en to nn translation catalogue (151259 entries)

en: Failed to get configuration file path from '%s'
nn: Klarte ikkje å henta sti til oppsettfil frå «%s»

en: Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'
nn: Lagde Evolution/LDAP-kjelde med oppsettfila «%s»

en: Unable to parse XML file '%s'
nn: Klarte ikkje å tolka XML-fila «%s»

en: Config file '%s' is empty
nn: Oppsettfila «%s» er tom

en: Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>
nn: Rot-noden av «%s» må vera <evoldap>, ikkje <%s>

en: No <template> specified in '%s'
nn: <template> ikkje spesifisert i «%s»

en: No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
nn: <template> har ingen «filter»-attributt i «%s»

en: No LDAP server or base DN specified in '%s'
nn: LDAP-tenar eller base-DN ikkje spesifisert i «%s»

en: Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
nn: Kontaktar LDAP-tenar: Vert «%s», port «%d», base-DN «%s»

en: Failed to contact LDAP server: %s
nn: Klarte ikkje å kontakta LDAP-tenar: %s

en: Searching for entries using filter: %s
nn: Leitar etter oppføringar med filter: %s

en: Error querying LDAP server: %s
nn: Klarte ikkje å spørja LDAP-tenaren: %s

en: Got %d entries using filter: %s
nn: Fann %d oppføringar med filter: %s

en: Cannot find directory %s
nn: Kan ikkje finna katalogen «%s»

en: Error saving GConf tree to '%s': %s
nn: Feil under lagring av GConf-tre til «%s»: %s

en: Usage: %s <dir>
nn: Bruk: %s <katalog>

en: Usage: %s <dir>
      Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
        dir/%%gconf.xml
            subdir1/%%gconf.xml
            subdir2/%%gconf.xml
      to:
        dir/%%gconf-tree.xml
nn: Bruk: %s <katalog>
      Slår ihop eit merka motorfilsystemhierarki slik:
        kat/%%gconf.xml
            underkat1/%%gconf.xml
            underkat2/%%gconf.xml
      til:
        kat/%%gconf-tree.xml

en: Unloading text markup backend module.
nn: Fjernar modulen for tekstoppmerking.

en: Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
nn: Fann ikkje XML-rotkatalogen i adressa «%s»

en: Could not make directory `%s': %s
nn: Kunne ikkje laga katalogen «%s»: %s

en: Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
nn: Klarar ikkje å lesa eller skriva til XML-rotkatalogen i adressa «%s»

en: Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
nn: Katalog/fil-løyve for XML-kjelda ved rota %s er: %o/%o

en: Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
nn: Å fjerna katalogen er ikkje støtta lenger. Fjern alle verdiane i katalogen i staden

en: Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
nn: Kunne ikkje opna låskatalogen for %s for å fjerna låsar: %s

en: Could not remove file %s: %s
nn: Kan ikkje fjerna fila «%s»: %s

en: Initializing Markup backend module
nn: Startar merkingsmotormodulen

en: Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
nn: Klarte ikkje å gje opp lås på XML-katalogen «%s»: %s

en: Failed to write some configuration data to disk
nn: Noko oppsettsdata kunne ikkje skrivast til disk

en: Could not make directory "%s": %s
nn: Klarte ikkje å laga katalogen «%s»: %s

en: Could not remove "%s": %s
nn: Kan ikkje fjerna «%s»: %s

en: Failed to write "%s": %s
nn: Klarte ikkje å skriva «%s»: %s

en: Failed to load file "%s": %s
nn: Klarte ikkje å lasta fila «%s»: %s

en: Line %d character %d: %s
nn: Linje %d teikn %d: %s

en: Didn't understand `%s' (expected integer)
nn: Forstod ikkje «%s» (venta heiltal)

en: Integer `%s' is too large or small
nn: Heiltalet «%s» er for lite eller for stort

en: Didn't understand `%s' (expected true or false)
nn: Forstod ikkje «%s» (venta sann eller usann)

en: Didn't understand `%s' (expected real number)
nn: Forstod ikkje «%s» (venta eit reellt tal)

en: No "%s" attribute on element <%s>
nn: Elementet <%2$s> har ingen attributt «%1$s»

en: Unknown value "%s" for "%s" attribute on element <%s>
nn: Ukjend verdi «%s» på attributten «%s» i elementet <%s>

en: Invalid ltype "%s" on <%s>
nn: Ugyldig ltype «%s» på «%s»

en: Invalid first-element type "%s" on <%s>
nn: Ugyldig fyrste elementtype «%s» på <%s>

en: Invalid cdr_type "%s" on <%s>
nn: Ugyldig cdr_type «%s» på <%s>

en: Invalid list_type "%s" on <%s>
nn: Ugyldig list_type «%s» på <%s>

en: Two <default> elements below a <local_schema>
nn: To <default>-element under eit <local_schema>

en: Two <longdesc> elements below a <local_schema>
nn: To -element <longdesc>under eit <local_schema>

en: <%s> provided but current element does not have type %s
nn: <%s> oppgitt, men det noverande elementet har ikkje typen %s

en: Two <car> elements given for same pair
nn: To <car>-element oppgjevne for same par

en: Two <cdr> elements given for same pair
nn: To <cdr>-element oppgjevne for same par

en: <li> has wrong type %s
nn: <li> har feil type %s

en: <%s> provided but parent <entry> does not have a value
nn: <%s> oppgjeven, men forelderen <entry> har ikkje nokon verdi

en: Element <%s> is not allowed inside current element
nn: Elementet <%s> er ikkje tillate inni det noverande elementet

en: Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>
nn: Det ytterste elementet i menyfila må vera <gconf>, ikkje <%s>

en: No text is allowed inside element <%s>
nn: Tekst er ikkje tillate inni elementet <%s>

en: Failed to open "%s": %s
nn: Klarte ikke å opna «%s»: %s

en: Error reading "%s": %s
nn: Klarte ikkje å lesa «%s»: %s

en: Error writing file "%s": %s
nn: Feil under skriving av fila «%s»: %s

en: Failed to move temporary file "%s" to final location "%s": %s
nn: Klarte ikkje å flytta mellombels fil «%s» til endeleg plassering «%s»: %s

en: Unloading XML backend module.
nn: Fjernar XML-modulen.

en: Error syncing the XML backend directory cache: %s
nn: Feil under synkronisering av katalogmellomlager for XML-motor: %s

en: Initializing XML backend module
nn: Intialiserar XML-modulen

en: Failed to sync XML cache contents to disk
nn: Klarte ikkje å synkronisera innhaldet i XML-mellomlageret til disk

en: Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has not been successfully synced to disk
nn: Klarte ikkje å fjerna katalogen «%s» frå mellomlageret til XML-motoren, fordi han ikkje har blitt synkronisert til disk

en: Could not stat `%s': %s
nn: Kunne ikkje køyra stat på «%s»: %s

en: XML filename `%s' is a directory
nn: XML-filnamnet «%s» er ein katalog

en: Failed to delete "%s": %s
nn: Klarte ikkje å sletta «%s»: %s

en: Failed to write file `%s': %s
nn: Kunne ikkje skriva fila «%s»: %s

en: Failed to set mode on `%s': %s
nn: Kunne ikkje setje modus på «%s»: %s

en: Failed to write XML data to `%s': %s
nn: Klarte ikkje å skriva XML-data til «%s»: %s

en: Failed to close file `%s': %s
nn: Kunne ikkje stengje fil «%s»: %s

en: Failed to rename `%s' to `%s': %s
nn: Kunne ikkje endre namn på «%s» til «%s»: %s

en: Failed to restore `%s' from `%s': %s
nn: Klarte ikkje å gjenoppretta «%s» frå «%s»: %s

en: Failed to delete old file `%s': %s
nn: Kunne ikkje sletta gamal fil «%s»: %s

note: These are all fatal errors
en: Failed to stat `%s': %s
nn: Kunne ikkje køyra stat på «%s»: %s

en: Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring
nn: Oppføringa «%s» i «%s» står to gongar, overser

en: Entry with no name in XML file `%s', ignoring
nn: Oppføring utan namn i XML-fila «%s», overser

en: A toplevel node in XML file `%s' is <%s> rather than <entry>, ignoring
nn: Ein toppnivå-node i XML-fila «%s» er <%s> i staden for <entry>, overser

en: Failed to create file `%s': %s
nn: Kunne ikkje lage fil «%s»: %s

en: Failed to parse XML file "%s"
nn: Klarte ikkje å tolka XML-fila «%s»

note: There was an error
en: Ignoring XML node with name `%s': %s
nn: Overser XML-node kalla «%s»: %s

en: Ignoring schema name `%s', invalid: %s
nn: Overser ugyldig skjemanamn «%s»: %s

en: Ignoring XML node `%s': %s
nn: Overser XML-node «%s»: %s

en: Failed reading default value for schema: %s
nn: Klarte ikkje å lesa standardverdi for skjemaet: %s

en: No "type" attribute for <%s> node
nn: Ingen «type»-attributt for <%s>-node

en: A node has unknown "type" attribute `%s', ignoring
nn: Ein node har ukjend «type»-attributt «%s», ignorerar

en: No "value" attribute for node
nn: Ingen «verdi»-atributt for node

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML list node
nn: Forstod ikkje XML-noden <%s> inni ein XML-listenode

en: Invalid type (list, pair, or unknown) in a list node
nn: Ugyldig type (liste, par eller ukjent) i ein listenode

en: Bad XML node: %s
nn: Feil på XML-node: %s

en: List contains a badly-typed node (%s, should be %s)
nn: Lista inneheld ein node med feil type (%s, skulle vore %s)

en: Ignoring bad car from XML pair: %s
nn: Overser ugyldig fyrste verdi i XML-par: %s

en: parsing XML file: lists and pairs may not be placed inside a pair
nn: tolkar XML-fil: lister og par kan ikkje setjast inni eit par

en: Ignoring bad cdr from XML pair: %s
nn: Overser ugyldig andre verdi i XML-par: %s

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML pair node
nn: Forstod ikkje XML-noden <%s> inni ein XML-parnode

en: Didn't find car and cdr for XML pair node
nn: Fann ikkje fyrste og andre verdi i XML-parnode

en: Missing cdr from pair of values in XML file
nn: Manglande andre verdi i par av verdiar i XML-fil

en: Missing car from pair of values in XML file
nn: Manglande fyrste verdi i par av verdiar i XML-fil

en: Missing both car and cdr values from pair in XML file
nn: Manglande fyrste og andre verdi i par av verdiar i XML-fil

en: `%c' is an invalid character in a configuration storage address
nn: «%c» er eit ugyldig teikn i ei oppsettslagringsadresse

note: -- end debug only
en: No such file `%s'
nn: Inga slik fil «%s»

en: Backend `%s' failed to return a vtable
nn: Motoren «%s» returnerte ikkje eit vtable

en: Backend `%s' missing required vtable member `%s'
nn: Motoren «%s» manglar påkravd vtable-medlem «%s»

en: Bad address `%s': %s
nn: Ugyldig adresse «%s»: %s

en: Bad address `%s'
nn: Ugyldig adresse «%s»

en: GConf won't work without dynamic module support (gmodule)
nn: GConf fungerer ikkje utan støtte for dynamiske modular (gmodule)

en: Error opening module `%s': %s
nn: Feil ved opning av modul «%s»: 
    %s

en: Error initializing module `%s': %s
nn: Feil ved oppstart av modulen «%s»: %s

en: Couldn't locate backend module for `%s'
nn: Fann ikkje motormodulen til «%s»

en: Failed to shut down backend
nn: Klarte ikkje å stenga ned motoren

en: GConf Error: %s
nn: GConf-feil: %s

en: GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s
nn: GConf-åtvaring: Feil under listing av par i «%s»: %s

en: Received invalid value in set request
nn: Fekk ugyldig verdi i sett-førespurnad

en: Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'
nn: Forstod ikkje CORBA-verdi i sett-førespurnad for nøkkelen «%s»

en: Received request to drop all cached data
nn: Fekk førespurnad om å kasta alle mellomlagra data

en: Received request to sync synchronously
nn: Fekk førespurnad om å utføra synkron synkronisering

en: Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase
nn: Uoppretteleg feil: Klarte ikkje å henta objektreferanse for ConfigDatabase

en: Failed to sync one or more sources: %s
nn: Klarte ikkje å synkronisera ei eller fleire kjelder: %s

en: Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `%s': %s
nn: Feil under henting av ny verdi av variabelen «%s» etter varsel om endring frå motoren «%s»: %s

en: Failed to log addition of listener %s (%s); will not be able to restore this listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of configuration changes.
nn: Klarte ikkje å loggføra oppretting av lyttaren %s (%s). vil ikkje kunna gjenoppretta denne lyttaren når gconfd startar på nytt. Dette vil føra til upåliteleg varsling om endringar i oppsettet.

en: Listener ID %lu doesn't exist
nn: Lyttar ID %lu finst ikkje

en: Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may result in a notification weirdly reappearing): %s
nn: Klarte ikkje å loggføra fjerning av lyttar. (Mest truleg harmlaust, men kan føra til at eit varsel dukkar opp på nytt tilsynelatande utan grunn): %s

en: Error getting value for `%s': %s
nn: Feil ved henting av verdi for «%s»: %s

en: Error setting value for `%s': %s
nn: Feil ved setting av verdi for «%s»: %s

en: Error unsetting `%s': %s
nn: Klarte ikkje å nullstilla «%s»: %s

en: Error getting default value for `%s': %s
nn: Klarte ikkje å henta standardverdien til «%s»: %s

en: Error unsetting "%s": %s
nn: Feil under fjerning av verdien til «%s»: %s

en: Error getting new value for "%s": %s
nn: Feil ved henting av ny verdi for «%s»: %s

en: Error checking existence of `%s': %s
nn: Feil ved sjekking av om «%s» eksisterar: %s

en: Error removing directory "%s": %s
nn: Feil under fjerning av katalogen «%s»: %s

en: Failed to get all entries in `%s': %s
nn: Klarte ikkje å henta alle oppføringane i «%s»: %s

en: Error listing dirs in `%s': %s
nn: Klarte ikkje å lista opp katalogane i «%s»: %s

en: Error setting schema for `%s': %s
nn: Feil ved setjing av skjema for «%s»: %s

en: Configuration server couldn't be contacted
nn: Klarte ikkje å kontakte konfigurasjonstenar

en: Couldn't resolve address for configuration source
nn: Klarte ikkje å slå opp adresse for oppsettskjelde

en: Bad key or directory name
nn: Ugyldig nøkkel eller katalognamn

en: Parse error
nn: Tolkningsfeil

en: Corrupt data in configuration source database
nn: Øydelagte data i oppsettskjeldedatabasen

en: Type mismatch
nn: Feil med type

en: Key operation on directory
nn: Nøkkeloperasjon på katalog

en: Directory operation on key
nn: Katalogoperasjon på nøkkel

en: Can't overwrite existing read-only value
nn: Kan ikkje skriva over den eksisterande skrivebeskytta verdien

en: Object Activation Framework error
nn: Feil i Object Activation Framework

en: Operation not allowed without configuration server
nn: Operasjonen er ikkje tillaten utan oppsettenar

en: Failed to get a lock
nn: Fekk ikkje lås

en: No database available to save your configuration
nn: Ingen database tilgjengeleg for lagring av konfigurasjon

en: No '/' in key "%s"
nn: Ingen «/» i nøkkel «%s»

en: Invalid UTF-8 in string value in '%s'
nn: Ugyldig UTF-8 i strengverdien i «%s»

en: Couldn't interpret CORBA value for list element
nn: Klarte ikkje å tolka CORBA-verdien til listeelement

en: Incorrect type for list element in %s
nn: Feil type for listeelement i %s

en: Received list from gconfd with a bad list type
nn: Fekk liste med ugyldig listetype frå gconfd

en: Failed to convert object to IOR
nn: Klarte ikkje å konvertera objektet til IOR

en: Invalid UTF-8 in locale for schema
nn: Ugyldig UTF-8 i lokalet til skjemaet

en: Invalid UTF-8 in short description for schema
nn: Ugyldig UTF-8 i kortskildringa av skjemaet

en: Invalid UTF-8 in long description for schema
nn: Ugyldig UTF-8 i den lange skildringa av skjemaet

en: Invalid UTF-8 in owner for schema
nn: Ugyldig UTF-8 i eigar av skjemaet

en: Couldn't open path file `%s': %s
nn: Kunne ikkje opna stifila «%s»: %s

en: Adding source `%s'
nn: Legg til kjelda «%s»

en: Read error on file `%s': %s
nn: Lesefeil på fila «%s»: %s

en: Text contains invalid UTF-8
nn: Teksten inneheld ugyldig UTF-8

en: Expected list, got %s
nn: Venta liste, fekk %s

en: Expected list of %s, got list of %s
nn: Venta liste over %s, fekk liste over %s

en: Expected pair, got %s
nn: Venta par, fekk %s

en: Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing
nn: Venta (%s, %s)-par, fekk eit par der ein eller begge verdiane mangla

en: Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)
nn: Venta eit par av typen (%s, %s), fekk typen (%s, %s)

en: Quoted string doesn't begin with a quotation mark
nn: Sitert streng byrjar ikkje med eit siteringsteikn

en: Quoted string doesn't end with a quotation mark
nn: Sitert streng sluttar ikkje med eit siteringsteikn

en: Encoded value is not valid UTF-8
nn: Koda verdi er ikkje gyldig UTF-8

en: Could not lock temporary file '%s': %s
nn: Klarte ikkje å låse førebels fil «%s»: %s

en: Could not create file '%s', probably because it already exists
nn: Klarte ikkje å laga fila «%s». Fila finst truleg frå før

en: Failed to create or open '%s'
nn: Klarte ikkje å oppretta eller opna «%s»

en: Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has NFS file locking misconfigured (%s)
nn: Klarte ikkje å låsa «%s». Ein annan prosess har truleg låst, eller så har operativsystemet ditt ikkje satt opp NFS-låsing rett (%s)

en: Failed to remove '%s': %s
nn: Klarte ikkje å fjerna «%s»: %s

en: IOR file '%s' not opened successfully, no gconfd located: %s
nn: Klarte ikkje å opna IOR-fila «%s». Fann ikkje nokon gconfd: %s

en: gconftool or other non-gconfd process has the lock file '%s'
nn: gconftool eller ein annan prosess utanfor gconfd har låsfila «%s»

en: couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference
nn: klarte ikkje å kontakta ORB for å finna referanse til eksisterande gconfd-objekt

en: Failed to convert IOR '%s' to an object reference
nn: Klarte ikkje å konvertera IOR «%s» til ein objektreferanse

en: couldn't create directory `%s': %s
nn: klarte ikkje å oppretta katalogen «%s»: %s

en: Can't write to file `%s': %s
nn: Kan ikkje skriva til fila «%s»: %s

en: We didn't have the lock on file `%s', but we should have
nn: Har ikkje låsen på fila «%s», men burde hatt han

en: Failed to link '%s' to '%s': %s
nn: Klarte ikkje å lenkje «%s» til «%s»: %s

en: Failed to remove lock file `%s': %s
nn: Klarte ikkje å fjerna låsfila «%s»: %s

en: Failed to clean up file '%s': %s
nn: Klarte ikkje å rydde opp i fila «%s»: %s

en: Failed to remove lock directory `%s': %s
nn: Klarte ikkje å fjerna låskatalogen «%s»: %s

en: Failed to unlink lock file %s: %s
nn: Klarte ikkje å køyra unlink() på låsfila «%s»: %s

en: Failed to stat %s: %s
nn: Kunne ikkje køyra stat på %s: %s

en: Server ping error: %s
nn: Feil under pinging av tenar: %s

en: Failed to create pipe for communicating with spawned gconf daemon: %s
nn: Klarte ikkje å laga røyr for å kommunisera med nystarta gconf-nisse: %s

en: Failed to launch configuration server: %s
nn: Klarte ikkje å starta oppsettstenar: %s

en: Failed to contact configuration server; some possible causes are that you need to enable TCP/IP networking for ORBit, or you have stale NFS locks due to a system crash. See http://www.gnome.org/projects/gconf/ for information. (Details - %s)
nn: Klarte ikkje å kontakta oppsettenaren. Moglege grunnar er at TCP/IP er slått av i ORBit, eller at du har gamle NFS-låsfiler pga. eit systemkrasj. Sjå http://www.gnome.org/projects/gconf/ for meir informasjon. (Detaljar – %s)

en: - Sanity checks for GConf
nn: Sjølvkontrollering for GConf

en: Error while parsing options: %s.
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
nn: Feil ved tolking av val: %s.
    Bruk «%s --help» for å få ei liste over tilgjengelege kommandolinjeval.

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not open or create the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your configuration, as many programs will need to create files in your home directory. The error was "%s" (errno = %d).
nn: Ta kontakt med systemadministratoren din for å løysa dette problemet:
    Klarte ikkje å opna eller laga fila «%s». Dette tyder på at det er noko gale i oppsettet ditt, sidan mange program vil trenga å laga filer i heimeområdet ditt. Feilen var «%s» (errno = %d).

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not lock the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your operating system configuration. If you have an NFS-mounted home directory, either the client or the server may be set up incorrectly. See the rpc.statd and rpc.lockd documentation. A common cause of this error is that the "nfslock" service has been disabled.The error was "%s" (errno = %d).
nn: Ta kontakt med systemadministratoren din for å løysa dette problemet:
    Klarte ikkje å låsa fila «%s«. Dette tyder på at det kan vera eit problem med oppsettet av operativsystemet ditt. Dersom du har heimeområdet ditt på eit NFS-montert volum, så er truleg anten klienten eller tenaren stilt inn feil. Sjå dokumentasjonen for rpc.statd og rpc.lockd. Ein vanleg grunn til denne feilen er at «nfslock»-tenesta er skrudd av. Feilen var «%s» (errno = %d).

en: Can't remove file %s: %s
nn: Kan ikkje ta vekk fila «%s»: %s

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    No configuration sources in the configuration file "%s"; this means that preferences and other settings can't be saved. %s%s
nn: Ta kontakt med systemadministratoren din for å løysa dette problemet:
    Ingen oppsettkjelder i oppsettfila «%s». Brukarval og andre innstillingar kan ikkje lagrast. %s%s

en: Error reading the file:
nn: Feil ved lesing av fila:

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not resolve the address "%s" in the configuration file "%s": %s
nn: Ta kontakt med systemadministratoren din for å løysa dette problemet:
    Klarte ikkje å slå opp adressa «%s» i oppsettfila «%s»: %s

en: The files that contain your preference settings are currently in use.
    
    You might be logged in to a session from another computer, and the other login session is using your preference settings files.
    
    You can continue to use the current session, but this might cause temporary problems with the preference settings in the other session.
    
    Do you want to continue?
nn: Filene som inneheld øktinnstillingane dine er i bruk.
    
    Det kan vera at du er logga inn i ei økt frå ein annan datamaskin, og at den andre økta brukar innstillingsfilene dine.
    
    Du kan halda fram å bruka denne økta, men det kan skapa litt vanskar med innstillingane i den andre økta.
    
    Vil du halda fram?

note: #-#-#-#-#  1063 (xfce4-session)  #-#-#-#-# * * Logout
en: _Log Out
nn: _Logg ut

en: %s Continue (y/n)?
nn: %s Fortsett (j/n)

en: Schema contains invalid UTF-8
nn: Skjemaet inneheld ugyldig UTF-8

en: Schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements
nn: Skjemaet spesifiserer type liste, men ikkje typen av listeelementa

en: Schema specifies type pair but doesn't specify the type of the car/cdr elements
nn: Skjemaet oppgjev type par, men seier ikkje kva slags type verdiane i paret er

en: Failed to load source "%s": %s
nn: Klarte ikkje å lasta kjelda «%s»: %s

en: Resolved address "%s" to a writable configuration source at position %d
nn: Kopla adressa «%s» til ei skrivbar oppsettkjelde på plass %d

en: Resolved address "%s" to a read-only configuration source at position %d
nn: Kopla adressa «%s» til ei skrivebeskytta oppsettkjelde på plass %d

en: Resolved address "%s" to a partially writable configuration source at position %d
nn: Kopla adressa «%s» til ei delvis skrivbar oppsettkjelde på plass %d

en: None of the resolved addresses are writable; saving configuration settings will not be possible
nn: Ingen av dei kopla adressane er skrivbare. Det vil ikkje vera mogleg å lagra innstillingane.

en: Schema `%s' specified for `%s' stores a non-schema value
nn: Skjemaet «%s» spesifisert for «%s» lagrar ein verdi som ikkje er eit skjema

en: The '/' name can only be a directory, not a key
nn: Namnet «/» kan berre vera ein katalog, ikkje ein nøkkel

en: Value for `%s' set in a read-only source at the front of your configuration path
nn: Verdien til «%s» vart satt i ei skrivebeskytta kjelde tidleg i oppsettstien

en: Unable to store a value at key '%s', as the configuration server has no writable databases. There are some common causes of this problem: 1) your configuration path file %s/path doesn't contain any databases or wasn't found 2) somehow we mistakenly created two gconfd processes 3) your operating system is misconfigured so NFS file locking doesn't work in your home directory or 4) your NFS client machine crashed and didn't properly notify the server on reboot that file locks should be dropped. If you have two gconfd processes (or had two at the time the second was launched), logging out, killing all copies of gconfd, and logging back in may help. If you have stale locks, remove ~/.gconf*/*lock. Perhaps the problem is that you attempted to use GConf from two machines at once, and ORBit still has its default configuration that prevents remote CORBA connections - put "ORBIIOPIPv4=1" in /etc/orbitrc. As always, check the user.* syslog for details on problems gconfd encountered. There can only be one gconfd per home directory, and it must own a lockfile in ~/.gconfd and also lockfiles in individual storage locations such as ~/.gconf
nn: Kan ikkje lagra verdi i nøkkelen «%s». Oppsettstenaren har ingen skrivbare databasar. Det er nokre vanlege årsaker til dette problemet: 1) oppsettstien din, %s/path, inneheld ikkje nokon databasar eller vart ikkje funnen 2) har oppretta to gconfd-prosessar ved ein feil 3) operativsystemet ditt er stilt inn feil, slik at NFS-fillåsing ikkje fungerer i heimekatalogen din 4) NFS-klientmaskinen krasja, og sa ikkje ifrå til tenaren då han starta på nytt at fillåsane skulle opnast. Dersom du har to gconfd-prosessar (eller hadde to då den andre vart starta) kan det hjelpa å logga ut, drepa alle gconfd-prosessane og logga inn igjen. Dersom du har gamle låsar, må du fjerna «~/.gconf*/*lock». Kanskje problemet er at du prøvde å bruka GConf frå to maskinar samtidig, men at ORBit framleis har standardoppsettet som ikkje tillet CORBA-tilkoplingar utanfrå. I så fall må du ha «ORBIIOPIPv4=1» i /etc/orbitrc. Som alltid bør du sjå i «user.*»-systemloggen etter detaljar om problema gconfd har støtt på. Det kan berre vera ein gconfd for kvar heimekatalog, og han må ha ei låsfil i ~/.gconfd i tillegg til låsfiler i andre lagringsplassar slik som ~/.gconf

en: Error finding metainfo: %s
nn: Feil under søk etter metainfo: %s

en: Error getting metainfo: %s
nn: Feil under henting av metainfo: %s

en: Key `%s' listed as schema for key `%s' actually stores type `%s'
nn: Nøkkelen «%s» lista som skjema for nøkkelen «%s» lagrar typen «%s»

en: Didn't understand `%s' (list must start with a '[')
nn: Forstod ikkje «%s» (lister må starta med «[»)

en: Didn't understand `%s' (list must end with a ']')
nn: Forstod ikkje «%s» (lister må slutta med «]»)

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ']' found inside list)
nn: Forstod ikkje «%s» (ein uverna «]» til overs funne i lista)

en: Didn't understand `%s' (extra trailing characters)
nn: Forstod ikkje «%s» (etterslepande teikn)

en: Didn't understand `%s' (pair must start with a '(')
nn: Forstod ikkje «%s» (par må starta med ein «(»)

en: Didn't understand `%s' (pair must end with a ')')
nn: Forstod ikkje «%s» (par må slutta med ein «)»)

en: Didn't understand `%s' (wrong number of elements)
nn: Forstod ikkje «%s» (feil tal på element)

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ')' found inside pair)
nn: Forstod ikkje «%s» (ein uverna «)» til overs funne i paret)

en: Key is NULL
nn: Nøkkelen er NULL

en: "%s": %s
nn: «%s»: %s

en: Server couldn't resolve the address `%s'
nn: Tenaren kunne ikkje finna ut av adressa «%s»

en: Can't add notifications to a local configuration source
nn: Kan ikkje leggja til meldingar til ei lokal oppsettskjelde

en: Adding client to server's list failed, CORBA error: %s
nn: Klarte ikkje å leggja til klienten i tenaren si liste. CORBA-feil: %s

en: Must begin with a slash '/'
nn: Må byrja med ein skråstrek («/»)

en: Can't have two slashes '/' in a row
nn: Kan ikkje ha to skråstrekar («/») etter kvarandre

en: Can't have a period '.' right after a slash '/'
nn: Kan ikkje ha eit punktum («.») rett etter ein skråstrek («/»)

en: '\%o' is not an ASCII character and thus isn't allowed in key names
nn: «\%o» er ikkje eit ASCII-teikn, og kan ikkje brukast som nøkkelnamn

en: `%c' is an invalid character in key/directory names
nn: «%c» er eit ugyldig teikn i nøkkel/katalog namn

en: Key/directory may not end with a slash '/'
nn: Nøkkel/katalog kan ikkje slutta med ein skråstrek («/»)

en: Failure shutting down configuration server: %s
nn: Klarte ikkje å stoppa oppsettenar: %s

en: Expected float, got %s
nn: Venta flyttal, fekk %s

en: Expected int, got %s
nn: Venta heiltal, fekk %s

en: Expected string, got %s
nn: Venta streng, fekk %s

en: Expected bool, got %s
nn: Venta boolsk verdi, fekk %s

en: Expected schema, got %s
nn: Venta skjema, fekk %s

en: CORBA error: %s
nn: CORBA-feil: %s

en: Shutdown request received
nn: Fekk førespurnad om å skru av maskina

en: gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source directory
nn: gconfd er kompilert med feilsøking. Prøver å lasta gconf.path frå kjeldekatalogen

en: No configuration files found. Trying to use the default configuration source `%s'
nn: Fann ingen oppsettfiler. Prøver å bruka standard oppsettkjelde «%s»

note: We want to stay alive but do nothing, because otherwise every request would result in another failed gconfd being spawned.
en: No configuration sources in the source path. Configuration won't be saved; edit %s%s
nn: Ingen oppsettkjelder i kjeldestien. Oppsettet vil ikkje verta lagra. Rediger %s%s

en: Error loading some configuration sources: %s
nn: Klarte ikkje å lasta somme oppsettkjelder: %s

en: No configuration source addresses successfully resolved. Can't load or store configuration data
nn: Klarte ikkje å slå opp adressene til nokon av oppsettkjeldene. Kan ikkje lesa eller skriva oppsett

en: No writable configuration sources successfully resolved. May be unable to save some configuration changes
nn: Klarte ikkje å slå opp adressene til nokon skrivbare oppsettkjelder. Vil truleg ikkje kunna lagra somme oppsettendringar

en: Failed to open %s: %s
nn: Klarte ikke å opna %s: %s

en: Owner of %s is not the current user
nn: Eigaren av %s er ikkje den noverande brukaren

en: Bad permissions %lo on directory %s
nn: Ugyldige løyve %lo på katalogen «%s»

note: openlog() does not copy logname - what total brokenness. So we free it at the end of main()
en: starting (version %s), pid %u user '%s'
nn: startar (versjon %s), pid %u brukar «%s»

en: Failed to get object reference for ConfigServer
nn: Klarte ikkje å henta objektreferanse for ConfigServer

en: Failed to create %s: %s
nn: Klarte ikkje å oppretta %s: %s

en: Directory %s has a problem, gconfd can't use it
nn: Katalogen «%s» har eit problem. Han kan ikkje brukast av gconfd

en: Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %s
nn: Klarte ikkje å skriva byte til røyr-filskildrar %d. Klientprogram vil kanskje henga: %s

en: Failed to get lock for daemon, exiting: %s
nn: Klarte ikkje å låsa nissen, avsluttar: %s

en: Error releasing lockfile: %s
nn: Klarte ikkje å frigjera låsfil: %s

en: Exiting
nn: Avsluttar

en: SIGHUP received, reloading all databases
nn: Fekk SIGHUP, lastar alle databasane på nytt

en: GConf server is not in use, shutting down.
nn: GConf-tenarar er ikkje bruk, koplar ned.

en: Error obtaining new value for `%s': %s
nn: Feil ved henting av ny verdi for «%s»: %s

en: Returning exception: %s
nn: Returnerer unntak: %s

en: Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after gconfd shutdown (%s)
nn: Klarte ikkje å opna gconfd-loggfil. Vil ikkje klara å gjenoppretta lyttarar etter at gconfd har stoppa (%s)

en: Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)
nn: Klarte ikkje å stenga gconfd-loggfil. Data er kanskje ikkje lagra ordentleg (%s)

en: Could not open saved state file '%s' for writing: %s
nn: Klarte ikkje å opna den lagra tilstandsfila «%s» for å skriva til henne: %s

en: Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s
nn: Klarte ikkje å skriva den lagra tilstandsfila «%s» fd %d: %s

en: Failed to close new saved state file '%s': %s
nn: Klarte ikkje å lukka den nye lagra tilstandsfila «%s»: %s

en: Could not move aside old saved state file '%s': %s
nn: Klarte ikkje å flytta vekk den gamle lagra tilstandsfila «%s»: %s

en: Failed to move new saved state file into place: %s
nn: Klarte ikkje å flytta den nye tilstandsfila til rett plass: %s

en: Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s
nn: Klarte ikkje å gjenoppretta den opprinnelege lagra tilstandsfila som hadde vorte flytta til «%s»: %s

en: Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database
nn: Klarte ikkje å gjenoppretta ein lyttar på adressa «%s»: Klarte ikkje å slå opp databasen

en: Error reading saved state file: %s
nn: Klarte ikkje å lesa den lagra tilstandsfila: %s

en: Unable to open saved state file '%s': %s
nn: Klarte ikkje å opna den lagra tilstandsfila «%s»: %s

en: Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
nn: Klarte ikkje å loggføra i gconfd-loggfila at ein lyttar vart lagt til. Vil ikkje kunna leggja til lyttaren på nytt dersom gconfd avsluttar eller vert stengt ned (%s)

en: Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
nn: Klarte ikkje å loggføra i gconfd-loggfila at ein lyttar vart fjerna. Lyttaren kan verta feilaktig lagt til på nytt dersom gconfd avsluttar eller vert stengt ned (%s)

en: Failed to get IOR for client: %s
nn: Klarte ikkje å henta IOR for klienten: %s

en: Failed to open saved state file: %s
nn: Klarte ikkje å opna den lagra tilstandsfila: %s

en: Failed to write client add to saved state file: %s
nn: Klarte ikkje å skriva i den lagra tilstandsfila at ein klient vart lagt til: %s

en: Failed to flush client add to saved state file: %s
nn: Klarte ikkje å synkronisera til den lagra tilstandsfila at ein klient vart lagt til: %s

en: Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added.
nn: Ein klient fjerna seg sjølv frå GConf-tenaren utan at han var lagt til.

en: Set a key to a value and sync. Use with --type.
nn: Sett ein nøkkel til ein verdi og synkroniser. Bruk med --type.

en: Print the value of a key to standard output.
nn: Skriv verdien av ein nøkkel til standard ut.

en: Unset the keys on the command line
nn: Nullstill nøklane frå kommandolinja

en: Recursively unset all keys at or below the key/directory names on the command line
nn: Nullstill rekursivt alle nøklane i eller under den namngjevne nøkkelen eller katalogen på kommandolinja

en: Print all key/value pairs in a directory.
nn: Skriv ut alle nøkkel/verdi-para i ein katalog.

en: Print all subdirectories in a directory.
nn: Skriv ut alle underkatalogane i ein katalog.

en: Print all subdirectories and entries under a directory, recursively.
nn: List opp alle underkatalogane og oppføringane i ein katalog, rekursivt.

en: Search for a key, recursively.
nn: Rekursivt søk etter ein nøkkel.

en: Get the short doc string for a key
nn: Hent kort skildring av ein nøkkel

en: Get the long doc string for a key
nn: Hent lang skildring av ein nøkkel

en: Return 0 if the directory exists, 2 if it does not.
nn: Returnerar 0 om katalogen finst, 2 om han ikkje gjer det.

en: Ignore schema defaults when reading values.
nn: Oversjå standardverdiar i skjemaet når verdiar vert lesne.

en: Dump to standard output an XML description of all entries under a directory, recursively.
nn: Skriv ei XML-skildring til standard ut av alle oppføringane under ein katalog, rekursivt.

en: Load from the specified file an XML description of values and set them relative to a directory.
nn: Last ei XML-skildring av verdiar frå den oppgjevne fila og sett dei relativt til ein katalog.

en: Unload a set of values described in an XML file.
nn: Fjern frå minnet eit sett verdiar skildra i ei XML-fil.

en: Get the name of the default source
nn: Hent namnet på standardkjelda

en: Shut down gconfd. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON.
nn: Koplar ned gconfd. IKKJE BRUK DETTE VALET OM DU IKKJE HAR EIN GOD GRUNN.

en: Return 0 if gconfd is running, 2 if not.
nn: Returnerar 0 om gconfd køyrer, 2 dersom ikkje.

en: Launch the configuration server (gconfd). (Normally happens automatically when needed.)
nn: Start oppsetttenaren (gconfd). (Dette skjer normalt automatisk når det trengst.)

en: Specify the type of the value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
nn: Oppgje kva slags verdi som vert stilt, eller kva slags verdi eit skjema skildrar. Unike forkortingar kan brukast.

en: int|bool|float|string|list|pair
nn: heiltal|boolsk|flyttal|streng|liste|par

en: Print the data type of a key to standard output.
nn: Skriv datatypen av ein nøkkel til standard ut.

en: Get the number of elements in a list key.
nn: Hent talet på element i ein listenøkkel.

en: Get a specific element from a list key, numerically indexed.
nn: Hent eitt, numerisk indeksert, element frå ein listenøkkel.

en: Specify the type of the list value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
nn: Oppgje kva slags listeverdi som vert stilt, eller kva slags verdi eit skjema skildrar. Unike forkortingar kan brukast.

en: int|bool|float|string
nn: heiltal|boolsk|flyttal|streng

en: Specify the type of the car pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
nn: Oppgje typen til den fyrste verdien i paret, eller typen til verdien eit skjema skildrar. Unike forkortingar kan brukast.

en: Specify the type of the cdr pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
nn: Oppgje typen til den andre verdien i paret, eller typen til verdien skjemaet skildrar. Unike forkortingar kan brukast.

en: Specify a schema file to be installed
nn: Oppgje eit skjema som skal installerast

en: FILENAME
nn: FILNAMN

en: Specify a configuration source to use rather than the default path
nn: Oppgje ei oppsettkjelde som skal brukast i staden for standardstien

en: SOURCE
nn: KJELDE

en: Bypass server, and access the configuration database directly. Requires that gconfd is not running.
nn: Gå utanom tenaren og aksesser oppsettdatabasen direkte. Krev at gconfd ikkje køyrer.

en: Properly installs schema files on the command line into the database. Specify a custom configuration source in the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable, or set set the variable to an empty string to use the default configuration source.
nn: Installerer skjemafiler i databasen frå kommandolinja. Peik miljøvariabelen GCONF_CONFIG_SOURCE på ei ikkje-standard oppsettkjelde, eller lat han vera tom for å bruka standardkjelda.

en: Properly uninstalls schema files on the command line from the database. GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default configuration source or set to the empty string to use the default.
nn: Fjerner skjemafiler på kommandolinja i databasen. For å bruka ei ikkje-standard oppsettkjelde må miljøvariabelen GCONF_CONFIG_SOURCE må vera stilt til å peika på henne.Dersom han er tom, vert standardkjelda brukt.

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of different types for keys on the command line.
nn: Torturtest eit program ved å stilla inn og fjerna mange verdiar av ulike slag for nøklar som vert oppgjevne på kommandolinja.

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside the directories on the command line.
nn: Torturtest eit program ved å stilla inn og fjerna mange nøklar inni katalogar som vert oppgjevne på kommandolinja.

en: Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --type.
nn: Sett eit skjema og synkroniser. Bruk med --short-desc, --long-desc, --owner og --type.

en: Specify a short half-line description to go in a schema.
nn: Oppgje ei halvlinjes skildring som skal brukast i eit skjema.

en: DESCRIPTION
nn: SKILDRING

en: Specify a several-line description to go in a schema.
nn: Oppgje ei lang skildring som skal brukast i eit skjema.

en: Specify the owner of a schema
nn: Vel eigaren av eit skjema

en: OWNER
nn: EIGAR

en: Get the name of the schema applied to this key
nn: Hent namnet på skjemaet som vert brukt på denne nøkkelen

en: Specify the schema name followed by the key to apply the schema name to
nn: Oppgje skjemanamnet og nøkkelen som skjemanamnet skal brukast på

en: Remove any schema name applied to the given keys
nn: Fjern alle skjemanamn som vert brukte på desse nøklane

en: [FILE...]|[KEY...]|[DIR...]
nn: [FIL ...]|[NØKKEL ...]|[KATALOG ...]

en: - Tool to manipulate a GConf configuration
nn:  - Verktøy til å endra ein GConf-konfigurasjon med

en: Client options:
nn: Klientval:

en: Show client options
nn: Vis klientval

en: Key type options:
nn: Nøkkeltypeval:

en: Show key type options
nn: Vis nøkkeltypeval

en: Load/Save options:
nn: Val for opna/lagra:

en: Show load/save options
nn: Vis val for opna/lagra

en: Server options:
nn: Tenarval:

en: Show server options
nn: Vis tenarval

en: Installation options:
nn: Installasjonsval:

en: Show installation options
nn: Vis installasjonsval

en: Test options:
nn: Testval:

en: Show test options
nn: Vis testval

en: Schema options:
nn: Skjemaval:

en: Show schema options
nn: Vis skjemaval

en: Can't get and set/unset simultaneously
nn: Kan ikkje henta og setja/nullstilla samtidig

en: Can't set and get/unset simultaneously
nn: Kan ikkje setja og henta/nullstilla samtidig

en: Can't get type and set/unset simultaneously
nn: Kan ikkje henta type og setja/nullstilla samtidig

en: Can't use --all-entries with --get or --set
nn: Kan ikkje bruka --all-entries med --get eller --set

en: Can't use --all-dirs with --get or --set
nn: Kan ikkje bruka --all-dirs med --get eller --set

en: --recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
nn: --recursive-list bør ikkje brukast med --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs eller --search-key

en: --set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
nn: --set_schema bør ikkje brukast med --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs eller --search-key

en: Value type is only relevant when setting a value
nn: Verditype er berre relevant når ein verdi vert satt

en: Must specify a type when setting a value
nn: Må oppgje ein type når ein verdi vert satt

en: --ignore-schema-defaults is only relevant with --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size or --get-list-element
nn: --ignore-schema-defaults er berre relevant med --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size eller --get-list-element

en: %s option must be used by itself.
nn: Valet %s må brukast åleine.

en: You must specify a configuration source with --config-source when using --direct
nn: Du på oppgje ei oppsettkjelde med --config-source når du brukar --direct

en: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
nn: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL er stilt. Installerer ikkje skjema

en: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas
nn: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL er stilt. Fjernar ikkje skjema.

en: Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable
nn: Miljøvariabelen GCONF_CONFIG_SOURCE må vera stilt

en: Failed to access configuration source(s): %s
nn: Klarte ikkje å bruka oppsettkjeldene: %s

en: Shutdown error: %s
nn: Feil ved nedstenging: %s

en: Must specify one or more directories to recursively list.
nn: Må oppgje ein eller fleire katalogar som skal listast rekursivt.

en: Failure listing entries in `%s': %s
nn: Feil under oppramsing av oppføringar i «%s»: %s

en: (no value set)
nn: (ingen verdi stilt)

en: Must specify a key pattern to search for.
nn: Må oppgje eit søkjemønster å søkja etter.

en: Must specify one or more directories to dump.
nn: Må oppgje ein eller fleire katalogar å skriva ut.

en: Failed to spawn the configuration server (gconfd): %s
nn: Klarte ikkje å starta oppsettenaren (gconfd): %s

en: Must specify a key or keys to get
nn: Må oppgje nøkkel eller nøklar å henta

en: List Type: %s
nn: Listetype: %s

en: Car Type: %s
nn: Typen til fyrste verdi: %s

en: Cdr Type: %s
nn: Typen til andre verdi: %s

en: Default Value: %s
nn: Standardverdi: %s

en: Owner: %s
nn: Eigar: %s

en: Short Desc: %s
nn: Kort skildring: %s

en: Long Desc: %s
nn: Lang skildring: %s

en: No value set for `%s'
nn: Ingen verdi sett for «%s»

en: Failed to get value for `%s': %s
nn: Klarte ikkje å henta fram verdien til «%s»: %s

en: Don't understand type `%s'
nn: Forstår ikkje type «%s»

en: Must specify alternating keys/values as arguments
nn: Må oppgje annankvar nøkkel og verdi som argument

en: No value to set for key: `%s'
nn: Ingen verdi stilt for nøkkel: «%s»

en: Cannot set schema as value
nn: Kan ikkje bruka skjema som verdi

en: When setting a list you must specify a primitive list-type
nn: Når du stiller ei liste må du oppgje ein primitiv listetype

en: When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type
nn: Når du stiller eit par, må du oppgje primitive typar til begge verdiane i paret

en: Error: %s
nn: Feil: %s

en: Error setting value: %s
nn: Feil ved setting av verdi: %s

en: Error syncing: %s
nn: Feil under synkronisering: %s

en: Must specify a key or keys to get type
nn: Må oppgje nøkkel eller nøklar for å henta type

en: Must specify a key to lookup size of.
nn: Må oppgje ein nøkkel å slå opp storleiken på.

en: Key %s is not a list.
nn: Nøkkelen «%s» er ikkje ei liste.

en: Must specify a key from which to get list element.
nn: Må oppgje ein nøkkel å henta listeelement frå.

en: Must specify list index.
nn: Må oppgje listeindeks.

en: List index must be non-negative.
nn: Listeindeks kan ikkje vera negativ.

en: List index is out of bounds.
nn: Listeindeksen overstig listelengda.

en: Must specify a key or keys on the command line
nn: Må oppgje ein nøkkel eller nøklar på kommandolinja.

en: No schema known for `%s'
nn: Ingen kjende skjema for «%s»

en: No doc string stored in schema at '%s'
nn: Ingen dok-streng lagra i skjema på «%s»

en: Error getting schema at '%s': %s
nn: Feil under henting av skjema frå «%s»: %s

en: No schema stored at '%s'
nn: Ikkje noko skjema lagra på «%s»

en: Value at '%s' is not a schema
nn: Verdien i «%s» er ikkje eit skjema

en: Must specify a schema name followed by the key name to apply it to
nn: Må oppgje eit skjemanamn og ein nøkkel å bruka skjemaet på

en: Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s
nn: Feil ved kopling av skjemanamnet «%s» til nøkkelen «%s»: %s

en: Must specify keys to unapply schema from
nn: Må oppgje nøklar å fjerna skjema frå

en: Error removing schema name from '%s': %s
nn: Feil ved fjerning av skjemanamn frå «%s»: %s

en: Must specify key (schema name) as the only argument
nn: Må oppgje nøkkel (skjemanamn) som einaste argument

en: List type must be a primitive type: string, int, float or bool
nn: Listetypen må vera ein primitiv type: streng, heiltal, flyttal eller boolsk

en: Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool
nn: Fyrste verdi i paret må vera ein primitiv type: Streng, heiltal, flyttal eller boolsk verdi

en: Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool
nn: Andre verdi i paret må vera ein primitiv type: Streng, heiltal, flyttal eller boolsk verdi

en: Error setting value: %s
nn: Feil ved setting av verdi: %s

en: Error syncing: %s
nn: Feil ved synkronisering: %s

en: Must specify one or more directories to get key/value pairs from.
nn: Må oppgje ein eller fleire katalogar å henta nøkkel/verdi-par frå.

en: Must specify one or more keys to unset.
nn: Må oppgje ein eller fleire nøklar å nullstilla.

en: Error unsetting `%s': %s
nn: Feil ved nullstilling av «%s»: %s

en: Must specify one or more keys to recursively unset.
nn: Må oppgje ein eller fleire nøklar å nullstilla rekursivt.

en: Failure during recursive unset of "%s": %s
nn: Feil under rekursiv nullstilling av «%s»: %s

en: Must specify one or more directories to get subdirs from.
nn: Må oppgje ein eller fleire katalogar å henta underkatalogar frå.

en: Error listing dirs: %s
nn: Feil ved ulisting av katalogar: %s

en: WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>
nn: ÅTVARING: Må oppgje både <car> og <cdr> i eit <pair>

en: WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring
nn: ÅTVARING: Nøkkel (%s) oppgjeven for skjema under ein <value> – overser

en: WARNING: must have a child node under <value>
nn: ÅTVARING: Må ha ein undernode under <value>

en: WARNING: node <%s> not understood
nn: ÅTVARING: Forstod ikkje undernoden <%s>

en: WARNING: Failed to parse int value `%s'
nn: ÅTVARING: Klarte ikkje å lesa heiltalsverdien «%s»

en: WARNING: Failed to parse float value `%s'
nn: ÅTVARING: Klarte ikkje å lesa flyttalsverdien «%s»

en: WARNING: Failed to parse string value `%s'
nn: ÅTVARING: Klarte ikkje å lesa strengverdien «%s»

en: WARNING: Failed to parse boolean value `%s'
nn: ÅTVARING: Klarte ikkje å lesa den boolske verdien «%s»

en: WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s
nn: ÅTVARING: Klarte ikkje å kopla skjemaet «%s» til nøkkelen «%s»: %s

en: WARNING: invalid or missing type for schema (%s)
nn: ÅTVARING: Ugyldig eller manglande type for skjemaet (%s)

en: WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)
nn: ÅTVARING: Ugyldig eller manglande list_type for skjemaet (%s)

en: WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)
nn: ÅTVARING: Klarte ikkje å tolka standardverdien «%s» for skjemaet (%s)

en: WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)
nn: ÅTVARING: Ugyldig eller manglande «car_type» eller «cdr_type» i skjema (%s)

en: WARNING: You cannot set a default value for a schema
nn: ÅTVARING: Du kan ikkje gje eit skjema ein standardverdi

en: WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType
nn: ÅTVARING: Intern feil i gconftool: ukjend GConfValueType

en: WARNING: failed to parse type name `%s'
nn: ÅTVARING: Klarte ikkje å tolka typenamnet «%s»

en: WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
nn: ÅTVARING: «list_type» kan berre vera heiltal, flyttal, streng eller boolsk verdi. Ikkje «%s».

en: WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
nn: ÅTVARING: «car_type» kan berre vera heiltal, flyttal, streng eller boolsk verdi. Ikkje «%s».

en: WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
nn: ÅTVARING: «cdr_type» kan berre vera heiltal, flyttal, streng eller boolsk verdi. Ikkje «%s».

en: WARNING: empty <applyto> node
nn: ÅTVARING: Tom <applyto>-node

en: WARNING: node <%s> not understood below <schema>
nn: ÅTVARING: Forstod ikkje noden <%s> under <schema>

en: WARNING: no <list_type> specified for schema of type list
nn: ÅTVARING: <list_type> ikkje oppgjeven for listeskjema

en: WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair
nn: ÅTVARING: <car_type> ikkje oppgjeven for parskjema

en: WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair
nn: ÅTVARING: <cdr_type> ikkje oppgjeven for parskjema

en: WARNING: <locale> node has no `name="locale"' attribute, ignoring
nn: ÅTVARING: Noden <locale> har ikkje nokon «name="locale"-attributt. Overser

en: WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first
nn: ÅTVARING: Fleire <locale>-nodar for lokalet «%s». Overser alle utanom fyrste

en: WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node
nn: ÅTVARING: Ugyldig node <%s> i ein <locale>-node

en: Attached schema `%s' to key `%s'
nn: Hekta skjemaet «%s» på nøkkelen «%s»

en: You must have at least one <locale> entry in a <schema>
nn: Må ha minst ei <locale>-oppføring i eit <schema>

en: WARNING: failed to install schema `%s', locale `%s': %s
nn: ÅTVARING: Klarte ikkje å installera skjemaet «%s» med lokale «%s»: %s

en: Installed schema `%s' for locale `%s'
nn: Installerte skjemaet «%s» med lokalet «%s»

en: WARNING: failed to uninstall schema `%s', locale `%s': %s
nn: ÅTVARING: Klarte ikkje å fjerna skjemaet «%s» med lokalet «%s»: %s

en: Uninstalled schema `%s' from locale `%s'
nn: Fjerna skjemaet «%s» frå lokalet «%s»

en: WARNING: no key specified for schema
nn: ÅTVARING: Ingen nøkkel oppgjeven for skjemaet

en: WARNING: node <%s> not understood below <%s>
nn: ÅTVARING: node <%s> ikkje forstått når under <%s>

en: Failed to open `%s': %s
nn: Klarte ikkje å opna «%s»: %s

en: Document `%s' is empty?
nn: Er dokumentet «%s» tomt?

en: Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)
nn: Dokumentet «%s» har feil type rotnode (<%s>, skulle vore <%s>)

en: Document `%s' has no top level <%s> node
nn: Dokumentet «%s» har ikkje nokon <%s>-node på toppnivå

en: WARNING: node <%s> below <%s> not understood
nn: ÅTVARING: node <%s> under <%s> ikkje forstått

en: Error syncing configuration data: %s
nn: Feil ved synkronisering av oppsettdata: %s

en: Must specify some schema files to install
nn: Må oppgje skjemafiler som skal installerast

en: Failed to unset breakage key %s: %s
nn: Klarte ikkje å nullstilla brekkenøkkelen «%s»: %s

en: Must specify some keys to break
nn: Må oppgje nøklar som skal knekkast

en: Trying to break your application by setting bad values for key:
      %s
nn: Prøver å knekka programmet ditt ved å setja inn ugyldige verdiar i nøkkelen
      %s

en: Must specify some directories to break
nn: Må oppgje katalogar som skal knekkast

en: Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
      %s
nn: Prøver å knekka programmet ditt ved å setja inn ugyldige verdiar i nøklane i katalogen
      %s

en: REPORT must be > 0 (method = "BFGS")
nn: REPORT må vera positiv (method = "BFGS")

en: initial value in 'vmmin' is not finite
nn: startverdien til «vmmin» er ikkje endeleg

en: function cannot be evaluated at initial parameters
nn: funksjonen kan ikkje evaluerast med startverdiane

en: Function cannot be evaluated at initial parameters
nn: Funksjonen kan ikkje evaluerast med startverdiane

en: REPORT must be > 0 (method = "L-BFGS-B")
nn: REPORT må vera positiv (method = "L-BFGS-B")

en: L-BFGS-B needs finite values of 'fn'
nn: L-BFGS-B krev endelege verdiar av «fn»

en: trace, REPORT must be >= 0 (method = "SANN")
nn: trace, REPORT må vera størren enn 0 (method = "SANN")

en: Internal(pretty()): very small range.. corrected
nn: Internal(pretty()): veldig smalt verdiområde ... retta opp

en: Internal(pretty()): very large range.. corrected
nn: Internal(pretty()): veldig breitt verdiområde ... retta opp

en: DLL attempted to change FPU control word from %x to %x
nn: DLL prøvde å endra FPU-kontrollord frå %x til %x

en: cannot get working directory
nn: klarte ikkje opna arbeidsmappe

en: R_HOME not set
nn: R_HOME er ikkje definert

en: '%s' not found
nn: Fann ikkje «%s»

en: file association for '%s' not available or invalid
nn: filtilknytinga for «%s» er ikkje tilgjengeleg, eller er ugyldig

en: access to '%s' denied
nn: nekta tilgang til «%s»

en: problem in displaying '%s'
nn: feil ved vising av «%s»

en: '%ls' not found
nn: fann ikkje «%ls»

en: file association for '%ls' not available or invalid
nn: filtilknytinga for «%ls» er ikkje tilgjengeleg, eller er ugyldig

en: access to '%ls' denied
nn: nekta tilgang til «%ls»

en: problem in displaying '%ls'
nn: feil ved vising av «%ls»

en: invalid '%s' argument
nn: ugyldig «%s»-argument

en: unsupported version of Windows
nn: denne Windows-versjonen er ikkje støtta

en: invalid '%s' value
nn: ugyldig «%s»-verdi

en: incorrect argument
nn: ugyldig argument

en: don't be silly!: your machine has a 4Gb address limit
nn: Ikkje ver tåpeleg! Maskina di har ei adressegrense på 4 GiB.

en: cannot decrease memory limit: ignored
nn: kan ikkje redusera minnegrensa: ignorert

en: 'path' must be a character vector
nn: «path» må vera ein teiknvektor

en: invalid device
nn: ugyldig eining

en: requires SDI mode
nn: krev SDI-modus

en: invalid graphical device number
nn: ugyldig nummer på grafisk eining

en: bad device
nn: ubrukbar eining

en: file choice cancelled
nn: filval avbrote

en: Child process not responding.  R will terminate it.
nn: Barneprosessen svarar ikkje. R vil derfor avslutta han.

en: Exit code was %d
nn: Avsluttingskoden var %d

en: Insufficient memory (rpipeOpen)
nn: Ikkje nok minne («rpipeOpen»)

en: seek not enabled for this connection
nn: «seek» er ikkje slått på for dette sambandet

en: truncate not enabled for this connection
nn: «truncate» er ikkje slått på for dette sambandet

en: allocation of pipe connection failed
nn: klarte ikkje reservera røyrsamband

en: character string expected as first argument
nn: venta teiknstreng som førsteargument

en: character string expected as third argument
nn: venta teiknstreng som tredjeargument

en: running command '%s' had status %d
nn: køyring av kommandoen «%s» gav statusen %d

en: reached session elapsed time limit
nn: nådde tidsgrensa for økta

en: reached elapsed time limit
nn: nådde tidsgrensa

en: reached session CPU time limit
nn: nådde CPU-tidsgrensa for økta

en: reached CPU time limit
nn: nådde CPU-tidsgrensa

en: Fatal error: %s
nn: Kritisk feil: %s

en: encoding '%s' is not recognised
nn: kjenner ikkje teiknkodinga «%s»

en: <ERROR: re-encoding failure from encoding '%s'>
nn: <FEIL: Feil ved omkoding frå teiknkodinga «%s»>

en: cannot open file '%s': %s
nn: klarte ikkje opna fila «%s»: %s

en: file.show(): file '%s' does not exist
nn: file.show(): fila «%s» finst ikkje

en: WARNING: no max-mem-size given
nn: ÅTVARING: ingen «max-mem-size» vald

en: WARNING: --max-mem-size value is invalid: ignored
nn: ÅTVARING: «--max-mem-size»-verdien er ugyldig, og vert ikkje brukt

en: WARNING: --max-mem-size=%lu%c: too large and ignored
nn: ÅTVARING: «--max-mem-size=%lu%c»-verdien er for høg, og vert ikkje brukt

en: WARNING: --max-mem-size=%4.1fM: too small and ignored
nn: ÅTVARING: «--max-mem-size=%4.1fM»-verdien er for låg, og vert ikkje brukt

en: WARNING: --max-mem-size=%4.0fM: too large and taken as %uM
nn: ÅTVARING: «--max-mem-size=%4.0fM»-verdien er for låg, og %uM vert brukt i staden for

en: WARNING: '-e %s' omitted as input is too long
nn: ÅTVARING: «-e %s»-argumentet utelate, sidan inndata er for stor

en: WARNING: unknown option '%s'
nn: ÅTVARING: ukjent val («%s»)

en: ARGUMENT '%s' __ignored__
nn: ARGUMENTET «%s» __ikkje brukt__

en: cannot use -e with -f or --file
nn: kan ikkje bruka «-e» med «-f» eller «--file»

en: creation of tmpfile failed -- set TMPDIR suitably?
nn: klarte ikkje lagra «tmpfile». Prøv å definera «TMPDIR».

en: you must specify '--save', '--no-save' or '--vanilla'
nn: du må velja «--save», «--no-save» eller «--vanilla»

en: impossible to create 'reader thread'; you must free some system resources
nn: klarte ikkje laga «reader thread». Du må frigjera nokre systemressursar.

en: subscript out of bounds
nn: indeksen ligg utanfor grensene

en: object of type '%s' is not subsettable
nn: kan ikkje trekkja ut delmengd av objekt som er av typen «%s»

en: unif_rand: unimplemented RNG kind %d
nn: unif_rand: RND-typen «%d» er ikkje implementert

en: FixupSeeds: unimplemented RNG kind %d
nn: FixupSeeds: RNG-typen «%d» er ikkje implementert

en: 'user_unif_rand' not in load table
nn: «user_unif_rand» finst ikkje i lastetabellen

en: cannot read seeds unless 'user_unif_nseed' is supplied
nn: kan ikkje lesa frø med mindre «user_unif_nseed» er oppgjeven

en: seed length must be in 0...625; ignored
nn: frølengda må vera mellom 0 og 625, inklusiv (oppgjeven verdi vert ikkje brukt)

en: RNG_Init: unimplemented RNG kind %d
nn: RNG_Init: RNG-typen «%d» er ikkje implementert

en: RNGkind: unimplemented RNG kind %d
nn: RNGkind: RNG-typen «%d» er ikkje implementert

en: 'user_norm_rand' not in load table
nn: «user_norm_rand» finst ikkje i lastetabellen

en: supplied seed is not a valid integer
nn: det oppgjevne frøet er ikkje eit gyldig heiltal

en: R_RegisterRoutines called with invalid DllInfo object.
nn: R_RegisterRoutines kalla med ugyldig DllInfo-objekt

en: could not allocate space for 'path'
nn: fann ikkje ledig plass til «path»

en: DLLname '%s' is too long
nn: DLLname «%s» er for langt

en: could not allocate space for 'name'
nn: fann ikkje ledig plass til «name»

en: character argument expected
nn: venta teiknargument

en: unable to load shared object '%s':
      %s
nn: klarte ikkje lasta det delte objektet «%s»:
      %s

en: shared object '%s' was not loaded
nn: det delte objektet «%s» vart ikkje lasta

en: cannot allocate memory for registered native symbol (%d bytes)
nn: klarte ikkje setja av minne til registrert innebygd symbol (%d byte)

en: must pass package name or DllInfo reference
nn: må senda med pakkenamn eller DllInfo-referanse

en: R_getRegisteredRoutines() expects a DllInfo reference
nn: R_getRegisteredRoutines() ventar ein DllInfo-referanse

en: NULL value passed for DllInfo
nn: NULL-verdi send for DllInfo

en: function '%s' not provided by package '%s'
nn: funksjonen «%s» finst ikkje i pakken «%s»

en: table entry must be an external pointer
nn: tabelloppføringa må vera ein ekstern peikar

en: use of %s for input is not supported
nn: bruk av «%s» i inndata er ikkje støtta

en: input string is too long
nn: innteksten er for lang

en: invalid multibyte input string
nn: ugyldig multibyte-inntekst

en: format string is too long
nn: formateringsteksten er for lang

en: invalid multibyte format string
nn: ugyldig multibyte-formateringstekst

en: argument '%s' has length > 1 and only the first element will be used
nn: argumentet «%s» har lengd større enn 1 (berre første elementet vert brukt)

en: regular expression is invalid in this locale
nn: det regulære uttrykket er ugyldig i dette lokalet

en: regcomp error:  '%s'
nn: regcomp-feil: «%s»

en: input string %d is invalid in this locale
nn: innteksten «%d» er ugyldig i dette lokalet

en: argument '%s' will be ignored
nn: argumentet «%s» vert ikkje brukt

en: invalid length
nn: ugyldig lengd

en: values must be length %d,
     but FUN(X[[%d]]) result is length %d
nn: verdiar må ha lengda %d,
     men resultatet av «FUN(X[[%d]])» har lengd %d

en: values must be type '%s',
     but FUN(X[[%d]]) result is type '%s'
nn: verdiar må ha typen «%s»,
     men resultatet av «FUN(X[[%d]])» har typen «%s»

en: type '%s' is not supported
nn: typen «%s» er ikkje støtta

en: NaNs produced
nn: NaN-verdiar vart laga

en: probable complete loss of accuracy in modulus
nn: truleg fullstendig tap av nøyaktigheit ved modulus-operasjon

en: operator needs one or two arguments
nn: operatoren treng eitt eller to argument

en: non-numeric argument to binary operator
nn: ikkje-numerisk argument til binæroperator

en: non-conformable arrays
nn: array-objekt av ikkje-samsvarande storleikar

en: non-conformable time-series
nn: tidsrekkjer av ikkje-samsvarande storleikar

en: longer object length is not a multiple of shorter object length
nn: lengda til det lengste objektet er ikkje eit multiplum av lengda til det kortaste

en: invalid argument to unary operator
nn: ugyldig argument til unæroperator

en: invalid unary operator
nn: ugyldig unæroperator

en: NAs produced by integer overflow
nn: NA-verdiar produsert av heiltalsoverflyt

en: unimplemented real function of 1 argument
nn: ikkje-implementert reell funksjon med 1 argument

en: unimplemented complex function
nn: ikkje-implementert kompleks funksjon

en: unimplemented real function of %d numeric arguments
nn: ikkje-implementert reell funksjon med %d numeriske argument

en: %d arguments passed to '%s' which requires 1 or 2
nn: %d argument sende til «%s», som tek 1 eller 2 argument

en: invalid second argument of length 0
nn: ugyldig andreargument av lengd 0

en: invalid argument 'base' of length 0
nn: ugyldig argument «base» av lengd 0

en: %d arguments passed to 'log' which requires 1 or 2
nn: %d argument sende til «log», som tek 1 eller 2 argument

en: non-numeric matrix extent
nn: ikkje-numerisk matrisestorleik

en: invalid 'nrow' value (too large or NA)
nn: ugyldig «nrow»-verdi (for stor eller NA)

en: invalid 'nrow' value (< 0)
nn: negativ «nrow»-verdi

en: invalid 'ncol' value (too large or NA)
nn: ugyldig «ncol»-verdi (for stor eller NA)

en: invalid 'ncol' value (< 0)
nn: negativ «ncol»-verdi

en: data length [%d] is not a sub-multiple or multiple of the number of rows [%d]
nn: datalengda [%d] er ikkje ein faktor eller eit multiplum av talet på rader [%d]

en: data length [%d] is not a sub-multiple or multiple of the number of columns [%d]
nn: datalengda [%d] er ikkje ein faktor eller multiplum av talet på kolonnar [%d]

en: data length exceeds size of matrix
nn: datalengda er større enn matrisa

en: too many elements specified
nn: for mange oppgjevne element

en: negative extents to matrix
nn: negativ matrisestorleik

en: allocMatrix: too many elements specified
nn: allocMatrix: for mange oppgjevne element

en: negative extents to 3D array
nn: negativ storleik på 3D-array

en: requires numeric/complex matrix/vector arguments
nn: tek berre numeriske eller komplekse matrise- og vektorargument

en: non-conformable arguments
nn: ikkje-samsvarande argument

en: argument is not a matrix
nn: argumentet er ikkje ei matrise

en: invalid first argument, must be an array
nn: førsteargumentet må vera eit array

en: 'a' does not have named dimnames
nn: «a» har ikkje «dimnames»-namn

en: value out of range in 'perm'
nn: verdien til «perm» er utanfor gyldig verdiområde

en: 'resize' must be TRUE or FALSE
nn: «resize» må vera TRUE eller FALSE

en: 'x' must be numeric
nn: «x» må vera numerisk

en: attempt to set an attribute on NULL
nn: prøvde å setja attributt på NULL

en: row names must be 'character' or 'integer', not '%s'
nn: radnamn må vera av typen «character» (tekst) eller «integer» (heiltal), ikkje «%s»

en: getAttrib: invalid type (%s) for TAG
nn: getAttrib: ugyldig type (%s) for TAG

en: invalid type (%s) for 'names': must be vector
nn: ugyldig type (%s) for «names»: må vera ein vektor

en: 'names' attribute [%d] must be the same length as the vector [%d]
nn: «names»-attributtet [%d] må ha same lengd som vektoren [%d]

en: names() applied to a non-vector
nn: names() brukt på ikkje-vektor

en: invalid time series parameters specified
nn: ugyldig tidsrekkjeparametrar oppgjevne

en: 'tsp' attribute must be numeric
nn: «tsp»-attributtet må vera numerisk

en: 'tsp' attribute must be numeric of length three
nn: «tsp»-attributtet må vera numerisk av lengd tre

en: cannot assign 'tsp' to zero-length vector
nn: kan ikkje tildela «tsp» til vektor av lengd null

en: attempt to set invalid 'comment' attribute
nn: prøvde å definera eit ugyldig «comment»-attributt

en: adding class "factor" to an invalid object
nn: legg klassen «factor» til eit ugyldig objekt

en: attempt to set invalid 'class' attribute
nn: prøvde å definera eit ugyldig «class»-attributt

en: incompatible 'names' argument
nn: ikkje-kompatibelt «names»-argument

en: invalid type (%s) to set 'names' attribute
nn: ugyldig type (%s) for å setja «names»-attributt

en: 'dimnames' applied to non-array
nn: «dimnames» brukt på ikkje-array

en: 'dimnames' must be a list
nn: «dimnames» må vera ei liste

en: length of 'dimnames' [%d] must match that of 'dims' [%d]
nn: lengda til «dimnames» [%d] må vera i samsvar med «dims» [%d]

en: invalid type (%s) for 'dimnames' (must be a vector)
nn: ugyldig type (%s) for «dimnames» (må vera ein vektor)

en: length of 'dimnames' [%d] not equal to array extent
nn: lengda til «dimnames» [%d] er ikkje lik array-storleiken

en: invalid first argument
nn: ugyldig førsteargument

en: invalid second argument
nn: ugyldig andreargument

en: length-0 dimension vector is invalid
nn: dimensjonsvektoren kan ikkje ha lengd 0

en: the dims contain missing values
nn: dimensjonane inneheld manglande verdiar

en: the dims contain negative values
nn: dimensjonane inneheld negative verdiar

en: dims [product %d] do not match the length of object [%d]
nn: «dims» [produkt %d] er ikkje i samsvar med lengda av objektet [%d]

en: attributes must be a list or NULL
nn: attributta må vera ei liste eller NULL

en: attributes must be named
nn: attributta må ha namn

en: all attributes must have names [%d does not]
nn: alle attributta må ha namn (%d har ikkje det)

en: 'which' must be of mode character
nn: «which» må ha modus «character»

en: exactly one attribute 'which' must be given
nn: nøyaktig eitt «which»-attributt må vera oppgjeve

en: partial match of '%s' to '%s'
nn: «%s» vert tolka som «%s»

en: 'name' must be non-null character string
nn: «name» må vera ein teiknstreng ulik null

en: invalid type or length for slot name
nn: ugyldig type eller lengd på slot-namn

en: cannot get a slot ("%s") from an object of type "%s"
nn: klarte ikkje henta slot («%s») frå eit objekt av typen «%s»

en: no slot of name "%s" for this object of class "%s"
nn: det finst ikkje ein slot med namnet «%s» for dette objektet av klassen «%s»

en: attempt to set slot on NULL object
nn: prøvde å setja slot på eit NULL-objekt

en: trying to get slot "%s" from an object of a basic class ("%s") with no slots
nn: prøver å henta slot «%s» frå eit objekt av ein grunnklasse («%s») utan slot-ar

en: trying to get slot "%s" from an object (class "%s") that is not an S4 object
nn: prøver å henta slot «%s» frå eit objekt (klasse «%s») som ikkje er eit S4-objekt

en: type '%s' is unimplemented in '%s'
nn: typen «%s» er ikkje implementert i «%s»

en: repeated formal argument 'recursive'
nn: gjenteke formelt argument: «recursive»

en: repeated formal argument 'use.names'
nn: gjenteke formelt argument: «use.names»

en: argument not a list
nn: argumentet er ikkje ei liste

en: class name too long in '%s'
nn: klassenamnet er for langt i «%s»

en: number of rows of matrices must match (see arg %d)
nn: talet på rader i matrisene må vera like (sjå argument %d)

en: number of columns of matrices must match (see arg %d)
nn: talet på kolonnar i matrisene må vera like (sjå argument %d)

en: vector size cannot be NA
nn: vektorstorleiken kan ikkje vera NA

en: vector size cannot be NA/NaN
nn: vektorstorleiken kan ikkje vera NA/NaN

en: vector size cannot be infinite
nn: vektorstorleiken kan ikkje vera uendeleg

en: vector size specified is too large
nn: den oppgjevne vektorstorleiken er for stor

en: use of NULL environment is defunct
nn: bruk av NULL-omgjevnaden er ikkje lenger mogleg

en: replacement object is not an environment
nn: erstattingsobjektet er ikkje ein omgjevnad

en: 'enclos' must be an environment
nn: «enclos» må vera ein omgjevnad

en: argument is not an environment
nn: argumentet er ikkje ein omgjevnad

en: the empty environment has no parent
nn: den tomme omgjevnaden har ikkje nokon forelder

en: can not set parent of the empty environment
nn: kan ikkje definera forelderen til den tomme omgjevnaden

en: 'parent' is not an environment
nn: «parent» er ikkje ein omgjevnad

en: cannot write to this connection
nn: klarte ikkje skriva til sambandet

en: invalid '%s' specification
nn: ugyldig «%s»-format

en: non-positive 'fill' argument will be ignored
nn: ikkje-positivt «fill»-argument vert ikkje brukt

en: argument %d (type '%s') cannot be handled by 'cat'
nn: «cat» kan ikkje handtera argument %d (type «%s»)

en: vector: cannot make a vector of mode '%s'.
nn: vector: kan ikkje laga vektor av modus «%s»

en: cannot set length of non-vector
nn: kan ikkje setja lengda til ikkje-vektor

en: invalid argument
nn: ugyldig argument

en: invalid value
nn: ugyldig verdi

en: '...' used in an incorrect context
nn: «...» brukt i feil samanheng

en: 'EXPR' is missing
nn: «EXPR» manglar

en: EXPR must be a length 1 vector
nn: «EXPR» må vera ein vektor av lengd 1

en: '%s' requires a character vector
nn: «%s» tek berre ein teiknvektor

en: invalid multibyte string %d
nn: ugyldig multibyte-streng: %d

en: extracting substrings from a non-character object
nn: hentar ut delstrengar frå ikkjeteikn-objekt

en: replacing substrings in a non-character object
nn: byt ut delstrengar i ikkjeteikn-objekt

en: the first argument must be a character vector
nn: det første argumentet må vera ein teiknvektor

en: abbreviate used with non-ASCII chars
nn: abbreviate() brukt på ikkje-ASCII-data

en: non-character names
nn: ikkjeteikn-namn

en: non-character argument
nn: ikkjeteikn-argument

en: decreasing range specification ('%lc-%lc')
nn: minkande område valt («%lc-%lc»)

en: decreasing range specification ('%c-%c')
nn: minkande område valt («%c-%c»)

en: invalid UTF-8 string 'old'
nn: ugyldig UTF-8-streng: «old»

en: invalid multibyte string 'old'
nn: ugyldig multibyte-streng: «old»

en: invalid UTF-8 string 'new'
nn: ugyldig UTF-8-streng: «new»

en: invalid multibyte string 'new'
nn: ugyldig multibyte-streng: «new»

en: 'old' is longer than 'new'
nn: «old» er lengre enn «new»

en: invalid input multibyte string %d
nn: ugyldig multibyte-inntekst %d

en: strtrim() requires a character vector
nn: strtrim() tek berre ein teiknvektor

en: invalid 'mode' argument
nn: ugyldig «modus»-argument

en: applies only to lists and vectors
nn: kan berre brukast på lister og vektorar

en: NAs introduced by coercion
nn: det oppstod NA-verdiar ved typeomgjering

en: inaccurate integer conversion in coercion
nn: unøyaktig heiltalsomgjering ved typeomgjering

en: imaginary parts discarded in coercion
nn: imaginærdel forkasta ved talomgjering

en: out-of-range values treated as 0 in coercion to raw
nn: verdiar utanfor gyldig talområde vart 0 ved omgjering til råverdiar

en: invalid data of mode '%s' (too short)
nn: ugyldig data av modus «%s» (for kort)

en: 'pairlist' object cannot be coerced to type '%s'
nn: «pairlist»-objekt kan ikkje gjerast om til typen «%s»

en: (list) object cannot be coerced to type '%s'
nn: (liste-)objekt kan ikkje gjerast om til typen «%s»

en: (symbol) object cannot be coerced to type '%s'
nn: (symbol-)objekt kan ikkje gjerast om til typen «%s»

en: no method for coercing this S4 class to a vector
nn: manglar metode for å gjera denne S4-klassen om til ein vektor

en: environments cannot be coerced to other types
nn: omgjevnader kan ikkje gjerast om til andre typar

en: attempting to coerce non-factor
nn: prøvde å gjera om ein ikkje-faktor

en: list argument expected
nn: venta listeargument

en: invalid environment
nn: ugyldig omgjevnad

en: argument must have length at least 1
nn: argumentet må ha lengd større enn 0

en: invalid body for function
nn: ugyldig funksjonskropp

en: invalid length 0 argument
nn: ugyldig argument av lengd 0

en: invalid argument list
nn: ugyldig argumentliste

en: type "single" unimplemented in R
nn: typen «single» er ikkje implementert i R

en: unimplemented predicate
nn: ikkje-implementert predikat

en: %s() applied to non-(list or vector) of type '%s'
nn: %s() brukt på ikkje-(liste eller vektor) av typen «%s»

en: 'name' is missing
nn: «name» manglar

en: first argument must be a character string
nn: det første argumentet må vera ein teiknstreng

en: 'what' must be a character string or a function
nn: «what» må vera ein teiknstreng eller ein funksjon

en: 'args' must be a list
nn: «args» må vera ei liste

en: 'envir' must be an environment
nn: «envir» må vera ein omgjevnad

en: invalid environment specified
nn: ugyldig omgjevnad oppgjeven

en: Setting class(x) to NULL;   result will no longer be an S4 object
nn: Set class(x) til NULL. Resultatet vil ikkje lenger vera eit S4-objekt.

en: Setting class(x) to multiple strings ("%s", "%s", ...); result will no longer be an S4 object
nn: Set class(x) til fleire teiknstrengar («%s», «%s», ...). Resultatet vil ikkje lenger vera eit S4-objekt.

en: Setting class(x) to "%s" sets attribute to NULL; result will no longer be an S4 object
nn: Ved å setja class(x) til «%s», vert attributtet sett til NULL. Resultatet vil ikkje lenger vera eit S4-objekt.

en: invalid replacement object to be a class string
nn: ugyldig erstattingsobjekt for å vera ein klassestreng

en: "%s" can only be set as the class if the object has this type; found "%s"
nn: «%s» kan berre setjast som klasse viss objektet har denne typen (fann «%s»)

en: invalid to set the class to matrix unless the dimension attribute is of length 2 (was %d)
nn: kan ikkje setja klassen til «matrix» med mindre dimensjonsattributtet er av lengd 2 (var %d)

en: cannot set class to "array" unless the dimension attribute has length > 0
nn: kan ikkje setja klassen til «array» med mindre dimensjonsattributtet har lengd > 0

en: 'value' must be non-null character string
nn: «value» må vera ein teiknstreng ulik null

en: invalid to change the storage mode of a factor
nn: kan ikkje endra lagringsmodus til ein faktor

en: invalid complex unary operator
nn: ugyldig kompleks unæroperator

en: unimplemented complex operation
nn: ikkje-implementert kompleks operasjon

en: non-numeric argument to function
nn: ikkje-numerisk argument til funksjon

en: invalid polynomial coefficient
nn: ugyldig polynomkoeffisient

en: root finding code failed
nn: feil ved rotfinning

en: all connections are in use
nn: alle sambanda er i bruk

en: connection not found
nn: fann ikkje samband

en: invalid connection
nn: ugyldig samband

en: closing unused connection %d (%s)
nn: lukka ubrukt samband (%d) (%s)

en: unsupported conversion from '%s' to '%s'
nn: ikkje-støtta omgjering frå «%s» til «%s»

en: %s not enabled for this connection
nn: %s er ikkje slått på for dette sambandet

en: printing of extremely long output is truncated
nn: vising av veldig lang tekst vart trunkert

en: invalid char string in output conversion
nn: ugyldig teiknstreng i uttekstomgjering

en: invalid input found on input connection '%s'
nn: fann ugyldig inndata på sambandet «%s»

en: connection is not open for reading
nn: samband ikkje ope for lesing

en: connection is not open for writing
nn: samband ikkje ope for skriving

en: can only truncate connections open for writing
nn: kan berre trunkera samband som er opne for skriving

en: file truncation failed
nn: feil ved filtrunkering

en: file truncation unavailable on this platform
nn: filtrunkering er ikkje tilgjengeleg på denne plattforma

en: allocation of file connection failed
nn: feil ved reservering av filsamband

en: cannot create fifo '%s', reason '%s'
nn: klarte ikkje laga fifo-en «%s», av grunnen «%s»

en: '%s' exists but is not a fifo
nn: «%s» finst, men er ikkje ein fifo

en: fifo '%s' is not ready
nn: fifo-en «%s» er ikkje klar

en: cannot open fifo '%s'
nn: klarte ikkje opna fifo-en «%s»

en: too large a block specified
nn: for stor blokk oppgjeven

en: allocation of fifo connection failed
nn: feil ved reservering av fifo-samband

en: only first element of 'description' argument used
nn: berre det første elementet i «description»-argumentet vert brukt

en: fifo("") only supports open = "w+" and open = "w+b": using the former
nn: fifo("") støttar berre «open = "w+"» og «open = "w+b"» (brukar sistnemnde)

en: cannot open the connection
nn: klarte ikkje opna sambandet

en: fifo connections are not available on this system
nn: fifo-samband er ikkje tilgjengelege på dette systemet

en: cannot open pipe() cmd '%s': %s
nn: klarte ikkje opna pipe()-kommandoen «%s»: %s

en: cannot open compressed file '%s', probable reason '%s'
nn: klarte ikkje opna den komprimerte fila «%s», truleg av grunnen «%s»

en: whence = "end" is not implemented for gzfile connections
nn: «whence = "end"» er ikkje implementert for gzfile-samband

en: seek on a gzfile connection returned an internal error
nn: søking i eit gzfile-samband gav ein intern feil

en: allocation of gzfile connection failed
nn: feil ved reservering av gzfile-samband

en: cannot open bzip2-ed file '%s', probable reason '%s'
nn: klarte ikkje opna bzip2-komprimert fil «%s», truleg av grunnen «%s»

en: file '%s' appears not to be compressed by bzip2
nn: fila «%s» ser ikkje ut til å vera komprimert med bzip2

en: initializing bzip2 compression for file '%s' failed
nn: klarte ikkje starta bzip2-komprimering av fila «%s»

en: allocation of bzfile connection failed
nn: feil ved reservering av bzfile-samband

en: cannot initialize lzma decoder, error %d
nn: klarte ikkje starta lzma-dekodaren (feil %d)

en: cannot initialize lzma encoder, error %d
nn: klarte ikkje starta lzma-kodaren (feil %d)

en: allocation of xzfile connection failed
nn: feil ved reservering av xzfile-samband

en: this is a %s-compressed file which this build of R does not support
nn: dette er ei %s-komprimert fil, som denne byggversjonen av R ikkje støttar

en: memory allocation to copy clipboard failed
nn: feil ved minnereservering til kopiering til utklippstavla

en: clipboard cannot be opened or contains no text
nn: utklippstavla kan ikkje opnast, eller inneheld ikkje noko tekst

en: memory allocation to open clipboard failed
nn: feil ved minnereservering til ope utklippstavle

en: attempt to seek outside the range of the clipboard
nn: prøvde å søkja utanfor området til utklippstavla

en: clipboard connection is open for reading only
nn: utklippstavlesambandet er berre ope for lesing

en: clipboard buffer is full and output lost
nn: utklippstavlebufferen er full, og utdata gjekk tapt

en: 'mode' for the clipboard must be 'r' or 'w'
nn: «mode» for utklippstavla må vera «r» eller «w»

en: 'mode' for the clipboard must be 'r' on Unix
nn: «mode» for utklippstavla må vera «r» på Unix

en: allocation of clipboard connection failed
nn: feil ved reservering av utklippstavlesamband

en: allocation of terminal connection failed
nn: feil ved reservering av terminalsamband

en: attempting to add too many elements to raw vector
nn: prøvde å leggja for mange element til ein råvektor

en: attempt to seek outside the range of the raw connection
nn: prøvde å søkja utanfor området til råsambandet

en: allocation of raw connection failed
nn: feil ved reservering av råsamband

en: 'con' is not a rawConnection
nn: «con» er ikkje eit rawConnection-samband

en: 'con' is not an output rawConnection
nn: «con» er ikkje ein ut-«rawConnection»

en: cannot allocate memory for text connection
nn: klarte ikkje reservera minne til tekstsamband

en: seek is not relevant for text connection
nn: «seek» er ikkje relevant for tekstsamband

en: allocation of text connection failed
nn: feil ved reservering av tekstsamband

en: text connection: appending to a non-existent char vector
nn: tekstsamband: legg til på ein teiknvektor som ikkje finst

en: unsupported mode
nn: ikkje-støtta modus

en: 'con' is not a textConnection
nn: «con» er ikkje ein «textConnection»

en: 'con' is not an output textConnection
nn: «con» er ikkje ein ut-«textConnection»

en: sockets are not available on this system
nn: soklar er ikkje tilgjengelege på dette systemet

en: 'con' is not a connection
nn: «con» er ikkje eit samband

en: cannot open standard connections
nn: klarte ikkje opna standardsamband

en: connection is already open
nn: sambandet er alt ope

en: unknown 'rw' value
nn: ukjend «rw»-verdi

en: cannot close standard connections
nn: klarte ikkje lukka standardsambanda

en: connection is not open
nn: sambandet er ikkje ope

en: cannot read from this connection
nn: klarte ikkje lesa frå dette sambandet

en: cannot allocate buffer in readLines
nn: klarte ikkje reservera buffer i readLines

en: incomplete final line found on '%s'
nn: fann ufullstendig sluttlinje på «%s»

en: too few lines read in readLines
nn: for få linjer å lesa i readLines

en: incomplete string at end of file has been discarded
nn: forkasta ufullstendig streng på slutten av fila

en: null terminator not found: breaking string at 10000 bytes
nn: fann ingen nullterminator: bryt strengen etter 10 000 byte

en: can only read from a binary connection
nn: kan berre lesa frå eit binærsamband

en: size changing is not supported for complex vectors
nn: endring av storleik er ikkje støtta for komplekse vektorar

en: size %d is unknown on this machine
nn: storleiken %d er ukjend på denne maskina

en: raw is always of size 1
nn: raw er alltid av storleik 1

en: 'x' is not an atomic vector type
nn: «x» er ikkje ein atomsk vektortype

en: can only write to a binary connection
nn: kan berre skriva til binærsamband

en: only 2^31-1 bytes can be written to a raw vector
nn: berre 2³¹ − 1 byte kan skrivast til ein råvektor

en: problem writing to connection
nn: feil ved skriving til samband

en: size changing is not supported for raw vectors
nn: endring av storleik er ikkje støtta for råvektorar

en: invalid UTF-8 input in readChar()
nn: ugyldig UTF-8-data i readChar()

en: can only read in bytes in a non-UTF-8 MBCS locale
nn: kan berre lesa i byte i eit ikkje-UTF-8-basert MBCS-lokale

en: 'object' is too short
nn: «object» er for kort

en: writeChar: more bytes requested than are in the string - will zero-pad
nn: writeChar: ba om fleire byte enn det er i strengen (nullverdiar vert lagde til på slutten)

en: writeChar: more characters requested than are in the string - will zero-pad
nn: writeChar: ba om fleire teikn enn det er i strengen (nullverdiar vert lagde til på slutten)

en: can only push back on open readable connections
nn: kan berre gjera «push back» på opne leselege samband

en: can only push back on text-mode connections
nn: kan berre gjera «push back» på tekstmodus-samband

en: sink stack is full
nn: sink-stakken er full

en: cannot switch output to stdin
nn: klarte ikkje byta utdata til stdin

en: no sink to remove
nn: ingen sink å fjerna

en: there is no connection %d
nn: sambandet %d finst ikkje

en: file("") only supports open = "w+" and open = "w+b": using the former
nn: file("") støttar berre «open = "w+"» og «open = "w+b"» (brukar førstnemnde)

en: unsupported URL scheme
nn: ikkje-støtta URL-skjema

en: file stream does not have gzip magic number
nn: filstraumen har ikkje det magiske talet til gzip

en: file stream does not have valid gzip header
nn: filstraumen har ikkje eit gyldig gzip-hovud

en: writing error whilst flushing 'gzcon' connection
nn: feil ved tømming av gzon-samband

en: crc error %x %x
nn: CRC-feil %x %x

en: write error on 'gzcon' connection
nn: feil ved skriving til gzcon-samband

en: 'level' must be one of 0 ... 9
nn: «level» må vera éin av 0, 1, ..., 9

en: 'allowNonCompression' must be TRUE or FALSE
nn: «allowNonCompression» må vera «TRUE» (sann) eller «FALSE» (usann)

en: can only use read- or write- binary connections
nn: kan berre bruka lese- eller skrive-binærsamband

en: using a text-mode 'file' connection may not work correctly
nn: bruk av tekstmodus-«file»-samband vil kanskje ikkje fungera skikkeleg

en: allocation of 'gzcon' connection failed
nn: feil ved reservering av gzcon-samband

en: not a list of sockets
nn: ikkje ei liste over soklar

en: bad write indicators
nn: ugyldig skriveindikatorar

en: not a socket connection
nn: ikkje eit sokkelsamband

en: unknown compression, assuming none
nn: ukjend komprimering – antek ukomprimerte data

en: bad target context--should NEVER happen;
    please bug.report() [R_run_onexits]
nn: Ugyldig målkontekst. Skal ALDRI skje.
    Køyr bug.report() [R_run_onexits]

en: no function to return from, jumping to top level
nn: ingen funksjon å returnera frå (hoppar til toppnivå)

en: target context is not on the stack
nn: målkonteksten er ikkje på stakken

en: not that many frames on the stack
nn: så mange rammer finst ikkje på stakken

en: only positive values of 'n' are allowed
nn: berre positive verdiar av «n» er tilletne

en: no function to restart
nn: ingen funksjon å starta på nytt

en: number of contexts must be positive
nn: talet på kontekstar må vera positiv

en: no browser context to query
nn: manglar browser-kontekst å spørja

en: not that many calls to browser are active
nn: ikkje så mange kall til browser er aktive

en: not that many functions on the call stack
nn: så mange funksjonar finst ikkje på stakken

en: internal error in 'do_sys'
nn: intern feil i «do_sys»

en: unknown cumxxx function
nn: ukjend cumxxx-funksjon

en: problem with setting timezone
nn: feil ved setjing av tidssone

en: cannot set timezones on this system
nn: kan ikkje setja tidssonar på dette systemet

en: problem with unsetting timezone
nn: feil ved avsetjing av tidssone

en: could not allocate memory for 'read.dcf'
nn: klarte ikkje reservera minne til «read.dcf»

en: Found continuation line starting '%s ...' at begin of record.
nn: Fann framhaldslinje som startar med «%s ...» på starten av posten.

en: Line starting '%s ...' is malformed!
nn: Linja som startar med «%s ...» har feil format.

en: argument must be a closure
nn: argumentet må vera ei omslutting

en: argument must be a function
nn: argumentet må vera ein funksjon

en: argument must not be a function
nn: argumentet kan ikkje vera ein funksjon

en: cannot trace NULL
nn: kan ikkje spora NULL

en: 'tracemem' is not useful for promise and environment objects
nn: «tracemem» er ikkje nyttig for promise- og omgjevnadsobjekt

en: 'tracemem' is not useful for weak reference or external pointer objects
nn: «tracemem» er ikkje nyttig for svake referansar eller eksternpeikar-objekt

en: R was not compiled with support for memory profiling
nn: R vart ikkje kompilert med støtte for minneprofilering

en: too few arguments
nn: for få argument

en: deparse of an S4 object will not be source()able
nn: deparse på S4-objekt kan ikkje seinare source()-ast

en: deparse may be incomplete
nn: deparse-resultatet kan vera ufullstendig

en: deparse may be not be source()able in R < 2.7.0
nn: deparse-resultatet kan kanskje ikkje source()-ast på R < 2.7.0

en: wrote too few characters
nn: skreiv for få teikn

en: character arguments expected
nn: venta teiknargument

en: 'opts' should be small non-negative integer
nn: «opts» må vera eit lite, ikkje-negativt tal

en: object '%s' not found
nn: fann ikkje objektet «%s»

en: badly formed function expression
nn: feilutforma funksjonsuttrykk

en: no active or default device
nn: inga verksam eller standard eining

en: too many open devices
nn: for mange opne einingar

en: not enough memory to allocate device (in GEcreateDevDesc)
nn: ikkje nok minne å tildela eininga (i GEcreateDevDesc)

en: Hit <Return> to see next plot:
nn: Trykk «Enter» for å sjå det neste plottet:

en: NULL value passed as symbol address
nn: NULL-verdi send som symboladresse

en: Unimplemented type %d in createRSymbolObject
nn: Ikkje-implementert type «%d» i createRSymbolObject

en: symbol '%s' is too long
nn: symbolet «%s» er for langt

en: too many arguments in foreign function call
nn: for mange argument i eksternt funksjonskall

en: %s symbol name "%s" not in DLL for package "%s"
nn: %s symbolnamnet «%s» finst ikkje i DLL-fila for pakken «%s»

en: %s symbol name "%s" not in load table
nn: %s symbolnamnet «%s» finst ikkje i lastetabellen

en: DLL name is too long
nn: DLL-namnet er for langt

en: PACKAGE argument must be a single character string
nn: PACKAGE-argumentet må vera ein einskild tekststreng

en: PACKAGE argument is too long
nn: PACKAGE-argumentet er for langt

en: no arguments supplied
nn: ingen argument oppgjevne

en: too many arguments, sorry
nn: for mange argument

en: invalid graphics state
nn: ugyldig grafikktilstand

en: NULL value for DLLInfoReference when looking for DLL
nn: NULL-verdi for DLLInfoReference ved opning av DLL

en: explicit request not to duplicate arguments in call to '%s', but argument %d is of the wrong type (%d != %d)
nn: direkte førespurnad om å ikkje duplisera argument i kall til «%s», men argumentet %d har feil type (%d != %d)

en: NAs in foreign function call (arg %d)
nn: NA-verdiar i kall av ekstern funksjon (argument %d)

en: NA/NaN/Inf in foreign function call (arg %d)
nn: NA-/NaN/Inf-verdiar i kall av ekstern funksjon (argument %d)

en: complex NA/NaN/Inf in foreign function call (arg %d)
nn: komplekse NA-/NaN/Inf-verdiar i kall av ekstern funksjon (argument %d)

en: character variables must be duplicated in .C/.Fortran
nn: teiknvariablar må dupliserast i .C/.Fortran

en: only first string in char vector used in .Fortran
nn: berre den første strengen i ein teiknvektor vert brukt i .Fortran

en: type "%s" not supported in interlanguage calls
nn: typen «%s» er ikkje støtta i kall på tvers av språk

en: mode '%s' is not supported in call_R
nn: modusen «%s» er ikkje støtta i call_R

en:  not overwriting file '%s
nn:  skriv ikkje over fila «%s»

en: zip file '%s' cannot be opened
nn: zip-fila «%s» kan ikkje opnast

en: invalid zip name argument
nn: ugyldig zip-namneargument

en: zip path is too long
nn: zip-adressa er for lang

en: 'exdir' is too long
nn: «exdir» er for lang

en: 'exdir' does not exist
nn: «exdir» finst ikkje

en: requested file not found in the zip file
nn: fann ikkje den oppgjevne fila i zip-fila

en: zip file is corrupt
nn: zip-fila er øydelagd

en: CRC error in zip file
nn: CRC-feil i zip-fil

en: write error in extracting from zip file
nn: skrivefeil ved utpakking av zip-fil

en: error %d in extracting from zip file
nn: feil %d ved utpakking av zip-fil

en: unz connections can only be opened for reading
nn: unz-samband kan berre opnast for lesing

en: cannot open zip file '%s'
nn: kan ikkje opna zip-fila «%s»

en: cannot locate file '%s' in zip file '%s'
nn: finn ikkje fila «%s» i zip-fila «%s»

en: printing not enabled for this connection
nn: kan ikkje visa tekst med dette sambandet

en: write not enabled for this connection
nn: kan ikkje skriva med dette sambandet

en: invalid argument to edit()
nn: ugyldig argument til edit()

en: unable to open file
nn: klarte ikkje opna fila

en: argument 'editor' type not valid
nn: argumentet «editor» er ikkje gyldig

en: argument 'editor' is not set
nn: argumentet «editor» er ikkje definert

en: 'title' must be a string
nn: «title» må vera ein teiknstreng

en: unable to run editor '%s'
nn: klarte ikkje køyra skriveprogrammet «%s»

en: editor ran but returned error status
nn: køyrde skriveprogrammet, men det gav feilstatus

en: problem with running editor %s
nn: feil ved køyring av skriveprogrammet %s

en: unable to open file to read
nn: klarte ikkje opna fila å lesa

en: %s occurred on line %d
     use a command like
     x <- edit()
     to recover
nn: %s oppstod på linje %d
     bruk ein kommando som
     x <- edit()
     for å gjenoppretta

en: Graphics API version mismatch
nn: Ikkje samsvar mellom grafikk-API-versjonar

en: unable to allocate memory (in GEregister)
nn: klarte ikkje reservera minne (i GEregister)

en: too many graphics systems registered
nn: for mange grafikksystem registrerte

en: no graphics system to unregister
nn: ingen grafikksystem å avregistrera

en: invalid line end
nn: ugyldig linjeslutt

en: invalid line join
nn: ugyldig linjesamanslåing

en: out of memory while clipping polyline
nn: ikkje nok minne til klipping av polylinje

en: Invalid graphics path
nn: Ugyldig grafikkstig

en: font face %d not supported for font family '%s'
nn: skriftsnittet «%d» er ikkje støtta for skrifta «%s»

en: no graphics device is active
nn: ingen verksame grafikkeiningar

en: pch value '%d' is invalid in this locale
nn: pch-verdien «%d» er ugyldig i dette lokalet

en: unimplemented pch value '%d'
nn: ikkje-implementert pch-verdi «%d»

en: invalid axis extents [GEPretty(.,.,n=%d)
nn: ugyldig aksestorleik [GEPretty(.,.,n=%d)

en: infinite axis extents [GEPretty(%g,%g,%d)]
nn: uendeleg aksestorleik [GEPretty(%g,%g,%d)]

en: 'expr' argument must be an expression
nn: «expr»-argumentet må vera eit uttrykk

en: 'list' argument must be a list
nn: «list»-argumentet må vera ei liste

en: 'env' argument must be an environment
nn: «env»-argumentet må vera ein omgjevnad

en: invalid multibyte char in pch="c"
nn: ugyldig multibyte-teikn i pch="c"

en: invalid hex digit in 'color' or 'lty'
nn: ugyldig heksadesimal-siffer i «color» eller «lty»

en: invalid line type: must be length 2, 4, 6 or 8
nn: ugyldig linjetype: må ha lengd 2,4 6 eller 8

en: invalid line type: zeroes are not allowed
nn: ugyldig linjetype: nullar er ikkje tilletne

en: invalid line type
nn: ugyldig linjetype

en: cannot change value of locked binding for '%s'
nn: kan ikkje endra verdi på låst binding for «%s»

en: cannot add bindings to a locked environment
nn: kan ikkje leggja bindingar til ein låst omgjevnad

en: invalid cached value in R_GetGlobalCache
nn: ugyldig cache-verdi i R_GetGlobalCache

en: cannot unbind in the base namespace
nn: klarte ikkje avbinda i namnerommet «base»

en: unbind in the base environment is unimplemented
nn: avbinding er ikkje implementert for namnerommet «base»

en: cannot remove bindings from a locked environment
nn: kan ikkje fjerna bindingar frå ein låst omgjevnad

en: argument to '%s' is not an environment
nn: argumentet til «%s» er ikkje ein omgjevnad

en: ..%d used in an incorrect context, no ... to look in
nn: ..%d er brukt i feil samanheng: ingen «...» å sjå i

en: argument "%s" is missing, with no default
nn: argumentet «%s» manglar, og har ingen standardverdi

en: could not find function "%s"
nn: fann ikkje funksjonen «%s»

en: cannot assign values in the empty environment
nn: kan ikkje tildela verdiar i den tomme omgjevnaden

en: cannot assign variables to this database
nn: kan ikkje tildela verdiar til databasen

en: cannot add binding of '%s' to the base environment
nn: kan ikkje leggja binding av «%s» til omgjevnaden «base»

en: only the first element is used as variable name
nn: berre det første elementet vert brukt som variabelnamn

en: first argument must be a named list
nn: det første argumentet må vera ei namna liste

en: names(x) must be a character vector of the same length as x
nn: names(x) må vera ein teiknvektor av same lengd som x«xosm

en: cannot remove variables from base namespace
nn: kan ikkje fjerna variablar frå namnerommet «base»

en: cannot remove variables from the base environment
nn: kan ikkje fjerna variablar frå omgjevnaden «base»

en: cannot remove variables from the empty environment
nn: kan ikkje fjerna variablar frå den tomme omgjevnaden

en: cannot remove variables from this database
nn: kan ikkje fjerna variablar frå denne databasen

en: object '%s' of mode '%s' was not found
nn: fann ikkje objektet «%s» av modus «%s»

en: invalid name in position %d
nn: ugyldig namn i posisjon %d

en: second argument must be an environment
nn: det andre argumentet må vera ein omgjevnad

en: wrong length for '%s' argument
nn: feil lengd på «%s»-argumentet

en: invalid use of 'missing'
nn: ugyldig bruk av «missing»

en: 'missing' can only be used for arguments
nn: «missing» kan berre brukast på argument

en: 'pos' must be an integer
nn: «pos» må vera eit heiltal

en: all elements of a list must be named
nn: all elementa i ei liste må ha namn

en: 'attach' only works for lists, data frames and environments
nn: «attach» fungerer berre for lister, datarammer og omgjevnader

en: detaching "package:base" is not allowed
nn: kan ikkje kopla laus «package:base»

en: argument must be an environment
nn: argumentet må vera ein omgjevnad

en: arguments must be symbolic
nn: argumenta må vera symbolske

en: no enclosing environment
nn: inga omslutnande omgjevnad

en: no item called "%s" on the search list
nn: elementet «%s» finst ikkje i søkjelista

en: using 'as.environment(NULL)' is defunct
nn: bruk av «as.environment(NULL)» er ikkje lenger mogleg

en: S4 object does not extend class "environment"
nn: S4-objekt utvidar ikkje klassen «environment»

en: invalid object for 'as.environment'
nn: ugyldig objekt til «as.environment»

en: not an environment
nn: ikkje ein omgjevnad

en: not a symbol
nn: ikkje eit symbol

en: no binding for "%s"
nn: inga binding for «%s»

en: not a function
nn: ikkje ein funksjon

en: symbol already has a regular binding
nn: symbolet har alt ei vanleg binding

en: cannot change active binding if binding is locked
nn: kan ikkje endra verksam binding viss binding er låst

en: unknown op
nn: ukjend op

en: cannot unbind a locked binding
nn: kan ikkje avbinda ei låst binding

en: cannot unbind an active binding
nn: kan ikkje avbinda ei aktiv binding

en: bad import environment argument
nn: ugyldig argument til importeringsomgjevnad

en: bad export environment argument
nn: ugyldig argument til eksporteringsomgjevnad

en: length of import and export names must match
nn: importerings- og eksporteringsnamna må vera like lange

en: exported symbol '%s' has no value
nn: det eksporterte symbolet «%s» har ikkje nokon verdi

en: unknown encoding: %d
nn: ukjend koding: %d

en: embedded nul in string: '%s'
nn: nul inni streng: «%s»

en: interrupts suspended; signal ignored
nn: uverksame avbrot – signal ignorert

en: invalid option "warning.expression"
nn: ugyldig val «warning.expression»

en: (converted from warning) %s
nn: (gjord om frå åtvaring) %s

en: Warning: %s
nn: Åtvaring: %s

en: Warning in %s : %s
nn: Åtvaring in %s: %s

en: Warning in %s :
      %s
nn: Åtvaring i %s:
      %s

en: Lost warning messages
nn: Tapt åtvaringsmelding

en: Warning message:
     | Warning messages:
nn[0]: Åtvaring:
nn[1]: Åtvaringar:

en: There were %d warnings (use warnings() to see them)
nn: Det oppstod %d åtvaringar (bruk «warnings()» for å sjå dei)

en: Error during wrapup:
nn: Feil ved wrapup:

en: Error in
nn: Feil i

en: Error:
nn: Feil:

en: In addition:
nn: I tillegg:

en: invalid option "error"
nn: ugyldig val «error»

en: Execution halted
nn: Stoppa køyring

en: 'msg1' must be a character string
nn: «msg1» må vera ein teiknstreng

en: 'msg2' must be a character string
nn: «msg2» må vera ein teiknstreng

en:  [invalid string in stop(.)]
nn:  [ugyldig streng i stop(.)]

en:  [invalid string in warning(.)]
nn:  [ugyldig streng i warning(.)]

en: incorrect number of arguments to "%s"
nn: feil tal på argument til «%s»

en: unimplemented feature in %s
nn: ikkje-implementert funksjon i %s

en: invalid number of arguments
nn: ugyldig tal på argument

en: invalid argument type
nn: ugyldig argumentstype

en: time-series/vector length mismatch
nn: ikkje samsvarande lengd på tidsrekkje/vektor

en: incompatible arguments
nn: ikkje-kompatible argument

en: unknown error (report this!)
nn: ukjend feil (meld frå om dette!)

en: unknown warning (report this!)
nn: ukjend åtvaring (meld frå om dette!)

en: No function to return from, jumping to top level
nn: Ingen funksjon å venda tilbake frå. Hoppar til toppnivå.

en: top level inconsistency?
nn: Inkonsistens på toppnivå

en: bad handler data
nn: ugyldig handteringsdata

en: error message not a string
nn: feilmeldinga er ikkje ein teiknstreng

en: handler or restart stack mismatch in old restart
nn: ikkje samsvar i handterings- eller omstartstakk i gammal omstart

en: bad error message
nn: ugyldig feilmelding

en: bad restart
nn: ugyldig omstart

en: restart not on stack
nn: omstart ikkje på stakk

en: not in a try context
nn: er ikkje i ein «try»-samanheng

en: error message must be a character string
nn: feilmeldinga må vera ein teiknstreng

en: Rprof: cannot open profile file '%s'
nn: Rprof: klarte ikkje opna profilfila «%s»

en: R profiling is not available on this system
nn: R-profilering er ikkje tilgjengeleg på dette systemet

en: promise already under evaluation: recursive default argument reference or earlier problems?
nn: promise held allereie på å verta evaluert: rekursiv standardargument-referanse eller tidlegare problem?

en: restarting interrupted promise evaluation
nn: startar avbroten promise-evaluering på nytt

en: evaluation nested too deeply: infinite recursion / options(expressions=)?
nn: for djup evaluering: uendeleg rekursjon / options(expressions=)?

en: argument is missing, with no default
nn: argumentet manglar (og har ikkje nokon standardverdi)

en: attempt to apply non-function
nn: prøvde å køyra ikkje-funksjon

en: %s at %s#%d:
nn: %s på %s#%d:

en: could not find symbol "%s" in environment of the generic function
nn: fann ikkje symbolet «%s» i omgjevnaden til den generiske funksjonen

en: symbol "%s" not in environment of method
nn: symbolet «%s» finst ikkje i omgjevnaden til metoden

en: the condition has length > 1 and only the first element will be used
nn: vilkåret har lengd større 1 enn (berre første elementet vert brukt)

en: missing value where TRUE/FALSE needed
nn: manglar verdi der TRUE/FALSE (sann/usann) trengst

en: argument is not interpretable as logical
nn: argumentet kan ikkje tolkast som ein logisk verdi

en: argument is of length zero
nn: argumentet har lengd null

en: non-symbol loop variable
nn: lykkje-variabel som ikkje er eit symbol

en: invalid for() loop sequence
nn: ugyldig for()-lykkje

en: multi-argument returns are not permitted
nn: fleire returverdiar er ikkje mogleg

en: invalid (NULL) left side of assignment
nn: ugyldig venstreside (NULL) i tildeling

en: target of assignment expands to non-language object
nn: målet i tildelinga vert utvida til eit ikkje-språksobjekt

en: overlong name in '%s'
nn: for langt namn i «%s»

en: cannot do complex assignments in base namespace
nn: kan ikkje utføra komplekse tildelingar namnerommet «base»

en: cannot do complex assignments in base environment
nn: kan ikkje utføra komplekse tildelingar omgjevnaden «base»

en: invalid function in complex assignment
nn: ugyldig funksjon i kompleks tildeling

en: invalid (do_set) left-hand side to assignment
nn: ugyldig (do_set) venstreside i tildeling

en: invalid assignment left-hand side
nn: ugyldig venstreside i tildeling

en: argument %d is empty
nn: argumentet %d er tomt

en: '%s' is missing
nn: «%s» manglar

en: invalid formal argument list for "function"
nn: ugyldig formell argumentliste til «function»

en: numeric 'envir' arg not of length one
nn: numerisk «envir»-argument ikkje av lengd 1

en: restarts not supported in 'eval'
nn: omstartar er ikkje støtta i «eval»

en: 'Recall' called from outside a closure
nn: «Recall» kalla utanfrå ei omslutting

en: value in '...' is not a promise
nn: verdien i «...» er ikkje eit «promise»

en: call name too long in '%s'
nn: kallnamn for langt i «%s»

en: generic name too long in '%s'
nn: generisk namn for langt i «%s»

en: Incompatible methods ("%s", "%s") for "%s"
nn: Ikkje-kompatible metodar («%s», «%s») for «%s»

en: dispatch error in group dispatch
nn: avsendingsfeil i gruppeavsending

en: node stack overflow
nn: overflytsfeil i nodestakk

en: integer stack overflow
nn: overflytsfeil i heiltalsstakk

en: invalid %s type in 'x %s y'
nn: ugyldig %s-type i «x %s y»

en: bytecode version mismatch; using eval
nn: feil bytekode-versjon (brukar eval)

en: bytecode version is too old
nn: bytekode-versjonen er for gammal

en: bytecode version is too new
nn: bytekode-versjonen er for ny

en: byte code version mismatch
nn: feil i bytekode-versjon

en: invalid sequence argument in for loop
nn: ugyldig følgjeargument i for-lykkje

en: bad function
nn: ugyldig funksjon

en: not a BUILTIN function
nn: ikkje ein BUIILTIN-funksjon

en: cannot find index for threaded code address
nn: finn ikkje indeks for tråda kodeadresse

en: invalid symbol
nn: ugyldig symbol

en: argument is not a byte code object
nn: argumentet er ikkje eit bytekode-objekt

en: bad file name
nn: ugyldig filnamn

en: unable to open 'file'
nn: klarte ikkje opna «file»

en: 'file' must be non-empty string
nn: «file» må vera ein ikkje-tom teiknstreng

en: 'ascii' must be logical
nn: «ascii» må vera ein logisk verdi

en: profile timer in use
nn: profiltidtakar i bruk

en: already byte code profiling
nn: profilerer alt bytekode

en: setting profile timer failed
nn: klarte ikkje velja profiltidtakar

en: not byte code profiling
nn: profilerer ikkje bytekode

en: '%s' events not supported in this device
nn: «%s»-hendingar er ikkje støtta på denne eininga

en: this graphics device does not support event handling
nn: grafikkeininga støttar ikkje hendingshandsaming

en: invalid prompt
nn: ugyldig spørjing

en: no graphics event handlers set
nn: ingen grafikkhendingshandsamarar definerte

en: EOF whilst reading MBCS char at line %d
nn: Nådde slutten av fila ved lesing av MBCS-teikn på linje %d

en: invalid multibyte character in parser at line %d
nn: Ugyldig multibyte-teikn i tolkar på linje %d

en: input buffer overflow at line %d
nn: overflyt i inndatabuffer på linje %d

en: incorrect tag type at line %d
nn: ugyldig merkelapptype på linje %d

en: contextstack overflow
nn: contextstack-overflyt

en: end of input
nn: slutt på inndata

en: string constant
nn: teiknkonstant

en: numeric constant
nn: numerisk konstant

en: assignment
nn: tildeling

en: end of line
nn: linjeskift

en: unexpected %s
nn: uventa %s

en: non-integer value %s qualified with L; using numeric value
nn: flyttalsverdien %s kvalifisert med L (brukar flyttalsverdien)

en: unable to allocate buffer for long string at line %d
nn: klarte ikkje reservera buffer til lang streng på linje %d

en: '\x' used without hex digits in character string starting "%s"
nn: «\x» brukt utan heksadesimalsiffer i teiknstreng som startar med «%s»

en: \uxxxx sequences not supported inside backticks (line %d)
nn: \uxxxx-følgjer er ikkje støtta mellom `-teikn (linje %d)

en: '\u' used without hex digits in character string starting "%s"
nn: «\u» brukt utan heksadesimalsiffer i teiknstreng som startar med «%s»

en: invalid \u{xxxx} sequence (line %d)
nn: ugyldig \u{xxxx}-følgje (linje %d)

en: \Uxxxxxxxx sequences not supported inside backticks (line %d)
nn: \Uxxxxxxxx-følgjer er ikkje støtta mellom `-teikn (linje %d)

en: '\U' used without hex digits in character string starting "%s"
nn: «\U» brukt utan heksadesimalsiffer i teiknstreng som startar med «%s»

en: invalid \U{xxxxxxxx} sequence (line %d)
nn: ugyldig \U{xxxxxxxx}-følgje (linje %d)

en: '\%c' is an unrecognized escape in character string starting "%s"
nn: «\%c» er eit ukjent verneteikn i tekststreng som startar med «%s»

en: mixing Unicode and octal/hex escapes in a string is not allowed
nn: det er ikkje mogleg å blanda Unicode og oktal- eller heksadesimal-koding i tekststrengar

en: string at line %d containing Unicode escapes not in this locale
    is too long (max 10000 chars)
nn: strengen på linje %d som inneheld Unicode-verneteikn som
    ikkje finst i dette lokalet er for lang (maks 10000 teikn)

en: contextstack overflow at line %d
nn: contextstack-overflyt på linje %d

en: relative range of values =%4.0f * EPS, is small (axis %d)
nn: relativt verdiområde = %4.0f × EPS er lite (akse %d)

en: input string %d is invalid UTF-8
nn: innteksten «%d» er ugyldig UTF-8

en: 'split' string %d is invalid UTF-8
nn: «split»-teksten «%d» er ugyldig UTF-8

en: 'split' string %d is invalid in this locale
nn: «split»-teksten «%d» er ugyldig i dette lokalet

en: PCRE pattern compilation error
    	'%s'
    	at '%s'
nn: Feil ved kompilering av PCRE-mønster
    	«%s»
    	ved «%s»

en: invalid split pattern '%s'
nn: ugyldig oppdelingsmønster: %s

en: PCRE pattern study error
    	'%s'
nn: studiefeil i PCRE-mønster
    	«%s»

en: regular expression is invalid UTF-8
nn: det regulære uttrykket er ugyldig UTF-8

en: invalid regular expression '%s'
nn: ugyldig regulært uttrykk: %s

en: 'pattern' is invalid UTF-8
nn: «pattern» er ugyldig UTF-8

en: 'replacement' is invalid UTF-8
nn: «replacement» er ugyldig UTF-8

en: 'pattern' is invalid in this locale
nn: «pattern» er ugyldig i dette lokalet

en: 'replacement' is invalid in this locale
nn: «replacement» er ugyldig i dette lokalet

en: zero-length pattern
nn: mønster av lengd 0

en: result string is too long
nn: resultatteksten er for lang

en: internet routines cannot be accessed in module
nn: kan ikkje bruka Internett-rutinar i modul

en: internet routines cannot be loaded
nn: kan ikkje lasta Internett-rutinar

en: bad value
nn: ugyldig verdi

en: internet routines were already initialized
nn: Internett-rutinane er alt starta

en: socket routines cannot be loaded
nn: kan ikkje lasta sokkelrutinar

en: binary operations require two arguments
nn: binæroperasjonar krev to argument

en: operations are possible only for numeric, logical or complex types
nn: operasjonane kan berre brukast på numeriske, logiske eller komplekse typar

en: binary operation on non-conformable arrays
nn: binæroperasjon på array-ar av ikkje-samsvarande storleikar

en: non-conformable time series
nn: tidsrekkjer av ikkje-samsvarande storleikar

en: '%s' operator requires 2 arguments
nn: «%s»-operatoren tek nøyaktig 2 argument

en: invalid 'x' type in 'x %s y'
nn: ugyldig «x»-type i «x %s y»

en: invalid 'y' type in 'x %s y'
nn: ugyldig «y»-type i «x %s y»

en: Unary operator `!' called with two arguments
nn: kalla unæroperatoren «!» med to argument

en: coercing argument of type '%s' to logical
nn: gjer om argument av typen «%s» til logisk verdi

en: Error: segfault from C stack overflow
nn: Feil: Minnepeikarfeil frå C-stakkoverflyt

en: unable to open the base package
nn: klarte ikkje opna pakken «base»

en: During startup -
nn: Ved oppstart –

en: cannot quit from browser
nn: klarte ikkje avslutta browser

en: one of "yes", "no", "ask" or "default" expected.
nn: venta anten «yes», «no», «ask» eller «default»

en: save="ask" in non-interactive use: command-line default will be used
nn: save="ask" i ikkje-interaktiv bruk: kommandolinjestandardverdien vert brukt

en: unrecognized value of 'save'
nn: ukjend «save»-verdi

en: invalid 'status', 0 assumed
nn: ugyldig «status» (brukar 0)

en: invalid 'runLast', FALSE assumed
nn: ugyldig «runLast» (brukar FALSE)

en: cannot allocate space for toplevel callback element
nn: klarte ikkje reservera plass til tilbakekall-element på toppnivå

en: negative index passed to R_removeTaskCallbackByIndex
nn: negativ indeks send til R_removeTaskCallbackByIndex

en: warning messages from top-level task callback '%s'
nn: åtvaringsmeldingar frå oppgåve-tilbakekall «%s» på toppnivå

en: top-level task callback did not return a logical value
nn: oppgåve-tilbakekall på toppnivå returnerte ikkje ein logisk verdi

en: argument 'MoreArgs' of 'mapply' is not a list
nn: argumentet «MoreArgs» i «mapply» er ikkje ei liste

en: longer argument not a multiple of length of shorter
nn: lengda til det lengste objektet er ikkje eit multiplum av lengda til det kortaste

en: invalid partial string match
nn: ugyldig delvis strengsamvar

en: formal argument "%s" matched by multiple actual arguments
nn: fleire argument passar til det formelle argumentet «%s»

en: argument %d matches multiple formal arguments
nn: argument nummer %d passar til fleire formelle argument

en: partial argument match of '%s' to '%s'
nn: delvis argumentsamsvar av «%s» til «%s»

en: can only weakly reference/finalize reference objects
nn: kan berre svakt referera/finalisera referanseobjekt

en: finalizer must be a function or NULL
nn: finalisatoren må vera ein funksjon eller NULL

en: not a weak reference
nn: ikkje ein svak referanse

en: first argument must be environment or external pointer
nn: det første argumentet må vera ein omgjevnad eller ein ekstern peikar

en: second argument must be a function
nn: det andre argumentet må vera ein funksjon

en: third argument must be 'TRUE' or 'FALSE'
nn: det tredje argumentet må vera «TRUE» (sann) eller «FALSE» (usann)

en: vector memory exhausted (limit reached?)
nn: ikkje nok vektorminne (nådde grensa?)

en: cons memory exhausted (limit reached?)
nn: ikkje nok konstantminne (nådde grensa?)

en: memory exhausted (limit reached?)
nn: ikkje nok minne (nådde grensa?)

en: cannot allocate memory block of size %0.1f Gb
nn: klarte ikkje reservera minneblokk av storleik %0.1f Gb

en: negative length vectors are not allowed
nn: kan ikkje ha vektorar av negativ lengd

en: cannot allocate vector of length %d
nn: kan ikkje reservera vektor av lengd %d

en: invalid type/length (%s/%d) in vector allocation
nn: ugyldig type/lengd (%s/%d) ved vektorreservering

en: cannot allocate vector of size %0.1f Gb
nn: kan ikkje reservera vektor av storleik %0.1f Gb

en: cannot allocate vector of size %0.1f Mb
nn: kan ikkje reservera vektor av storleik %0.1f Mb

en: cannot allocate vector of size %0.f Kb
nn: kan ikkje reservera vektor av storleik %0.f Kb

en: protect(): protection stack overflow
nn: protect(): vern av stakkoverflyt

en: unprotect(): only %d protected items
nn: unprotect(): berre %d verna objekt

en: unprotect_ptr: pointer not found
nn: unprotect_ptr: fann ikkje peikar

en: not safe to return vector pointer
nn: ikkje trygt å returnera vektorpeikar

en: memory profiling is not available on this system
nn: minneprofilering er ikkje tilgjengeleg på dette systemet

en: Rprofmem: cannot open output file '%s'
nn: Rprofmem: klarte ikkje opna utfila «%s»

en: string argument required
nn: krev strengargument

en: no such primitive function
nn: primitivfunksjonen finst ikkje

en: attempt to use zero-length variable name
nn: variabelnamn av lengd null

en: variable names are limited to %d bytes
nn: variabelnamn må vera mindre enn %d byte

en: invalid .Internal() argument
nn: ugyldig .Internal()-argument

en: generic 'function' is not a function
nn: generisk «function» er ikkje ein funksjon

en: bad generic call environment
nn: ugyldig generisk kallomgjevnad

en: bad generic definition environment
nn: ugyldig generisk definisjonsomgjevnad

en: 'UseMethod' used in an inappropriate fashion
nn: «UseMethod» brukt på feil måte

en: there must be a 'generic' argument
nn: det må vera eit «generic»-argument

en: 'generic' argument must be a character string
nn: «generic»-argumentet må vera ein tekststreng

en: first argument must be a generic name
nn: det første argumentet må vera eit generisk namn

en: no applicable method for '%s' applied to an object of class "%s"
nn: ingen samsvarande metode for «%s» brukt på eit objekt av klassen «%s»

en: 'NextMethod' called from outside a function
nn: «NextMethod» kalla utanfrå ein funksjon

en: 'NextMethod' called from an anonymous function
nn: «NextMethod» kalla frå ein anonym funksjon

en: no calling generic was found: was a method called directly?
nn: fann ikkje noko generisk kall: vart metoden kalla direkte?

en: 'function' is not a function, but of type %d
nn: «function» er ikkje ein funksjon men av typen %d

en: wrong argument ...
nn: feil argument ...

en: object not specified
nn: ikkje valt objekt

en: generic function not specified
nn: ikkje valt generisk funksjon

en: wrong value for .Method
nn: feil verdi for «.Method»

en: method name too long in '%s'
nn: metodenamnet i «%s» er for langt

en: Incompatible methods ignored
nn: ikkje-kompatible metodar ignorerte

en: no method to invoke
nn: ingen metode å bruka

en: cannot unclass an environment
nn: kan ikkje fjerna klasse frå ein omgjevnad

en: cannot unclass an external pointer
nn: kan ikkje fjerna klasse frå ein ekstern peikar

en: 'what' must be a character vector
nn: «what» må vera ein teiknvektor

en: 'which' must be a length 1 logical vector
nn: «which» må vera ein logisk vektor av lengd 1

en: use 'is()' instead of 'inherits()' on S4 objects
nn: bruk «is» i staden for «inherits()» på S4-objekt

en: unable to find a non-generic version of function "%s"
nn: klarte ikkje finna ein ikkje-generisk versjon av funksjonen «%s»

en: call to standardGeneric("%s") apparently not from the body of that generic function
nn: kall til standardGeneric("%s") ikkje frå funksjonskroppen til den generiske funksjonen

en: argument 'code' must be a character string
nn: argumentet «code» må vera ein teiknstreng

en: invalid primitive methods code ("%s"): should be "clear", "reset", "set", or "suppress"
nn: ugyldig primitivmetode-kode («%s») (må vera «clear», «reset», «set» eller «suppress»)

en: invalid object: must be a primitive function
nn: ugyldig objekt: må vera ein primitiv funksjon

en: the formal definition of a primitive generic must be a function object (got type '%s')
nn: den formelle definisjonen av ein primitiv generisk må vera eit funksjonsobjekt (typen er «%s»)

en: invalid primitive operation given for dispatch
nn: ugyldig primitivoperasjon gjeven for avsending

en: dispatch error
nn: avsendingsfeil

en: primitive function "%s" has been set for methods but no generic function supplied
nn: primitivfunksjonen «%s» er sett for metodar, men ingen generisk funksjon er oppgjeven

en: C level MAKE_CLASS macro called with NULL string pointer
nn: MAKE_CLASS-makro på C-nivå kalla med NULL-strengpeikar

en: R_getClassDef(.) called with NULL string pointer
nn: R_getClassDef(.) kalla med NULL-strengpeikar

en: C level NEW macro called with null class definition pointer
nn: NEW-makro på C-nivå kalla med NULL-klassedefinisjonspeikar

en: trying to generate an object from a virtual class ("%s")
nn: prøver å generera objekt frå virtuell klasse («%s»)

en: corrupted options list
nn: øydelagd valliste

en: invalid printing width, used 80
nn: ugyldig tekstbreidd (brukar 80)

en: invalid printing digits, used 7
nn: ugyldig tal på siffer (brukar 7)

en: invalid value for "device.ask.default", using FALSE
nn: ugyldig verdi for «device.ask.default» (brukar FALSE)

en: list argument has no valid names
nn: listeargumentet har ikkje nokon gyldige namn

en: invalid 'width' parameter, allowed %d...%d
nn: ugyldig «width»-parameter (bruk verdiar frå %d til %d)

en: invalid 'digits' parameter, allowed %d...%d
nn: ugyldig «digits»-parameter (bruk verdiar frå %d til %d)

en: 'expressions' parameter invalid, allowed %d...%d
nn: ugyldig «expressions»-parameter (bruk verdiar frå %d til %d)

en: invalid value for '%s'
nn: ugyldig verdi for «%s»

en: "par.ask.default" has been replaced by "device.ask.default"
nn: «par.ask.default» er bytt ut med «device.ask.default»

en: invalid separator
nn: ugyldig skiljeteikn

en: non-string argument to Internal paste
nn: ikkje-strengsargument til intern paste

en: first argument must be atomic
nn: det første argumentet må vera atomisk

en: Impossible mode ( x )
nn: umogleg modus (x)

en: atomic vector arguments only
nn: berre atomske vektorargument

en: invalid filename specification
nn: ugyldig filnamnspesifikasjon

en: write error during file append
nn: skrivefeil ved tilføying

en: nothing to append to
nn: ingenting å tilføya til

en: invalid filename argument
nn: ugyldig filnamnargument

en: cannot create file '%s', reason '%s'
nn: kan ikkje oppretta fila «%s», av grunnen «%s»

en: invalid first filename
nn: ugyldig første filnamn

en: cannot remove file '%s', reason '%s'
nn: kan ikkje fjerna fila «%s», av grunnen «%s»

en: invalid second filename
nn: ugyldig andre filnamn

en: nothing to link
nn: ingenting å lenkja

en: cannot symlink '%s' to '%s', reason '%s'
nn: kan ikkje laga symbolsk lenkje av «%s» til «%s», av grunnen «%s»

en: cannot rename file '%s' to '%s', reason '%s'
nn: kan ikkje byta namnet på fila «%s» til «%s», av grunnen «%s»

en: invalid 'pattern' regular expression
nn: ugyldig «pattern» i regulært uttrykk

en: unable to determine R home location
nn: klarte ikkje fastsetja heimeadressa til R

en: file name too long
nn: filnamnet er for langt

en: internal out-of-memory condition
nn: intern «ikkje nok minne»-feil

en: read error on '%s'
nn: lesefeil på «%s»

en: setting 'LC_NUMERIC' may cause R to function strangely
nn: viss du set «LC_NUMERIC», kan R oppføra seg merkeleg

en: OS reports request to set locale to "%s" cannot be honored
nn: OS-førespurnad om å setja lokalet til «%s» kan ikkje følgjast

en: 'hostname' must be a character vector of length 1
nn: «hostnamne» må vera ein teiknvektor av lengd 1

en: nsl() was unable to resolve host '%s'
nn: nsl() klarte ikkje utføra namneoppslag for verten «%s»

en: nsl() is not supported on this platform
nn: nsl() er ikkje støtta på denne plattforma

en: '%s' already exists
nn: «%s» finst alt

en: cannot create dir '%s', reason '%s'
nn: kan ikkje oppretta mappa «%s», av grunnen «%s»

en: '%ls' already exists
nn: «%ls» finst alt

en: 'mode' must be of length at least one
nn: «mode» må ha minst eitt element

en: insufficient OS support on this platform
nn: ikkje nok OS-støtte på denne plattforma

en: all z values are equal
nn: alle z-verdiane er like

en: all z values are NA
nn: alle z-verdiane er NA-verdiar

en: invalid math style encountered
nn: oppdaga ugyldig mattestil

en: invalid mathematical annotation
nn: ugyldig mattemerknad

en: invalid accent
nn: ugyldig aksentteikn

en: invalid group delimiter
nn: ugyldig gruppeskiljeteikn

en: invalid group specification
nn: ugyldig gruppespesifikasjon

en: group is incomplete
nn: gruppa er ufullstendig

en: Metric information not available for this family/device
nn: Metrikkinformasjon ikkje tilgjengeleg for denne familien/eininga

en: invalid 'na.print' specification
nn: ugyldig «na.print»-val

en: invalid row labels
nn: ugyldige radnamn

en: invalid column labels
nn: ugyldige kolonnenamn

en: non-function argument to .Internal(print.function(.))
nn: ikkje-funksjonsargument til .Internal(print.function(.))

en: 'gap' must be non-negative integer
nn: «gap» må vera eit heiltal større enn null

en: invalid 'tryS4' internal argument
nn: ugyldig «tryS4» internt argument

en: BLAS/LAPACK routine '%6s' gave error code %d
nn: BLAS/LAPACK-rutinen «%6s» gav feilkoden %d

en: too few row labels
nn: for få radnamn

en: too few column labels
nn: for få kolonnenamn

en: argument is not a numeric vector
nn: argument er ikkje ein numerisk vektor

en: invalid arguments
nn: ugyldige argument

en: NAs produced
nn: NA-verdiar produserte

en: NA in probability vector
nn: NA-verdiar i sannsynsvektor

en: non-positive probability
nn: ikkje-positivt sannsyn

en: too few positive probabilities
nn: for få positive sannsyn

en: cannot take a sample larger than the population when 'replace = FALSE'
nn: kan ikkje trekkja eit utval større enn populasjonen når «replace =FALSE»

en: incorrect number of probabilities
nn: feil tal på sannsynsverdiar

en: invalid UTF-8 string
nn: ugyldig UTF-8-streng

en: comparison (%d) is possible only for atomic and list types
nn: samanlikning (%d) er berre mogleg for atomske og liste-typar

en: comparison is not allowed for expressions
nn: samanlikning er ikkje mogleg for uttrykk

en: comparison of these types is not implemented
nn: samanlikning er ikkje implementert for desse typane

en: invalid comparison with complex values
nn: ugyldig samanlikning med komplekse verdiar

en: read error
nn: lesefeil

en: a I read error occurred
nn: det oppstod ein I-lesefeil

en: a R read error occurred
nn: det oppstod ein R-lesefeil

en: a C read error occurred
nn: det oppstod ein C-lesefeil

en: a S read error occurred
nn: det oppstod ein S-lesefeil

en: a read error occurred
nn: det oppstod ein lesefeil

en: unresolved node during restore
nn: uløyst node ved gjenoppretting

en: restore compatibility error - no version %d compatibility
nn: kompatiblitetsfeil ved gjenoppretting – versjon %d ikkje støtta

en: bad SEXP type in data file
nn: ugyldig SEXP-type i datafil

en: mismatch on types
nn: ulike typar

en: cannot save file position while restoring data
nn: kan ikkje lagra filplassering ved gjenoppretting av data

en: cannot restore file position while restoring data
nn: kan ikkje gjenoppretta filplassering ved gjenoppretting av data

en: base namespace is not preserved in version 1 workspaces
nn: «base»-namnerom ikkje bevart i versjon 1-arbeidsområde

en: cannot save namespace in version 1 workspaces
nn: kan ikkje lagra namneområde i versjon 1-arbeidsområde

en: cannot save weak references in version 1 workspaces
nn: kan ikkje lagra svak referanse i versjon 1-arbeidsområde

en: NewWriteVec called with non-vector type
nn: NewWriteVec kalla med type som ikkje er vektor

en: cannot save byte code objects in version 1 workspaces
nn: kan ikkje lagra bytekode-objekt i versjon 1-namneområde

en: NewWriteItem: unknown type %i
nn: NewWriteItem: ukjend type %i

en: NewReadVec called with non-vector type
nn: NewReadVec kalla med type som ikkje er vektor

en: cannot read byte code objects from version 1 workspaces
nn: kan ikkje lesa bytekode-objekt frå versjon 1-namneområde

en: NewReadItem: unknown type %i
nn: NewReadItem: ukjend type %i

en: out of memory reading ascii string
nn: slapp opp for minne ved lesing av ASCII-streng

en: a binary read error occurred
nn: det oppstod ein binærlesefeil

en: out of memory reading binary string
nn: slapp opp for minne ved lesing av binærstreng

en: a binary string read error occurred
nn: det oppstod ein feil ved lesing av binærstreng

en: an xdr integer data write error occurred
nn: det oppstod ein skrivefeil ved lagring av xdr-heiltalsdata

en: an xdr integer data read error occurred
nn: det oppstod ein lesefeil ved lesing av xdr-heiltalsdata

en: an xdr string data write error occurred
nn: det oppstod ein skrivefeil ved lagring av xdr-strengdata

en: an xdr real data write error occurred
nn: det oppstod ein skrivefeil ved lagring av xdr-realdata

en: an xdr real data read error occurred
nn: det oppstod ein lesefeil ved lesing av xdr-heiltalsdata

en: an xdr complex data write error occurred
nn: det oppstod ein skrivefeil ved lagring av xdr-kompleksdata

en: an xdr complex data read error occurred
nn: det oppstod ein lesing ved lesing av xdr-kompleksdata

en: write failed
nn: feil ved skriving

en: restore file may be empty -- no data loaded
nn: gjenopprettingsfila kan vera tom – ingen data lasta

en: restore file may be from a newer version of R -- no data loaded
nn: gjenopprettingsfila kan vera frå ein nyare versjon av R – ingen data lasta

en: bad restore file magic number (file may be corrupted) -- no data loaded
nn: ugyldig magisk tal i gjenoppretingsfil (fila kan vera øydelagd) – ingen data lasta

en: first argument must be a character vector
nn: det første argumentet må vera ein teiknvektor

en: not a valid named list
nn: ikkje ei gyldig liste med namn

en: '%s' looks like a pre-2.4.0 S4 object: please recreate it
nn: «%s» ser ut til å vera eit S4-objekt frå før R 2.4.0. Du må laga det på nytt.

en: loaded data is not in pair list form
nn: lasta data er ikkje i para listeform

en: first argument must be a file name
nn: det første argumentet må vera eit filnamn

en: XDR write failed
nn: feil ved XDR-skriving

en: XDR read failed
nn: feil ved XDR-lesing

en: cannot save data -- unable to open '%s': %s
nn: klarte ikkje lagra data – klarte ikkje opna «%s»: %s

en: cannot save to connections in version %d format
nn: klarte ikkje lagra til samband i versjon %d-format

en: connection not open for writing
nn: samband ikkje ope for skriving

en: cannot save XDR format to a text-mode connection
nn: klarte ikkje lagra XDR-format til tekstmodussamband

en: error writing to connection
nn: feil ved skriving til samband

en: connection not open for reading
nn: samband ikkje ope for lesing

en: no input is available
nn: inndata ikkje tilgjengeleg

en: the input does not start with a magic number compatible with loading from a connection
nn: inndata startar ikkje med magisk tal kompatibelt med lasting frå eit samband

en: scan() expected '%s', got '%s'
nn: scan() venta «%s», men fekk «%s»

en: empty 'what' specified
nn: tom «what» vald

en: line %d did not have %d elements
nn: linje %d har ikkje %d element

en: number of items read is not a multiple of the number of columns
nn: talet på lesne element er ikkje eit multiplum av talet på kolonnar

en: invalid 'strip.white' length
nn: ugyldig lengd på «strip.white»

en: invalid 'sep' value: must be one byte
nn: ugyldig «sep»-verdi: må vera éin byte

en: invalid decimal separator: must be one byte
nn: ugyldig desimalskiljeteikn: må vera éin byte

en: invalid decimal separator
nn: ugyldig desimalskiljeteikn

en: invalid quote symbol set
nn: ugyldig quote-symbolmengd

en: unequal factor lengths
nn: ulike faktorlengder

en: result would be too long a vector
nn: resultatet ville vera ein lang vektor

en: numerical expression has %d elements: only the first used
nn: det numeriske uttrykket har %d element: berre det først vart brukt

en: argument of length 0
nn: argumentet har lengd null

en: NA/NaN argument
nn: NA/NaN-argument

en: incorrect type for second argument
nn: ugyldig type for andre argument

en: attempt to replicate non-vector
nn: prøvde å replikera ikkje-vektor

en: first element used of '%s' argument
nn: berre det første elementet i «%s»-argumentet vert brukt

en: 'length.out' must be a non-negative number
nn: «length.out» må vera eit ikkje-negativt tal

en: 'from' must be finite
nn: «from» må vera endeleg

en: 'to' must be finite
nn: «to» må vera endeleg

en: invalid '(to - from)/by' in 'seq'
nn: ugyldig «(to - from)/by» i «seq»

en: 'by' argument is much too small
nn: «by»-argumentet er for lite

en: wrong sign in 'by' argument
nn: feil forteikn i «by»-argument

en: 'by' must be finite
nn: «by» må vera endeleg

en: argument must be coercible to non-negative integer
nn: argumentet må kunna gjerast om til eit ikkje-negativt heiltal

en: unknown or inappropriate output format
nn: ukjent eller feil utformat

en: must specify ascii, binary, or xdr format
nn: må velja ascii-, binary- eller xdr-format

en: unknown output format
nn: ukjent utformat

en: unknown input format
nn: ukjent innformat

en: input format does not match specified format
nn: innformatet er ikkje i samsvar med det valde formatet

en: no restore method available
nn: ingen gjenopprettingsmetode tilgjengelege

en: names in persistent strings are currently ignored
nn: namn i faste strengar vert for tida ignorert

en: '%s' may not be available when loading
nn: «%s» er kanskje ikkje tilgjengeleg ved lasting

en: namespaces may not be available when loading
nn: namneromma er kanskje ikkje tilgjengelege ved lasting

en: WriteItem: unknown type %i
nn: WriteItem: ukjend type %i

en: version %d not supported
nn: versjon %d er ikkje støtta

en: reference index out of range
nn: referanseindeks utanfor verdiområdet

en: names in persistent strings are not supported yet
nn: namn i faste strengar er ikkje støtta enno

en: this version of R cannot read class references
nn: denne versjonen av R kan ikkje lesa klassereferansar

en: this version of R cannot read generic function references
nn: denne versjonen av R kan ikkje lesa generiske funksjonsreferansar

en: ReadItem: unknown type %i, perhaps written by later version of R
nn: ReadItem: kjend type %i, kanskje skriven av ein seinare versjon av R

en: cannot read unreleased workspace version %d written by experimental R %d.%d.%d
nn: klarte ikkje lesa ikkje-offentleg arbeidsområde versjon %d, skriven av eksperimentell R %d.%d.%d

en: cannot read workspace version %d written by R %d.%d.%d; need R %d.%d.%d or newer
nn: klarte ikkje lesa arbeidsområde versjon %d, skriven av R %d.%d.%d (treng R %d.%d.%d eller nyare)

en: read failed
nn: feil ved lesing

en: error reading from ascii connection
nn: klarte ikkje lesa frå ASCII-samband

en: unexpected format in ascii connection
nn: uventa format i ASCII-samband

en: error reading from connection
nn: feil ved lesing frå samband

en: only ascii format can be written to text mode connections
nn: berre ASCII-formatet kan skrivast til tekstmodussamband

en: only ascii format can be read from text mode connections
nn: berre ASCII-formatet kan lesast frå tekstmodussamband

en: bad version value
nn: ugyldig versjonsverdi

en: serialization is too large to store in a raw vector
nn: serialiseringa er for stor for lagring i råvektor

en: cannot allocate buffer
nn: klarte ikkje reservera buffer

en: not a proper file name
nn: ikkje eit gyldig filnamn

en: not a proper raw vector
nn: ikkje ein gyldig råvektor

en: could not determine file position
nn: klarte ikkje fastsetja filplassering

en: bad offset/length argument
nn: ugyldig forskyving/lengd-argument

en: seek failed on %s
nn: feil ved søking på %s

en: read failed on %s
nn: feil ved lesing på %s

en: bad environment
nn: ugyldig omgjevnad

en: bad variable names
nn: ugyldige variabelnamn

en: only atomic vectors can be tested to be sorted
nn: berre atomske vektorar kan testast for sortering

en: 'decreasing' must be TRUE or FALSE
nn: «decreasing» må vera TRUE eller FALSE

en: only atomic vectors can be sorted
nn: berre atomske vektorar kan sorterast

en: raw vectors cannot be sorted
nn: råvektorar kan ikkje sorterast

en: NA index
nn: NA-indeks

en: index %d outside bounds
nn: indeksen %d ligg utanfor gyldig verdiområde

en: argument %d is not a vector
nn: argumentet %d er ikkje ein vektor

en: argument lengths differ
nn: argumentlengda er forskjellige

en: invalid ties.method for rank() [should never happen]
nn: ugyldig ties.method for rank() [skal aldri skje]

en: negative value in 'x'
nn: negativ verdi i «x»

en: too large a range of values in 'x'
nn: for stort verdiområde i «x»

en: coercion of 'text' to character was unsuccessful
nn: klarte ikkje gjera «text» om til ein tekststreng

en: argument '%s = "%s"' will be ignored
nn: argumentet «%s = "%s"» vert ikkje brukt

en: first argument must be a vector
nn: det første argumentet må vera ein vektor

en: second argument must be a factor
nn: det andre argumentet må vera ein vektor

en: data length is not a multiple of split variable
nn: datalegnda er ikkje eit multiplum av splittvariabelen

en: factor has bad level
nn: faktoren har ugyldige nivå

en: 'fmt' is not a character vector
nn: «fmt» må vera ein teiknvektor

en: only %d arguments are allowed
nn: berre %d argument er tillatne

en: invalid type of argument[%d]: '%s'
nn: ugyldig «type»-argument[%d]: «%s»

en: arguments cannot be recycled to the same length
nn: argumenta kan ikkje resirkulerast til same lengd

en: 'fmt' length exceeds maximal format length %d
nn: «fmt» er større enn makslengda til formatet, %d

en: unrecognised format specification '%s'
nn: ikkje attkjend formatspesifisering: %s

en: reference to non-existent argument %d
nn: referanse til ikkje-eksisterande argument %d

en: at most one asterisk '*' is supported in each conversion specification
nn: høgst éin asterisk «*» er støtta i kvar konverteringsspesifikasjon

en: argument for '*' conversion specification must be a number
nn: argumentet til «*» konverteringsspesifikasjon må vera eit tal

en: coercion has changed vector length to 0
nn: typeomgjeringa har endra vektorlengda til 0

en: invalid format '%s'; %s
nn: ugyldig format «%s»: %s

en: use format %d or %i for logical objects
nn: bruk formatet %d eller %i for logiske objekt

en: use format %d, %i, %o, %x or %X for integer objects
nn: bruk formatet %d, %i, %o, %x eller %X for heiltalsobjekt

en: use format %f, %e, %g or %a for numeric objects
nn: bruk formatet %f, %e, %g eller %a for heiltalsobjekt

en: use format %s for character objects
nn: bruk formatet %s for teiknobjekt

en: likely truncation of character string to %d characters
nn: truleg trunkering av teiknstreng til %d teikn

en: unsupported type
nn: ikkje-støtta type

en: R_LibraryFileName: buffer too small
nn: R_LibraryFileName: for liten buffer

en: attempt to enlarge non-vector
nn: prøvde å gjera ikkje-vektor lengre

en: assignment outside vector/list limits (extending from %d to %d)
nn: tildeling utanfor grense til vektor/liste (utvidar frå %d til %d)

en: incompatible types (from %s to %s) in subassignment type fix
nn: ikkje-kompatible typar (frå %s til %s) i undertildelings-typefiks

en: NAs are not allowed in subscripted assignments
nn: NA-verdiar er ikkje tillatne i indeks-tildelingar

en: replacement has length zero
nn: «replacement» har lengd null

en: number of items to replace is not a multiple of replacement length
nn: talet på element å byta ut er ikkje eit multiplum av ubytingslengda

en: incorrect number of subscripts on matrix
nn: feil tal på indeks i matrise

en: incompatible types (from %s to %s) in matrix subset assignment
nn: ikkje-kompatible typar (frå %s til %s) i delmatrise-tildeling

en: incorrect number of subscripts
nn: feil tal på indeksar

en: incompatible types (from %s to %s) in array subset assignment
nn: ikkje-kompatible typar (frå %s til %s) i delarray-tildeling

en: invalid subscript in list assign
nn: ugyldig tal på indeks i listetildeling

en: invalid number of subscripts to list assign
nn: ugyldig tal på indeks i listetildeling

en: SubAssignArgs: invalid number of arguments
nn: SubAssignArgs: ugyldig tal på argument

en: result is zero-length and so cannot be a language object
nn: resultatet har lengd null, og kan derfor ikkje vera eit språkobjekt

en: wrong args for environment subassignment
nn: feil argument for omgjevnads-deltildeling

en: more elements supplied than there are to replace
nn: fleire element oppgjevne enn det er element å byta ut

en: [[ ]] with missing subscript
nn: [[ ]] med manglande indeks

en: [[ ]] subscript out of bounds
nn: [[ ]] indeks utanfor gyldig verdiområde

en: [[ ]] improper number of subscripts
nn: [[ ]] feil tal på indeksar

en: incompatible types (from %s to %s) in [[ assignment
nn: ikkje-kompatible typar (frå %s til %s) i [[-tildeling

en: [[ ]] subscript (%d) out of bounds
nn: [[ ]] indeks (%d) utanfor gyldig verdiområde

en: invalid subscript type '%s'
nn: ugyldig indekstype «%s»

en: no method for assigning subsets of this S4 class
nn: ingen metode for tildeling av delmengder av denne S4-klassen

en: Coercing LHS to a list
nn: Gjer om venstresida til ei liste

en: attempt to select less than one element
nn: prøvde å velja mindre enn eitt element

en: attempt to select more than one element
nn: prøvde å velja meir enn eitt element

en: internal error in use of recursive indexing
nn: intern feil ved bruk av rekursiv indeksering

en: further partial match of '%s' to '%s'
nn: fleire delvise treff av «%s» til «%s»

en: recursive indexing failed at level %d
nn: feil ved rekursiv indeksering på nivå %d

en: no such index at level %d
nn: indeks manglar på nivå %d

en: incorrect number of columns in matrix subscript
nn: feil tal på kolonnar i matriseindeks

en: negative values are not allowed in a matrix subscript
nn: negative verdiar ikkje tillatne i matriseindeks

en: (subscript) logical subscript too long
nn: (subscript) logisk indeks for lang

en: only 0's may be mixed with negative subscripts
nn: berre 0-verdiar kan blandast med negative indeksar

en: no 'dimnames' attribute for array
nn: manglar «dimnamnes»-attributt for array

en: subscripting on non-vector
nn: delmengduttrekking på ikkje-vektor

en: matrix subscripting not handled for this type
nn: matriseindeksering ikkje handtert for denne typen

en: array subscripting not handled for this type
nn: arrayindeksering ikkje handtert for denne typen

en: incorrect number of dimensions
nn: feil tal på dimensjonar

en: no index specified
nn: ingen indeks vald

en: this S4 class is not subsettable
nn: kan ikkje trekkja ut delmengder denne S4-klassen

en: wrong arguments for subsetting an environment
nn: feil argument for uttrekkjing av delmengder av omgjevnad

en: invalid 'type' (%s) of argument
nn: ugyldig «type»-argument (%s)

en: internal error ('op = %d' in do_summary).	 Call a Guru
nn: internfeil («op = %d» i do_summary).	 Ta kontakt med ein Guru.

en: Integer overflow - use sum(as.numeric(.))
nn: Heiltalsoverfly – bruk sum(as.numeric(.))

en: no non-missing arguments, returning NA
nn: ingen ikkje-manglande argument – returnerer NA

en: no non-missing arguments to min; returning Inf
nn: ingen ikkje-manglande argument til min – returnerer Inf

en: no non-missing arguments to max; returning -Inf
nn: ingen ikkje-manglande argument til max – returnerer -Inf

en: non-numeric argument
nn: ikkje-numerisk argument

en: argument to 'which' is not logical
nn: argumentet til «which» må vera logisk

en: no arguments
nn: ingen argument

en: invalid input type
nn: ugyldig inndatatype

en: an argument will be fractionally recycled
nn: eit argument vert delvis resirkulert

en: cannot determine file modification time of '%s'
nn: klarte ikkje fastsetja siste endringstidspunkt til «%s»

en: file name conversion problem -- name too long?
nn: feil ved filnamnkonvertering – er namnet for langt?

en: file name conversion problem
nn: feil ved filnamnkonvertering

en: invalid filename pattern
nn: ugyldig filnamnmønster

en: no 'pattern'
nn: manglar «pattern»

en: no 'tempdir'
nn: manglar «tempdir»

en: wrong type for argument
nn: feil type for argument

en: wrong length for argument
nn: feil lengd på argument

en: 'Sys.setenv' is not available on this system
nn: «Sys.setenv» er ikkje tilgjengeleg på dette systemet

en: this system cannot unset environment variables: setting to ""
nn: dette systemet kan ikkje avdefinera omgjevnadsvariablar: set til ""

en: 'Sys.unsetenv' is not available on this system
nn: «Sys.unsetenv» er ikkje tilgjengeleg på dette systemet

en: 'x' must be a character vector
nn: «x» må vera ein teiknvektor

en: '%s' must be called on a CHARSXP
nn: «%s» må kallast på ein CHARSXP

en: unable to set R_SESSION_TMPDIR
nn: klarte ikkje definera R_SESSION_TMPDIR

en: cannot find unused tempfile name
nn: finn ikkje ubrukt «tempfile»-namn

en: 'dirmark = TRUE' is not supported on this platform
nn: «dirmark = TRUE» er ikkje støtta på denne plattforma

en: length %d is too large for hashing
nn: lengda %d er for lang for hashing

en: 'duplicated' applies only to vectors
nn: «duplicated» gjeld berre vektorar

en: %s() applies only to vectors
nn: %s() gjeld berre vektorar

en: 'match' requires vector arguments
nn: «match» tek berre vektorargument

en: argument is not of mode character
nn: argumentet har ikkje modus «character»

en: unable to find a closure from within which 'match.call' was called
nn: klarte ikkje finna omslutting innanfrå der «match.call» vart kalla

en: non-numeric data frame in rowsum
nn: ikkje-numerisk data i rowsum

en: this cannot happen
nn: dette kan ikkje skje

en: 'names' must be a character vector
nn: «names» må vera ein teiknvektor

en: 'sep' must be a character string
nn: «sep» må vera ein teiknvektor

en: object is not a matrix
nn: objektet er ikkje ei matrise

en: type %d is unimplemented in '%s'
nn: typen %d er ikkje implementert i «%s»

en: unimplemented type '%s' in '%s'
nn: ikkje-implementert type «%s» i «%s»

en: unimplemented type (%d) in '%s'
nn: ikkje-implementert type (%d) i «%s»

en: invalid tag in name extraction
nn: ugyldig merkelapp i namneuttrekk

en: %d argument passed to .Internal(%s) which requires %d | %d arguments passed to .Internal(%s) which requires %d
nn[0]: %d argument sendt til «.Internal(%s)», som tek %d argument
nn[1]: %d argument sende til «.Internal(%s)», som tek %d argument

en: %d argument passed to '%s' which requires %d | %d arguments passed to '%s' which requires %d
nn[0]: %d argument sendt til «%s», som tek %d argument
nn[1]: %d argument sende til «%s», som tek %d argument

en: supplied argument name '%s' does not match '%s'
nn: den oppgjevne argumentnamnet «%s» passar ikkje til «%s»

en: 'nthcdr' list shorter than %d
nn: «nthcdr»-lista er kortare enn %d

en: 'nthcdr' needs a list to CDR down
nn: «nthcdr» treng ei liste til CDR ned

en: 'all.x' must be TRUE or FALSE
nn: «all.x» må vera TRUE eller FALSE

en: 'all.y' must be TRUE or FALSE
nn: «all.y» må vera TRUE eller FALSE

en: missing value is invalid
nn: manglande verdi er ugyldig

en: cannot change working directory
nn: klarte ikkje endra arbeidsmappe

en: a character vector argument expected
nn: venta eit teiknvektorargument

en: path too long
nn: adressa er for lang

en: only the first character of 'quote' will be used
nn: berre det første teiknet i «quote» vert brukt

en: a character vector 'value' expected
nn: venta ein teiknvektor «value»

en: 'value' must be of positive length
nn: «value» må ha positiv lengd

en: invalid input '%s' in 'utf8towcs'
nn: ugyldig inndata «%s» i «utf8towcs»

en: invalid multibyte string at '%s'
nn: ugyldig multibyte-streng i «%s»

en: error message truncated to 255 chars
nn: feilmelding trunkert til 255 teikn

en: warning message truncated to 255 chars
nn: åtvaring trunkert til 255 teikn

en: all arguments must be named
nn: alle argumenta må ha namn

en: ICU is not supported on this build
nn: ICU er ikkje støtte på dette bygget

en: R is free software and comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
    You are welcome to redistribute it under certain conditions.
    Type 'license()' or 'licence()' for distribution details.
nn: R er fri programvare og kjem UTAN NOKON GARANTIAR.
    Du må gjerne gje programmet vidare, under visse vilkår.
    Skriv «license()» eller «licence()» for meir informasjon.

en: R is a collaborative project with many contributors.
    Type 'contributors()' for more information and
    'citation()' on how to cite R or R packages in publications.
nn: R er eit samarbeidsprosjekt med mange bidragsytarar.
    Skriv «contributors()» for meir informasjon, eller
    «citation()» for informasjon om korleis du kan referera
    til R og R-pakkar i vitskaplege publikasjonar.

en: Type 'demo()' for some demos, 'help()' for on-line help, or
    'help.start()' for an HTML browser interface to help.
    Type 'q()' to quit R.
nn: Skriv «demo()» for nokre demonstrasjonar, «help()» for
    hjelpetekstar, eller «help.start()» for eit HTML-grensesnitt
    til hjelpetekstane.
    Skriv «q()» for å avslutta R.

en: vfont routines cannot be accessed in module
nn: vfont-rutinane kan ikkje brukast i modul

en: Hershey fonts cannot be loaded
nn: Hershey-skriftene kan ikkje lastast

en: add_point - reached MAXNUMPTS (%d)
nn: add_point – nådde MAXNUMPTS (%d)

en: insufficient memory to allocate point array
nn: ikkje nok minne for å reservera punktarray

en: There must be at least three control points
nn: Det må vera minst tre kontrollpunkt

en: X11 protocol error: %s
nn: X11-protokollfeil: %s

en: cannot set grayscale: reverting to monochrome
nn: kan ikkje velja grayscale: går tilbake til monochrome

en: X11 driver unable to obtain color cube
      reverting to monochrome
nn: X11-drivaren klarte ikkje skaffa fargekube
      går tilbake til monochrome

en: Error: X11 cannot allocate additional graphics colors.
    Consider using X11 with colortype="pseudo.cube" or "gray".
nn: Feil: X11 kan ikkje tildela fleire grafikkfargar.
    Prøv å bruka X11 med colortype="pseudo.cube" eller "gray".

en: could not find any X11 fonts
    Check that the Font Path is correct.
nn: fann ikkje nokon X11-skrifter.
    Kontroller at skriftadressa er rett.

en: X11 used font size %d when %d was requested
nn: X11 brukte skriftstorleiken %d ved førespurnad om %d

en: X11 font %s, face %d at size %d could not be loaded
nn: klarte ikkje lasta X11-skrifta %s, snitt %d ved storleik %d

en: semi-transparency is not supported on this device: reported only once per page
nn: halvgjennomsikt er ikkje støtta på denne eininga (berre meldt frå om éin gong per side)

en: X11 I/O error while opening X11 connection to '%s'
nn: X11 I/O-feil ved opning av X11-samband til «%s»

en: X11 fatal IO error: please save work and shut down R
nn: X11 kritisk IO-feil: lagra arbeidet ditt og avslutt R

en: locale not supported by Xlib: some X ops will operate in C locale
nn: lokalet er ikkje støtta av Xlib: nokre X-ops vil operera i C-lokalet

en: X cannot set locale modifiers
nn: X kan ikkje setja lokale modikatorar

en: no png support in this version of R
nn: inga PNG-støtte i denne R-versjonen

en: filename too long in png() call
nn: filnamnet i png()-kallet er for langt

en: could not open PNG file '%s'
nn: klarte ikkje opna PNG-fila «%s»

en: no jpeg support in this version of R
nn: inga JPEG-støtte i denne R-versjonen

en: filename too long in jpeg() call
nn: filnamnet i jpeg()-kallet er for langt

en: could not open JPEG file '%s'
nn: klarte ikkje opna JPEG-fila «%s»

en: no tiff support in this version of R
nn: inga TIFF-støtte i denne R-versjonen

en: filename too long in tiff() call
nn: filnamnet i tiff()-kallet er for langt

en: filename too long in bmp() call
nn: filnamnet i bmp()-kallet er for langt

en: could not open BMP file '%s'
nn: klarte ikkje opna BMP-fila «%s»

en: unable to open connection to X11 display '%s'
nn: klarte ikkje opna samband til X11-skjermen «%s»

en: ignoring 'display' argument as an X11 device is already open
nn: ignorerer «display»-argumentet, då ei X11-eining alt er open

en: jpeg() does not support transparency: using white bg
nn: jpeg() støttar ikkje gjennomsikt: brukar kvit bakgrunn

en: unable to obtain information on display '%s'
nn: klarte ikkje henta informasjon om skjermen «%s»

en: unable to create X11 window
nn: klarte ikkje laga X11-vindauge

en: 'width=%d, height=%d' are unlikely values in pixels
nn: «width=%d, height=%d» er usannsynlege pikselverdiar

en: unable to create pixmap
nn: klarte ikkje laga pixmap

en: invalid font specification
nn: ugyldig skriftspesifikasjon

en: font family not found in X11 font database
nn: fann ikkje skriftfamilien i X11-skriftdatabasen

en: invalid use of %d < 0 in '%s'
nn: ugyldig bruk av %d <0 i «%s»

en: could not open file '%s'
nn: klarte ikkje opna fila «%s»

en: %s not available for this device
nn: %s er ikkje tilgjengeleg for eininga

en: Unable to create XImage
nn: klarte ikkje laga XImage

en: unable to start device %s
nn: klarte ikkje starta eininga %s

en: invalid 'width' or 'height'
nn: ugyldig «breidd» eller «høgd»

en: invalid colortype passed to X11 driver
nn: ugyldig colortype sendt til X11-drivaren

en: unknown X11 color/colour model -- using monochrome
nn: ukjend X11 color/colour-modell – brukar monochrome

en: no plot on device to save
nn: inga plott på eininga å lagra

en: not an open X11cairo device
nn: ikkje ei open X11cairo-eining

en: cannot open file '%s'
nn: klarte ikkje opna fila «%s»

en: savePlot() is not supported on this build
nn: savePlot() er ikkje støtta på denne bygginga

en: unable to contact X11 display
nn: fekk ikkje kontakt med X11-display

en: clipboard cannot be read (error code %d)
nn: utklippstavla kan ikkje opnast (feilkode: %d)

en: cannot allocate memory for X11Routines structure
nn: klarte ikkje reservera minne for X11Routines-struktur

en: allocation of url connection failed
nn: klarte ikkje reservera url-samband

en: only first element of 'url' argument used
nn: berre det første elementet i «url»-argumentet vert brukt

en: only first element of 'destfile' argument used
nn: berre det første elementet i «destfile»-argumentet vert brukt

en: Download progress
nn: Lastar ned

en: cannot open URL '%s', reason '%s'
nn: klarte ikkje opna adressa «%s», av grunnen «%s»

en: cannot open destfile '%s', reason '%s'
nn: klarte ikkje opna målfila «%s», av grunnen «%s»

en: trying URL '%s'
nn: prøver adressa «%s»

en: opened URL
nn: opna adressa

en: downloaded length %d != reported length %d
nn: nedlastingslengda %d var ikkje lik den rapporterte lengda %d

en: cannot open URL '%s'
nn: klarte ikkje opna adressa «%s»

en: cannot open: HTTP status was '%d %s'
nn: klarte ikkje opna: HTTP-statusmeldinga var «%d %s»

en: InternetOpenUrl timed out
nn: tidsavbrot ved InternetOpenUrl

en: InternetOpenUrl failed: '%s'
nn: feil ved InternetOpenUrl: «%s»

en: Internet read timed out
nn: tidsavbrot ved lesing frå nettet

en: RxmlNanoFTPScanURL: overlong (invalid?) URL
nn: RxmlNanoFTPScanURL: for lang (ugyldig?) adresse

en: removing FTP proxy info
nn: fjernar FTP-mellomtenarinfo

en: using FTP proxy '%s'
nn: brukar FTP-mellomtenaren «%s»

en: RxmlNanoFTPScanProxy: overlong (invalid?) URL
nn: RxmlNanoFTPScanProxy: for lang (ugyldig?) adresse

en: cannot resolve host
nn: feil ved namneoppslag

en: failed to connect to server
nn: klarte ikkje kopla til tenaren

en: failed to get response from server
nn: fekk ikkje svar frå tenaren

en: RxmlNanoFTPGetConnection: failed to create socket
nn: RxmlNanoFTPGetConnection: klarte ikkje oppretta sokkel

en: failed to create a data connection
nn: klarte ikkje oppretta datasamband

en: failed to bind a port
nn: klarte ikkje binda til port

en: could not listen on port %d
nn: klarte ikkje lytta på porten %d

en: RxmlNanoHTTPScanURL: overlong (invalid?) URL
nn: RxmlNanoHTTPScanURL: for lang (ugyldig?) adresse

en: removing HTTP proxy info
nn: fjernar HTTP-mellomtenarinfo

en: using HTTP proxy '%s'
nn: brukar HTTP-mellomtenaren «%s»

en: RxmlNanoHTTPScanProxy: overlong (invalid?) URL
nn: RxmlNanoHTTPScanProxy: for lang (ugyldig?) adresse

en: unable to resolve '%s'
nn: feil ved namneoppslag på «%s»

en: connected to '%s' on port %d.
nn: kopla til «%s» på port %d.

en: unable to connect to '%s' on port %d.
nn: klarte ikkje kopla til «%s» på port %d.

en: redirect to: '%s'
nn: vidaresend til «%s»

en: too many redirects, aborting ...
nn: for mange vidaresendingar – avbryt

en: allocation of socket connection failed
nn: feil ved reservering av sokkelsamband

en: argument type[1]='%s' must be a character string of string length 1
nn: argumentet type[1]='%s' må vera ein teiknstreng av lengd 1

en: argument type[1]='%s' must be one of 'M','1','O','I','F' or 'E'
nn: argumentet type[1]='%s' må vera «M», «1», «O», «I», «F» eller «E»

en: argument type[1]='%s' must be one of '1','O', or 'I'
nn: argumentet type[1]='%s' må vera «1», «O» eller «I»

en: error code %d from Lapack routine '%s'
nn: feilkode %d frå Lapack-rutinen «%s»

en: 'x' must be a square numeric matrix
nn: «x» må vera ei kvadratisk, numerisk matrise

en: 'A' must be a numeric matrix
nn: «a» må vera ei numerisk matrise

en: 'type' must be a character string
nn: «type» må vera ein teiknstreng

en: 'norm' must be a character string
nn: «norm» må vera ein teiknstreng

en: error [%d] from Lapack 'dgetrf()'
nn: feil [%d] frå Lapack «dgetrf()»

en: exact singularity: U[%d,%d] = 0 in LU-decomposition {Lapack 'dgetrf()'}
nn: nøyaktig singularitet: U[%d,%d] = 0 i LU-dekomponering {Lapack «dgetrf()»}

en: error [%d] from Lapack 'dgecon()'
nn: feil [%d] frå Lapack «dgecon()»

en: 'A' must be a *square* matrix
nn: «A» må vera ei *kvadratisk* matrise

en: error [%d] from Lapack 'dtrcon()'
nn: feil [%d] frå Lapack «dtrcon()»

en: 'A' must be a complex matrix
nn: «A» må vera ei kompleks matrise

en: error [%d] from Lapack 'zgetrf()'
nn: feil [%d] frå «zgetrf()» i Lapack

en: error [%d] from Lapack 'zgecon()'
nn: feil [%d] frå «zgecon()» i Lapack

en: Fortran complex functions are not available on this platform
nn: komplekse Fortran-funksjonar er ikkje tilgjengelege på denne plattforma

en: error [%d] from Lapack 'ztrcon()'
nn: feil [%d] frå «ztrcon()» i Lapack

en: 'a' must be a complex matrix
nn: «a» må vera ei kompleks matrise

en: 'a' is 0-diml
nn: «a» er 0-dimensjonal

en: 'a' (%d x %d) must be square
nn: «a» (%d × %d) må vera kvadratisk

en: no right-hand side in 'b'
nn: inga høgreside i «b»

en: 'b' (%d x %d) must be compatible with 'a' (%d x %d)
nn: «a» (%d × %d) må vera kompatibel med «a» (%d × %d)

en: argument %d of Lapack routine %s had invalid value
nn: argumentet %d i Lapack-rutinen %s har ein ugyldig verdi

en: 'b' must be a complex matrix
nn: «b» må vera ei kompleks matrise

en: right-hand side should have %d not %d rows
nn: høgresida må ha %d, ikkje %d rader

en: 'jobu' and 'jobv' must be character strings
nn: «jobu» og «jobv» må vera teiknstrengar

en: 'a' must be a numeric matrix
nn: «a» må vera ei numerisk matrise

en: 'a' must be a square matrix
nn: «a» må vera ei kvadratisk matrise

en: 'a' must have dims > 0
nn: «a» må ha positiv «dims»

en: the leading minor of order %d is not positive definite
nn: den leiande minoren av orden %d er ikkje positivt definitt

en: 'size' argument must be a positive integer
nn: «size»-argumentet må vera eit positivt heiltal

en: 'size' cannot exceed ncol(x) = %d
nn: «size» kan ikkje vera større enn ncol(x) = %d

en: 'size' cannot exceed nrow(x) = %d
nn: «size» kan ikkje vera større enn nrow(x) = %d

en: element (%d, %d) is zero, so the inverse cannot be computed
nn: elementet (%d, %d) er null, så inversen kan ikkje reknast ut

en: system is computationally singular: reciprocal condition number = %g
nn: systemet er reknemessig singulært: det resiproke kondisjonstalet er %g

en: 'b' must be a numeric matrix
nn: «b» må vera ei numerisk matrise

en: argument 'logarithm' must be logical
nn: argumentet «logarithm» må vera logisk

en: bessel_i allocation error
nn: bessel_i-reserveringsfeil

en: bessel_i(%g): ncalc (=%ld) != nb (=%ld); alpha=%g. Arg. out of range?
nn: bessel_i(%g): ncalc (=%ld) != nb (=%ld); alpha=%g. Argument utanfor gyldig verdiområde?

en: bessel_i(%g,nu=%g): precision lost in result
nn: bessel_i(%g,nu=%g): tapt presisjon i resultatet

en: bessel_j allocation error
nn: bessel_j-reserveringsfeil

en: bessel_j(%g): ncalc (=%ld) != nb (=%ld); alpha=%g. Arg. out of range?
nn: bessel_j(%g): ncalc (=%ld) != nb (=%ld); alpha=%g. Argumetn utanfor gyldig verdiområde?

en: bessel_j(%g,nu=%g): precision lost in result
nn: bessel_j(%g,nu=%g): tapt presisjon i resultat

en: bessel_k allocation error
nn: bessel_k-reserveringsfeil

en: bessel_k(%g): ncalc (=%ld) != nb (=%ld); alpha=%g. Arg. out of range?
nn: bessel_k(%g): ncalc (=%ld) != nb (=%ld); alpha=%g. Argument utanfor gyldig verdiområde?

en: bessel_k(%g,nu=%g): precision lost in result
nn: bessel_k(%g,nu=%g): tapt presisjon i resultat

en: bessel_y allocation error
nn: bessel_y-reserveringsfeil

en: bessel_y(%g): ncalc (=%ld) != nb (=%ld); alpha=%g. Arg. out of range?
nn: bessel_y(%g): ncalc (=%ld) != nb (=%ld); alpha=%g. Argument utanfor gyldig verdiområde?

en: bessel_y(%g,nu=%g): precision lost in result
nn: bessel_y(%g,nu=%g): tapt presisjon i resultat

en: argument out of domain in '%s'
nn: argumentet er utanfor gyldig definisjonområde i «%s»

en: value out of range in '%s'
nn: verdien til «%s» er utanfor gyldig verdiområde

en: convergence failed in '%s'
nn: konvergerte ikkje i «%s»

en: full precision may not have been achieved in '%s'
nn: full presisjon vart kanskje ikkje oppnådd i «%s»

en: underflow occurred in '%s'
nn: det oppstod underflyt i «%s»

en: pnchisq(x=%g, ..): not converged in %d iter.
nn: pnchisq(x=%g, ..): ikkje konvergert etter %d iterasjonar.

en: rbinom: probability sum should be 1, but is %g
nn: rbinom: summen av sannsyna skal vera 1, men er %g

en: signrank allocation error
nn: signrank-reserveringsfeil

en: norm_rand(): invalid N01_kind: %d
nn: norm_rand(): ugyldig N01_kind: %d

en: wilcox allocation error %d
nn: wilcox-reserveringsfeil %d

en: X11 module is not available under this GUI
nn: X11-modulen er ikkje tilgjengeleg under dette grensesnittet

en: X11 routines cannot be accessed in module
nn: X11-rutinar kan ikkje brukast i modul

en: X11 module cannot be loaded
nn: X11-modulen kan ikkje lastast

en: X11 is not available
nn: X11 er ikkje tilgjengeleg

en: Explicit local dynamic loading not supported on this platform. Using default.
nn: Eksplisitt lokal dynamisk lasting er ikkje støtta på denne plattforma. Brukar standard.

en: Explicit global dynamic loading not supported on this platform. Using default.
nn: Eksplisitt global dynamisk lasting er ikkje støtta på denne plattforma. Brukar standard.

en: Explicit non-lazy dynamic loading not supported on this platform. Using default.
nn: Eksplisitt ikkje-lat dynamisk lasting er ikkje støtta på denne plattforma. Brukar standard.

en: Explicit lazy dynamic loading not supported on this platform. Using default.
nn: Eksplisitt lat dynamisk lasting er ikkje støtta på denne plattforma. Brukar standard.

en: cannot get working directory!
nn: fekk ikkje tilgang til arbeidsmappa

en: interrupt handler must not return
nn: avbrotshandtering må ikkje returnera

en: An unusual circumstance has arisen in the nesting of readline input. Please report using bug.report()
nn: Det oppstod eit uvanleg tilfelle i nøsting av readline-inndata. Meld frå om dette med bug.report().

en: problem in saving the history file '%s'
nn: feil ved lagring av historiefila «%s»

en: Cannot open file '%s': %s
nn: Klarte ikkje opna fila «%s»: %s

en: 'file' argument is too long
nn: argumentet «file» er for langt

en: no history mechanism available
nn: ingen historiemekanisme er tilgjengeleg

en: problem in truncating the history file
nn: feil ved trunkering av historiefila

en: no history available to save
nn: ingen historie er klar for lagring

en: invalid timestamp
nn: ugyldig tidsstempel

en: non-empty character argument expected
nn: venta ikkje-tom teiknargument

en: 'intern' must be logical and not NA
nn: «intern» må vera logisk og ikkje NA

en: cannot popen '%s', probable reason '%s'
nn: klarte ikkje køyra «popen» på «%s», truleg av grunnen «%s»

en: line %d may be truncated in call to system(, intern = TRUE)
nn: linje %d kan vera trunkert i kall til system(, intern = TRUE)

en: error in running command: '%s'
nn: feil ved køyring av kommando: «%s»

en: error in running command
nn: feil ved køyring av kommando

en: running command '%s' had status %d and error message '%s'
nn: køyring av kommandoen «%s» gav statusen %d og feilmeldinga «%s»

en: Sys.info() is not implemented on this system
nn: Sys.info() er ikkje implementert på dette systemet

en: WARNING: --gui or -g without value ignored
nn: ÅTVARING: --gui eller -g utan verdi ignorert

en: WARNING: unknown gui '%s', using X11
nn: ÅTVARING: ukjend gui «%s» (brukar X11)

en: WARNING: unknown gui '%s', using none
nn: ÅTVARING: ukjend gui «%s» (brukar ingen)

en: creating temporary file for '-e' failed
nn: feil ved oppretting av mellombels fil for «-e»

en: WARNING: Only editing the first in the list of files
nn: ÅTVARING: Redigerer berre den første i lista over filer

en: unknown type
nn: ukjend type

en: menu does not exist
nn: menyen finst ikkje

en: '%s' is defunct.
nn: «%s» er ikkje lenger i bruk.

en: Use '%s' instead.
nn: Bruk i staden «%s».

en: See help("Defunct") and help("%s-defunct").
nn: Sjå help("Defunct") og help("%s-defunct").

en: See help("Defunct")
nn: Sjå help("Defunct")

en: '%s' is deprecated.
nn: «%s» er forelda.

en: See help("Deprecated") and help("%s-deprecated").
nn: Sjå help("Deprecated") og help("%s-deprecated").

en: See help("Deprecated")
nn: Sjå help("Deprecated")

en: argument to 'La.svd' must be numeric or complex
nn: argument til «La.svd» må vera numeriske eller komplekse

en: infinite or missing values in 'x'
nn: uendelege eller manglande verdiar i «x»

en: 'nu' must be 0, nrow(x) or ncol(x)
nn: «nu» må vera 0, nrow(x) eller ncol(x)

en: 'nv' must be 0, nrow(x) or ncol(x)
nn: «nv» må vera 0, nrow(x) eller ncol(x)

en: second argument must be a list
nn: det andre argumentet må vera ei liste

en: 'iconvlist' is not available on this system
nn: «iconvlist» er ikkje tilgjengeleg på dette systemet

en: 'kind' must be a character string of length 1 (RNG to be used).
nn: «kind» må vera ein teiknstreng av lengd 1 (slumptalsgenerator som skal brukast).

en: '%s' is not a valid abbreviation of an RNG
nn: «%s» er ikkje ei gyldig kortform av ein slumptalsgenerator

en: 'normal.kind' must be a character string of length 1
nn: «normal.kind» må vera ein teiknstreng av lengd 1

en: '%s' is not a valid choice
nn: «%s» er ikkje eit gyldig val

en: malformed version string
nn: ugyldig versjonsstreng

en: target is %s, current is %s
nn: målet er «%s» og gjeldande er «%s»

en: dim(X) must have a positive length
nn: dim(X) må ha lengd større enn 0

en: 'X' must have named dimnames
nn: «X» må namn namngjevne «dimnames»

en: not all elements of 'MARGIN' are names of dimensions
nn: ikkje alle elementa i «MARGIN» er namn på dimensjonar

en: 'dim' specifies too large an array
nn: «dim» definerer for stort array-objekt

en: incorrect value for 'MARGIN'
nn: ugyldig verdi av «MARGIN»

en: *** 'pos=1' is not possible; setting 'pos=2' for now.
nn: *** «pos = 1» er ikkje mogleg – set «pos = 2».

en: *** Note that 'pos=1' will give an error in the future
nn: *** Merk at «pos = 1» vil gje feilmelding i framtida.

en: file '%s' not found
nn: fann ikkje fila «%s»

en: invalid 'name' argument
nn: ugyldig «name»-argument

en: package %s is required by %s, which may no longer work correctly
nn: pakken «%s» er kravd av «%s», som kanskje ikkje fungerer skikkeleg lenger

en: package %s is required by %s so will not be detached
nn: pakken «%s» er kravd av «%s», og vert derfor ikkje kopla frå

en: %s failed in %s() for '%s', details:
      call: %s
      error: %s
nn: Feil ved %s i %s() for «%s» – detaljar:
      kall: %s
      feil: %s

en: replaced regular expression pattern '[' by  '\\['
nn: bytte ut regulært uttrykk «[» med «\\[»

en: replaced '[<-' by '\\[<-' in regular expression pattern
nn: bytte ut «[<-» med «\\[<-» i regulært uttrykk

en: an object with that name already exists
nn: det finst alt eit objekt med dette namnet

en: autoloader did not find '%s' in '%s'
nn: autolastaren fann ikkje «%s» i «%s»

en: complex matrices not permitted at present
nn: komplekse matriser er førebels ikkje støtta

en: non-square matrix in 'chol'
nn: ikkje-kvadratisk matrise i «chol»

en: non-matrix argument to 'chol'
nn: ikkje-matrise-argument i «chol»

en: invalid nrow(x)
nn: ugyldig nrow(x)

en: matrix not positive definite
nn: matrisa er ikkje positiv definitt

en: 'x' must be an array of at least two dimensions
nn: «x» må vera eit array-objekt med minst to dimensjonar

en: invalid 'dims'
nn: ugyldige «dims»-verdiar

en: bad handler specification
nn: ugyldig handsamarspesifikasjon

en: no 'restart' '%s' found
nn: ingen «restart» «%s» funnen

en: not an interactive session
nn: ikkje ei interaktiv økt

en: not a valid restart specification
nn: ikkje ein gyldig omstartsdefinisjon

en: argument 'where' of length 0
nn: argument «where» av lengd 0

en: argument 'object' must deparse to a single character string
nn: argumentet «object» må deparsast til ein enkelt tekststreng

en: 'origin' must be one of 'start', 'current' or 'end'
nn: «origin» må vera éin av «start», «current» og «end»

en: can only truncate an open connection
nn: kan berre trunkera eit ope samband

en: can only write vector objects
nn: kan berre skriva vektorobjekt

en: can only write character objects
nn: kan berre skriva teiknobjekt

en: 'from' must be raw or character
nn: «from» må vera «raw» eller «character»

en: invalid number of intervals
nn: ugyldig tal på interval

en: 'breaks' are not unique
nn: «breaks» er ikkje unike

en: invalid 'row.names' length
nn: ugyldig «row.names»-lengd

en: duplicate 'row.names' are not allowed
nn: duplikatverdiar i «row.names» er ikkje tillatne

en: missing values in 'row.names' are not allowed
nn: manglande verdiar i «row.names» er ikkje tillatne

en: invalid 'dimnames' given for data frame
nn: ugyldig «dimnames» oppgjeve for dataramme

en: options("stringsAsFactors") not set to TRUE or FALSE
nn: options("stringsAsFactors") ikkje sett til TRUE eller FALSE

en: mismatch of row names in arguments of 'data.frame', item %d
nn: ikkje samsvar i radnamn i argument til «data.frame», element %d

en: row names contain missing values
nn: radnamn inneheld manglande verdiar

en: row names supplied are of the wrong length
nn: dei oppgjevne radnamna har feil lengd

en: row names were found from a short variable and have been discarded
nn: radnamn vart funnen i ein kortvariabel, og vart forkasta

en: named arguments other than 'drop' are discouraged
nn: namngjevne argument utanom «drop» er ikkje tilrådd

en: undefined columns selected
nn: udefinerte kolonnar valde

en: named arguments other than 'exact' are discouraged
nn: namngjevne argument utanom «exact» er ikkje tilrådd

en: named arguments are discouraged
nn: namngjevne argument er ikkje tilrådd

en: need 0, 1, or 2 subscripts
nn: treng 0, 1 eller 2 indeksar

en: missing values are not allowed in subscripted assignments of data frames
nn: manglande verdiar er ikkje tillatne i indekserte tildelingar av datarammer

en: non-existent rows not allowed
nn: ikkje-eksisterande rader er ikkje tillatne

en: column name "" cannot match any column
nn: kolonnenamnet "" kan ikkje definera nokon kolonne

en: new columns would leave holes after existing columns
nn: nye kolonnar ville etterlata hol etter eksisterande kolonnar

en: duplicate subscripts for columns
nn: dupliserte indeksar for kolonnar

en: only valid calls are x[[j]] <- value or x[[i,j]] <- value
nn: berre gyldige kall er «x[[j]] <- verdi» eller «x[[i,j]] <- verdi»

en: only a single element should be replaced
nn: berre eit enkeltelement skal erstattast

en: names do not match previous names
nn: namna er ikkje i samsvar med dei gamle namna

en: numbers of columns of arguments do not match
nn: talet på argumentkolonnar er ikkje like

en: invalid list argument: all variables should have the same length
nn: ugyldig listeargument: alle variablar må vera like lange

en: data frame with 0 columns and %d rows
nn: dataramme med 0 kolonnar og %d rader

en: <0 rows> (or 0-length row.names)
nn: <0 rader> (eller row.names av lengd null)

en: non-numeric variable in data frame:
nn: ikkje numerisk variabel i dataramme:

en: only defined for equally-sized data frames
nn: berre definert for datarammer av lik storleik

en: list of length %d not meaningful
nn: liste av lengd %d gjev ikkje meining

en: only defined on a data frame with all numeric variables
nn: berre definert på dataramme med berre numeriske variablar

en: character string is not in a standard unambiguous format
nn: teiknstrengen er ikkje i eit standard utvetydig format

en: 'origin' must be supplied
nn: må oppgje «origin»

en: '%s' is not a "date" object
nn: «%s» er ikkje eit «date»-objekt

en: '%s' is not a "dates" object
nn: «%s» er ikkje eit «dates»-objekt

en: 'from' must be specified
nn: «from» må oppgjevast

en: 'from' must be of length 1
nn: «from» må ha lengd 1

en: 'to' must be of length 1
nn: «to» må ha lengd 1

en: 'length.out' must be of length 1
nn: «length.out» må ha lengd 1

en: exactly two of 'to', 'by' and 'length.out' / 'along.with' must be specified
nn: nøyaktig to av «to», «by» og «length.out»/«along.with» må oppgjevast

en: 'by' must be of length 1
nn: «by» må ha lengd 1

en: invalid 'by' string
nn: ugyldig «by»-verdi

en: invalid string for 'by'
nn: ugyldig verdi for «by»

en: invalid mode for 'by'
nn: ugyldig «mode» for «by»

en: 'by' is NA
nn: «by» er NA

en: 'x' must be a date-time object
nn: «x» må vera eit dato–klokkeslett-objekt

en: invalid specification of 'breaks'
nn: ugyldig «breaks»-verdiar

en: 'origin' must be of length one
nn: «origin» må ha lengd 1

en: 'lag' and 'differences' must be integers >= 1
nn: «lag» og «differences» må vera heiltal større eller lik 1

en: wrong class
nn: feil klasse

en: binary '+' is not defined for "POSIXt" objects
nn: binær-«+» er ikkje definert for «POSIXlt»-objekt

en: unary '-' is not defined for "POSIXt" objects
nn: unær-«-» er ikkje definert for «POSIXt»-objekt

en: unary '%s' not defined for "POSIXt" objects
nn: unær-«%s» er ikkje definert for «POSIXt»-objekt

en: '%s' not defined for "POSIXt" objects
nn: «%s» er ikkje definert for «POSIXt»-objekt

en: 'tzone' attributes are inconsistent
nn: «tzone»-attributta er inkonsistente

en: 'tim' is not character or numeric
nn: «tim» er ikkje teiknstreng eller numerisk

en: need explicit units for numeric conversion
nn: treng eksplisitte einingar for numerisk talomgjering

en: invalid units specified
nn: ugyldige einingar oppgjevne

en: unary '%s' not defined for "difftime" objects
nn: unær-«%s» er ikkje definert for «difftime»-objekt

en: '%s' not defined for "difftime" objects
nn: «%s» er ikkje definert for «difftime»-objekt

en: both arguments of * cannot be "difftime" objects
nn: begge argumenta til «*» kan ikkje vera «difftime»-objekt

en: second argument of / cannot be a "difftime" object
nn: det andre argumentet til «/» kan ikkje vera eit «difftime»-objekt

en: 'file' must be a character string or connection
nn: «file» må vera ein teiknstreng eller eit samband

en: Invalid DCF format.
    Regular lines must have a tag.
    Offending lines start with:
    %s
nn: Ugyldig DCF-format.
    Vanlege linjer må ha ein tagg.
    Ugyldige linjer begynner med:
    %s

en: Invalid DCF format.
    Continuation lines must not start a record.
    Offending lines start with:
    %s
nn: Ugyldig DCF-format.
    Framhaldslinjer kan ikkje starta ein post.
    Ugyldige linjer begynner med:
    %s

en: 'x' must be a square matrix
nn: «x» må vera ei kvadratisk matrise

en: 'nrow' or 'ncol' cannot be specified when 'x' is a matrix
nn: «nrow» eller «ncol» kan ikkje vera oppgjevne når «x» er ei matrise

en: only matrix diagonals can be replaced
nn: kan berre byta ut matrisediagonalar

en: replacement diagonal has wrong length
nn: erstattingsdiagonalen har feil lengd

en: multiple DLLs match '%s'. Using '%s'
nn: fleire DLL-ar passar til «%s». Brukar «%s».

en: function is not in a namespace, so cannot locate associated DLL
nn: funksjonen er ikkje i eit namnerom, så kan ikkje lasta tilknytt DLL

en: looking for DLL for native routine call, but no DLLs in namespace of call
nn: ser etter DLL for innebygde rutinekall, men ingen DLL-ar i namnerommet til kallet

en: 0 x 0 matrix
nn: 0 × 0-matrise

en: non-square matrix in 'eigen'
nn: ikkje-kvadratisk matrise i «eigen»

en: number of levels differs
nn: talet på nivå er forskjellig

en: not meaningful for factors
nn: gjev ikkje meining for faktorar

en: level sets of factors are different
nn: nivåa til faktorane er forskjellige

en: invalid factor level, NA generated
nn: ugyldige faktornivå – NA-verdi generert

en: '%s' is not meaningful for ordered factors
nn: «%s» gjev ikkje meining for ordna faktorar

en: '%s' not defined for ordered factors
nn: «%s» er ikkje definert for ordna faktorar

en: '%s' is only meaningful for ordered factors if all arguments have the same level sets
nn: «%s» gjev berre meining for ordna faktorar viss alle argumenta har same nivå

en: no files to copy to
nn: ingen filer å kopiera til

en: attempt to copy a directory to itself
nn: prøvde å kopiera ei mappe til seg sjølv

en: more 'from' files than 'to' files
nn: fleire «from»-filer enn «to»-filer

en: 'recursive' will be ignored as 'to' is not a single existing directory
nn: «recursive» vert ikkje brukt, sidan «to» ikkje er ei enkeltmappe som finst frå før

en: file can not be copied both 'from' and 'to'
nn: fil kan ikkje kopierast både «from» og «to»

en: no files to link from
nn: ingen filer å lenkja frå

en: no files/directory to link to
nn: ingen filer/mapper å lenkja til

en: no files to link to
nn: ingen filer å lenkja til

en: 'package' must be of length 1
nn: «package» må ha lengd 1

en: no file found
nn: fann ingen filer

en: invalid 'path' argument
nn: ugyldig «path»-argument

en: invalid 'time' argument
nn: ugyldig «time»-argument

en: 'vec' contains NAs
nn: «vec» inneheld NA-verdiar

en: 'vec' must be sorted non-decreasingly
nn: «vec» må vera sortert aukande rekkjefølgja

en: 'mode' must be "double" ("real"), "integer" or "character"
nn: «mode» må vera «double» («real»), «integer» eller «character»

en: coercing argument to "character" for format="s"
nn: tvingar argument til «character» for «format="s"»

en: 'format' must be one of {"f","e","E","g","G", "fg", "s"}
nn: «format» må vera éin av «f», «e», «E», «g», «G», «fg» eller «s»

en: 'flag' can contain only '0+- #'
nn: «flag» kan berre innehalda «0+- #»

en: corrupt data frame: columns will be truncated or padded with NAs
nn: ugyldig dataramme: kolonnar vert trunkerte eller fylde med NA-verdiar

en: 'zero.print' has length > 1
nn: «zero.print» har lengd > 1

en: 'zero.print' must be character, logical or NULL
nn: «zero.print» må vera ein teiknstreng, ein boolsk verdi eller NULL

en: 'subset' must be logical
nn: «subset» må vera ein logisk vektor

en: match distance components must be non-negative
nn: treffavstandskomponentane må vera ikkje-negative

en: unknown match distance components ignored
nn: ukjende treffavstandskomponentar – ikkje brukte

en: unknown cost components ignored
nn: ukjend kostnadskomponentar – ikkje brukte

en: cost components must be non-negative
nn: kostnadskomponentane må vera ikkje-negative

en: %s and %s must have the same length
nn: %s og %s må ha same lengd

en: need non-overlapping matches for %s
nn: treng ikkje-overlappande treff for %s

en: missing replacement values are not allowed
nn: manglande erstattingselement ikkje mogleg

en: must have replacement values for matches
nn: må har erstattingsverdiar for treff

en: value does not provide any replacement values
nn: verdien gjev ikkje nokon erstattingsverdiar

en: must have replacements for non-matches
nn: må har erstattingsverdiar for ikkje-treff

en: must have replacements for matches
nn: må har erstattingsverdiar for treff

en: norm '%s' currently always uses exact = FALSE
nn: norma «%s» brukar alltid «exact = FALSE»

en: triangular matrix should be square
nn: trekantmatrise må vera kvadratisk

en: 'object' must be a list
nn: «object» må vera ei liste

en: package %s has not been installed properly
nn: pakken «%s» er ikkje skikkeleg installert

en: This is R %s, package %s needs %s %s
nn: Dette er R %s, men pakken %s treng %s %s

en: package %s was built under R version %s
nn: pakken %s vart bygd under R versjon %s

en: package %s was built for %s
nn: pakken %s vart bygd for %s

en: package %s has a license that you need to accept in an interactive session
nn: pakken %s har lisensvilkår som du må godta i ei interaktiv økt

en: Attaching package: %s
nn: Koplar til pakke: %s

en: 'verbose' and 'quietly' are both true; being verbose then ..
nn: «verbose» og «quietly» er begge sanne – brukar «verbose»

en: invalid package name
nn: ugyldig pakkenamn

en: there is no package called %s
nn: det finst ingen «%s»-pakke

en: no library trees found in 'lib.loc'
nn: fann ingen bibliotektre i «lib.loc»

en: %s is not a valid installed package
nn: «%s» er ikkje ein gyldig installert pakke

en: %s not found on search path, using pos = 2
nn: fann ikkje «%s» i søkjestigen – brukar «pos = 2»

en: package %s already present in search()
nn: pakken «%s» er allereie tilgjengeleg i «search()»

en: 'DESCRIPTION' has an 'Encoding' field and re-encoding is not possible
nn: «DESCRIPTION» har eit «Encoding»-felt, og omkoding er ikkje mogleg

en: %sPackages in library %s:
nn: «%s» pakkar i biblioteket «%s»:

en: no packages found
nn: fann ingen pakkar

en: R packages available
nn: R-pakkar tilgjengeleg

en: DLL %s not found: maybe not installed for this architecture?
nn: fann ikkje DLL «%s»: kanskje ikkje installert for denne arkitekturen?

en: shared object %s not found
nn: fann ikkje delt objekt «%s»

en: DLL %s already loaded
nn: DLL-en «%s» alt lasta

en: shared object '%s' already loaded
nn: det delte objektet «%s» er alt lasta

en: now dyn.load("%s") ...
nn: no «dyn.load("%s")» …

en: no DLL was specified
nn: ingen DLL definert

en: no shared object was specified
nn: inkje delt objekt definert

en: DLL %s was not loaded
nn: DLL-en «%s» vart ikkje lasta

en: shared object %s was not loaded
nn: det delte objektet «%s» vart ikkje lasta

en: DLL %s not found
nn: fann ikkje DLL-en «%s»

en: shared object '%s' not found
nn: fann ikkje det delte objektet «%s»

en: now dyn.unload("%s") ...
nn: no «dyn.unload("%s")» …

en: Loading required package: %s
nn: Lastar nødvendig pakke: %s

en: none of the packages are loaded
nn: ingen av pakkane er lasta

en: package %s found more than once,
    using the one found in %s
nn: fann pakken «%s» meir enn éin gong –
    
    brukar versjonen i «%s»

en: Further information is available in the following vignettes in directory %s:
nn: Du finn meir informasjon i vignette i mappa «%s»:

note: #-#-#-#-#  893 (sawfish 1.0.1)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/autoload.jl ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-linear.jl
en: Index:
nn: Indeks:

en: Information on package %s
nn: Informasjon om pakken «%s»

en: Documentation for package %s
nn: Dokumentasjon for pakken «%s»

en: package %s required by %s could not be found
nn: fann ikkje pakken «%s» som «%s» treng

en: package %s %s was found, but %s %s is required by %s
nn: fann pakken «%s %s», men «%s %s» trengst av «%s»

en: package %s could not be loaded
nn: klarte ikkje lasta pakken «%s»

en: package %s %s is loaded, but %s %s is required by %s
nn: pakken «%s %s» er lasta, men «%s %s» trengst av «%s»

en: empty (zero-byte) input file
nn: tom innfil (0 byte)

en: input has been corrupted, with LF replaced by CR
nn: ugyldig inndata, men LF erstatta med CR

en: bad 'file' argument
nn: ugyldig «file»-argument

en: 'file' must be specified
nn: må definera «file»

en: nothing specified to be save()d
nn: ikkje definert kva som skal lagrast

en: 'compress' must be logical or character
nn: «compress» må vera boolsk eller teikn

en: 'compress = "%s"' is invalid
nn: «compress = "%s"» er ikkje gyldig

en: bad file argument
nn: ugyldig «file»-argument

en: can only save to a binary connection
nn: kan berre lagra til binærsamband

en: [Previously saved workspace restored]
nn: [Tidlegare arbeidsområde gjenoppretta]

en: Attempting to load the environment %s
nn: Prøver å lasta omgjevnaden «%s»

en: invalid 'category' argument
nn: ugyldig «category»-argument

en: 'arg' must be NULL or a character vector
nn: «arg» må vera NULL eller ein teiknvektor

en: 'arg' must be of length 1
nn: «arg» må ha eitt element

en: 'arg' must be of length >= 1
nn: «arg» må ha minst eitt element

en: 'arg' should be one of %s
nn: «arg» skal vera éin av %s

en: there is more than one match in 'match.arg'
nn: det finst meir enn eitt treff i «match.arg»

en: no match
nn: ingen treff

en: 'input' must have length 1
nn: «input» må ha eitt element

en: 'input' and 'target' must be character vectors
nn: «input» og «target» må vera teiknvektorar

en: '%s' is not a function, character or symbol
nn: «%s» er ikkje ein funksjon, eit teikn eller eit symbol

en: found non-function '%s'
nn: fann ikkje-funksjon «%s»

en: argument is not numeric or logical: returning NA
nn: argumentet er ikkje numerisk eller boolsk: returnerer NA

en: 'trim' must be numeric of length one
nn: «trim» må vera numerisk og ha eitt element

en: trimmed means are not defined for complex data
nn: trimma snitt er ikkje definerte for komplekse tal

en: 'by' must match numbers of columns
nn: «by» må vera i samsvar med talet på kolonnar

en: 'by' must match number of columns
nn: «by» må vera i samsvar med talet på kolonnar

en: 'by.x' and 'by.y' specify different numbers of columns
nn: «by.x» og «by.y» må definera forskjellige tal på kolonnar

en: additional arguments ignored in message()
nn: ignorerte ekstraargument i message()

en: '%s' is not an exported object from 'namespace:%s'
nn: «%s» er ikkje eit eksportert objekt frå «namespace:%s»

en: namespace is already attached
nn: namnerommet er alt kopla til

en: %s not found
nn: fann ikkje «%s»

en: package %s does not have a namespace
nn: pakken «%s» har ikkje noko namnerom

en: unable to load R code in package %s
nn: klarte ikkje lasta R-kode i pakken «%s»

en: in package %s classes %s were specified for export but not defined
nn: i pakken «%s» er klassane «%s» spesifiserte for eksport, men er ikkje definerte

en: in %s methods for export not found: %s
nn: i %s-metodar for eksport ikkje funne: %s

en: multiple methods tables found for %s
nn: fann fleire metodetabellar for %s

en: failed to find metadata object for %s
nn: fann ikkje metadataobjekt for %s

en: in package %s methods %s were specified for export but not defined
nn: i pakken «%s» er metodane «%s» spesifiserte for eksport, men er ikkje definerte

en: Loading required namespace: %s
nn: Lastar nødvendig namnerom: %s

en: not loading a namespace
nn: lastar ikkje eit namnerom

en: namespace %s is imported by %s so cannot be unloaded
nn: namnerommet «%s» er importert av «%s», og kan derfor ikkje lastast ut

en: not a namespace
nn: ikkje eit namnerom

en: operation not allowed on base namespace
nn: operasjon ikkje tillaten på base-namnerom

en: replacing local value with import %s when loading %s
nn: byt ut lokal verdi med import «%s» ved lasting av «%s»

en: cannot import into a sealed namespace
nn: kan ikkje importera til eit forsegla namnerom

en: replacing previous import %s when loading %s
nn: byt ut førre import «%s» ved lasting av «%s»

en: invalid import target
nn: ugyldig importeringsmål

en: found methods to import for function %s but not the generic itself
nn: fann metodar for import for funksjonen «%s», men ikkje for den generiske funksjonen sjølv

en: No methods found in "%s" for requests: %s
nn: Fann ingen metodar i «%s» for førespurnader: %s

en: requested methods not found in environment/package %s: %s
nn: fann ikkje førespurde metodar i omgjevnaden/pakken «%s»: %s

en: No generic function found corresponding to requested imported methods for "%s" from package "%s" (malformed exports?)
nn: Fann ingen generisk funksjon som svarar til førespurde importerte metodar for «%s» frå pakken «%s» (feilformaterte eksportar?)

en: cannot add to exports of a sealed namespace
nn: kan ikkje leggja til i eksportar til forsegla namnerom

en: bad 'S3method' directive: %s
nn: ugyldig «S3method»-direktiv: %s

en: too many 'S3method' directives
nn: for mange «S3method»-direktiv

en: unknown namespace directive: %s
nn: ukjent namneromdirektiv: %s

en: S3 method %s was declared but not found
nn: S3-metoden «%s» er deklarert, men finst ikkje

en: bad method
nn: ugyldig metode

en: object '%s' not found whilst loading namespace '%s'
nn: fann ikkje objektet «%s» ved lasting av namnerommet «%s»

en: '%s' is not implemented yet
nn: «%s» er ikkje implementert enno

en: argument '%s' is not used (yet)
nn: argumentet «%s» er ikkje brukt (enno)

en: invalid ncol(x)
nn: ugyldig ncol(x)

en: first argument must be a QR decomposition
nn: det første argumentet må vera ei QR-dekomponering

en: invalid nrow(qr$qr)
nn: ugyldig nrow(qr$qr)

en: invalid ncol(qr$qr)
nn: ugyldig ncol(qr$qr)

en: invalid ncol(qr$rank)
nn: ugyldig ncol(qr$rank)

en: invalid ncol(y)
nn: ugyldig ncol(y)

en: 'qr' and 'y' must have the same number of rows
nn: «qr» og «y» må ha like mange rader

en: exact singularity in 'qr.coef'
nn: eksakt singularitet i «qr.coef»

en: argument is not a QR decomposition
nn: argumentet er ikkje ei QT-dekomponering

en: invalid NCOL(y)
nn: ugyldig NCOL(y)

en: not implemented for complex 'qr'
nn: ikkje implementert for kompleks «qr»

en: not supported for LAPACK QR
nn: ikkje støtta for LAPACK-QR

en: 'k' is too large
nn: «k» er for stor

en: need larger value of 'ncol' as pivoting occurred
nn: treng større verdiar av «ncol» på grunn av pivotering

en: invalid NCOL(R)
nn: ugyldig NCOL(R)

en: 'x' must be an atomic vector
nn: «x» må vera ein atomsk vektor

en: invalid 'rle' structure
nn: ugyldig «rle»-struktur

en: ... must contain names or character strings
nn: … må innehalda namn eller teiknstrengar

en: incorrect length for 'group'
nn: ugyldig lengd på «group»

en: missing values for 'group'
nn: manglande verdiar for «group»

en: not a data frame
nn: ikkje ei dataramme

en: length of 'center' must equal the number of columns of 'x'
nn: lengda av «center» må vera lik talet på kolonnar til «x»

en: length of 'scale' must equal the number of columns of 'x'
nn: lengda av «scale» må vera lik talet på kolonnar til «x»

en: either specify 'nmax' or 'n', but not both.
nn: oppgje «nmax» eller «n», men ikkje begge

en: argument 'length.out' must be of length 1
nn: argumentet «length.out» må ha lengd 1

en: first element used of 'length.out' argument
nn: det første element i «length.out» vert brukt

en: invalid (to - from)/by in seq(.)
nn: ugyldig (to - from)/by i seq(.)

en: length must be non-negative number
nn: lengda må vera eit ikkje-negativt tal

en: 'compress' is ignored unless 'file' is a file name
nn: «compress» vert ignorert med mindre «file» er eit filnamn

en: 'connection' must be a connection
nn: «connection» må vera eit samband

en: 'file' must be NULL or an already open connection
nn: «file» må vera NULL eller eit samband som er ope

en: cannot split the message connection
nn: kan ikkje dela opp meldingssamband

en: 'file' must be NULL, a connection or a character string
nn: «file» må vera NULL, eit samband eller ein teiknstreng

en: this is the "qr" method for the generic function solve()
nn: dette er «qr»-metoden for den generiske funksjonen «solve»

en: singular matrix 'a' in 'solve'
nn: singulær matrise «a» i «solve»

en: only square matrices can be inverted
nn: berre kvadratiske matriser kan inverterast

en: solve.default called with a "qr" object: use 'qr.solve'
nn: «solve.default» kalla med eit «qr»-objekt: bruk «qr.solve»

en: singular matrix 'a' in solve
nn: singulær matrise «a» i «solve»

en: 'decreasing' must be a length-1 logical vector.
    Did you intend to set 'partial'?
nn: «decreasing» må vera ein boolske vektor med eitt element.
    Meinte du å bruka «partial»-argumentet?

en: 'index.return' only for non-factors
nn: «index.return» berre for ikkje-faktorar

en: 'x' must be atomic
nn: «x» må vera atomsk

en: 'index.return' only for 'na.last = NA'
nn: «index.return» berre for «na.last = NA»

en: unsupported options for partial sorting
nn: ikkje-støtta val for delvis sortering

en: non-finite 'partial'
nn: ikkje-endeleg «partial»

en: 'x' must be atomic for 'sort.list'
    Have you called 'sort' on a list?
nn: «x» må vera atomsk for «sort.list».
    Har du kalla «sort» på ei liste?

en: 'local' must be TRUE, FALSE or an environment
nn: «local» må vera TRUE, FALSE eller ein omgjevnad

en: 'echo' must be logical
nn: «echo» må vera boolsk

en: 'verbose' is TRUE, 'echo' not; ... coercing 'echo <- TRUE'
nn: «verbose» er TRUE, men det er ikkje «echo» – køyrer «echo <- TRUE»

en: unable to find a plausible encoding
nn: klarte ikkje finna ei sannsynleg teiknkoding

en: encoding = "%s" chosen
nn: valde «encoding = "%s"»

en: 'chdir = TRUE' makes no sense for a URL
nn: «chdir = TRUE» gjev ikkje meining for nettadresser

en: cannot 'chdir' as current directory is unknown
nn: kan ikkje køyra «chdir» sidan gjeldande mappe er ukjend

en: 'chdir = TRUE' makes no sense for a connection
nn: «chdir = TRUE» gjev ikkje meining for eit samband

en: '%s' is not an existing file
nn: «%s» er ikkje ei fil som finst

en: additional arguments ignored in stop()
nn: fleire argument ignorerte i stop()

en: additional arguments ignored in warning()
nn: fleire argument ignorerte i warning()

en: incorrect value for 'x'
nn: ugyldig verdi for «x»

en: 'x' and 'y' must have the same length
nn: «x» og «y» må ha same lengd

en: incorrect values of 'indent' and 'width'
nn: ugyldige verdiar til «indent» og «width»

en: probably wrong encoding in names(.) of column
nn: truleg feil teiknkoding for names(.) til kolonne

en: STATS is longer than the extent of 'dim(x)[MARGIN]'
nn: STATS er lengre enn storleiken til «dim(x)[MARGIN]»

en: STATS does not recycle exactly across MARGIN
nn: STATS kan ikkje resirkulerast fullstendig over MARGIN

en: length(STATS) or dim(STATS) do not match dim(x)[MARGIN]
nn: length(STATS) eller dim(STATS) er ikkje i samsvar med dim(x)[MARGIN]

en: nothing to tabulate
nn: ingenting å tabulera

en: all arguments must have the same length
nn: alle argumenta må ha same lengd

en: attempt to make a table with >= 2^31 elements
nn: forsøk på å laga tabell med ≥ 2³¹ element

en: 'x' is not an array
nn: «x» er ikkje eit array

en: 'bin' must be numeric or a factor
nn: «bin» må vera numerisk eller ein faktor

en: 'INDEX' is of length zero
nn: «INDEX» har lengd 0

en: arguments must have same length
nn: argumenta må vera like lange

en: handler must be a function
nn: handsamaren må vera ein funksjon

en: no such element '%s'
nn: elementet «%s» finst ikkje

en: user
nn: brukar

en: elapsed
nn: brukt

en: 'width' must be positive
nn: «width» må vera positiv

en: No traceback available
nn: Tilbakesporing finst ikkje

en: wrong argument
nn: feil argument

en: unary '%s' not defined for "numeric_version" objects
nn: unær-«%s» er ikkje definert for «numeric_version»-objekt

en: '%s' not defined for "numeric_version" objects
nn: «%s» er ikkje definert for «numeric_version»-objekt

en: <0 elements>
nn: <0 element>

en: invalid 'digits'
nn: ugyldig «digits»-verdi

en: arguments 'show.output.on.console', 'minimized' and 'invisible' are for Windows only
nn: argumenta «show.output.on.console», «minimized» og «invisible» gjeld berre Windows

en: 'intern' must be TRUE or FALSE
nn: «intern» må vera TRUE eller FALSE

en: 'ignore.stdout' must be TRUE or FALSE
nn: «ignore.stdout» må vera TRUE eller FALSE

en: 'ignore.stderr' must be TRUE or FALSE
nn: «ignore.stderr» må vera TRUE eller FALSE

en: 'wait' must be TRUE or FALSE
nn: «wait» må vera TRUE eller FALSE

en: 'input' must be a character vector or 'NULL'
nn: «input» må vera ein teiknvektor eller «NULL»

en: arguments 'minimized' and 'invisible' are for Windows only
nn: argumenta «minimized» og «invisible» gjeld berre Windows

en: setting stdout = TRUE
nn: set «stdout =TRUE»

en: 'stdout' must be of length 1
nn: «stdout» må ha lengd 1

en: 'stderr' must be of length 1
nn: «stderr» må ha lengd 1

en: 'which' was not found on this platform
nn: fann ikkje «which» på denne plattforma

en: fewer 'from' files than 'to' files
nn: færre «from»-filer enn «to»-filer

en: link '%s' already exists
nn: lenkja «%s» finst frå før

en: failed to create directory for link '%s
nn: klarte ikkje oppretta mappe for lenkja «%s»

en: 'show.output.on.console' must be TRUE or FALSE
nn: «show.output.on.console» må vera TRUE eller FALSE

en: 'minimized' must be TRUE or FALSE
nn: «minimized» må vera TRUE eller FALSE

en: 'invisible' must be TRUE or FALSE
nn: «invisible» må vera TRUE eller FALSE

en: '%s' could not be run
nn: klarte ikkje køyra «%s»

en: '%s' execution failed with error code %d
nn: feil ved køyring av «%s» – feilkode %d

en: -l option without value
nn: «-l»-val utan verdi

en: ERROR: no packages specified
nn: FEIL: ingen pakkar valde

en: Removing from library
nn: Fjernar frå bibliotek

en: ERROR: cannot cd to directory
nn: FEIL: kan ikkje gå inn i mappe

en: ERROR: no permission to remove from directory
nn: FEIL: manglar løyve til å fjerna frå mappe

en: deparse option %s is not recognized | deparse options %s are not recognized
nn[0]: kjenner ikkje deparse-valet «%s»
nn[1]: kjenner ikkje deparse-vala «%s»

en: library %s contains no packages | libraries %s contain no packages
nn[0]: biblioteket «%s» inneheld ikkje nokon pakkar
nn[1]: biblioteka «%s» inneheld ikkje nokon pakkar

en: package %s is not loaded | packages %s are not loaded
nn[0]: pakken «%s» er ikkje lasta
nn[1]: pakkane «%s» er ikkje lasta

en: there is no package called | there are no packages called
nn[0]: det finst ikkje nokon pakke med namnet
nn[1]: det finst ikkje nokon pakkar med namna

en: object %s not found | objects %s not found
nn[0]: fann ikkje objektet «%s»
nn[1]: fann ikkje objekta «%s»

en: Function found when exporting methods from the namespace %s which is not S4 generic: %s | Functions found when exporting methods from the namespace %s which are not S4 generic: %s
nn[0]: Fann funksjon som ikkje er S4-generisk ved eksportering av metodar frå namnerommet «%s»: %s
nn[1]: Fann funksjonar som ikkje er S4-generiske ved eksportering av metodar frå namnerommet «%s»: %s

en: class %s is not exported by 'namespace:%s' | classes %s are not exported by 'namespace:%s'
nn[0]: klassen «%s» er ikkje eksportert av «namespace:%s»
nn[1]: klassane «%s» er ikkje eksporterte av «namespace:%s»

en: object %s is not exported by 'namespace:%s' | objects %s are not exported by 'namespace:%s'
nn[0]: objektet «%s» er ikkje eksportert av «namespace:%s»
nn[1]: objekteta «%s» er ikkje eksporterte av «namespace:%s»

en: previous export '%s' is being replaced | previous exports '%s' are being replaced
nn[0]: den førre eksporten «%s» vert bytt ut
nn[1]: dei førre eksportane «%s» vert bytte ut

en: S3 method %s was declared in NAMESPACE but not found | S3 methods %s were declared in NAMESPACE but not found
nn[0]: S3-metoden «%s» er deklarert i NAMESPACE, men vart ikkje funnen
nn[1]: S3-metodane «%s» er deklarerte i NAMESPACE, men vart ikkje funnen

en: items
nn: element

note: #-#-#-#-#  893 (sawfish 1.0.1)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl ../themes/mxflat/theme.jl
en: all
nn: alle

note: #-#-#-#-#  230 (nn)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NO_MEMORY
en: Not enough memory
nn: Ikkje nok minne

en: Insufficient memory: text not copied to the clipboard
nn: Ikkje nok minne: tekst ikkje kopiert til utklippstavla

en: Unable to open the clipboard
nn: Klarte ikkje opna utklippstavla

en: Insufficient memory. Please close the console
nn: Ikkje nok minne. Lukk konsollen.

en: Font %s-%d-%d  not found.
    Using system fixed font
nn: Fann ikkje skrifta «%s-%d-%d».
    Brukar system-skrifta.

en: Save selection to
nn: Lagra utvalet til

en: Save console contents to
nn: Lagra konsollinhaldet til

en: Scrolling.
nn: Rulling.

en:   Keyboard: PgUp, PgDown, Ctrl+Arrows, Ctrl+Home, Ctrl+End,
nn:   Tastatur: Page Up, Page Down, Ctrl + piltastar, Ctrl + Home, Ctrl + End,

en:   Mouse: use the scrollbar(s).
nn:   Mus: Bruk rullefelta.

en: Editing.
nn: Redigering.

en:   Moving the cursor:
nn:   Flytting av skrivemerket:

en:      Left arrow or Ctrl+B: move backward one character;
nn:      «Pil venstre» eller «Ctrl + B»: flytt eitt teikn bakover;

en:      Right arrow or Ctrl+F: move forward one character;
nn:      «Pil høgre» eller «Ctrl + F»: flytt eitt teikn framover;

en:      Home or Ctrl+A: go to beginning of line;
nn:      «Home» eller «Ctrl + A»: gå til starten av linja;

en:      End or Ctrl+E: go to end of line;
nn:      «End» eller «Ctrl + E»: gå til slutten av linja;

en:   History: Up and Down Arrows, Ctrl+P, Ctrl+N
nn:   Loggen: «Pil opp» og «Pil ned», eller «Ctrl + P» og «Ctrl + N»

en:   Deleting:
nn:   Sletting:

en:      Del or Ctrl+D: delete current character or selection;
nn:      «Delete» eller «Ctrl + D»: slett gjeldande teikn eller utval;

en:      Backspace: delete preceding character;
nn:      «Rettetast»: slett førre teikn;

en:      Ctrl+Del or Ctrl+K: delete text from current character to end of line.
nn:      «Ctrl + Delete» eller «Ctrl + K»: slett tekst frå gjeldande teikn til slutten av linja.

en:      Ctrl+U: delete all text from current line.
nn:      «Ctrl + U»: Slett all teksten frå den gjeldande linja.

en:   Copy and paste.
nn:   Kopiering og innliming.

en:      Use the mouse (with the left button held down) to mark (select) text.
nn:      Bruk musa (med venstre museknapp inne) for å merkje teksten.

en:      Use Shift+Del (or Ctrl+C) to copy the marked text to the clipboard and
nn:      Bruk «Shift + Delete» eller «Ctrl + C» for kopiera utvalet til utklippstavla, og

en:      Shift+Ins (or Ctrl+V or Ctrl+Y) to paste the content of the clipboard (if any)
nn:      «Shift + Insert», «Ctrl + V» eller «Ctrl +Y» for å lima inn innhaldet frå utklippstavla

en:      to the console, Ctrl+X first copy then paste
nn:      til konsollen, «Ctrl + X» først kopiera og så lima inn

en:   Misc:
nn:   Ymse:

en:      Ctrl+L: Clear the console.
nn:      «Ctrl + L»: tøm konsollen.

en:      Ctrl+O or INS: Toggle overwrite mode: initially off.
nn:      « Ctrl + O» eller «Insert»: slå på/av overskrivingsmodus (av som standard).

en:      Ctrl+T: Interchange current char with one to the left.
nn:      «Ctrl +T»: Byt det gjeldande teiknet med det til venstre.

en: 
    Note: Console is updated only when some input is required.
nn: 
    Merk: Konsollen vert berre oppdatert når han treng inndata.

en:   Use Ctrl+W to toggle this feature off/on.
nn:   Bruk «Ctrl + W» for å slå funksjonen av eller på.

en: Use ESC to stop the interpreter.
nn: Bruk «Escape» for å stoppa skriptkøyringa.

en: TAB starts completion of the current word.
nn: Bruk «Tab» for å autofullføra det gjeldande ordet.

en: Standard Windows hotkeys can be used to switch to the
nn: Du kan bruka dei vanlige Windows-snarvegane for å byta til

en: graphics device (Ctrl+Tab or Ctrl+F6 in MDI, Alt+Tab in SDI)
nn: grafikkeininga («Ctrl + Tab» eller «Ctrl + F6» i MDI, og «Alt + Tab» i SDI)

en: R Editor
nn: R-redigering

en: unable to open file %s for reading
nn: klarte ikkje opna fila «%s» for lesing

en: Could not read from file '%s'
nn: Klarte ikkje lesa frå fila «%s»

en: Could not save file '%s'
nn: Klarte ikkje lagra fila «%s»

en: Save script as
nn: Lagra skript som

en: Open script
nn: Opna skript

en: No RGui console to paste to
nn: Manglar RGui-konsoll å lima inn i

en: R EDITOR
nn: R-REDIGERING

en: A standard text editor for editing and running R code.
nn: Standard skrivevindauge for redigering og køyring av R-kode.

en: RUNNING COMMANDS
nn: KØYRING AV KOMMANDOAR

en: To run a line or section of R code, select the code and either
nn: For å køyra ei linje eller eit utval R-kode, merk koden, og anten

en:      Press Ctrl-R
nn:      trykk «Ctrl + R»,

en:      Select "Run line or selection" from the "Edit" menu
nn:      vel «Køyr linje eller utval» frå «Rediger»-menyen,

en:      Press the "Run line or selection" icon on the toolbar
nn:      eller trykk «Køyr linje eller utval»-ikonet på verktøylinja.

en: This will copy the selected commands to the console and evaluate them.
nn: Dette vil kopiera dei merkte kommandoane til konsollen, og så køyra dei.

en: If there is no selection, this will just run the current line and advance
nn: Viss det ikkje finst noko utval, vert berre den gjeldande linja køyrd, og

en: the cursor by one line.
nn: skrivemerket vert flytta til neste linje.

en: Run line or selection
nn: Køyr linje eller utval

note: #-#-#-#-#  139 (gimp-plugins 1.2.2)  #-#-#-#-# menu_item copy #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "To duplicate information and reproduce it in another part of a document, in a different file or memory location, or in a different medium. "
en: Copy
nn: Kopier

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "To insert text or a graphic that has been cut or copied from one document into a different location in the same or a different document. "
en: Paste
nn: Lim inn

en: Save script
nn: Lagra skript

en: Return focus to Console
nn: Flytt fokuset tilbake til konsollen

en: Print script
nn: Skriv ut skript

en: New script
nn: Nytt skript

en: Open script...
nn: Opna skript …

en: Close script
nn: Lukk skript

en: Clear console
nn: Tøm konsoll

en: Run all
nn: Køyr alt

en: Replace...
nn: &Byt ut …

en: GUI preferences...
nn: GUI-innstillingar …

en: Maximum number of editors reached
nn: Nådde maksgrensa for talet på skrivevindauge

en: Unable to create editor window
nn: Klarte ikkje laga nytt skrivevindauge

en: Error opening file
nn: Feil ved opning av fil

en: Insufficient memory to display file in internal pager
nn: Ikkje nok minne til å visa fila i intern filvisar

en: Paste to console
nn: Lim inn i konsoll

en: Paste commands to console
nn: Lim inn kommandoar i konsollen

en: Stay on top
nn: Hald øvst

en: Save to File...
nn: Lagra til fil …

en: Unable to create pager window
nn: Klarte ikkje laga nytt lesevindauge

en: The overall console properties cannot be changed
    on a running console.
    
    Save the preferences and restart Rgui to apply them.
nn: Du kan ikkje endra konsollinnstillingane for ein
    konsoll som er i bruk.
    
    Lagra innstillingane, og start programmet på nytt
    for å ta dei i bruk.

en: The language for menus cannot be changed on a
     running console.
    
    Save the preferences and restart Rgui to apply to menus.
nn: Kan ikkje endra menyspråket på ein konsoll som
    køyrer.
    
    Lagra innstillingane, og start programmet på nytt.

en: Changes in pager size will not apply to any open pagers
nn: Endringar i lesevindaugestorleiken vil berre gjelda nye lesevindauge

en: Do not change pager type if any pager is open
    Proceed?
nn: Ikkje endra lesevindaugestorleiken om du har
    nokon lesevindauge opne. Vil du halda fram?

en: Select directory for file 'Rconsole'
nn: Vel mappe for fila «Rconsole»

en: Select 'Rconsole' file
nn: Vel «Rconsole»-fil

en: Ignored '%s' at line %d of file %s
nn: Ignorerte «%s» på linje %d i fila «%s»

en: Rgui Configuration Editor
nn: Redigering av Rgui-innstillingar

en: Select file to source
nn: Vel fila du vil lesa inn

en: Select image to load
nn: Vel bilete å lasta

en: Save image in
nn: Lagra bilete i

en: Load history from
nn: Opna logg frå

en: Save history in
nn: Lagra logg i

en: No text available
nn: Ingen tekst tilgjengeleg

en: Name of data frame or matrix
nn: Namn på dataramme eller matrise

en: '%s' cannot be found
nn: Fann ikkje «%s»

en: Are you sure?
nn: Er du sikker?

en: Help on
nn: Hjelp om

en: Search help
nn: Søk i hjelpa

en: Search for words in help list archives and documentation
nn: Søk etter ord i hjelpelistearkivet og hjelpetekstane

en: Can only drag-and-drop .R, .RData and .rda files
nn: Kan berre dra og sleppa .R-, .RData- og .rda-filer

en: Paste commands only
nn: Berre lim inn kommandoar

en: Copy and paste
nn: Kopier og lim inn

en: Clear window
nn: Tøm vindauge

en: Buffered output
nn: Bufra utdataa

en: Packages
nn: Pakkar

en: Load package...
nn: Last pakke …

en: Set CRAN mirror...
nn: Vel CRAN-plassering …

en: Select repositories...
nn: Vel arkiv …

en: Install package(s)...
nn: Installer pakkar …

en: Update packages...
nn: Oppdater pakkar …

en: Install package(s) from local zip files...
nn: Installer pakkar frå lokale ZIP-filer …

en: FAQ on R
nn: FAQ for R

en: FAQ on R for &Windows
nn: FAQ for R på &Windows

en: Manuals (in PDF)
nn: Brukarhandbøker (i PDF-format)

en: R functions (text)...
nn: R-funksjonar (tekst) …

en: Html help
nn: HTML-hjelp

en: Search help...
nn: Søk i hjelp …

en: Apropos...
nn: Apropos …

en: R Project home page
nn: Heimesida til R-prosjektet

en: CRAN home page
nn: Heimesida til CRAN

en: Tile &Horizontally
nn: Still opp &nedover

en: Tile &Vertically
nn: Still opp &bortover

en: Minimize group
nn: Minimer gruppe

en: Restore group
nn: Gjenopprett gruppe

en: Load workspace
nn: Last arbeidsområde

en: Save workspace
nn: Lagra arbeidsområde

en: Stop current computation
nn: Stop gjeldande utrekning

en: Source R code...
nn: Vis R-kode …

en: Display file(s)...
nn: Vis fil(er) …

en: Load Workspace...
nn: Opna arbeidsområde …

en: Save Workspace...
nn: Lagra arbeidsområde …

en: Load History...
nn: Opna logg …

en: Save History...
nn: Lagra logg …

en: Change dir...
nn: Byt mappe …

en: Data editor...
nn: Rediger data …

en: Statusbar
nn: Statuslinje

en: Stop current computation           	ESC
nn: Stopp gjeldande utrekning           	ESC

en: Stop all computations
nn: Stopp alle utrekningane

en: Break to debugger
nn: Bryt til feilsøking

en: Word completion
nn: Autofullføring av ord

en: Filename completion
nn: Autofullføring av filnamn

en: List objects
nn: Vis objekt

en: Remove all objects
nn: Fjern alle objekta

en: List search &path
nn: Vis &søkjestig

note: #-#-#-#-#  289  #-#-#-#-# i18n: file: proto/ficsdialog.ui:298 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, consoleTab)
en: Console
nn: Konsoll

en: 'mname' is limited to 1000 bytes
nn: «mname» er avgrensa til 1000 byte

en: menu %s does not exist
nn: menyen %s finst ikkje

en: 'menu' is limited to 500 bytes
nn: «menu» er avgrensa til 500 byte

en: base menu does not exist
nn: grunnmenyen finst ikkje

en: failed to allocate menu
nn: klarte ikkje laga meny

en: menu + item is limited to 1000 bytes
nn: meny + element er avgrensa til 1000 byte

en: failed to allocate char storage
nn: klarte ikkje resevera teiknlager

en: failed to allocate menuitem
nn: klarte ikkje reservera menyelement

en: menu not found
nn: fann ikkje menyen

en: menu or item does not exist
nn: menyen eller elementet finst ikkje

en: Save workspace image?
nn: Vil du lagra arbeidsområdet?

en: Insufficient memory: cell not copied to the clipboard
nn: Ikkje nok minne: cella vart ikkje kopiert til utklippstavla

note: #-#-#-#-#  5 (Thunar)  #-#-#-#-# allocate the question dialog #-#-#-#-#  98 (nn_new)  #-#-#-#-# Title of the 'ask player a question' dialog #-#-#-#-#  121 (nn)  #-#-#-#-# question
en: Question
nn: Spørsmål

en:  Change working directory to:
nn:  Byt arbeidsmappa til:

en: Unable to set '%s' as working directory
nn: Klarte ikkje velja «%s» som arbeidsmappe

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a password field. #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "A string of typable characters (letters, numbers, punctuation marks, etc.) used to authenticate a user's identity. Required for <link linkend='login'>logging in<
en: Password
nn: Passord

en: Arrange Icons
nn: Ordna ikona

en: invalid type for value
nn: ugyldige type for verdien

en: Data Editor
nn: Dataredigering

en: dataentry: internal memory problem
nn: inndata: internt minneproblem

en: dataentry: internal memory error
nn: inndata: intern minnefeil

en: internal type error in dataentry
nn: intern typefeil i inndata

en: dataentry: parse error on string
nn: inndata: klarte ikkje tolka tekststrengen

en: dataentry: expression too long
nn: inndata: uttrykket er for langt

en: column names cannot be blank
nn: kolonnenamna kan ikkje vera tomme

en: Variable editor
nn: Variabelredigering

en: variable name
nn: variabelnamn

en: Cell width(s)
nn: Cellebreidd(er)

en: Cell width
nn: Cellebreidd

en: variable
nn: variabel

en: Navigation.
      Keyboard: cursor keys move selection
    	Tab move right, Shift+Tab moves left
    	PgDn or Ctrl+F: move down one screenful
    	PgUp or Ctrl+B: move up one screenful
    	Home: move to (1,1) cell
    	End: show last rows of last column.
       Mouse: left-click in a cell, use the scrollbar(s).
    
    Editing.
      Type in the currently hightlighted cell
      Double-click in a cell for an editable field
    
    Misc.
      Ctrl-L redraws the screen, auto-resizing the columns
      Ctrl-C copies selected cell
      Ctrl-V pastes to selected cell
      Right-click menu for copy, paste, autosize currently selected column
nn: Navigering.
      Tastatur: piltastane for å flytta skrivemerket
    	«Tab» for å gå til høgre, og «Shift + Tab» for å gå til venstre
    	«Page Down» eller «Ctrl + F» for å visa neste skjermhøgd
    	«Page Up» eller «Ctrl + B» for å visa førre skjermhøgd
    	«Home»: hopp til celle (1,1)
    	«End»: hopp til siste rad i siste kolonne.
       Mus: venstreklikk i ei celle, og bruk rullefelta.
    
    Redigering.
      Skriv i den valde cella
      Dobbeltklikk i ei celle for å få eit skrivefelt
    
    Ymse.
      «Ctrl + L» for å teikna skjermbiletet på nytt og endra kolonnebreiddene automatisk
      «Ctrl + C» for å kopiera celleinnhaldet
      «Ctrl + V» for å lima inn frå utklippstavla
      Høgreklikk for å få ein meny for kopiering, innliming og kolonnebreidd

en: Copy selected cell
nn: Kopier merkt celle

en: Paste to selected cell
nn: Lim inn i den valde cella

en: Autosize column
nn: Automatisk kolonnebreidd

en: Copy  	CTRL+C
nn: Kopier  	CTRL+C

en: Paste 	CTRL+V
nn: Lim inn 	CTRL+V

en: Delete	DEL
nn: Søett	DEL

en: Cell widths ...
nn: Cellebreidder …

en: Data editor
nn: Dataredigering

en: Portable network graphics file
nn: Portabel nettverksgrafikk-fil

en: Windows bitmap file
nn: Windows-punktbiletfil

en: TIFF file
nn: TIFF-fil

en: Jpeg file
nn: JPEG-fil

en: Postscript file
nn: PostScript-fil

en: PDF file
nn: PDF-fil

en: Enhanced metafiles
nn: Enhanced metafile

en: file path selected is too long: only 512 bytes are allowed
nn: for lang filadresse: maksgrensa er på 512 byte

en: No plot to replace!
nn: Manglar plott å byta ut

en: Variable name
nn: Variabelnamn

en: Name of variable to save to
nn: Namn på variabelen å lagra til

en: Copy to the clipboard as a metafile
nn: Kopier to utklippstavla som metafil

en: Stop locator
nn: Stopp posisjonslesar

en: Next plot
nn: Neste plott

en: %s quality...
nn: %s-kvalitet …

en: Copy to the clipboard
nn: Kopier til utklippstavla

en: as a Bitmap	CTRL+C
nn: som punktbilete	CTRL+C

en: as a Metafile	CTRL+W
nn: Som metafil	CTRL+w

en: Print...	CTRL+P
nn: Skriv ut …	CTRL+P

en: close Device
nn: lukk eining

en: Recording
nn: Opptak

en: Add	INS
nn: Legg til	INS

en: Previous	PgUp
nn: Førre	PgUp

en: Next	PgDown
nn: Neste	PgDown

en: Save to variable...
nn: Lagra til variabel …

en: Get from variable...
nn: Hent frå variabel …

en: R mode
nn: R-modus

en: Fixed size
nn: Fast storleik

en: Copy as metafile
nn: Kopier som metafil

en: Copy as bitmap
nn: Kopier som punktbilet

en: Save as metafile...
nn: Lagra som metafil …

en: Save as postscript...
nn: Lagra som PostScript …

en: Locator is active
nn: Posisjonslesar køyrer

en: Waiting to confirm page change...
nn: Ventar på stadfesting av sideskifte …

en: Click or hit ENTER for next page
nn: Klikk eller trykk «Enter» for neste side

en: bad units specified in '%s'
nn: ugyldige einingar gjevne i «%s»

en: attempt to plot on null device
nn: forsøk på å plotta på nulleininga

en: figure region too large
nn: figurområdet er for stort

en: figure margins too large
nn: figurmargane er for store

en: plot region too large
nn: plotteområdet er for stort

en: nonfinite axis limits [GScale(%g,%g,%d, .); log=%d]
nn: uendelege aksegrenser [GScale(%g,%g,%d, .); log=%d]

en: axis style "%c" unimplemented
nn: aksestilen «%c» er ikkje implementert

en: plot.new has not been called yet
nn: plot.new er ikkje kalla enno

en: No graphics device is active
nn: Inga verksam grafikkeining

en: zero-length arrow is of indeterminate angle and so skipped
nn: pil av lengd null har ikkje-unik vinkel, og vert derfor ikkje teikna

en: invalid par("bty") = '%c'; no box() drawn
nn: ugyldig par("bty") = '%c' (ingen box() teikna)

en: invalid argument to GBox
nn: ugyldig argument til GBox

en: graphical parameter 'family' has a maximum length of 200 bytes
nn: den grafiske parameteren «family» har ei makslengd på 200 byte

en: invalid value specified for graphical parameter "%s"
nn: ugyldig verdi oppgjeven for den grafiske parameteren «%s»

en: graphical parameter "%s" has the wrong length
nn: den grafiske parameteren «%s» har feil lengd

en: graphical parameter "%s" cannot be set
nn: den grafiske parameteren «%s» kan ikkje definerast

en: parameter "mfg" has the wrong length
nn: parameteren «mfg» har feil lengd

en: parameter "i" in "mfg" is out of range
nn: parameteren «i» i «mfg» ligg utanfor gyldig verdiområde

en: parameter "j" in "mfg" is out of range
nn: parameteren «j» i «mfg» ligg utanfor gyldig verdiområde

en: calling par(new=TRUE) with no plot
nn: kallar par(new=TRUE) utan noko plott

en: graphical parameter "%s" is obsolete
nn: den grafiske parameteren «%s» er utdatert

en: "%s" is not a graphical parameter
nn: «%s» er ikkje ein grafisk parameter

en: invalid argument passed to par()
nn: ugyldig argument sendt til par()

en: too many rows in layout, limit %d
nn: for mange rader i oppsett (grense: %d)

en: too many columns in layout, limit %d
nn: for mange kolonnar i oppsett (grense: %d)

en: too many cells in layout, limit %d
nn: for mange celler i oppsett (grense: %d)

en: only NA allowed in logical plotting symbol
nn: berre NA-verdiar er tillatne i logisk plottesymbol

en: invalid plotting symbol
nn: ugyldig plottesymbol

en: invalid 'vfont' value [typeface = %d, fontindex = %d]
nn: gyldig «vfont»-verdi [typeface = %d, fontindex = %d]

en: invalid graphics parameter
nn: ugyldig grafikkparameter

en: at least 3 arguments required
nn: må ha minst 3 argument

en: "log=" specification must be character
nn: «log»-valet må vera eit teikn

en: invalid "log=%s" specification
nn: ugyldig «log=%s»-val

en: NAs not allowed in 'xlim'
nn: kan ikkje ha NA-verdiar i «xlim»

en: need finite 'xlim' values
nn: må ha endelege «xlim»-verdiar

en: NAs not allowed in 'ylim'
nn: kan ikkje ha NA-verdiar i «ylim»

en: need finite 'ylim' values
nn: må ha endelege «ylim»-verdiar

en: Logarithmic axis must have positive limits
nn: Logaritmisk akse må ha positive grenser

en: invalid type for axis labels
nn: ugyldig type for aksenamn

en: invalid axis number %d
nn: ugyldig aksetal %d

en: 'hadj' must be of length one
nn: «hadj» må ha lengd 1

en: 'labels' is supplied and not 'at'
nn: «labels» oppgjeven men ikkje «at»

en: 'at' and 'labels' lengths differ, %d != %d
nn: lengda på «at» (%d) og «labels» (%d) er forskjellig

en: no locations are finite
nn: ingen plasseringar er endelege

en: invalid plotting structure
nn: ugyldig plottestruktur

en: 'x' and 'y' lengths differ in %s()
nn: «x» og «y»-lengdene er forskjellig i %s()

en: plot type '%s' will be truncated to first character
nn: plottetypen «%s» vert trunkert til det første teiknet

en: invalid plot type
nn: ugyldig plottetype

en: invalid plot type '%c'
nn: ugyldig plottetype «%c»

en: invalid third argument
nn: ugyldig tredjeargument

en: invalid fourth argument
nn: ugyldig fjerdeargument

en: cannot mix zero-length and non-zero-length coordinates
nn: kan ikkje blanda koordinatar av lengd null og lengd ulik null

en: invalid arrow head length
nn: ugyldig lengd på pilhovud

en: invalid arrow head angle
nn: ugyldig vinkel på pilhovud

en: invalid arrow head specification
nn: ugyldig pilhovud-val

en: no coordinates were supplied
nn: ingen koordinatar oppgjevne

en: invalid a=, b= specification
nn: ugyldig a=, b=-val

en: 'a' and 'b' must be finite
nn: «a» og «b» må vera endelege

en: incorrect argument type
nn: ugyldig argumenttype

en: different argument lengths
nn: forskjellige argumentlengder

en: more 'labels' than points
nn: fleire «labels»-verdiar enn punkt

en: warning: no point within %.2f inches
nn: åtvaring: ingen punkt innan %.2f tommar

en: warning: nearest point already identified
nn: åtvaring: det næraste punktet er alt identifisert

en: invalid units
nn: ugyldige einingar

en: invalid dendrogram input
nn: ugyldig dendrogram-inndata

en: invalid symbol parameter vector
nn: ugyldig symbol-parametervektor

en: invalid symbol coordinates
nn: ugyldige symbolkoordinator

en: x/y/parameter length mismatch
nn: ulike lengder på x/y/parameter

en: invalid circles data
nn: ugyldige sirkeldata

en: invalid symbol parameter
nn: ugyldig symbolparameter

en: invalid squares data
nn: ugyldige kvadratdata

en: invalid rectangles data (need 2 columns)
nn: ugyldige rektangeldata (treng 2 kolonnar)

en: invalid stars data
nn: ugyldige stjernedata

en: invalid thermometers data (need 3 or 4 columns)
nn: ugyldige termometerdata (treng 3 eller 4 kolonnar)

en: invalid symbol type
nn: ugyldig symboltype

en: incorrect length for '%s' argument
nn: ugyldig lengd på «%s»-argument

en: insufficient 'x' or 'y' values
nn: ikkje nok «x»- eller «y»-verdiar

en: dimension mismatch
nn: ulike dimensjon

en: no contour values
nn: ingen konturverdiar

en: invalid x / y values or limits
nn: ugyldige «x»- eller «y»-verdiar på limits

en: invalid contour levels: must be strictly increasing
nn: ugyldige konturnivå: må vera strengt stigande

en: Axis orientation not calculated
nn: Akseretnings ikkje rekna ut

en: too few parameters
nn: for få parametrar

en: invalid 'x' limits
nn: ugyldige «x»-grenser

en: invalid 'y' limits
nn: ugyldige «y»-grenser

en: invalid 'z' limits
nn: ugyldige «z»-grenser

en: 'xlab' must be a character vector of length 1
nn: «xlab» må vera ein teiknvektor av lengd 1

en: 'ylab' must be a character vector of length 1
nn: «ylab» må vera ein teiknvektor av lengd 1

en: 'zlab' must be a character vector of length 1
nn: «zlab» må vera ein teiknvektor av lengd 1

en: invalid viewing parameters
nn: ugyldige visingsparametrar

en: missing 'x' values
nn: manglar «x»-verdiar

en: increasing 'x' values expected
nn: venta stigande følgje med «x»-verdiar

en: missing 'y' values
nn: manglar «y»-verdiar

en: increasing 'y' values expected
nn: venta stigande følgje med «y»-verdiar

en: invalid NA contour values
nn: ugyldige NA-konturverdiar

en: Open the bulk rename dialog
nn: Opne ruta for masseomdøyping

en: Run in daemon mode
nn: Køyr som nisseprogram

en: Run in daemon mode (not supported)
nn: Køyr som nisseprogram (ikkje støtta)

en: Quit a running Thunar instance
nn: Avslutt ein Thunar som køyrer

en: Quit a running Thunar instance (not supported)
nn: Avslutt ein Thunar som køyrer (ikkje støtta)

note: initialize Gtk+
en: [FILES...]
nn: [FILER…]

en: Thunar: Failed to open display: %s
nn: Thunar: Klarte ikkje ikkje å opna skjermen: %s

en: The Thunar development team. All rights reserved.
nn: Utviklingslaget for Thunar. Alle rettar er reserverte.

en: Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.
nn: Skrive av Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.

en: Please report bugs to <%s>.
nn: Rapporter feil til <%s>.

en: Sort By _Name
nn: Sorter etter _namn

en: Keep items sorted by their name
nn: Hald på namnesorteringa

en: Sort By _Size
nn: Sorter etter storleik

en: Keep items sorted by their size
nn: Hald på sortering etter storleik

en: Sort By _Type
nn: Sorter etter _type

en: Keep items sorted by their type
nn: Hald på sortering etter type

en: Sort By Modification _Date
nn: Sorter etter endrings_dato

en: Keep items sorted by their modification date
nn: Hald på sortering etter endringsdato

en: Sort items in ascending order
nn: Sorter element i stigande rekkjefølgje

en: _Descending
nn: S_ynkande

en: Sort items in descending order
nn: Sorter element i synkande rekkefølgje

note: display an error message to the user
en: Failed to launch operation
nn: Klarte ikkje utføra handlinga

note: tell the user that we were unable to launch the file specified
en: Failed to open "%s"
nn: Klarte ikkje opna «%s»

en: Failed to open "%s": %s
nn: Klarte ikkje opna «%s»: %s

note: display an error message
en: Failed to rename "%s"
nn: Klarte ikkje gje nytt namn til «%s»

en: Create New Folder
nn: Opprett ei ny mappe

en: Create New File
nn: Lag ny fil

note: #-#-#-#-#  5 (Thunar)  #-#-#-#-# generate a title for the create dialog
en: Create Document from template "%s"
nn: Lag dokument frå malen «%s»

en: Copying files...
nn: Kopierer filer …

en: Copying files to "%s"...
nn: Kopierer filer til «%s»...

en: Creating symbolic links in "%s"...
nn: Lagar symbolske lenkjer i «%s»...

en: Moving files into "%s"...
nn: Flytter filer til «%s»...

en: Are you sure that you want to
    permanently delete "%s"?
nn: Er du sikker på at du vil
    sletta «%s» for alltid?

en: Are you sure that you want to permanently
    delete the selected file? | Are you sure that you want to permanently
    delete the %u selected files?
nn[0]: Vil du verkeleg sletta
    den valde fila for godt?
nn[1]: Vil du verkeleg sletta
    dei %u valde filene for godt?

en: If you delete a file, it is permanently lost.
nn: Dersom du slettar ei fil, er ho borte for alltid.

en: Deleting files...
nn: Slettar filer …

en: Moving files into the trash...
nn: Flytter filer til papirkorga …

en: Creating files...
nn: Lagar filer …

en: Creating directories...
nn: Lagar mapper …

en: Remove all files and folders from the Trash?
nn: Vil du tømma papirkorga for filer og mapper?

en: If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
nn: Dersom du vel å tømma papirkorga, vil innhaldet verta sletta for alltid. Merk at du kan sletta element enkeltvis òg.

en: Emptying the Trash...
nn: Tømmer papirkorga …

en: Failed to determine the original path for "%s"
nn: Greidde ikkje å finna originalstigen til «%s»

note: display an error dialog
en: Could not restore "%s"
nn: Greidde ikkje gjenoppretta «%s»

en: Restoring files...
nn: Hentar tilbake filer …

en: Failed to set default application for "%s"
nn: Klarte ikkje velja standardprogram for «%s»

en: The selected application is used to open this and other files of type "%s".
nn: Dette programmet vert brukt til å opna denne og andre filer av typen «%s».

en: Other Application...
nn: Anna program...

en: Open With
nn: Opna med

note: create the "Custom command" expand
en: Use a _custom command:
nn: Bruk ein _sjølvvalt kommando:

note: create the "Use as default for this kind of file" button
en: Use as _default for this kind of file
nn: Bruk som _standard for denne filtypen

note: #-#-#-#-#  5 (Thunar)  #-#-#-#-# display an error to the user
en: Failed to add new application "%s"
nn: Klarte ikkje leggja til det nye programmet «%s»

en: Failed to execute application "%s"
nn: Klarte ikkje køyra programmet «%s»

note: append the "Remove Launcher" item
en: _Remove Launcher
nn: Programstartar

en: Browse the file system to select an application to open files of type "%s".
nn: Bla gjennom filsystemet for å velja eit program til å opna filer av typen «%s» med.

en: Change the default application for files of type "%s" to the selected application.
nn: Endra standardprogrammet til filer av typen «%s» til det dette programmet.

note: #-#-#-#-#  1060 (xfce4-panel)  #-#-#-#-# I18N: %s is the name of the plugin
en: Are you sure that you want to remove "%s"?
nn: Er du sikker på at du vil fjerna «%s»?

en: This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.
    
    You can only remove application launchers that were created using the custom command box in the "Open With" dialog of the file manager.
nn: Dette vil fjerna programmet frå fil-kontekstmenyen, men vil ikkje avinstallera sjølve programmet.
    
    Du kan berre fjerna program i kontekstmenyen viss dei vart lagde til i «Opna med»-ruta til filbehandlaren, i boksen for sjølvvalde kommandoar.

note: #-#-#-#-#  5 (Thunar)  #-#-#-#-# display an error to the user
en: Failed to remove "%s"
nn: Klarte ikkje fjerna «%s»

note: #-#-#-#-#  111 (exo 0.3.4)  #-#-#-#-# allocate the file chooser
en: Select an Application
nn: Vel eit program

en: Perl Scripts
nn: Perlskript

en: Ruby Scripts
nn: Rubyskript

en: Other Applications
nn: Andre program

en: Failed to remove "%s".
nn: Klarte ikkje fjerna «%s».

note: tell the user that we cannot paste
en: There is nothing on the clipboard to paste
nn: Utklippstavla har ingenting å lima inn

en: Configure Columns in the Detailed List View
nn: Set opp kolonnar i den detaljerte listevisinga

note: create the top label for the column editor dialog
en: Choose the order of information to appear in the
    detailed list view.
nn: Vel kva rekkjefølgje du vil syna informasjonen i
    i den detaljerte listevisinga

en: Column Sizing
nn: Kolonnestorleik

note: create the label that explains the column sizing option
en: By default columns will be automatically expanded if
    needed to ensure the text is fully visible. If you dis-
    able this behavior below the file manager will always
    use the user defined column widths.
nn: Normalt vil kolonnar automatisk verta utvida etter
     som du treng det for å sikra at teksten er fullt synleg.
    Dersom du slår av denne oppførselen nedenfor, vil
    filhandsamaren alltid bruka den sjølvvalde
    kolonnebreidda.

note: create the "Automatically expand columns as needed" button
en: Automatically _expand columns as needed
nn: _Utvid kolonnar etter som du treng det

en: Compact directory listing
nn: Forminska katalogliste

en: Compact view
nn: Forminska vising

en: Enter the new name:
nn: Skriv inn det nye namnet:

note: display an error message
en: Cannot convert filename "%s" to the local encoding
nn: Klarte ikkje konvertera filnamnet «%s» til det lokale teiknsettet

en: Invalid filename "%s"
nn: Ugyldig filnamn «%s»

note: LaunchFiles() invoked without a valid working directory
en: The working directory must be an absolute path
nn: Arbeidsmappa må vera ein heil namnestig

note: LaunchFiles() invoked with an empty filename list
en: Atleast one filename must be specified
nn: Minst eitt av filnamna må gjevast opp

en: At least one source filename must be specified
nn: Du må nemna minst eitt kjeldefilnamn

en: The number of source and target filenames must be the same
nn: Tala på kjelde- og målfilnamn må vera like

en: A destination directory must be specified
nn: Du må nemna minst ei målmappe

en: At least one filename must be specified
nn: Du må nemna minst eitt filnamn

en: Configure _Columns...
nn: Set opp _kolonnar…

en: Configure the columns in the detailed list view
nn: Set opp kolonnar i den detaljerte listevisinga

en: Detailed directory listing
nn: Detaljert mappeliste

en: Details view
nn: Detaljvising

note: create a new dialog window
en: Rename "%s"
nn: Gje «%s» nytt namn

note: #-#-#-#-#  98 (nn_new)  #-#-#-#-# Button titles that correspond to the single-keypress options provided * by the curses client (e.g. _Yes corresponds to 'Y' etc.) #-#-#-#-#  816 (Pidgin)  #-#-#-#-# * * A wrapper for purple_request_action() that uses @c Yes and @c No buttons.
en: _Yes
nn: _Ja

en: Yes to _all
nn: Ja til _alt

en: _No
nn: _Nei

en: N_o to all
nn: Nei til a_lt

en: Copy _Anyway
nn: Kopier _likevel

note: setup the confirmation dialog
en: Confirm to replace files
nn: Stadfest for å erstatta filer

en: This folder already contains a symbolic link "%s".
nn: Denne mappa inneheld allereie den symbolske lenkja «%s».

en: This folder already contains a folder "%s".
nn: Denne mappa inneheld alt mappa «%s».

en: This folder already contains a file "%s".
nn: Denne mappa inneheld allereie fila «%s».

en: ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link
nn: ReplaceDialogPart1|Vil du byta ut lenkja

en: ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder
nn: ReplaceDialogPart1|Vil du byta ut den eksisterande mappa

en: ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file
nn: Vil du erstatta den eksisterande fila

note: #-#-#-#-#  5 (Thunar)  #-#-#-#-# Fourth box (size, volume, free space) #-#-#-#-#  237 (gparted 0.13)  #-#-#-#-# size #-#-#-#-#  299 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8)
en: Size:
nn: Storleik:

en: Modified:
nn: Endra:

en: ReplaceDialogPart2|with the following link?
nn: ReplaceDialogPart2|med denne lenkja?

en: ReplaceDialogPart2|with the following folder?
nn: ReplaceDialogPart2|med denne mappa?

en: ReplaceDialogPart2|with the following file?
nn: med den følgjande fila?

en: _Launch Anyway
nn: _Køyr likevel

en: _Copy here
nn: _Kopier inn her

en: _Move here
nn: _Flytt inn her

en: _Link here
nn: _Lag lenkje inn her

note: display an error to the user display an error message to the user
en: Failed to execute file "%s"
nn: Klarte ikkje køyra fila «%s»

en: Name only
nn: Namn

en: Suffix only
nn: Berre filending

en: Name and Suffix
nn: Namn og filending

en: MIME Type
nn: MIME-type

en: File Name
nn: Filnamn

note: #-#-#-#-#  222 (gnome-shell master)  #-#-#-#-# Translators: this is the same string as the one found in * nautilus #-#-#-#-#  244 (nn)  #-#-#-#-# The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are * really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects.  We need an extra * t
en: File System
nn: Filsystem

en: The root folder has no parent
nn: Root-mappa har ingen foreldre

en: Failed to parse the desktop file: %s
nn: Klarte ikkje tolka skrivebordsfila %s

en: Untrusted application launcher
nn: Utiltrutt oppstartsfil

note: #-#-#-#-#  1012 (Thunar)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
en: No Exec field specified
nn: Exec-felt er ikkje oppgjeve

note: #-#-#-#-#  1012 (Thunar)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
en: No URL field specified
nn: URL-felt er ikkje oppgjeve

en: Invalid desktop file
nn: Ugyldig skrivebordsfil

note: Set the mountspec according to original uri, no matter whether user changes credentials during mount loop. Nautilus and other gio clients depend on correct mountspec, setting it to real (different) credentials would lead to G_IO_ERROR_NOT_MOUNTED errors Translators: This is "<sharename> on <serverna
en: %s on %s
nn: %s på %s

en: Go to the previous visited folder
nn: Gå til den førre besøkte mappa

en: Go to the next visited folder
nn: Gå til den neste besøkte mappa

en: Icon based directory listing
nn: Ikonbasert katalogvising

en: Icon view
nn: Ikonvising

en: The file "%s" already exists
nn: Fila «%s» finst alt

en: Failed to create empty file "%s": %s
nn: Klarte ikkje laga den tomme fila «%s»: %s

en: Failed to create directory "%s": %s
nn: klarte ikkje laga mappa «%s»: %s

en: Could not delete file "%s": %s
nn: Greidde ikkje sletta fila «%s»: %s

en: Could not create symbolic link to "%s" because it is not a local file
nn: Greidde ikkje laga symbolsk lenkje til «%s» fordi det ikkje er ei lokal fil

note: generate a useful error message
en: Failed to change the owner of "%s": %s
nn: Klarte ikkje endra eigaren av «%s»: %s

en: Failed to change the group of "%s": %s
nn: Klarte ikkje endra filgruppa åt «%s»: %s

en: Failed to change the permissions of "%s": %s
nn: Klarte ikkje endra løyva åt «%s»: %s

note: #-#-#-#-#  5 (Thunar)  #-#-#-#-# Copy/link name for n <= 3
en: copy of %s
nn: kopi av %s

en: link to %s
nn: lenkje til %s

en: another copy of %s
nn: endå ein kopi av %s

en: another link to %s
nn: endå ei lenkje til %s

en: third copy of %s
nn: tredje kopien av %s

en: third link to %s
nn: tredje lenkja til %s

note: #-#-#-#-#  1012 (Thunar)  #-#-#-#-# no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
en: The file "%s" already exists. Would you like to replace it?
    
    If you replace an existing file, its contents will be overwritten.
nn: Fila «%s» finst allereie. Vil du erstatte henne?
    
    Dersom du erstattar ei fil som finst, vert innhaldet i henne overskrive.

en: Do you want to overwrite it?
nn: Vil du overskriva henne?

en: Do you want to create it?
nn: Vil du laga henne?

en: Do you want to skip it?
nn: Vil du hoppa over henne?

en: There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
nn: Ikkje nok plass på målet. Prøve å fjerna filer for å frigjera plass.

en: Choose another application with which to open the selected file
nn: Vel eit anna program som skal opna den valde fila

en: Failed to open file "%s"
nn: Klarte ikkje opna fila «%s»

note: we can just tell that n files failed to open
en: Failed to open %d file | Failed to open %d files
nn[0]: Klarte ikkje opna ei fil
nn[1]: Klarte ikkje opna %d filer

en: Are you sure you want to open all folders?
nn: Er du sikker på at du vil opna alle mappene?

en: This will open %d separate file manager window. | This will open %d separate file manager windows.
nn[0]: Dette vil opna eit separat filhandsamingsvindauge.
nn[1]: Dette vil opna %d separate filhandsamingsvindauge.

en: Open %d New Window | Open %d New Windows
nn[0]: Opna eit nytt vindauge
nn[1]: Opna %d nye vindauge

en: Open the selected directory in %d new window | Open the selected directories in %d new windows
nn[0]: Opna den valde mappa i eit nytt vindauge
nn[1]: Opna dei valde mappene i %d nye vindauge

en: Open the selected directory in a new window
nn: Opna valt mappe i nytt vindu

en: _Execute
nn: _Køyr

en: Execute the selected file | Execute the selected files
nn[0]: Køyr den valde fila
nn[1]: Køyr dei valde filene

note: #-#-#-#-#  5 (Thunar)  #-#-#-#-# turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
en: _Open With "%s"
nn: _Opna med «%s»

en: Use "%s" to open the selected file | Use "%s" to open the selected files
nn[0]: Bruk «%s» for å opna den valde fila
nn[1]: Bruk «%s» for å opna dei valde filene

en: _Open With Other Application...
nn: _Opna med eit anna program …

en: _Open With Default Applications
nn: _Opna med standardprogrammet …

en: Open the selected file with the default application | Open the selected files with the default applications
nn[0]: Opna den valde fila med standardprogrammet
nn[1]: Opna dei valde filene med standardprogrammet

en: Open With "%s"
nn: Opna med «%s»

en: Desktop (Create Link) | Desktop (Create Links)
nn[0]: Skrivebord (Opprett lenkje)
nn[1]: Skrivebord (Opprett lenkjer)

en: Create a link to the selected file on the desktop | Create links to the selected files on the desktop
nn[0]: Opprett ei lenkje til den valde fila på skrivebordet
nn[1]: Opprett lenkjer til den valde fila på skrivebordet

en: Send the selected file to "%s" | Send the selected files to "%s"
nn[0]: Send den valde fila til «%s»
nn[1]: Send dei valde filene til «%s»

en: %d item (%s), Free space: %s | %d items (%s), Free space: %s
nn[0]: %d element (%s), ledig plass: %s
nn[1]: %d element (%s), ledig plass: %s

note: just the standard text
en: %d item, Free space: %s | %d items, Free space: %s
nn[0]: %d element, ledig plass: %s
nn[1]: %d element, ledig plass: %s

en: "%s" broken link
nn: «%s», øydelagt lenkje

en: "%s" (%s) link to %s
nn: «%s» (%s) lenkje til %s

en: "%s" shortcut
nn: «%s»-snarveg

en: "%s" mountable
nn: «%s» monterbar

note: I18N, first %s is the display name of the file, 2nd the file size, 3rd the content type
en: "%s" (%s) %s
nn: «%s» (%s) %s

note: TRANSLATORS: Try to come up with a short translation of "Original Path" (which is the path * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the * properties dialog width will be messed up.
en: Original Path:
nn: Her låg fila:

note: only non-folders are selected
en: %d item selected (%s) | %d items selected (%s)
nn[0]: %d valt element (%s)
nn[1]: %d valde element (%s)

note: append the "Open in New Window" menu action
en: Open in New Window
nn: Opna i nytt vindu

en: Delete all files and folders in the Trash
nn: Slett alle filene og mappene i papirkorga

en: Paste Into Folder
nn: Lim inn i mappe

en: The amount of space between the path buttons
nn: Avstanden mellom stigknappane

en: Open "%s" in this window
nn: Opna «%s» i dette vindauget

en: Open "%s" in a new window
nn: Opna «%s» i nytt vindauge.

en: Create a new folder in "%s"
nn: Opprett ei ny mappe i «%s».

en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into "%s"
nn: Flytt/kopier tidlegare utklipte/kopierte filer til «%s».

en: View the properties of the folder "%s"
nn: Vis eigenskapane til mappa «%s».

en: Reload the current folder
nn: Oppdater den gjeldande mappa.

en: File does not exist
nn: Fila finst ikkje

note: #-#-#-#-#  1067 (xfdesktop)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
en: The device "%s" is being unmounted by the system. Please do not remove the media or disconnect the drive
nn: Eininga «%s» blir avmontert. Ikkje fjern ho eller kopla frå stasjonen.

note: #-#-#-#-#  1067 (xfdesktop)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
en: Writing data to device
nn: Skriv data til eininga

note: #-#-#-#-#  1067 (xfdesktop)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
en: There is data that needs to be written to the device "%s" before it can be removed. Please do not remove the media or disconnect the drive
nn: Det er data som må skrivast til «%s» før du kan fjerna henne. Ikkje fjern lagringseininga eller kopla frå stasjonen

note: #-#-#-#-#  1067 (xfdesktop)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
en: The device "%s" is being ejected. This may take some time
nn: Eininga «%s» blir kopla frå. Dette kan ta litt tid

en: Icon size
nn: Ikonstorleik

en: The icon size for the path entry
nn: Ikonstorleiken for stig-innskrivinga

en: Owner:
nn: Eigar:

en: Allow this file to _run as a program
nn: Tillat denne fila å _køyra som eit program

en: Allowing untrusted programs to run
    presents a security risk to your system.
nn: Det kan vera ein tryggleiksrisiko
    å køyra ukjende program.

en: The folder permissions are inconsistent, you
    may not be able to work with files in this folder.
nn: Mappetilgangane er sjølvmotseiande, du vil
    kanskje ikkje få jobba med filer i denne mappa.

en: Click here to automatically fix the folder permissions.
nn: Trykk her for å retta opp mappetilgangane automatisk.

en: Stop applying permissions recursively.
nn: Slutt å legga til tilgangar rekursivt.

en: Apply recursively?
nn: Vil du gjera dette rekursivt?

en: Do you want to apply your changes recursively to
    all files and subfolders below the selected folder?
nn: Vil du legga endringane rekursivt til alle
    filene og mappene under den valde mappa?

en: Do _not ask me again
nn: Ikkje spør meg igje_n

en: If you select this option your choice will be remembered and you won't be asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice afterwards.
nn: Dersom du vel dette vert det hugsa og du vil ikkje verta spurd igjen. Du kan bruka innstillingsvindauget til å endra valet seinare.

en: Unknown file owner
nn: Ukjend fileigar

note: 0000
en: Write only
nn: Berre skrivetilgang

note: 0002
en: Read only
nn: Berre lesetilgang

note: 0004
en: Read & Write
nn: Les og skriv

en: Correct folder permissions automatically?
nn: Vil du retta opp mappetilgangane automatisk?

en: The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the folder afterwards.
nn: Mappetilgangane vert nullstilte så dei samsvarar med kvarandre. Etterpå vil berre brukarar som har tilgang til å lesa innhaldet i mappa, få tilgang til henne.

en: File Manager Preferences
nn: Innstillingar for filhandsamaren

en: Detailed List View
nn: Detaljert listevising

en: Compact List View
nn: Forminska listevising

en: Last Active View
nn: Siste aktive vising

note: #-#-#-#-#  213 (gnome-packagekit master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: never check for updates/upgrades
en: Never
nn: Aldri

en: Local Files Only
nn: Berre lokale filer

en: Always
nn: Alltid

en: Select this option to list folders before files when you sort a folder.
nn: Vel dette for å lista opp mapper før filer når du sorterer ei mappe.

en: Select this option to place the icon captions for items beside the icon rather than below the icon.
nn: Vel dette for å plassera ikonteksten ved sidan av ikona i staden for under dei.

note: #-#-#-#-#  213 (gnome-packagekit master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for the date
en: Date
nn: Dato

note: Side Pane
en: Side Pane
nn: Sidepanel

en: Shortcuts Pane
nn: Snarvegpanel

en: _Icon Size:
nn: _Ikonstoleik:

en: Very Small
nn: Veldig liten

note: #-#-#-#-#  73 (devhelp 0.16)  #-#-#-#-# Translators: This refers to text size #-#-#-#-#  107 (nn)  #-#-#-#-#
en: Smaller
nn: Mindre

note: #-#-#-#-#  73 (devhelp 0.16)  #-#-#-#-# Translators: This refers to text size #-#-#-#-#  107 (nn)  #-#-#-#-#
en: Larger
nn: Større

en: Very Large
nn: Veldig stor

en: Show Icon _Emblems
nn: Vis ikon_merke

en: Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog.
nn: Vel dette for å visa ikonmerke i snarvegpanelet for alle mappene som har fått merke i vindauget for mappeeigenskapar.

en: Tree Pane
nn: Trevising

en: Icon _Size:
nn: Ikon_storleik:

en: Show Icon E_mblems
nn: Vis ikon_merke

en: Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog.
nn: Vel dette for å visa ikonmerke i trevisinga for alle mappene som har fått merke i vindauget for mappeeigenskapar.

en: _Single click to activate items
nn: _Enkeltklikk for å aktivera element

en: Specify the d_elay before an item gets selected
    when the mouse pointer is paused over it:
nn: Oppgje v_entetida det tek før elementet vert valt
    når musepeikaren kviler over det:

en: When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an item will automatically select that item after the chosen delay. You can disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only to select the item without activating it.
nn: Når enkeltklikkaktivering er slått på vil element automatisk verta valde etter ei viss tid, dersom musepeikaren kviler over dei. Du kan slå av denne oppførselen ved å dra glidaren heilt til venstre. Det kan vera nyttig å slå av dersom du ynskjer å velje element med enkeltklikk, utan å aktivere dei.

note: #-#-#-#-#  64 (nn)  #-#-#-#-# long delay
en: Long
nn: Lang

en: _Double click to activate items
nn: _Dobbeltklikk for å aktivere element

note: #-#-#-#-#  5 (Thunar)  #-#-#-#-# Advanced #-#-#-#-#  270 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #-#-#-#-#  299 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: Menu (AdvancedM
en: Advanced
nn: Avansert

en: Folder Permissions
nn: Mappetilgangar

en: When changing the permissions of a folder, you
    can also apply the changes to the contents of the
    folder. Select the default behavior below:
nn: Ved endring av mappetilgangar kan du
    også bruka endringane på sjølve innhaldet i
    mappa. Vel standardoppførsel nedanfor:

en: Ask everytime
nn: Spør alltid

en: Apply to Folder Only
nn: Bruk berre på mappa

en: Apply to Folder and Contents
nn: Bruk på mappa og innhaldet

en: Volume Management
nn: Volumstyring

note: add check button to enable/disable auto mounting
en: Enable _Volume Management
nn: Slå på _volumstyring

en: <a href="volman-config:">Configure</a> the management of removable drives
    and media (i.e. how cameras should be handled).
nn: <a href="volman-config:">Set opp</a> styring av diskar og einingar som kan
    fjernast (til dømes korleis digitale kamera bør handterast).

note: tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
en: Failed to display the volume management settings
nn: Klarte ikkje visa volumstyringsinnstillingane

en: File Operation Progress
nn: Framgang med filhandlinga

note: build the tooltip text
en: %d file operation running | %d file operations running
nn[0]: %d filhandling køyrer
nn[1]: %d filhandlingar køyrer

note: Second box (kind, open with, link target)
en: Kind:
nn: Type:

en: Link Target:
nn: Lenkje:

note: Third box (deleted, modified, accessed)
en: Deleted:
nn: Sletta:

en: Free Space:
nn: Ledig plass:

note: allocate the icon chooser allocate the chooser dialog
en: Select an Icon for "%s"
nn: Vel eit ikon til «%s»

en: Failed to change icon of "%s"
nn: Klarte ikkje endra ikonet til «%s»

note: update the properties dialog title
en: %s - Properties
nn: %s - Eigenskapar

en: broken link
nn: øydelagt lenkje

note: #-#-#-#-#  107 (nn)  #-#-#-#-# Toplevel #-#-#-#-#  127 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  204 (gnome-libs 1.2.7)  #-#-#-#-# Some standard menus #-#-#-#-#  206 (nn)  #-#-#-#-# File menu. #-#-#-#-#  226 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  263 (inkscape)  #-#-#-#-# ## Add a menu for clear() #-#-#-#-#  313 (nn)  #-#-#-#
en: _File
nn: _Fil

en: _Send To
nn: _Send til

en: File Context Menu
nn: Fil-høgreklikkmeny

en: _Add Files...
nn: _Legg til filer …

en: Include additional files in the list of files to be renamed
nn: Ta med fleire filer i lista over filer som skal omdøypast

en: Clear the file list below
nn: Tøm fillista under

en: Display information about Thunar Bulk Rename
nn: Vis informasjon om Thunar masseomdøyping

en: View the properties of the selected file
nn: Vis eigenskapane til den valde fila.

en: Rename Multiple Files
nn: Gje nytt namn til fleire filer.

note: add the "Rename Files" button
en: _Rename Files
nn: _Gje nytt namn til filer

en: Click here to actually rename the files listed above to their new names.
nn: Trykk her for å gje filene ovanfor nye namn.

en: New Name
nn: Nytt namn

en: Click here to view the documentation for the selected rename operation.
nn: Trykk her for å sjå dokumentasjonen for den valde omdøypinga.

note: TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/, *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
en: No renamer modules were found on your system. Please check your
    installation or contact your system administrator. If you install Thunar
    from source, be sure to enable the "Simple Builtin Renamers" plugin.
nn: Ingen omdøypingsmodular vart funne på systemet ditt. Sjekk
    installasjonen din eller kontakt systemadministratoren din. Dersom du
    installerer Thunar frå ei nettkjelde, ver sikker på at tillegget
    «Enkle innebygde omdøyparar» er slått på.

note: #-#-#-#-#  5 (Thunar)  #-#-#-#-# tell the user that we failed
en: Failed to open the documentation browser
nn: Klarte ikkje opna dokumentasjonsvisaren

note: allocate the file chooser
en: Select files to rename
nn: Vel filene du vil døypa om

en: Audio Files
nn: Lydfiler

en: Video Files
nn: Videofiler

note: just popup the about dialog
en: Bulk Rename
nn: Masseomdøyping

en: Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible
    tool to rename multiple files at once.
nn: Thunar masseomdøping er eit kraftig og utvidbart
    verktøy for å omdøypa flere filer på ein gong.

en: Remove File | Remove Files
nn[0]: Fjern fila
nn[1]: Fjern filene

en: Remove the selected file from the list of files to be renamed | Remove the selected files from the list of files to be renamed
nn[0]: Fjern den valde fila frå lista over filer som skal omdøypast
nn[1]: Fjern dei valde filene frå lista over filer som skal omdøypast

note: change title to reflect the standalone status
en: Bulk Rename - Rename Multiple Files
nn: Masseomdøyping - Omdøyp fleire filer

en: Failed to rename "%s" to "%s".
nn: Klarte ikkje omdøype «%s» til «%s».

en: You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining files, or revert the previously renamed files to their previous names, or cancel the operation without reverting previous changes.
nn: Du kan enten velja å hoppa over denne fila og halda fram med å omdøypa dei andre filene, eller angra dei andre omdøypingane, eller avbryta utan å angra dei andre omdøypingane.

en: _Revert Changes
nn: Ang_ra forandringane

en: _Skip This File
nn: _Hopp over denne fila

en: Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?
nn: Vil du hoppa over denne fila og halda fram med å omdøypa dei andre filene?

en: Trash is empty
nn: Papirkorga er tom

en: Browse Network
nn: Nettverk

en: Side Pane (Create Shortcut) | Side Pane (Create Shortcuts)
nn[0]: Sidepanel (Opprett snarveg)
nn[1]: Sidepanel (Opprett snarvegar)

en: Add the selected folder to the shortcuts side pane | Add the selected folders to the shortcuts side pane
nn[0]: Legg den valde mappa til i snarvegsidepanelet
nn[1]: Legg dei valde mappene til i snarvegsidepanelet

note: #-#-#-#-#  237 (gparted 0.13)  #-#-#-#-# TO TRANSLATORS: these labels will be used in the partition menu #-#-#-#-#  726 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  769 (nautilus 3.5.x)  #-#-#-#-#
en: _Mount
nn: _Monter

note: #-#-#-#-#  726 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator add the "Unmount" menu item #-#-#-#-#  769 (nautilus 3.5.x)  #-#-#-#-#
en: _Unmount
nn: _Avmonter

en: _Remove Shortcut
nn: _Fjern snarveg

note: append the rename menu item
en: Re_name Shortcut
nn: Omdøyp s_narveg

en: The path "%s" does not refer to a directory
nn: Stien «%s» refererer ikkje til ei mappe

note: display an error message to the user
en: Failed to add new shortcut
nn: Klarte ikkje legga til den nye snarvegen

en: Click here to stop calculating the total size of the folder.
nn: Trykk her for å stoppa utrekninga av totalstorleiken til mappa.

note: tell the user that the operation was canceled
en: Calculation aborted
nn: Utrekninga vart avbrote

en: %u item, totalling %s | %u items, totalling %s
nn[0]: %u element, totalt %s
nn[1]: %u element, totalt %s

en: (some contents unreadable)
nn: (noko uleseleg innhald)

en: Folder Context Menu
nn: Kontekstmeny for mappe

en: Create an empty folder within the current folder
nn: Opprett ei tom mappe i den gjeldande mappa

note: #-#-#-#-#  204 (gnome-libs 1.2.7)  #-#-#-#-# Paste #-#-#-#-#  313 (nn)  #-#-#-#-#
en: _Paste
nn: _Lim inn

note: #-#-#-#-#  726 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  769 (nautilus 3.5.x)  #-#-#-#-#
en: Mo_ve to Trash
nn: Fly_tt til papirkorga

en: Select _all Files
nn: Vel _alle filene

en: Select all files in this window
nn: Vel alle filene i dette vindauget

en: Select _by Pattern...
nn: Vel _etter mønster …

en: Select all files that match a certain pattern
nn: Vel alle filene som passar eit visst mønster

note: tooltip
en: Select all and only the items that are not currently selected
nn: Velg alle og barr dei som ikkje allereie er vald

en: Du_plicate
nn: Mangfaldig_gjer

en: Loading folder contents...
nn: Hentar mappeinnhaldet …

note: display an error to the user
en: Failed to open the home folder
nn: Klarte ikkje opna heimemappa

en: New Empty File
nn: Ny tom fil

en: New Empty File...
nn: Ny tom fil …

en: Select by Pattern
nn: Vel frå mønster

en: _Select
nn: _Vel

note: tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
en: Invalid filename provided by XDS drag site
nn: Ugyldig filnamn frå XSD-drasida.

note: display an error dialog to the user
en: Failed to create a link for the URL "%s"
nn: Kunne ikkje oppretta lenkje til nettadressa «%s»

en: Failed to open directory "%s"
nn: Kunne ikkje opna mappa «%s»

en: Prepare the selected file to be moved with a Paste command | Prepare the selected files to be moved with a Paste command
nn[0]: Klargjer den valde fila til flytting ved seinare innliming.
nn[1]: Klargjer dei valde filene til flytting ved seinare innliming.

en: Prepare the selected file to be copied with a Paste command | Prepare the selected files to be copied with a Paste command
nn[0]: Klargjer den valde fila til kopiering ved seinare innliming.
nn[1]: Klargjer dei valde filene til kopiering ved seinare innliming.

en: Duplicate the selected file | Duplicate each selected file
nn[0]: Dupliser den valde fila.
nn[1]: Dupliser dei valde filene.

en: Create a symbolic link for the selected file | Create a symbolic link for each selected file
nn[0]: Opprett ei symbolsk lenkje for den valde fila.
nn[1]: Opprett ei symbolsk lenkje for kvar valde fil.

en: Rename the selected file | Rename the selected files
nn[0]: Endra namn på den valde fila.
nn[1]: Endra namn på dei valde filene.

en: Restore the selected file | Restore the selected files
nn[0]: Attopprett den valde fila.
nn[1]: Attopprett dei valde filene.

note: #-#-#-#-#  5 (Thunar)  #-#-#-#-# add the "Empty File" item #-#-#-#-#  726 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything label, accelerator
en: _Empty File
nn: _Tom fil

note: #-#-#-#-#  1012 (Thunar)  #-#-#-#-# update the progress information
en: Collecting files...
nn: Samlar filer …

note: update progress information
en: Trying to restore "%s"
nn: Prøver å gjenoppretta «%s»

en: The folder "%s" does not exist anymore but is required to restore the file "%s" from the trash
nn: Mappa «%s» finst ikkje lenger, men trengst for å henta tilbake fila «%s» frå papirkorga

en: Failed to restore the folder "%s"
nn: Klarte ikkje gjenoppretta mappa «%s»

note: update progress information
en: Trying to move "%s"
nn: Prøver å flytta «%s»

note: update progress information
en: Could not move "%s" directly. Collecting files for copying...
nn: Greidde ikkje flytta «%s» direkte. Samlar filer for å kopiera dei...

en: %s of %s
nn: %s av %s

en: T_rash
nn: _Papirkorg

en: Display the contents of the trash can
nn: Vis innhaldet i papirkorga

en: Unknown user "%s"
nn: Ukjend brukar «%s»

note: TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
en: Today at %X
nn: I dag kl. %X

note: TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
en: Yesterday at %X
nn: I går kl. %X

note: Days from last week
en: %A at %X
nn: %A kl. %X

note: Any other date
en: %x at %X
nn: %x kl. %X

en: Open a new Thunar window for the displayed location
nn: Opna eit nytt Thunar-vindauge til den viste plasseringa

en: Close all Thunar windows
nn: Lat att alle Thunar-vindauge.

en: C_lose Tab
nn: _Lukk arkfane

note: tooltip
en: Close this folder
nn: Lukk denne mappa

en: Edit Thunars Preferences
nn: Endra innstillingane i Thunar

en: _Location Selector
nn: _Plasseringsveljar

en: Zoom I_n
nn: _Forstørr

en: Show the contents in more detail
nn: Vis innhaldet meir detaljert

en: Show the contents in less detail
nn: Vis innhaldet mindre detaljert

en: Show the contents at the normal size
nn: Vis innhaldet i normal storleik

en: Go to the home folder
nn: Gå til heimemappa.

en: Go to the desktop folder
nn: Gå til skrivebordsmappa

en: Browse the file system
nn: Bla gjennom filsystemet

note: #-#-#-#-#  726 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  769 (nautilus 3.5.x)  #-#-#-#-#
en: T_emplates
nn: _Malar

en: Go to the templates folder
nn: Gå til malmappan.

en: _Open Location...
nn: _Opna plassering …

note: #-#-#-#-#  193 (gcalctool 4.5.x)  #-#-#-#-# Help menu #-#-#-#-#  206 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  213 (gnome-packagekit master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: context menu to open the offline help file #-#-#-#-#  718 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Help menu label #-#-#-#-#  726 (MATE Desktop Environme
en: _Help
nn: _Hjelp

en: Display Thunar user manual
nn: Vis bruksrettleiinga til Thunar

en: Display information about Thunar
nn: Vis informasjon om Thunar

en: Toggles the display of hidden files in the current window
nn: Vel om du skal visa gøymde filer i dette vindauget

en: _Pathbar Style
nn: _Stil på filstiglinja

en: Modern approach with buttons that correspond to folders
nn: Moderne tilnærming med knappar som tilsvarar mapper

en: _Toolbar Style
nn: _Stil på verktøylinja

en: Traditional approach with location bar and navigation buttons
nn: Vanleg oppsett med adresselinje og navigasjonsknappar

en: _Shortcuts
nn: _Snarvegar

en: Toggles the visibility of the shortcuts pane
nn: Vel om du skal visa snarvegpanelet

en: _Tree
nn: _Tre

en: Toggles the visibility of the tree pane
nn: Vel om du skal visa trevisingspanelet

note: #-#-#-#-#  726 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: St_atusbar
nn: St_atuslinje

note: * add view options
en: View as _Icons
nn: Vis som _ikon

en: Display folder content in an icon view
nn: Vis mappeinnhaldet med ikonvising.

en: View as _Detailed List
nn: Vis som _detaljert liste

en: Display folder content in a detailed list view
nn: Vis mappeinnhaldet i ei detaljert liste.

en: View as _Compact List
nn: Vis som _forminska liste

en: Display folder content in a compact list view
nn: Vis mappeinnhaldet i ei forminska liste.

note: add the label with the root warning
en: Warning, you are using the root account, you may harm your system.
nn: Åtvaring. Du er superbruker, og kan difor koma til å skada systemet ditt.

en: Failed to launch "%s"
nn: Klarte ikkje køyra «%s»

en: Failed to open parent folder
nn: Klarte ikkje opna opphavsmappa.

note: display the "About Templates" dialog
en: About Templates
nn: Om malane

en: All files in this folder will appear in the "Create Document" menu.
nn: Alle filene i denne mappa kjem opp i «Opprett dokument»-menyen.

en: If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "Create Document" menu.
    
    You can then select the entry from the "Create Document" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing.
nn: Dersom du jamnleg opprettar visse typar dokument, lag ein kopi av eit, og legg det i denne mappa. Thunar legg då til ei oppføring for dette dokumentet i «Opprett dokument»-menyen.
    
    Du kan deretter velja oppføringa i «Opprett dokument»-menyen, og ein kopi av dokumentet vert oppretta i mappa du er i.

en: Do _not display this message again
nn: Ikkje vis de_nne meldinga att

note: display an error to the user
en: Failed to open the file system root folder
nn: Klarte ikkje opna rotmappa i filsystemet

note: display an error to the user
en: Failed to display the contents of the trash can
nn: Klarte ikkje visa innhaldet i papirkorga

note: display an error to the user
en: Failed to browse the network
nn: Klarte ikkje bla gjennom nettverket

en: Thunar is a fast and easy to use file manager
    for the Xfce Desktop Environment.
nn: Thunar er ein rask og brukarvenleg filhandterar til skrivebordsmiljøet Xfce.

en: Text of the page's label
nn: Tekst på side-etiketten

en: A widget to display in place of the usual page label
nn: Eit element som vert vist i staden for den vanlege side-etiketten.

en: Resident
nn: Fastbuande

en: Don't unload the plugin from memory
nn: Ikkje slett utvidinga frå minnet.

en: Help URL
nn: Nettadresse til hjelp

en: The URL to the documentation of the renamer
nn: Nettadressa til dokumentasjonen for omdøyparen.

en: The user visible name of the renamer
nn: Det namnet på omdøyparen som er synleg for brukaren.

en: The generic name of the entry, for example "Web Browser" in case of Firefox.
nn: Det generiske namnet på valet, til dømes «Nettlesar» når det gjeld Firefox.

note: #-#-#-#-#  893 (sawfish 1.0.1)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/commands.jl ../lisp/sawfish/wm/commands/launcher.jl
en: Command:
nn: Kommando:

en: The program to execute, possibly with arguments.
nn: Programet som skal køyrast, kanskje også med argument.

en: The URL to access.
nn: Nettadressa du vil gå til.

en: Tooltip for the entry, for example "View sites on the Internet" in case of Firefox. Should not be redundant with the name or the description.
nn: Verktøytips for valet, til dømes «Viser Internett-sider» når det gjeld Firefox. Skal ikkje vere det same som namnet eller skildringa.

en: Options:
nn: Val:

note: #-#-#-#-#  111 (exo 0.3.4)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Check button label in "Create Launcher" dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts *              and sync your translations with the translations in Thunar and xfce4-panel.
en: Run in _terminal
nn: Køyr i _terminal

en: Date Taken:
nn: Dato teke:

en: Camera Brand:
nn: Kameramerke:

en: Camera Model:
nn: Kameramodell:

en: Exposure Time:
nn: Lukkartid:

en: Exposure Program:
nn: Eksponeringsprogram:

en: Aperture Value:
nn: Blendaropning:

en: Metering Mode:
nn: Målemodus:

en: Flash Fired:
nn: Blits:

en: Focal Length:
nn: Fokallengde:

en: Shutter Speed:
nn: Lukkarfart:

en: ISO Speed Ratings:
nn: ISO-fart:

en: Software:
nn: Programvare:

en: Image Type:
nn: Bilettype:

en: Image Size:
nn: Biletstorleik:

note: update the "Image Size" label
en: %dx%d pixel | %dx%d pixels
nn[0]: %dx%d piksel
nn[1]: %dx%d pikslar

en: Con_vert to:
nn: Kon_verter til:

en: Uppercase / Lowercase
nn: Store/små bokstavar

en: Insert _time:
nn: Innsetjings_tid:

en: The format describes the date and time parts to insert into the file name. For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d with the day. See the documentation of the date utility for additional information.
nn: The formatet skildrar dato- og klokkeslettdelane som skal innsetjast i filnamnet. Til dømes vert %Y erstatta med årstalet, %m med månaden og %d med dagen. Sjå dokumentasjonen for datoverktøyet for meir informasjon.

en: _At position:
nn: _Ved posisjon:

en: Insert Date / Time
nn: Set inn dato/klokkeslett

note: #-#-#-#-#  884 (rapid)  #-#-#-#-# Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
en: UPPERCASE
nn: STORE BOKSTAVAR

en: Camelcase
nn: Store Førebokstavar

en: Sentence case
nn: Stor førebokstav i setningar

en: 1, 2, 3, ...
nn: 1, 2, 3, …

en: 01, 02, 03, ...
nn: 01, 02, 03, …

en: 001, 002, 003, ...
nn: 001, 002, 003, …

en: 0001, 0002, 0003, ...
nn: 0001, 0002, 0003, …

en: a, b, c, d, ...
nn: a, b, c, d, …

en: From the front (left)
nn: Frå fronten (venstre)

en: From the back (right)
nn: Frå baksida (høgre)

en: Old Name - Text - Number
nn: Gamalt namn - tekst - nummer

en: Number - Text - Old Name
nn: Nummer - tekst - gamalt namn

en: Text - Number
nn: Tekst - nummer

en: Number - Text
nn: Nummer - tekst

en: Date Picture Taken
nn: Datoen biletet vart teke

en: _Text:
nn: _Tekst:

en: Insert / Overwrite
nn: Set inn/skriv over

en: _Number Format:
nn: _Nummerformat:

en: _Start With:
nn: _Start med:

en: Text _Format:
nn: Tekst_format:

note: #-#-#-#-#  135 (GIMP 2.8)  #-#-#-#-# Film numbering: Startindex/Font/colour
en: Numbering
nn: Nummerering

en: Remove _From Position:
nn: Fjern _frå posisjon:

en: _To Position:
nn: _Til posisjon:

en: Remove Characters
nn: Fjern teikn

en: _Search For:
nn: _Søk etter:

note: reset to default tooltip
en: Enter the text to search for in the file names.
nn: Skriv inn tekst for å søka i filnamna.

en: Regular _Expression
nn: Regulært _uttrykk

en: If you enable this option, the pattern will be treated as a regular expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). Check the documentation for details about the regular expression syntax.
nn: Dersom du vel dette, vert mønsteret handsama som eit vanleg uttrykk og brukt med Perl-komatible vanlege uttrykk (PCRE). Sjå dokumentasjonen for detaljar om syntaksen for vanlege uttrykk.

en: Replace _With:
nn: _Erstatt med:

en: Enter the text that should be used as replacement for the pattern above.
nn: Skriv inn teksten som skal brukast som erstatting for mønsteret ovanfor.

en: C_ase Sensitive Search
nn: _Skil mellom store og små bokstavar

en: If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive manner. The default is to use a case-insensitive search.
nn: Dersom du vel dette, vil skiljast mellom store og små bokstavar i mønsteret . Standarden er å ikkje gjera dette

note: setup a tooltip with the error message
en: Invalid regular expression, at character position %ld: %s
nn: Ugyldig uttrykk i teiknstilling %ld: %s

en: Search & Replace
nn: Søk og erstatt

en: Send "%s" as compressed archive?
nn: Vil du senda «%s» som eit komprimert arkiv?

en: Send _directly
nn: Send _direkte

en: Send com_pressed
nn: Send _komprimert

en: When sending a file via email, you can either choose to send the file directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is highly recommended to compress large files before sending them.
nn: Når du sender ei fil via e-post, kan du enten velja å senda fila direkte, slik ho er, eller komprimera fila før du legg henne ved ein e-post. Det er tilrådd å komprimera store filer før du sender dei.

en: Send %d file as compressed archive? | Send %d files as compressed archive?
nn[0]: Vil du senda éi fil som komprimert arkiv?
nn[1]: Vil du senda %d filer som komprimert arkiv?

en: Send as _archive
nn: Send som _arkiv

en: When sending multiple files via email, you can either choose to send the files directly, attaching multiple files to an email, or send all files compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly recommended to send multiple large files as archive.
nn: Når du sender fleire filer via e-post, kan du enten velja å senda filene direkte, ved å legga fleire filer til e-posten, eller å senda alle filene komprimerte til eit arkiv. Det er tilrådd å senda store filer som arkiv.

note: allocate the progress dialog setup the label
en: Compressing files...
nn: Komprimerer filer …

note: tell the user that the command failed
en: ZIP command terminated with error %d
nn: ZIP-kommandoen vart avslutta med feil %d

en: Failed to create symbolic link for "%s"
nn: Klarte ikkje oppretta  symbolsk lenkje til «%s»

note: tell the user that we failed to compress the file(s)
en: Failed to compress %d file | Failed to compress %d files
nn[0]: Klarte ikkje komprimera ei fil
nn[1]: Klarte ikkje komprimera %d filer

note: tell the user that we failed
en: Failed to compose new email
nn: Klarte ikkje oppretta ei ny e-postmelding

en: Mail Recipient
nn: Mottakar av e-posten

note: tell the user that we failed to connect to the trash
en: Failed to connect to the Trash
nn: Klarte ikkje få kontakt med papirkorga

note: tell the user whether the trash is full or empty
en: Trash contains files
nn: Papirkorga inneheld filer

en: Display the trash can
nn: Vis papirkorga

en: Custom Actions
nn: Sjølvvalde handlingar

en: You can configure custom actions that will appear in the
    file managers context menus for certain kinds of files.
nn: Du kan setja opp sjølvvalde handlingar som vert gjorde i
    kontekstmenyen  i filhandsamaren med visse typar filer.

en: Add a new custom action.
nn: Legg til ei ny sjølvvald handling.

en: Edit the currently selected action.
nn: Endra den sjølvvalde handlinga.

en: Delete the currently selected action.
nn: Slett den sjølvvalde handlinga.

en: Move the currently selected action up by one row.
nn: Flytt den sjølvvalde handlinga opp ei rad.

en: Move the currently selected action down by one row.
nn: Flytt den sjølvvalde handlinga ned ei rad.

en: Edit Action
nn: Endra handling

en: Create Action
nn: Opprett handling

en: Failed to save actions to disk.
nn: Fekk ikkje lagra handlingane til disken.

en: Are you sure that you want to delete
    action "%s"?
nn: Er du sikker på at du vil sletta
    handlinga «%s»?

en: If you delete a custom action, it is permanently lost.
nn: Viss du slettar ei handling, er ho borte for alltid.

en: The name of the action that will be displayed in the context menu.
nn: Namnet på handlinga som vert vist i kontekstmenyen.

en: The description of the action that will be displayed as tooltip in the statusbar when selecting the item from the context menu.
nn: Skildringa av handlinga som vert vist som verktøytips i statuslinja når ein vel elementet frå kontekstmenyen.

en: _Command:
nn: _Kommando:

en: The command (including the necessary parameters) to perform the action. See the command parameter legend below for a list of supported parameter variables, which will be substituted when launching the command. When upper-case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even if more than one item is selected. Else the action will only be applicable if exactly one item is selected.
nn: Kommandoen (med dei naudsynte parametrane) for å utføra handlinga. Sjå kommandoparameter-lista under for ei liste over dei støtta parametervariablane, som vert utførte når ein køyrer kommandoen. Når store bokstavar, som til dømes %F, %D, %N vert brukte, vil handlinga gjelda også dersom meir enn éitt element er valt. Elles vil handlinga berre gjelda dersom akkurat éitt element er valt.

en: Browse the file system to select an application to use for this action.
nn: Bla gjennom filsystemet for å velja eit program som skal brukast for denne handlinga.

en: Use Startup Notification
nn: Bruk oppstartsvarsling

en: Enable this option if you want a waiting cursor to be shown while the action is launched. This is also highly recommended if you have focus stealing prevention enabled in your window manager.
nn: Slå på dette valet viss du vil syna ein ventepeikar medan handlinga blir lasta. Me rår òg til at du bruker ventepeikar viss du har slege på funksjonen for å hindra fokussteling i vindaugshanteraren din.

en: Click this button to select an icon file that will be displayed in the context menu in addition to the action name chosen above.
nn: Trykk på denne knappen for å velja ei ikonfil som vert vist i kontekstmenyen i tillegg til handlingsnamnet som vart valt ovanfor.

en: The following command parameters will be
    substituted when launching the action:
nn: Dei følgjande kommandoparameterane vert
    utførte når du køyrer handlinga:

en: the path to the first selected file
nn: stigen til den første valde fila

en: the paths to all selected files
nn: stigen til alle dei valde filene

en: directory containing the file that is passed in %f
nn: mappe med fila som er godkjend i %f

en: directories containing the files that are passed in %F
nn: mapper med filene som er godkjende i %F

en: the first selected filename (without path)
nn: det første valde filnamnet (utan stig)

en: the selected filenames (without paths)
nn: Det valde filnamnet (utan stig)

en: Appearance Conditions
nn: Vilkår for utsjånad

en: _File Pattern:
nn: _Filmønster:

en: Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action should be displayed for a selected file. If you specify more than one pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*.doc).
nn: Skriv inn ei liste med mønster som vert brukt til å finna ut om denne handlinga vert vist for ei vald fil. Dersom du skriv meir ein eit mønster her må du dela dei med semikolon (døme: *txt;*doc).

en: Appears if selection contains:
nn: Vert vist dersom valet inneheld:

en: _Directories
nn: _Mapper

en: _Audio Files
nn: _Lydfiler

en: _Image Files
nn: _Biletfiler

en: _Text Files
nn: _Tekstfiler

en: _Video Files
nn: _Videofiler

en: _Other Files
nn: _Andre filer

en: Unknown element <%s>
nn: Ukjent element <%s>

en: End element handler called while in root context
nn: Handsamaren av sluttelementet vart kalla i root-konteksten

en: Unknown closing element <%s>
nn: Ukjent avsluttingselement <%s>

en: Failed to determine save location for uca.xml
nn: Kunne ikkje avgjera lagringsstaden til uca.xml

en: Command not configured
nn: Kommandoen er ikkje sett opp

en: Configure c_ustom actions...
nn: Set opp sjølvvalde handlingar …

en: Setup custom actions that will appear in the file managers context menus
nn: Set opp sjølvvalde handlingar som vil dukka opp i kontekstmenyane i filhandsamaren

en: Failed to launch action "%s".
nn: Klarte ikkje køyra handlinga «%s».

en: Example for a custom action
nn: Døme på sjølvvald handling

en: Open Terminal Here
nn: Opna terminalen her

en: Set as wallpaper
nn: Bruk som skrivebordsbakgrunn

en: Browse the filesystem with the file manager
nn: Bla gjennom filsystemet med filhandsamaren

en: Thunar File Manager
nn: Thunar filhandsaming

en: Open Folder with Thunar
nn: Opna mappa med Thunar

en: Open the specified folders in Thunar
nn: Opna dei valde mappene med Thunar

en: Configure the Thunar file manager
nn: Set opp Thunar filhandsaming

en: _Open in New Window
nn: _Opna i nytt vindauge

note: #-#-#-#-#  299 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Group:
nn: Gruppe:

note: #-#-#-#-#  1012 (Thunar)  #-#-#-#-# base directory not readable
en: Failed to read folder contents
nn: Klarte ikkje lesa innhaldet i mappa

en: Failed to parse file
nn: Klarte ikkje tolka fila

en: Invalid file name
nn: Ugyldig filnamn

en: Only local files may be renamed
nn: Berre lokale filer kan få nytt namn

en: Failed to write data to "%s"
nn: Klarte ikkje skriva data til «%s»

en: Failed to read data from "%s"
nn: Klarte ikkje lesa data frå «%s»

note: #-#-#-#-#  1012 (Thunar)  #-#-#-#-# unable to stat source file, impossible to copy then the file does not exist, don't try to create a symlink then
en: Failed to determine file info for "%s"
nn: Klarte ikkje finna filinfo for «%s»

note: #-#-#-#-#  1012 (Thunar)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
en: Failed to create named fifo "%s"
nn: Klarte ikkje laga det namngjeve røyret «%s»

en: Failed to create symbolic link "%s"
nn: Klarte ikkje laga den symbolsk lenkja «%s»

en: Special files cannot be copied
nn: Du kan ikkje kopiera spesialfiler

en: Symbolic links are not supported
nn: Symbolske lenkjer er ikkje støtta

note: #-#-#-#-#  1012 (Thunar)  #-#-#-#-# generate a useful error message
en: Failed to copy "%s" to "%s"
nn: Klarte ikkje kopiera «%s» til «%s»

note: #-#-#-#-#  1012 (Thunar)  #-#-#-#-# generate a useful error message
en: Failed to link "%s" to "%s"
nn: Klarte ikkje lenkja «%s» til «%s»

note: #-#-#-#-#  1012 (Thunar)  #-#-#-#-# generate a useful error message
en: Failed to move "%s" to "%s"
nn: Klarte ikkje flytta «%s» til «%s»

en: The URI "%s" does not refer to a valid resource in the trash
nn: URI-en «%s» peikar ikkje på ein gyldig ressurs i papirkorga

note: #-#-#-#-#  110 (nn)  #-#-#-#-# the name of the Trash folder, used for deleted messages #-#-#-#-#  254 (gvfs 0.1.x)  #-#-#-#-# Translators: this is the display name of the backend translators: This is the name of the backend #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "An icon on the screen, resembling 
en: Trash
nn: Papirkorg

note: #-#-#-#-#  1012 (Thunar)  #-#-#-#-# we don't support copying files within the trash we don't support moving files within the trash
en: Cannot move or copy files within the trash
nn: Kan ikkje flytta eller kopiera filer inne i papirkorga

en: Failed to load application from file %s
nn: Klarte ikkje køyra programmet frå fila %s

note: #-#-#-#-#  1012 (Thunar)  #-#-#-#-# tell the user that we failed to delete the application launcher
en: Failed to remove "%s": %s
nn: Klarte ikkje fjerna «%s»: %s

note: #-#-#-#-#  270 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_viewEncoders) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  284 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, commands) #-#-#-#-#  289  #-#-#-#-# i18n: file: enginesett
en: Command
nn: Kommando

en: The command to run the mime handler
nn: Kommando for å køyra MIME-handteraren

en: The flags for the mime handler
nn: Flagga til MIME-handteraren

note: #-#-#-#-#  213 (gnome-packagekit master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for the application icon #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a icon. #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "A small picture used within a graphical user interface to indicate  a prog
en: Icon
nn: Ikon

en: The icon of the mime handler
nn: Ikonet til MIME-handteraren

en: The name of the mime handler
nn: Namnet på MIME-handteraren

en: The URI "%s" is invalid
nn: Adressa «%s» er ugyldig

en: Path too long to fit into buffer
nn: Stien er for lang til å få plass i bufferet

en: URI too long to fit into buffer
nn: URI-en er for lang til å få plass i bufferet

note: #-#-#-#-#  1012 (Thunar)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
en: Invalidly escaped characters
nn: Feil i spesialteikn

en: The desired thumbnail size
nn: Ynskt storleik på miniatyrbilete

en: _Apply
nn: _Bruk

en: _Discard
nn: _Forkast

en: _Defaults
nn: _Forval

en: Configuration file
nn: Oppsettfil

en: Not Authorized
nn: Ikkje godkjent

en: Error: %s
nn: Feil: %s

note: "An error condition caused by an attempt to divide a number by zero, which is mathematically undefined."
en: Division by zero
nn: Deling med null

en: Stack overflow
nn: Stabeloverflyt

en: Insecure
nn: Utrygg

note: #-#-#-#-#  25 (banshee master)  #-#-#-#-# Translators: this is a verb (command), not a noun (things) #-#-#-#-#  213 (gnome-packagekit master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button: confirm to search for packages #-#-#-#-#  816 (Pidgin)  #-#-#-#-# "Search" #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "The proce
en: Search
nn: Søk

en: Unselect all
nn: Fjern merking

note: #-#-#-#-#  110 (nn)  #-#-#-#-# Organizational fields
en: Organization
nn: Organisasjon

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for AUT #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# AT - Austria #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Austria
nn: Austerrike

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for BLR #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# BY - Belarus #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Belarus
nn: Kviterussland

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for BEL #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# BE - Belgium. The local names for the country are "België" (Dutch), Belgique (French), and Belgien (German). #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Belgium
nn: Belgia

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for BIH #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# BA - Bosnia and Herzegovina #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Bosnia and Herzegovina
nn: Bosnia-Hercegovina

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for BRA #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# BR - Brazil #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Brazil
nn: Brasil

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for CHN #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# CN - China. (The official ISO 3166 short English name does not include "The People's Republic of".) #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: China
nn: Kina

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for HRV #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# HR - Croatia #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Croatia
nn: Kroatia

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for CYP #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# CY - Cyprus #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Cyprus
nn: Kypros

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for DNK #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# DK - Denmark. The Danish name is "Danmark" #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Denmark
nn: Danmark

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for EST #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# EE - Estonia #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Estonia
nn: Estland

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for FRA #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# FR - France #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: France
nn: Frankrike

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for DEU #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# DE - Germany #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Germany
nn: Tyskland

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for GRC #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# GR - Greece #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Greece
nn: Hellas

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for GRL #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# GL - Greenland, an autonomous province of Denmark in the North Atlantic. #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Greenland
nn: Grønland

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for HUN, official_name for HUN #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# HU - Hungary #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Hungary
nn: Ungarn

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for ISL #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# IS - Iceland #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Iceland
nn: Island

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for IRL #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# IE - Ireland #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Ireland
nn: Irland

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for ITA #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# IT - Italy #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Italy
nn: Italia

en: Republic of Korea
nn: Sør-Korea

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for LTU #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# LT - Lithuania #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Lithuania
nn: Litauen

note: official_name for MDA
en: Republic of Moldova
nn: Moldova

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for NLD #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# NL - Netherlands #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Netherlands
nn: Nederland

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for NCL #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# NC - New Caledonia, a French territory in the South Pacific. The French name is "Nouvelle-Calédonie". #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: New Caledonia
nn: Ny-Caledonia

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for NOR #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# NO - Norway #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Norway
nn: Noreg

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for PHL #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# PH - Philippines #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Philippines
nn: Filippinane

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for POL #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# PL - Poland #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Poland
nn: Polen

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for RUS
en: Russian Federation
nn: Russland

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for SAU #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# SA - Saudi Arabia #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Saudi Arabia
nn: Saudi-Arabia

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for ZAF #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# ZA - South Africa #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: South Africa
nn: Sør-Afrika

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for ESP #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# ES - Spain #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Spain
nn: Spania

note: #-#-#-#-#  241 (nn)  #-#-#-#-# Make upper case of translaed country so string search works later #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for SWE #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# SE - Sweden #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Sweden
nn: Sverige

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for CHE #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# CH - Switzerland #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Switzerland
nn: Sveits

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for UKR #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# UA - Ukraine #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Ukraine
nn: Ukraina

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for GBR #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# GB - United Kingdom #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: United Kingdom
nn: Storbritannia

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for UZB #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# UZ - Uzbekistan #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Uzbekistan
nn: Usbekistan

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for VNM #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# VN - Viet Nam (The official ISO 3166 short English name includes a space, though it is also frequently written without one.) #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Viet Nam
nn: Vietnam

en: Mail server
nn: E-posttenar

en: packages
nn: pakkar

en: package
nn: pakke

en: File name
nn: Filnamn

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/keymap.jl
en: Key:
nn: Tast:

en: System settings
nn: Systeminnstillingar

note: #-#-#-#-#  213 (gnome-packagekit master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a menu. #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "A list of possible actions or options available within a 
en: Menu
nn: Meny

note: #-#-#-#-#  893 (sawfish 1.0.1)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/autoload.jl ../lisp/sawfish/wm/ext/audio-events.jl
en: Sound
nn: Lyd

note: TRANSLATORS: The group type
en: Power management
nn: Straumstyring

en: Restriction
nn: Avgrensing

en: Wallpaper:
nn: Bakgrunnsbilete:

en: Whether menus may display an icon next to a menu entry.
nn: Om menyane kan visa eit ikon attmed menyoppføringane.

en: maximize
nn: maksimer

en: minimize
nn: minimer

en: maximize horizontally
nn: maksimer horisontalt

en: maximize vertically
nn: maksimer vertikalt

note: #-#-#-#-#  250 (gtksourceview 1.2.x)  #-#-#-#-# * * SECTION:language * @Short_description: Object representing a syntax highlighted language * @Title: GtkSourceLanguage * @See_also: #GtkSourceLanguageManager * #GtkSourceLanguage encapsulates syntax and highlighting styles for a * particular language
en: Others
nn: Andre

en: Warning!
nn: Åtvaring!

en: Thanks
nn: Takk

en: _Deselect All
nn: _Merk ingen

en: Details:
nn: Detaljar:

note: #-#-#-#-#  213 (gnome-packagekit master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Office
nn: Kontor

note: #-#-#-#-#  213 (gnome-packagekit master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "Internet is the network of millions of computers all around the world, connected to each other by some hardware means (cables, wires, phone lines, communication satellites) and c
en: Internet
nn: Internett

en: Enhancements
nn: Forbetring

en: Biology
nn: Biologi

en: Geography
nn: Geografi

note: #-#-#-#-#  11 (KDE 4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, developmentCB)
en: Development
nn: Utvikling

en: Eclipse
nn: Formørking

en: Image file
nn: Biletefil

en: A list of recently played games.
nn: Ei liste med nyleg spela spel.

en: A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
nn: Ei liste med fem strengar: Namn, kor mange gonger vunne, kor mange gonger spelt, beste tid (i sekund), dårlegaste tid (også i sekund). Ikkje ferdig spelte spel treng ikkje takast med.

note: #-#-#-#-#  111 (exo 0.3.4)  #-#-#-#-# EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_ANIMATIONS #-#-#-#-#  289  #-#-#-#-# i18n: file: prefs_base.ui:17 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, animationGroup)
en: Animations
nn: Animasjonar

en: Recently played games
nn: Nyleg spela spel

en: Select the style of control
nn: Vel type kontroll

en: Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
nn: Vel om du vil bruka dra-og-slepp for å flytta korta eller om du vil trykka først på kortet så på målet.

en: Statistics of games played
nn: Statistikk over spelte spel

en: The game file to use
nn: Spelfila som skal brukast

en: The name of the file with the graphics for the cards.
nn: Namn på fila som inneheld grafikken til filene.

en: The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
nn: Namnet på Scheme-fila som inneheld kabalen som skal spelast.

en: Theme file name
nn: Draktfilnamnet

en: Whether or not to animate card moves.
nn: Om animasjon skal brukast eller ikkje.

en: Whether or not to play event sounds.
nn: Om lydar skal spelast for hendingar.

en: Whether or not to show the status bar
nn: Om statuslinja skal visast eller ikkje

en: Whether or not to show the toolbar
nn: Om verktøylinja skal visast eller ikkje

note: Now construct the window contents
en: Select Game
nn: Vel spel

en: FreeCell Solitaire
nn: FreeCell-kabal

en: Play the popular FreeCell card game
nn: Spel den populære FreeCell-kabalen

en: Aisleriot cannot load the file “%s”. Please check your Aisleriot installation.
nn: Aisleriot kan ikkje lasta fila «%s». Sjekk om Aisleriot er installert rett.

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: foundation
nn: fundament

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: reserve
nn: reserver

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: stock
nn: stokk

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: tableau
nn: tablå

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: waste
nn: kast

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "foundation" is the name of a type of card slot
en: %s on foundation
nn: %s på fundamentet

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "reserve" is the name of a type of card slot
en: %s on reserve
nn: %s på reservehaugen

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "stock" is the name of a type of card slot
en: %s on stock
nn: %s på stokken

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "tableau" is the name of a type of card slot
en: %s on tableau
nn: %s på tablå

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "waste" is the name of a type of card slot
en: %s on waste
nn: %s på kast

en: Aisleriot cannot find the last game you played.
nn: Aisleriot kan ikkje finna det siste spelet du spelte.

en: This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
nn: Dette skjer vanlegvis når du køyrer ein eldre versjon av Aisleriot som ikkje har spelet du spelte sist. Standardspelet, Sjuaren, vert starta i staden.

en: This game does not have hint support yet.
nn: Dette spelet har ikkje støtte for hint enno.

note: Both %s are card names The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment. * Yes, we know this is bad for i18n.
en: Move %s onto %s.
nn: Flytt %s til %s.

en: You are searching for a %s.
nn: Du leitar etter eit %s.

en: This game is unable to provide a hint.
nn: Dette spelet kan ikkje gje nokre hint.

note: This is a generated file; DO NOT EDIT Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Peek
nn: Kikk

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Auld Lang Syne
nn: Gammalt vennskap

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fortunes
nn: Formuar

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: King Albert
nn: Kong Albert

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: First Law
nn: Første lov

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Straight Up
nn: Rett opp

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Accordion
nn: Trekkspel

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Ten Across
nn: Ti på tvers

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gypsy
nn: Sigøynar

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Neighbor
nn: Nabo

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Osmosis
nn: Osmose

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Kings Audience
nn: Kongens audiens

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gay Gordons
nn: Glade Gordon

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fourteen
nn: Fjorten

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Scorpion
nn: Skorpion

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Escalator
nn: Rulletrapp

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bear River
nn: Bjørneelv

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spiderette
nn: Lystig edderkopp

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Chessboard
nn: Sjakkbrett

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Backbone
nn: Ryggrad

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eight Off
nn: Åtte av

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Napoleons Tomb
nn: Napoleons grav

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Forty Thieves
nn: Førti tjuvar

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Streets And Alleys
nn: Gater og smug

note: #-#-#-#-#  8 (nn)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: Maze
nn: Labyrint

note: #-#-#-#-#  8 (nn)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: Clock
nn: Klokke

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Pileon
nn: Stabla

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thirteen
nn: Tretten

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bakers Game
nn: Bakarens spel

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Triple Peaks
nn: Tritopp

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Aunt Mary
nn: Tante Mary

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Carpet
nn: Teppe

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Sir Tommy
nn: Herr Tommy

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Diamond Mine
nn: Diamantgruve

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Yield
nn: Grøde

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Labyrinth
nn: Labyrint

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thieves
nn: Tjuvar

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Block Ten
nn: Blokk ti

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Will O The Wisp
nn: Myrånder

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eagle Wing
nn: Ørnevinge

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Zebra
nn: Sebra

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Elevator
nn: Heis

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fortress
nn: Festning

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Giant
nn: Gigant

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bakers Dozen
nn: Bakarens dusin

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Freecell
nn: FreeCell

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spider Three Decks
nn: Edderkopp med tre kortstokkar

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Klondike Three Decks
nn: Sjuaren med tre kortstokkar

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thumb And Pouch
nn: Tommel og pung

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Klondike
nn: Sjuaren

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Doublets
nn: Doble

note: #-#-#-#-#  8 (nn)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: Template
nn: Mal

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Beleaguered Castle
nn: Beleira slott

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Hopscotch
nn: Paradis

note: String reserve
en: Solitaire
nn: Kabal

en: GNOME Solitaire
nn: GNOME Kabal

en: About Solitaire
nn: Om kabal

en: Select the game type to play
nn: Vel type spel som skal spelast

en: Select the game number
nn: Vel spelnummer

en: AisleRiot Solitaire
nn: AisleRiot-kabal

en: Play many different solitaire games
nn: Spel mange ulike kabalar

en: Unknown color
nn: Ukjend farge

en: Unknown suit
nn: Ukjend stokk

en: Unknown value
nn: Ukjend verdi

en: ace
nn: ess

note: A black joker.
en: black joker
nn: svart joker

en: clubs
nn: kløver

en: diamonds
nn: ruter

en: eight
nn: åtte

en: five
nn: fem

en: four
nn: fire

en: hearts
nn: hjarter

en: jack
nn: knekt

en: king
nn: konge

en: nine
nn: ni

en: queen
nn: dronning

note: A red joker.
en: red joker
nn: raud joker

en: seven
nn: sju

en: six
nn: seks

en: spades
nn: spar

en: ten
nn: ti

en: the ace of clubs
nn: kløver ess

en: the ace of diamonds
nn: ruter ess

en: the ace of hearts
nn: hjarter ess

en: the ace of spades
nn: spar ess

en: the eight of clubs
nn: kløver åtte

en: the eight of diamonds
nn: ruter åtte

en: the eight of hearts
nn: hjarter åtte

en: the eight of spades
nn: spar åtte

en: the five of clubs
nn: kløver fem

en: the five of diamonds
nn: ruter fem

en: the five of hearts
nn: hjarter fem

en: the five of spades
nn: spar fem

en: the four of clubs
nn: kløver fire

en: the four of diamonds
nn: ruter fire

en: the four of hearts
nn: hjarter fire

en: the four of spades
nn: spar fire

en: the jack of clubs
nn: kløver knekt

en: the jack of diamonds
nn: ruter knekt

en: the jack of hearts
nn: hjarter knekt

en: the jack of spades
nn: spar knekt

en: the king of clubs
nn: kløver konge

en: the king of diamonds
nn: ruter konge

en: the king of hearts
nn: hjarter konge

en: the king of spades
nn: spar konge

en: the nine of clubs
nn: kløver ni

en: the nine of diamonds
nn: ruter ni

en: the nine of hearts
nn: hjarter ni

en: the nine of spades
nn: spar ni

en: the queen of clubs
nn: kløver dronning

en: the queen of diamonds
nn: ruter dronning

en: the queen of hearts
nn: hjarter dronning

en: the queen of spades
nn: spar dronning

en: the seven of clubs
nn: kløver sju

en: the seven of diamonds
nn: ruter sju

en: the seven of hearts
nn: hjarter sju

en: the seven of spades
nn: spar sju

en: the six of clubs
nn: kløver seks

en: the six of diamonds
nn: ruter seks

en: the six of hearts
nn: hjarter seks

en: the six of spades
nn: spar seks

en: the ten of clubs
nn: kløver ti

en: the ten of diamonds
nn: ruter ti

en: the ten of hearts
nn: hjarter ti

en: the ten of spades
nn: spar ti

en: the three of clubs
nn: kløver tre

en: the three of diamonds
nn: ruter tre

en: the three of hearts
nn: hjarter tre

en: the three of spades
nn: spar tre

en: the two of clubs
nn: kløver to

en: the two of diamonds
nn: ruter to

en: the two of hearts
nn: hjarter to

en: the two of spades
nn: spar to

en: the unknown card
nn: det ukjente kortet

en: three
nn: tre

en: two
nn: to

note: Translators: this is the total number of won games
en: Wins:
nn: Vunne:

note: Translators: this is the percentage of games won out of all games played
en: Percentage:
nn: Prosent:

note: Translators: this is the section title of a section which contains the n * number of games played, number of games won, and the ratio of these 2 numbers.
en: Wins
nn: Seiere

note: Translators: this is the best time of all wins
en: Best:
nn: Beste:

note: Translators: this is the worst time of all wins
en: Worst:
nn: Verst:

en: Could not show help for “%s”
nn: Klarte ikkje visa hjelp for «%s»

en: Congratulations, you have won!
nn: Gratulerer. Du har vunne!

en: There are no more moves
nn: Ingen fleire trekk

note: #-#-#-#-#  8 (nn)  #-#-#-#-# Empty title shows up as "<unnamed>" on maemo #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: Game Over
nn: Spelet er slutt

en: Main game:
nn: Hovudspel:

en: Card games:
nn: Kortspel:

en: Card themes:
nn: Drakt for kort:

en: About FreeCell Solitaire
nn: Om FreeCell-kabal

en: About AisleRiot
nn: Om AisleRiot

en: AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played.
    AisleRiot is a part of GNOME Games.
nn: AislerRiot gjev deg ein regelbasert kabalmotor som lèt deg spela mange  ulike spel.
    AisleRiot er ein del av GNOMEs spelpakke.

en: GNOME Games web site
nn: Nettstaden til GNOMEs spelpakke

en: Play “%s”
nn: Spel «%s»

en: Display cards with “%s” card theme
nn: Vis kort med kortdrakt «%s»

en: A scheme exception occurred
nn: Eit unntak oppstod med skjema

en: Please report this bug to the developers.
nn: Vennligst rapporter denne feilen til utviklarane.

note: #-#-#-#-#  8 (nn)  #-#-#-#-# Empty title shows up as "<unnamed>" on maemo #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: Error
nn: Feil

en: _Don't report
nn: _Ikkje send rapport

en: _Report
nn: Send _rapport

en: Freecell Solitaire
nn: FreeCell-kabal

note: #-#-#-#-#  8 (nn)  #-#-#-#-# Menu actions #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Title of game options tab #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#
en: _Game
nn: _Spel

note: #-#-#-#-#  206 (nn)  #-#-#-#-# Control menu
en: _Control
nn: _Kontroll

en: Start a new game
nn: Start eit nytt spel

en: Restart the game
nn: Start spelet om att

en: _Select Game...
nn: _Vel spel …

en: Play a different game
nn: Spel eit anna spel

en: _Recently Played
nn: Sist s_pelt

en: S_tatistics
nn: S_tatistikk

en: Show gameplay statistics
nn: Vis statistikk for spelet

en: Redo the undone move
nn: Gjenopprett siste angra trekk

en: Deal next card or cards
nn: Del ut kort

en: View help for Aisleriot
nn: Vis hjelp om Aisleriot

en: View help for this game
nn: Vis hjelp for dette spelet

en: About this game
nn: Om dette spelet

en: Install card themes…
nn: Installer kortdrakt …

en: Install new card themes from the distribution packages repositories
nn: Installer nye kortdrakter frå pakkearkivet til distribusjonen din

en: _Card Style
nn: _Kortstil

en: Show or hide the toolbar
nn: Vis eller gøym verktøylinja

en: _Statusbar
nn: _Statuslinje

en: Show or hide statusbar
nn: Vis eller gøym statuslinja

en: _Click to Move
nn: _Trykk for å flytta

en: Pick up and drop cards by clicking
nn: Plukk opp og slepp kort ved å trykka

en: _Sound
nn: _Lyd

en: Whether or not to play event sounds
nn: Om lydar skal spelast for hendingar eller ikkje

en: _Animations
nn: _Animasjonar

en: Whether or not to animate card moves
nn: Om korttrekk skal animerast eller ikkje.

en: Score:
nn: Poeng:

en: Cannot start the game “%s”
nn: Klarte ikkje starta spelet «%s»

en: Toggle fullscreen mode
nn: Slå av/på fullskjermmodus

en: Start a new multiplayer network game
nn: Start eit nytt spel med fleire spelarar over nettverket

en: End the current network game and return to network server
nn: Avslutt aktivt nettverksspel og gå tilbake til nettverkstenar

en: Show a list of players in the network game
nn: Vis ei liste over spelarar på nettverksspelet

en: Resume the paused game
nn: Start spelet att

en: Configure the game
nn: Set opp spelet

en: Quit this game
nn: Avslutt spelet

note: #-#-#-#-#  8 (nn)  #-#-#-#-# Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-
en: _New Game
nn: _Nytt spel

en: _Deal
nn: _Del ut

en: _Leave Fullscreen
nn: _Forlat fullskjerm

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# The Network Game toolbar button #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  223 (nn) 
en: Network _Game
nn: Nettver_ksspel

en: L_eave Game
nn: F_orlat spel

en: Player _List
nn: Spelar_liste

en: Res_ume
nn: Fort_sett

en: _Scores
nn: _Poeng

note: %s is replaced with the name of the game in gnome-games.
en: %s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later version.
nn: %s er fri programvare. Du kan redistribuera og/eller endra programmet under vilkåra gjeven i GNU General Public License som utgjeven av Free Software Foundation; anten versjon %d av lisensen, eller (viss du ønskjer det) ein kvar seinare versjon.

en: %s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
nn: %s vert distribuert i håp om at programmet er nyttig, men UTEN NOKON GARANTI, ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALBART eller PASSAR EIT BESTEMT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for detaljar.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with %s; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
nn: Du skal ha motteke ein kopi av GNU General Public License saman med %s. Viss ikkje så skriv til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
nn: Du skal ha motteken ein kopi av GNU General Public License saman med %s. Om det ikkje er tilfelle, sjå <http://www.gnu.org/licenses/>.

note: %s.%s is the game name + the extension HTML or XHTML, e.g. Klondike.html"
en: Help file “%s.%s” not found
nn: Fann ikkje hjelpfila «%s.%s»

en: Window height
nn: Vindaugshøgde

en: Window width
nn: Vindaugsbreidde

en: ace of clubs
nn: kløver ess

en: two of clubs
nn: kløver to

en: three of clubs
nn: kløver tre

en: four of clubs
nn: kløver fire

en: five of clubs
nn: kløver fem

en: six of clubs
nn: kløver seks

en: seven of clubs
nn: kløver sju

en: eight of clubs
nn: kløver åtte

en: nine of clubs
nn: kløver ni

en: ten of clubs
nn: kløver ti

en: jack of clubs
nn: kløver knekt

en: queen of clubs
nn: kløver dronning

en: king of clubs
nn: kløver konge

en: ace of diamonds
nn: ruter ess

en: two of diamonds
nn: ruter to

en: three of diamonds
nn: ruter tre

en: four of diamonds
nn: ruter fire

en: five of diamonds
nn: ruter fem

en: six of diamonds
nn: ruter seks

en: seven of diamonds
nn: ruter sju

en: eight of diamonds
nn: ruter åtte

en: nine of diamonds
nn: ruter ni

en: ten of diamonds
nn: ruter ti

en: jack of diamonds
nn: ruter knekt

en: queen of diamonds
nn: ruter dronning

en: king of diamonds
nn: ruter konge

en: ace of hearts
nn: hjarter ess

en: two of hearts
nn: hjarter to

en: three of hearts
nn: hjarter tre

en: four of hearts
nn: hjarter fire

en: five of hearts
nn: hjarter fem

en: six of hearts
nn: hjarter seks

en: seven of hearts
nn: hjarter sju

en: eight of hearts
nn: hjarter åtte

en: nine of hearts
nn: hjarter ni

en: ten of hearts
nn: hjarter ti

en: jack of hearts
nn: hjarter knekt

en: queen of hearts
nn: hjarter dronning

en: king of hearts
nn: hjarter konge

en: ace of spades
nn: spar ess

en: two of spades
nn: spar to

en: three of spades
nn: spar tre

en: four of spades
nn: spar fire

en: five of spades
nn: spar fem

en: six of spades
nn: spar seks

en: seven of spades
nn: spar sju

en: eight of spades
nn: spar åtte

en: nine of spades
nn: spar ni

en: ten of spades
nn: spar ti

en: jack of spades
nn: spar knekt

en: queen of spades
nn: spar dronning

en: king of spades
nn: spar konge

en: face-down card
nn: ukjent kort

en: File is not a valid .desktop file
nn: Fila er ikkje ei gyldig .desktop-fil

en: Starting %s
nn: Startar %s

en: Base Card: Ace
nn: Grunnkort: Ess

en: Base Card: Jack
nn: Grunnkort: Knekt

en: Base Card: King
nn: Grunnkort: Konge

en: Base Card: Queen
nn: Grunnkort: Dronning

en: Base Card: ~a
nn: Grunnkort: ~a

en: Deal more cards
nn: Del ut fleire kort

en: Stock left:
nn: Att i stokken:

en: Stock left: 0
nn: Att i stokken: 0

en: Try rearranging the cards
nn: Prøv å flytta litt rundt på korta

en: an empty foundation pile
nn: ein tom fundamenthaug

en: Three card deals
nn: Del ut tre kort om gongen

en: Deal another round
nn: Del ut ein ny runde

en: Deal a new card from the deck
nn: Del ut eit nytt kort frå stokken

en: Redeals left:
nn: Omdelingar att:

en: an empty slot on the foundation
nn: ein tom plass på fundamentet

en: an empty slot on the tableau
nn: ein tom plass på tablået

en: an empty foundation
nn: eit tomt fundament

en: Base Card:
nn: Grunnkort:

en: Move something onto an empty right-hand tableau slot
nn: Plasser noko på ein tom tablåplass til høgre

en: an empty foundation slot
nn: ein tom plass på fundamentet

en: an empty bottom slot
nn: ein tom plass nedst

en: an empty corner slot
nn: ein tom plass i hjørnet

en: an empty left slot
nn: ein tom plass til venstre

en: an empty right slot
nn: ein tom plass til høgre

en: an empty slot
nn: ein tom plass

en: an empty top slot
nn: ein tom plass øvst

en: itself
nn: sjølv

en: Move waste back to stock
nn: Flytt kast tilbake til stokken

en: Reserve left:
nn: Reserve att:

en: empty slot on foundation
nn: tom plass på fundamentet

en: empty space on tableau
nn: tom plass på tablået

en: Move a card to the Foundation
nn: Flytt eit kort til fundamentet

en: Move something into the empty Tableau slot
nn: Plasser noko på den tomme tablåplassen

note: #-#-#-#-#  8 (nn)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original senten
en: Consistency is key
nn: Konsistens er nøkkelen

note: #-#-#-#-#  8 (nn)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original senten
en: Fishing wire makes bad dental floss
nn: Fiskesnøre er dårleg tanntråd

note: #-#-#-#-#  8 (nn)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original senten
en: Have you read the help file?
nn: Har du lest hjelpfila?

note: #-#-#-#-#  8 (nn)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original senten
en: I could sure use a backrub right about now...
nn: Eg kunne verkeleg trengt ein ryggmassasje no …

note: #-#-#-#-#  8 (nn)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original senten
en: If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree
nn: Dersom du nokon gong er einsam og villfaren i skogen, gje eit tre ein klem

note: #-#-#-#-#  8 (nn)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original senten
en: Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
nn: At eit fotgjengarfelt ser ut som eit paradisfelt tyder ikkje at det er eit

note: #-#-#-#-#  8 (nn)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original senten
en: Look both ways before you cross the street
nn: Sjå deg for til begge sider før du kryssar gata

note: #-#-#-#-#  8 (nn)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original senten
en: Monitors won't give you Vitamin D -- but sunlight will...
nn: Skjermar gjev deg ikkje D-vitamin, men det gjer sollys

note: #-#-#-#-#  8 (nn)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original senten
en: Never blow in a dog's ear
nn: Blås aldri ein hund i øyret

note: #-#-#-#-#  8 (nn)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original senten
en: Odessa is a better game.  Really.
nn: Odessa er eit betre spel. Faktisk.

note: #-#-#-#-#  8 (nn)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original senten
en: Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency
nn: Trykkbandasjar er ikkje tilrådde unntatt i ytste nødstilfelle

note: #-#-#-#-#  8 (nn)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original senten
en: When without a stapler, a staple and a ruler will work
nn: Når du ikkje har stiftemaskin, kan ein stift og ein linjal gjera nytten

en: Cards remaining: ~a
nn: Kort som gjenstår: ~a

en: Redeal.
nn: Del ut på nytt.

en: the foundation pile
nn: fundamenthaugen

en: Deal a card
nn: Del ut eit kort

en: Move ~a to an empty foundation
nn: Flytt ~a til eit tomt fundament

en: an empty slot on tableau
nn: ein tom plass på tablået

en: Move a King on to the empty tableau slot
nn: Flytt ein konge til den tomme tablåplassen

en: No hint available right now
nn: Inkje hint tilgjengeleg for augneblikket

en: Move something on to an empty reserve
nn: Flytt noko til ein tom reserve

en: an empty tableau
nn: ein tom tablåhaug

en: I'm not sure
nn: Eg er ikkje sikker

en: Remove the aces
nn: Fjern essa

en: Remove the eights
nn: Fjern åttarane

en: Remove the fives
nn: Fjern femmarane

en: Remove the fours
nn: Fjern firarane

en: Remove the jacks
nn: Fjern knektane

en: Remove the kings
nn: Fjern kongane

en: Remove the nines
nn: Fjern niarane

en: Remove the queens
nn: Fjern dronningane

en: Remove the sevens
nn: Fjern sjuarane

en: Remove the sixes
nn: Fjern seksarane

en: Remove the tens
nn: Fjern tiarane

en: Remove the threes
nn: Fjern trearane

en: Remove the twos
nn: Fjern toarane

en: Return cards to stock
nn: Legg kort tilbake til bunken

en: Consider moving something into an empty slot
nn: Prøv å flytta noko til ein tom plass

en: Move ~a off the board
nn: Flytt ~a vekk frå bordet

en: Bug! make-hint called on false move.
nn: Feil! make-hint brukt på eit ugyldig trekk.

en: Deal a card from stock
nn: Del ut eit kort frå stokken

en: an empty space
nn: ein tom plass

en: No moves are possible. Undo or start again.
nn: Ingen moglege trekk. Angra eller start på nytt.

en: The game has no solution. Undo or start again.
nn: Spelet har inga løysing. Angra eller start på nytt.

en: an empty reserve
nn: ein tom plass

en: an open tableau
nn: ein open tablåhaug

en: the foundation
nn: fundamenthaugen

en: Add to the sequence in row ~a.
nn: Legg til på sekvensen på rad ~a

en: Double click any card to redeal.
nn: Dobbeltklikk på eit kort for å dela ut igjen.

en: No hint available.
nn: Inkje hint tilgjengeleg.

en: Place a two in the leftmost slot of row ~a.
nn: Plasser ein toar i plassen lengst til venstre på rad ~a

en: Place the ~a next to ~a.
nn: Plasser ~a ved sida av ~a.

en: Randomly Placed Gaps on Redeal
nn: Tilfeldig plasserte opne plassar ved ved utdeling

en: Alternating colors
nn: Alternerande fargar

en: Deal a row
nn: Del ut ein rad

en: Deals left: ~a
nn: Utdelingar att: ~a

en: Same suit
nn: Same stokk

en: Try dealing a row of cards
nn: Prøv å dela ut ein rad med kort

en: Try moving a card to the reserve
nn: Prøv å flytta eit kort til reserve

en: Try moving card piles around
nn: Prøv å flytta rundt på korthaugane

en: an empty foundation place
nn: ein tom plass på fundamentet

en: an empty tableau place
nn: ein tom plass på tablået

en: Move a card from the reserve on to the empty tableau slot
nn: Flytt eit kort frå reservehaugen til den tomme tablåplassen

en: Select a card from the reserve for first foundation pile
nn: Vel eit kort frå reserven for den første fundamenthaugen

en: on to the empty tableau slot
nn: til den tomme tablåplassen

en: Deal another card
nn: Del ut eit nytt kort

en: Stock left: ~a
nn: Igjen i stokken: ~a

en: Deal another hand
nn: Del ut ei ny hand

en: Move a card or build of cards on to the empty slot
nn: Flytt eit kort eller eit byggverk til den tomme plassen

en: Move card from waste
nn: Flytt kort frå kastet

en: Move waste to stock
nn: Flytt kast tilbake til stokken

en: an empty tableau slot
nn: ein tom tablåplass

en: Deal a new card
nn: Del ut eit nytt kort

en: Stock remaining: ~a
nn: Att i stokken: ~a

en: No redeals
nn: Inga ny utdeling

en: Single card deals
nn: Del eitt kort om gongen

en: Try moving cards down from the foundation
nn: Prøv å flytta kort ned frå fundamentet

en: Base Card:
nn: Grunnkort:

en: Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
nn: Prøv å leggja fargane i ei rekkefølgje som passar utforminga som vert brukt best.

en: Deal new cards from the deck
nn: Del ut nye kort frå stokken

en: Redeals left: ~a
nn: Omdelingar att: ~a

en: something
nn: noko

en: Move ~a from the stock to an empty edge or tableau slot
nn: Flytt ~a frå stokken til ein tom kant eller tablåplass

en: Move ~a to an empty field
nn: Flytt ~a til eit tomt felt

en: Place cards on to the Tableau to form poker hands
nn: Plasser kortene på tablåplassen for å laga pokerhender

en: an empty tableau pile
nn: ein tom tablåhaug

en: Deal the cards
nn: Del ut korta

en: Reshuffle cards
nn: Stokk korta på nytt

en: Move waste on to a reserve slot
nn: Flytt kast til ein reserveplass

en: empty foundation
nn: tomt fundament

en: Four Suits
nn: Fire typer

en: One Suit
nn: Ein type

en: Place something on empty slot
nn: Legg noko på den tomme plassen

en: Please fill in empty pile first.
nn: Fyll den tomme haugen først.

en: Two Suits
nn: To typer

en: Undo until there are enough cards to fill all tableau piles
nn: Angra til det er nok kort til å fylla alle tablåhaugane

en: Allow temporary spots use
nn: Tillat bruk av mellombelse plasser

en: Move a card to an empty temporary slot
nn: Flytt eit kort til den tomme mellombelse plassen

en: No hint available
nn: Inkje hint tilgjengeleg

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Blondes and Brunettes
nn: Blondiner og brunetter

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Falling Stars
nn: Fallande stjerner

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: General's Patience
nn: Generalens tolmod

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Redheads
nn: Raudtoppar

note: #-#-#-#-#  8 (nn)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option. #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# #-
en: Wood
nn: Tre

en: Deal a card from the deck
nn: Del ut eit kort frå stokken

en: Match the top two cards of the waste.
nn: Treff på dei to øvste korta i kastet.

en: Multiplier Scoring
nn: Poengfaktor

en: Progressive Rounds
nn: Progressive rundar

en: appropriate foundation pile
nn: rett fundamenthaug

en: Move a build of cards on to the empty Tableau slot
nn: Flytt ein rekkje med kort til den tomme tablåplassen

en: the appropriate Foundation pile
nn: rett fundamenthaug

en: A flag to allow remote players to watch new games
nn: Eit flagg for å tillata eksterne spelarar å sjå nye spel

en: A flag to enable 3D mode
nn: Eit flagg for å slå på 3D-modus

en: A flag to enable board numbering
nn: Eit flagg for å slå på nummerering av brett

en: A flag to enable fullscreen mode
nn: Eit flagg for å gå til fullskjermmodus

en: A flag to enable maximised mode
nn: Eit flagg for å slå på maksimert modus

en: A flag to enable move hints
nn: Eit flagg for å slå på hint for trekk

en: A flag to enable network game support
nn: Eit flagg for å slå på støtte for nettverksspel

en: A flag to enable the move history browser
nn: Eit flagg for å slå på historikk for trekk

en: A flag to enable the toolbar
nn: Eit flagg for å slå på verktøylinja

en: A flag to show move comments
nn: Eit flagg for å slå på kommentarar for trekk

en: A flag to smooth (anti-alias) the 3D display
nn: Eit flagg for å utjamna 3D-visinga

en: The amount of time each player has to move in new games
nn: Tida alle spelarar har for å flytta i nye spel

en: The board side to display
nn: Side av brettet som skal verta vist

en: The default player difficulty for black in new games
nn: Forvald spelarvanskegrad for svart i nye spel

en: The default player difficulty for white in new games
nn: Forvald spelarvanskegrad for kvitt i nye spel

en: The default player type for black in new games
nn: Forvald spelartype for svart i nye spel

en: The default player type for white in new games
nn: Forvald spelartype for kvit i nye spel

en: The directory to open the load game dialog in
nn: Mappe speldialogvindauge skal verta opna i

en: The directory to open the save game dialog in
nn: Mappe speldialogvindauge skal lagrast i

en: The format to display moves in
nn: Formatet å visa trekka i

en: The format to display moves in, can be either 'human' (human readable), 'lan' (long algebraic notation) or 'san' (standard algebraic notation)
nn: Format for vising av trekk. Kan vera «human» (lesbar), «lan» (lang algebraisk notasjon) eller «san» (standard algebraisk notasjon)

en: The height of the main window in pixels.
nn: Høgda på hovudvindauget i pikslar

en: The height of the window
nn: Høgda på vindauget

en: The piece to promote pawns to
nn: Brikken å byta ut bonden med

en: The piece to promote to when a human player moves a pawn to the far rank. Can be one of: 'queen', 'knight', 'rook', 'bishop'.
nn: Brikken som promoterast når ein menneskelege spelar flyttar ein bonde til andre sida. Kan verta anten «dronning», «springer», «tårn» eller «løper».

en: The side of the board that is in the foreground, either 'white', 'black', 'current' (the current player), 'human' (the side of the current human player) or 'facetoface' (suitable for players on each side of screen, e.g. handhelds)
nn: Sida av brettet som er i forgrunnen. Anten «white», «black», «current» (aktiv spelar» eller «human» (sida som vert spela av menneske) eller «facetoface» (for spelarar på kvar si side av skjermen, t.d. handhelde einingar)

en: The width of the main window in pixels.
nn: Breidda på hovudvindauget i pikslar

en: The width of the window
nn: Breidda på vindauget

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if 3D view is available #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 
en: 3_D Chess View
nn: 3_D-vising for sjakk

en: Claim _Draw
nn: Krev _remis

en: Load a saved game
nn: Last eit lagra spel

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# The title of the log dialaog #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  223 (nn)  #-
en: Logs
nn: Loggar

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# The tooltip for the Resign toolbar button #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-# 
en: Resign
nn: Gje opp

en: Rewind to the game start
nn: Gå tilbake til starten av spelet

en: Save the current game
nn: Lagra dette spelet

en: Show _Logs
nn: Vis _loggar

en: Show the current move
nn: Vis dette trekket

en: Show the next move
nn: Vis neste trekk

en: Show the previous move
nn: Vis førre trekk

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Message displayed in log window when no logs are present #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#
en: There are no active logs.
nn: Det finst ingen aktive loggar.

en: Undo Move
nn: Angra trekk

en: _Resign
nn: Gje _opp

en: _Settings
nn: _Innstillingar

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Title of load game dialog #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  223 (nn)  #-#-#
en: Load Chess Game
nn: Last sjakkspel

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Log window: Title above data being logged #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-# 
en: Communication:
nn: Kommunikasjon:

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Log window: Label before name of executable being logged #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#
en: Executable:
nn: Køyrbar:

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Log window: Label before name of player being logged #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-#
en: Playing as:
nn: Spelar som:

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Network Game Dialog: Title above the game settings. Do not translate the <b> tag. #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #
en: <b>Game</b>
nn: <b>Spel</b>

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Network Game Dialog: Title above room list. Do not translate the <b> tag. #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: <b>Rooms</b>
nn: <b>Rom</b>

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Network Game Dialog: Title above the server settings. Do not translate the <b> tag. #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-#
en: <b>Server</b>
nn: <b>Tenar</b>

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Network Game Dialog: Title above the chat text. Do not translate the <b> tag. #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#
en: <b>Status/_Chat</b>
nn: <b>Status / _prat</b>

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Title of network game dialog #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  223 (nn)  #-
en: Join Game
nn: Verta med i spel

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Network Game Dialog: Leave table button #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2
en: _Leave
nn: _Forlata

en: Add Account
nn: Legg til konto

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Add Network Profile Dialog: Label beside username entry #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-
en: User _Name:
nn: Brukar_namn:

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Add Network Profile Dialog: Button to accept values and add profile #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 
en: _Add Account
nn: _Legg til konto

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Add Network Profile Dialog: Label beside custom hostname entry #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn) 
en: _Host:
nn: _Vert:

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# New Game Dialog: Title above difficulty options #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#-
en: <b>Difficulty</b>
nn: <b>Vanskegrad</b>

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# New Game Dialog: Title above the game properties widgets #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#
en: <b>Game Properties</b>
nn: <b>Eigenskapar for spel</b>

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# New Game Dialog: Title above player options #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: <b>Players</b>
nn: <b>Spelarar</b>

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# New Game Dialog: Label before black player difficulty #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-
en: B_lack:
nn: Svar_t:

en: Enter the title for this game
nn: Oppgje tittel for dette spelet

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# New Game Dialog: Label before game timer settings #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-
en: Move _Time:
nn: _Tid for trekk:

en: Start the game. The game can be started once all fields are complete
nn: Start spelet. Det nye spelet kan startast når alle felt er komplette

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# New Game Dialog: Label before white player difficulty #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-
en: W_hite:
nn: _Kvit:

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# New Game Dialog: Label before black player combo box #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-#
en: _Black:
nn: _Svart:

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# New Game Dialog: Label before the game name entry #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-
en: _Game name:
nn: _Namn på spel:

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# New Game Dialog: Label before white player combo box #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-#
en: _White:
nn: _Kvit:

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before board orientation combo box #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #
en: Board Orientation:
nn: Orientering på brett:

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before move format combo box #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#
en: Move Format:
nn: Flytteformat

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before promotion type combo box #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-
en: Promotion Type:
nn: Type forfremjing:

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if history browser is visible #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: Show _History
nn: Vis _historikk

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if toolbar is visible #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (n
en: Show _Toolbar
nn: Vis verk_tøylinje

en: Show or hide numbering on the chess board
nn: Vis eller gøym nummerering på sjakkbrettet

en: Show or hide the game history panel
nn: Vis eller gøym historikkpanelet for spelet

en: Shows hints during chess games
nn: Vis hint under sjakkspel

en: Smooth edges of the 3D elements (anti-alias)
nn: Kantutjamning på 3D-elementa

en: View the chess board by default in 2D mode, or optionally in 3D mode using OpenGL.
nn: Vis sjakkbrettet i 2D-modus som forval eller alternativt i 3D-modus ved bruk av OpenGL.

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if board numbering is visible #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: _Board Numbering
nn: _Brettnummerering

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if move hints are visible #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  21
en: _Move Hints
nn: _Hint for trekk

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if the 3D view is smoothed (anti-aliased) #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#
en: _Smooth Display
nn: _Glatt ut skjerm

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Title of save game dialog #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  223 (nn)  #-#-#
en: Save Chess Game
nn: Lagra sjakkspel

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Window title when not playing a game #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-
en: Chess
nn: Sjakk

en: Play the classic two-player boardgame of chess
nn: Spel det klassiske tomannsbrettspelet sjakk

en: Chess incorrectly installed
nn: Sjakk er ikkje rett installert

en: Chess is not able to start because required application files are not installed. If you are currently upgrading your system please wait until the upgrade has completed.
nn: Sjakk kan ikkje starta, sidan nødvendige programfiler ikkje er installert. Viss du held på å oppgradera systemet må du venta til denne prosessen er ferdig.

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Time Combo: Game will last one minute #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #
en: One minute
nn: Eitt minutt

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Time Combo: Game will last five minutes #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-#
en: Five minutes
nn: Fem minutt

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Time Combo: Game will last 30 minutes #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #
en: 30 minutes
nn: 30 minutt

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Time Combo: Game will last one hour #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#
en: One hour
nn: Ein time

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: AI Difficulty Combo: AI set to easy difficulty #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-
en: Easy
nn: Lett

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: AI Difficulty Combo: AI set to hard diffuculty #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-
en: Hard
nn: Vanskeleg

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when unable to load a game due to the require game engine not being available. %s is replaced with the name of the missing engine. #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (
en: Unable to find %s engine
nn: Klarte ikkje finna motor %s

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: New Game Dialog: Title of the dialog when continuing a loaded game #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#
en: Configure loaded game (%i moves)
nn: Set opp lasta spel (%i trekk)

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: New Game Dialog: Title of error box when loaded game had AI engines missing #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-
en: Game settings changed
nn: Innstillingar for spelet er endra

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Default name for a new game. %(white) and %(black) are substituted for the names of the white and black players. #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)
en: %(white)s versus %(black)s
nn: %(white)s  mot %(black)s

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Default name for the white player Translators: GGZ seat is occupied by the white player Translators: Name of white player in a default game #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-
en: White
nn: Kvit

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Default name for the black player Translators: GGZ seat is occupied by the black player Translators: Name of black player in a default game #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-
en: Black
nn: Svart

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Load Game Dialog: Name of filter to show only PGN files Translators: Save Game Dialog: Name of filter to show only PGN files #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#
en: PGN files
nn: PGN-filer

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Load Game Dialog: Message displayed when no file is selected #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: Please select a file to load
nn: Vel ei fil å lasta

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Title of error box when unable to load game #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#
en: Unabled to load game
nn: Klarte ikkje lasta spel

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Save Game Dialog: Error displayed when no file name entered #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-# 
en: Please enter a file name
nn: Oppgje eit filnamn

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Save Game Dialog: Error title when unable to save game #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 
en: Unabled to save game
nn: Klarte ikkje lagra spel

note: #-#-#-#-#  75 (dia 0.88.1)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Material/Human Translators: Menu item Noun/Material/Human/Human Translators: Menu item Noun/Energy/Human #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Move Format Combo: Moves shown in human descriptive notation Translators: Player Type
en: Human
nn: Menneske

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Move Format Combo: Moves shown in standard algebraic notation (SAN) #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-
en: Standard Algebraic
nn: Standard algebraisk

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Move Format Combo: Moves shown in long algebraic notation (LAN) #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-
en: Long Algebraic
nn: Lang algebraisk

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Board Side Combo: Camera will face white player's side #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 
en: White Side
nn: Kvit side

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Board Side Combo: Camera will face black player's side #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 
en: Black Side
nn: Svart side

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Board Side Combo: Camera will face human player's side #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 
en: Human Side
nn: Menneskeleg side

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Board Side Combo: Camera will face current player's side #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  21
en: Current Player
nn: Aktiv spelar

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Board Side Combo: Board will be drawn suitable for players on each side of screen, e.g. handhelds #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#
en: Face to Face
nn: Ansikt til ansikt

[ctx: chess-piece]
note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Promotion Combo: Promote to a queen #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#
en: Queen
nn: Dronning

[ctx: chess-piece]
note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Promotion Combo: Promote to a knight #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-
en: Knight
nn: Springar

[ctx: chess-piece]
note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Promotion Combo: Promote to a rook #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#-
en: Rook
nn: Tårn

[ctx: chess-piece]
note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Promotion Combo: Promote to a bishop #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-
en: Bishop
nn: Løpar

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Window title when playing a game that needs saving #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)
en: Chess - *%(game_name)s
nn: Sjakk - *%(game_name)s

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Window title when playing a game that is saved #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-
en: Chess - %(game_name)s
nn: Sjakk - %(game_name)s

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Save Game Dialog: Notice that game needs saving #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #
en: If you don't save the changes to this game will be permanently lost
nn: Om du ikkje lagrar endringane til spelet, vil dei verta tapt for alltid

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: No 3D Dialog: Title #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  223 (nn)
en: Unable to enable 3D mode
nn: Klarte ikkje slå på 3D-modus

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: No 3D Dialog: Notification to user that they do not have libraries required to enable 3D. %(error)s will be replaced with a list of reasons why 3D is not available. #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-
en: You are unable to play in 3D mode due to the following problems:
    %(errors)s
    
    Please contact your system administrator to resolve these problems, until then you will be able to play chess in 2D mode.
nn: Du kan ikkje spela i 3D-modus pga følgjande problem:
    %(errors)s
    
    Kontakt din systemadministrator for å løysa desse problema. Inntil da vil du berre kunne spela i 2D-modus.

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Draw Dialog: Title #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  223 (nn) 
en: Unable to claim draw
nn: Klarte ikkje påstå remis

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Draw Dialog: Notify user why they cannot claim draw #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn
en: You may claim a draw when:
    a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)
    b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been captured (50 move rule)
nn: Du kan ta uavgjort når:
    a) Brettet har vore i same tilstand tre gonger (tre gonger-repetisjon)
    b) Femti trekk har vore gått utan at nokre bondar har vorte flytta og ingen andre er teke (50-trekksregelen)

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# TODO: This should be a pop-up dialog FIXME: This should create a pop-up dialog #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-
en: Unable to display help: %s
nn: Klarte ikkje visa hjelp: %s

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Error message displayed when 3D mode is not available due to no Python OpenGL libraries #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  21
en: No Python OpenGL support
nn: Inga støtte for OpenGL i Python

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Error message displayed when 3D mode is not available due to no Python GTKGLExt libraries #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  
en: No Python GTKGLExt support
nn: Inga støtte for GtkGLExt i Python

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Error message displayed when 3D mode is not available due to their 3D drivers not being able to provide a suitable display mode #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-
en: OpenGL libraries do not support required display mode
nn: OpenGL-biblioteka støttar ikkje påkravt skjermvisingsmodus

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Move History Combo: Go to the start of the game #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #
en: Game Start
nn: Start av spel

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Comment text when move has no comment #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #
en: No comment
nn: Ingen kommentar

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of the white player making a long castle #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-
en: White castles long
nn: Kvit rokerer langt

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of the black player making a long castle #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-
en: Black castles long
nn: Svart rokerer langt

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of the white player making a short castle #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#
en: White castles short
nn: Kvit rokerer kort

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of the black player making a short castle #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#
en: Black castles short
nn: Svart rokerer kort

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Note there are no move formats for pieces taking kings and this is not allowed in Chess rules Translators: Human Move String: Description of a white pawn moving from %1$s to %2$s, e.g. 'c2 to c4' #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  
en: White pawn moves from %1$s to %2$s
nn: Kvit bonde flyttar frå %1$s til %2$s

en: White pawn at %1$s takes the black pawn at %2$s
nn: Kvit bonde på %1$s slår svart bonde på %2$s

en: White pawn at %1$s takes the black rook at %2$s
nn: Kvit bonde på %1$s slår svart tårn på %2$s

en: White pawn at %1$s takes the black knight at %2$s
nn: Kvit bonde på %1$s slår svart springar på %2$s

en: White pawn at %1$s takes the black bishop at %2$s
nn: Kvit bonde på %1$s slår svart løpar på %2$s

en: White pawn at %1$s takes the black queen at %2$s
nn: Kvit bonde på %1$s slår svart dronning på %2$s

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of a white rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a1 to a5' #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2
en: White rook moves from %1$s to %2$s
nn: Kvit tårn flyttar frå %1$s til %2$s

en: White rook at %1$s takes the black pawn at %2$s
nn: Kvit tårn på %1$s slår svart bonde på %2$s

en: White rook at %1$s takes the black rook at %2$s
nn: Kvit tårn på %1$s slår svart tårn på %2$s

en: White rook at %1$s takes the black knight at %2$s
nn: Kvit tårn på %1$s slår svart springar på %2$s

en: White rook at %1$s takes the black bishop at %2$s
nn: Kvit tårn på %1$s slår svart løpar på %2$s

en: White rook at %1$s takes the black queen at %2$s
nn: Kvit tårn på %1$s slår svart dronning på %2$s

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of a white knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b1 to c3' #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-# 
en: White knight moves from %1$s to %2$s
nn: Kvit springar flyttar frå %1$s til %2$s

en: White knight at %1$s takes the black pawn at %2$s
nn: Kvit springar på %1$s slår svart bonde på %2$s

en: White knight at %1$s takes the black rook at %2$s
nn: Kvit springar på %1$s slår svart tårn på %2$s

en: White knight at %1$s takes the black knight at %2$s
nn: Kvit springar på %1$s slår svart springar på %2$s

en: White knight at %1$s takes the black bishop at %2$s
nn: Kvit springar på %1$s slår svart løpar på %2$s

en: White knight at %1$s takes the black queen at %2$s
nn: Kvit springar på %1$s slår svart dronning på %2$s

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of a white bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f1 to b5' #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-# 
en: White bishop moves from %1$s to %2$s
nn: Kvit løpar flyttar frå %1$s til %2$s

en: White bishop at %1$s takes the black pawn at %2$s
nn: Kvit løpar på %1$s slår svart bonde på %2$s

en: White bishop at %1$s takes the black rook at %2$s
nn: Kvit løpar på %1$s slår svart tårn på %2$s

en: White bishop at %1$s takes the black knight at %2$s
nn: Kvit løpar på %1$s slår svart springar på %2$s

en: White bishop at %1$s takes the black bishop at %2$s
nn: Kvit løpar på %1$s slår svart løpar på %2$s

en: White bishop at %1$s takes the black queen at %2$s
nn: Kvit løpar på %1$s slår svart dronning på %2$s

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of a white queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd1 to d4' #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  
en: White queen moves from %1$s to %2$s
nn: Kvit dronning flyttar frå %1$s til %2$s

en: White queen at %1$s takes the black pawn at %2$s
nn: Kvit dronning på %1$s slår svart bonde på %2$s

en: White queen at %1$s takes the black rook at %2$s
nn: Kvit dronning på %1$s slår svart tårn på %2$s

en: White queen at %1$s takes the black knight at %2$s
nn: Kvit dronning på %1$s slår svart springar på %2$s

en: White queen at %1$s takes the black bishop at %2$s
nn: Kvit dronning på %1$s slår svart løpar på %2$s

en: White queen at %1$s takes the black queen at %2$s
nn: Kvit dronning på %1$s slår svart dronning på %2$s

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of a white king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e1 to f1' #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2
en: White king moves from %1$s to %2$s
nn: Kvit konge flyttar frå %1$s til %2$s

en: White king at %1$s takes the black pawn at %2$s
nn: Kvit konge på %1$s slår svart bonde på %2$s

en: White king at %1$s takes the black rook at %2$s
nn: Kvit konge på %1$s slår svart tårn på %2$s

en: White king at %1$s takes the black knight at %2$s
nn: Kvit konge på %1$s slår svart springar på %2$s

en: White king at %1$s takes the black bishop at %2$s
nn: Kvit konge på %1$s slår svart løpar på %2$s

en: White king at %1$s takes the black queen at %2$s
nn: Kvit konge på %1$s slår svart dronning på %2$s

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of a black pawn moving from %1$s to %2$s, e.g. 'c8 to c6' #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2
en: Black pawn moves from %1$s to %2$s
nn: Svart bonde flyttar frå %1$s til %2$s

en: Black pawn at %1$s takes the white pawn at %2$s
nn: Svart bonde på %1$s slår kvit bonde på %2$s

en: Black pawn at %1$s takes the white rook at %2$s
nn: Svart bonde på %1$s slår kvit tårn på %2$s

en: Black pawn at %1$s takes the white knight at %2$s
nn: Svart bonde på %1$s slår kvit springar på %2$s

en: Black pawn at %1$s takes the white bishop at %2$s
nn: Svart bonde på %1$s slår kvit løpar på %2$s

en: Black pawn at %1$s takes the white queen at %2$s
nn: Svart bonde på %1$s slår kvit dronning på %2$s

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of a black rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a8 to a4' #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2
en: Black rook moves from %1$s to %2$s
nn: Svart tårn flyttar frå %1$s til %2$s

en: Black rook at %1$s takes the white pawn at %2$s
nn: Svart tårn på %1$s slår kvit bonde på %2$s

en: Black rook at %1$s takes the white rook at %2$s
nn: Svart tårn på %1$s slår kvit tårn på %2$s

en: Black rook at %1$s takes the white knight at %2$s
nn: Svart tårn på %1$s slår kvit springar på %2$s

en: Black rook at %1$s takes the white bishop at %2$s
nn: Svart tårn på %1$s slår kvit løpar på %2$s

en: Black rook at %1$s takes the white queen at %2$s
nn: Svart tårn på %1$s slår kvit dronning på %2$s

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of a black knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b8 to c6' #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-# 
en: Black knight moves from %1$s to %2$s
nn: Svart springar flyttar frå %1$s til %2$s

en: Black knight at %1$s takes the white pawn at %2$s
nn: Svart springar på %1$s slår kvit bonde på %2$s

en: Black knight at %1$s takes the white rook at %2$s
nn: Svart springar på %1$s slår kvit tårn på %2$s

en: Black knight at %1$s takes the white knight at %2$s
nn: Svart springar på %1$s slår kvit springar på %2$s

en: Black knight at %1$s takes the white bishop at %2$s
nn: Svart springar på %1$s slår kvit løpar på %2$s

en: Black knight at %1$s takes the white queen at %2$s
nn: Svart springar på %1$s slår kvit dronning på %2$s

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of a black bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f8 to b3' #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-# 
en: Black bishop moves from %1$s to %2$s
nn: Svart løpar flyttar frå %1$s til %2$s

en: Black bishop at %1$s takes the white pawn at %2$s
nn: Svart løpar på %1$s slår kvit bonde på %2$s

en: Black bishop at %1$s takes the white rook at %2$s
nn: Svart løpar på %1$s slår kvit tårn på %2$s

en: Black bishop at %1$s takes the white knight at %2$s
nn: Svart løpar på %1$s slår kvit springar på %2$s

en: Black bishop at %1$s takes the white bishop at %2$s
nn: Svart løpar på %1$s slår kvit løpar på %2$s

en: Black bishop at %1$s takes the white queen at %2$s
nn: Svart løpar på %1$s slår kvit dronning på %2$s

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of a black queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd8 to d5' #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  
en: Black queen moves from %1$s to %2$s
nn: Svart dronning flyttar frå %1$s til %2$s

en: Black queen at %1$s takes the white pawn at %2$s
nn: Svart dronning på %1$s slår kvit bonde på %2$s

en: Black queen at %1$s takes the white rook at %2$s
nn: Svart dronning på %1$s slår kvit tårn på %2$s

en: Black queen at %1$s takes the white knight at %2$s
nn: Svart dronning på %1$s slår kvit springar på %2$s

en: Black queen at %1$s takes the white bishop at %2$s
nn: Svart dronning på %1$s slår kvit laupar på %2$s

en: Black queen at %1$s takes the white queen at %2$s
nn: Svart dronning på %1$s slår kvit dronning på %2$s

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of a black king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e8 to f8' #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2
en: Black king moves from %1$s to %2$s
nn: Svart konge flyttar frå %1$s til %2$s

en: Black king at %1$s takes the white pawn at %2$s
nn: Svart konge på %1$s slår kvit bonde på %2$s

en: Black king at %1$s takes the white rook at %2$s
nn: Svart konge på %1$s slår kvit tårn på %2$s

en: Black king at %1$s takes the white knight at %2$s
nn: Svart konge på %1$s slår kvit springar på %2$s

en: Black king at %1$s takes the white bishop at %2$s
nn: Svart konge på %1$s slår kvit laupar på %2$s

en: Black king at %1$s takes the white queen at %2$s
nn: Svart konge på %1$s slår kvit dronning på %2$s

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: White player has made move %(description) and the opponent is in check #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  
en: %(movenum)2iw. %(description)s (Check)
nn: %(movenum)2iw. %(description)s (Sjakk)

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: White player has made move %(description) and the opponent is in checkmate #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#
en: %(movenum)2iw. %(description)s (Checkmate)
nn: %(movenum)2iw. %(description)s (Sjakkmatt)

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: White player has made move %(description) and the opponent is in stalemate #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#
en: %(movenum)2iw. %(description)s (Stalemate)
nn: %(movenum)2iw. %(description)s (Patt)

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Black player has made move %(description) and the opponent is in check #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  
en: %(movenum)2ib. %(description)s (Check)
nn: %(movenum)2ib. %(description)s (Sjakk)

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Black player has made move %(description) and the opponent is in checkmate #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#
en: %(movenum)2ib. %(description)s (Checkmate)
nn: %(movenum)2ib. %(description)s (Sjakkmatt)

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Black player has made move %(description) and the opponent is in stalemate #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#
en: %(movenum)2ib. %(description)s (Stalemate)
nn: %(movenum)2ib. %(description)s (Patt)

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Message displayed when a player wins. The %s is substituted with the winning player's name #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-# 
en: %s wins
nn: %s vinn

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Message displayed when a game is drawn #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# 
en: Game is drawn
nn: Spelet er remiss

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Message displayed when the game ends due to a player being checkmated #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# 
en: Opponent is in check and cannot move (checkmate)
nn: Motstandaren er i sjakk og kan ikkje flytta (sjakkmatt)

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Message displayed when the game terminates due to a stalemate #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: Opponent cannot move (stalemate)
nn: Motstanderen kan ikkje flytta (patt)

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Message displayed when the game is drawn due to the fifty move rule #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-
en: No piece has been taken or pawn moved in the last fifty moves
nn: I løpet av dei siste 50 trekk har ingen brikke vorte teke eller bonde vorte flytta

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Message displayed when the game ends due to one player's clock stopping #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-
en: Opponent has run out of time
nn: Motstandaren har brukt opp tida si

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #
en: The same board state has occurred three times (three fold repetition)
nn: Same tilstand har inntreft tre gonger

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #
en: Neither player can cause checkmate (insufficient material)
nn: Ingen av spelarane har nok brikkar til å valda sjakkmatt

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Message displayed when the game ends due to the black player resigning #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-#
en: The black player has resigned
nn: Svart spelar har trekt seg

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Message displayed when the game ends due to the white player resigning #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-#
en: The white player has resigned
nn: Kvit spelar har trekt seg

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Message displayed when a game is abandoned #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-
en: The game has been abandoned
nn: Spelet er forlate

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Message displayed when the game ends due to a player dying #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  
en: One of the players has died
nn: Éin av spelarane har døytt

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Add Network Profile Dialog: Connect to the GGZ Gaming Zone server (the default) #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  
en: GGZ Gaming Zone
nn: GGZ-spelsone

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Server Combo Box: Add new profile #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#
en: New profile...
nn: Ny profil …

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Available GGZ Tables: Seat status column title #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-
en: Seats
nn: Sete

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Current GGZ Table: Seat name column title #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#
en: Seat
nn: Sete

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Current GGZ Table: Player name column title #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#
en: Player
nn: Spelar

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: GGZ seat is occupied by a spectator #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#
en: Spectator
nn: Tilskodar

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: GGZ seat status: This seat is reserved. %s is replaced with the name of the player the seat is reserved for. #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-
en: Reserved for %s
nn: Reservert for %s

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: GGZ seat status: This seat is not taken #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-#
en: Seat empty
nn: Tomt sete

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Description of an AI player used in log window. %(name)s is replaced with the name of the AI player. %(game)s is replaced with the name of the game the AI player is in. #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-
en: '%(name)s' in '%(game)s'
nn: «%(name)s» i «%(game)s»

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Name of the log that displays application events #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  
en: Application Log
nn: Programlogg

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# FIXME: Should be in a dialog Translators: Text displayed on the command-line if an unknown argument is passed #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-
en: Usage: %s [game]
nn: Bruk: %s [spel]

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Name of a human versus AI game. The %s is replaced with the name of the AI player #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)
en: Human versus %s
nn: Menneske mot %s

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# FIXME: Isn't this done by bug-buddy? #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  223 
en: glChess has crashed. Please report this bug to http://bugzilla.gnome.org
    Debug output:
nn: glChess har krasja. Vennligst rapporter denne feilen til http://bugzilla.gnome.org
    Avlusingsdata:

en: Save game before closing?
nn: Lagra spel før lukking?

en: Copyright 2005-2008 Robert Ancell (and contributors)
nn: Opphavsrett 2005-2008 Robert Ancell (og bidragsytarar)

en: The 2D/3D chess game for GNOME. 
    
    glChess is a part of GNOME Games.
nn: 2D / 3D sjakkspel for GNOME.
    
    glChess er ein del av GNOMEs spelpakke.

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# The GPL license string will be translated, and the game name inserted. This license is the same as in libgames-support/games-stock.c #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2
en: %s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
nn: %s er fri programvare. Du kan redistribuera og/eller endra programmet under vilkåra gjeven i GNU General Public License som utgjeven av Free Software Foundation; anten versjon 2 av lisensen, eller (viss du ønskjer det) ein kvar seinare versjon.

en: Unable to make data directory %(dir)s: %(error)s
nn: Klarte ikkje oppretta mappa %(dir)s: %(error)s

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: GGZ disconnection error when the supplied password is incorrect #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-
en: Incorrect password
nn: Feil passord

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: GGZ disconnection error when the selected account is already in use #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-
en: Account in use
nn: Konto i bruk

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: GGZ disconnection error when the network link has broken. %s is the system provided error #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  
en: Connection closed: %s
nn: Tilkopling lukka: %s

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: GGZ disconnection error when a password was required for the selected account #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-
en: A password is required
nn: Passord krevst

[ctx: board size]
en: Small
nn: Lite

[ctx: board size]
en: Medium
nn: Middels

[ctx: board size]
en: Large
nn: Stort

en: Could not load theme
nn: Klarte ikkje lasta drakt

en: Unable to locate file:
    %s
    
    The default theme will be loaded instead.
nn: Klarte ikkje finna fila:
    %s
    
    Forvald drakt vil verta lasta i staden.

en: Unable to locate file:
    %s
    
    Please check that Five or More is installed correctly.
nn: Klarte ikkje finna fila:
    %s
    
    Sjekk at Fem eller fleire er rett installert.

en: Match five objects of the same type in a row to score!
nn: Få fem objekt med same farge på rad for å vinne!

en: GNOME Five or More
nn: GNOME Fem eller fleire

en: _Board size:
nn: Storleik på _brett

en: Game Over!
nn: Spelet er slutt!

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Can't move there! #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  223 (nn)  #-#-#-#-# #-#
en: You can't move there!
nn: Kan ikkje gå dit!

en: Five or More
nn: Fem eller meir

en: GNOME port of the once-popular Color Lines game.
    
    Five or More is a part of GNOME Games.
nn: GNOME port av det tidlegare populære Color Lines-spelet.
    
    Fem eller fleire er ein del av GNOMEs spelpakke.

en: Five or More Preferences
nn: Innstillingar for Fem eller meir

en: B_ackground color:
nn: B_akgrunnsfarge:

en: Board Size
nn: Storleik på brett

[ctx: preferences]
en: General
nn: Generellt

en: _Use fast moves
nn: Br_uk raske trekk

en: Next:
nn: Neste:

en: Remove colored balls from the board by forming lines
nn: Fjern farga ballar frå brettet ved å laga linjer

en: Background color. The hex specification of the background color.
nn: Bakgrunnsfarge. Heksadesimal spesifikasjon av bakgrunnsfargen.

en: Ball style
nn: Ballstil

en: Ball style. The filename of the images to use for the balls.
nn: Ballstil. Namn på fila som inneheld bileta som skal brukast til ballane.

en: Game field
nn: Spelefelt

en: Game field from last saved session.
nn: Spelefelt frå sist lagra økt.

en: Game preview
nn: Førehandsvising av spel

en: Game preview from last saved session.
nn: Førehandsvising av spel frå sist lagra økt

en: Game score
nn: Poengsum

en: Game score from last saved session.
nn: Poengsum frå sist lagra økt.

en: Playing field size
nn: Storleik på spelefeltet

en: Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
nn: Storleik på spelbrett. 1=Liten, 2=Middels, 3=Stor. Alle andre verdiar er ugyldige.

en: Time between moves
nn: Tid mellom trekk

en: Time between moves in milliseconds.
nn: Tid mellom trekk, i millisekund.

en: Four-in-a-Row
nn: Fire på rad

en: Make lines of the same color to win
nn: Lag linjer med same farge for å vinne

en: A number specifying the preferred theme.
nn: Eit tal som fortel kva som er den føretrekte drakta.

en: Drop marble
nn: Slepp kula

en: Key press to drop a marble.
nn: Tast for å sleppa ei kule.

en: Key press to move left.
nn: Tast for å flytta til venstre.

en: Key press to move right.
nn: Tast for å flytta til høgre.

en: Level of Player One
nn: Nivå på første spelar

en: Level of Player Two
nn: Nivå på andre spelar

en: Theme ID
nn: Drakt-ID

en: Whether or not to use animation.
nn: Om animasjonar skal brukast.

en: Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
nn: Null er menneske, ein til tre er ulike nivå av dataspelar.

en: Unable to load image:
    %s
nn: Klarar ikkje lasta bilete:
    %s

en: It's a draw!
nn: Det er uavgjort!

en: You win!
nn: Du vinn!

en: It is your move.
nn: Det er ditt trekk.

en: I win!
nn: Eg vann!

en: Thinking...
nn: Tenkjer ...

en: %s wins!
nn: %s vann!

en: Waiting for %s to move.
nn: Venter på %s til å flytta.

en: Hint: Column %d
nn: Vink: Kolonne %d

en: You:
nn: Du:

en: Me:
nn: Meg:

en: Scores
nn: Poeng

en: Drawn:
nn: Trukket:

en: "Four in a Row" for GNOME, with a computer player driven by Giuliano Bertoletti's Velena Engine.
    
    "Four in a Row" is a part of GNOME Games.
nn: «Fire på rad» for GNOME, med ein datamaskinspelar drive av Giuliano Bertoletti sin Velena-motor.
    
    «Fire på rad» er ein del av GNOMEs spelpakke.

en: Player One:
    %s
nn: Første spelar:
    %s

en: Player Two:
    %s
nn: Andre spelar:
    %s

en: Level one
nn: Første nivå

en: Level two
nn: Andre nivå

en: Level three
nn: Tredje nivå

en: Four-in-a-Row Preferences
nn: Innstillingar for fire på rad

en: Enable _animation
nn: Bruk _animasjon

en: E_nable sounds
nn: Slå _på lyder

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# keyboard tab #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  223 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: Keyboard Controls
nn: Tastaturstyring

en: Classic
nn: Klassisk

note: #-#-#-#-#  46 (GIMP 1.2.2)  #-#-#-#-# Create the yellow-blue scale widget
en: Yellow
nn: Gul

en: High Contrast
nn: Høg kontrast

en: Light
nn: Lys

en: Dark
nn: Mørk

en: Cream Marbles
nn: Kremete klinkekuler

en: Glass Marbles
nn: Glassklinkekuler

en: Nightfall
nn: Nattestid

en: Orange
nn: Oransje

en: Nibbles couldn't load level file:
    %s
    
    Please check your Nibbles installation
nn: Nibbles klarte ikkje å lasta levelfila:
    %s
    
    Sjekk at Nibbles er installert rett

en: Level file appears to be damaged:
    %s
    
    Please check your Nibbles installation
nn: Levelfila er skada:
    %s
    
    Sjekk at Nibbles er installert rett.

en: Nibbles couldn't find pixmap file:
    %s
    
    Please check your Nibbles installation
nn: Nibbles klarte ikkje å finna biletefila:
    %s
    
    Sjekk at Nibbles er installert rett

en: Nibbles Scores
nn: Nibbles poeng

en: Congratulations!
nn: Gratulerer!

en: Your score is the best!
nn: Din poengsum er den beste!

en: Your score has made the top ten.
nn: Din poengsum er blant dei ti beste.

en: Guide a worm around a maze
nn: Styr ein orm rundt ein labyrint

en: Color to use for worm
nn: Farge på ormen

en: Color to use for worm.
nn: Farge på ormen.

en: Enable fake bonuses
nn: Bruk falske bonusar

en: Enable fake bonuses.
nn: Bruk falske bonusar.

en: Enable sounds.
nn: Bruk lydar.

en: Game level to start on
nn: Brett å starta på

en: Game level to start on.
nn: Brett å starta på.

en: Game speed
nn: Fart på spelet

en: Game speed (1=fast, 4=slow).
nn: Fart på spelet (1 er raskt, 4 er sakte).

en: Key to use for motion down.
nn: Tast for å gå ned.

en: Key to use for motion left.
nn: Tast for å gå til venstre.

en: Key to use for motion right.
nn: Tast for å gå til høgre.

en: Key to use for motion up.
nn: Tast for å gå opp.

en: Move down
nn: Flytt ned

en: Move up
nn: Flytt opp

en: Number of AI players
nn: Tal på AI-spelarar

en: Number of AI players.
nn: Tal på AI-spelarar.

en: Number of human players
nn: Tal på menneskelege spelarar

en: Number of human players.
nn: Tal på menneskelege spelarar.

en: Play levels in random order
nn: Spel bretta i tilfeldig rekkefølgje

en: Play levels in random order.
nn: Spel bretta i tilfeldig rekkefølgje.

en: Size of game tiles
nn: Storleik på flisene

en: Size of game tiles.
nn: Storleik på flisene.

en: Use relative movement
nn: Bruk relativ rørsle

en: Use relative movement (ie. left or right only).
nn: Bruk relativ rørsle (berre høgre og venstre).

[ctx: game speed]
en: Beginner
nn: Byrjar

[ctx: game speed]
en: Slow
nn: Treg

[ctx: game speed]
en: Medium
nn: Middels

[ctx: game speed]
en: Fast
nn: Rask

[ctx: game speed]
en: Beginner with Fakes
nn: Byrjar med falske

[ctx: game speed]
en: Slow with Fakes
nn: Sakte med falske

[ctx: game speed]
en: Medium with Fakes
nn: Middels med falske

[ctx: game speed]
en: Fast with Fakes
nn: Rask med falske

en: A worm game for GNOME.
    
    Nibbles is a part of GNOME Games.
nn: Eit ormespel for GNOME.
    
    Nibbles er ein del av GNOMEs spelpakke.

en: Game over! The game has been won by %s!
nn: Spelet er over! Spelet vart vunne av %s!

en: The game is over.
nn: Spelet er over.

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: This string will be included in the intro screen, so don't make sure it fits! #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-
en: A worm game for GNOME.
nn: Eit ormespel for GNOME.

en: Nibbles Preferences
nn: Innstillingar for Nibbles

en: Nibbles newbie
nn: Kva er dette?

en: My second day
nn: Andre dagen

en: Not too shabby
nn: Ikkje så galen

en: Finger-twitching good
nn: Knallgod

en: _Play levels in random order
nn: S_pel nivåer i tilfeldig rekkjefølgja

en: _Enable fake bonuses
nn: Aktiv_er falske bonuser

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# starting level #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  223 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-
en: _Starting level:
nn: _Startnivå:

en: Number of _human players:
nn: Tal på _menneskelege spelarar:

en: Number of _AI players:
nn: Tal på _AI-spelarar:

en: Worm
nn: Orm

en: _Use relative movement
nn: Br_uk relativ bevegelse

en: _Worm color:
nn: _Farge på ormen:

note: #-#-#-#-#  135 (GIMP 2.8)  #-#-#-#-# Greenmode radio frame
en: Green
nn: Grøn

en: Worm %d:
nn: Orm %d:

en: Game over!
nn: Spelet er slutt!

en: Great work, but unfortunately your score did not make the top ten.
nn: Bra jobba, men din poengsum vart desverre ikkje med blant dei ti beste.

en: Robots Scores
nn: Poeng for roboter

en: Map:
nn: Kart:

en: Congratulations, You Have Defeated the Robots!! 
    But Can You do it Again?
nn: Gratulerer! Du har vunne over robotane!
    Men kan du gjera det igjen?

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# This should never happen. #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  223 (nn)  #-#-#
en: There are no teleport locations left!!
nn: Det er ingen stader å teleportera til!

en: There are no safe locations to teleport to!!
nn: Det er ingen trygge stader å teleportera til!

en: Set game scenario
nn: Vel spelscenario

en: Set game configuration
nn: Sett opp spel

en: Initial window position
nn: Posisjon for vindauget

en: Classic robots
nn: Klassiske roboter

en: Classic robots with safe moves
nn: Klassisk spel med trygge trekk

en: Classic robots with super-safe moves
nn: Klassisk spel med super-trygge trekk

en: Nightmare
nn: Mareritt

en: Nightmare with safe moves
nn: Mareritt med trygge trekk

en: Nightmare with super-safe moves
nn: Mareritt med super-trygge trekk

en: Robots2
nn: Roboter2

en: Robots2 with safe moves
nn: Robots2 med trygge trekk

en: Robots2 with super-safe moves
nn: Robots2 med super-trygge trekk

en: Robots2 easy
nn: Robots2 lett

en: Robots2 easy with safe moves
nn: Robots2 lett med trygge trekk

en: Robots2 easy with super-safe moves
nn: Robots2 lett med super-trygge trekk

en: Robots with safe teleport
nn: Roboter med trygg teleportering

en: Robots with safe teleport with safe moves
nn: Roboter med trygg teleportering og trygge trekk

en: Robots with safe teleport with super-safe moves
nn: Roboter med trygg teleportering og supertrygge trekk

en: Robots
nn: Robotar

en: No game data could be found.
nn: Fann ingen speldata.

en: The program Robots was unable to find any valid game configuration files. Please check that the program is installed correctly.
nn: Programmet Robots klarte ikkje finna gyldige spelkonfigurasjonsfiler. Sjekk at Robots er installert rett.

en: Some graphics files are missing or corrupt.
nn: Nokre grafikkfiler manglar eller er korrupt.

en: The program Robots was unable to load all the necessary graphics files. Please check that the program is installed correctly.
nn: Programmet Robots klarte ikkje lasta alle dei nødvendige grafikkfilene. Sjekk at Robots er installert rett.

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# ******************************************************************** #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215
en: Avoid the robots and make them crash into each other
nn: Unngå robotane og få dei til å krasja inn i kvarandre

en: Enable game sounds
nn: Bruk lyd i spelet

en: Enable game sounds. Play sounds for various events throughout the game.
nn: Bruk lyd i spelet. Spel lydar for ymse hendingar rundtom i spelet.

en: Game type
nn: Speltype

en: Game type. The name of the game variation to use.
nn: Speltype. Namn på spelvarianten som skal brukast.

en: Key to hold
nn: Tast for å stå

en: Key to move E
nn: Tast for å flytta til høgre

en: Key to move N
nn: Tast for å flytta opp

en: Key to move NE
nn: Tast for å flytta på skrå opp til høgre

en: Key to move NW
nn: Tast for å flytta på skrå opp til venstre

en: Key to move S
nn: Tast for å flytta ned

en: Key to move SE
nn: Tast for å flytta på skrå ned til høgre

en: Key to move SW
nn: Tast for å flytta på skrå ned til venstre

en: Key to move W
nn: Tast for å flytta til venstre

en: Key to teleport
nn: Tast for å teleportera

en: Key to teleport randomly
nn: Tast for å teleportera tilfeldig

en: Key to wait
nn: Tast for å venta

en: Robot image theme
nn: Robotdrakt

en: Robot image theme. The theme of the images to use for the robots.
nn: Robotdrakter. Korleis robotane skal sjå ut.

en: Show toolbar
nn: Vis verktøylinje

en: Show toolbar. A standard option for toolbars.
nn: Vis verktøylinje. Eit standard alternativ for verktøylinjer.

en: The name of the key used to hold still. The name is a standard X key name.
nn: Namnet på tasten som vert brukt til å stå stille. Det er eit standard X-tastenamn.

en: The name of the key used to move east. The name is a standard X key name.
nn: Namnet på tasten som vert brukt til å gå til høgre. Det er eit standard X-tastenamn.

en: The name of the key used to move north-east. The name is a standard X key name.
nn: Namnet på tasten som vert brukt til å gå på skrå opp til høgre. Det er eit standard X-tastenamn.

en: The name of the key used to move north-west. The name is a standard X key name.
nn: Namnet på tasten som vert brukt til å gå på skrå opp til venstre.Det er eit standard X-tastenamn.

en: The name of the key used to move north. The name is a standard X key name.
nn: Namnet på tasten som vert brukt til å gå opp til. Det er eit standard X-tastenamn.

en: The name of the key used to move south-east. The name is a standard X key name.
nn: Namnet på tasten som vert brukt til å gå på skrå ned til høgre. Det er eit standard X-tastenamn.

en: The name of the key used to move south-west. The name is a standard X key name.
nn: Namnet på tasten som vert brukt til å gå på skrå ned til venstre. Det er eit standard X-tastenamn.

en: The name of the key used to move south. The name is a standard X key name.
nn: Namnet på tasten som vert brukt til å gå ned. Det er eit standard X-tastenamn.

en: The name of the key used to move west. The name is a standard X key name.
nn: Namnet på tasten som vert brukt til å gå til venstre. Det er eit standard X-tastenamn.

en: The name of the key used to teleport randomly. The name is a standard X key name.
nn: Namnet på tasten som vert brukt til å teleportera tilfeldig. Namnet er eit standard X-nøkkelnamn.

en: The name of the key used to teleport safely (if possible). The name is a standard X key name.
nn: Namnet på tasten som vert brukt til å teleportera trygt (dersom mogleg).Namnet er eit standard X-nøkkelnamn.

en: The name of the key used to wait. The name is a standard X key name.
nn: Namnet på tasten som vert brukt til å venta. Namnet er eit standard X-nøkkelnamn.

en: Use safe moves
nn: Bruk trygge trekk

en: Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed.
nn: Bruk trygge trekk. Dette hindrar deg i å døy av eit feilsteg. Dersom du prøver å gå ein stad der du vil døy, får du ikkje lov dersom du kan ta eit trygt steg.

en: Use super safe moves
nn: Bruk super-trygge trekk

en: Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and the only option is to teleport out.
nn: Bruk supertrygge trekk. Spelaren får melding når det ikkje finst noko trygge trekk og den einaste vegen ut er å teleportera.

en: Could not find '%s' pixmap file
nn: Fann ikkje biletefila «%s»

en: _Teleport
nn: _Teleporter

en: Teleport, safely if possible
nn: Teleporter, trygt når mogleg

en: Teleport randomly
nn: Teleporter vilkårleg

en: _Wait
nn: _Vent

en: Wait for the robots
nn: Vent på robotane

en: Based on classic BSD Robots.
    
    Robots is a part of GNOME Games.
nn: Basert på det klassiske spelet BSD Robots.
    
    Robots er ein del av GNOMEs spelpakke.

en: classic robots
nn: klassiske robotar

en: robots2
nn: robotar 2

en: robots2 easy
nn: robotar 2 lett

en: robots with safe teleport
nn: robotar med trygg teleport

en: nightmare
nn: mareritt

en: robots
nn: robotar

en: cows
nn: kyr

en: eggs
nn: egg

en: gnomes
nn: nissar

en: mice
nn: mus

en: boo
nn: bø

en: Robots Preferences
nn: Robots innstillingar

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# --- Combo (yahtzee or kismet style ---- #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2
en: Game Type
nn: Speltype

en: _Use safe moves
nn: Br_uk trygge trekk

en: Prevent accidental moves that result in getting killed.
nn: Hindra uheldige trekk som gjer at spelaren døyr.

en: U_se super safe moves
nn: Br_uk super-trygge trekk

en: Prevents all moves that result in getting killed.
nn: Hindrar alle farlege steg som fører til at spelaren døyr.

en: _Enable sounds
nn: Slå _på lyder

en: Play sounds for events like winning a level and dying.
nn: Spel lydar for store hendingar slik som når brettet er ferdig eller spelaren døyr.

en: Graphics Theme
nn: Grafikkdrakt

en: _Image theme:
nn: B_iletdrakt:

en: _Background color:
nn: _Bakgrunnsfarge:

en: _Restore Defaults
nn: Gjenopp_rett forval

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "A hardware unit with a set of switches that resembles a typewriter keyboard and that conveys information from a user to a computer or data communications circuit. " #-#-#-#-#  1049 (0.8)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Keyboard
nn: Tastatur

en: Safe Teleports:
nn: Trygge teleporteringar:

en: Remaining:
nn: Står att:

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# ******************************************************************** #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215
en: Fit falling blocks together
nn: Sett fallande klossar ihop

en: Image to use for drawing blocks
nn: Bilete å bruka til å teikna klossar

en: Image to use for drawing blocks.
nn: Bilete å bruka til å teikna klossar.

en: Key press to drop.
nn: Tast for å sleppa.

en: Key press to move down.
nn: Tast for å flytta ned.

en: Key press to pause.
nn: Tast for å ta ein pause.

en: Key press to rotate.
nn: Tast for å rotera.

en: Level to start with
nn: Nivå å starta på

en: Level to start with.
nn: Nivå å starta på.

en: The background color
nn: Bakgrunnsfargen

en: The background color, in a format gdk_color_parse understands.
nn: Bakgrunnsfargen, på ei form gdk_color_parse skjønar.

en: The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
nn: Kor mange klossar som er fylt i dei fylte radene i byrjinga av spelet. Verdien er mellom 0 (ingen klossar) og 10 (heilt full).

en: The density of filled rows
nn: Tettleiken i fylte rader

en: The name of the theme used for rendering the blocks and the background.
nn: Namn på drakt som brukast for å teikna blokkene og bakgrunnen.

en: The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
nn: Talet på rader som er fylt med tilfeldige klossar når spelet startar.

en: The number of rows to fill
nn: Talet på rader å fylla

en: The theme used for rendering the blocks
nn: Drakt som skal brukast til å teikna blokker

en: This selects whether or not to draw the background image over the background color.
nn: Dette vel om bakgrunnsbiletet skal teiknast over bakgrunnsfargen eller ikkje.

en: Whether to give blocks random colors
nn: Om klossane skal ha tilfeldige fargar

en: Whether to give blocks random colors.
nn: Om klossane skal ha tilfeldige fargar.

en: Whether to preview the next block
nn: Om neste klosse skal førehandsvisast

en: Whether to preview the next block.
nn: Om neste klosse skal førehandsvisast.

en: Whether to provide a graphical representation of where a block will land.
nn: Om ein grafisk representasjon av landingspunktet for ein blokk skal vert viste.

en: Whether to provide a target
nn: Om eit mål skal oppgivast

en: Whether to rotate counter clock wise
nn: Om rotasjonen skal vera mot klokka

en: Whether to rotate counter clock wise.
nn: Om rotasjonen skal vera mot klokka.

en: Whether to use the background image
nn: Om bakgrunnsbiletet skal brukast

en: Set starting level (1 or greater)
nn: Set startnivå (1 eller større)

en: Tango Flat
nn: Tango flat

en: Tango Shaded
nn: Tango skuggelagt

en: Lines:
nn: Linjer:

en: Quadrapassel Preferences
nn: Innstillingar for Quadrapassel

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# pre-filled rows #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  223 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#
en: _Number of pre-filled rows:
nn: A_ntal førehandsutfylte rader:

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# pre-filled rows density #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  223 (nn)  #-#-#-#
en: _Density of blocks in a pre-filled row:
nn: _Tetthet for blokker i førehandsutfylt rad:

en: _Preview next block
nn: _Førehandsvis neste blokk

en: _Use random block colors
nn: Br_uk tilfeldige fargar på blokker

en: _Bastard mode
nn: _Vondkyndt modus

en: _Rotate blocks counterclockwise
nn: _Roter blokker mot klokka

en: Show _where the block will land
nn: Vis h_vor blokka skal lande

en: Block Style
nn: Blokkstil

en: A classic game of fitting falling blocks together.
    
    Quadrapassel is a part of GNOME Games.
nn: Eit klassisk spel om å få fallende blokker til å passa saman.
    
    Quadrapassel er ein del av GNOME-spela.

en: Quadrapassel Scores
nn: Poeng for Quadrapassel

en: Test your logic skills in this number grid puzzle
nn: Test dine logiske ferdigheter i dette nummerpuslespelet

en: Color of the grid border
nn: Farge på kanten av rutenettet

en: Generate new puzzles in the background
nn: Lag nye puslespel i bakgrunnen

en: Height of application window in pixels
nn: Høgda på programvindauget i pikslar

en: Mark printed games as played
nn: Merk spel som har vorte skrive ut som spelt.

en: Number of puzzles to print on a page
nn: Talet på puslespel per side som skal skrivast ut

en: Print games that have been played
nn: Skriv ut spel som har vorte spelt

en: Show hint highlights
nn: Vis hint utheva

en: Show hints
nn: Vis hint

en: Show the application toolbar
nn: Vis verktøylinja

en: The number of seconds between automatic saves
nn: Talet på sekund mellom automatisk lagring

en: Width of application window in pixels
nn: Breidda på programvindauget i pikslar

en: <b><i>Details</i></b>
nn: <b><i>Detaljar</i></b>

en: <b><i>Levels of difficulty to print</i></b>
nn: <b><i>Vanskeleghetsgradar som skal skrivast ut</i></b>

en: <span size="larger" weight="bold">Print Games</span>
nn: <span size="larger" weight="bold">Skriv ut spel</span>

en: Print Sudokus
nn: Skriv ut Sudokuer

en: _Easy
nn: L_ett

en: _Hard
nn: _Vanskeleg

en: _Include games you've already played in list of games to print
nn: _Ta med spel du allereie har spelt i listen over spel som skal skrivast ut

en: _Mark games as played once you've printed them.
nn: _Merk spela som spela med gong du har skriva dei ut.

en: _Medium
nn: _Middels

en: _Number of sudoku to print:
nn: A_ntal sudoku som skal skrivast ut:

en: _Sudokus per page:
nn: _Sudoku per side:

en: _Very Hard
nn: Veldig _vanskeleg

en: <i><u>Number of Puzzles</u></i>
nn: <i><u>Tal på puslespel</u></i>

en: <i>Easy:</i>
nn: <i>Lett:</i>

en: <i>Hard:</i>
nn: <i>Vanskeleg:</i>

en: <i>Medium:</i>
nn: <i>Middels</i>

en: <i>Very Hard:</i>
nn: <i>Veldig vanskeleg:</i>

en: <span size="larger" weight="bold">Puzzle Generator</span>
nn: <span size="larger" weight="bold">Brett-generator</span>

en: Criteria:
nn: Kriterie:

en: Generate Policy
nn: Generelle regler

en: Generate new puzzles _until stopped
nn: Opprett nye spel _inntil stoppa

en: Generate until _reaching target
nn: _Lag nye til målet nås

en: Puzzle Generator
nn: Brett-generator

en: Target _number of sudokus:
nn: Maksimum _tal på sudokuer

en: <b><span size="large">_New Game</span></b>
nn: <b><span size="large">_Nytt spel</span></b>

en: <b><span size="large">_Saved Games</span></b>
nn: <b><span size="large">_Lagra spel</span></b>

en: Clear _Others
nn: _Tøm andre

en: _Add Tracker
nn: _Legg til sporing

en: _Clear Tracker
nn: _Fjern sporing

en: _Trackers
nn: _Sporing

en: Sudoku incorrectly installed
nn: Sudoku er ikkje rett installert

en: Sudoku is not able to start because required application files are not installed. If you are currently upgrading your system please wait until the upgrade has completed.
nn: Sudoku kan ikkje starta, sida nødvendige programfiler ikkje er installert. Viss du held på å oppgradere systemet må du vente til denne prosessen er ferdig.

en: GNOME Sudoku is a simple sudoku generator and player. Sudoku is a japanese logic puzzle.
    
    GNOME Sudoku is a part of GNOME Games.
nn: GNOME Sudoku er ein enkel sudoku-generator og spelar. Sudoku er eit japansk logisk talspel.
    
    GNOME Sudoku er ein del av GNOMEs spelpakke.

en: No Space
nn: Inga plass

en: No space left on disk
nn: Ikkje meir plass på disken

en: Unable to create data folder %(path)s.
nn: Klarte ikkje laga mappe %(path)s.

en: There is no disk space left!
nn: Det er ikkje meir plass på disken!

en: Error %(errno)s: %(error)s
nn: Feil %(errno)s: %(error)s

en: Sudoku unable to save game.
nn: Sudoku kunne ikkje lagra spel.

en: Unable to save file %(filename)s.
nn: Kan ikkje lagra fil %(filename)s.

en: Sudoku unable to mark game as finished.
nn: Sudoku kunne ikkje merke spelet som fullført.

en: Track moves
nn: Spor trekk

en: New game
nn: Nytt spel

en: Print current game
nn: Skriv ut dette spelet

en: Print _Multiple Sudokus
nn: Skriv ut _fleire Sudoku

en: Print more than one sudoku at a time.
nn: Skriv ut fleire enn ein sudoku om gongen

en: Close Sudoku
nn: Lukk Sudoku

en: Show which numbers could go in the current square.
nn: Vis kva tal som kan plasserast i gjeldende rute.

en: _Fill
nn: _Fyll

en: Automatically fill in the current square if possible.
nn: Fyll ut aktiv rute automatisk viss mogleg.

en: Fill _all squares
nn: Fyll _alle ruter

en: Automatically fill in all squares for which there is only one valid value.
nn: Fyll ut alle ruter som det berre finst ein gyldig verdi for automatisk.

en: _Generate new puzzles
nn: _Opprett nye brett

en: Generate new puzzles.
nn: Opprett nye brett.

en: Puzzle _Statistics
nn: _Statistikk for puslespel

en: Show statistics about current puzzle
nn: Vis statistikk om gjeldende brett

en: _Always show hint
nn: _Alltid vis hint

en: Always show possible numbers in a square
nn: Alltid vis moglege tal i ei rute

en: Warn about _unfillable squares
nn: Varsle om ruter som ikkje kan fylles _ut

en: Warn about squares made unfillable by a move
nn: Varsle om ruter som ikkje kan fylles ut etter eit trekk

en: _Track additions
nn: _Spor tillegg

en: Mark new additions in a separate color so you can keep track of them.
nn: Merk nye tillegg i ein eigen farge slik at du kan halda orden på dei.

en: _Highlighter
nn: _Uthever

en: Highlight the current row, column and box
nn: Uthev aktiv rad, kolonne og boks

en: Generate new puzzles _while you play
nn: Opprett nye brett _medan du spelar

en: Generate new puzzles in the background while you play. This will automatically pause when the game goes into the background.
nn: Opprett nye puslespel i bakgrunnen medan du spelar. Dette vil ta pause automatisk når spelet går i bakgrunnen.

en: Redo last action
nn: Gjenta førre handling

en: Clear entries you've filled in
nn: Tøm oppføringar du har fylt ut

en: Clear _Notes
nn: Tøm _notater

en: Clear notes and hints
nn: Tøm notater og hint

en: You completed the puzzle in %(totalTime)s (%(activeTime)s active)
nn: Du fullførte puslespelet på %(totalTime)s (%(activeTime)s aktive)

en: You got %(n)s hint | You got %(n)s hints
nn[0]: Du har %(n)s hint
nn[1]: Du har %(n)s hint

en: You had %(n)s impossibility pointed out. | You had %(n)s impossibilities pointed out.
nn[0]: Du fekk %(n)s umulig trekk utpekt.
nn[1]: Du fekk %(n)s umulige trekk utpekt

en: You used the auto-fill %(n)s time | You used the auto-fill %(n)s times
nn[0]: Du brukte automatisk utfylling %(n)s gong
nn[1]: Du brukte automatisk utfylling %(n)s gonger

en: Save this game before starting new one?
nn: Lagra dette spelet før eit nytt startast?

en: _Save game for later
nn: _Lagra spel for seinare

en: _Abandon game
nn: _Avbryt spel

en: Playing %(difficulty)s puzzle.
nn: Spelar %(difficulty)s puslespel.

en: Puzzle Information
nn: Informasjon om puslespel

en: There is no current puzzle.
nn: Inga aktive puslespel.

en: Calculated difficulty:
nn: Kalkulert vanskeleghetsgrad:

en: Number of moves instantly fillable by elimination:
nn: Tal på trekk som kan utførast med ein gong på bakgrunn av eliminering:

en: Number of moves instantly fillable by filling:
nn: Tal på trekk som kan utførast med ein gong ved utfylling:

en: Amount of trial-and-error required to solve:
nn: Mengde prøving og feiling som kreves for å lause:

en: Puzzle Statistics
nn: Statistikk for puslespel

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Our initial row... #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  223 (nn)  #-#-#-#-# #-
en: No Tracker
nn: Inga sporing

en: Clear all moves tracked by selected tracker.
nn: Tøm alle trekk sporet av vald sporar.

en: _Clear Others
nn: _Tøm andre

en: Clear all moves not tracked by selected tracker.
nn: Fjern alle trekk som ikkje spores av vald sporar.

en: Tracker %s
nn: Sporar %s

en: Last Played %(timeAgo)s
nn: Sist spela %(timeAgo)s

en: %(level)s puzzle
nn: %(level)s puslespel

en: Played for %(duration)s
nn: Spela i %(duration)s

en: %(n)s puzzle | %(n)s puzzles
nn[0]: %(n)s puslespel
nn[1]: %(n)s puslespel

en: Stopped
nn: Stoppa

en: Generated %(n)s out of %(total)s puzzle | Generated %(n)s out of %(total)s puzzles
nn[0]: Genererte %(n)s ut av %(total)s brett
nn[1]: Genererte %(n)s ut av %(total)s brett

en: Generated %(n)s puzzle | Generated %(n)s puzzles
nn[0]: %(n)s puslespel generert
nn[1]: %(n)s puslespel generert

en: Very Hard
nn: Veldig vanskeleg

en: Do you really want to do this?
nn: Er du sikker på at du vil gjera dette?

en: Don't ask me this again.
nn: Ikkje spør om dette att.

en: %(n)s year | %(n)s years
nn[0]: %(n)s år
nn[1]: %(n)s år

en: %(n)s month | %(n)s months
nn[0]: %(n)s månad
nn[1]: %(n)s månader

en: %(n)s week | %(n)s weeks
nn[0]: %(n)s veke
nn[1]: %(n)s veker

en: %(n)s day | %(n)s days
nn[0]: %(n)s dag
nn[1]: %(n)s dagar

en: %(n)s hour | %(n)s hours
nn[0]: %(n)s time
nn[1]: %(n)s timar

en: %(n)s minute | %(n)s minutes
nn[0]: %(n)s minutt
nn[1]: %(n)s minutt

en: %(n)s second | %(n)s seconds
nn[0]: %(n)s sekund
nn[1]: %(n)s sekund

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators... this is a messay way of concatenating lists. In English we do lists this way: 1, 2, 3, 4, 5 and 6. This set-up allows for the English system only. You can of course make your language only use commas or ands or spaces or whatever you like by translating 
en:  and
nn:  og

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Then we're today within the minute #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  223 (n
en: %(n)s second ago | %(n)s seconds ago
nn[0]: %(n)s sekund sida
nn[1]: %(n)s sekund sida

en: %(n)s minute ago | %(n)s minutes ago
nn[0]: %(n)s minutt sida
nn[1]: %(n)s minutt sida

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-# 
en: at %I:%M %p
nn: kl. %H.%M

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-# 
en: yesterday at %I:%M %p
nn: i går kl. %H.%m

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-# 
en: %A %I:%M %p
nn: %A %H.%M

en: Mines
nn: Miner

[ctx: board size]
en: Custom
nn: Sjølvvald

en: Flags: %d/%d
nn: Flagg: %d/%d

en: The Mines Have Been Cleared!
nn: Minene har blitt ryddet!

en: Mines Scores
nn: Mines poeng

en: Click a square, any square
nn: Klikk på eit felt, kva felt som helst

en: Maybe they're all mines ...
nn: Kanskje alt er miner ...

en: Resizing and SVG support:
nn: Storleik og SVG-støtte:

en: Faces:
nn: Fjes:

en: Graphics:
nn: Grafikk:

en: The popular logic puzzle minesweeper. Clear mines from a board using hints from squares you have already uncovered.
    
    Mines is a part of GNOME Games.
nn: Det populære puslespelet minesveiper. Fjern miner frå eit brett ved å bruka hint frå ruter du allereie har opna.
    
    Minesveiper er ein del av GNOMEs spelpakke.

en: Field Size
nn: Feltstørrelse

en: _Number of mines:
nn: A_ntal miner:

en: _Use "I'm not sure" flags
nn: Br_uk «Ikke sikker»-flagg.

en: Warnings
nn: Åtvaringar

en: _Use "Too many flags" warning
nn: Br_uk advarsel for «For mange flagg»

en: Mines Preferences
nn: Mines instillingar

en: Width of grid
nn: Breidde på rutenett

en: Height of grid
nn: Høgde på rutenett

en: Number of mines
nn: Tal på miner

en: Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
nn: Storleik på brettet (0-2 = liten-stor, 3=egendefinert)

en: X location of window
nn: X-plassering av vindauget

en: Y location of window
nn: Y-plassering av vindauget

en: Press to Resume
nn: Trykk for å starta att

en: Time:
nn: Tid:

en: Clear hidden mines from a minefield
nn: Fjern skjulte miner frå eit minefelt

en: Board size
nn: Storleik på brett

en: Enable automatic placing of flags
nn: Slå på automatisk plassering av flagg

en: Number of columns in a custom game
nn: Tal på kolonnar i eit eigendefinert spel

en: Number of rows in a custom game
nn: Tal på rader i eit eigendefinert spel

en: Set to true to be able to mark squares as unknown.
nn: Sett til sann for å kunna merka ruter som ukjende.

en: Set to true to enable warning icons when too many flags are placed.
nn: Set til «true» for å slå på ikon som varsler om at for mange flagg er sett opp.

en: Set to true to have gnomine automatically flag squares as mined when enough squares are revealed
nn: Set til «true» for å la gnomine flagge ruter som minelagt når mange nok ruter er avdekket

en: The number of mines in a custom game
nn: Tal på miner i eigendefinert spel

en: Use the unknown flag
nn: Bruk ukjend-flagget

en: Warning about too many flags
nn: Advarsel om for mange flagg

en: Unable to find required images.
    
    Please check your gnome-games installation.
nn: Klarte ikkje finna nødvendige bileta.
    
    Sjekk at gnome-games er installert rett

en: Required images have been found, but refused to load.
    
    Please check your installation of gnome-games and its dependencies.
nn: Dei nødvendige bileta vart funne, men kunne ikkje lastast.
    
    Sjekk at gnome-games og avhengnadane er installert rett.

en: Could not load images
nn: Klarte ikkje lasta bileta

en: 2×2
nn: 2·2

en: 3×3
nn: 3·3

en: 4×4
nn: 4·4

en: 5×5
nn: 5·5

en: 6×6
nn: 6·6

en: Sol_ve
nn: Lø_ys

en: Solve the game
nn: Løys spelet

en: _Up
nn: _Opp

en: Move the pieces up
nn: Flytt brikkane opp

en: Move the pieces left
nn: Flytt brikkane til venstre

en: Move the pieces right
nn: Flytt brikkane til høgre

en: Move the pieces down
nn: Flytt brikkane ned

en: _2×2
nn: _2·2

en: Play on a 2×2 board
nn: Spel på eit 2·2-brett

en: _3×3
nn: _3·3

en: Play on a 3×3 board
nn: Spel på eit 3·3-brett

en: _4×4
nn: _4·4

en: Play on a 4×4 board
nn: Spel på eit 4·4-brett

en: _5×5
nn: _5·5

en: Play on a 5×5 board
nn: Spel på eit 5·5-brett

en: _6×6
nn: _6·6

en: Play on a 6×6 board
nn: Spel på eit 6·6-brett

en: Tile _Colours
nn: Fargar på _fliser

en: Size of board (2-6)
nn: Storleik på brettet (2-6)

en: Puzzle solved! Well done!
nn: Oppgåva løyst! Godt gjort!

en: Puzzle solved!
nn: Oppgåva løyst!

en: Tetravex Scores
nn: Tetravex poeng

en: Game paused
nn: Spelet er pausa

en: Playing %d×%d board
nn: Spelar på eit %d·%d-brett

en: GNOME Tetravex is a simple puzzle where pieces must be positioned so that the same numbers are touching each other.
    
    Tetravex is a part of GNOME Games.
nn: GNOME Tetravex er eit enkelt puslespel kor delane må plasserast slik at dei same tala rører ved kvarandre.
    
    Tetravex er ein del av GNOMEs spelpakke

en: Complete the puzzle by matching numbered tiles
nn: Fullfør puslespelet ved å flytta på nummererte fliser

en: A flag to enable coloured tiles.
nn: Eit flagg for å slå på farga fliser.

en: Control coloured tiles
nn: Kontroller farga fliser

en: Select whether to drag the tiles or to click on the source then the destination.
nn: Vel om du vil dra flisene eller trykkje på kjelde og så på mål.

en: The size of the playing grid
nn: Storleiken på spelefeltet

en: The value of this key is used to decide the size of the playing grid. The valid values are 2 to 8, anything else gets set to 3.
nn: Verdien i denne nøkkelen vert brukt til å avgjera kor stort spelefeltet skal vera. Dei moglege verdiane er 2 til 8. Alt anna vert retta til 3.

en: Only 18 steps
nn: Berre 18 steg

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  223 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: Daisy
nn: Kvitveis

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  223 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: Violet
nn: Fiolett

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  223 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: Snowdrop
nn: Snøfnugg

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# puzzle name - sometimes called "Le'Ane Rouge" #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-
en: Red Donkey
nn: Raudt esel

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  223 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: Trail
nn: Spor

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  223 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: Ambush
nn: Bakhald

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  223 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: Bone
nn: Bein

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  223 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: Fortune
nn: Hell

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  223 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: Fool
nn: Tosk

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  223 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: Shark
nn: Hai

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  223 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: Rome
nn: Roma

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  223 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: Polonaise
nn: Polonese

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  223 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: Baltic Sea
nn: Baltiske hav

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  223 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: American Pie
nn: Amerikansk terte

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  223 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: Traffic Jam
nn: Kø

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  223 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: Sunshine
nn: Solskinn

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  223 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: Only 18 Steps
nn: Berre 18 steg

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# set of puzzles #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  223 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-
en: HuaRong Trail
nn: HuaRong-stigen

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# set of puzzles #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  223 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-
en: Challenge Pack
nn: Utfordringspakke

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# set of puzzles #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  223 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-
en: Skill Pack
nn: Dugleikspakke

en: _Restart Puzzle
nn: Sta_rt puslespel om att

en: Next Puzzle
nn: Neste puslespel

en: Previous Puzzle
nn: Førre puslespel

en: Level completed.
nn: Nivå fullført

en: The Puzzle Has Been Solved!
nn: Puslespelet laust!

en: Klotski Scores
nn: Poeng for Klotski

en: Puzzle:
nn: Puslespel:

en: The theme for this game failed to render.
    
    Please check that Klotski is installed correctly.
nn: Klarte ikkje visa drakta til dette spelet.
    
    Sjekk at Klotski er installert rett.

en: Could not find the image:
    %s
    
    Please check that Klotski is installed correctly.
nn: Klarte ikkje finna bilete:
    %s
    
    Sjekk at Klotski er installert rett.

en: Moves: %d
nn: Trekk: %d

en: Sliding Block Puzzles
    
    Klotski is a part of GNOME Games.
nn: Puslespel med glidande blokkar
    
    Klotski er ein del av GNOMEs spelpakke.

en: Slide blocks to solve the puzzle
nn: Flytt på blokkane for å løysa puslespelet

en: The number of the puzzle being played.
nn: Nummer på puslespelet som vert spelt.

en: The puzzle in play
nn: Puslespelet som vert spelt

en: Already used! Where do you want to put that?
nn: Alt brukt! Kor vil du leggja det?

en: Score: %d
nn: Poeng: %d

en: Field used
nn: Felt brukt

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Arrgh - lets all use the same tabs under emacs: Local Variables: tab-width: 8 c-basic-offset: 8 indent-tabs-mode: nil End: #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #
en: Beat the odds in a poker-style dice game
nn: Spel mot oddsen i eit pokerliknande terningspel

en: Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.
nn: Vel om det skal vera ein pause mellom datamaskina sine terningkast slik at spelaren kan følgja med.

en: Delay between rolls
nn: Pause mellom kast

en: Display the computer's thoughts
nn: Vis kva maskina tenkjer

en: If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output.
nn: Dersom sann, vil det AI-en tenkjer verta dumpa til standard utdata.

en: [Human,Wilber,Bill,Monica,Kenneth,Janet]
nn: [Menneske,Olav,Petronius,Josefine,Kjartan,Gunnlaug]

en: Delay computer moves
nn: Seinka datamaskintrekk

en: Display computer thoughts
nn: Vis datamaskintankar

en: Number of computer opponents
nn: Tal på datamaskinspelarar

en: Number of human opponents
nn: Tal på menneskelege spelarar

en: Game choice: Regular or Colors
nn: Val for spel: Vanleg eller fargar

en: Number of computer-only games to play
nn: Tal på spel datamaskina skal spela

en: Number of trials for each roll for the computer
nn: Tal på forsøk for kvart kast for datamaskinen

[ctx: game type]
en: Regular
nn: Vanleg

[ctx: game type]
en: Colors
nn: Fargar

en: Roll all!
nn: Kast alle!

en: Roll!
nn: Kast!

en: The game is a draw!
nn: Spelet er uavgjort!

en: Tali Scores
nn: Poeng for Tali

en: %s wins the game with %d point | %s wins the game with %d points
nn[0]: %s vinn spelet med %d poeng
nn[1]: %s vinn spelet med %d poeng

en: Computer playing for %s
nn: Datamaskina spelar for %s

en: %s! -- You're up.
nn: %s! Din tur.

en: Select dice to roll or choose a score slot.
nn: Vel terning som skal kastes eller vel ein poengplass.

en: You are only allowed three rolls. Choose a score slot.
nn: Du får berre tre kast. Vel ein poengplass.

en: GNOME version (1998):
nn: GNOME-versjon (1998):

en: Console version (1992):
nn: Konsollversjon (1992):

en: A variation on poker with dice and less money.
    
    Tali is a part of GNOME Games.
nn: Ein variasjon av poker med terningar og mindre penger.
    
    Tali er ein del av GNOMEs spelpakke.

en: Current game will complete with original number of players.
nn: Det noverande spelet vil fullføra med det originale talet på spelarar.

en: Tali Preferences
nn: Innstillingar for Tali

en: Human Players
nn: Menneskelege spelarar

en: _Number of players:
nn: _Talet på spelarar:

en: Computer Opponents
nn: Datamaskinmotstandarar

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# --- Button --- #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  223 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-
en: _Delay between rolls
nn: _Pause mellom omganger

en: N_umber of opponents:
nn: _Tal på motstandere:

en: _Difficulty:
nn: _Vanskeleghetsgrad:

[ctx: difficulty]
en: Easy
nn: Lett

[ctx: difficulty]
en: Medium
nn: Middels

[ctx: difficulty]
en: Hard
nn: Vanskeleg

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# --- PLAYER NAMES FRAME ---- #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  223 (nn)  #-#
en: Player Names
nn: Spelarnamn

en: 1s [total of 1s]
nn: Einarar [samanlagt]

en: 2s [total of 2s]
nn: Toarar [samanlagt]

en: 3s [total of 3s]
nn: Trearar [samanlagt]

en: 4s [total of 4s]
nn: Firarar [samanlagt]

en: 5s [total of 5s]
nn: Femmarar [samanlagt]

en: 6s [total of 6s]
nn: Seksarar [samanlagt]

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# End of upper panel #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  223 (nn)  #-#-#-#-# #-
en: 3 of a Kind [total]
nn: Tre like [samanlagt]

en: 4 of a Kind [total]
nn: Fire like [samanlagt]

en: Full House [25]
nn: Hus [25]

en: Small Straight [30]
nn: Liten straight [30]

en: Large Straight [40]
nn: Stor straight [30]

en: 5 of a Kind [50]
nn: 5 like [50]

en: Chance [total]
nn: Sjanse [samanlagt]

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# End of lower panel #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  223 (nn)  #-#-#-#-# #-
en: Lower Total
nn: Nedre sum

en: Grand Total
nn: Samanlagt

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Need to squish between upper and lower pannel #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-
en: Upper total
nn: Øvre sum

en: Bonus if >62
nn: Bonus dersom meir enn 62

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# End of upper panel #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  223 (nn)  #-#-#-#-# #-
en: 2 pair Same Color [total]
nn: 2 par - same farge [total]

en: Full House [15 + total]
nn: Fullt hus [15 + total]

en: Full House Same Color [20 + total]
nn: Fullt hus - same farge [20 + total]

en: Flush (all same color) [35]
nn: Flush (alle same farge) [35]

en: 4 of a Kind [25 + total]
nn: 4 like [25 + total]

en: 5 of a Kind [50 + total]
nn: 5 like [50 + total]

en: Choose a score slot.
nn: Vel ein poengplass.

en: 5 of a Kind [total]
nn: 5 like [total]

en: A disk flipping game derived from Reversi.
    
    Iagno is a part of GNOME Games.
nn: Eit spel basert på Reversi.
    
    Iagno er ein del av GNOMEs spelpakke.

en: Invalid move.
nn: Ugyldig trekk.

en: It is your turn to place a dark piece
nn: Det er din tur å plassere ein mørk brikke

en: It is your turn to place a light piece
nn: Det er din tur å plassere ein lys brikke

en: Waiting for %s to move
nn: Venter på trekk frå %s

en: Dark's move
nn: Mørkt trekk

en: Light's move
nn: Lyst trekk

en: Dark:
nn: Mørk:

en: Light:
nn: Lys:

en: Welcome to Iagno!
nn: Velkommen til Iagno!

en: Dominate the board in a classic version of Reversi
nn: Dominer brettet i den klassiske versjonen av Reversi

en: Light player wins!
nn: Lys spelar vinn!

en: Dark player wins!
nn: Mørk spelar vinn!

en: The game was a draw.
nn: Spelet endte uavgjort.

en: Light must pass, Dark's move
nn: Lys må stå over. Mørkt trekk.

en: Dark must pass, Light's move
nn: Mørk må stå over. Lyst trekk.

en: Iagno Preferences
nn: Innstillingar for Iagno

en: _Use quick moves
nn: Br_uk raske trekk

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of an animation widget. #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "The simulation of movement through a rapid succession of static images. "
en: Animation
nn: Animasjon

en: Partial
nn: Delvis

en: _Stagger flips
nn: _Snublende vending

en: S_how grid
nn: _Vis rutenett

en: _Flip final results
nn: _Snu om på dei endelege resultatene

en: _Tile set:
nn: S_teinsett:

en: Unknown Command
nn: Ukjend kommando

en: X Padding
nn: X-fyll

en: Extra space to add to the width allocation.
nn: Ekstra plass som skal leggjes til i breidda.

en: Extra space to add to the height allocation.
nn: Ekstra plass som skal leggjes til i høyden.

en: Width Multiple
nn: Multipell for breidd

en: What multiple to constrain the width to.
nn: Kva multipell å styre breidda etter.

en: Height Multiple
nn: Storleik på multipell

en: What multiple to constrain the height to.
nn: Kva multipell å styre høyden etter.

en: X align
nn: X-justering

en: The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right)
nn: Den horisontale justeringa, frå 0 (venstre) til 1(høgre)

en: Y align
nn: Y-justering

note: #-#-#-#-#  114 (nn)  #-#-#-#-# Translators: this is for a minutes, seconds time display. #-#-#-#-#  116 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  215 (nn)  #-#-
en: %dm %ds
nn: %d:%02d

en: Lights Off
nn: Av med lysa

en: Turn off all the lights
nn: Slå av alle lys

en: If enabled, the default background color from the user's default GNOME theme is used to draw the tiles.
nn: Viss det er kryssa av her vil standardfargen frå GNOME-drakta til brukaren verta brukt til å teikna flisane

en: The current score
nn: Noverande poengsum

en: The theme to use
nn: Drakta som skal brukast

en: The title of the tile theme to use.
nn: Tittel til flisdrakta som skal brukast.

en: The users's most recent score.
nn: Seinaste poengsum til brukaren.

en: Whether or not to use the GNOME theme colors
nn: Om fargane frå GNOME-drakta skal brukast eller ikkje

en: Use colors from GNOME theme
nn: Bruk fargane frå GNOME-drakta

en: The selected theme failed to render.
    
    Please check that Mahjongg is installed correctly.
nn: Klarte ikkje visa den valde drakta.
    
    Sjekk at «Mahjongg» er installert rett.

en: Unable to render file:
    '%s'
    
    Please check that Mahjongg is installed correctly.
nn: Klarte ikkje visa fil:
    «%s»
    
    Sjekk at «Mahjongg» er installert rett.

en: Could not load tile set
nn: Klarte ikkje lasta flissett

en: Do you want to start a new game with this map?
nn: Vil du starta eit nytt spel med dette kartet?

en: If you continue playing the next game will use the new map.
nn: Om du fortset å spela vil det neste spelet bruka det nye kartet

en: _Continue playing
nn: _Fortset spel

en: Use _new map
nn: Bruk _nytt kart

en: There are no more moves.
nn: Ingen fleire trekk.

note: #-#-#-#-#  204 (gnome-libs 1.2.7)  #-#-#-#-# * The "Game" menu
en: _New game
nn: _Nytt spel

en: _Shuffle
nn: _Blanda

en: Mahjongg Scores
nn: Poeng for Mahjongg

en: Mahjongg Preferences
nn: Innstillingar for Mahjongg

en: Tiles
nn: Brikker

note: #-#-#-#-#  213 (gnome-packagekit master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Maps
nn: Kart

en: _Select map:
nn: _Vel kart:

en: Maps:
nn: Kart:

en: Tiles:
nn: Fliser:

en: A matching game played with Mahjongg tiles.
    
    Mahjongg is a part of GNOME Games.
nn: Eit spel kor du skal finna to like Mahjongg-fliser.
    
    Mahjongg er ein del av GNOMEs spelpakke.

en: Mahjongg - %s
nn: Mahjongg – %s

en: Restart the current game
nn: Start spelet om att

en: Redo the last move
nn: Gjer om siste trekk

en: Show a hint
nn: Vis eit hint

en: Tiles Left:
nn: Fliser att:

en: Moves Left:
nn: Trekk att:

en: Remove matching pairs of tiles.
nn: Fjern like par med fliser.

en: Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
nn: Riv ned ein stabel av fliser ved å fjerna like par

[ctx: mahjongg map name]
en: Easy
nn: Lett

[ctx: mahjongg map name]
en: Four Bridges
nn: Fire bruer

[ctx: mahjongg map name]
en: Cloud
nn: Sky

[ctx: mahjongg map name]
en: Tic-Tac-Toe
nn: Tre på rad

[ctx: mahjongg map name]
en: Red Dragon
nn: Raud drake

[ctx: mahjongg map name]
en: Pyramid's Walls
nn: Pyramidens vegger

[ctx: mahjongg map name]
en: Confounding Cross
nn: Forvirrande kross

[ctx: mahjongg map name]
en: Difficult
nn: Vanskeleg

en: Swell Foop
nn: To fluger i ein smekk

en: Board size:
nn: Storleik på brett:

en: Number of colors:
nn: Talet på fargar:

en: Zealous Animation
nn: Ivrig animasjon

en: Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles
nn: Tøm skjermen ved å fjerna grupper med farga og forma fliser

en: Board color count
nn: Tal på fargar på brettet

en: The number of colors of tiles to use in the game.
nn: Tal på forskjellege fargar flisene skal ha i spelet.

en: The size of the game board.
nn: Storleiken på spelebordet.

en: Use more flashy, but slower, animations.
nn: Bruk meir prydande, men tregare animasjonar.

en: Zealous animation
nn: Ivrig animasjon

en: Rules
nn: Reglar

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is an algorithm for tracking an object of interest (mouse pointer, caret, or widget) with the magnifier.  Push means that Orca will move the magnified region just enough to display the object of interest.
en: Push
nn: Dytt

note: #-#-#-#-#  816 (Pidgin)  #-#-#-#-# 1. connect to server connect to the server
en: Connecting
nn: Koplar til

en: Network Game
nn: Nettverksspel

en: Profile:
nn: Profil:

en: User Information
nn: Brukarinformasjon

en: Angel
nn: Engel

en: Message of the Day
nn: Dagens melding

en: Not Implemented
nn: Ikkje implementert

en: Message:
nn: Melding:

en: Guest
nn: Gjest

en: Friends
nn: Venner

en: Homepage:
nn: Heimeside:

en: Room
nn: Rom

en: Watch
nn: Overvak

note: #-#-#-#-#  816 (Pidgin)  #-#-#-#-# Create the window.
en: Room List
nn: Romliste

note: #-#-#-#-#  199 (gnome-doc-utils 0.3.1)  #-#-#-#-# Used as the title of the listing of subsections #-#-#-#-#  723 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1073 (gnome-doc-utils 0.3.1)  #-#-#-#-#
en: Contents
nn: Innhald

note: #-#-#-#-#  771 (seahorse 2.21.x)  #-#-#-#-# The second and main entry #-#-#-#-#  896 (seahorse 2.21.x)  #-#-#-#-#
en: Confirm:
nn: Stadfest:

note: #-#-#-#-#  213 (gnome-packagekit master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Servers
nn: Tenarar

en: Checkmate
nn: Sjakkmatt

en: _Large
nn: _Stor

en: <none>
nn: <ingen>

en: Width of the main window
nn: Breidde på hovudvindauget

note: Title of the GTK+ high score dialog
en: High Scores
nn: Poengtavle

note: #-#-#-#-#  213 (gnome-packagekit master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: expander label in the error dialog
en: _Details
nn: _Detaljar

en: Started
nn: Starta

note: #-#-#-#-#  816 (Pidgin)  #-#-#-#-# Autostart #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "The process of starting or resetting a computer. "
en: Startup
nn: Oppstart

en: Show
nn: Vis

en: Change which applications are shown on the main menu
nn: Endra kva program som vert viste i hovudmenyen

en: It_ems:
nn: Oppføring_ar:

en: Ne_w Item
nn: N_y oppføring

en: New _Separator
nn: Ny _separator

en: Restore the default menu layout
nn: Gjenopprett forvald menyutføring

en: Revert Changes?
nn: Angra endringer?

en: Revert all menus to original settings?
nn: Set menyane tilbake til opphavleg tilstand?

en: _Menus:
nn: _Menyar:

en: _New Menu
nn: _Ny meny

en: _Revert to Original
nn: _Angra alle endringar

en: Icon:
nn: Ikon:

en: Use text mode
nn: Bruk tekstmodus

en: Weak
nn: Svak

en: Good
nn: God

en: Disconnecting...
nn: Koplar frå …

en: No network devices available
nn: Ingen nettverkseiningar er tilgjengelege

en: Read-Only
nn: Skrivebeskytta

en: Skip
nn: Hopp over

en: System to Rescue
nn: System som skal reddast

en: Rescue Mode
nn: Redningsmodus

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing
nn: Installerer

en: Installation
nn: Installasjon

en: c
nn: s

note: Prompt to confirm user wishes to quit
en: Do you really want to quit?
nn: Er du sikker på at du vil avslutta?

en: q
nn: a

en: Hostname
nn: Vertsnamn

en: Wireless
nn: Trådlaus

en: Team
nn: Lag

en: _Key:
nn: Nø_kkel:

en: Invalid group name: %s
nn: Ugyldig gruppenamn: %s

en: Invalid username
nn: Ugyldig rukarnamn

en: Preserve
nn: Bevare

en: _Save Changes
nn: _Lagra endringane

en: Tip:
nn: Tips:

en: Working
nn: Arbeider

en: _Target:
nn: _Mål:

note: #-#-#-#-#  25 (banshee master)  #-#-#-#-# FIXME AddDapProperty (Catalog.GetString ("Color"), "black"); #-#-#-#-#  214 (gnome-power-manager 2.20.x)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the capacity of the device, which is basically a measure * of how full it can get, relative to the design capacity
en: Capacity
nn: Kapasitet

note: #-#-#-#-#  250 (gtksourceview 1.2.x)  #-#-#-#-# Any variable name #-#-#-#-#  251 (gtksourceview 1.2.x)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  759 (gtksourceview 1.2.x)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "Any text string used as a label, such as the name of a procedure or a variable in a program or t
en: Identifier
nn: Identifikator

en: Group Name
nn: Gruppenamn

note: Translators: this is in reference to a radio button being selected or not.
en: selected
nn: vald

note: Translators: this represents the state of a checkbox. Translators: this represents the state of a checked menu item.
en: checked
nn: merket av

en: _Confirm:
nn: _Stadfest:

en: Updates
nn: oppdateringar

en: U_sername:
nn: Br_ukarnamn:

en: _Full name
nn: _Fullt namn

en: _Username
nn: _Brukarnamn

en: _Password
nn: _Passord

note: "Advanced..." button to bring up extra sync config dialog
en: _Advanced...
nn: _Avansert ...

en: Free
nn: Ledig

en: Encrypt
nn: Krypter

note: #-#-#-#-#  226 (nn)  #-#-#-#-# * Copyright © 2009 Christian Persch * * Gnome-terminal is free software; you can redistribute it and/or modify * it under the terms of the GNU General Public License as published by * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or * (at your option) 
en: Automatic
nn: Automatisk

en: _Encrypt
nn: Krypt_er

en: _Modify...
nn: E_ndra …

en: _Passphrase:
nn: _Tilgangsfrase:

en: _Log In
nn: _Logg inn

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "A collection of all the files and directories on a system arranged in a tree-like hierarchy."
en: Filesystem
nn: Filsystem

en: _Reboot
nn: S_tart på nytt

en: Install Files
nn: Installer filer

en: Resolve
nn: Løys

note: #-#-#-#-#  11 (KDE 4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, filtersTB) #-#-#-#-#  299 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_filters)
en: Filters
nn: Filter

en: libpackagekit-qt and other stuff
nn: libpackagekit-qt og anna

en: Package file to install
nn: Pakkefil som skal installerast

en: Distribution upgrade available
nn: Ei distribusjonsoppgradering er tilgjengeleg

en: Start upgrade now
nn: Start oppgraderinga no

en: Distribution upgrade finished.
nn: Distribusjonsoppgraderinga er ferdig.

en: Distribution upgrade process exited with code %1.
nn: Distribusjonsoppgraderinga vart avslutta med kode %1.

en: The distribution upgrade process failed to start.
nn: Klarte ikkje starta prosessen for distribusjonsoppgradering.

en: The distribution upgrade process crashed some time after starting successfully.
nn: Prosessen for distribusjonsoppgradering krasja kort tid etter at han vart starta.

en: The distribution upgrade process failed with an unknown error.
nn: Prosessen for distribusjonsoppgradering var mislukka av ein ukjend grunn.

note: TRANSLATORS: title: system update completed all okay
en: The system update has completed
nn: Systemoppdateringa er fullførd

note: #-#-#-#-#  213 (gnome-packagekit master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for what packages were upgraded #-#-#-#-#  303 (nn)  #-#-#-#-# Build the details tab #-#-#-#-#  1014 (nn)  #-#-#-#-# Expander containing TreeView
en: Details
nn: Detaljar

en: Updates are being automatically installed.
nn: Oppdateringar vert installerte automatisk.

en: Security updates are being automatically installed.
nn: Tryggleiksoppdateringar vert installerte automatisk.

note: i18n: ectx: property (text), widget (CategorizedView, changesView)
en: Find by f&ile name
nn: Finn etter &filnamn

note: i18n: ectx: property (text), widget (CategorizedView, changesView)
en: Find by &description
nn: Finn etter &skildring

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ApperKCM)
en: Add and Remove Software
nn: Legg til og fjern program

en: Lists
nn: Lister

note: #-#-#-#-#  110 (nn)  #-#-#-#-# Contact categories #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "Groups of like settings in a property window."
en: Categories
nn: Kategoriar

note: #-#-#-#-#  299 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (GroupsMenu)
en: Groups
nn: Grupper

en: Collections
nn: Samlingar

en: Only collections
nn: Berre samlingar

en: Exclude collections
nn: Ikkje ta med samlingar

en: Only installed
nn: Berre installerte

en: Only available
nn: Berre tilgjengelege

en: No filter
nn: Ingen filter

en: Only development
nn: Berre utvikling

en: Only end user files
nn: Berre sluttbrukarfilar

en: Graphical
nn: Grafiske

en: Only graphical
nn: Berre grafiske

en: Only text
nn: Berre tekst

[ctx: Filter for free packages]
en: Free
nn: Frie

en: Only free software
nn: Berre fri programvare

en: Only non-free software
nn: Berre ufri programvare

[ctx: Filter for source packages]
en: Source
nn: Kjeldekode

en: Only sourcecode
nn: Berre kjeldekode

en: Only non-sourcecode
nn: Berre ikkje-kjeldekode

en: Only show packages matching the machine architecture
nn: Vis berre pakkar for arkitekturen til maskina

en: File List
nn: Filliste

note: #-#-#-#-#  213 (gnome-packagekit master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the menu item, Applications, Places, System etc
en: Applications
nn: Program

note: #-#-#-#-#  299 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: License:
nn: Lisens:

[ctx: Hourly refresh the package cache]
en: Hourly
nn: Kvar time

[ctx: Daily refresh the package cache]
en: Daily
nn: Kvar dag

[ctx: Weekly refresh the package cache]
en: Weekly
nn: Kvar veke

[ctx: Monthly refresh the package cache]
en: Monthly
nn: Kvar månad

[ctx: Never refresh package cache]
en: Never
nn: Aldri

note: TRANSLATORS: update everything
en: All updates
nn: Alle oppdateringar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOriginsCB)
en: &Show origins of debug and development packages
nn: &Vis opphava til feilsøkings- og utviklingspakkar

en: You are about to upgrade your distribution to the latest version. This is usually a very lengthy process and takes a lot longer than simply upgrading your packages.
nn: Du skal no til å oppgradera distribusjonen din til nyaste versjon. Dette tek vanlegvis lang tid i høve til berre å oppgradera pakkane dine.

en: It is recommended to plug in your computer before proceeding.
nn: Det er tilrådd å setja i stikkontakten til datamaskina di i før du held fram.

en: It is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade is being performed.
nn: Det er tilrådd at du ikkje tek ut stikkontakten frå datamaskina di mens oppgraderinga vert utført.

en: Distribution upgrade complete.
nn: Distribusjonsoppgraderinga er ferdig.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update will fix bugs and other non-critical problems.
nn: Denne oppdateringa vil retta feil og andre ikkje-kritiske problem.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is important as it may solve critical problems.
nn: Denne oppdateringa er viktig for ho rettar kritiske problem.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is needed to fix a security vulnerability with this package.
nn: Denne oppdateringa krevst for å retta tryggleikshòl i denne pakken.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is blocked.
nn: Denne oppdateringa er blokkert.

note: TRANSLATORS: this is a array of vendor URLs
en: For more information about this update please visit this website: | For more information about this update please visit these websites:
nn[0]: Besøk denne nettstaden for meir informasjon om denne oppdateringa:
nn[1]: Besøk desse nettstadene for meir informasjon om denne oppdateringa:

note: TRANSLATORS: this is a array of bugzilla URLs
en: For more information about bugs fixed by this update please visit this website: | For more information about bugs fixed by this update please visit these websites:
nn[0]: Besøk denne nettstaden for meir informasjon om feil retta av denne oppdateringa:
nn[1]: Besøk desse nettstadene for meir informasjon om feil retta av denne oppdateringa:

note: TRANSLATORS: this is a array of CVE (security) URLs
en: For more information about this security update please visit this website: | For more information about this security update please visit these websites:
nn[0]: Besøk denne nettstaden for meir informasjon om denne tryggleiksoppdateringa:
nn[1]: Besøk desse nettstadene for meir informasjon om denne tryggleiksoppdateringa:

note: TRANSLATORS: reboot required
en: The computer will have to be restarted after the update for the changes to take effect.
nn: Datamaskina må omstartast etter oppdateringa for at endringane skal takast i bruk.

note: TRANSLATORS: log out required
en: You will need to log out and back in after the update for the changes to take effect.
nn: Du må logga ut og inn igjen etter oppdateringa for at endringane skal takast i bruk.

note: TRANSLATORS: this is the stability status of the update
en: This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any problems or regressions you encounter.
nn: Dette er ein testoppdatering og er ikkje meint for normalt bruk. Rapporter eventuelle problem du møter.

note: TRANSLATORS: this is a ChangeLog
en: The developer logs will be shown as no description is available for this update:
nn: Uviklingslogg vil visast for ingen skildring er tilgjengeleg for denne oppdateringa:

en: Developer
nn: Utviklar

en: Welcome!
nn: Velkommen!

en: %1 remaining
nn: %1 att

en: Accept Agreement
nn: Godta avtalen

en: License required for %1 by %2
nn: Lisens er kravd for %1 av %2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Please read the following important information before continuing:
nn: Ver venleg og les denne viktige informasjonen før du held fram:

en: Installed Version
nn: Instellert versjon

[ctx: The action of the package, in past tense]
en: Updated
nn: Oppdatert

[ctx: The action of the package, in past tense]
en: Installed
nn: Installerte

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting dependencies
nn: Hentar avhengnadar

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting update detail
nn: Hentar oppdateringsdetaljar

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting details
nn: Hentar detaljar

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting updates
nn: Hentar oppdateringar

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Searching details
nn: Søkjedetaljar

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Searching for file
nn: Søkjer etter fil

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Searching groups
nn: Søkjegrupper

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Searching by package name
nn: Søkjer etter pakkenamn

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Downloading packages
nn: Lastar ned pakkar

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Removing
nn: Fjernar

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Installing
nn: Installerer

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Installing file
nn: Installerer fil

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Refreshing package cache
nn: Lastar pakkelageret om att

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Updating packages
nn: Oppdaterer pakkane

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Canceling
nn: Avbryt

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting list of repositories
nn: Hentar fillagerliste

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Enabling repository
nn: Tek i bruk fillager

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Setting repository data
nn: Set opp fillagerdata

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Resolving
nn: Løyser

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Installing signature
nn: Installerer signatur

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting package lists
nn: Hentar pakkelister

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Accepting EULA
nn: Godtek EULA

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting distribution upgrade information
nn: Hentar informasjon om distribusjonsoppgradering

note: #-#-#-#-#  213 (gnome-packagekit master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Updating
nn: Oppdaterer

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Removing
nn: Fjernar

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Cleaning up
nn: Ryddar opp

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Reinstalling
nn: Installerer på nytt

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Decompressing
nn: Pakkar ut

note: #-#-#-#-#  213 (gnome-packagekit master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Removed
nn: Fjerna

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Cleaned up
nn: Rydda opp

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Obsoleted
nn: Gjort foreldra

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Reinstalled
nn: Installert på nytt

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Prepared
nn: Førebutt

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Decompressed
nn: Pakka ut

en: No package cache is available
nn: Pakkelager er ikkje tilgjengeleg

en: A security trust relationship is not present
nn: Det finst ikkje noko forhold for tryggleik og pålitelegskap

en: The package is not installed
nn: Pakken er ikkje installert

en: The package was not found
nn: Pakken vart ikkje funnen

en: The group was not found
nn: Gruppa vart ikkje funnen

en: The task was canceled
nn: Oppgåva vart avbroten

en: The task was forcibly canceled
nn: Oppgåva vart avbroten med tvang

en: Reading the config file failed
nn: Klarte ikkje lesa oppsettsfila

en: The task cannot be cancelled
nn: Oppgåva kan ikkje avbrytast

en: Source packages cannot be installed
nn: Kjeldepakkar kan ikkje installerast

en: Local file conflict between packages
nn: Lokal filkonflikt mellom pakkar

en: Failed to finalize
nn: Klarte ikkje gjera ferdig

en: Bad GPG signature
nn: Øydelagd GPG-signatur

en: Missing GPG signature
nn: Manglande GPG-signatur

en: Invalid package file
nn: Ugyldig pakkefil

en: No distribution upgrade data is available
nn: Inga distribusjonsoppdatering tilgjengeleg

en: Package is incompatible with this system
nn: Pakken er ikkje kompatibel med dette systemet

en: No space is left on the disk
nn: Ikkje meir plass på disken

note: TRANSLATORS: this is the window title when a new cd or dvd is required
en: A media change is required
nn: Byting av medium krevst

en: Authorization failed
nn: Autentisering feila

en: Update not found
nn: Fann ikkje oppdateringa

en: Cannot get the file list
nn: Klarte ikkje henta fillista

en: Cannot get package requires
nn: Klarte ikkje henta pakkeavhengnader

en: The download failed
nn: Nedlastinga feila

en: Package failed to configure
nn: Oppsett av pakke feila

en: Package failed to build
nn: Bygging av pakke feila

en: Package failed to install
nn: Installering av pakke feila

en: Package failed to be removed
nn: Fjerning av pakke feila

en: Update failed due to running process
nn: Ein køyrande prosess førte til at oppdateringa feila

en: The package database was changed
nn: Pakkedatabasen er endra

en: Install root is invalid
nn: Installasjonsrot er ugyldig

en: There is no network connection available.
    Please check your connection settings and try again
nn: Inga nettverkstilkopling er tilgjengeleg.
    Sjå til at oppsettet ditt er rett og prøv ein gong til

en: The service that is responsible for handling user requests is out of memory.
    Please close some programs or restart your computer.
nn: Tenesta som handsamar brukarførespurnadar har ikkje meir minne.
    Avslutt nokre program eller start datamaskina om att.

en: The action is not supported by this backend.
    Please report a bug as this should not have happened.
nn: Handlinga er ikkje støtta av denne motoren.
    Du bør senda inn ei feilmelding sidan dette ikkje skal skje.

en: A problem that we were not expecting has occurred.
    Please report this bug with the error description.
nn: Det oppstod eit uventa problem.
    Du bør senda inn ei feilmelding med ei skildring av feilen.

en: A package dependency could not be found.
    More information is available in the detailed report.
nn: Ein pakkeavhengnad vart ikkje funnen.
    Meir informasjon om dette kan du finna i detaljrapporten.

en: The package identifier was not well formed when sent to the system daemon.
    This normally indicates an internal bug and should be reported.
nn: Pakke-ID-en var misforma då han vert send til systemtenesta.
    Dette er vanlegvis ein internfeil som du bør feilmelda.

en: An error occurred while running the transaction.
    More information is available in the detailed report.
nn: Det oppstod ein feil under overføringa.
    Meir informasjon om dette kan du finna i detaljrapporten.

en: The task was canceled successfully and no packages were changed.
nn: Oppgåva vart avbroten og ingen pakkar vart endra.

en: The task was canceled successfully and no packages were changed.
    The backend did not exit cleanly.
nn: Oppgåva vart avbroten og ingen pakkar vart endra.
    Motoren vart ikkje skikkeleg avslutta.

en: The native package configuration file could not be opened.
    Please make sure your system's configuration is valid.
nn: Klarte ikkje opna den lokale pakkeoppsettsfila.
    Sjå til at systemoppsettet er gyldig.

en: The task is not safe to be cancelled at this time.
nn: Det er ikkje trygt å avbryta oppgåva akkurat no.

en: The package signature could not be verified.
nn: Klarte ikkje stadfesta om pakkesignaturen er gyldig.

en: The package signature was missing and this package is untrusted.
    This package was not signed with a GPG key when created.
nn: Pakkesignaturen mangla og pakken er ikkje til å lita på.
    Pakken vart ikkje signert med ein GPG-nøkkel då han vart laga.

en: Installation of this package was prevented by your packaging system's configuration.
nn: Pakkesystemoppsettet hindra denne pakken i å verta installert

en: The specified file could not be found on the system.
    Check that the file still exists and has not been deleted.
nn: Den oppgjevne fila vart ikkje funnen på systemet.
    Sjå til at ho framleis finst og ikkje er sletta.

en: The package that is trying to be installed is incompatible with this system.
nn: Pakken som prøvar å verta installert er ikkje kompatibel med systemet.

en: There is insufficient space on the device.
    Free some space on the system disk to perform this operation.
nn: Det er ikkje nok plass på lagringseininga.
    Klargjer plass på lagringseininga for å utføra denne handlinga.

en: Additional media is required to complete the transaction.
nn: Ytterlegare medium krevst for å fullføra transaksjonen.

en: You have failed to provide correct authentication.
    Please check any passwords or account settings.
nn: Du har ikkje oppgjeven riktige autentiseringdetaljar.
    Kontroller passord og kontoinnstillingar.

en: The specified update could not be found.
    It could have already been installed or no longer available on the remote server.
nn: Den oppgjevne oppdateringa kunne ikkje verta funnen.
    Det kan henda at ho alt er installert eller ikkje lenger tilgjengeleg på tenaren.

en: The file list is not available for this package.
nn: Fillista er ikkje tilgjengeleg for denne pakken.

en: The information about what requires this package could not be obtained.
nn: Informasjon om kva som krev denne pakken kunne ikkje innhentast.

en: The download could not be done automatically and should be done manually.
    More information is available in the detailed report.
nn: Nedlastinga kunne ikkje verta gjort automatisk og må gjerast manuelt.
    Meir informasjon er tilgjengeleg i den detaljerte rapporten.

en: One of the selected packages failed to configure correctly.
    More information is available in the detailed report.
nn: Éin av dei valde pakkane kunne ikkje settast riktig opp.
    Meir informasjon er tilgjengeleg i den detaljerte rapporten.

en: One of the selected packages failed to build correctly.
    More information is available in the detailed report.
nn: Éin av dei valde pakkane kunne ikkje byggast riktig.
    Meir informasjon er tilgjengeleg i den detaljerte rapporten.

en: One of the selected packages failed to install correctly.
    More information is available in the detailed report.
nn: Éin av dei valde pakkane kunne ikkje installerast riktig.
    Meir informasjon er tilgjengeleg i den detaljerte rapporten.

en: One of the selected packages failed to be removed correctly.
    More information is available in the detailed report.
nn: Éin av dei valde pakkane kunne ikkje fjernast riktig.
    Meir informasjon er tilgjengeleg i den detaljerte rapporten.

en: A program is running that has to be closed before the update can proceed.
    More information is available in the detailed report.
nn: Eit program køyrer som må lukkast får oppdateringa kan fortsetja.
    Meir informasjon er tilgjengeleg i den detaljerte rapporten.

en: The package database was changed while the request was running.
nn: Pakkedatabasen vart endra medan førespurnaden køyrde.

en: The install root is invalid. Please contact your administrator.
nn: Installasjonsrota er ugyldig. Kontakt systemadministrator.

en: Unknown error, please report a bug.
    More information is available in the detailed report.
nn: Ukjend feil. Du bør senda inn ei feilmelding.
    Meir informasjon om dette kan du finna i detaljrapporten.

[ctx: The group type]
en: Accessibility
nn: Tilgjenge

[ctx: The group type]
en: Accessories
nn: Tilhøyr

[ctx: The group type]
en: Education
nn: Utdanning

[ctx: The group type]
en: Games
nn: Spel

[ctx: The group type]
en: Graphics
nn: Bilete

[ctx: The group type]
en: Internet
nn: Internett

[ctx: The group type]
en: Office
nn: Kontor

[ctx: The group type]
en: Development
nn: Utvikling

[ctx: The group type]
en: GNOME desktop
nn: GNOME-skrivebordet

[ctx: The group type]
en: KDE desktop
nn: KDE-skrivebordet

[ctx: The group type]
en: XFCE desktop
nn: XFCE-skrivebordet

[ctx: The group type]
en: Other desktops
nn: Andre skrivebord

[ctx: The group type]
en: Publishing
nn: Publisering

[ctx: The group type]
en: Servers
nn: Tenarar

[ctx: The group type]
en: Fonts
nn: Skrifttypar

[ctx: The group type]
en: Admin tools
nn: Administratorverktøy

[ctx: The group type]
en: Legacy
nn: Arv

[ctx: The group type]
en: Localization
nn: Lokalisering

[ctx: The group type]
en: Virtualization
nn: Visualisering

[ctx: The group type]
en: Security
nn: Tryggleik

[ctx: The group type]
en: Power management
nn: Straumhandsaming

[ctx: The group type]
en: Communication
nn: Kommunikasjon

[ctx: The group type]
en: Network
nn: Nettverk

[ctx: The group type]
en: Maps
nn: Kart

[ctx: The group type]
en: Software sources
nn: Programvarekjelder

[ctx: The group type]
en: Science
nn: Vitskap

[ctx: The group type]
en: Documentation
nn: Dokumentasjon

[ctx: The group type]
en: Electronics
nn: Elektronikk

[ctx: The group type]
en: Package collections
nn: Pakkesamlingar

[ctx: The group type]
en: Unknown group
nn: Ukjend gruppe

[ctx: The type of update]
en: Trivial update
nn: Enkel oppdatering

[ctx: The type of update]
en: Important update
nn: Viktig oppdatering

[ctx: The type of update]
en: Security update
nn: Tryggleiksoppdatering

[ctx: The type of update]
en: Bug fix update
nn: Feilfiksoppdatering

[ctx: The type of update]
en: Enhancement update
nn: Forbetringsoppdatering

[ctx: The type of update]
en: Blocked update
nn: Blokkert oppdatering

[ctx: The type of update]
en: Installed
nn: Installerte

[ctx: The type of update]
en: Available
nn: Tilgjengeleg

[ctx: The type of update]
en: Unknown update
nn: Ukjend oppdatering

en: You will be required to log out and back in due to a security update.
nn: Du må logga ut og inn igjen på grunn av tryggleiksoppdatering.

en: A restart will be required due to a security update.
nn: Omstart krevst på grunn av tryggleiksoppdatering.

en: You need to log out and log back in to remain secure.
nn: Du må logga ut og inn igjen for fortsetja å vera trygg.

en: A restart is required to remain secure.
nn: Omstart krevst for å fortsetja å vera trygg.

note: #-#-#-#-#  213 (gnome-packagekit master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: A distribution stability level
en: Stable
nn: Stabil

note: #-#-#-#-#  213 (gnome-packagekit master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: A distribution stability level
en: Unstable
nn: Ustabil

en: A mirror is possibly broken
nn: Spegl er kanskje ute av drift

en: The connection was refused
nn: Tilkoplinga vart avvist

en: The parameter was invalid
nn: Parameteren var ugyldig.

en: The priority was invalid
nn: Prioriteringa var ugyldig

en: Backend warning
nn: Åtvaring frå bakstykke

en: Daemon warning
nn: Åtvaring frå nisse

en: The package list cache is being rebuilt
nn: Snøgglager for pakkeliste vert bygd på nytt

en: An untrusted package was installed
nn: Upåliteleg pakke var installert

en: A newer package exists
nn: Ein nyare pakke finst

en: Could not find package
nn: Klarte ikkje finna pakke

en: Configuration files were changed
nn: Oppsettfiler vart endra

en: Package is already installed
nn: Pakke er alt installert

en: Automatic cleanup is being ignored
nn: Automatisk opprydding vert ignorert

en: Software source download failed
nn: Nedlasting av programvarekjelde feila

en: This software source is for developers only
nn: Denne programvarekjelda er for utviklarar

en: Other updates have been held back
nn: Andre oppdateringar har vorte heldt tilbake

note: TRANSLATORS: could not start system service
en: The packagekitd service could not be started.
nn: packagekitd-tenesta kunne ikkje startast.

note: TRANSLATORS: the user tried to query for something invalid
en: The query is not valid.
nn: Spørjinga er ikkje gyldig.

note: TRANSLATORS: the user tried to install a file that was not compatable or broken
en: The file is not valid.
nn: Fila er ikkje gyldig.

note: TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
en: Failed to install package
nn: Installering av pakke feila

note: TRANSLATORS: title
en: Failed to install file | Failed to install files
nn[0]: Installering av fil feila
nn[1]: Installering av filer feila

note: TRANSLATORS: error: failed to remove, detailed error follows
en: Failed to remove package
nn: Feila med å fjerna pakke

en: Installing unsigned software
nn: Installerer usignert programvare

en: %1 (%2%)
nn: %1 (%2 %)

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a icon.
en: icon
nn: ikon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentL)
en: Downloading Packages
nn: Lastar ned pakkar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Do you trust the origin of packages?
nn: Vil du lita på pakkeopphavet?

note: TRANSLATORS: title to install package catalogs
en: Do you want to install this catalog? | Do you want to install these catalogs?
nn[0]: Vil du installera denne katalogen?
nn[1]: Vil du installera desse katalogane?

en: Not supported
nn: Ikkje støtta

en: Failed to open
nn: Klarte ikkje opna

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to install a font | A program wants to install fonts
nn[0]: Eit program ønskjer å installera font
nn[1]: Eit program ønskjer å installera fontar

note: TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
en: Failed to search for provides
nn: Søking etter tilbydar feila

note: TRANSLATORS: title: cannot find in sources
en: Failed to find font
nn: Feila med å finna font

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
en: A program requires an additional plugin to decode this file | A program requires additional plugins to decode this file
nn[0]: Eit program krev ytterlegare programtillegg for å dekoda denne fila
nn[1]: Eit program krev ytterlegare programtillegg for å dekoda denne fila

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
en: A program requires an additional plugin to encode this file | A program requires additional plugins to encode this file
nn[0]: Eit program krev ytterlegare programtillegg for å koda denne fila
nn[1]: Eit program krev ytterlegare programtillegg for å koda denne fila

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
en: A program requires an additional plugin for this operation | A program requires additional plugins for this operation
nn[0]: Eit program krev ytterlegare programtillegg for denne operasjonen
nn[1]: Eit program krev ytterlegare programtillegg for denne operasjonen

note: TRANSLATORS: no software sources have the wanted codec
en: Could not find plugin in any configured software source
nn: Klarte ikkje finna programtillegg i noka av programvarekjeldene

note: TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
en: No new applications can be found to handle this type of file
nn: Ingen nye program som kan handtera denne filtypen kunne verta funne

en: Not Supported
nn: Ikkje støtta

note: TRANSLATORS: ask the user if it's okay to search
en: Do you want to search for and install this package now? | Do you want to search for and install these packages now?
nn[0]: Vil du søkja etter og installera denne pakken no?
nn[1]: Vil du søkja etter og installera desse pakkane no?

en: Could not find %1
nn: Fann ikkje %1

note: TRANSLATORS: ask for confirmation
en: Do you want to search for this now? | Do you want to search for these now?
nn[0]: Vil du søkja etter dette no?
nn[1]: Vil du søkja etter desse no?

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to install a file | A program wants to install files
nn[0]: Program ønskjer å installera fil
nn[1]: Program ønskjer å installera filer

note: TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
en: Failed to find package
nn: Feila med å finna pakke

note: TRANSLATORS: nothing found
en: The file could not be found in any packages | The files could not be found in any packages
nn[0]: Fila kunne ikkje finnast i nokon av pakkane

note: TRANSLATORS: title: an action has finished, and we are showing the libnotify bubble
en: Task completed
nn: Oppgåve utførd

en: French:
    	Alain Fréhel <alain.frehel@free.fr>
    	Christophe Combelles <ccomb@free.fr>
    	Martin Blanchard
nn: Fransk:
    	Alain Fréhel <alain.frehel@free.fr>
    	Christophe Combelles <ccomb@free.fr>

en: German:
    	Karsten Petersen <kapet@kapet.de>
    	Sebastian Arnold <mail@sebastian-arnold.net>
    	Robert Schwede<schwede@ironshark.com>
nn: Tysk:
    	Karsten Petersen <kapet@kapet.de>
    	Sebastian Arnold <mail@sebastian-arnold.net>
    	Robert Schwede<schwede@ironshark.com>

en: Italian:
    	Filippo Pappalardo <filippo@email.it>
nn: Italiensk:
    	Filippo Pappalardo <filippo@email.it>

en: Portuguese:
    	Rui Nuno Capela <rncbc@rncbc.org>
nn: Portugisisk:
    	Rui Nuno Capela <rncbc@rncbc.org>

en: Brazilian Portuguese:
    	Alexander da Franca Fernandes <alexander@nautae.eti.br>
    	Chris Ross <chris@tebibyte.org>
nn: Brasiliansk portugisisk:
    	Alexander da Franca Fernandes <alexander@nautae.eti.br>
    	Chris Ross <chris@tebibyte.org>

en: Spanish:
    	Alex Krohn <alexkrohn@fastmail.fm>
    	Angel Bidinost <angelbidinost@hotmail.com>
    	Pablo Enrici <pabloenrici@gmail.com>
    	Pablo Fernández <pablo.fbus@gmail.com>
    	Giovanni Martínez <giovannisirias@gmail.com>
    	David Täht <d@teklibre.com>
    	Oscar Valladarez <dulcevendetta@hotmail.com>
    	Daniel Vidal <danielvidalchornet@gmail.com>
nn: Spansk:
    	Alex Krohn <alexkrohn@fastmail.fm>
    	Angel Bidinost <angelbidinost@hotmail.com>
    	Pablo Enrici <pabloenrici@gmail.com>
    	Pablo Fernández <pablo.fbus@gmail.com>
    	Giovanni Martínez <giovannisirias@gmail.com>
    	David Täht <d@teklibre.com>
    	Oscar Valladarez <dulcevendetta@hotmail.com>
    	Daniel Vidal <danielvidalchornet@gmail.com>

en: Russian:
    	 Igor Blinov <pitstop@nm.ru>
nn: Russisk:
    	 Igor Blinov <pitstop@nm.ru>

en: Greek:
    	 Klearchos Gourgourinis <muadib@in.gr>
nn: Gresk:
    	 Klearchos Gourgourinis <muadib@in.gr>

en: Swedish:
    	 Petter Sundlöf <petter.sundlof@gmail.com>
nn: Svensk:
    	 Petter Sundlöf <petter.sundlof@gmail.com>

en: Polish:
    	 Piotr Zaryk <pzaryk@gmail.com>
nn: Polsk:
    	 Piotr Zaryk <pzaryk@gmail.com>

en: Czech:
    	 Pavel Frich
nn: Tsjekkisk:
    	 Pavel Frich

en: Ardour comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY
    This is free software, and you are welcome to redistribute it
    under certain conditions; see the file COPYING for details.
nn: Ardour har ABSOLUTT INGEN GARANTI!
    Dette er fri og gratis programvare, og du kan distribuera
    henne under visse vilkår. Sjå fila COPYING for nøyare skildring.

en: visit http://www.ardour.org/
nn: gå til http://www.ardour.org/

en: %1
    (built from revision %2)
nn: %1
    (bygd frå utgåve %2)

en: badly formatted UI definition file: %1
nn: Feilformatert grensesnittdefinisjonsfil: %1

en: Ardour menu definition file not found
nn: Fann ikkje menydefinisjonsfila til Ardour

en: ardour will not work without a valid ardour.menus file
nn: ardour verkar ikkje utan ei gyldig ardour.menus-fil

en: programmer error: %1 %2
nn: Programmerarfeil: %1 %2

en: Unknown action name: %1
nn: Ukjent namn på handling: %1

en: Tape
nn: Band

en: ardour: add track/bus
nn: ardour: legg til spor/buss(ar)

en: Busses
nn: Bussar

en: Add this many:
nn: Legg til så mange:

en: Channel Configuration
nn: Kanaloppsett

en: Track Mode
nn: Spormodus

en: 3 Channel
nn: 3 kanalar

en: 4 Channel
nn: 4 kanalar

en: 5 Channel
nn: 5 kanalar

en: 6 Channel
nn: 6 kanalar

en: 8 Channel
nn: 8 kanalar

en: 12 Channel
nn: 12 kanalar

en: pre
    roll
nn: før-
    rull

en: post
    roll
nn: etter-
    rull

en: Punch In
nn: Slå inn

en: Punch Out
nn: Slå ut

en: Auto Return
nn: Autoretur

en: Auto Play
nn: Autospel

en: Auto Input
nn: Autoinngang

en: Click
nn: Klikk

en: time
    master
nn: hovud-
    klokke

en: AUDITION
nn: LYTTING

en: Errors
nn: Feil

en: could not initialize Ardour.
nn: greidde ikkje starta Ardour.

en: Starting audio engine
nn: Startar lydmaskin

en: Ardour could not start JACK
nn: Ardour greidde ikkje starta JACK.

en: Ardour could not connect to JACK.
nn: Ardour greidde ikkje kopla til JACK.

en: There are several possible reasons:
    
    1) You requested audio parameters that are not supported..
    2) JACK is running as another user.
    
    Please consider the possibilities, and perhaps try different parameters.
nn: Det kan vera fleire grunnar til dette:
    
    1) Du har oppgjeve lydparametrar som ikkje er støtta.
    2) JACK køyrer som ein annan brukar.
    
    Sjå over kva det kan vera, og prøv eventuelt andre parametrar.

en: There are several possible reasons:
    
    1) JACK is not running.
    2) JACK is running as another user, perhaps root.
    3) There is already another client called "ardour".
    
    Please consider the possibilities, and perhaps (re)start JACK.
nn: Det kan vera fleire grunnar til dette:
    
    1) JACK køyrer ikkje.
    2) JACK køyrer som ein annan brukar, kanskje root.
    3) Det er alt eit klientprogram som heiter "ardour".
    
    Sjå over om nokon av desse gjeld, og start eventuelt (omatt) JACK.

en: Ardour is ready for use
nn: Ardour er klar til bruk

en: WARNING: Your system has a limit for maximum amount of locked memory. This might cause Ardour to run out of memory before your system runs out of memory. 
    
    You can view the memory limit with 'ulimit -l', and it is normally controlled by /etc/security/limits.conf
nn: MERK: Datamaskina di har ei grense for kor mykje minne som kan låsast. Dette kan føra til at Ardour går tom for minne før maskina ditt gjer det. 
    
    Du kan finna ut kva minnegrensa er med 'ulimit -l'. Minnegrensa er vanlegvis kontrollert av /etc/security/limits.conf

en: Do not show this window again
nn: Ikkje vis denne ruta att

en: Ardour was unable to save your session.
    
    If you still wish to quit, please use the
    
    "Just quit" option.
nn: Ardour greidde ikkje lagra økta di.
    
    Om du framleis vil avslutta, bruk
    
    "Berre avslutt"-alternativet.

en: ardour: save session?
nn: ardour: lagra økta?

en: Don't %1
nn: Ikkje %1

en: Just %1
nn: Berre %1

en: Save and %1
nn: Lagra og %1

en: snapshot
nn: snøggbilete

en: The %1"%2"
    has not been saved.
    
    Any changes made this time
    will be lost unless you save it.
    
    What do you want to do?
nn: %1"%2"
    er ikkje lagra.
    
    Du vil mista alle endringane
    viss du ikkje lagrar dei.
    
    Kva vil du gjera?

en: Prompter
nn: Spørsmål

note: #-#-#-#-#  773 (NetworkManager 0.1.x)  #-#-#-#-# Notify user of unmanaged or unavailable device
en: disconnected
nn: fråkopla

en: %.1f kHz / %4.1f ms
nn: %.1f kHz / %4.1f millisek

en: %u kHz / %4.1f ms
nn:  %u kHz / %4.1f millisek

en: DSP: %5.1f%%
nn: Prosessorlast: %.1f%%

en: Buffers p:%<PRIu32>%% c:%<PRIu32>%%
nn: Bufrar spel:%<PRIu32>%% opptak:%<PRIu32>%%

en: Disk: 24hrs+
nn: Diskplass: >24t

en: Disk: %02dh:%02dm:%02ds
nn: Diskplass: %02dt:%02dm:%02ds

en: Recent Sessions
nn: Siste øktene

en: Ardour is not connected to JACK
    You cannot open or close sessions in this condition
nn: Ardour er ikkje kopla til JACK.
    Du kan ikkje opna eller lukka økter når det står slik til.

en: Open Session
nn: Opna økt

en: Ardour sessions
nn: Ardour-økter

en: Patience is a virtue.
nn: Tålmod er ei dygd.

en: You cannot add a track or bus without a session already loaded.
nn: Du kan ikkje leggja til eit spor eller ein buss når du ikkje har ei økt innlasta.

en: could not create a new audio track
nn: greidde ikkje laga nytt lydspor

en: could only create %1 of %2 new audio %3
nn: greidde berre laga %1 av %2 nye lyd%3

note: #-#-#-#-#  25 (banshee master)  #-#-#-#-# Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: tracks
nn: spor

en: busses
nn: bussar

en: could not create %1 new audio tracks
nn: greidde ikkje laga %1 nye lydspor

en: There are insufficient JACK ports available
    to create a new track or bus.
    You should save Ardour, exit and
    restart JACK with more ports.
nn: Det er ikkje nok JACK-portar til
    å laga eit nytt spor eller ein ny buss.
    Du bør lagra, avslutta og starta
    omatt JACK med fleire portar.

en: Please create 1 or more track
    before trying to record.
    Check the Session menu.
nn: Lag eitt eller fleire spor
    før du prøver å ta opp.
    Sjå Økt-menyen.

en: The audio backend (JACK) was shutdown because:
    
    %1
nn: Lydmotoren (JACK) vart avslutta fordi:
    
    %1

en: JACK has either been shutdown or it
    disconnected Ardour because Ardour
    was not fast enough. Try to restart
    JACK, reconnect and save the session.
nn: JACK har anten vorte avslutta, eller
    han vart kopla frå fordi Ardour
    ikkje var rask nok. Du kan lagra økta
    og/eller prøva å kopla til JACK att .

en: Unable to start the session running
nn: Greidde ikkje starta økta

en: Take Snapshot
nn: Ta snøggbilete

en: Name of New Snapshot
nn: Namn på det nye snøggbiletet:

en: To ensure compatibility with various systems
    snapshot names may not contain a '/' character
nn: For å tryggja kompatibiliteten med ymse system,
    kan ikkje namn på snøggbilete innehalda teiknet '/'

en: To ensure compatibility with various systems
    snapshot names may not contain a '\' character
nn: For å tryggja kompatibiliteten med ymse system,
    kan ikkje namn på snøggbilete innehalda teiknet '\'

en: Save Mix Template
nn: Lagra miksarmal

en: Name for mix template:
nn: Namn på miksarmal:

en: -template
nn: -mal

en: Welcome to Ardour.
    
    The program will take a bit longer to start up
    while the system fonts are checked.
    
    This will only be done once, and you will
    not see this message again
nn: Velkomen til Ardour.
    
    Programmet bruker litt lenger tid på opp-
    starten medan me ser etter skrifttypar.
    
    Dette skjer berre ein gong, og du ser
    aldri denne meldinga att.

en: This session
    %1
    already exists. Do you want to open it?
nn: Denne økta,
    %1,
    finst frå før. Vil du opna henne?

en: Cleanup Unused Sources
nn: Rydd bort ubrukte kjelder

en: To ensure compatibility with various systems
    session names may not contain a '/' character
nn: For å tryggja kompatibiliteten med ymse system,
    kan ikkje namn på økter innehalda teiknet '/'

en: To ensure compatibility with various systems
    session names may not contain a '\' character
nn: For å tryggja kompatibiliteten med ymse system,
    kan ikkje namn på økter innehalda teiknet '\'

en: Please wait while Ardour loads your session
nn: Vent medan Ardour lastar økta di

en: Port Registration Error
nn: Feil ved portregistrering

en: Click the Close button to try again.
nn: Klikk på Lukk for å prøva att.

en: Session "%1 (snapshot %2)" did not load successfully
nn: Økta "%1 (snøggbilete %2)" vart ikkje lasta

en: Loading Error
nn: Feil ved lasting

en: Could not create session in "%1"
nn: Greidde ikkje laga økt i "%1"

en: No audio files were ready for cleanup
nn: Ingen lydfiler var klare for rydding

en: If this seems suprising, 
    check for any existing snapshots.
    These may still include regions that
    require some unused files to continue to exist.
nn: Om dette overraskar deg, kan du
    sjå etter om det finst snøggbilete.
    Det kan hende dei inneheld bolkar
    som treng ubrukte lydfiler for å eksistera.

en: ardour: cleanup
nn: ardour: rydd

en: Are you sure you want to cleanup?
nn: Er du sikker på at du vil rydda opp?

en: Cleanup is a destructive operation.
    ALL undo/redo information will be lost if you cleanup.
    After cleanup, unused audio files will be moved to a "dead sounds" location.
nn: Det går ikkje an å angra på opprydding.
    ALL angra- og gjer om-informasjon blir sletta om du ryddar.
    Etter opprydding blir alle ubrukte lydfiler flytte til ei "daudlyd"-mappe.

en: Clean Up
nn: Rydd opp

en: CleanupDialog
nn: Ryddedialog

en: cleaned files
nn: rydda filer

en: The following %1 files were not in use and 
    have been moved to:
    %2. 
    
    Flushing the wastebasket will 
    release an additional
    %3 %4bytes of disk space.
nn: Desse %1 var ikkje i bruk, 
    og er flytte til:
    %2. 
    
    Om du tømmer søppelkorga, 
    frigjer du 
    %3 %4byte lagringsplass.

en: The following file was not in use and 
    	has been moved to:
    				%2. 
    
    Flushing the wastebasket will 
    release an additional
    %3 %4bytes of disk space.
nn: Denne fila var ikkje i bruk, 
    og er flytt til:
    				%2. 
    
    Om du tømmer søppelkorga, 
    frigjer du 
    %3 %4byte lagringsplass.

en: deleted file
nn: sletta fil

en: The following %1 files were deleted from
    %2,
    releasing %3 %4bytes of disk space
nn: Desse %1 filene vart sletta frå
    %2,
    og det frigjorde %3 %4byte lagringsplass

en: The following file was deleted from
    %2,
    releasing %3 %4bytes of disk space
nn: Denne fila vart sletta frå
    %2,
    og det frigjorde %3 %4byte lagringsplass

en: Recording was stopped because your system could not keep up.
nn: Opptaket stoppa fordi datamaskina di ikkje greidde å henga med.

en: Preset Exists
nn: Ferdigoppsettet finst frå før

en: A preset with this name already exists for this plugin.
    
    What you would like to do?
nn: Programtillegget har alt eit ferdigoppsett med dette namnet.
    
    Kva vil du gjera?

en: Overwrite the existing preset
nn: Skriv over eksisterande ferdigoppsett

en: Leave the existing preset alone
nn: Ikkje rør eksisterande ferdigoppsett

en: The disk system on your computer
    was not able to keep up with Ardour.
    
    Specifically, it failed to write data to disk
    quickly enough to keep up with recording.
nn: Harddisksystemet på maskina di
    greidde ikkje halda fylgje med Ardour.
    
    Det tyder at harddisksystemet ditt ikkje
    greidde lagra raskt nok til å ta opp.

en: The disk system on your computer
    was not able to keep up with Ardour.
    
    Specifically, it failed to read data from disk
    quickly enough to keep up with playback.
nn: Harddisksystemet på maskina di
    greidde ikkje halda fylgje med Ardour.
    
    Det tyder at harddisksystemet ditt ikkje
    greidde lesa raskt nok til å spela av.

en: Crash Recovery
nn: Gjenoppretting etter krasj

en: This session appears to have been in
    middle of recording when ardour or
    the computer was shutdown.
    
    Ardour can recover any captured audio for
    you, or it can ignore it. Please decide
    what you would like to do.
nn: Det ser ut til at du var midt i eit
    opptak då Ardour eller datamaskina 
    di vart slegen av.
    
    Ardour kan henta fram att lyd for 
    deg, eller sjå bort frå sist opptak.
    Vel kva du vil gjera.

en: Ignore crash data
nn: Sjå bort frå krasjdata

en: Recover from crash
nn: Hent fram att etter krasj

en: Sample Rate Mismatch
nn: Punktfrekvensen passar ikkje

en: This session was created with a sample rate of %1 Hz
    
    The audioengine is currently running at %2 Hz
nn: Denne økta vart laga med punktfrekvens på %1 Hz.
    
    Lydsystemet køyrer på %2 Hz nett no.

en: Do not load session
nn: Ikkje last økta

en: Load session anyway
nn: Last økta likevel

en: Could not disconnect from JACK
nn: Greidde ikkje kopla frå JACK

en: Could not reconnect to JACK
nn: Greidde ikkje kopla til JACK att

en: UI: cannot setup editor
nn: Grensesnitt: Greier ikkje setja opp redigeringa

en: UI: cannot setup mixer
nn: Grensesnitt: Greier ikkje setja opp miksaren

en: [ERROR]:
nn: [FEIL]:

en: [WARNING]:
nn: [ÅTVARING]:

en: Play from playhead
nn: Spel frå spelehovudet

en: Play range/selection
nn: Spel område/utval

en: Go to start of session
nn: Gå til starten av økta

en: Go to end of session
nn: Gå til slutten av økta

en: Play loop range
nn: Spel lykkje-området

en: Return to last playback start when stopped
nn: Gå til der du sist byrja avspeling

en: Start playback after any locate
nn: Spel av etter eitkvart merke

en: Be sensible about input monitoring
nn: Fornuftig inngangslytting

en: Start recording at auto-punch start
nn: Ta opp frå auto-innslagspunktet

en: Stop recording at auto-punch end
nn: Stopp opptak ved slutten av innslagsområdet

en: Enable/Disable audio click
nn: Slå på/av lydklikk

en: Positional sync source
nn: Posisjonssynk-kjelde

en: Does Ardour control the time?
nn: Kontrollerer Ardour klokka?

en: Shuttle speed control
nn: Fartsjustering

en: Select semitones or %%-age for speed display
nn: Vel halvtonar eller %% for fartsvising

en: Current transport speed
nn: Avspelingsfart no:

en: Primary clock
nn: Primærklokke

en: secondary clock
nn: sekundærklokke

en: When active, something is soloed.
    Click to de-solo everything
nn: Når knappen er trykt inn, er noko i solo.
    Klikk for å slå av solo på alt.

en: When active, auditioning is taking place
    Click to stop the audition
nn: Når knappen er trykt inn, blir noko lytta på.
    Klikk for å slå av lyttinga.

en: sprung
nn: fjør

en: wheel
nn: hjul

en: Maximum speed
nn: Maksfart

en: stop
nn: stopp

en: Setup Editor
nn: Set opp redigeringa

en: Setup Mixer
nn: Set opp miksaren

en: Reload Session History
nn: Oppdater øktliste

en: close
nn: lukk

en: Editing Modes
nn: Redigeringsmodusar

en: Audio File Format
nn: Lydfilformat

en: File Type
nn: Filtype

en: Sample Format
nn: Punktformat

en: Control Surfaces
nn: Kontrollflater

en: Metering
nn: Nivåmåling

en: Fall off rate
nn: Slepprate

en: Hold Time
nn: Haldetid

en: Denormal Handling
nn: Handtering av unormale hendingar

en: Add Track/Bus
nn: Legg til spor/buss

en: Snapshot
nn: Snøggbilete

en: Save Template...
nn: Lagra mal...

en: Export session to audiofile...
nn: Eksporter økta til ei lydfil

en: Export selected range to audiofile...
nn: Eksporter det valde området til ei lydfil...

en: Export range markers to multiple audiofiles...
nn: Eksporter områdemarkørar til fleire lydfiler...

en: Cleanup unused sources
nn: Rydd bort ubrukte kjelder

en: Flush wastebasket
nn: Tøm søppelkorga

en: Maximise Editor Space
nn: Gje redigeringa mest plass

en: Show Editor
nn: Vis redigering

en: Show Mixer
nn: Vis miksaren

en: Toggle Editor or Mixer on Top
nn: Legg redigeringsmiksaren på topp

en: Track/Bus Inspector
nn: Spor og bussar

en: Big Clock
nn: Stor klokke

en: Theme Manager
nn: Temabehandlar

en: Add Audio Track
nn: Legg til lydspor

en: Add Audio Bus
nn: Legg til lydbuss

en: Remove Last Capture
nn: Fjern siste opptaket

en: Start/Stop
nn: Start/stopp

en: Start/Continue/Stop
nn: Start/hald fram/stopp

en: Stop + Forget Capture
nn: Stopp + gløym opptaket

en: Transition To Roll
nn: Overgang til rulling

en: Transition To Reverse
nn: Overgang til baklengs

en: Play Loop Range
nn: Spel lykkje-området

en: Play Selection
nn: Spel utvalet

en: Enable Record
nn: Skru på opptak

en: Start Recording
nn: Start opptak

en: Rewind (Slow)
nn: Spol sakte bakover

en: Rewind (Fast)
nn: Spol fort bakover

en: Forward (Slow)
nn: Spol sakte framover

en: Forward (Fast)
nn: Spol fort framover

en: Goto Zero
nn: Gå til null

en: Goto Start
nn: Gå til starten

en: Goto End
nn: Gå til slutten

en: Goto Wall Clock
nn: Gå til Veggur

en: Focus On Clock
nn: Fokuser på klokka

en: Bars & Beats
nn: Takter og taktslag

en: Minutes & Seconds
nn: Minutt og sekund

en: Samples
nn: Punktprøver

en: Off
nn: Av

en: Punch In/Out
nn: Slå inn og ut

en: Sync startup to video
nn: Synk oppstart til video

en: Time master
nn: Hovudklokke

en: Toggle Record Enable Track1
nn: Skru på/av opptak for spor 1

en: Toggle Record Enable Track2
nn: Skru på/av opptak for spor 2

en: Toggle Record Enable Track3
nn: Skru på/av opptak for spor 3

en: Toggle Record Enable Track4
nn: Skru på/av opptak for spor 4

en: Toggle Record Enable Track5
nn: Skru på/av opptak for spor 5

en: Toggle Record Enable Track6
nn: Skru på/av opptak for spor 6

en: Toggle Record Enable Track7
nn: Skru på/av opptak for spor 7

en: Toggle Record Enable Track8
nn: Skru på/av opptak for spor 8

en: Toggle Record Enable Track9
nn: Skru på/av opptak for spor 9

en: Toggle Record Enable Track10
nn: Skru på/av opptak for spor 10

en: Toggle Record Enable Track11
nn: Skru på/av opptak for spor 11

en: Toggle Record Enable Track12
nn: Skru på/av opptak for spor 12

en: Toggle Record Enable Track13
nn: Skru på/av opptak for spor 13

en: Toggle Record Enable Track14
nn: Skru på/av opptak for spor 14

en: Toggle Record Enable Track15
nn: Skru på/av opptak for spor 15

en: Toggle Record Enable Track16
nn: Skru på/av opptak for spor 16

en: Toggle Record Enable Track17
nn: Skru på/av opptak for spor 17

en: Toggle Record Enable Track18
nn: Skru på/av opptak for spor 18

en: Toggle Record Enable Track19
nn: Skru på/av opptak for spor 19

en: Toggle Record Enable Track20
nn: Skru på/av opptak for spor 20

en: Toggle Record Enable Track21
nn: Skru på/av opptak for spor 21

en: Toggle Record Enable Track22
nn: Skru på/av opptak for spor 22

en: Toggle Record Enable Track23
nn: Skru på/av opptak for spor 23

en: Toggle Record Enable Track24
nn: Skru på/av opptak for spor 24

en: Toggle Record Enable Track25
nn: Skru på/av opptak for spor 25

en: Toggle Record Enable Track26
nn: Skru på/av opptak for spor 26

en: Toggle Record Enable Track27
nn: Skru på/av opptak for spor 27

en: Toggle Record Enable Track28
nn: Skru på/av opptak for spor 28

en: Toggle Record Enable Track29
nn: Skru på/av opptak for spor 29

en: Toggle Record Enable Track30
nn: Skru på/av opptak for spor 30

en: Toggle Record Enable Track31
nn: Skru på/av opptak for spor 31

en: Toggle Record Enable Track32
nn: Skru på/av opptak for spor 32

en: Semitones
nn: Halvtonar

en: Send MTC
nn: Send MTC (Midi Time Code)

en: Send MMC
nn: Send MMC (Midi Machine Control)

en: Use MMC
nn: Bruk MMC (Midi Machine Control)

en: Send MIDI feedback
nn: Send MIDI-svar

en: Seamless Looping
nn: Saumlaus lykkje

en: Use OSC
nn: Bruk OSC (OpenSound Control)

en: Tape Machine mode
nn: Bandopptakarmodus

en: Sync Editor and Mixer track order
nn: Synk-redigering og kanalrekkjefylgje for miksaren

en: Stop plugins with transport
nn: Stopp utvidingar ved stopp

en: New plugins are active
nn: Desse utvidingane er tilgjengelege:

en: Verify remove last capture
nn: Stadfest når du vil fjerna siste opptak

en: Make periodic safety backups
nn: Ta tryggingskopiar med jamne mellomrom

en: Stop recording on xrun
nn: Stopp opptak ved xrun-hendingar

en: Create marker at xrun location
nn: Lag ein markør ved xrun-hendingar

en: Stop transport at session end
nn: Stopp speling ved slutten av økta

en: -12dB gain reduce ffwd/rewind
nn: -12dB demping ved spoling

en: Rec-enable stays engaged at stop
nn: Opptaksstatus uendra ved stopp

en: Region equivalents overlap
nn: Region-ekvivalensar overlappar einannan

en: Primary Clock delta to edit point
nn: Hovudklokke-delta til redigeringspunktet

en: Secondary Clock delta to edit point
nn: Sekundærklokke-delta til redigeringspunktet

en: Enable Editor Meters
nn: Skru på Redigering-mælarar

en: Always copy imported files
nn: Kopier alltid importerte filer

en: Rubberbanding Snaps to Grid
nn: Gummiband-snapp til rutenetet

en: Auto-analyse new audio
nn: Auto-analyser ny lyd

en: Use narrow mixer strips
nn: Bruk smale miksarstriper

en: Name New Markers
nn: Døyp nye markørar

en: Use DC bias
nn: Bruk DC-fjerning

en: No processor handling
nn: Ingen prosessor handterer

en: Use FlushToZero
nn: Bruk SpylTilNull

en: Use DenormalsAreZero
nn: Bruk UnormalarErNull

en: Use FlushToZero & DenormalsAreZero
nn: Bruk SpylTilNull og UnormalarErNull

en: Do Not Run Plugins while Recording
nn: Ikkje køyr innstikk ved opptak

en: Latched solo
nn: Laska solo

en: Show solo muting
nn: Vis solodemping

en: Override muting
nn: Overstyr demping

en: Slowest
nn: Saktast

en: Fastest
nn: Fortast

note: #-#-#-#-#  64 (nn)  #-#-#-#-# short delay
en: Short
nn: Kort

en: JACK does monitoring
nn: JACK tek seg av lytting

en: Ardour does monitoring
nn: Ardour tek seg av lytting

en: Audio Hardware does monitoring
nn: Lyd-maskinvara tek seg av lytting

en: Solo in-place
nn: Solo-på-staden

en: Solo via bus
nn: Solo via buss

en: Auto-connect inputs to physical inputs
nn: Kopla inngangane automatisk til fysiske inngangar

en: Manually connect inputs
nn: Kopla til inngangane manuelt

en: Auto-connect outputs to physical outs
nn: Kopla utgangane automatisk til fysiske utgangar

en: Auto-connect outputs to master bus
nn: Kopla utgangane automatisk til hovudbussen

en: Manually connect outputs
nn: Kopla til utgangane manuelt

en: Remote ID assigned by User
nn: Brukaren fastset fjernkontroll-ID

en: Remote ID follows order of Mixer
nn: Fjernkontroll-ID fylgjer miksaren

en: Remote ID follows order of Editor
nn: Fjernkontroll-ID fylgjer redigeringa

en: Auto Rebind Controls
nn: Auto-tilknyt kontrollar

en: programming error: %1
nn: Programmeringsfeil: %1

en: programming error: unknown solo model in ARDOUR_UI::set_solo_model: %1
nn: programmeringsfeil: ukjend solomodell i ARDOUR_UI::set_solo_model: %1

en: programming error: unknown remote model in ARDOUR_UI::set_remote_model: %1
nn: programmeringsfeil: ukjend fjernkontrollmodell i ARDOUR_UI::set_remote:model: %1

en: programming error: unknown monitor model in ARDOUR_UI::set_monitor_model: %1
nn: programmeringsfeil: ukjend monitormodell i ARDOUR_UI::set_monitor_model: %1

en: programming error: unknown denormal model in ARDOUR_UI::set_denormal_model: %1
nn: programmeringsfeil: ukjend unormal-modell i ARDOUR_UI::set_denormal_model: %1

en: programming error: unknown file header format passed to ARDOUR_UI::map_file_data_format: %1
nn: programmeringsfeil: ukjent filhovudformat sendt til ARDOUR_UI::map_file_data_fomat: %1

en: programming error: unknown file data format passed to ARDOUR_UI::map_file_data_format: %1
nn: programmeringsfeil: ukjent fildataformat sendt til ARDOUR_UI::map_file_data_format: %1

en: ST
nn: ½tone

en: Timecode
nn: Tidskode

en: Bars:Beats
nn: Takter:Taktslag

en: Minutes:Seconds
nn: Minutt:sekund

en: Audition
nn: Lytt

en: audition this region
nn: lytt på denne bolken

en: End:
nn: Slutt:

en: Sync Point:
nn: Synkpunkt:

en: File Start:
nn: Filstart:

en: Scale amplitude:
nn: Skaler amplityde:

en: Region %1
nn: Bolk %1

en: change region start position
nn: endre bolkstartposisjon

en: change region end position
nn: endre boksluttposisjon

en: change region length
nn: endre bolklengd

en: add gain control point
nn: legg til volumkontrollpunkt

en: Hide all crossfades
nn: Gøym alle krysstoningar

en: Show all crossfades
nn: Vis alle krysstoningar

en: Waveform
nn: Lydbølgje

en: Ignoring illegal points on AutomationLine "%1"
nn: Ser bort frå ulovlege punkt på Automasjonslinja "%1"

en: automation event move
nn: flytt automasjonspunkt

en: automation range drag
nn: dra automasjonsområde

en: remove control point
nn: fjern kontrollpunkt

note: #-#-#-#-#  243 (gtk+ 1.2.9)  #-#-#-#-# and clear button
en: clear
nn: tøm

en: automation state
nn: automasjonstilstand

en: clear track
nn: tøm spor

en: hide track
nn: gøym spor

en: Touch
nn: Rør

en: clear automation
nn: tøm automasjon

en: pixbuf
nn: punktlager

en: the pixbuf
nn: punktlageret

en: x coordinate of upper left corner of rect
nn: x-koordinaten for det øvste venstre hjørnet av rektanglet

en: y coordinate of upper left corner of rect
nn: y-koordinaten for det øvste venstre hjørnet av rektanglet

en: the width
nn: breidda

en: drawwidth
nn: teiknebreidd

en: drawn width
nn: oppteikna breidd

en: the height
nn: høgda

en: anchor
nn: ankerfeste

en: the anchor
nn: ankerfestet

en: x coordinate of lower right corner of rect
nn: x-koordinaten for det nedste høgre hjørnet til rektanglet

en: y coordinate of lower right corner of rect
nn: y-koordinaten for det nedste høgre hjørnet til rektanglet

en: color rgba
nn: RGBA-farge

en: color of line
nn: linjefarge

en: outline pixels
nn: kantpunkt

en: width in pixels of outline
nn: punktbreidd for kanten

en: outline what
nn: teikne kantpunkt for

en: which boundaries to outline (mask)
nn: kva grenser som skal kantast (maske)

en: fill
nn: fyll

en: fill rectangle
nn: fyll rektangel

en: draw rectangle
nn: teikne rektangel

en: outline color rgba
nn: RGBA-kantfarge

en: color of outline
nn: kantfarge

en: fill color rgba
nn: RGBA-fyllfarge

en: color of fill
nn: fyllfarge

en: ardour: x-fade edit
nn: ardour: rediger krysstoning

en: Out (dry)
nn: Ut (tørr)

en: Out
nn: Ut

en: In (dry)
nn: In (tørr)

en: With Pre-roll
nn: Med før-rull

en: With Post-roll
nn: Med etter-rull

en: Fade In
nn: Ton inn

en: CD Frames
nn: CD-rammer

en: SMPTE Frames
nn: SMPTE-rammer

en: SMPTE Seconds
nn: SMPTE-sekund

en: SMPTE Minutes
nn: SMPTE-minutt

en: Seconds
nn: Sekund

en: Beats/32
nn: Slag/32

en: Beats/16
nn: Slag/16

en: Beats/8
nn: Slag/8

en: Beats/4
nn: Slag/4

en: Beats/3
nn: Slag/3

en: Beats
nn: Slag

en: Bars
nn: Takter

en: Marks
nn: Merke

en: Region starts
nn: Bolk-startar

en: Region ends
nn: Bolk-endar

en: Region syncs
nn: Bolk-synkar

en: Region bounds
nn: Bolkgrenser

en: No Grid
nn: Ikkje vis rutenett

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "Two sets of lines or linear elements at right angles to each other. A spreadsheet is a grid of rows and columns."
en: Grid
nn: Rutenett

en: Magnetic
nn: Magnetisk

en: Playhead
nn: Spelehovudet

en: Marker
nn: Markør

en: Mouse
nn: Mus

en: Active Mark
nn: Aktivt merke

en: Mushy
nn: Grumsut

en: Balanced multitimbral mixture
nn: Balansert fleirklangblanding

en: Unpitched percussion with stable notes
nn: Jamne perkusjonsnotar utan tonehøgd

en: Crisp monophonic instrumental
nn: Skarp instrumental i mono

en: Unpitched solo percussion
nn: Jamne perkusjonsnotar utan tonehøgd

en: Mins:Secs
nn: Min:Sek

en: Range Markers
nn: Områdemarkørar

en: Loop/Punch Ranges
nn: Lykkje-/innslagsområde

en: CD Markers
nn: CD-markørar

en: mode
nn: modus

en: automation
nn: automasjon

en: Regions
nn: Bolkar

en: Tracks/Busses
nn: Spor/bussar

en: Edit Groups
nn: Rediger grupper

en: Nudge Region/Selection Forwards
nn: Skubb bolken/markeringa framover

en: Nudge Region/Selection Backwards
nn: Skubb bolken/markeringa bakover

en: programming error: fade in canvas item has no regionview data pointer!
nn: Programmeringsfeil: Inntoningslerretet har ingen datapeikarar for bolkvising!

en: Deactivate
nn: Slå av

en: programming error:
nn: programmeringsfeil:

en: Freeze
nn: Frys

en: Unfreeze
nn: U-frys

en: Convert to short
nn: Gjer om til kort

en: Convert to full
nn: Gjer om til heil

en: Crossfade
nn: Krysstoning

en: Region Editor
nn: Bolkredigering

en: Raise to top layer
nn: Til øvste laget

en: Lower to bottom layer
nn: Til nedste laget

en: Define sync point
nn: Set synk-punkt

en: Remove sync point
nn: Fjern synk-punkt

en: Bounce
nn: Miks ned

en: Spectral Analysis
nn: Spektrumanalyse

en: Glue to Bars&Beats
nn: Lim til takter og taktslag

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "The result of rotating a matrix. To reverse, as the order of the letters h and t in hte, in correcting the spelling of the; or reversing two wires in a circuit."
en: Transpose
nn: Transponer

en: Original position
nn: Opphaveleg posisjon

en: Reset Envelope
nn: Nullstill omhylling

en: Envelope Visible
nn: Omhylling synleg

en: Envelope Active
nn: Omhylling på

en: DeNormalize
nn: Avnormaliser

en: Add Single Range
nn: Legg til einskilt område

en: Add Range Markers
nn: Legg til områdemarkørar

en: Set Range Selection
nn: Definer områdeval

en: Nudge fwd
nn: Skubb fram

en: Nudge bwd
nn: Skubb bak

en: Nudge fwd by capture offset
nn: Skubb framover etter innspelingskompensasjon

en: Nudge bwd by capture offset
nn: Skubb bakover etter innspelingskompensasjon

en: Start to edit point
nn: Frå starten til redigeringspunktet

en: Edit point to end
nn: Frå redigeringspunktet til slutten

en: Trim To Loop
nn: Skjer til lykkja

en: Trim To Punch
nn: Skjer til innslaget

en: Trim
nn: Skjer til

en: Make mono regions
nn: Lag mono-bolkar

en: Multi-Duplicate
nn: Multi-kopier

en: Fill Track
nn: Fyll sporet

en: Selected regions
nn: Valde bolkar

en: Choose top region
nn: Vel topp-bolk

en: Play range
nn: Spel området

en: Loop range
nn: Lykkje-område

en: Extend Range to End of Region
nn: Utvid området til slutten av bolken

en: Extend Range to Start of Region
nn: Utvid området til starten av bolken

en: Convert to region in-place
nn: Gjer om til område-på-staden

en: Convert to region in region list
nn: Del opp til bolk i bolklista

en: Select all in range
nn: Vel alt i området

en: Set loop from selection
nn: Gjer utvalet til spelelykkje

en: Set punch from selection
nn: Gjer utvalet til innslagsområde

en: Crop region to range
nn: Skjer bolken til området

en: Fill range with region
nn: Fyll området med bolken

en: Duplicate range
nn: Klon området

en: Create chunk from range
nn: Lag lydbete av området

en: Consolidate range
nn: Sikre området

en: Consolidate range with processing
nn: Sikre området

en: Bounce range to region list
nn: Miks ned området til bolkliste

en: Bounce range to region list with processing
nn: Miks ned området til bolkliste med prosessering

en: Export range
nn: Eksporter området

en: Play from edit point
nn: Spel frå redigeringspunktet

en: Play from start
nn: Spel frå starten

en: Play region
nn: Spel bolken

en: Loop Region
nn: Spel bolken i lykkje

en: Select All in track
nn: Vel heile sporet

en: Invert selection in track
nn: Omvend valet i sporet

en: Set range to loop range
nn: Gjer lykkje-området til eige område

en: Set range to punch range
nn: Gjer innslagsområdet til eige område

en: Select All After Edit Point
nn: Vel alt etter redigeringspunktet

en: Select All Before Edit Point
nn: Vel alt før redigeringspunktet

en: Select All After Playhead
nn: Vel alt etter spelehovudet

en: Select All Before Playhead
nn: Vel alt før spelehovudet

en: Select All Between Playhead & Edit Point
nn: Vel område mellom spelehovudet og redigeringspunktet

en: Select All Within Playhead & Edit Point
nn: Vel alt mellom spelehovudet og redigeringspunktet

en: Select Range Between Playhead & Edit Point
nn: Vel område mellom spelehovudet og redigeringspunktet

en: Align Relative
nn: Juster relativt

en: Insert chunk
nn: Set inn lydbete

en: Insert Selected Region
nn: Set inn den valde bolken

en: Insert Existing Audio
nn: Set inn lydfil

en: Nudge entire track fwd
nn: Skubb heile sporet framover

en: Nudge track after edit point fwd
nn: Skubb sporet etter redigeringspunktet framover

en: Nudge entire track bwd
nn: Skubb heile sporet bakover

en: Nudge track after edit point bwd
nn: Skubb sporet etter redigeringspunktet bakover

en: Select all after edit point
nn: Vel alt etter redigeringspunktet

en: Select all before edit point
nn: Vel alt før redigeringspunktet

en: Select all after playhead
nn: Vel alt etter spelhovudet

en: Select all before playhead
nn: Vel alt før spelhovudet

en: Select/Move Objects
nn: Vel/flytt objekt

en: Select/Move Ranges
nn: Vel/flytt område

en: Draw Gain Automation
nn: Teikne volumautomasjon

en: Select Zoom Range
nn: Vel zoom-område

en: Stretch/Shrink Regions
nn: Strekk/krymp bolkar

en: Listen to Specific Regions
nn: Lytt på visse bolkar

en: Zoom to Session
nn: Zoom til heile økta

en: Zoom focus
nn: Zoom-fokus

en: Snap/Grid Units
nn: Feste- og rutenetteiningar

en: Snap/Grid Mode
nn: Feste- og rutenettmodus

en: Edit point
nn: Redigeringspunkt

en: malformed URL passed to drag-n-drop code
nn: feilforma adresse sendt til dra-og-slepp-koden

en: Undo (%1)
nn: Angre (%1)

en: Redo (%1)
nn: Gjer omatt (%1)

en: Number of Duplications:
nn: Kor mange klonar:

en: Splice Edit
nn: Splitt-redigering

en: Slide Edit
nn: Glidredigering

en: Playlist %1 is currently unused.
    If left alone, no audio files used by it will be cleaned.
    If deleted, audio files used by it alone by will cleaned.
nn: Spelelista %1 er ikkje i bruk.
    Om du let henne vera, blir ingen lydfiler derifrå rydda.
    Om du slettar henne, vil alle lydfiler derifrå bli rydda.

en: Delete playlist
nn: Slett speleliste

en: Keep playlist
nn: Ha speleliste

en: New name of snapshot
nn: Namn på det nye snøggbiletet:

en: Do you really want to remove snapshot "%1" ?
    (cannot be undone)
nn: Vil du verkeleg sletta bussen "%1"?
    Du kan ikkje angra.

en: No, do nothing.
nn: Nei, ikkje gjer noko.

en: Yes, remove it.
nn: Ja, slett det.

en: new playlists
nn: nye spelelister

en: copy playlists
nn: kopier spelelister

en: clear playlists
nn: tøm spelelister

en: Please wait while Ardour loads visual data
nn: Vent medan Ardour lastar visuelle data

en: Autoconnect
nn: Automatisk tilkopling

en: Crossfades
nn: Krysstoningar

en: Move Selected Marker
nn: Flytt den valde markøren

en: Select Range Operations
nn: Vel områdehandlingar

en: Select Regions
nn: Vel bolkar

en: Edit Point
nn: Redigeringspunkt

en: Latch
nn: Lask

en: Layering
nn: Lag

en: Zoom Focus
nn: Zoom-fokus

en: Key Mouse
nn: Tastemus

en: Locate To Markers
nn: Gå til markørar

en: Meter falloff
nn: Slepp nivåtoppar

en: Meter hold
nn: Hald nivåtoppar

note: #-#-#-#-#  299 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Performance
nn: Yting

en: Misc Options
nn: Ymse val

en: Monitoring
nn: Lytting

en: Primary Clock
nn: Primærklokke

en: Pullup / Pulldown
nn: Dra opp/dra ned

en: Region operations
nn: Bolkhandlingar

en: Gain
nn: Innvolum

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "To move a document or other data in a window in order to view a particular portion of the document. "
en: Scroll
nn: Rull

en: Secondary Clock
nn: Sekundærklokke

en: Separate
nn: Skil

en: Subframes
nn: Underruter

en: Timecode fps
nn: Tidskode-RPS

en: Waveforms
nn: Lydbølgjer

en: Link Region/Track Selection
nn: Lenk bolk- og sporvalet

en: Break drag
nn: Bryt og dra

en: Show Editor Mixer
nn: Vis redigeringsmiksar

en: Span Entire Overlap
nn: Strekk over heile overlappinga

en: Created Automatically
nn: Laga automatisk

en: Use Region Fades
nn: Bruk bolktoningar

en: Show Region Fades
nn: Vis bolkuttoningane

en: Toggle Region Fade In
nn: Slå på bolkinntoning

en: Toggle Region Fade Out
nn: Slå på bolkuttoning

en: Toggle Region Fades
nn: Skru på bolkuttoningar

en: Playhead to Next Region Boundary
nn: Spelehovudet til neste bolkgrense

en: Playhead to Next Region Boundary (No Track Selection)
nn: Spelehovudet til neste bolkgrense (ikkje vel spor)

en: Playhead to Previous Region Boundary
nn: Spelehovudet til førre bolkgrense

en: Playhead to Previous Region Boundary (No Track Selection
nn: Spelehovudet til førre bolkgrense (ikkje vel spor)

en: Playhead to Next Region Start
nn: Spelehovudet til neste bolkstart

en: Playhead to Next Region End
nn: Spelehovudet til neste bolk

en: Playhead to Next Region Sync
nn: Spelehovudet til neste bolksynk

en: Playhead to Previous Region Start
nn: Spelehovudet til førre bolkstart

en: Playhead to Previous Region End
nn: Spelehovudet til førre bolkslutt

en: Playhead to Previous Region Sync
nn: Spelehovudet til førre bolksynk

en: to Next Region Boundary
nn: til neste bolkgrense

en: to Next Region Boundary (No Track Selection)
nn: til neste bolkgrense (ikkje vel spor)

en: to Previous Region Boundary
nn: til førre bolkgrense

en: to Previous Region Boundary (No Track Selection)
nn: til førre bolkgrense (ikkje vel spor)

en: to Next Region Start
nn: til neste bolkstart

en: to Next Region End
nn: til neste bolkslutt

en: to Next Region Sync
nn: til neste bolksynk

en: to Previous Region Start
nn: til førre bolkstart

en: to Previous Region End
nn: til førre bolkslutt

en: to Previous Region Sync
nn: til førre bolksynk

en: to Range Start
nn: til starten på området

en: to Range End
nn: til slutten av området

en: Playhead to Range Start
nn: Spelehovudet til starten på området

en: Playhead to Range End
nn: Spelehovudet til slutten av området

en: Deselect All
nn: Fjern markering

en: Select All Overlapping Edit Range
nn: Vel alt som overlappar redigeringsområdet

en: Select All Inside Edit Range
nn: Vel alt i redigeringsområdet

en: Select Edit Range
nn: Vel redigeringsområdet

en: Select All in Punch Range
nn: Vel alt i innslagsområdet

en: Select All in Loop Range
nn: Vel alt i lykkje-området

en: Select Next Track/Bus
nn: Vel neste spor/buss

en: Select Previous Track/Bus
nn: Vel førre spor/buss

en: Toggle Record Enable
nn: Skru på/av opptak

en: Save View 1
nn: Lagre vising 1

en: Goto View 1
nn: Gå til vising 1

en: Save View 2
nn: Lagre vising 2

en: Goto View 2
nn: Gå til vising 2

en: Save View 3
nn: Lagre vising 3

en: Goto View 3
nn: Gå til vising 3

en: Save View 4
nn: Lagre vising 4

en: Goto View 4
nn: Gå til vising 4

en: Save View 5
nn: Lagre vising 5

en: Goto View 5
nn: Gå til vising 5

en: Save View 6
nn: Lagre vising 6

en: Goto View 6
nn: Gå til vising 6

en: Save View 7
nn: Lagre vising 7

en: Goto View 7
nn: Gå til vising 7

en: Save View 8
nn: Lagre vising 8

en: Goto View 8
nn: Gå til vising 8

en: Save View 9
nn: Lagre vising 9

en: Goto View 9
nn: Gå til vising 9

en: Save View 10
nn: Lagre vising 10

en: Goto View 10
nn: Gå til vising 10

en: Save View 11
nn: Lagre vising 11

en: Goto View 11
nn: Gå til vising 11

en: Save View 12
nn: Lagre vising 12

en: Goto View 12
nn: Gå til vising 12

en: Locate to Mark 1
nn: Gå til merke 1

en: Locate to Mark 2
nn: Gå til merke 2

en: Locate to Mark 3
nn: Gå til merke 3

en: Locate to Mark 4
nn: Gå til merke 4

en: Locate to Mark 5
nn: Gå til merke 5

en: Locate to Mark 6
nn: Gå til merke 6

en: Locate to Mark 7
nn: Gå til merke 7

en: Locate to Mark 8
nn: Gå til merke 7

en: Locate to Mark 9
nn: Gå til merke 9

en: Jump Forward to Mark
nn: Hopp fram til merket

en: Jump Backward to Mark
nn: Hopp bakover til merket

en: Add Mark from Playhead
nn: Legg til merke ved spelehovudet

en: Nudge Forward
nn: Skubb framover

en: Nudge Next Forward
nn: Skubb neste framover

en: Nudge Backward
nn: Skubb bakover

en: Nudge Next Backward
nn: Skubb neste bakover

en: Nudge Playhead Forward
nn: Skubb spelehovudet framover

en: Nudge Playhead Backward
nn: Skubb spelehovudet bakover

en: Forward To Grid
nn: Fram til rutenett

en: Backward To Grid
nn: Bakover til rutenett

en: Zoom to Region
nn: Zoom til bolken

en: Zoom to Region (W&H)
nn: Zoom til bolken (vidd & høgd)

en: Toggle Zoom State
nn: Endre zoom-tilstand

en: Move Selected Tracks Up
nn: Flytt dei valde spora opp

en: Move Selected Tracks Down
nn: Flytt dei valde spora

en: Scroll Tracks Up
nn: Rull spor opp

en: Scroll Tracks Down
nn: Rull spor ned

en: Step Tracks Up
nn: Gå spor opp

en: Step Tracks Down
nn: Gå spor ned

en: Scroll Backward
nn: Rull bakover

en: Scroll Forward
nn: Rull framover

en: goto
nn: gå til

en: Center Playhead
nn: Spelehovudet i midten

en: Center Active Marker
nn: Aktiv markør i midten

en: Playhead Forward
nn: Spelehovudet framover

en: Playhead Backward
nn: Spelehovudet bakover

en: Playhead To Active Mark
nn: Spelehovudet til den aktive markøren

en: Active Mark To Playhead
nn: Aktiv markør til spelehovudet

en: Trim Start At Edit Point
nn: Skjer til starten ved redigeringspunktet

en: Trim End At Edit Point
nn: Skjer til slutten ved redigeringspunktet

en: Start To Edit Point
nn: Frå starten til redigeringspunktet

en: Edit Point To End
nn: Frå redigeringspunktet til slutten

en: Set Loop From Edit Range
nn: Set lykkje frå redigeringsområdet

en: Set Loop From Region
nn: Set lykkje frå bolken

en: Set Punch From Edit Range
nn: Set innslag frå redigeringsområdet

en: Set Punch From Region
nn: Set innslag frå bolken

en: Toggle Opaque
nn: Slå av/på ugjennomsiktig grunn

en: Add 1 Range Marker
nn: Legg til 1 områdemarkør

en: Add Range Marker(s)
nn: Legg til områdemarkørar

en: Set Fade In Length
nn: Endre inntoningslengd

en: Toggle Fade In Active
nn: Skru på/av inntoning

en: Set Fade Out Length
nn: Endre uttoningslengd

en: Toggle Fade Out Active
nn: Skru på/av uttoning

en: Align Regions Start
nn: Juster bolkstartane

en: Align Regions Start Relative
nn: Juster bolkstartane relativt

en: Align Regions End
nn: Juster bolksluttane

en: Align Regions End Relative
nn: Juster bolksluttane relativt

en: Align Regions Sync
nn: Juster bolksynkar

en: Align Regions Sync Relative
nn: Juster bolksynkane relativt

en: Play From Edit Point
nn: Spel frå redigeringspunktet

en: Play from Edit Point & Return
nn: Spel frå redigeringspunktet & gå attende

en: Play Edit Range
nn: Spel redigeringsområdet

en: Play Selected Region(s)
nn: Spel bolken/bolkane

en: Brush at Mouse
nn: Børst ved musepeikaren

en: Playhead to Mouse
nn: Spelehovudet til musa

en: Active Marker to Mouse
nn: Aktiv markør til musa

en: Duplicate Region
nn: Klon bolken

en: Multi-Duplicate Region
nn: Klon bolken mange gonger

en: Duplicate Range
nn: Klon området

en: Insert Region from List
nn: Set inn bolk frå lista

en: Normalize Region
nn: Normaliser bolken

en: Auto-Rename
nn: Auto-omdøyping

en: Boost Region Gain
nn: Auk bolk-innvolumet

en: Cut Region Gain
nn: Kutt bolk-innvolumet

en: Split Region
nn: Del bolken

en: Set Region Sync Position
nn: Set bolksynkposisjon

en: Remove Region Sync
nn: Fjern bolksynk

en: Raise Region
nn: Hev bolken

en: Lower Region
nn: Senk bolken

en: Export selected regions to audiofile...
nn: Eksporter bolkane til ei lydfil...

en: Lock Region
nn: Lås bolken

en: Glue Region To Bars&Beats
nn: Lim bolken til takter og taktslag

en: Move To Original Position
nn: Flytt til opphaveleg plassering

en: Mute/Unmute Region
nn: Demp/avdemp bolken

en: Export Session
nn: Eksporter økt

en: Export Range
nn: Eksporter området

en: Separate Using Punch Range
nn: Gjer innslagsområdet til eige område

en: Separate Using Loop Range
nn: Gjer lykkje-området til eige område

en: Set Tempo from Region=Bar
nn: Set tempoet ut frå at bolken = ei takt

en: Set Tempo from Edit Range=Bar
nn: Set tempoet ut frå at redigeringsområdet = ei takt

en: Split Regions At Percussion Onsets
nn: Del opp bolkane der perkusjonen kjem inn

en: Rhythm Ferret
nn: Rytmefinnar

en: Move Forward to Transient
nn: Flytt bakover til signaltopp

en: Move Backwards to Transient
nn: Flytt bakover til signaltopp

en: Insert Chunk
nn: Set inn lydbete

en: Split At Edit Point
nn: Del ved redigeringspunktet

en: Start Range
nn: Start området

en: Finish Range
nn: Lag slutt på området

en: Finish add Range
nn: Slutt å leggja til område

en: Follow Playhead
nn: Fylg spelehovudet

en: Stationary Playhead
nn: Fast spelehovud

en: Insert Time
nn: Set inn tid

en: Toggle Active
nn: Slå av/på

en: Fit Selected Tracks
nn: Tilpass dei valde spora

en: Largest
nn: Størst

en: Zoom Focus Left
nn: Zoomfokus: venstre

en: Zoom Focus Right
nn: Zoomfokus: høgre

en: Zoom Focus Center
nn: Zoomfokus: midten

en: Zoom Focus Playhead
nn: Zoomfokus: spelehovudet

en: Zoom Focus Mouse
nn: Fokus følgjer musa

en: Zoom Focus Edit
nn: Zoomfokus: redigeringspunktet

en: Object Tool
nn: Objektverkty

en: Range Tool
nn: Områdeverkty

en: Gain Tool
nn: Innvolumverkty

en: Timefx Tool
nn: Tidseffektverkty

en: Change edit point
nn: Endre redigeringspunkt

en: Change edit point (w/Marker)
nn: Endre redigeringspunkt (med markør)

en: Next Edit Mode
nn: Slå av/på redigeringsmodus

en: Mouse Mode
nn: Musemodus

en: Next Mouse Mode
nn: Neste musemodus

en: Snap To
nn: Fest til

en: Snap Mode
nn: Festemodus

en: Next Snap Mode
nn: Neste festemodus

en: Next Snap Choice
nn: Neste festeval

en: Snap to cd frame
nn: Fest til CD-ramme

en: Snap to SMPTE frame
nn: Fest til SMPTE-ramme

en: Snap to SMPTE seconds
nn: Fest til SMPTE-sekund

en: Snap to SMPTE minutes
nn: Fest til SMPTE-minutt

en: Snap to seconds
nn: Fest til sekund

en: Snap to minutes
nn: Fest til minutt

en: Snap to thirtyseconds
nn: Fest til halvminutt

en: Snap to asixteenthbeat
nn: Fest til sekstendel

en: Snap to eighths
nn: Fest til åttendel

en: Snap to quarters
nn: Fest til fjerdedel

en: Snap to thirds
nn: Fest til tredjedel

en: Snap to beat
nn: Fest til taktslag

en: Snap to bar
nn: Fest til takt

en: Snap to mark
nn: Fest til merke

en: Snap to region start
nn: Fest til starten av bolken

en: Snap to region end
nn: Fest til slutten av bolken

en: Snap to region sync
nn: Fest til synkpunktet for bolken

en: Snap to region boundary
nn: Fest til bolkgrensa

note: #-#-#-#-#  292 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 347
en: Ranges
nn: Område

en: Loop/Punch
nn: Lykkje/innslag

en: Min:Sec
nn: Min:sek

en: Show automatic regions
nn: Vis automatiske bolkar

en: Ascending
nn: Stigande

en: By Region Name
nn: Etter bolknamn

en: By Region Length
nn: Etter bolklengd

en: By Region Position
nn: Etter bolkplassering

en: By Region Timestamp
nn: Etter tidsstemplet på bolken

en: By Region Start in File
nn: Etter bolkstarten i fila

en: By Region End in File
nn: Etter bolkslutten i fila

en: By Source File Name
nn: Etter namn på kjeldefila

en: By Source File Length
nn: Etter lengd på kjeldefila

en: By Source File Creation Date
nn: Etter datoen kjeldefila vart oppretta

en: By Source Filesystem
nn: Etter kjeldefilsystemet

en: Import to Region List
nn: Importer til bolklista

en: Show Waveforms
nn: Vis bølgjeformer

en: Show Waveforms Rectified
nn: Vis retta bølgjeformer

en: Show Waveforms while Recording
nn: Vis bølgjeformer ved opptak

en: Show Measures
nn: Vis takter

en: Set Selected Tracks to Linear Waveforms
nn: Gjer dei valde spora til lineære bølgjeformer

en: Set Selected Tracks to Logarithmic Waveforms
nn: Gjer dei valde spora til logaritmiske bølgjeformer

en: Show Logo
nn: Vis logo

en: Later is Higher
nn: Seinare ligg øvst

en: Most Recently Moved/Added is Higher
nn: Det du flytte eller la til sist, ligg øvst

en: Most Recently Added is Higher
nn: Det du la til sist, ligg øvst

en: 29.97 drop
nn: 29.97 slepp

en: 30 drop
nn: 30 slepp

en: 80 per frame
nn: 80 per ramme

en: 100 per frame
nn: 100 per ramme

en: programming error: %1: %2
nn: Programmeringsfeil: %1: %2

en: Configuraton is using unhandled subframes per frame value: %1
nn: Oppsettet bruker u-handterte underrammer per rammeverdi: %1

en: programming error: %1 %2
nn: programmeringsfeil: %1 %2

en: You can't import or embed an audiofile until you have a session loaded.
nn: Du kan ikkje importera eller setja inn ei lydfil før du har opna ei økt.

en: Add existing audio
nn: Legg til lydfil

en: The session already contains a source file named %1. This file will be imported as a new file, please confirm.
nn: Denne økta bruker alt ei kjeldefil som heiter %1. Denne fila blir importert med eit nytt namn, og det må du stadfesta.

en: A source file %1 already exists. This operation will not update that source but import the file %2 as a new source, please confirm.
nn: Kjeldefila %1 finst alt. Denne operasjonen vil ikkje oppdatera den kjelda, men importera fila %2 som ei ny kjelde. Det må du stadfesta.

en: Importing %1
nn: Importerer %1

en: Cancel Import
nn: Avbryt import

en: Editor: cannot open file "%1", (%2)
nn: Redigering: Kan ikkje opna fila "%1" (%2)

en: Cancel entire import
nn: Avbryt heile importen

en: Don't embed it
nn: Ikkje set inn

en: Embed all without questions
nn: Set inn alle utan å spørja

en: %1
    This audiofile's sample rate doesn't match the session sample rate!
nn: %1
    Denne lydfila har ikkje same punktfrekvens som økta du arbeider med!

en: Embed it anyway
nn: Set inn likevel

en: could not open %1
nn: greidde ikkje opna %1

en: insert sndfile
nn: set inn lydfil

en: Activate All
nn: Slå på alle

en: Hide All
nn: Gøym alle

en: Add group
nn: Legg til gruppe

en: unnamed
nn: utan namn

en: There is no selection to export.
    
    Select a selection using the range mouse mode
nn: Du har ikkje noko utval å eksportera.
    
    Vel eit utval ved å bruka musa i områdemodus.

en: There are no ranges to export.
    
    Create 1 or more ranges by dragging the mouse in the range bar
nn: Du har ikkje noko område å eksportera.
    
    Lag eitt eller fleire område ved å dra musa i områdelinja.

en: programming error: no ImageFrameView selected
nn: programmeringsfeil: har ikkje valt biletrammevising

en: programming error: no MarkerView selected
nn: programmeringsfeil: har ikkje valt merkevising

en: mute regions
nn: demp bolkane

en: mute region
nn: demp bolken

en: add marker
nn: legg til merke

en: programming error: marker canvas item has no marker object pointer!
nn: Programmeringsfeil: markørpalettobjekt har ingen merkeobjektpeikar!

en: remove marker
nn: fjern markør

en: Locate to here
nn: Gå hit

en: Play from here
nn: Spel herifrå

en: Move Mark to Playhead
nn: Flytt merket til spelehovudet

en: Create range to next marker
nn: Lag område til neste markør

en: Unlock
nn: Lås opp

en: Play Range
nn: Spel området

en: Locate to Range Mark
nn: Gå til områdemerke

en: Play from Range Mark
nn: Spel frå områdemerket

en: Loop Range
nn: Spel området i lykkje

en: Set Range Mark from Playhead
nn: Set inn områdemerke ved spelehovudet

en: Set Range from Range Selection
nn: Gjer områdeutvalet til eige område

en: Hide Range
nn: Gøym området

en: Rename Range
nn: Døyp om området

en: Remove Range
nn: Fjern området

en: Separate Regions in Range
nn: Skil bolkane i omådet

en: Select All in Range
nn: Vel alt innan området

en: Select Range
nn: Vel område

en: Set Loop Range
nn: Set lykkje-område

en: Set Punch Range
nn: Set innslagsområde

en: New Name:
nn: Nytt namn:

en: Rename Mark
nn: Døyp om merke

en: rename marker
nn: døyp om markør

en: set loop range
nn: set lykkje-område

en: set punch range
nn: set innslagsområde

en: Editor::event_frame() used on unhandled event type %1
nn: Redigering: event_frame() brukt på uhandtert handlingstype %1

en: programming error: start_grab called without drag item
nn: Programmeringsfeil: start_grab oppkalla utan draobjekt

en: change fade in length
nn: endra inntoningslengd

en: programming error: fade out canvas item has no regionview data pointer!
nn: Programmeringsfeil: uttoningspalettobjektet har ingen bolkvisingspeikar!

en: change fade out length
nn: endra uttoningslengd

en: programming error: cursor canvas item has no cursor data pointer!
nn: Programmeringsfeil: Peikarpalettobjektet har ingen datapeikar!

en: move marker
nn: flytt markør

en: programming error: meter marker canvas item has no marker object pointer!
nn: Programmeringsfeil: objektet for taktartmarkøren har ingen markørpeikar!

en: copy meter mark
nn: kopier taktartmerke

en: move meter mark
nn: flytt taktartmerke

en: programming error: tempo marker canvas item has no marker object pointer!
nn: Programmeringsfeil: objektet på tempomarkørpaletten har ingen tempomarkørpeikar!

en: programming error: marker for tempo is not a tempo marker!
nn: Programmeringsfeil: markøren for tempo er ikkje ingen tempomarkør!

en: copy tempo mark
nn: kopier tempomerke

en: move tempo mark
nn: flytt tempomerke

en: programming error: control point canvas item has no control point object pointer!
nn: Programmeringsfeil: objektet på kontrollpunktpaletten har ingen kontrollpunktpeikar!

en: programming error: line canvas item has no line pointer!
nn: Programmeringsfeil: linjepalettobjektet har ingen linjepeikar!

en: move region(s)
nn: flytt bolk(ar)

en: Drag region brush
nn: Dra bolk-penselen

en: fixed time region copy
nn: fast tid-bolkkopi

en: region copy
nn: bolkkopi

en: fixed time region drag
nn: fast tid-bolkflytting

en: region drag
nn: bolkdraging

en: selection grab
nn: ta tak i utval

en: range selection
nn: valt område

en: trim selection start
nn: skjer til starten av utvalet

en: trim selection end
nn: skjer til slutten av utvalet

en: move selection
nn: flytt utval

en: Start point trim
nn: Skjer startpunkt

en: End point trim
nn: Skjer sluttpunkt

en: trimmed region
nn: tilskoren bolk

en: new range marker
nn: nytt områdemerke

en: rubberband selection
nn: gummistrikkval

en: Name for region:
nn: Namn på bolken:

en: timestretch
nn: strekk tid

en: split
nn: del

en: extend selection
nn: utvid markeringa

en: nudge regions forward
nn: skubb bolkane framover

en: nudge regions backward
nn: skubb bolkane bakover

en: nudge forward
nn: skubb framover

en: build_region_boundary_cache called with snap_type = %1
nn: build_region_boundary_cache oppkalla med snap_type = %1

en: add markers
nn: legg til markørar

en: clear ranges
nn: tøm område

en: insert dragged region
nn: dra inn bolk

en: insert region
nn: set inn bolk

en: Rename Region
nn: Døyp om bolken

en: trim to selection
nn: skjer til utvalet

en: region fill
nn: bolkfylling

en: set sync point
nn: Set synk-punkt

en: remove sync
nn: fjern synk

en: naturalize
nn: gjer naturleg

en: align selection (relative)
nn: juster utval (relativt)

en: align selection
nn: juster utval

en: align region
nn: juster bolken

en: trim to loop
nn: skjer til lykkja

en: trim to punch
nn: skjer til innslaget

en: trim region start to edit point
nn: skjer bolkstarten til redigeringspunktet

en: trim region end to edit point
nn: skjer bolkslutten til redigeringspunktet

en: Cancel Freeze
nn: Avbryt frysing

en: bounce range
nn: miks ned område

en: cut
nn: klypp

en: copy
nn: kopier

en:  objects
nn:  objekt

en:  range
nn:  område

en: paste
nn: lim inn

en: paste chunk
nn: lim inn lydbete

en: duplicate region
nn: klon bolken

en: duplicate selection
nn: klon utvalet

en: clear playlist
nn: tøm spelelista

en: nudge track
nn: skubb spor

en: Do you really want to destroy the last capture?
    (This is destructive and cannot be undone)
nn: Vil du verkeleg øydeleggja siste innspelinga?
    (Dette er endeleg og kan ikkje angrast)

en: Yes, destroy it.
nn: Ja, øydelegg det.

en: normalize
nn: normaliser

en: reverse regions
nn: vend bolkane

en: reset region gain
nn: rensk bolk-innvolum

en: set fade in length
nn: endra inntoningslengd

en: set fade out length
nn: endra uttoningslengd

en: toggle fade in active
nn: skru av/på inntoning

en: toggle fade out active
nn: skru av/på uttoning

en: set fade in shape
nn: endra inntoningsform

en: set fade out shape
nn: endra uttoningsform

en: set fade in active
nn: skru på inntoning

en: set fade out active
nn: skru på uttoning

en: trim front
nn: skjer til framme

en: trim back
nn: skjer til bak

en: set loop range from selection
nn: set lykkjeområde frå utvalet

en: set loop range from edit range
nn: set lykkjeområde frå redigeringsområdet

en: set loop range from region
nn: set lykkjeområde frå bolken

en: set punch range from selection
nn: set innslagsområde frå utvalet

en: set punch range from edit range
nn: set innslagsområde frå redigeringsområdet

en: set punch range from region
nn: set innslagsområdet frå bolken

en: Add new marker
nn: Legg til markør

en: Set global tempo
nn: Set tempo for heile prosjektet

en: Do you want to set the global tempo or add new tempo marker?
nn: Vil du setja tempoet for heile prosjektet, eller leggja til ein ny tempomarkør

en: set tempo from region
nn: set tempo ut frå bolken

en: split regions
nn: del opp bolkane

en: You are about to split
    %1
    into %2 pieces.
    This could take a long time.
nn: Du skal til å dela
    %1
    i %2 deler.
    Dette kan ta lang tid.

en: Call for the Ferret!
nn: Rop på rytmefinnaren!

en: Press OK to continue with this split operation
    or ask the Ferret dialog to tune the analysis
nn: Klikk OK for å halda fram med denne oppdelinga,
    eller spør Finnaren om å finstilla analysen.

en: Press OK to continue with this split operation
nn: Klikk OK for å halda fram med oppdelinga

en: Excessive split?
nn: Overdriv delinga?

note: #-#-#-#-#  25 (banshee master)  #-#-#-#-# Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: track
nn: spor

en: bus
nn: buss

en: Do you really want to remove %1 %2 and %3 %4?
    (You may also lose the playlists associated with the %2)
    
    This action cannot be undone!
nn: Vil du verkeleg halda fram med å fjerna %1 %2 og %3 %4?
    (Med dette kan du mista alle spelelistene som er kopla til %2.)
    
    Du kan ikkje angra dette!

en: Do you really want to remove %1 %2?
    (You may also lose the playlists associated with the %2)
    
    This action cannot be undone!
nn: Vil du verkeleg fjerna %1 %2?
    (Med dette kan du mista alle spelelistene som er kopla til %2.)
    
    Du kan ikkje angra dette!

en: Do you really want to remove %1 %2?
nn: Vil du verkeleg fjerna %1? %2?

en: Yes, remove them.
nn: Ja, slett dei.

en: Stay in position
nn: Bli på plass

en: Split & Later Section Moves
nn: Oppdelingar og seinare seksjonsflyttingar

en: Intersected regions should:
nn: Innskorne bolkar skal:

en: Move Glued Regions
nn: Flytt limte bolkar

en: Move Markers
nn: Flytt markørar

en: Move Tempo & Meters
nn: Flytt tempo og taktartar

en: insert time
nn: set inn tid

en: There are too many selected tracks to fit in the current window
nn: Det er for mange valde spor til at dei passar i denne ruta

en: Saved view %u
nn: Lagra vising %u

en:  (MISSING)
nn:  (MANGLAR)

en: editor
nn: redigering

en: Show All Audio Tracks
nn: Vis alle lydpsor

en: Hide All Audio Tracks
nn: Gøym alle lydspor

en: Show All Audio Busses
nn: Vis alle bussar

en: Hide All Audio Busses
nn: Gøym alle bussar

en: Show Tracks With Regions Under Playhead
nn: Vis spor med bolkar under spelehovudet

en: Clear all ranges
nn: Tøm alle område

en: Unhide ranges
nn: Vis område

en: New CD track marker
nn: Ny CD-spormarkør

en: New Tempo
nn: Nytt tempo

en: Clear tempo
nn: Fjern tempo

en: New Meter
nn: Ny taktart

en: Clear meter
nn: Fjern taktart

en: set selected regions
nn: fastset valde bolkar

en: select all
nn: vel alt

en: select all within
nn: vel alt innanfor

en: set selection from range
nn: vel området

en: select all from range
nn: vel alt frå området

en: select all from punch
nn: vel alt frå innslag

en: select all from loop
nn: vel alt frå lykkja

en: select all after cursor
nn: vel alt etter markøren

en: select all before cursor
nn: vel alt før markøren

en: select all after edit
nn: vel alt etter redigeringsmarkøren

en: select all before edit
nn: vel alt før redigeringsmarkøren

en: No edit range defined
nn: Du har ikkje gjeve noko redigeringsområde

en: the edit point is Selected Marker
    but there is no selected marker.
nn: redigeringspunktet er valt markør,
    men det er ingen valt markør.

en: Name for Chunk:
nn: Namn på lydbeten:

en: Create Chunk
nn: Lag lydbete

en: Forget it
nn: Gløym det

en: No selectable material found in the currently selected time range
nn: Det finst ikkje noko materiale som kan veljast innanfor dette tidsutvalet

en: add
nn: legg til

en: add tempo mark
nn: legg til tempomerke

en: add meter mark
nn: legg til taktartsmerke

en: done
nn: ferdig

en: replace tempo mark
nn: byt ut tempomerke

en: programming error: marker for meter is not a meter marker!
nn: Programmeringsfeil: taktartmarkøren er ikkje ein taktartmarkør!

en: remove tempo mark
nn: fjern tempomerke

en: Quick but Ugly
nn: Fort og gale

en: Skip Anti-aliasing
nn: Hopp over anti-alias

note: #-#-#-#-#  726 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Also set the title field here, with a trailing carriage return & * space if the value field has two lines. This is a hack to get the * "Contents:" title to line up with the first line of the * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, b
en: Contents:
nn: Innhald:

en: Strict Linear
nn: Heilt rettlinja

en: Preserve Formants
nn: Behald formantar

en: TimeFXDialog
nn: TidsFXdialog

en: Pitch Shift
nn: Endra tonehøgd

en: Time Stretch
nn: Strekk tid

en: Octaves
nn: Oktavar

en: Semitones (12TET)
nn: Halvtonar (12TET)

en: Cents
nn: cent

en: TimeFXButton
nn: TidsFXknapp

en: Stretch/Shrink
nn: Strekk/krymp

en: TimeFXProgress
nn: TidsFXframgang

en: timefx cannot be started - thread creation error
nn: greidde ikkje starta tidsstrekk - trådstartingsfeil

en: pitch shift
nn: endra tonehøgd

en: time stretch
nn: strekk tid

en: Realtime
nn: Sanntid

en: Do not lock memory
nn: Ikkje lås minnet

en: Unlock memory
nn: Lås opp minnet

en: No zombies
nn: Ingen zombiar

en: Force 16 bit
nn: Tving 16-bit

en: H/W monitoring
nn: Lytting i maskinvara

en: H/W metering
nn: Nivåmåling i maskinvara

en: Verbose output
nn: Utvida meldingar

en: Playback/Recording on 1 Device
nn: Avspeling/opptak på 1 eining

en: Playback/Recording on 2 Devices
nn: Avspeling/opptak på 2 einingar

en: Playback only
nn: Berre avspeling

en: Recording only
nn: Berre opptak

en: Driver
nn: Drivar

en: Number of buffers
nn: Kor mange bufrar

en: Approximate latency
nn: Omrentleg treigskap

en: Audio Mode
nn: Lydmodus

en: Realtime Priority
nn: Sanntidsprioritet

en: Client timeout
nn: Klienttidsgrense

en: Number of ports
nn: Kor mange portar

en: Dither
nn: Utjamning

en: Input device
nn: Inneining

en: Output device
nn: Uteining

en: Input channels
nn: Innkanalar

en: Output channels
nn: Utkanalar

en: Hardware input latency (samples)
nn: Treigskap for maskinvare-inngangar (i punkt)

en: Hardware output latency (samples)
nn: Treigskap for maskinvare-utgangar (i punkt)

en: No JACK server found anywhere on this system. Please install JACK and restart
nn: Fann ingen JACK-tenar på denne maskina. Installer JACK og start på nytt.

en: cannot open JACK rc file %1 to store parameters
nn: greier ikkje opna JACK-rc-fila %1 for å lagra val.

en: You do not have any audio devices capable of
    simultaneous playback and recording.
    
    Please use Applications -> Utilities -> Audio MIDI Setup
    to create an "aggregrate" device, or install a suitable
    audio interface.
    
    Please send email to Apple and ask them why new Macs
    have no duplex audio device.
    
    Alternatively, if you really want just playback
    or recording but not both, start JACK before running
    Ardour and choose the relevant device then.
nn: Du har ingen lydeiningar som kan både
    spela av og ta opp samstundes.
    
    Bruk Program -> Verkty ->Lyd- og midi-oppsett
    for å laga ei "konstruert" eining, eller installer eit
    høveleg lydkort.
    
    Du bør òg senda ein epost til Apple og spørja kvifor
    nye Mac-ar ikkje har ei dupleks-lydeining.
    
    Eventuelt, viss du verkeleg vil ha berre avspeling
    eller opptak, men ikkje båe deler, kan du starte JACK
    før du startar Ardour, og så velja rett lydeining.

en: No suitable audio devices
nn: Ingen brukande lydeiningar

en: No devices found for driver "%1"
nn: Fann ingen einingar for drivaren "%1"

en: JACK appears to be missing from the Ardour bundle
nn: Det ser ut som JACK ikkje er med i Ardour-bundelen

en: You need to choose an audio device first.
nn: Du må velja ei lydeining fyrst.

en: Audio device "%1" not known on this computer.
nn: Lydeininga "%1" er ukjend for denne datamaskina.

en: AudioSetup value for %1 is missing data
nn: Lydoppsett-verdien for %1 manglar data

en: configuration files contain a JACK server path that doesn't exist (%1)
nn: oppsettsfilene inneheld ein ikkje-eksisterande stig til JACK-tenaren (%1)

en: fastest
nn: snøggast

en: linear
nn: rettlinja

en: better
nn: betre

en: intermediate
nn: middels

en: Shaped Noise
nn: Forma støy

en: TOC
nn: TOC (innhaldsliste)

en: CD Marker File Type
nn: CD-merkefiltype

en: Sample Endianness
nn: Punkt-endian

en: Conversion Quality
nn: Konverteringskvalitet

en: Dither Type
nn: Utjamningstype

en: Export CD Marker File Only
nn: Berre eksporter CD-merkefil

en: Specific tracks ...
nn: Einskilde spor...

en: Editor: cannot open "%1" as export file for CD toc file
nn: Redigering: kan ikkje opna "%1" som eksportfil for CD-innhaldsfil

en: Editor: cannot open "%1" as export file for CD cue file
nn: Redigering: kan ikkje opna "%1" som eksportfil for CD-cue-fil

en: Not connected to audioengine
nn: Ikkje tilkopla lydtenaren.

en: Ardour cannot export audio when disconnected
nn: Ardour kan ikkje eksportera lyd når han er fråkopla.

en: Stop Export
nn: Avbryt eksport

en: Please enter a valid filename.
nn: Skriv inn eit gyldig filnamn.

en: Please specify a complete filename for the audio file.
nn: Skriv eit fullstendig namn på lydfila.

en: File already exists, do you want to overwrite it?
nn: Denne fila finst frå før, vil du skriva over henne?

en: Cannot write file in:
nn: Kan ikkje skriva fil i:

en: ardour: export ranges
nn: ardour: eksporter område

en: Export to Directory
nn: Eksporter til mappe

en: Please enter a valid target directory.
nn: Vel ei gyldig mappe.

en: Please select an existing target directory. Files are not allowed!
nn: Vel ei eksisterande målmappe. Filer er ikkje lov!

en: Export Region
nn: Eksporter bolken

en: Export to File
nn: Eksporter til fil

en: add gain automation event
nn: legg til volumautomasjonshending

en: -inf
nn: -ꝏ

en: Fader automation mode
nn: Volumautomasjonsmodus

en: Fader automation type
nn: Automasjonstype for volum

en: -Inf
nn: -ꝏ

en: meter point change
nn: endring i nivåpunkt

en: <span size="large">Presets</span>
nn: <span size="large">Ferdiginnstillingar</span>

en: Automation control
nn: Automasjonskontroll

en: Max Size
nn: Største storleik

en: Show Position
nn: Vis posisjon

en: Draw current ruler position
nn: Teikna den noverande linjalposisjonen

en: Image Compositor Socket has been shutdown/closed
nn: Biletesamansetjingssokkelen er avslutta/lukka

en: 0.5 seconds
nn: 0.5 sekund

en: 1 seconds
nn: 1 sekund

en: 1.5 seconds
nn: 1.5 sekund

en: 2 seconds
nn: 2 sekund

en: 2.5 seconds
nn: 2.5 sekund

en: 3 seconds
nn: 3 sekund

en: Duration (sec)
nn: Varar (sek)

en: Remove Frame
nn: Fjern ramma

en: Image Frame
nn: Biletramme

en: Rename Track
nn: Døyp om spor

en: %1 input
nn: %1-inngang

en: %1 output
nn: %1-utgang

en: Inputs
nn: Inngangar

en: Outputs
nn: Utgangar

en: Disconnect All
nn: Kopla frå alle

en: Available connections
nn: Tilgjengelege tilkoplingar

en: There are no more JACK ports available.
nn: Det er ikkje att fleire JACK-portar.

en: No signal detected
nn: Fann ikkje noko signal

en: Disconnected from audio engine
nn: Ikkje tilkopla lydmotoren

en: Detecting ...
nn: Lyttar etter signal...

en: your own
nn: din eigen

en: Default keybindings not found - Ardour will be hard to use!
nn: Fann ingen standardsnøggtastar. Då blir det ikkje lett å bruka Ardour!

en: Key bindings file "%1" not found. Default bindings used instead
nn: Fann ikkje snøggtastfila "%1". Bruker standardsnøggtastar i staden.

en: Ardour key bindings file not found at "%1" or contains errors.
nn: Fann ikkje Ardour-snøggtastfila i "%1", eller ho inneheld feil.

en: Remove shortcut
nn: Alternativ snøggtast:

en: Select an action, then press the key(s) to (re)set its shortcut
nn: Vel ei handling. Så trykkjer du tasten/tastane som skal utføra handlinga.

en: Command-
nn: Kommando-

en: Use PH
nn: Bruk PH

en: Pre-Emphasis
nn: Før-framheving for CD

en: Set value to Playhead
nn: Set verdien til spelehovudet

en: You cannot put a CD marker at the start of the session
nn: Du kan ikkje leggja ein CD-markør på starten av økta

en: Add New Location
nn: Legg til ny plassering

en: Add New Range
nn: Legg til nytt område

en: Location (CD Index) Markers
nn: Plassmarkørar (CD-indeks)

en: Range (CD Track) Markers
nn: Områdemarkørar (CD-spor)

en: add range marker
nn: legg til områdemarkørar

en: cannot create user ardour folder %1 (%2)
nn: greier ikkje laga ardourmappa %1 (%2)

en: cannot open pango.rc file %1
nn: greier ikkje opna pango.rc-fila %1

en: JACK exited
nn: JACK vart avslutta

en: JACK exited unexpectedly, and without notifying Ardour.
    
    This could be due to misconfiguration or to an error inside JACK.
    
    Click OK to exit Ardour.
nn: JACK vart uventa avslutta, og sa ikkje frå til Ardour.
    
    Dette kan vera på grunn av feiloppsett, eller ein feil med JACK.
    
    Klikk OK for å avslutta Ardour.

en: JACK exited unexpectedly, and without notifying Ardour.
    
    This is probably due to an error inside JACK. You should restart JACK
    and reconnect Ardour to it, or exit Ardour now. You cannot save your
    session at this time, because we would lose your connection information.
nn: JACK vart uventa avslutta, og sa ikkje frå til Ardour.
    
    Dette er truleg på grunn av ein feil med JACK. Du bør starta omatt JACK,
    og kopla til Ardour på nytt, eller avslutta Ardour no. Du kan ikkje lagra økta
    di no, fordi då mistar me all informasjon om tilkoplingar.

en: 
       (built using
nn: 
       (bygd med

en:  and GCC version
nn:  og GCC-version

en: Copyright (C) 1999-2008 Paul Davis
nn: Copyright (C) 1999-2005 Paul Davis

en: Some portions Copyright (C) Steve Harris, Ari Johnson, Brett Viren, Joel Baker
nn: Nokre deler (C) Steve Harris, Ari Johnson, Brett Viren, Joel Baker

en: Ardour comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY
nn: Ardour har ABSOLUTT INGEN GARANTI

en: not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
nn: mogleik for sal eller bruk til eit spesielt føremål er heller ikkje garantert.

en: This is free software, and you are welcome to redistribute it
nn: Dette er gratis programvare, og du må gjerne gje henne vidare

en: under certain conditions; see the source for copying conditions.
nn: på visse vilkår, sjå kjeldekoden for kopierings- og vidareformidlingsvilkår.

en: Cannot install SIGPIPE error handler
nn: Kan ikkje installera SIGPIPE-feilhandterar

en: could not create ARDOUR GUI
nn: greidde ikkje laga Ardour-brukarflate

en: MarkerText
nn: MarkørTekst

en: Remove Marker
nn: Fjern markør

en: Port name
nn: Portnamn

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "1. A data structure that is a collection of fields (elements), each with its own name and type. 2. To retain or write information, usually in a file."
en: Record
nn: Ta opp

en: pre
nn: før

en: Click to choose inputs
nn: Trykk for å velja inngangar

en: Click to choose outputs
nn: Trykk for å velja utgangar

en: Select metering point
nn: Vel mælepunkt

en: tupni
nn: gnagnni

en: Mix group
nn: Miksgruppe

en: Varispeed
nn: Varifart

en: post
nn: etter

en: Click to Add/Edit Comments
nn: Klikk for å leggja til/redigera kommentarar

en: *Comments*
nn: *Kommentarar*

en: Cmt
nn: Kmt

en: *Cmt*
nn: *Kmt*

en: Not connected to JACK - no I/O changes are possible
nn: Ikkje tilkopla JACK - I/U-endringar er ikkje mogleg

en: could not register new ports required for that connection
nn: greidde ikkje registrera nye portar for den tilkoplinga

en: : comment editor
nn: : rediger kommentarar

en: No group
nn: Inga gruppe

en: Save As Template
nn: Lagra som mal

en: Invert Polarity
nn: Snu polaritet

en: Protect against denormals
nn: Vern mot unormalar

en: Remote Control ID
nn: Fjernstyrings-ID

en: Strips
nn: Striper

en: Mixer
nn: Miksar

en: track display list item for renamed strip not found!
nn: fann ikkje sporvisingslisteobjekt for omdøypt stripe!

en: Support Ardour Development
nn: Yt ein skjerv for å utvikla Ardour vidare

en: I'd like to make a one-time donation
nn: Eg vil gjerne gje ein eingongssum

en: Tell me more about becoming a subscriber
nn: Fortel meir om abonnementsordninga

en: I'm already a subscriber!
nn: Eg er allereie abonnent!

en: Ask about this the next time I export
nn: Spør neste gong eg eksporterer

en: Never ever ask me about this again
nn: Ikkje spør meg om dette fleire gonger.

en: Congratulations on your session export.
    
    It looks as if you may already be a subscriber. If so, thanks, and sorry
    to bother you again about this - I'm working on improving our subscriber system
    so that I don't have to keep annoying you with this message.
    
    If you're not a subscriber, perhaps you might consider supporting my work
    on Ardour with either a one-time donation or subscription. Nothing will 
    happen if you choose not to do so. However Ardour's continuing development
    relies on a stable, sustainable income stream. Thanks for using Ardour!
nn: Til lukke med vellukka eksport av økta.
    
    Det ser ut som du alt er abonnent på Ardour. Viss du er det, seier me takk,
    og orsakar at me plagar deg med dette ein gong til - eg jobbar med å utbetra
    abonnentsystemet, så eg slepp forstyrra deg med denne meldinga.
    
    Viss du ikkje abonnerer, kan du kanskje vurdera å støtta arbeidet mitt med
    Ardour ved å gje ei eingongsgåve eller teikna eit abonnement. Ingenting skjer
    viss du vel å ikkje abonnera, men me kan vanskeleg halda fram å laga Ardour
    utan ei stabil inntekt. Takk for at du bruker Ardour!

en: Congratulations on your session export.
    
    I hope you find Ardour a useful tool. I'd like to ask you to consider supporting
    its development with either a one-time donation or subscription. Nothing
    will happen if you choose not to do so. However Ardour's continuing development
    relies on a stable, sustainable income stream. Thanks for using Ardour!
nn: Til lukke med vellukka eksport av økta.
    
    Eg vonar du synest Ardour er eit nyttig program. Eg vil gjerne be deg vurdera
    å støtta programutviklinga, anten ved ei eingongsgåve eller ved å teikna eit abonnement.
    Det vil ikkje skje noko om du vel å ikkje bidra, men me kan vanskeleg halda fram med
    å laga Ardour utan stabile inntekter. Takk for at du bruker Ardour!

en: Name :
nn: Namn:

en: channels
nn: kanalar

en: <b>Busses</b>
nn: <b>Bussar</b>

en: <b>Inputs</b>
nn: <b>Ingangar</b>

en: <b>Outputs</b>
nn: <b>Utgangar</b>

en: Create Folder In :
nn: Lag mappe i :

en: Template :
nn: Mal :

en: Create Monitor Bus
nn: Lag lyttebuss

en: Create Master Bus
nn: Lag hovudbuss

en: Automatically Connect to Physical Inputs
nn: Kopla automatisk til fysiske inngangar

en: Use only
nn: Bruk berre

en: Automatically Connect Outputs
nn: Kopla til utgangar automatisk

en: ... to Master Bus
nn: ... til hovudbussen

en: ... to Physical Outputs
nn: ... til fysiske utgangar

en: Recent:
nn: Nett brukt:

en: Browse:
nn: Bla gjennom:

en: Session Control
nn: Øktkontroll

en: select template
nn: vel mal

en: select session file
nn: vel øktfil

en: select directory
nn: vel mappe

en: Audio Setup
nn: Lydoppsett

en: New Session
nn: Ny økt

en: Start Audio Engine
nn: Start lydmotoren

en: Limit undo history
nn: Øvre grense for angrelogg

en: Save undo history
nn: Lagra angreloggen

en: SMPTE offset is negative
nn: SMPTE-forskuvinga er negativ

en: Timecode source is sample-clock synced
nn: Tidskodekjelda er synka mot punkt-klokke

en: Add new MIDI port
nn: Legg til MIDI-port

en: Paths/Files
nn: Stigar/filer

en: Kbd/Mouse
nn: Tastaur/mus

en: session RAID path
nn: RAID-stig for økta

en: internal
nn: intern

en: Font Scaling
nn: Skrifttypeskalering

en: Short crossfade length (msecs)
nn: Kort overtoningslengd (millisek)

en: Destructive crossfade length (msecs)
nn: Destruktiv overtoningslengd (millisek)

en: History depth (commands)
nn: Logglengd (kommandoar)

en: Saved history depth (commands)
nn: Lagra logglengd (kommandoar)

en: SMPTE Offset
nn: SMPTE-forskuving

en: Inbound MMC Device ID
nn: ID for innkomande MMC-eining

en: Outbound MMC Device ID
nn: ID for utgåande MMC-eining

en: Startup program change
nn: Endring i oppstartsprogrammet

en: Trace
    Input
nn: Sporinngang

en: Trace
    Output
nn: Spor
    utgang

en: MIDI Parameter
    Control
nn: MIDI-parameter-
    kontroll

en: online
nn: tilkopla

en: Choose Click
nn: Vel klikk

en: Choose Click Emphasis
nn: Vel trykklegging for klikk

en: Click audio file
nn: Klikk-lydfil

en: Click emphasis audiofile
nn: Trykklegging-lydfil

en: The auditioner is a dedicated mixer strip used
    for listening to specific regions outside the context
    of the overall mix. It can be connected just like any
    other mixer strip.
nn: Lyttinga er ei eiga miksarstripe som blir brukt
    til å lytta på eigne bolkar utanom hovudmiksen.
    Du kan kopla ho til som ei kvar anna miksarstripe.

en: Edit using
nn: Rediger med

en: + button
nn: + museknapp

en: Delete using
nn: Slett med

en: Ignore snap using
nn: Sjå bort frå festing med

en: Keyboard layout
nn: Tastaturutforming

en: Usage:
nn: Bruk:

en:   -v, --version                    Show version information
nn:   -v, --version                    Vis versionsinformasjon

en:   -h, --help                       Print this message
nn:   -h, --help                         Vis denne meldinga

en:   -b, --bindings                   Print all possible keyboard binding names
nn:   -b, --bindings                   Vis alle moglege tastekombinasjonar

en:   -c, --name  name                 Use a specific jack client name, default is ardour
nn:   -c, --name  name                 Bruk eit spesielt JACK-klientnamn, standard: ardour

en:   -d, --disable-plugins            Disable all plugins in an existing session
nn:   -d, --disable-plugins           Skru av alle innstikk i ei økt

en:   -n, --show-splash                Show splash screen
nn:   -n, --show-splash                Vis oppstartsbiletet

en:   -m, --menus file                 Use "file" for Ardour menus
nn:   -m, --menus file                 Bruk "fil" for Ardour-menyar

en:   -N, --new session-name           Create a new session from the command line
nn:   -N, --new session-name           Lag ei ny økt frå kommandolinja

en:   -O, --no-hw-optimizations        Disable h/w specific optimizations
nn:   -o, --use-hw-optimizations        Prøv å bruka spesialinnstillingar for maskinvara di

en:   -S, --sync	                      Draw the gui synchronously
nn:   -S, --sync	                      Teikne brukarflata synkront

en:   -V, --novst                      Do not use VST support
nn:   -V, --novst                      Slå av VST-støtta

en:   [session-name]                   Name of session to load
nn:   [session-name]                   Namn på økta du vil lasta

en:   -C, --curvetest filename         Curve algorithm debugger
nn:   -C, --curvetest filename         Kurvealgoritme-avlusing

en:   -k, --keybindings filename       Name of key bindings to load (default is ~/.ardour2/ardour.bindings)
nn:   -k, --keybindings-filename      Namn på snøggtastfil som skal lastast (standard er ~/.ardour2/ardour.binings)

en: You need to select which line to edit
nn: Du må velja ei linje å redigera

en: add pan automation event
nn: legg til ei pan-automasjonshending

en: Bypass
nn: Forbikopla

en: Pan automation mode
nn: pan-automasjonsmodus

en: Pan automation type
nn: pan-automasjonstype

en: panning link control
nn: kontroll for pan-lenking

en: panning link direction
nn: retning for pan-lenking

en: panner for channel %zu
nn: panorering for kanal %zu

en: Playlists
nn: Spelelister

en: Playlists grouped by track
nn: Spelelistene sortert etter spor

en: Playlist for %1
nn: Speleliste for %1

en: Other tracks
nn: Andre spor

en: unassigned
nn: ikkje tildelt

en: Type contains
nn: Typen inneheld

en: Category contains
nn: Kategorien inneheld

en: Author contains
nn: Opphavsperson inneheld

en: Library contains
nn: Biblioteket inneheld

en: Favorites only
nn: Berre favorittar

en: Hidden only
nn: Berre gøymt

en: ardour: plugins
nn: ardour: programtillegg

en: Hid
nn: Gøym

note: #-#-#-#-#  295 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:121 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Category
nn: Kategori

en: # Inputs
nn: # Inngangar

en: # Outputs
nn: # Utgangar

en: By Creator
nn: Etter opphavsperson

en: By Category
nn: Etter kategori

en: unknown type of editor-supplying plugin (note: no VST support in this version of ardour)
nn: ukjent type programtillegg (tips: VST-tillegg er ikkje støtta i denne versjonen av Ardour)

en: Click to allow the plugin to receive keyboard events that Ardour would normally use as a shortcut
nn: Klikk for å gje programtillegget lov til å ta imot tastetrykk som Ardour vanlegvis bruker som snøggtastar

en: Plugin preset %1 not found
nn: Fann ikkje ferdiginnstillinga %1

en: Name of New Preset:
nn: Namn på den nye ferdiginstillinga:

en: Click to allow normal use of Ardour keyboard shortcuts
nn: Klikk for å bruka snøggtastane som vanleg i Ardour

en: redirect automation created for non-plugin
nn: omdiriger automasjon som vart laga for ikkje-programtillegg

en: add automation event to
nn: legg til automasjonshending for

en: New send
nn: Ny send

en: Show send controls
nn: Vis send-kontrollar

en: ardour: weird plugin dialog
nn: ardour: merkeleg programtillegg-dialog

en: You attempted to add a plugin (%1).
    The plugin has %2 inputs
    but at the insertion point, there are
    %3 active signal streams.
    
    This makes no sense - you are throwing away
    part of the signal.
nn: Du prøvde å leggja til eit programtillegg (%1).
    Det har %2 inngangar,
    men ved tapningspunktet er det berre
    %3 aktive signalstraumar.
    
    Det er ingen vits, fordi du kastar bort
    ein del av signalet.

en: You attempted to add a plugin (%1).
    The plugin has %2 inputs
    but at the insertion point there are
    only %3 active signal streams.
    
    This makes no sense - unless the plugin supports
    side-chain inputs. A future version of Ardour will
    support this type of configuration.
nn: Du prøvde å leggja til eit programtillegg (%1).
    Det har %2 inngangar,
    men ved tapningspunktet er det berre
    %3 aktive signalstraumar.
    
    Det er ingen vits, med mindre tilleggs-
    programmet støttar sidekjedeinngangar.
    Framtidige utgåver av Ardour vil støtta dette.

en: You attempted to add a plugin (%1).
    
    The I/O configuration doesn't make sense:
    
    The plugin has %2 inputs and %3 outputs.
    The track/bus has %4 inputs and %5 outputs.
    The insertion point, has %6 active signals.
    
    Ardour does not understand what to do in such situations.
nn: Du prøvde å leggja til eit programtillegg (%1).
    
    Inn/ut-oppsettet er ulogisk.
    
    Programtillegget har %2 inngangar og %3 utgangar.
    Sporet eller bussen har %2 inngangar og %3 utgangar.
    Tapningspunktet har %6 aktive signal.
    
    Ardour skjønar ikkje kva han skal gjera i slike høve.

en: Cannot set up new send: %1
nn: Greier ikkje setja opp ny send: %1

en: Pre-fader inserts, sends & plugins:
nn: Tappingar, sendar og programtillegg før volumkontroll

en: Post-fader inserts, sends & plugins:
nn: Tappingar, sendar og programtillegg etter volumkontroll

en: You cannot reorder this set of redirects
    in that way because the inputs and
    outputs do not work correctly.
nn: Du kan ikkje flytta om på denne bunten med
    signal-omdirigeringar, fordi inn- og utgangane
    ikkje verkar skikkeleg då.

en: rename redirect
nn: døyp om signal-omdirigering

en: At least 100 IO objects exist with a name like %1 - name not changed
nn: Det finst minst 100 IU-objekt med namn som %1 - namnet er ikkje endra

en: Copying the set of redirects on the clipboard failed,
    probably because the I/O configuration of the plugins
    could not match the configuration of this track.
nn: Greidde ikkje kopiera signal-omdirigeringane på utklypps-
    tavla, truleg fordi I/U-oppsettet for programtillegga
    ikkje passar med oppsettet for dette sporet.

en: Do you really want to remove all pre-fader redirects from this track?
    (this cannot be undone)
nn: Vil du verkeleg fjerna alle før-dempar-omdirigeringar frå dette sporet?
    Du kan ikkje angra!

en: Do you really want to remove all post-fader redirects from this track?
    (this cannot be undone)
nn: Vil du verkeleg fjerna alle etter-dempar-omdirigeringar frå dette sporet?
    Du kan ikkje angra!

en: Do you really want to remove all pre-fader redirects from this bus?
    (this cannot be undone)
nn: Vil du verkeleg fjerna alle før-dempar-omdirigeringar frå denne bussen?
    Du kan ikkje angra!

en: Do you really want to remove all post-fader redirects from this bus?
    (this cannot be undone)
nn: Vil du verkeleg fjerna alle før-dempar-omdirigeringar frå denne bussen?
    Du kan ikkje angra!

en: Yes, remove them all
nn: Ja, slett alle

en: New Send ...
nn: Ny send...

en: Activate all
nn: Slå på alle

en: Deactivate all
nn: Slå av alle

en: %1: %2 (by %3)
nn: %1: %2 (av %3)

en: Region Name
nn: Bolknamn

en: Track:
nn: Spor:

en: Choose Top Region
nn: Vel toppbolk

en: Percussive Onset
nn: Perkusjon kjem inn

en: Note Onset
nn: Note kjem inn

en: Energy Based
nn: Energibasert

en: Spectral Difference
nn: Spektrumskilnad

en: High-Frequency Content
nn: Høgfrekvensinnhald

en: Complex Domain
nn: Komplekst område

en: Phase Deviation
nn: Faseavvik

en: Modified Kullback-Liebler
nn: Modifisert Kullback-Liebler

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "The evaluation of a situation or problem, including review from various aspects or points of view. In computing, analysis commonly involves such features as flow control, error control, and evaluation of efficiency."
en: Analysis
nn: Analyse

en: Set Tempo Map
nn: Set tempokart

en: Conform Region
nn: Standardiser bolken

note: #-#-#-#-#  46 (GIMP 1.2.2)  #-#-#-#-# mode (highlights, midtones, or shadows) #-#-#-#-#  135 (GIMP 2.8)  #-#-#-#-# Propagate Mode #-#-#-#-#  292 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 134 #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "The operational state of a 
en: Mode
nn: Modus

en: Detection function
nn: Leitefunksjon

en: Peak Threshold
nn: Toppdørstokk

en: Silent Threshold (dB)
nn: Stille-dørstokk (dB)

en: Trigger gap (msecs)
nn: Gap før innslag (millisek)

en: programming error: %1 (%2)
nn: Programmeringsfeil: %1 (%2)

en: split regions (rhythm ferret)
nn: del opp bolkane (finn rytmar)

en: Tracks/Buses
nn: Spor/bussar

en: Pre-fader Redirects
nn: Omdirigeringar før volumkontroll

en: Post-fader Redirects
nn: Omdirigeringar etter volumkontroll

en: route display list item for renamed route not found!
nn: fann ikkje rutevisingslisteobjekt for omdøypt rute!

en: NO TRACK
nn: IKKJE NOKO SPOR

en: No Route Selected
nn: Inga vald ruting

en: Edit Group
nn: Rediger gruppe

en: Display Height
nn: Visingshøgd

note: #-#-#-#-#  1016 (nn)  #-#-#-#-# translators: Playlist is the default saved playlist filename, * without the suffix
en: Playlist
nn: Speleliste

en: Visual options
nn: Visuelle innstillingar

en: Hide this track
nn: Gøym dette sporet

en: Show all automation
nn: Vis all automasjon

en: Show existing automation
nn: Vis gjeldande automasjon

en: Hide all automation
nn: Gøym all automasjon

en: Align with existing material
nn: Saman med eksisterande materiale

en: Align with capture time
nn: Juster etter innspelingstid

en: Normal mode
nn: Normalmodus

en: Tape mode
nn: Som lydband

en: Name for playlist
nn: Namn på spelelista

en: Name for Playlist
nn: Namn på spelelista

en: A track already exists with that name
nn: Det finst alt eit spor med det namnet

en: New Copy
nn: Ny kopi

en: New Take
nn: Nytt tak

en: Copy Take
nn: Kopier tak

en: Clear Current
nn: Tøm gjeldande

en: Select from all ...
nn: Vel frå alt...

en: Mute this track
nn: Demp dette sporet

en: Mute other (non-soloed) tracks
nn: Demp alle andre (ikkje-solo) spor

en: Enable recording on this track
nn: Gjer klar til opptak på dette sporet

en: mute change
nn: endra demping

en: solo change
nn: endra solo

en: Not connected to JACK - cannot engage record
nn: Ikkje tilkopla JACK - kan ikkje gjera klar til opptak

en: rec-enable change
nn: slå på/av opptak

en: Solo Lock
nn: Solo-lås

en: Pre Fader
nn: Før volumkontroll

en: Post Fader
nn: Etter volumkontroll

en: Control Outs
nn: Kontrollutgangar

en: Main Outs
nn: Hovudutgangar

en: mix group solo  change
nn: soloendring for miksgruppa

en: mix group mute change
nn: dempingsendring for miksgruppa

en: mix group rec-enable change
nn: slå på/av opptak for miksgruppa

en: ardour: color selection
nn: ardour: fargeval

en: Do you really want to remove track "%1" ?
    
    You may also lose the playlist used by this track.
    (cannot be undone)
nn: Vil du verkeleg sletta sporet "%1"?
    
    Det kan hende du mistar spelelister for dette sporet òg.
    Du kan ikkje angra.

en: Do you really want to remove bus "%1" ?
    (cannot be undone)
nn: Vil du verkeleg sletta bussen "%1"?
    Du kan ikkje angra.

en: New Name:
nn: Nytt namn:

en: Cannot create route template directory %1
nn: Greier ikkje laga malmappa for ruter  %1

en: Template name:
nn: Namn på malen :

en: as new tracks
nn: som nytt spor

en: to selected tracks
nn: til valde spor

en: to region list
nn: til bolklista

en: as new tape tracks
nn: som nytt bandspor

en: programming error: unknown import mode string %1
nn: programmeringsfeil: ukjend importmodusstreng %1

en: Auto-play
nn: Autospel

en: <b>Soundfile Info</b>
nn: <b>Lydfilinformasjon</b>

en: Timestamp:
nn: Tidsstempel:

note: #-#-#-#-#  270 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Channels:
nn: Kanalar:

en: Play (double click)
nn: Spel (dobbelklikk)

en: Could not read file: %1 (%2).
nn: Greidde ikkje lesa fil: %1 (%2).

en: Could not access soundfile:
nn: Fekk ikkje tilgang til lydfil:

en: SoundFileBox: Could not tokenize string:
nn: SoundFileBox: Greidde ikkje laga teikn av strengen:

en: Start Downloading
nn: Start nedlastinga

en: Audio files
nn: Lydfiler

en: Browse Files
nn: Bla gjennom filer

en: Search Tags
nn: Søk i knaggar

note: #-#-#-#-#  1062 (xfce4-screenshooter-plugin 1.0.2)  #-#-#-#-# Create the user label
en: User:
nn: Brukar:

en: Search Freesound
nn: Søk på Freesound

en: SoundFileBrowser: Could not tokenize string:
nn: SoundFileBrowser: Greidde ikkje laga teikn av strengen:

en: Cancelling..
nn: Avbryt...

en: one track per file
nn: Eitt spor per fil

en: one track per channel
nn: Eitt spor per kanal

en: sequence files
nn: sekvensfiler

en: all files in one track
nn: alle filene i eitt spor

en: one region per file
nn: ein bolk per fil

en: one region per channel
nn: ein bolk for kvar kanal

en: all files in one region
nn: alle filene i ein bolk

en: One or more of the selected files
    cannot be used by Ardour
nn: Ei eller fleire av desse filene
    kan ikkje brukast med Ardour

en: Copy files to session
nn: Kopier filer til økta

en: use file timestamp
nn: bruk tidsstemplet åt fila

en: at edit point
nn: ved redigeringspunktet

en: at playhead
nn: ved spelehovudet

en: at session start
nn: på starten av økta

en: Add files:
nn: Legg til filer:

en: Insert:
nn: Set inn:

en: Mapping:
nn: Avbilding:

en: Conversion Quality:
nn: Konverteringskvalitet:

en: Quick
nn: Snøgg

en: merge files
nn: flett filer

en: Ardour loading ...
nn: Ardour startar...

en: edit tempo
nn: rediger tempo

en: whole (1)
nn: heil (1)

en: second (2)
nn: halv (2)

en: third (3)
nn: tredjedel (3)

en: quarter (4)
nn: fjerdedel (4)

en: eighth (8)
nn: åttendel (8)

en: sixteenth (16)
nn: sekstendel (16)

en: thirty-second (32)
nn: toogtredvedel (32)

en: Beats Per Minute:
nn: Slag per minutt

en: Tempo Begins at:
nn: Tempoet byrjar på:

en: garbaged note type entry (%1)
nn: skrap-notetypeverdi (%1)

en: incomprehensible note type entry (%1)
nn: uforståeleg notetypeverdi (%1)

en: Note Value:
nn: Noteverdi:

en: Beats Per Bar:
nn: Slag per takt:

en: Meter Begins at Bar:
nn: Taktarten byrjar ved takt:

en: Object
nn: Objekt

en: Unable to find UI style file %1. Ardour will look strange
nn: Finn ikkje brukarflatefila %1. Ardour vil sjå merkeleg ut.

en: unknown track height name "%1" in XML GUI information
nn: ukjent sporhøgdnamn "%1" i XML-brukarflateinformasjonen

en: TimeAxisViewItemName
nn: TidsAkseVisingEiningsNamn

en: new duration %1 frames is out of bounds for %2
nn: lengda no, %1 rammer, er utanfor rekkjevidda for %2

en: programming error: request for non-existent audio range (%1)!
nn: Programmeringsfeil: spurde etter lydområde som ikkje finst (%1)!

en: loading default ui configuration file %1
nn: lastar standard brukarflatefil %1

en: Ardour: cannot read default ui configuration file "%1"
nn: Ardour: greier ikkje lesa brukarflatefila "%1"

en: Ardour: default ui configuration file "%1" not loaded successfully.
nn: Ardour: brukarflatefila "%1" vart ikkje lasta.

en: loading user ui configuration file %1
nn: lastar eigenvald brukarflatefil %1

en: Ardour: cannot read ui configuration file "%1"
nn: Ardour: greier ikkje lesa brukarflatefila "%1"

en: Ardour: user ui configuration file "%1" not loaded successfully.
nn: Ardour: den eigenvalde brukarflatefila "%1" vart ikkje lasta.

en: UI config file %1 not saved
nn: Brukarflatefila %1 vart ikkje lagra.

en: bad XPM header %1
nn: Feil med XPM-tittellinja %1

en: missing RGBA style for "%1"
nn: manglar RGBA-stil for "%1"

en: no style found for %1, using red
nn: fann ingen stil for %1, bruker raud

en: unknown style attribute %1 requested for color; using "red"
nn: spurde etter ukjend stileigenskap %1 for farga; bruker "raud"

en: cannot find icon image for %1
nn: greier ikkje finna ikonbilete for %1

en: Do you really want to remove track "%1" ?
    (cannot be undone)
nn: Vil du verkeleg sletta sporet "%1" ?
    (du kan ikkje angra!)

en: new name:
nn: nytt namn:

en: ardour: connections
nn: ardour: tilkoplingar

en: Input Connections
nn: Inngangstilkoplingar

en: Output Connections
nn: Utgangstilkoplingar

en: New Input
nn: Ny inngang

en: New Output
nn: Ny utgang

en: Add Port
nn: Legg til port

en: Available Ports
nn: Tilgjengelege portar

en: Connection "
nn: Tilkopling "

en: in %d
nn: i %d

en: out %d
nn: ut %d

en: Name for new connection:
nn: Namn på ny tilkopling:

en: Signal source
nn: Signalkjelde

en: Selected ranges
nn: Valde område

en: Display model
nn: Visingsmodell

en: Composite graphs for each track
nn: Samansette grafar for kvart spor

en: Composite graph of all tracks
nn: Samansett graf for alle spor

en: Show frequency power range
nn: Vis frekvensstyrkeområde

en: Normalize values
nn: Normaliser verdiar

en: FFT analysis window
nn: FFT-analyserute

en: Re-analyze data
nn: Analyser data på nytt

en: Misc. Shortcuts
nn: Ymse snarvegar

note: #-#-#-#-#  109 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Character set "Chinese, Traditional"
en: Traditional
nn: Tradisjonell

en: -all-
nn: -alle-

en: cannot load VAMP plugin "%1"
nn: greier ikkje lasta VAMP-innstikket "%1"

en: VAMP Plugin "%1" could not be loaded
nn: VAMP-innstikket "%1" vart ikkje lasta

en: AudioDiskstream: Playlist "%1" isn't an audio playlist
nn: Lyd-diskstraum: Spelelista "%1" er ikkje ei lydspeleliste

en: AudioDiskstream %1: there is no existing playlist to make a copy of!
nn: Lyd-diskstraum %1: det finst inga speleliste å kopiera!

en: AudioDiskstream %1: when refilling, cannot read %2 from playlist at frame %3
nn: Lyd-diskstraum %1: greidde ikkje lesa %2 frå spelelista, ramme %3, ved attfylling

en: AudioDiskstream %1: cannot read %2 from playlist at frame %3
nn: Lyd-diskstraum %1: greidde ikkje lesa %2 frå spelelista, ramme %3

en: AudioDiskstream %1: cannot read xfade samples %2 from playlist at frame %3
nn: Lyd-diskstraum %1: greidde ikkje lesa krysstoningspunkt %2 frå spelelista, ramme %3

en: AudioDiskstream %1: cannot write to disk
nn: Lyd-diskstraum %1: greidde ikkje skriva til disk

en: AudioDiskstream "%1": cannot flush captured data to disk!
nn: Lyd-diskstraum "%1": greier ikkje skriva opptaket til disken!

en: %1: could not create region for complete audio file
nn: %1: greidde ikkje laga bolk for heil lydfil

en: AudioDiskstream: could not create region for captured audio!
nn: Lyd-diskstraum: greidde ikkje laga bolk frå opptaket!

en: programmer error: %1
nn: Programmerarfeil: %1

en: AudioDiskstream: channel %1 out of range
nn: Lyd-diskstraum: kanal %1 utanfor rekkjevidd

en: %1:%2 new capture file not initialized correctly
nn: %1: ny opptaksfil %2 vart ikkje påbyrja rett

en: %1: cannot restore pending capture source file %2
nn: %1: greidde ikkje henta fram att den ventande opptakskjeldefila %2

en: %1: incorrect number of pending sources listed - ignoring them all
nn: %1: feil tal på ventande kjelder på lista - ser bort frå alle

en: %1: cannot create whole-file region from pending capture sources
nn: %1: greidde ikkje laga heilfilbolk frå ventande opptakskjelder

en: %1: cannot create region from pending capture sources
nn: %1: greidde ikkje laga bolk frå ventande opptakskjelder

en: Connect session to engine
nn: Kople økta til maskin

en: a port with the name "%1" already exists: check for duplicated track/bus names
nn: ein port med namnet "%1" finst frå før: sjekk opp dublettar i namn på spor eller bussar

en: No more JACK ports are available. You will need to stop Ardour and restart JACK with ports if you need this many tracks.
nn: Det finst ikkje fleire JACK-portar. Du må stoppa Ardour og starta JACK på nytt med nok portar viss du treng så mange spor.

en: AudioEngine: cannot register port "%1": %2
nn: AudioEngine: greier ikkje registrera porten "%1": %2

en: register input port called before engine was started
nn: registerinngangsporten vart oppkalla før tenaren starta

en: register output port called before engine was started
nn: registerutgangsporten vart oppkalla før tenaren starta

en: AudioEngine: connection already exists: %1 (%2) to %3 (%4)
nn: AudioEngine: tilkoplinga finst frå før: %1 (%2) til %3 (%4).

en: AudioEngine: cannot connect %1 (%2) to %3 (%4)
nn: Lydmaskineri: Klarte ikkje kopla %1 (%2) til %3 (%4).

en: disconnect called before engine was started
nn: fråkoplinga vart oppkalla før tenaren starta

en: get_port_by_name() called before engine was started
nn: get_port_by_name() vart oppkalla før tenaren starta

en: get_ports called before engine was started
nn: get_ports vart oppkalla før tenaren starta

en: failed to connect to JACK
nn: greidde ikkje kopla til JACK

en: could not reregister %1
nn: greidde ikkje registrera %1.

en: Disconnected from JACK while reconnecting. You should quit Ardour now.
nn: Kopla frå JACK ved ny tilkopling. Du bør avslutta Ardour no.

en: could not reconnect %1 and %2 (err = %3)
nn: greidde ikkje kopla til att %1 og %2 (feil = %3)

en: there are already 1000 files with names like %1; versioning discontinued
nn: Det er alt 1000 filer med namn som %1, kuttar ut versjonsnamn

en: cannot rename audio file source from %1 to %2 (%3)
nn: kan ikkje døypa om lydfilkjelda frå %1 til %2 (%3)

en: cannot remove peakfile %1 for %2 (%3)
nn: kan ikkje fjerna toppfil %1 for %2 (%3)

en: FileSource: search path not set
nn: Filkjelde: søkjestigen er ikkje sett opp

en: FileSource: "%1" is ambigous when searching %2
nn: Filkjelde: "%1" er tvetydig når du søkjer %2

en: Filesource: cannot find required file (%1): while searching %2
nn: Filkjelde: Kan ikkje finna fila (%1) under søking i %2

en: Filesource: cannot find required file (%1): %2
nn: Filkjelde: Kan ikkje finna den naudsynte fila %1: %2

en: Filesource: cannot check for existing file (%1): %2
nn: Filkjelde:Kan ikkje sjå etter eksisterande fil %1: %2

en: Programming error! Ardour tried to rename a file over another file! It's safe to continue working, but please report this to the developers.
nn: Programmeringsfeil! Ardor prøvde å døypa ei fil til eit filnamn som alt eksisterer. Det er trygt å halda fram å arbeida, men ver god å seia frå til utviklarane.

en: cannot rename audio file %1 to %2
nn: kan ikkje døypa om lydfil %1 til %2

en: This is an old Ardour session that does not have
    sufficient information for rendered FX
nn: Dette er ei gamal Ardour-økt som ikkje har
    nok informasjon for oppteikna effektar

en: audiofilter: error creating name for new audio file based on %1
nn: lydfilter: feil med å laga namn for ny lydfil bygd på %1

en: audiofilter: error creating new audio file %1 (%2)
nn: lydfilter: feil med å laga den nye lydfila %1 (%2)

en: Could not open %1.  Audio Library not saved
nn: Greidde ikkje opna %1. Lydbiblioteket er ikkje lagra

en: programming error: non-audio Region passed to remove_overlap in audio playlist
nn: programmeringsfeil: ikkje-lydbolk gjeve til fjern_overlapping i lydspelelista

en: programming error: non-audio Region tested for overlap in audio playlist
nn: programmeringsfeil: ikkje-lydbolk prøvd for overlapping i lydspelelista

en: You have requested an operation that requires audio analysis.
    
    You currently have "auto-analyse-audio" disabled, which means
    that transient data must be generated every time it is required.
    
    If you are doing work that will require transient data on a
    regular basis, you should probably enable "auto-analyse-audio"
    then quit ardour and restart.
    
    This dialog will not display again.  But you may notice a slight delay
    in this and future transient-detection operations.
nn: Du spurde etter ein operasjon som krev lydanalyse.
    
    No har du skrudd av "auto-analyser-lyd", som tyder at
    lydtoppdata må lagast på nytt kvar gong det krevst.
    
    Viss du arbeider med lydtoppdata ofte, bør du truleg skru på
    "auto-analyser-lyd", og so starta Ardour på nytt.
    
    Denne ruta blir ikkje synt på nytt, men du vil kanskje merka små
    forseinkingar i denne og framtidige lydtoppdata-søk.

en: cannot rename peakfile for %1 from %2 to %3 (%4)
nn: kan ikkje døypa om toppfil for %1 frå %2 til %3 (%4)

en: AudioSource: cannot stat peakfile "%1"
nn: Lydkjelde: kan ikkje bruka toppfil "%1"

en: cannot read sample data for unscaled peak computation
nn: kan ikkje lesa lyddata for uskalert topputrekning

en: AudioSource: cannot open peakpath (a) "%1" (%2)
nn: Lydkjelde: kan ikkje opna toppstig (a) "%1" (%2)

en: AudioSource: cannot open peakpath (b) "%1" (%2)
nn: Lydkjelde: kan ikkje opna toppstig (b) "%1" (%2)

en: AudioSource[%1]: peak read - cannot read %2 samples at offset %3 of %4 (%5)
nn: AudioSource [%1]: topplesing - kan ikkje lesa %2 punkt ved forskuvinga %3 av %4 (%5)

en: %1: could not write read raw data for peak computation (%2)
nn: %1 greidde ikkje skriva/lesa rådata for topputrekninga (%2)

en: AudioSource: cannot open peakpath (c) "%1" (%2)
nn: Lydkjelde: kan ikkje opna toppstig (c) "%1" (%2)

en: %1: could not write peak file data (%2)
nn: %1: greidde ikkje skriva toppfildata (%2)

en: Unknown connection "%1" listed for input of %2
nn: Ukjend tilkopling "%1" gjeve for inngangen på %2

en: in 1+2
nn: inn 1+2

en: in 1
nn: inn 1

en: No input connections available as a replacement
nn: Ingen inngangstilkoplingar klare som erstatting

en: Connection %1 was not available - "%2" used instead
nn: Tilkoplinga %1 var ikkje tilgjengeleg - brukte "%2" i staden

en: improper input channel list in XML node (%1)
nn: Feil inngangskanalliste i XML-node (%1)

en: AudioTrack: audio diskstream "%1" not known by session
nn: Lydspor: økta kjenner ikkje att lyd-diskstraumen "%1"

en: programming error: AudioTrack given state without diskstream!
nn: Programmeringsfeil: Ardour fekk tilstand utan diskstraum1

en: no outputs available for auditioner - manual connection required
nn: ingen utgangar for lyttinga - du må kopla til manuelt

en: Auditioning of non-audio regions not yet supported
nn: Me har ikkje laga lytting for bolkar som ikkje er lyd enno

en: programming error:
nn: programmeringsfeil:

en: automation list: cannot load coordinates from XML, all points ignored
nn: automasjonsliste: greier ikkje lasta koordinater frå XML, såg bort frå alle punkt

en: automation list: no x-coordinate stored for control point (point ignored)
nn: automasjonsliste: ingen x-koordinatar er lagra for kontrollpunktet (hoppar over)

en: automation list: no y-coordinate stored for control point (point ignored)
nn: automasjonsliste: ingen y-koordinatar er lagra for kontrollpunktet (hoppar over)

en: AutomationList: passed XML node called %1, not "AutomationList" - ignored
nn: AutomationList: gav XML-node med namet %1, ikkje "AutomationList" - såg bort frå.

en: loading system configuration file %1
nn: lastar systemoppsettfila %1

en: Ardour: cannot read system configuration file "%1"
nn: Ardour: greier ikkje lesa systemoppsettfila "%1"

en: Ardour: system configuration file "%1" not loaded successfully.
nn: Ardour: greidde ikkje lasta systemoppsettfila "%1" skikkeleg.

en: your system Ardour configuration file is empty. This probably means that there as an error installing Ardour
nn: Oppsettsfila for Ardour er tom. Dette tyder truleg at det vart ein feil då Ardour vart installert.

en: loading user configuration file %1
nn: lastar brukaroppsettfila %1

en: Ardour: cannot read configuration file "%1"
nn: Ardour: greier ikkje lesa oppsettfila "%1"

en: Ardour: user configuration file "%1" not loaded successfully.
nn: Ardour: greidde ikkje lasta brukaroppsettfila "%1" skikkeleg.

en: your Ardour configuration file is empty. This is not normal.
nn: Ardour-oppsettsfila di er tom. Dette er ikkje normalt!

en: ill-formed MIDI port specification in ardour rcfile (ignored)
nn: feilforma MIDI-portspesifikasjon oppgjeve i ardour-rc-fila (hoppa over)

en: Node for Connection has no "name" property
nn: Punkt for tilkopling har ingen "namn"-eigenskapar

en: Node for Connection has no "connections" property
nn: Punkt for tilkopling har ingen "tilkopingar"-eigenskapar

en: IO: badly formed string in XML node for inputs "%1"
nn: IU: feilforma streng i XML-opunkt for inngangane "%1"

en: bad input string in XML node "%1"
nn: feil inngangsstreng i XML-punktet "%1"

en: control protocol name "%1" has no descriptor
nn: kontrollprotokollnamnet "%1" har inga skildring

en: control protocol name "%1" could not be initialized
nn: kontrollprotokollnamnet "%1" greidde ikkje starta opp

en: Instantiating mandatory control protocol %1
nn: Lagar obligatorisk kontrollprotokolløkt %1

en: looking for control protocols in %1
nn: ser etter kontrollprotokollar i %1

en: Control protocol %1 not usable
nn: Kontrollprotokollen %1 er ikkje brukande

en: Control surface protocol discovered: "%1"
nn: Kontrollflateprotokollen "%1" oppdaga

en: ControlProtocolManager: cannot load module "%1" (%2)
nn: Kontrollprotokollstyring: kan ikkje lasta modulen "%1" (%2)

en: ControlProtocolManager: module "%1" has no descriptor function.
nn: Kontrollprotokollstyring: modulen "%1" har ingen skildringsfunksjon.

en: control protocol XML node has no name property. Ignored.
nn: XML-noden for kontrollprotokollen har ingen namneeigenskap. Såg bort frå.

en: control protocol "%1" is not known. Ignored
nn: kontrollprotokollen "%1" er ukjent. Såg bort frå

en: Crossfade: no "in" region in state
nn: Overtoning: Ingen "inn"-bolk her

en: Crossfade: no "in" region %1 found in playlist %2
nn: Overtoning: fann ingen "inn"-bolk %1 i spelelista %2

en: Crossfade: no "out" region in state
nn: Overtoning: ingen "ut"-bolk her

en: Crossfade: no "out" region %1 found in playlist %2
nn: Overtoning: fann ingen "ut"-bolk %1 i spelelista %2

en: old-style crossfade information - no position information
nn: gamaldags overtoningsinformasjon - ingen posisjonsinformasjon

en: CycleTimer::get_mhz(): can't open /proc/cpuinfo
nn: CycleTimer::get:mhz()-funksjonen: kan ikkje opna /proc/cpuinfo

en: CycleTimer::get_mhz(): cannot locate cpu MHz in /proc/cpuinfo
nn: CycleTimer::get:mhz()-funksjonen: finn ikkje prosessor-MHz i /proc/cpuinfo

en: cannot locate cpu MHz in /proc/cpuinfo
nn: finn ikkje prosessor-MHz i /proc/cpuinfo

en: Location "%1" not valid for track loop (start >= end)
nn: Staden "%1" er ikkje gyldig for å spela spor i lykkje (start >= slutt)

en: Starting OSC
nn: Startar OSC

en: no MIDI ports specified: no MMC or MTC control possible
nn: ingen MIDI-portar er spesifiserte. MMC- eller MTC-kontroll er ikkje mogleg.

en: Configuring MIDI ports
nn: Set opp MIDI-portar

en: No MMC control (MIDI port "%1" not available)
nn: Ingen MMC-kontroll (MIDI-porten "%1" er ikkje tilgjengeleg)

en: No MTC support (MIDI port "%1" not available)
nn: Inga MTC-støtte (MIDI-porten "%1" er ikkje tilgjengeleg)

en: No MIDI parameter support (MIDI port "%1" not available)
nn: Ingen MIDI-parameterstøtte (MIDI-porten "%1" er ikkje tilgjengeleg)

en: Could not set system open files limit to "unlimited"
nn: Greidde ikkje setja systemgrensa for opne filer til "uavgrensa"

en: Could not set system open files limit to %1
nn: Greidde ikkje setja grensa for opne systemfiler til %1

en: Removed open file count limit. Excellent!
nn: Fjerna teljegrensa for opne filer. Steikande bra!

en: Ardour will be limited to %1 open files
nn: Ardour vil vera avgrensa til å opna %1 filer

en: Could not get system open files limit (%1)
nn: Greidde ikkje få tak i grensa for opne systemfiler (%1)

en: Loading configuration
nn: Lastar oppsettet

en: Could not find a source for %1 even though we are updating this file!
nn: Greier ikkje finna kjelda for %1, sjølv om det er denne fila me oppdaterer!

en: Unable to create file %1 during import
nn: Greier ikkje laga fila %1 under import!

en: converting %1
    (resample from %2KHz to %3KHz)
    (%4 of %5)
nn: omdannar %1
    (ompunkting frå %1KHz til %3KHz)
    (%4 av %5)

en: converting %1
    (%2 of %3)
nn: omdannar %1
    (%2 av %3)

en: Import: cannot open input sound file "%1"
nn: Import: greier ikkje opna inn-lydfila "%1"

en: XML node describing insert is missing the `type' field
nn: XML-punktet som skildrar tappinga manglar 'type'-feltet

en: unknown plugin type %1 in plugin insert state
nn: ukjent programtilleggstype %1 i innpluggingstilstanden

en: Plugin has no unique ID field
nn: Innstikket har ikkje noko eige ID-felt

en: Found a reference to a plugin ("%1") that is unknown.
    Perhaps it was removed or moved since it was last used.
nn: Fann ein referanse til det ukjende tilleggsprogrammet "%1".
    Kanskje det har vorte fjerna eller flytt sidan sist det vart brukt.

en: XML node describing a plugin insert is missing the `%1' information
nn: XML-punktet som skildrar tilleggsprogramtappinga manglar '%1'-informasjon

en: XML node describing insert is missing a Redirect node
nn: XML-punktet som skildrar tappinga manglar omdirigeringspunkt

en: PluginInsert: Auto: no ladspa port number
nn: PluginInsert:Auto: ikkje noko ladspa-portnummer

en: PluginInsert: Auto: port id out of range
nn: PluginInsert: Auto: port-id utanfor rekkjevidd

en: XML node describing a port automation is missing the `%1' information
nn: XML-punktet som skildrar portautomasjonen manglar '%1'-informasjon

en: insert %1
nn: set inn %1

en: non-port insert XML used for port plugin insert
nn: tappingspunkt-XML som ikkje er ein port er brukt for porttilleggstapping

en: IO: cannot disconnect input port %1 from %2
nn: IU: kan ikkje kopla inngangsporten %1 frå %2

en: IO: cannot disconnect output port %1 from %2
nn: IU: kan ikkje kopla utgangsporten %1 frå %2

en: IO: cannot register output port %1
nn: IU: greier ikkje registrera utgangsporten %1

en: IO: cannot register input port %1
nn: IU: greier ikkje registrera inngangsporten %1

en: incorrect XML node "%1" passed to IO object
nn: feil XML-punkt, "%1", sendt til IU-objektet

en: %1: cannot open automation event file "%2"
nn: %1: greier ikkje opna automasjonshendingsfila "%2"

en: badly formed version number in automation event file "%1"
nn: feilforma versjonsnummer i automasjonshendingsfila "%1"

en: no version information in automation event file "%1"
nn: ingen versjonsinformasjon i automasjonshendingsfila "%1"

en: badly formatted automation event record at line %1 of %2 (ignored)
nn: feilformatert automasjonshendingsopptak på linje %1 av %2 (hoppa over)

en: dubious automation event found (and ignored)
nn: fann tvilsam automasjonshending (og hoppa over henne)

en: IO::connecting_became_legal() called without a pending state node
nn: IO::connecting_became_legal()-funksjonen vart oppkalla utan ventande tilstandsnode

en: IO::ports_became_legal() called without a pending state node
nn: IO::ports_became_legal()-funksjonen vart oppkalla utan ventande tilstandsnode

en: Unknown connection "%1" listed for %2 of %3
nn: Ukjend tilkopling "%1" gjeve for %2 av %3

en: No %1 connections available as a replacement
nn: Ingen %1-tilkoplingar klare som erstatting

en: out
nn: ut

en: %1: cannot create I/O ports
nn: %1: greier ikkje laga I/U-portar

en: improper output channel list in XML node (%1)
nn: feil utgangskanalliste i XML-punktet %1

en: IO: badly formed string in XML node for outputs "%1"
nn: IU: feilforma streng i XML-punktet for utgangane "%1"

en: IO: bad output string in XML node "%1"
nn: IU: feil utgangsstreng i XML-punktet "%1"

en: you cannot use colons to name objects with I/O connections
nn: du kan ikkje bruka kolon i namn på objekt med I/U-tilkoplingar

en: LADSPA: module has no descriptor function.
nn: LADSPA: modulen har ingen skildringsfunksjon

en: LADSPA: plugin has gone away since discovery!
nn: LADSPA: tilleggsprogrammet har vorte borte sidan det vart oppdaga!

en: LADSPA: "%1" cannot be used, since it cannot do inplace processing
nn: LADSPA: kan ikkje bruka "%1", sidan han ikkje kan prosessera på staden

en: illegal parameter number used with plugin "%1". This mayindicate a change in the plugin design, and presets may beinvalid
nn: ein ulovleg parameter vart brukt med tilleggsprogrammet "%1". Dette kan tyda på feil i korleis tilleggsprogrammet er utforma, og at eventuelle ferdigprogram kan vera ugyldige.

en: Bad node sent to LadspaPlugin::set_state
nn: Feil punkt sendt til LadspaPlugin::set_state

en: LADSPA: no ladspa port number
nn: LADSPA: ikkje noko Ladspa-portnummer

en: LADSPA: no ladspa port data
nn: LADSPA: ingen portdata

en: LADSPA: cannot load module from "%1"
nn: LADSPA: greier ikkje lasta modul frå "%1"

en: You cannot put a CD marker at this position
nn: Du kan ikkje leggja til ein CD-markør her

en: incorrect XML node passed to Location::set_state
nn: feil XML-punkt sendt til Location::set_state

en: XML node for Location has no ID information
nn: XML-punktet for denne staden har ingen ID-informasjon

en: XML node for Location has no name information
nn: XML-punktet for denne staden har ingen namneinformasjon

en: XML node for Location has no start information
nn: XML-punktet for denne staden har ingen startinformasjon

en: XML node for Location has no end information
nn: XML-punktet for denne staden har ingen sluttinformasjon

en: XML node for Location has no flags information
nn: XML-punktet for denne staden har ingen flagginformasjon

en: Locations: attempt to use unknown location as selected location
nn: Stader: forsøk på å bruka ukjend stad som vald stad

en: incorrect XML mode passed to Locations::set_state
nn: feil XML-modus send til Locations::set_state

en: could not load location from session file - ignored
nn: greidde ikkje lasta stad frå øktfila - hoppa over

en: Unknown rate/drop value %1 in incoming MTC stream, session values used instead
nn: Ukjent rate/sleppverdi %1 i innkomande MTC-straum, bruker øktverdiar i staden

en: MTC Slave: atomic read of current time failed, sleeping!
nn: MTC-slave: greidde ikkje lesa gyldig tid. Søv.

en: Chunk %1 uses an unknown playlist "%2"
nn: Beten %1 bruker ei ukjend speleliste, "%2"

en: Chunk %1 contains malformed playlist information
nn: Beten %1 inneheld feilforma spelelisteinformasjon

en: badly formatted pan automation event record at line %1 of %2 (ignored) [%3]
nn: feilformatert handlingsopptak av panoreringsautomasjon på linja %1 av %2 (hoppa over) [%3]

en: badly-formed positional data for Multi2dPanner - ignored
nn: feilforma posisjonsdata for Multi2dPanner - hoppa over

en: Unknown panner plugin "%1" found in pan state - ignored
nn: Ukjent panoreringstilleggsprogram, "%1", funne i panoreringstilstand. Hoppa over.

en: panner plugin node has no type information!
nn: tilleggsprogrampunktet for panoreringa har ingen typeinformasjon!

en: cannot open pan automation file %1 (%2)
nn: greier ikkje opna panoreringsautomasjonsfil %1 (%2)

en: badly formed version number in pan automation event file "%1"
nn: feilforma versjonsnummer i handlingsfila for panoreringsautomasjon "%1"

en: no version information in pan automation event file "%1" (first line = %2)
nn: ingen versjonsinformasjon i handlingsfila for panoreringsautomasjon "%1" (fyrste linja= %2)

en: too many panner states found in pan automation file %1
nn: for mange panoreringstilstandar i automasjonsfila %1

en: playlist const copy constructor called
nn: konstant kopikonstruktør for speleliste vart oppkalla

en: playlist non-const copy constructor called
nn: ikkje-konstant kopikonstruktør for speleliste vart oppkalla

en: %1: bounds changed received for region (%2)not in playlist
nn: %1: mottok grenseendring for bolken (%2) - ikkje i spelelista

en: region state node has no ID, ignored
nn: områdestatusnoden har ingen ID, ser bort frå

en: Playlist: cannot reset region state from XML
nn: Speleliste: greier ikkje stilla bolkstatusen tilbake frå XML

en: Playlist: cannot create region from XML
nn: Speleliste: greier ikkje laga bolk frå XML

en: change region layer
nn: endre bolklag

en: Could not locate HOME.  Preset not saved.
nn: Greidde ikkje finna heimemappa. Har ikkje lagra ferdigoppsett.

en: Could not create %1.  Preset not saved. (%2)
nn: Greidde ikkje laga %1. Har ikkje lagra ferdigoppsett. (%2)

en: Error saving presets file %1.
nn: Feil med å lagra ferdigoppsettfila %1.

en: Cannot become GUI app
nn: Greier ikkje bli grafisk program

en: Discovering Plugins
nn: Finn innstikk

en: Could not parse rdf file: %1
nn: Greidde ikkje tolka rdf-fila: %1

en: LADSPA: cannot load module "%1" (%2)
nn: LADSPA: greier ikkje lasta modulen "%1" (%2)

en: LADSPA: module "%1" has no descriptor function.
nn: LADSPA: modulen "%1" har ingen skildringsfunksjon.

en: VST plugin %1 does not support processReplacing, and so cannot be used in ardour at this time
nn: VST-tilleggsprogrammet %1 støttar ikkje prosessbyte, og kan ikkje brukast i Ardour nett no.

en: unknown plugin type "%1" - ignored
nn: "%1" er ein ukjend innstikktype - hoppa over

en: unknown plugin status type "%1" - ignored
nn: "%1" er ein ukjend innstikkstatustype, hoppa over

en: cannot open recent session file %1 (%2)
nn: greier ikkje opna den nyleg brukte øktfila %1 (%2)

en: programming error: unknown Redirect type in Redirect::Clone!
nn: programmeringsfeil: ukjend omdirigeringstype i Redirect::Clone-funksjonen!

en: %2: badly formatted node name in XML automation state, ignored
nn: %2: feilforma nodenamn i XML-automasjonsstatusen, såg bort frå

en: %1: cannot load automation data from XML
nn: %1: greier ikkje lasta automasjonsdata frå XML

en: incorrect XML node "%1" passed to Redirect object
nn: feil XML-punkt, "%1", vart sendt til omdirigeringsobjektet

en: XML node describing an IO is missing an IO node
nn: XML-punktet som skildrar IU manglar eit IU-punkt

en: XML node describing a redirect is missing the `active' field
nn: XML-punktet som skildrar ei omdirigering manglar 'aktiv'-feltet

en: XML node describing a redirect is missing the `placement' field
nn: XML-punktet som skildrar ei omdirigering manglar 'plassering'-feltet

en: %1: Automation node has no path property
nn: %1: Automasjonspunktet har ingen stigeigenskapar

en: %1: cannot open %2 to load automation data (%3)
nn: %1: greier ikkje opna %2 for å lasta automasjonsdata (%3)

en: %1: cannot load automation data from %2
nn: %1: greier ikkje lasta automasjonsdata frå %2

en: XMLNode describing a Region is incomplete (no name)
nn: XML-punktet som skildrar ein bolk er ufullstendig (utan namn)

en: Session: XMLNode describing a Region is incomplete (no id)
nn: Økt: XML-punktet som skildrar ein bolk er ufullstendig (ingen id)

en: programming error: RegionFactory::create() called with unknown Region type
nn: programmeringsfeil: RegionFactory::create()-funksjonen oppkalle med ukjent bolktype

en: Import: src_new() failed : %1
nn: Import: src_new()-funkjsonen lukkast ikkje: %1

en: Send construction failed
nn: Send-konstruksjon mislukka

en: unknown Insert type "%1"; ignored
nn: "%1" er ein ukjend tappingstype, hoppa over

en: Insert XML node has no type property
nn: Tappings-XML-punkt har ingen typeeigenskapar

en: insert could not be created. Ignored.
nn: greidde ikkje laga tapping. Hoppa over.

en: Bad node sent to Route::set_state() [%1]
nn: Feil punkt sendt til Route::set_state()-funksjonen [%1]

en: Route %1: unknown edit group "%2 in saved state (ignored)
nn: Ruting %1: ukjend redigert gruppe "%2 i lagra tilstand (hoppa over)

en: badly formed order key string in state file! [%1] ... ignored.
nn: feilforma tingingsnykjelstreng i tilstandsfil! [%1] ... hoppa over.

en: [control]
nn: [kontroll]

en: Route %1: unknown mix group "%2 in saved state (ignored)
nn: Ruting %1: ukjend miksgruppe "%2 i lagra tilstand (hoppa over)

en: could not connect %1 to %2
nn: greidde ikkje kopla %1 til %2

en: XML node describing a send is missing a Redirect node
nn: XML-punktet som skildrar ein send manglar eit omdirigeringspunkt

en: Cannot create transport request signal pipe (%1)
nn: Kan ikkje laga transportspørjingssignalrøyr (%1)

en: UI: cannot set O_NONBLOCK on butler request pipe (%1)
nn: Grensesnitt: greier ikkje setja opp O_NONBLOCK på butler-spørjingsrøyret (%1)

en: Session: could not create butler thread
nn: Økt: greier ikkje laga butler-tråd

en: poll on butler request pipe failed (%1)
nn: undersøkjing på butler-spørjingsrøyret mislukka (%1)

en: Error on butler thread request pipe: fd=%1 err=%2
nn: Feil på butler-spørsjingsrøyret: fd=%1 feil=%2

en: Error reading from butler request pipe
nn: Feil: greidde ikkje lesa frå butlerspørjingsrøyr

en: Butler read ahead failure on dstream %1
nn: Butler-førlesingsfeil på dstream %1

en: Butler write-behind failure on dstream %1
nn: Butler-etterskrivingsfeil på dstream %1

en: Could not resolve path: %1 (%2)
nn: Greidde ikkje finna stigen: %1: (%2)

en: cannot check session path %1 (%2)
nn: greier ikkje sjekka øktstigen %1 (%2)

en: cannot check statefile %1 (%2)
nn: greier ikkje sjekka tilstandsfila %1 (%2)

en: %1 is not an Ardour snapshot file
nn: %1 er ikkje ei Ardour-snøggbiletefil

en: cannot determine current working directory (%1)
nn: greier ikkje avgjera kva som er arbeidsmappa no (%1)

en: unknown file type for session %1
nn: ukjend filtype for økta %1

en: monitor
nn: lytting

en: Set block size and sample rate
nn: Set blokkstorleik og punktrate

en: Using configuration
nn: Bruker oppsett

en: could not setup Click I/O
nn: greidde ikkje setja opp klikk-I/U

en: cannot setup Click I/O
nn: greier ikkje setja opp klikk-I/U

en: Compute I/O Latencies
nn: Rekn ut I/U-seinkingar

en: Set up standard connections
nn: Set opp standartilkoplingar

en: out %<PRIu32>
nn: ut %<PRIu32>

en: in %<PRIu32>
nn: inn %<PRIu32>

en: out %<PRIu32>+%<PRIu32>
nn: ut %<PRIu32>+%<PRIu32>

en: in %<PRIu32>+%<PRIu32>
nn: inn %<PRIu32>+%<PRIu32>

en: cannot setup master inputs
nn: greier ikkje setja opp masterinngangar

en: cannot setup master outputs
nn: greier ikkje setja opp masterutgangar

en: Master Out
nn: Master ut

en: Setup signal flow and plugins
nn: Set opp signalflyt og innstikk

en: Catch up with send/insert state
nn: Ta att send/omvegstatus

en: Connect to engine
nn: Kople til maskin

en: OSC startup
nn: OSC-oppstart

en: cannot create Auditioner: no auditioning of regions possible
nn: greier ikkje laga Lytting: det er ikkje råd å lytta på nokon bolkar.

en: cannot setup control inputs
nn: greier ikkje setja opp kontrollinngangar

en: cannot set up master outputs
nn: greier ikkje setja opp masterutgangar

en: Session: you can't use that location for auto punch (start <= end)
nn: Økt: du kan ikkje bruka denne staden for autoinnslag (start<=slutt)

en: Session: you can't use a mark for auto loop
nn: Økt: du kan ikkje bruka eit merke for auto-lykkjespel

en: feedback loop setup between %1 and %2
nn: rundgang-lykkjeoppsett mellom %1 og %2

en: cannot configure %1 in/%2 out configuration for new audio track
nn: greier ikkje stilla inn %1 inn/%2 ut-innstillingane for det nye lydsporet

en: Session: could not create new audio track.
nn: Økt: greidde ikkje laga nytt lydspor.

en: Session: could not create new audio route.
nn: Økt: greidde ikkje laga ny lydrute.

en: Session: UINT_MAX routes? impossible!
nn: Økt: UINT_MAX-ruter? Går ikkje an!

en: Session: cannot create track/bus from template description
nn: Økt: greier ikkje laga spor/buss frå malskildringa

en: Session: could not create new route from template
nn: Økt: greidde ikkje laga ny lydrute frå malen

en: cannot create new name for region "%1"
nn: greier ikkje laga nytt namn for bolken "%1"

en: Session::add_region() ignored a null region. Warning: you might have lost a region.
nn: Økt::add_region() såg bort frå ein null-bolk. Pass på: det kan henda du har mista ein bolk.

en: There are already %1 recordings for %2, which I consider too many.
nn: Det er alt %1 opptak for %2, og eg synest det er for mange.

en: Cannot compile tape track regexp for use (%1)
nn: Greier ikkje setja saman bandspor-reguttrykk til bruk (%1)

en: programming error: unknown type of Insert created!
nn: programmeringsfeil: det er laga ein ukjend tappingstype!

en: programming error: unknown type of Redirect created!
nn: programmeringsfeil: det er laga ein ukjend omdirigeringstype!

en: programming error: unknown type of Redirect deleted!
nn: programmeringsfeil: det er sletta ein ukjend omdirigeringstype!

en: Memory allocation error: posix_memalign (%1 * %2) failed (%3)
nn: Minnetildelingsfeil: posix_memalign (%1 * %2) mislukka (%3)

en: send ID %1 appears to be in use already
nn: send-IDen %1 ser ut til å vera i bruk frå før

en: insert ID %1 appears to be in use already
nn: send-IDen %2 ser ut til å vera i bruk frå før

en: Cannot write a range where end <= start (e.g. %1 <= %2)
nn: Kan ikkje skriva eit område der slutten <= starten (td. %1 <= %2)

en: too many bounced versions of playlist "%1"
nn: for mange samanmiksa versjonar av spelelista "%1"

en: cannot create new audio file "%1" for %2
nn: greier ikkje laga ny lydfil "%1" for %2

en: Programming error: get_silent_buffers() called for %1 buffers but only %2 exist
nn: Programmeringsfeil: get_silent_buffers() oppropt for %1 bufrar, men det finst berre %2

en: cannot open click soundfile %1 (%2)
nn: greier ikkje opna klikk-lydfila %1 (%2)

en: cannot read data from click soundfile
nn: greier ikkje lesa data frå klikklydfila

en: cannot open click emphasis soundfile %1 (%2)
nn: greier ikkje opna uthevings-klikklydfila %1 (%2)

en: cannot read data from click emphasis soundfile
nn: greier ikkje lesa data frå uthevings-klikklydfila

en: Tried to reconstitute a MementoCommand with no contents, failing. id=
nn: Prøvde å byggja opp att ein memento-kommando utan innhald, og mislukkast. id=

en: could not reconstitute MementoCommand from XMLNode. object type = %1 id = %2
nn: greier ikkje byggja oppatt Memento-kommando frå XML-punkt. Objekttype = %1 id = %2

en: GlobalRouteStateCommand has no "type" node, ignoring
nn: GlobalRouteStateCommand har ingen "type"-node, ser bort frå

en: unknown type of GlobalRouteStateCommand (%1), ignored
nn: ukjent slag GlobalRouteStateCommand (%1), ser bort frå

en: global route state command has no "%1" node, ignoring entire command
nn: allmenn rutestatuskommando har ingen "%1"-node, ser bort frå heile kommandoen

en: cannot find track/bus "%1" while rebuilding a global route state command, ignored
nn: greier ikkje finna spor/buss "%1" ved oppattbygging ein allmenn rutestatuskommando, såg bort frå

en: global route meter state command has no "%1" node, ignoring entire command
nn: allmenn kommando for rutemælestatus har ingen "%1"-node, ser bort frå heile kommandoen

en: Session: cannot have two events of type %1 at the same frame (%2).
nn: Økt: du kan ikkje ha to handlingar av typen %1 på same ramma (%2).

en: Programming error: illegal event type in process_event (%1)
nn: Programmeringsfeil: ulovleg handlingstype i process-event (%1)

en: Export: no output file specified
nn: Eksport: du har ikkje skrive inn ut-fil

en: illegal frame range in export specification
nn: ulovleg

en: Bad data width size.  Report me!
nn: Feil storleik på databreidd. Sei frå om dette til utviklarane!

en: Export: cannot open output file "%1" (%2)
nn: Eksport: greier ikkje opna utfila "%1" (%2)

en: cannot initialize sample rate conversion: %1
nn: greier ikkje byrja punktrateomdanning: %1

en: an error occured during sample rate conversion: %1
nn: ompunktinga var mislukka: %1

en: warning, leftover frames overflowed, glitches might occur in output
nn: åtvaring: nokre rammer vart til overs i, det kan vera hakk i utfila

en: Export: could not write data to output file (%1)
nn: Eksport: greidde ikkje skriva data til utfil (%1)

en: %1: cannot seek to %2 for export
nn: %1: greier ikkje finna %2 for eksportering

en: Ardour is slaved to MTC - port cannot be reset
nn: Ardour er slave til ein MTC-port og kan ikkje nullstillast

en: unknown port %1 requested for MTC
nn: førespurnad til ukjend MTC-port %1

en: Error reading from MIDI port %1
nn: Greidde ikkje lesa frå MIDI-port %1

en: Session: could not send full MIDI time code
nn: Økt: greidde ikke senda full MIDI-tidskode

en: Session: cannot send quarter-frame MTC message (%1)
nn: Økt: greidde ikkje senda kvartramme-MTC-melding (%1)

en: MMC: cannot send command %1%2%3
nn: MMC: greier ikkje senda kommandoen %1%2%3

en: UI: cannot set O_NONBLOCK on signal read pipe (%1)
nn: Grensesnitt: O_NONBLOCK fastsett for signallesingsrøyr (%1)

en: UI: cannot set O_NONBLOCK on signal write pipe (%1)
nn: Grensesnitt: greier ikkje fastsetja O_NONBLOCK for signalskrivingsrøyr (%1)

en: Session: could not create transport thread
nn: Økt: greidde ikkje laga transporttråd

en: cannot send signal to midi thread! (%1)
nn: greier ikkje senda signal til MIDI-tråden! (%1)

en: MIDI thread poll failed (%1)
nn: Spørjing på MIDI-tråd mislukka (%1)

en: Error on transport thread request pipe
nn: Feil på transporttrådspørjingsrøyr

en: Error reading from transport request pipe
nn: Greidde ikkje lesa frå transportspørjingsrøyr

en: Session: error in no roll for %1
nn: Økt: feil på ingen rull for %1

en: Could not use path %1 (%s)
nn: Greidde ikkje bruka stigen %1 (%s)

en: Reset Remote Controls
nn: Still tilbake fjernkontrollar

en: Reset Control Protocols
nn: Still tilbake kontrollprotokollar

en: Session loading complete
nn: Ferdig å lasta økta.

en: Session: cannot create session peakfile folder "%1" (%2)
nn: Økt: greier ikkje laga mappa "%1" for økttoppfiler (%2)

en: Session: cannot create session sounds folder "%1" (%2)
nn: Økt: greier ikkje laga mappa "%1" for lydfiler (%2)

en: Session: cannot create session dead sounds folder "%1" (%2)
nn: Økt: greier ikkje laga mappa "%1" for daudlyd (%2)

en: Session: cannot create session export folder "%1" (%2)
nn: Økt: greidde ikkje laga mappa "%1" for eksportlyd (%2)

en: Session: cannot create session analysis folder "%1" (%2)
nn: Økt: greidde ikkje laga mappa "%1" for øktanalyse (%2)

en: Session: cannot create session folder "%1" (%2)
nn: Økt: greidde ikkje laga øktmappa "%1" (%2)

en: Could not open %1 for writing mix template
nn: Greidde ikkje opna %1 for å skriva miksarmal

en: Could not open mix template %1 for reading
nn: Greidde ikkje opna miksarmalen %1 for å lesa han

en: Session: could not load diskstream via XML state
nn: Økt: greidde ikkje lasta diskstraumen via XML-tilstand

en: could not rename snapshot %1 to %2
nn: greidde ikkje døypa om snøggbiletet %1 til %2

en: Ardour's audio engine is not connected and state saving would lose all I/O connections. Session not saved
nn: Lydmotoren i Ardour er ikkje kopla til, og å lagra statusen ville kasta bort alle I/U-tilkoplingar. Økta er ikkje lagra

en: state could not be saved to %1
nn: greidde ikkje lagra tilstanden til %1

en: could not rename temporary session file %1 to %2
nn: greidde ikkje døypa om mellombels øktfil %1 til %2

en: %1: session state information file "%2" doesn't exist!
nn: %1: tilstandsinformasjonsfila "%2" for økta finst ikkje!

en: Could not understand ardour file %1
nn: Skjønte ikkje ardour-fila %1

en: Session file %1 is not an Ardour session
nn: %1 er ikkje ei Ardour-øktfil

en: Copying old session file %1 to %2
    Use %2 with Ardour versions before 2.0 from now on
nn: Kopierer gamal øktfil %1 til %2
    Bruk %2 med Ardour-versjonar før 2.0 frå no av

en: programming error: Session: incorrect XML node sent to set_state()
nn: programmeringsfeil: Økt: feil XML-punkt sendt til set_state()-funksjonen

en: Session: XML state has no options section
nn: Økt: XML-tilstandsfila har ikkje noko avsnitt om instillingar

en: Session: XML state has no locations section
nn: Økt: XML-fila har ikkje noko avsnitt om stader

en: Session: XML state has no sources section
nn: Økt: XML-tilstandsfila har ikkje noko avsnitt om kjelder

en: Session: XML state has no Regions section
nn: Økt: XML-tilstandsfila har ikkje noko avsnitt om bolkar

en: Session: XML state has no playlists section
nn: Økt: XML-tilstandsfila har ikkje noko avsnitt om spelelister

en: Session: XML state has no diskstreams section
nn: Økt: XML-fila har ikkje nok avsnitt om diskstraumar

en: Session: XML state has no connections section
nn: Økt: XML-fila har ikkje noko avsnitt om tilkoplingar

en: Session: XML state has no edit groups section
nn: Økt: XML-fila har ikkje noko avsnitt om grupperedigering

en: Session: XML state has no mix groups section
nn: Økt: XML-fila har ikkje noko avsnitt om miksgrupper

en: Session: XML state has no Tempo Map section
nn: Økt: XML-fila har ikkje noko avsnitt om tempokart

en: Session: XML state has no routes section
nn: Økt: XML-fila har ikkje noko avsnitt om ruter

en: Session: XML state has no click section
nn: Økt: XML-fila har ikkje noko avsnitt om klikk

en: Session: cannot create Route from XML description.
nn: Økt: greier ikkje laga rute ut frå XML-skildringa.

en: Loaded track/bus %1
nn: Lasta spor/buss %1

en: Session: cannot create Region from XML description.
nn: Økt: greier ikkje laga bolkar ut frå XML-skildringa.

en: Can not load state for region '%1'
nn: Greier ikkje laga status for bolken '%1'

en: Session: XMLNode describing a AudioRegion is incomplete (no source)
nn: Økt: XML-punktet som skildrar ein lydbolk er uferdig (manglar kjelde)

en: Session: XMLNode describing a AudioRegion references an unknown source id =%1
nn: Økt: XML-punktet som skildrar ein lydbolk peikar på ein ukjend kjelde-ID = %1

en: Session: XMLNode describing a AudioRegion references a non-audio source id =%1
nn: Økt: XML-punktet som skildrar ein lydbolk peikar på ein kjelde-ID %1 som ikkje er ei lydfil

en: Session: XMLNode describing an AudioRegion is missing some master sources; ignored
nn: Økt: XML-punktet som skildrar ein lydbolk manglar nokre masterkjelder, ser bort frå

en: cannot create new file from region name "%1" with ident = "%2": too many existing files with similar names
nn: greier ikkje laga ny fil frå bolknamn "%1" med ident = "%2": det finst for mange med same namnet

en: Session: cannot create Source from XML description.
nn: Økt: greier ikkje laga kjelde ut frå XML-skildringa.

en: A sound file is missing. It will be replaced by silence.
nn: Det manglar ei lydfil. Ho vil bli erstatta med stille.

en: Found a sound file that cannot be used by Ardour. Talk to the progammers.
nn: Fann ei lydfil som Ardour ikkje kan bruka. Prat med utviklarane.

en: Could not create mix templates directory "%1" (%2)
nn: Greidde ikkje laga miksarmalmappa "%1" (%2)

en: Template "%1" already exists - new version not created
nn: Malen "%1" finst alt - laga ingen ny versjon

en: mix template not saved
nn: miksarmalen vart ikkje lagra

en: cannot create session directory "%1"; ignored
nn: greier ikkje laga øktmappa "%1", hoppa over

en: cannot create sounds directory "%1"; ignored
nn: greier ikkje laga lydmappa "%1", hoppa over

en: cannot create dead sounds directory "%1"; ignored
nn: greier ikkje laga daudlydmappa "%1", hoppa over

en: cannot create peak file directory "%1"; ignored
nn: greier ikkje laga toppfilmappa "%1", hoppa over

en: Session: cannot create Playlist from XML description.
nn: Økt: greier ikkje laga speleliste ut frå XML-skildringa.

en: Session: cannot create Named Selection from XML description.
nn: Økt: greier ikkje laga namngjeve utval ut frå XML-skildringa.

en: Unknown node "%1" found in Connections list from state file
nn: Fann ukjent punkt "%1" i tilkoplingslista i tilstandsfila

en: cannot remove dead sound file %1 (%2)
nn: greier ikkje fjerna daudlyd-fila %1 (%2)

en: could not backup old history file, current history not saved.
nn: greidde ikkje ta tryggingskopi av den gamle historiefila, noverande historie vart ikkje lagra.

en: history could not be saved to %1
nn: greidde ikkje lagra historia til %1

en: could not remove corrupt history file %1
nn: greidde ikkje fjerna den øydelagde historiefila %1

en: could not restore history file from backup %1
nn: greidde ikkje henta fram att historiefila frå tryggingskopien %1

en: Loading history from '%1'.
nn: Lastar historie frå '%1'.

en: Could not understand session history file "%1"
nn: Skjønte ikkje økthistoriefila "%1"

en: Couldn't figure out how to make a Command out of a %1 XMLNode.
nn: Fann ikkje ut korleis eg skal laga ein kommando av eit %1-XML-punkt.

en: Unknown JACK transport state %1 in sync callback
nn: Ukjend JACK-transporttilstand %1 i synk-tilbakekallet

en: Cannot loop - no loop range defined
nn: Greidde ikkje spela i lykkje - du har ikkje gjeve noko lykkjeområde

en: Seamless looping cannot be supported while Ardour is using JACK transport.
    Recommend changing the configured options
nn: Saumlaus lykkjespeling er ikkje støtta når Ardour bruker JACK-transporten.
    Me rår til at du endrar innstillingane.

en: Global varispeed cannot be supported while Ardour is connected to JACK transport control
nn: Allmenn varifart-kontroll kan ikkje brukast når Ardour er kopla til JACK-transportkontrollen

en: please stop the transport before adjusting slave settings
nn: hugs å stoppa spelinga før du justerer slaveinnstillingar

en: No MTC port defined: MTC slaving is impossible.
nn: Ingen MTC-port er gjeven. MTC-slaving er umogleg.

en: W64 (64 bit WAV)
nn: W64 (64-bits WAV)

en: raw (no header)
nn: rå fil (utan tittellinje)

en: 24 bit
nn: 24-bit

en: 32 bit
nn: 32-bit

en: Little-endian (Intel)
nn: Liten endian (Intel)

en: Big-endian (Mac)
nn: Stor endian (Mac)

en: cannot set broadcast info for audio file %1 (%2); dropping broadcast info for this file
nn: greier ikkje fastsetja kringkastingsinformasjon for lydfila %1 (%2), hoppar over kringkastingsinformasjonen for denne fila

en: SndFileSource: cannot open file "%1" for %2 (%3)
nn: Lydfilkjelde: greier ikkje opna fila "%1" for %2 (%3)

en: SndFileSource: file only contains %1 channels; %2 is invalid as a channel number
nn: Lydfilkjelde: fila inneheld berre %1 kanalar, %2 er eit ugyldig kanalnummer

en: SndFileSource: could not seek to frame %1 within %2 (%3)
nn: Lydfilkjelde: greier ikkje leita fram til ramma %1 innan %2 (%3)

en: SndFileSource: @ %1 could not read %2 within %3 (%4) (len = %5)
nn: SndFileSource: @ %1 greidde ikkje lesa %2 i %3 (%4) (len = %5)

en: attempt to write a non-writable audio file source (%1)
nn: prøvde å skriva til ei ikkje-skrivbar lydkjeldefil (%1)

en: attempt to flush a non-writable audio file source (%1)
nn: prøvde å tømma ei ikkje-skrivbar lydkjeldefil (%1)

en: attempt to store broadcast info in a non-writable audio file source (%1)
nn: prøvde å lagra kringastingsinfo til ei ikkje-skrivbar lydkjeldefil (%1)

en: cannot set broadcast info for audio file %1; Dropping broadcast info for this file
nn: greier ikkje fastsetja kringkastingsinformasjon for lydfila %1, hoppar over kringkastingsinformasjon for denne fila

en: %1: cannot seek to %2 (libsndfile error: %3
nn: %1: greier ikkje gå til %2 (libsndfile-feil: %3

en: SndFileSource: "%1" bad read retval: %2 of %5 (%3: %4)
nn: SndFileSource: "%1" feillesen returverdi: %2 av %5 (%3: %4)

en: SndFileSource: "%1" bad write (%2)
nn: SndFileSource: "%1" feilskriving (%2)

en: Filesource: start time is already set for existing file (%1): Cannot change start time.
nn: Filkjelde: starttida er alt sett for denne fila (%1): kan ikkje endra starttid.

en: TempoSection XML node has no "start" property
nn: TempoSection-XML-punktet har ingen "start"-eigenskap

en: TempoSection XML node has an illegal "start" value
nn: TempoSection-XML-punktet har ein ulovleg "start"-verdi

en: TempoSection XML node has no "beats-per-minute" property
nn: TempoSection-XML-punktet har ingen "slag per minutt"-eigenskap

en: TempoSection XML node has an illegal "beats_per_minute" value
nn: TempoSection-XML-punktet har ein ulovleg "slag per minutt"-verdi

en: TempoSection XML node has an illegal "note-type" value
nn: TempoSection-XML-punktet har ein ulovleg "note-type"-verdi

en: TempoSection XML node has no "movable" property
nn: TempoSection-XML-punktet har ingen "flyttbar"-eigenskap

en: MeterSection XML node has no "start" property
nn: MeterSection-XML-punktet har ingen "start"-eigenskap

en: MeterSection XML node has an illegal "start" value
nn: MeterSection-XML-punktet har ein ulovleg "start"-verdi

en: MeterSection XML node has no "beats-per-bar" property
nn: MeterSection-XML-punktet har ingen "slag per takt"-eigenskap

en: MeterSection XML node has an illegal "beats-per-bar" value
nn: MeterSection-XML-punktet har ein ulovleg "start"-verdi

en: MeterSection XML node has no "note-type" property
nn: MeterSection-XML-punktet har ingen "notetype"-eigenskap

en: MeterSection XML node has an illegal "note-type" value
nn: MeterSection-XML-punktet har ein ulovleg "start"-verdi

en: MeterSection XML node has no "movable" property
nn: MeterSection-XML-punktet har ingen "flyttbar"-eigenskap

en: no tempo sections defined in tempo map - cannot change tempo @ %1
nn: ingen temposeksjonar sette opp i tempokartet - kan ikkje endra tempoet ved %1

en: programming error: no tempo section in tempo map!
nn: programmeringsfeil: ikkje noko tempoavsnitt i tempokartet!

en: programming error: unhandled MetricSection type
nn: programmeringsfeil: uhandtert MetricSection-type

en: Tempo map: could not set new state, restoring old one.
nn: Tempokart: greidde ikkje fastsetja den nye tilstanden, hentar fram att den gamle.

en: illegal or badly-formed string used for path (%1)
nn: ulovleg eller feilforma streng brukt for stigen (%1)

en: path (%1) is ambiguous
nn: stigen (%1) er tvitydig

en: programming error: unknown edit mode string "%1"
nn: programmeringsfeil: ukjend redigeringsmodus-streng "%1"

en: Internal
nn: Intern

en: programming error: unknown slave source string "%1"
nn: programmeringsfeil: ukjend slavekjeldestreng "%1"

en: Bad node sent to VSTPlugin::set_state
nn: Feil punkt sendt til VSTPlugin::set_state-funksjonen

en: no support for presets using chunks at this time
nn: det er ikkje støtte for ferdigprogram som brukar bitar for augneblinken

en: VST plugin called with zero frames - please notify Ardour developers
nn: VST-innstikk påkalla med null rammer - sei frå til Ardour-utviklarane

en: VST: cannot load module from "%1"
nn: VST: greier ikkje lasta modul frå "%1"

en: You asked ardour to not use any VST plugins
nn: Du sa at Ardour ikkje skulle bruka nokon VST-tilleggsprogram

en: CoreAudioSource: cannot open file "%1" for %2
nn: CoreAudioSource: greier ikkje opna fila "%1" for %2

en: tempoize: error reading data from %1 at %2 (wanted %3, got %4)
nn: lag tempo: greidde ikkje lesa data frå %1 ved %2 (ville ha %3, fekk %4)

en: error writing tempo-adjusted data to %1
nn: greidde ikkje skriva tempo-justert fil til %1

en: timefx code failure. please notify ardour-developers.
nn: kodefeil på tidseffektar, sei frå til Ardour-utviklarane

en: Could not create XML version of property list
nn: Greidde ikkje laga XML-versjon av eigenskaplista

en: Cannot open preset file %1 (%2)
nn: Greier ikkje opna ferdigoppsettfila %1 (%2)

en: Exception thrown during AudioUnit plugin loading - plugin ignored
nn: Det vart kasta inn eit unntak under AudioUnit-innstikklastinga - såg bort frå innstikket

en: AudioUnit: Could not convert CAComponent to CAAudioUnit
nn: Lydeinging: Greidde ikkje gjera om CAComponent til CAAudioUnit

en: AUPlugin: cannot set processing block size
nn: AUPlugin: Greier ikkje setja opp blokkstorleik for handsaming

en: AUPlugin: %1 cannot initialize plugin (err = %2)
nn: AUPlugin: %1 greier ikkje starta innstikk (feil = %2)

en: AU %1 has zero outputs - configuration ignored
nn: AU %1 har ingen utgangar - såg bort frå oppsettet

en: AU plugin %1 has illegal IO configuration (-2,-2)
nn: AU-innstikket %1 har ugyldig IU-oppsett (-2,-2)

en: AUPlugin: could not set stream format for %1/%2 (err = %3)
nn: AUPlugin: greidde ikkje setja opp straumformat for %1/%2 (feil = %3)

en: AUPlugin: %1 input_streams() called without any format set!
nn: AUPlugin: %1 input_streams() påkalla utan oppsett format!

en: AUPlugin: %1 output_streams() called without any format set!
nn: AUPlugin: %1 output_streams() påkalla utan oppsett format!

en: AUPlugin: render callback called illegally!
nn: AUPlugin: oppteiknings-tilbakekall påkalla ulovleg!

en: Saving AudioUnit settings is not supported in this build of Ardour. Consider paying for a newer version
nn: Du kan ikkje lagra AudioUnit-innstillingar i denne versjonen av Ardour. Du bør vurdera å betala for ein nyare verjson

en: Bad node sent to AUPlugin::set_state
nn: Feil punkt sendt til AUPlugin::set_state

en: Restoring AudioUnit settings is not supported in this build of Ardour. Consider paying for a newer version
nn: Du kan ikkje henta framatt AudioUnit-innstillingar i denne versjonen av Ardour. Du bør vurdera å betala for ein nyare verjson

en: Loading AudioUnit presets is not supported in this build of Ardour. Consider paying for a newer version
nn: Du kan ikkje lagra AudioUnit-innstillingar i denne versjonen av Ardour. Du bør vurdera å betala for ein nyare verjson

en: Cannot create user plugin presets folder (%1)
nn: Greier ikkje laga mappe for brukarlaga innstikkoppsett (%1)

en: Saving plugin state to %1 failed
nn: Greidde ikkje lagra innstikkstatus til %1

en: Saving AudioUnit presets is not supported in this build of Ardour. Consider paying for a newer version
nn: Du kan ikkje lagra førehandsoppsett for AudioUnit i denne versjonen av Ardour. Du bør vurdera å betala for ein nyare verjson

en: Discovering AudioUnit plugins (could take some time ...)
nn: Finn AudioUnit-innstikk (dette kan ta litt tid...)

en: Cannot get I/O configuration info for AU %1
nn: Greier ikkje få tak i I/U-oppsettsinfo for AU %1

en: Checking AudioUnit: %1
nn: Sjekkar AudioUnit: %1

en: Could not load AU plugin %1 - ignored
nn: Greier ikkje lasta AU-innstikk %1 - såg bort frå

en: could not save AU cache to %1
nn: greidde ikkje lagra AU-mellomlageret til %1

en: remove
nn: fjern

en: operate controller now
nn: bruk kontrollen no

en: Press To Exit
nn: Trykk for å avslutta

en: French:
    	Alain Fréhel <alain.frehel@free.fr>
    	Christophe Combelles <ccomb@free.fr>
    	Martin Blanchard
    	Romain Arnaud <roming22@gmail.com>
nn: Fransk:
    	Alain Fréhel <alain.frehel@free.fr>
    	Christophe Combelles <ccomb@free.fr>
    	Martin Blanchard
    	Romain Arnaud <roming22@gmail.com>

en: Italian:
    	Filippo Pappalardo <filippo@email.it>
    	Raffaele Morelli <raffaele.morelli@gmail.com>
nn: Italiensk:
    	Filippo Pappalardo <filippo@email.it>
    	Raffaele Morelli <raffaele.morelli@gmail.com>

en: Spanish:
    	 Alex Krohn <alexkrohn@fastmail.fm>
    	Pablo Fernández <pablo.fbus@gmail.com>
nn: Spansk:
    	 Alex Krohn <alexkrohn@fastmail.fm>
    	Pablo Fernández <pablo.fbus@gmail.com>

en: Russian:
    	 Igor Blinov <pitstop@nm.ru>
    	Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine@gmail.com>
nn: Russisk:
    	 Igor Blinov <pitstop@nm.ru>
    	Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine@gmail.com>

en: Czech:
    	 Pavel Fric <pavelfric@seznam.cz>
nn: Tsjekkisk:
    	 Pavel Frich <pavelfric@seznam.cz>

en: Chinese:
    	 Rui-huai Zhang <zrhzrh@mail.ustc.edu.cn>
nn: Kinesisk:
    	 Rui-huai Zhang <zrhzrh@mail.ustc.edu.cn>

en: Loading menus from %1
nn: Lastar menyar frå %1

en: %1 menu definition file not found
nn: Fann ikkje menydefinisjonsfila til %1

en: %1 will not work without a valid ardour.menus file
nn: %1 verkar ikkje utan ei gyldig ardour.menus-fil

en: Add Track or Bus
nn: Legg til spor eller buss

en: Track mode:
nn: Spormodus:

en: Audio Tracks
nn: Lydspor

en: MIDI Tracks
nn: MIDI-spor

en: Audio+MIDI Tracks
nn: Lyd+MIDI-spor

note: #-#-#-#-#  893 (sawfish 1.0.1)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/gtk/widgets/list.jl
en: Add:
nn: Legg til:

note: #-#-#-#-#  31 (Bluefish 2.2.2)  #-#-#-#-# Dialog construction and settings #-#-#-#-#  102 (Ekiga 2.x)  #-#-#-#-# The player #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "Relating to frequencies within the range of perception by the human ear." #-#-#-#-#  988 (stk)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/options_aud
en: Audio
nn: Lyd

en: Audio+MIDI
nn: Lyd+MIDI

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "A circuit over which data or power is transmitted. The bus connects the processor, disk-drive controller, memory, and input/output ports-and enables them to transfer information. "
en: Bus
nn: Buss

en: Audio+MIDI tracks are intended for use <b>ONLY</b> with plugins that use both audio and MIDI input data
    
    If you do not plan to use such a plugin, then use a normal audio or MIDI track instead.
nn: Audio+MIDI-spor er <b>BERRE</b> til bruk med utvidingar som kan ta både lyd- og MIDI-data.
    
    Viss du ikkje planlegg å bruka slike utvidingar, bør du bruka eit vanleg lyd- eller MIDI-spor i staden.

en: Non Layered
nn: Ikkje lagdelt

en: New Group...
nn: Ny gruppe...

en: No Group
nn: Inga gruppe

en: -none-
nn: -ingen-

en: Ambiguous File
nn: Tvitydig fil

en: 
    
    Please select the path that you want to get the file from.
nn: 
    
    Vel kva stig du vil henta fila frå.

en: button cannot watch state of non-existing Controllable
nn: knappen kan ikkje overvaka status for ikkje-eksisterande kontroll

en: audition
nn: lytting

en: Speaker Configuration
nn: Høgtalaroppsett

en: Tracks and Busses
nn: Spor og bussar

en: Bundle Manager
nn: Bundelordnar

en: %1 is ready for use
nn: %1 er klar til bruk

en: WARNING: Your system has a limit for maximum amount of locked memory. This might cause %1 to run out of memory before your system runs out of memory. 
    
    You can view the memory limit with 'ulimit -l', and it is normally controlled by %2
nn: MERK: Datamaskina di har ei grense for kor mykje minne som kan låsast. Dette kan føra til at %1 går tom for minne før maskina ditt gjer det. 
    
    Du kan finna ut kva minnegrensa er med 'ulimit -l'. Minnegrensa er vanlegvis kontrollert av %2

en: Don't quit
nn: Ikkje avslutt

en: Just quit
nn: Berre avslutt

en: %1 was unable to save your session.
    
    If you still wish to quit, please use the
    
    "Just quit" option.
nn: %1 greidde ikkje lagra økta di.
    
    Om du framleis vil avslutta, bruk
    
    "Berre avslutt"-alternativet.

en: Please wait while %1 cleans up...
nn: Vent medan %1 ryddar opp...

en: Unsaved Session
nn: Ulagra økt

en: The session "%1"
    has not been saved.
    
    Any changes made this time
    will be lost unless you save it.
    
    What do you want to do?
nn: Økta "%1"
    er ikkje lagra.
    
    Du vil mista alle endringane
    viss du ikkje lagrar dei.
    
    Kva vil du gjera?

en: The snapshot "%1"
    has not been saved.
    
    Any changes made this time
    will be lost unless you save it.
    
    What do you want to do?
nn: Snøggbiletet "%2"
    er ikkje lagra.
    
    Du vil mista alle endringane
    viss du ikkje lagrar dei.
    
    Kva vil du gjera?

en: File:
nn: Fil:

en: 32-float
nn: 32-flyt

en: 24-int
nn: 24-heiltal

en: 16-int
nn: 16-heiltal

en: Buffers: <span foreground="green">p:</span><span foreground="%s">%<PRIu32>%%</span> <span foreground="green">c:</span><span foreground="%s">%<PRIu32>%%</span>
nn: Bufrar: <span foreground="green">p:</span><span foreground="%s">%<PRIu32>%%</span> <span foreground="green">c:</span><span foreground="%s">%<PRIu32>%%</span>

en: Disk: <span foreground="green">Unknown</span>
nn: Disk: <span foreground="green">Ukjent</span>

en: Disk: <span foreground="green">24hrs+</span>
nn: Disk: <span foreground="green">24t+</span>

en: Disk: <span foreground="green">&gt;24 hrs</span>
nn: Disk: <span foreground="green">&gt;24t</span>

en: Disk: <span foreground="%s">%02dh:%02dm:%02ds</span>
nn: Disk: <span foreground="%s">%02dt:%02dm:%02ds</span>

en: Timecode|TC: <span foreground="%s">%s</span>
nn: Tidskode|TC: <span foreground="%s">%s</span>

en: %1 sessions
nn: %1 økter

en: You cannot add a track without a session already loaded.
nn: Du kan ikkje leggja til eit spor eller ein buss når du ikkje har ei økt innlasta.

en: could not create %1 new mixed track | could not create %1 new mixed tracks
nn[0]: greidde ikkje laga %1 nye miksa spor
nn[1]: ugreidde ikkje laga %1 nye miksa spor

en: There are insufficient JACK ports available
    to create a new track or bus.
    You should save %1, exit and
    restart JACK with more ports.
nn: Det er ikkje nok JACK-portar til
    å laga eit nytt spor eller ein ny buss.
    Du bør lagra %1, avslutta og starta
    omatt JACK med fleire portar.

en: could not create %1 new audio track | could not create %1 new audio tracks
nn[0]: greidde ikkje laga nytt lydspor
nn[1]: greidde ikkje laga %1 nye lydspor

en: could not create %1 new audio bus | could not create %1 new audio busses
nn[0]: greidde ikkje laga ny lydbuss
nn[1]: greidde ikkje laga %1 nye lydbussar

en: Please create one or more tracks before trying to record.
    You can do this with the "Add Track or Bus" option in the Session menu.
nn: Lag eitt eller fleire spor før du prøver å ta opp.
    Du kan gjera det med «Legg til spor eller buss» i økt-menyen.

en: Name of new snapshot
nn: Namn på det nye snøggbiletet

en: To ensure compatibility with various systems
    snapshot names may not contain a '%1' character
nn: For å tryggja kompatibiliteten med ymse system,
    kan ikkje namn på snøggbilete innehalda teiknet '%1'

en: Confirm Snapshot Overwrite
nn: Stadfest at du vil skriva over snøggbilete

en: A snapshot already exists with that name.  Do you want to overwrite it?
nn: Dette snøggbiletet finst frå før. Vil du skriva over det?

en: Rename Session
nn: Døyp om økt

en: New session name
nn: Nytt øktnamn

en: To ensure compatibility with various systems
    session names may not contain a '%1' character
nn: For å tryggja kompatibiliteten med ymse system,
    kan ikkje namn på økter innehalda teiknet '%1'

en: That name is already in use by another directory/folder. Please try again.
nn: Dette namnet er alt i bruk på ei anna mappe. Prøv på nytt.

en: Renaming this session failed.
    Things could be seriously messed up at this point
nn: Fekk ikkje til å døypa om denne økta.
    Her kan det vera noko skikkeleg rot.

en: Save Template
nn: Lagra mal

en: Name for template:
nn: Namn på malen:

en: Open Existing Session
nn: Opna økt

en: There is no existing session at "%1"
nn: Det finst inga økt i "%1"

en: Please wait while %1 loads your session
nn: Vent medan %1 lastar økta di

en: No files were ready for clean-up
nn: Ingen filer var klare for rydding

en: Are you sure you want to clean-up?
nn: Er du sikker på at du vil rydda opp?

en: Clean-up is a destructive operation.
    ALL undo/redo information will be lost if you clean-up.
    Clean-up will move all unused files to a "dead" location.
nn: Det går ikkje an å angra på opprydding.
    ALL angra- og gjer om-informasjon blir sletta om du ryddar.
    Etter opprydding blir alle ubrukte lydfiler flytte til ei "daudlyd"-mappe.

en: Cleaned Files
nn: Rydda filer

en: The disk system on your computer
    was not able to keep up with %1.
    
    Specifically, it failed to write data to disk
    quickly enough to keep up with recording.
nn: Harddisksystemet på maskina di
    greidde ikkje halda fylgje med %1.
    
    Det tyder at harddisksystemet ditt ikkje
    greidde lagra raskt nok til å ta opp.

en: The disk system on your computer
    was not able to keep up with %1.
    
    Specifically, it failed to read data from disk
    quickly enough to keep up with playback.
nn: Harddisksystemet på maskina di
    greidde ikkje halda fylgje med %1.
    
    Det tyder at harddisksystemet ditt ikkje
    greidde lesa raskt nok til å spela av.

en: This session was created with a sample rate of %1 Hz, but
    %2 is currently running at %3 Hz.  If you load this session,
    audio may be played at the wrong sample rate.
nn: Denne økta vart laga med punktfrekvens på %1 Hz, men
    %2 køyrer på %3 Hz nett no. Viss du lastar denne økta,
    kan det henda lyden blir spelt med feil punktfrekvens.

en: Toggle record
nn: Skru på/av opptak

en: MIDI Panic
    Send note off and reset controller messages on all MIDI channels
nn: MIDI-panikknSend note av og nullstill kontrollmeldingar på alle MIDI-kanalar

en: Playhead follows Range Selections and Edits
nn: Spelehovudet fylgjer områdeval og redigeringar

en: When active, there is a feedback loop.
nn: Når denne er på, er det ei rundgangssløyfe.

en: Follow Edits
nn: Fylg endringar

en: Don't close
nn: Ikkje lukk

en: Just close
nn: Berre lukk

en: Save and close
nn: Lagra og lukk

en: This screen is not tall enough to display the mixer window
nn: Denne skjermen er ikkje høg nok til å visa miksarvindauga

en: Fall Off Rate
nn: Slepprate

en: Recent...
nn: Siste...

en: Add Track or Bus...
nn: Legg til spor eller buss...

en: Snapshot...
nn: Snøggbilete...

en: Edit Metadata...
nn: Endra metadata...

en: Import Metadata...
nn: Importer metadata...

en: Export To Audio File(s)...
nn: Eksporter økta til lydfil(er)...

en: Stem export...
nn: Staveksport...

en: Clean-up Unused Sources...
nn: Rydd bort ubrukte kjelder...

en: Flush Wastebasket
nn: Tøm søppelkorga

en: Show Toolbars
nn: Vis verktylinene

en: Window|Mixer
nn: Vindauga|miksar

en: MIDI Tracer
nn: MIDI-sporar

en: Help|Manual
nn: Hjelp|Rettleiing

en: Stop and Forget Capture
nn: Stopp og gløym opptaket

en: Play Selected Range
nn: Spel det valte området

en: Play Selection w/Preroll
nn: Spel utvalet m/førrull

en: In/Out
nn: Inn/ut

en: Sync Startup to Video
nn: Synk oppstart til video

en: Time Master
nn: Hovudklokke

en: Toggle Record Enable Track %1
nn: Skru på/av opptak for spor %1

en: Send MIDI Clock
nn: Send MIDI-klokke

en: Send MIDI Feedback
nn: Send MIDI-svar

en: Panic
nn: Panikk

en: Wall Clock
nn: Veggur

note: #-#-#-#-#  299 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Disk Space
nn: Diskplass

en: Timecode Format
nn: Tidskodeformat

en: File Format
nn: Filformat

en: It is not possible to use JACK as the the sync source
    when the pull up/down setting is non-zero.
nn: Du kan ikkje bruka JACK som synkkjelde
    når ned- og opptrekk-instillinga ikkje er null.

en: Enable/Disable external positional sync
nn: Skru på/av ekstern posisjonssynk

en: Sync to JACK is not possible: video pull up/down is set
nn: Ikkje mogleg å synka til JACK: opp- og nedtrekk for video er fastsett

en: --pending--
nn: --ventar--

en: Pull
nn: Dra

en: Set From Playhead
nn: Set ut frå spelehovudet

en: Locate to This Time
nn: Gå hit

en: Region gain:
nn: Bolkvolum:

en: dBFS
nn: duFS

en: Peak amplitude:
nn: Toppvolum:

en: automation range move
nn: flytt automasjonsområde

en: add automation event
nn: legg til ei automasjonshending

en: Automation|Manual
nn: Automasjon|Manuell

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "Separate; individual; identifiable as a unit. "
en: Discrete
nn: Diskret

en: Disassociate
nn: Ikkje tilknyt

en: Edit Bundle
nn: Endra bundelen

en: Direction:
nn: Retning:

en: Bundle
nn: Bundel

en: Add Channel
nn: Legg til kanal

en: Rename Channel
nn: Døyp om kanalen

en: Build Configuration
nn: Byggjeoppsett

en: Control point
nn: Kontrollpunkt

en: Set selected notes to this channel
nn: Gje notane denne kanalen

en: Set selected notes to this pitch
nn: Gje notane denne tonehøgda

en: Set selected notes to this velocity
nn: Gje notane dette anslaget

en: Set selected notes to this time
nn: Gje notane denne tida

en: Set selected notes to this length
nn: Gje notane denne lengda

en: Pitch
nn: Tonehøgd

en: Velocity
nn: Fart

en: edit note
nn: endra noten

en: Timecode Frames
nn: Tidskoderammer

en: Timecode Seconds
nn: Tidskodesekund

en: Timecode Minutes
nn: Tidskodeminutt

en: Beats/128
nn: Slag/128

en: Beats/64
nn: Slag/64

en: Beats/28
nn: Slag/28

en: Beats/24
nn: Slag/24

en: Beats/20
nn: Slag/20

en: Beats/14
nn: Slag/14

en: Beats/12
nn: Slag/12

en: Beats/10
nn: Slag/10

en: Beats/7
nn: Slag/7

en: Beats/6
nn: Slag/6

en: Beats/5
nn: Slag/5

en: Beats/2
nn: Slag/2

en: Resample without preserving pitch
nn: Omkod punktfrekvens utan å halda på tonehøgd

en: Tracks & Busses
nn: Spor og bussar

en: Track & Bus Groups
nn: Spor- og bussgrupper

en: Ranges & Marks
nn: Område og merke

en: Linear (for highly correlated material)
nn: Lineært (for særs nivårett materiale)

en: Symmetric
nn: Symmetrisk

en: Selected Regions
nn: Valde bolkar

en: Move Range Start to Previous Region Boundary
nn: Flytt områdestarten til førre bolkgrense

en: Move Range Start to Next Region Boundary
nn: Flytt områdestarten til neste bolkgrense

en: Move Range End to Previous Region Boundary
nn: Flytt områdeslutten til førre bolkgrense

en: Move Range End to Next Region Boundary
nn: Flytt områdeslutten til neste bolkgrense

en: Convert to Region In-Place
nn: Gjer om til område-på-staden

en: Convert to Region in Region List
nn: Gjer om til bolk i bolklista

en: Set Loop from Range
nn: Set lykkje frå området

en: Set Punch from Range
nn: Set innslag frå område

en: Crop Region to Range
nn: Skjer bolken til området

en: Fill Range with Region
nn: Fyll området med bolken

en: Consolidate Range
nn: Sikra området

en: Consolidate Range With Processing
nn: Sikra området med prosessering

en: Bounce Range to Region List
nn: Miks ned området til bolkliste

en: Bounce Range to Region List With Processing
nn: Miks ned området til bolkliste med prosessering

en: Export Range...
nn: Eksporter området...

en: Play From Start
nn: Spel frå starten

en: Play Region
nn: Spel bolken

en: Select All in Track
nn: Vel heile sporet

en: Invert Selection in Track
nn: Omvend valet i sporet

en: Set Range to Loop Range
nn: Gjer lykkje-området til eige område

en: Set Range to Punch Range
nn: Gjer innslagsområdet til eige område

en: Select All Between Playhead and Edit Point
nn: Vel alt mellom spelehovudet og redigeringspunktet

en: Select All Within Playhead and Edit Point
nn: Vel alt innanfor spelehovudet og redigeringspunktet

en: Select Range Between Playhead and Edit Point
nn: Vel område mellom spelehovudet og redigeringspunktet

en: Insert Existing Media
nn: Set inn eksisterande media

en: Nudge Entire Track Later
nn: Skubb heile sporet seinare

en: Nudge Track After Edit Point Later
nn: Skubb sporet etter redigeringspunktet seinare

en: Nudge Entire Track Earlier
nn: Skubb heile sporet tidlegare

en: Nudge Track After Edit Point Earlier
nn: Skubb sporet etter redigeringspunktet tidlegare

en: Smart Mode (add Range functions to Object mode)
nn: Smart modus (legg til område-funksjonar i objektmodusen)

en: Object Mode (select/move Objects)
nn: Objektmodus (vel/flytt objekt)

en: Range Mode (select/move Ranges)
nn: Områdemodus (vel/flytt område)

en: Draw/Edit MIDI Notes
nn: Teikna/endra MIDI-notar

en: Draw Region Gain
nn: Teikna bolkvolumet

en: Stretch/Shrink Regions and MIDI Notes
nn: Strekk/krymp bolkar og MIDI-notar

en: Note Level Editing
nn: Rediger notenivå

en: Groups: click to (de)activate
    Context-click for other operations
nn: Grupper: klikk for å skru av/på
    Kontekst-klikk for andre handlingar

en: Nudge Region/Selection Later
nn: Skubb bolken/markeringa seinare

en: Nudge Region/Selection Earlier
nn: Skubb bolken/markeringa tidlegare

en: Expand Tracks
nn: Utvid spor

en: Shrink Tracks
nn: Krymp spor

en: Nudge Clock
    (controls distance used to nudge regions and selections)
nn: Skubbeklokke
    (kontrollerer avstanden som blir brukt til å skubba område og utval)

en: Command|Undo
nn: Kommando|Angra

en: Command|Undo (%1)
nn: Kommando|Angra (%1)

en: Number of duplications:
nn: Kor mange klonar:

en: Playlist Deletion
nn: Slett spelelister

en: Playlist %1 is currently unused.
    If it is kept, its audio files will not be cleaned.
    If it is deleted, audio files used by it alone will be cleaned.
nn: Spelelista %1 er ikkje i bruk.
    Om du let henne vera, blir ingen lydfiler derifrå rydda bort.
    Om du slettar henne, vil alle lydfiler derifrå bli rydda bort.

en: Delete Playlist
nn: Slett speleliste

en: Keep Playlist
nn: Ha speleliste

en: Please wait while %1 loads visual data.
nn: Vent medan %1 lastar visuelle data

en: Fades
nn: Toningar

en: Locate to Markers
nn: Gå til markørar

en: MIDI Options
nn: MIDI-oppsett

en: Break drag or deselect all
nn: Bryt og dra eller vel ingen

en: Show Editor List
nn: Vis redigeringslista

en: Playhead to Previous Region Boundary (No Track Selection)
nn: Spelehovudet til førre bolkgrense (ikkje vel spor)

en: To Next Region Boundary
nn: Til neste bolkgrense

en: To Next Region Boundary (No Track Selection)
nn: Til neste bolkgrense (ikkje vel spor)

en: To Previous Region Boundary
nn: Til førre bolkgrense

en: To Previous Region Boundary (No Track Selection)
nn: til førre bolkgrense (ingen valde spor)

en: To Next Region Start
nn: Til neste bolkstart

en: To Next Region End
nn: Til neste bolkslutt

en: To Next Region Sync
nn: Til neste bolksynk

en: To Previous Region Start
nn: Til førre bolkstart

en: To Previous Region End
nn: Til førre bolkslutt

en: To Previous Region Sync
nn: Til førre bolksynk

en: To Range Start
nn: Til starten på området

en: To Range End
nn: Til slutten av området

en: Select Next Track or Bus
nn: Vel neste spor eller buss

en: Select Previous Track or Bus
nn: Vel førre spor eller buss

en: Toggle Solo
nn: Solo av/på

en: Toggle Mute
nn: Demping av/på

en: Toggle Solo Isolate
nn: Isolert solo av/på

en: Save View %1
nn: Lagra vising %1

en: Goto View %1
nn: Gå til vising %1

en: Locate to Mark %1
nn: Gå til merke %1

en: Jump to Next Mark
nn: Hopp til neste merke

en: Jump to Previous Mark
nn: Hopp til førre merke

en: Nudge Next Later
nn: Skubb neste seinare

en: Nudge Next Earlier
nn: Skubb neste tidlegare

en: Playhead To Next Grid
nn: Spelehovudet til neste gitter

en: Playhead To Previous Grid
nn: Spelehovudet til førre gitter

en: Zoom to Region (Width and Height)
nn: Zoom til bolken (vidd og høgd)

en: Expand Track Height
nn: Utvid sporhøgd

en: Shrink Track Height
nn: Krymp sporhøgd

en: Center Edit Point
nn: Midtstill redigeringspunktet

en: Playhead to Active Mark
nn: Spelehovudet til det aktive merket

en: Active Mark to Playhead
nn: Aktivt merke til spelehovudet

en: Set Loop from Edit Range
nn: Set lykkje frå redigeringsområdet

en: Set Punch from Edit Range
nn: Set innslag frå redigeringsområdet

en: Play Selected Regions
nn: Spel dei valde bolkane

en: Play from Edit Point and Return
nn: Spel frå redigeringspunktet og gå attende

en: Export Audio
nn: Eksporter lyd

en: Set Tempo from Edit Range = Bar
nn: Set tempoet ut frå at redigeringsområdet = ei takt

en: Move Later to Transient
nn: Flytt seinare til signaltopp

en: Move Earlier to Transient
nn: Flytt tidlegare til signaltopp

en: Finish Add Range
nn: Slutt å leggja til område

en: Sound Selected MIDI Notes
nn: Lytt på dei valde MIDI-notane

en: Zoom Focus Edit Point
nn: Zoomfokus på redigeringspunktet

en: Next Zoom Focus
nn: Neste zoom-fokus

en: Smart Object Mode
nn: Smart objektmodus

en: Note Drawing Tool
nn: Noteteikningsverkty

en: Audition Tool
nn: Lytteverkty

en: Time FX Tool
nn: Tidseffektverkty

en: Step Mouse Mode
nn: Stegmusemodus

en: Edit MIDI
nn: Endra MIDI

en: Change Edit Point
nn: Endra redigeringspunkt

en: Change Edit Point Including Marker
nn: Endra redigeringspunktet, med markør

en: Toggle Edit Mode
nn: Slå av/på redigeringsmodus

en: Snap to
nn: Fest til

en: Next Musical Snap Choice
nn: Neste musikalsk festing-val

en: Previous Snap Choice
nn: Neste musikalsk festing-val

en: Previous Musical Snap Choice
nn: Førre musikalsk fest-val

en: Snap to CD Frame
nn: Fest til CD-ramme

en: Snap to Timecode Frame
nn: Fest til tidskoderamme

en: Snap to Timecode Seconds
nn: Fest til tidskodesekund

en: Snap to Timecode Minutes
nn: Fest til tidskodeminutt

en: Snap to Seconds
nn: Fest til sekund

en: Snap to Minutes
nn: Fest til minutt

en: Snap to One Twenty Eighths
nn: Fest til 128-deler

en: Snap to Sixty Fourths
nn: Fest til 64-deler

en: Snap to Thirty Seconds
nn: Fest til halvminutt

en: Snap to Twenty Eighths
nn: Fest til tjue åttendeler

en: Snap to Twenty Fourths
nn: Fest til tjue fjerdedeler

en: Snap to Twentieths
nn: Fest til tjuandedeler

en: Snap to Sixteenths
nn: Fest til sekstendel

en: Snap to Fourteenths
nn: Fest til fjortendel

en: Snap to Twelfths
nn: Fest til tolvtedelar

en: Snap to Tenths
nn: Fest til tiandedeler

en: Snap to Eighths
nn: Fest til åttendeler

en: Snap to Sevenths
nn: Fest til sjuandedeler

en: Snap to Sixths
nn: Fest til sjettedeler

en: Snap to Fifths
nn: Fest til femtedeler

en: Snap to Quarters
nn: Fest til fjerdedeler

en: Snap to Thirds
nn: Fest til tredjedeler

en: Snap to Halves
nn: Fest til halve

en: Snap to Beat
nn: Fest til taktslag

en: Snap to Bar
nn: Fest til takt

en: Snap to Mark
nn: Fest til merke

en: Snap to Region Start
nn: Fest til starten av bolken

en: Snap to Region End
nn: Fest til slutten av bolken

en: Snap to Region Sync
nn: Fest til synkpunktet for bolken

en: Snap to Region Boundary
nn: Fest til bolkgrensa

en: Show Marker Lines
nn: Vis markørliner

note: --------------------------------------------------------
en: Always on Top
nn: Alltid øvst

en: Show Automatic Regions
nn: Vis automatiske bolkar

en: Remove Unused
nn: Fjern ubrukte

en: Import to Region List...
nn: Importer til bolklista...

en: Import From Session
nn: Importer frå økt

en: Show Summary
nn: Vis samandrag

en: Show Group Tabs
nn: Vis gruppefaner

en: Toggle MIDI Input Active for Editor-Selected Tracks/Busses
nn: Skru på/av aktiv MIDI-inngang for redigeringsvalde spor/bussar

en: Loaded editor bindings from %1
nn: Lastar redigerinsbindingar frå %1

en: Could not find editor.bindings in search path %1
nn: Fann ikkje editor.bindings i søkjestigen %1

en: Raise
nn: Hev

en: Raise to Top
nn: Hev til toppen

en: Lower to Bottom
nn: Senk til botnen

en: Move to Original Position
nn: Flytt til opphavleg plass

en: Glue to Bars and Beats
nn: Lim til takter og taktslag

en: Remove Sync
nn: Fjern synk

en: Normalize...
nn: Normaliser...

en: Make Mono Regions
nn: Lag mono-bolkar

en: Boost Gain
nn: Auk volumet

en: Cut Gain
nn: Mink volumet

en: Pitch Shift...
nn: Endra tonehøgd...

en: Transpose...
nn: Transponer...

en: Multi-Duplicate...
nn: Multi-kopier...

en: Set Punch
nn: Set innslag

en: Add Single Range Marker
nn: Legg til einskild områdemarkør

en: Add Range Marker Per Region
nn: Legg til områdemarkør per bolk

en: Snap Position To Grid
nn: Fest posisjonen til gitteret

en: Close Gaps
nn: Steng gap

en: Rhythm Ferret...
nn: Rytmefinnar...

en: Export...
nn: Eksporter...

en: Separate Under
nn: Skil under

en: Set Tempo from Region = Bar
nn: Set tempoet ut frå at bolken = ei takt

en: Split at Percussion Onsets
nn: Del opp bolkane der perkusjonen kjem inn

en: List Editor...
nn: Listeredigering...

en: Bounce (with processing)
nn: Miks ned området (med signalhandsaming)

en: Bounce (without processing)
nn: Nedmiks (utan signalhandsaming)

en: Uncombine
nn: Løys opp

en: Spectral Analysis...
nn: Spektrumanalyse...

en: Reset Gain
nn: Nullstill volum

en: Quantize...
nn: Gitterfordel...

en: Insert Patch Change...
nn: Set inn koplingsendring...

en: Unlink from other copies
nn: Fjern lenkjer frå andre kopiar

en: Strip Silence...
nn: Skjer bort stille...

en: Nudge Later
nn: Skubb seinare

en: Nudge Earlier
nn: Skubb tidlegare

en: Nudge Later by Capture Offset
nn: Skubb seinare etter innspelingsforskuvinga

en: Nudge Earlier by Capture Offset
nn: Skubb tidlegare etter innspelingsforskuvinga

en: Trim to Loop
nn: Skjer til lykkja

en: Trim to Punch
nn: Skjer til innslaget

en: Trim to Previous
nn: Skjer til førre

en: Trim to Next
nn: Skjer til neste

en: Insert Region From Region List
nn: Set inn bolk frå lista

en: Set Sync Position
nn: Set synkposisjon

en: Place Transient
nn: Plasser signaltopp

en: Trim Start at Edit Point
nn: Skjer til starten ved redigeringspunktet

en: Trim End at Edit Point
nn: Skjer til slutten ved redigeringspunktet

en: Align Start
nn: Juster starten

en: Align Start Relative
nn: Juster starten relativt

en: Align End
nn: Juster slutten

en: Align End Relative
nn: Juster slutten relativt

en: Align Sync
nn: Juster synk

en: Align Sync Relative
nn: Juster synken relativt

en: Choose Top...
nn: Vel topp...

en: Add Existing Media
nn: Legg til eksisterande media

en: The session already contains a source file named %1.  Do you want to import %1 as a new file, or skip it?
nn: Denne økta bruker alt ei kjeldefil som heiter %1. Vil du importera %1 som ny fil, eller hoppa over ho?

en: The session already contains a source file named %1.  Do you want to import %2 as a new source, or skip it?
nn: Denne økta bruker alt ei kjeldefil som heiter %1. Vil du importera %2 som ny fil, eller hoppa over ho?

en: Sample rate
nn: Punktfrekvens

en: An error occurred while executing time stretch operation
nn: Feil med tidsstrekkinga

en: No Selection = All Tracks?
nn: Ikkje noko val = alle spor?

en: Col
nn: Farge

en: Group Tab Color
nn: Farge på gruppefane

en: Name of Group
nn: Namn på gruppa

en: Group is visible?
nn: Er gruppa synleg?

en: On
nn: På

en: Group is enabled?
nn: Er gruppa på?

en: group|G
nn: Gruppe|G

en: Sharing Gain?
nn: Deler volum?

en: relative|Rel
nn: Relativt|Rel

en: Relative Gain Changes?
nn: Relative volumendringar?

en: mute|M
nn: Demp|D

en: Sharing Mute?
nn: Deler demping?

en: solo|S
nn: Solo|S

en: Sharing Solo?
nn: Deler solo?

en: Sharing Record-enable Status?
nn: Deler opptaksstatus?

en: monitoring|Mon
nn: Lytting|Mon

en: Sharing Monitoring Choice?
nn: Deler monitorval?

en: selection|Sel
nn: Utval|Val

en: Sharing Selected/Editing Status?
nn: Deler vald/redigeringsstatus?

en: active|A
nn: aktiv|A

en: Sharing Active Status?
nn: Deler aktiv-status?

en: Activate this button to operate on all tracks when none are selected.
nn: Slå på denne knappen for å operera på alle spor når ingen er valde.

en: Overwrite Existing File
nn: Skriv over eksisterande fil

en: Fit to Window
nn: Pass til vindauget

en: Locate to Here
nn: Gå hit

en: Play from Here
nn: Spel herifrå

en: Create Range to Next Marker
nn: Lag område til neste markør

en: Zoom to Range
nn: Zoom til området

en: Rename Range...
nn: Døyp om området...

en: This screen is not tall enough to display the editor mixer
nn: Denne skjermen er ikkje høg nok til å visa redigeringsmiksaren

en: start point trim
nn: skjer startpunkt

en: alter selection
nn: endra utval

en: nudge backward
nn: skubb bakover

en: raise regions
nn: hev bolkane

en: raise region
nn: hev bolken

en: raise regions to top
nn: hev bolkane til øvste laget

en: raise region to top
nn: hev bolken til øvste laget

en: lower regions
nn: senk bolkane

en: lower region
nn: senk bolken

en: lower regions to bottom
nn: senk bolkane til botnlaget

en: separate region under
nn: skil bolken under

en: remove region sync
nn: fjern bolksynk

en: move regions to original position
nn: flytt bolkane til opphavleg plassering

en: move region to original position
nn: flytt bolken til opphavleg plassering

en: trim to region
nn: skjer til bolken

en: This track/bus cannot be frozen because the signal adds or loses channels before reaching the outputs.
    This is typically caused by plugins that generate stereo output from mono input or vice versa.
nn: Du kan ikkje frysa dette sporet/bussen fordi signalet legg til eller mistar kanalar før det kjem til utgangane.
    Dette kjem vanlegvis av utvidingar som lagar stereo-utsignal frå mono-innsignal, eller omvendt.

en: Cannot freeze
nn: Kan ikkje frysa

en: <b>%1</b>
    
    This track has at least one send/insert/return as part of its signal flow.
    
    Freezing will only process the signal as far as the first send/insert/return.
nn: <b>%1</b>
    
    Dette sporet har minst ein send/retur/innsmett som del av signalflyten.
    
    Viss du frys det, vil du berre påverka signalet til fyrste send/retur/innsmett.

en: Freeze anyway
nn: Frys likevel

en: Don't freeze
nn: Ikkje frys

en: Freeze Limits
nn: Frysgrenser

en: Cannot bounce
nn: Kan ikkje miksa ned

en: Destroy last capture
nn: Fjern siste opptak

en: strip silence
nn: skjer bort stille

en: Fork Region(s)
nn: Del opp bolk(ane)

en: region gain envelope active
nn: bolkomhyllinga på

en: toggle region lock
nn: skru på bolklås

en: region lock style
nn: type bolklås

en: change region opacity
nn: endra bolkgjennomsikt

en: Define one bar
nn: Definer ei takt

en: Do you want to set the global tempo or add a new tempo marker?
nn: Vil du setja tempoet for heile prosjektet, eller leggja til ein ny tempomarkør?

en: place transient
nn: plasser signaltopp

en: snap regions to grid
nn: fest bolkane til gitteret

en: Close Region Gaps
nn: Steng gap mellom bolkane

en: Crossfade length
nn: Krysstoningslengd

en: Pull-back length
nn: Skyv tilbake-lengd

en: close region gaps
nn: steng gap mellom bolkane

en: That would be bad news ....
nn: Det ville vore dårleg nytt...

en: Removing the master or monitor bus is such a bad idea
    that %1 is not going to allow it.
    
    If you really want to do this sort of thing
    edit your ardour.rc file to set the
    "allow-special-bus-removal" option to be "yes"
nn: Å fjerna hovud- eller lyttebussen er ein så dårleg ide
    at %1 ikkje vil tillata det.
    
    Viss du verkeleg vil gjera noko slikt,
    redigerer du ardour.rc-fila, og set
    "allow-special-bus-removal"-valet til "yes"

en: Do you really want to remove %1 %2 and %3 %4?
    (You may also lose the playlists associated with the %2)
    
    This action cannot be undone, and the session file will be overwritten!
nn: Vil du verkeleg  fjerna %1 %2 og %3 %4?
    (Med dette kan du mista alle spelelistene som er kopla til %2.)
    
    Du kan ikkje angra dette, og øktfila vil bli overskriven!

en: Do you really want to remove %1 %2?
    (You may also lose the playlists associated with the %2)
    
    This action cannot be undone, and the session file will be overwritten!
nn: Vil du verkeleg fjerna %1 %2?
    (Med dette kan du mista alle spelelistene som er kopla til %2.)
    
    Du kan ikkje angra dette, og øktfila vil bli overskriven!

en: Do you really want to remove %1 %2?
    
    This action cannot be undon, and the session file will be overwritten
nn: Vil du verkeleg fjerna %1 %2?
    
    Du kan ikkje angra dette, og øktfila vil bli overskriven

en: Remove %1
nn: Fjern %1

en: There are too many tracks to fit in the current window
nn: Det er for mange spor til at dei passar i denne ruta

en: combine regions
nn: kombiner bolkar

en: uncombine regions
nn: løys opp bolkar

en: Region name, with number of channels in []'s
nn: Bolknamn, med tal på kanalar i [hakeparentesar]

en: Position of start of region
nn: Kvar bolken startar

en: Position of end of region
nn: Kvar bolken sluttar

en: Length of the region
nn: Lengda på bolken

en: Position of region sync point, relative to start of the region
nn: Plassering for bolk-synkpunktet, relativt til bolkstarten

en: Length of region fade-in (units: secondary clock), () if disabled
nn: Lengd på inntoninga på bolken (eining: sekundærklokke), () viss avskrudd

en: Length of region fade-out (units: secondary clock), () if dsisabled
nn: Lengd på uttoninga på bolken (eining: sekundærklokke), () viss avskrudd

en: Region position locked?
nn: Er bolkplasseringa låst?

en: Region position glued to Bars|Beats time?
nn: Er bolkplasseringa limt til takter|taktslag-tida?

en: Region muted?
nn: Er bolken dempa?

en: Region opaque (blocks regions below it from being heard)?
nn: Er bolken gjennomsiktig? (Det hindrar at du høyrer bolkar under han.)

en: (MISSING)
nn:  (MANGLAR)

en: Do you really want to remove unused regions?
    (This is destructive and cannot be undone)
nn: Vil du verkeleg fjerna ubrukte bolkar?
    (Dette er endeleg og kan ikkje angrast)

en: Yes, remove.
nn: Ja, slett

en: Remove unused regions
nn: Fjern ubrukte bolkar

en: Mult.
nn: Dobl.

en: MISSING
nn: MANGLAR

en: Track/Bus Name
nn: Namn på spor/buss

en: Track/Bus visible ?
nn: Er sporet/bussen synleg?

en: Track/Bus active ?
nn: Er sporet/bussen aktiv?

en: MIDI input enabled
nn: MIDI-inngang skrudd på

en: Record enabled
nn: Opptak skrudd på

en: Muted
nn: Dempa

en: Soloed
nn: Solo

en: Solo Isolated
nn: Isolert solo

en: Solo Safe (Locked)
nn: Solo-sikker (låst)

en: Show All Midi Tracks
nn: Vis alle midipsor

en: Hide All Midi Tracks
nn: Gøym alle midispor

en: New range
nn: Nytt område

en: Rename Snapshot
nn: Døyp om snøggbilete

en: Do you really want to remove snapshot "%1" ?
    (which cannot be undone)
nn: Vil du verkeleg fjerna snøggbiletet "%1"?
    Du kan ikkje angra.

en: Remove snapshot
nn: Fjern snøggbilete

en: stretch/shrink
nn: strekk/krymp

en: Buffer size:
nn: Bufferstorleik:

en: Hardware input latency:
nn: Treigskap for maskinvare-inngangar:

en: samples
nn: punkt

en: Hardware output latency:
nn: Treigskap for maskinvare-utgangar:

en: Split to mono files
nn: Del opp til monofiler

en: Bus or Track
nn: Buss eller spor

en: Region contents without fades nor region gain (channels: %1)
nn: Bolkinnhald utan toningar eller bolkvolum (kanalar: %1)

en: Region contents with fades and region gain (channels: %1)
nn: Bolkinnhald med toningar og bolkvolum (kanalar: %1)

en: Track output (channels: %1)
nn: Sporutgang (kanalar: %1)

en: <span color="#ffa755">Some already existing files will be overwritten.</span>
nn: <span color="#ffa755">Dette skriv over nokre filer som finst frå før.</span>

en: List files
nn: List opp filer

en: Time Span
nn: Tidsomfang

en: Time span and channel options
nn: Tidsspenn- og kanaloppsett

en: Export has been aborted due to an error!
    See the Log for details.
nn: Avbraut eksporten på grunn av feil!
    Sjå loggfila for fleire opplysningar.

en: Files that will be overwritten
nn: Filer som blir overskrivne

en: Normalizing '%3' (timespan %1 of %2)
nn: Normaliserer '%3' (tidsomfang %1 av %2)

en: Exporting '%3' (timespan %1 of %2)
nn: Eksporterer '%3' (tidsomfang %1 av %2)

en: <span color="#ffa755">Error:
nn: <span color="#ffa755">Feil:

en: <span color="#ffa755">Warning:
nn: <span color="#ffa755">Åtvaring:

en: 
    <span color="#ffa755">Warning:
nn: 
    <span color="#ffa755">Åtvaring:

en: Export Selection
nn: Eksporter utvalet

en: Stem Export
nn: Staveksport

en: Add another format
nn: Legg til eit anna format

en: No format!
nn: Ikkje noko format!

en: Session Name
nn: Øktnamn

en: Revision:
nn: Utgåve:

en: <i>Build filename(s) from these components:</i>
nn: <i>Lag filnamn av desse byggeklossane:</i>

en: <small><i>Sorry, no example filename can be shown at the moment</i></small>
nn: <small><i>Me kan diverre ikkje visa noko døme på filnamn no</i></small>

en: <small><i>Current (approximate) filename: "%1"</i></small>
nn: <small><i>(Omtrentleg) filnamn: "%1"</i></small>

en: %1: this is only the directory/folder name, not the filename.
    The filename will be chosen from the information just above the folder selector.
nn: %1: dette er berre namnet på katalogen/mappa, ikkje på fila.
    Filnamnet vel du ut frå informasjonen rett over mappevalet.

en: Choose export folder
nn: Vel eksportmappe

en: New Export Format Profile
nn: Ny eksportformatprofil

en: Edit Export Format Profile
nn: Endra eksportformatprofilen

en: Label:
nn: Merke:

en: Normalize to:
nn: Normaliser til:

en: Trim silence at start
nn: Skjer bort stille på starten

en: Add silence at start:
nn: Legg til stille på starten:

en: Trim silence at end
nn: Skjer bort stille på slutten

en: Add silence at end:
nn: Legg til stille på slutten:

en: Compatibility
nn: Samspel

note: #-#-#-#-#  270 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, buttonGroup2)
en: Quality
nn: Kvalitet

en: File format
nn: Filformat

en: Sample rate conversion quality:
nn: Konverteringskvalitet:

note: #-#-#-#-#  133 (gimp 2.8)  #-#-#-#-# dithering
en: Dithering
nn: Utjamning

en: Create CUE file for disk-at-once CD/DVD creation
nn: Lag CUE-fil for å laga DAO-CD-ar eller DVD-ar

en: Create TOC file for disk-at-once CD/DVD creation
nn: Lag TOC-fil for å laga DAO-CD-ar eller DVD-ar

en: Tag file with session's metadata
nn: Merk fila med metadata frå økta

en: Medium (sinc)
nn: Middels (sinc)

en: Fast (sinc)
nn: Rask (sinc)

en: Zero order hold
nn: Hald nullorden

en: Linear encoding options
nn: Val for lineær omkoding

en: Ogg Vorbis options
nn: Val for Ogg Vorbis

en: FLAC options
nn: Val for FLAC

en: Broadcast Wave options
nn: Val for kringkastingsformat

en: Preset
nn: Ferdigoppsett

en: The selected preset did not load successfully!
    Perhaps it references a format that has been removed?
nn: Greidde ikkje lasta dei valde ferdigoppsetta!
    Kan henda dei viser til eit format som har vorte fjerna?

en: Show Times as:
nn: Vis tider som:

en: Switches
nn: Brytarar

en: Audio Connection Manager
nn: Lydtilkoplingar

en: MIDI Connection Manager
nn: MIDI-tilkoplingar

en: Selection...
nn: Utval...

en: Record Enabled...
nn: Opptak på...

en: Soloed...
nn: Solo...

en: Create New Group ...
nn: Lag ny gruppe...

en: Create New Group From
nn: Lag ny gruppe frå

en: Edit Group...
nn: Rediger gruppe...

en: Collect Group
nn: Samla gruppa

en: Remove Subgroup Bus
nn: Fjern subgruppe-buss

en: Add New Subgroup Bus
nn: Legg til subgruppe-buss

en: Add New Aux Bus (pre-fader)
nn: Legg til ny aux-buss (før volum)

en: Add New Aux Bus (post-fader)
nn: Legg til aux-buss (etter volum)

en: Enable All Groups
nn: Skru på alle grupper

en: Disable All Groups
nn: Slå av alle gruppene

en: Time to insert:
nn: Tid å setja inn:

en: stay in position
nn: bli på plass

en: be split
nn: bli delt

en: Insert time on all the track's playlists
nn: Set inn tid på alle spelelistene til sporet

en: Move glued regions
nn: Flytt limte bolkar

en: Move markers
nn: Flytt markørar

en: Move glued markers
nn: Flytt limte markørar

en: Move locked markers
nn: Flytt låste markørar

en: Move tempo and meter changes
    <i>(may cause oddities in the tempo map)</i>
nn: Flytt tempo- og taktskifte
    <i>(kan gje merkelege utslag i tempokartet)</i>

en: Insert time
nn: Set inn tid

en: Importing file: %1 of %2
nn: Importerer fil: %1 av %2

en: I/O selector
nn: I/U-veljar

en: Default keybindings not found - %1 will be hard to use!
nn: Fann ingen standardsnøggtastar. Då blir det ikkje lett å bruka %1!

en: Main_menu
nn: Hovud_meny

en: redirectmenu
nn: omdirigeringsmeny

en: Editor_menus
nn: Redigerings_menyar

en: RegionList
nn: Bolkliste

en: ProcessorMenu
nn: Prosessormeny

en: sample
nn: punkt

en: msec
nn: msek

en: period
nn: periode

en: %1 sample | %1 samples
nn[0]: %1 punkt
nn[1]: %1 punkt

en: Glue
nn: Lim

en: Performer:
nn: Utøvar:

en: Composer:
nn: Komponist:

en: Remove this range
nn: Fjern dette området

en: Start time - middle click to locate here
nn: Starttid - midtklikk for å gå hit

en: End time - middle click to locate here
nn: Sluttid - midtklikk for å gå hit

en: Set range start from playhead location
nn: Set områdestart ved spelehovudet

en: Set range end from playhead location
nn: Set områdeslutt ved spelehovudet

en: Remove this marker
nn: Fjern denne markøren

en: Position - middle click to locate here
nn: Posisjon - midtklikk for å gå hit

en: Set marker time from playhead location
nn: Set markørtid ved spelehovudet

en: New Marker
nn: Nytt merke

en: New Range
nn: Nytt område

en: <b>Loop/Punch Ranges</b>
nn: <b>Lykkje-/innslagsområde</b>

en: <b>Markers (Including CD Index)</b>
nn: <b>Markørar (inkl. CD-indeks)</b>

en: <b>Ranges (Including CD Track Ranges)</b>
nn: <b>Bolkar (inkl. CD-sporbolkar)</b>

en:  (built using
nn:  (bygd med

en: Some portions Copyright (C) Steve Harris, Ari Johnson, Brett Viren, Joel Baker, Robin Gareus
nn: Nokre deler (C) Steve Harris, Ari Johnson, Brett Viren, Joel Baker, Robin Gareus

en: %1 comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY
nn: %1 har ABSOLUTT INGEN GARANTI

en: could not initialize %1.
nn: greidde ikkje starta %1.

en: Cannot xinstall SIGPIPE error handler
nn: Kan ikkje xinstallera SIGPIPE-feilhandterar

en: Display delta to edit cursor
nn: Vis delta til redigeringspunktet

en: Export MIDI: %1
nn: Eksporter MIDI: %1

en: Whole
nn: Heil

en: Half
nn: Halv

en: Triplet
nn: Triol

en: Quarter
nn: Fjerdedel

en: Eighth
nn: Åttendel

en: Sixteenth
nn: Sekstendel

en: Thirty-second
nn: Toogtredvedel

en: Sixty-fourth
nn: Sekstifiredel

en: Vel
nn: Fart

en: edit note start
nn: endra notestarten

en: edit note channel
nn: endra notekanalen

en: edit note number
nn: endra notenummeret

en: edit note velocity
nn: endra noteanslaget

en: edit note length
nn: endra notelengda

en: insert new note
nn: set inn ny note

en: delete notes (from list)
nn: slett notar (frå liste)

en: change note channel
nn: endra notekanalen

en: change note number
nn: endra notenummeret

en: change note velocity
nn: endra noteanslaget

en: change note length
nn: endra notelengda

en: Add MIDI Port
nn: Legg til MIDI-port

en: Port name:
nn: Portnamn:

en: channel edit
nn: kanalredigering

en: velocity edit
nn: anslagsendring

en: add note
nn: legg til note

en: step add
nn: steg legg til

en: alter patch change
nn: endra koplingsendring

en: add patch change
nn: legg til koplingsendring

en: move patch change
nn: flytt koplingsendring

en: delete patch change
nn: slett koplingsendring

en: delete selection
nn: slett markeringa

en: delete note
nn: slett note

en: move notes
nn: flytt notane

en: resize notes
nn: endra notestorleik

en: change velocities
nn: vel fart

en: transpose
nn: transponer

en: change note lengths
nn: endra notelengder

en: nudge
nn: skubb

en: change channel
nn: endra kanal

en: delete sysex
nn: slett sysex

en: External MIDI Device
nn: Ekstern MIDI-eining

en: External Device Mode
nn: Modus for ekstern eining

en: Show Full Range
nn: Vis heile området

en: Fit Contents
nn: Pass til innhaldet

en: Note Range
nn: Noteområde

en: Note Mode
nn: Notemodus

note: #-#-#-#-#  135 (GIMP 2.8)  #-#-#-#-# Colormode toggle box
en: Color Mode
nn: Fargemodus

en: Bender
nn: Bendar

note: #-#-#-#-#  75 (dia 0.88.1)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Energy/Hydraulic/Pressure
en: Pressure
nn: Trykk

en: Controllers
nn: Kontrollarar

en: No MIDI Channels selected
nn: Ingen MIDI-kanalar er valde

en: Hide all channels
nn: Gøym alle kanalar

en: Show all channels
nn: Vis alle kanalar

en: Channel %1
nn: Kanal %1

en: Controllers %1-%2
nn: Kontrollarar %1-%2

en: Sustained
nn: Uthalden

en: Percussive
nn: Perkussiv

en: Meter Colors
nn: Mælarfarger

en: Channel Colors
nn: Kanalfarger

en: Track Color
nn: Sporfarge

en: Line history:
nn: Linjehistorie:

en: Auto-Scroll
nn: Auto-rull

note: #-#-#-#-#  193 (gcalctool 4.5.x)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Decimal, e.g. 1234 #-#-#-#-#  718 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Decimal
nn: Desimal

en: Delta times
nn: Deltatider

en: New velocity
nn: Nytt anslag

en: Missing File!
nn: Manglar fil!

en: Select a folder to search
nn: Vel ei mappe å søkja gjennom

en: Add chosen folder to search path, and try again
nn: Legg til den mappa du har valt til søkjestigen, og prøv att

en: Stop loading this session
nn: Ikkje last økta

en: Skip all missing files
nn: Hopp over manglande filer

en: Skip this file
nn: Hopp over denne fila

en: audio
nn: lyd

en: %1 cannot find the %2 file
    
    <i>%3</i>
    
    in any of these folders:
    
    <tt>%4</tt>
nn: %1 kan ikkje finna %2-fila
    
    <i>%3</i>
    
    i nokon av desse mappene:
    
    <tt>%4</tt>

en: Click to choose an additional folder
nn: Klikk for å velja ei mappe til

en: Missing Plugins
nn: Manglande utvidingar

en: Toggle Solo on Mixer-Selected Tracks/Busses
nn: Skru på solo på miksar-valde spor/bussar

en: Toggle Mute on Mixer-Selected Tracks/Busses
nn: Skru på/av demping på miksarvalde spor/bussar

en: Toggle Rec-enable on Mixer-Selected Tracks/Busses
nn: Skru på/av opptak på miksarvalde spor/bussar

en: Decrease Gain on Mixer-Selected Tracks/Busses
nn: Minsk volum på miksarvalde spor/bussar

en: Increase Gain on Mixer-Selected Tracks/Busses
nn: Auk volum på miksarvalde spor/bussar

en: Set Gain to 0dB on Mixer-Selected Tracks/Busses
nn: Set volumet til 0dB på miksarvalde spor/bussar

en: Copy Selected Processors
nn: Kopier dei valde signalprosessane

en: Cut Selected Processors
nn: Klypp ut dei valde signalprosessane

en: Paste Selected Processors
nn: Lim inn dei valde signalprosessane

en: Delete Selected Processors
nn: Slett dei valde signalprosessane

en: Select All (visible) Processors
nn: Vel alle (synlege) signalprosessar

en: Toggle Selected Processors
nn: Skru av/på dei valde signalprosessane

en: Toggle Selected Plugins
nn: Skru av/på dei valde utvidingane

en: Scroll Mixer Window to the left
nn: Rull miksarvindauga til venstre

en: Toggle MIDI Input Active for Mixer-Selected Tracks/Busses
nn: Skru på/av aktiv MIDI-inngang for miksarvalde spor/bussar

en: Loaded mixer bindings from %1
nn: Lasta miksarbindingar frå %1

en: Could not find mixer.bindings in search path %1
nn: Fann ikkje mixer.bindings i søkjestigen %1

en: Click to toggle the width of this mixer strip.
nn: Klikk for å endra breidd på denne miksarstripa.

en: 
    %1-%2-click to toggle the width of all strips.
nn: 
    %1-%2-klikk for å endra breidda på alle stripene.

en: Hide this mixer strip
nn: Gøym denne miksarstripa

en: Click to select metering point
nn: Klikk for å velja mælepunkt

en: Isolate Solo
nn: Isoler solo

en: Lock Solo Status
nn: Lås solostatus

en: lock
nn: lås

en: Phase Invert
nn: Polaritetsvending

en: Solo Safe
nn: Solo-sikker

en: Meter Point
nn: Mælepunkt

en: Enable/Disable MIDI input
nn: Slå på/av MIDI-inngang

en: Aux
    Sends
nn: Aux
    send

en: <b>INPUT</b> to %1
nn: <b>INNGANG</b> til %1

en: <b>OUTPUT</b> from %1
nn: <b>UTGANG</b> frå %1

en: Comments...
nn: Merknader …

en: Save As Template...
nn: Lagra som mal...

en: Adjust Latency...
nn: Juster treigskap...

en: Protect Against Denormals
nn: Vern mot unormalar

en: Remote Control ID...
nn: Fjernstyrings-ID...

en: pr
nn: fø

en: po
nn: et

en: AFL
nn: EL

en: PFL
nn: FL

en: Pre-fader
nn: Før volumkontroll

en: Post-fader
nn: Etter volumkontroll

en: SiP
nn: Spp

en: isolated
nn: isolert

en: auditioning
nn: lytting

en: When active, something is solo-isolated.
    Click to de-isolate everything
nn: Når knappen er trykt inn, er noko solo-isolert.
    Klikk for å av-isolera alt.

en: When active, auditioning is active.
    Click to stop the audition
nn: Når knappen er trykt inn, blir noko lytta på.
    Klikk for å slå av lyttinga.

en: Solo controls affect solo-in-place
nn: Solo-kontrollar styrer solo-på-plass

en: Solo controls toggle after-fader-listen
nn: Solo-kontrollar styrer etterlytting

en: Solo controls toggle pre-fader-listen
nn: Solo-kontrollar styrer førlytting

en: Gain increase for soloed signals (0dB is normal)
nn: Volumauke for solo-signal (0dB er vanleg)

en: Solo Boost
nn: Solo-volumauke

en: Gain reduction non-soloed signals
    A value above -inf dB causes "solo-in-front"
nn: Volumreduksjon for signal som ikkje er solo
    Verdiar over -inf dB gjev «solo-i-front»

en: SiP Cut
nn: Spp-kutt

en: Gain reduction to use when dimming monitor outputs
nn: Volumreduksjon når me dimmar monitorutgangane

en: excl. solo
nn: eksklusiv solo

en: Exclusive solo means that only 1 solo is active at a time
nn: Eksklusiv solo tyder at berre 1 solo om gongen er aktiv

en: solo » mute
nn: Solo » demp

en: If enabled, solo will override mute
    (a soloed & muted track or bus will be audible)
nn: Når skrudd på, vil solo overstyra demping
    (eit dempa solospor eller -buss vil høyrast)

en: mute
nn: demp

en: Cut monitor channel %1
nn: Kutt lytting kan %1

en: Dim monitor channel %1
nn: Dim lytting kan %1

en: Solo monitor channel %1
nn: Solo lytting kan %1

en: Invert monitor channel %1
nn: Snu lytting kan %1

en: Mono Panner
nn: Monopanorering

en: Replace existing preset with this name
nn: Byt ut eksisterande ferdigoppsett med dette namnet

en: Name of new preset
nn: Namn på det nye ferdigoppsettet

en: Normalize regions
nn: Normaliser bolkane

en: Normalize region
nn: Normaliser bolken

en: Normalize each region using its own peak value
nn: Normaliser kvar bolk med sin eigen toppverdi

en: Normalize each region using the peak value of all regions
nn: Normaliser kvar bolk ved å bruka toppverdien frå alle bolkane

en:   [SESSION_NAME]              Name of session to load
nn:   [ØKTNAMN]                   Namn på økta du vil lasta

en:   -v, --version               Show version information
nn:   -v, --version                    Vis versionsinformasjon

en:   -h, --help                  Print this message
nn:   -h, --help                         Vis denne meldinga

en:   -b, --bindings              Print all possible keyboard binding names
nn:   -b, --bindings                   Vis alle moglege tastekombinasjonar

en:   -d, --disable-plugins       Disable all plugins in an existing session
nn:   -d, --disable-plugins           Skru av alle utvidingar i ei økt

en:   -D, --debug <options>       Set debug flags. Use "-D list" to see available options
nn:   -D, --debug <val>       Set avlusingsflagg. Bruk "-D list" for å sjå kva val som finst

en:   -n, --no-splash             Do not show splash screen
nn:   -n, --no-splash                Ikkje vis oppstartsbiletet

en:   -m, --menus file            Use "file" to define menus
nn:   -m, --menus file                 Bruk "fil" for Ardour-menyar

en:   -N, --new session-name      Create a new session from the command line
nn:   -N, --new session-name           Lag ei ny økt frå kommandolinja

en:   -O, --no-hw-optimizations   Disable h/w specific optimizations
nn:   -O, --no-hw-optimizations        Ikkje bruk spesialinnstillingar for maskinvara di

en:   -S, --sync                  Draw the gui synchronously
nn:   -S, --sync	                      Teikne brukarflata synkront

en:   -V, --novst                 Do not use VST support
nn:   -V, --novst                      Slå av VST-støtta

en:   -E, --save <file>           Load the specified session, save it to <file> and then quit
nn:   -E, --save <fil>           Last økta, lagra ho til <file> og avslutt

en:   -C, --curvetest filename    Curve algorithm debugger
nn:   -C, --curvetest filename         Kurvealgoritme-avlusing

en:   -k, --keybindings filename  Name of key bindings to load (default is ~/.ardour3/ardour.bindings)
nn:   -k, --keybindings-filename      Namn på snøggtastfil som skal lastast (standard er ~/.ardour3/ardour.bindings)

en: Panner (2D)
nn: Panorering (2D)

en: Panner
nn: Panorering

en: No panner user interface is currently available for %1-in/2out tracks/busses
nn: Det finst inga panoreringsflate for spor/bussar med %1 inn/ 2 ut

en: Imported
nn: Importert

en: dB scale
nn: db-skala

en: Show phase
nn: Vis fase

en: # Audio In
nn: # Lyd inn

en: # Audio Out
nn: # Lyd ut

en: # MIDI In
nn: # MIDI inn

en: # MIDI Out
nn: # MIDI ut

en: The plugin "%1" could not be loaded
    
    See the Log window for more details (maybe)
nn: Greidde ikkje lasta utvidinga "%1"
    
    Sjå i loggruta etter (kanskje) fleire opplysingar

en: Plugin Manager...
nn: Ordna utvidingar...

en: Plugin analysis
nn: Analyse av programutvidingar

en: Presets (if any) for this plugin
    (Both factory and user-created)
nn: Førehandsoppsett (viss dei finst) for utvidinga
    (Både frå produsent og brukarar)

en: Save a new preset
nn: Lagra nytt ferdigoppsett

en: Save the current preset
nn: Lagra ferdigoppsettet

en: Delete the current preset
nn: Slett dette ferdigoppsett

en: Disable signal processing by the plugin
nn: Skru av signalhandsaminga åt utvidinga

en: Click to allow the plugin to receive keyboard events that %1 would normally use as a shortcut
nn: Klikk for å gje utvidinga lov til å ta imot tastetrykk som %1 vanlegvis bruker som snøggtastar

en: latency (%1 sample) | latency (%1 samples)
nn[0]: utreigskap (%1 punkt)
nn[1]: treigskap (%1 punkt)

en: latency (%1 ms)
nn: treigskap (%1 ms)

en: Edit Latency
nn: Endra treigskap

en: Click to allow normal use of %1 keyboard shortcuts
nn: Klikk for å bruka snøggtastane som vanleg i %1

en: %1 Busses
nn: %1 bussar

en: %1 Tracks
nn: %1 spor

en: Hardware
nn: Maskinvare

en: %1 Misc
nn: %1 ymse

en: LTC Out
nn: LTC ut

en: LTC In
nn: LTC inn

en: MTC in
nn: MTC inn

en: MIDI control in
nn: MIDI-kontroll inn

en: MIDI clock in
nn: MIDI-klokke inn

en: MMC in
nn: MMC inn

en: MTC out
nn: MTC ut

en: MIDI control out
nn: MIDI-kontroll ut

en: MIDI clock out
nn: MIDI-klokke ut

en: MMC out
nn: MMC ut

en: :monitor
nn: :lytting

en: Send/Output
nn: Send/utgang

en: Return/Input
nn: Tilbake/inngang

en: Port Insert
nn: Portinnstikk

en: <b>Sources</b>
nn: <b>Kjelder</b>

en: <b>Destinations</b>
nn: <b>Mål</b>

en: Add %s %s
nn: Legg til %s %s

en: Rename '%s'...
nn: Døyp om '%s'...

en: %s all
nn: %s alt

en: Show individual ports
nn: Vis individuelle portart

en: It is not possible to add a port here, as the first processor in the track or buss cannot support the new configuration.
nn: Du kan ikkje leggja til ein port her, fordi den fyrste signalprosessen på sporet eller bussen ikkje godtek det nye oppsettet.

en: Cannot add port
nn: Kan ikkje leggja til port

en: Port removal not allowed
nn: Ikkje lov å fjerna portar

en: Remove '%s'
nn: Fjern '%s'

en: %s all from '%s'
nn: %s alt frå '%s'

en: channel
nn: kanal

en: There are no ports to connect.
nn: Ingen portar å kopla til.

en: There are no %1 ports to connect.
nn: Ingen %1-portar å kopla til.

en: Show All Controls
nn: Vis alle kontrollar

en: Hide All Controls
nn: Gøym alle kontrollar

note: #-#-#-#-#  109 (nn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] week(s) on [Wednesday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after the 'on', name of a week day always follows. #-#-#-#-#  263 (inkscape)  #-#-#-#-# TO
en: on
nn: på

en: Right-click to add/remove/edit
    plugins,inserts,sends and more
nn: Høgreklikk for å leggja til/fjerna/redigera
    utvidingar, innstikk, send og meir

en: Plugin Incompatibility
nn: Utvidinga samsvarar ikkje

en: You attempted to add the plugin "%1" in slot %2.
nn: Du prøvde å leggja til utvidinga "%1" i skuffen %2.

en: 
    This plugin has:
nn: 
    Denne utvidinga har:

en: 	%1 MIDI input
     | 	%1 MIDI inputs
nn[0]: 	%1 MIDI-inngang
nn[1]: 	%1 MIDI-inngangar

en: 	%1 audio input
     | 	%1 audio inputs
nn[0]: 	%1 lydinngang
nn[1]: 	%1 lydinngangar

en: 
    but at the insertion point, there are:
nn: 
    men på innsetingspunktet er det:

en: 	%1 MIDI channel
     | 	%1 MIDI channels
nn[0]: 	%1 MIDI-kanal
nn[1]: 	%1 MIDI-kanalar

en: 	%1 audio channel
     | 	%1 audio channels
nn[0]: 	%1 lydkanal
nn[1]: 	%1 lydkanalar

en: 
    %1 is unable to insert this plugin here.
nn: 
    %1 greier ikkje setja inn utvidinga her.

en: You cannot reorder these plugins/sends/inserts
    in that way because the inputs and
    outputs will not work correctly.
nn: Du kan ikkje flytta om på denne bunten med
    signal-omdirigeringar, fordi inn- og utgangane
    ikkje verkar skikkeleg då.

en: Rename Processor
nn: Døyp om handsaming

en: plugin insert constructor failed
nn: greidde ikkje laga instikkpunkt for utvidinga

en: Copying the set of processors on the clipboard failed,
    probably because the I/O configuration of the plugins
    could not match the configuration of this track.
nn: Greidde ikkje kopiera handsamingane på utklypps-
    tavla, truleg fordi I/U-oppsettet for utvidingane
    ikkje passar med oppsettet for dette sporet.

en: Do you really want to remove all processors from %1?
    (this cannot be undone)
nn: Vil du verkeleg fjerna alle handsamingar frå %1?
    (Du kan ikkje angra)

en: Remove processors
nn: Fjern handsamingar

en: Do you really want to remove all pre-fader processors from %1?
    (this cannot be undone)
nn: Vil du verkeleg fjerna alle før-dempar-handsamingar frå %1?
    (Du kan ikkje angra)

en: Do you really want to remove all post-fader processors from %1?
    (this cannot be undone)
nn: Vil du verkeleg fjerna alle før-dempar-handsamingar frå %1?
    (Du kan ikkje angra)

en: New External Send ...
nn: Ny ekstern send...

en: New Aux Send ...
nn: Ny aux-send...

en: Clear (all)
nn: Tøm (alt)

en: Clear (pre-fader)
nn: Fjern (før-dempar)

en: Clear (post-fader)
nn: Fjern (etter-dempar)

en: Deactivate All
nn: Slå av alle

en: A/B Plugins
nn: A/B programutvidingar

en: Patch Change
nn: Koplingsendring

en: Patch Bank
nn: Laskbank

en: Patch
nn: Lask

en: main grid
nn: hovudgitter

en: Quantize
nn: Gitterfordel

en: Strength
nn: Styrke

en: Threshold (ticks)
nn: Terskel (tikk)

en: Snap note start
nn: Fest notestarten

en: Snap note end
nn: Fest noteslutten

en: Click audio file:
nn: Klikk-lydfil:

en: Click emphasis audio file:
nn: Trykklegging-lydfil:

en: Limit undo history to
nn: Øvre grense for angrelogg er

en: Save undo history of
nn: Lagra angreloggen for

en: commands
nn: kommandoar

en: Edit using:
nn: Rediger med:

en: Delete using:
nn: Slett med:

en: Insert note using:
nn: Set inn note med:

en: Ignore snap using:
nn: Sjå bort frå festing med:

en: Keyboard layout:
nn: Tastaturutforming:

en: Font scaling:
nn: Skriftskalering:

en: Playback (seconds of buffering):
nn: Avspeling (sekund bufring):

en: Recording (seconds of buffering):
nn: Opptak (sekund bufring):

en: Double-click on a name to edit settings for an enabled protocol
nn: Dobbelklikk på eit namn for å redigera innstillingane for ein aktiv protokoll

en: %1 Preferences
nn: Innstillingar for %1

en: DSP CPU Utilization
nn: DSP-prosessorbruk

en: Signal processing uses
nn: Signalhandsaminga brukar

en: all but one processor
nn: alt bortsett frå ei signalhandsaming

en: all available processors
nn: alle tilgjengelege signalhandsamingar

en: %1 processors
nn: %1 signalhandsamingar

en: This setting will only take effect when %1 is restarted.
nn: Dette vil fyrst verka når du startar %s på nytt att.

en: Options|Undo
nn: Val|Angra

en: Verify removal of last capture
nn: Stadfest når du vil fjerna siste opptak

en: Make periodic backups of the session file
nn: Tryggingskopier økta med jamne mellomrom

en: Session Management
nn: Økthandtering

en: Default folder for new sessions:
nn: Standardmappe for nye økter:

en: Maximum number of recent sessions
nn: Største tal på samtidige økter

en: Click gain level
nn: Klikkvolum

en: Thinning factor (larger value => less data)
nn: Tynningsfaktor (høgare verdi => mindre data)

en: Automation sampling interval (milliseconds)
nn: Tid mellom automasjonspunkt (i millisekund)

en: Keep record-enable engaged on stop
nn: Hald opptaksstatusen på ved stopp

en: Stop recording when an xrun occurs
nn: Stopp opptak ved xrun-hendingar

en: Create markers where xruns occur
nn: Lag markørar ved xrun-hendingar

en: Stop at the end of the session
nn: Stopp ved slutten av økta

en: Disable per-track record disarm while rolling
nn: Ikkje tillat å skru av opptaksstatusen per spor under avspeling

en: <b>When enabled</b> this will prevent you from accidentally stopping specific tracks recording during a take
nn: <b>Når dette er på</b>, vil du ikkje kunna slå av opptak for bestemte spor ved eit uhell medan du tek opp

en: 12dB gain reduction during fast-forward and fast-rewind
nn: 12dB demping ved spoling

en: This will reduce the unpleasant increase in perceived volume that occurs when fast-forwarding or rewinding through some kinds of audio
nn: Dette reduserer den ubehagelege auken i oppfatta volum som kjem når du spolar framover eller bakover gjennom nokre typar lyd

en: Sync/Slave
nn: Synk/slave

en: External timecode source
nn: Ekstern tidskodekjelde

en: Match session video frame rate to external timecode
nn: Tilpass raten for videorammene i denne økta til ekstern tidskode

en: External timecode is sync locked
nn: Ekstern tidskode er låst til synk

en: <b>When enabled</b> indicates that the selected external timecode source shares sync (Black &amp; Burst, Wordclock, etc) with the audio interface.
nn: <b>Når dette er på</b>, viser det at den valde eksterne tidskodekjelda deler synk (Black &amp; burst, Wordclock, osfr.) med lydkortet.

en: Lock to 29.9700 fps instead of 30000/1001
nn: Lås til 29,9700 fps i staden for 30000/1001

en: LTC Reader
nn: LTC-lesar

en: LTC incoming port
nn: Innkomande LTC-port

en: LTC Generator
nn: LTC-generator

en: Enable LTC generator
nn: Skru på LTC-generator

en: send LTC while stopped
nn: send LTC når stoppa

en: LTC generator level
nn: LTC-generatornivå

en: Specify the Peak Volume of the generated LTC signal in dbFS. A good value is  0dBu ^= -18dbFS in an EBU calibrated system
nn: Gjev toppvolumet til dei genererte LTC-signala i dbFS. Ein bra verdi er  0dBu ^= -18dbFS i eit EBU-kalibrert system

en: Link selection of regions and tracks
nn: Lenk valet av bolkar og spor

en: Move relevant automation when audio regions are moved
nn: Flytt relevant automasjon saman med lydbolkane

en: Show meters on tracks in the editor
nn: Vis mælarar på spor i redigeringa

en: Make rubberband selection rectangle snap to the grid
nn: Få gummistrikkval-rektangelet til å festa til gitteret

en: Show waveforms in regions
nn: Vis bylgjeformer i bolkane

en: Show gain envelopes in audio regions
nn: Vis lydomhylling i lydbolkane

en: in all modes
nn: i alle modi

en: only in region gain mode
nn: berre i bolkvolum-modus

en: Waveform scale
nn: Bylgjeskala

en: logarithmic
nn: logaritmisk

en: Waveform shape
nn: Bylgjeform

en: traditional
nn: tradisjonell

en: rectified
nn: innretta

en: Show waveforms for audio while it is being recorded
nn: Vis bylgjeformer ved opptak

en: Show zoom toolbar
nn: Vis zoom-verktylina

en: Color regions using their track's color
nn: Fargelegg bolkar med sporfarga

en: Update editor window during drags of the summary
nn: Oppdater redigeringsvindauga når du dreg samandraget

en: Synchronise editor and mixer selection
nn: Samkøyr redigeringa og miksarvalet

en: Name new markers
nn: Døyp nye markørar

en: If enabled, popup a dialog when a new marker is created to allow its name to be set as it is created.
    
    You can always rename markers by right-clicking on them
nn: VIss dette er på, vil det koma eit oppsprettvindauga når du lagar ein markør, slik at du kan gje han namn medan du lagar han.
    
    Du kan alltid døypa om markørar ved å høgreklikka på dei.

en: Auto-scroll editor window when dragging near its edges
nn: Autorull redigeringsvindauga når du dreg nær kantane

en: Record monitoring handled by
nn: Opptakslyttinga blir handtert av

en: audio hardware
nn: lydmaskinvare

en: Tape machine mode
nn: Bandopptakarmodus

en: Connection of tracks and busses
nn: Tilkopling av spor og bussar

en: Auto-connect master/monitor busses
nn: Kopla til master- og lyttebussane automatisk

en: Connect track inputs
nn: Kopla sporinngangane

en: automatically to physical inputs
nn: automatisk til fysiske inngangar

en: Connect track and bus outputs
nn: Kopla til spor- og bussutgangar

en: automatically to physical outputs
nn: automatisk til fysiske inngangar

en: automatically to master bus
nn: automatisk til masterbussen

en: Denormals
nn: Unormalar

en: Use DC bias to protect against denormals
nn: Bruk likestraumsbias for å verna mot unormalar

en: Processor handling
nn: Prosessorhandtering

en: no processor handling
nn: inga prosessorhandtering

en: use FlushToZero
nn: bruk SpylTilNull

en: use DenormalsAreZero
nn: bruk UnormalarErNull

en: use FlushToZero and DenormalsAreZero
nn: bruk SpylTilNull og UnormalarErNull

en: Silence plugins when the transport is stopped
nn: Demp lyden frå utvidingar ved stopp

en: Make new plugins active
nn: Gjer nye utvidingar aktive

en: Enable automatic analysis of audio
nn: Skru på automatisk analyse av lyd

en: Replicate missing region channels
nn: Kopier manglande bolk-kanalar

en: Solo / mute
nn: Solo / demp

en: Solo-in-place mute cut (dB)
nn: Demping for solo-på-plass (dB)

en: Solo controls are Listen controls
nn: Solo-kontrollar er lyttekontrollar

en: Listen Position
nn: Lytteposisjon

en: after-fader (AFL)
nn: etterlytting (AFL)

en: pre-fader (PFL)
nn: førlytting (PFL)

en: PFL signals come from
nn: Førlyttingssignal kjem frå

en: before pre-fader processors
nn: før før-volum-handsamingar

en: pre-fader but after pre-fader processors
nn: før-volum, men etter før-volum-signalhandsaming

en: AFL signals come from
nn: AFL-signal kjem frå

en: immediately post-fader
nn: rett etter volum

en: after post-fader processors (before pan)
nn: etter etter-volum-signalprosessar (før panorering)

en: Exclusive solo
nn: Eksklusiv solo

en: Soloing overrides muting
nn: Solo overstyrer demping

en: Default track / bus muting options
nn: Standard spor- og bussdempeval

en: Mute affects pre-fader sends
nn: Demping verkar på send før volum

en: Mute affects post-fader sends
nn: Demping verkar på send etter volum

en: Mute affects control outputs
nn: Demping påverkar kontrollutgangane

en: Mute affects main outputs
nn: Demping verkar på hovudutgangar

en: Send MIDI Time Code
nn: Send MIDI-tidskode

en: Percentage either side of normal transport speed to transmit MTC
nn: Prosentdel til kvar side av normal transportfart for å senda MTC

en: Obey MIDI Machine Control commands
nn: Lyd MIDI-maskinkontrollkommandoar

en: Send MIDI Machine Control commands
nn: Send MIDI-maskinkontrollkommandoar

en: Send MIDI control feedback
nn: Send MIDI-kontrollsvar

en: Inbound MMC device ID
nn: ID for innkomande MMC-eining

en: Outbound MMC device ID
nn: ID for utgåande MMC-eining

en: Initial program change
nn: Tidleg programendring

en: Display first MIDI bank/program as 0
nn: Vis fyrste MIDI-bank/program som 0

en: Never display periodic MIDI messages (MTC, MIDI Clock)
nn: Aldri vis periodiske MIDI-meldingar (MTC, MIDI-klokke)

en: Sound MIDI notes as they are selected
nn: Lytt på MIDI-notar medan du vel dei

en: User interaction
nn: Brukarsamhandling

en: Control surface remote ID
nn: Fjernstyrings-ID for kontrollflate

en: assigned by user
nn: fastsett av brukaren

en: follows order of mixer
nn: fylgjer miksaren

en: Graphically indicate mouse pointer hovering over various widgets
nn: Vis musepeikaren grafisk når han er over ulike småprogram

en: Show tooltips if mouse hovers over a control
nn: Vis verktøytips når peikaren er over ein kontroll

en: Mixer Strip
nn: Miksarstripe

en: Use narrow strips in the mixer by default
nn: Bruk smale miksarstriper i miksaren som standard

en: short
nn: kort

note: #-#-#-#-#  69 (nn)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: medium
nn: middels

en: long
nn: lenge

en: Sync point (relative to region):
nn: Synkpunkt (relativt plassert til bolken):

en: Sync point (absolute):
nn: Synkpunkt (absolutt):

en: File start:
nn: Filstart:

en: Sources:
nn: Kjelder:

note: #-#-#-#-#  25 (banshee master)  #-#-#-#-# FIXME this shouldn't be hard-coded to 'Source:', but this is the only user of this code atm...
en: Source:
nn: Kjelde:

en: Region '%1'
nn: Bolk '%1'

en: change region sync point
nn: endre bolksynkposisjon

en: SilenceText
nn: StilleTekst

en: msecs
nn: msek

en: secs
nn: sek

en: %1 silent segment | %1 silent segments
nn[0]: %1 stille segment
nn[1]: %1 stille segment

en: shortest = %1 %2
nn: stuttast = %1 %2

en: 
      (shortest audible segment = %1 %2)
nn: 
      (stuttaste del som kan høyrast = %1 %2)

en: Return
nn: Retur

en: Split region
nn: Del bolken

en: Snap regions
nn: Fest bolkar

en: Conform regions
nn: Einsrett bolkar

en: Trigger gap
nn: Brytargap

en: Peak threshold
nn: Toppterskel

en: Silence threshold
nn: Stille-terskel (dB)

en: Track/bus Group
nn: Spor/bussgruppe

en: Relative
nn: Relativt

en: Muting
nn: Demping

en: Soloing
nn: Solo

en: Record enable
nn: Skru på/av opptak

en: Active state
nn: Aktiv status

en: RouteGroupDialog
nn: Rutegruppedialog

en: A route group of this name already exists.  Please use a different name.
nn: Det finst alt ei rutegruppe med det namnet. Vel eit anna namn.

en: Plugins, Inserts & Sends
nn: Utvidingar, innstikk og send

en: Playback delay: %<PRId64> samples
nn: Avspelingsseinking: %<PRId64> punkt

en: No Track or Bus Selected
nn: Ingen spor eller bussar valde

en: Record (Right-click for Step Edit)
nn: Ta opp (høgreklikk for stegredigering)

en: Route Group
nn: Rut gruppe

en: MIDI Controllers and Automation
nn: MIDI-kontrollar og -automasjon

en: Show All Automation
nn: Vis all automasjon

en: Show Existing Automation
nn: Vis gjeldande automasjon

en: Hide All Automation
nn: Gøym all automasjon

en: Color...
nn: Farge...

en: Overlaid
nn: Overlagt

en: Stacked
nn: Stabla

en: Layers
nn: Lag

en: Automatic (based on I/O connections)
nn: Automatisk (basert på I/U-tilkoplingar)

en: (Currently: Existing Material)
nn: (No: eksisterande materiale)

en: (Currently: Capture Time)
nn: (No: opptakstidspunkt)

en: Align With Existing Material
nn: Juster til eksisterande materiale

en: Align With Capture Time
nn: Juster til innspelingstid

en: Normal Mode
nn: Normalmodus

en: Tape Mode
nn: Bandmodus

en: Non-Layered Mode
nn: Ikkje lagdelt modus

en: Rename Playlist
nn: Døyp om spelelista

en: New name for playlist:
nn: Nytt namn på spelelista:

en: New Copy Playlist
nn: Ny spelelistekopi

en: Name for new playlist:
nn: Namn på den nye spelelista:

note: #-#-#-#-#  25 (banshee master)  #-#-#-#-# TODO generate name based on the track selection, or begin editing it
en: New Playlist
nn: Ny speleliste

en: You cannot create a track with that name as it is reserved for %1
nn: Du kan ikkje laga eit spor med det namnet, fordi det er halde att for %1

en: New Copy...
nn: Ny kopi...

en: Select From All...
nn: Vel frå alt...

en: Take: %1.%2
nn: Tak: %1.%2

en: Underlays
nn: Underlag

en: Remove "%1"
nn: Fjern "%1"

en: programming error: underlay reference pointer pairs are inconsistent!
nn: Programmeringsfeil: underlags-tilvisingspeikarpar er ikkje samanhengande!

en: After-fade listen (AFL)
nn: Etterlytting (AFL)

en: Pre-fade listen (PFL)
nn: Førlytting (PFL)

en: make mixer strips show sends to this bus
nn: få miksarstripene til å visa send for denne bussen

en: Monitor input
nn: Lytt på inngangen

en: Monitor playback
nn: Lytt på avspelinga

en: Step Entry
nn: Steginnskriving

en: Assign all tracks (prefader)
nn: Tildel alle spor (før volum)

en: Assign all tracks and buses (prefader)
nn: Tildel alle spor og bussar (førvolum)

en: Assign all tracks (postfader)
nn: Tildel alle spor (etter volum)

en: Assign all tracks and buses (postfader)
nn: Tildel alle spor og bussar (ettervolum)

en: Assign selected tracks (prefader)
nn: Tildel dei valde spora (førvolum)

en: Assign selected tracks and buses (prefader)
nn: Tildel dei valde spora og bussane (førvolum)

en: Assign selected tracks (postfader)
nn: Tildel dei valde spora (ettervolum)

en: Assign selected tracks and buses (postfader)
nn: Tildel dei valde spora og bussane (ettervolum)

en: Copy track/bus gains to sends
nn: Kopier spor-/bussvolum til send

en: Set sends gain to -inf
nn: Set sendvolum til -inf

en: Set sends gain to 0dB
nn: Set sendvolum til 0dB

en: Solo Isolate
nn: Isoler solo

en: Color Selection
nn: Fargeval

en: Do you really want to remove track "%1" ?
    
    You may also lose the playlist used by this track.
    
    (This action cannot be undone, and the session file will be overwritten)
nn: Vil du verkeleg sletta sporet "%1"?
    
    Det kan hende du mistar spelelister for sporet òg.
    
    (Du kan ikkje angra dette, og øktfila vil bli overskriven)

en: Do you really want to remove bus "%1" ?
    
    (This action cannot be undone, and the session file will be overwritten)
nn: Vil du verkeleg sletta bussen "%1"?
    
    (Du kan ikkje angra, og øktfila vil bli overskriven!)

en: Remove track
nn: Fjern spor

en: Remove bus
nn: Fjern buss

en: The use of colons (':') is discouraged in track and bus names.
    Do you want to use this new name?
nn: Me rår ikkje til at du bruker kolon (':') i namn på spor og bussar.
    Vil du bruka dette nye namnet?

en: Use the new name
nn: Bruk det nye namnet

en: Re-edit the name
nn: Endra namnet på nytt

en: Rename Bus
nn: Døyp om bussen

en:  latency
nn: treigskap

en: Remote control ID:
nn: Fjernstyrings-ID:

en: The remote control ID of %1 is: %2
    
    
    The remote control ID of %3 cannot be changed.
nn: Fjernkontroll-IDen for %1 er: %2
    
    
    Du kan ikkje endra fjernkontroll-IDen for %3.

en: the master bus
nn: hovudbussen

en: the monitor bus
nn: lyttebussen

en: Left-click to invert (phase reverse) channel %1 of this track.  Right-click to show menu.
nn: Venstreklikk for å fasevenda kanal %1 på dette sporet. Høgreklikk for å sjå menyen.

en: Click to show a menu of channels for inversion (phase reverse)
nn: Klikk for å visa ein meny over kanalar å invertera (fasevenda)

en: Select folder to search for media
nn: Vel mappe å søkja etter media i

en: Click to add a new location
nn: Klikk for å leggja til ein ny stad

en: the session folder
nn: øktmappa

en: Select session file
nn: Vel øktfil

en: Session name:
nn: Namn på økta:

en: Create session folder in:
nn: Lag øktmappa i :

en: Select folder for session
nn: Vel mappe for økta

en: Use this template
nn: Bruk denne malen

en: no template
nn: ingen mal

en: 32 bit float
nn: 32-bit flytpunkt

en: Create master bus
nn: Lag hovudbuss

en: Automatically connect to physical inputs
nn: Kopla automatisk til fysiske inngangar

en: Automatically connect outputs
nn: Kopla utgangane automatisk

en: ... to master bus
nn: ... til hovudbussen

en: ... to physical outputs
nn: ... til fysiske utgangar

en: Import from Session
nn: Importer frå økt

en: Cannot load XML for session from %1
nn: Greier ikkje lasta XML-fil for økta frå %1

en: Some elements had errors in them. Please see the log for details
nn: Feil på nokre element. Sjå loggfila for fleire opplysningar

en: Import from session
nn: Importer frå økt

en: This will select all elements of this type!
nn: Du vel alle element av dette slaget!

en: Values (current value on top)
nn: Verdiar (noverande på toppen)

note: #-#-#-#-#  816 (Pidgin)  #-#-#-#-# title
en: Title
nn: Tittel

en: Grouping
nn: Gruppering

en: Genre
nn: Sjanger

en: Year
nn: År

note: #-#-#-#-#  25 (banshee master)  #-#-#-#-# Alias for %album_artist%
en: Album Artist
nn: Albumartist

en: Total Tracks
nn: Spor i alt

en: Disc Subtitle
nn: Undertittel på plata

en: Disc Number
nn: Platenummer

en: Total Discs
nn: Plater totalt

en: Compilation
nn: Samling

en: Lyricist
nn: Tekstforfattar

en: Composer
nn: Komponist

en: Conductor
nn: Dirigent

en: Remixer
nn: Remiksar

en: Arranger
nn: Arrangør

en: Engineer
nn: Teknikar

en: Producer
nn: Produsent

en: DJ Mixer
nn: DJ-miksar

en: Metadata|Mixer
nn: Metadata|Miksar

en: School
nn: Skule

en: Instructor
nn: Dirigent

en: Course
nn: Kurs/linje

en: Edit Session Metadata
nn: Endra metadata for økta

en: Import session metadata
nn: Importer økt-metadata

en: Choose session to import metadata from
nn: Vel økt å importera metadata frå

en: This session file could not be read!
nn: Greidde ikkje lesa denne øktfila!

en: The session file didn't contain metadata!
    Maybe this is an old session format?
nn: Denne øktfila inneheld ikkje metadata!
    Kan henda ho er i eit gamalt øktformat?

en: Import all from:
nn: Importer alt frå:

en: Session Properties
nn: Eigenskapar for økta

en: Timecode Settings
nn: Tidskodeinnstillingar

en: Timecode frames-per-second
nn: Tidskode-rammer per sekund

en: 24.975
nn: 24,975

en: Pull-up / pull-down
nn: Dra opp / dra ned

en: Ext Timecode Offsets
nn: Ekst. tidskodeavvik

en: Slave Timecode offset
nn: Slave-tidskodeavvik

en: The specified offset is added to the received timecode (MTC or LTC).
nn: Dette avviket blir lagt til den innkomne tidskoden (MTC eller LTC)

en: Timecode Generator offset
nn: Tidskodegenerator-avvvik

en: Specify an offset which is added to the generated timecode (so far only LTC).
nn: Skriv inn eit avvik som blir lagt til den genererte tidskoden (til no berre LTC).

en: JACK Transport/Time Settings
nn: Innstillingar for JACK-transport og -tid

en: %1 is JACK Time Master (provides Bar|Beat|Tick and other information to JACK)
nn: %1 er JACK-tidsstyrar (gjev Takt|taktslag|tikk og andre opplysingar til JACK)

en: Default crossfade type
nn: Standard overtoningstype

en: Constant power (-3dB) crossfade
nn: Konstant kraft-krysstoning (-3dB)

en: Linear (-6dB) crossfade
nn: Lineær (-6dB) krysstoning

en: destructive-xfade-seconds
nn: endeleg-krysston-sekund

en: Destructive crossfade length
nn: Destruktiv overtoningslengd

en: Region fades active
nn: Bolktoningar på

en: Region fades visible
nn: Bolktoningane er synlege

en: Audio file format
nn: Lydfilformat

en: Sample format
nn: Punktformat

en: 32-bit floating point
nn: 32-bit flytpunkt

en: 24-bit integer
nn: 24-bit heiltal

en: 16-bit integer
nn: 16-bit heiltal

en: File type
nn: Filtype

en: Broadcast WAVE
nn: Kringkast-WAVE

en: File locations
nn: Filplasseringar

en: Search for audio files in:
nn: Søk etter lydfiler i:

en: Search for MIDI files in:
nn: Sjå etter MIDI-filer i:

en: Track Input Monitoring automatically follows transport state ("auto-input")
nn: Lytting til sporinnngangen fylgjer automatisk transportstatus («autoinngang»)

en: Use monitor section in this session
nn: Bruk lytteavdelinga i denne økta

en: MIDI region copies are independent
nn: MIDI-bolkkopiar er uavhengige

en: Policy for handling overlapping notes
     on the same MIDI channel
nn: Framgangsmåte for å handtera overlappande
    notar på same MIDI-kanal

en: never allow them
nn: ikkje tillat

en: don't do anything in particular
nn: ikkje gjer noko spesielt

en: replace any overlapped existing note
nn: byt ut alle overlappande notar

en: shorten the overlapped existing note
nn: kort ned den overlappa noten

en: shorten the overlapping new note
nn: kort ned den overlappa nye noten

en: replace both overlapping notes with a single note
nn: byt ut båe dei overlappa med ein enkelt note

en: Glue to bars and beats
nn: Lim til takter og taktslag

en: Glue new markers to bars and beats
nn: Lim nye markørar til takter og taktslag

en: Glue new regions to bars and beats
nn: Lim nye bolkar til takter og taktslag

en: Track Name
nn: Spornamn

en: <b>Sound File Information</b>
nn: <b>Lydfilinformasjon</b>

en: Auditioning of MIDI files is not yet supported
nn: Me har ikkje gjort klart for å lytta på MIDI-filer enno

en: Audio and MIDI files
nn: Lyd- og MIDI-filer

en: MIDI files
nn: MIDI-filer

en: Sort:
nn: Sorter:

en: Longest
nn: Lengst

en: Shortest
nn: Kortast

en: Oldest
nn: Eldste

en: Most downloaded
nn: Mest nedlasta

en: Least downloaded
nn: Minst nedlasta

en: Highest rated
nn: Høgst vurderte

en: Lowest rated
nn: Lågast vurderte

en: Similar
nn: Liknande

en: Samplerate
nn: Punktfrekvens

en: Press to import selected files and close this window
nn: Trykk for å importera filene og lukka dette vindauga

en: Press to import selected files and leave this window open
nn: Press for å importera filene og la dette vindauga vera ope

en: Press to close this window without importing any files
nn: Press for å lukka dette vindauga utan å importera nokon filer

en: One or more of the selected files
    cannot be used by %1
nn: %1 kan ikkje bruka
    ei eller fleire av desse filene

en: file timestamp
nn: filtidsstempel

en: edit point
nn: redigeringspunkt

en: playhead
nn: spelehovud

en: session start
nn: øktstart

en: <b>Add files as ...</b>
nn: <b>Legg til filer som ...</b>

en: <b>Insert at</b>
nn: <b>Set inn ved</b>

en: <b>Mapping</b>
nn: <b>Punktlegging</b>

en: <b>Conversion quality</b>
nn: <b>Omkodingskvalitet</b>

en: Shuttle speed control (Context-click for options)
nn: Fartsjustering (kontekst-klikk for val)

note: #-#-#-#-#  263 (inkscape)  #-#-#-#-# You can add new elements from this point forward #-#-#-#-#  311 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  716 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] per
en: Percent
nn: Prosent

en: Sprung
nn: Fjør

en: Wheel
nn: Hjul

en: <<< %+d semitones
nn: <<< %+d halvtonar

en: >>> %+d semitones
nn: >>> %+d halvtonar

en: %1 loading ...
nn: %1 startar...

en: Add Speaker
nn: Legg til høgtalar

en: Remove Speaker
nn: Fjern høgtalar

en: Azimuth:
nn: Asimut:

en: Ask %1 to play back material as it is being recorded
nn: Be %1 om å spela det som blir teke opp

en: This is a BETA RELEASE
nn: Dette er ei BETA-utgåve

en: <span size="larger">%1 is a digital audio workstation. You can use it to record, edit and mix multi-track audio. You can produce your own CDs, mix video soundtracks, or experiment with new ideas about music and sound. 
    
    There are a few things that need to be configured before you start using the program.</span>
nn: <span size="larger">%1 er ein digital lydarbeidsstasjon. Du kan bruka han til å ta opp, redigera og miksa fleirsporslyd. Du kan laga dine eigne CDar, miksa filmlyd, eller berre eksperimentera med nye idear kring musikk og lyd.
    
    Me må gjera nokre val før du byrjar å bruka programmet.</span>

en: Welcome to %1
nn: Velkomen til %1

en: Default folder for %1 sessions
nn: Standardmappa for %1-økter

en: Each project that you work on with %1 has its own folder.
    These can require a lot of disk space if you are recording audio.
    
    Where would you like new %1 sessions to be stored by default?
    
    <i>(You can put new sessions anywhere, this is just a default)</i>
nn: Kvart prosjekt du jobbar med %1 på, har si eiga mappe.
    Prosjekta kan krevja mykje diskplass om du tek opp lyd.
    
    Kvar vil du lagra nye %1-prosjekt?
    
    <i>(Du kan lagra prosjekt kvar som helst, dette er berre standardvalet)</i>

en: Default folder for new sessions
nn: Standardmappe for nye økter

en: While recording instruments or vocals, you probably want to listen to the
    signal as well as record it. This is called "monitoring". There are
    different ways to do this depending on the equipment you have and the
    configuration of that equipment. The two most common are presented here.
    Please choose whichever one is right for your setup.
    
    <i>(You can change this preference at any time, via the Preferences dialog)</i>
    
    <i>If you do not understand what this is about, just accept the default.</i>
nn: Når du tek opp instrument eller vokal, vil du truleg høyre gjennom signalet
    medan du tek opp. Det heiter «lytting». Du kan lytta på mange måtar,
    avhengig av utstyret du har og korleis det er sett opp. Dei to vanlegaste
    måtane er lista opp her. Vel kva som stemmer best med oppsettet ditt.
    
    <i>(Du kan endra dette i Innstillingar-ruta seinare)</i>

en: Monitoring Choices
nn: Lyttingsval

en: Use a Master bus directly
nn: Bruk hovudbuss direkte

en: Connect the Master bus directly to your hardware outputs. This is preferable for simple usage.
nn: Kopla hovudbussen direkte til maskinvareutgangane. Best for grunnleggande bruk.

en: Use an additional Monitor bus
nn: Bruk eigen lyttebuss i tillegg

en: Use a Monitor bus between Master bus and hardware outputs for 
    greater control in monitoring without affecting the mix.
nn: Bruk ein lyttebuss mellom hovudbussen og maskinvareutgangane
    for å ha betre kontroll med lyttinga utan å påverka miksen.

en: <i>You can change this preference at any time via the Preferences dialog.
    You can also add or remove the monitor section to/from any session.</i>
    
    <i>If you do not understand what this is about, just accept the default.</i>
nn: <i>Du kan endra dette når som helst i innstillingane.
    Det går òg an å fjerna eller leggja til monitoravdelinga frå/til andre økter.</i>
    
    <i>Viss du ikkje skjønar kva dette er til, kan du bruka standardvala.</i>

en: Monitor Section
nn: Lytteavdeling

en: Step Entry: %1
nn: Steginnlegging: %1

en: >beat
nn: >slag

en: >bar
nn: >takt

en: sustain
nn: klanglengd

en: rest
nn: pause

en: g-rest
nn: g-pause

en: back
nn: tilbake

en: Set note length to a whole note
nn: Bruk heilnote som notelengd

en: Set note length to a half note
nn: Bruk halvnote som notelengd

en: Set note length to a quarter note
nn: Bruk fjerdedelsnote som notelengd

en: Set note length to a eighth note
nn: Bruk åttendelsnote som notelengd

en: Set note length to a sixteenth note
nn: Bruk sekstandelsnote som notelengd

en: Set note length to a thirty-second note
nn: Set notelengda til toogtredvedelsnote

en: Set note length to a sixty-fourth note
nn: Bruk fireogsekstiandedelsnote som notelengd

en: Set volume (velocity) to pianississimo
nn: Bruk piano pianissimo som volum

en: Set volume (velocity) to pianissimo
nn: Bruk pianissimo som volum

en: Set volume (velocity) to piano
nn: Bruk piano som volum

en: Set volume (velocity) to mezzo-piano
nn: Bruk mezzo piano som volum

en: Set volume (velocity) to mezzo-forte
nn: Bruk mezzo forte som volum

en: Set volume (velocity) to forte
nn: Bruk forte som volum

en: Set volume (velocity) to forteissimo
nn: Bruk fortissimo som volum

en: Set volume (velocity) to forteississimo
nn: Bruk forte fortissimo som volum

en: Stack inserted notes to form a chord
nn: Stabla dei innsette notane så dei blir ein akkord

en: Extend selected notes by note length
nn: Utvid desse notane med notelengda

en: Use undotted note lengths
nn: Bruk u-punkterte notelengder

en: Use dotted (* 1.5) note lengths
nn: Bruk punkterte (* 1,5) notelengder

en: Use double-dotted (* 1.75) note lengths
nn: Bruk dobbelpunktert notelengd (* 1,75)

en: Use triple-dotted (* 1.875) note lengths
nn: Bruk trippelpunktert notelengd (* 1,875)

en: Insert a note-length's rest
nn: Set inn pause på ei notelengd

en: Insert a grid-unit's rest
nn: Set inn ei pause på gitterstorleiken

en: Insert a rest until the next beat
nn: Set inn pause til neste slaget

en: Insert a rest until the next bar
nn: Set inn pause til neste takta

en: Insert a bank change message
nn: Set inn bankendringsmelding

en: Insert a program change message
nn: Set inn ei programendringsmelding

en: Move Insert Position Back by Note Length
nn: Flytt Set inn-posisjonen bakover med ei notelengd

en: Move Insert Position to Edit Point
nn: Flytt Set inn-posisjonen til redigeringspunktet

en: 1/Note
nn: 1/note

en: Insert Note A
nn: Set inn note A

en: Insert Note A-sharp
nn: Set inn aiss

en: Insert Note B
nn: Set inn note H

en: Insert Note C
nn: Set inn note C

en: Insert Note C-sharp
nn: Set inn ciss

en: Insert Note D
nn: Set inn note D

en: Insert Note D-sharp
nn: Set inn diss

en: Insert Note E
nn: Set inn note E

en: Insert Note F
nn: Set inn note F

en: Insert Note F-sharp
nn: Set inn fiss

en: Insert Note G
nn: Set inn note G

en: Insert Note G-sharp
nn: Set inn giss

en: Insert a Note-length Rest
nn: Set inn pause på ei notelengd

en: Insert a Snap-length Rest
nn: Set inn pause på ei festelengd

en: Move to next octave
nn: Flytt til neste oktav

en: Move to Next Note Length
nn: Flytt til neste notelengd

en: Move to Previous Note Length
nn: Flytt til førre notelengd

en: Increase Note Length
nn: Auk notelengd

en: Decrease Note Length
nn: Kort ned notelengd

en: Move to Next Note Velocity
nn: Flytt til neste notevolum

en: Move to Previous Note Velocity
nn: Flytt til førre notevolum

en: Increase Note Velocity
nn: Auk notevolum

en: Decrease Note Velocity
nn: Mink notevolum

en: Switch to the 1st octave
nn: Byt til fyrste oktaven

en: Switch to the 2nd octave
nn: Byt til andre oktaven

en: Switch to the 3rd octave
nn: Byt til tredje oktaven

en: Switch to the 4th octave
nn: Byt til fjerde oktaven

en: Switch to the 5th octave
nn: Byt til femte oktaven

en: Switch to the 6th octave
nn: Byt til sjette oktaven

en: Switch to the 7th octave
nn: Byt til sjuande oktaven

en: Switch to the 8th octave
nn: Byt til åttande oktaven

en: Switch to the 9th octave
nn: Byt til niande oktaven

en: Switch to the 10th octave
nn: Byt til tiande oktaven

en: Switch to the 11th octave
nn: Byt til ellevte oktaven

en: Set Note Length to Whole
nn: Bruk heilnote som notelengd

en: Set Note Length to 1/2
nn: Set notelengda til 1/2

en: Set Note Length to 1/3
nn: Set notelengda til 1/3

en: Set Note Length to 1/4
nn: Set notelengda til 1/4

en: Set Note Length to 1/8
nn: Set notelengda til 1/8

en: Set Note Length to 1/16
nn: Bruk 1/16 som notelengd

en: Set Note Length to 1/32
nn: Bruk 1/32 som notelengd

en: Set Note Length to 1/64
nn: Bruk 1/64 som notelengd

en: Set Note Velocity to Pianississimo
nn: Bruk piano pianissimo som notevolum

en: Set Note Velocity to Pianissimo
nn: Bruk pianissimo som notevolum

en: Set Note Velocity to Piano
nn: Bruk piano som notevolum

en: Set Note Velocity to Mezzo-Piano
nn: Bruk mezzo piano som notevolum

en: Set Note Velocity to Mezzo-Forte
nn: Bruk mezzo forte som notevolum

en: Set Note Velocity to Forte
nn: Bruk forte som notevolum

en: Set Note Velocity to Fortississimo
nn: Bruk forte fortissimo som notevolum

en: Toggle Triple Notes
nn: Skru på triolar

en: No Dotted Notes
nn: Ingen punkteringar

en: Toggled Dotted Notes
nn: Skru på punkteringar

en: Toggled Double-Dotted Notes
nn: Skru på dobbelpunkteringar

en: Toggled Triple-Dotted Notes
nn: Skru på trippelpunkteringar

en: Toggle Chord Entry
nn: Skru på akkordskriving

en: Sustain Selected Notes by Note Length
nn: Hald desse notane i notelengda

en: Stereo Panner
nn: Stereopanorering

en: Strip Silence
nn: Skjer bort stille

en: Minimum length
nn: Minstelengd

en: bar:
nn: takt:

en: beat:
nn: slag:

en: Pulse note
nn: Pulsnote

en: Edit Tempo
nn: Endra tempo

en: whole
nn: heil

en: quarter
nn: fjerdedel

en: eighth
nn: åttendel

en: sixteenth
nn: sekstendel

en: thirty-second
nn: toogtredvedel

en: sixty-fourth
nn: sekstifiredel

en: one-hundred-twenty-eighth
nn: hundreogtjueåttedel

en: Beats per minute:
nn: Slag per minutt:

en: Tempo begins at
nn: Tempoet byrjar på

en: incomprehensible pulse note type (%1)
nn: uforståeleg pulsnotetype (%1)

en: Edit Meter
nn: Endra taktart

en: Note value:
nn: Noteverdi:

en: Beats per bar:
nn: Slag per takt:

en: Meter begins at bar:
nn: Taktarten byrjar ved takt:

en: incomprehensible meter note type (%1)
nn: uforståeleg taktartnotetype (%1)

en: Dark Theme
nn: Mørk bunad

en: Light Theme
nn: Lys bunad

en: Draw "flat" buttons
nn: Teikna «flate» knappar

en: Draw waveforms with color gradient
nn: Teikna bylgjeformer med fargeovergangar

en: Unable to find UI style file %1 in search path %2. %3 will look strange
nn: Finn ikkje brukarflatefila %1 i søkjestigen %2. %3 vil sjå rar ut

en: new duration %1 frame is out of bounds for %2 | new duration of %1 frames is out of bounds for %2
nn[0]: lengda no, %1 ramme, er utanfor rekkjevidda for %2
nn[1]: lengda no, %1 rammer, er utanfor rekkjevidda for %2

en: Minimize time distortion
nn: Mink tidsforvrenging

en: Pitch Shift Audio
nn: Endra tonehøgd på lydmaterialet

en: Time Stretch Audio
nn: Tidsstrekk lydmaterialet

en: Octaves:
nn: Oktavar:

en: Semitones:
nn: Halvtonar:

en: Cents:
nn: Cent:

en: Time|Shift
nn: Tid|Forskyv

en: <b>Progress</b>
nn: <b>Framgang</b>

en: Transpose MIDI
nn: Transponer MIDI

en: Loading default ui configuration file %1
nn: Lastar standard brukarflatefil %1

en: cannot read default ui configuration file "%1"
nn: greier ikkje lesa standardbrukarflatefila "%1"

en: default ui configuration file "%1" not loaded successfully.
nn: standardbrukarflatefila "%1" vart ikkje lasta.

en: Loading user ui configuration file %1
nn: Lastar eigenvald brukarflatefil %1

en: cannot read ui configuration file "%1"
nn: greier ikkje lesa brukarflatefila "%1"

en: user ui configuration file "%1" not loaded successfully.
nn: den eigenvalde brukarflatefila "%1" vart ikkje lasta.

en: could not find any ui configuration file, canvas will look broken.
nn: finn inga grensesnitt-oppsettsfil, lerretet vil verka øydelagt.

en: cannot find XPM file for %1
nn: greier ikkje finna XPM-fil for %1

en: cannot find icon image for %1 using %2
nn: greier ikkje finna ikonbilete for %1 ved bruk av %2

en: Caught exception while loading icon named %1
nn: Fekk unntak når me lasta ikonet %1

en: Video files
nn: Videofiler

note: brush aspect ratio scale
en: Aspect Ratio:
nn: Aspektrate:

en: Abort
nn: Avbryt

en: Codec:
nn: Kodek:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioQualityLevel)
en: Preset:
nn: Standard:

en: Select template
nn: Vel mal

en: Audio Playlists
nn: Lydspelelister

en: region
nn: bolk

en: regions
nn: bolkar

en: A playlist with this name already exists, please rename it.
nn: Det finst alt ei speleliste med dette namnet, gje henne eit nytt namn.

en: Audio Playlists (unused)
nn: Lydspelelister (ubrukte)

en: Audio Regions
nn: Lydbolkar

en: 
    Position:
nn: 
    Posisjon:

en: 
    Channels:
nn: 
    Kanalar:

en: Unknown bundle "%1" listed for input of %2
nn: Ukjend bundel "%1" lista opp for inngangen på %2

en: No input bundles available as a replacement
nn: Ingen inngangsbundlar klare som erstatting

en: Bundle %1 was not available - "in 1" used instead
nn: Bundelen %1 var ikkje tilgjengeleg - brukar "inn 1" i staden for

en: Error Importing Audio track %1
nn: Greidde ikkje importera lydsporet %1

en: You have requested an operation that requires audio analysis.
    
    You currently have "auto-analyse-audio" disabled, which means that transient data must be generated every time it is required.
    
    If you are doing work that will require transient data on a regular basis, you should probably enable "auto-analyse-audio" then quit ardour and restart.
    
    This dialog will not display again.  But you may notice a slight delay in this and future transient-detection operations.
nn: Du spurde etter ein operasjon som krev lydanalyse.
    
    Du har skrudd av "auto-lydanalyse", som tyder at lydtoppdata må lagast på nytt kvar gong det krevst.
    
    Viss du arbeider med lydtoppdata ofte, bør du truleg skru på "auto-lydanalyse", og so starta Ardour på nytt.
    
    Denne ruta blir ikkje synt på nytt, men du vil kanskje merka små forseinkingar i denne og framtidige lydtoppdata-søk.

en: Cannot setup auditioner processing flow for %1 channels
nn: Greier ikkje setja opp lyttehandteringsflyt for %1 kanalar

en: Automation node has no path property
nn: Automasjonspunktet har ingen stigeigenskapar

en: cannot open %2 to load automation data (%3)
nn: greier ikkje opna %2 for å lasta automasjonsdata (%3)

en: cannot load automation data from %2
nn: greier ikkje lasta automasjonsdata frå %2

en: main outs
nn: hovudutgangar

en: listen
nn: høyr på

en: Could not get port for export channel "%1", dropping the channel
nn: Greidde ikkje få port for eksportkanalen "%1", hoppar over kanalen

en: Export failed: %1
nn: Eksportfeil: %1

en: No Time
nn: Inga tid

en: Invalid time format
nn: Ugyldig tidsformat

en: No Date
nn: Ingen dato

en: Invalid date format
nn: Ugyldig datoformat

en: Something else
nn: Noko anna

en: Lossless (linear PCM)
nn: Tapsfritt (lineær PCM)

en: Lossy compression
nn: Komprimering med tap

en: Lossless compression
nn: Tapsfri komprimering

en: Session rate
nn: Øktrate

en: 8bit
nn: 8-bit

en: 16bit
nn: 16-bit

en: 24bit
nn: 24-bit

en: 32bit
nn: 32-bit

en: double
nn: dobbel

en: 8bit unsigned
nn: 8bit usignert

en: Vorbis sample format
nn: Vorbis-punktformat

en: No sample format
nn: Ikkje noko punktformat

en: Editor: cannot open "%1" as export file for CD marker file
nn: Redigering: greier ikkje opna "%1" som eksportfil for CD-markørfil

en: Searching for export formats in %1
nn: Leitar etter eksportformat i %1

en: No timespan has been selected!
nn: Du har ikkje valt noko tidsomfang!

en: No channels have been selected!
nn: Ingen MIDI-kanalar er valde!

en: Some channels are empty
nn: Nokre av kanalane er tomme

en: No format selected!
nn: Du har ikkje valt noko format!

en: All channels are empty!
nn: Alle kanalane er tomme!

en: One or more of the selected formats is not compatible with this system!
nn: Eitt eller fleire av desse formata samsvarar ikkje med dette systemet!

en: %1 supports only %2 channels, but you have %3 channels in your channel configuration
nn: %1 støttar berre %2 kanalar, men du har %3 kanalar i kanaloppsettet ditt

en: cannot rename file source from %1 to %2 (%3)
nn: kan ikkje døypa om filkjelda frå %1 til %2 (%3)

en: Programming error! %1 tried to rename a file over another file! It's safe to continue working, but please report this to the developers.
nn: Programmeringsfeil! %1 prøvde å døypa ei fil til eit filnamn som alt eksisterer. Det er trygt å halda fram å arbeida, men ver god å seia frå til utviklarane.

en: cannot rename file %1 to %2 (%3)
nn: kan ikkje døypa om %1 til %2 (%3)

en: filter: error creating name for new file based on %1
nn: lydfilter: feil med å laga namn for ny fil bygd på %1

en: filter: error creating new file %1 (%2)
nn: lydfilter: feil med å laga den nye fila %1 (%2)

en: %1 is not a snapshot file
nn: %1 er ikkje ei snøggbiletefil

en: Resampling %1 from %2kHz to %3kHz
nn: Kodar om %1 frå %2kHz til %3kHz

en: Copying %1
nn: Kopierer%1

en: Track %1 of %2 contained no usable MIDI data
nn: Spor %1 av %2 inneheld ingen brukbare MIDI-data

en: Import: error opening MIDI file
nn: Import: greidde ikkje opna MIDI-fil

en: Loading MIDI file %1
nn: Lastar MIDI-fila %1

en: IO: cannot disconnect port %1 from %2
nn: IU: kan ikkje kopla porten %1 frå %2

en: Unknown bundle "%1" listed for %2 of %3
nn: Ukjend bundel "%1" lista for %2 av %3

en: Bundle %1 was not available - "%2" used instead
nn: Bundelen %1 var ikkje tilgjengeleg - brukte "%2" i staden

en: No %1 bundles available as a replacement
nn: Ingen %1-bundlar klare som erstatting

en: %s in
nn:  %s inn

en: %s out
nn: %s ut

en: Could not locate HOME.  Preset not removed.
nn: Greidde ikkje finna heimemappa. Har ikkje fjera ferdigoppsett.

en: Range
    start:
nn: Bolk-
    start:

en: 
    end:
nn: 
    slutten:

en: The location is the Punch range. It will be imported as a normal range.
    You may rename the imported location:
nn: Plasseringa er innslagsområdet, som vil bli importert som ein vanleg bolk.
    Du kan gje eit nytt namn til den importerte plasseringa:

en: The location is a Loop range. It will be imported as a normal range.
    You may rename the imported location:
nn: Plasseringa er lykkjeområdet, som vil bli importert som ein vanleg bolk.
    Du kan gje eit nytt namn til den importerte plasseringa:

en: A location with that name already exists.
    You may rename the imported location:
nn: Det finst alt ei plassering med det namnet.
    Du kan gje eit nytt namn til den importerte plasseringa:

en: %1: I/O configuration change %4 requested to use %2, but channel setup is %3
nn: %1: I/U-oppsettsendringa %4 ba om å bruka %2, men kanaloppsettet er %3

en: MidiDiskstream %1: there is no existing playlist to make a copy of!
nn: MIDI-diskstraum %1: det finst inga speleliste å kopiera!

en: MidiDiskstream %1: cannot read %2 from playlist at frame %3
nn: MIDI-diskstraum %1: greidde ikkje lesa %2 frå spelelista, ramme %3

en: MidiDiskstream %1: cannot write to disk
nn: MIDI-diskstraum %1: greidde ikkje skriva til disk

en: MidiDiskstream "%1": cannot flush captured data to disk!
nn: MIDI-diskstraum "%1": greier ikkje skriva opptaket til disken!

en: %1: could not create region for complete midi file
nn: %1: greidde ikkje laga bolk for heil midifil

en: MidiDiskstream: could not create region for captured midi!
nn: MIDI-diskstraum: greidde ikkje laga bolk frå midi-opptaket!

en: No NoteID found for note property change - ignored
nn: Fann ingen NoteID for noteeigenskapsendringa - såg bort frå

en: No SysExID found for sys-ex property change - ignored
nn: Fann ingen SysExID for sys-ex-eigenskapsendring - såg bort frå

en: Missing parameter property on InterpolationStyle
nn: Manglar parametereigenskap på InterpolationStyle

en: Missing style property on InterpolationStyle
nn: Manglar stileigenskap på InterpolationStyle

en: Missing parameter property on AutomationState
nn: Manglar parameterigenskap på AutomationStyle

en: Missing state property on AutomationState
nn: Manglar statuseigenskap på AutomationState

en: monitor dim
nn: dim lytting

en: monitor cut
nn: kutt lytting

en: monitor mono
nn: lytting i mono

en: monitor dim level
nn: dimnivå lytting

en: monitor solo boost level
nn: soloaukingsnivå for lytting

en: cut control %1
nn: kutt kontroll %1

en: dim control
nn: dim kontroll

en: polarity control
nn: polaritetskontroll

en: solo control
nn: solo kontroll

en: capture
nn: <b>opptak</b>

en: insert file
nn: set inn fil

en: create region
nn: lag ein bolk

en: Pannable given XML data for %1 - ignored
nn: Panoreringa fekk XML-data for %1 - ignorert

en: looking for panners in %1
nn: ser etter panoreringar i %1

en: PannerManager: cannot load module "%1" (%2)
nn: Panoreringsstyring: kan ikkje lasta modulen "%1" (%2)

en: PannerManager: module "%1" has no descriptor function.
nn: Panoreringsstyring: modulen "%1" har ingen skildringsfunksjon.

en: no panner discovered for in/out = %1/%2
nn: fann inga panorering for inn/ut = %1/%2

en: No playlist ID in PlaylistSource XML!
nn: Fann ingen speleliste-ID i PlaylistSource-XML!

en: Could not construct playlist for PlaylistSource from session data!
nn: Greidde ikkje byggja speleliste for PlaylistSource frå øktdata!

en: XML node describing plugin is missing the `type' field
nn: XML-punktet som skildrar utvidinga manglar 'type'-feltet

en: PluginInsert: automatable control %1 not found - ignored
nn: PluginInsert: fann ikkje den automasjonsferdige kontrollen %1, såg bort frå han.

en: unknown plugin status type "%1" - all entries ignored
nn: "%1" er ein ukjend utvidingsstatustype, såg bort frå alt

en: XML node describing port insert is missing the `type' field
nn: XML-punktet som skildrar portinnstikket manglar 'type'-feltet

en: unable to create port: %1
nn: greidde ikkje laga port: %1

en: No %1 property flag in element %2
nn: Ikkje noko %1-eigenskapsflagg i elementet %2

en: No child node with active property
nn: Ingen undernode med aktiv eigenskap

en: Loading system configuration file %1
nn: Lastar systemoppsettfila %1

en: %1: cannot read system configuration file "%2"
nn: %1: greier ikkje lesa systemoppsettfila "%2"

en: %1: system configuration file "%2" not loaded successfully.
nn: %1: greidde ikkje lasta systemoppsettfila "%2" skikkeleg.

en: Loading user configuration file %1
nn: Lastar brukaroppsettfila %1

en: %1: cannot read configuration file "%2"
nn: %1: greier ikkje lesa oppsettfila "%2"

en: %1: user configuration file "%2" not loaded successfully.
nn: %1: greidde ikkje lasta brukaroppsettfila "%2" skikkeleg.

en: your %1 configuration file is empty. This is not normal.
nn: %1-oppsettsfila di er tom. Dette er ikkje normalt.

en: %1 compound-%2 (%3)
nn: %1 samansett-%2 (%3)

en: %1 compound-%2.1 (%3)
nn: %1 samansett-%2.1 (%3)

en: return %1
nn: retur %1

en: unknown Processor type "%1"; ignored
nn: "%1" er ein ukjend prosesseringstype, hoppa over

en: processor could not be created. Ignored.
nn: greidde ikkje laga prosessering. Hoppa over.

en: Pannable state found for route (%1) without a panner!
nn: Fann panoreringsstatus for ruta (%1) utan panorering!

en: You cannot subgroup MIDI tracks at this time
nn: Du kan ikkje laga undergrupper for MIDI-spor no

en: cannot connect master output %1 to %2
nn: greier ikkje kopla til hovudutgangane %1 til %2

en: cannot connect control input %1 to %2
nn: greier ikkje kopla til kontrollinngangane %1 til %2

en: The preferred I/O for the monitor bus (%1) cannot be found
nn: Greidde ikkje finna føretrekt I/U for lyttebussen (%1)

en: cannot connect control output %1 to %2
nn: greier ikkje kopla til kontrollutgangane %1 til %2

en: Session: could not create new midi track.
nn: Økt: greidde ikkje laga nytt midispor.

en: FATAL ERROR! Could not find a suitable version of %1 for a rename
nn: ALVORLEG FEIL! Greidde ikkje finna ei høveleg utgåve av %1 for å døypa om

en: return ID %1 appears to be in use already
nn: retur-IDen %1 ser ut til å vera i bruk frå før

en: could not reconstitute StatefulDiffCommand from XMLNode. object type = %1 id = %2
nn: greier ikkje byggja oppatt StatefulDiff-kommando frå XML-punkt. Objekttype = %1 id = %2

en: Cannot create Session directory at path %1 Error: %2
nn: greier ikkje laga øktmappa i stigen "%1", feil: %2

en: Session subdirectory does not exist at path %1
nn: Undermappa for økta finst ikkje i stigen %1

en: solo cut control (dB)
nn: solokutt-kontroll (dB)

en: Session: cannot create session sounds dir "%1" (%2)
nn: Økt: greier ikkje laga øktmappa "%1" for lydfiler (%2)

en: Session: cannot create session midi dir "%1" (%2)
nn: Økt: greier ikkje laga midimappa "%1" for økta (%2)

en: Session: cannot create session plugins folder "%1" (%2)
nn: Økt: greier ikkje laga utvidingmappa "%1" for økta (%2)

en: could not rename snapshot %1 to %2 (%3)
nn: greidde ikkje døypa om snøggbiletet %1 til %2 (%3)

en: the %1 audio engine is not connected and state saving would lose all I/O connections. Session not saved
nn: lydmotoren i %1 er ikkje kopla til, og å lagra statusen ville kasta bort alle I/U-tilkoplingar. Økta er ikkje lagra

en: Session file %1 is not a session
nn: Øktfila %1 er ikkje ei økt

en: Session: XML state has no metadata section
nn: Økt: XML-fila har inga avdeling for metadata

en: Session: XML state has no bundles section
nn: Økt: XML-fila har inga avdeling for bundlar

en: Session: XML state has no route groups section
nn: Økt: XML-fila har inga avdeling for rutegrupper

en: Could not find diskstream for route
nn: Greidde ikkje finna diskstraumen for rute

en: Regions in compound description not found (ID's %1 and %2): ignored
nn: Fann ikkje bolkar i samansetjingsstatus (IDar %1 og %2): ignorert

en: Cannot reconstruct nested source for region %1
nn: Greier ikkje rekonstruera nøsta kjelde for bolken %1

en: Session: XMLNode describing a MidiRegion is incomplete (no source)
nn: Økt: XML-punktet som skildrar ein midibolk er uferdig (manglar kjelde)

en: Session: XMLNode describing a MidiRegion references an unknown source id =%1
nn: Økt: XML-punktet som skildrar ein midibolk peikar på ein ukjend kjelde-ID = %1

en: Session: XMLNode describing a MidiRegion references a non-midi source id =%1
nn: Økt: XML-punktet som skildrar ein midibolk peikar på ein kjelde-ID %1 som ikkje er ei midi-fil

en: Found a sound file that cannot be used by %1. Talk to the progammers.
nn: Fann ei lydfil som %1 ikkje kan bruka. Prat med utviklarane.

en: template not saved
nn: malen vart ikkje lagra

en: Cannot expand path %1 (%2)
nn: Greier ikkje utvida stigen %1 (%2)

en: Session: cannot create dead file folder "%1" (%2)
nn: Økt: greier ikkje laga mappa "%1" for daudlyd (%2)

en: cannot rename unused file source from %1 to %2 (%3)
nn: kan ikkje døypa om den ubrukte filkjelda frå %1 til %2 (%3)

en: could not backup old history file, current history not saved
nn: greidde ikkje ta tryggingskopi av den gamle historiefila, noverande historie vart ikkje lagra.

en: could not restore history file from backup %1 (%2)
nn: greidde ikkje henta fram att historiefila frå tryggingskopien %1 (%2)

en: %1: no history file "%2" for this session.
nn: %1: inga historiefil "%2" for denne økta.

en: Failed to downcast MidiSource for NoteDiffCommand
nn: Greidde ikkje kasta ned midi-kjelde for NoteDiffCommand

en: Failed to downcast MidiSource for SysExDiffCommand
nn: Greidde ikkje kasta ned midi-kjelde for SysExDiffCommand

en: Failed to downcast MidiSource for PatchChangeDiffCommand
nn: Greidde ikkje kasta ned midi-kjelde for PatchChangeDiffCommand

en: Session: unknown diskstream type in XML
nn: Økt: ukjend diskstraumtype i XML

en: Seamless looping cannot be supported while %1 is using JACK transport.
    Recommend changing the configured options
nn: Samanhengande lykkjespeling er ikkje støtta når %1 bruker JACK-transporten.
    Me rår til at du endrar innstillingane.

en: Global varispeed cannot be supported while %1 is connected to JACK transport control
nn: Allmenn varifart-kontroll kan ikkje brukast når %1 er kopla til JACK-transportkontrollen

en: cannot open MIDI file %1 for write
nn: greier ikkje opna MIDI-fila %1 for skriving

en: Signed 16 bit PCM
nn: Signert 16bit PCM

en: Signed 24 bit PCM
nn: Signert 24bit PCM

en: Signed 32 bit PCM
nn: Signert 32bit PCM

en: Signed 8 bit PCM
nn: Signert 8bit PCM

en: Big-endian (PowerPC)
nn: Viktigaste bit fyrst (Mac)

en: could not allocate file %1 for reading.
nn: greidde ikkje tildela fila %1 for å lesa

en: attempt to flush an un-opened audio file source (%1)
nn: prøvde å tømma ei uopna lydkjeldefil (%1)

en: could not allocate file %1 to write header
nn: greidde ikkje tildela fila %1 for å skriva hovudet

en: attempt to set BWF info for an un-opened audio file source (%1)
nn: prøvde å laga BWF-info for ei uopna lydkjeldefil (%1)

en: Speaker information is missing azimuth - speaker ignored
nn: Høgtalaroppsettet manglar asimutvinkel - høgtalaren ikkje medteken

en: Speaker information is missing elevation - speaker ignored
nn: Høgtalaroppsettet manglar opplysingar om høgd over golvet - høgtalaren ikkje medteken

en: Speaker information is missing distance - speaker ignored
nn: Høgtalaroppsettet manglar opplysingar om avstand - høgtalaren ikkje medteken

en: Tempo map
nn: Tempokart

en: Tempo Map
nn: Tempokart

en: Tempo marks:
nn: Tempomerke:

en: 
    Meter marks:
nn: 
    Taktmerke:

en: Node for Bundle has no "name" property
nn: Punkt for bundelen har ingen "namn"-eigenskap

en: Unknown node "%s" in Bundle
nn: Ukjend node "%s" i bundelen

en: Node for Channel has no "name" property
nn: Punktet for kanalen har ingen "namn"-eigenskap

en: Node for Channel has no "type" property
nn: Punktet for kanalen har ingen "type"-eigenskap

en: Node for Port has no "name" property
nn: Punktet for porten har ingen "namn"-eigenskap

en: MIDI Timecode
nn: MIDI-tidskode

en: MIDI Clock
nn: MIDI-klokke

en: programming error: unknown sync source string "%1"
nn: programmeringsfeil: ukjend synkkjeldestreng "%1"

en: programming error: unknown native header format: %1
nn: programmeringsfeil: ukjent opphavleg hovudformat: "%1"

en: cannot open directory %1 (%2)
nn: greier ikkje opna mappa %1 (%2)

note: #-#-#-#-#  284 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, environments) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, commands)
en: Option
nn: Val

en: Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown.
nn: Avsluttingssekvens undervegs... Trykk Ctrl-C att for nødavslutning.

en: Emergency shutdown sequence commencing...
nn: Nødavslutning undervegs...

en: aria2 will resume download if the transfer is restarted.
nn: aria2 vil fortsette nedlastinga dersom overføringa vert omstarta.

en: If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man page for details.
nn: Dersom det er nokon feil, sjå loggfila. Sjå '-l' val i hjelp/manual for detaljar.

en: Download Results:
nn: Nedlastingsresultat:

en: Status Legend:
nn: Statusforklaring:

en:                               Default:
nn:                               Standard:

en:                               Tags:
nn:                               Taggar:

en:  -d, --dir=DIR                The directory to store the downloaded file.
nn:  -d, --dir=DIR Mappa du vil legge nedlastinga i.

en: Libraries
nn: Bibliotek

en: Visit
nn: Besøk

en: Usage:
nn: Bruk:

en: 'cdparanoia' was not found in your path. Asunder requires cdparanoia to rip CDs.
nn: 'cdparanoia' vart ikkje funne i stien din. Asunder treng cdparanoia for å henta musikk frå CDar.

en: %s was not found in your path. Asunder requires it to create %s files. All %s functionality is disabled.
nn: %s vart ikkje funne i stien din. Asunder treng det for å oppretta %s filer. Alle %s funksjonar er slått av.

en: Disc:
nn: Disk

en: Destination folder
nn: Målmappe

en: Create M3U playlist
nn: Opprett M3U speleliste

en: CD-ROM device:
nn: CDROM eining:

en: Album directory:
nn: Album mappe:

en: Playlist file:
nn: Spelelistefil:

en: Music file:
nn: Musikkfil:

en: Filename formats
nn: Filnamn format

en: Filenames
nn: Filnamn

note: WAV
en: WAV (uncompressed)
nn: WAV (ukomprimert)

en: Variable bit rate (VBR)
nn: Variabel bitrate (VBR)

en: MP3 (lossy compression)
nn: MP3 (lossy kompresjon)

en: OGG Vorbis (lossy compression)
nn: OGG Vorbis (lossy kompresjon)

en: FLAC (lossless compression)
nn: FLAC (lossless kompresjon)

note: END AAC
en: Encode
nn: Kode

en: Ripping
nn: Henting

en: Total progress
nn: Total framgang

en: Overwrite?
nn: Vil du overskriva?

en: No ripping/encoding method selected. Please enable one from the 'Preferences' menu.
nn: Ingen hente/kode metode er valt. Vel ein frå 'Innstillingar' menyen.

en: No tracks were selected for ripping/encoding. Please select at least one track.
nn: Ingen lydspor er valt til henting/koding. Vel minst eit lydspor.

en: Enable CORBA-based AT-SPI infrastructure
nn: Slå på CORBA-basert AT-SPI-infrastruktur

en: GTK+ modules for accessibility support
nn: GTK+-modular for tilgjengestøtte

en: In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is needed to enable the CORBA-based AT-SPI infrastructure if the CORBA-based AT-SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the CORBA-based AT-SPI infrastructure has not been relocated.
nn: I kombinasjon med /dekstop/gnome/interface/accessibility trenst denne nøkkelen for å slå på CORBA-basert AT-SPI-infrastruktur om den CORBA- baserte AT-SPI-infrastrukturen har vorte flytta. Han vert ignorert om den CORBA-baserte AT-SPI-infrastrukturen ikkje har vorte flytta.

en: This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support.
nn: Denne nøkkelen avgjer kva GTK+-modular som skal lastast for tilgjengestøtte.

en: AT-SPI Registry
nn: AT-SPI-register

en: Accessibility Registry
nn: Tilgjengeregister

en: AT SPI Registry
nn: AT-SPI-register

en: Selected Link
nn: Vald lenkje

en: Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
nn: Seier om AtkHyperlink-objektet er vald

en: Number of Anchors
nn: Tal på anker

en: The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
nn: Talet på anker kopla til AtkHyperlink-objektet

en: End index
nn: Sluttindeks

en: The end index of the AtkHyperlink object
nn: Sluttindeksen til AtkHyperlink-objektet

en: Start index
nn: Startindeks

en: The start index of the AtkHyperlink object
nn: Startindeksen til AtkHyperlink-objektet

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an invalid object.
en: invalid
nn: ugyldig

en: accelerator label
nn: merkelapp for aksellerator

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an animation widget.
en: animation
nn: animasjon

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an animation widget.
en: arrow
nn: pil

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a calendar widget.
en: calendar
nn: kalender

en: check menu item
nn: element i avkryssingsmeny

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a combo box.
en: combo box
nn: kombinasjonsboks

en: dateeditor
nn: datoredigerar

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a desktop icon.
en: desktop icon
nn: skrivebordsikon

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a desktop frame.
en: desktop frame
nn: skrivebordsramme

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a drawing area.
en: drawing area
nn: teikneområde

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a filler.
en: filler
nn: fyll

note: I know it looks wrong but that is what Java returns
en: fontchooser
nn: skifttypeveljar

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a frame.
en: frame
nn: ramme

en: html container
nn: html-boks

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a image.
en: image
nn: bilete

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an internal frame.
en: internal frame
nn: intern ramme

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a list.
en: list
nn: liste

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a menu.
en: menu
nn: meny

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a menu bar.
en: menu bar
nn: menylinje

en: page tab
nn: arkfane

en: page tab list
nn: arkfaneliste

en: password text
nn: passordtekst

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a popup menu.
en: popup menu
nn: oppsprettmeny

en: push button
nn: trykknapp

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a radio button.
en: radio button
nn: radioknapp

en: statusbar
nn: statuslinje

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a table.
en: table
nn: tabell

en: table cell
nn: tabellcelle

en: table column header
nn: tabellkolonnetittel

en: table row header
nn: tabellradtittel

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a text entry field.
en: text
nn: tekst

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a toolbar.
en: tool bar
nn: verktøylinje

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a tooltip.
en: tool tip
nn: verktøytips

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a tree.
en: tree
nn: tre

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a tree table.
en: tree table
nn: tretabell

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a viewport.
en: viewport
nn: visingsområde

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a window.
en: window
nn: vindauge

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a header.
en: header
nn: topptekst

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a footer.
en: footer
nn: botntekst

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a paragraph.
en: paragraph
nn: avsnitt

en: ruler
nn: linjal

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a application.
en: application
nn: program

en: entry
nn: oppføring

en: document frame
nn: dokumentramme

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a heading.
en: heading
nn: topptekst

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a page tab.
en: page
nn: side

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '§' (U+00a7) Translators: spoken words for the rolename of a section (e.g., in html).
en: section
nn: del

en: redundant object
nn: overflødig objekt

en: input method window
nn: inndatametode-vindauge

en: table row
nn: tabellrad

en: tree item
nn: tre-element

en: document spreadsheet
nn: dokument, rekneark

en: document presentation
nn: dokument, presentasjon

en: document text
nn: dokument, tekst

en: document web
nn: dokument, vev

en: document email
nn: dokument, e-post

note: #-#-#-#-#  25 (banshee master)  #-#-#-#-# Translators: These are unique search fields (and nouns). You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: comment
nn: kommentar

en: list box
nn: listeboks

note: #-#-#-#-#  25 (banshee master)  #-#-#-#-# Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: grouping
nn: gruppering

en: image map
nn: biletekart

en: notification
nn: melding

en: info bar
nn: infolinje

en: Accessible Name
nn: Tilgjengeleg namn

en: Object instance's name formatted for assistive technology access
nn: Objektinstansen sitt namn, formatert for tilgang gjennom hjelpeteknologi

en: Accessible Description
nn: Tilgjengeleg skildring

en: Description of an object, formatted for assistive technology access
nn: Skildring av eit objekt, formatert for tilgang gjennom hjelpeteknologi

en: Accessible Parent
nn: Tilgjengeleg forelder

en: Is used to notify that the parent has changed
nn: Vert brukt til å varsla om at forelderen har endra

en: Accessible Value
nn: Tilgjengeleg verdi

en: Is used to notify that the value has changed
nn: Vert brukt til å varsla at verdien er endra

en: Accessible Role
nn: Tilgjengeleg rolle

en: The accessible role of this object
nn: Den tilgjengelege rolla til dette objektet

en: Accessible Layer
nn: Tilgjengeleg lag

en: The accessible layer of this object
nn: Det tilgjengelege laget til dette objektet

en: Accessible MDI Value
nn: Tilgjengeleg MDI-verdi

en: The accessible MDI value of this object
nn: Den tilgjengelege MDI-verdien til dette objektet

en: Accessible Table Caption
nn: Tilgjengeleg tabelltittel

en: Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
nn: Vert brukt til å varsla at tabelltittelen er endra. Denne eigenskapen bør ikkje brukast. «accessible-table-caption-object» bør brukast i staden

en: Accessible Table Column Header
nn: Tilgjengeleg tabellkolonnetittel

en: Is used to notify that the table column header has changed
nn: Vert brukt til å varsla at tabellkolonnetittelen er endra

en: Accessible Table Column Description
nn: Tilgjengeleg tabellkolonneskildring

en: Is used to notify that the table column description has changed
nn: Vert brukt til å varsla at tabellkolonneskildringa er endra

en: Accessible Table Row Header
nn: Tilgjengeleg tabellradtittel

en: Is used to notify that the table row header has changed
nn: Vert brukt til å varsla at tabellradtittelen er endra

en: Accessible Table Row Description
nn: Tilgjengeleg tabellradskildring

en: Is used to notify that the table row description has changed
nn: Vert brukt til å varsla at tabellradskildringa er endra

en: Accessible Table Summary
nn: Tilgjengeleg tabellsamandrag

en: Is used to notify that the table summary has changed
nn: Vert brukt til å varsla at tabellsamandraget er endra

en: Accessible Table Caption Object
nn: Tilgjengeleg tabelltittelobjekt

en: Is used to notify that the table caption has changed
nn: Vert brukt til å varsla at tabelltittelen er endra

en: Number of Accessible Hypertext Links
nn: Talet på hypertekstlenkjer som er gjort tilgjengelege

en: The number of links which the current AtkHypertext has
nn: Talet på lenkjer som noverande AtkHypertext har

en: Domain:
nn: Domene:

en: Use TLS
nn: Bruk TLS

en: Save Settings
nn: Lagre innstillingar

en: Every 5 minutes
nn: Kvart 5. minutt

en: Every 10 minutes
nn: Kvart 10. minutt

en: Every hour
nn: Kvar time

en: Every Day
nn: Kvar dag

en: Every Week
nn: Kvar veke

en: Every Month
nn: Kvar månad

en: Week(s)
nn: Veke(r)

en: Year(s)
nn: År

note: #-#-#-#-#  270 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "1. In communications, a device that can be accessed directly rather than by means of a communications line. 2. In information processing, an operation performed by the computer a
en: Local
nn: Lokal

note: #-#-#-#-#  299 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Encryption
nn: Kryptering

en: Main profile
nn: Hovudprofil

en: Profile: "%s"
nn: Profil: "%s"

en: Snapshots folder is not valid !
nn: Mappa for augneblinksbileta er ugyldig.

en: You must select at least one folder to backup !
nn: Du må velja minst éi mappe for kopiering

en: You can't include backup folder !
nn: Tryggleikskopimappa kan ikkje vera med.

en: You can't include a backup sub-folder !
nn: Undermapper til tryggleikskopimappa kan ikkje vera med.

en: %s is not a folder !
nn: %s er ikkje ei mappe.

en: Can't write to: %s
    Are you sure you have write access ?
nn: Klarer ikkje å skriva til: %s
    Er du sikker på at du har skrivetilgang?

en: Can't find crontab.
    Are you sure cron is installed ?
    If not you should disable all automatic backups.
nn: Finn ikkje crontab.
    Er du sikker på at cron er installert?
    Dersom ikkje, skru av alle automatiske tryggleikskopijobbar.

en: Profile "%s" already exists !
nn: Profilen "%s" finst allereie.

en: You can't remove the last profile !
nn: Du kan ikkje fjerna den siste profilen.

en: Take snapshot
nn: Ta augneblinksbilete

note: #-#-#-#-#  213 (gnome-packagekit master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The actions has just literally happened
en: Now
nn: No

en: %s profiles found. 
    
    The new backup format supports storage of different users and profiles on the same location. Do you want the same location for both profiles? 
    
    (The program will still be able to discriminate between them)
nn: Fann %s profilar. 
    
    Det nye kopieringsformatet handterer lagring av forskjellige brukarar og profilar på same stad. Vil du nytta den same staden til begge profilane? 
    
    (Programmet er i stand til å skilja mellom dei)

en: Can't find snapshots folder.
    If it is on a removable drive please plug it.
nn: Finn ikkje augneblinksmappa.
    Dersom ho er på ei ekstern lagringseining, plugg ho i.

en: Waiting %s second. | Waiting %s seconds.
nn[0]: Venter %s sekund.
nn[1]: Ventar %s sekund.

en: Finalizing
nn: Sluttfører

en: Can't create folder: %s
nn: Klarer ikkje å laga mappa: %s

en: Can't remove folder: %s
nn: Klarer ikkje å fjerna mappa: %s

en: Compare with snapshot %s
nn: Samanlikna med biletet %s

en: Create hard-links
nn: Lag harde lenkjer

en: Save config file ...
nn: Lagra innstillingsfila …

en: Save permission ...
nn: Lagra løyve …

en: Remove old snapshots
nn: Fjern gamle augneblinksbilete

en: Smart remove
nn: Smart-sletting

en: Can't find snapshots folder.
    If it is on a removable drive please plug it and then press OK
nn: Finn ikkje augneblinksbiletmappa.
    Dersom ho er på ei ekstern lagringseining, plugg eininga i og trykk OK

en: Done, no backup needed
nn: Ferdig, trong ikkje tryggleikskopiera

en: Working:
nn: Arbeider:

en: Backup folders
nn: Kopieringsmapper

en: This week
nn: Denne veka

en: Last week
nn: Førre veke

en: Snapshot Name
nn: Biletnamn

en: Are you sure you want to remove the snapshot:
    <b>%s</b>
nn: Vil du verkeleg fjerna augneblinksbiletet:
    
    <b>%s</b>

en: Snapshot: %s
nn: Augneblinksbilete: %s

en: View the snapshot made at %s
nn: Sjå på augneblinksbiletet som blei laga %s

en: View the current disk content
nn: Sjå på innhaldet til det gjeldande lageret

en: Snapshots folder
nn: Mappe for augneblinksbileta

en: Are you sure you want to change snapshots folder ?
nn: Vil du verkeleg endra biletmappa?

en: New profile
nn: Ny profil

en: Rename profile
nn: Gje profilen nytt namn

en: Are you sure you want to delete the profile "%s" ?
nn: Vil du verkeleg sletta profilen "%s"?

en: Include folder
nn: Inkluder mappe

en: Exclude pattern
nn: Ekskluder mønster

en: Exclude patterns can't contain ':' char !
nn: Ekskluderingsmønsteret kan ikkje innehalda ':'-teiknet

en: Exclude file
nn: Ekskluder fil

en: Exclude folder
nn: Ekskluder mappe

en: You can't compare a snapshot to itself
nn: Du kan ikke samanlikna eit augneblinksbilete med seg sjølv

en: Command not found: %s
nn: Fann ikkje kommandoen: %s

en: Remove Snapshot
nn: Fjern augneblinksbiletet

note: #-#-#-#-#  46 (GIMP 1.2.2)  #-#-#-#-# the paint mode menu #-#-#-#-#  139 (gimp-plugins 1.2.2)  #-#-#-#-# Paintmode menu
en: Mode:
nn: Modus:

en: Host:
nn: Vert:

en: Cipher:
nn: Krypteringsmetode:

en: Schedule
nn: Programmer

en: Day:
nn: Dag:

en: Weekday:
nn: Vekedag:

en: Hour:
nn: Time:

en: Hours:
nn: Timar:

en: Exclude
nn: Utelat

en: month(s)
nn: månad

en: Parameters:
nn: Parametrar:

en: Go To
nn: Gå til

note: #-#-#-#-#  135 (GIMP 2.8)  #-#-#-#-# Create the actual window. #-#-#-#-#  213 (gnome-packagekit master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: single column for the package details, not visible at the moment #-#-#-#-#  263 (inkscape)  #-#-#-#-# Text #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: long braille for th
en: Text
nn: Tekst

en: No-Name
nn: Ingen namn

note: #-#-#-#-#  230 (nn)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_OK
en: No error
nn: Ingen feil

en: _First Name:
nn: _Førenamn:

en: _Last Name:
nn: _Etternamn:

en: _Email Address:
nn: _E-postadresse:

en: _Domain:
nn: _Domene:

note: #-#-#-#-#  123 (gnome-keyring 0.4.6)  #-#-#-#-# Signature
en: Signature
nn: Signatur

en: Manage Identities
nn: Handsame identitetar

en: Invalid date
nn: Ugyldig dato

en: undefined
nn: udefinert

note: #-#-#-#-#  893 (sawfish 1.0.1)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: never
nn: aldri

en: marginal
nn: marginalt

en: full
nn: fullstendig

en: ultimate
nn: ultimat

en: Key ID
nn: Nøkkel-ID

en: Validity
nn: Validitet

en: Sending Mail...
nn: Sender e-post ...

note: #-#-#-#-#  299 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: From:
nn: Frå:

en: From
nn: Frå

note: #-#-#-#-#  299 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: To:
nn: Til:

en: To
nn: Til

en: Required
nn: Påkravd

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: SMTP Server
nn: SMTP-tenar

en: _Server
nn: _Tenar

en: Close the window
nn: Lukk vindauget

en: Message Source
nn: Meldingskjelde

en: Welcome to Balsa!
nn: Velkomen til BALSA!

en: Configure Balsa
nn: Set opp Balsa

en: _Host Name
nn: _Vertsnamn

en: _Remember password
nn: _Hugs passordet

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "Topic line in an e-mail message"
en: Subject
nn: Emne

en: _Unread
nn: _Ulesen

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "A disk storage area assigned to a network user for receipt of electronic messages. "
en: Mailbox
nn: Postkasse

en: _Other...
nn: _Andre ...

en: Choose destination folder
nn: Vel målmappe

note: #-#-#-#-#  233 (gnumeric 0.99.0)  #-#-#-#-# Edit -> Clear Edit -> Select Note : The accelerators involving space are just for display *	purposes.  We actually handle this in *		gnm-pane.c:gnm_pane_key_mode_sheet *	with the rest of the key movement and rangeselection. *	Otherwise input methods would 
en: _All
nn: _Alle

en: _To:
nn: _Til:

en: _From:
nn: _Frå:

en: New filter
nn: Nytt filter

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "A logical operation combining the values of two bits (0, 1) or two Boolean values (false, true) that returns a value of 1 (true) if both input values are 1 (true) and returns a 0 (false) otherwise. "
en: AND
nn: OG

en: Action to perform:
nn: Utføra handlinga:

en: _Update
nn: _Oppdater

note: #-#-#-#-#  193 (gcalctool 4.5.x)  #-#-#-#-# View|Basic menu item #-#-#-#-#  718 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Basic menu label
en: _Basic
nn: _Grunnleggjande

note: #-#-#-#-#  24 (balsa 1.0.0)  #-#-#-#-# INPUT FIELD CREATION
en: _Folder name:
nn: _Mappenamn:

en: WARNING:
nn: ÃTVARING:

en: ERROR:
nn: FEIL:

en: _Rescan
nn: Oppdate_r

en: _Unsubscribe
nn: _Fjern abonnment

en: _Wrap
nn: _Linjebryting

en: Increase magnification
nn: Auk forstørring

en: Decrease magnification
nn: Minsk forstørring

en: Next Message
nn: Neste melding

en: Next Unread Message
nn: Neste uleste melding

en: _Message
nn: _Melding

en: _More
nn: _Meir

en: _Filters
nn: _Filter

en: You have new mail.
nn: Du har ny e-post.

note: #-#-#-#-#  110 (nn)  #-#-#-#-# create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level
en: Inbox
nn: Innboks

note: #-#-#-#-#  109 (nn)  #-#-#-#-# E_MAIL_LOCAL_FOLDER_DRAFTS
en: Outbox
nn: Utboks

note: file is deleted on disk, what do we do now ?
en: File name: %s
nn: Filnamn: %s

note: #-#-#-#-#  291 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAboutWidget.ui line 86
en: Subject:
nn: Emne:

en: Date:
nn: Dato:

en: Address Books
nn: Adressebøker

en: Spelling
nn: Stavekontroll

en: %s (default)
nn: %s (forvald)

en: Incoming
nn: Innkomande

en: Outgoing
nn: Utgåande

en: Status Messages
nn: Statusmelding

note: #-#-#-#-#  816 (Pidgin)  #-#-#-#-# Statuses are almost all the same. Define a macro to reduce code repetition. PurpleStatusPrimitive id - use default name - use default saveable user_settable not independent Attributes - each status can have a message. #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "Infor
en: Message
nn: Melding

en: Main Window
nn: Hovudvindauge

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '%' (U+0025)
en: percent
nn: prosent

en: Error Messages
nn: Feilmeldingar

en: Debug Messages
nn: Debug-meldingar

en: Link Color
nn: Lenkjefarge

en: Hyperlink color
nn: Lenkjefarge

en: Ask me
nn: Spør meg

en: File name:
nn: Filnamn:

note: #-#-#-#-#  276 (nn)  #-#-#-#-# i18n: file: kcmgtkwidget.ui:138 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fontChange)
en: Change...
nn: Endra …

en: _Fonts
nn: _Skrifttypar

en: Send this message
nn: Send meldinga

en: _Queue
nn: _Kø

en: _Language
nn: _Språk

en: Attachment %s is not a regular file.
nn: Vedlegg %s er inga vanleg fil.

en: File %s cannot be read
nn: Fil %s kan ikkje lesas

en: Attach file
nn: Legg ved fil

en: S_ubject:
nn: _Emne:

en: you
nn: deg

en: References:
nn: Referansar:

en: %s wrote:
nn: %s skreiv:

en: Could not open the file %s.
nn: Kunne ikkje opna fila %s.

en: Skip the current word
nn: Hopp over noverande ord

en: Store Address
nn: Lagre adresse

en: No address book selected....
nn: Inga adressebok valt...

en: Continue message
nn: Fortsett melding

en: Identity
nn: Identitet

en: Mark all
nn: Merk alle

en: Show preview pane
nn: Vis førehandsframsyningsfeltet

note: #-#-#-#-#  109 (nn)  #-#-#-#-# x509 certificate usage types
en: Sign
nn: Signer

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "A line or list formed by items in a system waiting for service. "
en: Queue
nn: Kø

en: Main window
nn: Hovudvindauge

en: Logging in...
nn: Loggar på …

en: Connecting to %s...
nn: Koplar opp mot %s …

note: add test, what is dir
en: Filename: %s
nn: Filnamn: %s

note: #-#-#-#-#  893 (sawfish 1.0.1)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Toggle
nn: _Byt

en: Paper
nn: Papir

en: _Comments
nn: _Kommentarar

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eng #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for eng, en #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eng, reference_name for eng #-#-#-#-#  1023 (nn)  #-#-#-#-# Input Method: English mode
en: English
nn: Engelsk

note: #-#-#-#-#  291 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAboutWidget.ui line 94
en: Keywords:
nn: Nøkkelord:

note: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice.addin.xml
en: Apple Devices Support
nn: Støtte for Apple-einingar

en: Support for most iPod/iPhone/iPad devices.
nn: Støtte for dei fleste iPod/iPhone/iPad-einingar.

en: Device Support
nn: Einingsstøtte

note: ../src/Dap/Banshee.Dap.Karma/Banshee.Dap.Karma.addin.xml
en: Karma Support
nn: Støtte for Karma

en: Support for Rio Karma devices.
nn: Støtte for Rio Karma-einingar.

note: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/Banshee.Dap.MassStorage.addin.xml
en: Mass Storage Media Player Support
nn: Støtte for masselagringsspelarar.

en: Support for USB-drive based devices, including many iAudio devices and Android, Pre, and Galaxy phones.
nn: Støtte for USB-baserte einingar, inkludert mange iAudio-einingar og telefonar som Android, Pre og Galaxy.

note: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp.addin.xml
en: MTP Media Player Support
nn: Støtte for mediaspelarar med MTP

en: Support for MTP devices, including many Creative Zen devices.
nn: Støtte for MTP-einingar, inkludert mange Creative Zen-einingar.

note: ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3.Store/Banshee.AmazonMp3.Store.addin.xml
en: Amazon MP3 Store Source
nn: Kjelde frå Amazon MP3-butikk

en: Browse, search, and purchase music from the Amazon MP3 store.
nn: Bla gjennom, søk, og kjøp musikk frå Amazon MP3-butikken.

en: Online Sources
nn: Nettressursar

note: ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3/Banshee.AmazonMp3.addin.xml
en: Amazon MP3 Import
nn: Importer MP3-filer frå Amazon

en: Download and import music purchased from Amazon.com.
nn: Last ned og importer musikk kjøpt på Amazon.com.

note: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook.addin.xml
en: Audiobooks Library
nn: Lydbokbibliotek

en: Organize audiobooks, lectures, etc.
nn: Organiser lydbøker, førelesingar, osv.

en: Core
nn: Kjerne

note: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd.addin.xml
en: Audio CD Support
nn: Støtte for lyd-CD-ar

en: Listen to and rip Audio CDs.
nn: Lytt til og ripp lyd-CD-ar.

note: ../src/Extensions/Banshee.BooScript/Banshee.BooScript.addin.xml
en: Boo Scripting
nn: Boo-skript

en: Customize and extend Banshee with Boo-language scripts.
nn: Tilpass og utvid Banshee med Boo-skript.

note: ../src/Extensions/Banshee.Bpm/Banshee.Bpm.addin.xml
en: BPM Detection
nn: BPM-attkjenning

en: Detect the beats per minute (BPM) of your music.
nn: Finn talet på slag i minuttet (BPM) i songane dine.

note: ../src/Extensions/Banshee.CoverArt/Banshee.CoverArt.addin.xml
en: Cover Art Fetching
nn: Henting av albumbilete

en: Fetch cover art for all items in your library.
nn: Last ned albumbilete for alle oppføringane i biblioteket ditt.

note: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap.addin.xml
en: DAAP Sharing
nn: DAAP-deling

en: Browse and listen to music shared over your local network.
nn: Bla gjennom og høyr på musikk delt på ditt lokale nettverk.

note: ../src/Extensions/Banshee.Emusic.Store/Banshee.Emusic.Store.addin.xml
en: eMusic Store
nn: eMusic-butikk

en: Browse, search, and purchase music and audiobooks from eMusic
nn: Sjå gjennom, søk og kjøp musikk og lydbøker frå eMusic

note: ../src/Extensions/Banshee.Emusic/Banshee.Emusic.addin.xml
en: eMusic Import
nn: Importer frå eMusic

en: Download and import music purchased from eMusic.
nn: Last ned og importer musikk kjøpt frå eMusic.

note: ../src/Extensions/Banshee.FileSystemQueue/Banshee.FileSystemQueue.addin.xml
en: File System Preview Queue
nn: Filsystemkø for førehandsvising

en: Preview files without importing to your library.
nn: Førehandsvis filer utan å importera dei til biblioteket.

note: ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup.addin.xml
en: Metadata Fixup
nn: Reparer metadata

en: Fix broken and missing metadata using bulk operations.
nn: Reparer mange filer med øydelagd og manglande metadata.

note: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive.addin.xml
en: Internet Archive
nn: Internettarkiv

en: Browse and search the Internet Archive's vast media collection.
nn: Sjå gjennom og søk i Internettarkivet si store mediasamling.

en: Listen to and organize Internet Radio stations.
nn: Lytt til og organiser radiostasjonar

en: Last.fm scrobbling and context pane recommendations.
nn: Last.fm scrobbling og tilrådingar i sidepanel

note: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming.addin.xml
en: Last.fm Radio
nn: Last.fm-radio

en: Last.fm streaming radio for paid subscribers.
nn: Last.fm nettradio for betalande abonnentar.

note: ../src/Extensions/Banshee.LibraryWatcher/Banshee.LibraryWatcher.addin.xml
en: Library Watcher
nn: Overvaking av bibliotek

en: Automatically update music and video libraries.
nn: Oppdater musikk- og video-bibliotek automatisk.

note: ../src/Extensions/Banshee.MiniMode/Banshee.MiniMode.addin.xml
en: Mini Mode
nn: Minimodus

en: Control Banshee through a small window with only playback controls and track information.
nn: Styr Banshee frå eit lite vindauge, med berre avspelingskontrollar og songinformasjon.

note: ../src/Extensions/Banshee.MiroGuide/Banshee.MiroGuide.addin.xml
en: Miro Guide Podcast Directory
nn: Miro Guide podkastoversikt

en: Browse and subscribe to thousands of audio and video podcasts.
nn: Bla gjennom og abonner på tusenvis av lyd- og videopodkastar.

note: ../src/Extensions/Banshee.Mpris/Banshee.Mpris.addin.xml
en: MPRIS D-Bus interface
nn: MPRIS D-Bus-grensesnitt

en: Control Banshee using the MPRIS D-Bus interface.
nn: Styr Banshee frå MPRIS D-Bus-grensesnittet.

note: ../src/Extensions/Banshee.MultimediaKeys/Banshee.MultimediaKeys.addin.xml
en: Multimedia Keys
nn: Multimediaknappar

en: Control playback via the multimedia keys on your keyboard.
nn: Styr avspelinga med multimediaknappane på tastaturet.

note: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea.addin.xml
en: Notification Area Icon
nn: Ikon for varslingsområde

en: Display an icon in the notification area for controlling Banshee.
nn: Vis eit ikon i varslingsområdet til å styra Banshee

note: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration.addin.xml
en: Importers for Amarok, Rhythmbox and iTunes
nn: Importer frå Amarok, Rhythmbox og iTunes

en: Import your library from Amarok, Rhythmbox or iTunes.
nn: Importer biblioteket ditt frå Amarok, Rhythmbox eller iTunes.

en: Queue tracks in an ad-hoc playlist, or let the Auto DJ take over.
nn: Legg spor i kø i ei ad-hoc-speleliste, eller la Auto DJ ta over.

en: Subscribe to podcasts and stream or download episodes.
nn: Abonner på podkastar og lytt til eller last ned episodar.

note: ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu.addin.xml
en: Sound Menu Integration
nn: Integrert i lydmenyen

en: Control Banshee from the Sound Menu.
nn: Styr Banshee frå lydmenyen.

note: ../src/Extensions/Banshee.Torrent/Banshee.Torrent.addin.xml
en: Torrent Downloader
nn: Torrentnedlasting

en: Support downloading BitTorrent files from podcasts.
nn: Støtte for nedlasting av BitTorrent-filer frå podkastar.

note: ../src/Extensions/Banshee.UbuntuOneMusicStore/Banshee.UbuntuOneMusicStore.addin.xml
en: Ubuntu One Music Store
nn: Ubuntu One musikkbutikk

en: This extension grants access to the Ubuntu One Music Store, powered by 7digital.
nn: Denne utvidinga gjev tilgang til musikkbutikken til Ubuntu One, driven av 7digital.

en: View artist information from Wikipedia in the context pane.
nn: Vis informasjon om artisten i sidepanelet, henta frå Wikipedia.

en: Show related YouTube videos in the context pane.
nn: Vis relaterte Youtube-videoar i sidepanelet.

en: AAC (Novell Encoder)
nn: AAC (Novell-koding)

en: Container
nn: Behaldar

en: Designed to be the successor of the MP3 format, AAC generally achieves better sound quality than MP3 at many bit rates.
nn: AAC vart utvikla som etterfølgjaren til MP3-formatet, og har betre lydkvalitet enn MP3 ved mange bitratar.

en: Long Term Prediction
nn: Langsiktig prognose

en: Low Complexity
nn: Låg kompleksitet

en: Free Lossless Audio Codec (FLAC) is an open source codec that compresses but does not degrade audio quality.
nn: Free Lossless Audio Codec (FLAC) er ein kodek med open kjeldekode, som komprimerar lyd utan å redusera kvaliteten.

en: A proprietary and older, but also popular, lossy audio format that produces larger files at lower bitrates.
nn: Eit proprietært og eldre, men populært lydformat med kvalitetstap, som produserar større filer ved låge bitratar.

en: Encoding Mode
nn: Kodingstype

en: MP3 (LAME Encoder)
nn: MP3 (LAME-koding)

en: VBR Quality
nn: VBR-kvalitet

en: Worst
nn: Dårlegast

en: MP3 (Xing Encoder)
nn: MP3 (Xing-koding)

en: Audio quality
nn: Lydkvalitet

en: Vorbis is an open source, lossy audio codec with high quality output at a lower file size than MP3.
nn: Vorbis er ein lydkodek med open kjeldekode og kvalitetsreduksjon, men gjev betre lydkvalitet til ein mindre filstorleik enn MP3.

en: A fast and efficient open source audio format offering lossless and high-quality lossy encoding with great dynamic range.
nn: Eit raskt og effektivt open kjelde-format med høgkvalitetskoding utan tap, og stor dynamisk rekkevidde.

en: Default Compression
nn: Standard komprimering

en: Extra processing
nn: Ekstra prosessering

en: Fast Compression
nn: Rask komprimering

en: High Compression
nn: Høg komprimering

en: Lossy mode
nn: Kvalitetsreduksjon

en: Store MD5 sum in the file
nn: Lagra MD5-sum i fila

en: Very High Compression
nn: Svært høg komprimering

en: WAV+PCM is a lossless format that holds uncompressed, raw pulse-code modulated (PCM) audio.
nn: WAV+PCM er eit ukomprimert format utan datatap, med høg lydkvalitet.

en: A proprietary lossy audio format with high quality output at a lower file size than MP3. A 96 kbps WMA is equivalent to a 128 kbps MP3.
nn: Eit proprietært lydformat med kvalitetstap, med høg kvalitet til ein mindre filstorleik enn MP3. Ei WMA-fil med 96 kb/s utgjer ei MP3-fil med 128 kb/s.

en: Audio Quality
nn: Lydkvalitet

en: Use a variable bitrate
nn: Bruk variabel bitrate

en: Banshee Media Player
nn: Banshee mediaspelar

en: Play and organize your media collection
nn: Spel av og organiser mediasamlinga di

en: Could not create pipeline
nn: Kunne ikkje oppretta kanal

en: Could not create filesrc element
nn: Kunne ikkje oppretta filesrc-element

en: Could not create decodebin2 plugin
nn: Kunne ikkje oppretta decodebin2-tillegg

en: Could not create audioconvert plugin
nn: Kunne ikkje oppretta audioconvert-tillegg

en: Could not create bpmdetect plugin
nn: Kunne ikkje oppretta bpmdetect-tillegg

en: Could not create fakesink plugin
nn: Kunne ikkje oppretta fakesink-tillegg

en: Could not link pipeline elements
nn: Kunne ikkje kople saman kanalar

en: Could not initialize element from cdda URI
nn: Kunne ikkje starta element frå cdda-adresse

en: Could not create encoder pipeline
nn: Kunne ikkje opprette kanal for koding

en: Could not create queue plugin
nn: Kunne ikkje oppretta tillegg for avspelingskø

en: Could not create filesink plugin
nn: Kunne ikkje oppretta filesink-tillegg

en: Could not create source element
nn: Kunne ikkje oppretta kjeldeelement

en: Could not create 'decodebin2' plugin
nn: Kunne ikkje oppretta «decodebin2»-tillegg

en: Could not create sink element
nn: Kunne ikkje oppretta sink-element

en: Could not create 'sinkben' plugin
nn: Kunne ikkje oppretta «sinkben»-tillegg

en: Could not create 'audioconvert' plugin
nn: Kunne ikkje oppretta «audioconvert»-tillegg

en: Could not create 'audioresample' plugin
nn: Kunne ikkje oppretta «audioresample»-tillegg

en: Could not create encoding pipeline
nn: Kunne ikkje oppretta kanal for koding

en: Could not get sink pad from encoder
nn: Kunne ikkje henta «sink pad» frå kodar

en: Could not construct pipeline
nn: Kunne ikkje laga kanal

en: Write CD...
nn: Skriv CD …

en: Write selected tracks to an audio CD
nn: Skriv valde spor til ein lyd-CD

en: Could not write CD
nn: Kunne ikkje skrive CD

en: Brasero could not be started
nn: Brasero kan ikkje startast

en: Fullscreen video playback active
nn: Fullskjermvising av video

en: Could not find an encoder for ripping.
nn: Fann ingen kodar for ripping.

en: Could not create CD ripping driver.
nn: Kunne ikkje oppretta drivar for CD-ripping.

en: Could not create BPM detection driver.
nn: Kunne ikkje oppretta drivar for BPM-gjenkjenning.

en: Enable _gapless playback
nn: Slå på avspeling utan opphald

en: Eliminate the small playback gap on track change.  Useful for concept albums and classical music
nn: Fjern opphaldet mellom spora. Nyttig for konseptalbum og klassisk musikk

en: Could not initialize GStreamer library
nn: Kunne ikkje starta GStreamer

en: Unknown Error
nn: Ukjend feil

en: _Enable ReplayGain correction
nn: _Slå på volumjustering

en: For tracks that have ReplayGain data, automatically scale (normalize) playback volume
nn: Juster (jamn ut) avspelingsvolum for spor som inneheld ReplayGain-informasjon

en: Eliminate the small playback gap on track change.  Useful for concept albums and classical music.
nn: Fjern opphaldet mellom spora. Nyttig for konseptalbum og klassisk musikk

en: Could not create transcoder
nn: Kunne ikkje starta konvertering

en: Could not create encoder pipeline : {0}
nn: Klarte ikkje laga kodingskanal: {0}

en: Could not create encoding pipeline : {0}
nn: Klarte ikkje laga kodingskanal: {0}

en: Could not create 'sinkbin' plugin
nn: Klarte ikkje laga «sinkbin»-tillegg

en: Can't check for updates
nn: Klarte ikkje sjå etter oppdateringar

en: We're currently not able to check if there's a new version available. Please try again later.
nn: For tida er det ikkje mogleg å sjå etter ein ny versjon. Prøv att seinare.

en: No update available
nn: Inga oppdatering tilgjengeleg

en: You already have the latest version of Banshee installed.
nn: Du har allereie den siste versjonen av Banshee innstallert.

en: A new version of Banshee ({0}) is available.{1}Do you want to update?
nn: Ein ny versjon av Banshee ({0}) er tilgjengeleg.{1}Vil du oppdatera?

en: Banshee update available
nn: Oppdatering for Banshee tilgjengeleg

note: Translators: {0} is the filename, eg Banshee-1.9.5.msi
en: Downloading {0}
nn: Lastar ned {0}

en: Update download failed
nn: Klarte ikkje lasta ned oppdatering

en: The download failed. Please try again later.
nn: Klarte ikkje lasta ned oppdatering. Prøv att seinare.

en: The update finished downloading.{0}Do you want to shutdown Banshee and run the installer?
nn: Oppdateringa er lasta ned.{0}Vil du avslutta Banshee og installera den nye versjonen?

en: Update finished downloading
nn: Oppdateringa er lasta ned

en: Help Options
nn: Alternativ for hjelp

en: Show this help
nn: Vis hjelp

en: Show options for controlling playback
nn: Vis alternativ for å styra avspeling

en: Show options for querying the playing track
nn: Vis alternativ for å styra gjeldande spor

en: Show options for querying the playing engine
nn: Vis alternativ for styring av avspelingsprogramvara

en: Show options for the user interface
nn: Vis alternativ for brukargrensesnitt

en: Show options for developers and debugging
nn: Vis alternativ for utviklarar og feilsøking

en: Show all option groups
nn: Vis alle grupper med alternativ

en: Show version information
nn: Vis versjonsinformasjon

en: Playback Control Options
nn: Alternativ for styring av avspeling

en: Play the next track, optionally restarting if the 'restart' value is set
nn: Spel av neste sport, eventuelt starta på nytt, dersom «restart»-verdien er sett

en: Play the previous track, optionally restarting if the 'restart value is set
nn: Spel av førre spor, eventuelt starta på nytt, dersom «restart»-verdien er sett

en: If the current song has been played longer than 4 seconds then restart it, otherwise the same as --previous
nn: Dersom gjeldande spor har spelt i meir enn 4 sekund, vert den starta på nytt – elles det same som --previous

en: Automatically start playing any tracks enqueued on the command line
nn: Start avspeling av spor sett i kø på kommandolinja automatisk

en: Toggle playback
nn: Styr avspeling

en: Completely stop playback
nn: Stopp avspeling fullstendig

en: Enable or disable playback stopping after the currently playing track (value should be either 'true' or 'false')
nn: Slå på eller av stopp av avspeling etter gjeldande spor er spelt (verdi er anten «true» eller «false»)

en: Set the playback volume (0-100), prefix with +/- for relative values
nn: Juster avspelingsvolumet (0–100), bruk +/- for relative verdiar

en: Seek to a specific point (seconds, float)
nn: Gå til eit bestemt punkt (sekund, desimaltal)

en: Set the currently played track's rating (0 to 5)
nn: Gje ei vurdering av sporet (0–5)

en: Player Engine Query Options
nn: Alternativ for styring av avspelingsprogramvare

en: Current player state
nn: Gjeldande spelartilstand

en: Last player state
nn: Førre spelartilstand

en: Query whether the player can be paused
nn: Undersøk om avspelaren kan setjast på pause

en: Query whether the player can seek
nn: Undersøk om avspelaren kan gå til bestemte tidspunkt

en: Player volume
nn: Avspelingsvolum

en: Player position in currently playing track
nn: Avspelingsposisjon i gjeldande spor

en: Playing Track Metadata Query Options
nn: Innstillingar for spørringar i spormetadata

en: Artist Name
nn: Artistnamn

en: Album Title
nn: Albumtittel

en: Track Title
nn: Sportittel

note: Translators: noun
en: Track Count
nn: Tal på spor

note: Translators: noun
en: Bit Rate
nn: Bitrate

en: User Interface Options
nn: Alternativ for brukargrensesnitt

en: Present the user interface on the active workspace
nn: Vis grensesnitt på gjeldande arbeidsområde

en: Enter the full-screen mode
nn: Vis fullskjerm

en: Hide the user interface
nn: Gøym brukargrensesnitt

en: Do not present the user interface, regardless of any other options
nn: Ikkje vis grensesnitt, uavhengig av andre alternativ

en: Present the import media dialog box
nn: Vis vindauget for importering av media

en: Present the about dialog
nn: Vis om-vindauget

en: Present the open location dialog
nn: Vis vindauget for opning av plassering

en: Present the preferences dialog
nn: Vis vindauget for innstillingar

en: Debugging and Development Options
nn: Alternativ for utvikling og feilsøking

en: Enable general debugging features
nn: Slå på generelle feilsøkingsfunksjonar

en: Enable debugging output of SQL queries
nn: Slå på feilsøking av resultat frå SQL-spørringar

en: Enable debugging output of Mono.Addins
nn: Slå på feilsøking av utdata frå Mono.Addins

en: Specify an alternate database to use
nn: Vel ein alternativ database å bruka

en: Force fetching of missing cover artwork
nn: Tving henting av manglande albumbilete

en: Specify an alternate key, default is /apps/banshee-1/
nn: Vel ein alternativ nøkkel, standard er /apps/banshee-1/

en: Optimize instance for running uninstalled; most notably, this will create an alternate Mono.Addins database in the working directory
nn: Optimer for køyring uinstallert; dette vil mest sannsynleg laga ein alternativ Mono.Addins-database i gjeldande mappe

en: Disable DBus support completely
nn: Slå av støtte for DBus fullstendig

en: Skip loading a custom gtkrc file ({0}) if it exists
nn: Hopp over lasting av sjølvvald gtkrc-fil ({0}), viss den finst

en: The following help arguments are invalid: {0}
nn: Følgjande hjelpeargument er ugyldige: {0}

en: Play Album
nn: Spel av album

en: En_queue
nn: _Legg i kø

en: Play _Song
nn: Spel av s_ong

en: Add a song to the playlist
nn: Legg til ein song i spelelista

en: Play _Album
nn: Spel av _album

en: Add an album to the playlist
nn: Legg til album i spelelista

en: {0} remaining
nn: {0} står att

en: Play Song
nn: Spel av song

en: Artist, Album, or Title
nn: Artist, album eller tittel

en: Unknown Artist
nn: Ukjend artist

en: Unknown Title
nn: Ukjend tittel

en: Various Artists
nn: Fleire artistar

en: Stream location not found
nn: Klarte ikkje å finna plassering av straum

en: Codec for playing this media type not available
nn: Kodeken for avspeling av medietypen er ikkje tilgjengeleg

en: File protected by Digital Rights Management (DRM)
nn: Fila er verna av digital opphavsrett (DRM)

note: TODO turn this into a PrimarySource-owned delegate?
en: _Restart Podcast
nn: _Start podkast på nytt

en: _Restart Audiobook
nn: _Start lydbok på nytt

en: _Restart Video
nn: _Start video på nytt

en: _Restart Song
nn: _Start song på nytt

en: _Restart Item
nn: _Start element på nytt

en: _Jump to Playing Podcast
nn: _Hopp til podkasten som spelast av

en: _Jump to Playing Audiobook
nn: _Hopp til lydboka som spelast av

en: _Jump to Playing Video
nn: _Hopp videoen som spelast av

en: _Jump to Playing Item
nn: _Hopp til elementet som spelast av

en: All Albums ({0})
nn: Alle album ({0})

en: All Artists ({0})
nn: Alle artistar ({0})

en: Shuffle by A_lbum
nn: Tilfeldig etter album

en: by album
nn: i album

en: Play all songs from an album, then randomly choose another album
nn: Spel av alle songane i eit album, og så tilfeldig velje eit anna album

en: Shuffle by A_rtist
nn: Tilfeldig etter artist

en: by artist
nn: av artist

en: Play all songs by an artist, then randomly choose another artist
nn: Spel av alle songane av ein artist, og så tilfeldig velje ein annan artist

en: Shuffle _Off
nn: Tilfeldig _av

en: Do not shuffle playlist
nn: Ikkje stokk om spelelista

en: Shuffle by _Rating
nn: Tilfeldig etter vurdering

en: by rating
nn: etter vurdering

en: Play songs randomly, prefer higher rated songs
nn: Spel tilfeldige songar, føretrekkjer høgast vurderte songar

en: Shuffle by S_core
nn: Tilfeldig etter poeng

en: by score
nn: etter poeng

en: Play songs randomly, prefer higher scored songs
nn: Spel tilfeldige songar, føretrekkjer songar med mest poeng

en: Shuffle by _Song
nn: Tilfeldig etter song

en: by song
nn: etter song

en: Play songs randomly from the playlist
nn: Spel songar i spelelista i tilfeldig rekkjefølgje

en: Scanning for media
nn: Søkjer etter media

en: Scanning ({0} files)...
nn: Søker ({0} filer) …

en: Importing Media
nn: Importerer media

en: The import process is currently running. Would you like to stop it?
nn: Importering pågår. Vil du stoppe importeringa?

en: Importing {0} of {1}
nn: Importerer {0} av {1}

en: Rescanning {0} of {1}
nn: Søkjer {0} av {1} på nytt

en: Upgrading your Banshee Database
nn: Oppgraderer Banshee-databasen

en: Please wait while your old Banshee database is migrated to the new format.
nn: Vent medan den gamle Banshee-databasen konverterast til det nye formatet.

en: Refreshing Metadata
nn: Oppdaterer metadata

en: Classical
nn: Klassisk

en: Full Bass
nn: Full bass

en: Full Bass and Treble
nn: Full bass og diskant

en: Full Treble
nn: Full diskant

en: Laptop Speakers and Headphones
nn: Høgtalarar på berbar datamaskin og hovudtelefonar

en: Large Hall
nn: Storsal

en: Party
nn: Fest

en: Smiley Face Curve
nn: Kure for smilefjes

en: Soft Rock
nn: Mjuk rock

en: Remove From Library
nn: Fjern frå bibliotek

note: Translators: {0} is the library name, eg 'Music Library' or 'Podcasts'
en: {0} Folder
nn: {0} mappe

en: Track Artist
nn: Sporartist

en: Album Artist Initial
nn: Initialar albumartist

en: Count (unsorted)
nn: Tal (usortert)

en: Number (unsorted)
nn: Nummer (usortert)

en: Disc Count
nn: Platetal

note: #-#-#-#-#  25 (banshee master)  #-#-#-#-# Catalog.GetString ("Music Library") #-#-#-#-#  988 (stk)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/options_audio.stkgui I18N: Section in the audio/video settings submenu
en: Music
nn: Musikk

en: Search your music
nn: Søk i musikken din

en: _Sort an artist's albums by year, not title
nn: _Sorter albumet til ein artist etter år, ikkje tittel

en: {0} song | {0} songs
nn[0]: {0} song
nn[1]: {0} songar

en: Music Folder
nn: Musikkmappe

en: Songs rated four and five stars
nn: Songar vurderte til fire og fem stjerner

en: Recent Favorites
nn: Siste favorittar

en: Songs listened to often in the past week
nn: Songar ofte høyrt på den siste veka

en: Recently Added
nn: Nyleg lagt til

en: Songs imported within the last week
nn: Songar importerte den siste veka

en: Recently played songs
nn: Nyleg spelte songar

en: Unheard
nn: Ikkje høyrt

en: Songs that have not been played or skipped
nn: Songar som ikkje har vorte spelt av eller hoppa over

en: Neglected Favorites
nn: Ignorerte favorittar

en: Favorites not played in over two months
nn: Favorittar ikkje spelt på over to månadar

en: Least Favorite
nn: Minst favoritt

en: Songs rated one or two stars or that you have frequently skipped
nn: Songar gjeve ei eller to stjerner eller som du ofte har hoppa over

en: 700 MB of Favorites
nn: 700 MB med favorittar

en: A data CD worth of favorite songs
nn: Nok songar til å fylla ein data-CD

en: 80 Minutes of Favorites
nn: 80 minutt med favorittar

en: An audio CD worth of favorite songs
nn: Nok songar til å fylla ein lyd-CD

en: Unrated
nn: Ikkje vurdert

en: Songs that haven't been rated
nn: Songar som ikkje er vurderte

en: Importing Songs
nn: Importerer songar

en: Importing From {0}
nn: Importerer frå {0}

en: Search your videos
nn: Søk i videoane dine

en: Produced By
nn: Produsert av

en: {0} video | {0} videos
nn[0]: {0} video
nn[1]: {0} videoar

en: Videos Folder
nn: Videomappe

en: Videos rated four and five stars
nn: Videoar vurderte til fire og fem stjerner

en: Unwatched
nn: Ikkje sett

en: Videos that haven't been played yet
nn: Videoar som ikkje har vorte spelt enno.

en: Default player engine
nn: Standard avspelingsprogramvare

en: No player engines were found. Please ensure Banshee has been cleanly installed.
nn: Fann inga avspelingsprogramvare. Kontroller at Banshee er installert ordentleg.

en: Problem with Player Engine
nn: Problem med avspelingsprogramvare

en: Converting {0} of {1}
nn: Konverterer {0} av {1}

en: Files are currently being converted to another format. Would you like to stop this?
nn: Filer vert konverterte til eit anna format. Vil du stoppe dette?

en: Saving Metadata to File
nn: Lagrar metadata til fil

en: Write _metadata to files
nn: Skriv _metadata til filer

en: Save tags and other metadata inside supported media files
nn: Lagra kodar og anna metadata i støtta medie-filer

en: Write _ratings and play counts to files
nn: Skriv _vurderingar og tal på avspelingar til filer

en: Enable this option to save rating and playcount metadata inside supported audio files
nn: Slå på dette valet for å lagra vurdering og avspelingsteljing i støtta lydfiler

en: _Update file and folder names
nn: _Oppdater fil- og mappenamn

en: Rename files and folders according to media metadata
nn: Gje nytt namn til filer og mapper basert på metadata

en: Enable this option to save rating and play count metadata inside supported audio files whenever the rating is changed.
nn: Slå på dette valet for å lagra vurdering og avspelingsteljing i støtta lydfiler med ein gong vurderinga er endra.

en: Import _ratings
nn: Importer _vurderingar

en: Import play _counts
nn: Importer avspelingsteljing

en: There is no available network connection
nn: Inga nettverkstilkopling er tilgjengeleg

en: Cannot connect to NetworkManager or Wicd
nn: Kan ikkje kopla til nettverkshandsamar eller Wicd

en: An available, working network connection will be assumed
nn: Forutset ei tilgjengeleg, fungerande nettverkstilkopling

en: _Disable features requiring Internet access
nn: Slå av funksjonar som krev tilgang til internett

en: Some features require a broadband Internet connection such as Last.fm or cover art fetching
nn: Enkelte funksjonar krev ei breibandstilkopling, som Last.fm og nedlasting av albumbilete

en: Search this playlist
nn: Søk i denne spelelista

en: The track's rating was set differently on the device and in Banshee
nn: Vurderinga av sporet er ulik på eininga og Banshee

en: MPEG Version 3.0 Extended (*.m3u)
nn: Utvida MPEG Version 3.0 (*.m3u)

en: Shoutcast Playlist version 2 (*.pls)
nn: Shoutcast-speleliste versjon 2 (*.pls)

en: XML Shareable Playlist Format version 1 (*.xspf)
nn: XML-format for delelege spelelister, versjon 1 (*.xspf)

en: Source Specific
nn: Kjeldebestemt

note: General policies
en: File Policies
nn: Filreglar

en: Co_py files to media folders when importing
nn: Ko_pier filer til mediemapper under importering

en: Improve Banshee by sending anonymous usage data
nn: Gjer Banshee betre ved å senda inn anonym bruksinformasjon

note: #-#-#-#-#  988 (stk)  #-#-#-#-# I18N: string used to show the author of the music. (e.g. "Sunny Song" by "John Doe")
en: by
nn: av

en: artists
nn: artistar

en: compilationartist
nn: samlealbumartist

en: cd
nn: CD

en: discnum
nn: platenr

note: Translators: These are unique search fields (and nouns). You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: discs
nn: plater

en: cds
nn: CD-ar

en: trackno
nn: spornr

en: tracknum
nn: spornummer

en: trackcount
nn: Tal spor

en: Beats per Minute
nn: Slag i minuttet

note: Translators: noun
en: Bits Per Sample
nn: Bit per sample

en: bitdepth
nn: bitdjupne

en: quantization
nn: kvantisering

note: #-#-#-#-#  25 (banshee master)  #-#-#-#-# Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: title
nn: tittel

en: titled
nn: med tittel

en: named
nn: med namn

en: released
nn: utgjeven

en: yr
nn: år

note: Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: genre
nn: sjanger

note: Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: composer
nn: komponist

note: Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: conductor
nn: dirigent

note: Translators: These are unique search fields (and nouns). You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: license
nn: lisens

en: licensed
nn: med lisens

note: , typeof(NullQueryValue)}, Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: rating
nn: vurdering

en: stars
nn: stjerner

note: Translators: These are unique search fields (and nouns). You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: plays
nn: avspelingar

en: playcount
nn: tal avspelingar

en: listens
nn: lyttingar

en: Skip Count
nn: Gonger hoppa over

note: Translators: These are unique search fields (and nouns). You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: skips
nn: hoppa over

en: skipcount
nn: tal gonger hoppa over

en: File Size
nn: Filstorleik

note: #-#-#-#-#  25 (banshee master)  #-#-#-#-# Translators: These are unique search fields (and nouns). You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: size
nn: storleik

en: filesize
nn: filstorleik

en: File Location
nn: Filplassering

note: Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: uri
nn: adresse

note: #-#-#-#-#  127 (nn)  #-#-#-#-# Translators: This is the default name of new files created by the file browser pane. #-#-#-#-#  741 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the default name of new files created by the file browser pane.
en: file
nn: fil

en: location
nn: plassering

note: Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: duration
nn: lengde

en: length
nn: lengd

en: time
nn: tid

en: ext
nn: etternamn

en: Last Played
nn: Sist spelt

note: Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: lastplayed
nn: sist spelt

en: playedon
nn: spelt

en: Last Skipped
nn: Siste hoppa over

note: Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: lastskipped
nn: siste hoppa over

en: skipped
nn: hoppa over

en: skippedon
nn: hoppa over

en: Date Added
nn: Dato lagt til

note: Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: added
nn: lagt til

en: imported
nn: importert

en: addedon
nn: lagt til

en: dateadded
nn: dato lagt til

en: importedon
nn: Importert

en: Smart Playlist
nn: Smart speleliste

note: Translators: These are unique search fields (and nouns). You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: score
nn: poeng

note: Translators: These are unique search fields (and nouns). Please, no spaces. Blank ok.
en: playbackerror
nn: avspelingsfeil

en: Skips
nn: Hoppa over

en: Plays
nn: Avspelingar

en: Highest Rating
nn: Høgast vurdering

en: Lowest Rating
nn: Lågast vurdering

en: Highest Score
nn: Høgast poengsum

en: Lowest Score
nn: Lågast poengsum

en: Most Often Played
nn: Mest spelt

en: Least Often Played
nn: Minst spelt

en: Most Recently Played
nn: Sist spelt

en: Least Recently Played
nn: Lengst sidan spelt

en: Most Recently Added
nn: Sist lagt til

en: Least Recently Added
nn: Lengst sidan lagt til

en: Resource Not Found
nn: Ressurs ikkje funnen

note: Translators: These are unique strings for playback errors. Please, no spaces. Blank ok.
en: ResourceNotFound
nn: Ressurs ikkje funnen

en: missing
nn: manglar

en: notfound
nn: ikkje funnen

note: Translators: These are unique strings for playback errors. Please, no spaces. Blank ok.
en: CodecNotFound
nn: Kodek ikkje funnen

en: nocodec
nn: ingen kodek

en: Unable to Migrate Smart Playlists
nn: Klarte ikkje eksportera smart speleliste

en: Please file a bug with this error: {0}
nn: Send ein feilrapport med denne feilen: {0}

en: Edit Smart Playlist
nn: Endra smart speleliste

en: Delete Smart Playlist
nn: Slett smart speleliste

en: All Genres ({0})
nn: Alle sjangrar ({0})

en: {0} day | {0} days
nn[0]: {0} dag
nn[1]: {0} dagar

en: {0} hour | {0} hours
nn[0]: {0} time
nn[1]: {0} timar

en: {0} minute | {0} minutes
nn[0]: {0} minutt
nn[1]: {0} minutt

en: {0} second | {0} seconds
nn[0]: {0} sekund
nn[1]: {0} sekund

en: Close Error Report
nn: Lukk feilrapport

en: Sort Playlists By
nn: Sorter spelelister etter

en: File Organization
nn: Filorganisering

en: Folder hie_rarchy
nn: Mappeinndeling

en: Adding {0} of {1} to {2}
nn: Legg til {0} av {1} til {2}

en: Deleting {0} of {1} From {2}
nn: Slettar {0} av {1} frå {2}

en: Size Ascending
nn: Stigande storleik

en: Size Descending
nn: Synkande storleik

en: {0} item | {0} items
nn[0]: {0} element
nn[1]: {0} element

note: TODO should add library sources here, but requires changing quite a few things that depend on being loaded before the music library is added. AddSource (music_library = new MusicLibrarySource (), true); AddSource (video_library = new VideoLibrarySource (), false);
en: Online Media
nn: Nettmedium

en: Error opening stream
nn: Feil under opning av straum

en: Could not open stream or playlist
nn: Kunne ikkje opna straum eller speleliste

en: Problem parsing playlist
nn: Problem ved lesing av speleliste

en: Could not launch URL
nn: Kunne ikkje opna adresse

en: {0} could not be opened: {1}
    
     Check your 'Preferred Applications' settings.
nn: {0} kunne ikkje opnast: {1}
    
    Kontroller innstillingane under «Standardprogram».

en: Show:
nn: Vis:

en: Not Enabled
nn: Slått av

en: Search:
nn: Søk:

en: Disable album grid
nn: Slå av albumrutenett

en: Disable album grid and show the classic layout instead
nn: Slå av albumrutenett og vis klassisk utsjånad i staden

en: Cannot Reorder While Sorted
nn: Kan ikkje stokka om medan den er sortert

en: To put the playlist in manual sort mode, click the currently sorted column header until the sort arrow goes away.
nn: For å setje spelelista i manuell sorteringsmodus, trykk den sorterte kolonna til sorteringspila forsvinn.

note: Translators: this is {disc number} of {disc count} Translators: this is {track number} of {track count}
en: {0} of {1}
nn: {0} av {1}

en: Protected
nn: Verna

en: External Document
nn: Eksternt dokument

en: Choose New Cover Art...
nn: Vel nytt albumbilete …

en: Delete This Cover Art
nn: Slett dette albumbiletet

en: Track #
nn: Spornummer

en: Track & Count
nn: Spor & teljing

en: Disc #
nn: Platenummer

en: Disc & Count
nn: Plate & teljing

en: {0} kbps
nn: {0} kB/s

en: {0} bits
nn: {0} bitar

en: Make the context pane larger or smaller
nn: Gjer sidepanelet større eller mindre

en: Hide context pane
nn: Gøym sidepanel

en: Waiting for playback to begin...
nn: Ventar på at avspeling skal starta …

en: Preamp
nn: Forsterking

en: Equalizer
nn: Lydinnstillingar

note: Translators: this is the window title when a track is playing {0} is the track title, {1} is the artist name
en: {0} by {1}
nn: {0} av {1}

note: #-#-#-#-#  726 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  769 (nautilus 3.5.x)  #-#-#-#-#
en: _Add Bookmark
nn: _Legg til bokmerke

en: Bookmark the Position in the Current Track
nn: Bokmerk gjeldande posisjon i sporet

en: _Remove Bookmark
nn: _Fjern bokmerke

en: Maintainers
nn: Vedlikehaldarar

note: #-#-#-#-#  263 (inkscape)  #-#-#-#-# FIXME: need to handle 1 agent per line of input
en: Contributors
nn: Bidragsytarar

en: Extraordinary Multimedia Management and Playback
nn: Ekstraordinær multimediahandsaming og -avspeling

en: Copyright © 2005–{0} Novell, Inc.
    Copyright © 2005–{0} Others
    Copyright © 2005 Aaron Bockover
nn: Copyright © 2005–{0} Novell, Inc.
    Copyright © 2005–{0} andre
    Copyright © 2005 Aaron Bockover

en: Banshee Website
nn: Nettstaden til Banshee

en: Important tasks are running
nn: Viktige oppgåver køyrer

en: Closing Banshee now will cancel any currently running tasks. They cannot be resumed automatically the next time Banshee is run.
nn: Dersom du lukkar Banshee no, vil alle køyrande oppgåver verta avslutta. Dei vil ikkje fortsetja automatisk neste gong Banshee køyrer.

en: Quit Anyway
nn: Avslutt uansett

en: Continue Running
nn: Hald fram å køyra

en: Make Banshee the default media player?
nn: Setja Banshee som standard mediespelar?

en: Currently another program is configured as the default media player.  Would you prefer Banshee to be the default?
nn: Eit anna program er sett som standard mediespelar for tida. 
    Vil du setja Banshee til standard?

en: Do not ask me this again
nn: Ikkje spør om dette igjen

en: Make Banshee the Default
nn: Gjer Banshee til standard

en: Select album cover image
nn: Vel albumbilete

en: All image files
nn: Alle biletfiler

en: JPEG image files
nn: JPEG-biletfiler

en: PNG image files
nn: PNG-biletfiler

en: Enter the address of the file you would like to open:
nn: Skriv adressa til fila du vil opna:

en: Seek to Position
nn: Spol til posisjon

en: Import _Media...
nn: Importer _media …

en: Import media from a variety of sources
nn: Importer media frå fleire forskjellige kjelder

en: Import _Playlist...
nn: Importer _speleliste

en: Import a playlist
nn: Importer ei speleliste

en: Rescan Music Library
nn: Søk gjennom bibliotek på nytt

en: Rescan the Music Library folder
nn: Søk gjennom musikkmappa på nytt

en: Open a remote location for playback
nn: Opna ei fjernplassering for avspeling

en: Quit Banshee
nn: Avslutt Banshee

en: Modify your personal preferences
nn: Endra dei personlege innstillingane dine

en: Advanced Collection Searching
nn: Avansert søk i samling

en: Learn advanced ways to search your media collection
nn: Lær avanserte måtar å søkja i mediesamlinga di på

en: Banshee _Home Page
nn: _Heimesida til Banshee

en: Visit the Banshee Home Page
nn: Besøk heimesida til Banshee

en: _Get Involved
nn: _Involver deg

en: Become a contributor to Banshee
nn: Bidra til Banshee-prosjektet

en: _Version Information
nn: _Versjonsinformasjon

en: View detailed version and configuration information
nn: Vis detaljert versjons- og konfigurasjonsinformasjon

note: Prompt user for location of the playlist.
en: Import Playlist
nn: Importer speleliste

en: Play the current item
nn: Spel av gjeldande element

en: _Next
nn: _Neste

en: Play the next item
nn: Spel av neste element

en: Play the previous item
nn: Spel av førre element

en: Seek _To...
nn: Gå _til …

en: Seek to a specific location in current item
nn: Gå til eit bestemt tidspunkt i gjeldande element

en: Jump to the currently playing item
nn: Hopp til elementet som vert spelt av

en: Restart the current item
nn: Start gjeldande element på nytt

en: _Stop When Finished
nn: _Stopp når ferdig

en: Stop playback after the current item finishes playing
nn: Stop avspeling når gjeldande element er ferdig

en: _Playback
nn: _Avspeling

en: Pause the current item
nn: Sett gjeldande element på pause

en: Repeat _Off
nn: Gjentaking av

en: Do not repeat playlist
nn: Ikkje gjenta speleliste

en: Repeat _All
nn: Gjenta _alle

en: Play all songs before repeating playlist
nn: Spel alle songar før spelelista vert gjentatt

en: Repeat Singl_e
nn: Gjenta éin gong

en: Repeat the current playing song
nn: Gjenta gjeldande song

en: Load File...
nn: Opna fil …

en: Load subtitle file
nn: Opna undertekstfil

en: Load Subtitle File
nn: Opna undertekstfil

en: L_oad
nn: _Opna

en: Subtitle files
nn: Undertekstfiler

en: Subtitle {0}
nn: Undertekst {0}

en: Activate embedded subtitle {0}
nn: Slå på innebygd undertekst {0}

en: Hide subtitles
nn: Gøym undertekstar

en: _New Playlist
nn: _Ny speleliste

en: Create a new empty playlist
nn: Lag ei ny tom speleliste

en: New _Smart Playlist...
nn: Ny _smart speleliste …

en: Create a new smart playlist
nn: Lag ei ny smart speleliste

en: Import to Library
nn: Importer til bibliotek

en: Import source to library
nn: Importer kjelde til bibliotek

en: Export Playlist...
nn: Eksporter speleliste …

en: Export a playlist
nn: Eksporter ei speleliste

en: Unmap
nn: Fjern sti

en: Source Properties
nn: Kjeldeeigenskapar

en: Sort Children by
nn: Sorter underelement etter

en: Switch Source
nn: Byt kjelde

en: Switch to a source by typing its name
nn: Byt til ei kjelde ved å skriva inn namnet

en: Edit preferences related to this source
nn: Endra innstillingar for denne kjelda

en: New _Smart Playlist
nn: Ny _smart speleliste

en: Refresh this randomly sorted smart playlist
nn: Oppdater denne tilfeldig sorterte smarte spelelista

en: Could not export playlist
nn: Kunne ikkje eksportera speleliste

en: Are you sure you want to delete this {0}?
nn: Vil du sletta {0}?

en: Separate by Type
nn: Skil etter type

en: Select all tracks
nn: Vel alle spor

en: Unselect all tracks
nn: Fjern merke på alle spor

en: _Edit Track Information
nn: _Endra sporinformasjon

en: Edit information on selected tracks
nn: Endra informasjon for valde spor

en: View information on selected tracks
nn: Vis informasjon om valde spor

en: Play the selected item
nn: Spel av vald element

en: Add _to Playlist
nn: Legg _til i speleliste

en: Append selected items to playlist or create new playlist from selection
nn: Legg valde element til ei speleliste eller lag ei ny speleliste av valde spor

en: Create new playlist from selected tracks
nn: Lag ei ny speleliste av valde spor

en: Remove selected track(s) from this source
nn: Fjern valde spor frå denne kjelda

en: Remove From _Library
nn: Fjern frå _bibliotek

en: Remove selected track(s) from library
nn: Fjern valde spor frå biblioteket

en: _Open Containing Folder
nn: _Opna mappa med elementet

en: Open the folder that contains the selected item
nn: Opna mappa som inneheld vald element

en: _Delete From Drive
nn: _Slett på disken

en: Permanently delete selected item(s) from medium
nn: Slett valde element på mediet for godt

en: Search for items matching certain criteria
nn: Finn element som samsvarar med søkekriteria

en: By Matching _Album
nn: Etter _album

en: Search all songs of this album
nn: Søk gjennom alle songane i dette albumet

en: By Matching A_rtist
nn: Etter a_rtist

en: Search all songs of this artist
nn: Søk gjennom alle songane av denne artisten

en: _Delete From "{0}"
nn: _Slett frå «{0}»

en: The folder could not be found.
nn: Fann ikkje mappa.

en: Please check that the track's location is accessible by the system.
nn: Kontroller at sporet er tilgjengeleg for systemet

en: Are you sure you want to permanently delete this item? | Are you sure you want to permanently delete the selected {0} items?
nn[0]: Vil du sletta dette elementet for godt?
nn[1]: Vil du sletta desse {0} elementa for godt?

en: If you delete the selection, it will be permanently lost.
nn: Slettar du utvalet, vil det vera tapt for godt.

en: Remove selection from {0}?
nn: Fjerna utval frå {0}?

en: Are you sure you want to remove the selected item from your {1}? | Are you sure you want to remove the selected {0} items from your {1}?
nn[0]: Vil du fjerna vald element frå {1}?
nn[1]: Vil du fjerna desse {0} elementa frå {1}?

en: Com_pilation Album Artist:
nn: Ar_tist på samlealbum:

en: Check this if this track is part of an album with tracks by various artists
nn: Merk av dette dersom sporet er ein del av eit album med forskjellige artistar

en: This value will affect how this album is sorted; if you enter 'Various Artists' then the album will located with other albums that start with 'V'.
nn: Denne verdien avgjer korleis albumet vert sortert; skriv du «Forskjellige artistar» vil albumet plasserast saman med andre album som startar på «F».

en: Basic Details
nn: Grunnleggjande detaljar

en: Track _Title:
nn: Spor_tittel:

en: Set all track artists to this value
nn: Set alle sporartistar til denne verdien

en: Track _Artist:
nn: Spor_artist:

en: Set all compilation album artists to these values
nn: Set «Albumartist» på alle samlealbum til desse verdiane

en: Set all album titles to this value
nn: Set alle albumtitlar denne verdien

en: Albu_m Title:
nn: Al_bumtittel:

en: Set all genres to this value
nn: Set alle sjangrar til denne verdien

note: #-#-#-#-#  25 (banshee master)  #-#-#-#-# Translators: "of" is the word beteen a track/disc number and the total count. #-#-#-#-#  127 (nn)  #-#-#-#-# Translators: the "of" from "1 of 19" in print preview. #-#-#-#-#  312 (nn)  #-#-#-#-# xgettext : There are a set of labels and a GtkEntry of the form
en: of
nn: av

en: Automatically set track number and count
nn: Set spornummer og teljing automatisk

en: Track _Number:
nn: Spor_nummer:

note: Catalog.GetString ("Automatically set disc number and count"),
en: Set all disc numbers and counts to these values
nn: Set alle platenummer og teljingar til desse verdiane

en: _Disc Number:
nn: _Platenummer:

en: Set all years to this value
nn: Set alle år til denne verdien

en: Set all ratings to this value
nn: Set alle vurderingar til denne verdien

note: #-#-#-#-#  284 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
en: Extra
nn: Ekstra

en: Set all composers to this value
nn: Set alle komponistar til denne verdien

en: C_omposer:
nn: _Komponist

en: Set all conductors to this value
nn: Set alle dirigentar til denne verdien

en: Con_ductor:
nn: _Dirigent:

en: Set all groupings to this value
nn: Set alle grupperingar til denne verdien

en: _Grouping:
nn: _Gruppering:

en: Set all beats per minute to this value
nn: Set alle slag i minuttet til denne verdien

en: Bea_ts Per Minute:
nn: Sl_ag i minuttet:

en: Set all copyrights to this value
nn: Set alle opphavsrettar til denne verdien

en: Copyrig_ht:
nn: _Opphavsrett:

en: Set all licenses to this value
nn: Set alle lisensar til denne verdien

en: _License URI:
nn: _Lisensadresse:

en: Set all comments to this value
nn: Set alle kommentarar til denne verdien

en: Advance to the next track and edit its title
nn: Gå til neste spor og endra tittelen

en: Set all sort track titles to this value
nn: Set alle sorter sportitlar til denne verdien

en: Sort Track Title:
nn: Sorter sportittel:

en: Set all sort track artists to this value
nn: Set alle sorter sporartistar til denne verdien

en: Sort Track Artist:
nn: Sorter sporartist:

en: Set all sort album artists to this value
nn: Set alle sorter albumartistar til denne verdien

en: Sort Album Artist:
nn: Sorter albumartist:

en: Set all sort album titles to this value
nn: Set alle sorter almbumtitlar til denne verdien

en: Sort Album Title:
nn: Sorter albumtittel:

en: Full Path:
nn: Fullstendig sti:

en: Audio Bitrate:
nn: Lyd-bitrate:

en: Audio Sample Rate:
nn: Samplingsrate for lyd:

en: Audio Channels:
nn: Lydkanalar:

en: Bits Per Sample:
nn: Bit per sampling:

en: Video Dimensions:
nn: Videostorleik:

note: Translators: {0} is the description of the codec
en: {0} Codec:
nn: {0}-kodek:

en: Container Formats:
nn: Innkapslingsformat:

en: Imported On:
nn: Importert:

en: Last Played:
nn: Sist spelt:

en: Last Skipped:
nn: Sist hoppa over:

en: Play Count:
nn: Gonger spelt:

en: Skip Count:
nn: Gonger hoppa over:

en: File Size:
nn: Filstorleik:

en: Track Editor
nn: Sporredigering

en: Track Properties
nn: Sporeigenskapar

en: Show the previous track
nn: Vis førre spor

en: Show the next track
nn: Vis neste spor

note: #-#-#-#-#  263 (inkscape)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkTitleAttribute #-#-#-#-#  275 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: infodialog.ui:56 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trackLabel) #-#-#-#-#  291 (koffice) 
en: Title:
nn: Tittel:

en: Sync all field _values
nn: Synkroniser verdiane i felta

en: Apply the values of all common fields set for this track to all of the tracks selected in this editor
nn: Set verdiane i dei felles felta for dette sporet til alle spora valde i dette verktøyet

en: <i>Editing {0} of {1} items</i>
nn: <i>Redigerer {0} av {1} element</i>

en: Save the changes made to the open track? | Save the changes made to {0} of {1} open tracks?
nn[0]: Lagra endringane av dette sporet?
nn[1]: Lagra endringane til {0} av {1} spor?

en: Close _without Saving
nn: Lukk _utan å lagra

en: If you don't save, changes from the last {0} will be permanently lost.
nn: Lagrar du ikkje, vil endringane dei siste {0} vera tapt for godt.

en: _Equalizer
nn: _Lydinnstilling

en: View the graphical equalizer
nn: Vis grafisk lydinnstilling

en: _Context Pane
nn: _Sidepanel

en: Show the context pane beneath the track list
nn: Vis sidepanelet under sporlista

en: Enter or leave fullscreen mode
nn: Start eller avslutt fullskjerm

en: Show Cover _Art
nn: Vis _albumbilete

en: Toggle display of album cover art
nn: Slå av/på vising av albumbilete

en: Active Task Running | Active Tasks Running
nn[0]: Aktiv oppgåve køyrer
nn[1]: Aktive oppgåver køyrer

note: Translators: {0} and {1} are for markup so ignore them, {2} and {3} are Podcast Name and Published Date, respectively; e.g. 'from BBtv published 7/26/2007'
en: {0}from{1} {2} {0}published{1} {3}
nn: {0}frå{1} {2} {0}publisert{1} {3}

note: simply: "Chicago Public Radio" or whatever the artist name is
en: Unknown Stream
nn: Ukjend straum

note: Translators: {0} and {1} are markup so ignore them, {2} is the name of the radio station
en: {0}on{1} {2}
nn: {0}på{1} {2}

note: Translators: {0} and {1} are for markup so ignore them, {2} and {3} are Artist Name and Album Title, respectively; e.g. 'by Parkway Drive from Killing with a Smile'
en: {0}by{1} {2} {0}from{1} {3}
nn: {0}av{1} {2} {0}frå{1} {3}

note: Translators: {0} and {1} are for markup so ignore them, {2} is for Album Title; e.g. 'from Killing with a Smile'
en: {0}from{1} {2}
nn: {0}frå{1} {2}

note: Translators: {0} and {1} are for markup so ignore them, {2} is for Artist Name; e.g. 'by Parkway Drive'
en: {0}by{1} {2}
nn: {0}av{1} {2}

en: Stop Operation
nn: Stopp operasjon

en: Stop {0}
nn: Stopp {0}

en: This operation is still performing work. Would you like to stop it?
nn: Denne operasjonen pågar framleis. Vil du stoppa den?

en: The '{0}' operation is still performing work. Would you like to stop it?
nn: Operasjonen «{0}» køyrer framleis. Vil du stoppa den?

en: Continue {0}
nn: Hald fram {0}

en: Stopping...
nn: Stoppar …

en: Import Files to Library
nn: Importerer filer til bibliotek

en: Local Files
nn: Lokale filer

note: #-#-#-#-#  243 (gtk+ 1.2.9)  #-#-#-#-# The files clist #-#-#-#-#  769 (nautilus 3.5.x)  #-#-#-#-# Set initial window title
en: Files
nn: Filer

en: C_hoose Files...
nn: _Vel filer …

en: _Files to import:
nn: _Filer som skal importerast:

en: Select Files
nn: Vel filer

en: (none selected)
nn: (ingen valde)

en: Import Folders to Library
nn: Importer mapper til bibliotek

en: Local Folders
nn: Lokale mapper

note: #-#-#-#-#  299 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Folders
nn: Mapper

en: C_hoose Folders...
nn: _Vel mapper …

en: _Folders to import:
nn: _Mapper som skal importerast:

en: Select Folders
nn: Vel mapper

en: <big><b>Import Media to Library</b></big>
nn: <big><b>Importer media til bibliotek</b></big>

en: Your media library is empty. You may import new music and videos into your library now, or choose to do so later.
nn: Mediebiblioteket ditt er tomt. Du kan importera musikk og videoar no, eller gjera det seinare.

en: Import _from:
nn: Importer _frå:

note: #-#-#-#-#  68 (nn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Button in the "import from program" window
en: _Import
nn: _Importer

en: No available profiles
nn: Ingen profilar tilgjengelege

en: Configuring {0}
nn: Set opp {0}

en: Export Playlist
nn: Eksporter speleliste

en: Select Format:
nn: Vel format:

en: Select library location
nn: Vel bibliotekplassering

en: Reset location to default ({0})
nn: Tilbakestill plassering til standard ({0})

en: Could not show preferences
nn: Kunne ikkje visa innstillingar

en: The preferences service could not be found.
nn: Tenesta for innstillingar vart ikkje funnen.

en: New Smart Playlist
nn: Ny smart speleliste

en: Playlist _Name:
nn: _Namn på speleliste:

en: Predefined Smart Playlists
nn: Førehandsinnstillt smart speleliste

en: Open in editor
nn: Opna i redigering

en: Create and save
nn: Lag og lagra

en: Browser on Left
nn: Utforskarvindauge til venstre

en: Show the artist/album browser to the left of the track list
nn: Vis artist/albumutforskar til venstre for sporlista

en: Browser on Top
nn: Utforskarvindauge øvst

en: Show the artist/album browser above the track list
nn: Vis artist/albumutforskar over sporlista

en: Show Browser
nn: Vis utforskarvindauge

en: Show or hide the artist/album browser
nn: Vis eller gøym utforskarvindauget for artist/album

en: Loading {0}...
nn: Lastar {0} …

en: Insert
    Disc
nn: Set inn
    plate

en: Clear search
nn: Tøm søk

en: Seek
nn: Søk

en: Contacting...
nn: Kontaktar …

en: Generation
nn: Generasjon

note: AddDapProperty (Catalog.GetString ("Produced on"), ipod_device.ProductionInfo.DisplayDate); AddDapProperty (Catalog.GetString ("Firmware"), ipod_device.FirmwareVersion); string [] capabilities = new string [ipod_device.ModelInfo.Capabilities.Count]; ipod_device.ModelInfo.Capabilities.CopyTo (capabil
en: Supports cover art
nn: Støttar albumbilete

en: Supports photos
nn: Støttar bilete

en: Track duration is zero
nn: Sporlengd er null

en: Syncing iPod
nn: Synkroniserer iPod

en: Preparing to synchronize...
nn: Førebur synkronisering …

en: Adding track {0} of {1}
nn: Legg til spor {0} av {1}

en: Removing track {0} of {1}
nn: Fjernar spor {0} av {1}

en: Writing media database
nn: Skriv mediadatabase

en: Sync {0}
nn: Synkroniser {0}

note: Note to translators: {0}, {1} and {2} will be replaced with numbers.
en: {0} to add, {1} to remove, {2} to update
nn: {0} å leggja til, {1} å fjerna, {2} å oppdatera

en: Device Properties
nn: Einingseigenskapar

en: Loading {0}
nn: Lastar {0}

en: The {0} format is not supported by the device, and no converter was found to convert it
nn: {0}-formatet er ikkje støtta av eininga og ingen konverteringsprogram vart funne

en: File format conversion support is not available
nn: Støtte for konvertering av filformat er ikkje tilgjengeleg

en: Error converting file
nn: Feil ved konvertering av fil

en: Sync when first plugged in and when the libraries change
nn: Synkroniser ved tilkopling og når biblioteka vert endra

en: Begin synchronizing the device as soon as the device is plugged in or the libraries change.
nn: Synkroniser eininga så snart den vert kopla til, eller når biblioteka vert endra.

en: Sync Preferences
nn: Innstillingar for synkronisering

note: singular form unused b/c we know it's > 1, but we still need GetPlural
en: The sync operation will remove one track from your device. | The sync operation will remove {0} tracks from your device.
nn[0]: Synkroniseringa vil fjerna eitt spor frå eininga di.
nn[1]: Synkroniseringa vil fjerna {0} spor frå eininga di.

en: Are you sure you want to continue?
nn: Vil du halda fram?

en: Remove tracks
nn: Fjern spor

en: Free Space
nn: Ledig plass

note: Translators: {0} is the name assigned to a Digital Audio Player by its owner
en: {0} Properties
nn: Eigenskapar for {0}

en: Device name
nn: Einingsnamn

en: Encode to
nn: Koda til

en: Capacity used
nn: Kapasitet brukt

en: Advanced details
nn: Avanserte detaljar

en: Manage manually
nn: Handsam manuelt

en: Sync entire library
nn: Synkroniser heile biblioteket

note: Translators: {0} is the name of a playlist
en: Sync from “{0}”
nn: Synkroniser frå «{0}»

en: Import Purchased Music
nn: Importer kjøpt musikk

en: Disconnecting {0}...
nn: Koplar frå {0} …

en: Could not disconnect {0}: {1}
nn: Kunne ikkje kopla frå {0}: {1}

en: Purchased Music
nn: Kjøpt musikk

en: Rockbox Device
nn: Rockbox-eining

en: Audio Folder | Audio Folders
nn[0]: Lydmappe
nn[1]: Lydmapper

en: Video Folder | Video Folders
nn[0]: Videomappe
nn[1]: Videomapper

en: Required Folder Depth
nn: Påkravd mappedjupn

en: Supports Playlists
nn: Støtta spelelister

en: Ringtones
nn: Ringetonar

en: Error Initializing MTP Device Support
nn: Feil under oppstart av støtte for MTP-einingar

en: There was an error intializing MTP device support.
nn: Klarte ikkje starta støtta for MTP-einingar.

en: Battery level
nn: Batterinivå

note: user_event.Progress = (double)current / total; Translators: {0} is the name of the MTP audio device (eg Gabe's Zen Player), {1} is the track currently being loaded, and {2} is the total # of tracks that will be loaded.
en: Loading {0} - {1} of {2}
nn: Lastar {0}–{1} av {2}

en: Amazon MP3 Purchases
nn: Amazon MP3-kjøp

en: Amazon MP3s
nn: Amazon MP3

en: Songs purchased from the Amazon MP3 Store
nn: Songar kjøpt frå Amazon MP3-butikken

en: Download Amazon MP3 Purchase
nn: Last ned Amazon MP3-butikk

en: Amazon MP3 Files
nn: Amazon MP3-filer

en: Amazon MP3 Purchase
nn: Amazon MP3-kjøp

en: C_hoose Files
nn: _Vel filer

en: Amazon MP3 Store
nn: Amazon MP3-butikk

en: Which Amazon MP3 storefront to use by default.
nn: Grensesnitt for Amazon MP3-butikk som skal brukast som standard.

en: Automatic (Geo IP detection)
nn: Automatisk (Geo IP-oppdaging)

note: TODO uncomment this after string-freeze combo.Add (Catalog.GetString ("Canada (amazon.ca)"), "CA");
en: France (amazon.fr)
nn: Frankrike (amazon.fr)

en: Germany, Switzerland, Austria (amazon.de)
nn: Tyskland, Sveits, Austerrike (amazon.de)

en: United Kingdom (amazon.co.uk)
nn: Storbritannia (amazon.co.uk)

en: United States (amazon.com)
nn: USA (amazon.com)

en: Search the Amazon MP3 Store
nn: Søk i Amazon MP3-butikken

en: How Your Purchases Support GNOME
nn: Korleis kjøpa dine støttar GNOME

en: Open Book
nn: Opna bok

en: Merge Discs...
nn: Flett saman diskar …

en: Resume playback of this audiobook
nn: Hald fram avspeling av denne lydboka

en: Merge the {0} selected discs into one book? | Merge the {0} selected discs into one book?
nn[0]: Fletta saman dei {0} valde platene til ei bok?
nn[1]: Fletta saman dei {0} valde platene til ei bok?

en: This will ensure the disc numbers are all set properly, and then set the author and book title for all tracks on all these discs to the values below
nn: Dette vil sikra at platenummera er ordentlege, og så setja forfattar og boktittel for alle spora på alle desse platene til verdiane under

en: Book Title:
nn: Boktittel:

note: Translators: This means the first letter of the author's name
en: Author Initial
nn: Forfattarførebokstavar

en: Book Title
nn: Boktittel

en: Audiobooks
nn: Lydbøker

en: Search your audiobooks
nn: Søk i lydbøkene dine

en: {0} book | {0} books
nn[0]: {0} bok
nn[1]: {0} bøker

en: Audiobooks Folder
nn: Mappe for lydbøker

en: Resume Playback
nn: Hald fram avspeling

en: No Bookmark Set
nn: Ingen bokmerke sett

en: Track {0}
nn: Spor {0}

en: Importing Audio CD
nn: Importerer lyd-CD

en: Initializing Drive
nn: Opnar stasjon

en: <i>{0}</i> is still being imported into the music library. Would you like to stop it?
nn: <i>{0}</i> vert framleis importert til biblioteket. Vil du avbryta dette?

en: Cannot Import CD
nn: Kan ikkje importera CD

en: Audio CD Importing
nn: Importering av lyd-CD

en: _Import format
nn: _Importeringsformat

en: _Automatically import audio CDs when inserted
nn: Importer lyd-CD-ar _automatisk når sett inn

en: When an audio CD is inserted, automatically begin importing it if metadata can be found and it is not already in the library.
nn: Start importering automatisk når ein lyd-CD er sett inn, dersom metadata vert funne og den ikkje er i biblioteket allereie.

en: _Eject when done importing
nn: _Løys ut etter importering

en: When an audio CD has been imported, automatically eject it.
nn: Lyd-CD-ar vert løyst ut automatisk etter importering.

en: Use error correction when importing
nn: Bruk feilretting under importering

en: Error correction tries to work around problem areas on a disc, such as surface scratches, but will slow down importing substantially.
nn: Feilretting prøver å arbeide rundt problemområde på plata, slik som skrammer på overflata, men vil gjera at importeringa går seinare.

en: Import CD
nn: Importer CD

en: Import this audio CD to the library
nn: Importer denne lyd-CD-en til biblioteket

en: Duplicate CD
nn: Kopier CD

en: Duplicate this audio CD
nn: Kopier denne lyd-CD-en

en: Searching for track information...
nn: Søkjer etter sporinformasjon

en: Could not fetch track information
nn: Kunne ikkje henta sporinformasjon

en: Automatic import off since this album is already in the Music Library.
nn: Automatisk importering er av, sidan dette albumet er i musikkbiblioteket allereie.

en: Could not import CD
nn: Kunne ikkje importere CD

en: Could not duplicate audio CD
nn: Kunne ikkje kopiera lyd-CD

en: Ejecting audio CD...
nn: Løyser ut lyd-CD …

en: Could not eject audio CD: {0}
nn: Kunne ikkje løysa ut lyd-CD: {0}

en: Audio CD Preferences
nn: Innstillingar for lyd-CD-ar

en: Eject Disc
nn: Løys ut plate

en: Import ‟{0}”
nn: Importer «{0}»

en: Detecting BPM
nn: Oppdagar BPM

en: D_etect
nn: _Oppdag

en: T_ap
nn: _Trykk

en: Have Banshee attempt to auto-detect the BPM of this song
nn: La Banshee prøva å oppdaga BPM for denne songen automatisk

en: Play this song
nn: Spel av denne songen

en: Tap this button to the beat to set the BPM for this song manually
nn: Trykk på denne knappen i rytme for å setja BPM for denne songen manuelt

en: _Automatically detect BPM for all songs
nn: Oppdag BPM for alle songar _automatisk

en: Detect beats per minute (BPM) for all songs that don't already have a value set
nn: Oppdag slag i minuttet (BPM) for alle songar som ikkje har ein verdi allereie

en: Downloading Cover Art
nn: Lastar ned albumbilete

en: {0} - {1}
nn: {0}–{1}

en: Shared Music
nn: Delt musikkressurs

en: Disconnected from music share
nn: Fråkopla delt musikkressurs

en: Unable to connect to music share
nn: Kunne ikkje kopla til delt musikkressurs

en: iTunes® 7 introduced new compatibility issues and currently only works with other iTunes® 7 clients.
    
    No third-party clients can connect to iTunes® music shares anymore. This is an intentional limitation by Apple in iTunes® 7 and we apologize for the unfortunate inconvenience.
nn: Med iTunes® 7 kom nye kompabilitetsproblem, og verkar for tida berre med andre iTunes® 7-klientar.
    
    Ingen tredjepartsklientar kan kopla til delte musikkressursar frå iTunes® lenger. Dette er ei tilsikta avgrensing frå Apple i iTunes® 7 og vi er leie for ulempa dette medfører.

en: Common reasons for connection failures:
nn: Vanlege grunnar til tilkoplingsfeil:

en: The provided login credentials are invalid
nn: Oppgjevne innloggingsopplysningar er feil

en: The login process was canceled
nn: Innloggingsprosessen vart avbroten

en: Too many users are connected to this share
nn: For mange brukarar er tilkopla denne delte ressursen

en: You are no longer connected to this music share
nn: Du er ikkje lenger kopla til denne delte musikken

en: Try connecting again
nn: Prøv å kopla til på nytt

en: The music share is hosted by iTunes® 7
nn: Musikkressursen er delt av iTunes® 7

en: Login to Music Share
nn: Logg på delt musikkressurs

en: Connecting to {0}
nn: Koplar til {0}

en: Add Remote DAAP Server
nn: Legg til DAAP-tenar

en: Add a new remote DAAP server
nn: Legg til ein ny DAAP-tenar

en: Music Share
nn: Delt musikkressurs

en: Logging in to {0}.
nn: Loggar på {0}

en: Loading {0} track | Loading {0} tracks
nn[0]: Lastar {0} spor
nn[1]: Lastar {0} spor

en: Loading playlists
nn: Lastar spelelister

en: Open remote DAAP server
nn: Opna DAAP-tenar

en: Enter server IP address and port:
nn: Oppgje IP-adresse og port for tenar:

en: Downloading eMusic Track(s)
nn: Lastar ned eMusic-spor

en: Cancel all eMusic downloads?
nn: Avbryta alle eMusic-nedlastingar?

en: Transferring {0} file at {1} KB/s | Transferring {0} of {2} files at {1} KB/s
nn[0]: Overfører {0} fil ved {1} KB/s
nn[1]: Overfører {0} av {2} filer ved {1} KB/s

en: Canceling Downloads
nn: Avbryt nedlastingar

en: Waiting for downloads to terminate...
nn: Ventar på at nedlastingar skal stoppa …

en: Import eMusic Downloads to Library
nn: Importer eMusic-nedlastingar til bibliotek

en: eMusic Files
nn: eMusic-filer

en: eMusic Tracks
nn: eMusic-spor

en: Search eMusic
nn: Søk i eMusic

en: Sign Out of eMusic
nn: Logg av eMusic

en: File System Queue
nn: Filsystemkø

en: Remove all tracks from the file system queue
nn: Fjern alle spor frå filsystemkøen

en: Clear on Quit
nn: Tøm ved avslutning

en: Clear the file system queue when quitting
nn: Tøm filsystemkøen ved avslutning

en: Duplicate Albums
nn: Dupliserte album

en: Displayed are albums that should likely be merged.  For each row, click the desired title to make it bold, or uncheck it to take no action.
nn: Album som sannsynlegvis skal slåast saman er viste. Trykk på ønskja tittel i kvar rad for å markera den, eller fjern merket for å ikkje gjera noko.

en: Duplicate Artists
nn: Dupliserte artistar

en: Displayed are artists that should likely be merged.  For each row, click the desired name to make it bold, or uncheck it to take no action.
nn: Artistar som sannsynlegvis skal slåast saman er viste. Trykk på ønskja namn i kvar rad for å markera det, eller fjern merket for å ikkje gjera noko.

en: Fix Music Metadata...
nn: Reparer musikkmetadata …

en: Metadata Fixer
nn: Reparasjon av metadata

en: Problem Type:
nn: Type problem:

en: Apply Selected Fixes
nn: Utfør valde reparasjonar

en: Duplicate Genres
nn: Dupliserte sjangrar

en: Displayed are genres that should likely be merged.  For each row, click the desired genre to make it bold, or uncheck it to take no action.
nn: Sjangrar som sannsynlegvis skal slåast saman er viste. Trykk på ønskja sjanger i kvar rad for å markera den, eller fjern merket for å ikkje gjera noko.

en: Fix?
nn: Reparera?

en: View Item Details
nn: Vis elementdetaljar

en: Open Webpage
nn: Opna nettside

en: Visit Archive.org
nn: Besøk Archive.org

en: Subscribe to this search as a podcast
nn: Abonner på dette søkjet som ein podkast

en: Internet Archive: {0}
nn: Internettarkivet: {0}

en: Close Item
nn: Lukk element

en: Getting item details from the Internet Archive
nn: Hentar elementdetaljar frå Internettarkivet

en: Timed out getting item details from the Internet Archive
nn: Brukte for lang tid på henting av elementdetaljar frå Internettarkivet

en: Error getting item details from the Internet Archive
nn: Feil under henting av detaljar frå Internettarkivet

en: Venue:
nn: Arena:

note: #-#-#-#-#  85 (KDE 4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yearLabel) #-#-#-#-#  275 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encodefile.ui:235 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7) i18n: file: infodialog.ui:139 i18n: file: tracks.ui:208 i18n: ectx: property (text
en: Year:
nn: År:

en: License URL:
nn: Lisensadresse:

en: Downloads, overall:
nn: Nedlastingar totalt:

en: Downloads, past month:
nn: Nedlastingar siste månad:

en: Downloads, past week:
nn: Nedlastingar siste veke:

en: Added:
nn: Lagt til:

en: Added by:
nn: Lagt til av:

en: Collections:
nn: Samlingar:

en: Contributor:
nn: Bidragsytar:

en: Recorded by:
nn: Innspelt av:

en: Lineage:
nn: Linjealder:

en: Transferred by:
nn: Overført av:

en: Reviews
nn: Omtalar

note: Translators: {0} is the number of reviewers, {1} is the average rating (not really relevant if there's only 1)
en: {0} reviewer | {0} reviewers, avg {1}
nn[0]: {0} omtalar
nn[1]: {0} omtalarar, snitt {1}

note: Translators: {0} is the unicode-stars-rating, {1} is the name of a person who reviewed this item, and {1} is a date/time string
en: {0} by {1} on {2}
nn: {0} av {1} {2}

en: Write your own review
nn: Skriv din eigen omtale

en: Collection:
nn: Samling:

en: Optional Query
nn: Valfritt søk

en: Sort by:
nn: Sorter etter:

en: Preferred Media Types
nn: Føretrekte medietypar

en: _Audio
nn: _Lyd

en: _Text
nn: _Tekst

en: Staff Picks
nn: Utplukka av personalet

en: Classic Cartoons
nn: Klassiske teiknefilmar

en: Speeches
nn: Talar

en: For Children
nn: For barn

en: Poetry
nn: Poesi

en: Creator is United States
nn: USA er skapar

en: Old Movies
nn: Gamle filmar

en: New From LibriVox
nn: Nytt frå LibriVox

en: Old Texts
nn: Gamle tekstar

en: Library of Congress
nn: Kongressens bibliotek

en: The Internet Archive, a 501(c)(3) non-profit, is building a digital library of Internet sites and other cultural artifacts in digital form. Like a paper library, we provide free access to researchers, historians, scholars, and the general public.
nn: Internettarkivet (The Internet Archive) er ein ikkje-kommersiell organisasjon som byggjer eit bibliotek av nettsider og andre kulturskattar i digital form. Vi gjev gratis tilgang til forskarar, historikarar, lærarar og vanlege folk, slik som eit vanleg papirbasert bibliotek.

en: Visit the Internet Archive online at archive.org
nn: Besøk Internettarkivet på archive.org

en: Movies
nn: Filmar

en: Lectures
nn: Føredrag

en: Concerts
nn: Konsertar

en: Books
nn: Bøker

en: Searching the Internet Archive
nn: Søkjer i Internettarkivet

en: No matches.
nn: Ingen treff.

en: Showing 1 match | Showing 1 to {0:N0} of {1:N0} total matches
nn[0]: Viser 1 treff
nn[1]: Viser 1 til {0:N0} av {1:N0} treff

en: Timed out searching the Internet Archive
nn: Tida gjekk ut under søk i Internettarkivet

en: Error searching the Internet Archive
nn: Feil ved søk i Internettarkivet

en: Fetch more results from the Internet Archive?
nn: Hente fleire treff frå Internettarkivet?

en: Fetch More
nn: Hent fleire

en: Formats
nn: Format

en: Collection
nn: Samling

en: Contributor
nn: Bidragsytar

en: Media Type
nn: Mediatype

en: Review Count
nn: Tal på omtalar

en: Moving Images
nn: Rørlege bilete

en: Animation & Cartoons
nn: Animasjonar & teiknefilmar

en: Arts & Music
nn: Kunst & musikk

en: Computers & Technology
nn: Datamaskiner & teknologi

en: Cultural & Academic Films
nn: Kulturelle og faglege filmar

en: Ephemeral Films
nn: Kortfilmar

en: Home Movies
nn: Heimevideoar

en: News & Public Affairs
nn: Nyheiter & offentlege saker

en: Open Source Movies
nn: Open kjelde-filmar

en: Prelinger Archives
nn: Prelinger-arkiva

en: Spirituality & Religion
nn: Religion & livssyn

en: Sports Videos
nn: Sportvideoar

en: Videogame Videos
nn: Videospelfilmar

en: Youth Media
nn: Ungdomsmedia

en: Texts
nn: Tekstar

en: American Libraries
nn: Amerikanske bibliotek

en: Canadian Libraries
nn: Kanadiske bibliotek

en: Universal Library
nn: Universelt bibliotek

en: Project Gutenberg
nn: Prosjekt Gutenberg

en: Children's Library
nn: Barnebibliotek

en: Biodiversity Heritage Library
nn: Bibliotek av arva frå det biologiske mangfaldet

en: Additional Collections
nn: Tilleggssamlingar

en: Audio Books & Poetry
nn: Lydbøker og poesi

en: Grateful Dead
nn: Takknemleg død

en: Live Music Archive
nn: Direktemusikkarkiv

en: Music & Arts
nn: Musikk & kunst

en: Non-English Audio
nn: Ikkje-engelsk lyd

en: Open Source Audio
nn: Open kjelde-lyd

en: Radio Programs
nn: Radioprogram

en: Downloads This Week
nn: Nedlastingar denne veka

en: Add Station
nn: Legg til stasjon

en: Add a new Internet Radio station or playlist
nn: Legg til ein ny nettradiostasjon eller speleliste

en: Search your stations
nn: Søk i stasjonane dine

en: Edit Station
nn: Endra stasjon

en: Station
nn: Stasjon

en: {0} station | {0} stations
nn[0]: {0} stasjon
nn[1]: {0} stasjonar

en: Please provide a valid station URI
nn: Oppgje ei gyldig stasjonsadresse

en: Please provide a station genre
nn: Oppgje stasjonssjanger

en: Please provide a station title
nn: Oppgje stasjonsnamn

en: Add new radio station
nn: Legg til ny radiostasjon

en: Edit radio station
nn: Endra radiostasjon

en: Enter the Genre, Title and URL of the radio station you wish to add. A description is optional.
nn: Oppgje sjanger, namn og adresse til radiostasjonen du vil leggja til.

en: Station Genre:
nn: Stasjonssjanger:

en: Station Name:
nn: Stasjonsnamn:

en: Stream URL:
nn: Straumadresse:

en: Station Creator:
nn: Stasjonsskapar:

en: Configure the Audioscrobbler plugin
nn: Set opp Audioscrobbler-tillegget

en: Visit _User Profile Page
nn: Besøk brukarprofilsida

en: Visit Your Last.fm Profile Page
nn: Besøk di siste Last.fm-profilside

en: _Enable Song Reporting
nn: Rapporter _spor

en: Enable song reporting
nn: Rapporter spor

en: View on Last.fm
nn: Vis på Last.fm

en: View this artist's Last.fm page
nn: Vis denne artisten si Last.fm-side

en: View Artist on Wikipedia
nn: Vis artist på Wikipedia

en: Find this artist on Wikipedia
nn: Finn denne artisten på Wikipedia

en: View Artist's Videos
nn: Vis denne artisten sine videoar

en: Find videos by this artist
nn: Finn videoar av denne artisten

en: Recommend to
nn: Tilråd til

en: Recommend this artist to someone
nn: Tilråd denne artisten til nokon

en: View this album's Last.fm page
nn: Vis dette albumet si Last.fm-side

en: Recommend this album to someone
nn: Tilråd dette albumet til nokon

en: View this track's Last.fm page
nn: Vis dette sporet si Last.fm-side

en: Recommend this track to someone
nn: Tilråd dette sporet til nokon

note: #-#-#-#-#  289  #-#-#-#-# i18n: file: proto/ficsdialog.ui:36 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, accountTab) #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "A record of essential user information that is stored on the system.. Network accounts are created by network administrators and are used
en: Account
nn: Konto

en: Sign up for Last.fm
nn: Registrer deg på Last.fm

en: Open Last.fm in a browser, giving you the option to authorize Banshee to work with your account
nn: Opna Last.fm i ein nettlesar, så kan du autorisera Banshee til å arbeida med kontoen din

en: Log in to Last.fm
nn: Logg på Last.fm

en: You need to allow Banshee to access your Last.fm account.
nn: Banshee må ha løyve for å få tilgang til Last.fm-kontoen din.

en: Finish Logging In
nn: Fullfør innlogging

en: You are logged in to Last.fm as the user <i>{0}</i>.
nn: Du er logga på Last.fm som brukaren <i>{0}</i>.

en: Log out of Last.fm
nn: Logg av Last.fm

en: Recently Loved Tracks
nn: Siste favorittspor

en: Recently Played Tracks
nn: Nyleg spelte spor

en: My Top Artists
nn: Mine toppartistar

en: {0} plays
nn: {0} avspelingar

en: Account Settings
nn: Kontoinnstillingar

en: Join Last.fm
nn: Registrer deg på Last.fm

en: Last.fm Recommendations
nn: Tilrådingar frå Last.fm

en: Top Albums by {0}
nn: Toppalbum av {0}

en: Top Tracks by {0}
nn: Toppspor av {0}

en: Recommended Artists
nn: Tilrådde artistar

en: No similar artists found
nn: Ingen liknande artistar funne

en: {0}% Similarity
nn: {0}% likskap

en: Unknown Similarity
nn: Ukjend likskap

en: _Add Station...
nn: _Legg til stasjon …

en: Add a new Last.fm radio station
nn: Legg til ein ny Last.fm-radiostasjon

note: Translators: {0} is a type of Last.fm station, eg "Fans of" or "Similar to".
en: Listen to {0} Station
nn: Lytt til stasjonen {0}

note: Translators: {0} is a type of Last.fm station, eg "Fans of" or "Similar to".
en: Listen to the Last.fm {0} station for this artist
nn: Lytt til Last.fm-stasjonen {0} for denne artisten

en: Fans of
nn: Tilhengjarar av

en: Similar to
nn: Liknande til

en: Love Track
nn: Favorittspor

en: Mark current track as loved
nn: Merk gjeldande spor som favoritt

en: Ban Track
nn: Forby spor

en: Mark current track as banned
nn: Merk gjeldande spor som forbode

en: Fans of {0}
nn: Tilhengjarar av {0}

en: Similar to {0}
nn: Liknande til {0}

en: _Add Station
nn: _Legg til stasjon

en: Sort Stations by
nn: Sorter stasjonar etter

en: Total Play Count
nn: Totalt tal på avspelingar

en: New Station
nn: Ny stasjon

en: Station _Type:
nn: Stasjons_type:

en: Last.fm Station
nn: Last.fm-stasjon

en: Edit Last.fm Station
nn: Endra Last.fm-stasjon

en: Delete Last.fm Station
nn: Fjern Last.fm-stasjon

en: Tuning Last.fm to {0}.
nn: Stiller inn Last.fm til {0}.

note: Translators: {0} is an error message sentence from RadioConnection.cs.
en: Failed to tune in station. {0}
nn: Kunne ikkje stilla inn stasjon. {0}

en: Getting new songs for {0}.
nn: Hentar ny songar for {0}.

en: No new songs available for {0}.
nn: Ingen ny songar tilgjengelege for {0}.

en: Failed to get new songs for {0}.
nn: Kunne ikkje henta nye songar for {0}.

en: {0} song played | {0} songs played
nn[0]: {0} song spelt av
nn[1]: {0} songar spelte av

en: Recommended
nn: Tilrådd

note: #-#-#-#-#  207 (gnome-control-center 2.9.4)  #-#-#-#-# Translators: this is Personal as in "Personal settings" #-#-#-#-#  241 (nn)  #-#-#-#-# add personal column #-#-#-#-#  733 (mate-control-center 2.9.4)  #-#-#-#-#
en: Personal
nn: Personleg

en: Banshee Group
nn: Banshee-gruppe

en: Neighbors
nn: Naboar

en: For User:
nn: For brukar:

en: Of User:
nn: Av brukar:

en: Group Name:
nn: Gruppenamn:

en: Fans of:
nn: Tilhengjar av:

en: Similar to:
nn: Liknande til:

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "In programming, a collection of routines stored in a file. "
en: Library
nn: Bibliotek

en: Launch the Banshee Media Player
nn: Opna Banshee mediespelar

en: Now Playing
nn: Speler no

en: Quick access panel for your media
nn: Panel for rask tilgang til dine media

en: _Mini Mode
nn: _Minimodus

en: Full Mode
nn: Full modus

en: Switch back to full mode
nn: Skift tilbake til full modus

en: Change repeat playback mode
nn: Endra gjentakande avspeling

en: Discover interesting podcasts in the Miro Guide podcast directory!
nn: Oppdag interessante podkastar i Miro Guide-podkastmappa.

en: Open Miro Guide
nn: Opna Miro Guide

en: Search for video podcasts
nn: Søk etter videopodkastar

en: _Show Notifications
nn: _Vis varsel

en: Show notifications when item changes
nn: Vis varsel når element vert endra

en: Still Running
nn: Køyrer framleis

en: Banshee was closed to the notification area. Use the <i>Quit</i> option to end your session.
nn: Banshee vart lukka til varselfeltet. Vel <i>Avslutt</i> for å avslutte økta di.

en: Skip this item
nn: Hopp over dette elementet

en: Cannot show notification
nn: Kan ikkje visa varsel

note: Translators: {0} and {1} are for markup so ignore them, {2} and {3} are Artist Name and Album Title, respectively; e.g. 'by Parkway Drive from Killing with a Smile'
en: {0}by{1} {2}
    {0}from{1} {3}
nn: {0}av{1} {2}
    {0}frå{1} {3}

en: Simplify
nn: Gjer enklare

en: Simplify the Now Playing interface by hiding the source list and more
nn: Gjer Speler no-grensesnittet enklare ved å gøyma kjeldelista og meir.

en: Unable to import track: {0}
nn: Kunne ikkje importera spor: {0}

en: Importing from Amarok failed
nn: Kunne ikkje importera frå Amarok

note: TODO add Help button and dialog/tooltip
en: iTunes Importer
nn: iTunes-import

en: Import song ratings
nn: Importer sporvurderingar

en: Import play statistics (playcount, etc.)
nn: Importer spelestatistikk (tal på avspelingar, m.m.)

en: Import playlists
nn: Importer spelelister

en: Locate your "{0}" file...
nn: Finn fila«{0}» …

en: Locate "{0}"
nn: Finn «{0}»

en: Locate iTunes Music Directory
nn: Finn iTunes-musikkmappe

en: The iTunes library refers to your music directory as "{0}" but Banshee was not able to infer the location of this directory. Please locate it.
nn: iTunes-biblioteket refererer til musikkmappa di som «{0}», men Banshee fann ikkje musikkmappa på denne plasseringa. Finn den manuelt.

en: iTunes Media Player
nn: iTunes mediespelar

en: Banshee is not familiar with this version of the iTunes library format. Importing may or may not work as expected, or at all. Would you like to attempt to import anyway?
nn: Banshee er ikkje kjend med denne versjonen av iTunes-biblioteket. Importering vil kunne fungere uventa, eller ikkje i det heile. Vil du prøve å importera likevel?

en: Unable to import song.
nn: Kunne ikkje importera song.

en: Rhythmbox Music Player
nn: Rhythmbox musikkavspelar

en: Import _playlists
nn: Importer _spelelister

en: f_rom
nn: _frå

en: Add to Play Queue
nn: Legg til i avspelingskø

en: Append selected songs to the play queue
nn: Legg valde songar til avspelingskøen

en: Play After
nn: Spel etter

en: Add selected songs after the currently playing track, album, or artist
nn: Legg til valde songar etter gjeldande spor, album eller artist

note: #-#-#-#-#  275 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: infodialog.ui:31 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Current Track
nn: Gjeldande spor

en: Add selected songs to the play queue after the currently playing song
nn: Legg valde songar til avspelingskøen etter gjeldande song.

en: Current Album
nn: Gjeldande album

en: Add selected songs to the play queue after the currently playing album
nn: Legg valde songar til avspelingskøen etter gjeldande album

en: Current Artist
nn: Gjeldande artist

en: Add selected songs to the play queue after the currently playing artist
nn: Legg valde songar til avspelingskøen etter gjeldande artist

en: Refresh random tracks in the play queue
nn: Oppdater tilfeldige spor i avspelingskøen

en: Randomize the playback order of items in the play queue
nn: Tilfeldig rekkjefølgje for elementa i avspelingskøen

en: Add More
nn: Legg til meir

en: Add more random tracks to the play queue
nn: Legg fleire tilfeldige spor til avspelingskøen

en: Remove all tracks from the play queue
nn: Fjern alle spor frå avspelingskøen

en: Clear the play queue when quitting
nn: Tøm avspelingskøen ved avslutning

en: Remove From Play Queue
nn: Fjern frå avspelingskø

en: Number of _played songs to show
nn: Tal på _spelte songar å visa

en: Number of _upcoming songs to show
nn: Tal på _komande songar å visa

en: Podcast
nn: Podkast

en: All Podcasts ({0})
nn: Alle podkastar ({0})

en: Podcasts Folder
nn: Podkastmappe

en: Remove Podcast
nn: Fjern podkast

en: Disable Auto Updates
nn: Slå av automatiske oppdateringar

en: Network error updating {0}
nn: Nettverksfeil ved oppdatering {0}

en: Parsing error updating {0}
nn: Lesefeil ved oppdatering av {0}

en: Authentication error updating {0}
nn: Autentiseringsfeil ved oppdatering {0}

en: Error updating {0}
nn: Feil ved oppdatering {0}

en: Search your podcasts
nn: Søk i podkastane dine

en: Published
nn: Publisert

en: {0} episode | {0} episodes
nn[0]: {0} episode
nn[1]: {0} episodar

en: Never updated
nn: Aldri oppdatert

en: Updated at {0}
nn: Oppdatert {0}

en: Updated {0}
nn: Oppdatert {0}

en: New Items
nn: Nye element

en: All Items
nn: Alle element

en: Downloading Podcast(s)
nn: Lastar ned podkast(ar)

en: Cancel all podcast downloads?
nn: Avbryta alle podkastnedlastingar?

note: "<control><shift>U",
en: Check all podcasts for new episodes
nn: Kontroller alle podkastar for nye episodar

en: Add Podcast...
nn: Legg til podkast …

en: Subscribe to a new podcast
nn: Abonner på ein ny podkast

en: Unsubscribe and Delete
nn: Avslutt abonnement og fjern

en: Check for New Episodes
nn: Sjå etter nye episodar

en: Download All Episodes
nn: Last ned alle episodar

en: Visit Podcast Homepage
nn: Besøk podkastheimesida

en: Podcast Properties
nn: Podkasteigenskapar

en: Mark as New
nn: Merk som ny

en: Cancel Download
nn: Avbryt nedlasting

en: Add Podcast
nn: Legg til podkast

en: Podcast URL is invalid.
nn: Podkastadresse er ugyldig

en: Episode Details
nn: Episodedetaljar

en: Check periodically for new episodes
nn: Sjå regelmessig etter nye episodar

en: If checked, Banshee will check every hour to see if this podcast has new episodes
nn: Dersom kryssa av, vil Banshee sjå etter nye episodar til denne podkasten kvar time

en: Archive all episodes except the newest one
nn: Arkiver alle episodar unntatt den nyaste

en: Subscription Options
nn: Abonnenmentsinnstillingar

en: Last Refreshed:
nn: Sist oppdatert:

en: Copyright:
nn: Opphavsrett:

en: Podcast:
nn: Podkast:

en: Subscribe to New Podcast
nn: Abonner på ny podkast

en: Please enter the URL of the podcast to which you would like to subscribe.
nn: Oppgje adressa til podkasten du vil abbonera på.

en: Download all episodes
nn: Last ned alle episodar

en: Download the most recent episode
nn: Last ned den siste episoden

en: Let me decide which episodes to download
nn: La meg avgjere kva episodar som skal lastast ned

en: _Speaker:
nn: _Høgtalar:

note: Translators: {0} and {1} are Artist Name and Album Title, respectively; e.g. 'by Parkway Drive from Killing with a Smile'
en: by '{0}' from '{1}'
nn: av «{0}» frå «{1}»

note: Translators: {0} is for Album Title; e.g. 'from Killing with a Smile'
en: from '{0}'
nn: frå «{0}»

note: Translators: {0} is for Artist Name; e.g. 'by Parkway Drive'
en: by '{0}'
nn: av «{0}»

en: _Show Banshee in the sound menu
nn: _Vis Banshee i lydmenyen

en: Control Banshee through the sound menu
nn: Styr Banshee frå lydmenyen

en: Show SQL Console
nn: Vis SQL-konsoll

en: Start SQL Monitoring
nn: Start SQL-overvaking

en: Stop SQL Monitoring
nn: Stopp SQL-overvaking

en: Track Preview
nn: Førehandsvising av spor

en: Uploaded by
nn: Lasta opp av

en: Play in Banshee...
nn: Spel i Banshee …

en: Play in Web Browser...
nn: Spel i nettlesar …

en: No videos found
nn: Ingen videoar funne

en: open context menu
nn: opna lokalmeny

en: Hide <i>{0}</i>
nn: Gøym <i>{0}</i>

note: Translators: {0} is substituted with the application name
en: {0} Encountered a Fatal Error
nn: Det oppstod ein alvorleg feil i {0}

en: Error Details
nn: Feildetaljar

en: An unhandled exception was thrown:
nn: Eit uforutsett unntak oppstod:

en: Condition:
nn: Tilstand:

en: _Match
nn: _Treff

en: of the following:
nn: av følgjande

en: _Limit to
nn: _Avgrens til

en: selected by
nn: vald av

en: ago
nn: sidan

note: #-#-#-#-#  820 (mrproject 0.4.1)  #-#-#-#-# month unit variant accepted in input
en: months
nn: månader

en: years
nn: år

en: {0} download at {1}/s | {0} downloads at {1}/s
nn[0]: {0} nedlasting ved {1}/s
nn[1]: {0} nedlastingar ved {1}/s

en: {0} download at {1}/s ({2} pending) | {0} downloads at {1}/s ({2} pending)
nn[0]: {0} nedlasting ved {1}/s ({2} ventar)
nn[1]: {0} nedlastingar ved {1}/s ({2} ventar)

note: #-#-#-#-#  888 (rhythmbox)  #-#-#-#-# Translators: this matches songs after 31-Dec-YEAR
en: after
nn: etter

note: #-#-#-#-#  25 (banshee master)  #-#-#-#-# The SQL operators in these Operators are reversed from normal on purpose
en: more than
nn: meir enn

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is used to announce that the current input line in a spreadsheet is blank/empty.
en: empty
nn: tom

en: {0} ago
nn: {0} sidan

en: contains
nn: inneheld

en: doesn't contain
nn: inneheld ikkje

en: ends with
nn: sluttar med

en: Last.fm Account Login
nn: Pålogging på Last.fm-konto

en: Please enter your Last.fm account credentials.
nn: Oppgje kontoopplysningane dine på Last.fm.

en: Save and Log In
nn: Lagra og logg på

en: Authorize for Last.fm
nn: Autoriser for Last.fm

en: Last.fm username is invalid or Banshee is not authorized to access your account.
nn: Last.fm-brukarnamnet er ugyldig eller Banshee er ikkje autorisert for tilgang til kontoen din.

en: This service does not exist.
nn: Denne tenesta finst ikkje.

en: Stations are only available to paying Last.fm subscribers.
nn: Stasjonar er berre tilgjengelege til betalande Last.fm-abonnentar.

en: This station is not available.
nn: Denne stasjonen er ikkje tilgjengeleg.

en: The request is missing a required parameter.
nn: Førespurnaden manglar ein påkrevd parameter.

en: The specified resource is invalid.
nn: Den valde ressursen er ugyldig.

en: Server error, please try again later.
nn: Tenarfeil, prøv att seinare.

en: Invalid authentication information, please re-authenticate.
nn: Ugyldig autentiseringsinformasjon, autentiser på nytt.

en: The API key used by this application is invalid.
nn: API-nøkkelen brukt av dette programmet er ugyldig.

en: The method signature is invalid.
nn: Metodesignaturen er ugyldig.

en: There is not enough content to play this station.
nn: Det er ikkje nok innhald til å spela denne stasjonen.

en: This group does not have enough members for radio.
nn: Denne gruppa har ikkje nok medlemmar for radio.

en: This artist does not have enough fans for radio.
nn: Denne artisten har ikkje nok tilhengjarar for radio.

en: There are not enough neighbours for this station.
nn: Det er ikkje nok naboar for denne stasjonen.

en: There was an unknown error.
nn: Det oppstod ein ukjend feil.

en: Not connected to Last.fm.
nn: Ikkje tilkopla Last.fm.

en: Account details are needed before you can connect to Last.fm
nn: Kontodetaljar er nødvendig før du kan kopla til Last.fm

en: No network connection detected.
nn: Inga nettverkstilkopling oppdaga.

en: Last.fm username is invalid.
nn: Last.fm-brukarnamn er ugyldig.

en: Connecting to Last.fm.
nn: Koplar til Last.fm.

en: Connected to Last.fm.
nn: Tilkopla Last.fm.

en: Unknown Podcast
nn: Ukjend podkast

en: Disk Usage Analyzer
nn: Analyse av diskplass

en: Monitor Home
nn: Overvak heimemappa

en: Excluded partitions URIs
nn: Utelatne partisjonar

en: A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
nn: Ei liste over adresser (URIar) til partisjonar som er utelatne frå søket.

en: Toolbar is Visible
nn: Verktøylinja er synleg

en: Whether the toolbar should be visible in main window.
nn: Om verktøylinja skal vera synleg i hovudvindauget.

en: Statusbar is Visible
nn: Statuslinja er synleg

en: Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
nn: Om statuslinja nedst i hovudvindauget skal vera synleg.

en: Active Chart
nn: Aktivt diagram

en: Which type of chart should be displayed.
nn: Kva slags diagram som skal visast.

en: The maximum depth drawn in the chart from the root
nn: Største djupna teikna frå rota i diagrammet

en: Chart model
nn: Diagrammodell

en: Set the model of the chart
nn: Vel modellen til diagrammet

en: Chart root node
nn: Rotnode i diagrammet

en: Move to parent folder
nn: Flytt til mappa over

en: Save screenshot
nn: Lagra skjermbilete

note: Popup the File chooser dialog
en: Save Snapshot
nn: Lagra bilete

en: Main volume
nn: Hovudeining

en: Home folder
nn: Heimemappe

en: Usage unknown
nn: Bruk ukjend

en: Mount and scan
nn: Monter og søk

en: Scan a folder
nn: Søk i ei mappe

en: Scan Folder
nn: Søk i mappe

en: Scan Remote Folder
nn: Søk i ekstern mappe

en: Show all locations
nn: Vis alle stader

en: All locations
nn: Alle stader

en: Stop scanning
nn: Stopp søk

en: Usage
nn: Bruk

en: Rings Chart
nn: Ringdiagram

en: Treemap Chart
nn: Trediagam

en: _All locations
nn: _Alle stader

en: _Scan Home
nn: _Søk i heimemappa

en: Scan F_older…
nn: Søk i _mappe …

en: Scan Remote Fo_lder…
nn: Søk i ekster_n mappe …

en: _Analyzer
nn: _Analyse

en: _Allocated Space
nn: Til_delt plass

en: _Expand All
nn: _Utvid alle

en: Select Folder
nn: Vel mappe

en: Could not analyze volume.
nn: Klarte ikkje analysera dataområdet.

en: Cancel scan
nn: Avbryt søk

note: #-#-#-#-#  26 (nn)  #-#-#-#-# || is_virtual_filesystem ()
en: "%s" is not a valid folder
nn: «%s» er ikkje ein gyldig mappe

en: Could not scan folder "%s" or some of the folders it contains.
nn: Klarte ikkje å søka i mappa «%s» eller i somme av mappene inni.

en: Disk Usage Analyzer Preferences
nn: Innstillingar for diskanalyse

en: _Monitor changes to your home folder
nn: _Overvak endringar i din heimemappe

en: Scan _Home Folder
nn: Søk i _heimemappe

en: Scan _Filesystem
nn: Søk _filsystem

en: Total filesystem capacity:
nn: Total kapasitet for filsystemet:

en: used:
nn: brukt:

en: available:
nn: tilgjengeleg:

en: Ready
nn: Klar

en: contains hardlinks for:
nn: inneheld harde lenkjer for:

en: Changes to your home folder will not be monitored.
nn: Endringar i heimemappa vil ikkje overvåkes.

en: Could not detect any mount point.
nn: Fann inga monterinspunkt.

en: Without mount points disk usage cannot be analyzed.
nn: Diskbruk kan ikkje analyserast utan monteringspunkt.

en: Mount Point
nn: Monteringspunkt

en: Total Size
nn: Total storleik

en: Custom Location
nn: Eigendefinert stad

en: Please enter a name and try again.
nn: Oppgje eit nytt namn og prøv att.

en: _Location (URI):
nn: _Stad (URI):

note: Optional Information section
en: Optional information:
nn: Tilleggsinformasjon:

note: #-#-#-#-#  769 (nautilus 3.5.x)  #-#-#-#-# fourth row: folder entry
en: _Folder:
nn: _Mappe:

note: set dialog properties
en: Connect to Server
nn: Kopla til tenar

en: Rescan your home folder?
nn: Oppdater din heimemappe?

en: The content of your home folder has changed. Select rescan to update the disk usage details.
nn: Innhaldet i din heimemappe er endra. Vel «oppdater» for å oppdatere detaljene for mappa.

note: #-#-#-#-#  744 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# add extra widget
en: _Show hidden folders
nn: Vi_s skjulte mapper

en: Could not open folder "%s"
nn: Kunne ikkje opna mappe «%s».

en: There is no installed viewer capable of displaying the folder.
nn: Du har ikkje installert eit program som kan visa mappa.

en: Could not move "%s" to the Trash
nn: Kunne ikkje flytta «%s» til papirkorga

en: Details: %s
nn: Detaljar: %s

en: The document does not exist.
nn: Dokumentet finst ikkje.

en: The folder does not exist.
nn: Mappa finst ikkje.

en: S_can Remote Folder...
nn: S_øk i ekstern mappe ...

en: Scan F_older...
nn: Sø_k i mappe ...

en: Bluefish Editor
nn: Bluefish skriveprogram

en: Web Development Editor
nn: Skriveprogram for nettsideutvikling

en: Bluefish language definition file
nn: Språkdefinisjonsfil for Bluefish

en: Bluefish project file
nn: Bluefish prosjektfil

en: Collapse all
nn: Fald saman alle

en: Expand all
nn: Utvid alle

en: Collapse %s
nn: Fald saman %s

en: Expand %s
nn: Utvid %s

en: Spell check language
nn: Stavekontrollspråk

en: Add to dictionary
nn: Legg til i ordboka

en: Ignore spelling
nn: Ignorer stavefeil

en: Insert special characters as entities
nn: Set inn spesielle teikn som entitetar

en: Filebrowser
nn: Filbehandlar

en: Goto Line:
nn: Gå til linje:

en: Regular expression (pcre)
nn: Regulært uttrykk (PCRE)

en: Dot character matches newlines
nn: Punktum i regulære uttrykk tek òg med seg nylinje-teikn

en: Pattern contains backslash escaped sequences
nn: Mønsteret inneheld escape-sekvensar

en: New Bluefish Window
nn: Nytt bluefish-vindauge

note: Fake-label (for notebook_hide() and _show() ;)
en: Stand by...
nn: Vent …

en: New From Template
nn: Lag ny frå mal

en: _Document
nn: _Dokument

en: _Tab Size
nn: _Tabulatorstorleik

en: _Font Size
nn: _Skriftstorleik

en: Language M_ode
nn: Spr_åkmodus

en: Character _Encoding
nn: T_eiknkoding

en: _Project
nn: _Prosjekt

en: _Commands
nn: _Kommandoar

en: _Outputbox
nn: _Utdatavindauge

en: Con_vert
nn: Gjer _om

en: New file
nn: Ny fil

en: New window
nn: Nytt vindauge

en: Close Win_dow
nn: Lukk vin_dauge

en: Open file
nn: Opna fil

en: Open Ad_vanced...
nn: Opna _avansert …

en: Open advanced
nn: Opna avansert

en: Open _from Selection
nn: Opna frå u_tvalet

en: Open from Selection
nn: Opna frå utvalet

en: Insert file
nn: Set inn fil

en: Quit Bluefish
nn: Avslutt Bluefish

en: Preference_s...
nn: _Innstillingar …

en: Edit Preferences
nn: Endra innstillingane

en: Add bookmark
nn: Legg til bokmerke

en: _Add or Remove...
nn: Legg _til eller fjern …

en: Add or remove character encoding
nn: Legg til eller fjern teiknkodingar

en: Floati_ng Window
nn: _Flytande vindauge

en: Open current document in floating window
nn: Opna dokumentet i eit flytande vindauge

en: _Increase
nn: Gjer st_ørre

en: Increase document font size
nn: Auk dokumentskriftstorleiken

en: _Decrease
nn: Gjer _mindre

en: Decrease document font size
nn: Minsk dokumentskriftstorleiken

en: Reset document font size
nn: Nullstill dokumentskriftstorleiken

en: Increase document tab size
nn: Auk dokumenttabskrifstorleiken

en: Decrease document tab size
nn: Minsk dokumenttabstorleiken

en: Reset document tab size
nn: Nullstill dokumenttabstorleiken

en: Rescan Synta_x & Spelling
nn: K_ontroller syntaksen og stavinga på nytt

en: Rescan document highlighting
nn: Skann om att dokumentframhevinga

en: Rescan Synta_x
nn: Kontroller s_yntaksen på nytt

en: New project
nn: Nytt prosjekt

en: _Open Project...
nn: _Opna prosjektet …

en: Open project
nn: Opna prosjekt

en: _Synchronize Text Block
nn: _Synkroniser tekstblokka

en: Synchronize text block
nn: Synkroniser tekstblokka

en: _Toggle Comment
nn: _Merknader av/på

en: Toggle comment
nn: Merknader av/på

en: Select _Block
nn: Vel _blokk

en: Select block, use multiple times to select parent blocks
nn: Vel blokk, bruk fleire gongar for å velja overordna blokker

en: D_uplicate Line
nn: Kopier _linja

en: _Delete Line
nn: _Sletta linja

en: Delete the current line
nn: Sletta den gjeldande linja

en: _Word Count
nn: Ordteljin_g

en: Word count
nn: Ordteljing

en: Lorem Ipsum generator
nn: Lorem Ipsum-lagar

en: Insert Relative Filename
nn: Set inn relativt filnamn

en: Insert Absolute Filename
nn: Set inn absolutt filnamn

en: Indenting to S_paces
nn: Innr_ykk til mellomrom

en: Indenting to spaces
nn: Innrykk til mellomrom

en: Indenting to T_abs
nn: _Innrykk til tabulatorar

en: Indenting to tabs
nn: Innrykk til tabulatorar

en: _Join Lines Together
nn: Slå saman lin_jer

en: Join lines together
nn: Slå saman linjer

en: Split Lines on Right _Margin
nn: Del linjer ved h_øgremargen

en: Split lines on right margin
nn: Del linjer ved høgremargen

en: Merge Lines Into Col_umns
nn: Slå saman linjer til kolonna_r

en: Merge lines into columns
nn: Slå saman linjer til kolonnar

en: Rewrap _Lines
nn: Slå sama_n linjer att

en: Rewrap lines
nn: Slå saman linjer att

en: Strip T_railing Whitespace
nn: Ta _vekk avsluttande blankteikn

en: Strip trailing whitespace
nn: Ta vekk avsluttande blankteikn

en: Javascript beautifier
nn: Javascript-reingjerar

en: Preview in browser
nn: Førehandsvis i nettlesar

en: _Full Screen
nn: _Fullskjerm

en: Full screen
nn: Fullskjerm

en: Show main toolbar
nn: Syn hovudverktøylinja

en: Show side pane
nn: Syn sidepanelet

en: _Output Pane
nn: _Utdatafeltet

en: Show output pane
nn: Syn utdatapanelet

en: Status_bar
nn: Sta_tuslinja

en: Show statusbar
nn: Syn statuslinja

en: Auto _Completion Popup
nn: Sprettoppvindauge for auto_utfylling

en: Show auto completion popup
nn: Syn sprettoppvindauget til auto-fullføringsfunksjonen

en: Highlight Block _Delimiters
nn: Framhev blokksk_ilja

en: Highlight block delimiters
nn: Fram_hev blokkskiljeteikn

en: _Highlight Syntax
nn: F_ramhev syntaksen

en: Highlight syntax
nn: Framhev syntaks

en: Show _Blocks
nn: Syn _blokkene

en: Show blocks
nn: Syn blokkene

en: Show Line N_umbers
nn: Syn lin_jenummera

en: Show line numbers
nn: Syn linjenummera

en: Show Right _Margin
nn: Syn h_øgremargen

en: Show right margin
nn: Syn høgremargen

en: Show Split _View
nn: Syn _delt vising

en: Show split view
nn: Syn delt vising

en: Show V_isible Spacing
nn: Vis synlege _mellomrom

en: Show visible spacing
nn: Vis synlege mellomrom

en: Wrap text
nn: Tekstbryting

en: Close current file
nn: Lukk denne fila

en: Close A_ll
nn: Lu_kk alle

en: Close all files
nn: Lukk alle filene

en: Save current file
nn: Lagra fila

en: Save _as...
nn: Lagra _som …

en: Save file as
nn: Lagra fila som

en: Sav_e All
nn: La_gra alle

en: Save all files
nn: Lagra alle filene

en: Rever_t to Saved
nn: G_å attende til lagra

en: Reload current file
nn: Last om att denne fila

en: Save a cop_y...
nn: Lagra ein _kopi …

en: Save a copy
nn: Lagra ein kopi

en: Rena_me...
nn: Gje nytt na_mn …

en: Rename file
nn: Gje fila nytt namn

en: _Indent
nn: I_nnrykk

en: Unin_dent
nn: Gjer _om innrykket

en: F_irst Bookmark
nn: Første bok_merket

en: Goto first bookmark
nn: Gå til det første bokmerket

en: L_ast Bookmark
nn: Siste _bokmerket

en: Goto last bookmark
nn: Gå til det siste bokmerket

en: N_ext Bookmark
nn: N_este bokmerke

en: Goto next bookmark
nn: Gå til det neste bokmerket

en: P_revious Bookmark
nn: Fø_rre bokmerke

en: Goto previous document
nn: Gå til det førre dokumentet

en: Move current tab left
nn: Flytt den gjeldande tabulatoren til venstre

en: Move current tab right
nn: Flytt den gjeldande tabulatoren til høgre

en: _Recent Document
nn: _Nyleg dokument

en: Goto most recent document
nn: Gå til det sist nylege dokumentet

en: _First Document
nn: _Første dokumentet

en: Goto first document
nn: Gå til det første dokumentet

en: _Last Document
nn: Siste _dokumentet

en: Goto last document
nn: Gå til det siste dokumentet

en: Goto next document
nn: Gå til det neste dokumentet

en: _Goto Line
nn: _Gå til linje

en: Goto line
nn: Gå til linje

en: Goto Line Number from _Clipboard
nn: Gå til linjenummeret frå _utklippstavla

en: Goto line number in clipboard or selection
nn: Gå til linjenummeret på utklippstavla eller i utvalet

en: _Jump to Reference
nn: Gå til refer_ansen

en: Jump to reference
nn: Gå til referansen

en: Paste Specia_l
nn: Lim inn _spesielt

en: _Find
nn: _Finn

en: Show find bar
nn: Syn søkjelinja

en: Find from Clip_board
nn: Finn fr_å utklippstavla

en: Find from clipboard or selection
nn: Finn frå utklippstavla eller utvalet

en: Ad_vanced Find & Replace...
nn: Avansert finn og _byt ut …

en: Save & _close
nn: Lagra og l_ukk

en: Save & close project
nn: Lagra & lukk prosjektet

en: Save project
nn: Lagra prosjektet

en: Save project as
nn: Lagra prosjektet som

en: _Edit Project Options...
nn: Endra prosjekt_vala …

en: Edit project options
nn: Endra prosjektvala

en: U_ndo All
nn: Angra all_e

en: Undo All
nn: Angra alle

en: R_edo All
nn: Gje_r om att alle

en: Redo All
nn: Gjer om att alle

en: Open _URL...
nn: Opna adresse …

en: Upload _/ Download...
nn: _Last opp / ned …

en: _Spell Check
nn: Stave_kontroll

en: Text area to filter
nn: Vel tekstområdet som skal filtrerast

en: All text
nn: All tekst

en: Selected text only
nn: Berre vald tekst

en: Never ask again
nn: Spør ikkje fleire gongar

en: Select the block to sync to other pages. Include the start-of-block and end-of-block markers in your selection.
nn: Vel kva for blokk som skal synkroniserast med andre sider. Ta med start- og sluttmarkørane til tekstblokka du merkjer.

en: To proceed with the current selection click forward.
nn: Trykk Neste for å halda fram med det gjeldande utvalet.

en: Below is the block, including start and end marker. Please <b>select the start marker</b> in the text below.
nn: Blokka er vist nedanfor. Start- og sluttmarkørane er tekne med. Vel <b>startmarkøren</b> i teksten.

en: Please <b>select the end marker</b> in the text below.
nn: Vel <b>sluttmarkøren</b> i teksten nedanfor.

en: Will replace the text between <i>%s</i> and <i>%s</i> in all documents opened in this window.
    <b>Proceed?</b>
nn: All tekst mellom <i>%s</i> og <i>%s</i> vil bli erstatta i alle dokument som er opne i dette vindauget.
    <b>Vil du halda fram?</b>

en: <span foreground="red" weight="bold">Please select the block of text to synchronize.</span>
nn: <span foreground="red" weight="bold">Vel tekstblokka som skal synkroniserast.</span>

en: <span foreground="red" weight="bold">This marker exists more than once in the block.</span>
nn: <span foreground="red" weight="bold">Dette merket finst fleire stader i blokka.</span>

en: <span foreground="red" weight="bold">Select the text that marks the start of the block.</span>
nn: <span foreground="red" weight="bold">Vel teksten som markerer starten av blokka.</span>

en: <span foreground="red" weight="bold">Select the text that marks the end of the block.</span>
nn: <span foreground="red" weight="bold">Vel teksten som markerer slutten til blokka.</span>

en: Visit us at http://bluefish.openoffice.nl
nn: Besøk oss på http://bluefish.openoffice.nl

en: Open in existing window.
nn: Opna i eksisterande vindauge.

en: Open in new window.
nn: Opna i nytt vindauge.

en: Print version information.
nn: Skriv utgåveopplysningar.

en:  [FILE(S)]
nn:  [FIL(ER)]

en: Error parsing command line options. %s
    Please run: %s -?
nn: Klarte ikkje å tolka kommandolinjevala. %s
    Kjør: %s -?

en: _Temporary
nn: Mellom_bels

en: Temporary
nn: Mellombels

en: Do you really want to delete %s?
nn: Vil du verkeleg sletta %s?

en: Delete permanent bookmark.
nn: Slett permanent bokmerke.

en: Delete all bookmarks.
nn: Sletta alle bokmerka.

en: Do you really want to delete all bookmarks for %s?
nn: Vil du verkeleg sletta alle bokmerka til %s?

en: Delete bookmarks?
nn: Sletta bokmerka?

en: Edit bookmark
nn: Endra bokmerke

en: Bookmark menu
nn: Bokmerkemeny

en: Show Bookmark
nn: Vis bokmerke

en: Bookmark search menu
nn: Bokmerkesøkjemeny

en: Delete bookmark
nn: Slett bokmerket

en: Delete all bookmarks
nn: Slett alle bokmerka

en: Delete All in Document
nn: Slett alt i dokumentet

en: Delete all bookmarks in document
nn: Slett alle bokmerka i dokumentet

en: Permanent by default
nn: Gjer permanent til standardverdi

en: By Name
nn: Etter namn

en: By Full Path
nn: Etter full adresse

en: By Full URI
nn: Etter full adresse

en: Name & Content
nn: Namn og innhald

en: First bookmark
nn: Første bokmerke

en: Previous bookmark
nn: Førre bokmerket

en: Next bookmark
nn: Neste bokmerke

en: Last bookmark
nn: Siste bokmerket

en: Error adding bookmark
nn: Klarte ikkje å leggja til bokmerket

en: Cannot add bookmarks to unsaved files.
nn: Kan ikkje leggja til bokmerke i filer som ikkje er lagra.

en: Can't add bookmark
nn: Klarer ikkje å leggja til bokmerket

en: You already have a bookmark here!
nn: Det er allereie eit bokmerke her.

en: Name:
nn: Namn:

en: 
    Language mode:
nn: 
    Språkmodus:

en: 
    Encoding:
nn: 
    Teiknkoding:

en: 
    Mime type:
nn: 
    MIME-type:

en: 
    Permissions: %s
    Uid: %u Gid: %u
nn: 
    Løyve: %s
    UID: %u GID: %u

en: 
    Size (on disk):
nn: 
    Storleik (på lagringseininga):

en: 
    Last modified:
nn: 
    Sist endra:

en: Changed tab width to %d
nn: Endra fane-breidda til %d

en: Document %s is already open in another Bluefish window.
nn: Dokumentet %s er allereie opna i eit anna bluefish-vindauge.

en: Move to this window
nn: Flytt til dette vindauget

en: Open readonly
nn: Opna som skriveverna

en: Do not open
nn: Opna ikkje

en:  Ln: %d, Col: %d, Char: %d
nn:  Ln: %d, kol: %d, teikn: %d

en:  Ln: %d, Col: %d
nn:  Ln: %d, kol: %d

en:  OVR
nn:  Skriv over

en:  INS
nn:  Set inn

en:  RO
nn:  Berre lesing

en: _Split
nn: _Del

en: File contains very long lines. Split these lines?
nn: Fila inneheld særs lange linjer. Vil du dela dei?

en: The lines in this file are longer than Bluefish can handle with reasonable performance. This split function, however, is unaware of any language syntax, and may replace spaces or tabs with newlines in any location, or insert newlines if no spaces or tabs are found.
nn: Linjene i denne fila er lengre enn kva Bluefish kan handtera med fornuftig yting. Ver merksam på at delefunksjonen ikkje kjenner til språksyntaks og kan kor som helst koma til å byta ut mellomrom og tabulatorteikn med nye linjer eller setja inn nye linjer om han ikkje finn mellomrom eller tabulatorar.

en: Cannot display file, unknown characters found.
nn: Klarer ikkje å visa fila: fann ukjende teikn.

en: Exit fullscreen
nn: Gå ut av fullskjermsvisinga

note: if (main_v->props.backup_abort_action == 2) we have to ask the user we have to ask the user what to do
en: _Abort save
nn: _Avbryt lagringa

en: _Continue save in UTF-8
nn: Hald _fram med lagringa i UTF-8

en: Failed to convert %s to character encoding %s. Encoding failed on character '%s' at line %d column %d
    
    Continue saving in UTF-8 encoding?
nn: Klarte ikkje å endra %s til teiknkodinga %s. Konverteringa feila på teiknet '%s' på linja %d, kolonne %d
    
    Vil du halda fram med å lagra i UTF-8-teiknkoding?

en: File encoding conversion failure
nn: Feil under endringa av filteiknkodinga

en: Previously:
nn: Tidlegare:

en: Your glib version (%d.%d.%d) is unreliable with remote files. Please upgrade to 2.18.0 or newer.
nn: Du kan ikkje stola på GLib-utgåva di (%d.%d.%d) ved opning av fjernfiler. Du bør oppgradera til 2.18.0-utgåva eller nyare.

en: Unable to open file
nn: Klarte ikkje å opna fila

en: If you revert "%s" to your last saved copy, your current changes will be permanently lost.
nn: Om du går attende til den sist lagra utgåva av "%s", vil du mista alle endringane du har gjort i mellomtida.

en: Revert changes to last saved copy?
nn: Sjå vekk frå endringane sidan den sist lagra kopien?

en: Retry _all failed
nn: Prøv _alle som feila på nytt

en: Close all _failed
nn: Lukk alle som _feila

en: File
nn: Fil

en:  failed to load.
nn:  klarte ikkje å lasta.

en: File failed to load
nn: Fila blei ikkje lasta inn

en: No file to insert
nn: Inga fil

en: Save pasted image as
nn: Lagra det innlimte biletet som

en: Paste as _HTML
nn: Lim inn som _HTML

en: Paste as HTML with _JPG
nn: Lim inn som HTML med _JPG

en: Paste as HTML _PNG
nn: Lim inn som HTML med _PNG

en: %d line | %d lines
nn[0]: %d linje
nn[1]: %d linjer

en: %d word | %d words
nn[0]: %d ord
nn[1]: %d ord

en: %d character | %d characters
nn[0]: %d teikn
nn[1]: %d teikn

en: Selection statistics:
nn: Utvalsstatistikk:

en: Statistics:
nn: Statistikk:

en: Lines into columns
nn: Linjer til kolonnar

en: Number of columns:
nn: Tal kolonnar:

en: Spread lines horizontally
nn: Sprei linjene vassrett

en: Column separator:
nn: Kolonneskilje

en: Fill empty entries:
nn: Fyll ut tomme oppføringar:

en: Number of _paragraphs:
nn: Tal _avsnitt:

en: Number of _sentences:
nn: Tal _setningar

en: Insert plain text
nn: Set inn rein tekst

en: Insert in <li>
nn: Sett inn i <li>

en: Insert in <p>
nn: Set inn i <p>

en: Number of paragraphs
nn: Tal avsnitt

en: Number of sentences
nn: Tal setningar

en: Javascript Beautify
nn: Javascript-reingjering

en: _Indent size:
nn: _Innrykkstorleiken:

en: Use _tabs to indent, not spaces
nn: Lag innrykk med _tabulatorar, ikkje mellomrom

en: Do not _preserve existing line breaks
nn: Ta _ikkje vare på eksisterande linjebryting

en: More _jslint-compatible output
nn: Meir _jslint-kompatible utdata

en: _Decode printable chars encoded in \\xNN notation
nn: _Dekod utskriftsklare teikn koda med \\xNN-notasjon

en: Beautify only in _selection
nn: Reingjer berre i _utvalet

en: _Indent size
nn: Innrykk_storleik

en: _Available encodings:
nn: Tilgjengelege _teiknkodingar:

en: Encodings in _menu:
nn: Teiknkoding i _menyen:

en: Add or remove document encodings
nn: Legg til eller fjern dokumentkodingar

en: The command %s exited with error code %d. %s
nn: Kommandoen %s avslutta med feilkoden %d. %s

en: Probably this application is not installed on your system.
nn: Etter alt å døma er ikkje applikasjonen installert på systemet ditt.

en: Command returned error code
nn: Kommandoen kom med feilkode

en: Supply extra arguments
nn: Legg til tilleggsargument

en: Supply arguments to define %%a in '%s'
nn: Legg til argument for å definera %%a i '%s'

en: Failed to create a command for %s.
nn: Klarte ikkje å laga ein kommando for %s.

en: Failed to create a command
nn: Klarte ikkje å laga ein kommando

en: Set documentroot and webroot
nn: Lagra dokument-rota og nettstad-rota

en: The <i>documentroot</i> is the place where Bluefish finds the file,
    the <i>webroot</i> is the location where those same files can be viewed on the webserver
nn: <i>Dokument-rota</i> er staden der Bluefish finn fila,
    <i>nettstad-rota</i> er staden der filene kan sest på nettenaren

en: Documentroot
nn: Dokument-rot

en: Webroot
nn: Nettstad-rot

en: Move/rename %s to
nn: endra %s til

en: Could not rename
nn: Klarte ikkje å gje nytt namn

en: New directory
nn: Ny katalog

note: Do we really need to display the full path here? * * Having the filename in the both the primary and secondary text seems to be redundant. * Set back to just the primary text for now. * --> Sometimes you can have a file in many directories (e.g. Makefile.in, index.html) * and then this might give yo
en: Are you sure you want to delete
    "%s"?
nn: Er du sikker på at du vil sletta
    "%s"?

en: If you delete %s, it will be permanently lost.
nn: Om du slettar %s, kan ikkje slettinga gjerast om.

en: File Browser menu
nn: Filutforskarmeny

en: Open _Advanced...
nn: Opna _avansert …

en: Rena_me
nn: _Gje nytt namn

en: New _File
nn: Ny _fil

en: _New Directory
nn: Ny _katalog

en: _Set as base dir
nn: Bruk som _basekatalog

en: Set as base directory
nn: Bruk som basekatalog

en: Set as document root
nn: Bruk som dokument-rotmappe

en: Show Full _Tree
nn: Vis heile _treet

en: Show full tree
nn: Vis heile treet

en: View Mode
nn: Visingsmodus

note: #-#-#-#-#  299 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_new_filter)
en: New Filter
nn: Nytt filter

en: Edit filter
nn: Endra filteret

en: Delete filter
nn: Sletta filteret

en: Follow Active Document
nn: Følg det aktive dokumentet

en: Follow active document
nn: Følg det aktive dokumentet

en: Show Backup Files
nn: Vis tryggleikskopiar

en: Show backup files
nn: Vis tryggleikskopiar

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a tree. #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "A data structure containing zero or more nodes that are linked together in a hierarchical fashion. If there are any nodes, one node is the root; each node except the root 
en: Tree
nn: Tre

en: <b>%s</b>
    which is the equivalent of
    <b>%s%s</b>
nn: <b>%s</b>
    som er det same som
    <b>%s%s</b>

en: Still loading %d file, finished %s | Still loading %d files, finished %s
nn[0]: Lastar framleis ned %d fil, ferdig med %s
nn[1]: Lastar framleis ned %d filer, ferdig med %s

en: All files loaded, finished %s
nn: Alle filer er lasta, totalt %s

en: Finished advanced open
nn: Ferdig med avansert opna

en: %s cannot be copied, it already exists, overwrite?
nn: Klarte ikkje å kopiera %s sidan han finst allereie. Skriva over?

en: Autosave in progress...
nn: Autolagrar …

en: Started open advanced...
nn: Starta opna avansert …

en: Select basedir
nn: Vel rotkatalog

en: Advanced open file selector
nn: Avansert filopnar

en: <b>Files</b>
nn: <b>Filer</b>

en: Base _Dir:
nn: Rot_katalog:

en: Pattern matches _full path:
nn: Mønsteret samsvarer med _full stig:

en: _Recursive:
nn: _Rekursivt:

en: Ma_x recursion:
nn: H_øgste tal rekursjon:

en: <b>Contains</b>
nn: <b>Inneheld</b>

en: Pa_ttern:
nn: M_ønster:

en: Is rege_x:
nn: Er regul_ært uttrykk:

en: Select files
nn: Velgfiler

en: <b>Your glib version (%d.%d.%d) works unreliable with remote files (smb, ftp, sftp, webdav etc.). Please upgrade to a glib version newer than 2.18.0 if you rely on remote file support.</b>
nn: Du kan ikkje stola på GLib-utgåva di (%d.%d.%d) ved bruk av fjernfiler (SMB, FTP, SFTP, WebDav, m.fl.) Du bør oppgradera til 2.18.0-utgåva eller nyare.</b>

en: _Continue save
nn: Hald fram med _lagringa

en: A backupfile for %s could not be created. If you continue, this file will be overwritten.
nn: Klarte ikkje å laga ein tryggleikskopi av %s. Om du held fram, vil denne fila bli skriven over.

en: File backup failure
nn: Feil under tryggleikskopieringa av fila

en: Could not save file
nn: Klarte ikkje å lagra fila

en: File changed on disk
nn: Fila er endra på lagringseininga

en: File %s exists and is open, overwrite?
nn: Fila %s finst allereie og er open. Vil du skriva over ho?

en: The file you have selected is being edited in Bluefish.
nn: Fila du har vald er allereie open i Bluefish.

en: Do you want to replace the existing file?
nn: Vil du byta ut fila som allereie finst?

en: File:
    "
nn: Fil:
    "

en: " save is in progress
nn: " lagrar

en: Save in progress!
nn: Lagrar …

en: Save %s as
nn: Lagra %s som

en: Save copy of %s
nn: Lagra _kopi av %s

en: Close _Without Saving
nn: Lukk _utan å lagra

en: Save changes to "%s" before closing?
nn: Lagra endringane i "%s" før ho blir lukka?

en: If you don't save your changes they will be lost.
nn: Om du ikkje lagrar endringane dine, vil dei bli mista.

en: Choose per _File
nn: Vel for kvar _fil

en: Close _All
nn: Lukk _alle

en: One or more open files have been changed.
nn: Ei eller fleire filer er blitt endra.

en: <span color="red">%d failure</span> | <span color="red">%d failures</span>
nn[0]: <span color="red">%d-feil</span>
nn[1]: <span color="red">%d-feil</span>

en: incomplete finished
nn: ikkje heilt ferdig

en: completed
nn: ferdig

en: Upload / Download
nn: Last opp / ned

note: #-#-#-#-#  299 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, UlSpdGbw)
en: Upload
nn: Last opp

en: Local directory
nn: Lokal katalog

en: Remote directory
nn: Fjernkatalog

en: Delete deprecated files
nn: Slett utdaterte filer

en: Include hidden files
nn: Ta med gøymde filer

note: g_print("oldtimestr=%s, newtimestr=%s\n",oldtimestr,newtimestr);
en: Filename:%s changed on disk.
    
    Original modification time was %s
    New modification time is %s
    Original size was %s bytes
    New size is %s bytes
nn: Filenamn:%s endra på lagringseininga.
    
    Originalt endringstidspunkt var %s
    Nytt endringstidspunkt er %s
    Original storleik var %s bytar
    Ny storleik er %s bytar

en: _Unset file name
nn: _Fjern filnamnet

en: File disappeared from disk
nn: Filen forsvann fra lagringseininga

en: Check and reload all documents
nn: Kontroller og last alle dokumenta på nytt

en: Hide files that match the filter
nn: Gøym filer som svarer til filteret

en: Add pattern
nn: Legg til mønster

en: Mime type
nn: MIME-type

note: #-#-#-#-#  98 (nn_new)  #-#-#-#-# e.g. "5 of 20" means 5 players are logged on to a server, out of * a maximum of 20
en: %d of %d
nn: %d av %d

en: Select File
nn: Vel fil

en: Character _Encoding:
nn: _Teiknkoding:

en: Automatic detection
nn: Automatisk oppdaging

en: <b>Keystroke choice</b>
nn: <b>Tastetrykksval</b>

en: 
    Press requested key combination.
    Please use Ctrl, Shift, Alt key with any other key.
    <i>Esc to cancel, Delete to remove the accelerator.</i>
nn: 
    Trykk tastebindinga det blir spurd etter.
    Bruk Ctrl, Shift og Alt saman med kva annan tast som helst.
    <i>Bruk Esc for å avbryta og Delete for å fjerna snarvegstasten.</i>

en: Press shortcut key combination
nn: Trykk snarvegstastebindinga

en: Failed to compile outputbox pattern %s: %s
nn: Klarte ikkje å kompilera utdatavindaugsmønsteret %s: %s

en: _Mime type:
nn: MIME-type:

en: _Template:
nn: _Mal:

en: Enable a_uto-completion
nn: Bruk auto-_fullføring

en: Enable _block folding
nn: Bruk _blokkfalding

en: Display block stack in statusbar
nn: Syn blokkstabelen på statuslinja

en: Highlight block _delimiters
nn: Framhev blokk_skilje

en: _Highlight current line
nn: Framhev den gjeldande _linja

en: Show line _numbers
nn: Vis linje_nummer

en: Show _right margin indicator
nn: Vis høgremargs_merke

en: Smart auto indentin_g
nn: Smarte _autoinnrykk

en: Wra_p lines
nn: _Bryt linjer

en: Enable syntax scanning
nn: Slå på syntaksskanning

en: Show _visible spacing
nn: Vis synlege _mellomrom

en: _Enable spell check
nn: Bruk sta_vekontroll

en: <b>Tab Stops</b>
nn: <b>Tabulatorstopp</b>

en: Tab _width:
nn: Ta_bulatorbreidd:

en: Insert _spaces instead of tabs
nn: Set inn _mellomrom i staden for tabulatorar

en: Path to plugin
nn: Stig til programtillegg

en: <small>Text styles are applied on top of each other. If multiple styles are applied to the same text, the top-most style in this list has the highest priority. Use drag and drop to re-order the text styles.</small>
nn: <small>Tekststilar blir lagt til oppå kvarandre. Om ein tekst inneheld fleire stilar, vil han som er øvst i lista ha høgste prioritet. Dra-og-slepp stilane for å endra på rekkjefølgja deira.</small>

en: _Normal weight
nn: _Normal

en: Bold _weight
nn: _Feit

en: Normal st_yle
nn: Normal_stil

en: _Italic style
nn: _Kursiv stil

en: _Spell check
nn: Stave_kontroll

en: Add entry
nn: Legg til oppføring

en: Delete entry
nn: Slett oppføringa

en: <small><b>Input options</b>
    start with a | to send the input to the standard input
    %f local filename (available for local files)
    %i temporary filename for input, equals %f if the document is not modified and local
    <b>Other options</b>
    %a additional arguments that will be asked when this filter is activated
    %c local directory of file (available for local files)
    %n filename without path (available for all titled files)
    %u URL (available for all titled files)
    %p preview URL if basedir and preview dir are set in project settings, else identical to %u</small>
nn: <small><b>Inndataval</b>
    start med ein | for å senda inndata til standard inndata
    %f lokalt filnamn (berre for lokale filer)
    %i mellombels filnamn for inndata, er lik %f om dokumentet er uendra og lokalt
    <b>Andre val</b>
    %a tilleggsargument som vil verta spurte etter når filteret er i bruk
    %c lokal katalog (berre for lokale filer)
    %n filnamn utan katalogstig (tilgjengeleg for alle namngjevne filer)
    %u adresse (tilgjengeleg for alle namngjevne filer)
    %p førehandsvisingsadresse om base- og førehandsvisingskatalogane er lagra i prosjektinnstillingene, elles identisk med %u</small>

en: Default browser
nn: Standardnettlesar

en: Update defaults
nn: Oppdater standardvala

en: <small><b>Input options</b>
    start with a | to send the input to the standard input
    %f local filename (requires local file, cannot operate on selection)
    %i temporary filename for input
    <b>Output options</b>
    end with a | to read the output from the standard output
    %o temporary filename
    %t temporary filename for both input and output (for in-place-editing filters, cannot operate on selection)
    <b>Other options</b>
    %a additional arguments that will be asked when this filter is activated
    %c local directory of file (requires local file)
    %n filename without path (available for all titled files)
    %u URL (available for all titled files)
    %p preview URL if basedir and preview dir are set in project settings, else identical to %u</small>
nn: <small><b>Inndataval</b>
    start med ein | for å senda inndata til standard inndata
    %f lokalt filnamn (krev lokal fil, gjeld ikkje utval)
    %i mellombels filnamn for inndata
    <b>Utdataval</b>
    avslutt med ein | for å lesa utdata frå standard utdata
    %o mellombels filnamn
    %t mellombels filnamn for både inn- og utdata (for lokalendrings-filter, gjeld ikkje utval)
    <b>Andre val</b>
    %a tilleggsargument som vil verta spurte etter når filteret er i bruk
    %c lokal filkatalog (krev lokale filer)
    %n filnamn utan katalogstig (tilgjengeleg for alle namngjevne filer)
    %u adresse (tilgjengeleg for alle namngjevne filer)
    %p førehandsvisingsadresse om base- og førehandsvisingskatalogane er lagra i prosjektinnstillingene, elles identisk med %u</small>

en: <small><b>Input options</b>
    start with a | to send the input to the standard input
    %f local filename (available for local files)
    %i temporary filename for input, equals %f if the document is not modified and local
    <b>Output options</b>
    end with a | to read the output from the standard output
    %o temporary filename
    <b>Other options</b>
    %a additional arguments that will be asked when this filter is activated
    %c local directory of file (available for local files)
    %n filename without path (available for all titled files)
    %u URL (available for all titled files)
    %p preview URL if basedir and preview dir are set in project settings, else identical to %u</small>
nn: <small><b>Inndataval</b>
    start med ein | for å senda inndata til standard inndata
    %f lokalt filnamn (tilgjengeleg for lokale filer)
    %i mellombels filnamn for inndata, er lik %f om dokumentet er uendra og lokalt
    <b>Utdataval</b>
    avslutt med ein | for å lesa utdata fra standard utdata
    %o mellombels filnamn
    <b>Andre val</b
    %a tilleggsargument som vil verta spurte etter når filteret er i bruk
    %c lokal filkatalog (tilgjengeleg for lokale filer)
    %n filnamn utan katalogtre (tilgjengeleg for alle namngjevne filer)
    %u adresse (tilgjengeleg for alle namngjeve filer)
    %p førehandsvisingasdresse når base- og førehandsvisingskatalogane er lagra i prosjektinnstillingane, elles identisk med %u</small>

en: File #
nn: Fil #

en: Line #
nn: Linje #

en: Output #
nn: Utdata #

en: A restart is needed to see the effect of these options
nn: Desse vala vert tekne i bruk etter neste omstart

note: 1=text
en: Option name
nn: Valnamn

note: 1=text
en: Highlight name
nn: Framhev namnet

en: Textstyle
nn: Tekststil

en: Delayed
nn: Forseinka

en: Immediately
nn: Med ein gong

en: Continue save
nn: Hald fram med lagringa

en: Abort save
nn: Avbryt lagringa

en: Modified time and file size
nn: Endra tidspunkt og filstorleik

en: Modified time
nn: Endra når

en: File size
nn: Filstorleik

note: #-#-#-#-#  893 (sawfish 1.0.1)  #-#-#-#-# ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/mono/theme.jl
en: left
nn: venstre

note: #-#-#-#-#  893 (sawfish 1.0.1)  #-#-#-#-# ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/mono/theme.jl
en: right
nn: høgre

en: Only project files
nn: Berre prosjektfiler

en: All except spaces
nn: All unnateke mellomrom

en: All trailing
nn: Alle avsluttande

en: All except non-trailing spaces
nn: Alt unnateke ikkje-avsluttande mellomrom

en: Edit preferences
nn: Endra innstillingane

note: *  Initial document settings
en: <b>Non Project Defaults</b>
nn: <b>Standardverdiar ikkje-prosjekt</b>

en: Initial document settings
nn: Standard dokumentinnstillingar

en: Editor settings
nn: Skriveprogramsinnstillingane

en: <b>Editor settings</b>
nn: <b>Skriveprogramsinnstillingane</b>

en: Smart Home/_End cursor positioning
nn: Smart Home-/_End-peikarplassering

en: _Tab key indents selection
nn: _Tabulatortasten rykkjer inn utvalet

en: Automatically insert closing brackets
nn: Set automatisk inn sluttparentesar

en: Right _margin/split line end position:
nn: linje_brytingsplasseringa:

en: Visible _whitespace mode:
nn: Synleg blankteikns_modus:

en: <b>Undo</b>
nn: <b>Angra</b>

en: _Number of actions in history:
nn: Tal handlingar i _historikklista:

en: Clear _history on save
nn: T_øm historikken etter lagring

en: Auto-completion & Reference
nn: Autofullføring & referanse

en: <b>Auto-completion</b>
nn: <b>Autofullføring</b>

en: Show _pop-up window:
nn: Syn sprett_oppvindauge:

en: Shortcut _key combination:
nn: Snarvegstast_binding:

en: <b>Reference Information</b>
nn: <b>Referanseopplysningar</b>

en: _Load reference data from language files
nn: Hent referansedata frå spr_åkfiler

en: Show references in auto-completion _pop-up window
nn: Vis referansar i sprett_oppvindauget til auto-fullføringsfunksjonen

en: Show references if mouse is over text editor
nn: Syn referansane om musa er over skriveprogrammet

en: <b>Font &amp; Cursor</b>
nn: <b>Skrifttype &amp; peikar</b>

en: _Editor font:
nn: _Programskrifttype:

en: Cursor / font size ratio (%):
nn: Peikar-/skriftstorleiksforhold (%):

en: Use system wide color settings
nn: Bruk systemfargeinnstillingane

en: C_ursor color:
nn: Peikar_farge:

en: Selection background color
nn: Bakgrunnsfarge for utval

en: _Selection background color:
nn: Bakgrunnsfarge _utval:

en: Highlight cursor position
nn: Framhev peikarplasseringa

en: Cursor highlight color
nn: Framhevingsfargen til peikaren

en: _Cursor highlight color:
nn: Framhevings_farge peikar:

en: Current line color
nn: Farge på den gjeldande linja

en: Cu_rrent line color:
nn: _Farge på den gjeldande linja:

en: Visible whitespace color
nn: Synleg blankteiknsfarge

en: _Visible whitespace color:
nn: Synleg _blankteiknsfarge:

en: Text styles
nn: Tekststilar

en: <b>Text Styles</b>
nn: <b>Tekststilar</b>

en: <b>Encoding</b>
nn: <b>Teiknkoding</b>

en: _Default character set for new files:
nn: _Standardteiknsett for nye filer:

en: Auto set <meta> _HTML tag on encoding change
nn: Oppdater _automatisk HTML-etiketten <meta> ved teiknkodingsendring

en: <b>Misc</b>
nn: <b>Ymse</b>

en: Strip trailing spaces on save
nn: Lagra utan avsluttande blankteikn

en: Open co_mmandline files in running bluefish process
nn: Opna _kommandolinjefiler i den kjørande bluefish-prosessen

en: Open commandline files in new _window
nn: Opna kommandolinjefiler i nytt _vindauge

en: _Periodically check if file is modified on disk
nn: Sjekk jamleg om fila er _endra på lagringseininga

en: File properties to check on dis_k for modifications:
nn: Endringskontroll av desse fil_eigenskapane på lagringseininga:

en: Backup & Recovery
nn: Tryggleikskopiering & attendeføring

en: <b>Backup</b>
nn: <b>Tryggleikskopi</b>

en: Create _backup file during file save
nn: Lag _tryggleikskopiar ved lagring

en: _Remove backup file on close
nn: _Fjern kopifila ved lukking

en: If back_up fails:
nn: Om tryggleikskopieringa _feilar:

en: <b>Document Recovery</b>
nn: <b>Dokumenttilbakeføring</b>

en: _Enable recovery of modified documents
nn: Br_uk tilbakeføring av endra filer

en: _Frequency to store changes (seconds):
nn: Endringslagrings_frekvens (i sekund)

en: <b>Templates</b>
nn: <b>Malar</b>

en: User interface
nn: Brukargrensesnitt

en: <b>Layout</b>
nn: <b>Utforming</b>

en: Document _tab position:
nn: _Dokumentfane-plassering:

en: _Sidebar position:
nn: _Sidestolpeplassering:

en: Sidebar tab _position:
nn: Fanep_lassering sidestolpe:

en: Hide toolbars on full-screen
nn: Gøym verktøylinjene ved fullskjermsvising

en: <b>Recent Files</b>
nn: <b>Nylege filer</b>

en: _Number of files in 'Open recent' menu:
nn: _Tal filer i 'Nyleg opna'-menyen:

en: _Register recent files with your desktop:
nn: _Registrer nylege filer på skrivebordet:

en: Shortcut keys
nn: Snarvegstastastar

en: <b>Shortcut keys</b>
nn: <b>Snarvegstastastar</b>

en: _Switch between tabs with <Alt>+0..9
nn: _Bla gjennom fanene med <Alt>+0…9

en: Save menu accelerators on exit
nn: Lagra menysnarvegane under avslutninga

en: Save user customised menu accelerators now
nn: Lagra dei brukartilpassa menysnarvegane no

en: Reset menu accelerators to application defaults
nn: Bruk dei førehandsvalde menysnarvegane

en: <b>Dimensions</b>
nn: <b>Storleikar</b>

en: _Leave dimensions to window manager
nn: _Vindaugsstyraren handterar storleikane

en: _Restore last used dimensions
nn: F_ør attende dei sist nytta storleikane

en: Initial _sidebar width:
nn: Start_breidda til sidefeltet:

en: Initial window _height:
nn: Start_høgda til vindauget:

en: Initial window _width:
nn: Startbreidda til _vindauget:

en: _Limit window title length
nn: _Avgrens tittellengda til vindauget

en: _Use system document tab font
nn: Bruk s_ystemet sin dokumenttabskrifttype

en: _Document tab font:
nn: _Dokumenttabskrifttype:

en: Document error tab color
nn: Fanefarge dokumentfeil

en: Document tab _error color:
nn: Fane_farge dokumentfeil:

en: Document loading tab color
nn: Fanefarge dokumentlasting

en: Document tab loadin_g color:
nn: Fanefarge dokument_lasting:

en: Document modified tab color
nn: Fanefarge endra dokument

en: Document tab _modified color:
nn: Fanefarge for _endra dokument:

en: <b>Thumbnails</b>
nn: <b>Miniatyrar</b>

en: Thumbnail _filetype:
nn: _Miniatyrfiltype:

en: Thumbnail _suffix:
nn: Miniatyrfil_ending:

en: External commands
nn: Eksterne kommandoar

en: <b>External Commands</b>
nn: <b>Eksterne kommandoar</b>

en: External filters
nn: Eksterne filter

en: <b>External Filters</b>
nn: <b>Eksterne filter</b>

en: Output parsers
nn: Utdatatolkarar

en: <b>Output Parsers</b>
nn: <b>Utdatatolkarar</b>

en: <b>Plugins</b>
nn: <b>Programtillegg</b>

en: Language support
nn: Språkstøtte

en: Enter Bluefish project filename
nn: Skriv bluefish-prosjektnamnet

en: Select Bluefish project filename
nn: Vel bluefish-prosjektnamnet

en: Create New Project
nn: Lag nytt prosjekt

en: Edit Project
nn: Endra prosjektet

en: This project contains %d file | This project contains %d files
nn[0]: Dette prosjektet inneheld %d fil
nn[1]: Dette prosjektet inneheld %d filer

en: Project _Name:
nn: Prosjekt_namn:

note: pred->entries[template] = entry_with_text(pred->project->template, 255); bf_mnemonic_label_tad_with_alignment(_("_Template:"), pred->entries[template], 1, 0.5, table, 0, 1, 3, 4); but = file_but_new(pred->entries[template], 1, NULL); gtk_table_attach_defaults(GTK_TABLE(table), pred->entries[template
en: <b>Project Defaults</b>
nn: <b>Prosjektstandardverdiar</b>

en: Create _Project
nn: Lag _prosjekt

en: Create project
nn: Lag prosjekt

en: Create project with currently opened documents
nn: Lag eit prosjekt med dei opne dokumenta

en: Create empty project
nn: Lag eit tomt prosjekt

en: weblint HTML checker
nn: weblint HTML-skannar

en: xmllint XML checker
nn: xmllint XML-sjekkar

en: php syntax check
nn: php syntakskontroll

en: perl syntax check
nn: perl syntakskontroll

en: Sort / Uniq
nn: Sorter / Uniq

en: Reverse lines
nn: Omvende linjer

en: Dos2unix
nn: Dos2Unix

en: Tidy convert to XHTML
nn: Tidy konverterer til HTML

en: Strip empty lines
nn: Fjern tomme linjer

en: Render HTML to text
nn: Gjer om HTML til tekst

en: PHP Beautifier
nn: PHP-reingjerar

en: Javascript Minify with jsmin
nn: Javascript-minimerar med jsmin

en: CSS Minify with cssmin
nn: CSS-minimerar med cssmin

en: CSS tidy
nn: CSS-tidy

en: Windows 7 Firefox 32-bit
nn: Windows 7 Firefox 32-bitar

en: Windows 7 Internet Explorer 32-bit
nn: Windows 7 Internet Explorer 32-bitar

en: Windows 7 Internet Explorer 64-bit
nn: Windows 7 Internet Explorer 64-bitar

en: Links2 (graphics)
nn: Links2 (grafisk)

en: C Header
nn: C header

en: LaTex Book
nn: LaTex-bok

en: LaTex Presentation
nn: LaTex-presentasjon

en: Untitled Project
nn: Namnlaust prosjekt

en: C programming
nn: C-programmering

en: Web files
nn: Nettstadfiler

en: Hide objectfiles
nn: Gøym objektfiler

en: <i>Replace started</i>
nn: <i>Byrja utbytinga</i>

en: <i>Search started</i>
nn: <i>Søket er i gang</i>

en: <span foreground="red"><b>No selection, aborted search</b></span>
nn: <span foreground="red"><b>Ikkje noko utval - bryt av søket</b></span>

note: display warning that not all documents have yet finished loading
en: <span foreground="red" weight="bold">Some documents are still loading</span>
nn: <span foreground="red" weight="bold">Nokre dokument blir framleis henta</span>

en: <i>Replaced %d entry</i> | <i>Replaced %d entries</i>
nn[0]: <i>Bytt ut %d oppføringar</i>
nn[1]: <i>Bytt ut %d oppføringar</i>

en: <i>Found %d entry</i> | <i>Found %d entries</i>
nn[0]: <i>Fann %d oppføring</i>
nn[1]: <i>Fann %d oppføringar</i>

en: <i>Found %d result in %d of the %d searched documents</i> | <i>Found %d results in %d of the %d searched documents</i>
nn[0]: <i>Fann %d resultat i %d av dei %d søkte dokumenta</i>
nn[1]: <i>Fann %d resultat i %d av dei %d søkte dokumenta</i>

en: <i>Found %d result from character %d to %d</i> | <i>Found %d results from character %d to %d</i>
nn[0]: <i>Fann %d resultat frå teiknet %d til %d</i>
nn[1]: <i>Fann %d resultat frå teiknet %d til %d</i>

en: <i>Found %d result in the active document</i> | <i>Found %d results in the active document</i>
nn[0]: <i>Fann %d resultat i det aktive dokumentet</i>
nn[1]: <i>Fann %d resultat i det aktive dokumentet</i>

en: No (more) results
nn: Ingen (fleire) treff

en: Active document
nn: Aktivt dokument

en: All open documents
nn: Alle opne dokument

en: Files on disk
nn: Filer på lagringseininga

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this refers to the speech synthesis voice that Orca will use to speak capitalized words and letters.
en: Uppercase
nn: Store bokstavar

en: <b>_Search for</b>
nn: <b>Søk etter</b>

en: <b>Replace _with</b>
nn: <b>Byt _ut med</b>

en: Replace T_ype:
nn: Byt _ut typen:

en: Filename pattern:
nn: Filnamnmønster:

en: Recursion level:
nn: Rekursjonsnivå:

en: Basedir:
nn: Rotkatalog:

en: Pattern contains escape-se_quences
nn: Mønsteret inneheld escape-sekvensar

en: Pattern contains backslash escaped characters such as \n \t etc.
nn: Mønsteret inneheld escape-tegn med bakoverstrek slik som \n, \t, m.v.

en: Dot character in regex pattern matches newlines
nn: Punktum i regulære uttrykk tek òg med seg nylinje-teikn

en: The . character will match everything including newlines, use for multiline matching.
nn: .-teiknet samsvarer med alt inkludert nylinjer. Bruk i fleirlinjesøk.

en: _Find All
nn: Finn _alle

en: B_ookmark All
nn: Legg alle til som _bokmerke

en: Undo in _all documents
nn: Angra i _alle dokumenta

en: Undo only _this document
nn: Angra berre de_tte dokumentet

en: Undo this change in all documents?
nn: Angra denne endringa i alle dokumenta?

en: This change concerns multiple documents.
nn: Denne endringa gjeld fleire dokument.

en: Connect _anonymously
nn: Kopla til _anonymt

note: #-#-#-#-#  135 (GIMP 2.8)  #-#-#-#-# screen settings #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "The physical monitor device of a computer, consisting of a cathode ray tube, liquid crystal display, or similar means of displaying pixels; the visible picture displayed on the monitor."
en: Screen
nn: Skjerm

en: This version of Bluefish was built with:
nn: Denne utgåva av Bluefish blei laga med:

en: 
    Developers of previous releases:
nn: 
    Utviklarar av tidlegare utgåver:

en: 
    Package maintainers:
nn: 
    Pakkevedlikehaldarar:

en: 
    If you know of anyone missing from this list,
    please let us know via <bluefish@bluefish.openoffice.nl>.
nn: 
    Om du kjenner til at nokon manglar i lista,
    send ei melding til <bluefish@bluefish.openoffice.nl>.

en: 
    Thanks to all who helped making this software available.
nn: 
    Takk til alle som har hjelpt til med å laga Bluefish.

en: An open-source editor for experienced web designers and programmers, supporting many programming and markup languages, but focusing on creating dynamic and interactive websites.
nn: Eit openkjeldeskriveprogram for røynde nettdesignarar og programmerarar. Det støttar mange programmerings- og kodespråk, men legg vekt på å laga dynamiske og interaktive nettstader.

en: Bluefish _Homepage
nn: Bluefish si _heimeside

en: Bluefish homepage
nn: Bluefish-heimesida

en: Report a _Bug
nn: Meld ein _feil

en: About Bluefish
nn: Om Bluefish

en: Build _Info
nn: _Utgåveopplysningar

en: Build info
nn: Utgåveopplysningar

en: Insert as HTML entity
nn: Set inn som HTML-entitet

en: charmap
nn: teiknkart

en: Characters to entities
nn: Teikn (å) til entitetar (&aring;)

en: Entities to characters
nn: Entitetar (&aring;) til teikn (å)

en: In current document
nn: I dette dokumentet

en: In selection
nn: I den valde teksten

en: In all documents
nn: I alle dokumenta

en: Sco_pe:
nn: _Omfang:

en: Convert numerical encoded characters &#99;
nn: Gjer om numerisk koda teikn &#99;

en: Convert _iso-8859-1 characters
nn: Gjer om _iso-8859-1-teikn

en: Convert spe_cial characters
nn: Gjer om spesial_teikn

en: Convert _symbol characters
nn: Gjer om _symbolteikn

en: Convert _XML characters < > & " '
nn: Gjer om _XML-teikn < > & " '

en: Work around missing &apos; entity on IE
nn: Omgå manglande &apos;-entitet i IE

en: C_haracters to Entities
nn: Teikn til _entitetar

en: Change characters to entities
nn: Endra teikna (å) til entitetar (&aring;)

en: Ent_ities to Characters
nn: Entitetar til _teikn

en: Change entities to characters
nn: Endra entitetar (&aring;) til teikn (å)

en: URL _Decode
nn: Adresse_avkoding

en: URL decode
nn: Adresseavkoding

en: URL _Encode
nn: A_dressekoding

en: URL encode
nn: Adressekoding

en: To Lo_wercase
nn: Gjer om til sm_å bokstavar

en: To lowercase
nn: Gjer om til små bokstavar

en: To _Uppercase
nn: Til st_ore bokstavar

en: To uppercase
nn: Gjer om til store bokstavar

en: Cascading Style Sheet Builder
nn: Stilsettlagar (CSS)

en: _Selector(s):
nn: _Veljar(ar):

en: Selector(s)
nn: Veljar(ar)

en:  _Add
nn: _Legg til

en:  _Update
nn: _Oppdater

en:  _Delete
nn: _Slett

en: _Style...
nn: Sti_l …

en: Bluefish: Select color
nn: Bluefish: vel farge

en: Edit tag
nn: Endra etikett

en: HTML Features
nn: HTML-eigenskapar

en: T_ags
nn: E_tikettar

en: _Headings
nn: _Overskrifter

en: Insert H1 tag
nn: Set inn H1-etikett

en: Insert H2 tag
nn: Set inn H2-etikett

en: Insert H3 tag
nn: Set inn H3-etikett

en: Insert H4 tag
nn: Set inn H4-etikett

en: Insert H5 tag
nn: Set inn H5-etikett

en: Insert H6 tag
nn: Set inn H6-etikett

en: _Entities
nn: _Entitetar

en: _Non-breaking space
nn: _Hardt mellomrom

en: _Broken bar ¦
nn: Broten _loddrett linje ¦

en: Soft _hyphen -
nn: Mju_k bindestrek -

en: _Format by Context
nn: Formater etter _kontekst

en: _Strong
nn: _Feit (strong)

en: _Emphasis
nn: Fr_amheva (em)

en: _Definition
nn: _Definisjon

en: Definition
nn: Definisjon

en: _Code
nn: _Kode (code)

en: Code
nn: Kode

en: Sa_mple
nn: D_ømekode (samp)

en: _Keyboard
nn: Tastat_urtekst (kbd)

en: _Variable
nn: _Variabeltekst (var)

en: Ci_tation
nn: Si_tat (cite)

en: _Abbreviation
nn: F_orkorting (abbr)

en: Ac_ronym
nn: Ak_ronym (acronym)

en: De_lete
nn: Sl_ett

en: Format by L_ayout
nn: Formater etter _utforming

en: _Bold
nn: _Feit

en: _Italic
nn: _Kursiv

note: #-#-#-#-#  233 (gnumeric 0.99.0)  #-#-#-#-# ALSO "<control>3"
en: Italic
nn: Kursiv

en: Sm_all
nn: _Liten

en: Bi_g
nn: _Stor

en: Big
nn: Stor

en: Format _General
nn: _Generell formatering

en: _Paragraph
nn: _Avsnitt

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a paragraph.
en: Paragraph
nn: Avsnitt

en: _Break
nn: _Linjeskift

en: Break clear _all
nn: Linjeskift - t_øm alt

en: Break and clear
nn: Linjeskift og tøm

en: _Non-Breaking Space
nn: _Mjukt mellomrom

en: Non-breaking space
nn: Hardt mellomrom

en: Font Si_ze +1
nn: Skriftstorlei_k +1

en: Font Size +1
nn: Skriftstorleik +1

en: Font _Size -1
nn: Skriftstorle_ik -1

en: Font Size -1
nn: Skriftstorleik -1

en: Preformatted _Text
nn: P_reformatert tekst

en: Preformatted Text
nn: Preformatert tekst

en: Su_perscript
nn: _Heva

en: _Center
nn: _Sentrert

en: Align _right
nn: Høgrestil_t

en: Right Justify
nn: Høgrestilt

en: _Table
nn: _Tabell

en: Table _Row
nn: Tabell_rad

en: Table Row
nn: Tabellrad

en: Table _Header
nn: Tabell_overskrift

en: Table Header
nn: Tabellhovud

en: Table _Data
nn: Tabell_data

en: Table Data
nn: Tabelldata

en: Table _Caption
nn: T_abelltittel

note: #-#-#-#-#  726 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view menu #-#-#-#-#  769 (nautilus 3.5.x)  #-#-#-#-#
en: _List
nn: _Liste

en: Unordered _List
nn: _Uordna liste

en: Unordered List
nn: Uordna liste

en: _Ordered List
nn: _Ordna liste

en: Ordered List
nn: Ordna liste

en: List Ite_m
nn: Liste_element

en: List Item
nn: Listeelement

en: De_finition List
nn: Definisjons_liste

en: Definition List
nn: Definisjonsliste

en: Definition _Term
nn: Definisjons_term

en: Definition Term
nn: Definisjonsterm

en: Men_u
nn: _Meny

en: F_orm
nn: _Skjema

en: _Fieldset
nn: E_lementgruppering

en: _Legend
nn: _Forklaring

en: L_abel
nn: _Etikett

en: _Input
nn: _Inndata

en: _Button
nn: _Knapp

en: _Datalist
nn: _Dataliste

en: Opt_group
nn: Val_gruppe

en: Optio_n
nn: V_al

en: _Textarea
nn: _Tekstområde

en: _Keygen
nn: N_økkellagar

en: O_utput
nn: _Utdata

en: _Progress
nn: F_ramdrift

en: _Meter
nn: M_ålar

en: _Misc
nn: _Ymse

en: Insert Generator _META-Tag
nn: Set inn _META-etiketten Generator

en: _Anchor
nn: _Anker (A)

en: _Comment
nn: _Merknader

en: HTML Comment
nn: HTML-merknad

en: Dial_ogs
nn: _Vindauge

en: _Quickstart...
nn: Sn_øggstart …

en: Quickstart...
nn: Snøggstart …

en: _Link Header...
nn: Lenkje_hovud …

en: Link Header...
nn: Lenkjehovud …

en: _Body...
nn: _Innhald …

en: Body...
nn: Innhald …

en: _Script...
nn: Sk_ript …

en: Script...
nn: Skript …

en: _Anchor...
nn: _Anker …

en: Anchor / Hyperlink...
nn: Anker / hyperlenkje …

en: _E-mail...
nn: _E-post …

en: E-mail...
nn: E-post …

en: _Rule...
nn: _Linje …

en: Horizontal Rule...
nn: Vassrett linje …

en: Font...
nn: Skrifttype …

en: Basef_ont...
nn: Gr_unnskrifttype …

en: Base font...
nn: Grunnskrifttype …

en: Quick_list...
nn: _Snøggliste …

en: Quick List...
nn: Snøggliste …

en: _Meta...
nn: _Meta …

en: Embe_d...
nn: _Kapsla inn …

en: Select _Color...
nn: _Vel farge …

en: Insert _Time...
nn: Set inn _tid …

en: Insert _Image...
nn: Set inn _bilete…

en: Insert image...
nn: Set inn bilete …

en: Insert T_humbnail...
nn: Set inn mi_niatyr …

en: Insert thumbnail...
nn: Set inn miniatyr …

en: Table _Wizard...
nn: Tabellrett_leiar …

en: Table Wizard...
nn: Tabellrettleiar …

en: _Table...
nn: _Tabell …

en: Table...
nn: Tabell …

en: Table _Row...
nn: Tabell_rad …

en: Table Row...
nn: Tabellrad …

en: Table _Head...
nn: Tabell_overskrift …

en: Table Head...
nn: Tabellhovud …

en: Table _Data...
nn: Tabell_data …

en: Table Data...
nn: Tabelldata …

en: _Create Style...
nn: L_ag stilsett …

en: Create stylesheet...
nn: Lag stilsett …

en: S_pan...
nn: S_pan-element …

en: Span...
nn: Span …

en: _Div...
nn: _Div-element …

en: Div...
nn: Div …

en: _Style
nn: _Stil

note: #-#-#-#-#  135 (GIMP 2.8)  #-#-#-#-# ******************************************************** radio buttons for choosing wind rendering algorithm ***************************************************** #-#-#-#-#  241 (nn)  #-#-#-#-# Styles Frame #-#-#-#-#  292 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./
en: Style
nn: Stil

en: C_olumns...
nn: _Kolonnar …

en: Columns...
nn: Kolonnar …

en: _Link to Stylesheet...
nn: _Lenkje mot stilsett …

en: Link to Stylesheet...
nn: Lenkje til stilsett …

en: _Frame
nn: _Ramme

en: Frame _Wizard...
nn: Ram_merettleiar …

en: Frame Wizard...
nn: Rammerettleiar …

en: Frame_set...
nn: _Frameset-element …

en: Frameset...
nn: Frameset-element …

en: _Frame...
nn: _Ramme …

en: Frame...
nn: Ramme …

en: F_orm...
nn: _Skjema …

en: Form...
nn: Skjema …

en: _Input...
nn: _Inndata …

en: Input B_uttons...
nn: Inn_dataknappar …

en: Input Button...
nn: Inndataknapp …

en: Input T_ext...
nn: Inndata_tekst …

en: Input Text...
nn: Inndatatekst …

en: Text_area...
nn: Tekstomr_åde

en: Textarea...
nn: Tekstområde …

en: O_ption...
nn: Va_l …

en: Option...
nn: Val …

en: Option _Group...
nn: Valgr_uppe …

en: Option group...
nn: Valgruppe …

en: _Button...
nn: _Knapp …

en: Button...
nn: Knapp …

en: _Edit tag under cursor...
nn: Endra _etiketten under markøren …

en: _Multi Thumbnail...
nn: _Fleirminiatyr …

en: Multi thumbnail...
nn: Fleirminiatyr …

en: Noframes
nn: Ingen rammer

en: Input Hidden...
nn: Gøymde inndata …

en: Input Radio button...
nn: Radioknapp …

en: Input Radio Button...
nn: Radioknapp …

en: Input Check box...
nn: Avkryssingsboks …

en: Input Check Box...
nn: Avkryssingsboks …

en: _Article
nn: _Artikkel

en: Article
nn: Artikkel

en: As_ide
nn: Sidesto_lpe

en: Aside
nn: Sidestolpe

en: Fig_caption
nn: _Figurbilettekst

en: Figcaption
nn: Figurbilettekst

en: Fig_ure
nn: Fig_ur

en: Figure
nn: Figur

en: _Footer
nn: _Botntekst

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a footer. #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "One or more identifying lines printed at the bottom of a page. A footer may contain a folio (page number), a date, the author's name, and the document title. "
en: Footer
nn: Botntekst

en: _Header
nn: _Hovud

en: H_group
nn: H_ovudgruppering

en: Hgroup
nn: Hovudgruppering

en: _Mark
nn: _Marker

en: Ruby parenthesis
nn: rp

en: Ruby text
nn: rt

en: _Section
nn: _Inndeling

en: Au_dio...
nn: Lyd …

en: Audio...
nn: Lyd …

en: _Video...
nn: _Video …

en: Video...
nn: Video …

en: _Canvas...
nn: _Canvas …

en: Canvas...
nn: Canvas …

en: _Time...
nn: _Tid …

en: Time...
nn: Tid …

en: Insert _Color
nn: Set inn _farge

en: Insert Color
nn: Set inn farge

en: _HTML Toolbar
nn: _HTML-verktøylinja

en: Add to Quickbar
nn: Legg til på snøggstartaren

en: Remove from Quickbar
nn: Fjern frå snøggstartaren

en: Right click any html toolbar button to add it to the Quickbar.
nn: Høgreklikk kva knapp som helst frå html-verktøylinja for å leggja han til snøggstartaren.

en: Quickbar
nn: Snøggstartar

en: Tables
nn: Tabellar

en: Forms
nn: Skjema

en:   _Time (%i:%i:%i)
nn:   _Tid (%i:%i:%i)

en:   Day of the _week (Sunday)
nn:   Vekedag (s_øndag)

en:   Day of the _week (Monday)
nn:   Vekedag (m_åndag)

en:   Day of the _week (Tuesday)
nn:   Vekedag (ty_sdag)

en:   Day of the _week (Wednesday)
nn:   Vekedag (_onsdag)

en:   Day of the _week (Thursday)
nn:   Vekedag (_torsdag)

en:   Day of the _week (Friday)
nn:   Vekedag (_fredag)

en:   Day of the _week (Saturday)
nn:   Vekedag (_laurdag)

en: You appear to have a non existant day!
nn: Dagen finst ikkje.

en:   _Date (%i/%i/%i)
nn:   _Dato (%i/%i/%i)

en:   _Unix Time (%i)
nn:   _Unix-tid (%i)

en:   Unix Date _String (%s)
nn:   Unix-datostreng (%s)

en:   ISO-8601 Ti_me
nn:   ISO-8601-ti_d

en: Quick Anchor
nn: Snøgganker

en: Titl_e:
nn: Titt_el:

en: Custo_m:
nn: _Tilpassa:

en: Events
nn: Hendingar

en: Heading 1
nn: Overskrift 1

en: Heading 2
nn: Overskrift 2

en: Heading 3
nn: Overskrift 3

en: Heading 4
nn: Overskrift 4

en: Heading 5
nn: Overskrift 5

en: Heading 6
nn: Overskrift 6

en: Ali_gn:
nn: _Plasser:

en: Cl_ass:
nn: Kl_asse:

en: Horizontal Rule
nn: Vassrett linje

en: _Align:
nn: _Plasser:

en: Is _percent
nn: Er _prosent

en: No _shading
nn: Ingen _skugge

en: On _Load:
nn: Ved _lasting:

en: On _Unload:
nn: Ved _utlasting:

en: Depreciated options
nn: Forelda val

en: Background _Image:
nn: Bakgrunns_bilete:

en: Back_ground Color:
nn: Bakgrunns_farge:

en: _Text Color:
nn: _Tekstfarge:

en: _Link Color:
nn: _Lenkjefarge:

en: _Visited Link Color:
nn: Bes_økt lenkje-farge:

en: _Active Link Color:
nn: _Aktiv lenkje-farge:

en: Con_tent:
nn: _Innhald:

en: _Scheme:
nn: _Skjema:

en: Base Font
nn: Grunnskrifttype

en: _Mail to:
nn: _E-postmelding til:

en: _Copy to:
nn: _Kopi til:

en: Blin_d copy to:
nn: Blin_dkopi til:

en: with _Subject:
nn: med _emnet:

en: with _Body:
nn: med _innhaldet:

en: Quick List
nn: Snøggliste

en: Or_dered
nn: Or_dna

en: _Unordered
nn: _Uordna

en: Style:
nn: Stil:

en: Co_ls:
nn: Ko_lonnar:

en: _Rows:
nn: _Rader:

en: _Add &lt;frame&gt; elements
nn: _Legg til &lt;frame&gt;-element

en: _Source:
nn: _Kjelde:

en: Margin _Width:
nn: Marg_breidd:

en: Margin _Height:
nn: Marg_høgd:

en: Scrollin_g:
nn: R_ulling:

en: _Frameborder:
nn: _Rammekant:

en: No _Resize:
nn: Inga _skalering:

en: _Autoplay:
nn: _Autoavspeling:

en: C_ontrols:
nn: _Kontrollar:

en: _Loop:
nn: _Sløyfe:

en: M_ute:
nn: _Demp:

en: _Preload:
nn: _Førehandslast:

en: _Id:
nn: _ID:

note: Datetime help
en: Datetime format (ex. YYYY-MM-DDThh:mm:ssTZD) :
    
    YYYY - year (e.g. 2009)
    MM - month (e.g. 01 for January)
    DD - day of the month (e.g. 08)
    T - a required separator
    hh - hour (e.g. 22 for 10.00pm)
    mm - minutes (e.g. 55)
    ss - seconds (e.g. 03)
    TZD - Time Zone Designator (Z denotes Zulu, also known as Greenwich Mean Time)
nn: Datotidsformat (t.d. YYYY-MM-DDThh:mm:ssTZD) :
    
    YYYY - år (t.d. 2009)
    MM - månad (t.d. 01 for januar)
    DD - dag i månaden (t.d. 08)
    T - eit skiljeteikn som må vera der
    hh - time (t.d. 22 for 10.00pm)
    mm - minutt (t.d. 55)
    ss - sekund (t.d. 03)
    TZD - tidssonenemnar (Z viser til Zulu, også kjend som Greenwich Mean Time)

en: _Datetime:
nn: _Datotid:

en: Embed
nn: Kapsla inn

en: _MIME Type:
nn: _MIME-type:

en: (HTML4 only)
nn: (berre HTML4)

en: MIME _Type:
nn: MIME-_type:

en: _Charset:
nn: _Teiknkoding:

en: _Async:
nn: As_ynk:

en: _Defer:
nn: _Utset:

note: todo check buttons: column-span: all (default none) column-fill: auto (default balance)
en: CSS3 multi-column layout
nn: CSS3 fleirkolonneutforming

en: Auto (default) or number of columns
nn: Auto (standardval) eller tal på kolonnar

en: Auto (default) or width
nn: Auto (standardval) eller breidd

en: Normal (default) or width of the gap between columns
nn: Normal (standardval) eller mellomromsbreidda mellom kolonnane

en: None (default) or style
nn: Ingen (standardval) eller stil

en: Medium (default) or width
nn: Middels (standardval) eller breidd

en: Use vendor-prefixed CSS property:
nn: Bruk leverandørspesifikk CSS-eigenskap:

en: styles_heet
nn: _stilsett

en: Add selector(s) to create a new rule
nn: Legg til veljar(ar) for å laga ny regel

en: style a_ttribute
nn: stil_attributt

en: Add a style attribute in tag
nn: Gje etiketten ein stilattributt

en: style _values
nn: stil_verdiar

en: Add values in a style attribute
nn: Gje verdiar til stilattributtet

en: Selecto_rs:
nn: _Veljarar:

en: Leave empty to insert declarations into an existing rule.
nn: Lat vera tomt for å setja inn erklæringar i ein regel som finst frå før.

en: HREF_LANG:
nn: HREF _LANG:

en: _Forward Relation:
nn: _Framoverrelasjon:

en: _Reverse Relation:
nn: _Bakoverrelasjon:

en: L_ang:
nn: Spr_åk:

en: _Custom:
nn: _Tilpassa:

en: _Action:
nn: _Handling:

en: Metho_d:
nn: Meto_de:

en: _Enctype:
nn: _Koding:

en: Text area
nn: Tekstområde

en: Multiple _Selections:
nn: _Fleirval:

en: _Label:
nn: _Etikett:

en: _Selected:
nn: _Vald:

en: Option group
nn: Valgruppe

en: _Checked:
nn: _Avkryssa:

en: Max _Length:
nn: Største _lengd:

en: _Accept:
nn: _Godta:

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a push button. #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "A graphic element in a dialog box that, when activated, performs a specified function. "
en: Button
nn: Knapp

en: <span color="#006000">Cell _Padding:</span>
nn: <span color="#006000">Celle_utfylling:</span>

en: <span color="#006000">C_ell Spacing:</span>
nn: <span color="#006000">Celle_mellomrom:</span>

en: <span color="#006000">_Align:</span>
nn: <span color="#006000">_Juster:</span>

en: <span color="red">_bgcolor:</span>
nn: <span color="red">_bakgrunnsfarge:</span>

en: <span color="#006000">_Width:</span>
nn: <span color="#006000">_Breidd:</span>

en: <span color="#006000">Bo_rder:</span>
nn: <span color="#006000">_Kant:</span>

en: <span color="#A36A00">_Border:</span>
nn: <span color="#A36A00">K_ant:</span>

en: <span color="#006000">_Frame:</span>
nn: <span color="#006000">_Ramme:</span>

en: <span color="#006000">R_ules:</span>
nn: <span color="#006000">Re_glar:</span>

en: <span color="#006000">_Valign:</span>
nn: <span color="#006000">_Vertikal justering:</span>

en: <span color="#A36A00">_Headers:</span>
nn: <span color="#A36A00">_Hovud:</span>

en: Set of space-separated IDs of th elements.
nn: Samling av mellomromsskilde ID-ar til th-elementa.

en: <span color="#A36A00">_Scope:</span>
nn: <span color="#A36A00">_Omfang:</span>

en: the header cell applies to cells in the same:
nn: Hovud-cella gjeld for cellene i same:

en: Co_l Span:
nn: _Kolonneoverflyt:

en: _Row Span:
nn: _Radoverflyt:

en: <span color="red">No _Wrap:</span>
nn: <span color="red">Inga linje_bryting:</span>

en: <span color="red">_Width:</span>
nn: <span color="red">Breid_d:</span>

en: <span color="red">_Height:</span>
nn: <span color="red">H_øgd:</span>

note: TODO: use error info in gerror
en: Loading image failed...
nn: Klarte ikkje å lasta biletet …

en: Loading file %s...
nn: Lastar inn fila %s …

en: Insert thumbnail
nn: Set inn miniatyr

en: _Image location:
nn: _Biletplassering:

en: _Usemap:
nn: _Usemap-attributt:

en: Alternate _text:
nn: Alternativ _tekst:

en: _Hspace:
nn: _Vassrett avstand:

en: _Vspace:
nn: _Loddrett avstand:

en: Borde_r:
nn: _Kant:

en: Select files for thumbnail creation
nn: Vel filene det skal lagast miniatyrar av

en: Scaling (%)
nn: Skalering (%)

en: Multi thumbnail
nn: Fleirminiatyr

en: By scaling
nn: Etter skalering

en: By width, keep aspect ratio
nn: Etter breidda, hald på breidd/høgd-forholdet

en: By height, keep aspect ratio
nn: Etter høgda, hald på breidd/høgd-forholdet

en: By width and height, ignore aspect ratio
nn: Etter breidda og høgda, sjå vekk frå breidd/høgd-forholdet

en: %r: original filename  %t: thumbnail filename
    %w: original width  %h: original height
    %x: thumbnail width  %y: thumbnail height
    %b: original size (bytes)
nn: %r: originalfilnamnet  %t: miniatyrfilnamnet
    %w: originalbreidda  %h: originalhøgda
    %x: miniatyrbreidda  %y: miniatyrhøgda
    %b: originalstorleiken (bytar)

en: _Reset Dimensions
nn: _Nullstill dimensjonane

en: Alternate te_xt:
nn: Alternativ _tekst:

en: _Long description:
nn: _Lang skildring:

en: I_D:
nn: _ID:

en: _Use Transitional options
nn: Br_uk overgangsval (Transitional)

en: 
    %d x %d pixels
nn: 
    %d x %d pikslar

en: 
    
    	<b>Loading preview...</b>
nn: 
    
    	<b>Lastar førehandsvisinga …</b>

en: Select Image
nn: Vel bilete

en: <b>E_xternal Style Sheet</b>
nn: <b>Eksternt _stilsett</b>

en: _Media:
nn: _Medie:

note: TODO: add an option to place content in the style area * Possibly from a code snippet library
en: <b>Style Area</b>
nn: <b>Stilområde</b>

en: Cre_ate empty style area
nn: Lag tomt stilomr_åde

en: <b>Attributes</b>
nn: <b>Attributt</b>

en: _Src:
nn: _Kjelde:

note: TODO: add an option to place content in the script area
en: <b>Script Area</b>
nn: <b>Skriptområde</b>

en: Cre_ate empty script area
nn: Lag t_omt skriptområde

en: Quick Start
nn: Snøggstart

en: _Title:
nn: _Tittel:

en: _Head:
nn: _Hovud:

en: Open in _new document.
nn: Opna i _nytt dokument.

en: Table Wizard
nn: Tabellrettleiar

en: Number of colu_mns:
nn: Tal _kolonnar:

en: Table rows on one _line:
nn: Tabellrader på éi _linje:

en: _Indent table code:
nn: Rykk _inn tabellkode:

en: Frame Wizard
nn: Rammerettleiar

en: Use _DTD:
nn: Bruk _DTD:

en: Number of _Frames:
nn: Tal _rammer:

en: Frame's
nn: Ramma si

en: Show toolbar in sidepanel
nn: Syn verktøylinja i sidestolpen

en: Keep HTML dialogs always on top
nn: Hald alltid HTML-vindauga fremst

en: <b>HTML options</b>
nn: <b>HTML-val</b>

en: Cannot load file from network
nn: Klarer ikkje å henta fila over nettverket

en: Cannot find file
nn: Finn ikkje fila

en: Fragment saved
nn: Fragment er lagra

en: Nothing found
nn: Fann ingenting

en: Documentation index
nn: Dokumentasjonsindeks

en: Document index
nn: Dokumentindeks

en: Upper level
nn: Øvre nivå

en: Save current view
nn: Lagra denne visinga

en: Go to selected fragment
nn: Gå til det valde fragmentet

en: Info Browser
nn: Info-lesar

en: Cannot load reference file %s
nn: Klarer ikkje å lasta referansefila %s

en: Documentation entries
nn: Dokumentasjonsoppføringar

en: References
nn: Referansar

en: Web pages
nn: Nettsider

en: Unknown document type
nn: Ukjend dokumenttype

en: Local DTD file
nn: Lokal DTD-fil

en: Remote DTD file
nn: Ekstern DTD-fil

en: Choose file
nn: Vel fil

en: Entry name
nn: Oppføringsnamn

en: DTD file URI
nn: DTD-fil-adresse

en: New info item
nn: Nytt info-element

en: Entries you can delete
nn: Oppføringar som du kan sletta

en: Click the right mouse button to add, edit or delete snippets.
nn: Klikk høgre museknapp for å leggja til, redigera eller sletta utklipp.

en: Use drag and drop to re-order snippets
nn: Bruk dra-og-slepp for å ordna utklippa

en: To exchange snippets with others use import or export
nn: Bruk import eller eksport for å byta utklipp med andre

en: snippets
nn: utklipp

en: Snippet export filename
nn: Eksportfilnamnet til utklippet

en: Snippet import filename
nn: Importfilnamnet til utklippet

en: Set accelerator key
nn: Vel snarvegstast

en: Snippets menu
nn: Utklippsmeny

en: _New Snippet
nn: _Nytt utklipp

en: New snippet
nn: Nytt utklipp

en: _Edit Snippet
nn: _Endra utklippet

en: Edit snippet
nn: Endra utklippet

en: _Delete Snippet
nn: _Sletta utklippet

en: Delete snippet
nn: Sletta utklippet

en: Delete _Branch
nn: Slett _greina

en: Delete branch
nn: Slett greina

en: Set Snippet _Accelerator
nn: Vel _snarvegstast til utklippa

en: Set snippet accelerator
nn: Vel snarvegstast til utklippa

en: Ex_pand All
nn: _Utvid alle

en: Export snippets
nn: Eksporter utklipp

en: _Show as menu
nn: _Vis som meny

en: Show snippets menu
nn: Vis utklippmenyen

en: S_nippets Menu
nn: Ut_klippsmeny

en: [cursor position or selection]
nn: [peikarposisjon eller utval]

en: Search for: '
nn: Søk etter: '

en: ', replace with: '
nn: ', byt ut med: '

en: Entire document
nn: Heile dokumentet

en: All open files
nn: Alle opne filer

en: Specify a search and a replace pattern. You may use %0, %1, ...%5 placeholders to ask for values when you activate this item. Give these placeholders an appropriate name on the right. (Please use %% if you need literal % in your string!)
nn: Skriv eit søkje- og erstatningsuttrykk. Du kan nytta plasshaldarane %0, %1, …%5 for å spørja etter verdiar når du tek i bruk elementet. Gje plasshaldarane eit høveleg namn til høgre. Bruk %% om du treng bokstavleg % i strengen din.

en: _Search for:
nn: _Søk etter:

en: _Use escape chars
nn: Bruk _escape-teikn

en: Unescape backslash escaped characters such as \n, \t etc.
nn: Fjern escape-teikn med bakoverskråstrek slik som \n, \t, o.l.

en: The <i>before</i> text will be inserted before the cursor position or the current selection, the <i>after</i> text will be inserted after the cursor position or the current selection. You may use %0, %1, ...%9 placeholders to ask for values when you activate this item. Give these placeholders an appropriate name on the right. (Please use %% if you need literal % in your string!)
nn: Teksten <i>før</i> blir sett inn før peikaren eller utvalet. Teksten<i>etter</> blir sett inn etter peikaren eller utvalet. Du kan nytta plasshaldarane %0, %1, … %9 for å spørja etter verdiar når du tek i bruk elementet. Gje plasshaldarane eit høveleg namn til høgre. Bruk %% om du treng bokstavleg % i strengen din.

en: <i>Before</i> text
nn: i> tekst

en: <i>After</i> text
nn: i> tekst

en: Is file path
nn: Er filstigen

en: Enter the name of the branch:
nn: Gje namn til greina:

en: Name of the new item:
nn: Namnet til det nye elementet:

en: Select what you want to add
nn: Vel kva du vil leggja til

note: #-#-#-#-#  75 (dia 0.88.1)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Branch Translators: Menu item Verb/Branch/Branch #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "A node intermediate between the root and the leaves in some types of logical tree structure, such as the directory tree "
en: Branch
nn: Grein

en: Insert string
nn: Set inn verdi

en: Search and replace pattern
nn: Søkjemønster

en: E_xpand zen-coding
nn: _Utvid zen-coding

en: Expand zen-code at cursor
nn: Utvid zen-coding ved peikaren

en: Select Tag _Content
nn: Vel etikett_innhald

en: Select _Tag and Content
nn: _Vel etikett og innhald

en: Wrap with _Abbreviation
nn: _Bryt med forkorting

en: _Split or Join Tag
nn: Del eller slå saman _etikett

en: _Previous Edit Point
nn: F_ørre endringspunktet

en: _Next Edit Point
nn: _Neste endringspunkt

en: _Insert Formatted Newline
nn: Set inn formatert ny _linje

en: _Go to Matching Pair
nn: Gå til _samsvarande par

en: _Merge Lines
nn: Sl_å saman linjer

en: _Remove Tag
nn: _Fjerna etiketten

en: _Evaluate Math Expression
nn: Rekna ut det _matematiske uttrykket

note: #-#-#-#-#  295 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:323 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:496
en: &Password:
nn: &Passord:

en: &Username:
nn: Brukar&namn:

note: #-#-#-#-#  76 (digikam)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (file) i18n: ectx: Menu (File) #-#-#-#-#  284 (kile)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  295 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:225 i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menu_File) i18n: file: kpilot/kpilotui.r
en: &File
nn: &Fil

note: #-#-#-#-#  76 (digikam)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (help) #-#-#-#-#  284 (kile)  #-#-#-#-#
en: &Help
nn: &Hjelp

en: Connecting to %s
nn: Koplar opp mot %s

en:  at
nn:  til

en: (Unknown)
nn: (Ukjend)

en: About %s
nn: Om %s

note: #-#-#-#-#  68 (nn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is used to bind together a list. It is a list of days such as: Friday, Saturday *and* Sunday. #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '&' (U+0026)
en: and
nn: og

en: every
nn: kvar

note: #-#-#-#-#  213 (gnome-packagekit master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: add an entry to go to the project home page
en: Project
nn: Prosjekt

en: Credit
nn: Bidragsytarar

en: Resources
nn: Ressursar

en: Elapsed time
nn: Tid gått

note: "The unique identification numer of a programm or part of a program."
en: Process ID
nn: Prosess-ID

en: Address:
nn: Adresse:

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: always
nn: alltid

en: 1 day
nn: 1 dag

en: 1 week
nn: 1 veke

en: News
nn: Nyheiter

note: #-#-#-#-#  213 (gnome-packagekit master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, just started
en: Running
nn: Køyrer

en: Upload failed
nn: Opplastinga feila

en: Uploading
nn: Lastar opp

en: Categories:
nn: Kategoriar:

en: Organization:
nn: Organisasjon:

note: I18N: ./data/gui/options_ui.stkgui I18N: In the graphics settings
en: Skin
nn: Tema

en: 70%
nn: 70 %

en: Anytime
nn: Når som helst

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "To cause to occur at the same time."
en: Synchronize
nn: Synkroniser

note: #-#-#-#-#  816 (Pidgin)  #-#-#-#-# -35
en: Not available
nn: Ikkje tilgjengeleg

note: #-#-#-#-#  237 (gparted 0.13)  #-#-#-#-# TO TRANSLATORS:  Not Available * means that this action is not valid for this file system.
en: Not Available
nn: Ikkje tilgjengeleg

en: Projects
nn: Prosjekt

en: Transfers
nn: Overføringar

en: active
nn: aktiv

en: Elapsed
nn: Brukt

en: Do you really want to cancel?
nn: Vil du verkeleg avbryta?

en: &Next >
nn: &Neste >

en: < &Back
nn: < &Attende

en: &Finish
nn: Avsl&utt

en: LANG_NAME_NATIVE
nn: English

en: LANG_NAME_INTERNATIONAL
nn: English

en: Brown
nn: Brun

en: Dark Blue
nn: Mørk blå

en: Advanced search
nn: Avansert søk

en: Thread
nn: Tråd

note: #-#-#-#-#  816 (Pidgin)  #-#-#-#-# Business
en: Work
nn: Arbeid

en: IP address
nn: IP-adresse

en: Domain name
nn: Domenenamn

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "On the Internet, the standard login name used to obtain access to a public FTP file archive. "
en: Anonymous
nn: Anonym

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "The software that controls the allocation and usage of hardware resources such as memory, central processing unit (CPU) time, disk space, and peripheral devices. "
en: Operating System
nn: Operativsystem

en: Operating system
nn: Operativsystem

en: Send message
nn: Send melding

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: we present this to the user to indicate that an email message has not been marked as having been read.
en: unread
nn: ulest

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum download rate:
nn: Høgste nedlastingsfart:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Maximum upload rate:
nn: Høgste opplastingsfart:

note: #-#-#-#-#  1002 (system-config-printer)  #-#-#-#-# Foomatic database problem of some sort.
en: Database error
nn: Databasefeil

en: Initial
nn: Forbokstav

en: Task
nn: Oppgåve

en: Web site
nn: Nettside

en: Founder
nn: Grunnleggjar

en: Admin
nn: Administrer

en: Since
nn: Sidan

en: Certificate
nn: Sertifikat

en: Email address
nn: E-postadresse

en: email address
nn: e-postadresse

note: #-#-#-#-#  241 (nn)  #-#-#-#-# add contact column
en: Contact
nn: Kontakt

en: Request pending
nn: Uoppgjord førespurnad

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:138 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, registerButton)
en: Create an account
nn: Opprett ein konto

en: Optional
nn: Valfri

en: Platform
nn: Plattform

en: Confirm password
nn: Stadfest passord

note: #-#-#-#-#  121 (nn)  #-#-#-#-# pixmap
en: Picture
nn: Bilete

en: Proceed
nn: Hald fram

en: New password
nn: Nytt passord

en: Your name:
nn: Namn:

en: Your email address:
nn: E-postadresse:

en: sticky
nn: klebrig

en: Search options
nn: Søkjeval

en: Sort by
nn: Sorter etter

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 520
en: Don't export
nn: Ikkje eksporter

note: #-#-#-#-#  213 (gnome-packagekit master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button: show more details about the error TRANSLATORS: button: show details about the error TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
en: Show details
nn: Vis detaljar

note: Translators: bold as in the font sense.
en: bold
nn: uthevet

en: preformatted
nn: Førehandsformattert

en: Language selection
nn: Språkval

note: #-#-#-#-#  295 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:59 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Email address:
nn: E-postadresse:

en: No such user
nn: Ingen brukar med dette namnet

en: Unknown action
nn: Ukjend handling

en: Profiles
nn: Profilar

en: No access
nn: Ingen tilgang

en: Users
nn: Brukarar

en: Statistics for %1
nn: Statistikk for %1

note: Teams
en: Teams
nn: Lag

en: All teams
nn: Alle lag

en: When
nn: Når

en: Update failed
nn: Oppdatering mislukkast

en: Quit %1
nn: Skru av %1

en: Search type
nn: Søketype

en: Team:
nn: Omsetjargruppe:

en: Chemistry
nn: Kjemi

en: Astronomy
nn: Astronomi

en: Physics
nn: Fysikk

en: Cryptography
nn: Kryptografi

en: Private
nn: Privat

note: #-#-#-#-#  75 (dia 0.88.1)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Translation
en: Translation
nn: Omsetjing

en: Browser default
nn: Nettlesarstandard

en: MacSlow's Cairo-Clock
nn: MacSlows Cairo-klokke

en: a super fine analog clock
nn: ei kjempe stilig analog klokke

en: <b>Animation Smoothness</b>
nn: <b>Animasjonskvalitet</b>

en: <b>Display Options</b>
nn: <b>Visningsinnstillingar</b>

en: <b>St_artup Size</b>
nn: <b>St_artstorleik</b>

en: Appear in _pager
nn: Vis i _programskiftar

en: Appear in task_bar
nn: Vis på oppgave_linja

en: Keep _on top
nn: Alltid på topp

en: MacSlow's Cairo-Clock - Error
nn: MacSlow's Cairo-Clock - Feilmelding

en: MacSlow's Cairo-Clock - Information
nn: MacSlow's Cairo-Clock - Informasjon

en: MacSlow's Cairo-Clock - Settings
nn: MacSlow's Cairo-Clock - Innstillingar

en: Show _date
nn: Vis _dato

en: Show _seconds
nn: Vis _sekund

en: Stic_k to every workspace
nn: Vis på alle arbeidsflater

en: _Use 24h mode
nn: 24-timar framvisning

en: an analog clock based on vector-graphics
nn: ei analog klokke bygd på vektorgrafikk

en: cairo-clock Homepage
nn: cairo-clock si heimeside

en: close this settings-dialog
nn: Lukk denne innstillingardialogen

en: get information on all settings-options
nn: hent informasjon om alle innstillingsdetaljar

en: if enabled the workspace pager will show the window of the clock
nn: hvis aktivert vil arbeidsflateskiftaren vise vindauget til klokka

en: if enabled, the clock window will be kept above all other windows
nn: hvis aktivert, vil klokka visast over alle andre vindauge

en: if enabled, the current date will be displayed inside the clocks face
nn: hvis aktivert, vil dagens dato bli vist inne i klokka

en: if enabled, the seconds hand will be drawn
nn: hvis aktivert, vil sekundvisaren bli teikna

en: if enabled, the window of the clock will be shown in the taskbar
nn: hvis aktivert, vil vindauget til klokka bli vist på oppgavelinja

en: initial window-height when program starts
nn: høgde på vindauget under oppstart

en: initial window-width when program starts
nn: breidde på vindauget under oppstart

en: rough
nn: grov

en: small (50x50)
    medium (100x100)
    large (200x200)
    custom
nn: liten (50x50)
    medium (100x100)
    stor (200x200)
    tilpassa

en: # This file is machine-generated.
nn: # Denne fila er maskinlaga

en: Do not edit it manually!
nn: Ikkje rediger denne manuelt!

en: I really mean it!!!
nn: Eg meiner det på alvor!

en: Ups, there was an error while trying to save the preferences!
nn: Ups, det oppstod ein feil ved lagring av innstillingane!

en: x-position of the top-left window-corner
nn: x-posisjonen til vindaugshjørnet oppe til venstre

en: y-position of the top-left window-corner
nn: y-posisjonen til vindaugshjørnet oppe til venstre

en: open window with this width
nn: åpne vindauge med denne breidda

en: open window with this height
nn: åpne vindauge med denne høgda

en: draw seconds hand
nn: teiknar sekundsvisar

en: draw date-display
nn: teiknar datovisning

en: list installed themes and exit
nn: listar installerte draktar og avsluttar

en: theme to draw the clock with
nn: drakt brukt for å teikne klokka

en: clock-window stays on top of all windows
nn: klokkevindauget alltid over alle andre vindauge

en: clock-window shows up in pager
nn: klokkevindauget visast i skiftar

en: clock-window shows up in taskbar
nn: klokkevindauget visast på oppgavelinja

en: clock-window sticks to all workspaces
nn: klokkevindauget visast på alle arbeidsflatene

en: hands work in 12 hour mode
nn: visarar fungerar i 12 timars modus

en: hands work in 24 hour mode
nn: visarar fungerar i 24 timars modus

en: render at RATE (default: 30 Hz)
nn: vis med hastighet(standardverdi 30 Hz)

en: print version of program and exit
nn: skriv ut programversjon og avslutt

note: setup and process command-line options
en: - analog clock drawn with vector-graphics
nn: - analog klokke teikna med vektorgrafikk

en: Could not load "%s"!
nn: Kunne ikkje laste "%s" !

en: Ups, error while trying to save the preferences!
nn: Ups, feil ved lagring av innstillingar!

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abk #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for abk, ab #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abk, reference_name for abk
en: Abkhazian
nn: Abkhasisk

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akk #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akk, reference_name for akk
en: Akkadian
nn: Akkadisk

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ale #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ale, reference_name for ale
en: Aleut
nn: Aleutisk

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arg #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for arg, an #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arg, reference_name for arg
en: Aragonese
nn: Aragonsk

en: Asturian
nn: Asturleonesisk

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ava #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for ava, av #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ava, reference_name for ava
en: Avaric
nn: Avarisk

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ave #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for ave, ae #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ave, reference_name for ave
en: Avestan
nn: Avestisk

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bak #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for bak, ba #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bak, reference_name for bak
en: Bashkir
nn: Basjkirsk

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bel #-#-#-#-#  62 (nn)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for bel, be #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bel, reference_name for bel
en: Belarusian
nn: Kviterussisk

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bos #-#-#-#-#  62 (nn)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for bos, bs #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bos, reference_name for bos
en: Bosnian
nn: Bosnisk

note: name for Batk
en: Batak
nn: batak

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for che #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for che, ce #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for che, reference_name for che
en: Chechen
nn: Tsjetsjensk

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chv #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for chv, cv #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chv, reference_name for chv
en: Chuvash
nn: Tsjuvasjisk

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cor #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for cor, kw #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cor, reference_name for cor
en: Cornish
nn: Kornisk

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cos #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for cos, co #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cos, reference_name for cos
en: Corsican
nn: Korsikansk

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cym #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for cym, cy #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cym, reference_name for cym
en: Welsh
nn: Walisisk

en: Day
nn: Dag

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dan #-#-#-#-#  62 (nn)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for dan, da #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dan, reference_name for dan
en: Danish
nn: Dansk

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for deu #-#-#-#-#  62 (nn)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for deu, de #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for deu, reference_name for deu
en: German
nn: Tysk

note: currency_name for VND
en: Dong
nn: Vietnamesiske

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for egy #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for egy, reference_name for egy
en: Egyptian (Ancient)
nn: Gammalegyptisk

note: name for ell
en: Greek; Modern (1453-)
nn: Nygresk (etter 1453)

note: name for enm
en: English; Middle (1100-1500)
nn: Middelengelsk (1100–1500)

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for est #-#-#-#-#  62 (nn)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for est, et #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for est, reference_name for est
en: Estonian
nn: Estisk

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eus #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for eus, eu #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eus, reference_name for eus
en: Basque
nn: Baskisk

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fao #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for fao, fo #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fao, reference_name for fao
en: Faroese
nn: Færøysk

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fas #-#-#-#-#  62 (nn)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for fas, fa #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fas, reference_name for fas
en: Persian
nn: Persisk

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fij #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for fij, fj #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fij, reference_name for fij
en: Fijian
nn: Fijiansk

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fin #-#-#-#-#  62 (nn)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for fin, fi #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fin, reference_name for fin
en: Finnish
nn: Finsk

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fra #-#-#-#-#  62 (nn)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for fra, fr #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fra, reference_name for fra
en: French
nn: Fransk

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ful #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for ful, ff #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ful, reference_name for ful
en: Fulah
nn: Fulfulde

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gil #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gil, reference_name for gil
en: Gilbertese
nn: Kiribatisk

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gle #-#-#-#-#  62 (nn)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for gle, ga #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gle, reference_name for gle
en: Irish
nn: Irsk

note: name for grc
en: Greek; Ancient (to 1453)
nn: Gammalgresk (til 1453)

en: Gun
nn: Pistol

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hit #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hit, reference_name for hit
en: Hittite
nn: Hettittisk

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibo #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for ibo, ig #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibo, reference_name for ibo
en: Igbo
nn: Ibo

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iku #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for iku, iu #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iku, reference_name for iku
en: Inuktitut
nn: Inuittisk

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ind #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for ind, id #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ind, reference_name for ind
en: Indonesian
nn: Indonesisk

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ipk #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for ipk, ik #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ipk, reference_name for ipk
en: Inupiaq
nn: Inupiak

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isl #-#-#-#-#  62 (nn)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for isl, is #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isl, reference_name for isl
en: Icelandic
nn: Islandsk

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jpn #-#-#-#-#  62 (nn)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for jpn, ja #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jpn, reference_name for jpn
en: Japanese
nn: Japansk

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kas #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for kas, ks #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kas, reference_name for kas
en: Kashmiri
nn: Kasjmiri

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kir #-#-#-#-#  62 (nn)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kir, reference_name for kir
en: Kirghiz
nn: Kirgisisk

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kor #-#-#-#-#  62 (nn)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for kor, ko #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kor, reference_name for kor
en: Korean
nn: Koreansk

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kur #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for kur, ku #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kur, reference_name for kur
en: Kurdish
nn: Kurdisk

note: name for Lina
en: Linear A
nn: lineær A

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lav #-#-#-#-#  62 (nn)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for lav, lv #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lav, reference_name for lav
en: Latvian
nn: Latvisk

note: currency_name for GEL
en: Lari
nn: Georgiske lari

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luo #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luo, reference_name for luo
en: Luo (Kenya and Tanzania)
nn: Luo (Kenya og Tanzania)

note: name for mah, mh
en: Marshallese
nn: Marshallesisk

note: name for mga
en: Irish; Middle (900-1200)
nn: Middelirsk (900–1200)

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlg #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for mlg, mg #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlg, reference_name for mlg
en: Malagasy
nn: Gassisk

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlt #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for mlt, mt #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlt, reference_name for mlt
en: Maltese
nn: Maltesisk

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnc #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnc, reference_name for mnc
en: Manchu
nn: Mandsju

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mul #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mul, reference_name for mul
en: Multiple languages
nn: Fleire språk

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mya #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for mya, my #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mya, reference_name for mya
en: Burmese
nn: Burmesisk

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nap #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nap, reference_name for nap
en: Neapolitan
nn: Napolitansk

note: name for non
en: Norse; Old
nn: Norrønt

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nor #-#-#-#-#  62 (nn)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for nor, no #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nor, reference_name for nor
en: Norwegian
nn: Norsk

en: N'Ko
nn: NKo

note: name for ota
en: Turkish; Ottoman (1500-1928)
nn: Tyrkisk (1500–1928)

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pon #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pon, reference_name for pon
en: Pohnpeian
nn: Ponapisk

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pus #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pus, reference_name for pus
en: Pushto
nn: Pashto

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rom #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rom, reference_name for rom
en: Romany
nn: Romani

note: name for Saur
en: Saurashtra
nn: saurashtra

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scn #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scn, reference_name for scn
en: Sicilian
nn: Siciliansk

en: Scots
nn: Skotsk

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sel #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sel, reference_name for sel
en: Selkup
nn: Selkupisk

note: name for sga
en: Irish; Old (to 900)
nn: Gammalirsk (til 900)

note: currency_name for KGS
en: Som
nn: Kirgisiske som

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smj #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smj, reference_name for smj
en: Lule Sami
nn: Lulesamisk

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smo #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for smo, sm #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smo, reference_name for smo
en: Samoan
nn: Samoansk

note: name for sot
en: Sotho; Southern
nn: Sørsotho

note: #-#-#-#-#  62 (nn)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Spanish
nn: Spansk

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqi #-#-#-#-#  62 (nn)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for sqi, sq #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqi, reference_name for sqi
en: Albanian
nn: Albansk

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srd #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for srd, sc #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srd, reference_name for srd
en: Sardinian
nn: Sardisk

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srp #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for srp, sr #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srp, reference_name for srp
en: Serbian
nn: Serbisk

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sux #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sux, reference_name for sux
en: Sumerian
nn: Sumerisk

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tah #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for tah, ty #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tah, reference_name for tah
en: Tahitian
nn: Tahitisk

note: currency_name for WST
en: Tala
nn: Samoanske tala

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tat #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for tat, tt #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tat, reference_name for tat
en: Tatar
nn: Tatarisk

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgk #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for tgk, tg #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgk, reference_name for tgk
en: Tajik
nn: Tadsjikisk

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tig #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tig, reference_name for tig
en: Tigre
nn: Tigré

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tir #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for tir, ti #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tir, reference_name for tir
en: Tigrinya
nn: Tigrinja

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tog #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tog, reference_name for tog
en: Tonga (Nyasa)
nn: Tonga

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ton #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for ton, to #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ton, reference_name for ton
en: Tonga (Tonga Islands)
nn: Tongansk

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsn #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for tsn, tn #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsn, reference_name for tsn
en: Tswana
nn: Setswana

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuk #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for tuk, tk #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuk, reference_name for tuk
en: Turkmen
nn: Turkmensk

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uig #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uig, reference_name for uig
en: Uighur
nn: Uigurisk

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for und #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for und, reference_name for und
en: Undetermined
nn: Ikkje fastsett

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uzb #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for uzb, uz #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uzb, reference_name for uzb
en: Uzbek
nn: Usbekisk

note: name for Vaii
en: Vai
nn: vai

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vol #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for vol, vo #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vol, reference_name for vol
en: Volapük
nn: Volapyk

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wln #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for wln, wa #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wln, reference_name for wln
en: Walloon
nn: Vallonsk

note: name for Cari
en: Carian
nn: karisk

note: name for Lyci
en: Lycian
nn: lykisk

note: name for Lydi
en: Lydian
nn: lydisk

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yap #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yap, reference_name for yap
en: Yapese
nn: Yapesisk

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yor #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for yor, yo #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yor, reference_name for yor
en: Yoruba
nn: Joruba

note: name for Blis
en: Blissymbols
nn: blissymbol

note: #-#-#-#-#  40 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zho #-#-#-#-#  62 (nn)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for zho, zh #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zho, reference_name for zho
en: Chinese
nn: Kinesisk

en: Does absolutely nothing
nn: Gjer absolutt ingenting

en: Cannot configure
nn: Klarer ikkje å endra innstillingane

en: Metadata reader
nn: Metadata-lesar

en: Metadata writer
nn: Metadata-skrivar

en: Catalog generator
nn: Kataloglagar

en: User Interface Action
nn: Brukargrensesnitthandling

en: An ebook store.
nn: Ein e-bokbutikk

en: Look and Feel
nn: Utsjåande

note: "The process of changing from one form or format to another. Types of conversion include: data (changing the way information is represented), file (changing a file from one format to another), hardware (changing all or part of a computer system), media (tr"
en: Conversion
nn: Konvertering

en: Sharing
nn: Deling

en: Tweaks
nn: Tilleggsval

en: Catalog
nn: Katalog

en: Searches
nn: Søk

en: yesterday
nn: i går

en: Unable to mount the device
nn: Klarte ikkje montera eininga

en: Author(s)
nn: Forfattar(ar)

en: Series | Series
nn[0]: Serie

note: #-#-#-#-#  816 (Pidgin)  #-#-#-#-# *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Timestamp
nn: Tidsstempel

en: Table of Contents
nn: Innhaldsliste

en: Title Page
nn: Tittelside

en: Acknowledgements
nn: Takk

note: #-#-#-#-#  199 (gnome-doc-utils 0.3.1)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/colophon.html This is used as a default title for colophon elements. #-#-#-#-#  723 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1073 (gnome-doc-utils 0.3.1)  #-#-#-#-#
en: Colophon
nn: Kolofon

en: Epigraph
nn: Kapittel_motto

en: Foreword
nn: Forord

en: List of Tables
nn: Liste over tabellar

note: #-#-#-#-#  199 (gnome-doc-utils 0.3.1)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/preface.html This is used as a default title for preface elements. #-#-#-#-#  723 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1073 (gnome-doc-utils 0.3.1)  #-#-#-#-#
en: Preface
nn: Forord

en:  or
nn:  eller

en: Sidebar
nn: Sidestolpe

note: #-#-#-#-#  109 (nn)  #-#-#-#-# Uncomment next if it is successful to get total number if pages in list view * g_object_get (operation, "n-pages", &n_pages, NULL)
en: Page %d
nn: Side %d

note: #-#-#-#-#  299 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTrayIcon)
en: Show system tray icon
nn: Vis ikon i systemtrauet

en: WARNING:
nn: ÅTVARING:

en: ERROR:
nn: FEIL:

en: Rename failed
nn: Namne-endring mislukkast

en: &Copy
nn: &Kopier

en: Deleting...
nn: Slettar …

en: Stopping
nn: Stoppar

en: Open containing folder
nn: Åpna mappa som inneheld

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_sort_by)
en: Sort By
nn: Sorter på

en: Stores
nn: Butikkar

en: Saved
nn: Lagra

en: False
nn: Usann

en: True
nn: Sann

en: Reset to default
nn: Tilbakestill til standard

en: Ordered list
nn: Nummerert liste

en: Unordered list
nn: Unummerert liste

en: Align center
nn: Set i sentrum

en: Align right
nn: Høgrejuster

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "1. A number specifying a location in memory where data is stored. 2. A unique code that specifies a particular computer (node) or site on the Internet or other network. 3. A code used to specify an e-mail destination."
en: Address
nn: Adresse

en: HTML Source
nn: HTML-kjeldekode

en: &Landscape
nn: &Liggjande

en: Left align
nn: Venstrejustering

en: No change
nn: Inga endring

en: Error reading file
nn: Feil ved lesing av fil

en: &Series:
nn: &Seriar:

en: Page Setup
nn: Sideoppsett

note: #-#-#-#-#  75 (dia 0.88.1)  #-#-#-#-# margins #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "In printing, those portions of a page-top, bottom, and sides-outside the main body of text."
en: Margins
nn: Margar

en: Unchanged
nn: Uendret

en: &Top:
nn: &Topp:

en: &Bottom:
nn: &Botn:

en:  px
nn:  pikslar

en: Invalid regular expression
nn: Ugyldig regulært uttrykk

note: #-#-#-#-#  284 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pshbAdd) #-#-#-#-#  295 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: kpilot/config_dialog_dbselection_base.ui:44 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, fAddButton)
en: &Add
nn: &Legg til

note: #-#-#-#-#  284 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pshbRemove) #-#-#-#-#  295 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: kpilot/config_dialog_dbselection_base.ui:27 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, fRemoveButton) #-#-#-#-#  299 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx
en: &Remove
nn: &Fjern

en: Structure
nn: Struktur

en: span
nn: periode

en: Device:
nn: Eining:

en: Edit template
nn: Rediger førehandsoppsett

en: Copy to clipboard
nn: Kopier til utklippstavle

note: #-#-#-#-#  299 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_select_none)
en: Select &None
nn: Merk &ingen

en: My Books
nn: Bøkene mine

note: #-#-#-#-#  270 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Title:
nn: &Tittel:

note: #-#-#-#-#  237 (gparted 0.13)  #-#-#-#-# TO TRANSLATORS:  ERROR * means that the status for this operation is * completed with errors.
en: ERROR
nn: FEIL

en: No matches found
nn: Ingen treff vart funne

en: &Search
nn: &Søk

en: &Copy to clipboard
nn: Kopier til &utklippstavla

en: Copied
nn: Kopiert

en: Remove &all
nn: Fjern &alle

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Update available
nn: Oppdatering tilgjengeleg

en: Aborting...
nn: Avbryt …

en: Items
nn: Element

en: every hour
nn: kvar time

en: (required)
nn: (obligatorisk)

note: #-#-#-#-#  270 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #-#-#-#-#  292 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 143
en: &Advanced
nn: &Avansert

en: Advanced Search
nn: Avansert søk

en: &Clear
nn: &Tøm

en: Publishers
nn: Forlag

en: Invalid input
nn: Ugyldige inndata

en: Download %s
nn: Last ned %s

en: Could not send
nn: Klarte ikkje å senda

en: Find Next
nn: Finn neste

en: Toggle
nn: Av/på

en: All books
nn: Alle bøkene

en: &Shortcut:
nn: &Snøggtast:

note: #-#-#-#-#  134 (gimp 2.8)  #-#-#-#-# count label
en: No matches
nn: Ingen treff

en: &Go!
nn: &Leit

en: Next Page
nn: Neste side

en: &Preferences
nn: &Innstillingar

en: Unknown language
nn: Ukjent språk

en: &Publisher:
nn: &Utgjevar:

en: &Reject
nn: &Forkast

en: Choose a folder
nn: Vel ei mappe

note: #-#-#-#-#  275 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: ripconfig.ui:58 i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_autoEjectDelay) #-#-#-#-#  299 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, seconds)
en:  seconds
nn:  sekund

en: is equal to
nn: er likt med

en: is less than
nn: er mindre enn

en: is greater than
nn: er større enn

en: is not set
nn: er ikkje sett

en: has
nn: har

en: Enter a number
nn: Skriv inn eit tal

en: color
nn: farge

en: No rule selected
nn: Ingen regel er vald

en: My Tags
nn: Merkelappar

en: &Template
nn: &Mal

en: Values
nn: Verdiar

en: &Toolbar
nn: &Verktylinje

en: &Apply
nn: &Bruk

en: No source selected
nn: Inga kjelde veld

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_sessionTTL)
en:  secs
nn:  s

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, minutes) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_refresh_rate)
en:  minutes
nn:  minutt

en: plugins
nn: programtillegg

en: files
nn: filer

en: Search as you &type
nn: Lei&t medan du skriv

en: &Function:
nn: &Funksjon:

en: Start search
nn: Start søk

en: Saved Searches
nn: Lagra søk

en: <None>
nn: <Ingen>

en: &Default
nn: &Standard

en: &Name:
nn: &Namn:

en: true
nn: sann

en: false
nn: usnn

en: Query:
nn: Spørjing:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonConfigure)
en: Configure...
nn: Set opp …

en: Download...
nn: Last ned …

en: &Stop
nn: &Stopp

en: &Keyword:
nn: &Nøkkelord:

en: Delete %s
nn: Slett %s

note: #-#-#-#-#  237 (gparted 0.13)  #-#-#-#-# append columns #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "Hard disks and other similar devices can be 'divided' into parts which, for all practical purposes, can be used as separate disks; these parts are called partitions. For example, you can create partitio
en: Partition
nn: Partisjon

en: No match found
nn: Ingen treff

en: next
nn: neste

note: we create a placeholder menuitem, to be used in case * the menu is empty. this placeholder will stay around * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it * when it's not used. we have to do this, and do it here, * because we need a marker for the beginning of the recent * items list, so
en: No items found
nn: Ingen oppføringar funne

en: Styles
nn: Stilar

en: Export Bookmarks
nn: Eksporter bokmerke

en: Import Bookmarks
nn: Importer bokmerke

en: Background color:
nn: Bakgrunnsfarge:

en: Text color:
nn: Tekstfarge:

en: &General
nn: &Generelt

en: Default font size
nn: Standard fontstorleik

en: &Port:
nn: Po&rt:

en: &Encryption:
nn: &Kryptering:

en: Symbols
nn: Symbol

en: Titles
nn: Titlar

en: Field name
nn: Feltnamn

en: removed
nn: er fjerna

en: Go to
nn: Gå til

en: Brazilian Portuguese
nn: Brasiliansk portugisisk

en: English (UK)
nn: Engelsk (UK)

en: Traditional Chinese
nn: Tradisjonell kinesisk

en: Spanish (Mexico)
nn: Spansk (meksikansk)

en: &Redo
nn: &Gjer om

en: &Paste
nn: &Lim inn

en: Directions
nn: Retningar

en: Left to Right
nn: Venstre til høgre

en: Right to Left
nn: Høgre til venstre

en: Welcome to
nn: Velkomen til

en: Download finished
nn: Nedlasting ferdig

note: #-#-#-#-#  98 (nn_new)  #-#-#-#-# Display of the current player's name during combat
en: You
nn: Du

en: Next section
nn: Neste overskrift

en: Main menu
nn: Hovudmeny

en: Discard
nn: Forkast

en: &Yes
nn: &Ja

en: &No
nn: &Nei

en: WARNING - Caribou: unhandled editable widget:
nn: ÅTVARING – Caribou: uhandsama redigerbar skjermelement

en: Caribou Preferences
nn: Innstillingar til Caribou

en: Key _size:
nn: Nøkkel_storleik:

en: Key s_pacing:
nn: Nøkkel_avstand:

en: Keyboard _layout:
nn: Tastaturutforming

en: _Test settings here:
nn: _Test innstillingane her:

note: Letters equivallence for the hangman activity. It has the form of a space separated list like: "e=éè a=àâ" Keep the word NONE if not available in your language
en: NONE
nn: e=éè

en: Cheese Website
nn: Nettstaden til Cheese

en: Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
nn: Ta bilete og ta opp filmar med morosame effektar med nettkameraet ditt

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
nn: Dette programmet er fri programvare. Du kan vidareformidla det og/eller endra det under vilkåra i GNU General Public License publisert av Free Software Foundation, anten versjon 2 av lisensen, eller, om du ønskjer, ein nyare versjon.
    
    Programmet er gjort tilgjengeleg med håp om at det vil vera til nytte, men UTAN NOKON GARANTI, og heller ikkje med nokon indirekte garanti om at det vil vera OMSETJELEG eller EIGNA TIL NOKO SPESIELT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for meir informasjon.
    
    Du bør ha motteken ein kopi av GNU General Public License saman med programmet. Dersom det ikkje er tilfellet gå til <http://www.gnu.org/licenses/>.

en: Burst
nn: Sekvens

en: Help _Contents
nn: Hjelp_innhald

en: Move All to Trash
nn: Flytt alle til papirkorga

en: Move to _Trash
nn: Flytt til _papirkorga

en: Next Effects
nn: Neste effekt

en: Previous Effects
nn: Førre effekt

en: Save _As
nn: L_agra som

en: Take _Multiple Photos
nn: _Ta fleire bilete

en: _Effects
nn: _Effektar

en: _Photo
nn: _Bilete

en: _Record a Video
nn: _Ta opp film

en: _Take a Photo
nn: _Ta eit bilete

en: _Wide Mode
nn: _Vid modus

en: Brightness
nn: Lysstyrke

en: Burst mode
nn: Sekvensmodus

en: Contrast
nn: Kontrast

en: Delay between photos (seconds)
nn: Tid mellom bilettaking (sekund)

en: Image properties
nn: Eigenskapar til bilete

en: Number of photos
nn: Talet på bilete

note: #-#-#-#-#  135 (GIMP 2.8)  #-#-#-#-# resolution settings #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "A measurement indicating the height and width of the visible screen of a computer in pixels." #-#-#-#-#  988 (stk)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/options_video.stkgui I18N: In the graphics settings
en: Resolution
nn: Oppløysing

en: Webcam
nn: Nettkamera

en: Cheese Webcam Booth
nn: Cheese nettkamerastand

note: Translators: please note, that the effect names are standarized and should not be translated
en: A list of effects applied on startup. Possible values are: "mauve", "noir_blanc", "saturation", "hulk", "vertical-flip", "horizontal-flip", "shagadelic", "vertigo", "edge", "dice" and "warp"
nn: Effektar som vert brukte ved oppstart. Moglege verdiar er: «mauve», «noir_blanc», «saturation», «hulk», «vertical-flip», «horisontal-flip», «shagadelic», «vertigo», «edge», «dice» og «warp»

en: Adjusts brightness level of the picture coming from the camera
nn: Still inn nivå på lysstyrken til bilete teke av kameraet

en: Adjusts contrast level of the picture coming from the camera
nn: Still inn nivå på kontrasten til bilete teke av kameraet

en: Adjusts hue level of the picture coming from the camera
nn: Still inn nivå på fargetonen til bilete teke av kameraet

en: Adjusts saturation level of the picture coming from the camera
nn: Still inn nivå på metting til bilete teke av kameraet

en: Camera device string indicator
nn: Einingsstreng til nettkameraet

en: Defines the path where the photos are stored, if empty "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.
nn: Oppgje stigen til staden bileta vert lagra. Viss han er tom så vil «XDG_PHOTO/Webcam» brukast.

en: Defines the path where the videos are stored, if empty "XDG_VIDEO/Webcam" will be used.
nn: Oppgje stigen til staden filmane vert lagra. Viss han er tom så vil «XDG_VIDEO/Webcam» brukast.

en: Height resolution
nn: Høgdoppløysing

en: If set to true, Cheese will start up in a wide mode with the image collection placed on the right-hand side. Useful with small screens.
nn: Viss seten til sann så vil Cheese starta i vid modus med biletesamlinga plassert på høgre side. Gagnleg på små skjermar.

en: If set to true, then Cheese will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
nn: Viss seten til sann så vil Cheese ha moglegheit til å sletta ei fil med ein gong på staden, i staden for å flytta henne til papirkorga først. Denne funksjonen kan vera farleg så bruk med måte.

en: Milliseconds between photos in burst mode.
nn: Millisekund mellom bilettaking i sekvensmodus

en: Number of photos in burst mode.
nn: Talet på bilettakingar i sekvensmodus

en: Photo Path
nn: Stig til bilete

en: Picture brightness
nn: Lysstyrke på bilete

en: Picture contrast
nn: Kontrast på bilete

en: Picture hue
nn: Fargetone på bilete

en: Picture saturation
nn: Metting på bilete

en: Selected Effects
nn: Valde effektar

en: Set to True to show countdown when taking a photo
nn: Set til sann for å visa nedteljinga før bilete vert teke

en: The device which points to the camera (e.g. /dev/video0)
nn: Eininga som peikar til nettkameraet, t.d. /dev/video0

en: The height resolution of the image captured from the camera
nn: Høgdoppløysinga på bilete teke av kameraet

en: The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos.
nn: Lengda på tid, i millisekund, å venta mellom kvar bilettaking i sekvensmodus.

en: The number of photos to take in a single burst.
nn: Talet på bilete som skal takast i ein biletsekvens

en: The width resolution of the image captured from the camera
nn: Breiddoppløysinga på bilete teke av kameraet

en: Use a countdown
nn: Bruk ei nedteljing

en: Video Path
nn: Stig til film

en: Whether to start in wide mode
nn: Om programmet skal startast i vid modus

en: Width resolution
nn: Breiddoppløysing

en: Historical
nn: Historisk

en: Dice
nn: Terning

en: No Effect
nn: Ingen effekt

en: Optical Illusion
nn: Optisk illusjon

en: Quark
nn: Kvark

note: #-#-#-#-#  75 (dia 0.88.1)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive
en: Radioactive
nn: Radioaktiv

en: Kung-Fu
nn: Kung-fu

en: Shutter sound
nn: Lukkarlyd

en: Take a photo
nn: Ta eit bilete

en: _Take a photo
nn: _Ta eit bilete

en: _Discard photo
nn: _Forkast bilete

en: Device capabilities not supported
nn: Funksjonane til eininga er ikkje støtta

en: Failed to initialize device %s for capability probing
nn: Feila å starta eining %s for formålsgransking

en: Unknown device
nn: Ukjend eining

en: Cancellable initialization not supported
nn: Avbrytbar oppstart er ikkje støtta

en: One or more needed GStreamer elements are missing:
nn: Éin eller fleire nødvendige GStreamer-element manglar:

en: Be verbose
nn: Gje mykje informasjon

en: Enable wide mode
nn: Slå på vid modus

en: Output version information and exit
nn: Skriv ut versjoninformasjon og avslutt

en: - Take photos and videos from your webcam
nn: – Ta bilete og film frå ditt nettkamera

en: Stop _Recording
nn: Stopp _opptak

en: Delete _All
nn: Slett _alle

en: <b>Resolution</b>
nn: <b>Oppløysing</b>

en: Send _To
nn: Send _til

en: Pressure:
nn: Trykk:

en: FG to BG (HSV)
nn: FG til BG (HSV)

en: Conical (symmetric)
nn: Konisk (symmetrisk)

en: Conical (asymmetric)
nn: Konisk (asymmetrisk)

en: Shapeburst (angular)
nn: Forma fyll (vinkla)

en: Shapeburst (spherical)
nn: Forma fyll (sfærisk)

en: Shapeburst (dimpled)
nn: Forma fyll (bulka)

note: the blend mode menu
en: Blend:
nn: Blanding:

en: Blend: Invalid for indexed images.
nn: Blanding: Ulovleg for indekserte billete

en: Blend operation failed.
nn: Feil ved blandingsoperasjon

note: Read only
en: RO
nn: Skrivebeskytta

en: Step size
nn: Steglengde

en: New Layer
nn: Nytt lag

en: Brightness-Contrast does not operate on indexed drawables.
nn: Lysstyrke-kontrast kan ikkje operere på indekserte tegneobjekt.

en: Brightness-Contrast
nn: Lysstyrke-Kontrast

note: brush hardness scale
en: Hardness:
nn: Hardheit:

en: Noise
nn: Støy

en: Strength:
nn: Styrke:

en: Edit Brush
nn: Rediger pensel

en: New Brush
nn: Ny pensel

en: Bucket Fill operation failed.
nn: Feil ved fylloperasjon

en: Intersect
nn: Kryss

en: By Color Selection
nn: Ved fargeval

note: Create the selection mode radio box
en: Selection Mode
nn: Valg-modus

en: Fuzziness Threshold
nn: Terskel for «Fuzziness»

en: Selection Mask
nn: Utvalsmaske

en: Offset X:
nn: Forskyvning X:

note: #-#-#-#-#  47 (gimp-plugins 1.2.2)  #-#-#-#-# * Create the "background" layer to hold the image... (char*) "CMYK" Create the "background" layer to hold the image... #-#-#-#-#  135 (GIMP 2.8)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "In the context of processes or tasks that are part of an
en: Background
nn: Bakgrunn

en: Transparent
nn: Gjennomsiktig

note: the by half height and half width offtion
en: Offset by (x/2),(y/2)
nn: Avstand med (x/2),(y/2)

en: Channel Attributes
nn: Kanalattributta

en: Channel name:
nn: Kanal namn:

en: Non Aligned
nn: Ikkje justert

en: Transformation
nn: Transformering

en: Color balance operates only on RGB color drawables.
nn: Fargebalanse verker kun på RGB farge objekter.

en: Shadows
nn: Skuggar

en: Highlights
nn: Lyse tonar:

en: Color Balance
nn: Fargebalanse

en: Color Picker Options
nn: Innstillingane for «fargeplukkaren»

en: Hex Triplet
nn: Hex triplet

en: Intensity
nn: Intensitet

en: Revert to Old Color
nn: Gå tilbake til gamle fargar

en: New Image
nn: Nytt bilete

en: Fill Type
nn: Fylltype

en: Dark Checks
nn: Mørke felt

en: Swap folder:
nn: Mellomlagringsmappe:

en: Display settings
nn: Skjerminnstillingar

en: Image size
nn: Biletstorleik

en: Check Size
nn: Rutestorleik

en: Resize window on zoom
nn: Endre vindaugestorleik ved endring av biletvisinga

en: Show tool tips
nn: Vis verktøytips

note: #-#-#-#-#  988 (stk)  #-#-#-#-# I18N: Unbound key binding
en: [none]
nn: [ingen]

en: Relative Colorimetric
nn: Relativ fargeanalyse

en: Absolute Colorimetric
nn: Absolutt fargeanalyse

en: Resize Error: Both width and height must be greater than zero.
nn: Feil under endring av storleik: Både breidd og høgd må vere større enn null.

en: Black Point Compensation
nn: Svartpunktkompensering

en: Select Profile
nn: Vel profil

en: Profile:
nn: Profil:

en: Indexed Color Conversion
nn: Indeksert fargekonvertering

en: Dither Options
nn: Alternativ for dithering

en: Curves for indexed drawables cannot be adjusted.
nn: Kurver for indekserte tegna objekt kan ikkje justerast.

en: Load Curves
nn: Last inn kurver

en: Save Curves
nn: Lagre kurver som

en: Load/Save Curves
nn: Last inn/Lagre kurver

en: Desaturate operates only on RGB color drawables.
nn: Desaturering opererer kun på objekter med RGB-farge.

en: Exposure:
nn: Eksponering:

en: Equalize does not operate on indexed drawables.
nn: Utjamning kan ikkje operere på indekserte objekt.

en: Hard edge
nn: Hard kant

note: #-#-#-#-#  46 (GIMP 1.2.2)  #-#-#-#-# char path[MAX_PATH]; strcpy(path,GetDirHome()); strcat(path,"/x.png");
en: Load Image
nn: Last inn bilete

en: Open Options
nn: Val for opne

en: Determine file type:
nn: Avgjer filtype:

en: Floated Layer
nn: Flytande lag

note: #-#-#-#-#  135 (GIMP 2.8)  #-#-#-#-# stat error (file does not exist)
en: Could not open '%s' for reading: %s
nn: Kunne ikkje opna «%s» for lesing: %s

en: Fatal parse error in brush file '%s': Not a GIMP brush file.
nn: Fatal tolkingsfeil i penselfila «%s»: Dette er ikkje ei penselfil for GIMP.

en: Error while reading brush file '%s': %s
nn: Feil under lesing av penselfila «%s»: %s

note: #-#-#-#-#  46 (GIMP 1.2.2)  #-#-#-#-# Make a new floating layer
en: Pasted Layer
nn: Innlimt lag

en: Cut Named
nn: Klipp ut namngitt

en: Enter a name for this buffer
nn: Skriv inn eit namn for denne bufferen

en: Curved
nn: Bøygd

en: Spherical (increasing)
nn: Sfærisk (aukande)

en: Spherical (decreasing)
nn: Sfærisk (minkande)

en: Plain RGB
nn: Enkel RGB

en: Gradient Editor
nn: Fargeovergangsredigering

en: New gradient
nn: Ny fargeovergang

en: Delete segment
nn: Slett segment

en: Delete selection
nn: Slett utvalet.

en: Installation Log
nn: Logg for brukarinstallasjonen

en: Smudge
nn: Gni ut

note: register all internal procedures
en: Internal Procedures
nn: Interne prosedyrer

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "In paint programs, a collection of drawing tools, such as patterns, colors, brush shapes, and different line widths."
en: Palette
nn: Palett

en: Layer Select
nn: Vel lag

note: #-#-#-#-#  46 (GIMP 1.2.2)  #-#-#-#-# The GIMP image option menu
en: Image:
nn: Bilete:

en: Scale Layer
nn: Skaler laget

en: Add Layer Mask
nn: Legg til lagmaske

en: Apply Layer Mask
nn: Flett lagmaske

en: Anchor Layer
nn: Forankre laget

en: Merge Visible Layers
nn: Flett saman synlege lag

en: Load Layer
nn: Last lag

note: #-#-#-#-#  75 (dia 0.88.1)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Multiply
en: Multiply
nn: Multipliser

en: Darken Only
nn: Gjer berre mørkare

en: Lighten Only
nn: Gjer berre lysare

en: Floating Selection
nn: Flytande utval

en: Layer Fill Type
nn: Fylltype for laget

en: Expanded as necessary
nn: utvidast etter behov

en: Clipped to image
nn: klippast etter biletet

en: Clipped to bottom layer
nn: klippast etter botnlaget

en: Levels
nn: Nivå

en: Use Info Window
nn: Bruk infovindauget

en: Distance:
nn: Avstand:

en: Acquire
nn: Hent

en: Paste Into
nn: Lim inn i

en: Paste Named
nn: Lim inn namngitt

en: Rendering Intent
nn: Fargetilpassing

en: Show Guides
nn: Vis hjelpelinjer

en: Show Rulers
nn: Vis linjalar

en: New View
nn: Ny visning

en: Shrink Wrap
nn: Tilpass vindauget

en: Equalize
nn: Jamn ut

en: Desaturate
nn: Mindre metning

en: Add Alpha Channel
nn: Legg til alfakanal

en: Fuzzy Select
nn: Tryllestaven

en: Intelligent Scissors
nn: Intelligent saks

en: Transform Tools
nn: Transformasjonsverktøya

note: #-#-#-#-#  75 (dia 0.88.1)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Magnify
en: Magnify
nn: Forstørre

en: Paint Tools
nn: Teikneverktøya

note: #-#-#-#-#  263 (inkscape)  #-#-#-#-# Pencil
en: Pencil
nn: Blyant

en: Default Colors
nn: Standardfargar

en: Swap Colors
nn: Bytt fargane

en: Re-show last
nn: Vis siste igjen

en: Transforms
nn: Omformingar

en: No brushes available for use with this tool.
nn: Ingen penslar tilgjengelege for bruk med dette verktøyet.

en: New Palette
nn: Ny palett

en: Delete Palette
nn: Slett palett

en: Refresh Palettes
nn: Oppdater palettane

en: Pattern Selection
nn: Mønsterval

en: Resource configuration
nn: Ressurskonfigurasjon

en: Feather
nn: Mjuk kant

en: New height:
nn: Ny høgd:

en: Slant
nn: Helling

en: Text Layer
nn: Tekstlag

en: Fuzzy Selection
nn: Tryllestaven

en: Unit:
nn: Eining:

en: Behind
nn: Bak

note: #-#-#-#-#  75 (dia 0.88.1)  #-#-#-#-# Scaling #-#-#-#-#  133 (gimp 2.8)  #-#-#-#-#
en: Scaling
nn: Skalering

en: Shearing
nn: Forskyving …

en: XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
nn: XCF-feil: Har ikkje støtte for XCF-filversjon %dt

en: XCF warning: version 0 of XCF file format
    did not save indexed colormaps correctly.
    Substituting grayscale map.
nn: Åtvaring: versjon 0 av XCF-filformatet 
    lagrar indekserte fargekart feil.
    Støtter derimot gråtonekart.

en: Save as Animation
nn: Lagra som animasjon

en: Convert to RGB
nn: Konverter til RGB

en: Convert to Grayscale
nn: Konverter til gråtoner

note: #-#-#-#-#  133 (gimp 2.8)  #-#-#-#-# initialize the list of gimp palettes
en: Palettes
nn: Palettar

en: Spiral (clockwise)
nn: Spiral (med klokka)

en: Sample Average
nn: Gjennomsnitt

en: Blue:
nn: Blå:

en: Alpha:
nn: Alfa:

note: #-#-#-#-#  133 (gimp 2.8)  #-#-#-#-# Auto Shrink
en: Auto Shrink
nn: Autokrymp

en: Move:
nn: Flytt:

en: GIMP Message
nn: GIMP-melding

en: points
nn: punkt

en: Paste as New
nn: Lim inn som nytt

en: (Unnamed Buffer)
nn: (Buffer utan namn)

en: New Gradient
nn: Ny fargeovergang

en: Gradient Selection
nn: Val av fargeovergang

en: Extended
nn: Utvida

en: %d x %d pixels
nn: %d x %d pikslar

note: #-#-#-#-#  133 (gimp 2.8)  #-#-#-#-# adjust sliders
en: Adjustment
nn: Justering

en: Tilt:
nn: Helling:

en: %s mask
nn: %s maske

en: Module error
nn: Feil med modul

en: Load failed
nn: Lastinga mislukka

en: Import Palette
nn: Importer palett

en: Interval:
nn: Intervall:

en: Palette Selection
nn: Palettval

en: New Path
nn: Ny bane

en: Path to Selection
nn: Bane til utval

note: #-#-#-#-#  135 (GIMP 2.8)  #-#-#-#-# printf("width = %d, height = %d\n",BITMAP_WIDTH(marked),BITMAP_HEIGHT(marked));
en: Selection to Path
nn: Utval til bane

en: Delete Path
nn: Slett banen

en: Delete Point
nn: Fjern punkt

note: #-#-#-#-#  133 (gimp 2.8)  #-#-#-#-# Transparency #-#-#-#-#  816 (Pidgin)  #-#-#-#-# *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Transparency
nn: Gjennomsikt

en: Show zoom percentage
nn: Vis forstørringa i prosent

en: Show zoom ratio
nn: Vis forstørringsforhold

en: Resource Consumption
nn: Ressursbruk

en: File Saving
nn: Lagring av filer

note: #-#-#-#-#  133 (gimp 2.8)  #-#-#-#-# Window Positions
en: Window Positions
nn: Vindaugeposisjonar

en: Plug-Ins
nn: Programtillegg

note: #-#-#-#-#  133 (gimp 2.8)  #-#-#-#-# initialize the module list
en: Modules
nn: Modular

en: Horizontal:
nn: Vassrett:

en: Vertical:
nn: Loddrett:

en: Adjust color levels
nn: Juster fargenivåa for vald området

en: Can't undo %s
nn: Kan ikkje angra %s

en: GIMP User Installation
nn: GIMP brukarinstallasjon

en: Error writing XCF: %s
nn: Feil ved skriving til XCF-fila: %s

en: Convert to Indexed using default settings
    (Do it manually to tune the result)
nn: Konverter til indeksert ved å nytta standardinnstillingane.
    (Gjer det manuelt for å finjustere resultatet)

note: the footline
en: The export conversion won't modify your original image.
nn: Endringane gjort for å eksportera biletet vil ikkje endra originalbiletet.

en: All Files (*)
nn: Alle filer (*)

en: Manage Favorites
nn: Handter favorittar

en: My Computer
nn: Datamaskina mi

en: Make
nn: Merke

en: All channels
nn: Alle kanalane

note: A primitive data type: int, long, char, etc.
en: Data type
nn: Datatype

en: Default values
nn: Standardverdi (er)

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "A single element, or <quote>dot</quote>, on the computer's screen.  A pixel's colour is made up of a mixture of red, green and blue light. Screen resolution is measured in pixels."
en: Pixel
nn: Piksel

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
en: Aperture
nn: Blenderopning

en: External
nn: Ekstern

en: Loading
nn: Lastar

en: The "rawphoto" plugin won't work because there is no "dcraw" executable in your path.
nn: Das "rawphoto" plugin kann ohne "dcraw" nicht arbeiten.

en: Collect
nn: Samla

note: #-#-#-#-#  959 (stellarium)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Keyboard action group name
en: Scripts
nn: Skript

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by name
nn: Søk etter namn

en: Procedure Browser
nn: Prosedyrelesar

en: Edge-Detect
nn: Kantfinning

en: Edge Detection
nn: Finn kantane

en: Amount:
nn: Mengde:

en: Smear
nn: Smør ut

en: First Gfig
nn: Første GFig

en: Clockwise
nn: Med klokka

en: Closed
nn: Lukka

en: Close curve on completion
nn: Lukk kurven ved avslutning

en: Show Line Frame
nn: Vis linjeramme

en: Draws lines between the control points. Only during curve creation
nn: Teikna linjer mellom kontrollpunkta. Bare synleg under teikninga.

en: Regular Polygon Number of Sides
nn: Regulær polygon. Tal på sider

en: Star Number of Points
nn: Stjerne. Tal på punkt

note: #-#-#-#-#  165 (GIMP 2.6)  #-#-#-#-# terms according to tooltips
en: Create line
nn: Lag linje

en: Create circle
nn: Lag sirkel

en: Create ellipse
nn: Lag ellipse

en: Create arc
nn: Lag boge

en: Create reg polygon
nn: Lag regulær mangekant

en: Create star
nn: Lag stjerne

en: Create spiral
nn: Lag spiral

en: Create bezier curve. Shift + Button ends object creation.
nn: Lag bezierkurve. Shift + Tast avsluttar

en: Move an object
nn: Flytt eit objekt

en: Move a single point
nn: Flytt eit enkelt punkt

en: Copy an object
nn: Kopier eit objekt

en: Delete an object
nn: Fjern eit objekt

en: Brush
nn: Pensel

note: #-#-#-#-#  263 (inkscape)  #-#-#-#-# Rectangle #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "A parallelogram whose angles are right angles." #-#-#-#-#  1023 (nn)  #-#-#-#-# Rectangle shape tool (4 sides at right angles)
en: Rectangle
nn: Rektangel

en: Isometric
nn: Isometrisk

en: Grey
nn: Grå

en: Darker
nn: Mørkare

en: Lighter
nn: Lysare

en: Very Dark
nn: Svært mørkt

en: Snap to Grid
nn: Fest til rutenett

en: Object Details
nn: Objektdetaljar

en: Filename:
nn: Filnamn:

en: Editing read-only object - you will not be able to save it
nn: Du arbeider på eit objekt som bare kan lesast frå. Du kan ikkje lagra resultata.

en: Hey where has the object gone ?
nn: Hei, kvar har objektet blitt av?

en: Save File...
nn: Lagra fila …

en: Variables
nn: Variablar

en: Misc.
nn: Diverse

en: Angle
nn: Vinkel

en: Loading %s
nn: Lastar %s

en: Saving %s
nn: Lagrar %s

note: #-#-#-#-#  85 (KDE 4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resolutionLabel) #-#-#-#-#  135 (GIMP 2.8)  #-#-#-#-# Resolution
en: Resolution:
nn: Oppløysing:

en: Save background color
nn: Lagra bakgrunnsfarge

en: Save gamma
nn: Lagra gamma

en: Save layer offset
nn: Lagra lagforskyving

en: Save resolution
nn: Lagra oppløysing

en: Save creation time
nn: Lagra tid for oppretting

en: Select filename
nn: Vel filnamn

en: Yellow:
nn: Gul:

en: Black:
nn: Svart:

en: Raw Photo Loader 1.0
nn: Raw Photo Lader 1.0

en: You can not rotate the whole image if there's a selection.
nn: Du kan ikkje rotera heile biletet dersom det inneheld ei markering.

en: You can not rotate the whole image if there's a floating selection.
nn: Du kan ikkje rotera heile biletet dersom det inneheld ei flytande markering.

en: Sorry, channels and masks can not be rotated.
nn: Du kan ikkje rotera kanaler og masker.

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "To capture graphical image data from a video camera or another full-motion video source and put it into memory. "
en: Grab
nn: Hent

note: The info vbox
en: SIOD Output
nn: SIOD resultat

note: The current command
en: Current Command
nn: Gjeldande kommando

en: Unable to open SIOD output pipe
nn: Kan ikkje opne SIOD utskriftsrøyr.

en: Unable to open a stream on the SIOD output pipe
nn: Kan ikkje opne ein straum på SIOD utskrifsrøyret

en: Script-Fu evaluate mode allows only noninteractive invocation
nn: Script-Fu evalueringsmodus tillét kun ikkje-interaktiv køyring

en: No Compression
nn: Inga kompresjon

en: RLE Compression
nn: RLE-kompresjon

note: #-#-#-#-#  135 (GIMP 2.8)  #-#-#-#-# Dialog initialization
en: Solid Noise
nn: Massiv støy

en: Turbulent
nn: Turbulens

en: Sobel Edge Detection
nn: Sobel kantgjenkjenning

en: RLE compression
nn: RLE kompresjon

note: #-#-#-#-#  135 (GIMP 2.8)  #-#-#-#-# compression
en: Compression
nn: Komprimering

en: _Pack Bits
nn: Pakk _Bits

en: Opening
nn: Opning

en: TIFF Channel
nn: TIFF-kanal

en: Could not open '%s' for writing: %s
nn: Kan ikkje opna «%s» for skriving: %s

en: The TIFF format only supports comments in
    7bit ASCII encoding. No comment is saved.
nn: TIFF-formatet godtar bare kommentarar i
    7 bit ASCII-kode. Ingen kommentarar er lagra.

en: Unsharp Mask
nn: Uskarpmaske

en: EOF encountered on reading
nn: fann EOF ved lesinga

en: Error during writing rgb image
nn: Feil under skriving av RGB-bilete

en: Load a fractal from file
nn: Last fraktal frå fil

en: Reset parameters to default values
nn: Sett tilbake til standardverdiane

en: Save active fractal to file
nn: Lagra aktiv fraktal frå fil

en: Change the number of colors in the mapping
nn: Endra talet på fargar i avbildinga

note: Color Density frame
en: Color Density
nn: Fargedekning

en: Change the intensity of the red channel
nn: Endra intensiteten for den raude kanalen

en: Change the intensity of the green channel
nn: Endra intensiteten for den grøne kanalen

en: Change the intensity of the blue channel
nn: Endra intensiteten for den blå kanalen

note: #-#-#-#-#  135 (GIMP 2.8)  #-#-#-#-# Color Function frame
en: Color Function
nn: Fargefunksjon

en: Sine
nn: Sinus

en: FractalExplorer Gradient
nn: Fraktalutforskarovergang

en: Fractals
nn: Fraktalar

en: Load Fractal Parameters
nn: Hent fraktalparametrar

en: Save Fractal Parameters
nn: Lagra fraktalparametrar

en: File '%s' is not a FractalExplorer file
nn: Fila «%s» er ikkje ei Fraktalutforskar-fil

en: Delete Fractal
nn: Slett fraktal

en: Delete currently selected fractal
nn: Slett den valde fraktalen

en: Create a new image when applying filter
nn: Lager eit nytt bilete og bruker filteret i dette. Originalbiletet er uforandra

en: Enable/disable high quality preview
nn: Slå førehandsvising i høg _kvalitet av/på

en: Directional
nn: Retta

en: Set light source color
nn: Sett farge for lyskjelde

en: Direction Vector
nn: Retningsvektor

en: Intensity Levels
nn: Intensitetsnivå

en: Ambient:
nn: Bakgrunnslys:

en: Diffuse:
nn: Diffusjon:

en: Reflectivity
nn: Reflektivitet

en: Specular:
nn: Spegling:

en: Sinusoidal
nn: Sinusforma

en: Spherical
nn: Kuleforma

en: Enable/disable environment-mapping (reflection)
nn: Slå kopling til omgivnadane av/på (refleksjon)

en: Environment image to use
nn: Omgivnadsbilete som skal brukast

en: Lighting Effects
nn: Lyseffektar

en: Recompute preview image
nn: Oppdater førehandsvisinga

note: #-#-#-#-#  237 (gparted 0.13)  #-#-#-#-# fill partition alignment menu TO TRANSLATORS: Menu option for drop down menu "Align to:"
en: Cylinder
nn: Sylinder

en: Map to:
nn: Avbild på:

en: Plane
nn: Plan

en: Sphere
nn: Kule

en: Type of object to map to
nn: Type objekt å avbilda på

en: Object X position in XYZ space
nn: X-koordinata for objektet i XYZ-rommet

en: Object Y position in XYZ space
nn: Y-koordinata for objektet i XYZ-rommet

en: Object Z position in XYZ space
nn: Z-koordinata for objektet i XYZ-rommet

en: Back:
nn: Bak:

en: Top:
nn: Topp:

en: Bottom:
nn: Botn:

en: Right:
nn: Høgre:

en: Scale X:
nn: Skalering X:

en: X scale (size)
nn: X-skalering (storleik)

en: Y scale (size)
nn: Y-skalering (storleik)

en: Z scale (size)
nn: Z-skalering (storleik)

en: Images for the Cap Faces
nn: Bilete for endeflatene

en: Cylinder length
nn: Sylinderlengd

en: Map to Object
nn: Avbild på objektet

en: Preview!
nn: Førehandsvising

en: Load KISS Palette
nn: Opnar KISS-paletten

en: Keep the first value
nn: Behald første verdien

en: Fill with parameter k
nn: Fyll med parameter k

en: Delta function
nn: Deltafunksjon

en: Delta function stepped
nn: Deltafunksjon stegvis

en: Use average value
nn: Bruk gjennomsnittsverdi

en: All black
nn: Alt svart

en: All gray
nn: Alt grått

en: All white
nn: Alt kvitt

en: Continuous gradient
nn: Kontinuerleg fargeovergang

en: Random shared
nn: Tilfeldig, delt

en: Randoms from seed
nn: Tilfeldig frå frø

en: Fix Seed
nn: Fast frø

en: New Seed
nn: Nytt frø

en: Copy Settings
nn: Innstillingar for kopiering

en: Copy Parameters
nn: Kopier parametra

en: Composition:
nn: Komposisjon:

en: Error: failed to load parameters
nn: Feil: Kunne ikkje opna parametra

note: file save type
en: Data Formatting
nn: Dataformatering

en: Fill (left to right)
nn: Fyll (frå venstre til høgre)

en: Fill (right to left)
nn: Fyll (frå høgre til venstre)

en: Fill (top to bottom)
nn: Fyll (frå topp til botn)

en: Play/Stop
nn: Spel av/Stopp

en: Lens Effect
nn: Lupeeffekt

en: Borderaverage
nn: Kantgjennomsnitt

en: Checkerboard
nn: Sjakkbrett

note: "Custom" color - we'll pop up a GtkColorDialog
en: Custom Color:
nn: Sjølvvald farge:

en: Colorify Custom Color
nn: Fargelegg med brukardefinert farge

en: Color to Alpha
nn: Farge til alfa

en: Color to Alpha Color Picker
nn: Farge til alfa fargehentar

en: Value:
nn: Verdi:

note: Channel representation table
en: Channel Representations
nn: Kanalrepresentasjon

en: Extend
nn: Utvid

en: Applying convolution
nn: Legg til konturutjamning

en: Convolution Matrix
nn: Konturutjamningsmatrise

en: Alpha-weighting
nn: Alfavekting

en: Cubism
nn: Kubisme

en: hue
nn: Kulør

en: saturation
nn: Metning

en: Yellow_K
nn: Gul_K

en: Decompose
nn: Separer

en: Depth Merge
nn: Djupfletting

en: Source 1:
nn: Kjelde 1:

en: Source 2:
nn: Kjelde 2:

en: Adaptive
nn: Tilpassande

en: Frequencies
nn: Frekvensar

en: Contours
nn: Kantar

en: Brightness:
nn: Lysstyrke:

en: Emboss
nn: Relieff

note: #-#-#-#-#  73 (devhelp 0.16)  #-#-#-#-# i18n: in the programming language context, if you don't * have an ESTABLISHED term for it, leave it * untranslated. #-#-#-#-#  250 (gtksourceview 1.2.x)  #-#-#-#-# A function name (also: methods for classes) #-#-#-#-#  251 (gtksourceview 1.2.x)  #-#-#-#-# #-#-
en: Function
nn: Funksjon

en: Do Preview
nn: Førehandsvis

en: Engrave
nn: Gravyr

en: To Color
nn: Tilfarge

en: From Color
nn: Fråfarge

en: Color Exchange: To Color
nn: Fargeutveksling: tilfarge

en: Color Exchange: From Color
nn: Fargeutveksling: fråfarge

en: Add >>
nn: Leggje til >>

note: Film color
en: Select Film Color
nn: Vel filmfarge

en: Color:
nn: Farge:

note: Numbering color
en: Select Number Color
nn: Vel talfarge

note: #-#-#-#-#  135 (GIMP 2.8)  #-#-#-#-# ** The right frame keeps the image selection **
en: Image Selection
nn: Biletutval

en: Fractal Trace
nn: Fraktal

note: #-#-#-#-#  135 (GIMP 2.8)  #-#-#-#-# Settings
en: Outside Type
nn: Rammehandtering

en: Mandelbrot Parameters
nn: Mandelbrotparameter

en: Interlace
nn: Flett saman

en: Animated GIF Options
nn: Innstillingar for GIF-animasjon

en: Loop forever
nn: Uendeleg sløyfe

en: Error in GIMP brush pipe file.
nn: Feil i GIMPs mønsterpenselfil.

en: GIMP brush file appears to be corrupted.
nn: Det ser ut til at GIMP si penselfil er øydelagt.

en:  Rows of
nn:  Rad(er) med

en: Display as:
nn: Vis som:

en: Dimension:
nn: Dimensjon:

en: Ranks:
nn: Rangering:

note: #-#-#-#-#  275 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: general.ui:56 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Selection:
nn: Utval:

en: Frame %d
nn: Ramme %d

en: Glass Tile
nn: Glasfliser

note: attach color selectors
en: Horizontal Color
nn: Horisontal farge

en: Vertical Color
nn: Vertikal farge

en: Intersection Color
nn: Farge på krysspunktet

note: HTML Page Options
en: HTML Page Options
nn: HTML sideinnstillingar

en: The text for the table caption.
nn: Biletteksten for tabellen.

note: HTML Table Options
en: Table Options
nn: Tabellinnstillingar

en: Reduce Saturation
nn: Redusert metning

en: Blacken
nn: Svert

en: Illusion
nn: Illusjon

en: Mode 1
nn: Modus 1

en: Mode 2
nn: Modus 2

en: Deform Mode
nn: Deformasjonsmodus

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is an algorithm for magnifying pixels on the screen.
en: Bilinear
nn: Bilineær

en: IWarp
nn: Interaktiv deformasjon

en: Number of Tiles
nn: Talet på bitar

en: Number of pieces going across
nn: Talet på bitar bortover

en: Number of pieces going down
nn: Talet på bitar nedover

note: #-#-#-#-#  135 (GIMP 2.8)  #-#-#-#-# frame for primitive radio buttons
en: Jigsaw Style
nn: Puslespeltype

en: JPEG preview
nn: JPEG førehandsvising

en: Restart markers
nn: Bruk omstartmarkeringar

en: Progressive
nn: Progressiv

en: Fast Integer
nn: Raske heiltal

en: Image comments
nn: Kommentarar

en: Effect Channel
nn: Effektkanal

en: Effect Operator
nn: Effektoperatør

en: Max RGB
nn: Maks RGB

en: Blur Parameters
nn: Utjamningsparameter

en: PS Diamond
nn: PS Rombe

en: Newsprint
nn: Avistrykk

en: Separate to:
nn: Separer til:

en: Factory Defaults
nn: Fabrikkinnstillingar

en: Paper Tile
nn: Papirfliser

en: Fractional Pixels
nn: Restpikslar

en: Movement
nn: Flytting

en: Background Type
nn: Bakgrunn

note: #-#-#-#-#  816 (Pidgin)  #-#-#-#-# Buddy List
en: Background Color
nn: Bakgrunnsfarge

en: September 31, 1999
nn: 31. September 1999

en: Menu Path
nn: Menystig

en: Tree View
nn: Trevising

en: Pages:
nn: Sider:

en: Try Bounding Box
nn: Prøv utvalsramma

note: Colouring
en: Coloring
nn: Fargelegg

en: When toggled, the resulting image will be scaled to fit into the given size without changing the aspect ratio.
nn: Skaler biletet til papirstorleiken utan å endra forholdet mellom sidene.

note: #-#-#-#-#  263 (inkscape)  #-#-#-#-# no svg_unit
en: Inch
nn: Tomme

note: file save type
en: Data Compression
nn: Kompressjonsgrad

en: Ripple
nn: Krusning

en: Sawtooth
nn: Sagtann

en: Get Sample Colors
nn: Hent malfarge

note: #-#-#-#-#  135 (GIMP 2.8)  #-#-#-#-# layer combo_box (Dst)
en: Destination:
nn: Mål:

note: layer combo_box (Sample)
en: Sample:
nn: Kjelde:

en: Hold Intensity
nn: Behald intensitet

en: Original Intensity
nn: Original intensitet

en: Drawing Settings
nn: Biletinnstillingane

en: Calculation Settings
nn: Berekningsinnstillingane

en: Ideal
nn: Ideell

en: Distorted
nn: Fordreid

en: Black & White
nn: Svartkvitt

en: Blend Settings
nn: Blandingsinnstillingane

en: Smooth Palette
nn: Palettutglatting

en: Sparkle
nn: Lysglimt

en: Apply Canvas
nn: Lerret

en: The type of this SUN-rasterfile is not supported
nn: Støtter ikkje denne typen av SUN-rasterfil

en: Can't read color entries
nn: Kunne ikkje lesa fargedata

en: Type of colormap not supported
nn: Støtter ikkje denne typen fargekart

en: Flipping
nn: Spegelvender

note: #-#-#-#-#  893 (sawfish 1.0.1)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Row:
nn: Rad:

note: #-#-#-#-#  893 (sawfish 1.0.1)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Column:
nn: Kolonne:

en: Abbreviation:
nn: Forkorting:

en: Singular:
nn: Eintal:

en: Unit Editor
nn: Einingshandterar

en: Additive
nn: Additiv

en: Value Propagate
nn: Verdiutbreiing

en: Substeps:
nn: Mellomsteg:

en: Gradient map selection menu
nn: Valmeny for overgangskart

en: Waves
nn: Bølgjer

en: Reflective
nn: Reflekterande

en: Wind
nn: Vind

en: Blast
nn: Blåst

note: #-#-#-#-#  135 (GIMP 2.8)  #-#-#-#-# **************************************************** radio buttons for choosing BOTH, LEADING, TRAILING **************************************************
en: Edge Affected
nn: Påverka kant

en: Trailing
nn: Fartsstriper

note: parameter settings
en: XBM Options
nn: XBM innstillingar

en: Error during open of FITS file
nn: Feil under opninga av FITS-fila

en: Load FITS File
nn: Opnar FITS-fil

en: Image Composing
nn: Set saman biletet

en: Edit Flame
nn: Rediger Flamme

en: Horseshoe
nn: Hestesko

en: Load Flame
nn: Opna Flamme

en: Save Flame
nn: Lagra Flamme

en: Flame
nn: Flamme

en: Camera
nn: Kamera

en: Zoom:
nn: Forstørring:

en: Darker:
nn: Mørkare:

en: Lighter:
nn: Lysare:

en: More Sat:
nn: Meir metning.:

en: Less Sat:
nn: Mindre metning:

en: Current:
nn: Nåverande:

en: Hue Variations
nn: Variasjonar i kulør:

en: Affected Range
nn: Påverka område

en: Value Variations
nn: Lysverdivariasjonar

en: Saturation Variations
nn: Metningsvariasjonar

en: Filter Pack Simulation
nn: Filterpakke simulering

en: Shadows:
nn: Skyggar:

en: Midtones:
nn: Midttoner:

en: Advanced Filter Pack Options
nn: Avanserte innstillingar for filterpakka

en: Press Button
nn: Trykk på knapp

en: Number:
nn: Tal:

en: Right Top
nn: Høgre topp

en: Right Bottom
nn: Høgre botn

en: Move Path
nn: Flytt banen

en: Pattern:
nn: Mønster:

en: Framerate:
nn: Biletrate:

note: #-#-#-#-#  275 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encoderedit.ui:68 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Extension:
nn: Etternamn:

note: #-#-#-#-#  893 (sawfish 1.0.1)  #-#-#-#-# ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/mono/theme.jl
en: center
nn: midten

en: Load text from file
nn: Hent tekst frå fil

en: Text color
nn: Tekstfarge

en: `Default' is created.
nn: «Standard» er laga.

en: Rotation:
nn: Rotasjon:

en: The name '%s' is used already!
nn: Namnet «%s» er i bruk frå før!

en: The name `%s' is used already!
nn: Namnet «%s» er i bruk frå før!

en: Rescan Gradients
nn: Les inn fargeovergangane på nytt

note: Rays
en: Second Flares Paint Options
nn: Innstillingar for sekundærrefleksen

en: Size (%):
nn: Storleik (%):

en: Glow
nn: Glød

en: # of Spikes:
nn: Tal på strålar:

en: Rays
nn: Stråler

note: #-#-#-#-#  1023 (nn)  #-#-#-#-# Circle shape tool (X radius and Y radius are the same)
en: Circle
nn: Sirkel

en: Second Flares
nn: Sekundærrefleks

en: Frame (%i)
nn: Ramme (%i)

en: Changes the gamma (brightness) of the selected brush
nn: Endra Gamma-verdien (lysstyrken) for den valde penselen

en: Select:
nn: Vel:

en: Relief:
nn: Relieff:

en: Specifies the aspect ratio of the brush
nn: Bestemmer forholdet mellom sidene i penselen

en: Center of brush
nn: Midten av penselen

en: Adds random noise to the color
nn: Legg tilfeldig støy til fargen

en: Color Selection Dialog
nn: Fargeveljardialog

en: Keep original
nn: Behald original

en: Preserve the original image as a background
nn: Behald originalbiletet som bakgrunn

en: From paper
nn: Frå papir

en: Solid colored background
nn: Einsfarga bakgrunn

en: Paint edges
nn: Teikna kantane

en: Shadow depth:
nn: Skyggedjupn:

en: Shadow blur:
nn: Skyggesløring:

en: Deviation threshold:
nn: Avviksgrense:

en: Quit the program
nn: Avslutt programmet

en: Directions:
nn: Retningar:

en: Start angle:
nn: Startvinkel:

en: Angle span:
nn: Vinkelspenn:

en: Flowing
nn: Flygande

en: The hue of the region determines the direction of the stroke
nn: La kuløren på området bestemma retninga på penselstrøka

en: Opens up the Orientation Map Editor
nn: Opnar handteraren for retningsoversynet

en: Orientation Map Editor
nn: Retningskarthandteraren

en: Vectors
nn: Vektorar

en: Select previous vector
nn: Vel førre vektor

en: Select next vector
nn: Vel neste vektor

en: Add new vector
nn: Legg til ny vektor

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "To stop or abort a process in a program or operating system. "
en: Kill
nn: Drep

en: Delete selected vector
nn: Fjern den markerte vektoren

en: Change the angle of the selected vector
nn: Endra vinkelen til den valde vektoren

en: Change the strength of the selected vector
nn: Endra styrken til den valde vektoren

en: Change the exponent of the strength
nn: Endra styrkeeksponenten

en: Inverts the Papers texture
nn: Inverterer papirteksturen

en: Placement:
nn: &Plassering:

en: Randomly
nn: Tilfeldig

en: Evenly distributed
nn: Likt fordelt

en: Save the current settings to the specified file
nn: Lagra dei brukte innstillingane til den spesifiserte fila

en: Reads the selected Preset into memory
nn: Les dei valde innstillingane til minnet

en: Deletes the selected Preset
nn: Visk ut dei valde innstillingane

en: Refresh the Preview window
nn: Oppdater førehandsvisinga

en: Revert to the original image
nn: Gå tilbake til originalbiletet

en: The number of sizes of brushes to use
nn: Kor mange penselstorleikar som skal brukast

en: The hue of the region determines the size of the stroke
nn: La kuløren i området bestemma storleiken på penselstrøket

en: Manually specify the stroke size
nn: Spesifiser penselstorleiken manuelt

en: Opens up the Size Map Editor
nn: Opnar storleikshandteraren

en: Select previous smvector
nn: Vel den førre smvektoren

en: Select next smvector
nn: Vel den neste smvektoren

en: Add new smvector
nn: Legg til ny smvektor

en: Delete selected smvector
nn: Slett den valde smvektoren

en: Change the angle of the selected smvector
nn: Endra vinkelen for den valde smvektoren

en: Change the strength of the selected smvector
nn: Endra styrken for den valde smvektoren

en: <Untitled>
nn: <Utan namn>

note: Shear
en: Shear:
nn: Forskyv:

en: Rotate/Scale
nn: Rotér/skalér

en: Stretch
nn: Strekk

en: Spatial Transformation
nn: Romtransformasjon

en: Color Transformation
nn: Fargetransformasjon

en: Edit Object
nn: Rediger objekt

en: Create Guides
nn: Lag hjelperutene

en: Move Sash
nn: Flytt ramma

en: Move Selected Objects
nn: Flytt det valde objektet

en: Move To Front
nn: Flytt til front

en: Select Next
nn: Vel neste

en: Select Previous
nn: Vel førre

en: Select Region
nn: Vel område

en: Send To Back
nn: Flytt bakover

en: Link Type
nn: Lenketype

en: Web Site
nn: Nettstad

en: Area #%d Settings
nn: Innstillingar for område nr  %d

note: #-#-#-#-#  1023 (nn)  #-#-#-#-# Line drawing tool
en: Lines
nn: Linjer

en: Grid Offset
nn: Forskyving

en: File "%s" saved.
nn: Fila «%s» er lagra.

en: Couldn't save file:
nn: Kunne ikjke lagra fila:

en: Couldn't read file:
nn: Kunne ikkje lese fila:

en: Undo %s
nn: Angre %s

en: Redo %s
nn: Gjer om %s

en: Source...
nn: Resultatkode …

en: Mapping
nn: Kartografi

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of an animation widget.
en: Arrow
nn: Pil

en: Edit Map Info...
nn: Rediger biletkart-info …

en: Grid Settings...
nn: Innstillingar for rutenettet …

en: Create Guides...
nn: Lag hjelperuter …

en: x (pixels)
nn: x (Pikslar)

en: y (pixels)
nn: y (Pikslar)

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "To place or insert as an attachment by adding data to the end of a file or database or extending a character string. To attach to the end of; most often used in reference to writing a file of adding to a string."
en: Append
nn: Legg til

en: General Preferences
nn: Generelle innstillingar

en: Settings for this Mapfile
nn: Innstillingar for biletkartet

en: Image name:
nn: Biletnamn:

en: Select existing area
nn: Vel eksisterande område

en: Define Rectangle area
nn: Definer rektangulært område

en: Define Polygon area
nn: Definer mangekanta område

en: Edit selected area info
nn: Rediger info for vald område

en: Mosaic
nn: Mosaikk

en: Hexagons
nn: Heksagon

en: Curl Location
nn: Posisjon

en: Image preview
nn: Førehandsvisning av bilete

en: Scaling:
nn: Skalering:

en: Units:
nn: Eining:

en: Photograph
nn: Fotograf

en: Black and White
nn: Svart/kvit

note: Gray: Operation-Mode: two radio buttons
en: Treat as this
nn: Handter som denne

en: Change to this
nn: Endra til denne

en: Radians/Pi
nn: Radian/Pi

note: #-#-#-#-#  193 (gcalctool 4.5.x)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Angle unit combo box: Use degrees for trigonometric calculations #-#-#-#-#  718 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Angle unit combo box: Use degrees for trigonometric calculations FIXME: Approximations of 1/(units
en: Degrees
nn: Grader

en: Entire Layer
nn: Heile laget

en: No selection to convert
nn: Ingen markeringar å omforma

note: ../lisp/sawfish/wm/util/prompt-wm.jl
en: Window:
nn: Vindauge:

en: Grab a single window
nn: Hent eitt vindauge

en: Include decorations
nn: Med ramme

en: Grab the whole screen
nn: Hent heile skjermen

en: No data captured
nn: Ingen data henta

en: Lighting (degrees)
nn: Lyssetjing (grader)

en: Sphere Color
nn: Farge på kule

en: Script-Fu File Selection
nn: Script-Fu filval

en: Script-Fu Brush Selection
nn: Script-Fu penselval

en: Background Image
nn: Bakgrunnsbilete

en: Granularity
nn: Korning

en: Rows
nn: Rader

en: Text Color
nn: Tekstfarge

note: * * This program is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public * License as published by the Free Software Foundation; either * version 2 of the License, or (at your option) version 3. * This program is distributed in the hope that it w
en: Africa/Abidjan
nn: Afrika/Abidjan

en: Africa/Accra
nn: Afrika/Accra

en: Africa/Addis_Ababa
nn: Afrika/Addis_Abeba

en: Africa/Algiers
nn: Afrika/Algier

en: Africa/Asmera
nn: Afrika/Asmera

en: Africa/Bamako
nn: Afrika/Bamako

en: Africa/Bangui
nn: Afrika/Bangui

en: Africa/Banjul
nn: Afrika/Banjul

en: Africa/Bissau
nn: Afrika/Bissau

en: Africa/Blantyre
nn: Afrika/Blantyre

en: Africa/Brazzaville
nn: Afrika/Brazzaville

en: Africa/Bujumbura
nn: Afrika/Bujumbura

en: Africa/Cairo
nn: Afrika/Kairo

en: Africa/Casablanca
nn: Afrika/Casablanca

en: Africa/Ceuta
nn: Afrika/Ceuta

en: Africa/Conakry
nn: Afrika/Conakry

en: Africa/Dakar
nn: Afrika/Dakar

en: Africa/Dar_es_Salaam
nn: Afrika/Dar_es_Salaam

en: Africa/Djibouti
nn: Afrika/Djibouti

en: Africa/Douala
nn: Afrika/Douala

en: Africa/El_Aaiun
nn: Afrika/El_Aaiun

en: Africa/Freetown
nn: Afrika/Freetown

en: Africa/Gaborone
nn: Afrika/Gaborone

en: Africa/Harare
nn: Afrika/Harare

en: Africa/Johannesburg
nn: Afrika/Johannesburg

en: Africa/Kampala
nn: Afrika/Kampala

en: Africa/Khartoum
nn: Afrika/Khartoum

en: Africa/Kigali
nn: Afrika/Kigali

en: Africa/Kinshasa
nn: Afrika/Kinshasa

en: Africa/Lagos
nn: Afrika/Lagos

en: Africa/Libreville
nn: Afrika/Libreville

en: Africa/Lome
nn: Afrika/Lome

en: Africa/Luanda
nn: Afrika/Luanda

en: Africa/Lubumbashi
nn: Afrika/Lubumbashi

en: Africa/Lusaka
nn: Afrika/Lusaka

en: Africa/Malabo
nn: Afrika/Malabo

en: Africa/Maputo
nn: Afrika/Maputo

en: Africa/Maseru
nn: Afrika/Maseru

en: Africa/Mbabane
nn: Afrika/Mbabane

en: Africa/Mogadishu
nn: Afrika/Mogadishu

en: Africa/Monrovia
nn: Afrika/Monrovia

en: Africa/Nairobi
nn: Afrika/Nairobi

en: Africa/Ndjamena
nn: Afrika/Ndjamena

en: Africa/Niamey
nn: Afrika/Niamey

en: Africa/Nouakchott
nn: Afrika/Nouakchott

en: Africa/Ouagadougou
nn: Afrika/Ouagadougou

en: Africa/Porto-Novo
nn: Afrika/Porto-Novo

en: Africa/Sao_Tome
nn: Afrika/Sao_Tome

en: Africa/Timbuktu
nn: Afrika/Timbuktu

en: Africa/Tripoli
nn: Afrika/Tripoli

en: Africa/Tunis
nn: Afrika/Tunis

en: Africa/Windhoek
nn: Afrika/Windhoek

en: America/Adak
nn: Amerika/Adak

en: America/Anchorage
nn: Amerika/Anchorage

note: The time zone used in the majority of Alaska in the United States. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Alaska Time
nn: Alaska-tid

en: America/Anguilla
nn: Amerika/Anguilla

en: America/Antigua
nn: Amerika/Antigua

en: America/Araguaina
nn: Amerika/Araguaina

en: America/Aruba
nn: Amerika/Aruba

en: America/Asuncion
nn: Amerika/Asuncion

en: America/Barbados
nn: Amerika/Barbados

en: America/Belem
nn: Amerika/Belem

en: America/Belize
nn: Amerika/Belize

en: America/Boa_Vista
nn: Amerika/Boa_Vista

en: America/Bogota
nn: Amerika/Bogota

en: America/Boise
nn: Amerika/Boise

en: America/Buenos_Aires
nn: Amerika/Buenos_Aires

en: America/Cambridge_Bay
nn: Amerika/Cambridge_Bay

en: America/Cancun
nn: Amerika/Cancun

en: America/Caracas
nn: Amerika/Caracas

en: America/Catamarca
nn: Amerika/Catamarca

en: America/Cayenne
nn: Amerika/Cayenne

en: America/Cayman
nn: Amerika/Cayman

en: America/Chicago
nn: Amerika/Chicago

note: The time zone used in the central-east part of North America. In Mexico it is called "Tiempo del Centro", and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure du Centre". The string is only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the context.
en: Central Time
nn: Sentraltid

en: America/Chihuahua
nn: Amerika/Chihuahua

en: America/Cordoba
nn: Amerika/Cordoba

en: America/Costa_Rica
nn: Amerika/Costa_Rica

en: America/Cuiaba
nn: Amerika/Cuiaba

en: America/Curacao
nn: Amerika/Curacao

en: America/Danmarkshavn
nn: Amerika/Danmarkshavn

en: America/Dawson
nn: Amerika/Dawson

en: America/Dawson_Creek
nn: Amerika/Dawson_Creek

en: America/Denver
nn: Amerika/Denver

note: The time zone used in the central-west part of North America (ie, the Rocky Mountains). In Mexico it is called "Tiempo de la Montaña", and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure des Rocheuses". The string is only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from t
en: Mountain Time
nn: Fjelltid

en: America/Detroit
nn: Amerika/Detroit

en: America/Dominica
nn: Amerika/Dominica

en: America/Edmonton
nn: Amerika/Edmonton

en: America/Eirunepe
nn: Amerika/Eirunepe

en: America/El_Salvador
nn: Amerika/El_Salvador

en: America/Fortaleza
nn: Amerika/Fortaleza

en: America/Glace_Bay
nn: Amerika/Glace_Bay

en: America/Godthab
nn: Amerika/Godthåb

en: America/Goose_Bay
nn: Amerika/Goose_Bay

en: America/Grand_Turk
nn: Amerika/Grand_Turk

en: America/Grenada
nn: Amerika/Grenada

en: America/Guadeloupe
nn: Amerika/Guadeloupe

en: America/Guatemala
nn: Amerika/Guatemala

en: America/Guayaquil
nn: Amerika/Guayaquil

en: America/Guyana
nn: Amerika/Guyana

en: America/Halifax
nn: Amerika/Halifax

en: America/Havana
nn: Amerika/Havana

en: America/Hermosillo
nn: Amerika/Hermosillo

en: America/Indiana/Indianapolis
nn: Amerika/Indiana/Indianapolis

en: America/Indiana/Knox
nn: Amerika/Indiana/Knox

en: America/Indiana/Marengo
nn: Amerika/Indiana/Marengo

en: America/Indianapolis
nn: Amerika/Indianapolis

en: America/Indiana/Vevay
nn: Amerika/Indiana/Vevay

en: America/Inuvik
nn: Amerika/Inuvik

en: America/Iqaluit
nn: Amerika/Iqaluit

en: America/Jamaica
nn: Amerika/Jamaica

en: America/Jujuy
nn: Amerika/Jujuy

en: America/Juneau
nn: Amerika/Juneau

en: America/Kentucky/Louisville
nn: Amerika/Kentucky/Louisville

en: America/Kentucky/Monticello
nn: Amerika/Kentucky/Monticello

en: America/La_Paz
nn: Amerika/La_Paz

en: America/Lima
nn: Amerika/Lima

en: America/Los_Angeles
nn: Amerika/Los_Angeles

note: The time zone used on most of the west coast of North America. In Mexico it is called "Tiempo del Pacífico" and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure du Pacifique". The string is only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the context.
en: Pacific Time
nn: Stillehavstid

en: America/Louisville
nn: Amerika/Louisville

en: America/Maceio
nn: Amerika/Maceio

en: America/Managua
nn: Amerika/Managua

en: America/Manaus
nn: Amerika/Manaus

en: America/Martinique
nn: Amerika/Martinique

en: America/Mazatlan
nn: Amerika/Mazatlan

en: America/Mendoza
nn: Amerika/Mendoza

en: America/Menominee
nn: Amerika/Menominee

en: America/Merida
nn: Amerika/Merida

en: America/Mexico_City
nn: Amerika/Mexico_City

en: America/Miquelon
nn: Amerika/Miquelon

en: America/Monterrey
nn: Amerika/Monterrey

en: America/Montevideo
nn: Amerika/Montevideo

en: America/Montreal
nn: Amerika/Montreal

en: America/Montserrat
nn: Amerika/Montserrat

en: America/Nassau
nn: Amerika/Nassau

en: America/New_York
nn: Amerika/New_York

note: The time zone used on the east coast of the United States, and the corresponding (non-coastal) part of Canada. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Est". The string is only used in places where "US" or "Canada" is already clear from the context.
en: Eastern Time
nn: Austleg tid

en: America/Nipigon
nn: Amerika/Nipigon

en: America/Nome
nn: Amerika/Nome

en: America/Noronha
nn: Amerika/Noronha

en: America/North_Dakota/Center
nn: Amerika/North_Dakota/Center

en: America/Panama
nn: Amerika/Panama

en: America/Pangnirtung
nn: Amerika/Pangnirtung

en: America/Paramaribo
nn: Amerika/Paramaribo

en: America/Phoenix
nn: Amerika/Phoenix

en: America/Port-au-Prince
nn: Amerika/Port-au-Prince

en: America/Port_of_Spain
nn: Amerika/Port_of_Spain

en: America/Porto_Velho
nn: Amerika/Porto_Velho

en: America/Puerto_Rico
nn: Amerika/Puerto_Rico

en: America/Rainy_River
nn: Amerika/Rainy_River

en: America/Rankin_Inlet
nn: Amerika/Rankin_Inlet

en: America/Recife
nn: Amerika/Recife

en: America/Regina
nn: Amerika/Regina

en: America/Rio_Branco
nn: Amerika/Rio_Branco

en: America/Rosario
nn: Amerika/Rosario

en: America/Santiago
nn: Amerika/Santiago

en: America/Santo_Domingo
nn: Amerika/Santo_Domingo

en: America/Sao_Paulo
nn: Amerika/Sao_Paulo

en: America/Scoresbysund
nn: Amerika/Scoresbysund

en: America/Shiprock
nn: Amerika/Shiprock

en: America/St_Johns
nn: Amerika/St_Johns

en: America/St_Kitts
nn: Amerika/St_Kitts

en: America/St_Lucia
nn: Amerika/St_Lucia

en: America/St_Thomas
nn: Amerika/St_Thomas

en: America/St_Vincent
nn: Amerika/St_Vincent

en: America/Swift_Current
nn: Amerika/Swift_Current

en: America/Tegucigalpa
nn: Amerika/Tegucigalpa

en: America/Thule
nn: Amerika/Thule

en: America/Thunder_Bay
nn: Amerika/Thunder_Bay

en: America/Tijuana
nn: Amerika/Tijuana

en: America/Tortola
nn: Amerika/Tortola

en: America/Vancouver
nn: Amerika/Vancouver

en: America/Whitehorse
nn: Amerika/Whitehorse

en: America/Winnipeg
nn: Amerika/Winnipeg

en: America/Yakutat
nn: Amerika/Yakutat

en: America/Yellowknife
nn: Amerika/Yellowknife

en: Antarctica/Casey
nn: Antarktika/Casey

en: Antarctica/Davis
nn: Antarktika/Davis

en: Antarctica/DumontDUrville
nn: Antarktika/DumontDUrville

en: Antarctica/Mawson
nn: Antarktika/Mawson

en: Antarctica/McMurdo
nn: Antarktika/McMurdo

en: Antarctica/Palmer
nn: Antarktika/Palmer

en: Antarctica/South_Pole
nn: Antarktika/Sydpolen

en: Antarctica/Syowa
nn: Antarktika/Syowa

en: Antarctica/Vostok
nn: Antarktika/Vostok

en: Arctic/Longyearbyen
nn: Arktis/Longyearbyen

en: Asia/Baghdad
nn: Asia/Bagdad

en: Asia/Damascus
nn: Asia/Damaskus

en: Asia/Kamchatka
nn: Asia/Kamsjatka

en: Asia/Manila
nn: Asia/Manilla

en: Asia/Tehran
nn: Asia/Teheran

en: Asia/Ulaanbaatar
nn: Asia/Ulan_Bator

en: Atlantic/Azores
nn: Atlanterhavet/Azorane

note: This refers to the time zone for the Azores. The string is only used in places where "Portugal" is already understood from context.
en: Azores
nn: Asorane

en: Atlantic/Bermuda
nn: Atlanterhavet/Bermuda

en: Atlantic/Canary
nn: Atlanterhavet/Kanariøyane

en: Atlantic/Cape_Verde
nn: Atlanterhavet/Kapp_Verde

en: Atlantic/Faeroe
nn: Atlanterhavet/Færøyane

en: Atlantic/Jan_Mayen
nn: Atlanterhavet/Jan_Mayen

en: Atlantic/Madeira
nn: Atlanterhavet/Madeira

en: Atlantic/Reykjavik
nn: Atlanterhavet/Reykjavik

en: Atlantic/South_Georgia
nn: Atlanterhavet/Sør-Georgia

en: Atlantic/Stanley
nn: Atlanterhavet/Stanley

en: Atlantic/St_Helena
nn: Atlanterhavet/St._Helena

note: A state/province/territory in Australia
en: South Australia
nn: Sør-Australia

note: A state/province/territory in Australia
en: Northern Territory
nn: Nordterritoriet

note: The time zone used on Lord Howe Island, off the east coast of Australia. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Lord Howe Island
nn: Lord Howe-øya

en: Europe/Amsterdam
nn: Europa/Amsterdam

en: Europe/Andorra
nn: Europa/Andorra

en: Europe/Athens
nn: Europa/Aten

en: Europe/Belfast
nn: Europa/Belfast

en: Europe/Belgrade
nn: Europa/Beograd

en: Europe/Berlin
nn: Europa/Berlin

en: Europe/Bratislava
nn: Europa/Bratislava

en: Europe/Brussels
nn: Europa/Brüssel

en: Europe/Bucharest
nn: Europa/Bucuresti

en: Europe/Budapest
nn: Europa/Budapest

en: Europe/Chisinau
nn: Europa/Chisinau

en: Europe/Copenhagen
nn: Europa/København

en: Europe/Dublin
nn: Europa/Dublin

en: Europe/Gibraltar
nn: Europa/Gibraltar

en: Europe/Helsinki
nn: Europa/Helsinki

en: Europe/Istanbul
nn: Europa/Istanbul

en: Europe/Kaliningrad
nn: Europa/Kaliningrad

en: Europe/Kiev
nn: Europa/Kiev

en: Europe/Lisbon
nn: Europa/Lisboa

en: Europe/Ljubljana
nn: Europa/Ljubljana

en: Europe/London
nn: Europa/London

en: Europe/Luxembourg
nn: Europa/Luxembourg

en: Europe/Madrid
nn: Europa/Madrid

en: Europe/Malta
nn: Europa/Malta

en: Europe/Minsk
nn: Europa/Minsk

en: Europe/Monaco
nn: Europa/Monaco

en: Europe/Moscow
nn: Europa/Moskva

en: Europe/Nicosia
nn: Europa/Nicosia

en: Europe/Oslo
nn: Europa/Oslo

en: Europe/Paris
nn: Europa/Paris

en: Europe/Prague
nn: Europa/Praha

en: Europe/Riga
nn: Europa/Riga

en: Europe/Rome
nn: Europa/Roma

en: Europe/Samara
nn: Europa/Samara

en: Europe/San_Marino
nn: Europa/San_Marino

en: Europe/Sarajevo
nn: Europa/Sarajevo

en: Europe/Simferopol
nn: Europa/Simferopol

en: Europe/Skopje
nn: Europa/Skopje

en: Europe/Sofia
nn: Europa/Sofia

en: Europe/Stockholm
nn: Europa/Stockholm

en: Europe/Tallinn
nn: Europa/Tallinn

en: Europe/Tirane
nn: Europa/Tirana

en: Europe/Uzhgorod
nn: Europa/Uzhgorod

en: Europe/Vaduz
nn: Europa/Vaduz

en: Europe/Vatican
nn: Europa/Vatikanet

en: Europe/Vienna
nn: Europa/Wien

en: Europe/Vilnius
nn: Europa/Vilnius

en: Europe/Warsaw
nn: Europa/Warsawa

en: Europe/Zagreb
nn: Europa/Zagreb

en: Europe/Zaporozhye
nn: Europa/Zaporozhye

en: Europe/Zurich
nn: Europa/Zürich

en: Indian/Antananarivo
nn: Indiahavet/Antananarivo

en: Indian/Chagos
nn: Indiahavet/Chagos

en: Indian/Christmas
nn: Indiahavet/Juleøya

en: Indian/Cocos
nn: Indiahavet/Kokos

en: Indian/Comoro
nn: Indiahavet/Komorene

en: Indian/Kerguelen
nn: Indiahavet/Kerguelen

en: Indian/Mahe
nn: Indiahavet/Mahe

en: Indian/Maldives
nn: Indiahavet/Maldivane

en: Indian/Mauritius
nn: Indiahavet/Mauritius

en: Indian/Mayotte
nn: Indiahavet/Mayotte

en: Indian/Reunion
nn: Indiahavet/Réunion

en: Pacific/Apia
nn: Stillehavet/Apia

en: Pacific/Auckland
nn: Stillehavet/Auckland

en: Pacific/Chatham
nn: Stillehavet/Chatham

note: This refers to the time zone in the Chatham Islands of New Zealand.
en: Chatham Islands
nn: Chathamøyane

en: Pacific/Easter
nn: Stillehavet/Påskeøya

en: Pacific/Efate
nn: Stillehavet/Efate

en: Pacific/Enderbury
nn: Stillehavet/Enderbury

note: The time zone in the Phoenix Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context.
en: Phoenix Islands
nn: Phoenixøyane

en: Pacific/Fakaofo
nn: Stillehavet/Fakaofo

en: Pacific/Fiji
nn: Stillehavet/Fiji

en: Pacific/Funafuti
nn: Stillehavet/Funafuti

en: Pacific/Galapagos
nn: Stillehavet/Galapagos

note: The time zone for the Galapagos Islands.
en: Galapagos Islands
nn: Galapagosøyane

en: Pacific/Gambier
nn: Stillehavet/Gambier

note: This refers to the time zone in the Gambier Islands of French Polynesia. This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Gambier Islands
nn: Gambierøyane

en: Pacific/Guadalcanal
nn: Stillehavet/Guadalcanal

en: Pacific/Guam
nn: Stillehavet/Guam

en: Pacific/Honolulu
nn: Stillehavet/Honolulu

en: Pacific/Johnston
nn: Stillehavet/Johnston

en: Pacific/Kiritimati
nn: Stillehavet/Kiritimati

note: The time zone in the Line Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context.
en: Line Islands
nn: Lineøyane

en: Pacific/Kosrae
nn: Stillehavet/Kosrae

en: Pacific/Kwajalein
nn: Stillehavet/Kwajalein

en: Pacific/Majuro
nn: Stillehavet/Majuro

en: Pacific/Marquesas
nn: Stillehavet/Marquesas

note: This refers to the time zone in the Marquesas Islands of French Polynesia. This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Marquesas Islands
nn: Marquesasøyane

en: Pacific/Midway
nn: Stillehavet/Midway

note: historic names for MID (withdrawn 1986)
en: Midway Islands
nn: Midwayøyane

en: Pacific/Nauru
nn: Stillehavet/Nauru

en: Pacific/Niue
nn: Stillehavet/Niue

en: Pacific/Norfolk
nn: Stillehavet/Norfolk

en: Pacific/Noumea
nn: Stillehavet/Noumea

en: Pacific/Pago_Pago
nn: Stillehavet/Pago_Pago

en: Pacific/Palau
nn: Stillehavet/Palau

en: Pacific/Pitcairn
nn: Stillehavet/Pitcairn

en: Pacific/Ponape
nn: Stillehavet/Ponape

en: Pacific/Port_Moresby
nn: Stillehavet/Port_Moresby

en: Pacific/Rarotonga
nn: Stillehavet/Rarotonga

en: Pacific/Saipan
nn: Stillehavet/Saipan

en: Pacific/Tahiti
nn: Stillehavet/Tahiti

en: Pacific/Tarawa
nn: Stillehavet/Tarawa

note: The time zone in the Gilbert Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context.
en: Gilbert Islands
nn: Gilbertøyane

en: Pacific/Tongatapu
nn: Stillehavet/Tongatapu

en: Pacific/Truk
nn: Stillehavet/Truk

en: Pacific/Wake
nn: Stillehavet/Wake

en: Pacific/Wallis
nn: Stillehavet/Wallis

en: Pacific/Yap
nn: Stillehavet/Yap

[ctx: Monitor vendor]
note: Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the * vendor is used.
en: Unknown
nn: Ukjend

note: #-#-#-#-#  50 (nn)  #-#-#-#-# Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology). #-#-#-#-#  196 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  721 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
nn: klarte ikkje få skjermressursane (CRTC, utdata, modusar)

en: unhandled X error while getting the range of screen sizes
nn: Uhandtert X-feil under henting av område med skjermstorleikar

en: could not get the range of screen sizes
nn: klarte ikkje henta område med skjermstorleikar

en: RANDR extension is not present
nn: RANDR-utvidinga er ikkje til stades

en: could not get information about output %d
nn: klarte ikkje henta informasjon om utdata %d

note: Translators: the "position", "size", and "maximum" * words here are not keywords; please translate them * as usual.  A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
en: requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
nn: førespurd posisjon/storleik for CRTC %d er utanfor dei gyldige grensene: posisjon=(%d, %d), storleik=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)

en: could not set the configuration for CRTC %d
nn: klarte ikkje setja innstillingane til CRTC %d

en: could not get information about CRTC %d
nn: klarte ikkje henta informasjon om CRTC %d

en: none of the saved display configurations matched the active configuration
nn: ingen av dei lagra skjerminnstillingane samsvarar med den aktive innstillinga

en: CRTC %d cannot drive output %s
nn: CRTC %d klarte ikkje driva utdata %s

en: output %s does not support mode %dx%d@%dHz
nn: utdata %s støttar ikkje modus %dx%d@%dHz

en: CRTC %d does not support rotation=%s
nn: CRTC %d støttar ikkje rotasjon=%s

en: output %s does not have the same parameters as another cloned output:
    existing mode = %d, new mode = %d
    existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
    existing rotation = %s, new rotation = %s
nn: utdata %s har ikkje same parameter som eit anna, klona utdata:
    eksisterande modus = %d, ny modus = %d
    eksisterande koordinatar = (%d, %d), nye koordinatar = (%d, %d)
    eksisterande rotasjon = %s, ny rotasjon = %s

en: cannot clone to output %s
nn: klarte ikkje klona til utdata %s

en: Trying modes for CRTC %d
nn: Prøvar modus for CRTC %d

en: could not assign CRTCs to outputs:
    %s
nn: klarte ikkje tildela CRTC-ar til utdata:
    %s

en: none of the selected modes were compatible with the possible modes:
    %s
nn: ingen av dei valde modusane er kompatible med dei moglege modusane:
    %s

note: Translators: the "requested", "minimum", and * "maximum" words here are not keywords; please * translate them as usual.
en: required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
nn: nødvendig virtuell storleik passar ikkje med dei tilgjengelege storleikane: førespurd=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)

note: translators: This is the time format to use when both * the date and time with seconds are being shown together.
en: %a %b %e, %l:%M:%S %p
nn: %a %e. %b, %H.%M.%S

note: translators: This is the time format to use when both * the date and time without seconds are being shown together.
en: %a %b %e, %l:%M %p
nn: %a %e. %b, %H.%M

note: translators: This is the time format to use when there is * no date, just weekday and time with seconds.
en: %a %l:%M:%S %p
nn: %a %H.%M.%S

note: #-#-#-#-#  125 (nn)  #-#-#-#-# translators: This is the time format to use when there is * no date, just weekday and time without seconds.
en: %a %l:%M %p
nn: %a %H.%M

en: About GNOME
nn: Om GNOME

en: Learn more about GNOME
nn: Lær meir om GNOME

en: GNOME Library
nn: GNOME-bibliotek

en: Friends of GNOME
nn: Vener av GNOME

en: The Mysterious GEGL
nn: Den mystiske GEGL

en: The Squeaky Rubber GNOME
nn: Den knirkande gummiGNOMEn

en: Wanda The GNOME Fish
nn: GNOME-fisken Wanda

en: _Open URL
nn: _Opna URL

en: _Copy URL
nn: _Kopier URL

en: About the GNOME Desktop
nn: Om GNOME-skrivebordet

en: Welcome to the GNOME Desktop
nn: Velkommen til GNOME-skrivebordet

en: Distributor
nn: Distributør

en: Build Date
nn: Byggjedato

en: Display information on this GNOME version
nn: Vis informasjon om denne GNOME-versjonen

en: GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
nn: GNOME har også ein komplett utviklingsplattform for programutviklarar. Denne plattformen gjer det mogleg å laga kraftige og innfløkte program.

en: GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
nn: GNOME har det meste av det du ser på datamaskina di, inkludert ein filhandsamar, ein nettlesar, menyar og mange program.

note: #-#-#-#-#  195 (nn)  #-#-#-#-# NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that will be substituted by the configure script. Otherwise you will break the translations.
en: GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
nn: GNOME er eit fritt, lettbrukt, stabilt og tilgjengeleg skrivebordsmiljø for UNIX-liknande operativsystem.

en: GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
nn: GNOME fokuserer på å vera brukarvennleg og tilgjengeleg, å koma i nye utgåver med jamne mellomrom, og å bruka støtte frå sterke verksemder til å verta unik blant skrivebordsmiljøa i fri programvare-miljøet.

en: GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
nn: Den største styrka med GNOME er det sterke miljøet rundt. Så å seia alle, med eller utan programmeringskunnskap, kan bidra til å gjera GNOME betre.

en: Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
nn: Hundrevis av menneske har vore med og programmert GNOME sidan prosjektet starta i 1997. Mange fleire har hjelpt til på andre viktige måtar, t.d. omsetjing, dokumentasjon og kvalitetssikring.

en: Error reading file '%s': %s
nn: Feil ved lesing av fil «%s»: %s

en: Error rewinding file '%s': %s
nn: Feil ved tilbakespoling av fil «%s»: %s

en: File '%s' is not a regular file or directory.
nn: Fila «%s» er ikkje ei vanleg fil eller mappe.

en: Cannot find file '%s'
nn: Klarte ikkje finna fila «%s»

en: No filename to save to
nn: Ikkje noko filnamn å lagra til

en: No URL to launch
nn: Ingen URL å starta

en: No command (Exec) to launch
nn: Ingen kommando (Exec) å køyra

en: Bad command (Exec) to launch
nn: Feil kommando (Exec) å køyra

en: Unknown encoding of: %s
nn: Ukjend koding av: %s

en: could not find a suitable configuration of screens
nn: klarte ikkje finna ei passande innstilling av skjermar

en: Developers
nn: Utviklarar

en: This session logs you into GNOME
nn: Denne økta loggar inn i GNOME

en: Your session has been saved.
nn: Din økt er lagra.

en: Select Command
nn: Vel kommando

en: Add Startup Program
nn: Legg til oppstartsprogram

en: Edit Startup Program
nn: Rediger oppstartsprogram

en: The startup command cannot be empty
nn: Oppstartskommandoen kan ikkje vera tom

en: The startup command is not valid
nn: Oppstartskommandoen er ikkje gyldig

en: Startup Applications Preferences
nn: Innstillingar for oppstartsprogram

en: Some programs are still running:
nn: Nokre program køyrer enno:

en: Waiting for the program to finish.  Interrupting the program may cause you to lose work.
nn: Ventar på at programmet skal avslutta. Om du avbryt programmet kan data gå tapt.

en: Startup Applications
nn: Oppstartsprogram

en: Choose what applications to start when you log in
nn: Vel kva for program du vil starta når du loggar inn

en: Additional startup _programs:
nn: Fleire oppstarts_program:

en: _Automatically remember running applications when logging out
nn: Hugs køyrande program _automatisk ved utlogging

en: Browse…
nn: Bla gjennom …

en: Comm_ent:
nn: Komm_entar:

en: Co_mmand:
nn: Ko_mmando:

en: A program is still running:
nn: Eit program køyrer enno:

en: Switch User Anyway
nn: Byt brukar likevel

en: Log Out Anyway
nn: Logg ut likevel

en: Suspend Anyway
nn: Gå i kvilemodus likevel

en: Hibernate Anyway
nn: Gå i dvalemodus likevel

en: Shut Down Anyway
nn: Slå av likevel

en: Restart Anyway
nn: Start på nytt likevel

en: _Switch User
nn: _Byt brukar

en: S_uspend
nn: _Kvilemodus

en: _Shut Down
nn: Slå _av

en: Oh no!  Something has gone wrong.
nn: Å nei! Noko har gått gale.

en: A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a system administrator
nn: Eit problem har oppstått og systemet klarer ikkje gjenoppretta. Kontakt ein systemadministrator.

en: A problem has occurred and the system can't recover.
    Please log out and try again.
nn: Eit problem har oppstått og systemet klarer ikkje gjenoppretta.
    Logg ut og prøv på nytt.

en: GNOME 3 Failed to Load
nn: GNOME 3 klarte ikkje starta

en: Unfortunately GNOME 3 failed to start properly and started in the <i>fallback mode</i>.
    
    This most likely means your system (graphics hardware or driver) is not capable of delivering the full GNOME 3 experience.
nn: GNOME 3 klarte ikkje starta skikkeleg, og køyrer <i>reserveløysinga.</i>.
    
    Sannsynlegvis klarer ikkje systemet (grafikkortet eller drivaren) å køyre GNOME 3.

en: Learn more about GNOME 3
nn: Lær meir om GNOME 3

note: It'd be really surprising to reach this code: if we're here, * then the XSMP client already has set several XSMP * properties. But it could still be that SmProgram is not set.
en: Remembered Application
nn: Hugsa program

en: This program is blocking logout.
nn: Dette programmet hindrar utlogging.

note: Oh well, no X for you!
en: Unable to start login session (and unable to connect to the X server)
nn: Klarte ikkje starta innloggingsøkt (klarte heller ikkje å kopla til X-tenaren)

en: Session to use
nn: Økt som skal brukast

note: Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
en: Show the fail whale dialog for testing
nn: Vis feilvindauget for testing

note: #-#-#-#-#  213 (gnome-packagekit master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: log out of the session #-#-#-#-#  1063 (xfce4-session)  #-#-#-#-# "Logout" button
en: Log out
nn: Logg ut

en: Power off
nn: Slå av

note: "To restart a computer by reloading the operating system. "
en: Reboot
nn: Start om

en: Ignoring any existing inhibitors
nn: Ignorerer eventuelle hindringar

en: Don't prompt for user confirmation
nn: Ikkje spør etter stadfesting

en: <b>Some programs are still running:</b>
nn: <b>Nokre program køyrer enno:</b>

en: Startup Programs
nn: Oppstartsprogram

en: A problem has occurred and the system can't recover. Some of the extensions below may have caused this.
    Please try disabling some of these, and then log out and try again.
nn: Eit problem har oppstått og systemet klarer ikkje gjenoppretta. Nokre av utvidingane under kan ha medført dette.
    Prøv å slå av nokre av desse og logg ut for å prøva på nytt.

en: Exited with code %d
nn: Avslutta med koden %d

en: Killed by signal %d
nn: Avslutta av signalet %d

en: Stopped by signal %d
nn: Stoppa av signalet %d

en: Default session
nn: Standardøkt

en: List of applications that are part of the default session.
nn: Liste over program som er ein del av standardøkta.

en: Logout prompt
nn: Spør ved avlogging

en: Preferred Image to use for login splash screen
nn: Foretrukke bilete å bruka i velkomstbiletet ved innlogging

en: Required session components
nn: Obligatoriske komponentar

en: Save sessions
nn: Lagra økter

en: Show the splash screen
nn: Vis oppstartsskjerm ved pålogging

en: Show the splash screen when the session starts up
nn: Vis oppstartsskjermen når økta startar

en: The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files.
nn: Filhandsamaren gjev deg skrivebordsikona og lèt deg handsame dei lagra filene dine.

en: The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc.
nn: Panelet gjev deg linja på toppen eller botnen av skjermen som inneheld menyar, lista over vindauge, statusikon, klokka, osv.

en: The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows.
nn: Vindaugehandsamaren er programmet som teiknar tittellinja og bordane rundt vindauge, og som lèt deg flytta og endra storleiken på vindauge.

en: This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
nn: Dette er ein relativ stiverdi tufta på mappa «$datadir/pixmaps/». Undermapper og biletenamn er gyldige verdiar. Å endra denne verdien vil påverka den neste økta.

en: Waiting for program to finish.  Interrupting program may cause you to lose work.
nn: Ventar på at program skal avsluttast. Avbryting av program kan føra til arbeid.

en: There is a problem with the configuration server.
    (%s exited with status %d)
nn: Det er eit problem med innstillingstenaren.
    (%s avslutta med status %d)

en: Show logout dialog
nn: Vis avloggingsdialog

en: Show shutdown dialog
nn: Vis avslåingsdialog

en: Use dialog boxes for errors
nn: Bruk dialogboksar for feil

note: #-#-#-#-#  737 (nn)  #-#-#-#-# deprecated options
en: Set the current session name
nn: Vel øktnamn

en: Kill session
nn: Drep økta

en: Are you sure you want to log out?
nn: Er du sikker på at du vil logga ut?

en: Free percentage notify threshold
nn: Terskelen for ledig plass i prosent før varsling

en: Free space no notify threshold
nn: Terskelen for ledig plass med inga varsling

en: Minimum notify period for repeated warnings
nn: Minimal tid mellom åtvaringar

en: Mount paths to ignore
nn: Monteringsstiger å ignorera

en: Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If the percentage free space drops below this, a warning will be shown
nn: Terskelen for ledig diskplass i prosent før varsel om lite diskplass visast. Om prosent ledig diskplass kjem under denne terskelen, vil du få eit varsel.

en: Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space.
nn: Oppgje ei liste med monteringsstiger å oversjå når dei har lite diskplass.

en: Specify a time in minutes. Subsequent warnings for a volume will not appear more often than this period.
nn: Oppgje ei tid i minutt. Etterfølgjande varsel for ei lagringseining vil ikkje visast oftare enn den gjevne tida.

en: Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no warning will be shown
nn: Oppgje eit tal i GB. Om ledig diskplass er meir enn dette vil ingen varsel visast.

en: Specify the percentage that the free disk space should reduce by before issuing a subsequent warning
nn: Oppgje prosenten som den ledige diskplassen skal reduserast med før påfølgjande varsel visast.

en: Subsequent free percentage notify threshold
nn: Terskelen for følgjande ledig plass i prosent før varsling

en: Binding to eject an optical disk.
nn: Snøggtast for å løysa ut ei optisk plate.

en: Binding to enable or disable the touchpad.
nn: Snøggtast for å slå styrebrettet av og på.

en: Binding to launch the calculator.
nn: Snøggtast for å starta kalkulator.

en: Binding to launch the email client.
nn: Snøggtast for å starta e-postklient.

en: Binding to launch the help browser.
nn: Snøggtast for å starta hjelplesar.

en: Binding to launch the media player.
nn: Snøggtast for å starta mediaspelar.

en: Binding to launch the search tool.
nn: Snøggtast for å starta søkjeverktøy.

en: Binding to launch the web browser.
nn: Snøggtast for å starta nettlesar.

en: Binding to lock the screen.
nn: Snøggtast for å låsa skjermen.

en: Binding to log out.
nn: Snøggtast for å logga ut.

en: Binding to lower the system volume.
nn: Snøggtast for å lægja volumet.

en: Binding to mute the system volume.
nn: Snøggtast for å dempa volumet.

en: Binding to open the Home folder.
nn: Snøggtast for å opna heimemappa.

en: Binding to pause playback.
nn: Snøggtast for å setja avspeling på pause.

en: Binding to raise the system volume.
nn: Snøggtast for å høgja volumet.

en: Binding to skip to next track.
nn: Snøggtast for å hoppa til neste spor.

en: Binding to skip to previous track.
nn: Snøggtast for å hoppa til førre spor.

en: Binding to start playback (or toggle play/pause).
nn: Snøggtast for å starta avspeling (eller byte mellom avspeling/pause).

en: Binding to stop playback.
nn: Snøggtast for å stoppa avspeling.

note: #-#-#-#-#  75 (dia 0.88.1)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Eject
en: Eject
nn: Løys ut

en: Launch calculator
nn: Start kalkulator

en: Launch help browser
nn: Start hjelplesar

en: Launch web browser
nn: Start nettlesar

en: Lock screen
nn: Lås skjermen

en: Next track
nn: Neste spor

en: Previous track
nn: Førre spor

en: Toggle touchpad
nn: Skru av og på styreplate

en: Volume step
nn: Lydstyrkesteg

en: Volume step as percentage of volume.
nn: Lydstyrkesteg som ein prosentdel av lydstyrka

en: If a notification icon with display related things should be shown in the panel.
nn: Om eit varslingsikon med skjermrelaterte ting skal verta vist i panelet.

en: Show Displays in Notification Area
nn: Vis skjermar i varslingsområdet

en: RGBA order
nn: RGBA-rekkjefølgja

en: The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing is set to "rgba". Possible values are: "rgb" for red on left (most common), "bgr" for blue on left, "vrgb" for red on top, "vbgr" for red on bottom.
nn: Rekkjefølgja for underpikselelementer på ein LCD-skjerm; brukast berre når utjevning er sett til «rgba». Moglege verdiar er «rgb» for raud til venstre (mest vanleg), «bgr» for blå til venstre, «vrgb» for raud øvst, «vbgr» for raud nedst.

en: The resolution used for converting font sizes to pixel sizes, in dots per inch.
nn: Oppløysing som brukast for å konvertera skriftstorleikar til pikselstorleikar i punkt per tomme.

en: The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no antialiasing, "grayscale" for standard grayscale antialiasing, and "rgba" for subpixel antialiasing (LCD screens only).
nn: Type utjamning som skal brukast ved teikning av skrifter. Moglege verdiar er: «none» for inga utjamning, «grayscale» for vanleg gråtoneutjamning og «rgba» for underpikselutjamning (berre LCD-skjermer).

en: The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no hinting, "slight" for basic, "medium" for moderate, and "full" for maximum hinting (may cause distortion of letter forms).
nn: Type hinting som skal brukast ved rendring av skrifter. Moglege verdiar er «none» for inga hinting, «slight» for grunnleggjande, «medium» for moderat, og «full» for maksimal hinting (kan forårsake forvrenging av bokstavformer).

en: Allowed keys
nn: Tillete tastar

en: If non-empty, keybindings will be ignored unless their GConf directory is in the list. This is useful for lockdown.
nn: Om ikkje-tom vil snøggtastar verta ignorert unnteken viss GConf-mappa deira er i lista. Dette er høveleg for å låsa ned maskina.

en: Disable touchpad while typing
nn: Slå av styreplata medan du skriv

en: Enable horizontal scrolling
nn: Slå på horisontal rulling

en: Enable mouse clicks with touchpad
nn: Slå på museklikk med styreplata

en: Enable touchpad
nn: Slå på styreplata

en: Select the touchpad scroll method
nn: Vel rullingsmetode for styreplata

en: Select the touchpad scroll method. Supported values are: 0 - disabled, 1 - edge scrolling, 2 - two-finger scrolling
nn: Vel rullingsmetode for styreplata. Støtta verdiar er: 0 - avslått, 1 - kantrulling, 2 - to-fingerrulling

en: Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
nn: Set denne til TRUE viss du har problem med at du uheldigvis treff skriveplata medan du skriv.

en: Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected with the scroll_method key.
nn: Set denne til TRUE for å tillata horisontal rulling ved bruk av same metode som vald i scroll_method-nøkkelen.

en: Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad.
nn: Set denne til TRUE for å kunna klikka med musa ved å trykkja på styreplata.

en: Set this to TRUE to enable all touchpads.
nn: Set denne til TRUE for å slå på alle styreplater

en: Cinnamon Settings Daemon
nn: GNOME innstillingsnisse

en: Binding to toggle the magnifier.
nn: Snøggtast for å slå skjermforstørraren av og på.

en: Binding to toggle the on-screen keyboard.
nn: Snøggtast for å slå tastatur på skjermen av og på.

en: Binding to toggle the screen reader.
nn: Snøggtast for å slå skjermlesar av og på.

en: Command used to turn the magnifier on or off.
nn: Kommando brukt for å slå forstørraren av og på.

en: Command used to turn the on-screen keyboard on or off.
nn: Kommando brukt for å slå tastaturet på skjermen av og på.

en: Command used to turn the screen reader on or off.
nn: Kommando brukt for å slå skjermlesaren av og på.

en: Enable background plugin
nn: Aktiver tillegg for bakgrunn

en: Enable clipboard plugin
nn: Aktiver tillegg for utklippstavle

en: Enable font plugin
nn: Aktiver tillegg for skrift

en: Enable housekeeping plugin
nn: Aktiver tillegg for opprydning

en: Enable keybindings plugin
nn: Aktiver tillegg for snøggtastar

en: Enable keyboard plugin
nn: Aktiver tillegg for tastatur

en: Enable media keys plugin
nn: Aktiver tillegg for mediatastar

en: Enable mouse plugin
nn: Aktiver tillegg for mus

en: Enable sound plugin
nn: Aktiver tillegg for lyd

en: Enable typing breaks plugin
nn: Aktiver tillegg for skrivepause

en: Enable xrandr plugin
nn: Aktiver tillegg for xrandr

en: Enable xrdb plugin
nn: Aktiver tillegg for xrdb

en: Enable xsettings plugin
nn: Aktiver tillegg for xsettings

en: Mouse keys
nn: Mustastar

en: On-screen keyboard
nn: Tastatur på skjermen

en: Screen magnifier
nn: Skjermforstørrar

en: Screen reader
nn: Skjermlesar

en: Set to True to enable the housekeeping plugin, to prune transient file caches.
nn: Set til True viss du vil slå på programtillegget for oppryddning, for å fjerna snøgglager.

en: Set to True to enable the plugin to manage clipboard settings.
nn: Set til True for å aktivera tillegg for å handtera innstillingar for utklippstavle.

en: Set to True to enable the plugin to manage desktop background settings.
nn: Set til True for å aktivera tillegg for å handtera innstillingar for skrivebordsbakgrunn.

en: Set to True to enable the plugin to manage font settings.
nn: Set til True for å aktivera tillegg for å handtera innstillingar for skrift.

en: Set to True to enable the plugin to manage keyboard settings.
nn: Set til True for å aktivera tillegg for å handtera innstillingar for tastatur.

en: Set to True to enable the plugin to manage mouse settings.
nn: Set til True for å aktivera tillegg for å handtera innstillingar for mus.

en: Set to True to enable the plugin to manage multimedia keys settings.
nn: Set til True for å aktivera tillegg for å handtera innstillingar for multimediatastar.

en: Set to True to enable the plugin to manage sound sample caches.
nn: Set til True for å slå på tillegget for å handsama mellomlager for lydklipp.

en: Set to True to enable the plugin to manage the accessibility keyboard settings.
nn: Set til True for å aktivera tillegg for å handtera innstillingar for tilgjenge for tastatur.

en: Set to True to enable the plugin to manage the keybindings.
nn: Set til True for å aktivera tillegg for å handtera snøggtastar.

en: Set to True to enable the plugin to manage typing breaks.
nn: Set til True for å aktivera tillegg for å handtera skrivepauser.

en: Set to True to enable the plugin to manage xrandr settings.
nn: Set til True for å aktivera tillegg for å handtera innstillingar for xrandr.

en: Set to True to enable the plugin to manage xrdb settings.
nn: Set til True for å aktivera tillegg for å handtera innstillingar for xrdb.

en: Set to True to enable the plugin to manage xsettings.
nn: Set til True for å aktivera tillegg for å handtera xsettings.

en: The name of the keyboard shortcut to toggle the magnifier
nn: Namnet på snøggtasten for å slå forstørraren av og på

en: The name of the keyboard shortcut to toggle the on-screen keyboard
nn: Namnet på snøggtasten for å slå tastaturet på skjermen av og på

en: The name of the keyboard shortcut to toggle the screen reader
nn: Namnet på snøggtasten for å slå skjermlesaren av og på

en: This is the name of the keyboard shortcut to toggle the magnifier. This name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog.
nn: Dette er namnet på snøggtasten for å slå forstørraren av og på. Dette namnet vil verta vist i dialogvindauge for snøggtastinnstillingar.

en: This is the name of the keyboard shortcut to toggle the on-screen keyboard. This name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog.
nn: Dette er namnet på snøggtasten for å slå tastatur på skjermen av og på. Dette namnet vil verta vist i dialogvindauge for snøggtastinnstillingar.

en: This is the name of the keyboard shortcut to toggle the screen reader. This name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog.
nn: Dette er namnet på snøggtasten for å slå skjermlesaren av og på. Dette namnet vil verta vist i dialogvindauge for snøggtastinnstillingar.

en: Whether the bounce keys keyboard accessibility feature is turned on.
nn: Om sprettetastfunksjonen er slått på.

en: Whether the on-screen keyboard is turned on.
nn: Om tastatur på skjermen er slått på.

en: Whether the screen magnifier is turned on.
nn: Om skjermforstørraren er slått på.

en: Whether the screen reader is turned on.
nn: Om skjermlesaren er slått på.

en: Whether the slow keys keyboard accessibility feature is turned on.
nn: Om trege tastarfunksjonen er slått på.

en: Whether the sticky keys keyboard accessibility feature is turned on.
nn: Om seige tastarfunksjonen er slått på.

en: GConf prefix from which to load plugin settings
nn: GConf-prefiks for lasting av innstillingar for tillegg

en: Exit after a time - for debugging
nn: Avslutt etter ei tid - for feilsøkjing

en: Accessibility Keyboard
nn: Tastatur for tilgjenge

en: Accessibility keyboard plugin
nn: Tillegg for tastatur for tilgjenge

en: Do you want to activate Slow Keys?
nn: Vil du slå på trege tastar?

en: Do you want to deactivate Slow Keys?
nn: Vil du slå av trege tastar?

en: You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
nn: Du heldt nede Shift-tasten i 8 sekund. Dette er snøggtasten for trege tastar-funksjonen, som påverkar korleis tastaturet ditt virkar.

en: Don't activate
nn: Ikkje slå på

en: Don't deactivate
nn: Ikkje slå av

en: Do_n't activate
nn: Ikk_je slå på

en: Do_n't deactivate
nn: Ikk_je slå av

en: Slow Keys Alert
nn: Varsel om trege tastar

en: Do you want to activate Sticky Keys?
nn: Vil du slå på seige tastar?

en: Do you want to deactivate Sticky Keys?
nn: Vil du slå av seige tastar?

en: You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
nn: Du trykte Shift fem gongar på rad. Det er snøggtasten til seige tastar-eigenskapen, som påverkar korleis tastaturet ditt fungerer.

en: You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
nn: Du trykte to tastar på ein gong, eller trykte Shift fem gongar på rad. Det slår av seige tastareigenskapen, som påverkar korleis tastaturet fungerer.

en: Sticky Keys Alert
nn: Varsel om seige tastar

en: Enhance _contrast in colors
nn: Auk _kontrastar i fargar

en: Make _text larger and easier to read
nn: Gjer _tekst større og lettare å lesa

en: Press and _hold keys to accept them (Slow Keys)
nn: Trykk og held tasten inne for å godta dei (trege tastar)

en: Use on-screen _keyboard
nn: Bruk tastatur på skjermen

en: Use screen _magnifier
nn: Bruk skjerm_forstørrar

en: Use screen _reader
nn: Bruk skjerm_lesar

en: _Ignore duplicate keypresses (Bounce Keys)
nn: _Ignorar dupliserte tastaturtrykk (sprettetastar)

en: _Press keyboard shortcuts one key at a time (Sticky Keys)
nn: _Trykk inn tastatursnarvegar ein tast om gongen (seige tastar)

en: Background plugin
nn: Tillegg for bakgrunn

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "The temporary buffer into which text or other data can be copied, to be used later by pasting into a different location. Most applications support the clipboard either through native mouse-based cut and paste functionality of X Window System, or through s"
en: Clipboard
nn: Utklippstavle

en: Dummy plugin
nn: Dummy-tillegg

en: Font plugin
nn: Tillegg for skrift

en: Don't show any warnings again for this filesystem
nn: _Ikkje vis nokre varsel igjen for dette filsystemet

en: Don't show any warnings again
nn: _Ikkje vis nokre varsel igjen

en: The volume "%s" has only %s disk space remaining.
nn: Lagringseininga «%s» har berre %s diskplass att.

en: This computer has only %s disk space remaining.
nn: Denne datamaskina har berre %s diskplass att.

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to another disk or partition.
nn: Du kan frigjera diskplass ved å tømma papirkorga, fjerna ubrukte program og filer, eller flytta filer til ei anna lagringseining eller partisjon.

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to another disk or partition.
nn: Du kan frigjera diskplass ved å fjerna ubrukte program og filer, eller flytta filer til ei anna lagringseining eller partisjon.

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to an external disk.
nn: Du kan frigjera diskplass ved å tømma papirkorga, fjerna ubrukte program og filer, eller flytta filer til ei ekstern lagringseining.

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to an external disk.
nn: Du kan frigjera diskplass ved å fjerna ubrukte program og filer, eller flytta filer til ei ekstern lagringseining.

note: #-#-#-#-#  53 (nn)  #-#-#-#-# Set up all the window stuff here #-#-#-#-#  221 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  738 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Low Disk Space
nn: Lite diskplass

en: Examine...
nn: Undersøk …

en: Removing item %lu of %lu
nn: Fjernar oppføring %lu av %lu

en: <i>Removing: %s</i>
nn: <i>Fjernar: %s</i>

en: Emptying the trash
nn: Tømmar papirkorga

en: Preparing to empty trash...
nn: Førebur tømming av papirkorg …

note: #-#-#-#-#  738 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: "Emptying trash from <device>"
en: From:
nn: Frå:

en: Key binding (%s) is invalid
nn: Snøggtast «%s» er ikkje gyldig

en: Key binding (%s) is incomplete
nn: Snøggtast «%s» er ufullstendig

en: Error while trying to run (%s)
    which is linked to the key (%s)
nn: Feil i freistnad på å køyra «%s»
    som er bunde til tasten «%s»

en: Keybindings plugin
nn: Tillegg for snøggtastar

en: Keyboard plugin
nn: Tillegg for tastatur

en: Error activating XKB configuration.
    It can happen under various circumstances:
    - a bug in libxklavier library
    - a bug in X server (xkbcomp, xmodmap utilities)
    - X server with incompatible libxkbfile implementation
    
    X server version data:
    %s
    %d
    %s
    If you report this situation as a bug, please include:
    - The result of <b>%s</b>
    - The result of <b>%s</b>
nn: Feil under aktivering av XKB-oppsettet.
    Dette kan skje i visse situasjonar:
    - ein feil i libxklavier-biblioteket
    - ein feil i X-tenaren (xkbcomp, xmodmap-verktøy)
    - X-tenar med inkompatibel libxkbfile-implementasjon
    
    Versjonsinformasjon for X-tenaren:
    %s
    %d
    %s
    Dersom du sender inn ein feilrapport om dette, ta med:
    - Resultatet av <b>%s</b>
    - Resultatet av <b>%s</b>

en: You are using XFree 4.3.0.
    There are known problems with complex XKB configurations.
    Try using a simpler configuration or taking a fresher version of XFree software.
nn: Du brukar XFree 4.3.0.
    Det er kjende problem med innfløkte XKB-oppsett.
    Prøv å bruka eit enklare oppsett eller ein nyare versjon av XFree.

en: Keyboard Layout "%s"
nn: Tastaturutforming «%s»

en: _Groups
nn: _Grupper

en: A_vailable files:
nn: _Tilgjengelege filer:

en: Load modmap files
nn: Last modmap-filer

en: Would you like to load the modmap file(s)?
nn: Vil du lasta modmap-filene?

en: _Do not show this message again
nn: _Ikkje vis denne meldinga igjen.

en: _Load
nn: _Last

en: _Loaded files:
nn: _Lasta filer:

en: Keyboard Layout
nn: Tastaturutforming

en: Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is set and points to a valid application.
nn: Klarte ikkje finna forvald terminal. Sjekk at kommando for forvald terminal er sett og peikar til eit gyldig program.

en: Couldn't execute command: %s
    Verify that this is a valid command.
nn: Klarte ikkje køyra kommandoen: %s
    Sjekk om dette er ein gyldig kommando.

en: System Sounds
nn: Systemlydar

en: Media keys
nn: Mediatastar

en: Media keys plugin
nn: Tillegg for medietastar

en: Could not enable mouse accessibility features
nn: Klarte ikkje aktivera tilgjengefunksjonar for mus

en: Mouse accessibility requires mousetweaks to be installed on your system.
nn: Tilgjenge for mus krev at mousetweaks er installert på systemet.

en: Mouse Preferences
nn: Eigenskapar for mus

en: Mouse plugin
nn: Tillegg for mus

en: Typing Break
nn: Skrivepause

en: Typing break plugin
nn: Tillegg for skrivepause

en: Set up screen size and rotation settings
nn: Rediger innstillingar for skjermstørrelse og rotasjon

en: Could not switch the monitor configuration
nn: Klarte ikkje byta innstillingane til skjermen

en: Could not restore the display's configuration
nn: Klarte ikkje gjenoppretta innstillingane til skjermen

en: Could not restore the display's configuration from a backup
nn: Klarte ikkje gjenoppretta skjerminnstillingane frå ein reservekopi

en: The display will be reset to its previous configuration in %d second | The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
nn[0]: Skjermen vil gjenoppretta tidlegare innstillingar om %d sekund
nn[1]: Skjermen vil gjenoppretta tidlegare innstillingar om %d sekund

en: Does the display look OK?
nn: Ser skjermen grei ut?

en: _Restore Previous Configuration
nn: _Gjenopprett tidlegare innstiingar

en: _Keep This Configuration
nn: _Held fast ved desse innstillingane

en: The selected configuration for displays could not be applied
nn: Dei valde skjerminnstillingane kunne ikkje brukast

en: Could not refresh the screen information: %s
nn: Klarte ikkje oppfriska skjerminformasjonen: %s

en: Trying to switch the monitor configuration anyway.
nn: Prøver å byta skjerminnstillingar likevel.

en: <i>Rotation not supported</i>
nn: <i>Rotering er ikkje støtta</i>

en: Could not save monitor configuration
nn: Klarte ikkje lagra av skjerminnstillingar

en: Upside Down
nn: Opp-ned

en: _Configure Display Settings ...
nn: _Still inn skjermen …

en: Configure display settings
nn: Still inn skjermen

en: Could not apply the stored configuration for monitors
nn: Klarte ikkje å bruka dei lagra innstillingane for skjermar

en: Cannot determine user's home directory
nn: Klarte ikkje avgjera heimekatalogen til brukaren

en: Manage the X resource database
nn: Handter X-ressursdatabasen

en: X Resource Database
nn: X-ressursdatabase

en: GConf key %s set to type %s but its expected type was %s
nn: GConf-nøkkelen «%s» er sett til type «%s», men den venta typen er «%s»

en: Manage X Settings
nn: Handter innstillingar for X

en: X Settings
nn: Innstillingar for X

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "The process of terminating a session with a computer accessed through a communications line. "
en: Logout
nn: Logg ut

en: Select Sound File
nn: Vel lydfil

en: Show more _details
nn: Vis fleire _detaljar

note: #-#-#-#-#  816 (Pidgin)  #-#-#-#-# about me
en: About Me
nn: Om meg

en: A_ddress:
nn: A_dresse:

en: Change pa_ssword
nn: Byt pa_ssord

en: Cou_ntry:
nn: La_nd:

note: #-#-#-#-#  110 (nn)  #-#-#-#-# Name fields FN isn't really a structured field - we use a getter/setter so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
en: Full Name
nn: Fullt namn

en: Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
nn: Skriv passordet ditt om igjen i feltet <b>Gjenta nytt passord</b>.

en: Select your photo
nn: Vel fotografi

en: To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
    After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
nn: For å endra passordet ditt må du skriva passordet du har no i feltet under, og klikka <b>Autentiser</b>.
    Etter at du har autentisert deg, skriv du det nye passordet to gongar og klikkar <b>Byt passord</b>.

en: User name:
nn: Brukarnamn:

en: _Address:
nn: _Adresse:

en: _Authenticate
nn: _Autentiser

en: _Manager:
nn: _Sjef:

en: _New password:
nn: _Nytt passord:

en: _Profession:
nn: _Yrke:

en: _Retype new password:
nn: Sk_riv nytt passord ein gong til:

en: _State/Province:
nn: _Stat/provins:

en: Child exited unexpectedly
nn: Barnet avslutta uventa

en: Authenticated!
nn: Autentisert.

en: That password was incorrect.
nn: Passordet var feil.

en: The password is too short.
nn: Passordet er for kort.

en: The password is too simple.
nn: Passordet er for enkelt.

en: The new password must contain numeric or special character(s).
nn: Det nye passordet må innehalda tal eller spesialteikn.

en: A system error has occurred
nn: Ein systemfeil har oppstått

en: Click <b>Change password</b> to change your password.
nn: Klikk <b>Byt passord</b> for å endra passordet ditt.

en: Please type your password in the <b>New password</b> field.
nn: Skriv passordet ditt i feltet <b>Nytt passord</b>.

en: The two passwords are not equal.
nn: Dei to passorda er ikkje like.

en: Close and _Log Out
nn: Lukk og _logg ut

en: _Preferred Applications
nn: _Foretrukne program

en: S_peed:
nn: _Fart:

en: Add Wallpaper
nn: Legg til bakgrunn

en: filename
nn: filnamn

en: Default Pointer
nn: Forvald peikar

en: Apply Background
nn: Bruk bakgrunn

en: Apply Font
nn: Bruk skrift

en: Best _shapes
nn: Best _fasong

en: Best co_ntrast
nn: Best ko_ntrast

en: Customize Theme
nn: Tilpass drakt

en: D_etails...
nn: D_etaljar ...

en: Gra_yscale
nn: G_råtone

en: N_one
nn: _Ingen

en: Pointer
nn: Peikar

en: Sub_pixel (LCDs)
nn: Under_pikslar (LCD-ar)

en: Sub_pixel smoothing (LCDs)
nn: Utjamning på under_pikselnivå (LCD-ar)

note: #-#-#-#-#  107 (nn)  #-#-#-#-# translators: translate the same as in gnome-control-center
en: Toolbar _button labels:
nn: Merkelappar på verktøylinje_knappar:

en: Window Border
nn: Vindaugsramme

en: _Application font:
nn: Skrift som progr_amma skal bruka:

en: _Fixed width font:
nn: Skrift med _fast breidde:

en: _Input boxes:
nn: _Inndataboksar:

en: _Install...
nn: _Installer ...

note: #-#-#-#-#  204 (gnome-libs 1.2.7)  #-#-#-#-# Print
en: _Print
nn: S_kriv ut

en: _Selected items:
nn: _Valde oppføringar:

en: _Size:
nn: _Storleik:

en: _Slight
nn: _Litt

en: _Tooltips:
nn: Verk_tøytips:

en: _Window title font:
nn: Skrift i _vindaugstitlar:

en: _Windows:
nn: _Vindauge:

en: dots per inch
nn: punkt per tomme

en: Customize the look of the desktop
nn: Tilpass utsjåande for skrivebordet

en: Installs themes packages for various parts of the desktop
nn: Installerer draktpakkar for ulike deler av skrivebordet

en: Theme Installer
nn: Installering av drakt

en: The %s utility is not installed.
nn: Verktøyet %s er ikkje installert.

en: There was an error installing the selected file
nn: Det oppsto ein feil under installering av vald fil

en: Keep Current Theme
nn: Bruk gamal drakt

en: Apply New Theme
nn: Bruk ny drakt

en: Insufficient permissions to install the theme in:
    %s
nn: Har ikkje dei naudsynte løyva til å installera drakta i:
    %s

en: Theme Packages
nn: Draktpakkar

en: Theme name must be present
nn: Drakta må ha eit namn

en: The theme already exists. Would you like to replace it?
nn: Drakta finst frå før. Vil du erstatta henne?

en: Unable to load stock icon '%s'
nn: Klarte ikkje lasta standardikonet «%s»

en: Copying '%s'
nn: Kopierer «%s»

note: #-#-#-#-#  213 (gnome-packagekit master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we are copying package files to prepare to install
en: Copying files
nn: Kopierer filer

en: Parent Window
nn: Opphavsvindauge

en: Parent window of the dialog
nn: Dialogens opphavsvindauge

en: From URI
nn: Frå URI

en: Issue this callback when the value associated with key gets changed
nn: Send dette tilbakekallet når verdien knytta til nøkkelen vert endra

en: Callback to be issued when data are to be converted from GConf to the widget
nn: Tilbakekall som skal sendast når data skal konverterast frå GConf til skjermelementet

en: Callback to be issued when data are to be converted to GConf from the widget
nn: Tilbakekall som skal sendast når data skal konverterast til GConf frå skjermelementet

en: UI Control
nn: UI-kontroll

en: Property editor object data
nn: Objektdata for redigering av eigenskapar

en: Custom data required by the specific property editor
nn: Eigendefinerte data som trengst til eigenskapredigeringsprogrammet

en: Property editor data freeing callback
nn: Tilbakekall som frigjer data frå eigenskapredigeringsprogrammet

en: Callback to be issued when property editor object data is to be freed
nn: Tilbakekall som skal sendast når eigenskapsredigeringsprogrammet skal frigjera objektdata

en: Please select an image.
nn: Vel eit bilete.

en: Default Pointer - Current
nn: Forvald peikar – noverande

en: White Pointer
nn: Kvit peikar

en: White Pointer - Current
nn: Kvit peikar – noverande

en: Large Pointer
nn: Stor peikar

en: Large Pointer - Current
nn: Stor peikar – noverande

en: Large White Pointer - Current
nn: Stor kvit peikar – noverande

en: Large White Pointer
nn: Stor kvit peikar

en: Select your default applications
nn: Vel standardprogramma dine

note: #-#-#-#-#  109 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Character set "Hebrew, Visual"
en: Visual
nn: Visuell

en: All %s occurrences will be replaced with actual link
nn: Alle tilfella av «%s» vil bytast ut med ei lenkje

en: E_xecute flag:
nn: E_xec-flagg:

en: Open link in new _tab
nn: Opna lenkje i ny _fane

en: Open link in new _window
nn: Opna lenkje i nytt _vindauge

en: Open link with web browser _default
nn: Opna lenkje etter innstillingane i _nettlesaren

en: Run at st_art
nn: Køyr ved oppst_art

en: _Run at start
nn: Køyr ved oppsta_rt

en: Epiphany Web Browser
nn: Epiphany nettlesar

en: Inverted
nn: Omvendt

en: _Resolution:
nn: _Oppløysing:

en: Re_fresh rate:
nn: Opp_friskingsrate:

en: R_otation:
nn: R_otering:

en: Default Settings
nn: Standardinnstillingar

en: Assign shortcut keys to commands
nn: Tileigna snøggtastar til kommandoar

en: Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
nn: Berre gjer endringane aktive og avslutt (berre for kompatibilitet; vert no handsama av nissen)

en: Start the page with the typing break settings showing
nn: Start sida med innstillingane for skrivepausar framme

en: A_cceleration:
nn: A_ksellerasjon:

en: All_ow postponing of breaks
nn: Till_at utsetjing av pausar

en: Check if breaks are allowed to be postponed
nn: Kontroller om pausar kan utsetjast

en: Choose a Keyboard Model
nn: Vel ein tastaturmodell

en: D_elay:
nn: Paus_e:

en: Duration of the break when typing is disallowed
nn: Lengd på skrivepause

en: Duration of work before forcing a break
nn: Lengd på arbeidstid før tvungen pause

en: Key presses _repeat when key is held down
nn: Tastetrykk vert _repeterte når tasten vert halden nede

en: Keyboard _model:
nn: Tastatur_modell:

en: Layouts
nn: Utformingar

en: Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
nn: Lås skjermen etter ei viss tid for å hindra slitasje og skade etter lang tastaturbruk

en: Repeat keys speed
nn: Tasterepetisjonsrate

en: _Break interval lasts:
nn: _Pausen varar:

en: _Models:
nn: _Modellar:

en: _Only accept long keypresses
nn: _Godta berre lange tastetrykk

en: _Variants:
nn: _Variantar:

en: _Work interval lasts:
nn: _Arbeidsøkta varar:

en: Models
nn: Modellar

note: #-#-#-#-#  1068 (xfwm4)  #-#-#-#-# Edge resistance Smart placement size
en: <i>Small</i>
nn: <i>Liten</i>

en: Network Proxy
nn: Mellomtenar i nettverket

en: <b>Di_rect internet connection</b>
nn: <b>_Direkte tilkopling til Internettet</b>

en: <b>_Automatic proxy configuration</b>
nn: <b>_Automatisk oppsett av mellomtenar</b>

en: <b>_Manual proxy configuration</b>
nn: <b>_Manuelt oppsett av mellomtenar</b>

en: <b>_Use authentication</b>
nn: <b>Br_uk autentisering</b>

en: Autoconfiguration _URL:
nn: _URL med automatisk oppsett:

en: HTTP Proxy Details
nn: Detaljar om HTTP-mellomtenar

en: H_TTP proxy:
nn: H_TTP-mellomtenar:

en: S_ocks host:
nn: S_OCKS-vert:

en: _FTP proxy:
nn: _FTP-mellomtenar:

en: _Secure HTTP proxy:
nn: _Trygg HTTP-mellomtenar:

en: Flash _window titlebar
nn: Blink med tittellinja på _vindauget

note: #-#-#-#-#  1049 (0.8)  #-#-#-#-# Load teams' sound profiles
en: Sounds
nn: Lydar

en: Testing Pipeline
nn: Testar røyr

en: _Device:
nn: _Eining:

en: S_uper (or "Windows logo")
nn: S_uper (eller «Windows-tast»)

en: _Double-click titlebar to perform this action:
nn: _Dobbeltklikk på tittellinja for å gjera dette:

en: _Interval before raising:
nn: _Pause før vindauget vert løfta opp:

en: _Raise selected windows after an interval
nn: _Løft opp valde vindauge etter ei tid

en: _Select windows when the mouse moves over them
nn: _Vel vindauge når musa går over dei

en: Error creating signal pipe.
nn: Feil under oppretting av signalrøyr.

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "To remove software completely from a system, including the elimination of files and components residing in system locations such as the Registry in Windows 9x, Windows NT, or Windows 2000. " #-#-#-#-#  988 (stk)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/addons_loading.stk
en: Uninstall
nn: Avinstaller

en: Remove from Startup Programs
nn: Fjern frå oppstartsprogram

en: Add to Startup Programs
nn: Legg til i oppstartsprogram

en: New Spreadsheet
nn: Nytt rekneark

en: New Document
nn: Nytt dokument

en: Network Servers
nn: Nettverkstenarar

en: Open in File Manager
nn: Opna i filhandsamar

en: Find Now
nn: Finn no

en: Remove from System Items
nn: Fjern frå systemoppføringar

en: Maximize
nn: Maksimer

en: Roll up
nn: Rull opp

en: Control Center
nn: Kontrollsenter

en: _Postpone Break
nn: _Utsett pause

en: Take a break!
nn: Ta ein pause!

en: %d minute until the next break | %d minutes until the next break
nn[0]: %d minutt til neste pause
nn[1]: %d minutt til neste pause

en: Less than one minute until the next break
nn: Mindre enn eitt minutt til neste pause

en: Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
nn: Skriven av Richard Hult <richard@imendio.com>

en: Eye candy added by Anders Carlsson
nn: Pynt lagt til av Anders Carlsson

en: A computer break reminder.
nn: Ei påminning om å ta ein pause frå datamaskina.

en: Typing Monitor
nn: Skriveovervakar

en: The typing monitor uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
nn: Skriveovervakaren brukar varslingsområdet til å visa informasjon. Det ser ikkje ut til at du har eit varslingsområde på panelet ditt. Du kan leggja til eit ved å høgreklikka på panelet og velja «Legg til på panelet» og deretter «Varslingsområde», og så klikka «Legg til».

en: Text to thumbnail (default: Aa)
nn: Tekst for miniatyr (forval: Aa)

en: TEXT
nn: TEKST

en: FONT-FILE OUTPUT-FILE
nn: SKRIFTFIL UTDATAFIL

en: [FILE]
nn: [FIL]

en: Scaled
nn: Skalert

en: Tiled
nn: Flislagt

en: Horizontal Gradient
nn: Vassrett fargeovergang

en: Vertical Gradient
nn: Loddrett fargeovergang

en: _Install Theme...
nn: _Installer drakt ...

en: Icons only
nn: Berre ikon

note: #-#-#-#-#  107 (nn)  #-#-#-#-# separator row
en: Text below icons
nn: Tekst under ikon

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "A document file in ASCII format, containing characters, spaces, punctuation, carriage returns, and sometimes tabs and an end-of-file marker, but no formatting information. "
en: Text only
nn: Berre tekst

en: keyboard model
nn: tastaturmodell

en: System Settings
nn: Systeminnstillingar

en: Execution of '%s' failed:
nn: Klarte ikkje køyra «%s»:

en: Remove this applet
nn: Fjern dette miniprogrammet

en: Removable Devices
nn: Flyttbare einingar

note: #-#-#-#-#  222 (gnome-shell master)  #-#-#-#-# Translators: Text to show if there are no events
en: Nothing Scheduled
nn: Ingenting er planlagt

note: #-#-#-#-#  109 (nn)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date.
en: Tomorrow
nn: I morgon

en: Next week
nn: Neste veke

en: Wrong password, please try again
nn: Feil passord, prøv på nytt

en: Log Out %s
nn: Loggar ut %s

en: Power Off
nn: Slå av

en: Loaded
nn: Lasta

en: tray
nn: varslingsområde

en: No extensions installed
nn: Ingen utvidingar er installerte

en: WORKSPACE
nn: ARBEIDSOMRÅDE

en: Private key password:
nn: Passord for privat nøkkel:

en: Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'.
nn: Passord eller krypteringsnøklar er nødvendig for å kopla til det trådlause nettverket «%s».

en: Wired 802.1X authentication
nn: Kabla 802.1X-autentisering

en: Applets
nn: Småprogram

en: All settings
nn: Alle innstillingar

en: Troubleshoot
nn: Feilsøk

en: Restart Cinnamon
nn: Start Cinnamon på nytt

en: Looking Glass
nn: Spegl

en: Restore all settings to default
nn: Gjenopprett standardinnstillingar

en: Panel Edit mode
nn: Panelredigering

en: Panel settings
nn: Panelinnstillingar

en: Add applets to the panel
nn: Legg miniprogram til i panelet

en: Connect to...
nn: Kopla til …

en: Authenticate
nn: Autentiser

en: Screen Keyboard
nn: Skjermtastatur

en: Universal Access Settings
nn: Innstillingar for tilgjenge

en: Large Text
nn: Stor tekst

en: Date and Time Settings
nn: Innstillingar for dato og tid

note: Translators: This is the date format to use when the calendar popup is * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
en: %A %B %e, %Y
nn: %a %e. %B %Y

en: Show Keyboard Layout
nn: Vis tastaturutforming

en: Region and Language Settings
nn: Innstillingar for region og språk

en: Add to desktop
nn: Legg til skrivebord

en: Clear list
nn: Tøm liste

en: All Applications
nn: Alle program

note: #-#-#-#-#  244 (nn)  #-#-#-#-# Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane #-#-#-#-#  247 (gtk+ 3.x)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  754 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  756 (gtk+ 3.x)  #-#-#-#-#
en: Places
nn: Stader

en: <unknown>
nn: <ukjend>

note: Translators: this is for network devices that are physically present but are not under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu)
en: unmanaged
nn: ikkje handsama

en: disconnecting...
nn: koplar frå …

en: connecting...
nn: koplar til …

note: Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
en: authentication required
nn: autentisering påkravd

note: Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel module, which is missing
en: firmware missing
nn: fastvare manglar

note: Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected
en: cable unplugged
nn: kabel kopla frå

en: connection failed
nn: klarte ikkje kopla til

note: TRANSLATORS: this is the indication that a connection for another logged in user is active, and we cannot access its settings (including the name)
en: Connected (private)
nn: Tilkopla (privat)

en: Auto broadband
nn: Automatisk breiband

en: Auto dial-up
nn: Automatisk oppringd

note: TRANSLATORS: this the automatic wireless connection name (including the network name)
en: Auto %s
nn: Automatisk %s

en: Auto bluetooth
nn: Automatisk blåtann

en: Auto wireless
nn: Automatisk trådlaus

en: Enable networking
nn: Slå på nettverk

en: Wired
nn: Kabla

en: Mobile broadband
nn: Mobilt breiband

en: VPN Connections
nn: VPN-tilkoplingar

en: Network Settings
nn: Innstillingar for nettverk

en: Activation of network connection failed
nn: Klarte ikkje slå på nettverkstilkopling

en: Networking is disabled
nn: Nettverk er slått av

en: Media player
nn: Mediaspelar

en: Power Settings
nn: Innstillingar for straum

note: 0 is reported when UPower does not have enough data to estimate battery life
en: Estimating...
nn: Reknar ut …

en: %d hour remaining | %d hours remaining
nn[0]: %d time står att
nn[1]: %d timar står att

note: TRANSLATORS: this is a time string, as in "%d hours %d minutes remaining"
en: %d %s %d %s remaining
nn: %d %s %d %s står att

en: Show desktop
nn: Vis skrivebordet

en: Microphone
nn: Mikrofon

en: Sound Settings
nn: Innstillingar for lyd

en: Switch User
nn: Byt brukar

en: Close all
nn: Lukk alle

en: Networking
nn: Nettverk

note: #-#-#-#-#  192 (gnome-bluetooth master)  #-#-#-#-# Power switch Translators: This string appears next to a toggle switch which controls * enabling/disabling Bluetooth radio's on the device. Akin to the power * switches in the Network UI of Moblin
en: Bluetooth
nn: Blåtann

en: Universal Access
nn: Tilgjenge

en: Power Management
nn: Straumstyring

note: #-#-#-#-#  1013 (Thunar-volman)  #-#-#-#-# Printers
en: Printers
nn: Skrivarar

en: Software Sources
nn: Programvarekjelder

en: Browse for more pictures...
nn: Bla gjennom for fleire bilete …

en: Are you sure you want to permanently delete %s?
nn: Er du sikker på at du vil slette %s for godt?

note: "In a graphical user interface, a pattern or picture in the screen background that can be chosen by the user. "
en: Wallpaper
nn: Bakgrunnsbilete

en: Stretched
nn: Strekt

en: Remove wallpaper
nn: Fjern bakgrunn

en: Advanced options
nn: Avanserte innstillingar

en: Show week numbers in calendar
nn: Vis vekenummer i kalenderen

en: _Web
nn: _Nett

en: _Mail
nn: _E-post

en: _Calendar
nn: _Kalender

en: M_usic
nn: M_usikk

en: _Photos
nn: _Bilete

en: Select an application for audio CDs
nn: Vel eit program for lyd-CD-ar

en: Select an application for video DVDs
nn: Vel eit program for video-DVD-ar

en: Select an application to run when a music player is connected
nn: Vel programmet som skal køyrast når ein musikkspelar vert kopla til

en: Select an application to run when a camera is connected
nn: Vel programmet som skal køyrast når eit kamera vert kopla til

en: Select an application for software CDs
nn: Vel eit program for CD-ar med programvare

note: #-#-#-#-#  64 (nn)  #-#-#-#-# translators: these strings are duplicates of shared-mime-info * strings, just here to fix capitalization of the English originals. * If the shared-mime-info translation works for your language, * simply leave these untranslated. #-#-#-#-#  900 (shared-mime-info)  #-#-#-
en: audio DVD
nn: lyd-DVD

note: #-#-#-#-#  900 (shared-mime-info)  #-#-#-#-# http://en.wikipedia.org/wiki/Compact_Disc
en: blank CD disc
nn: tom CD-plate

note: #-#-#-#-#  900 (shared-mime-info)  #-#-#-#-# http://en.wikipedia.org/wiki/DVD
en: blank DVD disc
nn: tom DVD-plate

note: #-#-#-#-#  900 (shared-mime-info)  #-#-#-#-# http://en.wikipedia.org/wiki/HD_DVD
en: blank HD DVD disc
nn: tom HD-DVD-plate

en: e-book reader
nn: E-boklesar

note: #-#-#-#-#  900 (shared-mime-info)  #-#-#-#-# http://en.wikipedia.org/wiki/HD_DVD http://www.dvdafteredit.com/wiki/The_HVDVD_TS_Folder
en: HD DVD video disc
nn: HD-DVD-videodisk

note: #-#-#-#-#  900 (shared-mime-info)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is a brand-name, not a generic term. Please see http://en.wikipedia.org/wiki/Video_CD http://www.herongyang.com/CD-DVD/VCD-Movie-File-Directory-Structure.html
en: Video CD
nn: Video-CD

en: Select how other media should be handled
nn: Vel korleis andre medium skal handsamast

en: Default Applications
nn: Standardprogram

en: _Other Media...
nn: _Andre medium …

en: Select how media should be handled
nn: Vel korleis medium skal handsamast

en: desktop
nn: skrivebord

en: Default font
nn: Standardskrifttype

en: Document font
nn: Dokumentskrifttype

en: Monospace font
nn: Skrifttype med fast teiknbreidde

en: Window title font
nn: Skrifttype for vindaugetitlar

en: Display notifications
nn: Vis varslingar

en: Unmaximize window
nn: De-maksimer vindauget

en: Minimize window
nn: Minimer vindauget

en: Activate window menu
nn: Aktiver vindaugemenyen

en: Toggle maximization state
nn: Endra tilstand for maksimering

en: Toggle shaded state
nn: Endra tilstand for skuggeleggjing

en: Switch to workspace 1
nn: Byt til arbeidsflate 1

en: Switch to workspace 2
nn: Byt til arbeidsflate 2

en: Switch to workspace 3
nn: Byt til arbeidsflate 3

en: Switch to workspace 4
nn: Byt til arbeidsflate 4

en: Switch to workspace 5
nn: Byt til arbeidsflate 5

en: Switch to workspace 6
nn: Byt til arbeidsflate 6

en: Switch to workspace 7
nn: Byt til arbeidsflate 7

en: Switch to workspace 8
nn: Byt til arbeidsflate 8

en: Switch to workspace 9
nn: Byt til arbeidsflate 9

en: Switch to workspace 10
nn: Byt til arbeidsflate 10

en: Switch to workspace 11
nn: Byt til arbeidsflate 11

en: Switch to workspace 12
nn: Byt til arbeidsflate 12

en: Move window to left workspace
nn: Flytt dette vindauga til venstre arbeidsområdet

en: Move window to right workspace
nn: Flytt dette vindauga til høgre arbeidsområdet

en: Increase text size
nn: Større tekststorleik

en: Decrease text size
nn: Mindre tekststorleik

en: Repeat delay:
nn: Pause før gjentaking:

en: Launchers
nn: Oppstartarar

en: Sound and Media
nn: Lyd og media

en: Custom Shortcuts
nn: Eigendefinerte snøggtastar

en: Touchpad
nn: Styreplate

en: Acceleration:
nn: Akselerasjon:

en: Sensitivity:
nn: Følsemd:

en: Double-Click Timeout
nn: Tidsgrense for dobbeltklikk

en: Timeout:
nn: Tidsavbrot:

en: Scrolling
nn: Rulling

en: theme
nn: drakt

en: Take a photo...
nn: Ta bilete …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Picture:
nn: Bilete:

en: Wrong password
nn: Svakt passord

en: Action on title bar double-click
nn: Handling ved dobbeltklikk på tittellinja

en: Action on title bar middle-click
nn: Handling ved trykk med midtre musknapp på tittellinja

en: Action on title bar right-click
nn: Handling ved høgreklikk på tittellinja

en: Window focus mode
nn: Fokuseringsmodus for vindauge

en: Modifier to use for modified window click actions
nn: Modifikatortast som skal brukast ved modifiserte klikk i vindauget

en: Add to %s
nn: Legg til %s

en: Export to a file
nn: Eksporter til ei fil

en: Image files
nn: Biletfiler

en: Date format:
nn: Datoformat:

en: Calibration
nn: Kalibrer skjermen

en: No profile
nn: Ingen profil

en: Uncalibrated
nn: Ikkje kalibrert

en: Chinese (simplified)
nn: Kinesisk (forenkla)

en: Unspecified
nn: Uspesifisert

en: %d x %d (%s)
nn: %d × %d (%s)

en: Could not save the monitor configuration
nn: Klarte ikkje lagra skjerminnstillingane

en: Could not detect displays
nn: Klarte ikkje oppdaga skjermar

en: Could not get screen information
nn: Klarte ikkje få informasjon om skjermen

en: Out of range
nn: Ugyldig tal

en: Infrastructure
nn: Infrastruktur

en: Unknown time
nn: Ukjend tid

note: #-#-#-#-#  213 (gnome-packagekit master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: time
en: %i minute | %i minutes
nn[0]: %i minutt
nn[1]: %i minutt

note: #-#-#-#-#  213 (gnome-packagekit master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: time
en: %i hour | %i hours
nn[0]: %i time
nn[1]: %i timar

note: #-#-#-#-#  214 (gnome-power-manager 2.20.x)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Charging
nn: Lading

note: TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
en: Wireless mouse
nn: Trådlaus mus

note: TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
en: Wireless keyboard
nn: Trådlaust tastatur

en: Battery
nn: Batteri

en: Sound Output Volume
nn: Volum for lydutdata

en: Microphone Volume
nn: Mikrofonvolum

en: _Balance:
nn: _Balanse:

en: Speaker Testing for %s
nn: Høgtalartesting for %s

en: C_hoose a device for sound output:
nn: _Vel eining som lydutgang:

en: C_hoose a device for sound input:
nn: _Vel eining som lydinngang:

note: #-#-#-#-#  988 (stk)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/options_audio.stkgui I18N: Section in audio/video settings submenu
en: Sound Effects
nn: Lydeffektar

en: _All Settings
nn: _Alle innstillingar

en: Show help options
nn: Vis hjelpeval

note: a link to the related section in the user manual
en: Learn more
nn: Lær meir

en: Manufacturer:
nn: Produsent:

note: #-#-#-#-#  237 (gparted 0.13)  #-#-#-#-# model #-#-#-#-#  735 (mate-power-manager 2.20.x)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: model number of the battery
en: Model:
nn: Modell:

en: Select a language
nn: Vel eit språk

en: _Resolution
nn: _Oppløysing

en: R_otation
nn: R_otering

note: Note that mirror is a verb in this string
en: _Mirror displays
nn: _Like skjermar

en: Note: may limit resolution options
nn: Merk: kan avgrensa innstillingane for oppløysing

en: _Detect Displays
nn: _Finn skjermar

en: _Options...
nn: _Innstillingar …

en: _Settings...
nn: _Innstillingar …

en: 10 minutes
nn: 10 minutt

en: When battery is present
nn: Når det finst batteri

note: TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
en: On battery power
nn: På batteristraum

en: Power button action
nn: Handling for straumknapp

en: Select an input source to add
nn: Vel inndatakjelda som skal leggjast til

en: Keyboard Layout Options
nn: Alternativ for tastaturutforming

en: Region and Language
nn: Region og språk

en: Add Language
nn: Legg til språk

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a push button.
en: button
nn: knapp

en: Dates
nn: Datoar

en: Allow different layouts for individual windows
nn: Tillat ulike utformingar for kvart vindauge

en: View and edit keyboard layout options
nn: Vis og endra tastaturutformingsinnstillingar

en: Replace the current keyboard layout settings with the
    default settings
nn: Byt ut gjeldande tastaturutformingsinnstillingar med standardinnstillingane

en: On screen keyboard
nn: Tastatur på skjermen

en: 75%
nn: 75 %

en: 125%
nn: 125 %

en: Screen Reader
nn: Skjermlesar

en: Turn on or off:
nn: Slå på eller av:

en: Zoom in:
nn: Forstørr:

en: Zoom out:
nn: Forminsk:

en: Seeing
nn: Syn

en: Use a visual indication when an alert sound occurs
nn: Bruk visuell indikasjon når varsellydar vert avspela

en: Flash the window title
nn: Blink tittellinja på vindauget

en: Flash the entire screen
nn: Lat heile skjermen blinke

en: Closed Captioning
nn: Undertekst

en: Display a textual description of speech and sounds
nn: Vis tekstskildring av tale og lydar.

en: Hearing
nn: Høyrsel

en: Treats a sequence of modifier keys as a key combination
nn: Ser på rekkjefølgjer av valtastar som tastekombinasjonar

en: Puts a delay between when a key is pressed and when it is accepted
nn: Set eit opphald mellom tastetrykk og når trykket vert godteke

note: This string is part of a line of checkboxes: Beep when a key is [ ] pressed  [ ] accepted  [ ] rejected
en: Beep when a key is
nn: Pip når tast vert

note: This completes the sentence "Beep when a key is"
en: accepted
nn: godkjent

note: #-#-#-#-#  64 (nn)  #-#-#-#-# This completes the sentence "Beep when a key is"
en: rejected
nn: avvist

en: Ignores fast duplicate keypresses
nn: Overser snøgge duplikate tastetrykk

en: Video Mouse
nn: Videomus

en: Control the pointer using the video camera.
nn: Styr musepeikaren med videokameraet.

en: Simulated Secondary Click
nn: Simulert høgreklikk

en: Mouse Settings
nn: Innstillingar for mus

en: Pointing and Clicking
nn: Peik og klikk

note: Translators: magnification will use the top half of the screen.
en: Top Half
nn: Øverste halvdel

note: Translators: magnification will use the bottom half of the screen.
en: Bottom Half
nn: Nedste halvdel

note: Translators: magnification will use the left half of the screen.
en: Left Half
nn: Venstre halvdel

note: Translators: magnification will use the right half of the screen.
en: Right Half
nn: Høgre halvdel

en: Magnifier
nn: Forstørrelsesglass

en: Screen brightness and lock settings
nn: Innstillingar for lysstyrke på skjerm og låsing

en: Power management settings
nn: Innstillingar for straumhandtering

en: Change your region and language settings
nn: Endra region- og språkinnstillingane dine

en: Displays
nn: Skjermar

en: Change resolution and position of monitors and projectors
nn: Endra oppløysing og posisjonen til skjermar og prosjektørar

en: Error while changing NIS password.
nn: Feil under endring av NIS-passord.

note: strftime format of a weekday and a date * without a year.
en: %A, %B %e
nn: %A %e. %B

en: Unable to establish service %s: %s
nn: Kan ikkje etablere teneste %s: %s

en: Incorrect password.
nn: Ugyldig passord.

en: Not permitted to gain access at this time.
nn: Inga tillatelse til å få tilgang no.

en: No longer permitted to access the system.
nn: Tilgangen til systemet er fjerna.

en: failed to register with the message bus
nn: klarte ikkje å registrere hos meldingsbussen

en: not connected to the message bus
nn: ikkje koblet til meldingsbussen

en: screensaver already running in this session
nn: skjermsparar køyrer allereie i denne sesjonen

en: Time has expired.
nn: Tida har løpt ut.

en: You have the Caps Lock key on.
nn: Caps-Lock tasten er aktivert.

note: #-#-#-#-#  1060 (xfce4-panel)  #-#-#-#-# logout item
en: Log _Out
nn: Logg _ut

en: Nemo could not create the required folder "%s".
nn: Nemo kunne ikkje opprette den nødvendige mappa "%s".

en: Before running Nemo, please create the following folder, or set permissions such that Nemo can create it.
nn: Før du køyrer Nemo, opprett den følgjande mappa, eller gi løyve slik at Nemo kan opprette den.

en: Nemo could not create the following required folders: %s.
nn: Nemo kunne ikkje opprette dei nødvendige mappene: %s.

en: Before running Nemo, please create these folders, or set permissions such that Nemo can create them.
nn: Opprett desse mappene før du køyrer Nemo, eller gje løyve slik at Nemo kan oppretta dei.

en: Perform a quick set of self-check tests.
nn: Gjennomfør eit sett med raske sjølvtestar.

en: Show the version of the program.
nn: Vis programversjon.

en: Create the initial window with the given geometry.
nn: Lag det fyrste vindauget med den oppgjevne geometrien.

en: Only create windows for explicitly specified URIs.
nn: Berre lag vindauge for eksplisitt oppgjevne URI-ar.

en: Quit Nemo.
nn: Avslutt Nemo.

en: 
    
    Browse the file system with the file manager
nn: 
    
    Bla gjennom filsystemet med filhandsamaren

en: Error starting autorun program: %s
nn: Feil ved oppstart av program for automatisk køyring: %s

en: <big><b>Error autorunning software</b></big>
nn: <big><b>Feil ved automatisk køyring av program</b></big>

en: There was an error displaying help: 
    %s
nn: Det oppstod feil under vising av hjelp:
    %s

en: No bookmarks defined
nn: Ingen bokmerke definerte

en: Can't load the supported server method list.
    Please check your gvfs installation.
nn: Klarte ikkje lesa lista over støtta tenarmetodar.
    Kontroller gvfs-installasjonen.

en: The server at "%s" cannot be found.
nn: Finn ikkje tenaren på «%s».

en: Please verify your user details.
nn: Kontroller brukardata.

en: Server Details
nn: Tenardetaljar

note: third row: share entry
en: Sh_are:
nn: _Del:

en: User Details
nn: Brukardetaljar:

note: first row: domain entry
en: _Domain name:
nn: _Domenenamn:

note: second row: username entry
en: _User name:
nn: Br_ukarnamn:

note: #-#-#-#-#  769 (nautilus 3.5.x)  #-#-#-#-# fourth row: remember checkbox
en: _Remember this password
nn: _Hugs dette passordet

en: Print but do not open the URI
nn: Skriv ut, men ikkje opna adressa

note: name, stock id label, accelerator
en: E_mpty Trash
nn: _Tøm papirkorga

note: tooltip
en: Delete all items in the Trash
nn: Slett alle oppføringar i papirkorga

en: The desktop view encountered an error.
nn: Skrivebordsframsyninga støtte på ein feil.

en: The desktop view encountered an error while starting up.
nn: Skrivebordsframsyninga støtte på ein feil under oppstart.

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".
nn: Du har ikkje løyve til å lesa fila «%s».

en: "%s" could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
nn: Klarte ikkje å finna «%s». Kanskje ho har vorte sletta nyleg.

en: You do not have the permissions necessary to change the group of "%s".
nn: Du har ikkje løyve til å endra gruppa til «%s».

en: The group could not be changed.
nn: Klarte ikkje å endra gruppa.

en: The owner could not be changed.
nn: Klarte ikkje å endra eigar.

en: The permissions could not be changed.
nn: Løyva kunne ikkje endrast.

en: The name "%s" is already used in this folder. Please use a different name.
nn: Namnet «%s» er allereie i bruk i denne mappa. Vel eit anna namn.

en: There is no "%s" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?
nn: Det er ikkje nokon «%s» i denne mappa. Kanskje oppføringa nett vart flytta eller sletta?

en: You do not have the permissions necessary to rename "%s".
nn: Du har ikkje løyve til å endra namn på «%s».

en: The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name.
nn: Namnet «%s» er ikkje gyldig. Det inneheld teiknet «/». Bruk eit anna namn.

en: The name "%s" is not valid. Please use a different name.
nn: Namnet «%s» er ikkje gyldig. Bruk eit anna namn.

en: The name "%s" is too long. Please use a different name.
nn: Namnet «%s» er for langt. Bruk eit anna namn.

note: fall through
en: Sorry, could not rename "%s" to "%s": %s
nn: Klarte ikkje endra namnet på «%s» til «%s»: %s

en: The item could not be renamed.
nn: Klarte ikkje å gje oppføringa nytt namn.

en: Renaming "%s" to "%s".
nn: Byter namn på «%s» til «%s».

en: today at %-I:%M:%S %p
nn: i dag kl. %H.%M.%S

en: by _Name
nn: etter _namn

en: Keep icons sorted by name in rows
nn: Sorter ikona i rader etter namn

en: by _Size
nn: etter _storleik

en: Keep icons sorted by size in rows
nn: Sorter ikona i rader etter storleik

en: by _Type
nn: etter _type

en: Keep icons sorted by type in rows
nn: Sorter ikona i rader etter type

en: by Modification _Date
nn: etter _siste endringstid

en: Keep icons sorted by modification date in rows
nn: Sorter ikona i rader etter siste endringstid

en: by T_rash Time
nn: etter tid _sletta

en: Keep icons sorted by trash time in rows
nn: Sorter ikona i rader etter tid sletta

en: _Organize Desktop by Name
nn: _Organiser skrivebordet etter namn

note: name, stock id label, accelerator
en: Resize Icon...
nn: Endra storleik på ikon …

note: tooltip
en: Make the selected icon resizable
nn: Gjer det mogleg å endra storleiken til vald ikon

note: name, stock id label, accelerator
en: Restore Icons' Original Si_zes
nn: G_jenopprett opprinneleg storleik på ikona

note: tooltip
en: Restore each selected icon to its original size
nn: Gjenopprett den opprinnelege storleiken til alle ikona

note: name, stock id label, accelerator
en: _Organize by Name
nn: _Organiser etter namn

note: tooltip
en: Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
nn: Flytt ikona slik at dei passar betre i vindauget og ikkje overlappar

note: name, stock id label, accelerator
en: Compact _Layout
nn: Tett p_lassering

note: tooltip
en: Toggle using a tighter layout scheme
nn: Slå av/på bruk av tett plassering

note: name, stock id label, accelerator
en: Re_versed Order
nn: Om_vendt rekkefølgje

note: tooltip
en: Display icons in the opposite order
nn: Vis ikon i omvendt rekkefølge

note: name, stock id label, accelerator
en: _Keep Aligned
nn: _Hald justert

note: tooltip
en: Keep icons lined up on a grid
nn: Hald ikona justerte i eit rutenett

en: _Manually
nn: _Manuell

en: Leave icons wherever they are dropped
nn: Lat ikona liggja der dei vert sleppte

en: By _Name
nn: Etter _namn

en: By _Size
nn: Etter _storleik

en: By _Type
nn: Etter _type

en: By Modification _Date
nn: Etter siste _endringstid

en: By T_rash Time
nn: Etter tid _sletta

en: Restore Icon's Original Si_ze
nn: G_jenopprett opprinneleg storleik på ikonet

note: #-#-#-#-#  726 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view menu #-#-#-#-#  769 (nautilus 3.5.x)  #-#-#-#-#
en: _Icons
nn: _Ikon

en: The icon view encountered an error.
nn: Ikonframsyninga støtte på ein feil.

en: The icon view encountered an error while starting up.
nn: Ikonframsyninga støtte på ein feil under oppstart.

en: Display this location with the icon view.
nn: Vis denne adressa med ikonframsyning.

note: translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog
en: Compact View
nn: Kompakt visning

note: translators: this is used in the view menu
en: _Compact
nn: _Kompakt

en: The compact view encountered an error.
nn: Ikonframsyninga støtte på ein feil.

en: The compact view encountered an error while starting up.
nn: Ikonframsyninga støtte på ein feil under oppstart.

en: Display this location with the compact view.
nn: Vis denne adressa i kompakt visning.

en: Created By
nn: Oppretta av

en: Disclaimer
nn: Dementi

en: Camera Brand
nn: Kameramerke

en: Camera Model
nn: Kameramodell

note: Choose which date to show in order of relevance
en: Date Taken
nn: Teken dato

en: Date Digitized
nn: Digitaliseringsdato

en: Exposure Time
nn: Lukkartid

en: ISO Speed Rating
nn: ISO-verdi

en: Flash Fired
nn: Blitz brukt

en: Exposure Program
nn: Eksponeringsprogram

en: Failed to load image information
nn: Klarte ikkje å lasta informasjon om biletet

en: The list view encountered an error.
nn: Listeframsyninga støtte på ein feil.

en: The list view encountered an error while starting up.
nn: Listeframsyninga støtte på ein feil under oppstart.

en: Display this location with the list view.
nn: Vis denne adressa med listeframsyning.

en: Go To:
nn: Gå til:

en: Do you want to view %d location? | Do you want to view %d locations?
nn[0]: Vil du visa ei adresse?
nn[1]: Vil du visa %d adresser?

en: The Link "%s" is Broken.
nn: Lenkja «%s» er broten.

en: The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
nn: Lenkja «%s» peikar på eit mål som ikkje finst. Vil du flytta henne til papirkorga?

en: This link cannot be used, because it has no target.
nn: Denne lenkja kan ikkje brukast. Ho har ikkje noko mål.

en: This link cannot be used, because its target "%s" doesn't exist.
nn: Lenkja kan ikkje brukast. Målet «%s» finst ikkje.

en: Do you want to run "%s", or display its contents?
nn: Vil du køyra «%s» eller visa innhaldet?

en: "%s" is an executable text file.
nn: «%s» er ei køyrbar tekstfil.

en: Run in _Terminal
nn: Køyr i _Terminal

en: _Display
nn: _Vis

en: Are you sure you want to open all files?
nn: Er du sikker på at du vil opna alle filene?

en: This will open %d separate tab. | This will open %d separate tabs.
nn[0]: Dette vil opna %d separat fane.
nn[1]: Dette vil opna %d separate fanar.

en: Unknown file type
nn: Ukjent filtype

en: Mark as _Trusted
nn: Merk som _tiltrutt

en: This will open %d separate application. | This will open %d separate applications.
nn[0]: Dette vil opna %d separat program.
nn[1]: Dette vil opna %d separate program.

en: Unable to mount location
nn: Kan ikkje montere stad

en: Unable to start location
nn: Klarte ikkje starta lokasjon

en: Opening "%s".
nn: Opnar «%s»

en: Opening %d item. | Opening %d items.
nn[0]: Opnar %d oppføring.
nn[1]: Opnar %d oppføringar.

en: Free space: %s
nn: Ledig plass: %s

en: Open the trash
nn: Opna papirkorga

en: Mount and open %s
nn: Monter og opna %s

en: Browse the contents of the network
nn: Bla gjennom innhaldet på nettverket

note: start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
en: _Power On
nn: _Slå på

en: _Safely Remove Drive
nn: _Trygg fjerning av lagringseining

en: _Connect Drive
nn: K_opla til lagringseining

en: _Disconnect Drive
nn: Kopla frå stasjon

en: _Start Multi-disk Device
nn: _Start multidisk-eining

en: _Stop Multi-disk Device
nn: _Stopp multidisk-eining

note: stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
en: _Unlock Drive
nn: Lås _opp lagringseining

en: _Lock Drive
nn: _Lås lagringseining

en: Unable to start %s
nn: Kan ikkje starta %s

en: Unable to eject %s
nn: Kan ikkje løyse ut %s

en: Unable to poll %s for media changes
nn: Kan ikkje sjekka %s for bytte av medium

en: Unable to stop %s
nn: Kan ikkje stoppa %s

note: name, stock id label, accelerator
en: _Detect Media
nn: _Oppdag medium

en: File Operations
nn: Filhandlingar

en: All file operations have been successfully completed
nn: Alle filoperasjonar er fullførte

en: You cannot assign more than one custom icon at a time!
nn: Du kan ikkje ha meir enn eitt sjølvvalt ikon om gongen.

en: Please drag just one image to set a custom icon.
nn: Dra berre eitt bilete for å setja sjølvvald ikon.

en: The file that you dropped is not local.
nn: Fila du sleppte er ikkje lokal.

en: You can only use local images as custom icons.
nn: Du kan berre bruka lokale bilete som sjølvvalde ikon.

en: The file that you dropped is not an image.
nn: Fila du sleppte er ikkje eit bilete.

en: %s Properties
nn: Eigenskapar for %s

en: Cancel Group Change?
nn: Avbryt gruppeendring?

en: Cancel Owner Change?
nn: Avbryt eigarendring?

en: nothing
nn: ingenting

en: unreadable
nn: uleseleg

note: #-#-#-#-#  726 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem #-#-#-#-#  769 (nautilus 3.5.x)  #-#-#-#-#
en: used
nn: brukt

note: #-#-#-#-#  726 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem #-#-#-#-#  769 (nautilus 3.5.x)  #-#-#-#-#
en: free
nn: ledig

en: Total capacity:
nn: Total kapasitet:

en: Filesystem type:
nn: Type filsystem:

en: Link target:
nn: Lenkjemål:

en: Free space:
nn: Ledig plass:

note: translators: this gets concatenated to "no read", * "no access", etc. (see following strings)
en: no
nn: nei

en: create/delete
nn: opprett/slett

en: write
nn: skriv

en: Access:
nn: Tilgang:

en: Folder access:
nn: Mappetilgang:

en: File access:
nn: Filtilgang:

en: List files only
nn: Vis berre filer

en: Access files
nn: Aksesser filer

en: Create and delete files
nn: Opprett og slett filer

en: Read and write
nn: Skriv og les

en: Special flags:
nn: Spesielle flagg:

en: Set _user ID
nn: Sett br_ukar-ID

en: Set gro_up ID
nn: Settt gr_uppe-ID

en: _Owner:
nn: _Eigar:

en: _Group:
nn: _Gruppe:

en: Execute:
nn: Køyr:

en: Allow _executing file as program
nn: Tillat _køyring av fila som eit program

en: Others:
nn: Andre:

en: Folder Permissions:
nn: Rettar for mappe:

en: File Permissions:
nn: Rettar for fil:

en: Text view:
nn: Tekstframvising:

en: You are not the owner, so you cannot change these permissions.
nn: Du er ikkje eigaren, så du kan ikkje endra desse løyva.

en: SELinux context:
nn: SELinux kontekst:

note: #-#-#-#-#  295 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:128 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Last changed:
nn: Sist endra:

en: Apply Permissions to Enclosed Files
nn: Bruk rettar for underliggende filer

en: The permissions of "%s" could not be determined.
nn: Klarte ikkje å fastslå løyva til «%s»

en: The permissions of the selected file could not be determined.
nn: Klarte ikkje å fastslå løyva til den valde fila.

en: Creating Properties window.
nn: Lagar eigenskapar-vindauget.

en: Select Custom Icon
nn: Vel sjølvvald ikon

en: Select folder to search in
nn: Vel mappa du vil søkja i

note: #-#-#-#-#  133 (gimp 2.8)  #-#-#-#-# initialize the document history
en: Documents
nn: Dokument

en: Spreadsheet
nn: Rekneark

note: #-#-#-#-#  1061 (xfce4-power-manager)  #-#-#-#-# Normal
en: Presentation
nn: Presentasjon

en: Pdf / Postscript
nn: PDF/PostScript

en: Text File
nn: Tekstfil

en: Select type
nn: Vel type

en: Other Type...
nn: Annan type ...

en: Remove this criterion from the search
nn: Fjern dette kriteriet frå søkjet

en: Search Folder
nn: Søk i mappe

en: Edit the saved search
nn: Endra det lagra søket

en: Add a new criterion to this search
nn: Legg til nytt kriterie for dette søkjet

en: Perform or update the search
nn: Utfør eller oppdater søket

en: Show Places
nn: Vis stader

en: Restore Selected Items
nn: Gjenopprett valde element

en: Restore selected items to their original position
nn: Gjenopprett valde element til opphavleg plassering

en: "%s" will be moved if you select the Paste command
nn: «%s» vert flytta dersom du vel å lima inn

en: "%s" will be copied if you select the Paste command
nn: «%s» vert kopiert dersom du vel å lima inn

en: There is nothing on the clipboard to paste.
nn: Det er ingenting å lima inn på utklippstavla.

en: This will open %'d separate tab. | This will open %'d separate tabs.
nn[0]: Dette vil opna %'d separat faner.
nn[1]: Dette vil opna %'d separate faner.

en: This will open %'d separate window. | This will open %'d separate windows.
nn[0]: Dette vil opna %'d separat vindauge.
nn[1]: Dette vil opna %'d separate vindauge.

en: Select Items Matching
nn: Vel

en: Examples:
nn: Døme:

en: Save Search as
nn: Lagra søk som

en: Search _name:
nn: _Namn på søk:

en: Select Folder to Save Search In
nn: Vel mappe å lagra søket i

en: Redo last undone action
nn: Gjer om sist hangra handling

en: Content View
nn: Innhaldsframvisar

en: View of the current folder
nn: Framvising av noverande mappe

en: "%s" selected
nn: «%s» vald

en: %'d folder selected | %'d folders selected
nn[0]: %'d mappe vald
nn[1]: %'d mapper vald

en:  (containing %'d item) |  (containing %'d items)
nn[0]:  (inneheld %'d oppføring)
nn[1]:  (inneheld %'d oppføringar)

note: #-#-#-#-#  726 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1) #-#-#-#-#  769 (nautilus 3.5.x)  #-#-#-#-# translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
en:  (containing a total of %'d item) |  (containing a total of %'d items)
nn[0]:  (med totalt %'d oppføring)
nn[1]:  (med totalt %'d oppføringar)

en: %'d item selected | %'d items selected
nn[0]: %'d oppføring vald
nn[1]: %'d oppføringar vald

note: Folders selected also, use "other" terminology
en: %'d other item selected | %'d other items selected
nn[0]: %'d annan oppføring vald
nn[1]: %'d andre oppføringar vald

en: %'u item | %'u items
nn[0]: %'u oppføring
nn[1]: %'u oppføringar

en: %s, Free space: %s
nn: %s, ledig plass: %s

en: Open With %s
nn: Opna med %s

en: Use "%s" to open the selected item | Use "%s" to open the selected items
nn[0]: Bruk «%s» til å opna den valde oppføringa
nn[1]: Bruk «%s» til å opna dei valde oppføringane

en: Run "%s" on any selected items
nn: Køyr «%s» på alle valde oppføringar.

en: Create a new document from template "%s"
nn: Lag dokument frå malen «%s»

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
nn: Alle køyrbare filer i denne mappa vert viste i Skript-menyen.

en: Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
nn: Eit skript som vert vald frå menyen vert køyrt med alle merka filer som inndata.

en: The %'d selected item will be moved if you select the Paste command | The %'d selected items will be moved if you select the Paste command
nn[0]: %'d vald oppføring vil verta flytta viss du vel kommandoen «Lim inn filer»
nn[1]: %'d valde oppføringar vil verta flytta viss du vel kommandoen «Lim inn filer»

en: The %'d selected item will be copied if you select the Paste command | The %'d selected items will be copied if you select the Paste command
nn[0]: %'d vald oppføring vil verta kopiert viss du vel kommandoen «Lim inn filer»
nn[1]: %'d valde oppføringar vil verta kopiert viss du vel kommandoen «Lim inn filer»

en: Unable to unmount location
nn: Kan ikkje avmontera plassering

en: Unable to eject location
nn: Kan ikkje løysa ut plassering

en: Unable to stop drive
nn: Kan ikkje stoppa lagringseininga

en: Connect to Server %s
nn: Kopla til tenaren «%s»

en: Link _name:
nn: Lenkje_namn:

note: name, stock id, label
en: Open Wit_h
nn: Opna _med

en: Choose a program with which to open the selected item
nn: Vel eit program til å opna den valde oppføringa med

note: tooltip
en: View or modify the properties of each selected item
nn: Vis eller endra eigenskapane til kvar vald oppføring

note: tooltip
en: Create a new empty folder inside this folder
nn: Lag ei ny tom mappe inni denne mappa

note: name, stock id translators: this is used to indicate that a document doesn't contain anything label, accelerator
en: _Empty Document
nn: _Tomt dokument

note: tooltip
en: Create a new empty document inside this folder
nn: Lag eit nytt, tomt dokument i denne mappa

note: tooltip
en: Open the selected item in this window
nn: Opna dei valde oppføringane i dette vindauget

note: name, stock id label, accelerator Location-specific actions
en: Open in Navigation Window
nn: Opna i navigasjonsvindauge

note: tooltip
en: Open each selected item in a navigation window
nn: Opna kvar vald oppføring i eit navigasjonsvindauge

note: tooltip
en: Open each selected item in a new tab
nn: Opna kvar vald oppføring i ei ny fane

en: Open in Terminal
nn: Opna i terminal

note: name, stock id label, accelerator
en: Other _Application...
nn: Andre _program …

note: tooltip
en: Choose another application with which to open the selected item
nn: Vel eit anna program til å opna den valde oppføringa med

note: name, stock id label, accelerator
en: _Open Scripts Folder
nn: _Opna skriptmappe

note: tooltip
en: Show the folder containing the scripts that appear in this menu
nn: Vis mappa som inneheld skripta som vert viste i denne menyen

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare the selected files to be moved with a Paste command
nn: Gjer dei valde filene klare til å flyttast med ein Lim inn-kommando

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare the selected files to be copied with a Paste command
nn: Gjer del valde filene klare til å kopierast med ein Lim inn-kommando

note: tooltip
en: Select all items in this window
nn: Vel alle oppføringane i dette vindauget

note: name, stock id label, accelerator
en: Select I_tems Matching...
nn: Vel _like oppføringar …

note: tooltip
en: Select items in this window matching a given pattern
nn: Vel dei oppføringane som stemmer med eit mønster i dette vindauget

note: name, stock id label, accelerator
en: D_uplicate
nn: _Lag kopi

note: tooltip
en: Duplicate each selected item
nn: Lag kopiar av alle dei valde oppføringane

note: tooltip
en: Create a symbolic link for each selected item
nn: Lag ei symbolsk lenkje til alle dei valde oppføringane

note: tooltip
en: Rename selected item
nn: Gje vald oppføring nytt namn

note: tooltip
en: Move each selected item to the Trash
nn: Flytt kvar vald oppføring til papirkorga

note: tooltip
en: Delete each selected item, without moving to the Trash
nn: Slett alle dei valde oppføringane utan å flytta dei til papirkorga.

note: #-#-#-#-#  769 (nautilus 3.5.x)  #-#-#-#-# tooltip
en: Redo the last undone action
nn: Gjer om den sist angra handlinga

note: #-#-#-#-#  726 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# * multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should * be window-wide, and not just view-wide. * Since this also resets the "Show hidden files" mode, * it is a mixture of both ATM. name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  769 (nautilus 
en: Reset View to _Defaults
nn: _Still framsyninga tilbake til standardinnstillingane

note: tooltip
en: Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
nn: Still sorteringsrekkefølgje og forstørring til dei ålmenne innstillingane til denne framvisinga

note: name, stock id label, accelerator
en: Connect To This Server
nn: Kopla til denne tenaren

note: tooltip
en: Make a permanent connection to this server
nn: Lag ei fast tilkopling til denne tenaren

note: tooltip
en: Mount the selected volume
nn: Monter det valde volumet

note: tooltip
en: Unmount the selected volume
nn: Avmonter det valde datalageret

note: tooltip
en: Eject the selected volume
nn: Løys ut det valde volumet

note: tooltip
en: Start the selected volume
nn: Start vald lagringseining

note: tooltip
en: Stop the selected volume
nn: Stopp vald lagringseining

note: tooltip
en: Detect media in the selected drive
nn: Oppdag medium i vald lagringseining

note: tooltip
en: Mount the volume associated with the open folder
nn: Monter volum som er assosiert med den opna mappa

note: tooltip
en: Unmount the volume associated with the open folder
nn: Avmonter volum som er assosiert med den opna mappa

note: tooltip
en: Eject the volume associated with the open folder
nn: Laus ut volum assosiert med den opna mappa

note: tooltip
en: Start the volume associated with the open folder
nn: Start lagringseining som tilhøyrer opna mappe

note: tooltip
en: Stop the volume associated with the open folder
nn: Stopp lagringseining som tilhøyrer opna mappe

note: name, stock id label, accelerator
en: Open File and Close window
nn: Opna fil og lukk vindauge

note: name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search
nn: L_agra søk

note: tooltip
en: Save the edited search
nn: Lagra redigert søk

note: name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search As...
nn: Lag_ra søk som ...

note: tooltip
en: Save the current search as a file
nn: Lagra det noverande søket som ei fil

note: tooltip
en: Open this folder in a navigation window
nn: Opna denne mappa i eit navigasjonsvindauge

note: tooltip
en: Open this folder in a new tab
nn: Opna denne mappa i ei ny fane

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare this folder to be moved with a Paste command
nn: Gjer denne mappa klar til å flyttast med ein Lim inn-kommando

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare this folder to be copied with a Paste command
nn: Gjer denne mappa klar til å kopierast med ein Lim inn-kommando

note: tooltip
en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this folder
nn: Flytt eller kopier filer som tidlegare har vorte flytta med ein klipp ut- eller kopierkommando til denne mappa

note: tooltip
en: Move this folder to the Trash
nn: Flyttar denne mappa til papirkorga.

note: tooltip
en: Delete this folder, without moving to the Trash
nn: Slett denne mappa, utan å flytta til papirkorga

note: tooltip
en: Mount the volume associated with this folder
nn: Monter volum som er assosiert med denne mappa

note: tooltip
en: Unmount the volume associated with this folder
nn: Avmonter volum som er assosiert med denne mappa

note: tooltip
en: Eject the volume associated with this folder
nn: Løys ut lagrinseining assosiert med denne mappa

note: tooltip
en: Start the volume associated with this folder
nn: Start lagrinseining assosiert med denne mappa

note: tooltip
en: Stop the volume associated with this folder
nn: Stopp lagrinseining som er assosiert med denne mappa

note: tooltip
en: View or modify the properties of this folder
nn: Vis eller endra eigenskapane til denne mappa

note: name, stock id, label
en: _Other pane
nn: _Anna område

en: Move the current selection to the other pane in the window
nn: Flytt dei valde oppføringane til det andre området i vindauget

en: Copy the current selection to the home folder
nn: Kopier dei valde oppføringane til heimemappa

en: Move the current selection to the home folder
nn: Flytt dei valde oppføringane til heimemappa

note: #-#-#-#-#  726 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this refers to the keyboard layout (desktop or laptop).
en: _Desktop
nn: _Skrivebord

en: Copy the current selection to the desktop
nn: Kopier dei valde oppføringane til skrivebordet

en: Move the current selection to the desktop
nn: Flytt dei valde oppføringane til skrivebordet

note: Translators: %s is a directory
en: Run or manage scripts from %s
nn: Køyr eller handsam skript frå %s

note: Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
en: _Scripts
nn: _Skript

en: Move the open folder out of the trash to "%s"
nn: Flytt den opna mappa ut av papirkorga og til «%s»Flyttar den opne mappa til papirkorga.

en: Move the selected folder out of the trash to "%s" | Move the selected folders out of the trash to "%s"
nn[0]: Flytt den valde mappa ut av papirkorga og til «%s»
nn[1]: Flytt dei valde mappene ut av papirkorga og til «%s»

en: Move the selected folder out of the trash | Move the selected folders out of the trash
nn[0]: Flytt den valde mappa ut av papirkorga
nn[1]: Flytt dei valde mappene ut av papirkorga

en: Move the selected file out of the trash to "%s" | Move the selected files out of the trash to "%s"
nn[0]: Flytt vald fil ut av papirkorga og til «%s»
nn[1]: Flytt valde filer ut av papirkorga og til «%s»

en: Move the selected file out of the trash | Move the selected files out of the trash
nn[0]: Flytt vald fil ut av papirkorga
nn[1]: Flytt valde filer ut av papirkorga

en: Move the selected item out of the trash to "%s" | Move the selected items out of the trash to "%s"
nn[0]: Flytt den valde oppføringa ut av papirkorga og til «%s»
nn[1]: Flytt dei valde oppføringane ut av papirkorga og til «%s»

en: Move the selected item out of the trash | Move the selected items out of the trash
nn[0]: Flytt vald oppføring ut av papirkorga
nn[1]: Flytt valde oppføringar ut av papirkorga

en: Start the selected drive
nn: Start den valde lagringseininga

en: Connect to the selected drive
nn: Kopla til den valde lagringseininga

en: _Start Multi-disk Drive
nn: Start multidisk-lagringseining

en: Start the selected multi-disk drive
nn: Start vald multidisk-lagringseining

en: U_nlock Drive
nn: Lås opp lagri_ngseining

en: Unlock the selected drive
nn: Lås opp den valde lagringseininga

en: Stop the selected drive
nn: Stopp den valde lagringseininga

en: Safely remove the selected drive
nn: Fjern vald lagringseining trygt

en: Disconnect the selected drive
nn: Kopla frå den valde lagringseininga

en: _Stop Multi-disk Drive
nn: _Stopp multidisk-lagringseining

en: Stop the selected multi-disk drive
nn: Stopp vald multidisk-lagringseining

en: Lock the selected drive
nn: Lås den valde lagringseininga

en: Start the drive associated with the open folder
nn: Start lagringeininga som er assosiert med den opne mappa

en: Connect to the drive associated with the open folder
nn: Kopla til lagringeininga som er assosiert med den opne mappa

en: Start the multi-disk drive associated with the open folder
nn: Start multidisk-lagringeininga som er assosiert med den opne mappa

en: Unlock the drive associated with the open folder
nn: Lås opp lagringeininga som er assosiert med den opne mappa

en: _Stop the drive associated with the open folder
nn: _Stopp lagringeininga som er assosiert med den opne mappa

en: Safely remove the drive associated with the open folder
nn: Fjern trygt lagringeininga som er assosiert med den opne mappa

en: Disconnect the drive associated with the open folder
nn: Kopla frå lagringeininga som er assosiert med den opne mappa

en: Stop the multi-disk drive associated with the open folder
nn: Stopp multidisk-lagringeininga som er assosiert med den opne mappa

en: Lock the drive associated with the open folder
nn: Lås lagringeininga som er assosiert med den opne mappa

en: _Delete Permanently
nn: _Slett for godt

en: Delete the open folder permanently
nn: Slett den opne mappa for godt

en: Move the open folder to the Trash
nn: Flyttar den opne mappa til papirkorga.

en: _Open With %s
nn: _Opna med %s

en: Open in %'d New _Window | Open in %'d New _Windows
nn[0]: Opna i %'d nytt _vindauge
nn[1]: Opna i %'d nye _vindauge

en: Open in %'d New _Tab | Open in %'d New _Tabs
nn[0]: Opna i %'d ny _fane
nn[1]: Opna i %'d nye faner

en: Delete all selected items permanently
nn: Slett alle dei valde oppføringane for godt

en: View or modify the properties of the open folder
nn: Vis eller endra eigenskapane til den opne mappa

en: Drag and drop is not supported.
nn: Dra-og-slepp er ikkje støtta.

en: Drag and drop is only supported on local file systems.
nn: Dra-og-slepp er berre støtta på lokale filsystem.

en: An invalid drag type was used.
nn: Ein ugyldig dratype vart brukt.

note: Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
en: dropped text.txt
nn: slapp tekst.txt

note: Translator: This is the filename used for when you dnd raw * data to a directory, if the source didn't supply a name.
en: dropped data
nn: sloppe data

en: Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your list?
nn: Vil du fjerna alle bokmerkene til den ikkje-eksisterande adressa frå lista di?

en: The location "%s" does not exist.
nn: Adressa «%s» finst ikkje.

en: Bookmark for Nonexistent Location
nn: Bokmerke til adresse som ikkje finst

en: Go to the location specified by this bookmark
nn: Gå til adressa i dette bokmerket

en: %s - File Browser
nn: %s - Filframvisar

en: Could not display "%s".
nn: Klarte ikkje å visa «%s».

en: The location is not a folder.
nn: Adressa er ikkje ei mappe.

en: Could not find "%s".
nn: Klarte ikkje å finna «%s».

en: Please check the spelling and try again.
nn: Kontroller stavinga og prøv igjen.

en: Unable to mount the location.
nn: Kan ikkje montere lokasjonen.

en: Access was denied.
nn: Tilgang vart nekta.

note: This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to * the code that guesses web addresses when there's no initial "/". * But this case is also hit for legitimate web addresses when * the proxy is set up wrong.
en: Could not display "%s", because the host could not be found.
nn: Kan ikkje visa «%s», fordi verten ikkje vart funne.

en: Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct.
nn: Kontroller stavinga og mellomtenarinnstillingane.

en: Error: %s
    Please select another viewer and try again.
nn: Feil: %s
    Vennligst vel eit anna visingsprogram og prøv att.

note: tooltip
en: Stop loading the current location
nn: Stopp lasting av aktiv stad

note: tooltip
en: Reload the current location
nn: Last aktiv stad på nytt

note: name, stock id label, accelerator
en: _All Topics
nn: _Alle emne

note: tooltip
en: Increase the view size
nn: Auk visingsstorleiken

note: tooltip
en: Decrease the view size
nn: Mindre visingsstorleik

note: tooltip
en: Use the normal view size
nn: Bruk normal visingstorleik

note: #-#-#-#-#  726 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  769 (nautilus 3.5.x)  #-#-#-#-#
en: Connect to a remote computer or shared disk
nn: Kopla til ein ekstern datamaskin eller delt disk

note: name, stock id label, accelerator
en: _Computer
nn: _Datamaskin

note: tooltip
en: Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
nn: Bla gjennom alle lokale og eksterne diskar og mapper som kan nåast frå denne datamaskina

note: #-#-#-#-#  726 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  769 (nautilus 3.5.x)  #-#-#-#-#
en: _Network
nn: _Nettverk

note: tooltip
en: Browse bookmarked and local network locations
nn: Bla gjennom nettverkslokasjonar i bokmerke og lokalt

note: tooltip
en: Open your personal templates folder
nn: Opna din personlige malmappe

note: name, stock id label, accelerator
en: _Trash
nn: _Papirkorg

note: tooltip
en: Open your personal trash folder
nn: Opna din personlige papirkurv

en: Open another tab for the displayed location
nn: Opna ei ny fane med same plassering

en: Close all Navigation windows
nn: Lukk alle navigeringsvindauga

en: Go to the same location as in the extra pane
nn: Gå til same plassering som sidestolpen er i

en: Add a bookmark for the current location to this menu
nn: Legg til eit bokmerke for den gjeldande adressa i denne menyen

en: Display a window that allows editing the bookmarks in this menu
nn: Vis eit vindauge som let deg redigera bokmerkene i denne menyen

note: tooltip
en: Toggle the display of hidden files in the current window
nn: Styrer om gøymde filer vert viste i det opne vindauget

note: tooltip
en: Change the visibility of this window's main toolbar
nn: Endra om adresselinja vert vist i dette vindauget

note: name, stock id label, accelerator
en: _Show Sidebar
nn: _Vis sidestolpe

note: tooltip
en: Change the visibility of this window's side pane
nn: Endra synlegheten for dette vindaugets sidelinje

note: #-#-#-#-#  726 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator name, stock id, label #-#-#-#-#  769 (nautilus 3.5.x)  #-#-#-#-# is_active
en: _Search for Files...
nn: _Søk etter filer ...

note: #-#-#-#-#  726 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Accelerator is in ShowSearch tooltip #-#-#-#-#  769 (nautilus 3.5.x)  #-#-#-#-#
en: Search documents and folders by name
nn: Finn dokument og mapper etter namn

note: tooltip
en: Open an extra folder view side-by-side
nn: Opna ei ekstra mappevising side-ved-side

note: #-#-#-#-#  107 (nn)  #-#-#-#-# this is the tooltip on the Back button's drop-down arrow, which will show * a menu with all sites you can go 'back' to
en: Back history
nn: Tilbakelogg

note: #-#-#-#-#  107 (nn)  #-#-#-#-# this is the tooltip on the Forward button's drop-down arrow, which will show * a menu with all sites you can go 'forward' to
en: Forward history
nn: Framoverlogg

en: Compact
nn: Kompakt

en: _New Tab
nn: _Ny fane

en: _Close Tab
nn: _Lukk fane

en: These files are on an Audio CD.
nn: Desse filene ligg på ein lyd-CD.

en: These files are on an Audio DVD.
nn: Desse filene ligg på ein lyd-DVD.

en: These files are on a Video DVD.
nn: Desse filene ligg på ein Video-DVD.

en: These files are on a Video CD.
nn: Desse filene ligg på ein Video-CD.

en: These files are on a Super Video CD.
nn: Desse filene ligg på ein Super Video-CD.

en: These files are on a Photo CD.
nn: Desse filene ligg på ein Photo-CD.

en: These files are on a Picture CD.
nn: Desse bileta ligg på ein bilete-CD.

en: The media contains digital photos.
nn: Dette mediumet inneheld digitale bilete.

en: These files are on a digital audio player.
nn: Desse filene ligg på ein digital lydspelar.

en: The media contains software.
nn: Dette mediumet inneheld programvare.

note: fallback to generic greeting
en: The media has been detected as "%s".
nn: Mediumet er gjenkjend som «%s».

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Cut the selected text to the clipboard
nn: Klipp ut merka tekst og legg på utklippstavla

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Paste the text stored on the clipboard
nn: Lim inn tekst lagra på utklippstavla

note: tooltip
en: Select all the text in a text field
nn: Merk all teksten i eit tekstfelt

en: The name and icon of the file.
nn: Namnet og ikonet til fila.

en: The size of the file.
nn: Storleiken på fila.

en: The date the file was modified.
nn: Datoen fila vart endra sist.

en: The owner of the file.
nn: Eigaren av fila.

en: The group of the file.
nn: Gruppa til fila.

en: The permissions of the file.
nn: Løyva til fila.

en: Octal Permissions
nn: Oktale løyve

en: The permissions of the file, in octal notation.
nn: Løyva til fila, i oktal notasjon.

en: The mime type of the file.
nn: MIME-typen til fila.

en: SELinux Context
nn: SELinux-kontekst

en: The SELinux security context of the file.
nn: SELinux sikkerhetskontekst for fila.

en: The location of the file.
nn: Plasseringa til fila.

en: Trashed On
nn: Kasta den

en: Date when file was moved to the Trash
nn: Datoen fila vart flytta til papirkorga

en: Original Location
nn: Opphavleg plassering

en: Original location of file before moved to the Trash
nn: Den opphavlege plasseringa til fila før ho vart flytta til papirkorga

en: on the desktop
nn: på skrivebordet

en: You cannot move the volume "%s" to the trash.
nn: Du kan ikkje flytta volumet «%s» til papirkorga.

en: If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
nn: Bruk menyvalet «Løys ut» for å løysa ut volumet.

en: _Move Here
nn: _Flytt hit

en: _Copy Here
nn: _Kopier hit

en: This file cannot be mounted
nn: Denne fila kan ikkje monterast

en: This file cannot be unmounted
nn: Denne fila kan ikkje avmonterast

en: This file cannot be ejected
nn: Denne fila kan ikkje løyast ut

en: This file cannot be started
nn: Denne fila kan ikkje startast

en: This file cannot be stopped
nn: Denne fila kan ikkje stoppast

note: Today, use special word. * strftime patterns preceeded with the widest * possible resulting string for that pattern. * * Note to localizers: You can look at man strftime * for details on the format, but you should only use * the specifiers from the C standard, not extensions. * These include "%" fol
en: today at 00:00:00 PM
nn: i dag kl. 00.00.00

en: today at 00:00 PM
nn: i dag kl. 00.00

note: #-#-#-#-#  219 (nn)  #-#-#-#-# Translators:  Below are the strings displayed in the 'Date Modified' column of the list view.  The format of this string can vary depending on age of a file.  Please modify the format of the timestamp to match your locale.  For example, to display 24 hour time replace 
en: today at %-I:%M %p
nn: i dag kl. %H.%M

en: today, 00:00 PM
nn: i dag, 00.00

en: today, %-I:%M %p
nn: i dag, %H.%M

note: Yesterday, use special word. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
en: yesterday at 00:00:00 PM
nn: i går kl. 00.00.00

en: yesterday at %-I:%M:%S %p
nn: i går kl. %H.%M.%S

en: yesterday at 00:00 PM
nn: i går kl. 00.00

en: yesterday at %-I:%M %p
nn: i går kl. %H.%M

en: yesterday, 00:00 PM
nn: i går kl. 00.00

en: yesterday, %-I:%M %p
nn: i går, %H.%M

note: Current week, include day of week. * Note to localizers: Same issues as "today" string. * The width measurement templates correspond to * the day/month name with the most letters.
en: Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
nn: Onsdag 0. september 0000 kl. 00.00.00

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM
nn: Mån 0. Okt 0000 kl. 00.00.00

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p
nn: %a, %-d. %b %Y, %-H.%M.%S

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM
nn: Mån 00. okt 0000 kl. 00.00

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M %p
nn: %a, %-d. %b %Y kl. %-H.%M

en: Oct 00 0000 at 00:00 PM
nn: 00. okt 0000 kl. 00.00

en: %b %-d %Y at %-I:%M %p
nn: %-d. %b %Y, %-H.%M

en: Oct 00 0000, 00:00 PM
nn: 00. okt 0000, 00.00

en: 00/00/00, 00:00 PM
nn: 00.00.00, 00.00

en: %m/%-d/%y, %-I:%M %p
nn: %-d.%m.%y kl. %-H.%M

en: Not allowed to set permissions
nn: Har ikkje lov til å setja rettar

en: %'u folder | %'u folders
nn[0]: %'u mappe
nn[1]: %'u mapper

en: %'u file | %'u files
nn[0]: %'u fil
nn[1]: %'u filer

note: This means no contents at all were readable
en: ? items
nn: ? oppføringar

note: This means no contents at all were readable
en: ? bytes
nn: ? byte

note: #-#-#-#-#  193 (gcalctool 4.5.x)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Binary, e.g. 10011010010&#x2082; #-#-#-#-#  718 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Binary, e.g. 10011010010₂ #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "An executable program, so called because the fil
en: Binary
nn: Binær

en: link (broken)
nn: lenkje (broten)

note: To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
en: Location: %s
nn: Stad: %s

en: Merge folder "%s"?
nn: Flett mappa «%s»?

en: Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
nn: Du må stadfesta kvar fil som er i konflikt med filer i mappa, før dei vert erstatta.

en: An older folder with the same name already exists in "%s".
nn: Ei eldre mappe med det same namnet finst frå før i «%s».

en: A newer folder with the same name already exists in "%s".
nn: Ei nyare mappe med det same namnet finst frå før i «%s».

en: Another folder with the same name already exists in "%s".
nn: Ei anna mappe med det same namnet finst frå før i «%s».

en: Replacing it will remove all files in the folder.
nn: Om du erstattar den, vil alle filer i mappa slettast.

en: Replace folder "%s"?
nn: Erstatt mappa «%s»?

en: A folder with the same name already exists in "%s".
nn: Ei mappe med same namn finst allereie i «%s».

en: Replace file "%s"?
nn: Erstatt fila «%s»?

en: Replacing it will overwrite its content.
nn: Om du erstattar den, vil innhaldet overskrivast.

en: An older file with the same name already exists in "%s".
nn: Ei eldre fil med det same namnet finst frå før i «%s».

en: A newer file with the same name already exists in "%s".
nn: Ei nyare fil med det same namnet finst frå før i «%s».

en: Another file with the same name already exists in "%s".
nn: Ei anna fil med det same namnet finst frå før i «%s».

en: Original file
nn: Originalfil

en: Last modified:
nn: Sist endra:

note: Setup the expander for the rename action
en: _Select a new name for the destination
nn: _Vel eit nytt namn for målet

note: Setup the checkbox to apply the action to all files
en: Apply this action to all files
nn: Utfør denne handlinga på alle filer

en: File conflict
nn: Filkonflikt

en: Merge _All
nn: Flett _alle

en: %'d second | %'d seconds
nn[0]: %'d sekund
nn[1]: %'d sekund

en: %'d minute | %'d minutes
nn[0]: %'d minutt
nn[1]: %'d minutt

en: %'d hour | %'d hours
nn[0]: %'d time
nn[1]: %'d timar

note: #-#-#-#-#  219 (nn)  #-#-#-#-# START OF NAUTILUS/EEL FUNCTIONS: USED FOR HANDLING OF DUPLICATE FILENAMES Localizers: * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or * make some or all of them match. localizers: tag used to detect the first copy of a file #-#-#-#-#  726 (MATE Desktop Environ
en:  (copy)
nn:  (kopi)

note: localizers: tag used to detect the x11th copy of a file localizers: tag used to detect the x12th copy of a file localizers: tag used to detect the x13th copy of a file localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
en: th copy)
nn: . kopi)

note: localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
en: st copy)
nn: . kopi)

note: localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
en: nd copy)
nn: . kopi)

note: localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
en: rd copy)
nn: . kopi)

note: localizers: appended to first file copy
en: %s (copy)%s
nn: %s (kopi)%s

en: Empty all items from Trash?
nn: Sletta alle filene i papirkorga?

en: All items in the Trash will be permanently deleted.
nn: Alle filene i papirkorga vil verta sletta for godt.

en: Deleting files
nn: Slettar filer

note: #-#-#-#-#  726 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# To translators: %T will expand to a time like "2 minutes". * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument). #-#-#-#-#  769 (nautilus 3.5.x)  #-#-#-#-# * The singular/plural form will be used depending
en: %T left | %T left
nn[0]: %T attverande
nn[1]: %T attverande

en: Error while deleting.
nn: Feil under sletting.

en: Files in the folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
nn: Filer i mappa «%B» kan ikkje slettast fordi du ikkje har rettar til å sjå dei.

en: _Skip files
nn: _Hopp over filer

en: There was an error deleting %B.
nn: Det oppsto ein feil under sletting av %B.

en: Trashing Files
nn: Legg filer i papirkorga

en: Deleting Files
nn: Slettar filer

en: Error while copying.
nn: Feil under kopiering.

en: Error while moving.
nn: Feil under flytting

en: Files in the folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to see them.
nn: Filer i mappe «%B» kan ikkje handterast fordi du ikkje har rettar til å sjå dei.

en: Error while copying to "%B".
nn: Feil under kopiering til «%B».

en: The destination is not a folder.
nn: Målet er ikkje ei mappe.

en: %S more space is required to copy to the destination.
nn: Treng %S meir plass for å kopiera til målet.

en: The destination is read-only.
nn: Målet er skriveverna.

en: Copying "%B" to "%B"
nn: Kopierer «%B» til «%B»

en: Duplicating "%B"
nn: Dupliserer «%B»

en: Moving file %'d of %'d (in "%B") to "%B"
nn: Flyttar fil %'d av %'d (i «%B») til «%B»

en: Copying file %'d of %'d (in "%B") to "%B"
nn: Kopierer fil %'d av %'d (i «%B») til «%B»

en: Duplicating file %'d of %'d (in "%B")
nn: Dupliserer fil %'d av %'d (i «%B»)

en: Moving file %'d of %'d to "%B"
nn: Flyttar fil %'d av %'d til «%B»

en: Copying file %'d of %'d to "%B"
nn: Kopierer fil %'d av %'d til «%B»

en: Duplicating file %'d of %'d
nn: Dupliserer fil %'d av %'d

note: #-#-#-#-#  726 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB" #-#-#-#-#  769 (nautilus 3.5.x)  #-#-#-#-# To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB"
en: %S of %S
nn: %S av %S

en: Error while moving "%B".
nn: Feil under flytting av «%B».

en: Could not remove the source folder.
nn: Klarte ikkje fjerna kjeldemappa.

en: Error while copying "%B".
nn: Feil under kopiering av «%B».

note: the run_warning() frees all strings passed in automatically
en: You cannot move a folder into itself.
nn: Du kan ikkje flytta ei mappe inn i seg sjølv.

en: You cannot copy a folder into itself.
nn: Du kan ikkje kopiera ei mappe inn i seg sjølv.

en: The destination folder is inside the source folder.
nn: Målmappa er inni kjeldemappa.

note: the run_warning() frees all strings passed in automatically
en: You cannot move a file over itself.
nn: Kan ikkje flytta ei fil over seg sjølv.

en: You cannot copy a file over itself.
nn: Kan ikkje kopiera ei fil over seg sjølv.

en: The source file would be overwritten by the destination.
nn: Kjeldefila vil verta overskriven av målet.

en: Copying Files
nn: Kopierer filer

en: Moving Files
nn: Flyttar filer

en: Error while creating link to %B.
nn: Feil under oppretting av lenkja til «%B».

en: Symbolic links only supported for local files
nn: Symbolske lenkjer er berre støtta for lokale filer.

en: The target doesn't support symbolic links.
nn: Målet støttar ikkje symbolske lenkjer.

en: Setting permissions
nn: Set rettar

note: localizers: the initial name of a new folder
en: Untitled Folder
nn: Namnlaus mappe

note: localizers: the initial name of a new template document
en: Untitled %s
nn: Namnlaus %s

en: Emptying Trash
nn: Tøm papirkorga

en: Move %d item back to '%s' | Move %d items back to '%s'
nn[0]: Flytt %d fil tilbake til «%s»
nn[1]: Flytt %d filer tilbake til «%s»

en: Move %d item to '%s' | Move %d items to '%s'
nn[0]: Flyttar %d fil til «%s»
nn[1]: Flyttar %d filer til «%s»

en: _Undo Move %d item | _Undo Move %d items
nn[0]: _Angra flytt %d fil
nn[1]: _Angra flytt %d filer

en: _Redo Move %d item | _Redo Move %d items
nn[0]: Gje_r om flytt %d fil
nn[1]: Gje_r om flytt %d filer

en: Move '%s' back to '%s'
nn: Flytt «%s» attende til «%s»

en: Move '%s' to '%s'
nn: Flytt «%s» til «%s»

en: _Undo Restore from Trash
nn: _Angra gjenopprett frå papirkorga

en: _Redo Restore from Trash
nn: Gje_r om gjenopprett frå papirkorga

en: Move %d item back to trash | Move %d items back to trash
nn[0]: Flytt %d oppføring til papirkorga
nn[1]: Flytt %d oppføringar til papirkorga

en: Restore %d item from trash | Restore %d items from trash
nn[0]: Gjenopprett %d fil fra papirkorga
nn[1]: Gjenopprett %d filer fra papirkorga

en: Move '%s' back to trash
nn: Flytt «%s» attende til papirkorga

en: Restore '%s' from trash
nn: Gjenopprett «%s» frå papirkorga

en: Copy %d item to '%s' | Copy %d items to '%s'
nn[0]: Kopier %d fil til «%s»
nn[1]: Kopier %d filer til «%s»

en: Copy '%s' to '%s'
nn: Kopier «%s» til «%s»

en: _Undo Copy
nn: _Angra kopier

en: _Redo Copy
nn: Gje_r om kopier

en: Duplicate '%s' in '%s'
nn: Dupliser «%s» i «%s»

en: _Undo Duplicate
nn: _Angra dupliser

en: _Redo Duplicate
nn: Gje_r om dupliser

en: Create links to %d item | Create links to %d items
nn[0]: Lag lenkje til %d fil
nn[1]: Lag lenkjer til %d filer

en: Delete link to '%s'
nn: Slett lenkje til «%s»

en: Create link to '%s'
nn: Lag lenkje til «%s»

en: _Undo Create Link
nn: _Angra lag lenkje

en: _Redo Create Link
nn: Gje_r om lag lenkje

en: Create an empty file '%s'
nn: Lag ei tom fil «%s»

en: _Undo Create Empty File
nn: _Angra lag tom fil

en: _Redo Create Empty File
nn: Gje_r om lag tom fil

en: Create a new folder '%s'
nn: Lag ny mappe «%s»

en: _Undo Create Folder
nn: _Angra lag mappe

en: _Redo Create Folder
nn: Gje_r om lag mappe

en: Create new file '%s' from template
nn: Lag ny fil «%s» frå mal

en: _Undo Create from Template
nn: _Angra lag frå mal

en: _Redo Create from Template
nn: Gje_r om lag ny frå mal

en: Rename '%s' as '%s'
nn: Endra namn på «%s» til «%s»

en: _Undo Rename
nn: _Angra gje nytt namn

en: _Redo Rename
nn: Gje_r om gje nytt namn

en: Move %d item to trash | Move %d items to trash
nn[0]: Flytt %d fil til papirkorga
nn[1]: Flytt %d filer til papirkorga

en: Restore '%s' to '%s'
nn: Gjenopprett «%s» til «%s»

en: Move '%s' to trash
nn: Flytt «%s» til papirkorga

en: _Undo Trash
nn: _Angra kast

en: _Redo Trash
nn: Gje_r om kast

en: Restore original permissions of items enclosed in '%s'
nn: Gjenopprett opphavlege løyve på filene inni «%s»

en: Set permissions of items enclosed in '%s'
nn: Vel løyve på filene inni «%s»

en: _Undo Change Permissions
nn: _Angra endra løyve

en: _Redo Change Permissions
nn: Gje_r om endra løyve

en: Restore original permissions of '%s'
nn: Gjenopprett opphavlege løyve på «%s»

en: Set permissions of '%s'
nn: Vel løyve på «%s»

en: Restore group of '%s' to '%s'
nn: Gjenopprett «%2$s» som gruppa til «%1$s»

en: Set group of '%s' to '%s'
nn: Gjer «%2$s» til gruppa til «%1$s»

en: _Undo Change Group
nn: _Angra endra gruppe

en: _Redo Change Group
nn: Gje_r om endra gruppe

en: Restore owner of '%s' to '%s'
nn: Gjenopprett «%2$s» som eigar av «%1$s»

en: Set owner of '%s' to '%s'
nn: Gjer «%2$s» til eigar av «%1$s»

en: _Undo Change Owner
nn: _Angra endra eigar

en: _Redo Change Owner
nn: Gje_r om endra eigar

en: The item cannot be restored from trash
nn: Oppføringa kan ikkje gjenopprettast frå papirkorga

en: The selection rectangle
nn: Utvalsrektangelet

en: Could not forget association
nn: Klarte ikkje gløyma tilknytting

en: Forget association
nn: Gløym tilknytting

en: Open all files of type "%s" with
nn: Opna alle filer av type «%s» med

en: Executables
nn: Kjørbare

en: Add to list
nn: Legg til i liste

en: Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
nn: Du kan ikkje køyra kommandoar frå ein ekstern tenar.

en: This is disabled due to security considerations.
nn: Dette er kopla ut av omsyn til tryggleiken.

en: There was an error launching the application.
nn: Ein feil oppstod under oppstart av programmet.

en: This drop target only supports local files.
nn: Dette målet for slepping støttar berre lokale filer.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
nn: For å opna ikkje-lokale filer på du fyrst kopiera dei til ei lokal mappe og så sleppa dei på nytt.

en: Search for "%s"
nn: Søk etter «%s»

en: The text of the label.
nn: Teksten på merkelappen.

en: Justification
nn: Justering

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
nn: Justeringa av tekstlinjene i merkelappen i høve til kvarandre. Dette påverkar IKKJE korleis merkelappen vert plassert på sin tilmålte plass. Sjå GtkMisc::xalign for dette.

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide.
nn: Dersom satt, vil linjer som vert for lange brytast.

en: Input Methods
nn: Inndatametodar

en: You can stop this operation by clicking cancel.
nn: Du kan stoppa denne operasjonen ved å trykka avbryt.

en:  (invalid Unicode)
nn:  (ugyldig Unicode)

en: Edit Bookmarks
nn: Rediger bokmerke

en: <b>_Bookmarks</b>
nn: <b>_Bokmerke</b>

en: <b>_Name</b>
nn: <b>_Namn</b>

en: <b>_Location</b>
nn: <b>_Adresse</b>

en: By Size
nn: Etter storleik

en: By Type
nn: Etter type

en: By Modification Date
nn: Etter endringstid

en: By Access Date
nn: Etter aksessdato

en: By Trashed Date
nn: Etter dato sletta

en: 33%
nn: 33 %

en: 66%
nn: 66 %

en: File Management Preferences
nn: Innstillingar for filhandsaming

en: _Arrange items:
nn: Pl_asser oppføringar:

en: <b>Icon View Defaults</b>
nn: <b>Forval for ikonvising</b>

en: Default _zoom level:
nn: Standard _forstørringsnivå:

en: _Use compact layout
nn: _Bruk tett plassering

en: <b>Compact View Defaults</b>
nn: <b>Forval for ikonvising</b>

en: _Default zoom level:
nn: _Standard forstørringsnivå:

en: A_ll columns have the same width
nn: A_lle kolonner har same breidd

en: <b>List View Defaults</b>
nn: <b>Forval for listevising</b>

en: D_efault zoom level:
nn: Standard _forstørringsnivå:

en: <b>Tree View Defaults</b>
nn: <b>Forval for trevising</b>

en: Show _only folders
nn: Vis _berre mapper

en: _Single click to open items
nn: _Enkeltklikk for å opna oppføringar

en: _Double click to open items
nn: _Dobbeltklikk for å opna oppføringar

en: Open each _folder in its own window
nn: Opna kvar _mappe i eit eige vindauge

en: <b>Executable Text Files</b>
nn: <b>Kjørbare tekstfiler</b>

en: _Run executable text files when they are opened
nn: K_jør kjørbare tekstfiler når dei vert opna

en: _View executable text files when they are opened
nn: _Vis kjørbare tekstfiler når dei vert opna

en: _Ask each time
nn: _Spør kvar gong

en: <b>Trash</b>
nn: <b>Papirkurv</b>

en: Ask before _emptying the Trash or deleting files
nn: Spør før _papirkorga vert tømt eller filer vert sletta

en: I_nclude a Delete command that bypasses Trash
nn: Ta med ei_n slettekommando som ikkje går gjennom papirkorga

en: <b>Media Handling</b>
nn: <b>Mediumhandtering</b>

en: <b>Icon Captions</b>
nn: <b>Ikonsamandrag</b>

en: Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer.
nn: Vel rekkefølgja informasjonen skal stå i under ikonnamna. Meir informasjon vil verta synleg etterkvart som du forstørrar.

en: <b>Date</b>
nn: <b>Dato</b>

en: <b>File Size</b>
nn: <b>Filstorleik</b>

en: Show advanced permissions in the file property dialog
nn: Vis avanserte rettar i dialog for fileigenskapar

en: <b>List Columns</b>
nn: <b>Listekolonnar</b>

en: Choose the order of information to appear in the list view.
nn: Vel rekkjefølgja på informasjonen som skal visast i listeframsyninga.

en: List Columns
nn: Listekolonner

en: <b>Text Files</b>
nn: <b>Tekstfiler</b>

en: Show te_xt in icons:
nn: Vis te_kst i ikon:

en: <b>Other Previewable Files</b>
nn: <b>Andre filer som kan førehandsvisast</b>

en: Show _thumbnails:
nn: Vis minia_tyrar:

en: _Only for files smaller than:
nn: _Berre for filer mindre enn:

en: <b>Folders</b>
nn: <b>Mapper</b>

en: Count _number of items:
nn: Tel kor ma_nge oppføringar:

note: label, accelerator
en: Change Desktop _Background
nn: Endra skrivebords_bakgrunn

en: Unable to create startup directories!
nn: Kunne ikkje laga oppstartsmapper!

en: Virus Scanner
nn: Virusskannar

en: _Quarantine
nn: _Karantene

en: A _File
nn: Ei _Fil

en: Home (_Quick)
nn: Heimemappe (R_ask)

en: Home (Recursive)
nn: Heimemappe (_Rekursiv)

en: A _Directory
nn: Ei _Mappe

en: _Recursive Scan
nn: _Rekursiv Skann

note: #-#-#-#-#  204 (gnome-libs 1.2.7)  #-#-#-#-# Exit
en: E_xit
nn: _Avslutt

en: Manage _Histories
nn: Handsame _historikk

en: Clear _Output
nn: Tøm _utdata

en: _Maintenance
nn: _Vedlikehald

en: _Empty Quarantine Folder
nn: _Tøm karantenemappe

en: Scan your home directory
nn: Skann heimemappa

en: Scan a file
nn: Skann ei fil

en: Scan a directory
nn: Skann ei mappe

en: Exit this program
nn: Lukk dette programmet

en: Antivirus engine
nn: Antivirusmotor

en: GUI version
nn: Grafisk brukargrensesnitt

en: Last infected file
nn: Siste infisert fil

en: Date of last known infection
nn: Dato for siste kjende infeksjon

en: Stop scanning now
nn: Stopp skann

en: Files Scanned:
nn: Filer skanna:

en: Could not scan (permissions)
nn: Kunne ikkje skanna (ingen tilgang)

en: Directory excluded from scan
nn: Mappa vert ikkje skanna

en: Please wait, initializing...
nn: Ver god og vent. Startar...

en: Unable to check
nn: Kunne ikkje kontrollera

en: A newer version is available
nn: Ein nyare versjon er tilgjengeleg

en: The antivirus engine is reporting an outdated engine
nn: Antivirusmotoren er utdatert

en: None found
nn: Fant ingen

en: Outdated
nn: Utdatert

en: Your antivirus signatures are out-of-date
nn: Signaturane er utdatert

en: Select a Directory (directory scan)
nn: Vel ei mappe (mappeskann)

en: Select a Directory (recursive scan)
nn: Vel ei mappe (grundig skann)

en: Will not scan that directory
nn: Vil ikkje skanna den mappa

en: Elapsed time:
nn: Brukt tid:

en: Scanning %s...
nn: Skannar %s...

en: The antivirus is reporting an outdated engine
nn: Antivirusmotoren er utdatert

en: Percent complete: %2d
nn: Prosent fullført: %2d

en: Percent complete: 100
nn: Prosent fullført: 100

en: Elapsed time: %s
nn: Brukt tid: %s

en: Files Scanned: %d
nn: Filer skanna: %d

en: ClamAV Signatures: %d
nn: ClamAV signaturar: %d

en: Directories Scanned:
nn: Mapper skanna:

en: 
    Found %d possible %s (%d %s scanned).
nn: 
    Fant %d moglege %s (%d %s skanna).

en: Could not write to logfile. Check permissions.
nn: Kunne ikkje skriva til loggfil. Sjekk tilgang.

en: Scanning complete (%d signatures)
nn: Fullført skann (%d signaturar)

en: Nothing detected
nn: Fann ingenting

en: Quarantine
nn: Karantene

en: Operation failed.
nn: Operasjonen mislukkast.

en: No virus directory available.
nn: Inga virusmappe tilgjengeleg.

en: Unable to open the virus directory.
nn: Kunne ikkje opna virusmappe.

en: No items currently quarantined.
nn: Inga filer i karantene for augeblinken

en: %d item(s) currently quarantined.
nn: %d fil(er) i karantene.

en: There is no quarantine directory to empty.
nn: Inga karantenemappe å tømma.

en: Really delete all quarantined files?
nn: Sletta alle isolerte filer?

en: There are no quarantined items to delete.
nn: Inga isolerte filer å sletta.

en: Removed %d item(s).
nn: Sletta %d fil(er).

en: Scanning Histories
nn: Skannehistorikk

en: Histories
nn: Historikk

en: Unable to delete %s!
nn: Kunne ikkje sletta %s!

en: Viewing %s
nn: Ser %s

en: Problems opening %s...
nn: Problem med å opna %s...

en: Unable to close FILE %s! %s
nn: Kunne ikkje lukka FIL %s! %s

en: Scan files beginning with a dot (.*)
nn: Skann filer som startar med punktum (.*)

en: Scan all files and directories within a directory
nn: Skann alle filer og mapper innan ei mappe

en: Scan files larger than 20 MB
nn: Skann filer som er større enn 20 MB

en: Select a Directory
nn: Vel ei mappe

en: No Proxy
nn: Ingen mellomtenar

en: Scanning Results
nn: Skanneresultat

en: The scan is complete.
nn: Ferdig å skanna.

en: Action Taken
nn: Handling utført

en: Select a file and right-click for options...
nn: Vel ei fil og høgreklikk for val...

en: Quarantine this file
nn: Isoler denne fila

en: Delete this file
nn: Slett fila

en: Could not save that file.
nn: Kunne ikkje lagra fila.

en: Moved
nn: Flytta

en: File has been moved or deleted already.
nn: Fila har allereie vorte flytta eller sletta.

en: File has been quarantined.
nn: Fila vart satt i karantene

en: <b>Quarantined</b>
nn: <b>Satt i karantene</b>

en: File could not be quarantined.
nn: Kunne ikkje isolera fil.

en: Really delete this file?
nn: Sletta denne fila?

en: File has been deleted.
nn: Fila vart sletta.

en: <b>Deleted</b>
nn: <b>Sletta</b>

en: File could not be deleted.
nn: Kunne ikkje sletta fil.

en: Quarantine directory does not exist.
nn: Karantenemappe finst ikkje.

en: Hour
nn: Time

en: Minute
nn: Minutt

en: You must be root to enable this.
nn: Du må vera root for å aktivera dette.

en: Signature updates
nn: Oppdater signaturar

en: Check for antivirus signature updates
nn: Sjå etter signaturoppdateringar

en: Check for updates to the graphical interface
nn: Sjå etter oppdateringar for det grafiske brukargrensesnittet

en: Checking...
nn: Sjekkar...

en: Signatures are current
nn: Signaturer allereie oppdatert

en: Check failed
nn: Sjekk mislukkast

en: Your preferences were saved.
nn: Instillingane vart lagra.

en: About this program...
nn: Om dette programmet...

note: TRANSLATORS: this is a command alias
en: Alias to %s
nn: Alias til %s

en: Command not found, valid commands are:
nn: Fann ikkje kommandoen. Gyldige kommandoar:

note: #-#-#-#-#  60 (colorhug-client)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: command line option #-#-#-#-#  214 (gnome-power-manager 2.20.x)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: show verbose debugging #-#-#-#-#  735 (mate-power-manager 2.20.x)  #-#-#-#-#
en: Show extra debugging information
nn: Vis ekstra feilsøkingsinformasjon

en: Colorspace
nn: Fargemodus

en: Scope
nn: Område

en: Profile ID
nn: Profil-ID

en: Embedded
nn: Innebygd

note: Default projector (beamer etc) matrix
en: Projector
nn: Prosjektør

en: Locked
nn: Låst

note: TRANSLATORS: turn on all debugging
en: Show debugging information for all files
nn: Vis feilsøkingsinformasjon til alle filer

en: Debugging Options
nn: Feilsøkingsval

en: Show debugging options
nn: Vis feilsøkingsval

en: Exit after a small delay
nn: Avslutt etter eit lite opphald

en: ColorHug CCMX Loader
nn: ColorHug CCMX-lastar

en: Generate CCMX
nn: Lag CCMX

note: #-#-#-#-#  60 (colorhug-client)  #-#-#-#-# Button to import a CCMX file
en: Import file
nn: Importer fil

en: Import a local CCMX file
nn: Importer ei lokal CCMX-fil

en: Refresh the list of matrices from the device
nn: Oppdater lista av matriser frå eininga

note: A correction matrix is used alongside the calibration matrix to better adapt the colorimeter primaries to a new device type.
en: Selecting a correction matrix maximises the accuracy of the ColorHug.
nn: Med ei korreksjonsmatrise vert ColorHug meir nøyaktig.

note: Only advanced users have to change this...
en: Using the default matrix will give most users an acceptable calibration result.
nn: Standardmatrisa vil gje eit akseptabelt kalibreringsresultat for brukarar flest.

note: TRANSLATORS: device is not connected to the computer
en: Please connect your ColorHug
nn: Du må kopla til ColorHug-en din

en: Select the screen to use when generating the color calibration matrix.
nn: Vel skjermen du vil bruka til å generera fargekalibreringsmatrisen.

en: Do not remove the device whilst measurement is in progress
nn: Ikkje fjern eininga medan målinga er i gang

en: Save file
nn: Lagra fil

en: Share with
    the community
nn: Del med
    fellesskapet

en: ColorHug Firmware Updater
nn: ColorHug fastvareoppdatering

note: Button to update to a newer version of the firmware
en: Update!
nn: Oppdater!

en: Flash new firmware to the device
nn: Overfør ny fastvare til eininga

en: Firmware version unknown
nn: Ukjend fastvareutgåve

note: We are flashing the device, so we have to be careful
en: Do not unplug the device and do not turn off the computer.
nn: La eininga vera kopla til og datamaskinen vera påslått.

en: ColorHug Spectro Utility
nn: ColorHug Spectro-verktøy

en: Auto update:
nn: Autooppdater:

en: Force Refresh
nn: Tving oppfrisking

en: This shows the raw sensor reading without calibration
nn: Dette viser rå sensorlesing utan kalibrering

en: Raw Sensor
nn: Rå sensor

en: This shows the dark calibration at 25 degrees C
nn: Dette viser mørk kalibrering ved 25 grader celsius

en: Dark Calibration
nn: Mørk kalibrering

en: This shows the Color Match Function used for the in-device XYZ conversion
nn: Dette viser fargetreffunksjonen nytta for XYZ-konvertering internt i eininga

en: Color Match
nn: Fargetreff

en: This shows the temperature calibration factor
nn: Dette viser temperaturkalibreringsfaktoren

en: Temperature Compensation
nn: Temperaturkompensering

en: This shows the calibrated spectra result
nn: Dette viser det kalibrerte spektraresultatet

en: Spectra Result
nn: Spektraresultat

en: CCMX Loader
nn: CCMX-lastar

en: Modify the calibration matrices on the ColorHug device
nn: Endra kalibreringsmatrisane på ColorHug-eininga

en: ColorHug Documentation
nn: ColorHug-dokumentasjon

en: Documentation for the ColorHug display colorimeter
nn: Dokumentasjon for ColorHug-skjermkolorimeteret

en: Firmware Updater
nn: Fastvareoppdaterar

en: Update the firmware on the ColorHug colorimeter
nn: Oppdater fastvaren på ColorHug-kolorimeteret

en: Play with the ColorHug Spectro
nn: Leik med ColorHug Spectro

en: Whether we should update to test firmware
nn: Om me skal oppdatera til testfastvaren

en: Whether we should show test firmware and allow the user to update to it.
nn: Om me skal visa testfastvaren og la brukaren oppdatera til han.

en: The remote location of ColorHug files
nn: Den eksterne stien til ColorHug-filene

en: The location of where firmware updates and calibration files are stored.
nn: Staden der fastvareoppdateringar og kalibreringsfiler er lagra.

en: Failed to create directory
nn: Kunne ikkje oppretta mappa

en: Failed to download file
nn: Kunne ikkje lasta ned fila

en: File has zero size
nn: Fila er tom

en: Failed to load data
nn: Klarte ikkje å lasta data

note: TRANSLATORS: the request failed
en: Failed to contact ColorHug
nn: Kunne ikkje kopla til ColorHug

note: TRANSLATORS: internal error when setting up HTTP request
en: Failed to setup message
nn: Kunne ikkje setja opp meldinga

note: TRANSLATORS: device is broken and needs fixing
en: The ColorHug is missing the factory calibration values.
nn: ColorHug-eininga manglar kalibreringsverdiane frå fabrikken

note: TRANSLATORS: the device is missing * it's calibration matrix
en: Device calibration error
nn: Feil ved kalibrering av eininga

note: #-#-#-#-#  60 (colorhug-client)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a button #-#-#-#-#  707 (lxpanel)  #-#-#-#-# Repair
en: Repair
nn: Reparer

note: TRANSLATORS: device is broken and needs fixing
en: Update the factory calibration values?
nn: Oppdater kalibreringsverdiane frå fabrikken?

note: TRANSLATORS: the device has an * updated calibration matrix
en: Device calibration update
nn: Oppdatering av einingskalibrering

note: TRANSLATORS: the calibration map is an array that * maps a specific matrix to a display type
en: Failed to get the calibration data
nn: Klarte ikkje å henta kalibreringsdata

note: TRANSLATORS: dialog for chosing the correction matrix
en: Select correction matrix
nn: Vel korreksjonsmatrise

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: Correction matrices
nn: Korreksjonsmatriser

note: TRANSLATORS: the calibration map is an array that * maps a specific matrix to a display type
en: Failed to set the calibration map
nn: Kunne ikkje setja kalibreringskartet

en: Failed to set the calibration matrix
nn: Kunne ikkje setja kalibreringsmatrisa

en: All 64 slots are used up.
nn: Alle 64 plassane er i bruk.

note: TRANSLATORS: file read error when reading * local firmware file
en: Failed to load file
nn: Kunne ikkje lasta fila

note: TRANSLATORS: permissions error perhaps?
en: Failed to open device
nn: Kunne ikkje opna eininga

note: TRANSLATORS: get the calibration matrices from the device
en: Getting calibration from device…
nn: Hentar kalibrering frå eininga …

en: Failed to write file
nn: Kunne ikkje skriva til fila

note: TRANSLATORS: could not download the directory listing
en: Failed to get the list of firmware files
nn: Kunne ikkje henta lista av fastvarefiler

note: TRANSLATORS: the directory listing returned no results
en: Firmware list has zero size
nn: Fastvarelista er tom

note: TRANSLATORS: the user needs to change something on the device
en: Set the device to the calibrate position and click 'Next'.
nn: Still eininga i kalibreringsposisjon og klikk «Neste».

note: TRANSLATORS: the user needs to change something on the device
en: Set the device to the surface position and click 'Next'.
nn: Still eininga i overflateposisjon og klikk «Neste».

en: Put the photospectrometer on the screen and click 'Next'.
nn: Plasser fotospektrometeret på skjermen og klikk «Neste».

en: Now put the ColorHug on the screen and click 'Next' again.
nn: Plasser ColorHug-en på skjermen no og klikk «Neste» igjen.

en: Correction matrix failed to be generated!
nn: Klarte ikkje å generera korreksjonsmatrise!

en: Correction matrix successfully generated!
nn: Korreksjonsmatrise generert!

note: TRANSLATORS: get the list of firmwares from the internet
en: Getting latest data from the web…
nn: Hentar nyaste data frå nettet …

note: TRANSLATORS: internal error when setting up HTTP
en: Failed to setup networking
nn: Kunne ikkje setja opp nettverk

note: TRANSLATORS: command line option
en: Repair the factory calibration matrix
nn: Reparer kalibreringsmatrisa frå fabrikken

note: TRANSLATORS: A program to load on CCMX correction matrices * onto the hardware
en: ColorHug CCMX loader
nn: ColorHug CCMX-lastar

en: Failed to parse command line options
nn: Kunne ikkje tolka kommandolinjevala

en: ColorHug Updater
nn: ColorHug-oppdatering

en: Calibration Failed
nn: Feil ved kalibrering

note: TRANSLATORS: we broke the device
en: Flashing the device failed but the ColorHug is not damaged.
nn: Feil ved fastvareoverføring, men eininga er ikkje skadd.

note: TRANSLATORS: hopefully we can "fix" this automatically
en: Remove the ColorHug device from the computer, reinsert it and re-run this program.
nn: Fjern ColorHug-eininga frå maskinen, kopla til igjen og køyr dette programmet på nytt

note: TRANSLATORS: the user has to be online to get firmware
en: Connect to the internet to check for updates
nn: Sjå etter oppdateringar på nettet

note: TRANSLATORS: we can only set the flash success * flag when the *new* firmware is running
en: Failed to set the flash success true
nn: Kunne ikkje setja flash-suksess til sann

note: TRANSLATORS: we've uploaded new firmware
en: Device successfully updated
nn: Eininga er no oppdatert

en: Calibration Completed
nn: Kalibrering fullført

note: TRANSLATORS: tell the hardware we succeeded
en: Completing firmware upgrade…
nn: Fullfører fastvareoppgradering …

note: TRANSLATORS: the device failed to boot up with the * new firmware
en: Failed to startup the ColorHug
nn: Kunne ikkje starta ColorHug

note: TRANSLATORS: the new firmware will not load
en: Failed to boot the ColorHug
nn: Kunne ikkje starta opp ColorHug

note: TRANSLATORS: tell the device the firmware is no * longer known working
en: Failed to verify the firmware
nn: Klarte ikkje å stadfesta fastvaren

note: TRANSLATORS: boot into the new firmware
en: Starting the new firmware…
nn: Startar den nye fastvaren …

note: TRANSLATORS: tell the device the firmware is no * longer known working
en: Failed to write the firmware
nn: Klarte ikkje å skriva fastvaren

note: TRANSLATORS: now we've written the firmware, we have to * verify it before we tell the device it was successfull
en: Verifying new firmware…
nn: Stadfestar den nye fastvaren …

note: TRANSLATORS: now write the new firmware chunks
en: Writing new firmware…
nn: Skriv ny fastvare …

note: TRANSLATORS: the device failed to come back alive
en: Failed to reboot the ColorHug
nn: Kunne ikkje starta ColorHug på nytt

note: TRANSLATORS: we restart the device in bootloader mode
en: Failed to reset the ColorHug
nn: Kunne ikkje nullstilla ColorHug

note: TRANSLATORS: switch from firmware mode into bootloader mode
en: Starting firmware upgrade…
nn: Startar fastvareoppgradering …

note: TRANSLATORS: failed to get the firmware file
en: Failed to get firmware
nn: Kunne ikkje henta fastvaren

note: TRANSLATORS: the server gave us an invalid file
en: Firmware has zero size
nn: Fastvaren er tom

note: TRANSLATORS: the server gave us an invalid file
en: Firmware has incorrect checksum
nn: Fastvaren har feil sjekksum

note: TRANSLATORS: the long details about all the updates that * are newer than the version the user has installed
en: Warnings about this update
nn: Åtvaringar om denne oppdateringa

note: TRANSLATORS: this is the button text to continue the flash * after showing the user a warning
en: Flash anyway
nn: Overfør uansett

note: TRANSLATORS: this is the button text to abort the flash process
en: Do not flash
nn: Ikkje overfør

note: TRANSLATORS: downloading the firmware binary file from a * remote server
en: Downloading update…
nn: Lastar ned oppdatering …

note: TRANSLATORS: the user is already running the latest firmware
en: There are no updates available.
nn: Det er ingen tilgjengelege oppdateringar.

note: TRANSLATORS: the user is running an old firmware version
en: A firmware update is available.
nn: Ei fastvareoppdatering er tilgjengeleg.

note: TRANSLATORS: the HTTP request failed
en: Failed to get the listing of firmware files
nn: Kunne ikkje henta lista med fastvarefiler

note: TRANSLATORS: we got an invalid response from the server
en: The firmware listing has zero size
nn: Fastvarelista er tom

note: TRANSLATORS: the XML file was corrupt
en: Failed to parse the update metadata
nn: Kunne ikkje tolka oppdateringsmetadata

note: TRANSLATORS: this is test firmware
en: This is a test firmware not intended for general release.
nn: Dette er ein testfastvare som ikkje er meint for generell distribusjon.

note: TRANSLATORS: all bets are off
en: This firmware has not been widely tested and may not work as expected.
nn: Denne fastvaren ikkje grundig testa og fungerer kanskje ikkje som venta.

note: TRANSLATORS: pre-production hardware
en: Prototype ColorHug Detected
nn: Protype-ColorHug oppdaga

note: TRANSLATORS: first release hardware
en: ColorHug Detected
nn: ColorHug oppdaga

note: TRANSLATORS: first release hardware
en: ColorHug Spectro Detected
nn: ColorHug Spectro oppdaga

note: TRANSLATORS: fake hardware
en: Emulated ColorHug Detected
nn: Emulert ColorHug oppdaga

note: TRANSLATORS: new-issue hardware
en: ColorHug v%i Detected
nn: ColorHug v%i oppdaga

note: TRANSLATORS: the device is in bootloader mode
en: Bootloader version
nn: Versjon av oppstartlastar

note: TRANSLATORS: the device is in firmware mode
en: Firmware version
nn: Fastvareversjon

note: TRANSLATORS: Check for newer version of the firmware compared * to what is installed on the device
en: Checking for updates…
nn: Sjekkar for oppdateringar …

note: TRANSLATORS: we've specified a local file
en: Flashing firmware file…
nn: Kopierer over fastvarefil …

note: TRANSLATORS: request the firmware version from the device
en: Getting firmware version…
nn: Hentar fastvareutgåve …

note: TRANSLATORS: the long details about all the updates that * are newer than the version the user has installed
en: Update details
nn: Oppdateringsinformasjon

note: TRANSLATORS: show the user some markdown formatted text
en: See details about the update
nn: Vis detaljar om oppgraderinga

note: TRANSLATORS: command line option
en: Flash a specific firmware file
nn: Kopier over ei gitt fastvarefil

note: TRANSLATORS: a program to update the firmware flash on the device
en: ColorHug Flash Program
nn: ColorHug fastvareoppdatering

note: TRANSLATORS: wait for user to press the device into a desk…
en: Ensure the ColorHug aperture is blocked
nn: Sjekk at opninga på ColorHug-en er blokkert

note: TRANSLATORS: ask before we set these
en: Set these values as the dark offsets
nn: Set desse verdiane som mørkeforskyvingane

note: TRANSLATORS: this is the sensor scale factor
en: Multiplier
nn: Multiplikator

note: TRANSLATORS: this is the measurement mode
en: Measure mode
nn: Målemodus

note: TRANSLATORS: this is the number of pulses detected
en: Pulses
nn: Pulsslag

en: Multiple ColorHug devices are attached
nn: Fleire ColorHug-einingar er kopla til

en: No ColorHug devices were found
nn: Fann inga ColorHug-einingar

note: TRANSLATORS: confirmation
en: Flash the device?
nn: Overfør til eininga?

note: TRANSLATORS: command description
en: Gets the sensor color filter
nn: Hentar fargefilteret til sensoren

note: TRANSLATORS: command description
en: Sets the sensor color filter
nn: Set fargefilteret til sensoren

note: TRANSLATORS: command description
en: Gets the sensor multiplier
nn: Hentar multiplikatoren til sensoren

note: TRANSLATORS: command description
en: Sets the sensor multiplier
nn: Set multiplikatoren til sensoren

note: TRANSLATORS: command description
en: Gets the sensor sample read time
nn: Hentar lesetid for måling frå sensoren

note: TRANSLATORS: command description
en: Sets the sensor sample read time
nn: Set lesetid for måling på sensoren

note: TRANSLATORS: command description
en: Gets the sensor firmware version
nn: Hentar fastvareversjonen til sensoren

note: TRANSLATORS: command description
en: Gets the sensor calibration matrix
nn: Hentar kalibreringsmatrisa til sensoren

note: TRANSLATORS: command description
en: Sets the sensor calibration matrix
nn: Set kalibreringsmatrisa til sensoren

note: TRANSLATORS: command description
en: Clear the sensor calibration matrix
nn: Nullstill sensorkalibreringsmatrisa

note: TRANSLATORS: command description
en: List the sensor calibration matrices
nn: Vis kalibreringsmatrisene til sensoren

note: TRANSLATORS: command description
en: Sets the sensor calibration matrix from a CCMX file
nn: Set kalibreringsmatrisa til sensoren frå ei CCMX-fil

note: TRANSLATORS: command description
en: Gets the sensor serial number
nn: Hentar serienummeret til sensoren

note: TRANSLATORS: command description
en: Sets the sensor serial number
nn: Set serienummeret til sensoren

note: TRANSLATORS: command description
en: Gets the owner's name
nn: Hentar namnet på eigaren

note: TRANSLATORS: command description
en: Sets the owner's name
nn: Set namnet på eigaren

note: TRANSLATORS: command description
en: Gets the owner's email address
nn: Hentar epostadressa til eigaren

note: TRANSLATORS: command description
en: Sets the owner's email address
nn: Set epostadressa til eigaren

note: TRANSLATORS: command description
en: Gets the LED values
nn: Hentar LED-verdi

note: TRANSLATORS: command description
en: Sets the LEDs
nn: Set LED-lys

note: TRANSLATORS: command description
en: Gets the PCB errata
nn: Hentar PCB-errata

note: TRANSLATORS: command description
en: Sets the PCB errata
nn: Skriv PCB-errata

note: TRANSLATORS: command description
en: Gets the remote profile SHA1 hash
nn: Hentar SHA1-hashen til ein ekstern profil

note: TRANSLATORS: command description
en: Sets the remote profile SHA1 hash
nn: Set SHA1-hashen til den eksterne profilen

note: TRANSLATORS: command description
en: Gets the dark offset values
nn: Hentar verdiar for mørkeforskyving

note: TRANSLATORS: command description
en: Sets the dark offset values
nn: Set verdiar for mørkeforskyving

note: TRANSLATORS: command description
en: Writes the EEPROM with updated values
nn: Skriv oppdaterte verdiar til EEPROM

note: TRANSLATORS: command description
en: Takes a reading
nn: Utfører ei avlesing

note: TRANSLATORS: command description
en: Takes all color readings (to device RGB)
nn: Tek alle fargeavlesingar (til einings-RGB)

note: TRANSLATORS: command description
en: Takes all color readings (to XYZ)
nn: Tek alle fargeavlesingar (til XYZ)

note: TRANSLATORS: command description
en: Takes a spectral reading (saving to SRAM)
nn: Utfører ei spektralavlesing (lagrar til SRAM)

note: TRANSLATORS: command description
en: Reset the processor back to the bootloader
nn: Nullstill prosessoren tilbake til oppstartlasteren

note: TRANSLATORS: command description
en: Flash firmware into the processor
nn: Overfør fastvare til prosessoren

note: TRANSLATORS: command description
en: Read EEPROM at a specified address
nn: Les EEPROM frå ei spesifikk adresse

note: TRANSLATORS: command description
en: Erase EEPROM at a specified address
nn: Slett EEPROM på ei spesifikk adresse

note: TRANSLATORS: command description
en: Write EEPROM at a specified address
nn: Skriv EEPROM til ei spesifikk adresse

note: TRANSLATORS: command description
en: Gets the pre scale constant
nn: Hentar forhandsskaleringskonstanten

note: TRANSLATORS: command description
en: Sets the pre scale constant
nn: Set forhandsskaleringskonstanten

note: TRANSLATORS: command description
en: Gets the post scale constant
nn: Hentar etterskaleringskonstanten

note: TRANSLATORS: command description
en: Sets the post scale constant
nn: Set etterskaleringskonstanten

note: TRANSLATORS: command description
en: Sets the flash success
nn: Set flash-suksess

note: TRANSLATORS: command description
en: Boots from the bootloader into the firmware
nn: Startar opp frå oppstartlasteren inn i fastvaren

note: TRANSLATORS: command description
en: Gets the sensor calibration map
nn: Hentar sensorkalibreringskartet

note: TRANSLATORS: command description
en: Sets the sensor calibration map
nn: Set sensorkalibreringskartet

note: TRANSLATORS: command description
en: Gets the hardware version
nn: Hentar maskinvareversjon

note: TRANSLATORS: command description
en: Gets an array of raw samples
nn: Hentar ei rekkje med råe målingar

note: TRANSLATORS: command description
en: Downloads a remote profile
nn: Lastar ned ein ekstern profil

note: TRANSLATORS: command description
en: Uploads a remote profile
nn: Lastar opp ein ekstern profil

note: TRANSLATORS: command description
en: Uploads a correction matrix
nn: Lastar opp ei korreksjonsmatrise

note: TRANSLATORS: command description
en: Does a quick self test on the device
nn: Utfører ein rask sjølvtest på eininga

note: TRANSLATORS: command description
en: Gets the sensor measurement mode
nn: Hentar sensormålemodusen

note: TRANSLATORS: command description
en: Sets the sensor measurement mode
nn: Set sensormålemodusen

note: TRANSLATORS: command description
en: Read SRAM at a specified address
nn: Les SRAM frå ei gitt adresse

note: TRANSLATORS: command description
en: Write SRAM at a specified address
nn: Skriv SRAM til ei gitt adresse

note: TRANSLATORS: command description
en: Gets the sensor temperature
nn: Hentar sensortemperaturen

note: TRANSLATORS: command description
en: Gets the ADC Vref values
nn: Hentar ADC Vref-verdiar

note: TRANSLATORS: command description
en: Gets the CCD calibration values
nn: Hentar CCD-kalibreringsverdiar

note: TRANSLATORS: command description
en: Sets the CCD calibration values
nn: Set CCD-kalibreringsverdiar

note: TRANSLATORS: no colord available
en: No connection to device:
nn: Inga tilkopling til eininga:

note: TRANSLATORS: permissions error perhaps?
en: Failed to get samples from device
nn: Klarte ikkje å henta målingar frå eininga

note: TRANSLATORS: permissions error perhaps?
en: Failed to get raw reading
nn: Klarte ikkje å henta rå lesing

en: URL is %s, Alternative Text is %s
nn: URL er %s, alternativ tekst er %s

en: URL is %s
nn: URL er %s

en: grab focus
nn: ta fokus

en: Panel containing HTML
nn: Panel som inneheld HTML

en: light brown
nn: lys brun

en: brown gold
nn: brun gull

en: dark green #2
nn: mørk grøn #2

en: navy
nn: marineblå

en: dark blue
nn: mørk blå

en: purple #2
nn: lilla #2

en: very dark gray
nn: svært mørk grå

en: dark red
nn: mørk raud

en: red-orange
nn: raud-oransje

en: gold
nn: gull

en: dark green
nn: mørk grøn

en: dull blue
nn: matt blå

en: dull purple
nn: matt lilla

en: dark grey
nn: mørk grå

en: orange
nn: oransje

en: dull green
nn: matt grøn

en: dull blue #2
nn: matt blå #2

en: sky blue #2
nn: himmelblå #2

en: gray
nn: grå

en: bright orange
nn: lys oransje

en: bright blue
nn: lys blå

en: red purple
nn: raud-lilla

en: light grey
nn: lys grå

en: pink
nn: rosa

en: light orange
nn: lys oransje

en: light yellow
nn: lys gul

en: light green
nn: lys grøn

en: light cyan
nn: lys cyan

en: light blue
nn: lys blå

en: light purple
nn: lys lilla

en: Choose Custom Color
nn: Vel ein sjølvvald farge

en: Current color
nn: Noverande farge

en: The currently selected color
nn: Den valde fargen

en: Default color
nn: Standardfarge

en: Color palette
nn: Fargepalett

en: Custom color palette
nn: Sjølvvald fargepalett

note: Translators: This is a nickname for a widget * property named "popup-shown", which indicates * whether the combo box's drop-down is visible. * The property name was poorly chosen.
en: Popup shown
nn: Oppsprett vist

en: Color state
nn: Fargetilstand

en: Custom Color...
nn: Sjølvvald farge …

en: The current color
nn: Den noverande fargen

en: The default color
nn: Standardfargen

en: Description of the default color
nn: Skildring av standardfargen

en: Appearance of the frame border
nn: Utsjånad på rammekanten

en: Insert HTML File
nn: Set inn HTML-fil

en: Insert Text File
nn: Set inn tekstfil

en: _Increase Indent
nn: _Auk innrykk

en: _HTML File...
nn: _HTML-fil …

en: _Cool
nn: _Kul

en: Cr_ying
nn: Gr_åtande

en: _Indifferent
nn: L_ikesælt

en: _Tongue
nn: _Tunge

en: _Smile
nn: _Smil

en: _Laughing
nn: _Leande

en: Sur_prised
nn: Ove_rraska

en: _Wink
nn: _Blunk

en: _Undecided
nn: _Ubestemt

en: S_ick
nn: Sj_uk

en: Te_xt File...
nn: Te_kstfil …

en: Paste _Quotation
nn: Lim inn _sitat

en: Check _Spelling...
nn: Sjekk _staving …

en: _Test URL...
nn: _Test URL …

en: _Decrease Indent
nn: _Minsk innrykk

en: _Wrap Lines
nn: _Bryt linjer

en: _Paragraph Style
nn: _Avsnittstil

en: _Emoticon
nn: Smil_efjes

en: _Alignment
nn: _Justering

en: Current _Languages
nn: Tilgjengelege _språk

en: Center Alignment
nn: Sentrert justering

en: Left Alignment
nn: Venstrejustering

en: Right Alignment
nn: Høgrejustering

en: Plain _Text
nn: Vanleg _tekst

en: Header _1
nn: Topptekst _1

en: Header _2
nn: Topptekst _2

en: Header _3
nn: Topptekst _3

en: Header _4
nn: Topptekst _4

en: Header _5
nn: Topptekst _5

en: Header _6
nn: Topptekst _6

en: A_ddress
nn: A_dresse

en: _Bulleted List
nn: _Punktmerka liste

en: _Roman Numeral List
nn: Liste med _romerske tal

en: Numbered _List
nn: Nummerert _liste

en: _Alphabetical List
nn: _Alfabetisk liste

en: _Link...
nn: _Lenkje …

en: Insert Rule
nn: Set inn linje

en: Insert Table
nn: Set inn tabell

en: _Cell...
nn: _Celle …

en: Pa_ge...
nn: _Side …

en: Font _Size
nn: _Skriftstorleik

en: _Font Style
nn: _Skriftstil

en: _Plain Text
nn: _Vanleg tekst

en: _Strikethrough
nn: _Gjennomstreka

en: Cell Contents
nn: Celleinnhald

note: #-#-#-#-#  233 (gnumeric 0.99.0)  #-#-#-#-# end sub menu Column specific (Note some labels duplicate row labels)
en: Column
nn: Kolonne

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "A series of items arranged horizontally."
en: Row
nn: Rad

en: Table Delete
nn: Slett tabell

en: Table Insert
nn: Set inn tabell

en: Column After
nn: Kolonna etter

en: Column Before
nn: Kolonna før

en: Insert _Link
nn: Set inn _lenkje

en: Row Above
nn: Rada over

en: Row Below
nn: Rada under

en: Cell...
nn: Celle …

en: Image...
nn: Bilete …

en: Link...
nn: Lenkje …

en: Page...
nn: Side …

en: Paragraph...
nn: Avsnitt …

en: Rule...
nn: Linje …

en: Text...
nn: Tekst …

en: Add Word to Dictionary
nn: Legg til ord i ordliste

en: Ignore Misspelled Word
nn: Oversjå feilstava ord

en: Add Word To
nn: Legg til ord i

en: Re_place
nn: _Byt ut

en: _Rule
nn: _Linje

en: Paragraph Style
nn: Avsnittstil

en: Font Size
nn: Skriftstorleik

en: Inline Spelling
nn: Stavekontroll undervegs

en: Check your spelling as you type
nn: Kontroller stavinga medan du skriv

en: <b>Alignment &amp; Behavior</b>
nn: <b>Justering og åtferd</b>

en: <b>Alignment</b>
nn: <b>Justering</b>

en: <b>Background Image</b>
nn: <b>Bakgrunnsbilete</b>

en: <b>Background</b>
nn: <b>Bakgrunn</b>

en: <b>Link</b>
nn: <b>Lenkje</b>

en: <b>Scope</b>
nn: <b>Område</b>

en: <b>Size</b>
nn: <b>Storleik</b>

en: <b>Style</b>
nn: <b>Stil</b>

en: C_ell
nn: C_elle

en: Case _sensitive
nn: _Skil mellom små og store bokstavar

en: Cell Properties
nn: Celleeigenskapar

en: Col_umn
nn: Kol_onne

en: Column Span:
nn: Kolonnespenn:

en: Hea_der Style
nn: Stil på toppte_kst

en: Left
    Center
    Right
nn: Venstre
    Senter
    Høgre

en: Link Properties
nn: Lenkjeeigenskapar

en: Page Properties
nn: Sideeigenskapar

en: Paragraph Properties
nn: Avsnitteigenskapar

en: R_eplace:
nn: _Byt ut:

en: Replace Confirmation
nn: Stadfest byte

en: Row Span:
nn: Radspenn:

en: Rule Properties
nn: Linjeeigenskapar

en: Search _backwards
nn: Søk _bakover

en: Select An Image
nn: Vel eit bilete

en: T_emplate:
nn: M_al:

en: Table Properties
nn: Tabelleigenskapar

en: Text Properties
nn: Teksteigenskapar

en: Top
    Middle
    Bottom
nn: Topp
    Midt på
    Botn

en: _Alignment:
nn: _Justering:

en: _Background:
nn: _Bakgrunn:

en: _Color:
nn: _Farge:

en: _Link:
nn: _Lenkje:

en: _Regular expression
nn: _Regulært uttrykk

en: _Row
nn: _Rad

en: _Spacing:
nn: _Mellomrom:

en: _X-Padding:
nn: _Vassrett fyll:

en: _Y-Padding:
nn: _Loddrett fyll:

en: px
nn: pikslar

en: px
    %
    follow
nn: px
    %
    følg

en: Misspelled Word
nn: Feilstava ord

en: The current misspelled word
nn: Det noverande feilstava ordet

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "An application that employs a disk-based dictionary to check for misspellings in a document. "
en: Spell Checker
nn: Stavekontroll

note: Replace All Button
en: R_eplace All
nn: Byt ut _alle

note: Add Word Button
en: _Add Word
nn: _Legg til ord

en: Plain Source
nn: Rein kjeldetekst

en: _HTML Source
nn: _HTML-kjeldekode

en: _Plain Source
nn: _Rein kjeldetekst

en: Alphabetical List
nn: Alfabetisk liste

en: Bulleted List
nn: Punktmerka liste

en: Center justifies the paragraphs
nn: Sentrerar avsnittet

en: Check spelling of the document
nn: Køyr stavekontroll på dokumentet

en: Emoti_con
nn: Smile_fjes

note: #-#-#-#-#  204 (gnome-libs 1.2.7)  #-#-#-#-# Find Again
en: Find _Again
nn: Finn _igjen

en: I_nsert
nn: Set _inn

en: Insert Crying emoticon into document...
nn: Set inn gråtande smilefjes i dokumentet …

en: Insert HTML file into document...
nn: Set inn HTML-fil i dokumentet …

en: Insert HTML link into document...
nn: Set inn HTML-lenkje i dokumentet …

en: Insert HTML template into document...
nn: Set inn HTML-mal i dokumentet …

en: Insert Indifferent emoticon into document...
nn: Set inn likesælt smilefjes i dokumentet …

en: Insert Laughing emoticon into document...
nn: Set inn leande smilefjes i dokumentet …

en: Insert Oh no! emoticon into document...
nn: Set inn smilefjes som sier «Å nei» i dokumentet …

en: Insert Sick emoticon into document...
nn: Set inn sjukt smilefjes i dokumentet …

en: Insert Smile emoticon into document...
nn: Set inn smilande smilefjes i dokumentet …

en: Insert Surprised emoticon into document...
nn: Set inn overraska smilefjes i dokumentet …

en: Insert Tongue emoticon into document...
nn: Set inn geipande smilefjes i dokumentet …

en: Insert Undecided emoticon into document...
nn: Set inn ubestemt smilefjes i dokumentet …

en: Insert Wink emoticon into document...
nn: Set inn blunkande smilefjes i dokumentet …

en: Insert image
nn: Set inn bilete

en: Insert image into document...
nn: Set inn eit bilete i dokumentet …

en: Insert link
nn: Set inn lenkje

en: Insert rule
nn: Set inn linje

en: Insert rule into document...
nn: Set inn linje i dokumentet …

en: Insert table
nn: Set inn tabell

en: Insert table into document...
nn: Set inn tabell i dokumentet …

en: Insert text file into document...
nn: Set inn tekstfil i dokumentet …

en: Left justifies the paragraphs
nn: Venstrejusterar avsnitta

en: Make the current Paragraph style Normal
nn: Gjer avsnittet om til Normal stil

en: Make the current Paragraph style Preformat
nn: Set stil for dette avsnittet til preformatert

en: Make the current paragraph a bulleted list
nn: Gjer avsnittet om til ei punktmerka liste

en: Make the current paragraph a list with roman numerals
nn: Gjer avsnittet om til ei liste med romerske tal

en: Make the current paragraph a numbered list
nn: Gjer avsnittet om til ei nummert liste

en: Make the current paragraph an H1 header
nn: Gjer avsnittet om til ei H1-topptekst

en: Make the current paragraph an H2 header
nn: Gjer avsnittet om til ei H2-topptekst

en: Make the current paragraph an H3 header
nn: Gjer avsnittet om til ei H3-topptekst

en: Make the current paragraph an H4 header
nn: Gjer avsnittet om til ei H4-topptekst

en: Make the current paragraph an H5 header
nn: Gjer avsnittet om til ei H5-topptekst

en: Make the current paragraph an H6 header
nn: Gjer avsnittet om til ein H6-topptekst

en: Make the current paragraph an address
nn: Gjer avsnittet om til ei adresse

en: Make the current paragraph an alphabetical list
nn: Gjer avsnittet om til ei alfabetisk liste

en: Numbered List
nn: Nummerert liste

en: Oh _No!
nn: Å _nei!

en: Paste from clipboard
nn: Lim inn frå utklippstavla

en: Paste the clipboard as a quotation
nn: Lim inn utklippstavla som sitat

en: Preformat
nn: Preformater

en: Redo previously undone change
nn: Gjer om att eit angra trekk

en: Right justifies the paragraphs
nn: Høgrejusterar avsnittet

en: Roman Numeral List
nn: Liste med romerske tal

en: Select the entire contents of the document
nn: Vel heile innhaldet i dokumentet

en: Su_rprised
nn: Ove_rraska

en: Te_mplate...
nn: _Mal …

en: Ton_gue
nn: Tun_ge

en: Undo previous changes
nn: Gjer om tidlegare endringar

en: _Heading
nn: _Tittel

en: _Page...
nn: _Side …

en: _Paragraph...
nn: _Avsnitt …

note: <submenu name="BackgroundColor" _label="Background Color"> <menuitem name="ColorRed" verb="" _label="Red"/> <menuitem name="ColorOrange" verb="" _label="Orange"/> <menuitem name="ColorYellow" verb="" _label="Yellow"/> <menuitem name="ColorGreen" verb="" _label="Green"/> <menuitem name="ColorBlue" ve
en: _Text...
nn: _Tekst …

en: GNOME HTML Editor
nn: GNOME HTML-redigeringsprogram

en: GNOME HTML Editor Control
nn: GNOME HTML redigerarkontroll

en: GNOME HTML Editor Factory
nn: GNOME HTML redigerarfabrikk

en: Perforated paper
nn: Perforert papir

en: Blue ink
nn: Blått blekk

en: Ribbon
nn: Band

en: Midnight
nn: Midnatt

en: Graph paper
nn: Grafisk papir

en: Background Image File Path
nn: Stig til bakgrunnsbilete

en: Could not load glade file.
nn: Klarte ikkje lasta glade-fila.

en: color preview
nn: førehandsvising av farge

en: purplish blue
nn: lillaliknande blå

en: sky blue
nn: himmelblå

note: set the a11y name
en: Popup
nn: Oppsprett

en: GtkHTML Editor Control
nn: Redigerings-kontroll for GtkHTML

en: <b>Alignment &amp; Behaviour</b>
nn: <b>Justering og åtferd</b>

en: <span weight="bold">General</span>
nn: <span weight="bold">Allment</span>

en: <span weight="bold">Layout</span>
nn: <span weight="bold">Plassering</span>

en: <span weight="bold">Link</span>
nn: <span weight="bold">Lenkje</span>

en: <span weight="bold">Size</span>
nn: <span weight="bold">Storleik</span>

en: <span weight="bold">Style</span>
nn: <span weight="bold">Stil</span>

en: <span weight="bold">Template</span>
nn: <span weight="bold">Mal</span>

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a table cell. #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "1. The intersection of a row and a column in a spreadsheet. 2. An addressable (named or numbered) storage unit for information. A "
en: Cell
nn: Celle

en: Colu_mns:
nn: Kolo_nner:

en: Column span:
nn: Kolonnebreidde:

en: Hea_der style
nn: _Stil på tittel

en: Horizontal alignment:
nn: Vassrett justering:

en: Left
    Center
    Right
    None
nn: Venstre
    Senter
    Høgre
    Inga

en: Link properties
nn: Lenkjeeigenskapar

en: Row span:
nn: Radbreidde:

en: Error loading file '%s': %s
nn: Feil under lasting av fil «%s»: %s

en: Roman List
nn: Romersk liste

en: Header 1
nn: Tittel 1

en: Header 2
nn: Tittel 2

en: Header 3
nn: Tittel 3

en: Header 4
nn: Tittel 4

en: Header 5
nn: Tittel 5

en: Header 6
nn: Tittel 6

en: Text Style...
nn: Tekststil …

en: Paragraph Style...
nn: Avsnittstil …

en: Link Style...
nn: Lenkjestil …

en: Rule Style...
nn: Linjestil …

en: Image Style...
nn: Biletestil …

en: Cell Style...
nn: Cellestil …

en: Table Style...
nn: Stil for tabell …

en: Page Style...
nn: Sidestil …

en: Table insert
nn: Set inn tabell

en: Row above
nn: Rader over

en: Row below
nn: Rader under

en: Column before
nn: Kolonner før

en: Column after
nn: Kolonner etter

en: Table delete
nn: Slett tabell

en: Cell contents
nn: Celleinnhald

en: Add Word to
nn: Legg til ord i

note: Translators: %s is the language name.
en: %s Dictionary
nn: ordlista %s

note: we use CANCEL response for close, because we want Esc to close the dialog - see gtkdialog.c
en: Replace confirmation
nn: Stadfest byte

en: Search _backward
nn: Søk _bakover

en: _Backward
nn: _Bakover

en: _Regular Expression
nn: _Regulært uttrykk

en: Input the words you want to search here
nn: Set inn orda du vil søkja etter her

en: Unable to add word to dictionary,
    language settings are broken.
nn: Kan ikkje leggje til ord i ordboka.
    Innstillingane for språk er feil.

en: No misspelled word found
nn: Ingen feilstava ord vart funne

en: Spell checker
nn: Stavekontroll

en: Place your text here
nn: Plasser tekst her

en: Image frame
nn: Biletramme

en: Open file...
nn: Opna fil …

en: GtkHTML Editor Test Container
nn: Testkontainer for GtkHTML-redigering

en: Right align
nn: Høgrejustering

en: Toggle typewriter font style
nn: Skru av/på skrivemaskinstil for skrifttype

en: Makes the text bold
nn: Gjer teksten feit

en: Makes the text italic
nn: Gjer teksten kursivert

en: Underlines the text
nn: Understrekar teksten

en: Strikes out the text
nn: Gjennomstrekar teksten

en: Indents the paragraphs less
nn: Rykker mindre inn avsnittet

en: Indents the paragraphs more
nn: Rykker inn avsnittet

en: The edited object was removed from the document.
    Cannot apply your changes.
nn: Redigert objekt er fjerna frå dokumentet.
    Kan ikkje ta i bruk endringane.

en: Whether the html can be edited
nn: Om HTML-koden kan redigerast

en: The title of the current document
nn: Tittel på aktivt dokument

en: Document Base
nn: Dokumentbasis

en: The base URL for relative references
nn: Basis-URL for relative referansar

en: Target Base
nn: Målbasis

en: The base URL of the target frame
nn: Basis-URL for målrammen

en: Fixed Width Font
nn: Skrift med fast breidd

en: The Monospace font to use for typewriter text
nn: Skrift med fast breidd som skal brukast for skrivemaskintekst

en: New Link Color
nn: Farge på ny lenkje

en: The color of new link elements
nn: Farge på nye lenkjeelement

en: Visited Link Color
nn: Farge på besøkt lenkje

en: The color of visited link elements
nn: Farge på besøkte lenkjeelement

en: Active Link Color
nn: Farge på aktiv lenkje

en: The color of active link elements
nn: Farge på aktive lenkjeelement

en: Spelling Error Color
nn: Farge på stavefeil

en: The color of the spelling error markers
nn: Farge på markering av stavefeil

en: Cite Quotation Color
nn: Farge på sitattekst

en: The color of the cited text
nn: Farge på sitert tekst

en: Submit Query
nn: Send spørjing

note: TODO2 dialog instead of warning
en: Cannot allocate default font for printing
nn: Kan ikkje tildela forvald skrift for utskrift

en: GtkHTML Test
nn: GtkHTML-test

en: Print pre_view
nn: Førehands_vising av utskrift

en: GtkHTML Test Application
nn: Test-program for GtkHTML

note: Type: text Description :sl3:
en: Do not change the boot/kernel font
nn: Ikkje endra oppstarts-/kjerneskrifta

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Arabic
nn: . Arabisk

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Armenian
nn: # Armensk

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
nn: # Kyrillisk – KOI8-R og KOI8-U

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - non-Slavic languages
nn: # Kyrillisk – ikkje-slaviske språk

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
nn: # Kyrillisk – slaviske språk (også bosnisk og serbisk med det latinske alfabetet)

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Ethiopic
nn: . Etiopisk

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Georgian
nn: # Georgisk

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Greek
nn: # Gresk

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Hebrew
nn: # Hebraisk

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Lao
nn: # Laotisk

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages
nn: # Latin1 og Latin5 – Vest-Europa og tyrkiske språk

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin2 - central Europe and Romanian
nn: # Latin2 – Sentral-Europa og rumensk

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh
nn: # Latin3 og Latin8 – chichewa, esperanto, irsk, maltesisk og walisisk

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese
nn: # Latin7 – litauisk, latvisk, maori og marshallesisk

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Latin - Vietnamese
nn: . Latin – vietnamesisk

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
nn: . Kombinert – det latinske alfabetet, det slavisk-kyrilliske, det hebraiske og det grunnleggjande arabiske

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
nn: . Kombinert – det latinske alfabetet, det slavisk-kyrilliske og det greske

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
nn: . Kombinert – det latinske alfabetet, det slavisk-kyrilliske og det ikkje-slavisk-kyrilliske

note: Type: select Description :sl3:
en: Character set to support:
nn: Teiknkodingar som skal støttast:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please choose the character set that should be supported by the console font.
nn: Vel teiknkodinga som skrifta i konsollen skal støtta.

note: Type: select Description :sl3:
en: If you don't use a framebuffer, the choices that start with "." will reduce the number of available colors on the console.
nn: Viss du ikkje brukar biletmellomlager, vil vala som byrjar med «.» minska talet på tilgjengelege fargar i konsollen.

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: Font for the console:
nn: Skrift i konsollen:

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: "VGA" has a traditional appearance and has medium coverage of international scripts. "Fixed" has a simplistic appearance and has better coverage of international scripts. "Terminus" may help to reduce eye fatigue, though some symbols have a similar aspect which may be a problem for programmers.
nn: «VGA» har ein tradisjonell utsjånad og ei mellom dekning av internasjonale teikn. «Fixed» har ein enkel utsjånad og betre støtte for internasjonale teikn. «Terminus» kan gjera til at du ikkje så fort vert sliten i auga, men nokre teikn kan vera ganske like og såleis skapa problem for utviklarar.

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).
nn: Viss du føretrekk ein halvfeit versjon av Terminus-skrifta, vel du anten TerminusBold (viss du brukar mellomlagring av bilete) eller TerminusBoldVGA (viss ikkje).

note: Type: select Description :sl3:
en: Encoding to use on the console:
nn: Teiknkoding som skal brukast i konsollen:

en: Right Control
nn: Høgre-Ctrl

en: Left Control
nn: Venstre-Ctrl

note: Type: select Choices
en: American English
nn: Engelsk (USA)

note: #-#-#-#-#  62 (nn)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Belgian
nn: Belgisk

note: Type: select Choices
en: Brazilian
nn: Brasiliansk

note: Type: select Choices
en: Bulgarian (phonetic layout)
nn: Bulgarsk (phonetic-oppsett)

note: Type: select Choices
en: Canadian French
nn: Fransk (Canada)

note: Type: select Choices
en: Canadian Multilingual
nn: Kanadisk, fleirspråkleg

note: Type: select Choices
en: Kurdish (F layout)
nn: Kurdisk (F-oppsett)

note: Type: select Choices
en: Kurdish (Q layout)
nn: Kurdisk (Q-oppsett)

note: Type: select Choices
en: Latin American
nn: Latinamerikansk

note: name for sme, se
en: Northern Sami
nn: Nordsamisk

note: Type: select Choices
en: Serbian (Cyrillic)
nn: Serbisk (kyrillisk)

note: Type: select Choices
en: Swiss French
nn: Fransk (Sveits)

note: Type: select Choices
en: Swiss German
nn: Tysk (Sveits)

note: Type: select Choices
en: Turkish (F layout)
nn: Russisk

note: Type: select Choices
en: Turkish (Q layout)
nn: Tyrkisk (Q-oppsett)

note: Type: select Description
en: Keymap to use:
nn: Tasteoppsett som skal brukast:

note: This refers to a slideshow background
en: Changes throughout the day
nn: Vert endra heile dagen

en: Primary Color
nn: Fyrste farge

en: Add wallpaper
nn: Legg til bakgrunn

en: <b>Theme</b>
nn: <b>Tema</b>

en: multiple sizes
nn: fleire storleikar

en: No Desktop Background
nn: Ingen skrivebordsbakgrunn

en: Browse for more pictures
nn: Bla gjennom for fleire bilete

en: Current background
nn: Noverande bakgrunn

en: Wallpapers
nn: Bakgrunnsbilete

en: Pictures Folder
nn: Biletmappe

en: Colors & Gradients
nn: Fargar og fargeovergangar

en: Change the background and theme
nn: Endra bakgrunnen og temaet

en: Configure Bluetooth settings
nn: Set opp blåtannval

en: Paired
nn: Para

en: Keyboard Settings
nn: Innstillingar for tastatur

en: Send Files...
nn: Send filer …

en: Browse Files...
nn: Bla gjennom filer …

en: Bluetooth is disabled
nn: Blåtann er deaktivert

en: Remove '%s' from the list of devices?
nn: Fjern «%s» frå lista over einingar?

en: If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
nn: Om du fjernar denne eininga så må du setja henne opp igjen om du
    vil bruka henne på nytt.

en: _Network Time
nn: _Nettverkstid

en: Set the time one hour ahead.
nn: Still klokka ein time fram.

en: Set the time one hour back.
nn: Still klokka ein time tilbake.

en: Set the time one minute ahead.
nn: Still klokka eitt minutt fram.

en: Set the time one minute back.
nn: Still klokka eitt minutt tilbake.

en: Switch between AM and PM.
nn: Byt mellom a.m. og p.m.

en: 24-hour
nn: 24-timar

note: #-#-#-#-#  959 (stellarium)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Keyboard action group name, also used elsewhere.
en: Date and Time
nn: Dato og tid

en: Date and Time preferences panel
nn: Panel for innstillingar til dato og tid

note: Translators: those are keywords for the date and time control-center panel
en: Clock;Timezone;Location;
nn: Klokke;Tidssone;Stad;

note: Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's * screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being * used as an adjective, not as a verb.  For example, the Spanish * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
en: Mirror Displays
nn: Like skjermar

en: Drag to change primary display.
nn: Dra for å endra primærskjerm

note: Translators: those are keywords for the display control-center panel
en: Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
nn: Panel;Prosjektør;xrandr;Skjerm;Oppløysing;Oppfrisking;

en: Unknown model
nn: Ukjend modell

en: The next login will attempt to use the standard experience.
nn: Neste innlogging vil prøva å bruka standard brukaroppleving.

en: The next login will use the fallback mode intended for unsupported graphics hardware.
nn: Neste innlogging vil bruka reserveløysing for grafikkort som ikkje er støtta.

[ctx: Experience]
note: translators: The hardware is not able to run GNOME 3's * shell, so we use the GNOME "Fallback" session
en: Fallback
nn: Reserveløysing

note: #-#-#-#-#  696 (libxfce4ui 1.4.7.0)  #-#-#-#-# I18N: %s will be replaced by the Xfce version number
en: Version %s
nn: Versjon %s

en: Install Updates
nn: Installer oppdateringar

en: System Up-To-Date
nn: Systemet er oppdatert

en: Checking for Updates
nn: Ser etter oppdateringar

note: #-#-#-#-#  214 (gnome-power-manager 2.20.x)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the icon for the CPU #-#-#-#-#  735 (mate-power-manager 2.20.x)  #-#-#-#-#
en: Processor
nn: Prosessor

en: OS type
nn: Type operativsystem

en: Experience
nn: Brukaroppleving

note: Hardware is not able to run GNOME 3's shell, so we might want to force running the 'Fallback' experience.
en: Forced _Fallback Mode
nn: Tvungen _reserveløysing

en: Screenshots
nn: Skjermbilete

en: Take a screenshot
nn: Ta eit skjermbilete

en: Take a screenshot of a window
nn: Ta eit bilete av eit vindauge

en: Change keyboard settings
nn: Endra tastaturinnstillingar

note: Translators: those are keywords for the keyboard control-center panel
en: Shortcut;Repeat;Blink;
nn: Snøggtast;Repeter;Blink;

en: Custom Shortcut
nn: Eigendefinert snøggtast

en: Repeat Keys
nn: Repeterande tastar

en: Cursor Blinking
nn: Blinkande skrivemerke

en: Layout Settings
nn: Utformingsinnstillingar

en: To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press Backspace to clear.
nn: For å endra ein snarveg, trykk på den tilhøyrande rada og hald nede tastekombinasjonen, eller trykk slettetasten for å fjerna den.

en: Error saving the new shortcut
nn: Klarte ikkje lagra den nye snøggtasten

en: The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
    Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
nn: Snarvegen «%s» kan ikkje brukast fordi det vil verta umogleg å skriva med denne tasten.
    Prøv igjen med ein tastekombinasjon som inneheld Ctrl, Alt eller Shift.

en: The shortcut "%s" is already used for
    "%s"
nn: Snøggtasten «%s» er alt i bruk av:
     «%s»

en: _Reassign
nn: _Tildel på nytt

en: Too many custom shortcuts
nn: For mange eigendefinerte snøggtastar

en: Set your mouse and touchpad preferences
nn: Set opp innstillingane for mus og styreplate

en: _Right-handed
nn: _Høgrehendt

en: Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
nn: Vi_s kor peikaren er når Ctrl-tasten vert trykt ned

en: Drag and Drop
nn: Dra og slepp

en: Thr_eshold:
nn: _Grense:

en: Drag Threshold
nn: Dra-grense

en: To test your settings, try to double-click on the face.
nn: Dobbeltklikk på fjeset for å testa innstillingane dine.

en: Disable _touchpad while typing
nn: Slå av _styreplata under skriving

en: Enable _mouse clicks with touchpad
nn: Slå på museklikk med styreplata

en: _Disabled
nn: _Av

en: _Edge scrolling
nn: _Kantrulling

en: Two-_finger scrolling
nn: Rulling med to _fingrar

en: Error logging into the account
nn: Klarte ikkje logga inn på kontoen

en: Expired credentials. Please log in again.
nn: Påloggingsinformasjonen er utgått. Prøv å logga inn på nytt.

en: To add a new account, first select the account type
nn: Vel kontotype før du legg til ny konto

en: Account Type:
nn: Kontotype:

en: Error creating account
nn: Klarte ikkje laga konto

en: Error removing account
nn: Klarte ikkje fjerna konto

en: Are you sure you want to remove the account?
nn: Vil du fjerna denne kontoen?

en: This will not remove the account on the server.
nn: Dette vil ikkje fjerna kontoen på tenaren.

en: Online Accounts
nn: Nettkontoar

en: Manage online accounts
nn: Administrer nettkontoar

note: Translators: those are keywords for the online-accounts control-center panel
en: Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;
nn: Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Nett;Web;Chat;Nettprat;Kalender;E-post;Kontakt;

en: Select an account
nn: Vel ein konto

note: #-#-#-#-#  199 (gnome-doc-utils 0.3.1)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/caution.html This is used as a default title for caution elements. #-#-#-#-#  723 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1073 (gnome-doc-utils 0.3.1)  #-#-#-#-#
en: Caution
nn: Advarsel

note: Translators: The printer is low on toner
en: Low on toner
nn: Lite tonar att

note: Translators: The printer has no toner left
en: Out of toner
nn: Tom for tonar

note: Translators: "Developer" is a chemical for photo development, * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
en: Low on developer
nn: Lite framkallingsvæske

note: Translators: "Developer" is a chemical for photo development, * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
en: Out of developer
nn: Tom for framkallingsvæske

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Low on a marker supply
nn: Lite farge att

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Out of a marker supply
nn: Tom for ein farge

note: Translators: One or more covers on the printer are open
en: Open cover
nn: Loket er ope

note: Translators: One or more doors on the printer are open
en: Open door
nn: Loket er ope

note: Translators: At least one input tray is low on media
en: Low on paper
nn: Lite papir att

note: #-#-#-#-#  64 (nn)  #-#-#-#-# Translators: At least one input tray is empty
en: Out of paper
nn: Tom for papir

[ctx: printer state]
note: Translators: The printer is offline
en: Offline
nn: Fråkopla

[ctx: printer state]
note: Translators: Someone has paused the Printer
en: Paused
nn: Sett på pause

note: Translators: The printer marker supply waste receptacle is almost full
en: Waste receptacle almost full
nn: Bosmottaket er nesten fullt

note: Translators: The printer marker supply waste receptacle is full
en: Waste receptacle full
nn: Bosmottaket er fullt

note: Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
en: The optical photo conductor is near end of life
nn: Bilettrommelen er snart oppbrukt

note: Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
en: The optical photo conductor is no longer functioning
nn: Bilettrommelen fungerer ikkje lengre

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (can start new job without waiting)
en: Ready
nn: Klar

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (jobs are processing)
en: Processing
nn: I arbeid

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (no jobs can be processed)
en: Stopped
nn: Stoppa

note: Translators: Toner supply
en: Toner Level
nn: Tonarnivå

note: Translators: Ink supply
en: Ink Level
nn: Blekknivå

note: Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ...
en: Supply Level
nn: Tilførslenivå

note: Translators: there is n active print jobs on this printer
en: %u active | %u active
nn[0]: %u aktiv
nn[1]: %u aktive

note: Translators: There are no printers available (none is configured or CUPS is not running)
en: No printers available
nn: Ingen skrivar tilgjengeleg

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is waiting to be printed)
en: Pending
nn: Ventar

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is held for printing)
en: Held
nn: Halden att

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is currently printing)
en: Processing
nn: I arbeid

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has been stopped)
en: Stopped
nn: Stoppa

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has been canceled)
en: Canceled
nn: Avbrote

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has aborted due to error)
en: Aborted
nn: Avbrote av feil

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has completed successfully)
en: Completed
nn: Fullført

note: Translators: Name of column showing statuses of print jobs
en: Job State
nn: Oppgåvestatus

note: Translators: Addition of the new printer failed.
en: Failed to add new printer.
nn: Klarte ikkje leggja til den nye skrivaren.

note: Translators: Name of job which makes printer to print test page
en: Test page
nn: Testside

note: Translators: The XML file containing user interface can not be loaded
en: Could not load ui: %s
nn: Klarte ikkje lasta grensesnitt: %s

en: Change printer settings
nn: Endra skrivarinnstillingar

note: Translators: those are keywords for the printing control-center panel
en: Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
nn: Skrivar;Kø;Utskrift;Papir;Blekk;Tonar;

en: Add a New Printer
nn: Legg til ny skrivar

en: _Search by Address
nn: _Søk etter adresse

en: Getting devices...
nn: Hentar einingar …

en: FirewallD is not running. Network printer detection needs services mdns, ipp, ipp-client and samba-client enabled on firewall.
nn: FirewallD køyrer ikkje. For å kunna oppdaga nettverksskrivarar må tenestene mdns, ipp, ipp-client og samba-client vere slått på i brannmuren.

[ctx: printer type]
note: Translators: Local means local printers
en: Local
nn: Lokal

[ctx: printer type]
note: Translators: Network means network printers
en: Network
nn: Nettverk

note: Translators: Device types column (network or local)
en: Device types
nn: Einingstype

note: Translators: Name of job which makes printer to autoconfigure itself
en: Automatic configuration
nn: Automatisk oppsett

en: Opening firewall for mDNS connections
nn: Opnar brannmur for mDNS-tilkoplingar

en: Opening firewall for Samba connections
nn: Opnar brannmur for Samba-tilkoplingar

en: Opening firewall for IPP connections
nn: Opnar brannmur for IPP-tilkoplingar

note: Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ...
en: Supply
nn: Tilførsle

note: Translators: This button executes command which prints test page.
en: Print _Test Page
nn: Skriv ut _testside

note: Translators: This tab contains list of active print jobs of the selected printer
en: Active Print Jobs
nn: Aktive utskriftsoppgåver

en: Add User
nn: Legg til brukar

en: Allowed users
nn: Brukarar med tilgang

note: Translators: This button adds new printer.
en: Add New Printer
nn: Legg til ny skrivar

note: Translators: The CUPS server is not running (we can not connect to it).
en: Sorry! The system printing service
    doesn't seem to be available.
nn: Utskriftstenesta er ikkje
    tilgjengeleg.

en:  — GNOME Volume Control Applet
nn:  – GNOME panelprogram for volumkontroll

note: Translators: those are keywords for the sound control-center panel
en: Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;
nn: Kort;Mikrofon;Volum;Feiding;Fading;Fade;Balanse;Blåtann;Bluetooth;Headset;Hovudsett;Hovudtelefonar;

note: #-#-#-#-#  64 (nn)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of a dog. You might want to translate it into the equivalent words of your language. #-#-#-#-#  206 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  731 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the nam
en: Bark
nn: Bjeff

[ctx: balance]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: balance]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: balance]
en: Rear
nn: Bak

[ctx: balance]
en: Maximum
nn: Maksimum

[ctx: volume]
en: 100%
nn: 100 %

en: Co_nnector:
nn: Tilkopli_ng

en: C_hoose a device to configure:
nn: _Vel eining å setja opp:

en: Built-in
nn: Innebygd

en: Testing event sound
nn: Testar hendingslyd

en: From theme
nn: Frå tema

en: C_hoose an alert sound:
nn: _Vel varsellyd:

en: Increase size:
nn: Auk storleik:

en: Decrease size:
nn: Minsk storleik:

en: Beep when Caps and Num Lock are used
nn: Pip når Caps Lock og Num Lock vert brukt

en: Typing Assistant
nn: Skriveassistent

en: Type here to test settings
nn: Skriv for å testa innstillingane

en: Create new account
nn: Lag ny konto

en: Cr_eate
nn: _Lag

en: Left thumb
nn: Venstre tommel

en: Left middle finger
nn: Venstre langfinger

en: Left ring finger
nn: Venstre ringfinger

en: Left little finger
nn: Venstre litlefinger

en: Right thumb
nn: Høgre tommel

en: Right middle finger
nn: Høgre langfinger

en: Right ring finger
nn: Høgre ringfinger

en: Right little finger
nn: Høgre litlefinger

en: Enable Fingerprint Login
nn: Slå på innlogging via fingeravtrykk

en: Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
nn: Fingeravtrykket ditt vart lagra. Du skal no kunne logga inn ved hjelp av fingeravtrykklesaren din.

en: User Accounts
nn: Brukarkontoar

en: Add or remove users
nn: Legg til eller fjern brukarar

note: Translators: those are keywords for the user accounts control-center panel
en: Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;
nn: Innlogging;Namn;Fingeravtrykk;Personbilete;Logo;Fjes;Passord;

en: Set a password now
nn: Set passord no

en: Choose password at next login
nn: Vel passord under neste innlogging

en: Log in without a password
nn: Logg inn utan passord

en: Disable this account
nn: Slå av denne kontoen

en: Enable this account
nn: Slå på denne kontoen

en: Choose a generated password
nn: Vel frambringa passord

note: #-#-#-#-#  102 (Ekiga 2.x)  #-#-#-#-# This will add static and dynamic actions
en: _Action
nn: H_andling

en: _Show password
nn: _Vis passord:

en: How to choose a strong password
nn: Korleis velja eit sterkt passord

en: Ch_ange
nn: _Endra

en: Changing photo for:
nn: Endrar bilete til:

en: Choose a picture that will be shown at the login screen for this account.
nn: Vel bilete som vil visast på innloggingskjermen for denne kontoen.

en: Gallery
nn: Galleri

en: Take a photograph
nn: Ta fotografi

en: Account Information
nn: Kontoinformasjon

en: The new password is too short
nn: Det nye passordet er for kort

en: The new password is too simple
nn: Det nye passordet er for enkelt

en: The old and new passwords are too similar
nn: Gammalt og nytt passord er for like

en: The new password has already been used recently.
nn: Det nye passordet har nyleg vore brukt.

en: The new password must contain numeric or special characters
nn: Det nye passordet må innehalda tal eller spesialteikn.

en: The old and new passwords are the same
nn: Gammalt og nytt passord er det same.

en: Your password has been changed since you initially authenticated!
nn: Passordet ditt har vorte endra sidan du autentiserte første gong. Du må autentisera deg på nytt.

en: The new password does not contain enough different characters
nn: Det nye passordet inneheld ikkje mange nok forskjellege teikn.

en: Failed to create user
nn: Laging av ny brukar feila

en: You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
nn: Du har ikkje løyve til å opna eininga. Kontakt systemadministratoren.

en: The device is already in use.
nn: Eininga er alt i bruk.

en: An internal error occurred.
nn: Ein intern feil har oppstått.

en: Delete registered fingerprints?
nn: Slett registrerte fingeravtrykk?

en: _Delete Fingerprints
nn: _Slett fingeravtrykk

en: Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
nn: Vil du sletta registrerte fingeravtrykk slik at innlogging via fingeravtrykk vert avslått?

en: Done!
nn: Ferdig!

note: #-#-#-#-#  64 (nn)  #-#-#-#-# translators: * The variable is the name of the device, for example: * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device #-#-#-#-#  720 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Could not access '%s' device
nn: Klarte ikkje opna eininga «%s»

note: #-#-#-#-#  64 (nn)  #-#-#-#-# translators: * The variable is the name of the device, for example: * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device #-#-#-#-#  720 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Could not start finger capture on '%s' device
nn: Klarte ikkje starta innlesing av fingeravtrykk på eining «%s»

en: Could not access any fingerprint readers
nn: Klarte ikkje opna fingeravtrykklesar

en: Please contact your system administrator for help.
nn: Kontakt systemadministratoren for å få hjelp.

note: #-#-#-#-#  64 (nn)  #-#-#-#-# translators: * The variable is the name of the device, for example: * "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the * 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device." #-#-#-#-#  720 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# * "To enable fin
en: To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
nn: For å slå på innlogging via fingeravtrykk må du lagra eitt fingeravtrykk ved å bruka eininga «%s»

en: More choices...
nn: Fleire val …

en: Please choose another password.
nn: Vel eit anna passord.

en: Please type your current password again.
nn: Skriv inn gjeldande passord omatt.

en: Password could not be changed
nn: Passordet kunne ikkje endrast

en: You need to enter a new password
nn: Du må skriva inn eit nytt passord

en: You need to confirm the password
nn: Du må bekrefta passordet

en: The passwords do not match
nn: Passorda er ikkje like

en: You need to enter your current password
nn: Du må skriva inn ditt gjeldande passord

en: The current password is not correct
nn: Det gjeldande passordet er ikkje riktig

[ctx: Password strength]
en: Too short
nn: For kort

[ctx: Password strength]
en: Weak
nn: Svakt

[ctx: Password strength]
en: Fair
nn: Greitt

[ctx: Password strength]
en: Good
nn: Godt

[ctx: Password strength]
en: Strong
nn: Sterkt

en: Disable image
nn: Slå av bilete

en: Used by %s
nn: Brukt av %s

en: A user with name '%s' already exists.
nn: Brukar med namnet «%s» finst alt.

en: This user does not exist.
nn: Denne brukaren finst ikkje.

en: Failed to delete user
nn: Sletting av brukar feila

en: You cannot delete your own account.
nn: Du kan ikkje sletta din eigen konto

en: %s is still logged in
nn: %s er fortset logga inn

en: Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.
nn: Sletting av brukar medan dei er logga inn kan etterlata systemet i ein inkonsekvent tilstand.

en: Do you want to keep %s's files?
nn: Vil du behalda filene til «%s»?

en: It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
nn: Det er mogleg å behalda heimemappa, e-postkøa og mellombels filer etter sletting av brukarkonto.

en: _Delete Files
nn: _Slett filer

en: _Keep Files
nn: _Behald filer

[ctx: Password mode]
en: Account disabled
nn: Deaktivert konto

[ctx: Password mode]
en: To be set at next login
nn: Å verta sette under neste innlogging

[ctx: Password mode]
en: None
nn: Ingen

en: Failed to contact the accounts service
nn: Å få kontakt med kontotenesta feila

en: Please make sure that the AccountService is installed and enabled.
nn: Kontroller at kontotenesta er installert og slått på.

en: To make changes,
    click the * icon first
nn: For å gjera endringar,
    trykk på *-ikonet først

en: My Account
nn: Min konto

en: Other Accounts
nn: Andre kontoar

en: A user with the username '%s' already exists
nn: Brukar med brukarnamnet «%s» finst alt

en: The username is too long
nn: Brukarnamnet er for langt

en: The username cannot start with a '-'
nn: Brukarnamnet kan ikkje starta med «-»

en: Bluetooth Settings
nn: Innstillingar for blåtann

en: Scroll Up
nn: Rull opp

en: Scroll Down
nn: Rull ned

en: Scroll Left
nn: Rull venstre

en: Scroll Right
nn: Rull høgre

en: Application Menu
nn: Programmeny

en: Could not get session bus while applying display configuration
nn: Klarte ikkje finna øktbussen under aktivering av skjerminnstillingar

en: New shortcut...
nn: Ny snøggtast …

en: _Software:
nn: _Programvare:

en: Counterclockwise
nn: Mot klokka

en: Beginning of cycle
nn: Starten på syklusen

en: 1-st tablet
nn: Fyrste tablett

en: Conception
nn: Befruktning

en: tablet no.
nn: tablett n

en:  or pause
nn:  eller pause

en: next 1-st tablet
nn: neste fyrste tablett

en: %s day of gestation
nn: %s dag av svangerskapet

en: %s weeks
nn: %s veker

en: %s days
nn: %s dagar

en: %s day of period from %s to %s
nn: %s dagar menstruasjon frå %s til %s

en: length %s days
nn: lengd %s dagar

en: Dec Year
nn: I fjor

en: Current Year
nn: I år

en: Inc Year
nn: Neste år

en: Length of cycle
nn: Lengda på syklusen

en:  by average
nn:  i snitt

en:  days in cycle
nn:  dagar i syklusen

en: safe sex days
nn: dagar for trygg sex

en: fertile days
nn: fruktbare dagar

en: both
nn: begge

en: First week day
nn: Fyrste vekedag

en: monday
nn: måndag

en: sunday
nn: sundag

en: Colours
nn: Fargar

en: Period of cycle is invalid!
nn: Syklusperioden er ugyldig!

en: Enter your password
nn: Skriv inn passordet ditt

en: Once more...
nn: Ein gong til...

en: Password must be not EMPTY!
nn: Passordet kan ikkje vere TOMT!

en: Entering password don't match!
nn: Passorda stemmer ikkje overeins!

en: , enter you password:
nn: , skriv inn passordet ditt

en: Password is invalid!
nn: Passordet er ugyldig!

en: This program is not a reliable contraceptive method.
    Neither does it help to prevent sexually transmitted diseases
    like HIV/AIDS.
    
    It is just an electronic means of keeping track
    of some of your medical data and extracting some statistical
    conclusions from them. You cannot consider this program as a
    substitute for your gynecologist in any way.
nn: Dette programmet er ikkje ein påliteleg prevensjonsmetode.
    Det hjelper heller ikkje mot seksuelt overførbare sjukdommar
    som HIV/AIDS.
    
    Det er berre ein elektronisk måte å halde oversikt
    over nokre av dei medisinske dataene dine og hente ut nokre statistiske
    konklusjonar frå dei. Du kan ikkje på nokon måte sjå på dette
    programmet som ei erstatning for gynekologen din.

en: Enter you name:
nn: Skriv inn namnet ditt:

en:  - already exists!
nn:  - finst allereie

en:  - has invalid characters!
nn:  - har ugyldige teikn

en: Name must be not EMPTY
nn: Namnet kan ikkje vere TOMT

en: begin of cycle
nn: starten på syklusen

en: prognosis of cycle begin
nn: prognose for starten på syklusen

en: conception
nn: befruktning

en: safe sex
nn: trygg sex

en: fertile
nn: fruktbar

en: ovule, birth
nn: egg, fødsel

en: tablets no. 22-28 or pause
nn: tablettar nr. 22-28 eller pause

en: Colours settings
nn: Fargeoppsett

en: By default
nn: Standardverdi

en: Predictive text entry
nn: Framsynt tekstinnskriving

en: <b>Actions:</b>
nn: <b>Handlingar:</b>

en: <b>Adaptation:</b>
nn: <b>Tilpassing:</b>

en: <b>Alphabet Selection:</b>
nn: <b>Alfabetval:</b>

en: <b>Appearance Options:</b>
nn: <b>Val om utsjånad:</b>

en: <b>Application Options:</b>
nn: <b>Programval:</b>

en: <b>Application Style:</b>
nn: <b>Programstil:</b>

en: <b>Colour Scheme:</b>
nn: <b>Fargedrakt:</b>

en: <b>Control Style:</b>
nn: <b>Kontrollstil:</b>

en: <b>Dasher Font:</b>
nn: <b>Skriftype i Dasher:</b>

en: <b>Direction:</b>
nn: <b>Retning:</b>

en: <b>Editor Font:</b>
nn: <b>Skrifttype i tekstredigering:</b>

en: <b>Input Device:</b>
nn: <b>Inndata-eining:</b>

en: <b>Language Model:</b>
nn: <b>Språkmodell:</b>

en: <b>Prediction:</b>
nn: <b>Ordgjetting:</b>

en: <b>Smoothing:</b>
nn: <b>Utjamning:</b>

en: <b>Speed:</b>
nn: <b>Fart:</b>

en: <b>Starting And Stopping:</b>
nn: <b>Start og stopp:</b>

en: Adapt speed automatically
nn: Tilpass fart automatisk

note: The default display orientation for the selected alphabet, ie left to right for English, right to left for Arabic, etc.
en: Alphabet Default
nn: Standardval for alfabet

en: Alphabet:
nn: Alfabet:

en: Bottom to Top
nn: Botn til topp

note: Centre circle = start and stop by dwelling over a circle in the centre of the window Two box = start and stop by dwelling in sequence over two boxes (both of these are methods for starting and stopping without pressing a mouse button)
en: Centre circle
    Two box
nn: Sentral sirkel
    To boksar

en: Control mode
nn: Kontrollmodus

en: Copy _All
nn: Kopier _alt

en: Custom colour scheme:
nn: Sjølvvald fargedrakt:

en: Custom:
nn: Sjølvvald:

en: Dasher Preferences
nn: Brukarval for Dasher

en: Dasher _Tutorial
nn: Opplæring i _Dasher

en: Direct entry
nn: Direkte innskriving

en: Dock application window
nn: Legg programvindauget i dokken

en: Draw box outlines
nn: Teikn bokskantar

en: Draw line between crosshairs and mouse
nn: Teikn ei linje mellom trådkors og mus

en: Increase line thickness
nn: auka linjebreidde

en: Language model adapts as you write.
nn: Språkmodellen tilpassar seg etterkvart som du skriv

en: Large font
nn: Stor skrift

note: PPM =  Prediction by Partial Match, a styatistical language model.
en: Mixture model (PPM/dictionary)
nn: Blandingsmodell (PPM/ordliste)

en: Pause outside of canvas
nn: Pause når utanfor vindauget

en: Please Wait...
nn: Vent litt ...

en: Show mouse position
nn: Vis musposisjon

en: Show speed slider
nn: Vis fartsveljar

en: Small font
nn: Lita skrift

en: Stand-alone
nn: Frittståande

note: PPM = Prediction by Partial Match, a statistical language model.
en: Standard letter-based PPM
nn: Vanleg bokstavtufta PPM

en: Start on left mouse button
nn: Start med venstre musknapp

en: Start on space bar
nn: Start med mellomromstast

en: Start with mouse position:
nn: Start med musposisjon:

en: Timestamp new files
nn: Sett tidsmerke på nye filer

en: Top to Bottom
nn: Top til botn

en: Use this control to adjust the relative sizes of the 
    letter boxes. Note that selecting high values will slow
    your writing speed.
nn: Bruk denne kontrollen til å justera relative storleikar 
    på bokstavboksane. Merk at å velja store verdiar vil 
    gjera at du skriv saktare.

en: Very large font
nn: Svært stor skrift

en: Word-based model
nn: Ord-tufta modell

en: _Append to file
nn: _Legg til i fil

en: _Import Training Text
nn: _Importer treningstekst

en: Select Dasher Font
nn: Vel skrifttype i Dasher

en: Select Editor Font
nn: Vel skrifttype i redigeringa

en: A_ppend to file...
nn: _Legg til i fil ...

en: Full Demo
nn: Full demonstrasjon

en: Launch Dasher Game & Demo mode!
nn: Start Dasher i spel- og demonstrasjonsmodus!

en: New sentence
nn: Ny setning

note: #-#-#-#-#  204 (gnome-libs 1.2.7)  #-#-#-#-# 20 * And the "Help" menu About
en: _About...
nn: _Om ...

en: _Contents...
nn: _Innhald ...

en: _Import Training Text...
nn: _Importer treningstekst ...

en: <b>Display Size:</b>
nn: <b>Storleik på vindauget:</b>

en: <b>Orientation:</b>
nn: <b>Retning:</b>

en: Enlarge input window
nn: Forstørr skrivevindauget

en: Prediction
nn: Gjetting

en: _Dasher Font
nn: Skriftype i _Dasher

en: _Dasher Font Size
nn: Skriftypestorleik i _Dasher

en: _Edit Font
nn: R_ediger skrifttype

en: _Reset fonts
nn: _Nullstill skrifttypar

en: Maximum Zoom
nn: Maksimal zoom

en: Click Mode
nn: Klikkemodus

note: TRANSLATORS: The number of time steps over which to perform the zooming motion in button mode.
en: Zoom steps
nn: Zoom-steg

note: TRANSLATORS: The zoom factor per press when moving to the right in compass mode.
en: Right zoom
nn: Zoom til høgre

en: Number of boxes
nn: Tal på boksar

en: Safety margin
nn: Tryggleiksmargin

note: TRANSLATORS: The boxes (zoom targets) in button mode can either be the same size, or different sizes - this is the extent to which the sizes are allowed to differ from each other.
en: Box non-uniformity
nn: Ikkje-uniformitet for boks

note: TRANSLATORS: Intercept keyboard events for 'special' keys even when the Dasher window doesn't have keyboard focus.
en: Global keyboard grab
nn: Hald tastaturet globalt

en: Normal Control
nn: Normal kontroll

note: TODO: specialist factory for button mode
en: Menu Mode
nn: Menymodus

en: Direct Mode
nn: Direktemodus

note: RegisterFactory(new CWrapperFactory(m_pEventHandler, m_pSettingsStore, new CDasherButtons(m_pEventHandler, m_pSettingsStore, this, 4, 0, false,11, "Buttons 3")));
en: Alternating Direct Mode
nn: Vekslande direkte modus

en: Compass Mode
nn: Kompassmodus

en: Stylus Control
nn: Kontroll av stylus

en: Well done!
nn: Bra gjort!

en: Automatic calibration
nn: Automatisk kalibrering

en: Eyetracker Mode
nn: Augesporingsmodus

note: TRANSLATORS: The time for which a button must be held before it counts as a 'long' (rather than short) press.
en: Long press time
nn: Lang nedtrykkingstid

note: TRANSLATORS: Multiple button presses are special (like a generalisation on double clicks) in some situations. This is the time in which the button must be pressed multiple times to count.
en: Multiple press time
nn: Tid for fleire trykk

note: TRANSLATORS: Multiple button presses are special (like a generalisation on double clicks) in some situations. This is the number of times a button must be pressed to count as a multiple press.
en: Multiple press count
nn: Tal på fleirtrykk

note: TRANSLATORS: Backoff = reversing in Dasher to correct mistakes. This allows a single button to be dedicated to activating backoff, rather than using multiple presses of other buttons.
en: Enable backoff button
nn: Bruk ryggeknapp

en: One Button Dynamic Mode
nn: Einknapps dynamisk modus

en: One Dimensional Mode
nn: Eindimensjonal modus

note: TODO should probably pop up a Gtk error message and think about how to do i18n:
en: Dasher socket input: failed to launch reader thread.
nn: Dasher sokkel-inndata: Klarte ikkje å starta lesartråd.

en: X label:
nn: X-merkelapp:

en: X minimum:
nn: Minste X:

en: X maximum:
nn: Største X:

en: Y label:
nn: Y-merkelapp:

en: Y minimum:
nn: Minste Y:

en: Y maximum:
nn: Minste X:

en: Print socket-related debugging information to console:
nn: Skriv sokkelrelatert feilsøkingsinformasjon til konsollet:

en: Socket Input
nn: Sokkelinndata

en: Button offset
nn: Knappeforskyving

note: TRANSLATORS: Backoff = reversing in Dasher to correct mistakes. This allows a single button to be dedicated to activating backoff, rather than using multiple presses of other buttons, and another to be dedicated to starting and stopping. 'Button' in this context is a physical hardware device, not a 
en: Enable backoff and start/stop buttons
nn: Slå på ryggeknapp og start/stoppknappar

note: TRANSLATORS: What is normally the up button becomes the down button etc.
en: Reverse up and down buttons
nn: Byt om opp- og ned-knappar

en: Slow startup
nn: Start sakte

en: Startup time
nn: Oppstarttid

en: Auto speed control
nn: Automatisk fartskontroll

note: TRANSLATORS: The threshold time above which auto speed control is used.
en: Auto speed threshold
nn: Automatisk fartsterskel

en: Two Button Dynamic Mode
nn: Toknapps dynamisk modus

note: TRANSLATORS: Show a button for the selected action in the Dasher window.
en: Show Button
nn: Vis knapp

en: Control Mode
nn: Kontrollmodus

note: TRANSLATORS: Automatically perform the selected action when Dasher is stopped.
en: Auto On Stop
nn: Automatisk ved stopp

en: Enter Text
nn: Skriv inn tekst

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Attribute Speak column (IS_SPOKEN). Translators: the "Speak" column consists of a single checkbox for each text attribute.  If the checkbox is checked, Orca will speak that attribute, if it is present, when the user presses Orca_Modifier+F.
en: Speak
nn: Snakk

en: Unable to initialize speech support
nn: Klarte ikkje å starta talesyntese

en: Unable to initialize voices
nn: Klarte ikkje å starta stemmer

en: Warning: unable to set speech parameters
nn: Åtvaring: Klarte ikkje å setja taleparameterar

en: Do you want to save your changes to %s?
    
    Your changes will be lost if you don't save them.
nn: Vil du lagra endringane i %s?
    
    Endringane vil gå tapt om du ikkje lagrar dei.

en: Do you want to save your changes?
    
    Your changes will be lost if you don't save them.
nn: Vil du lagra endringane?
    
    Endringane vil gå tapt om du ikkje lagrar dei.

en: Don't save
nn: Ikkje lagra

en: Dasher is a predictive text entry application
nn: Dasher er eit framsynt tekstinnskrivingsprogram

en: Dasher Module Options
nn: Alternativ for Dasher-modular

en: %s Options:
nn: Alternativ for %s:

en: Mouse Input
nn: Mus-inndata

en: Pixels covering Y range
nn: Pikslar som dekker Y-området

note: TRANSLATORS: Only use the vertical mouse coordinate - this is prefered for some disabled users.
en: One Dimensional Mouse Input
nn: Inndata for eindimensjonal mus

en: Invalid HTTP status line in status element at line %d of response:
    Status line was: %s
nn: Ugyldig HTTP-statuslinje i statuselement på linje %d av svaret:
    Statuslinja var: %s

en: Could not send request body
nn: Klarte ikkje senda førespurnad

en: Could not read chunk size
nn: Klarte ikkje lesa storleik på oppdelt svar

en: Could not parse chunk size
nn: Klarte ikkje tolka storleik på oppdelt svar

en: Could not read response body
nn: Klarte ikkje lesa svar

en: Could not read status line
nn: Klarte ikkje lesa statuslinja

en: Could not send request
nn: Klarte ikkje senda førespurnad

en: Error reading response headers
nn: Feil ved lesing av svarhovud

en: Response header too long
nn: For langt svarhovud

en: Could not write to file: %s
nn: Klarte ikkje skriva til fil: %s

en: Could not connect to proxy server
nn: Klarte ikkje kopla til mellomtenar

en: [invalid date]
nn: [ugyldig dato]

en: Line too long
nn: For lang linje

en: TTL expired
nn: TTL er gått ut

en: Calendar subscriptions
nn: Kalenderabonnement

en: Another instance of Day Planner appears to be running. Please quit the currently running instance of Day Planner before continuing
    
    You may force the other instance to quit if you wish.
nn: Ein annan dagsplanleggar køyrer allereie. Avslutt dagsplanleggaren som allereie køyrer før du held fram.
    
    Du kan tvinge den andre dagsplanleggaren til å avslutte viss du vil.

note: TRANSLATORS: Feel free to localize the application name "Day Planner" to your language. For instance "Dagsplanleggar" for Norwegian.
en: Day Planner
nn: Dagsplanleggar

note: #-#-#-#-#  68 (nn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: As in force another running Day Planner instance to quit
en: _Force
nn: _Tving

en: Upgrading
nn: Oppgraderer

en: %(name)'s birthday
nn: %(name) sin bursdag

en: Day Planner Reminder
nn: Dagsplanleggar-påminnaren

note: TRANSLATORS: This is the comment used in the autostart .desktop file about the Day Planner Reminder
en: Ensures you get notified about events
nn: Passar på at du blir påminna om hendingar

en: Disabling automatic startup of the reminder will prevent notifications unless Day Planner has been manually started. Disable automatic startup?
nn: Om du slår av automatisk oppstart av påminnaren, vil du ikkje motta påminningar utan at du har manuelt starta dagsplanleggaren. Slå av automatisk oppstart?

en: Preparing to import
nn: Klargjer importering

en: Could not detect data from any application to import.
nn: Fann ikkje data som kan importerast frå noko program.

en: Import data
nn: Importer data

en: Which application(s) do you want to import data from?
nn: Kva for nokre program vil du importera data frå?

note: TRANSLATORS: Button in the "import from program" window
en: _Don't import
nn: I_kkje importer

en: Import data from file
nn: Importer data frå ei fil

en: All supported file formats
nn: Alle støtta format

en: Export data
nn: Eksporter data

en: My_dayplanner
nn: Min_dagsplanleggar

en: Save as filetype:
nn: Lagra som filtype:

note: TRANSLATORS: Selects where to export to
en: XHTML (exports to a directory)
nn: XHTML (eksporterer til ei mappe)

en: There are already files in the directory "%(dir)". If you continue, any existing exported Day Planner data in that directory will be overwritten. Do you want to continue?
nn: Det er allereie filer i mappa «%(dir)». Viss du held fram, vil eksisterande data eksportert av dagsplanleggaren til den mappa bli overskrivne. Vil du halda fram?

en: "%(file)" already exists and is not a directory
nn: «%(file)» finst allereie og er ikkje ei mappe.

en: "%(dir)" is read only. Write permissions are required.
nn: «%(dir)» er berre lesbar, treng skrivetilgang.

en: "%(dir)" is a directory.
nn: «%(dir)» er ei mappe

en: "%(file)" already exists. Overwrite?
nn: «%(file)» finst allereie. Skriv over henne?

en: Some files could not be saved correctly. Quit anyway?
nn: Nokre filer kunne ikkje lagrast. Er du sikker på at du vil avslutta?

en: Show advanced settings
nn: Vis avanserte val

en: Hide advanced settings
nn: Skjul avanserte val

en: Repeat event every:
nn: Gjenta hending kvar(t):

note: TRANSLATORS: The label in front of the entry box where you enter the date when a recurring event should stop recurring.
en: Until:
nn: Fram til:

note: TRANSLATORS: Don't recur the event on the dates specified next to this string
en: But not on:
nn: Men ikkje på:

en: Detailed description
nn: Detaljert skildring

en: Add an Event
nn: Legg til ei hending

en: Event type:
nn: Hendingstype:

en: Add this event
nn: Legg til denne hendinga

en: Discard this event
nn: Ikkje legg til denne hendinga

en: Editing an event
nn: Redigerer ei hending

en: Editing a birthday
nn: Redigerer ein bursdag

en: Editing an all day event
nn: Redigerer ei heildagshending

en: Discard changes
nn: Avvis endringane

en: Accept changes
nn: Godta endringane

en: Enter a description of the event here
nn: Skriv inn ein skildring av hendinga her

en: There is no description of this event. Please enter a description.
nn: Du har ikkje skrive inn ei skildring av denne hendinga. Skriv inn ei skildring.

en: The date you have entered is invalid.
nn: Datoen du skreiv inn er ikkje gyldig.

en: Additional information
nn: Meir informasjon

en: Born:
nn: Fødd:

en: Enter the name of the person whose birthday it is here
nn: Skriv inn namnet til personen som har bursdag her

en: Start the Day Planner reminder automatically when logging in
nn: Start påminnaren automatisk under innlogging

en: When an event is coming up, remind me:
nn: Når ein hending nermar seg, påminn meg:

en: One day in advance
nn: Ein dag på førehand

en: %s minutes
nn: %s minutt

en: %s hour
nn: %s time

en: %s hours
nn: %s timar

note: TRANSLATORS: See the preferences window, this is preceeded by X minutes or X hour(s).
en: before the event time
nn: før hendingstida

note: TRANSLATORS: Menu selection in the Calendar menu
en: _Import file...
nn: _Importer fil ...

note: TRANSLATORS: Menu selection in the Calendar menu
en: Import from _program...
nn: Importer frå _program ...

en: _Add an Event...
nn: _Legg til ei hending ...

en: _Edit This Event...
nn: _Rediger denne hendinga ...

en: _Delete this event...
nn: _Slett denne hendinga ...

en: _Report a bug
nn: _Rapporter feil

note: TRANSLATORS: An exception here is always a bug in Day Planner. This message is displayed when an exception occurs and the i18n subsystem was successfully initialized beforehand (which it should be in all cases unless the bug resides in the i18n subsystem). %(exception) is the exception text, which i
en: An exception has occurred. This reflects a bug in Day Planner. Day Planner may not work properly after this until it is restarted.
    
    Please make sure you are running the latest version of Day Planner. If you are, save the following exception text and report the problem to the Day Planner developers by selecting 'Help' -> 'Report a Bug' in the main Day Planner window.
    
    Exception: %(exception)
nn: Ein programfeil har oppstått. Dette reflekterar ein feil i Dagsplanleggaren. Det kan hende at Dagsplanleggaren ikkje vil fungere rett før du startar han på nytt
    
    Sjekk at du køyrar den nyaste versjonen av Dagsplanleggaren. Viss du gjer det, lagre den følgjande teksten og rapporter problemet til utviklarane av Dagsplanleggaren ved å velje «Hjelp» -> «Rapporter feil»
    
    Feil (exception): %(exception)

en: Hide details
nn: Gøym detaljar

en: Today at %(time):
    %(event_description)
nn: I dag klokka %(time):
    %(event_description)

en: Tomorrow at %(time):
    %(event_description)
nn: I morgon klokka %(time):
    %(event_description)

en: At %(time) on %(date):
    %(event_description)
nn: Klokka %(time) på den %(date):
    %(event_description)

en: Day Planner event
nn: Dagsplanleggar-hending

en: Remind me later
nn: Påminn meg seinare

en: Postpone this notification for 10 minutes
nn: Utsett denne varslinga ti minuttar

en: The home directory of the user %(user) doesn't exist at %(path)! Please verify that the environment variable %(VAR) is properly set. Unable to continue
nn: Heimemappa til brukaren %(user) finst ikkje (%(path)). Sjekk at miljøvariabelen %(VAR) er sett. Kan ikkje halda fram.

en: The environment variable %(VAR) is not set! Unable to continue
nn: Miljøvariabelen %(VAR) er ikkje sett! Kan ikkje halda fram.

en: Unable to create the directory %(directory): %(error)
    Manually create this directory before closing this dialog.
nn: Klarte ikkje oppretta mappa %(directory): %(error)
    Opprett denne mappa manuelt før du lukkar dette dialogvindauget.

note: TRANSLATORS: String used in the list of upcoming events in the lower right hand corner of the UI. You should probably keep this short.
en: At %(time)
nn: Kl. %(time)

note: TRANSLATORS: This is used in the upcoming events widget. It is displayed for a day (or set of days) when no events are present. Ie: Tomorrow (24.02.2007): (nothing).
en: (nothing)
nn: (ingenting)

en: No upcoming events exist for the next seven days
nn: Ingen hendingar dei neste sju dagane

en: A fatal error has occurred. Your installation of Day Planner is missing some files. This makes certain functions in Day Planner unusable. Please re-install Day Planner. See %(website) for more information on how to download and re-install Day Planner.
    Day Planner will continue to run but it is likely to crash.
    
    (The missing file was: %(module))
nn: Ein fatal feil har oppstått. Din installasjon av Dagsplanleggaren manglar nokre filer. Dette gjer at nokre funksjonar i dagsplanleggaren vil vera ustabile. Last ned dagsplanleggaren på nytt. Sjå %(website) for meir informasjon om korleis lasta ner og installera dagsplanleggaren på nytt.
    Dagsplanleggaren vil fotsette å køyre men vil sannsynlegvis krasje.
    
    (Den manglande fila var: %(module))

en: %(name) was born
nn: %(name) blei fødd

en: %(name)'s birthday (%(year) years old)
nn: %(name) sin bursdag (%(year) år)

en: _Plugins
nn: _Programtillegg

en: Day Planner plugins
nn: Dagsplanleggar programtillegg

note: TRANSLATORS: This would pop up a window where one can select a plugin package file to install
en: _Install a plugin
nn: _Installer et programtillegg

note: TRANSLATORS: As in uninstall the currently selected plugin in the list of plugins
en: _Uninstall plugin
nn: _Fjern programtillegg

en: You have enabled new plugins. Day Planner needs to be restarted before they become activated.
    
    Do you want to restart Day Planner now?
nn: Du har slått på nye programtillegg. Dagsplanleggaren må startast på nytt før dei blir aktivert.
    
    Vil du starte Dagsplanleggaren på nytt no?

en: You have disabled some plugins. Day Planner needs to be restarted before they become deactivated.
    
    Do you want to restart Day Planner now?
nn: Du har skrudd av nokre programtillegg. Dagsplanleggaren må startast på nytt før dei blir deaktivert.
    
    Vil du starte Dagsplanleggaren på nytt no?

en: Are you sure you want to uninstall the plugin "%(PLUGIN)"?
nn: Er du sikker på at du vil fjerne programtillegget «%(PLUGIN)»?

en: The plugin "%(PLUGIN)" needs the perl module "%(MODULE)", but that module is not installed on your system.
    
    You will have to install this module before you can install this plugin. Consult your distribution documentation for instructions on how to do that.
    
    The package might be called something like the following: %(PACKAGE)
nn: Programtillegget «%(PLUGIN)» treng perl modulen «%(MODULE)», men den modulen er ikkje installert på ditt system.
    
    Du må installere denne modulen før du kan installere dette programtillegget. Sjekk dokumentasjonen til din distribusjon for instruksar om korleis du kan gjere det.
    
    Pakka vert kanskje kalla noko som: %(PACKAGE)

en: Install Day Planner plugin package
nn: Installer ein Dagsplanleggar-programtilleggspakke

en: Day Planner plugin packages
nn: Dagsplanleggar programtilleggspakkar

en: This file does not appear to be a Day Planner plugin package
nn: Denne fila ser ikkje ut til å vere ein pakke som inneheld eit programtillegg for Dagsplanleggaren

en: This plugin is already installed, if you want to re-install or upgrade it you will need to uninstall the one that is already installed first
nn: Dette programtillegget er allereie installert, viss du vil installere det på nytt eller oppgradere det må du fyrst fjerne den som allereie er installert.

en: This plugin is written for a later version of Day Planner. You need to upgrade Day Planner before you can use it
nn: Dette programtillegget er skrevet for ein nyare versjon av Dagsplanleggaren. Du må oppgrader Dagsplanleggaren før du kan bruke det.

en: Are you sure you wish to install this package? You should only install plugins from sources you trust, unsafe plugins can damage your system and files.
nn: Er du sikker på at du vil installere denne pakken? Du bør berre installere programtillegg frå kjelder som du stolar på, utrygge programtillegg kan skade systemet ditt og filene dine.

en: Installation failed, this file does not appear to be a Day Planner plugin package
nn: Installasjonen vart mislukka, denne fila ser ikkje ut til å vere ein pakke som inneheld eit programtillegg til Dagsplanleggaren.

en: _Synchronization
nn: _Synkronisering

en: Synchronization
nn: Synkronisering

en: Automatically synchronize an online copy of this calendar
nn: Synkroniser denne kalenderen via internett

en: You have not entered the information required for synchronization to be enabled, it has been disabled.
nn: Du har ikkje skrive inn alle opplysningane som er nødvendege for at synkronisering kan brukast, synkronisering har blitt slått av.

en: An error ocurred while uploading the data
nn: Ein feil oppstod under opplasting av data

en: Your account has expired. If you are using a paid service this may be because you have not paid for the current period. If not, you should contact your service provider to get information on why your account has expired.
nn: Kontoen din gjeld ikkje lenger. Viss du brukar ei betalt teneste kan det vera at du ikkje har betalt for den nåverande perioden. Viss ikkje, bør du kontakta tenesteleverandøren for å få informasjon om kvifor kontoen er gått ut.

en: The server did not accept the uploaded data and replied with an unknown value: %(value)
nn: Tenaren godtok ikkje dataa som blei lasta opp og svarte med ein ukjend verdi: %(value)

en: The data became corrupted during download. You may want to attempt to synchronize again.
nn: Dataa blei skadde under nedlasting. Du vil kanskje prøva å synkronisera på nytt.

en: Synchronizing
nn: Synkroniserer

en: An error occurred with the Day Planner services:
    
    %(error)
nn: Ein feil oppstod med dagsplanleggar-tenestene:
    
    %(error)

en: Unable to connect to the Day Planner services server (%s).
nn: Klarte ikkje kopla til tenaren for dagsplanleggar-tenester (%s).

en: You're probably not connected to the internet
nn: Du er sannsynlegvis ikkje kopla til internett

en: The connection was refused by the server. Please verify your Day Planner services settings.
nn: Tilkoplinga blei nekta av tenaren. Sjekk innstillingane for dagsplanleggar-tenesta.

en: If this problem persists, please contact your service provider
nn: Kontakt leverandøren viss problemet held fram.

en: The Day Planner services server you are connecting to does not support this version of Day Planner (%(version)).
nn: Tenaren for dagsplanleggar-tenester du koplar deg til støttar ikkje denne versjonen av dagsplanleggaren (%(version)).

en: The username and/or password is incorrect.
nn: Brukarnamnet og/eller passordet er feil.

en: Select the year to view:
nn: Vel året som skal visast:

en: Day Planner for %(date)
nn: Dagsplanleggar for %(date)

en: Change to another year
nn: Byt år

en: current: %(year)
nn: noverande: %(year)

en: Months
nn: Månader

en: Select the month to view in the list above
nn: Vel månaden som skal visast i lista ovanfor

en: There are no events this month
nn: Det er ingen hendingar denne månaden

note: Type: select Choices
en: critical
nn: kritisk

note: Type: select Choices
en: high
nn: høg

note: #-#-#-#-#  69 (nn)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: low
nn: låg

note: TRANSLATORS: title: installing packages TRANSLATORS: transaction state, installing packages
en: Installing packages
nn: Installerer pakkar

en: falling back to frontend: %s
nn: går tilbake til grensesnittet: %s

en: unable to initialize frontend: %s
nn: ikkje i stand til å starta opp grensesnitt: %s

en: Unable to start a frontend: %s
nn: Ikkje i stand til å starta opp grensesnitt: %s

en: Config database not specified in config file.
nn: Oppsettsdatabase er ikkje oppgjeve i oppsettsfila.

en: Template database not specified in config file.
nn: Maldatabase er ikkje oppgjeve i oppsettsfila.

en: The Sigils and Smileys options in the config file are no longer used. Please remove them.
nn: Vala Sigils og Smileys er ikkje i bruk i oppsettsfila lenger. Fjern dei.

en: Problem setting up the database defined by stanza %s of %s.
nn: Problem med å setje opp databasen definert av stanza %s frå %s.

en: Ignoring invalid priority "%s"
nn: Ignorerer ugyldig prioritering «%s»

en: Valid priorities are: %s
nn: Gyldige prioriteringar er: %s

en: Choices
nn: Val

en: (Enter zero or more items separated by a comma followed by a space (', ').)
nn: (Skriv inn null eller fleire element avskilt med komma og mellomrom (', ').)

en: Debconf, running at %s
nn: Debconf, køyrer på %s

en: Input value, "%s" not found in C choices! This should never happen. Perhaps the templates were incorrectly localized.
nn: Inngangsverdi, «%s» ikkje funne i C vala! Dette skal aldri hende. Kanskje malen var plassert feil.

en: none of the above
nn: ingen av dei over

en: Enter the items you want to select, separated by spaces.
nn: Skriv inn dei elementa du vil velje, skilde med mellomrom.

en: Unable to load Debconf::Element::%s. Failed because: %s
nn: Ikkje i stand til å lasta Debconf::Element::%s. Feila på grunn av: %s

en: Configuring %s
nn: Set opp %s

en: TERM is not set, so the dialog frontend is not usable.
nn: TERM er ikkje sett, så det dialogbaserte grensesnittet er ikkje brukande.

en: Dialog frontend is incompatible with emacs shell buffers
nn: Det dialogbaserte grensesnittet er ikkje kompatibel med emacs skal-buffer

en: Dialog frontend will not work on a dumb terminal, an emacs shell buffer, or without a controlling terminal.
nn: Det dialogbaserte grensesnittet vil ikkje fungere på ein dum terminal, eit emacs skal-buffer eller utan ein kontrollerande terminal.

en: No usable dialog-like program is installed, so the dialog based frontend cannot be used.
nn: Ingen brukbare dialogprogram er installert, så det dialogbaserte grensesnittet kan ikkje brukast.

en: Dialog frontend requires a screen at least 13 lines tall and 31 columns wide.
nn: Det dialogbaserte grensesnittet krev eit skjermvindauge på minst 13 linjer og 31 kolonner.

en: You are using the editor-based debconf frontend to configure your system. See the end of this document for detailed instructions.
nn: Du brukar det redigeringsbaserte debconf-grensesnittet for å setje opp systemet ditt. Sjå slutten av dette dokumentet for detaljerte instruksjonar.

en: The editor-based debconf frontend presents you with one or more text files to edit. This is one such text file. If you are familiar with standard unix configuration files, this file will look familiar to you -- it contains comments interspersed with configuration items. Edit the file, changing any items as necessary, and then save it and exit. At that point, debconf will read the edited file, and use the values you entered to configure the system.
nn: Det redigeringsbaserte debconf-grensesnittet presenterer deg for ei eller fleire tekstfiler som skal redigerast. Dette er ei slik tekstfil. Vis du er van med standard unix oppsettsfiler, vil denne fila sjå kjent ut for deg. Ho inneheld kommentarar innimellom oppsettselementa. Rediger fila, endra dei elementa som trengst, lagra ho og avslutt. Ved det tidspunktet vil debconf lese den redigerte fila og bruka dei verdiane du har skrive inn for å setje opp systemet.

en: Debconf on %s
nn: Debconf på %s

en: This frontend requires a controlling tty.
nn: Dette grensesnittet treng ein kontrollerande tty.

en: Term::ReadLine::GNU is incompatable with emacs shell buffers.
nn: Term::ReadLine::GNU er ikkje kompatibel med emacs skal-buffer.

en: Note: Debconf is running in web mode. Go to http://localhost:%i/
nn: Merk: Debconf køyrer i nettlesarmodus. Gå til http://localhost:%i/

en: warning: possible database corruption. Will attempt to repair by adding back missing question %s.
nn: åtvaring: mogleg øydelagd database. Vil freista å reparere ved å leggje til igjen manglande spørsmål %s.

en: Template #%s in %s has a duplicate field "%s" with new value "%s". Probably two templates are not properly separated by a lone newline.
nn: Mal #%s i %s har eit duplisert felt «%s» med ny verdi «%s». Truleg er to malar ikkje skikkeleg skilde med ei tom linje.

en: Unknown template field '%s', in stanza #%s of %s
nn: Ukjent malfelt «%s», i strofe #%s i %s

en: Template parse error near `%s', in stanza #%s of %s
nn: Maltolkingsfeil i nærleiken av «%s», i strofe #%s i %s

en: Template #%s in %s does not contain a 'Template:' line
nn: Mal #%s i %s inneheld ingen linje med «Template:»

en: must specify some debs to preconfigure
nn: må oppgje nokre debs som skal setjast opp på førehand

en: delaying package configuration, since apt-utils is not installed
nn: utset pakkeoppsett sidan apt-utils ikkje er installert

en: unable to re-open stdin: %s
nn: ikkje i stand til å opna standard inn igjen: %s

en: apt-extracttemplates failed: %s
nn: apt-extracttemplates feila: %s

en: Preconfiguring packages ...
nn: Førehandsoppset pakkar ...

en: template parse error: %s
nn: maltolkingsfeil: %s

en: debconf: can't chmod: %s
nn: debconf: klarer ikkje chmod: %s

en: %s failed to preconfigure, with exit status %s
nn: %s feila førehandsoppsettet med avsluttingsstatus %s

en: %s must be run as root
nn: %s må køyrast som root

en: please specify a package to reconfigure
nn: oppgje ein pakke som skal setjast opp på ny

en: %s is not installed
nn: %s er ikkje installert

en: %s is broken or not fully installed
nn: %s er øydelagd eller ikkje fullstendig installert

en: Cannot read status file: %s
nn: Klarer ikkje lese statusfil: %s

en: %s is missing
nn: %s manglar

en: %s is missing; dropping %s
nn: %s manglar: droppar %s

en: %s is fuzzy at byte %s: %s
nn: %s er uklar ved byte %s: %s

en: %s is fuzzy at byte %s: %s; dropping it
nn: %s er uklar ved byte %s: %s; droppar han

en: %s is outdated
nn: %s er utdatert

en: %s is outdated; dropping whole template!
nn: %s er utdatert; droppar heile malen!

en: Duration in seconds (e.g., 194)
nn: Lengde i sekund (td 194)

en: Duration as a string (e.g., 3:14)
nn: Lengde som streng (td 3:14)

en: Position of the track in the playlist
nn: Plassen til sporet i spelelista

en: Number of tracks in the playlist
nn: Nummer til sporet i spelelista

en: Full path to the file
nn: Heile stien til fila

en: Developer:
nn: Utviklar:

en: Thanks to:
nn: TAkk til:

en: About password storage safety
nn: Om passordlagringstryggleik

en: If you use Gnome, it is safe to store your password since the Gnome keyring is used.
nn: Om du bruker Gnome er det trygt å lagre passordet sidan Gnome-nykkelringen brukes.

en: If you do not use Gnome, beware that, although not stored as clear text, an attacker <i>could</i> retrieve it.
nn: Om du ikkje bruker Gnome, ver klar over at ein angripar <i>kan</i> få tak i passordet, sjølv om det ikkje er i klartekst.

en: Unable to load this module.
nn: Kunne ikkje laste modulen.

en: This dialog box shows the list of available modules, which are small pieces of code that add some functionnalities to the application. You can enable/disable a module by checking/unchecking the check box in front of it. Note that some modules (e.g., the File Explorer) cannot be disabled.
nn: Denne dialogboksen viser lista over tilgjengelege modular, som er små kodesnuttar som legg til funksjonar til programmet. Du kan slå ein modul av/på ved å merke/avmerke avmerkingsboksane framføre dei. Merk at nokre modular (td filutforskaren) kan ikkje verte skrudd av.

en: Configuring a Module
nn: Still inn ein modul

en: When a module may be configured, a specific icon is displayed on the right of the corresponding line. To configure a module, simply select it and then click on the "Preferences" button on the bottom of the dialog box. Note that configuring a module is only possible when it is enabled.
nn: Når ein modul kan innstillast vert eit eige ikon vist til høgre for den gjeldande linja. For å stille inn modulen, treng du berre å velje han og klikke på "Instillingar"-knappen på botnen av dialogboksen. Merk at å stille inn modulen berre er mogleg nå han er slått på.

en: This path does not exist
nn: Denne stien finnst ikkje

en: Please select an existing directory.
nn: Vel ei eksisterande mappe.

en: The name is incorrect
nn: Namnet er feil

en: This name is not allowed.
    Please use another one.
nn: Namnet er ikkje tillate.
    Bruk eit anna.

en: The character %s is not allowed.
    Please use another name.
nn: Teiknet %s er ikkje tillate.
    Bruk eit anna namn.

en: Instant Messenger Status
nn: Lynmeldingsstatus

en: Update the status message of your IM client
nn: Oppdater statusmeldinga til IM-klienten din

en: Decibel is stopped
nn: Decibel er stoppa

en: This module detects any running instant messenger and updates your status with regards to the track you are listening to. Supported messengers are:
nn: Denne modulen oppdagar kjørande lynmeldingsprogram og oppdaterer statusen din til informasjon om sporet du høyrer på. Støtta klientar er:

en: Customizing the Status
nn: Tilpass statusen

en: You can set the status to any text you want. Before setting it, the module replaces all fields of the form {field} by their corresponding value. Available fields are:
nn: Du kan endre statusen til kva tekst til det du vil. Før modulen endrar han, endrar modulen alle felta i skjemaet med deira tilhøyrande verdi: Moglege felt er:

en: You can use the Pango markup language to format the text. More information on that language is available on the following web page:
nn: Du kan bruke Pango oppmerkingsspråk til å formatere teksten. Meir informasjon om språket kan du finne på den følgjande vevsida:

en: Sanitization
nn: Sensurering

en: You can define some words that to sanitize before using them to set your status. In this case, the middle characters of matching words is automatically replaced with asterisks (e.g., "Metallica - Live S**t Binge & Purge"). Put one word per line.
nn: Du kan definere nokre ord som skal sensurerast før dei vert brukt i statusen din. I desse tilfella vil bokstavane i midten av orda verte endra til asteriskar autmatisk (td "Metallica - Live S**t Binge & Purge"). Eit ord på kvar linje.

en: Keep your Last.fm profile up to date
nn: Hald Last.fm profilen din oppdatert

en: your Last.fm account
nn: Last.fm kontoen din

en: [paused]
nn: [pausa]

en: The following Python modules are not available:
nn: Dei følgjande Python-modulane er tilgjengelige:

en: You must install them if you want to enable this module.
nn: Du må installere dei om du vil slå på denne modulen.

en: Desktop Notification
nn: Skrivebordsmelding

en: Display a desktop notification on track change
nn: Viser ei skrivebordsmelding når sporet skiftar

en: Skip track
nn: Forbigå spor

en: This module displays a small popup window on your desktop when a new track starts.
nn: Denne modulen viser eit lite sprettopp-vindauge når eit nytt spor startar.

en: Customizing the Notification
nn: Tilpass meldinga

en: You can change the title and the body of the notification to any text you want. Before displaying the popup window, fields of the form {field} are replaced by their corresponding value. Available fields are:
nn: Du kan endre tittelen og hovudteksten til meldinga til kva som helst tekst. Før sprettopp-vindauget vert vist vil felta i skjemaet verte bytta ut med dei tilsvarande verdiane. Tilgjengelige felt er:

en: Pause the current track
nn: Pause sporet

en: Play the first track of the playlist
nn: Spel fyrste sporet i spelelista

en: Continue playing the current track
nn: Hald fram med å spele sporet

en: Please select an explorer
    in the combo box below.
nn: Vel ein utforskar
    i valboksen nedanfor.

en: Save playlist
nn: Lagre speleliste

en: Clear Playlist
nn: Tøm speleliste

en: Save Playlist As...
nn: Lagre speleliste som...

en: File Explorer
nn: Filutforskar

en: Browse your file system
nn: Bla gjennom filsystemet

en: You will be able to add this root folder again later on if you wish so.
nn: Du kan leggje til denne rotmappa seinare om du har lyst til det.

en: Remove the selected entry?
nn: Fjerne den valde oppføringa?

en: You will be able to add these root folders again later on if you wish so.
nn: Du kan leggje til desse rotmappene seinare om du har lyst til det.

en: Remove all selected entries?
nn: Fjerne alle valde oppføringar?

en: Your media files will not be deleted.
nn: Mediafilene vil ikkje verte sletta.

en: This module allows you to browse the files on your drives.
nn: Denne modulen lar deg bla gjennom filene på diskane dine.

en: At least one root folder must be added to browse your files. This folder then becomes the root of the file explorer tree in the main window.
nn: Minst ei rotmappe må verte lagd til for å bla gjennom filene. Denne mappa vert rotmappa til filutforskartreet i hovudvindauget.

en: Organize your music by tags instead of files
nn: Organiser musikken etter merkelappar

en: Creating library
nn: Lagar bibliotek

en: Refreshing library
nn: Oppdaterar bibliotek

en: The directory is scanned for media files. This can take some time.
    Please wait.
nn: Mappa vert søkt gjennom etter mediafiler. Dette kan ta litt tid.
    Vent litt.

en: Creating library...
nn: Lagar bibliotek...

en: Refreshing library...
nn: Oppdaterar bibliotek...

en: You will be able to recreate this library later on if you wish so.
nn: Du kan lage dette biblioteket på ny seinare om du har lyst.

en: Remove the selected library?
nn: Fjerne det velde biblioteket?

en: You will be able to recreate these libraries later on if you wish so.
nn: Du kan lage desse biblioteka på ny seinare om du har lyst.

en: Remove all selected libraries?
nn: Fjern alle velde bibliotek?

en: Your media files will not be removed.
nn: Mediafilene kan ikkje verte fjerna.

en: This module organizes your media files by tags instead of using the file structure of your drive. Loading tracks is also faster because their tags are already known and do not have to be read again.
nn: Denne modulen organiserer mediafilene etter merkelappar i staden for etter mappestruktur. Lasting av spor vil òg verte raskare sidan merkelappen er allereie kjend og treng ikkje lesast på ny.

en: When you add a new library, you have to give the full path to the root directory of that library. Then, all directories under this root path are recursively scanned for media files whose tags are read and stored in a database.
nn: Når du legg til eit nytt bibliotek må du oppgje heile stien til rotmappa til biblioteket. Då vil alle mappene i denne rotmappa verte søkt gjennom fleire gongar for mediafiler og merkelappane vil verte lest og lagra i ein database.

en: Upon refreshing a library, the file structure under the root directory and all media files are scanned for changes, to update the database accordingly.
nn: Når eit bibliotek vert oppdatert vil filstrukturen i rotmappa og alle mediafiler verte søkt gjennom for endringar, for å oppdatere databasen.

en: Status Icon
nn: Statusikon

en: Add an icon to the notification area
nn: Legg til eit ikon i systemkurva

en: Play audio discs
nn: Spel lyddiskar

en: downloading data...
nn: lastar ned data...

en: No disc found
nn: Ingen disk funne

en: This will remove all disc information stored on your hard drive.
nn: Dette vil fjerne all diskinformasjon lagra på harddisken din.

en: Clear CDDB cache?
nn: Rense CDDB-cache?

en: The path to the CD-ROM device is not valid. Please choose an existing path.
nn: Stien til CD-ROM-en er ikkje riktig. Vel ein eksisterande sti.

en: This module lets you play audio discs from your CD-ROM device.
nn: Denne modulen lar deg spele lyddiskar frå CD-ROM-en.

en: Compact Disc Data Base (CDDB)
nn: Compact Disc-DataBase

en: Disc information, such as artist and album title, may be automatically downloaded from an online database if you wish so. This information may also be saved on your hard drive to avoid downloading it again the next time you play the same disc.
nn: Diskinformasjon, som artist og albumtittel, kan verte lasta ned automatisk fra ein database på veven om ynskjar det. Denne informasjonen kan òg lagrast på harddisken din for avverge at han vert lasta ned på nytt neste gong disken vert spelt.

en: Status File
nn: Statusfil

en: Generate a text file with the current status
nn: Generer ei tekstfil med gjeldande status

en: The path to the selected file is not valid. Please choose an existing path.
nn: Stien til den valde fila er ikkje gyldig. Vel ein eksisterande sti.

en: Choose a file
nn: Vel ei fil

en: This module generates a text file with regards to the track currently played.
nn: Denne modulen lagar ei tekstfil med omsyn til sporet som vert spelt av.

en: Customizing the File
nn: Tilpassing av fila

en: You can change the content of the file to any text you want. Before generating the file, fields of the form {field} are replaced by their corresponding value. Available fields are:
nn: Du kan endre innhaldet i fila til kva tekst du vil. Før fil vert laga vil felta i skjemaet verte bytta ut med deira tilhøyrande verdi. Dei tilgjengelige felta er:

en: CD-ROM device:
nn: CD-ROM:

en: Clear cache
nn: Rens cache

en: Download disc information
nn: Last ned diskinformasjon

en: Download disc information from an online database
nn: Last ned diskinformasjon fra ein database på veven

en: Location of your CD-ROM device
nn: Plassering av CD-ROM-en

en: Remove all disc information from your hard drive
nn: Fjern alt diskinformasjon lagra på harddisken din

en: Save disc information on your hard drive
nn: Lagre diskinformasjon på harddisken din

en: Save information in a local cache
nn: Lagre informasjonen i lokal cache

en: Add to Playlist
nn: Legg til i speleliste

en: Append selection to the playlist
nn: Legg til val i spelelista

en: Replace the playlist by the selection and start playback
nn: Bytt ut spelelista med valet og start å spele

en: Rescan the audio disc
nn: Skann lyddisk på ny

en: Remember this password
nn: Hugs dette passordet

en: <b>Body</b>
nn: <b>Kropp</b>

en: <b>Title</b>
nn: <b>Tittel</b>

en: Notification timeout:
nn: Meldingstidsavbrot:

en: Show a "skip track" button
nn: Vis ein "Hopp over"-knapp

en: Time during which the notification is displayed
nn: Tid som meldingen skal visast

en: <b>Root Folders</b>
nn: <b>Rotmapper</b>

en: Add a new root folder to the file explorer
nn: Legg til ei ny rotmappe i filutforskaren

en: Remove the selected root folders
nn: Fjern dei valde rotmappene

en: Rename the selected root folder
nn: Gje nytt namn til valde rotmapper

en: Whether hidden files should be shown in the file explorer
nn: Avgjer om gøymde filer skal verte vist i filutforskaren

en: <b>Sanitized Words</b>
nn: <b>Sensurerte ord</b>

en: <b>When Stopping or Quitting</b>
nn: <b>Ved stopping eller avslutting</b>

en: Set status to:
nn: Set status til:

en: Update even if not available
nn: Oppdater sjølv om utilgjengelig

en: Update when paused
nn: Oppdater når pausa

en: Update your status even if you are marked as unavailable
nn: Oppdater statusen din sjølv om du er merka som utilgjengelig

en: Update your status on pause/unpause events
nn: Oppdater statusen ved pause-/spel-hendingar

en: <b>Libraries</b>
nn: <b>Bibliotek</b>

en: Add a new library
nn: Legg til bibliotek

en: Remove the selected libraries
nn: Fjern dei valde bibliotek

en: Rename the selected library
nn: Gje nytt namn til valde bibliotek

en: Update the selected library by rescanning the disk
nn: Oppdater valde bibliotek ved å søke gjennom disken

en: Display about dialog box
nn: Vis om-dialogboks

en: Display preferences
nn: Vis instillingar

en: Online _Help
nn: _Hjelp på veven

en: Open the online help web page
nn: Opne hjelpesida på veven

en: Play all tracks endlessly
nn: Spel alle spor utan stopp

en: Play the next track
nn: Spel neste spor

en: Play the previous track
nn: Spel førre spor

en: Remaining time
nn: Tid att

en: Seek a position in the current track
nn: Søk etter stad i gjeldande spor

en: Select an explorer
nn: Vel ein utforskar

en: Shuffle the playlist
nn: Tilfeldig i spelelista

en: Stop the current track
nn: Stop gjelande spor

en: <b>File</b>
nn: <b>Fil</b>

en: <b>Playing Status</b>
nn: <b>Spelestatus</b>

en: Play/Unpause
nn: Spel7hald fram

note: Translators: The name is a play on the French phrase "déjà vu" meaning "already seen", but with the "vu" replaced with "dup".  "Dup" in this context is itself a reference to both the underlying command line tool "duplicity" and the act of duplicating data for backup.  As a whole, the phrase "Déjà Du
en: Déjà Dup Backup Tool
nn: Déjà Dup tryggleikskopiering

en: Change your backup settings
nn: Endra innstillingane for tryggleikskopiering

en: Back Up Now
nn: Tryggleikskopier no

note: Translators: Monitor in this sense means something akin to 'watcher', not a computer screen.  This program acts like a daemon that kicks off backups at scheduled times.
en: Backup Monitor
nn: Planlegging av tryggleikskopiering

en: Schedules backups at regular intervals
nn: Planlegg tryggleikskopiering regelmessig

en: Folders to back up
nn: Tryggleikskopierte mapper

en: Folders to ignore
nn: Ignorerte mapper

en: The last time Déjà Dup was run
nn: Sist Déjà Dup vart køyrd

en: The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
nn: Sist Déjà Dup vart køyrd. Tidspunktet skal vere oppgjeve i ISO 8601-format.

en: The last time Déjà Dup backed up
nn: Sist Déjà Dup tok ein tryggleikskopi

en: The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
nn: Sist Déjà Dup fullførte ei tryggleikskopiering. Tidspunktet skal vere oppgjeve i ISO 8601-format.

en: The last time Déjà Dup restored
nn: Sist Déjà Dup gjenoppretta ein tryggleikskopi

en: The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
nn: Sist Déjà Dup fullførte ei gjenoppretting. Tidspunktet skal vere oppgjeve i ISO 8601-format.

en: How often to periodically back up
nn: Kor ofte tryggleikskopiar skal takast regelmessig

en: The number of days between backups.
nn: Tal på dagar mellom tryggleikskopieringar.

en: How long to keep backup files
nn: Kor lenge tryggleikskopiar skal takast vare på

en: The number of days to keep backup files on the backup location. A value of 0 means forever. This is a minimum number of days; the files may be kept longer.
nn: Tal på dagar tryggleikskopiane skal takast vare på. Verdien «0» tyder for alltid. Filene kan takast vare på lengre; dette er minste tal på dagar.

en: The type of backup location. If ‘auto’, a default will be chosen based on what is available.
nn: Plasseringstype for tryggleikskopiar. «Auto» vil velja standard, avhengig av kva som er tilgjengeleg.

en: Amazon S3 Access Key ID
nn: ID for Amazon S3-tilgangsnøkkel

en: The Amazon S3 folder
nn: Mappa på Amazon S3

en: This is your username for the Rackspace Cloud Files service.
nn: Dette er brukarnamnet ditt for tenesta Rackspace Cloud Files.

en: The folder name to store files in. If ‘$HOSTNAME’, it will default to a folder based on the name of the computer.
nn: Namnet på mappa filene vert lagra i. Bruk «$HOSTNAME» for å laga eit namn basert på datamaskinnamnet.

en: Backup location
nn: Plassering av tryggleikskopi

en: Location in which to hold the backup files.
nn: Plasseringa til tryggleikskopiane.

en: Folder type
nn: Mappetype

en: Relative path under the external volume
nn: Relativ stig på den eksterne eininga

en: If the backup location is on an external volume, this is the path of the folder on that volume.
nn: Om tryggleikskopien er plassert på ei ekstern eining, er dette stigen til mappa.

en: If the backup location is on an external volume, this is its unique filesystem identifier.
nn: Om tryggleikskopien er plassert på ei ekstern eining, er dette den unike identiteten til filsystemet.

en: Full name of the external volume
nn: Fullt namn for ekstern eining

en: If the backup location is on an external volume, this is the volume’s longer descriptive name.
nn: Om tryggleikskopien er plassert på ei ekstern eining, er dette skildringa av eininga.

en: Short name of the external volume
nn: Namnet på den eksterne eininga

en: If the backup location is on an external volume, this is the volume’s shorter name.
nn: Om tryggleikskopien er plassert på ei ekstern eining, er dette namnet på eininga.

en: Icon of the external volume
nn: Ikon til ekstern eining

en: If the backup location is on an external volume, this is the volume’s icon.
nn: Om tryggleikskopien er plassert på ei ekstern eining, er dette ikonet til eininga.

note: #-#-#-#-#  103  #-#-#-#-# To translators: The first parameter is the login id and the * second one is the network. The resulting string will be something * like: "MyUserName on freenode". * You should reverse the order of these arguments if the * server should come before the login id in your locale
en: %1$s on %2$s
nn: %1$s på %2$s

en: _Date
nn: _Dato

en: DIRECTORY
nn: KATALOG

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "In computing, any device in or on which information can be kept. Microcomputers have two main types of storage: random access memory (RAM) and disk drives and other external storage media. " #-#-#-#-#  1013 (Thunar-volman)  #-#-#-#-# Storage
en: Storage
nn: Lagring

en: %d day ago | %d days ago
nn[0]: %d dag sidan
nn[1]: %d dagar sidan

en: Local Folder
nn: Lokal mappe

en: _Folder
nn: _Mappe

note: #-#-#-#-#  213 (gnome-packagekit master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: check once a week
en: Weekly
nn: Kvar veke

en: Developer's Help program
nn: Hjelplesar for utviklarar

en: Books disabled
nn: Bøker slått av

en: Font for fixed width text
nn: Skrift for tekst med fast Breidde

en: Font for text with fixed width, such as code examples.
nn: Skrift for tekst med fast Breidde, t.d. programmeringsdøme.

en: Group by language
nn: Grupper etter språk

en: Height of assistant window
nn: Høgde på assistentvindauget

en: Height of main window
nn: Storleik på hovudvindauget

en: List of books disabled by the user.
nn: Liste over bøker slått av av brukaren.

en: Main window maximized state
nn: Maksimert tilstand for hovudvindauget

en: Selected tab: "content" or "search"
nn: Vald fane: «innhald» eller «søk»

en: The X position of the assistant window.
nn: Horisontal plassering av assistentvindauget.

en: The X position of the main window.
nn: Horisontal plassering av hovudvindauget.

en: The Y position of the assistant window.
nn: Vertikal plassering av assistentvindauget.

en: The Y position of the main window.
nn: Vertikal plassering av hovudvindauget.

en: The height of the assistant window.
nn: Storleik på assistentvindauget.

en: The width of the assistant window.
nn: Breidde på assistentvindauget.

en: The width of the index and search pane.
nn: Breidde på indeks- og søkjestolpen.

en: Use the system default fonts.
nn: Bruk forvalde skrifter.

en: Whether books should be grouped by language in the UI
nn: Om bøker skal grupperast etter språk i grensesnittet

en: Whether the main window should start maximized.
nn: Om hovudvindauget skal startast maksimert.

en: Which of the tabs is selected: "content" or "search".
nn: Kva fane er vald; «innhald» eller «søk».

en: Width of the assistant window
nn: Breidde på assistentvindauget

en: Width of the index and search pane
nn: Breidde på indeks- og søkjestolpe

en: X position of assistant window
nn: Horisontal plassering av assistentvindauget

en: X position of main window
nn: Horisontal plassering av hovudvindauget

en: Y position of assistant window
nn: Vertikal plassering av assistentvindauget

en: Y position of main window
nn: Vertikal plassering av hovudvindauget

en: Book Shelf
nn: Bokhylle

en: _Group by language
nn: _Grupper etter språk

en: _Variable width:
nn: _Variabel breidd:

en: Devhelp support
nn: Støtte for Devhelp

en: Makes F2 bring up Devhelp for the word at the cursor
nn: Start Devhelp for ordet ved markøren med F2

en: Show API Documentation
nn: Vis API-dokumentasjon

en: Show API Documentation for the word at the cursor
nn: Vis API-dokumentasjon for ordet ved markøren

note: i18n: Please don't translate "Devhelp".
en: Devhelp — Assistant
nn: Devhelp — Assistent

en: Book:
nn: Bok:

en: Language: %s
nn: Språk: %s

en: Language: Undefined
nn: Språk: udefinert

note: #-#-#-#-#  73 (devhelp 0.16)  #-#-#-#-# i18n: a documentation book
en: Book
nn: Bok

note: #-#-#-#-#  73 (devhelp 0.16)  #-#-#-#-# i18n: in the programming language context, if you don't * have an ESTABLISHED term for it, leave it * untranslated. #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "1. In applications, a set of keystrokes and instructions recorded and saved under a short key code or 
en: Macro
nn: Makro

en: Search for a keyword
nn: Søk etter eit stikkord

en: Quit any running Devhelp
nn: Avslutt Devhelp

en: Display the version and exit
nn: Vis versjon og avslutt

en: Focus the Devhelp window with the search field active
nn: Fokuser Devhelp-vindauget med søkjefeltet aktivt

en: Search and display any hit in the assistant window
nn: Søk og vis treff i assistentvindauget

en: Expected '%s', got '%s' at line %d, column %d
nn: Venta «%s», fekk «%s» ved linje %d, kolonne %d

en: Invalid namespace '%s' at line %d, column %d
nn: Ugyldig namnerom «%s» ved linje %d, kolonne %d

en: "title", "name" and "link" elements are required at line %d, column %d
nn: Elementa «tittel», «namn» og «lenkje» krevst på linje %d, kolonne %d

en: "name" and "link" elements are required inside <sub> on line %d, column %d
nn: Elementa «namn» og «lenkje» krevst inni <sub> på linje %d, kolonne %d

en: "name" and "link" elements are required inside '%s' on line %d, column %d
nn: Elementa «namn» og «lenkje» krevst inni «%s» på linje %d, kolonne %d

en: "type" element is required inside <keyword> on line %d, column %d
nn: Elementet «type» krevst inni <keyword> på linje %d, kolonne %d

en: Cannot uncompress book '%s': %s
nn: Klarte ikkje dekomprimera boka «%s»: %s

en: Search in:
nn: Søk i:

en: 175%
nn: 175 %

en: 300%
nn: 300 %

en: A developers' help browser for GNOME
nn: Ein hjelplesar for utviklarar av GNOME

en: DevHelp Website
nn: Devhelp-nettstad

note: #-#-#-#-#  73 (devhelp 0.16)  #-#-#-#-# File menu
en: _New Window
nn: _Nytt vindauge

en: Go to the next page
nn: Gå til neste side

en: _Contents Tab
nn: _Innhaldsfane

en: _Search Tab
nn: _Søkjefane

en: S_maller Text
nn: _Mindre tekst

en: Display in full screen
nn: Vis i fullskjerm

en: Error opening the requested link.
nn: Klarte ikkje opna lenkja

en: Empty Page
nn: Tom side

en: <b>Fonts</b>
nn: <b>Skrifter</b>

en: Add a vCard from your hard drive.
nn: Legg til eit vCard frå hardisken din.

en: Delete Contact
nn: Fjern kontakt

en: Delete the selected contact
nn: Fjern den valgte kontakt.

en: Dexter can't seem to find your contacts.
nn: Dexter finn ikkje dine kontaktar.

en: Edit Contact
nn: Rediger kontakt

en: Edit the selected contact
nn: Rediger denne kontakten

en: Export to vCard
nn: Eksporter til vCard

en: Export to vCard...
nn: Eksporter til vCard...

en: Get Some Friends.
nn: Få Nokre Vennar.

en: Import from vCard
nn: Importér frå vCard

en: Last name
nn: Etternamn

en: Merge selected contacts
nn: Slå saman valgte kontaktar

en: Most recent
nn: Nyleg

en: Sort by...
nn: Sorter etter...

en: <b>Addresses</b>
nn: <b>Adresser</b>

en: <b>Birthdate</b>
nn: <b>Bursdag</b>

en: <b>Emails</b>
nn: <b>Epost</b>

en: <b>Name</b>
nn: <b>Namn</b>

en: <b>Notes</b>
nn: <b>Notatar</b>

en: <b>Phones</b>
nn: <b>Telefonar</b>

en: Show debug messages
nn: Vis feilsøkingsmeldingar

en: Only show the New Contact dialog, then exit
nn: Kun vis Ny Kontakt dialog, avslutt etterpå

en: Edit Contact from given id, then exit
nn: Rediger Kontakt frå denne id, avslutt etterpå

en: Importing Contacts...
nn: Hentar inn kontaktar...

en: Are you sure you want to delete the selected contact?
nn: Vil du slette den valgte kontakten?

en: You will not be able to recover this contact at a later date.
nn: Du vil ikkje kunne gjenopprette denne kontakten på eit seinare  tidspunkt.

en: Are you sure you want to delete the selected contacts?
nn: Vil du slette dei valgte kontaktane?

en: You will not be able to recover these contacts at a later date.
nn: Du vil ikkje kunne gjennopprette desse kontaktane på eit seinare tidspunkt.

en: Could not import vCard file
nn: Kunne ikkje hente vCard fil.

en: Birthdate
nn: Bursdag

en: Send email...
nn: Send epost...

en: Search on Google maps...
nn: Søk på Google maps...

en: Dexter Address Book application
nn: Dexter Adresse Bok applikasjon

note: TODO: replace with proper
en: Could not import birthday
nn: Kunne ikkje hente bursdagsdato

note: TODO: replace with proper
en: couldn't add photo
nn: kunne ikkje legge til bilete

en: <span size="large" weight="bold">One or more conflicts have been encountered.</span>
nn: <span size="large" weight="bold">Ein eller fleire problemar har oppstått.</span>

en: Please select the correct piece of information below:
nn: Vennlegst velg den rette delen av informasjon nedanfor:

en: Street...
nn: Gate...

en: City...
nn: By...

en: State...
nn: Fylke...

en: ZIP...
nn: Postnummer...

en: First...
nn: Fyrste...

en: Middle...
nn: Mellom...

en: Last...
nn: Etter...

en: Organization...
nn: Organisasjon...

en: First Name...
nn: Fornamn...

en: Middle Name...
nn: Mellomnamn...

en: Last Name...
nn: Etternamn...

en: Organization...
nn: Organisasjon...

en: Birthday...
nn: Bursdag...

en: %s error: don't know how to export into %s
nn: %s feil: veit ikkje korleis ein skal eksportere til %s

en: %s error: input and output file name is identical: %s
nn: %s feil: inn- og utfilnamn er identiske: %s

en: %s error: need valid input file %s
nn: %s feil: treng gyldig innfil %s

note: &export_file_name
en: Export loaded file and exit
nn: Eksporter lasta fil og avslutt

en: Don't show the splash screen
nn: Ikkje vis den opningsskjerm

en: Can't connect to session manager!
nn: Kan ikkje kopla økthandterar!

en: Could not create per-user Dia config directory
nn: Klarte ikkje å opprette Dia-oppsettskatalog for brukaren

en: Could not create per-user Dia config directory. Please make sure that the environment variable HOME points to an existing directory.
nn: Klarte ikkje å opprette oppsettkatalog for kvar brukar. Sjekk at miljøvariabelen HOME peikar på ein eksisterande katalog.

en: Objects and filters internal to dia
nn: Interne dia objekt og filter

en: [OPTION...] [FILE...]
nn: [VAL...] [FIL...]

en: Select background color
nn: Vel bakgrunnsfarge

en: No existing object to paste.
nn: Ingen eksisterande objekt å lime inn.

en: Could not find help directory
nn: Klarte ikkje å finne hjelpekatalog

en: Object defaults
nn: Standardverdiar for objekt

en: This object has no defaults.
nn: Dette objektet har ingen standardval.

en: Diagram Properties
nn: Eigenskapar for diagram

en: Visible spacing
nn: Synleg avstand

en: Grid Lines
nn: Rutenett

en: Could not initialize Bonobo!
nn: Kunne ikkje initialisere Bonobo

en: X position
nn: X-posisjon

en: X position of child widget
nn: X-posisjonen til barneskjermelementet

en: Y position
nn: Y-posisjon

en: Y position of child widget
nn: Y-posisjonen til barneskjermelementet

en: Diagram Tree
nn: Diagramtre

en: Fit to:
nn: Tilpass til:

en: This object doesn't support Undo/Redo.
    Undo information erased.
nn: Dette objektet støttar ikkje Angre/Gjer om.
    Angreinformasjon sletta.

en: Diagram modified!
nn: Diagram endra!

en: <unnamed>
nn: <utan namn>

en: Could not create PNG write structure
nn: Klarte ikkje å opprette PNG-struktur.

en: Could not create PNG header info structure
nn: Klarte ikkje å lage PNG-topptekststruktur

en: Error occurred while writing PNG
nn: Feil under skriving av PNG

en: Portable Network Graphics
nn: Portabel Nettverks Grafikk

en: Open Diagram
nn: Opne diagram

en: The file '%s' already exists.
    Do you want to overwrite it?
nn: Fila '%s' finst alt.
    Vil du skrive over den?

en: Save Diagram
nn: Lagre diagram

en: Export Diagram
nn: Eksporter diagram

en: Scroll around the diagram
nn: Rull rundt i diagrammet

en: Arc
nn: Boge

en: Zigzagline
nn: Sikksakklinje

en: Diagram Editor
nn: Diagramredigering

en: Line width
nn: Linjebreidd

en: You must specify a file, not a directory.
nn: Du må oppgi eit filnamn, ikkje ein katalog.

en: Couldn't open: '%s' for reading.
nn: Klarte ikkje å opne «%s» for lesing.

en: Error loading diagram %s.
    Unknown file type.
nn: Feil ved lasting av diagram %s.
    Ukjent filtype.

en: Error loading diagram %s.
    Not a Dia file.
nn: Feil ved lasting av diagram %s.
    Må vere ei Dia-fil.

en: Plugins...
nn: Tillegg …

note: the following used to bind to <control><shift>C which collides with Unicode input. * <control>>alt> doesn't work either
en: Copy Text
nn: Kopier tekst

en: Paste _Text
nn: Lim inn _tekst

en: 1600%
nn: 1600 %

en: 800%
nn: 800 %

note: "display_toggle_entries" items go here
en: New _View
nn: Ny _vising

en: _Objects
nn: _Objekt

en: Send to _Back
nn: Send til _bakgrunnen

en: Bring to _Front
nn: Hent _fram

en: Bring Forwards
nn: Hent _fram

en: _Unparent
nn: _Grupper

en: Middle
nn: Midten

en: Spread Out Horizontally
nn: Juster _vassrett

en: Spread Out Vertically
nn: Juster _loddrett

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "A relationship is transitive if when it applies from A to B and from B to C it also applies from A to C."
en: Transitive
nn: Transitiv

note: display_select_radio_entries go here
en: Select By
nn: _Vel

en: _Input Methods
nn: _Inndatametodar

note: we must have all actions registered to avoid configuration specific ui-files and crashing in GTK+, * see: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=396161
en: _AntiAliased
nn: _Anti-aliasa

en: _Snap To Grid
nn: Ju_ster til rutenett

en: Snap To _Objects
nn: Ju_ster til rutenett

en: Show _Rulers
nn: Vis linnjala_r

en: Show _Connection Points
nn: Vis _samanknytninspunkt

en: Intersection
nn: Krysspunkt

en: Select Printer
nn: Vel skrivar

en: Diagram Defaults
nn: Standardverdiar for diagram

en: View Defaults
nn: Vis standardverdiar

en: Number of undo levels:
nn: Tal på angrenivå:

en: New diagram:
nn: Nytt diagram:

en: Paper type:
nn: Papirtype:

en: Background Color:
nn: Bakgrunnsfarge:

en: New window:
nn: Nytt vindauge:

en: Magnify:
nn: Forstørr:

en: Connection Points:
nn: Samanknytningspunkt:

en: Visible
nn: Synleg

en: Page breaks:
nn: Sidebrot:

en: Solid lines
nn: Heiltrekte linjer

en: X Size:
nn: X-storleik:

en: Y Size:
nn: y-storleik:

en: Diagram tree window:
nn: Diagramtre vindauge:

en: Object properties
nn: Eigenskapar for objekt

en: This object has no properties.
nn: Dette objektet har ingen eigenskapar.

en: Properties:
nn: Eigenskapar;

en: Object properties:
nn: Eigenskapar for objekt:

en: Sheet
nn: Ark

en: File: %s
nn: Fil: %s

en: Loading ...
nn: Opnar ...

en: Filled Triangle
nn: Fylt trekant

en: Unfilled Triangle
nn: ufylt trekant

en: Filled Diamond
nn: Fylt diamant

en: Integral Symbol
nn: Integralsymbol

en: Cross
nn: Kross

en: Arrow Properties
nn: Eigenskapar for pil

note: create the text entry widget
en: _Preview:
nn: _Førehandsvising:

en: Line Style Properties
nn: Linjestil-eigenskapar

en: Line color
nn: Linjefarge

en: Line style
nn: Linjestil

en: Draw background
nn: Teikn bakgrunn

en: Start arrow
nn: Start pil

en: End arrow
nn: Avslutt pil

en: Text alignment
nn: Tekstjustering

en: Dash-Dot
nn: Strek-prikk

en: Dash-Dot-Dot
nn: Strek-prikk-prikk

en: Dotted
nn: Prikkar

en: Select color
nn: Vel farge

en: Select image file
nn: Vel ei biletefil

en: Declaration
nn: Deklarasjon

en: Weak:
nn: Svak

en: Add segment
nn: Legg til segment

en: Rotate:
nn: Roter:

en: Relationship
nn: Slektskap

note: #-#-#-#-#  75 (dia 0.88.1)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Energy
en: Energy
nn: Energi

note: #-#-#-#-#  75 (dia 0.88.1)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Receive #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "To accept data from an external communications system, such as a local area network (LAN) or a telephone line, and store the data as a file."
en: Receive
nn: Motta

note: #-#-#-#-#  75 (dia 0.88.1)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Allow Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Allow
en: Allow
nn: Tillat

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Transmit
en: Transmit
nn: Send

en: Guide
nn: Hjelpelinjer

en: Direct
nn: Direkte

note: #-#-#-#-#  75 (dia 0.88.1)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Translate #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "In programming, to convert a program from one language to another. Translation is performed by special programs such as compilers, assemblers, and interpreters. "
en: Translate
nn: Omset

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "Assistance, such as technical advice provided to customers."
en: Support
nn: Støtte

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Shield
en: Shield
nn: Skjold

note: #-#-#-#-#  75 (dia 0.88.1)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize/Stabilize
en: Stabilize
nn: Stabiliser

note: Translators: Menu item Verb/Support/Secure Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Secure
en: Secure
nn: Sikker

note: #-#-#-#-#  75 (dia 0.88.1)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Mount #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "A command instructing the operating system to incorporate contents of a <link linkend='device'>device</link> (such as a hard drive or a CD-ROM) into the system's link <lin
en: Mount
nn: Monter

note: #-#-#-#-#  75 (dia 0.88.1)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Hold
en: Hold
nn: Vent

note: Translators: Menu item Verb/Support/Position/Locate Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Locate
en: Locate
nn: Lokaliser

note: #-#-#-#-#  75 (dia 0.88.1)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Release #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "1. A particular version of a piece of software, most commonly associated with the most recent version. 2. A version of a product that is available in general d
en: Release
nn: Utgåve

en: Diffuse
nn: Diffusjon

en: Reserve
nn: Bok

note: "To govern by a set of rules or to require the adherence to standards."
en: Regulate
nn: Regulere

note: #-#-#-#-#  299 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Limit
nn: Grense

note: #-#-#-#-#  75 (dia 0.88.1)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Interrupt #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "A signal sent from an I/O device to the processor rwhen an error has occurred or when assistance is needed to complete the I/O. When the processor receives
en: Interrupt
nn: Avbrot

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Reduce
en: Reduce
nn: Reduser

en: Compress
nn: Komprimer

note: Translators: Menu item Verb/Convert/Integrate
en: Integrate
nn: Integrer

note: Translators: Menu item Verb/Convert/Differentiate
en: Differentiate
nn: Differensier

note: #-#-#-#-#  75 (dia 0.88.1)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Convert/Process #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "A task run by the operating system. UNIX is a multitasking sytem, so at any given moment there are many processes running. Usually, each command or application you start is run
en: Process
nn: Prosess

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Indicate Translators: Menu item Verb/Signal/Indicate/Indicate
en: Indicate
nn: Indiker

note: #-#-#-#-#  75 (dia 0.88.1)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Signal/Measure/Calculate #-#-#-#-#  299 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_calculate)
en: Calculate
nn: Rekn ut

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Represent
en: Represent
nn: Representer

en: Noun
nn: Kapitel

note: Translators: Menu item Noun/Material/Gas
en: Gas
nn: Gass

note: Translators: Menu item Noun/Material/Human/Head
en: Head
nn: Hovud

note: Translators: Menu item Noun/Material/Human/Toe
en: Toe
nn: Tå

note: Translators: Menu item Noun/Material/Biological
en: Biological
nn: Biologisk

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical
en: Mechanical
nn: Mekanisk

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Mech. Energy
en: Mech. Energy
nn: Mek. energi

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Torque
en: Torque
nn: Dreiemoment

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Vibration
en: Vibration
nn: Vibrasjon

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity
en: Electrical
nn: Elektrisk

note: #-#-#-#-#  75 (dia 0.88.1)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity/Voltage
en: Voltage
nn: Spenning

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Hydraulic
en: Hydraulic
nn: Hydraulisk

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Heat
en: Heat
nn: Varme

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Conduction
en: Conduction
nn: Leiing

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Radiation Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Radiation
en: Radiation
nn: Stråling

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Pneumatic
en: Pneumatic
nn: Pneumatisk

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Chemical
en: Chemical
nn: Kjemisk

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Microwaves
en: Microwaves
nn: Mikrobølger

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Radio waves
en: Radio waves
nn: Radiobølger

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/X-Rays
en: X-Rays
nn: Røntgen-strålar

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Gamma Rays
en: Gamma Rays
nn: Gammastrålar

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Acoustic Energy
en: Acoustic Energy
nn: Akustisk energi

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Optical Energy
en: Optical Energy
nn: Optisk energi

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Solar Energy
en: Solar Energy
nn: Solar energi

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Magnetic Energy
en: Magnetic Energy
nn: Magentisk energi

en: Goal
nn: Mål

en: Resource
nn: Ressurs

en: Shared
nn: Delt

en: Assumption
nn: Asumpsjon

en: Text:
nn: Tekst:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:25 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6) i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:337 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Conflicts
nn: Konfliktar

en: Monitors
nn: Skjermar

en: Dotted arrow
nn: Prikka pil

en: Actor
nn: Aktør

en: From A to B
nn: Frå A til B

en: From B to A
nn: Frå B til A

note: #-#-#-#-#  263 (inkscape)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkRoleAttribute Identifies the type of the related resource with an absolute URI
en: Role:
nn: Rolle:

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "The process of getting an application into operation."
en: Implementation
nn: Implementasjon

note: Show arrow:
en: Show arrow
nn: Vis pil

en: Aggregate
nn: Aggregere

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "In object-oriented programming, a generalized category that describes a group of more specific items, called objects, that can exist within it. " #-#-#-#-#  893 (sawfish 1.0.1)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Class
nn: Klasse

en: Operations
nn: Operasjonar

en: _Class
nn: _Klasse

en: Class name:
nn: Klassenamn:

en: Kind
nn: Art

en: _Attributes
nn: Ei_genskapar

en: Attribute data
nn: Attributtdata

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "A specific set of instructions for extracting particular data."
en: Query
nn: Spørjing

en: Template class
nn: Malklasse

note: #-#-#-#-#  1068 (xfwm4)  #-#-#-#-# --------------------------------------------------------
en: Destroy
nn: Øydelegg

en: Message type:
nn: Meldingstype:

note: "Synonymous of Absolute state."
en: Explicit state
nn: Eksplisitt tilstand

en: Show attributes
nn: Vis attributtar

en: Collaboration
nn: Samarbeid

en: End time
nn: Slutt-tid

en: Data color
nn: Datafarge

en: Flip Horizontal
nn: Snu om vassrett

en: Flip Vertical
nn: Snu om loddrett

en: Delete Segment
nn: Slett segment

en: Arrows
nn: Piler

en: First Line
nn: Første linje

en: Couldn't open: '%s' for writing.
nn: Kunne ikkje opne «%s» for skriving.

en: XFig File Format
nn: Xfig-filformat

note: #-#-#-#-#  213 (gnome-packagekit master)  #-#-#-#-# Application column (icon, name, description) TRANSLATORS: column for the application name TRANSLATORS: column for the package name #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "A computer application consisting of one or more programs created to perfor
en: Package
nn: Pakke

en: Heart
nn: Hjarte

en: Transaction
nn: Transaksjon

en: Components for circuit diagrams
nn: Komponentar for kretsdiagram

en: Ladder
nn: Stige

en: Participation
nn: Deltaking

en: Components for electric circuits
nn: Objekt for elektriske kretsar

en: Electric
nn: Elektrisk

note: "In data handling, to merge items from two or more similar sets to create a combined set that maintains the order or sequence of items in the original sets."
en: Collate
nn: Samle

en: Connector
nn: Kopling

en: Decision
nn: Avgjersle

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "A graphic map of the path of control or data through the operations in a program or an information-handling system. "
en: Flowchart
nn: Flytdiagram

en: Or
nn: Eller

en: Transition
nn: Overgang

en: Logic
nn: Logikk

en: Demultiplexer
nn: Demultiplekser

en: Multiplexer
nn: Multiplekser

en: Pneumatic/Hydraulic
nn: Pneumatikk/hydraulikk

en: SADT/IDEF0
nn: SADT/IEDFO

en: Action being executed
nn: Handling vert utførd

en: Function call
nn: Funksjonskall

en: Receive message
nn: Ta i mot melding

en: Activity
nn: Aktivitet

en: Chronogram
nn: Kronogram

en: Objects to design chronogram charts
nn: Objekt til utforming av kronogrammer

en: Handheld
nn: Handhaldne

en: Web browser
nn: Nettlesar

en: Headphones
nn: Hovudtelefonar

en: Video Camera
nn: Videokamera

en: Cellular Phone
nn: Mobil

en: Civil
nn: Sivil

en: Civil Engineering Components
nn: Symbol for sivilingeniører

en: Horizontally aligned compressor
nn: Ein vassrett plassert kompressor

en: Horizontally aligned pump
nn: Ei vassrett plassert pumpe

en: Soil
nn: Jord

en: Vertically aligned compressor
nn: Ein loddrett plassert kompressor

en: Vertically aligned pump
nn: Ei loddrett plassert pumpe

en: Jigsaw
nn: Puslespel

en: Jigsaw - part_iiii
nn: Puslespel - del_iiii

en: Jigsaw - part_iiio
nn: Puslespel - del_iiio

en: Jigsaw - part_iioi
nn: Puslespel - del_iioi

en: Jigsaw - part_iioo
nn: Puslespel - del_iioo

en: Jigsaw - part_ioii
nn: Puslespel - del_ioii

en: Jigsaw - part_ioio
nn: Puslespel - del_ioio

en: Jigsaw - part_iooi
nn: Puslespel - del_iooi

en: Jigsaw - part_iooo
nn: Puslespel - del_iooo

en: Jigsaw - part_oiii
nn: Puslespel - del_oiii

en: Jigsaw - part_oiio
nn: Puslespel - del_oiio

en: Jigsaw - part_oioi
nn: Puslespel - del_oioi

en: Jigsaw - part_oioo
nn: Puslespel - del_oioo

en: Jigsaw - part_ooii
nn: Puslespel - del_ooii

en: Jigsaw - part_ooio
nn: Puslespel - del_ooio

en: Jigsaw - part_oooi
nn: Puslespel - del_oooi

en: Jigsaw - part_oooo
nn: Puslespel - del_oooo

en: Pieces of a jigsaw
nn: Delar av eit puslespel

note: #-#-#-#-#  816 (Pidgin)  #-#-#-#-# lots of clients (including purple) do this, but it's * out of spec
en: Telephone
nn: Telefon

en: /File/_New
nn: /Fil/_Ny

en: /File/_Open...
nn: /Fil/_Opne...

en: /Help/_About...
nn: /Hjelp/_Om ...

en: /Edit/_Redo
nn: /Rediger/Gje_r om

en: /Edit/_Paste
nn: /Rediger/_Lim inn

en: /Edit/_Delete
nn: /Rediger/_Slett

en: Select font
nn: Vel skrifttype

en: Image file:
nn: Biletfil:

en: Functions
nn: Funksjonar

en: My Albums
nn: Album

en: Current Search
nn: Dette søket

en: Failed to copy the old database file ("%1") to its new location ("%2"). Starting with an empty database.
nn: Klarte ikkje kopiera den gamle databasen («%1») til den nye mappa («%2»). Held derfor fram med ein tom database.

en: Create New Database
nn: Lag ny database

en: Copy Current Database
nn: Kopier gjeldande database

en: New database folder
nn: Ny databasemappe

en: <p>You have chosen the folder "%1" as the new place to store the database.</p><p>Would you like to copy the current database to this location and continue using it, or start with a new database?</p>
nn: <p>Du har valt å lagra databasen i mappa «%1».</p><p>Ønskjer du å kopiera den gjeldande databasen til denne mappa, og såleis halda fram med å bruka han, eller vil du heller starta på ein ny database?</p>

en: Use Existing File
nn: Bruk gammal database

en: <p>You have chosen the folder "%1" as the new place to store the database. There is already a database file in this location.</p> <p>Would you like to use this existing file as the new database, or remove it and copy the current database to this place?</p>
nn: <p>Du har valt å lagra databasen i mappa «%1», men det finst alt ein database der.</p><p>Ønskjer du å bruka denne gamle databasen, eller vil du heller overskriva han med den gjeldande databasen?</p>

en: <p>Failed to open the database. </p><p>You cannot use digiKam without a working database. digiKam will attempt to start now, but it will <b>not</b> be functional. Please check the database settings in the <b>configuration menu</b>.</p>
nn: <p>Klarte ikkje opna databasen. </p><p>Du kan ikkje bruka digiKam utan ein fungerande database. Prøver å starta programmet, men det er godt mogleg at det <b>ikkje</b> vil verka skikkeleg. Prøv å endra databaseinnstillingane under <b>Innstillingar → Set opp digiKam</b>.</p>

en: My Searches
nn: Søk

en: The collection location supplied is invalid or currently not available.
nn: Den oppgjevne samlingsadressa er ugyldig eller for tida ikkje tilgjengeleg.

en: No parent found for album.
nn: Fann ikkje forelder til albumet.

en: Album name cannot be empty.
nn: Albumnamnet kan ikkje vera tomt.

en: Album name cannot contain '/'.
nn: Albumnamnet kan ikkje innehalda «/».

en: createPAlbum does not accept the root album as parent.
nn: «createPAlbum» godtek ikkje rotalbumet som forelder.

en: An existing album has the same name.
nn: Det finst alt eit album med dette namnet.

en: Failed to create directory,
nn: Klarte ikkje laga ny mappe.

en: Failed to add album to database
nn: Klarte ikkje leggja albumet til databasen.

en: No such album
nn: Albumet finst ikkje

en: Cannot rename root album
nn: Kan ikkje endra namn på rotalbumet.

en: Cannot rename album root album
nn: Kan ikkje endra namn på albumrotalbumet.

en: Album name cannot contain '/'
nn: Albumnamnet kan ikkje innehalda «/».

en: Failed to rename Album
nn: Klarte ikkje endra namn på albumet.

en: Cannot edit root album
nn: Kan ikkje redigera rotalbumet.

en: No parent found for tag
nn: Fann ikkje nokon forelder til merkelappen.

en: Tag name cannot be empty
nn: Merkelappen må ha eit namn.

en: Tag name cannot contain '/'
nn: Merkelappen kan ikkje innhelda «/».

en: Tag name already exists
nn: Merkelappnamnet finst alt.

en: Failed to add tag to database
nn: Klarte ikkje leggja merkelappen til databasen.

en: Cannot delete Root Tag
nn: Kan ikkje sletta rotmerkelappen.

en: Cannot edit root tag
nn: Kan ikkje redigera rotmerkelappen.

en: Cannot move root tag
nn: Kan ikkje flytta rotmerkelappen.

en: No such tag
nn: Merkelappen finst ikkje.

en: Rename Album (%1)
nn: Endra namn på album (%1)

en: Enter new album name:
nn: Skriv inn nytt namn:

en: New Album
nn: Nytt album

en: Edit Album
nn: Rediger album

en: <qt><b>Create new Album in<br/>"<i>%1</i>"</b></qt>
nn: <qt><b>Lag nytt album i<br/><i>%1</i></b></qt>

en: <qt><b>"<i>%1</i>"<br/>Album Properties</b></qt>
nn: <qt><b>Albumeigenskapar til<br/> <i>%1</i></b></qt>

en: Ca&ption:
nn: &Bilettekst:

en: Album &date:
nn: Album&dato:

[ctx: Selects the date of the oldest image]
en: &Oldest
nn: &Eldste

[ctx: Calculates the average date]
en: &Average
nn: &Gjennomsnitt

[ctx: Selects the date of the newest image]
en: Newest
nn: Nyaste

en: Uncategorized Album
nn: Ikkje-kategorisert album

en: Could not calculate an average.
nn: Klarte ikkje rekna ut gjennomsnittsdato.

en: Could Not Calculate Average
nn: Klarte ikkje rekna ut gjennomsnittsdato.

en: Select Album
nn: Vel album

en: Find Duplicates...
nn: Finn duplikatbilete …

en: Create New Album
nn: Lag nytt album

en: &New Album
nn: &Nytt album

en: Context menu
nn: Buffermenyen

en: Albums
nn: Album

en: Database backend
nn: Databasen er &reservekopiert

en: This shows the progress of the scan. During the scan, all files on disk are registered in a database.
nn: Dette viser kor langt søket har komme. Alle biletfilene på disken vert no registrerte i ein database.

en: tomorrow
nn: i morgon

en: &Today
nn: &I dag

en: To&morrow
nn: I &morgon

en: Next &Week
nn: Neste &veke

en: Next M&onth
nn: Neste &månad

en: Y&esterday
nn: I &går

en: Last &Monday
nn: Førre &måndag

en: Last &Friday
nn: Førre &fredag

en: Last &Week
nn: Førre &veke

en: Last M&onth
nn: Førre må&nad

en: &Move Here
nn: &Flytt hit

note: #-#-#-#-#  299 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancel)
en: C&ancel
nn: &Avbryt

en: Set as Album Thumbnail
nn: Bruk som albumminiatyr

en: &Copy Here
nn: &Kopier her

en: Assign '%1' to &Selected Items
nn: Bruk «%1» på &merkte bilete

en: Assign '%1' to &This Item
nn: Bruk «%1» på &dette biletet

en: Assign '%1' to &All Items
nn: Bruk «%1» på &alle bileta

en: Assign Tags to &Selected Items
nn: Bruk merkelappar på &merke bilete

en: Assign Tags to &This Item
nn: Bruk merkelappar på &dette biletet

en: Assign Tags to &All Items
nn: Bruk merkelappar på &alle bileta

en: Importing
nn: Importerer

en: Exporting
nn: Eksporterer

en: Set as Tag Thumbnail
nn: Bruk som merkelappminiatyr

en: Assign Tag '%1' to Items
nn: Legg merkelappen «%1» til elementa

en: Failed to revise Exif orientation these files:
nn: Klarte ikkje retta opp EXIF-retning for desse bileta:

en: <br/><nobr><i>Text</i></nobr>
nn: <br/><nobr><i>Tekst</i></nobr>

en: <br/><nobr><i>Mime Type</i></nobr>
nn: <br/><nobr><i>MIME-type</i></nobr>

en: <br/><nobr><i>Rating</i></nobr>
nn: <br/><nobr><i>Karakter</i></nobr>

en: <br/><nobr><i>Tags</i></nobr>
nn: <br/><nobr><i>Merkelappar</i></nobr>

en: <nobr><b>Active filters:</b></nobr>
nn: <nobr><b>Verksame filter:</b></nobr>

en: <nobr><b>Active filter:</b></nobr>
nn: <nobr><b>Verksamt filter:</b></nobr>

en: No active filter
nn: Ingen filter verksame

en: No RAW Files
nn: Ingen råfiler

en: JPEG Files
nn: JPEG-filer

en: PNG Files
nn: PNG-filer

en: TIFF Files
nn: TIFF-filer

en: DNG Files
nn: DNG-filer

en: RAW Files
nn: Råfiler

en: Movie Files
nn: Filmfiler

en: Filter by file type
nn: Filtrer etter filtype

en: Text quick filter (search)
nn: Kjapt tekstfilter (søk)

en: Enter search patterns to quickly filter this view on file names, captions (comments), and tags
nn: Skriv inn søkjeteksten for kjapp filtrering på bakgrunn av filnamn, bilettekstar (merknadar) og merkelappar

en: Image Name
nn: Biletnamn

en: Album "%1"
nn: Album «%1»

en: Reading database...
nn: Les database...

en: Exit Preview Mode
nn: Avslutt førehandsvising

en: Next Image
nn: Neste bilete

en: Previous Image
nn: Førre bilete

en: First Image
nn: Første bilete

en: Last Image
nn: Siste bilete

en: &Back
nn: &Tilbake

en: Refresh the contents of the current album.
nn: Frisk opp innhaldet i albumet.

en: Creates a new empty Album in the collection.
nn: Lag eit nytt, tomt album i samlinga.

en: Delete Album
nn: Slett album

en: Edit album properties and collection information.
nn: Endra albumeigenskapar og samlingsinformasjon.

[ctx: new tag]
en: N&ew...
nn: N&y …

en: Assign Tag
nn: Bruk merkelappen

en: Open the selected item in the image editor.
nn: Opna det merkte elementet i redigeringsprogrammet.

en: Light Table
nn: Lysbord

en: Place onto Light Table
nn: Legg på lysbordet

en: Place the selected items on the light table thumbbar.
nn: Legg det merkte elementet på lysbordet.

en: Add to Light Table
nn: Legg på lysbord

en: Add selected items to the light table thumbbar.
nn: Legg dei merkte elementa på lysbordet.

en: Find Similar...
nn: Finn liknande …

en: Find similar images using selected item as reference.
nn: Finn bilete som liknar det på det merkte biletet.

en: Change the filename of the currently selected item.
nn: Endra filnamnet på det merkte elementet.

en: Delete Permanently
nn: Slett for alltid

en: Delete permanently without confirmation
nn: Slett for alltid utan stadfesting

en: Move to trash without confirmation
nn: Flytt til papirkorga utan stadfesting

en: &Sort Albums
nn: &Sorter album

en: Sort Albums in tree-view.
nn: Sorter album i trevising.

en: By Folder
nn: Etter mappe

en: By Date
nn: Etter dato

en: Include Album Sub-Tree
nn: Ta med undertre til album

en: Activate this option to show all sub-albums below the current album.
nn: Kryss av her viss du vil visa alle underalbuma til det gjeldande albumet.

en: Include Tag Sub-Tree
nn: Ta med undertre til merkelapp

en: Activate this option to show all images marked by the given tag and all its sub-tags.
nn: Kryss av her viss du vil visa alle bileta merkte med den gjeldande merkelappen og alle undermerkelappar.

en: &Sort Images
nn: &Sorter bilete

en: By Path
nn: Etter adresse

en: By File Size
nn: Etter filstorleik

en: By Rating
nn: Etter karakter

en: Zoom to 100%
nn: Forstørr til 100 %

en: Fit to &Window
nn: Tilpass til &vindauge

en: With All Sub-Albums
nn: Med alle underalbuma

en: Kipi Plugins Handbook
nn: Programtillegg-handbok

en: Advanced Search...
nn: Avansert søk …

en:  (%1 of %2)
nn:  (%1 av %2)

note: #-#-#-#-#  1013 (Thunar-volman)  #-#-#-#-# Cameras
en: Cameras
nn: Kamera

en: USB Storage Devices
nn: USB-lagringseiningar

en: Card Readers
nn: Minnekortlesarar

en: Add Images...
nn: Legg til bilete …

en: Adds new items to an Album.
nn: Legg nye element til eit album.

en: Add Folders...
nn: Legg til mapper …

en: Adds new folders to Album library.
nn: Legg nye mapper til albumbiblioteket.

en: Images found in %1
nn: Bilete funne i %1

en: The specified device ("%1") is not valid.
nn: Eininga «%1» er ikkje gyldig.

en: The specified camera ("%1") is not supported.
nn: Kameraet «%1» er ikkje støtta.

en: Images on %1
nn: Bilete på %1

en: Cannot access the storage device.
nn: Får ikkje tilgang til lagringseininga.

en: CompactFlash Card Reader
nn: CompactFlash-kortlesar

en: Memory Stick Reader
nn: Minnepinnelesar

en: SmartMedia Card Reader
nn: SmartMedia-kortlesar

en: SD / MMC Card Reader
nn: SD-/MMC-kortlesar

en: xD Card Reader
nn: xD-kortlesar

[ctx: general keyboard shortcuts]
en: General
nn: Generelt

en: &Themes
nn: &Tema

en: Select folder to parse
nn: Vel kva mappe som skal tolkast

en: Select folders to import into album
nn: Vel kva mapper som skal importerast til album

en: <p>Please select the destination album from the digiKam library to import folders into.</p>
nn: <p>Vel kva album i digiKam-biblioteket du vil importera mapper til.</p>

en: Adjust Exif Orientation Tag
nn: Rett opp EXIF-retning

[ctx: normal exif orientation]
en: Normal
nn: Vanleg

en: Flipped Horizontally
nn: Spegla vassrett

en: Rotated Upside Down
nn: Opp ned

en: Flipped Vertically
nn: Spegla loddrett

en: Rotated Right / Horiz. Flipped
nn: Rotert til høgre / spegla vassrett

en: Rotated Right
nn: Rotert til høgre

en: Rotated Right / Vert. Flipped
nn: Rotert til høgre / spegla loddrett

en: Rotated Left
nn: Rotert til venstre

note: i18n: ectx: Menu (Tag)
en: T&ag
nn: &Merkelapp

note: i18n: ectx: Menu (Import)
en: I&mport
nn: &Importer

note: #-#-#-#-#  76 (digikam)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) i18n: ectx: ToolBar (ToolBar) #-#-#-#-#  77 (kipiplugin_jpeglossless)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (kipiplugin_timeadjust)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  80 (KDE 4)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  81 (KDE 4)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (KDE 4)  #-#-#-#-# #-
en: Main Toolbar
nn: Hovudverktøylinje

en: Open camera dialog at <path>
nn: Opna kameravindauget på <path>

en: Open camera dialog for the device with Solid UDI <udi>
nn: Opna kameravindauget til eininga med Solid-UDI <udi>

en: Automatically detect and open a connected gphoto2 camera
nn: Vel automatisk og opna tilkopla gphoto2-kamera

en: Toggle Auto
nn: Auto på/av

[ctx: no auto toggle]
en: None
nn: Ingen

[ctx: toggle child tags]
en: Children
nn: Barn

[ctx: toggle parent tag]
en: Parents
nn: Foreldre

[ctx: toggle child and parent tags]
en: Both
nn: Begge

en: Edit Tag
nn: Rediger merkelapp

en: Enter tag name here...
nn: Skriv inn namnet på merkelapp …

en: <p>To create new tags, you can use the following rules:</p><p><ul><li>'/' can be used to create a tags hierarchy.<br/>Ex.: <i>"Country/City/Paris"</i></li><li>',' can be used to create more than one tags hierarchy at the same time.<br/>Ex.: <i>"City/Paris, Monument/Notre-Dame"</i></li><li>If a tag hierarchy starts with '/', root tag album is used as parent.</li></ul></p>
nn: <p>Du kan laga nye merkelappar slik:</p><p><ul><li>Bruk «/» for å laga merkelapphierarki.<br/>Eksempel: <i>Land/By/Bergen</i></li><li>Bruk «,» for å lagra meir enn eitt hierarki om gongen.<br/>Eksempel: <i>By/Bergen, Byggverk/Grieghallen</i></li><li>Viss hierarkiet startar med ein «/», vert det lagt under rotmerkelappen.</li></ul></p>

note: #-#-#-#-#  284 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbIcon)
en: &Icon:
nn: &Ikon:

en: <b>Create New Tag</b>
nn: <b>Lag ny merkelapp</b>

en: <b>Create New Tag in<br/><i>"%1"</i></b>
nn: <b>Lag ny merkelapp i<br/><i>«%1»</i></b>

en: <b>Properties of Tag<br/><i>"%1"</i></b>
nn: <b>Eigenskapar til merkelapp<br/><i>«%1»</i></b>

en: Tag creation Error
nn: Klarte ikkje laga merkelapp

en: Tag Path
nn: Merkelapp-plassering

en: Reset Tag Icon
nn: Fjern merkelappikon

en: Tag '%2' has one subtag. Deleting this will also delete the subtag. Do you want to continue? | Tag '%2' has %1 subtags. Deleting this will also delete the subtags. Do you want to continue?
nn[0]: Merkelappen «%2» har ein undermerkelapp. Slettar du merkelappen, vert òg undermerkelappen sletta. Er du sikker på at du vil halda fram?
nn[1]: Merkelappen «%2» har %1 undermerkelappar. Slettar du merkelappen, vert òg undermerkelappane sletta. Er du sikker på at du vil halda fram?

en: Tag '%2' is assigned to one item. Do you want to continue? | Tag '%2' is assigned to %1 items. Do you want to continue?
nn[0]: Eitt bilete har merkelappen «%2». Er du sikker på at du vil halda fram?
nn[1]: %1 bilete har merkelappen «%2». Er du sikker på at du vil halda fram?

en: Delete '%1' tag?
nn: Er du sikker på at du vil slett merkelappen «%1»?

en: Delete Tag
nn: Fjern merkelapp

en: No Recently Assigned Tags
nn: Ingen nye merkelappar

en: Add New Tag...
nn: Ny merkelapp …

en: Assign this Tag
nn: Bruk merkelappen

en: Remove this Tag
nn: Fjern merkelappen

en: Holidays
nn: Ferie

en: Nature
nn: Natur

en: Todo
nn: Gjeremål

[ctx: Edit Tag Properties]
en: Properties...
nn: Eigenskapar …

en: Reset Album Icon
nn: Fjern albumikon

en: Batch Process
nn: Fleirbiletverktøy

en: All Tags
nn: Alle merkelappar

en: All Albums
nn: Alle album

[ctx: select tags menu]
en: Select
nn: Merk

[ctx: deselect tags menu]
en: Deselect
nn: Fjern merking

en: Delete Search?
nn: Vil du sletta søket?

en: Name exists
nn: Namnet finst alt

en: File Properties
nn: Fileigenskapar

[ctx: filename]
en: Name:
nn: Namn:

[ctx: unknown / invalid image dimension]
en: Unknown
nn: Ukjend

[ctx: width x height (megapixels Mpx)]
en: %1x%2 (%3Mpx)
nn: %1 × %2 (%3 megapikslar)

en: Photograph Properties
nn: Fotoeigenskapar

en: Make/Model:
nn: Merke/modell:

[ctx: creation date of the image]
en: Created:
nn: Teke:

en: %1 (35mm: %2)
nn: %1 (35 mm: %2)

en: Aperture/Focal:
nn: Blenderopning/fokallengd:

en: Exposure/Sensitivity:
nn: Eksponeringstid/følsemd:

en: Mode/Program:
nn: Modus/program:

[ctx: camera flash settings]
en: Flash:
nn: Blits:

en: White Balance:
nn: Kvitbalanse:

en: digiKam Properties
nn: digiKam-eigenskapar

[ctx: caption of the file]
en: Caption:
nn: Bilettekst:

en: Album Properties
nn: Albumeigenskapar

en: Items:
nn: Element:

note: #-#-#-#-#  103  #-#-#-#-# Identifier to connect to Instant Messaging network Translators: Identifier to connect to Instant Messaging network
en: Identifier:
nn: Identifikator:

en: Last Search
nn: Førre søk

[ctx: go to previous image]
en: Back
nn: Tilbake

[ctx: go to next image]
en: Forward
nn: Fram

note: TRANSLATORS: tooltip on the clear button
en: Clear current selection
nn: Tøm noverande utval

en: Fuzzy Searches
nn: Uklare søk

en: Frame rate
nn: Biletrate

en: Rejected
nn: Avvist

en: Last modified
nn: Sist endra

en: Coordinates
nn: Koordinatar

en: Altitude
nn: Høgd

en: Color mode
nn: Fargemodus

note: #-#-#-#-#  884 (rapid)  #-#-#-#-# Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
en: Camera model
nn: Kameramodell

en: Lens
nn: Linjer

en: White balance
nn: Kvitbalanse

note: #-#-#-#-#  135 (GIMP 2.8)  #-#-#-#-# Unit #-#-#-#-#  311 (nn)  #-#-#-#-# Do not insert any elements before/between first 4
en: Unit
nn: Eining

en: Adjust Curves
nn: Juster kurver

en: Adjust Curve
nn: Juster kurve

en: Adjust Levels
nn: Juster nivå

en: Gamma input value.
nn: Inngammaverdi.

en: Select the gamma input value here.
nn: Vel inngammaverdien.

en: All channels shadow tone color picker
nn: Fargeplukkar for skuggetone til alle kanalar

en: All channels middle tone color picker
nn: Fargeplukkar for midttone til alle kanalar

en: All channels highlight tone color picker
nn: Fargeplukkar for høglystone til alle kanalar

en: Adjust all levels automatically.
nn: Juster alle nivåa automatisk.

en: If you press this button, all channel levels will be adjusted automatically.
nn: Tykk her for å justera alle kanalnivåa automatisk.

en: &Reset
nn: &Tilbakestill

en: Reset current channel levels' values.
nn: Tilbakestill nivåa til gjeldande kanal.

en: Select Gimp Levels File to Load
nn: Vel Gimp-nivåfila du vil opna

en: Cannot load from the Gimp levels text file.
nn: Klarte ikkje opna Gimp-nivåfila.

en: Gimp Levels File to Save
nn: Gimp-nivåfila å lagra

en: Cannot save to the Gimp levels text file.
nn: Klarte ikkje lagra Gimp-nivåfila.

en: Auto Levels
nn: Autonivå

en: <b>Auto Levels</b>:<p>This option maximizes the tonal range in the Red, Green, and Blue channels. It searches the image shadow and highlight limit values and adjusts the Red, Green, and Blue channels to a full histogram range.</p>
nn: <b>Autonivå</b>:<p>Maksimerer tonebreidda i raud-, grøn- og blåkanalane. Søkjer etter mørkaste og lysaste verdiar, og endrar fargekanalane slik at dei spenner over alle moglege verdiar.</p>

en: <b>Normalize</b>:<p>This option scales brightness values across the active image so that the darkest point becomes black, and the brightest point becomes as bright as possible without altering its hue. This is often a "magic fix" for images that are dim or washed out.</p>
nn: <b>Normaliser</b>:<p>Skalerer lysstyrken i alle punkta på biletet, slik at det mørkaste punktet vert heilt svart, og det lysaste punktet vert så lyst som mogleg utan å endra fargenyansen. Dette verkar ofte bra på bilete som er for mørke eller bleike.</p>

en: <b>Equalize</b>:<p>This option adjusts the brightness of colors across the active image so that the histogram for the value channel is as nearly as possible flat, that is, so that each possible brightness value appears at about the same number of pixels as each other value. Sometimes Equalize works wonderfully at enhancing the contrasts in an image. Other times it gives garbage. It is a very powerful operation, which can either work miracles on an image or destroy it.</p>
nn: <b>Jamn ut</b>:<p>Endrar lysstyrken i alle punkta på biletet, slik at lysstyrkehistogrammet er så flatt som mogleg. Dette vil seia at alle lysstyrkeverdiane er brukt omtrent like mange gongar. Ei slik utjamning kan forbetra kontrastane i biletet, men kan òg øydeleggja det heilt. Kor godt utjamninga verkar er heilt avhengig av biletet du brukar.</p>

en: Stretch Contrast
nn: Strekk kontrast

en: <b>Stretch Contrast</b>:<p>This option enhances the contrast and brightness of the RGB values of an image by stretching the lowest and highest values to their fullest range, adjusting everything in between.</p>
nn: <b>Strekk kontrast</b>: <p>Forbetrar kontrasten og lysstyrken til RGB-verdiane i eit bilete ved å strekkja lågaste og høgaste verdi ut, slik at dei femner om alle moglege verdiar. Mellomverdiar vert justert tilsvarande.</p>

en: Auto Exposure
nn: Automatisk eksponering

en: <b>Auto Exposure</b>:<p>This option enhances the contrast and brightness of the RGB values of an image to calculate optimal exposition and black level using image histogram properties.</p>
nn: <b>Automatisk eksponering</b>:<p>Forbetrar kontrasten og lysstyrken til RGB-verdiane i eit bilete ved å rekna ut optimal eksponeringsverdi og svartnivå ved hjelp av bilethistogrammet.</p>

note: i18n: ectx: Menu (Color)
en: &Color
nn: &Farge

note: i18n: ectx: Menu (Depth)
en: &Depth
nn: &Djupn

en: HSL Adjustments
nn: NML-balanse

en: Brightness/Contrast/Gamma...
nn: Lysstyrke/kontrast/gamma …

en: Hue/Saturation/Lightness...
nn: Nyanse/metting/lysstyrke

en: Color Balance...
nn: Fargebalanse …

en: Auto-Correction...
nn: Autoretting …

en: 8 bits
nn: 8 bit

en: Black && White...
nn: Svartkvitt …

en: Curves Adjust...
nn: Kurvejustering …

en: Levels Adjust...
nn: Juster nivå …

en: Performing this operation will reduce image color quality. Do you want to continue?
nn: Denne endringa vil redusera biletkvaliteten. Er du sikker på at du vil halda fram?

en: Info...
nn: Info …

en: White Balance
nn: Kvitbalanse

note: i18n: ectx: Menu (Decorate)
en: &Decorate
nn: &Dekorer

en: Insert Text...
nn: Set inn tekst …

en: Add Border...
nn: Legg til kantlinje …

en: Insert Text
nn: Set inn tekst

[ctx: no rotation]
en: None
nn: Ingen

en: 90 Degrees
nn: 90 gradar

en: 270 Degrees
nn: 270 gradar

[ctx: font color]
en: Color:
nn: Farge:

en: Add border
nn: Legg til ramme

en: Texture
nn: Tekstur

en: Burlap
nn: Vadmål

note: #-#-#-#-#  1023 (nn)  #-#-#-#-# Both are named "Bricks", at the moment:
en: Bricks
nn: Murstein

en: Marble
nn: Marmor

en: Modern
nn: Moderne

en: Smoothness:
nn: Jamnleik:

en: Loading:
nn: Opnar:

en: Sharpen...
nn: &Skarp opp …

en: Blur...
nn: &Gjer uklar …

en: This filter can be used to correct red eyes in a photo. Select a region including the eyes to use this option.
nn: Dette filteret kan du bruka til å retta opp raude auge i fotografi. Du må først velja eit område som inneheld auga for å kunna bruka dette.

en: Red-Eye Correction Tool
nn: Fjerning av raude auge

en: You need to select a region including the eyes to use the red-eye correction tool
nn: Du må først velja eit område som inneheld dei raude auga du vil retta opp.

en: Visit CImg library website
nn: Besøk heimesida til Cmlg-biblioteket

note: #-#-#-#-#  135 (GIMP 2.8)  #-#-#-#-# "show grid" checkbutton at bottom of style frame
en: Show grid
nn: Vis rutenett

en: Lens Distortion
nn: Linsefeil

en: Edge:
nn: Plassering:

en: Red Eyes Correction
nn: Fjern raude auge

en: Blur Effects
nn: Uklareffektar

en: Zoom Blur
nn: Uklar forstørring

en: Radial Blur
nn: Uklar rotering

en: Far Blur
nn: Uklar med avstand

en: Softener Blur
nn: Mjuk uklar

en: Focus Blur
nn: Uklar med fokus

en: Smart Blur
nn: Smart uklar

en: Frost Glass
nn: Frosta glas

en: Set here the blur distance in pixels.
nn: Vel uklarlengda i pikslar.

[ctx: level to use for the effect]
en: Level:
nn: Nivå:

en: This value controls the level to use with the current effect.
nn: Denne verdien fastset nivået som skal brukast med effekten.

en: Charcoal
nn: Koks

en: Polar Coordinates
nn: Polarkoordinat

[ctx: level of the effect]
en: Level:
nn: Nivå:

en: Blur Effects...
nn: Uklareffektar …

en: Maintain aspect ratio
nn: Hald fast høgd/breidd-forholdet

en: Width (%):
nn: Breidd (%):

en: Height (%):
nn: Høgd (%):

en: &Resize...
nn: &Endra storleik …

en: Aspect Ratio Crop...
nn: Forholdavskjering …

en: Aspect Ratio Crop
nn: Forholdavskjering

[ctx: custom aspect ratio crop settings]
en: Custom
nn: Sjølvvalt

en: Golden Ratio
nn: Det gylne snitt

[ctx: no crop mode]
en: None
nn: Ingen

en: Custom ratio:
nn: Sjølvvalt forhold:

en: Rules of Thirds
nn: Tredelingslinjer

en: Harmonious Triangles
nn: Harmoniske trekantar

en: Golden Mean
nn: Det gylne snitt

[ctx: no geometric form]
en: None
nn: Ingen

en: Golden sections
nn: Gylne snitt

en: Golden spiral sections
nn: Gylne spiralsnitt

en: Golden spiral
nn: Gyllen spiral

en: Golden triangles
nn: Gylne trekantar

en: Color and width:
nn: Farge og breidd:

[ctx: custom ratio crop settings]
en: Custom
nn: Sjølvvalt

[ctx: no aspect ratio]
en: None
nn: Ingen

en: Resize Image
nn: Endra storleik

en: New Size
nn: Ny storleik

en: Source album %1 not found in database
nn: Kjeldealbumet %1 finst ikkje i databasen

en: Destination album %1 not found in database
nn: Målalbumet «%1» finst ikkje i databasen

en: Source image %1 not found in database
nn: Kjeldebiletet %1 finst ikkje i databasen

en: Supported RAW Cameras
nn: Støtta råbiletkamera

en: Donate...
nn: Bidra med pengar …

en: Contribute...
nn: Bidra …

en: Main developer and coordinator
nn: Hovudutviklar og koordinator

en: Developer and Windows port
nn: Utvikling og Windows-porting

en: Developer (2002-2005)
nn: Utviklar (2002–2005)

en: Developer (2004-2005)
nn: Utviklar (2004–2005)

en: Developer (2004)
nn: Utviklar (2004)

en: Developer (2005-2006)
nn: Utviklar (2005–2006)

en: Risto Saukonpaa
nn: Risto Saukonpää

en: Design, icons, logo, banner, mockup, beta tester
nn: Utforming, ikon, logo, banner, testing og betatesting

en: Bug reports and patches
nn: Feilrapportar og rettingar

en: Webmaster
nn: Ansvarleg for nettsida

en: Handbook writer, alpha tester, webmaster
nn: Handbokforfattar, alfatestar og ansvarleg for nettsida

en: Oliver Doerr
nn: Oliver Dörr

en: Beta tester
nn: Betatestar

en: Plugin contributor and beta tester
nn: Betatestar og utviklar av programtillegg

en: Feedback and patches. Handbook writer
nn: Tilbakemelding, rettingar og forfattar av handboka

en: digiKam website banner and application icons
nn: Nettstadbanner og programikon

en: Various usability fixes and general application polishing
nn: Gjorde programmet meir brukarvenleg og finpussa

en: digiKam website, Feedback
nn: digiKam-nettstaden og tilbakemeldingar

en: Bug reports, feedback and icons
nn: Feilrapportar, tilbakemeldingar og ikon

en: This is the list of items that are about to be deleted.
nn: Dette er lista over element som skal slettast.

en: Do not &ask again
nn: &Ikkje spør på nytt

en: About to delete selected albums
nn: I ferd med å sletta merkte album

en: Select an Image
nn: Vel eit bilete

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, monthBox)
en: Select Images
nn: Vel bilete

en: Copy to Clipboard
nn: Kopier til utklippstavla

en: Progress Information
nn: Framdriftsinformasjon

en: Green Filter
nn: Grønfilter

en: Orange Filter
nn: Oransjefilter

en: Red Filter
nn: Raudfilter

en: Yellow Filter
nn: Gulfilter

en: No Tone Filter
nn: Ingen tonefilter

en: <b>No Tone Filter</b>:<p>Do not apply a tone filter to the image.</p>
nn: <b>Ingen tonefilter</b>: <p>Ikkje bruk eit tonefilter på biletet.</p>

en: Black & White Settings File to Load
nn: Svartkvittoppsettfil å opna

en: "%1" is not a Black & White settings text file.
nn: «%1» er ikkje ei svartkvittoppsettfil.

en: Cannot load settings from the Black & White text file.
nn: Klarte ikkje opna oppsett frå svartkvitt-tekstfil.

en: Black & White Settings File to Save
nn: Svartkvittoppsettfil å lagra

en: Cannot save settings to the Black & White text file.
nn: Klarte ikkje lagra oppsett i svartkvitt-tekstfil.

en: Reset color channels' gains settings from the currently selected channel.
nn: Nullstill aukane i fargekanalane for den valde kanalen.

en: Preserve luminosity
nn: Bevar lysmengda

en: Curve free mode
nn: Fri kurve

en: With this button, you can draw your curve free-hand with the mouse.
nn: Trykk her for å teikna kurva for hand med musa.

en: Curve smooth mode
nn: Glatt kurve

en: With this button, you can pick the color from original image used to set <b>Shadow Tone</b> smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
nn: Trykk her for å velja fargen frå biletet som du vil bruka som <b>skuggetone</b> for kurvene til raud-, grøn-, blå- og lyskanalane.

en: With this button, you can pick the color from original image used to set <b>Middle Tone</b> smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
nn: Trykk her for å velja fargen frå biletet som du vil bruka som <b>midttone</b> for kurvene til raud-, grøn-, blå- og lyskanalane.

en: With this button, you can pick the color from original image used to set <b>Highlight Tone</b> smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
nn: Trykk her for å velja fargen frå biletet som du vil bruka som <b>høglystone</b> for kurvene til raud-, grøn-, blå- og lyskanalane.

en: Reset current channel curves' values.
nn: Tilbakestill kurvene til gjeldande kanal.

en: Select Gimp Curves File to Load
nn: Vel Gimp-kurvefila du vil opna

en: Cannot load from the Gimp curves text file.
nn: Klarte ikkje opna Gimp-kurvefila.

en: Gimp Curves File to Save
nn: Gimp-kurvefil å lagra

en: Cannot save to the Gimp curves text file.
nn: Klarte ikkje lagra Gimp-kurvefila.

en: Loading image...
nn: Opnar bilete …

en: Histogram
    calculation
    failed.
nn: Klarte ikkje
    rekna ut
    histogram.

[ctx: solid border type]
en: Solid
nn: Einsfarga

[ctx: beveled border type]
en: Beveled
nn: Med kant

en: Decorative Pine
nn: Dekorativ furu

en: Decorative Wood
nn: Dekorativt trevirke

en: Decorative Paper
nn: Dekorativt papir

en: Decorative Parquet
nn: Dekorativ parkett

en: Decorative Ice
nn: Dekorativ is

en: Decorative Leaf
nn: Dekorativt lauv

en: Decorative Marble
nn: Dekorativ marmor

en: Decorative Rain
nn: Dekorativ regn

en: Decorative Craters
nn: Dekorative krater

en: Decorative Dried
nn: Dekorativ uttørka

en: Decorative Pink
nn: Dekorativ rosa

en: Decorative Stone
nn: Dekorativ stein

en: Decorative Chalk
nn: Dekorativ krit

en: Decorative Granite
nn: Dekorativ granitt

en: Decorative Rock
nn: Dekorativ stein

en: Decorative Wall
nn: Dekorativ mur

en: Select the border type to add around the image here.
nn: Vel kva type kantlinje du vil bruka på biletet.

en: Preserve Aspect Ratio
nn: Hald fast høgd/lengd-forhold

en: Set here the border width in pixels to add around the image.
nn: Vel breidda på kantlinja i pikslar.

[ctx: first color for border effect]
en: First:
nn: Første:

[ctx: second color for border effect]
en: Second:
nn: Andre:

en: Set here the foreground color of the border.
nn: Vel framgrunnsfargen til kantlinja.

en: Set here the Background color of the border.
nn: Vel bakgrunnsfargen til kantlinja.

en: Set here the color of the main border.
nn: Vel fargen til hovudkantlinja.

en: Set here the color of the line.
nn: Vel fargen til linja.

en: Set here the color of the upper left area.
nn: Vel fargen til området oppe til venstre.

en: Set here the color of the lower right area.
nn: Vel fargen til området nede til høgre.

en: Set here the color of the first line.
nn: Vel fargen til den første linja.

en: Set here the color of the second line.
nn: Vel fargen til den andre linja.

en: Rotate 180°
nn: Roter 180°

en: Flip Horizontally
nn: Vend horisontalt

en: Flip Vertically
nn: Vend vertikalt

en: Intensity:
nn: Intensitet:

en: Common Settings
nn: Vanlege innstillingar

en: Iterations:
nn: Gjentakingar:

note: the interpolation menu
en: Interpolation:
nn: Interpolasjon:

en: Lightness:
nn: Lysstyrke:

en: Stretch contrast
nn: Strekk kontrast

en: X offset:
nn: X-forskyvning:

en: Y offset:
nn: Y-forskyvning:

[ctx: camera model]
en: Model:
nn: Modell:

[ctx: camera lens]
en: Lens:
nn: Objektiv:

en: enabled
nn: på

en: Distortion
nn: Forstyrr

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "The branch of mathematics that deals with the construction, properties, and relationships of points, lines, angles, curves, and shapes. A adjective applied to graphics operations at the level of vertices, adges and polygons, such as transformation and clippi
en: Geometry
nn: Geometri

note: #-#-#-#-#  102 (Ekiga 2.x)  #-#-#-#-# Video Channel
en: Channel:
nn: Kanal:

[ctx: The luminosity channel]
en: Luminosity
nn: Lysstyrke

[ctx: The red channel]
en: Red
nn: Raud

[ctx: The green channel]
en: Green
nn: Grøn

[ctx: The blue channel]
en: Blue
nn: Blå

[ctx: The colors channel]
en: Colors
nn: Fargar

[ctx: The alpha channel]
en: Alpha
nn: Gjennomsikt

en: x:%1
nn: x: %1

en: Pixels:
nn: Pikslar:

en: Std dev.:
nn: Standardavvik:

en: Percent:
nn: Prosent:

[ctx: no autocrop]
en: None
nn: Ingen

en: Neutral
nn: Nøytral

[ctx: no temperature preset]
en: None
nn: Ingen

en: Lossless JPEG 2000 files
nn: Tapsfrie JPEG 2000-filer

en: JPEG 2000 quality:
nn: JPEG 2000-kvalitet:

en: JPEG quality:
nn: JPEG-kvalitet:

en: PNG compression:
nn: PNG-komprimering:

en: Compress TIFF files
nn: Komprimer TIFF-filer

en: Date:
nn: Dato:

en: Duration:
nn: Varer:

en: <i>unknown</i>
nn: <i>ukjend</i>

en: RAW Image
nn: Råbilete

en: %1x%2 (%3Mpx)
nn: %1 × %2 (%3 megapikslar)

en: <i>unchanged</i>
nn: <i>ikkje endra</i>

en: <i>unavailable</i>
nn: <i>ikkje tilgjengeleg</i>

en: Apply all changes to images
nn: Utfør alle endringar på bileta

en: Revert all changes
nn: Tilbakestill alle endringar

en: Enter new tag here...
nn: Skriv inn ein ny merkelapp her …

en: Tags already assigned
nn: Allereie tildelte merkelappar

en: Recent Tags
nn: Nye merkelappar

en: Apply changes?
nn: Vil du utføra endringane?

en: <li>caption</li>
nn: <li>bilettekst</li>

en: <li>date</li>
nn: <li>dato</li>

en: <li>rating</li>
nn: <li>karakter</li>

en: <li>tags</li>
nn: <li>merkelappar</li>

en: Always apply changes without confirmation
nn: Utfør endringar utan å ikkje be om stadfesting

en: Reading metadata from files. Please wait...
nn: Les metadata frå filer. Vent litt …

en: Writing metadata to files. Please wait...
nn: Skriv metadata til filer. Vent litt …

en: Read metadata from file to database
nn: Les metadata frå fil til database

en: Write metadata to each file
nn: Skriv metadata til kvar fil

en: Read metadata from each file to database
nn: Les metadata frå kvar fil til database

en: <b>Date</b>:
nn: <b>Dato</b>:

en: Makernote
nn: MakerNote

en: Geolocation
nn: Geografisk plassering

en: Caption/Tags
nn: Bilettekst/merkelappar

en: Caption:
nn: Ledetekst:

en: Cancel this operation.
nn: Avbryt denne operasjonen.

en: Open detailed progress dialog
nn: Opna detaljert framdriftsvisar

en: Hide detailed progress window
nn: Gøym detaljert framdriftsvisar

en: Show detailed progress window
nn: Vis detaljert framdriftsvisar

en: Credit:
nn: Kreditering:

en: Postal Code:
nn: Postnummer:

en: Phone:
nn: Telefon:

[ctx: default theme name]
en: Default
nn: Standard

en: No or invalid size specified
nn: Du har valt ein ugyldig storleik.

en: Cannot create thumbnail for %1
nn: Klarte ikkje laga miniatyrbilete for «%1».

en: Host Name
nn: Vertsnamn

en: Components Information
nn: Komponentinformasjon

en: H&ide toolbar in fullscreen mode
nn: &Gøym verktøylinje i fullskjermmodus

en: Hide &thumbbar in fullscreen mode
nn: &Gøym miniatyrlinje i fullskjermmodus

en: Pan the image to a region
nn: Flytt biletet rundt til område

en: Pick
nn: Fargeplukk

en: Drag to reposition
nn: Dra for å endra posisjon

en: Failed to load image
nn: Klarte ikkje å lagra biletet

en: No profile available...
nn: Ingen profil tilgjengeleg …

en: The ICC profile product name
nn: Namn på ICC-profilprodukt

en: The ICC profile product description
nn: Skildring av ICC-profilprodukt

en: Manufacturer
nn: Produsent

en: The ICC profile ID number
nn: ID-nummeret til ICC-profilen

en: Color Space
nn: Fargerom

en: The color space used by the ICC profile
nn: Fargerommet brukt av ICC-profilen

en: Connection Space
nn: Sambandsstad

en: The connection space used by the ICC profile
nn: Sambandsstaden brukt av ICC-profilen

en: Device Class
nn: Einingsklasse

en: The ICC profile device class
nn: Einingsklassen til ICC-profilen

en: Profile Version
nn: Profilversjon

en: CMM Flags
nn: CMM-flagg

en: ICC Color Profile Information
nn: ICC-fargeprofilinformasjon

en: GRAY
nn: GRÅ

en: Display device
nn: Visingseining

en: Named color
nn: Fargenamn

en: ICC color profile File to Save
nn: ICC-fargeprofil å lagra

en: ICC Files (*.icc; *.icm)
nn: ICC-filer (*.icc; *.icm)

[ctx: %1 width, %2 height, %3 mpixels]
en: %1x%2 (%3Mpx)
nn: %1 × %2 (%3 megapikslar)

[ctx: unknown image resolution]
en: Unknown
nn: Ukjend

en: Standard EXIF Tags
nn: Standard EXIF-merkelappar

en: EXIF File to Save
nn: EXIF-fil å lagra

en: IPTC Records
nn: IPTC-oppføringar

en: IPTC File to Save
nn: IPTC-fil å lagra

en: MakerNote EXIF Tags
nn: MakerNote EXIF-merkelappar

en: Interoperability
nn: Samspel

en: Photograph Information
nn: Fotoinformasjon

en: Global Positioning System
nn: Globalt posisjoneringssystem

en: Embedded Thumbnail
nn: Innebygt miniatyrbilete

en: File name: %1 (%2)
nn: Filnamn: %1 (%2)

en: <p><big><big><b>File name: %1 (%2)</b></big></big>
nn: <p><big><big><b>Filnamn: %1 (%2)</b></big></big>

en: Flash:
nn: Blits:

[ctx: unknown image dimensions]
en: Unknown
nn: Ukjend

[ctx: <Image file name> (<Image number> of <Images in album>)]
en: %1 (%2 of %3)
nn: %1 (%2 av %3)

en: There are no images in this folder.
nn: Det ligg ingen bilete i denne mappa.

en: Open Images From Folder
nn: Opna bilete frå mappe

en: About to delete file "%1"
    Are you sure?
nn: I ferd med å sletta fila «%1».
    Er du sikker på at du vil gjera dette?

en: Preparing slideshow. Please wait...
nn: Førebur lysbiletvising. Vent litt …

note: i18n: ectx: Menu (Filters)
en: F&ilters
nn: &Filter

en: Tool Tip
nn: Hjelpeboble

en: Save Images
nn: Lagra bilete

en: EXIF Actions
nn: EXIF-handlingar

en: &Show splash screen at startup
nn: &Vis velkomstbilete ved oppstart

[ctx: sort images by date]
en: Date
nn: Dato

[ctx: sort images by name]
en: Name
nn: Namn

[ctx: sort images by size]
en: File Size
nn: Filstorleik

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
    </td>
    <td>
    ... that each photo has a context menu that can be reached by clicking on it with the right mouse button?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
nn: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
    </td>
    <td>
    … at alle bileta har ein eigen meny som kjem opp når du høgreklikkar på dei?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
    </td>
    <td>
    ... that you can print the current image opened in the digiKam image editor?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
nn: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
    </td>
    <td>
    … at du kan skriva ut det opna biletet i redigeringsprogrammet?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

en: &Abort
nn: &Avbryt

en: Exposure mode
nn: Eksponeringsmodus

en: Flash mode
nn: Blitsmodus

en: Tilt
nn: Helling

[ctx: This is a path name so you should include the slash in the translation]
en: /Pictures
nn: /Bilete

en: <p>Please enter a location where you want to store your images.</p> <p>You can choose any local folder, even one that already contains images.<br/> More folders can be added later under the <i>Settings</i> menu. </p>
nn: <p>Vel kor du vil lagra bileta dine.</p> <p>Du kan velja kva som helst mappe, òg ei som alt inneheld bilete.<br/> Seinare kan du leggja til fleire mapper under <i>Innstillingar</i>-menyen.</p>

en: You must select a folder for digiKam to use as the root album. All of your images will go there.
nn: Du må velja ei mappa å bruka til rotalbumet. Alle bileta vert lagra her.

en: Create Root Album Folder?
nn: Vil du oppretta mappe til rotalbum?

en: Create Root Album Folder Failed
nn: Klarte ikkje oppretta mappe til rotalbum

en: Create Database Folder?
nn: Vil du oppretta ny mappe til database?

en: Create Database Folder Failed
nn: Klarte ikkje oppretta mappe til database

en: <p>You do not seem to have write access for the folder to host the database file.<br/>Please select a different location.</p><p><b>%1</b></p>
nn: <p>Du har ikkje skriveløyve til mappa du har valt til databasen.<br/>Vel ei anna plassering.</p> <p><b>%1</b></p>

en: No Database Write Access
nn: Ikkje skriveløyve til database

en: Use Tooltips
nn: Vis hjelpebobler

en: <b>File</b>:
nn: <b>Fil</b>:

en: <b>Folder</b>:
nn: <b>Mappe</b>:

en: Try
nn: Forsøk

en: &First
nn: Fø&rste

en: &Last
nn: Sist&e

en: Print Image...
nn: Skriv &ut bilete …

en: Under-Exposure Indicator
nn: Undereksponeringsindikator

en: Over-Exposure Indicator
nn: Overeksponeringsindikator

en: This option can be used to crop the image. Select a region of the image to enable this action.
nn: Her kan du skjera av sidene på biletet. Merk eit område på biletet for å gjera dette.

[ctx: general editor shortcuts]
en: General
nn: Generelt

en: Saving:
nn: Lagrar:

en: JPEG 2000 image
nn: JPEG 2000 bilete

en: Failed to overwrite original file
nn: Klarte ikkje skriva over originalfila.

en: Error Saving File
nn: Feil ved lagring av fil

en: Delete Permanently without Confirmation
nn: Slett for alltid utan stadfesting

en: Move to Trash without Confirmation
nn: Flytt til papirkorga utan stadfesting

en: There is no image to show in the current album.
    The image editor will be closed.
nn: Det finst ingen bilete i dette albumet.
    Biletredigeringsprogrammet vert no lukka.

en: No Image in Current Album
nn: Det finst ingen bilete i dette albumet

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, imagePosButtonGroup)
en: Image Position
nn: Biletplassering

en: Millimeters
nn: Millimeter

en: Centimeters
nn: Centimeter

en: Inches
nn: Tommar

en: Keep ratio
nn: Same forhold høgd/breidd

note: #-#-#-#-#  244 (nn)  #-#-#-#-# Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the front cover page. #-#-#-#-#  247 (gtk+ 3.x)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  754 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  756 (gtk+ 3.x)  #-#-#-#-#
en: Before
nn: Før

note: #-#-#-#-#  244 (nn)  #-#-#-#-# Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the back cover page. #-#-#-#-#  247 (gtk+ 3.x)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  754 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  756 (gtk+ 3.x)  #-#-#-#-#
en: After
nn: Etter

en: Connecting to camera...
nn: Koplar til kamera …

en: Getting camera information...
nn: Hentar kamerainformasjon …

en: Listing folders...
nn: Lagar oversikt over mapper …

en: Listing files in %1...
nn: Lagar oversikt over filer i «%1» …

en: Downloading file %1...
nn: Lastar ned «%1» …

en: Deleting file %1...
nn: Slettar «%1» …

en: Skipped file %1
nn: Hoppa over «%1»

en:  Do you want to continue?
nn:  Vil du halda fram?

en: %1 - Select Camera Folder
nn: %1 – Vel kameramappe

en: About Driver
nn: Om drivaren

en: Do not show this message again
nn: Ikkje vis denne meldinga igjen

en: Do not ask again
nn: Ikkje spør igjen

en: Download Selected
nn: Lasta ned merkte

en: Download All
nn: Last ned alle

en: Upload...
nn: Last opp …

en: Delete Selected
nn: Slett merkte

en: Connection Failed
nn: Tilkoplinga var mislukka

note: i18n: ectx: Menu (Device)
en: &Device
nn: &Eining

en: Camera Folders
nn: Kameramapper

en: New image format:
nn: Nytt biletformat:

en: Date-based sub-albums
nn: Datobaserte underalbum

en: Capacity:
nn: Kapasitet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Available:
nn: Tilgjengeleg:

en: Camera filenames
nn: Kamerafilnamn

en: Change case to:
nn: Endra store/små bokstavar til:

[ctx: Filename to uppercase]
en: Upper
nn: Store bokstavar

[ctx: Filename to lowercase]
en: Lower
nn: Små bokstavar

en: Tag: %1
nn: Merkelapp: %1

en: Target URL %1 is not valid.
nn: Måladressa %1 er ugyldig.

en: Clear all
nn: Fjern alle

en: Maintenance
nn: Vedlikehald

en: Font color:
nn: Skriftfarge:

en: Use background
nn: Sekund

en: Top right
nn: Øvst til høgre

en: Bottom right
nn: Nedst til høgre

en: Queues
nn: Køar

en: Clear List
nn: Tøm liste

en: No items
nn: Ingen element

en: If Target File Exists:
nn: Viss målfila alt finst:

en: Overwrite automatically
nn: Skriv automatisk over

en: (No Value Selected)
nn: (Ingen verdiar er valde)

en: No Rating assigned
nn: Ingen karakterar er gjevne

en: Not Tagged
nn: Ingen merkelappar

[ctx: 'Return pictures modified between...and...]
en: and
nn: og

en: Size of the file
nn: Storleiken på fila

[ctx: 'Return pictures created between...and...]
en: and
nn: og

[ctx: 'Return pictures digitized between...and...]
en: and
nn: og

en: Color Depth
nn: Fargedjupn

en: Automatic or manual white balance
nn: Automatisk eller manuell kvitbalanse

en: Headline
nn: Overskrift

en: Pixel Size
nn: Pikselstorleik

en: Codec
nn: Kodek

en: Any Album
nn: Alle album

en: Any Tag
nn: Alle merkelappar

[ctx: Edit selected search]
en: Edit...
nn: Rediger …

en: File, Album, Tags
nn: Fil, album, merkelappar

en: Picture Properties
nn: Bileteigenskapar

en: Caption, Comment, Title
nn: Bilettekst, merknad, tittel

en: Find Pictures
nn: Finn bilete

en: (Advanced Search)
nn: (Avansert søk)

en: New Search
nn: Nytt søk

en: Failed to auto-detect camera; please make sure it is connected properly and is turned on. Would you like to try again?
nn: Klarte ikkje velja kamera automatisk. Sjå om kameraet er slått på og rett kopla til. Vil du prøva om att?

en: Camera Configuration
nn: Kameraoppsett

en: Camera Title
nn: Kameranamn

en: Camera Port Type
nn: Porttype

en: Camera Port Path
nn: Portsti

en: Camera Mount Path
nn: Monteringssti for kamera

en: Tool-Tip
nn: Hjelpeboble

note: #-#-#-#-#  133 (gimp 2.8)  #-#-#-#-# File Saving
en: Saving Images
nn: Biletlagringa

en: Kipi Plugins
nn: Programtillegg

en: Show file si&ze
nn: Vis fil&storleik

en: Show file &modification date
nn: Vis &endringsdato

note: #-#-#-#-#  284 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
en: &Edit...
nn: &Rediger …

en: Auto-&Detect
nn: &Oppdag automatisk

en: Import Filters
nn: Importer filter

en: Failed to auto-detect camera.
    Please check if your camera is turned on and retry or try setting it manually.
nn: Klarte ikkje finna noko kamera.
    Sjå om kameraet er slått på og rett kopla til, og prøv så på nytt.
    Eventuelt kan du velja det manuelt.

en: Camera '%1' (%2) is already in list.
nn: Kameraet «%1» (%2) finst allereie i lista.

en: Found camera '%1' (%2) and added it to the list.
nn: Fann kameraet «%1» (%2) og la dette til lista.

en: Interface Options
nn: Val for brukargrensesnitt

en: Exposure Indicators
nn: Eksponeringsindikatorar

en: &Under-exposure color:
nn: &Undereksponeringsfarge:

en: &Over-exposure color:
nn: &Overeksponeringsfarge:

en: Visit Little CMS project website
nn: Besøk heimesida til Little CMS-prosjektet

en: Monitor profile:
nn: Skjermprofil

en: Profile Error
nn: Profilfeil

en: Tool-Tips Font:
nn: Skrift for hjelpebobler:

en: Show album items' tool-tips
nn: Vis hjelpeboble for albumelement

en: Click To Exit...
nn: Trykk for å avslutta …

en: Copy to Clip&board
nn: Kopier til ut&klippstavla

en: Handbook
nn: Handbok

en: Zoom to Fit
nn: Forstørr til ledig plass

en: Open rename-file dialog
nn: Opna vindauge for filnamnbyte

en: Acquire images
nn: Hent bilete

en: Cannot open scanner device.
nn: Klarte ikkje opna skannereininga.

en: Scan Image
nn: Skann bilete

en: The target image file format "%1" is unsupported.
nn: Biletformatet «%1» er ikkje støtta.

en: Failed to save file
    "%1" to
    "%2".
nn: Klarte ikkje lagra fila
    «%1» til
    «%2».

en: Load playlist
nn: Last inn speleliste

en: images
nn: bilete

en: Progress indicator
nn: Framdriftsindikator

en: Date & Time
nn: Dato og klokkeslett

en: Illustrator
nn: Illustratør

en: Priority:
nn: Prioritet:

note: #-#-#-#-#  1065 (xfce4-weather-plugin 0.6.0svn-r2842)  #-#-#-#-# daytime headers
en: Morning
nn: Morgon

en: Afternoon
nn: Ettermiddag

en: Evening
nn: Kveld

en: Reference:
nn: Referansen:

en: Author and Maintainer
nn: Opphavsperson og vedlikehaldar

note: #-#-#-#-#  291 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 75
en: Postal code:
nn: Postnummer:

en: Nickname:
nn: Kallenamn:

en: Save settings
nn: Lagre innstillingane

en: Con&vert
nn: &Form om

en: Raw File
nn: Råfil

en: Target File
nn: Målfil

en: Create Calendar...
nn: Lag kalender …

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalEvents)
en: Calendar events
nn: Kalenderhendingar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ohHeaderLabel)
en: Select an optional calendar file with the official holidays
nn: Vel om du ønskjer ei kalenderfil med offisielle fridagar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fhHeaderLabel)
en: Select an optional calendar file with your "family holidays"
nn: Vel om du ønskjer ei kalenderfil med «familiedagar»

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentLabel)
en: Current Page
nn: Denne sida

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, totalLabel)
en: Total Pages
nn: Sider til saman

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalTemplate)
en: Create Template for Calendar
nn: Lag mal for kalender

note: #-#-#-#-#  85 (KDE 4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperSizeLabel)
en: Paper Size:
nn: Papirstorleik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ratioLabel)
en: Image to text ratio:
nn: Bilet til tekst-forhold:

en: Choose events to show on the Calendar
nn: Vel hendingar du vil visa på kalenderen

en: A Kipi plugin to create a calendar
nn: Kipi-tillegg for å laga kalendrar

en: (c) 2003-2005, Renchi Raju
    (c) 2006 Tom Albers
    (c) 2007-2008 Orgad Shaneh
nn: © 2003–2005 Renchi Raju
    © 2006 Tom Albers
    © 2007–2008 Orgad Shaneh

en: Former author and maintainer
nn: Tidlegare forfattar og vedlikehaldar

en: Create Calendar
nn: Lag kalender

en: No valid images selected for months<br/>Click Back to select images
nn: Ingen gyldige bilete for månadene.<br/>Trykk «Tilbake» for å velja bilete.

en: Please note that you are making a calendar for<br/>the current year or a year in the past.
nn: Merk at du lagar ein kalender for i år,<br/>eller for eit tidlegare år.

en: Click Next to start Printing<br/><br/>Following months will be printed for year %1:<br/>
nn: Trykk «Neste» for å skriva ut kalenderen.<br/><br/>Desse månadene vert skrivne ut for året %1:<br/>

en: Printing Cancelled
nn: Utskrift avbroten

en: Printing Complete
nn: Utskrift fullførd

en: OpenStreetMap
nn: OpenStreet kart

en: Projection
nn: Projeksjon

en: Exit DNG Converter
nn: Avslutt DNG-omformar

en: Batch convert RAW camera images to DNG
nn: Form om fleire råbiletfiler til DNG samtidig

note: #-#-#-#-#  230 (nn)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INTERNAL #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "An error pertaining to the main program code"
en: Internal error
nn: Intern feil

en: File(s) to convert
nn: Filer å forma om

en: DNG Converter...
nn: DNG-omformar …

en: Embed Original File
nn: Innebygg den opphavlege fila

en: Lossless Compression
nn: Tapsfri komprimering

en: JPEG Preview:
nn: JPEG-førehandsvising:

en: Cannot identify Raw image
nn: Klarte ikkje identifisera råbilete

en: First Run
nn: Første køyring

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FlickrAlbumDialog)
en: New PhotoSet
nn: Nytt fotosett

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
en: <h3>Create New PhotoSet </h3>
nn: <h3>Lag nytt fotosett</h3>

en: Getting the Frob
nn: Hentar frob

en: No photo specified
nn: Inkje bilete valt

en: General upload failure
nn: Generell opplastingsfeil

en: Filesize was zero
nn: Filstorleiken var null

en: Filetype was not recognized
nn: Kjenner ikkje filtypen

en: User exceeded upload limit
nn: Brukaren har lasta opp for mykje

en: Invalid signature
nn: Ugyldig signatur

en: Missing signature
nn: Manglar signatur

en: Invalid API Key
nn: Ugyldig API-nøkkel

en: Service currently unavailable
nn: Tenesta er ikkje tilgjengeleg no

en: Invalid Frob
nn: Ugyldig frob

en: Format "xxx" not found
nn: Fann ikkje formatet «xxx»

en: Method "xxx" not found
nn: Fann ikkje metoden «xxx»

en: Invalid SOAP envelope
nn: Ugyldig SOAP-konvolutt

en: Invalid XML-RPC Method Call
nn: Ugyldig XML-RPC-metodekall

en: Failed to upload photo
nn: Klarte ikkje lasta opp biletet

en: Safety level
nn: Tryggleiksnivå

en: Content type
nn: Innhaldstype

en: &Reload
nn: &Last på nytt

en: Moderate
nn: Moderat

en: Resize photos before uploading
nn: Endra storleik på bileta før opplasting

en: Maximum dimension:
nn: Største lengd/breidd:

en: Maintainer
nn: Vedlikehaldar

en: Longitude
nn: Lengdegrad

en: Add place
nn: Legg til stad

en: Byelorussian
nn: Kviterussisk

en: F Number
nn: Faksnummer

note: #-#-#-#-#  292 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui line 35
en: Quality:
nn: Kvalitet:

en: Destination folder:
nn: Målmappe:

note: "A device containing one or more inflexible platters coated with material in which data can be recorded magnetically, together with their read/write heads, the head-positioning mechanism, and the spindle motor in a sealed case that protects against outside"
en: Hard Disk
nn: Harddisk

en: &Transfer
nn: &Overfør

en: R&ename...
nn: End&ra namn...

en: Picasaweb New Album
nn: Nytt Picasa-nettalbum

en: These are basic settings for the new Picasaweb album.
nn: Dette er grunnleggjande innstillingar for det nye Picasa-nettalbumet.

en: Title of the album that will be created (required).
nn: Namnet på det nye albumet (påkravd).

en: Date and Time of the album that will be created (optional).
nn: Dato og klokkeslett til det nye albumet (valfritt).

en: Description of the album that will be created (optional).
nn: Skildring av det nye albumet (valfritt).

en: Location of the album that will be created (optional).
nn: Plassering av det nye albumet (valfritt).

[ctx: new picasaweb album dialog]
en: Title:
nn: Namn:

[ctx: new picasaweb album dialog]
en: Date & Time:
nn: Dato og klokkeslett:

[ctx: new picasaweb album dialog]
en: Description:
nn: Skildring:

[ctx: new picasaweb album dialog]
en: Location:
nn: Plassering:

en: Access Level
nn: Tilgangsnivå

en: These are security and privacy settings for the new Picasaweb album.
nn: Dette er tryggleiks- og personverninnstillingane for det nye Picasa-nettalbumet.

[ctx: picasaweb album privacy]
en: Public
nn: Offentleg

[ctx: picasaweb album privacy]
en: Unlisted / Private
nn: Ikkje vist / privat

en: This is the list of images to upload to your Picasaweb account.
nn: Dette er bileta du vil lasta opp til Picasa-kontoen.

en: Google Login:
nn: Google-brukarnamn:

en: &Add As New
nn: &Legg til som ny

en: Item will be added alongside the linked version.
nn: Elementet vert lagde til i tillegg til den lenkja versjonen.

en: &Add All
nn: &Legg til alle

en: Items will be added alongside the linked version. You will not be prompted again.
nn: Elementet og framtidige element vert lagde til i tillegg til den lenkja versjonen. Du vert ikkje spurd på nytt.

en: Item will be replacing the linked version.
nn: Den lenkja versjonen vert bytt ut med elementet.

en: &Replace All
nn: &Byt ut alle

en: A linked item already exists.
nn: Det lenkja elementet finst frå før.

note: #-#-#-#-#  299 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "The location (drive, folder, or directory) to which a file is copied or moved. "
en: Destination
nn: Mål

en: File-size was zero
nn: Filstorleiken var null

en: File-type was not recognized
nn: Kjente ikkje att filformatet

en: Login failed / Invalid auth token
nn: Feil ved innlogging (brukarnamn/passord)

en: Error occurred: %1
    Unable to proceed further.
nn: Det oppstod ein feil: %1
    Kan ikkje halda fram.

en: Failed to fetch photo-set list
nn: Klarte ikkje henta oversikt over fotoalbum

en: Failed to create album
nn: Klarte ikkje oppretta nytt album

en: This is a clickable link to open the Picasaweb home page in a web browser.
nn: Dette er ei klikkbar lenkje for å opna Picasa-nettsida i ein nettlesar.

en: This is the Picasaweb account that will be used to authenticate.
nn: Dette er Picsa-kontoen du vil logga deg inn på.

[ctx: Picasaweb account login]
en: Anonymous
nn: Anonym

en: Login as anonymous to Picasaweb web service.
nn: Logg inn som anonym på Picasa-nettenesta.

en: Picasaweb Account
nn: Picsa-konto

en: Login to Picasaweb web service using username and password.
nn: Logg inn med brukarnamn og passord på Picasa-nettenesta.

[ctx: Picasaweb account settings]
en: Name:
nn: Namn:

en: Change Account
nn: Byt konto

en: Change Picasaweb Account used to authenticate
nn: Byt Picasa-kontoen du loggar deg inn på

en: This is the Picasaweb album that will be used for transfer.
nn: Dette er Picasa-albumet som vert brukt til overføring av bilete.

en: Create new Picasaweb album
nn: Lag nytt Picasa-album

[ctx: reload album list]
en: Reload
nn: Last om att

en: Reload album list
nn: Last inn albumoversikta på nytt

en: This is the location where Picasaweb images will be downloaded.
nn: Her vert bileta frå Picasa-nettenesta lasta ned til.

en: These are options that will be applied to images before upload.
nn: Dette er val som vert brukt på bileta før opplasting.

en: Import from Picasa Web Service
nn: Importer frå Picasa-nettenesta

en: Start Download
nn: Start nedlasting

en: Start download from Picasaweb service
nn: Start nedlasting frå Picasa-tenesta

en: Export to Picasa Web Service
nn: Eksporter til Picasa-nettenesta

en: Start Upload
nn: Start opplasting

en: Start upload to Picasaweb service
nn: Start opplasting til Picasa-nettenesta

en: PicasaWeb Export
nn: Picasa-eksport

en: A Kipi plugin to export image collections to PicasaWeb web service.
nn: Eit Kipi-tillegg for eksportering av biletsamlingar til Picasa-nettenesta.

en: Picasaweb Call Failed: %1
nn: Feil ved Picasa-kall: %1

en: Failed to upload photo into Picasaweb: %1
    Do you want to continue?
nn: Klarte ikkje lasta opp bilete til Picasa-nettenesta: %1
    Vil du halda fram?

en: Failed to save photo: %1
    Do you want to continue?
nn: Klarte ikkje lagra biletet: %1
    Vil du halda fram?

en: Failed to download photo: %1
    Do you want to continue?
nn: Klarte ikkje lasta ned biletet: %1
    Vil du halda fram?

en: Failed to save image to %1
nn: Klarte ikkje lagra biletet til %1

en: Export to &PicasaWeb...
nn: Eksporter til &Picasa …

en: Import from &PicasaWeb...
nn: Importer frå &Picasa …

en: Blob Extraction Settings
nn: Innstillingar for rundinguthenting

en: Classifier Settings
nn: Innstillingar for klassifikator

en: If checked, the standard classifier shipped with this KIPI plugin is used.
nn: Viss det er kryssa av her, vert standardklassifikatoren som følgjer med KIPI-tillegget brukt.

en: Enter the location of the classifier here.
nn: Vel adressa til klassifikatoren.

en: <p><b>Standard</b></p><p>This mode is adequate for most image resolutions. Always try this mode first.</p>
nn: <p><b>Standard</b></p><p>Denne modusen passar for dei fleste biletoppløysingar. Prøv alltid denne modusen først.</p>

en: Start correcting the listed images
nn: Rett opp dei valde bileta

en: Simulate the correction process, without saving the results.
nn: Simuler retteprosessen utan å lagra resultatet

en: Overwrite mode
nn: Overskrivingsmodus

en: Remove unprocessed images?
nn: Fjerna uhandsama bilete?

en: RAW images found
nn: Fann råbilete

en: <p>%1 image has been successfully processed.</p> | <p>%1 images have been successfully processed.</p>
nn[0]: <p>%1 bilete er handsama.</p>
nn[1]: <p>%1 bilete er handsama.</p>

en: Correction Complete
nn: Retting fullførd

en: Storage Settings
nn: Lagringsinnstillingar

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:394 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton7)
en: &Ask the user
nn: &Spør brukaren

en: If checked, the user will be asked to keep or remove unprocessed images.
nn: Viss det er kryssa av her, vert brukaren spurd om å behalda eller fjerna uhandsama bilete.

en: Use metric units
nn: Bruk metriske måleeiningar

en: Search Docklets...
nn: Søk etter dokkprogram ...

en: Search Helpers...
nn: Søk etter hjelparar ...

en: Click on any dock to configure.
nn: Trykk på ei dokk for oppsett.

en: Drag any dock to reposition.
nn: Dra ei dokk for å flytta den til eit nytt område.

en: Delete the currently selected dock?
nn: Sletta den valde dokka?

en: If you choose to delete the dock, all settings
    for the deleted dock will be permanently lost.
nn: Alle innstillingane vil verta borte 
    for godt om du slettar dokka.

en: _Delete Dock
nn: _Slett dokk

en: .tar Archives
nn: .tar-arkiv

en: Move this docklet up on the selected dock
nn: Flytt dokkprogrammet oppover på dokka

en: Move this docklet down on the selected dock
nn: Flytt dokkprogrammet nedover på dokka

en: Move this docklet left on the selected dock
nn: Flytt dokkprogrammet til venstre på dokka

en: Move this docklet right on the selected dock
nn: Flytt dokkprogrammet til høgre på dokka

en: Configure this docklet
nn: Oppsett for dokkprogrammet

en: About this docklet
nn: Om dokkprogrammet

en: Add this docklet to the selected dock
nn: Legg til dokkprogrammet på den valde dokka

en: Remove this docklet from the selected dock
nn: Fjern dette dokkprogrammet frå den valde dokka

en: Docky requires compositing to work properly. Certain options are disabled and themes/animations will look incorrect.
nn: Docky krev aktivering av grafikkaksellerasjon for å fungera tilfredsstillande. Somme innstillingar er uverksame og tema/animasjonar vil ikkje visast korrekt.

en: About this helper
nn: Om denne hjelparen

en: Enable this helper
nn: Skru på denne hjelparen

en: Disable this helper
nn: Skru av denne hjelparen

en: When set, windows which do not already have launchers on a dock will be added to this dock.
nn: Vindauge som ikkje allereie er forankra, vil verta lagde på denne dokka.

en: <i>Never hides; maximized windows do not overlap the dock.</i>
nn: <i>Aldri gøymt; maksimerte vindauge vil ikkje overlappa dokka.</i>

en: <i>Hides whenever the mouse is not over it.</i>
nn: <i>Gøymer seg når peikaren er utanfor dokka.</i>

en: <i>Hides when dock obstructs the active application.</i>
nn: <i>Gøymer seg når det aktive vindauget overlappar dokka.</i>

en: <i>Hides when dock obstructs any window.</i>
nn: <i>Gøymer seg når eit vindauge overlappar dokka.</i>

en: Drop to add to dock
nn: Slepp for å leggja til ei dokk

en: _Quit Docky
nn: _Avslutt Docky

en: Docky Settings
nn: Innstillingar for Docky

en: _Start When User Logs In
nn: _Start når brukaren loggar på

note: #-#-#-#-#  213 (gnome-packagekit master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button label, install
en: _Install
nn: _Installer

en: <b>Dock Configuration</b>
nn: <b>Set opp dokk</b>

en: Docklets
nn: Dokkprogram

en: Usable
nn: Brukande

en: Helpers
nn: Hjelparar

en: _New Dock
nn: _Ny dokk

en: Autohide
nn: Autogøyming

en: Intellihide
nn: Intelligent gøyming

en: Window Dodge
nn: Unnasmetting

en: _Fade On Hide
nn: _Ton ut ved gøyming

en: _Hiding:
nn: _Gøyming

en: _Panel Mode
nn: _Panelmodus

en: 3D Back_ground
nn: 3D-_bakgrunn

en: _Manage Windows Without Launcher
nn: _Handsam vindauge utan oppstartar

en: Drop to open with {0}
nn: Slepp for å opna med {0}

en: _Pin to Dock
nn: _Fest til dokka

en: Drop to move to {0}
nn: Slepp for å flytta til {0}

note: until we use a new version of GTK# which supports getting the GLib.Error code this is about the best we can do.
en: Error performing drop action
nn: Slepphandlinga feila.

en: Not enough free space on destination.
nn: Ikkje nok plass på eininga.

en: Moving
nn: Flyttar

en: Copying
nn: Kopierer

en: Validating...
nn: Validerer...

en: Don't have {0}?
nn: Har du ikkje {0}?

en: Don't have an account?
nn: Har du ikkje ein konto?

en: No Battery Found
nn: Inkje batteri funne

en: until charged
nn: til fullada

en: remaining
nn: står att

en: _Statistics
nn: _Statistikkar

en: Di_gital Clock
nn: _Digital klokke

en: 24-Hour _Clock
nn: 24-timers _klokke

en: Show _Date
nn: _Vis dato

en: Select _Theme
nn: Vel u_tsjånad

en: _Add Label
nn: _Legg til merkelapp

en: Check e_very:
nn: _Sjekk kvart:

en: Click to set username and password.
nn: Trykk for å fylla inn brukarnamn og passord.

en: You have {0} new, unread messages
nn: Du har {0} nye, ulesne meldingar

en: From: {0}
nn: Frå: {0}

en: Feed Error
nn: Feil i straumen

en: Invalid Username
nn: Ugyldig brukarnamn

en: Network Error
nn: Nettverksfeil

en: General Error
nn: Generell feil

en: Gmail Configuration
nn: Set opp Gmail

en: No unread mail
nn: Ingen ulesen e-post

en: {0} unread message | {0} unread messages
nn[0]: {0} ulesen melding
nn[1]: {0} ulesne meldingar

en: Checking mail...
nn: Sjekkar e-posten …

en: _View
nn: _Vis

en: _Compose Mail
nn: _Skriv e-post

en: View C_ontacts
nn: Vis _kontaktar

en: Check _Mail
nn: S_jekk e-posten

en: Connected: {0}
nn: Tilkopla: {0}

en: My _Stations
nn: _Stasjonar

en: S_earch
nn: S_øk

en: No stations found.
nn: Ingen stasjonar vart funne.

en: Please try your search again.
nn: Prøv å søkja på nytt.

en: Fetching Information...
nn: Hentar informasjon …

en: Click to add NPR stations.
nn: Trykk for å leggja til NPR-stasjonar.

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "1. A document intended to serve as a starting point in a hypertext system, especially the World Wide Web. 2. An entry page for a set of Web pages and other files in a Web site. "
en: Home Page
nn: Heimeside

en: Program Schedule
nn: Programoversikt

en: Live Streams
nn: Live-straumar

en: _Clear Recent Documents...
nn: _Tøm nyleg brukte dokument …

en: Clear Recent Documents
nn: Tøm lista over nyleg brukte dokument

en: Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
nn: Er du sikker på at du ønskjer å stengja alle program og logge ut av datamaskina?

en: Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
nn: Er du sikker på at du ønskjer å stengja alle program og starte datamaskina om att?

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "To close a program or operating system in a manner ensuring that no data is lost."
en: Shut Down
nn: Slå av

en: Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
nn: Er du sikker på at du vil stengja alle program og slå av datamaskina?

en: A timer set for {0} has expired.
nn: Ein tidtakar for {0} er ferdig.

en: Time remaining:
nn: Tid att:

en: Timer paused, time remaining:
nn: Tidtakaren er pausa, attståande tid:

en: Set the timer's label to:
nn: Gi tidtakaren denne merkelappen:

en: _Set Label
nn: _Skriv merkelapp

en: _Pause Timer
nn: _Pause tidtakar

en: _Start Timer
nn: _Start tidtakar

en: _Remove Timer
nn: _Fjern tidtakar

en: Click to create a timer for {0}.
nn: Trykk for å laga ein tidtakar for {0}.

en: Automatically _Start Timers
nn: _Start tidtakarar automatisk

en: Automatically _Dismiss Timers
nn: _Avvis tidtakarar automatisk

en: Drop to move to Trash
nn: Slepp for å flytta til papirkorga

en: No items in Trash
nn: Papirkorga er tom

en: {0} item in Trash | {0} items in Trash
nn[0]: {0} element i papirkorga
nn[1]: {0} element i papirkorga

en: If you choose to empty the trash, all items in it
    will be permanently lost. Please note that you
    can also delete them separately.
nn: Viss du vel å tømma papirkorga vil alle\n
    element i ho gå tapt permanent. Hugs\n
    at du òg kan sletta dei kvar for seg.

en: _Weather Provider:
nn: _Vêrtilbydar

en: My _Locations
nn: _Plasseringar

en: Automatically Update _Every
nn: _Oppdater automatisk kvar

en: Use _Metric Units
nn: _Bruk metriske eningar

en: Invalid Weather Location
nn: Ugyldig vêradresse

en: Weather data provided by Google.  This source requires locations to be specified as US Zip Code or 'City, Country'.
nn: Vêrdataen er levert av Google. Denne kjelda krev at du oppgjev staden som amerikansk postkode eller «By, land».

en: Weather data provided by and copyright The Weather Channel.  This source requires locations to be specified as US Zip Code or a unique code from the website.  To find your code, look up your forecast on their site and the code is in the URL after '/local/' and looks like AAXX0000.
nn: Vêrdataen er levert av The Weather Channel med opphavsrett. Denne kjelda krev at du oppgjev staden som amerikansk postkode eller som ein kode frå nettsida. For å finna koden din, leit opp vêrmeldinga for staden på nettsida, og du finn ein kode i URL-adressa etter \"local\" som liknar denne: AAXX0000.

en: Weather data provided by and copyright Weather Underground.  This source requires locations to be specified as US Zip Code or 'City, Country'.
nn: Vêrdataen er levert av Weather Underground med opphavsrett. Denne kjelda krev at du oppgjev staden som amerikansk postkode eller «By, land».

en: No results found.
nn: Fann ingen resultat.

en: Weather Configuration
nn: Set opp vêrvising

en: Click to add a location.
nn: Trykk for å leggja til ein stad.

en: Fetching data...
nn: Hentar data…

en: Radar _Map
nn: _Radarkart

en: Forecasts
nn: Prognose

en: Check _Weather
nn: _Sjekk vêret

en: _Today
nn: _I dag

en: T_omorrow
nn: I _morgon

note: draw humidity
en: {0} humidity
nn: {0} luftfukt

en: Switch Desks
nn: Bytt skrivebord

en: Desk
nn: Skrivebord

en: Virtual Desk
nn: Virtuelt skrivebord

note: Name of a single bitch - if you need to use different words for * "bitch" depending on where in the sentence it occurs (e.g. subject or * object) then read doc/i18n.html about the %tde (etc.) notation. N.B. * This notation can be used for most of the translatable strings in * dopewars.
en: bitch
nn: hore_ue_hore_be_hora

note: Word used for two or more bitches
en: bitches
nn: horer_uf_horer_bf_horene

note: Word used for a single gun
en: gun
nn: våpen_ue_våpen_be_våpenet

note: Word used for two or more guns
en: guns
nn: pistolar_uf_pistolar_bf_pistolane

note: Word used for a single drug
en: drug
nn: dop_ue_dop_be_dopet

note: Word used for two or more drugs
en: drugs
nn: dop_uf_dop_bf_dopa

note: String for displaying the game date or turn number. This is passed * to the strftime() function, with the exception that %T is used to * mean the turn number rather than the calendar date.
en: %m-%d-%Y
nn: %d-%m/%Y

note: Names of the loan shark, the bank, the gun shop, and the pub, * respectively
en: the Loan Shark
nn: Lånehaien

en: the Bank
nn: Banken

en: Dan's House of Guns
nn: Vidar's Våpen

en: the pub
nn: puben

note: The following strings are the helptexts for all the options that can * be set in a dopewars configuration file, or in the server. See * doc/configfile.html for more detailed explanations.
en: Network port to connect to
nn: Nettverksport å kopla til

en: Name of the high score file
nn: Namn på poengfila

en: Name of the server to connect to
nn: Namn på tenaren du vil kopla deg til

en: Server's welcome message of the day
nn: Tenaren si velkomsthelsing for dagen

en: Network address for the server to listen on
nn: Netverkadressa tenaren skal lytta på

en: TRUE if a SOCKS server should be used for networking
nn: TRUE viss ein SOCKS-tenar skal brukast i nettverket

en: TRUE if numeric user IDs should be used for SOCKS4
nn: TRUE viss numerisk brukar-ID skal brukast for SOCKS4

en: If not blank, the username to use for SOCKS4
nn: Viss ikkje blank, brukarnamnet som skal brukast til SOCKS4

en: The hostname of a SOCKS server to use
nn: Vertsnamnet på SOCKS-tenaren

en: The port number of a SOCKS server to use
nn: Portnummeret på SOCKS-tenaren

en: The version of the SOCKS protocol to use (4 or 5)
nn: Versjonen av SOCKS-protokollen du vil bruka (4 eller 5)

en: Username for SOCKS5 authentication
nn: Brukarnamn for SOCKS5-autentisering

en: Password for SOCKS5 authentication
nn: Passord for SOCKS5-autentisering

en: TRUE if server should report to a metaserver
nn: TRUE viss tenaren skal rapportera til ein metatenar

en: Metaserver name to report/get server details to/from
nn: Metatenar å rapportera til/få tenar-detaljar frå

en: Port for metaserver communication
nn: Port for metatenar-kommunikasjon

en: Name of a proxy for metaserver communication
nn: Namn på ein proxy for metatenar-kommunikasjon

en: Port for communicating with the proxy server
nn: Port for å kommunisera med metatenaren

en: Path of the script on the metaserver
nn: Bane til skriptet på metatenaren

en: Preferred hostname of your server machine
nn: Føretrukke vertsnamn på tenarmaskinen din

en: Authentication for LocalName with the metaserver
nn: Autentisering for LocalName med metatenaren

en: Server description, reported to the metaserver
nn: Tenarskildring, rapportert til metatenaren

en: If TRUE, use SOCKS for metaserver communication
nn: Viss TRUE, bruk SOCKS til metatenar-kommunikasjon

en: Username for HTTP Basic authentication
nn: Brukarnamn for HTTP Basic-autentisering

en: Password for HTTP Basic authentication
nn: Passord for HTTP Basic-autentisering

en: Username for HTTP Basic proxy authentication
nn: Brukarnamn for HTTP Basic proxy-autentisering

en: Password for HTTP Basic proxy authentication
nn: Passord for HTTP Basic proxy-autentisering

en: If TRUE, the server minimizes to the System Tray
nn: Viss TRUE, vil tenaren minimera til systemtrauet

en: If TRUE, the server runs in the background
nn: Viss TRUE, så vil tenaren køyra i bakgrunnen

en: The command used to start your web browser
nn: Kommandoen som startar nettlesaren din

en: No. of game turns (if 0, game never ends)
nn: Tal på rundar i spelet (viss 0 vil spelet aldri slutta)

en: Day of the month on which the game starts
nn: Dagen i månaden som spelet startar på

en: Month in which the game starts
nn: Månaden spelet startar i

en: Year in which the game starts
nn: Året spelet startar i

en: The currency symbol (e.g. $)
nn: Valutasymbolet (t.d. $)

en: If TRUE, the currency symbol precedes prices
nn: Viss TRUE, går valutasymbolet framfor prisane

en: File to write log messages to
nn: Fil som loggmeldingar skal skrivast til

en: Controls the number of log messages produced
nn: Kontrollerer talet på loggmeldingar som blir laga

en: strftime() format string for log timestamps
nn: strftime()-format-streng for logg-tidsmerker

en: Random events are sanitized
nn: Tilfeldige hendingar er rensa

en: TRUE if the value of bought drugs should be saved
nn: TRUE viss verdien av det kjøpte dopet skal hugsast

en: Be verbose in processing config file
nn: Vér ordrik når oppsettfila blir lest

en: Number of locations in the game
nn: Tal på stader i spelet

en: Number of types of cop in the game
nn: Tal på typar politimenn i spelet

en: Number of guns in the game
nn: Tal på våpen i spelet

en: Number of drugs in the game
nn: Tal på sortar dop i spelet

en: Location of the Loan Shark
nn: Staden Lånehaien held til

en: Location of the bank
nn: Staden banken held til

en: Location of the gun shop
nn: Staden våpenbutikken held til

en: Location of the pub
nn: Staden puben held til

en: Daily interest rate on the loan shark debt
nn: Dagleg rente på gjelda til lånehaien

en: Daily interest rate on your bank balance
nn: Dagleg rente på innskotet i banken

en: Name of the loan shark
nn: Namnet på lånehaien

en: Name of the bank
nn: Namnet på banken

en: Name of the gun shop
nn: Namnet på våpenforretningen

en: Name of the pub
nn: Namnet på puben

en: TRUE if sounds should be enabled
nn: SANN for å slå på lyd

en: Sound file played for a gun "hit"
nn: Lyd som blir spelt når eit skot treff

en: Sound file played for a gun "miss"
nn: Lyd som blir spelt når eit skot bommar

en: Sound file played when guns are reloaded
nn: Lyd som blir spelt når våpna blir lada

en: Sound file played when an enemy bitch/deputy is killed
nn: Lyd som blir spelt når ei fientleg hore eller betjent blir drepen

en: Sound file played when one of your bitches is killed
nn: Lyd som blir spelt når ei av horene dine blir drepen

en: Sound file played when another player or cop is killed
nn: Lyd som blir spelt når ein annan spelar eller ei politimann blir drepen

en: Sound file played when you are killed
nn: Lyd som blir spelt når du blir drepen

en: Sound file played when a player tries to escape, but fails
nn: Lyd som blir spelt når ein spelar ikkje klarer å koma seg unna

en: Sound file played when you try to escape, but fail
nn: Lyd som blir spelt når du ikkje klarer å koma deg unna

en: Sound file played when a player successfully escapes
nn: Lyd som blir spelt når ein spelar klarer å koma seg unna

en: Sound file played when you successfully escape
nn: Lyd som blir spelt når du klarer å koma deg unna

en: Sound file played on arriving at a new location
nn: Lyd som blir spelt når du kjem til ein ny stad

en: Sound file played when a player sends a public chat message
nn: Lyd som blir spelt når du sender ei offentleg melding

en: Sound file played when a player sends a private chat message
nn: Lyd som blir spelt når du sender ei privat melding

en: Sound file played when a player joins the game
nn: Lyd som blir spelt når ein annan blir med i spelet

en: Sound file played when a player leaves the game
nn: Lyd som blir spelt når ein spelar går ut av spelet

en: Sound file played at the start of the game
nn: Lyd som blir spelt i byrjinga av spelet

en: Sound file played at the end of the game
nn: Lyd som blir spelt i slutten av spelet

en: Sort key for listing available drugs
nn: Sorteringsnøkkel for lista over det tilgjengelege dopet

en: No. of seconds in which to return fire
nn: Tal på sekund du har på deg til å skyta tilbake

en: Players are disconnected after this many seconds
nn: Spelarar blir kopla frå etter så mange sekund

en: Time in seconds for connections to be made or broken
nn: Tida i sekund for å kopla til eller bryta samband

en: Maximum number of TCP/IP connections
nn: Maksimalt tal på TCP/IP-sambandar

en: Seconds between turns of AI players
nn: Sekund mellom rundane for AI-spelarar

en: Amount of cash that each player starts with
nn: Kor mykje pengar kvar spelar startar med

en: Amount of debt that each player starts with
nn: Kor mykje gjeld kvar spelar startar med

en: Name of each location
nn: Namn på kvar stad

en: Police presence at each location (%)
nn: Politinærleik på kvar stad (%)

en: Minimum number of drugs at each location
nn: Minste tal på dopsortar på kvar plass

en: Maximum number of drugs at each location
nn: Største tal på dopsortar på kvar plass

en: % resistance to gunshots of each player
nn: % motstand mot skot for kvar spelar

en: % resistance to gunshots of each bitch
nn: % motstand mot skot for kvar hore

en: Name of each cop
nn: Namn på kvar politimann

en: Name of each cop's deputy
nn: Namn på kvar politimann sin betjent

en: Name of each cop's deputies
nn: Namn på kvar politimann sine betjentar

en: % resistance to gunshots of each cop
nn: % motstand mot skot for kvar purk

en: % resistance to gunshots of each deputy
nn: % motstand mot skot for kvar politibetjent

en: Attack penalty relative to a player
nn: Åtaks-handikap relativt til ein spelar

en: Defend penalty relative to a player
nn: Forsvars-handikap relativt til ein spelar

en: Minimum number of accompanying deputies
nn: Minste tal på politibetjentar

en: Maximum number of accompanying deputies
nn: Største tal på politibetjentar

en: Zero-based index of the gun that cops are armed with
nn: Null-basert indeks på våpenet politiet er væpna med

en: Number of guns that each cop carries
nn: Tal på våpen kvar politimann har

en: Number of guns that each deputy carries
nn: Tal på våpen kvar politibetjent har

en: Name of each drug
nn: Namn på kvart dop

en: Minimum normal price of each drug
nn: Minste vanlege pris på kvart dop

en: Maximum normal price of each drug
nn: Største vanlege pris på kvart dop

en: TRUE if this drug can be specially cheap
nn: TRUE viss dette dopet kan vera ekstra billeg

en: TRUE if this drug can be specially expensive
nn: TRUE viss dette dopet kan vera ekstra dyrt

en: Message displayed when this drug is specially cheap
nn: Melding som skal visast når dette dopet er ekstra billeg

en: Format string used for expensive drugs 50% of time
nn: Formatstreng brukt for dyrt dop 50% av tida

en: Divider for drug price when it's specially cheap
nn: Tal som prisen på dopet skal delast på når det er ekstra billeg

en: Multiplier for specially expensive drug prices
nn: Tal som prisen på dopet skal gangast med når det er ekstra dyrt

en: Name of each gun
nn: Namn på kvart våpen

en: Price of each gun
nn: Prisen på kvart våpen

en: Space taken by each gun
nn: Plassen kvart våpen tek

en: Damage done by each gun
nn: Skaden kvart våpen gjer

en: Word used to denote a single "bitch"
nn: Ord for ei einskild «hore»

en: Word used to denote two or more "bitches"
nn: Ord for to eller fleire «horer»

en: Word used to denote a single gun or equivalent
nn: Ord for eit einskild våpen eller tilsvarande

en: Word used to denote two or more guns
nn: Ord for to eller fleire våpen

en: Word used to denote a single drug or equivalent
nn: Ord for eit einskild narkotikum eller tilsvarande

en: Word used to denote two or more drugs
nn: Ord for to eller fleire slag dop

en: strftime() format string for displaying the game turn
nn: strftime() formatstreng for å visa tida i spelet

en: Cost for a bitch to spy on the enemy
nn: Prisen for at ei hore skal spionera på fienden

en: Cost for a bitch to tipoff the cops to an enemy
nn: Prisen for at ei hore skal tipsa politiet om ein fiende

en: Minimum price to hire a bitch
nn: Minstepris for å tilsetja ei hore

en: Maximum price to hire a bitch
nn: Høgaste pris for å tilsetja ei hore

en: List of things which you overhear on the subway
nn: Liste over ting du høyrer på T-banen

en: Number of subway sayings
nn: Tal på ting som blir sagt på T-banen

en: List of songs which you can hear playing
nn: Liste over songar du kan høyra bli spelt

en: Number of playing songs
nn: Tal på sogar som spelar

en: List of things which you can stop to do
nn: Liste over ting du kan stoppa for å gjera

en: Number of things which you can stop to do
nn: Tal på ting du kan stoppa for å gjera

note: Default list of songs that you can hear playing (N.B. this can be * overridden in the configuration file with the "Playing" variable) - * look for "You hear someone playing %s" to see how these are used.
en: `Are you Experienced` by Jimi Hendrix
nn: `Are you Experienced` av Jimi Hendrix

en: `Cheeba Cheeba` by Tone Loc
nn: `Cheeba Cheeba` av Tone Loc

en: `Comin` in to Los Angeles` by Arlo Guthrie
nn: `Comin' in to Los Angeles` av Arlo Guthrie

en: `Commercial` by Spanky and Our Gang
nn: `Commercial` av Spanky and Our Gang

en: `Late in the Evening` by Paul Simon
nn: `Late in the Evening` av Paul Simon

en: `Light Up` by Styx
nn: `Light Up` av Styx

en: `Mexico` by Jefferson Airplane
nn: `Mexico` av Jefferson Airplane

en: `One toke over the line` by Brewer & Shipley
nn: `One toke over the line` av Brewer & Shipley

en: `The Smokeout` by Shel Silverstein
nn: `The Smokeout` av Shel Silverstein

en: `White Rabbit` by Jefferson Airplane
nn: `White Rabbit` av Jefferson Airplane

en: `Itchycoo Park` by Small Faces
nn: `Itchycoo Park` av Small Faces

en: `White Punks on Dope` by the Tubes
nn: `White Punks on Dope` av the Tubes

en: `Legend of a Mind` by the Moody Blues
nn: `Legend of a Mind` av the Moody Blues

en: `Eight Miles High` by the Byrds
nn: `Eight Miles High` av the Byrds

en: `Acapulco Gold` by Riders of the Purple Sage
nn: `Acapulco Gold` av Riders of the Purple Sage

en: `Kicks` by Paul Revere & the Raiders
nn: `Kicks` av Paul Revere & the Raiders

en: the Nixon tapes
nn: Nixon-opptaka

en: `Legalize It` by Mojo Nixon & Skid Roper
nn: `Legalize It` av Mojo Nixon & Skid Roper

note: Default list of things which you can "stop to do" (random events that * cost you a little money). These can be overridden with the "StoppedTo" * variable in the configuration file. See the later string "You stopped * to %s." to see how these strings are used.
en: have a beer
nn: tar ein øl

en: smoke a joint
nn: røyker ei bønne

en: smoke a cigar
nn: røyker ein sigar

en: smoke a Djarum
nn: røyker ein bong

en: smoke a cigarette
nn: røyker ein sigarett

note: Name of the first police officer to attack you
en: Officer Hardass
nn: Politimeister Bastian

note: Name of a single deputy of the first police officer
en: deputy
nn: betjent

note: Word used for more than one deputy of the first police officer
en: deputies
nn: betjentar

note: Ditto, for the other police officers
en: Officer Bob
nn: Lensmann Peder

en: cop
nn: politimann

en: cops
nn: politimenn

note: The names of the default guns
en: Baretta
nn: Beretta

en: .38 Special
nn: .38 Spesial

en: Saturday Night Special
nn: Sprettert

en: The market is flooded with cheap home-made acid!
nn: Marknaden er oversvømt med billeg heimelaga syre!

en: Cocaine
nn: Kokain

en: Hashish
nn: Hasj

en: The Marrakesh Express has arrived!
nn: Marrakesh-ekspressen er her!

en: Ludes
nn: Hypparar

en: Rival drug dealers raided a pharmacy and are selling cheap ludes!
nn: Andre pusharar plyndra eit apotek og sel billege hypparar!

en: Shrooms
nn: Flein

en: Weed
nn: Jazztobakk

en: Columbian freighter dusted the Coast Guard! Weed prices have bottomed out!
nn: Columbiansk lasteskip lurte kystvakta! Jazztobakkprisen stuper!

note: The names of the default locations
en: Bronx
nn: Grünerløkka

en: Ghetto
nn: Tøyen

en: Central Park
nn: Majorstuen

en: Coney Island
nn: Sagene

en: Brooklyn
nn: Oslo S

en: Queens
nn: Bjølsen

en: Staten Island
nn: Frogner

note: Messages displayed for drug busts, etc.
en: Cops made a big %tde bust! Prices are outrageous!
nn: Politiet gjorde eit kjempebeslag av %tde! Prisane er skyhøge!

en: Addicts are buying %tde at ridiculous prices!
nn: Narkomane kjøper %tde til avsindige prisar!

note: Default list of things which the "lady on the subway" can tell you * (N.B. can be overridden with the "SubwaySaying" config. file * variable). Look for "the lady next to you" to see how these strings * are used.
en: Wouldn't it be funny if everyone suddenly quacked at once?
nn: Ville det ikkje vore festleg viss alle plutseleg kvekkte samtidig?

en: The Pope was once Jewish, you know
nn: Paven var jøde ein gong, veit du.

en: I'll bet you have some really interesting dreams
nn: Eg er sikker på at du har nokon ordentleg interessante draumar.

en: So I think I'm going to Amsterdam this year
nn: Eg trur eg skal reisa til Amsterdam i år

en: Son, you need a yellow haircut
nn: Guten min, du treng ein gul hårklipp.

en: I think it's wonderful what they're doing with incense these days
nn: Eg synest det er fantastisk kva dei får til med røykjelse no til dags.

en: I wasn't always a woman, you know
nn: Eg har ikkje vore kvinne heile livet, veit du

en: Does your mother know you're a dope dealer?
nn: Veit mora di at du sel dop?

en: Are you high on something?
nn: Er du høg på noko?

en: Oh, you must be from California
nn: Å, du må vera frå California

en: I used to be a hippie, myself
nn: Eg var hippie sjølv ein gong i tida

en: There's nothing like having lots of money
nn: Det er ingenting som å ha mykje pengar

en: You look like an aardvark!
nn: Du ser ut som eit beltedyr!

en: I don't believe in Ronald Reagan
nn: Eg trur ikkje på Ronald Reagan

en: Courage!  Bush is a noodle!
nn: Ha mot! Bush er ein nuddel!

en: Haven't I seen you on TV?
nn: Har eg ikkje sett deg på fjernsynet?

en: I think hemorrhoid commercials are really neat!
nn: Eg synest hemorroidereklamar er ordentleg flotte!

en: We're winning the war for drugs!
nn: Me vinn krigen mot narkotika!

en: A day without dope is like night
nn: Ein dag utan dop er som ei natt

en: We only use 20% of our brains, so why not burn out the other 80%
nn: Me bruker berre 20% av hjernane våre, så kvifor ikkje øydeleggja resten

en: I'm soliciting contributions for Zombies for Christ
nn: Eg samlar inn pengar til Zomibiar for Kristus

en: I'd like to sell you an edible poodle
nn: Eg vil gjerne selja deg ein etande puddel

en: Winners don't do drugs... unless they do
nn: Vinnarar dopar seg ikkje... viss ikkje dei gjer det

en: Kill a cop for Christ!
nn: Kverk ein purk for Jesus!

en: I am the walrus!
nn: Eg er kvalrossen!

en: Jesus loves you more than you will know
nn: Jesus elskar deg meir enn du veit

en: I feel an unaccountable urge to dye my hair blue
nn: Eg har slik ei voldsom lyst til å farga håret mitt blått

en: Wasn't Jane Fonda wonderful in Barbarella
nn: Var ikkje Jane Fonda fantastisk i Barbarella

en: Just say No... well, maybe... ok, what the hell!
nn: Berre sei nei! Eller, kanskje... ok, faen heller!

en: Would you like a jelly baby?
nn: Vil du ha ein seigmann?

en: Drugs can be your friend!
nn: Dopet kan vera vennen din!

en: Unable to process configuration file %s, line %d
nn: Kan ikkje tolka oppsettfila %s, linje %d

en: Unable to open file %s
nn: Klarte ikkje å opna fila %s

en: Configuration can only be changed interactively when no
    players are logged on. Wait for all players to log off, or remove
    them with the push or kill commands, and try again.
nn: Oppsettet kan berre endrast interaktivt når ingen spelarar
     er logga på. Vent til alle spelarane har logga av, eller
    fjern dei med dytt- eller-drep-kommandoane, og prøv igjen.

en: Index into %s array should be between 1 and %d
nn: Indeks til %s array burde vore mellom 1 og %d

note: Display of a numeric config. file variable - e.g. "NumDrug is 6"
en: %s is %d
nn: %s er %d

note: Display of a boolean config. file variable - e.g. "DrugValue is * TRUE"
en: %s is %s
nn: %s er %s

note: Display of a price config. file variable - e.g. "Bitch.MinPrice is * $200"
en: %s is %P
nn: %s er %P

note: Display of a string config. file variable - e.g. "LoanSharkName is * \"the loan shark\""
en: %s is "%s"
nn: %s er «%s»

note: Display of an indexed string list config. file variable - e.g. * "StoppedTo[1] is have a beer"
en: %s[%d] is %s
nn: %s[%d] er %s

note: Display of the first part of an entire string list config. file * variable - e.g. "StoppedTo is { " (followed by "have a beer", * "smoke a joint" etc.)
en: %s is {
nn: %s er {

en: %s can be no smaller than %d - ignoring!
nn: %s kan ikkje vera mindre enn %d - ignorerer!

en: %s can be no larger than %d - ignoring!
nn: %s kan ikkje vera større enn %d - ignorerer!

en: Resized structure list to %d elements
nn: Forandra storleiken på strukturlista til %d element

en: expected a boolean value (one of 0, FALSE, 1, TRUE)
nn: Venta ein boolsk verdi (ein av 0, FALSE, 1, TRUE)

en:   -u, --plugin=FILE       use sound plugin "FILE"
nn:   -u, --plugin=FIL        bruk lydmodul «FIL»

en:   -u file  use sound plugin "file"
nn:   -u fil   bruk lydmodul «fil»

en: (%s available)
nn: (%s tilgjengeleg)

en: dopewars version %s
nn: dopewars versjon %s

note: Usage information, printed when the user runs "dopewars -h" * (version with support for GNU long options)
en: Usage: dopewars [OPTION]...
    Drug dealing game based on "Drug Wars" by John E. Dell
      -b, --no-color,         "black and white" - i.e. do not use pretty colours
          --no-colour           (by default colours are used where available)
      -n, --single-player     be boring and don't connect to any available dopewars
                                servers (i.e. single player mode)
      -a, --antique           "antique" dopewars - keep as closely to the original
                                version as possible (no networking)
      -f, --scorefile=FILE    specify a file to use as the high score table (by
                                default %s/dopewars.sco is used)
      -o, --hostname=ADDR     specify a hostname where the server for multiplayer
                                dopewars can be found
      -s, --public-server     run in server mode (note: see the -A option for
                                configuring a server once it's running)
      -S, --private-server    run a "private" server (do not notify the metaserver)
      -p, --port=PORT         specify the network port to use (default: 7902)
      -g, --config-file=FILE  specify the pathname of a dopewars configuration file;
                                this file is read immediately when the -g option
                                is encountered
      -r, --pidfile=FILE      maintain pid file "FILE" while running the server
      -l, --logfile=FILE      write log information to "FILE"
      -A, --admin             connect to a locally-running server for administration
      -c, --ai-player         create and run a computer player
      -w, --windowed-client   force the use of a graphical (windowed)
                                client (GTK+ or Win32)
      -t, --text-client       force the use of a text-mode client (curses) (by
                                default, a windowed client is used when possible)
      -P, --player=NAME       set player name to "NAME"
      -C, --convert=FILE      convert an "old format" score file to the new format
nn: Bruk: dopewars [VAL]...
    Dop-pushe-spel tufta på «Drug Wars» av John E. Dell
      -b, --no-color,         «svart-kvitt» - mao. ikkje bruk fine fargar
          --no-colour           (fargar blir normalt brukt viss mogleg)
      -n, --single-player     vér kjedeleg og ikkje kopla til nokon
                                tilgjengelege dopewars-vertar
                                (mao. ein-spelar-modus)
      -a, --antique           «antikk» dopewars - gjer spelet så likt den
                                opprinnelege versjonen som råd er
                                (utan nettverksspel)
      -f, --scorefile=FIL     sei kva for ei fil som skal brukast som poengtavle
                                (normalt blir %s/dopewars.sco brukt)
      -o, --hostname=ADR      sei kva for ein vertmaskin som skal koplast til
                                for fleirspelar-modus
      -s, --public-server     køyr i vertsmodus (merk: sjå -A-opsjonen for å
                                stilla inn tenaren når han er i gang)
      -S, --private-server    køyr ein «privat» tenar (ikkje sei ifrå til
                                metatenaren)
      -p, --port=PORT         nettverksporten som skal brukast (normalt: 7902)
      -g, --config-file=FIL   bane til ei oppsettfil for dopewars
                                denne fila blir lest med ein gong -g-opsjonen
                                blir lest
      -r, --pidfile=FIL       bruk denne pid-fila når tenaren køyrer
      -l, --logfile=FIL       skriv logg til denne fila
      -A, --admin             kopla til ein lokalt køyrande tenar for
                                administrasjon
      -c, --ai-player         skap og køyr ein datastyrt spelar
      -w, --windowed-client   tving bruk av grafisk klient (GTK+ eller Win32)
      -t, --text-client       tving bruk av tekstklient (curses)
                                (standard er å bruka ein grafisk klient når
                                mogleg)
      -P, --player=NAMN       Sett namnet på spelaren
      -C, --convert=FIL       konverter ei poengfil i gamalt format til det
                                nye formatet

en:   -h, --help              display this help information
      -v, --version           output version information and exit
    
    dopewars is Copyright (C) Ben Webb 1998-2008, and released under the GNU GPL
    Report bugs to the author at benwebb@users.sf.net
nn:   -h, --help              vis denne hjelpeteksten
      -v, --version           vis versjonsinformasjon og avslutt
    
    dopewars er Copyright (C) Ben Webb 1998-2008, og er tilgjengeleg under GNU GPL
    Rapportér feil til forfattaren på benwebb@users.sf.net

note: Usage information, printed when the user runs "dopewars -h" * (short options only version)
en: Usage: dopewars [OPTION]...
    Drug dealing game based on "Drug Wars" by John E. Dell
      -b       "black and white" - i.e. do not use pretty colours
                  (by default colours are used where the terminal supports them)
      -n       be boring and don't connect to any available dopewars servers
                  (i.e. single player mode)
      -a       "antique" dopewars - keep as closely to the original version as
                  possible (no networking)
      -f file  specify a file to use as the high score table
                  (by default %s/dopewars.sco is used)
      -o addr  specify a hostname where the server for multiplayer dopewars
                  can be found
      -s       run in server mode (note: see the -A option for configuring a
                  server once it's running)
      -S       run a "private" server (i.e. do not notify the metaserver)
      -p port  specify the network port to use (default: 7902)
      -g file  specify the pathname of a dopewars configuration file; this file
                  is read immediately when the -g option is encountered
      -r file  maintain pid file "file" while running the server
      -l file  write log information to "file"
      -c       create and run a computer player
      -w       force the use of a graphical (windowed) client (GTK+ or Win32)
      -t       force the use of a text-mode client (curses)
                  (by default, a windowed client is used when possible)
      -P name  set player name to "name"
      -C file  convert an "old format" score file to the new format
      -A       connect to a locally-running server for administration
nn: Bruk: dopewars [VAL]...
    Dop-pushe-spel tufta på «Drug Wars» av John E. Dell
      -b       «svart-kvitt» - mao. ikkje bruk fine fargar
                 (fargar blir normalt brukt viss terminalen støttar det)
      -n       vér kjedeleg og ikkje kopla til nokon tilgjengelege
                 dopewars-vertar (mao. ein-spelar-modus)
      -a,      «antikk» dopewars - gjer spelet så likt den
                 opprinnelege versjonen som råd er (utan nettverksspel)
      -f fil   sei kva for ei fil som skal brukast som poengtavle
                (normalt blir %s/dopewars.sco brukt)
      -o adr   sei kva for ein vertmaskin som skal koplast til
                 for fleirspelar-modus
      -s       køyr i vertsmodus (merk: sjå -A-opsjonen for å
                 stilla inn tenaren når han er i gang)
      -S       køyr ein «privat» tenar (ikkje sei ifrå til metatenaren)
      -p port  nettverksporten som skal brukast (normalt: 7902)
      -g fil   bane til ei oppsettfil for dopewars
                 denne fila blir lest med ein gong -g-opsjonen blir lest
      -r fil   bruk denne pid-fila når tenaren køyrer
      -l fil   skriv logg til denne fila
      -c       skap og køyr ein datastyrt spelar
      -w       tving bruk av grafisk klient (GTK+ eller Win32)
      -t       tving bruk av tekstklient (curses)
                (standard er å bruka ein grafisk klient når mogleg)
      -P namn  Sett namnet på spelaren
      -C fil   konverter ei poengfil i gamalt format til det nye formatet
      -A       kopla til ein lokalt køyrande tenar for administrasjon

en:   -h       display this help information
      -v       output version information and exit
    
    dopewars is Copyright (C) Ben Webb 1998-2008, and released under the GNU GPL
    Report bugs to the author at benwebb@users.sf.net
nn:   -h,      vis denne hjelpeteksten
      -v,      vis versjonsinformasjon og avslutt
    
    dopewars er Copyright (C) Ben Webb 1998-2008, og er tilgjengeleg under GNU GPL
    Rapportér feil til forfattaren på benwebb@users.sf.net

en: No curses client available - rebuild the binary passing the
    --enable-curses-client option to configure, or use a windowed
    client (if available) instead!
nn: Curses-klient er ikkje tilgjengeleg. Kompilér opp binærfila
    på nytt, med valet --enable-curses-client til configure,
    eller bruk ein grafisk klient (viss tilgjengeleg) i staden.

en: No graphical client available - rebuild the binary
    passing the --enable-gui-client option to configure, or
    use the curses client (if available) instead!
nn: Ingen grafisk klient tilgjengeleg. Kompilér opp
    binærfila på nytt, med valet --enable-gui-client til
    configure, eller bruk tekstmodus-klienten (viss
    tilgjengeleg) i staden.

en: This binary has been compiled without networking support, and thus cannot run
    in server mode. Recompile passing --enable-networking to the configure script.
nn: Denne binærfila har blitt kompilert utan støtte for nettverk,
    og kan ikkje køyra som tenar. Kompilér på nytt, og gi valet
    --enable-networking til configure-skriptet.

en: English Translation           Ben Webb
nn: Engelsk omsetjing             Ben Webb

en: Based on John E. Dell's old Drug Wars game, dopewars is a simulation of an
nn: dopewars er tufta på Drug Wars av John E. Dell, og er ei simulering

en: imaginary drug market.  dopewars is an All-American game which features
nn: av ein oppdikta narkotikamarknad. Skap rikdomen din ved å kjøpa

en: buying, selling, and trying to get past the cops!
nn: og selja narkotika. Ikkje lat politiet ta deg!

en: The first thing you need to do is pay off your debt to the Loan Shark. After
nn: Det fyrste du må gjera er å betala gjelda di til lånehaien.

en: that, your goal is to make as much money as possible (and stay alive)!
nn: Etter det, er målet ditt å tena så mykje pengar som råd (og halda deg i live)!

en: You have one month of game time to make your fortune.
nn: Du har ein månad i speletid på å skapa formuen din.

en: Version %-8s Copyright (C) 1998-2008  Ben Webb benwebb@users.sf.net
nn: Versjon %-8s Copyright (C) 1998-2008  Ben Webb benwebb@users.sf.net

en: dopewars is released under the GNU General Public Licence
nn: dopewars er tilgjengeleg under GNU General Public Licence

en: Icons and Graphics            Ocelot Mantis
nn: Ikon og grafikk               Ocelot Mantis

en: Sounds                        Robin Kohli, 19.5degs.com
nn: Lydar                         Robin Kohli, 19.5degs.com

en: Drug Dealing and Research     Dan Wolf
nn: Dopsal og research            Dan Wolf

en: Play Testing                  Phil Davis           Owen Walsh
nn: Speltesting                   Phil Davis           Owen Walsh

en: Extensive Play Testing        Katherine Holt       Caroline Moore
nn: Grundig speltesting           Katherine Holt       Caroline Moore

en: Constructive Criticism        Andrea Elliot-Smith  Pete Winn
nn: Konstruktiv kritikk           Andrea Elliot-Smith  Pete Winn

en: Unconstructive Criticism      James Matthews
nn: Ukonstruktiv kritikk          James Matthews

en: For information on the command line options, type dopewars -h at your
nn: For informasjon om kommandolinevala, skriv dopewars -h på

en: Unix prompt. This will display a help screen, listing the available options.
nn: Unix-kommandolina. Det viser ein hjelpetekst med dei tilgjengelege vala.

note: Prompts for hostname and port when selecting a server * manually
en: Please enter the hostname and port of a dopewars server:-
nn: Skriv vertsnamnet og porten på ein dopewars-tenar:

en: Hostname:
nn: Vertsnamn:

en: Please wait... attempting to contact metaserver...
nn: Vent litt... prøver å kontakta metatenar...

note: Printout of metaserver information in curses client
en: Server : %s
nn: Tenar  : %s

en: Version    : %s
nn: Versjon    : %s

en: Players: -unknown- (maximum %d)
nn: Spelarar: -ukjent- (maksimum %d)

en: Players: %d (maximum %d)
nn: Spelarar: %d (maksimum %d)

en: Up since   : %s
nn: Oppe sidan   : %s

en: Comment: %s
nn: Kommentar: %s

en: N>ext server; P>revious server; S>elect this server...
nn: N>este tenar: F>ørre tenar: V>el denne tenaren

note: The three keys that are valid responses to the previous question - * if you translate them, keep the keys in the same order (N>ext, * P>revious, S>elect) as they are here, otherwise they'll do the * wrong things.
en: NPS
nn: NFV

en: Connected to SOCKS server %s...
nn: Kopla til SOCKS-tenar %s...

en: Authenticating with SOCKS server
nn: Autentiserer mot SOCKS-tenar

en: Asking SOCKS for connect to %s...
nn: Ber SOCKS om samband til %s...

en: Proxy authentication required for realm %s
nn: Treng proxy-autentisering for område %s

en: Authentication required for realm %s
nn: Treng autentisering for område %s	c

en: (Enter a blank username to cancel)
nn: (Skriv eit blankt brukarnamn for å avbryta)

en: User name:
nn: Brukarnamn:

en: SOCKS authentication required (enter a blank username to cancel)
nn: Treng SOCKS-autentisering (skriv eit blankt brukarnamn for å avbryta)

en: Please wait... attempting to contact dopewars server...
nn: Vent litt... prøver å kopla til dopewars-tenar...

note: Display of an error while contacting the metaserver
en: Cannot get metaserver details
nn: Kan ikkje henta metatenar-detaljar

note: Display of an error message while trying to contact a dopewars * server (the error message itself is displayed on the next * screen line)
en: Could not start multiplayer dopewars
nn: Kunne ikkje starta fleirspelar dopewars

en: Will you... C>onnect to a named dopewars server
nn: Vil du K>opla til ein bestemt dopewars-tenar

en:             L>ist the servers on the metaserver, and select one
nn:        L>ista tenarane på metatenaren, og velga ein

en:             Q>uit (where you can start a server by typing "dopewars -s")
nn:        A>vslutta (du kan starta ein tenar med «dopewars -s»)

en:          or P>lay single-player ?
nn:        eller S>pela åleine?

note: Translate these 4 keys in line with the above options, keeping * the order the same (C>onnect, L>ist, Q>uit, P>lay single-player)
en: CLQP
nn: KLAS

note: Prompt when the player chooses to "jet" to a new location
en: Where to, dude ?
nn: Kor til, kompis?

en: %/Location display/%tde
nn: %/Liste over stader/%tde

note: List of drugs that you can drop (%tde = "drugs" by * default)
en: You can't get any cash for the following carried %tde :
nn: Du kan ikkje få nokon pengar for desse %tbf:

en: What do you want to drop?
nn: Kva vil du kasta?

en: How many do you drop?
nn: Kor mange vil du kasta?

note: Buy and sell prompts for dealing drugs or guns
en: What do you wish to buy?
nn: Kva vil du kjøpa?

en: What do you wish to sell?
nn: Kva vil du selja?

note: Display of number of drugs you could buy and/or carry, when * buying drugs
en: You can afford %d, and can carry %d.
nn: Du har råd til %d, og kan béra %d.

en: How many do you buy?
nn: Kor mange vil du kjøpa?

en: You have %d.
nn: Du har %d.

en: How many do you sell?
nn: Kor mange vil du selja?

en: Choose an errand to give one of your %tde...
nn: Vel eit ærend å gje ei av %tbf dine ...

en:    S>py on another dealer                  (cost: %P)
nn:    S>pionér på ein annan pushar           (pris: %P)

en:    T>ip off the cops to another dealer     (cost: %P)
nn:    T>ipsa politiet om ein annan pushar     (pris: %P)

en:    G>et stuffed
nn:    H>a seg vekk

en: or C>ontact your spies and receive reports
nn: eller K>ontakta spionane dine og få rapportar

en: or N>o errand ?
nn: eller I>ngenting?

note: Translate these 5 keys to match the above options, keeping the * original order the same (S>py, T>ip off, G>et stuffed, C>ontact spy, * N>o errand)
en: STGCN
nn: STHKI

en: Whom do you want to spy on?
nn: Kven vil du spionera på?

en: Whom do you want to tip the cops off to?
nn: Kven vil du tipsa purken om?

note: Prompt for confirmation of sacking a bitch
en:  Are you sure?
nn: Er du sikker?

note: The two keys that are valid for answering Yes/No - if you * translate them, keep them in the same order - i.e. "Yes" before * "No"
en: YN
nn: JN

en: Are you sure you want to quit?
nn: Er du viss på at du vil avslutta?

note: Prompt for player to change his/her name
en: New name:
nn: Nytt namn:

en: You have been pushed from the server. Reverting to single player mode.
nn: Du har blitt dytta av tenaren. Byter til einspelar-modus.

en: The server has terminated. Reverting to single player mode.
nn: Tenaren har stengt. Byter til einspelar-modus.

en: %s joins the game!
nn: %s blir med i spelet!

en: %s has left the game.
nn: %s har forlatt spelet.

note: Displayed when a player changes his/her name
en: %s will now be known as %s.
nn: %s er no kjend som %s.

en: S U B W A Y
nn: T - B A N E

en: %/Current location/%tde
nn: %/Staden du er no/%tde

en: Unfortunately, somebody else is already using "your" name. Please change it.
nn: Diverre er det alt nokon som brukar «ditt» namn. Vér snill og byt det.

en: H I G H   S C O R E S
nn: P O E N G L I S T E

note: Error - player tried to sell guns that he/she doesn't have * (%tde="guns" by default)
en: You don't have any %tde to sell!
nn: Du har ikkje noko %tde å selja!

note: Error - player tried to sell some guns that he/she doesn't have
en: You don't have any to sell!
nn: Du har ikkje noko å selja!

note: Error - player tried to buy more guns * than his/her bitches can carry (1st * %tde="bitches", 2nd %tde="guns" by * default)
en: You'll need more %tde to carry any more %tde!
nn: Du treng fleire %tde for å bera meir %tde!

note: Error - player tried to buy a gun that he/she doesn't have * space for (%tde="gun" by default)
en: You don't have enough space to carry that %tde!
nn: Du har ikkje nok plass til å bera det %tde!

note: Error - player tried to buy a gun that he/she can't afford * (%tde="gun" by default)
en: You don't have enough cash to buy that %tde!
nn: Du har ikkje nok pengar til å kjøpa det %tde!

note: Prompt for actions in the gun shop
en: Will you B>uy, S>ell, or L>eave?
nn: Vil du K>jøpa, S>elja eller G>å?

note: Translate these three keys in line with the above options, keeping * the order (B>uy, S>ell, L>eave) the same - you can change the * wording of the prompt, but if you change the order in this key * list, the keys will do the wrong things!
en: BSL
nn: KSG

en: How much money do you pay back?
nn: Kor mykje pengar vil du betala tilbake?

note: Error - player doesn't have enough money to pay back the loan
en: You don't have that much money!
nn: Du har ikkje så mykje pengar!

note: Prompt for dealing with the bank in the curses client
en: Do you want to D>eposit money, W>ithdraw money, or L>eave ?
nn: Vil du S>etja inn pengar, T>a ut pengar, eller G>å?

note: Make sure you keep the order the same if you translate these keys! * (D>eposit, W>ithdraw, L>eave)
en: DWL
nn: STG

note: Prompt for putting money in or taking money out of the bank
en: How much money?
nn: Kor mykje pengar?

note: Error - player has tried to withdraw more money from the bank * than there is in the account
en: There isn't that much money in the bank...
nn: Du har ikkje så mykje i banken.

note: Expansions of the single-letter keypresses for the benefit of the * user. i.e. "Yes" is printed for the key "Y" etc. You should indicate * to the user which letter in the word corresponds to the keypress, by * capitalising it or similar.
en: Y:Yes
nn: J:Ja

en: N:No
nn: N:Nei

en: R:Run
nn: S:Spring

en: F:Fight
nn: K:Kjemp

en: A:Attack
nn: A:Angrip

en: E:Evade
nn: U:Unngå

en: Press any key...
nn: Trykk ein tast...

note: Title of the "Messages" window in the curses client
en: Messages (-/+ scrolls up/down)
nn: Meldingar (-/+ rullar opp/ned)

note: Display of the player's cash in the stats window (careful to keep the * formatting if you change the length of the "Cash" word)
en: Cash %17P
nn: Pengar %15P

note: Display of the player's health
en: Health             %3d
nn: Helse              %3d

note: Display of the player's debt
en: Debt %17P
nn: Gjeld %16P

en: Space %6d
nn: Plass %6d

note: Display of the player's number of bitches, and available space * (%Tde="Bitches" by default)
en: %Tde %3d  Space %6d
nn: %Tde %3d plass %6d

en: Trenchcoat
nn: Frakk

note: Title of the "drugs" window (the only important bit in this * string is the "%Tde" which is "Drugs" by default; the %/.../ part * is ignored, so you don't need to translate it; see doc/i18n.html)
en: %/Stats: Drugs/%Tde
nn: %Tde

note: Title of the "guns" window (the only important bit in this string * is the "%Tde" which is "Guns" by default)
en: %/Stats: Guns/%Tde
nn: %/Stats: Våpen/%Tde

en: Spy reports for %s
nn: Spionrapportar for %s

note: Message displayed with a spy's list of drugs (%Tde="Drugs" by * default)
en: %/Spy: Drugs/%Tde...
nn: %/Spion: Dop/%Tde...

note: Message displayed with a spy's list of guns (%Tde="Guns" by default)
en: %/Spy: Guns/%Tde...
nn: %/Spion: Våpen/%Tde...

en: No other players are currently logged on!
nn: Ingen andre spelarar er logga på no.

en: Players currently logged on:-
nn: Spelarar som er logga på:-

note: Display of drug prices (%tde="drugs" by default)
en: Hey dude, the prices of %tde here are:
nn: Hei du. Her kostar %tbe:

en: Cannot install SIGWINCH interrupt handler!
nn: Kan ikkje installera SIGWINCH-avbrotshandsamar!

en: Hey dude, what's your name?
nn: Namnet ditt:

note: Prompts for "normal" actions in curses client
en: Will you B>uy
nn: Vil du K>jøpa

en: , S>ell
nn: , S>elja

en: , D>rop
nn: , H>iva

en: , T>alk, P>age
nn: , sN>akka med alle, snakka med E>in

en: , L>ist
nn: , sjå L>ister

en: , G>ive
nn: , G>je oppdrag

en: , F>ight
nn: , kJ>empa

en: , J>et
nn: , R>eisa

en: , or Q>uit?
nn: , eller A>vslutta?

note: Prompts for actions during fights in curses client
en: Do you
nn: Vil du

en: F>ight,
nn: K>jempa,

en: S>tand,
nn: V>enta,

en: R>un,
nn: R>ømma,

note: (%tde = "drugs" by default here)
en: D>eal %tde,
nn: S>elja %tuf,

en: or Q>uit?
nn: eller A>vslutta?

en: Connection to server lost! Reverting to single player mode
nn: Mista sambandet til tenaren! Går tilbake til einspelar-modus.

note: N.B. You must keep the order of these keys the same as the * original when you translate (B>uy, S>ell, D>rop, T>alk, P>age, * L>ist, G>ive errand, F>ight, J>et, Q>uit)
en: BSDTPLGFJQ
nn: KSHNELGJRA

note: N.B. You must keep the order of these keys the same as the * original when you translate (D>eal drugs, R>un, F>ight, S>tand, * Q>uit)
en: DRFSQ
nn: SRKVA

en: List what? P>layers or S>cores?
nn: Lista opp kva? S>pelarar eller P>oeng?

en: Whom do you want to page (talk privately to) ?
nn: Kven vil du snakka privat med?

note: Prompt for sending player-player messages
en: Talk:
nn: Snakk:

en: Play again?
nn: Spela igjen?

note: The names of the the menus and their items in the GTK+ client
en: /_Game
nn: /_Spel

en: /Game/_New...
nn: /Spel/_Nytt ...

en: /Game/_Abandon...
nn: /Spel/_Gje opp

en: /Game/_Options...
nn: /Game/_Innstillingar

en: /Game/Enable _sound
nn: /Spel/Slå på _lyd

en: /Game/_Quit...
nn: /Spel/_Avslutt

en: /_Talk
nn: /_Snakk

en: /Talk/To _All...
nn: /Snakk/Til _alle ...

en: /Talk/To _Player...
nn: /Snakk/Til _spelar ...

en: /_List
nn: /_Lister

en: /List/_Players...
nn: /Lister/_Spelarar...

en: /List/_Scores...
nn: /Lister/_Poeng...

en: /List/_Inventory...
nn: /Lister/_Eignelutar...

en: /_Errands
nn: /_Oppdrag

en: /Errands/_Spy...
nn: /Oppdrag/_Spioner ...

en: /Errands/_Tipoff...
nn: /Oppdrag/_Tips politiet ...

en: /Errands/_Get spy reports...
nn: /Oppdrag/_Hent spionrapportar ...

note: #-#-#-#-#  816 (Pidgin)  #-#-#-#-# Help
en: /_Help
nn: /_Hjelp

note: Prompt in 'quit game' dialog
en: Abandon current game?
nn: Gje opp denne runden?

note: Title of 'quit game' dialog
en: Quit Game
nn: Avslutt spelet

note: Title of 'stop game to start a new game' dialog
en: Start new game
nn: Start nytt spel

note: Title of 'abandon game' dialog
en: Abandon game
nn: Gje opp dette spelet

note: The network connection to the server was dropped unexpectedly
en: Connection to server lost - switching to single player mode
nn: Mista sambandet til tenaren - byter til einspelar-modus

note: The server admin has asked us to leave - so warn the user, and do * so
en: You have been pushed from the server.
    Switching to single player mode.
nn: Du har blitt dytta av tenaren.
    Byter til einspelar-modus.

note: The server has sent us notice that it is shutting down
en: The server has terminated.
    Switching to single player mode.
nn: Tenaren har avslutta.
    Byter til einspelar-modus.

note: Message displayed when the player "jets" to a new location
en: Jetting to %tde
nn: Reiser til %tde

note: Text for the Errands/Sack Bitch menu item
en: %/Sack Bitch menu item/S_ack %Tde...
nn: %/Spark hore menyval/S_park %tue...

note: Text to update the Errands/Spy menu item with the price for spying
en: _Spy (%P)
nn: _Spioner (%P)

note: Text to update the Errands/Tipoff menu item with the price for a * tipoff
en: _Tipoff (%P)
nn: _Tips (%P)

note: Error - the high score from the server is invalid
en: Corrupt high score!
nn: Poengtavlefila er øydelagt!

en: Fight
nn: Kjemp

note: Button for closing the "Fight" dialog and going back to dealing drugs * (%Tde = "Drugs" by default)
en: _Deal %Tde
nn: _Sel %tuf

note: Button for shooting at other players in the "Fight" dialog, or for * popping up the "Fight" dialog from the main window
en: _Fight
nn: _Kjemp

note: Display of number of bitches or deputies during combat * (%tde="bitches" or "deputies" (etc.) by default)
en: %/Combat: Bitches/%d %tde
nn: %/Kamp: Horer/%d %tuf

en: (Left)
nn: (Ute av spelet)

en: (Dead)
nn: (Daud)

en: Health: %d
nn: Helse: %d

note: Display of carried guns in GTK+ client status window (%Tde="Guns" by * default)
en: %/GTK Stats: Guns/%Tde
nn: %/GTK Status: Våpen/%Tuf

note: Display of number of bitches in GTK+ client status window * (%Tde="Bitches" by default)
en: %/GTK Stats: Bitches/%Tde
nn: %/GTK Stats: Horer/%Tuf

en: %/Inventory drug name/%tde
nn: Narkotika

en: %/Inventory gun name/%tde
nn: Våpen

note: Title of 'Jet' dialog
en: Jet to location
nn: Reis til plass:

en: %/Location to jet to/%tde
nn: %/Plass å reisa til/%tde

note: Display of the current price of the selected drug in 'Deal Drugs' * dialog
en: at %P
nn: for %P

note: Display of current inventory of the selected drug in 'Deal Drugs' * dialog (%tde="Opium" etc. by default)
en: You are currently carrying %d %tde
nn: No har du på deg %d %tde

note: Available space for drugs in 'Deal Drugs' dialog
en: Available space: %d
nn: Ledig plass: %d

note: Number of the selected drug that you can afford in 'Deal Drugs' * dialog
en: You can afford %d
nn: Du har råd til %d

en: Buy
nn: Kjøp

en: Sell
nn: Sel

en: %/DealDrugs drug name/%tde
nn: %tuf

note: Prompts for action in the "deal drugs" dialog
en: Buy how many?
nn: Kjøpa kor mange?

en: Sell how many?
nn: Selja kor mange?

en: Drop how many?
nn: Hiva kor mange?

en: Buy %tde
nn: Kjøpa %tuf

en: Sell %tde
nn: Selja %tuf

en: Drop %tde
nn: Hiva %tuf

en: _Attack
nn: _Angrip

en: _Evade
nn: _Dukk unna

note: Player's cash label in GTK+ client status display
en: Cash
nn: Kontantar

note: Player's debt label in GTK+ client status display
en: Debt
nn: Gjeld

note: Player's health label in GTK+ client status display
en: Health
nn: Helse

note: Caption of 'Jet' button in main window
en: _Jet!
nn: _Reis!

note: Credits labels in GTK+ 'about' dialog
en: English Translation
nn: Engelsk omsetjing

en: Icons and graphics
nn: Ikon og grafikk

en: Drug Dealing and Research
nn: Dopsal og research

en: Play Testing
nn: Speltesting

en: Extensive Play Testing
nn: Grundig speltesting

en: Constructive Criticism
nn: Konstruktiv kritikk

en: Unconstructive Criticism
nn: Ukonstruktiv kritikk

note: Title of GTK+ 'about' dialog
en: About dopewars
nn: Om Dopewars

note: Main content of GTK+ 'about' dialog
en: Based on John E. Dell's old Drug Wars game, dopewars is a simulation of an
    imaginary drug market.  dopewars is an All-American game which features
    buying, selling, and trying to get past the cops!
    
    The first thing you need to do is pay off your debt to the Loan Shark. After
    that, your goal is to make as much money as possible (and stay alive)! You
    have one month of game time to make your fortune.
nn: dopewars er tufta på Drug Wars av John E. Dell, og er ei simulering
    av ein oppdikta narkotikamarknad. I dopewars må du kjøpa, selja
    og koma unna politiet.
    
    Det fyrste du må gjera er å betala gjelda di til lånehaien.
    Etter det, er målet ditt å tena så mykje pengar som råd (og halda deg i 
    live)!
    Du har ein månad i speletid på å skapa formuen din.

note: Version and copyright notice in GTK+ 'about' dialog
en: Version %s     Copyright (C) 1998-2008  Ben Webb benwebb@users.sf.net
    dopewars is released under the GNU General Public Licence
nn: Version %s     Copyright (C) 1998-2008  Ben Webb benwebb@users.sf.net
    dopewars er tilgjengeleg under GNU General Public Licence

note: Label at the bottom of GTK+ 'about' dialog
en: 
    For information on the command line options, type dopewars -h at your
    Unix prompt. This will display a help screen, listing the available options.
nn: 
    For informasjon om kommandolinevala, skriv dopewars -h på
    unix-kommandolinja. Det viser ein hjelpetekst med dei tilgjengelege vala.

en: Local HTML documentation
nn: Lokal dokumentasjon i HTML-format

note: Title of loan shark dialog - (%Tde="The Loan Shark" by default)
en: %/LoanShark window title/%Tde
nn: %/Lånehai vindagustittel/%Tde

note: Title of bank dialog - (%Tde="The Bank" by default)
en: %/BankName window title/%Tde
nn: %/Banknamn vindaugstittel/%Tde

en: You must enter a positive amount of money!
nn: Du må skriva inn ei positiv mengde pengar!

en: There isn't that much money available...
nn: Du har ikkje så mykje pengar i banken.

note: Display of player's cash in bank or loan shark dialog
en: Cash: %P
nn: Kontantar: %P

note: Display of player's debt in loan shark dialog
en: Debt: %P
nn: Gjeld: %P

note: Prompt for paying back a loan
en: Pay back:
nn: Betal tilbake:

note: Radio button selected if you want to pay money into the bank
en: Deposit
nn: Sett inn

note: Radio button selected if you want to withdraw money from the bank
en: Withdraw
nn: Ta ut

note: Button to pay back the entire loan/debt
en: Pay all
nn: Betal alt

note: Title of talk dialog
en: Talk to player(s)
nn: Snakk med spelar(ar)

note: Checkbutton set if you want to talk to all players
en: Talk to all players
nn: Snakk med alle spelarane

note: Prompt for you to enter the message to be sent to other players
en: Message:-
nn: Melding:-

note: Title of dialog to select a player to spy on
en: Spy On Player
nn: Spionér på spelar

note: Informative text for "spy on player" dialog. (%tde = "bitch", * "bitch", "guns", "drugs", respectively, by default)
en: Please choose the player to spy on. Your %tde will
    then offer his services to the player, and if successful,
    you will be able to view the player's stats with the
    "Get spy reports" menu. Remember that the %tde will leave
    you, so any %tde or %tde that he's carrying may be lost!
nn: Vel ein spelar du vil spionera på. %Tbe di vil så
    tilby tenestane sine til spelarane, og viss ho lukkast,
    vil du kunna sjå den spelaren sin status med
    «Hent spionrapportar»-menyen. Hugs at %tbe vil forlata
    deg, så %tuf eller %tuf som ho har på seg kan gå tapt!

note: Title of dialog to select a player to tip the cops off to
en: Tip Off The Cops
nn: Tips politiet

note: Informative text for "tip off cops" dialog. (%tde = "bitch", * "bitch", "guns", "drugs", respectively, by default)
en: Please choose the player to tip off the cops to. Your %tde will
    help the cops to attack that player, and then report back to you
    on the encounter. Remember that the %tde will leave you temporarily,
    so any %tde or %tde that he's carrying may be lost!
nn: Vel spelaren du vil tipsa politiet om. %Tbe di vil hjelpa politiet
    med å angripa den spelaren, og så rapportera tilbake til deg.
    Hugs at %tbe bil forlata deg ei kort stund, så %tuf eller %tuf
    ho har på seg kan gå tapt!

note: Title of dialog to sack a bitch (%Tde = "Bitch" by default)
en: %/Sack Bitch dialog title/Sack %Tde
nn: %/Spark hore dialog-tittel/Spark %tde

note: Confirmation message for sacking a bitch. (%tde = "guns", "drugs", * "bitch", respectively, by default)
en: Are you sure? (Any %tde or %tde carried
    by this %tde may be lost!)
nn: Er du sikker? (%Tuf eller %tuf denne
    %tbe har på seg kan gå tapt!)

note: Button titles for buying/selling/dropping guns or drugs
en: _Buy ->
nn: _Kjøp ->

en: <- _Sell
nn: <- _Sel

en: _Drop <-
nn: _Hiv <-

note: Title of the display of available drugs/guns (%Tde = "Guns" or * "Drugs" by default)
en: %Tde here
nn: %Tuf her

note: Title of the display of carried drugs/guns (%Tde = "Guns" or "Drugs" * by default)
en: %Tde carried
nn: %Tuf du har

note: #-#-#-#-#  98 (nn_new)  #-#-#-#-# Title of dialog for changing a player's name
en: Change Name
nn: Byt namn

note: Informational text to prompt the player to change his/her name
en: Unfortunately, somebody else is already using "your" name. Please change it:-
nn: Diverre, nokon andre bruker «ditt» namn. Ver snill og byt det:-

note: Title of 'gun shop' dialog in GTK+ client (%Tde="Dan's House of Guns" * by default)
en: %/GTK GunShop window title/%Tde
nn: %/GTK Våpenforretning-tittel/%Tde

note: Title of window to display reports from spies with other players
en: Spy reports
nn: Spionrapportar

en: New %s
nn: Ny %s

en: Select sound file
nn: Vel lydfil

en: Police presence
nn: Politinærvær

en: Minimum no. of drugs
nn: Minste tal på ulike slag narkotika

en: Maximum no. of drugs
nn: Største tal på ulike slag narkotika

en: Minimum normal price
nn: Minste vanlege pris

en: Maximum normal price
nn: Største vanlege pris

en: Can be specially cheap
nn: Kan vera ekstra billeg

en: Cheap string
nn: Billeg-streng

en: Can be specially expensive
nn: Kan vera ekstra dyrt

en: Inventory space
nn: Plass kravd

en: Damage
nn: Skade

en: Name of one deputy
nn: Namn på ein betjent

en: Name of several deputies
nn: Namn på fleire betjentar

en: Minimum no. of deputies
nn: Minste tal på politibetjentar

en: Maximum no. of deputies
nn: Største tal på politibetjentar

en: Cop armour
nn: Pansring av politiet

en: Deputy armour
nn: Pansring av lensmannsbetjentane

en: Remove drug references
nn: Fjern narkotika-referansar

en: Unicode config file
nn: Unicode oppsettfil

en: Game length (turns)
nn: Spellengde (rundar)

en: Starting cash
nn: Startkapital

en: Starting debt
nn: Startgjeld

en: Currency symbol
nn: Valutasymbol

en: Symbol prefixes prices
nn: Symbol står før prisen

en: Name of one bitch
nn: Namn på ei hore

en: Name of several bitches
nn: Namn på fleire horer

en: Expensive string 1
nn: Dyrt streng 1

en: Expensive string 2
nn: Dyrt streng 2

en: Drugs
nn: Dop

en: Guns
nn: Våpen

en: Cops
nn: Politi

en: Server reports to metaserver
nn: Tenaren rapporterer til metatenaren

en: Minimize to System Tray
nn: Minimer til systemtrauet

en: Metaserver hostname
nn: Metatenar vertsnamn

en: Web proxy hostname
nn: Vertsnamn på vevproxy

en: Script path
nn: Sti til skript

en: MOTD (welcome message)
nn: Velkomstmelding

en: Sound name
nn: Lydnamn

en: Sound file
nn: Lydfil

en: You can't start the game without giving a name first!
nn: Du kan ikkje starta spelet utan å velja eit namn!

en: Status: Waiting for user input
nn: Status: Ventar på brukaren

en: Connection closed by remote host
nn: Sambandet vart stengd av nettverksverten.

en: Status: Could not connect to metaserver (%s)
nn: Status: Kunne ikkje kopla til metatenaren (%s)

en: Status: Could not connect (%s)
nn: Status: Kunne ikkje kopla til (%s)

note: Message displayed during the attempted connect to a dopewars server
en: Status: Attempting to contact %s...
nn: Status: Freistar å kopla til %s...

note: Tell the user that we've successfully connected to a SOCKS server, * and are now ready to tell it to initiate the "real" connection
en: Status: Connected to SOCKS server %s...
nn: Status: Kopla til SOCKS-tenar %s...

note: Tell the user that the SOCKS server is asking us for a username * and password
en: Status: Authenticating with SOCKS server
nn: Status: Autentiserer mot SOCKS-tenar

note: Tell the user that all necessary SOCKS authentication has been * completed, and now we're going to try to have it connect to * the final destination
en: Status: Asking SOCKS for connect to %s...
nn: Ber SOCKS om samband til %s...

en: Status: Obtaining server information from metaserver...
nn: Status: Hentar informasjon frå metatenaren...

note: Prompt for player's name in 'New * Game' dialog
en: Hey dude, what's your _name?
nn: Namnet ditt:

note: #-#-#-#-#  98 (nn_new)  #-#-#-#-# Prompt for hostname to connect to in GTK+ new game dialog #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "The name of a specific server on a specific network within the Internet."
en: Host name
nn: Vertsnamn

note: Title of 'New Game' dialog notebook tab for single-player mode
en: Single player
nn: Ein spelar

note: Checkbox to activate 'antique mode' in single-player games
en: _Antique mode
nn: _Gamaldags modus

note: Button to start a new single-player (standalone, non-network) game
en: _Start single-player game
nn: _Start spel for ein spelar

note: Title of Metaserver frame in New Game dialog
en: Metaserver
nn: Metatenar

note: Title of dialog for authenticating with a * proxy server
en: Proxy Authentication Required
nn: Treng mellomtenar-autentisering

en: SOCKS Authentication Required
nn: Må ha SOCKS-autentisering

note: Informational comment placed at the start of the Windows log file * (this is used for messages printed during processing of the config * files - under Unix these are just printed to stdout)
en: # This is the dopewars startup log, containing any
    # informative messages resulting from configuration
    # file processing and the like.
nn: # Dette er oppstartsloggen for dopewars. Her kjem
    # nyttige meldingar frå tolkinga av
    # oppsettfilene og slikt.

note: Title of dopewars server window (if used)
en: dopewars server
nn: dopewars-tenar

note: Title of the Windows window used for AI player output
en: dopewars AI
nn: Datastyrt dopewars-spelar

note: Things that can "happen" to your spies - look for strings containing * "The spy %s!" to see how these strings are used.
en: escaped
nn: slapp unna

en: defected
nn: hoppa av

en: was shot
nn: vart skoten

note: The two keys that are valid answers to the Attack/Evade question. If * you wish to translate them, do so in the same order as they given here. * You will also need to translate the answers given by the clients.
en: AE
nn: AD

note: Help on various general server commands
en: dopewars server version %s commands and settings
    
    help                     Displays this help screen
    list                     Lists all players logged on
    push <player>            Politely asks the named player to leave
    kill <player>            Abruptly breaks the connection with the named player
    msg:<mesg>               Send message to all players
    save <file>              Save current configuration to the named file
    quit                     Gracefully quit, after notifying all players
    <variable>=<value>       Sets the named variable to the given value
    <variable>               Displays the value of the named variable
    <list>[x].<var>=<value>  Sets the named variable in the given list,
                             index x, to the given value
    <list>[x].<var>          Displays the value of the named list variable
    
    Valid variables are listed below:-
nn: dopewars-tenar versjon %s kommandoar og innstillingar
    
    help                       Viser denne hjelpeteksten
    list                       Viser alle spelarane som er logga på
    push <spelar>              Ber spelaren høfleg om å logga av
    kill <spelar>              Bryt sambandet til spelaren utan varsel
    msg:<melding>              Send ei melding til alle spelarane
    save <fil>                 Lagrar det gjeldande oppsettet til den
                               gjevne fila
    quit                       Stopp tenaren ordentleg, etter å ha sagt 
                               ifrå til alle spelarane
    <variabel>=<verdi>         Set den gjevne variabelen til den gjevne verdien
    <variabel>                 viser verdien av den gjevne variabelen
    <liste>[x].<var>=<verdi>   Set den gjevne variabelen i den gjevne lista,
                               indeks x, til den gjevne verdien
    <liste>[x].<var>           Viser verdien til den gjevne listevariabelen
    
    Lovlege variablar er lista under:-

en: Failed to connect to metaserver at %s:%u (%s)
nn: Kunne ikkje kopla til metatenaren på %s:%u (%s)

en: Using MetaServer.Proxy.User and MetaServer.Proxy.Password for HTTP proxy authentication
nn: Bruker MetaServer.Proxy.User og MetaServer.Proxy.Password til HTTP mellomtenar-autentisering

en: Unable to authenticate with HTTP proxy; please set MetaServer.Proxy.User and MetaServer.Proxy.Password variables
nn: Kan ikkje autentisera med HTTP-mellomtenar: Set MetaServer.Proxy.User og MetaServer.Proxy.Password-variablane til dei rette verdiane.

en: Using MetaServer.Auth.User and MetaServer.Auth.Password for HTTP authentication
nn: Bruker MetaServer.Auth.User og MetaServer.Auth.Password til HTTP-autentisering

en: Unable to authenticate with HTTP server; please set MetaServer.Auth.User and MetaServer.Auth.Password variables
nn: Kan ikkje autentisera med HTTP-tenaren: Set MetaServer.Auth.User og MetaServer.Auth.Password-variablane til dei rette verdiane.

en: Using Socks.Auth.User and Socks.Auth.Password for SOCKS5 authentication
nn: Bruker Socks.Auth.User og Socks.Auth.Password til SOCKS5-autentisering

en: Attempt to connect to metaserver too frequently - waiting for next timeout
nn: Prøver for ofte å kopla til metatenaren - venter på neste tidsavbrot

en: Waiting for connect to metaserver at %s:%u...
nn: Ventar på tilkopling til metatenaren på %s:%u...

en: You appear to be using an extremely old (version 1.4.x) client.^While this will probably work, many of the newer features^will be unsupported. Get the latest version from the^dopewars website, http://dopewars.sourceforge.net/.
nn: Det ser ut til at du bruker ein svært gamal (versjon 1.4.x)-klient.^Dette vil truleg fungera, men mange av dei nye eigenskapane til^dopewars vil ikkje vera støtta. Hent den nyaste versjonen frå^dopewars-vevsida, http://dopewars.sourceforge.net/.

en: Warning: your client is too old to support all of this^server's features. For the full "experience", get^the latest version of dopewars from the^website, http://dopewars.sourceforge.net/.
nn: Åtvaring: Klienten din er for gamal til å støtta alle^ eigenskapane ved denne tenaren. For den fulle^ «opplevinga» bør du henta den siste versjonen av ^ dopewars frå vevsida: http://dopewars.sourceforge.net/

en: MaxClients (%d) exceeded - dropping connection
nn: Gjekk over MaxClients (%d) - bryt sambandet

note: Message sent to a player if the * server is full
en: Sorry, but this server has a limit of 1 player, which has been reached.^Please try connecting again later.
nn: Denne tenaren har ei grense på 1 spelar, og denne grensa har blitt nådd. ^Prøv att seinare.

note: Message sent to a player if the * server is full
en: Sorry, but this server has a limit of %d players, which has been reached.^Please try connecting again later.
nn: Denne tenaren har ei grense på %d spelarar, og denne grensa har blitt^nådd. Prøv att seinare.

note: A player changed their name during the game (unusual, and not * really properly supported anyway) - notify all players of the * change
en: %s will now be known as %s
nn: %s kallar seg no for %s

note: Message displayed when a player reaches their maximum number of * turns
en: Your dealing time is up...
nn: Pushetida di er ute.

note: A player has tried to jet to a new location, but we don't allow * them to. (e.g. they're still fighting someone, or they're * supposed to be dead)
en: %s: DENIED jet to %s
nn: %s: NEKTA reise til %s

en: %s now spying on %s
nn: %s spionerer no på %s

en: %s spy on %s: DENIED
nn: %s spionéra på %s: NEKTA

en: %s tipped off the cops to %s
nn: %s tipsa politiet om %s

en: %s tipoff about %s: DENIED
nn: %s tysta på %s: NEKTA

en: Unknown message: %s:%c:%s:%s
nn: Ukjend melding: %s:%c:%s:%s

en: Maintaining pid file %s
nn: Bruker pid-fil %s

en: Cannot create pid file %s: %s
nn: Kan ikkje laga pid-fil %s: %s

en: Cannot create server (listening) socket (%s) Aborting.
nn: Kan ikkje laga (lytte-)sokkel (%s) til tenaren. Avbryt.

en: Cannot bind to port %u (%s) Aborting.
nn: Kan ikkje kopla til port %u (%s). Bryt av.

en: Cannot listen to network socket. Aborting.
nn: Kan ikkje lytta til nettverkssokkel. Avbryt.

en: dopewars server version %s ready and waiting for connections on port %d.
nn: dopewars-tenar versjon %s er klar og ventar på samband på port %d.

note: Warning messages displayed if we fail to trap various signals
en: Cannot install SIGUSR1 interrupt handler!
nn: Kan ikkje installera SIGUSR1-avbrotshandsamar!

en: Cannot install SIGHUP interrupt handler!
nn: Kan ikkje installera SIGHUP-avbrotshandsamar!

en: Cannot install SIGINT interrupt handler!
nn: Kan ikkje installera SIGINT-avbrotshandsamar!

en: Cannot install SIGTERM interrupt handler!
nn: Kan ikkje installera SIGTERM-avbrotshandsamar!

en: Cannot install pipe handler!
nn: Kan ikkje installera røyr-handsamar!

en: Configuration file saved OK as %s
nn: Oppsettfil lagra OK som %s

en: Users currently logged on:-
nn: Brukarar logga på:-

en: No users currently logged on!
nn: Ingen brukarar er logga på no.

en: Pushing %s
nn: Dyttar %s

en: No such user!
nn: Ingen slik brukar!

note: The named user has been removed from the server following * a "kill" command
en: %s killed
nn: %s drepen

en: Unknown command - try "help" for help...
nn: Ukjend kommando - prøv «help» for hjelp

en: got connection from %s
nn: Vart kopla til frå %s

en: dopewars server terminating.
nn: dopewars-tenaren avsluttar.

en: %s leaves the server!
nn: %s forlét tenaren!

en: Could not set up Unix domain socket for admin connections - check permissions on /tmp!
nn: Kunne ikkje laga unix domenesokkel til admin-samband - sjekk skriveløyva på /tmp!

en: dopewars server version %s ready for admin commands; try "help" for help
nn: dopewars-tenar versjon %s er klar til å ta imot admin-kommandoar, prøv «help» for å få hjelp

en: New admin connection
nn: Nytt admin-samband

en: Admin command: %s
nn: Admin-kommando: %s

en: Admin connection closed
nn: Admin-samband stengt

en: Failed to set NT Service status
nn: Klarte ikkje å setja NT teneste-status

en: Failed to post service notification message
nn: Kunne ikkje posta tenestevarselsmelding

en: Failed to register service handler
nn: Kunne ikkje registrera tenestehandsamar

en: Failed to start NT Service
nn: Klarte ikkje å starta NT-teneste

en: Error reading scores from %s.
nn: Feil ved lesing av poeng frå %s.

en: The high score file %s has been converted to the new format.
    A backup of the old file has been created as %s.
nn: Den gamle poengfila %s har blitt konvertert til det nye
    formatet. Ein kopi av den gamle fila har fått namnet %s.

en: Cannot create backup (%s) of the
    high score file: %s.
nn: Kan ikkje laga kopi (%s) av
    poengtavlefila %s.

en: Cannot open high score file %s: %s.
nn: Kan ikkje opna poengtavlefila %s: %s.

en: Cannot open high score file %s.
    (%s.) Either ensure you have permissions to access
    this file and directory, or specify an alternate high score file with the
    -f command line option.
nn: Kan ikkje opna poengtavlefila %s.
    (%s.) Du må anten vera sikker på at du har løyve
    til å bruka denne fila, eller spesifisera ei
    anna poengtavlefil med kommandolineopsjonen -f.

en: %s does not appear to be a valid
    high score file - please check it. If it is a high score file
    from an older version of dopewars, then first convert it to the
    new format by running "dopewars -C %s"
    from the command line.
nn: %s ser ikkje ut til å vera ei gyldig
    poengtavlefil. Sjekk om fila er i orden. Viss det  er ei
    poengtavlefil frå ein gamal versjon av dopewars, må du
    fyrst konvertera henne til det nye formatet ved å køyra
    «dopewars -C %s» frå kommandolina.

en: Errors were encountered during the reading of the configuration file.
    As as result, some settings may not work as expected. Please consult the
    file "dopewars-log.txt" for further details.
nn: Noko vart feil under lesinga av oppsettfila. Det kan gjera at nokon
    av innstillingane ikkje vil virka som venta. Sjå på loggfila
    «dopewars-log.txt» for fleire detaljar.

en: Errors were encountered during the reading of the configuration
    file. As a result, some settings may not work as expected. Please see the
    messages on standard output for further details.
nn: Noko vart feil under lesinga av oppsettfila. Det kan gjera at nokon
    av innstillingane ikkje vil virka som venta. Sjå på meldingane på
    standard-ut for fleire detaljar.

en: Unable to read high score file %s
nn: Kan ikkje lesa poengtavlefila %s

en: Congratulations! You made the high scores!
nn: Gratulerar! Du kom på poengtavla!

en: You didn't even make the high score table...
nn: Du kom ikkje ein gong på poengtavla...

en: Unable to write high score file %s
nn: Kan ikkje skriva til poengtavlefila %s

en: (R.I.P.)
nn: (Kvil i fred.)

en: %s: Tipoff from %s
nn: %s: Tips frå %s

en: %s: Spy offered by %s
nn: %s: Fekk tilbod om spion frå %s

en: One of your %tde was spying for %s.^The spy %s!
nn: Ei av %tbf dine spionerte for %s. ^Spionen %s!

en: Your spy working with %s has been discovered!^The spy %s!
nn: Spionen din hjå %s har blitt oppdaga!^Spionen %s!

en: The lady next to you on the subway said,^ "%s"%s
nn: Dama attmed deg på t-banen sa^ «%s»%s

en: ^    (at least, you -think- that's what she said)
nn: ^    (i det minste er det det du -trur- ho sa)

en: You hear someone playing %s
nn: Du høyrer nokon som speler %s

en: YN^Would you like to visit %tde?
nn: YN^Vil du vitja %tde?

en: YN^^Would you like to hire a %tde for %P?
nn: YN^^Vil du hyra ei %tue for %P?

en: %s^%s is already here!^Do you Attack, or Evade?
nn: %s^%s er alt her!^Vil du gå til Angrep, eller Stikka av?

en: No cops or guns!
nn: Ingen politi eller våpen!

en: Cops cannot attack other cops!
nn: Politi kan ikkje gå til åtak på andre politi!

en: Players are already in a fight!
nn: Spelarane er allereie i ein kamp!

en: Players are already in separate fights!
nn: Spelarane er alt i kvar sine kampar!

en: Cannot start fight - no guns to use!
nn: Kan ikkje starta kamp - har ingen våpen!

en: You're dead! Game over.
nn: Du er daud! Spelet er slutt.

en: %s: tipoff by %s finished OK.
nn: %s: Tips frå %s avslutta OK.

en: Following your tipoff, the cops ambushed %s, who was shot dead!
nn: Ut frå tipset ditt gjekk politiet mot %s, som vart skoten og drepen!

en: Following your tipoff, the cops ambushed %s, who escaped with %d %tde.
nn: Ut frå tipset ditt rykka politiet ut mot %s, som kom seg unna med %d %tde.

en: YN^Do you pay a doctor %P to sew you up?
nn: YN^vil du betala %P til ein doktor for å lappa deg saman?

en: You were mugged in the subway!
nn: Du vart rana på t-banen!

en: You meet a friend! He gives you %d %tde.
nn: Du møter ein venn! Han gjev deg %d %tde.

en: You meet a friend! You give him %d %tde.
nn: Du møter ein venn, og gjev han %d %tde.

note: Debugging message: we would normally have a random drug-related * event here, but "Sanitized" mode is turned on
en: Sanitized away a RandomOffer
nn: Luka vekk eit RandomOffer

en: Police dogs chase you for %d blocks! You dropped some %tde! That's a drag, man!
nn: Politihundar jagar deg %d kvartal! Du mista litt %tde. Det er hardt, mann.

en: You find %d %tde on a dead dude in the subway!
nn: Du finn %d %tde på ein daud kar på t-banen!

en: Your mama made brownies with some of your %tde! They were great!
nn: Mora di laga sjokoladekjeks med litt av %tbe. Dei var kjempegode!

en: YN^There is some weed that smells like paraquat here!^It looks good! Will you smoke it?
nn: YN^Det er litt jazztobakk som luktar ugraskverk her.^Det ser bra ut! Vil du røyka det?

en: You stopped to %s.
nn: Du stoppa for å %s.

en: YN^Would you like to buy a bigger trenchcoat for %P?
nn: YN^Vil du kjøpa ein større frakk for %P?

en: YN^Hey dude! I'll help carry your %tde for a mere %P. Yes or no?
nn: YN^Hei du! Eg kan hjelpa deg å bera %tde for berre %P. Ja eller nei?

en: YN^Would you like to buy a %tde for %P?
nn: YN^Vil du kjøpa ein %tue for %P?

en: %s: offer was on behalf of %s
nn: %s: Tilbodet var på vegne av %s

en: %s has accepted your %tde!^Use the G key to contact your spy.
nn: %s har godteke %tbe di! Bruk G-knappen for å kontakta spionen din.

en: You hallucinated for three days on the wildest trip you ever imagined!^Then you died because your brain disintegrated!
nn: Du hallusinerte i tre dagar på den villaste trippen du kunne^ forestilla deg! Så døydde du fordi hjernen din smuldra opp!

en: Too late - %s has just left!
nn: For seint. %s har nett gått.

en: %s has rejected your %tde!
nn: %s har avvist di %tde!

en: The cops spot you dropping %tde!
nn: Politiet ser at du kastar %tde!

en: Sending pending updates to the metaserver...
nn: Sender oppdateringar til metatenaren

en: Sending reminder message to the metaserver...
nn: Sender påminningsmelding til metatenaren...

en: Player removed due to idle timeout
nn: Spelaren fjerna: Han/ho var ikkje aktiv

en: Player removed due to connect timeout
nn: Spelaren fjerna pga. tidsavbrot i sambandet

en: (Error cannot be displayed in UTF-8)
nn: (Feilen kan ikkje visast i UTF-8)

en: Connection dropped due to full buffer
nn: Sambandet vart avbrote pga. fullt buffer

en: Internal error code %d
nn: Intern feilkode %d

note: These are the explanations of the various * Windows Sockets error codes
en: WinSock has not been properly initialised
nn: WinSock har ikkje starta opp ordentleg

en: Network subsystem is not ready
nn: Nettverk-delsystemet er ikkje klart

en: WinSock version not supported
nn: WinSock-versjonen er ikkje støtta

en: The network subsystem has failed
nn: Nettverks-delsystemet mislukkast

en: Address already in use
nn: Adressa er i bruk

en: Cannot reach the network
nn: Kan ikkje nå nettverket

en: The connection timed out
nn: Sambandet vart tidsutkopla.

en: Out of file descriptors
nn: Tom for filskildrarar

en: Out of buffer space
nn: Tom for bufferplass

en: Connection aborted due to failure
nn: Sambandet vart avbrote på grunn av feil.

en: Connection reset by remote host
nn: Sambandet vart stengd av nettverksverten.

en: Address family not supported
nn: Adressefamilien er ikkje støtta

en: Protocol not supported
nn: Protokollen er ikkje støtta

en: Temporary name server error - try again later
nn: Mellombels feil med namnetenaren -- prøv att seinare

en: Failed to contact nameserver
nn: Fekk ikkje kontakt med namnetenaren

en: Valid name, but no DNS data record present
nn: Gyldig namn, men det er ingen DNS-data tilgjengeleg

en: Network error code %d
nn: Nettverksfeil kode %d

en: Name server error code %d
nn: Namnetenarfeil kode %d

en: Internal metaserver error "%s"
nn: Intern metatenar-feil «%s»

en: Bad metaserver reply "%s"
nn: Feil metatenar-svar «%s»

en: Unknown metaserver error code %d
nn: Ukjend metatenar-feilkode %d

en: Do you run?
nn: Stikk du av?

en: Do you run, or fight?
nn: Stikk du av, eller slåst du?

en: pitifully armed
nn: Latterleg dårleg væpna

en: lightly armed
nn: lett væpna

en: moderately well armed
nn: godt væpna

en: heavily armed
nn: tungt væpna

en: armed to the teeth
nn: væpna til tennene

en: %s - %s - is chasing you, man!
nn: %s - %s - spring etter deg!

en: %s and %d %tde - %s - are chasing you, man!
nn: %s og %d %tuf - %s - spring etter deg!

en: %s arrives with %d %tde, %s!
nn: %s kjem hit med %d %tuf, %s!

en: %s stands and takes it
nn: %s står og tek imot

en: You stand there like a dummy.
nn: Du står der som ein annan tulling.

en: %s tries to get away, but fails.
nn: %s prøver å rømma, men får det ikkje til.

en: Panic! You can't get away!
nn: Panikk! Du kjem deg ikkje vekk!

en: %s has got away to %tde!
nn: %s har rømt til %tde!

en: %s has got away!
nn: %s kom seg unna!

en: You got away!
nn: Du kom deg unna!

en: Guns reloaded...
nn: Våpna lada...

en: %s shoots at %s... and misses!
nn: %s skyt på %s... og bommar!

en: %s shoots at you... and misses!
nn: %s skyt på deg...  og bommar!

en: You missed %s!
nn: Du bomma på %s!

en: %s shoots %s dead.
nn: %s drep %s.

en: %s shoots at %s and kills a %tde!
nn: %s skyt på %s og drep ei %tue!

en: %s shoots at %s.
nn: %s skyt på %s.

en: %s wasted you, man! What a drag!
nn: %s kverka deg, mann! Søren også!

en: %s shoots at you... and kills a %tde!
nn: %s skyt på deg... og drep ei %tue!

en: %s hits you, man!
nn: %s treff deg, mann!

en: You killed %s!
nn: Du drap %s!

en: You hit %s, and killed a %tde!
nn: Du traff %s, og drap ei %tue!

en: You hit %s!
nn: Du traff %s!

en:  You find %P on the body!
nn:  Du finn %P på liket!

en:  You loot the body!
nn: Du plyndrar liket!

en: Cannot initialise WinSock (%s)!
nn: Kan ikkje starta opp WinSock (%s)!

note: SOCKS version 5 error messages
en: SOCKS server general failure
nn: SOCKS server generell feil

en: Connection denied by SOCKS ruleset
nn: Samband nekta av SOCKS-regelsett

en: SOCKS: Network unreachable
nn: SOCKS: Kan ikkje nå nettverket

en: SOCKS: Host unreachable
nn: SOCKS: Kan ikkje nå verten

en: SOCKS: Connection refused
nn: Samband nekta

en: SOCKS: TTL expired
nn: SOCKS: TTL gjekk ut

en: SOCKS: Command not supported
nn: SOCKS: Kommandoen er ikkje støtta

en: SOCKS: Address type not supported
nn: SOCKS: Adressetypen er ikkje støtta

en: SOCKS server rejected all offered methods
nn: SOCKS-tenar avviste alle tilbudte metodar

en: Unknown SOCKS address type returned
nn: Ukjend SOCKS-adressetype returnert

en: SOCKS authentication failed
nn: SOCKS-autentiserer feila

en: SOCKS authentication cancelled by user
nn: SOCKS-autentisering avbroten av brukar

note: SOCKS version 4 error messages
en: SOCKS: Request rejected or failed
nn: SOCKS: Førespurnad vart avvist eller feila

en: SOCKS: Rejected - unable to contact identd
nn: SOCKS: Avslått - kan ikkje kontakta identd

en: SOCKS: Rejected - identd reports different user-id
nn: SOCKS: Avslått - identd rapporterer ein annan brukaridentitet

note: SOCKS errors due to protocol violations
en: Unknown SOCKS reply code
nn: Ukjend SOCKS svarkode

en: Unknown SOCKS reply version code
nn: Ukjend SOCKS svar-versjon-kode

en: Unknown SOCKS server version
nn: Ukjend SOCKS tenarversjon

en: SOCKS error code %d
nn: SOCKS feilkode %d

note: Various HTTP error messages
en: Number of tries exceeded
nn: For mange forsøk

en: Bad auth header: %s
nn: Ugyldig auth meldingshovud: %s

en: Bad redirect: %s
nn: Ugyldig omdirigeringsmelding: %s

en: Invalid HTTP status line: %s
nn: Ugyldig HTTP statusline: %s

en: 403: forbidden
nn: 403: Forbode

en: 404: page not found
nn: 404: Fann ikkje sida

en: 401: HTTP authentication failed
nn: 401: HTTP-autentisering feila

en: 407: HTTP proxy authentication failed
nn: 407: HTTP-mellomvert-autentisering feila

en: Bad redirect message from server
nn: Ugyldig omdirigeringsmelding frå tenaren

en: Unknown HTTP error %d
nn: Ukjend HTTP-feil %d

en: %d: redirect error
nn: %d: Omdirigeringsfeil

en: %d: HTTP client error
nn: %d: HTTP klientfeil

en: %d: HTTP server error
nn: %d: HTTP tenarfeil

en: Attempting to connect to local dopewars server via Unix domain
     socket %s...
nn: Prøver å kopla til lokal dopewars-tenar via
    Unix-domenesokkel %s

en: Connection established; use Ctrl-D to close your session.
nn: Samband oppretta. Bruk Ctrl-D for å stenga tilkoplinga.

en: Could not determine local config file to write to
nn: Kunne ikkje finna ei lokal oppsettfil å skriva til

en: Could not open file %s: %s
nn: Kunne ikkje opna file %s: %s

en: Could not connect to dopewars server
    (%s)
    AI Player terminating abnormally.
nn: Kunne ikkje kopla til dopewars-tenar
    (%s)
    Den datastyrte spelaren avsluttar.

en: Connection established
nn: Samband oppretta

en: Connected to SOCKS server %s...
nn: Kopla til SOCKS-tenar %s...

en: Authenticating with SOCKS server
nn: Autentiserer med SOCKS-tenar

en: Asking SOCKS for connect to %s...
nn: Ber SOCKS om samband til %s...

en: Using Socks.Auth.User and Socks.Auth.Password for SOCKS5 authentication
nn: Bruker Socks.Auth.User og Socks.Auth.Password til SOCKS5-autentisering

en: AI Player started; attempting to contact server at %s:%d...
nn: Datastyrt spelar starta. Prøver å kopla til tenaren på %s:%d.

en: AI Player terminated OK.
nn: Datastyrt spelar avslutta OK.

en: Connection to server lost!
nn: Sambandet vart brote!

en: Using name %s
nn: Bruker namnet %s

en: Players in this game:-
nn: Spelarar i denne runden:-

en: %s joins the game.
nn: %s blir med i runden.

en: %s has left the game.
nn: %s har gått ut av spelet.

en: Jetting to %tde with %P cash and %P debt
nn: Reiser til %tde med %P i kontantar og %P i gjeld

en: AI Player killed. Terminating normally.
nn: Datastyrt spelar vart drepen. Avsluttar normalt.

en: Game time is up. Leaving game.
nn: Speletida er ute. Avsluttar spelet.

en: AI Player pushed from the server.
nn: Datastyrt spelar vart dytta av tenaren.

en: The server has terminated.
nn: Tenaren har avslutta.

en: Selling %d %tde at %P
nn: Sel %d %tde for %P

en: Buying %d %tde at %P
nn: Kjøper %d %tde for %P

en: Buying a %tde for %P at the gun shop
nn: Kjøper ein %tde for %P på våpenbutikken

en: Debt of %P paid off to loan shark
nn: Gjeld på %P vart betalt til lånehaien

en: Loan shark located at %s
nn: Lånehaien er på %s

en: Gun shop located at %s
nn: Våpenforretninga er på %s

en: Pub located at %s
nn: Puben er på %s

en: Bank located at %s
nn: Banken er på %s

note: Random messages to send from the AI player to other players
en: Call yourselves drug dealers?
nn: Og de kallar drykk dopseljarar?

en: A trained monkey could do better...
nn: Ein trent apekatt kunne gjort det betre.

en: Think you're hard enough to deal with the likes of me?
nn: Trur du du er tøff nok til å takla slike som meg?

en: Zzzzz... are you dealing in candy or what?
nn: Sel du snop, eller kva?

en: Reckon I'll just have to shoot you for your own good.
nn: Eg blir vel nøydd til å skyta deg til ditt eige beste.

en: This binary has been compiled without networking support, and thus cannot act as an AI player.
    Recompile passing --enable-networking to the configure script.
nn: Denne binærfila har blitt kompilert utan nettverksstøtte, og kan dermed ikkje fungera som ein nettverksspelar.
    Kompiler på nytt med opsjonen --enable-networking til configure.

en: Invalid plugin "%s" selected.
    (%s available; now using "%s".)
nn: Ugyldig modul «%s» vald.
    (%s tilgjengeleg, brukar «%s» no.)

en: Search for ?
nn: Søk etter ?

en: Help:
nn: Hjelp:

en: Press ? for help menu, . for next topic, <space> to exit help.
nn: Trykk ? for å visa hjelpemeny, «.» for neste emne, <mellomrom> for å avslutta hjelpa.

en: Help information is available under the following topics:
nn: Hjelp for følgjande emne er tilgjengeleg:

en: Press a key from the list above, <space> or `q' to exit help,
      or `.' (full stop) to read each help page in turn.
nn: Trykk ein tast frå lista over, <mellomrom> eller «q» for å avslutta hjelp.
      eller «.» for å lese kvar hjelpeside etter kvarandre.

en: error reading keyboard in help
nn: feil ved lesing av tastatur i hjelp

en: ioctl(TIOCGWINSZ) failed
nn: ioctl(TIOCGWINSZ) feila

en: doupdate in SIGWINCH handler failed
nn: douptade i SIGWINCH-handteraren feila

en: failed to restore old SIGWINCH sigact
nn: klarte ikkje å gjenoppretta gammal SIGWINCH sigact

en: failed to restore old signal mask
nn: klarte ikkje gjenoppretta gammal signalmaske

en: failed to get old signal mask
nn: klarte ikkje henta gammal signalmaske

en: failed to get old SIGWINCH sigact
nn: klarte ikkje henta gammal SIGWINCH sigact

en: failed to block SIGWINCH
nn: klarte ikkje blokkera SIGWINCH

en: failed to set new SIGWINCH sigact
nn: klarte ikkje setja ny SIGWINCH sigact

en: failed to allocate colour pair
nn: klarte ikkje tilordna fargepar

en: failed to create title window
nn: klarte ikkje laga tittelvindauge

en: failed to create whatinfo window
nn: klarte ikkje laga whatinfo-vindauge

en: failed to create baselist pad
nn: klarte ikkje laga baselist-pad

en: failed to create heading pad
nn: klarte ikkje laga heading-pad

en: failed to create thisstate pad
nn: klarte ikkje laga thisstate-pad

en: failed to create info pad
nn: klarte ikkje laga info-pad

en: failed to create query window
nn: klarte ikkje laga spørjingsvindauge

en:   -- %d%%, press
nn:   -- %d%%, trykk

en: %s for more
nn: %s for meir

en: %s to go back
nn: %s for å gå tilbake

en: [not bound]
nn: [ikkje avgrensa]

en: [unk: %d]
nn: [ukjend: %d]

en: Scroll onwards through help/information
nn: Gå vidare gjennom hjelp/informasjon

en: Scroll backwards through help/information
nn: Gå bakover gjennom hjelp/informasjon

en: Go to top of list
nn: Gå til toppen av lista

en: Go to end of list
nn: Gå til slutten av lista

en: Request help (cycle through help screens)
nn: Be om hjelp (gå gjennom hjelpesidene)

en: Cycle through information displays
nn: Gå gjennom informasjonssidene

en: Redraw display
nn: Teikn sida på ny

en: Scroll onwards through list by 1 line
nn: Gå vidare gjennom lista med ei linje

en: Scroll backwards through list by 1 line
nn: Gå bakover gjennom lista med ei linje

en: Scroll onwards through help/information by 1 line
nn: Gå vidare gjennom hjelp/informasjon med ei linje

en: Scroll backwards through help/information by 1 line
nn: Gå bakover gjennom hjelp/informasjon med ei linje

en: Scroll onwards through list
nn: Gå vidare gjennom lista

en: Scroll backwards through list
nn: Gå bakover gjennom lista

en: Mark package(s) for installation
nn: Merk pakkar for installasjon

en: Mark package(s) for deinstallation
nn: Merk pakkar for avinstallasjon

en: Mark package(s) for deinstall and purge
nn: Merk pakkar for avinstallasjon og slett

en: Make highlight more specific
nn: Gjer utheving meir spesifikk

en: Make highlight less specific
nn: Gjer utheving mindre spesifikk

en: Search for a package whose name contains a string
nn: Søk etter ein pakke som har eit namn som inneheld ein streng

en: Swap sort order priority/section
nn: Byt om sorteringsrekkjefølgje prioritet/seksjon

en: Quit, confirming, and checking dependencies
nn: Avslutt, stadfesting og sjekk pakkekrav

en: Quit, confirming without check
nn: Avslutt, stadfesting utan sjekk

en: Quit, rejecting conflict/dependency suggestions
nn: Avslutt, avvis framlegg for konflikt/pakkekrav

en: Abort - quit without making changes
nn: Avbryt - avslutt utan å gjera endringar

en: Revert to old state for all packages
nn: Gå tilbake til gammal tilstand for alle pakkar

en: Revert to suggested state for all packages
nn: Gå tilbake til føreslått tilstand for alle pakkar

en: Revert to directly requested state for all packages
nn: Gå tilbake til direkte føreslått tilstand for alle pakkar

en: Select currently-highlighted access method
nn: Vel den utheva tilgangsmetoden

en: Quit without changing selected access method
nn: Avslutt utan å endra den valde tilgangsmetoden

en: Keystrokes
nn: Tastar

en: Introduction to package selections
nn: Introduksjon til pakkeval

en: Welcome to dselect's main package listing.
    
    You will be presented with a list of packages which are installed or available
    for installation.  You can navigate around the list using the cursor keys,
    mark packages for installation (using `+') or deinstallation (using `-').
    Packages can be marked either singly or in groups; initially you will see that
    the line `All packages' is selected.  `+', `-' and so on will affect all the
    packages described by the highlighted line.
    
    Some of your choices will cause conflicts or dependency problems; you will be
    given a sub-list of the relevant packages, so that you can solve the problems.
    
    You should read the list of keys and the explanations of the display.
    Much on-line help is available, please make use of it - press `?' at
    any time for help.
    
    When you have finished selecting packages, press <enter> to confirm changes,
    or `X' to quit without saving changes. A final check on conflicts and
    dependencies will be done - here too you may see a sublist.
    
    Press <space> to leave help and enter the list now.
nn: Velkomen til hovudpakkelista i dselect.
    
    Du vil få sjå ei liste over pakkar som er installerte eller som kan 
    installerast. Du kan bla gjennom lista ved hjelp av piltastane. Med tastane 
    «+» og «-» kan du velja å installera eller fjerna pakkar eller grupper av 
    pakkar. I utgangspunkter er linja «Alle pakkar» vald, slik at dei handlingane 
    du gjer påverkar alle pakkane som høyrer til under den markerte linja.
    
    Noko av det du vel kan føra til konfliktar eller problem med pakkekrav. I så 
    fall vil du få ei eiga liste med dei pakkane dette gjeld, slik at du kan løysa 
    problema.
    
    Du bør lesa oversikta over tastar og forklaringane til skjermbiletet. Det 
    finst ein god del skjermhjelp som du kan visa ved å trykkja på «?».
    
    Når du er ferdig med å velja pakkar, trykkjer du <Enter> dersom du vil stadfesta 
    endringane eller «X» om du vil avslutta utan endringar. Ein siste kontroll av 
    konfliktar og pakkekrav vert utført. Her vil du òg få opp ei eiga liste ved 
    problem.
    
    Trykk <mellomrom> for å avslutta hjelpa og gå til lista no.

en: Introduction to read-only package list browser
nn: Introduksjon til skriveverna pakkeliste

en: Welcome to dselect's main package listing.
    
    You will be presented with a list of packages which are installed or available
    for installation.  Since you do not have the privilege necessary to update
    package states, you are in a read-only mode.  You can navigate around the
    list using the cursor keys (please see the `Keystrokes' help screen), observe
    the status of the packages and read information about them.
    
    You should read the list of keys and the explanations of the display.
    Much on-line help is available, please make use of it - press `?' at
    any time for help.
    
    When you have finished browsing, press `Q' or <enter> to quit.
    
    Press <space> to leave help and enter the list now.
nn: Velkomen til hovudpakkelista i dselect.
    
    Du vil få sjå ei liste over pakkar som er installerte eller som kan 
    installerast. Fordi du ikkje har tilstrekkelege løyve til å oppdatera 
    pakkestatusar, får du ikkje lov til å endra pakkelista. Du kan bla gjennom 
    lista ved hjelp av piltastane (sjå hjelpeskjermen «Tastetrykk»), studera 
    statusen til pakkane og lesa informasjon om dei.
    
    Du bør lesa oversikta over tastar og forklaringane til skjermbiletet. Det 
    finst ein god del skjermhjelp som du kan visa ved å trykkja på «?».
    
    Når du er ferdig med å studera lista, kan du avslutta med «X» eller Enter.
    
    Trykk <mellomrom> for å avslutta hjelpa og gå til lista no.

en: Introduction to conflict/dependency resolution sub-list
nn: Introduksjon til eiga liste for løysing av konflikt eller pakkekrav

en: Dependency/conflict resolution - introduction.
    
    One or more of your choices have raised a conflict or dependency problem -
    some packages should only be installed in conjunction with certain others, and
    some combinations of packages may not be installed together.
    
    You will see a sub-list containing the packages involved.  The bottom half of
    the display shows relevant conflicts and dependencies; use `i' to cycle between
    that, the package descriptions and the internal control information.
    
    A set of `suggested' packages has been calculated, and the initial markings in
    this sub-list have been set to match those, so you can just hit Return to
    accept the suggestions if you wish.  You may abort the change(s) which caused
    the problem(s), and go back to the main list, by pressing capital `X'.
    
    You can also move around the list and change the markings so that they are more
    like what you want, and you can `reject' my suggestions by using the capital
    `D' or `R' keys (see the keybindings help screen).  You can use capital `Q' to
    force me to accept the situation currently displayed, in case you want to
    override a recommendation or think that the program is mistaken.
    
    Press <space> to leave help and enter the sub-list; remember: press `?' for help.
nn: Løysing av pakkekrav og konfliktar - introduksjon.
    
    Eitt eller fleire av dei vala du har gjort fører til problem med konfliktar 
    eller pakkekrav. Nokre av pakkane må installerast saman med visse andre, og 
    nokre kombinasjonar av pakkar går ikkje saman.
    
    Du vil få sjå ei eiga liste med berre dei pakkane dette gjeld. Nedst på 
    skjermen er konfliktar og pakkekrav vist. Med «i» kan du byta mellom dette 
    feltet og felta for pakkeskildringar og intern kontrollinformasjon.
    
    Eit sett med «føreslegne» pakkar er gjort klart, og pakkane i lista er 
    markerte i samsvar med framlegget. Du kan trykkja Enter med ein gong for å 
    godta framlegget. Du kan avbryta endringane som forårsaka problemet og gå 
    tilbake til hovudlista ved å trykkja stor «X».
    
    Du kan òg bla gjennom lista og endra på markeringane slik du vil ha dei, og 
    du kan forkasta framlegget ved å trykkja stor «D» eller «R». (Sjå 
    hjelpeskjermen for tastetrykk.) Med stor «Q» kan du tvinga gjennom eit val, 
    dersom du vil overstyra råda eller trur at programmet tek feil.
    
    Trykk <mellomrom> for å avslutta hjelpa og gå til lista. 
    Hugs at du kan få hjelp med «?».

en: Display, part 1: package listing and status chars
nn: Skjermbilete, del 1: Pakkeliste og statusteikn

en: Display, part 2: list highlight; information display
nn: Skjermbilete, del 2: Listemarkering, informasjonsvising

en: * Highlight: One line in the package list will be highlighted.  It indicates
      which package(s) will be affected by presses of `+', `-' and `_'.
    
    * The dividing line in the middle of the screen shows a brief explanation of
      the status of the currently-highlighted package, or a description of which
      group is highlighted if a group line is.  If you don't understand the
      meaning of some of the status characters displayed, go to the relevant
      package and look at this divider line, or use the `v' key for a verbose
      display (press `v' again to go back to the terse display).
    
    * The bottom of the screen shows more information about the
      currently-highlighted package (if there is only one).
    
      It can show an extended description of the package, the internal package
      control details (either for the installed or available version of the
      package), or information about conflicts and dependencies involving the
      current package (in conflict/dependency resolution sublists).
    
      Use the `i' key to cycle through the displays, and `I' to hide the
      information display or expand it to use almost all of the screen.
nn: * Markering: Éi linje i pakkelista er markert. Denne viser kva for pakke 
      eller pakkar som vert påverka når du trykkjer på «+», «-» eller «_».
    
    * Delelinja midt på skjermen forklarar kort statusen til den markerte 
      pakken. Dersom ei gruppe er vald, viser linja ei skildring av gruppa. 
      Dersom du ikkje skjønar kva statusteikna tyder, kan du gå til pakken og 
      sjå kva som står på denne delelinga. Du kan òg trykkja «v» for 
      fyldigare vising. (Trykk «v» igjen for å gå tilbake til stuttvisinga.)
    
    * Det nedste feltet på skjermen viser meir informasjon om den pakken som er 
      vald (dersom berre éin er vald).
    
      Feltet kan visa ei fyldig skildring av pakken, dei interne 
      kontrolldetaljane til pakken (anten for installerte eller tilgjengelege 
      versjonar av pakken) eller informasjon om konfliktar og pakkekrav som 
      involverer den valde pakken (i lister for løysing av konflikt/pakkekrav).
    
      Trykk «i» for å byta mellom visingane, og «I» for å gøyma informasjonsfeltet 
    eller utvida det slik at det dekkjer nesten heile skjermen.

en: Introduction to method selection display
nn: Introduksjon til metodeval

en: dselect and dpkg can do automatic installation, loading the package files to be
    installed from one of a number of different possible places.
    
    This list allows you to select one of these installation methods.
    
    Move the highlight to the method you wish to use, and hit Enter.  You will then
    be prompted for the information required to do the installation.
    
    As you move the highlight a description of each method, where available, is
    displayed in the bottom half of the screen.
    
    If you wish to quit without changing anything use the `x' key while in the list
    of installation methods.
    
    A full list of keystrokes is available by pressing `k' now, or from the help
    menu reachable by pressing `?'.
nn: dselect og dpkg kan installera automatisk ved å henta pakkefilene som skal 
    installerast frå fleire ulike stader.
    
    I denne lista kan du velja ein av desse installasjonsmetodane.
    
    Flytt markeringa til metoden du vil bruka og trykk på Enter. Du vert då spurd 
    om informasjonen som trengst for å installera.
    
    Når du flyttar markeringa, får du sjå ei skildring av kvar metode nedst på 
    skjermen, dersom det finst noka skildring.
    
    Dersom du vil avslutta utan å endra på noko, trykkjer du på «x» medan du er i 
    lista over installasjonsmetodar.
    
    Du kan sjå heile lista over tastetrykk ved å trykkja på «k» no eller frå 
    hjelpemenyen som du får når du trykkjer «?».

en: Keystrokes for method selection
nn: Tastetrykk for metodeval

en: Type dselect --help for help.
nn: Skriv «dselect --help» for hjelp.

en: [A]ccess
nn: [T]ilgang

en: Choose the access method to use.
nn: Vel tilgangsmetoden som skal brukast

en: u
nn: o

en: [U]pdate
nn: [O]ppdater

en: Update list of available packages, if possible.
nn: Oppdater liste over tilgjengelege pakkar, viss mogeleg.

en: [S]elect
nn: [V]el

en: Request which packages you want on your system.
nn: Be om dei pakkane du vil ha på systemet.

en: [I]nstall
nn: [I]nstaller

en: Install and upgrade wanted packages.
nn: Installer og oppgrader dei valde pakkane.

en: [C]onfig
nn: [S]et opp

en: Configure any packages that are unconfigured.
nn: Set opp pakkar som ikkje er sett opp.

en: [R]emove
nn: [F]jern

en: Remove unwanted software.
nn: Fjern uønskte program.

en: [Q]uit
nn: [A]vslutt

en: Quit dselect.
nn: Avsluttar dselect.

en: Screenparts:
nn: Skjermdelar:

en: Colours:
nn: Fargar:

en: Attributes:
nn: Attributtar:

en: couldn't open debug file `%.255s'
nn: klarte ikkje opna avlusingsfil `%.255s'

en: screen part
nn: skjermdel

en: colour
nn: farge

en: colour attribute
nn: fargeattributt

en: Terminal does not appear to support cursor addressing.
nn: Terminalen ser ikkje ut til å støtta markøradressering.

en: Terminal does not appear to support highlighting.
nn: Terminalen ser ikkje ut til å støtta utheving.

en: terminal lacks necessary features, giving up
nn: terminalen manglar nødvendige funksjonar, gjev opp

en: 
    
    Move around with ^P and ^N, cursor keys, initial letters, or digits;
    Press <enter> to confirm selection.   ^L redraws screen.
nn: 
    
    Flytt rundt med ^P og ^N, piltastar, innleiande bokstavar eller nummertastane;
    Trykk <enter> for å stadfesta utvalet.   ^L teiknar skjermen på ny.

en: 
    
    Read-only access: only preview of selections is available!
nn: 
    
    Skriveverna tilgang: berre førehandsvising av utval er tilgjengeleg!

en: failed to getch in main menu
nn: klarte ikkje bruka «getch» i hovedmenyen

en: unknown action string `%.50s'
nn: ukjent handlingsstreng `%.50s'

en: dselect - list of access methods
nn: dselect - liste over tilgangsmetodar

en: Access method `%s'.
nn: Tilgangsmetode `%s'.

en: Abbrev.
nn: Forkort.

en: doupdate failed
nn: «doupdate» feila

en: failed to unblock SIGWINCH
nn: klarte ikkje avblokkera SIGWINCH

en: failed to re-block SIGWINCH
nn: klarte ikkje reblokkera SIGWINCH

en: getch failed
nn: «getch» feila

en: Explanation
nn: Forklaring

en: No explanation available.
nn: Ingen forklaring tilgjengeleg.

en: 
    Press <enter> to continue.
nn: 
    Trykk <enter> for å halda fram.

en: Press <enter> to continue.
nn: Trykk Enter for å halda fram.

en: error reading acknowledgement of program failure message
nn: feil ved lesing av godkjenning av programfeilmelding

en: update available list script
nn: skript til oppdatering av tilgjengeliste

en: installation script
nn: installasjonsskript

en: query/setup script
nn: skript til spørjing/oppsett

en: syntax error in method options file `%.250s' -- %s
nn: syntaksfeil i metodevalfila «%.250s» -- %s

en: error reading options file `%.250s'
nn: feil ved lesing av valfila «%.250s»

en: unable to read `%.250s' directory for reading methods
nn: klarte ikkje lesa katalogen «%.250s» for lesing av metodar

en: method `%.250s' has name that is too long (%d > %d characters)
nn: metoden «%.250s» har for langt namn (%d > %d teikn)

en: unable to access method script `%.250s'
nn: fekk ikkje tilgang til metodeskriptet «%.250s»

en: unable to read method options file `%.250s'
nn: klarte ikkje lesa metodevalfila «%.250s»

en: non-digit where digit wanted
nn: ikkje-tal der det skulle vera eit tal

en: EOF in index string
nn: slutt-på-fil i indeksstreng

en: index string too long
nn: for lang indeksstreng

en: newline before option name start
nn: linjeskift før starten på valnamnet

en: EOF before option name start
nn: slutt-på-fil før starten på valnamnet

en: nonalpha where option name start wanted
nn: ikkje-bokstav der eit valnamn skulle starta

en: non-alphanum in option name
nn: valnamnet inneheld teikn som ikkje er tal eller bokstavar

en: EOF in option name
nn: slutt-på-fil i valnamn

en: newline before summary
nn: linjeskift før skildringa

en: EOF before summary
nn: slutt-på-fil før skildringa

en: EOF in summary - missing newline
nn: slutt-på-fil i skildringa - manglar linjeskift

en: unable to open option description file `%.250s'
nn: klarte ikkje opna valskildringsfila «%.250s»

en: unable to stat option description file `%.250s'
nn: fann ikkje valskildringsfila «%.250s»

en: failed to read option description file `%.250s'
nn: klarte ikkje lesa valskildringsfila «%.250s»

en: error during read of option description file `%.250s'
nn: feil ved lesing av valskildringsfila «%.250s»

en: error during read of method options file `%.250s'
nn: feil ved lesing av metodevalfila «%.250s»

en: unable to open current option file `%.250s'
nn: klarte ikkje opna valfila «%.250s»

en: unable to write new option to `%.250s'
nn: klarte ikkje skriva den nye valfila «%.250s»

en: new package
nn: ny pakke

en: install
nn: installer

en: hold
nn: hald tilbake

en: purge
nn: reinsk

en: REINSTALL
nn: INSTALLER OM ATT

en: not installed
nn: ikkje installert

en: removed (configs remain)
nn: fjerna (teke vare på oppsett)

en: half installed
nn: halvinstallert

en: unpacked (not set up)
nn: utpakka (ikkje sett opp)

en: installed
nn: installert

en: !Bug!
nn: !Lus!

en: suggests
nn: føreslår

en: recommends
nn: tilrår

en: depends on
nn: krev

en: pre-depends on
nn: forkrav

en: conflicts with
nn: konflikt med

en: provides
nn: gjev

en: replaces
nn: erstattar

en: enhances
nn: forbetrar

en: Req
nn: Krv

en: Opt
nn: Val

en: Xtr
nn: Eks

en: bUG
nn: LUS

en: Obsolete/local
nn: Forelda/lokale

en: Brokenly installed packages
nn: Øydelagde installerte pakkar

en: Newly available packages
nn: Nye tilgjengelege pakkar

en: Updated packages (newer version is available)
nn: Oppdaterte pakkar (nyare versjon tilgjengeleg)

en: Obsolete and local packages present on system
nn: Forelda og lokale pakkar på systemet

en: Up to date installed packages
nn: Pakkar som er installerte i nyaste versjon

en: Available packages (not currently installed)
nn: Tilgjengelege pakkar (ikkje installerte)

en: Removed and no longer available packages
nn: Fjerna pakkar som ikkje lenger er tilgjengelege

note: #-#-#-#-#  213 (gnome-packagekit master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed packages
nn: Installerte pakkar

en: Removed packages (configuration still present)
nn: Fjerna pakkar (teke vare på oppsettet)

en: Purged packages and those never installed
nn: Pakkar som er utreinska eller aldri installerte

en: Purged
nn: Reinska

en: dselect - recursive package listing
nn: dselect - rekursiv pakkeliste

en: dselect - inspection of package states
nn: dselect - inspeksjon av pakkestatus

en: dselect - main package listing
nn: dselect - hovudpakkeliste

en:  (by section)
nn:  (etter del)

en:  (avail., section)
nn:  (tilgj., del)

en:  (status, section)
nn:  (status, del)

en:  (by priority)
nn:  (etter prioritet)

en:  (avail., priority)
nn:  (tilgj., prioritet)

en:  (status, priority)
nn:  (status, prioritet)

en:  (alphabetically)
nn:  (alfabetisk)

en:  (by availability)
nn:  (etter tilgjenge)

en:  (by status)
nn:  (etter status)

en:  mark:+/=/- terse:v help:?
nn:  marker:+/=/- stutt:v hjelp:?

en:  mark:+/=/- verbose:v help:?
nn:  marker:+/=/- fyldig:v hjelp:?

en:  terse:v help:?
nn:  stutt:v hjelp:?

en:  verbose:v help:?
nn:  fyldig:v hjelp:?

en: The line you have highlighted represents many packages; if you ask to install, remove, hold, etc. it you will affect all the packages which match the criterion shown.
    
    If you move the highlight to a line for a particular package you will see information about that package displayed here.
    You can use `o' and `O' to change the sort order and give yourself the opportunity to mark packages in different kinds of groups.
nn: Du har vald ei linje med mange pakkar. Dersom du vel å installera, fjerna, halda tilbake eller liknande, vil handlinga påverka alle pakkane som passar til kriteriet.
    
    Dersom du flyttar markeringa til ei linje med berre éin pakke, kan du sjå informasjon om den pakken i dette feltet.
    Du kan endra sorteringsrekkjefølgja med «o» og «O» for sjølv å kunna markera pakkar i andre grupper.

en: invalid search option given
nn: ugyldig søkjeval oppgjeve

en: error in regular expression
nn: feil i regulært uttrykk

en:  does not appear to be available
nn:  ser ikkje ut til å vera tilgjengeleg

note: #-#-#-#-#  213 (gnome-packagekit master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
en: All packages
nn: Alle pakkar

en: %s packages without a section
nn: %s pakkar utan nokon del

en: %s packages in section %s
nn: %s pakkar i delen %s

en: %s %s packages
nn: %s %s pakkar

en: %s %s packages without a section
nn: %s %s pakkar utan nokon del

en: %s %s packages in section %s
nn: %s %s pakkar i delen %s

en: %-*s %s%s%s;  %s (was: %s).  %s
nn: %-*s %s%s%s;  %s (var: %s).  %s

en: Installed?
nn: Installert?

en: Old mark
nn: Gammalt merke

en: Marked for
nn: Markert for

en: EIOM
nn: FIGM

en: Avail.ver
nn: Tilgj.ver

en: may not be empty string
nn: kan ikkje vera ein tom streng

en: cannot remove `%.250s'
nn: klarte ikkje fjerna «%.250s»

en: updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)
nn: oppdateringskatalogen inneheld fila «%.250s», som har for langt namn (lengd=%d, maks=%d)

en: updates directory contains files with different length names (both %d and %d)
nn: oppdateringskatalogen inneheld filer med ulike namnelengder (både %d og %d)

en: cannot scan updates directory `%.255s'
nn: klarte ikkje skanna oppdateringskatalogen «%.255s»

en: failed to remove incorporated update file %.255s
nn: klarte ikkje fjerna den innlemma oppdateringsfila %.255s

en: unable to create `%.255s'
nn: klarte ikkje oppretta «%.255s»

en: unable to fill %.250s with padding
nn: klarte ikkje etterfylla %.250s

en: unable to open/create status database lockfile
nn: klarte ikkje åpna/oppretta låsefila til statusdatabasen

en: you do not have permission to lock the dpkg status database
nn: du har ikkje løyve til å låsa dpkg-statusdatabasen

en: requested operation requires superuser privilege
nn: den ønskte handlinga krev superbrukartilgang

en: unable to access dpkg status area
nn: får ikkje tilgang til dpkg-statusområdet

en: operation requires read/write access to dpkg status area
nn: operasjonen krev lese- og skrivetilgang til dpkg-statusområdet

en: failed to remove my own update file %.255s
nn: klarte ikkje fjerna mi eiga oppdateringsfil %.255s

en: unable to write updated status of `%.250s'
nn: klarte ikkje skriva oppdatert status for «%.250s»

en: unable to flush updated status of `%.250s'
nn: klarte ikkje tømma oppdatert status for «%.250s»

en: unable to truncate for updated status of `%.250s'
nn: klarte ikkje klippa for oppdatert status for «%.250s»

en: unable to fsync updated status of `%.250s'
nn: klarte ikkje synkronisera oppdatert status for «%.250s»

en: unable to close updated status of `%.250s'
nn: klarte ikkje lukka oppdatert status for «%.250s»

en: unable to install updated status of `%.250s'
nn: klarte ikkje installera oppdatert status for «%.250s»

en: %s: error while cleaning up:
     %s
nn: %s: feil ved opprydding:
     %s

en: out of memory for new cleanup entry
nn: ikkje nok minne til ny oppryddingsoppføring

en: out of memory for new cleanup entry with many arguments
nn: ikkje nok minne til ny oppryddingsoppføring med mange parametrar

en: junk after %s
nn: rot etter %s

en: invalid package name (%.250s)
nn: ugyldig pakkenamn (%.250s)

en: empty file details field `%s'
nn: tomt fildetaljfelt «%s»

en: file details field `%s' not allowed in status file
nn: fildetaljfeltet «%s» kan ikkje brukast i statusfila

en: too many values in file details field `%s' (compared to others)
nn: for mange verdiar i fildetaljfeltet «%s» (samanlikna med andre)

en: too few values in file details field `%s' (compared to others)
nn: for få verdiar i fildetaljfeltet «%s» (samanlikna med andre)

en: yes/no in boolean field
nn: ja/nei i boolsk felt

en: value for `status' field not allowed in this context
nn: verdi i «status»-felt kan ikkje brukast i denne samanhengen

en: third (status) word in `status' field
nn: tredje ord (status) i «status»-felt

en: obsolete `Revision' or `Package-Revision' field used
nn: forelda «Revision»- eller «Package-Revision»-felt brukt

en: value for `config-version' field not allowed in this context
nn: verdien for «config-version»-feltet kan ikkje brukast i denne samanhengen

en: value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'
nn: verdien for «conffiles» har ei linje med ugyldig format «%.*s»

en: value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'
nn: verdien for «conffiles» har ei linje som startar utan mellomrom «%c»

en: root or null directory is listed as a conffile
nn: rot- eller null-katalog er nemnt som oppsettsfil

en: `%s' field, missing package name, or garbage where package name expected
nn: «%s»-felt, manglande pakkenamn eller rot der det skulle vera eit pakkenamn

en: `%s' field, invalid package name `%.255s': %s
nn: «%s»-felt, ugyldig pakkenamn «%.255s»: %s

en: `%s' field, reference to `%.255s':
     bad version relationship %c%c
nn: «%s»-felt, referanse til «%.255s»:
     ugyldig versjonsforhold %c%c

en: `%s' field, reference to `%.255s':
     `%c' is obsolete, use `%c=' or `%c%c' instead
nn: «%s»-felt, referanse til «%.255s»:
     «%c» er forelda, bruk «%c=» eller «%c%c» i staden

en: `%s' field, reference to `%.255s':
     implicit exact match on version number, suggest using `=' instead
nn: «%s»-felt, referanse til «%.255s»:
     implisitt nøyaktig treff med versjonsnummer, føreslår «=» i staden

en: Only exact versions may be used for Provides
nn: Berre nøyaktige versjonar kan brukast i Provides

en: `%s' field, reference to `%.255s':
     version value starts with non-alphanumeric, suggest adding a space
nn: «%s»-felt, referanse til «%.255s»:
     versjonsverdien startar med eit ikkje-alfanumerisk teikn, føreslår å leggja til eit mellomrom

en: `%s' field, reference to `%.255s': version unterminated
nn: «%s»-felt, referanse til «%.255s»: versjon ikkje avslutta

en: `%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'
nn: «%s»-felt, syntaksfeil etter referanse til pakken «%.255s»

en: alternatives (`|') not allowed in %s field
nn: alternativ («|») kan ikkje brukast i %s-feltet

en: failed to dup for std%s
nn: klarte ikkje utføra «dup» for std%s

en: failed to dup for fd %d
nn: klarte ikkje utføra «dup» for fd %d

en: failed to create pipe
nn: klarte ikkje oppretta røyr

en: unable to read filedescriptor flags for %.250s
nn: klarte ikkje lesa fildeskriptorflagg for %.250s

en: unable to set close-on-exec flag for %.250s
nn: klarte ikkje setja flagget «close-on-exec» for %.250s

en: read error in configuration file `%.255s'
nn: lesefeil i oppsettsfila «%.255s»

en: error closing configuration file `%.255s'
nn: feil ved lukking av oppsettsfila «%.255s»

en: unknown option --%s
nn: ukjent val --%s

en: --%s option takes a value
nn: valet --%s treng ein parameter

en: --%s option does not take a value
nn: valet --%s skal ikkje ha nokon parameter

en: unknown option -%c
nn: ukjent val -%c

en: -%c option takes a value
nn: valet -%c treng ein parameter

en: -%c option does not take a value
nn: valet -%c skal ikkje ha nokon parameter

en: duplicate value for `%s' field
nn: verdien for feltet «%s» finst meir enn éin gong

en: user-defined field name `%.*s' too short
nn: det brukardefinerte feltnamnet «%.*s» er for kort

en: duplicate value for user-defined field `%.*s'
nn: det brukardefinerte feltet «%.*s» finst meir enn éin gong

en: missing %s
nn: manglar %s

en: empty value for %s
nn: tom verdi for %s

en: Configured-Version for package with inappropriate Status
nn: Oppsett versjon for pakke med status som ikkje passar

en: Package which in state not-installed has conffiles, forgetting them
nn: Ein pakke som ikkje er installert har oppsettsfiler. Dei vert ignorerte.

en: failed to open package info file `%.255s' for reading
nn: klarte ikkje opna pakkeinfofila «%.255s» for lesing

en: can't stat package info file `%.255s'
nn: finn ikkje pakkeinfofila «%.255s»

en: can't mmap package info file `%.255s'
nn: klarte ikkje køyra «mmap» på pakkeinfofila «%.255s»

en: failed to close after read: `%.255s'
nn: klarte ikkje lukka etter lesing: «%.255s»

en: EOF after field name `%.*s'
nn: slutt på fila etter feltnamn «%.*s»

en: newline in field name `%.*s'
nn: linjeskift i feltnamn «%.*s»

en: MSDOS EOF (^Z) in field name `%.*s'
nn: MS-DOS-slutt på fila (^Z) i feltnamn «%.*s»

en: field name `%.*s' must be followed by colon
nn: feltnamnet «%.*s» skal følgjast av eit kolon

en: EOF before value of field `%.*s' (missing final newline)
nn: slutt på fil før verdien til feltet «%.*s» (manglar linjeskift til slutt)

en: MSDOS EOF char in value of field `%.*s' (missing newline?)
nn: MSDOS-teikn for slutt på fil i verdien for feltet «%.*s» (manglar linjeskift?)

en: EOF during value of field `%.*s' (missing final newline)
nn: slutt på fil i verdien for feltet «%.*s» (manglar avsluttande linjeskift)

en: several package info entries found, only one allowed
nn: fann fleire pakkeinformasjonsoppføringar, kan berre ha ei

en: no package information in `%.255s'
nn: ingen pakkeinformasjon i «%.255s»

en: version string is empty
nn: versjonsstrengen er tom

en: version string has embedded spaces
nn: versjonsstrengen inneheld mellomrom

en: epoch in version is not number
nn: epoken i versjonen er ikkje eit tal

en: nothing after colon in version number
nn: ingenting etter kolonet i versjonsnummeret

en: (no description available)
nn: (inga skildring tilgjengeleg)

en: error un-catching signal %s: %s
nn: feil ved blokkering av signalet %s: %s

en: %s (subprocess): %s
nn: %s (underprosess): %s

en: fork failed
nn: gafling mislukkast

en: subprocess %s returned error exit status %d
nn: underprosessen %s returnerte feilstatus %d

en: subprocess %s failed with wait status code %d
nn: underprosessen %s mislukkast med ventestatuskode %d

en: error reading from dpkg-deb pipe
nn: feil ved lesing frå dpkg-deb-røyr

en: error setting ownership of `%.255s'
nn: feil ved setjing av eigarskap for «%.255s»

en: error setting permissions of `%.255s'
nn: feil ved setjing av filrettar for «%.255s»

en: error closing/writing `%.255s'
nn: feil ved lukking/skriving av «%.255s»

en: error creating pipe `%.255s'
nn: feil ved oppretting av røyr «%.255s»

en: error creating device `%.255s'
nn: feil ved oppretting av eining «%.255s»

en: error creating hard link `%.255s'
nn: feil ved oppretting av hard lenkje «%.255s»

en: error creating symbolic link `%.255s'
nn: feil ved oppretting av symbolsk lenkje «%.255s»

en: error creating directory `%.255s'
nn: feil ved oppretting av katalogen «%.255s»

en: error setting timestamps of `%.255s'
nn: feil ved setjing av tidsmerke for «%.255s»

en: error setting ownership of symlink `%.255s'
nn: feil ved setjing av eigarskap for den symbolske lenkja «%.255s»

en: unable to read link `%.255s'
nn: klarte ikkje lesa lenkja «%.255s»

en: unable to stat `%.255s' (which I was about to install)
nn: fann ikkje «%.255s» (som eg skulle til å installera)

en: unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another version
nn: klarte ikkje rydda opp i rotet rundt «%.255s» før ein annan versjon skulle installerast

en: unable to stat restored `%.255s' before installing another version
nn: fann ikkje gjenoppretta «%.255s» før ein annan versjon skulle installerast

en: archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x
nn: arkivet inneheldt objektet «%.255s» med ukjend type 0x%x

en: Replacing files in old package %s ...
nn: Byter ut filer i den gamle pakken %s ...

en: Replaced by files in installed package %s ...
nn: Bytta ut med filer i den installerte pakken %s ...

en: unable to move aside `%.255s' to install new version
nn: klarte ikkje flytta «%.255s» for å installera ein ny versjon

en: unable to make backup symlink for `%.255s'
nn: klarte ikkje laga sikringskopi av den symbolske lenkja «%.255s»

en: unable to chown backup symlink for `%.255s'
nn: klarte ikkje endra eigarskapen til den symbolske lenkja «%.255s»

en: unable to make backup link of `%.255s' before installing new version
nn: klarte ikkje laga sikringskopi av lenkja «%.255s» før ein ny versjon skulle installerast

en: unable to install new version of `%.255s'
nn: klarte ikkje installera ny versjon av «%.255s»

en: conflicting packages - not installing %.250s
nn: pakkar i konflikt - installerer ikkje %.250s

en: --%s --recursive needs at least one path argument
nn: --%s --recursive treng minst éin stigparameter

en: failed to fdopen find's pipe
nn: klarte ikkje utføra «fdopen» på find-røyret

en: error reading find's pipe
nn: klarte ikkje lesa find-røyret

en: error closing find's pipe
nn: klarte ikkje lukka find-røyret

en: find for --recursive returned unhandled error %i
nn: find for --recursive returnerte den uforutsette feilen %i

en: searched, but found no packages (files matching *.deb)
nn: søkte, men fann ingen pakkar (filer med namn *.deb)

en: --%s needs at least one package archive file argument
nn: --%s treng minst éi pakkearkivfil som parameter

en: unable to remove newly-installed version of `%.250s' to allow reinstallation of backup copy
nn: klarte ikkje fjerna den nyinstallerte versjonen av «%.250s» for å kunna installera sikringskopien på nytt

en: unable to restore backup version of `%.250s'
nn: klarte ikkje gjenoppretta sikringskopien av «%.250s»

en: unable to remove newly-extracted version of `%.250s'
nn: klarte ikkje fjerna den nyutpakka versjonen av «%.250s»

en: unable to stat current installed conffile `%.250s'
nn: fann ikkje den installerte oppsettsfila «%.250s»

en: 
    Configuration file `%s', does not exist on system.
    Installing new config file as you requested.
nn: 
    Oppsettsfila «%s» finst ikkje på systemet.
    Installerer ny oppsettsfil sidan du ønskjer det.

en: Installing new version of config file %s ...
nn: Installerer ny versjon av oppsettsfila %s ...

en: unable to install `%.250s' as `%.250s'
nn: klarte ikkje installera «%.250s» som «%.250s»

en: no package named `%s' is installed, cannot configure
nn: ingen pakke med namnet «%s» er installert, kan ikkje setja opp

en: package %.250s is already installed and configured
nn: pakken %.250s er installert og sett opp frå før

en: package %.250s is not ready for configuration
     cannot configure (current status `%.250s')
nn: pakken %.250s er ikkje klar for oppsett
     kan ikkje setja opp (noverande status «%.250s»)

en: dependency problems - leaving unconfigured
nn: kravproblem - set ikkje opp pakken

en: Package is in a very bad inconsistent state - you should
     reinstall it before attempting configuration.
nn: Pakken er i ein veldig inkonsistent tilstand, og bør
    installerast på nytt før du set han opp.

en: Setting up %s (%s) ...
nn: Set opp %s (%s) ...

en: Type `exit' when you're done.
nn: Skriv «exit» når du er ferdig.

en: 
    Configuration file `%s'
nn: 
    Oppsettsfil «%s»

en:  (actually `%s')
nn:  (faktisk «%s»)

en: 
     ==> File on system created by you or by a script.
     ==> File also in package provided by package maintainer.
nn: 
     ==> Fila på systemet er oppretta av deg eller eit skript.
     ==> Fila finst òg i pakken frå pakkevedlikehaldaren.

en: 
         Not modified since installation.
nn: 
         Ikkje endra sidan installasjonen.

en: 
     ==> Modified (by you or by a script) since installation.
nn: 
     ==> Endra (av deg eller av eit skript) sidan installasjonen.

en:  ==> Package distributor has shipped an updated version.
nn:  ==> Pakkedistributøren har gjeve ut ein oppdatert versjon.

en:      Version in package is the same as at last installation.
nn:      Versjonen i pakken er den same som ved siste installasjon.

en:  ==> Using new file as you requested.
nn:  ==> Brukar den nye fila sidan du ønskjer det.

en:  ==> Using current old file as you requested.
nn:  ==> Brukar den gamle fila sidan du ønskjer det.

en:  ==> Keeping old config file as default.
nn:  ==> Tek vare på den gamle oppsettsfila som standard.

en:  ==> Using new config file as default.
nn:  ==> Brukar den nye oppsettsfila som standard.

en:  The default action is to keep your current version.
nn:  Standardhandlinga er å ta vare på den versjonen som er installert.

en:  The default action is to install the new version.
nn:  Standardhandlinga er å installera den nye versjonen.

en: [default=N]
nn: [standard=N]

en: [default=Y]
nn: [standard=Y]

en: [no default]
nn: [inga standardhandling]

en: error writing to stderr, discovered before conffile prompt
nn: feil ved skriving til standardfeil, oppdaga før oppsettsfilprompt

en: read error on stdin at conffile prompt
nn: lesefeil på standard-inn ved oppsettsfilprompt

en: EOF on stdin at conffile prompt
nn: slutt på fil ved standard-inn ved oppsettsfilprompt

en:   %.250s is to be removed.
nn:   %.250s vil verta fjerna.

en:   %.250s is to be deconfigured.
nn:   Oppsettet av %.250s vil verta fjerna.

en:   %.250s is to be installed, but is version %.250s.
nn:   %.250s skal installerast, men versjonen er %.250s.

en:   %.250s is installed, but is version %.250s.
nn:   %.250s er installert, men versjonen er %.250s.

en:   %.250s is unpacked, but has never been configured.
nn:   %.250s er pakka ut, men er aldri sett opp.

en:   %.250s is unpacked, but is version %.250s.
nn:   %.250s er pakka ut, men versjonen er %.250s.

en:   %.250s latest configured version is %.250s.
nn:   %.250s siste oppsette versjon er %.250s.

en:   %.250s is %s.
nn: %.250s er %s.

en:   %.250s provides %.250s but is to be removed.
nn:   %.250s tilbyr %.250s, men skal fjernast.

en:   %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.
nn:   %.250s tilbyr %.250s, men oppsettet skal fjernast.

en:   %.250s provides %.250s but is %s.
nn:   %.250s tilbyr %.250s, men er %s.

en:   %.250s is not installed.
nn:   %.250s er ikkje installert.

en:   %.250s (version %.250s) is to be installed.
nn:   %.250s (versjon %.250s) vil verta installert.

en:   %.250s provides %.250s and is to be installed.
nn:   %.250s tilbyr %.250s og skal installerast.

en: failed to open diversions file
nn: klarte ikkje opna omdirigeringsfil

en: failed to fstat previous diversions file
nn: klarte ikkje utføra «fstat» på den førre omdirigeringsfila

en: failed to fstat diversions file
nn: klarte ikkje utføra «fstat» på omdirigeringsfila

en: conflicting diversions involving `%.250s' or `%.250s'
nn: omdirigeringar i konflikt med kvarandre, involverer «%.250s» eller «%.250s»

en: The following packages are in a mess due to serious problems during
    installation.  They must be reinstalled for them (and any packages
    that depend on them) to function properly:
nn: Dei følgjande pakkane er i uorden grunna alvorlege problem under
    installasjonen. Dei må installerast på nytt for at dei (og eventuelle pakkar
    som er avhengige av dei) skal verka skikkeleg:

en: The following packages have been unpacked but not yet configured.
    They must be configured using dpkg --configure or the configure
    menu option in dselect for them to work:
nn: Dei følgjande pakkane er pakka ut, men er ikkje sette opp enno.
    Dei må setjast opp med «dpkg --configure» eller frå oppsettsmenyen
    i dselect for at dei skal verka:

en: The following packages are only half configured, probably due to problems
    configuring them the first time.  The configuration should be retried using
    dpkg --configure <package> or the configure menu option in dselect:
nn: Dei følgjande pakkane er berre halvvegs oppsette, sannsynlegvis fordi
    det oppstod problem første gongen dei vart sette opp. Pakkane bør setjast
    opp på nytt med «dpkg --configure <pakke>» eller oppsettsmenyen i dselect.

en: The following packages are only half installed, due to problems during
    installation.  The installation can probably be completed by retrying it;
    the packages can be removed using dselect or dpkg --remove:
nn: Dei følgjande pakkane er berre halvvegs installerte, fordi det oppstod
    problem under installasjonen. Installasjonen kan sannsynlegvis gjennomførast
    ved å prøva på nytt. Pakkane kan fjernast med dselect eller «dpkg --remove»:

en: --%s takes no arguments
nn: --%s tek ingen parametrar

en:  %d in %s:
nn:  %d i %s:

en: cannot satisfy pre-dependencies for %.250s (wanted due to %.250s)
nn: kan ikkje oppfylla førkrav for %.250s (ønskt grunna %.250s)

en: --compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>
nn: --compare-versions tek tre argument: <versjon> <relasjon> <versjon>

en: --compare-versions bad relation
nn: --compare-versions ugyldig relasjon

en: Errors were encountered while processing:
nn: Det oppstod feil ved behandlinga av:

en: Processing was halted because there were too many errors.
nn: Behandlinga vart stoppa på grunn av for mange feil.

en: Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.
nn: Pakken %s er halden tilbake, og vert ikkje rørt. Bruk --force-hold for å tvinga gjennom behandling.

en: unable to open files list file for package `%.250s'
nn: klarte ikkje opna fillistefila for pakken «%.250s»

en: files list file for package `%.250s' contains empty filename
nn: fillistefila for pakken «%.250s» inneheld eit tomt filnamn

en: error closing files list file for package `%.250s'
nn: feil ved lukking av fillistefila for pakken «%.250s»

en: (Reading database ...
nn: (Les database ...

en: not installed but configs remain
nn: ikkje installert, men oppsettet ligg inne

en: unpacked but not configured
nn: pakka ut, men ikkje sett opp

en: broken due to postinst failure
nn: øydelagd på grunn av etterinstallasjonsfeil

en: unable to check existence of `%.250s'
nn: klarte ikkje sjekka om «%.250s» finst

en: cannot read info directory
nn: klarte ikkje lesa infokatalogen

en: error trying to open %.250s
nn: feil ved opning av %.250s

en: invalid integer for --%s: `%.250s'
nn: ugyldig heiltal for --%s: «%.250s»

en: unknown force/refuse option `%.*s'
nn: ukjend tvingings-/avvisingsval «%.*s»

en: couldn't open `%i' for stream
nn: klarte ikkje opna «%i» for straum

en: unexpected eof before end of line %d
nn: uventa slutt på fil før slutten av linje %d

en: need an action option
nn: treng eit handlingsval

en: you must specify packages by their own names, not by quoting the names of the files they come in
nn: du må gi sjølve namnet på pakkane, ikkje namna på filene som pakkane ligg i

en: --%s --pending does not take any non-option arguments
nn: --%s --pending tek ingen ikkje-valparametrar

en: --%s needs at least one package name argument
nn: --%s treng minst eitt pakkenamn som parameter

en: Package %s listed more than once, only processing once.
nn: Pakken %s er nemnt fleire gonger, behandlar berre éin gong.

en: More than one copy of package %s has been unpacked
     in this run !  Only configuring it once.
nn: Fleire kopiar av pakken %s er pakka ut i denne
     omgangen. Set berre opp éin gong.

en:  depends on
nn:  krev

en: ; however:
nn: . Men:

en: error ensuring `%.250s' doesn't exist
nn: klarte ikkje sikra at «%.250s» ikkje finst

en: reassembled package file
nn: pakkefil sett saman att

en: Authenticating %s ...
nn: Godkjenner %s ...

en: passed
nn: godkjent

en: unable to delete control info file `%.250s'
nn: klarte ikkje sletta kontrollinformasjonsfila «%.250s»

en: old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'
nn: den gamle versjonen av pakken har eit altfor langt filnamn som startar på «%.250s»

en: unable to remove obsolete info file `%.250s'
nn: klarte ikkje fjerna den forelda informasjonsfila «%.250s»

en: unable to install (supposed) new info file `%.250s'
nn: klarte ikkje installera den (visstnok) nye informasjonsfila «%.250s»

en: unable to open temp control directory
nn: klarte ikkje opna den mellombelse kontrollkatalogen

en: package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')
nn: pakken inneheld eit altfor langt informasjonsfilnamn (startar med «%.50s»)

en: package control info contained directory `%.250s'
nn: pakkekontrollinformasjonen inneheld katalogen «%.250s»

en: package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir
nn: pakkekontrollinformasjon, rmdir av «%.250s» sa ikkje «ingen katalog»

en: unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'
nn: klarte ikkje installera ny informasjonsfil «%.250s» som «%.250s»

en: (Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)
nn: (Legg merke til at %s er forsvunnen, og fullstendig erstatta.)

en: cannot access archive
nn: får ikkje tilgang til arkivet

en: Recorded info about %s from %s.
nn: Teke vare på informasjon om %s frå %s.

en: package architecture (%s) does not match system (%s)
nn: pakkearkitekturen (%s) passar ikkje til systemet (%s)

en: pre-dependency problem - not installing %.250s
nn: problem med førkrav - installerer ikkje %.250s

en: Preparing to replace %s %s (using %s) ...
nn: Gjer klar til å byta ut %s %s (ved bruk av %s) ...

en: Unpacking %s (from %s) ...
nn: Pakkar ut %s (frå %s) ...

en: name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)
nn: namnet på oppsettsfila (startar med «%.250s») er for langt (>%d teikn)

en: read error in %.250s
nn: lesefeil i %.250s

en: error closing %.250s
nn: feil ved lukking av %.250s

en: Unpacking replacement %.250s ...
nn: Pakkar ut erstattinga %.250s ...

en: error reading dpkg-deb tar output
nn: feil ved lesing av tar-utdata frå dpkg-deb

en: corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive
nn: øydelagd filsystem-tarfil - øydelagt pakkearkiv

en: --search needs at least one file name pattern argument
nn: --search krev minst eitt filnamnsmønster som parameter

en: Package `%s' does not contain any files (!)
nn: Pakken «%s» inneheld ingen filer (!)

en: Use dpkg --info (= dpkg-deb --info) to examine archive files,
    and dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) to list their contents.
nn: Bruk dpkg --info (= dpkg-deb --info) for å undersøkja arkivfiler,
    og dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) for å visa innhaldet i dei.

en: This is an essential package - it should not be removed.
nn: Dette er ein nødvendig pakke - den bør ikkje fjernast.

en: dependency problems - not removing
nn: kravproblem - fjernar ikkje

en: Package is in a very bad inconsistent state - you should
     reinstall it before attempting a removal.
nn: Pakken er i ein veldig dårleg, inkonsistent tilstand. Du bør
    installera pakken på nytt før du prøver å fjerna han.

en: Would remove or purge %s ...
nn: Ville fjerna eller reinska ut %s ...

en: Removing %s ...
nn: Fjernar %s ...

en: Purging configuration files for %s ...
nn: Reinskar ut oppsettsfiler for %s ...

en: cannot remove old config file `%.250s' (= `%.250s')
nn: klarte ikkje fjerna den gamle oppsettsfila «%.250s» (= «%.250s»)

en: cannot read config file dir `%.250s' (from `%.250s')
nn: klarte ikkje lesa oppsettsfilkatalogen «%.250s» (frå «%.250s»)

en: cannot remove old backup config file `%.250s' (of `%.250s')
nn: klarte ikkje fjerna den gamle sikringskopien av oppsettsfila «%.250s» (frå «%.250s»)

en: cannot remove old files list
nn: klarte ikkje fjerna gammal filliste

en: can't remove old postrm script
nn: klarte ikkje fjerna gammalt etterfjerningsskript

en: unable to set execute permissions on `%.250s'
nn: klarte ikkje setja køyreløyve på «%.250s»

en: failed to chroot to `%.250s'
nn: klarte ikkje skifta filrot til «%.250s»

en: failed to chdir to `%.255s'
nn: klarte ikkje skifta katalog til «%.255s»

en: unable to stat %s `%.250s'
nn: finn ikkje %s «%.250s»

en: new %s script
nn: nytt %s-skript

en: old %s script
nn: gammalt %s-skript

en: there is no script in the new version of the package - giving up
nn: det finst ingen skript i den nye versjonen av pakken - gjev opp

en: unexpected eof in package name at line %d
nn: uventa slutt på fil i pakkenamnet på linje %d

en: unexpected end of line in package name at line %d
nn: uventa slutt på linje i pakkenamnet på linje %d

en: unexpected eof after package name at line %d
nn: uventa slutt på fil etter pakkenamnet på linje %d

en: unexpected end of line after package name at line %d
nn: uventa slutt på linje etter pakkenamnet på linje %d

en: unexpected data after package and selection at line %d
nn: uventa data etter pakke og val på linje %d

en: illegal package name at line %d: %.250s
nn: ugyldig pakkenamn på linje %d: %.250s

en: unknown wanted status at line %d: %.250s
nn: ukjend ønskt status på linje %d: %.250s

en: read error on standard input
nn: lesefeil frå standard-inn

en: failed to open statoverride file
nn: klarte ikkje opna «statoverride»-fila

en: failed to fstat statoverride file
nn: klarte ikkje utføra «fstat» på «statoverride»-fila

en: failed to fstat previous statoverride file
nn: klarte ikkje utføra «fstat» på den førre «statoverride»-fila

en: statoverride file contains empty line
nn: «statoverride»-fila inneheld ei tom linje

en: unable to access dpkg status area for bulk available update
nn: klarte ikkje få tilgang til dpkg-statusområdet for rå tilgjengeoppdatering

en: bulk available update requires write access to dpkg status area
nn: rå tilgjengeoppdatering krev skrivetilgang til dpkg-statusområdet

en: Replacing available packages info, using %s.
nn: Byter ut informasjon om tilgjengelege pakkar, ved hjelp av %s.

en: Updating available packages info, using %s.
nn: Oppdaterer opplysningar om tilgjengelege pakkar, ved hjelp av %s.

en: control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)
nn: kontrollkatalogen har feil tilgangsløyve %03lo (må vera >=0755 og <=0775)

en: maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink
nn: vedlikehaldarskriptet «%.50s» er verken ei rein fil eller ei symbolsk lenkje

en: maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and <=0775)
nn: vedlikehaldarskriptet «%.50s» har feil tilgangsløyve %03lo (må vera >=0555 og <=0775)

en: maintainer script `%.50s' is not stattable
nn: finn ikkje vedlikehaldarskriptet «%.50s»

en: error opening conffiles file
nn: feil ved opning av «conffiles»-fila

en: empty string from fgets reading conffiles
nn: tom streng frå «fgets» ved lesing av oppsettsfiler

en: conffile `%.250s' does not appear in package
nn: oppsettsfila «%.250s» finst ikkje i pakken

en: conffile `%.250s' is not stattable
nn: finn ikkje oppsettsfila «%.250s»

en: error reading conffiles file
nn: feil ved lesing av «conffiles»-fila

en: package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'
nn: pakkenamnet har teikn som verken er små bokstavar, tal eller «-+.»

en: unable to check for existence of archive `%.250s'
nn: klarte ikkje sjekka om arkivet «%.250s» finst

en: target is directory - cannot skip control file check
nn: målet er ein katalog - kan ikkje hoppa over kontrollfilsjekk

en: dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.
nn: dpkg-deb: Byggjer pakken «%s» i «%s».

en: error writing `%s'
nn: feil ved skriving av «%s»

en: unexpected end of file in %s in %.255s
nn: uventa slutt på fil i %s i %.255s

en: failed to read archive `%.255s'
nn: klarte ikkje lesa arkivet «%.255s»

en: failed to fstat archive
nn: klarte ikkje køyra «fstat» på arkivet

en: file `%.250s' is not a debian binary archive (try dpkg-split?)
nn: fila «%.250s» er ikkje eit binært Debian-arkiv (prøv dpkg-split?)

en: archive has no newlines in header
nn: arkivet manglar linjeskift i hovudet

en: `%.255s' is not a debian format archive
nn: «%.255s» er ikkje eit arkiv i Debian-format

en: failed to chdir to directory
nn: klarte ikkje skifta til katalog

en: failed to create directory
nn: klarte ikkje oppretta katalog

en: failed to chdir to directory after creating it
nn: klarte ikkje skifta til katalogen etter å ha oppretta han

en: --%s needs a .deb filename argument
nn: --%s krev eit .deb-filnamn som parameter

en: --%s needs a target directory.
    Perhaps you should be using dpkg --install ?
nn: --%s krev ein målkatalog.
    Kan det henda du meinte å bruka «dpkg --install»?

en: --%s takes at most two arguments (.deb and directory)
nn: --%s tek høgst to parametrar (.deb og katalog)

en: --%s takes only one argument (.deb filename)
nn: --%s tek berre éin parameter (.deb-filnamn)

en: failed to chdir to `/' for cleanup
nn: klarte ikkje skifta til katalogen «/» for å rydda opp

en: open component `%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way
nn: opning av komponenten «%.255s» (i %.255s) mislukkast på ein uventa måte

en: cannot scan directory `%.255s'
nn: klarte ikkje skanna katalogen «%.255s»

en: cannot stat `%.255s' (in `%.255s')
nn: fann ikkje «%.255s» (i «%.255s»)

en: cannot open `%.255s' (in `%.255s')
nn: klarte ikkje opna «%.255s» (i «%.255s»)

en: failed to read `%.255s' (in `%.255s')
nn: klarte ikkje lesa «%.255s» (i «%.255s»)

en:      not a plain file          %.255s
nn:      ikkje ei vanleg fil          %.255s

en: (no `control' file in control archive!)
nn: (inga «control»-fil i kontrollarkivet)

en: could not open the `control' component
nn: klarte ikkje opna komponenten «control»

en: failed during read of `control' component
nn: feil ved lesing av komponenten «control»

en: Type dpkg-deb --help for help about manipulating *.deb files;
    Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages.
nn: Skriv «dpkg-deb --help» for hjelp med endring av *.deb-filer.
    Skriv «dpkg --help» for hjelp med å installera og avinstallera pakkar.

en: unknown compression type `%s'!
nn: ukjend komprimeringstype «%s»!

en: file `%.250s' is corrupt - bad digit (code %d) in %s
nn: fila «%.250s» er øydelagd - ugyldig siffer (kode %d) i %s

en: file `%.250s' is corrupt - %.250s missing
nn: fila «%.250s» er øydelagd - %.250s manglar

en: file `%.250s' is corrupt - missing newline after %.250s
nn: fila «%.250s» er øydelagd - manglar linjeskift etter %.250s

en: error reading %.250s
nn: feil ved lesing av %.250s

en: file `%.250s' is corrupt - bad magic at end of first header
nn: fila «%.250s» er øydelagd - ugyldig magisk nummer sist i det første hovudet

en: file `%.250s' is corrupt - bad padding character (code %d)
nn: fila «%.250s» er øydelagd - ugyldig fyllteikn (kode %d)

en: file `%.250s' is corrupt - nulls in info section
nn: fila «%.250s» er øydelagd - nullar i informasjonsdelen

en: file `%.250s' is corrupt - bad MD5 checksum `%.250s'
nn: fila «%.250s» er øydelagd - ugyldig MD5-sjekksum «%.250s»

en: file `%.250s' is corrupt - bad magic at end of second header
nn: fila «%.250s» er øydelagd - ugyldig magisk nummer til slutt i det andre hovudet

en: file `%.250s' is corrupt - second member is not data member
nn: fila «%.250s» er øydelagd - den andre medlemmen er ikkje ein datamedlem

en: file `%.250s' is corrupt - wrong number of parts for quoted sizes
nn: fila «%.250s» er øydelagd - feil tal på delar i forhold til opplysningane

en: file `%.250s' is corrupt - size is wrong for quoted part number
nn: fila «%.250s» er øydelagd - feil storleik i forhold til opplysningane

en: unable to fstat part file `%.250s'
nn: klarte ikkje køyra «fstat» på delfila «%.250s»

en: file `%.250s' is corrupt - too short
nn: fila «%.250s» er øydelagd - for kort

en: cannot open archive part file `%.250s'
nn: klarte ikkje opna arkivdelfila «%.250s»

en: file `%.250s' is not an archive part
nn: fila «%.250s» er ikkje ein arkivdel

en: file `%s' is not an archive part
nn: fila «%s» er ingen arkivdel

en: unable to open output file `%.250s'
nn: klarte ikkje opna utfila «%.250s»

en: unable to (re)open input part file `%.250s'
nn: klarte ikkje (gjen)opna inndelfila «%.250s»

en: done
nn: ferdig

en: files `%.250s' and `%.250s' are not parts of the same file
nn: filene «%.250s» og «%.250s» høyrer ikkje til den same fila

en: there are several versions of part %d - at least `%.250s' and `%.250s'
nn: det finst fleire versjonar av delen %d - iallfall «%.250s» og «%.250s»

en: part %d is missing
nn: delen %d manglar

en: Type dpkg-split --help for help.
nn: Skriv «dpkg-split --help» for hjelp.

en: unexpected end of file in %.250s
nn: uventa slutt på fil i %.250s

en: part size is far too large or is not positive
nn: delen er altfor stor eller storleiken er ikkje positiv

en: unable to read depot directory `%.250s'
nn: klarte ikkje lesa depotkatalogen «%.250s»

en: --auto requires the use of the --output option
nn: --auto krev at du brukar alternativet --output

en: --auto requires exactly one part file argument
nn: --auto krev nøyaktig éin delfilparameter

en: unable to read part file `%.250s'
nn: klarte ikkje lesa delfila «%.250s»

en: File `%.250s' is not part of a multipart archive.
nn: Fila «%.250s» er ikkje ein del av eit oppdelt arkiv.

en: unable to reopen part file `%.250s'
nn: klarte ikkje opna delfila «%.250s» på nytt

en: unable to open new depot file `%.250s'
nn: klarte ikkje opna den nye depotfila «%.250s»

en: unable to rename new depot file `%.250s' to `%.250s'
nn: klarte ikkje endra namnet på den nye depotfila frå «%.250s» til «%.250s»

en: Part %d of package %s filed (still want
nn: Del %d av pakken %s er lagra (ønskjer endå

en: unable to delete used-up depot file `%.250s'
nn: klarte ikkje sletta den oppbrukte depotfila «%.250s»

en: Junk files left around in the depot directory:
nn: Bosfiler som ligg att i depotkatalogen:

en: unable to stat `%.250s'
nn: fann ikkje «%.250s»

en:  %s (not a plain file)
nn:  %s (ikkje ei vanleg fil)

en: Packages not yet reassembled:
nn: Pakkar som ikkje er sette saman att:

en: part file `%.250s' is not a plain file
nn: delfila «%.250s» er ikkje ei vanleg fil

en: unable to discard `%.250s'
nn: klarte ikkje sletta «%.250s»

en: Deleted %s.
nn: Sletta %s.

en: unable to open source file `%.250s'
nn: klarte ikkje opna kjeldefila «%.250s»

en: unable to fstat source file
nn: klarte ikkje køyra «fstat» på kjeldefila

en: source file `%.250s' not a plain file
nn: kjeldefila «%.250s» er inga vanleg fil

en: --split needs a source filename argument
nn: --split krev ei kjeldefil som parameter

en: --split takes at most a source filename and destination prefix
nn: --split tek høgst eitt kjeldefilnamn og målprefiks

en: _Take a Break
nn: _Ta ein pause

en: _Lock screen to enforce typing break
nn: _Lås skjermen for å tvinga ein skrivepause

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "1. In programming, a collection of routines and data structures that performs a particular task or implements a particular abstract data type. 2. In hardware, a self-contained component that can provide a complete function to a system and can be interchan"
en: Module
nn: Modul

en: GNOME Settings Daemon
nn: GNOME innstillingsnisse

en: More backgrounds URL
nn: Adresse til fleire bakgrunnar

en: More themes URL
nn: Adresse til fleire tema

en: URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the link will not appear.
nn: Adresse til å finna fleire skrivebordsbakgrunnar. Dersom ho er sett til ei tom streng vil ikkje lenkja visast.

en: URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link will not appear.
nn: Adresse til å finne skrivebordsdrakt. Dersom ho er sett til ei tom streng vil ikkje lenkja visast.

en: Disable _Fingerprint Login...
nn: Slå av innlogging via _fingeravtrykk

en: Enable _Fingerprint Login...
nn: Slå på innlogging via _fingeravtrykk

en: An internal error occured
nn: Ein intern feil har oppstått

en: Swipe finger on reader
nn: Dra fingeren over lesaren

en: Place finger on reader
nn: Legg fingaren på lesaren

en: Left index finger
nn: Venstre peikefinger

en: Other finger:
nn: Andre fingrar:

en: Right index finger
nn: Høgre peikefinger

en: Select finger
nn: Vel finger

en: Unable to launch backend
nn: Klarte ikkje starta motor

en: Change your password
nn: Byt passordet ditt

en: Assistive Technologies
nn: Hjelpeteknologi

en: Assistive Technologies Preferences
nn: Innstillingar for hjelpeteknologi

en: Jump to the Mouse Accessibility dialog
nn: Gå til dialogvindauge for mustilgjenge

en: _Mouse Accessibility
nn: _Mustilgjenge

en: Choose which accessibility features to enable when you log in
nn: Vel kva for tilgjengefunksjonar som skal slåast på når du loggar inn

en: Could not load user interface file: %s
nn: Klarte ikkje lasta fil til brukergrensesnittet: %s

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme engine '%s' is not installed.
nn: Drakta vil ikkje sjå heilt rett ut fordi den nødvendige GTK+-draktmotoren «%s» er ikkje installert.

en: Revert Font
nn: Forkast skrift

en: The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
nn: Noverande drakt foreslår ein bakgrunn og ei skrift. I tillegg kan det sist valte skriftforslaget forkastast.

en: The current theme suggests a background. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
nn: Noverande drakt foreslår ein bakgrunn. I tillegg kan det sist valte skriftforslaget forkastast.

en: The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
nn: Noverande drakt foreslår ei skrift. I tillegg kan det sist valte skriftforslaget forkastast.

en: The last applied font suggestion can be reverted.
nn: I tillegg kan det sist valte skriftforslaget forkastast.

en: Appearance Preferences
nn: Innstillingar for utsjåande

en: C_olors:
nn: _Fargar:

en: Get more backgrounds online
nn: Hent fleire bakgrunnar frå Internettet

en: Get more themes online
nn: Hent fleire draktar frå Internett

en: Save _background image
nn: Lagra _bakgrunnsbilete

en: Subpixel Order
nn: Underpikselrekkjefølgje

en: Text below items
nn: Tekst under oppføring

en: Text beside items
nn: Tekst ved sida av oppføringar

note: #-#-#-#-#  720 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: <b>wallpaper name</b> * mime type, size * Folder: /path/to/file
en: <b>%s</b>
    %s, %s
    Folder: %s
nn: <b>%s</b>
    %s, %s
    Mappe: %s

note: #-#-#-#-#  720 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: <b>wallpaper name</b> * Image missing * Folder: /path/to/file
en: <b>%s</b>
    %s
    Folder: %s
nn: <b>%s</b>
    %s
    Mappe: %s

en: Image missing
nn: Bilete manglar

en: Could not install theme engine
nn: Klarte ikkje installera draktmotor

en: Copying file: %u of %u
nn: Kopierer fil: %u av %u

en: File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
nn: Fila «%s» finst alt. Vil du erstatta henne?

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is not installed.
nn: Drakta vil ikkje sjå heilt rett ut fordi den nødvendige GTK+-drakta «%s» er ikkje installert.

en: This theme will not look as intended because the required window manager theme '%s' is not installed.
nn: Drakta vil ikkje sjå heilt rett ut fordi den nødvendige vindaugehandsamardrakta «%s» er ikkje installert.

en: This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is not installed.
nn: Drakta vil ikkje sjå heilt rett ut fordi den nødvendige ikondrakta «%s» er ikkje installert.

note: #-#-#-#-#  720 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
en: Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)
nn: Oppgje namn på sida som skal visast (internet|media|system|a11y)

en: Instant Messenger
nn: Lynmelding

en: Mobility
nn: Mobilitet

en: Multimedia Player
nn: Multimediaavspelar

en: Video Player
nn: Filmavspelar

en: Include _panel
nn: Inkluder _panel

en: Monitor Preferences
nn: Eigenskapar for mus

en: Panel icon
nn: Panelikon

en: Sa_me image in all monitors
nn: Sa_me bilete på alle skjermar

en: Upside-down
nn: Opp-ned

en: _Detect monitors
nn: _Oppdag skjermar

en: _Show monitors in panel
nn: _Vis skjermar i panelet

en: Change resolution and position of monitors
nn: Endra oppløysing og posisjonen til skjermar

en: Monitor: %s
nn: Skjerm: %s

en: To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new key combination, or press backspace to clear.
nn: Vel rada og skriv inn ein ny snøggtastkombinasjon for å endra ein snøggtast, eller trykk rettetasten for å nullstilla.

en: Start the page with the accessibility settings showing
nn: Vis sida med innstillingane for tilgjenge

en: Beep when _accessibility features are turned on or off
nn: Pip når funksjonar for _tilgjenge vert slått av eller på

en: Flash entire _screen
nn: Lat heile _skjermen blinke

en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
nn: Tilbakemelding via lyd for tastaturtilgjenge

en: Show _visual feedback for the alert sound
nn: Vis visuell tilbakemelding for alarmlydar

en: Visual cues for sounds
nn: Visuelle hint for lydar

en: Audio _Feedback...
nn: Tilbakemelding via _lyd …

en: Keyboard Preferences
nn: Innstillingar for tastatur

en: Move _Down
nn: Flytt _ned

en: New windows u_se active window's layout
nn: Nye vindauge _brukar utforminga til aktivt vindauge

en: _Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts
nn: _Gjer det mogleg å slå av og på tilgjenge med tastaturet

en: _Ignore fast duplicate keypresses
nn: _Oversjå fleire raske trykk på same tast

en: _Pointer can be controlled using the keypad
nn: Muse_peikaren kan styrast

en: _Separate layout for each window
nn: Eiga _utforming for kvart vindauge

en: _Simulate simultaneous keypresses
nn: _Simuler samtidige tastetrykk

en: By _country
nn: Etter _land:

en: By _language
nn: Etter _språk

en: _Country:
nn: _Land:

en: Mouse Orientation
nn: Orientering av musa

en: To test your double-click settings, try to double-click on the light bulb.
nn: Prøv å dobbeltklikka på lyspæra for å testa innstillingane dine.

en: Ignore Host List
nn: Vertar å oversjå

en: Ignored Hosts
nn: Vertar å oversjå

en: Proxy Configuration
nn: Oppsett av mellomtenar

en: Movement Key
nn: Flyttetast

en: Titlebar Action
nn: Handling i tittellinja

en: Window Selection
nn: Vel vindauge

en: Maximize Vertically
nn: Maksimer vertikalt

en: Maximize Horizontally
nn: Maksimer horisontalt

en: Hide on start (useful to preload the shell)
nn: Skjul ved oppstart (nyttig ved forhandslasting av skalet)

en: Indicates whether to close the shell when a help action is performed.
nn: Styrer om skalet skal lukkast når ei hjelpehandling vert utført.

en: Indicates whether to close the shell when a start action is performed.
nn: Styrer om skalet skal lukkast når ei starthandling vert utført.

en: Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed.
nn: Styrer om skalet skal lukkast når ei «legg til»-handling eller ei «ta vekk»-handling vert utført.

en: Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is performed.
nn: Viser om skalet skal lukkast når ei oppgraderings- eller avinstalleringshandling vert utført.

en: if true, the control-center will close when a "Common Task" is activated.
nn: viss sann, vil kontrollsenteret avsluttast når ei "«Vanleg oppgave» er aktivert.

en: Install Failed
nn: Installasjon feila

en: I_nstall Font
nn: I_nstaller skrift

en: Your filter "%s" does not match any items.
nn: Filteret «%s» gjev ingen treff.

en: No matches found.
nn: Ingen treff funne.

note: #-#-#-#-#  109 (nn)  #-#-#-#-# strftime format of a time, * in 12-hour format, without seconds.
en: Today %l:%M %p
nn: I dag, %H.%M

note: #-#-#-#-#  107 (nn)  #-#-#-#-# Translators: "friendly time" string for a day in a different year, * strftime format. e.g. "Feb 12 1997" #-#-#-#-#  888 (rhythmbox)  #-#-#-#-#
en: %b %d %Y
nn: %d. %b %Y

en: <b>Open %s</b>
nn: <b>Opna %s</b>

en: Exit after a time (for debugging)
nn: Avslutt etter ei tid (for feilsøking)

note: Translators: %s is a file name
en: Removing: %s
nn: Fjernar: %s

note: #-#-#-#-#  959 (stellarium)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of script
en: Screensaver
nn: Skjermsparar

note: Application name
en: Ekiga Softphone
nn: Ekiga telefon

en: IP Telephony, VoIP and Video Conferencing
nn: IP-telefoni, VoIP og videokonferanse

en: Talk to and see people over the Internet
nn: Snakk med og sjå andre over Internett

en: 0: 56kbps, 1: ISDN, 2: DSL128, 3: DSL512, 4: LAN, 5: Custom
nn: 0: 56 Kbps, 1: ISDN, 2: DSL128, 3: DSL512, 4: LAN, 5: Sjølvvalt

en: Allow Ekiga to fall back to software scaling the picture-in-picture if hardware support is not available. If this is set to false, Ekiga will not try to open the PIP if hardware support is not available.
nn: Tillat Ekiga til å falla tilbake til å skalera bilete-i-bilete med programvare dersom maskinvarestøtte ikkje er tilgjengeleg. Om denne er sett til falsk så vil ikkje Ekiga opna bilete-i-bilete dersom maskinvarestøtte ikkje er tilgjengeleg.

en: Allow picture-in-picture software scaling
nn: Tillat skalering med programvare av bilete-i-bilete

en: Alternative audio output device
nn: Alternativ utgang for lyd

en: Always forward calls to the given host
nn: Alltid vidaresend samtaler til oppgjeven vert

en: Audio input device
nn: Inngang for lyd

en: Audio output device
nn: Utgang for lyd

en: Automatic answer
nn: Automatisk svar

en: Automatically reject or forward incoming calls if no answer is given after the specified amount of time (in seconds)
nn: Automatisk avvis eller vidaresend innkommande samtaler viss du ikkje har svara etter ei viss tid (i sekund)

en: Calls history
nn: Samtalelogg

en: Change the main window panel section
nn: Endra panelseksjonen for hovudvindauget

en: Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting
nn: Tilkopling vil verta etablert i snøggstartmodus. Snøggstart er ein ny måte å starta samtaler snøggare, som vart introdusert i H.323v2. Dette er ikkje støtta av Netmeeting og kan, saman med bruk av H.245-tunnellering, krasje nokre versjonar av Netmeeting.

en: Contact long status
nn: Lang kontaktstatus

en: Contact short status
nn: Kort kontaktstatus

en: DTMF sending
nn: DTMF-sending

en: Disable video hardware acceleration
nn: Slå av maskinvareaksellerasjon av video

en: Display images from your camera device
nn: Vis bileta frå kameraet ditt

en: Enable 'Fast Start'
nn: Slå på snøggstart

en: Enable H.245 tunneling
nn: Slå på H.245-tunnellering

en: Enable STUN network detection
nn: Slå på STUN nettverksattkjenning

en: Enable early H.245
nn: Slå på tidleg H.245

en: Enable echo cancelation
nn: Slå på fjerning av ekko

en: Enable silence detection
nn: Slå på oppdaging av togn

en: Enable the automatic network setup resulting from the STUN test
nn: Slå på automatisk oppset av nettverk etter STUN-test

en: Enter the number of seconds after which Ekiga should try refreshing the NAT binding when STUN is being used
nn: Oppgje tal på sekund før Ekiga skal oppdatera NAT-binding når STUN brukast

en: Enter your full name
nn: Skriv inn ditt fulle namn

en: Forward calls to host
nn: Vidaresend samtaler til vert

en: Forward calls to the given host if busy
nn: Vidaresend samtaler til oppgjeven vert viss oppteken

en: Forward calls to the given host if no answer
nn: Vidaresend samtaler til oppgjeven vert når ingen svarar

note: #-#-#-#-#  816 (Pidgin)  #-#-#-#-# tag = _("DN"); value = nm_user_record_get_dn(user_record); if (value) { purple_notify_user_info_add_pair(user_info, tag, value); }
en: Full name
nn: Fullt namn

en: If enabled, Ekiga will start hidden provided that the notification area is present in the GNOME panel
nn: Viss aktivert vil Ekiga starta opp i skjult modus, gjeven at varslingsområdet finst på GNOME-panelet

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below
nn: Vidarekoplar alle innkommande samtaler til verten vald i feltet nedanfor

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you already are in a call or if you are in Do Not Disturb mode
nn: Vidarekoplar alle innkommande samtaler til verten vald i feltet nedanfor, dersom du alt er i ei samtale eller i ikkje-forstyrr-modus

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you do not answer the call
nn: Vidarekoplar alle innkommande samtaler til verten vald i feltet nedanfor viss du ikkje svarar oppringinga

en: If enabled, automatically answer incoming calls
nn: Svar på innkommande samtaler automatisk om slått på

en: If enabled, offline contacts will be shown in the roster
nn: Fråkopla kontaktar vil visast i kontaktlista om slått på

en: If enabled, use echo cancelation
nn: Automatisk kansellering av ekko

en: If enabled, use silence detection with the codecs supporting it
nn: Brukar tognoppdaging med dei kodekane som støttar dette

en: Kind of network selected in the assistant
nn: Type nettverk valt i vegvisaren

en: LDAP servers
nn: LDAP-tenarar

en: List of configured LDAP servers
nn: Liste over sette opp LDAP-tenarar

en: List of folded groups in the roster
nn: Liste over samanslegne gruppar i kontaktlista

en: Listen port
nn: Lytteport

en: Local video window size
nn: Vindusstorleik for lokalt video

en: Maximum RX video bitrate
nn: Maksimal RX-videobitrate for mottak

en: Maximum TX video bitrate
nn: Maksimal TX-videobitrate for sending

en: Maximum jitter buffer
nn: Maksimalt jitter-buffer

en: NAT Binding Timeout
nn: Tidsavbrot for NAT-binding

en: No answer timeout
nn: Tida gjekk ut, inga svar

en: Outbound Proxy
nn: Utgåande mellomtenar

en: Place windows displaying video above other windows during calls
nn: Plasser vindauge som viser video over andre vindauge under samtaler

en: Play busy tone
nn: Spel av opptekentone

en: Play ring tone
nn: Spel av ringjetone

en: Play sound on incoming calls
nn: Spel ein lyd ved innkommande samtaler

en: Play sound on new message
nn: Spel ein lyd ved nye meldingar

en: Play sound on new voice mail
nn: Spel ein lyd ved ny talemelding

en: Position of the local video window
nn: Plassering av vindauget for lokal video

en: Position on the screen of the address book window
nn: Plasseringa av adressebokvindauget på skjermen

en: Position on the screen of the audio settings window
nn: Plassering på skjermen for vindauge for lydinnstillingar

en: Position on the screen of the chat window
nn: Plassering av samtalevindauget på skjermen

en: Position on the screen of the druid window
nn: Plassering av vegvisarvindauget på skjermen

en: Position on the screen of the log window
nn: Plassering av loggvindauget på skjermen

en: Position on the screen of the main window
nn: Plassering av hovudvindauget på skjermen

en: Position on the screen of the preferences window
nn: Plassering av innstillingsvindauget på skjermen

en: Position on the screen of the video settings window
nn: Plassering på skjermen for vindauge for videoinnstillingar

en: Remote video window position
nn: Plassering av fjernt videovindauge

en: Remote video window size
nn: Storleik på fjernt vindeovindauge

en: Select an alternative audio output device to use for sound events.
nn: Vel ei alternativ utgangseining for avspeling av lydhendingar.

en: Select the audio input device to use
nn: Vel inndataeining for lyd

en: Select the audio output device to use
nn: Vel utdataeining for lyd

en: Select the format for video cameras (does not apply to most USB cameras)
nn: Vel formatet for videokamera (vil ikkje gjelde for dei fleste USB-kamera)

en: Select the transmitted video size: Small (QCIF 176x144) or Large (CIF 352x288)
nn: Vel overført videostorleik: liten (QCIF 176×144) eller stor (QCIF 352×288)

en: Select the video input device to use. If an error occurs when using this device a test picture will be transmitted.
nn: Vel inndataeining for video som skal brukast. Viss det skjer ein feil når denne eininga brukast, vil eit testbilete verta overført.

en: Show the call panel
nn: Vis samtalepanelet

en: Size of the address book window
nn: Storleiken på adressebokvindauget

en: Size of the audio settings window
nn: Storleik på vindauge for lydinnstillingar

en: Size of the chat window
nn: Storleik på samtalevindauget

en: Size of the druid window
nn: Storleik på vegvisarvindauget

en: Size of the preferences window
nn: Storleik på innstillingsvindauget

en: Size of the video settings window
nn: Storleik på vindauge for videoinnstillingar

en: Specify the software scaling algorithm
nn: Oppgje algoritme for programvareskalering

en: Specify the software scaling algorithm: 0: nearest neighbor, 1: nearest neighbor with box filter, 2: bilinear filtering, 3: hyperbolic filtering. Does not apply on windows systems.
nn: Oppgje algoritme for skalering i programvare: 0: nærmaste nabo, 1: nærmaste nabo med boksfilter, 2: bilineær filtrering, 3: hyperbolsk filtrering. Brukast ikkje på Windows-system.

en: Start hidden
nn: Start skylt

en: TCP port range
nn: TCP-portintervall

en: Temporal Spatial Trade Off
nn: Mellombels romleg kompromiss

en: The Audio Codecs List
nn: Liste over lydkodekar

en: The SIP Outbound Proxy to use for outgoing calls
nn: Mellomtenar for utgåande SIP-samtaler

en: The STUN Server
nn: STUN-tenar

en: The STUN server to use for STUN Support. STUN is a technology that permits passage through some types of NAT gateway
nn: STUN-tenar som skal brukast for STUN-støtte. STUN er ein teknikk som brukast for å gå gjennom nokre typar NAT-portnarar

en: The Video Codecs List
nn: Liste over videokodekar

en: The accounts list
nn: Kontolista

en: The audio codecs list
nn: Liste over lydkodekar

en: The busy tone sound
nn: Opptekentonelyden

en: The chosen sound will be played at the end of calls or calling somebody who is busy, if enabled
nn: Den valde lyden vil spelast av ved samtaleslutt eller ved å ringja nokon som er oppteken

en: The chosen sound will be played on incoming calls, if enabled
nn: Den valde lyden vil verta spelt av ved innkommande samtaler

en: The chosen sound will be played when a new instant message is received, if enabled
nn: Vald lyd vil verta spelt av ved mottak av lynmelding, viss aktivert

en: The chosen sound will be played when a new voice mail is received, if enabled
nn: Vald lyd vil verta spelt av når ein ny talepostmelding mottas, viss aktivert

en: The chosen sound will be played when calling somebody, if enabled
nn: Den valde lyden vil verta spelt av når du ringar nokon

en: The default video view
nn: Standard videovising

en: The default video view (0: Local, 1: Remote, 2: Both layered, 3: Both with local video in a separate window, 4: Both)
nn: Standard videovising (0: Lokal, 1: Ekstern, 2: Begge overlappande, 3: Begge med lokal video i eige vindauge, 4: Begge)

en: The dial tone sound
nn: Ringjetonelyd

en: The history of the 100 last calls
nn: Historien for dei siste 100 samtalene

en: The host where calls should be forwarded if call forwarding is enabled
nn: Verten som samtaler skal vidaresendast til viss vidaresending av samtaler er aktivert

en: The incoming call sound
nn: Lyd for innkommande samtaler

en: The list of accounts to which Ekiga should register
nn: Liste med kontoar der Ekiga skal registrera seg

en: The long status information
nn: Lang statusinformasjon

en: The maximum RX video bitrate in kbit/s. This value will be signaled to the peer endpoint that can adjust (if it supports it) its TX bitrate if it is above the signaled value
nn: Maksimal RX-videobitrate i kbit/s. Denne verdien vil verta send til sluttlikemannen som vil justera ned sin bitrate dersom han er over den sendte verdien.

en: The maximum TX video bitrate in kbit/s. The video quality and the number of transmitted frames per second (depends on selected codec) will be dynamically adjusted above their minimum during calls to try to minimize the bandwidth to the given value
nn: Maksimal TX-videobitrate i kbit/s. Videokvaliteten og talet på overførte rammer per sekund vil verta justert over minimumsverdien under samtaler for å minimera bandbreidda til denne verdien.

en: The maximum jitter buffer size for audio reception (in ms)
nn: Høgste jitter-bufferstorleik ved lydmottak (i ms)

en: The maximum transmitted frame rate in frames/s. This rate may not be reached in case a minimum quality was configure via a TSTO value smaller than 31 and the bitrate selected is not sufficient to support this minimum quality
nn: Talet på maksimalt sende rammer i rammer per sekund. Denne raten vil kanskje ikkje verta oppnått dersom minimumskvaliteten er stilt inn via ein TSTO-verdi mindre enn 31 og den setne bitraten ikkje er høg nok til å oppnå minimumskvaliteten.

en: The new instant message sound
nn: Den nye lyden for lynmeldingar

en: The new voice mail sound
nn: Den nye lyden for talepost

en: The port to listen to for incoming connections. Ekiga needs to be restarted for the new value to take effect
nn: Porten som skal lyttast til for innkommande tilkoplingar. Ekiga må startast på nytt for at den nye verdien skal tas i bruk.

en: The port to listen to for incoming connections. Ekiga needs to be restarted for the new value to take effect.
nn: Porten som skal lyttast til for innkommande samtaler. Ekiga må startast på nytt for at den nye verdien skal takast i bruk.

en: The position of the local video window
nn: Plassering for lokalt videovindauge

en: The position of the remote video window
nn: Plassering av fjernt videovindauge

en: The range of TCP ports that Ekiga will use for the H.323 H.245 channel. This port range has no effect if both participants to the conference are using H.245 Tunneling.
nn: Intervall med TCP-portar som Ekiga vil bruka for H323 H.245-kanalen. Portintervallet har ingen effekt om begge konferansedeltakarane brukar H.245-tunnellering.

en: The range of UDP ports that Ekiga will use.
nn: Intervall av UDP-portar som Ekiga vil bruka.

en: The short status information
nn: Kort statusinformasjon

en: The size of the local video window
nn: Storleik på vindauge for lokal video

en: The size of the remote video window
nn: Storleik på vindauge for fjern video

en: The sound that will be played at the end of calls or when calling somebody who is busy, if enabled
nn: Lyden som vert spelt av når ein samtale avsluttast og ved oppringing av nokon som er opptatt

en: The sound that will be played on incoming calls, if enabled
nn: Lyden som vert spelt av ved innkomande samtaler

en: The sound that will be played when calling somebody, if enabled
nn: Lyden som vert spelt av når du ringar nokon

en: The sound that will be played when there is a new instant message, if enabled
nn: Lyd som vert spelt av når ein ny lynmelding mottas, viss aktivert

en: The sound that will be played when there is a new voice mail, if enabled
nn: Lyd som vert spelt av når ein ny talepost mottas, viss aktivert

en: The video channel number to use (to select camera, tv or other sources)
nn: Videokanalnummeret som skal brukast (for å velja kamera, tv eller andre kjelder)

en: The video codecs list
nn: Liste over videokodekar

en: The video view before having switched to fullscreen
nn: Videovisinga før byting til fullskjerm

en: The video view before having switched to fullscreen (same values as video_view)
nn: Videovisinga før byting til fullskjerm (same verdiar som video_view)

en: The zoom value
nn: Forstørringsverdi

en: The zoom value in percent to apply to images displayed in the main GUI (can be 50, 100, or 200)
nn: Forstørringsverdi i prosent som skal brukast på bileta som vert viste i hovudvindauget (kan vera 50, 100 eller 200)

en: This allows you to set the mode for sending DTMFs. The values can be "RFC2833" (0), "INFO" (1)
nn: Dette tillèt bruk av modus for DTMF-sending. Verdiane kan vera «RFC2833» (0) og «INFO» (1)

en: This allows you to set the mode for sending DTMFs. The values can be "String" (0), "Tone" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (default is "String"). Choosing other values than "String" disables the Text Chat
nn: Dette tillèt innstilling av modus for sending av DTMFs- Verdiene kan vera «String» (0), «Tone» (1), «RFC2833» (2), «Q.931» (3) (standardverdi er «String»). Ved val av andre verdiar enn «String» deaktiverast tekstsamtale.

en: This enables H.245 Tunneling mode. In H.245 Tunneling mode H.245 messages are encapsulated into the H.225 channel (port 1720). This saves one TCP connection during calls. H.245 Tunneling was introduced in H.323v2 and Netmeeting does not support it. Using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting.
nn: Dette aktiverer H.245-tunnelleringsmodus. For H.245-tunnellering vert H.245-meldingar pakka inn i H.225-kanalen (port 1720). Dette sparer ein TCP-tilkopling under samtaler. H.245-tunnellering vart introdusert i H.323v2 og Netmeeting støttar det ikkje. Bruk av både snøggstart og H.245-tunnellering kan krasja nokre versjonar av Netmeeting.

en: This enables H.245 early in the setup
nn: Dette aktiverer tidlig H.245 i oppstarten

en: This key disables DirectX (on win32) and XVideo (on Linux) video hardware acceleration
nn: Denne nøkkelen slår av maskinvareaksellerasjon via DirectX (på win32) og XVideo (på Linux)

en: UDP port range
nn: UDP-portintervall

en: Video channel
nn: Videokanal

en: Video format
nn: Videoformat

en: Video input device
nn: Eining for innkommande video

en: Video preview
nn: Førehandsvising av video

en: Video size
nn: Biletstorleik

en: Whether to prefer to sustain the max. frame rate or lower it possibly in order to keep a minimum level of (spatial) quality for all frames. 0: Highest minimal quality, 31: lowest minimal quality
nn: Om ein skal føretrekkje oppretthalding av høg biletrate, eller å minke raten for å behalda ein minimumskvalitet på alle bileta. 0: Høgast minimumskvalitet, 31: Lågast minimumskvalitet.

en: Neighbours
nn: Naboar

en: Placed
nn: Oppringt

en: Missed
nn: Tapt

en: Call in progress
nn: Samtale pågår

en: New contact
nn: Ny kontakt

en: Edit roster element
nn: Rediger element i kontaktlista

en: Please fill in this form to change an existing element of ekiga's internal roster
nn: Fyll ut dette skjemaet for å endra ei oppføring i Ekiga si interne kontaktliste

en: Is a preferred contact
nn: Er ein føretrekt kontakt

en: Choose groups:
nn: Vel grupper:

en: Add to local roster
nn: Legg til i lokal kontaktliste

en: Echo test
nn: Test av ekko

en: Conference room
nn: Konferanserom

en: Call back test
nn: Test av tilbakeringing

en: Local roster
nn: Lokal kontaktliste

note: #-#-#-#-#  241 (nn)  #-#-#-#-# 1 get the family events show "> Family: ..." and nothing else show "V Family: ..." and the rest
en: Family
nn: Familie

en: Friend
nn: Venn

note: Translator: http://www.ietf.org/rfc/rfc4480.txt proposes several relationships between you and your contact; associate means someone who is at the same "level" than you.
en: Associate
nn: Kollega

note: #-#-#-#-#  102 (Ekiga 2.x)  #-#-#-#-# Translator: http://www.ietf.org/rfc/rfc4480.txt proposes several relationships between you and your contact; assistant means someone who is at a lower "level" than you. #-#-#-#-#  295 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:163 i18n: 
en: Assistant
nn: Assistent

note: Translator: http://www.ietf.org/rfc/rfc4480.txt proposes several relationships between you and your contact; supervisor means someone who is at a higher "level" than you.
en: Supervisor
nn: Leiar

note: Translator: http://www.ietf.org/rfc/rfc4480.txt proposes several relationships between you and your contact; self means yourself.
en: Self
nn: Meg

en: Please fill in this form to add a new contact to ekiga's internal roster
nn: Fyll ut dette skjemaet for å leggja til ein ny kontakt i Ekiga si interne kontaktliste

en: Put contact in groups:
nn: Legg til kontakten i grupper:

en: You supplied an unsupported address
nn: Du oppga ei adresse som ikkje er støtta

en: You already have a contact with this address!
nn: Du har allereie ein kontakt med denne adressa!

en: Rename group
nn: Endra namn på gruppe

en: Please edit this group name
nn: Venligst endra namnet på denne gruppa

note: Translators : The alias we are registering already exists : failure
en: Duplicate alias
nn: Duplisert alias

en: Bad username/password
nn: Ugyldig brukarnamn/passord

en: Transport error
nn: Transportfeil

note: translators : the result will look like : * "registered (with 2 voice mail messages)"
en: %s (with %d voice mail message) | %s (with %d voice mail messages)
nn[0]: %s (med %d telefonsvarmelding)
nn[1]: %s (med %d telefonsvarmeldingar)

en: Recharge the account
nn: Gjenopplad konto

en: Consult the balance history
nn: Vis balansehistorikken

en: Consult the call history
nn: Vis samtalehistorikken

en: Please update the following fields:
nn: Oppdater følgjande felt:

en: Gatekeeper:
nn: Portner:

note: Translators: * SIP knows two usernames: The name for the client ("User") and the name * for the authentication procedure ("Authentication User")
en: Authentication User:
nn: Brukar for autentisering:

en: You did not supply a name for that account.
nn: Du oppgav ikkje eit namn for den kontoen.

en: You did not supply a host to register to.
nn: Du oppgav ikkje ein vert å registera deg på.

en: You did not supply a user name for that account.
nn: Du oppgav ikkje eit brukarnamn for den kontoen.

en: The timeout should have a bigger value.
nn: Tidsavbrotet bør ha ein større verdi.

en: Unregistered
nn: Registrering fjerna

en: Could not unregister
nn: Kunne ikkje fjerna registrering

en: Could not register
nn: Kunne ikkje registrere

en: _Add an Ekiga.net Account
nn: _Lag ein Ekiga.net-konto

en: _Add an Ekiga Call Out Account
nn: _Legg til konto for å ringja opp med Ekiga

en: _Add a SIP Account
nn: _Legg til ein SIP-konto

en: _Add an H.323 Account
nn: _Legg til ein H.323-konto

en: Please update the following fields.
nn: Oppdater følgjande felt:

en: Get an Ekiga.net SIP account
nn: Få ein Ekiga.net SIP-konto

en: _User:
nn: _Brukar:

en: Get an Ekiga Call Out account
nn: Få ein konto for å ringja opp med Ekiga

en: _Account ID:
nn: _Kont-ID:

en: _PIN Code:
nn: _PIN-kode:

en: _Gatekeeper:
nn: _Portnar:

en: _Registrar:
nn: _Registrator:

en: _Authentication User:
nn: _Brukar for autentisering:

en: Local user cleared the call
nn: Lokal brukar avslutta samtala

en: Local user rejected the call
nn: Lokal brukar avviste samtala

en: Remote user cleared the call
nn: Ekstern brukar avslutta samtala

en: Remote user rejected the call
nn: Ekstern brukar avviste samtala

en: Remote user has stopped calling
nn: Den andre brukaren har avslutta samtala

en: Abnormal call termination
nn: Uvanleg samtaleavslutting

en: Could not connect to remote host
nn: Klarte ikkje kopla til den andre enden

en: The Gatekeeper cleared the call
nn: Portvakten avslutta samtalen

en: Insufficient bandwidth
nn: Ikkje nok bandbreidd

en: No common codec
nn: Inga passande komprimering

en: Call forwarded
nn: Samtale vidaresend

en: Security check failed
nn: Sikkerhetssjekk mislukkast

en: Local user is busy
nn: Lokal brukar er oppteken

en: Congested link to remote party
nn: Overbelasta samband til ekstern brukar

en: Remote user is busy
nn: Ekstern brukar er oppteken

en: Remote host is offline
nn: Ekstern brukar er frakopla

en: User is not available
nn: Brukar er ikkje tilgjengeleg

en: Call completed
nn: Samtale fullførd

en: Ekiga did not manage to configure your network settings automatically. You can still use it, but you need to configure your network settings manually.
    
    Please see http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually for instructions
nn: Ekiga klarte ikkje å stilla inn nettverkinnstillingane dine automatisk. Du kan fortset bruka Ekiga, men du må stilla inn nettverksinnstillingane dine manuelt.
    
    Sjå http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually for instruksjonar

en: Bad request
nn: Ugyldig førespurnad

en: Payment required
nn: Betaling kreves

en: Unauthorized
nn: Uautorisert

en: Forbidden, please check that username and password are correct
nn: Forboden. Kontroller brukarnamn og passord

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "An event that indicates that a predetermined amount of time has elapsed without some other expected event taking place. The time-out event is used to interrupt the process that had been waiting for the other expected event. "
en: Timeout
nn: Tidsavbrot

en: Conflict
nn: Konflikt

en: Temporarily unavailable
nn: Mellombels utilgjengeleg

en: Not acceptable
nn: Ikkje akseptabelt

en: Illegal status code
nn: Ugyldig statuskode

en: Multiple choices
nn: Fleire val

en: Moved permanently
nn: Flytta permanent

en: Moved temporarily
nn: Flytta mellombels

en: Alternative service
nn: Alternativ teneste

en: Method not allowed
nn: Ikkje-tillata metode

en: Proxy authentication required
nn: Autentisering til mellomtenar påkravt

en: Length required
nn: Lengd påkravt

en: Request entity too big
nn: Etterspurd eining for stor

en: Request URI too long
nn: Etterspurd URI for lang

en: Unsupported media type
nn: Ustøtta mediatype

en: Unsupported URI scheme
nn: Ustøtta URI-skjema

note: Translators:  The extension we are trying to register does not exist. * Here extension is a specific "phone number", see * http://en.wikipedia.org/wiki/Extension_(telephone) * for more information
en: Bad extension
nn: Ugyldig utviding

en: Extension required
nn: Utviding påkravt

en: Interval too brief
nn: For kort intervall

en: Loop detected
nn: Lykkje oppdaga

en: Too many hops
nn: For mange hopp

en: Address incomplete
nn: Ufullførd adresse

en: Ambiguous
nn: Fleirtydig

en: Busy Here
nn: Oppteken her

en: Request terminated
nn: Førespurnad avslutta

en: Remote party host is offline
nn: Verten til ekstern deltakar er fråkopla

en: Not acceptable here
nn: Ikkje akseptabelt her

en: Bad event
nn: Ugyldig hending

en: Undecipherable
nn: Uforståeleg

en: Internal server error
nn: Intern tenarfeil

en: Not implemented
nn: Ikkje implementert

en: Bad gateway
nn: Ugyldig portnar

en: Server timeout
nn: Tidsavbrot for tenar

en: SIP version not supported
nn: Ikkje støtta SIP-versjon

en: Message too large
nn: For stor melding

en: Busy everywhere
nn: Oppteken overalt

en: Does not exist anymore
nn: Finst ikkje lenger

en: Globally not acceptable
nn: Globalt ikkje akseptabelt

en: Could not send message
nn: Klarte ikkje senda melding

en: Incoming call from %s
nn: Innkommande samtale frå %s

en: Incoming call
nn: Innkommande samtale

en: In a call with %s
nn: I ei samtale med %s

en: In a call
nn: I ei samtale

en: Move selected codec priority upwards
nn: Flytt prioritet for vald kodek oppover

en: Move selected codec priority downwards
nn: Flytt prioritet for vald kodek nedover

en: Address _Book
nn: _Adressebok

en: _Search Filter:
nn: _Søkjefilter:

en: says:
nn: seier:

en: Open link in browser
nn: Opna lenkje i nettlesar

en: Copy link
nn: Kopier lenkje

en: _Smile...
nn: _Smil …

note: we can't do much here since we get the Chat as reference...
en: Chat Window
nn: Samtalevindauge

en: Unsorted
nn: Usortert

en: %d user found | %d users found
nn[0]: %d brukar funnen
nn[1]: %d brukarar funne

en: New _Contact
nn: Ny _kontakt

en: VoIP _URI:
nn: VoIP-_URI:

en: _Home phone:
nn: _Heimetelefon:

en: _Office phone:
nn: K_ontortelefon:

en: _Cell phone:
nn: Mo_biltelefon:

en: _Pager:
nn: _Personsøker:

en: Edit contact
nn: Rediger kontakt

en: Remove contact
nn: Fjern kontakt

en: Are you sure you want to remove %s from the addressbook?
nn: Er du sikker på at du vil fjerna %s frå adresseboka?

en: Audio test
nn: Lydtest

en: Silent
nn: Stille

en: Video test
nn: Bilettest

en: Screencast
nn: Skjermopptak

en: _Remove addressbook
nn: _Fjern adressebok

en: Addressbook _properties
nn: _Eigenskapar til adressebok

en: LDAP SASL Interaction
nn: LDAP SASL-samhandling

note: Translators, Howard explained : "Challenge" is a generic term * in authentication. It's a prompt from the authentication mechanism * for some type of credential. Exactly what kind of challenge and * what kind of credential depends on the specific authentication * mechanism. Since SASL is a generic i
en: Challenge:
nn: Utfordring:

en: Interact
nn: Samhandla

en: Refreshing
nn: Oppdaterer

en: Could not initialize server
nn: Klarte ikkje klargjera tenar

en: LDAP Error:
nn: LDAP-feil:

en: Contacted server
nn: Kontakta tenar

note: patience == 0
en: Could not search
nn: Klarte ikkje søkja

en: Waiting for search results
nn: Ventar på søkjeresultat

en: Please edit the following fields
nn: Rediger følgjande felt

en: Book _Name
nn: Bok_namn

en: Server _URI
nn: _URI til tenar

en: Subtree
nn: Undertre

en: Single Level
nn: Eitt nivå

en: _Search Scope
nn: Verkefelt til _søk

note: Translators: DisplayName Attribute is the name of the LDAP * attribute whose value will be used to name an addressbook entry. * On Microsoft systems the actual attribute is literally named * "DisplayName" (i.e., "the name that will be displayed") but on * most LDAP servers it's "CommonName".
en: _DisplayName Attribute
nn: DisplayName-attributt

en: Call _Attributes
nn: Samt_aleattributtar

en: _Filter Template
nn: _Filtermal

note: Translators: Bind ID - In LDAP, the operation that begins an LDAP * session and authenticates the user to the directory is called a * Bind operation.  There are two types of Binds supported in the * standard protocol - Simple Bind and SASL Bind.  Since both of * them are used for authentication, bot
en: Bind _ID
nn: Bind-_ID

en: Use SASL
nn: Bruk SASL

en: SASL _Mechanism
nn: SASL-_mekanisme

en: Edit LDAP directory
nn: Rediger LDAP-mappe

en: Please provide a Book Name for this directory
nn: Oppgje eit boknamn for denne mappa

en: Please provide a Server URI
nn: Oppgje ein URI til tenar

en: Please provide a DisplayName Attribute
nn: Oppgje ein DisplayName-attributt

en: Please provide a Call Attribute
nn: Oppgje ein samtaleattributt

en: Invalid Server URI
nn: Ugyldig URI til tenar

en: Add an LDAP Address Book
nn: Legg til ein LDAP-adressebok

en: Add the Ekiga.net Directory
nn: Legg til Ekiga.net-mappe

en: Create LDAP directory
nn: Opprett LDAP-mappe

en: Ekiga.net Directory
nn: Ekiga.net-mappe

en: inactive
nn: inaktiv

en: error connecting (%s)
nn: feil ved tilkopling (%s)

en: connecting
nn: koplar til

en: authenticating
nn: autentiserer

note: FIXME: can't we report better?
en: error connecting
nn: feil ved tilkopling

en: connected
nn: tilkopla

note: FIXME: can't we report something better?
en: error authenticating loudmouth account
nn: feil under autentisering av loudmouth-konto

en: Resource:
nn: Resurs:

en: Enable account
nn: Slå på konto

en: _Add a jabber/XMPP account
nn: _Legg til ein jabber/XMPP-konto

en: Authorization to see your presence
nn: Autentisering for å sjå di nærvere

en: %s asks the permission to see your presence, saying: "%s".
nn: %s ber om lov til å sjå nærvera di og seier: «%s».

en: %s asks the permission to see your presence.
nn: %s ber om lov til å sjå nærvera di.

en: grant him/her the permission to see your presence
nn: gje vedkommande lov til å sjå di nærvere

en: refuse him/her the permission to see your presence
nn: nekt vedkommande å sjå di nærvere

en: decide later (also close or cancel this dialog)
nn: bestem seinare (og lukk eller avbryt denne dialogen)

en: Your answer is:
nn: Ditt svar er:

en: Add a roster element
nn: Legg til element i kontaktlista

en: Please fill in this form to add a new element to the remote roster
nn: Fyll ut dette skjemaet for å leggja til ei ny oppføring til den eksterne kontaktlista

en: identifier@server
nn: identifikator@tenar

en: Ask him/her to see his/her status
nn: Spør om å få sjå statusen til vedkommande

en: Forbid him/her to see my status
nn: Nekt vedkommande å sjå statusen min

en: Ask him/her to see his/her status (pending)
nn: Spør vedkommande om å få sjå statusen hans/hennar (utgåande)

en: Stop getting his/her status
nn: Stopp henting av statusen til vedkommande

en: Start chat
nn: Start samtale

en: Continue chat
nn: Fortset samtale

en: Please fill in this form to change an existing element of the remote roster
nn: Fyll ut dette skjemaet for å endra ei oppføring i den eksterne kontaktlista

en: New resource list
nn: Ny resursliste

en: Add new resource-list
nn: Legg til ny resursliste

en: Please fill in this form to add a new contact list to ekiga's remote roster
nn: Fyll ut dette skjemaet for å leggja til ei ny kontaktliste til Ekiga si eksterne kontaktliste

en: Writable:
nn: Skrivbar:

en: Click to fetch
nn: Trykk for å henta

en: Distant contact
nn: Fjerntliggande kontakt

en: Invalid server data
nn: Ugyldig data frå tenar

en: _Add a new contact
nn: _Legg til ein ny kontakt

en: _Refresh contact list
nn: _Oppdater kontaktlista

en: Contact list _properties
nn: _Eigenskapar til kontaktlista

en: Edit contact list properties
nn: Endra eigenskapane til kontaktlista

en: Please edit the following fields (no identifier means global)
nn: Rediger følgjande felt (ingen identifikator tyder global)

en: Contact list's name
nn: Namnet på kontaktlista

note: "Document" used as a name -- uri point to the root of a document tree
en: Document root
nn: Dokumentrot

en: Writable
nn: Skrivbar

en: Server username
nn: Tenarbrukarnamn

en: Server password
nn: Tenarpassord

en: Add a remote contact
nn: Legg til ekstern kontakt

en: Please fill in this form to create a new contact on a remote server
nn: Fyll ut dette skjemaet for å lage ein ny kontakt på ein ekstern tenar

en: %s / List #%d
nn: %s / Liste nr. %d

en: List #%d
nn: Liste nr. %d

en: Edit remote contact
nn: Rediger ekstern kontakt

en: Please fill in this form to change an existing contact on a remote server
nn: Fyll ut dette skjemaet for å endra ein eksisterande kontakt på ein ekstern tenar

en: Account Name
nn: Kontonamn

en: Accounts
nn: Kontoar

en: _Accounts
nn: _Kontoar

en: This is the Ekiga general configuration assistant. The following steps will set up Ekiga by asking a few simple questions.
    
    Once you have completed these steps, you can always change them later by selecting Preferences in the Edit menu.
nn: Dette er vegvisaren for Ekiga. Du vil no verta spurd nokre enkle spørsmål for å setja opp Ekiga.
    
    Når du er ferdig med desse innstillingane, kan du endra dei ved å velja «Brukarval» i «Rediger»-menyen.

en: Welcome to Ekiga
nn: Velkommen til Ekiga

en: Personal Information
nn: Personleg informasjon

note: The user fields
en: Please enter your first name and your surname:
nn: Skriv inn fornamn og etternamn:

en: Your first name and surname will be used when connecting to other VoIP and videoconferencing software.
nn: Ditt fornamn og etternamn vil verta brukt ved oppkopling til andre VoIP- og videokonferanseprogram.

en: Ekiga.net Account
nn: Ekiga.net-konto

en: Please enter your username:
nn: Venligst oppgje ditt brukarnamn:

en: Please enter your password:
nn: Oppgje passordet ditt:

en: The username and password are used to login to your existing account at the ekiga.net free SIP service. If you do not have an ekiga.net SIP address yet, you may first create an account below. This will provide a SIP address that allows people to call you.
    
    You may skip this step if you use an alternative SIP service, or if you would prefer to specify the login details later.
nn: Brukarnamn og passord brukast for pålogging til din eksisterande konto på ekiga.net SIP-tenesta. Viss du ikkje har ei SIP-adresse på ekiga.net enno kan du oppretta ein konto under. Dette vil gje deg ei SIP-adresse som andre kan bruka for å ringja deg.
    
    Du kan hoppa over dette steget viss du brukar ei anna SIP-teneste eller viss du ønskjer å oppgje desse detaljene seinare.

en: I do not want to sign up for the ekiga.net free service
nn: Eg vil ikkje registrera meg for å få gratistenesta frå Ekiga.net

en: Ekiga Call Out Account
nn: Ekiga-konto for å ringja opp

en: Please enter your account ID:
nn: Oppgje din konto-ID:

en: Please enter your PIN code:
nn: Oppgje ditt passord:

en: You can make calls to regular phones and cell numbers worldwide using Ekiga.
    
    To enable this, you need to do two things:
    - First buy an account at the URL below.
    - Then enter your account ID and PIN code.
    The service will work only if your account is created using the URL in this dialog.
nn: Du kan gjera oppringingar til vanlege telefonar og mobiltelefonar over heile verda med Ekiga.
    
    For å få til dette må du gjera to ting:
    – Først kjøp ein konto via adressa under.
    – Oppgje din konto-ID og PIN.
    Tenesta vil berre fungera viss kontoen vert oppretta via URL-en i denne dialogen.

en: Consult the calls history
nn: Vis samtalehistorikken

en: I do not want to sign up for the Ekiga Call Out service
nn: Eg vil ikkje registrera meg for å få Ekiga si oppringingsteneste

en: Connection Type
nn: Tilkoplingstype

note: The connection type
en: Please choose your connection type:
nn: Vel tilkoplingstypen din:

en: 56k Modem
nn: 56K modem

en: DSL/Cable (128 kbit/s uplink)
nn: DSL/kabel (128 kbit/s opplasting)

en: DSL/Cable (512 kbit/s uplink)
nn: DSL/kabel (512 kbit/s opplasting)

en: Keep current settings
nn: Behald noverande innstillingar

en: The connection type will permit determining the best quality settings that Ekiga will use during calls. You can later change the settings individually in the preferences window.
nn: Tilkoplingstypen bestemmer dei beste kvalitetsinnstillingane som Ekiga vil bruka under samtaler. Du kan seinare endra innstillingan i «Brukarval»-vindauget.

en: Audio Devices
nn: Lydeiningar

en: Please choose the audio ringing device:
nn: Vel ringjeeining:

en: The audio ringing device is the device that will be used to play the ringing sound on incoming calls.
nn: Ringjeeininga er eininga som vert brukt for å spela av ringjelyden når det kjem innkommande samtaler.

note: ---
en: Please choose the audio output device:
nn: Vel eining for avspeling av lyd:

en: The audio output device is the device that will be used to play audio during calls.
nn: Eining for avspeling av lyd er eininga som vert brukt til å spela av lyd under samtaler.

note: ---
en: Please choose the audio input device:
nn: Vel eining for opptak av lyd:

en: The audio input device is the device that will be used to record your voice during calls.
nn: Eining for opptak av lyd er eininga som vert brukt til å ta opp stemmen din under samtaler.

en: Please choose your video input device:
nn: Vel eining for opptak av video:

en: The video input device is the device that will be used to capture video during calls.
nn: Eining for opptak av video er eininga som vil ta opp video under samtaler.

en: Configuration Complete
nn: Oppsett fullførd

en: You have now finished the Ekiga configuration. All the settings can be changed in the Ekiga preferences. Enjoy!
nn: Du har no fullførd oppsettet av Ekiga. Alle innstillingane kan endrast i innstillingane.

en: Configuration summary:
nn: Oppsummering av oppsett:

en: Audio Ringing Device
nn: Ringjeeining

en: Audio Output Device
nn: Utgangseining for lyd

en: Audio Input Device
nn: Inngangseining for lyd

en: Video Input Device
nn: Inngangseining for video

en: SIP URI
nn: SIP-URI

en: Ekiga Call Out
nn: Ring ut med Ekiga

en: Ekiga Configuration Assistant (%d of %d)
nn: Ekiga oppsettsvegvisar (%d av %d)

en: Artwork:
nn: Kunst:

en: See AUTHORS file for full credits
nn: Sjå fila AUTHORS for meir informasjon

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
nn: Dette programmet er fri programvare. Du kan vidareformidla det og/eller endra det under vilkåra i GNU General Public License publisert av Free Software Foundation, anten versjon 2 av lisensen, eller, om du ønskjer, ein nyare versjon.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
nn: Programmet er gjort tilgjengeleg med håp om at det vil vera til nytte, men UTAN NOKON GARANTI, og heller ikkje med nokon indirekte garanti om at det vil vera OMSETJELEG eller EIGNA TIL NOKO SPESIELT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for meir informasjon. Du bør ha motteken ein kopi av GNU General Public License saman med programmet. Dersom det ikkje er tilfellet, skriv til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: Ekiga is licensed under the GPL license and as a special exception, you have permission to link or otherwise combine this program with the programs OPAL, OpenH323 and PWLIB, and distribute the combination, without applying the requirements of the GNU GPL to the OPAL, OpenH323 and PWLIB programs, as long as you do follow the requirements of the GNU GPL for all the rest of the software thus combined.
nn: Ekiga er lisensert under GPL-lisensen og som eit spesielt unntak så har du lov å lenkja eller på annan måte kombinera dette programmet med programma OPAL, OpenH323 og PWLIB og vidareformidla kombinasjonen utan å krevja krava til GNU GPL på OPAL, OpenH323 og PWLIB så fremt du følgjer krava til GNU GPL på all anna programvare lenkja til eller kombinert med Ekiga.

en: Ekiga is full-featured SIP and H.323 compatible VoIP, IP-Telephony and Videoconferencing application that allows you to make audio and video calls to remote users with SIP and H.323 hardware or software.
nn: Ekiga er eit fullt funksjonelt SIP- og H.323-kompatibelt VoIP, IP-telefoni- og videokonferanseprogram som lèt deg bruka lyd- og biletsamtaler til andre brukarar med SIP og H.323-maskinvare eller programvare.

en: Unable to open help file.
nn: Klarte ikkje å opna hjelpefila.

en: A:%.1f/%.1f   V:%.1f/%.1f   FPS:%d/%d
nn: A:%.1f/%.1f   V:%.1f/%.1f   FPS: %d/%d

en: Connected with %s
nn: Kopla til %s

en: Call on hold
nn: Samtale på vent

en: Call retrieved
nn: Samtale henta inn

en: Missed call from %s
nn: Mista oppringing frå %s

en: Error while initializing video output
nn: Feil under klargjering av videoutdata

en: No video will be displayed on your machine during this call
nn: Ingen video vil visast på maskina di under denne samtala.

en: There was an error opening or initializing the video output. Please verify that no other application is using the accelerated video output.
nn: Det oppstod ein feil under opning eller klargjering av videoutdataen. Kontroller at ingen andre program brukar akselerert videoutdata.

en: There was an error opening or initializing the video output. Please verify that you are using a color depth of 24 or 32 bits per pixel.
nn: Det oppstod ein feil under opning eller klargjering av videoutdataen. Kontroller at du har ei fargedjupne på 24- eller 32-bitar per piksel.

note: Translators: This is a hotplug status
en: Added video input device %s
nn: La til inneining %s for video

note: Translators: This is a hotplug status
en: Removed video input device %s
nn: Fjerna inneining %s for video

en: Error while accessing video device %s
nn: Feil under opning av videoeining %s

en: A moving logo will be transmitted during calls.
nn: Ein rørleg logo vil visast under samtaler.

en: There was an error while opening the device. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your permissions and make sure that the appropriate driver is loaded.
nn: Opning av eininga mislukkast. Om ho er ei pluggbar eining kan det henda det er nok å kopla ho til på nytt. Dersom det ikkje hjelpte eller at ho ikkje er pluggbar, kontroller at du har dei rette løyva og at den rette drivaren er lasta inn.

en: Your video driver doesn't support the requested video format.
nn: Din grafikkdriver støttar ikkje førespurd videoformat.

en: Could not open the chosen channel.
nn: Klarte opna vald kanal.

en: Your driver doesn't seem to support any of the color formats supported by Ekiga.
     Please check your kernel driver documentation in order to determine which Palette is supported.
nn: Drivaren din ser ikkje ut til å støtte nokon av fargeformata til Ekiga.
    Sjekk kjernedriverdokumentasjonen for å finna ut kva fargepalett som er støtta.

en: Error while setting the frame rate.
nn: Feil ved setting av biletfrekvens.

en: Error while setting the frame size.
nn: Feil ved setting av biletstorleik.

en: Unknown error.
nn: Ukjend feil.

note: Translators: This is a hotplug status
en: Added audio input device %s
nn: La til lydinneining %s

note: Translators: This is a hotplug status
en: Removed audio input device %s
nn: Fjerna lyduteining %s

en: Error while opening audio input device %s
nn: Feil under opning lydinneining %s

note: Translators: This happens when there is an error with audio input: * Nothing ("silence") will be transmitted
en: Only silence will be transmitted.
nn: Kun togn vil verta overførd.

en: Unable to open the selected audio device for recording. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup, the permissions and that the device is not busy.
nn: Umulig å bruka den valde lydeininga til opptak. Om ho er ei pluggbar eining kan det henda det er nok å kopla ho til på nytt. Om det ikkje hjelpte eller at ho ikkje er pluggbar, sjekk lydoppsettet, løyva og at eininga ikkje er oppteken.

en: The selected audio device was successfully opened but it is impossible to read data from this device. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup.
nn: Den valde lydeininga (%s) vart opna skikkeleg, men det er umulig å lesa data frå henne. Om ho er ei pluggbar eining kan det henda det er nok å kopla ho til på nytt. Om det ikkje hjelpte eller at ho ikkje er pluggbar må du sjekke lydoppsettet.

en: Added audio output device %s
nn: La til lyduteining %s

en: Removed audio output device %s
nn: Fjerna lyduteining %s

en: Error while opening audio output device %s
nn: Feil under opning av lyduteining %s

en: No incoming sound will be played.
nn: Ingen innkommande lyd vil verta avspelt.

en: Unable to open the selected audio device for playing. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup, the permissions and that the device is not busy.
nn: Umulig å bruka den valde lydeininga til avspeling. Om ho er ei pluggbar eining kan det henda det er nok å kopla ho til på nytt. Om det ikkje hjelpte eller at ho ikkje er pluggbar, sjekk lydoppsettet, løyva og at eininga ikkje er oppteken.

en: The selected audio device was successfully opened but it is impossible to write data to this device. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup.
nn: Den valde lydeininga (%s) vart opna skikkeleg, men det er umulig å skriva data til henne. Om ho er ei pluggbar eining kan det henda det er nok å kopla ho til på nytt. Om det ikkje hjelpte eller at ho ikkje er pluggbar må du sjekke lydoppsettet.

en: Video Settings
nn: Videoinnstillingar

en: Adjust brightness
nn: Juster lysstyrke

en: Adjust whiteness
nn: Juster kvitfarge

en: Adjust color
nn: Juster farge

en: Adjust contrast
nn: Juster kontrast

en: Audio Settings
nn: Lydinnstillingar

en: _Retrieve Call
nn: _Hent samtale

en: _Hold Call
nn: _Stopp samtale

en: Suspend _Audio
nn: Pause _lyd

en: Suspend _Video
nn: Stopp _bilete

en: Resume _Audio
nn: Gjenoppta _lyd

en: Resume _Video
nn: Gjenoppta _bilete

en: Reject
nn: Avvis

note: #-#-#-#-#  289  #-#-#-#-# i18n: file: popup.ui:37 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, acceptButton) #-#-#-#-#  816 (Pidgin)  #-#-#-#-# Number of actions
en: Accept
nn: Godta

en: Incoming call from
nn: innkommande samtale frå

en: Remote URI:
nn: Ekstern URI:

en: Remote Application:
nn: Eksternt program:

en: Account ID:
nn: Konto-ID:

en: Call Duration: %s
nn: Samtalevarighet: %s

en: Transfer call to:
nn: Overfør samtale til:

en: Detected new audio input device:
nn: Fann ny inneining for lyd:

en: Detected new audio output device:
nn: Fann ny uteining for lyd:

en: Detected new video input device:
nn: Fann ny inneining for video:

en: Video Devices
nn: Videoeiningar

en: Do you want to use it as default device?
nn: Vil du bruka ho som førevald eining?

note: #-#-#-#-#  103  #-#-#-#-# add chat button
en: _Chat
nn: _Prat

en: Ca_ll
nn: R_ing

en: Place a new call
nn: Start ein ny samtale

en: _Hang up
nn: _Legg på

en: Terminate the current call
nn: Avslutt denne samtalen

en: A_dd Contact
nn: _Legg til kontakt

en: Add a contact to the roster
nn: Legg til kontakt i kontaktlista

en: Find contacts
nn: Finn kontaktar

en: Co_ntact
nn: Ko_ntakt

en: Act on selected contact
nn: Utfr handling på valt kontakt

en: H_old Call
nn: Set sa_mtale på vent

en: Hold the current call
nn: Stopp aktiv samtale

en: _Transfer Call
nn: _Overfør samtale

en: Transfer the current call
nn: Overfør denne samtalen

en: Suspend or resume the audio transmission
nn: Slå av eller på lydoverføringa

en: Suspend or resume the video transmission
nn: Slå av eller på videooverføringa

en: Close the Ekiga window
nn: Lukk Ekiga-vindauget

en: _Configuration Assistant
nn: _Oppsettsvegvisar

en: Run the configuration assistant
nn: Køyr oppsettsvegvisaren

en: Edit your accounts
nn: Rediger din konto

en: Change your preferences
nn: Endra dine brukarval

en: Con_tacts
nn: Kon_taktar

en: View the contacts list
nn: Vis kontaktlisten

en: _Dialpad
nn: _Nummertastatur

en: View the dialpad
nn: Vis nummertastatur

en: _Call History
nn: _Samtalehistorikk

en: View the call history
nn: Vis samtalehistorikken

en: _Show Call Panel
nn: Vi_s samtalepanel

en: _Local Video
nn: _Lokal video

en: Local video image
nn: Lokalt videobilete

en: _Remote Video
nn: Ekste_rn video

en: Remote video image
nn: Eksternt videobilete

en: _Picture-in-Picture
nn: _Bilete-i-bilete

en: Both video images
nn: Begge videobiletne

en: Picture-in-Picture in Separate _Window
nn: Bilete-i-bilete i eit eige vindauge

en: Normal size
nn: Normal storleik

en: Switch to fullscreen
nn: Byt til fullskjerm

en: Get help by reading the Ekiga manual
nn: Få hjelp ved å lesa hjelp for Ekiga

en: View information about Ekiga
nn: Vis informasjon om Ekiga

en: Enter a URI on the left, and click this button to place a call or to hangup
nn: Oppgje ein URI til venstre og trykk på denne knappen for å starta eller avslutta ei samtale

en: Dialpad
nn: Nummertastatur

en: Call history
nn: Samtalelogg

en: Change the volume of your soundcard
nn: Endra volumet på lydkortet

en: Change the color settings of your video device
nn: Endra fargeinnstillingane for grafikkeininga

en: Lost packets: %.1f %%
    Late packets: %.1f %%
    Out of order packets: %.1f %%
    Jitter buffer: %d ms%s%s%s
nn: Tapte pakkar: %.1f %%
    Forsinka pakkar: %.1f %%
    Pakker i feil rekkjefølgje: %.1f %%
    Jitterbuffer: %d ms%s%s%s

en: Prints debug messages in the console (level between 1 and 5)
nn: Skriv avlusingsmeldingar til konsollen (nivå frå 1 til 5)

en: Prints user plane debug messages in the console (level between 1 and 4)
nn: Skriv avlusingsmeldingar til konsollen (nivå frå 1 til 4)

en: Makes Ekiga call the given URI
nn: Får Ekiga til å ringja opp gjeven URI

en: Play sound for new voice mails
nn: Spel ein lyd for nye talemeldingar

en: Play sound for new instant messages
nn: Spel ein lyd for nye lynmeldingar

en: _Full name:
nn: _Fullt namn:

en: Start _hidden
nn: Start _skjult

en: Show offline _contacts
nn: Vis avlogga _kontaktar

en: Video Display
nn: Videoskjerm

en: Place windows displaying video _above other windows
nn: Plasser vindauge som viser video _over andre vindauge

en: Enable network _detection
nn: Slå på _gjenkjenning av nettverk

en: Call Forwarding
nn: Vidaresending av samtaler

en: _Always forward calls to the given host
nn: _Alltid vidaresend samtaler til oppgjeven vert

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the protocol settings
nn: Vidaresend alle innkommande samtaler til verten som er oppgjeven i protokollinnstillingane

en: Forward calls to the given host if _no answer
nn: Vidaresend samtaler til oppgjeven vert viss ingen _svarar

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the protocol settings if you do not answer the call
nn: Vidaresendar alle innkommande samtaler til verten spesifisert i protokollinnstillingane dersom du ikkje svarar oppringinga

en: Forward calls to the given host if _busy
nn: Vidaresend samtaler til oppgjeven vert viss _oppteken

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the protocol settings if you already are in a call or if you are in Do Not Disturb mode
nn: Vidaresendar alle innkommande samtalen til verten spesifisert i protokollinnstillingane dersom du allereie held ei samtale, eller viss du ikkje vil forstyrrast

en: Call Options
nn: Alternativ for samtale

note: Add all the fields
en: Timeout to reject or forward unanswered incoming calls (in seconds):
nn: Tidsavbrot for å avvisa eller vidaresenda usvara innkommande samtaler (i sekund):

en: _Automatically answer incoming calls
nn: Svar innkommande samtaler _automatisk

en: Ekiga Sound Events
nn: Lydhendingar for Ekiga

en: Choose a sound
nn: Vel ein lyd

en: Wavefiles
nn: Lydfiler

en: Misc Settings
nn: Ulike innstillingar

en: Forward _URI:
nn: Vidaresendings-_URI:

note: The toggles
en: Enable H.245 _tunneling
nn: Aktiver H.245-tunnellering

en: Enable _early H.245
nn: Aktiver _tidlig H.245

en: Enable fast _start procedure
nn: Aktiver rask _start

en: Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting.
nn: Tilkopling vil verta etablert i snøggstartmodus. Snøggstart er ein ny måte å starta samtaler snøggare, som vart introdusert i H.323v2. Dette vert ikkje støtta av Netmeeting og kan, saman med H.245-tunnellering krasja nokre versjonar av Netmeeting.

en: DTMF Mode
nn: DTMF-modus

en: _Send DTMF as:
nn: _Send DTMF som:

en: This allows you to set the mode for DTMFs sending.
nn: Dette tillèt bruk av modus for DTMF-sending.

en: _Outbound Proxy:
nn: _Utgående mellomtenar:

en: Ringing Device
nn: Ringjeeining

en: Select the ringing audio device to use
nn: Vel lydeining som skal brukast for ringing

note: That button will refresh the device list
en: _Detect devices
nn: _Gjenkjenn einingar

en: Click here to refresh the device list.
nn: Trykk her for å oppdatera lista med einingar.

en: PAL (Europe)
nn: PAL (Europa)

en: NTSC (America)
nn: NTSC (USA)

en: SECAM (France)
nn: SECAM (Frankrike)

en: Select the transmitted video size
nn: Vel storleik på oversendt video

en: Codecs
nn: Komprimeringar

note: Translators: the full sentence is Automatically adjust jitter buffer between X and Y ms
en: Enable silence _detection
nn: Aktiver _oppdaging av togn

en: If enabled, use silence detection with the codecs supporting it.
nn: Bruk togndetektering med kodekar som støttar dette.

en: Enable echo can_celation
nn: Aktiver fjerning a_v ekko

en: If enabled, use echo cancelation.
nn: Buk kansellering av ekko viss aktiv.

en: Maximum _jitter buffer (in ms):
nn: Maksimalt _jitter-buffer (i ms):

en: The maximum jitter buffer size for audio reception (in ms).
nn: Høgste jitter-bufferstorleik ved lydmottak (i ms).

note: Translators: the full sentence is Keep a minimum video quality of X %
en: Picture Quality
nn: Biletkvalitet

en: Choose if you want to guarantee a minimum image quality (possibly leading to dropped frames in order not to surpass the bitrate limit) or if you prefer to keep the frame rate.
nn: Vel om du vil garantera ein minste biletkvalitet (som kan tyda at rammer vert droppa for å ikkje overstiga bitrategrensa) eller om du vil behalda rammeraten

en: Maximum video _bitrate (in kbits/s):
nn: Maksimal video_bitrate (i kbit/s):

en: The maximum video bitrate in kbits/s. The video quality and the effective frame rate will be dynamically adjusted to keep the bitrate at the given value.
nn: Maksimal videobitrate i kbit/s. Videokvaliteten og talet på overførte rammer per sekund (avhengig av kodek) vil verta justert over minimumsverdien under samtaler for å minimera bitraten til denne verdien.

en: Ekiga Preferences
nn: Brukarval for Ekiga

en: Personal Data
nn: Personlege data

note: #-#-#-#-#  816 (Pidgin)  #-#-#-#-# Sound events
en: Sound Events
nn: Lydhendingar

en: Protocols
nn: Protokollar

en: SIP Settings
nn: Innstillingar for SIP

en: H.323 Settings
nn: Innstillingar for H.323

en: You have %d message | You have %d messages
nn[0]: Du har %d melding
nn[1]: Du har %d meldingar

en: The following accounts are inactive:
nn: Følgjande kontoar er inaktive:

en: Custom message...
nn: Sjølvskriven melding …

note: Build the dialog
en: Custom Message
nn: Sjølvskriven melding

en: Delete custom messages:
nn: Slett sjølvskrivne meldingar:

en: Define a custom message:
nn: Lag ei sjølvskriven melding:

en: Free For Chat
nn: Ledig for prat

note: #-#-#-#-#  289  #-#-#-#-# i18n: file: enginesettings.ui:71 i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget) #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "A set of rules or standards designed to enable computers to connect with one another and to exchange information with as little error a
en: Protocol
nn: Protokoll

en: IM Client
nn: Lynmeldingsklient

en: Empathy Internet Messaging
nn: Empathy Internettprat

en: Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
nn: Nettprat på Google Talk, Facebook, MSN og mange andre nettprattenester

note: Tweak the dialog
en: Messaging and VoIP Accounts
nn: Prat- og VoIP-kontoar

en: Manage Messaging and VoIP accounts
nn: Handsam prat- og VoIP-kontoar

en: Connection managers should be used
nn: Tilkoplingshandsamarar skal brukast

en: Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
nn: Om tilkoplingshandsamarar skal brukast for å automatisk kopla til/frå.

en: Empathy should auto-connect on startup
nn: Empathy skal kopla automatisk på etter oppstart

en: Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
nn: Om Empathy skal automatisk logga inn på kontoane dine etter oppstart.

en: Empathy should auto-away when idle
nn: Empathy skal automatisk skifta til bortestatus når inaktiv

en: Empathy default download folder
nn: Førevald nedlastningsmappe til Empathy

en: The default folder to save file transfers in.
nn: Førevald mappe å lagra filoverføringar i.

en: Whether to show contacts that are offline in the contact list.
nn: Om kontaktar som er fråkopla skal visast i kontaktlista.

en: Show avatars
nn: Vis profilbilete

en: Whether to show avatars for contacts in the contact list and chat windows.
nn: Om profilbiletet til kontaktar i kontaktlista og i samtalevindauge.

en: Show protocols
nn: Vis protokollar

en: Whether to show protocols for contacts in the contact list.
nn: Om protokollane til kontaktane skal visast i kontaktlista

en: Show Balance in contact list
nn: Vis saldo i kontaktliste

en: Compact contact list
nn: Kompakt kontaktliste

en: Whether to show the contact list in compact mode.
nn: Om kontaktlista skal visast i kompakt modus.

en: Hide main window
nn: Skjul hovudvindauget

en: Hide the main window.
nn: Skjul hovudvindauget.

en: Default directory to select an avatar image from
nn: Førevald mappe for å velja eit

en: The last directory that an avatar image was chosen from.
nn: Siste mappe eit profilbilete vart valt frå.

en: Open new chats in separate windows
nn: Opna nye samtaler i separate vindauge

en: Always open a separate chat window for new chats.
nn: Opna alltid eit separat vindauge for nye samtaler.

en: Display incoming events in the status area
nn: Vis innkommande hendingar i statusområdet

en: Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
nn: Vis innkommande hendingar i statusområdet. Vis dei med ein gong dersom denne er usann.

en: The position for the chat window side pane
nn: Posisjonen til sidepanelet i samtalevindauget

en: The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
nn: Lagra posisjon (i pikslar) til sidepanelet til samtalevindauget

en: Show contact groups
nn: Vis kontaktgrupper

en: Contact list sort criterion
nn: Kriterium for kontaktlistesortering

en: Use notification sounds
nn: Bruk varsellydar

en: Whether to play a sound to notify of events.
nn: Om ein lyd skal spelast av for å varsla om hendingar.

en: Disable sounds when away
nn: Slå av lyd når borte

en: Whether to play sound notifications when away or busy.
nn: Om lydvarsel skal spelast av når ein er oppteken eller borte.

en: Play a sound for incoming messages
nn: Spel av ein lyd for innkommande meldingar

en: Whether to play a sound to notify of incoming messages.
nn: Om ein lyd skal spelast av for å varsla om innkommande meldingar.

en: Play a sound for outgoing messages
nn: Spel av ein lyd for utgåande meldingar

en: Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
nn: Om ein lyd skal spelast av for å varsla om utgåande meldingar.

en: Play a sound for new conversations
nn: Spel av ein lyd for nye samtaler

en: Whether to play a sound to notify of new conversations.
nn: Om ein lyd skal spelast av for å varsla om nye samtaler.

en: Play a sound when a contact logs in
nn: Spel av ein lyd når ein kontakt loggar inn

en: Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.
nn: Om ein lyd skal spelast av for å varsla om kontaktar som loggar inn på nettverket.

en: Play a sound when a contact logs out
nn: Spel av ein lyd når ein kontakt loggar av

en: Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.
nn: Om ein lyd skal spelast av for å varsla om kontaktar som loggar av nettverket.

en: Play a sound when we log in
nn: Spel av ein lyd når vi loggar inn

en: Whether to play a sound when logging into a network.
nn: Om ein lyd skal spelast av når ein loggar inn på eit nettverk.

en: Play a sound when we log out
nn: Spel av ein lyd når vi loggar ut

en: Whether to play a sound when logging out of a network.
nn: Om ein lyd skal spelast av om ein loggar ut av eit nettverk.

en: Enable popup notifications for new messages
nn: Slå på sprettoppvarsel for nye meldingar

en: Whether to show a popup notification when receiving a new message.
nn: Om eit varsel skal spretta opp når ein mottek ei ny melding.

en: Disable popup notifications when away
nn: Slå av sprettoppvarsel når borte

en: Whether to show popup notifications when away or busy.
nn: Om sprettoppvarsel skal visast når ein er borte eller oppteken.

en: Pop up notifications if the chat isn't focused
nn: Sprett opp varsel om samtala ikkje er i fokus

en: Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
nn: Om eit varsel skal spretta opp når ein mottek ei ny melding sjølv om samtala alt er open, men ikkje i fokus.

en: Pop up notifications when a contact logs in
nn: Sprett opp varsel når ein kontakt loggar inn

en: Whether to show a popup notification when a contact goes online.
nn: Om eit varsel skal spretta opp når ein kontakt loggar på.

en: Pop up notifications when a contact logs out
nn: Sprett opp varsel når ein kontakt loggar ut

en: Whether to show a popup notification when a contact goes offline.
nn: Om eit varsel skal spretta opp når ein kontakt loggar av.

en: Use graphical smileys
nn: Bruk grafiske smilefjes

en: Whether to convert smileys into graphical images in conversations.
nn: Om smilefjes skal konverterast til grafiske bilete i samtaler.

en: Show contact list in rooms
nn: Vis kontaktliste i rom

en: Whether to show the contact list in chat rooms.
nn: Om kontaktlista skal visast i praterom

en: Chat window theme
nn: Samtalevindaugsdrakt

en: The theme that is used to display the conversation in chat windows.
nn: Drakta som skal brukast for å visa samtala i samtalevindauge.

en: Chat window theme variant
nn: Tema for samtalevindauge

en: Path of the Adium theme to use
nn: Stig til Adium-drakta som skal brukast

en: Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium.
nn: Stig til Adium-drakta som skal brukast om drakta til samtaler er Adium.

en: Enable WebKit Developer Tools
nn: Slå på WebKit-utviklarsverktøy

en: Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
nn: Om WebKit-utviklingsverktøy, som Web Inspector, skal slåast på.

en: Inform other users when you are typing to them
nn: Informer andre brukarar når du skriv til dei

en: Use theme for chat rooms
nn: Bruk drakt på praterom

en: Whether to use the theme for chat rooms.
nn: Om drakt skal brukast i praterom.

en: Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
nn: Kommaseparert liste over stavekontrollspråk som skal verta brukt (t.d. «nb, nn, en»).

en: Enable spell checker
nn: Slå på stavekontroll

en: Whether to check words typed against the languages you want to check with.
nn: Om skrivne ord skal kontrollerast for dei språka du har valt å kontrollera for.

en: Nick completed character
nn: Teikn for kallenamnfullføring

en: Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
nn: Teikn å leggja til etter eit kallenamn når kallenamnfullføring vert brukt (ved å trykka Tab-tasten) i gruppesamtaler.

en: Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
nn: Empathy skal bruka profilbiletet til kontakten som ikonet til samtalevindauget

en: Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
nn: Om Empathy skal bruka profilbiletet til kontakten som ikon på samtalevindauget.

en: Camera device
nn: Kameraeining

en: Camera position
nn: Kameraposisjon

en: Show hint about closing the main window
nn: Vis vink når hovudvindauget lukkast

en: Whether to show the message dialog about closing the main window with the 'x' button in the title bar.
nn: Kom meldingsdialogen om lukking av hovudvindauget med «X»-knappen i tittellinja skal visast.

en: Empathy can publish the user's location
nn: Empathy kan publisera posisjonen til brukaren

en: Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.
nn: Om Empathy kan publisera posisjonen til brukaren til kontaktane hans.

en: Empathy can use the network to guess the location
nn: Empathy kan bruka nettverket for å gissa posisjonen

en: Whether Empathy can use the network to guess the location.
nn: Om Empathy kan bruka nettverket for å gissa posisjonen.

en: Empathy can use the cellular network to guess the location
nn: Empathy kan bruka mobilnettverket for å gissa posisjonen

en: Whether Empathy can use the cellular network to guess the location.
nn: Om Empathy kan bruka mobilnettverket for å gissa posisjonen.

en: Empathy can use the GPS to guess the location
nn: Empathy kan bruka GPS for å gissa posisjonen

en: Whether Empathy can use the GPS to guess the location.
nn: Om Empathy kan bruka GPS-en til å gissa posisjonen.

en: Empathy should reduce the location's accuracy
nn: Empathy skal redusera grannsemda til posisjonen

en: Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
nn: Om Empathy skal redusera grannsemda til posisjonen for personverngrunnar.

en: No reason was specified
nn: Ingen grunn oppgjeven

en: The change in state was requested
nn: Endring i tilstand var førespurt

en: You canceled the file transfer
nn: Du avbraut filoverføringa

en: The other participant canceled the file transfer
nn: Den andre deltakaren avbraut filoverføringa

en: Error while trying to transfer the file
nn: Feil under overføring av fila

en: The other participant is unable to transfer the file
nn: Den andre deltakaren kan ikkje overføra fila

en: File transfer not supported by remote contact
nn: Filoverføring er ikkje støtta av ekstern kontakt

en: The selected file is not a regular file
nn: Den valde fila er ikkje ei vanleg fil

en: The selected file is empty
nn: Den valde fila er tom

en: Invisible
nn: Usynleg

[ctx: presence]
note: translators: presence type is unknown
en: Unknown
nn: Ukjend

en: No reason specified
nn: Ingen grunn oppgjeven

en: Network error
nn: Nettverksfeil

en: Encryption error
nn: Krypteringsfeil

en: Certificate not provided
nn: Sertifikat ikkje oppgjeve

en: Certificate error
nn: Sertifikatfeil

en: Encryption is not available
nn: Kryptering er ikkje tilgjengeleg

en: Certificate is invalid
nn: Sertifikatet er ugyldig

en: This account is already connected to the server
nn: Denne kontoen er allereie kopla til tenaren

en: Connection has been replaced by a new connection using the same resource
nn: Tilkoplinga er bytt ut med ei ny tilkopling som bruker same ressurs

en: The account already exists on the server
nn: Kontoen finst allereie på tenaren

en: Server is currently too busy to handle the connection
nn: Tenaren er for oppteken til å ta i mot tilkoplinga

en: Certificate has been revoked
nn: Sertifikatet er trekt tilbake

en: Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
nn: Sertifikatet brukar ei usikker sifferalgoritme eller er kryptografisk svakt

en: The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
nn: Lengda på tenarsertifikatet eller djupna på sertifikatkjeda oversteig grensa som er sett i kryptografibiblioteket

en: Your software is too old
nn: Programvara di er for gammal

en: People Nearby
nn: Personar i nærleiken

en: Facebook Chat
nn: Facebook-prat

en: %d second ago | %d seconds ago
nn[0]: %d sekund sidan
nn[1]: %d sekund sidan

en: %d hour ago | %d hours ago
nn[0]: %d time sidan
nn[1]: %d timar sidan

en: %d week ago | %d weeks ago
nn[0]: %d veke sidan
nn[1]: %d veker sidan

en: in the future
nn: i framtida

en: Password not found
nn: Passordet vart ikkje funne

en: All accounts
nn: Alle kontoar

en: A_pply
nn: _Bruk

en: L_og in
nn: L_ogg inn

en: This account already exists on the server
nn: Kontoen finst alt på tenaren

en: Create a new account on the server
nn: Lag ny konto på tenaren

note: To translators: The parameter is the protocol name. The resulting * string will be something like: "Jabber Account"
en: %s Account
nn: %s-konto

en: New account
nn: Ny konto

en: Screen _Name:
nn: Kalle_namn:

en: <b>Example:</b> MyScreenName
nn: <b>Døme:</b> MittKallenamn

en: What is your AIM screen name?
nn: Kva er ditt AIM-kallenamn?

en: What is your AIM password?
nn: Kva er ditt AIM-passord?

en: Remember Password
nn: Hugs passord

en: Login I_D:
nn: Innloggings-I_D:

en: <b>Example:</b> username
nn: <b>Døme:</b> brukarnamn

en: What is your GroupWise User ID?
nn: Kva er din GroupWise-brukar-ID?

en: What is your GroupWise password?
nn: Kva er ditt GroupWise-passord?

en: <b>Example:</b> 123456789
nn: <b>Døme:</b> 123456789

en: What is your ICQ UIN?
nn: Kva er din ICQ-UIN?

en: What is your ICQ password?
nn: Kva er ditt ICQ-passord?

en: Network:
nn: Nettverk:

en: Character set:
nn: Teiknsett:

en: Add…
nn: Legg til …

en: Quit message:
nn: Avsluttingsmelding:

en: Real name:
nn: Personnamn:

en: What is your Facebook username?
nn: Kva er ditt brukarnamn på Facebook?

note: This string is not wrapped in the dialog so you may have to add some '\n' to make it look nice.
en: This is your username, not your normal Facebook login.
    If you are facebook.com/<b>badger</b>, enter <b>badger</b>.
    Use <a href="http://www.facebook.com/username/">this page</a> to choose a Facebook username if you don't have one.
nn: Dette er ditt brukarnamn, ikkje ditt vanlege innloggingsnamn på Facebook.
    Om du er facebook.com/<b>grevling</b>, oppgje <b>grevling</b>.
    Bruk <a href="http://www.facebook.com/username/">denne sida</a> for å velja eit brukarnamn på Facebook om du ikkje har eitt.

en: What is your Facebook password?
nn: Kva er ditt passord på Facebook?

en: What is your Google ID?
nn: Kva er din ID på Google?

en: <b>Example:</b> user@gmail.com
nn: <b>Døme:</b> brukar@gmail.com

en: What is your Google password?
nn: Kva er ditt passord på Google?

en: <b>Example:</b> user@jabber.org
nn: <b>Døme:</b> brukar@jabber.org

en: Reso_urce:
nn: Res_urs:

en: Use old SS_L
nn: Bruk gammal SS_L

en: Override server settings
nn: Overkøyr tenarinnstillingane

en: What is your Jabber ID?
nn: Kva er din ID på Jabber?

en: What is your desired Jabber ID?
nn: Kva for ID på Jabber ønskjer du?

en: What is your Jabber password?
nn: Kva er ditt passord på Jabber?

en: What is your desired Jabber password?
nn: Kva for passord på Jabber ønskjer du?

en: <b>Example:</b> user@hotmail.com
nn: <b>Døme:</b> brukar@hotmail.com

en: What is your Windows Live ID?
nn: Kva er din ID på Windows Live?

en: What is your Windows Live password?
nn: Kva er ditt passord på Windows Live?

en: Nic_kname:
nn: _Kallenamn:

en: _Published Name:
nn: _Publisert namn:

en: _Jabber ID:
nn: _Jabber-ID:

en: E-_mail address:
nn: E-_postadresse:

en: <b>Example:</b> user@my.sip.server
nn: <b>Døme</b> brukar@min.siptenar

en: NAT Traversal Options
nn: Alternativ for NAT-traversering

en: Proxy Options
nn: Alternativ for mellomtenar

en: Miscellaneous Options
nn: Diverse alternativ

en: STUN Server:
nn: STUN-tenar:

en: Discover the STUN server automatically
nn: Oppdag STUN-tenar automatisk

en: Discover Binding
nn: Oppdag binding

en: Keep-Alive Options
nn: Alternativ for halding i live

en: Mechanism:
nn: Mekanisme:

en: Interval (seconds)
nn: Intervall (sekund)

en: Authentication username:
nn: Brukarnamn for autentisering:

en: Loose Routing
nn: Laus ruting

en: Ignore TLS Errors
nn: Oversjå TLS-feil

en: What is your SIP login ID?
nn: Kva er din påloggings-ID for SIP?

en: What is your SIP account password?
nn: Kva er passordet for din SIP-konto?

en: Yahoo! I_D:
nn: Yahoo!-I_D:

en: _Room List locale:
nn: Lokaltilpassing for _romliste

en: What is your Yahoo! ID?
nn: Kva er din ID på Yahoo!?

en: What is your Yahoo! password?
nn: Kva er ditt passord på Yahoo!?

en: Couldn't convert image
nn: Klarte ikkje konvertera bilete

en: None of the accepted image formats are supported on your system
nn: Ingen av dei godkjente biletformata er støtta på systemet ditt

en: Couldn't save picture to file
nn: Klarte ikkje lagra biletet til fil

en: Select Your Avatar Image
nn: Vel profilbilete

en: Take a picture...
nn: Ta eit bilete …

en: Click to enlarge
nn: Trykk for å forstørre

en: Failed to open private chat
nn: Klarte ikkje å opna privat samtale

en: Topic not supported on this conversation
nn: Emne er ikkje støtta for denne samtala

en: You are not allowed to change the topic
nn: Du har ikkje tilgjenge til å endra emnet

en: /clear: clear all messages from the current conversation
nn: /clear: tøm alle meldingar frå aktiv samtale

en: /topic <topic>: set the topic of the current conversation
nn: /topic <emne>: set emnet for aktiv samtale

en: /join <chat room ID>: join a new chat room
nn: /join <ID til praterom>: verta med i eit nytt praterom

en: /j <chat room ID>: join a new chat room
nn: /j <ID til praterom>: verta med i eit nytt praterom

en: /query <contact ID> [<message>]: open a private chat
nn: /query <kontakt-ID> [<melding>]: opna ei privat samtale

en: /msg <contact ID> <message>: open a private chat
nn: /msg <kontakt-ID> <melding>: opna ei privat samtale

en: /nick <nickname>: change your nickname on the current server
nn: /nick <kallenamn>: byt kallenamn på denne tenaren

en: /me <message>: send an ACTION message to the current conversation
nn: /me <melding>: send ei HANDLINGS-melding til aktiv samtale

en: /say <message>: send <message> to the current conversation. This is used to send a message starting with a '/'. For example: "/say /join is used to join a new chat room"
nn: /say <melding>: Send <melding> til den aktuelle samtala. Dette er brukt for å senda meldingar som byrjar med eitt «/». Til dømes: «/say /join brukast for å gå i eit nytt praterom»

en: /help [<command>]: show all supported commands. If <command> is defined, show its usage.
nn: /help [<kommando>]: vis alle støtta kommandoar. Om <kommando> er definert, vis korleis han er brukt.

en: Usage: %s
nn: Bruk: %s

en: Unknown command
nn: Ukjend kommando

en: Unknown command; see /help for the available commands
nn: Ukjend kommando; sjå /help for tilgjengelege kommandoar

en: Error sending message '%s': %s
nn: Feil ved sending av melding «%s»: %s

en: invalid contact
nn: ugyldig kontakt

en: permission denied
nn: nekta tilgang

en: too long message
nn: for lang melding

en: not implemented
nn: ikkje implementert

en: Topic:
nn: Emne:

en: Topic set to: %s
nn: Emnet er sete til: %s

note: No need to display this 'event' is no topic can be defined anyway
en: No topic defined
nn: Inkje emne definert

en: (No Suggestions)
nn: (Ingen forslag)

note: Spelling suggestions
en: _Spelling Suggestions
nn: _Staveforslag

en: Failed to retrieve recent logs
nn: Klarte ikkje å henta seinaste loggar

en: %s has disconnected
nn: %s har kopla frå

note: translators: reverse the order of these arguments * if the kicked should come before the kicker in your locale.
en: %1$s was kicked by %2$s
nn: %1$s vart sparka ut av %2$s

en: %s was kicked
nn: %s vart sparka ut

note: translators: reverse the order of these arguments * if the banned should come before the banner in your locale.
en: %1$s was banned by %2$s
nn: %1$s vart banna av %2$s

en: %s was banned
nn: %s vart banna

en: %s has left the room
nn: %s har forlate rommet

en: %s has joined the room
nn: %s har vorte med i rommet

note: #-#-#-#-#  222 (gnome-shell master)  #-#-#-#-# Translators: this is the other person changing their old IM name to their new IM name.
en: %s is now known as %s
nn: %s er no kjend som %s

note: Add message
en: Would you like to store this password?
nn: Vil du lagra dette passordet?

en: Remember
nn: Hugs

en: Not now
nn: Ikkje no

en: Wrong password; please try again:
nn: Feil passord. Prøv igjen:

note: Add message
en: This room is protected by a password:
nn: Dette rommet er verna med eit passord.

en: Conversation
nn: Samtale

en: Unknown or invalid identifier
nn: Ukjend eller ugyldig identifikator

en: Permission Denied
nn: Nekta tilgang

en: Edit Blocked Contacts
nn: Endra blokkerte kontaktar

note: #-#-#-#-#  103  #-#-#-#-# Account and Identifier #-#-#-#-#  295 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:101 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  816 (Pidgin)  #-#-#-#-# Account:
en: Account:
nn: Konto:

en: Blocked Contacts
nn: Blokkerte kontaktar

note: Translators: timestamp displayed between conversations in * chat windows (strftime format string)
en: %A %B %d %Y
nn: %A %d %B %Y

en: Block %s?
nn: Blokkera %s?

en: _Block
nn: _Blokker

en: _Report this contact as abusive | _Report these contacts as abusive
nn[0]: _Rapporter denne kontakten
nn[1]: _Rapporter desse kontaktane

en: Subscription Request
nn: Abonnementsførespurnad

en: _Block User
nn: _Blokker brukar

en: Decide _Later
nn: Avgjere _seinare

note: Title
en: Search contacts
nn: Søk i kontaktar

en: Search:
nn: Søk:

en: _Add Contact
nn: _Legg til kontakt

en: No contacts found
nn: Ingen kontaktar funne

en: Country ISO Code:
nn: ISO-kode for land:

en: Area:
nn: Område:

en: Building:
nn: Bygnad:

en: Floor:
nn: Etasje:

en: Room:
nn: Rom:

en: Accuracy Level:
nn: Presisjonsnivå:

en: Vertical Error (meters):
nn: Vertikal feil (meter):

en: Horizontal Error (meters):
nn: Horisontal feil (meter):

en: Bearing:
nn: Retning:

en: Climb Speed:
nn: Klatresnøggleik:

en: Last Updated on:
nn: Sist oppdatert:

en: Longitude:
nn: Lengdegrad:

en: %B %e, %Y at %R UTC
nn: %u. %B %Y kl. %R UTC

en: Save Avatar
nn: Lagra personbilete

en: Unable to save avatar
nn: Klarte ikkje lagra personbilete

en: Contact Details
nn: Kontaktdetaljar

en: Phone number
nn: Telefonnummer

en: E-mail address
nn: E-postadresse

note: Note to translators: this is the caption for a string of the form "5 * minutes ago", and refers to the time since the contact last interacted * with their IM client.
en: Last seen:
nn: Sist sett:

en: Connected from:
nn: Tilkopla frå:

en: work
nn: arbeid

en: mobile
nn: mobil

en: voice
nn: tale

en: preferred
nn: føretrekt

en: postal
nn: post

en: parcel
nn: pakke

en: <b>Location</b> at (date)
nn: <b>Stad</b> den (dato)

en: Information requested…
nn: Førespurt informasjon …

en: Client Information
nn: Klientinformasjon

en: Client:
nn: Klient:

en: Select the groups you want this contact to appear in.  Note that you can select more than one group or no groups.
nn: Vel gruppene du ønskjer at denne kontakten skal visast i. Du kan velja fleire eller ingen.

en: _Add Group
nn: _Legg til gruppe

[ctx: verb in a column header displaying group names]
en: Select
nn: Vel

en: Edit Contact Information
nn: Endra kontaktinformasjon

en: HOME
nn: Heime

en: _Block Contact
nn: _Blokker kontakt

[ctx: menu item]
en: _Audio Call
nn: _Lydsamtale

[ctx: menu item]
en: _Video Call
nn: _Videosamtale

en: _Previous Conversations
nn: _Tidlegare samtaler

en: Send File
nn: Send fil

en: Share My Desktop
nn: Del skrivebordet mitt

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "In Microsoft Internet Explorer, a user-defined shortcut to a page on the World Wide Web, analogous to a bookmark in Netscape Navigator. "
en: Favorite
nn: Favoritt

en: Infor_mation
nn: Infor_masjon

[ctx: Edit individual (contextual menu)]
en: _Edit
nn: _Endra

en: Inviting you to this room
nn: Inviterer deg til dette rommet

en: _Invite to Chat Room
nn: _Inviter til praterom

en: _Add Contact…
nn: _Legg til kontakt …

en: Delete and _Block
nn: Slett og _blokker

en: Do you really want to remove the group '%s'?
nn: Vil du verkeleg fjerna gruppa «%s»?

en: Removing group
nn: Fjernar gruppe

en: Do you really want to remove the contact '%s'?
nn: Vil du verkeleg fjerna kontakten «%s»?

en: Removing contact
nn: Fjernar kontakt

en: New Network
nn: Nytt nettverk

en: Choose an IRC network
nn: Vel eit IRC-nettverk

en: Reset _Networks List
nn: Nullstill _nettverksliste

[ctx: verb displayed on a button to select an IRC network]
en: Select
nn: Vel

en: new server
nn: ny tenar

en: Chat in %s
nn: Prat i %s

en: Chat with %s
nn: Prat med %s

[ctx: A date with the time]
en: %A, %e %B %Y %X
nn: %A %e. %B %Y, %X

en: %s second | %s seconds
nn[0]: %s sekund
nn[1]: %s sekund

en: %s minute | %s minutes
nn[0]: %s minutt
nn[1]: %s minutt

note: Translators: A date such as '23 May 2010' (strftime format)
en: %e %B %Y
nn: %e. %B %Y

en: Anyone
nn: Kven som helst

en: Who
nn: Kven

en: Anything
nn: Kva som helst

en: What
nn: Kva

en: Delete from:
nn: Slett frå:

en: Delete All History...
nn: Slett heile prateloggen …

en: page 2
nn: side 2

en: <span size="x-large">Loading...</span>
nn: <span size="x-large">Lastar …</span>

note: Tweak the dialog
en: New Conversation
nn: Ny samtale

note: #-#-#-#-#  103  #-#-#-#-# add audio button
en: _Audio Call
nn: _Lydsamtale

note: Tweak the dialog
en: New Call
nn: Ny samtale

note: COL_STATUS_TEXT COL_STATE_ICON_NAME COL_STATE COL_DISPLAY_MARKUP COL_STATUS_CUSTOMISABLE COL_TYPE
en: Custom Message…
nn: Eigendefinert melding …

en: Edit Custom Messages…
nn: Rediger eigendefinerte meldingar …

en: Click to remove this status as a favorite
nn: Trykk for å fjerna denne statusen som favoritt

en: Click to make this status a favorite
nn: Trykk for å gjera denne statusen til ein favoritt

note: Custom messages
en: Custom messages…
nn: Eigendefinerte meldingar …

note: Create account To translator: %s is the name of the protocol, such as "Google Talk" or * "Yahoo!"
en: New %s account
nn: Ny %s-konto

en: Mat_ch case
nn: _Skil mellom store og små bokstavar

en: Received an instant message
nn: Mottok ei lynmelding

en: Sent an instant message
nn: Sende ei lynmelding

en: Incoming chat request
nn: Innkommande samtaleførespurnad

en: Contact connected
nn: Kopla til kontakt

en: Contact disconnected
nn: Kopla frå kontakt

en: Connected to server
nn: Kopla til tenar

en: Incoming voice call
nn: Innkommande lydsamtale

en: Outgoing voice call
nn: Utgåande lydsamtale

en: Voice call ended
nn: Lydsamtale avslutta

en: Edit Custom Messages
nn: Rediger eigendefinerte meldingar

en: Message edited at %s
nn: Melding endra %s

en: Unable to open URI
nn: Klarte ikkje opna URI

en: Baltic
nn: Baltisk

en: Celtic
nn: Keltisk

en: Central European
nn: Sentraleuropeisk

en: Nordic
nn: Nordisk

en: South European
nn: Søreuropeisk

en: Instant Message (Empathy)
nn: Lynmelding (Empathy)

en: Don't connect on startup
nn: Kopla ikkje til ved oppstart

en: Don't display the contact list or any other dialogs on startup
nn: Ikkje vis kontaktlista eller andre dialogvindauge ved oppstart

en: - Empathy IM Client
nn: - Empathy lynmeldingsklient

en: Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
nn: Empathy er fri programvare. Du kan vidareformidla det og/eller endra det under vilkåra i GNU General Public License publisert av Free Software Foundation, anten versjon 2 av lisensen, eller, om du ønskjer, ein nyare versjon.

en: Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
nn: Empathy er gjort tilgjengeleg med håp om at det vil vera til nytte, men UTAN NOKON GARANTI, og heller ikkje med nokon indirekte garanti om at det vil vera OMSETJELEG eller EIGNA TIL NOKO SPESIELT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for meir informasjon.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Empathy; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
nn: Du bør ha motteken ein kopi av GNU General Public License saman med programmet. Dersom det ikkje er tilfellet, skriv til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159, USA.

en: An Instant Messaging client for GNOME
nn: Ein lynmeldingsklient for GNOME

note: The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose * unsaved changes
en: There are unsaved modifications to your %s account.
nn: Det finst ikkje-lagra endringar til din %s-konto.

note: The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose * an unsaved new account
en: Your new account has not been saved yet.
nn: Den nye kontoen din er ikkje lagra enno.

en: Connecting…
nn: Koplar til …

en: Offline — %s
nn: Fråkopla – %s

en: Disconnected — %s
nn: Kopla frå – %s

en: Offline — No Network Connection
nn: Fråkopla – Inga nettverkstilkopling

en: Unknown Status
nn: Ukjend status

en: Offline — Account Disabled
nn: Fråkopla – Deaktivert konto

en: Do you want to remove %s from your computer?
nn: Vil du fjerna %s frå datamaskina di?

en: This will not remove your account on the server.
nn: Dette vil ikkje fjerna kontoen din på tenaren.

en: You are about to select another account, which will discard
    your changes. Are you sure you want to proceed?
nn: Du er i ferd med å velja ein annan konto, som vil vraka
    endringane dine. Vil du fortsetja?

en: You are about to close the window, which will discard
    your changes. Are you sure you want to proceed?
nn: Du er i ferd med å lukka vindauget som vil vraka
    endringane dine. Vil du fortsetja?

en: _Import…
nn: _Importer …

en: Loading account information
nn: Lastar kontoinformasjon

en: To add a new account, you first have to install a backend for each protocol you want to use.
nn: Du må installera eit bakstykke for kvar protokoll du ønskjer å bruka før du legg til ein ny konto.

en: Audio input
nn: Lydinngang

en: Video input
nn: Videoinngang

note: translators: Call is a noun and %s is the contact name. This string * is used in the window title
en: Call with %s
nn: Samtale med %s

[ctx: codec]
en: Unknown
nn: Ukjend

note: Translators: number of minutes:seconds the caller has been connected
en: Connected — %d:%02dm
nn: Tilkopla – %d.%02dm

en: Technical Details
nn: Tekniske detaljar

en: %s's software does not understand any of the audio formats supported by your computer
nn: Programvaren til %s forstår ingen av lydformata støtta av datamaskina di

en: %s's software does not understand any of the video formats supported by your computer
nn: Programvaren til %s forstår ingen av videoformata støtta av datamaskina di

en: Can't establish a connection to %s. One of you might be on a network that does not allow direct connections.
nn: Kan ikkje etablera ei tilkopling til %s. Det kan henda at nokon av de er på eit nettverk som ikkje tillèt direkte tilkopliongar.

en: There was a failure on the network
nn: Det oppstod ein nettverksfeil

en: The audio formats necessary for this call are not installed on your computer
nn: Påkravde lydformat for denne samtala er ikkje installerte

en: The video formats necessary for this call are not installed on your computer
nn: Påkravde videoformat for denne samtala er ikkje installerte

en: Something unexpected happened in a Telepathy component. Please <a href="%s">report this bug</a> and attach logs gathered from the 'Debug' window in the Help menu.
nn: Noko uventa hende i ein Telepathy-komponent. <a href="%s">Rapporter denne feilen</a> og legg ved loggane som samlast i «Feilsøking»-vindauget i Hjelp-menyen.

en: There was a failure in the call engine
nn: Det oppstod ein feil i samtalemotoren

en: Can't establish audio stream
nn: Kan ikkje etablera lydstraum

en: Can't establish video stream
nn: Kan ikkje etablera videostraum

en: _Call
nn: _Ring

en: _Microphone
nn: _Mikrofon

en: _Camera
nn: _Kamera

en: _Debug
nn: _Feilsøk

en: Swap camera
nn: Byt kamera

en: Minimise me
nn: Minimer

en: Maximise me
nn: Maksimer

en: Disable camera
nn: Slå av kamera

en: Hang up
nn: Legg på

en: Hang up current call
nn: Legg på denne samtala

en: Video call
nn: Videosamtale

en: Start a video call
nn: Start ein videosamtale

en: Start an audio call
nn: Start ein lydsamtale

en: Send Video
nn: Send video

en: Send Audio
nn: Send lyd

en: Toggle audio transmission
nn: Slå av/på lydoverføring

en: Close this window?
nn: Lukka dette vindauget?

en: %s (%d unread) | %s (%d unread)
nn[0]: %s (%d ulesen)
nn[1]: %s (%d ulesne)

en: %s (and %u other) | %s (and %u others)
nn[0]: %s (og %u annan)
nn[1]: %s (og %u andre)

en: %s (%d unread from others) | %s (%d unread from others)
nn[0]: %s (%d ulesen frå andre)
nn[1]: %s (%d ulesne frå andre)

en: %s (%d unread from all) | %s (%d unread from all)
nn[0]: %s (%d lesen frå alle)
nn[1]: %s (%d ulesne frå alle)

en: Sending %d message | Sending %d messages
nn[0]: Sender %d melding
nn[1]: Sender %d meldingar

en: Typing a message.
nn: Skriv ei melding.

en: _Conversation
nn: _Samtale

en: Insert _Smiley
nn: Set inn _smilefjes

en: _Favorite Chat Room
nn: _Favorittpraterom

en: Notify for All Messages
nn: Varsel for alle meldingar

en: _Show Contact List
nn: _Vis kontaktliste

en: Invite _Participant…
nn: Inviter _deltakar …

en: C_ontact
nn: K_ontakt

en: _Undo Close Tab
nn: _Angra lukk av fane

en: Auto-Connect
nn: Kopla til automatisk

en: Manage Favorite Rooms
nn: Handter favorittrom

en: Incoming file transfer from %s
nn: Innkommande filoverføring frå %s

en: Incoming video call from %s
nn: Innkommande videosamtale frå %s

en: %s is video calling you. Do you want to answer?
nn: %s vil starta videosamtale med deg. Vil du svara?

en: %s is calling you. Do you want to answer?
nn: %s vil starta samtale med deg. Vil du svara

en: _Answer
nn: _Svar

en: Room invitation
nn: Rominvitasjon

en: Invitation to join %s
nn: Invitasjon til å vera med i %s

en: %s invited you to join %s
nn: %s inviterte deg til å verta med i %s

note: To translators: The parameter is the contact's alias
en: %s would like permission to see when you are online
nn: %s ønskjer å sjå når du er tilkopla

en: 
    Message: %s
nn: 
    Melding: %s

[ctx: file transfer percent]
en: Unknown
nn: Ukjent

en: %s of %s at %s/s
nn: %s av %s med %s/s

note: translators: first %s is filename, second %s is the contact name
en: Receiving "%s" from %s
nn: Mottek «%s» frå %s

note: translators: first %s is filename, second %s is the contact name
en: Sending "%s" to %s
nn: Sender «%s» til %s

note: translators: first %s is filename, second %s * is the contact name
en: Error receiving "%s" from %s
nn: Feil ved mottak av «%s» frå %s

en: Error receiving a file
nn: Feil ved mottak av fil

en: Error sending "%s" to %s
nn: Feil ved sending av «%s» til %s

en: Error sending a file
nn: Feil ved sending av fil

note: translators: first %s is filename, second %s * is the contact name
en: "%s" received from %s
nn: «%s» motteken frå %s

note: translators: first %s is filename, second %s * is the contact name
en: "%s" sent to %s
nn: «%s» send til %s

en: File transfer completed
nn: Filoverføring fullførd

en: Waiting for the other participant's response
nn: Ventar på svar frå hin deltakar

en: Checking integrity of "%s"
nn: Kontrollerer integriteten på «%s»

en: Hashing "%s"
nn: Hashar «%s»

note: #-#-#-#-#  816 (Pidgin)  #-#-#-#-# Create the window.
en: File Transfers
nn: Filoverføringar

en: Remove completed, canceled and failed file transfers from the list
nn: Fjern fullførde, avbrotne og feila filoverføringar frå lista

en: No accounts to import could be found. Empathy currently only supports importing accounts from Pidgin.
nn: Fann ingen kontoar å importera. Empathy støttar for augneblinken berre importering av kontoar frå Pidgin.

en: Import Accounts
nn: Importer kontoar

en: Update software...
nn: Oppdater program …

en: Edit Account
nn: Rediger konto

en: Contact List
nn: Kontaktliste

en: Account settings
nn: Kontoinnstillingar

en: _New Conversation…
nn: _Ny samtale …

en: New _Call…
nn: Ny _samtale …

en: _Search for Contacts…
nn: _Søk etter kontaktar …

en: _File Transfers
nn: _Filoverføringar

en: _Offline Contacts
nn: Fråk_opla kontaktar

en: Show P_rotocols
nn: Vis p_rotokollar

en: Credit Balance
nn: Kredittsaldo

en: Contacts on a _Map
nn: Kontaktar på eit _kart

en: _Blocked Contacts
nn: _Blokkerte kontaktar

en: Sort by _Name
nn: Sorter etter _namn

en: Sort by _Status
nn: Sorter etter _status

en: Normal Size With _Avatars
nn: Normal storleik med _profilbilete

en: N_ormal Size
nn: N_ormal storleik

en: _Compact Size
nn: _Kompakt storleik

en: _Room
nn: _Rom

en: _Join…
nn: _Verta med …

en: Join _Favorites
nn: Verta med i _favorittar

en: Chat Room
nn: Praterom

en: Could not start room listing
nn: Klarte ikkje starta listing av rom

en: Could not stop room listing
nn: Klarte ikkje stoppa listing av rom

en: Join Room
nn: Verta med i rom

en: Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list.
nn: Oppgje romnamn å verta med i her, eller trykk på eitt eller fleire rom i lista.

en: _Room:
nn: _Rom:

en: Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
nn: Oppgje tenar som er vert for rommet eller la det stå tomt om rommet er på tenaren til aktiv konto

en: Couldn't load room list
nn: Klarte ikkje lasta romliste

en: Message received
nn: Melding motteken

en: New conversation
nn: Ny samtale

en: Contact goes offline
nn: Kontakt koplar frå

en: Account connected
nn: Konto kopla til

en: Account disconnected
nn: Konto kopla frå

note: translators: Contact name for the chat theme preview
en: Juliet
nn: Julie

note: translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
en: Juliet has disconnected
nn: Julie har kopla frå

en: Show _smileys as images
nn: Vis _smilefjes som bilete

en: Show contact _list in rooms
nn: Vis kontakt_liste i rom

en: _Automatically connect on startup
nn: Kopla til _automatisk ved oppstart

en: Log conversations
nn: Logg samtalar

en: _Enable bubble notifications
nn: Slå på varsling med bobler

en: Disable notifications when _away or busy
nn: Slå av varsling når ein er _borte eller oppteken

en: Enable notifications when the _chat is not focused
nn: Slå på varsling når _samtala ikkje er fokusert

en: Enable notifications when a contact comes online
nn: Slå på varsling når ein kontakt koplar til

en: Enable notifications when a contact goes offline
nn: Slå på varsling når ein kontakt koplar frå

en: _Enable sound notifications
nn: _Slå på varsel med lydar

en: Disable sounds when _away or busy
nn: Slå av lydar når ein er _borte eller oppteken

en: Play sound for events
nn: Spel av lyd for hendingar

en: _Publish location to my contacts
nn: _Publiser staden til mine kontaktar

en: Reduced location accuracy means that nothing more precise than your city, state and country will be published.  GPS coordinates will be accurate to 1 decimal place.
nn: Redusert presisjon tyder ikkje meir presist enn byen, stat og land vil publiserast. GPS-koordinatar vil vera presis til éin desimal.

note: To translators: The longitude and latitude are rounded to closest 0,1 degrees, so for example 146,2345° is rounded to round(146,2345*10)/10 = 146,2 degrees.
en: _Reduce location accuracy
nn: _Reduser presisjon for stad

en: _Cellphone
nn: _Mobiltelefon

en: _Network (IP, Wi-Fi)
nn: _Nettverk (IP, Wi-Fi)

en: Location sources:
nn: Stadkjelde:

en: The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
nn: Lista over språk viser berre dei språka du har ei ordliste installert for.

en: Enable spell checking for languages:
nn: Slå på stavekontroll for språk:

en: Spell Checking
nn: Stavekontroll

en: Chat Th_eme:
nn: Samtale_drakt:

en: Redial
nn: Ring på nytt

en: Video Off
nn: Video av

en: Video Preview
nn: Førehandsvis video

en: Video On
nn: Video på

en: Call the contact again
nn: Ring kontakten på nytt

en: Camera Off
nn: Kamera av

en: Disable camera and stop sending video
nn: Slå av kamera og stopp videooverføringa

en: Enable camera but don't send video
nn: Slå på kamera, men ikkje overfør video

en: Camera On
nn: Kamera på

en: Enable camera and send video
nn: Slå på kamera og overfør video

en: Contact Map View
nn: Kartvising for kontaktar

en: Debug Window
nn: Feilsøkingsvindauge

en: Level
nn: Nivå

en: Critical
nn: Kritisk

en: Level
nn: Nivå

en: The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
nn: Den valde tilkoplingshandsamaren støttar ikkje utviding for fjernfeilsøking.

en: Invite Participant
nn: Inviter deltakar

en: Choose a contact to invite into the conversation:
nn: Vel ein kontakt å invitera til samtala:

en: Invite
nn: Inviter

en: Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
nn: Ikkje vis nokre dialogvindauge. Utfør arbeid (t.d. import) og avslutt

en: Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
nn: Vel oppgjeven konto ved oppstart (t.d. gabble/jabber/foo_40døme_2eorg0)

en: - Empathy Accounts
nn: - Empathy-kontoar

en: Empathy Accounts
nn: Empathy-kontoar

en: Empathy Debugger
nn: Empathy-feilsøkjar

en: Respond
nn: Svar

note: #-#-#-#-#  121 (nn)  #-#-#-#-# answer #-#-#-#-#  222 (gnome-shell master)  #-#-#-#-# translators: this is a button label (verb), not a noun
en: Answer
nn: Svar

en: Answer with video
nn: Svar med video

en: On hold
nn: På vent

note: Translators: 'status - minutes:seconds' the caller has been connected
en: %s — %d:%02dm
nn: %s – %d:%02dm

en: Your current balance is %s.
nn: Saldoen din er %s.

en: What kind of chat account do you have?
nn: Kva for type konto har du?

en: People nearby
nn: Personar i nærleiken

en: E-mail address:
nn: E-postadresse:

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "A collection of symbols, such as letters of one or several alphabets, digits, punctuation marks, etc. "
en: Character set
nn: Teiknsett

en: Real name
nn: Eigentleg namn

en: Mechanism
nn: Mekanisme

note: translators: this is the label for toolbar button
en: Best Fit
nn: Beste tilpassing

en: All files (*.*)
nn: Alle filer (*.*)

en: Mode of operation:
nn: Operasjonsmodus:

en: <b>Interface</b>
nn: <b>Grensesnitt</b>

en: Remove the selected toolbar
nn: Fjern den valde verktøylinja

en: Running in fullscreen mode
nn: Køyrer i fullskjermmodus

en: Browse and rotate images
nn: Bla gjennom og roter bilete

en: <b>Aperture Value:</b>
nn: <b>Blendaropning:</b>

en: <b>Author:</b>
nn: <b>Forfattar:</b>

en: <b>Camera Model:</b>
nn: <b>Kameramodell:</b>

en: <b>Copyright:</b>
nn: <b>Opphavsrett:</b>

en: <b>Date/Time:</b>
nn: <b>Dato/klokkeslett:</b>

en: <b>Description:</b>
nn: <b>Skildring:</b>

en: <b>Details</b>
nn: <b>Detaljar</b>

en: <b>Exposure Time:</b>
nn: <b>Eksponeringstid:</b>

en: <b>Flash:</b>
nn: <b>Blitz:</b>

en: <b>Focal Length:</b>
nn: <b>Fokallengde:</b>

en: <b>Height:</b>
nn: <b>Høgd:</b>

en: <b>ISO Speed Rating:</b>
nn: <b>ISO-nummer:</b>

en: <b>Keywords:</b>
nn: <b>Nøkkelord:</b>

en: <b>Location:</b>
nn: <b>Stad:</b>

en: <b>Metering Mode:</b>
nn: <b>Målemetode:</b>

en: <b>Name:</b>
nn: <b>Namn:</b>

en: <b>Width:</b>
nn: <b>Breidd:</b>

en: <b>File Name Preview</b>
nn: <b>Filnamn</b>

en: <b>File Path Specifications</b>
nn: <b>Filstispesifikasjon</b>

en: <small><i><b>%f:</b> original filename</i></small>
nn: <small><i><b>%f:</b> opprinneleg filnamn</i></small>

en: <small><i><b>%n:</b> counter</i></small>
nn: <small><i><b>%n:</b> teljar</i></small>

en: Filename format:
nn: Filnamnformat:

en: Rename from:
nn: Byt namn frå:

en: Replace spaces with underscores
nn: Byt ut mellomrom med understrek

en: Start counter at:
nn: Start teljar på:

en: <b>Image Enhancements</b>
nn: <b>Bileteforbetringar</b>

en: <b>Image Zoom</b>
nn: <b>Zooming av bilete</b>

en: <b>Sequence</b>
nn: <b>Bileteframsyning</b>

en: <b>Transparent Parts</b>
nn: <b>Gjennomskinlege delar</b>

en: As _background
nn: Som _bakgrunn

en: As check _pattern
nn: Som _rutemønster

en: As custom c_olor:
nn: Som sjølvvald f_arge:

en: Color for Transparent Areas
nn: Farge på gjennomsiktige område

en: E_xpand images to fit screen
nn: _Utvid bilete til å passa på skjermen

en: Eye of GNOME Preferences
nn: Eye of GNOME-brukarval

en: Image View
nn: Bileteframsyning

en: Smooth images when _zoomed
nn: Jamn ut bilete ved _zooming

en: _Automatic orientation
nn: _Automatisk orientering

en: _Loop sequence
nn: Vis bilete i _løkke

en: _Switch image after:
nn: _Byt bilete etter:

en: A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
nn: Ein verdi større enn 0 er kor mange sekund eit bilete held seg på skjermen før det neste vert vist automatisk. Null slår av automatisk bytte av bilete.

en: Allow zoom greater than 100% initially
nn: Tillat at biletet er forstørra fyrste gong det vert vist

en: Automatic orientation
nn: Automatisk orientering

en: Delay in seconds until showing the next image
nn: Pause i sekund før neste bilete vert vist

en: Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is choosen, then the trans_color key determines the used color value.
nn: Avgjer korleis det skal visast at ein del av eit bilete er gjennomskinleg. Gyldige verdiar er <i>CHECK_PATTERN</i>, <i>COLOR</i> og </i>NONE</i>. Dersom <i>COLOR</i> er valt, vil nøkkelen <b>trans_color</b> avgjera kva for farge som vert brukt.

en: If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
nn: Dersom nøkkelen <b>transparency</b> har verdien <i>COLOR</i>, vil denne nøkkelen styra kva for ein farge som vert brukt til å markera gjennomskinlege delar av eit bilete.

en: If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
nn: Dersom denne er stilt til usann, vert ikkje små bilete strekte slik at dei passar i vindauget når dei vert lasta inn.

en: Image collection pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
nn: Plassering av biletesamlingsstolpen. 0 for nedst, 1 for venstre, 2 for øvst, 3 for høgre.

en: Interpolate Image
nn: Interpoler bilete

en: List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
nn: Liste over aktive tillegg. Inneheld ikkje «plasseringa» til dei aktive tillegga. Sjå fila .eog-plugin for å finna «plasseringa» til eit tillegg.

en: Loop through the image sequence
nn: Vis bileta i ei løkke i staden for å stoppa når siste bilete er vist

en: Show/hide the image collection pane scroll buttons.
nn: Vis/gøym rulleknappane i biletsamlingstolpen.

en: Show/hide the image collection pane.
nn: Vis/gøym informasjon om samling.

en: Show/hide the window side pane.
nn: Vis/gøym sidestolpen i vindauget.

en: Show/hide the window statusbar.
nn: Vis/gøym statuslinja til vindauget.

en: Show/hide the window toolbar.
nn: Vis/gøym verktøylinja til vindauget.

en: The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
nn: Zoomfaktor når mushjulet vert brukt til å zooma. Denne verdien definerer zoomsteget for kvar rullehending. Til dømes vil 0.05 svara til 5 % zoomsteg for kvar rullehending, og 1.00 svarar til 100 % zoomsteg.

en: Transparency color
nn: Farge som markerer klårleik

en: Transparency indicator
nn: Indikator på gjennomskin

en: Whether or not the sequence of images should be shown in an endless loop.
nn: Om følgja av bilete skal visast i ei uendeleg løkke eller ikkje.

en: Whether the image collection pane should be resizable or not.
nn: Om det skal vera mogleg å endra storleiken på biletsamlingsstolpen.

en: Whether the image should be interpolated on zoom or not. This leads to better quality but is somewhat slower than non interpolated images.
nn: Om biletet skal interpolerast når det vert forstørra eller forminska. Dette gjer at biletet ser betre ut, men det går litt tregare å visa enn eit bilete som ikkje er interpolert.

en: Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
nn: Om biletet skal roterast automatisk ut frå EXIF-orientering.

en: Whether the scroll wheel should be used for zooming or not.
nn: Om rullehjulet skal brukast til å zooma med.

en: Zoom multiplier
nn: Zoom-faktor

en: File format is unknown or unsupported
nn: Filformatet er ukjend eller ikkje støtta

en: Eye of GNOME could not determine a supported writable file format based on the filename.
nn: Eye of GNOME klarte ikkje å finna eit støtta filformat å skriva til ut frå filnamnet.

en: Please try a different file extension like .png or .jpg.
nn: Prøv ei anna filending, slik som .png eller .jpg.

en: All Images
nn: Alle bileta

en: Transformation on unloaded image.
nn: Transformasjon på ikkje lasta bilete.

en: Transformation failed.
nn: Transformasjonen feila.

en: EXIF not supported for this file format.
nn: EXIF er ikkje støtta i dette filformatet.

en: Image loading failed.
nn: Lasting av bilete feila.

en: No image loaded.
nn: Ingen bilete lasta.

en: Temporary file creation failed.
nn: Klarte ikkje laga mellombels fil.

en: Couldn't create temporary file for saving: %s
nn: Klarte ikkje laga mellombels fil til lagring: %s

en: Couldn't allocate memory for loading JPEG file
nn: Kan ikkje setja av minne til å lasta JPEG-bilete

en: Image Data
nn: Biletedata

en: Image Taking Conditions
nn: Tilhøva biletet vart teke under

en: Maker Note
nn: Skaparmerknad

en: XMP Rights Management
nn: XMP rettshandsaming

en: XMP Other
nn: XMP anna

en: Could not load image '%s'.
nn: Klarte ikkje å opna biletet «%s».

en: No images found in '%s'.
nn: Fann ingen bilete i «%s».

en: The given locations contain no images.
nn: Dei oppgjevne adressene har ingen bilete.

en: The image whose printing properties will be setup
nn: Biletet å stilla inn utskriftseigenskapar på

en: The information for the page where the image will be printed
nn: Informasjon om arket der biletet vert skrive ut

en: _Left:
nn: _Venstre:

en: _Scaling:
nn: _Skalering:

en: as is
nn: som det er

en: Taken on
nn: Teke

en: At least two file names are equal.
nn: Minst to filnamn er like.

en: Could not display help for Eye of GNOME
nn: Kan ikkje visa hjelp for Eye of GNOME

en: Use "%s" to open the selected image
nn: Bruk «%s» til å opna det valde biletet

note: Translators: This string is displayed in the statusbar * while saving images. The tokens are from left to right: * - the original filename * - the current image's position in the queue * - the total number of images queued for saving
en: Saving image "%s" (%u/%u)
nn: Lagrar biletet «%s» (%u/%u)

en: Loading image "%s"
nn: Lastar biletet «%s»

en: Error printing file:
    %s
nn: Feil under utskrift av biletet:%s

en: _Reset to Default
nn: _Gå tilbake til standard

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
nn: Du skal ha fått med ein kopi av GNU General Public License i lag med dette programmet. Dersom ikkje, kan du få ein kopi av Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 300, Boston, MA  02111-1307, USA.

en: The GNOME image viewer.
nn: Bileteframvisar for GNOME.

en: Are you sure you want to move
    "%s" to the trash?
nn: Vil du flytta «%s» til papirkorga?

en: Are you sure you want to move
    the selected image to the trash? | Are you sure you want to move
    the %d selected images to the trash?
nn[0]: Er du sikker på at du vil flytta
    det valde biletet til papirkorga?
nn[1]: Er du sikker på at du vil flytta
    %d bilete til papirkorga?

en: Couldn't access trash.
nn: Klarte ikkje aksessera papirkorga.

en: Error on deleting image %s
nn: Feil under sletting av biletet «%s»

en: Edit the application toolbar
nn: Rediger verktøylinja til programmet

en: Preferences for Eye of GNOME
nn: Brukarval for Eye of GNOME

en: Help on this application
nn: Hjelp om dette programmet

en: About this application
nn: Om dette programmet

en: Changes the visibility of the toolbar in the current window
nn: Styrer om verktøylinja er synleg i det aktive vindauget

en: Changes the visibility of the statusbar in the current window
nn: Styrer om statuslinja er synleg i det aktive vindauget

en: _Image Collection
nn: B_iletesamling

en: Changes the visibility of the image collection pane in the current window
nn: Styrer om biletsamling-feltet er synleg i det aktive vindauget

en: Changes the visibility of the side pane in the current window
nn: Styrer om sidestolpen er synleg i det aktive vindauget

en: Save changes in currently selected images
nn: Lagra endringar i dei valde bileta

en: Open _with
nn: Opna _med

en: Open the selected image with a different application
nn: Opna det valde biletet med eit anna program

en: Save the selected images with a different name
nn: Lagra det valde biletet med eit anna namn

en: Setup the page properties for printing
nn: Juster sideeigenskapane for utskrift

en: Print the selected image
nn: Skriv ut det valde biletet

en: Prope_rties
nn: Eigensk_apar

en: Show the properties and metadata of the selected image
nn: Vis eigenskapar og metadata for det valde biletet

en: Undo the last change in the image
nn: Angra den siste endringa i biletet

en: Mirror the image horizontally
nn: Spegelvend biletet vassrett

en: Mirror the image vertically
nn: Spegelvend biletet loddrett

en: _Rotate Clockwise
nn: Roter med _klokka

en: Rotate the image 90 degrees to the right
nn: Roter biletet 90 grader medurs

en: Rotate Counterc_lockwise
nn: Roter _mot klokka

en: Rotate the image 90 degrees to the left
nn: Roter biletet 90 grader moturs

en: Set As _Wallpaper
nn: Bruk som _bakgrunn

en: Set the selected image as the desktop wallpaper
nn: Bruk det valde biletet som bakgrunnsbilete

en: Move the selected image to the trash folder
nn: Flytt det valde biletet til papirkorga

en: Enlarge the image
nn: Forstørr biletet

en: Shrink the image
nn: Krymp biletet

en: Show the image at its normal size
nn: Vis biletet i vanleg storleik

en: Best _Fit
nn: Tilpass til _vindauget

en: Fit the image to the window
nn: Tilpass biletet til vindauget

en: Show the current image in fullscreen mode
nn: Vis biletet i fullskjerm

en: _Previous Image
nn: _Førre bilete

en: Go to the previous image of the collection
nn: Gå til det førre biletet i samlinga

en: _Next Image
nn: _Neste bilete

en: Go to the next image of the collection
nn: Gå til det neste biletet i samlinga

en: _First Image
nn: F_yrste bilete

en: Go to the first image of the collection
nn: Gå til det fyrste biletet i samlinga

en: _Last Image
nn: _Siste bilete

en: Go to the last image of the collection
nn: Gå til det siste biletet i samlinga

en: _Slideshow
nn: _Lysbileteframsyning

en: Start a slideshow view of the images
nn: Start ei lysbileteframsyning av bileta

en: Fit
nn: Tilpass

en: C_onfigure
nn: _Still inn

en: A_ctivate
nn: Sl_å på

en: Ac_tivate All
nn: Slå _på alle

en: Open in fullscreen mode
nn: Opna i fullskjerm

en: Disable image collection
nn: Slå av biletesamling

en: Open in slide show mode
nn: Opna som lysbileteframvising

en: Eye of GNOME Image Viewer
nn: Eye of GNOME biletevisar

en: Browse and organize your bookmarks
nn: Bla gjennom og ordna bokmerka dine

en: Epiphany Web Bookmarks
nn: Epiphany vevbokmerke

en: Web Bookmarks
nn: Bokmerker på veven

en: Browse the web
nn: Surf på nettet

en: A list of protocols to be considered safe in addition to the default, when disable_unsafe_protocols is enabled.
nn: Ei liste over protokollar som vert rekna som trygge i tillegg til vanleg protokoll, når «disable_unsafe_protocols» er på.

en: Additional safe protocols
nn: Andre trygge protokollar

en: Disable JavaScript chrome control
nn: Slå av JavaScript-styring av utsjånad

en: Disable JavaScript's control over window chrome.
nn: Slå av JavaScript-styring av vindaugeutsjånaden.

en: Disable all historical information by disabling back and forward navigation, not allowing the history dialog and hiding the most used bookmarks list.
nn: Slå av all logginformasjon ved å kopla ut tilbake- og framoverknappene, ikkje tillata loggvindauget og ved å gøyma lista over mest brukte bokmerker.

en: Disable arbitrary URLs
nn: Slå av vilkårlige adresser

en: Disable bookmark editing
nn: Slå av redigering av bokmerker

en: Disable history
nn: Slå av logg

en: Disable the user's ability to add or edit bookmarks.
nn: Nekt brukaren å legge til og redigera bokmerker.

en: Disable the user's ability to edit toolbars.
nn: Nekt brukaren å redigera verktøylinjene.

en: Disable the user's ability to type in a URL to Epiphany.
nn: Nekt brukaren å skriva inn ein URL i Epiphany.

en: Disable toolbar editing
nn: Slå av verktøylinjeredigering

en: Disable unsafe protocols
nn: Slå av utrygge protokollar

en: Disables loading of content from unsafe protocols. Safe protocols are http and https.
nn: Slår av nedlasting av innhald gjennom utrygge protokollar. Trygge protokollar er http og https.

en: Epiphany cannot quit
nn: Epiphany kan ikkje avslutta

en: Hide menubar by default
nn: Gøym menylinja til vanleg

en: Hide the menubar by default.
nn: Gøym menylinja til vanleg.

en: Lock in fullscreen mode
nn: Lås i fullskjerm

en: Locks Epiphany in fullscreen mode.
nn: Låser Epiphany i fullskjerm.

en: User is not allowed to close Epiphany
nn: Brukar har ikkje lov å avslutta Epiphany

en: Active extensions
nn: Aktive tillegg

en: Address of the user's home page.
nn: Adressa til brukaren si heimeside.

en: Allow popups
nn: Tillat oppsprettvindauge

en: Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
nn: Lat nettstader opna nye vindauge med JavaScript (dersom JavaScript er slått på).

en: Always show the tab bar
nn: Vis alltid fanelinja

en: Automatic downloads
nn: Automatiske nedlastingar

en: Automatically manage offline status with NetworkManager
nn: Handsama fråkopla-status automatisk med NetworkManager

en: Browse with caret
nn: Vis med markør

en: Cookie accept
nn: Godta kjeks

en: Default encoding
nn: Vanleg teiknkoding

en: Default encoding. Accepted values are: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".
nn: Vanleg teiknkoding. Moglege verdiar er: «armscii-8», «Big5», «Big5-HKSCS», «EUC-JP», «EUC-KR», «gb18030», «GB2312», «geostd8», «HZ-GB-2312», «IBM850», «IBM852», «IBM855», «IBM857», «IBM862», «IBM864», «IBM866», «ISO-2022-CN», «ISO-2022-JP», «ISO-2022-KR», «ISO-8859-1», «ISO-8859-2», «ISO-8859-3», «ISO-8859-4», «ISO-8859-5», «ISO-8859-6», «ISO-8859-7», «ISO-8859-8», «ISO-8859-8-I», «ISO-8859-9», «ISO-8859-10», «ISO-8859-11», «ISO-8859-13», «ISO-8859-14», «ISO-8859-15», «ISO-8859-16», «ISO-IR-111», «KOI8-R», «KOI8-U», «Shift_JIS», «TIS-620», «UTF-7», «UTF-8», «VISCII», «windows-874», «windows-1250», «windows-1251», «windows-1252», «windows-1253», «windows-1254», «windows-1255», «windows-1256», «windows-1257», «windows-1258», «x-euc-tw», «x-gbk», «x-johab», «x-mac-arabic», «x-mac-ce», «x-mac-croatian», «x-mac-cyrillic», «x-mac-devanagari», «x-mac-farsi», «x-mac-greek», «x-mac-gujarati», «x-mac-gurmukhi», «x-mac-hebrew», «x-mac-icelandic», «x-mac-roman», «x-mac-romanian», «x-mac-turkish», «x-mac-ukrainian», «x-user-defined», «x-viet-tcvn5712», «x-viet-vps» and «x-windows-949».

en: Default font type
nn: Vanleg skrifttype

en: Default font type. Possible values are "serif" and "sans-serif".
nn: Vanleg skrifttype. Moglege verdiar er «serif» og «sans-serif».

en: Enable Java
nn: Bruk Java

en: Enable JavaScript
nn: Bruk JavaScript

en: Enable Web Inspector
nn: Bruk vevinspektør

en: Enable smooth scrolling
nn: Bruk jamn rulling

en: Hide or show the downloads window. When hidden, a notification will be shown when new downloads are started.
nn: Gøym eller vis nedlastingsvindauget. Når gøymt, vil eit varsel verta vist når nye nedlastingar startar.

en: History pages time range
nn: Tidsområde for loggsidene

en: Home page
nn: Heimeside

en: How to present animated images. Possible values are "normal", "once" and "disabled".
nn: Korleis animerte bilete skal visast. Moglege val er «normal», «once» og «disabled».

en: How to print frames
nn: Korleis skriva ut rammer

en: How to print pages containing frames. Allowed values are "normal", "separately" and "selected".
nn: Korleis sider som er delt i rammer skal skrivast ut. Moglege val er «normal», «separately» og «selected».

en: Image animation mode
nn: Framsyning av animerte bilete

en: Lists the active extensions.
nn: Liste med aktive tillegg.

en: Middle click to open the web page pointed to by the currently selected text
nn: Midtklikk for å opna nettsida som den då merka teksten peikar på

en: Middle clicking on the main view pane will open the web page pointed to by the currently selected text.
nn: Å midtklikka på sideframsyningsdelen av vindauget vil opna nettsida som den då merka teksten peikar på.

en: Minimum font size
nn: Minste skriftstorleik

en: Preferred languages, two letter codes.
nn: Foretrukne språk, to-bokstavars kodar.

en: Remember passwords
nn: Hugs passord

en: Show bookmarks bar by default
nn: Vis bokmerkelinja til vanleg

en: Show statusbar by default
nn: Vis statuslinja til vanleg

en: Show the history pages visited "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today".
nn: Vis alle dei loggførte sidene vitja: 1. Nokon gong: Verdi «ever». 2. Siste to dagar: «last_two_days». 3: Siste tre dagar: «last_three_days». 4. I dag: «today».

en: Show the tab bar also when there is only one tab open.
nn: Vis fanelinja sjølv om berre ei arkfane er open.

en: Show toolbars by default
nn: Vis verktøylinjene til vanleg

en: Size of disk cache
nn: Storleiken på mellomlageret

en: Size of disk cache, in MB.
nn: Storleik på mellomlageret, i MiB.

en: The bookmark information shown in the editor view
nn: Bokmerkeinformasjonen vist i redigeringsframsyninga

en: The bookmark information shown in the editor view. Valid values in the list are "address" and "title".
nn: Bokmerkeinformasjonen vist i redigeringsframsyninga. Moglege verdiar i lista er «address» og «title».

en: The currently selected fonts language
nn: Det valde skrifttypespråket

en: The currently selected fonts language. Valid values are "ar" (arabic), "x-baltic" (baltic languages), "x-central-euro" (central european languages), "x-cyrillic" (languages written with cyrillic alphabet), "el" (greek), "he" (hebrew), "ja" (japanese), "ko" (korean), "zh-CN" (simplified chinese), "th" (thai), "zh-TW" (traditional chinese), "tr" (turkish), "x-unicode" (other languages), "x-western" (languages written in latin script), "x-tamil" (tamil) and "x-devanagari" (devanagari).
nn: Det valde skrifttypespråket. Moglege verdiar er «ar» (arabisk), «x-baltic» (baltiske språk), «x-central-euro» (sentraleuropeiske språk), «x-cyrillic» (språk skrivne med det kyrilliske alfabetet), «el» (gresk), «he» (hebraisk), «ja» (japansk), «ko» (koreansk), «zn-CH» (forenkla kinesisk), «th» (thai), «zh-TW» (tradisjonell kinesisk), «tr» (tyrkisk), «x-unicode» (andre språk), «x-western» (språk skrivne med det latinske alfabetet), «x-tamil» (tamil) og «x-devanagari» (devanagari).

en: The downloads folder
nn: Mappa med nedlasta filer

en: The encoding autodetector. Empty string means autodetect is off
nn: Finn teiknkoding automatisk. Tom streng tyder at dette er slått av

en: The encoding autodetector. Valid entries are "" (autodetectors off), "cjk_parallel_state_machine" (autodetect east asian encodings), "ja_parallel_state_machine" (autodetect japanese encodings), "ko_parallel_state_machine" (autodetect korean encodings), "ruprob" (autodetect russian encodings), "ukprob" (autodetect ukrainian encodings), "zh_parallel_state_machine" (autodetect chinese encodings), "zhcn_parallel_state_machine" (autodetect simplified chinese encodings), "zhtw_parallel_state_machine" (autodetect traditional chinese encodings) and "universal_charset_detector" (autodetect most encodings).
nn: Finn teiknkodingar automatisk. Moglege verdiar er «» (av), «cjk_parallel_state_machine» (finn austasiatiske teiknkodingar), «ja_parallel_state_machine» (finn japanske teiknkodingar), «ko_parallel_state_machine» (finn koreanske teiknkodingar), «ruprob» (finn russiske teiknkodingar), «ukprob» (finn ukrainske teiknkodingar) «zh_parallel_state_machine» (finn kinesiske teiknkodingar),  «zhcn_parallel_state_machine» (finn forenkla kinesiske teiknkodingar), «zhtw_parallel_state_machine» (finn tradisjonelle kinesiske teiknkodingar) og «universal_charset_detector» (finn dei fleiste teiknkodingar).

en: The page information shown in the history view
nn: Sideinformasjonen vist i loggframsyninga

en: The page information shown in the history view. Valid values in the list are "ViewTitle", "ViewAddress" and "ViewDateTime".
nn: Sideinformasjonen vist i loggframsyninga. Moglege verdiar i lista er «ViewAddress», «ViewTitle» og «ViewDateTime».

en: The path of the folder where to download files to; or "Downloads" to use the default downloads folder, or "Desktop" to use the desktop folder.
nn: Stien til mappa som nedlasta filer skal lagrast i. Sett til «Downloads» for å bruka standard nedlastingsmappe, eller «Desktop» for å lagra på skrivebordet.

en: Toolbar style. Allowed values are "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", and "text".
nn: Verktøylinjestil. Moglege verdiar er «» (bruk den vanlege stilen), «both» (tekst og ikon), «both-horiz» (tekst ved sida av ikon), «icons» (ikon) og «text» (tekst).

en: Use own colors
nn: Bruk eigne fargar

en: Use own fonts
nn: Bruk eigne typesnitt

en: Use your own colors instead of the colors the page requests.
nn: Bruk dine eigne fargar i staden for fargane nettsida ber om.

en: Use your own fonts instead of the fonts the page requests.
nn: Bruk dine eigne typesnitt i staden for fargane nettsida ber om.

en: Visibility of the downloads window
nn: Kor synleg nedlastingsvindauget skal vera

en: When files cannot be opened by the browser they are automatically downloaded to the download folder and opened with the appropriate application.
nn: Når filer ikkje kan opnast av nettlesaren vert dei automatisk lasta ned til nedlastingsmappa og opna med eit høveleg program.

en: Where to accept cookies from. Possible values are "anywhere", "current site" and "nowhere".
nn: Kor kjeks skal godtakast frå. Moglege verdiar er «anywhere», «current site» og «nowhere».

en: Whether to print the background color
nn: Om bakgrunnsfargen skal skrivast ut

en: Whether to print the background images
nn: Om bakgrunnsbilete skal skrivast ut

en: Whether to print the date in the footer
nn: Om datoen skal skrivast i botnteksten

en: Whether to print the page address in the header
nn: Om sideadressa skal skrivast i toppteksten

en: Whether to print the page numbers (x of total) in the footer
nn: Om sidetalet (x av totalt) skal skrivast i botnteksten

en: Whether to print the page title in the header
nn: Om sidetittelen skal skrivast i toppteksten

en: Whether to store and prefill passwords in web sites.
nn: Om passord skal lagrast og fyllast ut automatisk på nettstader.

en: <b>Fingerprints</b>
nn: <b>Fingeravtrykk</b>

en: <b>Issued By</b>
nn: <b>Utferda av</b>

en: <b>Issued To</b>
nn: <b>Utferda til</b>

en: <b>Validity</b>
nn: <b>Gyldig tidsrom</b>

en: Certificate _Fields
nn: Sertifikat_felt

en: Certificate _Hierarchy
nn: Sertifikat_hierarki

en: Common Name:
nn: Vanleg namn:

en: Expires On:
nn: Går ut den:

en: Field _Value
nn: Felt_verdi

en: Issued On:
nn: Utferda den:

en: MD5 Fingerprint:
nn: MD5-fingeravtrykk:

en: Organizational Unit:
nn: Organisasjonseining:

en: SHA1 Fingerprint:
nn: SHA1-fingeravtrykk:

en: Serial Number:
nn: Serienummer:

en: <b>_Automatic</b>
nn: <b>_Automatisk</b>

en: <b>_Use a different encoding:</b>
nn: <b>_Bruk ei anna teiknkoding:</b>

en: Clear _All...
nn: Tøm _alle ...

en: Cookies
nn: Informasjonskapslar

en: Passwords
nn: Passord

en: Text Encoding
nn: Tekstkoding

en: Use the encoding specified by the document
nn: Bruk teiknkodinga oppgjeven i dokumentet

en: _Show passwords
nn: _Vis passord

en: Sign Text
nn: Signer tekst

en: To confirm that you want to sign the above text, choose a certificate to sign the text with and enter its password below.
nn: For å stadfesta at du vil signera teksten over: Vel eit sertifikat og skriv det tilhøyrande passordet under.

en: _Certificate:
nn: Sert_ifikat:

en: _View Certificate…
nn: _Vis sertifikat …

en: <b>Cookies</b>
nn: <b>Kjeks</b>

en: <b>Downloads</b>
nn: <b>Nedlastingar</b>

en: <b>Home page</b>
nn: <b>Heimeside</b>

en: <b>Languages</b>
nn: <b>Språk</b>

en: <b>Passwords</b>
nn: <b>Passord</b>

en: <b>Temporary Files</b>
nn: <b>Mellombelse filer</b>

en: <b>Web Content</b>
nn: <b>Vevinnhald</b>

en: <b>Web Development</b>
nn: <b>Vevutvikling</b>

note: Refers to "Only from sites you visit" option under Cookies.
en: <small>For example, not from advertisers on these sites</small>
nn: <small>Til dømes ikkje frå annonsørar på desse sidene</small>

en: A_utomatically download and open files
nn: _Last ned og opna filer automatisk

en: Allow popup _windows
nn: Tillat sprettopp_vindauge

en: Au_todetect:
nn: Finn au_tomatisk:

en: Choose a l_anguage:
nn: Vel eit _språk:

en: De_fault:
nn: St_andard:

en: Enable Java_Script
nn: Bruk Java_Script

en: Enable _Java
nn: Bruk _Java

en: Fonts & Style
nn: Skrifttypar og stilar

en: Let web pages specify their own _fonts
nn: Lat nettsider oppgje eigne _skrifttypar

en: Let web pages specify their own c_olors
nn: Lat nettsider oppgje eigne _fargar

en: Only _from sites you visit
nn: Berre _frå sider du vitjar

en: Set to Current _Page
nn: Bruk _noverande side

en: Set to _Blank Page
nn: Bruk _blank side

en: Use custom _stylesheet
nn: Bruk sjølvvald _stilark

en: Use s_mooth scrolling
nn: Bruk ja_mn rulling

en: _Always accept
nn: _Alltid godta

en: _Disk space:
nn: _Diskplass:

en: _Download folder:
nn: _Nedlastingsmappe:

en: _Edit Stylesheet…
nn: _Rediger stilark …

en: _Minimum size:
nn: _Minste storleik:

en: _Never accept
nn: A_ldri godta

en: _Remember passwords
nn: _Hugs passord

en: <b>Footers</b>
nn: <b>Botntekst</b>

en: <b>Frames</b>
nn: <b>Rammer</b>

en: <b>Headers</b>
nn: <b>Topptekst</b>

en: As laid out on the _screen
nn: Som vist på _skjemen

en: O_nly the selected frame
nn: B_erre den valde ramma

en: P_age title
nn: S_idetittel

en: Page _numbers
nn: Side_tal

en: Print background c_olors
nn: Skriv ut bakgrunnsf_argar

en: Print background i_mages
nn: Skriv ut bagrunns_bilete

en: _Each frame separately
nn: _Kvar ramme for seg

en: _Page address
nn: _Sideadresse

note: this opens the downloader window, or brings it to the foreground if already open
en: _Show Downloads
nn: _Vis nedlastingar

en: _Resume
nn: _Hald fram

en: The file “%s” has been downloaded.
nn: Fila «%s» er lasta ned.

note: translators: first %s is filename, "%s of %s" is current/total file size
en: %s
    %s of %s
nn: %s
    %s av %s

en: %d download | %d downloads
nn[0]: %d nedlasting
nn[1]: %d nedlastingar

en: The file “%s” has been added to the downloads queue.
nn: Fila «%s» er lagt til i nedlastingskøen.

en: Download started
nn: Nedlasting starta

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: download status|Unknown
nn: Ukjend

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: download status|Failed
nn: Feila

note: characters ms RELOAD_DELAY * RELOAD_DELAY_MAX_TICKS = 10 s
en: Blank page
nn: Tom side

en: Redirecting to “%s”…
nn: Omdirigerer til «%s» …

en: Transferring data from “%s”…
nn: Overfører data frå «%s» …

en: Waiting for authorization from “%s”…
nn: Ventar på autorisering frå «%s» …

note: translators: %s here is the address of the web page
en: Loading “%s”…
nn: Lastar «%s» …

en: %s Files
nn: %s-filer

en: Epiphany can't be used now. Mozilla initialization failed.
nn: Epiphany kan ikkje brukast no. Klarte ikkje starta Mozilla.

en: Send an email message to “%s”
nn: Send epost til «%s»

en: Arabic (_IBM-864)
nn: Arabisk (_IBM-864)

en: Arabic (ISO-_8859-6)
nn: Arabisk (ISO-_8859-6)

en: Arabic (_MacArabic)
nn: Arabisk (_MacArabic)

en: Arabic (_Windows-1256)
nn: Arabisk (_Windows-1256)

en: Baltic (_ISO-8859-13)
nn: Baltisk (_ISO-8859-13)

en: Baltic (I_SO-8859-4)
nn: Baltisk (I_SO-8859-4)

en: Baltic (_Windows-1257)
nn: Baltisk (_Windows-1257)

en: _Armenian (ARMSCII-8)
nn: _Armensk (ARMSCII-8)

en: _Georgian (GEOSTD8)
nn: _Georgisk (GEOSTD8)

en: Central European (_IBM-852)
nn: Sentraleuropeisk (_IBM-852)

en: Central European (I_SO-8859-2)
nn: Sentraleuropeisk (I_SO-8859-2)

en: Central European (_MacCE)
nn: Sentraleuropeisk (_MacCE)

en: Central European (_Windows-1250)
nn: Sentraleuropeisk (_Windows-1250)

en: Chinese Simplified (_GB18030)
nn: Forenkla kinesisk  (_GB18030)

en: Chinese Simplified (G_B2312)
nn: Forenkla kinesisk (G_B2312)

en: Chinese Simplified (GB_K)
nn: Forenkla kinesisk (GB_K)

en: Chinese Simplified (_HZ)
nn: Forenkla kinesisk (_HZ)

en: Chinese Simplified (_ISO-2022-CN)
nn: Forenkla kinesisk (_ISO-2022-CN)

en: Chinese Traditional (Big_5)
nn: Tradisjonell kinesisk (Big_5)

en: Chinese Traditional (Big5-HK_SCS)
nn: Tradisjonell kinesisk (Big5-HK_SCS)

en: Chinese Traditional (_EUC-TW)
nn: Tradisjonell kinesisk (_EUC-TW)

en: Cyrillic (_IBM-855)
nn: Kyrillisk (_IBM-855)

en: Cyrillic (I_SO-8859-5)
nn: Kyrillisk (I_SO-8859-5)

en: Cyrillic (IS_O-IR-111)
nn: Kyrillisk (IS_O-IR-111)

en: Cyrillic (_KOI8-R)
nn: Kyrillisk (_KOI8-R)

en: Cyrillic (_MacCyrillic)
nn: Kyrillisk (_MacCyrillic)

en: Cyrillic (_Windows-1251)
nn: Kyrillisk (_Windows-1251)

en: Cyrillic/_Russian (IBM-866)
nn: Kyrillisk/_Russisk (IBM-866)

en: Greek (_ISO-8859-7)
nn: Gresk (_ISO-8859-7)

en: Greek (_MacGreek)
nn: Gresk (_MacGreek)

en: Greek (_Windows-1253)
nn: Gresk (_Windows-1253)

en: Hebrew (_IBM-862)
nn: Hebraisk (_IBM-862)

en: Hebrew (IS_O-8859-8-I)
nn: Hebraisk (IS_O-8859-8-I)

en: Hebrew (_MacHebrew)
nn: Hebraisk (_MacHebrew)

en: Hebrew (_Windows-1255)
nn: Hebraisk (_Windows-1255)

en: _Visual Hebrew (ISO-8859-8)
nn: _Visuell hebraisk (ISO-8859-8)

en: Japanese (_EUC-JP)
nn: Japansk (_EUC-JP)

en: Japanese (_ISO-2022-JP)
nn: Japansk (_ISO-2022-JP)

en: Japanese (_Shift-JIS)
nn: Japansk (_Shift-JIS)

en: Korean (_EUC-KR)
nn: Koreansk (_EUC-KR)

en: Korean (_ISO-2022-KR)
nn: Koreansk (_ISO-2022-KR)

en: Korean (_JOHAB)
nn: Koreansk (_JOHAB)

en: Korean (_UHC)
nn: Koreansk (_UHC)

en: _Celtic (ISO-8859-14)
nn: _Keltisk (ISO-8859-14)

en: _Icelandic (MacIcelandic)
nn: _Islandsk (MacIcelandic)

en: _Nordic (ISO-8859-10)
nn: _Nordisk (ISO-8859-10)

en: _Persian (MacFarsi)
nn: _Persisk (MacFarsi)

en: Croatian (Mac_Croatian)
nn: Kroatisk (Mac_Croatian)

en: _Romanian (MacRomanian)
nn: _Rumensk (MacRomanian)

en: R_omanian (ISO-8859-16)
nn: R_umensk (ISO-8859-16)

en: South _European (ISO-8859-3)
nn: Sør_europeisk (ISO-8859-3)

en: Turkish (_IBM-857)
nn: Tyrkisk (_IBM-857)

en: Turkish (I_SO-8859-9)
nn: Tyrkisk (I_SO-8859-9)

en: Turkish (_MacTurkish)
nn: Tyrkisk (_MacTurkish)

en: Turkish (_Windows-1254)
nn: Tyrkisk (_Windows-1254)

en: Cyrillic/Ukrainian (_KOI8-U)
nn: Kyrillisk/Ukrainsk (_KOI8-U)

en: Cyrillic/Ukrainian (Mac_Ukrainian)
nn: Kyrillisk/Ukrainsk (Mac_Ukrainian)

en: Vietnamese (_TCVN)
nn: Vietnamesisk (_TCVN)

en: Vietnamese (_VISCII)
nn: Vietnamesisk (_VISCII)

en: Vietnamese (V_PS)
nn: Vietnamesisk (V_PS)

en: Vietnamese (_Windows-1258)
nn: Vietnamesisk (_Windows-1258)

en: Western (_IBM-850)
nn: Vestleg (_IBM-850)

en: Western (_ISO-8859-1)
nn: Vestleg (_ISO-8859-1)

en: Western (IS_O-8859-15)
nn: Vestleg (IS_O-8859-15)

en: Western (_MacRoman)
nn: Vestleg (_MacRoman)

en: Western (_Windows-1252)
nn: Vestleg (_Windows-1252)

note: the following encodings are so rarely used that we don't want to pollute the "related" * part of the encodings menu with them, so we set the language group to 0 here
en: English (_US-ASCII)
nn: Engelsk (_US-ASCII)

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: autodetectors|Off
nn: Av

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: automatically detect ... character encodings|Chinese
nn: Kinesisk

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: automatically detect ... character encodings|Simplified Chinese
nn: Kinesisk, forenkla

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: automatically detect ... character encodings|Traditional Chinese
nn: Kinesisk, tradisjonell

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: automatically detect ... character encodings|East Asian
nn: Østasiatisk

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: automatically detect ... character encodings|Japanese
nn: Japansk

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: automatically detect ... character encodings|Korean
nn: Koreansk

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: automatically detect ... character encodings|Russian
nn: Russisk

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: automatically detect ... character encodings|Universal
nn: Universell

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: automatically detect ... character encodings|Ukrainian
nn: Ukrainsk

note: translators: this is the title that an unknown encoding will * be displayed as.
en: Unknown (%s)
nn: Ukjend (%s)

en: Local files
nn: Lokale filer

en: GConf error:
      %s
nn: GConf-feil:
      %s

en: All supported types
nn: Alle støtta typar

en: Could not create a temporary directory in “%s”.
nn: Klarte ikkje å laga ei mellombels mappe i «%s».

en: The file “%s” exists. Please move it out of the way.
nn: Fila «%s» finst. Flytt henne ut av vegen.

en: Failed to create directory “%s”.
nn: Klarte ikkje å laga mappa «%s».

en: Directory “%s” is not writable
nn: Mappa «%s» kan ikkje skrivast til

en: You do not have permission to create files in this directory.
nn: Du har ikkje løyve til å laga filer i denne mappa.

en: Directory not Writable
nn: Mappa kan ikkje skrivast til

en: Cannot overwrite existing file “%s”
nn: Kan ikkje skriva over fila«%s»

en: A file with this name already exists and you don't have permission to overwrite it.
nn: Ei fil med dette namnet finst allereie, og du har ikkje løyve til å skriva over henne.

en: Cannot Overwrite File
nn: Kan ikkje skriva over fil

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Arabic
nn: Arabisk

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Baltic
nn: Baltisk

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Central European
nn: Sentraleuropeisk

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Cyrillic
nn: Kyrillisk

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Devanagari
nn: Devanagarisk

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Greek
nn: Gresk

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Hebrew
nn: Hebraisk

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Japanese
nn: Japansk

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Korean
nn: Koreansk

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Simplified Chinese
nn: Kinesisk, forenkla

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Tamil
nn: Tamilsk

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Thai
nn: Thai

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Traditional Chinese
nn: Kinesisk, tradisjonell

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Traditional Chinese (Hong Kong)
nn: Kinesisk, tradisjonell (Hong Kong)

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Turkish
nn: Tyrkisk

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Armenian
nn: Armensk

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Bengali
nn: Bengalsk

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Unified Canadian Syllabics
nn: Unified Canadian Syllabics

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Ethiopic
nn: Etiopisk

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Georgian
nn: Georgisk

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Gujarati
nn: Gujarati

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Gurmukhi
nn: Gurmukhi

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Khmer
nn: Khmer

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Malayalam
nn: Malayalam

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Western
nn: Vestleg

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Other Scripts
nn: Andre skript

en: Con_firm password:
nn: Stad_fest passord:

en: Password quality:
nn: Passordkvalitet:

en: Do not remember this password
nn: Ikkje hugs dette passordet

en: _Remember password for this session
nn: _Hugs passordet ut denne økta

en: Save password in _keyring
nn: Lagra passordet på nøk_kelringen

en: Popup Windows
nn: Oppsprettvindauge

en: Address Entry
nn: Adresseoppføring

note: Translators: "friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am"
en: Today %I:%M %p
nn: I dag %H.%M

note: Translators: "friendly time" string for the previous day, * strftime format. e.g. "Yesterday 12:34 am"
en: Yesterday %I:%M %p
nn: I går %H.%M

note: Translators: "friendly time" string for a day in the current year, * strftime format. e.g. "Feb 12 12:34 am"
en: %b %d %I:%M %p
nn: %d. %b %H.%M

en: Drag and drop this icon to create a link to this page
nn: Dra og slepp ikonet for å laga ei lenkje til denne sida

en: Executes the script “%s”
nn: Køyrer skriptet «%s»

note: Translators: This string is used when counting bookmarks that * are similar to each other
en: %d _Similar | %d _Similar
nn[0]: %d _liknande
nn[1]: %d _liknande

en: _Unify With %d Identical Bookmark | _Unify With %d Identical Bookmarks
nn[0]: _Sameina med %d identisk bokmerke
nn[1]: _Sameina med %d identiske bokmerke

en: Show “%s”
nn: Vis «%s»

en: “%s” Properties
nn: Eigenskapar for «%s»

en: T_opics:
nn: E_mne:

en: Sho_w all topics
nn: Vi_s alle emna

note: Translators you should change these links to respect your locale. * For instance in .nl these should be * "http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s"
en: Search the web
nn: Søk veven

en: http://www.google.com/search?q=%s&ie=UTF-8&oe=UTF-8
nn: http://www.google.com/search?q=%s&ie=UTF-8&oe=UTF-8&hl=nn

en: Entertainment
nn: Underhaldning

en: Sports
nn: Sport

note: translators: the %s is the title of the bookmark
en: Update bookmark “%s”?
nn: Oppdater bokmerket «%s»?

note: translators: the %s is a URL
en: The bookmarked page has moved to “%s”.
nn: Den bokmerka sida har flytta til «%s».

en: _Don't Update
nn: _Ikke oppdater

en: Update Bookmark?
nn: Oppdater bokmerke?

note: Translators: The text before the "|" is context to help you * decide on the correct translation. You MUST OMIT it in the * translated string. Translators: this topic contains all bookmarks
en: bookmarks|All
nn: Alle

note: Translators: The text before the "|" is context to help you * decide on the correct translation. You MUST OMIT it in the * translated string. Translators: this topic contains the most used bookmarks
en: bookmarks|Most Visited
nn: Mest vitja

note: Translators: The text before the "|" is context to help you * decide on the correct translation. You MUST OMIT it in the * translated string. Translators: this topic contains the not categorized bookmarks
en: bookmarks|Not Categorized
nn: Ikkje ordna

note: Translators: The text before the "|" is context to help you * decide on the correct translation. You MUST OMIT it in the * translated string. Translators: this is an automatic topic containing local * websites bookmarks autodiscovered with zeroconf.
en: bookmarks|Nearby Sites
nn: Lokale nettstader

en: Remove from this topic
nn: Fjern frå dette emnet

note: File Menu
en: _New Topic
nn: _Nytt emne

en: Create a new topic
nn: Lag eit nytt emne

en: Open the selected bookmark in a new window
nn: Opna det valde bokmerket i eit nytt vindauge

en: Open the selected bookmark in a new tab
nn: Opna det valde bokmerket i ei ny arkfane

en: _Rename…
nn: _Gje nytt namn …

en: Rename the selected bookmark or topic
nn: Gje det valde bokmerket eller emnet nytt namn

en: View or modify the properties of the selected bookmark
nn: Vis eller endra eigenskapane til det valde bokmerket

en: _Import Bookmarks…
nn: _Importer bokmerke …

en: Import bookmarks from another browser or a bookmarks file
nn: Importer bokmerke frå ein annan nettlesar eller ei bokmerkefil

en: _Export Bookmarks…
nn: _Eksporter bokmerke …

en: Export bookmarks to a file
nn: Eksporter bokmerke til ei fil

en: Close the bookmarks window
nn: Lukk bokmerkevindauget

en: Delete the selected bookmark or topic
nn: Slett det valde bokmerket eller emnet

en: Select all bookmarks or text
nn: Merk alle bokmerkene eller all teksten

en: Display bookmarks help
nn: Vis hjelp om bokmerkene

en: Display credits for the web browser creators
nn: Heidra skaparane av nettlesaren

en: _Show on Toolbar
nn: Vi_s på verktøylinja

en: Show the selected bookmark on a toolbar
nn: Vis det valde bokmerket på ei verktøylinje

note: View Menu
en: _Title
nn: _Tittel

en: Show only the title column
nn: Vis berre tittelkolonna

en: T_itle and Address
nn: T_ittel og adresse

en: Show both the title and address columns
nn: Vis både tittel- og adressekolonnene

en: Type a topic
nn: Skriv eit emne

en: Delete topic “%s”?
nn: Fjern emne «%s»?

en: Delete this topic?
nn: Fjern dette emnet?

en: Deleting this topic will cause all its bookmarks to become uncategorized, unless they also belong to other topics. The bookmarks will not be deleted.
nn: Å sletta dette emnet vil gjera at alle bokmerka med dette emnet vert utan kategori, dersom dei ikkje også høyrer under andre emner. Bokmerkene vil ikkje verta sletta.

en: _Delete Topic
nn: _Slett emne

note: Translators: The %s is the name of a Mozilla profile.
en: Mozilla “%s” profile
nn: Mozilla «%s»-profil

en: The bookmarks from “%s” could not be imported because the file is corrupted or of an unsupported type.
nn: Bokmerkene frå «%s» kan ikkje lastast, fordi fila er øydelagt eller av ein type som ikkje er støtta.

en: Import Bookmarks from File
nn: Importer bokmerke frå fil

en: Firefox/Mozilla bookmarks
nn: Bokmerke frå Firefox eller Mozilla

en: Galeon/Konqueror bookmarks
nn: Bokmerker frå Galeon eller Konqueror

en: Epiphany bookmarks
nn: Epiphany-bokmerke

note: Make a format selection combo & label
en: File f_ormat:
nn: Filf_ormat:

en: Import bookmarks from:
nn: Importer bokmerke frå:

en: _Copy Address
nn: _Kopier adresse

note: #-#-#-#-#  888 (rhythmbox)  #-#-#-#-# this string can only be so long, or there wont be a search entry :)
en: _Search:
nn: _Søk:

en: Topics
nn: Emner

en: Show properties for this bookmark
nn: Vis eigenskapane til dette bokmerket

en: Open this bookmark in a new tab
nn: Opna dette bokmerket i ei ny arkfane

en: Open this bookmark in a new window
nn: Opna dette bokmerket i eit nytt vindauge

note: FIXME !!!!
en: Open in New _Tabs
nn: Opna i nye _arkfaner

en: Open the bookmarks in this topic in new tabs
nn: Opna desse bokmerka i nye arkfaner

en: Create topic “%s”
nn: Lag emnet «%s»

en: Encodings
nn: Teiknkodingar

en: _Other…
nn: _Andre …

en: Other encodings
nn: Andre teiknkodingar

en: _Automatic
nn: _Automatisk

en: Wrapped
nn: Søk rundt

en: Find links:
nn: Finn lenkjer:

note: Create a menu item, and sync it Case sensitivity
en: _Case sensitive
nn: _Skill mellom små/store bokstavar

en: Open the selected history link in a new window
nn: Opna den valde logglenkja i eit nytt vindauge

en: Open the selected history link in a new tab
nn: Opna den valde logglenkja i ei ny arkfane

en: Add _Bookmark…
nn: _Legg til bokmerke …

en: Bookmark the selected history link
nn: Lag eit bokmerke av den valde lenkja

en: Close the history window
nn: Lukk loggvindauget

en: Delete the selected history link
nn: Slett den valde historielenkja

en: Select all history links or text
nn: Merk heile loggen eller all teksten

en: Clear your browsing history
nn: Tøm nettlesarloggen

en: Display history help
nn: Vis hjelp om loggen

en: Show the title column
nn: Vis berre tittelkolonna

en: _Address
nn: _Adresse

en: Show the address column
nn: Vis berre adressekolonna

en: _Date and Time
nn: _Dato og tid

en: Show the date and time column
nn: Vis både dato- og tidskolonnene

en: Clear browsing history?
nn: Tømma nettlesarloggen?

en: Clearing the browsing history will cause all history links to be permanently deleted.
nn: Når du tømmer nettlesarloggen vil alle logglenkjene forsvinna for godt.

en: Clear History
nn: Tøm logg

en: Last 30 minutes
nn: Siste tretti minutt

note: keep this in sync with embed/ephy-history.c's HISTORY_PAGE_OBSOLETE_DAYS
en: Last %d day | Last %d days
nn[0]: Siste dag (%d)
nn[1]: Siste %d dagar

en: Sites
nn: Stader

en: GNOME Web Browser
nn: GNOME nettlesar

en: Open a new tab in an existing browser window
nn: Opna ny arkfane i eit vindauge som allereie er ope

en: Open a new browser window
nn: Opna eit nytt vindauge

en: Launch the bookmarks editor
nn: Opna bokmerkeredigeringa

en: Import bookmarks from the given file
nn: Importer bokmerke frå den oppgjevne fila

en: Load the given session file
nn: Last den oppgjevne øktfila

en: Add a bookmark
nn: Legg til bokmerke

en: Start a private instance
nn: Start ein privat instans

en: Profile directory to use in the private instance
nn: Profilkatalog å bruka i den private instansen

en: Could not start GNOME Web Browser
nn: Klarte ikkje å starta GNOME-nettlesar

en: Startup failed because of the following error:
    %s
nn: Oppstart feila på grunn av denne feilen:
    %s

en: GNOME Web Browser options
nn: Val for GNOME nettlesar

en: Downloads will be aborted and logout proceed in %d second. | Downloads will be aborted and logout proceed in %d seconds.
nn[0]: Nedlastingar vil avbrytast og utlogging gjennomførast om eitt sekund.
nn[1]: Nedlastingar vil avbrytast og utlogging gjennomførast om %d sekund.

en: Abort pending downloads?
nn: Avbryt ventande nedlastingar?

en: There are still downloads pending. If you log out, they will be aborted and lost.
nn: Det er framleis nedlastingar på vent. Dersom du loggar ut, vil dei avbrytast og gå tapt.

en: _Abort Downloads
nn: Avbryt _nedlastingar

en: Recover previous browser windows and tabs?
nn: Gjenoppretta vindauge og faner?

en: Epiphany appears to have exited unexpectedly the last time it was run. You can recover the opened windows and tabs.
nn: Epiphany ser ut til å ha krasja eller vorte drepen sist han køyrte.

en: _Don't Recover
nn: _Ikkje gjenopprett

en: _Recover
nn: _Gjenopprett

en: Sidebar extension required
nn: Sidefelttillegg krevst

en: Sidebar Extension Required
nn: Sidefelttillegg krevst

en: The link you clicked needs the sidebar extension to be installed.
nn: Lenkja du klikka på krev at sidestolpe-utvidinga er installert.

en: Caret
nn: Markør

note: Translators: this is the tooltip on the "Caret" icon * in the statusbar.
en: In keyboard selection mode, press F7 to exit
nn: i tastatur-merkemodus, trykk F7 for å gå ut

en: Go to the previous visited page
nn: Gå til den førre vitja sida

en: Go to the next visited page
nn: Gå til den neste vitja sida

note: this is the tooltip on the Up button's drop-down arrow, which will show * a menu with al sites you can go 'up' to
en: List of upper levels
nn: Liste med øvre nivå

en: Enter a web address to open, or a phrase to search for
nn: Skriv ei vevadresse å opna eller ein frase å søkja etter på veven

en: Adjust the text size
nn: Endra tekststorleiken

en: Go to the address entered in the address entry
nn: Gå til adressa skriven i adresselinja

en: Go to the home page
nn: Gå til heimesida

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: toolbar style|Default
nn: Vanleg

en: _Add a New Toolbar
nn: _Legg til ei ny verktøylinje

note: File menu
en: _Open…
nn: _Opna …

en: Save _As…
nn: L_agra som …

en: Save the current page
nn: Lagra den opne sida

en: Setup the page settings for printing
nn: Set opp sideoppsettet ved utskrift

en: S_end Link by Email…
nn: _Send lenkje med e-post …

en: Send a link of the current page
nn: Send ei lenkje til den opne sida

en: Re_do
nn: Gjer _om

en: Delete text
nn: Slett tekst

en: Select the entire page
nn: Vel heile sida

en: Find a word or phrase in the page
nn: Finn eit ord eller eit uttrykk i ei side

en: P_ersonal Data
nn: P_ersonlege data

en: View and remove cookies and passwords
nn: Vis og fjern passord og kjeks

en: Certificate_s
nn: Sert_ifikat

en: Manage Certificates
nn: Handsama sertifikat

en: Configure the web browser
nn: Set opp nettlesaren

note: View menu
en: _Customize Toolbars…
nn: _Endra verktøylinjer …

en: Stop current data transfer
nn: Stopp aktiv dataoverføring

en: Display the latest content of the current page
nn: Vis det nyaste innhaldet i aktiv side

en: Text _Encoding
nn: Tekst_koding

en: Change the text encoding
nn: Endra tekstkodinga

en: _Page Source
nn: _Sidekjelde

en: View the source code of the page
nn: Vis kjeldekoden til sida

en: Page _Security Information
nn: T_ryggleiksinformasjon om sida

en: Display security information for the web page
nn: Vis tryggleiksinformasjon om nettsida

note: Bookmarks menu
en: _Add Bookmark…
nn: _Legg til bokmerke …

en: Add a bookmark for the current page
nn: Lag eit bokmerke til den opne sida

en: _Edit Bookmarks
nn: R_ediger bokmerke

en: Open the bookmarks window
nn: Opna bokmerkevindauget

note: Go menu
en: _Location…
nn: _Adresse …

en: Go to a specified location
nn: Gå til ein bestemt stad

note: History
en: Hi_story
nn: L_ogg

en: Open the history window
nn: Opna loggvindauget

en: Detach current tab
nn: Riv laus denne arkfana

en: Display web browser help
nn: Vis hjelp om nettlesaren

en: Switch to offline mode
nn: Byt til fråkopla modus

note: View Menu
en: _Hide Toolbars
nn: _Gøym verktøylinjer

en: Show or hide toolbar
nn: Vis eller gøym verktøylinja

en: Browse at full screen
nn: Bruk fullskjerm

en: Popup _Windows
nn: Oppsprett_vindauge

en: Show or hide unrequested popup windows from this site
nn: Vis eller gøym ubedne oppsprettvindauge frå denne nettstaden

en: Selection Caret
nn: Utvalsmarkør

note: Document
en: Add Boo_kmark…
nn: Legg til bo_kmerke …

note: Framed document
en: Show Only _This Frame
nn: Vis berre denne _ramma

en: Show only this frame in this window
nn: Vis berre denne arkfana i vindauget

en: Open link in this window
nn: Opna lenkje i dette vindauget

en: Open Link in New _Window
nn: Opna lenkje i _nytt vindauge

en: Open link in a new window
nn: Opna lenkje i nytt vindauge

en: Open Link in New _Tab
nn: Opna lenkje i ny _arkfane

en: Open link in a new tab
nn: Opna lenkje i ny arkfane

en: _Download Link
nn: _Last ned lenkje

en: _Save Link As…
nn: Lagra lenkje _som …

en: Save link with a different name
nn: Lagra lenkje med eit anna namn

en: _Bookmark Link…
nn: _Lag bokmerke til lenkje …

note: Email links This is on the context menu on a mailto: link and opens the mail program
en: _Send Email…
nn: _Send e-post …

note: Images
en: Open _Image
nn: Opna _bilete

en: _Use Image As Background
nn: _Bruk bilete som bakgrunn

en: Copy I_mage Address
nn: Kopier biletead_ressa

en: St_art Animation
nn: St_art Animasjon

en: St_op Animation
nn: St_opp Animasjon

en: There are unsubmitted changes to form elements
nn: Det er gjort endringar til skjemaelement, og endringane er ikkje sendt inn

en: If you close the document anyway, you will lose that information.
nn: Dersom du lukkar dokumentet likevel, vil du mista denne informasjonen.

en: Close _Document
nn: Lukk _dokumentet

en: Security level: %s
nn: Tryggleiksnivå: %s

en: %d hidden popup window | %d hidden popup windows
nn[0]: %d gøymt oppsprettvindauge
nn[1]: %d gøymde oppsprettvindauge

en: Open image “%s”
nn: Opna bilete «%s»

en: Use as desktop background “%s”
nn: Bruk bilete «%s» som bakgrunn

en: Save image “%s”
nn: Lagra bilete «%s»

en: Copy image address “%s”
nn: Kopier bileteadressa «%s»

en: Send email to address “%s”
nn: Send epost til adressa «%s»

en: Copy email address “%s”
nn: Kopier epostadressa «%s»

en: Save link “%s”
nn: Lagra lenkje «%s»

en: Bookmark link “%s”
nn: Lag bokmerke av «%s»

en: Copy link's address “%s”
nn: Kopier lenkjeadresse «%s»

en: <b>Select the personal data you want to clear</b>
nn: <b>Vel personlege data du vil fjerna</b>

en: You are about to clear personal data that is stored about the web pages you have visited. Before proceeding, check the types of information that you want to remove:
nn: Du skal til å fjerna personlege data som er lagra om nettsidene du har vitja. Før du går vidare bør du kontrollera kva slags informasjon du vil fjerna:

en: Clear All Personal Data
nn: Fjern alle personlege data

note: Cookies
en: C_ookies
nn: Inf_ormasjonskapslar

note: Passwords
en: Saved _passwords
nn: Lagra _passord

note: Cache
en: _Temporary files
nn: Mell_ombelse filer

en: <small><i><b>Note:</b> You cannot undo this action. The data you are choosing to clear will be deleted forever.</i></small>
nn: <small><i><b>Merk:</b> Du kan ikkje angra denne handinga. Data du vel å sletta kan ikkje gjenopprettast.</i></small>

en: Cookie Properties
nn: Kjekseigenskapar

en: Content:
nn: Innhald:

en: Send for:
nn: Send i:

en: Encrypted connections only
nn: Berre krypterte tilkoplingar

en: Any type of connection
nn: Alle typar tilkoplingar

en: End of current session
nn: Slutten av denne økta

en: User Name
nn: Brukarnamn

en: User Password
nn: Brukarpassord

en: Download Link
nn: Last ned lenkje

en: Save Link As
nn: Lagra lenkje som

en: Save Image As
nn: Lagra bilete som

en: Go to next page
nn: Gå til neste side

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string. * Translators: the first %s is the language name, and the * second %s is the locale name. Example: * "French (France)"
en: language|%s (%s)
nn: %s (%s)

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string. * Translators: this refers to a user-define language code * (one which isn't in our built-in list).
en: language|User defined (%s)
nn: Brukarvald (%s)

en: System language (%s) | System languages (%s)
nn[0]: Systemspråk (%s)
nn[1]: Systemspråk (%s)

en: The GNOME Web Browser is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
nn: Programmet GNOME-nettlesar er fri programvare. Du kan omdistribuera det og/eller endra det, under vilkåra sett fram i GNU General Public License, som er gjeve ut av Free Software Foundation, anten versjon 2 av lisensen, eller (om du ynskjer) ei seinare utgåve av lisensen.

en: The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
nn: GNOME-nettlesaren vert distribuert med den vona at programmet vil vera nyttig, men UTAN NOKON FORM FOR GARANTI, ikkje eingong nokon implisitt garanti om at programmet er EIGNA FOR SAL eller er EIGNA FOR NOKO BESTEMT FØREMÅL. Sjå den fulle teksten i GNU General Public License for fleire detaljar.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
nn: Du burde ha fått med ein kopi av GNU General Public License i lag med GNOME nettlesar. Dersom ikkje, kan du få ein kopi av Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA

en: Contact us at:
nn: Kontakt oss på:

en: Past developers:
nn: Siste Programutviklarar:

en: Lets you view web pages and find information on the internet.
    Powered by %s
nn: Let deg lesa nettsider og finna informasjon på internettet.
    Driven av %s

en: GNOME Web Browser Website
nn: Nettside om GNOME nettlesar

en: Preparing to print
nn: Gjer klar til utskrift

en: Page %d of %d
nn: Side %d av %d

en: _View Certificate
nn: _Vis sertifikat

en: _Allow
nn: _Tillat

en: Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
nn: Feil under oppstart av kommando «%s» for å dekomprimera teikneeserien: %s

en: The command “%s” failed at decompressing the comic book.
nn: Kommando «%s» feila ved dekomprimering av teikneserien.

en: The command “%s” did not end normally.
nn: Kommandoen «%s» avslutta ikkje på normal måte.

en: Not a comic book MIME type: %s
nn: Ikkje ein MIME-type for ein teikneserie: %s

en: Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
nn: Kan ikkje finna ein passande kommando for å dekomprimera denne typen teikneserie

en: Unknown MIME Type
nn: Ukjend MIME-type

en: File corrupted
nn: Fila er øydelagd.

en: No files in archive
nn: Ingen filer i arkivet

en: No images found in archive %s
nn: Fann ingen bilete i arkivet %s

en: There was an error deleting “%s”.
nn: Det oppstod ein feil når «%s» skulle slettast.

en: Error %s
nn: Feil %s

en: Comic Books
nn: Teikneseriar

en: DjVu document has incorrect format
nn: DjVu-dokumentet har feil format

en: The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
nn: Dokumentet er sete saman av fleire filer, og éi eller fleire av dei er ikkje mogleg å få tak på.

en: DjVu Documents
nn: DjVu-dokument

en: DVI document has incorrect format
nn: DVI-dokumentet har feil format

en: DVI Documents
nn: DVI-dokument

en: This work is in the Public Domain
nn: Dette verket er i offentleg domene

en: Unknown font type
nn: Ukjend type skrift

en: Embedded subset
nn: Innebygd utval

en: Not embedded
nn: Ikkje innebygd

en: PDF Documents
nn: PDF-dokument

en: Invalid document
nn: Ugyldig dokument

note: * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
en: Impress Slides
nn: Impress-lysark

en: Cannot find ZIP signature
nn: Klarte ikkje å finna ZIP-signatur

en: Invalid ZIP file
nn: Ugyldig ZIP-fil

en: Multi file ZIPs are not supported
nn: ZIP-arkiv som går over fleire filer er ikkje støtta

en: Cannot open the file
nn: Klarte ikkje å opna fila

en: Cannot read data from file
nn: Klarte ikkje å lesa data frå fila

en: Cannot find file in the ZIP archive
nn: Klarte ikkje å finna fila i ZIP-arkivet

en: Failed to load document “%s”
nn: Klarte ikkje å lasta dokumentet «%s»

en: Failed to save document “%s”
nn: Klarte ikkje å lagra dokumentet «%s»

en: PostScript Documents
nn: PostScript-dokument

en: Couldn't save attachment “%s”: %s
nn: Klarte ikkje å lagra vedlegget «%s»: %s

en: Couldn't open attachment “%s”: %s
nn: Klarte ikkje å opna vedlegget «%s»: %s

en: Couldn't open attachment “%s”
nn: Klarte ikkje å opna vedlegget «%s»

en: File type %s (%s) is not supported
nn: Filtype %s (%s) er ikkje støtta

en: All Documents
nn: Alle dokument

en: Failed to create a temporary file: %s
nn: Klarte ikkje å laga ei mellombels fil: %s

en: Failed to create a temporary directory: %s
nn: Klarte ikkje å laga ei mellombels mappe: %s

en: Fit Page Width
nn: Tilpass sidebreidda

en: 85%
nn: 85 %

en: 3200%
nn: 3200 %

en: 6400%
nn: 3400 %

note: Manually set name and icon
en: Document Viewer
nn: Dokumentframsynar

en: View multi-page documents
nn: Vis dokument med mange sider

en: Override document restrictions
nn: Overstyr dokumentavgrensingar

en: Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
nn: Overstyr dokumentavgrensingar, slik som avgrensingar på utskrift og kopiering.

en: Delete the temporary file
nn: Slett mellombels fil

en: Print settings file
nn: Skriv ut fil med innstillingar

en: GNOME Document Previewer
nn: GNOME dokumentframsynar

en: Failed to print document
nn: Klarte ikkje å skriva ut dokumentet

en: The selected printer '%s' could not be found
nn: Den valde skrivaren «%s» vart ikkje funnen

note: Go menu
en: _Previous Page
nn: _Førre side

en: _Next Page
nn: _Neste side

en: Enlarge the document
nn: Forstørr dokumentet

en: Shrink the document
nn: Forminsk dokumentet

en: Print this document
nn: Skriv ut dette dokumentet

en: _Best Fit
nn: _Beste tilpassing

en: Make the current document fill the window
nn: Fyll vindauget med dokumentet

en: Fit Page _Width
nn: Tilpass side_breidda

en: Make the current document fill the window width
nn: Fyll vindaugebreidda med dokumentet

en: Select Page
nn: Vel side

en: Producer:
nn: Produsert av:

en: Number of Pages:
nn: Tal på sider:

en: Optimized:
nn: Optimert:

en: Security:
nn: Tryggleik:

en: %.2f × %.2f inch
nn: %.2f × %.2f tomme

note: Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Portrait (%s)
nn: %s, ståande (%s)

note: Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Landscape (%s)
nn: %s, liggjande (%s)

en: (%d of %d)
nn: (%d av %d)

en: of %d
nn: av %d

note: Initial state
en: Preparing to print…
nn: Førebur utskrift …

en: Finishing…
nn: Fullfører …

en: Printing page %d of %d…
nn: Skriv ut side %d av %d …

en: Printing is not supported on this printer.
nn: Utskrift er ikkje støtta på denne skrivaren.

en: Invalid page selection
nn: Ugyldig sideutval

en: Your print range selection does not include any pages
nn: Området valt for utskrift inneheld ingen sider

en: Page Scaling:
nn: Skalering av side:

en: Shrink to Printable Area
nn: Krymp til utskriftsområde

en: Fit to Printable Area
nn: Tilpass utskriftsområde

en: Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:
    
    • "None": No page scaling is performed.
    
    • "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.
    
    • "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
nn: Skaler sidene til dokumentet til å passa til sidestorleiken til skrivaren. Vel éin av følgjande:
    
    • «None»: Ingen skalering av sidene vert utførd.
    
    • «Shrink to Printable Area»: Dokumentsider som er større enn utskriftsområdet vert forminska til å passa til utskriftsområde.
    
    • «Fit to Printable Area»: Sidene til dokumentet vert forstørra eller forminska til å passa utskriftsområdet til skrivaren etter behov.

en: Auto Rotate and Center
nn: Roter og sentrer automatisk

en: Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
nn: Roter sideorienteringa til skrivaren for kvar side til å passa orientering i dokumentet. Sidene til dokumentet vil sentrerast innenfor utskriftsområdet.

en: Select page size using document page size
nn: Vel sidestorleik ved bruk av sidestorleiken til dokumentet

en: When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
nn: Kvar side vil verta skrivne ut på same papirstorleik som sidestorleiken til dokumentet om dette vert slått på.

en: Page Handling
nn: Sidehandtering

en: Failed to print page %d: %s
nn: Klarte ikkje å skriva ut side %d: %s

en: Scroll View Up
nn: Rull synsfeltet opp

en: Scroll View Down
nn: Rull synsfeltet ned

en: Document View
nn: Dokumentframsyning

en: Jump to page:
nn: Gå til side:

en: End of presentation. Click to exit.
nn: Slutten av presentasjonen. Trykk for å avslutta.

en: Go to first page
nn: Gå til første side

en: Go to previous page
nn: Gå til førre side

en: Go to last page
nn: Gå til siste side

en: Go to page
nn: Gå til side

en: Go to page %s
nn: Gå til side %s

en: Go to %s on file “%s”
nn: Gå til %s i fila «%s»

en: Go to file “%s”
nn: Gå til fil «%s»

en: Launch %s
nn: Start %s

en: New Paragraph
nn: Nytt avsnitt

en: Annotation Properties
nn: Kommentareigenskapar

en: Initial window state:
nn: Innleiande vindaugtilstand:

en: Running in presentation mode
nn: Køyr i presentasjonsmodus

en: Password for document %s
nn: Passord for dokumentet %s

en: Converting %s
nn: Konverterer %s

en: %d of %d documents converted
nn: %d av %d dokument konverterte

en: Converting metadata
nn: Konverterer metadata

en: The metadata format used by Evince has changed, and hence it needs to be migrated. If the migration is cancelled the metadata storage will not work.
nn: Metadataformatet som vert brukt av Evince har endrs seg og må difor migrerast. Om migreringa vert avbroten vil ikkje metadatalageret fungera.

en: Open a recently used document
nn: Opna eit nyleg brukt dokument

en: This document is locked and can only be read by entering the correct password.
nn: Dokumentet er låst og kan berre lesast ved å skriva rett passord.

en: _Unlock Document
nn: L_ås opp dokumentet

en: The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
nn: Dokumentet «%s» er låst og treng eit passord for å opnast.

en: Remember password until you _log out
nn: Hugs passordet til du _loggar ut

en: Document License
nn: Dokumentlisens

en: Gathering font information… %3d%%
nn: Samlar informasjon om skrifer … %3d%%

en: Usage terms
nn: Vilkår for bruk

en: Text License
nn: Tekstlisens

en: Annotations
nn: Kommentarar

en: Add text annotation
nn: Legg til tekstkommentar

en: Document contains no annotations
nn: Dokumentet inneheld ingen kommentarar

en: Attachments
nn: Vedlegg

en: Print…
nn: Skriv ut …

en: Page %s — %s
nn: Side %s – %s

en: Page %s
nn: Side %s

en: The document contains no pages
nn: Dokumentet inneheld ingen sider

en: The document contains only empty pages
nn: Dokumentet inneheld kun tomme sider

en: Unable to open document
nn: Klarte ikkje å opna dokumentet

en: Loading document from “%s”
nn: Lastar dokument frå «%s»

en: Downloading document (%d%%)
nn: Lastar ned dokument (%d%%)

en: Failed to load remote file.
nn: Klarte ikkje å lasta ekstern fil.

en: Reloading document from %s
nn: Les dokument frå %s på nytt

en: Failed to reload document.
nn: Klarte ikkje å lesa dokumentet på nytt.

en: Open Document
nn: Opna dokument

en: Saving document to %s
nn: Lagrar dokumentet til %s

en: Saving attachment to %s
nn: Lagrar vedlegg til %s

en: Saving image to %s
nn: Lagrar bilete til %s

en: The file could not be saved as “%s”.
nn: Fila kunne ikkje lagrast som «%s».

en: Uploading document (%d%%)
nn: Lastar opp dokument (%d%%)

en: Uploading attachment (%d%%)
nn: Lastar opp vedlegg (%d%%)

en: Uploading image (%d%%)
nn: Lastar opp bilete (%d%%)

en: Save a Copy
nn: Lagra ein kopi

en: %d pending job in queue | %d pending jobs in queue
nn[0]: %d uteståande jobb i køa
nn[1]: %d uteståande jobbar i køa

en: Printing job “%s”
nn: Skriv ut jobb %s

en: Wait until print job “%s” finishes before closing?
nn: Vent med å lukka programmet til utskriftsjobb %s er fullførd?

en: There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
nn: Det er %d aktive utskriftsjobbar. Vent med å lukka programmet til desse er fullførde?

en: If you close the window, pending print jobs will not be printed.
nn: Viss du lukkar vindauget vil uteståande utskriftsjobbar ikkje verta fullførde.

en: Cancel _print and Close
nn: Avbryt _utskrift og lukk

en: Close _after Printing
nn: Lukk etter ut_skrift

en: Document Viewer
    Using %s (%s)
nn: Dokumentframsynar.
    Brukar %s (%s)

en: Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
nn: Evince er fri programvare. Du kan vidareformidla det og/eller endra det under vilkåra i GNU General Public License publisert av Free Software Foundation, anten versjon 2 av lisensen, eller, om du ønskjer, ein nyare versjon.

en: Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
nn: Evince er gjort tilgjengeleg med håp om at det vil vera til nytte, men UTAN NOKON GARANTI, og heller ikkje med nokon indirekte garanti om at det vil vera OMSETJELEG eller EIGNA TIL NOKO SPESIELT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for meir informasjon.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA
nn: Du bør ha motteken ein kopi av GNU General Public License saman med programmet. Dersom det ikkje er tilfellet, skriv til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: © 1996–2009 The Evince authors
nn: © 1996-2009 Utviklarane av Evince

note: TRANS: Sometimes this could be better translated as "%d hit(s) on this page".  Therefore this string contains plural cases.
en: %d found on this page | %d found on this page
nn[0]: %d funnen på denne sida
nn[1]: %d funne på denne sida

en: %3d%% remaining to search
nn: %3d%% att å søka i

en: Op_en a Copy
nn: Opn_a ein kopi

en: Open a copy of the current document in a new window
nn: Opna ein kopi av det noverande dokumentet i eit nytt vindauge

en: _Save a Copy…
nn: Lagra ein kopi …

en: Save a copy of the current document
nn: Lagra ein kopi av det noverande dokumentet

en: Rotate _Left
nn: Roter til _venstre

en: Rotate _Right
nn: Roter til _høgre

en: Reload the document
nn: Last dokumentet om att

en: Auto_scroll
nn: Automati_sk rulling

en: _First Page
nn: _Første side

en: _Last Page
nn: _Siste side

en: Start Presentation
nn: Start presentasjon

en: Start a presentation
nn: Start ein presentasjon

en: Show or hide the side pane
nn: Vis eller gøym sidepanelet

en: _Continuous
nn: _Samanhengande

en: Show the entire document
nn: Vis heile dokumentet

en: _Dual
nn: _Dobbel

en: Show two pages at once
nn: Vis to sider samtidig

en: Expand the window to fill the screen
nn: Utvid vindauget så det fyller heile skjermen

en: Pre_sentation
nn: Pre_sentasjon

en: Run document as a presentation
nn: Vis dokumentet som ein presentasjon

en: _Inverted Colors
nn: _Inverterte fargar

en: Show page contents with the colors inverted
nn: Vis sideinnhald med fargane snutt om

en: _Go To
nn: _Gå til

en: Copy _Image
nn: Kopier b_ilete

en: Annotation Properties…
nn: Kommentareigenskapar …

en: _Open Attachment
nn: _Opna vedlegg

en: _Save Attachment As…
nn: _Lagra vedlegg som …

en: Adjust the zoom level
nn: Juster zoomnivået

note: translators: this is the history action
en: Move across visited pages
nn: Gå gjennom vitja sider

en: Unable to launch external application.
nn: Klarte ikkje starta eksternt program.

en: Unable to open external link
nn: Klarte ikkje opna ekstern lenkje

en: Couldn't find appropriate format to save image
nn: Klarte ikkje finna høveleg format å lagra biletet i

en: The image could not be saved.
nn: Biletet kunne ikkje lagrast.

en: Unable to open attachment
nn: Klarte ikkje å opna dokumentet

en: The attachment could not be saved.
nn: Vedlegget kunne ikkje lagrast.

en: %s — Password Required
nn: %s – Treng passord

en: GNOME Document Viewer
nn: GNOME dokumentframsynar

en: The page label of the document to display.
nn: Side i dokumentet som skal visast.

en: PAGE
nn: SIDE

en: The page number of the document to display.
nn: Side i dokumentet som skal visast.

en: Run evince in fullscreen mode
nn: Køyr Evince i fullskjerm

en: Run evince in presentation mode
nn: Køyr Evince som ein presentasjonsvisar

en: Run evince as a previewer
nn: Køyr Evince som førehandsvisar

en: The word or phrase to find in the document
nn: Ord eller uttrykk å finna i dokumentet

en: [FILE…]
nn: [FIL …]

en: Boolean options available: true enables thumbnailing and false disables the creation of new thumbnails
nn: Boolske val tilgjengelege: «true» slår på miniatyrar og «false» slår av oppretting av nye miniatyrar

en: Enable thumbnailing of PDF Documents
nn: Slå på generering av miniatyrar av PDF-dokument

en: Thumbnail command for PDF Documents
nn: Miniatyrkommando for PDF-dokument

en: Valid command plus arguments for the PDF Document thumbnailer. See Nautilus thumbnailer documentation for more information.
nn: Gyldig kommando pluss argument for miniatyrgeneratoren for PDF-dokument. Sjå dokumentasjonen til Nautilus' miniatyrdokumentasjon for meir informasjon.

en: This address book could not be opened.
nn: Klarte ikkje opna denne adresseboka.

en: This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
nn: Det er ikkje mogleg å nå fram til denne adresseboktenaren eller så er tenarnamnet feilstava, eller nettverkstilkoplinga di kan vera nede.

en: Failed to authenticate with LDAP server.
nn: Klarte ikkje å autentisera mot IMAP-tenar.

en: Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
nn: Kontroller at passordet er skrive rett og at du brukar ein påloggingsmetode som er støtta. Hugs at mange passord er kjenslevare for små og store bokstavar. Sjå etter om Caps Lock er på.

en: This address book server does not have any suggested search bases.
nn: Denne adresseboktenaren har ikkje nokon tilrådd søkjebase.

en: This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
nn: LDAP-tenaren brukar kanskje ein gamal LDAP-versjon som ikkje støttar denne funksjonen. Han kan óg vera feil stilt inn. Spør din systemansvarlege om støtta søkjebasar.

en: This server does not support LDAPv3 schema information.
nn: Denne tenaren støttar ikkje LDAPv3-skjemainformasjon.

en: Could not get schema information for LDAP server.
nn: Kunne ikkje henta skjemainformasjon om LDAP-tenaren.

en: LDAP server did not respond with valid schema information.
nn: LDAP-tenaren svarte ikkje med gyldig skjemainformasjon.

en: Could not remove address book.
nn: Klarte ikkje å fjerna adresseboka.

en: Delete address book '{0}'?
nn: Sletta adresseboka «{0}»?

en: This address book will be removed permanently.
nn: Denne adresseboka vil fjernast for godt.

en: Do _Not Delete
nn: I_kkje slett

en: Category editor not available.
nn: Kategoriredigering ikkje tilgjengeleg.

en: Unable to perform search.
nn: Klarte ikkje utføra søk.

en: Would you like to save your changes?
nn: Vil du lagra endringane?

en: You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
nn: Du har endra denne kontakten. Vil du lagra endringane?

en: Cannot move contact.
nn: Kan ikkje flytta kontakt.

en: You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
nn: Kontakten du prøver å flytta frå ei adressebok til ei anna kan ikkje slettast frå kjelda. Vil du kopiera han i staden?

en: The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
nn: Biletet du har valt er stort. Vil du endra storleiken på det og lagra det?

en: _Use as it is
nn: Br_uk som det er

en: _Do not save
nn: _Ikkje lagra

en: Unable to save {0}.
nn: Klarte ikkje lagra {0}.

en: Error saving {0} to {1}: {2}
nn: Feil under lagring av {0} til {1}: {2}

en: The Evolution address book has quit unexpectedly.
nn: Evolution-adresseboka har avslutta uventa.

note: Translators: {0} is replaced with an address book name which will not be available
en: Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted.
nn: Kontaktane dine for {0} vil ikkje vera tilgjengelege før Evolution vert starta på nytt.

en: Address '{0}' already exists.
nn: Adressa «{0}» finst frå før.

en: A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
nn: Ein kontakt med denne adressa finst frå før. Vil du leggja til ein ny kontakt med den same adressa?

en: List '{0}' is already in this contact list.
nn: Liste «{0}» er allereie i denne kontaktlista.

en: Some features may not work properly with your current server
nn: Somme eigenskapar vil kanskje ikkje virka ordentleg med tenaren din

en: You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to a supported version
nn: Du brukar ein ikkje støtta GroupWise-tenar og kan få problem med å bruka Evolution. For å få best resultat bør tenaren oppgraderast til ein støtta versjon

en: GroupWise Address book creation:
nn: Laga GroupWise adressebok:

en: Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
nn: No er det berre systemadresseboka i GroupWise du kan aksessera frå Evolution. Bruk ein annan GroupWise-e-postklient ein gong for å få tak i mappene med GroupWise ofte brukte kontaktar og GroupWise personlege kontaktar.

en: Failed to delete contact
nn: Klarte ikkje å sletta kontakten

en: You do not have permission to delete contacts in this address book.
nn: Du har ikkje løyve til å sletta kontaktar i denne adresseboka.

en: Cannot add new contact
nn: Kan ikkje leggja til ny kontakt

note: For Translators: {0} is the name of the address book source
en: '{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
nn: «{0}» er ei skrivebeskytta adressebokkjelde, og kan ikkje endrast. Byt til kontaktframsyninga og vel ei anna adressebok.

en: Contact Editor
nn: Kontaktredigering

en: _File under:
nn: _Arkiver under:

en: _Where:
nn: _Lagrast kor:

en: Ca_tegories...
nn: Ka_tegoriar …

en: Full _Name...
nn: Fullt _namn …

en: _Wants to receive HTML mail
nn: _Vil motta HTML-post

en: _Home Page:
nn: _Heimeside:

en: _Calendar:
nn: _Kalender:

en: _Free/Busy:
nn: _Ledig/Oppteken:

en: _Video Chat:
nn: _Videosamtale:

en: Home Page:
nn: Heimeside:

en: Calendar:
nn: Kalender:

en: Free/Busy:
nn: Ledig/Oppteken:

en: Video Chat:
nn: Videosamtale:

en: _Blog:
nn: _Blogg:

note: Translators: an accessibility name
en: Blog:
nn: Blogg:

en: Web Addresses
nn: Vevadresser

en: Web addresses
nn: Nettadresser

en: _Company:
nn: _Selskap:

en: _Assistant:
nn: _Assistent:

en: _Office:
nn: _Kontor:

en: _Spouse:
nn: _Ektefelle:

en: _Birthday:
nn: _Fødselsdag:

en: _Anniversary:
nn: _Bryllupsdag:

en: _Zip/Postal Code:
nn: Post_nummer:

en: _PO Box:
nn: _Postboks:

en: Mailing Address
nn: Postadresse

en: Error adding contact
nn: Feil når kontakt vart lagt til

en: Error modifying contact
nn: Feil ved endring av kontakt

en: Error removing contact
nn: Feil ved fjerning av kontakt

en: Contact Editor - %s
nn: Kontaktredigering - %s

en: Please select an image for this contact
nn: Vel eit bilete til denne kontakten

en: _No image
nn: _Ikkje noko bilete

en: The contact data is invalid:
nn: Kontaktdata er ugyldig:

en: '%s' has an invalid format
nn: «%s» har ugyldig format

en: %s'%s' has an invalid format
nn: %s«%s» har ugyldig format

en: %s'%s' is empty
nn: %s«%s» er tomt

en: Invalid contact.
nn: Ugyldig kontakt.

en: Contact Quick-Add
nn: Ny kontakt - raskt

en: _Edit Full
nn: R_ediger alt

en: E_mail
nn: E-_post

en: _Select Address Book
nn: Vel adre_ssebok

en: Mr.
nn: Hr.

en: Mrs.
nn: Fru.

en: Ms.
nn: Fr.

en: Miss
nn: Frøken

en: _First:
nn: _Førenamn:

en: _Middle:
nn: _Mellomnamn:

en: _Last:
nn: _Etternamn:

en: _Suffix:
nn: E_tterstaving:

en: Contact List Editor
nn: Endra kontaktar

en: _List name:
nn: _Listenamn:

en: _Type an email address or drag a contact into the list below:
nn: _Skriv ei e-post-adresse eller dra ein kontakt til lista under:

en: _Hide addresses when sending mail to this list
nn: _Gøym adresser når du sender e-post til denne lista

en: Contact List Members
nn: Kontaktlistemedlemmar

en: _Members
nn: _Medlemmar

en: Error adding list
nn: Feil ved tillegging av liste

en: Error modifying list
nn: Feil ved endring av liste

en: Error removing list
nn: Feil ved fjerning av liste

en: Duplicate Contact Detected
nn: Duplikatkontakt funne

note: Translators: Heading of the contact which has same name or email address in this folder already.
en: Conflicting Contact:
nn: Kontakt i konflikt:

en: Changed Contact:
nn: Endra kontakt:

en: The name or email address of this contact already exists
    in this folder.  Would you like to add it anyway?
nn: Namnet eller e-post-adressa til denne kontakten finst
    alt i denne mappa. Vil du leggja han til likevel?

en: Original Contact:
nn: Opprinneleg kontakt:

en: New Contact:
nn: Ny kontakt

en: Merge Contact
nn: Slå ihop kontakt

en: Email begins with
nn: E-post byrjar med

en: Any field contains
nn: Eit felt inneheld

en: evolution address book
nn: evolution adressebok

en: Copy the email address to the clipboard
nn: Kopier e-postadressa til utklippstavla

en: _Send New Message To...
nn: _Send melding til …

en: Send a mail message to this address
nn: Send ei e-postmelding til denne adressa

en: Click to mail %s
nn: Klikk for å senda e-post til %s

en: Open map
nn: Opna kart

en: List Members:
nn: Listemedlemmar:

en: Profession
nn: Yrke

en: Free/Busy
nn: Ledig/oppteken

en: Web Log
nn: Nettlogg

en: Mobile Phone
nn: Mobiltelefon

en: List Members
nn: Listemedlemmar

en: Blog
nn: Blogg

en: This address book cannot be opened. This either means this book is not marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please load the address book once in online mode to download its contents.
nn: Klarte ikkje å opna denne adresseboka. Det tyder anten at boka ikkje er markert for fråkopla bruk, eller ikkje er lasta ned til fråkopla bruk enno. Last adresseboka ein gong i tilkopla modus for å sjå på innhaldet.

en: This address book cannot be opened.  Please check that the path %s exists and that permissions are set to access it.
nn: Kan ikkje opna denne adresseboka. Sjå til at stien %s finst og at du har løyve til å henta han.

en: This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  To use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed.
nn: Denne versjonen av Evolution er ikkje kompilert med LDAP-støtte. Dersom du ynsjer å bruka LDAP i Evolution, må du installera ein variant med LDAP-støtte.

en: This address book cannot be opened.  This either means that an incorrect URI was entered, or the server is unreachable.
nn: Kan ikkje opna denne adresseboka. Det betyr anten at du har skrive inn ei ugyldig adresse, eller at tenaren ikkje kan nåast.

en: Detailed error message:
nn: Detaljert feilmelding:

en: More cards matched this query than either the server is 
    configured to return or Evolution is configured to display.
    Please make your search more specific or raise the result limit in
    the directory server preferences for this address book.
nn: Det var fleire treff på dette søket enn tenaren er satt opp
    til å returnera, eller fleire treff enn Evolution er satt opp
    til å visa. Gjer søket ditt meir spesifikt eller hev resultatgrensa
    i oppsettet for katalogtenaren til denne adresseboka.

en: The time to execute this query exceeded the server limit or the limit
    configured for this address book.  Please make your search
    more specific or raise the time limit in the directory server
    preferences for this address book.
nn: Dette søket tok lengre tid å utføra enn tenaren tillet eller tidsgrensa
    du har satt for denne adresseboka. Gjer søket ditt meir presist eller
    auk grensa for kor lang tid eit søk kan ta i katalogtenar-innstillingane
    for denne adresseboka.

note: Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
en: The backend for this address book was unable to parse this query. %s
nn: Motoren til denne adresseboka klarte ikkje tolka denne spørjinga. %s

note: Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
en: The backend for this address book refused to perform this query. %s
nn: Motoren til denne adresseboka nekta å utføra denne spørjinga. %s

note: Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
en: This query did not complete successfully. %s
nn: Spørjinga avslutta ikkje vellukka. %s

en: Select Address Book
nn: Vel adressebok

en: Move contact to
nn: Flytt kontakt til

en: Copy contact to
nn: Kopiér kontakt til

en: Move contacts to
nn: Flytt kontakt til

en: Copy contacts to
nn: Kopiér kontakt til

en: No contacts
nn: Ingen kontaktar

en: %d contact | %d contacts
nn[0]: %d kontakt
nn[1]: %d kontaktar

en: Error getting book view
nn: Feil ved henting av bokframsyning

en: Error modifying card
nn: Feil under endring av kort

en: Cut selected contacts to the clipboard
nn: Klipp ut merka kontakter og legg på utklippstavla

en: Copy selected contacts to the clipboard
nn: Kopier merka kontakter til utklippstavla

en: Paste contacts from the clipboard
nn: Lim inn kontakter frå utklippstavla

en: Delete selected contacts
nn: Slett dei valde kontaktane

en: Select all visible contacts
nn: Vel alle synlege kontaktar

en: Are you sure you want to delete these contact lists?
nn: Er du sikker på at du vil sletta desse kontaktlistene?

en: Are you sure you want to delete this contact list?
nn: Er du sikker på at du vil sletta denne kontaktlista?

en: Are you sure you want to delete this contact list (%s)?
nn: Er du sikker på at du vil sletta denne kontaktlista (%s)?

en: Are you sure you want to delete these contacts?
nn: Er du sikker på at du vil sletta desse kontaktane?

en: Are you sure you want to delete this contact?
nn: Er du sikker på at du vil sletta denne kontakten?

en: Are you sure you want to delete this contact (%s)?
nn: Er du sikker på at du vil sletta denne kontakten (%s)?

en: _Don't Display
nn: Ikkje _vis

en: Display _All Contacts
nn: Vis _alle kontaktane

en: File As
nn: Arkiver som

en: Family Name
nn: Etternamn

en: Email 2
nn: E-post 2

en: Email 3
nn: E-post 3

note: #-#-#-#-#  110 (nn)  #-#-#-#-# Phone fields
en: Assistant Phone
nn: Telefon til assistent

en: Business Phone
nn: Firmatelefon

en: Business Phone 2
nn: Firmatelefon 2

en: Company Phone
nn: Firmatelefon

en: ISDN Phone
nn: ISDN-telefon

en: Other Fax
nn: Alternativ faks

en: Primary Phone
nn: Primær telefon

note: Translators: This is a vcard standard and stands for the type of phone used by the hearing impaired. TTY stands for "teletype" (familiar from Unix device names), and TDD is "Telecommunications Device for Deaf". However, you probably want to leave this abbreviation unchanged unless you know that ther
en: TTYTDD
nn: TTYTDD (teksttelefon)

en: Contact List:
nn: Kontaktliste:

en: Contact:
nn: Kontakt:

en: evolution minicard
nn: evolution minikort

en: New Contact List
nn: Ny kontaktliste

en: current address book folder %s has %d card | current address book folder %s has %d cards
nn[0]: noverande adressebokmappe %s har %d kort
nn[1]: noverande adressebokmappe %s har %d kort

en: Home Email
nn: E-post heime

en: Other Email
nn: Annan e-post

en: 
    
    Searching for the Contacts...
nn: 
    
    Søkjer etter kontaktane …

en: 
    
    Search for the Contact
    
    or double-click here to create a new Contact.
nn: 
    
    Søk etter kontakten
    
    Eller dobbelklikk her for å laga ein ny kontakt.

en: 
    
    There are no items to show in this view.
    
    Double-click here to create a new Contact.
nn: 
    
    Det er ingen oppføringar i denne framsyninga.
    
    Dobbelklikk her for å laga ein ny kontakt.

en: 
    
    Search for the Contact.
nn: 
    
    Søk etter kontakten.

en: 
    
    There are no items to show in this view.
nn: 
    
    Det er ingen oppføringar i denne framsyninga.

en: Card View
nn: Kort-framframsyning

en: Evolution LDIF importer
nn: Evolution LDIF-importør

en: Evolution vCard Importer
nn: Evolution vCard-importør

en: Specify the output file instead of standard output
nn: Spesifiser utfil som skal brukast i staden for standard ut.

en: OUTPUTFILE
nn: UTFIL

en: List local address book folders
nn: List opp lokale adressebokmapper

en: Show cards as vcard or csv file
nn: Vis kort som vCard eller csv-fil

en: Export in asynchronous mode
nn: Eksporter i asynkron modus

en: The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size 100.
nn: Talet på kort i ei utfil i asynkron modus. Vanleg er 100.

en: Command line arguments error, please use --help option to see the usage.
nn: Feil i kommandolinjeargumenta. Bruk --help for å sjå ein hjelpetekst.

en: Only support csv or vcard format.
nn: Støtt berre csv- eller vCard-format.

en: In async mode, output must be file.
nn: I asynkron modus må ut-kanalen vera ei fil.

en: In normal mode, there is no need for the size option.
nn: I vanleg modus trengst ikkje storleiksvalet.

en: Unhandled error
nn: Ikkje handsama feil

en: Can not open file
nn: Kan ikkje opna fila

en: Appointments
nn: Avtalar

en: _Snooze
nn: Utse_tt

en: Snooze _time:
nn: Tid alarmen skal utsetjast:

en: location of appointment
nn: stad for avtale

en: No summary available.
nn: Inga skildring tilgjengeleg.

en: No location information available.
nn: Ingen informasjon om stad tilgjengeleg

en: You have %d reminder | You have %d reminders
nn[0]: Du har %d alarm
nn[1]: Du har %d alarmar

en: Evolution does not support calendar reminders with
    email notifications yet, but this reminder was
    configured to send an email.  Evolution will display
    a normal reminder dialog box instead.
nn: Evolution støttar ikkje påminningar frå kalenderen
    via e-post enno, men denne påminnaren var stilt til å
    senda ein e-post. Evolution vil visa ein normal
    påminnar-dialogboks i staden.

en: An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program:
    
            %s
    
    Are you sure you want to run this program?
nn: Ei påminning i Evolution kalender er i ferd med å utløysast. Denne påminnaren er stilt til å køyra dette programmet:
    
            %s
    
    Er du sikker på at du vil køyra dette programmet?

en: Do not ask me about this program again.
nn: Ikkje spør om dette programmet fleire gongar.

en: invalid time
nn: ugyldig tid

note: #-#-#-#-#  109 (nn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third") Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment"
en: %d second | %d seconds
nn[0]: %d sekund
nn[1]: %d sekund

en: Would you like to send all the participants a cancelation notice?
nn: Vil du senda melding om avlysing til alle deltakarane?

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
nn: Viss du ikkje sender eit avlysingsvarsel er det ikkje sikkert at dei andre deltakarane veit at møtet er avlyst.

en: Do _not Send
nn: I_kkje send

en: _Send Notice
nn: _Send varsel

en: Are you sure you want to delete this meeting?
nn: Er du sikker på at du vil sletta dette møtet?

en: All information on this meeting will be deleted and can not be restored.
nn: All informasjonen om dette møtet vil verta sletta, og kan ikkje gjenopprettast.

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted.
nn: Viss du ikkje sender eit avlysingsvarsel er det ikkje sikkert at dei andre deltakarane veit at oppgåva er sletta.

en: Are you sure you want to delete this task?
nn: Er du sikker på at du vil sletta denne oppgåva?

en: All information on this task will be deleted and can not be restored.
nn: All informasjonen om denne oppgåva vil verta sletta og kan ikkje gjenopprettast.

en: Would you like to send a cancelation notice for this memo?
nn: Vil du senda eit avlysingsvarsel for dette notatet?

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the memo has been deleted.
nn: Viss du ikkje sender eit avlysingsvarsel er det ikkje sikkert at dei andre deltakarane veit at notatet er sletta.

en: Are you sure you want to delete this memo?
nn: Er du sikker på at du vil sletta dette notatet?

en: All information on this memo will be deleted and can not be restored.
nn: All informasjonen i dette notatet vil verta sletta, og kan ikkje gjenopprettast.

en: Are you sure you want to delete the meeting titled '{0}'?
nn: Er du sikker på at du vil sletta møtet «{0}»?

en: Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?
nn: Er du sikker på at du vil sletta avtalen «{0}»?

en: All information on this appointment will be deleted and can not be restored.
nn: All informasjonen om denne avtalen vil verta sletta og kan ikkje gjenopprettast.

en: Are you sure you want to delete this appointment?
nn: Er du sikker på at du vil sletta denne avtalen?

en: Are you sure you want to delete the '{0}' task?
nn: Er du sikker på at du vil sletta oppgåva «{0}»?

en: Are you sure you want to delete the memo '{0}'?
nn: Er du sikker på at du vil sletta notatet «{0}»?

en: All information in this memo will be deleted and can not be restored.
nn: All informasjonen i dette notatet vil verta sletta, og kan ikkje gjenopprettast.

en: Are you sure you want to delete these {0} appointments?
nn: Er du sikker på at du vil sletta desse {0} avtalane?

en: All information on these appointments will be deleted and can not be restored.
nn: All informasjonen om desse avtalane vil verta sletta, og kan ikkje gjenopprettast.

en: Are you sure you want to delete these {0} tasks?
nn: Er du sikker på at du vil sletta desse {0} oppgåvene?

en: All information on these tasks will be deleted and can not be restored.
nn: All informasjonen om desse oppgåvene vil verta sletta, og kan ikkje gjenopprettast.

en: Are you sure you want to delete these {0} memos?
nn: Er du sikker på at du vil sletta desse {0} notata?

en: All information in these memos will be deleted and can not be restored.
nn: All informasjonen i desse notata vil verta sletta, og kan ikkje gjenopprettast.

en: Would you like to save your changes to this meeting?
nn: Vil du lagra endringane i dette møtet?

en: You have changed this meeting, but not yet saved it.
nn: Du har endra dette møtet, men ikkje lagra endringane.

en: Would you like to save your changes to this appointment?
nn: Vil du lagra endringane i denne avtalen?

en: You have changed this appointment, but not yet saved it.
nn: Du har endra denne avtalen, men ikkje lagra endringane.

en: Would you like to save your changes to this task?
nn: Vil du lagra endringane i denne oppgåva?

en: You have changed this task, but not yet saved it.
nn: Du har endra denne oppgåva, men ikkje lagra endringane.

en: Would you like to save your changes to this memo?
nn: Vil du lagra endringane i dette notatet?

en: You have made changes to this memo, but not yet saved them.
nn: Du har endra dette notatet, men ikkje lagra endringane.

en: Would you like to send meeting invitations to participants?
nn: Vil du senda ein møteinvitasjon til deltakarane?

en: Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply.
nn: E-post-invitasjonar vil verta sendt til alle deltakarane, som vil få høve til å svara.

en: Would you like to send updated meeting information to participants?
nn: Vil du senda oppdatert møteinformasjon til deltakarane?

en: Sending updated information allows other participants to keep their calendars up to date.
nn: Å senda oppdatert møteinformasjon gjer det mogleg for andre deltakarar å halda kalenderane sine oppdaterte.

en: Would you like to send this task to participants?
nn: Vil du senda denne oppgåva til deltakarane?

en: Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task.
nn: Invitasjonar vil verta sende til alle deltakarane per e-post, og gje dei høve til å godta denne oppgåva.

en: Download in progress. Do you want to save the task?
nn: Held på å lasta ned. Vil du lagra oppgåva?

en: Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the loss of these attachments.
nn: Somme vedlegg vert lasta ned. Dersom du lagrar denne oppgåva vil du mista desse vedlegga.

en: Download in progress. Do you want to save the appointment?
nn: Held på å lasta ned. Vil du lagra avtalen?

en: Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result in the loss of these attachments.
nn: Somme vedlegg vert lasta ned. Dersom du lagrar denne avtalen vil du mista desse vedlegga.

en: Would you like to send updated task information to participants?
nn: Vil du senda oppdatert oppgåveinformasjon til deltakarane?

en: Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date.
nn: Å senda oppdatert informasjon til dei andre deltakarane let dei halda oppgåvelistene sine oppdaterte.

en: The Evolution tasks have quit unexpectedly.
nn: Evolution-oppgåvene har avslutta uventa.

en: Your tasks will not be available until Evolution is restarted.
nn: Oppgåvene dine vil ikkje vera tilgjengelege før Evolution vert starta på nytt.

en: The Evolution calendar has quit unexpectedly.
nn: Evolution-kalenderen har avslutta uventa.

en: Your calendars will not be available until Evolution is restarted.
nn: Kalenderane dine vil ikkje vera tilgjengelege før Evolution vert starta på nytt.

en: The Evolution memo has quit unexpectedly.
nn: Evolution-notatet har avslutta uventa.

en: Your memos will not be available until Evolution is restarted.
nn: Notata dine vil ikkje vera tilgjengelege før Evolution vert starta på nytt.

en: The Evolution calendars have quit unexpectedly.
nn: Evolution-kalenderane har avslutta uventa.

en: Editor could not be loaded.
nn: Redigeringsprogram kunne ikkje opnast.

en: Delete calendar '{0}'?
nn: Sletta kalenderen «{0}»?

en: This calendar will be removed permanently.
nn: Denne kalenderen vil fjernast for godt.

en: Delete task list '{0}'?
nn: Sletta oppgåvelista «{0}»?

en: This task list will be removed permanently.
nn: Denne oppgåvelista vil fjernast for godt.

en: Delete memo list '{0}'?
nn: Sletta notatlista «{0}»?

en: This memo list will be removed permanently.
nn: Denne notatlista vil fjernast for godt.

en: Are you sure you want to save the appointment without a summary?
nn: Er du sikker på at du vil lagra avtalen utan samandrag?

en: Adding a meaningful summary to your appointment will give you an idea of what your appointment is about.
nn: Eit meiningsfullt samandrag vil fortelja mottakarane kva avtalen din handlar om.

en: Are you sure you want to save the task without a summary?
nn: Er du sikker på at du vil lagra oppgåva utan samandrag?

en: Adding a meaningful summary to your task will give you an idea of what your task is about.
nn: Eit meiningsfullt samandrag vil fortelja mottakarane kva oppgåva handlar om.

en: Are you sure you want to save the memo without a summary?
nn: Er du sikker på at du vil lagra notatet utan samandrag?

en: Error loading calendar
nn: Feil under opning av kalenderen

en: The calendar is not marked for offline usage.
nn: Kalenderen er ikkje merka for fråkopla bruk.

en: Cannot create a new event
nn: Klarte ikkje å laga ei ny hending

note: For Translators: {0} is the name of the calendar source
en: '{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar from the side bar in the Calendar view.
nn: «{0}» er ein skrivebeskytta kalender og kan ikkje endrast. Vel ein annan kalender frå sidestolpen i kalendervisinga.

note: For Translators: {0} is the name of the calendar source
en: '{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments.
nn: «{0}» ein skrivebeskytta kalender. Byt til kalenderframsyninga og vel ein kalender som tek imot avtalar.

en: Cannot save task
nn: Klarte ikkje lagra oppgåva

en: Error loading task list
nn: Feil under opning av oppgåveliste

en: The task list is not marked for offline usage.
nn: Oppgåvelista er ikkje merka for fråkopla bruk.

en: Error loading memo list
nn: Feil under opning av notatliste

en: The memo list is not marked for offline usage.
nn: Notatlista er ikkje merka for fråkopla bruk.

note: Translators: {0} is replaced with a group name, like CalDAV, Google, or such; {1} is replaced with a calendar/task/memo list name, where the error happened
en: Error on {0}: {1}
nn: Feil på {0}: {1}

en: Some features may not work properly with your current server.
nn: Somme funksjonar vil kanskje ikkje virka med den noverande tenaren.

en: You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results, the server should be upgraded to a supported version.
nn: Du koplar til ein ikkje støtta GroupWise-tenar og kan frå vanskar med å bruka Evolution. For å få gode resultat bør tenaren oppgraderast til ein støtta versjon.

en: Work Week View
nn: Arbeidsvekeframsyning

en: Week View
nn: Vekesframsyning

en: Organizer
nn: Organisator

en: Attendee
nn: Deltakar

en: Exist
nn: Finst

en: Do Not Exist
nn: Finst ikkje

en: Recurrence
nn: Repetering

en: Less Than
nn: Mindre enn

en: More Than
nn: Meir enn

en: Summary Contains
nn: Samandraget inneheld

en: Description Contains
nn: Skildringa inneheld

en: Edit Reminder
nn: Rediger påminning

en: Pop up an alert
nn: Opna eit varslingsvindauge

en: Play a sound
nn: Spel ein lyd

en: Run a program
nn: Køyr eit program

en: Send an email
nn: Send ein e-post

en: minute(s)
nn: minutt

en: hour(s)
nn: time/timar

en: start of appointment
nn: start på avtale

en: end of appointment
nn: slutt på avtale

en: Add Reminder
nn: Legg til påminning

en: Reminder
nn: Påminning

en: _Repeat the reminder
nn: _Gjenta varselet

note: This is part of the sentence: 'Repeat the reminder %d extra times every %d minutes'. Where %d are numbers.
en: extra times every
nn: gongar kvar(t)

en: Custom _message
nn: Sjølvvalt _melding

en: Mes_sage:
nn: M_elding:

en: Custom reminder sound
nn: Sjølvvalt lyd for påminning

en: _Sound:
nn: _Lyd:

en: Select A File
nn: Vel ei fil

en: _Arguments:
nn: _Argument:

en: Send To:
nn: Send til:

en: Action/Trigger
nn: Handling/Utløysar

en: This event has been deleted.
nn: Denne hendinga er sletta.

en: This task has been deleted.
nn: Denn oppgåva har vorte sletta.

en: This memo has been deleted.
nn: Dette notatet er sletta.

en: %s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?
nn: %s  Du har gjort endringar. Vil du forkasta desse endringane og gå ut av redigering?

en: %s  You have made no changes, close the editor?
nn: %s  Du har ikkje gjort nokon endringar. Gå ut av redigering?

en: This event has been changed.
nn: Hendinga er endra.

en: This task has been changed.
nn: Oppgåva er endra.

en: This memo has been changed.
nn: Notatet er endra.

en: %s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?
nn: %s  Du har gjort endringar. Forkast desse endringane og oppdater redigering?

en: %s  You have made no changes, update the editor?
nn: %s  Du har ikkje gjort nokon endringar. Oppdater redigering?

en: Could not save attachments
nn: Klarte ikkje lagra vedlegg

en: Could not update object
nn: Klarte ikkje oppdatera objekt

en: Edit Appointment
nn: Redigér avtale

en: Meeting - %s
nn: Møte - %s

en: Appointment - %s
nn: Avtale - %s

en: Assigned Task - %s
nn: Tildelt oppgåve - %s

en: Task - %s
nn: Oppgåve - %s

en: Memo - %s
nn: Notat – %s

en: No Summary
nn: Ikkje noko samandrag

en: Keep original item?
nn: Ta vare på opphavleg element?

en: Delete the selection
nn: Slett utvalet

en: View help
nn: Vis hjelp

en: Save and Close
nn: Lagra og lukk

en: Select all text
nn: Merk all tekst

en: _Classification
nn: _Klassifisering

en: _Attachment...
nn: _Vedlegg …

en: Attach a file
nn: Legg ved fil

en: _Categories
nn: _Kategoriar

en: Toggles whether to display categories
nn: Avgjer om kategoriar vert viste

en: Time _Zone
nn: Tids_sone

en: Toggles whether the time zone is displayed
nn: Avgjer om tidssonen vert vist

en: Pu_blic
nn: Off_entleg

en: Classify as public
nn: Klassifiser som offentleg

en: _Private
nn: _Privat

en: Classify as private
nn: Merk som privat

en: _Confidential
nn: _Konfidensiell

en: Classify as confidential
nn: Merk som konfidensiell

en: R_ole Field
nn: R_ollefelt

en: Toggles whether the Role field is displayed
nn: Avgjer om rollefeltet vert vist

en: _RSVP
nn: _SU

en: Toggles whether the RSVP field is displayed
nn: Avgjer om be-om-svar-feltet vert vist

en: _Status Field
nn: _Statusfelt

en: Toggles whether the Status field is displayed
nn: Avgjer om statusfeltet vert vist

en: _Type Field
nn: _Typefelt

en: Toggles whether the Attendee Type is displayed
nn: Avgjer om deltakartypefeltet vert vist

en: Changes made to this item may be discarded if an update arrives
nn: Endringar som vert gjort i denne oppføringa kan verta forkasta dersom det kjem ei oppdatering

en: attachment
nn: vedlegg

en: Unable to use current version!
nn: Klarte ikkje bruka noverande versjon!

en: Validation error: %s
nn: Valideringsfeil: %s

en: Could not open destination
nn: Klarte ikkje opna mål

en: Destination is read only
nn: Målet er skriveverna

en: Could not open source
nn: Klarte ikkje opna kjelde

en: _Delete this item from all other recipient's mailboxes?
nn: _Sletta dette elementet frå alle dei andre mottakarane sine postkassar?

en: The event could not be deleted because permission was denied
nn: Hendinga kunne ikkje slettast fordi tilgang vart nekta

en: The task could not be deleted because permission was denied
nn: Oppgåva kunne ikkje slettast fordi tilgang vart nekta

en: The memo could not be deleted because permission was denied
nn: Notatet kunne ikkje slettast fordi tilgang vart nekta

en: The item could not be deleted because permission was denied
nn: Oppføringa kunne ikkje slettast fordi tilgang vart nekta

en: Enter Delegate
nn: Tast inn delegat

en: Delegate To:
nn: Delegér til:

en: Contacts...
nn: Kontaktar …

en: _Reminders
nn: _Påminning

en: Show Time as _Busy
nn: Vis tida som _oppteken

en: Toggles whether to show time as busy
nn: Avgjer om tida skal visast som oppteken

en: _Recurrence
nn: _Gjentaking

en: Make this a recurring event
nn: Gjer denne hendinga gjentakande

en: Send Options
nn: Sendingsval

en: Insert advanced send options
nn: Sett inn avanserte sendingsval

en: All _Day Event
nn: Varer heile _dagen

en: Toggles whether to have All Day Event
nn: Avgjer om denne hendinga varer heile dagen

en: _Free/Busy
nn: _Ledig/Oppteken

en: Query free / busy information for the attendees
nn: Spør etter ledig/oppteken-informasjon om deltakarane

en: Appointment
nn: Avtale

en: Attendees
nn: Deltakarar

en: Print this event
nn: Skriv ut denne hendinga

en: This event has reminders
nn: Denne hendinga har påminnelser

en: Or_ganizer:
nn: Or_ganisator:

en: Event with no start date
nn: Hending utan startdato

en: Event with no end date
nn: Hending utan sluttdato

en: Start date is wrong
nn: Startdato er feil

en: End date is wrong
nn: Sluttdato er feil

en: Start time is wrong
nn: Starttid er feil

en: End time is wrong
nn: Sluttid er feil

en: An organizer is required.
nn: Det må vera ein organisator.

en: At least one attendee is required.
nn: Det må vera minst ein deltakar.

en: _Delegatees
nn: _Utsendingar

en: Atte_ndees
nn: _Deltakarar

en: Unable to open the calendar '%s': %s
nn: Klarte ikkje opna kalenderen «%s»: %s

en: %d day before appointment | %d days before appointment
nn[0]: %d dag før avtalen
nn[1]: %d dagar før avtalen

en: %d hour before appointment | %d hours before appointment
nn[0]: %d time før avtalen
nn[1]: %d timar før avtalen

en: %d minute before appointment | %d minutes before appointment
nn[0]: %d minutt før avtalen
nn[1]: %d minutt før avtalen

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: "None" for "No reminder set"
en: None
nn: Ingen

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: 'for' in a sense of 'duration'; example string: Time: [date] [time] for [ H ] hours [ M ] minutes
en: for
nn: i

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: 'until' in a sense of 'duration'; example string: Time: [date] [time] until [ date ] [ time ]
en: until
nn: inntil

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: Predefined reminder's description
en: 15 minutes before appointment
nn: 15 minutt før avtalen

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: Predefined reminder's description
en: 1 hour before appointment
nn: 1 time før avtalen

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: Predefined reminder's description
en: 1 day before appointment
nn: 1 dag før avtalen

en: _Time:
nn: _Tid:

en: Time _zone:
nn: Tid_ssone:

en: _Summary:
nn: _Samandrag:

en: Event Description
nn: Hendingsskildring

en: Atte_ndees...
nn: _Deltakarar …

en: _Reminder
nn: _Påminning

en: Custom Reminder:
nn: Sjølvvald påminning:

en: Select Date
nn: Vel dato

en: Select _Today
nn: Vel _i dag

en: Memo
nn: Notat

en: Print this memo
nn: Skriv ut notatet

en: _List:
nn: _Liste:

en: Organi_zer:
nn: Organi_sator:

en: T_o:
nn: _Til:

en: Sta_rt date:
nn: Sta_rt-dato:

en: Su_mmary:
nn: Sa_mandrag:

en: You are modifying a recurring event. What would you like to modify?
nn: Du endrar ei gjentakande hending. Kva vil du endra?

en: You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?
nn: Du delegerer ei gjentakande hending. Kva vil du delegera?

en: You are modifying a recurring task. What would you like to modify?
nn: Du endrar ei gjentakande oppgåve. Kva vil du endra?

en: You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?
nn: Du endrar eit gjentakande notat. Kva vil du endra?

en: This Instance Only
nn: Berre denne instansen

en: This and Prior Instances
nn: Denne og tidlegare instansar

en: This and Future Instances
nn: Denne og framtidige instansar

en: All Instances
nn: Alle instansane

en: This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit.
nn: Denne avtalen skal gjenta seg på ein måte som Evolution ikkje kan redigera.

en: Recurrence date is invalid
nn: Datoen dette skal skje igjen er ikkje gyldig

en: End time of the recurrence was before event's start
nn: Sluttidspunkt for gjentaking var før hendinga starta

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: first
nn: fyrste

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fourth] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: fourth
nn: fjerde

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [last] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: last
nn: siste

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]).
en: Other Date
nn: Annan dato

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropd
en: 1st to 10th
nn: 1. til 10.

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dro
en: 11th to 20th
nn: 11. til 20.

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dro
en: 21st to 31st
nn: 21. til 31.

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets])."
en: on the
nn: den

en: occurrences
nn: tilfelle

en: Add exception
nn: Legg til unntak

en: Could not get a selection to modify.
nn: Fann ikkje noko utval å endra.

en: Modify exception
nn: Endra unntak

en: Could not get a selection to delete.
nn: Fann ikkje noko utval å sletta.

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: day(s)
nn: dag(ar)

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: week(s)
nn: veke(r)

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: month(s)
nn: månad(er)

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: year(s)
nn: år

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: for
nn: i

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: until
nn: inntil

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: forever
nn: for alltid

en: This appointment rec_urs
nn: _Denne avtalen gjentek seg

en: Every
nn: Kvar

en: Exceptions
nn: Unntak

en: Send my reminders with this event
nn: Send påminningane mine med denne hendinga

en: Completed date is wrong
nn: Dato for fullføring er feil

note: #-#-#-#-#  109 (nn)  #-#-#-#-# To Translators: This is task status
en: Not Started
nn: Ikkje starta

en: P_ercent complete:
nn: Pros_ent ferdig:

en: _Priority:
nn: _Prioritet:

en: _Date completed:
nn: _Dato ferdig:

en: _Web Page:
nn: _Nettsideaddresse:

en: _Status Details
nn: _Statusdetaljar

en: Click to change or view the status details of the task
nn: Klikk for å endra eller visa statusdetaljane til oppgåva

en: _Send Options
nn: _Sendingsval

en: Task Details
nn: Detaljar om oppgåva

en: Print this task
nn: Skriv ut oppgåve

en: Due date is wrong
nn: Forfallsdato er feil

en: Unable to open tasks in '%s': %s
nn: Kan ikke opna oppgåver i «%s» :%s

en: D_ue date:
nn: Forfalls_dato:

en: Time zone:
nn: Tidssone:

en: New Appointment
nn: Ny avtale

en: New All Day Event
nn: Ny heildagshending

en: New Meeting
nn: Nytt møte

en: Go to Today
nn: Gå til i dag

en: Go to Date
nn: Gå til dato

en: It has reminders.
nn: Har påminningar.

en: It has recurrences.
nn: Har gjentakingar.

en: It is a meeting.
nn: Er eit møte.

en: Calendar Event: Summary is %s.
nn: Kalenderhending: Samandrag er %s.

en: Calendar Event: It has no summary.
nn: Kalenderhending: Har ikkje samandrag.

en: calendar view event
nn: kalenderframsyningshending

en: Grab Focus
nn: Ta fokus

en: It has %d event. | It has %d events.
nn[0]: Har %d hending.
nn[1]: Har %d hendingar.

note: To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
en: It has no events.
nn: Har ingen hendingar.

note: To translators: First %s is the week, for example "July 10th - July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
en: Work Week View: %s. %s
nn: Arbeidsvekeframsyning: %s. %s

note: To translators: First %s is the day, for example "Thursday July 13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
en: Day View: %s. %s
nn: Dagsframsyning: %s. %s

en: calendar view for a work week
nn: kalenderframsyning for arbeidsveke

en: calendar view for one or more days
nn: kalenderframsyning for ein eller fleire dagar

en: a table to view and select the current time range
nn: ein tabell til å visa og velja aktuelt tidsrom med

en: Gnome Calendar
nn: Gnome kalender

en: %A %d %b %Y
nn: %A %d. %b %Y

en: %d %b %Y
nn: %d. %b %Y

note: #-#-#-#-#  109 (nn)  #-#-#-#-# strftime format %d = day of month, %b = abbreviated month name. * Don't use any other specifiers. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated * month name. You can change the order but don't * change the specifiers or add anything.
en: %d %b
nn: %d. %b

en: Jump button
nn: Hopp til-knapp

en: Click here, you can find more events.
nn: Klikk her for å finna fleire hendingar.

note: #-#-#-#-#  109 (nn)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment"
en: %d day | %d days
nn[0]: %d dag
nn[1]: %d dagar

note: Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
en: %d week | %d weeks
nn[0]: %d veke
nn[1]: %d veker

en: Unknown action to be performed
nn: Ukjend handling som skal utførast

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en: %s %s before the start of the appointment
nn: %s %s før byrjinga av avtalen

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en: %s %s after the start of the appointment
nn: %s %s etter byrjinga av avtalen

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound"
en: %s at the start of the appointment
nn: %s ved byrjinga av avtalen

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en: %s %s before the end of the appointment
nn: %s %s før avtalen er slutt

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en: %s %s after the end of the appointment
nn: %s %s etter at avtalen er slutt

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound"
en: %s at the end of the appointment
nn: %s ved slutten av avtalen

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
en: %s for an unknown trigger type
nn: %s for ein ukjend utløysartype

en: Month View: %s. %s
nn: Månadsframsyning: %s. %s

en: Week View: %s. %s
nn: Vekesframsyning: %s. %s

en: calendar view for a month
nn: kalenderframsyning for ein månad

en: calendar view for one or more weeks
nn: kalenderframsyning for ei eller fleire veker

en: Start Date:
nn: Startdato:

en: End Date:
nn: Sluttdato:

en: Web Page:
nn: Nettside:

en: Click to add a task
nn: Klikk for å leggja til ei oppgåve

en: Start date
nn: Startdato

en: Completion date
nn: Fullføringsdato

en: Due date
nn: Forfallsdato

en: Deleting selected objects
nn: Slettar valde objekt

en: Updating objects
nn: Oppdaterar objekt

note: To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>" To Translators: It will display * "Organizer: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
en: Organizer: %s <%s>
nn: Organisator: %s <%s>

note: With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value With SunOne accounts, there may be no ':' in * organizer.value.
en: Organizer: %s
nn: Organisator: %s

note: To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
en: Time: %s %s
nn: Tid: %s %s

en: Start Date
nn: Startdato

en: End Date
nn: Sluttdato

en: Recurring
nn: Gjentakande

en: Declined
nn: Avslått

en: Tentative
nn: Mellombels

en: Delegated
nn: Delegert

en: Needs action
nn: Krev handling

en: The geographical position must be entered in the format: 
    
    45.436845,125.862501
nn: Den geografiske posisjonen må skrivast inn på formatet: 
    
    45.436845,125.862501

[ctx: cal-task-status]
note: Translators: "None" for task's status
en: None
nn: Ingen

note: #-#-#-#-#  109 (nn)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour. #-#-#-#-#  110 (nn)  #-#-#-#-# strptime format of a weekday, a date and a time, in 24-hour format. strftime format of a weekday, a date and a time, in 24-hour format.
en: %a %m/%d/%Y %H:%M:%S
nn: %a %d.%m.%Y %H.%M.%S

en: The date must be entered in the format: 
    %s
nn: Datoen må tastast inn på dette formatet:
    %s

note: #-#-#-#-#  109 (nn)  #-#-#-#-# To Translators: the %d stands for a week number, it's value between 1 and 52/53
en: Week %d
nn: Veke %d

note: Translators: %02i is the number of minutes; * this is a context menu entry to change the * length of the time division in the calendar * day view, e.g. a day is displayed in * 24 "60 minute divisions" or * 48 "30 minute divisions".
en: %02i minute divisions
nn: %02i minutt oppdeling

en: Show the second time zone
nn: Vis sekundær tidssone

[ctx: cal-second-zone]
note: Translators: "None" indicates no second time zone set for a day view
en: None
nn: Ingen

en: Chair Persons
nn: Møteleiarar

en: Required Participants
nn: Deltakarar som må vera med

en: Optional Participants
nn: Valfrie deltakarar

en: Individual
nn: Individuell

en: Chair
nn: Møteleiar

en: Required Participant
nn: Deltakar som må vera med

en: Optional Participant
nn: Valfri deltakar

en: Non-Participant
nn: Ikkje-deltakar

en: Needs Action
nn: Krev handling

note: The extra space is just a hack to occupy more space for Attendee
en: Attendee
nn: Deltakar

en: In Process
nn: Under prossering

en: Out of Office
nn: Ikkje på kontoret

en: No Information
nn: Ingen informasjon

en: Show _only working hours
nn: Vis berre _arbeidstid

en: Show _zoomed out
nn: Vis _forminska

en: _Update free/busy
nn: _Oppdater ledig/oppteken

en: _Autopick
nn: _Autoplukk

en: _All people and resources
nn: _Alle personar og ressursar

en: All _people and one resource
nn: Alle _personar og ein ressurs

en: _Required people
nn: _Påkravde deltakarar

en: Required people and _one resource
nn: Påkravde folk _og ein ressurs

en: _Start time:
nn: _Starttid:

en: _End time:
nn: _Sluttid:

en: Click here to add an attendee
nn: Klikk her for å leggja til ein deltakar

en: Member
nn: Medlem

en: Delegated To
nn: Delegert til

en: Delegated From
nn: Delegert frå

en: Memos
nn: Notat

en: * No Summary *
nn: * Ikkje noko samandrag *

note: Translators: This is followed by an event's due date/time
en: Due:
nn: Frist:

en: Delete selected memos
nn: Slett valde notat

en: Select all visible memos
nn: Vel alle synlege notater

en: Click to add a memo
nn: Trykk her for å leggja til eit notat

en: Paste tasks from the clipboard
nn: Lim inn oppgåver frå utklippstavla

en: Delete selected tasks
nn: Slett valde oppgåver

en: Select all visible tasks
nn: Vel alle synlege oppgåver

en: Select Timezone
nn: Vel tidssone

en: Purging
nn: Tømmer

en: An organizer must be set.
nn: Det må vera ein organisator.

en: At least one attendee is necessary
nn: Det må vera minst ein deltakar

en: Event information
nn: Informasjon om hending

en: Task information
nn: Informasjon om oppgåve

en: Memo information
nn: Notatinformasjon

en: Free/Busy information
nn: Ledig/oppteken-informasjon

en: Calendar information
nn: Kalenderinformasjon

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Accepted: Meeting Name".
en: Accepted
nn: Akseptert

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Tentatively Accepted: Meeting Name".
en: Tentatively Accepted
nn: Akseptert med atterhald

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Declined: Meeting Name". Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Declined: Meeting Name".
en: Declined
nn: Avslått

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Delegated: Meeting Name".
en: Delegated
nn: Delegert

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Updated: Meeting Name".
en: Updated
nn: Oppdatert

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Cancel: Meeting Name".
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Refresh: Meeting Name".
en: Refresh
nn: Oppdater

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Counter-proposal: Meeting Name".
en: Counter-proposal
nn: Motframlegg

en: Free/Busy information (%s to %s)
nn: Ledig/oppteken-informasjon (%s til %s)

en: iCalendar information
nn: iCalendar-informasjon

en: You must be an attendee of the event.
nn: Du må delta på hendinga.

en: 5th
nn: 5.

en: 6th
nn: 6.

en: 7th
nn: 7.

en: 8th
nn: 8.

en: 9th
nn: 9.

en: 10th
nn: 10.

en: 11th
nn: 11.

en: 12th
nn: 12.

en: 13th
nn: 13.

en: 14th
nn: 14.

en: 15th
nn: 15.

en: 16th
nn: 16.

en: 17th
nn: 17.

en: 18th
nn: 18.

en: 19th
nn: 19.

en: 20th
nn: 20.

en: 21st
nn: 21.

en: 22nd
nn: 22.

en: 23rd
nn: 23.

en: 24th
nn: 24.

en: 25th
nn: 25.

en: 26th
nn: 26.

en: 27th
nn: 27.

en: 28th
nn: 28.

en: 29th
nn: 29.

en: 30th
nn: 30.

en: 31st
nn: 31.

note: Translators: This is part of "START to END * (Completed COMPLETED)", where COMPLETED is a * completed date/time.
en:  (Completed
nn:  (Ferdig

note: Translators: This is part of "Completed COMPLETED", * where COMPLETED is a completed date/time.
en: Completed
nn: Ferdig

note: Translators: This is part of "START (Due DUE)", * where START and DUE are dates/times.
en:  (Due
nn:  (Frist

note: Translators: This is part of "Due DUE", * where DUE is a date/time due the event * should be finished.
en: Due
nn: Frist

en: Summary: %s
nn: Samandrag: %s

en: Attendees:
nn: Deltakarar:

en: Priority: %s
nn: Prioritet: %s

en: Percent Complete: %i
nn: Prosent ferdig: %i

en: Categories: %s
nn: Kategoriar: %s

en: Contacts:
nn: Kontaktar:

en: % Completed
nn: % ferdig

en: Appointments and Meetings
nn: Avtalar og møte

en: Opening calendar
nn: Opnar kalender

en: iCalendar files (.ics)
nn: iCalendar-filer (.ics)

en: Evolution iCalendar importer
nn: Evolution iCalendar-import

en: Reminder!
nn: Påminning!

en: vCalendar files (.vcs)
nn: vCalendar-filer (.vcs)

en: Evolution vCalendar importer
nn: Evolution vCalendar-import

en: Calendar Events
nn: Kalenderhending

en: Evolution Calendar intelligent importer
nn: Intelligent import for Evolution kalender

[ctx: iCalImp]
en: Meeting
nn: Møte

[ctx: iCalImp]
en: Event
nn: Hending

[ctx: iCalImp]
en: Task
nn: Oppgåve

[ctx: iCalImp]
en: Memo
nn: Notat

[ctx: iCalImp]
en: has recurrences
nn: har gjentakingar

[ctx: iCalImp]
en: is an instance
nn: er ein instans

[ctx: iCalImp]
en: has reminders
nn: har påminninger

[ctx: iCalImp]
en: has attachments
nn: har vedlegg

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Public
nn: Offentleg

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Private
nn: Privat

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Confidential
nn: Konfidensiell

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification section name
en: Classification
nn: Klassifisering

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's summary Translators: Column header for a component summary
en: Summary
nn: Samandrag

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's location
en: Location
nn: Stad

[ctx: iCalImp]
note: Translators: 'Due' like the time due a task should be finished
en: Due
nn: Frist

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's end time
en: End
nn: Slutt

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's categories
en: Categories
nn: Kategoriar

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's complete value (either percentage, or a date/time of a completion)
en: Completed
nn: Ferdig

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's URL
en: URL
nn: Adresse

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's organizer
en: Organizer
nn: Organisator

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's attendees
en: Attendees
nn: Deltakarar

[ctx: iCalImp]
en: Description
nn: Skildring

en: socket
nn: sokkel

en: Always (SSL)
nn: Alltid (SSL)

en: When possible (TLS)
nn: Når det er mogleg (TLS)

en: Personal details:
nn: Personlege detaljar:

en: Server type:
nn: Tenar_type:

en: Server address:
nn: Tenaradresse:

en: Use encryption:
nn: Bruk kryptering

en: Next - Receiving mail
nn: Neste - Mottak av e-post

en: Receiving mail
nn: Mottak av e-post

en: Next - Sending mail
nn: Neste - Sending av e-post

en: Back - Identity
nn: Tilbake - Identitet

en: Next - Receiving options
nn: Neste - Mottaksval

en: Receiving options
nn: Mottaksval

en: Back - Receiving mail
nn: Tilbake - Mottak av e-post

en: Sending mail
nn: Sending av e-post

en: Next - Review account
nn: Neste - Sjå på kontoen

en: Next - Defaults
nn: Neste - Standardval

en: Back - Receiving options
nn: Tilbake - Mottaksval

en: Back - Sending mail
nn: Tilbake - Sending av e-post

en: Review account
nn: Sjå på kontoen

en: Back - Sending
nn: Tilbake - Sending

en: Account Wizard
nn: Kontoredigering

en: Evolution account assistant
nn: Evolution kontoassistent

en: Modify %s...
nn: Endra %s …

en: Add a new account
nn: Legg til ny konto

en: Account management
nn: Kontostyring

en: New _Message
nn: Ny _melding

en: Open New Message window
nn: Opna vindauge for ny melding

en: Configure Evolution
nn: Oppsett av Evolution

en: Save as _Draft
nn: Lagra som kla_dd

en: Save as draft
nn: Lagra som kladd

en: PGP _Encrypt
nn: PGP-krypt_er

en: Encrypt this message with PGP
nn: Kryptér denne meldinga med PGP

en: PGP _Sign
nn: PGP-_signer

en: Sign this message with your PGP key
nn: Signer denne meldinga med PGP-nøkkelen din

en: _Prioritize Message
nn: _Prioriter melding

en: Set the message priority to high
nn: Sett meldingsprioriteten høg

en: Re_quest Read Receipt
nn: _Be om stadfesting på at meldinga er lesen

en: Get delivery notification when your message is read
nn: Få leveringskvittering når meldinga vert lesen

en: S/MIME En_crypt
nn: S/MIME-kr_ypter

en: Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate
nn: Kryptér denne meldinga med S/MIME-krypteringssertifikatet ditt

en: S/MIME Sig_n
nn: S/MIME-sig_ner

en: Sign this message with your S/MIME Signature Certificate
nn: Signér denne meldinga med S/MIME-signatursertifikatet ditt

en: _Bcc Field
nn: _Bcc-felt

en: Toggles whether the BCC field is displayed
nn: Avgjer om BCC-feltet vert vist

en: _Cc Field
nn: _Cc-felt

en: Toggles whether the CC field is displayed
nn: Avgjer om CC-feltet vert vist

en: _Reply-To Field
nn: _Svar-til-felt

en: Toggles whether the Reply-To field is displayed
nn: Avgjer om Svar-til-feltet vert vist

en: Enter the recipients of the message
nn: Skriv inn mottakarane til meldinga

en: Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message
nn: Skriv inn adressene som vil få ein kopi av meldinga

en: Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without appearing in the recipient list of the message
nn: Skriv inn adressene som vil få ein kopi av meldinga utan å visast i lista over mottakarar

en: Fr_om:
nn: _Frå:

en: _Reply-To:
nn: _Svar-til:

en: _Post To:
nn: _Post til:

en: Si_gnature:
nn: _Signatur:

en: Click here for the address book
nn: Klikk her for adresseboka

en: Click here to select folders to post to
nn: Klikk her for å velja mapper å posta til

en: Search for text
nn: Søk etter tekst

en: Search for and replace text
nn: Søk etter og byt ut tekst

en: Save draft
nn: Lagra kladd

en: Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account
nn: Kan ikkje signera utgåande melding. Det er ikkje valt noko signeringssertifikat til denne kontoen

en: Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this account
nn: Kan ikkje kryptera utgåande melding. Det er ikkje valt noko krypteringssertifikat til denne kontoen

en: Compose Message
nn: Skriv ei melding

en: The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.
nn: Redigeringsvindauget inneheld ein meldingskropp som ikkje er tekst, som ikkje kan redigerast.

en: Untitled Message
nn: Melding utan namn

en: Could not retrieve messages to attach from {0}.
nn: Kunne ikkje henta meldingane som skulle leggjast ved frå {0}.

en: Because &quot;{1}&quot;.
nn: Fordi «{1}».

en: Do you want to recover unfinished messages?
nn: Vil du gjenoppretta dei uferdige meldingane?

en: Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. Recovering the message will allow you to continue where you left off.
nn: Evolution avslutta uventa medan du skreiv ei ny melding. Du kan gjenoppretta meldinga og halda fram der du slapp.

en: _Do not Recover
nn: _Ikkje gjenopprett

en: Could not save to autosave file &quot;{0}&quot;.
nn: Klarte ikkje lagra til autolagringsfila «{0}».

en: Error saving to autosave because &quot;{1}&quot;.
nn: Feil under autolagring fordi «{1}».

en: Download in progress. Do you want to send the mail?
nn: Lastar ned. Vil du senda meldinga?

en:  There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause the mail to be sent without those pending attachments
nn:  Somme vedlegg vert lasta ned. Å senda e-posten no vil gjera at dei vedleggja ikkje vil verta sende med.

en: Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are composing?
nn: Er du sikker på at du vil forkasta meldinga du held på å skriva, med tittel «{0}»?

en: Closing this composer window will discard the message permanently, unless you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to continue the message at a later date.
nn: Å lukka redigeringsvindauget vil forkasta meldinga for godt, med mindre du lagrar ein kladd i kladdmappa. Det vil la deg halda fram med meldinga ein annan gong.

note: Response codes were chosen somewhat arbitrarily.
en: _Continue Editing
nn: _Hald fram med å redigera

en: _Save Draft
nn: _Lagra kladd

en: Could not create message.
nn: Klarte ikkje laga meldinga.

en: Because &quot;{0}&quot;, you may need to select different mail options.
nn: Fordi «{0}», må du kanskje gjera andre brukarval for e-post.

en: Could not read signature file &quot;{0}&quot;.
nn: Klarte ikkje lesa signaturfila «{0}».

en: All accounts have been removed.
nn: Alle kontoane er fjerna.

en: You need to configure an account before you can compose mail.
nn: Du må setja opp ein konto før du kan skriva e-post.

en: Groupware Suite
nn: Gruppevarepakke

en: Evolution Mail and Calendar
nn: Evolution e-post og kalender

en: Manage your email, contacts and schedule
nn: Handsama epost, kontaktar og timeplan

en: Configure email accounts
nn: Set opp e-postkontoar

en: Autocomplete length
nn: Autofullføringslengd

en: The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete.
nn: Talet på teikn som må vera skrivne for at Evolution skal prøva å autofullføra.

en: Show autocompleted name with an address
nn: Vis det autofullførte namnet med ei adresse

en: Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
nn: Om det skal tvingast gjennom at e-postadressa skal visast i lag med namnet til den autofullførte kontakten i oppføringa.

en: URI for the folder last used in the select names dialog
nn: Adresse til mappa som vart sist brukt i «Vel namn»-dialogen

en: URI for the folder last used in the select names dialog.
nn: Adresse til mappa som vart sist brukt i «Vel namn»-dialogen.

en: Show maps
nn: Vis kart

en: Whether to show the preview pane.
nn: Om førehandsframsyningsfeltet skal visast.

en: Compress weekends in month view
nn: Komprimer helger i månadsframsyning

en: Ask for confirmation when deleting items
nn: Be om stadfesting når oppføringar vert sletta

en: Confirm expunge
nn: Stadfest tøming

en: Month view vertical pane position
nn: Plasseringa av det loddrette feltet i månadsframsyninga

en: Workday end hour
nn: Time arbeidsdagen sluttar

en: Workday end minute
nn: Minutt arbeidsdagen sluttar

en: Minute the workday ends on, 0 to 59.
nn: Minutt arbeidsdagen sluttar på, 0 til 59.

en: Workday start hour
nn: Timen arbeidsdagen byrjar på

en: Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23.
nn: Time arbeidsdagen startar på, i 24-timarsformat, 0 til 23.

en: Workday start minute
nn: Minuttet arbeidsdagen byrjar på

en: Minute the workday starts on, 0 to 59.
nn: Minutt arbeidsdagen startar på, 0 til 59.

en: The second timezone for a Day View
nn: Sekundær tidssone i dagsframsyninga

en: Recently used second time zones in a Day View
nn: Nyleg brukte sekundære tidssonar i dagsframsyning

en: Default reminder value
nn: Verdi på standard påminning

en: Default reminder units
nn: Standard påminningseiningar

en: Show categories field in the event/meeting/task editor
nn: Vis kategorifeltet i hending/oppgåve/møte-redigeringa.

en: Whether to show categories field in the event/meeting editor
nn: Om kategorifeltet skal visast i hending/oppgåve/møte-redigeringa

en: Show Role field in the event/task/meeting editor
nn: Vis rollefeltet i hending/oppgåve/møte-redigeringa.

en: Whether to show role field in the event/task/meeting editor
nn: Om rollefeltet skal visast i hending/oppgåve/møte-redigeringa

en: Show RSVP field in the event/task/meeting editor
nn: Vis be-om-svar-feltet i hending/oppgåve/møte-redigeringa.

en: Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor
nn: Om svar etterlyst-feltet skal visast i hending/oppgåve/møte-redigeringa

en: Show status field in the event/task/meeting editor
nn: Vis statusfeltet i hending/oppgåve/møte-redigeringa.

en: Whether to show status field in the event/task/meeting editor
nn: Om statusfeltet skal visast i hending/oppgåve/møte-redigeringa

en: Show timezone field in the event/meeting editor
nn: Vis tidssonefeltet i hending/oppgåve/møte-redigeringa.

en: Whether to show timezone field in the event/meeting editor
nn: Om tidssonefeltet skal visast i hending/oppgåve/møte-redigeringa

en: Show type field in the event/task/meeting editor
nn: Vis typefeltet i hending/oppgåve/møte-redigeringa.

en: Whether to show type field in the event/task/meeting editor
nn: Om typefeltet skal visast i hending/oppgåve/møte-redigeringa

en: Hide completed tasks
nn: Gøym fullførte oppgåver

en: Hide task units
nn: Gøym oppgåveeingingar

en: Hide task value
nn: Gøym oppgåveverdi

en: Horizontal pane position
nn: Plassering av vassrett felt

en: Marcus Bains Line Color - Day View
nn: Marcus Bains-linjefarge, dagsframsyning

en: Marcus Bains Line Color - Time bar
nn: Marcus Bains-linjefarge, tidslinje

en: Marcus Bains Line
nn: Marcus Bains-linje

en: Month view horizontal pane position
nn: Plasseringa av det vassrette feltet i månadsframsyninga

en: Free/busy template URL
nn: Ledig/oppteken-mal-adresse

en: Show appointment end times in week and month views
nn: Vis sluttidspunkt for avtalar i veke- og månadsframsyning

en: Tasks due today color
nn: Farge på oppgåver som vera ferdige i dag

en: Overdue tasks color
nn: Farge på oppgåver som har gått over tida

en: Time divisions
nn: Oppdeling av tid

en: Timezone
nn: Tidssone

en: Twenty four hour time format
nn: 24-timars tidsformat

en: Default appointment reminder
nn: Standard avtalepåminnar

en: Use system timezone
nn: Bruk tidssonen til datamaskina

en: Week start
nn: Veka byrjar

en: Work days
nn: Arbeidsdagar

en: Check whether Evolution is the default mailer
nn: Kontroller om Evolution er standard e-post-program

en: Default charset in which to compose messages
nn: Standardteiknsett å bruka til å skriva meldingar

en: Default charset in which to compose messages.
nn: Standardteiknsett å bruka til å skriva meldingar.

en: Spell check inline
nn: Stavekontroller etterkvart

en: Draw spelling error indicators on words as you type.
nn: Marker skrivefeil etterkvart som du skriv.

en: Automatic link recognition
nn: Kjenn att lenkjer automatisk

en: Recognize links in text and replace them.
nn: Kjenn att lenkjer i teksten, og byt dei ut.

en: Automatic emoticon recognition
nn: Kjenn att smilefjes automatisk

en: Recognize emoticons in text and replace them with images.
nn: Kjenn att smilefjes i teksten, og byt dei ut med bilete.

en: Always request read receipt
nn: Alltid be om lesekvittering

en: Send HTML mail by default
nn: Send e-post i HTML-format som standard

en: Send HTML mail by default.
nn: Send e-post i HTML-format som standard.

en: Spell checking color
nn: Stavekontroll

en: Show "Reply To" field when sending a mail message
nn: _Krypter óg til meg sjølv når eg sender kryptert e-post

en: Enable or disable type ahead search feature
nn: Slå av eller på sanntidssøk

en: Enable or disable magic space bar
nn: Slå av eller på magisk mellomrom

en: Mark citations in the message "Preview"
nn: Merk sitering i førehandframsyningsramma

en: Mark citations in the message "Preview".
nn: Merk sitering i førehandframsyningsramma.

en: Citation highlight color
nn: Farge å merka sitering med

en: Citation highlight color.
nn: Farge å merka sitering med.

en: Enable/disable caret mode
nn: Slå av/på markørmodus

en: Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail.
nn: Bruk markørmodus, slik at du ser ein markør når du les e-post.

en: Default charset in which to display messages
nn: Standardteiknsett å bruka til å visa meldingar

en: Default charset in which to display messages.
nn: Standardteiknsett å bruka til å visa meldingar.

en: Load images for HTML messages over HTTP
nn: Last ned bilete til HTML-meldingar over HTTP

en: Load images for HTML messages over HTTP(S). Possible values are: "0" - Never load images off the net. "1" - Load images in messages from contacts. "2" - Always load images off the net.
nn: Last ned bilete til HTML-meldingar over http(s). Moglege verdiar er: 0 «-» Aldri last ned bilete over nettet, «1» - Last ned bileta i meldingar frå kontaktar, «2» - Alltid last ned bilete over nettet.

en: Show Animations
nn: Vis animasjonar

en: Show animated images as animations.
nn: Vis animerte bilete som animasjonar.

en: List of custom headers and whether they are enabled.
nn: Liste over sjølvvalde meldingshovudlinjer og om dei er i bruk.

en: This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;header enabled&gt; - set enabled if the header is to be displayed in the mail view.
nn: Denne nøkkelen skal innehalda ei liste over XML-strukturar som spesifiserer sjølvvalde meldingshovudlinjer og om dei skal visast. Formatet på XML-strukturen er &lt;header enabled&gt;: slår på dersom meldingshovudlinja skal visast i e-post-framsyninga.

en: Search for the sender photo in local address books
nn: Søk etter fotografi av avsendaren i lokale adressebøker

en: List of MIME types to check for Bonobo component viewers
nn: Liste over MIME-typar som skal sjekkast for bonobo-komponent-framsynarar

en: If there isn't a builtin viewer for a particular MIME type inside Evolution, any MIME types appearing in this list which map to a Bonobo component viewer in GNOME's MIME type database may be used for displaying content.
nn: Dersom det ikkje er bygd inn ein framsynar til ein bestemt MIME-type i Evolution, så kan MIME-typar som står i denne lista og som svarar til ein Bonobo-komponent-framsynar i GNOME sin MIME-type-database brukast til å visa innhaldet.

en: Mark as Seen after specified timeout
nn: Marker som lesen etter ei gitt tid

en: Mark as Seen after specified timeout.
nn: Merk som lesen etter ei gitt tid.

en: Show the email-address of the sender in a separate column in the message list.
nn: Vis e-post-adressa til avsendar i ei eiga kolonna i meldingslista.

en: Show deleted messages in the message-list
nn: Vis sletta meldingar i meldingslista

en: Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list.
nn: Vis sletta meldingar (gjennomstreka) i meldingslista.

en: Height of the message-list pane
nn: Høgda på meldingslisteramma

en: Height of the message-list pane.
nn: Høgda på meldingslisteramma.

en: Width of the message-list pane
nn: Høgda på meldingslistefeltet

en: Width of the message-list pane.
nn: Høgda på meldingslistefeltet.

en: Layout style
nn: Stil på plassering

en: Variable width font
nn: Skrifttype med variabel breidde

en: The variable width font for mail display.
nn: Skrifttype med variabel breidde brukt til å visa e-post.

en: Terminal font
nn: Terminalskrifttype

en: The terminal font for mail display.
nn: Terminalskrifttypen brukt til å visa e-post.

en: Use custom fonts
nn: Bruk sjølvvalde skrifttypar

en: Use custom fonts for displaying mail.
nn: Bruk sjølvvalde skrifttypar til å visa e-post.

en: Compress display of addresses in TO/CC/BCC
nn: Komprimer adresser i Til/Cc/Bcc

en: Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in address_count.
nn: Komprimer adresser i Til/Cc/Bcc til talet oppgjeve i address_count.

en: Number of addresses to display in TO/CC/BCC
nn: Tal på adresser å visa i Til/Cc/Bcc

en: This sets the number of addresses to show in default message list view, beyond which a '...' is shown.
nn: Dette set talet på adresser å visa i den vanlege meldingslisteframsyninga. Etter dette vert « …» vist.

en: Thread the message-list based on Subject
nn: Sorter meldingslista i trådar etter emne

en: Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do not contain In-Reply-To or References headers.
nn: Om meldingslista skal trådast etter emne når meldingane ikkje inneheld In-Reply-To eller References i meldingshovudet.

en: Default value for thread expand state
nn: Standardverdi for trådutvidingstilstand

en: Log filter actions
nn: Loggfør filterhandlingar

en: Log filter actions to the specified log file.
nn: Loggfør filterhandlingar til den oppgjevne loggfila.

en: Logfile to log filter actions
nn: Loggfør filterhandlingar til denne fila

en: Logfile to log filter actions.
nn: Loggfør filterhandlingar til denne fila.

en: Default forward style
nn: Standard vidaresendingsstil

en: Prompt on empty subject
nn: Spør når emnefeltet er tomt

en: Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject.
nn: Spør når brukaren prøver å senda ei melding utan emne.

en: Prompt when user expunges
nn: Spør når brukaren fjernar sletta meldingar

en: Prompt the user when he or she tries to expunge a folder.
nn: Spør når brukaren prøver å tøma ei mappe.

en: Prompt when user only fills Bcc
nn: Spør når brukaren berre sender til Bcc

en: Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients.
nn: Spør når brukaren sender ei melding som ikkje har mottakarar i To:- eller Cc:-felta.

en: Prompt when user tries to send unwanted HTML
nn: Spør når brukaren prøver å senda uynskt HTML-e-post

en: Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to receive HTML mail.
nn: Spør ved sending av HTML-meldingar til kontaktar som kanskje ikkje vil ha slikt.

en: Prompt when user tries to open 10 or more messages at once
nn: Spør når brukaren prøver å opna ti eller fleire meldingar på ein gong

en: If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if they really want to do it.
nn: Dersom brukaren prøver å opna 10 eller fleire meldingar, spør om han/ho verkeleg vil gjera det.

en: Prompt while marking multiple messages
nn: Spør når brukaren merkar fleire meldingar

en: Empty Trash folders on exit
nn: Tøm sletta meldingar ved slutt

en: Empty all Trash folders when exiting Evolution.
nn: Tøm alle mapper med sletta meldingar når Evolution avsluttar.

en: Minimum days between emptying the trash on exit
nn: Minste tal på dagar mellom kvar gong sletta meldingar vert tømt når du avsluttar

en: Minimum time between emptying the trash on exit, in days.
nn: Minste tid mellom kvar gong sletta meldingar vert tømt når du avsluttar, i dagar.

en: Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar.
nn: Kor mange sekund feilen skal visast på statuslinja.

en: Level beyond which the message should be logged.
nn: Meldingar over dette nivået skal loggførast.

en: List of Labels and their associated colors
nn: Liste over merkelappar og fargane deira

en: List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding.
nn: Liste over merkelappar e-post-delen av Evolution veit om. Lista inneheld strengar som inneheld «name:color» der fargen brukar HTML hex-koding.

en: Check incoming mail being junk
nn: Kontroller om ny e-post er søppelpost

en: Run junk test on incoming mail.
nn: Kontroller om ny e-post er søppelpost.

en: Empty Junk folders on exit
nn: Tøm søppelpostmapper ved slutt

en: Empty all Junk folders when exiting Evolution.
nn: Tøm alle søppelpostmappene når Evolution avsluttar.

en: Minimum days between emptying the junk on exit
nn: Minste tal på dagar mellom kvar gong søppelposten vert sletta når du avsluttar

en: Minimum time between emptying the junk on exit, in days.
nn: Minste tid mellom kvar gong søppelposten vert sletta når du avsluttar, i dagar.

en: Determines whether to lookup in address book for sender email
nn: Styrer om det vert gjort oppslag i adresseboka på avsendaradressa

en: Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address book only
nn: Styrer om adresseoppslag til søppelpostsortering berre brukar lokale adressebøker

en: UID string of the default account.
nn: UID-streng til standardkontoen.

en: Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail server. The interval must be at least 30 seconds.
nn: Styrer kor ofte lokale endringar vert synkroniserte med den eksterne e-post-tenaren. Intervallet må vera minst 30 sekund.

en: Default External Editor
nn: Standard eksternt redigeringsprogram

en: Generates a D-Bus message when new mail messages arrive.
nn: Lagar ei D-Bus-melding når nye e-postar kjem.

en: Skip development warning dialog
nn: Om utviklarversjonsvindauget skal hoppast over

en: Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped.
nn: Om åtvaringsvindauget i utviklarversjonane av Evolution skal droppast.

en: Start in offline mode
nn: Start i fråkopla modus

en: Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode.
nn: Om Evolution vil starte opp i fråkopla modus i staden for tilkopla modus.

en: Window buttons are visible
nn: Vindaugeknappane er synlege

en: Whether the window buttons should be visible.
nn: Om vindaugeknappane skal vera synlege.

en: Window button style
nn: Vindaugeknappstil

en: The style of the window buttons. Can be "text", "icons", "both", "toolbar". If "toolbar" is set, the style of the buttons is determined by the GNOME toolbar setting.
nn: Stil på vindaugeknappane. Kan vera «text», «icons»,«both» eller «toolbar». Når «toolbar» er valt vert stilen styrt av GNOME si verktøylinjeinnstilling.

en: Toolbar is visible
nn: Verktøylinja er synleg

en: Whether the toolbar should be visible.
nn: Om verktøylinja skal vera synleg.

en: Sidebar is visible
nn: Sidestolpen er synleg

en: Whether the sidebar should be visible.
nn: Om sidestolpen skal vera synleg.

en: Statusbar is visible
nn: Statuslinja er synleg

en: Whether the status bar should be visible.
nn: Om statuslinja skal vera synleg.

en: ID or alias of the component to be shown by default at start-up.
nn: ID eller alias til komponenten som vert vist som standard ved oppstart.

en: Default sidebar width
nn: Standard breidde på sidefeltet

en: The default width for the sidebar, in pixels.
nn: Standardbreidde på sidefeltet, i pikslar.

en: Use only local spam tests.
nn: Bruk berre lokale søppelposttestar.

en: Use only the local spam tests (no DNS).
nn: Bruk berre lokale søppelposttestar (ingen DNS).

en: Use SpamAssassin daemon and client
nn: Bruk SpamAssassin-nissen og -klienten

en: Use SpamAssassin daemon and client (spamc/spamd).
nn: Bruk SpamAssassin-nissen og -klienten (spamc/spamd).

en: Reply-To
nn: Svar-til

en: Newsgroups
nn: Diskusjonsgrupper

en: Unsigned
nn: Ikkje signert

en: This message is not signed. There is no guarantee that this message is authentic.
nn: Denne meldinga er ikkje signert. Det er ikkje mogleg å vita om meldinga er autentisk.

en: Valid signature
nn: Gyldig signatur

en: This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this message is authentic.
nn: Denne meldinga er signert og gyldig. Det er svært sannsynleg at meldinga er autentisk.

en: The signature of this message cannot be verified, it may have been altered in transit.
nn: Signaturen på denne meldinga kan ikkje stadfestast. Det er mogleg at ho har vorte tukla med undervegs.

en: Valid signature, but cannot verify sender
nn: Gyldig signatur, men kan ikkje stadfesta avsendar

en: This message is signed with a valid signature, but the sender of the message cannot be verified.
nn: Denne meldinga er signert med ein gyldig signatur, men avsendaren kan ikkje stadfestast.

en: Signature exists, but need public key
nn: Fann signatur, men manglar offentleg nøkkel

en: This message is signed with a signature, but there is no corresponding public key.
nn: Denne meldinga er signert med ein signatur, men det er ikkje nokon tilsvarande offentleg nøkkel.

en: Unencrypted
nn: Ukryptert

en: This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across the Internet.
nn: Denne meldinga er ikkje kryptert. Innhaldet vil vera synleg når ho vert sendt over internett.

en: Encrypted, weak
nn: Kryptert, svak

en: This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
nn: Denne meldinga er kryptert med ein svak krypteringsalgoritme. Det er vanskeleg, men ikkje umogleg, for ein uvedkommande å lesa meldinga på relativt kort tid.

en: Encrypted
nn: Kryptert

en: This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view the content of this message.
nn: Denne meldinga er kryptert. Det er vanskeleg for ein uvedkommande å lesa meldinga.

en: Encrypted, strong
nn: Kryptert, sterkt

en: This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be very difficult for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
nn: Denne meldinga er kryptert med ein sterk krypteringsalgoritme. Det er svært vanskeleg for ein uvedkommande å lesa meldinga på relativt kort tid.

en: This certificate is not viewable
nn: Dette sertifikatet er ikkje mogleg å visa

en: Pointer to FTP site (%s)
nn: Peikar til FTP-nettstad (%s)

en: Pointer to local file (%s) valid at site "%s"
nn: Peikar til lokal fil (%s) gyldig på nettstaden (%s)

en: Pointer to local file (%s)
nn: Peikar til lokal fil (%s)

en: Pointer to remote data (%s)
nn: Peikar til eksterne data (%s)

en: Pointer to unknown external data ("%s" type)
nn: Peikar til ukjende eksterne data (type «%s»)

en: Could not parse MIME message. Displaying as source.
nn: Klarte ikkje tolka MIME-meldinga. Viser som råtekst.

en: Unsupported encryption type for multipart/encrypted
nn: Krypteringstypen er ikkje støtta i multipart/encrypted

en: Unsupported signature format
nn: Ikkje støtta signaturformat

en: %s attachment
nn: %s vedlegg

en: %s (%d%% complete)
nn: %s (%d %% ferdig)

en: Western European
nn: Vesteuropeisk

en: Western European, New
nn: Vesteuropeisk, ny

note: Translators: Character set "Chinese, Simplified"
en: Simplified
nn: Forenkla

en: An error occurred while printing
nn: Ein feil oppstod under utskrift

en: The printing system reported the following details about the error:
nn: Utskriftssystemet meldte dette om feilen:

en: The printing system did not report any additional details about the error.
nn: Utskriftssystemet meldte ikkje ifrå om fleire detaljar ved feilen.

en: Cannot save file "{0}".
nn: Klarte ikkje lagra fila «{0}».

en: Because "{1}".
nn: Fordi «{1}».

en: Cannot open file "{0}".
nn: Klarte ikkje opna fila «{0}».

en: Could not open the link.
nn: Klarte ikkje opna lenkja.

en: Could not display help for Evolution.
nn: Klarte ikkje visa hjelp for Evolution.

note: Don't delete this code, since it is needed so that xgettext can extract the translations. * Please, keep these strings in sync with the strings in the timespans array
en: 1 second ago | %d seconds ago
nn[0]: 1 sekund sidan
nn[1]: %d sekund sidan

en: 1 minute ago | %d minutes ago
nn[0]: 1 minutt sidan
nn[1]: %d minutt sidan

en: 1 hour ago | %d hours ago
nn[0]: 1 time sidan
nn[1]: %d timar sidan

en: 1 hour in the future | %d hours in the future
nn[0]: om 1 time
nn[1]: om %d timar

en: 1 day ago | %d days ago
nn[0]: 1 dag sidan
nn[1]: %d dagar sidan

en: 1 day in the future | %d days in the future
nn[0]: om 1 dag
nn[1]: om %d dagar

en: 1 week ago | %d weeks ago
nn[0]: 1 veke sidan
nn[1]: %d veker sidan

en: 1 month ago | %d months ago
nn[0]: 1 månad sidan
nn[1]: %d månader sidan

en: 1 month in the future | %d months in the future
nn[0]: om 1 månad
nn[1]: om %d månader

en: 1 year ago | %d years ago
nn[0]: 1 år sidan
nn[1]: %d år sidan

en: 1 year in the future | %d years in the future
nn[0]: om 1 år
nn[1]: om %d år

en: <click here to select a date>
nn: <klikk her for å velja ein dato>

en: now
nn: no

note: strftime for date filter display, only needs to show a day date (i.e. no time)
en: %d-%b-%Y
nn: %d. %b %Y

en: Select a time to compare against
nn: Vel ei tid å samanlikna med

en: R_ule name:
nn: R_egelnamn:

en: Find items that meet the following conditions
nn: Finn element som oppfyller desse krava

en: All related
nn: Alle tilhøyrande

en: Replies
nn: Svar

en: Replies and parents
nn: Svar og foreldre

en: No reply or parent
nn: Ingen svar eller foreldre

en: A_dd Condition
nn: Legg til krav

en: Edit Rule
nn: Rediger regel

en: Missing date.
nn: Dato manglar.

en: You must choose a date.
nn: Du må velja ein dato.

en: File &quot;{0}&quot; does not exist or is not a regular file.
nn: Fila «{0}» finst ikkje, eller er ikkje ei vanleg fil.

en: Bad regular expression &quot;{0}&quot;.
nn: Feil i det regulære uttrykket «{0}».

en: Could not compile regular expression &quot;{1}&quot;.
nn: Klarte ikkje kompilera det regulære uttrykket «{1}».

en: Missing name.
nn: Manglar namn.

en: You must name this filter.
nn: Du må gje dette filteret eit namn.

en: Name &quot;{0}&quot; already used.
nn: Namnet «{0}» er brukt frå før.

en: Please choose another name.
nn: Vel eit anna namn.

en: the current time
nn: tid no

en: the time you specify
nn: ei tid du oppgjev

en: Show filters for mail:
nn: Vis filter for e-post:

en: _Filter Rules
nn: _Filterreglar

en: Compare against
nn: Samanlikn med

en: The message's date will be compared against
    the current time when filtering occurs.
nn: Datoen på meldinga vil verta samanlikna med
    tidspunktet filtreringa skjer.

en: The message's date will be compared against
    12:00am of the date specified.
nn: Datoen på meldinga vil verta samanlikna med
    12.00 den valde datoen.

en: The message's date will be compared against
    a time relative to when filtering occurs.
nn: Datoen på meldinga vil verta samanlikna med
    eit tidspunkt relativt til når filtreringa skjer.

en: Forwarded messages
nn: Vidaresende meldingar

en: Retrieving %d message | Retrieving %d messages
nn[0]: Mottek %d melding
nn[1]: Mottek %d meldingar

en: Saving %d message | Saving %d messages
nn[0]: Lagrar %d melding
nn[1]: Lagrar %d meldingar

note: #-#-#-#-#  109 (nn)  #-#-#-#-# E_MAIL_LOCAL_FOLDER_INBOX
en: Drafts
nn: Kladd

en: Failed to apply outgoing filters: %s
nn: Klarte ikkje å bruka utgåande filter: %s

en: Sending message
nn: Sender melding

en: Preparing account '%s' for offline
nn: Gjer klar til å bruka kontoen «%s» fråkopla

en: Pinging %s
nn: Pingar %s

en: Fetching Mail
nn: Hentar e-post

en: Sending message %d of %d
nn: Sender melding %d av %d

en: Complete.
nn: Ferdig.

en: Storing folder '%s'
nn: Lagrar mappa «%s»

en: Expunging and storing account '%s'
nn: Tømmer og lagrar kontoen «%s»

en: Storing account '%s'
nn: Lagrar kontoen «%s»

en: Emptying trash in '%s'
nn: Fjernar sletta meldingar i «%s»

en: Forwarded message - %s
nn: Vidaresendt melding - %s

en: Forwarded message
nn: Vidaresendt melding

en: Setting up Search Folder: %s
nn: Set opp søkjemappe: %s

en: De_fault
nn: _Standard

en: Evolution Account Assistant
nn: Evolution kontoassistent

en: Sent _Messages Folder:
nn: Mappe til sende _meldingar:

en: Alway_s carbon-copy (cc) to:
nn: Alltid _send kopi (Cc:) til:

en: Always _blind carbon-copy (bcc) to:
nn: Alltid send _blinkopi (Bcc:) til:

en: S_end message receipts:
nn: Send meldingskvitteringar:

en: Ask for each message
nn: Spør for kvar einaste melding

en: Please enter your name and email address below. The "optional" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send.
nn: Skriv namnet og e-post-adressa di under. Dei valfrie felta treng du ikkje fylla inn viss du ikkje vil ha med denne informasjonen i e-post du sender.

en: Full Nam_e:
nn: _Fullt namn:

en: Email _Address:
nn: E-post_adresse:

en: Re_ply-To:
nn: S_var-til:

en: Or_ganization:
nn: Organi_sasjon:

en: Add Ne_w Signature...
nn: _Legg til ny signatur …

en: Checking for New Mail
nn: Ser etter ny e-post

en: Check for _new messages every
nn: Sjå automatisk etter _nye meldinga kvar(t)

en: Receiving Options
nn: Mottaksval

en: Receiving Email
nn: Mottak av e-post

en: _Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)
nn: Ikkje signer førespurna_der om møte (for å vera kompatibel med Outlook)

en: Al_ways sign outgoing messages when using this account
nn: _Signer alle utgåande meldingar frå denne kontoen

en: Always _trust keys in my keyring when encrypting
nn: S_tol alltid på nøklar i nøkkelringen min ved kryptering

en: Sig_ning certificate:
nn: Si_gneringssertifikat:

en: Sending Email
nn: Sending av e-post

en: Full Name:
nn: Fult namn:

en: Email Address:
nn: E-postadresse:

en: Account Editor
nn: Kontoredigering

en: I_mportant
nn: _Viktig

note: red
en: _Work
nn: _Arbeid

note: orange
en: _Personal
nn: _Personleg

note: green
en: _To Do
nn: _Hugseliste

note: blue
en: _Later
nn: _Seinare

en: Add Label
nn: Legg til merkelapp

en: Edit Label
nn: Endra merkelapp

en: Headers
nn: Meldingshovud

en: Copy to Folder
nn: Kopier til mappe

en: C_opy
nn: K_opier

en: Move to Folder
nn: Flytt til mappe

en: A_dd Sender to Address Book
nn: Legg til avsen_dar i adresseboka

en: Check for _Junk
nn: Sjå etter _søppelpost

en: Filter the selected messages for junk status
nn: Filtrer dei valde meldingane etter søppelpoststatus

en: _Copy to Folder...
nn: _Kopier til mappe …

en: Copy selected messages to another folder
nn: Kopier dei valde meldingane til ei anna mappe

en: _Delete Message
nn: _Sletta melding

en: Mark the selected messages for deletion
nn: Merk dei valde meldingane for sletting

en: Create a rule to filter messages to this mailing list
nn: Lag ein regel som filtrerer meldingar til denne e-post-lista

en: Create a rule to filter messages to these recipients
nn: Lag ein regel som filtrerer meldingar til desse mottakarane

en: Create a rule to filter messages from this sender
nn: Lag ein regel som filtrerer meldingar frå denne sendaren

en: Create a rule to filter messages with this subject
nn: Lag ein regel som filtrerer meldingar med dette emnet

en: A_pply Filters
nn: _Bruk filter

en: Apply filter rules to the selected messages
nn: Bruk filterreglar på valde meldingar

en: _Find in Message...
nn: _Finn i melding …

en: Search for text in the body of the displayed message
nn: Søk etter tekst i kroppen på den viste meldinga

en: _Clear Flag
nn: _Fjern flagg

en: _Flag Completed
nn: _Flagg som ferdig

en: Follow _Up...
nn: Følg _opp …

en: _Attached
nn: Vedl_agt

en: Forward the selected message to someone as an attachment
nn: Send den valde meldinga vidare til nokon, som eit vedlegg

en: _Inline
nn: _Innvevd

en: Forward the selected message in the body of a new message
nn: Send meldinga vidare i kroppen på ei ny melding

en: _Quoted
nn: _Sitert

en: Forward the selected message quoted like a reply
nn: Send den valde meldinga vidare, sitert som eit svar

en: _Load Images
nn: _Last bilete

en: Force images in HTML mail to be loaded
nn: Tving lasting av bilete i HTML-e-post

en: _Important
nn: _Viktig

en: Mark the selected messages as important
nn: Merk dei valde meldingane som viktige

en: _Junk
nn: _Søppelpost

en: Mark the selected messages as junk
nn: Merk dei valde meldingane som søppelpost

en: _Not Junk
nn: _Ikkje søppelpost

en: Mark the selected messages as not being junk
nn: Merk dei valde meldingane som ikkje søppelpost

en: Mark the selected messages as having been read
nn: Merk dei valde meldingane som lesne

en: Uni_mportant
nn: _Uviktig

en: Mark the selected messages as unimportant
nn: Merk dei valde meldingane som uviktige

en: Mark the selected messages as not having been read
nn: Merk dei valde meldingane som ikkje lesne

en: _Edit as New Message...
nn: R_ediger som ny melding ..

en: Open the selected messages in the composer for editing
nn: Opna dei valde meldingane i redigeringsvindauget

en: Compose _New Message
nn: Skriv _ny melding

en: Open a window for composing a mail message
nn: Opna eit vindauge for å skriva ei e-postmelding

en: Open the selected messages in a new window
nn: Opna dei valde meldingane i eit nytt vindauge

en: _Move to Folder...
nn: Flytt til _mappe …

en: Move selected messages to another folder
nn: Flytt dei valde meldingane til ei anna mappe

en: Display the next message
nn: Vis den neste meldinga

en: Next _Important Message
nn: Neste _viktige melding

en: Display the next important message
nn: Vis den neste viktige meldinga

en: Next _Thread
nn: Neste _tråd

en: Display the next thread
nn: Vis den neste ulesne tråden

en: Next _Unread Message
nn: Neste _ulesne melding

en: Display the next unread message
nn: Vis den neste uleste meldinga

en: Display the previous message
nn: Vis den førre meldinga

en: Pr_evious Important Message
nn: _Førre viktige melding

en: Display the previous important message
nn: Vis den førre viktige meldinga

en: P_revious Unread Message
nn: Fø_rre ulesne melding

en: Display the previous unread message
nn: Vis den førre uleste meldinga

en: Preview the message to be printed
nn: Førehandsvis meldinga som skal skrivast ut

en: Re_direct
nn: Om_diriger

en: Redirect (bounce) the selected message to someone
nn: Omdiriger (sprett) den valde meldinga til nokon

en: Reply to _All
nn: Svar til _alle

en: Reply to _List
nn: Svar til _liste

en: Compose a reply to the mailing list of the selected message
nn: Skriv eit svar til e-post-lista den valde meldinga er på

en: _Reply to Sender
nn: Sva_r til avsendar

en: Compose a reply to the sender of the selected message
nn: Skriv eit svar til avsendaren av den valde meldinga

en: _Message Source
nn: _Meldingskjeldekode

en: Show the raw email source of the message
nn: Vis kjeldekoda til meldinga

en: _Undelete Message
nn: _Angra sletting av melding

en: Undelete the selected messages
nn: Gjenopprett dei valde meldingane

en: Reset the text to its original size
nn: Normal tekst

en: Ch_aracter Encoding
nn: _Teiknkoding

en: Mark for Follo_w Up...
nn: Merk for _oppfølging …

en: Mark as _Important
nn: Merk som v_iktig

en: Mark as _Junk
nn: Merk som _søppelpost

en: Mark as _Not Junk
nn: Merk som _ikkje søppelpost

en: Mar_k as Read
nn: Mer_k som lesen

en: Mark as _Unread
nn: Merk som _ulesen

en: _Caret Mode
nn: _Skrivemerkemodus

en: Show a blinking cursor in the body of displayed messages
nn: Vis ein blinkande markør i kroppen på dei viste meldingane

en: All Message _Headers
nn: Alle meldings_hovuda

en: Show messages with all email headers
nn: Vis meldingane med alle meldingshovuda

en: Forward the selected message to someone
nn: Send den valde meldinga vidare til nokon

en: Save Message | Save Messages
nn[0]: Lagra melding

en: Flag to Follow Up
nn: Merk med Skal følgjast opp

note: Note to translators: this is the attribution string used * when quoting messages.  Each ${Variable} gets replaced * with a value.  To see a full list of available variables, * see mail/em-composer-utils.c:attribvars array.
en: On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} wrote:
nn: ${AbbrevWeekdayName} den ${Day}. ${Month}. ${Year} klokka ${24Hour}.${Minute} (${TimeZone}) skreiv ${Sender}:

en: -------- Forwarded Message --------
nn: -------- Vidaresendt melding --------

en: -----Original Message-----
nn: -------- Opprinneleg melding --------

en: an unknown sender
nn: ein ukjend avsendar

en: Posting destination
nn: Mål for posten

en: Choose folders to post the message to.
nn: Vel mapper å posta meldinga i.

note: Automatically generated. Do not edit.
en: Adjust Score
nn: Juster poeng

en: Assign Color
nn: Tildel farge

en: Assign Score
nn: Tildel poeng

en: Completed On
nn: Ferdig

en: Date received
nn: Dato motteke

en: Date sent
nn: Dato sendt

en: does not end with
nn: sluttar ikkje med

en: does not exist
nn: finst ikkje

en: does not return
nn: returnerer ikkje

en: does not sound like
nn: høyrest ikkje ut som

en: does not start with
nn: startar ikkje med

en: Expression
nn: Uttrykk

en: Follow Up
nn: Følg opp

en: Forward to
nn: Send vidare

en: is after
nn: er etter

en: is before
nn: er før

en: is Flagged
nn: er flagga

en: is not Flagged
nn: er ikkje flagga

en: Junk Test
nn: Test for søppelpost

en: Mailing list
nn: E-postliste

en: Match All
nn: Pass med alle

en: Message Body
nn: Meldingskropp

en: Message Header
nn: Meldingshovud

en: Message is Junk
nn: Meldinga er søppelpost

en: Message is not Junk
nn: Meldinga er ikkje søppelpost

en: Pipe to Program
nn: Send i røyr til program

en: Play Sound
nn: Spel lyd

en: Recipients
nn: Mottakarar

en: Regex Match
nn: Treff på regulært uttrykk

en: Replied to
nn: Svart til

en: returns
nn: returnerer

en: returns greater than
nn: returnerer større enn

en: returns less than
nn: returnerer mindre enn

en: Run Program
nn: Køyr program

en: Sender or Recipients
nn: Avsendar eller mottakarar

en: Set Label
nn: Sett merkelapp

en: Set Status
nn: Sett status

en: Size (kB)
nn: Storleik (KiB)

en: sounds like
nn: høyres ut som

en: Source Account
nn: Avsendarkonto

en: Specific header
nn: Spesifikk linje i hovud

en: Stop Processing
nn: Stopp prosessering

en: Unset Status
nn: Nullstill status

note: and now for the action area
en: Then
nn: Så

en: Add Ac_tion
nn: Legg til han_dling

en: Unread messages: | Unread messages:
nn[0]: Ulesen melding:
nn[1]: Ulesne meldingar:

en: Total messages: | Total messages:
nn[0]: Tal på meldingar:
nn[1]: Tal på meldingar:

en: Quota usage (%s):
nn: Kvote brukt (%s):

en: Quota usage
nn: Kvote brukt

en: Folder Properties
nn: Mappeeigenskapar

en: <click here to select a folder>
nn: <klikk her for å velja mappe>

en: Folder _name:
nn: Mappe_namn:

en: Folder names cannot contain '/'
nn: Mappenamn kan ikkje innehalda teiknet «/».

en: Mail Folder Tree
nn: E-postmappetre

en: Moving folder %s
nn: Flyttar mappa %s

en: Copying folder %s
nn: Kopierer mappa %s

en: Moving messages into folder %s
nn: Flyttar meldingar til mappa %s

en: Copying messages into folder %s
nn: Kopierer meldingar til mappa %s

en: Cannot drop message(s) into toplevel store
nn: Kan ikkje dra-og-sleppa meldingar til topplageret

note: UNMATCHED is always last.
en: UNMATCHED
nn: INGEN TREFF

en: Specify where to create the folder:
nn: Oppgje kor mappa skal lagast:

en: Folder Subscriptions
nn: Mappeabonnement

en: _Account:
nn: _Konto:

en: Clear Search
nn: Nullstill søk

en: Message Filters
nn: Meldingsfilter

en: Messages from %s
nn: Meldingar frå %s

en: Search _Folders
nn: Søkjemapper

note: #-#-#-#-#  299 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
en: Add Folder
nn: Legg til mappe

en: All local folders
nn: Alle lokale mapper

en: All active remote folders
nn: Alle aktive eksterne mapper

en: All local and active remote folders
nn: Alle lokale og aktive eksterne mapper

en: Specific folders
nn: Bestemte mapper

en: Importing Elm data
nn: Importerer Elm-data

en: Evolution Elm importer
nn: Evolution Elm-importerar

en: Import mail from Elm.
nn: Importerer e-post frå Elm.

en: _Destination folder:
nn: _Målmappe:

en: Select folder
nn: Vel mappe

en: Select folder to import into
nn: Vel mappe å importera til

en: Berkeley Mailbox (mbox)
nn: Berkeley-e-postboks (mbox)

en: Importer Berkeley Mailbox format folders
nn: Importerer Berkeley-e-postmapper (mbox)

en: Importing mailbox
nn: Importerer postboks

en: Scanning %s
nn: Søkjer gjennom %s

en: Importing Pine data
nn: Importerer Pine-data

en: Evolution Pine importer
nn: Evolution Pine-importerar

en: Import mail from Pine.
nn: Importer e-post frå Pine.

en: Mail to %s
nn: E-post til %s

en: Mail from %s
nn: Melding frå %s

en: Subject is %s
nn: Emne er %s

en: %s mailing list
nn: %s e-postliste

en: Add Filter Rule
nn: Legg til filter-regel

en: Automatically insert _emoticon images
nn: Sett inn _smilefjesbilete automatisk

en: Always request rea_d receipt
nn: Alltid be om _lesekvittering

en: _Reply style:
nn: Sva_rstil:

en: _Forward style:
nn: _Vidaresendingsstil:

en: Start _typing at the bottom on replying
nn: Skriv _svaret under sitert tekst

en: Signatures
nn: Signaturar

en: _Languages
nn: _Språk

en: The list of languages here reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
nn: Denne lista av språk inneheld berre språk du har installert ordliste til.

en: Languages Table
nn: Språktabell

en: Check spelling while I _type
nn: Kontroller s_tavinga medan eg skriv

en: Color for _misspelled words:
nn: _Farge for feilstava ord:

en: Proxy Settings
nn: Proxyinnstillingar

en: _Manual proxy configuration:
nn: _Manuelt mellomtenaroppsett:

en: H_TTP Proxy:
nn: H_TTP-mellomtenar:

en: _Secure HTTP Proxy:
nn: _Trygg HTTP-mellomtenar:

en: No _Proxy for:
nn: Ingen _mellomtenar for:

en: Use Authe_ntication
nn: Bruk aute_ntisering

en: Us_ername:
nn: Br_ukarnamn:

en: _Use the same fonts as other applications
nn: Br_uk dei same skrifttypane som andre program

en: S_tandard Font:
nn: S_tandard skrifttype:

en: Select HTML fixed width font
nn: Vel skrifttype med fast breidde, til HTML-meldingar

en: Select HTML variable width font
nn: Vel skrifttype med variabel breidde, til HTML-meldingar

en: Highlight _quotations with
nn: _Merk sitering med

en: Default character e_ncoding:
nn: Standardt_eiknsett:

en: F_all back to threading messages by subject
nn: Bruk e_mnefeltet til tråding når annan informasjon ikkje finst

en: Empty trash folders on e_xit
nn: _Tøm sletta meldingar ved slutt

en: Confirm _when expunging a folder
nn: _Stadfest ved tøming av mappe

en: _Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them
nn: S_pør ved sending av HTML-meldingar til kontaktar som ikkje vil ha slike

en: _Never load images from the Internet
nn: Last aldri bilete frå _nettet

en: _Always load images from the Internet
nn: Last _alltid bilete frå nettet

en: HTML Messages
nn: HTML-meldingar

en: _Show the photograph of sender in the message preview
nn: Vi_s bilete av avsendar i førehandsvisinga av meldinga

en: S_earch for sender photograph only in local address books
nn: Søk etter fotografi av avsendaren berre i lokale adressebøker

en: Mail Headers Table
nn: E-posthovud-tabell

en: Check incoming _messages for junk
nn: Sjå etter søppelpost i _inngåande post

en: _Lookup in local address book only
nn: _Sjå berre i lokale adressebøker

en: Option is ignored if a match for custom junk headers is found.
nn: Valet vert oversett om det vert funne eit treff på sjølvvalde meldingshovudlinjer for skrot.

en: No encryption
nn: Inga kryptering

en: TLS encryption
nn: TLS-kryptering

en: SSL encryption
nn: SSL-kryptering

en: The messages you have selected for follow up are listed below.
    Please select a follow up action from the "Flag" menu.
nn: Meldingane du har valt å følgja opp er lista opp under.
    Vel ei oppfølgingshandling frå «flagg»-menyen.

en: _Flag:
nn: _Flagg:

en: _Due By:
nn: _Ferdig innan:

note: Translators: Flag Completed
en: Co_mpleted
nn: F_erdig

en: Do Not Forward
nn: Ikkje send vidare

en: Follow-Up
nn: Følg opp

en: For Your Information
nn: Til informasjon

en: No Response Necessary
nn: Svar trengst ikkje

en: Reply to All
nn: Svar til alle

en: License Agreement
nn: Lisensavtale

en: _Tick this to accept the license agreement
nn: _Kryss av her for å godta lisensavtalen

en: _Accept License
nn: _Godta lisens

en: Security Information
nn: Tryggleiksinformasjon

en: Invalid authentication
nn: Ugyldig autentisering

en: Your login to your server "{0}" as "{0}" failed.
nn: Innlogginga på tenaren «{0}» som «{0}» feila.

en: Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
nn: Kontroller at passordet ditt er skrive rett. Hugs at mange passord ser skilnad på store og små bokstavar. Sjå etter om Caps Lock er på.

en: Are you sure you want to send a message in HTML format?
nn: Er du sikker på at du vil senda ei melding i HTML-format?

en: Please make sure the following recipients are willing and able to receive HTML email:
    {0}
nn: Pass på at dei følgjande mottakarane er i stand til å lesa HTML-e-post, og faktisk vil ha slik post:
    {0}

en: Are you sure you want to send a message without a subject?
nn: Er du sikker på at du vil senda meldinga utan emne?

en: Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients an idea of what your mail is about.
nn: Eit meiningsfullt emne vil fortelja mottakarane kva e-posten din er om.

en: Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?
nn: Er du sikker på at du vil senda ein e-post med berre blindkopi-mottakarar?

en: The contact list you are sending to is configured to hide list recipients.
    
    Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
nn: Kontaktlista du sender til er stilt til å gøyma listemottakarar.
    
    Mange e-post-system legg til ei linje «Apparently-To» i meldingshovudet på meldingar som berre har blindkopi-mottakarar. Denne linja vil i så fall lista opp alle mottakarane av meldinga. For å unngå dette bør du leggja til minst ein Til:- eller Cc:-mottakar.

en: Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
nn: Mange e-post-system legg til ei linje «Apparently-To» i meldingshovudet på meldingar som berre har blindkopi-mottakarar. Denne linja vil i så fall lista opp alle mottakarane av meldinga. For å unngå dette bør du leggja til minst ein Til:- eller Cc:-mottakar.

en: This message cannot be sent because you have not specified any recipients
nn: Denne meldinga kan du ikkje senda. Du har ikkje oppgjeve nokon mottakarar

en: Please enter a valid email address in the To: field. You can search for email addresses by clicking on the To: button next to the entry box.
nn: Skriv ei gyldig e-post-adresse i «Til:»-feltet. Du kan søkja etter e-post-adresser ved å klikka på «Til:»-knappen til venstre for mottakarfeltet.

en: Use default drafts folder?
nn: Bruka standard utkastmappe?

en: Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts folder instead?
nn: Kan ikkje opna kladd-mappa til denne kontoen. Vil du bruka standard-kladdmappa?

en: Use _Default
nn: Bruk stan_dard

en: Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in folder "{0}"?
nn: Er du sikker på at du vil fjerna dei sletta meldingane i mappa «{0}» for godt?

en: If you continue, you will not be able to recover these messages.
nn: Dersom du held fram, vil du ikkje kunna gjenoppretta desse meldingane.

en: _Expunge
nn: _Tøm

en: Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all folders?
nn: Er du sikker på at du vil fjerna dei sletta meldingane i alle mappene for godt?

en: Opening too many messages at once may take a long time.
nn: Å opna for mange meldingar på ein gong kan ta lang tid.

en: _Open Messages
nn: _Opna meldingar

en: You have unsent messages, do you wish to quit anyway?
nn: Du har usende meldingar. Vil du avslutta likevel?

en: If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started again.
nn: Dersom du avsluttar, vil ikkje desse meldingane verta sende før Evolution vert starta att.

note: Translators: the {0} is replaced with an operation name, which failed. It can be basically anything run asynchronously, like "Fetching Mail", "Sending message" and others, mostly from mail-ops.c file.
en: Error while {0}.
nn: Feil under {0}.

en: Error while performing operation.
nn: Feil medan handlinga vart utført.

en: Enter password.
nn: Skriv inn passordet.

en: Error loading filter definitions.
nn: Feil under lesing av filterdefinisjonar.

en: Cannot save to directory "{0}".
nn: Klarte ikkje lagra i katalogen «{0}».

en: Cannot save to file "{0}".
nn: Klarte ikkje lagra i fila «{0}».

en: Cannot create the save directory, because "{1}"
nn: Klarte ikkje laga katalogen, fordi «{1}»

en: Cannot create temporary save directory.
nn: Klarte ikkje å laga katalog for mellombels lagring.

en: File exists but cannot overwrite it.
nn: Fila finst, men klarte ikkje skriva over.

en: File exists but is not a regular file.
nn: Fila finst, men er ikkje ei vanleg fil.

en: Cannot delete folder "{0}".
nn: Klarte ikkje sletta mappa «{0}».

en: Cannot delete system folder "{0}".
nn: Klarte ikkje sletta systemmappa «{0}».

en: System folders are required for Evolution to function correctly and cannot be renamed, moved, or deleted.
nn: Systemmapper trengst for at Evolution skal fungera rett, og kan ikkje få nytt namn, flyttast eller slettast.

en: Cannot rename or move system folder "{0}".
nn: Klarte ikkje byta namn på eller flytta systemmappa «{0}».

en: Really delete folder "{0}" and all of its subfolders?
nn: Verkeleg sletta mappa «{0}» og alle undermappene?

en: Cannot rename "{0}" to "{1}".
nn: Klarte ikkje gje «{0}» det nye namnet «{1}».

en: A folder named "{1}" already exists. Please use a different name.
nn: Ei mappe som heiter «{1}» finst frå før. Bruk eit anna namn.

en: Cannot move folder "{0}" to "{1}".
nn: Klarte ikkje flytta mappa «{0}» til «{1}».

en: Cannot open source "{2}".
nn: Klarte ikkje opna kjelda «{2}».

en: Cannot open target "{2}".
nn: Klarte ikkje opna målet «{2}».

en: Cannot copy folder "{0}" to "{1}".
nn: Klarte ikkje kopiera mappa «{0}» til «{1}».

en: Cannot create folder "{0}".
nn: Klarte ikkje laga mappa «{0}».

en: Cannot save changes to account.
nn: Klarte ikkje lagra endringane i kontoen.

en: You have not filled in all of the required information.
nn: Du har ikkje fylt ut all den påkrevde informasjonen.

en: You may not create two accounts with the same name.
nn: Du kan ikkje laga to kontoar med det same namnet.

en: Are you sure you want to delete this account?
nn: Er du sikker på at du vil sletta denne kontoen?

en: If you proceed, the account information will be deleted permanently.
nn: Dersom du held fram, vil kontoinformasjonen verta sletta for godt.

en: Are you sure you want to delete this account and all its proxies?
nn: Er du sikker på at du vil sletta denne kontoen og alle tilhøyrande mellomtenarar?

en: If you proceed, the account information and
    all proxy information will be deleted permanently.
nn: Dersom du held fram, vil konto- og 
    mellomtenarinformasjon verta sletta for godt.

en: Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?
nn: Er du sikker på at du vil kopla ut denne kontoen og sletta alle dei tilhøyrande mellomtenarane?

en: If you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently.
nn: Dersom du held fram, vil all informasjon om kontoar på mellomtenarar verta sletta for godt.

en: Cannot edit Search Folder "{0}" as it does not exist.
nn: Klarte ikkje redigera søkjemappa «{0}», sidan ho ikkje finst.

en: This folder may have been added implicitly,
    go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required.
nn: Mappa kan ha blitt lagt til implisitt.
    Det kan vera naudsynt å opna søkjemappe-redigering og leggja henne til eksplisitt.

en: Cannot add Search Folder "{0}".
nn: Klarte ikkje leggja til søkjemappa «{0}».

en: A folder named "{0}" already exists. Please use a different name.
nn: Ei mappe som heiter «{0}» finst frå før. Bruk eit anna namn.

en: Search Folders automatically updated.
nn: Søkjemapper vert oppdatert automatisk.

en: Mail filters automatically updated.
nn: E-post-filter er oppdaterte automatisk.

en: Missing folder.
nn: Manglande mappe.

en: You must specify a folder.
nn: Du må oppgje ei mappe.

en: You must name this Search Folder.
nn: Du må gje søkjemappa eit namn.

en: No sources selected.
nn: Ingen kjelder valde.

en: You must specify at least one folder as a source.
    Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local folders, all remote folders, or both.
nn: Du må oppgje minst ei mappe som kjelde.
    Du kan anten velja mapper ei og ei, eller velja alle lokale mapper, alle eksterne mapper, eller begge delar.

en: Problem migrating old mail folder "{0}".
nn: Problem under migrering av gamal e-post-mappe «{0}».

en: A non-empty folder at "{1}" already exists.
    
    You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or quit.
nn: Ei mappe som ikkje er tom finst alt på «{1}».
    
    Du kan oversjå denne mappa, skriva over henne, leggja til innhaldet, eller avslutta.

en: _Append
nn: _Legg til

en: Unable to read license file.
nn: Klarte ikkje lesa lisensfil.

en: Cannot read the license file "{0}", due to an installation problem. You will not be able to use this provider until you can accept its license.
nn: Klarte ikkje lesa lisensfila «{0}» på grunn av eit installasjonsproblem. Du kan ikkje bruka denne leverandøren før du godtek lisensen.

en: Please wait.
nn: Vent litt.

en: Querying server for a list of supported authentication mechanisms.
nn: Spør tenar om ei liste av støtta autentiseringsmekanismer.

en: Unable to connect to the GroupWise server.
nn: Klarte ikkje kopla til GroupWise-tenar.

en: Please check your account settings and try again.
nn: Kontroller innstillingane dine og prøv igjen.

en: Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline usage?
nn: Vil du synkronisera lokalt mappene som er merka for fråkopla bruk?

en: Do you want to mark all messages as read?
nn: Vil du merka alle meldingar som lesne?

en: This will mark all messages as read in the selected folder and its subfolders.
nn: Dette vil merka alle meldingar som lesne i den valde mappa og alle undermappene.

en: This message cannot be sent because the account you chose to send with is not enabled
nn: Denne meldinga kan ikkje sendast fordi kontoen du sender frå er slått av

en: Please enable the account or send using another account.
nn: Slå på denne kontoen eller bruk ein annan konto til å senda med.

en: Mail Deletion Failed
nn: Klarte ikkje sletta e-post

en: You do not have sufficient permissions to delete this mail.
nn: Du har ikkje løyva som trengst for å sletta denne e-posten.

en: Canceling...
nn: Stoppar …

en: Send & Receive Mail
nn: Send og motta e-post

en: Cancel _All
nn: Avbryt _alle

en: Checking for new mail
nn: Ser etter ny e-post

en: Search Folders
nn: Søk i mapper

en: Edit Search Folder
nn: Redigér søkjemappe

en: New Search Folder
nn: Ny søkjemappe

en: Forwarded
nn: Vidaresendt

en: Multiple Unseen Messages
nn: Fleire uleste meldingar

en: Multiple Messages
nn: Fleire meldingar

en: Higher
nn: Høgare

en: Select all visible messages
nn: Vel alle synlege meldingar

note: there is some info why the message list is empty, let it be something useful
en: Generating message list
nn: Opprettar meldingsliste

en: Flag Status
nn: Flaggstatus

en: Follow Up Flag
nn: Oppfølgjingsflagg

en: Due By
nn: Ferdig innan

en: Sent Messages
nn: Sende meldingar

en: Subject or Addresses contains
nn: Emne eller adressar inneheld

en: Recipients contain
nn: Mottakar inneheld

en: Message contains
nn: Meldinga inneheld

en: Subject contains
nn: Emne inneheld

en: Sender contains
nn: Avsendar inneheld

en: Body contains
nn: Kropp inneheld

en: Autocompletion
nn: Autofullføring

en: Always _show address of the autocompleted contact
nn: Alltid _vis adressa til autofullført kontakt

en: Multiple vCards
nn: Fleire vCard

en: Contact information
nn: Kontaktinformasjon

en: Contact information for %s
nn: Kontaktinformasjon for %s

en: New Address Book
nn: Ny adressebok

[ctx: New]
en: _Contact
nn: _Kontakt

[ctx: New]
en: Contact _List
nn: Kontakt_liste

en: Create a new contact list
nn: Lag ei ny kontaktliste

[ctx: New]
en: Address _Book
nn: Adresse_bok

en: Create a new address book
nn: Lag ei ny adressebok

en: Certificates
nn: Sertifikat

en: Address Book Properties
nn: Addressebokeigenskapar

en: Co_py All Contacts To...
nn: Kopiér alle kontaktane til …

en: Mo_ve All Contacts To...
nn: Fl_ytt alle kontaktane til …

en: _New Address Book
nn: _Ny adressebok

en: Address _Book Properties
nn: Addresse_bokeigenskapar

en: _Delete Contact
nn: _Slett kontakt

en: _Forward Contact...
nn: _Vidaresend kontakt …

en: Send selected contacts to another person
nn: Send dei valde kontaktane til ein annan person

en: _New Contact...
nn: _Ny kontakt …

en: New Contact _List...
nn: Ny kontakt_liste …

en: View the current contact
nn: Vis den valde kontakten

en: _Send Message to Contact...
nn: _Send melding til kontakt …

en: Send a message to the selected contacts
nn: Send ei melding til dei valde kontaktane

en: Contact _Preview
nn: F_ørehandsframsyning av kontakt

en: Show contact preview window
nn: Vis kontakt-førehandsframsyningsvindauge

en: _Classic View
nn: _Klassisk utsjånad

en: _Vertical View
nn: _Loddrett framsyning

en: Any Category
nn: Einkvar kategori

en: Unmatched
nn: Ikkje truffe

en: Print selected contacts
nn: Skriv ut merka kontaktar

note: Translators: This is an action label
en: _Save as vCard...
nn: Lagra _som vCard …

en: _Forward Contacts
nn: _Vidaresend kontaktar

en: _Forward Contact
nn: _Vidaresend kontakt

en: Anonymously
nn: Anonymt

en: Using email address
nn: Oppgje e-post adresse

note: To Translators: This string is part of the search scope configuration, search for text with 'sub' in this file for more detailed explanation.
en: Sub
nn: Under

en: Supported Search Bases
nn: Støtta søkjebasar

en: _Login method:
nn: På_loggingsmetode:

en: Lo_gin:
nn: Namn å lo_gga på med:

en: Search _base:
nn: Søkje_base:

en: _Search scope:
nn: Sø_keområde:

en: _Find Possible Search Bases
nn: _Finn moglege søkjebasar

en: Search Filter
nn: Søkjefilter

en: Search filter is the type of object to be searched for. If this is not modified, the default search will be performed on the type "person".
nn: Søkjefilter er typen objekt du vil søkja etter. Dersom denne ikkje vert endra, vil standardsøket verta gjort på objekt av typen «person».

en: _Download limit:
nn: Ne_dlastingsgrense:

note: To translators: If enabled, addressbook will only fetch contacts from the server until either set time limit or amount of contacts limit reached
en: B_rowse this book until limit reached
nn: L_es denne adresseboka inntil grensa er nådd

en: Audio Player
nn: Lydspelar

en: Select name of the Evolution backup file
nn: Vel namn på tryggleikskopifila til Evolution

en: _Restart Evolution after backup
nn: _Start Evolution på nytt etter tryggleikskopiering

en: Select name of the Evolution backup file to restore
nn: Vel tryggleikskopi å gjenoppretta Evolution frå

en: _Restart Evolution after restore
nn: _Start Evolution på nytt etter gjenoppretting

en: Restore Evolution directory
nn: Gjenopprett Evolution-mappa

en: Restart Evolution
nn: Start Evolution på nytt

note: FIXME Will the versioned setting always work?
en: Shutting down Evolution
nn: Avsluttar Evolution

en: Restarting Evolution
nn: Startar Evolution på nytt

en: Loading Evolution settings
nn: Lastar innstillingane til Evolution

en: Backing up to the folder %s
nn: Tek tryggleikskopi av mappa %s

en: Evolution Restore
nn: Evolution gjenoppretting

en: Restoring from the folder %s
nn: Gjenopprettar frå mappa %s

en: Are you sure you want to close Evolution?
nn: Er du sikker på at du vil avslutta Evolution?

en: Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?
nn: Er du sikker på at du vil gjenoppretta Evolution frå den valde tryggleikskopien?

en: Find Possible Search Bases
nn: Finn moglege søkjebasar

en: Limit:
nn: Grense:

en: HTTP Error: %s
nn: HTTP-feil: %s

en: Could not parse response
nn: Klarte ikkje tolka svar

en: Empty response
nn: Tomt svar

en: Unexpected reply from server
nn: Uventa svar frå tenar

en: Metric (Celsius, cm, etc)
nn: Metrisk (Celcius, cm, osv.)

en: Imperial (Fahrenheit, inches, etc)
nn: Imperisk (Fahrenheit, tommar, osv.)

en: Select a Calendar
nn: Vel kalender

en: Select a Task List
nn: Vel oppgåveliste

en: I_mport to Calendar
nn: I_mporter til kalender

en: I_mport to Tasks
nn: I_mporter til oppgåver

en: Selected Calendars for Alarms
nn: Valde kalendrar for alarmar

en: Days
nn: Dagar

en: Se_cond zone:
nn: Se_kundær sone:

en: (Shown in a Day View)
nn: (Viste i dagsframsying)

en: Use s_ystem time zone
nn: Bruk tidssona til datama_skina

en: Time format:
nn: Tidsformat:

en: _12 hour (AM/PM)
nn: _12-timars

en: _24 hour
nn: _24-timars

en: Work Week
nn: Arbeidsveke

note: A weekday like "Monday" follows
en: Wee_k starts on:
nn: Ve_ka byrjar på:

en: Work days:
nn: Arbeidsdagar:

en: _Day begins:
nn: _Dagen byrjar:

note: Monday
en: _Mon
nn: _Mån

note: Tuesday
en: _Tue
nn: _Tys

note: Wednesday
en: _Wed
nn: _Ons

note: Thursday
en: T_hu
nn: T_or

note: Friday
en: _Fri
nn: _Fre

note: Saturday
en: _Sat
nn: _Lau

en: Day _ends:
nn: Dag_en sluttar:

en: _Ask for confirmation when deleting items
nn: _Be om stadfesting når oppføringar vert sletta

en: _Time divisions:
nn: Oppdeling a_v tid:

en: _Show appointment end times in week and month view
nn: _Vis sluttidspunkt for avtalar i veke- og månadsframsyning

en: _Compress weekends in month view
nn: _Komprimer helger i månadsframsyning

en: Sc_roll Month View by a week
nn: _Rull månadsframsyninga med ei veke

en: Task List
nn: Oppgåveliste

en: _Hide completed tasks after
nn: _Gøym fullførte oppgåver etter

note: This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every appointment"
en: Sh_ow a reminder
nn: _Vis ei påminning

note: This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every appointment"
en: before every appointment
nn: før kvar avtale

note: This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
en: Show a _reminder
nn: _Vis ei påminning

note: This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
en: before every anniversary/birthday
nn: før kvar bryllaupsdag/fødselsdag

en: Template:
nn: Mal:

en: New Calendar
nn: Ny kalender

[ctx: New]
en: _Appointment
nn: _Avtale

en: Create a new appointment
nn: Lag ein ny avtale

[ctx: New]
en: All Day A_ppointment
nn: Ny a_vtale for heile dagen

en: Create a new all-day appointment
nn: Lag ein ny avtale for heile dagen

[ctx: New]
en: M_eeting
nn: Nytt møt_e

en: Create a new meeting request
nn: Lag ein ny møteførespurnad

[ctx: New]
en: Cale_ndar
nn: Kale_nder

en: Create a new calendar
nn: Lag ein ny kalender

en: Calendar and Tasks
nn: Kalender og oppgåver

en: Calendar Properties
nn: Kalendereigenskapar

en: This operation will permanently erase all events older than the selected amount of time. If you continue, you will not be able to recover these events.
nn: Denne operasjonen vil fjerna permanent alle hendingar eldre enn det valde tidspunktet. Dersom du held fram, vil du ikkje kunna gjenoppretta desse hendingane.

note: Translators: This is the first part of the sentence: * "Purge events older than <<spin-button>> days"
en: Purge events older than
nn: Fjern hendingar eldre enn

en: _Copy...
nn: _Kopier …

en: Select today
nn: Vel i dag

en: Select _Date
nn: Vel _dato

en: Select a specific date
nn: Vel ein dato

en: _New Calendar
nn: _Ny kalender

en: Purg_e
nn: Fj_ern

en: Purge old appointments and meetings
nn: Fjern gamle avtalar og møte

en: Re_fresh
nn: O_ppdater

en: Cop_y to Calendar...
nn: Kopi_er til kalender …

en: _Delegate Meeting...
nn: _Deleger møte …

en: Delete this occurrence
nn: Slett dette tilfellet

en: Delete all occurrences
nn: Slett alle tilfella

en: _Forward as iCalendar...
nn: _Send vidare som iCalendar …

en: Mo_ve to Calendar...
nn: Flytt til _kalender …

en: New _Appointment...
nn: Ny _avtale …

en: Make this Occurrence _Movable
nn: Gjer denne førekomsten _flyttbar

en: _Open Appointment
nn: _Opna avtale

en: View the current appointment
nn: Vis den noverande avtalen

en: _Reply
nn: Sva_r

en: _Schedule Meeting...
nn: _Set opp møte …

en: Show one day
nn: Vis ein dag

en: Show as list
nn: Vis som liste

en: Show one month
nn: Vis ein månad

en: Show one week
nn: Vis ei veke

en: Active Appointments
nn: Aktive avtalar

en: Next 7 Days' Appointments
nn: Avtalar dei neste sju dagane

en: Description contains
nn: Skildring inneheld

en: Summary contains
nn: Samandrag inneheld

en: Print this calendar
nn: Skriv ut denne kalenderen

en: Create a new memo
nn: Lag eit nytt notat

en: _Open Memo
nn: _Opna notat

en: View the selected memo
nn: Vis valt notat

en: Open _Web Page
nn: _Opna nettside

note: "A stand-alone application or a subprogram that is run as an independent entity."
en: task
nn: oppgåve

en: _Assign Task
nn: _Tildel oppgåve

en: _Mark as Complete
nn: _Merk ferdig

en: Mark selected tasks as complete
nn: Merk valde oppgåver som ferdige

en: _Mark as Incomplete
nn: _Merk uferdig

en: New _Task
nn: Ny _oppgåve

en: Create a new task
nn: Lag ei ny oppgåve

en: _Open Task
nn: _Opna oppgåve

en: View the selected task
nn: Vis vald oppgåve

en: New Memo List
nn: Ny notatliste

[ctx: New]
en: Mem_o
nn: No_tat

en: Create a new memo list
nn: Lag ei ny notatliste

en: Loading memos
nn: Lastar notat

en: Print Memos
nn: Skriv ut notat

en: Memo List Properties
nn: Eigenskapar for notatliste

en: _New Memo List
nn: _Ny notatliste

en: Print the list of memos
nn: Skriv ut notatliste

en: %d memo | %d memos
nn[0]: %d notat
nn[1]: %d notat

en: New Task List
nn: Ny oppgåveliste

[ctx: New]
en: _Task
nn: _Oppgåve

[ctx: New]
en: Assigne_d Task
nn: Til_delt oppgåve

en: Create a new assigned task
nn: Lag ei ny tildelt oppgåve

en: Create a new task list
nn: Lag ei ny oppgåveliste

en: Loading tasks
nn: Lastar oppgåver

en: Print Tasks
nn: Skriv ut oppgåver

en: Task List Properties
nn: Oppgåvelisteeigenskapar

en: This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you continue, you will not be able to recover these tasks.
    
    Really erase these tasks?
nn: Dette vil fjerna permanent alle oppgåvene du har merka som fullførte. Dersom du held fram, vil du ikkje kunne gjenoppretta desse oppgåvene.
    
    Vil du sletta desse oppgåvene?

en: _New Task List
nn: _Ny oppgåveliste

en: Delete completed tasks
nn: Slett utførte oppgåver

en: Task _Preview
nn: _Førehandsframsyning av oppgåvemelding

en: Active Tasks
nn: Aktive oppgåver

en: Completed Tasks
nn: Ferdige oppgåver

en: Next 7 Days' Tasks
nn: Oppgåver dei neste sju dagane

en: Overdue Tasks
nn: Oppgåver over tida

en: Tasks with Attachments
nn: Oppgåver med vedlegg

en: Print the list of tasks
nn: Skriv ut oppgåveliste

en: Expunging
nn: Tømer

en: %d task | %d tasks
nn[0]: %d oppgåve
nn[1]: %d oppgåver

en: IMAP Headers
nn: IMAP-meldingshovud

note: strftime format of a time, * in 24-hour format, without seconds.
en: Today %H:%M
nn: I dag, %H.%M

note: strftime format of a time, * in 24-hour format.
en: Today %H:%M:%S
nn: I dag, %H.%M.%S

note: strftime format of a time, * in 12-hour format.
en: Today %l:%M:%S %p
nn: I dag, %H.%M.%S

note: strftime format of a time, * in 24-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %H:%M
nn: I morgon %H.%M

note: strftime format of a time, * in 24-hour format.
en: Tomorrow %H:%M:%S
nn: I morgon %H.%M.%S

note: strftime format of a time, * in 12-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %l:%M %p
nn: I morgon, %H.%M

note: strftime format of a time, * in 12-hour format.
en: Tomorrow %l:%M:%S %p
nn: I morgon, %H.%M.%S

note: strftime format of a weekday and a * time, in 24-hour format, without seconds.
en: %A %H:%M
nn: %A %H.%M

note: strftime format of a weekday and a * time, in 24-hour format.
en: %A %H:%M:%S
nn: %A %H.%M.%S

note: strftime format of a weekday and a * time, in 12-hour format, without seconds.
en: %A %l:%M %p
nn: %A %H.%M

note: strftime format of a weekday and a * time, in 12-hour format.
en: %A %l:%M:%S %p
nn: %A %H.%M.%S

note: strftime format of a weekday, a date * without a year and a time, * in 24-hour format, without seconds.
en: %A, %B %e %H:%M
nn: %A %e. %B, %H.%M

note: strftime format of a weekday, a date without a year * and a time, in 24-hour format.
en: %A, %B %e %H:%M:%S
nn: %A %e. %B, %H.%M.%S

note: strftime format of a weekday, a date without a year * and a time, in 12-hour format, without seconds.
en: %A, %B %e %l:%M %p
nn: %A %e. %B, %l.%M %p

note: strftime format of a weekday, a date without a year * and a time, in 12-hour format.
en: %A, %B %e %l:%M:%S %p
nn: %A %e. %B, %l.%M.%S %p

note: strftime format of a weekday and a date.
en: %A, %B %e, %Y
nn: %A %e. %B %Y

note: strftime format of a weekday, a date and a * time, in 24-hour format, without seconds.
en: %A, %B %e, %Y %H:%M
nn: %A %e. %B %Y, %H.%M

note: strftime format of a weekday, a date and a * time, in 24-hour format.
en: %A, %B %e, %Y %H:%M:%S
nn: %A %e. %B %Y, %H.%M.%S

note: strftime format of a weekday, a date and a * time, in 12-hour format, without seconds.
en: %A, %B %e, %Y %l:%M %p
nn: %A %e. %B %Y, %l.%M %p

note: strftime format of a weekday, a date and a * time, in 12-hour format.
en: %A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p
nn: %A %e. %B %Y, %H.%M.%S %p

en: An unknown person
nn: Ein ukjend person

en: End time:
nn: Sluttar:

en: _Open Calendar
nn: _Opna kalender

en: _Decline all
nn: _Avslå alle

en: _Tentative all
nn: _Tentativt alle

en: _Tentative
nn: _Tentativt

en: _Send Information
nn: _Send informasjon

en: _Update Attendee Status
nn: _Oppdater deltakarstatus

note: Updates
en: Send _updates to attendees
nn: Send _oppdateringar til deltakarar

note: The recurrence check button
en: _Apply to all instances
nn: _Bruk på alle instansane

en: Show time as _free
nn: Vis tida som _ledig

en: _Tasks:
nn: _Oppgåver:

en: _Memos:
nn: _Notat:

en: An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting
nn: Ein avtale i kalenderen «%s» kolliderer med dette møtet

en: Found the appointment in the calendar '%s'
nn: Fann avtalen i kalenderen «%s»

en: Unable to find any calendars
nn: Klarte ikkje å finna nokon kalenderar

en: Unable to find this meeting in any calendar
nn: Fann ikkje møtet i nokon kalenderar

en: Unable to find this task in any task list
nn: Fann ikkje oppgåva i nokon oppgåvelister

en: Unable to find this memo in any memo list
nn: Fann ikkje notatet i nokon notatlister

en: Searching for an existing version of this appointment
nn: Søker etter ein eksisterande versjon av denne avtalen

en: Unable to send item to calendar '%s'.  %s
nn: Klarte ikkje å senda oppføring til kalenderen «%s». %s

en: Sent to calendar '%s' as accepted
nn: Sendt til kalender «%s» som akseptert

en: Sent to calendar '%s' as tentative
nn: Sendt til kalender «%s» som tentativ

en: Sent to calendar '%s' as declined
nn: Sendt til kalender «%s» som avslått

en: Sent to calendar '%s' as canceled
nn: Sendt til kalender «%s» som avlyst

en: Unable to parse item
nn: Klarte ikkje å tolka element

en: Organizer has removed the delegate %s
nn: Organisatoren har fjerna delegaten %s

en: Sent a cancelation notice to the delegate
nn: Sende eit avlysingsvarsel til delegaten

en: Could not send the cancelation notice to the delegate
nn: Klarte ikkje å senda avlysingsvarselet til delegaten

en: Unable to update attendee. %s
nn: Klarte ikkje å oppdatere deltakar. %s

en: Attendee status updated
nn: Deltakarstatus oppdatert

en: Attendee status could not be updated because the status is invalid
nn: Deltakarstatusen kan ikkje oppdaterast fordi han er ugyldig

en: Attendee status can not be updated because the item no longer exists
nn: Deltakarstatus kan ikkje oppdaterast, for oppføringa finst ikkje lenger.

en: Meeting information sent
nn: Møteinformasjon sendt

en: Task information sent
nn: Informasjon om oppgåve sendt

en: The calendar attached is not valid
nn: Kalenderen som er lagt ved er ikkje gyldig

en: The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid iCalendar.
nn: Meldinga seier ho inneheld ein kalender, men kalenderen er ikkje ein gyldig iCalendar.

en: The item in the calendar is not valid
nn: Oppføringa i kalenderen er ikkje gyldig

en: The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, tasks or free/busy information
nn: Meldinga inneheld ein kalender, men kalenderen inneheld ingen hendingar, oppgåver eller ledig/oppteken-informasjon.

en: The calendar attached contains multiple items
nn: Kalenderen som er lagt ved inneheld fleire oppføringar

en: To process all of these items, the file should be saved and the calendar imported
nn: For å handsama alle desse elementa bør fila lagrast og kalenderen importerast

en: Tentatively Accepted
nn: Mellombels godteke

en: This meeting recurs
nn: Dette møtet gjentek seg

en: This task recurs
nn: Denne oppgåva gjentek seg

en: This memo recurs
nn: Dette notatet gjentek seg

en: This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?
nn: Dette svaret er ikkje frå ein aktiv deltakar. Skal vedkommande leggjast til som deltakar?

en: This meeting has been delegated
nn: Dette møtet har vorte delegert

en: _Delete message after acting
nn: _Slett meldinga etter handling

en: Conflict Search
nn: Konfliktsøk

note: Source selector
en: Select the calendars to search for meeting conflicts
nn: Vel kalendrar å søkje i etter møtekonflikter

en: Itip Formatter
nn: Itip-formaterar

en: Ser_ver requires authentication
nn: Tenaren kre_v autentisering

[ctx: New]
en: _Mail Message
nn: Ny e-postmelding

en: Compose a new mail message
nn: Skriv ein e-post

[ctx: New]
en: Mail _Folder
nn: Ny e-post-mappe

en: Create a new mail folder
nn: Lag ny e-post-mappe

en: Mail Accounts
nn: E-postkontoar

en: Mail Preferences
nn: E-postinnstillingar

en: Composer Preferences
nn: Redigeringsinstillingar

en: Network Preferences
nn: Nettverksinstillingar

en: Fl_ush Outbox
nn: Tøm _utboks

en: _Copy Folder To...
nn: _Kopier mappe til …

en: Copy the selected folder into another folder
nn: Kopier valt mappe til ei anna mappe

en: Permanently remove this folder
nn: Fjern denne mappa for godt

en: E_xpunge
nn: _Tøm

en: Permanently remove all deleted messages from this folder
nn: Fjern alle sletta meldingar frå denne mappa for godt

en: Mar_k All Messages as Read
nn: Mer_k alle meldingane som lesne

en: Mark all messages in the folder as read
nn: Merk alle meldingar i mappa som lesne

en: _Move Folder To...
nn: _Flytt mappe til …

en: Move the selected folder into another folder
nn: Flytt valt mappe til ei anna mappe

en: Create a new folder for storing mail
nn: Lag ei ny mappe til å lagra e-post i

en: Change the properties of this folder
nn: Endra eigenskapane til denne mappa

en: Refresh the folder
nn: Oppdater mappa

en: Change the name of this folder
nn: Endre namnet til mappa

en: Select Message _Thread
nn: Vel meldings_tråd

en: Select all messages in the same thread as the selected message
nn: Vel alle meldingane i same tråd som den valde meldinga

en: Select Message S_ubthread
nn: Vel meldings_undertråd

en: Select all replies to the currently selected message
nn: Vel alle meldingane som er svar til den valde meldinga

en: _New Label
nn: _Ny merkelapp

en: Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers
nn: Abonnér eller fjern abonnement på mapper på eksterne tenarar

en: Send / _Receive
nn: Send / _Motta

en: Send queued items and retrieve new items
nn: Send køa meldingar og hent nye

en: Cancel the current mail operation
nn: Avbryt den aktive e-post-operasjonen

en: Collapse All _Threads
nn: Pakk ihop alle _trådane

en: Collapse all message threads
nn: Pakk ihop alle meldingstrådane

en: E_xpand All Threads
nn: Ut_vid alle trådane

en: Expand all message threads
nn: Utvid alle meldingstrådane

en: _Message Filters
nn: _Meldingsfilter

en: Create or edit rules for filtering new mail
nn: Lag eller rediger reglar for filtrering av ny e-post

note: #-#-#-#-#  263 (inkscape)  #-#-#-#-# Create the label for the object label
en: _Label
nn: _Merkelapp

en: C_reate Search Folder From Search...
nn: Lag _søkjemappe frå søk …

en: Search F_olders
nn: _Søkjemapper

en: _New Folder...
nn: _Ny mappe …

en: Show Message _Preview
nn: _Førehandsframsyning av melding

en: _Group By Threads
nn: _Grupper etter trådar

en: Show message preview below the message list
nn: Vis førehandsframsyning av meldinga under meldingslista

en: All Messages
nn: Alle meldingane

en: Important Messages
nn: _Viktige meldingar

en: Last 5 Days' Messages
nn: Meldingane frå dei siste fem dagane

en: Messages Not Junk
nn: Meldingar som ikkje er søppelpost

en: Messages with Attachments
nn: Meldingar med vedlegg

en: No Label
nn: Ingen merkelapp

en: Read Messages
nn: _Lesne meldingar

en: Unread Messages
nn: Ulesne meldingar

en: All Accounts
nn: Alle kontoane

en: Current Account
nn: Denne kontoen

en: All Account Search
nn: Søk i alle kontoane

en: Account Search
nn: Søk i denne kontoen

en: Proxy _Logout
nn: _Logg ut av mellomtenar

en: %d selected,  | %d selected,
nn[0]: %d vald,
nn[1]: %d valde,

en: %d deleted | %d deleted
nn[0]: %d sletta
nn[1]: %d sletta

en: %d junk | %d junk
nn[0]: %d søppelpost
nn[1]: %d søppelpost

en: %d draft | %d drafts
nn[0]: %d utkast
nn[1]: %d utkast

en: %d unsent | %d unsent
nn[0]: %d usendt
nn[1]: %d usende

en: %d sent | %d sent
nn[0]: %d sendt
nn[1]: %d sende

en: %d unread,  | %d unread,
nn[0]: %d ulesen,
nn[1]: %d ulesne,

en: %d total | %d total
nn[0]: %d samanlagt
nn[1]: %d samanlagt

en: Send / Receive
nn: Send / Motta

en: Language(s)
nn: Språk

en: Every time
nn: Kvar gong

en: Once per day
nn: Ein gong om dagen

en: Once per week
nn: Ein gong i veka

en: Once per month
nn: Ein gong i månaden

en: Note: Some changes will not take effect until restart
nn: Merk: Nokre endringar vil ikkje trå i kraft før programmet vert starta på nytt

en: Enable and disable plugins
nn: Slå av og på programtillegg

en: Show HTML if present
nn: Vis HTML når det finst

en: HTML _Mode
nn: HTML-_modus

en: Prefer Plain Text
nn: Føretrekk rein tekst

note: but then we also need to create our own section frame
en: Plain Text Mode
nn: Reintekstmodus

en: SpamAssassin Options
nn: Brukarval for SpamAssassin

en: I_nclude remote tests
nn: Ta _med eksterne testar

en: SpamAssassin
nn: Søppelpostmordar

en: Please select the information that you would like to import:
nn: Vel informasjonen du vil importera:

en: From %s:
nn: Frå %s:

en: There is one other contact.
nn: Det er ein annan kontakt.

en: There is %d other contact. | There are %d other contacts.
nn[0]: Det er %d annan kontakt.
nn[1]: Det er %d andre kontaktar.

en: _Do not show this message again.
nn: Ikkje vis _denne meldinga att.

en: Message has no attachments
nn: Meldinga har ingen vedlegg

en: _Edit Message
nn: R_edigér melding

en: Attachment Reminder
nn: Vedleggspåminnar

en: Automatic Contacts
nn: Automatiske kontaktar

en: Select Address book for Automatic Contacts
nn: Vel adressebok for automatiske kontaktar

en: Instant Messaging Contacts
nn: Lynmelding-kontaktar

en: Select Address book for Pidgin buddy list
nn: Vel adressebok for Pidgin-vennelista

note: Synchronize now button.
en: Synchronize with _buddy list now
nn: Synkronisér med _venneliste no

en: Custom Header
nn: Sjølvvald _meldingshovud

en: Compose in External Editor
nn: Skriv melding i eksternt redigeringsprogram

en: External Editor
nn: Eksternt redigeringsprogram

en: Use an external editor to compose plain-text mail messages.
nn: Bruk eit eksternt redigeringsprogram for å skriva e-postmeldingar i rein tekst.

en: Cannot create Temporary File
nn: Klarte ikkje å laga mellombels fil.

en: External editor still running
nn: Eksternt redigeringsprogram køyrer enno

en: Get List _Archive
nn: Hent liste_arkiv

en: Get an archive of the list this message belongs to
nn: Hent arkivet til lista som meldinga høyrer til

en: Get List _Usage Information
nn: Hent _informasjon om listebruk

en: Get information about the usage of the list this message belongs to
nn: Hent informasjon om bruken av lista som denne meldinga høyrer til

en: Contact List _Owner
nn: Kontakt liste_eigar

en: Contact the owner of the mailing list this message belongs to
nn: Ta kontakt med eigaren av lista som meldinga høyrer til

en: _Post Message to List
nn: Send _melding til liste

en: Post a message to the mailing list this message belongs to
nn: Skriv eit svar til e-post-lista den valde meldinga høyrer til

en: _Subscribe to List
nn: _Tinga liste

en: Subscribe to the mailing list this message belongs to
nn: Abonnér på e-post-lista den valde meldinga høyrer til

en: _Unsubscribe from List
nn: _Slutt å tinga lista

en: Mailing _List
nn: E-post_liste

en: Mailing List Actions
nn: E-postlistehandlingar

en: Perform common mailing list actions (subscribe, unsubscribe, etc.).
nn: Vanlege handlingar for e-postlister (tinga, sei opp tinging, …).

en: Action not available
nn: Handlinga er ikkje tilgjengeleg

en: This message does not contain the header information required for this action.
nn: Denne meldinga inneheld ikkje hovudinformasjonen som denne handlinga krev.

en: Posting not allowed
nn: Posting ikkje tillate

en: Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only mailing list. Contact the list owner for details.
nn: Det er ikkje lov å senda e-post til denne lista. Dette er kanskje ei liste som berre kan lesast. Kontakt listeeigaren for meir informasjon.

en: Send e-mail message to mailing list?
nn: Send _melding til lista?

en: An e-mail message will be sent to the URL "{0}". You can either send the message automatically, or see and change it first.
    
    You should receive an answer from the mailing list shortly after the message has been sent.
nn: Ei e-postmelding vil verta sendt til adressa «{0}». Du kan anten senda meldinga automatisk, eller sjå og endra henne fyrst.
    
    Du burde få eit svar frå e-post-lista kort tid etter at meldinga er sendt.

en: _Send message
nn: _Send melding

en: _Edit message
nn: R_edigér melding

en: Malformed header
nn: Meldingshovudet har feil

en: The {0} header of this message is malformed and could not be processed.
    
    Header: {1}
nn: {0}-hovudet til denne meldinga er feilforma og kan ikkje tolkast.
    
    Hovud: {1}

en: No e-mail action
nn: Inga e-posthandling

en: The action could not be performed. The header for this action did not contain any action that could be processed.
    
    Header: {0}
nn: Handlinga kunne ikkje utførast. Det tyder at hovudet til denne handlinga ikkje inneheldt nokon handlingar som kunne tolkast.
    
    Hovud: {0}

en: _Beep
nn: _Pip

en: Mail Notification
nn: Varsling om ny e-post

en: Notifies you when new mail messages arrive.
nn: Varslar når det kjem nye meldingar.

en: Cannot open calendar. %s
nn: Klarte ikkje å opna kalenderen. %s

en: Convert a mail message to a task.
nn: Gjer om melding til oppgåve.

en: Mark Me_ssages as Read
nn: Merk meldingar _som lesne

en: Mark All Read
nn: Merk alle som lesne

en: Mark all messages in a folder as read.
nn: Merk alle meldingane i mappa som lesne.

en: _Address Book
nn: _Adressebok

en: A_ppointments
nn: A_vtalar

en: _Tasks
nn: _Oppgåver

en: Calendar Publishing
nn: Kalenderpublisering

en: Could not open %s:
nn: Klarte ikkje å opna %s:

en: E_nable
nn: S_lå på

en: Are you sure you want to remove this location?
nn: Er du sikker på at du vil fjerna denne adressa?

en: _Publish Calendar Information
nn: _Publiser kalenderinformasjon

en: _Publish as:
nn: _Publiser som:

en: Publishing _Frequency:
nn: Publisering_frekvens:

en: _File:
nn: _Fil:

en: Publishing Location
nn: Publiseringsstad

en: New Location
nn: Ny stad

en: Description List
nn: Skildringsliste

en: Categories List
nn: Kategoriliste

en: Comment List
nn: Merknadsliste

en: percent Done
nn: prosent ferdig

en: Attendees List
nn: Deltakarliste

en: Save Selected
nn: Lagra valde

en: Save a calendar or task list to disk.
nn: Lagra ein kalender eller ei oppgåveliste til disk.

en: Select destination file
nn: Vel målfil

en: Save as Template
nn: Lagra som mal

en: Save Search
nn: Lagra søk

en: Evolution Website
nn: Evolution-nettstad

en: Show information about Evolution
nn: Vis informasjon om Evolution

en: I_mport...
nn: _Importér …

en: Import data from other programs
nn: Importer data frå andre program

en: _Quick Reference
nn: _Snøggreferanse

en: Exit the program
nn: Avslutt programmet

en: _Advanced Search...
nn: _Avansert søk …

en: _Edit Saved Searches...
nn: Redigér lagra søk …

en: _Find Now
nn: _Finn no

en: _Save Search...
nn: _Lagra søk …

en: Submit a bug report using Bug Buddy
nn: Send inn ein feilrapport ved hjelp av Bug Buddy

en: _Work Online
nn: Arbeid _tilkopla

en: Lay_out
nn: Utf_orming

en: _Switcher Appearance
nn: Ut_sjånad på vekslar

en: _Window
nn: _Vindauge

en: Show Side _Bar
nn: Vis si_destolpe

en: Show _Status Bar
nn: Vis _statuslinje

en: _Icons Only
nn: Berre _ikon

en: Display window buttons with icons only
nn: Vis vindaugeknappane berre med ikon

en: Display window buttons with text only
nn: Vis vindaugeknappane berre med tekst

en: Icons _and Text
nn: Ikon _og tekst

en: Display window buttons with icons and text
nn: Vis vindaugeknappane med ikon og tekst

en: Tool_bar Style
nn: V_erktøylinjestil

en: Display window buttons using the desktop toolbar setting
nn: Vis vindaugeknappane i tråd med skrivebordet si verktøylinjeinnstilling

en: Define Views...
nn: Definer framsyningar …

en: Create or edit views
nn: Lag eller rediger framsyningar

en: Save Custom View...
nn: Lagra tilpassa framsyning …

en: Save current custom view
nn: Lagra noverande tilpassa framsyning

en: C_urrent View
nn: _Noverande framsyning

en: Custom View
nn: Tilpassa framsyning

en: Switch to %s
nn: Byt til %s

note: Preview/Alpha/Beta version warning message
en: Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release
    of the Evolution groupware suite.
    
    This version of Evolution is not yet complete. It is getting close,
    but some features are either unfinished or do not work properly.
    
    If you want a stable version of Evolution, we urge you to uninstall
    this version, and install version %s instead.
    
    If you find bugs, please report them to us at bugzilla.gnome.org.
    This product comes with no warranty and is not intended for
    individuals prone to violent fits of anger.
    
    We hope that you enjoy the results of our hard work, and we
    eagerly await your contributions!
nn: Hei. Takk for at du tok deg tid til å lasta ned denne førehandsframsyninga av
    gruppevarepakka Evolution.
    
    Denne versjonen av Evolution er ikkje ferdig enno. Det nærmar seg,
    men somme eigenskapar er ikkje ferdige eller virkar ikkje ordentleg.
    
    Dersom du vil ha ein stabil versjon av Evolution, rår me til at du
    fjernar denne versjonen, og installerer versjon %s i staden.
    
    Dersom du finn feil, vil me setja stor pris på det om du seier ifrå om
    det på «http://bugzilla.gnome.org/». 
    Dette produktet kjem utan noko form for garanti
    og er ikkje meint for personar som lett vert sinte.
    
    Me vonar at du nyt resultata av det harde arbeidet vårt, og me ventar
    i spenning på dine bidrag.

en: Thanks
    The Evolution Team
nn: Takk frå
    Evolution-laget

en: Do not tell me again
nn: Ikkje sei ifrå igjen

en: Start in online mode
nn: Start i tilkopla modus

en: Disable loading of any plugins.
nn: Kopla frå lasting av tillegg.

en: - The Evolution PIM and Email Client
nn:  - Evolution personleg informasjonshandsamar og e-postklient

en: Create a new test item
nn: Lag eit nytt testelement

en: Certificate '%s' is a CA certificate.
    
    Edit trust settings:
nn: Sertifikatet «%s» er eit CA-sertifikat.
    
    Rediger tillitsinnstillingar:

en: Certificate Name
nn: Sertifikatnamn

en: Purposes
nn: Formål

en: SHA1 Fingerprint
nn: SHA1-fingeravtrykk

en: MD5 Fingerprint
nn: MD5-fingeravtrykk

en: Select a certificate to import...
nn: Vel eit sertifikat å importera …

en: All PKCS12 files
nn: Alle PKCS12-filene

en: All email certificate files
nn: Alle e-post-sertifikatfilene

en: All CA certificate files
nn: Alle CA-sertifikatfilene

en: Certificate Viewer: %s
nn: Sertifikatframvisar: %s

en: Because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
nn: Sidan du stolar på sertifiseringsinstansen som utferda dette sertifikatet, så stolar du automatisk på at dette sertifikatet er autentisk med mindre du seier noko anna her

en: Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
nn: Sidan du ikkje stolar på sertifiseringsinstansen som utferda dette sertifikatet, så trur du automatisk at dette sertifikatet ikkje er autentisk med mindre du seier noko anna her

note: we're setting the password initially
en: Enter new password for certificate database
nn: Skriv det nye passordet til sertifikatdatabasen

note: FIXME: add serial no, validity date, uses
en: Issued to:
      Subject: %s
nn: Utferda til:
      Entitet: %s

en: Issued by:
      Subject: %s
nn: Utferda av:
      Entitet: %s

en: Select certificate
nn: Vel sertifikat

en: SSL Client Certificate
nn: SSL-klientsertifikat

en: SSL Server Certificate
nn: SSL-tenarsertifikat

en: Email Signer Certificate
nn: E-post-signeringssertifikat

en: Email Recipient Certificate
nn: E-post-mottakar-sertifikat

en: Common Name (CN)
nn: Vanleg namn (CN)

en: Organization (O)
nn: Organisasjon (O)

en: Organizational Unit (OU)
nn: Organisasjonseining (OU)

en: Issued On
nn: Utferda den

en: Expires On
nn: Går ut på dato den

note: Fingerprints
en: Fingerprints
nn: Fingeravtrykk

en: <Not Part of Certificate>
nn: <Ikkje del av sertifikatet>

en: You have certificates from these organizations that identify you:
nn: Du har sertifikat som identifiserer deg frå desse organisasjonane:

en: Certificates Table
nn: Sertifikattabell

en: Your Certificates
nn: Sertifikata dine

en: You have certificates on file that identify these people:
nn: Du har sertifikat som identifiserer følgjande personar:

en: Contact Certificates
nn: Kontaktsertifikat

en: You have certificates on file that identify these certificate authorities:
nn: Du har sertifikat som identifiserer desse sertifiseringsinstansane:

en: Authorities
nn: Sertifiseringsinstansar

en: Certificate Authority Trust
nn: Tillit til sertifiseringsinstans

en: Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
nn: Før du vel å stola på denne sertifiseringsinstansen til noko formål, bør du undersøkja sertifikatet og praksisen hans (dersom mogleg).

en: Email Certificate Trust Settings
nn: Tillitsinnstillingar for e-post-sertifikat

en: Trust the authenticity of this certificate
nn: Stol på at sertifikatet er autentisk

en: Do not trust the authenticity of this certificate
nn: Ikkje stol på at sertifikatet er autentisk

en: _Edit CA Trust
nn: R_ediger tillit til sertifiseringsinstans

en: Version 1
nn: Versjon 1

en: Version 2
nn: Versjon 2

en: Version 3
nn: Versjon 3

en: PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
nn: PKCS #1 MD2 med RSA-kryptering

en: PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
nn: PKCS #1 MD5 med RSA-kryptering

en: PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
nn: PKCS #1 SHA-1 med RSA-kryptering

en: PKCS #1 RSA Encryption
nn: PKCS #1 RSA-kryptering

en: Certificate Key Usage
nn: Bruk av sertifikatnøkkel

en: Netscape Certificate Type
nn: Netscape-sertifikattype

en: Certificate Authority Key Identifier
nn: Nøkkelidentifisering for sertifiseringsinstans

en: Object Identifier (%s)
nn: Objektidentifisering (%s)

en: Algorithm Identifier
nn: Algoritmeidentifisering

en: Algorithm Parameters
nn: Algoritmeparameterar

en: Subject Public Key Info
nn: Info om offentleg nøkkel til sertifisert

en: Subject Public Key Algorithm
nn: Algoritme i offentleg nøkkel til sertifisert

en: Subject's Public Key
nn: Offentleg nøkkel til sertifisert

en: Error: Unable to process extension
nn: Feil: Kan ikkje prosessera utviding

en: SSL Certificate Authority
nn: SSL sertifiseringsinstans

en: Email Certificate Authority
nn: E-post-sertifiseringsinstans

en: Non-repudiation
nn: Ikkje-nekting

en: Key Encipherment
nn: Nøkkelkrypteringsmetode

en: Data Encipherment
nn: Datakrypteringsmetode

en: Certificate Signer
nn: Sertifikatsignerar

en: CRL Signer
nn: Signerar av tilbaketrekkingsliste

en: Not Critical
nn: Ikkje kritisk

en: Certificate Signature Algorithm
nn: Sertifikatsigneringsalgoritme

en: Issuer
nn: Utferdar

en: Issuer Unique ID
nn: Utferdar sin unike ID

en: Subject Unique ID
nn: Unikt ID på sertifisert

en: Certificate Signature Value
nn: Verdi på sertifikatsignatur

en: Certificate already exists
nn: Sertifikatet finst frå før

en: PKCS12 File Password
nn: PKCS12 filpassord

en: Enter password for PKCS12 file:
nn: Skriv inn passord til PKCS12-fil:

en: Imported Certificate
nn: Importert sertifikat

en: _Address Cards
nn: _Adressekort

en: _List View
nn: _Listeframsyning

en: By _Company
nn: Etter _firma

en: _Day View
nn: _Dagsframsyning

en: _Work Week View
nn: _Arbeidsvekeframsyning

en: W_eek View
nn: V_ekesframsyning

en: _Month View
nn: _Månadsframsyning

en: _Messages
nn: _Meldingar

en: As _Sent Folder
nn: Som _sendt-mappe

en: By Su_bject
nn: Etter e_mne

en: By Se_nder
nn: Etter se_ndar

en: By S_tatus
nn: Etter s_tatus

en: By _Follow Up Flag
nn: Etter opp_følgingsflagg

en: For _Wide View
nn: I _brei framsyning

en: As Sent Folder for Wi_de View
nn: Som _sendt-mappe i brei framsyning

en: _Memos
nn: _Notat

en: With _Due Date
nn: Med forfalls_dato

en: With _Status
nn: Med _status

en: Select a Time Zone
nn: Vel ei tidssone

en: Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time zone.
    Use the right mouse button to zoom out.
nn: Bruk venstre museknapp for å forstørra ein del av kartet, og vel ein tidssone.
    Bruk høgre museknapp for å forminska.

en: Define Views for %s
nn: Definer framsyningar for %s

en: Define Views
nn: Definer framsyningar

en: Define Views for "%s"
nn: Definer framsyningar for «%s»

en: _Create new view
nn: _Lag ei ny framsyning

en: _Replace existing view
nn: _Erstatt gjeldande framsyning

en: Define New View
nn: Definer ny framsyning

en: Name of new view:
nn: Namn på ny framsyning:

en: Type of view:
nn: Type framsyning:

en: Type of View
nn: Type framsyning

note: #-#-#-#-#  213 (gnome-packagekit master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: strftime formatted please
en: %d %B %Y
nn: %d. %B %Y

en: Calendar: from %s to %s
nn: Kalender: frå %s til %s

en: evolution calendar item
nn: Evolution kalenderelement

note: To Translators: This text is set as a description of an attached * message when, for example, attaching it to a composer. When the * message to be attached has also filled Subject, then this text is * of form "Attached message - Subject", otherwise it's left as is.
en: Attached message
nn: Vedlagt melding

note: Translators: Default attachment filename.
en: attachment.dat
nn: vedlegg.dat

en: Could not load '%s'
nn: Klarte ikkje å lasta «%s»

en: Could not open '%s'
nn: Klarte ikkje å opna «%s»

en: Could not open the attachment
nn: Klarte ikkje å opna vedlegget

en: Could not save the attachment
nn: Klarte ikkje å lagra vedlegget

en: Attachment Properties
nn: Vedleggseigenskapar

en: F_ilename:
nn: F_ilnamn:

en: MIME Type:
nn: MIME-type:

en: _Suggest automatic display of attachment
nn: _Foreslå automatisk framsyning av vedlegget

en: Set as _Background
nn: Bruk til _bakgrunn

en: Could not send attachment | Could not send attachments
nn[0]: Klarte ikkje å senda vedlegget
nn[1]: Klarte ikkje å senda vedlegga

en: _Send To...
nn: _Send til …

en: Hide Attachment _Bar
nn: G_øym vedleggslinja

en: Show Attachment _Bar
nn: Vi_s vedleggslinja

en: A_ttach
nn: Legg _ved

en: S_ave All
nn: Lagra _alle

en: A_dd Attachment...
nn: _Legg ved …

en: _View Inline
nn: _Vis innvevd

en: Month Calendar
nn: Månadskalender

en: Character Encoding
nn: Teiknkoding

en: Enter the character set to use
nn: Vel teiknsett

en: Text entry to input date
nn: Tekstfelt til å skriva dato i

en: Click this button to show a calendar
nn: Klikk på denne knappen for å visa ein kalender

en: Drop-down combination box to select time
nn: Kombinasjonsboks til å velja tid med

en: No_w
nn: _No

en: Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type of file it is from the list.
nn: Vel fila du vil importera inn i Evolution, og vel kva for type fila er frå lista.

en: File _type:
nn: Fil_type:

en: Choose the destination for this import
nn: Vel målet for denne importen

en: Choose the type of importer to run:
nn: Vel importerar som skal køyrast:

en: Import data and settings from _older programs
nn: Importér data _og innstillingar frå eldre program

en: Import a _single file
nn: Importer ei ein_skild fil

en: Evolution Import Assistant
nn: Evolution importeringsassistent

en: Import Location
nn: importer adresse

en: Importer Type
nn: Importørtype

note: #-#-#-#-#  247 (gtk+ 3.x)  #-#-#-#-# * * SECTION:gtkfilechooserbutton * @Short_description: A button to launch a file selection dialog * @Title: GtkFileChooserButton * @See_also:#GtkFileChooserDialog * The #GtkFileChooserButton is a widget that lets the user select a * file.  It implements the #GtkF
en: Select a File
nn: Vel ei fil

en: Autogenerated
nn: Laga automatisk

en: _Save and Close
nn: _Lagra og lukk

en: Edit Signature
nn: Rediger signatur

en: _Signature Name:
nn: _Signaturnamn:

en: Add _Script
nn: Legg til _skript

en: World Map
nn: Verdskart

en: Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users should instead select the timezone from the drop-down combination box below.
nn: Musstyrt interaktivt kartelement til å velja tidssone med. Tastaturbrukarar bør velja tidssone frå kombinasjonsboksen under i staden.

en: Evolution Preferences
nn: Brukarval i Evolution

en: Close the find bar
nn: Lukk søkelinja

en: Clear the search
nn: Tøm søket

en: When de_leted:
nn: Når sletta:

en: Proprietary
nn: Godseigd

en: Secret
nn: Hemmeleg

en: Top Secret
nn: Topphemmeleg

en: R_eply requested
nn: S_var etterspurd

en: _When convenient
nn: _Når det passar

en: _Delay message delivery
nn: _Utsett meldingslevering

en: _Set expiration date
nn: _Sett utløpsdato

en: _Classification:
nn: _Klassifisering:

en: Gene_ral Options
nn: Allmenne val

en: Creat_e a sent item to track information
nn: Lag eit s_endt element for å spora informasjon

en: _Delivered
nn: _Levert

en: Deli_vered and opened
nn: Le_vert og opna

en: _All information
nn: _All informasjon

en: A_uto-delete sent item
nn: Slett sendt element a_utomatisk

en: _When opened:
nn: Når _opna:

en: When decli_ned:
nn: Når _avslått:

en: When co_mpleted:
nn: Når _ferdig:

en: When acce_pted:
nn: Når akse_ptert:

en: Sta_tus Tracking
nn: S_tatussporing

en: Click here to go to URL
nn: klikk her for å gå til adresse

en: _Open Link in Browser
nn: _Opna lenkje i nettlesar

en: Click to hide/unhide addresses
nn: Klikk for å gøyma/visa adresser

en: Click to open %s
nn: Klikk for å opna %s

en: Do you wish to save your changes?
nn: Vil du lagra endringane?

en: This signature has been changed, but has not been saved.
nn: Signaturen er endra, men ikkje lagra.

en: _Discard changes
nn: _Forkast endringar

en: Blank Signature
nn: Tom signatur

en: Please provide an unique name to identify this signature.
nn: Gje signaturen eit unikt namn.

en: popup list
nn: oppsprettliste

en: The time must be in the format: %s
nn: Tida må vera på format: %s

en: The percent value must be between 0 and 100, inclusive
nn: Prosentverdien må vera mellom 0 og 100, inklusive

en: click to add
nn: klikk for å leggja til

en: (Ascending)
nn: (Stigande)

en: (Descending)
nn: (Synkande)

en: Not sorted
nn: Ikkje sortert

en: No grouping
nn: Inga gruppering

en: Show Fields
nn: Vis felt

en: Available Fields
nn: Tilgjengelege felt

en: A_vailable Fields:
nn: _Tilgjengelege felt

en: _Show these fields in order:
nn: _Vis desse felta i rekkefølgje:

en: _Show field in View
nn: Vi_s felt i framsyning

en: Group Items By
nn: Grupper etter

en: Show _field in View
nn: Vis _felt i framsyning

en: Then By
nn: Deretter etter

en: Show field i_n View
nn: Vis felt i framsy_ning

en: Show field in _View
nn: _Vis felt i framsyning

en: Sort Items By
nn: Sorter etter

en: _Group By...
nn: _Grupper etter …

en: _Fields Shown...
nn: _Felt som vert viste …

en: To add a column to your table, drag it into
    the location in which you want it to appear.
nn: For å leggja til ei kolonne i tabellen dreg
    du henne til staden du vil ha henne.

note: Translators: This text is used as a special row when an ETable * has turned on grouping on a column, which doesn't have set a title. * The %s is replaced with an actual group value. * The %d is replaced with count of items in this group. * Example: "Smith (13 items)"
en: %s (%d item) | %s (%d items)
nn[0]: %s (%d element)
nn[1]: %s (%d element)

en: Customize Current View
nn: Tilpass aktiv visning

en: Sort _Ascending
nn: Sorter stig_ande

en: Sort _Descending
nn: Sorter _synkande

en: _Unsort
nn: _Fjern sortering

en: Group By This _Field
nn: Grupper etter dette _feltet

en: Group By _Box
nn: Grupper etter _boks

en: Remove This _Column
nn: Fjern denne _kolonna

en: Add a C_olumn...
nn: Legg til k_olonne …

en: A_lignment
nn: _Justering

en: B_est Fit
nn: B_este tilpassing

en: Format Column_s...
nn: F_ormater kolonner …

en: Custo_mize Current View...
nn: Til_pass gjeldande visning …

en: _Sort By
nn: _Sorter etter

en: Table Cell
nn: Tabellcelle

note: Translators: description of a "popup" action
en: popup a child
nn: opna ein barneprosess

note: Translators: description of a "toggle" action
en: toggle the cell
nn: slå av og på cella

note: Translators: description of an "expand" action
en: expands the row in the ETree containing this cell
nn: utvidar raden i ETree som inneheld denne cella

note: Translators: description of a "collapse" action
en: collapses the row in the ETree containing this cell
nn: slår saman raden i ETree som inneheld denne cella

en: sort
nn: sortér

en: Downloading contacts (%d)...
nn: Lastar ned kontaktar (%d) ...

en: Updating contacts cache (%d)...
nn: Oppdaterer kontakt-mellomlager (%d) ...

en: Using Distinguished Name (DN)
nn: Brukar unikt namn (DN)

en: Using Email Address
nn: Brukar e-postadresse

en: Reconnecting to LDAP server...
nn: Koplar til LDAP-tenar att ...

en: Adding contact to LDAP server...
nn: Legg til kontakt til LDAP-tenar ...

en: Removing contact from LDAP server...
nn: Fjernar kontakt frå LDAP-tenar ...

en: Modifying contact from LDAP server...
nn: Endrar kontakt frå LDAP-tenar ...

en: Receiving LDAP search results...
nn: Mottek LDAP-søkeresultat ...

en: Error performing search
nn: Feil ved søk

note: translators: the placeholders will be filled by * function names, e.g. * "e_book_add_contact" on book before * "e_book_open
en: "%s" on book before "%s"
nn: «%s» i bok før «%s»

en: book busy
nn: bok oppteken

en: CORBA exception making "%s" call
nn: CORBA-unntak ved kall til «%s»

en: %s: there is no current operation
nn: %s: ingen aktiv operasjon

en: %s: could not cancel
nn: %s: klarte ikkje avbryta

en: "%s" on book after "%s"
nn: «%s» på bok før «%s»

en: %s: canceled
nn: %s: avbroten

en: %s: Invalid source.
nn: %s: ugyldig kjelde.

en: %s: no factories available for URI `%s'
nn: %s: ingen tilgjengelege fabrikkar for adressa «%s»

en: %s: Could not create EBookListener
nn: %s: Kunne ikkje laga EBookListener

en: %s: there was no self contact UID stored in gconf
nn: %s: ingen UID for sjølvkontakt lagra i gconf

en: %s: there was no source for uid `%s' stored in gconf.
nn: %s: inga kjelde til uid «%s» lagra i gconf.

note: Dummy row as EContactField starts from 1
en: Unique ID
nn: Unikt ID

en: File Under
nn: Arkiver under

note: URI of the book to which the contact belongs to
en: Book URI
nn: Adresse til boka

note: Email fields
en: Email 1
nn: E-post 1

en: Email 4
nn: E-post 4

note: Address Labels
en: Home Address Label
nn: Merkelapp på heimeadresse

en: Work Address Label
nn: Merkelapp på arbeidsadresse

en: Other Address Label
nn: Merkelapp på anna adresse

en: Organizational Unit
nn: Organisasjonseining

note: Web fields
en: Homepage URL
nn: URL til heimeside

en: Weblog URL
nn: URL til vevlogg

note: Collaboration fields
en: Calendar URI
nn: Kalender-URI

en: Free/Busy URL
nn: Ledig/Oppteken-URL

en: ICS Calendar
nn: ICS-kalender

en: Video Conferencing URL
nn: Videokonferanse-URL

note: Misc fields
en: Spouse's Name
nn: Namn på ektefelle

note: Instant messaging fields
en: AIM Home Screen Name 1
nn: AIM heime, skjermnamn 1

en: AIM Home Screen Name 2
nn: AIM heime, skjermnamn 2

en: AIM Home Screen Name 3
nn: AIM heime, skjermnamn 3

en: AIM Work Screen Name 1
nn: AIM arbeid, skjermnamn 1

en: AIM Work Screen Name 2
nn: AIM arbeid, skjermnamn 2

en: AIM Work Screen Name 3
nn: AIM arbeid, skjermnamn 3

en: GroupWise Home Screen Name 1
nn: GroupWise heime, skjermnamn 1

en: GroupWise Home Screen Name 2
nn: GroupWise heime, skjermnamn 2

en: GroupWise Home Screen Name 3
nn: GroupWise heime, skjermnamn 3

en: GroupWise Work Screen Name 1
nn: GroupWise arbeid, skjermnamn 1

en: GroupWise Work Screen Name 2
nn: GroupWise arbeid, skjermnamn 2

en: GroupWise Work Screen Name 3
nn: GroupWise arbeid, skjermnamn 3

en: Jabber Home Id 1
nn: Jabber heime, id 1

en: Jabber Home Id 2
nn: Jabber heime, id 2

en: Jabber Home Id 3
nn: Jabber heime, id 3

en: Jabber Work Id 1
nn: Jabber arbeid, id 1

en: Jabber Work Id 2
nn: Jabber arbeid, id 2

en: Jabber Work Id 3
nn: Jabber arbeid, id 3

en: Yahoo! Home Screen Name 1
nn: Yahoo! heime, skjermnamn 1

en: Yahoo! Home Screen Name 2
nn: Yahoo! heime, skjermnamn 2

en: Yahoo! Home Screen Name 3
nn: Yahoo! heime, skjermnamn 3

en: Yahoo! Work Screen Name 1
nn: Yahoo! arbeid, skjermnamn 1

en: Yahoo! Work Screen Name 2
nn: Yahoo! arbeid, skjermnamn 2

en: Yahoo! Work Screen Name 3
nn: Yahoo! arbeid, skjermnamn 3

en: MSN Home Screen Name 1
nn: MSN heime, skjermnamn 1

en: MSN Home Screen Name 2
nn: MSN heime, skjermnamn 2

en: MSN Home Screen Name 3
nn: MSN heime, skjermnamn 3

en: MSN Work Screen Name 1
nn: MSN arbeid, skjermnamn 1

en: MSN Work Screen Name 2
nn: MSN arbeid, skjermnamn 2

en: MSN Work Screen Name 3
nn: MSN arbeid, skjermnamn 3

en: ICQ Home Id 1
nn: ICQ heime, id 1

en: ICQ Home Id 2
nn: ICQ heime, id 2

en: ICQ Home Id 3
nn: ICQ heime, id 3

en: ICQ Work Id 1
nn: ICQ arbeid, id 1

en: ICQ Work Id 2
nn: ICQ arbeid, id 2

en: ICQ Work Id 3
nn: ICQ arbeid, id 3

note: Last modified time
en: Last Revision
nn: Siste revisjon

en: Name or Org
nn: Namn eller organisasjon

note: Address fields
en: Address List
nn: Adresseliste

en: Other Address
nn: Anna adresse

note: Contact categories
en: Category List
nn: Kategoriliste

en: Email List
nn: E-postliste

note: Instant messaging fields
en: AIM Screen Name List
nn: AIM-skjermnamn-liste

en: GroupWise Id List
nn: GroupWise-id-liste

en: Jabber Id List
nn: Jabber-id-liste

en: Yahoo! Screen Name List
nn: Yahoo!-skjermnamnliste

en: MSN Screen Name List
nn: MSN-skjermnamnliste

en: ICQ Id List
nn: ICQ-id-liste

en: Wants HTML Mail
nn: Vil ha HTML-e-post

note: Security fields
en: X.509 Certificate
nn: X.509-sertifikat

en: Gadu-Gadu Home Id 1
nn: Gadu-Gadu heime, id 1

en: Gadu-Gadu Home Id 2
nn: Gadu-Gadu heime, id 2

en: Gadu-Gadu Home Id 3
nn: Gadu-Gadu heime, id 3

en: Gadu-Gadu Work Id 1
nn: Gadu-Gadu arbeid, id 1

en: Gadu-Gadu Work Id 2
nn: Gadu-Gadu arbeid, id 2

en: Gadu-Gadu Work Id 3
nn: Gadu-Gadu arbeid, id 3

en: Gadu-Gadu Id List
nn: Gadu-Gadu id-liste

en: Unnamed List
nn: Liste utan namn

en: Birthday: %s
nn: Fødselsdag: %s

en: Cannot save calendar data: Malformed URI.
nn: Kan ikkje lagra kalenderdata. Feil i adresse.

en: Reply Requested: by
nn: Svar etterspurd: av

en: Reply Requested: When convenient
nn: Svar etterspurd: Når det passar

en: Loading %s items
nn: Lastar %s element

en: Invalid server URI
nn: Ugyldig tenaradresse

en: Could not create thread for getting deltas
nn: Klarte ikkje å laga tråd for å henta delta-ar

en: Could not create cache file
nn: Klarte ikkje å laga mellomlager-fil

en: Could not create thread for populating cache
nn: Klarte ikkje å laga tråd for å fylla mellomlager

en: Redirected to Invalid URI
nn: Omdirigert til ugyldig adresse

en: Bad file format.
nn: Ugyldig filformat.

en: Not a calendar.
nn: Ikkje ein kalender.

en: Could not retrieve weather data
nn: Klarte ikkje å henta vêrdata

note: #-#-#-#-#  316 (nn)  #-#-#-#-# SNOW #-#-#-#-#  324 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Snow
nn: Snø

note: #-#-#-#-#  316 (nn)  #-#-#-#-# SMOKE #-#-#-#-#  324 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Smoke
nn: Røyk

en: Thunderstorms
nn: Torevêr

en: Cloudy
nn: Skya

note: #-#-#-#-#  316 (nn)  #-#-#-#-# DUST #-#-#-#-#  324 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Dust
nn: Støv

en: Mostly cloudy
nn: Stort sett skya

en: Windy
nn: Vind

en: Foggy
nn: Tåkete

en: Rain/snow mixed
nn: Regn og snø

note: #-#-#-#-#  1065 (xfce4-weather-plugin 0.6.0svn-r2842)  #-#-#-#-# Sleet is a mixture of rain and snow, but it's not hail.
en: Sleet
nn: Sludd

en: Very hot/humid
nn: Varmt/fuktig

en: Blizzard
nn: Snøstorm

en: Blowing snow
nn: Snøfokk

en: Very cold/wind chill
nn: Svært kaldt/vindkjøling

note: #-#-#-#-#  316 (nn)  #-#-#-#-# RAIN #-#-#-#-#  324 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1065 (xfce4-weather-plugin 0.6.0svn-r2842)  #-#-#-#-# Heavy, usually incessant rain. met.no now uses "heavy rain", but personally I find light * rain and rain somewhat better. Symbol names indicate th
en: Rain
nn: Regn

en: Weather: Sunny
nn: Vêr: Sol

en: Weather: Snow
nn: Vêr: Snø

en: Weather: Partly Cloudy
nn: Vêr: Delvis skya

en: Weather: Fog
nn: Vêr: Tåke

en: Weather: Thunderstorms
nn: Vêr: Torevêr

en: Weather: Cloudy
nn: Vêr: Skya

en: Weather: Rain
nn: Vêr: Regn

en: %.1f°C - %s
nn: %.1f °C - %s

en: %.1f°F - %s
nn: %.1f °F - %s

en: %.1f/%.1f°C - %s
nn: %.1f/%.1f °C - %s

en: %.1f/%.1f°F - %s
nn: %.1f/%.1f °F - %s

en: %d%% chance of precipitation
nn: %d%% sjanse for nedbør

en: %.1fcm snow
nn: %.1f cm snø

en: %.1fin snow
nn: %.1f tommar snø

en: %.1f-%.1fcm snow
nn: %.1f-%1f cm snø

en: %.1f-%.1fin snow
nn: %.1f-%.1f tommar snø

en: Untitled appointment
nn: Avtale utan namn

note: FIXME: Try to get the parent uri so that we dont have to ask the password again
en: Enter password for %s to enable proxy for user %s
nn: Skriv inn passord for %s for å bruka mellomtenar for brukar %s

en: Enter password for %s (user %s)
nn: Skriv inn passord for %s (brukar %s)

en: Invalid argument
nn: Ugyldig argument

en: Backend is busy
nn: Motoren er oppteken

en: Repository is offline
nn: Lageret er fråkopla

en: No such calendar
nn: Ingen slik kalender

en: Object not found
nn: Fann ikkje objekt

en: Invalid object
nn: Ugyldig objekt

en: URI not loaded
nn: Adresse ikkje lasta

en: URI already loaded
nn: Adresse allereie lasta

en: Unknown User
nn: Ukjend brukar

en: Object ID already exists
nn: Objekt-ID finst frå før

en: Operation has been canceled
nn: Operasjonen vart avbroten

en: Could not cancel operation
nn: Kunne ikkje avbryta operasjonen

en: A CORBA exception has occurred
nn: Eit CORBA-unntak har oppstått

en: "%s" expects no arguments
nn: «%s» ventar ingen argument

en: "%s" expects one argument
nn: «%s» ventar eitt argument

en: "%s" expects the first argument to be a string
nn: «%s» ventar at det fyrste argumentet er ein streng

en: "%s" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string
nn: «%s» ventar at det fyrste argumentet er ein dato/tid-streng på ISO 8601-format

en: "%s" expects two arguments
nn: «%s» ventar to argument

en: "%s" expects the first argument to be a time_t
nn: «%s» ventar at det fyrste argumentet er ein time_t

en: "%s" expects the second argument to be an integer
nn: «%s» ventar at det fyrste argumentet er eit heiltal

en: "%s" expects the second argument to be a time_t
nn: «%s» ventar at det andre argumentet er ein time_t

en: "%s" expects the second argument to be a string
nn: «%s» ventar at det andre argumentet er ein streng

en: "%s" expects the first argument to be either "any", "summary", or "description", or "location"
nn: «%s» ventar at det fyrste argumentet er anten «any», «summary», «description» eller «location»

en: "%s" expects at least one argument
nn: «%s» ventar minst eitt argument

en: "%s" expects all arguments to be strings or one and only one argument to be a boolean false (#f)
nn: «%s» ventar at alle argumenta er strengar eller at eitt og berre eitt argument er den boolske verdien falsk (#f)

en: Signing is not supported by this cipher
nn: Denne krypteringsmetoden støttar ikkje signering

en: Signing message
nn: Signerer melding

en: Verifying is not supported by this cipher
nn: Denne krypteringsmetoden støttar ikkje stadfesting

en: Verifying message
nn: Stadfestar melding

en: Encryption is not supported by this cipher
nn: Denne krypteringsmetoden støttar ikkje kryptering

en: Encrypting message
nn: Krypterer melding

en: Decryption is not supported by this cipher
nn: Denne krypteringsmetoden støttar ikkje dekryptering

en: Decrypting message
nn: Dekrypterer melding

en: You may not import keys with this cipher
nn: Du kan ikkje importera nøklar med denne krypteringsmetoden

en: You may not export keys with this cipher
nn: Du kan ikkje eksportera nøklar med denne krypteringsmetoden

en: Unable to create cache path
nn: Kan ikkje oppretta sti til mellomlager

en: Could not remove cache entry: %s: %s
nn: Kan ikkje fjerna oppføring i mellomlageret: %s %s

en: Could not write log entry: %s
    Further operations on this server will not be replayed when you
    reconnect to the network.
nn: Klarte ikkje skriva loggoppføring: %s
    Vidare handlingar på denne tenaren vil ikkje verta gjentekne når
    du koplar deg til nettverket på nytt.

en: Could not open `%s':
    %s
    Changes made to this folder will not be resynchronized.
nn: Klarte ikkje å opne «%s»:
    %s
    Endringar gjort på mappa vil ikkje bli resynkronisert.

en: Resynchronizing with server
nn: Synkroniserer på nytt med tenaren

en: Copy folder content locally for offline operation
nn: Kopier innhaldet i mappa lokalt for å arbeida fråkopla

en: Downloading new messages for offline mode
nn: Lastar ned nye meldingar for fråkopla arbeid

en: Preparing folder '%s' for offline
nn: Gjer mappa «%s» klar til å brukast fråkopla

en: You must be working online to complete this operation
nn: Du må arbeida tilkopla for å fullføra denne handlinga

en: Failed to create child process '%s': %s
nn: Klarte ikkje oppretta underprosess «%s»: %s

en: Invalid message stream received from %s: %s
nn: Ugyldig meldingsstraum motteken frå %s: %s

en: Syncing folders
nn: Synkroniserar mapper

en: Error parsing filter: %s: %s
nn: Feil under lesing av filter: %s: %s

en: Error executing filter: %s: %s
nn: Feil under køyring av filter: %s: %s

en: Unable to open spool folder
nn: Klarte ikkje opna spool-mappa

en: Unable to process spool folder
nn: Kan ikkje handsama «spool»-mappe

en: Getting message %d (%d%%)
nn: Hentar melding %d (%d%%)

en: Cannot open message
nn: Kan ikkje opne melding

en: Failed on message %d
nn: Feila på melding %d

en: Syncing folder
nn: Synkroniser mapper

en: Getting message %d of %d
nn: Hentar melding %d av %d

en: Failed at message %d of %d
nn: Feila på melding %d av %d

en: Failed to retrieve message
nn: Klarte ikkje å henta melding

en: Invalid arguments to (system-flag)
nn: Ugyldige argument til (systemflagg)

en: Invalid arguments to (user-tag)
nn: Ugyldige argument til (brukarmerke)

en: Failed to create create child process '%s': %s
nn: Klarte ikkje å oppretta underprosess «%s»: %s

note: A filter search is a search through your filters, ie. your filters is the corpus being searched thru.
en: Error executing filter search: %s: %s
nn: Feil under køyring av filtersøk: %s: %s

en: Cannot parse search expression: %s:
    %s
nn: Kan ikkje tolka søkeuttrykket: %s:
    %s

en: Error executing search expression: %s:
    %s
nn: Feil under køyring av søkeuttrykket: %s:
    %s

en: (match-all) requires a single bool result
nn: (treff-alle) krev eitt boolsk resultat

en: (match-threads) not allowed inside match-all
nn: (treff-trådar) ikkje tillate innanfor treff-alle

en: (match-threads) requires a match type string
nn: (treff-trådar) treng trefftype streng

en: (match-threads) expects an array result
nn: (treff-trådar) ventar array-resultat

en: (match-threads) requires the folder set
nn: (treff-trådar) krev mappesettet

en: Performing query on unknown header: %s
nn: Utfører spørjing på ukjend hovud: %s

en: Unsupported operation: append message: for %s
nn: Ikkje støtta handling: legg til melding: for %s

en: Unsupported operation: search by expression: for %s
nn: Ikkje støtta handling: Søk ved uttrykk: etter %s

en: Unsupported operation: search by UIDs: for %s
nn: Ikkje støtta handling: Søk etter adresse: etter %s

en: Moving messages
nn: Flyttar meldingar

en: Copying messages
nn: Kopierer meldingar

en: Learning junk
nn: Lærer kva som er skrot

en: Learning non-junk
nn: Lærer kva som ikkje er skrot

en: Filtering new message(s)
nn: Filtrerer nye meldingar

en: Unexpected GnuPG status message encountered:
    
    %s
nn: Støtte på uventa GnuPG-statusmelding:
    
    %s

en: Failed to parse gpg userid hint.
nn: Klarte ikkje å tolka gpg userid-vink.

en: Failed to parse gpg passphrase request.
nn: Klarte ikkje å tolka kor gpg spør etter adgangsfrase.

en: You need a PIN to unlock the key for your
    SmartCard: "%s"
nn: Du treng ein PIN-kode for å låsa opp nøkkelen til smartkortet: «%s»

en: You need a passphrase to unlock the key for
    user: "%s"
nn: Du treng ein adgangsfrase for å låsa opp nøkkelen til 
    brukaren «%s»

en: Unexpected request from GnuPG for `%s'
nn: Uventa førespurnad etter «%s» frå GnuPG

en: Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given.
nn: Klarte ikkje å låsa opp hemmeleg nøkkel: 3 ugyldige adgangsfrasar oppgjevne.

en: Unexpected response from GnuPG: %s
nn: Uventa svar frå GnuPG: %s

en: Failed to encrypt: No valid recipients specified.
nn: Klarte ikkje kryptera: Ingen gyldige mottakarar oppgjevne.

note: always called on an i/o error
en: Failed to execute gpg: %s
nn: Kan ikkje køyra gpg: %s

en: Could not generate signing data: %s
nn: Klarte ikkje laga signeringsdata: %s

en: Failed to execute gpg.
nn: Klarte ikkje å køyra gpg.

en: This is a digitally signed message part
nn: Dette er ein del av ei digitalt signert melding

en: Cannot verify message signature: Incorrect message format
nn: Kan ikkje stadfesta signaturen på meldinga: Feil format på meldinga

en: Cannot verify message signature: could not create temp file: %s
nn: Kan ikkje stadfesta signaturen på meldinga: Kan ikkje laga mellombels fil: %s

en: Could not generate encrypting data: %s
nn: Klarte ikkje å laga krypteringsdata: %s

en: This is a digitally encrypted message part
nn: Dette er ein del av ei digitalt kryptert melding

en: Failed to decrypt MIME part: protocol error
nn: Klarte ikkje dekryptera MIME-del: protokollfeil

en: Cannot decrypt message: Incorrect message format
nn: Kan ikkje dekryptera meldinga: Feil meldingsformat

en: Encrypted content
nn: Kryptert innhald

en: Unable to parse message content
nn: Klarte ikkje å tolka meldingsinnhaldet

en: Cannot build locking helper pipe: %s
nn: Kan ikkje laga røyr for låshjelpar: %s

en: Cannot fork locking helper: %s
nn: Kan ikkje starta ny låshjelpar: %s

en: Could not lock '%s': protocol error with lock-helper
nn: Klarte ikkje låsa «%s»: protokollfeil med lock-helper

en: Could not lock '%s'
nn: Kan ikkje låsa «%s»

en: Could not create lock file for %s: %s
nn: Kan ikkje laga låsfil for %s: %s

en: Timed out trying to get lock file on %s. Try again later.
nn: Freistnad på å låsa fila «%s» tok for lang tid. Prøv att seinare.

en: Failed to get lock using fcntl(2): %s
nn: Klarte ikkje å låsa med fcntl(2) %s

en: Failed to get lock using flock(2): %s
nn: Klarte ikkje å låsa med flock(2) %s

en: Could not check mail file %s: %s
nn: Kan ikkje sjekka e-post-fila %s: %s

en: Could not open mail file %s: %s
nn: Kan ikkje opna e-post-fila %s: %s

en: Could not open temporary mail file %s: %s
nn: Kan ikkje opna mellombels e-post-fil «%s»: %s

en: Failed to store mail in temp file %s: %s
nn: Klarte ikkje lagra e-post i den mellombelse fila «%s»: %s

en: Could not create pipe: %s
nn: Kan ikkje laga røyr: %s

en: Could not fork: %s
nn: Klarte ikkje klona prosessen (fork): %s

en: Movemail program failed: %s
nn: Programmet Movemail feila: %s

en: (Unknown error)
nn: (Ukjend feil)

en: Error reading mail file: %s
nn: Kan ikkje lesa meldingsfil: %s

en: Error writing mail temp file: %s
nn: Feil under skriving av mellombels meldingsfil: %s

en: Error copying mail temp file: %s
nn: Feil under kopiering av mellombels meldingsfil: %s

en: cannot create thread
nn: kan ikkje laga tråd

en: Resolving: %s
nn: Slår opp: %s

en: Host lookup failed
nn: Vertsnamnoppslag feila

en: Host lookup failed: %s: %s
nn: Vertsnamnoppslag feila: %s: %s

en: Resolving address
nn: Slår opp addresse

en: Name lookup failed
nn: Namneoppslag feila

en: Name lookup failed: %s
nn: Namneoppslag feila: %s

en: Syncing messages in folder '%s' to disk
nn: Synkroniserer meldingar i mappa «%s» til disk

en: Cannot write offline journal for folder `%s': %s
nn: Kan ikkje skriva fråkopla journal for mappa «%s»: %s

en: Virtual folder email provider
nn: Virtuell mappe e-post-leverandør

en: For reading mail as a query of another set of folders
nn: For å lesa e-post som ei spørjing i eit sett med mapper

en: Could not load %s: Module loading not supported on this system.
nn: Klarte ikkje lasta %s: Modullasting ikkje støtta på dette systemet.

en: Could not load %s: %s
nn: Klarte ikkje å laste %s: %s

en: Could not load %s: No initialization code in module.
nn: Klarte ikkje lasta %s: Ingen oppstartskode i modulen.

en: No provider available for protocol `%s'
nn: Ingen tilbydar tilgjengeleg for protokollen «%s»

en: This option will connect to the server using an anonymous login.
nn: Dette valet vil kopla til tenaren med ei anonym tilkopling.

en: Invalid email address trace information:
    %s
nn: Ugyldig sporingsinformasjon om e-post-adresse:
    %s

en: Invalid opaque trace information:
    %s
nn: Ugyldig ugjennomsiktig sporingsinformasjon:
    %s

en: Invalid trace information:
    %s
nn: Ugyldig sporingsinformasjon:
    %s

en: This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if the server supports it.
nn: Dette valet vil kopla til tenaren med eit trygt CRAM-MD5-passord, dersom tenaren støttar det.

en: This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, if the server supports it.
nn: Dette valet vil kopla til tenaren med eit trygt DIGEST-MD5-passord, dersom tenaren støttar det.

en: Server challenge too long (>2048 octets)
nn: Tenarutfordringa for lang (meir enn 2048 oktettar)

en: Server challenge invalid
nn: Tenarutfordringa ugyldig

en: Server challenge contained invalid "Quality of Protection" token
nn: Tenarutfordringa inneheldt ugyldig «Vernkvalitet»-merke

en: Server response did not contain authorization data
nn: Tenaren sitt svar inneheldt ikkje autoriseringsdata

en: Server response contained incomplete authorization data
nn: Tenaren sitt svar inneheldt ufullstendig autoriseringsdata

en: Server response does not match
nn: Tenarsvaret stemmer ikkje

en: This option will connect to the server using Kerberos 5 authentication.
nn: Dette valet vil kopla til tenaren med Kerberos 5-autentisering.

en: The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is unrecognized by the implementation.
nn: Den oppgjevne mekanismen er ikkje støtta av den tildelte referansen, eller vert ikkje kjent att av implementasjonen.

en: The provided target_name parameter was ill-formed.
nn: Den oppgjevne parameteren target_name var misforma.

en: The provided target_name parameter contained an invalid or unsupported type of name.
nn: Den oppgjevne parameteren target_name inneheldt ein ugyldig eller ikkje støtta type namn.

en: The input_token contains different channel bindings to those specified via the input_chan_bindings parameter.
nn: input_token inneheld andre kanalbindingar enn dei som er spesifiserte i parameteren imput_chan_bindings.

en: The input_token contains an invalid signature, or a signature that could not be verified.
nn: input_token inneheld ein ugyldig signatur eller ein signatur som ikkje kunne verifiserast.

en: The supplied credentials were not valid for context initiation, or the credential handle did not reference any credentials.
nn: Dei utleverte akkreditiva var ikkje gyldige for kontekstoppstart, eller akkreditivhandtaket refererte ingen akkreditiv.

en: The supplied context handle did not refer to a valid context.
nn: Det utleverte konteksthandtaket refererte ikkje til ein gyldig kontekst.

en: The consistency checks performed on the input_token failed.
nn: Konsistenskontrollen av input_token feila.

en: The consistency checks performed on the credential failed.
nn: Konsistenskontrollen av akkreditiva feila.

en: The referenced credentials have expired.
nn: Dei refererte akkreditiva har gått ut.

en: Bad authentication response from server.
nn: Ugyldig autentiseringssvar frå tenaren.

en: Unsupported security layer.
nn: Ikkje støtta tryggleikslag.

en: This option will connect to the server using Kerberos 4 authentication.
nn: Dette valet vil kopla til tenaren med Kerberos 4-autentisering.

en: Could not get Kerberos ticket:
    %s
nn: Klarte ikkje få Kerberos-billett:
    %s

en: This option will connect to the server using a simple password.
nn: Dette valet vil kopla til tenaren med eit enkelt passord.

en: Unknown authentication state.
nn: Ukjend autentiseringstilstand.

en: This option will connect to a Windows-based server using NTLM / Secure Password Authentication.
nn: Dette valet vil kopla til ein Windows-tenar med NTLM/Secure Password Authentication.

en: PLAIN
nn: Enkel

en: POP before SMTP
nn: POP før SMTP

en: This option will authorise a POP connection before attempting SMTP
nn: Dette valet vil autorisera ei POP-tilkopling før det prøver SMTP

en: POP Source URI
nn: Adresse til POP-kjelde

en: POP Before SMTP auth using an unknown transport
nn: POP før SMTP-autorisering med ein ukjend transport

en: POP Before SMTP auth using a non-pop source
nn: POP før SMTP-autentisering med ei ikkie-POP-kjelde

en: Regular expression compilation failed: %s: %s
nn: Kompilering av regulært uttrykk feila: %s: %s

en: URL '%s' needs a username component
nn: URLen «%s» treng ein bruknamn-komponent

en: URL '%s' needs a host component
nn: Adressa «%s» treng ein vertsnamn-del

en: URL '%s' needs a path component
nn: Adressa «%s» treng ein sti-del

en: Could not create directory %s:
    %s
nn: Klarte ikkje å laga katalog %s:
    %s

en: Cannot find certificate for '%s'
nn: Kan ikkje finna sertifikat til «%s»

en: Cannot create CMS message
nn: Kan ikkje laga CMS-melding

en: Cannot create CMS signed data
nn: Kan ikkje laga CMS-signerte data

en: Cannot attach CMS signed data
nn: Kan ikkje leggja ved CMS-signerte data

en: Cannot attach CMS data
nn: Kan ikkje leggja ved CMS-data

en: Cannot create CMS Signer information
nn: Kan ikkje laga CMS-signaturinformasjon

en: Cannot find certificate chain
nn: Kan ikkje finna sertifikatkjede

en: Cannot add CMS Signing time
nn: Kan ikkje leggja til CMS-signeringstid

en: Encryption certificate for '%s' does not exist
nn: Krypteringssertifikatet til «%s» finst ikkje

en: Cannot add SMIMEEncKeyPrefs attribute
nn: Kan ikkje leggja til SMIMEEncKeyPrefs-attributt

en: Cannot add MS SMIMEEncKeyPrefs attribute
nn: Kan ikkje leggja til MS SMIMEEncKeyPrefs-attributt

en: Cannot add encryption certificate
nn: Kan ikkje leggja til krypteringssertifikat

en: Cannot add CMS Signer information
nn: Kan ikkje leggja til CMS-signaturinformasjon

en: Cannot create encoder context
nn: Kan ikkje laga kodarkontekst

en: Failed to add data to CMS encoder
nn: Kan ikkje leggja til data til CMS-kodar

en: Failed to encode data
nn: Kan ikkje koda data

en: Unverified
nn: Ikkje stadfesta

en: Good signature
nn: God signatur

en: Bad signature
nn: Feil signatur

en: Content tampered with or altered in transit
nn: Innhaldet fikla med eller endra undervegs

en: Signing certificate not found
nn: Signatursertifikat ikkje funne

en: Signing certificate not trusted
nn: Signatursertifikatet kan ikkje stolast på

en: Signature algorithm unknown
nn: Signeringsalgoritmen ukjend

en: Signature algorithm unsupported
nn: Signeringsalgoritmen ukjend

en: Malformed signature
nn: Feilforma signatur

en: Processing error
nn: Prosesseringsfeil

en: No signed data in signature
nn: Ingen signerte data i signaturen

en: Digests missing from enveloped data
nn: Samandrag manglar i innpakka data

en: Cannot calculate digests
nn: Kan ikkje rekna ut samandrag

en: Cannot set message digests
nn: Kan ikkje setja meldingsamandrag

en: Certificate import failed
nn: Importering av sertifikat feila

en: Certificate is the only message, cannot verify certificates
nn: Sertifikatet er den einaste meldinga, kan ikkje stadfesta sertifikata

en: Certificate is the only message, certificates imported and verified
nn: Sertifikatet er den einaste meldinga, sertifikata importerte og stadfesta

en: Cannot find signature digests
nn: Kan ikkje finna signatursamandrag

en: Signer: %s <%s>: %s
nn: Signert av: %s <%s>: %s

en: Decoder failed
nn: Dekoding feila

en: Cannot find certificate for `%s'
nn: Kan ikkje finna sertifikatet til «%s»

en: Cannot find common bulk encryption algorithm
nn: Klarte ikkje finna felles krypteringsalgoritme for store datasett

note: PORT_GetError(); ??
en: Cannot allocate slot for encryption bulk key
nn: Klarte ikkje halda av plass til nøkkel for kryptering av store datasett

en: Cannot create CMS Message
nn: Kan ikkje laga CMS-melding

en: Cannot create CMS Enveloped data
nn: Kan ikkje laga CMS EnvelopedData

en: Cannot attach CMS Enveloped data
nn: Kan ikkje leggja ved CMS EnvelopedData

en: Cannot attach CMS data object
nn: Kan ikkje leggja ved CMS-dataobjekt

en: Cannot create CMS Recipient information
nn: Kan ikkje laga CMS-mottakarinformasjon

en: Cannot add CMS Recipient information
nn: Kan ikkje leggja til CMS-mottakarinformasjon

en: Failed to add data to encoder
nn: Klarte ikkje leggja til data til kodar

en: Decoder failed, error %d
nn: Dekodar feila, feil %d

en: S/MIME Decrypt: No encrypted content found
nn: S/MIME dekryptering: Fann ikkje noko kryptert innhald

en: import keys: unimplemented
nn: importer nøklar: ikkje implementert

en: export keys: unimplemented
nn: eksporter nøklar: ikkje implementert

en: Cannot get folder: Invalid operation on this store
nn: Kan ikkje henta mappe: Ugyldig operasjon på dette lageret

en: Cannot create folder `%s': folder exists
nn: Kan ikkje laga mappa «%s»:  Mappa finst

en: Cannot create folder: Invalid operation on this store
nn: Klarar ikkje å opprette mappe: Ugyldig operasjon på dette lageret

en: Cannot create folder: %s: folder exists
nn: Kan ikkje laga mappa: %s: mappa finst

en: Cannot delete folder: %s: Invalid operation
nn: Kan ikkje sletta mappe: %s: Ugyldig operasjon

en: Cannot rename folder: %s: Invalid operation
nn: Kan ikkje byta namn på mappa: %s: Ugyldig operasjon

en: Unable to get issuer's certificate
nn: Kan ikkje henta utferdar sitt sertifikat

en: Unable to get Certificate Revocation List
nn: Kan ikkje henta sertifikattilbakekallingsliste

en: Unable to decrypt certificate signature
nn: Kan ikkje dekryptera sertifikatsignaturen

en: Unable to decrypt Certificate Revocation List signature
nn: Kan ikkje dekryptera signaturen på sertifikattilbakekallingslista

en: Unable to decode issuer's public key
nn: Kan ikkje dekoda utferdar sin offentlege nøkkel

en: Certificate signature failure
nn: Feil i sertifikatsignatur

en: Certificate Revocation List signature failure
nn: Signaturen på sertifikattilbakekallingslista feila

en: Certificate not yet valid
nn: Sertifikatet er ikkje gyldig enno

en: Certificate has expired
nn: Sertifikatet har gått ut

en: CRL not yet valid
nn: Tilbakekallingslista er ikkje gyldig enno

en: CRL has expired
nn: Tilbakekallingslista har gått ut

en: Error in CRL
nn: Feil i CRL

en: Zero-depth self-signed certificate
nn: Sjølv-signert sertifikat med null djupne

en: Self-signed certificate in chain
nn: Sjølv-signert sertifikat i kjede

en: Unable to get issuer's certificate locally
nn: Kan ikkje henta utferdar sitt sertifikat lokalt

en: Unable to verify leaf signature
nn: Kan ikkje stadfesta bladsignatur

en: Certificate chain too long
nn: Sertifikatkjeda er for lang

en: Certificate Revoked
nn: Sertifikatet er trukke tilbake

en: Invalid Certificate Authority (CA)
nn: Ugyldig sertifiseringsinstans (CA)

en: Path length exceeded
nn: Stilengda for lang

en: Invalid purpose
nn: Ugyldig formål

en: Certificate rejected
nn: Sertifikatet vart avvist

en: Subject/Issuer mismatch
nn: Ikkje samsvar mellom sertifisert og utferda

en: AKID/SKID mismatch
nn: Ikkje samsvar mellom AKID og SKID

en: AKID/Issuer serial mismatch
nn: AKID/Utferdar: Ikkje samsvar mellom serienummer

en: Key usage does not support certificate signing
nn: Nøkkelbruken støttar ikkje sertifikatsignering

en: Error in application verification
nn: Feil i bruksstadfesting

en: Issuer:            %s
    Subject:           %s
    Fingerprint:       %s
    Signature:         %s
nn: Utferdar:          %s
    Subjekt:           %s
    Fingeravtrykk:     %s
    Signatur:          %s

en: GOOD
nn: GYLDIG

en: BAD
nn: UGYLDIG

en: Bad certificate from %s:
    
    %s
    
    %s
    
    Do you wish to accept anyway?
nn: Ugyldig sertifikat frå %s:
    
    %s
    
    %s
    
    Vil du akseptera likevel?

note: construct our user prompt
en: SSL Certificate check for %s:
    
    %s
    
    Do you wish to accept?
nn: Kontroll av SSL-sertifikat for %s
    
    %s
    
    Godtek du sertifikatet?

en: Certificate problem: %s
    Issuer: %s
nn: Sertifikatproblem: %s
    Utferdar: %s

en: Bad certificate domain: %s
    Issuer: %s
nn: Ugyldig sertifikatdomene: %s
    Utferdar: %s

en: Certificate expired: %s
    Issuer: %s
nn: Sertifikatet gått ut: %s
    Utferdar: %s

en: Certificate revocation list expired: %s
    Issuer: %s
nn: Sertifikatet si tilbakekallingsliste gått ut: %s
    Utferdar: %s

en: Could not parse URL `%s'
nn: Klarter ikkje å tolke URL frå «%s»

en: Error storing `%s': %s
nn: Feil ved lagring av «%s»: %s

en: No such message %s in %s
nn: Inga slik melding %s i %s

en: Cannot copy or move messages into a Virtual Folder
nn: Kan ikkje kopiera eller flytta meldingar til ei virtuell mappe

en: Cannot delete folder: %s: No such folder
nn: Kan ikkje sletta mappa: %s: Mappa finst ikkje

en: Cannot rename folder: %s: No such folder
nn: Kan ikkje endra namn på mappa: %s: Mappa finst ikkje

en: Cannot copy messages to the Trash folder
nn: Kan ikkje kopiera meldingar til papirkorga

en: Cannot copy messages to the Junk folder
nn: Kan ikkje kopiera meldingar til skrotmappa

en: Cannot get message: %s
      %s
nn: Klarar ikkje å hente melding: %s
      %s

en: No such message
nn: Ingen slik melding

en: User canceled
nn: Brukar avbraut

en: Cannot get message %s: %s
nn: Kan ikkje henta melding %s: %s

en: This message is not available in offline mode.
nn: Denne meldinga er ikkje tilgjengeleg i fråkopla modus.

en: Could not get message
nn: Klarte ikkje henta meldinga

en: Could not load summary for %s
nn: Klarte ikkje å lasta samandrag for %s

en: Trash Folder Full. Please Empty.
nn: Papirkorga er full. Du må tøma henne.

en: Fetching summary information for new messages in %s
nn: Hentar samandrag om nye meldingar i %s

en: Cannot append message to folder `%s': %s
nn: Kan ikkje leggja til melding i mappa «%s»: %s

en: Cannot create message: %s
nn: Kan ikkje laga meldinga: %s

en: Cannot get folder container %s
nn: Klarte ikkje henta mappehaldar %s

en: Cannot append message in offline mode: cache unavailable
nn: Kan ikkje leggja til melding i fråkopla modus: Mellomlager utilgjengeleg

en: Cannot append message in offline mode: %s
nn: Kan ikkje leggja til melding i fråkopla modus: %s

en: Check for new messages in all folders
nn: Sjå etter ny e-post i alle mappene

en: Apply filters to new messages in Inbox on this server
nn: Bruk filter på nye meldingar i innboksen på denne tenaren

en: Check new messages for Junk contents
nn: Kontroller om ny e-post er skrot

en: Only check for Junk messages in the INBOX folder
nn: Sjå etter skrot berre i innboksen

en: Automatically synchronize account locally
nn: Synkroniser konto lokalt automatisk

en: SOAP Settings
nn: SOAP-instillingar

en: Post Office Agent SOAP Port:
nn: Postkontoragent sin SOAP-port:

en: For accessing Novell GroupWise servers
nn: For å kopla til Novell GroupWise-tenarar

en: This option will connect to the GroupWise server using a plaintext password.
nn: Dette valet let deg kopla til ein GroupWise-tenar med eit klartekst-passord.

en: Host or user not available in url
nn: Ikkje brukar eller vert i adresse

en: %sPlease enter the GroupWise password for %s@%s
nn: %sSkriv inn GroupWise-passordet for %s@%s

en: You did not enter a password.
nn: Du tasta ikkje inn eit passord.

en: Unable to authenticate to GroupWise server.
nn: Ikkje i stand til å autentisera mot GroupWise-tenar.

en: Some features may not work correctly with your current server version
nn: Somme eigenskapar vil kanskje ikkje virka ordentleg med den noverande tenarversjonen

en: No such folder %s
nn: Mappa «%s» finst ikkje

en: Cannot create GroupWise folders in offline mode.
nn: Kan ikkje laga GroupWise-mapper i fråkopla modus.

en: The parent folder is not allowed to contain subfolders
nn: Foreldermappa kan ikkje ha undermapper

en: Cannot rename Groupwise folder `%s' to `%s'
nn: Kan ikkje endra namnet på GroupWise-mappa «%s» til «%s»

en: GroupWise server %s
nn: GroupWise-tenar %s

en: GroupWise service for %s on %s
nn: GroupWise-teneste for %s på %s

en: GroupWise mail delivery via %s
nn: GroupWise levering av epost via %s

en: Sending Message
nn: Sender melding

en: You have exceeded this account's storage limit. Your messages are queued in your Outbox. Resend by pressing Send/Receive after deleting/archiving some of your mail.
nn: Du har gått over lagringskapasiteten til denne kontoen. Meldingane dine står i kø i utboksen. Prøv å senda dei etter å ha arkivert eller sletta nokre epostar.

en: Could not send message: %s
nn: Kunne ikkje senda meldinga: %s

en: C_heck for new messages in all folders
nn: _Sjå etter ny e-post i alle mappene

en: Connection to Server
nn: Tilkopling til tenar

en: _Use custom command to connect to server
nn: Br_uk eigendefinert kommando for å kopla til tenaren

en: _Show only subscribed folders
nn: Vi_s berre tinga mapper

en: O_verride server-supplied folder namespace
nn: O_verstyr mappe-namnerommet frå tenaren

en: For accessing Hula servers
nn: For å kopla til Hula-tenarar

en: This option will connect to the Hula server using a plaintext password.
nn: Dette valet let deg kopla til ein Hula-tenar med eit klartekst-passord.

en: Server unexpectedly disconnected: %s
nn: Tenaren kopla frå uventa: %s

note: for imap ALERT codes, account user@host we might get a ']' from a BAD response since we +12, but who cares?
en: Alert from IMAP server %s@%s:
    %s
nn: Åtvaring frå IMAP-tenaren %s@%s:
    %s

en: Unexpected response from IMAP server: %s
nn: Uventa svar frå IMAP-tenaren: %s

en: IMAP command failed: %s
nn: IMAP-kommando feila: %s

en: Server response ended too soon.
nn: Tenarsvaret slutta for tidleg.

en: IMAP server response did not contain %s information
nn: IMAP-tenarsvar inneheldt ikkje informasjon om %s

en: Unexpected OK response from IMAP server: %s
nn: Uventa svar «OK» frå IMAP-tenar: %s

en: Could not create directory %s: %s
nn: Kan ikkje laga mappa %s: %s

en: Folder was destroyed and recreated on server.
nn: Mappa vart øydelagt og laga på nytt på tenaren.

note: Check UIDs and flags of all messages we already know of.
en: Scanning for changed messages in %s
nn: Leitar etter endra meldingar i %s

en: Unable to retrieve message: %s
nn: Kan ikkje henta melding: %s

en: This message is not currently available
nn: Denne meldinga er ikkje tilgjengeleg

en: Incomplete server response: no information provided for message %d
nn: Ufullstendig tenarsvar: ingen informasjon oppgitt om melding %d

en: Incomplete server response: no UID provided for message %d
nn: Ufullstendig tenarsvar: ingen UID oppgitt for melding %d

en: Unexpected server response: Identical UIDs provided for messages %d and %d
nn: Ufullstendig tenarsvar: like UID oppgitt for meldingane %d og %d

en: Could not find message body in FETCH response.
nn: Fann ikkje meldingskropp i svar på FETCH.

en: Could not open cache directory: %s
nn: Kan ikkje opna mellomlagerkatalogen: %s

en: Failed to cache message %s: %s
nn: Kan ikkje leggja melding %s i mellomlageret: %s

en: Failed to cache %s: %s
nn: Kan ikkje leggja %s i mellomlageret: %s

en: Namespace:
nn: Namnerom:

en: _Apply filters to new messages in INBOX on this server
nn: _Bruk filter på nye meldingar i innboksen på denne tenaren

en: Check new messages for _Junk contents
nn: Kontroller om ny e-post er _skrot

en: Only check for Junk messa_ges in the INBOX folder
nn: Sj_å etter skrot berre i innboksen

en: Automatically synchroni_ze remote mail locally
nn: Automatisk s_ynkroniser ekstern e-post med lokal

en: For reading and storing mail on IMAP servers.
nn: For lesing og lagring av e-post på IMAP-tenarar.

en: This option will connect to the IMAP server using a plaintext password.
nn: Dette valet let deg kopla til ein IMAP-tenar med eit klartekst-passord.

en: IMAP server %s
nn: IMAP-tenar %s

en: IMAP service for %s on %s
nn: IMAP-teneste for %s på %s

en: Could not connect to %s: %s
nn: Klarte ikkje kopla til %s: %s

en: SSL unavailable
nn: SSL er ikkje tilgjengeleg

en: Connection cancelled
nn: Tilknytning avbroten

en: Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s
nn: Kan ikkje kopla til IMAP-tenaren %s på ein sikker måte: %s

en: STARTTLS not supported
nn: STARTTLS er ikkje støtta

en: SSL negotiations failed
nn: SSL-forhandlinga feila

en: SSL is not available in this build
nn: SSL vart ikkje tatt med i denne versjonen av Evolution

en: Could not connect with command "%s": %s
nn: Kan ikkje kopla til med kommandoen «%s»: %s

en: IMAP server %s does not support requested authentication type %s
nn: IMAP-tenaren %s søttar ikkje den ønska autentiseringstypa %s

en: No support for authentication type %s
nn: Autentiseringstype %s er ikkje støtta

en: %sPlease enter the IMAP password for %s@%s
nn: %sSkriv inn IMAP-passordet for %s@%s

en: Unable to authenticate to IMAP server.
    %s
nn: Ikkje i stand til å autentisera mot IMAP-tenar.
    %s

en: The folder name "%s" is invalid because it contains the character "%c"
nn: Mappenamnet «%s» er ugyldig. Det inneheld teiknet «%c»

en: Cannot create folder `%s': folder exists.
nn: Kan ikkje laga mappa «%s»: Mappa finst.

en: Unknown parent folder: %s
nn: Ukjend opphavsmappe: %s

en: Failed sending command to IMAP server %s: %s
nn: Klarte ikkje å senda kommando til IMAP-tenaren %s: %s

en: Unexpected response from IMAP4 server %s: %s
nn: Uventa svar frå IMAP4-tenaren %s: %s

en: Unexpected greeting from IMAP server %s.
nn: Uventa helsing frå IMAP-tenaren %s.

en: Cannot select folder `%s': Invalid mailbox name
nn: Kan ikkje velja mappa «%s»: Ugyldig postboksnamn

en: Cannot select folder `%s': Bad command
nn: Kan ikkje velja mappa «%s»: Ugyldig kommando

en: IMAP4 server %s unexpectedly disconnected: %s
nn: IMAP4-tenaren «%s» kopla frå uventa: %s

en: Enable Mailing-List detection required for some filter and vFolder rules
nn: Det er naudsynt å slå på automatisk oppdaging av epost-lister for somme filter- og vMappe-reglar

en: Cannot access folder `%s': %s
nn: Kan ikkje aksessera mappa «%s»: %s

en: Cannot sync flags to folder `%s': Unknown
nn: Kan ikkje synkronisera flagg med mappa «%s»: Ukjend

en: Cannot sync flags to folder `%s': Bad command
nn: Kan ikkje synkronisera flagg med mappa «%s»: Ugyldig kommando

en: Cannot expunge folder `%s': Unknown
nn: Kan ikkje renska mappa «%s»: Ukjend

en: Cannot expunge folder `%s': Bad command
nn: Kan ikkje renska mappa «%s»: Ugyldig kommando

en: Cannot get message %s from folder `%s': No such message
nn: Kan ikkje henta melding %s frå mappa «%s»: Meldinga finst ikkje

en: Cannot get message %s from folder `%s': Bad command
nn: Kan ikkje henta melding %s frå mappa «%s»: Ugyldig kommando

en: Cannot append message to folder `%s': Folder is read-only
nn: Kan ikkje leggja til melding i mappa «%s»: Mappa er skrivebeskytta

en: Cannot append message to folder `%s': Unknown error
nn: Kan ikkje leggja til meldinga i mappa «%s»: Ukjend feil

en: Cannot append message to folder `%s': Bad command
nn: Kan ikkje leggja til meldinga i mappa «%s»: Ugyldig kommando

en: Cannot move messages from folder `%s' to folder `%s': Unknown
nn: Kan ikkje flytta meldingane frå mappa «%s» til mappa «%s»: Ukjend

en: Cannot copy messages from folder `%s' to folder `%s': Unknown
nn: Kan ikkje kopiera meldingane frå mappa «%s» til mappa «%s»: Ukjend

en: Cannot move messages from folder `%s' to folder `%s': Bad command
nn: Kan ikkje flytta meldingane frå mappa «%s» til mappa «%s»: Ugyldig kommando

en: Cannot copy messages from folder `%s' to folder `%s': Bad command
nn: Kan ikkje kopiera meldingane frå mappa «%s» til mappa «%s»: Ugyldig kommando

en: IMAP4rev1
nn: IMAPv4rev1

en: For reading and storing mail on IMAPv4rev1 servers.
nn: For lesing og lagring av e-post på IMAPv4rev1-tenarar.

en: This option will connect to the IMAPv4rev1 server using a plaintext password.
nn: Dette valet let deg kopla til IMAPv4rev1-tenaren med eit klartekst-passord.

en: Connection canceled
nn: Tilkopling avbroten

en: Cannot authenticate to IMAP server %s using the %s authentication mechanism
nn: Kan ikkje autentisera med IMAP-tenaren «%s» med autentiseringsmekanismen «%s»

en: %sPlease enter the IMAP password for %s on host %s
nn: %sSkriv inn IMAP-passordet til %s på verten %s

en: Cannot authenticate to IMAP server %s using %s
nn: Kan ikkje autentisera mot IMAP-tenaren «%s» med «%s»

en: Cannot create IMAP folders in offline mode.
nn: Kan ikkje laga IMAP-mapper ifråkopla modus.

en: Cannot get folder `%s' on IMAP server %s: Unknown
nn: Kan ikkje henta mappa «%s» på IMAP-mappa «%s»: Ukjend

en: Cannot get LIST information for `%s' on IMAP server %s: %s
nn: Kan ikkje henta LIST-informasjon om «%s» på IMAP-tenaren «%s»: %s

en: Bad command
nn: Ugyldig kommando

en: Cannot create folder `%s': Invalid mailbox name
nn: Kan ikkje laga mappa «%s»: Ugyldig postkassenamn

en: Cannot create folder `%s': Bad command
nn: Kan ikkje laga mappa «%s»: Ugyldig kommando

en: Cannot delete folder `%s': Special folder
nn: Kan ikkje sletta mappa «%s»: Spesiell mappe

en: Cannot delete IMAP folders in offline mode.
nn: Kan ikkje sletta IMAP-mapper i fråkopla modus.

en: Cannot delete folder `%s': Invalid mailbox name
nn: Kan ikkje sletta mappa «%s»: Ugyldig mappenamn

en: Cannot delete folder `%s': Bad command
nn: Kan ikkje sletta mappa «%s»: Ugyldig kommando

en: Cannot rename folder `%s' to `%s': Special folder
nn: Kan ikkje endra namnet på «%s» til «%s»: Spesiell mappe

en: Cannot rename IMAP folders in offline mode.
nn: Kan ikkje endra namn på IMAP-mapper i fråkopla modus.

en: Cannot rename folder `%s' to `%s': Invalid mailbox name
nn: Kan ikkje endra namnet på «%s» til «%s»: Ugyldig postboksnamn

en: Cannot rename folder `%s' to `%s': Bad command
nn: Kan ikkje endra namnet på «%s» til «%s»: Ugyldig kommando

en: Cannot get %s information for pattern `%s' on IMAP server %s: %s
nn: Kan ikkje henta informasjonen «%s» om mønsteret «%s» på IMAP-tenaren «%s»: %s

en: Cannot subscribe to IMAP folders in offline mode.
nn: Kan ikkje tinga IMAP-mapper i fråkopla modus.

en: Cannot subscribe to folder `%s': Invalid mailbox name
nn: Kan ikkje tinga mappa «%s»: Ugyldig postboksnamn

en: Cannot subscribe to folder `%s': Bad command
nn: Kan ikkje tinga mappa «%s»: Ugyldig kommando

en: Cannot unsubscribe from IMAP folders in offline mode.
nn: Kan ikkje slutta å tinga IMAP-mapper i fråkopla modus.

en: Cannot unsubscribe from folder `%s': Invalid mailbox name
nn: Kan ikkje slutta å tinga mappa «%s»: Ugyldig postboksnamn

en: Cannot unsubscribe from folder `%s': Bad command
nn: Kan ikkje slutta å tinga mappa «%s»: Ugyldig kommando

en: Scanning for changed messages
nn: Leitar etter endra meldingar

en: Fetching envelopes for new messages
nn: Hentar konvoluttar for nye meldingar

en: Unexpected token in response from IMAP server %s:
nn: Uventa merke i svaret frå IMAP-tenaren %s:

en: IMAP server %s unexpectedly disconnected: %s
nn: IMAP-tenaren %s kopla ned uventa: %s

en: Message storage
nn: Meldingslager

en: Experimental IMAP 4(.1) client
    This is untested and unsupported code, you want to use plain imap instead.
    
     !!! DO NOT USE THIS FOR PRODUCTION EMAIL  !!!
nn: Eksperimentell IMAP 4(.1)-klient
    Dette er utesta og ustøta kode. Du vil heller bruka vanleg imap.
    
    IKKJE BRUK DETTE TIL VANLEG E-POST!

en: Could not connect to %s (port %s): %s
nn: Klarte ikkje å kople til %s (port %s): %s

en: Could not connect to POP server on %s
nn: Kan ikkje kopla til POP-tenaren på %s

en: Index message body data
nn: Indekser data i meldingskroppen

note: $HOME relative path + protocol string
en: ~%s (%s)
nn: %s (%s)

note: /var/spool/mail relative path + protocol
en: mailbox:%s (%s)
nn: postboks: %s (%s)

en: Use the `.folders' folder summary file (exmh)
nn: Bruk «.folders»-fila til mappesamandrag (exmh)

en: MH-format mail directories
nn: E-post-katalogar i MH-format

en: For storing local mail in MH-like mail directories.
nn: For lagring av lokal e-post i MH-liknande e-post-katalogar.

en: Local delivery
nn: Lokal levering

en: For retrieving (moving) local mail from standard mbox-formatted spools into folders managed by Evolution.
nn: For å henta (eller flytta) lokal e-post frå vanlege meldingslager i mbox-format til mapper som vert handsama av Evolution.

en: Apply filters to new messages in INBOX
nn: Bruk filter på nye meldingar i INBOX

en: Maildir-format mail directories
nn: E-post-katalogar i Maildir-format

en: For storing local mail in maildir directories.
nn: For lagring av lokal e-post i maildir-katalogar.

en: Store status headers in Elm/Pine/Mutt format
nn: Lagra statushovud i Elm/Pine/Mutt-format

en: Standard Unix mbox spool or directory
nn: Standard Unix e-post-lager («spool») eller katalog

en: For reading and storing local mail in external standard mbox spool files.
    May also be used to read a tree of Elm, Pine, or Mutt style folders.
nn: For lesing og lagring av lokal e-post i ekstrerne meldingslager («spool»-filer)
    i mbox-format. Kan også brukast til å lesa eit tre av mapper av Elm-, Pine- og Mutt-type.

en: Store root %s is not an absolute path
nn: Lagerrota %s er ikkje ein absolutt sti

en: Store root %s is not a regular directory
nn: Lagerrota %s er ikkje ein vanleg katalog

en: Cannot get folder: %s: %s
nn: Kan ikkje henta mappa: %s: %s

en: Local stores do not have an inbox
nn: Lokale lager har ikkje innboks

en: Local mail file %s
nn: Lokal maldingsfil %s

en: Could not rename folder %s to %s: %s
nn: Kan ikkje endra namnet på mappa «%s» til «%s»: %s

en: Could not rename '%s': %s
nn: Kan ikkje endra namnet på «%s»: %s

en: Could not delete folder summary file `%s': %s
nn: Kan ikkje sletta samandragsfila for mappa «%s»: %s

en: Could not delete folder index file `%s': %s
nn: Kan ikkje sletta mappeindeksfila «%s»: %s

en: Could not delete folder meta file `%s': %s
nn: Klarte ikkje sletta metafila til mappa «%s»: %s

en: Could not save summary: %s: %s
nn: Kan ikkje lagra samandrag: %s: %s

en: Unable to add message to summary: unknown reason
nn: Kan ikkje leggja til melding i samandraget. Årsaken er ukjend

en: Maildir append message canceled
nn: Operasjonen å leggja til ei melding i ei maildir vart avbroten

en: Cannot append message to maildir folder: %s: %s
nn: Kan ikkje leggja til melding i maildir-mappe: %s: %s

en: Cannot get message: %s from folder %s
      %s
nn: Kan ikkje henta melding: %s frå mappa «%s»
      %s

en: Invalid message contents
nn: Ugyldig meldingsinnhald

en: Cannot create folder `%s': %s
nn: Kan ikkje laga mappa «%s»: %s

en: Cannot get folder `%s': %s
nn: Kan ikkje henta mappa «%s»: %s

en: Cannot get folder `%s': folder does not exist.
nn: Kan ikkje henta mappa «%s»: Mappa finst ikkje.

en: Cannot get folder `%s': not a maildir directory.
nn: Kan ikkje henta mappa «%s»: ikkje ein maildir-katalog.

en: Could not delete folder `%s': %s
nn: Kan ikkje sletta mappa «%s»: %s

en: not a maildir directory
nn: ikkje ein maildir-katalog

en: Could not scan folder `%s': %s
nn: Kunne ikkje søka gjennom mappa «%s»: %s

en: Cannot open maildir directory path: %s: %s
nn: Kan ikkje opna maildir-katalogstien: %s: %s

en: Checking folder consistency
nn: Kontrollerer om mappa er konsistent

en: Checking for new messages
nn: Ser etter nye meldingar

en: Storing folder
nn: Lagrar mappe

en: Cannot create folder lock on %s: %s
nn: Kan ikkje låsa mappa «%s»: %s

en: Cannot open mailbox: %s: %s
nn: Kan ikkje opna postboksen: %s %s

en: Mail append canceled
nn: Å leggja til ein e-post vart avbrote

en: Cannot append message to mbox file: %s: %s
nn: Kan ikkje leggja til ei melding i mbox-fila: %s: %s

en: The folder appears to be irrecoverably corrupted.
nn: Mappa ser ut til å vera øydelagt og kan ikkje reparerast.

en: Message construction failed.
nn: Bygginga av meldinga feila.

en: Cannot create a folder by this name.
nn: Kan ikkje laga ei mappe med dette namnet.

en: Cannot get folder `%s': not a regular file.
nn: Kan ikkje henta mappa «%s»: ikkje ei vanleg fil.

en: Could not delete folder `%s':
    %s
nn: Kan ikkje sletta mappa «%s»:
    %s

en: `%s' is not a regular file.
nn: «%s» er ikkje ei vanleg fil.

en: Folder `%s' is not empty. Not deleted.
nn: Mappa «%s» er ikkje tom. Ikkje sletta.

en: Cannot create directory `%s': %s.
nn: Kan ikkje laga katalogen «%s»: %s.

en: Cannot create folder: %s: %s
nn: Kan ikkje laga mappa: %s: %s

en: Folder already exists
nn: Mappa finst frå før

en: The new folder name is illegal.
nn: Det nye mappenamnet er ikkje gyldig.

en: Could not rename `%s': `%s': %s
nn: Kan ikkje endra namnet på «%s»: «%s»: %s

en: Could not rename '%s' to %s: %s
nn: Kan ikkje endra namnet på «%s» til «%s»: %s

en: Could not open folder: %s: %s
nn: Kan ikkje opna mappa: %s: %s

en: Fatal mail parser error near position %ld in folder %s
nn: Uoppretteleg posttolkarfeil nær posisjonen %ld i mappa «%s»

en: Cannot check folder: %s: %s
nn: Kan ikkje sjekka mappa: %s: %s

en: Could not open file: %s: %s
nn: Kan ikkje opna fila: %s: %s

en: Cannot open temporary mailbox: %s
nn: Kan ikkje opna mellombels postboks: %s

en: Could not close source folder %s: %s
nn: Kan ikkje lukka kjeldamappa %s: %s

en: Could not close temp folder: %s
nn: Kan ikkje lukka mellombels mappe: %s

en: Could not rename folder: %s
nn: Kan ikkje endra namnet på mappa: %s

en: Could not store folder: %s
nn: Kan ikkje lagra mappa: %s

en: Summary and folder mismatch, even after a sync
nn: Samandraget og mappa stemmer ikkje, sjølv etter synkronisering

en: Unknown error: %s
nn: Ukjend feil: %s

en: Error writing to temp mailbox: %s
nn: Feil under skriving til mellombels postboks: %s

en: Writing to tmp mailbox failed: %s: %s
nn: Skriving til mellombels postboks feila: %s: %s

en: MH append message canceled
nn: MH legg til melding avbrote

en: Cannot append message to mh folder: %s: %s
nn: Kan ikkje leggja til melding i mh-mappe: %s: %s

en: Could not create folder `%s': %s
nn: Kan ikkje laga mappa «%s»: %s

en: Cannot get folder `%s': not a directory.
nn: Kan ikkje henta mappa «%s»: Ikkje ein katalog.

en: Cannot open MH directory path: %s: %s
nn: Kan ikkje opna MH-katalogsti: %s: %s

en: Spool `%s' cannot be opened: %s
nn: Spool «%s» kan ikkje opnast: %s

en: Spool `%s' is not a regular file or directory
nn: Spool «%s» er ikkje ei vanleg fil eller katalog

en: Folder `%s/%s' does not exist.
nn: Mappa «%s/%s» finst ikkje.

en: Could not open folder `%s':
    %s
nn: Kan ikkje opna mappa «%s»: 
    %s

en: Folder `%s' does not exist.
nn: Mappa «%s» eksisterar ikkje.

en: Could not create folder `%s':
    %s
nn: Kan ikkje laga mappa «%s»:
    %s

en: `%s' is not a mailbox file.
nn: «%s» er ikkje ei mailbox-fil.

en: Store does not support an INBOX
nn: Lageret støttar ikkje ein INBOX

en: Spool mail file %s
nn: Spool e-post-fil %s

en: Spool folder tree %s
nn: Tre av spool-mapper %s

en: Spool folders cannot be renamed
nn: Spool-mapper kan ikkje få nytt namn

en: Spool folders cannot be deleted
nn: Spool-mapper kan ikkje slettast

en: Could not sync temporary folder %s: %s
nn: Kunne ikkje synkronisera mellombels mappe %s: %s

en: Could not sync spool folder %s: %s
nn: Kunne ikkje synkronisera spool-mappe %s: %s

en: Could not sync spool folder %s: %s
    Folder may be corrupt, copy saved in `%s'
nn: Kunne ikkje synkronisera spool-mappa «%s»: %s
    Mappa kan vera øydelagt, kopi lagra i «%s»

en: Internal error: UID in invalid format: %s
nn: Intern feil: ugyldig format på UID: %s

en: Posting failed: %s
nn: Postinga feila: %s

en: You cannot post NNTP messages while working offline!
nn: Du kan ikkje posta NNTP-meldingar når du arbeider fråkopla!

en: You cannot copy messages from a NNTP folder!
nn: Du kan ikkje kopiera meldingar frå ei NNTP-mappe!

en: Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)
nn: Vis mappenamn på kortform (dvs. c.o.linux i staden for comp.os.linux)

en: In the subscription dialog, show relative folder names
nn: Vis relative mappenamn i abonnement-dialogen

en: USENET news
nn: USENET-nyhende

en: This is a provider for reading from and posting to USENET newsgroups.
nn: Dette er ein leverandør som gir tilgang til å lesa og skriva på USENET.

en: This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext password.
nn: Dette valet vil autentisera med NNTP-tenaren med eit klartekstpassord.

en: Could not read greeting from %s: %s
nn: Kan ikkje lesa helsing frå %s: %s

en: NNTP server %s returned error code %d: %s
nn: NNTP-tenaren %s svarte med feilkode %d: %s

en: USENET News via %s
nn: USENET-nyhende via %s

en: Error retrieving newsgroups:
    
    %s
nn: Feil under henting av diskusjonsgrupper:
    
    %s

en: You cannot subscribe to this newsgroup:
    
    No such newsgroup. The selected item is a probably a parent folder.
nn: Du kan ikkje abonnera på denne diskusjonsgruppa:
    
    Inga slik diskusjonsgruppe. Det valde elementet er truleg ei foreldermappe.

en: You cannot unsubscribe to this newsgroup:
    
    newsgroup does not exist!
nn: Du kan ikkje slutta å abonnera på denne diskusjonsgruppa:
    
    Diskusjonsgruppa finst ikkje!

en: You cannot create a folder in a News store: subscribe instead.
nn: Du kan ikkje laga ei mappe i eit diskusjonslager. Abonner i staden.

en: You cannot rename a folder in a News store.
nn: Du kan ikkje endra namn på mapper i eit diskusjonslager.

en: You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead.
nn: Du kan ikkje sletta mapper i eit diskusjonslager. Slutt å abonnera i staden.

en: Authentication requested but no username provided
nn: Autentisering etterspurd, men brukarnamn ikkje oppgjeve

en: Please enter the NNTP password for %s@%s
nn: Skriv inn NNTP-passordet for %s@%s

en: Cannot authenticate to server: %s
nn: Kan ikkje autentisera mot tenaren: %s

en: NNTP Command failed: %s
nn: NNTP-kommando feila: %s

en: No such folder: %s
nn: Mappa finst ikkje: %s

en: %s: Scanning new messages
nn: %s: Ser gjennom nye meldingar

en: Unexpected server response from xover: %s
nn: Uventa tenarsvar frå xover: %s

en: Unexpected server response from head: %s
nn: Uventa tenarsvar frå hovud: %s

en: Use cancel
nn: Bruk avbryt

en: Operation failed: %s
nn: Handlinga feila: %s

en: Retrieving POP summary
nn: Hentar POP-samandrag

en: Cannot get POP summary: %s
nn: Kan ikkje henta POP-samandrag: %s

en: Expunging old messages
nn: Fjernar sletta meldingar

en: Expunging deleted messages
nn: Fjernar sletta meldingar

en: No message with UID %s
nn: Inga melding med UID %s

note: Sigh, most of the crap in this function is so that the cancel button returns the proper exception code.  Sigh.
en: Retrieving POP message %d
nn: Hentar POP-melding %d

en: Leave messages on server
nn: Lat e-posten liggja på tenaren

en: Delete after %s day(s)
nn: Slett etter %s dag(ar)

en: Disable support for all POP3 extensions
nn: Kopla ut støtte for alle POP3-utvidingar

en: For connecting to and downloading mail from POP servers.
nn: For å kopla til og lasta ned e-post frå POP-tenarar.

en: This option will connect to the POP server using a plaintext password. This is the only option supported by many POP servers.
nn: Dette valet vil kopla til POP-tenarar med eit klartekstpassord. Dette er det einaste valet mange POP-tenarar støttar.

en: This option will connect to the POP server using an encrypted password via the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that claim to support it.
nn: Dette valet vil kopla til POP-tenaren med eit kryptert passord gjennom APOP-protokollen. Dette vil ikkje nødvendigvis virka for alle brukarar, sjølv ikkje på tenarar som hevdar å støtta det.

en: Failed to read a valid greeting from POP server %s
nn: Klarte ikkje lesa gyldig helsing frå POP-tenaren %s

en: Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s
nn: Kan ikkje kopla til POP-tenaren %s på ein sikker måte: %s

en: STLS not supported by server
nn: STLS er ikkje støtta av tenaren

en: TLS negotiations failed
nn: TLS-forhandlinga feila

en: TLS is not available in this build
nn: TLS vart ikkje tatt med i denne versjonen av Evolution

en: Could not connect to POP server %s
nn: Kan ikkje kopla til POP-tenaren %s

en: Unable to connect to POP server %s: No support for requested authentication mechanism.
nn: Kan ikkje kopla til POP-tenaren %s: Den etterpsurde autentiseringsmetoden er ikkje støtta.

en: SASL `%s' Login failed for POP server %s: %s
nn: SASL «%s»-innlogging feila for POP-tenaren «%s»: %s

en: Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error
nn: Kan ikkje logga på POP-tenaren %s: SASL-protokollfeil

en: Failed to authenticate on POP server %s: %s
nn: Autentisering mot POP-tenaren «%s» feila: %s

en: %sPlease enter the POP password for %s on host %s
nn: %sSkriv inn POP-passordet til %s på verten %s

en: Unable to connect to POP server %s.
    Error sending password: %s
nn: Kan ikkje kopla til POP-tenaren «%s».
    Feil ved sending av passord: %s

en: Unable to connect to POP server %s.
    Error sending username: %s
nn: Kan ikkje kopla til POP-tenaren «%s».
    Feil ved sending av passord: %s

en: No such folder `%s'.
nn: Inga slik mappe «%s».

en: For delivering mail by passing it to the "sendmail" program on the local system.
nn: For å levera e-post ved å senda han til programmet «sendmail» på det lokale systemet.

en: Could not parse recipient list
nn: Kan ikkje tolka mottakarlista

en: Could not create pipe to sendmail: %s: mail not sent
nn: Kan ikkje laga røyr til sendmail: %s: Meldinga vart ikkje sendt

en: Could not fork sendmail: %s: mail not sent
nn: Klarte ikkje å starta sendmail: %s: post ikkje sendt

en: sendmail exited with signal %s: mail not sent.
nn: sendmail avslutta med signal %s: post ikkje sendt.

en: Could not execute %s: mail not sent.
nn: Klarte ikkje køyra %s: post ikkje sendt.

en: sendmail exited with status %d: mail not sent.
nn: sendmail avslutta med status %d: post ikkje sendt.

en: Mail delivery via the sendmail program
nn: Lever e-post med programmet sendmail

en: For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP.
nn: Lever e-post ved å kopla til eit eksternt postsenter med SMTP.

en: Syntax error, command unrecognized
nn: Syntaksfeil. Kjente ikkje att kommandoen

en: System status, or system help reply
nn: Systemstatus, eller svar frå systemhjelp

en: Help message
nn: Hjelpmeldingar

en: Service ready
nn: Teneste klar

en: Service closing transmission channel
nn: Tenesta stenger overføringskanalen

en: Service not available, closing transmission channel
nn: Tenesta er ikkje tilgjengeleg, stenger overføringskanalen

en: Requested mail action okay, completed
nn: Etterspurd posthandling grei, gjennomført

en: User not local; will forward to <forward-path>
nn: Brukar ikkje lokal, vil vidaresenda til <forward-path>

en: User not local; please try <forward-path>
nn: Brukar ikkje lokal, prøv <forward-path>

en: Requested mail action aborted: exceeded storage allocation
nn: Etterspurd posthandling avbroten: gjekk over tildelt lagringsplass

en: Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>
nn: Start overføring av e-post. Avslutt med <CRLF>.<CRLF>

en: Welcome response error
nn: Feil i velkommen-svar

en: Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: %s
nn: Kan ikkje kopla til SMTP-tenaren «%s» på sikker måte: %s

en: STARTTLS command failed: %s
nn: STARTTLS-kommandoen feila: %s

en: STARTTLS command failed
nn: STARTTLS-kommandoen feila

en: SMTP server %s does not support requested authentication type %s.
nn: SMTP-tenaren «%s» støttar ikkje den etterspurde autentiseringstypen %s.

en: %sPlease enter the SMTP password for %s on host %s
nn: %sSkriv inn SMTP-passordet til %s på verten %s

en: Unable to authenticate to SMTP server.
    %s
nn: Kan ikkje autentisera mot SMTP-tenar.
    %s

en: SMTP server %s
nn: SMTP-tenar %s

en: SMTP mail delivery via %s
nn: Levering av e-post med SMTP gjennom %s

en: Cannot send message: service not connected.
nn: Kan ikkje senda meldinga: tenesta ikkje kopla til.

en: Cannot send message: sender address not valid.
nn: Kan ikkje senda meldinga: sendaradressa ikkje gyldig.

en: Cannot send message: no recipients defined.
nn: Kan ikkje senda meldinga: ingen mottakarar.

en: Cannot send message: one or more invalid recipients
nn: Kan ikkje senda meldinga: Ein eller fleire ugyldige mottakarar

en: SMTP Greeting
nn: SMTP-helsing

en: HELO command failed: %s
nn: HELO-kommandoen feila: %s

en: HELO command failed
nn: HELO-kommandoen feila

en: SMTP Authentication
nn: SMTP-autentisering

en: Error creating SASL authentication object.
nn: Feil under oppretting av SASL-autentiseringsobjekt.

en: AUTH command failed: %s
nn: AUTH-kommandoen feila: %s

en: AUTH command failed
nn: AUTH-kommandoen feila

en: Bad authentication response from server.
nn: Ugyldig autentiseringssvar frå tenaren.

en: MAIL FROM command failed: %s: mail not sent
nn: MAIL FROM-kommandoen feila: %s: e-post ikkje sendt

en: MAIL FROM command failed
nn: MAIL FROM-kommandoen feila

en: RCPT TO command failed: %s: mail not sent
nn: RCPT TO-kommandoen feila: %s: e-post ikkje sendt

en: RCPT TO <%s> failed
nn: RCPT TO <%s> feila

en: DATA command failed: %s: mail not sent
nn: DATA-kommandoen feila: %s: e-post ikkje sendt

note: we should have gotten instructions on how to use the DATA command: * 354 Enter mail, end with "." on a line by itself
en: DATA command failed
nn: DATA-kommandoen feila

en: RSET command failed: %s
nn: RSET-kommandoen feila: %s

en: RSET command failed
nn: RSET-kommandoen feila

en: QUIT command failed: %s
nn: QUIT-kommandoen feila: %s

en: QUIT command failed
nn: QUIT-kommandoen feila

en: Competition
nn: Tevling

en: Gifts
nn: Gåver

en: Goals/Objectives
nn: Mål

en: Holiday
nn: Ferie

en: Holiday Cards
nn: Høgtidskort

note: important people (e.g. new business partners) you should pay attention to/observe
en: Hot Contacts
nn: Viktige kontaktar

en: Ideas
nn: Idear

en: Key Customer
nn: Nøkkelkunde

en: Phone Calls
nn: Telefonsamtalar

en: Suppliers
nn: Leverandørar

en: Time & Expenses
nn: Tid og utgifter

en: Waiting
nn: Ventar

note: strptime format of a weekday, a date and a time, in 12-hour format, without seconds. strftime format of a weekday, a date and a time, in 12-hour format, without seconds.
en: %a %m/%d/%Y %I:%M %p
nn: %a %d.%m.%Y %H.%M

note: strptime format of a weekday, a date and a time, in 24-hour format, without seconds. strftime format of a weekday, a date and a time, in 24-hour format, without seconds.
en: %a %m/%d/%Y %H:%M
nn: %a %d.%m.%Y %H.%M

note: strptime format of a weekday, a date and a time, in 12-hour format, without minutes or seconds.
en: %a %m/%d/%Y %I %p
nn: %a %d.%m.%Y %H

note: strptime format of a weekday, a date and a time, in 24-hour format, without minutes or seconds.
en: %a %m/%d/%Y %H
nn: %a %d.%m.%Y %H

note: strptime format of a weekday and a date. strftime format of a weekday and a date.
en: %a %m/%d/%Y
nn: %a %d.%m.%Y

note: strptime format of a date and a time, in 12-hour format.
en: %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
nn: %d.%m.%Y %H.%M.%S

note: strptime format of a date and a time, in 24-hour format.
en: %m/%d/%Y %H:%M:%S
nn: %d.%m.%Y %H.%M.%S

note: strptime format of a date and a time, in 12-hour format, without seconds.
en: %m/%d/%Y %I:%M %p
nn: %d.%m.%Y %H.%M

note: strptime format of a date and a time, in 24-hour format, without seconds.
en: %m/%d/%Y %H:%M
nn: %d.%m.%Y %H.%M

note: strptime format of a date and a time, in 12-hour format, without minutes or seconds.
en: %m/%d/%Y %I %p
nn: %d.%m.%Y %H

note: strptime format of a date and a time, in 24-hour format, without minutes or seconds.
en: %m/%d/%Y %H
nn: %d.%m.%Y %H

note: #-#-#-#-#  110 (nn)  #-#-#-#-# strptime format for a time of day, in 24-hour format. strftime format of a time in 24-hour format. #-#-#-#-#  734 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is a strftime format string. * It is used to display the time in 24-hours format (eg, like * in Fra
en: %H:%M:%S
nn: %H.%M.%S

note: strptime format for hour and AM/PM, 12-hour format.
en: %I %p
nn: %H

en: Accessing LDAP Server anonymously
nn: Hentar data frå LDAP-tenar anonymt

en: Failed to authenticate.
nn: Kan ikkje autentisera.

en: There is already a category '%s' in the configuration. Please use another name
nn: Det finst allereie ein kategori som heter «%s» i dette oppsettet. Bruk eit anna namn

en: Category Icon
nn: Kategori-ikon

en: Category Properties
nn: Kategori-eigenskapar

en: Category _Color
nn: Kategorif_arge

en: Category _Icon
nn: Kategori-_ikon

en: Category _Name
nn: Kategori_namn

en: Item(s) belong to these _categories:
nn: Element(et) høyrer til desse kategoriane:

en: _Available Categories:
nn: _Tilgjengelege kategoriar:

en: categories
nn: kategoriar

en: Select Contacts from Address Book
nn: Vel kontaktar frå adresseboka

en: <b>Show Contacts</b>
nn: <b>Vis kontaktar</b>

en: <b>_Contacts</b>
nn: <b>_Kontaktar:</b>

en: Address _Book:
nn: Adresse_bok:

en: C_ategory:
nn: K_ategori:

note: To Translators: This would be similiar to "Expand MyList Inline" where MyList is a Contact List
en: E_xpand %s Inline
nn: _Utvid %s her

note: Edit Contact item
en: _Edit %s
nn: R_edigér %s

en: _Delete %s
nn: _Slett %s

en: _Remember this passphrase
nn: _Hugs denne passfrasen

en: _Remember this passphrase for the remainder of this session
nn: _Hugs denne passfrasen ut økta

en: _Remember this password for the remainder of this session
nn: _Hugs dette passordet ut økta

en: _Destination
nn: _Mål

en: Publishing Editor
nn: Utgjevande redaktør

en: Publishing Author
nn: Utgjevande forfattar

en: Non-editing Author
nn: Ikkje-redigerande forfattar

en: Reviewer
nn: Anmeldar

en: Select User
nn: Vel brukar

en: Addressbook...
nn: Adressebok ...

en: A folder with the same name already exists
nn: Ei mappe med det namnet finst frå før.

en: The specified folder type is not valid
nn: Den oppgitte mappetypen er ugyldig.

en: Not enough space to create the folder
nn: Ikkje nok plass til å oppretta mappa

en: The folder is not empty
nn: Mappa er ikkje tom

en: The specified folder was not found
nn: Den oppgitte mappa finst ikkje

en: Function not implemented in this storage
nn: Funksjonen er ikkje implementert i dette lageret

en: The specified type is not supported in this storage
nn: Den oppgjevne typen er ikkje støtta i dette lageret

en: The specified folder cannot be modified or removed
nn: Den oppgjevne mappa kan ikkje endrast eller fjernast

en: Cannot make a folder a child of one of its descendants
nn: Kan ikkje gjera ei mappe til eit barn av ein av etterkomarane sine

en: Cannot create a folder with that name
nn: Kan ikkje laga ei mappe med det namnet

en: This operation cannot be performed in off-line mode
nn: Denne operasjonen kan ikkje utførast i fråkopla modus

note: i18n: This is the title of an "other user's folders" hierarchy. Eg, "John Doe's Folders".
en: %s's Folders
nn: %s sine mapper

en: Personal Folders
nn: Personlege mapper

en: Favorite Public Folders
nn: Foretrukne offentlege mapper

note: i18n: Outlookism
en: All Public Folders
nn: Alle offentlege mapper

note: i18n: Outlookism
en: Global Address List
nn: Global adresseliste

en: Deleted Items
nn: Sletta element

en: Sent Items
nn: Sendte element

en: Invalid connection
nn: Ugyldig tilkopling

en: No response from the server
nn: Ikkje noko svar frå tenaren

en: Bad parameter
nn: Ugyldig parameter

en: Evolution Addressbook file backend
nn: Evolution adressebokfilmotor

en: Evolution Calendar file and webcal backend
nn: Evolution kalenderfil- og webcal-motor

en: Evolution Data Server interface check service
nn: Evolution Data Server grensesnittkontrollteneste

en: Evolution Data Server logging service
nn: Evolution Data Server loggføringsteneste

note: dialog display isn't working out
en: Multiple segmentation faults occurred; cannot display error dialog
nn: Fleire segmenteringsfeil oppstod, kan ikkje visa feildialog

en: On This Computer
nn: På denne datamaskina

en: Follow state
nn: Følg tilstand

en: Render differently based on the selection state.
nn: Teikn ulikt basert på vald tilstand.

en: The icon to render.
nn: Ikonet som skal teiknast

en: GIcon
nn: GIkon

en: The GIcon to render.
nn: GIkonet som skal teiknast.

en: The size of the icon to render in pixels.
nn: Biletpunkt-storleiken på ikonet som skal teiknast.

en: Failed to open file "%s": %s
nn: Klarte ikkje opna fila "%s": %s

en: Failed to read file "%s": %s
nn: Klarte ikkje lese frå file "%s": %s

en: Failed to load image "%s": Unknown reason, probably a corrupt image file
nn: Klarte ikkje lasta bilete "%s": Ukjend årsak, sannsynlegvis er fila øydelagd.

en: Failed to open "%s".
nn: Klarte ikkje opna "%s".

en: The orientation of the iconbar
nn: Orientering av ikonverktøylinje

en: Pixbuf column
nn: Pixbufspalte

en: Model column used to retrieve the icon pixbuf from
nn: Modellspalte som pixbuf blir henta frå

en: Text column
nn: Tekstspalte

en: Model column used to retrieve the text from
nn: Modellspalte som teksten blir henta frå

en: Icon Bar Model
nn: Ikon-verktøylinjemodell

en: Model for the icon bar
nn: Modell for ikonverktøylinja

en: Active item index
nn: Aktivt element indeks

en: Active item fill color
nn: Fyllfarge på aktivt element

en: Active item border color
nn: Kantfarge på aktivt element

en: Active item text color
nn: Tekstfarge på aktivt element

en: Cursor item fill color
nn: Fyllfarge på peikaren

en: Cursor item border color
nn: Kantfarge på spesielle element

en: Cursor item text color
nn: Tekstfarge på peikar

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_ACTIONS
en: Action Icons
nn: Handlingsikon

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_APPLICATIONS
en: Application Icons
nn: Programikon

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_CATEGORIES
en: Menu Icons
nn: Menyikon

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_DEVICES
en: Device Icons
nn: Einingsikon

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_EMOTES
en: Emoticons
nn: Smileys

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_INTERNATIONAL
en: International Denominations
nn: Internasjonale nemningar

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_MIME_TYPES
en: File Type Icons
nn: Filtypeikon

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_PLACES
en: Location Icons
nn: Plasseringsikon

note: #-#-#-#-#  111 (exo 0.3.4)  #-#-#-#-# EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_STATUS
en: Status Icons
nn: Statusikon

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_OTHER
en: Uncategorized Icons
nn: Ikkje kategoriserte ikon

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_ALL
en: All Icons
nn: Alle ikon

note: setup the context combo box
en: Select _icon from:
nn: Vel _ikon frå:

note: search filter
en: _Search icon:
nn: _søkjeikon:

en: Clear search field
nn: Tøm søkjefelt

en: Column Spacing
nn: Spaltemellomrom

en: Space which is inserted between grid column
nn: Mellomrom som blir plassert mellom spaltegitter

en: Number of columns to display
nn: Kor mange spalter å visa

en: Enable Search
nn: Tillat søk

en: Width for each item
nn: Breidd for kvart element

en: The width used for each item
nn: Breidda som blir brukt på kvart element

en: Layout mode
nn: Utformingsmodus

en: The layout mode
nn: Utformingsmodusen

en: Margin
nn: Marg

en: Space which is inserted at the edges of the icon view
nn: Mellomrom som blir lagt langs kanten på ikonvisinga

en: Markup column
nn: Markeringsspalte

en: Model column used to retrieve the text if using Pango markup
nn: Modellspalte brukt for å hente tekst om Pango blir nytta

en: Icon View Model
nn: Ikonvisingsmodell

en: The model for the icon view
nn: Modellen for ikonvising

en: How the text and icon of each item are positioned relative to each other
nn: Korleis tekst og ikon for kvart element er plassert i høve til kvarandre

en: Row Spacing
nn: Radmellomrom

en: Space which is inserted between grid rows
nn: Mellomrom nytta mellom rutenettrader

en: Model column to search through when searching through item
nn: Modellspalte å søkja gjennom ved søk etter element

en: Selection mode
nn: Veljarmodus

en: The selection mode
nn: Veljarmodus

en: Single Click
nn: Enkeltklikk

en: Whether the items in the view can be activated with single clicks
nn: Om elementa i visinga kan aktiverast med enkeltklikk

en: Single Click Timeout
nn: Enkeltklikk tidsgrense

en: The amount of time after which the item under the mouse cursor will be selected automatically in single click mode
nn: Tida det tek før eit element under musepeikaren blir valt automatisk i enkeltklikkmodus.

en: Space which is inserted between cells of an item
nn: Mellomrom som blir brukt mellom celler i eit element

en: Block Device
nn: Blokkfil

en: Character Device
nn: Teikn-eining

en: _Add a new toolbar
nn: _legg til ny verktøylinje

en: Drag an item onto the toolbars above to add it, from the toolbars in the items table to remove it.
nn: Dra eit element til verktøylinja for å leggje til, eller frå verktøylinja til elementlista for å fjerna det

en: Toolbar _Style
nn: Verktøylinje_stil

en: _Desktop Default
nn: _skrivebordstandard

en: _Icons only
nn: Berre _ikon

en: _Text only
nn: Berre _tekst

en: Text for _All Icons
nn: Tekst for _alle ikon

en: Text for I_mportant Icons
nn: Tekst for _viktige ikon

en: _Remove Toolbar
nn: _Fjern verktøylinje

en: Customize Toolbar...
nn: Tilpass verktøylinja ...

en: Homogeneous
nn: Homogen

en: Window group
nn: Vindusgruppe

en: Window group leader
nn: Vindauge gruppeleder

en: Restart command
nn: Omstart kommando

en: Session restart command
nn: Auka omstartkommando

en: Usage: %s [options] [file]
nn: Bruk: %s [val] [fil]

en:        %s [options] --build-list [[name file]...]
nn:        %s [val] --build-list [[namn fil]...]

en:   -h, --help        Print this help message and exit
nn:   -h, --help        Skriv ut denne hjelpa og avslutt

en:   -V, --version     Print version information and exit
nn:   -V, --version     Skriv ut versjonsinformasjon og avslutt

en:   --extern          Generate extern symbols
nn:   --extern          Lag eksterne symbol

en:   --static          Generate static symbols
nn:   --static          Generer statiske symbol

en:   --name=identifier C macro/variable name
nn:   --name=identifikator C makroo/variabelnamn

en:   --build-list      Parse (name, file) pairs
nn:   --build-list      Tolk (namn, fil)

en:   --strip-comments  Remove comments from XML files
nn:   --strip-comments  Fjern kommentarar frå XML-filer

en:   --strip-content   Remove node contents from XML files
nn:   --strip-content   Fjern nodeinnhald frå XML-filer

en: Copyright (c) %s
            os-cillation e.K. All rights reserved.
    
    Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.
nn: Copyright (c) %s
            osar-cillation e.K. Alle rettar reserverte.
    
    Skrive av Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.

en: %s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,
    You may redistribute copies of %s under the terms of
    the GNU Lesser General Public License which can be found in the
    %s source package.
nn: %s har ABSOLUTT INGEN GARANTI,
    Du kan spreia kopiar av %s under vilkåra i
    GNU Lesser General Public Lisens som ligg i %s kjeldekodedistribusjonen.

en: Please report bugs to <%s>.
nn: Meld programfeil til <%s>.

en: Create Launcher <b>%s</b>
nn: Lag ny snarveg <b>%s</b>

note: TRANSLATORS: Label in "Create Launcher"/"Create Link" dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts
en: C_omment:
nn: K_ommentar:

note: TRANSLATORS: Label in "Create Launcher" dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts
en: Working _Directory:
nn: Arbei_dsmappe:

note: allocate the icon chooser dialog
en: Select an icon
nn: Vel eit ikon

note: allocate the file chooser dialog
en: Select a working directory
nn: Vel arbeidsmappe

en: File location is not a regular file or directory
nn: Filplassering er ikkje ei fil eller mappe

en: Create Link
nn: Lag ny lenkje

en: Edit Launcher
nn: Rediger snarveg

en: Edit Link
nn: Rediger lenkje

en: Edit Directory
nn: Rediger mappe

en: Create a new desktop file in the given directory
nn: Lag ein ny desktop-fil i gjeven katalog

en: Type of desktop file to create (Application or Link)
nn: Type desktop-fil som skal lagast (program eller lenkje)

en: Preset name when creating a desktop file
nn: Standard namn for nye desktop-filer

en: Preset comment when creating a desktop file
nn: Standard kommentar for nye desktop-filer

en: Preset command when creating a launcher
nn: Standard kommando for nye snarvegar

en: Preset URL when creating a link
nn: Standard Url for nye lenkjer

en: Preset icon when creating a desktop file
nn: Standard ikon for nye dekstop-filer

note: initialize Gtk+
en: [FILE|FOLDER]
nn: [FIL|MAPPE]

note: no error message, the GUI initialization failed
en: Failed to open display
nn: Klarte ikkje opna skjerm

en: No file/folder specified
nn: Inga fil/mappe er nemnd

en: Failed to load contents from "%s": %s
nn: Klarte ikkje lasta innhaldet frå "%s": %s

en: The file "%s" contains no data
nn: Fila "%s" inneheld ingen data

note: failed to parse the file
en: Failed to parse contents of "%s": %s
nn: Klarte ikkje tolke innhaldet i "%s": %s

note: we cannot continue without a type
en: File "%s" has no type key
nn: Fila "%s" har ingen typenøkkel

note: tell the user that we don't support the type
en: Unsupported desktop file type "%s"
nn: Ikkje støtta desktop-filtype "%s"

note: create failed, ask the user to specify a file name
en: Choose filename
nn: Vel filnamn

en: Failed to create "%s".
nn: Klarte ikkje lage "%s".

en: Select default applications for various services
nn: Vel standardprogram for ulike oppgåver

en: _Internet
nn: _Internett

en: The preferred Web Browser will be used to open
    hyperlinks and display help contents.
nn: Standardnettlesaren brukast for å opna
    lenkjer og visa hjelpeinnhald.

en: The preferred Mail Reader will be used to compose
    emails when you click on email addresses.
nn: Standardepostlesaren brukast for å skriva
    epost når du klikkar på epostadresser.

en: The preferred File Manager will be used to
    browse the contents of folders.
nn: Du kan bruka standard-filhandsamaren til å
    navigera i mapper og filer.

en: The preferred Terminal Emulator will be used to
    run commands that require a CLI environment.
nn: Standard-terminalprogrammet vil bli brukt til å køyra
    kommandoar som krev eit CLI-miljø (kommandolinje).

en: Press left mouse button to change the selected application.
nn: Bruk venstre museknapp for å endra valt program.

en: Application Chooser Button
nn: Programveljarknapp

en: Failed to set default Web Browser
nn: Klarte ikkje setje standard nettlesar

en: Failed to set default Mail Reader
nn: Klarte ikkje setje standard epostlesar

en: Failed to set default File Manager
nn: Klarte ikkje setja standard-filhandsamar

en: Failed to set default Terminal Emulator
nn: Klarte ikkje setja standard-terminalprogram

note: allocate the chooser
en: Select application
nn: Vel program

en: Choose a custom Web Browser
nn: Vel din eigen nettlesar

en: Choose a custom Mail Reader
nn: Vel din eigen epostlesar

en: Choose a custom File Manager
nn: Vel din eigen filhandsamar

en: Choose a custom Terminal Emulator
nn: Vel ditt eige terminalprogram

en: Specify the application you want to use
    as default Web Browser for Xfce:
nn: Vel programmet du ynskjer å bruka som
    standard nettlesar i Xfce:

en: Specify the application you want to use
    as default Mail Reader for Xfce:
nn: Vel programmet du ynskjer å bruka som
    standard epostlesar i Xfce:

en: Specify the application you want to use
    as default File Manager for Xfce:
nn: Vel programmet du ynskjer å bruka som
    standard filhandsamar i Xfce:

en: Specify the application you want to use
    as default Terminal Emulator for Xfce:
nn: Vel programmet du ynskjer å bruka som
    standard teminalprogram i Xfce:

en: Browse the file system to choose a custom command.
nn: Bla gjennom filsystemet for å velja kommando.

en: Use a custom application which is not included in the above list.
nn: Bruk sjølvvalt program som ikkje ligg i lista ovanfor

en: Choose Preferred Application
nn: Vel standardprogram

en: Please choose your preferred Web
    Browser now and click OK to proceed.
nn: Vel favorittnettlesaren din no
    og klikk OK for å halda fram.

en: Please choose your preferred Mail Reader
    now and click OK to proceed.
nn: Vel favoritt-epostlesaren din no
    og klikk OK for å halda fram.

en: Please choose your preferred File Manager
    now and click OK to proceed.
nn: Vel favoritt-filhandsamaren din no
    og klikk OK for å halda fram.

en: Please choose your preferred Terminal
    Emulator now and click OK to proceed.
nn: Vel favoritt-terminalprogrammet ditt no
    og klikk OK for å halda fram.

en: No command specified
nn: Ingen kommando er nemnd

en: Failed to open %s for writing
nn: Klarte ikkje opna %s for skriving

en: Preferred Applications (Web Browser, Mail Reader and Terminal Emulator)
nn: Standardprogram (nettlesar, epostlesar og terminalprogram)

en: Failed to execute default Web Browser
nn: Klarte ikkje starta standard nettlesar

en: Failed to execute default Mail Reader
nn: Klarte ikkje starta standard epostlesar

en: Failed to execute default File Manager
nn: Klarte ikkje starta standard filhandsamar

en: Failed to execute default Terminal Emulator
nn: Klarte ikkje starta standard terminalprogram

en: Open the Preferred Applications
    configuration dialog
nn: Opna standard 
    oppsettsdialog

en: Settings manager socket
nn: Sokkel for innstillingshandterar

en: SOCKET ID
nn: SOKKEL-ID

en: Launch the default helper of TYPE with the optional PARAMETER, where TYPE is one of the following values.
nn: Start standardhjelpar av TYPE med valfritt PARAMETER, der TYPE er ein av desse verdiane.

en: The following TYPEs are supported for the --launch command:
    
      WebBrowser       - The preferred Web Browser.
      MailReader       - The preferred Mail Reader.
      FileManager      - The preferred File Manager.
      TerminalEmulator - The preferred Terminal Emulator.
nn: Følgjande TYPE er støtta for --launch kommandoen:
    
      WebBrowser       - Standard nettlesar.
      MailReader       - Standard epostlesar.
     FileManager - Standard filhandsamar.
     TerminalEmulator - Standard terminalprogram.

en: Type '%s --help' for usage.
nn: Skriv '%s --help' for bruksinstruksjonar

en: Invalid helper type "%s"
nn: Ugyldig hjelpertype "%s"

en: %s (Xfce %s)
    
    Copyright (c) 2003-2006
            os-cillation e.K. All rights reserved.
    
    Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.
    
    Built with Gtk+-%d.%d.%d, running Gtk+-%d.%d.%d.
    
    Please report bugs to <%s>.
nn: %s (Xfce %s)
    
    Opphavsrettt (c) 2003-2006
            osar-cillation e.K. Alle rettar reservert.
    
    Skrive av Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.
    
    Bygd med Gtk+-%d.%d.%d, køyrar Gtk+-%d.%d.%d.
    
    Meld feil til <%s>.

en: Xfce Terminal
nn: Xfce-terminal

en: Debian X Terminal Emulator
nn: Debian X-terminalprogram

en: Enlightened Terminal Emulator
nn: Enlightened terminalprogram

en: Galeon Web Browser
nn: Galeon nettlesar

en: Konqueror Web Browser
nn: Konqueror nettlesar

en: Mozilla Browser
nn: Mozilla nettlesar

en: Opera Browser
nn: Opera nettlesar

en: Opera Mail
nn: Opera Epost

en: PCMan File Manager
nn: PCMan filhandsamar

en: Usage: exo-open [URLs...]
nn: Bruk: exo-open [url'er...]

en:        exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]
nn:        exo-open --launch TYPE [Parametrar...]

en:   -?, --help                          Print this help message and exit
nn:   -?, --help                          Skriv ut denne meldinga og avslutt

en:   -V, --version                       Print version information and exit
nn:   -V, --version                       Skriv ut versjonsinformasjon og avslutt

en:   --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of
                                          TYPE with the optional PARAMETERs, where
                                          TYPE is one of the following values.
nn:   --launch TYPE [PARAMETRAR...]        Start standardprogrammet av
                                          TYPE med valfrie PARAMETRAR, der
                                          TYPE er ein av følgjande typar.

en:   --working-directory DIRECTORY       Default working directory for applications
                                          when using the --launch option.
nn:   --working-directory MAPPE           Standard arbeidsmappe for program
                                          ved bruk av valet --launch.

en: The following TYPEs are supported for the --launch command:
nn: Desse typane er støtta for --launch kommandoen:

note: Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator), * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
en:   WebBrowser       - The preferred Web Browser.
      MailReader       - The preferred Mail Reader.
      FileManager      - The preferred File Manager.
      TerminalEmulator - The preferred Terminal Emulator.
nn:   WebBrowser       - Standard nettlesar.
      MailReader       - Standard epostlesar.
     FileManager - Standard filhandsamar
     TerminalEmulator - Standard teminalprogram.

en: If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified
    URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch
    option, you can select which preferred application you want to run, and
    pass additional parameters to the application (i.e. for TerminalEmulator
    you can pass the command line that should be run in the terminal).
nn: Viss du ikkje bruker valet --launch vil exo-open opna alle spesifiserte
    Url'ar med deira førvalde Url-handterarar. Viss du bruker valet --launch
    kan du velja kva for eit standardprogram du vil køyra og i tillegg
    senda parametrar til programmet (td. for terminalprogrammet kan du senda
    kommandoane som skal køyrast i terminalvindauga).

en: Launching desktop files is not supported when %s is compiled without GIO-Unix features.
nn: Oppstart av desktop-filer er ikkje støtta når %s er kompilert utan GIO-Unix- funksjonar.

en: Failed to launch preferred application for category "%s".
nn: Klarte ikkje å starta standardprogram for kategorien "%s".

en: Unable to detect the URI-scheme of "%s".
nn: Klarte ikkje finna URI-schema for "%s".

en: Failed to open URI "%s".
nn: Klarte ikkje opna URI "%s".

en: Read your email
nn: Les eposten din

note: #-#-#-#-#  254 (gvfs 0.1.x)  #-#-#-#-# translators: This wis something like "CD-ROM Drive" or "CD-RW Drive depending on the properties of the drive
en: %s Drive
nn: %s-stasjon

en: Can't pass documents to this desktop element
nn: Kan ikkje senda dokument til dette skrivebordselementet

en: Archive Manager
nn: Arkivhandsamar

en: Create and modify an archive
nn: Lag og endra arkiv

en: Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
nn: Pakkenivå brukt når nye filer vert lagde til arkiv. Moglege verdiar: «very-fast» (veldig snar), «fast» (snar), «normal», «maximum» (maksimum).

en: Default volume size
nn: Forvald storleik på delarkiv

en: Display path
nn: Vis stig

en: Display size
nn: Vis storleik

en: Display the path column in the main window.
nn: Vis stigkolonnen i hovudvindauget.

en: Display the size column in the main window.
nn: Vis storleikkolonnen i hovudvindauget.

en: Display the time column in the main window.
nn: Vis tidkolonnen i hovudvindauget.

en: Display the type column in the main window.
nn: Vis typekolonnen i hovudvindauget.

en: Display time
nn: Vis tid

en: Display type
nn: Vis type

en: Do not overwrite newer files
nn: Ikkje overskriv nyare filer

en: Encrypt the archive header
nn: Krypter arivhovud

en: How to sort files
nn: Korleis sortera filer

en: If true will display icons depending on the file type (slower), otherwise will use always the same icon for all files (faster).
nn: Sett til sann vil dei viste ikona avhenga av filtypen (tregare), elles vil same ikon verta brukt for alle filer (snøggare).

en: List Mode
nn: Listemodus

en: List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated with the file type.
nn: Liste over program i «Opna fil»-vindauget som ikkje er tilknytta filtypen.

en: Max history length
nn: Maksimal historielengd

en: Max number of items in the 'Open Recents' submenu.
nn: Maksimalt tal på oppføringar i «Opna nyleg brukte»-undermenyen.

en: Name column width
nn: Breidd på namnkolonnen

en: Overwrite existing files
nn: Skriv over eksisterande filer

en: Recreate the folders stored in the archive
nn: Lag mappene som er i arkivet

en: Sort type
nn: Sorter type

en: The default size for volumes.
nn: Forvald storleik på delarkiv

en: The default width of the name column the file list.
nn: Forvald breidd på namnkolonnen i fillista.

en: Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, use 'as-folder' to navigate the archive as a folder.
nn: Bruk «all-files» (alle filer) for å sjå alle filene i arkivet i ei liste. Bruk «as-folder» (som mappe) for å bla gjennom arkivet som ei mappe.

en: Use mime icons
nn: Bruk MIME-ikon

en: View statusbar
nn: Vis statuslinja

en: View toolbar
nn: Vis verktøylinja

en: What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
nn: Kriteriet brukt for å ordna filer. Moglege verdiar: «name» (namn), «size» (storleik), «type», «time» (tid), «path» (stig).

en: Whether to display the folders pane.
nn: Om mappeområdet skal visast.

en: Whether to display the statusbar.
nn: Om statuslinja skal visast.

en: Whether to display the toolbar.
nn: Om verktøylinja skal visast.

en: Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
nn: Om arkivhovudet skal krypterast. Om hovudet er kryptert vil passord vera påkravt for å sjå arkivinnhaldet.

en: Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
nn: Om sortering skal vera i stigande eller senkande retning. Moglege verdiar: «ascending» (stigande) og «descending» (senkande).

note: #-#-#-#-#  112 (nn)  #-#-#-#-# this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
en: Split into _volumes of
nn: Del opp i _delar av

en: _Filename:
nn: _Filnamn:

en: _Other Options
nn: _Andre val

en: <span weight="bold" size="larger">Password required</span>
nn: <span weight="bold" size="larger">Passord krevst</span>

en: _All files
nn: _Alle filer

en: _Files:
nn: _Filer:

en: _Selected files
nn: _Merka filer

en: example: *.txt; *.doc
nn: døme: *.txt; *.doc

en: A_vailable application:
nn: _Tilgjengelege program:

en: R_ecent applications:
nn: _Nyleg brukte program:

en: _Application:
nn: _Program:

en: S_elect the files you want to update:
nn: Vel filene du vil oppdatera

note: secondary text
en: The file has been modified with an external application. If you don't update the file in the archive, all of your changes will be lost. | %d files have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
nn[0]: Fila har vorte endra av eit eksternt program. Om du ikkje oppdaterer fila i arkivet vil alle endringane dine gå tapt.
nn[1]: Det er %d filer som har vorte endra av eit eksternt program. Om du ikkje oppdaterer filene i arkivet vil alle endringane dine gå tapt.

en: Extract Here
nn: Pakk ut her

note: Translators: the current position is the current folder
en: Extract the selected archive to the current position
nn: Pakk ut det merka arkivet til denne staden

en: Extract To...
nn: Pakk ut til …

en: Extract the selected archive
nn: Pakk ut det valde arkivet

en: Compress...
nn: Komprimer …

en: Create a compressed archive with the selected objects
nn: Lag eit komprimert arkiv med dei merka objekta

en: Could not create the archive
nn: Klarte ikkje oppretta arkivet

en: You have to specify an archive name.
nn: Du må gje arkivet eit namn.

en: You don't have permission to create an archive in this folder
nn: Du har ikkje løyve til å laga eit arkiv i denne mappa.

en: Archive type not supported.
nn: Arkivtypen er ikkje støtta.

en: Could not delete the old archive.
nn: Klarte ikkje sletta det gamle arkivet.

en: All archives
nn: Alle arkiv

en: Last Output
nn: Sist skrive ut

en: Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.
nn: Opphavsrett © 2001-2010 Free Software Foundation, Inc.

en: An archive manager for GNOME.
nn: Arkivhandsamar for GNOME.

en: Could not add the files to the archive
nn: Klarte ikkje leggja filene til arkivet

en: You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
nn: Du har ikkje løyve til å lesa filer frå mappa «%s»

en: Add Files
nn: Legg til filer

note: #-#-#-#-#  112 (nn)  #-#-#-#-# Translators: add a file to the archive only if the disk version is * newer than the archive version.
en: Add only if _newer
nn: Legg til berre dersom _nyare

en: _Include subfolders
nn: _Ta med undermapper

en: Exclude folders that are symbolic lin_ks
nn: _Ikkje ta med mapper som er symbolske lenkjer

en: example: *.o; *.bak
nn: Døme: *.o; *.bak

en: Include _files:
nn: Ta med _filer:

en: E_xclude files:
nn: Ikkje t_a med filer:

en: _Exclude folders:
nn: Ikkje t_a med mapper:

note: #-#-#-#-#  112 (nn)  #-#-#-#-# Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s
    
    %s
nn: Namnet «%s» er ikkje gyldig. Det kan ikkje innehalda teikna «%s».
    
    %s

en: Please use a different name.
nn: Bruk eit anna namn.

en: Destination folder "%s" does not exist.
    
    Do you want to create it?
nn: Målmappa «%s» finst ikkje.
    
    Vil du oppretta henne?

note: #-#-#-#-#  726 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator add the "create folder" menu item
en: Create _Folder
nn: Lag _mappe

en: Could not create the destination folder: %s.
nn: Klarte ikkje laga målmappa: %s

en: Archive not created
nn: Arkiv ikkje oppretta

en: The archive is already present.  Do you want to overwrite it?
nn: Arkivet finst frå før. Vil du skriva over det?

en: Extraction not performed
nn: Utpakkinga vart ikkje utførd

en: You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
nn: Du har ikkje løyve til å pakka ut arkiv i mappa «%s»

en: Re-crea_te folders
nn: Gjenoppre_tt mapper

en: Over_write existing files
nn: _Skriv over eksisterande filer

en: Do not e_xtract older files
nn: _Ikkje pakk ut eldre filer

[ctx: File]
en: New
nn: Ny

[ctx: File]
en: Save
nn: Lagra

en: There is no command installed for %s files.
    Do you want to search for a command to open this file?
nn: Det er ingen kommando installert for %s-filer.
    Vil du søkja etter ein kommando for å opna denne fila?

en: Could not open this file type
nn: Klarte ikkje opna denne filtypen

en: _Search Command
nn: _Søkjekommando

[ctx: File]
en: Name:
nn: Namn:

en: Modified on:
nn: Endra:

en: Archive size:
nn: Arkivstorleik:

en: Content size:
nn: Storleik på innhaldet:

en: Compression ratio:
nn: Pakkegrad:

en: Number of files:
nn: Tal på filer:

en: Update the file "%s" in the archive "%s"?
nn: Oppdater fila «%s» i arkivet «%s»?

en: Update the files in the archive "%s"?
nn: Oppdater filene i arkivet «%s»?

en: File _Format: %s
nn: Fil_format: %s

en: All Supported Files
nn: Alle støtta filer

en: Extension(s)
nn: Filetternamn

en: File format not recognized
nn: Ukjent filformat

en: The file doesn't exist
nn: Fila finst ikkje

en: You don't have the right permissions.
nn: Du har ikkje dei nødvendige løyva.

en: You can't add an archive to itself.
nn: Du kan ikkje leggja eit arkiv inn i seg sjølv.

note: #-#-#-#-#  112 (nn)  #-#-#-#-# Translators: after the colon there is a filename.
en: Adding file:
nn: Legg til fil:

note: #-#-#-#-#  112 (nn)  #-#-#-#-# Translators: after the colon there is a filename.
en: Extracting file:
nn: Pakkar ut fil:

note: #-#-#-#-#  112 (nn)  #-#-#-#-# Translators: after the colon there is a filename.
en: Removing file:
nn: Fjernar fil:

en: Could not find the volume: %s
nn: Klarte ikkje finna delarkivet: %s

en: Deleting files from archive
nn: Slettar filer frå arkivet

en: Recompressing archive
nn: Komprimerer arkivet på nytt

en: Decompressing archive
nn: Dekomprimerer arkivet

en: %d object (%s) | %d objects (%s)
nn[0]: %d objekt (%s)
nn[1]: %d objekt (%s)

en: [read only]
nn: [berre lesing]

en: Could not display the folder "%s"
nn: Klarte ikkje visa mappa «%s»

en: Creating archive
nn: Lagar arkiv

en: Loading archive
nn: Lastar arkiv

en: Reading archive
nn: Les arkiv

en: Testing archive
nn: Testar arkiv

en: Getting the file list
nn: Hentar fillista

en: Copying the file list
nn: Kopierer fillista

en: Adding files to archive
nn: Legg til filer i arkivet

en: Extracting files from archive
nn: Pakkar ut filer frå arkivet

en: Saving archive
nn: Lagrar arkivet

en: _Open the Archive
nn: _Opna arkivet

en: _Show the Files
nn: _Vis filene

en: Archive:
nn: Arkiv:

en: Archive created successfully
nn: Arkivet vart laga utan feil

en: please wait...
nn: vent litt …

en: An error occurred while extracting files.
nn: Ein feil oppstod medan filer vart pakka ut.

en: Could not open "%s"
nn: Klarte ikkje opna «%s»

en: An error occurred while loading the archive.
nn: Ein feil oppstod medan arkivet vart lese.

en: An error occurred while adding files to the archive.
nn: Ein feil oppstod medan filer vart lagt til arkivet.

en: An error occurred while testing archive.
nn: Ein feil oppstod medan arkivet vart testa.

en: An error occurred while saving the archive.
nn: Ein feil oppstod medan arkivet vart lagra.

en: An error occurred.
nn: Ein feil oppstod.

en: Command not found.
nn: Kommandoen finst ikkje.

en: Command exited abnormally.
nn: Kommandoen avslutta unormalt.

en: Test Result
nn: Testresultat

en: Could not perform the operation
nn: Klarte ikkje utføra handlinga

en: Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
nn: Vil du leggja denne fila til det opne arkivet, eller opna henne som eit nytt arkiv?

en: Do you want to create a new archive with these files?
nn: Vil du laga eit nytt arkiv med desse filene?

en: Create _Archive
nn: Lag _arkiv

[ctx: File]
en: Size
nn: Storleik

[ctx: File]
en: Date Modified
nn: Endringsdato

[ctx: File]
en: Location
nn: Plassering

[ctx: File]
en: Name
nn: Namn

en: Close the folders pane
nn: Lukk mappeområdet

en: Open archive
nn: Opna arkiv

en: Could not save the archive "%s"
nn: Klarte ikkje lagra arkivet «%s»

note: #-#-#-#-#  112 (nn)  #-#-#-#-# Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: The new name is void.
nn: Namnet er tomt.

note: #-#-#-#-#  112 (nn)  #-#-#-#-# Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: The new name is equal to the old one.
nn: Det nye namnet er det same som det gamle.

en: A folder named "%s" already exists.
    
    %s
nn: Ei mappe som heiter «%s» finst frå før.
    
    %s

en: A file named "%s" already exists.
    
    %s
nn: Ei fil som heiter «%s» finst frå før.
    
    %s

en: New folder name
nn: Nytt mappenamn

en: New file name
nn: Nytt filnamn

en: Could not rename the file
nn: Kan ikkje gje fila nytt namn

en: Paste Selection
nn: Lim inn utval

en: Extract archive
nn: Pakk ut arkiv

note: This is the time format used in the "Date Modified" column and * in the Properties dialog.  See the man page of strftime for an * explanation of the values.
en: %d %B %Y, %H:%M
nn: %d %B %Y, %H.%M

note: Expander
en: Command _Line Output
nn: Kommando_linjeutskrift

en: Tar compressed with 7z (.tar.7z)
nn: Tar pakka med 7z (.tar.7z)

en: Rar Archived Comic Book (.cbr)
nn: Rar-arkivert teikneserie (.cbr)

en: Zip Archived Comic Book (.cbz)
nn: Zip-arkivert teikneserie (.cbz)

en: Tar compressed with lrzip (.tar.lrz)
nn: Tar pakka med lrzip (.tar.lrz)

en: Tar compressed with lzip (.tar.lz)
nn: Tar pakka med lzip (.tar.lz)

en: Tar compressed with lzma (.tar.lzma)
nn: Tar pakka med lzma (.tar.lzma)

en: Windows Imaging Format (.wim)
nn: Windows avtrykkformat (.wim)

en: Tar compressed with xz (.tar.xz)
nn: Tar pakka med xz (.tar.xz)

en: ARCHIVE
nn: ARKIV

en: Add files asking the name of the archive and quit the program
nn: Spør etter namn på arkivet, legg til filer, og avslutt programmet

en: Extract archives to the specified folder and quit the program
nn: Pakk ut arkivet til den oppgjevne mappa og avslutt programmet

en: FOLDER
nn: MAPPE

en: Extract archives asking the destination folder and quit the program
nn: Spør etter målmappe, pakk ut arkivet og avslutt programmet

en: Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
nn: Pakk ut arkivet til mappa arkivet er i og avslutt programmet

en: Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
nn: Standard mappe som skal brukast til «--add»- og «--extract»-kommandoane

en: Create destination folder without asking confirmation
nn: Lag målmappe utan å be om stadfesting

en: - Create and modify an archive
nn: - Lag og endra arkiv

en: _Archive
nn: _Arkiv

en: _Arrange Files
nn: _Ordna filer

en: Add files to the archive
nn: Legg til filer i arkivet

en: Add a _Folder...
nn: Legg til _mappe …

en: Add a folder to the archive
nn: Legg til ei mappe i arkivet

en: Close the current archive
nn: Lukk det opne arkivet

en: Display the File Roller Manual
nn: Vis handboka for File Roller

en: Rename the selection
nn: Gje nytt namn til utvalet

en: Delete the selection from the archive
nn: Slett utvalet frå arkivet

en: Deselect all files
nn: Fjern merking frå alle filene

en: _Extract...
nn: _Pakk ut …

en: Extract files from the archive
nn: Pakk ut filer frå arkivet

en: _Last Output
nn: _Sist skrive ut

[ctx: File]
en: New...
nn: Ny …

[ctx: File]
en: Open...
nn: Opna …

en: _Open With...
nn: _Opna med …

en: Open selected files with an application
nn: Opna valde filer med eit program

en: Pass_word...
nn: _Passord …

en: Show archive properties
nn: Vis eigenskapane til arkivet

en: Reload current archive
nn: Les det opne arkivet på nytt

[ctx: File]
en: Save As...
nn: Lagra som …

en: Save the current archive with a different name
nn: Lagra det opne arkivet med nytt namn

en: Select all files
nn: Merk alle filene

en: _Test Integrity
nn: _Test integritet

en: Test whether the archive contains errors
nn: Test om det opne arkivet inneheld feil

en: Open the selected folder
nn: Opna den valde mappa

note: #-#-#-#-#  112 (nn)  #-#-#-#-# Translators: the home location is the home folder.
en: Go to the home location
nn: Gå til heimemappa

en: View the main toolbar
nn: Viser hovudverktøylinja

en: Stat_usbar
nn: Status_linje

en: View the statusbar
nn: Viser statuslinja

en: Reverse the list order
nn: Viser lista i omvendt rekkefølgje

en: _Folders
nn: _Mapper

en: View All _Files
nn: Vis alle _filene

en: View as a F_older
nn: Vis som _mappe

en: Sort file list by name
nn: Sorter fillista etter namn

en: Sort file list by file size
nn: Sorter fillista etter storleiken på filene

en: by T_ype
nn: etter _type

en: Sort file list by type
nn: Sorter fillista etter type

en: by _Date Modified
nn: etter endrings_dato

en: Sort file list by modification time
nn: Sorter fillista etter siste endringsdato

note: #-#-#-#-#  112 (nn)  #-#-#-#-# Translators: this is the "sort by file location" menu item
en: by _Location
nn: etter _plassering

note: #-#-#-#-#  112 (nn)  #-#-#-#-# Translators: location is the file location
en: Sort file list by location
nn: Sorter fillista etter plassering

en: Unknown type
nn: Ukjend type

en: Symbolic link
nn: Symbolsk lenkje

en: %H:%M:%S elapsed
nn: %H:%M:%S brukt

en: %H:%M:%S left
nn: %H:%M:%S igjen

en: %a - Account (Lines containing this will be omitted if not using Account logontype)
nn: %a - konto (linjer som inneheld denne vil bli utelatne om ein ikkje nyttar kontopålogging)

en: %d directory | %d directories
nn[0]: %d katalog
nn[1]: %d katalogar

en: %d directory with its contents | %d directories with their contents
nn[0]: %d katalog med innhald
nn[1]: %d katalogar med innhald

en: %d file | %d files
nn[0]: %d fil
nn[1]: %d filer

en: %d file. Total size: %s | %d files. Total size: %s
nn[0]: %d fil. Total storleik: %s
nn[1]: %d filer. Total storleik: %s

en: %d file. Total size: At least %s | %d files. Total size: At least %s
nn[0]: %d fil. Total storleik: minst %s
nn[1]: %d filer. Total storleik: minst %s

en: %d files added to queue
nn: %d filer er lagde til i køen

en: %h - Host
nn: %h - vert

en: %p - Password
nn: %p - passord

en: %s - Certificate expired!
nn: %s - sertifikatet er gått ut

en: %s - Not yet valid!
nn: %s - enno ikkje gyldig

en: %s - Proxy user
nn: %s - mellomtenarbrukar

en: %s and %s. Total size: %s
nn: %s og %s. Total storleik: %s

en: %s and %s. Total size: At least %s
nn: %s og %s. Total storleik: minst %s

en: %s bytes
nn: %s bytar

en: %s bytes (%s/s)
nn: %s bytar (%s/s)

en: %s could not be found. Without this component of FileZilla, SFTP will not work.
    
    Please download FileZilla again. If this problem persists, please submit a bug report.
nn: Fann ikkje %s. SFTP vil ikkje verka utan denne FileZilla-delen.
    
    Last ned FileZilla på nytt. Du bør senda ei feilmelding om problemet framleis er der då.

en: %s could not be found. Without this component of FileZilla, SFTP will not work.
    
    Possible solutions:
    - Make sure %s is in a directory listed in your PATH environment variable.
    - Set the full path to %s in the FZ_FZSFTP environment variable.
nn: Fann ikkje %s. SFTP vil ikkje verka utan denne FileZilla-delen.
    
    Moglege løysingar kan vera:
    - sjå til at %s finst i ein katalog som ligg i miljøvariabelen PATH.
    - legg %s si fulle filbane til i miljøvariabelen FZ_FZSFTP.

en: %s with %d bits
nn: %s med %d bitar

en: %u - Username
nn: %u - brukarnamn

en: %w - Proxy password
nn: %w - mellomtenarpassord

en: &Account:
nn: &Konto:

en: &Active
nn: A&ktiv

en: &Add bookmark...
nn: &Legg til bokmerke …

en: &Add files to queue
nn: Legg til &filer i køen

en: &Add keyfile...
nn: Legg til &nøkkelfil …

en: &Add to queue
nn: Legg til i &køen

en: &Adjust server timezone offset:
nn: &Juster tenaren si tidssoneforskyving:

en: &Always trust certificate in future sessions.
nn: Stol alltid på &sertifikatet i framtidige økter.

en: &Always trust this host, add this key to the cache
nn: Stol alltid på denne &verten - legg denne nøkkelen til i mellomlageret

en: &Always use default editor
nn: Bruk &alltid førehandsvalt skriveprogram

en: &Always use selection for unassociated files
nn: Bruk &alltid valet for filer utan tilknyting

en: &Always use this action
nn: Bruk alltid denne &handlinga

en: &Ask your operating system for the external IP address
nn: Spør operativsystemet ditt etter den &eksterne IP-adressa

en: &Autodetect
nn: &Auto-oppdaging

en: &Binary
nn: &Binær

en: &Binary prefixes using SI symbols. (e.g. 1 KB = 1024 bytes)
nn: &Binærprefiks nyttar SI-symbol (t.d. 1kB = 1024 bytar)

en: &Bookmarks
nn: &Bokmerke

en: &Burst tolerance:
nn: &Spreiegrense (burst tolerance):

en: &Check for beta versions of FileZilla
nn: Sjå etter &beta-utgåver av FileZilla

en: &Clear private data...
nn: &Tøm private data …

en: &Close FileZilla
nn: L&ukk FileZilla

en: &Configure speed limits...
nn: &Fartsgrenseinnstillingar …

en: &Connect
nn: Kop&la til

en: &Copy current connection to Site Manager...
nn: &Kopier noverande tilkopling til tilkoplingsstyraren …

en: &Crash
nn: &Krasj

en: &Create new tab
nn: &Lag ny fane

en: &Debug
nn: &Feilsøk

en: &Debug information in message log:
nn: Feilsøkingsopplysningar i &meldingsloggen:

en: &Default editor:
nn: &Førehandsvalt skriveprogram:

en: &Default file exists action...
nn: &Standardhandling når fila finst …

en: &Delay between failed login attempts:
nn: &Forseinking ved mislykka innloggingsforsøk:

en: &Delete symlink
nn: &Slett symlenkja

en: &Directory comparison
nn: Katalog&samanlikning

en: &Discard local file then download and edit file anew
nn: &Forkast den lokale fila. Last ned og endra ho på nytt

en: &Disconnect
nn: Kopla &frå

en: &Disconnect from server
nn: Kopla frå &tenaren

en: &Display momentary transfer speed instead of average speed
nn: Syn den &gjeldande overføringsfarten i staden for gjennomsnittet

en: &Display size in bytes
nn: Sy&n storleik i bytar

en: &Do not remember passwords
nn: Hugs &ikkje passord

en: &Don't show this dialog again.
nn: Vis &ikkje denne meldinga fleire gonger.

en: &Don't use external IP address on local connections.
nn: Bruk ikkje &ekstern IP-adresse på lokale tilkoplingar.

en: &Double-click action on files:
nn: På &filer:

en: &Download
nn: &Last ned

en: &Download to:
nn: &Last ned til:

en: &Download...
nn: &Last ned …

en: &Downloads:
nn: &Nedlastingar:

en: &Edit filter rules...
nn: &Endra filterreglane …

en: &Enable
nn: &Bruk

en: &Enable speed limits
nn: Bruk &fartsgrense:

en: &Enter custom command...
nn: Skriv inn &tilpassa kommando …

en: &Execute
nn: &Utfør

en: &Export Site Manager entries
nn: &Eksporter oppføringane i tilkoplingsstyraren

en: &Export...
nn: &Eksporter …

en: &Fall back to active mode
nn: &Fall tilbake til aktiv modus

en: &File Attributes...
nn: &Filattributt …

en: &File permissions...
nn: Fil&rettar …

en: &Filter conditions:
nn: Filter&vilkår:

en: &Filter sets:
nn: &Filtersamlingar:

en: &Filters:
nn: &Filter:

en: &Finish editing and delete local file
nn: &Avslutt endring og slett lokal fil

en: &Flatten remote paths, download all contained files directly into target directory
nn: &Flat ut fjernbanene, last ned alle filene direkte til målkatalogen.

en: &Follow symlink, delete target directory contents
nn: &Følg symlenkja, slett målkataloginnhaldet

en: &Get external IP address from the following URL:
nn: &Få ekstern IP-adresse frå denne adressa:

en: &Getting help...
nn: &Få hjelp …

en: &Global bookmark
nn: &Globalt bokmerke

en: &HTTP/1.1 using CONNECT method
nn: &HTTP/1.1 og nyttar CONNECT-metoden

en: &Hide identical files
nn: &Gøym identiske filer

en: &Highest
nn: &Høgste

en: &Highest available port:
nn: &Høgste tilgjengelege port:

en: &Host:
nn: V&ert:

en: &IEC binary prefixes (e.g. 1 KiB = 1024 bytes)
nn: &IEC binærprefiks (t.d.. 1 KiB = 1024 bytar)

en: &ISO 8601 (example: 2007-09-15)
nn: &ISO 8601 (døme: 2007-09-15)

en: &Import...
nn: &Importer …

en: &Inherit system's filetype associations
nn: &Bruk systemet sine filtypetilknytingar

en: &Keep remote path structure relative to search root
nn: Hald &fjernbanestrukturen relativ til søkjerota

en: &Layout of file and directory panes:
nn: &Formgjeving av fil- og katalogvindauga:

en: &Limit local ports used by FileZilla
nn: Avgrens dei &lokale portane FileZilla kan nytta

en: &Limit number of simultaneous connections
nn: Avgrens talet på samstundes &tilkoplingar

en: &Local directory tree
nn: Lok&alt katalogtre

en: &Local directory:
nn: &Lokal katalog:

en: &Log to file
nn: &Logg til fil

en: &Logon Type:
nn: P&åloggingstype:

en: &Logontype:
nn: P&åloggingstype:

en: &Low
nn: &Låg

en: &Manage bookmarks...
nn: &Bokmerkebehandling …

en: &Manual transfer...
nn: &Manuell overføring …

en: &Maximum number of connections:
nn: &Høgste tal tilkoplingar:

en: &Maximum number of retries:
nn: &Høgste tal på forsøk:

en: &Message log
nn: &Meldingslogg

en: &Minimize to tray
nn: &Plasser i systemfeltet

en: &Network configuration wizard...
nn: Rettleiar &nettverksinnstillingar …

note: #-#-#-#-#  295 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:236 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menu_File) #-#-#-#-#  1010 (nn)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (file_new_collection)
en: &New
nn: &Ny

en: &New Site
nn: &Ny nettstad

en: &New version available!
nn: Ny utg&åve er tilgjengeleg.

en: &Numeric value:
nn: &Talverdi:

en: &OPEN
nn: OP&EN

en: &Passive
nn: &Passiv

en: &Play sound
nn: &Spel lyd

en: &Position of the message log:
nn: &Meldingsloggposisjonen:

en: &Preserve timestamps of transferred files
nn: Ta vare på &tidsstempelet til dei overførte filene

en: &Queue
nn: &Kø

en: &Quickconnect
nn: &Lyntilkopling

en: &Quickconnect bar
nn: Lyn&tilkoplingslinja

en: &Read
nn: &Les

en: &Reconnect
nn: Kopla til &att

en: &Refresh
nn: &Oppdater

en: &Remember password for this session
nn: Hugs passordet til denne &økta

en: &Remember passwords
nn: &Hugs passord

en: &Remote directory:
nn: &Fjernkatalog:

en: &Remote path:
nn: &Fjernfilbane:

en: &Remove key
nn: &Fjern nøkkel

en: &Remove selected
nn: &Fjern vald(e)

en: &Rename...
nn: En&dra namn …

en: &Reopen local file
nn: Opna lokal fil på &nytt

en: &Replace invalid characters with:
nn: Byt ut ugyldige &teikn med:

en: &Report a bug...
nn: &Meld frå om feil …

en: &Reset and requeue all
nn: &Nullstill og legg alle i køen igjen

en: &Restart Wizard
nn: Start om att &rettleiaren

en: &Resume
nn: &Gå vidare

en: &Run command...
nn: &Køyr kommando …

en: &Run configuration wizard now...
nn: Køyr &innstillingsrettleiaren no …

en: &Run update check now...
nn: Køyr oppdaterings&kontroll no …

en: &SITE
nn: &NETTSTAD

en: &SOCKS 5
nn: SO&CKS 5

en: &Save as...
nn: Lagra so&m …

en: &Search remote files...
nn: S&øk fjernfiler …

en: &Select Entry:
nn: Vel opp&føring:

en: &Select language:
nn: Vel spr&åk:

en: &Select the columns that should be displayed:
nn: Vel kva for kolonnar som skal &synast:

en: &Server
nn: &Tenar

en: &Settings...
nn: &Innstillingar …

en: &Show debug menu
nn: Syn &feilsøkingsmenyen

en: &Show message
nn: Syn &melding

en: &Show timestamps in message log
nn: Vis &tidsstempel i meldingsloggen

en: &Site Manager...
nn: &Tilkoplingsstyraren …

en: &Site-specific bookmark
nn: Nettstad&spesifikt bokmerke

en: &Skip
nn: Hopp ov&er

en: &Speed limits
nn: &Fartsgrenser

en: &Start transfer immediately
nn: Start overføringa &med ein gong

en: &Swap local and remote panes
nn: &Byt om på lokal- og fjernvindauga

en: &TLS Ciphers
nn: &TLS-krypteringsmetode

en: &Transfer mode:
nn: &Overføringsmodus:

en: &Transfer queue
nn: Overførings&kø

en: &Treat dotfiles as ASCII files
nn: Behandla filer som begynner med &punktum som ASCII-filer

en: &Unedit
nn: &Gjer om

en: &Update cached key for this host
nn: &Oppdater den mellomlagra nøkkelen for denne verten

en: &Upload
nn: &Last opp

en: &Uploads:
nn: Opp&lastingar:

en: &Use custom program
nn: Bruk tilpassa &program

en: &Use synchronized browsing
nn: Bruk synk&ronisert blaing

en: &Use system's default editor for text files
nn: &Bruk systemet sitt førehandsvalde skriveprogram til tekstfiler

en: &Use the following IP address:
nn: Bruk denne &IP-adressa:

en: &Use the server's external IP address instead
nn: Bruk heller tenaren si &eksterne adresse

en: &Use thousands separator
nn: Bruk &tusenskilje

en: &User:
nn: Br&ukar:

en: &Version %s
nn: &Utgåve %s

en: &View/Edit
nn: &Syn/endra

en: &Watch locally edited files and prompt to upload modifications
nn: Følg &lokalt endra filer og spør om å lasta opp endringane

en: &Write
nn: &Skriv

en: '%s' does not exist or cannot be accessed.
nn: '%s' finst ikkje eller ein får ikkje tilgang.

en: '%s' is not a directory.
nn: '%s' er ikkje ein katalog.

en: 'Account' logontype not supported by selected protocol
nn: Påloggingstypen 'konto' er ikkje støtta av den valde protokollen

en: 'quote' is usually a local command used by commandline clients to send the arguments following 'quote' to the server. You might want to enter the raw command without the leading 'quote'.
nn: 'quote' er vanlegvis ein lokal kommando som kommandolinjeklientar nyttar for å senda argumenta etter 'quote' til tenaren. Du bør heller skriva inn råkommandoen utan den leiande 'quote'.

en: (%d object filtered) | (%d objects filtered)
nn[0]: (%d objekt filtrert)
nn[1]: (%d objekt filtrerte)

en: (0 for no limit)
nn: (0 gjev inga grense)

en: (0-999 seconds)
nn: (0-999 sekund)

en: (5-9999, 0 to disable)
nn: (5-9999, 0 for å slå av)

en: (example: %H:%M)
nn: (døme: %H:%M)

en: (example: %Y-%m-%d)
nn: (døme: %Y-%m-%d)

en: (in %s/s)
nn: (i %s/s)

en: , %H:%M:%S left
nn: , %H:%M:%S igjen

en: , --:--:-- left
nn: , --:--:-- igjen

en: - Broken router and/or firewall
nn: - feil på rutar og/eller brannmur

en: - File corrupted on mirror
nn: - fila er øydelagt på speillageret

en: - Malware on your system
nn: - skadevare på systemet ditt

en: --:--:-- left
nn: --:--:-- igjen

en: -c cannot be used together with an FTP URL.
nn: -c kan ikkje nyttast saman med ei FTP-adresse.

en: -l can only be used together with an FTP URL.
nn: -l kan berre nyttast saman med ei FTP-adresse.

en: -s and -c cannot be present at the same time.
nn: -s og -c kan ikkje vera tilstades samstundes.

en: -s cannot be used together with an FTP URL.
nn: -s kan ikkje nyttast saman mned ei FTP-adresse.

en: 0 - None
nn: 0 - Ingen

en: 1 - Warning
nn: 1 - Åtvaring

en: 3 - Verbose
nn: 3 - Alle meldingar

en: 32 bit system
nn: 32 bit-system

en: 4 - Debug
nn: 4 - Feilsøk

en: 64 bit system
nn: 64 bit-system

en: A bookmark with the entered name already exists. Please enter an unused name.
nn: Det finst allereie eit bokmerke med det innskrivne namnet. Skriv inn eit namn som ikkje er i bruk.

en: A default editor needs to be set.
nn: Ein må velja eit føretrekt skriveprogram.

en: A directory cannot be dragged into one of its subdirectories.
nn: Ein katalog kan ikkje bli dregen til ein av underkatalogane sine.

en: A few servers don't allow passive mode or are misconfigured. In such cases you would have to use active mode. In active mode, FileZilla opens a port and asks the server to connect to it.
nn: Nokre få tenarar tillèt ikkje passivmodus eller dei nyttar feil innstillingar. I slike tilfelle må du bruka aktivmodus. Aktivmodus betyr at FileZilla opnar ein port og spør tenaren om å få kopla seg til han.

en: A file previously opened has been changed.
nn: Ei fil som tidlegare er opna, er blitt endra.

en: A file with that name is already being edited. Do you want to reopen '%s'?
nn: Ei fil med det namnet held allereie på å bli endra. Vil du opna '%s' på nytt?

en: A file with that name is already being transferred.
nn: Ei fil med det namnet blir allereie overført.

en: A file with that name is still being edited. Please close it and try again.
nn: Ei fil med det namnet held allereie på å bli endra. Lukk ho og prøv på nytt.

en: A local filename could not be decoded.
    Please make sure the LC_CTYPE (or LC_ALL) environment variable is set correctly.
    Unless you fix this problem, files might be missing in the file listings.
    No further warning will be displayed this session.
nn: Klarte ikkje å dekoda eit lokalt filnamn.
    Sjå til at miljøvariabelen LC_CTYPE (eller LC_ALL) er rett.
    Klarer du ikkje å ordna denne feilen, kan det vera at filer manglar i fillistingane.
    Det vil ikkje bli vist fleire åtvaringar i denne økta.

en: A newer version of FileZilla is available:
nn: Ei nyare utgåve av FileZilla er tilgjengeleg:

en: A proper server always shows all files, but some broken servers hide files from the user. Use this option to force the server to show all files.
nn: Ein tenar skal alltid visa alle filer. Nokre tenarar har feil innstillingar og skjuler filer for brukaren. Dette valet vil tvinga tenaren til å visa dei.

en: A proper server does not require this. Contact the server administrator if you need this.
nn: Ein tenar med rette innstillingar treng ikkje dette. Kontakt tenaradministratoren om du verkeleg treng det.

en: A remote operation is in progress and synchronized browsing is enabled.
    Disable synchronized browsing and continue changing the local directory?
nn: Ei fjernhandling har starta og synkronisert blaing er slått på.
    Vil du slå av den synkroniserte blainga og halda fram med å endra den lokale katalogen?

en: A&SCII
nn: AS&CII

en: A&dd
nn: &Legg til

en: A&llow resume of ASCII files
nn: Tillata &framhald av ASCII-filer

en: A&pply only to downloads
nn: Bruk berre på &nedlastingar

en: A&pply only to uploads
nn: Bruk berre på opp&lastingar

en: A&pply to all files and directories
nn: &Bruk på alle filer og katalogar

en: A&utomatically remove successful transfers
nn: Fjern &automatisk vellykka overføringar

en: Abort previous connection and connect in current tab
nn: Avbryt den førre tilkoplinga og kopla til i denne fana

en: About FileZilla
nn: Om FileZilla

en: Above the file lists
nn: Over fillistene

en: Action after queue &completion
nn: Handling etter at køen er &tømt

en: Action on selected file:
nn: Handling på vald fil:

en: Action:
nn: Handling:

en: Active mode
nn: Aktivmodus

en: Active mode FTP test failed. FileZilla does not know the correct external IP address.
nn: FTP-testen i aktivmodus feila. FileZilla er ukjend med den rette eksterne IP-adressa.

en: Active mode FTP test failed. FileZilla does not know the correct external IP address. In addition to that, your router has modified the sent address.
nn: FTP-testen i aktivmodus feila. FileZilla er ukjend med den rette eksterne IP-adressa. Dessutan har rutaren din endra sendingsadressa.

en: Active mode FTP test failed. FileZilla knows the correct external IP address, but your router or firewall has misleadingly modified the sent address.
nn: FTP-testen i aktivmodus feila. FileZilla veit den rette eksterne IP-adressa, men rutaren eller brannmuren har feilaktig endra sendingsadressa.

en: Active mode IP
nn: IP-adressa i aktivmodus

en: Add files to &queue only
nn: Legg berre til filer i &køen

en: Add selected directory to the transfer queue
nn: Legg den valde katalogen til overføringskøen

en: Add selected files and folders to the transfer queue
nn: Legg valde filer og mapper til overføringskøen

en: Add to queue
nn: Legg til i køen

en: Address type not supported
nn: Adressetypen er ikkje støtta

en: Advanced options:
nn: Avanserte val:

en: Algorithm:
nn: Algoritme:

en: All files have been successfully transferred
nn: Alle filene blei overførde

en: All ports in the given range have to be between 1024 and 65535.
nn: Alle portar i det gjevne området må vera mellom 1024 og 65535.

en: All transfers have finished. %d file could not be transferred. | All transfers have finished. %d files could not be transferred.
nn[0]: Alle overføringane er ferdige. Klarte ikkje å overføra %d fil.
nn[1]: Alle overføringane er ferdige. Klarte ikkje å overføra %d filer.

en: Allow &fall back to other transfer mode on failure
nn: Tillèt &tilbakefall til annan overføringsmåte ved feil

en: Allow fallback to other transfer mode on failure
nn: Tillèt tilbakefall til annan overføringsmåte ved feil

en: Already connected
nn: Allereie tilkopla

en: Alternatively you can use the Pageant tool from PuTTY to manage your keys, FileZilla does recognize Pageant.
nn: Alternativt kan du nytta Pageant-verktøyet frå PuTTY til å styra nøklane dine. FileZilla godtek Pageant.

en: Alternatively you can use your system's SSH agent. To do so, make sure the SSH_AUTH_SOCK environment variable is set.
nn: Alternativt kan du nytta systemet ditt sin SSH-agent. For å kunna gjera dette må miljøvariabelen SSH_AUTH_SOCK vera lagra.

en: Alternatively, visit http://filezilla-project.org to download the most recent version.
nn: Alternativt kan du besøkja http://filezilla-project.org for å lasta ned den nyaste utgåva.

en: An error occurred loading the transfer queue from "%s".
    Some queue items might not have been restored.
nn: Klarte ikkje å lasta overføringskøen frå "%s".
    Somme køelement er kanskje ikkje førde attende.

en: An error occurred saving the transfer queue to "%s".
    Some queue items might not have been saved.
nn: Klarte ikkje å lagra overføringskøen på "%s".
    Somme element blei kanskje ikkje lagra.

en: An item with the same name as the dragged item already exists at the target location.
nn: Eit element finst allereie på lagringsstaden med det same namnet som det du dreg.

en: Another remote operation is already in progress, cannot change directory now.
nn: Ei anna fjernhandling er allereie i gang - kan ikkje endra katalogen no.

en: Any changes made in the Site Manager could not be saved.
nn: Klarte ikkje å lagra endringane i tilkoplingsstyraren.

en: Any changes made in the Site Manager will not be saved unless you repair the file.
nn: Du må reparera fila om du vil lagra endringane i tilkoplingsstyraren.

en: Any changes made to the filters could not be saved.
nn: Klarte ikkje å lagra eventuelle filterendringar.

en: Any changes made to the filters will not be saved.
nn: Ingen filterendringar vil lagrast.

en: App&ly to directories only
nn: Bruk berre på &katalogar

en: Apply to &current queue only
nn: Bruk berre på gjeldande k&ø

en: Apply to &files only
nn: Bruk berre på &filer

en: As tab in the transfer queue pane
nn: Som fane i overføringskøvindauget

en: Ask for action
nn: Spør etter handling

en: Ask for password
nn: Spør etter passord

en: Ask operating system for a port.
nn: Spør operativsystemet etter ein port.

en: Ask your operating system for the external IP address
nn: Spør operativsystemet ditt etter den eksterne IP-adressa

en: Asking questions in the FileZilla forums
nn: Stilla spørsmål i FileZilla-foruma

en: Associated program not found:
nn: Fann ikkje tilknytta program:

en: At least one filter condition is incomplete
nn: Minst eitt filtervilkår er ufullstendig

en: At this point, all required information has been gathered.
nn: No er alle nødvendige opplysningar samla inn.

en: Automatic file type classification
nn: Automatisk filtypeklassifisering

en: Available sizes
nn: Tilgjengelege storleikar

en: B <Unit symbol for bytes. Only translate first letter>
nn: B

en: B&ypass proxy
nn: Bruk ikkje &mellomtenar

en: Basic usage instructions
nn: Rettleiing i grunnleggjande bruk

en: Being edited
nn: Blir endra

en: Benchmark string coalescer
nn: Utmålingsstrengsamlar

en: Beware! Certificate has been revoked
nn: Ver merksam! Sertifikatet er blitt trekt tilbake

en: Blackboard
nn: Tavle

en: Bookmark:
nn: Bokmerke:

en: Build date:
nn: Utgåvedato:

en: Build information
nn: Utgåveopplysningar

en: Business category:
nn: Forretningskategori:

en: By default uses any available local port to establish transfers in active mode. If you want to limit FileZilla to use only a small range of ports, please enter the port range below.
nn: Standardinnstillinga for overføringar i aktiv modus er å bruka alle tilgjengelege lokale portar. Om du vil avgrensa FileZilla til berre å nytta eit lite portområde, må du skriva det inn nedanfor.

en: C&ancel current operation
nn: A&vbryt noverande handling

en: C&heck for nightly builds of FileZilla
nn: Sjå etter &utviklingsutgåver (nightly builds) av FileZilla

en: C&lear all
nn: Tøm &alle

en: C&opy URL(s) to clipboard
nn: &Kopier adresse(r) til utklippstavla

en: C&ustom
nn: Ti&lpassa

en: C&ustom filetype associations:
nn: &Tilpassa filtypetilknytingar:

en: Calculating timezone offset of server...
nn: Reknar ut tidssoneforskyvinga til tenaren …

en: Can't read from file
nn: Klarer ikkje å lesa frå fila

en: Can't write data to file.
nn: Klarer ikkje å skriva data til fila.

en: Can't write data to file: %s
nn: Klarer ikkje å skriva data til fila: %s

en: Cancel current operation
nn: Avbryt gjeldande handling

en: Cancels the current operation
nn: Avbryt gjeldande handling

en: Cannot access '%s', no media inserted or drive not ready.
nn: Kan ikkje bruka '%s': media er ikkje sett i, eller stasjonen er ikkje klar.

en: Cannot add server to Site Manager
nn: Klarer ikkje å leggja til tenaren i tilkoplingsstyraren

en: Cannot close tab while busy.
    Cancel current operation and close tab?
nn: Fana kan ikkje lukkast når ho er i bruk.
    Vil du avbryta arbeidet og lukka fana?

en: Cannot compare directories, different filters for local and remote directories are enabled
nn: Klarer ikkje å samanlikna katalogane sidan lokal- og fjernkatalogane nyttar forskjellige filter

en: Cannot compare directories, not connected to a server.
nn: Klarer ikkje å samanlikna katalogane sidan det ikkje er samband mot ein tenar.

en: Cannot create new filter
nn: Klarer ikkje å oppretta nytt filter

en: Cannot edit file, not connected to any server.
nn: Klarer ikkje å endra fila - er ikkje tilkopla ein tenar.

en: Cannot edit file, remote path unknown.
nn: Klarer ikkje å endra fila sidan fjernbana er ukjend.

en: Cannot establish FTP connection to an SFTP server. Please select proper protocol.
nn: Kan ikkje laga FTP-samband mot ein SFTP-tenar. Vel rett protokoll.

en: Cannot load Quickconnect bar from resource file
nn: Klarer ikkje å lasta lyntilkoplinga si verktøylinje frå ressursfila

en: Cannot load file, not a valid XML file.
nn: Klarer ikkje å lasta fila sidan ho ikkje er ei gyldig XML-fil.

en: Cannot load keyfile
nn: Klarer ikkje å lasta nøkkelfila

en: Cannot load toolbar from resource file
nn: Klarer ikkje å lasta verktøylinja frå ressursfila

en: Cannot rename entry
nn: Klarer ikkje å gje oppføringa nytt namn

en: Cannot rename file
nn: Klarer ikkje å gje fila nytt namn

en: Cannot save filterset
nn: Klarer ikkje å lagra filtersamlinga

en: Cannot select filter
nn: Klarer ikkje å velja filter

en: Cannot set file association
nn: Klarer ikkje å laga filtilknytingar

en: Cannot show dialog
nn: Klarer ikkje å syna meldingsvindauget

en: Cannot view/edit selected file
nn: Klarer ikkje å syna/endra vald val

en: Certificate and session data are not available yet.
nn: Sertifikat og øktdata er enno ikkje tilgjengelege.

en: Certificate in chain:
nn: Sertifikat i kjeda:

en: Certificate issuer
nn: Sertifikatutferdar

en: Challenge:
nn: Utfordring:

en: Change file attributes
nn: Endra filattributt

en: Change the file permissions.
nn: Endra filrettane.

en: Changing logfile settings requires restart of FileZilla.
nn: Endring av loggfilinnstillingane krev omstart av FileZilla.

en: Character encoding issue
nn: Teiknkodehending

en: Charset
nn: Teiknkoding

en: Check for &updates...
nn: &Sjå etter oppdateringar …

en: Check for newer versions of FileZilla
nn: Sjå etter nyare utgåver av FileZilla

en: Check for updates failed
nn: Oppdateringskontrollen feila

en: Checking for correct external IP address
nn: Ser etter den rette, eksterne IP-adressa

en: Checking for updates
nn: Ser etter oppdateringar

en: Checksum mismatch of downloaded file.
nn: Kontrollsummen samsvarer ikkje med den nedlasta fila.

en: Choose the default local directory
nn: Vel standard lokalkatalog

en: Choose the local directory
nn: Vel lokalkatalogen

en: Chunk data improperly terminated
nn: Datamengda er ikkje rett avslutta

en: Cl&ose tab
nn: &Lukk fana

en: Clear &Site Manager entries
nn: Tøm oppføringane i &tilkoplingsstyraren

en: Clear &layout cache
nn: Tøm &utformingslageret

en: Clear &quickconnect history
nn: Tøm &lyntilkoplingshistorikken

en: Clear &reconnect information
nn: Tøm oppattilkoplings&historikken

en: Clear &transfer queue
nn: Tøm overførings&køen

en: Clear private data
nn: Tøm private opplysningar

en: Clear quickconnect bar
nn: Tøm lyntilkoplingsdataa

en: Clear string coalescer
nn: Tøm strengsamlaren

en: Click on Finish to save your configuration.
nn: Klikk på Avslutt for å lagra innstillingane dine.

en: Click on next to download the new version.
nn: Klikk på Neste for å lasta ned den nye utgåva.

en: Client to server MAC:
nn: Maskinvareadressa klient til tenar:

en: Client to server cipher:
nn: Krypteringsmetode klient til tenar:

en: Close &all other tabs
nn: Lukk alle &andre faner

en: Close FileZilla
nn: Lukk FileZilla

en: Close all running instances of FileZilla
nn: Lukk alle opne FileZilla-instansar

en: Closes current tab
nn: Lukkar denne fana

en: Co&mments:
nn: &Merknader:

en: Column properties
nn: Kolonneeigenskapar

en: Column setup
nn: Kolonneinnstillingar

en: Command and its arguments should be properly quoted.
nn: Kommandoen og argumenta må vera i rett form.

en: Command not supported
nn: Kommandoen er er ikkje støtta

en: Command not supported by this protocol
nn: Protokollen støttar ikkje denne kommandoen

en: Common name:
nn: Namn:

en: Communication tainted by router or firewall
nn: Sambandet er øydelagd av rutar eller brannmur

en: Compare &modification time
nn: Samanlikna &endringstidspunkt

en: Compare file&size
nn: Samanlikna &filstorleik

en: Comparison &threshold (in minutes):
nn: Samanliknings&grense (i minutt):

en: Comparison threshold needs to be between 0 and 1440 minutes.
nn: Samanlikningsgrensa må vera mellom 0 og 1440 minutt.

en: Compiled for:
nn: Kompilert for:

en: Compiled on:
nn: Kompilert på:

en: Compiled with:
nn: Kompilert med:

en: Compiler flags:
nn: Kompilatorflagg:

en: Compressed
nn: Komprimert

en: Concurrent transfers
nn: Samtidige overføringar

en: Conditions are c&ase sensitive
nn: Vilkåra skil mellom &store/små bokstavar

en: Configuration test
nn: Test av innstillingane

en: Configure passive mode
nn: Innstillingar for passivmodus

en: Configure port range
nn: Områdeinnstillingar

en: Configuring FileZilla and your network
nn: FileZilla- og nettverksinnstillingar

en: Confirm deletion
nn: Stadfest slettinga

en: Confirmation needed
nn: Treng stadfesting

en: Congratulations, your configuration seems to be working.
nn: Gratulerer, innstillingane ser ut til å verka.

en: Connect bypassing proxy settings
nn: Kopla til forbi mellomtenaren

en: Connect to specified Site Manager site
nn: Kopla til den spesifiserte staden i tilkoplingsstyraren

en: Connecting to %s through proxy
nn: Koplar opp mot %s gjennom mellomtenar

en: Connection attempt failed
nn: Tilkoplingsforsøket feila

en: Connection attempt failed with "%s", trying next address.
nn: Tilkoplingsforsøket feila med "%s". Prøver neste adresse.

en: Connection attempt failed with "%s".
nn: Tilkoplingsforsøket feila med "%s".

en: Connection attempt interrupted by user
nn: Brukaren braut av tilkoplingsforsøket

en: Connection closed by server
nn: Tenaren kopla ned sambandet

en: Connection established, initializing TLS...
nn: Tilkopla, startar TLS …

en: Connection established, sending HTTP request
nn: Sambandet er i orden, sender HTTP-førespurnad

en: Connection established, waiting for welcome message...
nn: Sambandet er i orden, ventar på velkomstmelding …

en: Connection lost
nn: Sambandet er nede

en: Connection not allowed by ruleset
nn: Regelsamlinga tillèt ikkje dette sambandet

note: #-#-#-#-#  816 (Pidgin)  #-#-#-#-# 10060
en: Connection timed out.
nn: Tidsavbrot på sambandet.

en: Connection to server lost.
nn: Mista sambandet til tenaren.

en: Connection with proxy established, performing handshake...
nn: Tilkopla mellomtenaren, utfører godkjenningsprosedyre …

en: Connection with server got closed prematurely.
nn: Sambandet mot tenaren blei lukka for tidleg.

en: Connection with the test server failed.
nn: Klarte ikkje å kopla til testtenaren.

en: Convert keyfile
nn: Konverter nøkkelfila

en: Copy (%d) of %s
nn: Kopier (%d) av %s

en: Copy of %s
nn: Kopi av %s

en: Copy the URLs of the selected items to clipboard.
nn: Kopier adressene til dei valde elementa til utklippstavla.

en: Could not accept connection: %s
nn: Klarte ikkje å godta tilkoplinga: %s

en: Could not add connection to Site Manager
nn: Klarte ikkje å leggja tilkoplinga til i tilkoplingsstyraren

en: Could not connect to server: %s
nn: Klarte ikkje å kopl opp mot tenaren: %s

en: Could not convert command to server encoding
nn: Klarte ikkje å tilpassa kommandoen til tenarkodinga

en: Could not convert private key
nn: Klarte ikkje å konvertera privatnøkkelen

en: Could not copy URLs
nn: Klarte ikkje å kopiera adressene (URL)

en: Could not copy data
nn: Klarte ikkje å kopiera dataa

en: Could not determine the target of the Drag&Drop operation.
    Either the shell extension is not installed properly or you didn't drop the files into an Explorer window.
nn: Klarte ikkje å finna målet for &dra-og-slepp-handlinga.
    Anten er ikkje skalutvidinga rett installert, eller så sleppte du ikkje filene i eit Utforskar-vindauge.

en: Could not establish connection to server
nn: Fekk ikkje kontakt med tenaren

en: Could not find the resource files for FileZilla, closing FileZilla.
    You can set the data directory of FileZilla using the '--datadir <custompath>' commandline option or by setting the FZ_DATADIR environment variable.
nn: Klarte ikkje å finna ressursfilene til FileZilla, lukkar FileZilla.
    Du kan bestemma datakatalogen FileZilla skal bruka ved å nytta kommandolinjevalet '--datadir <eiga bane>' eller ved å lagra miljøvariabelen FZ_DATADIR.

en: Could not generate custom login sequence.
nn: Klarte ikkje å laga tilpassa påloggingssekvens.

en: Could not get distinguished name of certificate issuer, gnutls_x509_get_issuer_dn failed
nn: Klarte ikkje å få det eintydige namnet til sertifikatutferdaren, gnutls_x509_get_issuer_dn feila

en: Could not get distinguished name of certificate subject, gnutls_x509_get_dn failed
nn: Klarte ikkje å få det eintydige namnet til sertifikatentiteten, gnutls_x509_get_issuer_dn feila

en: Could not get full remote path.
nn: Klarte ikkje å henta full fjernfilbane.

en: Could not get reply from fzputtygen.
nn: Klarte ikkje å få svar frå fzputtygen.

en: Could not get temporary directory to download file into.
nn: Klarte ikkje å finna ein mellombels katalog å lasta filer ned til.

en: Could not import peer certificates, gnutls_x509_crt_import failed
nn: Klarte ikkje å importera sertifikata, gnutls_x509_crt_import feila

en: Could not initialize structure for peer certificates, gnutls_x509_crt_init failed
nn: Klarte ikkje å klargjera sertifikatstrukturen, gnutls_x509_crt_init feila

en: Could not load "%s", please make sure the file is valid and can be accessed.
    Any changes made in the Site Manager will not be saved.
nn: Klarte ikkje å lasta "%s". Sjå til at fila er gyldig og at du har tilgang til ho.
    Ingen endringar i tilkoplingsstyraren vil bli lagra.

en: Could not load keyfile
nn: Klarte ikkje å lasta nøkkelfila

en: Could not load private key
nn: Klarte ikkje å lasta den private nøkkelen

en: Could not obtain corresponding local directory for the remote directory '%s'.
    Disable synchronized browsing and continue changing the remote directory?
nn: Klarte ikkje å henta fjernkatalogen '%s' sin tilsvarande lokalkatalog.
    Vil du slå av synkronisert blaing og halda fram med å endra fjernkatalogen?

en: Could not obtain corresponding local directory for the remote directory '%s'.
    Synchronized browsing has been disabled.
nn: Klarte ikkje å henta fjernkatalogen '%s' sin tilsvarande lokalkatalog.
    Synkronisert blaing er slått av.

en: Could not obtain corresponding remote directory for the local directory '%s'.
    Synchronized browsing has been disabled.
nn: Klarte ikkje å henta lokalkatalogen '%s' sin tilsvarande fjernkatalog.
    Synkronisert blaing er slått av.

en: Could not open clipboard
nn: Klarte ikkje å opna utklippstavla

en: Could not open log file: %s
nn: Klarte ikkje å opna loggfila: %s

en: Could not parse remote path.
nn: Klarte ikkje å tolka fjernfilbana.

en: Could not parse server address:
nn: Klarte ikkje å tolka tenaradressa:

en: Could not read from socket: %s
nn: Klarte ikkje å lesa endepunktet: %s

en: Could not read server item.
nn: Klarte ikkje å lesa tenarelementet.

en: Could not seek to offset %s within file
nn: Klarte ikkje å finna posisjonen %s i fila

en: Could not seek to the end of the file
nn: Klarte ikkje å gå til slutten av fila

en: Could not send command to fzputtygen.
nn: Klarte ikkje å senda kommandoen til fzputtygen.

en: Could not spawn IO thread
nn: Klarte ikkje å starta I/U-tråden

en: Could not start proxy handshake: %s
nn: Klarte ikkje å starta mellomtenargodkjenninga: %s

en: Could not start transfer
nn: Klarte ikkje å starta overføringa

en: Could not write "%s", any changes to the Site Manager could not be saved: %s
nn: Klarte ikkje å skriva "%s". Endringar i tilkoplingsstyraren blei ikkje lagra: %s

en: Could not write "%s", the bookmark could not be added: %s
nn: Klarte ikkje å skriva "%s" - bokmerket kunne ikkje leggjast til: %s

en: Could not write "%s", the global bookmarks could no be saved: %s
nn: Klarte ikkje å skriva "%s". Dei globale bokmerka blei ikkje lagra: %s

en: Could not write "%s", the queue could not be saved.
    %s
nn: Klarte ikkje å skriva "%s" - køen kunne ikkje lagrast.
    %s

en: Could not write "%s", the selected sites could not be exported: %s
nn: Klarte ikkje å skriva "%s". Dei valde nettstadene blei ikkje eksporterte: %s

en: Could not write "%s": %s
nn: Klarte ikkje å skriva "%s": %s

en: Could not write keyfile: %s
nn: Klarte ikkje å skriva nøkkelfila: %s

en: Could not write to local file
nn: Klarte ikkje å skriva til lokal fil

en: Could not write to log file: %s
nn: Klarte ikkje å skriva til loggfila: %s

en: Could not write to socket: %s
nn: Klarte ikkje å skriva til endepunktet: %s

en: Crea&te new file
nn: Lag &ny fil

en: Create a new subdirectory in the current directory
nn: Lag ein ny underkatalog i den gjeldande katalogen

en: Create a new, empty file in the current directory
nn: Lag ei ny, tom fil i den gjeldande katalogen

en: Create directory
nn: Laga katalog

en: Create empty file
nn: Lag ei tom fil

en: Creating directory
nn: Lagar katalog

en: Creating directory '%s'...
nn: Lagar katalogen '%s …

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "An error that suspends processing until the condition can be corrected either by software or by user intervention "
en: Critical error
nn: Kritisk feil

en: Critical file transfer error
nn: Kritisk filoverføringsfeil

en: Critical file transfer error after transferring %s in %s
nn: Kritisk filoverføringsfeil etter å ha overført %s i %s

en: Current remote directory (%s) is not below the synchronization root (%s).
    Synchronized browsing has been disabled.
nn: Gjeldande fjernkatalog (%s) er ikkje under synkronseringsrota (%s).
    Synkronisert blaing er slått av.

en: Current transfer type is set to ASCII.
nn: Gjeldande overføringstype er ASCII.

en: Current transfer type is set to automatic detection.
nn: Gjeldande overføringstype blir automatisk oppdaga.

en: Current transfer type is set to binary.
nn: Gjeldande overføringstype er binær.

en: Cus&tom
nn: &Tilpassa

en: Custom filter set
nn: Tilpassa filtersamling

en: Custom server
nn: Eigen tenar

en: D&ata type
nn: D&atatype

en: D&ecimal prefixes using SI symbols (e.g. 1 KB = 1000 bytes)
nn: &Desimalprefiks nyttar SI-symbol (dvs. 1kB = 1000 bytar)

en: D&efault
nn: Stan&dard

en: D&isable all
nn: Slå &av alle

en: D&o not save passwords
nn: Lagra &ikkje passorda

en: D&ouble-click action on directories:
nn: For &katalogar:

en: DOS-like with virtual paths
nn: DOS-liknande med virtuelle baner

en: Dangerous filetype
nn: Farleg filtype

en: Data socket closed too early.
nn: Dataendepunktet blei lukka for tidleg.

en: Date formatting
nn: Datoformatering

en: Date/time format
nn: Dato-/tidsformat

en: Date/time unknown
nn: Ukjend dato/tid

en: Debugging settings
nn: Feilsøkingsinnstillingar

en: Default &local directory:
nn: Standard lokalkatalo&g

en: Default (Autodetect)
nn: Standard (auto-oppdaging)

en: Default editor not properly quoted.
nn: Førehandsvalt skriveprogram er utan rette argument.

en: Default file exists action
nn: Standardhandling når fila finst

en: Default r&emote directory:
nn: Standard fjern&katalog:

en: Default remote path cannot be parsed. Make sure it is a valid absolute path for the selected server type.
nn: Klarer ikkje å tolka standard fjernbane. Sjå til at ho er ei gyldig absolutt bane for den valde tenartypen.

en: Default system language
nn: Standard systempråk

en: Default transfer mode:
nn: Standard overføringsmodus:

en: Default transfer type:
nn: Standard overføringstype:

en: Default: http://ip.filezilla-project.org/ip.php
nn: Standard: http://ip.filezilla-project.org/ip.php

en: Delay between failed connection attempts has to be between 1 and 999 seconds.
nn: Forseinkinga mellom mislykka tilkoplingsforsøk må vera mellom 1 og 999 sekund.

en: Delaying connection for %d second due to previously failed connection attempt... | Delaying connection for %d seconds due to previously failed connection attempt...
nn[0]: Lèt sambandet venta i %d sekund sidan det førre tilkoplingsforsøket feila …
nn[1]: Lèt sambandet venta i %d sekund sidan det førre tilkoplingsforsøket feila …

en: Delete Site Manager entry
nn: Slett oppføringa i tilkoplingsstyraren

en: Delete selected directory
nn: Sletta vald katalog

en: Delete selected files and directories
nn: Sletta valde filer og katalogar

en: Deleting directories
nn: Slettar katalogar

en: Deleting multiple unrelated directories is not yet supported
nn: Sletting av fleire ikkje-relaterte katalogar er enno ikkje støtta

en: Deleting symbolic link
nn: Slettar symbolsk lenkje

en: Details for new key:
nn: Detaljar for ny nøkkel:

en: Dire&ctories
nn: &Katalogar

note: #-#-#-#-#  135 (GIMP 2.8)  #-#-#-#-# ***************************************************** radio buttons for choosing LEFT or RIGHT ************************************************* #-#-#-#-#  295 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:24 i18n: ectx: property (titl
en: Direction
nn: Retning

en: Directory comparison
nn: Katalogsamanlikning

en: Directory comparison failed
nn: Katalogsamanlikninga feila

en: Directory containing the logfile does not exist or filename is invalid.
nn: Katalogen som skal innehalda loggfila finst ikkje eller filnamnet er ugyldig.

en: Directory listing aborted by user
nn: Kataloglistinga avbroten av brukaren

en: Directory listing failed
nn: Klarte ikkje å lista opp katalogar

en: Directory listing filters
nn: Kataloglistefilter

en: Directory listing successful
nn: Vellykka kataloglisting

en: Disa&ble all
nn: S&lå av alle

en: Disable synchronized browsing and continue changing the remote directory?
nn: Slå av synkronisert blaing og halda fram med å endra fjernkatalogen?

en: Disable this option again if you will not be able to see the correct directory contents anymore.
nn: Slå av dette valet igjen dersom du ikkje ønskjer å kunna sjå det rette kataloginnhaldet meir.

en: Disconnect from server
nn: Kopla frå tenaren

en: Disconnected from server: %s
nn: Fråkopla tenaren: %s

en: Disconnecting from previous server
nn: Koplar frå den førre tenaren

en: Disconnects from the currently visible server
nn: Kopla frå den noverande synlege tenaren

en: Display about dialog
nn: Syn opplysningsvindauget

en: Do &not use default editor
nn: Bruk &ikkje det førehandsvalde skriveprogrammet

en: Do &nothing
nn: Gjer &ingenting

en: Do you really want to check for beta versions?
    Unless you want to test new features, keep using stable versions.
nn: Vil du verkeleg sjå etter beta-utgåver?
    Om du ikkje ønskjer å testa nye eigenskapar bør du halda deg til stabile utgåver.

en: Do you really want to close FileZilla?
nn: Vil du verkeleg lukka FileZilla?

en: Do you really want to delete all Site Manager entries and the transfer queue?
nn: Vil du verkeleg sletta alle oppføringane til tilkoplingsstyraren og heile overføringskøen?

en: Do you really want to delete all Site Manager entries?
nn: Vil du verkeleg sletta alle oppføringane til tilkoplingsstyraren?

en: Do you really want to delete selected entry?
nn: Vil du verkeleg sletta den valde oppføringa?

en: Do you really want to delete the transfer queue?
nn: Vil du verkeleg sletta overføringskøen?

en: Do you really want to send '%s' to the server?
nn: Vil du verkeleg senda '%s' til tenaren?

en: Don't use external IP address on &local connections.
nn: Bruk ikkje ekstern IP-adresse på &lokale tilkoplingar.

en: Dotfiles are filenames starting with a dot, e.g. .htaccess
nn: Punktumsfiler er filnamn som begynner med eit punktum, slik som .htaccess

en: Double-click action
nn: Dobbeltklikkhandling

en: Download &limit:
nn: N&edlastingsgrense:

en: Download limit: %s/s
nn: Nedlastingsgrense: %s/s

en: Download limit: none
nn: Nedlastingsgrense: inga

en: Download search results
nn: Last ned søkjeresultata

en: Download selected directory
nn: Last ned vald katalog

en: Download selected files and directories
nn: Last ned valde filer og katalogar

en: Download speed: %s/s
    Upload speed: %s/s
nn: Nedlastingsfart: %s/s
    Opplastingsfart: %s/s

en: Downloading multiple unrelated directories is not yet supported
nn: Ein kan ikkje lasta ned fleire ikkje-relaterte katalogar.

en: Downloading search results
nn: Lastar ned søkjeresultata

en: Drag&drop between different instances of FileZilla has not been implemented yet.
nn: Ein kan ikkje nytta dra-og-slepp mellom forskjellige &instansar av FileZilla.

en: Drag&drop between different servers has not been implemented yet.
nn: Ein kan ikkje nytta dra-og-slepp mellom forskjellige &tenarar.

en: E&nable all
nn: Slå p&å alle

en: E&nter directory
nn: Opna &katalog

en: E&xecute
nn: &Utfør

en: Each filter needs at least one condition.
nn: Kvart filter treng minst eitt vilkår.

en: Edit filters
nn: Endra filtera

en: Edit the file with the configured editor and upload changes to the server.
nn: Arbeid med fila i det førehandsvalde skriveprogrammet og last opp endringane til tenaren.

en: Editing failed
nn: Endringa feila.

en: Empty command
nn: Tom kommando

en: Empty command.
nn: Tom kommando.

en: Empty directory listing
nn: Tom katalogliste

en: Empty directory.
nn: Tom katalog.

en: Empty file extension.
nn: Tom filtype.

en: Empty filter names are not allowed.
nn: Filternamn kan ikkje vera tomme.

en: Empty name
nn: Tomt namn

en: Empty quoted string.
nn: Tom sitatstreng.

en: En&able all
nn: Slå &på alle

en: Enable invalid character &filtering
nn: Bruk &filtrering av ugyldige teikn

en: Encryption details
nn: Krypteringsdetaljar

en: End comparison and change sorting order?
nn: Avslutta samanlikningog endra sorteringsrekkjefølgja?

en: Enter &custom command...
nn: Skriv inn &tilpassa kommando …

en: Enter 0 for unlimited speed.
nn: Verdien 0 gjev uavgrensa fart.

en: Enter command
nn: Skriv inn kommando

en: Enter custom command
nn: Skriv inn tilpassa kommando

en: Enter directory
nn: Opna katalog

en: Enter filter name
nn: Skriv filternamn

en: Enter name for filterset
nn: Skriv inn namnet til filtersamlinga

en: Enter new name for filterset
nn: Skriv inn det nye namnet til filtersamlinga

en: Enter selected directory
nn: Opna vald katalog

en: Enter the address of the server.
    To specify the server protocol, prepend the host with the protocol identifier. If no protocol is specified, the default protocol (ftp://) will be used.
    You can also enter complete URLs in the form protocol://user:pass@host:port here, the values in the other fields will be overwritten then.
    
    Supported protocols are:
    - ftp:// for normal FTP
    - sftp:// for SSH file transfer protocol
    - ftps:// for FTP over TLS (implicit)
    - ftpes:// for FTP over TLS (explicit)
nn: Skriv inn adressa til tenaren.
    For å spesifisera tenarprotokollen må du skriva protokollidentifikatoren framfor vertsnamnet. Dersom du ikkje spesifiserer protokollen vil standardprotokollen (ftp://) bli nytta.
    Du kan her òg skriva inn heile adresser på forma protokoll://brukar:passord@vert:port. Då vil verdiane i andre felt bli overskrivne.
    
    Dei støtta protokollane er:
    - ftp:// for normal FTP
    - sftp:// for SSH-filoverføringsprokollen
    - ftps:// for FTP over TLS (implisitt)
    - ftpes:// for FTP over TLS (eksplisitt)

en: Enter the password for the file '%s'.
    Please note that the converted file will not be password protected.
nn: Skriv inn passordet til fila '%s'.
    Ver merksam på at den konverterte fila ikkje vil vera passordbeskytta.

en: Enter the port on which the server listens.
    The default for FTP is 21, the default for SFTP is 22.
nn: Før opp porten tenaren lyttar til.
    FTP-standarden er port 21, SFTP nyttar port 22.

en: Enter username and password
nn: Skriv inn brukarnamn og passord

en: Error exporting settings
nn: Feil under eksporten av innstillingane

en: Error importing
nn: Feil under importeringa

en: Error loading queue
nn: Klarte ikkje å lasta køen

en: Error loading xml file
nn: Feil under lastinga av xml-fil

en: Error saving queue
nn: Klarte ikkje å lagra køen

en: Error starting program
nn: Programstartfeil

en: Error writing xml file
nn: Feil under skrivinga av xml-fil

en: Error, file name cannot be parsed.
nn: Feil: klarer ikkje å tolka filnamnet.

en: Error, local file exists but cannot be removed
nn: Feil - lokal fil finst, men ho kan ikkje fjernast

en: Establish connection in a new tab
nn: Gjer tilkoplinga i ei ny fane

en: Every month
nn: Kvar månad

en: Example: png "c:\program files\viewer\viewer.exe" -open
nn: Døme: png "c:\program files\viewer\viewer.exe" -open

en: Exe&cute
nn: &Utfør

en: Executable contains no version info, cannot check for updates.
nn: Programfila inneheld ikkje utgåveopplysningar. Klarer derfor ikkje å sjå etter oppdateringar.

en: Explorer
nn: Utforskar

en: Export &Queue
nn: Eksporter &køen

en: Export &Settings
nn: Eksporter &innstillingane

en: Export settings
nn: Eksporter innstillingane

en: F&ilter name:
nn: &Filternamn:

en: FTP - File Transfer Protocol
nn: FTP - filoverføringsprotokoll

en: FTP - File Transfer Protocol with optional encryption
nn: FTP - filoverføringsprotokoll med valfri kryptering

en: FTP - Insecure File Transfer Protocol
nn: FTP - utrygg filoverføringsprotokoll

en: FTP Engine not initialized, can't connect
nn: Klarer ikkje å kopla til: FTP-motoren er ikkje starta

en: FTP Keep-alive
nn: FTP vedlikehaldssamband

en: FTP Proxy
nn: FTP-mellomtenar

en: FTP URL
nn: FTP-adresse

en: FTP uses secondary connections for data transfers. These additional connections can be established in two ways.
nn: FTP bruker sekundærsamband for dataoverførringar. Desse tilleggssambanda kan lagast på to forskjellige måtar.

en: FTPES - FTP over explicit TLS/SSL
nn: FTPES - FTP over eksplisitt TLS/SSL

en: FTPS - FTP over implicit TLS/SSL
nn: FTPS - FTP over implisitt TLS/SSL

en: Failed to change directory
nn: Klarte ikkje å endra katalogen

en: Failed to change language
nn: Klarte ikkje å endra språket

en: Failed to check for newer version of FileZilla.
nn: Klarte ikkje å sjå etter nyare utgåve av FileZilla.

en: Failed to copy or move sites
nn: Klarte ikkje å kopiera eller flytta nettstadene

en: Failed to create backup copy of xml file
nn: Klarte ikkje å laga tryggleikskopi av xml-fila

en: Failed to create listen socket, aborting
nn: Klarte ikkje å laga lyttande endepunkt - avbryt

en: Failed to create listening socket for active mode transfer
nn: Klarte ikkje å laga lyttande endepunkt til aktivmodusoverføringa

en: Failed to download the latest version of FileZilla.
nn: Klarte ikkje å lasta ned den siste utgåva av FileZilla.

en: Failed to get 'My Documents' path
nn: Klarte ikkje å finna bana til 'Mine dokument'

en: Failed to get desktop path
nn: Klarte ikkje å finna skrivebordsbana

en: Failed to get peer address of control connection, connection closed.
nn: Klarte ikkje å henta adressa til kontrollsambandet - sambandet er lukka.

en: Failed to get peer address of data connection, connection closed.
nn: Klarte ikkje å henta adressa til datasambandet - sambandet er lukka.

en: Failed to initialize FTP engine
nn: Klarte ikkje å starta FTP-motoren

en: Failed to initialize TLS.
nn: Klarte ikkje å setja i gang TLS.

en: Failed to load panels, invalid resource files?
nn: Klarte ikkje å lasta panela. Er ressursfilene ugyldige?

en: Failed to load private key: %s
nn: Klarte ikkje å lasta den private nøkkelen: %s

en: Failed to open "%s" for appending/writing
nn: Klarte ikkje å opna "%s" for tilføying/skriving

en: Failed to parse returned path.
nn: Klarte ikkje å tolka filbana.

en: Failed to parse trusted root cert.
nn: Klarte ikkje å tolka tiltrudd rotsertifikat.

en: Failed to receive data
nn: Klarte ikkje å ta i mot data

en: Failed to retrieve directory listing
nn: Klarte ikkje å ta i mot kataloglista

en: Failed to retrieve external ip address, aborting
nn: Klarte ikkje å henta ekstern IP-adresse - avbryt

en: Failed to retrieve external ip address, using local address
nn: Klarte ikkje å henta ekstern IP-adresse - bruker lokaladresse

en: Failed to retrieve local ip address.
nn: Klarte ikkje å henta lokal IP-adresse.

en: Failed to retrieve local ip address. Aborting
nn: Klarte ikkje å henta lokal IP-adresse. Avbryt

en: Failed to retrieve the external IP address.
nn: Klarte ikkje å henta den eksterne IP-adressa.

en: Failed to send command.
nn: Klarte ikkje å senda kommandoen.

en: Failed to set language to %s (%s), using default system language
nn: Klarte ikkje å lagra språkvalet %s (%s). Nyttar standard systemspråk.

en: Failed to set language to %s (%s), using default system language (%s, %s).
nn: Klarte ikkje å lagra språkvalet %s (%s). Nyttar standard systemspråk (%s, %s).

en: Failed to set language to %s (%s), using default system language.
nn: Klarte ikkje å lagra språkvalet %s (%s). Nyttar standard systemspråk.

en: Failed to set language to %s, using default system language
nn: Klarte ikkje å lagra språkvalet %s. Nyttar standard systemspråk

en: Failed to set language to %s, using default system language (%s, %s).
nn: Klarte ikkje å lagra språkvalet %s. Nyttar standard systemspråk (%s, %s).

en: Failed to set language to %s, using default system language.
nn: Klarte ikkje å lagra språkvalet %s. Nyttar standard systemspråk.

en: Failed to validate settings
nn: Klarte ikkje å stadfesta innstillingane

en: Failed to verify peer certificate
nn: Klarte ikkje å stadfesta tenarsertifikatet

en: Failed to write to file %s
nn: Klarte ikkje å skriva til fila %s

en: Failed to write xml file
nn: Klarte ikkje å skriva XML-fila

en: Failed transfers
nn: Mislykka overføringar

en: Fall back to active mode
nn: Fall tilbake til aktivmodus

en: Fil&e:
nn: Fi&l:

en: Fil&es
nn: &Filer

en: File Types
nn: Filtypar

en: File does not contain any importable data.
nn: Fila innheld ikkje data som kan importerast.

en: File editing
nn: Filendring

en: File exists action
nn: Handling når fila finst

en: File has changed
nn: Fila er endra

en: File lists
nn: Fillister

en: File search
nn: Filsøk

en: File transfer aborted by user
nn: Filoverføringa blei avbroten av brukaren

en: File transfer aborted by user after transferring %s in %s
nn: Filoverføringa avbroten av brukaren etter å ha overført %s i %s

en: File transfer failed
nn: Filoverføringa feila

en: File transfer failed after transferring %s in %s
nn: Filoverføringa feila etter å ha overført %s i %s

en: File transfer skipped
nn: Hoppa over filoverføringa

en: File transfer successful
nn: Vellykka filoverføring

en: File transfer successful, transferred %s in %s
nn: Vellykka filoverføring, overførte %s i %s

en: File transfers still in progress.
nn: Det er framleis filoverføringar i gang.

en: File would transfer with ASCII data type.
nn: Fila nyttar ASCII datatype-overføring.

en: File would transfer with binary data type.
nn: Fila nyttar binær datatype-overføring.

en: FileZilla Error
nn: FileZilla-feil

en: FileZilla can now test your configuration to ensure everything is configured properly.
nn: FileZilla kan no testa innstillingane dine for å sikra at alt er gjort rett.

en: FileZilla is already connected to a server.
nn: FileZilla er allereie tilkopla ein tenar.

en: FileZilla needs to be restarted for the language change to take effect.
nn: Du tek i bruk språkendringa ved å starta om att FileZilla.

en: Filelist status &bars
nn: Status&linje filliste

en: Filename &filters...
nn: F&ilnamnfilter …

en: Filename cannot be constructed for directory %s and filename %s
nn: Klarer ikkje å laga filnamn for katalogen %s og filnamnet %s

en: Filename invalid
nn: Ugyldig filnamn

en: Filename may not contain any of the following characters: / \ : * ? " < > |
nn: Filnamn kan ikkje innehalda nokon av desse teikna: / \ : * ? " < > |

en: Filename unchanged
nn: Filnamnet er uendra

en: Filenames may not contain any of the following characters: / * ? < > |
nn: Filnamn kan ikkje innehalda nokon av desse teikna: / * ? < > |

en: Filenames may not contain any of the following characters: / \ : * ? " < > |
nn: Filnamn kan ikkje innehalda nokon av desse teikna: / \ : * ? " < > |

en: Files currently being edited
nn: Filer som blir endra no

en: Filesize
nn: Filstorleik

en: Filesize format
nn: Format filstorleik

note: #-#-#-#-#  270 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Filetype
nn: Filtype

en: Filetype associations
nn: Filtypetilknytingar

en: Filter applies to:
nn: Filteret nyttast på:

en: Filter invalid characters in filenames
nn: Filtrer ugyldige teikn i filnamn

en: Filter name already exists
nn: Filtrer om namnet finst allereie

en: Filter out items matching all of the following
nn: Filtrer ut element som passar alle følgjande

en: Filter out items matching any of the following
nn: Filtrer ut element som passar eit av dei følgjande

en: Filter out items matching none of the following
nn: Filtrer ut element som ikkje passar nokon av dei følgjande

en: Filter set already exists
nn: Filtersamlinga finst allereie

en: Filter the directory listings
nn: Filtrera kataloglistinga

en: Filter validation failed
nn: Filterstadfestinga feila

en: Fingerprint (MD5):
nn: Fingeravtrykk (MD5):

en: Fingerprint (SHA-1):
nn: Fingeravtrykk (SHA-1):

en: Fingerprint:
nn: Fingeravtrykk:

en: Firewall and router configuration wizard
nn: Brannmur- og rutarinnstillingsrettleiar

en: For more detailed information about what these options do, please run the network configuration wizard.
nn: Køyr nettverksinnstillingsrettleiaren om du ønskjer fleire detaljopplysningar om kva desse vala gjer.

en: For reliability you should specify a range of at least 10 ports.
nn: For å auka støleiken, bør du oppgje eit område på minst 10 portar.

en: For this session the default settings will be used. Any changes to the settings will not be saved.
nn: Standardinnstillingane vil nyttast i denne økta. Endringar vil ikkje bli lagra.

en: Force &UTF-8
nn: Tvungen &UTF-8

en: Force showing &hidden files
nn: Tving fram vising av &skjulte filer

en: Force showing hidden files
nn: Tving fram vising av skjulte filer

en: Format specifications:
nn: Formatspesifikasjonar:

en: Format: Extension followed by properly quoted command and arguments.
nn: Format: utviding etterfølgt av kommando og argument i rett form.

en: Further documentation
nn: Meir dokumentasjon

en: General SOCKS server failure
nn: Generell SOCKS-tenarfeil

en: Generic proxy
nn: Generisk mellomtenar

en: Get external IP address from the following URL:
nn: Få ekstern IP-adresse frå denne adressa:

en: Getting help
nn: Få hjelp

en: Given filterset name already exists, overwrite filter set?
nn: Det oppgjevne filternamnet finst allereie. Vil du skriva over det?

en: Global bookmarks
nn: Globale bokmerke

en: GnuTLS:
nn: GNUTLS:

en: Group permissions
nn: Grupperettar

en: H&igh
nn: H&øg

en: Highest available port has to be a number between 1024 and 65535.
nn: Høgste tilgjengelege port må vera eit tal mellom 1024 og 65535.

en: Hold the shift key to toggle the filter state on both sides simultaneously.
nn: Hald nede skift-tasten for å endra filtertilstanden på begge sider samstundes.

en: Host key fingerprint:
nn: Fingeravtrykk vertsnøkkel:

en: Host key mismatch
nn: Vertsnøkkelen samsvarte ikkje

en: Host starts with '[' but no closing bracket found.
nn: Verten startar med '[', men manglar avsluttande parentes.

en: Host unreachable
nn: Klarer ikkje å nå verten

en: Hours,
nn: timar,

en: I&SO 8601 (example: 15:47)
nn: ISO &8601 (døme: 15:47)

en: If no data is sent or received during an operation for longer than the specified time, the connection will be closed and FileZilla will try to reconnect.
nn: Om ei handling ikkje fører med seg sende eller mottekne data i løpet av den oppgjevne tida, vil sambandet bli lukka og FileZilla vil prøva å kopla til att.

en: If reporting bugs, please provide logs with "Verbose" logging level.
nn: Om du rapporterer feil bør du bruka loggenivået "Alle meldingar".

en: If the automatic test at the end of this wizard succeeds, but you cannot transfer files to a particular server, the server might be misconfigured and you should try active mode. You can set the transfer mode on a per-server basis in the Site Manager.
nn: Det kan henda at den automatiske testen til sist i denne rettleiaren er vellykka, men at du likevel ikkje kan øverføra filer til ein tenar. Då kan det vera at tenaren ikkje har rette innnstillingar og at du må prøva aktivmodus. Du kan endra overføringsmåten i tilkoplingsstyraren.

en: If the fallback option is enabled, you will be able to connect to misconfigured servers which reject the selected transfer mode.
nn: Om tilbakefallsvalet er slått på, vil du vera i stand til å kopla til feilkonfigurerte tenarar som avslår den valde overføringsmåten.

en: If the host key change was not expected, please contact the server administrator.
nn: Dersom vertsnøkkelendringa ikkje var venta, bør du kontakta tenaradministratoren.

en: If the problem persists, some router and/or firewall keeps blocking FileZilla.
nn: Om problemet held fram, kan det vera fordi ein rutar og/eller brannmur blokkerer FileZilla.

en: If the problem persists, some router and/or firewall keeps interrupting the connection.
nn: Om problemet held fram, kan det vera fordi ein rutar og/eller brannmur bryt av sambandet.

en: If the size of the logfile reaches the limit, it gets renamed by adding ".1" to the end of the filename (possibly overwriting older logfiles) and a new file gets created.
nn: Om storleiken til loggfila når grensa, blir ho gjeve eit nytt namn ved at ".1" blir lagt til slutten av filnamnet og det blir laga ei ny fil. Då kan det vera at eldre loggfiler blir overskrivne.

en: If the symlink points to a directory, FileZilla can either delete the symbolic link or remove the contents of the linked directory.
nn: Om symlenkja peikar på ein katalog, kan FileZilla anten sletta den symbolske lenkja eller fjerna innhaldet til den lenkja katalogen.

en: If this problem persists, please contact your router or firewall manufacturer for a solution.
nn: Om problemet held fram, kontakt rutar- eller brannmurleverandøren for å finna ei løysing.

en: If this problem stays, please contact your router manufacturer.
nn: Om problemet held fram, kontakt rutarleverandøren din.

en: If using 'overwrite if newer', your system time has to be synchronized with the server. If the time differs (e.g. different timezone), specify a timezone offset in the site manager.
nn: Om valet 'Skriv over om nyare' er vald, må systemtida synkroniserast med tenaren. Om tida er forskjellig (til dømes grunna anna tidssone), skriv ei tidssoneforskyving i tilkoplingsstyraren.

en: If using timestamp based comparison, consider two files equal if their timestamp difference does not exceed this threshold.
nn: Dersom ein bruker tidsbasert samanlikning, rekn to filer for å vera like om tidsskilnaden er innanfor denne grensa.

en: If you change the language, you should restart FileZilla.
nn: Om du endrar språket, bør du starta om att FileZilla.

en: If you click on test, FileZilla will connect to probe.filezilla-project.org and will perform some simple tests.
nn: Om du klikkar på test-knappen vil FileZilla kopla seg til probe.filezilla-project.org og utføra nokre enkle testar.

en: If you close FileZilla, your changes will be lost.
nn: Om du lukkar FileZilla, vil du mista alle endringane.

en: If you enter the wrong filetypes, those files may get corrupted when transferred.
nn: Om du skriv feil filtypar kan filtypane bli øydelagde under overføringar.

en: If you get any errors, your configuration is not correct.
nn: Om du får feil, er ikkje innstillingane rette.

en: If you have problems to retrieve directory listings or to transfer files, try to change the default transfer mode.
nn: Endra standard overføringsmåte dersom du ikkje klarer å henta kataloglister eller overføra filer.

en: If you keep having problems with a specific server, the server itself or a remote router or firewall might be misconfigured. In this case try to toggle passive mode and contact the server administrator for help.
nn: Om du held fram med å ha problem med ein spesifikk tenar, kan tenaren sjølv, ein fjernrutar eller ein brannmur ha feil innstillingar. Då kan du prøva å slå på passivmodus og kontakta tenaradministratoren for hjelp.

en: If you successfully complete the wizard and the final test succeeds, any firewalls and routers you have should be configured properly.
nn: Om du går gjennom rettleiaren og sluttesten er vellykka, skal brannmur- og rutarinnstillingane vera i orden.

en: If you use a firewall, make sure FileZilla is allowed to accept connection on all given ports.
nn: Om du nyttar ein brannmur må du sjå til at FileZilla får lov til å godta samband over alle gjevne portar.

en: If you use a router, make sure all these ports are forwarded to the machine you're running FileZilla on.
nn: Om du nyttar ein rutar bør du sjå til alle desse portane blir vidaresende til maskina der du køyrer FileZilla.

en: If your router keeps changing the IP address, please contact your router manufacturer.
nn: Om rutaren held fram med å endra IP-adressa, kontakt rutarleverandøren din.

en: Import data from older version
nn: Importer data frå eldre utgåve

en: Import settings
nn: Importer innstillingar

en: Import successful
nn: Vellykka import

en: Improperly quoted association.
nn: Feil i tilknytinga.

en: In active mode, FileZilla has to listen on a port for data transfers. You have to specify which ports FileZilla will use.
nn: I aktivmodus må FileZilla lytta på ein port for dataoverføringar. Du må skriva inn kva portar FileZilla skal bruka.

en: In case you have a router, you will have to forward all available ports, as FileZilla has no influence on the ports your system chooses.
nn: Dersom du har ein rutar må du vidaresenda alle tilgjengelege portar. Det er fordi FileZilla ikkje kan påverka kva portar systemet ditt vel.

en: In case you prefer automatic updates, you can enable automatic update checks in the settings dialog.
nn: Om du vil, kan du slå på automatisk oppdateringskontroll i innstillingane.

en: In order to use active mode, FileZilla needs to know your external IP address.
nn: FileZilla må kjenna til den eksterne IP-adressa di for å kunna bruka aktivmodus.

en: In passive mode, which is recommended for most users, FileZilla asks the server for a port and connects to the given port. Not much configuration has to be done for this.
nn: Den tilrådde måten for dei fleste brukarar er å nytta passivmodus. FileZilla spør tenaren etter ein port og koplar seg til den gjevne porten. Metoden krev få innstillingar.

en: Incomplete chain, top certificate is not self-signed certificate authority certificate
nn: Ufullstendig kjede, rotsertifikatet er ikkje eit sjølvsignert sertifiseringsinstanssertifikat

en: Initializing TLS...
nn: Startar TLS …

en: Insecure server, it does not support FTP over TLS.
nn: Utrygg tenar - han kan ikkje nytta FTP over TLS.

en: Interactive
nn: Interaktiv

en: Interrupted by user
nn: Avbroten av brukaren

en: Invalid Content-Length
nn: Ugyldig innhaldslengd

en: Invalid HTTP Response
nn: Ugyldig HTTP-svar

en: Invalid character sequence received, disabling UTF-8. Select UTF-8 option in site manager to force UTF-8.
nn: Motteke ugyldig teiknrekke, slår av UTF-8. Bruk UTF-8-valet i tilkoplingsstyraren for å tvinga fram bruk av UTF-8.

en: Invalid chunk size
nn: Ugyldig oppdelingsstorleik

en: Invalid host, after closing bracket only colon and port may follow.
nn: Ugyldig vert - berre kolon og port kan følgja etter sluttparentes.

en: Invalid port given. The port has to be a value from 1 to 65535.
nn: Ugyldig port - portnummeret må vera mellom 1 og 65535.

en: Invalid protocol specified. Valid protocols are:
    ftp:// for normal FTP,
    sftp:// for SSH file transfer protocol,
    ftps:// for FTP over TLS (implicit) and
    ftpes:// for FTP over TLS (explicit).
nn: Ugyldig protokoll er valt. Gyldige protokollar er:
    ftp:// for normal FTP,
    sftp:// for SSH-filoverføringsprotokollen,
    ftps:// for FTP over TLS (implisitt) og
    ftpes:// for FTP over TLS (eksplisitt).

en: Invalid proxy host, after closing bracket only colon and port may follow.
nn: Ugyldig mellomtenarvert - berre kolon og port kan følgja etter sluttparentes.

en: Invalid regular expression in search conditions.
nn: Ugyldig regulært uttrykk i søkjevilkåra.

en: Invalid response code
nn: Ugyldig svarkode

en: Invalid search conditions: %s
nn: Ugyldige søkjevilkår: %s

en: Invalid site path
nn: Ugyldig nettstadbane

en: Invalid size in condition
nn: Ugyldig storleik på føresetnaden

en: Invalid username given.
nn: Brukarnamnet er ugyldig.

en: Jurisdiction country:
nn: Rettsområde land:

en: Jurisdiction locality:
nn: Domsmyndeområde:

en: Jurisdiction state or province:
nn: Domsmyndestat/-provins:

en: Keep directories on top
nn: Hald alltid katalogane øvst

en: Keep in mind that not all servers support this feature and may return incorrect listings if this option is enabled. Although FileZilla performs some tests to check if the server supports this feature, the test may fail.
nn: Hugs at ikkje alle tenarar støttar denne eigenskapen og at dei kan gje feil lister om dette valet er slått på. Sjølv om FileZilla utfører nokre testar for å sjå om tenaren støttar denne eigenskapen, kan testen feila.

en: Key exchange
nn: Nøkkelutveksling

en: L&owest
nn: L&ågaste

en: Limit for concurrent &downloads:
nn: Grense for samtidige &nedlastingar:

en: Limit for concurrent &uploads:
nn: Grense for samtidige oppl&astingar:

en: Limit local ports
nn: Avgrens lokale portar

en: Limit size of logfile
nn: Avgrens loggfilstorleiken

en: Line length exceeded
nn: For lang linjelengd

en: Linked against
nn: Lenka til

en: Listen socket closed
nn: Lytteendepuktet er lukka

en: Listing:
nn: Listar:

en: Lo&west available port:
nn: L&ågaste tilgjengelege port:

en: Local file
nn: Lokal fil

en: Local file does not exist.
nn: Lokal fil finst ikkje.

en: Local file is a directory instead of a regular file.
nn: Lokal fil er ein katalog, ikkje ei vanleg fil.

en: Local file is not a valid filename.
nn: Lokal fil er ikkje eit gyldig filnamn.

en: Local filters:
nn: Lokale filter:

en: Local site:
nn: Lokal stad:

en: Log file
nn: Loggfil

en: Log of update check:
nn: Oppdateringskontrollogg:

en: Login data contains non-ASCII characters and server might not be UTF-8 aware. Cannot fall back to local charset since using proxy.
nn: Påloggingsdataa inneheld ikkje-ASCII-teikn og det kan vera at tenaren ikkje forstår UTF-8. Det er ikkje mogleg å falla tilbake til lokalt teiknsett grunna bruk av mellomtenar.

en: Login data contains non-ASCII characters and server might not be UTF-8 aware. Trying local charset.
nn: Påloggingsdataa inneheld ikkje-ASCII-teikn og det kan vera at tenaren ikkje forstår UTF-8. Prøver lokalt teiknsett.

en: Login sequence fully executed yet not logged in. Aborting.
nn: Påloggingssekvensen er fullført, men er likevel ikkje pålogga. Avbryt.

en: Logontype has to be either 'ask' or 'interactive' (without the quotes).
nn: Påloggingstypen må anten vera 'spør' eller 'interaktiv' (utan apostrofane).

en: Logontype, can only be used together with FTP URL. Argument has to be either '%s' or '%s'
nn: Påloggingstypen kan berre nyttast saman med ei FTP-adresse. Argumentet må anten vera '%s' eller '%s'

en: Lowest available port has to be a number between 1024 and 65535.
nn: Det lågaste portnummeret må vera mellom 1024 og 65535.

en: Make sure the file can be accessed and is a well-formed XML document.
nn: Sjå til at ein har tilgang til fila og at ho er eit velforma XML-dokument.

en: Malformed chunk data: %s
nn: Ugyldige oppdelingsdata: %s

en: Malformed header: %s
nn: Ugyldig hovud: %s

en: Malformed reply, server not sending proper line endings
nn: Svaret er ikkje velforma: tenaren sender ikkje rette linjeavslutningar

en: Manual transfer
nn: Manuell overføring

en: Match all of the following
nn: Samsvar med alle følgjande

en: Match any of the following
nn: Samsvar med kva som helst av følgjande

en: Match none of the following
nn: Samsvar med ingen av dei følgjande

en: Maximum simultaneous &transfers:
nn: &Høgste tal samtidige overføringar:

en: Message log
nn: Meldingslogg

en: Message log position
nn: Meldingsloggposisjon

en: Move &down
nn: Flytt &ned

en: Move &up
nn: Flytt &opp

en: My Documents
nn: Dokumenta mine

en: My Sites
nn: Nettstadene mine

en: N/a
nn: -

en: Name of bookmark already exists.
nn: Bokmerkenamnet finst allereie.

en: Need to enter filter name
nn: Du må skriva inn filternamnet

en: Need to enter valid remote path
nn: Du må skriva inn gyldig fjernsti

en: Need to specify a character encoding
nn: Ein må føra opp teiknkoding

en: Network unreachable
nn: Klarer ikkje å nå nettverket

en: New &Folder
nn: N&y mappe

en: New &tab
nn: Ny &fane

en: New Book&mark
nn: Nytt bok&merke

en: New bookmark
nn: Nytt bokmerke

en: New features and improvements in %s
nn: Nye eigenskapar og forbetringar i %s

en: New folder
nn: Ny mappe

en: New site
nn: Ny stad

en: Next to the transfer queue
nn: Ved sida av overføringskøen

en: No category to export selected
nn: Ingen kategori er vald for eksportering

en: No command given, aborting.
nn: Ingen kommando er oppgjeven - avbryt.

en: No external IP address set, trying default.
nn: Inga ekstern IP-adresse er lagra - prøver standardverdien.

en: No files are currently being edited.
nn: Ingen filer blir endra no.

en: No filter name given
nn: Er ikkje oppgjeve noko filternamn

en: No host given, please enter a host.
nn: Manglar vertsnamnet - skriv det inn.

en: No images available
nn: Ingen bilete er tilgjengelege

en: No more files in the queue!
nn: Ingen fleire filer i køen.

en: No name for the filterset given.
nn: Er ikkje oppgjeve noko filtersamlingsnamn.

en: No program associated with filetype
nn: Ikkje noko program er knytt til filtypen

en: No program has been associated to edit files with the extension '%s'.
nn: Ikkje noko program er knytt til endring av filer med filtypen '%s'.

en: No search results
nn: Ingen søkjeresultat

en: No sites available
nn: Ingen nettstader er tilgjengelege

en: No supported SOCKS5 auth method
nn: Ingen støtta SOCKS5-godkjenningsmetode

en: No username given.
nn: Brukarnamn er ikkje oppgjeve.

en: None selected yet
nn: Ingen er enno valde

en: Not all items could be requeued for viewing/editing.
nn: Klarte ikkje å leggja alle elementa i kø for vising/endring.

en: Not connected to any server
nn: Ikkje tilkopla mot nokon tenar

en: Not connected to any server.
nn: Ikkje tilkopla mot nokon tenar.

en: Note that this feature is only supported using the FTP protocol.
nn: Ver merksam på at denne eigenskapen berre er støtta når ein nyttar FTP-protokollen.

en: Note: This only works with plain, unencrypted FTP connections.
nn: Obs: dette fungerer berre med vanlege, ikkje-krypterte FTP-samband.

en: Note: Using a generic proxy forces passive mode on FTP connections.
nn: Obs: bruk av generisk mellomtenar gjev passivmodus på FTP-sambanda.

en: Number of decimal places:
nn: Tal på desimalplassar:

en: Number of retries has to be between 0 and 99.
nn: Talet på forsøk må vera mellom 0 og 99.

en: O&pen file
nn: O&pna fil

en: On the following pages, the selected transfer mode will be configured, as well as the fallback mode if enabled.
nn: På dei følgjande sidene stiller ein inn overførings- og tilbakefallsmåten (dersom slått på).

en: Once a week
nn: Ein gong i veka

en: Open directory in system's file manager
nn: Opna katalogen i systemet sin filbehandlar

en: Open the Site Manager
nn: Opna tilkoplingsstyraren

en: Open the Site Manager.
nn: Opna tilkoplingsstyraren.

en: Open the Site Manager. Right-click for a list of sites.
nn: Opnar tilkoplingsstyraren. Høgreklikk for å sjå nettstadlista.

en: Open the file.
nn: Opna fila.

en: Open the settings dialog of FileZilla
nn: Opna FileZilla sine innstillingar

en: Opened as:
nn: Opna som:

en: Opening failed
nn: Opninga feila

en: Opens a new tab
nn: Opnar i ny fane

en: Opens the Site Manager
nn: Opnar tilkoplingsstyraren

en: Opens the directory listing filter dialog. Right-click to toggle filters.
nn: Opnar filtervindauget for kataloglister. Høgreklikk for å slå filtera av/på.

en: Operating system problem detected
nn: Fann eit operativsystemproblem

en: Overwrite &if source newer
nn: Skriv over om &kjelda er nyare

en: Overwrite file
nn: Skriv over fila

en: Overwrite file if size differs
nn: Skriv over fila om storleiken er forskjellig

en: Overwrite file if size differs or source file is newer
nn: Skriv over fila om storleiken er forskjellig eller kjeldefila er nyare

en: Overwrite file if source file newer
nn: Skriv over fila om kjeldefila er nyare

en: Overwrite if &different size
nn: Skriv over om &forskjellige storleik

en: Overwrite if different si&ze or source newer
nn: Skr&iv over om forskjellig storleik eller kjeldefila er nyare

en: Owner permissions
nn: Eigarrettar

en: Owner/Group
nn: Eigar/gruppe

en: P&revent system from entering idle sleep during transfers and other operations
nn: &Hindra systemet frå å gå i sovemodus under overføringar og andre handlingar

en: P&roxy host:
nn: &Mellomtenarvert:

en: PORT command tainted by router or firewall.
nn: PORT-kommandoen er endra av rutaren eller brannmuren.

en: Pa&ssive (recommended)
nn: &Passiv (tilrådd)

en: Parameter not a valid URL
nn: Parameteren er ikkje ei gyldig adresse

en: Pass&word:
nn: &Passord:

en: Passive (recommended)
nn: &Passiv (tilrådd)

en: Passive mode
nn: Passivmodus

en: Passive mode has been set as default transfer mode.
nn: Passivmodus er no standard overføringsmodus.

en: Path cannot be constructed for directory %s and subdir %s
nn: Klarer ikkje å laga bane for katalogen %s og underkatalogen %s

en: Pending removal
nn: Ventar på fjerning

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "In a networked or multiuser computer environment, the ability of a particular user to access a particular resource by means of his or her user account. Permissions are granted by the system administrator."
en: Permission
nn: Løyve

en: Platform:
nn: Plattform:

en: Please check http://filezilla-project.org for the most recent version of FileZilla.
nn: Sjå etter den aller siste utgåva av FileZilla på http://filezilla-project.org.

en: Please check on http://filezilla-project.org/probe.php that the server is running and carefully check your settings again.
nn: Gå til http://filezilla-project.org/probe.php for å sjå om tenaren køyrer og sjå nøye over innstillingane dine éin gong til.

en: Please check the package manager of your system for an updated package or visit http://filezilla-project.org to download the source code of FileZilla.
nn: Bruk pakkestyraren på systemet ditt til å sjå etter ei oppdatert pakke eller besøk http://filezilla-project.org for å lasta ned kjeldekoden til FileZilla.

en: Please configure any firewalls and routers so that FileZilla can establish outgoing connection to arbitrary ports.
nn: Still inn brannmur og rutar slik at FileZilla kan laga utgåanda samband mot vilkårlege portar.

en: Please disable settings like 'DMZ mode' or 'Game mode' on your router.
nn: Slå av innstillingar slik som "DMZ-modus" eller "spelemodus" i rutaren din.

en: Please ensure you have a stable internet connection and carefully check your settings again.
nn: Sjå til at du har eit stabilt internett-samband og sjå nøye over innstillingane ein gong til.

en: Please enter a custom date format.
nn: Før opp eit tilpassa datoformat.

en: Please enter a custom time format.
nn: Før opp eit tilpassa tidformat.

en: Please enter a date of the form YYYY-MM-DD such as for example 2010-07-18.
nn: Skriv inn ein dato i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD, slik som til dømes 2010-07-18.

en: Please enter a download speed limit greater or equal to 0 %s/s.
nn: Skriv inn ei nedlastingsfartsgrense større eller lik 0 %s/s.

en: Please enter a name for the new filter.
nn: Gje namn til det nye filteret.

en: Please enter a new name for the copied filter.
nn: Gje det kopierte filteret eit nytt namn.

en: Please enter a new name for the filter set "%s"
nn: Skriv inn eit nytt namn for filtersamlinga "%s"

en: Please enter a new name for the filter.
nn: Gje nytt namn til filteret.

en: Please enter a number between 0 and 10 for the number of concurrent downloads.
nn: Skriv inn eit tal mellom 0 og 10 for å bestemma talet på samtidige nedlastingar.

en: Please enter a number between 0 and 10 for the number of concurrent uploads.
nn: Skriv inn eit tal mellom 0 og 10 for å bestemma talet på samtidige opplastingar.

en: Please enter a number between 1 and 10 for the number of concurrent transfers.
nn: Skriv inn eit tal mellom 0 og 10 for å bestemma talet på samtidige overføringar.

en: Please enter a password for this server:
nn: Skriv inn eit passord for denne tenaren:

en: Please enter a path and executable to run.
    E.g. c:\somePath\file.exe under MS Windows or /somePath/file under Unix.
    You can also optionally specify program arguments.
nn: Skriv bana og programmet som skal køyrast.
    T.d. c:\bane\fil.exe i MS Windows eller /bane/fil i Unix.
    Du kan òg føra opp valfrie programargument.

en: Please enter a timeout between 5 and 9999 seconds or 0 to disable timeouts.
nn: Skriv eit tidsavbrot mellom 5 og 9999 sekund, eller 0 for å slå av tidsavbrot.

en: Please enter a unique name for this filter set
nn: Gje filtersamlinga eit eintydig namn

en: Please enter a username for this server:
nn: Skriv inn eit brukarnamn for denne tenaren:

en: Please enter a valid portrange.
nn: Skriv inn eit gyldig portområde.

en: Please enter an URL where to get your external address from
nn: Skriv nettadressa der du kan få den eksterne adressa di frå

en: Please enter an upload speed limit greater or equal to 0 %s/s.
nn: Skriv inn ei opplastingsfartsgrense større enn eller lik 0 %s/s.

en: Please enter raw FTP command.
    Using raw ftp commands will clear the directory cache.
nn: Skriv ein rå FTP-kommando.
    Bruk av råe FTP-kommandoar medfører tømming av katalogmellomlageret.

en: Please enter the name of the directory which should be created:
nn: Skriv namnet på katalogen som skal opprettast:

en: Please enter the name of the file which should be created:
nn: Skriv namnet på fila som skal opprettast:

en: Please enter username and password for this server:
nn: Skriv inn brukarnamn og passord for denne tenaren:

en: Please enter your external IP address
nn: Skriv inn den eksterne IP-adressa di

en: Please enter your external IP address on the active mode page of this wizard. In case you have a dynamic address or don't know your external address, use the external resolver option.
nn: Skriv inn den eksterne IP-adressa di i denne rettleiaren si side for aktivmodus. Dersom du har ei dynamisk adresse eller du ikkje kjenner den eksterne adressa, bruk det eksterne oppslagsvalet.

en: Please follow the instructions carefully, as wrong configuration will prevent successful FTP connections.
nn: Følg rettleiinga nøye sidan feil innstillingar vil medføra at du ikkje får FTP-samband.

en: Please make sure FileZilla is allowed to establish outgoing connections and make sure you typed the address of the address resolver correctly.
nn: Sjå til at FileZilla kan etablera utgåande tilkoplingar og at du skreiv rett adresse til adresseløysaren.

en: Please make sure the requested locale is installed on your system.
nn: Sjå til at regionaltilpassinga du bad om er installert på systemet ditt.

en: Please make sure your router is using the latest available firmware. Furthermore, your router has to be configured properly. You will have to use manual port forwarding. Don't run your router in the so called 'DMZ mode' or 'game mode'.
nn: Sjå til at rutaren din nyttar den nyaste fastvareutgåva og dei rette innstillingane. Du må bruka manuell portvidaresending. Slå av innstillingar slik som "DMZ-modus" eller "spelemodus" i rutaren din.

en: Please note that FileZilla has no influence on the port the server chooses. So the server might choose a port which your firewall thinks is only used by trojans or other malware. This might raise a false alarm you can safely discard.
nn: Ver merksam på at FileZilla ikkje har nokon påverknad på kva port tenaren vel. Dermed kan tenaren kanskje velja ein port som brannmuren trur berre blir brukt av trojanarar eller andre skadeprogram. Du kan trygt sjå vekk frå slike falske alarmar.

en: Please note that preserving timestamps on uploads on FTP, FTPS and FTPES servers only works if they support the MFMT command.
nn: Det er berre mogleg å ta vare på opplastingstidsstempla til FTP-, FTPS- og FTPES-tenarar om dei støttar MFMT-kommandoen.

en: Please note that some servers might ban you if you try to reconnect too often or in too short intervals.
nn: Ver merksam på at somme tenarar kan stengja deg ute om du koplar til for ofte eller med for korte opphald.

en: Please read http://wiki.filezilla-project.org/Date_and_Time_formatting for details
nn: Nettstaden http://wiki.filezilla-project.org/Date_and_Time_formatting gjev fleire opplysningar

en: Please retry downloading the update. Possible reasons if the problem persists (listed in order of decreasing probability):
nn: Prøv å lasta ned att oppdateringa. Moglege årsaker om problemet ikkje er blitt løyst (lista etter minskande sannsyn):

en: Please run this wizard again should you change your network environment or in case you suddenly encounter problems with servers that did work previously.
nn: Køyr denne rettleiaren ein gong til om nettverket endrar seg eller du får problem med tenarar som tidlegare fungerte.

en: Please select an action:
nn: Vel ei handling:

en: Please select the categories you would like to import.
nn: Vel kategoriane du vil importera.

en: Please select the default transfer mode you would like to use.
nn: Vel kva standard overføringstype du ønskjer å bruka.

en: Please select the new attributes for the directory "%s".
nn: Gje katalogen "%s" nye attributt.

en: Please select the new attributes for the file "%s".
nn: Gje fila "%s" nye attributt.

en: Please select the new attributes for the selected directories.
nn: Gje dei valde katalogane nye attributt.

en: Please select the new attributes for the selected files and directories.
nn: Gje dei valde filene og katalogane nye attributt.

en: Please select the new attributes for the selected files.
nn: Gje dei valde filene nye attributt.

en: Please update your firewall and make sure your router is using the latest available firmware. Furthermore, your router has to be configured properly. You will have to use manual port forwarding. Don't run your router in the so called 'DMZ mode' or 'game mode'. Things like protocol inspection or protocol specific 'fixups' have to be disabled
nn: Oppdater brannmuren og sjå til at rutaren din nyttar den nyaste fastvareutgåva og dei rette innstillingane. Du må bruka manuell portvidaresending. Slå av innstillingar slik som "DMZ-modus" eller "spelemodus" i rutaren din. Bruk heller ikkje protokollkontrollar eller protokollspesifikke "fiksar".

en: Please visit http://filezilla-project.org for more information about FileZilla.
nn: Du finn fleire opplysningar om FileZilla på nettstaden <http://filezilla-project.org>.

en: Please visit http://filezilla-project.org to download the most recent version.
nn: Besøk http://filezilla-project.org for å lasta ned den nyaste utgåva.

en: Predefined Sites
nn: Førehandsdefinerte stader

en: Preserving file timestamps
nn: Tek vare på tidsstempel

en: Primary connection and data connection certificates don't match.
nn: Sertifikata til primær- og datatilkoplingane samsvarer ikkje.

en: Print version information to stdout and exit
nn: Skriv ut utgåveopplysningane til standard utkanal og avslutt

en: Prioritize directories (default)
nn: Prioriter katalogar (standard)

en: Private &keys:
nn: Private &nøklar:

en: Pro&tocol:
nn: Pro&tokoll:

en: Pro&xy password:
nn: P&assord:

en: Process &Queue
nn: Behandla &køen

en: Proxy &port:
nn: &Port:

en: Proxy &user:
nn: &Brukar:

en: Proxy authentication failed
nn: Mellomtenarautentiseringa feila

en: Proxy handshake failed: %s
nn: Mellomtenargodkjenningsprosedyren feila: %s

en: Proxy host starts with '[' but no closing bracket found.
nn: Mellomlagerverten startar med '[', men manglar avsluttande parentes.

en: Proxy reply: %s
nn: Svar frå mellomtenar: %s

en: Proxy request failed: %s
nn: Førespurnaden til mellomtenaren feilar: %s

en: Proxy request failed: Unknown address type in CONNECT reply
nn: Mellomtenarførespurnaden feila: ukjend adressetype i CONNECT-svaret

en: Proxy set but proxy host or port invalid
nn: Mellomtenarinnstillinga er lagra, men verten eller porten er ugyldig

en: Public Key Authentication
nn: Offentleg nøkkel-autentisering

en: Public key algorithm:
nn: Offentleg nøkkel-algoritme:

en: Public permissions
nn: Offentlege tilgangar

en: Queue has been fully processed
nn: Køen er blitt fullstendig behandla

en: Queue: %s MiB
nn: Kø: %s MiB

en: Queue: %s%s
nn: Kø: %s%s

en: Queue: empty
nn: Kø: tom

en: Queued files
nn: Filer i køen

en: Queueing:
nn: I kø:

en: R&eboot system
nn: Start &om att systemet

en: R&emote directory tree
nn: &Fjernkatalogtre

en: R&eset and requeue selected files
nn: N&ullstill og legg dei valde filene i køen igjen

en: Raw FTP command
nn: Rå FTP-kommando

en: Re&ad
nn: &Les

en: Re&fresh
nn: &Oppdater

en: Re&name
nn: Gje &nytt namn

en: Re-run the wizard and carefully check your settings and configure all routers and firewalls accordingly.
nn: Køyr rettleiaren på nytt og sjå nøye over innstillingane dine. Bruk dei på same vis på dei andre rutarane og brannmurane dine.

en: Rea&d
nn: &Les

en: Really cancel current operation?
nn: Vil du verkeleg avslutta den gjeldande handlinga?

en: Really delete %d directory with its contents from the server? | Really delete %d directories with their contents from the server?
nn[0]: Vil du verkeleg sletta %d katalog og innhaldet i han frå tenaren?
nn[1]: Vil du verkeleg sletta %d katalogar og innhaldet i dei frå tenaren?

en: Really delete %d file from the server? | Really delete %d files from the server?
nn[0]: Vil du verkeleg sletta %d fil frå tenaren?
nn[1]: Vil du verkeleg sletta %d filer frå tenaren?

en: Really delete %s and %s from the server?
nn: Vil du verkeleg sletta %s og %s frå tenaren?

en: Really delete all selected files and/or directories from the server?
nn: Vil du verkeleg sletta dei valde filene og/eller katalogane frå tenaren?

en: Really delete all selected files and/or directories from your computer?
nn: Vil du verkeleg sletta dei valde filene og/eller katalogane frå tenaren?

en: Reboot now
nn: Start om att no

en: Rec&urse into subdirectories
nn: Ta med &underkatalogar|

en: Received a directory listing which appears to be encoded in EBCDIC.
nn: Den mottekne kataloglista verkar vera koda med EBCDIC.

en: Received a line exceeding 10000 characters, aborting.
nn: Avbryt: motteke ei linje med over 10000 teikn.

en: Received data tainted
nn: Mottekne data er øydelagde

en: Reconnect information cannot be cleared while connected to a server.
    If you continue, your connection will be disconnected.
nn: Oppattkoplingsopplysningar kan ikkje tømmast når ein er tilkopla ein tenar.
    Om du held fram, vil sambandet bli kopla ned.

en: Reconnection settings
nn: Omattilkoplingsinnstillingar

en: Reconnects to the last used server
nn: Koplar seg opp att til den sist nytta tenaren.

en: Redirection to invalid address
nn: Omdirigering til ugyldig adresse

en: Refresh the file and folder lists
nn: Frisk opp att fil- og mappelista

en: Remember passwords?
nn: Hugsa passord?

en: Remote certificate not trusted.
nn: Fjernsertifikatet er ikkje tiltrudd.

en: Remote file
nn: Fjernfil

en: Remote file search
nn: Fjernfilsøk

en: Remote filters:
nn: Fjernfilter:

en: Remote path
nn: Fjernfilbane

en: Remote path cannot be parsed. Make sure it is a valid absolute path and is supported by the current site's servertype (%s).
nn: Klarer ikkje å tolka fjernbana. Sjå til at ho er ei gyldig, absolutt bane og at ho er støtta av tenartypen (%s) til den gjeldande nettstaden.

en: Remote path cannot be parsed. Make sure it is a valid absolute path and is supported by the servertype (%s) selected on the parent site.
nn: Klarer ikkje å tolka fjernbana. Sjå til at ho er ei gyldig, absolutt bane og at ho er støtta av tenartypen (%s) på den overordna nettstaden.

en: Remote path cannot be parsed. Make sure it is a valid absolute path.
nn: Klarer ikkje å tolka fjernbana. Sjå til at ho er ei gyldig, absolutt bane.

en: Remote path could not be parsed.
nn: Klarte ikkje å tolka fjernfilbana.

en: Remote path handling:
nn: Fjernstibehandling

en: Remote path:
nn: Fjernfilbane:

en: Remote site:
nn: Fjernstad:

en: Remove &selected
nn: Fjern &valde

en: Rename selected directory
nn: Gje vald katalog nytt namn

en: Rename selected files and directories
nn: Gje nytt namn til valde filer og katalogar

en: Renaming '%s' to '%s'
nn: Gjev '%s' det nye namnet '%s'

en: Reporting bugs and feature requests
nn: Senda forslag og feilmeldingar

en: Require explicit FTP over TLS
nn: Krev eksplisitt FTP over TLS

en: Require implicit FTP over TLS
nn: Krev implisitt FTP over TLS

en: Reset and requeue &all
nn: Nullstill og legg &alle i køen igjen

en: Resolving address of %s
nn: Slår opp adressa til %s

en: Resolving hostname
nn: Finn vertsnamnet

en: Results:
nn: Resultat:

en: Resume file transfer
nn: Hald fram med filoverføringa

en: Resuming ASCII files can cause problems if server uses a different line ending format than the client.
nn: Dersom tenaren bruker eit anna linjeendingsformat enn klienten kan ein få problem ved oppattaking av ASCII-filer.

en: Retrieving directory listing...
nn: Hentar kataloglista …

en: Retrieving external IP address from %s
nn: Hentar ekstern IP-adresse frå %s:

en: Root certificate is not trusted
nn: Rotsertifikatet er ikkje tiltrudd.

en: S&how files currently being edited...
nn: &Vis filer som blir endra no …

en: S&how the Site Manager on startup
nn: &Start med tilkoplingsstyraren

en: S&hutdown system
nn: Slå &av systemet

en: S&top
nn: S&topp

en: S&ynchronized browsing
nn: S&ynkronisert blaing

en: Save settings?
nn: Lagra innstillingane?

en: Scanning for files to add to queue
nn: Søkjer etter filer som skal leggjast til i køen

en: Scanning for files to upload
nn: Søkjer etter filer som skal lastast opp

en: Search &conditions:
nn: Søkje&vilkår:

en: Search &directory:
nn: Søkje&katalog:

en: Search for files recursively.
nn: Rekursivt filsøk.

en: Search server for files
nn: Søk i heile tenaren etter filer

en: Security information
nn: Tryggleiksopplysningar

en: See also: http://wiki.filezilla-project.org/Network_Configuration
nn: Sjå òg: http://wiki.filezilla-project.org/Network_Configuration

en: Sele&ct server
nn: &Vel tenar

en: Select &page:
nn: Vel &side:

en: Select default action to perform if target file of a transfer already exists.
nn: Vel standardhandlinga om målfila til overføringa allereie finst.

en: Select default editor
nn: Vel føretrekt skriveprogram

en: Select default file exists action if the target file already exists. This selection is valid only for the current session.
nn: Vel standardhandlinga om målfila allereie finst. Valet gjeld berre for den gjeldande økta.

en: Select default file exists action only for the currently selected files in the queue.
nn: Vel standardhandlinga om målfila allereie finst. Valet gjeld berre for dei valde filene i køen.

en: Select download location for package
nn: Vel nedlastingsstad for pakken

en: Select file containing private key
nn: Vel fila som inneheld privatnøkkelen

en: Select file for exported data
nn: Vel fil for eksporterte data

en: Select file for exported queue
nn: Vel fil for eksportert kø

en: Select file for exported settings
nn: Vel fil for eksporterte innstillingar

en: Select file for exported sites
nn: Vel fil for eksporterte stader

en: Select file to import settings from
nn: Vel kva fil du ønskjer å importere frå

en: Select filename for converted keyfile
nn: Vel filnamn til den konverterte nøkkelfila

en: Select how these files should be opened.
nn: Vel korleis desse filene skal opnast

en: Select target download directory
nn: Vel målet sin nedlastingskatalog

en: Select target filename
nn: Vel målfilnamn

en: Select the categories to export:
nn: Vel kategoriane du vil eksportera:

en: Select the private data you would like to delete.
nn: Vel kva for private data du vil sletta.

en: Selected %d directory with its contents for transfer. | Selected %d directories with their contents for transfer.
nn[0]: Vald %d katalog med innhald for overføring
nn[1]: Vald %d katalogar med innhald for overføring

en: Selected %d directory. | Selected %d directories.
nn[0]: %d katalog er vald.
nn[1]: %d katalogar er valde.

en: Selected %d file for transfer. | Selected %d files for transfer.
nn[0]: Vald %d fil for overføring.
nn[1]: Vald %d filer for overføring.

en: Selected %d file. Total size: %s | Selected %d files. Total size: %s
nn[0]: Vald %d fil. Storleik: %s
nn[1]: Vald %d filer. Total storleik: %s

en: Selected %d file. Total size: At least %s | Selected %d files. Total size: At least %s
nn[0]: %d fil vald. Storleik: minst %s
nn[1]: %d filer valde. Total storleik: minst %s

en: Selected %s and %s for transfer.
nn: Vald %s og %s for overføring.

en: Selected %s and %s. Total size: %s
nn: Vald %s og %s. Total storleik: %s

en: Selected %s and %s. Total size: At least %s
nn: %s og %s er valde. Total storleik: minst %s

en: Selected editor does not exist.
nn: Det valde skriveprogrammet finst ikkje.

en: Selected file already being edited
nn: Den valde fila er allereie i bruk

en: Selected file is already loaded
nn: Den valde fila er allereie lasta

en: Selected file is already opened
nn: Den valde fila er allereie opna

en: Selected file is still being edited
nn: Den valde fila blir framleis endra

en: Selected filter only works for local files.
nn: Det valde filteret gjeld berre for lokale filer.

en: Selected global bookmark and current server use a different server type.
    Use site-specific bookmarks for this server.
nn: Det valde globale bokmerket og den gjeldande tenaren nyttar forskjellig tenartype.
    Bruk nettstad-spesifikke bokmerke for denne tenaren.

en: Selected port usually in use by a different protocol.
nn: Den valde porten blir vanlegvis brukt av ein annan protokoll.

en: Send FTP &keep-alive commands
nn: Send &FTP-vedlikehaldssambandskommandoar

en: Send custom command to the server otherwise not available
nn: Send ein tilpassa kommando, som elles ikkje er tilgjengeleg, til tenaren

en: Sending keep-alive command
nn: Sender vedlikehaldstilkoplingskommando

note: #-#-#-#-#  735 (mate-power-manager 2.20.x)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: serial number of the battery
en: Serial number:
nn: Serienummer:

en: Server &Type:
nn: &Tenartype:

en: Server did not properly shut down TLS connection
nn: Tenaren lukka ikkje TLS-sambandet på rett vis

en: Server does not support non-ASCII characters.
nn: Tenaren støttar berre ASCII-teikn.

en: Server does not support resume of files > %d GB.
nn: Tenaren kan ikkje overføra filer på nytt om dei er større enn %dGB.

en: Server does not support resume of files > %d GB. End transfer since file sizes match.
nn: Tenaren kan ikkje overføra filer på nytt om dei er større enn %dGB. Avsluttar overføringa sidan filstorleiken samsvarer.

en: Server does not support resume of files > 2GB.
nn: Tenaren kan ikkje overføra filer på nytt om dei er større enn 2GB.

en: Server does not support resume of files > 4GB.
nn: Tenaren kan ikkje overføra filer på nytt om dei er større enn 4GB.

en: Server may not support resume of files > %d GB. End transfer since file sizes match.
nn: Det kan vera at tenaren ikkje støttar oppattaking av filer > %d GB. Avsluttar overføringa sidan filene er like store.

en: Server might require an account. Try specifying an account using the Site Manager
nn: Det kan vera at tenaren krev ein konto. Prøv å laga ein konto i tilkoplingsstyraren.

en: Server returned empty path.
nn: Tenaren sende attende ei tom filbane.

en: Server sent an additional login prompt. You need to use the interactive login type.
nn: Tenaren sende ein ekstra leietekst. Då må bruka den interaktive påloggingstypen.

en: Server sent passive reply with unroutable address. Passive mode failed.
nn: Tenaren sende eit passivsvar med ei adresse som ikkje kan rutast. Passivmodusen feila.

en: Server sent passive reply with unroutable address. Using server address instead.
nn: Tenaren sende eit passivsvar med ei adresse som ikkje kan rutast. Bruker tenaradressa i staden for.

en: Server sent unexpected reply.
nn: Tenaren sende eit uventa svar.

en: Server to client MAC:
nn: Maskinvareadresse tenar-klient

en: Server to client cipher:
nn: Krypteringsmetode tenar til klient:

en: Server&type:
nn: &Tenartype

en: Server/Local file
nn: Tenar / lokal fil

en: Session details
nn: Øktopplysningar

en: Set &Priority
nn: Gje &forrang

en: Set permissions of '%s' to '%s'
nn: Vel tilgang for '%s' til '%s'

en: SetSocketBufferSize called without socket
nn: SetSocketBufferSize blei kalla utan endepunkt

en: Show &raw directory listing
nn: Syn &rå katalogliste

en: Show &welcome dialog...
nn: Syn &velkomstvindauget …

en: Show both directory trees and continue comparing?
nn: Syna begge katalogtrea og halda fram med samanlikninga?

en: Shows available TLS ciphers
nn: Syner tilgjengelege TLS-krypteringsmetodar

en: Shows this help dialog
nn: Syner dette hjelpevindauget

en: Shutdown now
nn: Slå av no

en: Site &Manager entries
nn: &Oppføringar i tilkoplingsstyraren

en: Site Manager
nn: Tilkoplingsstyraren

en: Site Manager - Invalid data
nn: Tilkoplingsstyraren - ugyldige data

en: Site Manager already open
nn: Tilkoplingsstyraren er allereie opna

en: Site does not exist.
nn: Nettstaden finst ikkje.

en: Site path has to begin with 0 or 1.
nn: Nettstadstien må begynna med 0 eller 1.

en: Site path is malformed.
nn: Nettstadbana er ikkje velforma

en: Site-specific bookmarks
nn: Nettstadspesifikke bokmerke

en: Site-specific bookmarks require the server to be stored in the Site Manager.
    Add current connection to the site manager?
nn: Nettspesifikke bokmerke krev at tenaren er lagra i tilkoplingsstyraren.
    Vil du leggja til den gjeldande tilkoplinga?

en: Size formatting
nn: Storleiksformatering

en: Size unknown
nn: Ukjend storleik

en: Skip file
nn: Hopp over fila

en: Skipping download of %s
nn: Hoppar over nedlastinga av %s

en: Skipping upload of %s
nn: Hoppar over opplastinga av %s

en: Some files are still being edited or need to be uploaded.
nn: Somme filer er framleis opne eller treng å bli lasta opp.

en: Some misconfigured remote servers which are behind a router, may reply with their local IP address.
nn: Somme fjerntenarar som står bak ein rutar og har feil innstillingar vil kanskje svara med den lokale IP-adressa deira.

en: Sort directories inline
nn: Sorter katalogane

en: Sort order cannot be changed if comparing directories.
nn: Ein kan ikkje endra sorteringsrekkjefølgja ved katalogsamanlikning.

en: Sorting &mode:
nn: Sorterings&måte:

en: Source and path of the drop operation are identical
nn: Kjelda og bana til sleppe-handlinga er like

en: Source and target file may not be the same
nn: Kjelde- og målfila kan ikkje vera like

en: Source and target of the drop operation are identical
nn: Kjelda og målet til sleppe-handlinga er like

en: Source file:
nn: Kjeldefil:

note: #-#-#-#-#  299 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpeedLimitsDlg)
en: Speed Limits
nn: Fartsgrenser

en: Speed limits
nn: Fartsgrenser

en: Speed limits are disabled, click to change.
nn: Fartsavgrensing er slått av. Klikk for å endra.

en: Speed limits are enabled, click to change.
nn: Fartsavgrensing er slått på. Klikk for å endra.

en: Start transfer &immediately
nn: Start overføringa &no

en: Start with opened Site Manager
nn: Start med open tilkoplingsstyrar

en: Starting download of %s
nn: Begynner nedlastinga av %s

en: Starting upload of %s
nn: Begynner opplastinga av %s

en: State or province:
nn: Stat/fylke eller provins:

en: Stop and remove &all
nn: Stopp og fjern &alle

en: Subject of certificate
nn: Sertifikat utferda til

en: Successful transfers
nn: Vellykka overføringar

en: Summary of test results:
nn: Samandrag av prøveresultat:

en: Symlinks to files are not affected by this choice, such symlinks are always deleted.
nn: Symbolske lenkjer til filer er ikkje berørte av dette valet, slike symlenkjer blir alltid sletta.

en: Synchronized browsing
nn: Synkronisert blaing

en: Synchronized browsing has been disabled.
nn: Synkronisert blaing er slått av

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "An error resulting from a statement that violates one or more of the grammatical rules of a language and is thus not 'legal'. "
en: Syntax error
nn: Syntaksfeil

en: Syntax error in command line
nn: Syntaksfeil i kommandolinja

en: T&oolbar
nn: &Verktøylinje

en: TLS/SSL connection established, sending HTTP request
nn: TLS/SSL-tilkoplinga er i orden, sender HTTP-førespurnad

en: TLS/SSL connection established, waiting for welcome message...
nn: TLS-/SSL-samband er oppretta, ventar på velkomsmeldinga …

en: TLS/SSL connection established.
nn: TLS/SSL-samband er oppretta.

en: Target file:
nn: Målfil:

en: Target filename already exists!
nn: Filnamnet finst allereie.

en: Target filename already exists, really continue?
nn: Målfila finst allereie. Vil du verkeleg halda fram?

en: Test results
nn: Prøveresultat

en: Testing resume capabilities of server
nn: Testar oppattakingseigenskapane til tenaren

en: The Site Manager is opened in another instance of FileZilla 3.
    Do you want to continue? Any changes made in the Site Manager won't be saved then.
nn: Tilkoplingsstyraren er open i ein annan instans av FileZilla 3.
    Vil du halda fram? Då vil ikkje endringar i tilkoplingsstyraren bli lagra.

en: The Site Manager is opened in another instance of FileZilla 3.
    Please close it or the data cannot be deleted.
nn: Tilkoplingsstyraren er open i ein annan instans av FileZilla 3.
    Lukk han, elles vil ikkje dataa kunne slettast.

en: The XML document is not well-formed: %s
nn: XML-dokumentet er ikkje velforma: %s

en: The address you entered was: %s
nn: Adressa du skreiv inn var: %s

en: The bookmark could not be added.
nn: Klarte ikkje å leggja til bokmerket.

en: The bookmarks could not be cleared.
nn: Klarte ikkje å tømma bokmerka.

en: The connection is encrypted. Click icon for details.
nn: Sambandet er kryptert. Klikk på ikonet for fleire detaljar.

en: The custom login sequence cannot be empty.
nn: Den tilpassa påloggingssekvensen kan ikkje vera tom.

en: The default editor for text files could not be found.
nn: Fann ikkje det førehandsvalde skriveprogrammet.

en: The default editor for text files is '%s'.
nn: Førehandsvalt skriveprogram for tekstfiler er '%s'.

en: The entered filter name already exists, please choose a different name.
nn: Filternamnet du skreiv finst allereie. Vel eit anna namn.

en: The extension '%s' does already exist in the list
nn: Utvidinga'%s' finst allereie i lista

en: The file %s already exists.
    Please enter a new name:
nn: Fila %s finst allereie.
    Skriv eit anna namn:

en: The file '%s' cannot be opened:
    The associated program (%s) could not be found.
    Please check your filetype associations.
nn: Klarer ikkje å opna fila '%s':
    Fann ikkje det tilknytte programmet (%s).
    Sjå over filtypetilknytingane dine.

en: The file '%s' could not be loaded or does not contain a private key.
nn: Klarte ikkje å lasta fila '%s' eller ho inneheld ikkje ein privatnøkkel.

en: The file '%s' could not be loaded.
nn: Klarte ikkje å laste fila '%s'.

en: The file '%s' could not be opened:
    No program has been associated on your system with this file type.
nn: Klarte ikkje å opna fila '%s':
    Ikkje noko program på systemet ditt er knytt til denne filtypen.

en: The file '%s' could not be opened:
    The associated command failed
nn: Klarte ikkje å opna fila '%s':
    Den tilknytte kommandoen feila

en: The file '%s' is not in a format supported by FileZilla.
    The file is also password protected. Password protected keyfiles are not supported by FileZilla yet.
    Would you like to convert it into a supported, unprotected format?
nn: Fila '%s' er ikkje i eit format som FileZilla støttar.
    Fila er òg passordbeskytta. Passordbeskytta nøkkelfiler er enno ikkje støtta av FileZilla.
    Vil du konvertera til eit støtta, men ikkje-beskytta format?

en: The file '%s' is not in a format supported by FileZilla.
    Would you like to convert it into a supported format?
nn: Fila '%s' er ikkje i eit format som FileZilla støttar.
    Vil du konvertera ho til eit støtta format?

en: The file '%s' is password protected. Password protected keyfiles are not supported by FileZilla yet.
    Would you like to convert it into an unprotected file?
nn: Fila '%s' er passordbeskytta. FileZilla støttar enno ikkje passordbeskytta nøkkelfiler.
    Vil du endra fila til å vera ubeskytta?

en: The file selected as default editor does not exist.
nn: Vald skriveprogram finst ikkje.

en: The file you have selected contains site manager data from a previous version of FileZilla.
    Due to differences in the storage format, only host, port, username and password will be imported.
    Continue with the import?
nn: Fila du valde inneheld tilkoplingsdata frå ei tidlegare utgåve av FileZilla.
    Grunna skilnader i lagringsformatet vil berre vert, port, brukarnamn og passord bli importerte.
    Vil du halda fram med importen?

en: The filename column can neither be hidden nor moved.
nn: Filnamnkolonnen kan verken skjulast eller flyttast.

en: The filename column cannot be hidden.
nn: Filnamnkolonnen kan ikkje skjulast.

en: The following character will be replaced: %s
nn: Det følgjande teiknet vil bli bytt ut: %s

en: The following characters will be replaced: %s
nn: Dei følgjande teikna vil bli bytta ut: %s

en: The following files are currently being edited:
nn: Dei følgjande filene held på å bli endra no:

en: The free open source FTP solution
nn: Den frie og opne FTP-løysinga

en: The global bookmarks could not be saved.
nn: Klarte ikkje å lagra dei globale bokmerka.

en: The higher the debug level, the more information will be displayed in the message log. Displaying debug information has a negative impact on performance.
nn: Dess høgre feilsøkingsnivå, dess fleire opplysningar vil bli viste i meldingsloggen. Syning av feilsøkingopplysningar vil gje lågare yting.

en: The limit needs to be between 1 and 2000 MiB
nn: Grensa må vera mellom 1 og 2000 MiB

en: The local directory '%s' is not below the synchronization root (%s).
    Disable synchronized browsing and continue changing the local directory?
nn: Lokalkatalogen '%s' er ikkje nedanfor synkroniseringsrota (%s).
    Vil du slå av den synkroniserte blainga og halda fram med å endra lokalkatalogen?

en: The lowest available port has to be less or equal than the highest available port.
nn: Den lågast tilgjengelege porten må vera lågare eller lik med den høgste tilgjengelege porten.

en: The most recent version has been downloaded. Click on Finish to close FileZilla and to start the installation.
nn: Den aller siste utgåva er blitt lasta ned. Klikk på Avslutt for å lukka FileZilla og starta installasjonen.

en: The queue will not be saved.
nn: Køen vil ikkje bli lagra.

en: The remote directory '%s' is not below the synchronization root (%s).
    Disable synchronized browsing and continue changing the remote directory?
nn: Fjernkatalogen '%s' er ikkje nedanfor synkroniseringsrota (%s).
    Vil du slå av den synkroniserte blainga og halda fram med å endra fjernkatalogen?

en: The selected categories have been imported.
nn: Dei valde elementa er blitt importerte.

en: The selected file contains importable data for the following categories:
nn: Den valde fila inneheld data som kan importerast for desse kategoriane:

en: The selected file is already being edited:
nn: Den valde fila er allereie i bruk:

en: The selected file is still opened in some other program, please close it.
nn: Den valde fila er opna av eit anna program. Lukk det.

en: The selected file would be executed directly.
    This can be dangerous and damage your system.
    Do you really want to continue?
nn: Den valde fila kan køyrast direkte.
    Dette kan vera farleg og kan skada systemet ditt.
    Vil du verkeleg halda fram?

en: The server could not be added.
nn: Klarte ikkje å leggja til tenaren.

en: The server sent an unexpected or unrecognized reply.
nn: Tenaren sende eit uventa eller ukjend svar.

en: The server uses following charset encoding for filenames:
nn: Tenaren bruker denne teiknkodinga på filnamn:

en: The server's certificate is unknown. Please carefully examine the certificate to make sure the server can be trusted.
nn: Tenarsertifikatet er ukjend. Sjå nøye over det for å sikra at ein kan stola på tenaren.

en: The server's host key does not match the key that has been cached. This means that either the administrator has changed the host key, or you are actually trying to connect to another computer pretending to be the server.
nn: Tenaren sin vertsnøkkel samsvarer ikkje med den som er mellomlagra. Det betyr anten at administratoren har endra vertsnøkkelen eller at du faktisk prøver å kopla deg til ei anna maskin som gjer seg ut for å vera tenaren.

en: The server's host key is unknown. You have no guarantee that the server is the computer you think it is.
nn: Tenaren sin vertsnøkkel er ukjend. Du kan ikkje vera trygg på at tenaren er den maskina han gjev seg ut for å vera.

en: The settings have been imported. You have to restart FileZilla for all settings to have effect.
nn: Innstillingane er blitt importerte. Du må starta om att FileZilla for at dei skal bli tekne i bruk.

en: The system will soon reboot unless you click Cancel.
nn: Systemet vil starta om att om du ikkje trykkjer Avbryt.

en: The system will soon shut down unless you click Cancel.
nn: Systemet vil snart takast ned om du ikkje trykkjer Avbryt.

en: The target file already exists.
    Please choose an action.
nn: Målfila finst allereie.
    Vel ei handling.

en: The test did not succeed. Do you really want to save the settings?
nn: Testen feila. Vil du verkeleg lagra innstillingane?

en: This filter set cannot be removed.
nn: Denne filtersamlinga kan ikkje fjernast.

en: This filter set cannot be renamed.
nn: Denne filtersamlinga kan ikkje få nytt namn.

en: This means that some router and/or firewall is still interfering with FileZilla.
nn: Dette betyr at ein rutar og/eller brannmur framleis stengjer for FileZilla.

en: This only works if you are not behind a router, else your system would just return your internal address.
nn: Dette vil berre verka dersom du ikkje er bak ein rutar, elles vil systemet ditt berre visa den interne adressa di.

en: This wizard will help you to properly configure any routers and firewalls you have and tests your configuration.
nn: Denne rettleiaren vil hjelpa deg å stilla inn kvar rutar eller brannmur du måtte ha. Han vil òg testa innstillingane.

en: Time formatting
nn: Tidsformatering

en: Time&out in seconds:
nn: Tids&avbrot i sekund:

en: Timezone offsets: Server: %d seconds. Local: %d seconds. Difference: %d seconds.
nn: Tidssoneforskyving: Tenar: %d sekund. Lokalt: %d sekund. Skilnad: %d sekund.

en: To compare directories, both file lists have to be aligned.
nn: Begge fillistene må vera justerte saman for å samanlikna dei.

en: To do this, the directory trees need to be both shown or both hidden.
nn: For å kunna gjera dette må begge katalogtrea anten synast eller skjulast.

en: To support public key authentication, FileZilla needs to know the private keys to use.
nn: For å kunna bruka offentlegnøkkelautentisering må FileZilla veta kva for privatnøklar som skal nyttast.

en: Toggle directory comparison. Right-click to change comparison mode.
    
    Colors:
    Yellow: File only exists on one side
    Green: File is newer than the unmarked file on other side
    Red: File sizes different
nn: Slå katalogsamanlikninga av/på. Høgreklikk for å endra samanlikningsmåten.
    
    Fargar:
    Gul: fila finst berre på den eine sida
    Grøn: fila er nyare enn den umarkerte fila på den andre sida
    Raud: ulik filstorleik

en: Toggle synchronized browsing.
    If enabled, navigating the local directory hierarchy will also change the directory on the server accordingly and vice versa.
nn: Slå synkronisert blaing av/på.
    Dersom slått på, vil blaing i lokalkatalogen endra katalogvisinga på tenaren tilsvarande.

en: Toggles processing of the transfer queue
nn: Slår av/på behandlinga av overføringskøen

en: Toggles the display of the local directory tree
nn: Slår av/på vising av det lokalkatalogtreet

en: Toggles the display of the message log
nn: Slår av/på visinga av meldingsloggen

en: Toggles the display of the remote directory tree
nn: Slår av/på vising av fjernkatalogtreet

en: Toggles the display of the transfer queue
nn: Slår av/på visinga av overføringskøen

en: Too long header line
nn: Filhovudet er for langt

en: Too many redirects
nn: For mange vidaresendingar

en: Trace:
nn: Sporing:

en: Transfer &direction
nn: Overførings&retning

en: Transfer &type
nn: &Overføringstype

en: Transfer Mode
nn: Overføringsmodus

en: Transfer Queue
nn: Overføringskø

en: Transfer Settings
nn: Overføringsinnstillingar

en: Transfer connection interrupted: %s
nn: Overføringssambandet blei lukka: %s

en: Transferred data got tainted.
nn: Dei overførte dataa blei endra ("tainted").

en: Transferring
nn: Overfører

en: Transfers finished
nn: Overføringane er ferdige

en: Treat files &without extension as ASCII file
nn: Behandla filer &utan filtype som ASCII-fil

en: Treat the &following filetypes as ASCII files:
nn: Behandla &desse filtypane som ASCII-filer:

en: Trust changed Hostkey:
nn: Stol på den endra vertsnøkkelen:

en: Trust new Hostkey:
nn: Stol på den nye vertsnøkkelen:

en: Trust the new key and carry on connecting?
nn: Stoler du på den nye nøkkelen og vil du halda fram med tilkoplinga?

en: Trust this certificate and carry on connecting?
nn: Stoler du på dette sertifikatet og vil du halda fram med tilkoplinga?

en: Trust this host and carry on connecting?
nn: Stoler du på denne verten og vil du halda fram med tilkoplinga?

en: Type of FTP Proxy:
nn: Type FTP-mellomtenar:

en: Type of generic proxy:
nn: Type generisk mellomtenar:

en: U&pload
nn: &Opplasting

en: U&pload limit:
nn: Opp&lastingsgrense:

en: U&se filetype associations if available
nn: Bruk filtype&tilknyting om mogleg

en: U&se system defaults
nn: Bruk syst&emstandardane

en: USER@&HOST
nn: BRUKAR@VE&RT

en: Unassigned error code %d
nn: Utildelt feilkode %d

en: Unknown FTP proxy type, cannot generate login sequence.
nn: Ukjend FTP-mellomlagertype. Klarer ikkje å laga påloggingssekvens.

en: Unknown SOCKS protocol version: %d
nn: Ukjend SOCKS-protokollutgåve: %d

en: Unknown certificate
nn: Sertifikatet er ukjent

en: Unknown error opening the file. Make sure the file can be accessed and is a well-formed XML document.
nn: Ukjend feil ved opninga av fila. Sjå til at ein har tilgang til fila og at ho er eit velforma XML-dokument.

en: Unknown host key
nn: Ukjend vertsnøkkel

en: Unknown protocol version of SOCKS Username/Password Authentication subnegotiation: %d
nn: Ukjend protokollutgåve av SOCKS brukarnamn-/passordautentiseringsdialogen: %d

en: Unknown root element, the file does not appear to be generated by FileZilla.
nn: Ukjend rotelement. Det ser ikkje ut til at fila er laga av FileZilla.

en: Unless these problems get fixed, active mode FTP will not work and passive mode has to be used.
nn: Dersom ikkje desse problema blir ordna, vil ikkje FTP-aktivmodus verka og ein må nytta passivmodus.

en: Unless this problem gets fixed, active mode FTP will not work and passive mode has to be used.
nn: Dersom ikkje problemet blir ordna, vil ikkje FTP-aktivmodusen verka og ein må nytta passivmodus.

en: Unsupported certificate type
nn: Sertifikattypen er ikkje støtta

en: Unsupported redirect
nn: Ustøtta vidaresending

en: Up&load and unedit
nn: Last &opp utan å lagra ikkje endringa(ne)

en: Update wizard
nn: Oppdateringsrettleiar

en: Upload limit: %s/s
nn: Opplastingsgrense: %s/s

en: Upload limit: none
nn: Opplastingsgrense: inga

en: Upload selected directory
nn: Last opp vald katalog

en: Upload selected files and directories
nn: Lasta opp valde filer og katalogar

en: Upload this file back to the server?
nn: Lasta opp fila tilbake til tenaren?

en: Upload this file to the server?
nn: Lasta opp denne fila til tenaren?

en: Uploading and pending removal
nn: Lastar opp og ventar på fjerning

en: Uploading and unediting
nn: Lasta opp utan å lagra endringane

en: Use &custom charset
nn: Bruk tilpassa &teiknkoding

en: Use &custom editor:
nn: &Eige skriveprogram:

en: Use &default editor for text files
nn: &Bruk det førehandvalde skriveprogrammet på tekstfiler

en: Use &synchronized browsing
nn: Br&uk synkronisert blaing

en: Use UTF-8 if the server supports it, else use local charset.
nn: Bruk UTF-8 dersom tenaren støttar det, elles bruk lokal teiknkoding.

en: Use default action
nn: Bruk standardhandlinga

en: Use plain FTP
nn: Bruk vanleg FTP

en: Use server currently connected to
nn: Bruk tenaren som no er tilkopla

en: Use server from site manager
nn: Bruk tenar frå tilkoplingsstyraren

en: Use system &defaults
nn: Bruk syste&mstandardane

en: Use the following IP address:
nn: Bruk denne IP-adressa:

en: Use the following port range:
nn: Bruk dette portområdet:

en: Use the server's external IP address instead
nn: Bruk tenaren si eksterne IP-adresse i staden for

en: Use this if you're behind a router and have a static external IP address.
nn: Bruk dette valet om du er bak ein rutar og har ei statisk, ekstern IP-adresse.

en: Use this option if you have a dynamic IP address. FileZilla will contact the above server once each session as soon as you use active mode for the first time. Only the version of FileZilla you're using is submitted to the server.
nn: Bruk dette valet om du har ei dynamisk IP-adresse. FileZilla vil kontakta tenaren éin gong i kvar økt straks du slår på aktivmodus første gongen. Berre opplysningar om kva FileZilla-utgåve du bruker blir sende til tenaren.

en: Username cannot be a series of spaces
nn: Brukarnamnet kan ikkje vera ei rekkje av mellomrom

en: Using proxy %s
nn: Bruker mellomtenaren %s

en: Using the wrong charset can result in filenames not displaying properly.
nn: Bruk av feil teiknkoding kan medføra at filnamn ikkje blir viste rett.

en: Using this wizard you can check for available updates to FileZilla.
nn: Denne rettleiaren ser etter tilgjengelege oppdateringar av FileZilla.

en: Valid from:
nn: Gyldig frå:

en: Valid to:
nn: Gyldig til:

en: Verbose log messages from wxWidgets
nn: Fulle loggmeldingar frå wxWidgets

en: Verifying certificate...
nn: Stadfestar sertifikatet …

en: Very high
nn: Veldig høg

en: View hidden option set, but unsupported by server
nn: Vis skjult-valet er i bruk, men ikkje støtta av tenaren.

en: View/Edit
nn: Vis/endra

en: Visible columns
nn: Synlege kolonnar

en: W&rite
nn: &Lagra

en: Waiting for browsing connection
nn: Ventar på samband

en: Waiting for password
nn: Ventar på passord

en: Waiting for transfer to be cancelled
nn: Ventar på at overførings skal avbrytast

en: Waiting to retry...
nn: Ventar på å få forsøkja igjen …

en: Warning!
    
    A bug in Windows causes problems with FileZilla
    
    The bug occurs if you have
    - Windows Server 2003 or XP 64
    - Windows Firewall enabled
    - Application Layer Gateway service enabled
    See http://support.microsoft.com/kb/931130 for background information.
    
    Unless you either disable Windows Firewall or the Application Layer Gateway service,
    FileZilla will timeout on big transfers.
nn: Åtvaring.
    
    Ein feil i Windows lagar vanskar i FileZilla
    
    Feilen kjem om du har
    - Windows Server 2003 eller XP 64
    - Windows sin brannmur er slått på
    - Application Layer Gateway-tenesta er slått på
    Sida http://support.microsoft.com/kb/931130 gjev bakgrunnsopplysningar.
    
    FileZilla vil gje tidsavbrot under store overføringar om du ikkje slår av Windows-brannmuren
    eller Application Layer Gateway-tenesta.

en: Warning, ignoring data connection from wrong IP.
nn: Åtvaring: ignorerer datasamband frå feil IP.

en: Warning, use nightly builds at your own risk.
    No support is given for nightly builds.
    Nightly builds may not work as expected and might even damage your system.
    
    Do you really want to check for nightly builds?
nn: Åtvaring - bruk utviklingsutgåver på eigen risiko.
    Det blir ikkje gjeve støtte for slike utgåver.
    Utviklingsutgåver fungerer kanskje ikkje som venta. Dei kan til og med skada systemet ditt.
    
    Vil du verkeleg sjå etter dei?

en: Warning: Potential security breach!
nn: Åtvaring: mogleg tryggleiksbrot!

en: Welcome to FileZilla
nn: Velkomen til FileZilla

en: What's new
nn: Kva er nytt

en: What's new:
nn: Nytt:

en: When allowing FileZilla to remember passwords, you can reconnnect without having to re-enter a password after restarting FileZilla.
nn: Om du tillèt FileZilla å hugsa passordet kan du seinare kopla til utan å skriva det inn. Krev omstart av FileZilla.

en: When enabled, characters that are not supported by the local operating system in filenames are replaced if downloading such a file.
nn: Dersom slått på, vil teikn som ikkje er støtta av det lokale operativsystemet verta bytte ut i filer som blir lasta ned.

en: Would you like FileZilla to remember passwords?
nn: Ønskjer du at FileZilla skal hugsa passord?

en: Wr&ite
nn: &Lagra

en: Wrong external IP address
nn: Feil ekstern IP-adresse

en: Wrong line endings
nn: Feil linjeavslutningar

en: You appear to be using an IPv6-only host. This wizard does not support this environment.
nn: Det ser ut til at du nyttar ein vert som berre bruker IPv6. Denne rettleiaren støttar ikkje dette miljøet.

en: You are already using the most recent version of FileZilla. Please check again in future.
nn: Du nyttar allereie den nyaste utgåva av FileZilla. Søk igjen om ei stund.

en: You can always open this dialog again through the help menu.
nn: Du kan alltid opna dette vindauget igjen frå hjelpemenyen.

en: You can leave the port field empty to use the default port.
nn: Standardporten blir nytta om du lèt portfeltet vera tomt.

en: You can use an x at any position to keep the permission the original files have.
nn: Du kan bruka ein x i kva posisjon som helst for å halda på tilgangen dei originale filene hadde.

en: You cannot import settings from FileZilla's own settings directory.
nn: Du kan ikkje importera innstillingane frå FileZilla sin eigen innstillingskatalog.

en: You cannot replace an invalid character with another invalid character. Please enter a character that is allowed in filenames.
nn: Du kan ikkje byta ut eit ugyldig teikn med eit anna ugyldig eit. Bruk eit tekn som er gyldig i filnamn.

en: You did not enter a new name for the file. Overwrite the file instead?
nn: Du gav ikkje fila eit nytt namn. Vil du heller skriva over ho?

en: You have selected at least one symbolic link.
nn: Du har vald minst éi symbolsk lenkje.

en: You have selected more than 10 files for editing, do you really want to continue?
nn: Du har vald å endra meir enn ti filer. Vil du verkeleg halda fram?

en: You have selected more than 10 files or directories to open, do you really want to continue?
nn: Du har vald å opna meir enn ti filer eller katalogar. Vil du verkeleg halda fram?

en: You have to enter a hostname.
nn: Du må skriva eit vertsnamn.

en: You have to enter a local directory.
nn: Du må føra opp ein lokal katalog.

en: You have to enter a valid IP address.
nn: Du må skriva ei gyldig IP-adresse.

en: You have to enter a writable local directory.
nn: Du må føra opp ein lokal katalog som kan skrivast til.

en: You have to enter an account name
nn: Du må føra opp eit kontonamn

en: You have to specify a user name
nn: Du må skriva eit brukarnamn

en: You likely have a router or firewall which erroneously modified the transferred data.
nn: Det er sannsynleg at du har ein rutar eller brannmur som grunna ein feil har endra dei overførte dataa.

en: You need to enter a name for the bookmark.
nn: Du må gje bokmerket eit namn.

en: You need to enter a name for the log file.
nn: Du må gje loggfila eit namn.

en: You need to enter a properly quoted command.
nn: Du må skriva kommandoen i rett form.

en: You need to enter a proxy host.
nn: Du må føra opp ein mellomtenarvert.

en: You need to enter a proxy port in the range from 1 to 65535
nn: Du må oppgje eit mellomtenarportnummer mellom 1 og 65535

en: You need to enter at least one path, empty bookmarks are not supported.
nn: Bokmerke kan ikkje vera tomme - du må skriva inn minst éi filbane.

en: You need to enter both a local and a remote path to enable synchronized browsing for this bookmark.
nn: Du må skriva inn både lokal- og fjernfilbanene for å slå på synkronisert blaing for dette bokmerket.

en: You need to enter both a local and a remote path to enable synchronized browsing for this site.
nn: Du må skriva inn både lokal- og fjernfilbanene for å slå på synkronisert blaing for denne staden.

en: You need to specify a local file.
nn: Du må føra opp ei lokal fil.

en: You need to specify a remote file.
nn: Du må føra opp ei fjernfil.

en: You need to specify a remote path.
nn: Du må skriva inn ei fjernfilbane.

en: You need to specify a server.
nn: Du må føra opp ein tenar.

en: You should have no problems connecting to other servers, file transfers should work properly.
nn: Du bør ikkje ha vanskar med å kopla deg til andre tenarar. Filoverføringar skal kunna fungera.

en: begins with
nn: begynner med

en: does not equal
nn: er ulik

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '=' (U+003d)
en: equals
nn: er lik

en: fz3temp-lockfile
nn: fz3temp-låsefil

en: fzputtygen could not be started.
    Please make sure this executable exists in the same directory as the main FileZilla executable.
nn: Klarte ikkje å starta fzputtygen.
    Sjå til at programmet finst i same katalogen som FileZilla.

en: fzsftp could not be started
nn: Klarte ikkje å starta fzsftp

en: gnutls_certificate_get_peers returned no certificates
nn: gnutls_certificate_get_peers gav ingen sertifikat

en: group executable
nn: gruppe kan utføra

en: group readable
nn: gruppe kan lesa

en: group writeable
nn: gruppe kan lesa

en: is unset
nn: er ikkje lagra

en: matches regex
nn: samsvarer med regulære uttrykk

en: owner executable
nn: eigar kan utføra

en: owner readable
nn: eigar kan lesa

en: owner writeable
nn: eigar kan skriva

en: world executable
nn: alle kan utføra

en: world readable
nn: alle kan lesa

en: world writeable
nn: alle kan skriva

en: Slight
nn: Litt

en: Upload and organize photos in Flickr accounts
nn: Last opp og organiser bilete i Flickr-kontoar

en: Enter a spaces separated list of tags:
nn: Skriv inn merkelappar, skilt med mellomrom:

en: Add Tags
nn: Legg til merkelappar

en: Add to Sets
nn: Legg til sett

en: Add to Groups
nn: Legg til i grupper

en: Please press the button to authorize %s and then come back to this screen to complete the process.
nn: Ver venleg og klikk knappen for å godkjenna %s, og returner så til dette vindauget for å fullføra prosessen.

en: Press the button to start using %s once you've authorized it in your flickr account.
nn: Klikk knappen for å byrja å bruka %s når du har godkjent i Flickr-kontoen.

en: Process cancelled
nn: Prosess avbroten

en: Connection error:
    Network not available
nn: Tilkoplingsfeil:
    Nettverk utilgjengeleg

en: Connection error:
    Bad request
nn: Tilkoplingsfeil:
    Ugyldig førespurnad

en: Connection error:
    Server-side error
nn: Tilkoplingsfeil:
    Tenarfeil

en: Error uploading picture:
    File invalid
nn: Feil ved biletopplasting:
    Ugyldig fil

en: CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike
nn: CC Tileigning-Ikkjekommersiell-Likedeling

en: CC Attribution-NonCommercial
nn: CC Tileigning-Ikkjekommersiell

en: CC Attribution-NonCommercial-NoDerivs
nn: CC Tileigning-Ikkjekommersiell-Ikkjeavleiing

en: CC Attribution
nn: CC Tileigning

en: CC Attribution-ShareAlike
nn: CC Tileigning-Likedeling

en: CC Attribution-NoDerivs
nn: CC Tileigning-Ikkjeavleiing

en: Open with image viewer
nn: Opna med biletvisar

en: P_ublic
nn: _Offentleg

en: Visible to _Family
nn: Synleg for _familien

en: Visible to F_riends
nn: Synleg for venne_r

en: P_hoto
nn: _Foto

en: Scree_nshot
nn: Skjermdu_mp

en: Oth_er
nn: Ann_a

note: Visually indicate how many pictures are being edited
en: (%d Picture) | (%d Pictures)
nn[0]: (%d bilete)
nn[1]: (%d bilete)

note: String showind the date and time a picture was taken
en: Taken: %s
nn: Teke: %s

en: File size: %s
nn: Filstorleik: %s

en: Select a Picture
nn: Vel eit bilete

en: Connec_tion
nn: _Tilkopling

en: A_ctions
nn: _Handlingar

en: Accou_nts
nn: Ko_ntoar

en: By _Title
nn: Etter _tittel

en: Edit _Details…
nn: Rediger _detaljar …

en: _Add Pictures
nn: _Legg til bilete

en: _Preferences…
nn: _Innstillingar …

en: _Remove Pictures
nn: Fje_rn bilete

en: _Sort Pictures
nn: _Sorter bilete

en: %sh %sm %ss
nn: %s t %s m %s s

en: %sm %ss
nn: %s m %s s

en: %ss
nn: %s s

en: %s'%s"
nn: %s′%s″

en: Your score after two minutes:
nn: Poengsum etter to minutt:

en: Press any key.
nn: Trykk ein tast.

en: Lost connection to server!
nn: Mista sambandet til tenaren.

en: Hoster aborted the game.
nn: Verten avbraut spelet.

en: Your lag is probably too high.
nn: Latenstida di er truleg for høg.

en: Random level
nn: Tilfeldig brett

en: Score: %s
nn: Poeng: %s

en: Level %s
nn: Brett %s

en: Draw game!
nn: Uavgjort!

en: Lost synchronization %s!
nn: Mista synkronsering %s.

en: won!
nn: vann!

en: level %s
nn: brett %s

en: Chain-reaction enabled
nn: Med kjedereaksjonar

en: up
nn: opp

en: down
nn: ned

en: Start 1-player game menu
nn: 1-spelarspel

en: Enable chain-reaction?
nn: Vil du slå på kjedereaksjonar?

en: %s or %s?
nn: «%s» eller «%s»:

en: Enjoy the game!
nn: Kos deg!

en: Multiplayer training
nn: Fleirspelarøving

en: *** Please wait, probing for available servers on local network...
nn: *** Søkjer etter tilgjengelege tenarar på lokalnettet. Vent litt …

en: *** Unable to probe for available servers on local network!
nn: *** Klarte ikkje søkja etter tilgjengelege tenarar på lokalnettet.

en: *** Verify your network setup
nn: *** Kontroller at nettverket er rett sett opp.

en: *** No server found, and could not start server
nn: *** Fann ingen tenarar, og kunne ikkje starta tenar.

en: *** Verify your installation or contact your vendor
nn: *** Kontroller at alt er rett installert, eller kontakt leverandøren.

en: *** No server found, created server for local network game
nn: *** Fann ingen tenarar. Starta derfor tenar for lokalnettspel.

en: *** Contacting master server...
nn: *** Kopla til hovudtenar …

en: *** Server list received properly
nn: *** Tenaroversikta er motteken.

en: *** Unable to download server list from master server!
nn: *** Klarte ikkje lasta ned tenaroversikt frå hovudtenaren.

en: *** Verify your network setup or retry later
nn: *** Kontroller at nettverket er rett sett opp, eller prøv på nytt seinare.

en: Available players: %s (playing: %s) Ping: %sms
nn: Tilgjengelege spelarar: %s (spelar: %s) Ping: %s ms

en: *** Please choose a server
nn: *** Vel tenar.

en: *** No available game server
nn: *** Ingen speltenar tilgjengeleg.

en: *** Please retry later or try a local network game (lan game)
nn: *** Prøv på nytt seinare, eller prøv eit lokalnettspel.

en: *** Impossible to connect to specified server, going back to server list
nn: *** Klarte ikkje kopla til vald tenar. Går tilbake til tenaroversikta.

en: *** Connected to server '%s'
nn: *** Kopla til tenaren «%s».

en: *** Sorry, your computer or the network is too slow, giving up - press any key
nn: *** Maskina di eller nettverket er for treg(t). Gjev opp. Trykk ein tast.

en: Create new game
nn: Start nytt spel

en: Say:
nn: Sei:

en: Players in game: %s
nn: Spelarar i spelet: %s

en: Available Players: %s
nn: Tilgjengelege spelarar: %s

en: *** %s has left the chat room
nn: *** %s forlét praterommet.

en: *** Several players left this chat room:
nn: *** Fleire spelarar forlét praterommet:

en: *** %s has joined the chat room
nn: *** %s kom inn i praterommet.

en: *** Several players joined this chat room:
nn: *** Fleire spelarar kom inn i praterommet:

en: Join game: %s
nn: Vert med: %s

en: *** Players listening:
nn: *** Spelarar som lyttar:

en: *** Notice: no one's listening here
nn: *** Merk: Ingen lyttar her.

en: *** Please wait, retrieving your geographical location from http://hostip.info/...
nn: *** Vent litt mens det verta henta geografisk informasjon frå http://hostip.info/…

en: *** Done, you are positioned as the flashing red dot!
nn: *** Ferdig. Du er den blinkande, raude prikken.

en: *** hostip.info doesn't know the geographical location of your IP address
nn: *** hostip.info kjenner ikkje til den geografiske plasseringa til IP-adressa di.

en: *** If you want that your location appears on the map, fix your entry at http://hostip.info/
nn: *** Viss du ønskjer at plasseringa skal visast på kartet, kan du ordna oppføringa di på http://hostip.info/.

en: *** Then type /geolocate to see yourself on the map
nn: *** Skriv så «/geolocate» for å sjå deg sjølv på kartet.

en: *** hostip.info didn't reply within 5 seconds, giving up
nn: *** hostip.info svarte ikkje innan fem sekund. Gjev opp.

en: *** You may now create or join a game
nn: *** Du kan no starta eit nytt spel, eller verta med i eit eksisterande.

en: none (unlimited)
nn: ingen (uavgrensa)

en: *** Cannot modify this option, as a player is using a too old version of Frozen-Bubble
nn: *** Kan ikkje endra dette valet, då ein spelar brukar ein for gammal versjon.

en: Chain-reaction: %s
nn: Kjedereaksjon: %s

en: Continue game when players leave: %s
nn: Spel vidare når andre forlèt spelet: %s

en: Single player targetting: %s
nn: Tillat einskildspelarar som skyteskive: %s

en: Victories limit: %s
nn: Sigergrense: %s

en: *** Can't kick %s: no such player in game
nn: *** Kan ikkje sparka %s: Det finst ingen med det namnet.

en: *** Can't kick %s: '%s'
nn: *** Kan ikkje sparka %s: «%s»

en: *** Leaving game...
nn: *** Koplar frå spelet …

en: *** You are now known as %s
nn: *** Du heiter no «%s».

en: *** Erroneous nickname
nn: *** Ugyldig kallenamn.

en: *** You're connected to server '%s'
nn: *** Du er kopla til tenaren «%s».

en: Kicking %s: %s
nn: Sparkar %s ut: %s

en: *** Sado-masochist, hmm?
nn: *** Å! Ein sadomasokist!

en: *** You like when it hurts, don't you?
nn: *** Godt er vondt, eller kva?

en: *** Your butt already hurts enough! Stop that!
nn: *** Du begynner å verta alvorleg sår bak. Hald opp!

en: *** Removing %s from autokick list.
nn: *** Fjernar %s frå autospark-lista.

en: *** Adding %s to autokick list.
nn: *** Legg %s til autospark-lista.

en: *** Nobody in autokick list.
nn: *** Ingen i autospark-lista.

en: *** Autokick list members: %s
nn: *** Personar i autospark-lista: %s

en: *** Available commands: %s
nn: *** Tilgjengelege kommandoar: %s

en: %s <action>
nn: %s <handling>

en: %s <nick> [<text>]
nn: %s <kallenamn> [<tekst>]

en: %s <new_nick>
nn: %s <nytt kallenamn>

en: *** Unknown command. Try %s for help.
nn: *** Ugyldig kommando. Skriv «%s» for hjelp.

en: *** Open games already full. Join an existing game, or select a different server.
nn: *** Dei opne spela er alt fulle. Vert med i eit eksisterande spel, eller vel ein annan tenar.

en: *** Cannot join game, game was just started or aborted
nn: *** Kan ikkje verta med. Spelet er nett starta, eller er avbrote.

en: *** Failure: '%s'
nn: *** Feil: «%s»

en: *** Game created - now you need to wait for players to join
nn: *** Starta spel. Du må no venta på at andre spelarar skal verta med.

en: *** Joined game
nn: *** Kopla til spel.

en: *** Can't start game: '%s'
nn: *** Klarte ikkje starta spel: «%s»

en: *** Must disable chain-reaction, as a player is using a too old version of Frozen-Bubble
nn: *** Må slå av kjedereaksjonar, då ein spelar brukar ein for gammal versjon.

en: *** Must reset victories limit as a player is using a too old version of Frozen-Bubble
nn: *** Må fjerna sigergrensa, då ein spelar brukar ein for gammal versjon.

en: *** Cannot enable continue game when players leave, as a player is using an old version
nn: *** Kan ikkje spela vidare når andre forlèt spelet, då ein spelar brukar ein for gammal versjon.

en: *** Cannot disable single player targetting, as a player is using an old version
nn: *** Må tillata bruk av einskildspelarar som skyteskive, då ein spelar brukar ein for gammal versjon.

en: *** %s joined the game!
nn: *** %s vart no med i spelet.

en: *** Chain-reaction disabled, %s is using a too old version of Frozen-Bubble
nn: *** Slo av kjedereaksjonar, då %s brukar ein for gammal versjon.

en: *** Victories limit reset, %s is using a too old version of Frozen-Bubble
nn: *** Fjerna sigergrensa, då %s brukar ein for gammal versjon.

en: *** Continue game when players leave disabled, %s has a too old version
nn: *** Slo av vidarespeling når andre forlèt spelet, då %s brukar ein for gammal versjon.

en: *** Single player targetting enabled, %s has a too old version
nn: *** Tillèt bruk av einskildspelarar som skyteskive, då %s brukar ein for gammal versjon.

en: *** Game creator left the game...
nn: *** Spelutviklaren kopla no frå spelet …

en: *** %s left the game...
nn: *** %s kopla no frå spelet …

en: *** %s was kicked out of the game...
nn: *** %s vart sparka frå spelet …

en: *** You were kicked out of the game...
nn: *** Du vart sparka frå spelet …

en: *** You were disconnected because of too long inactivity
nn: *** Du vart kopla frå, då du var for lenge inaktiv.

en: *** Lost connection to server, abandoning - press any key
nn: *** Mista sambandet til tenaren. Avsluttar. Trykk ein tast.

en: Start game!
nn: Start spelet!

en: *** Game finished, because victories limit of %s was reached.
nn: *** Spelet er ferdig, då sigergrensa på %s sigrar vart nådd.

en: *** Game finished, because the following player(s) left: %s
nn: *** Spelet vart avslutta, då følgjande spelar(ar) kopla frå: %s

en: *** Addicted for: %s
nn: *** Avhengig i: %s

en: *** Winner: %s
nn: *** Vinnar: %s

en: *** Draw game!
nn: *** Uavgjort!

en: *** Scores: %s
nn: *** Poeng: %s

en: *** Cannot connect to specified gameserver, fallbacking to contacting master server
nn: *** Klarte ikkje kopla til vald speltenar. Går tilbake til hovudtenaren.

en: 2-player game
nn: 2-spelarspel

en: You have a highscore!
nn: Du fekk ny rekord!

en: Your name?
nn: Namnet ditt:

en: Great game!
nn: Flott spela!

en: Please enter new keys:
nn: Vel nye speltastar

en: Player 1; turn left?
nn: Spelar 1 – venstre:

en: Player 1; turn right?
nn: Spelar 1 – høgre:

en: Player 1; fire?
nn: Spelar 1 – skyt:

en: Player 1; center?
nn: Spelar 1 – midtstill:

en: Player 2; turn left?
nn: Spelar 2 – venstre:

en: Player 2; turn right?
nn: Spelar 2 – høgre:

en: Player 2; fire?
nn: Spelar 2 – skyt:

en: Player 2; center?
nn: Spelar 2 – midtstill:

en: Toggle fullscreen?
nn: Fullskjerm:

en: Chat (net/lan game)?
nn: Prat (i nettverksspel):

en: Thanks!
nn: Takk!

en: truncate failure: read %i bytes, partial block of %i
nn: avkuttingsfeil: les %i bytes, delvis blokk av %i

en: Block encoding, hides file name size somewhat
nn: Blokkryptering, skjuler tildels storleiken på filnamnet

en: The directory "%s" does not exist. Should it be created? (y,n)
nn: Katalogen "%s" eksisterer ikkje. Skal den opprettas? (y,n)

en: Unable to create directory:
nn: Kunne ikkje opprette katalog:

en: Directory not created.
nn: Katalog vart ikkje oppretta.

en: Found config file %s, but failed to load
nn: Fann konfigurasjonsfilen %s, men kunne ikkje laste den

en: Config subversion %i found, but this version of encfs only supports up to version %i.
nn: Konfigrasjonsversjon %i vart funnen, men denne versjonen av encfs størrer berre versjonar opp til %i.

en: This version of EncFS doesn't support filesystems created before 2004-08-13
nn: Denne versjonen av EncFS støttar ikkje filsystem laga før 13/08-2004

en: The following cipher algorithms are available:
nn: Følgjende cipheralgoritmar er tilgjengelige:

en:  -- key length %i bits
nn:  -- nøkkellengde %i bits

en:  -- Supports key lengths of %i to %i bits
nn:  -- Støtter nøkkellengder frå %i til %i bits

en:  -- block size %i bytes
nn:  -- blokkstørrelse %i bytes

en:  -- Supports block sizes of %i to %i bytes
nn:  -- Støtter blokkstørrelser frå %i til %i bytes

en: Enter the number corresponding to your choice:
nn: Skriv inn tallet som står til ditt val:

en: Invalid selection.
nn: Ugyldig val.

en: Selected algorithm "%s"
nn: Vald algoritme «%s»

en: Using key size of %i bits
nn: Bruker nøkkellengde på %i bits

en: Please select a key size in bits.  The cipher you have chosen
    supports sizes from %i to %i bits in increments of %i bits.
    For example:
nn: Velj ein nøkkellengde i bits. Chifferet du har vald
    støtter storleikar frå %i til %i bits i steg på %i bits
    Til dømes:

en: Selected key size:
nn: Valgt nøkkellengde

en: Using filesystem block size of %i bytes
nn: Brukar filsystemblokkstorleik på %i bytes

en: filesystem block size:
nn: filsystemblokkstorleik

en: The default here is No.
    Any response that does not begin with 'y' will mean No:
nn: Standardvalet her er nei.
    Eitkvart svar som ikkje byrjar med 'y' vil tolkast som nei:

en:   -- show information (Default command)
nn:   -- vis informasjon (standard kommando)

en:   -- change password for volume
nn:   -- forandre passordet for volum

en:   -- change password for volume, taking password from standard input.
    	No prompts are issued.
nn:   -- endre passord for volum, tar passord fra standard input.
    	Ingen tilbakemelding blir gitt.

en:   -- show undecodable filenames in the volume
nn:   -- vis filnamn som ikkje kan dekodes i dette volumet

en:   -- decodes the file and cats it to standard out
nn:   -- dekoder fila, og sender utdata med cat til standard utdata

en:   -- decodes name and prints plaintext version
nn:   -- dekoder namnet, og henter fila i rein tekstversjon

en:   -- encodes a filename and print result
nn:   -- enkoder eit filnamn, og skriv ut resultatet

en:   -- decrypts a volume and writes results to path
nn:   -- dekrypterer eit volum, og skriv ut resultata til filbanen

en:   -- print version number and exit
nn:   -- skriv ut versjonsnummeret, og avslutter

en: encfsctl version %s
nn: encfsctl versjon %s

en: Usage:
nn: Bruk:

en: %s (root dir)
      -- displays information about the filesystem, or
nn: %s (rotkatalog)
      -- viser informasjon om filsystemet, eller

en: Example: 
    %s info ~/.crypt
nn: Eksempel: 
    %s info ~/.crypt

en: directory %s does not exist.
nn: katalogen %s eksisterer ikkje.

en: Unable to load or parse config file
nn: Kunne ikkje opne eller tolke konfigurasjonsfila

en: A really old EncFS filesystem was found. 
    It is not supported in this EncFS build.
nn: Eit veldig gammalt EncFS-filsystem vart funnen. 
    Det er ikkje støtta av denne versjonen av EncFS.

en: Version 3 configuration; created by %s
nn: Versjon 3-konfigurasjon; skrevet av %s

en: Version 4 configuration; created by %s
nn: Versjon 4-konfigurasjon; skrevet av %s

en: Version 5 configuration; created by %s (revision %i)
nn: Versjon 5-konfigurasjon; laga av %s (revisjon %i)

en: Version 6 configuration; created by %s (revision %i)
nn: Versjon 6-konfigurasjon; laga av %s (revisjon %i)

en: Unable to initialize encrypted filesystem - check path.
nn: Kunne ikkje initialisere kryptert filsystem - sjekk filbanen.

en: In directory %s:
nn: I katalogen %s:

en: Found %i invalid file. | Found %i invalid files.
nn[0]: Fant %i ugyldig fil.
nn[1]: Fant %i ugyldige filer.

en: Unable to find specified cipher "%s"
nn: Klarte ikkje å finne det spesifiserte chifferet «%s»

en: Enter current Encfs password
nn: Oppgjev eksisterande passord for EncFS

en: Invalid password
nn: Ugyldig passord

en: Enter new Encfs password
nn: Oppgjev nytt passord for EncFS

en: Volume Key successfully updated.
nn: Volumnøkkelen var oppdatert.

en: Error saving modified config file.
nn: Kunne ikkje lagre den modifiserte konfigurasjonsfila.

en: invalid command: "%s"
nn: ugyldig kommando: "%s"

en: Incorrect number of arguments for command "%s"
nn: Ugyldig antal argument for kommandoen «%s»

en: Common desktop tools and applications
nn: Vanlege program og verktøy for skrivebordet

en: Software development tools
nn: Program for å utvikla programvare

en: Educational software
nn: Program for læring og utdanning

note: #-#-#-#-#  213 (gnome-packagekit master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Games
nn: Spel

en: Games, puzzles, and other fun software
nn: Spel, pusleri og anna moro

en: Graphics creation and manipulation applications
nn: Program for å laga og endra grafikk og bilete

en: Settings for several hardware devices
nn: Innstillingar for fleire maskinvareeiningar

en: Audio and video players and editors
nn: Program for å spela og endra lyd og video

en: Applications for Internet access
nn: Program for internettoppgåver

en: Office and productivity applications
nn: Program for å skriva og løysa kontoroppgåver

en: Applications that don't fit into other categories
nn: Program som ikkje høyrer innunder andre kategoriar

en: Personal settings
nn: Personlege innstillingar

en: Screensaver applets
nn: Skjermspararprogram

en: Desktop and system settings applications
nn: Innstillingar for skrivebordet og systemet

en: System tools and utilities
nn: Systemverktøy

en: File "%s" not found
nn: Fann ikkje fila «%s»

en: Could not load menu file data from %s: %s
nn: Greidde ikkje lasta menyfildata frå %s: %s

en: Could not load menu file data from %s
nn: Greidde ikkje lasta menyfildata frå %s

en: Go to Algebra activities
nn: Matte

en: Left-click the mouse on an activity to select it.
nn: Venstreklikk med musa for å velja aktivitet.

en: Go to calculation activities
nn: Matte

en: Various calculation activities.
nn: Ymse matematikkaktivitetar.

en: Discover the Braille system
nn: Lær blindeskrift

en: The Braille system is a method that is widely used by blind people to read and write, and was the first digital form of writing.
nn: Braille-skrift vert brukt av blinde personar til å lesa og skriva, og var den første digital skriftforma.

en: Play chess against the computer in a learning mode
nn: Lær å spela sjakk med datamaskina.

en: Practice chess
nn: Spel sjakk

en: Colors based activities.
nn: Aktivitetar med fargar.

en: Go to Color activities
nn: Fargar

en: Discover the Computer
nn: Datamaskinbruk

en: Play with computer peripherals.
nn: Leik med datautstyr.

en: Colors, sounds, memory...
nn: Fargar, lydar, hugsetrening, med meir.

en: Go to discovery activities
nn: Oppdaging

en: Go to experiential activities
nn: Opplevingar

en: Various activities based on physical movement.
nn: Ymse aktivitetar basert på fysiske rørsler.

en: Go to Experimental activities
nn: Eksperimentelt

en: Run gcompris --experimental to see this menu.
nn: Køyr «gcompris --experimental» for å sjå denne menyen.

en: Go to Amusement activities
nn: Moro

en: Various fun activities.
nn: Ymse moroaktivitetar.

en: Geometry activities.
nn: Geometriaktivitetar.

en: Go to Number Munchers activities
nn: Talmumsarane

en: Number Munchers are games to play with arithmetic.
nn: Talmumsarane er spel med artimetikk.

en: Discover the keyboard.
nn: Lær å bruka tastaturet.

en: Keyboard-manipulation boards
nn: Aktivitetar med tastaturet

en: Mathematical activities.
nn: Ymse matematikkaktivitetar.

en: Find your way out of different types of mazes
nn: Finn vegen ut av forskjellige typar labyrintar.

en: Go to Maze activities
nn: Labyrintar

en: Go to Memory activities
nn: Hugsespel

en: Various memory activities (images, letters, sounds).
nn: Ymse hugseaktivitetar (bilete, bokstavar og lydar).

en: Go to mathematics memory activities against Tux
nn: Hukommelsetrening med Tux

en: Memory activities based on operations
nn: Hugseaktivitetar basert på matematikk

en: Go to mathematics memory activities
nn: Hukommelsetrening

en: A simple click on an icon brings you to an activity or a menu of activities.
    At the bottom of the screen is the GCompris control bar.
    The following icons are displayed from right to left.
    (note that each icon is displayed only if available in the current activity)
        Home - Exit an activity, go back to menu (ctrl-w and escape key)
        Thumb - OK. Confirm your answer
        Arrows - Display the current level. Click to select another level
        Lips - Repeat the question
        Question Mark - Help
        Tool - The configuration menu
        Tux Plane - About GCompris
        Quit - Quit GCompris (ctrl-x)
    The stars show suitable age groups for each game:
        1, 2 or 3 simple stars  - from 2 to 6 years old
        1, 2 or 3 complex stars - 7 years and up
    Shortcuts:
        ctrl-b Show or Hide the control bar
        ctrl-f Toggle full screen
        ctrl-m Toggle mute for the background music
nn: Trykk på eitt av ikona for å komma til ein aktivitet eller ei oversikt over aktivitetar.
    Nedst på skjermen ser du kontrollinja med desse ikona, frå høgre til venstre (kvart ikon vert berre vist om det er tilgjengeleg i den valde aktiviteten):
    
        Heim – Avslutt aktivitet eller tilbake til førre meny («Ctrl W» eller «Escape»).
        Tommel – OK. Stadfest svaret.
        Terning – Viser gjeldande nivå. Trykk på terningen for å byta nivå.
        Lepper – Gjenta spørsmålet.
        Spørjeteikn – Hjelp.
        Skiftenøkkel – Oppsettmeny.
        Tux-flyet – Informasjon om spelet.
        Avslutt – Avslutt GCompris («Ctrl + X»).
    
    Stjernene viser tilrådd alderssteg for kvar aktivitet:
        1, 2 eller 3 enkle stjerner – 2 til 6 år.
        1, 2 eller 3 kompliserte stjerner – 7 år og oppover.
    Snarvegar:
        Ctrl + B – Vis eller gøym kontrollinja.     Ctrl + F – Byt mellom fullskjerm og vindauge.     Ctrl + M – Slå på/av bakgrunnsmusikken.

en: GCompris Main Menu
nn: Hovudmeny for GCompris

en: GCompris is a collection of educational games that provides different activities for children aged 2 and up.
nn: GCompris er eit leik og lær-spel med mange ulike aktivitetar for ungar frå 2 år og oppover.

en: The goal of GCompris is to provide a free alternative to popular proprietary edutainment software
nn: Målet med GCompris er å ha eit fritt alternativ til populære ikkje-frie leik og lær-spel.

en: Miscellaneous activities
nn: Ymse aktivitetar

en: Time, Geography, ...
nn: Klokka, geografi, samt mykje anna.

en: Go to money activities
nn: Pengespel

en: Mouse-manipulation activities.
nn: Aktivitetar med musa

en: Various mouse-based activities (clicking, moving)
nn: Ymse musbaserte aktivitetar (klikking, rørsle).

en: Numeration
nn: Teljing

en: Numeration activities.
nn: Øva på å telja.

en: Puzzles
nn: Tenkespel

en: Various puzzles.
nn: Ymse tenkespel.

en: Go to the Reading activities
nn: Lesing

en: Reading activities.
nn: Ymse leseaktivitetar.

en: Go to Sound activities
nn: Lydar

en: Sound based activities.
nn: Lydbaserte aktivitetar.

en: Strategy games
nn: Strategispel

en: Strategy games like chess, connect4, ...
nn: Strategispel – som sjakk og fire på rad.

en: Educational game for ages 2 to 10
nn: Leik og lær-spel for ungar frå 2 til 10 år

en: Educational suite GCompris
nn: Leik og lær-samlinga GCompris

en: Multi-activity educational game
nn: Eit leik og lær-spel med mange aktivitetar

en: Administration for gcompris
nn: Administrering for GCompris

en: GCompris Administration
nn: GCompris-administrering

en: An instance of GCompris is currently running. Exit GCompris and then try again.
nn: Ein GCompris-instans køyrer allereie. Avslutt GCompris, og prøv så på nytt.

en: Visit the GCompris Web Site
nn: Besøk GCompris-heimesida

en: Your old GCompris directory is about to be deleted. Would you like to continue?$\r$\rNote: Any non-standard plugins that you may have installed will be deleted.$\rGCompris user settings will not be affected.
nn: Den gamle GCompris-mappa vert no sletta. Vil du halda fram?$\r$\rMerk: Eventuelle ikkje-standard programtillegg du har installert vert òg sletta.$\rMen brukarinnstillingane for GCompris vert ikkje påverka.

en: the uninstaller could not find registry entries for GCompris.$\rIt is likely that another user installed this application.
nn: Avinstalleringsprogrammet fann ikkje registeroppføringane for GCompris.$\rTruleg er det ein annan brukar som har installert programmet.

en: Select a profile:
nn: Vel profil:

en: Locales
nn: Språklokale

en: Locales sound
nn: Lokalelyd

en: Board title
nn: Brettnamn

en: Filter Boards difficulty for profile %s
nn: Filtrer brettvanskegradar for profilen «%s»

en: <span size='x-large'> Select the difficulty range 
    for profile <b>%s</b></span>
nn: <span size='x-large'> Vel vanskegrad 
    for profilen <b>%s</b></span>

en: <b>{config}</b> configuration
     for profile <b>{profile}</b>
nn: <b>{config}</b>-oppsett
     for profilen <b>{profile}</b>

en: Select sound locale
nn: Vel lydspråk

en: Editing a Class
nn: Redigering av klasse

en: Editing class:
nn: Redigeringsklasse:

en: Editing a new class
nn: Redigering av ny klasse

en: Class:
nn: Klasse:

note: FIXME: How to remove the default selection Label and Entry for the teacher name
en: Teacher:
nn: Lærar:

en: Assign all the users belonging to this class
nn: Tildel brukarar til denne klassen

note: #-#-#-#-#  816 (Pidgin)  #-#-#-#-# last name
en: Last Name
nn: Etternamn

en: You need to provide at least a name for your class
nn: Du må gje klassen eit namn.

en: There is already a class with this name
nn: Det finst allereie ein klasse med dette namnet.

en: Teacher
nn: Lærar

en: Editing a Group
nn: Redigering av gruppe

en: Editing group:
nn: Redigeringsgruppe:

en:  for class:
nn:  for klassen:

en: Editing a new group
nn: Redigering av ny gruppe

note: Top message gives instructions
en: Assign all the users belonging to this group
nn: Tildel brukarar til denne gruppa

en: You need to provide at least a name for your group
nn: Du må i det minste gje gruppa eit namn.

en: There is already a group with this name
nn: Det finst allereie ei gruppe med dette namnet.

en: Select a class:
nn: Vel klasse:

en: You must first select a group in the list
nn: Du må først velja ei gruppe frå lista.

en: - In the 'Boards' section you can change the list of activities. Just untoggle them in the treeview. You can change the language used for reading, for example, then the language used for saying the names of colors.
    - You can save multiple configurations, and switch between them easily. In the 'Profile' section add a profile, then in the 'Board' section select the profile in the combobox, then select the boards you want to be active. You can add multiple profiles, with different lists of boards, and different languages. You set the default profile in the 'Profile' section, by choosing the profile you want, then clicking on the 'Default' button. You can also choose a profile from the command line.
    - You can add users, classes and for each class, you can create groups of users. Note that you can import users from a comma-separated file. Assign one or more groups to a profile, after which those new logins will appear after restarting GCompris. Being able to identify individual children in GCompris means we can provide individual reports. It also recognizes the children as individuals; they can learn to type in and recognize their own usernames (login is configurable).
nn: – I brettmenyen kan du slå av og på dei ulike aktivitetane. Du kan òg endra namnet brukt i lese- og fargeaktivitetane.
    – Du kan lagra fleire oppsett, og enkelt byta mellom dei. I profilmenyen kan du leggja til profilar og så tilpassa bretta for kvar profil i brettmenyen. Du kan leggja til mange ulike profilar, med ulike samsetjingar av brett og språk. Du kan velja standardprofil i profilmenyen ved å trykkja «Standard». Du kan òg velja profil frå kommandolinja.
    – Du kan leggja til brukarar, klassar og grupper av brukarar for kvar klasse. Merk at du kan importera brukarar frå ei kommadelt tekstfil. Du kan tildela ei eller fleire grupper til ein profil, som så vert tilgjengelege når du startar GCompris. Sidan du kan skilja brukarane av GCompris, kan du få einskildrapportar for kvar elev.

en: GCompris Administration Menu
nn: Administreringsmeny for GCompris

en: If you want to fine tune GCompris to your needs, you can use the administration module here. The ultimate goal is to provide child-specific reporting for parents and teacher who want to monitor the progress, strengths and needs of their children.
nn: Viss du vil skreddarsy GCompris, kan du bruka administreringsmodulen her. Målet er å gje rapportar til lærarar og foreldre om utviklinga til kvar unge, slik at dei kan sjå styrker og svakheiter.

en: Left-Click with the mouse to select an activity
nn: Venstreklikk med musa for å velja aktivitet.

en: Select a user:
nn: Vel brukar:

note: Insert the ALL option (HACK, use the user_id -2 to indicate ALL)
en: All users
nn: Alle brukarar

en: Board
nn: Brett

en: Sublevel
nn: Undernivå

en: Boards
nn: Brett

note: #-#-#-#-#  232 (gnome-utils 1.4.0.3)  #-#-#-#-# Build the i18n menu path ... (is this right ??? or is this pre-i18n ???) #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "The presentation of information about a given topic, typically in printed form. Reports prepared with computers and appropriate software 
en: Reports
nn: Rapportar

en: Classes
nn: Klassar

en: Editing a Profile
nn: Redigering av profil

en: Editing profile:
nn: Redigering av profil:

en: Editing a new profile
nn: Redigering av ny profil

note: Top message gives instructions
en: Assign all the groups belonging to this profile
nn: Tildel grupper til denne profilen

en: You need to provide at least a name for your profile
nn: Du må i det minste gje profilen eit namn.

en: [Default]
nn: (standard)

en: Editing a User
nn: Redigering av brukar

en: Editing a User
nn: Redigering av brukar

en: Editing a new user
nn: Redigering av ny brukar

note: #-#-#-#-#  121 (nn)  #-#-#-#-# FIXME: How to remove the selection Label and Entry for the first name
en: First name:
nn: Fornamn:

note: #-#-#-#-#  121 (nn)  #-#-#-#-# Label and Entry for the last name
en: Last name:
nn: Etternamn:

note: Label and Entry for the birth date
en: Birth date:
nn: Fødselsdato:

en: You need to provide at least a login, first name and last name for your users
nn: Du må skriva inn brukarnamn, fornamn og etternamn for alle brukarane.

en: There is already a user with this login
nn: Det finst allereie ein brukar med dette brukarnamnet.

en: To import a user list from a file, first select a class.
    FILE FORMAT: Your file must be formatted like this:
    login;First name;Last name;Date of birth
    The separator is autodetected and can be one of ',', ';' or ':'
nn: Vel først ein klasse viss du vil importera ei brukarlista frå ei fil.
    FILFORMAT: Fila må ha dette formatet:
    brukarnamn;fornamn;etternamn;fødselsdato
    Skiljeteiknet vert automatisk attkjend, og kan vera «,», «;» eller «:».

en: One or more logins are not unique !
    You need to change them: %s !
nn: Minst to av brukarnamn er like.
    Du må endra dei: %s.

note: #-#-#-#-#  222 (gnome-shell master)  #-#-#-#-# Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview".
en: Activities
nn: Aktivitetar

en: Logins
nn: Brukarnamn

en: There is already a profile with this name
nn: Det finst allereie ein profil med dette namnet.

en: Advanced colors
nn: Avanserte fargar

en: Can read
nn: Du må kunna lesa.

en: Click on the correct color
nn: Trykk på rett farge.

en: Click on the correct colored box.
nn: Trykk på boksen med rett farge.

en: Learn to recognize unusual colors.
nn: Her skal du læra namna på meir sjeldne fargar.

note: Translator: Do not translate {text}.
en: Find the {text} butterfly
nn: Finn den {text} butterfly

en: absinthe
nn: absint

en: alabaster
nn: alabastkvit

en: almond
nn: mandel

en: amber
nn: ravgul

en: amethyst
nn: ametystfarga

en: anise
nn: anis

en: aquamarine
nn: akvamarin

en: auburn
nn: kastanjebrun

en: azure
nn: asurblå

en: bistre
nn: sotfarga

en: celadon
nn: bleikgrøn

en: cerulean
nn: himmelblå

en: ceruse
nn: blykvit

en: chestnut
nn: kastanjebrun

en: claret
nn: mørk vinraud

en: cobalt
nn: koboltblå

en: coral
nn: korallraud

en: corn
nn: maisgul

en: crimson
nn: karmosinraud

en: dove
nn: duegrå

en: emerald
nn: smaragdgrøn

en: fawn
nn: hjortebrun

en: fuchsia
nn: fuksia

en: garnet
nn: granatraud

en: glaucous
nn: glasgrøn

en: greyish blue
nn: gråblå

en: greyish brown
nn: gråbrun

en: ivory
nn: elfenbeinskvit

en: larch
nn: bleik skoggrøn

en: lavender
nn: lavendel

en: lichen
nn: lavfarga

en: lilac
nn: bleikfiolett

en: mahogany
nn: mahognibrun

en: malachite
nn: malakitt

en: mauve
nn: lilla

en: mimosa
nn: mimose

en: ochre
nn: oker

en: olive
nn: olivengrøn

en: opaline
nn: opalfarga

en: pistachio
nn: pistasiegrøn

en: platinum
nn: platinablond

en: plum
nn: plommefarga

en: prussian blue
nn: berlinerblå

en: ruby
nn: rubinraud

en: rust
nn: rustfarga

en: saffron
nn: safrangul

en: sage
nn: matt grågrøn

en: salmon
nn: lakseraud

en: sapphire
nn: safirblå

en: sepia
nn: sepiabrun

en: sienna
nn: terra di siena

en: sulphur
nn: svovelgul

en: tea
nn: fersken

en: turquoise
nn: turkis

en: ultramarine
nn: ultramarineblå

en: vanilla
nn: vaniljefarga

en: verdigris
nn: irrfarga

en: vermilion
nn: sinoberraud

en: veronese
nn: mørk gulgrøn

en: wine
nn: vinraud

en: A multiplication of two numbers is displayed. At the right of the equals sign, give the answer, the product. Use the left and right arrows to modify your answer and press the Enter key to check if you've got it right. If not, just try again.
nn: Eit gongestykke med to tal vert vist. Skriv inn produktet av dei to tala til høgre for likheitsteiknet. Bruk venstre og høgre piltast for å endra på svaret, og trykk «Enter» for å sjå om det er rett. Viss ikkje, så prøv på nytt.

en: Answer some algebra questions
nn: Svar på nokre reknestykke.

en: In a limited time, give the product of two numbers
nn: Skriv inn produktet av dei to tala innan tidsfristen går ut.

en: Multiplication table
nn: Gongetabellen. Du må kunna kjenna att skrivne tal.

en: Practice the multiplication operation
nn: Øv på gongetabellen

note: TRANSLATORS: Put here the mathematical operators '+-x/' for  your language.
en: +-×÷
nn: +−·:

en: I am Ready
nn: Eg er klar

en: Animal pictures come from the Animal Photography Page of Ralf Schmode (http://schmode.net/). Ralf has kindly permitted Gcompris to include his pictures. Thanks a lot, Ralf.
nn: Dyrebileta er henta frå nettsida til Ralf Schmode (http://schmode.net/). Ralf har gjeve GCompris løyve til bruka bileta. Takk til deg, Ralf!

en: At the top of the board area, choose the numbers and arithmetic operators that give the specified result. You can deselect a number or operator by clicking on it again.
nn: Vel dei tala og operatorane øvst på brettet som gjev rett svar. Du kan velja dei vekk ved å trykkja på dei.

en: Deploy a strategy to arrange a set of arithmetic operations to match a given value.
nn: Prøv å finna en måte å bruka tala og dei fire rekneoperatorane til å gje rett svar.

en: Find the series of correct operations that matches the given answer
nn: Finn rette operasjonar for rett svar

en: The four arithmetic operations. Combine several arithmetic operations.
nn: Du må kjenna til fire rekneartane og kunna bruka desse saman i større reknestykke.

en: Work out the right combination of numbers and operations to match the given value
nn: Finn den samansetjinga av tal og operasjonar som gjev rett svar.

en: A subtraction problem with two numbers is displayed. At the right of the equals sign, give the answer, the difference. Use the left and right arrows to modify your answer and press the Enter key to check if you've got it right. If not, just try again.
nn: Eit subtraksjonsstykke med to tal vert vist. Skriv inn differansen mellom dei to tala til høgre for likheitsteiknet. Bruk venstre og høgre piltast for å endra på svaret, og trykk «Enter» for å sjå om det er rett. Viss ikkje, så prøv på nytt.

en: In a limited time, find the difference between two numbers
nn: Skriv inn differansen mellom dei to tala innan tidsfristen går ut.

en: Practice the subtraction operation
nn: Øv på å trekkja frå

en: Simple subtraction
nn: Enkel subtraksjon.

en: An addition problem with two numbers is displayed. At the right of the equals sign, give the answer, the sum. Use the left and right arrows to modify your answer and press the Enter key to check if you've got it right. If not, just try again.
nn: Eit subtraksjonsstykke med to tal vert vist. Skriv inn differansen mellom dei to tala til høgre for likheitsteiknet. Bruk venstre og høgre piltast for å endra på svaret, og trykk «Enter» for å sjå om det er rett. Viss ikkje, så prøv på nytt.

en: In a limited time, find the sum of of two numbers. Introduction to simple in-line addition.
nn: Skriv inn summen av dei to tala innan tidsfristen går ut.

en: Practice the addition operation
nn: Øv på å leggja til

en: Simple addition. Can recognize written numbers
nn: Enkel addisjon. Du må kunna kjenna att skrivne tal.

en: Complete a list of symbols
nn: Fullfør ei følgje med figurar.

en: Find the next symbol in a list.
nn: Finn neste figur i den nedste følgja ved å sjå på mønsteret i den øvste.

en: Logic training activity
nn: Du skal øva på logisk tenking.

en: Move and click the mouse
nn: Du må kunna bruka musa.

en: algorithm
nn: Figurfølgje

en: Run the animation
nn: Køyr teiknefilmen

en: Filled rectangle
nn: Fylt rektangel

en: Filled circle
nn: Fylt sirkel

en: Current frame
nn: Gjeldande bilete

en: Create a drawing or an animation
nn: Teikning og teiknefilm

en: Free drawing and animation tool.
nn: Lag ei teikning eller ein teiknefilm.

en: In this game, children can draw freely. The goal is to discover how to create attractive drawings based on basic shapes: rectangles, ellipses and lines. To give children a wider range of choices, a set of images can also be used.
nn: I dette spelet kan du teikna kva du vil. Målet er å oppdaga korleis du kan laga fine teikningar ut av grunnformene rektangel, ellipse og linje. For å gjera det heile meir spennande finst det òg eit utval med ferdige teikningar.

en: Needs to be capable of moving and clicking the mouse easily
nn: Du må kunna bruka musa til å peika og klikka.

en: Select a drawing tool on the left, and a color down the bottom. Then click and drag in the white area to create a new shape. Once you've completed a drawing, you can select a new frame to work on by selecting one of the small rectangles on the bottom. Each frame contains the same content as its previous one. You can then edit it by moving objects a little bit or adding/deleting objects. When you create several frames and then click on the 'film' button, you will see all your images in a continuous slide-show (an infinite loop pattern). You can change the last image in your film by right clicking on a time frame. You can also change the viewing speed in this mode. In viewing mode, click on the 'drawing' button to return to drawing mode. You can also save and reload your animations with the 'floppy disk' and 'folder' buttons.
nn: Vel teikneverktøy til venstre og ein farge nedst på skjermen. Trykk så og hald inne knappen på det kvite området for å teikna ein figur. Når du er ferdig med teikninga, kan du starta på ei ny ved å trykkja på éi av rutene nedst på skjermen. Kvar nye teikning inneheld i utgangspunktet det same som den førre teikninga. Du kan så endra litt på den nye teikninga ved å flytta, leggja til eller sletta figurar. Når du har laga fleire teikningar, kan du trykkja på filmknappen for å sjå alle teikningane etter kvarandre, som ein teiknefilm. Høgreklikk på ei rute for å setja denne til den siste ruta i teiknefilmen. Når du ser på filmen kan du òg endra kor raskt bileta skal visast. Trykk teikneknappen for å teikna vidare. Du kan òg lagra teiknefilmen med diskettknappen, eller opna gamle teiknefilmar med mappeknappen.

en: Fill color...
nn: Fyllfarge …

en: Stroke color...
nn: Penselfarge …

en: File '%s' is not found.
    You cannot play this activity.
nn: Fann ikkje fila «%s».
    Du kan ikkje spela denne aktiviteten.

en: NORTH
nn: NORD

en: SOUTH
nn: SØR

en: Choose a house
nn: Vel eit hus

en: Your turn to play ...
nn: Din tur å spela …

en: Not allowed! Try again !
nn: Ulovleg trekk. Prøv på nytt.

en: At the beginning of the game four seeds are placed in each house. Players take turns moving the seeds. In each turn, a player chooses one of the six houses under his or her control. The player removes all seeds from this house, and distributes them, dropping one in each house counter-clockwise from the original house, in a process called sowing. Seeds are not distributed into the end scoring houses, nor into the house drawn from. That is, the starting house is left empty; if it contained 12 seeds, it is skipped, and the twelfth seed is placed in the next house. After a turn, if the last seed was placed into an opponent's house and brought its total to two or three, all the seeds in that house are captured and placed in the player's scoring house (or set aside if the board has no scoring houses). If the previous-to-last seed also brought the total seeds in an opponent's house to two or three, these are captured as well, and so on. However, if a move would capture all an opponent's seeds, the capture is forfeited, and the seeds are instead left on the board, since this would prevent the opponent from continuing the game. The proscription against capturing all an opponent's seeds is related to a more general idea, that one ought to make a move that allows the opponent to continue playing. If an opponent's houses are all empty, the current player must make a move that gives the opponent seeds. If no such move is possible, the current player captures all seeds in his/her own territory, ending the game. (Source Wikipedia &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Oware&gt;)
nn: Når spelet startar, vert det plassert fire frø i kvart hus. Spelarane byttar så på å flytta desse frøa. Når det er din tur, vel du eitt av dei seks husa. Frøa i dette huset vert så plasserte («sådd») i kvart av nabohusa, i retning mot klokka, med unntak av starthuset. Viss for eksempel huset du trykkjer på inneheld 12 frø, vert dette ståande tomt, mens nabohuset får to nye frø. Når du har sådd, og det siste frøet vart sådd i motstandarden sitt hus slik at dette inneheld to eller tre frø, vert alle frøa i det huset tekne vekk. Viss huset rett før òg tilhøyrer motstandarden, og dette òg har to eller tre frø, vert òg desse tekne, og så vidare. Men viss eit trekk vil føra til at alle frøa til mostandaren vert tekne, vert alle frøa liggjande, då dette ville ført til at motstandarden ikkje kunne halda fram. Dette er ein del av ein generell regel som seier at ein bør gjera eit trekk som gjer det mogleg for mostandarden å halda fram å spela. Så viss alle husa til motstandaren er tomme, må du gjera eit trekk som gjev han nye frø. Viss det ikkje er mogleg med eit slikt trekk, tek du alle frøa dine, og spelet er slutt. (Kjelde: Wikipedia &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Oware&gt;.)

en: Play the Oware strategy game against Tux
nn: Spel strategispelet Oware mot Tux.

en: The object of the game is to capture more seeds than one's opponent. Since the game has only 48 seeds, capturing 25 is sufficient to accomplish this. Since there are an even number of seeds, it is possible for the game to end in a draw, where each player has captured 24. The game is over when one player has captured 25 or more seeds, or both players have taken 24 seeds each (draw). If both players agree that the game has been reduced to an endless cycle, each player captures the seeds on their side of the board.
nn: Målet med spelet er å få fleire frø enn motstandaren. Siden spelet berre har 48 frø, held det at du klarar å få 25 stykk for å vinna. Og sidan talet på frø er eit partal, kan det enda uavgjort, der begge spelarane får 24. Spelet er slutt når éin har klart å få 25 eller fleire frø, eller begge har fått 24. Viss begge spelarane er einige om at ingen kan vinna, tek kvar spelar frøa på si side av brettet.

en: Drag and Drop the items to make them match
nn: Flytt gjenstandane til andre som dei passar saman med.

en: In the main board area, a set of objects is displayed. In the vertical box (at the left of the main board) another set of objects is shown, each object in the group on the left matching exactly one object in the main board area. This game challenges you to find the logical link between these objects. How do they fit together? Drag each object to the correct red space in the main area.
nn: Midt på skjermen, og i feltet til venstre, ligg det nokre gjenstandar. Kvar av gjenstandane til venstre høyrer på ein eller annan måte saman med éin av gjenstandane i midten. Finn denne samanhengen, og flytt så gjenstaden frå venstrefeltet og til rett raude prikk.

en: Matching Items
nn: Gjenstandar som passar saman

en: Motor coordination. Conceptual matching.
nn: Finmotorikk. Læra å oppdaga samanhenger mellom ting.

en: Mouse manipulation: movement, drag and drop. Cultural references.
nn: Du må kunna bruka musa, òg dra og slepp-teknikken, samt kjenna til gjenstandar som passar saman.

en: <b>%1$s</b> configuration
     for profile <b>%2$s</b>
nn: <b>%1$s</b>-oppsett
     for profilen <b>%2$s</b>

en: Complete the puzzle
nn: Biletbitar

en: Complete the puzzle by dragging each piece from the set of pieces on the left, to the matching space in the puzzle.
nn: Flytt biletbitane frå feltet til venstre og til rett plass.

en: Drag and Drop the shapes on their respective targets
nn: Flytt biletbitane til rett plass.

en: Good mouse-control
nn: Du må kunna bruka musa.

en: The dog is provided by Andre Connes and released under the GPL
nn: Hunden er levert av André Connes og er utgjeve under GPL-lisensen.

en: Hello ! My name is Lock.
nn: Hei! Eg heiter Lars.

en: Lock on the grass.
nn: Lars på gras.

en: Lock with colored shapes.
nn: Lars med farga figurar.

en: Paul Gauguin, Arearea - 1892
nn: Paul Gauguin: Arearea (1892)

en: Pieter Bruegel the Elder, The peasants wedding - 1568
nn: Pieter Bruegel den eldre: Bondebryllaup (1568)

en: The Lady and the Unicorn - XVe century
nn: Dama og einhjørningen – frå 1400-talet

en: Vincent van Gogh, Bedroom in Arles - 1888
nn: Vincent van Gogh: Soverom i Arles (1888)

en: Ambrosius Bosschaert the Elder, Flower Still Life - 1614
nn: Ambrosius Bosschaert den eldre: Stilleben med blomar (1614)

en: Press the two shift keys at the same time, to make the ball go in a straight line.
nn: Trykk på begge «Shift»-tastane samtidig for å senda ballen rett fram.

en: Make the ball go to Tux
nn: Send ballen til Tux

en: Brain
nn: Du må kunna telja og bruka musa.

en: Don't use the last ball
nn: Ikkje legg den siste kula i holet.

en: Logic-training activity
nn: Du skal øva på logisk tenking.

en: Place balls in the holes. You win if the computer has to place the last ball. If you want Tux to begin, just click on him.
nn: Legg kuler i holet. Du vel sjølv kor mange kuler du vil leggja, og du vinn viss datamaskina må leggja den siste kula. Trykk på Tux viss du vil at han skal starta.

en: bar game
nn: Kulespel

en: Move the mouse
nn: Flytt på musa

en: Kick the ball into the black hole on the right
nn: Skyt fotballen i målet (det svarte holet).

en: Kick the ball into the goal
nn: Skyt fotballen i målet.

en: Mouse-manipulation
nn: Du må kunna bruka musa.

en: Point the mouse and click on the ball, to set the speed and direction of the ball. The closer you click to the centre, the slower the ball moves.
nn: Trykk på ballen for å velja kor raskt og i kva retning du vil senda han. Dess nærare midten av ballen du trykkjer, dess saktare går han.

en: The football game
nn: Fotball

en: Main Menu Second Version
nn: Hovudmeny – andreutgåve

en: Select a Board
nn: Vel brett

en: Number of activities: %d
nn: Talet på aktivitetar: %d

en: Python Board
nn: Python-brett

en: Special board that embeds python into GCompris.
nn: Spesielt brett som brukar Python i GCompris.

en: Special board that embeds python into gcompris.
nn: Spesielt brett som brukar Python i GCompris.

en: Braille : Unlocking the Code
nn: Braille – løys koden

note: Braille Intro
en: The Braille system is a method that is used by blind people to read and write.
nn: Braille-skrift vert brukt av blinde personar for å lesa og skriva.

note: Braille Description
en: Each Braille character, or cell, is made up of six dot positions, arranged in a rectangle containing two columns of three dots each. As seen on the left, each dot is referenced by a number from 1 to 6.
nn: Kvar rute (celle) inneheld seks punkt – to kolonnar med tre punkt kvar. Som du ser, er punkta nummererte frå 1 til 6.

en: I am braille TUX
nn: Eg er blinde-Tux

en: When you are ready, click on me and try reproducing Braille characters.
nn: Trykk på meg når du er klar til å skriva.

note: Translators : Do not translate the token {letter}
en: Click on the dots in braille cell area to produce the letter {letter}.
nn: Trykk på punkta i cella for å skriva bokstaven {letter}.

en: Look at the Braille character map and observe how similar the first and second line are.
nn: Sjå på teiknkartet, og legg merke til kor like første og andre linje er.

en: Again, similar as the first line but take care, the 'W' letter was added afterwards.
nn: På same måte som for første linje, men merk at bokstaven W vart lagt til etterpå.

en: This is easy, numbers are the same as letters from A to J.
nn: Dette er lett: Tala er dei same som bokstavane A til J.

en: Braille Cell
nn: Braille-celle

en: Click to confirm your selection of dots
nn: Trykk for å stadfesta prikkane

en: Learn and memorize the Braille system.
nn: Lær blindeskrift utanat.

en: Let kids discover the Braille system.
nn: Lèt ungane læra blindeskrift.

en: The screen has 3 sections: an interactive braille cell, an instruction telling you the letter to reproduce, and at the top the Braille letters to use as a reference. Each level teaches a set of 10 letters.
nn: Skjermbiletet består av tre delar – ei interaktiv Braille-celle, instruksar om kva bokstav du skal skriva og ei oversikt over dei ulike bokstavane du kan skriva. Du lærer ti bokstavar på kvart nivå.

en: Back to the activity
nn: Tilbake til aktiviteten

en: Braille Alphabet Codes
nn: Braille-kodar

en: Braille Fun
nn: Gøy med blindeskrift

en: Braille code the tile for the corresponding falling letters. Check the braille chart by clicking on the toggle button for help.
nn: Skriv Braille-koden for den dalande bokstaven. Trykk «Hjelp» for å sjå på bokstavoversikta.

en: Braille the falling letters
nn: Dalande Braille-bokstavar

en: PLAYER 1
nn: SPELAR 1

en: PLAYER 2
nn: SPELAR 2

en: Check Number
nn: Kontroller tal

en: Click me to get some hint
nn: Trykk på meg for hjelp

en: I don't have this number PLAYER {number}
nn: Eg har ikkje dette talet, SPELAR {number}

en: Lotto Master
nn: Lottomeister

en: Generate a number
nn: Lag eit tal

note: Translators : Do not translate the token {column}
en: Hey, you have it. It is there in your {column} column
nn: Du har det! Det står i kolonne {column}.

en: Oops, this number is not in your ticket!
nn: Uff, då! Talet finst ikkje på billetten din.

en: Congratulation player {player_id}, you won
nn: Gratulerer, spelar {player_id}. Du vann!

en: Braille Lotto
nn: Braille-lotto

en: Discover the Braille system for numbers.
nn: Lær blindeskrift for tal.

en: Each player must find if the proposed number is in their board. If the code is in the board, just click on it in order to validate it. The player who crosses all the Braille numbers correctly wins the game. Check the Braille table by clicking on the toggle button in the control bar.
nn: Kvar spelar må finna ut om talet er på brettet sitt. Viss det er det, trykk på det for å stadfesta det. Spelaren som kryssar av alle tala rett, vinn. Trykk på knappen på kontrollinja for å sjå Braille-alfabetet.

en: Drawing by Stephane Cabaraux.
nn: Teikning av Stephane Cabaraux.

en: Operate a canal lock
nn: Kanalsluse

en: Tux is in trouble, and needs to take his boat through a lock. Help Tux and find out how a canal lock works.
nn: Tux har problem med båten sin, og må gjennom ei kanalsluse. Hjelp han å forstå korleis slusesystemet fungerer.

en: You are in charge of the canal lock. Open the gates and the locks in the right order, so Tux can travel through the gates in both directions.
nn: Du er ansvarleg for eit sluseanlegg, og må opna sluseportane i rett rekkjefølgje, slik at Tux kan reisa fram og tilbake gjennom systemet.

en: All messages will be displayed here.
nn: Her vert meldingane vist.

en: Your Friends
nn: Vennene mine

en: Your Channel
nn: Din kanal

en: Type your message here, to send to other GCompris users on your local network.
nn: Skriv inn meldinga du vil senda til andre GCompris-brukarar på lokalnettet her.

en: ERROR: Failed to initialize the network interface. You cannot communicate.
nn: Feil: Klarte ikkje setja opp nettverksgrensesnittet. Du kan derfor ikkje snakka med andre.

en: Has left the chat.
nn: Har forlate praten.

en: You must set a channel in your channel entry box first.
nn: Du må velja ein kanal i kanalfeltet først.

en: Your friends must set the same channel in order to communicate with you
nn: Vennene dine må velja same kanal for å kunna snakka med deg.

en: Chat and draw with your friends
nn: Prat og teikn med vennene dine

en: This chat activity only works on the local network
nn: Denne prateaktiviteten fungerer berre på lokalnettet.

en: This chat activity will only work with other GCompris users on your local network, not on the Internet. To use it, just type in your message and hit Enter. Your message is then broadcasted on the local network, and any GCompris program running the chat activity on that local network will receive and display your message.
nn: Denne prateaktiviteten fungerer berre med andre GCompris-brukarar på lokalnettet, og ikkje over Internett. Berre skriv inn meldinga di, og trykk på «Enter». Meldinga vert då sendt over lokalnettet, og alle GCompris-programma på nettet som køyrer prateaktiviteten vil motta og visa meldinga di.

en: Error: The external program gnuchess died unexpectedly
nn: Feil: Det eksterne programmet gnuchess døydde uventa.

en: Error: The external program gnuchess is mandatory
    to play chess in gcompris.
    First install it, and check it is in
nn: Feil: Du treng det eksterne programmet gnuchess
    for å kunna spela sjakk i GCompris.
    Sjå til at det er installert i

en: White's Turn
nn: Kvit sin tur

en: Black's Turn
nn: Svart sin tur

en: White checks
nn: Kvit seier sjakk

en: Black checks
nn: Svart seier sjakk

en: Black mates
nn: Svart set matt

en: White mates
nn: Kvit set matt

en: Drawn game
nn: Remis

en: Error: The external program gnuchess died unexpectingly
nn: Feil: Det eksterne programmet gnuchess døydde uventa.

en: Learning chess
nn: Lær sjakk

en: The chess engine is from gnuchess.
nn: Sjakkmotoren er henta frå gnuchess.

en: Chess training. Catch the computer's pawns.
nn: Sjakkøving. Fang bøndene til datamaskina.

en: Play the end of the chess game against the computer
nn: Spel sluttspel mot datamaskina.

en: Chronos
nn: Kronologi

en: Drag and Drop the items to organize the story
nn: Set bileta i rett rekkjefølgje.

en: Moon photo is copyright NASA. The space sounds come from Tuxpaint and Vegastrike which are released under the GPL license. The transportation images are copyright Franck Doucet. Dates of Transportation are based on those found in &lt;http://www.wikipedia.org&gt;.
nn: Månebileta er henta frå NASA, og romlydane kjem frå Tux Paint og Vegastrike, som begge er tilgjengelege under GNU GPL-lisensen. Samferdselsdatoane er henta frå &lt;http://www.wikipedia.org/&gt; og samferdselsbileta er teikna av Franck Doucet.

en: Pick from the pictures on the left and put them on the red dots
nn: Hent bileta frå feltet til venstre og legg dei på dei raude prikkane.

en: Sort the pictures into the order that tells the story
nn: Set saman bileta i rett rekkjefølgje, slik at dei fortel ei forteljing.

en: Tell a short story
nn: Du må kunna fortelja ei kort forteljing.

en: Moonwalker
nn: Månevandring

en: Autumn
nn: Haust

en: Spring
nn: Vår

en: Summer
nn: Sommar

en: The 4 Seasons
nn: Dei fire årstidene

en: Winter
nn: Vinter

en: Gardening
nn: Hagestell

en: Tux and the apple tree
nn: Tux og epletreet

en: 1769 Cugnot's fardier
nn: 1769 – Cugnot sin fardier

en: 1829 Stephenson's Rocket
    Steam locomotive
nn: 1829 – Stephenson sitt
    damplokomotiv Rocket

en: Place each image in the order and
    on the date it was invented.
    If not sure, research online at wikipedia:
    http://www.wikipedia.org
nn: Plasser gjenstandane på datoane
    dei vart oppfunne. Om du ikkje veit
    svara, kan du sjå i leksikonet på
    &lt;http://nn.wikipedia.org/&gt;.

en: Transportation
nn: Samferdsel

en: 1783 Montgolfier brothers'
    hot air balloon
nn: 1783 – Montgolfier-brørne
    sin varmluftsballong

en: 1880 Clement Ader's Eole
nn: 1880 – Clément Ader sin Eole

en: 1906 Paul Cornu
    First helicopter flight
nn: 1906 – Paul Cornu
    Første helikoptertur

en: 1791 Comte de Sivrac's
    Celerifere
nn: 1791 – Comte de Sivrac
    sin Celerifere

en: 1903 The Wright brothers' Flyer III
nn: 1903 – Wright-brørne sin Flyer III

en: 1909 Louis Bleriot crosses
    the English Channel
nn: 1903 – Louis Blériot kryssar
    Den engelske kanalen

en: Aviation
nn: Luftfart

en: 1927 Charles Lindbergh
    crosses the Atlantic Ocean
nn: 1927 – Charles Lindbergh
    kryssar Atlanteren

en: 1934 Hélène Boucher's
    speed record of 444km/h
nn: 1934 – Hélène Boucher sin
    fartsrekord på 444 km/t

en: 1947 Chuck Yeager
    breaks the sound-barrier
nn: 1947 – Chuck Yeager
    bryt lydmuren

en: 1878 Léon Bollé's "La Mancelle"
nn: 1878 – Léon Bollé sin «La Mancelle»

en: 1885 The first petrol
    car by Benz
nn: 1885 – den første bensin-
    drevne bilen, av Benz

en: The car
nn: Bilen

en: 1899 Renault "voiturette"
nn: 1899 – Renault sin «voiturette»

en: 1923 Lancia Lambda
nn: 1923 – Lancia Lambda

en: 1955 Citroën ds 19
nn: 1955 – Citroën DS 19

en: Cars
nn: Bilar

en: Click and draw
nn: Trykk og teikn

en: Draw the picture by clicking on each blue point in sequence.
nn: Lag ei teikning ved å trykkja på dei blå punkta i rett rekkjefølgje.

en: Draw the picture by clicking on the blue points.
nn: Lag ei teikning ved å trykkja på dei blå punkta.

en: Click On Me
nn: Trykk på meg

en: Fish are taken from the Unix utility xfishtank. All image credits belong to Guillaume Rousse.
nn: Fiskane er henta frå Unix-programmet xfishtank. Alle bileta er laga av Guillaume Rousse.

en: Left-Click with the mouse on all the swimming fish before they leave the fishtank
nn: Trykk med musa på alle fiskane før dei sym ut av akvariet.

en: Motor coordination: moving and clicking the mouse.
nn: Du skal læra å flytta musa og klikka.

en: Use the left mouse button to click on the moving fish. A level 5 and after, a double click is mandatory.
nn: Trykk med venstre museknapp på fiskane som sym rundt. På nivå 5 og seinare må du dobbeltklikka.

note: require by all utf8-functions TRANSLATORS: Put here the alphabet lowercase in your language
en: abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
nn: abcdefghijklmnopqrstuvwxyzæøå

en: This activity will be played with questions displayed as text instead of being spoken
nn: Aktiviteten vert spela med spørsmål som tekst i staden for tale.

en: Error: this activity cannot be played with the
    sound effects disabled.
    Go to the configuration dialog to
    enable the sound
nn: Feil: Du kan ikkje spela denne
    aktiviteten utan lydeffektar.
    Gå til oppsettvindauget og slå
    på lydeffektane.

en: Error: this activity requires that you first install
    the packages with GCompris voices for the %s locale.
nn: Feil: Du må først installera pakken med
    GCompris-stemmer for lokalet «%s».

en: Questions cannot be empty.
nn: Spørsmåla kan ikkje vera tomme.

en: Answers cannot be empty.
nn: Svara kan ikkje vera tomme.

en: Too many characters in the Answer (maximum is %d).
nn: For mange teikn i svaret (maks %d teikn).

en: All the characters in Questions must also be in the Answers.
nn: Alle teikna i spørsmåla må òg vera med i svara.

en: Invalid entry:
    At level %d, Questions '%s' / Answers '%s'
    %s
nn: Ugyldig oppføring:
    På nivå %d: Spørsmål: «%s» – svar: «%s»
    %s

en: Back to default
nn: Tilbakestill til standard

en: A letter is spoken. Click on the matching letter in the main area. You can listen to the letter again, by clicking on the mouth icon in the bottom box.
nn: Du høyrer ein bokstav, og skal så trykkja på han. Du kan høyra bokstaven om att ved å trykkja på munnbiletet nedst på skjermen.

en: Click on a lowercase letter
nn: Trykk på ein liten bokstav

en: Letter-name recognition
nn: Du skal læra attkjenning av bokstavnamn.

en: Listen to a letter and click on the right one
nn: Trykk på bokstaven du høyrer.

en: Visual letter-recognition. Can move the mouse.
nn: Du må kunna kjenna att bokstavar, både ved å sjå og å høyra dei. Du må òg kunna bruka musa.

en: Click on an uppercase letter
nn: Trykk på ein stor bokstav

en: Set the watch to:
nn: Set uret til

en: Distinguish between time-units (hour, minute and second). Set and display time on a clock.
nn: Du skal læra å skilja mellom timar, minutt og sekund, og setja rett klokkeslett på ei urskive.

en: Learn how to tell the time
nn: Lær klokka.

en: Learning Clock
nn: Lær klokka

en: Set the clock to the time given, in the time-units shown (hours:minutes or hours:minutes:seconds). Click on the different arrows, and move the mouse, to make the numbers go up or down.
nn: Dra visarane slik at urskiva viser same klokkeslett som teksten.

en: The concept of time. Reading the time.
nn: Du må kunna forstå tid og kjenna til skrivne klokkeslett.

en: Can move the mouse.
nn: Du må kunna bruka musa.

en: Click on the right color
nn: Trykk på rett farge

en: Listen to the color and click on the matching duck.
nn: Høyr fargen, og trykk så på anda som har denne fargen.

en: This board teaches you to recognize different colors. When you hear the name of the color, click on the duck wearing it.
nn: Dette brettet skal læra deg å kjenna att fargar. Når du høyret namnet på ein farge, skal du trykkja på den figuren som har denne fargen.

note: Translator: Do not translate {text}.
en: Find the {text} duck
nn: Trykk på den {text} anda

en: brown
nn: brune

en: grey
nn: gråe

en: Arrange four coins in a row
nn: Plasser fire kuler på rad.

en: Click the position in the line where you want to drop a piece. You can also use the arrow keys to move the piece left or right, and the down or space key to drop a piece.
nn: Flytt med musa og trykk for å velja kor du vil sleppa ned kula. Du kan òg bruka piltastane til å flytta kula til venstre eller høgre, og nedpila eller mellomromstasten for å sleppa ho.

en: Connect 4 (2 Players)
nn: Fire på rad (for to spelarar)

en: Create a line of 4 pieces either horizontally (lying down) or vertically (standing up) or diagonally.
nn: Prøv å få fire kuler på rad, anten vassrett (bortover), loddrett (nedover) eller på skrå.

en: The original code was written in 2005 by Laurent Lacheny. In 2006, Miguel de Izarra made the two players game. Images and Artificial Intelligence taken from project 4stattack by Jeroen Vloothuis. The original project can be found on &lt;http://forcedattack.sourceforge.net&gt;
nn: Spelet var opphavleg skriven av Laurent Lacheny i 2005. I 2006 laga Miguel de Izarra tospelarutgåva. Bileta og tenkemotoren er henta frå spelet 4st Attack, skriven av Jeroen Vloothuis. Dette spelet finn du på &lt;http://forcedattack.sourceforge.net/&gt;.

en: Connect 4
nn: Fire på rad

en: Create a line of 4 pieces either horizontally (lying down), vertically (standing up) or diagonally.
nn: Prøv å få fire kuler på rad, anten vassrett (bortover), loddrett (nedover) eller på skrå.

en: Laurent Lacheny. Images and Artificial Intelligence taken from project 4stattack by Jeroen Vloothuis. The original project can be found on &lt;http://forcedattack.sourceforge.net&gt;
nn: Laurent Lacheny. Bileta og tenkemotoren er henta frå spelet 4st Attack, skriven av Jeroen Vloothuis. Dette spelet finn du på &lt;http://forcedattack.sourceforge.net/&gt;.

en: Build the same model
nn: Bygg opp modellen

en: Drive the crane and copy the model
nn: Køyr heisekranen og lag ein kopi av modellen.

en: Motor-coordination
nn: Auge–hand-koordinering.

en: Mouse manipulation
nn: Du må kunna bruka musa.

en: Move the items in the bottom left frame to copy their position in the top right model. Below the crane itself, you will find four arrows that let you move items. To select the item to move, just click on it. If you prefer, you can use the arrow keys and the space or tab key instead.
nn: Flytt gjenstandane nede til høgre slik at dei har same plassering som i ruta oppe til høgre. Under kranen finn du fire piler du kan bruka til å styra kranen, og du kan trykkja på gjenstandane for å velja dei. Du kan òg bruka piltastane på tastaturet, samt mellomroms- eller tabulatortasten, om du føreretrekkjer det.

en: Find the details
nn: Finn detaljane

en: The images are from Wikimedia Commons.
nn: Bilete er henta frå Wikimedia Commons.

en: Vincent van Gogh, Entrance Hall of Saint-Paul Hospital - 1889
nn: Vincent van Gogh: Entré i Saint-Paul-asylet (1889)

en: Vincent van Gogh, The Bridge of Langlois at Arles with a lady with umbrella - 1888
nn: Vincent van Gogh: Langlois-brua ved Arles, med ei kvinne med paraply (1888)

en: Vincent van Gogh, The Church at Auvers-sur-Oise - 1890
nn: Vincent van Gogh: Kyrkja i Auvers-sur-Oise (1890)

en: Vincent van Gogh, Painter on His Way to Work - 1888
nn: Vincent van Gogh: Målar på veg til arbeid (1888)

en: Vincent van Gogh, The Harvest - 1888
nn: Vincent van Gogh: Innhaustinga (1888)

en: Vincent van Gogh, Cafe Terrace at Night - 1888
nn: Vincent van Gogh: Terrasse du café le soir (1888)

en: Vincent van Gogh, The Night Café - 1888
nn: Vincent van Gogh: Nattkaféen (1888)

en: Vincent van Gogh, Portrait of Pere Tanguy 1887-8
nn: Vincent van Gogh: Portrett av Père Tanguy (1887–1888)

en: Eilean Donan castle
nn: Eilean Donan-slottet

en: Gizah Pyramids, Egypt
nn: Giza-pyramidene i Egypt

en: Sydney Opera House, Australia
nn: Operahuset i Sydney, Australia

en: Tower Bridge in London
nn: Tower Bridge i London

en: Eiffel Tower, seen from the champ de Mars, Paris, France
nn: Eiffeltårnet – sett frå Champ de Mars, Paris, Frankrike

en: Courtyard of the Museum of Louvre, and its pyramid
nn: Pyramide-inngangen til Louvre-museet i Paris, Frankrike

en: Panorama of Château de Chenonceau, Indre-et-Loire, France.
nn: Panorama av Château de Chenonceau, Indre-et-Loire, Frankrike

en: Notre Dame de Paris cathedral on the Île de la Cité island in Paris, France.
nn: Notre-Dame-katedralen på øya Île de la Cité i Paris, Frankrike

en: Nagoya Castle, Aichi Prefecture, Japan.
nn: Nagoya-slottet i Aichi-prefekturet i Japan

en: Taj Mahal, Agra, India
nn: Taj Mahal-mausoleet i Agra i India

en: Castle Neuschwanstein at Schwangau, Bavaria, Germany
nn: Neuschwanstein-slottet i Schwangau i Bavaria i Tyskland

en: Egeskov Castle, Denmark
nn: Egeskov-slottet i Danmark

en: Windmill in Sønderho, Fanø, Denmark
nn: Vindmølle ved Sønderho på Fanø, Danmark

en: Basic counting skills
nn: Du må kunna telja opp til ti.

en: Double-entry table
nn: Taltabell

en: Drag and Drop each proposed item on its destination
nn: Dra og slepp gjenstandane til rett plass.

en: Drag and Drop the items in the double-entry table
nn: Dra og slepp gjenstandar til rett plass i tabellen.

en: Move the items on the left to their proper position in the double-entry table.
nn: Flytt gjenstandane frå feltet til venstre til rett plass i tabellen.

en: Click on an item and listen to its target position
nn: Trykk på ein gjenstand og høyr kor han skal vera

en: A creative board where you can draw freely
nn: Teiknebrett der du kan teikna kva du vil.

en: A simple vector-drawing tool
nn: Enkelt vektorteikneprogram

en: In this game, children can draw freely. The goal is to discover how to create attractive drawings based on basic shapes: rectangles, ellipses and lines.
nn: I dette spelet kan du teikna kva du vil. Målet er å oppdaga korleis du kan laga fine teikningar ut av grunnformene rektangel, ellipse og linje.

en: Select a drawing tool on the left, and a color down the bottom, then click and drag in the white area to create a new shape. To save time, you can click with the middle mouse button to delete an object.
nn: Vel eit teikneverktøy til venstre og ein farge nedst på skjermen. Trykk og dra på det kvite området for å teikna ein ny figur. Du kan bruka midtre museknapp for å fjerna objekt du har teikna.

en: Cannot find the file '{filename}'
nn: Fann ikkje fila «{filename}»

en: Can count from 1 to 50.
nn: Kan telja frå 1 til 50.

en: Draw Number
nn: Teikn tal

en: Draw the picture by clicking on each numbers in the right order.
nn: Lag ei teikning ved å trykkja på kvart tal i rett rekkjefølgje.

en: Draw the picture by following numbers
nn: Lag ei teikning ved følgja tala.

en: Cannot find the 'gnucap' electric simulator.
    You can download and install it from:
    <http://geda.seul.org/tools/gnucap/>
    To be detected, it must be installed in
    /usr/bin/gnucap or /usr/local/bin/gnucap.
    You can still use this activity to draw schematics without computer simulation.
nn: Fann ikkje elektrisitetssimulatoren Gnucap.
    Du kan lasta ned og installera han frå
    <http://geda.seul.org/tools/gnucap/>.
    For at GCompris skal finna han, må han
    vera installert i anten «/usr/bin/gnucap»
    eller «/usr/local/bin/gnucap».
    Du kan likevel bruka denne aktiviteten til
    å teikna straumkrinsar utan simulering.

en: Create and simulate an electric schema
nn: Lag og simuler ein straumkrins.

en: Drag electrical components from the selector and drop them in the working area. Create wires by clicking on a connection spot, dragging the mouse to the next connection spot, and letting go. You can also move components by dragging them. You can delete wires by clicking on them. To delete a component, select the deletion tool on top of the component selector. You can click on the switch to open and close it. You can change the rheostat value by dragging its wiper. In order to simulate what happens when a bulb is blown, you can blown it by right-clicking on it. The simulation is updated in real time by any user action.
nn: Dra dei elektriske komponentane frå feltet til venstre og over til arbeidsområdet. Lag leidningar ved å trykkja på eit kontaktpunkt, dra musa over til eit anna kontaktpunkt, og så sleppa museknappen. Du kan òg flytta på komponentar ved å dra dei. Du kan fjerna leidningar ved å trykkja på dei, men for å sletta ein komponent må du bruka sletteverktøyet som du finn øvst til venstre. Du kan trykkja på brytaren for å opna eller lukka han. Du kan òg endra motstandsverdien på ein motstand ved å dra skyvefeltet. For å simulera kva som skjer når ei lyspære er øydelagd, kan du høgreklikka på ho. Simuleringa vert automatisk oppdatert når du flyttar rundt på komponentane.

en: Freely create an electric schema with a real time simulation of it.
nn: Lag straumkrinsar og sjå simuleringar av dei.

en: GCompris uses the Gnucap electric simulator as a backend. You can get more information on gnucap at &lt;http://geda.seul.org/tools/gnucap/&gt;.
nn: GCompris brukar elektrisitetssimulatoren Gnucap til å utføra simuleringane. Du finn meir informasjon om Gnucap på &lt;http://geda.seul.org/tools/gnucap/&gt;.

en: Requires some basic understanding of the concept of electricity.
nn: Du treng grunnleggjande forståing av elektrisitet.

en: Numeration training
nn: Øva på å telja.

en: Place the items in the best way to count them
nn: Plasser gjenstandane slik at det vert lett å telja dei.

en: Basic enumeration
nn: Grunnleggjande teljing.

en: Count the items
nn: Tel gjenstandane

en: First, properly organize the items so that you can count them. Then, select the item you want to answer in the bottom right area. Enter the answer with the keyboard and press the OK button or the 'Enter' key.
nn: Sorter først gjenstandane slik at du lett kan telja dei. Vel så den gjenstaden du vil svara på nede til høgre. Skriv inn svaret med tastaturet og trykk «OK» eller «Enter» for å sjå om det er rett.

en: Double click the mouse
nn: Dobbeltklikk med musa

en: Double click the mouse on rectangles until all the blocks disappear.
nn: Dobbeltklikk på felta med musa, slik at heile biletet bak vert synleg.

en: Double click the mouse to erase the area and discover the background
nn: Dobbeltklikk på felta med musa, slik at heile biletet bak vert synleg.

en: Move the mouse to erase the area and discover the background
nn: Flytt på musa for å viska vekk området og visa biletet bak.

en: Error: No images found
nn: Feil: Fann ikkje nokon bilete.

en: readme
nn: lesmeg

en: Put any number of images in this directory.
    They will be used as background in the 'erase' activity.
    The image must be in the 'jpeg' format and be suffixed with '.jpg' or '.jpeg'.
    For best results, they must have a size of 800x520 pixels.
nn: Legg bilete i denne mappa.
    Dei vert brukte som bakgrunnsbilete i viskespela.
    Bileta må vera i JPEG-format, og ha etternamnet «.jpg» eller «.jpeg».
    Bilete i storleik 800 × 520 pikslar gjev best resultat.

en: Animal pictures are taken from the Animal Photography Page of Ralf Schmode (&lt;http://schmode.net/&gt;) and from LE BERRE Daniel. These people kindly gave GCompris the authorization to include their pictures. Thanks a lot, both of you.
nn: Dyrebileta er henta frå dyresida til Ralf Schmode (&lt;http://schmode.net/&gt;) og frå Daniel Le Berre. Dei har gjeve GCompris løyve til bruka bileta. Takk til dykk begge!

en: Move the mouse until all the blocks disappear. You can add you own images under the directory '~/My GCompris/erase'.
nn: Flytt på musa til alle blokkene er viska vekk. Du kan leggja til eigne bakgrunnsbilete i mappa «~/My GCompris/erase».

en: Click the mouse
nn: Klikk med musa

en: Click the mouse on rectangles until all the blocks disappear.
nn: Trykk på felta med musa, slik at heile biletet bak vert synleg.

en: Click the mouse to erase the area and discover the background
nn: Trykk på felta med musa, slik at heile biletet bak vert synleg.

en: Click on any item that has a free block beside it, and it will be swapped with the empty block.
nn: Trykk på ei brikke som har ei ledig rute ved sida av seg. Denne vil då byta plass med den ledige ruta.

en: Move each item to make an increasing series: from the smallest to the largest
nn: Flytt brikkene slik at dei står i rekkjefølgje, frå 1 til 15.

en: Original code taken from the libgnomecanvas demo
nn: Koden vart opphavleg henta frå libgnomecanvas-demoen.

en: The fifteen game
nn: Spelet 15

en: Failed to parse data set '{filename}' with error:
    {error}
nn: Klarte ikkje lesa datasettet «{filename}». Feilmelding:
    {error}

en: Control the hose-pipe
nn: Vatna blomane

en: Fine motor coordination
nn: Finmotorikk.

en: Move the mouse over the red part of the hose-pipe. This will move it, bringing it, part by part, up to the flowers. Be careful, if you move off the hose, the red part will go back down.
nn: Flytt musa over den raude delen av vasslangen. Då vil vatnet begynna å renna ut, litt etter litt. Pass på at du ikkje flyttar peikaren ut av slangen.

en: Tux needs to water the flowers, but the hose is blocked.
nn: Tux vil vatna blomane, men noko har sett seg fast i vasslangen.

en: Author: Bruno Coudoin
    Contribution: Pascal Georges, Jose Jorge, Yves Combe
    Graphics: Renaud Blanchard, Franck Doucet
    Intro Music: Djilali Sebihi
    Background Music: Rico Da Halvarez
nn: Forfattar: Bruno Coudoin
    Bidrag frå: Pascal Georges, José Jorge og Yves Combe
    Bilete: Renaud Blanchard og Frank Doucet
    Startmusikk: Djilali Sebihi
    Bakgrunnsmusikk: Rico da Halvarez

en: About GCompris
nn: Om GCompris

en: GCompris Home Page: http://gcompris.net
nn: Heimesida til GCompris: http://gcompris.net/

en: Translators:
nn: Omsett av:

en: This software is a GNU Package and is released under the GNU General Public License
nn: GCompris er ein GNU-pakke og tilgjengeleg under GNU General Public License.

en: GCompris confirmation
nn: GCompris-stadfesting

en: Yes, I am sure!
nn: Ja, eg er sikker.

en: No, I want to keep going
nn: Nei, eg vil halda fram.

en: Dynamic module loading is not supported. GCompris cannot load.
nn: Dynamisk modullasting er ikkje støtta. Kan ikkje starta GCompris.

en: Select the language
     to use in the board
nn: Vel språket du vil
     bruka i dette brettet

en: Global GCompris mode
nn: Global GCompris-modus

en: 2 clicks
nn: To klikk

en: both modes
nn: Begge delar

en: Select the drag and drop mode
     to use in the board
nn: Vel dra- og sleppmodusen du
    vil bruka i dette brettet.

note: add a new level
en: %d (New level)
nn: %d (nytt nivå)

note: frame
en: Configure the list of words
nn: Set opp ordlista

en: Choice of the language
nn: Val av språk

en: Choice of the level
nn: Val av nivå

en: Your system default
nn: Systemstandard

en: Chinese (Simplified)
nn: Kinesisk – forenkla

en: Chinese (Traditional)
nn: Kinesisk – tradisjonell

en: English (Great Britain)
nn: Engelsk (Storbritannia)

en: English (United States)
nn: Engelsk (USA)

en: Irish (Gaelic)
nn: Irsk

en: Montenegrin
nn: Montenegrinsk

en: Occitan (languedocien)
nn: Oksitansk (languedocien)

en: Portuguese (Brazil)
nn: Portugisisk (Brasil)

en: Turkish (Azerbaijan)
nn: Tyrkisk (aserbajdsjansk)

en: No time limit
nn: Inga tidsgrense

en: Slow timer
nn: Sakte tid

en: Normal timer
nn: Vanleg tid

en: Fast timer
nn: Rask tid

en: Use Gcompris administration module to filter boards
nn: Bruk administreringsmodulen for å filtrera bretta.

en: GCompris Configuration
nn: GCompris-oppsett

en: Effect
nn: Lydeffektar

en: Couldn't open skin dir: %s
nn: Klarte ikkje opna draktmappa «%s»

en: Skin : %s
nn: Drakt: %s

en: SKINS NOT FOUND
nn: FANN IKKJE TEMA

en: CANCEL
nn: Avbryt

en: LOAD
nn: Opna

en: SAVE
nn: Lagra

en: Couldn't find or load the file
nn: Klarte ikkje opna fila

en: This activity is incomplete.
nn: Aktiviteten er ikkje ferdig.

en: Exit it and report
    the problem to the authors.
nn: Avslutt programmet og meld
    frå om problemet til forfattarane.

en: run GCompris in fullscreen mode.
nn: Køyr GCompris i fullskjermmodus.

en: run GCompris in window mode.
nn: Køyr GCompris i vindaugemodus.

en: run GCompris with sound enabled.
nn: Køyr GCompris med lyd.

en: run GCompris without sound.
nn: Køyr GCompris utan lyd.

en: run GCompris with the default system cursor.
nn: Køyr GCompris med standard musepeikarar.

en: run GCompris without cursor (touch screen mode).
nn: Køyr GCompris utan musepeikar (peikeskjermmodus).

en: display only activities with this difficulty level.
nn: Vis berre aktivitetar med denne vanskegraden.

en: display debug informations on the console.
nn: Vis feilsøkingsinformasjon på konsollen.

en: Print the version of
nn: Skriv ut versjonsnummeret til

en: Run GCompris with local menu (e.g -l /reading will let you play only activities in the reading directory, -l /strategy/connect4 only the connect4 activity). Use '-l list' to list all the availaible activities and their descriptions.
nn: Køyr GCompris med lokal meny (eksempel: «-l /reading» for å visa lesemenyen, og «-l /strategy/connect4» for berre «fire på rad»-aktiviteten). Bruk «-l list» for å visa ei oversikt over alle tilgjengelege aktivitetar og tilhøyrande skildringar.

en: GCompris will find the data dir in this directory
nn: GCompris ser etter speldataa i denne mappa.

en: GCompris will find the skins in this directory
nn: GCompris ser etter drakter i denne mappa.

en: GCompris will find the activity plugins in this directory
nn: GCompris ser etter aktivitetstillegga i denne mappa.

en: GCompris will find the python activity in this directory
nn: GCompris ser etter Python-aktivitetar i denne mappa.

en: GCompris will find the locale file (.mo translation) in this directory
nn: GCompris ser etter omsetjingsfiler i denne mappa.

en: GCompris will find the activities menu in this directory
nn: GCompris ser etter aktivitetsmenyen i denne mappa.

en: Run GCompris in administration and user-management mode
nn: Køyr GCompris med administrator- og brukarhandsamingsmodus.

en: Use alternate database for profiles [$HOME/.config/gcompris/gcompris_sqlite.db]
nn: Bruk alternativ database for profilar  [$HOME/.config/gcompris/gcompris_sqlite.db].

en: Create the alternate database for profiles
nn: Opprett alternativ database for profilar.

en: Re-read XML Menus and store them in the database
nn: Les XML-menyar på nytt, og lagra dei i databasen.

en: Set the profile to use. Use 'gcompris -a' to create profiles
nn: Vel profilen du vil bruka. Bruk «gcompris -a» for å laga profilar.

en: List all available profiles. Use 'gcompris -a' to create profiles
nn: Oversikt over profilar. Bruk «gcompris -a» for å laga profilar.

en: Config directory location: [$HOME/.config/gcompris]. Alternate is to set $XDG_CONFIG_HOME.
nn: Oppsettmappe: [$HOME/.config/gcompris]. Som alternativ kan du setja miljøvariabelen $XDG_CONFIG_HOME.

en: The location of user directories: [$HOME/My GCompris]
nn: Plassering av brukarmapper: [$HOME/My GCompris].

en: Run the experimental activities
nn: Køyr eksperimentelle aktivitetar

en: Disable the quit button
nn: Fjern avsluttknappen.

en: Disable the config button
nn: Fjern oppsettknappen.

en: Disable the level button
nn: Fjern nivåknappen.

en: Disable the database (slower start and no user log)
nn: Ikkje bruk databasen (seinare oppstart, og inga logging)

en: GCompris will get images, sounds and activity data from this server if not found locally.
nn: GCompris vil henta bilete, lydar og aktivitetsdata frå denne tenaren om dei ikkje vert funne lokalt.

en: Only when --server is provided, disable check for local resource first. Data are always taken from the web server.
nn: Berre når «--server» vert brukt. Slå av leiting er lokale ressursar først. Alle data vert henta frå vevtenaren.

en: In server mode, specify the cache directory used to avoid useless downloads.
nn: For tenarmodus, mellomlagermappa som vert brukt til å unngå unødvendige nedlastingar.

en: Global drag and drop mode: normal, 2clicks, both. Default mode is normal.
nn: Global dra- og slepp-modus: eitt klikk, to klikk eller begge. Standard er eitt klikk.

en: Do not avoid the execution of multiple instances of GCompris.
nn: Ikkje hindra køyring av GCompris fleire gonger samtidig.

en: Disable maximization zoom
nn: Slå av maksimal forstørring

en: Increase activities' timeout delays; useful values > 1.0; 1.0 to not change hardcoded value
nn: Auk tidsavbrotet for aktivitetar. Nyttige verdiar er > 1.0. Bruk 1.0 for å ikkje endra dei innebygde verdiane.

en: How activities' timeout delays are growing for several actors; useful values < 1.0; 1.0 to not change hardcoded value
nn: Korleis tidsavbrota skal veksa for fleire spelarar. Nyttige verdiar er < 1.0. Bruk 1.0 for å ikkje endra dei innebygde verdiane.

en: For test purpose, run in a loop all the activities
nn: Til testformål: Køyr alle aktivitetane i ei lykkje.

en: GCompris is free software released under the GPL License. In order to support its development, this version provides only %d of the %d activities. You can get the full version for a small fee at
    <http://gcompris.net>
    The GNU/Linux version does not have this restriction. If you also believe that we should teach freedom to children, please consider using GNU/Linux. Get more information at FSF:
    <http://www.fsf.org/philosophy>
nn: GCompris er fri programvare tilgjengeleg under GNU GPL-lisensen. For å støtta utviklinga er berre %d av %d aktivitetar tilgjengelege i denne Windows-versjonen. Du kan få heile versjonen for eit lite vederlag på
    <http://gcompris.net/>.
    Linux-utgåva har ikkje denne avgrensinga. Om du meiner me bør læra ungane om fridom, så vurder om ikkje du òg vil bruka GNU/Linux. Du finn meir informasjon på nettsida til FSF, på
    <http://www.fsf.org/philosophy/>.

en: Failed to load the skin '%s' (Check the file exists and is readable)
nn: Klarte ikkje lasta temaet «%s». Sjå til at fila finst, og at ho er lesbar.

en: Retrieving remote data...
nn: Hentar data frå nettet …

en: GCompris won't start because the lock file is less than %d second old.
     | GCompris won't start because the lock file is less than %d seconds old.
nn[0]: GCompris kan ikkje starta, då låsefila er mindre enn %d sekund gammal.
nn[1]: GCompris kan ikkje starta, då låsefila er mindre enn %d sekund gammal.

en: The lock file is: %s
nn: Låsefila er «%s».

en: GCompris
    Version: %s
    Licence: GPL
    More info at http://gcompris.net
nn: GCompris
    Versjon: %s
    Lisensvilkår: GNU GPL
    Meir informasjon på http://gcompris.net/

note: check the list of possible values for -l, then exit
en: Use -l to access an activity directly.
nn: Bruk «-l aktivitet» for direkte tilgang til aktiviteten.

en: The list of available activities is :
nn: Lista over tilgjengeleg aktivitetar er:

en: Number of activities: %d
nn: Talet på aktivitetar: %d

en: %s exists but is not readable or writable
nn: «%s» finst, men kan ikkje lesast eller skrivast til.

en: The --server option cannot be used because GCompris has been compiled without network support!
nn: Du kan ikkje bruka valet «--server», då GCompris er kompilert utan nettverksstøtte.

en: ERROR: Profile '%s' is not found. Run 'gcompris --profile-list' to list available ones
nn: Feil: Fann ikkje profilen «%s». Køyr «gcompris --profile-list» for å sjå ei oversikt over tilgjengelege profilar.

en: The list of available profiles is:
nn: Liste over tilgjengeleg profilar er:

en: Unaffected
nn: Ikkje påverka

en: Users without a class
nn: Klasselause brukarar

en: Loading activity from database:
    %s
nn: Hentar aktivitetar frå databasen:
    %s

en: Prerequisite
nn: Føresetnader

en: Loading activity from file:
    %s
nn: Hentar aktivitetar frå filer:
    %s

en: All the activities are disabled in this profile. Go in the GCompris administration module and activate at least one activity.
nn: Alle aktivitetane er slåtte av i denne profilen. Gå til administreringsmodulen og slå på minst éin aktivitet.

en: This directory contains the files you create with the GCompris educational suite
nn: Denne mappa inneheld alle filene du lagar med programmet GCompris.

en: Put any number of images in this directory.
    You can include these images in your drawings and animations.
    The image formats supported are jpeg, png and svg.
nn: I denne mappa kan du leggja bilete.
    Du kan så bruka desse bileta i teikningar og teiknefilmar.
    Filformata JPEG, PNG og SVG er støtta.

en: Time Elapsed
nn: Tid gått

en: Remaining Time = %d
nn: Tid igjen: %d

en: Drag and Drop the regions to redraw the whole country
nn: Dra og slepp dei geografiske områda til rett plass på kartet.

en: Locate the region
nn: Kjenn att landområda

en: Mouse manipulation: movement, drag and drop
nn: Du må kunna bruka musa, òg dra og slepp-teknikken.

en: The map of Germany comes from Wikipedia and is released under the GNU Free Documentation License. Olaf Ronneberger and his children Lina and Julia Ronneberger created the German level.
nn: Kartet over Tyskland kjem frå Wikipedia, og er tilgjengeleg under GNU Free Documentation License. Olaf Ronneberger og ungane hans, Lina og Julia Ronneberger, har laga det tyske brettet.

en: Regions of France
nn: Regionar i Frankrike

en: Deutschland Bundesländer
nn: Tyske Bundesländer (delstatar)

en: Provincias Argentinas
nn: Provinsar i Argentina

en: Polish Voivodship
nn: Voivodskap i Polen

en: Districts of Turkey
nn: Distrikt i Tyrkia

en: Eastern Districts of Turkey
nn: Austlege distrikt i Tyrkia

en: Counties of Norway
nn: Fylke i Noreg

en: Counties of Brazil
nn: Fylke i Brasil

en: Drag and Drop the items to redraw the whole map
nn: Dra og slepp dei geografiske områda til rett plass på kartet.

en: Locate the countries
nn: Kjenn att landa

en: Africa
nn: Afrika

en: America
nn: Amerika

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for ATA
en: Antarctica
nn: Antarktika

en: Continents
nn: Verdsdelar

en: Europe
nn: Europa

en: Oceania
nn: Oseania

en: North America
nn: Nord-Amerika

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for GUF #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# GF - French Guiana, an overseas department of France on the northern coast of South America. #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: French Guiana
nn: Fransk Guyana

en: South America
nn: Sør-Amerika

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for SUR #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# SR - Suriname #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Suriname
nn: Surinam

en: The Netherlands
nn: Nederland

en: Western Europe
nn: Vest-Europa

en: Bosnia Herzegovina
nn: Bosnia-Hercegovina

en: Eastern Europe
nn: Aust-Europa

note: #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# MK - The Former Yugoslav Republic of Macedonia #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Macedonia
nn: Makedonia

note: #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# RU - Russian Federation #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Russia
nn: Russland

en: Serbia Montenegro
nn: Serbia og Montenegro

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for DZA #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# DZ - Algeria #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Algeria
nn: Algerie

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for CMR #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# CM - Cameroon #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Cameroon
nn: Kamerun

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for CAF #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# CF - Central African Republic #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Central African Republic
nn: Den sentralafrikanske republikken

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for TCD #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# TD - Chad #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Chad
nn: Tsjad

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for GNQ #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# GQ - Equatorial Guinea #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Equatorial Guinea
nn: Ekvatorial-Guinea

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# ET - Ethiopia #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Ethiopia
nn: Etiopia

en: Guinea Bissau
nn: Guinea-Bissau

en: Ivory Coast
nn: Elfenbeinskysten

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for MAR #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# MA - Morocco #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Morocco
nn: Marokko

en: Northern Africa
nn: Nord i Afrika

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for ESH #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# EH - Western Sahara, a disputed territory in western Africa #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Western Sahara
nn: Vest-Sahara

en: Democratic Republic of Congo
nn: Kongo

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for MDG #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# MG - Madagascar #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Madagascar
nn: Madagaskar

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for MOZ #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# MZ - Mozambique #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Mozambique
nn: Mosambik

en: Republic of Congo
nn: Kongo-Brazzaville

en: Southern Africa
nn: Sør i Afrika

en: Simple Letters
nn: Enkle bokstavar

en: Type the falling letters before they reach the ground
nn: Skriv inn dei dalande bokstavane før dei når bakken.

note: TRANSLATORS: Put here the alphabet uppercase in your language
en: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
nn: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØÅ

note: Init configuration window: all the configuration functions will use it all the configuration functions returns values for their key in the dict passed to the apply_callback the returned value is the main GtkVBox of the window, we can add what you want in it.
en: <b>%s</b> configuration
     for profile <b>%s</b>
nn: <b>%s</b>-oppsett
     for profilen <b>%s</b>

note: toggle box
en: Uppercase only text
nn: Berre store bokstavar

en: Keyboard manipulation
nn: Du må kunna bruka tastaturet.

en: Letter association between the screen and the keyboard
nn: Bokstavattkjenning og bruk av tastatur.

en: Equality Number Munchers
nn: Likskaps-talmumsar

en: Guide the Number Muncher to the expressions that equal the number at the top of the screen.
nn: Hjelp talmumsaren fram til uttrykka som er like talet øvst på skjermen.

en: Practice addition, multiplication, division and subtraction.
nn: Du skal øva på å leggja til, gonga, dela og å trekkja frå.

en: Use the arrow keys to navigate around the board and to avoid the Troggles. Press the spacebar to eat a number.
nn: Bruk piltastane til å styra talmumsaren rundt på brettet, og unngå trogglane. Trykk på mellomromstasten for å eta tala.

en:  and %d
nn:  og %d

en: %d is divisible by %s.
nn: %d kan delast på %s.

en: 1 is not a prime number.
nn: 1 er ikkje eit primtal.

en: Primes less than %d
nn: Primtal mindre enn %d

note: Translators: You can swap %(x)y elements in the string.
en: Multiples of %(d1)d include %(s)s,
    but %(d2)d is not a multiple of %(d3)d.
nn: Multiplum av %(d1)d er %(s)s,
    men %(d2)d er ikkje eit multiplum av %(d3)d.

en: Factors of %d
nn: Faktorar til %d

en: %s are the factors of %d.
nn: %s er faktorane til %d.

en: Multiples of %d
nn: Multiplum av %d

en: %d ÷ %d
nn: %d : %d

en: Equal to %d
nn: Lik %d

en: Not equal to %d
nn: Ulik %d

en: You were eaten by a Troggle.
    Press <Return> to continue.
nn: Du vart eten av ein troggel.
    Trykk «Enter» for å halda fram.

en: You ate a wrong number.
nn: Du åt galt tal.

en: 
    Press <Return> to continue.
nn: 
    Trykk «Enter» for å halda fram.

en: T
    R
    O
    G
    G
    L
    E
nn: T
    R
    O
    G
    G
    E
    L

en: Factor Number Munchers
nn: Faktor-talmumsar

en: Guide the Number Muncher to all the factors of the number at the top of the screen.
nn: Hjelp talmumsaren fram til faktorane til talet øvst på skjermen.

en: Learn about factors and multiples.
nn: Læra om faktorar og multiplum.

en: The factors of a number are all the numbers that divide that number evenly. For example, the factors of 6 are 1, 2, 3 and 6. 4 is not a factor of 6 because 6 cannot be divided into 4 equal pieces. If one number is a multiple of a second number, then the second number is a factor of the first number. You can think of multiples as families, and factors are the people in those families. So 1, 2, 3 and 6 all fit into the 6 family, but 4 belongs to another family. Use the arrow keys to navigate around the board and to avoid the Troggles. Press the spacebar to eat a number.
nn: Faktorane til eit tal er dei tala som går opp i talet. For eksempel er faktorane til talet 6 tala 1, 2, 3 og 6. Men 4 er ikkje ein faktor, då du ikkje kan dela 6 i 4 like store delar. Viss eitt tal er eit multiplum av eit anna tal, så er dette andre talet ein faktor i det første talet. Bruk piltastane til å styra talmumsaren rundt på brettet, og unngå trogglane. Trykk på mellomromstasten for å eta tala.

en: Guide the Number Muncher to the all the expressions that do not equal the number at the top of the screen.
nn: Hjelp talmumsaren fram til uttrykka som er ulike talet øvst på skjermen.

en: Inequality Number Munchers
nn: Ulikskap-talmumsar

en: Practice addition, subtraction, multiplication and division.
nn: Du skal øva på å leggja til, gonga, dela og å trekkja frå.

en: Guide the Number Muncher to all the multiples of the number at the top of the screen.
nn: Hjelp talmumsaren fram til alle multipluma av talet øvst på skjermen.

en: Learn about multiples and factors.
nn: Du skal læra om multiplum og faktorar.

en: Multiple Number Munchers
nn: Multiplum-talmumsar

en: The multiples of a number are all the numbers that are equal to the original number times another number. For example, 24, 36, 48 and 60 are all multiples of 12. 25 is not a multiple of 12 because there isn't any number that can be multiplied by 12 to get 25. If one number is a factor of a second number, then the second number is a multiple of the first number. Again, you can think of multiples as families, and factors are the people who belong to those families. The factor 5, has parents 10, grandparents 15, great-grandparents 20, great-great-grandparents 25, and every extra step of 5 is another great- in front! But the number 5 does not belong in the 8 or 23 families. You can't fit any number of 5s into 8 or 23 with nothing left over. So '8 isn't a multiple of 5, nor is 23. Only 5, 10, 15, 20, 25 ... are multiples (or families or steps) of 5. Use the arrow keys to navigate around the board and to avoid the Troggles. Press the spacebar to eat a number.
nn: Multipluma av eit tal er dei tala som lik det opphavlege talet gonger eit anna heiltal. For eksempel er 24, 36, 48 og 60 alle multiplum av 12. Men 25 er ikkje eit multiplum, då det ikkje finst noko heiltal som kan gongast med 12 for å få 25. Viss eit tal er ein faktor til eit anna tal, så er dette andre talet eit multiplum av det første talet. Bruk piltastane til å styra talmumsaren rundt på brettet, og unngå trogglane. Trykk på mellomromstasten for å eta tala.

en: Guide the Number Muncher to all the prime numbers.
nn: Hjelp talmumsaren fram til alle primtala.

en: Learn about prime numbers
nn: Du skal læra om primtal.

en: Prime Number Munchers
nn: Primtal-mumsar

en: Prime numbers are numbers that are only divisible by themselves and 1. For example, 3 is a prime number, but 4 isn't (because 4 is divisible by 2). You can think of prime numbers as very small families: they only ever have two people in them! Only themselves and 1. You can't fit any other numbers into them with nothing left over. 5 is one of these lonely numbers (only 5 × 1 = 5), but you can see that 6 has 2 and 3 in its family as well (6 × 1 = 6, 2 × 3 = 6). So 6 is not a prime number. Use the arrow keys to navigate around the board and to avoid the Troggles. Press the spacebar to eat a number.
nn: Primtal er tal større enn 1 som berre er delelege med seg sjølv og 1. For eksempel er 2 og 3 primtal, mens 4 og 9 ikkje er det (sidan 4 kan delast på 2, og 9 kan delast på 3). Bruk piltastane til å styra talmumsaren rundt på brettet, og unngå trogglane. Trykk på mellomromstasten for å eta tala.

en: Guess a number between %d and %d
nn: Gjett eit tal mellom %d og %d

en: Please enter a number between %d and %d
nn: Skriv inn eit tal mellom %d og %d

en: Too high
nn: For høgt

en: Too low
nn: For lågt

en: Guess a number
nn: Gjett eit tal

en: Help Tux escape the cave. Tux hides a number for you to find.
nn: Hjelp Tux å komma seg ut av hola. Han har gøymd eit tal som du må gjetta.

en: Numbers from 1 to 1000 for the last level.
nn: Tal frå 1 til 1000 for det siste nivået.

en: Read the instructions that give you the range of the number to find. Enter a number in the top right blue entry box. Tux will tell you if your number is higher or lower. Then enter another number. The distance between Tux and the escape area on the right represents how far you are from the correct number. If Tux is over or under the escape area, it means your number is over or under the correct number.
nn: Les instruksjonane som fortel deg kva to tal talet ligg mellom. Gjett eit tal, og skriv det inn øvst til høgre. Tux vil så fortelja deg om talet du gjetta er for høgt eller for lågt. Skriv så inn eit nytt tal. Avstanden mellom Tux og utgangen til høgre viser kor langt vekke du er frå rett tal. Viss Tux er over eller under utgangen, er talet ditt høgare eller lågare det rette talet.

note: All the vowel of your language (keep empty if non applicable)
en: aeiouy
nn: aeiouyæøå

en: Could not find the list of words.
nn: Fann ikkje ordlista.

en: A word is hidden, you must discover it letter by letter
nn: Gjett deg fram til rett ord – bokstav for bokstav.

en: Reading skill
nn: Du må kunna lesa.

en: The classic hangman game
nn: Hengtmann

en: This is a good exercise to improve reading and spelling skills.
nn: Gjev god øving i lesing og staving.

en: You can enter the letters using the virtual keyboard on the screen or with the real keyboard.
nn: Du kan skriva inn bokstavar med skjermtastaturet eller det vanlege tastaturet.

en: Simplified Tower of Hanoi
nn: Tårnet i Hanoi

en: Reproduce the given tower
nn: Bygg opp tårnet.

en: Build the same tower in the empty area as the one you see on the right-hand side.
nn: Bygg opp tårnet til høgre på den ledige plassen til venstre.

en: Concept taken from EPI games.
nn: Konseptet er henta frå EPI-spela.

en: Drag and Drop one top piece at a time, from one peg to another, to reproduce the tower on the right in the empty space on the left.
nn: Flytt dei øvste tårnringane mellom pinnane for å byggja opp tårnet på den ledige plassen.

en: Reproduce the tower on the right in the empty space on the left
nn: Bygg opp tårnet til høgre på den ledige plassen.

en: Tower of Hanoi
nn: Tårnet i Hanoi

en: Move the entire stack to the right peg, one disc at a time
nn: Flytt heile stabelen til pinnen til høgre.

en: Drag and Drop the top pieces only from one peg to another, to reproduce the tower on the right in the empty space on the left.
nn: Flytt dei øvste tårnringane mellom pinnane for å byggja opp tårnet på den ledige plassen.

en: Reproduce the tower on the right side
nn: Bygg opp tårnet til høgre på den ledige plassen.

en: The Tower of Hanoi
nn: Forenkla utgåve av «Tårnet i Hanoi»

en: The object of the game is to move the entire stack to another peg, obeying the following rules:
    * only one disc may be moved at a time
    * no disc may be placed atop a smaller disc
nn: Du skal flytta heile stabelen frå éin pinne til ein annan, med desse reglane:
    
    – Du kan berre flytta éi skive om gongen. – Ei stor skive kan ikkje liggja oppå ei mindre skive.

en: The puzzle was invented by the French mathematician Edouard Lucas in 1883. There is a legend about a Hindu temple whose priests were constantly engaged in moving a set of 64 discs according to the rules of the Tower of Hanoi puzzle. According to the legend, the world would end when the priests finished their work. The puzzle is therefore also known as the Tower of Brahma puzzle. It is not clear whether Lucas invented this legend or was inspired by it. (source Wikipedia &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_hanoi&gt;)
nn: Tårnet i Hanoi vart oppfunnen av den franske matematikaren François Édouard Anatole Lucas i 1883. Det finst ei gammal legende om eit hindutempel der prestane held på å flytta 64 skiver etter reglane i dette spelet. Legenda seier at verda går under når dei er ferdig. Men dette ville ta veldig lang tid (mykje lengre tid enn universet vårt har vore til), sjølv om dei klarte flytta så mykje som éi skive i sekundet, og brukte den optimale flyttestrategien. Det er ikkje klart om Lucas fann på legenda sjølv, eller berre vart inspirert av ho. (Kjelde: &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_Hanoi&gt;)

en: Find the strawberry by clicking on the blue fields
nn: Finn jordbæret gøymt under dei blå felta.

en: Try to find the strawberry under the blue fields. The fields become redder as you get closer.
nn: Prøv å finna jordbæret som er gøymt under eitt av dei blå felta. Felta vert meir og meir raude etter kvart som du nærmar deg.

en: hexagon
nn: Tampen brenn

en: The sun heats the water and creates water vapor. Water vapor combines into small water droplets which becomes clouds.
nn: Sola varmar opp vatnet, og lagar vassdamp. Vassdampen vert konsentrert til små dropar som så vert til skyer.

en: As a cloud matures, the dense water droplets may combine to produce larger droplets, which may combine to form droplets large enough to fall as rain
nn: Etter kvart slår dei små dropane seg saman til større dropar, som så fell ned som regn.

note: Translator : "meter" here means a measuring device
en: This is the meter for electricity produced by the turbine.
nn: Denne målaren viser kor mykje straum turbinen produserer.

en: The electricity power is measured in Watt (W).
nn: Kor mykje straum som vert produsert per sekund målar me i watt (W).

en: Flowing water is directed on to the blades of a turbine runner, creating a force on the blades. In this way, energy is transferred from the water flow to the turbine
nn: Vatn renn ned og trykkjer på bladene til turbinen. Energi vert såleis overført frå vatnet til turbinen.

en: This cloud simulates the wind, click on it to have wind.
nn: Skya representerer vinden. Trykk på ho for å få det til å blåsa.

en: This is a step down transformer. Electricity is transformed in low voltage, ready to be used by the customers.
nn: Dette er ein transformator. Han transformerer spenninga ned, slik at straumen kan brukast av straumkundane.

note: Translator : "meter" here means a measuring device
en: This is the meter for all the electricity produced.
nn: Dette målar kor mykje straum som vert produsert.

note: Translator : "meter" here means a measuring device
en: This is the meter for electricity consumed by the users.
nn: Dette målar kor mykje straum menneska brukar.

note: Translator : "meter" here means a measuring device
en: This is the meter for electricity produced by the solar panels.
nn: Dette målar kor mykje straum solcellepanela produserer.

en: Solar panels use light energy (photons) from the sun to generate electricity through the photovoltaic effect.
nn: Solcellepanel brukar solenergi frå sola for å laga straum, gjennom den fotovoltaiske effekten.

note: Translator : "meter" here means a measuring device
en: This is the meter for electricity produced by the wind turbines.
nn: Dette målar kor mykje straum vindmøllene produserer.

en: A wind turbine is a device that converts wind motion energy into electricity generation. It is called a wind generator or wind charger.
nn: Ei vindmølle er ei maskin som gjer om vindenergi til straum. Ho vert òg kalla vindturbin.

en: Learn about an electrical system based on renewable energy
nn: Lær om fornybar energi

en: Tux has come back from a long fishing party on his boat. Bring the electrical system back up so he can have light in his home.
nn: Tux kjem heim etter ein lang båttur, og du må få straumnettet i gang, slik at han får lys heime.

en: Learn how to read
nn: Lær og lesa

en: Data file for this level is not properly formatted. Too many choices are proposed.
nn: Datafila for dette brettet er ikkje i rett format; ho inneheld for mange val.

en: Data file for this level is not properly formatted.
nn: Datafila for dette brettet er ikkje i rett format.

en: Click on the word corresponding to the printed image.
nn: Trykk på ordet som høyrer til biletet.

en: Practice reading by finding the word matching an image
nn: Øv på å lesa ved å finna kva ord som høyrer til bileta.

en: Reading practice
nn: Leseøving

en: apple
nn: eple

en: bag
nn: pose

en: banana
nn: banan

en: book
nn: bok

en: cheese
nn: ost

en: cow
nn: ku

en: house
nn: hus

en: pear
nn: pære

en: satchel
nn: veske

en: bed
nn: seng

en: boat
nn: båt

en: bottle
nn: flaske

en: cake
nn: kake

en: camel
nn: kamel

en: car
nn: bil

en: cat
nn: katt

en: catch
nn: fang

en: dog
nn: hund

en: finish
nn: fullfør

en: fish
nn: fisk

en: plane
nn: fly

en: Drag and Drop each item above its name
nn: Plasser gjenstandane over tilhøyrande ord.

en: Drag each image from the (vertical) box on the left to its (corresponding) name on the right. Click the OK button to check your answer.
nn: Dra bileta frå feltet til venstre til dei tilhøyrande orda. Sjå til slutt om du har svart rett ved å trykkja på «OK» nedst på skjermen.

en: Vocabulary and reading
nn: Du skal øva på å lesa, og samtidig utvida ordforrådet ditt.

en: Drag and Drop each item onto its name
nn: Plasser gjenstandane over tilhøyrande ord.

en: bulb
nn: lyspære

en: fishing boat
nn: fiskebåt

en: lamp
nn: lampe

en: mail box
nn: postkasse

en: postcard
nn: postkort

en: sailing boat
nn: seglbåt

en: eggcup
nn: eggeglas

en: flower
nn: blome

en: glass
nn: glas

en: light house
nn: fyrtårn

en: rocket
nn: rakett

en: bicycle
nn: sykkel

en: carrot
nn: gulrot

en: grater
nn: rasp

en: pencil
nn: blyant

en: truck
nn: lastebil

en: van
nn: varebil

en: castle
nn: slott

en: crown
nn: krone

en: flag
nn: flagg

en: racket
nn: rakett

en: Click on the correct instrument.
nn: Trykk på rett instrument.

en: Click on the correct musical instruments
nn: Trykk på rett musikkinstrument.

en: Learn to recognize musical instruments.
nn: Her skal du læra å kjenna att musikkinstrument.

en: Music instruments
nn: Musikkinstrument

note: Translator: Do not translate {text}.
en: Find {text}
nn: Finn {text}

en: the accordion
nn: trekkspelet

en: the banjo
nn: banjoen

en: the bongo
nn: bongotromma

en: the castanets
nn: kastanjettane

en: the cello
nn: celloen

en: the clarinet
nn: klarinetten

en: the cymbal
nn: cymbalane

en: the drum kit
nn: trommene

en: the electric guitar
nn: el-gitaren

en: the guitar
nn: gitaren

en: the harmonica
nn: munnspelet

en: the harp
nn: harpa

en: the horn
nn: hornet

en: the maracas
nn: marakasane

en: the organ
nn: orgelet

en: the piano
nn: pianoet

en: the saxophone
nn: saksofonen

en: the snare drum
nn: skarptromma

en: the tambourine
nn: tamburinen

en: the timpani
nn: pauka

en: the triangle
nn: triangelet

en: the trombone
nn: trombonen

en: the trumpet
nn: trompeten

en: the tuba
nn: tubaen

en: the violin
nn: fiolinen

en: Missing Image
nn: Manglande bilete

en: Configuration
     for profile <b>%s</b>
nn: Oppsett
     for profilen <b>%s</b>

en: Select locale
nn: Vel språk

en: Practice a foreign language
nn: Øv på eit framandspråk.

en: Determine if a hand is a right or a left hand
nn: Finn ut om ei hand er ei venstrehand eller ei høgrehand.

en: Distinguish right and left hands from different points of view. Spatial representation
nn: Du skal læra å skilja mellom venstre og høgre hand, sett frå forskjellige synsvinklar.

en: Find your left and right hands
nn: Venstre- og høgrehender

en: You can see a hand: is it a left hand or a right hand? Click on the red button on the left, or the green button on the right.
nn: uDet vert vist eit bilete av ei hand. Du må finna ut om dette er ei venstre- eller ei høgrehand. Trykk så på den raude knappen til venstre eller den grøne knappen til høgre.

en: Switch off all the lights, I have to go to sleep.
    If you need help, click on me.
nn: Eg vil leggja meg, så ver snill og slå av alle lysa.
    Berre trykk på meg om du treng hjelp.

en: The aim is to switch off all the lights.
nn: Målet er å slå av alle lysa.

en: The effect of pressing a button is to toggle the state of that button, and of its immediate vertical and horizontal neighbours. The sun and the color of the sky depend on the number of clicks needed to solve the puzzle. If you click on Tux, the solution is shown.
nn: Når du trykkjer på ein knapp, slår han både den knappen på/av, men òg knappane over, under og ved sida av. Sola og fargen på himmelen avheng av kor mange brytarar du måtte trykkja på for å få av alle lysa. Viss du trykkjer på Tux, får du sjå løysinga.

en: The solver algorithm described on haar.clara.co.uk is a valuable resource to know more about the Lights Off game: &lt;http://www.haar.clara.co.uk/Lights/solving.html&gt;
nn: Løysealgoritmen som du finn på nettsida www.haar.clara.co.uk er nyttig om du ønskjer å veta meir om «Av med lysa»-spelet: &lt;http://www.haar.clara.co.uk/Lights/solving.html&gt;

en: Login:
nn: Brukarnamn:

note: toggle box
en: Enter login to log in
nn: Skriv inn brukarnamnet du bruka

en: GCompris identifies each child, so we can provide child-specific reports.
nn: GCompris kan identifiera kvar spelar, så dei kan få sine eigne rapportar.

en: GCompris login screen
nn: Innloggingsskjerm for GCompris

en: In order to activate the login screen, you must
    first add users in the administration part of GCompris.
    You access Administration by running 'gcompris -a'.
    In Administration, you can create different profiles. In each profile,
    you can have a different set of users and select which activities are available to them.
    To run GCompris for a specific profile, you use 'gcompris -p profile' where 'profile'
    is the name of a profile as you created it in Administration.
nn: For å ta i bruk innloggingsskjermen, må du først
    leggja til brukarar i administratorgrensesnittet til GCompris.
    Du får tilgang til dette grensesnittet frå «gcompris -a».
    Her kan du laga forskjellige profilar, og i kvar profil kan du
    ha forskjellige sett brukarar, og velja kva aktivitetar
    som skal vera tilgjengelege for dei.
    For å køyra GCompris i ein spesiell profil, køyrer du 
    «gcompris -p profilnamn», der «profilnamn» er namnet på
    profilen du la til i administratorgrensesnittet.

en: Select or enter your name to log in to GCompris
nn: Vel eller skriv inn namnet ditt for å logga på GCompris

en: Click to confirm your sequence
nn: Trykk for å stadfesta punkta

en: Louis Braille Video: &lt; http://www.youtube.com/watch?v=9bdfC2j_4x4 &gt;
nn: Videom om Louis Braille: &lt; http://www.youtube.com/watch?v=9bdfC2j_4x4 &gt;

en: Count how many items are under the magic hat after some have got away
nn: Tel etter kor mange stjerner det er under trollmannens hatt etter at nokre har rømt.

en: Learn subtraction
nn: Lær å trekkja frå.

en: Look at the magician, he tells the number of stars that are under his magic hat. Then, click on the hat to open it. A few stars escape. Click again on the hat to close it. You have to count how many are still under the hat. Click on the bottom right area to answer.
nn: Sjå på trollmannen. Han fortel deg kor mange stjerner han har under hatten sin. Trykk så på hatten for å løfta han. Nokre av stjernene rømmer då. Trykk så på hatten for å setja han ned att. Du må no telja etter ko mange stjerner som framleis er under hatten. Trykk i på området nede til høgre for å svara.

en: The magician hat
nn: Trollmannens hatt

en: Click on the hat to open or close it. Under the hat, how many stars can you see moving around? Count carefully. :) Click in the bottom-right area to input your answer.
nn: Trykk på hatten for å løfta eller setja han ned. Kor mange stjernen ser du under han? Tel nøye etter. Trykk så på området nede til høgre for å svara.

en: Count how many items are under the magic hat
nn: Tel etter kor mange stjerner det er under trollmannens hatt.

en: Learn addition
nn: Lær å plussa.

en: Can use the keyboard arrow to move an object.
nn: Du må kunna bruka piltastane på tastaturet.

en: Find your way out of the maze (Move is relative)
nn: Finn vegen ut av labyrinten (rørslene er relative).

en: Help Tux get out of this maze.
nn: Hjelp Tux å komma ut av labyrinten.

en: Use the keyboard arrows to move Tux up to the door. In this maze, the move is relative (first person). Use the up arrow to go forward. The other arrow let you turn Tux in another direction.
nn: Bruk piltastane til å flytta Tux fram til utgangen. I denne labyrinten er rørslene relative, slik at du for eksempel brukar opp-pila til å gå framover.

en: 3D Maze
nn: 3D-labyrint

en: Find your way out of the 3D maze
nn: Finn vegen ut av 3D-labyrinten.

en: Use the keyboard arrows to move Tux up to the door. Use the spacebar to switch between 2D and 3D modes. 2D mode just gives you an indication of your position, like a map. You cannot move Tux in 2D mode.
nn: uBruk piltastane på tastaturet til å flytta Tux fram til døra. Bruk mellomromstasten til å byta mellom 2D- og 3D-modus. I 2D-modus får du berre sett kor du er på kartet, og kan ikkje flytta.

en: Find your way out of the maze
nn: Finn vegen ut av labyrinten.

en: Look at your position, then switch back to invisible mode to continue your moves
nn: Sjå kor du er, og byt så tilbake til usynlege vegger for å flytta deg.

en: Look at your position, then switch back to 3D mode to continue your moves
nn: Sjå kor du er, og byt så tilbake til 3D-modus for å flytta deg.

en: Use the keyboard arrows to move Tux up to the door.
nn: Bruk piltastane til å hjelpa Tux fram til døra.

en: Find your way out of the invisible maze
nn: Finn vegen ut av den usynlege labyrinten.

en: Use the keyboard arrows to move Tux up to the door. Use the spacebar to switch between invisible and visible modes. Visible mode just gives you an indication of your position, like a map. You cannot move Tux in visible mode.
nn: Bruk piltastane på tastaturet til å flytta Tux fram til døra. Bruk mellomromstasten til å byta mellom synlege og usynlege vegger. Du kan berre flytta deg når veggene er usynlege.

en: Error: this activity cannot be played with the
    sound effects disabled.
    Go to the configuration dialogue to
    enable the sound
nn: Feil: Du kan ikkje spela denne
    aktiviteten utan lydeffektar.
    Gå til oppsettvindauget og slå
    på lydeffektane.

en: Ear-training activity
nn: Du skal øva på å høyra og hugsa ein enkel melodi.

en: Listen to the sound sequence played, and repeat it by clicking on the elements. You can listen again by clicking on the repeat button.
nn: Høyr på melodien, og gjenta han ved å trykkja på kasserollane i rett rekkjefølgje. Du kan høyra han om att ved å trykkja på munnbiletet nedst på skjermen.

en: Melody
nn: Melodi

en: Repeat a melody
nn: Gjenta melodien.

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "The arithmetic symbol (0) representing no magnitude."
en: zero
nn: null

en: Find the matching pair
nn: Finn tilhøyrande par

en: A set of blank cards is shown. Each card has a picture on the other side, and each picture card has a twin exactly the same. Click on a card to see its hidden picture, and try to match the twins. You can only turn over two cards at once, so you need to remember where a picture is, while you look for its twin. When you turn over the twins, they both disappear.
nn: Baksida av ein del kort vert vist. To og to av desse like på framsida. Du kan trykkja på eit kort for å snu det, men sidan du berre kan snu to kort om gongen, må du prøva å hugsa kva framside dei ulike korta har. Når du har funne to kort som er like (og snudd dei samtidig), vert desse fjerna.

en: Flip the cards to find the matching pairs
nn: Snu dei kortpara som passar saman.

en: Memory Game with images
nn: Biletlotto

en: Train your memory and remove all the cards
nn: Tren på å hugsa alle korta.

en: Addition memory game
nn: Hugsespel med addisjon

en: Practise adding up, until all the cards are gone.
nn: Øv på å leggja til, heilt til du har fått vekke alle korta.

en: Turn the cards over to find two numbers which add up the same, until all the cards are gone.
nn: Snu korta til du finn to med same sum, heilt til du har fått vekk alle korta.

en: You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. Each card is hiding an adding-up sum, or the answer to the sum.
    An adding-up sum looks like this: 2 + 2 = 4
    The numbers on one side of the equals sign (=) have to be the same as the number on the other side. So 2 (1, 2) and 2 more (3, 4) makes 4. Count aloud when you work this out, and count on your fingers, because the more ways you do something, the better you remember it. You can also use blocks, or buttons, or anything you can count. If you have lots of brothers and sisters, you can count them! Or the kids in your class at school. Sing counting songs. Count lots of things, for practice, and you'll be very good at adding-up!
    
    In this game, these cards are hiding the two parts of an adding-up sum (also called an addition sum). You need to find the two parts of the sum, and bring them together again. Click on a card to see what number it's hiding, then try to find the other card that goes with it, to make a whole sum. You can only turn over two cards in one go, so you need to remember where the numbers are hiding, then you can match them when you find their other half. You're doing the job of the equals sign, and the numbers need you to put them together and make a proper sum. When you do that, both those cards disappear! When you've made them all disappear, found all the sums, you've won the game! :)
nn: Du ser nokre kort, men du kan ikkje sjå kva som står på baksida. Kvart kort gøymer eit pluss-stykke, eller svaret på eit slikt stykke.
    Eit pluss-stykke ser slik ut: 2 + 2 =4
    Uttrykket på eine sida av likskapsteiknet (=) må vera lik uttrykket på den andre. Her har me 2 (1, 2) pluss 2 til (3, 4), som til samen vert 4. Tell høgt når du løyser reknestykket, og tel på fingrane.

en: Addition and subtraction
nn: Addisjon og subtraksjon

en: Addition and subtraction memory game
nn: Hugsespel med addisjon og subtraksjon

en: Practise addition, subtraction, until all the cards are gone.
nn: Øv på å leggja til og å trekkja frå, heilt til du har fått vekke alle korta.

en: Turn the cards over to find two numbers which add or subtract the same, until all the cards are gone.
nn: Snu korta til du finn to med same sum eller differanse, heilt til du har fått vekk alle korta.

en: You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. Each card is hiding an operation, or the answer to it.
    
    In this game, these cards are hiding the two parts of an operation. You need to find the two parts of the operation, and bring them together again. Click on a card to see what number it's hiding, then try to find the other card that goes with it, to make a whole operation. You can only turn over two cards in one go, so you need to remember where the numbers are hiding, then you can match them when you find their other half. You're doing the job of the equals sign, and the numbers need you to put them together and make a proper equality. When you do that, both those cards disappear! When you've made them all disappear, found all the operations, you've won the game! :)
nn: Du ser nokre kort, men du kan ikkje sjå kva som står på baksida. Kvart kort gøymer ein reknestykke, eller svaret på eit slikt stykke.
     Uttrykket på eine sida av likskapsteiknet (=) må vera lik uttrykket på den andre. Prøv å finna to og to kort som har like svar på reknestykka.

en: Addition, subtraction, multiplication, division
nn: Addisjon, subtraksjon, multiplikasjon og divisjon.

en: All operations memory game
nn: Hugsespel med alle aritmetiske operasjonar

en: Practise addition, subtraction, multiplication, division, until all the cards are gone.
nn: Øv på å leggja til, gonga, dela og å trekkja frå, heilt til du har fått vekk alle korta.

en: Turn the cards over to find a matching operation, until all the cards are gone.
nn: Snu korta til du finn to med same svar, heilt til du har fått vekk alle korta.

en: All operations memory game against Tux
nn: Hugsespel med alle aritmetiske operasjonar, mot Tux

en: Addition and subtraction memory game against Tux
nn: Hugsespel med addisjon og subtraksjon, mot Tux

en: Addition memory game against Tux
nn: Hugsespel med addisjon, mot Tux

en: Additions
nn: Addisjon.

en: Division memory game
nn: Hugsespel med deling

en: Practise division, until all the cards are gone.
nn: Øv på å dela, heilt til du har fått vekk alle korta.

en: Division memory game against Tux
nn: Hugsespel med divisjon, mot Tux

en: Enumeration memory game
nn: Hugsespel med teljing

en: Numeration training, memory.
nn: Øva på å telja og å hugsa.

en: Turn the cards over to match the number with the drawn picture.
nn: Snu korta til du finn to der talet stemmer med teikninga.

en: You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. Each card is hiding a number of pictures, or the written number.
nn: Du ser baksida av nokre kort. På framsida av kvart er det anten ei teikning eller eit tal.

en: Practise subtraction, until all the cards are gone.
nn: Øv på å trekkja frå, heilt til du har fått vekk alle korta.

en: Subtraction memory game
nn: Hugsespel med subtraksjon

en: Turn the cards over to find two numbers which subtract the same, until all the cards are gone.
nn: Snu korta til du finn to med same differanse, heilt til du har fått vekk alle korta.

en: You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. Each card is hiding a subtraction, or the answer to it.
    A subtraction looks like this: 3 - 1 = 2
    The numbers on one side of the equals sign (=) have to be the same as the number on the other side. So 3 (1, 2, 3) less 1 (1) makes 2. Count aloud when you work this out, and count on your fingers, because the more ways you do something, the better you remember it. You can also use blocks, or buttons, or anything you can count. If you have lots of brothers and sisters, you can count them! Or the kids in your class at school. Sing counting songs. Count lots of things, for practice, and you'll be very good at adding-up!
    
    In this game, these cards are hiding the two parts of a subtraction. You need to find the two parts of the subraction, and bring them together again. Click on a card to see what number it's hiding, then try to find the other card that goes with it, to make a whole sum. You can only turn over two cards in one go, so you need to remember where the numbers are hiding, then you can match them when you find their other half. You're doing the job of the equals sign, and the numbers need you to put them together and make a proper sum. When you do that, both those cards disappear! When you've made them all disappear, found all the subtracts, you've won the game! :)
nn: Du ser nokre kort, men du kan ikkje sjå kva som står på baksida. Kvart kort gøymer eit minus-stykke, eller svaret på eit slikt stykke.
    Eit minus-stykke ser slik ut: 3 – 1 =2
    Uttrykket på eine sida av likskapsteiknet (=) må vera lik uttrykket på den andre. Her har me 3 (1, 2, 3) og trekkjer frå 1. Me sit då att med 2. Tell høgt når du løyser reknestykket, og tel på fingrane.

en: Subtraction memory game against Tux
nn: Hugsespel med subtraksjon, mot Tux

en: Multiplication
nn: Multiplikasjon.

en: Multiplication memory game
nn: Hugsespel med multiplikasjon

en: Practise multiplication, until all the cards are gone.
nn: Øv på å gonga, heilt til du har fått vekk alle korta.

en: Turn the cards over to find two numbers which multiply the same, until all the cards are gone.
nn: Snu korta til du finn to med same produkt, heilt til du har fått vekk alle korta.

en: Multiplication and division memory game
nn: Hugsespel med multiplikasjon og divisjon

en: Multiplication, division
nn: Multiplikasjon og divisjon.

en: Practise multiplication, division, until all the cards are gone.
nn: Øv på å gonga og dela, heilt til du har fått vekk alle korta.

en: Multiplication and division memory game against Tux
nn: Hugsespel med multiplikasjon og divisjon, mot Tux

en: Multiplication memory game against Tux
nn: Hugsespel med multiplikasjon, mot Tux

en: Practise multiplication until all the cards are gone.
nn: Øv på å gonga, heilt til du har fått vekk alle korta.

en: A set of violinist Tux is shown. Each Tux has an associated sound, and each sound has a twin exactly the same. Click on a Tux to see its hidden sound, and try to match the twins. You can only activate two Tux at once, so you need to remember where a sound is, while you listen to its twin. When you turn over the twins, they both disappear.
nn: Ein del Tux-fiolinistar vert vist. Kvar av dei har sin eigen lyd, og nokre av dei er tvillingar, med same lyd. Trykk på ein Tux for å høyra lyden hans, og prøv så å finna tvillingen hans. Du kan berre høyra på to Tux-ar om gongen, så du må hugsa lydane dei spelar. Når du høyrer på to tvillingar samtidig, forsvinn dei.

en: Audio memory game
nn: Lydlotto

en: Click on Tux the violinist and listen to find the matching sounds
nn: Finn to Tux-fiolinistar som spelar same lyd.

en: Mouse manipulation, Brain.
nn: Du må kunna bruka musa.

en: Train your audio memory and remove all the violonists Tux.
nn: Tren på å hugsa lydar, og fjern alle Tux-fiolinistane.

en: Audio memory game against Tux
nn: Lydlotto mot Tux

en: Play the audio memory game against Tux
nn: Spel lydlotto mot Tux.

en: Have a memory competition with Tux.
nn: Spel eit hugsespel mot Tux.

en: Memory Game with images, against Tux
nn: Biletlotto mot Tux

en: You can see a set of cards that all look the same. Each card has a picture on the other side, and each picture has a twin somewhere in the set. You can only turn over two cards at once, so you need to remember where the pictures are until you can find the twin. When you turn over twins, they disappear! You take turns with Tux, and to win the game, you have to find more pairs of twins than he does.
nn: Baksida av ein del kort vert vist. To og to av desse like på framsida. Du kan trykkja på eit kort for å snu det, men sidan du berre kan snu to kort om gongen, må du prøva å hugsa kva framside dei ulike korta har. Når du har funne to kort som er like (og snudd dei samtidig), vert desse fjerna. Du og Tux byter på å spela, og du skal prøva å finna fleire kortpar enn han.

en: Reading numbers, memory.
nn: Lesa tal og hugsa

en: Turn the cards over to match the number with the word matching it.
nn: Snu korta til du finn to der talet stemmer med talordet.

en: Wordnumber memory game
nn: Hugsespel med talord

en: You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. Each card is hiding a number of number, or the word of the number.
nn: Du ser baksida av nokre kort. På framsida av kvart er det anten ei teikning eller eit talord.

en: Choice cannot be empty.
nn: Valet kan ikkje vera tomt.

en: Question cannot be empty.
nn: Spørsmålet kan ikkje vera tomt.

en: Question must include the character '_'. It represents the letter to search.
nn: Spørsmål må ha med teiknet «_». Det representerer den manglande bokstaven.

en: Pixmap cannot be empty
nn: Biletet kan ikkje vera tomt.

en: There must be at least 2 choices.
nn: Det må vera minst to val.

en: The answer and question must be the same except for the character '_'.
nn: Svaret og spørsmålet må vera lika, utanom teiknet «_».

en: The first choice must be the solution that replaces the character '_'.
nn: Den første bokstaven må vera den som «_» skal bytast ut med.

en: Invalid entry:
    Question '%s' / Answer '%s'
    %s
nn: Ugyldig oppføring:
    Spørsmål: «%s» – svar: «%s»
    %s

en: Level %d
nn: Nivå %d

en: Replace the letter to guess by the character '_'.
nn: Byt ut bokstaven brukaren skal gjetta med teiknet «_».

en: Enter here the letter that will be proposed. The first letter here must be the solution.
nn: Skriv inn bokstavane som skal foreslåast. Den første bokstaven må vera den rette.

en: An object is displayed in the main area, and an incomplete word is printed under the picture. Select the missing letter to complete the word.
nn: Ein gjenstand og tilhøyrande ord vert vist. Ordet manglar ein bokstav, og du skal finna ut kva bokstav dette er.

en: Fill in the missing letter
nn: Fyll ut bokstaven som manglar.

en: Missing Letter
nn: Manglande bokstav

en: Training reading skills
nn: Du skal verta flinkare til å lesa.

en: Word reading
nn: Du må kunna lesa enkle ord.

en: car/c_r/a/k/o
nn: bil/b_l/i/å/o

en: dog/_og/d/p/q
nn: hund/_und/h/p/r

en: fish/f_sh/i/u/l
nn: fisk/f_sk/i/u/æ

en: plane/_lane/p/g/d
nn: fly/_ly/f/b/k

en: apple/_pple/a/i/o
nn: eple/_ple/e/a/o

en: banana/b_nana/a/o/i
nn: banan/b_nan/a/o/i

en: house/hous_/e/a/i
nn: hus/hu_/s/v/z

en: satchel/s_tchel/a/o/i
nn: veske/v_ske/e/a/æ

en: ball/_all/b/p/d/m
nn: ball/_all/b/p/d/f

en: bed/_ed/b/l/f/t
nn: seng/_eng/s/d/p/z

en: bottle/_ottle/b/t/p/l
nn: flaske/_laske/f/k/p/b

en: cake/_ake/c/p/d/k
nn: kake/_ake/k/b/h/r

en: apple/appl_/e/h/a/i/o/u
nn: eple/epl_/e/o/y/a/æ/å

en: banana/_anana/b/p/d/m
nn: banan/_anan/b/p/d/m

en: car/_ar/c/k/b/u
nn: bil/_il/b/p/m/s

en: dog/d_g/o/g/a/u
nn: hund/h_nd/u/o/y/a

en: fish/_ish/f/h/l/j
nn: fisk/_isk/f/d/p/b

en: house/h_use/o/f/u/i
nn: hus/h_s/u/å/y/i

en: plane/p_ane/l/j/i/t
nn: fly/f_y/l/r/j/n

en: satchel/_atchel/s/c/l/z
nn: veske/_eske/v/l/w/m

en: apple/app_e/l/h/n/i/t
nn: eple/ep_e/l/s/t/r

en: ball/b_ll/a/u/o/e/i/y
nn: ball/b_ll/a/u/o/å

en: ball/bal_/l/h/s/z/t
nn: ball/bal_/l/h/s/e/t

en: banana/ba_ana/n/m/b/z/q
nn: banan/ba_an/n/m/b/p/d

en: bed/b_d/e/a/i/o/u/s
nn: seng/s_ng/e/a/i/o/u/æ

en: bed/be_/d/p/b/c/v/n
nn: seng/se_g/n/m/l/g/d/t

en: bottle/b_ttle/o/u/d/a/t/i
nn: flaske/f_aske/l/p/q/r/s/t

en: bottle/bott_e/l/y/r/s/g
nn: flaske/flas_e/k/s/r/g/t

en: cake/c_ke/a/o/e/i/u/y
nn: kake/k_ke/a/o/y/i/å/e

en: cake/ca_e/k/q/c/r/z
nn: kake/ka_e/k/v/d/r/g

en: car/ca_/r/w/k/c/a
nn: bil/bi_/l/t/s/r/n

en: dog/do_/g/p/q/q/k
nn: hund/hu_d/n/m/v/b/v

en: fish/fis_/h/o/i/y/z
nn: fisk/fis_/k/t/c/e/a

en: house/_ouse/h/e/j/z/p/s
nn: hus/_us/h/m/p/d/l/g

en: plane/pl_ne/a/o/s/e/i/u/y
nn: fly/fl_/y/u/i/e/a/æ/o

en: satchel/sa_chel/t/p/c/z/s/l
nn: veske/ve_ke/s/z/r/æ/r/t

note: Set here the way to display money. Change only the money sign, and it's place, always keep %.2f, it will be replaced by 0,34 if decimal is ',' in your locale
en: $ %.2f
nn: kr %.2f

note: Set here the way to display money. Change only the money sign, and it's place, always keep %.2f, it will be replaced by 0,34 if decimal is ',' in your locale
en: $ %.0f
nn: kr %.0f

note: Set here the way to display money. Change only the money sign, and it's place, always keep %d
en: Tux just bought some items in your shop.
    He gives you $ %d, please give back his change.
nn: Tux kjøpte nokre gjenstandar i butikken din.
    Han gav deg %d kroner. Vel kor mykje pengar han skal få att.

en: Can count
nn: Du må kunna telja.

en: Click on the coins or paper money at the bottom of the screen to pay. If you want to remove a coin or note, click on it on the upper screen area.
nn: Trykk på myntane eller sedlane nedst på skjermen for å velja pengane du vil betala med. Du kan òg trykkja på pengane du allereie har valt for å fjerna dei igjen.

en: Money
nn: Pengar

en: Practice money usage
nn: Øv på å handtera pengar.

en: You must buy the different items and give the exact price. At higher levels, several items are displayed, and you must first calculate the total price.
nn: Du skal kjøpa dei forskjellige gjenstandane for rett pris. Ved høgare nivå vert fleire gjenstandar vist, og du må då rekna ut totalprisen.

en: Give tux his change
nn: Gje Tux pengar tilbake

en: Practice money usage by giving Tux his change
nn: Gje Tux pengar tilbake på kjøpet.

en: Tux bought you different items and shows you his money. You must give him back his change. At higher levels, several items are displayed, and you must first calculate the total price.
nn: Tux har kjøpt ting frå deg, og viser deg kor mykje pengar han betalar. Du må sjå gje han pengar tilbake. Ved høgare nivå vert fleire gjenstandar vist, og du må då rekna ut totalprisen.

en: Give tux his change, including cents
nn: Gje Tux pengar tilbake på kjøpet. Her òg med cent.

en: Practice money usage including cents
nn: Øv på å handtera pengar. Her òg med cent.

en: Rebuild the same mosaic on the right area
nn: Bygg opp att same mosaikk i området til høgre

en: Rebuild the mosaic
nn: Bygg opp att mosaikken

en: Assemble the puzzle
nn: Biletbitar

en: Drag and Drop the items to rebuild the original paintings
nn: Pusla saman bilete av kjende måleri.

en: Drag the image parts from the box on the left to create a painting on the main board.
nn: Dra puslespelbitane frå feltet til venstre og gjenskap måleriet.

en: Mouse-manipulation: movement, drag and drop
nn: Du må kunna bruka musa, òg dra og slepp-teknikken.

en: Spatial representation
nn: Øva på mental romleg framstilling.

en: Edgar Degas, The Dancing Class - 1873-75
nn: Edgar Degas: Ballettimen (1873–1875)

en: Pierre-Auguste Renoir, Le Moulin de la Galette - 1876
nn: Pierre-Auguste Renoir: Le Moulin de la Galette (1876)

en: Giuseppe Arcimboldo, Spring - 1573
nn: Giuseppe Arcimboldo: Vår (1573)

en: Giuseppe Arcimboldo, The Librarian - 1566
nn: Giuseppe Arcimboldo: Bibliotekaren (1566)

en: Leonardo da Vinci, Mona Lisa - 1503-19
nn: Leonardo da Vinci: Mona Lisa (1503–1519)

en: Giovanni Bellini, La Pala di Pesaro - 1475-85
nn: Giovanni Bellini: Pala di Pesaro (1475–1485)

en: Pieter Brugel, The Harvesters - 1565
nn: Pieter Bruegel den eldre: Innhaustarane (1565)

en: Pierre-Auguste Renoir, Girls At The Piano - 1892
nn: Pierre-Auguste Renoir: To unge jenter ved klaveret (1892)

en: Oil on canvas, 140 x 201 cm; Solomon R. Guggenheim Museum, New York
nn: Olje på lerret – 140 × 201 cm

en: Wassily Kandinsky, Composition VIII - 1923
nn: Vasilij Kandinskij: Komposisjon VIII (1923)

en: Bazille, The Ramparts at Aigues-Mortes - 1867
nn: Bazille: Festningsvollane ved Aigues-Mortes (1867)

en: Mary Cassatt, Summertime - 1894
nn: Mary Stevenson Cassatt: Sommar (1894)

en: Vincent Van Gogh, Village Street in Auvers - 1890
nn: Vincent van Gogh: Landsbygater i Auvers (1890)

en: Control fall speed with up and down arrow keys.
nn: Kontroller fallfarten med opp- og nedpilene.

en: Help Tux the parachutist land safely
nn: Hjelp Tux å landa trygt med fallskjermen sin.

en: Hit any key or click on the plane to make Tux jump. Hit another key or click on Tux to open the parachute.
nn: Trykk på ein tast eller på flyet for å få Tux til hoppa. Trykk så på endå ein tast, eller på Tux, for å opna fallskjermen.

en: In this game, Tux the parachutist needs help to land safely on the fishing boat. He needs to allow for the wind direction and speed.
nn: Tux hoppar i fallskjerm! No må du hjelpa han med å landa trygt på fiskebåten. Hugs at du må å ta omsyn til både vindretning og vindstyrke.

en: Parachutist
nn: Fallskjermhoppar

en: This board is game-oriented. No specific skills are needed to play.
nn: Dette brettet er eit spel, og du treng ingen særskilde føresetnader for å spela.

en: Click on the ball to place it again.
nn: Trykk på ballen for å flytta han tilbake.

en: Click twice on the ball to shoot it.
nn: Trykk to gonger på ballen for å skyta han.

en: Double click the mouse on the ball to kick it. You can double click the left right or middle mouse button. If you lose, Tux catches the ball. You must click on it to bring it back to its former position
nn: Spark ballen ved å dobbeltklikka med musa. Du kan bruka både venstre, midtre eller høgre museknapp. Viss du greier det, tek Tux ballen. Du må klikka på ballen for å flytta han tilbake.

en: Double click the mouse on the ball to score a goal.
nn: Dobbeltklikk med musa på ballen for skåra.

en: Penalty kick
nn: Straffespark

en: Error: Absolutely no photo found in the data directory
nn: Feil: Fann ikkje nokon foto i datamappa

en: Click on the differences between the two images.
nn: Trykk på forskjellen mellom dei to bileta.

en: Find the differences between two pictures
nn: Finn forskjellen mellom to bilete.

en: Observe the two pictures carefully. There are some slight differences. When you find a difference you must click on it.
nn: Sjå nøye på dei to bileta. Det er nokre små forskjellar mellom dei. Trykk på forskjellane som du finn.

en: Photo hunter
nn: Fotojakt

en: Visual discrimination.
nn: Oppdaga forskjellar.

en: Numbers in Order
nn: Tal i rekkjefølgje

en: Move the plane to catch the clouds in the correct order
nn: Fly rundt med flyet for å fanga skyene i rett rekkjefølgje

en: Catch the numbers in increasing order, using the up, down, right and left arrows on the keyboard to move the helicopter.
nn: Fang tala i aukande rekkjefølgja (først 1, så 2 og så vidare) ved å bruk piltastane på tastaturet til å styra helikopteret.

en: Move the helicopter to catch the clouds in the correct order
nn: Fly med helikopter for å fanga skyer i rett rekkjefølgje.

en: This is the first plugin in GCompris coded in the Python
    Programming language.
nn: Dette er det første programtillegget i GCompris som
    er programmert i programmeringsspråket Python.

en: Add a language-binding to GCompris.
nn: Legg ei språkbinding til GCompris.

en: Advanced Python Programmer :)
nn: Avansert Python-programmerar! :)

en: An empty python activity to use as a starting point
nn: Ein tom Python-aktivitet å bruka som utgangspunkt

en: Python Template
nn: Python-mal

en: Thanks to Guido van Rossum and the python team for this powerful language!
nn: Takk til Guido van Rossum og Python-laget for dette kraftige språket!

en: It is now possible to develop GCompris activities in C or in Python.
    Thanks to Olivier Samys who makes this possible.
nn: Du kan no utvikla GCompris-aktivitetar med både C og Python.
    Takk til Olivier Samys, som har gjort dette mogleg.

en: This activity is not playable, just a test
nn: Denne aktiviteten er ikkje spelbar enno. Han er berre ein test.

note: toggle box
en: Disable line drawing in circle
nn: Slå av linjeteikning i sirkel

note: combo box
en: Color of the line
nn: Linjefarge

note: spin button for int
en: Distance between circles
nn: Avstand mellom sirklar

note: radio buttons for circle or rectangle
en: Use circles
nn: Bruk sirklar

en: Use rectangles
nn: Bruk rektangel

en: Python Test
nn: Python-test

en: Test board for the python plugin
nn: Testbrett for python-tillegg

en: Memory game
nn: Hugsespel

en: Build a train according to the model
nn: Bygg eit tog som passar til modellen

en: A memory game based on trains
nn: Eit hugsespel med tog.

en: A train - a locomotive and carriage(s) - is displayed at the top of the main area for a few seconds. Rebuild it at the top of the screen by selecting the appropriate carriages and locomotive. Deselect an item by clicking on it again. Check your construction by clicking on the hand at the bottom.
nn: Eit tog – eit lokomotiv med éi eller fleire vogner – vert vist øvst på skjermen eit par sekund. Du må så byggja det opp att ved å velja rette vogner og lokomotiv. Du kan fjerna togdelar du har lagt til ved å trykkja på dei. Sjå til slutt om toget du har laga er rett ved å trykkja på handa nedst på skjermen.

en: Memory-training
nn: Hugsetrening.

en: Railway
nn: Tog

en: Error: We can't find
    a list of words to play this game.
nn: Feil: Finn ikkje ordliste
    for å spela dette spelet.

en: Please, check if the word
nn: Sjå etter om ordet

en: is being displayed
nn: vert vist no

en: We skip this level because there are not enough words in the list!
nn: Me hoppar over dette nivået sidan det ikkje finst nok ord i lista.

en: Yes, I saw it
nn: Ja, eg såg det

en: No, it was not there
nn: Nei, det var ikkje der

note: Report what was wrong in the log
en: The word to find was '%s'
nn: Ordet som skulle finnast var «%s»

en: But it was not displayed
nn: Men det vart ikkje vist

en: And it was displayed
nn: Og det vart vist

en: A word is shown at the top right of the board. A list of words will appear and disappear on the left. Does the given word belong to the list?
nn: Eit ord vert vist øvst til høgre, og til venstre vert eindel ord vist og så gøymd att. Svar på om ordet er eller ikkje er med i lista.

en: Horizontal reading practice
nn: Vassrett lesetrening

en: Read a list of words and work out if a given word is in it
nn: Les ei liste over ord og sjå om ordet er med.

en: Reading training in a limited time
nn: Snøgglesing med tidsgrense.

en: Read a vertical list of words and work out if a given word is in it
nn: Les ei loddrett liste over ord og sjå om ordet er med.

en: Read training in a limited time
nn: Snøgglesing.

en: Vertical-reading practice
nn: Loddrett lesetrening

note: #-#-#-#-#  289  #-#-#-#-# i18n: file: historywidget.ui:46 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, notationComboBox)
en: Coordinate
nn: Koordinat

en: Copy a drawing from the box on the right into the box on the left.
nn: Kopier teikninga frå feltet til høgre til feltet til venstre.

en: First, select the proper tool from the toolbar. Then drag the mouse to create objects. When you are done, click on the OK button. Errors will be marked with a little red cross. The order of objects (above/under) is not important but be careful not to end up with unwanted objects under others.
nn: Først må du velja rett verktøy i verktøylinja. Dra så musa for å laga figuren. Når du er ferdig trykkjer du «OK». Eventuelle feil vert då markert med små raude krossar. Rekkjefølgja på objekta (over/under) spelar inga rolle, men pass på at du ikkje har uønskja objekt under andre.

en: Redraw the given item
nn: Kopier teikning

en: Copy the mirror image of an object from the box on the right into the box on the left.
nn: Kopier spegelbiletet av ei teikning frå feltet til høgre til feltet til venstre.

en: First, select the proper tool from the toolbar. Then drag the mouse to create objects. When you are done, click on the OK button. A little red cross will show you where something isn't right yet. The order of objects (above/under) is not important but be careful not to end up with unwanted objects under others.
nn: Først må du velja rett verktøy frå verktøylinja. Dra så musa for å laga figuren. Når du er ferdig trykkjer du «OK». Eventuelle feil vert då markert med små raude krossar. Rekkjefølgja på objekta (over/under) spelar inga rolle, men pass på at du ikkje har uønskte objekt under andre.

en: Mirror the given item
nn: Spegelkopier teikninga

en: Can move the mouse, can read numbers and subtract numbers up to 10 for the first level
nn: Du må kunna bruka musa, lesa tal og kunna trekkja frå tal (opp til 10 for første nivå).

en: Click on the dice to show how many ice spots there are between Tux and the fish. Click the dice with the right mouse button to count backwards. When done, click on the OK button or hit the Enter key.
nn: Tel først kor mange isflak som er mellom Tux og fisken. Trykk så på terningen for å velja rett tal. Du kan bruka høgre museknapp for telja baklengs. Når du er ferdig, trykkjer du «OK» med musa eller «Enter» på tastaturet.

en: Practice subtraction with a fun game
nn: Øv på å telja med eit artig spel

en: Tux is hungry. Help him find fish by counting to the correct ice spot.
nn: Tux er svolten. Hjelp han å fanga fiskar ved å telja fram til rett isflak.

en: Weight in g = %s
nn: Vekt i gram: %s

en: Weight = %s
nn: Vekt: %s

en: Take care, you can drop weights on both sides of the scale.
nn: Hugs at du kan leggja lodd på begge sider av vektskåla.

en: Balance the scales properly
nn: Få vekta i likevekt

en: Drag and Drop weights to balance the scales
nn: Legg lodd på vekta slik at ho kjem i likevekt.

en: Mental calculation, arithmetic equality
nn: Du må kunna hovudrekning og kjenna til aritmetisk likheit.

en: The painting is an original painting created by Virginie MOREAU (virginie.moreau@free.fr) in 2001. Its name is 'Spices Seller in Egypt'. It is released under the GPL licence.
nn: Bakgrunnsbiletet er eit måleri målt av Virginie Moreau (virginie.moreau@free.fr) i 2001. Det heiter «Krydderseljar i Egypt» og er tilgjengeleg under vilkåra i GNU GPL-lisensen.

en: To balance the scales, move the weights on the left or the right side. The weights can be arranged in any order.
nn: Legg lodd på venstre eller høgre side av vekta, slik at ho kjem i likevekt. Rekkjefølgja på lodda spelar inga rolle.

en: Drag and Drop masses to balance the scales and calculate the weight
nn: Legg lodd på vekta slik at ho kjem i likevekt, og rekn ut vekta.

en: Mental calculation, arithmetic equality, unit conversion
nn: Du må kunna hovudrekning, kjenna til aritmetisk likheit og kunna rekna mellom ulike einingar.

en: To balance the scales, move the masses on the left or the right side. Take care of the weight and the unit of the masses, remember that a kilogram (kg) is 1000 grams (g). They can be arranged in any order.
nn: Legg lodd på venstre eller høgre side av vekta, slik at ho kjem i likevekt. Legg merke til både verdiane og vekteiningane, og hugs at 1 kilo (kg) er det same som 1000 gram (g). Rekkjefølgja på lodda spelar inga rolle.

en: Give good instructions to your ship in order to be first in the race.
nn: Gje gode instruksar til skipet ditt, slik at du vinn sjøkappløpet.

en: In the text entry, enter one command per line, to control your boat. Commands supported are displayed between the two entry areas. The 'left' and 'right' commands must be followed by an angle in degrees. The angle value is also called a 'parameter' to the left or right command. By default 45 degrees is used. The 'forward' command accepts a distance parameter. By default 1 is used.
    For example:
    - left 90: Make a perpendicular left turn
    - forward 10: Go forward for 10 units (as displayed on the ruler).
    The goal is to reach the right of the screen (the red line). When done, you can try to improve your program and start a new race with the same weather conditions by using the retry button. You can click and drag your mouse anywhere on the map to get a measurement in distance and angle. Going to the next level will give you more complex weather conditions.
nn: Skriv inn kommandoar til båten din i tekstfeltet. Kommandoane som er støtta er vist mellom dei to tekstfelta. Kommandoane «venstre» og «høgre» må etterfølgjast av ein vinkel i gradar, og som standard vert 45 gradar brukt. Kommandoen «fram» flyttar båten framover, og du kan velja kor langt fram han skal gå, som standard éi eining (målt etter linjalen).
    
    Eksempelvis kan du skriva «venstre 90» for å snu heilt mot venstre og «fram 10» for å gå fram 10 einingar. Målet er nå den raude linja til høgre. Når du er ferdig kan du prøva å forbetra programmet, og starta eit nytt kappløp med same vêrforhold som før ved å trykkja på «om igjen»-knappen. Du kan òg trykkja og dra kor som helst på kartet for å måla avstandar og vinklar. På høgare nivå får du meir kompliserte vêrforhold.

en: In this activity, you will learn how to enter commands into a computer. Even if the language is extremely basic, you learn here how to think ahead and construct a program. This activity can be used to introduce the programming concept to children.
nn: Her lærer du å gje kommandoar til datamaskina. Sjølv om språket er veldig enkelt, lærer du å tenkja framover og skriva eit program. Denne aktiviteten kan brukast til å introdusera ungar for programmering.

en: Sea race (Single Player)
nn: Sjøkappløp (for éin spelar)

en: The race is already being run
nn: Sjøkappløpet er allereie i gang.

note: Manage default cases (no params given) Final move, add an ofset because we loose space in abs()
en: forward
nn: fram

en: COMMANDS ARE
nn: Kommandoane er

note: The two boat arrived in a close time frame (1s), it's a draw
en: This is a draw
nn: Det vart likt.

en: The Red boat has won
nn: Den raude båten vann.

en: The Green boat has won
nn: Den grøne båten vann.

en: Syntax error at line
nn: Syntaksfeil på linje

en: The command
nn: Kommandoen

en: Unknown command at line
nn: Ukjend kommando på linje

en: Direct your boat accurately to win the race.
nn: Naviger båten for å vinna kappløpet.

en: In the text entry, enter one command per line, to control your boat.
    Commands supported are displayed between the two entry areas. The 'left' and 'right' commands must be followed by an angle in degrees. The angle value is also called a 'parameter' to the left or right command. By default 45 degrees is used. The 'forward' command accepts a distance parameter. By default 1 is used.
    For example:
    - left 90: Make a perpendicular left turn
    - forward 10: Go forward for 10 units (as displayed on the ruler).
    The goal is to reach the right of the screen (the red line). When done, you can try to improve your program and start a new race with the same weather conditions by using the retry button. You can click and drag your mouse anywhere on the map to get a measurement in distance and angle. Going to the next level will give you more complex weather conditions.
nn: Skriv inn kommandoar til båten din i tekstfeltet. Kommandoane som er støtta er vist mellom dei to tekstfelta. Kommandoane «venstre» og «høgre» må etterfølgjast av ein vinkel i gradar, og som standard vert 45 gradar brukt. Kommandoen «fram» flyttar båten framover, og du kan velja kor langt fram han skal gå, som standard éi eining (målt etter linjalen).
    
    Eksempelvis kan du skriva «venstre 90» for å snu heilt mot venstre og «fram 10» for å gå fram 10 einingar. Målet er nå den raude linja til høgre. Når du er ferdig kan du prøva å forbetra programmet, og starta eit nytt kappløp med same vêrforhold som før ved å trykkja på «om igjen»-knappen. Du kan òg trykkja og dra kor som helst på kartet for å måla avstandar og vinklar. På høgare nivå får du meir kompliserte vêrforhold.

en: Sea race (2 Players)
nn: Sjøkappløp (for to spelarar)

en: Count the number of dots on dice before they reach the ground
nn: Tel kor mange prikkar det er på terningen før han når bakken.

en: Counting skills
nn: Du må kunna telja.

en: In a limited time, count the number of dots
nn: Tel talet på punkt innan tidsfristen går ut.

en: Numbers with pairs of dice
nn: Tal og terningar

en: With the keyboard, type the number of dots you see on the falling dice.
nn: Bruk tastaturet og skriv inn talet på prikkar på terningen før han når bakken.

en: Numbers With Dice
nn: Tal på terningar

en: Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. Catch the jewel to open it, then pass through it to reach the next level.
nn: Bruk dei forskjellige kontrollane – motor, ror og lufttankar – for å dykka til rett djupn. Det er ein utgang til høgre. Plukk opp skatten for å opna utgangen, og naviger så gjennom han for å komma til neste brett.

en: Learn how a submarine works
nn: Du skal læra om korleis ein ubåt fungerer.

en: Physics basics
nn: Du må kunna grunnleggjande fysikk.

en: Pilot a submarine
nn: Styr ein ubåt

en: Pilot a submarine using air tanks and dive rudders
nn: Styr ein ubåt med lufttankar og ror.

en: Completing the puzzle requires patience and logical ability
nn: Å fullføra bretta krev tålmod og logisk tankeevne.

en: For the first level with colored symbols, select a symbol on the left and click on its target position. For the higher levels, click on an empty square to give it the keyboard focus. Then enter a possible letter or number. GCompris will not let you enter invalid data.
nn: På dei første bretta skal du dra figurane over til ledige ruter. På sifferbretta må du trykkja på ei ledig rute, og så skriva inn sifferet.

en: Sudoku, place unique symbols in a square.
nn: Sudoku

en: Symbols must be unique in a row, in a column, and (if defined) each region.
nn: Plasser figurar og siffer i eit spesielt mønster i eit rutenett.

en: The aim of the puzzle is to enter a symbol or numeral from 1 through 9 in each cell of a grid, most frequently a 9x9 grid made up of 3x3 subgrids (called 'regions'), starting with various symbols or numerals given in some cells (the 'givens'). Each row, column and region must contain only one instance of each symbol or numeral (Source &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Sudoku&gt;).
nn: Sudoku er eit slags kryssord, der du skal plassera figurar eller siffer inne i eit rutenett. Du må passa på at kvar figur (eller kvart siffer) berre står éin gong i kvar rad og i kvar kolonne. På nokre brett er òg rutenettet delt inn mindre område. Då skal kvar figur (eller kvart siffer) berre brukast éin gong i kvart område, samtidig som den vanlege regelen framleis gjeld.

en: Super Brain
nn: Superhjerne

en: Tux has hidden several items. Find them again in the correct order
nn: Tux har ein hemmeleg fargekombinasjon han vil du skal prøva å gjetta.

en: This item is well placed
nn: Denne gjenstanden er rett plassert

en: This item is misplaced
nn: Denne gjenstanden er feilplassert

en: One item is well placed
nn: Éin gjenstand er rett plassert

en: One item is misplaced
nn: Éin gjenstand er feilplassert

en: Click on the items until you find what you think is the correct answer. Then, click on the OK button in the control bar. In the lower levels, Tux gives you an indication if you found a hiding place by marking the item with a black box. You can use the right mouse button to flip the colors in the opposite order.
nn: Trykk på rundingane til dei viser det du trur er rett fargekombinasjon. Trykk så på handa nedst på skjermen. På dei lågare nivå vil Tux markera rette svar med ein svart firkant. Du kan bruka høgre museknapp for å bla gjennom fargane i motsett rekkjefølgje.

en: From Wikipedia, the free encyclopedia. Tangram (Chinese: literally "seven boards of cunning") is a Chinese puzzle. While the tangram is often said to be ancient, its existence has only been verified as far back as 1800. It consists of 7 pieces, called tans, which fit together to form a square; taking the square as the unit:
    	* 5 right isosceles triangles
    		o 2 small (legs of 1)
    		o 1 medium size (legs of square root of 2)
    		o 2 large size (legs of 2)
    	* 1 square (side of 1)
    	* 1 parallelogram (sides of 1 and square root of 2)
nn: Henta frå Wikipedia: Tangram er eit kinesisk puslespel. Det vert ofte sagt at tangram er eit veldig gammalt spel, men ein har berre kunne stadfesta det tilbake til 1800-talet. Eit tangrampuslespel er sett saman av 7 bitar, tan-ar, som til saman dannar eit kvadrat. Dei 7 bitane er:
    	– 5 likebeinte trekantar:l
    		– 2 små (sidekantar lengd 1)
    		– 1 middels stor (sidekantar lengd √2)
    		– 2 store (sidekantar lengd 2)
    	– 1 kvadrat (sidekant lengd 1)
    	– 1 parallellogram (sidekantar lengder 1 og √2)

en: Select the tangram to form. Move a piece by dragging it. Right-click on it to create a symmetrical item. Select an item and drag around it to show the rotation you want. Once you've shown what shape you want, the computer will create it. If you need help, click on the shape button, and the border of the shape will be drawn.
nn: Vel først kva tangram du vil laga. Flytt så ei brikke ved å dra ho til der du vil ha ho. Du kan høgreklikka på brikkene for å snu dei, eller klikka rundt dei for å rotera dei fritt. Om du synest det er vanskeleg, kan du trykkja på omrissknappen for å sjå eit omriss av tangrampuslespelet.

en: The objective is to form a given shape with seven pieces
nn: Målet er å byggja visse figurar ved hjelp av sju små brikker.

en: The original code was written by Philippe Banwarth in 1999. It was ported to GCompris by Yves Combe in 2005.
nn: Den opphavlege programkoden vart skriven av Philippe Banwarth i 1999. Han vart omprogrammert til GCompris av Yves Combe i 2005.

en: The tangram puzzle game
nn: Tenkespelet tangram

note: Set the maximum text to calc the background Set the correct initial text
en: Points = %s
nn: Poeng: %s

en: Wind speed = %d
    kilometers/hour
nn: Vindfart: %d
    kilometer i timen

en: Distance to target = %d meter | Distance to target = %d meters
nn[0]: Avstand til målskiva: %d meter
nn[1]: Avstand til målskiva: %d meter

en: Can move the mouse, can read numbers and count up to 15 for the first level
nn: Du må kunna bruka musa, lesa tal og telja opp til 15 for første nivå.

en: Check the wind speed and direction, and then click on the target to launch a dart. When you all your darts are thrown, a window appears asking you to count your score. Enter the score with the keyboard then press the Enter key or the OK button.
nn: Kontroller først vindretninga og vindstyrken. Trykk så på målskiva for å skyta ei pil mot ho. Når du har skote alle pilene, dukkar det opp eit poengfelt der du kan skriva inn kor mange poeng du fekk. Når du er ferdig trykkjer du «OK» med musa eller «Enter» på tastaturet.

en: Hit the target and count your points
nn: Treff målskiva og tel kor mange poeng du får.

en: Practice addition with a target game
nn: Øv på å leggja til med eit målspel

en: Throw darts at a target and count your score.
nn: Skyt piler på målskiva og tel så kor mange poeng du fekk.

en: A sliding-block puzzle game
nn: Skyvespel

en: Each car can only move either horizontally or vertically. You must make some room in order to let the red car move through the gate on the right.
nn: Kvar bil kan berre køyra til venstre og til høgre, eller opp og ned. Du må gjera plass slik at den raude bilen kan køyra ut utgangen til høgre.

en: Remove the red car from the parking lot through the gate on the right
nn: Køyr den raude bilen ut frå parkeringsplassen gjennom luka til høgre.

en: Cannot find Tuxpaint.
    Install it to use this activity !
nn: Fann ikkje Tux Paint.
    Installer programmet viss du vil bruka dette brettet.

en: Waiting for Tuxpaint to finish
nn: Ventar på at Tux Paint skal verta ferdig

en: Inherit fullscreen setting from GCompris
nn: Bruk fullskjermsvalet frå GCompris

en: Inherit size setting from GCompris (800x600, 640x480)
nn: Bruk fullskjermsvalet frå GCompris

en: Disable shape rotation
nn: Slå av figurrotering

en: Show Uppercase text only
nn: Vis teksten med berre store bokstavar

en: Disable stamps
nn: Slå av stempel

en: Drawing activity (pixmap)
nn: Teikneaktivitet (pixmap)

en: Launch Tuxpaint
nn: Køyr teiknespelet Tux Paint.

en: Tuxpaint
nn: Tux Paint

en: Use Tuxpaint to draw. When Tuxpaint is finished this board will end.
nn: Bruk Tux Paint til å teikna. Når programmet er ferdig vert brettet lukka.

en: mouse and keyboard manipulation
nn: mus- og tastaturbruk

en: Click on different active elements : sun, cloud, water pump station, and water cleanup station, in order to reactivate the entire water system. When the system is back up and Tux is in the shower, push the shower button for him.
nn: Trykk på dei ulike elementa for å setja vasskrinsløpet i gong. Desse er sola, skyene, vasspumpestasjonen og vassrenseanlegget. Når du er ferdig, og Tux har komme til dusjen, kan du trykkja på dusjknappen for han.

en: Learn about the water cycle
nn: Lær om vasskrinsløpet

en: Learn the water cycle
nn: Lær om vasskrinsløpet

en: Tux has come back from a long fishing party on his boat. Bring the water system back up so he can take a shower.
nn: Tux kjem heim etter ein lang båttur, og du må setja i gong vasskrinsløpet, slik at han får teke ein velfortent dusj.

en: Sentimental
nn: Personleg

en: Official
nn: Offisiell

en: Flyer
nn: Flygeblad

en: A simple word processor to enter and save any text
nn: Eit enkelt skriveprogram for skriving og lagring av tekst.

en: In this wordprocessor you can type the text you want, save and get it back later. You can add some style to your text by using the buttons on the left. The first 4 buttons let you select the style of the line on which your insert cursor is. The 2 others buttons with multiple choices let you select from a predefined document and color theme.
nn: I denne teksthandsamaren kan du skriva inn teksten du ønskjer, og lagra han til seinare bruk. Du kan velja stilen på teksten ved å bruka knappane til venstre. Med dei fire første knappane vel du stilen til linja som skriveteiknet står på, og med dei to nedtrekkslistene vel du dokumentstil og dokumentfargar.

en: Learn how to enter text in a wordprocessor. This wordprocessor is special in that it enforces the use of styles. This way, the children will understand their benefit when moving to more feature full wordprocessor like OpenOffice.org.
nn: Lær å skriva tekst i eit teksthandsamingsprogram. Dette programmet er noko spesielt, då det krev bruk av stilar til formatering. Ungane vil forstå fordelane med stilar, og kunna nyttiggjera seg dette når dei går over til meir funksjonsrike teksthandsamarar, som OpenOffice.org.

en: The children can type their own text or copy one given by the teacher.
nn: Ungane kan skriva sin eigen tekst, eller skriva av ein tekst frå læraren.

en: Your word processor
nn: Skriveprogram

en: Falling Words
nn: Dalande ord

en: Type the falling words before they reach the ground
nn: Skriv inn dei dalande orda før dei når bakken.

en: Keyboard training
nn: Tastaturtrening.

en: Type the complete word as it falls, before it reachs the ground
nn: Skriv inn dei dalande orda før dei når bakken.

en: Sharing Error
nn: Delefeil

en: Cannot retrieve remote data
nn: Klarte ikkje henta data frå nettet

en: Previous level
nn: Førre nivå

en: Next level
nn: Neste nivå

en: Cannot initiate sharing session
nn: Klarte ikkje starta delingsøkt

en: Configuration Editor
nn: Oppsett

en: Directly edit your entire configuration database
nn: Rediger heile oppsettsdatabasen direkte

en: gconf-editor folder bookmarks
nn: mappebokmerker for gconf-editor

en: <no value>
nn: <ingen verdi>

en: Couldn't display help: %s
nn: Kunne ikkje visa hjelp: %s

en: An editor for the GConf configuration system.
nn: Redigeringsprogram for oppsettssystemet GConf.

en: Couldn't unset key. Error was:
    %s
nn: Kunne ikkje tømme nøkkel. Feil:
    %s

en: Could not create key. The error is:
    %s
nn: Kunne ikkje oppretta nøkkel. Feil:
    %s

en: Could not change key value. Error message:
    %s
nn: Kunne ikkje endra verdi for nøkkel: Feilmelding:
    %s

en: Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
nn: Par og skjema kan ikkje redigerast ennå. Dette vil endrast i ein seinare versjon.

en: Could not sync value. Error was:
    %s
nn: Kunne ikkje synkronisere verdi. Feil:
    %s

en: New _Settings Window
nn: Nytt vindauge for inn_stillingar

en: Open a new Configuration Editor window editing current settings
nn: Opna eit nytt redigeringsvindauge for å redigere aktive innstillingar

en: New _Defaults Window
nn: Nytt vindauge for _forvalgte verdiar

en: Open a new Configuration Editor window editing system default settings
nn: Opna eit nytt vindauge for redigering av systemets forvalgte innstillingar

en: New _Mandatory Window
nn: Nytt _obligatorisk vindauge

en: Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
nn: Opna eit nytt oppsettsvindauge for redigering av systemets obligatoriske innstillingar

en: Quit the Configuration Editor
nn: Avslutt oppsettsredigering

en: _Copy Key Name
nn: _Kopier nøkkelnamn

en: Copy the name of the selected key
nn: Kopier namn for vald nøkkel

en: Find patterns in keys and values
nn: Finn mønstre i nøklar og verdiar

en: _List Recent Keys
nn: _Vis sist endra nøklar

en: Show recently modified keys
nn: Vis sist endra nøklar

en: Add a bookmark to the selected directory
nn: Legg til bokmerke for vald mappe

en: Edit the bookmarks
nn: Rediger bokmerke

en: Open the help contents for the Configuration Editor
nn: Opna hjelp for oppsettsredigering

en: Show the about dialog for the Configuration Editor
nn: Vis dialog med informasjon om oppsettsredigering

en: _New Key...
nn: _Ny nøkkel...

en: Create a new key
nn: Opprett ein ny nøkkel

en: _Edit Key...
nn: R_ediger nøkkel...

en: Edit the selected key
nn: Rediger vald nøkkel

en: _Unset Key
nn: N_ullstill nøkkel

en: Unset the selected key
nn: Nullstill vald nøkkel

en: Set as _Default
nn: Set som _forval

en: Set the selected key to be the default
nn: Set vald nøkkel som forval

en: Set as _Mandatory
nn: Set som _obligatorisk

en: Set the selected key to the mandatory
nn: Set vald nøkkel til obligatorisk verdi

en: Configuration Editor (Default settings)
nn: Oppsettsredigering (Forvalgte innstillingar)

en: Configuration Editor (Mandatory settings)
nn: Oppsettsredigering (Faste innstillingar)

en: Cannot create GConf engine. Error was:
    %s
nn: Kunne ikkje oppretta GConf-motor. Feil:
    %s

en: Configuration Editor (Defaults settings)
nn: Oppsettsredigering (Forvalgte innstillingar)

en: The Configuration Editor window type.
nn: Type Oppsettredigeringsvindauge.

en: Key Documentation
nn: Dokumentasjon for nøkkel

en: This key is not writable
nn: Denne nøkkelen er ikkje skrivbar

en: This key has no schema
nn: Denne nøkkelen har ikkje eit skjema

en: Key name:
nn: Nøkkelnamn:

en: Key owner:
nn: Nøkkeleigar:

en: Short description:
nn: Kort skildring:

en: Long description:
nn: Lang skildring:

en: T_rue
nn: _Sann

en: _False
nn: _Usann

en: Add New List Entry
nn: Legg til ny listeoppføring

en: _New list value:
nn: _Nytt listeverdi:

en: Edit List Entry
nn: Rediger listeoppføring

en: _Edit list value:
nn: R_ediger listeverdi:

en: List _type:
nn: Lista_type:

en: _Values:
nn: _Verdiar:

en: New Key
nn: Ny nøkkel

en: Edit Key
nn: Rediger nøkkel

en: Pattern not found
nn: Mønster ikkje funne

en: Search also in key _names
nn: Søk i _nøkkelnamn òg

en: Search also in key _values
nn: Søk i nøkkel_verdiar òg

en: Close the output window
nn: Lukk utdatavindauge

en: Copy selected lines
nn: Kopier valde linjer

en: Clear the output window
nn: Tøm resultatvindauge

en: Output Lines
nn: Utskriftslinjer

en: [KEY]
nn: [NØKKEL]

en: - Directly edit your entire configuration database
nn: - Rediger heile oppsettsdatabasen direkte

en: Domain Component
nn: Domenekomponent

en: Date of Birth
nn: Fødselsdato

en: Place of Birth
nn: Fødselstad

note: #-#-#-#-#  816 (Pidgin)  #-#-#-#-# gender
en: Gender
nn: Kjønn

en: Country of Citizenship
nn: Land med statsborgarskap

en: Country of Residence
nn: Opphaldsland

en: DN Qualifier
nn: DN-kvalifikator

en: MD2 with RSA
nn: MD2 med RSA

en: MD5 with RSA
nn: MD5 med RSA

en: SHA1 with RSA
nn: SHA1 med RSA

en: SHA1 with DSA
nn: SHA1 med DSA

en: <b>A file already exists with this name.</b>
    
    Do you want to replace it with a new file?
nn: <b>Ein fil eksisterer allereie med dette namnet.</b>
    
    Vil du byta ut den med ein ny fil?

en: The operation was cancelled.
nn: Handlinga vart avbroten

en: Directory Name
nn: Mappenamn

en: Certificate Authority
nn: Sertifikatautorisasjon

en: Verified by
nn: Verifisert av

note: The subject
en: Subject Name
nn: Namn på subjekt

note: The Issuer
en: Issuer Name
nn: Namn på utgjevar

note: The Issued Parameters
en: Issued Certificate
nn: Utgjeve sertifikat

en: Not Valid Before
nn: Ikkje gyldig før

en: Not Valid After
nn: Ikkje gyldig etter

en: Signature Algorithm
nn: Signaturalgoritme

en: Signature Parameters
nn: Signaturparameter

note: Public Key Info
en: Public Key Info
nn: Info om offentleg nøkkel

en: Key Algorithm
nn: Nøkkelalgoritme

en: Key Parameters
nn: Nøkkelparameter

en: Key Size
nn: Nøkkelstorleik

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "One of two keys in public key encryption. The user releases this key to the public, who can use it for encrypting messages to be sent to the user and for decrypting the user's digital signature. "
en: Public Key
nn: Offentleg nøkkel

en: PGP Key
nn: PGP-nøkkel

en: The operation was cancelled
nn: Operasjonen var avbroten

en: Revoked
nn: Tilbakekalt

en: Expired
nn: Utgått

en: Fingerprint
nn: Fingeravtrykk

en: Private RSA Key
nn: Privat RSA-nøkkel

en: Private DSA Key
nn: Privat DSA-nøkkel

en: Public DSA Key
nn: Offentleg DSA-nøkkel

en: Unrecognized or unsupported data.
nn: Ikkje gjenkjent eller støtta data.

en: Could not parse invalid or corrupted data.
nn: Klarte ikkje lesa ugyldig eller korrupt data.

en: The data is locked
nn: Dataa er låst

en: Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in
nn: Lås opp denne nøkkelringa automatisk når eg loggar inn

en: Lock this keyring after
nn: Lås denne nøkkelringen etter

en: Lock this keyring if idle for
nn: Lås denne nøkkelringen viss inaktiv for

en: Lock this keyring when I log out
nn: Lås denne nøkkelringen når du loggar ut

en: Failed to open file '%s': %s
nn: Klarte ikkje å opna fila «%s»: %s

en: Image file '%s' contains no data
nn: Biletefila «%s» inneheld ikkje data

en: Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
nn: Klarte ikkje å lasta animasjonen «%s». Årsaken er ukjent, men truleg ei øydelagt animasjonsfil

en: Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
nn: Klarte ikkje å lasta biletet «%s». Årsaken er ukjent, men truleg ei øydelagt biletefil

en: Unable to load image-loading module: %s: %s
nn: Ikkje i stand til å lasta biletelastingsmodul: %s: %s

en: Image type '%s' is not supported
nn: Biletetypen «%s» er ikkje støtta

en: Couldn't recognize the image file format for file '%s'
nn: Klarte ikkje å kjenna att biletefilformatet på fila «%s»

en: Unrecognized image file format
nn: Ukjent biletefilformat

en: Failed to load image '%s': %s
nn: Klarte ikkje å lasta biletet «%s»: %s

en: Error writing to image file: %s
nn: Feil under skriving av biletefil: %s

en: This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
nn: Denne utgåva av gdk-pixbuf kan ikkje lagra bileteformatet: %s

en: Insufficient memory to save image to callback
nn: Ikkje nok minne til å lagra bilete til tilbakekall

en: Failed to read from temporary file
nn: Klarte ikkje å lesa frå mellombels fil

en: Failed to open '%s' for writing: %s
nn: Klarte ikkje å opna «%s» for å skriva: %s

en: Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
nn: Klarte ikkje å lukka «%s» medan biletet vart skrive. Det er ikkje sikkert at alle data vart lagra: %s

en: Insufficient memory to save image into a buffer
nn: Ikkje nok minne til å lagra biletet til eit buffer

en: Error writing to image stream
nn: Feil under skriving av biletefil

en: Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
nn: Intern feil: Modul for lasting av bileta «%s» klarte ikkje å fullutføra ein operasjon, men ga inga årsak for feilen

en: Incremental loading of image type '%s' is not supported
nn: Stegvis lasting av biletetypen «%s» er ikkje støtta

en: Image header corrupt
nn: Øydelagt biletehovud

en: Image format unknown
nn: Ukjent bileteformat

en: Image pixel data corrupt
nn: Øydelagte pikseldata i biletet

en: failed to allocate image buffer of %u byte | failed to allocate image buffer of %u bytes
nn[0]: klarte ikkje å setja av eit mellomlager på %u byte til biletet
nn[1]: klarte ikkje å setja av eit mellomlager på %u byte til biletet

en: Unexpected icon chunk in animation
nn: Uventa ikondel i animasjon

en: Invalid header in animation
nn: Ugyldig hovud i animasjonen

en: Not enough memory to load animation
nn: Ikkje nok minne til å lasta animasjon

en: Malformed chunk in animation
nn: Feil i ein del av animasjonen

en: The ANI image format
nn: Bileteformatet ANI

en: BMP image has bogus header data
nn: BMP-biletet har ugyldige data i hovudet

en: Not enough memory to load bitmap image
nn: Ikkje nok minne til å lasta punktbilete

en: BMP image has unsupported header size
nn: BMP-biletet har ein storleik på biletehovudet som ikkje er støtta

en: Topdown BMP images cannot be compressed
nn: Topdown BMP-bileta kan ikkje komprimerast

en: Premature end-of-file encountered
nn: Fila sluttar for tidleg

en: Couldn't allocate memory for saving BMP file
nn: Kunne ikkje tildela minne for lagring av BMP-fil

en: Couldn't write to BMP file
nn: Kunne ikkje skriva til BMP-fil

en: The BMP image format
nn: Bileteformatet BMP

en: The EMF image format
nn: Bileteformatet EMF

en: The GIF image format
nn: GIF-bileteformatet

en: The ICO image format
nn: ICO-bileteformatet

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
nn: JPEG-kvalitet må vera eit tal mellom 0 og 100. Verdien «%s» kan ikkje tolkast.

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
nn: JPEG-kvalitet må vera eit tal mellom 0 og 100. Verdien «%d» er ikkje tillate.

en: The JPEG image format
nn: JPEG-bileteformatet

en: Could not allocate memory: %s
nn: Klarte ikkje setja av minne: %s

en: Could not create stream: %s
nn: Klarte ikkje oppretta straum: %s

en: Could not seek stream: %s
nn: Klarte ikkje søka i straum: %s

en: Could not read from stream: %s
nn: Klarte ikkje lesa frå straum: %s

en: Couldn't load bitmap
nn: Klarte ikkje lasta punktbilete

en: Couldn't load metafile
nn: Klarte ikkje lasta metafil

en: Unsupported image format for GDI+
nn: Ikkje støtta bileteformat for GDI+

en: Couldn't save
nn: Klarte ikkje lagra

en: The WMF image format
nn: WMF-bileteformatet

en: Failure reading GIF: %s
nn: Klarte ikkje å lesa GIF: %s

en: GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
nn: GIF-fil manglar data (Har fila vorte kutta?)

en: Internal error in the GIF loader (%s)
nn: Intern feil i GIF-lastaren (%s)

en: GIF image loader cannot understand this image.
nn: Lastar for GIF-bileta forstår ikkje dette bilete.

en: Bad code encountered
nn: Fann ugyldig kode

en: Circular table entry in GIF file
nn: Sirkulær tabelloppføring i GIF-fila

en: Not enough memory to load GIF file
nn: Ikkje nok minne til å lasta GIF-fila

en: Not enough memory to composite a frame in GIF file
nn: Ikkje nok minne til å setja saman ei ramme i GIF-fila

en: GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
nn: GIF-biletet er øydelagt (ikkje rett LZW-kompresjon)

en: File does not appear to be a GIF file
nn: Fila ser ikkje ut til å vera ei GIF-fil

en: Version %s of the GIF file format is not supported
nn: Versjon %s av GIF-filformatet er ikkje støtta

en: GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
nn: GIF-biletet har ikkje noko globalt fargekart, og ei ramme inni det har ikkje noko lokalt fargekart.

en: GIF image was truncated or incomplete.
nn: GIF-biletet var avkutta eller ufullstendig.

en: Error reading ICNS image: %s
nn: Fatal feil under lesing av ICNS-biletefil: %s

en: Could not decode ICNS file
nn: Kunne ikkje dekode ICNS-fil

en: The ICNS image format
nn: ICNS-bileteformatet

en: Invalid header in icon
nn: Ugyldig hovud i ikon

en: Not enough memory to load icon
nn: Ikkje nok minne til å lasta ikonet

en: Compressed icons are not supported
nn: Komprimerte ikon er ikkje støtta

en: Icon has zero width
nn: Ikonet har breidde null

en: Icon has zero height
nn: Ikonet har høgde null

en: Unsupported icon type
nn: Ikontypen er ikkje støtta

en: Not enough memory to load ICO file
nn: Ikkje nok minne til å lasta ICO-fila

en: Image too large to be saved as ICO
nn: Biletet er for stort til å lagrast som ICO

en: Cursor hotspot outside image
nn: Peikarpunktet utanfor biletet

en: Unsupported depth for ICO file: %d
nn: Djupna til biletet er for djup for ei ICO-fil: %d

en: Couldn't allocate memory for stream
nn: Kan ikkje setja av minne til straum

en: Couldn't decode image
nn: Kunne ikkje dekode bilete

en: Transformed JPEG2000 has zero width or height
nn: Transformert JPEG2000 har null breidde eller høgde.

en: Image type currently not supported
nn: Biletetypen er ikkje støtta

en: Couldn't allocate memory for color profile
nn: Kan ikkje setja av minne til fargeprofil

en: Insufficient memory to open JPEG 2000 file
nn: Ikkje nok minne til å opna JPEG2000-biletet

en: Couldn't allocate memory to buffer image data
nn: Kan ikkje setja av minne til å hurtiflagra biletdata

en: The JPEG 2000 image format
nn: JPEG2000-bileteformatet

en: Error interpreting JPEG image file (%s)
nn: Feil under tolking av JPEG-biletefil (%s)

en: Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
nn: Ikkje nok minne til å lasta biletet. Prøv å avslutta nokon program for  frigjera minne

en: Unsupported JPEG color space (%s)
nn: Ustøtta JPEG-fargerom (%s)

en: Transformed JPEG has zero width or height.
nn: Transformert JPEG har breidd eller storleik lik null.

en: Couldn't allocate memory for header
nn: Kan ikkje setja av minne til hovud

en: Couldn't allocate memory for context buffer
nn: Kan ikkje setja av minne til kontekstmellomlager

en: Image has invalid width and/or height
nn: Biletet har ugyldig høgde og/eller breidde

en: Image has unsupported bpp
nn: Biletet har eit ustøtta tal på bitar per piksel

en: Image has unsupported number of %d-bit planes
nn: Biletet har eit ustøtta tal på %d-bit-plan

en: Couldn't create new pixbuf
nn: Kan ikkje laga nytt pixbuf

en: Couldn't allocate memory for line data
nn: Kan ikkje setja av minne til linjedata

en: Didn't get all lines of PCX image
nn: Fekk ikkje alle linjene i PCX-biletet

en: No palette found at end of PCX data
nn: Fann ikkje nokon palett på slutten av PCX-data

en: The PCX image format
nn: Bileteformatet PCX

en: Bits per channel of PNG image is invalid.
nn: Talet på bitar per kanal i PNG-biletet er ugyldig.

en: Transformed PNG has zero width or height.
nn: Transformert PNG har null breidde eller høgde.

en: Bits per channel of transformed PNG is not 8.
nn: Bitar per kanal i transformert PNG er ikkje 8.

en: Transformed PNG not RGB or RGBA.
nn: Transformert PNG er ikkje RGB eller RGBA.

en: Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
nn: Transformert PNG har eit tal på kanalar som ikkje er støtta. Må vera 3 eller 4.

en: Fatal error in PNG image file: %s
nn: Fatal feil i PNG-biletefil: %s

en: Insufficient memory to load PNG file
nn: Ikkje nok minne til å lasta PNG-fil

en: Fatal error reading PNG image file
nn: Fatal feil under lesing av PNG-biletefil

en: Fatal error reading PNG image file: %s
nn: Fatal feil under lesing av PNG-biletefil: %s

en: Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
nn: Nøklane til PNG-tekstbitar må ha mellom 1 og 79 teikn.

en: Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
nn: Nøklane til PNG-tekstbitar må vera ASCII-teikn.

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
nn: Nivået til PNG-komprimeringa må vera ein verdi mello 0 og 9; verdi «%s» kan ikkje brukast.

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
nn: Nivået på PNG-komprimering må vera ein verdi mellom 0 og 9; verdien «%d» er ikkje tillat.

en: Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.
nn: Verdi for PNG-tekstbit %s kan ikkje konverterast til ISO-8859-1-koding.

en: The PNG image format
nn: PNG-bileteformatet

en: PNM loader expected to find an integer, but didn't
nn: PNG-lastaren fann ikkje venta heiltal

en: PNM file has an incorrect initial byte
nn: PNM-fila har ein feil i den fyrste byten.

en: PNM file is not in a recognized PNM subformat
nn: PNM-fila er ikkje i eit gjenkjent underformat av PNM

en: PNM file has an image width of 0
nn: PNM-fila har ei biletebreidde på 0

en: PNM file has an image height of 0
nn: PNM-fila har ei biletehøgde på 0

en: Maximum color value in PNM file is 0
nn: Største fargeverdi i PNM-fila er 0

en: Maximum color value in PNM file is too large
nn: Største fargeverdi i PNM-fila er for stor

en: Raw PNM image type is invalid
nn: Rå PNM-biletetype er ugyldig

en: PNM image loader does not support this PNM subformat
nn: PNM-biletelastaren støttar ikkje dette underformatet av PNM

en: Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data
nn: Rå PNM-format krev nøyaktig eitt blankt teikn før datablokka

en: Cannot allocate memory for loading PNM image
nn: Kan ikkje tildela minne for lasting av PNM-bilete

en: Insufficient memory to load PNM context struct
nn: Ikkje nok minne til å lasta PNM-kontekststruktur

en: Unexpected end of PNM image data
nn: Uventa slutt på PNM-biletedata

en: Insufficient memory to load PNM file
nn: Ikkje nok minne til å lasta PNM-fila

en: The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
nn: PNM/PBM/PGM/PPM-bileteformatfamilien

en: RAS image has bogus header data
nn: RAS-biletet har ugyldige data i headeren

en: RAS image has unknown type
nn: RAS-biletet har ukjent type

en: unsupported RAS image variation
nn: Biletevariasjonen i RAS-biletet er ikkje støtta

en: Not enough memory to load RAS image
nn: Ikkje nok minne til å lasta RAS-bilete

en: The Sun raster image format
nn: Sun raster-bileteformat

en: Cannot allocate memory for IOBuffer struct
nn: Kan ikkje tildela minne for IOBuffer-struct

en: Cannot allocate memory for IOBuffer data
nn: Kan ikkje tildela minne for IOBuffer-data

en: Cannot realloc IOBuffer data
nn: Kan ikkje køyra realloc for IOBuffer-data

en: Cannot allocate temporary IOBuffer data
nn: Kan ikkje tildela mellombelse IOBuffer-data

en: Cannot allocate new pixbuf
nn: Kan ikkje tildela ny pixbuf

en: Cannot allocate colormap structure
nn: Kan ikkje tildela struktur for fargekart

en: Cannot allocate colormap entries
nn: Kan ikkje tildela fargekartoppføringar

en: Unexpected bitdepth for colormap entries
nn: Uventa mange bits i fargekartoppføringar

en: Cannot allocate TGA header memory
nn: Kan ikkje tildela minne for TGA-hovud

en: TGA image has invalid dimensions
nn: TGA-bilete har ugyldige dimensjonar

en: TGA image type not supported
nn: TGA-biletetypen er ikkje støtta

en: Cannot allocate memory for TGA context struct
nn: Kan ikkje tildela minne for TGA-kontekststruktur

en: Excess data in file
nn: Overflødige data i fila

en: The Targa image format
nn: Targa-bileteformatet

en: Could not get image width (bad TIFF file)
nn: Kan ikkje finna biletebreidda (ugyldig TIFF-fil)

en: Could not get image height (bad TIFF file)
nn: Kan ikkje finna biletehøgda (ugyldig TIFF-fil)

en: Width or height of TIFF image is zero
nn: Breidda eller høgda til TIFF-biletet er null

en: Dimensions of TIFF image too large
nn: TIFF-bildet er for stort

en: Insufficient memory to open TIFF file
nn: Ikkje nok minne til å opna TIFF-biletet

en: Failed to load RGB data from TIFF file
nn: Klarte ikkje å lasta RGB-data frå TIFF-fila

en: Failed to open TIFF image
nn: Klarte ikkje å opna TIFF-biletet

en: Failed to load TIFF image
nn: Klarte ikkje å lasta TIFF-bilete

en: Failed to save TIFF image
nn: Klarte ikkje å lagra TIFF-bilete

en: Failed to write TIFF data
nn: Klarte ikkje å lagra TIFF-data

en: Couldn't write to TIFF file
nn: Kunne ikkje skriva til TIFF-fil

en: The TIFF image format
nn: TIFF-bileteformatet

en: Image has zero width
nn: Biletet har null breidde

en: Image has zero height
nn: Biletet har null høgde

en: Not enough memory to load image
nn: Ikkje nok minne til å lasta bilete

en: Couldn't save the rest
nn: Kunne ikkje lagra resten

en: The WBMP image format
nn: WBMP-bileteformatet

en: Invalid XBM file
nn: Ugyldig XBM-fil

en: Insufficient memory to load XBM image file
nn: Ikkje nok minne itl å lasta XBM-biletefil

en: Failed to write to temporary file when loading XBM image
nn: Klarte ikkje å skriva mellombels fil medan XBM-fil vart lasta

en: The XBM image format
nn: XBM-bileteformatet

en: No XPM header found
nn: Fann ikkje noko XBM-hovud

en: Invalid XPM header
nn: Ugyldig XPM-hovud

en: XPM file has image width <= 0
nn: XBM-biletet har breidde mindre enn eller lik null

en: XPM file has image height <= 0
nn: XBM-biletet har høgde mindre enn eller lik null

en: XPM has invalid number of chars per pixel
nn: XPM-fila har ugyldig tal på teikn per piksel

en: XPM file has invalid number of colors
nn: XPM-fila har ikkje gyldig tal fargar

en: Cannot allocate memory for loading XPM image
nn: Kan ikkje tildela minne for lasting av XPM-bilete

en: Cannot read XPM colormap
nn: Kan ikkje lesa fargekart for XPM

en: Failed to write to temporary file when loading XPM image
nn: Klarte ikkje å skriva til mellombels fil medan XPM-fila vart lasta

en: The XPM image format
nn: XPM-bileteformatet

en: Unsupported animation type
nn: Animasjonstypen er ikkje støtta

en: TIFFClose operation failed
nn: TIFFClose-operasjonen feila

en: Couldn't allocate memory for paletted data
nn: Kan ikkje setja av minne til palettert data

en: /dev/urandom is not a character device
nn: /dev/urandom er ikkje ei teikn-eining

en: Display ID
nn: Display-ID

en: GNOME Display Manager Slave
nn: GNOME displayhandsamar-slave

en: could not find user "%s" on system
nn: klarte ikkje finna brukaren «%s» på systemet

en: Unable to initialize login system
nn: Klarte ikkje å starta påloggingsystemet

en: Unable to authenticate user
nn: Klarte ikkje å autentisera brukar

en: Unable to authorize user
nn: Klarte ikkje å autorisera brukar

en: Unable to establish credentials
nn: Klarte ikkje å fastslå akkreditering

en: Unable to open session
nn: Klarte ikkje å opna økt

en: Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled.  Please restart GDM when the problem is corrected.
nn: Klarte ikkje starta X-tenaren (det grafiske miljøet) på grunn av ein intern feil. Kontakt systemansvarleg eller kontroller systemloggen for å finna ut kva som er feil. I mellomtida vil dette displayet verta slått av. Start GDM på nytt når feilen er retta.

en: %s: failed to connect to parent display '%s'
nn: %s: Klarte ikkje kopla til forelderdisplay «%s»

en: Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
nn: Tenaren skulle startast av brukar %s, men den brukaren finst ikkje

en: Couldn't set groupid to %d
nn: Klarte ikkje setja groupid til %d

en: initgroups () failed for %s
nn: initgroups () feila for %s

en: Couldn't set userid to %d
nn: Klarte ikkje setja brukarid til %d

en: %s: Could not open log file for display %s!
nn: %s: Klarte ikkje opna loggfila for display %s!

en: %s: Error setting %s to %s
nn: %s: Feil ved setjing av %s til %s

en: %s: Server priority couldn't be set to %d: %s
nn: %s: Klarte ikkje setja tenarprioritet til %d: %s

en: %s: Empty server command for display %s
nn: %s: Tom tenarkommando for display %s

en: The hostname
nn: Vertsnamnet

en: Display Device
nn: Display-eining

en: The display device
nn: Display-eininga

en: error initiating conversation with authentication system - %s
nn: feil under oppstart av samtale med autentiseringssystemet - %s

en: general failure
nn: uspesifikk feil

en: application programmer error
nn: programmeringsfeil

en: error informing authentication system of preferred username prompt: %s
nn: feil under varsling av autentiseringssystemet om foretrukken brukarnamndialog: %s

en: error informing authentication system of user's hostname: %s
nn: feil under varsling av autentiseringssystemet om vertsnamnet til brukaren: %s

en: error informing authentication system of user's console: %s
nn: feil under varsling av autentiseringssystemet om konsollet til brukaren: %s

en: error informing authentication system of display string: %s
nn: feil under varsling av autentiseringssystemet om display-streng: %s

en: error informing authentication system of display xauth credentials: %s
nn: feil under varsling av autentiseringssystemet om display-xauth-akkreditering: %s

en: no user account available
nn: ingen brukarkonto tilgjengeleg

en: Unable to change to user
nn: Klarte ikkje å byta til brukar

en: User %s doesn't exist
nn: Brukaren %s finst ikkje

en: Group %s doesn't exist
nn: Gruppa %s finst ikkje

en: Could not create socket!
nn: Klarte ikkje laga sokkel!

en: Denied XDMCP query from host %s
nn: Avslo XDCMP-førespurnad frå vert %s

en: Could not extract authlist from packet
nn: Klarte ikkje henta autentiseringsliste frå pakken

en: Error in checksum
nn: Feil i sjekksum

en: Bad address
nn: Ugyldig adresse

en: %s: Could not read display address
nn: %s: Klarte ikkje lesa displayadresse

en: %s: Could not read display port number
nn: %s: Klarte ikkje lesa portnummeret til displayet.

en: %s: Could not extract authlist from packet
nn: %s: Klarte ikkje henta autentiseringsliste frå pakken

en: %s: Error in checksum
nn: %s: Feil i sjekksum

en: %s: Got REQUEST from banned host %s
nn: %s: Fekk REQUEST frå bannlyst vert %s

en: %s: Could not read Display Number
nn: %s: Klarte ikkje lesa displaynummer

en: %s: Could not read Connection Type
nn: %s: Klarte ikkje lesa tilkoplingstype

en: %s: Could not read Client Address
nn: %s: Klarte ikkje lesa klientadressa

en: %s: Could not read Authentication Names
nn: %s: Klarte ikkje lesa autentiseringsnamn

en: %s: Could not read Authentication Data
nn: %s: Klarte ikkje lesa autentiseringsdata

en: %s: Could not read Authorization List
nn: %s: Klarte ikkje lesa autoriseringslista

en: %s: Could not read Manufacturer ID
nn: %s: Klarte ikkje lesa produsent-ID

en: %s: Failed checksum from %s
nn: %s: Sjekksum feila for %s

en: %s: Got Manage from banned host %s
nn: %s: Fekk Manage frå bannlyst vert %s

en: %s: Could not read Session ID
nn: %s: Klarte ikkje lesa økt-ID

en: %s: Could not read Display Class
nn: %s: Klarte ikkje lesa displayklasse

en: %s: Could not read address
nn: %s: Klarte ikkje lesa adresse

en: %s: Got KEEPALIVE from banned host %s
nn: %s: Fekk KEEPALIVE frå bannlyst vert %s

en: GdmXdmcpDisplayFactory: Could not read XDMCP header!
nn: GdmXdmcpDisplayFactory: Klarte ikkje lesa XDMCP-hovud!

en: XMDCP: Incorrect XDMCP version!
nn: XDMCP: Feil versjon av XDMCP!

en: XMDCP: Unable to parse address
nn: XDMCP: Klarte ikkje å tolka adressa

en: Could not get server hostname: %s!
nn: Klarte ikkje å få tak i maskinnamnet til tenaren: %s!

en: Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s
nn: Klarte ikkje skriva PID-fila %s. Kanskje disken er full: %s

en: Logdir %s does not exist or isn't a directory.
nn: Loggkatalogen %s finst ikkje eller er ikkje ein katalog.

en: Authdir %s does not exist. Aborting.
nn: Autorisasjonskatalogen %s finst ikkje. Stoppar.

en: Authdir %s is not a directory. Aborting.
nn: Autorisasjonskatalogen %s er ikkje ein katalog. Stoppar.

en: Authdir %s is not owned by user %d, group %d. Aborting.
nn:  Autorisasjonskatalogen %s er ikkje eigd av brukar %d gruppe %d. Stoppar.

en: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be %o. Aborting.
nn: Autorisasjonskatalogen %s har feil løyve %o. Må ha %o. Stoppar.

en: Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
nn: Klarte ikkje finna GDM-brukaren «%s». Stoppar.

en: The GDM user should not be root. Aborting!
nn: GDM-brukaren skal ikkje vera root. Stoppar.

en: Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
nn: Klarte ikkje finna GDM-gruppa «%s». Stoppar.

en: The GDM group should not be root. Aborting!
nn: GDM-gruppa skal ikkje vera root. Stoppar.

en: Print GDM version
nn: Skriv GDM-versjon

en: GNOME Display Manager
nn: GNOME displayhandsamar

note: make sure the pid file doesn't get wiped
en: Only the root user can run GDM
nn: Det er berre root som skal starta GDM

note: Translators: worker is a helper process that does the work of starting up a session
en: GNOME Display Manager Session Worker
nn: GNOME Display Manager øktarbeidar

en: AT-SPI Registry Wrapper
nn: AT-SPI registerinnpakking

en: Login Window
nn: Innloggingsvindauge

en: Power Manager
nn: Straumstyring

en: Power management daemon
nn: Straumstyringsnisse

en: GNOME Screen Magnifier
nn: GNOME skjermforstørrar

en: Magnify parts of the screen
nn: Forstørr deler av skjermen

en: GNOME On-Screen Keyboard
nn: GNOME tastatur på skjermen

en: Use an on-screen keyboard
nn: Vis tastatur på skjermen

en: Orca Screen Reader
nn: Orca skjermlesar

en: Present on-screen information as speech or braille
nn: Legg fram informasjon på skjermen som tale eller blindeskrift

en: PolicyKit Authentication Agent
nn: PolicyKit autentiseringsagent

en: Select System
nn: Vel system

en: XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
nn: XDMCP: Klarte ikkje laga XDMCP-mellomlager.

en: XDMCP: Could not read XDMCP header!
nn: XDMCP: Klarte ikkje lesa XDMCP-hovud.

en: percentage of time complete
nn: prosent ferdig, i tid

en: Inactive Text
nn: Inaktiv tekst

en: The text to use in the label if the user hasn't picked an item yet
nn: Tekst som vert brukt i merkelappen om brukaren ikkje har gjort eit val enno

en: Active Text
nn: Aktiv tekst

en: The text to use in the label if the user has picked an item
nn: Tekst som vert brukt i merkelappen om brukaren har gjort eit val

en: List Visible
nn: Liste synleg

en: Whether the chooser list is visible
nn: Om veljarlista er synleg

en: Automatically logging in…
nn: Loggar inn automatisk …

en: Select language and click Log In
nn: Vel språk og klikk «Logg inn»

note: need to wait for response from backend
en: Cancelling…
nn: Stoppar …

[ctx: customsession]
en: Custom
nn: Sjølvvald

en: Custom session
nn: Sjølvvald økt

en: Computer Name
nn: Maskinnamn

en: Unknown time remaining
nn: Ukjend tid står att

en: _Languages:
nn: S_pråk:

[ctx: language]
note: translators: This brings up a dialog * with a list of languages to choose from
en: Other…
nn: Anna …

en: Choose a language from the full list of available languages.
nn: Vel eit språk frå den fulle lista over tilgjengelege språk.

en: Label Text
nn: Tekst på merkelapp

en: The text to use as a label
nn: Tekst å bruka på merkelapp

en: The icon to use with the label
nn: Ikon å bruka på merkelapp

en: Default Item
nn: Standardelement

en: The ID of the default item
nn: ID på standardelementet

en: Max Item Count
nn: Største tal på element

en: The maximum number of items to keep around in the list
nn: Det største talet på element å ha i lista

en: Remote Login (Connecting to %s…)
nn: Fjerninnlogging (Koplar til %s …)

en: Remote Login (Connected to %s)
nn: Fjerninnlogging (kopla til %s)

en: Remote Login
nn: Fjerninnlogging

en: Banner message text
nn: Overskrift

en: Banner message text when chooser is empty
nn: Overskrift når veljaren er tom

en: Disable showing the restart buttons
nn: Ikkje vis omstartknappane

en: Do not show known users in the login window
nn: Ikkje vis kjende brukarar i påloggingsvindauget

en: Enable on-screen keyboard
nn: Bruk skrivebord på skjermen

en: Enable screen magnifier
nn: Bruk skjermforstørrar

en: Enable screen reader
nn: Bruk skjermlesar

en: Enable showing the banner message
nn: Vis overskrifta

en: Icon name to use for greeter logo
nn: Ikonnamn til velkomstlogoen

en: Recently selected languages
nn: Nyleg valde språk

en: Set to a list of languages to be shown by default in the login window.
nn: Sett til ei liste over språk som skal visast i påloggingsvindauget.

en: Set to the themed icon name to use for the greeter logo.
nn: Vel draktikonet som skal brukast i velkomstlogoen.

en: Set to true to disable showing known users in the login window.
nn: Sett til sann for å ikkje visa kjende brukarar i påloggingsvindauget.

en: Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
nn: Sett til sann for å slå av framsyning av omstartknappane i påloggingsvindauget.

en: Set to true to enable the XRandR settings manager plugin.
nn: Sett til sann for å bruka tillegget for handsaming av XRandR-innstillingar.

en: Set to true to enable the background settings manager plugin.
nn: Sett til sann for å bruka tillegget for bakgrunnsinnstillingshandsamaren.

en: Set to true to enable the media-keys settings manager plugin.
nn: Sett til sann for å bruka tillegget for mediatastinnstillingshandsamaren.

en: Set to true to enable the on-screen keyboard.
nn: Sett til sann for å bruka tastatur på skjermen.

en: Set to true to enable the plugin to manage the accessibility keyboard settings.
nn: Sett til sann for å bruka tillegget til å styra innstillingar for tastaturhjelpefunksjonar.

en: Set to true to enable the screen magnifier.
nn: Sett til sann for å bruka skjermforstørraren.

en: Set to true to enable the screen reader.
nn: Sett til sann for å bruka skjermlesaren.

en: Set to true to enable the sound settings manager plugin.
nn: Sett til sann for å bruka tillegget for handsaming av lydstyring.

en: Set to true to enable the xsettings settings manager plugin.
nn: Sett til sann for å bruka tillegget for styring av xsettings-innstillingar.

en: Set to true to show the banner message text.
nn: Sett til sann for å visa tekstoverskrifta.

en: Set to true to use Compiz as the window manager.
nn: Sett til sann for å bruka Compiz som vindaugehandsamar.

en: Text banner message to show in the login window when the user chooser is empty, instead of banner_message_text.
nn: Tekstoverskrift å visa i påloggingsvindauget når brukarveljaren er tom, i staden for banner_message_text.

en: Text banner message to show in the login window.
nn: Tekstoverskrift å visa i påloggingsvindauget.

en: True if the XRandR settings manager plugin is enabled.
nn: Sann om tillegget for styring av XRandR-innstillingar er i bruk.

en: True if the background settings manager plugin is enabled.
nn: Sann om tillegget for styring av bakgrunnsinnstillingar er i bruk.

en: True if the media-keys settings manager plugin is enabled.
nn: Sann om tillegget for styring av innstillingar for mediatastar er i bruk.

en: True if the sound settings manager plugin is enabled.
nn: Sann om tillegget for styring av lydinnstillingar er i bruk.

en: True if the xsettings settings manager plugin is enabled.
nn: Sann om tillegget for styring av xsettings-innstillingar er i bruk.

en: Use Compiz as the window manager
nn: Bruk Compiz som vindaugehandsamar

en: Number of seconds until timer stops
nn: Kor mange sekund til nedteljinga stoggar

en: Time the timer was started
nn: Tida nedteljinga starta

en: Is it Running?
nn: Går ho?

en: Whether the timer is currently ticking
nn: Om nedteljinga går

en: Log in as %s
nn: Logg inn som %s

[ctx: user]
note: translators: This option prompts * the user to type in a username * manually instead of choosing from * a list.
en: Other…
nn: Anna …

en: Choose a different account
nn: Vel ein annan konto

en: Log in as a temporary guest
nn: Logg inn som mellombels gjest

en: Automatic Login
nn: Automatisk innlogging

en: Automatically log into the system after selecting options
nn: Logg inn på systemet automatisk etter å ha gjort val

en: Currently logged in
nn: Er logga inn

en: Only the VERSION command is supported
nn: Berre VERSION-kommandoen er støtta

en: COMMAND
nn: KOMMANDO

en: Ignored — retained for compatibility
nn: Ignorert ­– teke med av kompatibilitetsomsyn

en: Debugging output
nn: Utdata frå feilsøking

en: Could not identify the current session.
nn: Klarte ikkje identifisera den noverande økta.

note: Option parsing
en: - New GDM login
nn: - Ny GDM-innlogging

en: Unable to start new display
nn: Klarte ikkje starta nytt display

en: Screenshot taken
nn: Skjermbilete teke

note: #-#-#-#-#  125 (nn)  #-#-#-#-# Option parsing
en: Take a picture of the screen
nn: Ta eit bilete av skjermen

note: #-#-#-#-#  734 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is a strftime format string. * It is used to display the date. Replace %e with %d if, when * the day of the month as a decimal number is a single digit, * it should begin with a 0 in your locale (e.g. "May 01" * instead of "May  
en: %a %b %e
nn: %a %e. %b

en: Nobody
nn: Ingen

en: Menu Bar
nn: Menylinje

en: Select Background Image
nn: Vel bakgrunnsbilete

en: Server Settings
nn: Tenarinnstillingar

note: #-#-#-#-#  726 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# create the "remove" button
en: _Remove...
nn: Fje_rn ...

en: Restart your computer
nn: Start datamaskinen på nytt

en: Integrated Development Environment
nn: Integrert utviklingsmiljø

en: A fast and lightweight IDE using GTK2
nn: Eit raskt og lett IDE som nyttar GTK2

en: Open Selected F_ile
nn: Opne valgt f_il

en: Enable plugin support
nn: Aktiver støtte for tilleggsfunksjonar

en: <b>Startup</b>
nn: <b>Oppstart</b>

en: <b>Shutdown</b>
nn: <b>Slå av</b>

en: <b>Paths</b>
nn: <b>Filbaner</b>

en: Beep on errors or when compilation has finished
nn: Pip ved feil eller når kompileringa er ferdig

en: <b>Search</b>
nn: <b>Søk</b>

en: <b>Projects</b>
nn: <b>Prosjekter</b>

en: <b>Editor tabs</b>
nn: <b>Faner</b>

en: <b>Icon style</b>
nn: <b>Ikonstil</b>

en: <b>Icon size</b>
nn: <b>Ikonstorleik</b>

en: <b>Toolbar</b>
nn: <b>Verktylinje</b>

en: Disable Drag and Drop
nn: Skru av Dra og Slipp

en: Detect type from file
nn: Oppdag filtype frå fil

en: Detect width from file
nn: Oppdag breidd frå fil

en: <b>Indentation</b>
nn: <b>Innrykk</b>

en: Indentation
nn: Innrykk

en: Autocomplete symbols
nn: Autofullfør symbol

en: Autocomplete all words in document
nn: Autofullfør alle orda i dokumentet

en: Auto-close parenthesis when typing an opening one
nn: Legg til avsluttande parentes automatisk

en: Curly brackets { }
nn: Sløyfeparentesar { }

en: Completions
nn: Fullføringar

en: Color Chooser
nn: Fargeveljar

en: Default end of line characters:
nn: Standard linjesluttsteikn:

en: <b>New files</b>
nn: <b>Nye filer</b>

en: Default encoding (new files):
nn: Standardkoding (nye filer):

en: Default encoding (existing non-Unicode files):
nn: Standardkoding (eksisterande ikkje-Unicode-filer):

en: <b>Tool paths</b>
nn: <b>Filbaner til verkty</b>

en: <b>Commands</b>
nn: <b>Kommandoar</b>

en: Company name
nn: Bedriftsnamn

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 137
en: Initials:
nn: Førebokstavar:

en: Date & time:
nn: Dato og tid:

en: C_hange
nn: E_ndre

en: <b>Keyboard shortcuts</b>
nn: <b>Tastatursnarvegar</b>

en: Add line numbers to the printed page
nn: Bruk linjenummer på utskrifta

en: Add page numbers at the bottom of each page. It takes 2 lines of the page.
nn: Legg til sidetal nederst på kvar side. Det tek 2 linjer av sida.

en: Add a little header to every page containing the page number, the filename and the current date (see below). It takes 3 lines of the page.
nn: Legg til ei lita overskrift til alle sidene som inneheld sidenummer,filnamn og noverande dato(sjå under). Det tek 3 linjer av sida.

en: Choose Terminal Font
nn: Vel skrift til terminalen

en: Whether to blink the cursor
nn: Om skrivemerket skal blinka

en: <i>Warning: read the manual before changing these preferences.</i>
nn: <i>Advarsel: ver venleg og les manualen før du endrar desse innstillingane.</i>

en: <b>Various preferences</b>
nn: <b>Diverse instillingar</b>

en: Base path:
nn: Grunnstig:

en: Display:
nn: Vis:

en: New (with _Template)
nn: Ny (frå mal)

en: Recent _Files
nn: Nylege _filer

en: Save A_ll
nn: Lagre a_lle

en: Close Ot_her Documents
nn: Lukk andre dokument

en: C_lose All
nn: _Lukk alle

en: Preference_s
nn: _Innstillingar

en: Find in F_iles
nn: Finn i F_iler

en: Next _Message
nn: Neste _melding

en: _Mark All
nn: _Merk alt

en: Change _Font
nn: Endre Skri_ft

en: Full_screen
nn: Full_skjerm

en: Convert and Set to _CR/LF (Win)
nn: Konverter og set til _CR/LF (Windows)

en: Convert and Set to _LF (Unix)
nn: Konverter og set til _LF (Unix)

en: Convert and Set to CR (_Mac)
nn: Konverter og set til CR (_Mac)

en: _Clone
nn: _Kloning

note: build the code
en: _Build
nn: _Bygg

en: C_onfiguration Files
nn: K_onfigurasjonsfiler

en: _Website
nn: Nettside

en: _Donate
nn: _Doner

en: Compiler
nn: Kompilator

en: Scribble
nn: Tavle

en: About Geany
nn: Om Geany

en: maintainer
nn: ansvarleg

en: developer
nn: Utviklar.

en: Translators
nn: Omsetjarar

en: Custom Text
nn: Tilpassa tekst

en: West European
nn: Vesteuropeisk

en: East European
nn: Austeuropeisk

en: East Asian
nn: Austasiatisk

en: SE & SW Asian
nn: Søraust- og sørvestasiatisk

en: Middle Eastern
nn: Midtausten

en: <b>Permissions:</b>
nn: <b>Tillatelser:</b>

en: Read:
nn: Les:

en: New file "%s" opened.
nn: Ny fil, "%s" opna.

en: Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s
nn: Klarte ikkje å skriva til fila «%s»: fwrite() feila: %s

en: Failed to close file '%s': fclose() failed: %s
nn: Klarte ikkje å lukka fila «%s»: fclose() feila: %s

en: Shell script
nn: Skalskript

en: XML document
nn: XML-dokument

note: #-#-#-#-#  893 (sawfish 1.0.1)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/custom.jl ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Focus
nn: Fokus

en: Save all
nn: Lagre alle

en: Reload file
nn: Last inn på nytt

en: Select current word
nn: Merk dette ordet

en: Comment line(s)
nn: Kommenter linje(r)

en: Insert date
nn: Sett inn dato

en: Find in Files
nn: Finn i filer

en: Go to Start of Line
nn: Gå til byrjinga av linja

en: Go to End of Line
nn: Gå til slutten av linja

en: Switch to Compiler
nn: Byt til Kompilator

en: Compile
nn: Kompiler

en: Don't load plugins
nn: Ikkje last inn tillegg

en: Show version and exit
nn: Vis versjon og avslutt

en: This is Geany %s.
nn: Dette er Geany %s.

en: Switch to Document
nn: Byt til dokument

en: The plugin "%s" is not binary compatible with this release of Geany - please recompile it.
nn: Tillegget "%s" er ikkje kompatibelt med denne utgåva av Geany - Ver venleg og omkompiler det.

en: Configure Plugins
nn: Set opp tillegg

en: projects
nn: prosjekt

en: New Project
nn: Nytt prosjekt

en: C_ase sensitive
nn: _Skil mellom store og små bokstavar

en: project
nn: prosjekt

en: Chapter
nn: Kapittel

en: Appendix
nn: Vedlegg

en: Types
nn: Typar

en: Subsection
nn: Underbolk

en: Subsubsection
nn: Underunderbolk

en: Steps
nn: Steg

en: Namespaces
nn: Namneområde

en: Subroutines
nn: Prosedyrar

en: Macros
nn: Makroar

en: Defines
nn: Definerer

en: Indexes
nn: Indeksar

en: Reload the current file from disk
nn: Last inn fila på nytt

en: Close all open files
nn: Lukk alle opne filer

en: Cut the current selection
nn: Klipp ut merka område

en: Copy the current selection
nn: Kopier merka område

en: Delete the current selection
nn: Slett merka område

en: Undo the last modification
nn: Angre den siste endringa

en: Redo the last modification
nn: Gjer om den siste endringa

en: Compile the current file
nn: Kompiler gjeldande fil

en: Run or view the current file
nn: Køyr eller sjå på den gjeldande fila

en: Open a color chooser dialog, to interactively pick colors from a palette
nn: Opne ein fargeveljingsdialog, for å hente fargar frå ein palett

en: Zoom in the text
nn: Zoom inn på teksten

en: Zoom out the text
nn: Zoom ut frå teksten

en: Find the entered text in the current file
nn: Finn tekst i gjeldande fil

en: Jump to the entered line number
nn: Hopp til linjenummer

en: Show the preferences dialog
nn: Vis instillingar

en: Quit Geany
nn: Avslutt Geany

en: Replace text in the current document
nn: Byt ut tekst i gjeldande dokument

en: Create a new file
nn: Ny fil

en: Create a new file from a template
nn: Ny fil(frå mal)

en: Open an existing file
nn: Opne

en: Open a recent file
nn: Opne nyleg brukt

en: Search Field
nn: Søkefelt

en: Goto Field
nn: Gå til-felt

en: Set Custom Commands
nn: Set eigendefinert kommando

en: selection
nn: utval

en: whole document
nn: heile dokumentet

en: Words:
nn: Ord:

en: Characters:
nn: Bokstavar:

en: _Find in Files
nn: Finn i filer

en: C Standard Library
nn: C standardbibliotek

en: C++ (C Standard Library)
nn: C++ (C standardbibliotek)

en: C++ Standard Library
nn: C++ standardbibliotek

en: Geany cannot start!
nn: Geany greier ikkje å starte!

note: #-#-#-#-#  284 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Special Characters
nn: Spesialteikn

note: A character constant: 'c'
en: Character
nn: Teikn

en: Insert Special HTML Characters
nn: Sett inn spesielle HTML-teikn

en: _Export
nn: _Eksporter

note: HTML
en: As _HTML
nn: Som _HTML

note: LaTeX
en: As _LaTeX
nn: Som _LaTeX

en: Hide file extensions:
nn: Gøym filutvidingar:

en: Save Actions
nn: Lagre endringar

en: Select Directory
nn: Vel katalog

en: Backup Copy
nn: Sikkerheitskopi

en: Split Window
nn: Del vindauget

en: Split Horizontally
nn: Del horisontalt

en: Split Vertically
nn: Del vertikalt

en: Edit text files
nn: Rediger tekstfiler

en: Open a New Window
nn: Opna eit nytt vindauge

en: Open a New Document
nn: Opna eit nytt dokument

en: Use Default Font
nn: Bruk standard skrift

en: Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
nn: Om standard fastbreiddeskrift til systemet skal brukast i redigeringsområdet. Dersom dette valet er slått av, vert skrifta som er namngjeven i «Skrift i redigeringsområdet » brukt i staden.

en: Editor Font
nn: Skrift i redigeringsområdet

en: A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
nn: Ei sjølvvald skrift som vert brukt i redigeringsomådet. Dette valet vil berre ha noko å seia dersom valet «Bruk standard skrift» er slått av.

en: Style Scheme
nn: Stilskjema

en: The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
nn: ID-en på eit GtkSourceView-stilskjema brukt til å farga teksten.

en: Create Backup Copies
nn: Lag tryggleikskopiar

en: Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
nn: Om gedit skal laga tryggleikskopiar av filene han lagar. Du kan velja filendinga på tryggleikskopiane med valet «Ending på tryggleikskopiar».

en: Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
nn: Om gedit skal lagra endra filer automatisk etter ei viss tid. Du kan velja tida med valet «Tid mellom automatiske lagringar».

en: Autosave Interval
nn: Tid mellom automatiske lagringar

en: Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
nn: Talet på minutt mellom kvar automatisk lagring av endra filer. Dette valet har berre noko å seia dersom valet «Lagra automatisk» er slått på.

en: Undo Actions Limit (DEPRECATED)
nn: Grense for handlingar som kan angrast

en: Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
nn: Største tal på handlingar som kan angrast og gjenopprettast. Bruk «-1» for ubegrensa. Forelda sidan versjon 2.12.0

en: Maximum Number of Undo Actions
nn: Største tal på angringar

en: Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
nn: Største tal på handlingar som kan angrast og gjenopprettast

en: Line Wrapping Mode
nn: Bryt linjer

en: Tab Size
nn: Storleik på tabulator

en: Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
nn: Styrer kor mange mellomrom som vert vist i staden for tabulatorar.

en: Insert spaces
nn: Set inn mellomrom

en: Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
nn: Om gedit skal setja inn mellomrom i staden for tabulatorar.

en: Automatic indent
nn: Automatisk innrykk

en: Whether gedit should enable automatic indentation.
nn: Om gedit skal bruka automatisk innrykk.

en: Display Line Numbers
nn: Vis linjenummer

en: Whether gedit should display line numbers in the editing area.
nn: Om gedit skal visa linjenummer i redigeringsområdet.

en: Highlight Current Line
nn: Framhev aktiv linje

en: Whether gedit should highlight the current line.
nn: Om gedit skal framheva aktiv linje.

en: Whether gedit should highlight matching brackets.
nn: Om gedit skal utheva klammer som høyrer saman.

en: Display Right Margin
nn: Vis høgremarg

en: Whether gedit should display the right margin in the editing area.
nn: Om gedit skal visa høgremargen i redigeringsområdet.

en: Specifies the position of the right margin.
nn: Styrer kor høgremargen står.

en: Smart Home End
nn: Smart Home / End

en: Restore Previous Cursor Position
nn: Gå tilbake til førre markørstilling

en: Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
nn: Om gedit skal gå tilbake til den førre markørstillinga når ei fil vert lasta.

en: Enable Syntax Highlighting
nn: Bruk syntaksmerking

en: Whether gedit should enable syntax highlighting.
nn: Om gedit skal bruka syntaksmerking.

en: Enable Search Highlighting
nn: Bruk framheving av søkjetekst

en: Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
nn: Om gedit skal framheva alle tilfella av søkjeteksten.

en: Whether the toolbar should be visible in editing windows.
nn: Om verktøylinja skal vera synleg i redigeringsvindauga.

en: Status Bar is Visible
nn: Statuslinja er synleg

en: Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
nn: Om statuslinja på botnen av redigeringsvindauget skal vera synleg.

en: Side panel is Visible
nn: Sidepanelet er synleg

en: Whether the side panel at the left of editing windows should be visible.
nn: Om sidepanelet til venstre i redigeringsvindauget skal vera synleg.

en: Maximum Recent Files
nn: Største tal på nyleg brukte filer

en: Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
nn: Styrer kva som er det høgste talet på nyleg brukte filer som vert vist i undermenyen «Nyleg brukte filer».

en: Print Syntax Highlighting
nn: Skriv ut syntaksmerking

en: Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
nn: Om gedit skal bruka syntaksmerking på utskrifter.

en: Whether gedit should include a document header when printing documents.
nn: Om gedit skal ta med ein topptekst på utskrifter.

en: Printing Line Wrapping Mode
nn: Linjebryting på utskrifter

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
nn: Dersom verdien er 0, vert linjenummer ikkje skrivne ut på utskrifter. Elles vert linjenummer skrivne kvar n-te linje, der n er verdien av denne nøkkelen.

en: Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
nn: Styrer kva for skrift som vert brukt til å skriva ut brødteksten til dokument.

en: Header Font for Printing
nn: Skrift i topptekst på utskrifter

en: Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
nn: Styrer kva for skrift som vert brukt til å skriva ut topptekst. Dette valet har berre noko å seia når valet «Skriv ut topptekst» er slått på.

en: Line Number Font for Printing
nn: Skrift i linjenummer på utskrifter

en: Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
nn: Styrer kva for skrift som vert brukt til å skriva ut linjenummer. Dette valet har berre noko å seia når valet «Skriv ut linjenummer» er slått på.

en: Automatically Detected Encodings
nn: Automatisk gjenkjente tekstkodingar

en: Sorted list of encodings used by gedit for automatically detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
nn: Sortert liste over teiknkodingar som vert brukt av gedit til å attkjennateiknkodinga til ei fil automatisk. «CURRENT» er teiknkodinga til det noverande lokalet. Berre attkjende teiknkodingar vert brukt.

en: Encodings shown in menu
nn: Teiknkodingar viste i menyen

en: List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
nn: Liste over teiknkodingar som vert vist i teiknkodingsmenyen i opna- og lagra-filveljarane. Berre attkjende teiknkodingar vert brukt.

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
nn: Liste over aktive programtillegg. Lista inneheld «adressa» til dei aktive tillegga. Sjå i fila «.gedit-plugin» for å finna «adressa» til eit gitt tillegg.

en: There was an error displaying the help.
nn: Ein feil oppstod under framsyning av hjelp.

en: About gedit
nn: Om gedit

en: Log Out _without Saving
nn: Logg ut _utan å lagra

en: If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
nn: Dersom du ikkje lagrar, vil endringane frå det siste minuttet gå tapt.

en: If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
nn[0]: Dersom du ikkje lagrar, vil endringane frå det siste minuttet og sekundet gå tapt.
nn[1]: Dersom du ikkje lagrar, vil endringane frå det siste minuttet og %ld sekunda gå tapt.

en: If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
nn[0]: Dersom du ikkje lagrar, vil endringane frå det siste minuttet gå tapt.
nn[1]: Dersom du ikkje lagrar, vil endringane frå dei siste %ld minutta gå tapt.

en: If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
nn: Dersom du ikkje lagrar, vil endringane frå den siste timen gå tapt.

en: If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
nn[0]: Dersom du ikkje lagrar, vil endringane frå den siste timen og minuttet gå tapt.
nn[1]: Dersom du ikkje lagrar, vil endringane frå den siste timen og %d minutta gå tapt.

en: If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
nn[0]: Dersom du ikkje lagrar, vil endringane frå den siste timen gå tapt.
nn[1]: Dersom du ikkje lagrar, vil endringane frå dei siste %d timane gå tapt.

en: Changes to document "%s" will be permanently lost.
nn: Endringar gjort i dokumentet «%s» vil gå tapt.

en: Save changes to document "%s" before closing?
nn: Lagra endringane i dokumentet «%s» før du lukkar?

en: %s: invalid encoding.
nn: %s: ugyldig teiknkoding.

en: Display list of possible values for the encoding option
nn: Vis liste over moglege verdiar for teiknkodevalet

en: Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
nn: Vel teiknkodinga som skal brukast til å opna filene oppgjevne på kommandolinja

en: ENCODING
nn: KODING

en: Create a new top-level window in an existing instance of gedit
nn: Lag eit nytt toppnivåvindauge i ein køyrande instans av gedit

en: Create a new document in an existing instance of gedit
nn: Lag eit nytt dokument i ein køyrande instans av gedit

en: Run gedit in the background
nn: Køyr gedit i bakgrunnen

en: Run gedit in standalone mode
nn: Køyr gedit i frittståande modus

en: [FILE...] [+LINE[:COLUMN]]
nn: [FIL…] [+LINJE[:KOLONNE]]

note: Setup command line options
en: - Edit text files
nn: - Rediger tekstfiler

en: Loading file '%s'…
nn: Lastar fila «%s» …

en: Loading %d file… | Loading %d files…
nn[0]: Lastar %d fil …
nn[1]: Lastar %d filer …

en: The file "%s" is read-only.
nn: Fila «%s» er skrivebeskytta.

en: Do you want to try to replace it with the one you are saving?
nn: Vil du prøva å byta henne ut med fila du prøver å lagra?

en: Save the file as plain text?
nn: Lagra fila som rein tekst?

en: Saving file '%s'…
nn: Lagrar fila «%s» …

en: Reverting the document '%s'…
nn: Forkastar ulagra endringar i dokumentet «%s» …

en: Revert unsaved changes to document '%s'?
nn: Forkasta ulagra endringar i dokumentet «%s»?

en: Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
nn[0]: Endringar gjort i dokumentet det siste sekundet vil gå tapt.
nn[1]: Endringar gjort i dokumentet dei siste %ld sekunda vil gå tapt.

en: Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
nn: Endringar gjort i dokumentet det siste minuttet vil gå tapt.

en: Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
nn[0]: Endringar gjort i dokumentet det siste minuttet og sekundet vil gå tapt.
nn[1]: Endringar gjort i dokumentet det siste minuttet og %ld sekunda vil gå tapt.

en: Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
nn[0]: Endringar gjort i dokumentet det siste minuttet vil gå tapt.
nn[1]: Endringar gjort i dokumentet dei siste %ld minutta vil gå tapt.

en: Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
nn: Endringar gjort i dokumentet den siste timen vil gå tapt.

en: Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
nn[0]: Endringar gjort i dokumentet den siste timen og minuttet vil gå tapt.
nn[1]: Endringar gjort i dokumentet den siste timen og %d minutta vil gå tapt.

en: Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
nn[0]: Endringar gjort i dokumentet den siste timen vil gå tapt.
nn[1]: Endringar gjort i dokumentet dei siste %d timane vil gå tapt.

en: gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
nn: gedit er eit lite og lett skriveprogram til GNOME-skrivebordet

en: Untitled Document %d
nn: Utan namn %d

en: Current Locale (%s)
nn: Noverande lokale (%s)

en: Add or Remove...
nn: Legg til eller fjern …

en: Character Encodings
nn: Teiknkodingar

note: #-#-#-#-#  127 (nn)  #-#-#-#-# ex:set ts=8 noet:
en: Character encodings
nn: Teiknkodingar

en: A_vailable encodings:
nn: Til_gjengelege teiknkodingar:

en: E_ncodings shown in menu:
nn: Teiknkodi_ngar som vert viste i menyen:

en: All Text Files
nn: Alle tekstfiler

en: C_haracter Encoding:
nn: Tei_knkoding:

en: L_ine Ending:
nn: Koding av linje:

en: Mac OS Classic
nn: Mac OS klassisk

en: Could not find the file %s.
nn: Klarte ikkje å finna fila «%s».

en: Please check that you typed the location correctly and try again.
nn: Kontroller at du skreiv adressa rett og prøv igjen.

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: gedit cannot handle %s locations.
nn: gedit kan ikkje handsama %s-adresser.

en: gedit cannot handle this location.
nn: gedit kan ikkje handsama denne adressa.

en: The location of the file cannot be mounted.
nn: Adressa til fila kan ikkje monterast.

en: The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
nn: Adressa til fila kan ikkje opnast fordi ho ikkje er montert.

en: %s is a directory.
nn: «%s» er ei mappe.

en: %s is not a valid location.
nn: «%s» er ikkje ei gyldig adresse.

en: Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
nn: Fann ikkje verten «%s». Kontroller mellomtenarinnstillingane dine og prøv igjen.

en: Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
nn: Ugyldig vertsnamn. Kontroller at du skreiv adressa rett og prøv igjen.

en: %s is not a regular file.
nn: «%s» er ikkje ei vanleg fil.

en: Connection timed out. Please try again.
nn: Tidsavbrot under tilkopling. Prøv igjen.

en: The file is too big.
nn: Fila er for stor.

en: Unexpected error: %s
nn: Uventa feil: %s

en: gedit cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
nn: gedit kan ikkje finna fila. Kanskje fila vart sletta nyleg.

en: Could not revert the file %s.
nn: Klarte ikkje å forkasta ulagra endringar i fila «%s».

en: Ch_aracter Encoding:
nn: Tei_knkoding:

note: Translators: the access key chosen for this string should be different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
en: Edit Any_way
nn: _Rediger likevel

en: The number of followed links is limited and the actual file could not be found within this limit.
nn: Talet på lenkjer som kan følgjast er begrensa og fila vart ikkje funnen innanfor denne grensa.

en: You do not have the permissions necessary to open the file.
nn: Du har ikkje dei nødvendige løyva til å opna fila.

en: gedit has not been able to detect the character encoding.
nn: gedit klarte ikkje å fastslå teiknkodinga.

en: Please check that you are not trying to open a binary file.
nn: Kontroller at du ikkje prøver å opna ei binærfil.

en: Select a character encoding from the menu and try again.
nn: Vel ei teiknkoding frå menyen og prøv igjen.

en: There was a problem opening the file %s.
nn: Ein feil oppstod når fila %s skulle opnast.

en: You can also choose another character encoding and try again.
nn: Du kan òg velja ei anna teiknkoding og prøva på nytt.

en: Could not open the file %s using the %s character encoding.
nn: Klarte ikkje å opna fila «%s» med teiknkodinga «%s».

en: Select a different character encoding from the menu and try again.
nn: Vel ei anna teiknkoding frå menyen og prøv igjen.

en: Could not open the file %s.
nn: Klarte ikkje å opna fila «%s».

en: Could not save the file %s using the %s character encoding.
nn: Klarte ikkje å lagra fila «%s» med teiknkodinga «%s».

en: The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character encoding.
nn: Dokumentet inneheld eitt eller fleire teikn som ikkje kan kodast med den valde teiknkodinga.

note: Translators: the access key chosen for this string should be different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
en: D_on't Edit
nn: _Ikkje rediger

en: This file (%s) is already open in another gedit window.
nn: Fila «%s» er alt open i eit anna gedit-vindauge.

en: gedit opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?
nn: gedit opna denne instansen av fila slik at ho ikkje er redigerbar. Vil du redigera henne likevel?

en: S_ave Anyway
nn: _Lagra likevel

en: D_on't Save
nn: _Ikkje lagra

note: #-#-#-#-#  127 (nn)  #-#-#-#-# FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" * could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is * not accurate (since last load/save) #-#-#-#-#  741 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# FIXME: review 
en: The file %s has been modified since reading it.
nn: Fila «%s» har vorte endra sidan ho vart opna/lagra.

en: If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
nn: Dersom du lagrar, kan alle eksterne endringar gå tapt. Lagra likevel?

en: Could not create a backup file while saving %s
nn: Klarte ikkje å laga tryggleikskopi under lagring av «%s»

en: Could not create a temporary backup file while saving %s
nn: Klarte ikkje å laga mellombels tryggleikskopi under lagring av «%s»

en: gedit could not back up the old copy of the file before saving the new one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?
nn: gedit klarte ikkje å ta tryggleikskopi av den gamle fila før den nye vert lagra. Du kan oversjå denne åtvaringa og lagra fila likevel, men dersom det skjer ein feil under lagring, kan den gamle kopien av fila gå tapt. Lagra likevel?

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: gedit cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
nn: gedit kan ikkje handsama %s-adresser i skrivemodus. Kontroller at du skreiv adressa rett og prøv igjen.

en: gedit cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
nn: gedit kan ikkje handsama denne adressa i skrivemodus. Kontroller at du skreiv adressa rett og prøv igjen.

en: %s is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
nn: %s er ikkje ei gyldig adresse. Kontroller at du skreiv adressa rett og prøv igjen.

en: You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again.
nn: Du har ikkje dei naudsynte løyva for å lagra fila. Kontroller at du skreiv rett adresse og prøv igjen.

en: There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space and try again.
nn: Det er ikkje nok ledig plass på disken til å lagra fila. Frigjer litt plass og prøv igjen.

en: You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the location correctly and try again.
nn: Du prøver å lagra fila på ein skrivebeskytta disk. Kontroller at du skreiv adressa rett og prøv igjen.

en: A file with the same name already exists. Please use a different name.
nn: Ei fil med dette namnet finst frå før. Bruk eit anna namn.

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. Please use a shorter name.
nn: Disken du prøver å lagra fila på har ei grense for kor lange filnamn kan vera. Bruk eit kortare namn.

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on file sizes. Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not have this limitation.
nn: Disken du prøver å lagra fila på har ei grense for kor store filer kan vera. Prøv å lagra mindre filer eller å lagra til ein disk som ikkje har slike grenser.

en: Could not save the file %s.
nn: Klarte ikkje å lagra fila «%s».

note: #-#-#-#-#  127 (nn)  #-#-#-#-# FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" * could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is * not accurate (since last load/save) #-#-#-#-#  741 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# FIXME: review 
en: The file %s changed on disk.
nn: Fil %s er endra på disken.

en: Do you want to drop your changes and reload the file?
nn: Vil du forkasta dine endringar og lasta fila på nytt?

en: Do you want to reload the file?
nn: Vil du lasta fila på nytt?

note: #-#-#-#-#  127 (nn)  #-#-#-#-# Keep in sync with the respective GtkActions
en: _Move to New Window
nn: _Flytt til nytt vindauge

en: Hide panel
nn: Gøym panel

en: Click on this button to select the font to be used by the editor
nn: Trykk på denne knappen for å velja skrifta som vert brukt av skriveprogrammet

en: _Use the system fixed width font (%s)
nn: _Bruk systemet si fastbreiddeskrift (%s)

en: Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s
nn: Klarte ikkje laga mappe «%s»: g_mkdir_with_parents() feila: %s

en: The selected color scheme cannot be installed.
nn: Det valte fargeskjemaet kan ikkje verta installert.

en: Add Scheme
nn: Legg til skjema

en: A_dd Scheme
nn: _Legg til skjema

en: Color Scheme Files
nn: Fargeskjemafiler

en: Could not remove color scheme "%s".
nn: Klarte ikkje å fjerna fargeskjemaet «%s»

en: gedit Preferences
nn: Innstillingar for Gedit

en: _Display line numbers
nn: _Vis linjenummer

en: Text Wrapping
nn: Linjebryting

en: Enable text _wrapping
nn: Bruk _tekstbryting

en: Do not _split words over two lines
nn: Ikkje br_yt ord over to linjer

en: Highlighting
nn: Utheving

en: Highlight current _line
nn: Framhev den aktive _linja

en: Tab Stops
nn: Tabulatorstopp

en: _Tab width:
nn: Breidde på _tabulatorar:

en: _Enable automatic indentation
nn: _Bruk automatisk innrykk

en: _minutes
nn: _minutt

en: Pick the editor font
nn: Vel skrift til redigeringsområdet

en: Color Scheme
nn: Fargeskjema

en: Page %N of %Q
nn: Side %N av %Q

en: Print synta_x highlighting
nn: Skriv ut s_yntaksmerking

en: Line Numbers
nn: Linjenummer

en: Print line nu_mbers
nn: Skriv ut _linjenummer

note: #-#-#-#-#  127 (nn)  #-#-#-#-# 'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences. #-#-#-#-#  741 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# 'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
en: _Number every
nn: _Nummerer kvar

en: Page header
nn: Topptekst for hovud

en: Print page _headers
nn: Skriv ut _topptekst for sida

en: _Body:
nn: _Brødtekst:

en: _Line numbers:
nn: _Linjenummer:

en: He_aders and footers:
nn: Toppt_ekst og botntekst:

en: _Restore Default Fonts
nn: _Gå tilbake til standardskrifter

en: Show the previous page
nn: Vis den førre sida

en: Current page (Alt+P)
nn: Denne sida (Alt + P)

en: Page total
nn: Sider totalt

en: The total number of pages in the document
nn: Talet på sider i dokumentet

en: Show multiple pages
nn: Vis fleire sider

en: _Close Preview
nn: _Lukk forhandsvising av utskrift

en: Replace All
nn: Byt ut alle

note: #-#-#-#-#  127 (nn)  #-#-#-#-# Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column". Please, use abbreviations if possible to avoid space problems. #-#-#-#-#  741 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbrevia
en:   Ln %d, Col %d
nn:   Li %d, kol %d

en: There is a tab with errors | There are %d tabs with errors
nn[0]: Det er ei fane med feil
nn[1]: Det er %d faner med feil

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Reverting %s from %s
nn: Går tilbake til %s frå %s

en: Reverting %s
nn: Forkastar ulagra endringar i %s

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Loading %s from %s
nn: Lastar %s frå %s

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Saving %s to %s
nn: Lagrar %s i %s

en: Error reverting file %s
nn: Feil ved forkasting av endringar i fila %s

en: Error saving file %s
nn: Feil under lagring av fila %s»

en: Encoding:
nn: Teiknkoding:

en: _Documents
nn: _Dokument

en: Create a new document
nn: Lag eit nytt dokument

en: Open the gedit manual
nn: Opna gedit-handboka

en: Delete the selected text
nn: Slett den merka teksten

en: Select the entire document
nn: Merk heile dokumentet

note: View menu
en: _Highlight Mode
nn: _Uthevingsmodus

en: Search forwards for the same text
nn: Søk framover etter den same teksten

en: Search backwards for the same text
nn: Søk bakover etter den same teksten

en: _Clear Highlight
nn: _Fjern framheving

en: Clear highlighting of search matches
nn: Fjern framheving av søkjetreff

en: Go to _Line...
nn: Gå til _linje …

en: Go to a specific line
nn: Gå til ei bestemt linje

en: _New Tab Group
nn: _Ny fanegruppe

en: Create a new tab group
nn: Lag ei ny fanegruppe

en: Move the current document to a new window
nn: Flytt det noverande dokumentet til eit nytt vindauge

en: Show or hide the toolbar in the current window
nn: Vis eller gøym verktøylinja i det noverande vindauget

en: Show or hide the statusbar in the current window
nn: Vis eller gøym statuslinja i det noverande vindauget

en: Edit text in fullscreen
nn: Rediger tekstfiler i fullskjerm

en: Side _Panel
nn: Side_panel

en: Show or hide the side panel in the current window
nn: Vis eller gøym sidepanelet i dette vindauget

en: Unable to open UI file %s. Error: %s
nn: Klarte ikkje å opna brukargrensesnittfila %s. Feil: %s

en: Unable to find the object '%s' inside file %s.
nn: Klarte ikkje å finna objektet «%s» i fila %s.

note: #-#-#-#-#  127 (nn)  #-#-#-#-# Translators: '/ on <remote-share>' #-#-#-#-#  254 (gvfs 0.1.x)  #-#-#-#-# FIXME: this should really be "/ in %s", but can't change due to string freeze. Translators: This is the name of the root of an SFTP share, like "/ on <hostname>" #-#-#-#-#  741 (MATE Desktop Envi
en: / on %s
nn: / på %s

note: create "Wrap Around" menu item.
en: _Wrap Around
nn: S_øk rundt

note: create "Match Entire Word Only" menu item.
en: Match _Entire Word Only
nn: Finn berre h_eile ord

note: create "Match Case" menu item.
en: _Match Case
nn: _Skil mellom små/store bokstavar

en: String you want to search for
nn: Tekst å søkja etter

en: Line you want to move the cursor to
nn: Linje du vil flytta markøren til

en: Use %s highlight mode
nn: Bruk %s utheving

en: Disable syntax highlighting
nn: Slå av syntaksmerking

note: #-#-#-#-#  127 (nn)  #-#-#-#-# Translators: %s is a URI #-#-#-#-#  734 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  741 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Open '%s'
nn: Opna «%s»

en: Use Spaces
nn: Bruk mellomrom

en: Changes the case of selected text.
nn: Endrar store og små bokstavar i den merka teksten.

en: C_hange Case
nn: _Endra store/små bokstavar

en: All _Upper Case
nn: Berre _store bokstavar

en: Change selected text to upper case
nn: Endra merka tekst til store bokstavar

en: All _Lower Case
nn: Berre s_må bokstavar

en: Change selected text to lower case
nn: Endra merka tekst til små bokstavar

en: _Invert Case
nn: B_yt om store/små bokstavar

en: Invert the case of selected text
nn: Byt om store/små bokstavar i den merka teksten

en: _Title Case
nn: Engelsk _tittelbokstavering

en: Capitalize the first letter of each selected word
nn: Lag stor forbokstav i kvart ord i den merka teksten

note: #-#-#-#-#  127 (nn)  #-#-#-#-# ex:set ts=8 noet:
en: Check update
nn: Sjå etter oppdatering

en: Check for latest version of gedit
nn: Sjå etter siste versjon av gedit

en: There was an error displaying the URI.
nn: Det oppstod ein feil under vising av adressa.

en: _Ignore Version
nn: _Ignorer versjon

en: There is a new version of gedit
nn: Det er ein ny versjon av gedit

en: You can download the new version of gedit by clicking on the download button or ignore that version and wait for a new one
nn: Du kan lasta ned den nye versjonen av gedit ved å trykkja på «Last ned»-knappen eller hoppa over denne versjonen og venta på ein ny

note: #-#-#-#-#  127 (nn)  #-#-#-#-# ex:set ts=8 noet:
en: Document Statistics
nn: Dokumentstatistikk

en: Analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
nn: Analyserer det opne dokumentet og finn talet på ord, linjer, teikn og ikkje-skiljande teikn.

en: _Document Statistics
nn: _Dokumentstatistikk

en: Get statistical information on the current document
nn: Vis statistikk om det noverdande dokumentet

en: Words
nn: Ord

en: Characters (with spaces)
nn: Teikn (med mellomrom)

en: Characters (no spaces)
nn: Teikn (ingen mellomrom)

note: #-#-#-#-#  270 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSize)
en: Bytes
nn: Byte

en: Run "make" in the document directory
nn: Køyr «make» i dokumentmappa

en: Open terminal here
nn: Opna terminal her

en: Open a terminal in the document location
nn: Opna ein terminal i der dokumentet er

en: Remove trailing spaces
nn: Fj_ern ekstra mellomrom

en: Remove useless trailing spaces in your file
nn: Fjern ubrukelege ekstra mellomrom i fila di

en: Run command
nn: Køyr kommando

en: Execute a custom command and put its output in a new document
nn: Køyr ein sjølvvald kommando og putt utdataen i eit nytt dokument

en: External Tools
nn: Eksterne verktøy

en: Execute external commands and shell scripts.
nn: Køyr eksterne kommandoar og skalskript.

en: Whether to use the system font
nn: Om systemskrifttypen skal brukast

en: Could not execute command: %s
nn: Klarte ikkje å køyra kommando: %s

en: You must be inside a word to run this command
nn: Du må stå i eit ord for å køyra denne kommandoen

en: Running tool:
nn: Køyrer verktøy:

en: Done.
nn: Ferdig.

en: Exited
nn: Avslutta

en: All Languages
nn: Alle språk

en: New tool
nn: Nytt verktøy

en: This accelerator is already bound to %s
nn: Denne snarvegstasten er alt bunden til %s

en: Stopped.
nn: Stoppa.

note: #-#-#-#-#  127 (nn)  #-#-#-#-# ex:ts=4:et:
en: All documents
nn: Alle dokumenta

en: All documents except untitled ones
nn: Alle dokumenta unnteke dei utan namn

en: Local files only
nn: Berre lokale filer

en: Remote files only
nn: Berre eksterne filer

en: Untitled documents only
nn: Berre dokument utan namn

en: Current document
nn: Noverande dokument

en: Current selection (default to document)
nn: Noverande merking (standard til dokument)

en: Current line
nn: Noverande linje

en: Current word
nn: Noverande ord

en: Display in bottom pane
nn: Vis i botnpanelet

en: Create new document
nn: Lag nytt dokument

en: Append to current document
nn: Legg til i noverande dokument

en: Replace current document
nn: Erstatt noverande dokument

en: Replace current selection
nn: Erstatt noverande merking

en: Insert at cursor position
nn: Set inn ved markøren

en: _Tools:
nn: _Verktøy:

en: _Edit:
nn: R_ediger:

en: _Applicability:
nn: _Bruksområde:

en: _Output:
nn: _Utdata:

en: _Input:
nn: _Inndata:

en: _Save:
nn: _Lagra:

en: Manage _External Tools...
nn: Handsam _eksterne verktøy …

en: Opens the External Tools Manager
nn: Opnar handsamaren for eksterne verktøy

en: External _Tools
nn: Eksterne verk_tøy

en: External tools
nn: Eksterne verktøy

en: Shell Output
nn: Skalutdata

en: _Set root to active document
nn: _Sett rot til aktivt dokument

en: Set the root to the active document location
nn: Sett rota til plasseringa til det aktive dokumentet

en: _Open terminal here
nn: _Opna terminal her

en: Open a terminal at the currently opened directory
nn: Opna ein terminal i den aktive katalogen

en: An error occurred while creating a new directory
nn: Ein feil oppstod under oppretting av ein ny katalog

en: An error occurred while creating a new file
nn: Ein feil oppstod under oppretting av ny fil

en: An error occurred while renaming a file or directory
nn: Ein feil oppstod under namnebytte på ei fil eller ein katalog

en: An error occurred while deleting a file or directory
nn: Ein feil oppstod under sletting av ei fil eller ein katalog

en: An error occurred while opening a directory in the file manager
nn: Ein feil oppstod under opning av ei mappe i filhandsamaren

en: An error occurred while setting a root directory
nn: Ein feil oppstod under val av rotkatalog

en: An error occurred while loading a directory
nn: Ein feil oppstod under lasting av ein katalog

en: Cannot move file to trash, do you
    want to delete permanently?
nn: Klarte ikkje å flytta fila til papirkorga.
    Vil du sletta henne for godt?

en: The file "%s" cannot be moved to the trash.
nn: Fila «%s» kan ikkje flyttast til papirkorga.

en: The selected files cannot be moved to the trash.
nn: Dei valde filene kan ikkje flyttast til papirkorga.

en: Are you sure you want to permanently delete the selected files?
nn: Er du sikker på at du vil sletta dei valde filene for godt?

en: The renamed file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
nn: Fila med nytt namn er filtrert bort. Du må justera filterinnstillingane dine for å gjera fila synleg

en: The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
nn: Den nye fila er filtrert vekk. Du må justera filterinnstillingane dine for å gjera fila synleg

note: #-#-#-#-#  127 (nn)  #-#-#-#-# Translators: This is the default name of new directories created by the file browser pane. #-#-#-#-#  741 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the default name of new directories created by the file browser pane.
en: directory
nn: mappe

en: The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the directory visible
nn: Den nye mappa er filtrert bort. Du må justera filterinnstillingane dine for å gjera henne synleg

en: Move selected file or folder to trash
nn: Flytt den valde fila eller mappa til papirkorga

en: Delete selected file or folder
nn: Slett den valde fila eller mappa

en: _New Folder
nn: _Ny mappe

en: Add new empty folder
nn: Lag ny tom mappe

en: New F_ile
nn: Ny f_il

en: Add new empty file
nn: Lag ny tom fil

en: Rename selected file or folder
nn: Gje den valde fila eller mappe nytt namn

en: _Previous Location
nn: _Førre stad

en: _Next Location
nn: _Neste stad

en: Re_fresh View
nn: _Oppdater framsyning

en: Refresh the view
nn: Oppdater framsyninga

en: _View Folder
nn: _Vis mappe

en: View folder in file manager
nn: Vis mappa i filhandsamaren

en: Show _Hidden
nn: Vis _gøymte

en: Show hidden files and folders
nn: Vis gøymte filer og mapper

en: Show _Binary
nn: Vis _binære

en: Show binary files
nn: Vis binære filer

en: No mount object for mounted volume: %s
nn: Inkje monteringsobjekt for montert lagringseining: %s

en: Could not open media: %s
nn: Klarte ikkje å opna media: %s

en: Could not mount volume: %s
nn: Klarte ikkje å montera lagringspunkt: %s

note: #-#-#-#-#  127 (nn)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Open With Tree View
nn: Opna med treframsyning

en: Open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the bookmarks view
nn: Opna treframsyninga når filvisaren vert lasta, i staden for bokmerkeframsyninga

en: File Browser Root Directory
nn: Filvisar, rotkatalog

en: The file browser root directory to use when loading the file browser plugin and onload/tree_view is TRUE.
nn: Rotkatalog å bruka i filvisaren når filvisaren vert lasta og onload/tree_view er TRUE.

en: File Browser Virtual Root Directory
nn: Filvisar, virtuell rotkatalog

en: The file browser virtual root directory to use when loading the file browser plugin when onload/tree_view is TRUE. The virtual root must always be below the actual root.
nn: Virtuell rotkatalog å bruka i filvisaren når filvisaren vert lasta og onload/tree_view er TRUE. Den virtuelle rotkatalogen må alltid vera under den verkelege rota.

en: Enable Restore of Remote Locations
nn: Tillat gjenopprettingar av eksterne plasseringar

en: Sets whether to enable restoring of remote locations.
nn: Om eksterne plasseringar skal gjenopprettast.

en: Set Location to First Document
nn: Sett plassering til første dokument

en: If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with Nautilus, etc.)
nn: Dersom set til TRUE, vil filvisartillegget visa katalogen til det først opna dokumentet når filvisaren ikkje har vore brukt før. (Så dette gjeld stort sett når eit dokument vert opna frå kommandolinja eller med Nautilus eller tilsvarande.)

en: File Browser Filter Mode
nn: Filvisar, filtermodus

en: File Browser Filter Pattern
nn: Filvisar, filtermønster

en: The filter pattern to filter the file browser with. This filter works on top of the filter_mode.
nn: Filtermønsteret filvisaren skal filtrera etter. Dette filteret virkar oppå filter_mode.

note: #-#-#-#-#  741 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Modelines
nn: Moduslinjer

en: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit.
nn: Emacs-, Kate- og Vim-type moduslinjestøtte for gedit.

en: If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
nn: Dersom sann, vil terminalen bruka skrivebordsskrifttypen til systemet dersom det er ein skrifttype med fast teiknbreidde. Dersom han ikkje har fast teiknbreidde, vil terminalen velja den med fast teiknbreidde som liknar mest.

note: #-#-#-#-#  741 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ex:et:ts=4:
en: C_ommand color:
nn: K_ommandofarge:

en: _Error color:
nn: _Feilfarge:

en: Interactive Python console standing in the bottom panel
nn: Interaktiv Python-konsoll som står i botnpanelet

en: Quick open
nn: Snøgg opning

en: Quickly open documents
nn: Opna dokument snøgt

note: #-#-#-#-#  127 (nn)  #-#-#-#-# ex:ts=4:et: #-#-#-#-#  741 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ex:ts=8:et:
en: Quick Open
nn: Snøgg opning

en: Quickly open files
nn: Opna filer snøgt

note: #-#-#-#-#  127 (nn)  #-#-#-#-# ex:ts=8:et:
en: Snippets
nn: Snuttar

en: Add a new snippet...
nn: Legg til ny snutt ...

en: Revert selected snippet
nn: Forkast vald tekstblokk

en: Delete selected snippet
nn: Slett den merka snutten

en: The following error occurred while importing: %s
nn: Følgjande feil oppstod ved import: %s

en: Import successfully completed
nn: Import fullført utan feil

en: Insert often-used pieces of text in a fast way
nn: Set inn ofte brukte delar av tekst på ein snøgg måte

en: _Snippets:
nn: _Snuttar:

en: Create new snippet
nn: Lag ny snutt

en: Export selected snippets
nn: Eksporter merka snuttar

en: Activation
nn: Aktivering

note: #-#-#-#-#  127 (nn)  #-#-#-#-# "tab" here means the tab key, not the notebook tab!
en: _Tab trigger:
nn: _Tab-utløysar:

en: S_hortcut key:
nn: Snøggtast:

en: Manage _Snippets...
nn: Handsama _snuttar ...

en: Manage snippets
nn: Handsama snuttar

en: S_ort...
nn: S_orter...

en: Sort the current document or selection
nn: Sorter det noverande dokumentet eller merkinga

en: _Sort
nn: _Sorter

en: _Reverse order
nn: Omvendt _rekkefølgje

en: R_emove duplicates
nn: Fj_ern gjentakingar

en: S_tart at column:
nn: S_tart i kolonne nr:

en: You cannot undo a sort operation
nn: Du kan ikkje angra ei sortering

en: Sorts a document or selected text.
nn: Sorterer eit dokument eller merka område.

note: #-#-#-#-#  127 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions for the current misspelled word Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions * for the current misspelled word #-#-#-#-#  741 (MATE Desktop Environmen
en: (no suggested words)
nn: (ingen framlegg til ord)

note: Ignore all
en: _Ignore All
nn: _Oversjå alle

en: _Spelling Suggestions...
nn: _Staveframlegg ...

note: #-#-#-#-#  127 (nn)  #-#-#-#-# Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if the current word isn't misspelled #-#-#-#-#  741 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if the current word isn't misspelled
en: (correct spelling)
nn: (rett staving)

[ctx: language]
note: Translators: this refers to an unknown language code * (one which isn't in our built-in list).
en: Unknown (%s)
nn: Ukjend (%s)

[ctx: language]
note: Translators: this refers the Default language used by the * spell checker
en: Default
nn: Standard

note: #-#-#-#-#  127 (nn)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Set language
nn: Vel språk

en: _Check Spelling...
nn: _Kontroller staving …

en: Check the current document for incorrect spelling
nn: Kontroller om det noverande dokumentet er rett stava

en: Set _Language...
nn: Vel _språk ...

en: Set the language of the current document
nn: Vel språket i det noverande dokumentet

en: _Highlight Misspelled Words
nn: _Uthev feilstava ord

en: Automatically spell-check the current document
nn: Stavekontroller det noverande dokumentet automatisk

en: The document is empty.
nn: Dokumentet er tomt.

en: No misspelled words
nn: Ingen feilstava ord

en: Select the _language of the current document.
nn: Ve_l språket i det noverande dokumentet.

en: word
nn: ord

en: Change _to:
nn: Endra _til:

en: Check _Word
nn: Kontroller_ord

en: _Suggestions:
nn: _Framlegg:

en: Cha_nge
nn: E_ndra

en: Ignore _All
nn: Oversjå _alle

en: Change A_ll
nn: Endra a_lle

en: User dictionary:
nn: Brukarordbok:

en: Add w_ord
nn: Legg til _ord

en: Checks the spelling of the current document.
nn: Kontrollerer stavinga til det aktive dokumentet.

en: Insert Date and Time
nn: Sett inn dato og tid

en: Use the _selected format
nn: Bruk vald _format

en: _Use custom format
nn: Br_uk sjølvvald format

note: Translators: Use the more common date format in your locale
en: %d/%m/%Y %H:%M:%S
nn: %d.%m.%Y %H.%M.%S

note: Translators: This example should follow the date format defined in the entry above
en: 01/11/2009 17:52:00
nn: 01.11.2009 17.52.00

en: In_sert Date and Time...
nn: _Sett inn dato/tid ...

en: Insert current date and time at the cursor position
nn: Sett inn dato og tid på markørplassen

en: Available formats
nn: Tilgjengelige format

note: #-#-#-#-#  127 (nn)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Configure date/time plugin
nn: Still inn dato/tid-tillegg

en: When inserting date/time...
nn: Ved innsetjing av dato/klokkeslett …

en: _Prompt for a format
nn: S_pør etter eit format

en: Selected Format
nn: Valt format

en: Insert Date/Time
nn: Sett inn dato/tid

en: Inserts current date and time at the cursor position.
nn: Set inn dagens tid og dato på markørplassen.

en: Go to next location
nn: Gå til neste stad

en: Previous location
nn: Førre stad

en: Go to a previously opened location
nn: Gå til ein tidlegare opna stad

en: Next location
nn: Neste stad

en: Go to previous location
nn: Gå til førre stad

en: _Shortcut Key:
nn: _Snøggtast:

en: _Match Filename
nn: _Treff på filnamn

note: #-#-#-#-#  252 (gtranslator 1.9.7)  #-#-#-#-# ex:et:ts=4:
en: Character Map
nn: Teiknkart

en: Insert special characters just by clicking on them.
nn: Set inn spesialteikn berre ved å klikka på dei.

en: Commander
nn: Ekspert

en: Draw Spaces
nn: Teikn mellomrom

en: Document Words
nn: Dokumentord

en: Select the group of tags you want to use
nn: Vel merkegruppa du vil bruka

en: Available Tag Lists
nn: Tilgjengelege merkelister

note: #-#-#-#-#  128 (nn)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Abbreviated form
nn: Forkorta form

en: Above
nn: Over

en: Accessibility key character
nn: Tilgjengetast

en: Alignment character
nn: Justeringsteikn

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "A tag in an HTML document that defines a section of text, an icon, or other element as a link to another element in the document or to another document or file. "
en: Anchor
nn: Anker

en: Anchor URI
nn: Ankeradresse

en: Applet class file code
nn: Java-småprogram, klassefilkode

en: Associated information
nn: Tilhøyrande informasjon

en: Author info
nn: Informasjon om forfattar

en: Axis related headers
nn: Hovud om aksane

en: Background texture tile
nn: Bakgrunnsteksturfil

en: Base URI
nn: Grunn-adresse

en: Base font
nn: Grunn-skifttype

en: Cell rowspan
nn: Radspenn i celle

en: Character encoding of linked resource
nn: Teiknkoding i lenkja ressurs

en: Checked (state)
nn: Merka av (tilstand)

en: Cite reason for change
nn: Oppgje grunn til endring

en: Class implementation ID
nn: Klasseimplementasjons-ID

en: Class list
nn: Klasseliste

en: Clear text flow control
nn: Klartekstflytkontroll

en: Code content type
nn: Innhaldstype i koden

en: Color of selected links
nn: Farge på valde lenkjer

en: Column span
nn: Kolonnespenn

en: Computer code fragment
nn: Datakodefragment

en: Content scheme
nn: Innhaldsskjema

en: DIV Style container
nn: DIV-type boks

en: DIV container
nn: DIV-boks

en: Date and time of change
nn: Dato og tid for endring

note: NOTE: used in "object" tag
en: Declare flag
nn: Declare-flag

note: Translators: DEFER is an optional attribute of the <script> tag. It indicates that the script is not going to generate any document content. The browser can continue parsing and drawing the page.
en: Defer attribute
nn: Defer-attributt

en: Definition description
nn: Skildring av definisjon

en: Definition list
nn: Definisjonsliste

en: Definition term
nn: Definisjonsterm

en: Deleted text
nn: Sletta tekst

en: Directionality
nn: Har retning

en: Directory list
nn: Katalogliste

en: Document base
nn: Dokumentbase

en: Document body
nn: Dokumentkropp

en: Document head
nn: Dokumenthovud

en: Document title
nn: Dokumenttittel

en: Document type
nn: Dokumenttype

en: Element ID
nn: Element-ID

en: Embedded object
nn: Innbygd objekt

en: Encode type
nn: Kodingstype

en: Font face
nn: Skrift

en: For label
nn: For-merkelapp

en: Forced line break
nn: Tvunge linjeskift

en: Form action handler
nn: Handlingshandsamar i skjema

en: Form control group
nn: Kontrollgruppe for skjema

en: Form field label text
nn: Skjemafelt merkelapptekst

en: Form input
nn: Skjema inndata

en: Form input type
nn: Skjema inndatatype

en: Form method
nn: Skjemametode

en: Forward link
nn: Framoverlenkje

en: Frame render parts
nn: Ramme, teikna delar

en: Frame source
nn: Rammekjelde

en: Frame target
nn: Rammemål

en: Frameborder
nn: Rammekant

en: Frameset columns
nn: Rammesettkolonner

en: Frameset rows
nn: Rammesettrader

en: Framespacing
nn: Rammeavstand

en: Generic embedded object
nn: Generisk innbygd objekt

en: Generic metainformation
nn: Generisk metainformasjon

en: Generic span
nn: Generisk spenn

en: HTML root element
nn: HTML rotelement

en: HTML version
nn: HTML versjon

en: HTTP header name
nn: HTTP namn på hovud

en: Horizontal space
nn: Vassrett rom

en: Image map
nn: Biletekart

en: Image map area
nn: Biletekartområde

en: Image map name
nn: Namn på biletekart

en: Image source
nn: Biletekjelde

en: Inline frame
nn: Innskoten ramme

en: Inline layer
nn: Innskote lag

en: Inserted text
nn: Innsatt tekst

en: Instance definition
nn: Instansdefinisjon

en: Italic text
nn: Kursivtekst

en: Java applet
nn: Java-tillegg

en: Language code
nn: Språkkode

en: Large text style
nn: Stil på stor tekst

en: Link color
nn: Lenkjefarge

en: List item
nn: Listeelement

en: List of MIME types for file upload
nn: Liste over MIME-typar til filopplasting

en: List of supported character sets
nn: Liste over støtta teiknsett

en: Local change to font
nn: Lokalt bytte til skrift

en: Long description link
nn: Lang skildrande lenkje

en: Long quotation
nn: Lang sitering

en: Mail link
nn: Epost-lenkje

note: Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only.
en: Margin pixel height
nn: Pikselhøgde av margen

note: Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only.
en: Margin pixel width
nn: Pikselbreidde av margen

en: Marquee
nn: Rulletekst

en: Maximum length of text field
nn: Største lengde på tekstfelt

note: Here I take some liberties: There's no mandatory attributes, but those are most common, and will likely be used.
en: Media-independent link
nn: Media-uavhengig lenkje

en: Menu list
nn: Menyliste

en: Multi-line text field
nn: Fleirlinjes tekstfelt

en: Multicolumn
nn: Fleirkolonne

en: Named property value
nn: Verdi av namngjeven eigenskap

en: Next ID
nn: ID ttilneste nest

en: No URI
nn: Ingen URI

en: No embedded objects
nn: Ingen innbygde objekt

en: No frames
nn: Ingen rammer

en: No layers
nn: Ingen lag

en: No line break
nn: Inge linjeskift

en: No resize
nn: Ingen storleiksendringar

en: No script
nn: Ingen skript

en: No shade
nn: Inga skuggelegging

en: No word wrap
nn: Inga ordbryting

en: Object applet file
nn: Objektfil (tilleggsprogram/applet)

en: Object data reference
nn: Objektdatareferanse

en: Offset for alignment character
nn: Forskyving av justeringsteikn

en: OnBlur event
nn: OnBlur-hending

en: OnChange event
nn: OnChange-hending

en: OnClick event
nn: OnClick-hending

en: OnDblClick event
nn: OnDblClick-hending

en: OnFocus event
nn: OnFocus-hending

en: OnKeyDown event
nn: OnKeyDown-hending

en: OnKeyPress event
nn: OnKeyPress-hending

en: OnKeyUp event
nn: OnKeyUp-hending

en: OnLoad event
nn: OnLoad-hending

en: OnMouseDown event
nn: OnMouseDown-hending

en: OnMouseMove event
nn: OnMoveMouse-hending

en: OnMouseOut event
nn: OnMouseOut-hending

en: OnMouseOver event
nn: OnMouseOver-hending

en: OnMouseUp event
nn: OnMouseUp-hending

en: OnReset event
nn: OnReset-hending

en: OnSelect event
nn: OnSelect-hending

en: OnSubmit event
nn: OnSubmit-hending

en: OnUnload event
nn: OnUnload-hending

en: Option selector
nn: Veljar for brukarval

en: Output media
nn: Utmedia

en: Paragraph class
nn: Avsnittklasse

en: Paragraph style
nn: Avsnittstil

en: Preformatted listing
nn: Førehandsformatert listing

en: Preformatted text
nn: Førehandsformatert tekst

en: Profile metainfo dictionary
nn: Katalog med metadata om profil

en: Prompt message
nn: Brukarrespons-melding

en: Push button
nn: Trykknapp

en: ReadOnly text and password
nn: Brukarnamn og passord (berre lesing)

en: Reduced spacing
nn: Redusert mellomrom

en: Reverse link
nn: Omvendt lenkje

en: Rulings between rows and columns
nn: Linjer mellom rader og kolonner

en: Sample program output, scripts
nn: Døme på programkøyring, skript

en: Scope covered by header cells
nn: Område dekka av hovud-celler

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Script language name
nn: Namn på skriptspråk

en: Selectable option
nn: Velgbart brukarval

en: Selected
nn: Vald

en: Server-side image map
nn: Biletekart på tenaren

en: Short inline quotation
nn: Kort innskote sitat

en: Single line prompt
nn: Responsmelding, ei linje

en: Small text style
nn: Liten tekststil

en: Soft line break
nn: Mjukt linjeskift

en: Spacing between cells
nn: Avstand mellom celler

en: Spacing within cells
nn: Avstand i celler

en: Square root
nn: Kvadratrot

en: Starting sequence number
nn: Nummer på startsekvens

en: Strike-through text
nn: Gjennomstreka tekst

en: Strike-through text style
nn: Gjennomstreka tekststil

en: Strong emphasis
nn: Sterk utheving

en: Style info
nn: Stilinfo

en: Tab order position
nn: Plassering av tabulatorrekkefølgje

en: Table body
nn: Tabellkropp

en: Table column group properties
nn: Gruppeeigenskapar til tabellkolonne

en: Table column properties
nn: Eigenskapar til tabellkolonne

en: Table data cell
nn: Datacelle i tabell

en: Table footer
nn: Tabellbotntekst

en: Table header
nn: Tabellhovud

en: Table header cell
nn: Celle i tabellhovud

en: Table row
nn: Tabellrad

en: Table summary
nn: Tabellsamandrag

en: Teletype or monospace text style
nn: Teksttv- eller skrivemaskin-tekststil

en: Text entered by user
nn: Tekst skrive av brukar

en: Underlined text style
nn: Understreka tekststil

en: Use image map
nn: Bruk biletekart

en: Value interpretation
nn: Verditolking

en: Variable or program argument
nn: Variabel eller programargument

en: Vertical cell alignment
nn: Loddrett cellejustering

en: Vertical space
nn: Loddrett mellomrom

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Vertical space (deprecated)
nn: Loddrett mellomrom

en: Visited link color
nn: Farge på vitja lenkje

en: Bibliography (cite)
nn: Bibliografi (cite)

en: Bibliography (item)
nn: Bibliografi (item)

en: Bibliography (shortcite)
nn: Bibliografi (shortcite)

en: Bibliography (thebibliography)
nn: Bibliografi (thebibliography)

en: Brackets ()
nn: Parentesar ()

en: Brackets <>
nn: Vinkelparantesar <>

en: Brackets []
nn: Hakeparantesar []

en: Brackets {}
nn: Krøllparentesar {}

en: File input
nn: Fil-inndata

en: Footnote
nn: Fotnote

en: Function e^
nn: Eksponensialfunksjon (e^)

en: Function exp
nn: Eksponensialfunksjon (exp)

en: Function log
nn: Logaritmefunksjon (log)

en: Function log10
nn: Logaritmefunksjon (log10)

en: Function sine
nn: Sinusfunksjon

en: Greek alpha
nn: Gresk alfa

en: Greek beta
nn: Gresk beta

en: Greek epsilon
nn: Gresk epsilon

en: Greek gamma
nn: Gresk gamma

en: Greek lambda
nn: Gresk lambda

en: Greek rho
nn: Gresk rho

en: Greek tau
nn: Gresk tau

en: Header 0 (chapter)
nn: Overskrift 0 (chapter)

en: Header 0 (chapter*)
nn: Overskrift 0 (chapter*)

en: Header 1 (section)
nn: Overskrift 1 (section)

en: Header 1 (section*)
nn: Overskrift 1 (section*)

en: Header 2 (subsection)
nn: Overskrift 2 (subsection)

en: Header 2 (subsection*)
nn: Overskrift 2 (subsection*)

en: Header 3 (subsubsection)
nn: Overskrift 3 (subsubsection)

en: Header 3 (subsubsection*)
nn: Overskrift 3 (subsubsection*)

en: Header 4 (paragraph)
nn: Overskrift 4 (paragraph)

en: Header appendix
nn: Overskrift (appendix)

en: Item with label
nn: Element med merkelapp

en: List description
nn: Skildrande liste

en: List enumerate
nn: Nummerert liste

en: List itemize
nn: Unummerert liste

en: Maths (display)
nn: Matematikk (frittståande)

en: Maths (inline)
nn: Matematikk (innskoten)

en: Operator fraction
nn: Brøkoperator

en: Operator integral (display)
nn: Integraloperator (frittståande)

en: Operator integral (inline)
nn: Integraloperator (innskoten)

en: Operator sum (display)
nn: Summeringsoperator (frittståande)

en: Operator sum (inline)
nn: Summeringsoperator (innskoten)

en: Reference label
nn: Referanse (label)

en: Reference ref
nn: Referanse (ref)

en: Symbol and
nn: Symbol og

en: Symbol const
nn: Symbol konst

en: Symbol d-by-dt
nn: Symbol d/dt

en: Symbol d-by-dt-partial
nn: Symbol d/dt-partiell

en: Symbol d2-by-dt2-partial
nn: Symbol d2/dt2-partiell

en: Symbol dagger
nn: Symbol dolk

en: Symbol equiv
nn: Symbol ekviv

en: Symbol infinity
nn: Symbol uendeleg

en: Symbol mathspace ,
nn: Symbol matematikk ,

en: Symbol mathspace .
nn: Symbol matematikk .

en: Symbol mathspace _
nn: Symbol matematikk _

en: Symbol mathspace __
nn: Symbol matematikk __

en: Typeface bold
nn: Feit skrift

en: Typeface italic
nn: Kursiv skrift

en: Typeface slanted
nn: Skrå skrift

en: Typeface type
nn: Skrivemaskinskrift

en: Unbreakable text
nn: Tekst utan linjebryting

en: Tag list
nn: Merkeliste

en: ancestor
nn: forfader

en: ancestor-or-self
nn: forfader-eller-sjølv

en: attribute
nn: attributt

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "In a tree structure, the relationship of a node to its immediate predecessor. "
en: child
nn: barn

en: descendant
nn: etterfølgjar

en: descendant-or-self
nn: etterfølgjar-eller-sjølv

en: following
nn: følgjande

en: following-sibling
nn: følgjande-søsken

en: parent
nn: forelder

en: preceding
nn: føregåande

en: preceding-sibling
nn: føregåande-søsken

en: self
nn: sjølv

en: Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
    License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
    This is free software: you are free to change and redistribute it.
    There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
nn: Â© %s Free Software Foundation, Inc.
    Lisens: GPLv3+ (GNU GPL versjon 3 eller seinare, <http://gnu.org/licenses/gpl.html>)
    Dette er fri programvare. Du kan fritt endra og distribuera henne vidare.
    Det er INGEN GARANTI for dette produktet utover det som stÃ¥r i lova.

en: Written by %s.
nn: Skrive av %s.

en: missing arguments
nn: manglar argument

en: Usage: %s [OPTION] [SHELL-FORMAT]
nn: Bruk: %s [VAL] [SKALTYPE]

en: Substitutes the values of environment variables.
nn: Erstattar verdiane i miljÃ¸variablar.

en: Operation mode:
nn: Handlingsmodus:

en:   -v, --variables             output the variables occurring in SHELL-FORMAT
nn:   -v, --variables             vis variablane i SKALTYPE

en: Informative output:
nn: Informativ vising:

en:   -h, --help                  display this help and exit
nn:   -h, --help                  vis denne hjelpa og avslutt

en:   -V, --version               output version information and exit
nn:   -V, --version               vis informasjon om versjon og avslutt

en: In normal operation mode, standard input is copied to standard output,
    with references to environment variables of the form $VARIABLE or ${VARIABLE}
    being replaced with the corresponding values.  If a SHELL-FORMAT is given,
    only those environment variables that are referenced in SHELL-FORMAT are
    substituted; otherwise all environment variables references occurring in
    standard input are substituted.
nn: I normal handlingsmodus vert standard inndata kopierte til standard utdata, og
    referansar til miljÃ¸variablar pÃ¥ forma $VARIABLE eller ${VARIABLE} vert erstatta
    med dei tilsvarande verdiane. Dersom Â«SKALTYPEÂ» er oppgjeve, vert berre dei
    miljÃ¸variablane det er referert til i Â«SKALTYPEÂ» erstatta. Elles vil alle referansar
    til miljÃ¸variablar som fÃ¸rekjem i standard inndata verta erstatta.

en: When --variables is used, standard input is ignored, and the output consists
    of the environment variables that are referenced in SHELL-FORMAT, one per line.
nn: NÃ¥r Â«--variablesÂ» er brukt, vert standard inndata ignorerte og utadataa inneheld
    dei miljÃ¸variablane det er referert til i Â«SKALTYPEÂ», Ã©in per linje.

note: TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address for this package.  Please add _another line_ saying "Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation bugs (typically your translation team's web or email address).
en: Report bugs to <bug-gnu-gettext@gnu.org>.
nn: Rapporter feil til <bug-gnu-gettext@gnu.org>.

en: error while reading "%s"
nn: feil ved lesing av Â«%sÂ»

en: standard input
nn: standard inndata

en: Usage: %s [OPTION] [[TEXTDOMAIN] MSGID]
    or:    %s [OPTION] -s [MSGID]...
nn: Bruk:  %s [VAL] [[TEKSTOMRÃ
    DE] MSGID]
    eller: %s [VAL] -s [MSGID] â¦

en: Display native language translation of a textual message.
nn: Vis omsetjinga av ein tekststreng.

en:   -d, --domain=TEXTDOMAIN   retrieve translated messages from TEXTDOMAIN
      -e                        enable expansion of some escape sequences
      -E                        (ignored for compatibility)
      -h, --help                display this help and exit
      -n                        suppress trailing newline
      -V, --version             display version information and exit
      [TEXTDOMAIN] MSGID        retrieve translated message corresponding
                                to MSGID from TEXTDOMAIN
nn:   -d, --domain=TEKSTOMRÃ
    DE  hent omsette meldingar frÃ¥ TEKSTOMRÃ
    DE
      -e                        slÃ¥ pÃ¥ utviding av nokre escape-sekvensar
      -E                        (ignorert grunna kompatibilitetsomsyn)
      -h, --help                vis denne hjelpa og avslutt
      -n                        undertrykk etterfÃ¸lgjande linjeskift
      -V, --version             vis informasjon om versjon og avslutt
      [TEKSTOMRÃ
    DE] MSGID       hent omsett melding som stemmer overeins med
                                MSGID frÃ¥ Â«TEXTDOMAINÂ»

en: Usage: %s [OPTION] [TEXTDOMAIN] MSGID MSGID-PLURAL COUNT
nn: Bruk: %s [VAL] [TEKSTOMRDE] MSGID MSGID-PLURAL TAL

en: Display native language translation of a textual message whose grammatical
    form depends on a number.
nn: Vis omsetjinga av ein tekststreng som har ei grammatisk form som er avhengig av eit tal.

en:   -d, --domain=TEXTDOMAIN   retrieve translated message from TEXTDOMAIN
      -e                        enable expansion of some escape sequences
      -E                        (ignored for compatibility)
      -h, --help                display this help and exit
      -V, --version             display version information and exit
      [TEXTDOMAIN]              retrieve translated message from TEXTDOMAIN
      MSGID MSGID-PLURAL        translate MSGID (singular) / MSGID-PLURAL (plural)
      COUNT                     choose singular/plural form based on this value
nn:   -d, --domain=TEKSTOMRÃ
    DE  hent omsette meldingar frÃ¥ TEKSTOMRÃ
    DE
      -e                        slÃ¥ pÃ¥ utviding av nokre escape-sekvensar
      -E                        (ignorert grunna kompatibilitetsomsyn)
      -h, --help                vis denne hjelpa og avslutt
      -n                        undertrykk etterfÃ¸lgjande linjeskift
      -V, --version             vis informasjon om versjon og avslutt
      [TEKSTOMRÃ
    DE]             hent omsett melding frÃ¥ Â«TEXTDOMAINÂ»
      MSGID MSGID-PLURAL        omset MSGID (eintal) / MSGID-PLURAL (fleirtal)
      TAL                       vel eintal-/fleirtalsform basert pÃ¥ denne verdien

en: If the TEXTDOMAIN parameter is not given, the domain is determined from the
    environment variable TEXTDOMAIN.  If the message catalog is not found in the
    regular directory, another location can be specified with the environment
    variable TEXTDOMAINDIR.
    Standard search directory: %s
nn: Dersom TEKSTOMRÃ
    DE-parameteren ikkje er oppgjeven, vert omrÃ¥det valt frÃ¥
    miljÃ¸variabelen Â«TEXTDOMAINÂ». Dersom meldingskatalogen ikkje finst i den
    vanlege filmappa, kan ei anna filmappe oppgjevast med miljÃ¸variabelen
    Â«TEXTDOMAINÂ».
    Standard sÃ¸kjekatalog er: %s

en: cannot create output file "%s"
nn: kan ikkje opprette utfila "%s"

en: exactly 2 input files required
nn: treng nÃ¸yaktig to innfiler

en: this message is used but not defined...
nn: denne meldinga er brukt, men ikkje definert...

en: ...but this definition is similar
nn: ... men denne definisjonen liknar

en: this message is used but not defined in %s
nn: denne meldinga er brukt, men ikkje definert i %s

en: warning: this message is not used
nn: advarsel: denne meldinga er ikkje brukt

en: %s and %s are mutually exclusive
nn: %s og %s utelukker kvarandre

en: error while opening "%s" for reading
nn: Feil ved opning av fila Â«%sÂ» for lesing

en: this file may not contain domain directives
nn: denne fila kan ikkje innehalde domene-nÃ¸kkelord

en: no input file given
nn: inga innfil spesifisert

en: domain name "%s" not suitable as file name
nn: domenenamnet "%s" passar ikkje som filnavn

en: domain name "%s" not suitable as file name: will use prefix
nn: domenenamnet "%s" passar ikkje som filnavn: brukar prefiks

en: file "%s" is not in GNU .mo format
nn: fila "%s" er ikkje i GNU .mo-format

en: --join-existing cannot be used when output is written to stdout
nn: --join-existing kan ikkje brukast nÃ¥r utdata vert skrive til standard ut

en: invalid argument %s for %s
nn: Ugyldig argument %s for %s

en: ambiguous argument %s for %s
nn: Fleirtydig argument %s for %s

en: Valid arguments are:
nn: Gyldige argument er:

en: cannot find a temporary directory, try setting $TMPDIR
nn: Finn inga mellombels mappe. PrÃ¸v Ã¥ velja Â«$TMPDIRÂ»

en: cannot create a temporary directory using template "%s"
nn: Klarer ikkje laga mellombels mappe med malen Â«%sÂ»

en: cannot remove temporary file %s
nn: Klarer ikkje fjerna mellombelsfila Â«%sÂ»

en: cannot remove temporary directory %s
nn: Klarer ikkje fjerna mellombelsmappa Â«%sÂ»

en: fdopen() failed
nn: Â«fdopen()Â» mislukkast

en: C# compiler not found, try installing pnet
nn: Fann ikkje C#-kompilatoren. PrÃ¸v Ã¥ installera Â«pnetÂ».

en: C# virtual machine not found, try installing pnet
nn: Fann ikkje virtuell maskin for C#. PrÃ¸v Ã¥ installera Â«pnetÂ».

en: %s subprocess failed
nn: Underprosessen %s var mislukka

en: invalid source_version argument to compile_java_class
nn: Ugyldig Â«source_versionÂ»-argument til Â«compile_java_classÂ»

en: invalid target_version argument to compile_java_class
nn: Ugyldig Â«target_versionÂ»-argument til Â«compile_java_classÂ»

en: failed to create "%s"
nn: Klarte ikkje oppretta Â«%sÂ»

en: Java compiler not found, try installing gcj or set $JAVAC
nn: Fann ikkje Java-kompilatoren. PrÃ¸v Ã¥ installera Â«gcjÂ» eller vel Â«$JAVACÂ».

en: Java virtual machine not found, try installing gij or set $JAVA
nn: Fann ikkje virtuell maskin for Java. PrÃ¸v Ã¥ installera Â«gijÂ» eller vel Â«$JAVAÂ».

en: %s subprocess I/O error
nn: Inn/ut-feil i underprosessen %s

en: cannot create pipe
nn: Klarer ikkje oppretta rÃ¸yr

en: _open_osfhandle failed
nn: Â«_open_osfhandleÂ» mislukkast

en: %s subprocess
nn: %s-underprosess

en: %s subprocess got fatal signal %d
nn: Underprosessen %s fekk det alvorlege signalet %d

en: a format specification for argument %u doesn't exist in '%s'
nn: Ein formatspesifikasjon for argumentet %u finst ikkje i Â«%sÂ»

en: The directive number %u starts with | but does not end with |.
nn: Direktivnummeret %u startar, men sluttar ikkje, med |.

en: In the directive number %u, the token after '<' is not the name of a format specifier macro. The valid macro names are listed in ISO C 99 section 7.8.1.
nn: I direktivnummer %u er symbolet etter Â«<Â» ikkje namnet pÃ¥ ein formatspesifikasjonsmakro. Gyldige makronamn kan ein finne i ISO C 99, avsnitt 7.8.1.

en: In the directive number %u, the token after '<' is not followed by '>'.
nn: I direktivnummer %u er symbolet etter Â«<Â» ikkje etterfÃ¸lgt av Â«>Â».

en: The string refers to argument number %u but ignores argument number %u.
nn: Strengen viser til argumentnummer %u, men tek ikkje omsyn til argumentnummer %u.

en: In the directive number %u, '{' is not followed by an argument number.
nn: I direktivnummer %u er ikkje Â«{Â» etterfÃ¸lgt av eit argumentnummer.

en: In the directive number %u, ',' is not followed by a number.
nn: I direktivnummer %u er ikkje Â«,Â» etterfÃ¸lgt av eit tal.

en: The string ends in the middle of a directive: found '{' without matching '}'.
nn: Strengen sluttar midt i eit direktiv. Â«{Â» vart funnen utan tilhÃ¸yrande Â«}Â».

en: The directive number %u ends with an invalid character '%c' instead of '}'.
nn: Direktivnummer %u sluttar med det ugyldige teiknet Â«%cÂ», i staden for Â«}Â».

en: The directive number %u ends with an invalid character instead of '}'.
nn: Direktivnummer %u sluttar med eit ugyldig teikn i staden for Â«}Â».

en: The string starts in the middle of a directive: found '}' without matching '{'.
nn: Strengen byrjar midt i eit direktiv. Â«}Â» vart funnen utan tilhÃ¸yrande Â«{Â».

en: The string contains a lone '}' after directive number %u.
nn: Strengen inneheld ein enkelt Â«}Â» etter direktivnummer %u.

en: In the directive number %u, the flags combination is invalid.
nn: Flaggkombinasjonen i direktivnummer %u er ugyldig.

en: In the directive number %u, a precision is not allowed before '%c'.
nn: I direktivnummer %u er det ikkje lov med ei presisering fÃ¸r Â«%cÂ».

en: In the directive number %u, the argument number for the precision must be equal to %u.
nn: Argumentnummeret for presiseringa mÃ¥ vera lik %u i direktivnummer %u.

en: In the directive number %u, a precision specification is not allowed before '%c'.
nn: I direktivnummer %u er det ikkje lov med ein presiseringsspesifikasjon fÃ¸r Â«%cÂ».

en: In the directive number %u, the precision specification is invalid.
nn: Presiseringsspesifikasjonen i direktivnummer %u er ugyldig.

en: In the directive number %u, flags are not allowed before '%c'.
nn: I direktivnummer %u er det ikkje lov med flagg fÃ¸r Â«%cÂ».

en: The string ends in the middle of a directive.
nn: Strengen sluttar midt i eit direktiv.

en: The string refers to arguments both through absolute argument numbers and through unnumbered argument specifications.
nn: Strengen viser til argument bÃ¥de gjennom absolutte argumentnummer og unummererte argumentspesifikasjonar.

en: In the directive number %u, the argument number 0 is not a positive integer.
nn: Argumentnummeret 0 i direktivnummer %u er ikkje eit positivt heiltal.

en: In the directive number %u, the width's argument number 0 is not a positive integer.
nn: Breiddeargumentnummeret 0 i direktivnummer %u er ikkje eit positivt heiltal.

en: In the directive number %u, the precision's argument number 0 is not a positive integer.
nn: Presisjonsargumentnummeret 0 i direktivnummer %u er ikkje eit positivt heiltal.

en: In the directive number %u, the character '%c' is not a valid conversion specifier.
nn: I direktivnummer %u er ikkje teiknet Â«%cÂ» ein gyldig omgjeringsspesifikasjon.

en: The character that terminates the directive number %u is not a valid conversion specifier.
nn: Teiknet som avsluttar direktivnummer %u er ikkje ein gyldig omgjeringsspesifikasjon.

en: The string refers to argument number %u in incompatible ways.
nn: Strengen viser til argumentnummer %u pÃ¥ mÃ¥tar som ikkje er gyldige.

en: In the directive number %u, the substring "%s" is not a valid date/time style.
nn: I direktivnummer %u har ikkje delstrengen Â«%sÂ» eit gyldig format for dato og klokkeslett.

en: In the directive number %u, "%s" is not followed by a comma.
nn: I direktivnummer %u er ikkje Â«%sÂ» etterfÃ¸lgt av eit komma.

en: In the directive number %u, the substring "%s" is not a valid number style.
nn: I direktivnummer %u har ikkje delstrengen Â«%sÂ» eit gyldig talformat.

en: In the directive number %u, the argument number is not followed by a comma and one of "%s", "%s", "%s", "%s".
nn: Argumentnummeret i direktivnummer %u er ikkje etterfÃ¸lgt av eit komma og anten Â«%sÂ», Â«%sÂ», Â«%sÂ» eller Â«%sÂ».

en: In the directive number %u, a choice contains no number.
nn: Valet i direktivnummer %u har ikkje noko nummer.

en: In the directive number %u, a choice contains a number that is not followed by '<', '#' or '%s'.
nn: Valet i direktivnummer %u har eit nummer som ikkje er etterfÃ¸lgt av Â«<Â», Â«#Â» eller Â«%sÂ».

en: a format specification for argument {%u} doesn't exist in '%s'
nn: Ein formatspesifikasjon for argument {%u} finst ikkje i Â«%sÂ»

en: In the directive number %u, parameter %u is of type '%s' but a parameter of type '%s' is expected.
nn: Parameteren Â«%uÂ» i direktivnummer %u er av typen Â«%sÂ», men det var venta ein parameter av typen Â«%sÂ».

en: In the directive number %u, too many parameters are given; expected at most %u parameter. | In the directive number %u, too many parameters are given; expected at most %u parameters.
nn[0]: Det er oppgjeve for mange parametrar i direktivnummer %u. Det var pÃ¥ det meste venta %u parameter.
nn[1]: Det er oppgjeve for mange parametrar i direktivnummer %u. Det var pÃ¥ det meste venta %u parametrar.

en: In the directive number %u, '%c' is not followed by a digit.
nn: I direktivnummer %u er ikkje Â«%cÂ» etterfÃ¸lgt av eit tal.

en: In the directive number %u, the argument %d is negative.
nn: I direktivnummer %u er argumentet Â«%dÂ» negativt.

en: The string ends in the middle of a ~/.../ directive.
nn: Strengen sluttar midt i eit Â«~/.../Â»-direktiv.

en: Found '~%c' without matching '~%c'.
nn: Fann Â«~%cÂ» utan passande Â«~%cÂ».

en: In the directive number %u, both the @ and the : modifiers are given.
nn: Det er oppgjeve valtastar for bÃ¥de Â«@Â» og Â«:Â» i direktivnummer %u.

en: In the directive number %u, '~:[' is not followed by two clauses, separated by '~;'.
nn: Â«~:[Â» i direktivnummer %u er ikkje etterfÃ¸lgt av to paragrafteikn skilde av Â«~;Â».

en: In the directive number %u, '~;' is used in an invalid position.
nn: Â«~;Â» har ei ugyldig plassering i direktivnummer %u.

en: The string refers to some argument in incompatible ways.
nn: Strengen viser til nokre av argumenta pÃ¥ mÃ¥tar som ikkje er gyldige.

en: In the directive number %u, the size specifier is incompatible with the conversion specifier '%c'.
nn: Storleiksspesifikasjonen i direktivnummer %u er ikkje gyldig med omgjeringsspesifikasjonen Â«%cÂ».

en: a format specification for argument '%s' doesn't exist in '%s'
nn: Ein formatspesifikasjon for argument Â«%sÂ» finst ikkje i Â«%sÂ»

en: The string refers to arguments both through argument names and through unnamed argument specifications.
nn: Strengen viser til argument bÃ¥de gjennom argumentnamn og gjennom namnlause argumentspesifikasjonar.

en: Usage: %s [OPTION]
nn: Bruk: %s [VAL]

en: error reading "%s"
nn: Feil ved lesing av Â«%sÂ»

en: error after reading "%s"
nn: Feil etter lesing av Â«%sÂ»

en: GHex: Converter
nn: GHex: Konverterar

note: entries
en: _Binary
nn: _Binær

en: _Octal
nn: _Oktal

en: _Decimal
nn: _Desimal

en: Notebook
nn: Notatblokk

note: #-#-#-#-#  193 (gcalctool 4.5.x)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Hexadecimal, e.g. 4D2&#x2081;&#x2086; #-#-#-#-#  718 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Hexadecimal, e.g. 4D2₁₆
en: Hexadecimal
nn: Heksadesimal

en: Editing
nn: Redigering

en: Select a file to open
nn: Vel ei fil å opna

en: Pages
nn: Sider

en: GNU Image Manipulation Program
nn: GNU biletbehandlingsprogram

en: GIMP is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
    
    GIMP is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with GIMP.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
nn: GIMP er fri programvare. Du kan distribuere det vidare og/eller endre det under vilkåra gitt i GNU General Public License som er utgitt av Free Software Foundation, anten versjon 2 av lisensen eller seinare versjon.
    
    GIMP blir distribuert i håp om at det kan kome til nytte for noen, men UTAN NOE SOM HELST GARANTI. Ikkje eingong med garanti for å vere MARKNADSDYKTIG eller TILPASSA BESTEMTE BEHOV. Sjå GNU General Public License for nærare informasjon.
    
    Du skal ha tatt i mot ein kopi av GNU General Public License saman med dette programmet. Dersom denne manglar, sjå http://www.gnu.org/licenses/

en: Unable to open a test swap file.
    
    To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").
nn: Kan ikkje opna testfila i mellomlageret.
    
    For å unngå tap av data, kontroller plasseringa og rettane for mellomlagringsmappa i brukarinnstillingane. (Nå  sett til «%s»)

en: No batch interpreter specified, using the default '%s'.
nn: Mengdetolkar ikkje spesifisert, bruker «%s».

en: The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
nn: Mengdetolkaren «%s» er ikkje tilgjengeleg, mengdemodus er slått av.

en: Show version information and exit
nn: Vis versjonsinformasjonen og slutt av

en: Show license information and exit
nn: Vis lisensinformasjonen og slutt av

en: Be more verbose
nn: Forklar nærare

en: Start a new GIMP instance
nn: Start ei ny økt av GIMP

en: Open images as new
nn: Opna bilete som nytt

en: Run without a user interface
nn: Køyr utan brukargrensesnitt.

en: Do not load brushes, gradients, patterns, ...
nn: Ikkje last inn penslar, fargeovergangar, mønsterelement …

en: Do not load any fonts
nn: Ikkje last skrifttypar.

en: Do not show a splash screen
nn: Ikkje vis oppstartskjermen.

en: Do not use shared memory between GIMP and plugins
nn: Ikkje bruk delt minne mellom GIMP og programtillegga.

en: Do not use special CPU acceleration functions
nn: Ikkje bruk CPU-akseleratorar

en: Use an alternate sessionrc file
nn: Bruk ei alternativ sessionrc-fil.

en: Use an alternate user gimprc file
nn: Bruk ei alternativ brukar-gimprc-fil.

en: Use an alternate system gimprc file
nn: Bruk ei alternativ system-gimprc-fil.

en: Batch command to run (can be used multiple times)
nn: Mengdetolkar som skal brukast (kan bli brukt fleire gonger)

en: The procedure to process batch commands with
nn: Prosedyren som blir brukt for å køyre mengdetolkarane (batch kommandoane).

en: Send messages to console instead of using a dialog
nn: Vis meldingane på konsollen i staden for i eit dialogvindauge.

note: don't translate the mode names (off|on|warn)
en: PDB compatibility mode (off|on|warn)
nn: PDB kompatibilitetsmodus (off|on|warn)

note: don't translate the mode names (never|query|always)
en: Debug in case of a crash (never|query|always)
nn: Feilfinning i tilfelle krasj (never|query|always)

en: Enable non-fatal debugging signal handlers
nn: Slå på signalhandterarane for ikkje-fatale feil.

en: Output a gimprc file with default settings
nn: Skriv ut ei gimprc-fil med standardinnstillingane

en: Output a sorted list of deprecated procedures in the PDB
nn: Send ei sortert liste over utgåtte prosedyrar i PDB

en: [FILE|URI...]
nn: [FIL|URI …]

en: GIMP could not initialize the graphical user interface.
    Make sure a proper setup for your display environment exists.
nn: GIMP klarte ikkje å sette opp det grafiske brukargrensesnittet.
    Kontroller oppsettet for skjermen og skjermdrivarane.

en: Another GIMP instance is already running.
nn: Ei anna økt av GIMP er aktivert

en: GIMP output. Type any character to close this window.
nn: GIMP-melding. Trykk ein tast for å lukke vindauget

en: (Type any character to close this window)
nn: (Trykk ein tast for å lukke vindauget)

en: GIMP output. You can minimize this window, but don't close it.
nn: GIMP-melding. Du kan forminske dette vindauget, men ikkje lukke det.

en: The configured filename encoding cannot be converted to UTF-8: %s
    
    Please check the value of the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
nn: Teikna i filnamnet kan ikkje konverterast til UTF-8: %s
    
    Kontroller verdiane sett i omgivnadsvariabelen G_FILENAME_ENCODING.

en: The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be converted to UTF-8: %s
    
    Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
nn: Namnet på mappa med brukarinnstillingane for GIMP kan ikkje konverterast til UTF-8: %s
    
    Det ser ut til at filsystemet lagrar filer i eit anna format enn UTF-8 og at du ikkje har fortald GLib om dette. Set omgivnadsvariabelen G_FILENAME_ENCODING.

note: show versions of libraries used by GIMP
en: using %s version %s (compiled against version %s)
nn: bruker %s versjon %s (kompilert mot versjon %s)

note: #-#-#-#-#  133 (gimp 2.8)  #-#-#-#-# initialize the list of gimp brushes #-#-#-#-#  1023 (nn)  #-#-#-#-# Title of brush selector (buttons down the right for paint and line tools)
en: Brushes
nn: Penslar

en: Colormap
nn: Fargekart

en: Pointer Information
nn: Peikarinformasjon

en: Dockable
nn: Kan limast inn

note: #-#-#-#-#  133 (gimp 2.8)  #-#-#-#-# Document History
en: Document History
nn: Dokumentlogg

en: Drawable
nn: Teikneobjekt

note: Some things do not have grids, so just list
en: Paint Dynamics
nn: Penseldynamikk

en: Paint Dynamics Editor
nn: Rediger penseldynamikken

en: Tool Presets
nn: Verktøyforval

note: #-#-#-#-#  133 (gimp 2.8)  #-#-#-#-# initialize the list of gimp patterns
en: Patterns
nn: Mønsterelement

en: Sample Points
nn: Prøvepunkt

[ctx: brush-editor-action]
en: Brush Editor Menu
nn: Meny for penselredigering

[ctx: brush-editor-action]
en: Edit Active Brush
nn: Rediger aktiv pensel

[ctx: brushes-action]
en: Brushes Menu
nn: Penselmeny

[ctx: brushes-action]
en: _Open Brush as Image
nn: _Opna penselen som bilete

[ctx: brushes-action]
en: Open brush as image
nn: Opna penselen som bilete

[ctx: brushes-action]
en: _New Brush
nn: _Ny pensel

[ctx: brushes-action]
en: Create a new brush
nn: Lag ein ny pensel

[ctx: brushes-action]
en: D_uplicate Brush
nn: _Dupliser pensel

[ctx: brushes-action]
en: Duplicate this brush
nn: Lag ein kopi av denne penselen

[ctx: brushes-action]
en: Copy Brush _Location
nn: Kopier _penseladressa

[ctx: brushes-action]
en: Copy brush file location to clipboard
nn: Kopier adressa for penselfila til utklippstavla

[ctx: brushes-action]
en: _Delete Brush
nn: _Slett penselen

[ctx: brushes-action]
en: Delete this brush
nn: Slett denne penselen

[ctx: brushes-action]
en: _Refresh Brushes
nn: _Oppdater penslane

[ctx: brushes-action]
en: Refresh brushes
nn: Oppdater penslane

[ctx: brushes-action]
en: _Edit Brush...
nn: R_ediger penselen …

[ctx: brushes-action]
en: Edit this brush
nn: Rediger den aktiv penselen

[ctx: buffers-action]
en: Buffers Menu
nn: Buffermeny

[ctx: buffers-action]
en: _Paste Buffer
nn: _Lim inn bufferen

[ctx: buffers-action]
en: Paste the selected buffer
nn: Lim inn den valde bufferen

[ctx: buffers-action]
en: Paste Buffer _Into
nn: Lim bufferen _inn i

[ctx: buffers-action]
en: Paste the selected buffer into the selection
nn: Lim den valde bufferen inn i utvalet

[ctx: buffers-action]
en: Paste Buffer as _New
nn: Lim inn buffer som _ny

[ctx: buffers-action]
en: Paste the selected buffer as a new image
nn: Lim inn den valde bufferen som nytt bilete

[ctx: buffers-action]
en: _Delete Buffer
nn: _Slett bufferen

[ctx: buffers-action]
en: Delete the selected buffer
nn: Slett den valde bufferen

[ctx: channels-action]
en: Channels Menu
nn: Kanalmeny

[ctx: channels-action]
en: _Edit Channel Attributes...
nn: R_ediger kanalattributta …

[ctx: channels-action]
en: Edit the channel's name, color and opacity
nn: Rediger namn, farge og dekkevne for kanalen

[ctx: channels-action]
en: _New Channel...
nn: _Ny kanal …

[ctx: channels-action]
en: Create a new channel
nn: Opprett ein ny kanal

[ctx: channels-action]
en: _New Channel
nn: _Ny kanal

[ctx: channels-action]
en: Create a new channel with last used values
nn: Opprett ein ny kanal med sist brukte verdiar

[ctx: channels-action]
en: D_uplicate Channel
nn: _Dupliser kanalen

[ctx: channels-action]
en: Create a duplicate of this channel and add it to the image
nn: Lag ein kopi av denne kanalen og legg han inn i biletet

[ctx: channels-action]
en: _Delete Channel
nn: _Slett kanalen

[ctx: channels-action]
en: Delete this channel
nn: Slett denne kanalen

[ctx: channels-action]
en: _Raise Channel
nn: _Løft kanalen

[ctx: channels-action]
en: Raise this channel one step in the channel stack
nn: Løft kanalen eitt steg i kanalstabelen

[ctx: channels-action]
en: Raise Channel to _Top
nn: Løft kanal til _toppen

[ctx: channels-action]
en: Raise this channel to the top of the channel stack
nn: Løft denne kanalen til toppen av kanalstabelen

[ctx: channels-action]
en: _Lower Channel
nn: _Senk kanal

[ctx: channels-action]
en: Lower this channel one step in the channel stack
nn: Senk kanalen eitt steg i kanalstabelen

[ctx: channels-action]
en: Lower Channel to _Bottom
nn: Senk kanal til _botnen

[ctx: channels-action]
en: Lower this channel to the bottom of the channel stack
nn: Senk denne kanalen til botnen av kanalstabelen

[ctx: channels-action]
en: Channel to Sele_ction
nn: _Kanal til utval

[ctx: channels-action]
en: Replace the selection with this channel
nn: Bytt ut utvalet med denne kanalen

[ctx: channels-action]
en: _Add to Selection
nn: _Legg til i utvalet

[ctx: channels-action]
en: Add this channel to the current selection
nn: Legg denne kanalen til det aktive utvalet

[ctx: channels-action]
en: _Subtract from Selection
nn: _Trekk frå utvalet

[ctx: channels-action]
en: Subtract this channel from the current selection
nn: Trekk denne kanalen frå det aktive utvalet

[ctx: channels-action]
en: _Intersect with Selection
nn: _Snitt med utvalet

[ctx: channels-action]
en: Intersect this channel with the current selection
nn: Lag snitt mellom denne kanalen og det aktive utvalet

en: Edit Channel Attributes
nn: Rediger kanalattributta

en: Edit Channel Color
nn: Rediger kanalfarge

en: _Fill opacity:
nn: _Dekkevne for fyll:

en: New Channel Color
nn: Farge på ny kanal

en: %s Channel Copy
nn: %s-kanalkopi

[ctx: colormap-action]
en: Colormap Menu
nn: Fargekartmeny

[ctx: colormap-action]
en: _Edit Color...
nn: R_ediger farge …

[ctx: colormap-action]
en: Edit this color
nn: Rediger denne fargen

[ctx: colormap-action]
en: _Add Color from FG
nn: Legg til farge frå  FG

[ctx: colormap-action]
en: Add current foreground color
nn: Legg gjeldande forgrunnsfarge inn i fargekartet

[ctx: colormap-action]
en: _Add Color from BG
nn: Legg til farge frå  BG

[ctx: colormap-action]
en: Add current background color
nn: Legg gjeldande bakgrunnsfarge inn i fargekartet

en: Edit colormap entry #%d
nn: Rediger fargekartoppføring nr. %d

en: Edit Colormap Entry
nn: Rediger fargekartoppføringa

[ctx: config-action]
en: Use _GEGL
nn: Bruk _GEGL

[ctx: config-action]
en: If possible, use GEGL for image processing
nn: Dersom det er mogleg, bruk GEGL (32 bits RGBA) for bilethandteringa

[ctx: context-action]
en: _Context
nn: _Samanheng

[ctx: context-action]
en: _Colors
nn: _Fargar

[ctx: context-action]
en: _Opacity
nn: _Dekkevne

[ctx: context-action]
en: Paint _Mode
nn: Teikne_modus

[ctx: context-action]
en: _Tool
nn: Verk_tøy

[ctx: context-action]
en: _Brush
nn: _Pensel

[ctx: context-action]
en: _Pattern
nn: _Mønsterelement

[ctx: context-action]
en: _Palette
nn: _Palett

[ctx: context-action]
en: _Gradient
nn: _Fargeovergang

[ctx: context-action]
en: _Font
nn: _Skrifttype

[ctx: context-action]
en: _Shape
nn: _Form

[ctx: context-action]
en: S_pikes
nn: _Spissar

[ctx: context-action]
en: _Hardness
nn: _Hardleik

[ctx: context-action]
en: _Aspect Ratio
nn: _Sideforhold

[ctx: context-action]
en: A_ngle
nn: _Vinkel

[ctx: context-action]
en: _Default Colors
nn: _Standardfargar

[ctx: context-action]
en: Set foreground color to black, background color to white
nn: Set forgrunnsfargen til svart og bakgrunnsfargen til kvit

[ctx: context-action]
en: S_wap Colors
nn: _Bytt fargar

[ctx: context-action]
en: Exchange foreground and background colors
nn: Bytt om forgrunns- og bakgrunnsfargane

en: Paint Mode: %s
nn: Teiknemodus: %s

en: Brush Shape: %s
nn: Penselform: %s

en: Brush Radius: %2.2f
nn: Penselradius: %2.2f

en: Brush Angle: %2.2f
nn: Penselvinkel: %2.2f

[ctx: cursor-info-action]
en: Pointer Information Menu
nn: Meny for peikarinformasjon

[ctx: cursor-info-action]
en: _Sample Merged
nn: _Flett synlege

[ctx: cursor-info-action]
en: Use the composite color of all visible layers
nn: Bruk resultantfargen for alle dei synlege laga

en: Opening '%s' failed:
    
    %s
nn: Kan ikkje opna «%s».
    Årsak:
    %s

[ctx: windows-action]
en: Tool_box
nn: _Verktøykassa

[ctx: dialogs-action]
en: Tool _Options
nn: Verktøy_innstillingar

[ctx: dialogs-action]
en: Open the tool options dialog
nn: Opna dialogvindauget for  verktøyinnstillingane

[ctx: dialogs-action]
en: _Device Status
nn: Utst_yrstatus

[ctx: dialogs-action]
en: Open the device status dialog
nn: Opna dialogen for utstyrstatus

[ctx: dialogs-action]
en: _Layers
nn: _Lag

[ctx: dialogs-action]
en: Open the layers dialog
nn: Opna lagdialogen

[ctx: dialogs-action]
en: _Channels
nn: _Kanalar

[ctx: dialogs-action]
en: Open the channels dialog
nn: Opna kanaldialogen

[ctx: dialogs-action]
en: _Paths
nn: _Banar

[ctx: dialogs-action]
en: Open the paths dialog
nn: Opna banedialogen

[ctx: dialogs-action]
en: Color_map
nn: _Fargekart

[ctx: dialogs-action]
en: Open the colormap dialog
nn: Opna fargekartdialogen

[ctx: dialogs-action]
en: Histogra_m
nn: _Histogram

[ctx: dialogs-action]
en: Open the histogram dialog
nn: Opna histogramdialogen

[ctx: dialogs-action]
en: _Selection Editor
nn: _Utvalshandterar

[ctx: dialogs-action]
en: Open the selection editor
nn: Opna utvalsbehandlaren

[ctx: dialogs-action]
en: Na_vigation
nn: Na_vigering

[ctx: dialogs-action]
en: Open the display navigation dialog
nn: Opna dialogen for skjermnavigeringa

[ctx: dialogs-action]
en: Undo _History
nn: Angre_logg

[ctx: dialogs-action]
en: Open the undo history dialog
nn: Opna dialogvindauget for angreloggen

[ctx: dialogs-action]
en: Pointer
nn: Peikar

[ctx: dialogs-action]
en: Open the pointer information dialog
nn: Opna peikardialogen

[ctx: dialogs-action]
en: _Sample Points
nn: _Prøvepunkt

[ctx: dialogs-action]
en: Open the sample points dialog
nn: Opna dialogvindauget for prøvepunkta

[ctx: dialogs-action]
en: Colo_rs
nn: _Fargar

[ctx: dialogs-action]
en: Open the FG/BG color dialog
nn: Opna fargedialogvindauget for FG/BG

[ctx: dialogs-action]
en: _Brushes
nn: _Penslar

[ctx: dialogs-action]
en: Open the brushes dialog
nn: Opna penseldialogen

[ctx: dialogs-action]
en: Brush Editor
nn: Penselredigering

[ctx: dialogs-action]
en: Open the brush editor
nn: Opna penselredigeringa

[ctx: dialogs-action]
en: Paint Dynamics
nn: Penseldynamikk

[ctx: dialogs-action]
en: Open paint dynamics dialog
nn: Opna dialogen for penseldynamikk

[ctx: dialogs-action]
en: Paint Dynamics Editor
nn: Rediger penseldynamikken

[ctx: dialogs-action]
en: Open the paint dynamics editor
nn: Opnar for redigering av penseldynamikken

[ctx: dialogs-action]
en: P_atterns
nn: _Mønsterelement

[ctx: dialogs-action]
en: Open the patterns dialog
nn: Opna mønsterdialogen

[ctx: dialogs-action]
en: _Gradients
nn: Farge_overgangar

[ctx: dialogs-action]
en: Open the gradients dialog
nn: Opna overgangsdialogen

[ctx: dialogs-action]
en: Gradient Editor
nn: Fargeovergangsredigering

[ctx: dialogs-action]
en: Open the gradient editor
nn: Opna overgangsredigeringa

[ctx: dialogs-action]
en: Pal_ettes
nn: Pal_ettar

[ctx: dialogs-action]
en: Open the palettes dialog
nn: Opna palettdialogen

[ctx: dialogs-action]
en: Palette Editor
nn: Palettredigering

[ctx: dialogs-action]
en: Open the palette editor
nn: Opna palettredigeringa

[ctx: dialogs-action]
en: Tool presets
nn: Verktøyforval

[ctx: dialogs-action]
en: Open tool presets dialog
nn: Opna dialogvindauget for  verktøyforvala

[ctx: dialogs-action]
en: _Fonts
nn: _Skrifttypar

[ctx: dialogs-action]
en: Open the fonts dialog
nn: Opna dialogen for skrifttypar

[ctx: dialogs-action]
en: B_uffers
nn: B_ufferar

[ctx: dialogs-action]
en: Open the named buffers dialog
nn: Opna dialogen for namngitte bufferar

[ctx: dialogs-action]
en: _Images
nn: _Bilete

[ctx: dialogs-action]
en: Open the images dialog
nn: Opna biletdialogen

[ctx: dialogs-action]
en: Document Histor_y
nn: Dokument_logg

[ctx: dialogs-action]
en: Open the document history dialog
nn: Opna dialogen for dokumentloggen

[ctx: dialogs-action]
en: _Templates
nn: Biletm_alar

[ctx: dialogs-action]
en: Open the image templates dialog
nn: Opnar dialogvindauget for biletmalane

[ctx: dialogs-action]
en: Error Co_nsole
nn: Feil_konsoll

[ctx: dialogs-action]
en: Open the error console
nn: Opna feilkonsollen

[ctx: dialogs-action]
en: _Preferences
nn: _Brukarinnstillingar

[ctx: dialogs-action]
en: Open the preferences dialog
nn: Opnar dialogvindauget for brukarinnstillingar

[ctx: dialogs-action]
en: _Input Devices
nn: _Inndatautstyr

[ctx: dialogs-action]
en: Open the input devices editor
nn: Opna dialogvindauget for inndatautstyret

[ctx: dialogs-action]
en: _Keyboard Shortcuts
nn: _Tastatursnarvegar

[ctx: dialogs-action]
en: Open the keyboard shortcuts editor
nn: Opnar dialogvindauget for tastatursnarvegar

[ctx: dialogs-action]
en: _Modules
nn: _Modular

[ctx: dialogs-action]
en: Open the module manager dialog
nn: Opna dialogvindauget for modulhandteraren

[ctx: dialogs-action]
en: _Tip of the Day
nn: _Dagens tips

[ctx: dialogs-action]
en: Show some helpful tips on using GIMP
nn: Viser tips som kan vere til hjelp når du bruker GIMP

[ctx: dialogs-action]
en: _About
nn: _Om

[ctx: dialogs-action]
en: About GIMP
nn: Om GIMP

en: Raise the toolbox
nn: Løft verktøykassa på skjermen

en: New Toolbox
nn: Ny verktøykasse

en: Create a new toolbox
nn: Lag ei ny verktøykasse

[ctx: dock-action]
en: M_ove to Screen
nn: _Flytt til skjermen

[ctx: dock-action]
en: Close Dock
nn: Lukk samlevindauget

[ctx: dock-action]
en: _Open Display...
nn: _Opna skjerm …

[ctx: dock-action]
en: Connect to another display
nn: Kopla til ein annan skjerm

[ctx: dock-action]
en: _Show Image Selection
nn: _Vis opne bilete

[ctx: dock-action]
en: Auto _Follow Active Image
nn: Følj aktivt _bilete automatisk

[ctx: dockable-action]
en: Dialogs Menu
nn: Dialogmenyen

[ctx: dockable-action]
en: _Add Tab
nn: _Legg til fane

[ctx: dockable-action]
en: _Preview Size
nn: Storleik på _førehandsvisinga

[ctx: dockable-action]
en: _Tab Style
nn: _Fanestil

[ctx: dockable-action]
en: _Close Tab
nn: _Lukk fane

[ctx: dockable-action]
en: _Detach Tab
nn: Løy_s fane

[ctx: preview-size]
en: _Tiny
nn: Ekstra lite_n

[ctx: preview-size]
en: E_xtra Small
nn: Veldig l_iten

[ctx: preview-size]
en: _Small
nn: _Liten

[ctx: preview-size]
en: _Medium
nn: _Middels

[ctx: preview-size]
en: _Large
nn: _Stor

[ctx: preview-size]
en: Ex_tra Large
nn: Veldig st_or

[ctx: preview-size]
en: _Huge
nn: Ekstra sto_r

[ctx: preview-size]
en: _Enormous
nn: _Enorm

[ctx: preview-size]
en: _Gigantic
nn: _Gigantisk

[ctx: tab-style]
en: _Icon
nn: _Ikon

[ctx: tab-style]
en: Current _Status
nn: Status _nå

[ctx: tab-style]
en: _Text
nn: _Tekst

[ctx: tab-style]
en: I_con & Text
nn: I_kon og tekst

[ctx: tab-style]
en: St_atus & Text
nn: St_atus og tekst

[ctx: tab-style]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: dockable-action]
en: Loc_k Tab to Dock
nn: _Lås fanen til samlevindauget

[ctx: dockable-action]
en: Protect this tab from being dragged with the mouse pointer
nn: Vern denne fanen mot å bli flytt på med musepeikaren

[ctx: dockable-action]
en: Show _Button Bar
nn: Vis _knapperekka

[ctx: dockable-action]
en: View as _List
nn: Vis som _liste

[ctx: dockable-action]
en: View as _Grid
nn: Vis som _tabell

[ctx: documents-action]
en: Documents Menu
nn: Dokumentmeny

[ctx: documents-action]
en: _Open Image
nn: _Opna biletet

[ctx: documents-action]
en: Open the selected entry
nn: Opna den valde oppføringa

[ctx: documents-action]
en: _Raise or Open Image
nn: _Løft eller opna bilete

[ctx: documents-action]
en: Raise window if already open
nn: Løft bilete dersom det alt er opna

[ctx: documents-action]
en: File Open _Dialog
nn: Dialog for filopning

[ctx: documents-action]
en: Open image dialog
nn: Dialogvindauget for opning av bilete

[ctx: documents-action]
en: Copy Image _Location
nn: Kopier bilet_adressa

[ctx: documents-action]
en: Copy image location to clipboard
nn: Kopier biletadressa til utklippstavla

[ctx: documents-action]
en: Remove _Entry
nn: _Fjern oppføringa

[ctx: documents-action]
en: Remove the selected entry
nn: Fjern den valde oppføringa

[ctx: documents-action]
en: _Clear History
nn: _Tøm loggen

[ctx: documents-action]
en: Clear the entire document history
nn: Tøm heile dokumentloggen

[ctx: documents-action]
en: Recreate _Preview
nn: Last _førehandsvisinga på nytt

[ctx: documents-action]
en: Recreate preview
nn: Lastar førehandsvisinga på nytt

[ctx: documents-action]
en: Reload _all Previews
nn: Last _alle førehandsvisingane på nytt

[ctx: documents-action]
en: Reload all previews
nn: Last alle førehandsvisingane på nytt

[ctx: documents-action]
en: Remove Dangling E_ntries
nn: Fjern _hengande oppføringar

[ctx: documents-action]
en: Remove entries for which the corresponding file is not available
nn: Fjern innslag der den tilhøyrande fila ikkje er tilgjengeleg

en: Clear Document History
nn: Tøm dokumentloggen

en: Clearing the document history will permanently remove all images from the recent documents list.
nn: Tømmer du dokumentloggen, vil alle oppføringane forsvinne frå loggen for alltid i alle oppsett

[ctx: drawable-action]
en: _Equalize
nn: _Jamn ut

[ctx: drawable-action]
en: Automatic contrast enhancement
nn: Automatisk forbetring av kontrast

[ctx: drawable-action]
en: In_vert
nn: _Inverter

[ctx: drawable-action]
en: Invert the colors
nn: Inverter fargane

[ctx: drawable-action]
en: _White Balance
nn: _Kvitbalanse

[ctx: drawable-action]
en: Automatic white balance correction
nn: Automatisk korrektsjon av kvitbalanse

[ctx: drawable-action]
en: _Offset...
nn: Forskyving …

[ctx: drawable-action]
en: Shift the pixels, optionally wrapping them at the borders
nn: Flytt pikslane, eventuelt med linjebryting

[ctx: drawable-action]
en: _Visible
nn: _Synleg

[ctx: drawable-action]
en: Toggle visibility
nn: Bytt synlegstatus

[ctx: drawable-action]
en: _Linked
nn: _Lenka

[ctx: drawable-action]
en: Toggle the linked state
nn: Bytt lenkestatus

[ctx: drawable-action]
note: GIMP_STOCK_LOCK
en: L_ock pixels
nn: _Lås pikslane

[ctx: drawable-action]
en: Keep the pixels on this drawable from being modified
nn: Sperr pikslane mot å bli endra

[ctx: drawable-action]
en: Flip _Horizontally
nn: Spegelvend _horisontalt

[ctx: drawable-action]
en: Flip horizontally
nn: Spegelvender horisontalt

[ctx: drawable-action]
en: Flip _Vertically
nn: Spegelvend _vertikalt

[ctx: drawable-action]
en: Flip vertically
nn: Spegelvender vertikalt

[ctx: drawable-action]
en: Rotate 90° _clockwise
nn: Roter 90° _med klokka

[ctx: drawable-action]
en: Rotate 90 degrees to the right
nn: Roter 90° mot høgre

[ctx: drawable-action]
en: Rotate _180°
nn: Roter _180°

[ctx: drawable-action]
en: Turn upside-down
nn: Snu opp/ned

[ctx: drawable-action]
en: Rotate 90° counter-clock_wise
nn: Roter 90° mot klokka

[ctx: drawable-action]
en: Rotate 90 degrees to the left
nn: Roter 90° mot venstre

en: Equalize does not operate on indexed layers.
nn: «Utjamning» verkar ikkje på indekserte lag.

en: Invert does not operate on indexed layers.
nn: «Invertering» verkar ikkje på indekserte lag.

en: White Balance operates only on RGB color layers.
nn: «Kvitbalanse» verkar bare på lag i RGB-farge.

[ctx: dynamics-action]
en: Paint Dynamics Menu
nn: Dynamikkmeny for teikneverktøya

[ctx: dynamics-action]
en: _New Dynamics
nn: _Ny dynamikk

[ctx: dynamics-action]
en: Create a new dynamics
nn: Opprett ein ny dynamikk

[ctx: dynamics-action]
en: D_uplicate Dynamics
nn: Kopier dynamikk

[ctx: dynamics-action]
en: Duplicate this dynamics
nn: Lag ein kopi av denne dynamikken

[ctx: dynamics-action]
en: Copy Dynamics _Location
nn: Kopier dynamikkadressa

[ctx: dynamics-action]
en: Copy dynamics file location to clipboard
nn: Kopier adressa for dynamikken til utklippstavla

[ctx: dynamics-action]
en: _Delete Dynamics
nn: _Slett dynamikken

[ctx: dynamics-action]
en: Delete this dynamics
nn: Slett denne dynamikken

[ctx: dynamics-action]
en: _Refresh Dynamics
nn: _Oppdater dynamikken

[ctx: dynamics-action]
en: Refresh dynamics
nn: Oppdater dynamikken

[ctx: dynamics-action]
en: _Edit Dynamics...
nn: _Rediger dynamikk …

[ctx: dynamics-action]
en: Edit dynamics
nn: Rediger dynamikk

[ctx: dynamics-editor-action]
en: Paint Dynamics Editor Menu
nn: Opnar menyen for redigering av penseldynamikken

[ctx: dynamics-editor-action]
en: Edit Active Dynamics
nn: Rediger aktiv dynamikk

[ctx: edit-action]
en: _Edit
nn: R_ediger

[ctx: edit-action]
en: Paste _as
nn: _Lim inn som

[ctx: edit-action]
en: Undo History Menu
nn: Angre angreloggen

[ctx: edit-action]
en: _Undo
nn: _Angra

[ctx: edit-action]
en: Undo the last operation
nn: Angra den siste operasjonen

[ctx: edit-action]
en: _Redo
nn: _Gjenta

[ctx: edit-action]
en: Redo the last operation that was undone
nn: Gjenta den siste operasjonen du angra

[ctx: edit-action]
en: Strong Undo
nn: Sterk angre

[ctx: edit-action]
en: Undo the last operation, skipping visibility changes
nn: Angre den siste operasjonen, men hopp over endringar i visinga

[ctx: edit-action]
en: Strong Redo
nn: Sterk gjenta

[ctx: edit-action]
en: Redo the last operation that was undone, skipping visibility changes
nn: Gjenta den siste operasjonen du angra men hopp over endringar i visinga

[ctx: edit-action]
en: _Clear Undo History
nn: _Tøm angreloggen

[ctx: edit-action]
en: Remove all operations from the undo history
nn: Fjern alle operasjonane frå angreloggen

[ctx: edit-action]
en: _Fade...
nn: _Ton inn/ut …

[ctx: edit-action]
en: Modify paint mode and opacity of the last pixel manipulation
nn: Endre malemodus og dekkevne for den siste pikselmanipulasjonen

[ctx: edit-action]
en: Cu_t
nn: Klipp _ut

[ctx: edit-action]
en: Move the selected pixels to the clipboard
nn: Flytt dei valde pikslane til utklippstavla

[ctx: edit-action]
en: _Copy
nn: _Kopier

[ctx: edit-action]
en: Copy the selected pixels to the clipboard
nn: Kopier dei valde pikslane til utklippstavla

[ctx: edit-action]
note: GIMP_STOCK_COPY_VISIBLE,
en: Copy _Visible
nn: Kopier _synlege

[ctx: edit-action]
en: Copy what is visible in the selected region
nn: Kopier det som er synleg i det valde området

[ctx: edit-action]
en: _Paste
nn: _Lim inn

[ctx: edit-action]
en: Paste the content of the clipboard
nn: Lim inn frå utklippstavla

[ctx: edit-action]
en: Paste _Into
nn: Lim inn _i

[ctx: edit-action]
en: Paste the content of the clipboard into the current selection
nn: Lim innhaldet av utklippstavla inn i det aktive utvalet

[ctx: edit-action]
en: From _Clipboard
nn: frå _utklippstavla

[ctx: edit-action]
en: Create a new image from the content of the clipboard
nn: Opprett eit nytt bilete med innhaldet frå utklippstavla

[ctx: edit-action]
en: _New Image
nn: _Nytt bilete

[ctx: edit-action]
en: New _Layer
nn: Nytt _lag

[ctx: edit-action]
en: Create a new layer from the content of the clipboard
nn: Opprett eit nytt lag med innhaldet frå utklippstavla

[ctx: edit-action]
en: Cu_t Named...
nn: Klipp _ut namngitt

[ctx: edit-action]
en: Move the selected pixels to a named buffer
nn: Flytt dei valde pikslane til ein namngitt buffer

[ctx: edit-action]
en: _Copy Named...
nn: _Kopier namngitt

[ctx: edit-action]
en: Copy the selected pixels to a named buffer
nn: Kopier dei valde pikslane til ein namngitt buffer

[ctx: edit-action]
note: GIMP_STOCK_COPY_VISIBLE,
en: Copy _Visible Named...
nn: Kopier _synlege namngitt …

[ctx: edit-action]
en: Copy what is visible in the selected region to a named buffer
nn: Kopier det som er synleg i det valde området

[ctx: edit-action]
en: _Paste Named...
nn: _Lim inn namngitt …

[ctx: edit-action]
en: Paste the content of a named buffer
nn: Lim inn innhaldet frå ein namngitt buffer

[ctx: edit-action]
en: Cl_ear
nn: _Slett utvalet

[ctx: edit-action]
en: Clear the selected pixels
nn: Slett det markerte området

[ctx: edit-action]
en: Fill with _FG Color
nn: Fyll med _forgrunnsfarge

[ctx: edit-action]
en: Fill the selection using the foreground color
nn: Fyll utvalet med forgrunnsfargen

[ctx: edit-action]
en: Fill with B_G Color
nn: Fyll med _bakgrunnsfarge

[ctx: edit-action]
en: Fill the selection using the background color
nn: Fyll utvalet med bakgrunnsfargen

[ctx: edit-action]
en: Fill _with Pattern
nn: Fyll med mønsterelement

[ctx: edit-action]
en: Fill the selection using the active pattern
nn: Fyll utvalet med det aktive mønsterelementet

en: _Fade %s...
nn: _Ton inn/ut %s …

en: _Fade...
nn: _Ton inn/ut …

en: Clear Undo History
nn: Tøm angreloggen

en: Really clear image's undo history?
nn: Er du sikker på at du vil tømme angreloggen for biletet?

en: Clearing the undo history of this image will gain %s of memory.
nn: Tømmer du angreloggen for dette biletet, vil du få frigjort %s minne.

en: Cut pixels to the clipboard
nn: Klipp ut pikslar til utklippstavla

en: Copied pixels to the clipboard
nn: Kopierte pikslar til utklippstavla

en: There is no image data in the clipboard to paste.
nn: Det er ingen bilete i utklippstavla å lime inn

en: Copy Visible Named
nn: Kopier synlege namngitt

en: There is no active layer or channel to cut from.
nn: Det er ingen aktive lag eller kanalar å klippe frå.

en: There is no active layer or channel to copy from.
nn: Det er ingen aktive lag eller kanalar å kopiere frå.

[ctx: error-console-action]
en: Error Console Menu
nn: Feilkonsollmeny

[ctx: error-console-action]
en: _Clear
nn: _Tøm

[ctx: error-console-action]
en: Clear error console
nn: Tøm feilkonsollen

[ctx: error-console-action]
en: Select _All
nn: Vel _alt

[ctx: error-console-action]
en: Select all error messages
nn: Vel alle feilmeldingane

[ctx: error-console-action]
en: _Save Error Log to File...
nn: _Lagra feilloggen til fil …

[ctx: error-console-action]
en: Write all error messages to a file
nn: kriv alle feilmeldingane til ei fil

[ctx: error-console-action]
en: Save S_election to File...
nn: Lagra _utvalet i ei fil …

[ctx: error-console-action]
en: Write the selected error messages to a file
nn: Skriv den valde feilmeldinga til ei fil

en: Cannot save. Nothing is selected.
nn: Kan ikkje lagra. Ingenting er vald.

en: Save Error Log to File
nn: Lagra feilloggen til fil

en: Error writing file '%s':
    %s
nn: Feil ved skriving til fila «%s»:
    %s

[ctx: file-action]
en: _File
nn: _Fil

[ctx: file-action]
en: Crea_te
nn: _Hent inn

[ctx: file-action]
en: Open _Recent
nn: Opna _tidlegare brukte

[ctx: file-action]
en: _Open...
nn: _Opna …

[ctx: file-action]
en: Open an image file
nn: Opna ei biletfil

[ctx: file-action]
en: Op_en as Layers...
nn: Op_na som lag …

[ctx: file-action]
en: Open an image file as layers
nn: Opna ei biletfil som lag

[ctx: file-action]
en: Open _Location...
nn: O_pna ei adresse …

[ctx: file-action]
en: Open an image file from a specified location
nn: Opna ei biletfil frå ei spesifisert adresse

[ctx: file-action]
en: Create Template...
nn: Opprett mal …

[ctx: file-action]
en: Create a new template from this image
nn: Opprett ein ny mal frå dette biletet

[ctx: file-action]
en: Re_vert
nn: _Tilbakestill

[ctx: file-action]
en: Reload the image file from disk
nn: Hent biletet på nytt frå disk

[ctx: file-action]
en: Close all
nn: Lukk alle

[ctx: file-action]
en: Close all opened images
nn: Lukk alle opne biletvindauge

[ctx: file-action]
en: _Quit
nn: _Avslutt

[ctx: file-action]
en: Quit the GNU Image Manipulation Program
nn: Avslutt GIMP

[ctx: file-action]
en: _Save
nn: _Lagra

[ctx: file-action]
en: Save this image
nn: Lagra dette biletet

[ctx: file-action]
en: Save _As...
nn: L_agra som …

[ctx: file-action]
en: Save this image with a different name
nn: Lagra dette biletet med eit anna namn

[ctx: file-action]
en: Save a Cop_y...
nn: Lagra ein _kopi …

[ctx: file-action]
en: Save a copy of this image, without affecting the source file (if any) or the current state of the image
nn: Lagra ein kopi av dette biletet utan å endre kjeldefila, dersom ei slik finst, eller gjeldande status for biletet.

[ctx: file-action]
en: Save and Close...
nn: Lagra og lukk …

[ctx: file-action]
en: Save this image and close its window
nn: Lagra dette biletet og lukk biletvindauget

[ctx: file-action]
en: Export to
nn: Eksporter til

[ctx: file-action]
en: Export the image again
nn: Eksporter biletet igjen

[ctx: file-action]
en: Over_write
nn: Over_skriv

[ctx: file-action]
en: Export the image back to the imported file in the import format
nn: Eksporter biletet tilbake til importfila i same format

[ctx: file-action]
en: Export...
nn: Eksporter …

[ctx: file-action]
en: Export the image to various file formats such as PNG or JPEG
nn: Eksporter biletet til ulike format som t.d. PNG eller JPEG

en: Export to %s
nn: Eksporter til %s

en: Over_write %s
nn: Over_skriv %s

en: Export to
nn: Eksporter til

en: Open Image
nn: Opna biletet

en: Open Image as Layers
nn: Opna biletet som lag

en: No changes need to be saved
nn: Det er ingen endringar som treng lagrast

en: Save a Copy of the Image
nn: Lagra ein kopi av biletet

en: Create New Template
nn: Opprett ny mal

en: Enter a name for this template
nn: Skriv inn eit namn på denne malen

en: Revert failed. No file name associated with this image.
nn: Tilbakestillinga mislukka. Finn ingen filer med dette namnet.

en: Revert Image
nn: Tilbakestill biletet

en: Revert '%s' to '%s'?
nn: Tilbakestill «%s» til «%s»?

en: By reverting the image to the state saved on disk, you will lose all changes, including all undo information.
nn: Ved å tilbakestilla biletet til førre lagring, mister du alle endringane, inkludert angreinformasjonen.

en: (Unnamed Template)
nn: (Mal utan namn)

en: Reverting to '%s' failed:
    
    %s
nn: Tilbakestillinga til «%s» feila:
    
    %s

[ctx: fonts-action]
en: Fonts Menu
nn: Skrifttypemeny

[ctx: fonts-action]
en: _Rescan Font List
nn: _Last skrifttypane på nytt

[ctx: fonts-action]
en: Rescan the installed fonts
nn: Last dei installerte skrifttypane på nytt

[ctx: gradient-editor-action]
en: Gradient Editor Menu
nn: Meny for overgangshandteraren

[ctx: gradient-editor-action]
en: Left Color Type
nn: Fargetype for venstre farge

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Load Left Color From
nn: Hent _venstre farge frå

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Save Left Color To
nn: Lagra v_enstre farge til

[ctx: gradient-editor-action]
en: Right Color Type
nn: Fargetype for høgre farge

[ctx: gradient-editor-action]
en: Load Right Color Fr_om
nn: Hent  _høgre farge frå

[ctx: gradient-editor-action]
en: Sa_ve Right Color To
nn: Lagra h_øgre farge til

[ctx: gradient-editor-action]
en: L_eft Endpoint's Color...
nn: Farge for ve_nstre endepunkt …

[ctx: gradient-editor-action]
en: R_ight Endpoint's Color...
nn: Farge for hø_gre endepunkt

[ctx: gradient-editor-action]
en: Ble_nd Endpoints' Colors
nn: Bland fargane for endepunkta

[ctx: gradient-editor-action]
en: Blend Endpoints' Opacit_y
nn: Bland _dekkevna for endepunkta

[ctx: gradient-editor-action]
en: Edit Active Gradient
nn: Rediger aktiv fargeovergang

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Left Neighbor's Right Endpoint
nn: Høgre endepunkt for _venstre nabo

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Right Endpoint
nn: _Høgre endepunkt

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Foreground Color
nn: _Forgrunnsfarge

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Background Color
nn: _Bakgrunnsfarge

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Right Neighbor's Left Endpoint
nn: Venstre endepunkt for _høgre nabo

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Left Endpoint
nn: _Venstre endepunkt

[ctx: gradient-editor-color-type]
en: _Fixed
nn: _Fast

[ctx: gradient-editor-color-type]
en: F_oreground Color
nn: F_orgrunnsfarge

[ctx: gradient-editor-color-type]
en: Fo_reground Color (Transparent)
nn: Fo_rgrunnsfarge (gennomsiktig)

[ctx: gradient-editor-color-type]
en: _Background Color
nn: _Bakgrunnsfarge

[ctx: gradient-editor-color-type]
en: B_ackground Color (Transparent)
nn: B_akgrunnsfarge (gjennomsiktig)

[ctx: gradient-editor-blending]
en: _Linear
nn: _Lineær

[ctx: gradient-editor-blending]
en: _Curved
nn: _Bøygd

[ctx: gradient-editor-blending]
en: _Sinusoidal
nn: _Sinusforma

[ctx: gradient-editor-blending]
en: Spherical (i_ncreasing)
nn: Sfærisk (_aukande)

[ctx: gradient-editor-blending]
en: Spherical (_decreasing)
nn: Sfærisk (_minkande)

[ctx: gradient-editor-blending]
en: (Varies)
nn: (Varierar)

[ctx: gradient-editor-coloring]
en: HSV (_counter-clockwise hue)
nn: HSV (kulør _mot klokka)

[ctx: gradient-editor-coloring]
en: HSV (clockwise _hue)
nn: HSV (_kulør med klokka)

[ctx: gradient-editor-coloring]
en: (Varies)
nn: (Varierar)

en: _Blending Function for Segment
nn: _Blandefunksjon for segment

en: Coloring _Type for Segment
nn: Farge_type for segmentet

en: _Flip Segment
nn: Spegel_vend segment

en: _Replicate Segment...
nn: _Kopier segment …

en: Split Segment at _Midpoint
nn: Del segmentet ved _midtpunktet

en: Split Segment _Uniformly...
nn: Del segmentet i _like delar …

en: _Delete Segment
nn: _Slett segment

en: Re-_center Segment's Midpoint
nn: S_entrer midtpunktet for segmentet igjen

en: Re-distribute _Handles in Segment
nn: Set opp _handtaka i segmentet på nytt

en: _Blending Function for Selection
nn: _Blandefunksjon for utvalet

en: Coloring _Type for Selection
nn: Farge_type for utvalet

en: _Flip Selection
nn: Spegel_vend utvalet

en: _Replicate Selection...
nn: _Kopier utvalet …

en: Split Segments at _Midpoints
nn: Del segmenta ved _midtpunkta

en: Split Segments _Uniformly...
nn: Del segmenta _likt …

en: _Delete Selection
nn: _Slett utvalet

en: Re-_center Midpoints in Selection
nn: S_entrer midtpunkta for utvalet igjen

en: Re-distribute _Handles in Selection
nn: _Omfordel handtaka i utvalet

en: Left Endpoint Color
nn: Farge på det _venstre endepunktet …

en: Gradient Segment's Left Endpoint Color
nn: Farge på venstre endepunktet av fargeovergangen

en: Right Endpoint Color
nn: Farge for _høgre endepunkt

en: Gradient Segment's Right Endpoint Color
nn: Farge på høgre endepunktet av utvalssegmenet

en: Replicate Segment
nn: Kopier segment

en: Replicate Gradient Segment
nn: Kopier overgangssegment

en: Replicate Selection
nn: Kopier utvalet

en: Replicate Gradient Selection
nn: Kopier overgangsutvalet

en: Select the number of times
    to replicate the selected segment.
nn: Vel kor mange gonger du ønskjer
    å kopiere det valde segmentet.

en: Select the number of times
    to replicate the selection.
nn: Vel kor mange gonger du ønskjer
    å kopiere utvalet.

en: Split Gradient Segment Uniformly
nn: Del overgangssegment i like store delar

en: Split Segments Uniformly
nn: Del segmenta i like store delar

en: Split Gradient Segments Uniformly
nn: Del overgangssegmenta i like store delar

en: Select the number of uniform parts
    in which to split the selected segment.
nn: Vel kor mange like delar du
    vil dele det valde segmentet i.

en: Select the number of uniform parts
    in which to split the segments in the selection.
nn: Vel kor mange like delar du
    vil dele segmenta i utvalet i.

[ctx: gradients-action]
en: Gradients Menu
nn: Meny for fargeovergangar

[ctx: gradients-action]
en: _New Gradient
nn: _Ny fargeovergang

[ctx: gradients-action]
en: Create a new gradient
nn: Lag ein ny fargeovergang

[ctx: gradients-action]
en: D_uplicate Gradient
nn: _Dupliser fargeovergangen

[ctx: gradients-action]
en: Duplicate this gradient
nn: Lag ein kopi av denne fargeovergangen

[ctx: gradients-action]
en: Copy Gradient _Location
nn: Kopier adressa for overgangen

[ctx: gradients-action]
en: Copy gradient file location to clipboard
nn: Kopier filadressa for fargeovergangen til utklippstavla

[ctx: gradients-action]
en: Save as _POV-Ray...
nn: Lagra som _POV-Ray …

[ctx: gradients-action]
en: Save gradient as POV-Ray
nn: Lagra fargeovergangen som POV-Ray

[ctx: gradients-action]
en: _Delete Gradient
nn: Slett fargeovergang

[ctx: gradients-action]
en: Delete this gradient
nn: Slett denne fargeovergangen

[ctx: gradients-action]
en: _Refresh Gradients
nn: _Oppdater fargeovergangane

[ctx: gradients-action]
en: Refresh gradients
nn: Oppdater fargeovergangane

[ctx: gradients-action]
en: _Edit Gradient...
nn: R_ediger fargeovergang …

[ctx: gradients-action]
en: Edit gradient
nn: Rediger fargeovergang

en: Save '%s' as POV-Ray
nn: Lagra «%s» som POV-Ray

[ctx: help-action]
en: _Help
nn: _Hjelp

[ctx: help-action]
en: Open the GIMP user manual
nn: Opna GIMP-handboka

[ctx: help-action]
en: _Context Help
nn: _Menyhjelp

[ctx: help-action]
en: Show the help for a specific user interface item
nn: Vis hjelp for eit bestemte element i GIMP

[ctx: image-action]
en: Image Menu
nn: Biletmeny

[ctx: image-action]
en: _Image
nn: _Bilete

[ctx: image-action]
en: _Mode
nn: _Modus

[ctx: image-action]
en: _Transform
nn: _Transformer

[ctx: image-action]
en: _Guides
nn: Hjelpe_linjer

[ctx: image-action]
en: _Colors
nn: _Fargar

[ctx: image-action]
en: _Map
nn: Ka_rt

[ctx: image-action]
en: C_omponents
nn: K_omponentar

[ctx: image-action]
en: _New...
nn: _Nytt bilete …

[ctx: image-action]
en: Create a new image
nn: Opprett eit nytt bilete

[ctx: image-action]
en: Can_vas Size...
nn: _Lerretformat …

[ctx: image-action]
en: Adjust the image dimensions
nn: Juster biletdimensjonane

[ctx: image-action]
en: Fit Canvas to L_ayers
nn: _Tilpass lerretet til laga

[ctx: image-action]
en: Resize the image to enclose all layers
nn: Set biletformatet slik at alle laga kjem innføre biletet

[ctx: image-action]
en: F_it Canvas to Selection
nn: _Tilpass lerret til utvalet

[ctx: image-action]
en: Resize the image to the extents of the selection
nn: Set biletet til same storleik som utvalet

[ctx: image-action]
en: _Print Size...
nn: _Utskriftformat …

[ctx: image-action]
en: Adjust the print resolution
nn: Juster utskriftsoppløysinga

[ctx: image-action]
en: _Scale Image...
nn: _Skaler biletet …

[ctx: image-action]
en: Change the size of the image content
nn: Endre biletformatet

[ctx: image-action]
en: _Crop to Selection
nn: _Beskjer til utvalet

[ctx: image-action]
en: Crop the image to the extents of the selection
nn: Beskjer biletet til same storleik som utvalet

[ctx: image-action]
en: _Duplicate
nn: _Duplikat

[ctx: image-action]
en: Create a duplicate of this image
nn: Lag ein kopi av dette biletet

[ctx: image-action]
en: Merge Visible _Layers...
nn: Fle_tt saman synlege lag

[ctx: image-action]
en: Merge all visible layers into one layer
nn: Flett saman alle synlege laga til eitt lag

[ctx: image-action]
en: _Flatten Image
nn: _Flat ut biletet

[ctx: image-action]
en: Merge all layers into one and remove transparency
nn: Flett saman alle synlege lag til eitt lag og fjern gjennomsikt

[ctx: image-action]
en: Configure G_rid...
nn: Innstillingar for _rutenettet …

[ctx: image-action]
en: Configure the grid for this image
nn: Set innstillingane for rutenettet brukt i dette biletet

[ctx: image-action]
en: Image Pr_operties
nn: _Biletinformasjon

[ctx: image-action]
en: Display information about this image
nn: Vis informasjon om dette biletet

[ctx: image-convert-action]
en: Convert the image to the RGB colorspace
nn: Konverter bildet til RGB-fargemodell

[ctx: image-convert-action]
en: _Grayscale
nn: _Gråtone

[ctx: image-convert-action]
en: Convert the image to grayscale
nn: Konverter biletet til gråtoner

[ctx: image-convert-action]
en: _Indexed...
nn: _Indeksert …

[ctx: image-convert-action]
en: Convert the image to indexed colors
nn: Konverter biletet til indekserte fargar

[ctx: image-action]
en: Flip _Horizontally
nn: Spegelvend _horisontalt

[ctx: image-action]
en: Flip image horizontally
nn: Spegelvend biletet horisontalt

[ctx: image-action]
en: Flip _Vertically
nn: Spegelvend _vertikalt

[ctx: image-action]
en: Flip image vertically
nn: Spegelvend biletet vertikalt

[ctx: image-action]
en: Rotate 90° _clockwise
nn: Roter 90° _med klokka

[ctx: image-action]
en: Rotate the image 90 degrees to the right
nn: Roter biletet 90° mot høgre

[ctx: image-action]
en: Rotate _180°
nn: Roter _180°

[ctx: image-action]
en: Turn the image upside-down
nn: Snu biletet opp/ned

[ctx: image-action]
en: Rotate 90° counter-clock_wise
nn: Roter 90° mot klokka

[ctx: image-action]
en: Rotate the image 90 degrees to the left
nn: Roter biletet 90° mot venstre

en: Set Image Canvas Size
nn: Set format på biletlerretet

en: Resizing
nn: Tilbakestill storleiken

en: Set Image Print Resolution
nn: Vel utskriftoppløysinga for biletet

en: Cannot crop because the current selection is empty.
nn: Kunne ikkje beskjere fordi dette utvalet er tomt.

en: Change Print Size
nn: Endre utskriftstorleik

[ctx: images-action]
en: Images Menu
nn: Biletmeny

[ctx: images-action]
en: _Raise Views
nn: _Løft visingar

[ctx: images-action]
en: Raise this image's displays
nn: Løft visinga av dette biletet

[ctx: images-action]
en: _New View
nn: _Ny vising

[ctx: images-action]
en: Create a new display for this image
nn: Opprett ei ny vising for dette biletet

[ctx: images-action]
en: _Delete Image
nn: _Slett biletet

[ctx: images-action]
en: Delete this image
nn: Slett dette biletet

[ctx: layers-action]
en: Layers Menu
nn: Lagmeny

[ctx: layers-action]
en: _Layer
nn: _Lag

[ctx: layers-action]
en: Stac_k
nn: Sta_bel

[ctx: layers-action]
en: _Mask
nn: _Maske

[ctx: layers-action]
en: Tr_ansparency
nn: _Gjennomsikt

[ctx: layers-action]
en: _Transform
nn: _Transformer

[ctx: layers-action]
en: _Properties
nn: _Eigenskapar

[ctx: layers-action]
en: _Opacity
nn: _Dekkevne

[ctx: layers-action]
en: Layer _Mode
nn: Lag_modus

[ctx: layers-action]
en: Te_xt Tool
nn: _Tekstverktøy

[ctx: layers-action]
en: Activate the text tool on this text layer
nn: Aktiver tekstverktøyet for dette tekstlaget

[ctx: layers-action]
en: _Edit Layer Attributes...
nn: R_ediger lagattributta …

[ctx: layers-action]
en: Edit the layer's name
nn: Rediger lagnamnet

[ctx: layers-action]
en: _New Layer...
nn: _Nytt lag …

[ctx: layers-action]
en: Create a new layer and add it to the image
nn: Opprett eit nytt lag og legg det til i biletet

[ctx: layers-action]
en: _New Layer
nn: _Nytt lag

[ctx: layers-action]
en: Create a new layer with last used values
nn: Opprett eit nytt lag med same verdiane som blei brukte sist

[ctx: layers-action]
en: New from _Visible
nn: Nytt frå _synlege

[ctx: layers-action]
en: Create a new layer from what is visible in this image
nn: Opprett eit nytt lag av det som er synleg i dette biletet

[ctx: layers-action]
en: New Layer _Group...
nn: Opprett ei ny laggruppe

[ctx: layers-action]
en: Create a new layer group and add it to the image
nn: Opprett ei ny laggruppe og legg den til i biletet

[ctx: layers-action]
en: D_uplicate Layer
nn: _Dupliser laget

[ctx: layers-action]
en: Create a duplicate of the layer and add it to the image
nn: Opprett eit duplikat av laget og legg dette inn i biletet

[ctx: layers-action]
en: _Delete Layer
nn: _Slett laget

[ctx: layers-action]
en: Delete this layer
nn: Slett dette laget

[ctx: layers-action]
en: _Raise Layer
nn: _Løft laget

[ctx: layers-action]
en: Raise this layer one step in the layer stack
nn: Flytt laget opp eit hakk i lagstabelen

[ctx: layers-action]
en: Layer to _Top
nn: Laget til _toppen

[ctx: layers-action]
en: Move this layer to the top of the layer stack
nn: Flytt dette laget til øvst i lagstabelen

[ctx: layers-action]
en: _Lower Layer
nn: _Senk laget

[ctx: layers-action]
en: Lower this layer one step in the layer stack
nn: Flytt laget ned eit hakk i lagstabelen

[ctx: layers-action]
en: Layer to _Bottom
nn: Laget til _botnen

[ctx: layers-action]
en: Move this layer to the bottom of the layer stack
nn: Flytt laget til nedst i lagstabelen

[ctx: layers-action]
en: _Anchor Layer
nn: For_ankre laget

[ctx: layers-action]
en: Anchor the floating layer
nn: Forankre det flytande laget

[ctx: layers-action]
en: Merge Do_wn
nn: Flett saman _nedover

[ctx: layers-action]
en: Merge this layer with the first visible layer below it
nn: Flett dette laget saman med det første synleget laget under

[ctx: layers-action]
en: Merge Layer Group
nn: Flett laggruppe

[ctx: layers-action]
en: Merge the layer group's layers into one normal layer
nn: Flett saman laga i laggruppa til eitt normalt lag

[ctx: layers-action]
en: Merge _Visible Layers...
nn: Flett saman _synlege lag

[ctx: layers-action]
en: Merge all visible layers into one layer
nn: Flett saman alle synlege lag til eitt lag

[ctx: layers-action]
en: _Flatten Image
nn: _Flat ut biletet

[ctx: layers-action]
en: Merge all layers into one and remove transparency
nn: Flett saman alle synlege lag til eitt lag og fjern gjennomsikt

[ctx: layers-action]
en: _Discard Text Information
nn: _Fjern tekstinformasjon

[ctx: layers-action]
en: Turn this text layer into a normal layer
nn: Gjer dette tekstlaget om til eit vanleg lag

[ctx: layers-action]
en: Text to _Path
nn: Tekst til bane

[ctx: layers-action]
en: Create a path from this text layer
nn: Opprett ein bane frå dette tekstlaget

[ctx: layers-action]
en: Text alon_g Path
nn: Tekst langs _bane

[ctx: layers-action]
en: Warp this layer's text along the current path
nn: Snurr teksten i dette laget langs den aktive banen

[ctx: layers-action]
en: Layer B_oundary Size...
nn: _Set laggrensene …

[ctx: layers-action]
en: Adjust the layer dimensions
nn: Juster lagdimensjonane

[ctx: layers-action]
en: Layer to _Image Size
nn: Laget til _biletformatet

[ctx: layers-action]
en: Resize the layer to the size of the image
nn: Set laget til biletstorleiken

[ctx: layers-action]
en: _Scale Layer...
nn: _Skaler laget …

[ctx: layers-action]
en: Change the size of the layer content
nn: Endre storleiken på innhaldet i laget

[ctx: layers-action]
en: _Crop to Selection
nn: _Beskjer til utvalet

[ctx: layers-action]
en: Crop the layer to the extents of the selection
nn: Beskjer laget til omrisset av utvalet

[ctx: layers-action]
en: Add La_yer Mask...
nn: Legg til lag_maske …

[ctx: layers-action]
en: Add a mask that allows non-destructive editing of transparency
nn: Legg til ei maske som tillet ikkje-øydeleggande redigering av gjennomsikt

[ctx: layers-action]
en: Add Alpha C_hannel
nn: Legg til _alfakanal

[ctx: layers-action]
en: Add transparency information to the layer
nn: Legg informasjon om gjennomsikt til laget

[ctx: layers-action]
en: _Remove Alpha Channel
nn: Fje_rn alfakanal

[ctx: layers-action]
en: Remove transparency information from the layer
nn: Fjern informasjon om gjennomsikt frå laget

[ctx: layers-action]
en: Lock Alph_a Channel
nn: Lås _alfakanal

[ctx: layers-action]
en: Keep transparency information on this layer from being modified
nn: Sperr informasjon om gjennomsikt for laget mot å bli endra

[ctx: layers-action]
en: _Edit Layer Mask
nn: Redier lagmaska

[ctx: layers-action]
en: Work on the layer mask
nn: Arbeid på lagmaska

[ctx: layers-action]
en: S_how Layer Mask
nn: _Vis lagmaske

[ctx: layers-action]
en: _Disable Layer Mask
nn: Slå _av lagmaska

[ctx: layers-action]
en: Dismiss the effect of the layer mask
nn: Slå av effekten av lagmaska

[ctx: layers-action]
en: Apply Layer _Mask
nn: Bruk lag_maske

[ctx: layers-action]
en: Apply the effect of the layer mask and remove it
nn: Bruk effekten av lagmaska og fjern maska

[ctx: layers-action]
en: Delete Layer Mas_k
nn: _Slett lagmaska

[ctx: layers-action]
en: Remove the layer mask and its effect
nn: Fjern lagmaska og effekten av maska

[ctx: layers-action]
en: _Mask to Selection
nn: Maske til _utval

[ctx: layers-action]
en: Replace the selection with the layer mask
nn: Bytt ut utvalet med lagmaska

[ctx: layers-action]
en: _Add to Selection
nn: _Legg til i utvalet

[ctx: layers-action]
en: Add the layer mask to the current selection
nn: Legg lagmaska til det gjeldande utvalet

[ctx: layers-action]
en: _Subtract from Selection
nn: _Trekk frå utvalet

[ctx: layers-action]
en: Subtract the layer mask from the current selection
nn: Trekk lagmaska frå det gjeldande utvalet

[ctx: layers-action]
en: _Intersect with Selection
nn: _Snitt med utvalet

[ctx: layers-action]
en: Intersect the layer mask with the current selection
nn: Lag snitt mellom lagmaska og det gjeldande utvalet

[ctx: layers-action]
en: Al_pha to Selection
nn: Al_fa til utval

[ctx: layers-action]
en: Replace the selection with the layer's alpha channel
nn: Erstatt utvalet med alfakanalen i laget

[ctx: layers-action]
en: A_dd to Selection
nn: _Legg til i utvalet

[ctx: layers-action]
en: Add the layer's alpha channel to the current selection
nn: Legg alfakanalen for laget til det aktive utvalet

[ctx: layers-action]
en: Subtract the layer's alpha channel from the current selection
nn: Trekk alfakanalen for laget frå det aktive utvalet

[ctx: layers-action]
en: Intersect the layer's alpha channel with the current selection
nn: Lag snitt mellom alfakanalen for laget og det aktive utvalet

[ctx: layers-action]
en: Select _Top Layer
nn: Vel det _øvste laget

[ctx: layers-action]
en: Select the topmost layer
nn: Vel det øvste laget

[ctx: layers-action]
en: Select _Bottom Layer
nn: Vel det n_edste laget

[ctx: layers-action]
en: Select the bottommost layer
nn: Vel det nedste laget

[ctx: layers-action]
en: Select _Previous Layer
nn: Vel det _førre laget

[ctx: layers-action]
en: Select the layer above the current layer
nn: Vel laget over det gjeldande laget

[ctx: layers-action]
en: Select _Next Layer
nn: Vel det _neste laget

[ctx: layers-action]
en: Select the layer below the current layer
nn: Vel laget under det gjeldande laget

note: Will be followed with e.g. "Shift-Click on thumbnail"
en: Shortcut:
nn: Snarveg:

note: Will be prepended with a modifier key string, e.g. "Shift"
en: -Click on thumbnail in Layers dockable
nn: -Klikk på miniatyren i dialogvindauget for lag

[ctx: layers-action]
en: To _New Layer
nn: Til _nytt lag

en: Layer Attributes
nn: Laginnstillingane

en: Create a New Layer
nn: Opprett eit nytt lag

en: Set Layer Boundary Size
nn: Skriv storleik på laggrense

en: Crop Layer
nn: Beskjer laget

en: Please select a channel first
nn: Vel først ein kanal

[ctx: palette-editor-action]
en: Palette Editor Menu
nn: Meny for paletthandteraren

[ctx: palette-editor-action]
en: _Edit Color...
nn: R_ediger farge …

[ctx: palette-editor-action]
en: Edit this entry
nn: Rediger fargekartoppføringa

[ctx: palette-editor-action]
en: _Delete Color
nn: _Slett farge

[ctx: palette-editor-action]
en: Delete this entry
nn: Slett denne fargen

[ctx: palette-editor-action]
en: Edit Active Palette
nn: Rediger den gjeldande paletten

[ctx: palette-editor-action]
en: New Color from _FG
nn: Ny farge frå _FG

[ctx: palette-editor-action]
en: Create a new entry from the foreground color
nn: Ny farge frå forgrunnsfarge

[ctx: palette-editor-action]
en: New Color from _BG
nn: Ny farge frå _BG

[ctx: palette-editor-action]
en: Create a new entry from the background color
nn: Ny farge frå bakgrunnsfargen

en: Zoom _All
nn: Forstørr _alt

en: Edit Palette Color
nn: Rediger palettfarge

en: Edit Color Palette Entry
nn: Rediger palettoppføringa

[ctx: palettes-action]
en: Palettes Menu
nn: Palettmenyen

[ctx: palettes-action]
en: _New Palette
nn: _Ny palett

[ctx: palettes-action]
en: Create a new palette
nn: Lag ein ny palett

[ctx: palettes-action]
en: _Import Palette...
nn: _Importer palett …

[ctx: palettes-action]
en: Import palette
nn: Importer palett

[ctx: palettes-action]
en: D_uplicate Palette
nn: D_upliser paletten

[ctx: palettes-action]
en: Duplicate this palette
nn: Lag ein kopi av denne paletten

[ctx: palettes-action]
en: _Merge Palettes...
nn: _Flett saman palettane …

[ctx: palettes-action]
en: Merge palettes
nn: Flett saman palettane

[ctx: palettes-action]
en: Copy Palette _Location
nn: Kopier palett_adressa

[ctx: palettes-action]
en: Copy palette file location to clipboard
nn: Kopier filadressa for paletten til utklippstavla

[ctx: palettes-action]
en: _Delete Palette
nn: _Slett paletten

[ctx: palettes-action]
en: Delete this palette
nn: Slett denne paletten

[ctx: palettes-action]
en: _Refresh Palettes
nn: _Oppdater palettane

[ctx: palettes-action]
en: Refresh palettes
nn: Oppdater palettane

[ctx: palettes-action]
en: _Edit Palette...
nn: R_ediger paletten …

[ctx: palettes-action]
en: Edit palette
nn: Rediger paletten

en: Merge Palette
nn: Flett saman palettar

en: Enter a name for the merged palette
nn: Skriv inn namnet på den fletta paletten

[ctx: patterns-action]
en: Patterns Menu
nn: Mønstermeny

[ctx: patterns-action]
en: _Open Pattern as Image
nn: _Opna mønsterelementet som bilete

[ctx: patterns-action]
en: Open this pattern as an image
nn: Opna dette mønsterelementet som eit bilete

[ctx: patterns-action]
en: _New Pattern
nn: _Nytt mønsterelement

[ctx: patterns-action]
en: Create a new pattern
nn: Lag eit nytt mønsterelement

[ctx: patterns-action]
en: D_uplicate Pattern
nn: _Dupliser mønsterelementet

[ctx: patterns-action]
en: Duplicate this pattern
nn: Lag ein kopi av dette mønsteret

[ctx: patterns-action]
en: Copy Pattern _Location
nn: Kopier _adressa for mønsterelementet

[ctx: patterns-action]
en: Copy pattern file location to clipboard
nn: Kopier filadressa for mønsterelementet til utklippstavla

[ctx: patterns-action]
en: _Delete Pattern
nn: _Slett mønsterelementet

[ctx: patterns-action]
en: Delete this pattern
nn: Slett dette mønsteret

[ctx: patterns-action]
en: _Refresh Patterns
nn: _Oppdater mønsterelementa

[ctx: patterns-action]
en: Refresh patterns
nn: Oppdater mønsterelementa

[ctx: patterns-action]
en: _Edit Pattern...
nn: R_ediger mønsterelementet …

[ctx: patterns-action]
en: Edit pattern
nn: Rediger mønsterelementet

[ctx: plug-in-action]
en: Filte_rs
nn: Filt_er

[ctx: plug-in-action]
en: Recently Used
nn: Tidlegare brukte

[ctx: plug-in-action]
en: _Blur
nn: S_løring

[ctx: plug-in-action]
en: _Noise
nn: Stø_y

[ctx: plug-in-action]
en: Edge-De_tect
nn: Finn _kantar

[ctx: plug-in-action]
en: En_hance
nn: For_betra

[ctx: plug-in-action]
en: C_ombine
nn: K_ombiner

[ctx: plug-in-action]
en: _Generic
nn: _Uspesifiserte

[ctx: plug-in-action]
en: _Light and Shadow
nn: _Lys og skygge

[ctx: plug-in-action]
en: _Distorts
nn: For_vrengningar

[ctx: plug-in-action]
en: _Artistic
nn: _Artistisk

[ctx: plug-in-action]
en: _Decor
nn: _Dekor

[ctx: plug-in-action]
en: _Map
nn: Ka_rt

[ctx: plug-in-action]
en: _Render
nn: _Teikningar

[ctx: plug-in-action]
en: _Clouds
nn: _Skyer

[ctx: plug-in-action]
en: _Nature
nn: N_atur

[ctx: plug-in-action]
en: _Pattern
nn: _Mønsterelement

[ctx: plug-in-action]
en: _Web
nn: _Nettsider

[ctx: plug-in-action]
en: An_imation
nn: Ani_masjon

[ctx: plug-in-action]
en: Reset all _Filters
nn: Tilbakestill alle _filtra

[ctx: plug-in-action]
en: Reset all plug-ins to their default settings
nn: Tilbakestill alle programtillegga til standardinnstillingane

[ctx: plug-in-action]
en: Re_peat Last
nn: _Gjenta siste

[ctx: plug-in-action]
en: Rerun the last used plug-in using the same settings
nn: Køyr det sist brukte programtillegget med dei same innstillingane

[ctx: plug-in-action]
en: R_e-Show Last
nn: Vis siste _igjen

[ctx: plug-in-action]
en: Show the last used plug-in dialog again
nn: Vis dialogvindauget for det sist brukte programtillegget igjen

en: Re_peat "%s"
nn: _Gjenta «%s»

en: R_e-Show "%s"
nn: Vis «%s» igjen

en: Repeat Last
nn: Gjenta siste

en: Re-Show Last
nn: Vis siste igjen

en: Reset all Filters
nn: Tilbakestill alle filtra

en: Do you really want to reset all filters to default values?
nn: Er du sikker på at du vil setje alle filtra tilbake til standardverdiane?

[ctx: quick-mask-action]
en: Quick Mask Menu
nn: Snarmaskemeny

[ctx: quick-mask-action]
en: _Configure Color and Opacity...
nn: _Still inn farge og dekkevne …

[ctx: quick-mask-action]
en: Toggle _Quick Mask
nn: Slå  _snarmaska av/på

[ctx: quick-mask-action]
en: Toggle Quick Mask on/off
nn: Slå av/på snarmaske

[ctx: quick-mask-action]
en: Mask _Selected Areas
nn: Masker _valde område

[ctx: quick-mask-action]
en: Mask _Unselected Areas
nn: Masker _umarkerte område

en: Quick Mask Attributes
nn: Attributtar for snarmaske

en: Edit Quick Mask Attributes
nn: Rediger innstillingane for snarmaske

en: Edit Quick Mask Color
nn: Redige farge på snarmaske

en: _Mask opacity:
nn: _Dekkevne for maska

[ctx: sample-points-action]
en: Sample Point Menu
nn: Menyen for prøvepunkta

[ctx: sample-points-action]
en: _Sample Merged
nn: _Flett synlege

[ctx: sample-points-action]
en: Use the composite color of all visible layers
nn: Bruk resultantfargen for alle synlege lag

[ctx: select-action]
en: Selection Editor Menu
nn: Meny for utvalshandteraren

[ctx: select-action]
en: _Select
nn: _Utval

[ctx: select-action]
en: _All
nn: Alle

[ctx: select-action]
en: Select everything
nn: Vel allt

[ctx: select-action]
en: _None
nn: Inge_n

[ctx: select-action]
en: Dismiss the selection
nn: Fjern utvalet

[ctx: select-action]
en: _Invert
nn: _Inverter

[ctx: select-action]
en: Invert the selection
nn: Inverter utvalet

[ctx: select-action]
en: _Float
nn: Gjer _flytande

[ctx: select-action]
en: Create a floating selection
nn: Opprett eit flytande utval

[ctx: select-action]
en: Fea_ther...
nn: _Mjuk kant …

[ctx: select-action]
en: Blur the selection border so that it fades out smoothly
nn: Slør kanten av utvalet slik at den toner gradvis ut

[ctx: select-action]
en: _Sharpen
nn: Gjer _skarpare

[ctx: select-action]
en: Remove fuzziness from the selection
nn: Fjern uskarpe område frå utvalet

[ctx: select-action]
en: S_hrink...
nn: _Krymp …

[ctx: select-action]
en: Contract the selection
nn: Trekk saman utvalet

[ctx: select-action]
en: _Grow...
nn: _Auk …

[ctx: select-action]
en: Enlarge the selection
nn: Forstørr utvalet

[ctx: select-action]
en: Bo_rder...
nn: _Ramme …

[ctx: select-action]
en: Replace the selection by its border
nn: Omform utvalet til ei ramme med det originale omrisset som mønster.

[ctx: select-action]
en: Save to _Channel
nn: La_gra til kanal

[ctx: select-action]
en: Save the selection to a channel
nn: Lagra utvalet til kanal

[ctx: select-action]
en: _Stroke Selection...
nn: _Strek opp utvalet …

[ctx: select-action]
en: Paint along the selection outline
nn: Teikna langs omrisset av utvalet

[ctx: select-action]
en: _Stroke Selection
nn: _Strek opp utvalet

[ctx: select-action]
en: Stroke the selection with last used values
nn: Strek opp utvalet med dei sist brukte verdiane

en: _Shrink from image border
nn: Krymp frå biletetkanten

en: Grow selection by
nn: Auk utvalet med

en: Border selection by
nn: Rammebreidde

note: Feather button
en: _Feather border
nn: _Mjuk kant

note: Edge lock button
en: _Lock selection to image edges
nn: _Lås utvalet til biletkantane

en: There is no active layer or channel to stroke to.
nn: Det er ingen aktive lag eller kanalar å teikna på.

en: Stroke Selection
nn: Strek opp utvalet

[ctx: templates-action]
en: Templates Menu
nn: Malmeny

[ctx: templates-action]
en: _Create Image from Template
nn: _Opprett bilete frå mal

[ctx: templates-action]
en: Create a new image from the selected template
nn: Opprett eit nytt bilete frå den valde malen

[ctx: templates-action]
en: _New Template...
nn: _Ny mal …

[ctx: templates-action]
en: Create a new template
nn: Opprett ein ny mal

[ctx: templates-action]
en: D_uplicate Template...
nn: _Dupliser malen …

[ctx: templates-action]
en: Duplicate this template
nn: Lag ein kopi av den valde malen

[ctx: templates-action]
en: _Edit Template...
nn: _Rediger malen …

[ctx: templates-action]
en: Edit this template
nn: Rediger den valde malen

[ctx: templates-action]
en: _Delete Template
nn: _Slett malen

[ctx: templates-action]
en: Delete this template
nn: Slett den valde malen

en: New Template
nn: Ny mal

en: Create a New Template
nn: Opprett ein ny mal

en: Are you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?
nn: Er du sikker på at du vil slette malen «%s» frå lista og frå disken?

[ctx: text-editor-action]
en: Open
nn: Opna

[ctx: text-editor-action]
en: Load text from file
nn: Hent tekst frå fil

[ctx: text-editor-action]
en: Clear
nn: Tøm

[ctx: text-editor-action]
en: Clear all text
nn: Fjern all tekst

[ctx: text-editor-action]
en: LTR
nn: VTH

[ctx: text-editor-action]
en: From left to right
nn: Får venstre til høgre

[ctx: text-editor-action]
en: RTL
nn: HTV

[ctx: text-editor-action]
en: From right to left
nn: Frå høgre til venstre

en: Open Text File (UTF-8)
nn: Opna tekstfil (UTF-8)

[ctx: text-tool-action]
en: Text Tool Menu
nn: Meny for tekstverktøyet

[ctx: text-tool-action]
en: Input _Methods
nn: Skrive_metodar

[ctx: text-tool-action]
en: Cu_t
nn: Klipp _ut

[ctx: text-tool-action]
en: _Copy
nn: _Kopier

[ctx: text-tool-action]
en: _Paste
nn: _Lim inn

[ctx: text-tool-action]
en: _Delete
nn: _Slett

[ctx: text-tool-action]
en: _Open text file...
nn: Opna tekstfil …

[ctx: text-tool-action]
en: Cl_ear
nn: Tøm _utvalet

[ctx: text-tool-action]
en: Clear all text
nn: Fjern all tekst

[ctx: text-tool-action]
en: _Path from Text
nn: _Bane frå tekst

[ctx: text-tool-action]
en: Create a path from the outlines of the current text
nn: Opprett ein bane frå tekstomrisset

[ctx: text-tool-action]
en: Text _along Path
nn: Tekst_ langs bane

[ctx: text-tool-action]
en: Bend the text along the currently active path
nn: Plasser teksten langs den aktive banen

[ctx: text-tool-action]
en: From left to right
nn: Får venstre til høgre

[ctx: text-tool-action]
en: From right to left
nn: Frå høgre til venstre

[ctx: tool-options-action]
en: Tool Options Menu
nn: Meny for verktøyinnstillingane

[ctx: tool-options-action]
en: _Save Tool Preset
nn: Lagra førehandsinnstillingane for verktøy

[ctx: tool-options-action]
en: _Restore Tool Preset
nn: _Tilbakestill verktøyinnstillingane

[ctx: tool-options-action]
en: E_dit Tool Preset
nn: Rediger _verktøyinnstillingane

[ctx: tool-options-action]
en: _Delete Tool Preset
nn: _Slett verktøyinnstillingane

[ctx: tool-options-action]
en: _New Tool Preset...
nn: _Nye verktøyinnstillingar …

[ctx: tool-options-action]
en: R_eset Tool Options
nn: _Tilbakestill verktøyinnstillingane

[ctx: tool-options-action]
en: Reset to default values
nn: Tilbakestill til dei førevalde verdiane

[ctx: tool-options-action]
en: Reset _all Tool Options
nn: Tilbakestill _alle verktøyinnstillingane

[ctx: tool-options-action]
en: Reset all tool options
nn: Tilbakestill alle verktøyinnstillingane

en: Reset All Tool Options
nn: Tilbakestill alle verktøyinnstillingane

en: Do you really want to reset all tool options to default values?
nn: Er du sikker på at du vil setje alle verktøyinnstillingane tilbake til dei førevalde verdiane?

[ctx: tool-presets-action]
en: Tool Presets Menu
nn: Meny for verktøyinnstillingane

[ctx: tool-presets-action]
en: _New Tool Preset
nn: _Nye verktøyforval

[ctx: tool-presets-action]
en: Create a new tool preset
nn: Lag ei ny førevald verktøyinnstilling

[ctx: tool-presets-action]
en: D_uplicate Tool Preset
nn: D_upliser verktøyforvalet

[ctx: tool-presets-action]
en: Duplicate this tool preset
nn: Lag ein kopi av denne verktøyinnstillinga

[ctx: tool-presets-action]
en: Copy Tool Preset _Location
nn: Kopier forvals_adressa

[ctx: tool-presets-action]
en: Copy tool preset file location to clipboard
nn: Kopier filadressa for verktøyforvala til utklippstavla

[ctx: tool-presets-action]
en: _Delete Tool Preset
nn: _Slett verktøyforvalet

[ctx: tool-presets-action]
en: Delete this tool preset
nn: Slett forvala for dette verktøyet

[ctx: tool-presets-action]
en: _Refresh Tool Presets
nn: _Oppdater verktøyforvala

[ctx: tool-presets-action]
en: Refresh tool presets
nn: Oppdater verktøyforvala

[ctx: tool-presets-action]
en: _Edit Tool Preset...
nn: _Rediger verktøyforvalet …

[ctx: tool-presets-action]
en: Edit this tool preset
nn: Rediger forvalet for dette verktøyet

[ctx: tool-preset-editor-action]
en: Tool Preset Editor Menu
nn: Menyen for verktøyforvalet

[ctx: tool-preset-editor-action]
en: Edit Active Tool Preset
nn: Rediger verktøyforvalet for det aktive verktøyet

[ctx: tools-action]
en: _Tools
nn: Verk_tøy

[ctx: tools-action]
en: _Selection Tools
nn: _Utvalsverktøya

[ctx: tools-action]
en: _Paint Tools
nn: _Teikneverktøya

[ctx: tools-action]
en: _Transform Tools
nn: _Transformeringsverktøya

[ctx: tools-action]
en: _Color Tools
nn: _Fargeverktøya

[ctx: tools-action]
en: _By Color
nn: _Etter farge

[ctx: tools-action]
en: Select regions with similar colors
nn: Vel område med liknande fargar

[ctx: tools-action]
en: _Arbitrary Rotation...
nn: _Valfri rotasjon …

[ctx: tools-action]
en: Rotate by an arbitrary angle
nn: Roter med fritt vald vinkel

[ctx: vectors-action]
en: Paths Menu
nn: Banemeny

[ctx: vectors-action]
en: Path _Tool
nn: _Baneverktøyet

[ctx: vectors-action]
en: _Edit Path Attributes...
nn: R_ediger baneattributta …

[ctx: vectors-action]
en: Edit path attributes
nn: Rediger baneattributta

[ctx: vectors-action]
en: _New Path...
nn: _Ny bane …

[ctx: vectors-action]
en: Create a new path...
nn: Lag ein ny bane …

[ctx: vectors-action]
en: _New Path with last values
nn: Ny bane med dei sist brukte verdiane

[ctx: vectors-action]
en: Create a new path with last used values
nn: Opprett ein ny banel meddei  sist brukte verdiane

[ctx: vectors-action]
en: D_uplicate Path
nn: _Dupliser bane

[ctx: vectors-action]
en: Duplicate this path
nn: Kopier denne banen

[ctx: vectors-action]
en: _Delete Path
nn: _Slett bane

[ctx: vectors-action]
en: Delete this path
nn: Slett denne banen

[ctx: vectors-action]
en: Merge _Visible Paths
nn: Flett saman _synlege banar

[ctx: vectors-action]
en: _Raise Path
nn: _Løft bane

[ctx: vectors-action]
en: Raise this path
nn: Løft denne banen

[ctx: vectors-action]
en: Raise Path to _Top
nn: Løft banen til _toppen

[ctx: vectors-action]
en: Raise this path to the top
nn: Løft denne banen til toppen

[ctx: vectors-action]
en: _Lower Path
nn: _Senk banen

[ctx: vectors-action]
en: Lower this path
nn: Senk denne banen

[ctx: vectors-action]
en: Lower Path to _Bottom
nn: Senk banen til _botnen

[ctx: vectors-action]
en: Lower this path to the bottom
nn: Senk denne banen til botnen

[ctx: vectors-action]
en: Stro_ke Path...
nn: _Strek opp banen …

[ctx: vectors-action]
en: Paint along the path
nn: Omform banen til ein teikna strek

[ctx: vectors-action]
en: Stro_ke Path
nn: _Strek opp banen

[ctx: vectors-action]
en: Paint along the path with last values
nn: Strek opp banen med dei sist brukte verdiane

[ctx: vectors-action]
en: Co_py Path
nn: Ko_pier banen

[ctx: vectors-action]
en: Paste Pat_h
nn: Lim inn _banen

[ctx: vectors-action]
en: E_xport Path...
nn: _Eksporter banen …

[ctx: vectors-action]
en: I_mport Path...
nn: _Importer bane …

[ctx: vectors-action]
en: _Visible
nn: _Synleg

[ctx: vectors-action]
en: _Linked
nn: _Lenka

[ctx: vectors-action]
note: GIMP_STOCK_LOCK
en: L_ock strokes
nn: _Lås stroka

[ctx: vectors-action]
en: Path to Sele_ction
nn: Bane til _utval

[ctx: vectors-action]
en: Path to selection
nn: Bane til utval

[ctx: vectors-action]
en: Fr_om Path
nn: _Frå bane

[ctx: vectors-action]
en: Replace selection with path
nn: Bytt ut utvalet med banen

[ctx: vectors-action]
en: _Add to Selection
nn: _Legg til i utvalet

[ctx: vectors-action]
en: Add path to selection
nn: Legg banen til utvalet

[ctx: vectors-action]
en: _Subtract from Selection
nn: _Trekk frå utvalet

[ctx: vectors-action]
en: Subtract path from selection
nn: Trekk banen frå utvalet

[ctx: vectors-action]
en: _Intersect with Selection
nn: _Snitt med utvalet

[ctx: vectors-action]
en: Intersect path with selection
nn: Snitt med det gjeldande utvalet

[ctx: vectors-action]
en: Selecti_on to Path
nn: Utval til _bane

[ctx: vectors-action]
en: Selection to path
nn: Utval til bane

[ctx: vectors-action]
en: To _Path
nn: _Til bane

[ctx: vectors-action]
en: Selection to Path (_Advanced)
nn: Utval til bane (_Avansert)

[ctx: vectors-action]
en: Advanced options
nn: Avanserte innstillingar

en: Path Attributes
nn: Baneeigenskapane

en: New Path Options
nn: Innstillingar for ny bane

en: Stroke Path
nn: Strek opp bane

[ctx: view-action]
en: _View
nn: V_is

[ctx: view-action]
en: _Padding Color
nn: _Lerretfarge

[ctx: view-action]
en: Move to Screen
nn: Flytt til skjermen

[ctx: view-action]
en: _New View
nn: _Ny vising

[ctx: view-action]
en: Create another view on this image
nn: Opprett ei anna visning av dette biletet

[ctx: view-action]
en: _Close
nn: _Lukk

[ctx: view-action]
en: Close this image window
nn: Lukk dette biletetvindauget

[ctx: view-action]
en: _Fit Image in Window
nn: _Tilpass biletet i vindauget

[ctx: view-action]
en: Adjust the zoom ratio so that the image becomes fully visible
nn: Tilpass forstørringa slik at biletet er fullt synleg

[ctx: view-action]
en: Fi_ll Window
nn: Fy_ll vindauget

[ctx: view-action]
en: Adjust the zoom ratio so that the entire window is used
nn: Tilpass forstørringa slik at heile vindauget blir brukt

[ctx: view-action]
en: Re_vert Zoom
nn: Tilbakestill _forstørringa

[ctx: view-action]
en: Restore the previous zoom level
nn: Tilbakestill til førre forstørringa

[ctx: view-action]
en: Na_vigation Window
nn: _Navigasjonsvindauge

[ctx: view-action]
en: Show an overview window for this image
nn: Vis eit oversynsvindauge for dette biletet

[ctx: view-action]
en: Display _Filters...
nn: _Visingsfiltra …

[ctx: view-action]
en: Configure filters applied to this view
nn: Bestem kva filter som skal brukast på denne visinga

[ctx: view-action]
en: Shrink _Wrap
nn: _Tilpass vindauget

[ctx: view-action]
en: Reduce the image window to the size of the image display
nn: Reduser biletvindauget til same format som biletvisinga

[ctx: view-action]
en: _Open Display...
nn: _Opna skjerm …

[ctx: view-action]
en: Connect to another display
nn: Kopla til ein annan skjerm

[ctx: view-action]
en: _Dot for Dot
nn: _Punkt for punkt

[ctx: view-action]
en: A pixel on the screen represents an image pixel
nn: Ein piksel på skjermen tilsvarar ein piksel i biletet

[ctx: view-action]
en: Show _Selection
nn: Vis _utvalsgrensene

[ctx: view-action]
en: Display the selection outline
nn: Vis omrisset av utvalet

[ctx: view-action]
en: Show _Layer Boundary
nn: Vis lag_grenser

[ctx: view-action]
en: Draw a border around the active layer
nn: Teikna ein kant rundt det aktive laget

[ctx: view-action]
en: Show _Guides
nn: Vis _hjelpelinjer

[ctx: view-action]
en: Display the image's guides
nn: Vis hjelpelinjene for dette biletet

[ctx: view-action]
en: S_how Grid
nn: Vis _rutenett

[ctx: view-action]
en: Display the image's grid
nn: Vis rutenettet for biletet

[ctx: view-action]
en: Show Sample Points
nn: Vis prøvepunkta

[ctx: view-action]
en: Display the image's color sample points
nn: Vis fargeprøvepunkta for biletet

[ctx: view-action]
en: Sn_ap to Guides
nn: Fest til hjelpel_injene

[ctx: view-action]
en: Tool operations snap to guides
nn: Verktøyhandlingane blir flytt inntil hjelpelinjene

[ctx: view-action]
en: Sna_p to Grid
nn: Fest til r_utenettet

[ctx: view-action]
en: Tool operations snap to the grid
nn: Verktøyhandlingane blir flytt inntil rutenettet

[ctx: view-action]
en: Snap to _Canvas Edges
nn: Fest til _lerretkanten

[ctx: view-action]
en: Tool operations snap to the canvas edges
nn: Verktøyhandlingane blir flytt inntil lerretkanten

[ctx: view-action]
en: Snap t_o Active Path
nn: Fest til _aktiv bane

[ctx: view-action]
en: Tool operations snap to the active path
nn: Verktøyhandlingane blir flytt inntil den aktive banen

[ctx: view-action]
en: Show _Menubar
nn: Vis _menylinja

[ctx: view-action]
en: Show this window's menubar
nn: Vis menylinja for dette biletet

[ctx: view-action]
en: Show R_ulers
nn: Vis _linjalane

[ctx: view-action]
en: Show this window's rulers
nn: Vis linjalane for dette biletet

[ctx: view-action]
en: Show Scroll_bars
nn: Vis _rullefelt

[ctx: view-action]
en: Show this window's scrollbars
nn: Vis rullefelta for dette biletet

[ctx: view-action]
en: Show S_tatusbar
nn: Vis s_tatuslinje

[ctx: view-action]
en: Show this window's statusbar
nn: Vis statusfeltet for dette biletet

[ctx: view-action]
en: Fullscr_een
nn: _Fullskjerm

[ctx: view-action]
en: Toggle fullscreen view
nn: Fullskjerm av/på

[ctx: view-action]
en: Use GEGL
nn: Bruk _GEGL

[ctx: view-action]
en: Use GEGL to create this window's projection
nn: Bruk GEGL for å vise dette vindauget

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom _Out
nn: For_minsk

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom out
nn: Forminsk

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom _In
nn: For_størr

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom in
nn: Forstørr

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom Out
nn: Forminsk

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom In
nn: Forstørr

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 16:1
nn: Forstørr 16:1

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 8:1
nn: Forstørr 8:1

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 4:1
nn: Forstørr 4:1

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 2:1
nn: Forstørr 2:1

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 1:1
nn: Skala 1:1

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 1:2
nn: Forminsk 1:2

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 1:4
nn: Forminsk 1:4

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 1:8
nn: Forminsk 1:8

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 1:16
nn: Forminsk 1:16

[ctx: view-zoom-action]
en: Othe_r...
nn: And_re

[ctx: view-zoom-action]
en: Set a custom zoom factor
nn: Definer forstørringsfaktoren

[ctx: view-padding-color]
en: From _Theme
nn: Frå _tema

[ctx: view-padding-color]
en: Use the current theme's background color
nn: Bruk bakgrunnsfarge frå gjeldande tema

[ctx: view-padding-color]
en: _Light Check Color
nn: Farge for _lyse ruter

[ctx: view-padding-color]
en: Use the light check color
nn: Bruk farge frå dei lyse sjakkrutene

[ctx: view-padding-color]
en: _Dark Check Color
nn: Farge for _mørke ruter

[ctx: view-padding-color]
en: Use the dark check color
nn: Bruk farge frå dei mørke sjakkrutene

[ctx: view-padding-color]
en: Select _Custom Color...
nn: Vel _eigendefinert farge …

[ctx: view-padding-color]
en: Use an arbitrary color
nn: Bruk ein tilfeldig farge

[ctx: view-padding-color]
en: As in _Preferences
nn: Som i _brukarvalet

[ctx: view-padding-color]
en: Reset padding color to what's configured in preferences
nn: Set fyllfargen til slik han er sett opp i  brukarinnstillingane

en: Re_vert Zoom (%d%%)
nn: _Tilbakestill forstørringa (%d%%)

en: Re_vert Zoom
nn: Tilbakestill _forstørringa

en: Othe_r (%s)...
nn: And_re (%s) …

en: _Zoom (%s)
nn: _Forstørr (%s)

en: Set Canvas Padding Color
nn: Set lerretfargen

en: Set Custom Canvas Padding Color
nn: Vel eigendefinert lerretfarge

en: Screen %s
nn: Skjerm %s

en: Move this window to screen %s
nn: Flytt dette vindauget til skjerm %s

[ctx: windows-action]
en: _Windows
nn: Vin_dauge

[ctx: windows-action]
en: _Recently Closed Docks
nn: _Tidlegare lukka samlevindauge

[ctx: windows-action]
en: _Dockable Dialogs
nn: _Dialogvindauge

[ctx: windows-action]
en: Next Image
nn: Neste bilete

[ctx: windows-action]
en: Switch to the next image
nn: Bytt til neste bilete

[ctx: windows-action]
en: Previous Image
nn: Førre biletet

[ctx: windows-action]
en: Switch to the previous image
nn: Bytt til det førre biletet

[ctx: windows-action]
en: Hide Docks
nn: Gøym samlevindauga

[ctx: windows-action]
en: When enabled docks and other dialogs are hidden, leaving only image windows.
nn: Når denne er brukt, vil alle andre vindauge enn biletvindauget vere skjulte.

[ctx: windows-action]
en: Single-Window Mode
nn: Enkeltvindauge-modus

[ctx: windows-action]
en: When enabled GIMP is in a single-window mode.
nn: Dersom denne er tilgjengeleg, vil GIMP bli vist samla i eitt vindauge.

[ctx: curve-type]
en: Smooth
nn: Utglatting

[ctx: curve-type]
en: Freehand
nn: Frihand

[ctx: histogram-channel]
en: Value
nn: Lysverdi

[ctx: histogram-channel]
en: Red
nn: Raud

[ctx: histogram-channel]
en: Green
nn: Grøn

[ctx: histogram-channel]
en: Blue
nn: Blå

[ctx: histogram-channel]
en: Alpha
nn: Alfa

[ctx: layer-mode-effects]
en: Dissolve
nn: Oppløys

[ctx: layer-mode-effects]
en: Behind
nn: Bak

[ctx: layer-mode-effects]
en: Multiply
nn: Multipliser

[ctx: layer-mode-effects]
en: Screen
nn: Skjerm

[ctx: layer-mode-effects]
en: Overlay
nn: Overlegg

[ctx: layer-mode-effects]
en: Difference
nn: Differanse

[ctx: layer-mode-effects]
en: Addition
nn: Legg til

[ctx: layer-mode-effects]
en: Subtract
nn: Trekk frå

[ctx: layer-mode-effects]
en: Darken only
nn: Gjer bare mørkare

[ctx: layer-mode-effects]
en: Lighten only
nn: Gjer bare lysare

[ctx: layer-mode-effects]
en: Hue
nn: Kulør

[ctx: layer-mode-effects]
en: Saturation
nn: Metning

[ctx: layer-mode-effects]
en: Color
nn: Farge

[ctx: layer-mode-effects]
en: Value
nn: Lysverdi

[ctx: layer-mode-effects]
en: Divide
nn: Del opp

[ctx: layer-mode-effects]
en: Dodge
nn: Avskygg

[ctx: layer-mode-effects]
en: Burn
nn: Etterbelys

[ctx: layer-mode-effects]
en: Hard light
nn: Hardt lys

[ctx: layer-mode-effects]
en: Soft light
nn: Mjukt lys

[ctx: layer-mode-effects]
en: Grain extract
nn: Trekk ut korn

[ctx: layer-mode-effects]
en: Grain merge
nn: Flett korn

[ctx: layer-mode-effects]
en: Color erase
nn: Slett farge

[ctx: layer-mode-effects]
en: Erase
nn: Slett

[ctx: layer-mode-effects]
en: Replace
nn: Bytt ut

[ctx: layer-mode-effects]
en: Anti erase
nn: Visk inn

en: Unable to open swap file. GIMP has run out of memory and cannot use the swap file. Some parts of your images may be corrupted. Try to save your work using different filenames, restart GIMP and check the location of the swap directory in your Preferences.
nn: Fekk ikkje opna mellomlagringsfila. GIMP har gått tom for minne og sidan mellomlagringsfila er utilgjengeleg kan deler av biletet vere øydelagte. Prøv å lagra alt arbeidet ved å bruke eit anna filnamn og start GIMP på nytt. Kontroller deretter innstillingane dine for mellomlagringsmappa.

en: Failed to resize swap file: %s
nn: Kunne ikkje tilbakestilla storleiken på mellomlagringsfila: %s

[ctx: cursor-mode]
en: Tool icon
nn: Verktøyikon

[ctx: cursor-mode]
en: Tool icon with crosshair
nn: Verktøyikon med trådkors

[ctx: cursor-mode]
en: Crosshair only
nn: Bare trådkors

[ctx: canvas-padding-mode]
en: From theme
nn: Frå tema

[ctx: canvas-padding-mode]
en: Light check color
nn: Farge for lyse ruter

[ctx: canvas-padding-mode]
en: Dark check color
nn: Farge for mørke ruter

[ctx: canvas-padding-mode]
en: Custom color
nn: Eigendefinert farge

[ctx: space-bar-action]
en: No action
nn: Ingenting

[ctx: space-bar-action]
en: Pan view
nn: Panorering

[ctx: space-bar-action]
en: Switch to Move tool
nn: Bytt til flytteverktøyet

[ctx: zoom-quality]
en: Low
nn: Lågt

[ctx: zoom-quality]
en: High
nn: Høgt

[ctx: help-browser-type]
en: GIMP help browser
nn: GIMP hjelplesar

[ctx: help-browser-type]
en: Web browser
nn: Nettlesar

[ctx: window-hint]
en: Normal window
nn: Normalvindauge

[ctx: window-hint]
en: Utility window
nn: Bruksvindauge

[ctx: window-hint]
en: Keep above
nn: Alltid øvst

[ctx: cursor-format]
en: Black & white
nn: Svart/kvit

[ctx: handedness]
en: Left-handed
nn: Venstrehendt

[ctx: handedness]
en: Right-handed
nn: Høgrehendt

en: Error writing '%s': %s
nn: Feil ved skriving til «%s»: %s

en: Error reading '%s': %s
nn: Feil ved lesing av «%s»: %s

en: There was an error parsing your '%s' file. Default values will be used. A backup of your configuration has been created at '%s'.
nn: Det oppsto ein feil ved tolkinga av «%s»-fila. Bruker standardverdiar i staden. Det er laga ein reservekopi av innstillingane på «%s».

note: Not all strings defined here are used in the user interface *  (the preferences dialog mainly) and only those that are should *  be marked for translation.
en: When enabled, an image will become the active image when its image window receives the focus. This is useful for window managers using "click to focus".
nn: Dersom denne er aktivert, vil eit bilete bli det aktive bilete når det får fokus. Kan vere nyttig når vindaugehandteraren bruker «klikk for fokus».

en: Sets the dynamics search path.
nn: Set den dynamiske søkestigem

en: Sets the canvas padding color used if the padding mode is set to custom color.
nn: Set lerretfargen dersom lerretmodus er sett til brukervald farge.

en: Specifies how the area around the image should be drawn.
nn: Spesifiserer korleis området rundt biletet skal visast.

en: How to handle embedded color profiles when opening a file.
nn: Korleis innlagde fargeprofilar skal handterast når du opnar ei fil.

en: Ask for confirmation before closing an image without saving.
nn: Spør om stadfesting før eit ulagra bilete blir lukka.

en: Sets the pixel format to use for mouse pointers.
nn: Set pikselformatet for musepeikaren

en: Sets the type of mouse pointers to use.
nn: Set kva type musepeikar som skal brukast

en: Sets the handedness for cursor positioning.
nn: Sett lateralitet for peikarposisjonering

en: Context-dependent mouse pointers are helpful.  They are enabled by default.  However, they require overhead that you may want to do without.
nn: Markørar som viser innhaldet er greie å bruka. Dette er også standard. Dei krev likevel litt ekstra resursar, og du kan kople ut denne visinga dersom maskinen har problem.

en: When enabled, this will ensure that each pixel of an image gets mapped to a pixel on the screen.
nn: Dersom denne er aktivert, vil kvar piksel i biletet bli kopla til ein piksel på skjermen.

en: This is the distance in pixels where Guide and Grid snapping activates.
nn: Dette er avstanden (i pikslar) som skal til for å aktivere snapping til hjelpelinjene og rutenettet.

en: Tools such as fuzzy-select and bucket fill find regions based on a seed-fill algorithm.  The seed fill starts at the initially selected pixel and progresses in all directions until the difference of pixel intensity from the original is greater than a specified threshold. This value represents the default threshold.
nn: Verktøy som tryllestaven og fargefylling finn områda ut frå ein «frøfyllingsalgoritme». Frøfyllinga byrjar på den valde pikselen og utvidar området i alle retningane til skilnaden mellom biletpikslane og originalpikselen blir større enn terskelverdien du har sett på førehand.

en: The window type hint that is set on dock windows and the toolbox window. This may affect the way your window manager decorates and handles these windows.
nn: Vindaugetype for samlevindauge. Dette kan påverka måten vindaugehandteraren set opp og handterar desse vindauga på.

en: When enabled, the selected brush will be used for all tools.
nn: Gjer at den valde penselen blir brukt av alle verktøya.

en: When enabled, the selected dynamics will be used for all tools.
nn: Gjer at den valde dynamikken blir brukt av alle verktøya.

en: When enabled, the selected gradient will be used for all tools.
nn: Gjer at den valde overgangen blir brukt av alle verktøya.

en: When enabled, the selected pattern will be used for all tools.
nn: Gjer at det valde mønsterelementet blir brukt av alle verktøya.

en: Sets the browser used by the help system.
nn: Vel nettlesaren som skal brukast av hjelpsystemet.

en: Sets the text to appear in image window status bars.
nn: Viser teksten som kjem fram i statuslinjene for biletvindauget.

en: Sets the text to appear in image window titles.
nn: Viser teksten som kjem fram i tittelfeltet for biletvindauget.

en: When enabled, this will ensure that the full image is visible after a file is opened, otherwise it will be displayed with a scale of 1:1.
nn: Sikrar at heile biletet er synleg når det blir opna. Elles vil det bli vist i skala 1:1.

en: Sets the level of interpolation used for scaling and other transformations.
nn: Bestemmer kva for interpolasjonsnivå brukt ved skalering og andre transformeringar.

en: Specifies the language to use for the user interface.
nn: Bestemmer kva språk som skal brukast i brukargrensesnittet.

en: How many recently opened image filenames to keep on the File menu.
nn: Kor mange filnamn det skal visast i menyen for tidlegare brukte filer.

en: Speed of marching ants in the selection outline.  This value is in milliseconds (less time indicates faster marching).
nn: Farten til dei marsjerande maura i utvalsomrisset. Verdien blir oppgitt i millisekund (lågare verdi gir raskare marsjering).

en: GIMP will warn the user if an attempt is made to create an image that would take more memory than the size specified here.
nn: GIMP vil åtvare brukaren om at det er forsøkt å oppretta eit bilete som vil bruke meir minne enn det som er spesifisert.

en: Sets the monitor's horizontal resolution, in dots per inch.  If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.
nn: Set den horisontale oppløysinga til skjermen i punkt per tomme (dpi). Dersom denne blir sett til 0, blir X-tenaren bli tvungen til å spørje om informasjon både om horisontal og vertikal oppløysing.

en: Sets the monitor's vertical resolution, in dots per inch.  If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.
nn: Set den vertikale oppløysinga til skjermen i punkt per tomme (dpi). Dersom denne blir sett til 0, blir X-tenaren bli tvungen til å spørje om informasjon både om horisontal og vertikal oppløysing.

en: If enabled, the move tool sets the edited layer or path as active.  This used to be the default behaviour in older versions.
nn: Gjer at  flytteverktøyet set laget eller banen du redigerer til den den aktive. Dette var normalinnstillinga i tidlegare versjonar av GIMP.

en: Sets the size of the navigation preview available in the lower right corner of the image window.
nn: Storleiken på navigeringsvisinga som er synleg i det nedre, høgre hjørnet av biletvindauget.

en: Sets how many processors GIMP should try to use simultaneously.
nn: Bestemmer kor mange prosessorar GIMP skal prøve å bruke samstundes.

en: When enabled, the X server is queried for the mouse's current position on each motion event, rather than relying on the position hint.  This means painting with large brushes should be more accurate, but it may be slower.  Conversely, on some X servers enabling this option results in faster painting.
nn: Er denne aktivert, vil X-tenaren bli spurd om posisjonen til musepeikaren ved kvar einaste rørsle i staden for å stole på posisjonshintet. Dette skal føre til at teikning med store penslar blir meir nøyaktig. Som oftast vil farten gå noe ned, men på enkelte X-tenarar aukar snodig nok farten.

en: Sets whether GIMP should create previews of layers and channels. Previews in the layers and channels dialog are nice to have but they can slow things down when working with large images.
nn: Bestemmer om GIMP skal lage førehandsvisingar av lag og kanalar. Det kan vere greitt å ha førehandsvisingar i lag- og kanaldialogvindauget, men dei kan gjere at ting går tregare, særleg ved arbeid på store bilete.

en: Sets the preview size used for layers and channel previews in newly created dialogs.
nn: Bestemmer standardstorleik på førehandsvising av lag og kanalar i nyoppretta dialogar.

en: Sets the default quick mask color.
nn: Sett normal snarmaskefarge

en: When enabled, the image window will automatically resize itself whenever the physical image size changes.
nn: Biletvindauget vil endre storleiken automatisk i høve til storleiken på det fysiske biletet.

en: When enabled, the image window will automatically resize itself when zooming into and out of images.
nn: Biletvindauget vil endrar storleiken automatisk når du forstørrer eller forminskar biletvisinga.

en: Let GIMP try to restore your last saved session on each startup.
nn: La GIMP prøve å byggja opp igjen den sist lagra økta di ved ny oppstart.

en: Remember the current tool, pattern, color, and brush across GIMP sessions.
nn: Hugs gjeldande verktøy, mønsterelement, farge og pensel mellom GIMP-øktene.

en: Keep a permanent record of all opened and saved files in the Recent Documents list.
nn: Lager ei permanent liste over alle nyleg opna og lagra filer i dokumentloggen

en: Save the positions and sizes of the main dialogs when GIMP exits.
nn: Lagra posisjon og storleik på menyane når du avsluttar  GIMP.

en: Save the tool options when GIMP exits.
nn: Lagra verktøyinnstillingane når GIMP blir avslutta.

en: When enabled, all paint tools will show a preview of the current brush's outline.
nn: Gjer at alle teikneverktøya viser omrisset til penselen.

en: When enabled, dialogs will show a help button that gives access to the related help page.  Without this button, the help page can still be reached by pressing F1.
nn: Når denne er aktivert vil dialogvindauga syne ein hjelpknapp som fører til den aktuelle hjelpsida. Du kan likevel nå desse sidene utan denne knappen ved å trykke tasten F1.

en: When enabled, the mouse pointer will be shown over the image while using a paint tool.
nn: Når denne er aktivert, vil musepeikaren bli vist over biletet når du bruker teikneverktøya.

en: When enabled, the menubar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Menubar" command.
nn: Gjer at menylinja er synlege som standard. Du kan likevel slå visinga av menylinja av og på med kommandoen «Vis->Vis menylija».

en: When enabled, the rulers are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Rulers" command.
nn: Gjer at linjalane normalt er synlege. Du kan likevel slå visinga av linjalane av og på med kommandoen «Vis->Vis linjalar».

en: When enabled, the scrollbars are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Scrollbars" command.
nn: Gjer at rullefelta er synlege som standard. Dette kan du også endre med kommandoen «Vis->Vis rullefelt».

en: When enabled, the statusbar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Statusbar" command.
nn: Gjer at statuslinja er synlege som standard. Dette kan du også endre med kommandoen «Vis->Vis statuslinje».

en: When enabled, the selection is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Selection" command.
nn: Gjer at utvalsgrensene normalt er synlege. Dette kan du likevel endre med kommandoen «Vis -> Vis utval».

en: When enabled, the layer boundary is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Layer Boundary" command.
nn: Gjer at laggrensene er synlege som standard. Dette kan du også endre med kommandoen «Vis->Vis laggrense».

en: When enabled, the guides are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Guides" command.
nn: Gjer at hjelpelinjene er synlege som standard. Dette kan du også endre med kommandoen «Vis->Vis hjelpelinjer».

en: When enabled, the grid is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Grid" command.
nn: Gjer at rutenettet er synlege som standard. Dette kan du også endre med kommandoen «Vis->Vis rutenett».

en: When enabled, the sample points are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Sample Points" command.
nn: Prøvepunkta er normalt sett til å vere synlege. Du kan likevel slå visinga av og på med kommandoen «Vis -> Vis prøvepunkt».

en: Show a tooltip when the pointer hovers over an item.
nn: Viser verktøytips når peikaren er over ein post.

en: Use GIMP in a single-window mode.
nn: Bruk GIMP i enkeltvindauge-modus

en: Hide docks and other windows, leaving only image windows.
nn: Skjul alle vindauge untatt biletvindauget.

en: What to do when the space bar is pressed in the image window.
nn: Kva som skal skje når du held nede mellomromstasten i biletvindauget.

en: Sets the swap file location. GIMP uses a tile based memory allocation scheme. The swap file is used to quickly and easily swap tiles out to disk and back in. Be aware that the swap file can easily get very large if GIMP is used with large images. Also, things can get horribly slow if the swap file is created on a folder that is mounted over NFS.  For these reasons, it may be desirable to put your swap file in "/tmp".
nn: Set adressa til mellomlagringsfila. GIMP bruker flisbasert reservering av minne. Mellomlagringsfila er ein rask og lett måte å hente eller lagra filer frå eller til harddisken. Mellomlagringsfila kan bli svært stor når du arbeider med store bilete. Dersom fila i tillegg er oppretta på ein harddisk utanfor maskinen, t.d. eit nettverk, vil dette redusera ytingane merkbart. Det beste er difor å legge mellomlagringsfila på eigen maskin, gjerne i mappa «/tmp» (Linux).

en: When enabled, menus can be torn off.
nn: Gjer at menyar kan løysast.

en: When enabled, you can change keyboard shortcuts for menu items by hitting a key combination while the menu item is highlighted.
nn: Gjer at du kan endre snarvegtastar for menyvala ved å trykke ein tastekombinasjon medan menyvalet er utheva.

en: Save changed keyboard shortcuts when GIMP exits.
nn: Lagra endra snarvegtastar når GIMP blir avslutta.

en: Restore saved keyboard shortcuts on each GIMP startup.
nn: Bygg opp igjen lagra snarvegtastar når GIMP startar opp.

en: Sets the folder for temporary storage. Files will appear here during the course of running GIMP.  Most files will disappear when GIMP exits, but some files are likely to remain, so it is best if this folder not be one that is shared by other users.
nn: Lager mappa som GIMP bruker under køyringa for mellombels lagring av filer. Som oftast blir desse filene fjerna når GIMP blir avslutta, men ikkje alltid. Difor er det best å ikkje dela denne mappa med andre.

en: Sets the size of the thumbnail shown in the Open dialog.
nn: Bestemmer storeliken på miniatyren vist i opningsdialogen

en: The thumbnail in the Open dialog will be automatically updated if the file being previewed is smaller than the size set here.
nn: Miniatyrbiletet i dialogvindauget for å opna filer vil bli oppdatert automatisk dersom fila som blir vist er mindre enn storleiken som er sett her.

en: When the amount of pixel data exceeds this limit, GIMP will start to swap tiles to disk.  This is a lot slower but it makes it possible to work on images that wouldn't fit into memory otherwise.  If you have a lot of RAM, you may want to set this to a higher value.
nn: Når mengda av pikslar overskrid denne grensa, vil GIMP sende fliser til harddisken. Dette seinkar arbeidet, men gjer det mogleg å arbeida med bilete som er for store for minnet. Har du mykje RAM, kan du gjerne setje denne verdien høgare.

en: Show the current foreground and background colors in the toolbox.
nn: Vis gjeldane forgrunns- og bakgrunnsfarge i verktøykassa

en: Show the currently selected brush, pattern and gradient in the toolbox.
nn: Vis aktive penslar, mønsterelement og fargeovergangar i verktøykassa

en: Show the currently active image in the toolbox.
nn: Vis det for tida aktive biletet i verktøykassa

en: Sets the manner in which transparency is displayed in images.
nn: Bestemmer korleis gjennomsikt skal visast i bileta.

en: Sets the size of the checkerboard used to display transparency.
nn: Bestemmer storleiken på sjakkbrettet som blir brukt for å vise gjennomsikt.

en: When enabled, GIMP will not save an image if it has not been changed since it was opened.
nn: Gjer at GIMP ikkje vil lagra eit bilete som det ikkje er gjort endringar i.

en: Sets the minimal number of operations that can be undone. More undo levels are kept available until the undo-size limit is reached.
nn: Set det det minste talet på operasjonar som kan angrast. Fleire angrenivå er tilgjengelege heilt til angregrensa er nådd.

en: Sets an upper limit to the memory that is used per image to keep operations on the undo stack. Regardless of this setting, at least as many undo-levels as configured can be undone.
nn: Set øvre grensa for kor mykje minne som blir brukt til angreloggen for kvart bilete. Du vil alltid, uavhengig av denne innstillinga, kunne angre så mange gonger som er sett i innstillinga for dette.

en: Sets the size of the previews in the Undo History.
nn: Set storleiken på førehandsvisingane i angreloggen.

en: When enabled, pressing F1 will open the help browser.
nn: Gjer at F1-knappen opnar hjelplesaren.

en: value for token %s is not a valid UTF-8 string
nn: verdien for teiknet %s er ikkje ein gyldig UTF-8-streng

[ctx: convert-dither-type]
en: None
nn: Ingen

[ctx: convert-dither-type]
en: Floyd-Steinberg (reduced color bleeding)
nn: Floyd-Steinberg (redusert fargelekkasje)

[ctx: convert-dither-type]
en: Positioned
nn: Posisjonert

[ctx: convert-palette-type]
en: Generate optimum palette
nn: Generer optimal palett

[ctx: convert-palette-type]
en: Use web-optimized palette
nn: Bruk nettoptimert palett

[ctx: convert-palette-type]
en: Use black and white (1-bit) palette
nn: Bruk svart/kvit (1-bits) palett

[ctx: convert-palette-type]
en: Use custom palette
nn: Bruk eigendefinert palett

[ctx: align-reference-type]
en: First item
nn: Første element

[ctx: align-reference-type]
en: Image
nn: Bilete

[ctx: align-reference-type]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: align-reference-type]
en: Active layer
nn: Aktivt lag

[ctx: align-reference-type]
en: Active channel
nn: Aktiv kanal

[ctx: align-reference-type]
en: Active path
nn: Aktiv bane

[ctx: fill-type]
en: Foreground color
nn: Forgrunnsfarge

[ctx: fill-type]
en: Background color
nn: Bakgrunnsfarge

[ctx: fill-type]
en: White
nn: Kvit

[ctx: fill-type]
en: Transparency
nn: Gjennomsikt

[ctx: fill-type]
en: Pattern
nn: Mønsterelement

[ctx: fill-type]
en: None
nn: Ingen

[ctx: fill-style]
en: Solid color
nn: Einsfarga

[ctx: fill-style]
en: Pattern
nn: Mønsterelement

[ctx: stroke-method]
en: Stroke line
nn: Strek opp linje

[ctx: stroke-method]
en: Stroke with a paint tool
nn: Strek opp med eit teikneverktøy

[ctx: join-style]
en: Miter
nn: Skarp

[ctx: join-style]
en: Round
nn: Rund

[ctx: join-style]
en: Bevel
nn: Skrå

[ctx: cap-style]
en: Round
nn: Rund

[ctx: cap-style]
en: Square
nn: Firkanta

[ctx: dash-preset]
en: Custom
nn: Eigendefinert

[ctx: dash-preset]
en: Line
nn: Linje

[ctx: dash-preset]
en: Long dashes
nn: Lange strekar

[ctx: dash-preset]
en: Medium dashes
nn: Middels strekar

[ctx: dash-preset]
en: Short dashes
nn: Korte strekar

[ctx: dash-preset]
en: Sparse dots
nn: Spreidde prikkar

[ctx: dash-preset]
en: Normal dots
nn: Normale prikkar

[ctx: dash-preset]
en: Dense dots
nn: Tette prikkar

[ctx: dash-preset]
en: Stipples
nn: Stipling

[ctx: dash-preset]
en: Dash, dot
nn: Strek, prikk

[ctx: dash-preset]
en: Dash, dot, dot
nn: Strek, prikk, prikk

[ctx: brush-generated-shape]
en: Circle
nn: Sirkel

[ctx: brush-generated-shape]
en: Square
nn: Firkanta

[ctx: brush-generated-shape]
en: Diamond
nn: Rombe

[ctx: orientation-type]
en: Horizontal
nn: Horisontal

[ctx: orientation-type]
en: Vertical
nn: Vertikal

[ctx: orientation-type]
en: Unknown
nn: Ukjent

[ctx: item-set]
en: None
nn: Ingen

[ctx: item-set]
en: All layers
nn: Alle laga

[ctx: item-set]
en: Image-sized layers
nn: Lag med same format som biletet

[ctx: item-set]
en: All visible layers
nn: Alle synlege lag

[ctx: item-set]
en: All linked layers
nn: Alle samanlenka laga

[ctx: view-size]
en: Tiny
nn: Ekstra Liten

[ctx: view-size]
en: Very small
nn: Veldig liten

[ctx: view-size]
en: Small
nn: Små

[ctx: view-size]
en: Medium
nn: Middels

[ctx: view-size]
en: Large
nn: Store

[ctx: view-size]
en: Very large
nn: Veldig stor

[ctx: view-size]
en: Huge
nn: Ekstra stor

[ctx: view-size]
en: Enormous
nn: Enorm

[ctx: view-size]
en: Gigantic
nn: Gigantisk

[ctx: view-type]
en: View as list
nn: Vis som liste

[ctx: view-type]
en: View as grid
nn: Vis som rutenett

[ctx: thumbnail-size]
en: No thumbnails
nn: Ingen miniatyrar

[ctx: thumbnail-size]
en: Large (256x256)
nn: Stor (256x256)

[ctx: undo-type]
en: <<invalid>>
nn: <<ugyldig>>

[ctx: undo-type]
en: Scale image
nn: Skaler biletet

[ctx: undo-type]
en: Resize image
nn: Tilbakestill biletet

[ctx: undo-type]
en: Flip image
nn: Spegelvend biletet

[ctx: undo-type]
en: Rotate image
nn: Roter biletet

[ctx: undo-type]
en: Crop image
nn: Beskjer bilete

[ctx: undo-type]
en: Convert image
nn: Konverter biletet

[ctx: undo-type]
en: Remove item
nn: Fjern element

[ctx: undo-type]
en: Merge layers
nn: Flett samman lag

[ctx: undo-type]
en: Merge paths
nn: Føy saman banane

[ctx: undo-type]
en: Quick Mask
nn: Snarmaske

[ctx: undo-type]
en: Grid
nn: Rutenett

[ctx: undo-type]
en: Guide
nn: Hjelpelinje

[ctx: undo-type]
en: Sample Point
nn: Prøvepunkt

[ctx: undo-type]
en: Layer/Channel
nn: Laget/kanal

[ctx: undo-type]
en: Layer/Channel modification
nn: Endre lag/kanal

[ctx: undo-type]
en: Selection mask
nn: Utvalsmaske

[ctx: undo-type]
en: Item visibility
nn: Endra elementvisinga

[ctx: undo-type]
en: Link/Unlink item
nn: Lenk element til eller frå

[ctx: undo-type]
en: Item properties
nn:  Eigenskapar for element

[ctx: undo-type]
en: Move item
nn: Flytt element

[ctx: undo-type]
en: Scale item
nn: Skaler element

[ctx: undo-type]
en: Resize item
nn: Tilbakestill elementet

[ctx: undo-type]
en: Add layer
nn: Legg til lag

[ctx: undo-type]
en: Add layer mask
nn: Legg til lagmaske

[ctx: undo-type]
en: Apply layer mask
nn: Bruk lagmaske

[ctx: undo-type]
en: Floating selection to layer
nn: Flytande utval til lag

[ctx: undo-type]
en: Float selection
nn: Flytande utval

[ctx: undo-type]
en: Anchor floating selection
nn: Forankre flytande utval

[ctx: undo-type]
en: Paste
nn: Lim inn

[ctx: undo-type]
en: Cut
nn: Klipp ut

[ctx: undo-type]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: undo-type]
en: Transform
nn: Transformer

[ctx: undo-type]
en: Paint
nn: Mal

[ctx: undo-type]
en: Attach parasite
nn: Fest parasitt

[ctx: undo-type]
en: Remove parasite
nn: Fjern parasitt

[ctx: undo-type]
en: Import paths
nn: Importer baner

[ctx: undo-type]
en: Plug-In
nn: Programtillegg

[ctx: undo-type]
en: Image type
nn: Bilettype

[ctx: undo-type]
en: Image size
nn: Biletstorleik

[ctx: undo-type]
en: Image resolution change
nn: Endre oppløysinga for biletet

[ctx: undo-type]
en: Change indexed palette
nn: Endre indeksert palett

[ctx: undo-type]
en: Reorder item
nn: Reorganiser element

[ctx: undo-type]
en: Rename item
nn: Gi elementet nytt namn

[ctx: undo-type]
en: New layer
nn: Nytt lag

[ctx: undo-type]
en: Delete layer
nn: Slett laget

[ctx: undo-type]
en: Set layer mode
nn: Set lagmodus

[ctx: undo-type]
en: Set layer opacity
nn: Set dekkevne for laget

[ctx: undo-type]
en: Lock/Unlock alpha channel
nn: Lås/lås opp alfakanal

[ctx: undo-type]
en: Suspend group layer resize
nn: Utsett storleiksendringa av laggruppe

[ctx: undo-type]
en: Resume group layer resize
nn: Gjenoppta  storleiksendringa av laggruppe

[ctx: undo-type]
en: Convert group layer
nn: Konverter laggruppe

[ctx: undo-type]
en: Text layer
nn: Tekstlag

[ctx: undo-type]
en: Text layer modification
nn: Endre i tekstlaget

[ctx: undo-type]
en: Delete layer mask
nn: Slett lagmaske

[ctx: undo-type]
en: Show layer mask
nn: Vis lagmaske

[ctx: undo-type]
en: New channel
nn: Ny kanal

[ctx: undo-type]
en: Delete channel
nn: Slett kanal

[ctx: undo-type]
en: Channel color
nn: Kanalfarge

[ctx: undo-type]
en: New path
nn: Ny bane

[ctx: undo-type]
en: Delete path
nn: Slett bane

[ctx: undo-type]
en: Path modification
nn: Gi banen ny plassering

[ctx: undo-type]
en: Ink
nn: Penn

[ctx: undo-type]
en: Select foreground
nn: Vel forgrunn

[ctx: undo-type]
en: Not undoable
nn: Kan ikkje angrast

[ctx: select-criterion]
en: Composite
nn: Samansett

[ctx: select-criterion]
en: Red
nn: Raud

[ctx: select-criterion]
en: Green
nn: Grøn

[ctx: select-criterion]
en: Blue
nn: Blå

[ctx: select-criterion]
en: Hue
nn: Kulør

[ctx: select-criterion]
en: Saturation
nn: Metning

[ctx: select-criterion]
en: Value
nn: Lysverdi

[ctx: message-severity]
en: Message
nn: Melding

[ctx: message-severity]
en: Warning
nn: Åtvaring

[ctx: message-severity]
en: Error
nn: Feil

[ctx: color-profile-policy]
en: Ask what to do
nn: Spør om kva som skal gjerast

[ctx: color-profile-policy]
en: Keep embedded profile
nn: Behald innlagt profil

[ctx: color-profile-policy]
en: Convert to RGB workspace
nn: Konverter til RGB-fargeområdet

[ctx: dynamics-output-type]
en: Opacity
nn: Dekkevne

[ctx: dynamics-output-type]
en: Size
nn: Storleik

[ctx: dynamics-output-type]
en: Angle
nn: Vinkel

[ctx: dynamics-output-type]
en: Color
nn: Farge

[ctx: dynamics-output-type]
en: Hardness
nn: Hardleik

[ctx: dynamics-output-type]
en: Force
nn: Tving

[ctx: dynamics-output-type]
en: Aspect ratio
nn: Sideforhold

[ctx: dynamics-output-type]
en: Spacing
nn: Mellomrom

[ctx: dynamics-output-type]
en: Rate
nn: Grad

[ctx: dynamics-output-type]
en: Flow
nn: Flyt

[ctx: dynamics-output-type]
en: Jitter
nn: Sitring

en: Deleting "%s" failed: %s
nn: Sletting av «%s» feila: %s

[ctx: undo-type]
en: Clear
nn: Tøm

[ctx: undo-type]
en: Fill with Foreground Color
nn: Fyll med forgrunnsfarge

[ctx: undo-type]
en: Fill with Background Color
nn: Fyll med bakgrunnsfarge

[ctx: undo-type]
en: Fill with White
nn: Fyll med kvit

[ctx: undo-type]
en: Fill with Transparency
nn: Fyll med gjennomsikt

[ctx: undo-type]
en: Fill with Pattern
nn: Fyll med mønsterelement

en: Global Buffer
nn: Global buffer

en: FG to BG (Hardedge)
nn: Forgrunn til bakgrunn (Hard kant)

en: FG to BG (HSV counter-clockwise)
nn: Forgrunn til bakgrunn (HSV mot klokka)

en: FG to BG (HSV clockwise hue)
nn: Forgrunn til bakgrunn (HSV kulør med klokka)

note: This is a special string to specify the language identifier to * look for in the gimp-tags-default.xml file. Please translate the * C in it according to the name of the po file used for * gimp-tags-default.xml. E.g. lithuanian for the translation, * that would be "tags-locale:lt".
en: tags-locale:C
nn: tips-locale:nn

en: It seems you have used GIMP %s before.  GIMP will now migrate your user settings to '%s'.
nn: Det ser ut til at du har brukt GIMP %s tidlegare. GIMP vil nå flytte brukarinnstillingane dine til «%s».

en: It appears that you are using GIMP for the first time.  GIMP will now create a folder named '%s' and copy some files to it.
nn: Det ser ut til at dette er første gongen dy køyrer GIMP. GIMP vil difor lage ei ny mappe,  «%s», og kopiere noen filer dit.

en: Copying file '%s' from '%s'...
nn: Kopierer fila «%s» frå «%s» …

en: Creating folder '%s'...
nn: Oppretter mappa «%s» …

en: Cannot create folder '%s': %s
nn: Kan ikkje opprette mappa «%s»: %s

en: Initialization
nn: Oppstart

note: initialize the list of gimp dynamics
en: Dynamics
nn: Dynamisk

note: initialize the list of fonts
en: Fonts (this may take a while)
nn: Skrifttypar (Dette kan ta litt tid)

note: update tag cache
en: Updating tag cache
nn: Oppdater mellomlageret for taggane

en: Could not read %d byte from '%s': %s | Could not read %d bytes from '%s': %s
nn[0]: Kunne ikkje lese %d byte frå «%s»: %s
nn[1]: Kunne ikkje lese %d byte frå «%s»: %s

en: Fatal parse error in brush file '%s': Width = 0.
nn: Fatal tolkingsfeil i penselfila «%s»: Breidde = 0.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Height = 0.
nn: Fatal tolkingsfeil i penselfila «%s»: Høgde = 0.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Bytes = 0.
nn: Fatal tolkingsfeil i penselfila «%s»: Lengde = 0 bytes.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unknown depth %d.
nn: Fatal tolkingsfeil i penselfila «%s»: Ukjent djupn %d.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unknown version %d.
nn: Fatal tolkingsfeil i penselfila «%s»: Ukjent versjon %d.

en: Fatal parse error in brush file '%s': File appears truncated.
nn: Fatal tolkingsfeil i penselfila «%s»: Det ser ut som fila er avkutta.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unsupported brush depth %d
    GIMP brushes must be GRAY or RGBA.
nn: Fatal tolkingsfeil i penselfila «%s»: Ugyldig penselmodus %d
    GIMP-penslar må vere GRÅ eller RGBA.

en: Fatal parse error in brush file '%s': unable to decode abr format version %d.
nn: Fatal tolkingsfeil i penselfila «%s»: Kunne ikkje dekode abr formatversjon %d.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Wide brushes are not supported.
nn: Fatal tolkingsfeil i penselfila «%s»: Ikkje støtte for breie penslar.

en: Brush Spacing
nn: Penselavstand

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush version in line %d.
nn: Fatal tolkingsfeil i penselfila «%s»: Penselversjonen i linje %d er ukjent for GIMP.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush shape in line %d.
nn: Fatal tolkingsfeil i penselfila «%s»: Penselformatet i linje %d er ukjent for GIMP.

en: Line %d: %s
nn: Linje %d: %s

en: File is truncated in line %d
nn: Fila er klipt av i linje %d

en: Brush Shape
nn: Penselform

en: Brush Radius
nn: Penselradius

en: Brush Spikes
nn: Penselstrålar

en: Brush Hardness
nn: Penselhardleik

en: Brush Aspect Ratio
nn: Forholdet mellom sidene i penselen

en: Brush Angle
nn: Penselvinkel

en: Fatal parse error in brush file '%s': File is corrupt.
nn: Fatal feil i penselfila «%s»: Fila er øydelagt.

[ctx: undo-type]
en: Rectangle Select
nn: Rektangelutval

[ctx: undo-type]
en: Ellipse Select
nn: Ellipseutval

[ctx: undo-type]
en: Rounded Rectangle Select
nn: Avrunda rektangelutval

[ctx: undo-type]
en: Alpha to Selection
nn: Alfa til utval

[ctx: undo-type]
en: %s Channel to Selection
nn: %s-kanal til utval

[ctx: undo-type]
en: Fuzzy Select
nn: Tryllestaven

[ctx: undo-type]
en: Select by Color
nn: Vel etter farge

[ctx: undo-type]
en: Rename Channel
nn: Gi kanalen nytt namn

[ctx: undo-type]
en: Move Channel
nn: Flytt kanalen

[ctx: undo-type]
en: Scale Channel
nn: Skaler kanalen

[ctx: undo-type]
en: Resize Channel
nn: Endre storleik på kanalen

[ctx: undo-type]
en: Flip Channel
nn: Spegelvend kanalen

[ctx: undo-type]
en: Rotate Channel
nn: Roter kanalen

[ctx: undo-type]
en: Transform Channel
nn: Transformer kanalen

[ctx: undo-type]
en: Stroke Channel
nn: Strek opp kanalen

[ctx: undo-type]
en: Channel to Selection
nn: Kanal til utval

[ctx: undo-type]
en: Reorder Channel
nn: Reorganiser kanalen

[ctx: undo-type]
en: Raise Channel
nn: Løft kanal

[ctx: undo-type]
en: Raise Channel to Top
nn: Løft kanal til toppen

[ctx: undo-type]
en: Lower Channel
nn: Senk kanal

[ctx: undo-type]
en: Lower Channel to Bottom
nn: Senk kanal til botnen

en: Channel cannot be raised higher.
nn: Kanalen kan ikkje løftast høgare.

en: Channel cannot be lowered more.
nn: Kanalen kan ikkje senkast lågare.

[ctx: undo-type]
en: Feather Channel
nn: Bruk mjuk kant på kanalen

[ctx: undo-type]
en: Sharpen Channel
nn: Skjerp kanalen

[ctx: undo-type]
en: Clear Channel
nn: Tøm kanalen

[ctx: undo-type]
en: Fill Channel
nn: Fyll kanalen

[ctx: undo-type]
en: Invert Channel
nn: Inverter kanalen

[ctx: undo-type]
en: Border Channel
nn: Set ramme på kanalen

[ctx: undo-type]
en: Grow Channel
nn: Auk kanalen

[ctx: undo-type]
en: Shrink Channel
nn: Krymp kanalen

en: Cannot stroke empty channel.
nn: Kan ikkje teikna på tom kanal.

[ctx: undo-type]
en: Set Channel Color
nn: Set kanalfarge

[ctx: undo-type]
en: Set Channel Opacity
nn: Set dekkevne for kanalen

en: Paint Mode
nn: Teiknemodus

en: Could not delete '%s': %s
nn: Kunne ikkje slette «%s»: %s

en: Failed to save data:
    
    %s
nn: Klarte ikkje å lagra data:
    
    «%s»

en: You have a writable data folder configured (%s), but this folder does not exist. Please create the folder or fix your configuation in the Preferences dialog's 'Folders' section.
nn: Du har sett opp ei datamappe (%s), men denne mappa finst ikkje. Opprett mappa eller forandre oppsettet i mappeseksjonen av brukaroppsettet.

en: You have a writable data folder configured, but this folder is not part of your data search path. You probably edited the gimprc file manually, please fix it in the Preferences dialog's 'Folders' section.
nn: Du har sett opp ei datamappe, men denne mappa er ikkje i søkestigen. Du har kanskje redigert fila gimprc manuelt? Ordna dette  i mappeseksjonen av brukaroppsettet.

en: You don't have any writable data folder configured.
nn: Du har ikkje sett opp ei mappe som det kan skrivast til.

en: Failed to load data:
    
    %s
nn: Klarte ikkje å laste data:
    
    «%s»

[ctx: undo-type]
en: Blend
nn: Bland

[ctx: undo-type]
en: Brightness-Contrast
nn: Lysstyrke-Kontrast

[ctx: undo-type]
en: Bucket Fill
nn: Fyll

[ctx: undo-type]
en: Color Balance
nn: Fargebalanse

[ctx: undo-type]
en: Colorize
nn: Innfarging

[ctx: undo-type]
en: Curves
nn: Kurver

[ctx: undo-type]
en: Equalize
nn: Jamn ut

en: Foreground Extraction
nn: Trekk ut forgrunnen

en: Hue_Saturation
nn: Kulør/_Metning

[ctx: undo-type]
en: Offset Drawable
nn: Forskyv teiknemediet

en: Not enough points to stroke
nn: Ikkje nok punkt for oppstrekinga

en: Not enough points to fill
nn: Ikkje nok punkt å fylle

[ctx: undo-type]
en: Render Stroke
nn: Teikne strøk

[ctx: undo-type]
en: Flip
nn: Spegelvend

[ctx: undo-type]
en: Rotate
nn: Rotér

[ctx: undo-type]
en: Transform Layer
nn: Transformeringslag

[ctx: undo-type]
en: Scale
nn: Skaler

en: Output type
nn: Utdatatype

en: Fatal parse error in gradient file '%s': Read error in line %d.
nn: Fatal tolkingsfeil i fargeovergangsfila «%s»: Lesefeil i linje %d.

en: Fatal parse error in gradient file '%s': Not a GIMP gradient file.
nn: Fatal tolkingsfeil i fila «%s»: Dette er ikkje ei fargeovergangsfil for GIMP.

en: Invalid UTF-8 string in gradient file '%s'.
nn: Ugyldig UTF-8-streng i fargeovergangsfila «%s».

en: Fatal parse error in gradient file '%s': File is corrupt in line %d.
nn: Fatal tolkingsfeil i fargeovergangsfila «%s»: Fila er øydelagt i linje %d.

en: Fatal parse error in gradient file '%s': Corrupt segment %d in line %d.
nn: Fatal tolkingsfeil i fargeovergangsfila «%s»: Øydelagt segment %d i linje %d.

en: Gradient file '%s' is corrupt: Segments do not span the range 0-1.
nn: Fargeovergangsfila  «%s» er øydelagt: Segmenta ikkje innføre området 0-1.

en: No linear gradients found in '%s'
nn: Ingen lineære fargeovergangar funne i «%s»

en: Failed to import gradients from '%s': %s
nn: Kunne ikkje importere fargeovergangar frå «%s»: %s.

en: Line style used for the grid.
nn: Linjestil brukt i rutenettet.

en: The foreground color of the grid.
nn: Forgrunnsfargen for rutenettet.

en: The background color of the grid; only used in double dashed line style.
nn: Bakgrunnsfargen for rutenettet. Blir bare brukt ved dobbeltstreking.

en: Horizontal spacing of grid lines.
nn: Horisontal linjeavstand for rutenettet.

en: Vertical spacing of grid lines.
nn: Vertikal linjeavstand for rutenettet.

en: Horizontal offset of the first grid line; this may be a negative number.
nn: Horisontal forskyving av den første linja i rutenettet. Dette kan vere eit negativt tal.

en: Vertical offset of the first grid line; this may be a negative number.
nn: Vertikal forskyving av den første linja i rutenettet. Dette kan vere eit negativt tal.

en: Layer Group
nn: Laggruppe

[ctx: undo-type]
en: Rename Layer Group
nn: Gi laggruppa nytt namn

[ctx: undo-type]
en: Move Layer Group
nn: Flytt laggruppa

[ctx: undo-type]
en: Scale Layer Group
nn: Skaler laggruppa

[ctx: undo-type]
en: Resize Layer Group
nn: Endra storleiken på laggruppa

[ctx: undo-type]
en: Flip Layer Group
nn: Spegelvend laggruppa

[ctx: undo-type]
en: Rotate Layer Group
nn: Roter laggruppa

[ctx: undo-type]
en: Transform Layer Group
nn: Transformer laggruppa

[ctx: undo-type]
en: Arrange Objects
nn: Arranger objekta

en: Colormap of Image #%d (%s)
nn: Fargekart for biletet #%d (%s)

[ctx: undo-type]
en: Set Colormap
nn: Set fargekart

[ctx: undo-type]
en: Change Colormap entry
nn: Endre fargekartinnslag

[ctx: undo-type]
en: Add Color to Colormap
nn: Legg farge til fargekartet

en: Cannot convert image: palette is empty.
nn: Kan ikkje konvertere biletet fordi paletten er tom.

[ctx: undo-type]
en: Convert Image to RGB
nn: Konverter biletet til RGB

[ctx: undo-type]
en: Convert Image to Grayscale
nn: Konverter biletet til gråtoner

[ctx: undo-type]
en: Convert Image to Indexed
nn: Konverter biletet til indeksert

en: Converting to indexed colors (stage 2)
nn: Konverterer til indekserte fargar (steg 2)

en: Converting to indexed colors (stage 3)
nn: Konverterer til indekserte fargar (steg 3)

[ctx: undo-type]
en: Crop Image
nn: Beskjer bilete

[ctx: undo-type]
en: Resize Image
nn: Tilbakestill biletet

[ctx: undo-type]
en: Add Horizontal Guide
nn: Legg til horisontal hjelpelinje

[ctx: undo-type]
en: Add Vertical Guide
nn: Legg til vertikal hjelpelinje

[ctx: undo-type]
en: Remove Guide
nn: Fjern hjelpelinje

[ctx: undo-type]
en: Move Guide
nn: Flytt hjelpelinje

[ctx: undo-type]
en: Translate Items
nn: Omsett elementa

[ctx: undo-type]
en: Flip Items
nn: Spegelvend elementa

[ctx: undo-type]
en: Rotate Items
nn: Roter elementa

[ctx: undo-type]
en: Transform Items
nn: Transformer elementa

[ctx: undo-type]
en: Merge Visible Layers
nn: Flett saman synlege lag

[ctx: undo-type]
en: Flatten Image
nn: Flat ut biletet

en: Cannot merge down to a layer group.
nn: Kan ikkje flette ned til ei laggruppe

en: The layer to merge down to is locked.
nn: Laget som skal flettast nedover er låst.

en: There is no visible layer to merge down to.
nn: Det er ingen synlege lag å flette nedover til

[ctx: undo-type]
en: Merge Down
nn: Flett nedover

[ctx: undo-type]
en: Merge Layer Group
nn: Flett laggruppe

[ctx: undo-type]
en: Merge Visible Paths
nn: Flett saman synlege banar

en: Not enough visible paths for a merge. There must be at least two.
nn: Ikkje nok synlege banar. Det må vere minst to.

[ctx: undo-type]
en: Enable Quick Mask
nn: Slå på snarmaske

[ctx: undo-type]
en: Disable Quick Mask
nn: Slå av snarmaske

[ctx: undo-type]
en: Add Sample Point
nn: Legg til prøvepunkt

[ctx: undo-type]
en: Remove Sample Point
nn: Fjern prøvepunktet

[ctx: undo-type]
en: Move Sample Point
nn: Flytt prøvepunktet

[ctx: undo-type]
en: Scale Image
nn: Skaler biletet

[ctx: undo-type]
en: Change Image Resolution
nn: Endre oppløysinga for biletet

[ctx: undo-type]
en: Change Image Unit
nn: Endre bileteining

[ctx: undo-type]
en: Attach Parasite to Image
nn: Fest parasitt til biletet

[ctx: undo-type]
en: Remove Parasite from Image
nn: Fjern parasitt frå biletet

[ctx: undo-type]
en: Add Layer
nn: Legg til lag

[ctx: undo-type]
en: Remove Layer
nn: Fjern lag

[ctx: undo-type]
en: Remove Floating Selection
nn: Fjern det flytande utvalet

[ctx: undo-type]
en: Add Channel
nn: Legg til kanal

[ctx: undo-type]
en: Remove Channel
nn: Fjern kanal

[ctx: undo-type]
en: Add Path
nn: Legg til bane

[ctx: undo-type]
en: Remove Path
nn: Fjern bane

en: Special File
nn: Spesiell fil

en: Remote File
nn: Nettverksfil

en: Click to create preview
nn: Klikk for å lage førehandsvising

en: Loading preview...
nn: Laster førehandsvising …

en: Preview is out of date
nn: Førehandsvisinga er utdatert

en: Cannot create preview
nn: Kan ikkje lage førehandsvising

en: (Preview may be out of date)
nn: (Førehandsvisinga kan vere utdatert)

note: pixel size
en: %d × %d pixel | %d × %d pixels
nn[0]: %d × %d piksel
nn[1]: %d × %d pikslar

en: %d layer | %d layers
nn[0]: 1 lag
nn[1]: %d lag

en: Could not open thumbnail '%s': %s
nn: Kunne ikkje opna miniatyren «%s»: %s

[ctx: undo-type]
en: Attach Parasite
nn: Fest parasitt

[ctx: undo-type]
en: Attach Parasite to Item
nn: Fest parasitt til element

[ctx: undo-type]
en: Remove Parasite from Item
nn: Fjern parasitt frå element

en: Set Item Exclusive Visible
nn: Gjer elementet eksklusivt synleg

[ctx: undo-type]
en: Anchor Floating Selection
nn: Forankre det flytande utvalet

en: Cannot create a new layer from the floating selection because it belongs to a layer mask or channel.
nn: Kan ikkje oppretta nytt lag frå det flytande utvalet fordi dette høyrer til ei lagmaske eller ein kanal.

[ctx: undo-type]
en: Floating Selection to Layer
nn: Flytande utval til lag

[ctx: undo-type]
en: Rename Layer
nn: Gi laget nytt namn

[ctx: undo-type]
en: Move Layer
nn: Flytt laget

[ctx: undo-type]
en: Scale Layer
nn: Skaler laget

[ctx: undo-type]
en: Resize Layer
nn: Endre storleik på laget

[ctx: undo-type]
en: Flip Layer
nn: Spegelvend laget

[ctx: undo-type]
en: Rotate Layer
nn: Roter laget

[ctx: undo-type]
en: Reorder Layer
nn: Reorganiser laget

[ctx: undo-type]
en: Raise Layer
nn: Løft lag

[ctx: undo-type]
en: Raise Layer to Top
nn: Løft lag til toppen

[ctx: undo-type]
en: Lower Layer
nn: Senk lag

[ctx: undo-type]
en: Lower Layer to Bottom
nn: Senk lag til botnen

en: Layer cannot be raised higher.
nn: Laget kan ikkje løftast høgare.

en: Layer cannot be lowered more.
nn: Laget kan ikkje senkast lågare.

en: Floating Selection
    (%s)
nn: Flytande utval
    (%s)

en: Unable to add a layer mask since the layer already has one.
nn: Kan ikkje legge til ei lagmaske fordi laget har ei slik maske frå før.

en: Cannot add layer mask of different dimensions than specified layer.
nn: Kan ikkje legge til lagmaske med andre dimensjonar enn det det spesifiserte laget har.

[ctx: undo-type]
en: Add Layer Mask
nn: Legg til lagmaske

[ctx: undo-type]
en: Transfer Alpha to Mask
nn: Overfør alfa til maske

[ctx: undo-type]
en: Apply Layer Mask
nn: Legg til lagmaske

[ctx: undo-type]
en: Delete Layer Mask
nn: Slett lagmaske

[ctx: undo-type]
en: Add Alpha Channel
nn: Legg til alfakanal

[ctx: undo-type]
en: Remove Alpha Channel
nn: Fjern alfakanal

[ctx: undo-type]
en: Layer to Image Size
nn: Laget til biletstorleik

[ctx: undo-type]
en: Move Layer Mask
nn: Flytt lagmaske

[ctx: undo-type]
en: Layer Mask to Selection
nn: Lagmaske til utval

en: Cannot rename layer masks.
nn: Kan ikkje gi lagmaskene nytt namn

[ctx: undo-type]
en: Enable Layer Mask
nn: Legg til lagmaske

[ctx: undo-type]
en: Disable Layer Mask
nn: Slå _av lagmaska

[ctx: undo-type]
en: Show Layer Mask
nn: Vis lagmaske

en: Index %d
nn: Indeks %d

en: Unknown type of palette file: %s
nn: Ukjent type palettfil: %s

en: Fatal parse error in palette file '%s': Read error in line %d.
nn: Fatal feil i palettfil «%s»: Lesefeil i linje %d.

en: Fatal parse error in palette file '%s': Missing magic header.
nn: Fatal feil i palettfil «%s»: Manglar «magic header».

en: Invalid UTF-8 string in palette file '%s'
nn: Ugyldig UTF-8-streng i palettfil «%s»

en: Reading palette file '%s': Invalid number of columns in line %d. Using default value.
nn: Les palettfila «%s»: Ugyldig tal på kolonner i linje %d. Bruker standardverdi.

en: Reading palette file '%s': Missing RED component in line %d.
nn: Les palettfila «%s»: Manglar RAUD komponent på linje %d.

en: Reading palette file '%s': Missing GREEN component in line %d.
nn: Les palettfila «%s»: Manglar GRØN komponent i linje %d.

en: Reading palette file '%s': Missing BLUE component in line %d.
nn: Les palettfila «%s»: Manglar BLÅ komponent på linje %d.

en: Reading palette file '%s': RGB value out of range in line %d.
nn: Les palettfila «%s»: RGB-verdi utanfor gyldig område på linje %d.

en: Could not read header from palette file '%s'
nn: Kunne ikkje lese header frå palettfila «%s»

en: Fatal parse error in palette file '%s'
nn: Fatal feil i palettfila «%s»

en: Fatal parse error in pattern file '%s': File appears truncated.
nn: Fatal feil i penselfila «%s»: Det ser ut som fila er avkutta.

en: Fatal parse error in pattern file '%s': Unknown pattern format version %d.
nn: Fatal feil i mønsterfil «%s»: Ukjent mønsterformatversjon %d.

en: Fatal parse error in pattern file '%s: Unsupported pattern depth %d.
    GIMP Patterns must be GRAY or RGB.
nn: Fatal feil i mønsterfila «%s»: Ugyldig mønstermodus %d.
    GIMP-mønsterelementa må vere GRÅ eller RGB.

en: Invalid UTF-8 string in pattern file '%s'.
nn: Ugyldig UTF-8-streng i mønsterfila «%s».

en: Unable to run %s callback. The corresponding plug-in may have crashed.
nn: Kan ikkje køyre  %s ein gong till. Programtillegget kan ka krasja.

[ctx: undo-type]
en: Move Selection
nn: Flytt utvalet

[ctx: undo-type]
en: Stroke Selection
nn: Strek opp utvalet

[ctx: undo-type]
en: Feather Selection
nn: Mjuke kantar

[ctx: undo-type]
en: Sharpen Selection
nn: Skjerp utvalet

[ctx: undo-type]
en: Select None
nn: Vel ingen

[ctx: undo-type]
en: Select All
nn: Vel alle

[ctx: undo-type]
en: Invert Selection
nn: Inverter utvalet

[ctx: undo-type]
en: Border Selection
nn: Lag ramme av utvalet

[ctx: undo-type]
en: Grow Selection
nn: Auk utvalet

[ctx: undo-type]
en: Shrink Selection
nn: Krymp utvalet

en: There is no selection to stroke.
nn: Det er ingen utval å streke opp

en: Unable to cut or copy because the selected region is empty.
nn: Kunne ikkje klippe ut eller kopiere fordi det valde området er tomt.

en: Cannot float selection because the selected region is empty.
nn: Kan ikkje gjere utvalet flytande fordi det valde området er tomt.

[ctx: undo-type]
en: Float Selection
nn: Flytande utval

en: Convert a mitered join to a bevelled join if the miter would extend to a distance of more than miter-limit * line-width from the actual join point.
nn: Omform ei hjørnekopling til spissvinkelkopling dersom hjørnet blir utvida til meir enn hjørnegrense * linjebreidde frå det aktuelle koplingspunktet

en: The unit used for coordinate display when not in dot-for-dot mode.
nn: Eining brukt på koordinata når ikkje punkt-for-ppunkt-modus er i bruk.

en: The horizontal image resolution.
nn: Horisontal biletoppløysing

en: The vertical image resolution.
nn: Vertikal bileteoppløysing

[ctx: unit-singular]
en: pixel
nn: piksel

[ctx: unit-plural]
en: pixels
nn: pikslar

[ctx: unit-singular]
en: inch
nn: tomme

[ctx: unit-plural]
en: inches
nn: tommar

[ctx: unit-plural]
en: millimeters
nn: millimeter

[ctx: unit-singular]
en: point
nn: punkt

[ctx: unit-plural]
en: points
nn: punkt

[ctx: singular]
en: percent
nn: prosent

[ctx: plural]
en: percent
nn: prosent

en: About GIMP
nn: Om GIMP

en: Visit the GIMP website
nn: Besøk GIMP si nettside

en: GIMP is brought to you by
nn: GIMP er levert deg av

en: This is an unstable development release.
nn: Dette er ei ustabil utviklingsutgåve.

en: Channel _name:
nn: Kanalnamn:

en: Initialize from _selection
nn: Oppstart frå _utval

en: Convert Image to Indexed Colors
nn: Konverter biletet til indekserte fargar

en: C_onvert
nn: K_onverter

en: _Maximum number of colors:
nn: _Maksimalt tal på fargar:

en: _Remove unused colors from colormap
nn: _Fjern ubrukte fargar frå fargekartet

en: Color _dithering:
nn: Farge_utjamning

en: Enable dithering of _transparency
nn: Slå på utjamning av _gjennomsikt

en: Converting to indexed colors
nn: Konverterer til indekserte fargar

en: Cannot convert to a palette with more than 256 colors.
nn: Kan ikkje konvertere ein palett med over 256 fargar.

en: Delete Object
nn: Slett objekt

en: Delete '%s'?
nn: Slett «%s»?

en: Are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it on disk?
nn: Er du sikker på at du vil slette «%s» frå lista og frå disken?

en: Image Templates
nn: Biletmalar

en: Selection Editor
nn: Utvalshandteraren

en: Display Navigation
nn: Vis navigering

en: FG/BG
nn: Forgrunn/bakgrunn

en: FG/BG Color
nn: Forgrunns-/bakgrunnsfarge

en: Fade %s
nn: Ton ut %s

en: _Fade
nn: _Uttoning …

en: _Mode:
nn: _Modus:

en: _Opacity:
nn: _Dekkevne:

en: Open layers
nn: Opna lag

en: Enter location (URI):
nn: Skriv inn nettadressa (URI):

en: Export Image
nn: Mappe for bileteksport

en: Saving remote files needs to determine the file format from the file extension. Please enter a file extension that matches the selected file format or enter no file extension at all.
nn: Når du lagrar over eit nettverk, må systemet kunne bestemma filtypen ut frå filendinga. Skriv inn ei filending som passar med det valde filformatet, eller ikkje noe filending i det heile.

en: You can use this dialog to export to various file formats. If you want to save the image to the GIMP XCF format, use File→Save instead.
nn: Du kan bruke dette vindauget til å eksportere til ulike filformat. Ønskjer du å lagre i GIMPs XCF-format, bruk Fil→Lagre i staden.

en: You can use this dialog to save to the GIMP XCF format. Use File→Export to export to other file formats.
nn: Du kan bruke dette vindauget til å lagre i GIMPs XCF-format. Bruk Fil→Eksporter for å lagre i andre format.

en: The given filename does not have any known file extension. Please enter a known file extension or select a file format from the file format list.
nn: Filnamnet har ukjend filutviding. Legg til eit kjent etternamn eller vel frå filformatlista.

en: Extension Mismatch
nn: Filutvidinga er feil

en: The given file extension does not match the chosen file type.
nn: Filutvidinga passar ikkje med vald filtype

en: Do you want to save the image using this name anyway?
nn: Vil du likevel lagre biletet med dette namnet?

en: Saving canceled
nn: Lagringa avbrote

en: Saving '%s' failed:
    
    %s
nn: Feil ved lagringa av «%s».
    
    %s

en: Configure Grid
nn: Innstillingar for rutenettet

en: Configure Image Grid
nn: Still inn rutenettet for biletet

en: Layers Merge Options
nn: Innstillingar for fletting av lag

en: Final, Merged Layer should be:
nn: Det ferdige laget skal

en: Merge within active _group only
nn: Flett bare innføre aktiv _gruppe

en: _Discard invisible layers
nn: _Fjern usynlege lag

en: Create a New Image
nn: Lage eit nytt bilete

en: Confirm Image Size
nn: Bekreft storleiken på biletet

en: You are trying to create an image with a size of %s.
nn: Du prøver å opprette eit bilete med storleiken %s.

en: An image of the chosen size will use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialog (currently %s).
nn: Eit bilete i denne storleiken vil bruke meir minne enn det som er sett i  «maksimal biletstorleik» i innstillingsvindauget (gjeldande verdi er %s).

en: Color Profile
nn: Fargeprofil

[ctx: dialog-title]
en: Scale Image
nn: Skaler biletet

en: Confirm Scaling
nn: Bekreft skalering

en: Scaling the image to the chosen size will make it use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialog (currently %s).
nn: Å skalere biletet til denne storleiken vil bruke meir minne enn det som er sett i  «maksimal biletstorleik» i innstillingsvindauget (gjeldande verdi er %s).

en: Scaling the image to the chosen size will shrink some layers completely away.
nn: Skalering av biletet til denne storleiken vil føre til at noen av laga blir krympa heilt bort.

en: Is this what you want to do?
nn: Er det dette du ønskjer å gjere?

en: Configure Input Devices
nn: Set opp _utvida inndataeiningar …

en: S_ave keyboard shortcuts on exit
nn: _Lagra tastesnarvegane ved avslutning

en: Add a Mask to the Layer
nn: Legg ei lagmaske til laget

en: Initialize Layer Mask to:
nn: Set startverdien for lagmaska til:

en: In_vert mask
nn: In_verter maska

en: Layer _name:
nn: _Namn på lag:

en: Set name from _text
nn: Opprett namn frå _tekst

en: Module Manager
nn: Modulhandterar

en: You will have to restart GIMP for the changes to take effect.
nn: Du må starte GIMP på nytt for at endringar skal tre i kraft.

en: Only in memory
nn: Bare i minne

en: No longer available
nn: Ikkje lenger tilgjengeleg

en: Offset Layer
nn: Forskyv laget

en: Offset Layer Mask
nn: Forskyv lagmaska

en: Offset Channel
nn: Forskyv kanalen

note: offset, used as a verb
en: _Offset
nn: _Forskyving

en: Offset by  x/_2, y/2
nn: Forskyv med x/_2, y/2

en: Fill with _background color
nn: Fyll med _bakgrunnsfarge

en: Make _transparent
nn: Gjer _gjennomsiktig

en: Import a New Palette
nn: Importer ein ny palett

note: #-#-#-#-#  133 (gimp 2.8)  #-#-#-#-# The "Source" frame
en: Select Source
nn: Vel kjelde

en: I_mage
nn: _Bilete

en: Sample _Merged
nn: _Flett synlege

en: _Selected Pixels only
nn: _Bare valde pikslar

en: Palette _file
nn: Palett_fil

note: #-#-#-#-#  133 (gimp 2.8)  #-#-#-#-# Palette file name entry
en: Select Palette File
nn: Vel palettfil

en: New import
nn: Ny importering

en: Palette _name:
nn: _Namn på paletten:

en: N_umber of colors:
nn: _Talet på fargar:

en: I_nterval:
nn: I_ntervall:

en: The selected source contains no colors.
nn: Den valde kjelda inneheld ingen fargar

en: Reset All Preferences
nn: Tilbakestill alle innstillingane

en: Do you really want to reset all preferences to default values?
nn: Er du sikker på at du vil setje alle innstillingane til standardverdiane?

en: You will have to restart GIMP for the following changes to take effect:
nn: Du må starte GIMP på nytt for at følgjande endringar skal tre i kraft:

en: Your keyboard shortcuts will be reset to default values the next time you start GIMP.
nn: Tastatursnarvegane dine blir tilbakestilte til standardverdiane neste gang du opnar GIMP.

en: Remove all Keyboard Shortcuts
nn: Fjern alle snarvegtastane

en: Do you really want to remove all keyboard shortcuts from all menus?
nn: Vil du verkeleg fjerne alle snarvegtastane frå alle menyane?

en: Your window setup will be reset to default values the next time you start GIMP.
nn: Vidaugeinnstillingane dine vil bli sett tilbake til standardverdiane neste gong du opnar GIMP.

en: Your input device settings will be reset to default values the next time you start GIMP.
nn: Innstillingane dine for inndataeiningane blir sett til standardverdiane neste gang du opnar GIMP.

en: Your tool options will be reset to default values the next time you start GIMP.
nn: Verktøyinnstillingane dine blir tilbakestilte til standardverdiane neste gang du opnar GIMP.

en: Show _menubar
nn: Vis _menylinja

en: Show _rulers
nn: Vis _linjalane

en: Show scroll_bars
nn: Vis _rullefelta

en: Show s_tatusbar
nn: Vis _statuslinja

en: Show s_election
nn: Vis _utval

en: Show _layer boundary
nn: Vis lag_grense

en: Show _guides
nn: Vis _hjelpelinjer

en: Show gri_d
nn: Vis r_utenett

en: Canvas _padding mode:
nn: Lerret_fyllmodus:

en: Custom p_adding color:
nn: Eigendefinert _lerretfarge

en: Select Custom Canvas Padding Color
nn: Vel eigendefinert lerretfarge

en: Minimal number of _undo levels:
nn: Minimum _angrenivå:

en: Maximum undo _memory:
nn: Maksimalt angre_minne:

en: Tile cache _size:
nn: _Storleik på mellomlageret:

en: Maximum _new image size:
nn: Maksimumsformat for _nye bilete:

en: Number of _processors to use:
nn: Talet på _prosessorar som kan brukast:

note: #-#-#-#-#  133 (gimp 2.8)  #-#-#-#-# Image Thumbnails
en: Image Thumbnails
nn: Biletminiatyrar

en: Size of _thumbnails:
nn: Storleik på _miniatyrbileta:

en: Maximum _filesize for thumbnailing:
nn: Maksimal filstorleik for miniatyrar:

en: Confirm closing of unsa_ved images
nn: Bekreft lukking av _ulagra bilete

en: Keep record of used files in the Recent Documents list
nn: Behald lista over brukte filer i dokumentloggen

en: _Enable layer & channel previews
nn: _Slå på førehandsvisingar for  lag og kanalar

en: _Default layer & channel preview size:
nn: Standard storleik for førehandsvising av _lag og kanalar:

en: Na_vigation preview size:
nn: Standard storleik for førehandsvising av _navigering:

en: _Use dynamic keyboard shortcuts
nn: Bruk _dynamiske snarvegtastar

en: Configure _Keyboard Shortcuts...
nn: Set opp _tastatursnarvegar …

en: _Save keyboard shortcuts on exit
nn: _Lagra tastatursnarvegane ved avslutning

en: Save Keyboard Shortcuts _Now
nn: Lagra tastatursnarvegane _nå

en: _Reset Keyboard Shortcuts to Default Values
nn: _Tilbakestill tastatursnarvegane til standardverdiar

en: Remove _All Keyboard Shortcuts
nn: Fjern _alle snarvegtastane

en: Reload C_urrent Theme
nn: Last _gjeldande tema på nytt

en: Show _tooltips
nn: Vis _verktøytips

en: Show help _buttons
nn: Vis hjelp_knappar

en: Use the online version
nn: Bruk hjelp frå nettet

en: Use a locally installed copy
nn: Bruk ein lokal installert kopi

en: User manual:
nn: Brukarhandboka:

en: There's a local installation of the user manual.
nn: Handboka er installert lokalt

en: The user manual is not installed locally.
nn: Handboka er ikkje installert lokalt

en: H_elp browser to use:
nn: Vis _hjelpfilene i

en: _Save tool options on exit
nn: _Lagra verktøyinnstillingane ved avslutning

en: Save Tool Options _Now
nn: Lagra verktøyinnstillingane _nå

en: _Reset Saved Tool Options to Default Values
nn: _Tilbakestill verktøyinnstillingane til standardverdiar

note: Snapping Distance
en: Guide & Grid Snapping
nn: Festing til hjelpelinjer og rutenett

en: _Snap distance:
nn: Feste_avstand:

en: Default _interpolation:
nn: Førehandsvald _interpolasjon:

note: #-#-#-#-#  133 (gimp 2.8)  #-#-#-#-# Global Brush, Pattern, ...
en: Paint Options Shared Between Tools
nn: Teikneinnstillingar felles for fleire verktøy

en: _Brush
nn: _Pensel

en: _Dynamics
nn: _Dynamikk

en: _Pattern
nn: _Mønsterelement

en: Set layer or path as active
nn: Set lag eller bane som aktiv

en: Show _foreground & background color
nn: Vel _forgrunns- og bakgrunnsfarge

en: Show active _brush, pattern & gradient
nn: Vis aktive _penslar, mønsterelement og fargeovergangar

en: Show active _image
nn: Vis aktivt _bilete

note: #-#-#-#-#  133 (gimp 2.8)  #-#-#-#-# Tool Editor
en: Tools configuration
nn: Verktøyoppsettet

en: Default New Image
nn: Standardinnstillingar for nytt bilete

en: Default Image
nn: Standardinnstillingar for bilete

en: Set the default Quick Mask color
nn: Redige farge på snarmaske

en: Quick Mask color:
nn: Farge på snarmaske:

en: Default Grid
nn: Standard rutenett

en: Use "_Dot for dot" by default
nn: Bruk «_punkt for punkt» som standard

en: Marching _ants speed:
nn: Farten på dei «marsjerende _maura»:

note: Zoom & Resize Behavior
en: Zoom & Resize Behavior
nn: Oppførsel ved endring av visinga

en: Resize window on _zoom
nn: _Endre vindaugestorleik ved endring av biletvisinga

en: Resize window on image _size change
nn: _Tilpass vindauget etter biletformatet

en: Initial zoom _ratio:
nn: Format ved _opning:

note: Space Bar
en: Space Bar
nn: Mellomromstast

en: _While space bar is pressed:
nn: _Medan mellomromstasten er nede:

note: Mouse Pointers
en: Mouse Pointers
nn: Musepeikar

en: Show _brush outline
nn: Vis _penselomriss

en: Show pointer for paint _tools
nn: Vis peikar for teikneverktøya

en: Pointer _mode:
nn: Peikar_modus

en: Pointer re_ndering:
nn: Markør_bilete:

en: Pointer _handedness:
nn: _Lateralitet for peikar:

en: Default Appearance in Normal Mode
nn: Standard utsjånad i normalmodus

en: Default Appearance in Fullscreen Mode
nn: Standard utsjånad i fullskjermmodus

en: Image Title & Statusbar Format
nn: Format for tittel- og statuslinjene i biletet

en: Title & Status
nn: Tittel og status

en: Current format
nn: Gjeldande format

en: Default format
nn: Standardformat

en: Show image size
nn: Vis _storleik på bilete

en: Image Title Format
nn: Tittelformat for biletet

en: Image Statusbar Format
nn: Statuslinjeformat for biletet

en: _Check style:
nn: Rutestil

en: Check _size:
nn: Rute_storleik:

en: ppi
nn: PPI

en: _Detect automatically (currently %d × %d ppi)
nn: _Finn automatisk.  (Er nå %d × %d ppi)

en: _Enter manually
nn: _Skriv inn manuelt

en: C_alibrate...
nn: _Kalibrer …

en: _RGB profile:
nn: _RGB-profil:

en: Select RGB Color Profile
nn: Vel ein RGB fargeprofil

en: _CMYK profile:
nn: _CMYK- profil:

en: Select CMYK Color Profile
nn: Vel ein CMYK fargeprofil

en: _Monitor profile:
nn: _Skjermprofil

en: Select Monitor Color Profile
nn: Vel fargeprofil for skjermen

en: _Print simulation profile:
nn: _Skrivarsimuleringsprofil:

en: Select Printer Color Profile
nn: Vel fargeprofil for skrivar

en: _Mode of operation:
nn: _Operasjonsmodus

en: _Try to use the system monitor profile
nn: _Prøv å bruke skjermprofilen i systemet

en: _Display rendering intent:
nn: Fargetilpassinga for skjermen

en: _Softproof rendering intent:
nn: _Førehandsvising på skjermen:

en: Mark out of gamut colors
nn: Merk fargane som er utanfor fargekartet

en: Select Warning Color
nn: Vel åtvaringsfarge

en: File Open behaviour:
nn: Oppførsel ved opning av fila:

en: Configure E_xtended Input Devices...
nn: Set opp _utvida inndataeiningar …

en: _Save input device settings on exit
nn: _Lagra innstillingar for inndataeiningar ved avslutning

en: Save Input Device Settings _Now
nn: Lagra innstillingar for inndataeiningar _nå

en: _Reset Saved Input Device Settings to Default Values
nn: _Tilbakestill lagra innstillingar for inndataeiningar  til standardverdiane

en: Additional Input Controllers
nn: Ekstra inndatakontrollar

en: Hint for _docks and toolbox:
nn: _Hint for samlevindauge og verktøyboksen

en: Activate the _focused image
nn: Aktiver biletet som har _fokus

en: _Save window positions on exit
nn: _Lagra vindaugeposisjonane ved avslutning

en: Save Window Positions _Now
nn: Lagra vindaugeposisjonane _nå

en: _Reset Saved Window Positions to Default Values
nn: Tilbakestill lagra vindaugeposisjonar til standardverdiane

en: Temporary folder:
nn: Mellombels mappe:

en: Select Folder for Temporary Files
nn: Vel mappe for mellombels filer

en: Select Swap Folder
nn: Vel mellomlagringsmappe

en: Brush Folders
nn: Penselmapper

en: Select Brush Folders
nn: Vel penselmapper

en: Dynamics Folders
nn: Mapper for dynamikk

en: Select Dynamics Folders
nn: Vel dynamikkmapper

en: Pattern Folders
nn: Mønstermapper

en: Select Pattern Folders
nn: Vel mapper for mønsterelement

en: Palette Folders
nn: Palettmapper

en: Select Palette Folders
nn: Vel palettmapper

en: Gradient Folders
nn: Mapper for fargeovergangar

en: Select Gradient Folders
nn: Vel fargeovergangsmapper

en: Font Folders
nn: Skrifttypemapper

en: Select Font Folders
nn: Vel skrifttypemapper

en: Tool Preset Folders
nn: Mapper for verktøyforvala

en: Select Tool Preset Folders
nn: Rediger mappene for verktøyforvala

en: Plug-In Folders
nn: Mapper for programtillegg

en: Select Plug-In Folders
nn: Vel mapper for programtillegg

en: Script-Fu Folders
nn: Script-Fu-mapper

en: Select Script-Fu Folders
nn: Vel Script-Fu-mapper

en: Module Folders
nn: Modulmapper

en: Select Module Folders
nn: Vel mapper for modular

en: Interpreters
nn: Tolkar

en: Interpreter Folders
nn: Mapper for interpreter

en: Select Interpreter Folders
nn: Vel mappe for interpreter

en: Environment Folders
nn: Mapper for omgivnader

en: Select Environment Folders
nn: Vel mapper for omgivnader

en: Theme Folders
nn: Temamapper

en: Select Theme Folders
nn: Vel temamapper

note: #-#-#-#-#  133 (gimp 2.8)  #-#-#-#-# the resolution labels
en: _X resolution:
nn: _X-oppløysing:

en: _Y resolution:
nn: _Y-oppløysing:

en: Quit GIMP
nn: Avslutt GIMP

en: Close All Images
nn: Lukk alle bileta

en: If you quit GIMP now, these changes will be lost.
nn: Du vil miste desse endringane dersom du sluttar av GIMP nå.

en: If you close these images now, changes will be lost.
nn: Du vil miste alle endringane dersom du lukkar biletet nå.

en: There is one image with unsaved changes: | There are %d images with unsaved changes:
nn[0]: Eitt bilete er endra utan lagring:
nn[1]: %d bilete er endra utan lagring:

en: Layer Size
nn: Lagstorleik

en: Resize _layers:
nn: Tilbakestill lagstorleiken:

en: Calibrate Monitor Resolution
nn: Kalibrer oppløysinga for skjermen

en: Measure the rulers and enter their lengths:
nn: Mål linjalane og skriv inn lengdene:

en: I_nterpolation:
nn: I_nterpolasjon:

en: Indexed color layers are always scaled without interpolation. The chosen interpolation type will affect channels and layer masks only.
nn: Biletlag med indekserte fargar blir alltid skalerte utan interpolering. Den valde interpolasjonstypen vil bare ha verknad på kanalar og lagmasker.

en: Choose Stroke Style
nn: Vel strøkstil

en: Paint tool:
nn: Teikneverktøy:

en: _Emulate brush dynamics
nn: _Etterlikner penseldynamikk

en: The GIMP tips file is empty!
nn: GIMP si tips-fil er tom!

en: The GIMP tips file appears to be missing!
nn: Det ser ut til at tipsfila manglar!

en: There should be a file called '%s'. Please check your installation.
nn: Det skulle ha vore ei fil med namnet «%s» her. Kontroller installasjonen for feil.

en: The GIMP tips file could not be parsed!
nn: GIMP si tips-fil kunne ikkje tolkast!

en: GIMP Tip of the Day
nn: GIMP «Dagens tips»

en: _Previous Tip
nn: _Førre tips

en: _Next Tip
nn: _Neste tips

note: This is a special string to specify the language identifier to look for in the gimp-tips.xml file. Please translate the C in it according to the name of the po file used for gimp-tips.xml. E.g. for the german translation, that would be "tips-locale:de".
en: tips-locale:C
nn: tips-locale:nn

en: User installation failed!
nn: Brukarinstallasjonen mislukka!

en: The GIMP user installation failed; see the log for details.
nn: Brukarinstallasjonen av GIMP feila. Sjå loggen for nærare detaljar.

en: Export Path to SVG
nn: Eksporter banar til SVG

en: Export the active path
nn: Eksporter den aktive banen

en: Export all paths from this image
nn: Eksporter alle banane frå dette biletet

en: Import Paths from SVG
nn: Importer banar fra SVG

en: Scalable SVG image (*.svg)
nn: Skalerbart SVG-bilete (*.svg)

en: _Merge imported paths
nn: _Flett sammen importerte banar

en: _Scale imported paths to fit image
nn: _Skaler importerte banar så dei passer biletstorleiken

en: Path name:
nn: Namn på bane:

[ctx: guides-type]
en: No guides
nn: Ingen hjelpelinjer

[ctx: guides-type]
en: Center lines
nn: Senterlinjer

[ctx: guides-type]
en: Rule of thirds
nn: Tredeling

[ctx: guides-type]
en: Rule of fifths
nn: Femdeling

[ctx: guides-type]
en: Golden sections
nn: Gylne snitt

[ctx: guides-type]
en: Diagonal lines
nn: Diaginale linjer

[ctx: guides-type]
en: Number of lines
nn: Talet på linjer

[ctx: guides-type]
en: Line spacing
nn: Linjeavstand

note: Selection Bounding Box
en: Selection Bounding Box
nn: Avgrensingsboks for utvalet

en: _Sample Merged
nn: _Flett synlege

en: Access the image menu
nn: Opna biletmenyen

en: Zoom image when window size changes
nn: Forstørr eller forminsk biletet når vindaugeformatet blir endra

en: Toggle Quick Mask
nn: Slå av/på snarmaske

en: Navigate the image display
nn: Naviger i biletvisinga

en: Drop image files here to open them
nn: Slepp biletfilene her for å opna dei

en: Close %s
nn: Lukk %s

en: Save the changes to image '%s' before closing?
nn: Ønskjer du å lagra endringane i biletet «%s» før du lukker det?

en: If you don't save the image, changes from the last hour will be lost. | If you don't save the image, changes from the last %d hours will be lost.
nn[0]: Dersom du ikkje lagrar biletet, vil endringar gjort den siste timen forsvinne
nn[1]: Dersom du ikkje lagrar biletet, vil endringar gjort dei siste %d timane forsvinne.

en: If you don't save the image, changes from the last hour and %d minute will be lost. | If you don't save the image, changes from the last hour and %d minutes will be lost.
nn[0]: Dersom du ikkje lagrar biletet vil endringar gjort siste 1 time og %d minutt forsvinne.
nn[1]: Dersom du ikkje lagrar biletet vil endringar gjort siste 1 time og %d minutt forsvinne.

en: If you don't save the image, changes from the last minute will be lost. | If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost.
nn[0]: Dersom du ikkje lagrar biletet vil endringar gjort siste minutt forsvinne.
nn[1]: Dersom du ikkje lagrar biletet vil endringar gjort siste %d minutt forsvinne.

en: Drop New Layer
nn: Slepp nytt lag

en: Drop New Path
nn: Slepp ny bane

en: Cannot modify the pixels of layer groups.
nn: Kan ikkje endre pikslane i laggrupper

en: The active layer's pixels are locked.
nn: Pikslane i det aktive laget er låst.

en: Drop layers
nn: Slepp lag

en: Dropped Buffer
nn: Sluppe buffer

en: Color Display Filters
nn: Filter for fargevising

en: Configure Color Display Filters
nn: Set opp filter for fargevising

en: Image saved to '%s'
nn: Biletet blei lagra i «%s»

en: Image exported to '%s'
nn: Biletet er eksportert til «%s»

en: Zoom Ratio
nn: Forstørringsforhold

en: Select Zoom Ratio
nn: Vel forstørringsforhold

en: Zoom ratio:
nn: Skala:

en: (modified)
nn: (endra)

en: (clean)
nn: (tomt)

en:  (exported)
nn: (eksportert)

en:  (overwritten)
nn: (overskrive)

en:  (imported)
nn: (importert)

en: Cancel <i>%s</i>
nn: Avbryt <i>%s</i>

en: %s plug-in returned SUCCESS but did not return an image
nn: %s programtillegget rapporterte vellukka køyring, men returnerte ikkje noe bilete.

en: %s plug-In could not open image
nn: %s programtillegget greidde ikkje å opna biletet

en: Image doesn't contain any layers
nn: Biletet inneheld ingen lag.

en: Opening '%s' failed: %s
nn: Feil ved opninga av «%s»: %s

en: Color management has been disabled. It can be enabled again in the Preferences dialog.
nn: Fargestyringa er slått av. Du kan slå ho på igjen frå brukarinnstillingane.

en: %s plug-in could not save image
nn: Programtillegget %s kunne ikkje lagra biletet

en: '%s:' is not a valid URI scheme
nn:  «%s» er ikkje gyldig URI

en: Invalid character sequence in URI
nn: Ugyldig teiknsekvens i URI

[ctx: cage-mode]
en: Create or adjust the cage
nn: Opprett eller redigere formendringa

[ctx: cage-mode]
en: Deform the cage to deform the image
nn: Deformer formendringa for å deformere biletet

en: not a GIMP Curves file
nn: ikkje ei GIMP kurvefil

en: not a GIMP Levels file
nn: ikkje ei GIMP nivåfil

en: Compute a set of coefficient buffer for the GIMP cage tool
nn: Rekn ut eit sett med koeffisientbufferar for GIMP sitt formendringsverktøy

en: Convert a set of coefficient buffer to a coordinate buffer for the GIMP cage tool
nn: Konverter eit sett med koeffisientbufferar til kooedinatbufferar for GIMP sitt formendringsverktøy

en: Fill with plain color
nn: Fyll einsfarga

en: Fill the original position of the cage with a plain color
nn: Fyll den opphavlege posisjonen for formendringsverktøyet einsfarga

en: GIMP Startup
nn: GIMP oppstart

en: No paint dynamics available for use with this tool.
nn: Ingen penseldynamikk er tilgjengelege for bruk med dette verktøyet.

en: No patterns available for use with this tool.
nn: Ingen mønsterelement er tilgjengelege for bruk med dette verktøyet.

en: Heal
nn: Helbred

en: Healing does not operate on indexed layers.
nn: «Helbred» verkar ikkje på indekserte lag.

en: Ink Blob Size
nn: Storleik på blekkdråpen

en: Ink Blob Aspect Ratio
nn: Sideforholdet for blekkdråpen

en: Ink Blob Angle
nn: Vinkelen for blekkdråpen

en: Brush Size
nn: Penselstorleik

en: Every stamp has its own opacity
nn: Kan teikne fleire gonger på same staden for å auke dekkevna.

en: Ignore fuzziness of the current brush
nn: Ignorer kantutjamninga for den penselen som er i bruk

en: Scatter brush as you paint
nn: Bruk sitring når du teiknar

en: Distance of scattering
nn: Kor langt ut sitringa skal gå

en: Distance over which strokes fade out
nn: Distansen brukt for uttoninga

en: Reverse direction of fading
nn: Reverser retninga for uttoninga

en: How fade is repeated as you paint
nn: Korleis uttoninga skal skje i biletet

en: Paint smoother strokes
nn: Lager mjukare penselstrok

en: Depth of smoothing
nn: Kor djup utglattinga skal vere

en: Gravity of the pen
nn: Tyngda til pennen

en: Perspective Clone
nn: Perspektivkloning

en: Perspective Clone does not operate on indexed layers.
nn: Perspektivkloning verkar ikkje på indekserte lag.

en: Set a source image first.
nn: Vel først eit kjeldebilete

[ctx: perspective-clone-mode]
en: Modify Perspective
nn: Forandre pespektiv

[ctx: perspective-clone-mode]
en: Perspective Clone
nn: Perspektivkloning

[ctx: source-align-mode]
en: None
nn: Ingen

[ctx: source-align-mode]
en: Aligned
nn: Relativt

[ctx: source-align-mode]
en: Registered
nn: Direkte

[ctx: source-align-mode]
en: Fixed
nn: Fast punkt

[ctx: convolve-type]
en: Blur
nn: Slør

[ctx: convolve-type]
en: Sharpen
nn: Gjer skarpare

[ctx: ink-blob-type]
en: Circle
nn: Sirkel

[ctx: ink-blob-type]
en: Square
nn: Firkanta

[ctx: ink-blob-type]
en: Diamond
nn: Rombe

en: Combine Masks
nn: Kombiner masker

en: Plug-In
nn: Programtillegg

en: 2D Transform
nn: 2D-transformering

en: 2D Transforming
nn: 2D-transformering

en: Blending
nn: Blander

en: Cannot remove this layer because it is not a floating selection.
nn: Kan ikkje fjerne dette laget fordi det ikkje er eit flytande utval.

en: Cannot anchor this layer because it is not a floating selection.
nn: Kan ikkje forankre dette laget fordi det ikkje er eit flytande utval.

en: Cannot convert this layer to a normal layer because it is not a floating selection.
nn: Kan ikkje konvertere dette laget fordi det ikkje er eit flytande utval.

en: Procedure '%s' not found
nn: Fann ikkje prosedyren «%s»

en: Invalid empty brush name
nn: Ugyldig, tomt buffernamn

en: Brush '%s' not found
nn: Fann ikkje penselen «%s»

en: Brush '%s' is not editable
nn: Penselen «%s» kan ikkje redigerast

en: Brush '%s' is not a generated brush
nn: Penselen «%s» er ikkje ein generert pensel

en: Invalid empty paint dynamics name
nn: Ugyldig, tomt namn på dynamikk

en: Paint dynamics '%s' not found
nn: Fann ikkje penseldynamikk «%s»

en: Paint dynamics '%s' is not editable
nn: Penseldynamikk «%s» kan ikkje redigerast

en: Invalid empty pattern name
nn: Namnet på mønsteret er ugyldig

en: Pattern '%s' not found
nn: Fann ikkje mønsteret «%s»

en: Invalid empty gradient name
nn: Namnet på fargeovergangen er ugyldig

en: Gradient '%s' not found
nn: Fann ikkje fargeovergangen «%s»

en: Gradient '%s' is not editable
nn: Fargeovergangen «%s» kan ikkje redigerast

en: Invalid empty palette name
nn: Ugyldig, tomt palettnamn

en: Palette '%s' not found
nn: Fann ikkje paletten «%s»

en: Palette '%s' is not editable
nn: Paletten «%s» kan ikkje redigerast

en: Invalid empty font name
nn: Ugyldig, tomt skrifttypenamn

en: Font '%s' not found
nn: Fann ikkje skrifttypen «%s»

en: Invalid empty buffer name
nn: Ugyldig, tomt buffernamn

en: Named buffer '%s' not found
nn: Fann ikkje den namngitte buffaren «%s»

en: Invalid empty paint method name
nn: Ugyldig namn på malemetode

en: Paint method '%s' does not exist
nn: Teiknemetoden «%s» finst ikkje

en: Item '%s' (%d) cannot be used because it has not been added to an image
nn: Elementet «%s» (%d) kan ikkje brukast sidan det ikkje er lagt til i eit bilete

en: Item '%s' (%d) cannot be used because it is attached to another image
nn: Elementet «%s» (%d) kan ikkje brukast sidan det ikkje er lagt til eit anna bilete

en: Item '%s' (%d) cannot be used because it is not a direct child of an item tree
nn: Elementet «%s» (%d) kan ikkje brukast sidan det ikkje er eit direkte barn av eit elementtre

en: Items '%s' (%d) and '%s' (%d) cannot be used because they are not part of the same item tree
nn: Elementa «%s» (%d)  og «%s» (%d) kan ikkje brukast sidan dei ikkje er deler av same treet

en: Item '%s' (%d) must not be an ancestor of '%s' (%d)
nn: Elementet «%s» (%d) kan ikkje vere ane til «%s» (%d)

en: Item '%s' (%d) has already been added to an image
nn: Elementet «%s» (%d) er alt lagt til eit bilete

en: Trying to add item '%s' (%d) to wrong image
nn: Du prøver å legge elementet «%s» (%d) til feil bilete

en: Item '%s' (%d) cannot be modified because its contents are locked
nn: Elementet «%s» (%d) kan ikkje brukast fordi innhaldet er låst

en: Item '%s' (%d) cannot be used because it is not a group item
nn: Du kan ikkje bruke elementet «%s» (%d) sidan dette ikkje er eit gruppeelement

en: Item '%s' (%d) cannot be modified because it is a group item
nn: Elementet «%s» (%d) kan ikkje endrast sidan det er eit gruppeelement

en: Layer '%s' (%d) cannot be used because it is not a text layer
nn: Du kan ikkje bruke laget «%s» (%d) sidan dette ikkje er eit tekstlag

en: Image '%s' (%d) is of type '%s', but an image of type '%s' is expected
nn: Biletet «%s» (%d) er av typen «%s» medan det er venta eit bilete av typen «%s»

en: Image '%s' (%d) is already of type '%s'
nn: Biletet «%s» (%d) er av type «%s» frå før

en: Vectors object %d does not contain stroke with ID %d
nn: Vektorobjektet %d inneheld ikkje strøk med ID %d

en: Procedure '%s' has been called with a wrong type for argument #%d. Expected %s, got %s.
nn: Prosedyren «%s» er kalla opp med feil type for argument nr %d. Venta %s, fekk %s.

en: Smooth edges
nn: Jamn ut kantane

en: Procedure '%s' returned no return values
nn: Prosedyren «%s» returnerte ingen returverdi

en: Procedure '%s' returned a wrong value type for return value '%s' (#%d). Expected %s, got %s.
nn: Prosedyren «%s» returnerte feil verditype for returverdien «%s» (nr. %d). Venta %s, fekk %s.

en: Procedure '%s' has been called with a wrong value type for argument '%s' (#%d). Expected %s, got %s.
nn: Prosedyren «%s» er kalla opp med feil verditype for argumentet «%s» (nr. %d). Venta %s, fekk %s.

en: Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer.
nn: Prosedyren «%s» returnerte feil ID for argumentet «%s». Mest truleg at eit programtillegg prøver å arbeide på eit biletlag som ikkje finst.

en: Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer.
nn: Prosedyren «%s» er kalla opp med feil ID for argumentet «%s». Mest truleg at eit programtillegg prøver å arbeide på eit biletlag som ikkje finst.

en: Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on an image that doesn't exist any longer.
nn: Prosedyren «%s» returnerte feil ID for argumentet «%s». Mest truleg at eit programtillegg prøver å arbeide på eit bilete som ikkje finst.

en: Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on an image that doesn't exist any longer.
nn: Prosedyren «%s» er kalla opp med feil ID for argumentet «%s». Mest truleg at eit programtillegg prøver å arbeide på eit bilete som ikkje finst.

en: Procedure '%s' returned '%s' as return value '%s' (#%d, type %s). This value is out of range.
nn: Prosedyren «%s» returnerte «%s» som returverdi «%s» (nr. %d, type %s). Denne verdien er utanfor verdiområdet.

en: Procedure '%s' has been called with value '%s' for argument '%s' (#%d, type %s). This value is out of range.
nn: Prosedyren «%s» blei kalla opp med verdien «%s» som argument «%s» (nr. %d, type %s). Denne verdien er utanfor verdiområdet.

en: Image resolution is out of bounds, using the default resolution instead.
nn: Biletoppløysinga er utanfor grensene, bruker standard oppløysing i staden.

en: Move Layer
nn: Flytt laget

en: Failed to create text layer
nn: Kunne ikkje oppretta eit tekstlag

en: Set text layer attribute
nn: Rediger attributta for tekstlaget

en: Remove path stroke
nn: Fjern oppstrekinga av banen

en: Close path stroke
nn: Lukk oppstrekinga av banen

en: Translate path stroke
nn: Tilpass oppstrekinga av banen

en: Scale path stroke
nn: Skaler oppstrekinga av banen

en: Rotate path stroke
nn: Roter oppstrekinga av banen

en: Flip path stroke
nn: Spegelvend oppstrekinga av banen

en: Add path stroke
nn: Legg til strok

en: Extend path stroke
nn: Utvid oppstrekinga av banen

en: Empty variable name in environment file %s
nn: Tomt variabelnamn i omgivnadsfil %s

en: Illegal variable name in environment file %s: %s
nn: Ugyldig variabelnamn i omgivnadsfil %s: %s

en: Bad interpreter referenced in interpreter file %s: %s
nn: Feil fortolkarreferanse i fortolkarfila %s: %s.

en: Bad binary format string in interpreter file %s
nn: Feil binærformatstreng i fortolkarfila %s

en: Calling error for procedure '%s':
    %s
nn: Oppkallsfeil for prosedyren «%s»:
    %s

en: Execution error for procedure '%s':
    %s
nn: Køyrefeil for prosedyren «%s»:
    %s

en: Plug-in crashed: "%s"
    (%s)
    
    The dying plug-in may have messed up GIMP's internal state. You may want to save your images and restart GIMP to be on the safe side.
nn: Programtillegget krasja: «%s»
    (%s)
    
    Det hender at slike krasj øydelegg GIMP. Du bør difor lagra bileta dine og starte GIMP på nytt for å vere på den sikre sida.

en: Failed to run plug-in "%s"
nn: Kunne ikkje køyre programtillegget «%s»

en: Searching Plug-Ins
nn: Søker etter programtillegg

en: Querying new Plug-ins
nn: Kontrollerer nye programtillegg

en: Initializing Plug-ins
nn: Klargjer programtillegga

en: Starting Extensions
nn: Starter programutvidingar

en: Plug-In Interpreters
nn: Tolkar for programtillegg

en: Plug-In Environment
nn: Omgivnader for programtillegg

en: Calling error for '%s':
    %s
nn: Oppkallsfeil for «%s»:
    %s

en: Execution error for '%s':
    %s
nn: Utføringsfeil for «%s»:
    %s

en: Error running '%s'
nn: Feil ved køyring av «%s»

en: Plug-In missing (%s)
nn: Programtillegget manglar (%s)

en: Skipping '%s': wrong GIMP protocol version.
nn: Hopper over «%s»: feil versjon av GIMP-protokollen.

en: invalid value '%s' for icon type
nn: ugyldig verdi «%s» for ikontype

en: invalid value '%ld' for icon type
nn: ugyldig verdi «%ld» for ikontype

note: This is a so-called pangram; it's supposed to contain all characters found in the alphabet.
en: Pack my box with
    five dozen liquor jugs.
nn: Høvdingens kjære squaw
    får litt pizza i Mexico by.

en: Add Text Layer
nn: Legg til tekstlag

en: Rename Text Layer
nn: Gi nytt namn på tekstlaget

en: Move Text Layer
nn: Flytt tekstlaget

en: Scale Text Layer
nn: Skaler tekstlaget

en: Resize Text Layer
nn: Endre storleiken på tekstlaget

en: Flip Text Layer
nn: Spegelvender tekstlaget

en: Rotate Text Layer
nn: Roter tekstlaget

en: Transform Text Layer
nn: Transformer tekstlaget

en: Due to lack of any fonts, text functionality is not available.
nn: Sidan skrifttypane manglar er ikkje tekstfunksjonane tilgjengelege.

en: Empty Text Layer
nn: Tomt tekstlag

en: Problems parsing the text parasite for layer '%s':
    %s
    
    Some text properties may be wrong. Unless you want to edit the text layer, you don't need to worry about this.
nn: Problem med tekstparasitt for laget «%s»: \n
    %s
    
    Noen av teksteigenskapane kan vere feil. Du treng bare bry deg om dette dersom du ønskjer å redigera tekstlaget.

[ctx: text-box-mode]
en: Dynamic
nn: Dynamisk

[ctx: text-box-mode]
en: Fixed
nn: Fast

en: This tool has
    no options.
nn: Verktøyet har
    ingen innstillingar

en: Airbrush Tool: Paint using a brush, with variable pressure
nn: Verktøyet «luftpensel»: Mal med pensel med variabelt trykk

en: _Airbrush
nn: _Luftpensel

en: Motion only
nn: Bare rørsle

en: Reference image object a layer will be aligned on
nn: Kva biletobjekt som laget skal innrettast mot

en: Horizontal offset for distribution
nn: Vassrett forskyving for fordelinga

en: Vertical offset for distribution
nn: Vassrett forskyving for fordelinga

en: Align left edge of target
nn: Innrett venstreside av målet

en: Align center of target
nn: Innrett midten av målet

en: Align right edge of target
nn: Innrett høgresida av målet

en: Align top edge of target
nn: Innrett øvre sida av målet

en: Align middle of target
nn: Innrett midten av målet

en: Align bottom of target
nn: Innrett nedre sida av målet

en: Distribute left edges of targets
nn: Forskyv venstresida av målet

en: Distribute horizontal centers of targets
nn: Forskyv midten av målet vassrett

en: Distribute right edges of targets
nn: Forskyv høgresida av målet

en: Distribute top edges of targets
nn: Forskyv øvre sida av målet

en: Distribute vertical centers of targets
nn: Forskyv midten av målet loddrett

en: Distribute bottoms of targets
nn: Forskyv nedresida av målet

en: Alignment Tool: Align or arrange layers and other objects
nn: Innrettingsverktøyet: Innrett biletobjekt i høve til eitt bestemt objekt

en: _Align
nn: _Innrett

en: Click on a layer, path or guide, or Click-Drag to pick several layers
nn: Klikk på eit lag, bane eller hjelpelinje for å plukke opp fleire lag.

en: Click to pick this layer as first item
nn: Klikk for å hente dette laget som første element

en: Click to add this layer to the list
nn: Klikk for å legge dette laget til lista

en: Click to pick this guide as first item
nn: Klikk for å hente denne hjelpelinja som første element

en: Click to add this guide to the list
nn: Klikk for å legge denne hjelpelinja til lista

en: Click to pick this path as first item
nn: Klikk for å hente denne banen som første element

en: Click to add this path to the list
nn: Klikk for å legge denne banen til lista

en: Shape:
nn: Form:

en: Adaptive supersampling
nn: Adaptiv utjamning

en: Max depth
nn: Maks djupn

en: Blend Tool: Fill selected area with a color gradient
nn: Blandeverktøyet: Fyll valde område med ein fargeovergang

en: Blen_d
nn: _Bland

en: Blend does not operate on indexed layers.
nn: «Bland» verkar ikkje på indekserte lag

en: No gradient available for use with this tool.
nn: Ingen fargeovergangar er tilgjengelege for bruk med dette verktøyet.

en: %s for constrained angles
nn: %s for faste vinklar

en: %s to move the whole line
nn: %s for å flytte heile linja

en: Brightness/Contrast Tool: Adjust brightness and contrast
nn: Verktøyet for å justere lysstyrke og kontrast

en: B_rightness-Contrast...
nn: _Lysstyrke-Kontrast …

en: Adjust Brightness and Contrast
nn: Juster lysstyrke og kontrast

en: Import Brightness-Contrast settings
nn: Importer innstillingane for lysstyrke-kontrast

en: Export Brightness-Contrast settings
nn: Eksporter innstillingane for lysstyrke-kontrast

en: Brightness-Contrast does not operate on indexed layers.
nn: Lysstyrke-kontrast verkar ikkje på indekserte lag.

en: _Brightness:
nn: _Lysstyrke:

en: Con_trast:
nn: Kon_trast:

en: Edit these Settings as Levels
nn: Rediger desse innstillingane som nivå

en: Which area will be filled
nn: Kva område som skal fyllast

en: Allow completely transparent regions to be filled
nn: Tillat fylling av heilt gjennomsiktige område

en: Base filled area on all visible layers
nn: Basér fylt område på alle synlige lag

en: Maximum color difference
nn: Maksimal fargedifferanse

en: Criterion used for determining color similarity
nn: Kriteria for å finne fargelikskap

note: fill type
en: Fill Type  (%s)
nn: Fyll med (%s)

note: fill selection
en: Affected Area  (%s)
nn: Påverka område (%s)

en: Fill whole selection
nn: Fyll heile utvalet

en: Fill similar colors
nn: Fyll liknande fargar

en: Finding Similar Colors
nn: Finn liknande fargar

en: Fill transparent areas
nn: Fyll gjennomsiktige område

en: Sample merged
nn: Flett synlege

en: Fill by:
nn: Fyll etter:

en: Bucket Fill Tool: Fill selected area with a color or pattern
nn: Verktøyet «fyll»: Fyll valde område med ein farge eller eit mønsterelement

en: _Bucket Fill
nn: Fargef_ylling

en: Select by Color
nn: Vel etter farge

en: Select by Color Tool: Select regions with similar colors
nn: Verktøyet «vel etter farge»: Vel område med liknande fargar

en: _By Color Select
nn: _Vel etter farge

[ctx: command]
en: Select by Color
nn: Vel etter farge

en: Cage Transform: Deform a selection with a cage
nn: Bur-transformering: Deformer eit utval ved å flytte kontrollpunkta i eit «bur» du teiknar på biletet.

en: _Cage Transform
nn: _Bur-transformering

en: Press ENTER to commit the transform
nn: Trykk <Enter> for å utføre transformeringa

en: Computing Cage Coefficients
nn: Reknar ut koeffisientane for formendringa

en: Cage transform
nn: Bur-transformering

en: Clone Tool: Selectively copy from an image or pattern, using a brush
nn: Kloningsverktøyet: Kopier selektivt frå eit bilete eller eit mønsterelement ved bruk av pensel

en: Click to clone
nn: Klikk for å klone

en: %s to set a new clone source
nn: %s for å setje ei ny klonekjelde

note: Translators: the translation of "Click" must be the first word
en: Click to set a new clone source
nn: Klikk for å setje ei ny klonekjelde

en: Color Balance Tool: Adjust color distribution
nn: Verktøyet «fargebalanse»: Blir brukt til å justere fargefordelinga

en: Color _Balance...
nn: Farge_balanse …

en: Adjust Color Balance
nn: Justere fargebalansen

en: Import Color Balance Settings
nn: Importer innstillingane for fargebalanse

en: Export Color Balance Settings
nn: Eksporter innstillingane for fargebalanse

en: Color Balance operates only on RGB color layers.
nn: Justeringa av fargebalansen verkar bare på RGB-fargelag.

en: Select Range to Adjust
nn: Vel område som skal justerast

en: Adjust Color Levels
nn: Juster fargenivåa for vald område

en: R_eset Range
nn: _Tilbakestill fargane

en: Colorize
nn: Innfarging

en: Colorize Tool: Colorize the image
nn: Innfarging: Fargar inn biletet med ein farge

en: Colori_ze...
nn: _Innfarging …

en: Colorize the Image
nn: Farg inn biletet

en: Import Colorize Settings
nn: Importer fargeinnstillingane

en: Export Colorize Settings
nn: Eksporter fargeinnstillingane

en: Colorize operates only on RGB color layers.
nn: Innfarging kan bare gjerast på RGB-fargelag.

en: Select Color
nn: Vel farge

en: _Saturation:
nn: _Metning:

en: _Lightness:
nn: _Lysverdi:

en: Color Picker Average Radius
nn: Gjennomsnitsradius for fargehentaren

en: Sample average
nn: Gjennomsnitt

en: Use accumulated color value from all composited visible layers
nn: Bruk akkumulert verdi frå alle synlege lag.

en: Choose what color picker will do
nn: Vel kva fargehentaren skal gjere

en: Open a floating dialog to view picked color values in various color models
nn: Opna eit flytande vindauge som viser den henta fargen i ulike fargemodellar

note: the pick FG/BG frame
en: Pick Mode  (%s)
nn: Hentemodus %s

note: the use_info_window toggle button
en: Use info window  (%s)
nn: Bruk infovindauget  (%s)

en: Color Picker Tool: Set colors from image pixels
nn: Fargeplukkarverktøyet: Hentar farge frå biletpikslar

en: C_olor Picker
nn: _Fargeplukkar

en: Click in any image to view its color
nn: Klikk i kva bilete som helst for å sjå fargane i det

en: Click in any image to pick the foreground color
nn: Klikk i kva bilete som helst for å henta bakgrunnsfarge

en: Click in any image to pick the background color
nn: Klikk i kva bilete som helst for å henta bakgrunnsfarge

en: Click in any image to add the color to the palette
nn: Klikk i kva bilete som helst for å legge farge til paletten

en: Color Picker Information
nn: Informasjon frå fargeplukkaren

en: Move Sample Point:
nn: Flytt prøvepunktet:

en: Remove Sample Point
nn: Fjern prøvepunktet

en: Cancel Sample Point
nn: Avbryt prøvepunkta

en: Add Sample Point:
nn: Legg til prøvepunkt

en: Blur / Sharpen
nn: Slør eller skjerp

en: Blur / Sharpen Tool: Selective blurring or unblurring using a brush
nn: Slør/Skjerp: Selektiv sløring eller skjerping ved hjelp av ein pensel

en: Bl_ur / Sharpen
nn: _Slør eller skjerp

en: Click to blur
nn: Klikk for å sløra

en: Click to blur the line
nn: Klikk for å sløra linja

en: %s to sharpen
nn: %s for å gjere skarpare

en: Click to sharpen
nn: Klikk for å gjere skarpare

en: Click to sharpen the line
nn: Klikk for å lage linja skarpare

en: %s to blur
nn: %s for å sløra

note: the type radio box
en: Convolve Type  (%s)
nn: Arbeidsmodus (%s)

en: Dim everything outside selection
nn: Gjer alt utanfor utvalet litt mørkare

en: Crop only currently selected layer
nn: Beskjer bare det valde laget

en: Allow resizing canvas by dragging cropping frame beyond image boundary
nn: Tillat å forandre storleiken på lerretet ved å dra beskjeringsramma utføre biletkanten

en: Current layer only
nn: Bare dette laget

en: Allow growing
nn: Tillat forstørring

en: Crop Tool: Remove edge areas from image or layer
nn: Beskjeringsverktøyet: Fjern kantområda frå eit bilete eller eit lag

en: Click or press Enter to crop
nn: Klikk eller trykk <Enter> for å beskjere

en: There is no active layer to crop.
nn: Det er ingen aktive lag å beskjere

en: Curves Tool: Adjust color curves
nn: Kurveverktøyet: Juster fargekurvene

en: _Curves...
nn: _Kurver …

en: Adjust Color Curves
nn: Juster fargekurver

en: Import Curves
nn: Importer kurver

en: Export Curves
nn: Eksporter kurver

en: Curves does not operate on indexed layers.
nn: «Kurve» verkar ikkje på indekserte lag.

en: Click to add a control point
nn: Klikk for å legge til eit kontrollpunkt

en: Click to add control points to all channels
nn: Klikk for å legge til kontrollpunkt i alle kanalane

en: Click to locate on curve (try Shift, Ctrl)
nn: Klikk for å markere på kurva. (Prøv evt. saman med Shift og/eller Ctrl)

en: Cha_nnel:
nn: Ka_nal:

en: R_eset Channel
nn: _Tilbakestilll kanal

en: Curve _type:
nn: _Kurvetype:

en: Could not read header from '%s': %s
nn: Kunne ikkje lese header frå  «%s»: %s

en: Use _old curves file format
nn: Bruk _gammalt kurvefilformat

en: Desaturate Tool: Turn colors into shades of gray
nn: Avmettingsverktøyet: Omformar fargane til gråtoner

en: _Desaturate...
nn: _Mindre metning

en: Desaturate (Remove Colors)
nn: Avmetting (Fjern fargane)

en: Desaturate only operates on RGB layers.
nn: Avmettinga verkar bare på RGB-fargelag.

en: Choose shade of gray based on:
nn: Lag gråtonene ut frå

en: Dodge / Burn
nn: Avskygging/Etterbelysning

en: Dodge / Burn Tool: Selectively lighten or darken using a brush
nn: Etterbelys/Avskygg: Gjer biletet mørkare eller lysare vedhjelp av ein pensel

en: Dod_ge / Burn
nn: Avsky_gging/Etterbelysning

en: Click to dodge
nn: Klikk for å avskygge

en: Click to dodge the line
nn: Klikk for å avskygge linja

en: %s to burn
nn: %s for å etterbelyse

en: Click to burn
nn: Klikk for å etterbelyse

en: Click to burn the line
nn: Klikk for å etterbelyse linja

en: %s to dodge
nn: %s for å avskygge

en: Move Selection
nn: Flytt utvalet

en: Move Floating Selection
nn: Flytt det flytande utvalet

en: Ellipse Select Tool: Select an elliptical region
nn: Verktøyet «ellipseutval»: Marker eit ellipseforma eller rundt område

en: _Ellipse Select
nn: _Ellipseutval

en: Eraser Tool: Erase to background or transparency using a brush
nn: Viskeverktøyet: Visker til bakgrunn eller gjennomsikt ved hjelp av ein pensel

en: _Eraser
nn: _Viskeler

en: Click to erase
nn: Klikk for å viske

en: Click to erase the line
nn: Klikk for å viske ut linja

en: %s to pick a background color
nn: %s for å hente ein bakgrunnsfarge

note: the anti_erase toggle
en: Anti erase  (%s)
nn: Visk inn  (%s)

en: Direction of flipping
nn: Retning for spegelvendinga

en: Affect:
nn: Spegelvend

note: tool toggle
en: Flip Type  (%s)
nn: Venderetning (%s)

en: Flip Tool: Reverse the layer, selection or path horizontally or vertically
nn: Verktøyet «spegelvend» spegelvender lag, utval eller banar horisontalt eller vertikalt

[ctx: undo-type]
en: Flip horizontally
nn: Spegelvender horisontalt

[ctx: undo-type]
en: Flip vertically
nn: Spegelvender vertikalt

[ctx: undo-desc]
note: probably this is not actually reached today, but * could be if someone defined FLIP_DIAGONAL, say...
en: Flip
nn: Spegelvend

en: Select a single contiguous area
nn: Vel eit samanhengande område

en: Paint over areas to mark color values for inclusion or exclusion from selection
nn: Teikna over område for å merke fargeverdiar som skal inkluderast eller ekskluderast i utvalet.

en: Size of the brush used for refinements
nn: Storleiken på penselen som blir brukt til forbetringane

en: Smaller values give a more accurate selection border but may introduce holes in the selection
nn: Lågare verdiar gir ein meir nøyaktig utvalskant, men kan lage hol i utvalet.

en: Color of selection preview mask
nn: Fargen på utvalsmaska i førehandsvisinga

en: Sensitivity for brightness component
nn: Følsemd for lysstyrkekomponenten

en: Sensitivity for red/green component
nn: Følsemd for raud/grøn-komponenten

en: Sensitivity for yellow/blue component
nn: Følsemd for gul/blå-komponenten

note: #-#-#-#-#  133 (gimp 2.8)  #-#-#-#-# single / multiple objects
en: Contiguous
nn: Samanhengande

note: foreground / background
en: Interactive refinement  (%s)
nn: Interaktiv forbetring (%s)

en: Small brush
nn: Liten pensel

en: Large brush
nn: Stor pensel

en: Preview color:
nn: Maskefarge:

en: Foreground Select
nn: Forgrunnsutval

en: Foreground Select Tool: Select a region containing foreground objects
nn: Verktøyet «forgrunnsutval»: Vel ut eit område som inneheld forgrunnsobjekt

en: F_oreground Select
nn: F_orgrunnsutval

en: Add more strokes or press Enter to accept the selection
nn: Legg til fleire strøk eller trykk <Enter> for å godta utvalet

en: Mark foreground by painting on the object to extract
nn: Marker forgrunnen ved å teikne på objektet som skal plukkast ut

en: Roughly outline the object to extract
nn: Teikna eit omtrentleg omriss rundt objektet som skal plukkast ut

[ctx: command]
en: Foreground Select
nn: Forgrunnsutval

en: Free Select Tool: Select a hand-drawn region with free and polygonal segments
nn: Verktøyet «frihandsutval»: Teikna utvalet på frihand.

en: _Free Select
nn: _Frihandsutval

en: Click to complete selection
nn: Klikk for å komplettere utvalet

en: Click-Drag to move segment vertex
nn: Klikk og dra for å flytte segmentpunktet

en: Return commits, Escape cancels, Backspace removes last segment
nn: <Return> bekrefter, <Esc> avbryt, <Tilbaketasten> fjerner det siste segmentet

en: Click-Drag adds a free segment, Click adds a polygonal segment
nn: Klikk-og-dra legg til eit fritt segment. Klikk legg til eit polygonalt segment.

[ctx: command]
en: Free Select
nn: Frihandsutval

en: Fuzzy Select Tool: Select a contiguous region on the basis of color
nn: Verktøyet «tryllestaven»: Lag eit utval på grunnlag av farge.

en: Fu_zzy Select
nn: _Tryllestaven

[ctx: command]
en: Fuzzy Select
nn: Tryllestaven

en: GEGL Operation
nn: GEGL-operasjon

en: GEGL Tool: Use an arbitrary GEGL operation
nn: GEGL-verktøyet: Vel ein GEGL-operasjon (32 bits fargehandtering).

en: _GEGL Operation...
nn: _GEGL-operasjon …

en: GEGL operations do not operate on indexed layers.
nn: GEGL-operasjonane verkar ikkje på indekserte lag.

en: _Operation:
nn: _Operasjon:

note: #-#-#-#-#  133 (gimp 2.8)  #-#-#-#-# The options vbox
en: Operation Settings
nn: Innstillingar

en: Select an operation from the list above
nn: Vel ein operasjon frå nedtrekkslista ovanfor

en: Healing Tool: Heal image irregularities
nn: Verktøyet «helbred»: Reparerer småfeil i biletet

en: _Heal
nn: _Helbred

en: Click to heal
nn: Klikk for å helbrede

en: %s to set a new heal source
nn: %s for å setje ei ny kjelde for helbredinga

note: Translators: the translation of "Click" must be the first word
en: Click to set a new heal source
nn: Klikk for å setje ei ny kjelde for helbredinga

en: Histogram Scale
nn: Histogramskala

en: Hue-Saturation Tool: Adjust hue, saturation, and lightness
nn: Verktøyet «kulør/metning»: Juster kulør, metning og lysmengde

en: Hue-_Saturation...
nn: Kulør og _metning …

en: Adjust Hue / Lightness / Saturation
nn: Juster kulør / lys / metning

en: Import Hue-Saturation Settings
nn: Importer innstillingane for kulør og metning

en: Export Hue-Saturation Settings
nn: Eksporter innstillingane for kulør og metning

en: Hue-Saturation operates only on RGB color layers.
nn: Kulør - metning verkar bare på RGB-fargelag.

en: M_aster
nn: _Alle

en: Adjust all colors
nn: Endre alle fargane

en: Select Primary Color to Adjust
nn: Vel primærfarge som skal endrast

en: _Overlap:
nn: _Overlapping

en: Adjust Selected Color
nn: Endre vald farge

en: R_eset Color
nn: _Tilbakestill farge

en: Pre_sets:
nn: For_valde:

en: Settings saved to '%s'
nn: Innstillingane blei lagra i «%s»

en: Ink Tool: Calligraphy-style painting
nn: Verktøyet «penn»: Kalligrafisk penn

en: In_k
nn: _Penn

en: Display future selection segment as you drag a control node
nn: Vis det som skal bli segmenta etter kvart som du flytter ei kontrollnode.

en: Interactive boundary
nn: Vis interaktiv grense

en: Scissors Select Tool: Select shapes using intelligent edge-fitting
nn: Sakseverktøyet: Vel former med bruk av «intelligent» kanttilpassing

en: Intelligent _Scissors
nn: Intelligent _saks

en: Click-Drag to move this point
nn: Klikk og dra for å flytte dette punktet

en: %s: disable auto-snap
nn: %s: Ikkje fest til rutenett

en: Click to close the curve
nn: Klikk for å lukka kurven

en: Click to add a point on this segment
nn: Klikk for å legge til eit punkt på dette segmentet

en: Click or press Enter to convert to a selection
nn: Klikk eller trykk <Enter> for å omforme til eit utval

en: Press Enter to convert to a selection
nn: Trykk <Enter> for å omforme til eit utval

en: Click or Click-Drag to add a point
nn: Klikk eller klikk-og-dra for å legge til eit punkt

en: Levels Tool: Adjust color levels
nn: Nivåverktøyet: Justerer fargenivåa

en: _Levels...
nn: _Nivå …

en: Import Levels
nn: Importer nivåa

en: Export Levels
nn: Eksporter nivåa

en: Levels does not operate on indexed layers.
nn: «Nivå» verkar ikkje på indekserte lag.

en: Pick black point
nn: Vel svartpunkt

en: Pick gray point
nn: Vel gråpunkt

en: Pick white point
nn: Vel kvitpunkt

note: #-#-#-#-#  133 (gimp 2.8)  #-#-#-#-# Output levels frame
en: Output Levels
nn: Nivå ut

note: #-#-#-#-#  133 (gimp 2.8)  #-#-#-#-# all channels frame
en: All Channels
nn: Alle kanalar

en: Adjust levels automatically
nn: Juster nivåa automatisk

en: Edit these Settings as Curves
nn: Rediger desse innstillingane som kurver

en: Use _old levels file format
nn: Bruk _gammalt format for nivåfil

en: Resize image window to accommodate new zoom level
nn: Endra biletvindauget slik at det passar til forandringa.

en: Direction of magnification
nn: Retning

en: Auto-resize window
nn: Automatisk tilpassing av vindauget

note: tool toggle
en: Direction  (%s)
nn: Retning (%s)

en: Zoom Tool: Adjust the zoom level
nn: Lupeverktøyet: Forstørr eller forminsk skjermvisinga

en: Open a floating dialog to view details about measurements
nn: Opna eit flytande vindauge som viser detaljar om målingane

en: Use info window
nn: Bruk infovindauget

en: Measure Tool: Measure distances and angles
nn: Måleverktøyet: Måler avstandar og vinklar

en: _Measure
nn: _Måling

en: Add Guides
nn: Legg til hjelpelinjer

en: Drag to create a line
nn: Dra for å lage ei linje

en: Click to place vertical and horizontal guides
nn: Klikk for å plassere vertikale og horisontale hjelpelinjer

en: Click to place a horizontal guide
nn: Klikk for å plassere ei horisontal hjelpelinje

en: Click to place a vertical guide
nn: Klikk for å plassere ei vertikal hjelpelinje

en: Click-Drag to add a new point
nn: Klikk-og-dra for å legge til eit nytt punkt

en: Click-Drag to move all points
nn: Klikk-og-dra for å flytte alle punkta

en: Measure Distances and Angles
nn: Mål avstandar og vinklar

en: Pick a layer or guide
nn: Flytt eit lag eller ei hjelpelinje

en: Move the active layer
nn: Flytt det aktive laget

en: Pick a path
nn: Vel ein bane

en: Move the active path
nn: Flytt den aktive banen

en: Move:
nn: Flytt

note: tool toggle
en: Tool Toggle  (%s)
nn: Verktøymodus (%s)

[ctx: tool]
en: Move
nn: Flytt

en: Move Tool: Move layers, selections, and other objects
nn: Flytteverktøyet: Flytt lag, utval og andre objekt

en: Move Guide:
nn: Flytt hjelpelinje:

en: Remove Guide
nn: Fjern hjelpelinje

en: Cancel Guide
nn: Avbryt hjelpelinje

en: Add Guide:
nn: Legg til hjelpelinje:

en: Paintbrush Tool: Paint smooth strokes using a brush
nn: Penselverktøyet: Teiknar mjuke penselstrøk

en: _Paintbrush
nn: Målar_pensel

en: Reset size to brush's native size
nn: Tilbakestill storleiken til den opphavlege for penselen

en: Reset aspect ratio to brush's native
nn: Tilbakestill sideforholdet til det opphavlege for penselen

en: Reset angle to zero
nn: Tilbakestill vinkelen til null

en: Dynamics Options
nn: Innstillingar for dynamikk

en: Fade Options
nn: Innstillingar for uttoning

en: Amount
nn: Mengde

en: Apply Jitter
nn: Legg til sitring

en: Smooth stroke
nn: Mjukare strok

en: Click to paint
nn: Klikk for å teikne

en: Click to draw the line
nn: Klikk for å teikne linja

en: %s to pick a color
nn: %s for å hente ein farge

en: Cannot paint on layer groups.
nn: Kan ikkje teikne på laggrupper

en: %s for a straight line
nn: %s for ei rett linje

en: Pencil Tool: Hard edge painting using a brush
nn: Blyanten: Teiknar med harde kantar

en: Pe_ncil
nn: _Blyant

en: Perspective Clone Tool: Clone from an image source after applying a perspective transformation
nn: Verktøyet «perspektivkloning»: Kloner frå eit bilete etter å ha lagt til perspektivtransformering

en: _Perspective Clone
nn: _Perspektivkloning

en: Ctrl-Click to set a clone source
nn: Ctrl-Klikk for å setje klonekjelde

en: Perspective Tool: Change perspective of the layer, selection or path
nn: Perspektivverktøyet: Endrar perspektivet for eit lag, eit utval eller ein bane

en: _Perspective
nn: _Perspektiv

en: Perspective transformation
nn: Perspektivtransformering

en: Transformation Matrix
nn: Transformeringsmatrise

[ctx: undo-type]
en: Perspective
nn: Perspektiv

en: Posterize Tool: Reduce to a limited set of colors
nn: Posteriseringsverktøyet: Reduserer fargane til eit avgrensa fargeutval

en: _Posterize...
nn: _Posterisering (plakat) …

en: Posterize (Reduce Number of Colors)
nn: Posterisering (reduser talet på fargar)

en: Posterize does not operate on indexed layers.
nn: Posteriseringa verkar ikkje på indekserte lag.

en: Posterize _levels:
nn: Talet på fargar:

en: Automatically shrink to the nearest rectangular shape in a layer
nn: Krymp automatisk til næraste rektangulære figur i eit lag

en: Use all visible layers when shrinking the selection
nn: Bruk alle synlege lag ved krymping av utvalet

en: Composition guides such as rule of thirds
nn: Hjelpelinjer for inndeling av biletet. T.d. det gyldne snitt

en: X coordinate of top left corner
nn: X-koordinat for øvre, venstre hjørne

en: Y coordinate of top left corner
nn: Y-koordinat for øvre, venstre hjørne

en: Unit of top left corner coordinate
nn: Eining for koordinata for øvre, venstre hjørne

en: Unit of selection size
nn: Eining for utvalsstorleiken

en: Enable lock of aspect ratio, width, height or size
nn: Gjer at du låser sideforholdet, breidde, høgda eller storleiken

en: Choose what has to be locked
nn: Vel kva som skal låsast

en: Custom fixed width
nn: Tilpassa fast breidde

en: Custom fixed height
nn: Tilpassa fast høgde

en: Unit of fixed width, height or size
nn: Eining for fast breidde, høgde eller storleik

en: Expand selection from center outwards
nn: Ekspander frå sentrum

en: Expand from center
nn: Ekspander frå sentrum

en: Fixed:
nn: Fast

en: Shrink merged
nn: Krymp fletta

en: Round corners of selection
nn: Avrund hjørna i utvalet

en: Radius of rounding in pixels
nn: Radius for avrundinga i pikslar

en: Rounded corners
nn: Avrunda hjørne

en: Rectangle Select
nn: Rektangelutval

en: Rectangle Select Tool: Select a rectangular region
nn: Rektangelverktøyet: Marker eit rektangulært område

en: _Rectangle Select
nn: _Rektangelutval

en: Rectangle:
nn: Rektangel:

en: Allow completely transparent regions to be selected
nn: Tillat utveljing av heilt gjennomsiktige område

en: Base selection on all visible layers
nn: Baser fylt område på alle synlige lag

en: Selection criterion
nn: Utvalskriteria

en: Select transparent areas
nn: Vel gjennomsiktige område

en: Select by:
nn: Vel etter:

en: Move the mouse to change threshold
nn: Flytt musa for å endre terskelverdi

en: Rotate Tool: Rotate the layer, selection or path
nn: Roteringsverktøyet: Roterer eit lag, eit utval eller ein bane

en: _Rotate
nn: _Roter

en: _Angle:
nn: _Vinkel:

en: Center _X:
nn: Senter _X

en: Center _Y:
nn: Senter _Y

[ctx: undo-type]
en: Rotate by %-3.3g° around (%g, %g)
nn: Roter %-3.3g° rundt (%g, %g)

en: Scale Tool: Scale the layer, selection or path
nn: Skaleringsverktøyet: Skalerer eit lag, eit utval eller ein bane

en: _Scale
nn: _Skaler

[ctx: undo-type]
en: Scale to %d x %d
nn: Skalér til %d ˟ %d

en: Enable feathering of selection edges
nn: Aktiver utglatting av utvalskantane

en: Radius of feathering
nn: Sløringsradius

en: Feather edges
nn: Mjuke kantar

en: Click-Drag to replace the current selection
nn: Klikk-og-dra for å bytte med aktivt utval

en: Click-Drag to create a new selection
nn: Klikk-og-dra for å opprette eit nytt utval

en: Click-Drag to add to the current selection
nn: Klikk-og-dra for å legge til aktivt utval

en: Click-Drag to subtract from the current selection
nn: Klikk-og-dra for å dra i frå aktivt utval

en: Click-Drag to intersect with the current selection
nn: Klikk-og-dra for snitt med aktivt utval

en: Click-Drag to move the selection mask
nn: Klikk og dra for å flytte utvalsmaska

en: Click-Drag to move the selected pixels
nn: Klikk-og-dra for å flytte dei valde pikslane

en: Click-Drag to move a copy of the selected pixels
nn: Klikk-og-dra for å flytte ein kopi av dei valde pikslane

en: Click to anchor the floating selection
nn: Klikk for å forankre det flytande utvalet

en: Shear Tool: Shear the layer, selection or path
nn: Forskyvingsverktøyet: Forskyv eit lag, eit utval eller ein bane

en: S_hear
nn: _Forskyv

en: Shear magnitude _X:
nn: Forskyv X:

en: Shear magnitude _Y:
nn: Forskyv X:

[ctx: undo-type]
en: Shear horizontally by %-3.3g
nn: Forskyv horisontalt med %-3.3g

[ctx: undo-type]
en: Shear vertically by %-3.3g
nn: Forskyv vertikalt med %-3.3g

[ctx: undo-type]
note: e.g. user entered numbers but no notification callback
en: Shear horizontally by %-3.3g, vertically by %-3.3g
nn: Forskyv horisontalt med %-3.3g, vertikalt med %-3.3g

en: Smudge Tool: Smudge selectively using a brush
nn: Utgnidingsverktøyet: Gnir fargane ut selektivt ved hjelp av pensel

en: _Smudge
nn: _Gni ut

en: Click to smudge
nn: Klikk for å gni ut fargane

en: Click to smudge the line
nn: Klikk for å glatte ut linja

en: Font size unit
nn: Eining for teksttypestorleik

en: Hinting alters the font outline to produce a crisp bitmap at small sizes
nn: «Hinting» betyr å gjere endringar i omrisset til skrifttypane slik at teksten blir tydelegare når skrifttypen er liten. GIMP hentar data frå skrifttypen dersom desse er tilgjengelege.

en: The text language may have an effect on the way the text is rendered.
nn: Kva språk som er i bruk kan påverke teikninga av teksten

en: Indentation of the first line
nn: Innrykk på første linje

en: Adjust line spacing
nn: Juster linjeavstand

en: Adjust letter spacing
nn: Juster bokstavavstand

en: Whether text flows into rectangular shape or moves into a new line when you press Enter
nn: Bestemmer om teksten skal leggjast i eit rektangel eller på ei ny linje når du trykker «Enter»

en: Use an external editor window for text entry
nn: Bruk GIMPs tekstbehandlar for å skrive inn tekst

en: Use editor
nn: Bruk tekstbehandlaren

en: Hinting:
nn: Hinting

en: Justify:
nn: Justering:

en: Box:
nn: Boks:

en: Text Tool: Create or edit text layers
nn: Tekstverktøyet: Oppretter eller redigerer tekstlag

en: Reshape Text Layer
nn: Endre forma på tekstlaget

en: Confirm Text Editing
nn: Bekreft tekstredigering

en: Create _New Layer
nn: Opprett eit _nytt lag

en: The layer you selected is a text layer but it has been modified using other tools. Editing the layer with the text tool will discard these modifications.
    
    You can edit the layer or create a new text layer from its text attributes.
nn: Det valde laget er eit tekstlag som er endra med andre verktøy. Dersom du gjer forandringar i laget ved hjelp av tekstverktøyet, vil dei andre endringane bli forkasta.
    
    Du kan redigere laget eller oppretta eit nytt tekstlag med dette laget sine tekstinnstillingar.

en: GIMP Text Editor
nn: GIMP tekstbehandlar

en: Threshold Tool: Reduce image to two colors using a threshold
nn: Terskelverktøyet: Reduser biletet til to fargar ved hjelp av ein vald grenseverdi

en: _Threshold...
nn: _Terskel …

en: Apply Threshold
nn: Bruk terskel

en: Import Threshold Settings
nn: Importer nivåinnstillingane

en: Export Threshold Settings
nn: Eksporter nivåinnstillingane

en: Threshold does not operate on indexed layers.
nn: Terskel verkar ikkje på indekserte lag.

en: Automatically adjust to optimal binarization threshold
nn: Juster automatisk til optimal binæriseringsterskel

en: Can't work on an empty image, add a layer first
nn:  Kan ikkje arbeide med eit tomt bilete. Legg til eit lag.

en: Direction of transformation
nn: Retning på transformeringa

en: Interpolation method
nn: Interpoleringsmetode

en: How to clip
nn: Korleis klippe

en: Show a preview of the transformed image
nn: Førehandsvis det transformerte biletet

en: Opacity of the preview image
nn: Dekkevne for førehandsvisinga

en: Size of a grid cell for variable number of composition guides
nn: Storleiken på ei celle i rutenettet for ulike tal på inndelingslinjene

en: Transform:
nn: Transformer:

note: the clipping menu
en: Clipping:
nn: Klipping:

en: Image opacity
nn: Dekkevne for biletet

en: Show image preview
nn: Førehandsvis biletet

en: 15 degrees  (%s)
nn: 15º  (%s)

en: Limit rotation steps to 15 degrees
nn: Sett roteringsstega til 15º

en: Keep aspect  (%s)
nn: Uendra proporsjonar (%s)

en: Keep the original aspect ratio
nn: Behald sideforholdet

en: Transforming
nn: Transformerer

en: There is no layer to transform.
nn: Det er ingen lag å transformera

en: There is no path to transform.
nn: Det er ingen bane å transformera

en: The active path's strokes are locked.
nn: Stroka i det aktive laget er låste.

en: Restrict editing to polygons
nn: Avgrens redigeringa til polygon

en: Path to Selection
    %s  Add
    %s  Subtract
    %s  Intersect
nn: Bane til utval 
    %s:  Legg til
    %s:  Trekk frå
    %s:  Snitt

note: Create a selection from the current path
en: Selection from Path
nn: Opprett utval frå bane

en: Paths Tool: Create and edit paths
nn: Baneverktøyet: Opprett og rediger banar

en: Pat_hs
nn: _Banar

en: The active path is locked.
nn: Den aktive banen er låst

en: Add Stroke
nn: Legg til strøk

en: Add Anchor
nn: Legg til anker

en: Insert Anchor
nn: Set inn anker

en: Drag Handle
nn: Dra handtak

en: Drag Anchor
nn: Dra anker

en: Drag Anchors
nn: Dra anker

en: Drag Curve
nn: Dra kurve

en: Connect Strokes
nn: Kople strøka saman

en: Drag Path
nn: Dra bane

en: Convert Edge
nn: Konverter kant

en: Delete Anchor
nn: Slett anker

en: Move Anchors
nn: Flytt ankera

en: Click to pick path to edit
nn: Klikk for å hente  bane for redigering

en: Click to create a new path
nn: Klikk for å opprette ein ny bane.

en: Click to create a new component of the path
nn: Klikk for å oppretta ein ny komponent i banen.

en: Click or Click-Drag to create a new anchor
nn: Klikk eller klikk-og-dra for å oppretta eit nytt anker

en: Click-Drag to move the anchor around
nn: Klikk-og-dra for å flytte ankeret rundt.

en: Click-Drag to move the anchors around
nn: Klikk-og-dra for å flytte ankera rundt.

en: Click-Drag to move the handle around
nn: Klikk-og-dra for å flytte handtaket rundt

en: Click-Drag to move the handles around symmetrically
nn: Klikk-og-dra for å flytte handtaket symmetrisk

en: Click-Drag to change the shape of the curve
nn: Klikk og dra for å endre forma på kurva

en: %s: symmetrical
nn: %s: symmetrisk

en: Click-Drag to move the component around
nn: Klikk og dra for å flytte komponenten

en: Click-Drag to move the path around
nn: Klikk og dra for å flytte banen.

en: Click-Drag to insert an anchor on the path
nn: Klikk for å sette inn eit anker i banen

en: Click to delete this anchor
nn: Klikk for å slette dette ankeret.

en: Click to connect this anchor with the selected endpoint
nn: Klikk for å kopla dette ankeret saman med det valde endepunktet.

en: Click to open up the path
nn: Klikk for å opna banen.

en: Click to make this node angular
nn: Klikk for å gjere denne noden vinkla.

en: Delete Anchors
nn: Slett anker

en: There is no active layer or channel to stroke to
nn: Det er ingen aktive lag eller kanalar å teikna på

[ctx: rectangle-tool-fixed-rule]
en: Aspect ratio
nn: Sideforhold

[ctx: rectangle-tool-fixed-rule]
en: Width
nn: Breidde

[ctx: rectangle-tool-fixed-rule]
en: Height
nn: Høgde

[ctx: rectangle-tool-fixed-rule]
en: Size
nn: Storleik

[ctx: rect-select-mode]
en: Free select
nn: Frihandsutval

[ctx: rect-select-mode]
en: Fixed size
nn: Fast storleik

[ctx: rect-select-mode]
en: Fixed aspect ratio
nn: Uendra proporsjonar

[ctx: transform-type]
en: Layer
nn: Lag

[ctx: transform-type]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: transform-type]
en: Path
nn: Bane

[ctx: vector-mode]
en: Design
nn: Lag ny

[ctx: vector-mode]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: vector-mode]
en: Move
nn: Flytt

[ctx: undo-type]
en: Rename Path
nn: Endre namn på bane

[ctx: undo-type]
en: Move Path
nn: Flytt banen

[ctx: undo-type]
en: Scale Path
nn: Skaler banen

[ctx: undo-type]
en: Resize Path
nn: Endre storleik på banen

[ctx: undo-type]
en: Flip Path
nn: Spegelvend banen

[ctx: undo-type]
en: Rotate Path
nn: Roter banen

[ctx: undo-type]
en: Transform Path
nn: Transformer banen

[ctx: undo-type]
en: Stroke Path
nn: Strek opp bane

[ctx: undo-type]
en: Path to Selection
nn: Bane til utval

[ctx: undo-type]
en: Reorder Path
nn: Reorganiser bane

[ctx: undo-type]
en: Raise Path
nn: Løft bane

[ctx: undo-type]
en: Raise Path to Top
nn: Løft banen til toppen

[ctx: undo-type]
en: Lower Path
nn: Senk bane

[ctx: undo-type]
en: Lower Path to Bottom
nn: Senk banen til botnen

en: Path cannot be raised higher.
nn: Banen kan ikkje løftast høgare.

en: Path cannot be lowered more.
nn: Banen kan ikkje senkast lågare.

en: Flip Path
nn: Spegelvend banen

en: Rotate Path
nn: Roter banen

en: Transform Path
nn: Transformer banen

en: Error while writing '%s': %s
nn: Feil under skriving av «%s»: %s

en: Import Paths
nn: Importer banar

en: Imported Path
nn: Importert bane

en: No paths found in '%s'
nn: Fann ingen banar i «%s»

en: No paths found in the buffer
nn: Fann ingen banar i bufferen

en: Failed to import paths from '%s': %s
nn: Kunne ikkje importere banar frå «%s»: %s.

en: Changing shortcut failed.
nn: Endring av snarveg mislukka.

en: Conflicting Shortcuts
nn: Konflikt mellom snarvegar

en: _Reassign shortcut
nn: _Tilordna snarveg på nytt

en: Shortcut "%s" is already taken by "%s" from the "%s" group.
nn: Svarvegen «%s» er i bruk frå før av «%s» frå «%s»-gruppa.

en: Reassigning the shortcut will cause it to be removed from "%s".
nn: Tilordning av snarvegen på nytt vil fjerna han frå «%s».

en: Invalid shortcut.
nn: Ugyldig snarveg.

en: Removing shortcut failed.
nn: Fjerning av snarveg mislukka.

en: Percentage of width of brush
nn: Prosent av penselbreidda

en: Add the current color to the color history
nn: Legg gjeldande farge inn i fargeloggen

en: Available Filters
nn: Tilgjengelege filter

en: Move the selected filter up
nn: Flytt det valde filteret opp

en: Move the selected filter down
nn: Flytt det valde filteret ned

en: Active Filters
nn: Aktive filter

en: Reset the selected filter to default values
nn: Tilbakestill det valde filteret til normalverdiane

en: Add '%s' to the list of active filters
nn: Legg  «%s» i lista over aktive filter.

en: Remove '%s' from the list of active filters
nn: Fjern  «%s»  frå lista med aktive filter.

en: No filter selected
nn: Ingen filter vald

en: Sat.:
nn: Met.:

en: Color index:
nn: Fargeindeks:

en: HTML notation:
nn: HTML-notasjon:

en: Only indexed images have a colormap.
nn: Bare indekserte bilete har fargekart.

en: Smaller Previews
nn: Mindre førehandsvisingar

en: Larger Previews
nn: Større førehandsvisingar

en: _Dump events from this controller
nn: _Avslå handlingar frå denne kontrollen

en: _Enable this controller
nn: aktiver _denne kontrollen

en: _Grab event
nn: _Hent hending

en: Select the next event arriving from the controller
nn: Vel den neste hendinga som skal kome frå kontrollaren

en: Remove the action assigned to '%s'
nn: Fjern handlinga tillagt «%s»

en: Assign an action to '%s'
nn: Tilordn handlinga til «%s»

en: Select Action for Event '%s'
nn: Vel handling for hendinga «%s»

en: Select Controller Event Action
nn: Vel hendingshandling for kontrollen

en: Keyboard Events
nn: Tastaturhendingar

en: Available Controllers
nn: Tilgjengelege kontrollar

en: Active Controllers
nn: Aktive kontrollarar

en: Configure the selected controller
nn: Set opp den valde kontrollaren

en: Move the selected controller up
nn: Flytt den valde kontrollaren opp

en: Move the selected controller down
nn: Flytt den valde kontrollaren ned

en: Add '%s' to the list of active controllers
nn: Legg  «%s» til i lista over aktive kontrollar.

en: Remove '%s' from the list of active controllers
nn: Fjern  «%s»  frå lista over aktive kontrollar

en: There can only be one active keyboard controller.
    
    You already have a keyboard controller in your list of active controllers.
nn: Du kan bare ha ein aktiv tastaturkontrollerar.
    Du har ein tastaturkontrollerar frå før i lista over kontrollar.

en: There can only be one active wheel controller.
    
    You already have a wheel controller in your list of active controllers.
nn: Du kan bare ha ein aktiv hjulkontroll.
    Du har ein hjulkontroll frå før i lista over kontrollar.

en: There can only be one active mouse controller.
    
    You already have a mouse controller in your list of active controllers.
nn: Du kan bare ha ein aktiv musekontrollerar.
    
    Du har ein musekontrollerar frå før i lista over kontrollar.

en: Remove Controller?
nn: Fjern kontrollaren?

en: Disable Controller
nn: Kople ut kontrollaren

en: Remove Controller
nn: Fjern kontrollaren

en: Remove Controller '%s'?
nn: Fjern kontrollaren «%s»

en: Removing this controller from the list of active controllers will permanently delete all event mappings you have configured.
    
    Selecting "Disable Controller" will disable the controller without removing it.
nn: Fjernar du denne kontrollaren frå lista over aktive kontrollar, vil du også fjerne alle hendingar som er knytte til denne.
    Valet «Deaktiver kontrollaren» gjer at kontrollaren ikkje blir brukt, utan å fjerna han.

en: Configure Input Controller
nn: Innstillingar for inndatakontrollaren

en: Button 8
nn: Knapp 8

en: Button 9
nn: Knapp 9

en: Button 10
nn: Knapp 10

en: Button 11
nn: Knapp 11

en: Button 12
nn: Knapp 12

en: Mouse Buttons
nn: Museknappar

en: Mouse Button Events
nn: Museknapphandlingar

en: Mouse Wheel
nn: Musehjul

en: %s (read only)
nn: %s (bare for lesing)

en: Delete the selected device
nn: Slett det valde utsyret

en: Delete Device Settings
nn: Slett innstillingane for utstyret

en: Delete "%s"?
nn: Slette "%s"?

en: You are about to delete this device's stored settings.
    The next time this device is plugged, default settings will be used.
nn: Du er i ferd med å slette innstillingane for dette utstyret.+nNeste gong det blir brukt, vil normalinnstillingane bli brukte.

en: X tilt
nn: X-helling

en: Y tilt
nn: Y-helling

en: %s Curve
nn: %s kurve

en: _Reset Curve
nn: _Tilbakestill kurve

en: The axis '%s' has no curve
nn: Aksen «%s» har inga kurve

en: Save device status
nn: Lagra status for eininga

en: Foreground: %d, %d, %d
nn: Forgrunn: %d, %d, %d

en: Background: %d, %d, %d
nn: Bakgrunn: %d, %d, %d

en: The given filename does not have any known file extension.
nn: Filnamnet har ukjent filutviding.

en: File Exists
nn: Fila finst

en: A file named '%s' already exists.
nn: Ei fil med namnet «%s» finst frå før.

en: Do you want to replace it with the image you are saving?
nn: Vil du bytte ut dette biletet med det biletet du lagrar?

en: Configure this tab
nn: Innstillingar for fanen

en: When enabled the dialog automatically follows the image you are working on.
nn: Når denne er aktivert, vil dialogen automatisk følgje biletet du arbeider med.

en: Lock pixels
nn: Lås pikslar

en: Mapping matrix
nn: Mappeoversyn

en: Too many error messages!
nn: For mange feilmeldingar!

en: Messages are redirected to stderr.
nn: Meldingane er vidaresendt til stderr.

en: %s Message
nn: Melding frå %s

en: Select File _Type (%s)
nn: Vel fil_type (%s)

en: Fill Color
nn: Fyllfarge

en: Zoom factor: %d:1
nn: Skala: %d:1

en: Displaying [%0.4f, %0.4f]
nn: Synleg område [%0.6f - %0.4f]

en: Position: %0.4f
nn: Posisjon: %0.4f

en: Luminance: %0.1f    Opacity: %0.1f
nn: Luminans: %0.3f    Dekkevne: %0.3f

en: Foreground color set to:
nn: Forgrunnsfarge sett til:

en: Background color set to:
nn: Bakgrunnsfarge sett til:

en: %s-Drag: move & compress
nn: %s-dra: flytt og komprimer

en: Drag: move
nn: Dra: flytt

en: %s-Click: extend selection
nn: %s-klikk: utvid utvalet

en: Click: select
nn: Klikk: vel

en: Click: select    Drag: move
nn: Klikk: vel    Dra: flytt

en: Handle position: %0.4f
nn: Posisjon for handtak: %0.6f

en: Distance: %0.4f
nn: Avstand: %0.6f

en: Line _style:
nn: Linje_stil:

en: Change grid foreground color
nn: Endre strekfargen for rutenettet

en: Change grid background color
nn: Endre bakgrunnsfargen for rutenettet

en: Help browser is missing
nn: Hjelplesaren manglar

en: The GIMP help browser is not available.
nn: GIMP sin hjelplesar er ikkje tilgjengeleg.

en: The GIMP help browser plug-in appears to be missing from your installation. You may instead use the web browser for reading the help pages.
nn: Det ser ut til at programtillegget for GIMP sin hjelplesar manglar i denne installasjonen. Du kan i staden bruke nettlesaren for å sjå hjelpsidene.

en: Help browser doesn't start
nn: Hjelp_lesaren startar ikkje

en: Could not start the GIMP help browser plug-in.
nn: Fekk ikkje starta programtillegget for GIMP sin hjelplesar.

en: Use _Web Browser
nn: Bruk _nettlesar

en: GIMP user manual is missing
nn: Finn ikkje GIMP-handboka

en: The GIMP user manual is not installed on your computer.
nn: Brukarhandboka til GIMP er ikkje innstallert på denne maskinen

en: You may either install the additional help package or change your preferences to use the online version.
nn: Du kan anten innstallere hjelppakka eller setje førehandsinnstillingane slik at du bruker nettversjonen av hjelp.

en: Std dev:
nn: Standardavvik:

en: Percentile:
nn: Prosentil:

note: Button
en: Use default comment
nn: Bruk standardmerknad

en: Replace the current image comment with the default comment set in Edit→Preferences→Default Image.
nn: Bytt ut dei gjeldande biletmerknadane med merknadane sett i Rediger → Brukarinnstillingar → Standardinnstillingar for bilete

en: Querying...
nn: Spørjing …

en: Size in pixels:
nn: Storleik i pikslar:

en: Print size:
nn: Utskriftstorleik:

en: Color space:
nn: Fargemodell:

en: File Type:
nn: Filtype:

en: Size in memory:
nn: Storleik i minne:

en: Undo steps:
nn: Angringar:

en: Redo steps:
nn: Gjentakingar:

en: Number of pixels:
nn: Talet på pikslar

en: Number of layers:
nn: Talet på lag:

en: Number of paths:
nn: Talet på banar:

en: pixels/%s
nn: pikslar/%s

en: colors
nn: fargar

en: Lock:
nn: Lås:

en: Lock alpha channel
nn: Lås alfakanalen

en: Message repeated once. | Message repeated %d times.
nn[0]: Meldinga gjentatt ei gong.
nn[1]: Meldinga gjentatt %d gonger.

en: You can drop dockable dialogs here
nn: Dialogar som kan limast inn kan festast her

en: ICC color profile (*.icc, *.icm)
nn: ICC-fargeprofil (*.icc, *.icm)

en: The filename '%s' couldn't be converted to a valid URI:
    
    %s
nn: Filnamnet «%s» kunne ikkje omformast til ein gyldig URI:
    
    %s

en: Invalid UTF-8
nn: Ugyldig UTF-8

en: Pick a setting from the list
nn: Vel ei innstilling frå lista

en: Add settings to favorites
nn: Legg innstillingane i favorittar

en: _Import Settings from File...
nn: _Importer innstillingane frå ei fil …

en: _Export Settings to File...
nn: _Eksporter innstillingane til ei fil …

en: _Manage Settings...
nn: _Handter innstillingane …

en: Add Settings to Favorites
nn: Legg innstillingane til i favorittlista

en: Enter a name for the settings
nn: Skriv eit namn for innstillingane

en: Saved Settings
nn: Lagra innstillingar

en: Manage Saved Settings
nn: Handter dei lagra innstillingane

en: Import settings from a file
nn: Importer innstillingane frå ei fil

en: Export the selected settings to a file
nn: Lagra dei markerte innstillingane til ei fil

en: Delete the selected settings
nn: Slett dei markerte innstillingane

en: _Line Style
nn: Strek_stil

en: _Cap style:
nn: _Endestil:

en: _Join style:
nn: _Koplingsstil:

en: _Miter limit:
nn: _Fugeutfylling:

en: Dash pattern:
nn: Strekmønster:

en: Dash _preset:
nn: For_valde strekar:

en: enter tags
nn: skriv taggar

note: #-#-#-#-#  135 (GIMP 2.8)  #-#-#-#-# Advanced Options
en: _Advanced Options
nn: _Avanserte innstillingar

en: Color _space:
nn: Fargem_odell:

en: _Fill with:
nn: _Fyll med:

en: Comme_nt:
nn: _Kommentar:

en: Outermost element in text must be <markup> not <%s>
nn: Det ytste elementet i ein tekst må vera <markup>, ikkje <%s>

en: Invalid UTF-8 data in file '%s'.
nn: Ugyldige UTF-8 data i fila «%s».

en: _Use selected font
nn: _Bruk vald skrifttype

en: Change font of selected text
nn: Endra skrifttype for den valde teksten

en: Change size of selected text
nn: Endra storleiken på den valde teksten

en: Clear style of selected text
nn: Endra stil for den valde teksten

en: Change color of selected text
nn: Endra farge for den valde teksten

en: Change kerning of selected text
nn: Endra kerning for den valde teksten

en: Change baseline of selected text
nn: Endra baselinje for den valde teksten

en: Click to update preview
    %s-Click to force update even if preview is up-to-date
nn: Klikk for å oppdatere førehandsvisinga
    %s-klikk for å tvinga ny oppdatering sjølv om førehandsvisinga er oppdatert.

en: Pr_eview
nn: Før_ehandsvising

en: Thumbnail %d of %d
nn: Miniatyr %d av %d

en: Creating preview...
nn: Lager førehandsvising …

en: Foreground & background colors.
    The black and white squares reset colors.
    The arrows swap colors.
    Click to open the color selection dialog.
nn: Forgrunns- og bakgrunnsfargane
    Klikk på dei små, svarte og kvite rutene for å tilbakestille fargane.
    Klikk på pilene for å bytte om på fargane.
    Klikk på dei store rutene for å opne fargeveljaren.

en: The active image.
    Click to open the Image Dialog.
nn: Det aktive biletet.
    Klikk for å opne biletmenyen.

en: Drag to an XDS enabled file-manager to save the image.
nn: Dra til ein XDS filhandterar for å lagra biletet

en: The active brush.
    Click to open the Brush Dialog.
nn: Den aktive penselen.
    Klikk for å opne penseldialogen.

en: The active pattern.
    Click to open the Pattern Dialog.
nn: Det aktive mønsterelementet.
    Klikk for å opne mønstermenyen.

en: The active gradient.
    Click to open the Gradient Dialog.
nn: Den aktive fargeovergangen.
    Klikk for å opne overgangsmenyen.

en: Raise this tool
nn: Løft dette verktøyet

en: Raise this tool to the top
nn: Sett dette verktøyet øvst

en: Lower this tool
nn: Senk dette verktøyet

en: Lower this tool to the bottom
nn: Sett dette verktøyet nedst

en: Reset tool order and visibility
nn: Tilbakestill rekkefølgja og visinga av verktøy

en: Save Tool Preset...
nn: Lagra førehandsinnstillingane for verktøyet …

en: Restore Tool Preset...
nn: Tilbakestill verktøyforvala

en: Delete Tool Preset...
nn: Slett verktøyforvala …

en: Apply stored FG/BG
nn: Bruk lagra FG/BG

en: Apply stored brush
nn: Bruk lagra pensel

en: Apply stored dynamics
nn: Bruk lagra dynamikk

en: Apply stored gradient
nn: Bruk lagra fargeovergang

en: Apply stored pattern
nn: Bruk lagra  mønsterelement

en: Apply stored palette
nn: Bruk lagra palett

en: Apply stored font
nn: Bruk lagra skrifttype

en: %s Preset
nn: Forval for %s

note: #-#-#-#-#  988 (stk)  #-#-#-#-# I18N: in the language choice, to select the same language as the OS
en: System Language
nn: Systemspråk

en: Your GIMP installation is incomplete:
nn: Installasjonen av GIMP er ikkje ferdig:

en: Please make sure the menu XML files are correctly installed.
nn: Forsikre deg om at XML-filene for menyen er korrekt installerte.

en: There was an error parsing the menu definition from %s: %s
nn: Feil i tolkinga av menydefinisjonen frå %s: %s

en: [ Base Image ]
nn: [ Basisbilete ]

en: Lock path strokes
nn: Lås banestroka

en: Open the brush selection dialog
nn: Opna dialog for val av pensel

en: Open the dynamics selection dialog
nn: Opna dialogvindauge for å velje dynamikk

en: Open the pattern selection dialog
nn: Opna dialog for val av mønsterelement

en: Open the gradient selection dialog
nn: Opna dialog for val av fargeovergang

en: Open the palette selection dialog
nn: Opna dialogvindauget for palettval

en: Open the font selection dialog
nn: Opna dialogen for skriftval

en: %s (try %s)
nn: %s (prøv %s)

en: %s (try %s, %s)
nn: %s (prøv %s, %s)

en: %s (try %s, %s, %s)
nn: %s (prøv %s, %s, %s)

[ctx: active-color]
en: Foreground
nn: Forgrunn

[ctx: active-color]
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: color-frame-mode]
en: Pixel
nn: piksel

[ctx: color-pick-mode]
en: Pick only
nn: Bare vis farge

[ctx: color-pick-mode]
en: Set foreground color
nn: Vel forgrunnsfarge

[ctx: color-pick-mode]
en: Set background color
nn: Vel bakgrunnsfarge

[ctx: color-pick-mode]
en: Add to palette
nn: Legg til i paletten

[ctx: histogram-scale]
en: Linear histogram
nn: Lineært histogram

[ctx: histogram-scale]
en: Logarithmic histogram
nn: Logaritmisk histogram

[ctx: tab-style]
en: Icon
nn: Ikon

[ctx: tab-style]
en: Current status
nn: Status nå

[ctx: tab-style]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: tab-style]
en: Description
nn: Beskriving

[ctx: tab-style]
en: Icon & text
nn: Ikon og tekst

[ctx: tab-style]
en: Icon & desc
nn: Ikon og beskr

[ctx: tab-style]
en: Status & text
nn: Status og tekst

[ctx: tab-style]
en: Status & desc
nn: Status og beskr.

[ctx: tab-style]
en: Undefined
nn: Udefinert

en: This XCF file is corrupt!  I have loaded as much of it as I can, but it is incomplete.
nn: Denne XCF-fila er øydelagt. Eg har lasta inn så mykje eg kunne, men fekk ikkje med alt.

en: This XCF file is corrupt!  I could not even salvage any partial image data from it.
nn: Denne XCF-fila er øydelagt. Det er ikkje råd å lasta inn noe som helst.

en: Invalid UTF-8 string in XCF file
nn: Ugyldig UTF-8-streng i XCF-fil.

en: Could not seek in XCF file: %s
nn: Kunne ikkje søke i XCF-fila %s

en: GIMP XCF image
nn: GIMP XCF-bilete

en: Error saving XCF file: %s
nn: Feil under lagringa av XCF-fila %s

en: round
nn: Rund

note: fuzzy as in a feathered, blurred, unfocused, soft brush
en: fuzzy
nn: mjuke

en: Create images and edit photographs
nn: Lag teikningar eller rediger foto

note: procedure executed successfully
en: success
nn: vellukka

note: procedure execution failed
en: execution error
nn: utføringsfeil

note: procedure called incorrectly
en: calling error
nn: oppkallsfeil

note: procedure execution cancelled
en: cancelled
nn: avbrote

en: %s plug-in can't handle layers
nn: Programtillegget %s  kan ikkje handtere lag

en: %s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
nn: Programtillegget %s kan ikkje handtere lagforskyving, storleik og dekkevne

en: %s plug-in can only handle layers as animation frames
nn: Programtillegget %s kan bare handtere lag som animasjonsrammer

en: %s plug-in can't handle transparency
nn: Programtillegget %s kan ikkje handtere gjennomsikt

en: %s plug-in can't handle layer masks
nn: Programtillegget %s kan ikkje handtere lagmasker

en: Apply Layer Masks
nn: Legg til lagmasker

en: %s plug-in can only handle RGB images
nn: Programtillegget %s kan bare handtere RGB-bilete

en: %s plug-in can only handle grayscale images
nn: Programtillegget %s kan bare handtere gråtonebilete

en: %s plug-in can only handle indexed images
nn: Programtillegget %s kan bare handtere indekserte bilete

en: %s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
nn: Programtillegget %s kan bare handtere indekserte punktbilet (to fargar)

en: Convert to Indexed using bitmap default settings
    (Do it manually to tune the result)
nn: Konverter til indeksert ved å nytta standardinnstillingane.
    (Gjer det manuelt for å finjustera resultatet)

en: %s plug-in can only handle RGB or grayscale images
nn: Programtillegget %s kan bare handtere RGB- og gråskalabilete

en: %s plug-in  can only handle RGB or indexed images
nn: Programtillegget %s kan bare handtere RGB og indekserte bilete

en: %s plug-in can only handle grayscale or indexed images
nn: Programtillegget %s kan bare handtere gråskala og indekserte bilete

en: %s plug-in needs an alpha channel
nn: Programtillegget %s treng ein alfakanal

note: the headline
en: Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:
nn: Du bør eksportera biletet før du lagrar det som %s fordi:

en: You are about to save a layer mask as %s.
    This will not save the visible layers.
nn: Du er i ferd med å lagra ei lagmaske som %s.
    Dette vil ikkje lagra dei synlege laga.

en: You are about to save a channel (saved selection) as %s.
    This will not save the visible layers.
nn: Du er i ferd med å lagra ein kanal (lagra utval) som %s.
    Dette vil ikkje lagra dei synlege laga.

en: Export Image as
nn: Eksporter biletet som

en: by name
nn: etter namn

en: by description
nn: etter beskriving

en: by help
nn: etter hjelp

en: by author
nn: etter forfattar

en: by copyright
nn: etter opphavsrett

en: by date
nn: etter dato

en: by type
nn: etter type

en: Search term invalid or incomplete
nn: Søketermen er ugyldig eller ufullstendig

en: Searching by help
nn: Søker på hjelp

en: Searching by author
nn: Søker på forfattar

en: Searching by copyright
nn: Søker på opphavsrett

en: Searching by date
nn: Søker på dato

en: Searching by type
nn: Søker på type

en: %d procedure | %d procedures
nn[0]: %d prosedyre
nn[1]: %d prosedyrar

en: %d procedure matches your query | %d procedures match your query
nn[0]: 1 prosedyre passa til spørringa
nn[1]: %d prosedyrar passa til spørringa

en: Return Values
nn: Returverdiar

note: #-#-#-#-#  816 (Pidgin)  #-#-#-#-# aim_userinfo_t use_html_status
en: Additional Information
nn: Tilleggsinformasjon

[ctx: add-mask-type]
en: _White (full opacity)
nn: _Kvit (heilt ugjennomsiktig)

[ctx: add-mask-type]
en: _Black (full transparency)
nn: _Svart (heilt gjennomsiktig)

[ctx: add-mask-type]
en: Layer's _alpha channel
nn: _Alfakanalen for laget

[ctx: add-mask-type]
en: _Transfer layer's alpha channel
nn: _Overfør laget sin alfakanal

[ctx: add-mask-type]
en: _Selection
nn: _Utval

[ctx: add-mask-type]
en: _Grayscale copy of layer
nn: _Gråtonekopi av laget

[ctx: add-mask-type]
en: C_hannel
nn: _Kanal

[ctx: blend-mode]
en: FG to BG (RGB)
nn: Forgrunn til bakgrunn (RGB)

[ctx: blend-mode]
en: FG to BG (HSV)
nn: Forgrunn til bakgrunn (HSV)

[ctx: blend-mode]
en: FG to transparent
nn: Forgrunn til gjennomsikt

[ctx: blend-mode]
en: Custom gradient
nn: Eigendefinert fargeovergang

[ctx: bucket-fill-mode]
en: FG color fill
nn: Forgrunnsfarge

[ctx: bucket-fill-mode]
en: BG color fill
nn: Bakgrunnsfarge

[ctx: bucket-fill-mode]
en: Pattern fill
nn: Mønsterelement

[ctx: channel-ops]
en: Add to the current selection
nn: Legg til i det gjeldande utvalet

[ctx: channel-ops]
en: Subtract from the current selection
nn: Trekk frå det gjeldande utvalet

[ctx: channel-ops]
en: Replace the current selection
nn: Erstatt gjeldande utval

[ctx: channel-ops]
en: Intersect with the current selection
nn: Snitt med det gjeldande utvalet

[ctx: channel-type]
en: Red
nn: Raud

[ctx: channel-type]
en: Green
nn: Grøn

[ctx: channel-type]
en: Blue
nn: Blå

[ctx: channel-type]
en: Gray
nn: Grå

[ctx: channel-type]
en: Indexed
nn: Indeksert

[ctx: channel-type]
en: Alpha
nn: Alfa

[ctx: check-size]
en: Small
nn: Små

[ctx: check-size]
en: Medium
nn: Middels

[ctx: check-size]
en: Large
nn: Store

[ctx: check-type]
en: Light checks
nn: Lyse ruter

[ctx: check-type]
en: Mid-tone checks
nn: Middels lyse ruter

[ctx: check-type]
en: Dark checks
nn: Mørke ruter

[ctx: check-type]
en: White only
nn: Einsfarga kvit

[ctx: check-type]
en: Gray only
nn: Einsfarga grå

[ctx: check-type]
en: Black only
nn: Einsfarga svart

[ctx: clone-type]
en: Image
nn: Bilete

[ctx: clone-type]
en: Pattern
nn: Mønsterelement

[ctx: desaturate-mode]
en: Lightness
nn: Lysverdi

[ctx: desaturate-mode]
en: Luminosity
nn: Fargeglød

[ctx: desaturate-mode]
en: Average
nn: Gjennomsnitt

[ctx: dodge-burn-type]
en: Dodge
nn: Avskygging

[ctx: dodge-burn-type]
en: Burn
nn: Etterbelys

[ctx: gradient-type]
en: Linear
nn: Lineær

[ctx: gradient-type]
en: Bi-linear
nn: Bi-lineær

[ctx: gradient-type]
en: Square
nn: Firkanta

[ctx: gradient-type]
en: Conical (sym)
nn: Konisk (symmetrisk)

[ctx: gradient-type]
en: Conical (asym)
nn: Konisk (asymmetrisk)

[ctx: gradient-type]
en: Shaped (angular)
nn: Forma (vinkla)

[ctx: gradient-type]
en: Shaped (spherical)
nn: Forma (sfærisk)

[ctx: gradient-type]
en: Shaped (dimpled)
nn: Forma (krusa)

[ctx: gradient-type]
en: Spiral (cw)
nn: Spiral (med klokka)

[ctx: gradient-type]
en: Spiral (ccw)
nn: Spiral (mot klokka)

[ctx: grid-style]
en: Intersections (dots)
nn: Kryss (prikkar)

[ctx: grid-style]
en: Intersections (crosshairs)
nn: Kryss (trådkors)

[ctx: grid-style]
en: Dashed
nn: Stipla

[ctx: grid-style]
en: Double dashed
nn: Dobbelstipla

[ctx: grid-style]
en: Solid
nn: Heiltrukke

[ctx: icon-type]
en: Inline pixbuf
nn: Innebygd pixbuf

[ctx: icon-type]
en: Image file
nn: Biletfil

[ctx: image-base-type]
en: RGB color
nn: RGB-farge

[ctx: image-base-type]
en: Grayscale
nn: Gråskala

[ctx: image-base-type]
en: Indexed color
nn: Indeksert farge

[ctx: image-type]
en: RGB-alpha
nn: RGB-alfa

[ctx: image-type]
en: Grayscale
nn: Gråskala

[ctx: image-type]
en: Grayscale-alpha
nn: Gråtone-alfa

[ctx: image-type]
en: Indexed
nn: Indeksert

[ctx: image-type]
en: Indexed-alpha
nn: Indeksert-alfa

[ctx: interpolation-type]
en: None
nn: Ingen

[ctx: interpolation-type]
en: Linear
nn: Lineær

[ctx: interpolation-type]
en: Cubic
nn: Kubisk

[ctx: paint-application-mode]
en: Constant
nn: Konstant

[ctx: paint-application-mode]
en: Incremental
nn: Aukande

[ctx: repeat-mode]
en: None
nn: Ingen

[ctx: repeat-mode]
en: Sawtooth wave
nn: Sagtann-bølgje

[ctx: repeat-mode]
en: Triangular wave
nn: Triangulær bølgje

[ctx: run-mode]
en: Run interactively
nn: Køyr interaktivt

[ctx: run-mode]
en: Run non-interactively
nn: Køyr ikkje-interaktivt

[ctx: run-mode]
en: Run with last used values
nn: Køyr med sist brukte verdiar

[ctx: size-type]
en: Pixels
nn: Pikslar

[ctx: size-type]
en: Points
nn: Punkt

[ctx: transfer-mode]
en: Shadows
nn: Skyggar

[ctx: transfer-mode]
en: Midtones
nn: Mellomtoner

[ctx: transfer-mode]
en: Highlights
nn: Lyse toner

[ctx: transform-direction]
en: Normal (Forward)
nn: Framover (normal)

[ctx: transform-direction]
en: Corrective (Backward)
nn: Bakover (korrigerande)

[ctx: transform-resize]
en: Adjust
nn: Tilpassa

[ctx: transform-resize]
en: Clip
nn: Klipp

[ctx: transform-resize]
en: Crop to result
nn: Beskjer til resultatet

[ctx: transform-resize]
en: Crop with aspect
nn: Beskjer med sideforhold

[ctx: pdb-proc-type]
en: Internal GIMP procedure
nn: Intern GIMP-prosedyre

[ctx: pdb-proc-type]
en: GIMP Plug-In
nn: Programtillegg for GIMP

[ctx: pdb-proc-type]
en: GIMP Extension
nn: GIMP-utviding

[ctx: pdb-proc-type]
en: Temporary Procedure
nn: Midlartidig prosedyre

[ctx: text-direction]
en: From left to right
nn: Frå venstre til høgre

[ctx: text-direction]
en: From right to left
nn: Frå høgre til venstre

[ctx: text-hint-style]
en: None
nn: Ingen

[ctx: text-hint-style]
en: Slight
nn: Lett

[ctx: text-hint-style]
en: Medium
nn: Middels

[ctx: text-hint-style]
en: Full
nn: Heile

[ctx: text-justification]
en: Left justified
nn: Venstrejustert

[ctx: text-justification]
en: Right justified
nn: Høgrejustert

[ctx: text-justification]
en: Centered
nn: Sentrert

[ctx: text-justification]
en: Filled
nn: Blokkjustert

en: (invalid UTF-8 string)
nn: (ugyldig «UTF-8»-streng)

note: * * SECTION: gimpcolorconfig * @title: GimpColorConfig * @short_description: Color management settings. * Color management settings.
en: Mode of operation for color management.
nn: Operasjonsmodus for fargestyring

en: The color profile of your (primary) monitor.
nn: Fargeprofilen for (primær)skjermen

en: When enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system.  The configured monitor profile is then only used as a fallback.
nn: Dersom denne er aktivert, vil GIMP prøve å bruke fargevisingsprofilen frå vindaugesystemet. Skjermprofilen blir då bare brukt for å ha noe å falle tilbake på.

en: The default RGB working space color profile.
nn: Det førehandsinnstilte arbeidsområdet for RGB-fargeprofilen

en: The CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK.
nn: Fargeprofilen CMYK blir brukt for å omforma mellom RGB og CMYK

en: The color profile used for simulating a printed version (softproof).
nn: Fargeprofilen som blir brukt for å simulera ein utskriven versjon (softproof)

en: Sets how colors are mapped for your display.
nn: Bestemmer korleis fargane blir vist på skjermen

en: Sets how colors are converted from RGB working space to the print simulation device.
nn: Bestemmer korleis fargane blir omforma frå RGB-arbeidsområdet til utskriftsimuleringsutstyret.

en: When enabled, the print simulation will mark colors which can not be represented in the target color space.
nn: Utskriftsimuleringa vil gi dei fargane som ikkje finst i fargeområdet for utskrifta den fargen du har vald i ruta til høgre..

en: The color to use for marking colors which are out of gamut.
nn: Fargen som skal brukast for å merke fargar som ikkje finst i fargeområdet.

[ctx: color-management-mode]
en: No color management
nn: Ingen fargestyring

[ctx: color-management-mode]
en: Color managed display
nn: Fargestyrt vising

[ctx: color-management-mode]
en: Print simulation
nn: Utskriftsimulering

[ctx: color-rendering-intent]
en: Perceptual
nn: Perseptuell

[ctx: color-rendering-intent]
en: Relative colorimetric
nn: Relativt kolometrisk

[ctx: color-rendering-intent]
en: Saturation
nn: Metning

[ctx: color-rendering-intent]
en: Absolute colorimetric
nn: Absolutt kolometrisk

note: please don't translate 'yes' and 'no'
en: expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'
nn: venta «ja» eller «nei» for bolsk teikn %s, men fekk «%s»

en: invalid value '%s' for token %s
nn: ugyldig verdi «%s» for teiknet %s

en: invalid value '%ld' for token %s
nn: ugyldig verdi «%ld» for teiknet %s

en: while parsing token '%s': %s
nn: under tolking av «%s»: %s

en: Cannot expand ${%s}
nn: Kan ikkje utvida $(%s)

en: Error writing to '%s': %s
nn: Feil under skriving av «%s»: %s

en: Could not create temporary file for '%s': %s
nn: Kunne ikkje oppretta ei mellombels fil for «%s»: %s

en: Error writing to temporary file for '%s': %s
    The original file has not been touched.
nn: Feil ved skriving til mellombels fil for «%s»: %s
    Originalfila er uforandra.

en: Error writing to temporary file for '%s': %s
    No file has been created.
nn: Feil under skriving til mellombels fil for «%s»: %s
    Det blei ikkje oppratta ny fil.

note: please don't translate 'yes' and 'no'
en: expected 'yes' or 'no' for boolean token, got '%s'
nn: venta «ja» eller «nei» for boolsk teikn, men fekk «%s»

en: Error while parsing '%s' in line %d: %s
nn: Feil ved tolking av «%s» i linje %d:
     %s

en: Module '%s' load error: %s
nn: Feil ved lasting av modul «%s»: %s

en: Not loaded
nn: Ikkje lasta

en: Cannot determine a valid home directory.
    Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead.
nn: Fann ikkje ein gyldig heimekatalog.
    Miniatyrane blei lagra i mappa for temporære filer (%s) i staden.

en: Failed to create thumbnail folder '%s'.
nn: Kunne ikkje oppretta miniatyrbiletmappa «%s.»

en: Thumbnail contains no Thumb::URI tag
nn: Miniatyren inneheld ingen «Thumb::URI»-tag

en: Could not create thumbnail for %s: %s
nn: Kunne ikkje oppretta miniatyrbilete for %s: %s

en: _Foreground Color
nn: _Forgrunnsfarge

en: _Background Color
nn: _Bakgrunnsfarge

en: Blac_k
nn: _Svart

en: _White
nn: _Kvit

en: Select color profile from disk...
nn: Vel fargeprofil frå disk …

[ctx: profile]
en: None
nn: Ingen

en: Scales
nn: Skalaer

en: Old:
nn: Gammal:

en: HTML _notation:
nn: HTML-_notasjon:

en: Open a file selector to browse your folders
nn: Opnar ein filveljar slik at du kan sjå gjennom mappene dine.

en: Open a file selector to browse your files
nn: Opnar ein filveljar slik at du kan sjå gjennom filene dine.

en: Press F1 for more help
nn: Trykk F1 for meir hjelp

en: Kilobytes
nn: Kilobyte

en: Megabytes
nn: Megabyte

en: Gigabytes
nn: Gigabyte

en: Select _range:
nn: Vel _område

en: Open _pages as
nn: Opna _sider som

en: Page 000
nn: Side 000

en: One page selected
nn: Ei side vald

en: %d page selected | All %d pages selected
nn[0]: Ei side er vald
nn[1]: Alle %d sidene er valde

en: Check Style
nn: Rutestil

en: This text input field is limited to %d character. | This text input field is limited to %d characters.
nn[0]: Dette tekstfeltet er avgrensa til %d teikn.
nn[1]: Dette tekstfeltet er avgrensa til %d teikn.

en: _Stroke
nn: _Strek opp

en: L_etter Spacing
nn: _Bokstavmellomrom

en: L_ine Spacing
nn: _Linjeavstand

en: Cr_op
nn: _Beskjer

en: _Transform
nn: _Transformer

en: _Shear
nn: _Forskyv

en: Unit Selection
nn: Vel eining

en: Factor
nn: Faktor

en: Use this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operation
nn: Bruk denne verdien som startverdi for generering av tilfeldige tal - dette lar deg gjenta ein bestemt «tilfeldig» operasjon

en: _New Seed
nn: _Nytt frø

en: Seed random number generator with a generated random number
nn: Gi generator for tilfeldige tal eit generert tilfeldig tall som startverdi

en: _Randomize
nn: _Slump

[ctx: input-mode]
en: Disabled
nn: Fråkopla

[ctx: input-mode]
en: Screen
nn: Skjerm

[ctx: input-mode]
en: Window
nn: Vindauge

[ctx: aspect-type]
en: Square
nn: Firkanta

[ctx: aspect-type]
en: Portrait
nn: Ståande

[ctx: aspect-type]
en: Landscape
nn: Liggande

[ctx: color-selector-channel]
en: _H
nn: _K

[ctx: color-selector-channel]
en: _S
nn: _M

[ctx: color-selector-channel]
en: _V
nn: _L

[ctx: page-selector-target]
en: Layers
nn: Lag

[ctx: page-selector-target]
en: Images
nn: Bilete

[ctx: zoom-type]
en: Zoom in
nn: Forstørr

[ctx: zoom-type]
en: Zoom out
nn: Forminsk

en: CMYK color selector (using color profile)
nn: CMYK fargeveljar (med fargeprofil)

en: Profile: (none)
nn: Profil: (ingen)

en: Profile: %s
nn: Profil: %s

en: CMYK color selector
nn: CMYK fargeveljar

en: Black _pullout:
nn: Svart_mengde:

en: The percentage of black to pull out of the colored inks.
nn: Prosentandelen av svart som skal lagast med fargeblekk.

en: Watercolor style color selector
nn: Fargeveljar i akvarellstil

en: HSV color wheel
nn: HSV-fargehjul

en: DirectX DirectInput event controller
nn: DirectX hendingskontrollar for direkteinngang

en: The device to read DirectInput events from.
nn: Einingar som det skal lesast direkteinngangshendingar from

en: Button %d
nn: Knapp %d

en: Button %d Press
nn: Knapp %d trykt

en: Button %d Release
nn: Knapp %d ikkje trykt

en: X Move Left
nn: X-flytt venstre

en: X Move Right
nn: X-flytt høgre

en: Y Move Away
nn: Flytt tilbake Y

en: Y Move Near
nn: Flytt nærare Y

en: Z Move Up
nn: Z-flytt oppover

en: Z Move Down
nn: Z-flytt nedover

en: X Axis Tilt Away
nn: X-akse hell tilbake

en: X Axis Tilt Near
nn: X-akse hell framover

en: Y Axis Tilt Right
nn: X-akse hell mot høgre

en: Y Axis Tilt Left
nn: X-akse hell mot venstre

en: Z Axis Turn Left
nn: Z-akse vend mot venstre

en: Z Axis Turn Right
nn: Z-akse vend mot høgre

en: Slider %d Increase
nn: Glidebrytar %d minkar

en: Slider %d Decrease
nn: Glidebrytar %d aukar

en: POV %d X View
nn: POV %d x-vis

en: POV %d Y View
nn: POV %d y-vis

en: POV %d Return
nn: POV %d return

en: DirectInput Events
nn: DirectInput hendingar

en: Device not available
nn: Eininga er ikkje tilgjengeleg

en: Button 0
nn: Knapp 0

en: Button 1
nn: Knapp 1

en: Button 4
nn: Knapp 4

en: Button 5
nn: Knapp 5

en: Button 6
nn: Knapp 6

en: Button 7
nn: Knapp 7

en: Button Mouse
nn: Museknapp

en: Button Left
nn: Venstre knapp

en: Button Right
nn: Høgre knapp

en: Button Middle
nn: Midtknapp

en: Button Side
nn: Sideknapp

en: Button Extra
nn: Ekstraknapp

en: Button Forward
nn: Framoverknapp

en: Button Back
nn: Bakoverknapp

en: Button Task
nn: Oppgåveknapp

en: Button Wheel
nn: Musehjul

en: Button Gear Down
nn: Gir ned knapp

en: Button Gear Up
nn: Gir opp knapp

en: Y Move Forward
nn: Y-flytt framover

en: Y Move Back
nn: Y-flytt bakover

en: X Axis Tilt Forward
nn: X-akse hell framover

en: X Axis Tilt Back
nn: X-akse hell bakover

en: Horiz. Wheel Turn Back
nn: Vassrett hjul bakover

en: Horiz. Wheel Turn Forward
nn: Vassrett hjul forover

en: Dial Turn Left
nn: Snu til venstre

en: Dial Turn Right
nn: Snu til høgre

en: Wheel Turn Left
nn: Hjulrotasjon venstre

en: Wheel Turn Right
nn: Hjulrotasjon høgre

en: Linux input event controller
nn: Linux hendingskontrollar for inndata

en: The name of the device to read Linux Input events from.
nn: Namnet på utstyret som inneheld Linux inndatahendingane

en: Reading from %s
nn: Les frå %s

en: Device not available: %s
nn: Eininga er ikkje tilgjengeleg: %s

en: MIDI event controller
nn: MIDI hendingskontrollar

en: The name of the device to read MIDI events from.
nn: Namnet på utstyret som inneheld MIDI-hendingane

en: Enter 'alsa' to use the ALSA sequencer.
nn: Skriv inn  «alsa» for å bruke ALSA-sekvenser.

en: The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI channels.
nn: Namnet på utstyret som inneheld MIDI-hendingane. Sett til -1 for å lesa frå alle MIDI-kanalane.

en: Note %02x on
nn: Note %02x på

en: Note %02x off
nn: Note %02x av

en: Controller %03d
nn: Kontrollar %03d

en: MIDI Events
nn: MIDI-hendingar

en: GIMP MIDI Input Controller
nn: GIMP MIDI inndatakontrollar

en: Protanopia (insensitivity to red)
nn: Protanopi (raudblind)

en: Deuteranopia (insensitivity to green)
nn: Deuteranopi (grønblind)

en: Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm)
nn: Simuleringsfilter for avvikande fargesyn (Brettel-Vienot-Mollon-algoritmen)

en: Color Deficient Vision
nn: For fargesvakt syn

en: Color _deficiency type:
nn: Type farge_synssvikt:

en: Gamma color display filter
nn: Visingsfilter for gammafargar

en: High Contrast color display filter
nn: Visingsfilter for høgkontrastfargar

en: Contrast c_ycles:
nn: _Kontrastsyklusar:

en: Color management display filter using ICC color profiles
nn: Visingsfilter for fargestyring med ICC fargeprofilar

en: This filter takes its configuration from the Color Management section in the Preferences dialog.
nn: Filteret hentar innstillingane sine frå seksjonen fargestyring i brukarinnstillingane.

en: Image profile:
nn: Biletprofil:

en: Print simulation profile:
nn: Skriv ut simuleringsprofil:

en: Color proof filter using ICC color profile
nn: Fargeprofilfilter for ICC fargeprofil

en: Color Proof
nn: Fargeprøvetrykk

en: Choose an ICC Color Profile
nn: Vel ein ICC-fargeprofil

en: _Intent:
nn: _Føremål:

en: _Black Point Compensation
nn: _Svartpunktkompensering

en: Rotated
nn: Rotert

[ctx: color-range]
note: spinbutton 1
en: From:
nn: Frå:

[ctx: color-range]
note: spinbutton 2
en: To:
nn: Til:

[ctx: color-rotate]
en: From:
nn: Frå:

[ctx: color-rotate]
en: To:
nn: Til:

note: #-#-#-#-#  135 (GIMP 2.8)  #-#-#-#-# * Gray: What is gray? *
en: Gray Threshold
nn: Grågrense

en: Rotate Colors
nn: Roter fargane

en: Main Options
nn: Hovudinnstillingar

en: Gray Options
nn: Gråinnstillingar

en: Switch to Clockwise
nn: Bytt til medsols

en: Switch to C/Clockwise
nn: Bytt til motsols

en: Change Order of Arrows
nn: Endra rekkefølgja for pilene

en: Replace a range of colors with another
nn: Flytter fargane på fargesirkelen

en: _Rotate Colors...
nn: _Roter fargane …

en: Rotating the colors
nn: Roterer fargane

en: _Modify red channel
nn: _Endra raudkanalen

en: _Modify hue channel
nn: _Endra kulørkanalen

en: Mo_dify green channel
nn: E_ndra grønkanalen

en: Mo_dify saturation channel
nn: E_ndra metningskanalen

en: Mod_ify blue channel
nn: En_dra blåkanalen

en: Mod_ify luminosity channel
nn: En_dra fargeglødkanalen

en: Red _frequency:
nn: Raud_frekvens:

en: Hue _frequency:
nn: Kulør_frekvens:

en: Green fr_equency:
nn: Grønfr_ekvens:

en: Saturation fr_equency:
nn: Metningsfr_ekvens:

en: Blue freq_uency:
nn: Blåfrek_vens:

en: Luminosity freq_uency:
nn: Fargeglødfrek_vens:

en: Red _phaseshift:
nn: _Faseforskyving for raud:

en: Hue _phaseshift:
nn: _Faseforskyving for kulør:

en: Green ph_aseshift:
nn: F_aseforskyving for grøn:

en: Saturation ph_aseshift:
nn: F_aseforskyving for metning:

en: Blue pha_seshift:
nn: Fa_seforskyving for blå:

en: Luminosity pha_seshift:
nn: Fa_seforskyving for fargeglød:

en: Alter colors in various psychedelic ways
nn: Skifter fargane på ulike psykedeliske måtar

en: _Alien Map...
nn: _Alien Map …

en: Alien Map: Transforming
nn: Alien Map: Omforming

en: Number of cycles covering full value range
nn: Talet på syklusar som skal dekka heile verdiområdet

en: Phase angle, range 0-360
nn: Fasevinkel, område 0° til 360°

en: _RGB color model
nn: _RGB-fargemodell

en: _HSL color model
nn: _HSL-fargemodell

en: Align all visible layers of the image
nn: Rett inn alle synlege lag i biletet.

en: Align Visi_ble Layers...
nn: Innrett _synlege lag …

en: There are not enough layers to align.
nn: Det er ikkje nok lag til å kunne gjere ei innretting

en: Align Visible Layers
nn: Innrett synlege lag

[ctx: align-style]
en: None
nn: Ingen

en: Snap to grid
nn: Fest til rutenettet

en: _Horizontal style:
nn: _Horsontal stil:

en: Left edge
nn: Venstre kant

en: Right edge
nn: Høgre kant

en: Ho_rizontal base:
nn: Ho_risontal basis:

en: Fill (bottom to top)
nn: Fyll (frå botn til topp)

en: _Vertical style:
nn: _Vertikal stil:

en: Top edge
nn: Toppkant

en: Bottom edge
nn: Botnkant

en: Ver_tical base:
nn: Ver_tikal basis:

en: _Grid size:
nn: _Ruteavstand:

en: _Ignore the bottom layer even if visible
nn: Ignorer det nederste laget sjølv om det er synleg

en: _Use the (invisible) bottom layer as the base
nn: Bruk det _usynlege botnlaget som basis

en: Modify image to reduce size when saved as GIF animation
nn: Modifiserer biletet for å redusere storleiken når det blir lagra som GIF-animasjon

en: Optimize (for _GIF)
nn: Optimer (for _GIF)

en: Reduce file size where combining layers is possible
nn: Reduserer filstorleiken ved å slå saman lag dersom det er mogleg

en: _Optimize (Difference)
nn: _Optimer (Differanse)

en: Remove optimization to make editing easier
nn: Fjern optimaliseringa for å gjere redigeringa enklare

en: _Unoptimize
nn: _Deoptimer

en: _Remove Backdrop
nn: _Fjern bakgrunn

en: _Find Backdrop
nn: _Finn bakgrunn

en: Unoptimizing animation
nn: Deoptimer animasjonen

en: Removing animation background
nn: Fjerner animasjonsbakgrunnen

en: Finding animation background
nn: Ser etter animasjonsbakgrunn

en: Optimizing animation
nn: Optimerer animasjonen

en: Preview a GIMP layer-based animation
nn: Førehandsvis ein GIMP lagbasert animasjon

en: _Playback...
nn: Spel av _animasjonen …

en: _Step
nn: _Steg

en: Step to next frame
nn: Gå til neste ramme

en: Rewind the animation
nn: Spol animasjonen tilbake

en: Increase the speed of the animation
nn: Aukar animasjonsfarten

en: Slower
nn: Seinare

en: Decrease the speed of the animation
nn: Minsker animasjonsfarten

en: Reset speed
nn: Tilbakestill farten

en: Reset the speed of the animation
nn: Tilbakestill animasjonsfarten

en: Detach the animation from the dialog window
nn: Fjern animasjonen frå dialogvindauget

en: Animation Playback:
nn: Spel av animasjonen:

en: Default framerate
nn: Standard rammefart

en: Playback speed
nn: Avspelingssfart

en: Tried to display an invalid layer.
nn: Prøvde å vise eit ugyldig lag.

en: Frame %d of %d
nn: Ramme %d av %d

en: Antialias using the Scale3X edge-extrapolation algorithm
nn: Kantutjamning v.h.a. kant-ekstrapoleringsalgoritmen 3X

en: _Antialias
nn: _Kantutjamning

en: Antialiasing...
nn: Jamnar ut kantane …

en: Add a canvas texture to the image
nn: Legg ein lerretstekstur til biletet

en: _Apply Canvas...
nn: _Lerret …

en: Applying canvas
nn: Legg til lerret

en: _Top-right
nn: Oppe, _høgre

en: Top-_left
nn: Oppe, _venstre

en: _Bottom-left
nn: _Nede, venstre

en: Bottom-_right
nn: N_edre, høgre

en: _Depth:
nn: _Djupn:

en: Simulate an image painted on window blinds
nn: Simulerer eit bilete sett gjennom eit vindaugesjalusi

en: _Blinds...
nn: _Persienne …

en: Adding blinds
nn: Utvid persienne

en: _Transparent
nn: _Gjennomsiktig

en: _Displacement:
nn: V_riding:

en: _Number of segments:
nn: _Talet på element:

en: Blur neighboring pixels, but only in low-contrast areas
nn: Slør nabopikslar, men bare i område med låg kontrast

en: _Selective Gaussian Blur...
nn: _Selektiv gaussisk sløring …

en: Selective Gaussian Blur
nn: Selektiv gaussisk sløring

en: Cannot operate on indexed color images.
nn: Kan ikkje arbeide på indekserte bilete.

en: _Blur radius:
nn: Slørings_radius:

en: _Max. delta:
nn: _Maks. delta:

en: Simplest, most commonly used way of blurring
nn: Den enklaste og mest brukte måten for sløring

en: _Gaussian Blur...
nn: _Gaussisk sløring …

en: Apply a gaussian blur
nn: Legg til gaussisk sløring

en: Simulate movement using directional blur
nn: Simulerer rørsle ved å bruke retningsbestemt sløring

en: _Motion Blur...
nn: F_artssløring …

en: Motion blurring
nn: Lager fartssløringa

[ctx: blur-type]
en: _Linear
nn: _Lineær

en: Blur Center
nn: Sløringssentrum

en: Blur _outward
nn: Slør _utover

en: L_ength:
nn: Le_ngde:

en: Simple blur, fast but not very strong
nn: Enkel sløring. Rask men liten verknad

en: _Blur
nn: S_løring

en: Blurring
nn: Slører

en: Set foreground to the average color of the image border
nn: Sett forgrunnsfargen til gjennomsnittet av fargane på biletramma.

en: _Border Average...
nn: _Kantgjennomsnitt …

en: Border Average
nn: Kantgjennomsnitt

en: _Thickness:
nn: _Tjukkleik:

en: _Bucket size:
nn: _Bøttestorleik:

en: Create an embossing effect using a bump map
nn: Lager ein relieffverknad ved hjelp av eit strukturfilter

en: _Bump Map...
nn: _Avbilding frå kart …

en: Bump-mapping
nn: Genererer avbildinga frå strukturfilteret.

en: _Bump map:
nn: _Strukturkart:

en: _Map type:
nn: _Koplingstype

note: Compensate darkening
en: Co_mpensate for darkening
nn: Ko_mpenser for formørkinga

note: Invert bumpmap
en: I_nvert bumpmap
nn: Inverter strukturkartet

note: Tile bumpmap
en: _Tile bumpmap
nn: _Flislegg strukturkartet

en: _Azimuth:
nn: _Asimut:

en: _Elevation:
nn: _Elevasjon:

en: _X offset:
nn: _X-forskyving:

en: The offset can be adjusted by dragging the preview using the middle mouse button.
nn: Du kan også justera forskyvinga ved hjelp av den midtre museknappen.

en: _Y offset:
nn: _Y-forskyving:

en: _Waterlevel:
nn: _Havnivå:

en: A_mbient:
nn: _Bakgrunnslys:

en: Simulate a cartoon by enhancing edges
nn: Simulerer ei strekteikning ved å forsterke kantane

en: Ca_rtoon...
nn: Teikne_serie …

en: _Mask radius:
nn: _Maskeradius:

en: _Percent black:
nn: Svartandel (%):

en: Alter colors by mixing RGB Channels
nn: Endre fargane ved å blande RGB-kanalane

en: Channel Mi_xer...
nn: _Kanalmi_ksar …

en: O_utput channel:
nn: _Utkanal:

en: _Red:
nn: _Raud:

en: _Green:
nn: _Grøn:

en: _Blue:
nn: _Blå:

en: Load Channel Mixer Settings
nn: Opna innstillingane for kanalmiksaren

en: Save Channel Mixer Settings
nn: Lagra innstillingane for kanalmiksaren

en: Parameters were saved to '%s'
nn: Parametra blei lagra i «%s»

en: Create a checkerboard pattern
nn: Lag eit sjakkbrettmønster

en: _Checkerboard...
nn: Sjakk_brett …

en: Adding checkerboard
nn: Legg til sjakkbrett

en: _Psychobilly
nn: _Krumming

en: Keep image's values
nn: Behald biletverdiane

en: k{x(1-x)}^p stepped
nn: k{x(1-x)}^p stegvis

en: kx^p stepped
nn: kx^p schrittweise

en: k(1-x^p) stepped
nn: k(1-x^p) stegvis

en: sin^p-based function
nn: sin^p-basert funksjon

en: sin^p, stepped
nn: sin^p stegvis

[ctx: cml-composition]
en: None
nn: Ingen

en: Use reverse value
nn: Bruk omvendte verdiar

en: With random power (0,10)
nn: Med tilfeldig eksponent (0,10)

en: With random power (0,1)
nn: Med tilfeldig eksponent (0,1)

en: With gradient power (0,1)
nn: Med gradert eksponent (0,1)

en: Multiply rand. value (0,1)
nn: Multipl. tilfeldig verdi (0,1)

en: Multiply rand. value (0,2)
nn: Multipl. tilfeldig verdi (0,2)

en: Multiply gradient (0,1)
nn: Multipl. fargeovergang (0,1)

en: With p and random (0,1)
nn: Med p og tilfeldig tal (0,1)

en: The first row of the image
nn: Den første linja i biletet

en: Continuous grad. w/o gap
nn: Kont. fargeovergang u/ mellomrom

en: Random, ch. independent
nn: Tilfeldig, kanaluavh.

en: Randoms from seed (shared)
nn: Tilfeldig frå frø (delt)

en: Create abstract Coupled-Map Lattice patterns
nn: Lag Coupled-Map-Lattice mønster

en: CML _Explorer...
nn: _CML-utforskaren …

en: CML Explorer: evoluting
nn: CML-_utforskarenr: utvikling

en: Coupled-Map-Lattice Explorer
nn: Samankopla avbildingsgitter

en: _Hue
nn: _Kulør

en: Sat_uration
nn: M_etning

en: _Value
nn: _Verdi

en: Channel Independent Parameters
nn: Kanaluavhengige parametrar

en: Initial value:
nn: Startverdi:

en: Zoom scale:
nn: Zoomfaktor:

en: Start offset:
nn: Startforskyving:

en: Seed of Random (only for "From Seed" Modes)
nn: Startverdi. (Bare for «Frå frø» modus)

en: Seed:
nn: Frø:

en: Switch to "From seed" With the Last Seed
nn: Bytt til «Frå frø» med siste frø

en: "Fix seed" button is an alias of me.
    The same seed produces the same image, if (1) the widths of images are same (this is the reason why image on drawable is different from preview), and (2) all mutation rates equal to zero.
nn: Det same frøet lager det same biletet dersom
    1. bileta er like breie (Dette er grunnen til at det endelege biletet er anleis enn førehandsvisinga).
    2. alle mutasjonsratene er sett til null.

en: O_thers
nn: _Andre

en: Source channel:
nn: Kjeldelkanal:

en: Destination channel:
nn: Målkanal:

en: Selective Load Settings
nn: Selektive opningsinnstillingar

en: Source channel in file:
nn: Kjeldekanal i fil:

en: _Misc Ops.
nn: _Ymse innst.

en: Function type:
nn: Funksjonstype:

en: Misc arrange:
nn: Ymse oppstillingar:

en: Use cyclic range
nn: Bruk sykliske område

en: Mod. rate:
nn: Endringsgrad:

en: Env. sensitivity:
nn: Omgivnadsfølsemd:

en: Diffusion dist.:
nn: Diffusjonsavstand:

en: # of subranges:
nn: Talet på underområde:

en: P(ower factor):
nn: Eksponentfaktor (p):

en: Range low:
nn: Nedre grense:

en: Range high:
nn: Øvre grense:

en: Plot a Graph of the Settings
nn: Vis innstillingane grafisk

en: Ch. sensitivity:
nn: Kanalfølsemd:

en: Mutation rate:
nn: Mutasjonsrate:

en: Mutation dist.:
nn: Mutasjonsavstand:

en: Graph of the Current Settings
nn: Graf for dei gjeldande innstillingane

en: Warning: the source and the destination are the same channel.
nn: Åtvaring: Kjelde- og målkanalen er den same

en: Save CML Explorer Parameters
nn: Lagra parametra for CML-utforskaren

en: Load CML Explorer Parameters
nn: Opna parametra for CML-utforskaren

en: Error: it's not CML parameter file.
nn: Feil: Dette er ikkje ei CML-parameter-fil

en: Warning: '%s' is an old format file.
nn: Åtvaring: «%s» er ei fil i gammalt format.

en: Warning: '%s' is a parameter file for a newer version of CML Explorer.
nn: Åtvaring: «%s» er ei parameterfil for nyare CML-utforskar enn denne.

en: Analyze the set of colors in the image
nn: Analyser fargesettet i biletet

en: Colorcube A_nalysis...
nn: Fargerom_analyse …

en: Colorcube Analysis
nn: Fargeromanalyse

note: output results
en: Image dimensions: %d × %d
nn: Biletstorleik: %d x %d

en: No colors
nn: Ingen fargar

en: Only one unique color
nn: Bare ein farge

en: Number of unique colors: %d
nn: Talet på unike fargar: %d

en: Stretch color saturation to cover maximum possible range
nn: Strekker biletmetning for å dekke størst mogleg område

en: _Color Enhance
nn: _Fargeforsterkning

en: Swap one color with another
nn: Byter ein farge med ein annan

en: _Color Exchange...
nn: Bytt _farge …

en: Middle-Click Inside Preview to Pick "From Color"
nn: Klikk i førehandsvisinga med midtre musebrytaren for å velje «frå-farge»

en: R_ed threshold:
nn: _Raud terskel:

en: G_reen threshold:
nn: _Grøn terskel:

en: B_lue threshold:
nn: _Blå terskel:

en: Lock _thresholds
nn: _Lås tersklane

en: Convert a specified color to transparency
nn: Omformar ein spesifisert farge til gjennomsikt

en: Color to _Alpha...
nn: Farge til _alfa …

en: Removing color
nn: Fjerner farge

[ctx: color-to-alpha]
en: From:
nn: Frå:

en: to alpha
nn: til alfa

en: Replace all colors with shades of a specified color
nn: Bytt ut alle fargane med ulike toner av ein spesifisert farge

en: Colorif_y...
nn: Farge_legg frå mal …

en: Colorifying
nn: Fargelegg

en: Custom color:
nn: Definer farge:

en: Rearrange the colormap
nn: Ordne fargekartet på nytt

en: R_earrange Colormap...
nn: _Ordne fargekartet på nytt …

en: Swap two colors in the colormap
nn: Bytt to fargar i fargekartet

en: _Swap Colors
nn: Bytt fargane

en: Invalid remap array was passed to remap function
nn: Ein ugyldig fargetabell blei overført til innfargingsfunksjonen

en: Rearranging the colormap
nn: Ordner fargekartet på nytt

en: Sort on Hue
nn: Sorter etter kulør

en: Sort on Saturation
nn: Sorter etter metning

en: Sort on Value
nn: Sorter etter verdi

en: Reverse Order
nn: Omvendt rekkefølgje

en: Reset Order
nn: Tilbakestill rekkefølgje

en: Rearrange Colormap
nn: Ordne fargekartet på nytt

en: Drag and drop colors to rearrange the colormap.  The numbers shown are the original indices.  Right-click for a menu with sort options.
nn: Dra-og-slepp fargane for å omorganisere fargekartet. Tala som blir viste er den opphavlege ordninga. Høgreklikk for å få opp ein meny med ulike sorteringsmåtar.

en: _Alpha:
nn: _Alfa:

en: _Cyan:
nn: _Cyanblå:

en: _Magenta:
nn: _Magentaraud:

en: _Yellow:
nn: _Gul:

en: _Luma y470:
nn: Luminans _y470:

en: _Blueness cb470:
nn: Blå_cb470:

en: _Redness cr470:
nn: Raud_cr470:

en: _Luma y709:
nn: Luminans_y709:

en: _Blueness cb709:
nn: Blå_cb709:

en: _Redness cr709:
nn: Raud_cr709:

en: _Luma y470f:
nn: Luminans_y470f:

en: _Blueness cb470f:
nn: Blå_cb470f:

en: _Redness cr470f:
nn: Raud_cr470f:

en: _Luma y709f:
nn: Luminans_y709f:

en: _Blueness cb709f:
nn: Blå_cb709f:

en: _Redness cr709f:
nn: Raud_cr709f:

en: Create an image using multiple gray images as color channels
nn: Lager eit bilete ved å bruke fleire bilete i gråtone som fargekanalar

en: C_ompose...
nn: _Sett saman …

en: Recompose an image that was previously decomposed
nn: Set saman igjen eit tidlegare separert bilete

en: R_ecompose
nn: Sett saman på nytt

en: You can only run 'Recompose' if the active image was originally produced by 'Decompose'.
nn: Du kan bare bruke «Sett saman på nytt» når det aktive biletet er laga ved hjelp av «Separer».

en: Error scanning 'decompose-data' parasite: too few layers found
nn: Feil ved skanning av «separer-data» parasitt: Fann ikkje nok lag

en: Could not get layers for image %d
nn: Fann ingen lag i biletet%d

en: Composing
nn: Set saman kanalane

en: At least one image is needed to compose
nn: Du må ha minst eitt bilete for å kunne komponera

en: Specified layer %d not found
nn: Fann ikkje laget%d

en: Drawables have different size
nn: Teikneområda har ulike storleikar

en: Images have different size
nn: Bileta har ulike storleikar

en: Error in getting layer IDs
nn: Feil: Fann ikkje ID for laget

en: Image is not a gray image (bpp=%d)
nn: Biletet er ikkje eit gråskalabile (bpp=%d)

en: Unable to recompose, source layer not found
nn: Finn ikkje kjeldelaget. Kan difor ikkje setje saman vidare.

en: Color _model:
nn: _Fargemodell:

en: Mask value
nn: Maskeverdi

en: Stretch brightness values to cover the full range
nn: Strekk lysverdien over heile området

en: _Normalize
nn: _Normaliser

en: Normalizing
nn: Normaliserer

en: Enhance contrast using the Retinex method
nn: Forbetrar kontrasten ved å bruke den såkalla retinex-metoden

en: Retine_x...
nn: Retine_x …

en: Retinex Image Enhancement
nn: Retinex fargeforbetring

en: _Level:
nn: _Nivå:

en: _Scale:
nn: _Skalering:

en: Scale _division:
nn: _Gjentakingar:

en: Dy_namic:
nn: Dy_namisk:

en: Retinex: filtering
nn: Retinex: filtrering

en: Stretch image contrast to cover the maximum possible range
nn: Strekker biletkontrasten for å dekke størst mogleg område

en: Stretch _HSV
nn: Strekk _HSV

en: Auto-Stretching HSV
nn: Strekker HSV automatisk

en: autostretch_hsv: cmap was NULL!  Quitting...
nn: autostrekking_hsv: cmap var NULL! Bryt av …

en: Stretch contrast to cover the maximum possible range
nn: Strekker kontrasten for å dekke størst mogleg område

en: _Stretch Contrast
nn: Strekk _kontrast

en: Auto-stretching contrast
nn: Automatisk kontraststrekking

en: c_astretch: cmap was NULL!  Quitting...
nn: c_astretch: cmap var NULL!  Bryt av …

en: Gr_ey
nn: G_rå

en: Re_d
nn: Ra_ud

en: _Green
nn: _Grøn

en: _Blue
nn: _Blå

en: _Alpha
nn: _Alfa

en: E_xtend
nn: _Utvid

en: Cro_p
nn: _Beskjer

en: Apply a generic 5x5 convolution matrix
nn: Legg til ei generisk 5x5 konvolusjonsmatrise

en: _Convolution Matrix...
nn: _Konturutjamningsmatrise …

en: Convolution does not work on layers smaller than 3x3 pixels.
nn: Konturutjamningsmatrisa kan ikkje arbeida på biletlag med mindre enn 3x3 pikslar.

en: Matrix
nn: Matrise

en: O_ffset:
nn: _Forskyving:

en: N_ormalise
nn: N_ormaliser

en: A_lpha-weighting
nn: A_lfa-vekting

en: Remove empty borders from the image
nn: Fjernar tomme kantar frå laget

en: Autocrop Imag_e
nn: Auto_beskjer biletet

en: Remove empty borders from the layer
nn: Fjern tomme kantar frå laget

en: Autocrop Lay_er
nn: Auto_beskjer laget

en: Autocrop unused space from edges and middle
nn: Skjer bort ubrukte område frå kantane og inne i biletet

en: _Zealous Crop
nn: _Hard autobeskjering

en: Zealous cropping
nn: _Hard autobeskjering

en: Nothing to crop.
nn: Ingenting å beskjere.

en: Convert the image into randomly rotated square blobs
nn: Omform biletet til tilfeldig roterte firkanta bitar

en: _Cubism...
nn: _Kubisme …

en: _Tile size:
nn: Flis_storleik:

en: T_ile saturation:
nn: F_lismetning:

en: _Use background color
nn: Bruk _bakgrunnsfargen

en: Cubistic transformation
nn: Kubistisk omformimg

en: Bend the image using two control curves
nn: Bøy biletet ved hjelp av to kontrollkurver

en: _Curve Bend...
nn: Bø_y …

en: Can operate on layers only (but was called on channel or mask).
nn: Kan bare arbeida i lag. (Blei brukt på ein kanal eller ei maske).

en: Cannot operate on layers with masks.
nn: Kan ikkje brukast på lag med masker.

en: Cannot operate on empty selections.
nn: Kan ikkje arbeide på ei tom markering.

en: Error while reading '%s': %s
nn: Feil ved lesing av «%s»: %s

note: The preview button
en: _Preview Once
nn: _Førehandsvis ei gong

note: The preview toggle
en: Automatic pre_view
nn: A_utomatisk førehandsvising

note: Rotate spinbutton
en: Rotat_e:
nn: _Roter:

note: The smoothing toggle
en: Smoo_thing
nn: Glatt _ut

note: The work_on_copy toggle
en: Work on cop_y
nn: _Arbeid på kopi

note: #-#-#-#-#  135 (GIMP 2.8)  #-#-#-#-# The curves graph
en: Modify Curves
nn: Arbeid på kurvene

en: Curve for Border
nn: Kantkurver

en: _Upper
nn: _Øvre

en: Curve Type
nn: Kurvetype

en: Smoot_h
nn: _Glatt

en: Copy the active curve to the other border
nn: Kopier den aktive kurva til den andre kanten

en: Mirror the active curve to the other border
nn: Speglar den aktive kurva til den andre kanten

note: The Swap button
en: S_wap
nn: _Bytt

en: Swap the two curves
nn: Bytt kurvene

en: Reset the active curve
nn: Resett den aktive kurven

en: Load the curves from a file
nn: Hent kurvene frå ei fil

en: Save the curves to a file
nn: Lagra kurvene i ei fil

en: Load Curve Points from File
nn: Hent kurvepunkta frå ei fil

en: Save Curve Points to File
nn: Lagra kurvepunkta i ei fil

en: hue_l
nn: kulør

en: saturation_l
nn: metning

en: lightness
nn: Lysheit

en: Hue (HSL)
nn: Kulør (HSL)

en: Saturation (HSL)
nn: Metning (HSL)

en: yellow-k
nn: gul-k

en: blueness-cb470
nn: blå-cb470:

en: redness-cr470
nn: raud-cr470

en: blueness-cb709
nn: blå-cb709

en: redness-cr709
nn: raud-cr709

en: blueness-cb470f
nn: blå-cb470f

en: redness-cr470f
nn: raud-cr470f

en: blueness-cb709f
nn: blå-cb709f

en: redness-cr709f
nn: raud-cr709f

en: Decompose an image into separate colorspace components
nn: Bryt opp biletet i einskilde fargeromskomponentar

en: _Decompose...
nn: _Separer …

en: Decomposing
nn: Separer

en: Extract Channels
nn: Trekk ut kanalane

en: _Decompose to layers
nn: Separer til _lag

en: _Foreground as registration color
nn: Bruk _forgrunnsfargen som registreringsfarge

en: Pixels in the foreground color will appear black in all output images.  This can be used for things like crop marks that have to show up on all channels.
nn: Pikslar med forgrunnsfargen vil visast svarte i alle utgåande bilete. Dette kan brukast t.d. for å lage beskjeringsmerke synleg i alle kanalane.

en: Fix images where every other row is missing
nn: Reparer bilete der annakvar rad manglar. (Videobilete).

en: _Deinterlace...
nn: _Teikna annakvar linje …

en: Keep o_dd fields
nn: Behald _odde felt

en: Keep _even fields
nn: Behald _like felt

en: Combine two images using depth maps (z-buffers)
nn: Kombiner to bilete med bruk av djupnekart (z-bufferar)

en: _Depth Merge...
nn: _Djupfletting …

en: Depth-merging
nn: Djupfletter

en: Depth map:
nn: Djupnkart:

en: O_verlap:
nn: O_verlapping:

en: Sc_ale 1:
nn: Sk_alering 1:

en: Sca_le 2:
nn: Ska_lering 2:

en: Remove speckle noise from the image
nn: Fjernar støvflekkar frå biletet

en: Des_peckle...
nn: _Støvfjernar …

en: _Adaptive
nn: _Tilpassa

en: R_ecursive
nn: Re_kursiv

en: _Black level:
nn: _Svartnivå:

en: _White level:
nn: _Kvitnivå:

en: Remove vertical stripe artifacts from the image
nn: Fjerner loddrette støystriper frå biletet

en: Des_tripe...
nn: _Fjern striper …

en: Destriping
nn: Fjerner stripene

en: Create _histogram
nn: Lag _histogramm

en: Generate diffraction patterns
nn: Lag diffraksjonsmønster

en: _Diffraction Patterns...
nn: _Diffraksjonsmønster …

en: Creating diffraction pattern
nn: Lager diffraksjonsmønster

en: Diffraction Patterns
nn: Diffraksjonsmønster

en: _Preview!
nn: _Førehandsvis!

en: Sharp Edges
nn: Skarpe kantar

en: Sc_attering:
nn: S_preiing:

en: Po_larization:
nn: Po_larisasjon:

en: _X displacement
nn: _X-forskyving

en: _Pinch
nn: _Knip

en: _Y displacement
nn: _Y-forskyving

en: _Whirl
nn: _Drei

en: Displace pixels as indicated by displacement maps
nn: Forskyv pikslane som indikert i forskyvingskartet

en: _Displace...
nn: _Forskyv …

en: Displacing
nn: Forskyver

note: X options
en: _X displacement:
nn: _X-forskyving:

note: Y Options
en: _Y displacement:
nn: _Y-forskyving:

en: _Cartesian
nn: _Kartesisk

en: _Smear
nn: Smør _ut

en: _Black
nn: _Svart

en: Edge detection with control of edge thickness
nn: Kantfinning med kontroll av kantbreidda

en: _Difference of Gaussians...
nn: _DoG kantfinning …

en: DoG Edge Detect
nn: DoG kantfinning

en: Smoothing Parameters
nn: Utglattingsparametra

en: _Invert
nn: _Inverter

en: High-resolution edge detection
nn: Høgoppløysings retningsbestemt kantfinning

en: Simulate the glowing boundary of a neon light
nn: Simulerer den glødande koronaen til eit neonlys

en: _Neon...
nn: _Neon …

en: Neon Detection
nn: Neon kantfinnar

en: _Amount:
nn: _Mengde:

en: Specialized direction-dependent edge detection
nn: Spesialisert retningsbestemt kantfinning

en: _Sobel...
nn: _Sobelrelieff …

en: Sobel _horizontally
nn: Sobel _horisontalt

en: Sobel _vertically
nn: Sobel _vertikalt

en: _Keep sign of result (one direction only)
nn: _Behald resultatforteiknet (bare i ei retning)

en: Sobel edge detecting
nn: Sobel kantgjenkjenning

en: Several simple methods for detecting edges
nn: Fleire enkle metodar for å finne kantar

en: _Edge...
nn: _Kant …

en: Edge detection
nn: Kantfinning

en: Differential
nn: Differensiell

en: _Algorithm:
nn: Algo_ritme:

en: A_mount:
nn: _Mengde:

en: Simulate an image created by embossing
nn: Simulerer bilete utført i opphøgd stil (embosering)

en: _Emboss...
nn: _Relieff …

en: _Bumpmap
nn: Av_bilding

en: _Emboss
nn: _Relieff

en: E_levation:
nn: _Elevasjon:

en: Simulate an antique engraving
nn: Simulerer antikk gravering

en: En_grave...
nn: _Gravyr …

en: Engraving
nn: Graverer …

en: _Limit line width
nn: _Avgrens linjebreidda

en: ASCII art
nn: ASCII-kunst

en: Can't create a new image
nn: Kan ikkje laga nytt bilete

en: Unsupported bit depth (%d)!
nn: Støtter ikkje denne fargedjupna (%d)!

en: C-Source
nn: C-kjelde

en: _Prefixed name:
nn: Namn med _prefiks:

note: Use Comment
en: _Save comment to file
nn: _Lagra kommentar i fil

note: GLib types
en: _Use GLib types (guint8*)
nn: _Bruk GLib-type (guint8*)

en: Us_e macros instead of struct
nn: Bruk _makroar i staden for struktur

en: Use _1 byte Run-Length-Encoding
nn: Bruk _1 Byte Run-Length-Encoding

en: Sa_ve alpha channel (RGBA/RGB)
nn: Lagra _Alfakanal (RGBA/RGB)

note: RGB-565
en: Save as _RGB565 (16-bit)
nn: Lagra som _RGB565 (16-bit)

en: Desktop Link
nn: Skrivebordlenke

en: Error loading desktop file '%s': %s
nn: Feil ved opning av skrivebordsfila «%s»: %s

en: DICOM image
nn: DICOM-bilete

en: '%s' is not a DICOM file.
nn: «%s» er ikkje ei DICOM-fil

en: Cannot save images with alpha channel.
nn: Kan ikkje lagra bilete som inneheld alfakanal

en: Cannot operate on unknown image types.
nn: Kan ikkje arbeida med ukjente biletformat.

en: GIMP brush
nn: GIMP-pensel

en: Invalid header data in '%s': width=%lu, height=%lu, bytes=%lu
nn: Ugyldige headerdata i '%s': breidde=%lu, høgde=%lu, bytes=%lu

en: Unsupported brush format
nn: Ugyldig penselformat

en: Error in GIMP brush file '%s'
nn: Feil i GIMP-penselfila «%s»

en: GIMP brushes are either GRAYSCALE or RGBA
nn: GIMP-penslane må vere anten RGBA eller GRÅSKALA med kvit bakgrunn

en: GIF image
nn: GIF-bilete

en: This is not a GIF file
nn: Dette er ikkje ei GIF-fil

en: Non-square pixels.  Image might look squashed.
nn: Pikslane er ikkje kvadratiske. Biletet kan sjå noe pressa ut.

en: Background (%d%s)
nn: Bakgrunn (%d%s)

en: Opening '%s' (frame %d)
nn: Opnar «%s» (ramme %d)

en: Frame %d (%d%s)
nn: Ramme %d (%d%s)

en: GIF: Undocumented GIF composite type %d is not handled.  Animation might not play or re-save perfectly.
nn: GIF: Udokumentert samansettingstype %d kan ikkje handterast. Det kan hende animasjonen ikkje spelar skikkeleg eller ikkje kan lagrast på nytt.

en: Couldn't simply reduce colors further. Saving as opaque.
nn: Kunne ikkje redusera fargane meir. Blir lagra som ugjennomsiktig.

en: Unable to save '%s'.  The GIF file format does not support images that are more than %d pixels wide or tall.
nn: Kan ikkje lagra «%s». GIF-formatet støtter ikkje bilete som er meir enn %d pikslar høge eller breie.

en: The GIF format only supports comments in 7bit ASCII encoding. No comment is saved.
nn: GIF-formatet godtar bare kommentarar i 7-bit ASCII-kode. Ingen kommentarer er lagra.

en: Cannot save RGB color images. Convert to indexed color or grayscale first.
nn: Kan ikkje lagra RGB-bilete. Konverter biletet til indeksert eller gråskala.

en: Delay inserted to prevent evil CPU-sucking animation.
nn: Er lagt inn forsinkingar for å unngå unødig prosessorbelastning.

en: The image you are trying to save as a GIF contains layers which extend beyond the actual borders of the image.
nn: Biletet du ønskjer å lagra som GIF inneheld lag som går utanfor kanten av biletet.

en: The GIF file format does not allow this.  You may choose whether to crop all of the layers to the image borders, or cancel this save.
nn: Filformatet tillet ikkje dette. Du må anten beskjere alle laga til biletstorleiken eller la vere å lagre dette biletet som GIF.

en: Error loading UI file '%s':
    %s
nn: Feil ved opning avUI-fila «%s»:
    %s

en: I don't care
nn: Det er meg likegyldig

en: Cumulative layers (combine)
nn: Kumulative lag (kombinere)

en: One frame per layer (replace)
nn: Ei ramme per lag (erstatt)

en: You can only export as animation when the image has more than one layer. The image you are trying to export only has one layer.
nn: Dette biletet har bare eitt lag. For å kunne eksportere biletet som animasjon, må det innehalde fleire lag.

en: Error writing output file.
nn: Feil ved skriving av utdata.

note: translators: the %d is *always* 240 here
en: The default comment is limited to %d characters.
nn: Standardkommentar er avgrensa til %d teikn.

en: GIMP brush (animated)
nn: GIMP-mønsterpensel

en: Couldn't load one brush in the pipe, giving up.
nn: Kunne ikkje lasta ein mønsterpensel. Gir opp.

en: Brush Pipe
nn: Penselanimasjon

en: Spacing (percent):
nn: Avstand (prosent):

en: Cell size:
nn: Cellestorleik:

en: Number of cells:
nn: Talet på celler:

en:  Columns on each layer
nn:  kolonne(r) i kvart lag

en:  (Width Mismatch!)
nn:  (Breidda passar ikkje!)

en:  (Height Mismatch!)
nn:  (Høgda passar ikkje!)

en: HTML table
nn: HTML-tabell

en: You are about to create a huge
    HTML file which will most likely
    crash your browser.
nn: Du er i ferd med å laga ei stor
    HTML-fil som truleg vil krasje
    nettlesaren din.

en: _Generate full HTML document
nn: Lag eit fullstendig HTML-dokument

en: If checked GTM will output a full HTML document with <HTML>, <BODY>, etc. tags instead of just the table html.
nn: Dersom denne er aktivert, vil GIMP lage eit fullstendig HTML-dokument med <HTML>, <BODY> osv. i staden for bare ein tabell.

note: HTML Table Creation Options
en: Table Creation Options
nn: Innstillingar for å lage tabellen

en: _Use cellspan
nn: Bruk «_Cellspan»

en: If checked GTM will replace any rectangular sections of identically colored blocks with one large cell with ROWSPAN and COLSPAN values.
nn: Dersom denne er aktivert, vil GTM bytte ut alle rektangulære markeringar eller einsfarga blokker med verdiar for ROWSPAN og COLSPAN.

en: Co_mpress TD tags
nn: Ko_mprimer TD- tags

en: Checking this tag will cause GTM to leave no whitespace between the TD tags and the cellcontent.  This is only necessary for pixel level positioning control.
nn: Dette valet gjer at GTM ikkje set inn blankteikn mellom TD-taggane og celleinnhaldet. Dette er bare nødvendig for kontroll på pikselnivå.

en: C_aption
nn: _Bilettekst

en: Check if you would like to have the table captioned.
nn: Klikk her dersom du vil ha ein bilettekst for tabellen.

en: C_ell content:
nn: C_elleinnhald:

en: The text to go into each cell.
nn: Teksten som skal inn i kvar celle.

en: The number of pixels in the table border.
nn: Talet på pikslar i tabellkanten.

en: The width for each table cell.  Can be a number or a percent.
nn: Breidda for kvar tabellcelle. Kan vere eit fast tal eller i prosent.

en: The height for each table cell.  Can be a number or a percent.
nn: Høgda for kvar tabellcelle. Kan vere eit fast tal eller i prosent.

en: Cell-_padding:
nn: Celle_utfylling:

en: The amount of cell padding.
nn: Kor mykj det skal fyllast ut rundt teksten i kvar celle.

en: Cell-_spacing:
nn: Celle_avstand:

en: The amount of cell spacing.
nn: Avstanden mellom cellene.

en: Couldn't decode '%s'.
nn: Kunne ikjke dekode «%s»

en: The image '%s' is in grayscale but does not contain any gray component.
nn: Biletet «%s» er i gråskala, men inneheld ingen gråskalakomponentar.

en: The image '%s' is in RGB, but is missing some of the components.
nn: Biletet «%s» er i RGB, men manglar noen av komponentane.

en: The image '%s' is in the CIEXYZ color space, but there is no code in place to convert it to RGB.
nn: Biletet «%s» er i fargemodellen CIEXYZ, men det manglar kode for å invertere det til RGB

en: The image '%s' is in the CIELAB color space, but there is no code in place to convert it to RGB.
nn: Biletet «%s» er i fargemodellen CIELAB, men det manglar kode for å invertere det til RGB

en: The image '%s' is in the YCbCr color space, but there is no code in place to convert it to RGB.
nn: Biletet «%s» er i fargemodellen YCbCr, men det manglar kode for å invertere det til RGB

en: The image '%s' is in an unknown color space.
nn: Biletet «%s» er i ein ukjend fargemodus.

en: Image component %d of image '%s' does not have the same size as the image. This is currently not supported.
nn: Biletmomponenten %d i biletet «%s» er ikkje av same storleik som biletet. Dette er det førebels ikkje støtte for.

en: Image component %d of image '%s' does not have both a hstep and vstep.
nn: Biletmomponenten %d i biletet «%s» har ikkje både hstep og vstep.

en: Image component %d of image '%s' is signed. This is currently not supported.
nn: Biletmomponenten %d i biletet «%s» er signert. Dette er det førebels ikkje støtte for.

note: Inform the user that we couldn't losslessly save the * transparency & just use the full palette
en: Couldn't losslessly save transparency, saving opacity instead.
nn: Kunne ikkje lagra gjennomsikt utan tap. Lagra dekkevne i staden.

en: MNG Options
nn: MNG-innstillingar

en: All PNG
nn: Alle PNG

en: All JNG
nn: Alle JNG

en: Default chunks type:
nn: Standard einingstype:

en: Default frame disposal:
nn: Standard rammeovergang:

en: PNG compression level:
nn: PNG-kompresjon:

en: Choose a high compression level for small file size
nn: Vel høg kompresjon for å lage små filer.

en: JPEG compression quality:
nn: JPEG-kompressjonskvalitet:

en: JPEG smoothing factor:
nn: JPEG utglatting:

en: Animated MNG Options
nn: Innstillingar for animerte MNG

en: Default frame delay:
nn: Standard rammeforseinking:

en: These options are only available when the exported image has more than one layer. The image you are exporting only has one layer.
nn: Desse vala er bare tilgjengelege når biletet har meir enn eitt lag. Biletet du vil eksportere har bare eitt lag.

en: MNG animation
nn: MNG-animasjon

en: GIMP pattern
nn: GIMP-mønster

en: ZSoft PCX image
nn: ZSoft-PCX-bilete

en: Could not read header from '%s'
nn: Kan ikkje lese header i «%s»

en: '%s' is not a PCX file
nn: «%s» er ikkje ei PCX-fil

en: Unsupported or invalid image width: %d
nn: Ugyldig biletbreidde: %d

en: Unsupported or invalid image height: %d
nn: Ugyldig bilethøgde: %d

en: Invalid number of bytes per line in PCX header
nn: Ugyldig tal for byte per linje i PCX-header

en: Image dimensions too large: width %d x height %d
nn: Biletet er for stort: breidde %d x høgde %d

en: Unusual PCX flavour, giving up
nn: Uvanleg PCX-variant, gir opp

en: Invalid X offset: %d
nn: Ugyldig X-forskyving: %d

en: Invalid Y offset: %d
nn: Ugyldig Y-forskyving: %d

en: Right border out of bounds (must be < %d): %d
nn: Høgre kant utanfor grensene (må vere mindre enn %d): %d

en: Bottom border out of bounds (must be < %d): %d
nn: Nedre kant utanfor grensene (må vere mindre enn %d): %d

en: Writing to file '%s' failed: %s
nn: Klarte ikkje å skrive til  fila «%s»: %s

en: Could not load '%s': %s
nn: Kunne ikkje laste inn «%s»: %s

en: %s-pages
nn: %s-sider

en: Import from PDF
nn: Importer frå PDF

en: Error getting number of pages from the given PDF file.
nn: Feil ved sidenummera frå denne PDF-fila

en: _Width (pixels):
nn: _Breidde (pikslar):

en: _Height (pixels):
nn: Høgde (pikslar):

note: Antialiasing
en: Use _Anti-aliasing
nn: Bruk _kantutjamning

en: _Create multipage PDF...
nn: Opprett fleirsidig _PDF …

en: You must select a file to save!
nn: Du må velje ei fil som skal lagrast!

en: An error occured while creating the PDF file:
    %s
    Make sure you entered a valid filename and that the selected location isn't read only!
nn: Det oppsto ein feil ved opprettinga av PDF-fila:
    %s
    Sjå etter at du skreiv inn rett filnamn og at du har lov til å skrive til adresseområdet!

en: Omit hidden layers and layers with zero opacity
nn: Sløyf skjulte lag og lag med null gjennomsikt

en: Convert bitmaps to vector graphics where possible
nn: Omform punktbilete til vektorgrafikk der dette er mogleg

en: Apply layer masks before saving
nn: Legg til lagmaske før lagringa

en: Keeping the masks will not change the output
nn: Om du held på maska vil dette ikkje endra utskrifta

en: Multipage PDF export
nn: Eksport av fleirsidig PDF

en: Remove the selected pages
nn: Fjern dei markerte sidene

en: Add this image
nn: Legg til dette biletet

en: Error! In order to save the file, at least one image should be added!
nn: FEIL. For å kunne lagra denne fila må ho innehalde minst eitt bilete!

en: Alias Pix image
nn: Alias|Wavefront-PIX-bilete

en: PNG image
nn: PNG-bilete

en: Error loading PNG file: %s
nn: Feil ved opning av PNG-fila: %s

en: Error creating PNG read struct while saving '%s'.
nn: Feil ved opprettinga av PNG-lesestruktur under lagringa av «%s»

en: Error while reading '%s'. File corrupted?
nn: Feil ved lesing av «%s». Er fila skada?

en: Unknown color model in PNG file '%s'.
nn: Ukjent fargemodell i PNG-fila «%s».

en: Could not create new image for '%s': %s
nn: Kunne ikkje opprette eit nytt bilete for «%s»: %s

en: The PNG file specifies an offset that caused the layer to be positioned outside the image.
nn: PNG-fila har ei forskyving som gjer at laga blir plasserte utanfor biletet.

en: Apply PNG Offset
nn: Legg til PNG-forskyving

en: Ignore PNG offset
nn: Ignorer PNG-forskyving

en: Apply PNG offset to layer
nn: Bruk PNG-forskyving på lag

en: The PNG image you are importing specifies an offset of %d, %d. Do you want to apply this offset to the layer?
nn: PNG-biletet som blir importert har ei forskyving på %d, %d. Vil du bruke denne forskyvinga på laget?

en: Error creating PNG write struct while saving '%s'.
nn: Feil ved opprettinga av skrivestruktur ved lagringa av «%s».

en: Error while saving '%s'. Could not save image.
nn: Feil ved lagringa av «%s». Biletet kan ikkje lagrast.

en: Error loading UI file '%s': %s
nn: Feil ved opning av UI-fila «%s»: %s

en: PNM Image
nn: PNM-bilete

en: PNM image
nn: PNM-bilete

en: PBM image
nn: PBM-bilete

en: PGM image
nn: PGM-bilete

en: PPM image
nn: PPM-bilete

en: Premature end of file.
nn: Uventa filslutt.

en: Invalid file.
nn: Ugyldig fil.

en: File not in a supported format.
nn: Fila har eit ugyldig format.

en: Invalid X resolution.
nn: Ugyldig X-oppløysing.

en: Image width is larger than GIMP can handle.
nn: Biletet er breiare enn GIMP kan handtere

en: Invalid Y resolution.
nn: Ugyldig X-oppløysing.

en: Image height is larger than GIMP can handle.
nn: Biletet er høgare enn GIMP kan handtere

en: Unsupported maximum value.
nn: Ugyldig maksimalverdi.

en: Error reading file.
nn: Feil ved lesing av fil

note: file save type
en: Data formatting
nn: Dataformatering

en: Encapsulated PostScript image
nn: Innekapsla PostScript-bilete

en: PDF document
nn: PDF-dokument

en: Could not interpret Postscript file '%s'
nn: Kunne ikkje tolka Postscriptfila «%s»

en: PostScript save cannot handle images with alpha channels
nn: Bilete med alfa-kanal kan ikkje lagrast i PostScript.

en: Write error occurred
nn: Det oppsto ein skrivefeil

en: Import from PostScript
nn: Importer frå PostScript

en: Pages to load (e.g.: 1-4 or 1,3,5-7)
nn: Sider som skal opnast (t.d. 1-4 eller 1,3,5-7)

en: Open as
nn: Opna som

en: B/W
nn: S&K

en: Text antialiasing
nn: Kantutjamning av teksten

[ctx: antialiasing]
en: None
nn: Ingen

en: Graphic antialiasing
nn: Kantutjamning av grafikk

en: _Inch
nn: _Tomme

en: _Millimeter
nn: __Millimeter

en: _PostScript level 2
nn: _Postscript Level 2

en: P_review
nn: _Førehandsvising

en: Preview _size:
nn: _Storleiken på førehandsvisinga:

en: Paint Shop Pro image
nn: Paint-Shop-Pro-bilete

[ctx: compression]
en: None
nn: Ingen

en: Raw image data
nn: Raw biletdata

en: Load Image from Raw Data
nn: Last biletet frå Raw Data

en: RGB Alpha
nn: RGB-alfa

en: Indexed Alpha
nn: Indeksert alfa

en: Image _Type:
nn: Bilet_type:

en: B, G, R, X (BMP style)
nn: B, G, R, X (BMP-stil)

en: _Palette Type:
nn: _Palettype:

en: Off_set:
nn: For_skyving:

en: Pal_ette File:
nn: Pal_ettfil:

en: Raw Image
nn: Raw bilete

en: RGB Save Type
nn: RGB-lagringstype

en: Indexed Palette Type
nn: Indeksert palett

en: SUN Rasterfile image
nn: SUN-Rasterfile-bilete

en: Could not open '%s' as SUN-raster-file
nn: Kunne ikkje opna «%s» som SUN-raster-fil

en: Could not read color entries from '%s'
nn: Kunne ikkje lese fargeinnslaga frå «%s»

en: '%s':
    No image width specified
nn: «%s»:
    Biletbreidda ikkje oppgitt

en: '%s':
    Image width is larger than GIMP can handle
nn: '%s':
    Biletbreidda er større enn det GIMP kan handtere

en: '%s':
    No image height specified
nn: «%s»:
    Bilethøgde ikkje oppgitt

en: '%s':
    Image height is larger than GIMP can handle
nn: '%s':
    Bilethøgda er større enn det GIMP kan handtere

en: This image depth is not supported
nn: Støtter ikkje denne typen fargedjupn

en: SUNRAS save cannot handle images with alpha channels
nn: SUNRAS kan ikkje lagra bilete med alfakanal

en: Can't operate on unknown image types
nn: Kan ikkje arbeida med ukjente bilettypar

en: RunLength Encoded
nn: RunLength-koding

en: SVG image
nn: SVG-bilete

en: Rendering SVG
nn: Lager SVG

en: Rendered SVG
nn: Teikna SVG

en: SVG file does not
    specify a size!
nn: SVG-fila spesifiserer
    ikkje storleik!

note: Scalable Vector Graphics is SVG, should perhaps not be translated
en: Render Scalable Vector Graphics
nn: Lager skalerbar vektorgrafikk (SVG)

en: _X ratio:
nn: _X-andel:

en: _Y ratio:
nn: _Y-andel:

en: Constrain aspect ratio
nn: Inskrenk sideforholdet

note: Path Import
en: Import _paths
nn: _Importer stigar

en: Import path elements of the SVG so they can be used with the GIMP path tool
nn: Importer SVG stigelement slik at desse kan bli handterte med stigverktøyet i GIMP

en: Merge imported paths
nn: Føy saman dei importerte stigane

en: TarGA image
nn: TarGA-bilete

en: Cannot read footer from '%s'
nn: Kan ikkje lese botnteksten frå «%s»

en: Cannot read extension from '%s'
nn: Kan ikkje leseutviding frå «%s»

en: Cannot read header from '%s'
nn: Kan ikkje lese header frå «%s»

note: #-#-#-#-#  135 (GIMP 2.8)  #-#-#-#-# rle
en: _RLE compression
nn: _RLE-komprimering

en: Or_igin:
nn: _Opphav:

en: TIFF image
nn: TIFF-bilete

en: TIFF '%s' does not contain any directories
nn: TIFF «%s» inneheld ingen mapper

en: Import from TIFF
nn: Importer frå TIFF

en: %s-%d-of-%d-pages
nn: %s-%d-av-%d-sider

en: Warning:
    The image you are loading has 16 bits per channel. GIMP can only handle 8 bit, so it will be converted for you. Information will be lost because of this conversion.
nn: Åtvaring:
    Biletet du ønskjer å opna har 16 bit per kanal. GIMP kan bare handtere 8 bit, så det vil bli konvertert til dette formatet. Du kan miste informasjon på grunn av denne konverteringa.

en: CCITT Group _3 fax
nn: CCITT Grupe _3 faks

en: CCITT Group _4 fax
nn: CCITT Grupe _4 faks

en: Save _color values from transparent pixels
nn: Lagra _fargeverdiar frå gjennomsiktige pikslar

en: Microsoft WMF file
nn: Microsoft-WMF-fil

en: WMF file does not
    specify a size!
nn: WMF-fil spesifiserer
    ikkje storleik!

en: Render Windows Metafile
nn: Lager Windows-Metafile

en: Could not open '%s' for reading
nn: Kunne ikkje opna for lesing frå «%s».

en: Rendered WMF
nn: Teikna WMF

en: X BitMap image
nn: X-BitMap-bilete

en: '%s':
    Could not read header (ftell == %ld)
nn: «%s»:
    Kan ikkje lesa header (ftell == %ld)

en: '%s':
    No image data type specified
nn: '%s':
    Manglar data for bilettype

note: The image is not black-and-white.
en: The image which you are trying to save as an XBM contains more than two colors.
    
    Please convert it to a black and white (1-bit) indexed image and try again.
nn: Biletet som du prøver å lagra som XBM inneheld meir enn to fargar.
    
    Omform biletet til eit svart/kvit indeksert bilete (1-bits) og prøv igjen.

en: You cannot save a cursor mask for an image
    which has no alpha channel.
nn: Du kan ikkje lagra ei markørmaske for
    eit bilete utan alfakanal.

note: X10 format
en: _X10 format bitmap
nn: _X10 format punktgrafikk

en: _Identifier prefix:
nn: Identifikatorprefiks:

note: hotspot toggle
en: _Write hot spot values
nn: _Skriv koordinata for lenkeområde

en: Hot spot _X:
nn: Verdi _X:

en: Hot spot _Y:
nn: Verdi _X:

note: mask file
en: Mask File
nn: Maskefil

en: W_rite extra mask file
nn: Skriv ei e_kstra maskefil

en: _Mask file extension:
nn: _Maskefilutviding:

en: X11 Mouse Cursor
nn: X11 musemarkør

en: Cannot set the hot spot!
    You must arrange layers so that all of them have an intersection.
nn: Kan ikkje bestemme lenkepunktet!
    Du må arrangere laga slik at dei har felles skjeringspunkt.

en: '%s' is not a valid X cursor.
nn: «%s» er ein ugyldig X-markør.

en: Frame %d of '%s' is too wide for an X cursor.
nn: Ramma %d i «%s» er for brei for X-markøren

en: Frame %d of '%s' is too high for an X cursor.
nn: Ramma %d i «%s» er for høg for X-markøren

en: there is no image chunk in "%s".
nn: det er ingen bileteiningar i «%s».

en: '%s' is too wide for an X cursor.
nn: «%s» er for brei for X-markøren

en: '%s' is too high for an X cursor.
nn: «%s» er for høg for X-markøren.

en: A read error occurred.
nn: Det oppsto ein lesefeil

note: * parameter settings
en: XMC Options
nn: XMC innstillingar

en: Enter the X coordinate of the hot spot. The origin is top left corner.
nn: Skriv inn X-koordinat for lenkepunktet. Utgangspunktet er øvre, venstre hjørne.

en: Enter the Y coordinate of the hot spot. The origin is top left corner.
nn: Skriv inn Y-koordinat for lenkepunktet. Utgangspunktet er øvre, venstre hjørne.

en: _Auto-Crop all frames.
nn: _Autobeskjer alle rammene.

en: Remove the empty borders of all frames.
    This reduces the file size and may fix the problem that some large cursors disorder the screen.
    Uncheck if you plan to edit the exported cursor using other programs.
nn: Fjern den tome kanten rundt alle rammene.
    Dette vil redusere filstorleiken og vil kanskje også hindre at ein del store musemarkørarr forstyrrer skjermbiletet.
    Ikkje merk av for denne dersom du har planar om å redigere markøren med andre program.

en: Choose the nominal size of frames.
    If you don't have plans to make multi-sized cursor, or you have no idea, leave it "32px".
    Nominal size has no relation with the actual size (width or height).
    It is only used to determine which frame depends on which animation sequence, and which sequence is used based on the value of "gtk-cursor-theme-size".
nn: Vel den nominelle storleiken på rammene.
    Dersom du ikkje har planar om å lage markør med fleire storleikar, eller at du er usikker, bruk «32px».
    Nominell storleik har ingen samanheng med aktuell storleik, breidde eller høgde.
    Den blir brukt bare for å bestemme kva for ramme som skal brukast i bestemte animasjonssekvensar og kva for sekvensar som bruker verdien frå «gtk-cursor-theme-size»

en: _Use this value only for a frame which size is not specified.
nn: _Bruk denne verdien for rammer der storleiken ikkje er spesifisert.

en: _Replace the size of all frames even if it is specified.
nn: Bestem _storleiken på alle rammene, sjølv om storleikar er oppgjeve.

en: Enter time span in milliseconds in which each frame is rendered.
nn: Skriv inn kor mange millisekund kvar ramme skal visast.

en: _Use this value only for a frame which delay is not specified.
nn: Bruk denne verdien bare for rammer der visingstida _ikkje er spesifisert.

en: _Replace the delay of all frames even if it is specified.
nn: Bestem _forseinkinga på alle rammene, sjølv om denne er oppgjeve.

en: Enter copyright information.
nn: Skriv inn informasjom om opphavsrett

en: _Copyright:
nn: _Opphavsrett:

en: The part of license information that exceeded 65535 characters was removed.
nn: All informasjon om opphavsretten som er over 65535 teikn er fjerna.

en: Enter license information.
nn: Skriv inn  lisensinformasjon.

en: _License:
nn: _Lisens:

note: *  Other We use gtk_text_view for "Other" while "Copyright" & "License" is entered * in gtk_entry because We want allow '\n' for "Other".
en: _Other:
nn: _Anna:

en: Enter other comment if you want.
nn: Skriv gjerne inn andre merknader.

en: Comment is limited to %d characters.
nn: Kommentaren er avgrensa til %d teikn.

en: This plug-in can only handle RGBA image files with 8bit color depth.
nn: Dette programtillegget kan bare handtere RGBA-biletfiler med 8 bits fargedjupn.

en: Frame '%s' is too wide. Please reduce to no more than %dpx.
nn: Ramma «%s» er for brei. Reduser til maksimalt %dpx.

en: Frame '%s' is too high. Please reduce to no more than %dpx.
nn: Ramma «%s» er for høg. Reduser til maksimalt %dpx.

en: Width and/or height of frame '%s' is zero!
nn: Breidda og/eller høgda for ramma «%s» er null!

en: Cannot save the cursor because the hot spot is not on frame '%s'.
    Try to change the hot spot position, layer geometry or save without auto-crop.
nn: Kan ikkje lagre markøren fordi klikkpunktet ikkje er i ramma «%s».
    Prøv å forandre plasseringa av klikkpunktet, endre lagoppsettet eller lagra utan autobeskjering.

en: Your cursor was successfully saved but it contains one or more frames whose width or height is more than %ipx.
    It will clutter the screen in some environments.
nn: Markøren blei lagra, men inneheld ei eller fleire rammer som er breiare eller høgare enn %ipx.
    Dette kan rote til skjermen i noen tilfelle.

en: Your cursor was successfully saved but it contains one or more frames whose nominal size is not supported by GNOME settings.
    You can satisfy it by checking "Replace the size of all frames..." in the save dialog, or your cursor may not appear in GNOME settings.
nn: Markøren blei lagra, men inneheld ei eller fleire rammer med ein nominell storleik som ikkje er støtta av GNOME-innstillingane.
    Du kan endre dette med «Bytt storleik for alle rammene …» i lagringsmenyen, eller bruke markøren som han er, utan GNOME-innstillingane.

en: The parasite "%s" is too long for an X cursor comment. It was cut off to fit.
nn: Parasitten «%s» er for lang for X-markørmerknad. Den er avkorta for å passe.

note: translators: the %i is *always* 8 here
en: Sorry, this plug-in cannot handle a cursor which contains over %i different nominal sizes.
nn: Dette programtillegget kan ikkje handtere markørar som inneheld meir enn %i ulike nominelle storleikar.

en: X PixMap image
nn: X-PixMap-bilete

en: Error opening file '%s'
nn: Feil ved opning av fila «%s»

en: XPM file invalid
nn: Ugyldig XPM-fil

en: _Alpha threshold:
nn: _Alfa-grense:

en: X window dump
nn: X-Window-dump

en: Could not read XWD header from '%s'
nn: Kunne ikkje lesa XWD-header frå «%s»

en: XWD-file %s has format %d, depth %d and bits per pixel %d. Currently this is not supported.
nn: XWD-fila %s har formatet %d, djupn %d med %d bits per piksel. Denne kombinasjonen er førebels ikkje gyldig.

en: Cannot save images with alpha channels.
nn: Kan ikkje lagra bilete med alfakanalar.

en: Error during writing indexed/gray image
nn: Feil ved skriving til indeksert bilete eller gråtonebilete.

en: Combine several images on a film strip
nn: Set saman fleire bilete til ei filmstripe

en: _Filmstrip...
nn: _Filmstripe …

en: Composing images
nn: Komponerer bileta

en: Available images:
nn: Tilgjengelege 
    bilete:

en: On film:
nn: Ligg på 
    filmen:

note: Film height/colour
en: Filmstrip
nn: Filmstripe

note: Keep maximum image height
en: _Fit height to images
nn: Til_pass høgda etter bileta

en: Start _index:
nn: _Starttal:

en: At _bottom
nn: _Nedst

en: At _top
nn: _Øvst

en: All Values are Fractions of the Strip Height
nn: Alle verdiane er relaterte til filmhøgda

en: Image _height:
nn: Bilet_høgde:

en: Image spac_ing:
nn: Bilet_avstand:

en: _Hole offset:
nn: Hol_forskyving:

en: Ho_le width:
nn: Hol_breidde:

en: Hol_e height:
nn: Holh_øgde:

en: Hole sp_acing:
nn: Hola_vstand:

en: _Number height:
nn: _Talhøgde:

en: Interactively modify the image colors
nn: Modifiser biletetfargane interaktivt

en: _Filter Pack...
nn: _Filterpakke …

en: FP can only be used on RGB images.
nn: FP kan bare brukast på RGB-bilete.

en: FP can only be run interactively.
nn: FP kan bare nyttast interaktivt..

en: Applying filter pack
nn: Legg til filterpakka

en: Sha_dows
nn: _Skyggar

en: _Midtones
nn: _Midttone

en: H_ighlights
nn: _Høglys

en: _Saturation
nn: _Metning

en: A_dvanced
nn: _Avansert

en: Select Pixels By
nn: Vel piksel etter

en: H_ue
nn: _Kulør

en: Satu_ration
nn: _Metning

en: V_alue
nn: _Lysverdi

en: _Entire image
nn: _Heile biletet

en: Se_lection only
nn: _Bare utvalet

en: Selec_tion in context
nn: _Utval i biletet

en: Transform image with the Mandelbrot Fractal
nn: Transformer biletet med Mandelbrotfraktalen

en: _Fractal Trace...
nn: Fraktal_spor …

en: Recolor the image using colors from the active gradient
nn: Farg biletet på nytt med fargar frå den gjeldande fargeovergangen

en: _Gradient Map
nn: _Fargelegg frå fargeovergang

en: Recolor the image using colors from the active palette
nn: Farg biletet på nytt med fargar frå den gjeldande paletten

en: _Palette Map
nn: Fargelegg frå _palett

en: Draw a grid on the image
nn: Teikan eit rutemønster på biletet

en: _Grid...
nn: _Rutenett …

en: Drawing grid
nn: Teiknar nettet

note: attach labels
en: Horizontal
    Lines
nn: Horsontal
    Linjer

en: Vertical
    Lines
nn: Vertikall
    Linjer

en: Slice the image into subimages using guides
nn: Deler biletet opp i bitar ved hjelp av hjelpelinjene

en: _Guillotine
nn: _Giljotin

en: Guillotine
nn: Giljotin

en: Find and fix pixels that may be unsafely bright
nn: Finn og fiks pikslar som er farleg lyse

en: _Hot...
nn: _TV-filter …

en: Create _new layer
nn: Opprett _nytt lag

en: Reduce _Luminance
nn: Reduser _lysstyrke

en: Reduce _Saturation
nn: Reduser _metning

en: _Blacken
nn: _Svert

en: Superimpose many altered copies of the image
nn: Del biletet opp i bitar og legg bitane inn i biletet. (Kaleidoskopliknande).

en: _Illusion...
nn: _Illusjon …

en: _Divisions:
nn: _Deling:

en: Mode _1
nn: Modus _1

en: Mode _2
nn: Modus _2

en: Use mouse control to warp image areas
nn: Bruk musekontrollen for å deformere deler av biletet

en: _IWarp...
nn: _Interaktiv deformasjon …

en: Warping
nn: Deformerer

en: Warping Frame %d
nn: Deformerer ramme nr. %d

en: Ping pong
nn: Ping-Pong

en: Region affected by plug-in is empty
nn: Området som blir berørt av programtillegget er tomt

en: A_nimate
nn: Ani_masjon

en: Number of _frames:
nn: Talet på rammer:

en: R_everse
nn: _Reverser

en: _Ping pong
nn: Ping-Pong

en: _Animate
nn: A_nimasjon

en: _Grow
nn: _Gjer større

en: S_wirl CCW
nn: Drei _mot klokka

en: Remo_ve
nn: _Fjern

en: S_hrink
nn: _Krymp

en: Sw_irl CW
nn: Drei med _klokka

en: _Deform radius:
nn: De_formasjonsradius:

en: D_eform amount:
nn: _Deformasjonsgrad:

en: _Bilinear
nn: _Bilineær

en: Adaptive s_upersample
nn: Adaptiv super_utjamning

en: Ma_x depth:
nn: Ma_ks djupn:

en: Thresho_ld:
nn: _Grenseverdi:

en: Click and drag in the preview to define the distortions to apply to the image.
nn: Klikk og dra på førehandsvisinga for å legge inn  forvrengningane.

en: Add a jigsaw-puzzle pattern to the image
nn: Legg eit puslespelmønster inn i biletet

en: _Jigsaw...
nn: _Puslespel …

en: Assembling jigsaw
nn: Puslar saman

en: Bevel Edges
nn: Avrunda kantar

en: _Bevel width:
nn: Breidde på av_rundinga:

en: Degree of slope of each piece's edge
nn: Kantskråning på kvar del

en: H_ighlight:
nn: _Høglys:

en: The amount of highlighting on the edges of each piece
nn: Mengda av høglys på kanten av kvar del

en: _Square
nn: _Firkanta

en: C_urved
nn: K_urva

en: Each piece has straight sides
nn: Kvar del har rette kantar

en: Each piece has curved sides
nn: Kvar del har boga kantar

en: Set a color profile on the image
nn: Sett ein fargeprofil for biletet

en: _Assign Color Profile...
nn: Set farge_profil …

en: Assign default RGB Profile
nn: Bruk til førehandsinnstilt RGB-profil

en: Apply a color profile on the image
nn: Legg ein fargeprofil til biletet

en: _Convert to Color Profile...
nn: _Konverter til fargeprofil …

en: Convert to default RGB Profile
nn: Konverter til førehandsinnstilt RGB-profil

en: Image Color Profile Information
nn: Informasjon om fargeprofilen i biletet

en: Color Profile Information
nn: Informasjon om fargeprofil

en: Color profile '%s' is not for RGB color space.
nn: Fargeprofilen «%s» er ikkje for RGB-fargerommet

en: Default RGB working space
nn: Førehandsinnstilt RGB fargeområde

en: Data attached as 'icc-profile' does not appear to be an ICC color profile
nn: Data oppførte som «icc-profile» ser ikkje ut til å vere ein ICC-fargeprofil

en: '%s' does not appear to be an ICC color profile
nn: «%s» ser ikkje ut til å vere ein ICC fargeprofil

note: ICC color profile conversion
en: Converting from '%s' to '%s'
nn: Konverterer frå «%s» til «%s»

en: Could not load ICC profile from '%s'
nn: Kan ikkje laste ICC fargeprofil frå «%s»

en: The image '%s' has an embedded color profile:
nn: Biletet «%s» har ein innebygd fargeprofil:

en: Convert the image to the RGB working space (%s)?
nn: Konverter biletet til RGB fargerom (%s)

en: Convert to RGB working space?
nn: Konverter til RGB fargerom?

en: _Convert
nn: _Konvertér

en: Select destination profile
nn: Vel målprofilen

en: RGB workspace (%s)
nn: RGB-fargeområde (%s)

en: Convert to ICC Color Profile
nn: Omform til ICC fargeprofil

en: Assign ICC Color Profile
nn: Tildel ICC-fargeprofil

en: _Assign
nn: _Tilordne

en: Current Color Profile
nn: Gjeldande fargeprofil

en: Convert to
nn: Konverter til

en: _Rendering Intent:
nn: _Fargetilpassing:

en: Destination profile is not for RGB color space.
nn: Målprofilen er ikkje for RGB-fargeområdet.

en: Simulate an elliptical lens over the image
nn: Simulerer ei elliptisk linse over biletet

en: Apply _Lens...
nn: L_upeeffekt …

en: Applying lens
nn: Legg til lupeeffekten

en: _Keep original surroundings
nn: _Behald originalomgivnadane

en: _Set surroundings to index 0
nn: _Sett omgivnadsindeksen til 0

en: _Set surroundings to background color
nn: _Sett omgivnadane til bakgrunnsfargen

en: _Make surroundings transparent
nn: _Lag omgivnadane gjennomsiktige

en: _Lens refraction index:
nn: _Brytningsindeks for linsa:

en: Corrects lens distortion
nn: Korrigerar linsefeil

en: Lens Distortion...
nn: Linsefeil …

en: Lens distortion
nn: Linsefeil

en: _Main:
nn: _Hovudeffekt:

en: _Edge:
nn: _Kant:

en: _Brighten:
nn: Gjer _lysare:

en: _X shift:
nn: _X-forskyving:

en: _Y shift:
nn: _Y-forskyving:

en: Add a lens flare effect
nn: Legg til ein linserefleks

en: Lens _Flare...
nn: _Linserefleks …

en: Render lens flare
nn: Lager linserefleksen

en: Lens Flare
nn: Linserefleks

en: Center of Flare Effect
nn: Sentrum for refleksen

en: Show _position
nn: _Vis posisjonen

en: Send the image by email
nn: Send biletet med e-post

en: Send by E_mail...
nn: Send som e-post …

en: Send by Email
nn: Send som e-post

[ctx: email-address]
en: _To:
nn: _Til:

[ctx: email-address]
en: _From:
nn: _Frå:

en: some sort of error with the file extension or lack thereof
nn: Mangel på eller feil ved filutvidinga

en: Could not start sendmail (%s)
nn: Fekk ikkje starta sendmail (%s)

en: Reduce image to pure red, green, and blue
nn: Reduserer biletet til rein raud, grøn og blå

en: Maxim_um RGB...
nn: Maksim_um RGB …

en: Can only operate on RGB drawables.
nn: Kan bare arbeide med RGB-bilete.

en: Maximum RGB Value
nn: Maksimum RGB-verdiPNM: Ugyldig maksimalverdi.

en: _Hold the maximal channels
nn: _Behald maksimumskanalen

en: Ho_ld the minimal channels
nn: B_ehald minimumskanalen

en: Convert the image into irregular tiles
nn: Konverter biletet til irregulære mosaikkfliser

en: _Mosaic...
nn: _Mosaikk …

note: progress bar for gradient finding
en: Finding edges
nn: Finn kantane

note: Progress bar for rendering tiles
en: Rendering tiles
nn: Lager flisene

en: Octagons & squares
nn: Åttekantar og kvadrat

en: _Tiling primitives:
nn: Flisfor_m:

en: Tile _size:
nn: Flis_storleik:

en: Tile _height:
nn: Flis_høgde:

en: Til_e spacing:
nn: Fuge_breidde

en: Tile _neatness:
nn: Flis_ordning:

en: Light _direction:
nn: _Lysretning:

en: Color _variation:
nn: Farge_variasjon:

en: Co_lor averaging
nn: Far_gegjennomsnitt

en: Allo_w tile splitting
nn: Tillat _deling av fliser

en: _Pitted surfaces
nn: _Ruglete overflate

en: _FG/BG lighting
nn: FG/BG-b_elysning

en: PS Square (Euclidean Dot)
nn: PS kvadrat (Euklidsk punkt)

en: _Grey
nn: _Grå

en: R_ed
nn: R_aud

en: C_yan
nn: C_yanblå

en: Magen_ta
nn: Magen_taraud

en: _Yellow
nn: Gu_l

en: Halftone the image to give newspaper-like effect
nn: Raster biletet for å lage ein effekt som minner om avistrykk

en: Newsprin_t...
nn: _Avistrykk …

en: _Spot function:
nn: _Punktfunksjon:

en: _Input SPI:
nn: _Inngangs-SPI:

en: O_utput LPI:
nn: _Utgangs-LPI:

en: C_ell size:
nn: _Cellestorleik:

en: B_lack pullout (%):
nn: _Svartandel (%):

en: I_ntensity
nn: I_ntensitet

en: _Lock channels
nn: _Lås kanalane saman

en: _Factory Defaults
nn: _Normalinnstillingar

en: O_versample:
nn: Utjamnings_mengde:

en: Nonlinear swiss army knife filter
nn: Ulineært alt mogleg filter

en: _NL Filter...
nn: _NL Filter …

en: _Alpha trimmed mean
nn: Alfabasert _middelverdi

en: Op_timal estimation
nn: _Optimalt overslag

en: _Edge enhancement
nn: _Kantforsterking

en: A_lpha:
nn: _Alfa:

en: Randomize hue/saturation/value independently
nn: Gjer kulør, metning og verdi tilfeldige kvar for seg

en: HSV Noise...
nn: _HSV-støy …

en: HSV Noise
nn: HSV-støy

en: _Holdness:
nn: _Hald:

en: H_ue:
nn: _Kulør:

en: Random Hurl
nn: Tilfeldig fargekasting

en: Random Pick
nn: Tilfeldig plukk

en: Random Slur
nn: Tilfeldig pletting

en: Completely randomize a fraction of pixels
nn: Sprei ein del av pikslane tilfeldig utover

en: Randomly interchange some pixels with neighbors
nn: Bytt ein del pikslar tilfeldig med nabopikslar

en: Randomly slide some pixels downward (similar to melting)
nn: Flytt noen tilfeldige pikslar nedover. Simulerer smelting.

en: _Hurl...
nn: _Fargekast …

en: _Pick...
nn: Fargeplu_kk …

en: _Slur...
nn: _Pletting …

en: _Random seed:
nn: Tilfeldig _frø:

en: R_andomization (%):
nn: Slump_mengde (%):

en: Percentage of pixels to be filtered
nn: Mengda av pikslar som skal filtrerast (%)

en: R_epeat:
nn: G_jenta:

en: Number of times to apply filter
nn: Kor ofte filteret skal brukast

en: Distort colors by random amounts
nn: Forvreng fargane tilfeldig

en: _RGB Noise...
nn: _RGB-støy …

en: Adding noise
nn: Legg til støy

en: Co_rrelated noise
nn: _Korrelatert støy

en: _Independent RGB
nn: _Uavhegig RGB

en: _Gray:
nn: _Grå:

en: Channel #%d:
nn: Kanal #%d:

en: Create a random cloud-like texture
nn: Lager ein tilfeldig sky-liknande tekstur

en: _Solid Noise...
nn: _Massiv støy …

en: _Detail:
nn: _Detaljar:

note: Turbulent
en: T_urbulent
nn: T_urbulens

note: Tilable
en: T_ilable
nn: _Flisbar

en: _X size:
nn: _X-storleik:

en: _Y size:
nn: _Y-storleik:

en: Move pixels around randomly
nn: Flytt pikslane tilfeldig rundt om på biletet

en: Sp_read...
nn: _Sprei …

en: Spreading
nn: Spreier

en: Spread Amount
nn: Spreiingsmengde

en: Add a starburst to the image
nn: Legg eit stjerneutbrot i biletet

en: Super_nova...
nn: Super_nova …

en: Rendering supernova
nn: Lager supernova

en: Supernova Color Picker
nn: Supernova fargeplukkar

en: _Spokes:
nn: _Strålar:

en: R_andom hue:
nn: Tilfeldig _kulør:

en: Center of Nova
nn: Sentrum for novaen

en: Smear colors to simulate an oil painting
nn: Smører ut fargane for å etterlikne oljemaling

en: Oili_fy...
nn: _Oljemaling …

en: Oil painting
nn: Oljemaling

en: Oilify
nn: Oljemaling

en: _Mask size:
nn: _Penselbreidde:

note: * Mask-size map check button
en: Use m_ask-size map:
nn: Bruk kart for m_askestorleik:

en: _Exponent:
nn: _Eksponent:

note: * Exponent map check button
en: Use e_xponent map:
nn: Bruk _eksponentkart:

note: * Intensity algorithm check button
en: _Use intensity algorithm
nn: _Bruk intensitetsalgoritme

en: Simulate color distortion produced by a copy machine
nn: Simulerer fargeforstyrringane i ein kopimaskin

en: _Photocopy...
nn: _Fotokopi …

en: Photocopy
nn: Fotokopi

en: _Sharpness:
nn: Skar_pleik:

en: Percent _black:
nn: _Svart (%):

en: Percent _white:
nn: _Kvit (%):

en: Simplify image into an array of solid-colored squares
nn: Forenkla biletet til ein tabell med einsfarga ruter

en: _Pixelize...
nn: Gjer om til _pikslar …

en: Pixelizing
nn: Gjer om til pikslar

en: Pixel _width:
nn: Piksel_breidde:

en: Pixel _height:
nn: Piksel_høgde:

en: Create a random plasma texture
nn: Lager ein tilfeldig plasmatekstur

en: _Plasma...
nn: _Plasma …

en: Random _seed:
nn: _Tilfeldig frø:

en: T_urbulence:
nn: T_urbulens:

en: Display information about plug-ins
nn: Vis informasjon om programtillegga

en: _Plug-In Browser
nn: _Lesar for programtillegg

en: %d plug-in | %d plug-ins
nn[0]: %d programtillegg
nn[1]: %d programtillegg

en: %d plug-in matches your query | %d plug-ins match your query
nn[0]: Fann %d programtillegg som passa spørringa
nn[1]: Fann %d programtillegg som passa spørringa

en: Plug-In Browser
nn: Lesar for programtillegg

en: Installation Date
nn: Installasjonsdato

en: Convert image to or from polar coordinates
nn: Omform biletet til eller frå polarkoordinata

en: P_olar Coordinates...
nn: P_olarkoordinat …

en: Polar coordinates
nn: Polarkoordinat

en: Circle _depth in percent:
nn: Sirkel_djupne i prosent:

en: Offset _angle:
nn: F_orskyvingsvinkel:

en: _Map backwards
nn: Avbild _bakover

en: If checked the mapping will begin at the right side, as opposed to beginning at the left.
nn: Dette valet gjer at avbildinga byrjar på høgre sida i staden for frå venstre sida.

en: Map from _top
nn: Avbild frå _toppen

en: If unchecked the mapping will put the bottom row in the middle and the top row on the outside.  If checked it will be the opposite.
nn: Normalt blir den nedste rada avbilda i midten og topprada på utsida. Dersom du kryssar av her, blir det omvendt.

en: To _polar
nn: Til _polar

en: If unchecked the image will be circularly mapped onto a rectangle.  If checked the image will be mapped onto a circle.
nn: Dersom denne er merka, vil biletet bli teikna sirkulært. Elles blir biletet teikna sirkulært i eit rektangel.

en: List available procedures in the PDB
nn: List prosedyrar som er tilgjengelege i PDB

en: Procedure _Browser
nn: _Prosedyrelesar

en: Generate a huge variety of abstract patterns
nn: Genererer mange ulike former for abstrakte mønster

en: _Qbist...
nn: _Qbist …

en: Load QBE File
nn: Opna QBE-fil

en: Save as QBE File
nn: Lagra som QBE-fil

en: Remove the red eye effect caused by camera flashes
nn: Gjer den raude blitsrefleksen i auge om til naturleg svart

en: _Red Eye Removal...
nn: Fjern _raude auge …

en: Red Eye Removal
nn: Fjern raude auge

en: Threshold for the red eye color to remove.
nn: Terskelverdi for den raude fargen som skal byttast ut

en: Manually selecting the eyes may improve the results.
nn: Du kan i noen tilfelle forbetra resultatet 
    ved å markere auget manuelt med eit 
    av utvalsverktøya.

en: Removing red eye
nn: Fjerner raude auge

en: Displace pixels in a ripple pattern
nn: Flytter pikslane i eit krusningsmønster

en: _Ripple...
nn: _Krusning …

en: Rippling
nn: Krusningar

en: _Retain tilability
nn: Behald f_lislegginga

note: #-#-#-#-#  135 (GIMP 2.8)  #-#-#-#-# Edges toggle box
en: Edges
nn: Kantar

en: Saw_tooth
nn: Sagt_ann

en: S_ine
nn: S_inus

note: #-#-#-#-#  193 (gcalctool 4.5.x)  #-#-#-#-# Sum-Of-The-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before period input #-#-#-#-#  718 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before period input
en: _Period:
nn: _Periode:

en: Phase _shift:
nn: _Faseforsk_yving:

en: Colorize image using a sample image as a guide
nn: Fargelegg biletet ved å bruke eit utvald bilete som mønster

en: _Sample Colorize...
nn: Fargelegg frå _mal …

en: Get _Sample Colors
nn: Hent fargane frå _malen

en: From reverse gradient
nn: Frå omvendt fargeovergang

en: From gradient
nn: Frå fargeovergang

note: check button
en: Show selection
nn: Vis markering

note: check button
en: Show color
nn: Vis farge

en: Input levels:
nn: Kjeldeverdiar:

en: Output levels:
nn: Utverdiar:

note: check button
en: Hold intensity
nn: Behald intensitet

note: check button
en: Original intensity
nn: Original intensitet

note: check button
en: Use subcolors
nn: Bruk underfarger

note: check button
en: Smooth samples
nn: Mjuk samling

en: Sample analyze
nn: Samlingsanalyse

en: Remap colorized
nn: Fargelegg

en: Create an image from an area of the screen
nn: Opprett eit nytt bilete frå eit ormråde av skjermen

en: _Screenshot...
nn: _Skjermenbilete …

en: Error selecting the window
nn: Feil ved markeringa av vindauget

en: Importing screenshot
nn: Importerer eit bilete av skjermen

en: Mouse Pointer
nn: Musepeikar

en: Specified window not found
nn: Fann ikkje det oppgitte vindauget

en: S_nap
nn: _Grip

en: After the delay, the screenshot is taken.
nn: Biletet av skjermen blir knipsa etter pausen

en: After the delay, drag your mouse to select the region for the screenshot.
nn: Etter pausen kan du markere området med musepeikaren

en: At the end of the delay, click in a window to snap it.
nn: Klikk i eit vindauge etter pausen for å lage bilete av det.

note: #-#-#-#-#  135 (GIMP 2.8)  #-#-#-#-# Area
en: Area
nn: Område

en: Take a screenshot of a single _window
nn: Knips eit bilete av eit enkelt _vindauge

en: Include window _decoration
nn: Inkluder vindaugedekorasjonar

en: Take a screenshot of the entire _screen
nn: _skjermbilete

en: Include _mouse pointer
nn: Inkluder _musepeikaren

en: Select a _region to grab
nn: Vel område som det skal hentast inn

en: Replace partial transparency with the current background color
nn: Bytt delvis gjennomsikt med bakgrunnsfargen

en: _Semi-Flatten
nn: _Halvutflating

en: Semi-Flattening
nn: Halvutflater

en: Make image sharper (less powerful than Unsharp Mask)
nn: Gjer biletet skarpare (mindre effektivt enn uskarpmaska)

en: _Sharpen...
nn: _Gjer skarpare …

note: * Let the user know what we're doing...
en: Sharpening
nn: Gjer skarpare

en: Shift each row of pixels by a random amount
nn: Forskyv biletet horisontalt eller vertikalt

en: _Shift...
nn: _Forskyv …

en: Shifting
nn: Forskyver

en: Shift _horizontally
nn: Forskyv _horisontalt

en: Shift _vertically
nn: Forskyv _vertikalt

en: Shift _amount:
nn: For_skyving:

en: Generate complex sinusoidal textures
nn: Genererer komplekse buktande teksturar

en: _Sinus...
nn: _Sinus …

en: Sinus: rendering
nn: Sinus: teikning

en: _X scale:
nn: _X-skala:

en: _Y scale:
nn: _Y-skala:

en: Co_mplexity:
nn: Ko_mpleksitet:

en: R_andom seed:
nn: _Tilfeldig starttal:

en: _Force tiling?
nn: Tvungen _flislegging?

en: _Ideal
nn: _Ideell

en: _Distorted
nn: _Fordreid

note: if in grey scale, the colors are necessarily black and white
en: The colors are white and black.
nn: Fargane er svart og kvit

en: Bl_ack & white
nn: Svart/Kvit

en: _Foreground & background
nn: _Forgrunn og bakgrunn

en: C_hoose here:
nn: _Vel her:

en: First color
nn: Første farge

en: Second color
nn: Andre farge

en: Alpha Channels
nn: Alfakanalar

en: F_irst color:
nn: F_ørste farge:

en: S_econd color:
nn: _Andre farge:

en: Co_lors
nn: _Fargar

en: L_inear
nn: L_inearæ

en: Bili_near
nn: Bili_neær

en: Sin_usoidal
nn: Sin_usforma

en: _Blend
nn: _Bland

en: Do _preview
nn: _Førehandsvis

en: Derive a smooth color palette from the image
nn: Lag ein mjuk fargepalett frå fargane i biletet

en: Smoo_th Palette...
nn: Palettutglatting …

en: Deriving smooth palette
nn: Avleier ein utglatta palett

en: _Search depth:
nn: _Søkedjupn:

en: Simulate glow by making highlights intense and fuzzy
nn: Simulerer glød ved å lage høglysa meir intense og ullne

en: _Softglow...
nn: _Mjukglød …

en: Softglow
nn: Mjukglød

en: _Glow radius:
nn: _Glødradius:

en: Turn bright spots into starry sparkles
nn: Gjer om lyse punkt til lysglimt

en: _Sparkle...
nn: Lysgli_mt …

en: Region selected for filter is empty
nn: Området vald for filteret er tomt

en: Sparkling
nn: Lager lysglimta

en: Luminosity _threshold:
nn: _Terskel for lysverdi:

en: Adjust the luminosity threshold
nn: Bestemmer kor lyse punkta må vere for å bli omdanna til lysglimt

en: F_lare intensity:
nn: Glimt_intensitet:

en: Adjust the flare intensity
nn: Bestemmer kor sterkt lysglimtet skal vere

en: _Spike length:
nn: _Strålelengde:

en: Adjust the spike length
nn: Still inn strålelengda

en: Sp_ike points:
nn: Talet på st_rålepunkt:

en: Adjust the number of spikes
nn: Sett talet på strålar

en: Spi_ke angle (-1: random):
nn: Strålevin_kel (-1: tilfeldig)

en: Adjust the spike angle (-1 causes a random angle to be chosen)
nn: Juster vinkel for stråle (-1 betyr at det blir vald ein tilfeldig vinkel)

en: Spik_e density:
nn: Glimt_prosent:

en: Adjust the spike density
nn: Set kor mange prosent av moglege glimt som skal brukast

en: Tr_ansparency:
nn: _Gjennomsikt:

en: Adjust the opacity of the spikes
nn: Bestemmer kor gjennomsiktige strålane skal vere

en: _Random hue:
nn: Tilfeldig kul_ør:

en: Adjust how much the hue should be changed randomly
nn: Verdi for kor mykje kuløren skal variera tilfeldig

en: Rando_m saturation:
nn: Tilfeldig _metning:

en: Adjust how much the saturation should be changed randomly
nn: Verdi for kor mykje metninga skal forandra seg tilfeldig

en: _Preserve luminosity
nn: _Behald lysverdi

en: Should the luminosity be preserved?
nn: Skal lysintesiteten bevarast?

en: In_verse
nn: In_verter

en: Should the effect be inversed?
nn: Skal effekten reverserast?

en: A_dd border
nn: L_ag ramme

en: Draw a border of spikes around the image
nn: Lager ein kant av strålar rundt biletet i staden for mange lysglimt i biletet

en: _Natural color
nn: _Naturleg farge

en: _Foreground color
nn: F_orgrunnsfarge

en: _Background color
nn: B_akgrunnsfarge

en: Use the color of the image
nn: Bruk fargen i biletpunktet

en: Use the foreground color
nn: Bruk forgrunnsfagren

en: Use the background color
nn: Bruk bakgrunnsfagren

en: Checker
nn: Sjakkbrett

en: Lizard
nn: Firfisle

en: Spots
nn: Punkt

en: File '%s' is not a valid save file.
nn: Fila «%s» er ugyldig som lagringsfil

en: Sphere Designer
nn: Kuledesigner

en: Bump
nn: Buler

en: Texture:
nn: Tekstur:

en: Colors:
nn: Fargar:

en: Turbulence:
nn: Turbulens:

en: Exp.:
nn: Eksp.:

en: Transformations
nn: Transformasjonar

en: Scale Y:
nn: Skalering Y:

en: Scale Z:
nn: Skalering Z:

en: Rotate X:
nn: Roter X:

en: Rotate Y:
nn: Roter Y:

en: Rotate Z:
nn: Roter Z:

en: Position X:
nn: Posisjon X:

en: Position Y:
nn: Posisjon Y:

en: Position Z:
nn: Posisjon Z:

en: Rendering sphere
nn: Bereknar kula

en: Create an image of a textured sphere
nn: Lager eit bilete av ei teksturert kule

en: Sphere _Designer...
nn: Kule_designer …

en: Region selected for plug-in is empty
nn: Området du valde for programtillegg er tomt

en: Make transparency all-or-nothing
nn: Gjer alt eller ingenting gjennomsiktig

en: _Threshold Alpha...
nn: Grenseverdi for _alfa …

en: The layer has its alpha channel locked.
nn: Alfakanalen er låst for dette laget.

en: RGBA/GRAYA drawable is not selected.
nn: Ingen RGBA/GRAYA er vald

en: Coloring transparency
nn: Farger gjennomsikt

en: Simulate distortion caused by square glass tiles
nn: Biletet blir sett gjennom firkanta glasfliser

en: _Glass Tile...
nn: Glas_fliser …

en: Tile _width:
nn: Flis_breidde:

en: _Background
nn: _Bakgrunn

en: C_entering
nn: _Sentrer

en: _Max (%):
nn: _Maks (%):

en: I_nverted image
nn: I_nvertert bilete

en: Im_age
nn: _Biletet

en: Fo_reground color
nn: _Forgrunnsfargen

en: S_elect here:
nn: _Vel farge her:

en: Cut image into paper tiles, and slide them
nn: Klipp biletet opp i papirbitar og forskyv bitane

en: _Paper Tile...
nn: _Papirfliser …

en: Alters edges to make the image seamlessly tileable
nn: Forandrer kantane slik at biletet kan flisleggast utan fuger

en: _Make Seamless
nn: Lag sau_mlause

en: Tiler
nn: Fliser

en: Tile image into smaller versions of the original
nn: Flislegg biletet i mindre versjonar av originalen

en: _Small Tiles...
nn: Små flise_r …

en: Region selected for filter is empty.
nn: Området du valde for filter er tomt.

note: Set the tile cache size
en: Tiling
nn: Flislegging

note: #-#-#-#-#  135 (GIMP 2.8)  #-#-#-#-# Get the preview image
en: Small Tiles
nn: Små fliser

en: A_ll tiles
nn: A_lle flisene

en: Al_ternate tiles
nn: _Annakvar flis

en: _Explicit tile
nn: _Ei flis

en: Ro_w:
nn: _Rad:

en: Col_umn:
nn: _Kolonne:

en: O_pacity:
nn: _Dekkevne:

en: Create an array of copies of the image
nn: Lager ein tabell med kopiar av biletet

en: _Tile...
nn: Flisle_gg …

en: Tile to New Size
nn: Flislegg til nytt format

en: C_reate new image
nn: Lag n_ytt bilete

en: A unit definition will only be saved before GIMP exits if this column is checked.
nn: Dersom denne er avmerka, vil einingsdefinisjonen bli lagra når du avsluttar GIMP.

en: This string will be used to identify a unit in GIMP's configuration files.
nn: Denne teksten blir nytta for å identifisera ei eining i konfigurasjonsfilene for GIMP.

en: How many units make up an inch.
nn: Kor mange einingar er det i ein Inch.

en: This field is a hint for numerical input fields. It specifies how many decimal digits the input field should provide to get approximately the same accuracy as an "inch" input field with two decimal digits.
nn: Dette feltet er ei tips for numeriske innskrivingsfelt. Det spesifiserer kor mange desimalar som må til for å bli omlag like nøyaktig som ei inch-innskriving med to desimalar.

en: The unit's symbol if it has one (e.g. " for inches). The unit's abbreviation is used if doesn't have a symbol.
nn: Symbolet for eininga dersom slikt finst (t.d. "'" for tommar). Elles blir avkortinga brukt.

en: The unit's abbreviation (e.g. "cm" for centimeters).
nn: Forkorting for eininga, som t.d. «cm» for centimeter.

en: The unit's singular form.
nn: Eininga i eintal.

en: The unit's plural form.
nn: Fleirtalsforma for eininga.

en: Create a new unit from scratch
nn: Lag ei ny eining frå grunnen av.

en: Create a new unit using the currently selected unit as template
nn: Lag ny eining med den valde eininga som mal.

en: Create or alter units used in GIMP
nn: Opprett eller endra einingar brukte i GIMP

en: U_nits
nn: Einingar

en: Add a New Unit
nn: Legg til ei ny eining

en: _Factor:
nn: _Faktor:

en: _Digits:
nn: _Tal:

en: _Abbreviation:
nn: _Forkorting:

en: Si_ngular:
nn: Si_ngularis:

en: _Plural:
nn: _Pluralis:

en: Incomplete input
nn: Ufullstendig innskriving

en: Please fill in all text fields.
nn: Fyll inn alle tekstfelta.

en: The most widely useful method for sharpening an image
nn: Den mest brukte metoden for å skjerpe bileta

en: _Unsharp Mask...
nn: _Uskarpmaske …

en: Invert the brightness of each pixel
nn: Inverter lysmengda for kvar piksel

en: _Value Invert
nn: _Inverter verdiar

en: More _white (larger value)
nn: Meir _kvitt (større verdi)

en: More blac_k (smaller value)
nn: Meir _svart (mindre verdi)

en: _Middle value to peaks
nn: _Middelverdi i spissane

en: _Foreground to peaks
nn: Forgrunn til s_pissane

en: O_nly foreground
nn: _Bare forgrunn

en: Only b_ackground
nn: B_are bakgrunn

en: Mor_e opaque
nn: Mindr_e gjennomsiktig

en: More t_ransparent
nn: Mei_r gjennomsiktig

en: Propagate certain colors to neighboring pixels
nn: Utbrei bestemte fargar til nabopikslane

en: _Value Propagate...
nn: _Verdiutbreiing …

en: Shrink lighter areas of the image
nn: Krymp lysare område i biletet

en: E_rode
nn: E_roder

en: Grow lighter areas of the image
nn: Auk lysare område i biletet

en: _Dilate
nn: _Utvid

note: #-#-#-#-#  135 (GIMP 2.8)  #-#-#-#-# Parameter settings
en: Propagate
nn: Utbreiing

en: Lower t_hreshold:
nn: N_edre grenseverdi:

en: _Upper threshold:
nn: _Øvre grenseverdi:

en: _Propagating rate:
nn: _Utbreiingsmengde:

en: To l_eft
nn: Til ve_nstre

en: To _right
nn: Til _høgre

en: To _top
nn: Til _toppen

en: To _bottom
nn: Til b_otnen

en: Propagating _alpha channel
nn: Utbrei _alfakanal

en: _Brightness
nn: _Lysstyrke

en: _Derivative
nn: _Avleidd

en: _With white noise
nn: _Med kvit støy

en: W_ith source image
nn: M_ed kjeldebiletet

en: _Effect image:
nn: _Effektbilete:

en: _Filter length:
nn: _Filterlengde:

en: _Noise magnitude:
nn: _Støymengdel:

en: In_tegration steps:
nn: In_tegrasjonssteg:

en: _Minimum value:
nn: _Minimumverdi:

en: M_aximum value:
nn: M_aksimumverdi:

en: Special effects that nobody understands
nn: Spesialeffektar som ingen forstår

en: _Van Gogh (LIC)...
nn: _Van Gogh (LIC) …

en: _Staggered
nn: _Stopla

en: _Large staggered
nn: _Brei, stopla

en: S_triped
nn: S_triper

en: _Wide-striped
nn: Br_eie striper

en: Lo_ng-staggered
nn: La_ngstopla

en: Larg_e 3x3
nn: _Stor 3x3

en: _Dots
nn: _Punkt

en: Simulate distortion produced by a fuzzy or low-res monitor
nn: Simulerar forstyrringar som kjem av ein uklar skjerm med dårleg oppløysing

en: Vi_deo...
nn: Vi_deo …

note: #-#-#-#-#  135 (GIMP 2.8)  #-#-#-#-# frame for the radio buttons
en: Video Pattern
nn: Video-mønster

en: _Additive
nn: _Additiv

en: _Rotated
nn: _Rotert

en: Twist or smear image in many different ways
nn: Vrir og smører utover bileta på mange ulike måtar

en: _Warp...
nn: _Deformering …

en: Step size:
nn: Steglengde:

note: Displacement map menu
en: Displacement map:
nn: Forskyvingskart:

note: ======================================================================= Displacement Type
en: On edges:
nn: Kanthandtering:

en: Dither size:
nn: Utjamningsstorleik:

en: Rotation angle:
nn: Rotasjonsvinkel:

note: Magnitude map menu
en: Magnitude map:
nn: Vektleggingskart:

en: Use magnitude map
nn: Bruk vektleggingskart

note: #-#-#-#-#  135 (GIMP 2.8)  #-#-#-#-# -------------------------------------------------------------------- ---------    The "other" table         --------------------------
en: More Advanced Options
nn: Meir avanserte innstillingar

en: Gradient scale:
nn: Overgangsskala:

en: Vector mag:
nn: Vektorforstørring:

en: Fixed-direction-vector map selection menu
nn: Meny for vektor-kart med konstant retning

note: make sure layer is visible
en: Smoothing X gradient
nn: Jamnar ut X-overgang

en: Smoothing Y gradient
nn: Jamnar ut X-overgang

note: calculate new X,Y Displacement image maps
en: Finding XY gradient
nn: Finn XY-overgang

en: Flow step %d
nn: Flytsteg %d

en: Distort the image with waves
nn: Legg inn bølgjer

en: _Reflective
nn: _Reflekterande

en: _Phase:
nn: F_ase:

en: _Wavelength:
nn: _Bølgjelengde:

en: Waving
nn: Lager bølgjene

en: The operating system is out of memory or resources.
nn: Operativsystemet har for lite minne eller for få resursar.

en: The specified file was not found.
nn: Fann ikkje den spesifiserte fila.

en: The specified path was not found.
nn: Fann ikkje den spesifiserte banen.

en: The .exe file is invalid (non-Microsoft Win32 .exe or error in .exe image).
nn: exe-fila er ugyldig. (Ikkje Microsoft Win32.exe eller feil i .exe-biletet).

en: The operating system denied access to the specified file.
nn: Operativsystemet nekter tilgang til den spesifiserte fila.

en: The file name association is incomplete or invalid.
nn: Filnamnet er ufullstendig eller ugyldig.

en: DDE transaction busy
nn: DDE-transaksjonen er opptatt.

en: The DDE transaction failed.
nn: DDE-transaksjonen feila.

en: The DDE transaction timed out.
nn: DDE-transaksjonen fekk tidsavbrot.

en: The specified DLL was not found.
nn: Fann ikkje den spesifiserte DLL-en.

en: There is no application associated with the given file name extension.
nn: Ingen program er assosiert med den oppgjevne filutvidinga

en: There was not enough memory to complete the operation.
nn: Det er ikkje nok minne til å fullføre operasjonen.

en: A sharing violation occurred.
nn: Det oppsto ein delingsfeil.

en: Unknown Microsoft Windows error.
nn: Ukjend Microsoft Windows feil.

en: Failed to open '%s': %s
nn: Kunne ikkje opna «%s»: %s

en: Create an image of a webpage
nn: Lag eit bilete av ei nettside

en: From _Webpage...
nn: frå _nettside …

en: Create from webpage
nn: Opprett bilete frå ei nettside

[ctx: web-page]
en: Default
nn: Standard

en: No URL was specified
nn: Det blei ikkje spesifiserte URL

en: Downloading webpage '%s'
nn: Lastar ned nettsida «%s»

en: Transferring webpage image for '%s'
nn: Overfører bilete av nettsida «%s»

en: Webpage
nn: Nettside

en: Distort an image by whirling and pinching
nn: Forvrenger biletet ved å dreie og knipe det inn

en: W_hirl and Pinch...
nn: _Drei og knip …

en: Whirling and pinching
nn: Dreier og knip

en: _Whirl angle:
nn: _Dreievinkel:

en: _Pinch amount:
nn: _Kniping:

en: Smear image to give windblown effect
nn: Smør biletet for å gi inntrykk av blåst

en: Wi_nd...
nn: Vi_nd …

en: Rendering blast
nn: Lager blåst

en: Rendering wind
nn: Lager vinden

en: _Wind
nn: _Vind

en: _Blast
nn: _Blåst

en: L_eading
nn: _Leiande

en: Tr_ailing
nn: H_engande

en: Bot_h
nn: Beg_ge

en: Higher values restrict the effect to fewer areas of the image
nn: Høgare verdi avgrensar effekten til færre område av biletet

en: _Strength:
nn: _Styrke:

en: Higher values increase the magnitude of the effect
nn: Høgare verdi gir sterkare effekt

en: Bad colormap
nn: Feil fargekart

en: '%s' is not a valid BMP file
nn: «%s» er ikkje ei gyldig BMP-fil

en: Error reading BMP file header from '%s'
nn: Feil ved lesing av header for BMP-fila «%s»

en: Unrecognized or invalid BMP compression format.
nn: Ukjent eller ugyldig komprimeringingsformat for BMP.

en: Unsupported or invalid bitdepth.
nn: Ukjent eller ugyldig fargedjupn.

en: The bitmap ends unexpectedly.
nn: Punktgrafikken slutta uventa.

en: Cannot save indexed image with transparency in BMP file format.
nn: Kan ikkje lagra indekserte bilete med gjennomsikt i BMP-format.

en: Alpha channel will be ignored.
nn: Alfakanalen blir ignorerte.

note: Run-Length Encoded
en: _Run-Length Encoded
nn: Bruk _1 Byte Run-Length-Encoding

note: Compatibility Options
en: Co_mpatibility Options
nn: Ko_mpabilitetsinnstillingar

en: _Do not write color space information
nn: _Ikkje skriv informasjon om fargerommet

en: Some applications can not read BMP images that include color space information. GIMP writes color space information by default. Enabling this option will cause GIMP to not write color space information to the file.
nn: I normaloppsettet vikl GIMP skrive informasjon om fargerommet. Ein del program kan ikkje lese BMP-bilete som inneheld slik informasjon. Dersom du aktiverer denne innstillinga, vil GIMP ikkje skrive informasjon om fargerommet til biletfila.

en: gzip archive
nn: gzip-arkiv

en: bzip archive
nn: bzip-arkiv

en: No sensible file extension, saving as compressed XCF.
nn: Ingen fornuftig filtype. Lagrar som komprimert XCF

en: No sensible file extension, attempting to load with file magic.
nn: Ukjent filtype. Prøver å opna ved hjelp av «filmagi».

en: FITS file keeps no displayable images
nn: FITS-fila inneheld ingen bilete som kan visast

en: FITS save cannot handle images with alpha channels
nn: FITS kan ikkje handtere bilete med alfakanalar

en: Replacement for undefined pixels
nn: Erstatning for udefinerte pikslar

en: Pixel value scaling
nn: Pikselverdiskalering

en: By DATAMIN/DATAMAX
nn: Med DATAMIN/DATAMAX

[ctx: composing]
en: None
nn: Ingen

en: AutoDesk FLIC animation
nn: AutoDesk-FLIC-animasjon

en: Sorry, I can save only INDEXED and GRAY images.
nn: Diverre er det bare råd å lagra indekserte bilete og bilete i gråskala.

en: GFLI 1.3 - Load framestack
nn: GFLI 1.3 - Opna animasjon

[ctx: frame-range]
en: From:
nn: Frå:

[ctx: frame-range]
en: To:
nn: Til:

en: Windows Icon
nn: Windows-ikon

en: Icon Details
nn: Ikondetaljar

en: Large icons and compression are not supported by all programs. Older applications may not open this file correctly.
nn: Store ikon og komprimering blir ikkje støtta av alle program. Eldre utgåver kan kanskje ikkje opna desse filene rett.

en: 1 bpp, 1-bit alpha, 2-slot palette
nn: 1 bpp, 1-bit alfa, 2-slot palett

en: 4 bpp, 1-bit alpha, 16-slot palette
nn: 4 bpp, 1-bit alfa, 16-slot palett

en: 8 bpp, 1-bit alpha, 256-slot palette
nn: 8 bpp, 1-bit alfa, 256-slot palett

en: 24 bpp, 1-bit alpha, no palette
nn: 32 bpp, 8-bit alfa, ingen palett

en: 32 bpp, 8-bit alpha, no palette
nn: 32 bpp, 8-bit Alfa, ingen palett

en: Compressed (PNG)
nn: Komprimert (PNG)

note: read successfully. add to image
en: Icon #%i
nn: Ikon Nr. %i

en: Opening thumbnail for '%s'
nn: Opnar miniatyr for «%s»

en: Microsoft Windows icon
nn: Microsoft-Windows-ikon

en: Rotate Image?
nn: Rotere biletet?

en: _Keep Orientation
nn: _Behald orienteringa

en: According to the EXIF data, this image is rotated.
nn: I følgje EXIF-data er biletet rotert.

en: Would you like GIMP to rotate it into the standard orientation?
nn: Skal GIMP rotere biletet i standardretningen?

en: Calculating file size...
nn: Reknar ut filstorleik

en: File size: unknown
nn: Filstorleik: ukjent

en: _Quality:
nn: _Kvalitet:

en: JPEG quality parameter
nn: JPEG-kvalitetsinnstillingane

en: Enable preview to obtain the file size.
nn: Sett førehandsvisinga til å halde på fillengda.

en: Sho_w preview in image window
nn: _Vis førehandsvisinga i biletvindauget

en: S_moothing:
nn: _Utjamning:

en: Interval (MCU rows):
nn: Intervall (MCU-rader):

en: Use _restart markers
nn: Bruk _omstartmarkeringar

en: _Optimize
nn: _Optimaliser

en: _Progressive
nn: _Progressiv

en: Save _EXIF data
nn: Lagra _EXIF-data

en: Save _thumbnail
nn: Lagra _miniatyr

en: Save _XMP data
nn: Lagra _XMP-data

en: _Use quality settings from original image
nn: Bruk _kvalitetsinnstillingane frå originalbiletet

en: If the original image was loaded from a JPEG file using non-standard quality settings (quantization tables), enable this option to get almost the same quality and file size.
nn: Dersom originalbiletet blei henta frå ei JPEG-fil med ustandard kvalitetsinnstilling (kvantiseringstabellar), bruk denne innstillinga for å få tilnærma same kvalitet og fillengde.

note: Subsampling
en: Su_bsampling:
nn: _Mellomsteg:

en: 4:4:4 (best quality)
nn: 4:4:4  (best kvalitet)

en: 4:2:2 horizontal (chroma halved)
nn: 4:2:2 horisontal (chroma halvert)

en: 4:2:2 vertical (chroma halved)
nn: 4:2:2 vertikall (chroma halvert)

en: 4:2:0 (chroma quartered)
nn: 4:2:0 (chroma fjerdepart)

note: DCT method
en: _DCT method:
nn: _DCT-metode:

en: _Load Defaults
nn: _Opna standardverdiane

en: Sa_ve Defaults
nn: _Lagra standardverdiane

en: JPEG image
nn: JPEG-bilete

en: Export Preview
nn: Export førehandsvising

en: Error loading PSD file: %s
nn: Feil ved opninga av PSD-fila: %s

en: Not a valid Photoshop document file
nn: Ugyldig photoshop dokumentfil

en: Unsupported file format version: %d
nn: Har ikkje støtte for filformatversjonen: %d

en: Too many channels in file: %d
nn: For mange kanalar i fila %d

en: Unsupported or invalid image size: %dx%d
nn: Ustøtta eller ugyldig biletstorleik: %dx%d

en: Unsupported color mode: %s
nn: Har ikkje støtte for fargemodellen %s

en: Unsupported bit depth: %d
nn: Har ikkje støtte for bitdjupna %d

en: The file is corrupt!
nn: Fila er øydelagt

en: Too many channels in layer: %d
nn: For mange kanalar i laget %d

en: Unsupported or invalid layer height: %d
nn: Ustøtta eller ugyldig laghøgde: %d

en: Unsupported or invalid layer width: %d
nn: Ustøtta eller ugyldig lagbreidde: %d

en: Unsupported or invalid layer size: %dx%d
nn: Ustøtta eller ugyldig lagstorleik:  %dx%d

en: Unsupported or invalid layer mask height: %d
nn: Ustøtta eller ugyldig lagmaskehøgde:  %d

en: Unsupported or invalid layer mask width: %d
nn: Ustøtta eller ugyldig lagmaskebreidde:  %d

en: Unsupported or invalid layer mask size: %dx%d
nn: Ustøtta eller ugyldig lagmaskestorleik:   %dx%d

en: Unsupported compression mode: %d
nn: Har ikkje støtte for kompresjonsmodus %d

en: Unsupported or invalid channel size
nn: Ustøtta eller ugyldig kanalstorleik

en: Photoshop image
nn: Photoshop-bilete

en: Unable to save layer with mode '%s'.  Either the PSD file format or the save plug-in does not support that, using normal mode instead.
nn: Kunne ikkje lagra lag i modus «%s». Anten PDS-filformatet eller programtillegget har ikkje støtte for dette. Bruker normalmodus i staden

en: Error: Can't convert GIMP base imagetype to PSD mode
nn: Feil: Kan ikkje omforma GIMP bilettype til PDS-modus

en: Unable to save '%s'.  The PSD file format does not support images that are more than 30,000 pixels wide or tall.
nn: Kan ikkje lagra «%s». PSD-formatet støtter ikkje bilete som er meir enn 30.000 pikslar høge eller breie.

en: Unable to save '%s'.  The PSD file format does not support images with layers that are more than 30,000 pixels wide or tall.
nn: Kan ikkje lagra «%s». PSD-formatet støtter ikkje bilete med lag som er meir enn 30.000 pikslar høge eller breie.

en: Unexpected end of file
nn: Uventa filslutt.

en: Silicon Graphics IRIS image
nn: Silicon-Graphics-IRIS-bilete

en: Could not open '%s' for reading.
nn: Kunne ikkje opna for lesing frå «%s».

en: Invalid width: %hu
nn: Ugyldig breidde: %hu

en: Invalid height: %hu
nn: Ugyldig høgde: %hu

en: Invalid number of channels: %hu
nn: Ugyldig tal på kanalar: %hu

en: Could not open '%s' for writing.
nn: Kunne ikkje opna «%s» for skriving.

en: Compression type
nn: Kompressjonstype

en: No compression
nn: Ingen kompresjon

en: Aggressive RLE
    (not supported by SGI)
nn: Agressiv RLE
    (ikkje støtta av SGI)

en: Downloading image (%s of %s)
nn: Lastar ned bilete (%s av %s)

en: Uploading image (%s of %s)
nn: Lastar opp biletet (%s of %s)

en: Downloaded %s of image data
nn: %s av biletdata er lasta ned

en: Uploaded %s of image data
nn: %s av biletdata er lasta opp

en: Could not initialize libcurl
nn: Kunne ikkje initiere libcurl

en: Downloading %s of image data
nn: Lastar ned %s av biletdata

en: Opening '%s' for reading resulted in %s response code: %ld
nn: Oninga av «%s» for lesing gav denne %s responskoden: %ld

en: wget exited abnormally on URI '%s'
nn: wget blei avbroten i URI «%s»

note: The third line is "Connecting to..."
en: (timeout is %d second) | (timeout is %d seconds)
nn[0]: (Tida er ute etter %d sekund)
nn[1]: (Tida er ute etter %d sekund)

note: The fourth line is either the network request or an error
en: Opening URI
nn: Opnar URI

en: A network error occurred: %s
nn: Nettverksfeil: %s

en: Downloading unknown amount of image data
nn: Lastar ned ei ukjent mengde biletdata

en: GIMP compressed XJT image
nn: XJT-bilete komprimert med GIMP

en: XJT file contains unknown layermode %d
nn: XJT-fila inneheld ukjent lagmodus %d

en: Warning: unsupported layermode %d saved to XJT
nn: Åtvaring: Ustøtta lagmodus %d lagra i XJT

en: XJT file contains unknown pathtype %d
nn: XJT-fila inneheld ukjent stigtype %d

en: Warning: unsupported pathtype %d saved to XJT
nn: Åtvaring: Ustøtta stigtype %d lagra i XJT

en: XJT file contains unknown unittype %d
nn: XJT-fila inneheld ukjent eining %d

en: Warning: unsupported unittype %d saved to XJT
nn: Åtvaring: Ustøtta eining %d lagra i XJT

en: Clear transparent
nn: Tøm gjennomsiktig

en: Could not create working folder '%s': %s
nn: Kunne ikkje lage arbeidsmappa «%s»: %s

en: Error: Could not read XJT property file '%s'.
nn: Feil: Kunne ikkje lese fila «%s» med XJT-eigenskapane.

en: Error: XJT property file '%s' is empty.
nn: Feil: Fila «%s» med XJT-eigenskapane er tom.

en: Create cosmic recursive fractal flames
nn: Lager kosmiske, rekursive fraktalflammer

en: _Flame...
nn: _Flamme …

en: Drawing flame
nn: Teiknar flamme

en: Flame works only on RGB drawables.
nn: Flamme kan bare brukast på RGB-bilete

en: '%s' is not a regular file
nn: «%s» er ikkje ei vanleg fil

en: Handkerchief
nn: Handklede

en: Hyperbolic
nn: Hyperbolisk

en: Ex
nn: Eks

en: Fisheye
nn: Fiskeauge

en: Popcorn
nn: Popkorn

en: Cosine
nn: Kosinus

en: Rings
nn: Ringar

en: Eyefish
nn: Augefisk

en: Bubble
nn: Buble

en: Gaussian
nn: Gaussisk sløring

en: _Variation:
nn: _Variasjon:

en: _Rendering
nn: _Teikning

en: Co_ntrast:
nn: Ko_ntrast:

en: Sample _density:
nn: _Punkttettleik:

en: Spa_tial oversample:
nn: _Overteikning i rommet:

en: Spatial _filter radius:
nn:  _Radius for romfilteret:

en: Color_map:
nn: Farge_kart:

en: Custom gradient
nn: Eigendefinert fargeovergang

en: C_amera
nn: K_amera

en: No %s in gimprc:
    You need to add an entry like
    (%s "%s")
    to your %s file.
nn: %s finst ikkje i gimprc:
    Du må skrive inn noe liknande
    (%s «%s»)
    i %s-fila di.

en: Fractal Explorer
nn: Fraktalutforskaren

en: Realtime preview
nn: Førehandsvising i sanntid

en: If enabled the preview will be redrawn automatically
nn: Dersom du aktiverer denne, vil førehandsvisinga bli oppdatert automatisk.

en: R_edraw preview
nn: _Oppdater førheandsvisinga

en: Undo last zoom change
nn: Angre siste zoomendringa

en: Redo last zoom change
nn: Gjenta siste zoomendringa

en: _Parameters
nn: _Parametrar

en: The higher the number of iterations, the more details will be calculated
nn: Dess fleire gjentakingar (høgare verdi), dess fleire detaljar blir rekna ut

en: Changes aspect of fractal
nn: Endrar utsjånaden til fraktalen

note: #-#-#-#-#  135 (GIMP 2.8)  #-#-#-#-# Fractal type toggle box
en: Fractal Type
nn: Fraktaltype

en: Use loglog smoothing
nn: Bruk loglog utglatting

en: Use log log smoothing to eliminate "banding" in the result
nn: Bruk loglog utglatting for å eliminera  «striping» på biletet

[ctx: color-function]
en: None
nn: Ingen

en: Use sine-function for this color component
nn: Bruk sinusfunksjon for denne fargekomponenten

en: Use cosine-function for this color component
nn: Bruk kosinusfunksjon for denne fargekomponenten

en: Use linear mapping instead of any trigonometrical function for this color channel
nn: Bruk lineær avbilding i staden for triginometriske funksjonar for denne fargekanalen

en: If you enable this option higher color values will be swapped with lower ones and vice versa
nn: Dette alternativet fører til at høge fargeverdiar bli bytta om med låge verdiar, og omvendt

en: As specified above
nn: Som spesifisert ovanfor

en: Create a color-map with the options you specified above (color density/function). The result is visible in the preview image
nn: Lag eit fargekart med dei innstillingane du spesifiserte ovanfor  (fargetettleik/funksjon). Resultatet er synleg i førehandsvisinga.

en: Apply active gradient to final image
nn: Legg aktiv fargeovergang til det ferdige biletet

en: Create a color-map using a gradient from the gradient editor
nn: Opprett eit fargekart ved å bruke ein fargeovergang frå fargeovergangshandteraren

en: _Fractals
nn: _Fraktalar

en: Could not write '%s': %s
nn: Kunne ikkje skriva til «%s»: %s

en: '%s' is not a FractalExplorer file
nn: «%s» er ikkje ei Fraktalutforskarfil

en: '%s' is corrupt. Line %d Option section incorrect
nn: Feil i «%s». Innstillingane i %d er feil

en: Render fractal art
nn: Teiknar fraktalkunst

en: _Fractal Explorer...
nn: _Fraktalutforskaren …

en: Rendering fractal
nn: Teiknar fraktal

en: Are you sure you want to delete "%s" from the list and from disk?
nn: Er du sikker på at du vil slette "%s" frå lista og frå disken?

en: File '%s' is corrupt.
    Line %d Option section incorrect
nn: Fila «%s» er skada.
    Linje %d innstillingssektionen er feil

en: My first fractal
nn: Min første fraktal

en: Select folder and rescan collection
nn: Vel mappe og skan samlinga på nytt

en: Apply currently selected fractal
nn: Bruk den valde fraktalen

en: Rescan for Fractals
nn: Les inn fraktalar på nytt

en: Add FractalExplorer Path
nn: Legg til stig for fraktalutforskaren

en: No fill
nn: Ikkje fyll

en: Shape gradient
nn: Form fargeovergang

note: #-#-#-#-#  135 (GIMP 2.8)  #-#-#-#-# "show image" checkbutton at bottom of style frame
en: Show image
nn: Vis biletet

[ctx: checkbutton]
note: "snap to grid" checkbutton at bottom of style frame
en: Snap to grid
nn: Fest til rutenettet

en: Load Gfig Object Collection
nn: Opna samlinga av Gfig-objekt

en: Save Gfig Drawing
nn: Lagra Gfig-teikninga

en: _Grid
nn: _Rutenett

en: Raise selected object
nn: Hev det valde objektet

en: Lower selected object
nn: Senk det valde objektet

en: Raise selected object to top
nn: Hev det valde objektet til toppen

en: Lower selected object to bottom
nn: Senk det valde objektet til botnen

en: Show previous object
nn: Vis førre objekt

en: Show next object
nn: Vis neste objekt

en: Show all objects
nn: Vis alle objekta

en: Create rectangle
nn: Lag rektangel

en: Select an object
nn: Vel eit objekt

en: This tool has no options
nn: Verktøyet har ingen innstillingar

note: #-#-#-#-#  135 (GIMP 2.8)  #-#-#-#-# Put buttons in
en: Show position
nn: Vis posisjon

en: Show control points
nn: Vis kontrollpunkta

en: Max undo:
nn: Maks angre.:

en: Layer background type. Copy causes the previous layer to be copied before the draw is performed.
nn: Lagbakgrunntype. «Kopier» gjer at det førre laget blir kopiert før teikninga blir utført.

en: Background:
nn: Bakgrunn:

en: Grid spacing:
nn: Maskevidde:

en: Polar grid sectors desired:
nn: Talet på polare sektorar:

en: Polar grid radius interval:
nn: Radiusintervall for polare sirklar:

en: Grid type:
nn: Nett-type:

en: Very dark
nn: Svært mørk

en: Grid color:
nn: Nettfarge:

en: Sides:
nn: Sider:

note: Position labels
en: XY position:
nn: XY-Posisjon:

en: Spiral Number of Turns
nn: Spiral. Tal på vindingar

en: Create bezier curve
nn: Lag Bezier-kurve

en: Create geometric shapes
nn: Teikna geometriske former på biletet

en: _Gfig...
nn: _Gfig-teikning …

en: Error trying to save figure as a parasite: can't attach parasite to drawable.
nn: Feil i forsøk på å lagre figur som parasitt: Kan ikkje legge ein parasitt til teikneområdet.

en: Error trying to open temporary file '%s' for parasite loading: %s
nn: Feil i forsøk på å opne den temporære fila «%s» for å opna parasittar: %s

en: Can only save drawables!
nn: Kan bare lagra teikneflater!

en: Save Brush
nn: Lagra penselen

en: Specifies the amount of embossing to apply to the image (in percent)
nn: Bestemmer graden av relieffeffekt (i %)

en: A_verage under brush
nn: _Gjennomsnitt under penselen

en: C_enter of brush
nn: _Midten av penselen

en: Color is computed from the average of all pixels under the brush
nn: Fargen blir bestemt som middelverdien av alle pikslane under penselen

en: Samples the color from the pixel in the center of the brush
nn: Fargen blir bestemt ut frå pikselen under midten av penselen

en: Color _noise:
nn: Farge_støy:

en: Copy the texture of the selected paper as a background
nn: Bruk kopi av teksturen i det valde papiret som bakgrunn

en: Use a transparent background; Only the strokes painted will be visible
nn: Bruk gjennomsiktig bakgrunn. Bare penselstrøka blir synlege.

en: Selects if to place strokes all the way out to the edges of the image
nn: Penselstrøka skal halde fram til kanten av biletet

note: #-#-#-#-#  135 (GIMP 2.8)  #-#-#-#-# Tileable checkbox
en: Tileable
nn: Saumlaus

en: Selects if the resulting image should be seamlessly tileable
nn: Bestemmer om det ferdige biletet skal ha saumlause overgangar.

en: Adds a shadow effect to each brush stroke
nn: Legg til ein skyggeeffekt på kvart penselstrøk

en: Edge darken:
nn: Formørk ved kanten:

en: How much to "darken" the edges of each brush stroke
nn: Mengda av «formørking» av kanten til kvart penselstrøk

en: Shadow darken:
nn: Skyggeformørking:

en: How much to "darken" the drop shadow
nn: Kor mykje skyggane skal «formørkast»

en: The depth of the drop shadow, i.e. how far apart from the object it should be
nn: Djupna på skyggen, dvs. kor langt ut frå objektet skal skyggen gå

en: How much to blur the drop shadow
nn: Kor mykje skyggen skal slørast

en: A bailout-value for adaptive selections
nn: Utløysingsverdi for avpassa utval

en: Performs various artistic operations
nn: Utfør ulike artistiske operasjonar

en: _GIMPressionist...
nn: _GIMPressionist …

en: The selection does not intersect the active layer or mask.
nn: Utvalet går ikkje gjennom det aktive laget eller den aktive maska.

en: Or_ientation
nn: _Orientering

en: The number of directions (i.e. brushes) to use
nn: Kor mange retningar, dvs. penslar, som skal brukast

en: The starting angle of the first brush to create
nn: Startvinkelen til den første penselen som skal lagast

en: The angle span of the first brush to create
nn: Vinkelspennet (storleiken) på den første penselen som skal lagast

en: Let the value (brightness) of the region determine the direction of the stroke
nn: La lysverdien til området bestemma retninga på penselstrøka

en: The distance from the center of the image determines the direction of the stroke
nn: La avstanden frå biletsenteret bestemma retninga på penselstrøka

en: Selects a random direction of each stroke
nn: Lag ein tilfeldig retning for kvart penselstrøk

en: Let the direction from the center determine the direction of the stroke
nn: La retningen frå biletsenteret bestemma retninga på penselstrøka

en: The strokes follow a "flowing" pattern
nn: Penselstrøka følgjer eit «flygande» mønster

en: The direction that matches the original image the closest is selected
nn: Vel den retningen som kjem nærast originalbiletet

en: Manually specify the stroke orientation
nn: Bestem retninga på penselstrøka manuelt

en: The vector-field. Left-click to move selected vector, Right-click to point it towards mouse, Middle-click to add a new vector.
nn: Vektorfeltet. Venstreklikk for å flytta vald vektor til musemarkøren. Høgreklikk for å snu vektoren i retning musemarkøren. Midtklikk for å leggja til ein vektor.

en: Adjust the preview's brightness
nn: Juster lysverdien for førehandsvisinga

en: _Kill
nn: _Fjern

en: Voronoi-mode makes only the vector closest to the given point have any influence
nn: Voronoi-Modus: Bare vektoren nærast det gjevne punktet har noe verknad

en: A_ngle:
nn: Vi_nkel:

en: Ang_le offset:
nn: Vinke_l-forskyving:

en: Offset all vectors with a given angle
nn: Forskyv alle vinklane med ein gjeven vinkel

en: S_trength exp.:
nn: S_tyrkeeksp.:

en: P_aper
nn: P_apir

en: O_verlay
nn: O_verlegg

en: Applies the paper as it is (without embossing it)
nn: Bruk papiret som det er, utan bossering (relieffverknad)

en: Specifies the scale of the texture (in percent of original file)
nn: Bestemmer storleiken på teksturen i % av originalfila

en: Pl_acement
nn: Pl_asering

en: Place strokes randomly around the image
nn: Plaser strøka tilfeldig rundt om på biletet

en: The strokes are evenly distributed across the image
nn: Plasserer strøka jamnt utover biletet

en: Focus the brush strokes around the center of the image
nn: Fokuser penselstrøka rundt midten av biletet

en: Stroke _density:
nn: _Dekkevne:

en: The relative density of the brush strokes
nn: Relativ dekkevne for penselstrøka

note: * gimp_filename_to_utf8 () and g_strerror () return temporary strings * that need not and should not be freed. So this call is OK. *
en: Failed to save PPM file '%s': %s
nn: Fekk ikkje lagra PPM-fila «%s»: %s

en: Gimpressionist Defaults
nn: Førehandsinnstillingane for Gimpressionisten

en: _Presets
nn: _Førehandsinnstillingar

en: Save Current...
nn: Lagra gjeldande …

en: Reread the folder of Presets
nn: Les inn mappa med førehandsinnstillingar på nytt

en: Size variants:
nn: Storleiksvariasjon:

en: Minimum size:
nn: Min. storleik:

en: The smallest brush to create
nn: Den minste penselen som skal brukast

en: The largest brush to create
nn: Den største penselen som skal brukast

en: Size depends on:
nn: Storleiken er avhengig av

en: Let the value (brightness) of the region determine the size of the stroke
nn: La lysverdien i området bestemma storleiken på penselstrøket

en: The distance from the center of the image determines the size of the stroke
nn: La avstanden frå biletsenteret bestemma storleiken på penselstrøket

en: Selects a random size for each stroke
nn: Vel ein tilfeldig storleik for penselstrøket

en: Let the direction from the center determine the size of the stroke
nn: La retninga frå biletsenteret bestemma storleiken på penselstrøket

en: The brush-size that matches the original image the closest is selected
nn: Vel den penselstorleiken som kjem nærast originalbiletet

en: The smvector-field. Left-click to move selected smvector, Right-click to point it towards mouse, Middle-click to add a new smvector.
nn: smVektorfeltet.
    Venstreklikk for å flytta vald smvektor til musemarkøren. Høgreklikk for å snu smvektoren i retning musemarkøren. Midtklikk for å leggja til ein vektor.

en: S_trength:
nn: S_tyrke:

en: St_rength exp.:
nn: Sty_rkeeksp.:

en: Voronoi-mode makes only the smvector closest to the given point have any influence
nn: Voronoi-Modus: Bare smvektoren nærast det gjevne punktet har noe verknad

en: I_nterlace
nn: Li_njevis

en: _GIF comment:
nn: _GIF-kommentar:

en: As _animation
nn: Som _animasjon

en: _Loop forever
nn: _Uendeleg sløyfe

en: _Delay between frames where unspecified:
nn: _Pause mellom rammene når uspesifisert:

en: _Frame disposal where unspecified:
nn: _Rammeovergang når uspesifisert:

en: _Use delay entered above for all frames
nn: _Bruk forsinkinga ovanfor for alle rammene

en: U_se disposal entered above for all frames
nn: _Bruk rammeovergangen ovanfor for alle rammene

en: _Interlacing (Adam7)
nn: _Flett saman (Adam7)

en: Save _background color
nn: Lagra _bakgrunnsfarge

en: Save layer o_ffset
nn: Lagra _lagforskyving

en: Save _resolution
nn: Lagra _oppløysing

en: Save creation _time
nn: Lagra _tid for oppretting

en: Save comme_nt
nn: Lagra _kommentarane

en: Save color _values from transparent pixels
nn: Lagra farge_verdiar frå gjennomsiktige pikslar

en: Co_mpression level:
nn: _Komprimering:

en: S_ave Defaults
nn: _Lagra standardverdiane

en: Produce a lense flare effect using gradients
nn: Lager ein linserefleks ved hjelp av fargeovergangar

en: _Gradient Flare...
nn: _Gradientrefleks …

note: #-#-#-#-#  135 (GIMP 2.8)  #-#-#-#-# *    Dialog Shell
en: Gradient Flare
nn: Gradientrefleks

en: Failed to open GFlare file '%s': %s
nn: Kunne ikkje opna G-refleksfila «%s»: %s

en: '%s' is not a valid GFlare file.
nn: «%s» er ikkje ei gyldig G-refleksfil.

en: invalid formatted GFlare file: %s
nn: Ugyldig format i G-refleksfila %s

en: GFlare '%s' is not saved. If you add a new entry in '%s', like:
    (gflare-path "%s")
    and make a folder '%s', then you can save your own GFlares into that folder.
nn: G-refleks «%s» er ikkje lagra. Dersom du skriv inn i «%s» noe liknande
    (linserefleks-sti «%s»)
    og lager ei mappe «%s» kan du lagra dine eigne refleksar i denne mappa.

en: Failed to write GFlare file '%s': %s
nn: Feil ved skriving av G-refleksfila «%s»: %s

en: A_uto update preview
nn: Automatisk _førehandsvising

en: _Hue rotation:
nn: F_argerotasjon:

en: Vector _angle:
nn: Vektor_vinkel:

en: Vector _length:
nn: Vektor_lengde:

en: A_daptive supersampling
nn: A_daptiv utjamning

en: _Max depth:
nn: _Maks djupn:

en: _Threshold
nn: _Terskel:

en: S_elector
nn: _Utval

en: New Gradient Flare
nn: Ny gradientrefleks

en: Enter a name for the new GFlare
nn: Skriv namnet på den nye G-refleksen

en: Copy Gradient Flare
nn: Kopier gradientrefleks

en: Enter a name for the copied GFlare
nn: Skriv namnet på den kopierte G-refleksen

en: Cannot delete!! There must be at least one GFlare.
nn: Kan ikkje slette. Det må finnast minst ein G-refleks.

en: Delete Gradient Flare
nn: Slett G-refleksen

en: not found %s in gflares_list
nn: Fann ikkje %s i lista over G-refleksar

en: Paint mode:
nn: Teiknemodus:

en: Radial gradient:
nn: Radiell fargeovergang:

en: Angular gradient:
nn: Kanta fargeovergang:

en: Angular size gradient:
nn: Fargeovergang for kanta storleik:

en: Hue rotation:
nn: Fargerotasjon:

en: G_low
nn: G_lød

en: Spike thickness:
nn: Strålebreidde:

en: _Rays
nn: St_råler

en: Size factor gradient:
nn: Storleiksfaktor for overgang:

en: Probability gradient:
nn: Slumpovergang:

note: #-#-#-#-#  135 (GIMP 2.8)  #-#-#-#-# *    Shape Radio Button Frame
en: Shape of Second Flares
nn: Form på sekundærrefleksen

en: Random seed:
nn: Tilfeldig frø:

en: _Second Flares
nn: _Sekundærrefleks

en: GIMP Help Browser
nn: Hjelplesaren for GIMP

en: Go back one page
nn: Tilbake ei side

en: Go forward one page
nn: Fram ei side

en: Reload current page
nn: Last inn gjeldande side på nytt

en: Stop loading this page
nn: Stopp nedlastinga av denne sida

en: Go to the index page
nn: Gå til indekssida

en: C_opy location
nn: Kopier _adressa

en: Copy the location of this page to the clipboard
nn: Kopier adressa for denne sida til utklippstavla

en: Find text in current page
nn: Finn tekst på denne sida

en: S_how Index
nn: Vis _indeks

en: Toggle the visibility of the sidebar
nn: Slå syninga av sidestolpane av/på

en: Visit the GIMP documentation website
nn: Besøk nettsida til GIMP-dokumentasjonen

[ctx: search]
en: _Previous
nn: _Førre

[ctx: search]
en: _Next
nn: _Neste

en: The help pages for '%s' are not available.
nn: Hjelpsidene for «%s» er ikkje tilgjengelege

en: The GIMP user manual is not available.
nn: Handboka for GIMP er ikkje tilgjengeleg

en: Please install the additional help package or use the online user manual at http://docs.gimp.org/.
nn: Installer den tilhøyrande hjelp-pakka, eller bruk den nettbaserte handboka på http://docs.gimp.org/.

en: Perhaps you are missing GIO backends and need to install GVFS?
nn: Du manglar kan hende GIO oppbackinger og må installera GVFS?

en: Help ID '%s' unknown
nn: Hjelp-ID «%s» er ukjent

en: Loading index from '%s'
nn: Les indeks frå «%s»

en: Parse error in '%s':
    %s
nn: Parsefeil i «%s»:
    %s

en: Create an Iterated Function System (IFS) fractal
nn: Opprett ein IFS-fraktal (Iterated Function System)

en: _IFS Fractal...
nn: _IFS Fraktal …

note: Asym
en: Asymmetry:
nn: Asymmetri:

en: IFS Fractal: Target
nn: IFS-fraktal: Mål

en: Scale hue by:
nn: Skaler kulør med:

en: Scale value by:
nn: Skaler lysverdi med:

en: IFS Fractal: Red
nn: IFS-fraktal: Raud

en: IFS Fractal: Green
nn: IFS-fraktal: Grøn

en: IFS Fractal: Blue
nn: IFS-fraktal: Blå

en: IFS Fractal: Black
nn: IFS-fraktal: Svart

en: Relative probability:
nn: Relativ slump:

en: Re_center
nn: _Sentrer

en: Recompute Center
nn: Berekna senter på nytt

en: Render Options
nn: Teikneinnstillingar

en: Rotate / Scale
nn: Rotér/skalér

en: IFS Fractal Render Options
nn: Innstillingar for IFS-fraktal

en: Max. memory:
nn: Maks minne:

en: Subdivide:
nn: Vidaredeling:

en: Spot radius:
nn: Punktradius:

en: Rendering IFS (%d/%d)
nn: Lager IFS (%d/%d)

en: Transformation %s
nn: Transformasjon %s

en: Save failed
nn: Mislukka lagring

en: File '%s' doesn't seem to be an IFS Fractal file.
nn: Fila «%s» ser ikkje ut til å vere ei IFS-fraktal-fil.

en: Save as IFS Fractal file
nn: Lagra som IFS-fraktal-fil

en: Open IFS Fractal file
nn: Opna IFS-fraktal-fil

en: Image Map Plug-In
nn: Programtillegget biletkart

en: Copyright © 1999-2005 by Maurits Rijk
nn: Copyright(c) 1999-2005 by Maurits Rijk

en: Released under the GNU General Public License
nn: Offentleggjort under GNU General Public License

en: C_ircle
nn: S_irkel

en: Center _x:
nn: Senter _x:

en: Center _y:
nn: Senter _y:

note: Create the areas
en: Use Gimp Guides
nn: Bruk GIMP hjelpelinjer

en: Al_ternate
nn: Al_terner

en: A_ll
nn: A_lle

en: Add Additional Guides
nn: Legg til hjelpelinjer

en: L_eft border
nn: _Venstre kant

en: _Right border
nn: _Høgre kant

en: _Upper border
nn: _Øvre kant

en: Lo_wer border
nn: _Nedre kant

en: _Base URL:
nn: _Basis-URL:

en: Resulting Guide Bounds: %d,%d to %d,%d (%d areas)
nn: Grensene for hjelperutene: %d,%d til %d,%d (%d område)

en: Guides are pre-defined rectangles covering the image. You define them by their width, height, and spacing from each other. This allows you to rapidly create the most common image map type - image collection of "thumbnails", suitable for navigation bars.
nn: Hjelperutene er ein tabell med rektangel som blir lagt over biletet for å definera klikkområda. Du definerer tabellen ved å bestemma breidde, høgde og avstanden mellom linjene. Dette gjer at du t.d. raskt og enkelt kan lage eit biletkart av «miniatyrar» som kan brukast til for eksempel menylinjer.

en: _Left start at:
nn: Start _venstre ved:

en: _Top start at:
nn: Start _oppe ved:

en: _Horz. spacing:
nn: _Kolonneavstand:

en: _No. across:
nn: _Kolonner:

en: _Vert. spacing:
nn: _Linjeavstand:

en: No. _down:
nn: _Rader:

en: Base _URL:
nn: Basis-_URL:

en: Resulting Guide Bounds: 0,0 to 0,0 (0 areas)
nn: Grensene for hjelperutene: 0,0 til 0,0 (0 område)

en: _Web Site
nn: _Nettside

en: _Ftp Site
nn: FT_P-Side

en: Ot_her
nn: _Andre

en: F_ile
nn: _Fil

en: WAI_S
nn: _WAIS

en: Tel_net
nn: _Telnet

en: e-_mail
nn: _e-post

en: _URL to activate when this area is clicked: (required)
nn: _URL som skal aktiverast ved klikk i dette området (nødvendig):

en: Select HTML file
nn: Vel HTML-fil

en: Relati_ve link
nn: _Relativ lenke

en: _Target frame name/ID: (optional - used for FRAMES only)
nn: Namn på _målramma/ID: (valfri – blir brukt i FRAMES)

en: ALT te_xt: (optional)
nn: ALT-Te_kst (valfri):

en: Area Settings
nn: Områdeinnstillingar

en: Load Image Map
nn: Hent biletkartet

en: Save Image Map
nn: Lagra biletkartet

en: _Snap-to grid enabled
nn: Fest til _rutenettet

en: Grid Visibility and Type
nn: Type og utsjånad

en: _Hidden
nn: _Skjult

en: _Lines
nn: _Linjer

en: C_rosses
nn: _Krysspunkt

en: Grid Granularity
nn: Rutestorleik

en: _Width
nn: _Breidde

en: _Height
nn: _Høgde

en: pixels from l_eft
nn: Pikslar frå _venstre

en: pixels from _top
nn: Pikslar _ovanfrå

en: Create a clickable imagemap
nn: Lag eit klikkbart biletkart

en: _Image Map...
nn: _Biletkart …

en: Some data has been changed!
nn: Noen data er endra!

en: Do you really want to discard your changes?
nn: Vil du verkeleg forkaste desse endringane?

en: Image size has changed.
nn: Biletstorleiken er endra.

en: Resize area's?
nn: Endra storleiken på areala?

en: Edit Area _Info...
nn: Rediger områdeinformasjon …

en: Move Area to Front
nn: Flytt området øvst

en: Move Area to Bottom
nn: Flytt områdetet nedst

en: Delete Area
nn: Slett området

en: _Zoom To
nn: _Forstørr til

en: _Mapping
nn: _Kartografi

en: Use GIMP Guides...
nn: Bruk hjelpelinjer …

en: Area List
nn: Områdeliste

en: Define Circle/Oval area
nn: Definer sirkelforma område

en: A_ppend
nn: Legg _til

en: Couldn't save resource file:
nn: Kunne ikkje lagra resursfila:

en: Default Map Type
nn: Standard mappetype

en: _Prompt for area info
nn: _Bed om områdeinfo

en: _Require default URL
nn: _Krev standard-URL

en: Show area _handles
nn: Vis område_handtaka

en: _Keep NCSA circles true
nn: _Behald NCSA-sirklar

en: Show area URL _tip
nn: Vis URL-_tips for området

en: _Use double-sized grab handles
nn: Bruk store _handtak

en: Number of _undo levels (1 - 99):
nn: Talet på _angringar (1 - 99):

en: Number of M_RU entries (1 - 16):
nn: Talet på M_RU-innskrivingar (1 - 16):

en: Interaction:
nn: Vekselverknader:

en: Co_ntiguous Region
nn: Tilstøytande _område

en: _Automatically convert
nn: _Automatisk konvertering

en: _Rectangle
nn: _Rektangel

en: Upper left _x:
nn: Øvre, venstre _x:

en: Upper left _y:
nn: Øvre, venstre _y:

en: ALT Text
nn: ALT-Tekst

en: Select Image File
nn: Vel biletfil

en: Aut_hor:
nn: _Utviklar:

en: Default _URL:
nn: Standard-_URL:

en: Map File Format
nn: Format for biletkartfila

en: Apply various lighting effects to an image
nn: Bruk fleire lyseffektar i biletet

en: _Lighting Effects...
nn: L_yseffektar …

en: T_ransparent background
nn: _Gjennomsiktig bakgrunn

en: Make destination image transparent where bump height is zero
nn: Gjer målbiletet gennemsigtig når humphøgda er null

en: Cre_ate new image
nn: Lag n_ytt bilete

en: High _quality preview
nn: Førehandsvising i høg _kvalitet

en: Light Settings
nn: Lyssettingar

en: Light 1
nn: Lys 1

en: Light 2
nn: Lys 2

en: Light 3
nn: Lys 3

en: Light 4
nn: Lys 4

en: Light 5
nn: Lys 5

en: Light 6
nn: Lys 6

[ctx: light-source]
en: None
nn: Ingen

en: Type of light source to apply
nn: Lyskjeldetype som skal brukast

en: Select lightsource color
nn: Vel lysfarge for lyskjelda

en: _Intensity:
nn: _Intensitet:

en: Light intensity
nn: Lysintensitet

en: Light source X position in XYZ space
nn: X-koordinata for lyskjelda i XYZ-rommet

en: Light source Y position in XYZ space
nn: Y-koordinata for lyskjelda i XYZ-rommet

en: Light source Z position in XYZ space
nn: Z-koordinata for lyskjelda i XYZ-rommet

en: Light source X direction in XYZ space
nn: X-retningskomponenten for lyskjelda i XYZ-rommet

en: Light source Y direction in XYZ space
nn: Y-retningskomponenten for lyskjelda i XYZ-rommet

en: Light source Z direction in XYZ space
nn: Z-retningskomponenten for lyskjelda i XYZ-rommet

en: I_solate
nn: I_soler

en: Lighting preset:
nn: Førevalde lyssettingar:

en: Material Properties
nn: Overflatelinnstillingar

en: _Glowing:
nn: _Glød:

en: Amount of original color to show where no direct light falls
nn: Kor mykje av originalfargen som skal synast der det ikkje er direktelys

en: _Bright:
nn: _Lysmengd:

en: Intensity of original color when lit by a light source
nn: Intensiteten på originalfargen når han blir opplyst av ei lyskjelde

en: _Shiny:
nn: _Glans:

en: Controls how intense the highlights will be
nn: Kontrollerar intensiteten til høglysa

en: _Polished:
nn: _Polert:

en: Higher values makes the highlights more focused
nn: Dess høgare verdi dess høgare glans i høglysa

note: Metallic
en: _Metallic
nn: _Metallisk

en: E_nable bump mapping
nn: _aktiver avbildinga

en: Enable/disable bump-mapping (image depth)
nn: Slå biletpunktkopling av/på (biletdjupn)

en: Bumpm_ap image:
nn: Mønsterbiletet:

en: Cu_rve:
nn: Ku_rve:

en: Ma_ximum height:
nn: Ma_ksimal høgde:

en: Maximum height for bumps
nn: Maksimal høgde for humpane

en: E_nable environment mapping
nn: _Aktiver kopling til omgivnadane

en: En_vironment image:
nn: _Omgivnadsbilete:

en: _Light
nn: _Lys

en: _Material
nn: _Materiale

en: _Bump Map
nn: _Avbilding

en: _Environment Map
nn: _Omgivnadskopling

en: I_nteractive
nn: I_nteraktiv

en: Enable/disable real time preview of changes
nn: Sanntidsoppdatering av førehandsvising av/på

en: Save Lighting Preset
nn: Lagra førehandsinnstillingane for lys

en: Load Lighting Preset
nn: Opna førehandsinnstillingane for lys

en: Map to plane
nn: Avbild på plan

en: Map to sphere
nn: Avbild på kule

en: Map to box
nn: Avbild på boks

en: Map to cylinder
nn: Avbildt på sylinder

en: Map the image to an object (plane, sphere, box or cylinder)
nn: Overfør biletet til eit objekt (plan, kule, boks eller sylinder).

en: Map _Object...
nn: Avbild på _objekt …

en: _Box
nn: _Boks

en: C_ylinder
nn: S_ylinder

en: Transparent background
nn: Gjennomsiktig bakgrunn

en: Make image transparent outside object
nn: Lag biletet gjennomsiktig utanfor objektet

en: Tile source image: useful for infinite planes
nn: Flislegg kjeldebiletet: Nyttig for store flater

en: Create new layer
nn: Opprett eit nytt lag

en: Create a new layer when applying filter
nn: Lager eit nytt bilete og bruker filteret i dette.

en: Enable _antialiasing
nn: Aktiver _kantutjamning

en: Enable/disable jagged edges removal (antialiasing)
nn: Slå fjerning av trappekant av/på (kantutglatting)

en: Antialiasing quality. Higher is better, but slower
nn: Kvaliteten på kantutjamninga. Høg er best, men seinast

en: Stop when pixel differences are smaller than this value
nn: Stopp når pikseldifferansen er mindre enn denne verdien

en: Point light
nn: Punktlys

en: Directional light
nn: Retningsbestemt lys

en: No light
nn: Ikkje lys

en: Lightsource type:
nn: Type lyskjelde:

en: Lightsource color:
nn: Lyskjeldefarge:

en: Higher values makes the object reflect more light (appear lighter)
nn: Dess høgare verdi dess meir lys blir reflektert frå objektet og gjer at det ser lysare ut

en: Rotation angle about X axis
nn: Rotasjonsvinkel om X-aksen

en: Rotation angle about Y axis
nn: Rotasjonsvinkel om Y-aksen

en: Rotation angle about Z axis
nn: Rotasjonsvinkel om Z-aksen

en: Map Images to Box Faces
nn: Bilete til bokssidene

en: Cylinder radius
nn: Sylinderradius

en: O_rientation
nn: O_rientiering

en: Show _wireframe
nn: Vis bare _kantlinjer

en: Update preview _live
nn: Automatisk _førehandsvising

en: Constructing maze using Prim's Algorithm
nn: Lager labyrint v.h.a. Prims algoritme

en: Constructing tileable maze using Prim's Algorithm
nn: Lager saumlaus labyrint v.h.a. Prims algoritme

note: #-#-#-#-#  135 (GIMP 2.8)  #-#-#-#-# The maze size frame
en: Maze Size
nn: Labyrintstorleik

en: Height (pixels):
nn: Høgde (pikslar):

en: Depth first
nn: Først djupn

en: Prim's algorithm
nn: Prims algoritme

en: Selection size is not even.
    Tileable maze won't work perfectly.
nn: Storleiken på markeringa er odde.
    Saumlaus labyrint vil ikkje bli perfekt.

en: Draw a labyrinth
nn: Teikna ein labyrint

en: _Maze...
nn: _Labyrint …

en: Drawing maze
nn: Teiknar labyrinten

en: Image _title:
nn: Bilet_tittel:

en: Description _writer:
nn: _Beskriving:

en: _Keywords:
nn: _Nøkkelord:

en: Camera 1
nn: Kamera 1

en: Camera 2
nn: Kamera 2

en: Import XMP from File
nn: Importer XMP frå ei fil

en: Some error occurred while saving
nn: Det oppsto ein feil under lagringa

en: Could not close the file
nn: Kunne ikkje lukke fila

en: Export XMP to File
nn: Eksporter XMP til ei fil

en: _Import XMP...
nn: _Importer XMP …

en: _Export XMP...
nn: _Eksporter XMP …

en: View and edit metadata (EXIF, IPTC, XMP)
nn: Les og skriv metadata (EXIF, IPTC, XMP)

en: Propert_ies
nn: _Eigenskapar

en: Error: No XMP packet found
nn: Feil: Fann inga XMP-pakke

en: Error on line %d char %d: %s
nn: Feil i linje %d teiken %d: %s

en: Expected text or optional element <%s>, found <%s> instead
nn: Venta ein tekst eller det valfrie elementet <%s>, fann i staden <%s>

en: Expected element <%s>, found <%s> instead
nn: Venta elementet <%s>, fann i staden <%s>

en: Unknown attribute "%s"="%s" in element <%s>
nn: Ukjent eigenskap  «%s»=«%s» i elementet <%s>

en: Required attribute rdf:about missing in <%s>
nn: Den nødvendige eigenskapen «rdf:about» manglar i <%s>

en: Nested elements (<%s>) are not allowed in this context
nn: Det er ikkje lov å bruka nøsta element (<%s>) i denne samanhengen

en: End of element <%s> not expected in this context
nn: Slutten på elementet <%s> er ikkje venta i denne samanhengen

en: The current element (<%s>) cannot contain text
nn: Det aktuelle elementet (<%s>) kan ikkje innehalde tekst

en: XMP packets must start with <?xpacket begin=...?>
nn: XMP-pakker må byrja med <?xpacket begin= …?>

en: XMP packets must end with <?xpacket end=...?>
nn: XMP-pakker må slutta med <?xpacket end= …?>

en: XMP cannot contain XML comments or processing instructions
nn: XMP kan ikkje innehalde XML-kommentarar eller arbeidsinstruksjonar

en: Curl up one of the image corners
nn: Ruller inn eit av bilethjørna

en: _Pagecurl...
nn: Innr_ulling …

en: Pagecurl Effect
nn: Innrulling av hjørne

en: Lower right
nn: Nedre, høgre

en: Lower left
nn: Nedre, venstre

en: Upper left
nn: Øvre, venstre

en: Upper right
nn: Øvre, høgre

en: _Shade under curl
nn: _Skygge under bretten

en: Current gradient (reversed)
nn: Gjeldande fargeovergang (reversert)

en: Current gradient
nn: Gjeldande fargeovergang

en: Curl Layer
nn: Innrulla lag

en: Ignore Page _Margins
nn: Ignorer margane

note: crop marks toggle
en: _Draw Crop Marks
nn: Beskjer til resultatet

[ctx: center-mode]
note: if and how to center the image on the page
en: None
nn: Ingen

en: Print the image
nn: Skriv ut biletet

en: An error occurred while trying to print:
nn: Feil ved utskrift:

en: Selection to Path Advanced Settings
nn: Utval til bane. Avanserte innstillingar

en: Capture an image from a TWAIN datasource
nn: Hent eit bilete frå ei TWAIN datakjelde

en: _Scanner/Camera...
nn: frå sk_annar/kamera …

note: Initialize our progress dialog
en: Transferring data from scanner/camera
nn: Overfører data frå skannar/kamera

en: Seconds delay
nn: sekund pause

en: Capture a window or desktop image
nn: Knips eit bilete av skrivebordet eller eit vindauge på det

en: _Screen Shot...
nn: _skjermbilete …

en: Missing exception information
nn: Manglar informasjon om unntak

en: An error occurred running %s
nn: Det oppsto ein feil under køyringa av %s

en: _More Information
nn: _Meir informasjon

en: Python-Fu File Selection
nn: Python-Fu filutval

en: Python-Fu Folder Selection
nn: Python-Fu mappeutval

en: Invalid input for '%s'
nn: Ugyldig inndata for «%s»

en: Python-Fu Color Selection
nn: Python-Fu fargeutval

en: Saving as colored XHTML
nn: Lagrar som farga XHTML

en: Save as colored XHTML
nn: Lagra som farga XHTML

en: Colored XHTML
nn: Farga XHTML

en: Character _source
nn: Teikn_kjelde

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "Human-readable program statements written by a programmer or developer in a high-level or assembly language that are not directly readable by a computer. Source code needs to be compiled into object code before it can be executed by a computer."
en: Source code
nn: Kjeldekode

en: Entry box
nn: Innskrivingsboks

en: _File to read or characters to use
nn: _Fil som skal lesast eller teikn som skal brukast

en: Fo_nt size in pixels
nn: _Skriftstorleik i pikslar

en: _Write a separate CSS file
nn: Lag ei eiga _CSS-fil

en: Gradient to use
nn: Fargeovergang som skal brukast

en: Add a layer of fog
nn: Legg til eit tåkelag

en: _Fog...
nn: _Tåke …

en: _Layer name
nn: _Lagnamnet

en: Clouds
nn: Skyer

en: _Fog color
nn: _Tåkefarge

en: _Turbulence
nn: _Turbulens

en: Op_acity
nn: _Dekkevne

en: Offset the colors in a palette
nn: Forskyv fargane i ein palett

en: _Offset Palette...
nn: _Forskyv paletten …

en: Off_set
nn: _Forskyv

en: Sort the colors in a palette
nn: Sorter fargane i paletten

en: _Sort Palette...
nn: _Sorter paletten …

en: Color _model
nn: Farge_modell

en: Channel to _sort
nn: Kanal som skal _sorterast

en: Red or Hue
nn: Raud eller kulør

en: Green or Saturation
nn: Grøn eller metning

en: Blue or Value
nn: Blå eller verdi

en: Create a repeating gradient using colors from the palette
nn: Opprett ein repeterande fargeovergang med fargar frå paletten

en: Palette to _Repeating Gradient
nn: Palett til _repeterande overgang

en: Create a gradient using colors from the palette
nn: Opprett ein fargeovergang med fargar frå paletten

en: Palette to _Gradient
nn: Palett til _fargeovergang

en: Slice
nn: Del opp

note: table snippet means a small piece of HTML code here
en: Cuts an image along its guides, creates images and a HTML table snippet
nn: Del biletet lags hjelpelinjene, lag småbilete og HTML tabell

en: _Slice...
nn: _Del opp …

en: Filename for export
nn: Filnamn for eksport

en: Separate image folder
nn: Særskild biletmappe

en: Folder for image export
nn: Mappe for bileteksport

en: Space between table elements
nn: Avstand mellom tabellelementa

en: Javascript for onmouseover and clicked
nn: Javascript for «onmouseover» og «clicked»

en: Could not write to '%s': %s
nn: Kunne ikkje skrive til «%s»: %s

en: Save Python-Fu Console Output
nn: Lagra utdata frå Python-Fu-konsollen

en: Interactive GIMP Python interpreter
nn: Interaktiv Gimp-Python tolkar

en: Add a drop shadow to a layer, and optionally bevel it
nn: Legg slagskygge og eventuelt slagskygge til laget

en: _Drop Shadow and Bevel...
nn: _Slagskygge og fasettkant

en: _Shadow blur
nn: _Sløring av skyggen

en: _Bevel
nn: _Fasettkant

en: _Drop shadow
nn: _Slagskygge

en: Drop shadow _X displacement
nn: _X-lengde for slagskyggen

en: Drop shadow _Y displacement
nn: _Y-lengde for slagskyggen

en: Create a new brush with characters from a text sequence
nn: Lag ein ny pensel med teikna frå ein tekstsekvens

en: New Brush from _Text...
nn: Ny pensel frå _tekst …

en: Interactive console for Script-Fu development
nn: Interaktive konsoll for programmering med  Script-Fu

en: Server for remote Script-Fu operation
nn: Tenar for fjernoperering av Script-Fu

en: _Start Server...
nn: _Start tenaren …

en: _GIMP Online
nn: _GIMP på Internett

en: _Buttons
nn: _Knappar

en: _Logos
nn: _Logoar

en: _Web Page Themes
nn: Tema for _nettside

en: _Alien Glow
nn: Alien Glow

en: _Beveled Pattern
nn: _Fasettert mønster

en: Alpha to _Logo
nn: Alfa til _logo

en: Re-read all available Script-Fu scripts
nn: Les alle dei tilgjengelege Script-Fu-skripta inn på nytt

en: _Refresh Scripts
nn: _Oppdater skript

en: You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open.  Please close all Script-Fu windows and try again.
nn: Du kan ikkje bruke «oppdater skript» når du har ein open Script-Fu dialog. Lukk alle Script-Fu vindauge og prøv igjen.

en: Welcome to TinyScheme
nn: Velkommen til TinyScheme

en: Interactive Scheme Development
nn: Interaktiv Scheme-utvikling

en: Save Script-Fu Console Output
nn: Lagra utdata frå Script-Fu konsollen

en: Script-Fu Procedure Browser
nn: Prosedyrelesaren for Script-Fu

en: Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation
nn: Script-Fu evalueringsmodus tillet bare ikkje-interaktiv køyring

en: Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
nn: Script-Fu kan ikkje køyre to skript samstundes.

en: You are already running the "%s" script.
nn: Skriptet «%s» er i bruk nå.

en: Script-Fu Folder Selection
nn: Script-Fu mappeval

en: Script-Fu Palette Selection
nn: Script-Fu palettval

en: Script-Fu Pattern Selection
nn: Script-Fu mønsterval

en: Error while executing %s:
nn: Feil under utføringa av %s:

en: Too few arguments to 'script-fu-register' call
nn: For få argument i oppkallet til «script-fu-register»

en: Error while loading %s:
nn: Feil ved lastinga av %s:

en: _Start Server
nn: _Start tenaren

en: Server port:
nn: Tenarport:

en: Server logfile:
nn: Loggfil for tenar:

en: Spyrograph
nn: Spyrograf

en: Bumpmap (alpha layer) blur radius
nn: Sløringsradius for avbildingskartet (alfalaget)

en: End blend
nn: Sluttblanding

en: Start blend
nn: Startblanding

en: Keep bump layer
nn: Behald humplaget

en: Work on copy
nn: Arbeid på kopi

en: Border X size
nn: Breidde høgre og venstre kant

en: Border Y size
nn: Breidde øvre og nedre kant

en: Delta value on color
nn: Skyggeverknad

en: Flatten image
nn: Flat ut biletet

en: Glow color
nn: Glødfarge

en: Glow radius
nn: Glødradius

en: Fade away
nn: Uttoning

en: Number of bands
nn: Talet på band

en: Width of bands
nn: Breidda på banda

en: Width of gaps
nn: Avstand mellom banda

en: Bevel width
nn: Fasettbreidde

en: Intermediate frames
nn: Mellomrammer

en: Max. blur radius
nn: Maks sløringsradius

en: Blend mode
nn: Blandemodus

en: Gradient reverse
nn: Reversert fargeovergang

en: Add glowing
nn: Legg til glød

en: After glow
nn: Etter glød

en: Corona width
nn: Koronabreidde

en: Fadeout
nn: Ton ut

en: Fadeout width
nn: Uttoningsbreidde

en: Prepare for GIF
nn: Klargjer for GIF

en: Speed (pixels/frame)
nn: Fart (pikslar/ramme)

en: Carve white areas
nn: Skjer ut kvite område

en: Blur amount
nn: Sløringsgrad

en: Chip amount
nn: Sponmengde

en: Fill BG with pattern
nn: Fyll bakgrunnen med mønster

en: Keep background
nn: Behald bakgrunnen

en: Chrome balance
nn: Krombalanse

en: Chrome factor
nn: Kromfaktor

en: Chrome lightness
nn: Krom lysverdi

en: Chrome saturation
nn: Krom metning

en: Chrome white areas
nn: Krom kvite område

en: Environment map
nn: Omgivnadskart

en: Highlight balance
nn: Høglysbalanse

en: Circuit seed
nn: Startverdi

en: Keep selection
nn: Behald utvalet

en: No background (only for separate layer)
nn: Ingen bakgrunn (bare for delte lag)

en: Oilify mask size
nn: Maskestorleik

en: Separate layer
nn: Del laga

en: Darken only
nn: Gjer bare mørkare

en: Outline color
nn: Farge på omriss

en: Outline size
nn: Omrisstorleik

en: Effect size (pixels)
nn: Effektbreidde (pikslar)

en: Background image
nn: Bakgrunnsbilete

en: Allow resizing
nn: Tillat endring av storleik

en: Blur radius
nn: Sløringsradius

en: Image height
nn: Bilethøgde

en: Random seed
nn: Tilfeldig frø

en: Add shadow
nn: Legg til skygge

en: Blur border
nn: Slør kanten

en: Border size
nn: Kantbreidde

en: Number of colors
nn: Talet på fargar

en: Blend gradient (text)
nn: Fargeovergang (tekst)

en: Use pattern overlay
nn: Bruk mønsteroverlegg

en: Use current gradient
nn: Bruk gjeldande fargeovergang

en: Offset radius
nn: Forskyvingsradius

en: Create shadow
nn: Lag skygge

en: Brush name
nn: Penselnamn

en: Pattern name
nn: Mønsternamn

en: Relative distance of horizon
nn: Relativ avstand til horisonten

en: Relative length of shadow
nn: Relativ skyggelengde

en: Edge amount
nn: Kantmengde

en: Pixel amount
nn: Blokkstorleik

en: Edge behavior
nn: Kanthandtering

en: Number of frames
nn: Talet på rammer

en: Add background
nn: Legg til bakgrunn

en: Add drop-shadow
nn: Legg til slagskygge

en: Edge radius
nn: Kantradius

en: Concave
nn: Konkav

en: Turn from left to right
nn: Snu frå venstre til høgre

en: Color method
nn: Fargemetode

en: Hole ratio
nn: Opningsforholdet

en: Inner teeth
nn: Indre tenner

en: Margin (pixels)
nn: Marg (pikslar)

en: Outer teeth
nn: Ytre tenner

note: #-#-#-#-#  1023 (nn)  #-#-#-#-# Pentagone shape tool (5 sides)
en: Pentagon
nn: Femkant

en: Start angle
nn: Startvinkel

en: Whirl angle
nn: Roteringsvinkel

en: Base color
nn: Basisfarge

en: Edge only
nn: Bare kanten

en: Edge width
nn: Kantbreidde

en: Hit rate
nn: Treffrate

en: Ending blend
nn: Sluttfarge

en: Mosaic tile type
nn: Mosaikktype

en: Starting blend
nn: Startfarge

en: Blur horizontally
nn: Slør horisontalt

en: Blur type
nn: Sløringstype

en: Blur vertically
nn: Slør vertikalt

en: Mask size
nn: Maskestorleik

en: Ribbon spacing
nn: Stripeavstand

en: Ribbon width
nn: Stripebreidde

en: Shadow darkness
nn: Skyggemørkne

en: Shadow depth
nn: Skyggedjupn

en: Thread density
nn: Trådtettleik

en: Thread intensity
nn: Trådintensitet

en: Thread length
nn: Trådlengde

en: Drop shadow X offset
nn: X-forsyving av slagskyggen

en: Drop shadow Y offset
nn: Y-forsyving av slagskyggen

en: Drop shadow color
nn: Farge på slagskyggen

en: Drop shadow opacity
nn: Dekkevne for slagskyggen

en: Highlight X offset
nn: X-forskyving høglys

en: Highlight Y offset
nn: Y-forskyving høglys

en: You can get context-sensitive help for most of GIMP's features by pressing the F1 key at any time. This also works inside the menus.
nn: Du kan få aktiv hjelp (kontekst hjelp) for det meste i GIMP ved å halde musepeikaren over aktuelt område og trykke F1-tasten.

en: GIMP uses layers to let you organize your image. Think of them as a stack of slides or filters, such that looking through them you see a composite of their contents.
nn: GIMP bruker lag for å setje opp bilete. Desse laga kan gjerne samanliknast med ein stabel av lysark eller foliar. Det ferdige biletet er slik du ser det frå toppen av lagstabelen.

en: You can perform many layer operations by right-clicking on the text label of a layer in the Layers dialog.
nn: Du får tilgang til mange av lagoperasjonane ved å høgreklikka på tekstfeltet for eit lag i lagdialogen.

en: When you save an image to work on it again later, try using XCF, GIMP's native file format (use the file extension <tt>.xcf</tt>). This preserves the layers and many aspects of your work-in-progress. Once a project is completed, you can export it as JPEG, PNG, GIF, etc.
nn: Når du lagrar eit bilete som er under arbeid, vil det bli lagra i GIMP sitt eige filformat XCF, (filendinga <tt>.xcf</tt>). Då vil det aller meste av det du har gjort også bli lagra. Dermed er det enklare å fortsette arbeidet seinare. Når prosjektet er ferdig, kan du eksportera det som JPEG, PNG, GIF el.l.

en: Most plug-ins work on the current layer of the current image. In some cases, you will have to merge all layers (Image→Flatten Image) if you want the plug-in to work on the whole image.
nn: Dei fleste programtillegga arbeider på det aktive laget i det aktive biletet. Dersom du ønskjer at programtillegget skal verke på heile biletet, kan det hende du må flette saman alle laga (bilete-&gt;flat ut biletet) først.

en: If a layer's name in the Layers dialog is displayed in <b>bold</b>, this layer doesn't have an alpha-channel. You can add an alpha-channel using Layer→Transparency→Add Alpha Channel.
nn: Dersom lagnamnet er <b>utheva</b> i lagdialogen betyr dette at laget ikkje har alfakanal. Du kan legge til alfakanal ved hjelp av Lag→Gjennomsikt→Legg til alfakanal

en: Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by a grayed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB (Image→Mode→RGB), add an alpha-channel (Layer→Transparency→Add Alpha Channel) or flatten it (Image→Flatten Image).
nn: Ikkje alle funksjonane verkar på alle typer bilete. Dette blir vist ved at menyinnslaget er gråa ut. Skulle dette vere til hinder for arbeidet ditt, kan du prøve å endre biletet til RGB-modus (Bilete-&gt;Modus-&gt;RGB), legge til ein alfakanal (Lag-&gt;Gjennomsikt-&gt;Legg til alfakanal) eller flate ut biletet (Bilete-&gt;Flat ut biletet).

en: You can adjust or move a selection by using <tt>Alt</tt>-drag. If this makes the window move, your window manager uses the <tt>Alt</tt> key already. Most window managers can be configured to ignore the <tt>Alt</tt> key or to use the <tt>Super</tt> key (or "Windows logo") instead.
nn: Du kan flytte eit utval utan å flytte innhaldet ved å halde nede <tt>Alt</tt>-tasten samstundes som du flytter utvalet. Dersom dette flytter dette heile biletet betyr det at denne tasten er i bruk av vindaugehandteraren i maskinen din. I noen tilfelle kan du setje opp handteraren til å ignorere <tt>Alt</tt>-tasten, eller du kan kanskje bruke <tt>Super</tt>-tasten eller  "Windows logoen" i staden.

en: You can drag and drop many things in GIMP. For example, dragging a color from the toolbox or from a color palette and dropping it into an image will fill the current selection with that color.
nn: Du kan dra og sleppe mange ting i GIMP. For eksempel kan du dra ein farge frå verktøykassa eller frå ein fargepalett og sleppe han i biletet. Biletet eller utvalet vil då bli fylt med den valde fargen.

en: You can use the middle mouse button to pan around the image (or optionally hold <tt>Spacebar</tt> while you move the mouse).
nn: Dersom biletet er større enn biletvindauget, kan du flytte biletet opp og ned ved hjelp av den midtre museknappen eller musehjulet, eller du kan halde nede &quot;mellomromtasten&quot; medan du fører musepeikaren opp og ned i biletet.

en: Click and drag on a ruler to place a guide on an image. All dragged selections will snap to the guides. You can remove guides by dragging them off the image with the Move tool.
nn: Du kan plassera hjelpelinjer i biletet ved å klikke og dra dei ut frå ein av linjalane rundt biletkanten. Alle utval som blir dradd ut og sleppt i biletet, vil feste seg til hjelpelinjene. Du fjerner hjelpelinjene ved å dra dei ut av biletet med flytteverktøyet.

en: You can drag a layer from the Layers dialog and drop it onto the toolbox. This will create a new image containing only that layer.
nn: Du kan dra eit lag ut frå lagdialogen og sleppe det i verktøykassa. Dette vil lage eit nytt bilete som bare inneheld dette eine biletlaget.

en: A floating selection must be anchored to a new layer or to the last active layer before doing other operations on the image. Click on the &quot;New Layer&quot; or the &quot;Anchor Layer&quot; button in the Layers dialog, or use the menus to do the same.
nn: Eit flytande utval må forankrast til eit nytt lag eller til det aktive laget før du kan arbeide vidare på resten av biletet. Klikk på &quot;Nytt lag&quot; eller &quot;Forankre laget&quot; i lagdialogen eller i lokalmenyen som kjem fram når du høgreklikkar i lagdialogen.

en: GIMP supports gzip compression on the fly. Just add <tt>.gz</tt> (or <tt>.bz2</tt>, if you have bzip2 installed) to the filename and your image will be saved compressed. Of course loading compressed images works too.
nn: GIMP har direkte støtte for gzip-kompresjon. Bare legg <tt>.gz</tt> (eller <tt>.bz2</tt> med bzip2) til filnamnet, og biletet blir komprimert når du lagrar det. Sjølvsagt kan du også opna komprimerte biletfiler.

en: Pressing and holding the <tt>Shift</tt> key before making a selection allows you to add to the current selection instead of replacing it. Using <tt>Ctrl</tt> before making a selection subtracts from the current one.
nn: Hald nede <tt>Shift</tt>-tasten medan du lager eit utval dersom du ønskjer at utvalet skal bli lagt til det eksisterande utvalet i staden for å erstatte det. Bruker du i staden <tt>Ctrl</tt>-tasten, vil det nye utvalet bli trekt i frå det eksisterande.

en: You can draw simple squares or circles using Edit→Stroke Selection. It strokes the edge of your current selection. More complex shapes can be drawn using the Path tool or with Filters→Render→Gfig.
nn: Du kan teikne firkantar og sirklar ved å først lage eit utval i ønskt form ved hjelp av utvalsverktøya og deretter bruke kommandoen  Rediger→Strek opp utvalet for å lage ein strek rundt utvalet. Har du behov for meir avanserte teikningar, er det enklare å bruke baneverktøyet eller Filter→Teikningar→Gfig-teikning.

en: If you stroke a path (Edit→Stroke Path), the paint tools can be used with their current settings. You can use the Paintbrush in gradient mode or even the Eraser or the Smudge tool.
nn: Dersom du skal streke opp ein bane (Rediger-&gt;Strek opp bane) kan du bruke teikneverktøya med gjeldande innstillingar. Du kan også bruke luftpenselen med fargeovergang, eller til og med viskeleret og utsmøringsverktøyet.

en: You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to selections.
nn: Du kan opprette og redigere komplekse utval ved hjelp av baneverktøyet. Bruk banedialogen for å redigere banane og å omforme dei til utval.

en: You can use the paint tools to change the selection. Click on the &quot;Quick Mask&quot; button at the bottom left of an image window. Change your selection by painting in the image and click on the button again to convert it back to a normal selection.
nn: Du kan bruke teikneverktøya for å endre eit utval. Klikk på knappen &quot;Snarmaske&quot; nedst i biletvindauget. Forandra utvalet ved å teikne på det med eit av teikneverktøya og trykk &quot;Snarmaske&quot; ein gong til for å få biletet tilbake til normalvisinga igjen.

en: You can save a selection to a channel (Select→Save to Channel) and then modify this channel with any paint tools. Using the buttons in the Channels dialog, you can toggle the visibility of this new channel or convert it to a selection.
nn: Du kan lagre eit utval til ein kanal (Vel→Lagra til kanal) og deretter gjere endringar på kanalen med teikneverktøya. Bruk knappane i kanaldialogen for å gjere den nye kanalen synleg eller usynleg, eller omforme kanalen til eit utval igjen.

en: After you enabled &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; in the Preferences dialog, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, selecting a menu item, and pressing the desired key combination. If &quot;Save Keyboard Shortcuts&quot; is enabled, the key bindings are saved when you exit GIMP. You should probably disable &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; afterwards, to prevent accidentally assigning/reassigning shortcuts.
nn: Du kan lage nye tastesnarvegar ved å opna &quot;Set opp tastatursnarvegar&quot; i brukarinnstillingane, gå inn på aktuell meny og trykke ønskt tastekombinasjon. Du kan anten trykke tasten &quot;Lagra tastatursnarvegane nå&quot; eller lagra ved avsluttinga av GIMP. Det kan vere ein idé å slå av &quot;Bruk dynamiske snarvegtastar&quot; for å unngå at snarvegane blir endra ved eit uhell.

en: If your screen is too cluttered, you can press <tt>Tab</tt> in an image window to toggle the visibility of the toolbox and other dialogs.
nn: Dersom skjermen er svært rotete, kan du trykke <tt>Tab</tt>-tasten fleire gonger for å skjule eller vise verktøykassa og andre dialogar.

en: <tt>Shift</tt>-click on the eye icon in the Layers dialog to hide all layers but that one. <tt>Shift</tt>-click again to show all layers.
nn: <tt>Shift</tt>-klikk på eit augesymbol i lagdialogen for å gøyme alle laga unntatt det du klikka på. <tt>Shift</tt>-klikk igjen for å vise alle laga.

en: <tt>Ctrl</tt>-clicking on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles the effect of the layer mask. <tt>Alt</tt>-clicking on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles viewing the mask directly.
nn: <tt>Ctrl</tt>-klikk på miniatyren av lagmaska i lagdialogen slår effekten av lagmaska av og på. <tt>Alt</tt>-klikkar du i staden, vil dette slå av og på visinga av lagmaska.

en: You can use <tt>Ctrl</tt>-<tt>Tab</tt> to cycle through all layers in an image (if your window manager doesn't trap those keys...).
nn: Du kan bruke  <tt>Ctrl</tt> + <tt>Tab</tt> for å bla deg gjennom alle laga i eit bilete (dersom ikkje vindaugehandteraren i maskinen din har lagt beslag på desse tastane).

en: <tt>Ctrl</tt>-click with the Bucket Fill tool to have it use the background color instead of the foreground color. Similarly, <tt>Ctrl</tt>-clicking with the eyedropper tool sets the background color instead of the foreground color.
nn: <tt>Ctrl</tt>-klikk når du ønskjer at fyllverktøyet eller fargeplukkaren skal arbeide på  bakgrunnsfargen i staden for på forgrunnsfargen.

en: <tt>Ctrl</tt>-drag with the Rotate tool will constrain the rotation to 15 degree angles.
nn: Held du nede <tt>Ctrl</tt>-tasten når du brukar rotasjonsverkøtyet, vil du avgrense rotasjonen til vinklar som er multiplar av 15 grader.

en: If some of your scanned photos do not look colorful enough, you can easily improve their tonal range with the &quot;Auto&quot; button in the Levels tool (Colors→Levels). If there are any color casts, you can correct them with the Curves tool (Colors→Curves).
nn: Den enklaste måten å forbetra blasse fargar i eit bilete på, er å bruke &quot;Auto&quot;-knappen i nivåverktøyet (Lag-&gt;Fargar-&gt;Nivå). Uheldige fargestikk kan korrigerast med kurveverktøyet (Lag-&gt;Fargar-&gt;Kurver).

en: Select By Color
nn: Vel etter farge

en: VALUE
nn: VERDI

en: Add Filter
nn: Legg til filter

en: Save selection to channel
nn: Lagra utvalet til kanal

en: Add alpha channel
nn: Legg til alfakanal

en: Cursor
nn: Peikar

en: Enable Transparency
nn: Aktiver gjennomsiktighet

en: Case sensitive:
nn: Skil mellom store og små bokstavar

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/single-window-mode.png'; md5=82e57a9e20d445cbe32869b839d4f593
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/save-image-overwrite.png'; md5=a2743829b41b88ae33e59879fb4efb1d
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/multiple-image-tabs.png'; md5=086f8fed25381fb814a719946e815124
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/multi-column-docks.png'; md5=79c7cc3a2a2f1f71fecb35ac76abc5c2
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/painting-resources-tags.png'; md5=a0443fefdea5f5317eb71357deed44f7
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/math-size-entries.png'; md5=4ce9e532152be44edb52273821f911ae
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/image-lock-pixels.png'; md5=0206d1bd806ad5a48246a6ab720d0a84
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/new-cage-tool.png'; md5=23cae1a9a3d30a3e9101d04304d16310
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/improved-text-tool.png'; md5=a1d5954af454b21279bb61001bc2ecf9
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/image-layer-groups.png'; md5=61933aff7119149db45383dcb7de7d74
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/rotating-brushes.png'; md5=986621e1d6f2a92ce8fed584d1e9c01a
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/experimental-gegl-tool.png'; md5=32d24252343fa19d00cbf9cd2304c238
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/cairo-progress-indicator.png'; md5=6cd0af0e7c54dc3c20312a8c3dc29f8e
nn: Ikkje omsett bildefil

en: What's New in GIMP 2.8?
nn: Kva er nytt i Gimp 2.8?

en: <acronym>GIMP</acronym> 2.8 is an another important release from a development point of view, even more that it was for 2.6. It features a big change to the user interface addressing one of the most often received complain: the lack of a single window mode. Moreover the integration effort of GEGL library had taken a big step forward, reaching more than 90% of the <acronym>GIMP</acronym> core, a new powerful transformation tool, layer groups, new common options, new brushes, improved text tool, and more.
nn: <acronym>GIMP</acronym> 2.8 er eit nytt og viktig framsteg. Sett frå utviklarane si side kanskje større enn overgangen til 2.6. Ei av dei største forandringane er nok endringa i brukargrensesnittet slik at det nå er råd å bruke enkeltvindauge-modus. Noe som lenge har vore etterlyst av mange. Også utviklinga av <acronym>GEGL</acronym>-biblioteket har tatt eit stort steg framover og dekker nå 90 % av <acronym>GIMP</acronym>-kjernen. Det er også lagt til eit kraftig transformeringsverktøy og høve til å gruppere lag. Endeleg er det også lagt til fleire forval, nye penslar, forbetra tekstverktøy og ein del andre funksjonar.

en: New single window mode
nn: Ny enkeltvindauge-modus

en: With this new feature it will be possible to work with all the <acronym>GIMP</acronym> dialogs inside one big window, usually with the image(s) centered inside. No more floating panels or toolbox but the dialogs could be arranged inside this single window. This mode could be enabled or disabled all the time, even while working, and the option will be remembered through the sessions.
nn: Med denne nye funksjonen er det nå mogleg å arbeide med alle <acronym>GIMP</acronym>-dialogane innføre eit stort vindauge, til vanleg med biletet i midten. Ingen fleire flytande panel og verktøyboksar. Du kan slå av og på denne modusen når som helst. Den siste innstillinga blir hugsa slik at programmet neste gong blir opna i den siste modusen du valde.

en: The new look of the single window mode
nn: Utsjånaden på enkeltvindauge-modus

en: New file save workflow
nn: Ny rutine for lagring

en: Now Save and Save as work only with xcf formats. If you want to export an image in another format, say jpg or png, you have to explicitly Export it. This enhances the workflow and lets you simply overwrite the original file or export to various other formats.
nn: <guilabel>Lagra</guilabel> og <guilabel>Lagra som</guilabel> arbeider nå bare med XCF-formatet. Ønskjer du å lagra eit bilete i eit anna format som t.d. jpg eller png, må du eksportere biletet. Dette forbetrar arbeidsgangen og gjer det enklare å halde styr på bileta.

en: The new image workflow
nn: Den nye arbeidsgangen for bileta

en: New image bar
nn: Ny biletlinje

en: A new useful image bar comes with the single window mode, which lets you switch easily between open images through the means of a tab bar with image thumbnails.
nn: I den nye enkeltvindauge-modus er det lagt inn ei nyttig biletlinje der du kan bytte mellom dei opne bileta ved å klikke på ein miniatyr av biletet.

en: The new image bar
nn: Den nye biletlinja

en: New arrangement options
nn: Nye skjermarrangement

en: <acronym>GIMP</acronym> will make users working with two screens (one for dialogs, the other for images) happy: now it is possible to arrange the dialogs one over the other, in tabs and in columns too.
nn: <acronym>GIMP</acronym> vil gjere brukarane av høgoppløysingsskjermar lukkelege. Det er nå råd å arrangere vindauga over kvarandre, i faner eller i kolonner etter eige ønskje.

en: Multi column docks
nn: Samlevindauge i fleire kolonner

en: New resources tags
nn: Nye resurstaggar

en: <acronym>GIMP</acronym> Brushes, Gradients, Pattern and Palettes can be filtered and searched via tags. Tags are text labels that the user can assign to resources. With Tags the user can easily find the resources by means of an input text box. Tags can be manually assigned by the user with the same input box used for searching tags, or they can be automatically tagged using the directory name of the imported items.
nn: Penslar, fargeovergangar, mønsterelement og palettar kan nå grupperast og bli leita opp ved hjelp av taggar. Taggane er tekstmerkelappar som brukaren kan setje på ulike funksjonane slik at det er lett å finne igjen ved hjelp av tekstboksar. Taggane kan bli tilordna manuelt i den same tekstboksen som blir brukt for søking, men dei kan også bli tilordna automatisk ved å bruke mappenamnet til dei importerte elementa.

en: Resource tags
nn: Resurstaggane

en: Simple math in size entries
nn: Enkel matematikk i innskriving av storleikar

en: Enhancements have also been made to the size entry widget, which is used for inputting most of the x, y, width, height parameters. For example, in the scale dialog it is now possible to write <quote>50%</quote> in the Width field to scale the image to 50% of the width. Expressions such as <quote>30in + 40px</quote> and <quote>4 * 5.4in</quote> work, too.
nn: Skjermelementet som blir brukt for å skrive inn storleikar som høgde, breidde og x-y koordinata er forbetra. For eksempel i skaleringsvindauget kan du nå skrive «50%» for breidda for å skalere breidda 50%. Det er også råd å bruke matematiske uttrykk som «30in + 40px» og «4 * 5.4in».

en: Math size entries
nn: Matematikk i innskriving av storleikar

en: Minor changes
nn: Mindre endringar

en: The new <quote>Lock Pixels</quote> option in the layers dialog can avoid undesired painting on a layer when working with several layers.
nn: Den nye <guilabel>Lås pikslar</guilabel>-funksjonen i lagdialogen kan vere nyttig for å hindre uønskte endringar når du arbeider med mange lag.

en: The new Lock Pixels option
nn: Det nye valet <guilabel>Lås pikslar</guilabel>

en: Now you can move between images in single and multi window mode using the shortcuts <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>PageUp/PageDown</keycap></keycombo> or <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Number</keycap></keycombo>.
nn: Det er nå råd å bytte mellom bileta i både enkeltvindauge- og multivindauge-modus ved hjelp av snarvegane <keycap>Ctrel</keycap> + <keycap>Page up/down</keycap> eller <keycap>Alt</keycap><keycap>Taltast</keycap>.

en: Add support for F2 to rename items in lists.
nn: Du kan nå bruke <keycap>F2</keycap> for å gi elementa i ei liste nytt namn.

en: You can now <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Click</keycap></keycombo> on layers in the Layers dialog to create a selection from it. Add, subtract and intersect modifiers <keycap>Click</keycap>, <keycap>Shift</keycap> and <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo> keys work too. This makes it easy to compose contents of a layer based on the contents of other layers, without detours.
nn: Du kan nå bruke <keycap>Alt</keycap> + <keycap>Click</keycap> på laga i lagdialogen for opprette eit utval frå laget. Også endringstastane <keycap>Click</keycap>, <keycap>Shift</keycap> og <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>Shift</keycap> verkar. Dette gjer det enklare å legge til nytt innhald i eit lag basert på andre lag utan å gå omvegar.

en: Since the keyboard shortcuts <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>E</keycap></keycombo> and <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>E</keycap></keycombo> have been redirected to image export mechanisms, new keyboard shortcuts have been setup for <quote>Shrink Wrap</quote> and <quote>Fit in Window</quote>, namely <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>J</keycap></keycombo> and <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>J</keycap></keycombo> respectively.
nn: Sidan tastesnarvegane <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>E</keycap> og <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>Shift</keycap> + <keycap>E</keycap> er omdefinerte til bruk ved bileteksport, er det sett opp nye snarvegar for <guilabel>Tilpass vindauget</guilabel>, <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>J</keycap>, og <guilabel>Tilpass til vindauget</guilabel>, <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>Shift</keycap> + <keycap>J</keycap>.

en: Added <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guimenuitem>Hide docks</guimenuitem></menuchoice> menu item that does what <quote>Tab</quote> does and also displays its state, which is now persistent across sessions, too.
nn: Lagt til menyvalet <menuchoice><guimenu>Vindauge</guimenu><guimenuitem>Gøym samlevindauga</guimenuitem></menuchoice> som gjer det same som «Tab» gjer men i tillegg viser status som nå held fram gjennom øktene.

en: The layer modes have been rearranged into more logical and useful groups based on the effect they have on layers. Layer modes that make the layer lighter are in one group, layer modes that make the layer darker in another group, and so forth.
nn: Lagmodus er nå omforma i meire logiske og brukbare grupper basert på effekten dei har på samansetjinga  av laga. Såleis vil alle laga som gjer biletet lysare bli samla i ei gruppe og lagmodus som gjer samansetjinga mørkare i ei anna gruppe osv.

en: In multi-window mode, you can now close the Toolbox without quitting GIMP.
nn: I multivindauge-modus kan du nå lukke verktøyskrinet utan at <acronym>GIMP</acronym> blir lukka.

en: Allow binding arbitrary actions to extra mouse buttons.
nn: Kan nå knytte vilkårlege hendingar til ekstra museknappar.

en: Now it is possible to change the application language directly from the preference menu.
nn: Det er nå råd å velje språk for programmet frå brukarinnstillingane.

en: Tools, Filters and Plug-ins
nn: Verktøy, filter og programtillegg

en: A new tool: Cage Transform
nn: Eit nytt verktøy: bur-transformering

en: With this new tool is now possible to create custom bending of a selection just moving control points. This is the result of one of our Google Summer of Code 2010 students.
nn: Med dette nye verktøyet er det råd å endre forma på eit utval ved å flytte kontrollpunkta i ei vektorramme. Dette er eit resultat frå ein av våre «Google Summer of Code 2010 students».

en: Improved Text Tool
nn: Forbetra tekstverktøy

en: The text tool has been enhanced to support on canvas text writing and make possible changing the attributes of a single char.
nn: Tekstverktøyet er forbetra slik at det nå er råd å skrive teksten direkte inn i biletet der han skal vere og å endre attributta for kvar enkelt bokstav.

en: Improved text tool
nn: Forbetra tekstverktøy

en: New layer groups
nn: Nye laggrupper

en: It is now possible to group set of layers and treat them like an entity. It is possible to switch a group on or off and to move the group in the layers dialog. It is easy to add / remove existing layers to a group or to create / delete a layer inside the group and it is even possible to create embedded groups of groups. It is possible to apply a layer mode to a group as you do with a single layer. All this greatly improves the workflow with complex multilayer images making them easier to manage.
nn: Det er nå råd å gruppere lag og handtere dei som ei eining. Du kan såleis slå visinga av laggruppa av og på eller flytte heile grupper i lagdialogen. Det er enkelt å legge til eller trekke frå eksisterande lag til eller frå ei laggruppe og å opprette eller slette eit lag i gruppa. Du kan faktisk også opprette nøsta grupper, altså legge ei gruppe inn i ei anna gruppe. Endeleg er det også mogleg å legge lagmodus til ei heil gruppe på same måten som det blir gjort for eit enkelt lag. Alle desse eigenskapane gjer det enklare å handtere bilete med mange lag.

en: Rotating brushes
nn: Roterande penslar

en: Brushes can now be rotated at will, acting on the brush option <quote>Angle</quote>.
nn: Du kan nå rotere penslane som du vil direkte frå innstillinga «Vinkel».

en: The default Quick Mask color is now configurable.
nn: Det er nå råd å forandre den førehandsvalde fargen for snarmaska.

en: The RTL mode (right to left writing) has been improved in the Text tool.
nn: HTV-modus (å skrive frå høgre til venstre) er forbetra i tekstverktøyet.

en: You can specify the written language in the Text Tool. This helps choosing an appropriate font, or appropriate glyphs for the selected language.
nn: Det er nå råd å velje språk i tekstverktøyet. Dette kan vere til hjelp når ein skal velje skrifttype eller skriftbilete som passar det valde språket.

en: Added optional diagonal guides to the crop tool.
nn: Beskjeringsverktøyet har fått diagonale hjelpelinjer

en: Added <quote>Rule of fifths</quote> crop guide overlay.
nn: Lagt til «femdeling» som hjelpelinjer i beskjeringsverktøyet og noen andre verktøy.

en: A Cairo based PDF exporter has been implemented. Although being somewhat simplistic, the exporter saves text, embedding fonts into the final PDF file, and attempts to convert bitmaps to vector objects.
nn: Cairo-basert PDF-eksport. Denne er nokså enkel, men lagrer tekst i ei PDF-fil og prøver å konvertere alle einsfarga flater til vektorobjekt.

en: Brush dynamics improved.
nn: Penseldynamikken er forbetra.

en: Added plug-in for loading JPEG2000 images.
nn: Lagt til programtillegg for å laste inn JPEG2000 bilete.

en: Added plug-ins for X11 Mouse Cursor import and export support.
nn: Lagt til programtillegg for X11-muesemarkør og støtte for eksport.

en: Added fundamental OpenRaster (.ora) import and export support.
nn: Lagt til støtte for OpenRaster (.ora) import og eksport.

en: Added RGB565 support to the csource plug-in.
nn: Lagt til støtte for RGB565 i programtillegget csource.

en: Added a new <quote>Create</quote> command that allows loading a Web page directly into GIMP using Webkit.
nn: Lagt til ein ny kommando i «Hent inn» for å laste ei nettside direkte inn i <acronym>GIMP</acronym> ved hjelp av «Webkit».

en: Under the Hood
nn: Under panseret

en: The porting of the <acronym>GIMP</acronym> core towards the new high bit-depth and non-destructive editing GEGL <xref linkend="bibliography-online-gegl"/> library has taken big steps and now more than 90% of the task is already finished.
nn: Portinga av <acronym>GIMP</acronym>-kjernen mot den nye høg-bit-djupna og ikkje-destruktiv GEGL-redigeringsbiblioteket <xref linkend="bibliography-online-gegl"/> har gjort eit stort hopp, og nå er meir enn 90 % fullført.

en: In addition to porting color operations to <acronym>GEGL</acronym>, an experimental GEGL Operation tool has been added, found in the Tools menu. It enables applying <acronym>GEGL</acronym> operations to an image and it gives on-canvas previews of the results. The screenshot below shows this for a Gaussian Blur.
nn: I tillegg til å køyre fargeoperasjonar via GEGL, er det lagt inn noen eksperimentelle GEGL-verktøy i verktøymenyen. Desse kan brukast til ulike GEGL-operasjonar der resultatet blir vist direkte på skjermen. Skjermbiletet nedanfor syner dette for gaussisk sløring.

en: <acronym>GEGL</acronym> operation
nn: <acronym>GEGL</acronym>-operasjonar

en: Started with <acronym>GIMP</acronym> version 2.6, all tools rendering on canvas is now completely ported to <xref linkend="bibliography-online-cairo"/>. It provides smooth antialiased graphics and improves <acronym>GIMP</acronym> look. Some plug-ins have been upgraded to Cairo as well. Additionally all tools now use an on-canvas progress indicator instead of the one in the statusbar.
nn: Prosessen med å porte all verktøyverksemda på lerretet til  <xref linkend="bibliography-online-cairo"/>, som byrja i versjon 2.6, er nå ferdig. Dette forbetrar utglattinga av grafikken og utsjånaden på dei ferdige resultata. Dei fleste programtillegga er også oppdaterte til Cairo. Alle verktøya bruker nå ein framdriftsindikator på lerretet i staden for på statuslinja.

en: License change
nn: Endring i lisensen

en: The GIMP license has been changed to (L)GPLv3+.
nn: <acronym>GIMP</acronym>-lisensen er endra til (L)GPLv3+.

en: New script API
nn: Ny skript API

en: A lot of GIMP APIs have been rebuilt to simplify developing new scripts.
nn: Mange av <acronym>GIMP</acronym>s API-ar er ombygde for å gjere det enklare å utvikle nye skript. (API: grensesnitt mellom programma).

en: To further enhances scripting abilities, API changes to support layer groups have been made.
nn: For å gjere det enklare å lage skript, er det også gjort ein del endringar i API for å kunne bruke laggrupper.

en: Backwards Compatibility
nn: Bakoverkompabilitet

en: To allow migrating from the old tools presets system to the new one, there is a Python <ulink url="http://wiki.gimp.org/index.php/Mindstorm:Preset_converter">script</ulink>, which you can download from the <acronym>GIMP</acronym> wiki site. However, the old tools presets are not 100% convertible to the new tool presets. For instance, brush scale from 2.6 can't be converted to brush size in 2.8.
nn: For å omforme dei gamle førehandsinnstillingane for verktøya til det nye formatet, kan du bruke <ulink url="http://wiki.gimp.org/index.php/Mindstorm:Preset_converter">Python-skriptet</ulink> som kan lastast ned frå <acronym>GIMP</acronym> si wiki-side. Det er likevel ikkje råd å få fullt samsvar. Såleis kan penselskaleringa frå 2.6 ikkje konverterast til penselstorleikar i 2.8.

en: Known Problems
nn: Kjende problem

en: Working with graphics tablets could be problematic due to the GTK+2 library in use. If in this case either use the older version 2.6 or wait for the up coming version 3.0 for the full GTK+3 support.
nn: Å arbeide med grafikkbrett kan til tider vere problematisk p.g.a. GTK+2-biblioteket som er brukt. Prøv i tilfelle verson 2.6 eller vent på versjon 3.0 som vil få full støtte for GTK+3.

en: GIMP History
nn: Historia til GIMP

en: The Very Beginning
nn: Den spede starten

en: According to Peter Mattis and Spencer Kimball, the original creators of <acronym>GIMP</acronym>, in their announcement of <acronym>GIMP</acronym> 0.54:
nn: Då Peter Mattis og Spencer Kimball, opphavsmennene til <acronym>GIMP</acronym>, gav ut <acronym>GIMP</acronym> 0.54 fortalde dei denne historia:

en: The <acronym>GIMP</acronym> arose from the ashes of a hideously crafted CS164 (compilers) class project. The setting: early morning. We were both weary from lack of sleep and the terrible strain of programming a compiler in LISP. The limits of our patience had long been exceeded, and yet still the dam held.
nn: <acronym>GIMP</acronym> steig fram frå oska etter eit forferdeleg dårleg laga cs164 (compiler) prosjekt. Ramme: Tidleg morgon. Vi var begge trøytte av mangel på svevn og stresset med å programmere ein compiler i LISP. Grensene for tålmodet vårt var overskride for lenge sidan, men det heldt likevel.

en: And then it happened. Common LISP messily dumped core when it could not allocate the 17 MB it needed to generate a parser for a simple grammar using <application>yacc</application>. An unbelieving moment passed, there was one shared look of disgust, and then our project was vapor. We had to write something... <emphasis>ANYTHING</emphasis> ... useful. Something in C. Something that did not rely on nested lists to represent a bitmap. Thus, the <acronym>GIMP</acronym> was born.
nn: Då hende det forferdelege. LISP gjekk amok då det ikkje greidde å fordele dei 17 MB det trengde til ein analysemodul for enkel grammatikk i yacc. LISP spytta ut programkjerner. Ein utruleg augneblink. Noen grusamme sekund, og heile prosjektet vårt hadde dampa bort. Vi måtte bare skrive eit eller anna. Same kva det var, bare det var brukbart til eitkvart. Noe i C. Noe som ikkje trengde nøsta lister for å representere eit bitkart. Slik blei <acronym>GIMP</acronym> født.

en: Like the phoenix, glorious, new life sprung out of the burnt remnants of LISP and <application>yacc</application>. Ideas went flying, decisions were made, the <acronym>GIMP</acronym> began to take form.
nn: Liksom ein fugl Føniks kom det eit strålande nytt liv ut av dei brende restane av LISP og yacc. Ideane flaug, avgjerder blei tatt. <acronym>GIMP</acronym> var i ferd med å ta form.

en: An image manipulation program was the consensus. A program that would at the very least lessen the necessity of using commercial software under <quote>Windoze</quote> or on the <quote>Macintoy</quote>. A program that would provide the features missing from the other X painting and imaging tools. A program that would help maintain the long tradition of excellent and free UNIX applications.
nn: Målet var å lage eit biletbehandlingsprogram. Eit program som i det minste skulle gjere det mindre nødvendig å bruke kommersielle program under «Windoze» og «Macintoy». Eit program som skulle innehalde dei verktøya andre teikne- og biletbehandlingsprogram mangla. Eit program som skulle hjelpe til å halda oppe den lange tradisjonen med gode og gratis UNIX-appliksjonar.

en: Six months later, we've reached an early beta stage. We want to release now to start working on compatibility issues and cross-platform stability. Also, we feel now that the program is actually usable and would like to see other interested programmers developing plug-ins and various file format support.
nn: Seks månadar seinare hadde vi kome fram til ein tidleg betaversjon. Vi ville frigje programmet nå for å kunne byrja å gjere programmet kompatibelt og å tilpassa det ulike plattformar. Vi meinte programmet var absolutt brukbart, og ønskte at andre, interesserte programmerarar kunne lage programtillegg (plug-ins) og støtte for ulike filformat.

en: The Early Days of GIMP
nn: <acronym>GIMP</acronym> sine første dagar

en: Version 0.54
nn: Versjon 0.54

en: Version 0.54 was released in February 1996, and had a major impact as the first truly professional free image manipulation program. This was the first free program that could compete with the big commercial image manipulation programs.
nn: Versjon 0.54 blei frigitt i februar 1996, og hadde god støtte i at det var det første profesjonelle, frie biletbehandlingsprogrammet som kunne konkurrere med dei store kommersielle programma.

en: Version 0.54 was a beta release, but it was so stable that you could use it for daily work. However, one of the major drawbacks of 0.54 was that the toolkit (the slidebars, menus, dialog boxes, etc.) was built on Motif, a commercial toolkit. This was a big drawback for systems like <quote>Linux</quote>, because you had to buy Motif if you wanted to use the faster, dynamically linked <acronym>GIMP</acronym>. Many developers were also students running Linux, who could not afford to buy Motif.
nn: Versjon 0.54 var ei betautgåve, men var så stabil at det kunne nyttast i det daglege arbeidet. Det hadde likevel ein stor ulempe. Delar av <acronym>GIMP</acronym>, så som glidebrytarane, menyane, dialogvindauga osv, var bygde på «Motif», som var kommersielt og dermed ikkje heilt i samsvar med hovudideen bak «Linux» om at all programvare skulle vere fritt tilgjengeleg for alle. Dessutan var mange av utviklarane studentar som køyrde Linux, med lite råd og mindre lyst til å kjøpe Motif.

en: Version 0.60
nn: Versjon 0.60

en: When 0.60 was released in July 1996, it had been under S and P (Spencer and Peter) development for four months. Main programming advantages were the new toolkits, <acronym>GTK</acronym> (<acronym>GIMP</acronym> Toolkit) and <acronym>gdk</acronym> (<acronym>GIMP</acronym> Drawing Kit), which eliminated the reliance on Motif. For the graphic artist, 0.60 was full of new features like: basic layers; improved painting tools (sub-pixel sampling, brush spacing); a better airbrush; paint modes; etc.
nn: Då 0.60 blei sleppt laus i juli 1996, hadde S og P (Spencer og Peter) arbeidd med programmet i fire månader. Det viktigaste i denne endringa var dei nye verktøysetta GTK (GIMP ToolKit) og GDK (Gimp Drawing Kit) som gjorde <acronym>GIMP</acronym> uavhengig av Motif. For den grafiske artisten var <acronym>GIMP</acronym> full av nye bruksområde: grunnleggjande biletlag, forbetra teikneverktøy, betre sprøytepistol osv.

en: Version 0.60 was only a developer's release, and was not intended for widespread use. It served as a workbench for 0.99 and the final 1.0 version, so functions and enhancement could be tested and dropped or changed. You can look at 0.60 as the alpha version of 0.99.
nn: Verson 0.60 var tenkt brukt til vidareutvikling, og var ikkje meint til utstrakt bruk. Det fungerte helst som ei arbeidsplattform for 0.99, og den endelege 1.00 versjonen, slik at nye funksjonar og andre utvidingar kunne bli utprøvde og bli fjerna eller forbetra alt etter som. Vi kan sjå på versjonen 0.60 som alfaversjonen av 0.99.

en: Version 0.99
nn: Versjon 0.99

en: In February 1997, 0.99 came on the scene. Together with other developers, S and P had made several changes to <acronym>GIMP</acronym> and added even more features. The main difference was the new API (Application Programming Interface) and the <quote>PDB</quote>, which made it possible to write scripts; Script-Fus (or macros) could now automate things that you would normally do by hand. <acronym>GTK/gdk</acronym> had also changed and was now called <acronym>GTK+</acronym>. In addition, 0.99 used a new form of tile-based memory handling that made it possible to load huge images into <acronym>GIMP</acronym> (loading a 100 MB image into <acronym>GIMP</acronym> is no problem). Version 0.99 also introduced a new native <acronym>GIMP</acronym> file format called XCF.
nn: I februar 1997 kom versjon 0.99 på scenen. Saman med mange andre hadde S og P nå lagt inn fleire endringar og lagt til fleire nye bruksområde. Hovudskilnaden var den nye API og PDB som gjorde det mogleg å lage skript. Script-Fu (ei form for makroar) automatiserte ting som før måtte gjerast med hand. GTK/GDK var også blitt forandra, og fekk namnet GTK+. I tillegg brukte 0.99 ei ny form for filbasert minnehandtering som gjer det mogleg å laste inn store bilete. (Det er ikkje noe problem å laste inn 100MB bilete i <acronym>GIMP</acronym>). Versjon 0.99 introduserte også <acronym>GIMP</acronym> sitt eit eige filformat XCF.

en: The new API made it really easy to write extensions and plug-ins for <acronym>GIMP</acronym>. Several new plug-ins and extensions emerged to make <acronym>GIMP</acronym> even more useful (such as <acronym>SANE</acronym>, which enables scanning directly into <acronym>GIMP</acronym>).
nn: Den nye API-en gjorde det lett å skrive programutvidingar og programtillegg (plug-ins) for <acronym>GIMP</acronym>. Det blei utvikla mange nye programsnuttar som gjorde <acronym>GIMP</acronym> mykje betre. (T.d. SANE som gjorde det mogleg å skanne direkte inn i <acronym>GIMP</acronym>).

en: In the summer of 1997, <acronym>GIMP</acronym> had reached version 0.99.10, and S and P had to drop most of their support since they had graduated and begun jobs. However, the other developers of <acronym>GIMP</acronym> continued under the orchestration of Federico Mena to make <acronym>GIMP</acronym> ready for prime time.
nn: Sommaren 1997 hadde <acronym>GIMP</acronym> nådd versjon 0.99.10. S og P var ferdige med studiane sine og hadde fått jobb, og hadde difor ikkje tid til å støtte arbeidet med <acronym>GIMP</acronym>. Dei andre som arbeidde med <acronym>GIMP</acronym> heldt fram under leiing av Federico Mena.

en: <acronym>GTK+</acronym> was separated from <acronym>GIMP</acronym> in September 1997. <acronym>GTK+</acronym> had been recognized as an excellent toolkit, and other developers began using it to build their own applications.
nn: <acronym>GTK+</acronym> blei skild ut frå <acronym>GIMP</acronym> i september 1997. <acronym>GTK+</acronym> synte seg å vere eit framifrå verktøysett, og andre programmerarar hadde tatt det i bruk for å bygge eigne program.

en: <acronym>GIMP</acronym> went into feature freeze in October 1997. This meant that no new features would be added to the <acronym>GIMP</acronym> core libraries and program. <acronym>GUM</acronym> (GIMP Users Manual) version 0.5 was also released early in October 1997. The developing work continued to make <acronym>GIMP</acronym> stable and ready for version 1.0.
nn: Bruksområda til <acronym>GIMP</acronym> blei fastfrose i oktober 1997. Dette betydde at ingen nye bruksområde skulle leggjast til i kjernebiblioteket eller programmet elles. GUM versjon 0.5 blei frigitt tidleg i oktober same året. Arbeidet med å gjere <acronym>GIMP</acronym> stabil og klar for versjon 1.0 heldt fram.

en: The One to Change the World
nn: Det store steget ut i verda

en: Version 1.0
nn: Versjon 1.0

en: <acronym>GIMP</acronym> version 1.0 was released on June 5, 1998. Finally, <acronym>GIMP</acronym> was considered stable enough to warrant a worldwide announcement and professional use.
nn: Versjon 1.0 blei sleppt ut 5. juni 1998. <acronym>GIMP</acronym> var endeleg stabil nok til å kunne annonserast over heile verda til profesjonell bruk.

en: Version 1.2
nn: Versjon 1.2

en: <acronym>GIMP</acronym> version 1.2.0 was released on December 25, 2000. Compared to the version 1.0, it included mostly fixes and improvements of the user interface.
nn: <acronym>GIMP</acronym> version 1.2.0 kom 25. desember 2000. Denne utgåva var stort sett ei feilretta utgåve av 1.0, med eit litt forbetra brukargrensesnitt.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/empty-image-window.png'; md5=8632e6215bde6e766574716d9073b371
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/scroll-beyond-border.png'; md5=1d4f34905e4be8d93bc5da0a64ce2db1
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/new-free-select-tool.png'; md5=aa8198be85c517579c54c33bb268a16f
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/brush-dynamics.jpg'; md5=778d34741199891877cde0c13d3f5859
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/text-tool.png'; md5=5fa61661087477d18a368defb302a19f
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/rectangle-handles.png'; md5=fbab94363b8c6bca219fbdd9ee0392af
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/gimp-curves-tool-2-4-vs-2-6.png'; md5=f1851e8eb1214e4c5be9fdd03b4a194e
nn: Ikkje omsett bildefil

en: What's New in GIMP 2.6?
nn: Kva er nytt i Gimp 2.6?

en: GIMP 2.6 is an important release from a development point of view. It features changes to the user interface addressing some often received complaints, and a tentative integration of GEGL, the graph based image processing library that will eventually bring high bit-depth and non-destructive editing to GIMP.
nn: GIMP 2.6 er ein milepel sett frå utviklarane si side. Ein del av endringane i utsjånaden er gjort ut frå brukarane sine ønskje. Det er også lagt inn noen forsøk på å integrere GEGL, ei grafisk basert bilethandtering som eventuelt kan føre til at GIMP kan brukast for å redigere høgoppløyselege bilete på ein ikkje-destruktiv måte.

en: Toolbox Menubar removed
nn: Menylinja i verktøykassa er fjerna

en: The toolbox menubar has been removed and merged with the image window menubar. To be able to do this a window called the empty image window has been introduced. It hosts the menubar and keeps the application instance alive when no images are opened. It also acts as a drag and drop target. When opening the first image the empty image window is transformed into a normal image window, and when closing the last image, that window becomes the empty image window.
nn: Menylinja i verktøykassa er fjerna. Menyinnslaga som var der er sett inn i menyane i biletvindauget. For å kunne visa menyane og for å halde GIMP aktivt sjølv om det ikkje er noen opne bilete i programmet, blei det oppretta eit såkalla tomt bilete. Dette tomme biletet kan også brukast til å klikke og dra bilete inn i GIMP. Når det blir opna eit bilete, blir det tomme vindauget forandra til eit vanleg biletvindauge. Det tomme biletvindauget dukkar fram igjen når du lukker det siste vindauget.

en: New Look of the image window in GIMP 2.6
nn: Ny utsjånad på biletvindauget i GIMP 2.6

en: Toolbox and docks are utility windows
nn: Verktøykassa og samlevindauga er bruksvindauge

en: With the empty image window acting as a natural main window, the Toolbox and Docks windows are now utility windows rather than main windows. This enables window managers to do a much better job of managing the GIMP windows, including omitting the Toolbox and Docks from the taskbar and ensuring that the Toolbox and Docks always are above image windows.
nn: Sidan det tomme biletvindauget er vald som det naturlege hovudvindauget, er verktøyvindauget og samlevindauga endra til normalt ikkje å ha menyar og andre ekstra eigenskapar. Dette gjer at vindaugehandteraren får ein enklare jobb, og difor kan handtere vindauga i GIMP på ein betre måte. Verktøyvindauget og samlevindauga er fjerna frå oppgåvelinja nedst på skjermen, og vil alltid ligge over biletvindauga.

en: Ability to scroll beyond image border
nn: Høve til å rulle forbi biletgrensene

en: The Navigation dialog now allows panning beyond the image border; so it is no longer a problem to use a brush on the edge of an image that fills the entire display window. Also, if a utility window covers the image, you can pan the image to view or edit the portion covered by the utility window.
nn: Du kan nå navigere utanfor biletkantane. Nå er det problemfritt å bruke penslar langs biletkanten sjølv om biletet fyller heile vindauget. Dersom biletet er dekka av eit anna vindauge, kan du navigere biletet slik at den skjulte delen blir synleg og du kan arbeide vidare på han.

en: Scrolling beyond border
nn: Kan rulle forbi grensene

en: Renamed Dialogs menu to Windows.
nn: Namnet på menyen «Dialogar» er endra til «Vindauge».

en: Keep a list of recently closed Docks and allow reopening them.
nn: Lagar ei liste over tidlegare lukka samlevindauge slik at du kan opna desse på nytt.

en: Make opening images in already running GIMP instances work better on Windows.
nn: Å opna bilete i ei opna økt av GIMP er nå forbetra i Windows.

en: You can now enter the image zoom ratio directly in the status bar.
nn: Du kan skrive inn forstørringsgraden direkte i statuslinja.

en: Added support for using online help instead of a locally installed GIMP Help package.
nn: Du kan nå bruke hjelp frå nettet i staden for frå den lokale hjelppakka.

en: Make it possible to lock tabs in docks to prevent accidental moving.
nn: Høve til å låse faner i samlevindauga slik at dei ikkje blir flytt ved eit uhell.

en: Improved Free Select Tool
nn: Forbetra frihandsutval

en: The freehand select tool has been enhanced to support polygonal selections. It also allows mixing free hand segments with polygonal segments, editing of existing segments, applying angle-constraints to segments, and of course the normal selection tool operations like add and subtract. Altogether this ends up making the Free Select Tool a very versatile, powerful and easy-to-use selection tool.
nn: Frihandsutvalet (lassoen) er forbetra ved at det nå også kan lage polygonutval. Polygonsegmenta kan blandast med frihandssegmenta. Du kan redigere eksisterande element, legge til vinkelavgrensingar og sjølvsagt utføre dei vanlege operasjonane for utvalsverktøya som å legge til eller trekke frå område. Dette gjer frihandsverktøyet til eit allsidig og nyttig verktøy som ikkje minst er enkelt å bruke.

en: Brush Dynamics
nn: Penseldynamikk

en: Brush dynamics uses an input dynamic such as pressure, velocity, or random, to modify brush parameters such as opacity, hardness, size, or color; every brush supports size and opacity, most support more. Velocity and random are usable with a mouse. The Ink tool, that supported velocity, has been overhauled to better handle velocity-dependent painting.
nn: Ved hjelp av innstillingane for penseldynamikk kan du bestemme fleire ulike penselparametrar, i det minste storleik og dekkevne. Du kan som regel bruke eit eller fleire av parametra trykk, fart og tilfeldig. Dei to siste også med datamusa. Blekkverktøyet (pennen) har nå fått forbetra dei fartsavhengige teiknemåtane.

en: Brush dynamics have enabled a new feature in stroking paths. There is now a check box under the <quote>paint tool</quote> option, for emulating brush dynamics if you stroke using a paint tool. What this means is that when your stroke is painted, GIMP tells the brush that the pressure and velocity are varying along the length of the stroke. Pressure starts with no pressure, ramps up to full pressure, and then ramps down again to no pressure. Velocity starts from zero and ramps up to full speed by the end of the stroke.
nn: Avkryssingsboksen for penseldynamikk i  innstillingane for teikneverktøya har ein del nye val for å emulere penseldynamikken for desse verktøya. Dette betyr at når du strekar opp med ein pensel, vil både penseltrykket og penselfarten variere. Trykket vil til å byrje med vere svært lett og vil auke til full trykk for deretter å gå ned til null trykk igjen. Penselfarten vil starte frå null og auke til full fart ved slutten av strøket.

en: Added a bounding box for the Text Tool that supports automatic wrapping of text within that bounding box.
nn: Det er lagt til ein avgrensingsboks for tekstverktøyet med automatisk linjebryting.

en: Text tool bounding box
nn: Innrammingsboks for tekstverktøyet

en: Move handles for rectangle based tools like Crop and Rectangle Select to the outside of the rectangle when the rectangle is narrow.
nn: Flyttehandtaka for rektangulære verktøy blir nå flytt til utsida av rektangelet når dette er lite.

en: Rectangle handles
nn: Rektangelhandtak

en: Added motion constraints to the Move Tool.
nn: Flytteverktøyet har nå fått noen rørslegrenser.

en: Improved event smoothing for paint tools.
nn: Forbetra utglatting for teikneverktøya.

en: Mark the center of rectangles while they are moved, and snap the center to grid and rulers.
nn: Midten av rektangelet blir nå markert under flytting og kan bli fest til hjelpelinjer og linjalar.

en: Enable brush scaling for the Smudge tool.
nn: Gjort varierande penselbreidde tilgjengeleg for utgnidingsverktøyet.

en: Added ability to save presets in all color tools for color adjustments you use frequently.
nn: Nå kan du lagra innstillingar du ofte bruker for alle fargeverktøya.

en: Allow to transfer settings from <emphasis>Brightness-Contrast </emphasis> to <emphasis>Levels</emphasis>, and from <emphasis>Levels</emphasis> to <emphasis>Curves</emphasis>.
nn: Høve til å overføra innstillingane for «Lysstyrke - Kontrast» til «Nivå» og frå «Nivå» til «Kurver»

en: Allow changing opacity on transform tool previews.
nn: Høve til å endre dekkevne i førehandsvisingane av transformeringsverktøya.

en: The Screenshot plug-in has been given the ability to capture the mouse cursor (using Xfixes).
nn: Det er nå råd å ta med musepeikaren på skjermbilete ved (hjelp av «Xfixes»).

en: Display aspect ratio of the Crop and Rectangle Select Tool rectangles in the status bar.
nn: Sideforholdet for beskjeringsverktøyet og rektangelutvalet blir viste i statuslinja.

en: Desaturate has been given an on-canvas preview.
nn: Avmetting blir førehandsvist direkte.

en: The Flame plug-in has been extended with 22 new variations.
nn: Filteret «Flamme» er utvida med 22 nye variasjonar.

en: Data file folders like brush folders are searched recursively for files.
nn: Datamappene blir nå gjennomsøkt rekursivt t.d. etter nye penslar.

en: Replaced the PSD import plug-in with a rewritten version that does what the old version did plus some other things, for example reading of ICC color profiles.
nn: Programtillegget for å importere PSD er nyskrive og utvida. Programmet kan m.a. nå lese ICC fargeprofilar.

en: Several displays use Cairo library.
nn: Fleire av skjermbileta bruke «cairo» visingar.

en: Comparing 2.6 display vs 2.4
nn: Samanlikning mellom 2.6 og 2.4

en: Important progress towards high bit-depth and non-destructive editing in GIMP has been made. Most color operations in GIMP are now ported to the powerful graph based image processing framework GEGL <xref linkend="bibliography-online-gegl"/>, meaning that the internal processing is done in 32bit floating point linear light RGBA. By default the legacy 8bit code paths are still used, but a curious user can turn on the use of GEGL for the color operations with <link linkend="gimp-config-use-gegl">Colors / Use GEGL</link>.
nn: Det er gjort viktige førebuingar for å kunne redigere bilete på ein ikkje-destruktiv måte med stor biletdjupn. Dei fleste fargeoperasjonane kan nå bli køyrde via det kraftige biletbehandlingssystemet GEGL. Dette betyr at dei interne prosessane blir utført i 32-bits RGBA. Normalinnstillinga er likevel at bileta blir handterte i 8-bits kode, men altså at den nysgjerrige brukaren kan kople inn GEGL med <link linkend="gimp-config-use-gegl">Fargar / Bruk GEGL</link>.

en: In addition to porting color operations to GEGL, an experimental GEGL Operation tool has been added, found in the Tools menu. It enables applying GEGL operations to an image and it gives on-canvas previews of the results. The screenshot below shows this for a Gaussian Blur.
nn: I tillegg til å køyre fargeoperasjonar via GEGL, er det lagt inn noen eksperimentelle GEGL-verktøy i verktøymenyen. Desse kan brukast til ulike GEGL-operasjonar der resultatet blir vist direkte på skjermen. Skjermbiletet nedanfor syner dette for gaussisk sløring.

en: GEGL operation
nn: GEGL-operasjon

en: Ported many widgets to use the 2D graphics library cairo <xref linkend="bibliography-online-cairo"/> for drawing. See this <link linkend="gimp-cairo-2-4-vs-2-6">comparison</link> for an example of how much better this looks.
nn: Mange skjermelement bruker nå 2D-grafikken «cairo» (<xref linkend="bibliography-online-cairo"/>) for å forbetra utsjånaden. Sjå denne samanlikninga som viser forbetringa.

en: Plug-in Development
nn: Utvikling av programtillegg

en: There are new things for a plug-in developer to enjoy as well. For example, procedures can now give a detailed error description in case of an error, and the error can be propagated to the user.
nn: Programutviklarane vil finne nye ting å glede seg over. Nå kan det t.d. leggast inn detaljerte feilbeskrivingar slik at dersom det oppstår feil kan desse bli viste for brukaren.

en: GIMP 2.6 also further enhances its scripting abilities. In particular there is now a much richer API for the creation and manipulation of text layers. Here is a list of new symbols in GIMP 2.6: <xref linkend="bibliography-online-gimp-dev-new"/>.
nn: Skripthandteringa er forbetra i GIMP 2.6.

en: Some old scripts could not be used with GIMP-2.4. This has been improved and 2.6 should run 2.0 and 2.2 scripts.
nn: Ein del eldre skript kunne ikkje køyrast på GIMP 2.4. Desse er nå forbetra slik at skript frå 2.0 og 2.2 skal kunne brukast på 2.6.

en: The Utility window hint is currently only known to work well in the Linux GNOME desktop environment and on Windows starting with GIMP 2.6.1.
nn: Hinta i bruksvindauge verkar frå og med GIMP 2.6.1 bare tilfredsstillande på skrivebordet for Linux GNOME og Windows.

en: Using the Text Tool is currently not an optimal experience. Making it work better is a goal for GIMP 2.8.
nn: Framleis er ikkje tekstverktøyet så godt som det burde. Dette blir ei oppgåve for GIMP 2.8.

en: If you build GIMP yourself and don't have GVfs support on your platform you need to explicitly pass <option>--without-gvfs</option> to <command>configure</command>, otherwise opening remote files will not work properly.
nn: Dersom du bygger GIMP sjølv utan å ha støtte for GVfs, må du legge inn «--without-gvfs» under oppsettinga for å kunne opna eksterne filer. Utan denne kommandoen kan det bli problem med å opna eksterne filer.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/24-refreshed-look.png'; md5=28374080d1406f067bb3d4f9d3682d37
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/24-scalable-brushes.png'; md5=7df74fdd0eccb97c5315eaebb7cd3912
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/24-selection-tools.png'; md5=426677743dbbc464cb752369238c2200
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/24-color-management.png'; md5=7c027121798c6eb6f018a90f653abdee
nn: Ikkje omsett bildefil

en: What's New in GIMP 2.4?
nn: Kva er nytt i <acronym>GIMP</acronym> 2.4?

en: Refreshed Look
nn: Forbetra utsjånad

en: A whole new default icon theme has been created for 2.4. The icons comply with the Tango style guidelines so GIMP doesn't feel out of place on any of the supported platforms. Regardless of whether you run GIMP under Microsoft Windows, Mac OS X or Linux (GNOME, KDE or Xfce), GIMP provides a polished, consistent look.
nn: Det er utvikla eit heilt nytt sett med ikon-tema for 2.4. Desse følgjer designretningslinjene for «Tango». Dermed vil <acronym>GIMP</acronym> ha nokolunde same, velpolerte utsjånad anten du bruker Windows, Mac OS X eller Linux (GNOME, KDE eller Xfce).

en: New Look of the toolbox in GIMP 2.4
nn: Ny utsjånad på verktøykassa i <acronym>GIMP</acronym> 2.4

en: Additionally the icons also have enhanced usability on dark widget themes, which is a common setting among digital artists.
nn: Dei nye symbola er tilpassa til å brukast også på mørke bakgrunnar, noe som er mykje brukt av digitalkunstnarar.

en: For artists preferring more desaturated color theme for their icons is an alternative icon theme available for download <xref linkend="bibliography-online-jimmac01"/>.
nn: Ønskjer du eit meir avmetta fargetema, kan du prøve ikontemaet frå <xref linkend="bibliography-online-jimmac01"/>.

en: Scalable Brushes
nn: Skalerbare penslar

en: The tool options now include a brush size slider that affects both the parametric and bitmap brushes. This has been an oft-requested feature from both digital painters and photo editors.
nn: Verktøyinnstillingane inneheld nå ein glidebrytar der du kan bestemme storleiken på verktøyspissane, både parametriske penslar og biletpunktpenslar. Dermed er eit sterkt ønskje frå mange brukarar av <acronym>GIMP</acronym> oppfylt.

en: Scalable brushes in GIMP 2.4
nn: Skalerbare penslar i <acronym>GIMP</acronym> 2.4

en: Unlike previous versions of GIMP, regardless of whether you're using a bitmap brush, parametric brush or even a picture tube (multiple bitmaps), you can easily set the brush size with either the tool options dock slider or an external device such as a MIDI slider or knob or a USB device like the Griffin Powermate.
nn: Om du bruker ein pikselbasert pensel, ein parametrisk pensel eller ein biletpensel, kan du nå bestemma penselstorleiken anten med glidebrytaren i verktøyinnstillingane eller frå eksternt utstyr som for eksempel ein MIDI-glidebrytar eller med USB-utstyr som t.d. Griffin Powermate.

en: Selection Tools
nn: Utvalsverktøya

en: The selection tools have been rewritten from scratch to allow resizing of existing selections. Additionally the rectangular selection tool includes a setting for creating rounded corners as this has been identified as a very common task among web designers.
nn: Utvalsverktøya er heilt nyskrivne. Nå kan du forandra storleik på eksisterande utval. Rektangelutvalet kan nå setjast til å ha avrunda hjørne, noe som er mykje brukt på nettsider.

en: Selection tools in GIMP 2.4
nn: Utvalsverktøya i <acronym>GIMP</acronym> 2.4

en: The learning curve for the tools has been flattened as the key functionality is available without obscure shortcuts that confused GIMP beginners. Most of the existing shortcuts still work, but the functionality is either available through the tool options or made obsolete due to the interactive move and resize on canvas.
nn: Læringskurva er gjort midre bratt ved at alle nøkkelfunksjonane er tilgjengelege utan obskure tastesnarvegar som forvirra nybyrjaren. Dei fleste snarvegane er framleis tilgjengelege, men funksjonane er også anten tilgjengeleg frå verktøyinnstillingane, eller er unødvendige på grunn av dei nye interaktive kontrollane for flytting og storleiksendringar.

en: While the tools have been redesigned to make them easier to understand for the newbies, all the former functionality is there. You can still constrain aspect ratios or specific sizes.
nn: Sjølv om verktøya er nyskrivne for å gjere dei lettare å bruke, er alle dei gamle funksjonane til stades. Du kan framleis velje om du vil låse sideforholdet eller bestemme faste storleikar.

en: Selecting individual objects on images is easier now with a new <link linkend="gimp-tool-foreground-select">foreground select tool</link>. It is done in two steps. First, you make select region of interest which contains the entire object. Then you paint over selected area with a brush, not crossing object’s border. Release mouse button when you’re done and look, if there are dark blue spots on your objects. If there are some, paint with a brush over them again and release to refine selection. When there are no more blue areas inside the object, press Enter and there you have a perfectly selected object.
nn: Det nye verktøyet <link linkend="gimp-tool-foreground-select">forgrunnutval</link> gjer det enklare å velje ut individuelle objekt. Utveljinga skjer i to steg. Først markerer du eit område som inneheld heile objektet. Deretter teiknar du over det valde området med ein pensel, utan å krysse omrisset for objektet. Slepp opp museknappen og studer resultatet. Dersom du finn mørkeblå flekkar på objektet, teiknar du over desse med penselen for å finjustera utvalet. Når alle blå flekkar er borte, trykker du <keycap>Enter</keycap>-tasten og du har eit perfekt utvald objekt.

en: Align Tool
nn: Innrettingsverktøyet

en: While GIMP has provided a grid and guideline functionality, the actual alignment of objects had to be done manually. A new tool comes at rescue <link linkend="gimp-tool-align">...</link>
nn: Sjølv om <acronym>GIMP</acronym> har brukt rutenett og hjelpelinjer for å stille opp komponentar, har innrettinga likevel blitt utført manuelt. Redninga her er det nye verktøyet <link linkend="gimp-tool-align">innrett</link>.

en: Changes in menus
nn: Endringar i menyane

en: Most notable is the new top-level Color menu that accumulates most tools, plug-ins and scripts that adjust colors in RGB/Grayscale mode and color palettes in Indexed mode. So now you can reach functions like Levels or Curves much faster than before, unless you define your own keyboard shortcuts for them using the improved keyboard shortcuts manager.
nn: Den mest synlege endringa er at menyen <guimenu>fargar</guimenu> er komen til i menylinja. Denne menyen inneheld det meste av verktøy, programtillegg og skript som blir brukte for å justere fargar i RGB- og gråskalabilete og fargepalettar i indekserte bilete. Du kan dermed få tak i funksjonar som <guimenuitem>nivå</guimenuitem> og <guimenuitem>kurver</guimenuitem> mykje raskare enn før. (Dersom du ikkje definerer eigne tastesnarvegar for desse ved hjelp av snarvegsbehandlaren).

en: In the new version of GIMP, some menu entries have changed their names and position. It was done mostly to simplify learning curve and improve user experience. After all, "HSV Noise" and "RGB Noise" sound more meaningful than "Scatter HSV" and "Scatter RGB", don't they? And status bar hints for all plug-ins and scripts are quite helpful too.
nn: I den nye versjonen av <acronym>GIMP</acronym> har noen menyinngangar og andre funksjonar forandra namn og plassering. Også dette for å gjere læringskurva mindre bratt. «RGB-støy» lyder truleg meir forståeleg enn «strø RGB», eller gjer det ikkje? I tillegg er tipsa i statuslinja for programtillegga og skripta til god hjelp. Den norske utgåva er nå meir i samsvar med dei språklege retninglinjene for fri programvare.

en: Support for file formats
nn: Støtte for filformat

en: Support for Photoshop ABR brush format;
nn: Støtte for Photoshop ABR penselformat.

en: Improved reading/writing EXIF in JPEG;
nn: Forbetra lesing og skriving av EXIF-data i JPEG.

en: Importing clipping paths in TIFF;
nn: Import av beskjeringsbanar frå TIFF.

en: Layer masks can be saved to PSD;
nn: Lagmasker kan lagrast til PSD.

en: 16/32 bit bitmaps and alpha-channel support in BMP;
nn: Støtte for 16/32 bit punktbilete og alfakanal i BMP.

en: 24 bit and Vista icons can be opened and saved.
nn: Kan opna og lagra 24 bit og Vistaikon.

en: Fullscreen Editing
nn: Redigering i fullskjerm

en: The fullscreen mode has been improved to not only allow getting a full scale preview of the artwork, but also allow comfortable editing. The artist has maximum screen estate available while all functionality is quickly accessible by pressing the <keycap>Tab</keycap> key (toggles visibility of all docks) when working fullscreen.
nn: Nå kan du i tillegg til å førehandsvise bileta i fullskjermmodus, også arbeide på dei i denne visinga. Du har altså størst mogleg bilete til rådvelde samstundes som du kan styre visinga av ulike funksjonar ved å trykke på <keycap>Tab</keycap>-tasten.

en: Whether painting or touching up photos, fullscreen editing keeps all the distracting elements out of sight on a key press. It's like observing stars in a field as opposed to a light-polluted city.
nn: Når du teiknar eit bilete eller retusjerer eit foto, vil alle distraherande element vere ute av syne når du arbeider i fullskjerm. Det er som å opservere stjerner frå ute i marka i staden for frå ein lysforurensa by.

en: Color Management and Soft-proofing
nn: Fargehandtering og førehandsvising av utskrift

en: GIMP now provides full support for color profiles allowing precise color modification throughout the whole <quote>digital darkroom</quote> process.
nn: <acronym>GIMP</acronym> har nå full støtte for fargeprofilar, noe som gjer det mogleg å modifisere fargane i heile det «digitale mørkerommet».

en: Color management in GIMP 2.4
nn: Fargebehandling i <acronym>GIMP</acronym> 2.4

en: New Crop Tool
nn: Nytt beskjeringsverktøy

en: Just like the selection tools, the new crop tool has been enhanced since the last release. The resize handles actually resize the crop rectangle instead of providing both resize and move functionality. The tool behaves more naturally and consistently with other GIMP tools. For details see <xref linkend="gimp-tool-crop"/>.
nn: På same måten som utvalsverktøya, er også beskjeringsverktøyet forbetra. Handtaka i kvart hjørne blir nå bare brukte til å forandre storleik på beskjeringsområdet i staden for som tidlegare, også å flytte sidene. Verktøyet arbeider nå meir på same måten som dei andre verktøya i <acronym>GIMP</acronym>. Du kan finne meir om dette i <xref linkend="gimp-tool-crop"/>.

en: To move, simply drag the rectangle clicking within the area. Resizing is possible in one or two axes at the same time dragging the handle-bars on the sides and corners. The outside area is darkened with a nice passepartout effect to better get the idea of how the final crop will look like.
nn: Du flytter handtaka ved å klikke i rutene og dra dei dit du ønskjer, oppover, nedover eller på skrå. Det området som blir skore bort er markert passapartoutliknande med ein mørkare farge slik at det skal bli enklare å sjå verknaden av verktøyet.

en: While numerous red-eye workflows exist already, GIMP now features a very convenient auto-magic filter to remove red eye from your shots.
nn: Sjølv om det finst ein heil del oppskrifter for å fjerne raude auge, har <acronym>GIMP</acronym> nå innført eit automagisk filter for å fjerne raude auge frå bileta dine.

en: Healing Brush
nn: Helbredingspensel

en: The healing brush is a new tool, similar in the working of the clone tool, that permits to quickly fix small defects or imperfections due to scratching or dust. In fact the tool is smart enough to being able to <emphasis>understand</emphasis> where and how to modify an image to cure these defects based on image color context.
nn: Dette er eit nytt verktøy, noe liknande kloneverktøyet, og blir brukt til på ein rask og enkel måte å fjerna småfeil som riper og støv. Verktøyet finn ofte ut sjølv ut frå samanhengen i biletfargane kvar feila er og korleis dei kan reparerast.

en: Here is another clone-like new tool that is able to adapt the destination geometry, instead of color as does the healing brush, based on preselected distortion settings. As the name suggests, perfect when copying images blocks with some type of prospective changes.
nn: Dette kloneliknande verktøyet er i stand til å finne geometriske retningar, i motsetnad til helbredverktøyet som finn fargar, og tilpasse seg desse ved hjelp av førehandssette innstillingar for forvrengningar. Som namnet seier, er dette verktøyet perfekt for å klone blokker med ei eller anna form for perspektivendring.

en: A very common problem exposing itself especially when using cheaper lenses is barrel distortion and vignetting. Luckily GIMP provides a brand new filter to compensate for both problems. Saving photographer's pocket is our mission!
nn: Ein nokså vanleg feil på fotografi, spesielt ved billege objektiv, er er puteforvrenging (også kalla tønneforvrenging) og vignettering (at midten av biletet er for lyst i høve til hjørna, eller at hjørna er for mørke i høve til resten av biletet). Heldigvis stiller <acronym>GIMP</acronym> her opp med eit heilt nytt filter for å kompensere for begge desse. Det er vår oppgåve å berge fotografens lommebok! Du finn filteret på <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Forvrengningar</guisubmenu><guimenuitem>Objektivfeil</guimenuitem></menuchoice>.

en: Various Other Improvements
nn: Fleire andre forbetringar

en: In addition to all the above, GIMP has been improved in other areas such as:
nn: I tillegg til dei forbetringane nemnde ovanfor, er det gjort ein del andre forbetringar i <acronym>GIMP</acronym>, som for eksempel:

en: Better status information for tools in the window status bar.
nn: Betre statusinformasjon for verktøya i statuslinja i biletvindauget.

en: Various speedups in composing functions and gradient drawing.
nn: Ulike optimeringar i figurfunksjonar og ved bruk av fargeovergangar.

en: Zoomable preview widget for plugins.
nn: Førejandsvisingane for filter og andre programtillegg kan forstørrast.

en: What's New in GIMP 2.2?
nn: Kva er nytt i <acronym>Gimp</acronym> 2.2?

en: Here is a brief summary of some of the most important new features introduced in <acronym>GIMP</acronym> 2.2. There are many other smaller changes that long-time users will notice and appreciate (or complain about!). There are also important changes at the level of plug-in programming and script-fu creating that are not covered here.
nn: Her vil du finne eit oversyn over dei viktigaste nye funksjonane som er introdusert i <acronym>GIMP</acronym> 2.2. Den erfarne brukaren av <acronym>GIMP</acronym> har kanskje alt gledd, eller irritert, seg over mange av dei mindre endringane som ikkje er nemnde her. Det er også gjort mange endringar innan programmeringa av programtillegg og script-fu, men desse blir ikkje omtalte i denne seksjonen.

en: Interoperability and Standards Support
nn: Programsamarbeid og standardisering

en: You can drag-and-drop or copy-and-paste image data from the <acronym>GIMP</acronym> to any application which supports image/png drops (currently <application>Abiword</application> and <application>Kword</application> at least) and image/xml+svg drops (<application>Inkscape</application> supports this one). So you can copy-and-paste curves into the <acronym>GIMP</acronym> from <application>Inkscape</application>, and then drag a selection into <application>Abiword</application> to include it inline in your document.
nn: Du kan dra og lime inn bilete frå <acronym>GIMP</acronym> til andre program som støttar denne funksjonen. For tida gjeld dette «image/png-format» for <application>Abiword</application> og <application>Kword</application> og kanskje noen fleire. Dessutan «image/xml+svg» for <application>Inkscape</application>. Du kan altså for eksempel lime inn kurver i <acronym>GIMP</acronym> frå <application>Inkscape</application> og deretter dra eit utval over til <application>Abiword</application>.

en: Patterns can now be any supported <classname>GtkPixbuf</classname> format, including png, jpeg, xbm and others.
nn: Du kan nå bruke alle mønsterformata som blir støtta av <classname>GtkPixbuf</classname>, inkludert png, jpeg, xbm.

en: <acronym>GIMP</acronym> can load gradients from SVG files, and palettes from ACT and RIFF files.
nn: <acronym>GIMP</acronym> kan nå laste inn fargeovergangar frå SVG-filer og palettar frå ACT- og RIFF-filer.

en: Drag-and-drop support has been extended. You can now drop files and URIs onto an image window, where they will be opened in the existing image as new layers.
nn: Dra-og-slepp er nå utvida. Du kan nå sleppe filer og URI-ar i eit biletvindauge der dei vil bli opna som nye lag i det eksisterande biletet.

en: Please note, that Drag and Drop will not work for Apple Mac OS X between GIMP and the finder. This is due to a lack of functionality on Apples X11.app
nn: Legg merke til at på grunn av ein mangel på funksjonalitet i Apples X11.app verkar ikkje dra-og-slepp for Apple Mac OS X.

en: You can now edit your shortcuts in a dedicated dialog, as well as continue to use the little-known dynamic shortcuts feature (which has been there since 1.2).
nn: Du kan nå redigera tastatursnarvegane i eit eige dialogvindauge, i tillegg til den lite kjende dynamiske måten, som har vore der sidan versjon 1.2.

en: Plug-in Previews
nn: Førehandsvising av programtillegg

en: We have provided a standard preview widget for plug-in authors which greatly reduces the amount of code required to support previews. David Odin has integrated this widget into all the current filters, so that now many more filters in the <acronym>GIMP</acronym> include a preview which updates in real time, and the various previews behave much more consistently.
nn: Vi har lagt inn eit standard førehandsvisingsprogram for dei som skriv programtillegg. David Odin har integrert dette programmet i alle nåverande filter, så nå inneheld mange fleire filter i <acronym>GIMP</acronym> ei førehandsvising som blir oppdatert i sanntid. Dessutan er mange av førehandsvisingane forbetra.

en: Real-Time Previews of Transform Operations
nn: Sanntids førehandsvising av transformeringar

en: The transform tools (shear, scale, perspective and rotate) can now show a real-time preview of the result of the operation when the tool is in <quote>Traditional</quote> mode. Previously, only a transforming grid was shown.
nn: Transformasjonsverktøya (rotér, skalér, forskyv og perspektiv) viser nå førehandsvisinga i sanntid når verktøyet er i «normalmodus». Tidlegare blei bare ramma vist.

en: GNOME Human Interface Guide Conformance
nn: Tilpassa <acronym>Gnome</acronym> sine retningslinjer

en: A lot of work has been done on making the <acronym>GIMP</acronym>'s interface simpler and more usable for newcomers. Most dialogs now follows the <acronym>GNOME</acronym> HIG to the best of our knowledge. In addition, dialogs have separated out or removed many <quote>Advanced</quote> options, and replaced them with sane defaults or hidden them in an expander.
nn: Det er blitt lagt ned mykje arbeid i å gjere <acronym>GIMP</acronym> enklare, særleg for nybyrjaren. Dei fleste dialogane følgjer nå <acronym>GNOME HIG</acronym>-tilrådingane (Human Interface Guide = retningslinjer for grensesnitt). I tillegg er mange av dei «Avanserte» innstillingane i dialogane fjerna, gøymde i ei utviding eller rett og slett gjort til standard.

en: GTK+ 2.4 Migration
nn: GTK+ 2.4 overføring

en: Menus use the <classname>GtkUIManager</classname> to generate menu structure dynamically from XML data files.
nn: Menyane bruker nå <classname>GtkUIManager</classname> for å lage menystrukturen dynamisk frå XML datafiler.

en: A completely revamped File Chooser is used everywhere in the <acronym>GIMP</acronym> for opening or saving files. The best thing about it is that it lets you create a set of <quote>bookmarks</quote>, making it possible to navigate quickly and easily to commonly used directories.
nn: Ein heilt ny filveljar blir brukt overalt i <acronym>GIMP</acronym> for å opna og lagra filer. Den største fordelen med dette er at du nå kan lage eit sett med «bokmerke» slik at du lettare kan navigere deg fram til mykje brukte filkatalogar og mapper.

en: <acronym>GIMP</acronym> now supports fancy ARGB cursors when they are available on the system.
nn: <acronym>GIMP</acronym> støttar nå «Fancy ARGB»-markørar, det vil seie markørar i gråtoner, når systemet har støtte for slike.

en: Basic Vector Support
nn: Elementær støtte for vektorgrafikk

en: Using the GFig plug-in, the <acronym>GIMP</acronym> now supports the basic functionality of vector layers. The GFig plug-in supports a number of vector graphics features such as gradient fills, Bezier curves and curve stroking. It is also the easiest way to create regular or irregular polygons in the <acronym>GIMP</acronym>. In the <acronym>GIMP</acronym> 2.2, you can create GFig layers, and re-edit these layers in GFig afterwards. This level of vector support is still quite primitive, however, in comparison to dedicated vector-graphics programs such as <application>Inkscape</application>.
nn: Ved hjelp av programtillegget <acronym>GFig</acronym> kan du nå bruke vektorgrafikk i <acronym>GIMP</acronym>. <acronym>GFig</acronym> støtter ein del funksjonar i vektorgrafikk, som <emphasis>Fyll med fargeovergang</emphasis>, <emphasis>Bézierkurver</emphasis> og <emphasis>kurveteikning</emphasis>. Vektorgrafikken er også den enklaste måten å laga regulære og irregulære mangekantar i <acronym>GIMP</acronym>. I <acronym>GIMP</acronym> 2.2 kan du lage <acronym>GFig</acronym>-lag og redigera desse i <acronym>GFig</acronym> etterpå. Framleis er likevel vektorgrafikken i <acronym>GIMP</acronym> nokså primitiv i høve til spesialiserte program for vektorgrafikk som t.d. <application>Inkscape</application>.

en: Also . . .
nn: Dessutan . . .

en: There are many other smaller user-visible features. A rapid-fire list of some of those features is below.
nn: Det er mange mindre endringar som er meir eller mindre synlege for brukaren. Her følgjer ei kort opplisting.

en: It is now possible to run the <acronym>GIMP</acronym> in batch mode without an X server.
nn: Du kan nå køyre <acronym>GIMP</acronym> i batchmodus utan X-servar.

en: We have a <acronym>GIMP</acronym> binary (<acronym>GIMP</acronym>-console) which is not linked to GTK+ at all.
nn: Det finst ei binærutgåve av <acronym>GIMP</acronym> som ikkje er kopla til GTK+.

en: Improved interface for extended input devices
nn: Forbetra grensesnitt for inndataeiningar.

en: Editable toolbox: You can now decide which tools should be shown in the Toolbox, and their order. In particular, you can add any or all of the Color Tools to the Toolbox if you wish to.
nn: Du kan nå redigere verktøykassa og velje både kva verktøykassa skal innehalde og korleis ho skal sjå ut. Dette kan vere nyttig t.d. for dei som ønskjer å legge til fargeverktøy i verktøykassa.

en: Histogram overlays R, G and B histograms on the Value histogram, and calculates the histogram only for the contents of the selection.
nn: Histogram med R, G og B oppdeling for verdihistogrammet. Dessutan at utrekninga av histogrammet gjeld for innhaldet i utvalet.

en: Shortcuts are now shared across all <acronym>GIMP</acronym> windows.
nn: Tastesnarvegane er felles for alle vindauga.

en: Version 2.0
nn: Versjon 2.0

en: First, a statistic: the <acronym>GIMP</acronym> code base contains about 230,000 lines of C code, and most of these lines were rewritten in the evolution from 1.2 to 2.0. From the user's point of view, however, <acronym>GIMP</acronym> 2 is fundamentally similar to <acronym>GIMP</acronym> 1; the features are similar enough that <acronym>GIMP</acronym> 1 users won't be lost. As part of the restructuring work, the developers cleaned up the code greatly, an investment that, while not directly visible to the user, will ease maintenance and make future additions less painful. Thus, the <acronym>GIMP</acronym> 2 code base is significantly better organized and more maintainable than was the case for <acronym>GIMP</acronym> 1.2.
nn: Først litt statistikk: Kjeldekodene for <acronym>GIMP</acronym> inneheld nå omlag 230,000 linjer med C-kode. Dei fleste av desse måtte skrivast om for å kome frå versjon 1.2 til 2.0. Sett frå brukarane si side, er <acronym>GIMP</acronym> 2 likevel såpass lik <acronym>GIMP</acronym> 1 at det er nokså uproblematisk å skifte til siste versjonen. Sidan koden skulle skrivast om, blei programmet også strukturert på nytt, med reinare kodar. Dette vil forenkle arbeidet med å leggje til nye kodar seinare, men er elles lite merkbar for den vanlege brukaren.

en: Basic tools
nn: Hovudverktøya

en: The basic tools in <acronym>GIMP</acronym> 2 are not very different from their predecessors in <acronym>GIMP</acronym> 1. The <quote>Select Regions by Color</quote> tool is now shown in the <acronym>GIMP</acronym> toolbox, but was already included in <acronym>GIMP</acronym> 1 as a menu option in the Select menu. The Transform tool has been divided into several specialized tools: Rotation, Scale, Shearing and Perspective. Color operations are now associated with layers in the menu <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guisubmenu>Colors</guisubmenu></menuchoice>, but this is merely a cleanup: they were already present in the Image menu (illogically, since they are layer operations). Thus no completely new tools appear in this release, but two of the tools have been totally revamped compared to the older versions: the Text tool and the Path tool. More on this below.
nn: Basisverktøya i <acronym>GIMP</acronym> 2 er nokså mykje dei same som i <acronym>GIMP</acronym> 1. Verktøyet «Vel etter farge» er nå lagt i verktøykassa, medan det tidlegare låg i utval-menyen. Transformeringsverktøya er nå delte i fleire spesialiserte verktøy: roter, skaler, deling og perspektiv. Fargeoperasjonar er lagt til lag-menyen i <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guimenuitem>Farge</guimenuitem></menuchoice>, men dette er nærast bare ei opprydding. Tidlegare var dei plasserte i bilet-menyen, men dette er ulogisk sidan dei er lag-operasjonar. Det finst altså ingen heilt nye verktøy i denne utgåva, men eit par verktøy er heilt omdefinert i høve til versjon 1.2, nemleg tekst-verktøyet og bane-verktøyet. Meir om dette seinare.

en: The user interface for tools has also changed significantly. The <quote>Tool Options</quote> dialog box was modified to not resize itself when a new tool is chosen. Most users felt that the window changing size when a new tool was selected was annoying. Now, by default the <quote>Tool Options</quote> dialog is constantly open and docked under the toolbox, where it can easily be found.
nn: Utsjånaden til verktøyvindauget er også merkbart forandra. Dei fleste brukarane fann det irriterande at dialogvindauget for verktøyinnstillingane forandra storleik når nye verktøy blei valde. Difor er dette forandra slik at det nå har fast storleik. Vindauget er normalt ope heile tida, og er lett å finna der det er plassert like under verktøykassa.

en: Tool options
nn: Verktøyinnstillingane

en: The <quote>Tool Options</quote> for many tools have new possibilities that weren't available in <acronym>GIMP</acronym> 1. Without being exhaustive, here are the most noticeable improvements.
nn: Mange av verktøya har fått ein god del fleire innstillingar i høve til det som var mogleg i <acronym>GIMP</acronym> 1. Dei mest synlege forandringane er lista opp nedføre.

en: All selection tools now have mode buttons: Replace, Add, Subtract and Intersect. In <acronym>GIMP</acronym> 1 the only way to change the selection mode was to use the <keycap>Ctrl</keycap> or <keycap>Shift</keycap> buttons, which could get very confusing because those buttons also had other functions. For example, pressing and holding the <keycap>Shift</keycap> key while using the Rectangle selection tool forces the rectangle to be a square. Thus, to add a square selection you would first press <keycap>Shift</keycap>, then click the mouse, then release <keycap>Shift</keycap>, then press <keycap>Shift</keycap> again, then sweep out the selection with the mouse, then release <keycap>Shift</keycap>. It can now be done more easily.
nn: Alle utvalsverktøya har nå fått modusknappane <guibutton>Erstatt</guibutton>, <guibutton>Legg til</guibutton>, <guibutton> Trekk frå</guibutton> og <guibutton>Snitt</guibutton>. I <acronym>GIMP</acronym>-1 var den einaste måten å forandra modus på å bruke <keycap>Ctrl</keycap>- eller <keycap>Shift</keycap>-tastane. Noe som kunne vere forvirrande all den tid desse tastane også i mange tilfelle hadde andre funksjonar. Heldt du t.d. nede <keycap>Shift</keycap>-tasten medan du brukte rektangelutvalet, gjorde dette at rektanglet blei eit kvadrat. For å legge til eit kvadrat måtte du altså først halde nede <keycap>Shift</keycap>-tasten medan du klikka på musebrytaren, deretter sleppe opp <keycap>Shift</keycap>-tasten og trykke han ned att medan du teikna opp utvalet og så endeleg sleppe <keycap>Shift</keycap>-tasten. Ingen tvil om at nåverande metode er ei forbetring.

en: For transformation tools, buttons now control which object (layer, selection or path) is affected by the transformation. You can for example transform a rectangular selection to various quadrilateral shapes. Path transformation in particular is now easier than it was before.
nn: For transformasjonsverktøya er det sett inn knappar der du kan bestemma kva objekt, dvs. lag, utval og bane, desse skal verka på. Spesielt er omforminga av banar sterkt forbetra.

en: <quote>Fade out</quote> and <quote>Paint Using Gradient</quote> are now available for all drawing tools. In fact, all drawing tools now have their own individual brush, gradient and pattern settings, in contrast to <acronym>GIMP</acronym> 1 where there was a single global setting that applied to all drawing tools. Now you can select different brushes for the Pencil and the Paint Brush, or different patterns for the Clone and Fill tools. You can change these setting by using your mouse wheel over the relevant resource button (this is most useful for quickly and easily choosing a brush).
nn: <emphasis>Uttoning</emphasis>og <emphasis>Bruk farge frå fargeovergang</emphasis> er nå tilgjengeleg for alle teikneverktøya. Faktisk har kvart teikneverktøy sine eigne innstillingar for pensel, fargeovergang og mønster. Du kan velje ein pensel for blyanten og ein annan for malepenselen, eller ulike fargeovergangar for klone- og fyllverktøyet. I tillegg kan du endra desse innstillingane med musehjulet når musepeikaren er over vindauget for fargeovergangar.

en: The most visible changes in <acronym>GIMP</acronym> 2 concern the user interface. <acronym>GIMP</acronym> now uses the <acronym>GTK2+</acronym> graphical toolkit in place of <acronym>GTK+</acronym>. One of the nice features brought by the new libraries is dockable dialogs, and tab navigation between dialogs docked in the same window — a feature present in several popular web browsers. <acronym>GIMP</acronym> 1 was famous for opening dialogs anywhere on your screen; <acronym>GIMP</acronym> 2 can be told to use fixed boxes. Dialogs now include a little tab-customization menu, which provides maximum flexibility in organizing your workspace.
nn: Den mest synlege forandringa i <acronym>GIMP</acronym> 2 er utsjånaden til skjermen. <acronym>GIMP</acronym> 2 bruker nå det grafiske verktøyet GTK2+ i staden for, som tidlegare, GTK+. Som ei fylgje av dette, kan du nå feste dialogar til menyane etter eige ønskje og bruke arkfaner for å navigera mellom dialogane i same vindauget. <acronym>GIMP</acronym> 1 var berømt for å kunna opna dialogar kvar som helst på skjermen. I <acronym>GIMP</acronym> 2 kan du opne dialogane i faste vindauge om du heller vil det. Dialogane inneheld ein liten fanemeny som hjelper deg å organisera arbeidsplassen din.

en: The Image window has some interesting new features. These are not necessarily activated by default, but they can be checked as options in the <menuchoice><guimenu>Preferences</guimenu><guisubmenu>Interface</guisubmenu><guisubmenu>Image Windows</guisubmenu></menuchoice> menu. <quote>Show Brush Outline</quote>, for example, allows you to see the outline of the brush when using drawing tools. In the <quote>Appearance</quote> sub-section, you can toggle whether a menu bar is present at the top of image windows. You can set an option to work with the new fullscreen mode. Viewing options are also available from all image windows using right click to bring up the menu, then selecting <quote>View</quote>. The so-called <quote>image</quote> menu is also available by clicking on a little triangle in the top left corner of the drawing space. The setting you choose in the <quote>Preferences</quote> dialog is used as the default value, and options you set from an image are used only for that image. (You can also toggle fullscreen mode by using the <keycap>F11</keycap> key; the <keycap>Esc</keycap> key also exits fullscreen mode).
nn: Også biletvindauget har fått ein del nye og interessante ting. Ikkje alle av desse er synlege til vanleg, men kan aktiverast etter ønskje. Du kan velje om musemarkøren skal vise omrisset til teikneverktøyet eller ikkje, om du ønskjer ein biletmeny på toppen av biletet osv. Du kan ha ulike innstillingar for eit bilete vist i normalmodus og i fullskjermmodus. (Du kan forresten visa biletet i full skjerm ved å trykka på F11-tasten, og gå tilbake til normalvising med tasten Esc). Biletmenyen kan du henta fram, om han ikkje er på toppen av biletet, ved å høgreklikka i biletet og deretter velja vis, eller du kan klikka på det vesle triangelet i øvre, venstre hjørne av biletvindauget. Innstillingane du gjer i <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guimenuitem>Innstillingar</guimenuitem></menuchoice> i hovudmenyen vil bli normalinnstillingane til du endrar dei igjen, medan innstillingane du gjer i biletmenyen bare gjeld det aktuelle biletet.

en: <acronym>GIMP</acronym> 2 features keyboard accelerators to ease menu access. If you find that navigating through menus using your mouse is onerous, the solution may be to use the keyboard. For example, if the menu bar is present, to create a new image just hit <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F</keycap><keycap>N</keycap></keycombo>. Without the menu bar, hit <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F10</keycap></keycombo> to open the top-left menu, and use direction keys or <keycap>F</keycap> then <keycap>N</keycap> to create the new image. Keyboard accelerators are different from shortcuts: accelerators are useful to navigate through menus, whereas shortcuts call a specific menu item directly. For example, <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo> is a shortcut, and the quickest way to open a new image.
nn: Dersom du bruker <acronym>GIMP</acronym> mykje, vil du truleg gå trøytt av å bruke datamusa i tide og utide. I <acronym>GIMP</acronym> 2 er det lagt inn snartastar slik at du kan bruke tastaturet til mange av vala. Dersom menylinja er synleg, kan du laga eit nytt bilete med tastane <keycombo><keycap>ALT</keycap><keycap>F</keycap><keycap>N</keycap></keycombo> Dersom menyen ikkje er synleg, kan du kalla han fram med tastane <keycombo><keycap>SHIFT</keycap><keycap>F10</keycap></keycombo> og deretter bruke piltastane eller dei snartastane som står på menyen.

en: To ease access to your most commonly used menu items, the <acronym>GIMP</acronym> has provided dynamic shortcuts for many years. When a menu is open, you can hover over the desired menu item and hold down your shortcut combination. This feature is still present, but is deactivated by default in the <acronym>GIMP</acronym> 2.0, to avoid accidental re-assigning of existing shortcuts.
nn: For å lette bruken, har <acronym>GIMP</acronym> i årevis hatt dynamiske snarvegar for mange av dei mest brukte menyvala. Altså snarvegar som du kan definere sjølv ved å halde nede aktuell tastekombinasjon medan du rasar over menyen. Dette kan du framleis gjere, men valet er til vanleg deaktivert for ikkje å kome i konflikt med eksisterande snarvegar.

en: The <acronym>GIMP</acronym> also ships with a number of sets of key-bindings for its menus. If you would like to replace the default <acronym>GIMP</acronym> keybindings by Photoshop bindings, for example, you can move the file <filename>menurc</filename> in your user data directory to <filename>oldmenurc</filename>, rename <filename>ps-menurc</filename> to <filename>menurc</filename> and restart <acronym>GIMP</acronym>.
nn: Dersom du ønskjer å endra dei førehandsinnstilte snartastane i <acronym>GIMP</acronym> til slik dei er i Photoshop, finn du fila <filename>menurc</filename> i <acronym>GIMP</acronym>-mappene og endrar namnet til t.d. <filename>menurc-orig</filename>. Deretter endrar du namnet på fila <filename>ps-menurc</filename> til <filename>menurc</filename>.

en: Handling Tabs and Docks
nn: Handtering av faner og festeplassar

en: The <acronym>GIMP</acronym> 2.0 introduces a system of tabbed dialogs to allow you to make your workspace look the way you want it to be. Almost all dialogs can be dragged to another dialog window and dropped to make a tabbed dialog set.
nn: Frå og med <acronym>GIMP</acronym> 2.0 blei det innført eit system med dialogfaner som gir deg høve til å komponera skrivebordet ditt etter eigne ønskje. Nesten alle dialogane kan flyttast til eit anna dialogvindauge og bli sleppt der for å lage ein fanedialog.

en: Furthermore, at the bottom of each dialog, there is a dockable area: drag and drop tabs here to attach dialogs beneath the bottom tab group.
nn: Vidare er det nedst i kvar dialog eit festeområde der du kan lima inn dialogar under faneområdet. Dette er lettare å sjå i praksis enn å forklara her.

en: <quote>Python-fu</quote> is now the standard external scripting interface for <acronym>GIMP</acronym> 2. This means that you can now use <acronym>GIMP</acronym> functions in Python scripts, or conversely use Python to write <acronym>GIMP</acronym> plug-ins. Python is relatively easy to understand even for a beginner, especially in comparison to the Lisp-like Scheme language used for Script-Fu in <acronym>GIMP</acronym> 1. The Python bindings are augmented by a set of classes for common operations, so you are not forced to search through the complete <acronym>GIMP</acronym> Procedural Database in order to carry out basic operations. Moreover, Python has integrated development environments and a gigantic library, and runs not only on Linux but also on Microsoft Windows and Apples Mac OS X. The biggest drawback, for <acronym>GIMP</acronym> 2.0, is that the standard user interface offered in Python-fu does not use the complete power of the Python language. The interface is currently designed to support simple scripts, but a more sophisticated version is a goal of future development.
nn: Språket <emphasis>Python-fu</emphasis> er nå standardspråket for å lage skript i <acronym>GIMP</acronym>. Dette betyr at du kan bruke funksjonar frå <acronym>GIMP</acronym> i skript laga i Python og nytte Python for å lage programtillegg («Plug ins») for <acronym>GIMP</acronym>. Dersom du tidlegare har laga skript med det Lisp-liknande språket Scheme, som blei brukt i <acronym>GIMP</acronym> 1, vil du sjå at Python-fu er mykje enklare. T.d. er Python-fu sett opp med mange klassar for dei vanlegaste operasjonane slik at du slepp leite gjennom heile databasen for prosedyrar i <acronym>GIMP</acronym>. Python-fu har også eit integrert utviklingsområde og eit stort bibliotek med ulike prosedyrar og nødvendige programbitar. Python-fu kan også brukast både på Linux, Windows og Apple Mac OS X. Den største ulempa for <acronym>GIMP</acronym> 2 er at Python-Fu ikkje utnyttar all krafta som ligg i Python. Førebels kan du difor bare lage enkle skript. Her er ei oppgåve for vidareutvikling.

en: <acronym>GIMP</acronym>-Perl is no longer distributed with the standard <acronym>GIMP</acronym> 2 distribution, but is available as a separate package. Currently, <acronym>GIMP</acronym>-Perl is supported only on Unix-like operating systems. It includes both a simple scripting language, and the ability to code more polished interfaces using the <acronym>Gtk2</acronym> perl module. Direct pixel manipulation is available through the use of <acronym>PDL</acronym>.
nn: Gimp-Perl blir nå ikkje distribuert saman med <acronym>GIMP</acronym>, men er tilgjengeleg for Unix-liknande system som ekstrapakke. Det inneheld både eit enkelt skriptspråk og høve til å lage betre grensesnitt ved hjelp av Perlmodulen Gtk2. Du kan bruke PDL for direkte pikselmanipulering.

en: Script-Fu, based on <quote>Scheme</quote>, has the same drawbacks as before: not intuitive, hard to use and lacking a real development environment. It does, however, have one major advantage compared to Python-fu: Script-Fu scripts are directly interpreted by <acronym>GIMP</acronym> and do not require any additional software installation. Python-fu requires that you install a package for the Python language.
nn: Script-Fu basert på «Schem» har dei same ulempene som tidlegare, dvs. lite intuitivt og vanskeleg å bruke. Fordelen er at skript laga med Script-Fu kan leggjast direkte inn i <acronym>GIMP</acronym> utan vidare. Python-Fu krev her ei tilleggspakke.

en: The Text Tool
nn: Tekstverktøyet

en: The big problem with the standard text tool in <acronym>GIMP</acronym> 1 was that text could not be modified after it was rendered. If you wanted to change anything about the text, all you could do was <quote>undo</quote> and try again (if you were lucky enough to have sufficient undo history available, and then of course you would also undo any other work you had done in the meantime). In <acronym>GIMP</acronym> 1.2 there was also a <quote>dynamic text</quote> plug-in that allowed you to create special text layers and keep them around indefinitely, in a modifiable form, but it was buggy and awkward to use. The second generation Text tool is an enhanced combination of the old Text tool and the Dynamic Text plugin. Now all options are available in the <quote>Tool Options</quote> : font, font size, text color, justify, antialiasing, indent, spacing. To create a new text item, click in the image and a little editor pops up. Text appears on the image while you are editing (and carriage returns are handled properly!). A new dedicated layer is created; this layer resizes dynamically to match the text you key in. You can import plain text from a file, and you can even do things like writing from right to left in Arabic. If you select a text layer, clicking on it opens the editor, and you can then modify your text.
nn: I <acronym>GIMP</acronym> 1 kan du ikkje forandra ein tekst etter at han er teikna inn i biletet. Den einaste måten er å <emphasis>angre</emphasis> og deretter skrive inn ny tekst. Rett nok kom det i <acronym>GIMP</acronym> 1.2 eit programtillegg som kunne lage spesielle tekstlag, men dette var tungvindt i bruk. Frå <acronym>GIMP</acronym> 2 og utover, er dette sterkt forbetra. Nå kan du justera teksten etter ønskje i <emphasis>Verktøyinnstillingane</emphasis>, både skrifttype, storleik, farge og mykje meir. For å skriva inn ein tekst, vel du tekstmodus og klikkar på biletet. Det dukkar då opp eit lite redigeringsvindauge der du kan skrive og redigere teksten. Endåtil enter-tasten verkar som han skal. Du kan også importera tekst frå andre kjelder. Teksten blir lagt i eit eige tekstlag, og kan behandlast som andre lag. Du kan seinare opna dette laget og redigera teksten om du har behov for det, utan å gjere andre forandringar i biletet.

en: The Path Tool
nn: Baneverktøyet

en: The second generation Path tool has a completely new interface. The first major difference you notice is that paths are no longer required to be closed. A path can be made up of a number of disjoint curve segments. The next major difference is that now the path tool has three different modes, Design, Edit and Move.
nn: Andregenerasjons baneverktøy har ein heilt ny utsjånad i høve til tidlegare. Noe av det første du merkar, er kanskje at banane ikkje treng vere lukka. Du kan bygge opp ein bane av mindre sirkelsegment eller andre korte strekar. Den andre store skilnaden er at baneverktøyet nå har tre ulike modus: Design (Lag ny), Rediger og Flytt

en: In Design mode, you can create a path, add nodes to an existing path and modify the shape of a curve either by dragging edges of the curve or dragging the <quote>handles</quote> of a node.
nn: I designmodus kan du lage nye baner, legge til noder eller endre utsjånaden til eksisterande banar ved å dra i kantane på ei kurve eller dra i «handtaka» til ein node.

en: In Edit mode, you can add nodes in the middle of curve edges, and remove nodes or edges, as well as change the shape of the curve. You can also connect two path components.
nn: I redigeringsmodus kan du legge til eller fjerne noder kvar som helst på kurvene. Du kan også binde saman banekomponentar.

en: The third mode, Move, is, as you might expect, used to move path components. If your path has several components, you can move each path component separately. To move all components at once, use the <keycap>Shift</keycap> key.
nn: Modus Flytt er vel eigentleg sjølvforklarande. Du kan anten flytta kvar enkel komponent for seg, eller alle komponentane samstundes ved å halde nede <keycap>Shift</keycap>-tasten.

en: Two other path-related features are new in the <acronym>GIMP</acronym> 2.0. The <acronym>GIMP</acronym> can not only import an SVG image as a raster image, but can also keep SVG paths intact as <acronym>GIMP</acronym> paths. This means that the <acronym>GIMP</acronym> is now more able than ever to complement your favorite vector drawing tool. The other feature which has made the path tool much better is the introduction of vector-based stroking. In previous versions, stroking paths and selections was a matter of drawing a brush-stroke along the path. This mode is still available, but it is now possible to stroke a curve accurately, using the vector library <acronym>libart</acronym>.
nn: Frå og med <acronym>GIMP</acronym> 2.0 blei det innført to nye eigenskapar. I tillegg til å importera eit SVG-bilete som eit rasterbilete, kan du nå importera SVG-banar som <acronym>GIMP</acronym>-banar. <acronym>GIMP</acronym> er altså nå betre eigna som programtillegg til favorittprogrammet ditt for å laga vektorgrafikk. Den andre forbetringa er at <acronym>GIMP</acronym> nå kan lage vektorbasert oppstreking av banane. Tidlegare blei banane streka opp ved å dra ein pensel langs banen. Dette er framleis mogleg, men til vanleg vil du nå streke opp banen ved hjelp av vektorbiblioteket.

en: Other improvements
nn: Andre forbetringar

en: Some other improvements in brief:
nn: Noen andre forbetringar som bør nemnast:

en: Higher-quality antialiasing in some places — most notibly in the Text tool.
nn: Betre kantutjamning, spesielt merkbart i tekstverktøyet.

en: Icons and menus are skinnable. You can create your own icon set and apply it to the toolbox using the <menuchoice><guimenu>Preference</guimenu><guisubmenu>Interface</guisubmenu></menuchoice> menu option. A theme called <quote>small</quote> is included with the standard distribution.
nn: Utskiftelege ikon og menyar. Du kan endre utsjånaden til <acronym>GIMP</acronym> med menyvala <menuchoice><guimenu>Innstillingar</guimenu><guimenuitem>Tema</guimenuitem></menuchoice> i hovudmenyen. Originalt finn du, utanom normaloppsettet, også eit valfritt oppsett kalla «small».

en: An image can be saved as a template and used to create new images.
nn: Du kan lagra eit bilete som eit mønster og bruke det som grunnlag for andre bilete.

en: There are four new combination modes for layers that lie one on top of another within an image: <quote>Hard Light</quote>, <quote>Soft Light</quote>, <quote>Grain Extract</quote> and <quote>Grain Merge</quote>.
nn: Det er lagt til fire nye modus for å kombinera ulike lag: «Hardt lys», «Mjukt lys», «Trekk frå korn» og «Flett korn».

en: If there is an active selection, you can crop the image directly to the selection size using image menu <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guisubmenu>Crop</guisubmenu></menuchoice>.
nn: Dersom du har eit aktivt utval, kan du krympe biletet direkte til same storleik som utvalet med kommandoen <menuchoice><guimenu>Bilete</guimenu><guimenuitem>Beskjer biletet</guimenuitem></menuchoice>.

en: As well as being able to create guides, there's now a grid functionality in <acronym>GIMP</acronym>. It is complementary to the guides functionality and makes it easier to position objects so that they align perfectly.
nn: I tillegg til at du kan setje opp hjelpelinjer (Bm.: «innrettingslinjer» ), er det nå også eit rutenett tilgjengeleg for å tilpassa komponentar (nesten) perfekt.

en: The Layers dialog is more coherent, in that there are no more hidden functions accessed only with right click on the miniature image of the layer that appears there. You can now handle layer operations directly from the image menu: Layer Mask, Transparency, Transformation and Layer Color operations are directly in the Layer submenu.
nn: Lagdialogen er nå fullstendig. Det er ingen usynlege funksjonar som bare er tilgjengelege ved høgreklikk på miniatyrbiletet. Alle operasjonane er også tilgjengelege frå menyen, så som lagmaske, dekningsevne, transformasjon og manipulering av lagfargane.

en: Color display filters are now available from the image menu <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guisubmenu>Display Filters</guisubmenu></menuchoice>. Using them, you can simulate different gamma values, different contrasts, or even color deficient vision, without altering your original image. This actually has been a feature of the <acronym>GIMP</acronym> developer versions for a long time, but it has never been stable enough to appear in a stable version of the <acronym>GIMP</acronym> before.
nn: Fargefiltra er nå tilgjengelege direkte frå menyen <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Vis filtra</guimenuitem></menuchoice>. Ved å bruke desse filtra, kan du gjere ein heil del endringar på biletet utan å endra sjølve biletet. Dette er første gongen dette er med i ein stabil versjon av <acronym>GIMP</acronym>.

en: The color selection dialog has a new CMYK mode, associated with the printer icon.
nn: Dialogen for fargeval har nå også ein CMYK-modus som er tilordna kommandoen <guilabel> skriv ut</guilabel>.

en: Data stored in <acronym>EXIF</acronym> tags by digital cameras are now handled in read and write mode for JPEG files.
nn: Data som ulike digitalkamera lagrar som<acronym>EXIF</acronym>-data knytt til bileta, blir nå tatt med ved lasting og lagring av JPEG-filer.

en: MNG animations are now supported. The MNG file format can be considered as animated PNG. It has all the advantages of PNG over GIF, such as more colors, 256 levels of transparency, and perhaps most importantly, lack of patent encumbrance. The format is a web standard and all recent popular web browsers support it.
nn: <acronym>GIMP</acronym> har nå støtte for MNG-animasjonar (animert PNG). Fordelen med MNG-formatet i høve til det meir vanlege GIF-formatet, er større fargerikdom, 256 nivå av gjennomsikt og ingen patentrettar slik GIF-formatet har. MNG er blir støtta av alle nyare nettlesarar.

en: The <acronym>GIMP</acronym> Animation package now does onion-skinning, a bluescreen feature was added as well as audio support.
nn: Animasjonspakka til <acronym>GIMP</acronym> har nå «onion-skinning». I tillegg også ei form for «bluescreen» og dessutan støtte for lyd.

en: A channel mixer filter, previously available from the web as an add-on, appears in <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Colors</guisubmenu></menuchoice>.
nn: Eit filter for kanalmiksing er lagt til og tilgjengeleg frå <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guimenuitem>Fargar</guimenuitem><guimenuitem>Kanalmiksar</guimenuitem></menuchoice> i biletmenyen.

note: NOTE TO TRANSLATORS: Replace the text in the msgid with the text here below. Do NOT translate the content of the para tags, neither the text here below. This text must not be translated but kept in english as it is, only the <YOUR LANGUAGE> tags should be changed, but not translated, to fit your own
en: Note that any translations of the GNU Free Documentation License are not published by the Free Software Foundation, and do not legally state the distribution terms for software that uses the GNU FDL-only the original English text of the GNU FDL does that.
nn: Merk at omsetjinga av «GNU Free Documentation License» ikkje er publisert av «Free Software Foundation» og er såleis ikkje gyldig som avtalegrunnlag for programvare som bruker GNU FDL. Bare den engelske originalteksten er gyldig.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/misc/bugzilla/find-specific-bug.png'; md5=55cae9263d0187db19d0b5850cbfd840
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/misc/bugzilla/advanced-search.png'; md5=ce5f3316741b1c530d6e593a1763a9aa
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/misc/bugzilla/enter-bug.png'; md5=7e1b7383372268a2288dc8ba0325398e
nn: Ikkje omsett bildefil

en: Reporting Bugs and Requesting Enhancements
nn: Å rapportere feil og forslag til forbetringar

en: Sad to say, no version of <acronym>GIMP</acronym> has yet been absolutely perfect. Even sadder, it is likely that no version ever will be. In spite of all efforts to make everything work, a program as complicated as <acronym>GIMP</acronym> is bound to screw things up occasionally, or even crash.
nn: Trist å måtte innrømma det, men til nå har ingen versjonar av <acronym>GIMP</acronym> vore absolutt feilfrie. Det vil nok også vere tilfelle for komande versjonar av <acronym>GIMP</acronym>. Trass i alle gode intensjonar, vil det i eit så komplisert program som <acronym>GIMP</acronym> alltid dukka opp bruksmåtar eller -kombinasjonar som ingen hadde tenkt på førehand skulle kunne skje. Dette er eit problem alle programutviklarane kjenner godt til — eller i det minste burde kjenne til.

en: But the fact that bugs are unavoidable does not mean that they should be passively accepted. If you find a bug in <acronym>GIMP</acronym>, the developers would like to know about it so they can at least try to fix it.
nn: Erkjenninga av at det finst feil, betyr likevel ikkje at feil skal aksepterast. Dersom du finn ein feil i <acronym>GIMP</acronym>, vil utviklarane svært gjerne få grei på det, slik at dei i det minste kan gjere forsøk på å utbetra han.

en: Suppose, then, that you have found a bug, or at least think you have: you try to do something, and the results are not what you expect. What should you do? How should you report it?
nn: Dersom du oppdagar at <acronym>GIMP</acronym> i visse samanhengar oppfører seg unormalt, kan det hende du har dumpa over ein feil med programmet. Kva bør du gjere? Korleis rapportera feilen?

en: The procedure for making an <emphasis>enhancement request</emphasis>&mdash;that is, for asking the developers to add a missing feature&mdash;is nearly the same as the procedure for reporting a bug. The only thing you do differently is to mark the report as an <quote>enhancement</quote> at the appropriate stage, as described below.
nn: Prosedyren for å senda ønskje om forbetringar, dvs. spørsmål til utviklarane om å leggje til eit manglande bruksområde, er nesten den same som når du rapporterar feil. Einaste skilnaden er at skjemaet blir merka med «enhancement». Sjå nedføre.

en: In common with many other free software projects, <acronym>GIMP</acronym> uses a bug-reporting mechanism called <emphasis>Bugzilla</emphasis>. This is a very powerful web-based system, capable of managing thousands of bug reports without losing track. In fact, <acronym>GIMP</acronym> shares its Bugzilla database with the entire Gnome project. At the time this is being written, Gnome Bugzilla contains 148632 bug reports–no, make that 148633.
nn: Tilliks med mange andre frie programvareprosjekt, bruker også <acronym>GIMP</acronym> feilrapporteringssystemet <emphasis>Bugzilla</emphasis>. Dette er eit svært kraftig, internettbasert system som er i stand til å behandle tusenvis av feilrapportar utan å miste oversynet. <acronym>GIMP</acronym> deler faktisk database med heile Gnome-prosjektet. Når dette blir skrive inneheld databasen 148632 feilrapportar — nei, nå har det endra seg til 148633.

en: Making sure it's a Bug
nn: Forsikra deg om at det verkeleg er ein feil

en: The first thing you should do, before reporting a bug, is to make an effort to verify that what you are seeing really <emphasis>is</emphasis> a bug. It is hard to give a method for doing this that applies to all situations, but reading the documentation will often be useful, and discussing the question on IRC or a mailing list may also be quite helpful. If you are seeing a <emphasis>crash</emphasis>, as opposed to mere misbehavior, the odds that it is a true bug are pretty high: well written software programs are not designed to crash under <emphasis>any</emphasis> circumstances. In any case, if you have made an conscientious effort to decide whether it is really a bug, and at the end still aren't sure, then please go ahead and report it: the worst that can happen is that you will waste a bit of time for the development team.
nn: Før du planlegg å rapportera ein feil, må du forsikre deg om at det verkeleg er ein feil. Det er vanskeleg å setje opp ein plan for korleis du kan kontrollere om du har oppdaga ein verkeleg feil. Ofte vil det vere til stor hjelp å lese dokumentasjonen. Det kan kanskje vere lurt å diskutera problemet på IRC eller andre postlister. Dersom du opplever eit skikkeleg krasj, er sjansen for at det er ein reell feil nokså stor. (Dette i motsetnad til når <acronym>GIMP</acronym> oppfører seg uventa). Velskrive programvare er utforma slik at dei ikkje skal kunne krasje, same kva som skjer. Har du gjort seriøse forsøk på å finna ut om det verkeleg er ein feil i <acronym>GIMP</acronym> som er årsaka til krasjet, men framleis er usikker på årsaka, er det betre å rapportera feilen enn å la det vere. Det verste som kan skje er at du har kasta bort tida til utviklingsteamet.

en: Actually there are a few things that are known to cause <acronym>GIMP</acronym> to crash but have turned out to be too inconvenient to be worth fixing. One of them is asking <acronym>GIMP</acronym> to do something that requires vast amounts of memory, such as creating an image one million pixels on a side.
nn: Det er faktisk noen få kjende ting som kan få <acronym>GIMP</acronym> til å krasje, men som det ikkje er bryet verd å gjere noe med. Ein av dei er å be <acronym>GIMP</acronym> om å gjere noe som krev uhorvelege mengder minneplass, som for eksempel å lage eit bilete med ein million biletpunkt i kvart lag.

en: You should also make sure that you are using an up-to-date version of <acronym>GIMP</acronym>: reporting bugs that have already been fixed is just a waste of everybody's time. (<acronym>GIMP</acronym> 1 is no longer maintained, so if you use it and find bugs, either upgrade to <acronym>GIMP</acronym> 2 or live with them.) Particularly if you are using the development version of <acronym>GIMP</acronym>, make sure that you can see the bug in the latest release before filing a report.
nn: Du bør også forsikre deg om at du brukar ein oppdatert versjon av <acronym>GIMP</acronym>. Å rapportera feil som alt er retta er å sløse med tida for alle. (<acronym>GIMP</acronym> 1 blir ikkje støtta. Finn du feil i <acronym>GIMP</acronym> 1 må du anten oppgrade til <acronym>GIMP</acronym> 2 eller leve med feilen.) Spesielt dersom du bruker utviklingsversjonar av <acronym>GIMP</acronym>, er det viktig at du finn feilen også i den siste versjonen før du sender inn ein rapport.

en: If after due consideration you still think you have a legitimate bug report or enhancement request, the next step is to go to <acronym>GIMP</acronym>'s bugzilla query page (<ulink url="http://bugzilla.gnome.org/query.cgi"/>), and try to see whether somebody else has already reported the same thing.
nn: Dersom du framleis meiner du har ein legitim feilrapport å levere frå deg, er det neste steget å gå til <acronym>GIMP</acronym> sine spørsmålssider hos bugzilla (<ulink url="http://bugzilla.gnome.org/query.cgi"/>) for å finne ut om andre har funne den same feilen. (Alt føregår på engelsk).

en: Bugzilla: Find a Specific Bug
nn: Bugzilla: Å finne ein bestemt «bug»

en: Using this form, you first should select the <guilabel>Product</guilabel><quote>GIMP</quote> (classified as <quote>Other</quote>) using the drop down list. Then you just have to enter some (space separated) search terms, e.g. <placeholder-1/> in the text box and click on <guibutton>Search</guibutton>.
nn: Når du bruker dette skjemaet må du først velje <guilabel>Product</guilabel>«GIMP» (klassifisert som «Other») ved hjelp av nedtrekkslista. Deretter treng du bare å skrive inn søketermane (skilde med mellomrom), f. eks. <placeholder-1/> i innskrivingsruta og klikke på knappen <guibutton>Search</guibutton>.

en: Set this to <quote>contains any of the words/strings</quote>.
nn: Sett denne til «contains any of the words/strings»

en: In the adjoining text box, give one or more words that somebody would be likely to use in writing a one-sentence summary of a bug similar to yours. For example, if the problem is that zooming too much causes <acronym>GIMP</acronym> to crash, the word <quote>zoom</quote> would be good.
nn: Summér feilen i eitt eller noen få (engelske) ord som fortel kva feilen går ut på. For eksempel, dersom mykje zooming fører til krasj, skriv du ordet «zoom».

en: Component, Version, Target Milestone
nn: Component (komponent):, Version (versjon):, Target (plattform):

en: Don't do anything for these.
nn: Ikkje skriv noe her.

en: For now, leave this alone. If your search does not turn up anything, it might be worth entering your search terms in the <quote>Comment</quote> area here, but this often turns out to give you either great masses of stuff or nothing.
nn: Ikkje skriv noe her foreløpig. Dersom søket ditt er mislukka, kan du prøve med å skrive søkeorda dine i merknadsfeltet («comment»). Dette fører som regel til at du anten får ein heil bråte treff, eller ingenting.

en: This field encodes the status of a bug report: whether it is still open, has been resolved, etc. You want to see all relevant bug reports, regardless of status, so you should hold down the mouse and sweep it across all entries. Leaving it alone will not work.
nn: Dette feltet viser status for feilrapporten. Sidan du ønskjer å sjå alle feilrapportane, uavhengig av status osv, sveiper du over alle felta med venstre museknappen nede.

en: When you have set these things up, click on the <quote>Search</quote> button at either the top or bottom; they both do the same thing. The result is either a list of bug reports &ndash; hopefully not too long &ndash; or a message saying <quote>Zarro boogs found</quote>. If you don't find a related bug report by doing this, it may be worth trying another search with different terms. If in spite of your best efforts, you file a bug report and it ends up being resolved as <quote>Duplicate</quote>, don't be too upset: it has happened repeatedly to the author of this documentation, who works with <acronym>GIMP</acronym> Bugzilla nearly every day.
nn: Når alt er slik du vil ha det, klikkar du på knappen «Search». (Det er to av desse, ein oppe og ein nede på skjemaet. Dei gjer nøyaktig det same). Resultatet blir anten ei liste over feilrapportar, vonleg ikkje så alt for lang, eller meldinga «Zarro boogs found» (dvs. ingen feil fundne). Dersom du ikkje finn feilrapportar relaterte til søkeordet ditt, kan det vere verd å prøve eit anna søkeord. Sjølv om du har gjort ditt beste, kan det likevel hende at feilrapporten din ender opp som «Duplicate», altså kopi av ein annan rapport. Fortvil ikkje. Dette skjer svært ofte også for forfsattaren av desse hjelpsidene. Og han arbeider med Bugzilla nesten kvar dag.

en: Depending on your browser configuration (i.e. whether JavaScript is enabled), you may see a link <guilabel>Give&nbsp;me&nbsp;some&nbsp;help</guilabel>. If you click on this link, the page will be reloaded and then moving the mouse pointer over an input widget produces a little help popup.
nn: Dersom nettlesaren du bruker er sett opp slik at JavaScript er tilgjengeleg, kan du finne lenka <guilabel>Give me some help</guilabel>. Klikkar du på denne, vil sida bli lasta på nytt og når du set musepeikaren over eit innskrivingsområde, vil det kome opp eit lite vindauge med litt hjelpetekst.

en: Reporting the Bug
nn: Rapportering av feil

en: Okay, so you have done everything you could to make sure, and you still think it's probably a bug. You should then go ahead and file a bug report on the Bugzilla page.
nn: Du har altså gjort alt for å forsikra deg om at feilen truleg er ein verkeleg feil. Det neste steget blir då å sende feilmeldinga.

en: The first time you file a bug report, you will be asked to create a Bugzilla account. The process is easy and painless, and you probably won't even get any spam as a result.
nn: Første gongen du sender ein feilrapport, vil du bli beden om å fylle ut ein Bugzillakonto. Dette er nokså rett fram, og du får ikkje noe søppelpost av den grunn.

en: Go to <ulink url="http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi"/>, and select the classification <quote>Other</quote>.
nn: Gå inn på ttp://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi"/> og vel «Other».

en: Selecting <quote>GIMP</quote> as product takes you to the following bug report form, which you should fill out as follows. Note that most of the information you enter can be changed later by the developers if you get it wrong, so try to get it right but don't be obsessive about it.
nn: Du skulle nå hamne på skjemaet for innsending av feilrapporten. Det meste av informasjonen du skriv inn kan endrast av utviklarane, så prøv å få det rettast mogleg utan å vere alt for redd for å gjere tabbar. (Kan kanskje vere ei lita trøyst i å vite at dei fleste som kjem til å lese det du skriv, ikkje har engelsk som morsmål).

en: Set this to the part of <acronym>GIMP</acronym> that the bug affects. Note that you get a short <quote>Component&nbsp;Description</quote> in the text box next to the list when you select a component.
nn: Skriv kva del av <acronym>GIMP</acronym> som blir påverka av feilen. Legg merke til at du får ein kort «Component Description» i ruta ved lista når du vel ein komponent.

en: You have to pick something here, but if you aren't sure, make a guess and don't worry about it.
nn: Er du ikkje sikker, prøv med eit forslag og ikkje bry deg meir om det.

en: Set this to the version of <acronym>GIMP</acronym> that you are using. You always find the version in the menu of the image window: <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guimenuitem>About</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Skriv kva versjon av <acronym>GIMP</acronym> du bruker. Dette finn du i <menuchoice><guimenu>Hjelp</guimenu><guimenuitem>Om</guimenuitem></menuchoice>.

en: In most cases you should either leave this as <quote>Normal</quote> or set it to <quote>Enhancement</quote>, if it is an enhancement request rather than a malfunction. The maintainers will adjust the severity if they think it is warranted.
nn: I dei fleste tilfella merkar du av for «Normal» eller «Enhancement». Skulle du bomma her, vil utviklarane forandre dette dersom dei meiner det er viktig.

en: OS (Operating System)
nn: Operating System (Operativsystem)

en: Set this to your OS unless you have a very good reason for thinking that the bug applies to all operating systems.
nn: Skriv inn kva for operativsystem du bruker. Du kan la denne vere tom dersom du er heilt sikker på at feilen er uavhengig av operativsystemet.

en: Give a one-sentence summary that is descriptive enough so that somebody searching for similar bugs would find your bug report on the basis of the words this summary contains.
nn: Skriv ei linje som forklarer feilmeldinga på ein slik måte at andre lett kan finne fram til kva feilmeldinga di går ut på.

en: Describe the problem. Be as specific as you can, and include all information that you think might possibly be relevant. The classic totally useless bug report is, <quote>GIMP crashes. This program sucks</quote>. There is no hope that the developers can solve a problem if they can't tell what it is.
nn: Følj instruksjonane og beskriv problemet. Ver så nøyaktig du kan og ta med alt du meiner er nødvendig. Den klassiske ubrukbare feilmeldinga er «GIMP crashes. This program sucks». Det blir vanskeleg for utviklarane å rette opp eit problem dei ikkje veit kva er.

en: Sometimes it is very helpful to augment a bug report with a screenshot or some other type of data. If you need to do this, click on the button <guibutton>Add&nbsp;an&nbsp;attachment</guibutton>, and follow the directions. But please don't do this unless you think the attachment is really going to be useful&mdash;and if you need to attach a screenshot, don't make it any larger than necessary. Bug reports are likely to remain on the system for years, so there is no sense in wasting memory.
nn: Av og til kan det vere greitt å legge ved eit skjermbilete eller andre beskrivingar. Du kan då gå til nettsida for rapporten din og klikke på «Create a New Attachment». Følj instruksjonane som kjem fram. Du bør bare legge inn vedlegg dersom du meiner dette eller desse er til nytte for feilfinninga. Legg du inn skjermdump, ikkje gjer denne større enn nødvendig. Feilrapportane har ein tendens til å ligge inne i systemet i årevis, så det er ingen grunn til å sløse med lagerplassen.

en: When you have filled out all of these things, press the <guibutton>Commit</guibutton> button and your bug report will be submitted. It will be assigned a number, which you may want to make note of; you will, however, be emailed any time somebody makes a comment on your bug report or otherwise alters it, so you will receive reminders in any case. You can see the current state of your bug report at any time by going to <ulink url="http://bugzilla.gnome.org"/>, entering the bug number in one of the entry boxes and pressing the <guibutton>Find</guibutton> or <guibutton>Quick Search</guibutton> button.
nn: Du kan hoppe over resten. Trykk knappen «Commit» for å sende rapporten din. Noter deg nummeret rapporten blir tildelt slik at du kan finne han fram igjen. Du vil få ein e-post kvar gong noen forandrar på eller kommenterer rapporten. Dersom du ønskjer å sjå kva som har skjedd med rapporten, kan du gå inn på <ulink url="http://bugzilla.gnome.org"/>. Heilt nedst på sida finn du «Actions:». Her skriv du inn nummeret til rapporten og trykker ein av knappane <guibutton>Find</guibutton> eller <guibutton>Quick Search</guibutton>.

en: What Happens to a Bug Report after you Submit it
nn: Kva skjer med feilmeldinga når ho er sendt?

en: At any time after it is submitted, a bug report has a <quote>Status</quote> that describes how it is currently being handled. Here are the possible values of <emphasis>Status</emphasis> and what they mean:
nn: Alle feilmeldingar har sin eigen «Status» som fortel kva som er blitt gjort med meldinga. Her er ei forklaring på kva dei ulike meldingane i «Status» betyr:

en: Unconfirmed
nn: Unconfirmed (Ubekrefta)

en: This is the initial status of a bug report, from the time it is submitted until one of the maintainers reads it and decides whether it is really a valid bug report. Sometimes the maintainers aren't sure, and in the meantime leave the status as <quote>Unconfirmed</quote>. In the worst cases, a bug report can stay unconfirmed for a year or longer, but this is considered a bad thing and does not happen very often.
nn: Dette er den første statusmeldinga som bli lagt til rapporten. Ho fortel at meldinga er mottatt men ikkje behandla av noen av feilrettarane eller at feilrettarane ikkje er sikre på korleis rapporten skal behandlast vidare, og difor ikkje har lagt til noen statusrapport. I dei verste tilfella kan ein rapport ha status som ubehandla i nærare eitt år, men det er heldigvis unntaka.

en: This means that the bug report has been read by one of the maintainers, and is considered, for the moment at least, to be valid. It does not necessarily mean that anything is going to be done about it immediately: some bug reports, especially enhancement requests, may be perfectly valid and still go for a long time before anybody is able to deal with them. Many bugs, on the other hand, are fixed within hours of being reported.
nn: Dette betyr at ein av feilbehandlarane har lese rapporten og meiner at rapporten er gyldig og bør behandlast vidare. Det betyr ikkje alltid at noe blir gjort med ein gong. Noen feilrapporter, spesielt ønskje om tilleggsprosedyrar, kan bli liggjande lenge før noen finn på å gjere noe med dei. Andre kan bli retta opp i løpet av noen få timar.

en: This means that a specific person has agreed to work on the bug. It does not, this world being the kind of world that it is, mean that that person will actually <emphasis>do</emphasis> anything in particular, so for practical purposes this status means nearly the same thing as <quote>New</quote>.
nn: Dette betyr at ein bestemt person har sagt seg villig til å sjå nærare på rapporten. Dette betyr ikkje nødvendigvis at denne personen kjem til å gjere noe med rapporten med det første. Verda er ikkje alltid slik vi skulle ønskje det. I praksis kan altså «Assigned» ofte bety det same som «New».

en: Reopened
nn: Reopened (Opna på nytt)

en: This means that the bug report was at some point considered by the maintainers to be resolved (i.e., finished), but new information came in that caused them to change their minds: most likely, a change that was intended to fix the problem did not completely work.
nn: Dette betyr at utviklarane eigentleg hadde tenkt å gjere rapporten ferdig, men at eitt eller anna kom i vegen. Som oftast at forslaget til reparasjon ikkje var godt nok.

en: Needinfo
nn: Needinfo (Treng meir info)

en: This is a status you should pay particular attention to. It means that you did not supply enough information in your bug report to enable anything to be done about it. In most cases, no further action will be taken on the bug report until you supply additional information (by adding a comment). If too much time goes by without any input from you, the bug report will eventually be resolved as <quote>Incomplete</quote>.
nn: Skulle denne statusmeldinga dukke opp, bør du vere på vakt. Ho betyr kort og godt at reparatørane treng meir informasjon om feilen. Som regel blir det ikkje gjort noe meir med feilen før du har reagert og gitt dei ønskte opplysningane ved å legge inn ein kommentar. Dersom det går for lang tid før du gir respons, kan du risikera at feilmeldinga blir klassifisert som «Incomplete», altså ufullstendig.

en: This means that the maintainers believe that they have finished dealing with the bug report. If you disagree, you can re-open it, but since you cannot force anybody to work on a bug against their will, you should have a good reason for doing so. Bugs can be resolved in a variety of ways. Here are the possible values of <emphasis>Resolution</emphasis> and what they mean:
nn: Dette betyr at problemløysarane meiner dei har løyst problemet. Dersom du ikkje er samd i dette, kan du opna meldinga på nytt. Sidan svært få er motiverte for å arbeide vidare med ei feilmelding dei eigentleg meiner dei er ferdig med, skal du ha nokså gode grunnar for å gjere det. Det finst fleire måtar å <emphasis>Resolve</emphasis> ein feil, her er kva dei ulike <emphasis>Resolution</emphasis>-meldingane betyr:

en: The bug report is considered valid, and <acronym>GIMP</acronym> has been changed in a way that is considered to fix it.
nn: Feilrapporten var korrekt og <acronym>GIMP</acronym> er nå forandra. Feilen er vonleg reparert.

en: Wontfix
nn: Wontfix (Ikkje verd arbeidet)

en: The maintainers agree that the bug report is valid, but it would take so much effort to fix, in relation to its importance, that it is not worth the trouble.
nn: Feilreparatørane er samde i at feilrapporten var korrekt, men at det vil ta for mykje tid og arbeid å retta feilen, eller at feilen bare oppstår i ekstreme situasjonar som brukarane (nesten) aldri opplever ved normal bruk.

en: This means that the same bug has already been reported by somebody else. If you see this resolution, you will also see a pointer to the earlier bug report, which will often give you a lot of useful information.
nn: Feilen er rapportert av andre. Får du denne meldinga, vil du som regel også få lenker til den første rapporten. Her kan du ofte finna nok av nyttig informasjon om feilen.

en: Notabug
nn: Notabug (Ikkje feil)

en: This means that the behavior described in the bug report is intentional. It may seem like a bug to you (and there may be many people who agree with you), but the program is working the way it was intended to work, and the developers don't want to change it.
nn: Feilen er ingen feil. Du, og andre, kan meine det er ein feil, men programmet er meint å vere slik. Utviklarane er uvillige til forandre programmet.

en: NotGnome
nn: NotGnome (Ikkje Gnome)

en: The bug report is valid, but it can't be addressed by changing <acronym>GIMP</acronym>. Problems in operating systems, window managers, or libraries that <acronym>GIMP</acronym> depends on will often be given this resolution. Sometimes the next appropriate step is to file a bug report for the software that is really at fault.
nn: Feilrapporten er korrekt, men kan ikkje rettast ved å forandre <acronym>GIMP</acronym>. Problemet ligg i operativsystemet, vindaugebehandlaren eller andre stader <acronym>GIMP</acronym> ikkje rår med. Av og til kan dette resultera i ein rapport til rette vedkomande utanom <acronym>GIMP</acronym>-miljøet.

en: The bug report did not contain enough information for anything to be done about it, and the reporter did not respond to requests for more information. Usually a bug report will be open for at least a month or two before it is resolved in this way.
nn: Feilrapporten inneheld ikkje nok informasjon og innsendaren har ikkje reagert på spørsmål om ytterlegare informasjonar. Som oftast vil rapporten bli ståande minst ein månad eller to før han eventuelt blir fjerna.

en: Something is wrong with the form of the bug report: most commonly, the reporter has accidentally submitted the same bug report multiple times. (This can easily happen by mistake with some web browsers.) Bug reports that incorrectly describe how the program behaves may also be resolved as Invalid.
nn: Eitt eller anna er feil med rapporten. Vanlegaste feilen er at rapporten er sendt inn fleire gonger. Dette kan lett skje ved eit uhell i somme nettlesarar. Ukorrekt beskriving av korleis programmet oppfører seg, kan også hamne her.

en: If you disagree with the resolution of a bug report, you are always free to add your comments to it. Any comment added to any bug report, resolved or not, causes email to be sent to the <acronym>GIMP</acronym> Bugzilla mailing list, so it will at least be seen by the maintainers. This does not, of course, mean that they will necessarily respond to it.
nn: Dersom du er usamd i behandlinga av ei feilmelding, kan du alltid legge inn merknad om dette. Alle merknader lagt til rapporten resulterer i ein e-post til <acronym>GIMP</acronym> si Bugzilla postliste slik at kommentaren i det minste blir lese av utviklarane. Dette betyr likevel ikkje at dei nødvendigvis vil svare på meldinga.

en: Online resources
nn: Ressursar på Internett

en: List of new symbols in GIMP 2.6
nn: Liste over nye symbol i GIMP 2.6

en: Microsoft Knowledge Base Article 294714
nn: 4

en: Undoing
nn: Å angre

en: Almost anything you do to an image in <acronym>GIMP</acronym> can be undone. You can undo the most recent action by choosing <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Undo</guimenuitem></menuchoice> from the image menu, but this is done so frequently that you really should memorize the keyboard shortcut, <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>.
nn: Nesten alt du gjer i <acronym>GIMP</acronym> kan gjerast om igjen. Du kan angra det siste du gjorde ved å gå inn på <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guimenuitem>Angre</guimenuitem></menuchoice> i biletmenyen. Bruker du denne funksjonen ofte, vil det løner seg å lære snartastane for å angra: <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>.

en: Undoing can itself be undone. After having undone an action, you can <emphasis>redo</emphasis> it by choosing <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Redo</guimenuitem></menuchoice> from the image menu, or use the keyboard shortcut, <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Y</keycap></keycombo>. It is often helpful to judge the effect of an action by repeatedly undoing and redoing it. This is usually very quick, and does not consume any extra resources or alter the undo history, so there is never any harm in it.
nn: Du kan faktisk også angre angringane. Har du angra ein operasjon, og oppdagar at operasjonen likevel var betre før du angra, kan du finne fram <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guimenuitem>Gjenta</guimenuitem></menuchoice> i biletmenyen. Sidan du truleg vil bruke også denne funksjonen nokså mykje, vil det forenkla arbeidet dersom du lærer deg snartastkombinasjonen <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Y</keycap></keycombo>, som gjer det same. Ofte kan det vere nyttig å kunne kontrollera effekten av endringar ved å klikke att og fram mellom <guilabel>Angre</guilabel> og <guilabel>Gjenta</guilabel>. Dette vil til vanleg kunne gjerast nokså raskt, og legg ikkje beslag på maskinressursar. Heller ikkje endrar det angreloggen, så det er heilt ufarleg.

en: If you undo one or more actions and then operate on the image in any way except by using Undo or Redo, it will no longer be possible to redo those actions: they are lost forever. The solution to this, if it creates a problem for you, is to duplicate the image and then test on the copy. ( Do <emphasis>Not</emphasis> test the original, because the undo/redo history is not copied when you duplicate an image.)
nn: Dersom du angrar ei eller fleire endringar og deretter arbeider på biletet på ein eller annan måte, unntatt angre og gjenta, vil det ikkje vere mogleg å angre desse operasjonane. Dei er borte for alle tider. Dersom dette skaper problem for deg, er løysinga å lage ein kopi av biletet og arbeida på denne kopien i staden for på originalen. Ikkje noen dum idé i alle tilfelle. (Bare hugs at loggen for angre/gjenta ikkje blir kopiert når du kopierer eit bilete).

en: If you often find yourself undoing and redoing many steps at a time, it may be more convenient to work with the <link linkend="gimp-undo-dialog">Undo History dialog</link>, a dockable dialog that shows you a small sketch of each point in the Undo History, allowing you to go back or forward to that point by clicking.
nn: Har du stendig bruk for <guilabel>Angre</guilabel> og <guilabel>Gjenta</guilabel>, kan det vere enklare å arbeida med <link linkend="gimp-undo-dialog">Angreloggen</link>, ein dialog som viser ein kort omtale av kvart punkt i angreloggen. Du kan hente fram det aktuelle biletet ved å klikka på ønskt punkt i loggen.

en: Undo is performed on an image-specific basis: the "Undo History" is one of the components of an image. <acronym>GIMP</acronym> allocates a certain amount of memory to each image for this purpose. You can customize your Preferences to increase or decrease the amount, using the <link linkend="gimp-prefs-environment">Environment</link> page of the Preferences dialog. There are two important variables: the <emphasis>minimal number of undo levels</emphasis>, which <acronym>GIMP</acronym> will maintain regardless of how much memory they consume, and the <emphasis>maximum undo memory</emphasis>, beyond which <acronym>GIMP</acronym> will begin to delete the oldest items from the Undo History.
nn: Angreloggen er ein del av det aktuelle biletet, og går inn som ein av biletkomponentane. Difor set <acronym>GIMP</acronym> av minneplass for kvart bilete til denne funksjonen. Du kan bestemma kor mykje plass <acronym>GIMP</acronym> skal bruke på denne funksjonen ved å gå inn på <guimenu>Innstillingar</guimenu> i hovudmenyen og deretter på <link linkend="gimp-prefs-environment">omgivnader</link>. Her finn du to aktuelle variablar: <emphasis>Minste angrenivå</emphasis> som <acronym>GIMP</acronym> vil bruke, same kor mykje minne dei bruker, og <emphasis>Maksimalt angreminne</emphasis>. Dersom <acronym>GIMP</acronym> får behov for å bruke meir angreminne enn det som er tilgjengeleg, vil dei eldste punkta i angreloggen bli strokne.

en: Even though the Undo History is a component of an image, it is not saved when you save the image using <acronym>GIMP</acronym>'s native XCF format, which preserves every other image property. When the image is reopened, it will have an empty Undo History.
nn: Når du lagrar eit bilete i <acronym>GIMP</acronym> sitt eige XCF-format, blir svært mange opplysningar om biletet lagra, men ikkje angreloggen. Når du opnar eit bilete på nytt, vil angreloggen alltid vere blank.

en: <acronym>GIMP</acronym>'s implementation of Undo is rather sophisticated. Many operations require very little Undo memory (e.g., changing visibility of a layer), so you can perform long sequences of them before they drop out of the Undo History. Some operations, such as changing layer visibility, are <emphasis>compressed</emphasis>, so that doing them several times in a row produces only a single point in the Undo History. However, there are other operations that may consume a lot of undo memory. Most filters are implemented by plug-ins, so the <acronym>GIMP</acronym> core has no efficient way of knowing what changed. As such, there is no way to implement Undo except by memorizing the entire contents of the affected layer before and after the operation. You might only be able to perform a few such operations before they drop out of the Undo History.
nn: Måten <acronym>GIMP</acronym> bruker Angre på, er faktisk nokså sofistikert. Noen operasjonar krev svært lite minneplass i angreloggen, for eksempel om eit lag er synleg eller ikkje. Difor kan du utføra mange slike før minnet er fullt. Andre operasjonar blir komprimerte, slik at sjølv om du utførar dei fleire gonger, vil dei bare ta opp ein plass i angreloggen. Andre operasjonar krev store mengder minne. Dei fleste filtra er døme på dette. Sidan desse som oftast ligg i programtillegg, har <acronym>GIMP</acronym> ingen kontroll med kva som eigentleg er endra, og må difor legge heile laget i angreminnet. Ikkje nok med det, men både den uendra og den endra versjonen må lagrast. Dermed kan det hende at du bare får høve til å gjere noen få slike operasjonar før dei droppar ut av angreloggen dersom minnet ikkje er stort nok.

en: Things That Cannot be Undone
nn: Ting du ikkje kan angra

en: Most actions that alter an image can be undone. Actions that do not alter the image generally cannot be undone. Examples include saving the image to a file, duplicating the image, copying part of the image to the clipboard, etc. It also includes most actions that affect the image display without altering the underlying image data. The most important example is zooming. There are, however, exceptions: toggling QuickMask on or off can be undone, even though it does not alter the image data.
nn: Hovudregelen er at operasjonar som gjer endringar i biletet kan angrast, medan operasjonar som ikkje endrar biletet ikkje kan angrast. Det finst likevel noen få unnatak. For eksempel blir biletet på ingen måte forandra om du slår snarmaska av eller på. Likevel blir dette registrert i angreloggen. Zooming, som for så vidt kan seiast å endre biletet, blir derimot ikkje registrert.

en: There are a few important actions that do alter an image but cannot be undone:
nn: Dei få, men viktige, unnataka som ikkje kan angrast, sjølv om dei gjer endringar i biletet er:

en: Closing the image
nn: Å lukke vindauget

en: The Undo History is a component of the image, so when the image is closed and all of its resources are freed, the Undo History is gone. Because of this, unless the image has not been modified since the last time it was saved, <acronym>GIMP</acronym> always asks you to confirm that you really want to close the image. (You can disable this in the <link linkend="gimp-prefs-environment">Environment</link> page of the Preferences dialog; if you do, you are assuming responsibility for thinking about what you are doing.)
nn: Angreloggen er ein av biletkomponentane, men blir ikkje lagra slik dei andre komponentane gjer det. Når biletet blir lukka går angreloggen fløyten. Difor spør <acronym>GIMP</acronym> alltid om du verkeleg vil lukke biletet, dersom det ikkje er lagra etter siste endringa. (Du kan ta bort dette spørsmålet i innstillingane for <link linkend="gimp-prefs-environment">omgivnader</link>, men dette er på ingen måte særleg lurt).

en: Reverting the image
nn: Tilbakestill biletet

en: <quote>Reverting</quote> means reloading the image from the file. <acronym>GIMP</acronym> actually implements this by closing the image and creating a new image, so the Undo History is lost as a consequence. Because of this, if the image is unclean, <acronym>GIMP</acronym> asks you to confirm that you really want to revert the image.
nn: Med menyvalet «Tilbakestill biletet» blir biletet lasta inn på nytt, dvs. at det biletet du arbeider med blir sletta og erstatta med den sist lagra utgåva av biletet. <acronym>GIMP</acronym> gjer dette ved å lukke det opne biletet og kreere eit nytt. Dermed går angreloggen tapt. Du får difor alltid spørsmål om du verkeleg ønskjer å henta tilbake biletet.

en: <quote>Pieces</quote> of actions
nn: Handlingsdelar

en: Some tools require you to perform a complex series of manipulations before they take effect, but only allow you to undo the whole thing rather than the individual elements. For example, the Intelligent Scissors require you to create a closed path by clicking at multiple points in the image, and then clicking inside the path to create a selection. You cannot undo the individual clicks: undoing after you are finished takes you all the way back to the starting point. For another example, when you are working with the Text tool, you cannot undo individual letters, font changes, etc.: undoing after you are finished removes the newly created text layer.
nn: Noen av verktøya kan innehalde lange seriar med manipulasjonar, men bare det endelege resultatet blir registrert i angreloggen, ikkje dei einskilte stega. Den intelligente saksa krev at du merkar av ein del punkt på biletet og deretter klikkar innføre området for å lage eit utval. Det er ikkje råd å angre kvart einskild punkt. Klikkar du på <guilabel>Angre</guilabel> etter at du er ferdig med saksa, fører dette deg tilbake til biletet slik det var før du byrja å markera punkta. Arbeider du med tekst, kan du ikkje angre einskilde bokstavar. <guilabel>Angre</guilabel> vil ta bort heile det nye tekstlaget.

en: Filters, and other actions performed by plugins or scripts, can be undone just like actions implemented by the <acronym>GIMP</acronym> core, but this requires them to make correct use of <acronym>GIMP</acronym>'s Undo functions. If the code is not correct, a plugin can potentially corrupt the Undo History, so that not only the plugin but also previous actions can no longer properly be undone. The plugins and scripts distributed with <acronym>GIMP</acronym> are all believed to be set up correctly, but obviously no guarantees can be given for plugins you obtain from other sources. Also, even if the code is correct, canceling a plugin while it is running may corrupt the Undo History, so it is best to avoid this unless you have accidentally done something whose consequences are going to be very harmful.
nn: Filter og andre aktivitetar som blir utførte av programtillegg eller skript, kan angrast tilliks med <acronym>GIMP</acronym> sine eigne effektar dersom dei er korrekt programmerte. Er programkoden feil, kan dei derimot øydeleggja angreloggen slik at det blir umogleg å angra også tidlegare handlingar. Programtillegga og skripta som følgjer med <acronym>GIMP</acronym>, bør vere til å stola på i så måte, men dette kan ein naturlegvis ikkje garantera for programtillegg frå andre. Sjølv om programma er koda korrekt, vil det alltid vere ein fare for uventa resultat dersom programma blir avbrotne medan dei er i arbeid. Det beste er å la slike programtillegg gjere seg ferdige før du klikkar <guilabel>Angre</guilabel>. Du bør i alle fall ha svært sterke grunnar for å klikka <guilabel>Angre</guilabel> medan eit slikt program er i arbeid.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/presets-buttons.png'; md5=6fe73088d0ec95f7f53e45e6d9fcb0d6
nn: Bildefil

en: If you often use tools with particular settings, presets are for you. You can save these settings and get them back when you want.
nn: Dersom du ofte bruker verktøy med bestemte innstillingar, er forval noe for deg. Du kan lagra desse innstillingane og hente dei fram igjen når du treng dei.

en: Paint tools, which are normally in Toolbox, have a preset system that have been much improved with <acronym>GIMP</acronym>-2.8. Color tools (except Posterize and Desaturate), which are not normally in Toolbox, have there own preset system.
nn: Teikneverktøya, som normalt er å finne i verktøykassa, har eit forvalsystem som er mykje forbetra i <acronym>GIMP</acronym>-2.8. Fargeverktøya, unntatt «Posterisering» og «Mindre metning» som normalt ikkje er å finne i verktøykassa, har eit eige forvalsystem.

en: Four buttons at the bottom of all tools options dialogs allow you to save, restore, delete or reset presets. <placeholder-1/>
nn: Nedst i alle innstillingsvindauga for verktøya er det fire knappar. Ved å trykke på desse, kan du lagra, gjenopprette, slette eller tilbakestille innstillingane. <placeholder-1/>

en: Paint tool presets are described in <xref linkend="gimp-presets-dialog"/>.
nn: Forvala for verktøya er nærare omtalte i <xref linkend="gimp-presets-dialog"/>.

en: Color tool presets are described in <xref linkend="color-tool-presets"/>.
nn: Forvala for fargeverktøya er nærare omtalte i <xref linkend="color-tool-presets"/>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/toolbox-description.png'; md5=53382765536fb6aeb60cf626e23bb6e0
nn: Bildefil

en: The Toolbox
nn: Verktøykassa

en: Screenshot of the Toolbox
nn: Verktøykassa

en: The Toolbox is the heart of <acronym>GIMP</acronym>. Here is a quick tour of what you will find there.
nn: Alt i <acronym>GIMP</acronym> er bygd opp omkring verktøykassa. Her er ein rask gjennomgang av kva du kan finne i verktøykassa.

en: In the Toolbox, as in most parts of <acronym>GIMP</acronym>, moving the mouse over something and letting it rest for a moment, usually displays a <quote>tooltip</quote> that describes the thing. Short cut keys are also frequently shown in the tooltip. In many cases, you can hover the mouse over an item and press the <keycap>F1</keycap> key to get help about the thing that is underneath the mouse.
nn: I verktøykassa, som i det meste av <acronym>GIMP</acronym> elles, kan du la musepeikaren kvile ei lita stund over eitt eller anna, og det vil til vanleg dukke opp ei lita melding som fortel kva dette er og kva det kan brukast til. I mange tilfelle kan du også trykke <keycap>F1</keycap>-tasten for å få meir hjelp om det som er under musepeikaren.

en: By default, only the Foreground-background icon is visible. You can add Brush-Pattern-Gradient icons and Active Image icon through <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Toolbox</guimenuitem></menuchoice>: <xref linkend="prefs-tools-config"/>.
nn: Normalt vil bare ikonet for forgrunn og bakgrunn vere synleg. Du kan legge til ikon for pensel - mønsterelement - fargeovergang og symbolet for å vise det aktive biletet i <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guisubmenu>Brukarinnstillingar</guisubmenu><guimenuitem>Verktøykassa</guimenuitem></menuchoice>: <xref linkend="prefs-tools-config"/>.

en: <emphasis>Tool icons:</emphasis> These icons are buttons which activate tools for a wide variety of purposes: selecting parts of images, painting an image, transforming an image, etc. <xref linkend="gimp-toolbox"/> gives an overview of how to work with tools, and each tool is described systematically in the <link linkend="gimp-tools">Tools</link> chapter.
nn: <emphasis>Verktøysymbola</emphasis>: Desse symbola er knappar som du kan trykke på for å aktivere verktøya for dei ulike føremåla. Dette kan vere for å velje ut deler av biletet, teikne på biletet, omforme bileta osv. Du finn meir om dette i <xref linkend="gimp-toolbox"/>. Her finn også eit oversyn over korleis du kan arbeide med verktøya. Dei einskilde verktøya er nærare omtala i kapitlet om <link linkend="gimp-tools">verktøya</link>.

en: <emphasis>Foreground/Background colors:</emphasis> The color areas here show you <acronym>GIMP</acronym>'s current foreground and background colors, which come into play in many operations. Clicking on either one of them brings up a color selector dialog that allows you to change to a different color. Clicking on the double-headed arrow swaps the two colors, and clicking on the small symbol in the lower left corner resets them to black and white.
nn: <emphasis>Forgrunns-/bakgrunns-fargar</emphasis>: Fargerutene her syner gjeldande forgrunnsfarge (strekfarge) og bakgrunnsfarge. Klikkar du på ei av fargerutene, dukkar det opp ein fargeveljar som gir deg høve til å endre fargen som er i bruk. Klikk på den doble pila og dei to fargane bytter plass. Klikk på symbolet i nedre, venstre hjørnet for å setje fargane til svart og kvit.

en: <emphasis>Brush/Pattern/Gradient:</emphasis> The symbols here show you <acronym>GIMP's</acronym> current selections for: the Paintbrush, used by all tools that allow you to paint on the image (<quote>painting</quote> includes operations like erasing and smudging, by the way); for the Pattern, which is used in filling selected areas of an image; and for the Gradient, which comes into play whenever an operation requires a smoothly varying range of colors. Clicking on any of these symbols brings up a dialog window that allows you to change it.
nn: <emphasis>Pensel/Mønsterelement/Fargeovergangar</emphasis> Symbola her viser gjeldande val for desse. Penselen blir brukt av alle verktøya som du kan male på biletet med. («Maling» i dette tilfellet inkluderer også visking og å gjere biletet meir utydeleg). Mønsterelementet blir brukt for å fylle utvalde område på biletet. Fargeovergangen blir brukt kvar gong eit verktøy har behov for gradvise overgangar mellom farger eller fargenyansar. Klikk på kvart av symbola for å få opp dialogvindauget som gir deg høve til å endra innstillingane.

en: <emphasis>Active Image:</emphasis> In <acronym>GIMP</acronym>, you can work with many images at once, but at any given moment, only one image is the <quote>active image</quote>. Here you find a small iconic representation of the active image. Click the icon to display a dialog with a list of the currently open images, click an image in the dialog to make it active. Usually, you click an image window in multi-window mode, or an image tab in single-window mode, to make it the active image.
nn: <emphasis>Aktivt bilete</emphasis>: I <acronym>GIMP</acronym> kan du arbeide med mange bilete samstundes, men bare eitt av dei er til ei kvar tid aktivt. Her finn du ein miniatyr av det aktive biletet. Klikkar du på miniatyren, kjem det opp ei liste over alle dei opne bileta slik at du kan velje kva bilete du vil arbeide med. Du kan oppnå det same ved å klikka på eit biletvindauge i multi-vindauge-modus eller ein biletfane i enkelt-vindauge-modus.

en: <indexterm><primary>XDS</primary></indexterm> You can <quote>Drop to an XDS file manager to save the image</quote>. <acronym>XDS</acronym> is an acronym for <quote>X Direct Save Protocol</quote>: an additional feature for the X Window System graphical user interface for Unix-like operating systems.
nn: <indexterm><primary>XDS</primary></indexterm> Du kan «sleppe ned ein handterar for XDS for å lagra biletet». <acronym>XDS</acronym> er eit akronym for «X Direct Save Protocol», som er ein tilleggsfunksjon for X Window Systems grafiske brukargrensesnitt i Unix-liknande operativsystem.

en: At every start, <acronym>GIMP</acronym> selects a tool (the brush), a color, a brush and a pattern by default, always the same. If you want <acronym>GIMP</acronym> to select the last tool, color, brush and pattern you used when quitting your previous session, check the <guilabel>Save input device settings on exit</guilabel> in <link linkend="gimp-prefs-input-devices">Preferences/Input Devices</link>.
nn: <acronym>GIMP</acronym> startar alltid opp med dei same verktøya aktive. Dersom du heller vil starte opp med dei verktøya du brukte sist økt, kan du opna menyen <link linkend="gimp-prefs-dialog">brukarinnstillingane</link> i hovudmenyens <guilabel>Lagra innstillingar for inndataeiningar ved avslutning</guilabel> i <link linkend="gimp-prefs-input-devices">brukarinnstillingane/Inneiningar</link>.

en: The Toolbox window displays <quote>Wilber's eyes</quote> along the top of the dialog. You can get rid of the <quote>Wilber's eyes</quote> by adding the following line to your <filename>gimprc</filename> file: <code>(toolbox-wilber&nbsp;no)</code>. It only affects the toolbox. The eyes in the Image window are only visible when you do not have an open image.
nn: Du kan ta bort «Wilber's eyes» frå verktøykassa (slik at ho liknar meir på den gamle verktøykassa) ved å legge til denne linja i <filename>gimprc</filename>-fila: <code>(toolbox-wilber no)</code>. Dette vil bare påverka verktøykassa. Auga i biletvindauget er likevel bare synleg når det ikkje er noe bilete der.

en: Drag and drop an image from a file browser into the Toolbox window to open the image in its own Image window or tab.
nn: Dra og slepp eit bilete frå filutforskaren til verktøyvindauget for å opna det i eit eige vindauge eller fane.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/text-example.png'; md5=2bf8b291be4c90da216a468ac9c3526d
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/text-example-2.png'; md5=032ec03928d2bfad3e40b3d8b14f8d1f
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/text-toolbar.png'; md5=833ae1a50dd02ad22fc20a9cb0c6c22d
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/text-warning.png'; md5=6ca0b319eeeaa4e0acbc5ba19bbf37bf
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/text-editing-context-menu.png'; md5=0ed64fc40c3395fdbb9cfc16fd624ce7
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/layer/text-commands.png'; md5=282345dbc0406b4174defc95afdf6f2f
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/text-along-path.png'; md5=f389f0801b96adb64ed23fb5c09b0eee
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/text-path.png'; md5=76e6f9c38366374d6efd8143b6d14836
nn: Bildefil

en: Editing text
nn: Tekstredigering

note: FOR TRANSLATORS: this file is a reshaping of the old concepts/fonts-and-text.xml file. A large part can be copy-pasted
en: Text is managed with the Text tool. This tool creates a new layer containing the text, above the current layer in the layer dialog, with the size of the text box. Its name is the beginning of the text.
nn: Tekst blir handtert i tekstverktøyet. Dette verktøyet lager eit nytt lag med teksten over det aktive laget i lagdialogvindauget. Storleiken på tekstlaget blir bestemt av tekstboksen. Namnet på laget blir henta frå byrjinga av teksten.

en: Example of a text item
nn: Eksempel på bruk av tekstelement

en: Example of a text item, showing the boundary of the text layer. (Font: Utopia Bold)
nn: Tekst med synlege kantar rundt tekstlaget. (Skrifttype: Utopia Bold)

en: The layer dialog, with the text layer above the layer which was current.
nn: Lagdialogen med tekstlaget over det tidlegare aktive laget.

en: The Text tool is progressively improved. With <acronym>GIMP</acronym>-2.8, you can now edit text directly on canvas. A text tool box has been added which overlays the canvas above the text box.
nn: Tekstverktøyet er forbetra litt etter kvart.  I <acronym>GIMP</acronym>-2.8 kan du nå redigere teksten direkte på lerretet. Ein tekstverktøyboks er nå lagt til lerretet over tekstboksen.

en: As soon as you click on the canvas with the Text tool, you get a closed text box and a semi-transparent tool box just above.
nn: Når du klikkar på biletet med tekstverktøyet, blir det opna ein lukka tekstboks med ein halvgjennomsiktig verktøyboks like over denne.

en: Text tool options are described in <xref linkend="gimp-tool-text"/>.
nn: Innstillingane for tekstverktøyet er omtalt i <xref linkend="gimp-tool-text"/>.

en: The default box mode is <quote>Dynamic</quote>, and you can start typing text at once. The text box will enlarge gradually. Press <keycap>Enter</keycap> to add a new line.
nn: I normalinnstillinga er boksen «dynamisk» og du kan byrje å skrive inn med ein gong. Tekstboksen vil auke i takt med tekstmengda. Trykk tasten <keycap>Enter</keycap> for å legge inn eit linjeskift.

en: You can also <emphasis role="bold">enlarge the text box</emphasis> by click-and-dragging, as you do with selections. Note that box mode turns to "Fixed". You also have to press <keycap>Enter</keycap> to add a new line.
nn: Du kan også <emphasis role="bold">forstørre tekstboksen</emphasis> ved å klikke og dra slik du gjer det med utvala. Når du gjer dette, vil boksmodus bli «Fast». Også her bruker du tasten <keycap>Enter</keycap> for å lage ei ny linje.

en: To <emphasis role="bold">edit text</emphasis>, you must, first, select the part you want to edit by click-and-drag, or <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>arrow key</keycap></keycombo> and then use the options of the <xref linkend="gimp-text-tool-box"/>.
nn: For å <emphasis role="bold">redigere tekst</emphasis> må du først markere den delen du vil redigere ved å klikke og dra, eller bruke  <keycap>Shift</keycap> + <keycap>piltast</keycap> og deretter bruke innstillingane for  <xref linkend="gimp-text-tool-box"/>.

en: Instead of using the on-canvas text editing, you can use the <xref linkend="gimp-text-editor-dialog"/>.
nn: I staden for å redigere på biletet, kan du bruke  <xref linkend="gimp-text-editor-dialog"/>.

en: You can <emphasis role="bold">move the text</emphasis> on the image using the Move tool: you must click on a character, not on the background.
nn: Du kan <emphasis role="bold">flytte teksten</emphasis> ved hjelp av flytteverktøyet. Du må klikke på ein bokstav, ikkje på bakgrunnen.

en: You can get <emphasis role="bold">Unicode characters</emphasis> with <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>U</keycap></keycombo> plus hexadecimal Unicode code of the desired char. Please see <xref linkend="gimp-text-editor-dialog"/>.
nn: Du kan setje inn <emphasis role="bold">Unicode-teikn</emphasis> med <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>Shift</keycap> + <keycap>U</keycap> og deretter skrive inn unicoden i hexadesimal form. Sjå meir om dette i <xref linkend="gimp-text-editor-dialog"/>.

en: You can <emphasis role="bold">edit the text later</emphasis>, if the text layer still exists and has not been modified by another tool (see below): make the text layer active in the<link linkend="gimp-layer-dialog">Layer dialog</link>, select the Text tool and click on the text in the image window.
nn: Du kan <emphasis role="bold">redigere teksten seinare</emphasis> dersom tekstlaget framleis finst og ikkje er endra med andre verktøy. Sjå nedanfor. Dette gjer du ved å gjere tekstlaget til det aktive laget i <link linkend="gimp-layer-dialog">lagdialogen</link>, velje tekstverktøyet og klikke på teksten i biletvindauget.

en: Managing Text Layer
nn: Å handterel tekstlag

en: You can operate on a text layer in the same ways as any other layer, but doing so often means giving up the ability to edit the text without losing the results of your work.
nn: Du kan gjere det same med eit tekstlag som du kan gjere med andre lag, men mister i noen tilfelle høvet til å kunna redigera vidare på teksten.

en: To understand some of the idiosyncrasies of text handling, it may help for you to realize that a text layer contains more information than the pixel data that you see: it also contains a representation of the text in a text-editor format. You can see this in the text-editor window that pops up while you are using the Text tool. Every time you alter the text, the image layer is redrawn to reflect your changes.
nn: For å forstå noe av det særeigne med teksthandteringa, kan det vere til litt hjelp å hugsa på at tekstlaget inneheld meir informasjon enn bare det du kan sjå. Laget inneheld også ei utgåve av teksten i eit format som kan høve til redigering. Dette blir synleg i redigeringsvindauget som dukkar opp når du bruker tekstverktøyet. Kvar gong du gjer endringar i teksten, blir tekstlaget teikna om for å vise endringane dine.

en: Now suppose you create a text layer, and then operate on it in some way that does not involve the Text tool: rotate it, for example. Suppose you then come back and try to edit it using the Text tool. As soon as you edit the text, the Text tool will redraw the layer, wiping out the results of the operations you performed in the meantime.
nn: Dersom du gjer endringar i tekstlaget med andre verktøy enn tekstbehandlaren, for eksempel at du roterer laget, vil desse endringane forsvinna dersom du redigerer teksten igjen. Difor dukkar det opp ei åtvaring om dette dersom det er aktuelt slik at du kan velja anten å redigere teksten likevel, eller å la det vere. Dessutan får du tilbod om å lage eit nytt tekstlag for den nye teksten.

en: Because this danger is not obvious, the Text tool tries to protect you from it. If you operate on a text layer, and then later try to edit the text, a message pops up, warning you that your alterations will be undone, and giving you three options:
nn: Sidan denne faren ikkje er opplagt, vil tekstverktøyet verna deg. Dersom du prøver å redigere ein teklst i eit tekstlag som er forandra, vil det kome opp ei melding om at endringane vil bli tilbakeførte dersom du held fram. Du får tre val:

en: edit the text anyway;
nn: å rediger teksten likevel

en: cancel;
nn: å avbryte

en: create a new text layer with the same text as the existing layer, leaving the existing layer unchanged.
nn: å opprette eit nytt tekstlag med den same teksten som i det eksisterande laget, med det eksisterande laget uendra.

en: Warning lose modifications
nn: Åtvaring om tap av endringar

en: Text Editing Context Menu
nn: Lokalmenyen for tekstredigering

en: You get this menu by right-clicking on text. It is somewhat different from that of the Text Editor dialog.
nn: Du får fram denne menyen ved å høgreklikke på teksten. Menyen er litt ulik den du finn i tekstbehandlaren.

en: <guilabel>Cut, Copy, Paste, Delete</guilabel>: these options concern a selected text. They remain grayed out as long as no text is selected. <quote>Paste</quote> is activated if the clipboard is full of text.
nn: <guilabel>Klipp ut, Kopier, Lim inn, Slett</guilabel> er bare tilgjengelege når teksten er markert. Er ingen tekst markert, vil dei vere gråa ut. «Lim inn» blir aktivert når det er tekst i utklippstavla.

en: <guilabel>Open text file</guilabel>: this command opens a file browser where you can find the wanted text file.
nn: <guilabel>Opna gtekstfil</guilabel> opnar ein filutforskar slik at du kan leite etter den ønskte tekstfila.

en: <guilabel>Clear</guilabel>: this command deletes all the text, selected or not.
nn: <guilabel>Tøm</guilabel> vil slette all tekst anten han der merka eller ikkje.

en: <guilabel>Path from text</guilabel>: this command creates a path from the outlines of the current text. The result is not evident. You have to open the Path dialog and make path visible. Then select the Path tool and click on the text. Every letter is now surrounded with a path component. So you can modify the shape of letters by moving path control points.
nn: <guilabel>Bane frå tekst</guilabel>. Dette valet oppretter ein bane frå omrisset av teksten. Tilsynelatande skjer ingen ting. For å gjere opprettinga ferdig, må du opne banedialogen og gjere banen synleg.  Deretter må du klikke på teksten med baneverktøyet for å lage omrisset om til ein bane. Nå kan du forandre utsjånaden på bokstavane ved å flytte kontrollpunkta.

en: This command is similar to <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guisubmenu>Text to Path</guisubmenu></menuchoice>.
nn: Denne kommandoen tilsvarar <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guisubmenu>Tekst til bane</guisubmenu></menuchoice> i menylinja.

en: <guilabel>Text along path</guilabel>: <indexterm><primary>Text along Path</primary></indexterm>
nn: <guilabel>Tekst langs bane</guilabel>: <indexterm><primary>Tekst langs bane</primary></indexterm>

en: The Text along Path command among text commands in the Layer menu
nn: Kommandoen «Tekst langs bane» mellom dei andre tekstkommandoane i lagmenyen

en: This group of options appears only if a text layer exists.
nn: Denne gruppa er synleg bare dersom det finst eit tekstlag i biletet.

en: Click on the <guibutton>Text along Path</guibutton> button. The text is bent along the path. Letters are represented with their outline. Each of them is a component of the new path that appears in the <link linkend="gimp-path-dialog">Path dialog</link>. All path options should apply to this new path.
nn: Klikk på knappen <guibutton>Tekst langs bane</guibutton> for å legge teksten langs banen. Teikna (bokstavane) blir viste bare med omrisset. Kvart teikn blir gjort om til ein del av den nye banen som blir vist i <link linkend="gimp-path-dialog">banedialogen</link>. Innstillingane for baneverktøyet blir gjeldande også for denne nye banen.

en: <quote>Text along Path</quote> example
nn: Eksempel på bruk av «Tekst langs bane»

en: <guilabel>From Left to Right / From Right to Left</guilabel>: fix the writing direction of your language.
nn: <guilabel>VTH / HTV</guilabel>. Dette bestemmer om teksten skal skrivast frå venstre mot høgre eller få høgre mot venstre.

en: <guilabel>Input Methods</guilabel>: methods are available for some languages. For example, selecting <quote>Inuktitut</quote> transforms your keyboard into an Inuktitut keyboard, temporarily.
nn: <guilabel>Innskrivingsmetode</guilabel>. Dette valet er tilgjengeleg bare for ein del språk. For eksempel dersom du vel «Inuktitut» vil tastaturet bli temporært omgjort til Inuktitut.

en: Starting GIMP the first time
nn: Å starte GIMP for første gong

en: When first run, <acronym>GIMP</acronym> performs a series of steps to configure options and directories. The configuration process creates a subdirectory in your home directory called <filename class="directory">.gimp-2.6</filename>. All of the configuration information is stored in this directory. If you remove or rename the directory, <acronym>GIMP</acronym> will repeat the initial configuration process, creating a new <filename class="directory">.gimp-2.6</filename> directory. Use this capability to explore different configuration options without destroying your existing installation, or to recover if your configuration files are damaged.
nn: Første gongen du tar GIMP i bruk, går programmet gjennom fleire steg for å setje opp diverse opsjonar og filkatalogar. Mellom anna blir det laga ein underkatalog med namnet <filename class="directory">.gimp-2.6</filename>. i heimemappa di. All informasjonen om dei ulike innstillingane du gjer blir lagra her. Dersom du fjernar denne mappa, eller gir ho eit nytt namn, vil GIMP gå gjennom oppstartsprosedyrane på nytt neste gong, og lage ei ny <filename class="directory">.gimp-2.6</filename>-mappe. Du kan utnytte dette dersom du ønskjer å utforske ulike innstillingar utan å øydeleggje det eksisterande oppsettet, eller dersom du skulle hamne så ettertrykkeleg i suppa at alt må gjerast om att.

en: Finally . . .
nn: Endeleg …

en: Just a couple of suggestions before you start, though: First, <acronym>GIMP</acronym> provides tips you can read at any time using the menu command <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guimenuitem>Tip of the Day</guimenuitem></menuchoice>. The tips provide information that is considered useful, but not easy to learn by experimenting; so they are worth reading. Please read the tips when you have the time. Second, if at some point you are trying to do something, and <acronym>GIMP</acronym> seems to have suddenly stopped functioning, the section <link linkend="gimp-using-getting-unstuck">Getting Unstuck</link> may help you out. Happy Gimping!
nn: Bare eit par tips før du går i gang. Det første: <acronym>GIMP</acronym> har ein del innebygde tips som du kan få fram frå menyen <menuchoice><guimenu>Hjelp</guimenu><guimenuitem>Dagens tips</guimenuitem></menuchoice>. Desse tipsa fortel ting om <acronym>GIMP</acronym> som det ikkje alltid er så lett å finne ut av bare på eige hand ved prøving og feiling, så dei er vel verd tida du bruker på dei. Det andre: Dersom du prøver å gjere eitt eller anna og det ser ut til at <acronym>GIMP</acronym> ikkje vil meir, eller oppfører seg på ein uventa måte, kan det verre eit forsøk å lese kapitlet<link linkend="gimp-using-getting-unstuck">Avstressing</link> før du gir heilt opp. Happy Gimping!

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/fog-tree-example.png'; md5=8babda1b2e89fb7da2093a400850de23
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/select-outline.png'; md5=3d90a0551f202ceee63d1e97286f91e5
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/select-outline-qmask.png'; md5=7105ae8ad295eacccaef32ebeacf47ee
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/select-outline-qmask-feather.png'; md5=4a680eba96e279239f02182832d1e988
nn: Ikkje omsett bildefil

en: The Selection
nn: Utval

en: Selections
nn: Utval

en: Often when you operate on an image, you only want part of it to be affected. In <acronym>GIMP</acronym>, you make this happen by <emphasis>selecting</emphasis> that part. Each image has a <emphasis>selection</emphasis> associated with it. Most, but not all, <acronym>GIMP</acronym> operations act only on the selected portions of the image.
nn: Når du arbeider med eit bilete, er det ofte ønskjeleg å påverka bare delar av biletet. I <acronym>GIMP</acronym> kan du markere område i biletet som utval og arbeide vidare på dette. Når du lastar inn eit bilete, vil normalt heile biletet vere markert som eit utvald, men det er enkelt å avgrense utvalet undervegs. Dei fleste, men ikkje alle, verktøya i <acronym>GIMP</acronym> vil verke bare innføre eit utval.

en: How would you isolate the tree?
nn: Korleis isolere dette treet?

en: There are many, many situations where creating just the right selection is the key to getting the result you want, and often it is not easy to do. For example, in the above image, suppose I want to cut the tree out from its background, and paste it into a different image. To do this, I need to create a selection that contains the tree and nothing but the tree. It is difficult because the tree has a complex shape, and in several spots is hard to distinguish from the objects behind it.
nn: Kunsten å gjere det rette utvalet vil ofte vere nøkkelen som opnar for å få til det resultatet du ønskjer. Diverre er det ikkje alltid like enkelt å få til. I biletet over skulle eg gjerne ha klipt treet i forgrunnen ut frå bakgrunnen og limt det inn i eit anna bilete. For å kunne gjere dette, må eg kunne lage eit utval som inneheld bare treet og ingenting anna. Dette er vanskeleg både fordi treet har eit komplekst omriss og fordi det kan vere vanskeleg å skilje treet frå bakgrunnen.

en: Selection shown as usual with dashed line.
nn: Den vanlege visinga av utvalet med prikkelinja.

en: Now here is a very important point, and it is crucial to understand this. Ordinarily when you create a selection, you see it as a dashed line enclosing a portion of the image. The common, not entirely accurate, idea you could get from this, is that the selection is a sort of container, with the selected parts of the image inside, and the unselected parts outside. Although this concept of selection is okay for many purposes, it is not entirely correct.
nn: Her kjem det eit viktig punkt som det er heilt avgjerande at du forstår dersom du ønskjer å utnytta <acronym>GIMP</acronym>. Til vanleg ser du utvalet omkransa av ei prikkelinje. Utvalet kan vere ein del av biletet, eller heile biletet. Dermed er det lett å tru at utvalet er ein slags figur med dei utvalde partane på innsida, og resten av biletet på utsida av figuren. Dette kan i mange tilfelle vere ei grei forklaring, men held ikkje alltid.

en: Actually the selection is implemented as a <emphasis>channel</emphasis>. In terms of its internal structure, it is identical to the red, green, blue, and alpha channels of an image. Thus, the selection has a value defined at each pixel of the image, ranging between 0 (unselected) and 255 (fully selected). The advantage of this approach is that it allows some pixels to be <emphasis>partially selected</emphasis>, by giving them intermediate values between 0 and 255. As you will see, there are many situations where it is desirable to have smooth transitions between selected and unselected regions.
nn: Eigentleg blir eit utval handtert av <acronym>GIMP</acronym> som ein kanal. Den indre strukturen i eit utval er identisk med farge- og alfa-kanalane i eit bilete. I utvalet har altså kvart biletpunkt sin eigen verdi definert i området 0 (umarkert) til 255 (full markering). Fordelen med dette er at kvart punkt kan vere meir eller mindre utvald, dvs. ha verdiar mellom 0 og 255. Som du vil sjå seinare, er det mange situasjonar der det er ein fordel å ha mjuke overgangar mellom den utvalde delen av biletet og resten av biletet.

en: What, then, is the dashed line that appears when you create a selection?
nn: Kva så med prikkelinja som dukkar opp når du oppretter eit utval?

en: The dashed line is a <emphasis>contour line</emphasis>, dividing areas that are more than half selected from areas that are less than half selected.
nn: Prikkelinja er ei <emphasis>konturlinje</emphasis> som deler område som er meir enn halveges utvalde frå område som er mindre enn halvvegs utvalde.

en: Same selection in QuickMask mode.
nn: Same utvalet i snarmaskemodus.

en: While looking at the dashed line that represents the selection, always remember that the line tells only part of the story. If you want to see the selection in complete detail, the easiest way is to click the QuickMask button in the lower left corner of the image window. This causes the selection to be shown as a translucent overlay atop the image. Selected areas are unaffected; unselected areas are reddened. The more completely selected an area is, the less red it appears.
nn: Når du ser prikkelinja som markerer utvalet, må du hugse på at denne linja ikkje fortel heile historia. Ønskjer du å studera detaljane i eit utval, er det enklaste å klikka på snarmaske-knappen i nedre, venstre hjørne av biletvindauget. Dette vil legge ei gjennomsiktig maske over biletet. Dei utvalde områda blir ikkje dekka av maska, medan dei områda som ikkje er utvalde er raudfarga. Dess meir området er utvald, dess mindre raudfarge.

en: Many operations work differently in QuickMask mode, as mentioned in the <link linkend="gimp-image-window-qmask-overview">QuickMask overview</link>. Use the QuickMask button in the lower left corner of the image window to toggle QuickMask mode on and off.
nn: Som nemnd i <link linkend="gimp-image-window-qmask-overview">oversynet over snarmaska</link>, verkar mange operasjonar annleis i snarmaskemodus enn elles,. Bruk snarmaskeknappen nede i venstre hjørne av biletvindauget for å slå snarmaska av og på.

en: Same selection in QuickMask mode after feathering.
nn: Same utvalet i snarmaskemodus med mjuk kant.

en: With the default settings, the basic selection tools, such as the Rectangle Select tool, create sharp selections. Pixels inside the dashed line are fully selected, and pixels outside completely unselected. You can verify this by toggling QuickMask: you see a clear rectangle with sharp edges, surrounded by uniform red. Use the <quote>Feather edges</quote> checkbox in the Tool Options to toggle between graduated selections and sharp selections. The feather radius, which you can adjust, determines the distance over which the transition occurs.
nn: I standardinnstillingane til utvalsverktøya, som t.d. verktøyet for rektangelutvalet, blir markeringa avgrensa med skarpe kantar. Pikslane innføre prikkelinja er fullstendig utvalde, medan pikslane utanfor ikkje er utvalde i det heile. Dette kan du kontrollera med snarmaska. Du få eit tydeleg avgrensa rektangel omringa av raudfarge. I verktøykassa finn du ein liten kontrollboks kalla <guibutton>Mjuke kantar</guibutton>. Dersom du aktiverer denne, kan du bestemma kor brei overgangen frå fullt utvald til ikkje utvald skal vere ved hjelp av glidebrytaren <guibutton>Radius</guibutton>.

en: If you are following along, try this with the Rectangle Select tool, and then toggle QuickMask. You will see that the clear rectangle has a fuzzy edge.
nn: Du kan prøve ut dette med det rektangulære utvalsverktøyet og kontrollere resultatet ved å slå på snarmaska. Den tidlegare skarpe overgangen er blitt uskarp.

en: Feathering is particularly useful when you are cutting and pasting, so that the pasted object blends smoothly and unobtrusively with its surroundings.
nn: Dei mjuke kantane er svært grei å bruke når du klipper ut og limer inn utval i eit bilete. Den uskarpe kanten gjer overgangane mindre synlege. Tilpassinga blir dermed enklare.

en: It is possible to feather a selection at any time, even if it was originally created as a sharp selection. Use <menuchoice><guimenu>Select</guimenu><guimenuitem>Feather</guimenuitem></menuchoice> from the image menu to open the Feather Selection dialog. Set the feather radius and click <guibutton>OK</guibutton>. Use <menuchoice><guimenu>Select</guimenu><guimenuitem>Sharpen</guimenuitem></menuchoice> to do the opposite&mdash;sharpen a graduated selection into an all-or-nothing selection.
nn: Du kan legge til mjuke kantar i eit utval når det måtte passe deg, sjølv om utvalet opphavleg blei laga med skarpe kantar. Gå inn på <menuchoice><guimenu>Utval</guimenu><guimenuitem>Mjuke kantar</guimenuitem></menuchoice> i biletmenyen. Det kjem då opp ein dialogboks der du kan setje breidda på overgangen og trykk på knappen <guibutton>OK</guibutton>. Du kan også gå den motsette vegen, og gjere kanten skarpare ved å gå inn på <menuchoice><guimenu>Utval</guimenu><guimenuitem>Gjer skarpare</guimenuitem></menuchoice>.

en: For technically oriented readers: feathering works by applying a Gaussian blur to the selection channel, with the specified blurring radius.
nn: For den spesielt interesserte lesaren: Dei mjuke kantane blir laga ved å lage ei gaussisk utjamning med den spesifiserte radiusen (breidda) til den valde kanalen.

en: Making a Selection Partially Transparent
nn: Å lage eit delvis gjennomsiktig utval

en: You can set layer opacity, but you cannot do that directly for a selection. It is quite useful to make the image of a glass transparent. Use the following methods to set the layer opacity:
nn: Du kan bestemma gjennomsikta for eit lag, men kan ikkje gjere dette direkte for eit utval. Korleis kan ein då lage for eksempel eit bilete av eit gjennomsiktig glas? Her er ein metode:

en: For simple selections, use the Eraser tool with the desired opacity.
nn: For enkle utval, bruk <link linkend="gimp-tool-eraser">viskeleret</link> innstilt til ønskt gjennomsikt.

en: For complex selections: use <menuchoice><guimenu>Selection</guimenu><guimenuitem>Floating</guimenuitem></menuchoice> to create a floating selection. This creates a new layer with the selection called <quote>Floating Selection</quote>. Set the opacity slider in the Layer Dialog to the desired opacity. Then anchor the selection: outside the selection, the mouse pointer includes an anchor. When you click while the mouse pointer includes the anchor, the floating selection disappears from the Layer Dialog and the selection is at the right place and partially transparent (anchoring works this way only if a selection tool is activated : you can also use the Anchor Layer command in the context menu by right clicking on the selected layer in the layer dialog).
nn: For meir komplekse utval: Lag eit flytande utval: (<menuchoice><guimenu>Utval</guimenu><guimenu>Gjer flytande</guimenu></menuchoice>). Du vil nå få eit «flytande lag» i lagdialogen. Aktiver dette og bruk glidebrytaren «Dekkevne» for å stilla inn på ønskt dekkevne. Dess mindre dekkevne, dess meir gjennomsiktig. Neste steget er å forankre utvalet. Fører du musepeikaren utføre utvalet, vil ikonet skifte til eit anker. Venstreklikk, og det flytande laget forsvinn. Utvalet er limt inn på ønskt stad i biletet med ønskt gjennomsikt. Forankringa verkar slik bare når utvalsverktøya er aktivert. Bruker du andre verktøy, kan du gå inn i lokalmenyen som kjem fram når du høgreklikkar i lagdialogen og velje «Forankre laget».

en: And, if you use this function frequently: <keycombo action="press"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo> to copy the selection, <keycombo action="press"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo> to paste the clipboard as a floating selection, and <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guimenuitem>New Layer</guimenuitem></menuchoice> to turn the selection into a new layer. You can adjust the opacity before, or after creating the new layer.
nn: Dersom du bruker denne funksjonen ofte er det enkaste å bruke snartastar: Kopier utvalet med <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>C</keycap> og lim det inn som flytande lag med <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>V</keycap> og deretter menyvalet <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guimenuitem>Nytt Lag</guimenuitem></menuchoice>. Du kan justere dekkevna før eller etter at du har oppretta det nye laget.

en: Another way: use <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guisubmenu>Mask</guisubmenu><guimenuitem>Add Layer Mask</guimenuitem></menuchoice> to add a layer mask to the layer with the selection, initializing it with the selection. Then use a brush with the desired opacity to paint the selection with black, i.e. paint it with transparency. Then Layer/Mask/Apply Layer Mask. See <xref linkend="gimp-layer-mask"/>.
nn: Endeleg kan du også bruk <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guimenu>Masker</guimenu><guimenu>Legg til lagmaske</guimenu></menuchoice>. Du kan bruke ein pensel med høveleg dekkevne (gjennomsikt) og teikne med svart farge der du ønskjer utvalet gjennomsiktig. Deretter legg du lagmaska inn i biletet med <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guimenu>Masker</guimenu><guimenu>Legg til i utvalet</guimenu></menuchoice>. Sjå meir om dette i kapitlet om <link linkend="gimp-layer-mask">lagmasker</link>.

en: To <emphasis>make the solid background of an image transparent</emphasis>, add an Alpha channel, and use the Magic Wand to select the background. Then, use the Color Picker tool to select the background color, which becomes the foreground color in Toolbox. Use the Bucket Fill tool with the selected color. Set the Bucket Fill mode to <quote>Color Erase</quote>, which erases pixels with the selected color; other pixels are partially erased and their color is changed.
nn: Dersom du øskjer å gjere den einsfarga bakgrunnen i biletet gjennomsiktig, legg du til ein alfakanal dersom denne ikkje finst frå før og vel ut bakgrunnen med tryllestaven. Bruk deretter fargeplukkaren og hent bakgrunnsfargen slik at denne blir forgrunnsfargen i verktøykassa. Aktiver fyllverktøyet og set modus til «slett farge». Fyll deretter utvalet. Denne metoden vil viske ut pikslar med same fargen som fyllfargen. Pikslar med nærliggande fargar vil bli delvis utvalde samstundes som fargen endrar seg meir eller mindre.

en: The simplest method is to use <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Clear</guimenuitem></menuchoice>, which gives complete transparency to a selection.
nn: Den enklaste måten er å bruke kommandoen <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guimenuitem>Tøm utvalet</guimenuitem></menuchoice> som gjer pikslane fullstendig gjennomsiktige, men utan at du kan styre dekkevna slik du kan når du bruker fyllverktøyet.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/script-fu-exts.png'; md5=0e5f00a392b0b6721b462e433889ea05
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/script-fu-image.png'; md5=43644d35e3ae0e5cd4e34cc8ffee0992
nn: Ikkje omsett bildefil

en: Using Script-Fu Scripts
nn: Å bruke Script-Fu

en: Script-Fu is what the Windows world would call "macros" But Script-Fu is more powerful than that. Script-Fu is based on an interpreting language called Scheme, and works by using querying functions to the <acronym>GIMP</acronym> database. You can do all kinds of things with Script-Fu, but an ordinary <acronym>GIMP</acronym> user will probably use it for automating things that:
nn: Script-Fu er noe av det same som Windows sine «makroar», men mykje kraftigare. Script-Fu er basert på programmeringsspråket «Scheme» og arbeider ved å nytte spørjefunksjonar mot <acronym>GIMP</acronym> sin database. Du kan eigentleg gjere ganske mykje med Script-Fu, men den vanlege bruken er vel å automatisere ulike oppgåver som for eksempel slike som

en: You want to do frequently.
nn: du gjer ofte

en: Are really complicated to do, and hard to remember.
nn: er kompliserte å gjere og vanskelege å hugsa

en: Remember that you can do a whole lot with Script-Fu. The scripts that come with <acronym>GIMP</acronym> can be quite useful, but they can also serve as models for learning Script-Fu, or at least as a framework and source of modification when you make your own script. Read the Script-Fu Tutorial in the next section if you want to learn more about how to make scripts.
nn: Skripta som følgjer med <acronym>GIMP</acronym> er nyttige på fleire måtar. Ikkje bare kan dei nyttast direkte slik dei er tenkt, men du kan også bruke dei som mønster for å lære Script-Fu, eller i det minste som grunnlag og kjelde for eigenproduserte skript. Les vidare om dette i neste kapittel.

en: We will describe some of the most useful scripts in this chapter, but we won't cover them all. There are simply too many scripts. Some of the scripts are also very simple and you will probably not need any documentation to be able to use them.
nn: I dette kapitlet skal vi sjå på noen av dei mest nyttige skripta, men det er alt for mange skript til at vi kan nå over alle. Enkelte av skripta er i tillegg så enkle at du ikkje treng noe oppskrift på bruken av dei.

en: Script-Fu (a dialect of Scheme) isn't the only scripting language available for <acronym>GIMP</acronym>. But Script-Fu is the only scripting language that is installed by default. Other available scripting extensions are Perl and Tcl. You can download and install both extensions at the <acronym>GIMP</acronym> Plugin Registry <xref linkend="bibliography-online-gimp-plugin-registry"/>.
nn: Script-Fu, som altså er ein dialekt av Scheme, er ikkje det einaste programmeringsspråket som er tilgjengeleg i <acronym>GIMP</acronym>. Men det er det einaste som blir lagt inn i <acronym>GIMP</acronym> ved installeringa. Andre brukbare språk er Perl og Tcl. Begge desse kan du laste ned frå <acronym>GIMP</acronym> Plugin Registry <xref linkend="bibliography-online-gimp-plugin-registry"/>.

en: Installing Script-Fus
nn: Å installere Script-Fu

en: One of the great things about Script-Fu is that you can share your script with all your <acronym>GIMP</acronym> friends. There are many scripts that come with <acronym>GIMP</acronym> by default, but there are also vast quantities of scripts that are available for download all around the Internet.
nn: Ein av fordelane med Script-Fu er at du kan dela skripta dine med andre. I tillegg til dei skripta som blir leverte saman med <acronym>GIMP</acronym>, finst det uhorveleg mange tilgjengelege for nedlasting rundt om på Internett.

en: If you have downloaded a script, copy or move it to your scripts directory. It can be found in the <link linkend="gimp-prefs-folders">Preferences</link>: <menuchoice><guimenu>Folders</guimenu><guimenuitem>Scripts</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Når du har lasta ned eit skript, kopierer eller flytter du det til mappa di for skript. Kva for mappe dette er, finn du i <link linkend="gimp-prefs-folders">brukarinnstillingane</link> under <link linkend="gimp-prefs-folders"><menuchoice><guimenu>Mapper</guimenu><guimenuitem>Skript</guimenuitem></menuchoice></link>.

en: Do a refresh by using <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Script-Fu</guisubmenu><guimenuitem>Refresh Scripts</guimenuitem></menuchoice> from the image menubar. The script will now appear in one of your menus. If you don't find it, look for it under the root file menu filters. If it doesn't appear at all, something was wrong with the script (e.g. it contains syntax errors).
nn: Oppdater skripta ved å bruke <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Script-Fu</guisubmenu><guimenuitem>Oppdater skript</guimenuitem></menuchoice> frå biletmenyen. Skriptet skal nå dukka opp i ein av menyane. Den mest sannsynlege er filtermenyen. Dersom du ikkje finn det i noen av menyane, er det noe gale med skriptet. (Den vanlegaste feilen er syntaksfeil, altså skrivefeil).

en: Do's and Don'ts
nn: Råd og vink

en: A common error when you are dealing with Script-Fus is that you simply bring them up and press the OK button. When nothing happens, you probably think that the script is broken or buggy, but there is most likely nothing wrong with it.
nn: Ein vanleg feil når du arbeider med Script-Fu er å tru at det er noe gale med skriptet fordi du ikkje ser noen forandringar i biletet etter å ha trykt på «OK»-knappen. Den mest sannsynlege forklaringa er at det ikkje er noe gale med skriptet.

en: Different Kinds Of Script-Fus
nn: Ulike typar av Script-Fu

en: There are two kinds of Script-Fus:
nn: Det er to utgåver av Script-Fu-programma:

en: Standalone Script-Fus
nn: Sjølvstendige Script-Fu

en: You will find the standalone variants under <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</guisubmenu><guisubmenu>Type of Script</guisubmenu></menuchoice> in the image menubar (see the figure below).
nn: Desse finn du i menyen under <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guisubmenu>Hent inn</guisubmenu><guisubmenu>(Skripttype)</guisubmenu></menuchoice>. (Sjå figuren nedanfor).

en: Script-Fus by category
nn: Script-Fu etter kategori

en: Image-dependent Script-Fus
nn: Biletavhengige Script-Fu

en: Menus have been reorganized. A new Colors-menu appears. It groups together all scripts that work on colors, for example tools that adjust hue, saturation, lightness..., filters...etc. Filters-menu and Script-Fu-menu are merged in one Filters-menu and it is organized according to new categories. Image-dependent Plug-ins and Script-Fus are now disseminated in the image-menus. For example, Color to Alpha filter is in Colors-menu. At the beginning, it's disconcerting, but you finish to get used to this because it's more logical.
nn: Frå versjon 2.4 blei menyane i GIMP forandra. Alle skripta som har med fargar å gjere blei samla i menyen <guimenu>Fargar</guimenu>. Her vil du finne t.d. verktøy for å justere kulør, metning osv. Den gamle filter-menyen og Script-Fu-menyen er slått saman til ein ny filtermeny som er sett opp i høve til dei nye filterkategoriane. Biletavhengige programtillegg og Script-Fu er nå fordelte i biletmenyane. For eksempel er filteret «farge til alfa» nå lagt i farge-menyen. I det heile skulle menyane nå vere meire logiske. Du finn verktøya stort sett der du ventar å finne dei.

en: The figure below show where you can find them in the image-menu.
nn: Dersom du legg inn andre programtillegg enn dei som følgjer med GIMP, vil desse ofte legge seg i ein ny <guimenu>Script-Fu</guimenu>-meny. Figuren nedanfor viser kvar du kan finne scripta i biletmenyen.

en: Where find Image-dependent scripts
nn: Plasseringa av biletavhengige skript (GIMP før v. 2.6)

en: Standalone Scripts
nn: Sjølvstendige skript

en: Standalone
nn: Sjølvstendige

en: Script-Fu-generated
nn: Laga med Script-Fu

en: We will not try to describe every script in depth. Most Script-Fus are very easy to understand and use. At the time of this writing, the following types are installed by default:
nn: Desse skripta lagar eigne bilete som du eventuelt kan arbeida vidare med. Det er unødvendig å forklara skripta i detalj, dei fleste er sjølvforklarande. For tida er desse skripttypane lagt inn i <acronym>GIMP</acronym> frå starten av:

en: Web page themes
nn: Tema for nettsider

en: Logos
nn: Logoar

en: You will find all kinds of pattern-generating scripts here. Generally, they are quite useful because you can add many arguments to your own patterns.
nn: Her er det samla ein del skript som produserer ulike former for mønster. Du kan forandre ein del data og såleis påverke det endelege resultatet.

en: We'll take a look at the Land script. In this script you have to set the image/pattern size, and specify what levels of random to use for your land creation. The colors used to generate the land map are taken from the currently selected gradient in the gradient editor. You must also supply values for the level of detail, land and sea height/depth and the scale. Scale refers to the scale of your map, just as in an ordinary road map, 1:10 will be typed as 10.
nn: Dersom du opnar t.d. skriptet «Land», vil du sjå at det er mogleg å forandre ein del data i dialogvindauget som dukkar opp. Først har du storleiken på biletet og såleis også på mønsteret. Det er også råd å bestemme kor tilfeldig dette landet skal bli. Fargane som blir brukte kan varierast i og med at dei blir henta frå den aktive fargeovergangen. Du kan også bestemme kor detaljert kartet skal bli og kva målestokk det skal ha. Notasjonen for målestokk er som på vanlege kart. Ønskjer du 1 : 10 skriv du 10. Som med dei fleste av desse filtra, må du nok prøve deg fram med ulike forslag før du får eit resultat som er brukande i ein bestemt samanheng.

en: Web Page Themes
nn: Tema for nettsider

en: Here is clearly a practical use for scripts. By creating a script for making custom text, logos, buttons arrows, etc., for your web site, you will give them all the same style and shape. You will also be saving a lot of time, because you don't have to create every logo, text or button by hand.
nn: Her er nytteverdien nokså synleg. Du finn her skript for å lage tekst, logoar, knappar og mykje meir for nettsidene dine. Alle med same stilen og samsvarande utsjånad. Dermed er det råd å spare ein del tid sidan du ikkje treng finpussa detaljane for hand.

en: You will find the <acronym>GIMP</acronym>.org theme under the Web page theme submenu. If you want to create your own theme, this script will serve as an excellent template that you can modify to create a theme for your web site.
nn: I denne avdelinga finn du mellom anna dei tema som er brukte i «GIMP.org». Dersom du ønskjer å lage eigne tema for nettsidene dine, kan du bruke desse skripta som mønster.

en: Most of the scripts are quite self-explanatory, but here are some hints:
nn: Dialogvindauga til desse skripta er stort sett sjølvforklarande. Har du ønskje om å forandre sjølve skripta, kan desse tipsa vere til litt hjelp:

en: Leave all strange characters like ' and " intact.
nn: Ikkje rør spesialteikna, slike som ' og "

en: Make sure that the pattern specified in the script exists.
nn: Forsikra deg om at mønsteret du spesifiserer i skriptet verkeleg finst.

en: Padding refers to the amount of space around your text.
nn: «Luft» (padding) bestemmer kor mykje plass det skal vere rundt teksten.

en: A high value for bevel width gives the illusion of a higher button.
nn: Ein høg verdi for «fasettbreidde» (bevel width) gir ein illusjon av høgare knapp.

en: If you type TRUE for "Press", the button will look pushed down.
nn: Skriv du «TRUE» for «Press», (trykt) vil knappen sjå ut som han er trykt ned.

en: Choose transparency if you don't want a solid background. If you choose a solid background, make sure it is the same color as the web page background.
nn: Vel «transparency» dersom du ønskjer eit gjennomsiktig bilete. Vel du ein farga bakgrunn, forsikra deg om at han har same farge som bakgrunnen til nettsidene dine.

en: Here you will find all kinds of logo-generating scripts. This is nice, but use it with care, as people might recognize your logo as being made by a known <acronym>GIMP</acronym> script. You should rather regard it as a base that you can modify to fit your needs. The dialog for making a logo is more or less the same for all such scripts:
nn: Her finn du skript som lagar logoar og overskrifter. Mange er både fine og finurlege, men ver litt varsam med å bruke dei direkte frå grunninnstillingane. Blir litt einsformig om alle stiller opp med overskrifter med dei same effektane, tydeleg henta frå desse skripta. Bruk dei heller som eit utgangspunkt for eigen fantasi og vidare arbeid. Dei aller fleste skripta nyttar same oppsettet med omsyn til kva data du kan forandre på:

en: In the Text String field, type your logo name, like Frozenriver.
nn: Skriv ønskt logotekst i tekstfeltet.

en: In the Font Size text field, type the size of your logo in pixels.
nn: Teiknstorleiken blir gitt i pikslar.

en: In the Font text field, type the name of the font that you want to use for your logo.
nn: Vel skrifttypen du vil bruke for logoteksten.

en: To choose the color of your logo, just click on the color button. This brings up a color dialog.
nn: Når du klikkar på fargeknappen, dukkar det opp eit dialogvindauge der du kan velje skriftfarge.

en: If you look at the current command field, you can watch the script run.
nn: Etter at du har trykt «OK», vil feltet nedst i dialogvindauget vise framdrifta for skriptet.

en: Make Buttons
nn: Knappar

en: Under this headline you'll find two scripts that makes rectangular beveled buttons, with or without round corners (Round Button or Simple Beveled Button). They have a dozen parameters or so, and most of them are similar to those in the logo scripts. You can experiment with different settings to come up with a button you like.
nn: Her finn du to skript for å lage rektangulære, fasetterte knappar. Det eine skriptet lager firkanta knappar medan det andre lager knappar som er avrunda i begge endane. Mange av innstillingane er dei same som for innstillingane i logoskripta. Du må nok eksperimentera ein del med ulike innstillingar før du blir tilfreds.

en: Under Misc. you'll find scripts that can be quite useful, but aren't suitable for the other submenus. An example is the Sphere script. You will have to set the radius in pixels to determine the sphere size. The lighting angle is where at the sphere you point the spotlight. This value also has an impact on the sphere shadow. If you don't want a shadow, you just have remove the tick on the "shadow" checkbox. The last thing you have to select is background color, and the color of your sphere.
nn: Her finn du dei skripta som ikkje passar inn i dei andre kategoriane. Akkurat nå ligg det bare eitt skript her, «Kule». Etter at du har sett data for radius, for- og bakgrunnsfarge og lysvinkel, vil dette skriptet generere eit bilete av ei kule. Du kan også markera for om kula skal vere med eller utan skygge.

en: Image-Dependent Scripts
nn: Biletavhengige skript

en: Now, scripts and filters that perform operations on an existing image are accessible directly by the appropriate menu. For example, the script <guimenu>New Brush</guimenu> (script-fu-paste-as-brush) is integrated in the <guimenu>Edit</guimenu> image menu (<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste as...</guimenuitem><guimenuitem>New Brush</guimenuitem></menuchoice>), that is more logical.
nn: Frå og med versjon 2.4 av GIMP blei skript og filter som arbeider direkte på eit eksisterande bilete lagt inn i andre menyar. For eksempel er skriptet <guimenu>Ny pensel</guimenu> (script-fu-paste-as-brush) lagt inn i biletmenyen som <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guimenuitem>Lim inn som</guimenuitem><guimenuitem>Ny pensel</guimenuitem></menuchoice> der det logisk høyrer heime.

en: Furthermore, a new <guimenu>Color</guimenu> menu has been created that regroups together all that concern works on colors, the hue or level color adjustment tools, etc...
nn: Det er også sett inn ein ny meny, <guimenu>Fargar</guimenu>, der alle operasjonane som har med fargar å gjere er samla.

en: <guimenu>Filters</guimenu> menu and <guimenu>Scripts-Fu</guimenu> menu are regrouped in one <guimenu>Filters</guimenu> menu and organised according to new categories. Now if a plugin and a filter works similarly, they are nearby in the menu.
nn: Menyane <guimenu>Filter</guimenu> og <guimenu>Script-Fu</guimenu> er ombygde og er nå samla i den nye menyen <guimenu>Filter</guimenu> slik at programtillegg og filter som gjer nokolunde det same er samla på ein stad.

en: The <guimenu>Scripts-Fu</guimenu> menu only appears if you have loaded additional scripts: for example the gimp-resynthesizer pack corresponding to your Linux distribution (<filename class="extension">.deb</filename>, <filename class="extension">.rpm</filename>, <filename class="extension">.gz</filename> ...).
nn: Menyen <guimenu>Script-Fu</guimenu> dukkar bare opp dersom du legg inn tilleggsskript som for eksempel pakka «gimp-resynthesizer» som følgjer med ein del Linuxdistribusjonar. (<filename class="extension">.deb</filename>, <filename class="extension">.rpm</filename>, <filename class="extension">.gz</filename> ...).

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/channel-quickmask.png'; md5=339a3364ffa87f2e59a161718089e00e
nn: Ikkje omsett bilde

en: The QuickMask
nn: Snarmaske

en: QuickMask
nn: Snarmaske

en: Image with QuickMask enabled
nn: Bilete med aktiv «snarmaske»

en: The usual <link linkend="gimp-tools-selection">selection tools</link> involve tracing an outline around an area of interest, which does not work well for some complex selections. The QuickMask, however, allows you to paint a selection instead of just tracing its outline.
nn: <link linkend="gimp-tools-selection">Utvalssverktøya</link> vil lage eit omriss rundt det aktuelle området. Dersom utvala er kompliserte, kan det hende løysinga ikkje er heilt tilfredsstillande. I slike tilfelle kan det vere betre å bruke snarmaske for å teikne eit utval i staden for bare å spore omrisset.

en: Normally, a selection in <acronym>GIMP</acronym> is represented by <quote>marching ants</quote> that trace the selection outline, but there may be more to a selection than the marching ants show. A <acronym>GIMP</acronym> selection is actually a full-fledged grayscale channel, covering the image, with pixel values ranging from 0 (unselected) to 255 (fully selected). The marching ants are drawn along a contour of half-selected pixels. Thus, what the marching ants show you as either inside or outside the boundary is really just a slice through a continuum.
nn: Når du lager eit utval i <acronym>GIMP</acronym>, vil dette til vanleg bli vist med «marsjerande maur» rundt kanten. I røynda kan det vere mykje meir i utvalet enn det desse «maura» viser deg. Dette fordi eit utval i <acronym>GIMP</acronym> eigentleg er ein fullverdig gråskalakanal som dekker biletet med verdiar frå 0 (ikkje synleg) til 255 (full dekking). Dei marsjerande maura blir teikna langs ein kant der det er 50 % dekning. Tilsynelatande viser prikkelinja kva som er innføre eller utføre utvalet, men er altså eigentleg eit slag gjennomsnitt i ein overgang.

en: The QuickMask is <acronym>GIMP</acronym>'s way of showing the full structure of the selection. QuickMask also provides the ability to interact with the selection in new, and substantially more powerful, ways. Click the small outlined button at the lower left of the image window to toggle QuickMask on and off. The button switches between QuickMask mode, and marching ants mode. You can also use <menuchoice><guimenu>Select</guimenu><guimenuitem>Toggle QuickMask</guimenuitem></menuchoice>, or <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo>, to toggle between QuickMask and marching ants mode.
nn: Snarmaska er <acronym>GIMP</acronym> sin måte å vise heile strukturen i utvalet på. Når snarmaska er aktiv, kan du også arbeide med utvalet på nye, og vesentleg kraftigare måtar. For å aktivere snarmaska, klikkar du på den vesle knappen i nedre, venstre hjørnet på biletvindauget. Klikkar du ein gong til, vil snarmaska bli slått av, og maura dukkar opp att. Du kan også aktivere snarmaske frå menyen i biletvindauget ved å klikka på <menuchoice><guimenu>Utval</guimenu><guimenuitem>Snarmaske av/på</guimenuitem></menuchoice>, eller ved å bruke snarvegen <keycap>Shift</keycap> + <keycap>Q</keycap>.

en: In QuickMask mode, the selection is shown as a translucent screen overlying the image, whose transparency at each pixel indicates the degree to which that pixel is selected. By default the mask is shown in red, but you can change this if another mask color is more convenient. The less a pixel is selected, the more it is obscured by the mask. Fully selected pixels are shown completely clear.
nn: Du kan sjå på snarmaska som eit delvis gjennomsiktig lag lagt over biletet. Gjennomsikten til kvart av biletpunkta på maska syner kor mykje kvart punkt er utvald (markert). Dess mindre eit punkt er utvald, dess meir blir det påverka av maska. Fullt markerte pikslar er fullstendig klare. I utgangspunktet er maska raudfarga, men dette kan du endra dersom ein annan farge høver betre.

en: In QuickMask mode, many image manipulations act on the selection channel rather than the image itself. This includes, in particular, paint tools. Painting with white selects pixels, and painting with black unselects pixels. You can use any of the paint tools, as well as the bucket fill and gradient fill tools, in this way. Advanced users of <acronym>GIMP</acronym> learn that <quote>painting the selection</quote> is the easiest and most effective way to delicately manipulate the image.
nn: Når du er i snarmaskemodus, vil mange av endringane du gjer bare bli utførte i utvalskanalen, og ikkje på heile biletet. Dette gjeld spesielt for dei ulike teiknereiskapa. Teiknar du med kvitfarge, vil dei kvite biletpunkta bli utvalde. Bruker du svart farge, vil dei teikna punkta vere umarkerte. Du kan bruke alle <link linkend="gimp-tools-paint">teiknereiskapa</link> til dette, også verktøya for fyll og fargeovergangar. Som oftast vil det å arbeide på utval vere den lettaste, mest effektive og kanskje også den mest elegante måten å manipulera biletet på.

en: To save a QuickMask selection to a new channel; Make sure that there is a selection and that QuickMask mode is not active in the image window. Use <menuchoice><guimenu>Select</guimenu><guimenuitem>Save to Channel</guimenuitem></menuchoice>. to create a new channel in the channel dialog called <quote>SelectionMask copy</quote> (repeating this command creates <quote>..copy#1</quote>, <quote>...copy#2</quote> and so on...).
nn: For å lagra dei utvala som er gjort med snarmaska til ein kanal, må du forvisse deg om at det finst eit utval og at snarmaska ikkje er aktiv i biletvindauget. Bruk <menuchoice><guimenu>Utval</guimenu><guimenuitem>Lagre til kanal</guimenuitem></menuchoice>. Dette vil opprette ein ny kanal i kanaldialogen med namnet «Kopi av utvalsmaske». Gjer du dette fleire gonger, vil dei neste kanalane få namna «Kopi av utvalsmaske 1», «Kopi av utvalsmaske 2» osv.

en: In QuickMask mode, Cut and Paste act on the selection rather than the image. You can sometimes make use of this as the most convenient way of transferring a selection from one image to another.
nn: Når snarmaska er aktivert, verkar kommandoane klipp og lim bare på utvalet og ikkje på heile biletet. I mange tilfelle kan du gjere deg nytte av dette når du skal overføra eit utval frå eitt bilete til eit anna.

en: You can learn more on <link linkend="gimp-channel-mask">Selection masks</link> in the section dedicated to the channel dialog.
nn: Du kan lære meir om <link linkend="gimp-channel-mask">kanalmasker</link> i kapitlet om kanaldialogane.

en: There are two QuickMask properties you can change by right-clicking on the QuickMask button.
nn: To av eigenskapane i Snarmaske kan du endre ved å høgreklikka på snarmaskeknappen.

en: Normally the QuickMask shows unselected areas <quote>fogged over </quote> and selected areas <quote>in clear</quote>, but you can reverse this by choosing <quote>Mask Selected Areas</quote> instead of the default <quote>Mask Unselected Areas</quote>.
nn: Normalt vil dei areala som er umarkerte visast «tåkelagde» medan dei markerte områda er klare. Du kan bytte om på dette ved å velje <guimenuitem>Maskér markerte område</guimenuitem> i staden for <guimenuitem>Maskér umarkerte område</guimenuitem> i menyen som dukkar opp.

en: Use <quote>Configure Color and Opacity</quote> to open a dialog that allows you to set these to values other than the defaults, which are red at 50% opacity.
nn: Til vanleg er dekkevna sett til 50% og markert med raudt. Klikkar du <guilabel>Still inn farge og dekkevne</guilabel> kjem du fram til ein meny der du kan endra desse.

en: One of the nicest things about <acronym>GIMP</acronym> is how easily its functionality can be extended, by using plugins. <acronym>GIMP</acronym> plugins are external programs that run under the control of the main <acronym>GIMP</acronym> application and interact with it very closely. Plugins can manipulate images in almost any way that users can. Their advantage is that it is much easier to add a capability to <acronym>GIMP</acronym> by writing a small plugin than by modifying the huge mass of complex code that makes up the <acronym>GIMP</acronym> core. Many valuable plugins have C source code that only comes to 100-200 lines or so.
nn: Ein av fordelane med <acronym>GIMP</acronym> er at det er lett å utvida funksjonane ved hjelp av såkalla programtillegg (engelsk: «Plugins»). Programtillegga samarbeider svært nær med <acronym>GIMP</acronym>, men det er <acronym>GIMP</acronym> som har kontrollen med dei. Ofte gjer ikkje programtillegga anna enn det du også kan gjere direkte, men på ein for deg enklare måte. Den store fordelen med desse programma, er at det er lett å lage tilleggsfunksjonar utan å måtte gjere endringar i det nokså kompliserte programmet <acronym>GIMP</acronym> er. Mange verdfulle programtillegg har ei kjeldekode på bare 100 - 200 linjer. Dei fleste er skrivne i språket «C» eller ein variant av dette.

en: Several dozen plugins are included in the main <acronym>GIMP</acronym> distribution, and installed automatically along with <acronym>GIMP</acronym>. Most of them can be accessed through the <guimenu>Filters</guimenu> menu (in fact, everything in that menu is a plugin), but a number are located in other menus. In many cases you can use one without ever realizing that it is a plugin: for example, the "Normalize" function for automatic color correction is actually a plugin, although there is nothing about the way it works that would tell you this.
nn: Fleire titals programtillegg er inkluderte i grunnutgåva av <acronym>GIMP</acronym>, og blir automatisk installerte saman med <acronym>GIMP</acronym>. Dei fleste av desse er tilgjengelege gjennom menyen <guimenu>Filter</guimenu>. (Alt i denne menyen er faktisk programtillegg). Ein del av programtillegga er likevel plasserte i andre menyar. Som oftast merkar du ikkje at funksjonen du nyttar deg av er eit tillegg. T.d. er funksjonen «Normaliser» for automatisk fargekorreksjon eigentleg eit programtillegg, men det er ingenting i måten det arbeider på som røper dette.

en: In addition to the plugins included with <acronym>GIMP</acronym> , many more are available on the net. A large number can be found at the <acronym>GIMP</acronym> Plugin Registry <xref linkend="bibliography-online-gimp-plugin-registry"/>, a web site whose purpose is to provide a central repository for plugins. Creators of plugins can upload them there; users in search of plugins for a specific purpose can search the site in a variety of ways.
nn: I tillegg til dei innebygde programtillegga, er det store mengder tilgjengelege på Internett. Prøv å ta ein tur innom <acronym>GIMP</acronym> Plugin Registry <xref linkend="bibliography-online-gimp-plugin-registry"/>, ein nettstad som ønskjer å vere eit sentrallager for programtillegg. Nettstaden er open for å laste opp nylaga programtillegg, og har eit greitt søkesystem for deg som ønskjer å finne bestemte programtillegg. (Har du tenkt å søke internasjonalt etter programtillegg, bruk «plugin» som søkeord avgrensa med <acronym>GIMP</acronym>. <acronym>GIMP</acronym> er ikkje åleine om å bruke plugins).

en: Anybody in the world can write a <acronym>GIMP</acronym> plugin and make it available over the web, either via the Registry or a personal web site, and many very valuable plugins can be obtained in this way ­ some are described elsewhere in the User's Manual. With this freedom from constraint comes a certain degree of risk, though: the fact that anybody can do it means that there is no effective quality control. The plugins distributed with <acronym>GIMP</acronym> have all been tested and tuned by the developers, but many that you can download were just hacked together in a few hours and then tossed to the winds. Some plugin creators just don't care about robustness, and even for those who do, their ability to test on a variety of systems in a variety of situations is often quite limited. Basically, when you download a plugin, you are getting something for free, and sometimes you get exactly what you pay for. This is not said in an attempt to discourage you, just to make sure you understand reality.
nn: Alle med litt kjennskap til programmering, kan skrive programtillegg og eventuelt gjere dei tilgjengelege for andre anten gjennom GIMP Plugin Registry <xref linkend="bibliography-online-gimp-plugin-registry"/>, private heimesider eller andre nettstader. Noen av desse programma er omtalte andre stader i denne handboka. Sjølvsagt er det også ein risiko med dette frie livet. Sidan kven som helst kan lage og spreie programma, er det heller ingen former for kvalitetskontroll av programma. Mange av dei ser ut som dei er snikra saman i seine kveldstimar til eit avgrensa føremål og deretter spreidde for alle vindar. Ikkje alle utviklarane har kunnskap eller utstyr nok til å kunne prøva ut programma med alle dei systema og systemvariasjonane programma kan kome ut for. Du står sjølvsagt fritt i å prøva ut programma, men har altså ingen garanti for resultatet. Dette er ikkje sagt for å skræme deg, men for å vise kva som er den verkelege verda. Dei programtillegga som blir leverte saman med <acronym>GIMP</acronym> er sjølvsagt sikra og kontrollerte så langt det er praktisk mogleg. Du kan difor bruke desse nokså trygt.

en: Plugins, being full-fledged executable programs, can do any of the things that any other program can do, including install back-doors on your system or otherwise compromise its security. Don't install a plugin unless it comes from a trusted source.
nn: Sidan programtillegga er fullverdige program, kan dei gjere alt det andre slike program kan gjere. Dette omfattar også funksjonar som kan påverka tryggleiken til maskinen din. Ikkje installer eit programtillegg utan at du er nokså sikker på at det kjem frå ei truverdig kjelde.

en: These caveats apply as much to the Plugin Registry as to any other source of plugins. The Registry is available to any plugin creator who wants to use it: there is no systematic oversight. Obviously if the maintainers became aware that something evil was there, they would remove it. (That hasn't happened yet.) There is, however, for <acronym>GIMP</acronym> and its plugins the same warranty as for any other free software: namely, none.
nn: Denne åtvaringa gjeld like mykje for «GIMP Plugin Registry» som for andre kjelder du måtte nytta deg av. «GIMP Plugin Registry» er tilgjengeleg for alle som utviklar programtillegg, også dei useriøse. Dersom dei som driv nettstaden kjem over snuskete program, vil desse sjølvsagt bli fjerna. (Til nå har ingen lagt inn slike program). Den same garantiregelen gjeld for <acronym>GIMP</acronym> sine programtillegg som for alle andre frie program: Ingen garanti.

en: Plugins have been a feature of <acronym>GIMP</acronym> for many versions. However, plugins written for one version of <acronym>GIMP</acronym> can hardly ever be used successfully with other versions. They need to be ported: sometimes this is easy, sometimes not. Many plugins are already available in several versions. Bottom line: before trying to install a plugin, make sure that it is written for your version of <acronym>GIMP</acronym>.
nn: Programtillegga har følgd <acronym>GIMP</acronym> gjennom mange versjonar. Eit programtillegg skriven for ein versjon høver sjeldan for andre versjonar. Pass difor på at det programtillegget du ønskjer å installera er skriven for den versjonen av <acronym>GIMP</acronym> du bruker.

en: Using Plugins
nn: Å bruke programtillegg

en: For the most part you can use a plugin like any other <acronym>GIMP</acronym> tool, without needing to be aware that it is a plugin. But there are a few things about plugins that are useful to understand.
nn: Oftast vil du kunne bruke eit programtillegg i <acronym>GIMP</acronym> utan å bry deg om eller merka at det eigentleg er eit tillegg. Det er likevel noe småting med programtillegga som det kan vere nyttig å kjenne litt til.

en: One is that plugins are generally not as robust as the <acronym>GIMP</acronym> core. When <acronym>GIMP</acronym> crashes, it is considered a very serious thing: it can cost the user a lot of trouble and headache. When a plugin crashes, the consequences are usually not so serious. In most cases you can just continuing working without worrying about it.
nn: Som oftast er programtillegga ikkje like robuste som programkjerna i <acronym>GIMP</acronym>. Når <acronym>GIMP</acronym> krasjar, må du ofte starte heile prosessen på nytt. Kanskje blir også mykje arbeid øydelagt. Når eit programtillegg krasjar, kan du ofte likevel arbeida vidare med <acronym>GIMP</acronym> utan å bry deg meir om heile krasjet.

en: Because plugins are separate programs, they communicate with the <acronym>GIMP</acronym> core in a special way: The <acronym>GIMP</acronym> developers call it <quote>talking over a wire</quote>. When a plugin crashes, the communication breaks down, and you will see an error message about a <quote>wire read error</quote>.
nn: Fordi programtillegga er sjølvstendige program, kommuniserer dei med <acronym>GIMP</acronym> via det utviklarane kallar «talking over a wire». Når eit programtillegg krasjar, bryt dette sambandet saman, og det vil dukka opp ei feilmelding om «wire read error» eller noe i den duren.

en: When a plugin crashes, <acronym>GIMP</acronym> gives you a very ominous-looking message telling you that the plugin may have left <acronym>GIMP</acronym> in a corrupted state, and you should consider saving your images and exiting. Strictly speaking, this is quite correct, because plugins have the power to alter almost anything in <acronym>GIMP</acronym>, but for practical purposes, experience has shown that corruption is actually quite rare, and many users just continue working and don't worry about it. Our advice is that you simply think about how much trouble it would cause you if something went wrong, and weigh it against the odds.
nn: Når eit programtillegg krasjar, dukkar det opp ei melding frå <acronym>GIMP</acronym> om at programtillegget kan ha øydelagt <acronym>GIMP</acronym>. Du får beskjed om å lagre alt du held på med og avslutta <acronym>GIMP</acronym>. Dette kan i teorien vere heilt rett. Programtillegga er i stand til å endre nesten kva det skal vere i <acronym>GIMP</acronym>. Praktisk røynsle har derimot vist at det er sjeldan at programtillegga gjer nemnande skade. Som oftast kan du halde fram som om ingenting var hendt. Kanskje etter å ha vurdert kva du taper dersom programmet likevel skulle vere øydelagt og arbeidet ditt forsvinna.

en: Because of the way plugins communicate with <acronym>GIMP</acronym>, they do not have any mechanism for being informed about changes you make to an image after the plugin has been started. If you start a plugin, and then alter the image using some other tool, the plugin will often crash, and when it doesn't will usually give a bogus result. You should avoid running more than one plugin at a time on an image, and avoid doing anything to the image until the plugin has finished working on it. If you ignore this advice, not only will you probably screw up the image, you will probably screw up the undo system as well, so that you won't even be able to recover from your foolishness.
nn: På grunn av den måten programtillegga kommuniserer med <acronym>GIMP</acronym> på, har dei ingen måte å få greie på endringar du har gjort i biletet etter at programtillegget har starta. Gjer du forandringar på eit bilete medan eit programtillegg er i arbeid, vil dette ofte føre til at programtillegget krasjar og etterlet seg eit noe forvirrande bilete. Du bør difor unngå å køyre meir enn eitt tileggsprogram om gongen (noe som stort sett ikkje er mogleg i nyare versjonar av <acronym>GIMP</acronym>), og unngå å gjere noe som helst med biletet før programtillegget er ferdig. Dersom du ikkje følgjer dette rådet, er det stor sjanse for at du endar opp med eit øydelagt bilete i tillegg til at også angreloggen er øydelagt. Du kan altså heller ikkje tilbakeføra biletet til slik det var før krasjet. Kanskje lurt å lagra biletet før du bruker programtillegget.

en: Installing New Plugins
nn: Å installera nye programtillegg

en: The plugins that are distributed with <acronym>GIMP</acronym> don't require any special installation. Plugins that you download yourself do. There are several scenarios, depending on what OS you are using and how the plugin is structured. In Linux it is usually pretty easy to install a new plugin; in Windows, it is either easy or very hard. In any case, the two are best considered separately.
nn: Dei programtillegga som følgjer med <acronym>GIMP</acronym> treng du ikkje installera spesielt. Det må du derimot gjere med dei du lastar ned eller skriv sjølv. Måten du installerar eit programtillegg på, er sterkt avhengig av kva for operativsystem (OS) du køyrer og korleis programtillegget er bygd opp. I Linux er det som oftast ein enkel jobb, i Windows stort sett anten svært lett eller (nesten) umogleg.

en: Linux / Unix-sytem like systems
nn: Linux / Unix-sytemliknande system

en: Most plugins fall into two categories: small ones whose source code is distributed as a single .c file, and larger ones whose source code is distributed as a directory containing multiple files including a <filename>Makefile</filename>.
nn: Dei fleste programtillegga kan delast i to grupper, dei små med kjeldekoden levert i ei enkelt .c-fil, og dei større der kjeldekoden kjem i ei mappe med fleire ulike filer, deriblant også ei «Makefile».

en: For a simple one-file plugin, call it <filename>borker.c</filename>, installing it is just a matter of running the command <command>gimptool-2.0 --install borker.c</command>. This command compiles the plugin and installs it in your personal plugin directory, <filename>~/gimp-2.4/plugins</filename> unless you have changed it. This will cause it to be loaded automatically the next time you start <acronym>GIMP</acronym>. You don't need to be root to do these things; in fact, you shouldn't be. If the plugin fails to compile, well, be creative.
nn: Eit programtillegg som blir levert på ei enkelt fil, la oss kalla det <filename>borker.c</filename>, kan installerast ved å køyra kommandoen <command>gimptool-2.0 –install borker.c</command>. Denne kommandoen kompilerer programtillegget og installerer det i den private mappa di <filename>~/gimp-2.6/plugins</filename> dersom du ikkje har forandra adressa. Programtillegget vil vere aktivert frå neste gong du startar GIMP. Du treng ikkje vere i «root» for å gjere dette. Faktisk så skal du ikkje heller. Dersom du ikkje får kompilert programmet skikkeleg, må du finne fram dei kreative evnene dine.

en: Once you have installed the plugin, how do you activate it? The menu path is determined by the plugin itself, so to answer this you need to either look at the documentation for the plugin (if there is any), or launch the Plugin Description dialog (from Xtns/Plugins Details) search the plug-in by its name and look of the <guilabel>Tree view</guilabel> tab. If you still don't find, finally explore the menus or look at the source code in the Register section -- whichever is easiest.
nn: Korleis aktiver programtillegget etter at du har installert det? Kva meny det legg seg i, blir bestemt av programtillegget. Du må difor sjå i dokumentasjonen for programtillegget, dersom denne finst, eller finne fram til ei beskriving i dei ulike menyvala i hovudmenyen under <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guimenuitem>Modular</guimenuitem></menuchoice>. Du kan eventuelt også sjå under <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guimenuitem>Script Fu</guimenuitem></menuchoice>. Endeleg kan du sjølvsagt leite gjennom alle menyane eller eventuelt i mappa <filename>plug-ins</filename> for å sjå om programmet har dukka opp einkvan staden.

en: For more complex plugins, organized as a directory with multiple files, there ought to be a file inside called either <filename>INSTALL</filename> or <filename>README</filename>, with instructions. If not, the best advice is to toss the plugin in the trash and spend your time on something else: any code written with so little concern for the user is likely to be frustrating in myriad ways.
nn: For meir komplekse programtillegg skal det ein eller annan stad i mappa finnast ei «install» eller «readme» fil med nødvendige instruksjonar. Dersom du ikkje finn desse forklaringane, er det betre å gi blaffen i heile programmet. Ein kode som er skriven heilt utan omtanke for andre brukarar, vil ofte vere svært frustrerande uansett.

en: Some plugins (specifically those based on the <acronym>GIMP</acronym> Plugin Template) are designed to be installed in the main system <acronym>GIMP</acronym> directory, rather than your home directory. For these, you will need to be root to perform the final stage of installation (when issuing the <command>make install</command> command).
nn: Noen programtillegg, spesielt slike som er baserte på GIMP Plugin Template, er laga for å bli installerte i <acronym>GIMP</acronym> si hovudsystemmappe i staden for i ei privat mappe. For å installera desse må du vere administrator (root) for å få lov til å installera programmet («make install»).

en: If you install in your personal plugin directory a plugin that has the same name as one in the system plugin directory, only one can be loaded, and it will be the one in your home directory. You will receive messages telling you this each time you start <acronym>GIMP</acronym>. This is probably a situation best avoided.
nn: Har du eit programtillegg i den private mappa di med same namnet som eit anna programtillegg i hovudmappa, vil bare programmet i hovudmappa bli lasta inn. Kvar gong du startar <acronym>GIMP</acronym>, vil du få melding om at det finst fleire program med same namnet. Dette bør du sjølvsagt unngå.

en: Windows is a much more problematic environment for building software than Linux. Every decent Linux distribution comes fully supplied with tools for compiling software, and they are all very similar in the way they work, but Windows does not come with such tools. It is possible to set up a good software-building environment in Windows, but it requires either a substantial amount of money or a substantial amount of effort and knowledge.
nn: Windows er mykje meir problematisk enn Linux med omsyn til å lage og legge inn ny programvare. Alle utgåver av Linux blir leverte med verktøy for å kompilere programvare. I Windows finst det ikkje slike hjelpemiddel. Det er råd å installera gode program for å lage program også i Windows, men det krev anten tilgang til uhorvelege pengemengder eller tilsvarande mengder med tålmod og kunnskap.

en: What this means in relation to <acronym>GIMP</acronym> plugins is the following: either you have an environment in which you can build software, or you don't. If you don't, then your best hope is to find a precompiled version of the plugin somewhere (or persuade somebody to compile it for you), in which case you simply need to put it into your personal plugin directory. If you do have an environment in which you can build software (which for present purposes means an environment in which you can build <acronym>GIMP</acronym>), then you no doubt already know quite a bit about these things, and just need to follow the Linux instructions.
nn: Dette betyr i praksis, i høve til programtillegga for <acronym>GIMP</acronym>, at anten så har du utstyr som du kan setje opp programvaren med, eller så har du det ikkje. I det siste tilfellet den einaste utvegen å finne ei ferdigkompilert utgåve av programmet, eller få noen til å gjere det for deg. Er du så heldig, er det bare å legge det inn i den private mappa di for programtillegg. Dersom du skulle ha program for å lage Windows-program for <acronym>GIMP</acronym>, veit du truleg såpass mykje om desse tinga at du lett kan følgje instruksjonane for Linux.

en: How you install plugins on OS X mostly depends on how you installed <acronym>GIMP</acronym> itself. If you were one of the brave and installed <acronym>GIMP</acronym> through one of the package managers like fink <xref linkend="bibliography-online-darwinports"/> or darwinports, <xref linkend="bibliography-online-fink"/> the plugin installation works exactly the way it is described for the Linux platform already. The only difference is, that a couple of plugins might be even available in the repository of you package manager, so give it a try.
nn: Måten å installera programtillegg på OS X er avhengig av korleis du installerte <acronym>GIMP</acronym>. Dersom du er ein av dei modige typane som installerte <acronym>GIMP</acronym> frå ei av pakkane <xref linkend="bibliography-online-darwinports"/> eller darwinports, <xref linkend="bibliography-online-fink"/>, vil su kunne installere pakkane slik dei er omtalte for Linux. Einaste skilnaden kan vere at eit par av programtillegga også kan vere tilgjengelege frå filmappene til pakkehandteraren. Prøv det ut.

en: If you on the other hand are one of the Users that preferred to grab a prebuild <acronym>GIMP</acronym> package like GIMP.app, you most probably want to stick to that prebuild stuff. So you can try to get a prebuild version of the plugin of you dreams from the author of the plugin, but I'd not want to bet on this. Building your own binaries unfortunately involves installing <acronym>GIMP</acronym> through one of the package managers mentioned above.
nn: Dersom du i staden har brukt ei ferdigbygd <acronym>GIMP</acronym>-pakke som t.d. <acronym>GIMP</acronym>-app, må du truleg halde deg til den pakka du brukte. Du kan kanskje få ein ferdigbygd versjon av draumeprogrammet frå utviklaren av programtillegget dersom du er heldig. Skal du bygge dine eigne binærfiler, må du installere <acronym>GIMP</acronym> ved hjelp av pakkehandterarane nemnde ovanfor.

en: Writing Plugins
nn: Å skrive programtillegg

en: If you want to learn how to write a plugin, you can find plenty of help at the <acronym>GIMP</acronym> Developers web site <xref linkend="bibliography-online-gimp-dev-plugin"/>. <acronym>GIMP</acronym> is a complex program, but the development team has made strenuous efforts to flatten the learning curve for plugin writing: there are good instructions and examples, and the main library that plugins use to interface with <acronym>GIMP</acronym> (called <quote>libgimp</quote>) has a well-documented <acronym>API</acronym>. Good programmers, learning by modifying existing plugins, are often able to accomplish interesting things after just a couple of days of work.
nn: Har du ønskje om å lære å skrive programtillegg, kan du finne mykje hjelp på utviklingssidene til <acronym>GIMP</acronym><xref linkend="bibliography-online-gimp-dev-plugin"/>. <acronym>GIMP</acronym> er eit nokså komplisert program, men utviklarane har lagt mykje arbeid i å flate ut læringskurva for å lage programtillegg. Du finn fyldige instruksjonar og gode eksempel på dei nemnde sidene. Hovudbiblioteket («libgimp») som programtillegga nyttar for å kommunisera med <acronym>GIMP</acronym>, er i tillegg veldokumentert. Ein mykje brukt måte for å lære seg programmeringa, er å modifisere eksisterande program. Dyktige programmerarar er dermed ofte i stand til å lage svært så interessante ting bare etter eit par netters arbeid.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/patterns-usage.png'; md5=1186700f4888b6793e00d2e84e0c0932
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/pattern-checked.png'; md5=e9750b262b9eab8ba17e3d6cbc3b2246
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/pattern-script-examples.png'; md5=b04e9b7ac2a850341bd6ca1c038f9a15
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/pattern-create.png'; md5=2705c954fc97b8be012f30f63376a4d5
nn: Ikkje omsett bildefil

en: A <emphasis>pattern</emphasis> is an image, usually small, used for filling regions by <emphasis>tiling</emphasis>, that is, by placing copies of the pattern side by side like ceramic tiles. A pattern is said to be <emphasis>tileable</emphasis> if copies of it can be adjoined left-edge-to-right-edge and top-edge-to-bottom-edge without creating obvious seams. Not all useful patterns are tileable, but tileable patterns are nicest for many purposes. (A <emphasis>texture</emphasis>, by the way, is the same thing as a pattern.)
nn: Eit <emphasis>mønsterelement</emphasis> er som oftast eit lite bilete som blir brukt for å fylle eit område ved å leggja kopiar av mønsterelementet side om side som keramiske fliser på ein murvegg. Dersom mønsteret kan leggast slik at det ikkje blir synlege skilje, fuger, mellom mønsterelementa, korkje vertikalt eller horisontalt, seier vi at mønsteret kan <emphasis>flisleggjast</emphasis>. Ikkje alle mønstra kan flisleggjast, men dei som kan det, er som oftast hendigare i bruk enn dei andre. Mønsterelementa i <acronym>GIMP</acronym> kan vel best samanliknast med «mønsterrapport» for eksempel i tapetsering eller lappeteknikk, der mønsterrapporten er det biletet som gjentatt fleire gonger danner det eigentlege mønsteret. At mønsterelementet kan flisleggast vil då kunne samanliknast med at mønsterrapporten «går opp».

en: Pattern usage
nn: Eksempel på bruk av mønsterelement

en: Three ways of using the <quote>Leopard</quote> pattern: bucket-filling a selection, painting with the Clone tool, and stroking an elliptical selection with the pattern.
nn: Her ser du tre ulike bruk av mønsterelementet «Leopard»: Å fylle eit utval, å teikne med kloneverktøyet og å male eit elliptisk utval med mønsterelementet.

en: In GIMP there are three main uses for patterns:
nn: Det er tre typiske bruksområde for mønsterelementa:

en: With the <link linkend="gimp-tool-bucket-fill">Bucket Fill</link> tool, you can choose to fill a region with a pattern instead of a solid color.
nn: Når du bruker <link linkend="gimp-tool-bucket-fill">fyllverktøyet</link>, kan du velje å fylle eit område med eit mønsterelement i staden for med farge.

en: The checked box for use a pattern
nn: Visinga av mønsterelementa

en: The box for pattern fill is checked and a click on the pattern shows you all patterns in grid mode.
nn: Knappen for mønsterfyll er aktivert og eit klikk på mønsterruta opnar for visinga av alle mønsterelementa i tabellform.

en: With the <link linkend="gimp-tool-clone">Clone</link> tool, you can paint using a pattern, with a wide variety of paintbrush shapes.
nn: Når du bruker <link linkend="gimp-tool-clone">kloneverktøyet</link>, kan du teikne med mønsterelementa med mange ulike penselformer.

en: When you <emphasis>stroke</emphasis> a path or selection, you can do it with a pattern instead of a solid color. You can also use the Clone tool as your choice if you stroke the selection using a painting tool.
nn: Når du <emphasis>strekar opp</emphasis> ein bane eller eit utval, kan du gjere dette med eit mønsterelement i staden for med rein farge. Du kan også velje kloneverktøyet dersom du strekar opp med eit teikneverktøy.

en: Note: Patterns do not need to be opaque. If you fill or paint using a pattern with translucent or transparent areas, then the previous contents of the area will show through from behind it. This is one of many ways of doing <quote>overlays</quote> in GIMP.
nn: Legg merke til at mønstra gjerne kan vere gjennomsiktige. Dersom du bruker eit mønsterelement som inneheld gjennomsiktige område, vil innhaldet i laget under skine gjennom det nye mønsteret. Dette er ein av dei mange måtane å lage «overlegg» på i <acronym>GIMP</acronym>.

en: When you install GIMP, it comes presupplied with a few dozen patterns, which seem to have been chosen more or less randomly. You can also add new patterns, either ones you create yourself, or ones you download from the vast number available online.
nn: Den samlinga med mønsterelement som følgjer med <acronym>GIMP</acronym> er nokså tilfeldig. Dei fleste er tilsynelatande lagt inn på slump. Sjølvsagt kan du lage dine eigne mønsterelement, eller legge inn element du har fått frå andre. Søker du på Internett, søk på det engelske «pattern», gjerne med nærare definisjonar i tillegg.

en: GIMP's <emphasis>current pattern</emphasis>, used in most pattern-related operations, is shown in the Brush/Pattern/Gradient area of the Toolbox. Clicking on the pattern symbol brings up the <link linkend="gimp-pattern-dialog">Patterns dialog</link>, which allows you to select a different pattern. You can also access the Patterns dialog by menu, or dock it so that it is present continuously.
nn: Det mønsterelementet som er i brukt i dei verktøya som nyttar mønster, blir vist på området <emphasis>mønsterelement</emphasis> i verktøykassa. Klikkar du på mønstersymbolet, vil du få opp <link linkend="gimp-pattern-dialog">mønsterdialogen</link>. Du har også tilgang til denne dialogen frå dialogmenyen. Om ønskjeleg, kan du lime mønsterdialogen inn i ein annan dialog eller ha han framme som frittståande dialogvindauge.

en: To add a new pattern to the collection, so that it shows up in the Patterns dialog, you need to save it in a format GIMP can use, in a folder included in GIMP's pattern search path. There are several file formats you can use for patterns:
nn: Ønskjer du å legge til eigne mønsterelement, må desse lagrast i eit format <acronym>GIMP</acronym> forstår, og i ei mappe som ligg i søkevegen til <acronym>GIMP</acronym>. Det er fleire format som kan nyttast til mønsterelement:

en: The <filename class="extension">.pat</filename> format is used for patterns which were created specifically for GIMP. You can convert any image into a <filename class="extension">.pat</filename> file by opening it in GIMP and then saving it using a file name ending in <filename class="extension">.pat</filename>.
nn: Formatet <filename class="extension">.pat</filename> blir nytta bare av GIMP. Du vil såleis ikkje finna mønster i <filename>.pat</filename>-format utan at det er skrive spesielt for <acronym>GIMP</acronym>. Du kan omforma alle kjente biletfiler til <filename>.pat</filename>-format ved å opne dei i GIMP og deretter lagra dei med filutvidinga <filename>.pat</filename>.

note: see bug #573828
en: Do not confuse <acronym>GIMP</acronym>-generated <filename class="extension">.pat</filename> files with files created by other programs (e.g. <application>Photoshop</application>) &ndash; after all, <filename class="extension">.pat</filename> is just a part of an (arbitrary) file name.
nn: Ikkje bland saman GIMP sine <filename class="extension">.pat</filename>-filer med filer oppretta av andre program som t.d. <application>Photoshop</application>). <filename class="extension">.pat</filename> er likevel bare ein del av filnamnet.

en: (However, <acronym>GIMP</acronym><emphasis>does</emphasis> support <application>Photoshop</application><filename class="extension">.pat</filename> files until a certain version.)
nn: (<acronym>GIMP</acronym><emphasis>har</emphasis> støtte for <application>Photoshop</application><filename class="extension">.pat</filename>-filer opp til ein bestemt versjon).

en: Since GIMP 2.2 you can use <filename class="extension">.png</filename>, <filename class="extension">.jpg</filename>, <filename class="extension">.bmp</filename>, <filename class="extension">.gif</filename>, or <filename class="extension">.tiff</filename> files as patterns.
nn: Frå og med GIMP 2.2 kan du også bruke desse formata som mønster: <filename class="extension">.png</filename>, <filename class="extension">.jpg</filename>, <filename class="extension">.bmp</filename>, <filename class="extension">.gif</filename>, og <filename class="extension">.tiff</filename>

en: To make a pattern available, you place it in one of the folders in GIMP's pattern search path. By default, the pattern search path includes two folders, the system <filename>patterns</filename> folder, which you should not use or alter, and the <filename>patterns</filename> folder inside your personal GIMP directory. You can add new folders to the pattern search path using the <link linkend="gimp-prefs-folders-data">Pattern Folders</link> page of the Preferences dialog. Any PAT file (or, in GIMP 2.2, any of the other acceptable formats) included in a folder in the pattern search path will show up in the Patterns dialog the next time you start GIMP.
nn: For å gjere mønsterelementa tilgjengelege, må dei lagrast i ei av mappene der <acronym>GIMP</acronym> leiter etter mønster. Som vanleg er det normalt to slike mapper, systemmappa <filename>patterns</filename>, som du ikkje bør bruke eller endre, og <filename>patterns</filename>-mappa i den private <acronym>GIMP</acronym>katalogen din. Dersom dette ikkje er nok, kan du legge nye mapper i søkevegen til <acronym>GIMP</acronym> ved hjelp av <link linkend="gimp-prefs-folders-data">mønsterelement</link> som du finn under mapper i brukarinnstillingane i hovudmenyen. Alle <filename>pat</filename>-filer, og i <acronym>GIMP</acronym> 2.2 og utover, også dei andre aksepterte formata, som <acronym>GIMP</acronym> finn i søkevegen for mønsterfiler, vil dukka opp i mønsterdialogen neste gong du startar opp <acronym>GIMP</acronym>.

en: There are countless ways of creating interesting patterns in GIMP, using the wide variety of available tools and filters -- particularly the rendering filters. You can find tutorials for this in many locations, including the GIMP home page <xref linkend="bibliography-online-gimp"/>. Some of the filters have options that allows you to make their results tileable. Also, see <xref linkend="script-fu-tile-blur"/>, this filter allows you to blend the edges of an image in order to make it more smoothly tileable.
nn: Det finst mange måtar å laga mønsterelement på i <acronym>GIMP</acronym>. Du kan nytta alle tilgjengeleg reiskap og filter – spesielt «teiknefiltra». Det finst fleire stader du kan lære meir om kunsten å lage mønsterelement, også på heimesidene for <ulink url="http://www.gimp.org">GIMP</ulink>. Lager du mønsterelement som kan flisleggast, kan det vere ein ide å prøve filteret <link linkend="script-fu-tile-blur">slør flisfugene</link> for å lage finare overgangar mellom elementa.

en: Pattern script examples
nn: Eksempel på mønster

en: Examples of patterns created using six of the Pattern Script-Fu's that come with GIMP. Default settings were used for everything except size. (From left to right: 3D Truchet; Camouflage; Flatland; Land; Render Map; Swirly)
nn: Eksempel på bruk av seks av skripta <emphasis>mønster</emphasis> som følgjer med GIMP. Førehandsinnstillingane er brukte for alle innstillingane unntatt for storleiken. (Frå venstre, første rada: 3D Truchet, Camouflage og Flatland. I andre rada: Land, Render Map, Swirly).

en: Also of interest are a set of pattern-generating scripts that come with GIMP: you can find them in the menu bar, through <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</guisubmenu><guimenuitem>Patterns</guimenuitem></menuchoice>. Each of the scripts creates a new image filled with a particular type of pattern: a dialog pops up that allows you to set parameters controlling the details of the appearance. Some of these patterns are most useful for cutting and pasting; others serve best as <link linkend="glossary-bumpmapping">bumpmaps</link>.
nn: GIMP har ein del eigne skript som lager mønster ved hjelp av mønsterelement. Dei har også eit eige dialogvindauge der du kan bestemma ulike parametrar for ulike detaljar i biletet. Noen av desse mønstra høver best som utklipp til bruk i andre bilete, andre for direkte bruk. Du finn desse skripta i hovudmenyen under <menuchoice><guimenu>Utvidingar</guimenu><guisubmenu>Mønster</guisubmenu></menuchoice>.

en: How to create new patterns
nn: Korleis lage nye mønsterelement

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/palettes-dialog.png'; md5=f96ee8ecd86d1f85ef47297720bde03e
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/palette-editor.png'; md5=2946a1ceeee1c80d35d6577bbbd9a10c
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/colormap-dialog.png'; md5=4baad04bc5ae20490663a3ea138281ce
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/palettes.png'; md5=e363ee3750e5644521f3106c365f0401
nn: Ikkje omsett bildefil

en: Palettes (color map)
nn: Palettar (fargekart)

en: Indexed palette
nn: Indeksert palett

en: A <emphasis>palette</emphasis> is a set of discrete colors. In <acronym>GIMP</acronym>, palettes are used mainly for two purposes:
nn: Ein <emphasis>palett</emphasis> er ei samling utvalde fargar. I <acronym>GIMP</acronym> blir palettane brukte i hovudsak av to årsaker:

en: They allow you to paint with a selected set of colors, in the same way an oil painter works with colors from a limited number of tubes.
nn: Du kan teikne med eit avgrensa fargeutval, omlag som når du arbeider med fargar frå ei avgrensa mengde fargetuber.

en: They form the colormaps of indexed images. An indexed image can use a maximum of 256 different colors, but these can be any colors. The colormap of an indexed image is called an "indexed palette" in <acronym>GIMP</acronym>.
nn: For å bestemma fargekartet for indekserte bilete. Eit indeksert bilete kan bare innehalde opp til 256 ulike fargar, men desse fargane kan vere kva fargar som helst. Fargekartet for eit indeksert bilete blir i <acronym>GIMP</acronym>, som i dei fleste andre teikneprogramma, kalla for eit «indeksert fargekart».

en: Actually neither of these functions fall very much into the mainstream of <acronym>GIMP</acronym> usage: it is possible to do rather sophisticated things in <acronym>GIMP</acronym> without ever dealing with palettes. Still, they are something that an advanced user should understand, and even a less advanced user may need to think about them in some situations, as for example when working with GIF files.
nn: Eigentleg fell desse funksjonane litt utanfor den vanlege bruken av <acronym>GIMP</acronym>. Det er mogleg å gjere svært så avanserte ting i <acronym>GIMP</acronym> utan å bruke palettar. På den andre sida, er det vanskeleg å utnytta <acronym>GIMP</acronym> fullt ut utan å ha kjennskap til palettane. Alle kan av og til dumpe borti situasjonar der det er nødvendig, eller i det minste til stor hjelp, å forstå bruken av palettar og fargekart, for eksempel under arbeid med gif-filer.

en: The Palettes dialog
nn: Palettdialogen

en: When you install <acronym>GIMP</acronym>, it comes supplied with several dozen predefined palettes, and you can also create new ones. Some of the predefined palettes are commonly useful, such as the <quote>Web</quote> palette, which contains the set of colors considered <quote>web safe</quote>; many of the palettes seem to have been chosen more or less whimsically. You can access all of the available palettes using the <link linkend="gimp-palette-dialog">Palettes dialog</link>. This is also the starting point if you want to create a new palette.
nn: Ein del av dei ferdiginstallerte palettane er svært nyttige. Dette gjeld for eksempel fargekartet «Web», som inneheld dei fargane som skal vere «websikre», det vil seia fargar som blir sjåande like ut på alle nettlesarane. Andre førehandsdefinerte palettar ser ut til å vere laga nokså på slump. Du har tilgang til alle desse gjennom <link linkend="gimp-palette-dialog">palettdialogen</link>. Denne er også utgangspunktet dersom du ønskjer å lage eigne palettar.

en: The Palette Editor
nn: Paletthandteraren

en: Double-clicking on a palette in the Palettes dialog brings up the <link linkend="gimp-palette-editor-dialog">Palette Editor</link>, showing the colors from the palette you clicked on. You can use this to paint with the palette: clicking on a color sets <acronym>GIMP</acronym>'s foreground to that color, as shown in the Color Area of the Toolbox. Holding down the <keycap>Ctrl</keycap> key while clicking, on the other hand, sets <acronym>GIMP</acronym>'s background color to the color you click on.
nn: Dobbeltklikkar du på ein palett i palettdialogen, får du opp <link linkend="gimp-palette-editor-dialog">paletthandteraren</link>. Denne viser fargane i den paletten du klikka på. Klikkar du på ein av fargane i paletten, vil dette bli den teiknefargen <acronym>GIMP</acronym> arbeider med til du vel ein ny farge. Held du nede <keycap>Ctrl</keycap>-tasten medan du klikkar på fargen, vil fargen bli lagt til bakgrunnen i staden. Verknaden kan du sjå i fargeområdet i verktøykassa.

en: You can also, as the name implies, use the Palette Editor to change the colors in a palette, so long as it is a palette that you have created yourself. You cannot edit the palettes that are supplied with <acronym>GIMP</acronym>; however you can duplicate them and then edit the copies.
nn: Du kan også bruke paletthandteraren til å redigera fargane i paletten så lenge det er ein palett du har komponert sjølv. Du får derimot ikkje lov til å endra dei palettane som følgjer med <acronym>GIMP</acronym>. Skulle du likevel ha slike behov, må du kopiera den aktuelle paletten og deretter redigera kopien etter ønskje.

en: When you create palettes using the Palette Editor, they are automatically saved as soon as you exit <acronym>GIMP</acronym>, in the <filename>palettes</filename> folder of your personal <acronym>GIMP</acronym> directory. Any palette files in this directory, or in the system <filename>palettes</filename> directory created when <acronym>GIMP</acronym> is installed, are automatically loaded and shown in the Palettes dialog the next time you start <acronym>GIMP</acronym>. You can also add other folders to the palette search path using the <link linkend="gimp-prefs-folders-data">Palette Folders</link> page of the Preferences dialog.
nn: Når du lagar palettar med paletthandteraren, blir desse automatisk lagra i mappa <filename>palettes</filename> i den personlege mappa di når du går ut av <acronym>GIMP</acronym>. Alle palettane i denne mappa, og i <acronym>GIMP</acronym> si tilsvarande systemmappe som blei oppreta då du installerte <acronym>GIMP</acronym>, blir viste i dialogen for palettar neste gong du startar opp <acronym>GIMP</acronym>. Du kan også legge andre katalogar og mapper til <acronym>GIMP</acronym> sin søkeveg etter palettar ved å nytte sida <link linkend="gimp-prefs-folders-data">Palettar</link> under mapper i dialogen <guimenuitem>Brukarinnstillingar</guimenuitem> i hovudmenyen.

en: <acronym>GIMP</acronym> palettes are stored using a special file format, in files with the extension <filename>.gpl</filename>. It is a very simple format, and they are ASCII files, so if you happen to obtain palettes from another source, and would like to use them in <acronym>GIMP</acronym>, it probably won't be very hard to convert them: just take a look at any <filename>.gpl</filename> and you will see what to do.
nn: Palettane i <acronym>GIMP</acronym> blir lagra som ASCII-filer med filutvidinga <filename>.gpl</filename>. Det skulle såleis ikkje vere noe problem å konvertera fargefiler frå andre kjelder til bruk i <acronym>GIMP</acronym>. Ta ein kikk på ei <filename>.gpl</filename>-fil for å sjå korleis ho er bygd opp.

en: Confusingly, <acronym>GIMP</acronym> makes use of two types of palettes. The more noticeable are the type shown in the Palettes dialog: palettes that exist independently of any image. The second type, <emphasis>indexed palettes</emphasis>, form the colormaps of indexed images. Each indexed image has its own private indexed palette, defining the set of colors available in the image: the maximum number of colors allowed in an indexed palette is 256. These palettes are called <quote>indexed</quote> because each color is associated with an index number. (Actually, the colors in ordinary palettes are numbered as well, but the numbers have no functional significance.)
nn: Det er kanskje litt forvirrande at <acronym>GIMP</acronym> opererer med to ulike typar fargekart. Det mest synlege av desse er det som blir vist i palettdialogen. Altså fargekart som eksisterer uavhengige av eitkvart bilete. Den andre typen er indekserte fargekart, som er fargekartet for indekserte bilete. Kvart indekserte bilete har sit eige indekserte fargekart som definerar fargane som er tilgjengelege for dette biletet. Eit slikt fargekart kan innehalde maksimalt 256 fargar, men dette kan vere kva fargar som helst. Namnet på denne bilettypen kjem av at kvar farge i biletet er tilordna eit indeksnummer i kartet. Eigentleg er fargane i eit vanleg fargekart, ein palett, også indekserte, men her har indekseringa ingen bruksfunksjon for oss.

en: The Colormap dialog
nn: Fargekartdialogen

en: The colormap of an indexed image is shown in the <link linkend="gimp-indexed-palette-dialog">Indexed Palette dialog</link>, which should not be confused with the Palettes dialog. The Palettes dialog shows a list of all of the palettes available; the Colormap dialog shows the colormap of the currently active image, if it is an indexed image &ndash; otherwise it shows nothing.
nn: Fargekartet for eit indeksert bilete blir vist i dialogvindauget for <link linkend="gimp-indexed-palette-dialog">indekserte fargekart</link>, som ikkje må blandast saman med palettdialogen. I palettdialogen blir det vist ei liste over alle dei tilgjengelege palettane, medan det i den indekserte fargekartdialogen blir vist fargekartet til det for tida aktive biletet dersom dette er eit indeksert bilete, elles ingenting.

en: You can, however, create an ordinary palette from the colors in an indexed image&mdash;actually from the colors in any image. To do this, choose <guimenuitem>Import Palette</guimenuitem> from the right-click popup menu in the Palettes dialog: this pops up a dialog that gives you several options, including the option to import the palette from an image. (You can also import any of <acronym>GIMP</acronym>'s gradients as a palette.) This possibility becomes important if you want to create a set of indexed images that all use the same set of colors.
nn: Det er likevel råd å lage ein vanleg palett frå fargane i eit indeksert kart, slik du kan frå kva bilete som helst. Klikk på «Importer fargekart» i menyen som sprett opp når du høgreklikkar i palettdialogen. Du vil då få fram ein ny meny med mange ulike val, eitt av dei er å importera frå eit bilete. (Du kan også importera alle <acronym>GIMP</acronym> sine fargeovergangar som fargekart). Dette kan vere nyttig dersom du ønskjer å lage ein serie indekserte bilete som alle bruker det same fargesettet.

en: When you convert an image into indexed mode, a major part of the process is the creation of an indexed palette for the image. How this happens is described in detail in <xref linkend="gimp-image-convert-indexed"/>. Briefly, you have several methods to choose from, one of which is to use a specified palette from the Palettes dialog.
nn: Når du omformer eit bilete til indeksert modus, vil størsteparten av arbeidet vere å lage den indekserte paletten for biletet. Heldigvis gjer <acronym>GIMP</acronym> det meste av dette arbeidet. Du treng eigentleg bare å eventuelt justera fargane dersom dei ikkje er bra nok, eller du kan nytte ein spesifisert palett frå palettdialogen. Du kan finne meir om konverteringa i <xref linkend="gimp-image-convert-indexed"/>.

en: Thus, to sum up the foregoing, ordinary palettes can be turned into indexed palettes when you convert an image into indexed mode; indexed palettes can be turned into ordinary palettes by importing them into the Palettes dialog.
nn: For å summera opp det føregåande: Vanlege palettar kan omformast til indekserte fargekart når du konverterer eit bilete til eit indeksert bilete. Indekserte fargekart kan omformast til vanlege fargekart, palettar, ved å importera dei i palettdialogen.

en: Colormap dialog (1) and Palette dialog (2)
nn: Dialogane for fargekartet (1) og paletten (2)

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/glossary/alpha-channel-0.png'; md5=675957994dc1c2e4bad61103ecb0b105
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/glossary/alpha-channel-1.png'; md5=3c43a2b795aab79f356ccb6efd49e20a
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/glossary/alpha-channel-2.png'; md5=e4904e90efcb34afeb717518aeb0e35a
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/glossary/alpha-channel-3a.png'; md5=22995cb49cf3a1ba6d6a4b818653eff4
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/glossary/alpha-channel-3b.png'; md5=8fe29e00575211078ba9c9ba4c1261bc
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/stock-eye-20.png'; md5=c18c92f7336693c8962da99cd9405df5
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/link-visibility.png'; md5=f457af6c6a1d10009815665755da7bbc
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/lock-alpha.png'; md5=6a6c7ce8cf037b7993c61ea1e34e6feb
nn: Ikkje omsett bildefil

en: Introduction to Layers
nn: Lag

en: A good way to visualize a <acronym>GIMP</acronym> image is as a stack of transparencies: in <acronym>GIMP</acronym> terminology, each individual transparency is called a <emphasis>layer</emphasis>. There is no limit, in principle, to the number of layers an image can have: only the amount of memory available on the system. It is not uncommon for advanced users to work with images containing dozens of layers.
nn: Ofte tenkjer vi oss eit <acronym>GIMP</acronym>-bilete som ein stabel med transparentar eller plastfoliar. Kvar «transparent» blir i <acronym>GIMP</acronym>-terminologien, som i andre biletprogram, kalla eit <emphasis>lag</emphasis>. Eit bilete kan i prinsippet innehalde kor mange lag som helst. Det er bare kapasiteten til datamaskinen, og kanskje brukaren, som avgrenser dette. Eit vanleg bilete inneheld gjerne noen få titals lag.

en: The organization of layers in an image is shown by the Layers dialog, which is the second most important type of dialog window in <acronym>GIMP</acronym>, after the Main Toolbox. The appearance of the Layers dialog is shown in the adjoining illustration. How it works is described in detail in the <link linkend="gimp-layer-dialog">Layers Dialog</link> section, but we will touch on some aspects of it here, in relation to the layer properties that they display.
nn: Organiseringa av biletlaga blir vist i lagdialogen. Dette er det viktigaste dialogvindauget i <acronym>GIMP</acronym> etter verktøykassa. Utfyllande omtale kan du finne i <xref linkend="gimp-layer-dialog"/>. Her skal vi bare sjå på noen av bruksområda og eigenskapane til laga.

en: <indexterm><primary>Drawable</primary></indexterm> Each open image has at any time a single <emphasis>active drawable</emphasis>. A <quote>drawable</quote> is a <acronym>GIMP</acronym> concept that includes layers, but also several other types of things, such as channels, layer masks, and the selection mask. (Basically, a <quote>drawable</quote> is anything that can be drawn on with painting tools). If a layer is currently active, it is shown highlighted in the Layers dialog, and its name is shown in the status area of the image window. If not, you can activate it by clicking on it. If none of the layers are highlighted, it means the active drawable is something other than a layer.
nn: <indexterm><primary>Teikneområde</primary></indexterm> Alle opne bilete har også eit enkelt <emphasis>aktivt teikneområde</emphasis>. Eit «teikneområde» kan i denne samanhengen vere eit lag, men også fleire andre ting, som kanalar, lagmasker og utvalsmasker. (Eit «teikneområde» er i <acronym>GIMP</acronym> definert til å vere alt som det er råd å teikne på med ulike teiknereiskap). Det aktive laget er markert i lagdialogen. Ønskjer du å skifte lag, kan du klikka på det ønskte laget. Namnet på det aktive laget blir også vist i meldingsområdet på biletvindauget. Dersom ingen av laga er markerte i lagdialogen, betyr det at det aktive teikneområdet er noe anna enn eit lag.

en: In the menubar above an image window, you can find a menu called <guimenu>Layer</guimenu>, containing a number of commands that affect the active layer of the image. The same menu can be accessed by right-clicking in the Layers dialog.
nn: I menyen <guimenu>Lag</guimenu> på menylinja til biletvindauget kan du finne mange kommandoar som verkar på det aktive laget. Den same menyen kan du få fram ved å høgreklikka på lagdialogen.

en: Layer Properties
nn: Eigenskapar for laga

en: Each layer in an image has a number of important attributes:
nn: Kvart lag i eit bilete har fleire viktige eigenskapar:

en: Every layer has a name. This is assigned automatically when the layer is created, but you can change it. You can change the name of a layer either by double-clicking on it in the Layers dialog, or by right-clicking there and then selecting the top entry in the menu that appears, <guimenuitem>Edit Layer Attributes</guimenuitem>.
nn: Kvart lag får automatisk sitt eige namn når det blir oppretta. Du kan endre namnet ved å dobbeltklikka på laget i lagdialogen, eller høgreklikka og deretter velje <guimenuitem>Rediger lagattributta</guimenuitem> øvst på menyen.

en: Presence or absence of an alpha channel
nn: Med eller utan alfakanal

en: Background layer
nn: Bakgrunnslag

en: Background layer transparency
nn: Gjennomsikt for bakgrunnslaget

en: An alpha channel encodes information about how transparent a layer is at each pixel. It is visible in the Channel Dialog: white is complete opacity, black is complete transparency and grey levels are partial transparencies.
nn: <link linkend="glossary-alpha">Alfakanalen</link> inneheld informasjon om kor gjennomsiktig laget er og kvar det er gjennomsiktig ved å styre gjennomsikta for kvar piksel i laget. Dette er synleg i kanaldialogen ved at kvit representerer fullstendig ugjennomsikt, svart fullstendig gjennomsikt og gråtonene delvis gjennomsikt.

en: The background layer is particular. If you have just created a new image, it has still only one layer which is a background layer. If the image has been created with an opaque Fill type, this one layer has no Alpha channel. If you add a new layer, even with an opaque Fill type, an Alpha channel is automatically created, which applies to all layers apart from the background layer. To get a background layer with transparency, either you create your new image with a transparent Fill type, or you use the <link linkend="gimp-layer-alpha-add">Add an Alpha Channel</link>.
nn: Bakgrunnslaget er noe spesielt. Dersom du nettopp har oppretta eit nytt bilete, har dette biletet bare eitt lag, bakgrunnslaget. Dersom biletet blei oppretta med ein ugjennomsiktig fylltype, vil dette laget helle ikkje ha noen alfakanal. Dersom du oppretter eit nytt lag, sjølv om det er med ugjennomsiktig fyll, vil det automatisk bli lagt til ein alfakanal i dette laget. Alle laga, utanom bakgrunnslaget, vil nemleg automatisk få tillagt alfakanal. Du kan legge inn ein alfakanal også i bakgrunnslaget ved å lage eit nytt bilete med gjennomsiktig fylling, eller bruke kommandoen <link linkend="gimp-layer-alpha-add">legg til alfakanal</link>.

en: Every layer other than the bottom layer of an image has automatically an Alpha channel, but you can't see a grayscale representation of the alpha values. See <link linkend="glossary-alpha">Alpha</link> in Glossary for more information.
nn: Mange operasjonar kan ikkje utførast utan at alfakanalen er til stades. Dette gjeld for eksempel å flytte eit lag opp i stabelen. Sjølvsagt kan du heller ikkje utføre operasjonar som går på kor gjennomsiktig laget skal vere utan å ha alfakanalen til stades.

en: Example for Alpha channel
nn: Eksempel på alfakanal

en: Alpha Channel
nn: Alfakanal

en: Alpha channel example: Basic image
nn: Alfakanaleksempel: originalbiletet

en: This image has three layers painted with pure 100% opaque Red, Green, and Blue. In the Channel Dialog, you can see that an alpha Channel has been added. It is white because the image is not transparent since there is at least one 100% opaque layer. The current layer is the red one : since it is painted with pure red, there is no green and no blue and the corresponding channels are black.
nn: Biletet har tre lag der kvart av dei er farga med rein, fullstendig ugjennomsiktig farge. Eit raudt, eit blått og eit grønt lag. Kanaldialogen viser at det også er ein alfakanal («Alpha»). Denne kanalen er kvit fordi biletet er ugjennomsiktig i og med at minst eitt av laga er fullstendig ugjennomsiktig (100 % dekkevne). Det raude laget er det aktive. Sidan dette er farga med rein raud, finst det ikkje blått eller grønt i dette laget. Difor er den grøne og den blå kanalen svart.

en: Alpha channel example: One transparent layer
nn: Alfakanaleksempel: eitt gjennomsiktig lag

en: The left part of the first layer has been made transparent (Rectangular selection, Edit/Clear). The second layer, green, is visible. The Alpha channel is still white, since there is an opaque layer in this part of the image.
nn: Den venstre delen av det første laget er gjort gjennomsiktig (rektangelutval + rediger -&gt; tøm utvalet). Det andre laget, det grøne, er synleg. Alfakanalen er framleis kvit sidan det er minst eitt ugjennomsiktig lag i biletet.

en: Alpha channel example: Two transparent layers
nn: Alfakanaleksempel: to gjennomsiktige lag

en: The left part of the second layer has been made transparent. The third layer, blue, is visible through the first and second layers. The Alpha channel is still white, since there is an opaque layer in this part of the image.
nn: Den venstre delen av det andre laget er gjennomsiktig. Det tredje, blå laget er synleg gjennom det første og det andre laget. Alfakanalen er framleis kvit sidan det er minst eitt ugjennomsiktig lag i biletet.

en: Alpha channel example: Three transparent layers
nn: Alfakanaleksempel: tre gjennomsiktige lag

en: The left part of the third layer has been made transparent. The Alpha channel is still white and the left part of the layer is white, opaque! The background layer has no Alpha channel. In this case, the Clear command works like the Eraser and uses the Background color of Toolbox.
nn: Den venstre delen av det tredje laget er gjennomsiktig. Alfakanalen er framleis kvit, altså ugjennomsiktig. Bakgrunnslaget har ingen alfakanal og då verkar kommandoen «tøm utvalet» på same måten som viskelêret og bruker bakgrunnsfargen frå verktøykassa.

en: Alpha channel example: Alpha channel added to the Background
nn: Alfakanaleksempel: Alfakanal er lagt til bakgrunnslaget

en: We used the <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guimenuitem>Transparency</guimenuitem><guisubmenu>Add Alpha Channel</guisubmenu></menuchoice> command, on the Background layer. Now, the left part of the image is fully transparent and has the color of the page the image is lying on. The left part of the Alpha Channel thumbnail is black (transparent) in the Channel Dialog.
nn: Ved hjelp av kommandoen <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guimenuitem>Gjennomsikt</guimenuitem><guisubmenu>Legg til alfakanal</guisubmenu></menuchoice>, som bare er tilgjengeleg for bakgrunnslaget, har vi gjort også bakgrunnslaget gjennomsiktig. Den venstre delen av biletet er fullstendig gjennomsiktig og vil få fargen til sida det ligg på. Den venstre delen av miniatyren av alfakanalen i kanaldialogen er svart, altså gjennomsiktig.

en: Layer type
nn: Lagtype

en: The layer type is determined by the image type (see previous section) and the presence or absence of an alpha channel. These are the possible layer types:
nn: Lagtypen blir bestemt av bilettypen (sjå førre seksjonen) og om alfakanalen er til stades eller ikkje. Her er dei lagtypane du finn i <acronym>GIMP</acronym>:

en: GrayA
nn: GråA

en: IndexedA
nn: IndeksertA

en: The main reason this matters is that most filters (in the <guimenu>Filters</guimenu> menu) only accept a subset of layer types, and appear grayed out in the menu if the active layer does not have an acceptable type. Often you can rectify this either by changing the mode of the image or by adding or removing an alpha channel.
nn: Hovudgrunnen til denne oppdelinga, er at dei fleste filtra i <guimenu>Filter</guimenu> -menyen bare aksepterer noen få lagtypar og blir gråmarkerte i menyen dersom det aktive laget ikkje kan bearbeidast med filteret. Ofte kan du ordna på dette ved å endra bilettypen eller ved å legge til eller ta bort alfakanalen.

en: <placeholder-1/> Visibility
nn: <placeholder-1/> Synleg eller usynleg

en: It is possible to temporarily remove a layer from an image, without destroying it, by clicking on the symbol in the Layers dialog. This is called <quote>toggling the visibility</quote> of the layer. Most operations on an image treat toggled-off layers as if they did not exist. When you work with images containing many layers, with varying opacity, you often can get a better picture of the contents of the layer you want to work on by hiding some of the other layers.
nn: Du kan gjere eit lag usynleg, utan å øydelegga det, ved å klikka på augesymbolet i lagdialogen. Eit nytt klikk på auget gjer laget synleg igjen. Dei fleste operasjonane handterer eit lag som er avslått på denne måten som eit ikkje eksisterande lag. Når du arbeider med eit bilete med mange lag med varierande dekkevne, kan det ofte vere lurt å slå av ei passeleg mengde lag for å få eit betre oversyn over dei laga du arbeider med.

en: If you <emphasis>Shift</emphasis>-click on the eye symbol, this will cause all layers <emphasis>except</emphasis> the one you click on to be hidden.
nn: Dersom du held nede <keycap>Shift</keycap>-tasten og klikkar på augesymbolet, vil alle laga unntatt det du klikka på, bli gøymde.

en: <placeholder-1/> Linkage to other layers
nn: <placeholder-1/> Lenke saman lag

en: Linkage
nn: Lenking

en: Chain icon
nn: Lenkeikon

en: If you click between the eye icon and the layer thumbnail, you get a chain icon, which enables you to group layers for operations on multiple layers (for example with the Move tool or a transform tool).
nn: Dersom du klikkar mellom augeikonet og biletet av laget, dukkar det opp eit lenkesymbol. Når dette er synleg, kan du gruppera lag for å arbeide på fleire lag samstundes for eksempel med flytteverktøyet og transformeringsverktøya.

en: Layer Dialog
nn: Lagdialogen

en: Red: Linkage to others layers. Green: Visibility.
nn: Raud: Lenka saman med andre lag. Gul: Synleg

en: Size and boundaries
nn: Storleik og grenser

en: Boundaries
nn: Grenser

en: In <acronym>GIMP</acronym>, the boundaries of a layer do not necessarily match the boundaries of the image that contains it. When you create text, for example, each text item goes into its own separate layer, and the layer is precisely sized to contain the text and nothing more. Also, when you create a new layer using cut-and-paste, the new layer is sized just large enough to contain the pasted item. In the image window, the boundaries of the currently active layer are shown outlined with a black-and-yellow dashed line.
nn: I <acronym>GIMP</acronym> er det slik at grensene for eit bilete og grensene for laga i dette biletet ikkje treng vere dei same. Når du t.d. legg inn tekst, vil kvar tekstdel bli lagt inn i kvar sitt lag. Kvart av desse laga blir akkurat store nok til å gi plass til teksten. Det same skjer når du lager eit nytt lag ved å klippe og lime. Det nye laget blir akkurat så stort at det er plass til objektet du limte inn. Grensene for det aktive laget blir markerte med ei svart og gul prikkelinje.

en: The main reason why this matters is that you cannot do anything to a layer outside of its boundaries: you can't act on what doesn't exist. If this causes you problems, you can alter the dimensions of the layer using any of several commands that you can find near the bottom of the <guimenu>Layer</guimenu> menu.
nn: Det er litt viktig å hugse på dette, fordi du kan ikkje gjere noe som helst på eit lag utanfor grensene. (Du kan ikkje arbeide med noe som eigentleg ikkje finst). Dersom dette skaper problem, kan du endre på storleiken med ein av dei kommandoane som ligg nedst på <guimenu>Lag</guimenu>-menyen.

en: The amount of memory that a layer consumes is determined by its dimensions, not its contents. So, if you are working with large images or images that contain many layers, it might pay off to trim layers to the minimum possible size.
nn: Kor mykje minne eit lag bruker, er avhengig av storleiken på laget, ikkje av innhaldet. Difor kan det lønne seg å setje storleiken på laga til eit minimum dersom du arbeider med store bilete eller på bilete med mange lag.

en: The opacity of a layer determines the extent to which it lets colors from layers beneath it in the stack show through. Opacity ranges from 0 to 100, with 0 meaning complete transparency, and 100 meaning complete opacity.
nn: Dekkevna til eit lag bestemmer kor mykje av fargane frå dei underliggande laga som skal vere synlege. Altså kor gjennomsiktig laget skal vera. Dekkevna blir sett på ein skala frå 0 til 100, med 0 som fullstendig gjennomsiktig (transparent) og 100 som fullstendig ugjennomsiktig (opakt).

en: The Mode of a layer determines how colors from the layer are combined with colors from the underlying layers to produce a visible result. This is a sufficiently complex, and sufficiently important, concept to deserve a section of its own, which follows. See <xref linkend="gimp-concepts-layer-modes"/>.
nn: Med modus til laget meiner ein korleis fargane i laget blir kombinerte med fargane frå laga under. Dette er såpass vanskeleg og samstundes så viktig, at det fortener eit eige avsnitt. Sjå <link linkend="gimp-concepts-layer-modes">Lagmodus</link>.

en: Layer mask
nn: Lagmaske

en: In addition to the alpha channel, there is another way to control the transparency of a layer: by adding a <emphasis>layer mask</emphasis>, which is an extra grayscale drawable associated with the layer. A layer does not have a layer mask by default: it must be added specifically. Layer masks, and how to work with them, are described much more extensively in the <link linkend="gimp-layer-mask">Layer Mask</link> section.
nn: I tillegg til alfakanalen, er det også ein annan måte å kontrollera kor gjennomsiktig eit lag skal vere, nemleg ved å legge til ei <emphasis>lagmaske</emphasis>. Dette er eit ekstra gråskalalag som blir lagt til laget. Du kan bruke alle teiknereiskapa på denne maska. Lagmaska blir ikkje lagt til automatisk, så du må gjere dette manuelt dersom du har behov for maska. Du finn nærare omtale av lagmasker i <xref linkend="gimp-layer-mask "/>.

en: <quote>Lock alpha channel</quote> setting
nn: Lås gjennomsikt

en: In the upper left corner of the Layers dialog appears a small checkbox that controls the <quote>Lock</quote> setting for the transparency of the layer (see the figure below). If this is checked, then the alpha channel for the layer is locked, and no manipulation has any effect on it. In particular, nothing that you do to a transparent part of the layer will have any effect.
nn: I den øvre delen av lagdialogen, til høgre for mudusvalet, finn du ein liten knapp som kontrollerar «Lås gjennomsikt». (Sjå nedanfor). Dersom denne knappen er merka, er alfakanalen for dette laget låst. Det betyr at du ikkje kan endra gjennomsikten til dette laget. Same kva du gjer innføre eitgjennomsiktig område i laget, vil det ikkje ha noen effekt.

en: Lock Alpha channel
nn: Lås alfakanalen

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/layer-mode-mask1.jpg'; md5=028754ae7bfb6e43064483d69a3e8d52
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/layer-mode-mask2.jpg'; md5=c908cbc72134f840986cbd875dbfff68
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/keyfob_orig.png'; md5=37c64b68b614718071d29ffc24576ab9
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/duck_orig.png'; md5=6546b2d38c98d78ec203b8b090bc675f
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/layer-mode-normal-50.jpg'; md5=4f0cb3c15c685330bebbeafe5197e1cb
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/layer-mode-normal-100.jpg'; md5=40c1955056eb79d7ca20f4400b9732db
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/layer-mode-dissolve-50.jpg'; md5=1f3140614827ce62c8c29615481d2e33
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/layer-mode-dissolve-100.jpg'; md5=365105ed44d7677c6c6f8f79bbe86b3a
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/layer-mode-dissolve-nbig.jpg'; md5=148f9482ed9c10805d1a333fe1d23dc3
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/layer-mode-dissolve-dbig.jpg'; md5=ff41150df7ac54ee590f5c499ff16f60
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/layer-mode-multiply-mask1.jpg'; md5=b53f7a4f7c895c6bbe015c8ff6a536a0
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/layer-mode-multiply-mask2.jpg'; md5=af839510e2d09a773243775f56f5db06
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/layer-mode-divide-mask1.jpg'; md5=b17f691ca8a357cc759eac210c796759
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/layer-mode-divide-mask2.jpg'; md5=ebdb15b630ae00cec64c429e5b3e7801
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/layer-mode-screen-mask1.jpg'; md5=af0fdd8f64b35219a3b3801f7051f145
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/layer-mode-screen-mask2.jpg'; md5=de96ffd40e975be2d2197d5054d67b63
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/layer-mode-overlay-mask1.jpg'; md5=ac2863c42bddeb33d0878ac2f9d204e0
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/layer-mode-overlay-mask2.jpg'; md5=ddaf2be550c4906337d4762ca65c87db
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/layer-mode-dodge-mask1.jpg'; md5=9d273db48c49f06adc3c2c4371b143f2
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/layer-mode-dodge-mask2.jpg'; md5=510e749d935bcdef5443c503be133a1a
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/layer-mode-burn-mask1.jpg'; md5=152fe2f10d8ea53e16d34f1890c9afac
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/layer-mode-burn-mask2.jpg'; md5=579701defeeb0f8f599546ec78b00bdf
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/layer-mode-hard-light-mask1.jpg'; md5=7945ef6b1b0237e71e65943f82025730
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/layer-mode-hard-light-mask2.jpg'; md5=68a709c6b0792baf87856bcab44bb92b
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/layer-mode-soft-light-mask1.jpg'; md5=cbc376b9beadbe465ed7b02b5229600e
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/layer-mode-soft-light-mask2.jpg'; md5=ec2a8b3485636ba9e4ff3ce51f52446e
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/layer-mode-grain-extract-mask1.jpg'; md5=316e5f1ef43da3e5077f84e5e006908c
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/layer-mode-grain-extract-mask2.jpg'; md5=c64d14d799fbc35462eb6e3070d8d7a1
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/layer-mode-grain-merge-mask1.jpg'; md5=2950d91535a6878d269eb4852af62a7f
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/layer-mode-grain-merge-mask2.jpg'; md5=a4da3a6506e11b41e22af2de96c13eab
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/layer-mode-difference-mask1.jpg'; md5=f13708cf2c07e7a96bde2edde5326236
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/layer-mode-difference-mask2.jpg'; md5=4f6bd694f1e0787a53b546439824e583
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/layer-mode-addition-mask1.jpg'; md5=53b007a017fb8fc4ada73d78fb011227
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/layer-mode-addition-mask2.jpg'; md5=4cdf46a9e0d123ea7ff421ca5e04eb6b
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/layer-mode-subtract-mask1.jpg'; md5=9bb7e9ab8f5830e54e0270c9c4c2c00d
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/layer-mode-subtract-mask2.jpg'; md5=42b7f546beaf55560cc5dcc037b46488
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/layer-mode-darken-only-mask1.jpg'; md5=bbb4b9cb464d857886a5d9327f2e0c2a
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/layer-mode-darken-only-mask2.jpg'; md5=fc4e61ec2aa826f4db6be5589c46c5b4
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/layer-mode-lighten-only-mask1.jpg'; md5=f235aadd047856fde28101bc357524e2
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/layer-mode-lighten-only-mask2.jpg'; md5=ea3aa20711403aa2106202850014923c
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/layer-mode-hue-mask1.jpg'; md5=4632ac26ea953a1f18b0d4d0bb41c986
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/layer-mode-hue-mask2.jpg'; md5=f21fe0896adbe402e6871e6f9429a2c5
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/layer-mode-saturation-mask1.jpg'; md5=2af0a3ecc73ac4d50fc5d44aa776ffc8
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/layer-mode-saturation-mask2.jpg'; md5=556626e96b4f4e9356188cd2ed18d14d
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/layer-mode-color-mask1.jpg'; md5=1c086e9001b32c62d9fed9d1203add7c
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/layer-mode-color-mask2.jpg'; md5=fbf733f2ce0b12fb8d33a5798a4c85fb
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/layer-mode-value-mask1.jpg'; md5=cd3b87d52f0c7030f9fe4b226768941d
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/layer-mode-value-mask2.jpg'; md5=b75542ef3a465239a6d9db10852c20a8
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/glossary/modes-multilayer.png'; md5=02945f352c86c2496cf05330393e3fe6
nn: Ikkje omsett bildefil

en: Layer Modes
nn: Lagmodus

en: Modes of layers
nn: Lagmodus

en: Merging layer Modes
nn: Å flette lagmodus

en: <acronym>GIMP</acronym> has twenty-one layer modes. Layer modes are also sometimes called <quote>blending modes</quote>. Selecting a layer mode changes the appearance of the layer or image, based on the layer or layers beneath it. If there is only one layer, the layer mode has no effect. There must therefore be at least two layers in the image to be able to use layer modes.
nn: Ved hjelp av <emphasis>lagmodus</emphasis> kan du bestemma korleis dei ulike laga i eit bilete skal blandast saman. Difor kunne ein kanskje like gjerne kalla metoden for «blandemåtar». Når du ser stabelen av lag ovanfrå, er resultatet sjølvsagt avhengig av innhaldet i dei laga biletet er sett saman av, men også kva lagmodus dei ulike laga er sett til. <acronym>GIMP</acronym> har 21 lagmodus.

en: You can set the layer mode in the <guilabel>Mode</guilabel> menu in the Layers dialog. <acronym>GIMP</acronym> uses the layer mode to determine how to combine each pixel in the top layer with the pixel in the same location in the layer below it.
nn: Du bestemmer lagmodus i menyen <guilabel>Modus</guilabel> i lagdialogen. <acronym>GIMP</acronym> bruker lagmodus for å bestemma korleis kvar piksel i det øverste laget skal kombinerast med tilsvarande piksel i laget under.

en: There is a drop-down list in the Toolbox options box which contains modes that affect the painting tools in a similar way to the layer modes. You can use all of the same modes for painting that are available for layers, and there are two additional modes just for the painting tools. See <xref linkend="gimp-tools-brush"/>.
nn: Teikneverktøya bruker dei same modus som lagmodus, med eit par i tillegg. Du kan velje modus frå ein nedtrekksmeny i verktøyinnstillingane. Sjå <xref linkend="gimp-tools-brush"/>.

en: Layer modes permit complex color changes in the image. They are often used with a new layer which acts as a kind of mask. For example, if you put a solid white layer over an image and set the layer mode of the new layer to <quote>Saturation</quote>, the underlying visible layers will appear in shades of gray.
nn: Lagmodus opnar for komplekse fargeforandringar i biletet. Dei blir ofte brukte saman med eit nytt lag som verkar som ei slags maske. Dersom du for eksempel legg eit einsfarga kvitt lag over eit bilete og set lagmodus til «Metning», vil laget under vere synleg i gråtoner.

en: Images (masks) for layer mode examples
nn: Masker brukte i eksempla på lagmodus

en: Mask 1
nn: Maske 1

en: Mask 2
nn: Maske 2

en: Images (backgrounds) for layer mode examples
nn: Bakgrunnar brukte i eksempla på lagmodus

en: Key fob
nn: Nøkkelhengar

en: Ducks
nn: Ender

en: In the descriptions of the layer modes below, the equations are also shown. This is for those who are curious about the mathematics of the layer modes. You do not need to understand the equations in order to use the layer modes effectively, however.
nn: I beskrivinga av lagmodus er det også tatt med dei matematiske formlane. Dette for dei som er nysgjerrige på matematikken som ligg bak desse utrekningane. Du treng ikkje forstå likningane for å bruke lagmodus.

en: The equations are in a shorthand notation. For example, the equation
nn: Likningane er skrivne med forkortingar.

en: means, <quote> For each pixel in the upper (<emphasis>M</emphasis>ask)and lower (<emphasis>I</emphasis>mage) layer, add each of the corresponding color components together to form the <emphasis>E</emphasis> resulting pixel's color. </quote> Pixel color components must always be between 0 and 255.
nn: <emphasis>E</emphasis> står for resultatet, <emphasis>M</emphasis> for øvre maske og <emphasis>I</emphasis> for nedre maske (image = bilete). Eksemplet ovanfor kan såleis lesast som  «Resultatpikselen får ein farge som er summen av verdien for tilsvarande piksel i det øvre laget og verdien for den tilsvarande pikselen i det nedre laget». Fargekomponentane i pikslane må alltid vere mellom 0 til 255.

note: cf. bug #544965 (2008-07-27)
en: Unless the description below says otherwise, a negative color component is set to 0 and a color component larger than 255 is set to 255.
nn: Dersom det ikkje er sagt noe anna i beskrivinga nedanfor, blir ein negativ fargekomponent sett til 0 og ein fargekomponent større enn 255 blir sett til 255.

en: The examples below show the effects of each of the modes.
nn: Eksempla nedanfor viser verknaden for kvar modus.

en: Since the results of each mode vary greatly depending upon the colors on the layers, these images can only give you a general idea of how the modes work. You are encouraged to try them out yourself. You might start with two similar layers, where one is a copy of the other, but slightly modified (by being blurred, moved, rotated, scaled, color-inverted, etc.) and seeing what happens with the layer modes.
nn: Sidan resultatet av kvar modus er svært avhengig av fargane i laga, kan desse eksempla bare gi ein generell idé om kva resultat modus gir. Du blir hermed sterkt oppmoda til å prøve dette ut sjølv. Ein grei måte å gjere dette på er å bruke to nokså like lag. Dette får du enklast til ved å kopiere det eine laget og gjere noen små forandringar på kopien. Det kan vere å sløre kopien litt, flytte litt på han, bruke skalering, fargeinvertering eller liknande du måtte finne på. Prøv deg fram med ulike modus og sjå kva som hender.

en: Example for layer mode <quote>Normal</quote>
nn: Eksempel på lagmodus «normal»

en: Both images are blended into each other with the same intensity.
nn: Begge bileta er blanda med same intensitet

en: With 100% opacity only the upper layer is shown when blending with <quote>Normal</quote>.
nn: Med 100% dekkevne er bare det øvre laget synleg når du bruker modus «normal».

en: <guilabel>Normal</guilabel> mode is the default layer mode. The layer on top covers the layers below it. If you want to see anything below the top layer when you use this mode, the layer must have some transparent areas.
nn: <guilabel>Normal</guilabel>-modus er den som er aktiv dersom du ikkje set andre val. Det øvre laget dekker laget under. Ønskjer du å sjå noe av det underste laget må det øvre laget ha gjennomsiktige område.

en: The equation is:
nn: Likninga er:

en: Equation for layer mode <quote>Normal</quote>
nn: Likning for lagmodus «Normal»

en: Example for layer mode <quote>Dissolve</quote>
nn: Eksempel på lagmodus «oppløys»

en: With 100% opacity only the upper layer is shown when blending with <quote>dissolve</quote>.
nn: Med 100% dekkevne er bare det øvre laget synleg når du bruker modus «Oppløys».

en: <guilabel>Dissolve</guilabel> mode dissolves the upper layer into the layer beneath it by drawing a random pattern of pixels in areas of partial transparency. It is useful as a layer mode, but it is also often useful as a painting mode.
nn: <guilabel>Oppløys</guilabel>-modus løyser det øvre laget opp i laget under ved å teikne eit tilfeldig pikselmønster i område med delvis gjennomsikt. Dette kan nok vere nyttig i lagmodus, men kanskje meir nyttig som teiknemodus.

en: This is especially visible along the edges within an image. It is easiest to see in an enlarged screenshot. The image on the left illustrates <quote>Normal</quote> layer mode (enlarged) and the image on the right shows the same two layers in <quote>Dissolve</quote> mode, where it can be clearly seen how the pixels are dispersed.
nn: Effekten er best synleg langs kantar i biletet. Resultatet er lettast å sjå på eit forstørra skjermbilete. Biletet til venstre viser eit forstørra utsnitt i normalmodus medan det høgre biletet syner dei same to laga i «Oppløys»-modus. Du kan her sjå korleis pikslane er spreidde.

en: Enlarged screenshots
nn: Forstørra skjermbilete

en: Normal mode.
nn: Normalmodus

en: Dissolve mode.
nn: Oppløysmodus

en: Example for layer mode <quote>Multiply</quote>
nn: Eksempel på lagmodus «multipliser»

en: Mask 1 is used as upper layer with 100% opacity.
nn: Maske 1 er brukt som øvre lag med 100% dekkevne.

en: Mask 2 is used as upper layer with 100% opacity.
nn: Maske 2 er brukt som øvre lag med 100% dekkevne.

en: <guilabel>Multiply</guilabel> mode multiplies the pixel values of the upper layer with those of the layer below it and then divides the result by 255. The result is usually a darker image. If either layer is white, the resulting image is the same as the other layer (1 * I = I). If either layer is black, the resulting image is completely black (0 * I = 0).
nn: I <guilabel>Multipliser</guilabel>-modus blir pikselverdiane i det øvre laget multiplisert med verdien av pikslane i laget under. Resultatet blir deretter dividert med 255. Gir som oftast eit mørkare bilete. Dersom det eine laget er einsfarga kvit, vil resultatet bli det same som det andre laget (1 × I = I). Er eitt av laga einsfarga svart, vil resultatet bli svart (0 × I = 0).

en: Equation for layer mode <quote>Multiply</quote>
nn: Likning for lagmodus «Multipliser»

en: The mode is commutative; the order of the two layers doesn't matter.
nn: Metoden er kommutativ, dvs. at det er likegyldig kva rekkefølgje laga er i.

en: Example for layer mode <quote>Divide</quote>
nn: Eksempel på lagmodus «divider»

en: <guilabel>Divide</guilabel> mode multiplies each pixel value in the lower layer by 256 and then divides that by the corresponding pixel value of the upper layer plus one. (Adding one to the denominator avoids dividing by zero.) The resulting image is often lighter, and sometimes looks <quote>burned out</quote>.
nn: I modus <guilabel>Divider</guilabel> blir kvar pikselverdi i det nedre laget multiplisert med 256 og deretter dividert med verdien + 1 av den tilsvarande pikselen i det øvre laget. (Verdien blir auka med 1 for å unngå eventuell divisjon med null). Gir som oftast eit lysare bilete som av og til kan sjå noe «utbrend» ut.

en: Equation for layer mode <quote>Divide</quote>
nn: Likning for lagmodus «Divider»

en: Example for layer mode <quote>Screen</quote>
nn: Eksempel på lagmodus «skjerm»

en: <guilabel>Screen</guilabel> mode inverts the values of each of the visible pixels in the two layers of the image. (That is, it subtracts each of them from 255.) Then it multiplies them together, divides by 255 and inverts this value again. The resulting image is usually brighter, and sometimes <quote>washed out</quote> in appearance. The exceptions to this are a black layer, which does not change the other layer, and a white layer, which results in a white image. Darker colors in the image appear to be more transparent.
nn: I <guilabel>Skjerm</guilabel>-modus blir verdiane av kvar av dei synlege pikslane i dei to laga inverterte. Inverteringa blir gjort ved at kvar pikselverdi blir subtrahert frå 255. Dei inverterte verdiane blir så multipliserte med kvarandre, invertert igjen og deretter dividert med 255. Resultatet blir som oftast lysare, men kan sjå noe «utvaska» ut. Dersom det eine laget er svart, vil resultatet bli som det andre laget. Er det eine laget kvitt, vil også resultatet bli kvitt. Mørke fargar har ein tendens til å bli meir gjennomsiktige.

en: Equation for layer mode <quote>Screen</quote>
nn: Likning for lagmodus «Normal»

en: Example for layer mode <quote>Overlay</quote>
nn: Eksempel på lagmodus «legg over»

en: <guilabel>Overlay</guilabel> mode inverts the pixel value of the lower layer, multiplies it by two times the pixel value of the upper layer, adds that to the original pixel value of the lower layer, divides by 255, and then multiplies by the pixel value of the original lower layer and divides by 255 again. It darkens the image, but not as much as with <quote>Multiply</quote> mode.
nn: I modus <guilabel>Legg over</guilabel> blir pikselverdien i det nedre laget invertert og multiplisert to gonger med pikselverdien i det øvre laget. Resultatet blir lagt til den opphavlege pikselverdien i det nedre laget og summen deretter dividert med 255. Dette blir så multiplisert med den originale pikselverdien i det nedre laget, og endeleg dividert med 255 igjen. Biletet blir som oftast noe mørkare, men ikkje så mykje som med modus «multipliser».

en: The equation is the *theoretical* equation. Due to <ulink url="http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=162395"> Bug #162395 </ulink>, the actual equation is equivalent to Soft light. It is difficult to fix this bug without changing the appearance of existing images.
nn: På grunn av ein feil, <ulink url="http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=162395"> Bug #162395 </ulink>, er modus <guilabel>Legg over</guilabel> det same som modus <guilabel>Mjukt lys</guilabel>. Det skal visstnok vere vanskeleg å rette denne feilen utan å øydelegge for eksisterande bilete.

en: The equation is: <placeholder-1/>
nn: Likninga er: <placeholder-1/>

en: Equation for layer mode <quote>Overlay</quote>
nn: Likning for lagmodus «Legg over»

en: Example for layer mode <quote>Dodge</quote>
nn: Eksempel på lagmodus «avskygging»

en: <guilabel>Dodge</guilabel> mode multiplies the pixel value of the lower layer by 256, then divides that by the inverse of the pixel value of the top layer. The resulting image is usually lighter, but some colors may be inverted.
nn: I modus <guilabel>Avskygging</guilabel> blir pikselverdien i det nedre laget multiplisert med 256 og deretter dividert med den inverse verdien av pikslelen i det øvre laget. Resultatbiletet blir som oftast lysare, men noen fargar kan bli inverterte.

en: In photography, dodging is a technique used in a darkroom to decrease the exposure in particular areas of the image. This brings out details in the shadows. When used for this purpose, dodge may work best on Grayscale images and with a painting tool, rather than as a layer mode.
nn: <guilabel>Avskygging</guilabel> er ein eigentleg ein fotografisk teknikk frå mørkerommet, og går ut på skygge av for lyset slik at deler av biletet blir litt mindre eksponert enn resten av biletet. Dette kan få fram fleire detaljar i skyggeområda. I <acronym>GIMP</acronym> får du denne effekten best fram når du nyttar teikneverktøya på gråskalabilete.

en: Equation for layer mode <quote>Dodge</quote>
nn: Likning for lagmodus «Avskygging»

en: Example for layer mode <quote>Burn</quote>
nn: Eksempel på lagmodus «etterbelys»

en: <guilabel>Burn</guilabel> mode inverts the pixel value of the lower layer, multiplies it by 256, divides that by one plus the pixel value of the upper layer, then inverts the result. It tends to make the image darker, somewhat similar to <quote>Multiply</quote> mode.
nn: I modus <guilabel>Etterbelys</guilabel> blir den inverse verdien av pikselverdiane i det nedre laget multiplisert med 256 og deretter dividert med 1 pluss pikselverdien i det øvre laget. Resultatet blir deretter invertert. Etterbelys har ein tendens til å lage mørkare bilete, nokså nær det same som modus «Multipliser».

en: In photography, burning is a technique used in a darkroom to increase the exposure in particular areas of the image. This brings out details in the highlights. When used for this purpose, burn may work best on Grayscale images and with a painting tool, rather than as a layer mode.
nn: Også <guilabel>Etterbelys</guilabel> er ein fotografisk teknikk frå mørkerommet, og går ut på å eksponera deler av biletet litt ekstra. Dette kan få fram fleire detaljar i høglysområda. I <acronym>GIMP</acronym> får du denne effekten best fram når du nyttar teikneverktøya på gråskalabilete.

en: Equation for layer mode <quote>Burn</quote>
nn: Likning for lagmodus «Etterbelys»

en: Hard light
nn: Hardt lys

en: Example for layer mode <quote>Hard light</quote>
nn: Eksempel på lagmodus «hardt lys»

en: <guilabel>Hard light</guilabel> mode is rather complicated because the equation consists of two parts, one for darker colors and one for brighter colors. If the pixel color of the upper layer is greater than 128, the layers are combined according to the first formula shown below. Otherwise, the pixel values of the upper and lower layers are multiplied together and multiplied by two, then divided by 256. You might use this mode to combine two photographs and obtain bright colors and sharp edges.
nn: Modus <guilabel>Hardt lys</guilabel> ser forholdsvis komplisert ut fordi likninga består av to delar, ein for mørke fargar og ein for lyse fargar. Dersom pikslefargen i det øvre laget er større enn 128, blir laga sett saman etter den første formelen vist nedanfor. Er fargeverdien under 128, blir den nedste likninga brukt. Då blir pikselverdiane frå øvre og nedre lag multipliserte med kvarandre og deretter dividert med 256. Du kan bruke denne for å få klarare fargar og skarpe kantar når du kombinerer to fotografi.

en: The equation is complex and different according to the value &gt;128 or &le; 128:
nn: Likninga er annleis og meir kompleks for verdiane  &gt;128 eller &le; 128 :

en: Equation for layer mode <quote>Hard light</quote>, M &gt; 128
nn: Likning for lagmodus «Hardt lys» med M &gt; 128

en: Equation for layer mode <quote>Hard light</quote>, M &le; 128
nn: Likning for lagmodus «Hardt lys» med M &le; 128

en: Soft light
nn: Mjukt lys

en: Example for layer mode <quote>Soft light</quote>
nn: Eksempel på lagmodus «mjukt lys»

en: <guilabel>Soft light</guilabel> is not related to <quote>Hard light</quote> in anything but the name, but it does tend to make the edges softer and the colors not so bright. It is similar to <quote>Overlay</quote> mode. In some versions of <acronym>GIMP</acronym>, <quote>Overlay</quote> mode and <quote>Soft light</quote> mode are identical.
nn: Modus <guilabel>Mjukt lys</guilabel> har ingenting med «Hardt lys» å gjere anna enn namnelikskapen. Har ein tendens til å mjuke opp kantane og å gjere fargane mindre klare. Liknar på modus «Legg over». I noen versjonar av <acronym>GIMP</acronym> er <guilabel>Mjukt lys</guilabel> og «Legg over» identiske.

en: The equation is complicated. It needs Rs, the result of Screen mode :
nn: Rs er resultatet av Skjermmodus.

en: Equation for layer mode <quote>Soft light</quote>
nn: Likning for lagmodus «Mjukt lys»

en: Grain extract
nn: Trekk ut korn

en: Example for layer mode <quote>Grain extract</quote>
nn: Eksempel på lagmodus «trekk ut korn»

en: <guilabel>Grain extract</guilabel> mode is supposed to extract the <quote>film grain</quote> from a layer to produce a new layer that is pure grain, but it can also be useful for giving images an embossed appearance. It subtracts the pixel value of the upper layer from that of the lower layer and adds 128.
nn: Modus <guilabel>Trekk ut korn</guilabel> er tenkt brukt for å trekke ut «filmkorna» frå eit lag for å produsere eit nytt, kornete lag, men kan også vere brukbar for å lage relieffliknande overflate. Verkemåten er å trekke piksleverdiane i det øvre laget frå verdiane i laget under og deretter legge til 128.

en: Equation for layer mode <quote>Grain extract</quote>
nn: Likning for lagmodus «Trekk ut korn»

en: Grain merge
nn: Flett korn

en: There are two more layer modes, but these are available only for painting tools. See <link linkend="gimp-tool-painting-modes">Painting Modes</link> for detailed information.
nn: Det finst to lagmodus til, men desse er bare tilgjengelege for teikneverktøya og er nærare omtalte i<xref linkend="gimp-tool-painting-modes" />.

en: Example for layer mode <quote>Grain merge</quote>
nn: Eksempel på lagmodus «flett korn»

en: <guilabel>Grain merge</guilabel> mode merges a grain layer (possibly one created from the <quote>Grain extract</quote> mode) into the current layer, leaving a grainy version of the original layer. It does just the opposite of <quote>Grain extract</quote>. It adds the pixel values of the upper and lower layers together and subtracts 128.
nn: <guilabel>Flett korn</guilabel> fletter eit kornete lag, t.d. laga med modus «Trekk ut korn», saman med det aktive laget slik at dette blir kornete. Dette er det motsette av å «Trekke ut korn». Pikselverdiane for dei to laga blir lagt saman og deretter blir det trekt 128 frå den samanlagte verdien.

en: Equation for layer mode <quote>Grain merge</quote>
nn: Likning for lagmodus «Flett korn»

en: Example for layer mode <quote>Difference</quote>
nn: Eksempel på lagmodus «differanse»

en: <guilabel>Difference</guilabel> mode subtracts the pixel value of the upper layer from that of the lower layer and then takes the absolute value of the result. No matter what the original two layers look like, the result looks rather odd. You can use it to invert elements of an image.
nn: I modus <guilabel>Differanse</guilabel> blir pikselverdiane i det øvre laget trekte frå dei tilsvarande verdiane i det nedre laget. Sluttverdien er den absolutte verdien av differansen. Uansett korleis laga ser ut, blir resultatet nokså merkeleg. Du kan bruke det til å invertere element i eit bilete.

en: Equation for layer mode <quote>Difference</quote>
nn: Likning for lagmodus «Differanse»

en: Example for layer mode <quote>Addition</quote>
nn: Eksempel på lagmodus «addisjon»

en: <guilabel>Addition</guilabel> mode is very simple. The pixel values of the upper and lower layers are added to each other. The resulting image is usually lighter. The equation can result in color values greater than 255, so some of the light colors may be set to the maximum value of 255.
nn: <guilabel>Addisjon</guilabel> er ein av dei enkle metodane. Pikselverdiane i dei to laga blir lagt saman (adderte). Som regel blir resultatet eit lysare bilete. Sidan resultatet kan bli større enn 255, vil ein del av dei lyse fargane bli sette til maksimumsverdien 255.

en: Equation for layer mode <quote>Addition</quote>
nn: Likning for lagmodus «Addisjon»

en: Example for layer mode <quote>Subtract</quote>
nn: Eksempel på lagmodus «subtraksjon»

en: <guilabel>Subtract</guilabel> mode subtracts the pixel values of the upper layer from the pixel values of the lower layer. The resulting image is normally darker. You might get a lot of black or near-black in the resulting image. The equation can result in negative color values, so some of the dark colors may be set to the minimum value of 0.
nn: I modus <guilabel>Subtraksjon</guilabel> blir pikselverdiane i det øvre laget trekt i frå (subtrahert) dei tilsvarande verdiane i laget under. Som oftast blir resultatet eit mørkare bilete med svært mykje svart, eller nær svart. Sidan resultatet kan bli eit negativt tal, vil ein del av dei mørke fargane bli sette til minimumsverdien 0.

en: Equation for layer mode <quote>Subtraction</quote>
nn: Likning for lagmodus «subtraksjon»

en: Example for layer mode <quote>Darken only</quote>
nn: Eksempel på lagmodus «gjer bare mørkare»

en: <guimenuitem>Darken only</guimenuitem> mode compares each component of each pixel in the upper layer with the corresponding one in the lower layer and uses the smaller value in the resulting image. Completely white layers have no effect on the final image and completely black layers result in a black image.
nn: I modus <guimenuitem>Gjer bare mørkare</guimenuitem> blir kvar komponent i kvar piksel i det øvre laget samanlikna med tilsvarande komponentar i det nedre laget. Den minste verdien i kvar samanlikning blir brukt i det nye biletet. Dersom det eine laget er einsfarga kvit, vil det nye biletet vere identisk med det andre laget. Er det eine laget svart, vil resultatet naturleg nok bli svart.

en: Equation for layer mode <quote>Darken only</quote>
nn: Likning for lagmodus «Gjer bare mørkare»

en: Lighten only
nn: Gjer bare lysare

en: Example for layer mode <quote>Lighten only</quote>
nn: Eksempel på lagmodus «gjer bare lysare»

en: <guimenuitem>Lighten only</guimenuitem> mode compares each component of each pixel in the upper layer with the corresponding one in the lower layer and uses the larger value in the resulting image. Completely black layers have no effect on the final image and completely white layers result in a white image.
nn: I modus <guimenuitem>Gjer bare lysare</guimenuitem> blir kvar komponent i kvar piksel i det øvre laget samanlikna med tilsvarande komponentar i det nedre laget. Den høgste verdien i kvar samanlikning blir brukt i det nye biletet. Dersom det eine laget er einsfarga svart, vil det nye biletet vere identisk med det andre laget. Er det eine laget kvit, vil resultatet naturleg nok bli kvit.

en: Equation for layer mode <quote>Lighten only</quote>
nn: Likning for lagmodus «Gjer bare lysare»

en: Example for layer mode <quote>Hue</quote>
nn: Eksempel på lagmodus «kulør»

en: <guilabel>Hue</guilabel> mode uses the hue of the upper layer and the saturation and value of the lower layer to form the resulting image. However, if the saturation of the upper layer is zero, the hue is taken from the lower layer, too.
nn: Modus <guilabel>Kulør</guilabel> bruker kuløren (fargen) i det øvre laget og metninga og lysverdien frå det nedre laget for å lage det nye biletet. Dersom metninga i det øvre laget er 0, vil også verdiane for kulør bli tatt frå det nedre laget.

en: Example for layer mode <quote>Saturation</quote>
nn: Eksempel på lagmodus «metning»

en: <guilabel>Saturation</guilabel> mode uses the saturation of the upper layer and the hue and value of the lower layer to form the resulting image.
nn: Modus <guilabel>Metning</guilabel> bruker verdiane for metning i det øvre laget og verdiane for kulør og lysverdi for å lage det nye biletet.

en: Example for layer mode <quote>Color</quote>
nn: Eksempel på lagmodus «farge»

en: <guilabel>Color</guilabel> mode uses the hue and saturation of the upper layer and the value of the lower layer to form the resulting image.
nn: Modus <guilabel>Farge</guilabel> bruker kulør og metning frå det øvre laget, og lysverdien frå det nedre laget for å lage det ferdige biletet.

en: Example for layer mode <quote>Value</quote>
nn: Eksempel på lagmodus «verdi»

en: <guilabel>Value</guilabel> mode uses the value of the upper layer and the saturation and hue of the lower layer to form the resulting image. You can use this mode to reveal details in dark and light areas of an image without changing the saturation.
nn: Modus <guilabel>Verdi</guilabel> bruker lysverdien frå det øvre laget, og kulør og metning frå det nedre laget for å lage det ferdige biletet. Du kan bruke dette for å avsløre detaljar i dei mørke og lyse områda utan å endre metninga.

en: Each layer in an image can have a different layer mode. (Of course, the layer mode of the bottom layer of an image has no effect.) The effects of these layer modes are cumulative. The image shown below has three layers. The top layer consists of Wilber surrounded by transparency and has a layer mode of <quote>Difference</quote>. The second layer is solid light blue and has a layer mode of <quote>Addition</quote>. The bottom layer is filled with the <quote>Red Cubes</quote> pattern.
nn: Kvart av laga i eit bilete kan ha ulike lagmodus. (Bare for å minna om det: lagmodus har naturlegvis ingen effekt på botnlaget). Effekten av lagmodus er kumulativ, dvs. at effektane «samlar seg opp» gjennom laga. Biletet under har tre lag. Topplaget viser Wilber omgitt av gjennomsikt. Lagmodus er «Trekk frå». Det andre laget er einsfarga blått med lagmodus «Legg til». Botnlaget er fylt med mønsterelementet «Red cubes».

en: Multi layer example
nn: Eksempel på bruk av mange lag

en: <acronym>GIMP</acronym> also has similar modes which are used for the painting tools. These are the same twenty-one modes as the layer modes, plus additionally two modes which are specific to the painting tools. You can set these modes from the <guilabel>Mode</guilabel> menu in the Tools option dialog. In the equations shown above, the layer you are painting on is the <quote>lower layer</quote> and the pixels painted by the tool are the <quote>upper layer</quote>. Naturally, you do not need more than one layer in the image to use these modes, since they only operate on the current layer and the selected painting tool.
nn: Teikneverktøya i <acronym>GIMP</acronym> bruker modus tilsvarande dei som er nemnde ovanfor. I tillegg kjem to modus som er spesielle for teikneverktøya. Modusvalet for teikneverktøya er tilgjengeleg frå menyen <guilabel>Modus</guilabel> i dialogvindauget for verktøyinnstillingane. I likningane ovanfor er laget du teiknar på det «nedre laget» og pikslane som blir avsette med verktøyet det «øvre laget». Naturleg nok treng du bare eitt lag i biletet sidan verktøya bare arbeider på det aktive llaget og på det aktive teikneverktøyet.

en: See <xref linkend="gimp-paint-mode-examples"/> for a description of the two additional painting modes.
nn: Sjå <xref linkend="gimp-paint-mode-examples"/> for omtale av dei to tilleggsmetodane for teikning.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/layer-group.png'; md5=0e8bf81ed639ac3015aa631caf9b4990
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/fold-unfold.png'; md5=85e619387be3a8817accfee909599dcd
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/layer-group-original.png'; md5=194a49613012cbfcf8caa69f6c625f10
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/layer-group-merge-in.png'; md5=5511d5ecd49bed1033693c7963ac3546
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/layer-group-merge-out.png'; md5=9c37191ebd158cedfb83a70a15df2962
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/layer-group-mask.png'; md5=39927b249afcb0293f019966953d690f
nn: Ikkje omsett bilde

en: Layer Groups
nn: Laggrupper

en: This possibility appeared with <acronym>GIMP-2.8</acronym>.
nn: Dette valet blei innført i <acronym>GIMP-2.8</acronym>.

en: You can group layers that have similarities in a tree-like way. So, the layer list becomes easier to manage.
nn: Du kan gruppere lag som har noe felles i ei treliknande vising. Dette kan gjere det enklare å handtere lista.

en: Create a Layer Group
nn: Opprett ei ny laggruppe

en: You can create a layer group by clicking on the <guibutton>Create a new layer group</guibutton><guiicon/> button at the bottom of the layer dialog,
nn: Du kan opprette ei laggruppe ved å trykke på knappen <guibutton>Opprett ei ny laggruppe</guibutton> nedst i lagdialogen.

en: through <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guimenuitem>New Layer Group</guimenuitem></menuchoice>, or through the layer dialog context menu.
nn: Frå menyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guimenuitem>Ny laggruppe</guimenuitem></menuchoice> eller frå lokalmenyen for lagdialogen.

en: This empty layer group appears just above the current layer. It is important to give it an evocative name (double-click or <keycap>F2</keycap> on the name, or use <command>Edit Layer Attributes</command> in the context menu you get by right clicking the Layer dialog, to edit it), else you will get confused when several ones are created.
nn: Denne tomme laggruppa dukkar opp like over det aktive laget. Det er viktig å gi gruppa eit unikt namn ved å dobbeltklikke på lagnamnet, ved å trykke <keycap>F2</keycap> eller å bruke <command>Rediger lagatributta</command> i lokalmenyen som kjem opp når du høgreklikkar i lagdialogen. Det elles fort gjort å rote tinga til.

en: You can create several layer groups and you can <emphasis role="bold">embbed</emphasis> them, that is include a layer group in another one.
nn: Du kan opprette fleire laggrupper og du kan legge laggrupper inn i andre laggrupper.

en: Adding Layers to a Layer Group
nn: Å legge eit nytt lag til ei laggruppe

en: The hand representing the mouse pointer must turn smaller before releasing the mouse button.
nn: Handa som representerer musepeikaren må bli mindre før du slepp museknappen.

en: A thin horizontal line marks where the layer will be laid down.
nn: Ei tynn horisontal linje viser kvar laget vil bli plassert.

en: You can add <emphasis>existing layers</emphasis> to a layer group by click-and-dragging them. <placeholder-1/>
nn: Du kan legge <emphasis>eksisterande lag</emphasis> til ei laggruppe ved å klikke og dra. <placeholder-1/>

en: To add a <emphasis>new layer</emphasis> to the current layer group, click on the <guibutton>Create a new layer</guibutton> at the bottom of the layer dialog, or use the <guimenuitem>New Layer</guimenuitem> command in the image menu.
nn: For å legge eit <emphasis>nytt lag</emphasis> til den aktive laggruppa, klikk på knappen <guibutton>Opprett eit nytt lag</guibutton> nedst i lagdialogvindauget, eller bruk innslaget <guimenuitem>Nytt lag</guimenuitem> i biletmenyen.

en: When a layer group is not empty, a small <quote>&gt;</quote> icon appears. By clicking on it, you can fold/unfold the layer list. <placeholder-1/>
nn: Når ei laggruppe ikkje er tom, blir dette vist med eit lite «&gt;»-symbol. Klikk på dette for å opne eller lukke laglista. <placeholder-1/>

en: You can put layers to be added together to a layer group by making them, them only, visible, and using the <quote>New From Visible </quote> command. All visible layers, outside and inside layer groups, will be added to the active layer group.
nn: Du kan gruppere lag som skal leggjast til i ei laggruppe ved å merke alle som skal vere med som synlege, dei andre som usynlege og deretter bruke «Nytt frå synlege». Alle synlege lag, anten dei er innføre eller utføre laggrupper, vil bli lagt til i den aktive laggruppa.

en: Layers that belong to a layer group are slightly indented to the right, allowing you know easily which layers are part of the group.
nn: Lag som høyrer til same laggruppa er flytt litegrann mot høgre slik at det skal bli enklare å sjå kva lag som høyrer saman.

en: Raise and Lower Layer Groups
nn: Løft og senk laggrupper

en: You can raise and lower layer groups in the layer dialog as you do with normal layers: click-and-dragging, using arrow up and down keys at the bottom of the layer dialog.
nn: Du kan løfte og senke laggrupper på same måten om du gjer med vanlege lag, altså ved å klikke og dra eller bruke piltastane nedst i lagdialogen.

en: Duplicate a Layer Group
nn: Å kopiere ei laggruppe

en: You can duplicate a layer group: click on the <guibutton>Create a duplicate of the layer</guibutton> button or right-click and select the <command>Duplicate Layer</command> command in the pop up context menu.
nn: Du kan duplisere ei laggruppe ved å klikke på knappen <guibutton>Opprett eit duplikat av  laget</guibutton> nedst i lagdialogen eller ved å høgreklikke og velje <command>Dupliser lagetr</command>  i menyen som kjem fram.

en: Move Layer Groups
nn: Å flytte laggrupper

en: You can <emphasis role="bold">move a layer group to another image </emphasis> by click-and-dragging. You can also copy-paste it using Ctrl-C and Ctrl-V: then, you get a floating selection that you must anchor (anchor button at the bottom of the layer dialog).
nn: Du kan <emphasis role="bold">flytte ei laggruppe til eit anna bilete</emphasis> ved å klikke og dra.Ein annan måte er å kopiere og lime inn ved hjelp av Ctrl-C og Ctrl-V. Dette vil gi eit flytande utval som du må forankre ved å klikke på ankerknappen nedst i lagdialogen.

en: You can also <emphasis role="bold">move a layer group to the canvas</emphasis>: this duplicates the group <emphasis>in</emphasis> the group. Chain all layers in the duplicated layer group, activate the Move tool, then, in the image, move the layer. That's a way to multiply multi-layer objects in an image.
nn: Du kan også <emphasis role="bold">flytte ei laggruppe innføre biletet</emphasis>. Dette vil lage ein kopi av gruppa i gruppa. Lenk saman alle laga i den kopierte laggruppa slik at du kan flytte laga samla i biletet med flytteverktøyet. Dette er ein av måtane for å lage fleire kopiar av objekt i eit bilete.

en: Delete a Layer Group
nn: Å slette ei laggruppe

en: To delete a layer group, click on the red cross button at the bottom of the layer dialog or right-click and select <command> Delete layer</command>.
nn: For å slette ei laggruppe gjer du gruppa til den aktive gruppa og klikkar søppeldunken nedst i lagdialogen. Du ka også høgreklikke og velje <command>Slett laget</command>.

en: Embed Layer Groups
nn: Innebygde laggrupper

en: When a layer group is activated, you can add another group inside it with the <quote>Add New Layer Group</quote> command. There seems to be no limit, excepted memory, to the number of embedded layer groups.
nn: Når ei laggruppe er aktiv, kan du legge ei anna laggruppe inn i denne med komandoen «Legg til nytt lag». Det ser ikkje ut til å vere andre grenser for kor mange grupper som kan leggjast til anna  enn mangel på minne.

en: Layer Modes and Groups
nn: Lagmodus og grupper

en: A layer mode applied to a layer group acts on layers that are in this group only. A layer mode above a layer group acts on all layers underneath, outside and inside the layer groups.
nn: Lagmodus som blir brukt på ei laggruppe vil bli brukt på alle laga i gruppa. Lagmodus brukt over ei laggruppe, vil også bli brukt av alle laga nedanfor anten dei er med i ei laggruppe eller ikkje.

en: Layer Mode in or out Layer Group
nn: Lagmodus innføre og utanfor laggruppe

en: We added a white layer <emphasis>in</emphasis> the layer group with saturation mode: only square and triangle are grayed out.
nn: Vi la eit kvitt lag <emphasis>i</emphasis> laggruppa med lagmodus <emphasis>Metning</emphasis>. Bare kvadratet og trekanten er gråa ut.

en: We added a white layer <emphasis>out</emphasis> of the layer group with saturation mode: all layers underneath are grayed out, background layer also.
nn: Vi la eit kvitt lag <emphasis>utanfor</emphasis> laggruppa med lagmodus <emphasis>Metning</emphasis>. Alle laga nedanfor er gråa ut, også bakgrunnslaget.

en: When a layer group is activated, opacity changes are applied to all the layers of the group.
nn: Når ei laggruppe er aktivert, vil endringar i dekkevne gjelde alle laga i gruppa.

en: Layer Mask
nn: Lagmaske

en: You cannot add a layer mask to a layer group (the corresponding option is grayed out. But, as with normal layers, you can add a layer mask to a layer in the group to mask a part of the layer.
nn: Det er ikkje råd å legge ei lagmaske til ei laggruppe (valet er gråa ut som utilgjengeleg). Men som med vanlege lag, kan du legge til ei lagmaske til eit lag i gruppa og maskere ut deler av biletet.

en: We added a white (Full opacity) layer mask to the triangle layer.
nn: Vi la til ei kvit (full dekkevne) lagmaske til triangellaget.

en: Running GIMP
nn: Starthjelp

en: Most often, you start <acronym>GIMP</acronym> either by clicking on an icon (if your system is set up to provide you with one), or by typing <command>gimp</command> on a command line. If you have multiple versions of <acronym>GIMP</acronym> installed, you may need to type <command>gimp-2.8</command> to get the latest version. You can, if you want, give a list of image files on the command line after the program name, and they will automatically be opened by <acronym>GIMP</acronym> as it starts. It is also possible, though, to open files from within <acronym>GIMP</acronym> once it is running.
nn: Avhengig av operativsystemet du har, vil du som oftast opne <acronym>GIMP</acronym> ved å trykke på eit ikon på skrivebordet eller ved å skrive <command>gimp</command> på ei kommandolinje. Har du fleire utgåver av <acronym>GIMP</acronym> installert i maskinen din, må du kanskje skrive <command>gimp-2.8</command> for å få opp den siste versjonen. Du kan, dersom det er ønskjeleg, skrive ei liste over biletfiler på kommandolinja etter programnamnet. Desse bileta vil så bli opna automatisk av <acronym>GIMP</acronym> ved oppstart. Sjølvsagt kan du også opne filer frå <acronym>GIMP</acronym> medan programmet arbeider.

en: Most operating systems support file associations, which associates a class of files (as determined by their filename extension, such as .jpg) with a corresponding application (such as <acronym>GIMP</acronym>). When image files are properly <quote>associated</quote> to <acronym>GIMP</acronym>, you can double click on an image to open it in <acronym>GIMP</acronym>.
nn: Dei fleste operativsystema har ein eller annan måte for å tilordna filklassar, kjenneteikna ved filnamnutvidingane som t.d. «.jpg», til bestemte program, som t.d. <acronym>GIMP</acronym>. Du kan altså stille inn programmet slik at når du dobbeltklikkar på ei biletfil i filutforskaren, vil dette biletet bli opna i <acronym>GIMP</acronym>.

en: Known Platforms
nn: Kjende plattformer

en: The <acronym>GIMP</acronym> is the most widely supported image manipulation available today. The platforms on which <acronym>GIMP</acronym> is known to work include:
nn: GIMP kan brukast på fleire plattformer, operativsystem, enn noe anna biletbehandlingsprogram. Til nå er <acronym>GIMP</acronym> prøvd ut på desse plattformene:

en: <productname><acronym>GNU</acronym>/Linux</productname>, <productname>Apple Mac OS X</productname>, <productname>Microsoft Windows</productname>, <productname>OpenBSD</productname>, <productname>NetBSD</productname>, <productname>FreeBSD</productname>, <productname>Solaris</productname>, <productname>SunOS</productname>, <productname>AIX</productname>, <productname>HP-UX</productname>, <productname>Tru64</productname>, <productname>Digital UNIX</productname>, <productname>OSF/1</productname>, <productname>IRIX</productname>, <productname>OS/2</productname>, and <productname>BeOS</productname>.
nn: <productname><acronym>GNU</acronym>/Linux</productname>, <productname>Apple Mac OS X</productname>, <productname>Microsoft Windows</productname>, <productname>OpenBSD</productname>, <productname>NetBSD</productname>, <productname>FreeBSD</productname>, <productname>Solaris</productname>, <productname>SunOS</productname>, <productname>AIX</productname>, <productname>HP-UX</productname>, <productname>Tru64</productname>, <productname>Digital UNIX</productname>, <productname>OSF/1</productname>, <productname>IRIX</productname>, <productname>OS/2</productname> og <productname>BeOS</productname>.

en: The <acronym>GIMP</acronym> is easily ported to other operating systems because of its source code availability. For further information visit the <acronym>GIMP</acronym> developers homepage. <xref linkend="bibliography-online-gimp-dev"/>.
nn: Sidan <acronym>GIMP</acronym> har opne kjeldekoder, er det enkelt å tilpassa programmet til andre operativsystem. Du kan finne meir om dette på denne Internettadressa: <xref linkend="bibliography-online-gimp-dev"/>.

en: <acronym>GIMP</acronym> automatically detects and uses the system language. In the unlikely event that language detection fails, or if you just want to use a different language, since <acronym>GIMP</acronym>-2.8, you can do so through: <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Interface</guimenuitem></menuchoice>.
nn: <acronym>GIMP</acronym> vil bruke det språket maskinen er sett opp med. Dersom <acronym>GIMP</acronym> av ein eller annan grunn ikkje finn språket, eller dersom du  ønskjer å bruke eit anna språk, kan du frå <acronym>GIMP</acronym>-2.8 gjere dette frå menyvalet <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guisubmenu>Brukarinnstillingar</guisubmenu><guimenuitem>Grensesnitt</guimenuitem></menuchoice>.

en: You can also use:
nn: Du kan også

en: <emphasis>In LINUX</emphasis>: in console mode, type <userinput>LANGUAGE=en gimp</userinput> or <userinput>LANG=en gimp</userinput> replacing en by fr, de, ... according to the language you want. Background: Using <userinput>LANGUAGE=en</userinput> sets an environment variable for the executed program <userinput>gimp</userinput>.
nn: <emphasis>I LINUX</emphasis>: i «console mode», skriv du <userinput>LANGUAGE=xx GIMP</userinput> eller <userinput>LANG=xx GIMP</userinput> der du bytter ut «xx» med koden for det språket du ønskjer. Bakgrunn: <userinput>LANGUAGE=xx</userinput> set ein omgivnadsvariabel («environment variable») for programmet <userinput>gimp</userinput>.

en: <menuchoice><guimenu>Control Panel</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Advanced</guisubmenu><guimenuitem>Environment</guimenuitem></menuchoice> button in <quote>System Variables</quote> area: <guibutton>Add</guibutton> button: Enter LANG for Name and fr or de... for Value. Watch out! You have to click on three successive <guibutton>OK</guibutton> to validate your choice.
nn: Trykk på Start-knappen og vel «Kontrollpanel». Derifrå går du til /Innstillinger for region og språk/Regionale innstillinger/. Vel språk frå nedtrekkslista. Dersom du har stilt inn oppgåvelinja til å vise språk, kan du også endre dette frå oppgåvelinja.

en: If you change languages often, you can create a batch file to change the language. Open NotePad. Type the following commands (for french for instance): <literallayout><userinput>set lang=fr
    start gimp-2.8.exe</userinput></literallayout> Save this file as <filename>GIMP-FR.BAT</filename> (or another name, but always with a <filename class="extension">.BAT</filename> extension). Create a shortcut and drag it to your desktop.
nn: Dersom du ofte skifter språk, kan du lage ei «batchfil» for dette. Opna Notisblokk el. l. program og skriv inn følgjande (for fransk): <literallayout><userinput>set lang=fr
    start gimp-2.8.exe</userinput></literallayout>  Lagra fila i <filename>[...]/gimp-2.8/bin</filename> som <filename>GIMP-FR.BAT</filename> (eller eit anna høveleg namn, men alltid med filutvidinga <filename class="extension">.BAT</filename>). Lag ein snarveg til fila på skrivebordet. Som i dei fleste andre program, bruker også <acronym>GIMP</acronym> språkkoden «nb» for bokmål og «nn» for nynorsk. («no» er ikkje språkkode, men koden for landet Noreg).

en: Another possibility: <menuchoice><guimenu>Start</guimenu><guisubmenu>Programs</guisubmenu><guimenuitem>GTK Runtime Environment</guimenuitem></menuchoice> Then <guimenuitem>Select language</guimenuitem> and select the language you want in the drop-down list.
nn: Ein annan måte dersom dette programmet er installert: Vel <menuchoice><guimenu>Start</guimenu><guisubmenu>Alle programmer</guisubmenu><guimenuitem>GTK Runtime Environment</guimenuitem></menuchoice> og deretter <guimenuitem>Select language</guimenuitem> og vel språk frå nedtrekkslista.

en: From System Preferences, click on the International icon. In the Language tab, the desired language should be the first in the list.
nn: Gå til System Preferences, klikk på ikonet «International» og set det ønskte språket øvst på lista.

en: Another GIMP instance
nn: Start ei ny økt av GIMP

en: New instance
nn: Nytt eksempel

en: Use <userinput>-n</userinput> to run multiple instances of GIMP. For example, use <userinput>gimp-2.8</userinput> to start GIMP in the default system language, and <userinput>LANGUAGE=en gimp-2.8 -n</userinput> to start another instance of <acronym>GIMP</acronym> in English; this is very useful for translators.
nn: Du kan køyre to versjonar av GIMP samstundes ved å tilføye <emphasis>-n</emphasis> i kommandolinja. For eksempel kan du bruke <emphasis>gimp-2.8</emphasis> for å starte GIMP på språket systemet er sett opp til og <emphasis>LANGUAGE=en gimp-2.8 -n</emphasis> for samstundes å køyre GIMP på engelsk. Dette kan vere greitt når du t.d. bruker ei engelskspråkleg oppskrift eller innføring.

en: Command Line Arguments
nn: Argument i kommandolinja

en: Command line Arguments
nn: Kommandolinja

en: Although arguments are not required when starting <acronym>GIMP</acronym>, the most common arguments are shown below. On a Unix system, you can use <userinput>man gimp</userinput>for a complete list.
nn: Det er ikkje nødvendig å bruke argument når du opnar <acronym>GIMP</acronym>, men i tilfelle du av ein eller annan grunn skulle ha bruk for det, er noen av dei vanlegaste argumenta viste nedanfor. I Unix-system kan du bruke <userinput>man gimp</userinput> for å liste ut alle argumenta.

en: Command line arguments must be in the command line that you use to start <acronym>GIMP</acronym> as <command>gimp-2.8 [OPTION...] [FILE|URI...]</command>.
nn: Argumenta i kommandolinja må skrivast inn som <command>gimp-2.6 [OPTION...] [FILE|URI...]</command> i kommandolinja som blir brukt for å opne <acronym>GIMP</acronym>.

en: Display a list of all commandline options.
nn: Vis ei liste over alle kommandoane

en: Show all help options.
nn: Vis alle hjelpevala

en: Show GTK+ Options.
nn: Vis alternativ for GTK+

en: Print the <acronym>GIMP</acronym> version and exit.
nn: Skriv kva for versjon av <acronym>GIMP</acronym> som er i bruk, og slutt av programmet.

en: Show license information and exit.
nn: Vis lisensinformasjon og slutt av

en: Show detailed start-up messages.
nn: Vis detaljerte oppstartmeldingar.

en: Start a new <acronym>GIMP</acronym> instance.
nn: Start ei ny økt av <acronym>GIMP</acronym>.

en: Open images as new.
nn: Opna bilete som nytt

en: Run without a user interface.
nn: Køyr utan brukargrensesnitt.

en: Do not load patterns, gradients, palettes, or brushes. Often useful in non-interactive situations where start-up time is to be minimized.
nn: Ikkje last inn mønsterelement, fargeovergangar, palettar eller penslar. Kan vere nyttig i ikkje-interaktive situasjonar der oppstarttida skal vere kortast råd.

en: Do not load any fonts. This is useful to load <acronym>GIMP</acronym> faster for scripts that do not use fonts, or to find problems related to malformed fonts that hang <acronym>GIMP</acronym>.
nn: Ikkje last inn skrifttypar. Dette kan korte ned oppstarttida for <acronym>GIMP</acronym> når skripta ikkje bruker skrifttypar. Kan også vere nyttig for å finne skrifttypar med feil som gjer at <acronym>GIMP</acronym> stoppar opp.

en: Do not show the splash screen while starting.
nn: Ikkje vis oppstartskjermen.

en: Do not use shared memory between <acronym>GIMP</acronym> and plugins.
nn: Ikkje bruk delt minne mellom <acronym>GIMP</acronym> og programtillegga.

en: Do not use special CPU acceleration functions. Useful for finding or disabling buggy accelerated hardware or functions.
nn: Ikkje bruk funksjonar for å auke farten på CPU. Kan vere nyttig for å finne eventuelle feil i slik programvare eller utstyr.

en: --session=<replaceable>name</replaceable>
nn: --session=<replaceable>namn</replaceable>

en: Use a different <filename>sessionrc</filename> for this <acronym>GIMP</acronym> session. The given session name is appended to the default <filename>sessionrc</filename> filename.
nn: Bruk eit anna <filename>sessionrc</filename> for denne <acronym>GIMP</acronym>-økta. Det gjevne «session name» blir lagt til det normale «sessionrc filename».

en: --gimprc=<filename>filename</filename>
nn: --gimprc=<filename>filenamn</filename>

en: Use an alternative <filename>gimprc</filename> instead of the default one. The <filename>gimprc</filename> file contains a record of your preferences. Useful in cases where plugins paths or machine specs may be different.
nn: Bruk ei alternativ «gimprc»-fil i staden for den vanlege. «gimprc»-fila inneheld data om innstillingane dine. Kan vere nyttige når banane til programtillegga eller maskinoppsettet er endra.

en: --system-gimprc=<replaceable>filename</replaceable>
nn: --system-gimprc=<replaceable>filenamn</replaceable>

en: Use an alternate system gimprc file.
nn: Bruk ei alternativ system-gimprc-fil.

en: -b, --batch=<replaceable>commands</replaceable>
nn: -b, --batch=<replaceable>kommandoar</replaceable>

en: Execute the set of commands non-interactively. The set of commands is typically in the form of a script that can be executed by one of the <acronym>GIMP</acronym> scripting extensions. When the command is <userinput>-</userinput>, commands are read from standard input.
nn: Utfør kommandosettet «non-interactively». Kommandosettet er typisk eit skript som blir utført av ei av <acronym>GIMP</acronym> sine skriptutvidingar. Dersom du bruker kommandoen <userinput>-</userinput>, vil kommandoane bli lesne frå standarinngangen.

en: Specify the procedure to use to process batch commands. The default procedure is Script-Fu.
nn: Prosedyren som blir brukt for å køyre mengdetolkarane (batch kommandoane). Denne er normalt sett til Script-Fu.

en: Do not popup dialog boxes on errors or warnings. Print the messages on the console instead.
nn: Ikkje bruk sprettoppvindauge ved varsling av feil. Skriv meldingane til konsollen i staden.

en: --pdb-compat-mode=<replaceable>mode</replaceable>
nn: --pdb-compat-mode=<replaceable>modus</replaceable>

en: PDB compatibility mode (off|on|warn).
nn: PDB kompatibilitetsmodus (off|on|warn)

en: Debug in case of a crash (never|query|always).
nn: Feilfinning i tilfelle krasj (never|query|always)

en: Enable non-fatal debugging signal handlers. Useful for <acronym>GIMP</acronym> debugging.
nn: Aktiver signalhandterarar for ikkje-fatale feil. Blir brukt for å finne feil i <acronym>GIMP</acronym>.

en: Make all warnings fatal. Useful for debug.
nn: Gjer alle åtvaringane fatale. Blir brukt for å finne feil i GIMP.

en: Output a gimprc file with default settings. Useful if you messed up the gimprc file.
nn: Vis ei gimprc-fil med normalinnstillingane. Kan kome til nytte dersom du rotar til gimprc-fila.

en: Use the designated X display (does not apply to all platforms).
nn: Bruk X visning (gjeld ikkje på Microsoft Windows).

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/image-window-multi.png'; md5=d1b4a308f230d51f0d94dc591e18ac7d
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/image-window-single.png'; md5=6237829fb98bd7b1a604b286c320c96f
nn: Ikkje omsett bildefil

en: Image Window
nn: Biletvindauget

en: Image windows
nn: Biletvindauge

en: Image window
nn: Biletvindauget

en: Navigation preview
nn: Førehandsvis navigeringa

en: GIMP user interface is now available in two modes: multi-window mode (default), and single-window mode (optional, through <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guimenuitem>&gt;Single-Window Mode</guimenuitem></menuchoice>. But, if you quit GIMP with this option enabled, GIMP will open in single mode next time).
nn: Grensesnittet for <acronym>GIMP</acronym> er nå tilgjengeleg i to modus: multivindauge-modus (normalinnstillinga) og enkeltvindauge-modus. Det siste kan veljast frå menyvalet  <menuchoice><guimenu>Vindauge</guimenu><guimenuitem>Enkelvindauge-modus</guimenuitem></menuchoice>. Avslutter du <acronym>GIMP</acronym> i enkeltvindauge-modus, vil dette bli vald neste gong du opnar <acronym>GIMP</acronym>.

en: In single-window mode, no new window is added: images and dialogs are added in tabs. Please see <xref linkend="single-window-mode"/>.
nn: I enkeltvindauge-modus blir det ikkje lagt til vindauge. Bilete og dialogar blir lagt til i faner. Sjå meir om dette i <xref linkend="single-window-mode"/>.

en: When you start <acronym>GIMP</acronym> without any image open, the image window seems to be absent in single-window mode, while, in multi-window mode, an image window exists, even if no image is open.
nn: Når du opnar <acronym>GIMP</acronym> utan eit ope bilete, ser biletvindauget ut til å vere borte i enkeltvindauge-modus. I multivindauge-modus er biletvindauget synleg, sjølv om det ikkje er noe bilete der.

en: We will begin with a brief description of the components that are present by default in an ordinary image window. Some of the components can be removed by using commands in the <link linkend="gimp-view-menu">View</link> menu.
nn: Vi vil byrje med ei gjennomgåing av dei komponentane som er brukte i normalinnstillinga for eit vanleg biletvindauge. Noen av desse komponentane kan fjernast ved å bruke vala i menyen <link linkend="gimp-view-menu">Vis</link>.

en: The Image Window in Multi-Window Mode
nn: Biletvindauget i multi-vindauge-modus

en: The Image Area in Single-Window Mode
nn: Biletarealet i enkeltvindauge-modus

en: Despite <emphasis>Single</emphasis>-window Mode, we will we will use <quote>image window</quote> for <quote>image area</quote>.
nn: I <emphasis>enkelvindauge-modus</emphasis> er det ikkje noe eige biletvindauge. Alt arbeidet skjer på <emphasis>biletarealet</emphasis>. Vi har likevel vald å bruke nemninga «biletvindauget» i staden for «biletarealet» for å gjere samanlikna med multivindauge-modus enklare.

note: 1
en: <emphasis>Title Bar:</emphasis> The Title Bar in an image window without an image displays <quote>GNU Image Manipulating Program</quote>. An image window with an image displays the image name and its specifications in the title bar according to the settings in <link linkend="gimp-prefs-dialog">Preference Dialog</link>. The Title Bar is provided by the operating system, not by <acronym>GIMP</acronym>, so its appearance is likely to vary with the operating system, window manager, and/or theme &mdash; in Linux systems, this title bar has a button to display the image window on all your desktops. You also have this button in toolbox window and layer window.
nn: Dersom det ikkje er opna noe bilete, vil tittellinja i biletvindauget vise «GNU biletbehandlingsprogram». Når vindauget inneheld eit bilete, vil biletnamnet og ein del spesifikasjonar vist i tittellinja. Kva for spesifikasjonar som blir viste i tittellinja er avhengig av innstillingane som er sette i <link linkend="gimp-prefs-dialog">brukarinnstillingane</link>. Sidan tittellinja blir laga av operativsystemet og ikkje av <acronym>GIMP</acronym>, vil kva som kjem fram vere avhengig av samspelet mellom operativsystemet, vindaugehandteraren og/eller  theme &mdash; i Linuxsystem. Tittellinja kan også ha ein knapp for å vise biletvindauget på alle datamaskinene dine. Denne knappen kan også finnast på verktøyvindauget og lagvindauget.

en: If you have opened a non-xcf image, it is <quote>(imported)</quote> as a .xcf file and its original name appears in the status bar at the bottom of the image window.
nn: Dersom du har opna eit bilete i eit anna format enn xcf er dette biletet likevel eigentleg «importert» som ei xcf-fil. Originalnamnet blir vist i statuslinja i biletvindauget.

en: When an image is modified, an asterisk appears in front of title.
nn: Når eit bilete er endra, vil dette bli vist med ei stjerne (*) framføre tittelen.

en: Users with an Apple Macintosh and a one button mouse can use <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><mousebutton>mousebutton</mousebutton></keycombo> instead.
nn: Med Apple Macintosh og einknapps mus kan ein bruke <keycap>Ctrl</keycap> + <mousebutton>museknappen</mousebutton> i staden.

note: 2
en: <emphasis>Image Menu:</emphasis> Directly below the Title Bar appears the Menu bar (unless it has been suppressed). The Image Menu provides access to nearly every operation you can perform on an image. You can also right-click on an image to display a pop-up image menu, <placeholder-1/>, or by left-clicking on the little <quote>arrow-head</quote> symbol in the upper left corner, called <emphasis>Menu Button</emphasis>, described just below. Many menu commands are also associated with keyboard <emphasis>shortcuts</emphasis> as shown in the menu. You can define your own custom shortcuts for menu actions, if you enable <link linkend="gimp-prefs-interface"> Use Dynamic Keyboard Shortcuts</link> in the Preferences dialog.
nn: <emphasis>Biletmenyen</emphasis>. Like under tittellinja finn du biletmenyen (dersom du ikkje har vald å gjere han usynleg). Denne menyen gir deg tilgang til det meste du kan gjere med eit bilete. Du kan også få tilgang til biletmenyen ved å høgreklikka på biletet for å få opp lokalmenyen, <placeholder-1/> eller ved å venstreklikka på pilsymbolet i øvre, venstre hjørne dersom du finn dette enklare. Dette pilsymbolet blir kalla «menyknappen» og er omtalt nedanfor. Mange av menyfunksjonane kan også nåast frå tastaturet som snartastar ved, som oftast, å halde nede <keycap>Alt</keycap>-tasten og trykke den bokstaven som er understreka i menyen. Endeleg kan du også definera dine eigne snartastar dersom du opnar <link linkend="gimp-prefs-interface">tastatursnarvegane</link> i brukarinnstillingane.

en: <emphasis>Menu Button:</emphasis> Click the Menu Button to display the Image Menu in a column,(essential in full screen mode). If you like to use keyboard shortcuts, use <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F10</keycap></keycombo> to open the menu.
nn: <emphasis>Menyknappen</emphasis>. Klikk på denne knappen for å få fram menyen som eige menyfelt. Er særleg aktuelt når du bruker fullskjerm modus. Du kan også få fram menyen når du treng han ved å trykke <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F10</keycap></keycombo>.

en: <emphasis>Ruler:</emphasis> In the default layout, rulers are shown above and to the left of the image. Use the rulers to determine coordinates within the image. The default unit for rulers is pixels; use the settings described below to use a unit other than pixels.
nn: <emphasis>Linjal</emphasis>: I normaloppsettet er det synlege linjalar over og til venstra for biletet. Dette for å vise koordinata til musepeikaren inne i biletet. Til vanleg viser linjalane biletpunkt (pikslar), men dette kan du endre. Sjå nedafor.

en: One of the most important uses of rulers is to create <emphasis>guides</emphasis>. Click and drag a ruler into the image to create a guide. A guide is a line that helps you accurately position things&mdash;or verify that another line is truly horizontal or vertical. Click and drag a guide to move it. Drag a guide out of the image to delete it; you can always drag another guide into the image. You can even use multiple guides at the same time.
nn: Ein av dei viktige bruksmåtane for linjalane er å lage <emphasis>hjelpelinjer</emphasis> (også kalla «innrettingslinjer»). Klikkar du på ein linjal og dreg musepeikaren inn på biletet, vil det bli laga ei hjelpelinje på biletet. Slike hjelpelinjer er nyttige når du ønskjer å plassera noe nøyaktig. Hjelpelinjene kan flyttast ved å klikka på dei og dra dei til ny posisjon, eller du kan flytta dei heilt ut av biletet for å bli kvitt dei.

en: In ruler area, the mouse pointer position is marked with two small arrow-heads pointing vertically and horizontally.
nn: I linjalområdet blir musepeikaren vist som to små pilspissar som peiker vassrett eller loddrett.

en: <emphasis>QuickMask Toggle:</emphasis> The small button in the lower left corner of the image toggles the Quick Mask on and off. When the Quick Mask is on, the button is outlined in red. See <link linkend="gimp-qmask">QuickMask</link> for more details on this highly useful tool.
nn: <emphasis>Snarmaske av/på:</emphasis> Nede i venstre hjørne av biletvindauget finn du knappen for å veksle mellom snarmaske av eller på. Snarmaska blir brukt for å syne markerte område av eit bilete. Sjå <xref linkend="gimp-qmask"/> for nærare detaljar.

note: 6
en: <emphasis>Pointer Coordinates:</emphasis> When the pointer (mouse cursor, if you are using a mouse) is within the image boundaries, the rectangular area in the lower left corner of the window displays the current pointer coordinates. The units are the same as for the rulers.
nn: <emphasis>Peikarkoordinat</emphasis>: Nede til venstre finn du koordinata for peikaren. I praksis er dette som oftast koordinata for musepeikaren dersom du bruker mus. Dersom peikaren kjem utanfor biletet, blir koordinata viste i grått. Måleeiningane er dei same som du har sett for linjalane.

note: 7
en: <emphasis>Units Menu:</emphasis> Use the Units Menu to change the units used for rulers and several other purposes. The default unit is pixels, but you can quickly change to inches, cm, or several other possibilities using this menu. Note that the setting of <quote>Dot for dot</quote> in the View menu affects how the display is scaled: see <link linkend="gimp-view-dot-for-dot">Dot for Dot</link> for more information.
nn: <emphasis>Måleeining</emphasis>: I normalsettinga blir det brukt pikslar (px) som måleeining på linjalane, men det kan av og til vere behov for andre måleeiningar. Du kan velje etter behov med denne menyen. (Merk at innstillingane i «Punkt for punkt» i Vis-menyen kan påverke måten biletet blir skalert på. Sjå <xref linkend="gimp-view-dot-for-dot"/> for nærare detaljar).

en: <emphasis>Zoom Button:</emphasis> There are a number of ways to zoom the image in or out, but the Zoom Button is perhaps the simplest. You can directly enter a zoom level in the text box for precise control.
nn: <emphasis>Zoomknappen</emphasis>. Det finst mange måtar å forstørre eller forminske visninga av biletet på (zoome biletet), men denne knappen er oftast den enklaste. Du kan skrive inn forstørringsgraden i tekstbokse for meir nøyaktig kontroll med forstørringa.

en: <emphasis>Status Area:</emphasis> The Status Area is at the bottom of the image window. By default, the Status Area displays the original name of the image.xcf file, and the amount of system memory used by the image. Please use <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Image Windows</guimenuitem><guimenuitem>Title &amp; Status</guimenuitem></menuchoice> to customize the information displayed in the Status Area. During time-consuming operations, the status area temporarily shows the running operation and how complete the operation is.
nn: <emphasis>Statusområdet</emphasis> finn du nedst i biletvindauget. Normalt viser dette originalnamnet på bilet.xcf-fila og kor mykje minne biletet bruker. Du kan bruke <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guisubmenu>Brukarinnstillingar</guisubmenu><guimenuitem>Biletvindauge</guimenuitem><guimenuitem>Tittel og status</guimenuitem></menuchoice> for å tilpassa kva informasjon som skal visast i statuslinja. Ved tidkrevande operasjonar viser statuslinja framgangen i operasjonen.

en: Note that the memory used by the image is very different from the image file size. For instance, a 70Kb .PNG image may occupy 246Kb in RAM when displayed. There are two primary reasons the difference in memory usage. First, a .PNG file is compressed format, and the image is reconstituted in RAM in uncompressed form. Second, <acronym>GIMP</acronym> uses extra memory, and copies of the image, for use by the Undo command.
nn: Mengda av minne som biletet bruker er alltid mykje større enn filstorleiken. For eksempel vil eit 70 Kb .png-bilete bruke 246 Kb minneplass når det blir vist på skjermen. Dette kjem mellom anna av at  ei .jpg-fil neste alltid er lagra i komprimert format medan biletet blir vist ukomprimert. Ei anna årsak er at <acronym>GIMP</acronym> lagar kopiar av biletet til bruk i angrekommandoen.

note: 10
en: <emphasis>Cancel Button:</emphasis> During complex time-consuming operations, usually a plug-in, a Cancel button temporarily appears in the lower right corner of the window. Use the Cancel button to stop the operation.
nn: Knappen <emphasis>Avbryt</emphasis> kan brukast til å bryte av tidkrevjande operasjonar. Denne knappen er ikkje alltid synleg.

en: A few plug-ins respond badly to being canceled, sometimes leaving corrupted pieces of images behind.
nn: Noen få programtillegg likar dårleg å bli avbrotne og demonsterar dette ved å øydeleggja biletet. Kanskje like greitt å la programmet gjere seg ferdig, og så bruke «angre» etterpå.

en: Navigation button
nn: Navigeringsknapp

en: <emphasis>Navigation Control:</emphasis> This is a small cross-shaped button at the lower right corner of the image display. Click and hold (do not release the mouse button) on the navigation control to display the Navigation Preview. The Navigation Preview has a miniature view of the image with the displayed area outlined. Use the Navigation Preview to quickly pan to a different part of the image&mdash;move the mouse while keeping the button pressed. The Navigation Window is often the most convenient way to quickly navigate around a large image with only a small portion displayed. (See <link linkend="gimp-navigation-dialog">Navigation Dialog</link> for other ways to access the Navigation Window). (If your mouse has a middle-button, click-drag with it to pan across the image).
nn: <emphasis>Navigasjonskontroll</emphasis>. Denne knappen nede i høgre hjørnet gjer mest nytte for seg når du arbeider med store bilete eller store forstørringar. Klikkar du på denne, og held museknappen nede, vil du få fram ein miniatyr av det biletet du arbeider med. Dersom dette biletet er større enn skjermen, vil du også få fram ei ramme som viser det synlege utsnittet. Ved å flytte på ramma, kan du velje kva for eit biletutsnitt som skal synast i arbeidsvindauget. (Det finst også andre måtar å få fram navigasjonsvindauget på. Sjå <xref linkend="gimp-navigation-dialog"/>). Er maskinen din sett opp slik, kan du bruke den midtre museknappen eller musehjulet for å flytte deg rundt i biletet.

note: 12
en: <emphasis>Inactive Padding Area:</emphasis> When the image dimensions are smaller than the image window, this padding area separates the active image display and the inactive padding area, so you're able to distinguish between them. You cannot apply any Filters or Operations in general to the inactive area.
nn: <emphasis>Inaktiv ramme</emphasis>.Dette er det området som kjem fram mellom biletet og vindaugekanten når biletet er mindre enn biletvindauget. Du kan ikkje gjere noe direkte med dette området.

en: <emphasis>Image Display:</emphasis> The most important part of the image window is, of course, the image display or canvas. It occupies the central area of the window, surrounded by a yellow dotted line showing the image boundary, against a neutral gray background. You can change the zoom level of the image display in a variety of ways, including the Zoom setting described below.
nn: <emphasis>Biletvisinga:</emphasis> Den viktigaste delen av biletvindauget er naturlegvis biletvisinga. Denne er plassert midt i vindauget, omgitt av ei prikkelinje som markerer yttergrensa for biletet. Resten av biletvindauget er nøytralt grått. Du kan endre storleiken på biletet på mange måtar, inklusive med zoom-knappen nemnd ovanfor.

en: <emphasis>Image Window Resize Toggle:</emphasis> Without enabling this feature, if you change the size of the image window by click-and-dragging border limits, the image size and zoom does not change. If you make the window larger, for example, then you will see more of the image. If this button is pressed, however, the image resizes when the window resizes so that (mostly) the same portion of the image is displayed before and after the window is resized.
nn: <emphasis>Biletet følgjer biletvindauget</emphasis>. Dersom dette valet ikkje er avkryssa, vil visinga av biletet vere uforandra sjølv om du forandrer vindaugestorleiken. Dersom du t.d. gjer biletvindauget større, vil du sjå meir av biletet. Er knappen trykt inn, vil biletet forandre storleik i høve til biletvindauget slik at omlag den same delen av biletet blir vist. Visinga av biletet blir forstørra eller forminska i same grad som vindauget.

en: Drag and drop an image into the Toolbox window from a file browser to open the image in its own Image window or tab.
nn: Dra og slepp eit bilete inn i verktøykassa frå ein filutforskar for å opne biletet i sitt eige biletvindauge, eller altså eigentleg si eige biletfane.

en: Dragging an image file into the Layer dialog adds it to the image as a new layer.
nn: Når ei biletfil blir dradd og sleppt i lagdialogen, blir fila lagt til i biletet som eit nytt lag.

en: <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>J</keycap></keycombo>: this command keeps the zoom level; it adapts window size to image size. The Shrink Wrap command does the same.
nn: <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>J</keycap>: denne kommandoen endrar ikkje forstørringa, men tilpassar vindaugestorleiken til biletet. Dette er det same som å bruke <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Tilpass vindauget</guimenuitem></menuchoice> frå menyen.

en: <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>J</keycap></keycombo>: this command modifies the zoom level to adapt the image display to the window.
nn: <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>Shift</keycap> + <keycap>J</keycap>: denne kommandoen tilpassar forstørringa slik at biletet passar i vindauget.

en: Image size and image window size can be different. You can make image fit window, and vice versa, using two keyboard shortcuts: <placeholder-1/>
nn: Biletstorleiken og storleiken på vindauget kan vere ulike. Du kan tilpassa biletet til vindauget, og omvendt, med snartastane <placeholder-1/>

en: Creating new Files
nn: Å lage nye filer

en: Tutorials
nn: Innføringar

en: New image
nn: Nytt bilete

en: Use <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>New</guimenuitem></menuchoice> to open the <guilabel>Create a new image</guilabel> dialog. Modify the initial width and height of the file or use the standard values, then create a new image file. More information about the <guilabel>Create a new image</guilabel> dialog can be found in <xref linkend="gimp-file-new"/>.
nn: Du kan oppretta nye filer med kommandoen <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guimenuitem>Nytt bilete</guimenuitem></menuchoice> for å få fram dialogvindauget <guilabel>Lage eit nytt bilete</guilabel>. Her kan du anten bruke standardverdiane for breidde og høgde på biletet eller du kan skrive inn nye verdiar. Du finn meir om denne dialogen under <xref linkend="gimp-file-new"/>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/file-open-dialog.png'; md5=2b863864385c348f332a49437a2b22ed
nn: Ikkje omsett bildefil

en: Opening Files
nn: Å opna filer

en: There are several ways of opening an existing image in <acronym>GIMP</acronym>:
nn: Det er fleire måtar å opna eksisterande bilete i <acronym>GIMP</acronym>:

en: The most obvious way to open an existing image is the menu. Use <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice> to open the <guilabel>Open Image</guilabel> dialog,allowing you to navigate to the file and click on its name. This method works well if you know the name and location of the file you want to open. Although the <guilabel>Open Image</guilabel> dialog does have a preview pane, it is not convenient (easy) to find an image based on a thumbnail.
nn: Den mest nærliggande måten å opne eit eksisterande bilete på er med kommandoen <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guimenuitem>Opna</guimenuitem></menuchoice>. Det vil då kome opp eit dialogvindauge der du kan finne fram til biletfila og opne ho ved å klikke på filnamnet. Dette er vel og bra så lenge du veit namnet på fila og kvar ho er å finna. Sjølv om dialogvindauget også inneheld ei førehandsvising av biletet, er det ikkje alltid heilt enkelt å finna biletet på grunnlag av ein miniatyr.

en: While opening a file, <acronym>GIMP</acronym> must determine the file type. Unfortunately, the file extension, such as <filename class="extension">.jpg</filename>, is not reliable: file extensions vary from system to system; any file can be renamed to have any extension; and there are many reasons why a file name might lack an extension. <acronym>GIMP</acronym> first tries to recognize a file by examining its contents: most of the commonly used file formats have <quote>magic headers</quote> that permit them to be recognized. Only if the magic yields no result does <acronym>GIMP</acronym> resort to using the extension.
nn: Når du opnar ei fil, må <acronym>GIMP</acronym> finna ut kva filtype dette er. Det er diverre ikkje nok bare å sjå på filutvidinga, som t.d. <filename class="extension">.jpg</filename>. Måten dei ulike filtypane blir laga på i dei ulike programma varierer nokså mykje. Dessutan er det fritt fram for å gi ei fil den utvidinga, det «etternamnet», ein ønskjer, eller å sløyfa det heilt. Så i staden for å sjå på utvidinga, prøver <acronym>GIMP</acronym> å sjå på innhaldet. Dei fleste biletformata har filer med «magisk heading» som identifiserer filtypen. Bare når denne headingen ikkje gir noe brukbart resultat, nyttar <acronym>GIMP</acronym> filutvidinga som kjennemerke på filtypen.

en: The <quote>Open Image</quote> dialog
nn: Dialogvindauget for «Opna bilete».

en: <acronym>GIMP</acronym> 2.2 introduced a new <guilabel>Open Image</guilabel> dialog that provides several features to help you navigate quickly to a file. Perhaps the most important is the ability to create <quote>bookmarks</quote>, or <guilabel>Places</guilabel>, for folders that you use often. Your list of bookmarks appears on the left side of the dialog. The ones at the top, such as <quote>Desktop</quote>, are provided automatically. Use the the <guilabel>Add</guilabel> button to add the current directory to the list. Use the <guilabel>Remove</guilabel> button to remove the selected bookmark. Double-click on a bookmark to navigate directly to that directory.
nn: I <acronym>GIMP</acronym> 2.2 blei det tatt i bruk eit nytt dialogvindauge for å opne filer. Det skulle nå vere nokså enkelt å navigera deg fram til den ønskte fila dersom katalogoppsettet i maskinen din er nokolunde systematisk. Kanskje det beste med det nye vindauget er at du kan lage «bokmerke» for mapper du ofte bruker. Mappa «gimp» nede til venstre på figuren er eit slikt bokmerke. Dei øvste innslaga i dialogen blir sett inn automatisk. Desse kan du ikkje gjere noe med. For å legge til den aktive mappa som bokmerke, klikkar du på knappen <guibutton>Legg til</guibutton>. Du fjernar eit markert bokmerke med knappen <guibutton>Fjern</guibutton>. Du kan enkelt opna ei mappe ved å dobbeltklikka på bokmerket.

en: The center of the dialog contains a listing of the contents of the selected directory. Subdirectories are shown at the top of the list, files below them. By default, all files in the directory are listed, but you can restrict the listing to image files of a specific type using the File Type selection menu that appears beneath the directory listing.
nn: I midten av dialogvindauget finn du ei liste over innhaldet i den valde mappa. Eventuelle underkatalogar blir lista øvst, og deretter filene. Normalt blir alle filene i mappa lista ut, men du kan avgrensa listinga til bestemte filtypar ved hjelp av utvalsmenyen «Vel filtype».

en: When you select an image file entry in the listing, a preview appears on the right side of the dialog, along with some basic information about the image. Note that previews are cached when they are generated, and there are some things you can do that may cause a preview to be incorrect. If you suspect that this may be happening, you can force a new preview to be generated by holding down the <keycap>Ctrl</keycap> key and clicking in the Preview area.
nn: Når du markerer ei biletfil vil biletet bli vist som miniatyr til høgre i dialogvindauget saman med ein del opplysningar om biletet. Dette biletet blir lagt inn i eit hurtiglager. Er biletet forandra i mellomtida, eller du har mistanke om at miniatyren av andre grunnar ikkje viser det korrekte biletet, kan du laste det inn på nytt ved å halde nede <keycap>Ctrl</keycap>-tasten medan du klikkar på miniatyren.

en: By default, a <guilabel>Location</guilabel> text box is present in the File Open dialog. It may be absent: the <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> key combination toggles this text box. Alternatively, you can click on the icon of the paper and pencil in the upper left corner to toggle the text box.
nn: Til vanleg vil det vere ein adresseboks (<guilabel>Stad:</guilabel>)  tilgjengeleg i dialogvindauget for å opna filer. Dersom denne manglar, kan du få han igjen ved hjelp av tastekombinasjonen <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>L</keycap> eller ved å klikke på ikonet som viser papir og blyant oppe til venstre i vindauget.

en: If you select a file name from the list, and click the <quote>Open</quote> button in the lower right corner or the dialog, it is almost always true that <acronym>GIMP</acronym> will automatically determine the file type for you. On rare occasions, mainly if the file type is unusual and the name lacks a meaningful extension, <acronym>GIMP</acronym> may fail to correctly identify the file type. Use <guilabel>Select File Type</guilabel> at the bottom of the dialog to manually specify the file type if this is required. More commonly, though, if <acronym>GIMP</acronym> fails to open an image file, it is either corrupt or not a supported format.
nn: I dei aller fleste tilfella vil <acronym>GIMP</acronym> bestemma filtypen automatisk når du opnar ei fil. I noen sjeldne tilfelle, særleg dersom filtypen er uvanleg eller dersom filnamnet er ufullstendig, kan det hende automatikken ikkje verkar. Du kan då opna <guilabel>Vel filtype</guilabel> og klikka på ønskt format. Den vanlegaste årsaka til at <acronym>GIMP</acronym> ikkje greier å opna ei biletfil, er likevel at fila anten er øydelagt eller at <acronym>GIMP</acronym> ikkje har støtte for dette formatet.

en: If instead of a file name, you have a <acronym>URI</acronym> (i.e., a web address) for the image, you can open it using the menu, by choosing <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open Location…</guimenuitem></menuchoice> from an image menu. This brings up a small dialog that allows you to enter (or paste) the <acronym>URI</acronym>.
nn: Dersom biletet du ønskjer å opna ligg på ei nettadresse, anten det nå er Internett eller lokalnett, kan du bruke <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guimenuitem>Opna ei nettadresse</guimenuitem></menuchoice> anten frå verktøykassa eller frå ein biletmeny. Det vil då dukka opp eit dialogvindauge der du kan skriva inn nettadressa.

en: The <quote>Open Location</quote> dialog
nn: Dialogvindauget for «Opna ei nettadresse».

en: The <quote>Open Location</quote> dialog.
nn: Dialogvindauget for å opna eit bilete frå ei nettadresse (URL).

en: The easiest way to open an image that was recently open in <acronym>GIMP</acronym>, may be using <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open Recent</guimenuitem></menuchoice>. This displays a scrollable list of the mostly recently opened images with icons beside them. Select and open the desired image.
nn: Dersom du tidlegare har opna eit bilete i <acronym>GIMP</acronym>, kan du gjenopna det med menyvalet <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guimenuitem>Opna tidlegare bruket</guimenuitem></menuchoice>. Det vil då dukka opp ei liste over dei bileta du har opna tidlegare, med ein miniatyr ved sida av namnet. Du kan nå klikka på eit bilete for å opna det igjen.

en: Using External Programs
nn: Å bruke programtillegg

en: <acronym>GIMP</acronym> uses plugins for reading and writing all file formats except XCF. These plugins may use external libraries or programs. For example, <acronym>GIMP</acronym> does not directly support <link linkend="glossary-postscript">PostScript</link>. Instead, for reading (or writing) PostScript files (file extension <filename class="extension">.ps</filename> or <filename class="extension">.eps</filename>), <acronym>GIMP</acronym> requires a powerful free software program called <application>Ghostscript</application>.
nn: Med unnatak for XCF-filene bruker <acronym>GIMP</acronym> programtillegg («plugins») for å hente og å lagre biletfiler. Desse programtillegga bruker eksterne bibliotek eller program. For eksempel så har <acronym>GIMP</acronym> ikkje støtte for <link linkend="glossary-postscript">PostScript</link> direkte, men bruker det kraftige gratisprogrammet <application>Ghostscript</application> for å lese frå og skrive til PostScript-filer med filutvidinga <filename class="extension">.ps</filename> eller <filename class="extension">.eps</filename>.

en: Installing <application>Ghostscript</application>
nn: Å installere <application>Ghostscript</application>

en: Linux distributions almost always come with Ghostscript already installed (not necessarily the most recent version). For other operating systems, you may have to install it yourself. Here are instructions for installing it on Windows:
nn: Dei fleste Linuxdistribusjonane blir leverte med Ghostscript ferdiginstallert, om enn ikkje alltid siste versjon. I andre operativsystem må du som oftast installere programmet sjølv. I Windows kan du gjere det slik:

en: Go to the Ghostscript project page on Sourceforge <xref linkend="bibliography-online-ghostscript"/>.
nn: Gå til prosjektsida for Ghostscript på Sourceforge <xref linkend="bibliography-online-ghostscript"/>.

note: PENDING DocBook 4.4.: replace <application> with <package>
en: Look for the package <application>gnu-gs</application> or <application>ghostscript</application> (for non-commercial use only) and go to the download section.
nn: Sjå etter pakka <application>gnu-gs</application> eller <application>ghostscript</application> (for non-commercial use only) og vidare til nedlastinga.

en: Download one of the prepared Windows distributions, such as <filename>gs650w32.exe</filename> or <filename>gs700w32.exe</filename>.
nn: Last ned ein av dei ferdiglaga Windowsdistribusjonane som f. eks. <filename>gs650w32.exe</filename> eller <filename>gs700w32.exe</filename>.

en: Start the executable and follow the instructions for the installation procedure.
nn: Opna fila og følgj instruksjonane i installeringsprosedyren.

en: Set the <envar>GS_PROG</envar> environment variable to the full file name of the gswin32c binary (e.g. <filename role="html">C:\gs\gsX.YY\bin\gswin32c.exe</filename><filename role="tex">C:\\gs\\gsX.YY\\bin\\gswin32c.exe</filename>).
nn: Sett <envar>GS_PROG</envar> omgivnadsvariabelen til det fulle filnamnet til «gswin32c binary» (t.d. <filename role="html">C:\gs\gsX.YY\bin\gswin32c.exe</filename><filename role="tex">C:\\gs\\gsX.YY\\bin\\gswin32c.exe</filename>).).

en: Now you should be able to read PostScript files with <acronym>GIMP</acronym>. Please note that you must not move the Ghostscript directories once the installation is complete. The installation creates registry entries which allow Ghostscript to find its libraries. (These instructions courtesy of http://www.kirchgessner.net.)
nn: Du skal nå vere i stand til å lese PostScript-filer i <acronym>GIMP</acronym>. Sidan programmet oppretter postar i registeret med adressene til Ghostscript sine bibliotek, må du ikkje flytte Ghostscriptkatalogen etter at programmet er installert.  (Denne instruksjonen er henta frå http://www.kirchgessner.net.)

en: If you have associated an image file type with <acronym>GIMP</acronym>, either when you installed <acronym>GIMP</acronym> or later, then you can navigate to the file using a file manager (such as Nautilus or Konqueror in Linux, or Windows Explorer in Windows), and once you have found it, double-click on the file. If properly configured, the image will open in <acronym>GIMP</acronym>.
nn: Dersom du har tilordna filtypen til <acronym>GIMP</acronym>, anten då du installerte <acronym>GIMP</acronym> eller seinare, kan du bruke filhandteringsprogrammet til maskinen din, som t.d. «Nautilus» i Linux eller «Windows utforsker» i Windows, for å finne biletet ditt. Når du har funne det, kan du dobbeltklikka på filnamnet eller ikonet for å opna biletet i <acronym>GIMP</acronym>. (Sjå hjelp for maskinen din om korleis du kan tilordna [eng.: «associate»] filtypar til bestemte program).

en: Drag and drop a file onto the <acronym>GIMP</acronym> Toolbox to open the file. Drag an image into an open <acronym>GIMP</acronym> image to add dropped file as a new layer, or set of layers, to the already open image.
nn: Du kan også klikke på biletikonet eller filnamnet og dra biletet og sleppa det i <acronym>GIMP</acronym> si verktøykasse for å opna biletet. Slepp du biletet i eit eksisterande bilete, vil det bli lagt til originalbiletet som eit nytt lag eller eit sett med lag.

en: Many applications support dragging and dropping an image into <acronym>GIMP</acronym>; for example, drag an image from <application>Firefox</application> and drop it onto <acronym>GIMP</acronym>'s toolbox.
nn: Mange program har støtte for at du kan dra og sleppe eit bilete inn i <acronym>GIMP</acronym>. For eksempel kan du dra eit bilete frå <application>Firefox</application> og sleppe det i <acronym>GIMP</acronym> si verktøykasse.

en: Use <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</guisubmenu><guimenuitem>From Clipboard</guimenuitem></menuchoice> to create a new image from the clipboard; alternatively, you can use <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Past as</guisubmenu><guimenuitem>New image</guimenuitem></menuchoice>. Many applications support copying an image to the clipboard that can then be pasted into <acronym>GIMP</acronym>. Many operating systems support copying screens to the clipboard. <keycap>Print Screen</keycap> typically copies the screen to the clipboard, and <keycombo><keycap>ALT</keycap><keycap>Print Screen</keycap></keycombo> copies only the active window. Print screen is not universally supported, and just because your operating system can copy an image to the clipboard, does not mean that <acronym>GIMP</acronym> can use the image from the clipboard. Your best bet is to try it and see if it works.
nn: Mange program har støtte for å kopiere bilete til utklippstavla. Desse bileta kan du legge inn som nye bilete i <acronym>GIMP</acronym> ved hjelp av <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guisubmenu>Hent inn</guisubmenu><guimenuitem>Frå utklippstavla</guimenuitem></menuchoice> eller <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guisubmenu>Lim inn som</guisubmenu><guimenuitem>Nytt bilete</guimenuitem></menuchoice>. I mange operativsystem kan du også legge kopiar av heile skjermen i utklippstavla ved å trykke tasten <keycap>Print Screen</keycap> eller <keycap>Alt</keycap> + <keycap>Print Screen</keycap> for å kopiere bare det aktive windauget. Denne funksjonen er diverre ikkje standardisert, så i noen tilfelle greier ikkje <acronym>GIMP</acronym> å hente denne kopien frå utklippstavla. Du må rett og slett prøve om dette fungerer på oppsettet du bruker.

en: Image Browser
nn: Biletutforskaren

en: Linux supports an image-management application named <application>gThumb</application>. Besides being an excellent image browser, you can right click an image, choose <guilabel>Open with</guilabel>, then select <acronym>GIMP</acronym> from the list of options. You can also drag an image from <application>gThumb</application> onto the <acronym>GIMP</acronym> toolbox. See the gThumb home page <xref linkend="bibliography-online-gthumb"/> for more information. Other similar applications are : GQview <xref linkend="bibliography-online-gqview"/>, and XnView <xref linkend="bibliography-online-xnview"/>.
nn: Dersom du arbeider i Linux kan du sjå på programmet <application>gThumb</application>. Når du arbeider i <application>gthumb</application> vel du <guilabel>Open with</guilabel> og deretter <acronym>GIMP</acronym>. Du kan også dra biletet frå <application>gthumb</application> til verktøykassa i <acronym>GIMP</acronym>. Sjå meir om dette på nettsida <xref linkend="bibliography-online-gthumb"/>. Du finn liknande program på desse nettsidene: GQview <xref linkend="bibliography-online-gqview"/> og XnView <xref linkend="bibliography-online-xnview"/>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/glossary/color-model-additive.png'; md5=768bb4d50d1b49aaf5ec7ce7af7ac693
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/glossary/color-model-subtractive.png'; md5=b28a8bfbda939acb39b82883b8be422b
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/wilber-channel-rgb.png'; md5=8e0fe401c2ea88c164707f0fafc28389
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/wilber-channel-gray.png'; md5=8f2d20cd9a07685d6413da15e7d30c1e
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/wilber-channels-red.png'; md5=06757160d5b8ec5228bf80f2374b685b
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/wilber-channels-green.png'; md5=9cb0a78a7d3db6fc0e14138bbbd8ff69
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/wilber-channels-blue.png'; md5=3a04441a2721eab40f0eda1a22803cd6
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/wilber-channels-alpha.png'; md5=4408a37d5cda31f94508d16d42671725
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/wilber-channels-combined.png'; md5=8eabd21a9f0cf299dfc3670ec5fb4a74
nn: Ikkje omsett bilde

en: It is tempting to think of an <emphasis>image</emphasis> as something that corresponds with a single display window, or to a single file such as a <link linkend="file-jpeg-load">JPEG</link> file. In reality, however, a <acronym>GIMP</acronym> image is a a complicated structure, containing a stack of layers plus several other types of objects: a selection mask, a set of channels, a set of paths, an "undo" history, etc. In this section we take a detailed look at the components of a <acronym>GIMP</acronym> image, and the things that you can do with them.
nn: Det er freistande å førestella seg at eit bilete er det du ser i eit enkelt skjermvindauge, eventuelt kopla for eksempel til ei <link linkend="file-jpeg-load">JPEG</link>-fil. I røynda vil eit <acronym>GIMP</acronym>-bilete oftast vere mykje meir komplisert og kan innehalde både ein lagstabel, ei utvalsmaske, eit kanalsett, eit banesett, ein angrelogg osv. I dette kapitlet skal vi sjå nærare på alle komponentane som eit bilete kan vere bygd opp av i <acronym>GIMP</acronym> og kva du kan gjere med dei.

en: The most basic property of an image is its <emphasis>mode</emphasis>. There are three possible modes: RGB, grayscale, and indexed. RGB stands for Red-Green-Blue, and indicates that each point in the image is represented by a <quote>red</quote> level, a <quote>green</quote> level, and a <quote>blue</quote> level; representing a full-color image. Each color channel has 256 possible intensity levels. More details in <link linkend="glossary-colormodel"> Color Models</link>
nn: Grunneigenskapen i eit bilete er <emphasis>fargemodus</emphasis>. Det er tre moglege modus: RGB, gråskala og indeksert. RGB står for Raud-Grøn-Blå (OK, eigentleg engelsk: Red-Green-Blue, men for ei gongs skuld passar forkortinga også med norsk). I RGB-modus er kvart biletpunkt sett saman av eit «raudnivå», eit «grønnivå» og eit «blånivå». Fordi alle dei synlege fargane kan lagast som ein kombinasjon av raudt, grønt og blått, vil eit RGB-bilete kunne visast i fullfarge. Kvar av fargekanalane R, G og B, har 256 ulike styrkegrader. Du kan finne meir om dette under <link linkend="glossary-colormodel">Fargemodus</link> i ordlista.

en: In a grayscale image, each point is represented by a brightness value, ranging from 0 (black) to 255 (white), with intermediate values representing different levels of gray.
nn: I eit gråskalabilete er kvart biletpunkt representert med eit tal som viser lysverdien dette punktet har. Lysverdien går frå 0 (svart) til 255 (kvit). Verdiane mellom desse ytterpunkta gir ulike gråtoner.

en: Components of the RGB and CMY Color Model
nn: Komponentar i RGB- og CMY-fargemodus

en: In the RGB Color Model, mixing Red, Green and Blue gives White, which is what happens on your screen.
nn: I RGB-modus gir dei tre grunnfargane raud, grøn og blå til saman kvit farge. Det er slik kvit blir laga på biletskjermen.

en: In the CMY(K) color model, mixing Cyan, Magenta and Yellow gives Black, which is what happens when you print on a white paper. The printer will actually use the black cartridge for economical reasons and better color rendering.
nn: I CMY(K)-modus gir grunnfargane cyan, magenta og gul til saman svart. Det er slik fargetrykka blir laga på kvitt papir. Som oftast blir trykka justerte med rein svart i tillegg til dei tre fargane.

en: Conceptually, the difference between a grayscale image and an RGB image is the number of <quote>color channels</quote>: a grayscale image has one; an RGB image has three. An RGB image can be thought of as three superimposed grayscale images, one colored red, one green, and one blue.
nn: Den viktigaste skilnaden mellom eit gråskalabilete og eit RGB-bilete er talet på «fargekanalar». Gråskalabiletet har éin slik kanal, medan RGB-biletet har tre. Eit RGB-bilete kan sjåast på som eit bilete sett saman av tre gråskalabilete der den eine gråskalakanalen er farga raud, den andre grøn og den tredje blå.

en: Actually, both RGB and grayscale images have one additional color channel called the <emphasis>alpha</emphasis> channel, which represents opacity. When the alpha value at a given location in a given layer is zero, the layer is completely transparent (you can see through it), and the color at that location is determined by what lies underneath. When alpha is maximal (255), the layer is opaque (you cannot see through it), and the color is determined by the color of the layer. Intermediate alpha values correspond to varying degrees of transparency / opacity: the color at the location is a proportional mixture of color from the layer and color from underneath.
nn: Både fargebilete og gråskalabilete har som oftast ein kanal til, den såkalla <emphasis>alfakanalen</emphasis>. Denne kanalen styrer kor gjennomsiktige fargepunkta skal vere. Når alfakanalen er sett til null, er laget heilt transparent, dvs. fullstendig gjennomsiktig. Fargen du ser blir bestemt av fargen på laget under. Er alfa sett til maksimum (255), betyr det at laget er lystett, dvs. opakt, altså fullstendig ugjennomsiktig. Fargen blir bestemt av det aktuelle laget. Alfaverdiar mellom desse ytterpunkta gir ulike grader av gjennomsikt. Den synlege fargen blir ei blanding av fargen på aktuelt lag og fargen på laget eller laga under. Kanskje litt vanskeleg å førestilla seg gjennomsiktige fargar på denne måten, men det er det same du opererer med når du laserer eller driv med ulike former for beis.

en: Example of an image in RGB and Grayscale mode
nn: Eksempel på bilete i RGB-modus og som gråskala

en: An image in RGB mode, with the channels corresponding to Red, Green and Blue.
nn: Eit fargebilete i RGB med tilhøyrande kanalar for raud, grøn og blå.

en: An image in Grayscale mode, with the channel corresponding to Luminosity.
nn: Eit gråskalabilete med tilhøyrande kanal for lysverdiar

en: In <acronym>GIMP</acronym>, every color channel, including the alpha channel, has a range of possible values from 0 to 255; in computing terminology, a depth of 8 bits. Some digital cameras can produce image files with a depth of 16 bits per color channel. <acronym>GIMP</acronym> cannot load such a file without losing resolution. In most cases the effects are too subtle to be detected by the human eye, but in some cases, mainly where there are large areas with slowly varying color gradients, the difference may be perceptible.
nn: I <acronym>GIMP</acronym> kan alle fargekanalane, inklusive alfakanalen, ha verdiar frå 0 til 255. Dette er det same som 8-bits oppløysing for dei som er inne i dataterminologien. Mange digitale kamera opererer med 16-bits oppløysing. Dette kan <acronym>GIMP</acronym> ikkje handtere direkte, men må omforme biletfilene til 8-bits. Ut frå teorien, skal dette gi eit dårlegare bilete, men i praksis er det stort sett uråd å sjå skilnaden. Einaste er dersom biletet inneheld store flater der fargane varierar svært lite.

en: Example of an image with alpha channel
nn: Eksempel på eit bilete med alfakanal

en: Red channel
nn: Raudkanal

en: Green channel
nn: Grønkanal

en: Blue channel
nn: Blåkanal

en: The Alpha channel shows the image area which is transparent.
nn: Alfakanalen viser gjennomsiktige biletområde.

en: A color image in RGB mode with an Alpha channel.
nn: Eit fargebilete i RGB-modus med alfakanal.

en: The third type, <emphasis>indexed</emphasis> images, is a bit more complicated to understand. In an indexed image, only a limited set of discrete colors are used, usually 256 or less. These colors form the <quote>colormap</quote> of the image, and each point in the image is assigned a color from the colormap. Indexed images have the advantage that they can be represented inside a computer in a way which consumes relatively little memory, and back in the dark ages (say, ten years ago), they were very commonly used. As time goes on, they are used less and less, but they are still important enough to be worth supporting in <acronym>GIMP</acronym>. (Also, there are a few important kinds of image manipulation that are easier to implement with indexed images than with continuous-color RGB images.)
nn: I <emphasis>indeksmodus</emphasis> blir det brukt eit sett med opp til 256 utvalde fargar. Desse fargane dannar fargekartet (paletten) for biletet. Kvart punkt i biletet er kopla til ein bestemt farge på fargekartet. Fordelen med indekserte bilete er at dei tar relativt lite plass i datamaskinen. I gamle dagar, dvs. for inntil tusenårsskiftet, var denne måten mykje nytta nettopp for å spare minne- og lagerplass. I dag er den mindre brukt, men er i dei rette samanhengane såpass nyttig at den framleis er, og vil bli, med i <acronym>GIMP</acronym>. Dei fleste bileta i denne handboka er såleis indekserte for å spare diskplass og nedlastingstid. I tillegg finst det også noen få funksjonar i bilethandteringa som er lettare å bruke i indeksert modus enn i RGB).

en: Some very commonly used types of files (including <link linkend="file-gif-load">GIF</link> and <link linkend="file-png-load">PNG</link>) produce indexed images when they are opened in <acronym>GIMP</acronym>. Many of <acronym>GIMP</acronym>'s tools don't work very well on indexed images–and many filters don't work at all–because of the limited number of colors available. Because of this, it is usually best to convert an image to RGB mode before working on it. If necessary, you can convert it back to indexed mode when you are ready to save it
nn: Ein del av dei vanlege biletfilformata (inkludert <link linkend="file-gif-load">GIF</link>) blir opna som indekserte bilete i <acronym>GIMP</acronym>. Sidan mange av verktøya i <acronym>GIMP</acronym> ikkje kan brukast, eller har avgrensa bruk, på indekserte bilete, vil det i mange tilfelle vere ein god ide å endra biletet til RGB-modus før du byrjar å arbeida med det. Er det nødvendig, kan du heller omforma det til indeksert modus igjen før du lagrar det.

en: <acronym>GIMP</acronym> makes it easy to convert from one image type to another, using the <link linkend="gimp-image-mode">Mode</link> command in the Image menu. Some types of conversions, of course (RGB to grayscale or indexed, for example) lose information that cannot be regained by converting back in the other direction.
nn: I <acronym>GIMP</acronym> er det lett å omforma eit bilete frå ein fargemodus til ein annan med kommandoen <link linkend="gimp-image-mode">Modus</link> i biletmenyen. Hugs at du kan risikera å miste informasjon for alltid ved slike omformingar. Dette gjeld t.d. om du konverterer frå RGB til gråskala eller indeksert. Det hjelper i dette tilfellet ikkje så mykje å endre tilbake til RGB igjen. Fargeinformasjonen er og blir borte.

en: If you are trying to use a filter on an image, and it appears grayed out in the menu, usually the cause is that the image (or, more specifically, the layer) you are working on is the wrong type. Many filters can't be used on indexed images. Some can be used only on RGB images, or only on grayscale images. Some also require the presence or absence of an alpha channel. Usually the fix is to convert the image to a different type, most commonly RGB.
nn: Er filteret du ønskjer å bruke markert som utilgjengeleg på menyen, kjem dette oftast av at biletet, eller meir nøyaktig: laget du arbeider på, er av feil type. Mange filter verker ikkje på indekserte bilete. Andre kan bare nyttast på RGB-bilete eller bare på gråskalabilete. Noen krev også at alfakanalen er i bruk, eller at han ikkje er i bruk. Skulle du oppleve noe av dette, skift til ein annan modus. Som oftast vil dette seie RGB-modus.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/wilber-simple-nogrid.png'; md5=efa1201d495b617d6cf778e3d1bc4a96
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/wilber-simple-defaultgrid.png'; md5=49ba2a197111fc7f59d59c614a5dbfdd
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/wilber-simple-othergrid.png'; md5=003180dbddba0c339a1c54b2cb2fafec
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/wilber-simple-guides.png'; md5=4b7d180ee1e84f5dc4d5a229c3430702
nn: Ikkje omsett bildefil

en: Grids and Guides
nn: Rutenett og hjelpelinjer

en: Grid and guides
nn: Rutenett og hjelpelinjer

en: You will probably have it happen many times that you need to place something in an image very precisely, and find that it is not easy to do using a mouse. Often you can get better results by using the arrow keys on the keyboard (which move the affected object one pixel at a time, or 25 pixels if you hold down the <keycap>Shift</keycap> key), but <acronym>GIMP</acronym> also provides you with two other aids to make positioning easier: grids and guides.
nn: Før eller seinare vil du ha behov for å plassera eitt eller anna svært nøyaktig på biletet ditt. Dette er vanskeleg å få til med vanleg datamus. Litt lettare dersom du brukar piltastane, som normalt flytter markøren eitt biletpunkt om gongen, eller 25 punkt om du samstundes held nede <keycap>Shift</keycap>-tasten. For å gjere dette arbeidet litt enklare, er det lagt inn to hjelpemiddel i <acronym>GIMP</acronym>: rutenett og hjelpelinjer (bm.: «innrettingslinjer»).

en: Image used for examples below
nn: Bilete utan rutenett og hjelpelinjer

en: The Image Grid
nn: Rutenettet

en: Image with default grid
nn: Bilete med standard rutenett

en: Each image has a grid. It is always present, but by default it is not visible until you activate it by toggling <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Grid</guimenuitem></menuchoice> in the image menu. If you want grids to be present more often than not, you can change the default behavior by checking "Show grid" in the <link linkend="gimp-prefs-image-window-appearance"> Image Window Appearance </link> page of the Preferences dialog. (Note that there are separate settings for Normal Mode and Fullscreen Mode.)
nn: I kvart bilete er det alltid eit rutenett. Normalt er dette usynleg, men du kan gjere det synleg ved å gå til biletmenyen og klikke <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Vis rutenett</guimenuitem></menuchoice>. Dersom du til vanleg helst vil arbeida med synleg rutenett, kan du gå til menyen i hovudvindauget til <acronym>GIMP</acronym> og vidare til <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guimenuitem>Innstillingar</guimenuitem><guimenuitem>Utsjånad</guimenuitem></menuchoice> og merke av for «Vis rutenett». Sjå også <link linkend="gimp-prefs-image-window-appearance">Biletvindauge</link>. (Legg merke til at det er to innstillingar, ei for normalskjerm og ei for full skjerm).

en: The default grid appearance, set up when you install <acronym>GIMP</acronym>, consists of plus-shaped black crosshairs at the grid line intersections, with grid lines spaced every 10 pixels both vertically and horizontally. You can customize the default grid using the <link linkend="gimp-prefs-default-grid">Default Image Grid</link> page of the Preferences dialog. If you only want to change the grid appearance for the current image, you can do so by choosing <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Configure Grid</guimenuitem></menuchoice> from the image menu: this brings up the <link linkend="gimp-configure-grid-dialog">Configure Grid</link> dialog.
nn: Det vanlege rutenettet, slik du sette det opp då du installerte <acronym>GIMP</acronym>, ser ut som svarte kryss der rutelinjene kryssar kvarandre. Rutenettet har ein avstand på 10 biletpunkt i kvar retning, dvs. horisontalt og vertikalt. Du kan tilpassa dette til eigne behov ved å gå inn på sida <link linkend="gimp-prefs-default-grid">Standard rutenett</link> under Innstillingar i hovudmenyen. Ønskjer du å endra innstillingane bare for det biletet du arbeider på akkurat nå, kan du gå inn på <menuchoice><guimenu>Bilete</guimenu><guimenuitem>Still inn rutenett</guimenuitem></menuchoice> i menyen for biletvindauget for å få opp dialogen <link linkend="gimp-configure-grid-dialog">Still inn rutenettet</link>.

en: A different grid style
nn: Andre rutenettstilar

en: Not only can a grid be helpful for judging distances and spatial relationships, it can also permit you to align things exactly with the grid, if you toggle <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Snap to Grid</guimenuitem></menuchoice> in the image menu: this causes the pointer to "warp" perfectly to any grid line located within a certain distance. You can customize the snap distance threshold by setting "Snap distance" in the <link linkend="gimp-prefs-tool-options">Tool Options</link> page of the Preferences dialog, but most people seem to be happy with the default value of 8 pixels. (Note that it is perfectly possible to snap to the grid even if the grid is not visible. It isn't easy to imagine why you might want to do this, though.)
nn: Rutenettet kan vere til hjelp når du skal fastsette avstandar og samsvar mellom ulike biletdelar. Av og til kan det også vere nyttig å låse biletdelar til rutenettet. Vel du <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Fest til rutenett</guimenuitem></menuchoice>, vil ein biletdel som blir sleppt i nærleiken av ei rutelinje, flytte seg til næraste linje og feste seg der. Du kan bestemme kor nære du må vere ei linje før dette blir aktivert ved å gå inn på <link linkend="gimp-prefs-tool-options">Innstillingar</link> i hovudmenyen og vidare til Verktøyalternativ. Dei fleste ser likevel ut til å vere nøgde med dei førehandsinnstilte 8 biletpunkta. Ver klar over at det er råd å feste til rutenettet sjølv om dette ikkje er synleg. Kanskje vanskeleg å sjå kvifor du ønskjer det slik, men det er altså mogeleg.

en: Image with four guides
nn: Bilete med fire hjelpelinjer

en: In addition to the image grid, <acronym>GIMP</acronym> also gives you a more flexible type of positioning aid: <emphasis>guides</emphasis>. These are horizontal or vertical lines you can temporarily display on an image while you are working on it.
nn: I tillegg til rutemønsteret kan du i <acronym>GIMP</acronym> også bruke <emphasis>hjelpelinjer</emphasis> for å plassere biletelement. Dette er vassrette og loddrette linjer som blilr lagt midlartidig på biletet medan du arbeider med det.

en: To create a guide, simply click on one of the rulers in the image window and pull out a guide, while holding the <mousebutton>mouse&nbsp;button</mousebutton> pressed. The guide is then displayed as a blue, dashed line, which follows the pointer. As soon as you create a guide, the <quote>Move</quote> tool is activated and the mouse pointer changes to the Move icon.
nn: Du hentar fram ei hjelpelinje ganske enkelt ved å klikke på ein av linjalane i biletvindauget og halde nede <mousebutton>museknappen</mousebutton> medan du drar hjelpelinja til ønskt plass. Hjelpelinja følgjer musepeikaren som ei blå prikkelinje. Når hjelpelinja er oppretta, vil flytteverktøyet bli aktivert og musepeikaren viser flyttesymbolet.

en: You can also create a guide with the <link linkend="script-fu-guide-new">New Guide</link> command, which allows you to precisely place the guide on the image, the <link linkend="script-fu-guide-new-percent">New Guide (by Percent)</link> command, or the <link linkend="script-fu-guides-from-selection">New Guides from Selection</link> command.
nn: Har du behov for å plassere hjelpelinja meir nøyaktig, kan du bruke ein av kommandoane <link linkend="script-fu-guide-new">Ny hjelpelinje</link>, <link linkend="script-fu-guide-new-percent">Ny hjelpelinje (i %)</link> eller <link linkend="script-fu-guides-from-selection">Ny hjelpelinje frå utval</link>.

en: You can create as many guides as you like, positioned wherever you like. To move a guide after you have created it, activate the Move tool in the Toolbox (or press the <keycap>M</keycap> key), you can then click and drag a guide. To delete a guide, simply drag it outside the image. Holding down the <keycap>Shift</keycap> key, you can move everything but a guide, using the guides as an effective alignment aid.
nn: Du kan lage så mange hjelpelinjer som du ønskjer, og du kan plassera dei kvar som helst i biletet. Du kan også flytte ei hjelpelinje etter at du har laga ho, men då må du anten aktivere flytteverktøyet i hovudverktøykassa eller trykke <keycap>M</keycap>-tasten. Held du nede <keycap>Shift</keycap>-tasten kan du flytta alt utanom hjelpelinjene. Du fjernar ei hjelpelinje ved å dra ho utføre biletkanten.

en: The behavior of the guides depends upon the <guilabel>Move</guilabel> (Affect) mode of the <quote>Move</quote> tool. When <emphasis>Layer</emphasis> mode is selected, the mouse pointer turns into a small hand as soon as it gets close to a guide. Then the guide is activated and it turns red, and you can move the guide or delete it by moving it back into the ruler. If <emphasis>Selection</emphasis> mode is selected, you can position a guide, but you cannot move it after that.
nn: Eigenskapane til hjelpelinjene er avhengig av kva <guilabel>Flytt</guilabel>-modus som er sett for flytteverktøyet. Med modus sett til <emphasis>Lag</emphasis>, vil musepeikaren vise ei lita hand når han kjem nær nok ei hjelpelinje. Hjelpelinja blir raud for å vise at ho er aktivert. Du kan nå flytte hjelpelinja eller fjerne ho ved å flytte ho inn til ein av linjalane. Dersom flyttemodus er sett til <emphasis>Utval</emphasis> kan du ikkje flytte hjelpelinja etter at ho er plassert på biletet.

en: As with the grid, you can cause the pointer to snap to nearby guides, by toggling <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Snap to Guides</guimenuitem></menuchoice> in the image menu. If you have a number of guides and they are making it difficult for you to judge the image properly, you can hide them by toggling <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Guides</guimenuitem></menuchoice>. It is suggested that you only do this momentarily, otherwise you may get confused the next time you try to create a guide and don't see anything happening.
nn: Som med rutenettet, kan du også låse objekt til hjelpelinjene. Bruk <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Fest til hjelpelinjer</guimenuitem></menuchoice> i biletmenyen. Har du så mange hjelpelinjer at det blir vanskeleg å finjustera biletet, kan du gøyme hjelpelinjene ved å avmarkera <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Vis hjelpelinjer</guimenuitem></menuchoice> i biletmenyen. Du bør gjere hjelpelinjene synlege att så snart du kan, elles er det lett å bli forvirra neste gong du prøver å lage ei hjelpelinje og ikkje ser noe i det heile.

en: If it makes things easier for you, you can change the default behavior for guides in the <link linkend="gimp-prefs-image-window-appearance">Image Windows Appearance</link> page of the Preferences dialog. Disabling <guilabel>Show&nbsp;guides</guilabel> is probably a bad idea, though, for the reason just given.
nn: Dersom du meiner det normalt er enklare å arbeida utan synlege hjelpelinjer, kan du slå dei av permanent ved å avmarkera «Vis hjelpelinjer» i <link linkend="gimp-prefs-image-window-appearance">Biletvindauge</link> i hovudmenyen. Kanskje ikkje særleg lurt å gjere dette, men det er altså mogleg.

en: You can remove the guides with the <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guisubmenu>Guides</guisubmenu><guimenuitem>Remove all Guides</guimenuitem></menuchoice> command.
nn: Du kan fjerne hjelpelinjene med menyvalet <menuchoice><guimenu>Bilete</guimenu><guisubmenu>Hjelpelinjer</guisubmenu><guisubmenu>Fjern alle hjelpelinjer</guisubmenu></menuchoice>.

en: Another use for guides: the <link linkend="plug-in-guillotine">Guillotine</link> plugin can use guides to slice an image into a set of sub-images.
nn: Anna bruk av hjelpelinjer: Programtillegget <link linkend="plug-in-guillotine">giljotin</link> kan bruke hjelpelinjene for å dele opp eit bilete i fleire mindre bilete.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/gradient-examples.png'; md5=99dbccd875234d4f305f90501d02ef20
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/gradient-draw.png'; md5=3dff4b59a3ad75746473176ba9c073b2
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/color-gradient-pencil.png'; md5=805b03140b4f7e2042e627aa860df103
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/gradient-usage.png'; md5=d70171cbaaccc00565123fae0277ec01
nn: Ikkje omsett bildefil

en: Some examples of GIMP gradients.
nn: Eksempel på fargeovergangar

en: Gradients from top to bottom: FG to BG (RGB); Full saturation spectrum; Nauseating headache; Browns; Four bars
nn: Ovanfrå og ned: Forgrunn til bakgrunn (RGB); Full saturation spectrum CCW; Nauseating headache; Browns; Four bars

en: A <emphasis>gradient</emphasis> is a set of colors arranged in a linear order. The most basic use of gradients is by the <link linkend="gimp-tool-blend">Blend tool</link>, sometimes known as the <quote>gradient tool</quote> or <quote>gradient fill tool</quote>: it works by filling the selection with colors from a gradient. You have many options to choose from for controlling the way the gradient colors are arranged within the selection. There are also other important ways to use gradients, including:
nn: Ein <emphasis>fargeovergang</emphasis> (også kalla «gradient») er eit sett med fargar arrangert i lineær rekkefølgje. Det enklaste eksemplet på denne bruken finn vi i <link linkend="gimp-tool-blend">blandeverktøyet</link>. Dette verktøyet fyller eit utval med fargar frå ein fargeovergang på ein av dei mange måtane du har valet mellom. Dessutan finst det mange andre bruksområde for fargeovergangane, inkludert:

en: Painting with a gradient
nn: Å teikne med fargeovergang

en: Each of <acronym>GIMP</acronym>'s basic painting tools allows you the option of using colors from a gradient. This enables you to create brushstrokes that change color from one end to the other.
nn: Alle dei vanlege teiknereiskapa i <acronym>GIMP</acronym> kan også nyttast med fargar frå ein fargeovergang, for eksempel å lage penselstrok som endrar farge undervegs.

en: The Gradient Map filter
nn: Filteret «fargelegg frå fargeovergang»

en: This filter is now in the Colors menu, and allows you to <quote>colorize</quote> an image, using the color intensity of each point with the corresponding color from the active gradient (the intensity 0, very dark, is replaced by the color at most left end of the gradient, progressively until the intensity is 255, very light, replaced by the most right color of the gradient. See <xref linkend="plug-in-gradmap"/> for more information.
nn: Med dette filteret, som du finn i fargemenyen under avbilding, kan du «fargeleggje» eit bilete ved å bytte ut fargane i biletet med fargane frå den gjeldande fargeovergangen. Dette blir gjort ved at mørke fargar i biletet blir bytt ut med fargane til venstre i fargeovergangen, medan dei lyse fargane blir bytte ut med fargane frå den høgre sida i overgangen. Du finn meir om dette i <xref linkend="plug-in-gradmap"/>.

en: When you install <acronym>GIMP</acronym>, it comes presupplied with a large number of interesting gradients, and you can add new ones that you create or download from other sources. You can access the full set of available gradients using the <link linkend="gimp-gradient-dialog">Gradients dialog</link>, a dockable dialog that you can either activate when you need it, or keep around as a tab in a dock. The <quote>current gradient</quote>, used in most gradient-related operations, is shown in the Brush/Pattern/Gradient area of the Toolbox. Clicking on the gradient symbol in the Toolbox is an alternative way of bringing up the Gradients dialog.
nn: <acronym>GIMP</acronym> blir levert med mange ferdigdefinerte fargeovergangar. Du kan også lage nye, eller laste inn frå andre kjelder. (Søk på Internett etter «gradient»). Du har full tilgang til alle fargeovergangane frå <link linkend="gimp-gradient-dialog">Fargeovergangsdialogen</link>, som er ein dialog du kan kalla fram når du treng han, eller du kan legge han inn som ei fane i ein annan dialog. Den gjeldande fargeovergangen, brukt i dei fleste fargeovergangsoperasjonane, blir vist i <link linkend="gimp-toolbox-indicator-area">indikatorområdet</link> i verktøykassa. Klikkar du på fargeovergangsbiletet, dukkar dialogen for fargeovergangane opp.

en: Many quickly examples of working with gradient (for more information see <link linkend="gimp-tool-blend">Blend Tool</link>):
nn: Noen raske eksempel på bruk av fargeovergangar. Sjå <xref linkend="gimp-tool-blend"/> for meir informasjon.

en: Put a gradient in a selection:
nn: Å fylle eit uval med ein fargeovergang:

en: Choose a gradient.
nn: Vel ein fargeovergang

en: With the Blend Tool click and drag with the mouse between two points of a selection.
nn: Bruk blandeverktøyet for å klikke og dra med musepeikaren mellom to punkt i utvalet.

en: Colors will distributed perpendicularly to the direction of the drag of the mouse and according to the length of it.
nn: Fargane blir fordelte loddrett på draretninga og i høve til dralengda.

en: How to use rapidly a gradient in a selection
nn: Å fylle eit uval med ein fargeovergang

en: Use a gradient with a drawing tool:
nn: Å bruke ein fargeovergang med teikneverktøya

en: You can also use a gradient with pencil, brush or airbrush tools if you check <guilabel>Use color from gradient</guilabel> In the example below the option is checked for a pencil tool. You see in the drawing in the right side the succession of the colors of the gradient (to infinity...).
nn: Dersom du kryssar av for <guibutton>Bruk farge frå ein fargeovergang</guibutton> i verktøyinnstillingane for blyanten, målarpenselen eller luftpenselen, kan du også bruke fargeovergangar med desse teikneverktøya. I eksemplet nedanfor er blyanten brukt for å teikna streken på høgre side.

en: How to use rapidly a gradient with a drawing tool
nn: Bruk av fargeovergang med teikneverktøya

en: Different productions with the same gradient:
nn: Ulike resultat med same fargeovergangen:

en: Gradient usage
nn: Å bruke fargeovergangane

en: Four ways of using the Tropical Colors gradient: a linear gradient fill, a shaped gradient fill, a stroke painted using colors from a gradient, and a stroke painted with a fuzzy brush then colored using the <link linkend="plug-in-gradmap">Gradient Map</link> filter.
nn: Fire eksempel på bruk av fargeovergangen «Tropical Colors»: Fyll med form sett til lineær og form sett til forma. Teikning med farge frå fargeovergangen og heilt til høgre ein strek teikna med diffus pensel og deretter fargelagt med filteret «fargelegg frå fargeovergang».

en: A few useful things to know about <acronym>GIMP</acronym>'s gradients:
nn: Noen nyttige opplysningar om <acronym>GIMP</acronym> sine fargeovergangar:

en: The first four gradients in the list are special: they use the Foreground and Background colors from the Toolbox Color Area, instead of being fixed. <guilabel>FG to BG (RGB)</guilabel> is the RGB representation of the gradient from the Foreground color to the Background color in Toolbox. <guilabel>FG to BG (HSV counter-clockwise) </guilabel> represents the hue succession in Color Circle from the selected hue to 360°. <guilabel>FG to BG (HSV clockwise</guilabel> represents the hue succession in Color Circle from the selected hue to 0°. With <guilabel>FG to transparent </guilabel>, the selected hue becomes more and more transparent. You can modify these colors by using the Color Selector. Thus, by altering the foreground and background colors, you can make these gradients transition smoothly between any two colors you want.
nn: Dei øvste fire fargeovergangane i fargeovergangsmenyen er spesielle fordi dei nyttar dei gjeldande forgrunns- og bakgrunnsfargane i <acronym>GIMP</acronym> i staden for faste fargar. (Svart blir bytta ut med forgrunnsfargen og kvit med bakgrunnsfargen). Valet <guilabel>Forgrunn til bakgrunn (RGB)</guilabel> gir ein gradvis overgang, i fargemodus RGB, frå forgrunnsfargen til bakgrunnsfargen som blir vist i verktøykassa. Valet <guilabel>Forgrunn til bakgrunn (HSV mot klokka)</guilabel> lager ein gradvis overgang på fargesirkelen frå den valde kuløren til 360°. Valet <guilabel>Forgrunn til bakgrunn (HSV med klokka)</guilabel> gjer det same, men frå den valde kuløren til 0°. Med valet <guilabel>Forgrunn til gjennomsiktig</guilabel> blir den valde fargen meir og meir gjennomsiktig. Sidan du kan bestemme forgrunnsfarge og bakgrunnsfarge med fargehentaren, kan du såleis lage overgangar mellom akkurat dei fargane du ønskjer.

en: Gradients can involve not just color changes, but also changes in opacity. Some of the gradients are completely opaque; others include transparent or translucent parts. When you fill or paint with a non-opaque gradient, the existing contents of the layer will show through behind it.
nn: Fargeovergangane treng ikkje bare nyttast på fargar, men kan også endre kor gjennomsiktig eit bilete eller eit lag skal vere. Noen av fargeovergangane er heilt opake (ugjennomsiktige), medan andre kan innehalde transparente (gjennomsiktige) område. Når du fyller eller malar med ein gjennomsiktig fargeovergang, vil det underliggande laget skina gjennom den nye teikninga. Du får rett og slett ein laseringseffekt.

en: You can create new <emphasis>custom</emphasis> gradients, using the <link linkend="gimp-gradient-editor-dialog">Gradient Editor</link>. You cannot modify the gradients that are supplied with <acronym>GIMP</acronym>, but you can duplicate them or create new ones, and then edit those.
nn: Du kan lage dine eigne fargovergangar med <link linkend="gimp-gradient-editor-dialog">Fargeovergangshandteraren</link>. Du kan ikkje endre fargeovergangane som følgjer med <acronym>GIMP</acronym>, men du kan kopiera dei, eller laga nye, og så redigera desse.

en: The gradients that are supplied with <acronym>GIMP</acronym> are stored in a system <filename>gradients</filename> folder. By default, gradients that you create are stored in a folder called <filename>gradients</filename> in your personal <acronym>GIMP</acronym> directory. Any gradient files (ending with the extension <filename>.ggr</filename>) found in one of these folders, will automatically be loaded when you start <acronym>GIMP</acronym>. You can add more directories to the gradient search path, if you want to, in the Gradients tab of the <link linkend="gimp-prefs-folders-data">Data Folders</link> pages of the Preferences dialog.
nn: Fargeovergangane som følgjer med <acronym>GIMP</acronym> er lagra i systemmappa <filename>gradients</filename>. Dei fargeovergangane du lagar sjølv, blir automatisk lagra i mappa <filename>gradients</filename> i den personlege <acronym>GIMP</acronym>-katalogen din. Når du startar <acronym>GIMP</acronym>, vil alle fargeovergangsfilene, dvs. filer med filutvidinga <filename>.ggr</filename>), bli lasta inn automatisk. Du kan legge inn fleire katalogar eller mapper i søkevegen <acronym>GIMP</acronym> nyttar ved å gå inn på fanen for fargeovergangar på sidene for <link linkend="gimp-prefs-folders-data">datamapper</link> i brukarinnstillingane.

en: New in <acronym>GIMP</acronym> 2.2 is the ability to load gradient files in SVG format, used by many vector graphics programs. To make <acronym>GIMP</acronym> load an SVG gradient file, all you need to do is place it in the <filename>gradients</filename> folder of your personal <acronym>GIMP</acronym> directory, or any other folder in your gradient search path.
nn: Frå og med <acronym>GIMP</acronym> 2.2 kan du også laste inn fargeovergangsfiler i SVG-format. Dette formatet blir brukt av mange program for vektorgrafikk. Alt du treng å gjere er å legge fila i ei av <filename>gradients</filename>-mappene eller i ein av søkebanene for fargeovergangar.

en: You can find a large number of interesting SVG gradients on the web, in particular at OpenClipArt Gradients <xref linkend="bibliography-online-openclipart-gradients"/>. You won't be able to see what these gradients look like unless your browser supports SVG, but that won't prevent you from downloading them.
nn: Du kan finne mange interessante SVG-fargeovergangar på Internett (søk på «gradient»), spesielt i OpenClipArt Gradients <xref linkend="bibliography-online-openclipart-gradients"/>. Du kan ikkje sjå korleis desse filene ser ut med mindre du har ein nettlesar som støtter SVG-formatet, men du kan i alle tilfelle lasta dei ned.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/tool-dialog-text.png'; md5=caeb4f66591b7d5c2373eaa4486b7fd0
nn: Bildefil

en: Text and Fonts
nn: Tekst og teikn

en: Fonts and Texts
nn: Bilete

en: The Text tool is progressively improved. One of the greatest improvements of <acronym>GIMP</acronym> 2.0 over <acronym>GIMP</acronym> 1.2 is in the handling of text. In <acronym>GIMP</acronym> 2.0 and 2.2, each text item goes in a separate Text layer, and you can come back later to the layer and edit the text in it. You can also move the text around in the image, or change the font, or the font size. You can use any font available on your system. You can control justification, indentation, and line spacing.
nn: Ei av dei store forbetringane som kom med <acronym>GIMP</acronym> 2.0 er handteringa av tekst. Frå <acronym>GIMP</acronym> 2.0 og utover blir kvar tekst lagt i eit eige tekstlag slik at du kan kome tilbake seinare for å redigera det du har skrive. Du kan også flytte rundt på teksten, forandra storleik, skrifttype eller oppfylle andre typografiske innfall du måtte få.

en: With <acronym>GIMP</acronym>-2.6, you can draw a bounding box (a rectangular frame) for the text on your image and you can adjust this rectangle in the same way as a rectangular selection. The text goes on being edited in the Text Editor, but it is automatically wrapped within this box.
nn: Frå og med GIMP 2.6 kan du skrive teksten inn i ei avgrensingsramme. Denne ramma styrer linjebrytinga for teksten. Ramma kan justerast på same måten som rektangelutvalet.

en: Actually, you can operate on a text layer in the same ways as any other layer, but doing so often means giving up the ability to edit the text without losing the results of your work.
nn: Du kan gjere det same med eit tekstlag som du kan gjere med andre lag, men mister i noen tilfelle høvet til å kunna redigera vidare på teksten.

en: GIMP text editor
nn: Tekstbehandlaren

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/dock-integrate-dialog.png'; md5=b2137d575c84eefd920a4d5dc39262db
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/dock-anchor-dialog.png'; md5=7eaed8946bb99915a615492ade57c083
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/dialog-highlight-tabmenu.png'; md5=466ac9bb03f2c6cba67301badf3f1978
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/tab-menu.png'; md5=23db244b35d5390b421613c9dbe68e5c
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/tab-menu-add-tab.png'; md5=4de67464b93594b5555ffb361c46452c
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/tab-menu-preview-size.png'; md5=0b8c69588b2f1242225aeb34cd201a0f
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/tab-menu-tab-style.png'; md5=f5cb89d826b424d04a4ff3851cebf0c6
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/list-search-field.png'; md5=b89ad7579e3868af0a3aecf900c2e959
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/dialog-button-bar.png'; md5=743fc1206f320d55264f0484be98ecc9
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/dialog-highlight-imagemenu.png'; md5=0a19452333698af739374894af7f581c
nn: Ikkje omsett bildefil

en: Dialogs and Docking
nn: Dialogar og samlevindauge («dokker»)

en: Docking
nn: Å lime inn

en: Organizing Dialogs
nn: Organisering av dialogane

en: <acronym>GIMP</acronym> has great flexibility for arranging dialog on your screen. A <quote>dialog</quote> is a moving window which contains options for a tool or is dedicated to a special task. A <quote>dock</quote> is a container which can hold a collection of persistent dialogs, such as the Tool Options dialog, Brushes dialog, Palette dialog, etc. Docks cannot, however, hold non-persistent dialogs such as the Preferences dialog or an Image window.
nn: <acronym>GIMP</acronym> gir deg stor fridom til å setje opp dine eigne dialogvindauge. I staden for å leggje kvar dialog i eit eige vindauge, kan du gruppera dei ved å lime dei inn i eit samlevindauge. Eit «samlevindauge» (også kalla «dokk») er eit vindauge som kan innehalde fleire ulike dialogar, som t.d. dialogen for verktøyalternativ, penseldialogen osv. Eit samlevindauge kan likevel ikkje innehalde lause dialogar slik som biletvindauge eller dialogen for brukarinnstillingar.

en: the Tool Options dock under the Toolbox in the left panel,
nn: verktøyinnstillingane blir limte inn under verktøykassa i panelet til venstre,

en: the Layers, Channels, Paths and Undo dock in the upper part of the right panel,
nn: lag, kanalar, banar og angreloggen blir limt inn i den øvre delen av panelet til høgre,

en: the Brushes, Patterns and Gradients dock in the lower part of the right panel.
nn: samlevindauget for penslar, mønsterelement og fargeovergangar i nedre del av panelet til høgre.

en: <acronym>GIMP</acronym> has three default docks: <placeholder-1/> In these docks, each dialog is in its own tab.
nn: <acronym>GIMP</acronym> har tre førehandssette samlevindauge: <placeholder-1/> I desse samlevindauga er kvart vindauge lagt i eigen fane.

en: In multi-window mode, the Toolbox is a <emphasis>utility window</emphasis> and not a dock. In single-window mode, it belongs to the single window.
nn: I multivindauge-modus er verktøykassa eit <emphasis>bruksvindauge</emphasis> og ikkje eit innlimingsvindauge (dokk). I enkeltvindauge-modus er verktøykassa ein del av det enkle vindauget.

en: In multi-window mode, a new window, containing the dialog, appears on the screen.
nn: I multivindauge-modus vil eit nytt vindauge med dialogen kome opp på skjermen.

en: In single-window mode, the dialog is automatically docked to the Layers-Undo dock as a tab.
nn: I enkeltvindauge-modus blir dialogen automatisk limt inn som ei fane i angreloggen for lag.

en: Use <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guisubmenu>Dockable Dialogs</guisubmenu></menuchoice> to view a list of dockable dialogs. Select a dockable dialog from the list to view the dialog. If the dialog is available in a dock, then it is made visible. If the dialog is not in a dock, the behavior is different in multi and single window modes: <placeholder-1/>
nn: Bruk <menuchoice><guimenu>Vindauge</guimenu><guisubmenu>Dialogvindauge</guisubmenu></menuchoice> for å få fram lista over dialogar som kan limast inn i andre dialogar. Du kan opne ein dialog ved å klikke på han i lista. Dersom dialogen er tilgjengeleg i eit samlevindauge, vil han bli vist der, elles vil handteringa vere avhengig av om maskinen er i multi- eller enkeltbilete-modus: <placeholder-1/>

en: either in the tab bar of a dock, to integrate it in the dialog group,
nn: anten i fanelinja i eit dialogvindauge eller integrert i dialoggruppa,

en: or on a docking bar that appears as a blue line when the mouse pointer goes over a dock border, to anchor the dialog to the dock.
nn: eller på ei innlimingslinje som blir synleg når musepeikaren går over vindaugekanten for å forankre dialogen til vindauget.

en: You can click-and-drag a tab and drop it in the wanted place: <placeholder-1/>
nn: Du kan klikke og dra ei fane til den plassen du ønskjer: <placeholder-1/>

en: In multi-window mode, you can also click on the dialog title and drag it to the wanted place.
nn: I multivindauge-modus kan du også klikke på dialogtittelen og dra han der du ønskjer.

en: Integrating a new dialog in a dialog group
nn: Å integrere ein ny dialog i ei dialoggruppe

en: Here, in multi-window mode, the Histogram dialog was dragged to the tab bar of the Layers-Undo dock.
nn: Her, i multivindauge-modus, blei histogramdialogen dradd til fanelinja i angrevindauget for lag.

en: More simple: the <command>Add tab</command> command in the Tab menu <xref linkend="gimp-dockable-menu"/>.
nn: Enklare: kommandoen <command>Legg til fane</command> i fanemenyen: <xref linkend="gimp-dockable-menu"/>.

en: Anchoring a dialog to a dock border
nn: Å feste eit dialogvindauge til kanten av eit innlimingsvindauge

en: The Histogram dialog dragged to the left vertical docking bar of the right panel and the result: the dialog anchored to the left border of the right panel. This dialog now belongs to the right panel.
nn: Histogramdialogen er dradd over til det venstre innlimingsområdet og sleppt der. Resultat: Dialogvindauget er nå forankra til den venstre kanten av det høgre panelet. Dialogen høyrer nå til det høgre panelet.

en: So, you can arrange dialogs in a <emphasis>multi-column</emphasis> display, interesting if you work with two screens, one for dialogs, the other for images.
nn: Du kan altså arrangere dialogar i ei <emphasis>multi-kolonne-vising</emphasis>. Dette kan vere nyttig dersom du arbeider med to skjermar, ein for biletet og ein annan for menyane.

en: Press <keycap>TAB</keycap> in an Image window to toggle the visibility of the docks. This is useful if the docks hide a portion of the image Window. You can quickly hide all the docks, do your work, then display all the docs again. Pressing <keycap>TAB</keycap> inside a dock to navigate through the dock.
nn: Trykk <keycap>TAB</keycap>-tasten for å slå visinga av samlevindauge av og på. Dette kan vere nyttig når samlevindauget ligg over heile eller deler av biletvindauget. Trykk på <keycap>TAB</keycap>-tasten inne i eit samlevindauge for å navigere deg gjennom dette vindauget.

en: Tab Menu
nn: Fanemenyen

en: Tab menu
nn: Fanemeny

en: A dialog in a dock, with the Tab menu button highlighted.
nn: Knappen for fanemenyen er markert med kvitt

en: In each dialog, you can access a special menu of tab-related operations by pressing the Tab Menu button, as highlighted in the figure above. Exactly which commands are shown in the menu depends on the active dialog, but they always include operations for creating new tabs, closing or detaching tabs.
nn: I kvar dialog har du tilgang til ein spesialmeny med fanerelaterte operasjonar ved å klikke på fanemenyknappen som er utheva på figuren ovanfor. Nøyaktig kva for kommandoar som dukkar opp, vil variera frå dialog til dialog, men han vil alltid innehalde operasjonar for å lage nye faner, eller for å lukke eller deaktivere dei.

en: The Tab menu of the Layers dialog.
nn: Fanemenyen for lagdialogen

en: The Tab menu gives you access to the following commands:
nn: Ein fanemeny gir deg tilgang til følgjande komandoar:

en: Context Menu
nn: Innhaldsmeny

en: At the top of each Tab menu, an entry opens the dialog's context menu, which contains operations specific to that particular type of dialog. For example, the context menu for the Layers tab is <guilabel>Layers Menu</guilabel>, which contains a set of operations for manipulating layers.
nn: Øvst på kvar fanemeny finn du innhaldsmenyen. Denne menyen viser operasjonar relaterte til den spesifikke fanemenyen dette gjeld. For eksempel vil innhaldsmenyen <guilabel>Lagdialog</guilabel> innehalde eit sett av operasjonar for å arbeide med biletlag.

en: Add Tab
nn: Legg til fane

en: <guilabel>Add Tab</guilabel> opens into a submenu allowing you to add a large variety of dockable dialogs as new tabs.
nn: <guilabel>Legg til fane</guilabel> vil opne ein undermeny som viser alle dei tilgjengelege dialogane som kan leggast inn som faner.

en: <quote>Add tab</quote> sub-menu
nn: Undermenyen «Legg til fane»

en: Close the dialog. Closing the last dialog in a dock causes the dock itself to close.
nn: Som namnet seier, denne vil lukke fanen. Dersom dette er den siste dialogen i samlevindauget, vil også dette bli lukka.

en: Detach tab
nn: Løys fane

en: Detach the dialog from the dock, creating a new dock with the detached dialog as its only member. It has the same effect as dragging the tab out of the dock and releasing it at a location where it cannot be docked.
nn: Denne kommandoen løyser fana frå samlevindauget og legg ho som einaste fane i eit nytt dialogvindauge. Du kan gjere det same ved å dra fana ut av tavla og sleppe ho på ein tilfeldig plass på skjermen.

en: It's a way to create a paradoxical new window in single-window mode!
nn: Dette er ein måte å opprette eit ekstra vindauge i enkeltvindauge-modus!

en: If the tab is <link linkend="gimp-dock-tab-lock">locked</link>, this menu item is insensitive and grayed out.
nn: Dersom fanen er <link linkend="gimp-dock-tab-lock">låst</link>, vil dette menyvalet vere gråa ut.

en: Lock Tab to Dock
nn: Lås fanen til samlevindauget

en: Lock tab
nn: Lås fanen

en: Prevent the dialog from being moved or detached. When activated, <guimenuitem>Detach Tab</guimenuitem> is insensitive and grayed out.
nn: Gjer at dialogen ikkje kan flyttast eller løysast.  Når det er kryssa av for denne, vil <guimenuitem>Løys fane</guimenuitem> vere uverksam og gråa ut.

en: Tab preview size
nn: Storleik på fanevisinga

en: Preview size
nn: Storleik på førehandsvisinga

en: Preview Size submenu of a Tab menu.
nn: Storleik på førehandsvisinga i ein fanemeny

en: Many, but not all, dialogs have Tab menus containing a <guilabel>Preview Size</guilabel> option, which opens into a submenu giving a list of sizes for the items in the dialog (see the figure above). For example, the Brushes dialog shows pictures of all available brushes: the Preview Size determines how large the pictures are. The default is <guilabel>Medium</guilabel>.
nn: Ein del av dialogane har ein fanemeny for å bestemme storleiken på førehandsvisinga. Normalverdien er <guilabel>Middels</guilabel>. For eksempel viser penselmenyen eit bilete av alle tilgjengelege penslar, og ein meny for å bestemme storleiken på førehandsvisinga.

en: Tab Style
nn: Fanestil

en: Tab Style submenu of a Tab menu.
nn: Undermenyen for fanestil

en: Tab style
nn: Fanestil

en: Available only when multiple dialogs are in the same dock, <guilabel>Tab Style</guilabel> opens a submenu allowing you to choose the appearance of the tabs at the top (see the figure above). There are five choices, not all are available for every dialog:
nn: Dette innslaget kan dukke opp dersom det er fleire dialogar i same samlevindauget. Du kan her bestemme fire vilkår som bestemmer utsjånaden til fanemenyen han gjeld for. (Sjå biletet over). Ikkje alle vala er tilgjengelege for alle dialogane.

en: Use an icon to represent the dialog type.
nn: Vis eit ikon som representerer dialogtypen.

en: Current Status
nn: Status nå

en: Is only available for dialogs that allows you to select something, such as a brush, pattern, gradient, etc. <guilabel>Current Status</guilabel> shows a representation of the currently selected item in the tab top.
nn: Dette valet er bare tilgjengeleg i dialogar der du kan velje eit eller anna, som til dømes pensel, mønsterelement eller fargeovergang. Det valde elementet blir vist øvst i fanen som <guilabel>Nåverande status</guilabel>.

en: Use text to display the dialog type.
nn: Vis dialogtypen som tekst.

en: Icon and Text
nn: Ikon og tekst

en: Using both an icon and text results in wider tabs.
nn: Bruk av både tekst og symbol vil føre til breiare faner.

en: Status and Text
nn: Status og tekst

en: Show the currently selected item and text with the dialog type.
nn: Vis det valde elementet og tekst med dialogtype.

en: View as List; View as Grid
nn: Vis som liste/tabell

en: View as Grid
nn: Vis som rutenett

en: View as List/Grid
nn: Vis som rutenett/liste

en: List search field
nn: Søkefeltet for lister

en: These entries are shown in dialogs that allow you to select an item from a set: brushes, patterns, fonts, etc. You can choose to view the items as a vertical list, with the name of each beside it, or as a grid, with representations of the items but no names. Each has its advantages: viewing as a list gives you more information, but viewing as a grid allows you to see more possibilities at once. The default for this varies across dialogs: for brushes and patterns, the default is a grid; for most other things, the default is a list.
nn: Desse vala blir vist i menyboksar der du har høve til å velje element frå eit sett, slik som penslar, mønster, bokstavtypar osv. Du kan her velje å vise elementa som ei liste med namn og andre opplysingar for kvart element, eller som ein tabell sett opp i eit rutemønster med ikon for kvart element, men utan namn. Kvar av måtane har sine fordeler. Listeforma gir deg mest informasjon, medan tabellforma kan vise fleire element samstundes. Dei fleste dialogane blir i normaloppsettet viste på listeform, men for eksempel dialogane for penslar og mønster vil normalt bli viste på tabellform.

en: When the tree-view is <guilabel>View as List</guilabel>, you can use tags. Please see <xref linkend="gimp-tagging"/>.
nn: Når ei tre-vising er sett som <guilabel>Vis som liste</guilabel>, kan du bruke taggar. Sjå <xref linkend="gimp-tagging"/>.

en: The list search field.
nn: Søkefeltet for lister

en: Use <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> to open the list search field. An item must be selected for this command to be effective.
nn: Bruk tastekombinasjonen <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>F</keycap> for å opne søkefeltet. Det må vere eit markert element for at denne kommandoen skal vere aktiv.

en: You can also use a list search field: <placeholder-1/>
nn: Du ka også bruke søkefeltet for lister: <placeholder-1/>

en: The list search field automatically closes after five seconds if you do nothing.
nn: Søkefeltet blir lukka automatisk etter 5 sekund dersom du ikkje gjer noe.

en: The search field shortcut is also available for the tree-view you get in the <quote>Brush</quote>, <quote>Font</quote> or <quote>Pattern</quote> option of several tools.
nn: Denne snarvegen er også tilgjengeleg i trevisinga for innstillingane «pensel», «skrifttype» eller «mønsterelement» i fleire verktøy.

en: Show Button Bar
nn: Vis knapperad

en: Some dialogs display a button bar on the bottom of the dialog; for example, the Patterns, Brushes, Gradients, and Images dialogs. This is a toggle. If it is checked, then the Button Bar is displayed.
nn: Noen dialogvindauge som t.d. mønsterelement, penslar, fargeovergangar og bilete,  har ei knapperad nedst i vindauget. Du kan slå av eller på visinga med denne kommandoen.

en: Button Bar on the Brushes dialog.
nn: Knapperada i penseldialogen

en: Show Image Selection
nn: Vis opne bilete

en: A dock with an Image Menu highlighted.
nn: Eit samlevindauge med kvitmarkert biletmeny

en: This option is available in multi-window mode only. This is a toggle. If it is checked, then an Image Menu is shown at the top of the dock: <placeholder-1/> It is not available for dialogs docked below the Toolbox. This option is interesting only if you have several open images on your screen.
nn: Dette valet er bare tilgjengeleg i multivindauge-modus. Dersom dette er avmerka, vil ein biletmeny bli vist øvst i innlimingsvindauget: <placeholder-1/>  Valet er ikkje tilgjengeleg for dialogar feste til verktøykassa. Valet er bare interesant når du arbeider med fleire opne bilete samstundes.

en: Auto Follow Active Image
nn: Følj aktivt bilete

en: This option is available in multi-window mode only. This option is also interesting only if you have several images open on your screen. Then, the information displayed in a dock is always that of the selected image in the Image Selection drop-down list. If the <guilabel>Auto Follow Active Image </guilabel> is disabled, the image can be selected only in the Image Selection. If enabled, you can also select it by activating the image directly (clicking on its title bar).
nn: Dette valet er bare tilgjengeleg i multivindauge-modus. Også dette valet er interessant bare når du har fleire opne vindauge på skjermen. Informasjonen i samlevindauget då vil alltid gjelde for det valde biletet i nedtrekkslista over biletvala. Dersom <guilabel>Følj aktivt bilete</guilabel> er kopla frå, må du bruke nedtrekkslista for å få fram biletdata for det aktuelle biletet i dialogvindauget. Dersom <guilabel>Følj aktivt bilete</guilabel> er aktivert, kan du velje bilete ved å trykke på tittellinja for biletet.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/wilber.png'; md5=4b08b4728cebdd66519caa628050b532
nn: Ikkje omsett bildefil

en: Basic Concepts
nn: Grunnleggjande om bruken av GIMP

en: Wilber, the GIMP mascot
nn: GIMP-maskotten Wilber

en: The Wilber_Construction_Kit (in src/images/) allows you to give the mascot a different appearance. It is the work of Tuomas Kuosmanen (tigertATgimp.org).
nn: Ved hjelp av «Wilber_Construction_Kit» kan du gi maskotten ulike utsjånader. Arbeidet er utført av Tuomas Kuosmanen (tigertATgimp.org).

en: This section provides a brief introduction to the basic concepts and terminology used in <acronym>GIMP</acronym>. The concepts presented here are explained in much greater depth elsewhere. With a few exceptions, we have avoided cluttering this section with a lot of links and cross-references: everything mentioned here is so high-level that you can easily locate it in the index.
nn: Meininga med dette kapitlet er å gi deg ei rask innføring i grunnlaget for <acronym>GIMP</acronym> og den terminologien du treng for at resten av dokumentasjonen skal vere forståeleg for deg. Alt som blir omtala her, kan du finne nærare omtalt andre stader i handboka. Med noen få unnatak, har vi vald å ikkje søle til dette kapitlet med mengdevis av hyperlenker. Det er likevel nokså lett å finne det du måtte ha behov for ved hjelp av innhaldslista.

en: Images are the basic entities used by <acronym>GIMP</acronym>. Roughly speaking, an <quote>image</quote> corresponds to a single file, such as a TIFF or JPEG file. You can also think of an image as corresponding to a single display window (although in truth it is possible to have multiple windows all displaying the same image). It is not possible to have a single window display more than one image, though, or for an image to have no window displaying it.
nn: Alt i <acronym>GIMP</acronym> dreier seg om bilete. Eit bilete vil alltid samsvara med ei bestemt fil, for eksempel ei TIFF- eller JPEG-fil. Du kan også sjå på eit bilete som direkte tilhøyrande eit bestemt visingsvindauge, men dette er ikkje heilt rett fordi det er mogleg å ha same biletet i fleire vindauge. Det er derimot ikkje mogleg å vise fleire bilete i same vindauget eller at eit bilete ikkje har noe vindauge i det heile.

en: A <acronym>GIMP</acronym> image may be quite a complicated thing. Instead of thinking of it as a sheet of paper with a picture on it, think of it as more like a stack of sheets, called <quote>layers</quote>. In addition to a stack of layers, a <acronym>GIMP</acronym> image may contain a selection mask, a set of channels, and a set of paths. In fact, <acronym>GIMP</acronym> provides a mechanism for attaching arbitrary pieces of data, called <quote>parasites</quote>, to an image.
nn: Eit <acronym>GIMP</acronym>-bilete kan vere nokså komplisert. I staden for å samanlikna med eit bilete på eit papirark, er det kanskje betre å førestella deg <acronym>GIMP</acronym>-biletet som ei bunke med meir eller mindre gjennomsiktige ark. Desse arka blir i <acronym>GIMP</acronym> og andre liknande program kalla «lag». I tillegg til desse laga kan eit <acronym>GIMP</acronym>-biletet også innehalde utvalsmasker, kanalar og banar. Når <acronym>GIMP</acronym> i tillegg til alt dette også har ein mekanisme for å leggje til «vilkårlege» data i biletet, såkalla «parasittar», er kanskje forvirringa total. Fortvil ikkje, det er faktisk enklare i praksis enn det høyres ut til.

en: In <acronym>GIMP</acronym>, it is possible to have many images open at the same time. Although large images may use many megabytes of memory, <acronym>GIMP</acronym> uses a sophisticated tile-based memory management system that allows <acronym>GIMP</acronym> to handle very large images gracefully. There are limits, however, and having more memory available may improve system performance.
nn: I <acronym>GIMP</acronym> er det råd å ha mange bilete opne samstundes. Er dei store, kan dette leggja beslag på ei uhorveleg mengde med minne i datamaskinen. Dette ordnar <acronym>GIMP</acronym> med eit sofistikert system for minnehandtering som gjer det mogleg å arbeide nokolunde smertefritt til og med med store bilete. Sjølvsagt er det grenser også her, så skal du arbeida med svært store bilete, løner det seg å ha så mykje RAM (arbeidsminne) som det er råd å skaffa seg.

en: If a simple image can be compared to a single sheet of paper, an image with layers is likened to a sheaf of transparent papers stacked one on top of the other. You can draw on each paper, but still see the content of the other sheets through the transparent areas. You can also move one sheet in relation to the others. Sophisticated <acronym>GIMP</acronym> users often deal with images containing many layers, even dozens of them. Layers need not be opaque, and they need not cover the entire extent of an image, so when you look at an image's display, you may see more than just the top layer: you may see elements of many layers.
nn: Eit bilete kan altså samanliknast med eit enkelt papirark eller, dersom det inneheld fleire lag, ein stabel med gjennomsiktige papirark. Du kan teikne på eitt av arka, men likevel sjå dei andre arka gjennom dei gjennomsiktige områda. Du kan også flytte eit ark til ein ny plass i stabelen. Eit vanleg bilete i <acronym>GIMP</acronym> inneheld  ofte fleire titals lag. Laga treng ikkje vere gjennomsiktige, og dei treng heller ikkje fylle heile biletet. Når du ser på eit bilete, kan det såleis godt hende du ikkje bare ser topplaget, men like gjerne også ei mengd ulike lag eller element frå mange lag.

en: Digital images comprise of a grid of square elements of varying colors, called pixels. Each image has a pixel size, such as 900 pixels wide by 600 pixels high. But pixels don't have a set size in physical space. To set up an image for printing, we use a value called resolution, defined as the ratio between an image's size in pixels and its physical size (usually in inches) when it is printed on paper. Most file formats (but not all) can save this value, which is expressed as ppi &mdash; pixels per inch. When printing a file, the resolution value determines the size the image will have on paper, and as a result, the physical size of the pixels. The same 900x600 pixel image may be printed as a small 3x2" card with barely noticeable pixels &mdash; or as a large poster with large, chunky pixels. Images imported from cameras and mobile devices tend to have a resolution value attached to the file. The value is usually 72 or 96ppi. It is important to realize that this value is arbitrary and was chosen for historic reasons. You can always change the resolution value inside <acronym>GIMP</acronym>&mdash; this has no effect on the actual image pixels. Furthermore, for uses such as displaying images on line, on mobile devices, television or video games &mdash; in short, any use that is not print &mdash; the resolution value is meaningless and is ignored, and instead the image is usually displayed so that each image pixel conforms to one screen pixel.
nn: Digitale bilete er bygd opp av bitte små firkantar som blir kalla pikslar. Kvar piksel kan ha sin eigen farge. Storleiken på biletet blir bestemt av kor mange pikslar det er i kvar retning, t.d. 900 pikslar breidt og 600 pikslar høgt. Dette seier likevel ikkje noe om kor stort biletet er i centimeter fordi storleiken på kvar piksel ikkje er definert som eit fast mål, og kan variere etter mellom anna kva for utstyr som biletet blir vist på. Kor stort biletet blir i utskrift blir bestemt av kor stor oppløysing biletet har. Oppløysinga er ein verdi som seier kor mange pikslar det må til for å skrive ut ein strek på f. eks. 1 cm eller ein tomme. Den vanlegaste måleeininga for oppløysing er pikslar per tomme, forkorta til ppi (frå engelsk pixels per inch). Oppløysinga kan lagrast i dei fleste filformata, men ikkje i alle. Når eit bilete blir skrive ut, er det oppløysinga som bestemmer kor stort biletet skal bli på papiret. Biletet på 900 × 600 pikslar kan på papirutskrifta bli 5 × 7,5 cm med nesten usynlege pikslar, eller som ein stor plakat med godt synlege pikslar. Til vanleg blir oppløysinga sett til 72 eller 96 ppi. Dette er eigentleg nokså tilfeldig sette verdiar som blei valde for å passe til skjermoppløysinga. For alle elektroniske visingar av biletet, altså på dataskjermen, mobile media osv. er oppløysinga utan verdi og blir heller ikkje brukt. Som oftast blir det i slike media brukt at ein skjermpiksel tilsvarer ein biletpiksel.  I <acronym>GIMP</acronym> kan du endre verdien for oppløysing etter eige ønskje. Verdien du vel påverkar ikkje biletstorleiken.

en: The entire rectangular array of any one of the color components for all of the pixels in an image is also referred to as a Channel. You can see these color channels with the <link linkend="gimp-channel-dialog">Channels dialog</link>.
nn: Heile den rektangulære oppstillinga for kvar av fargekomponentane for kvar einskild piksel i eit bilete blir gjerne kalla ein «kanal». Du kan sjå desse fargekanalane i <link linkend="gimp-channel-dialog">kanaldialogane</link>.

en: In addition to these channels, <acronym>GIMP</acronym> also allows you to create other channels (or more correctly, Channel Masks), which are displayed in the lower part of the Channels dialog. You can create a <link linkend="gimp-channel-new">New Channel</link> or save a <link linkend="gimp-selection-to-channel">selection to a channel (mask)</link>. See the glossary entry on <link linkend="glossary-masks">Masks</link> for more information about Channel Masks.
nn: I tillegg til desse kanalane kan du i <acronym>GIMP</acronym> også lage dine eigne kanalar, eller for å vere meir nøyaktig: dine eigne kanalmasker. Desse blir viste i den nedre delen av kanaldialogvindauget. Du kan opprette ein <link linkend="gimp-channel-new">ny kanal</link> eller lagra eit <link linkend="gimp-selection-to-channel">utval til kanal(maske)</link>. Sjå <link linkend="glossary-masks">Masker</link> for meir om dette.

en: Often when modify an image, you only want a part of the image to be affected. The <quote>selection</quote> mechanism makes this possible. Each image has its own selection, which you normally see as a moving dashed line separating the selected parts from the unselected parts (the so-called <quote>marching ants</quote> ). Actually this is a bit misleading: selection in <acronym>GIMP</acronym> is graded, not all-or-nothing, and really the selection is represented by a full-fledged grayscale channel. The dashed line that you normally see is simply a contour line at the 50%-selected level. At any time, though, you can visualize the selection channel in all its glorious detail by toggling the <link linkend="gimp-image-window-qmask-button">QuickMask</link> button.
nn: Utvalsfunksjonane gjer det mogleg å arbeida på utvalde område av eit bilete. I utgangspunktet er heile biletet markert som eit utval. Dette blir til vanleg vist som ei prikkelinje som flytter seg rundt bilete (dei berømmelege «marsjerande maura»). Har du markert eit mindre område av biletet, vil dei marsjerande maura vise grensa mellom det utvalde partiet og resten av biletet. Denne grensa er eigentleg ikkje ei «alt eller ingenting» grense, men ein gradvis overgang mellom markert og umarkert område. Overgangen er representert med ein fullverdig gråskalakanal der prikkelinja viser konturen ved 50 %-nivået. Du kan likevel visualisera utvalskanalen med alle sine glansfulle detaljar ved å trykka knappen <link linkend="gimp-image-window-qmask-button">Snarmaske</link>.

en: A large component of learning how to use <acronym>GIMP</acronym> effectively is acquiring the art of making good selections—selections that contain exactly what you need and nothing more. Because selection-handling is so centrally important, <acronym>GIMP</acronym> provides many tools for doing it: an assortment of selection-making tools, a menu of selection operations, and the ability to switch to Quick Mask mode, in which you can treat the selection channel as though it were a color channel, thereby <quote>painting the selection</quote>.
nn: Kunsten er å lage utval som inneheld nøyaktig det du har behov for, og ikkje noe anna. Dette er såpass viktig at når du meistrar denne kunsten, kan du også rekna deg som ganske avansert brukar av <acronym>GIMP</acronym>. Sidan utvala er så nyttige, og viktige, har <acronym>GIMP</acronym> fleire måtar å gjere utval på: Ei samling av ulike utvalsverktøy, ein meny med utvalsverktøy, og høve til å bytte til snarmaske-modus. I snarmaskemodus kan du handtere utvalskanalen på same måte som ein fargekanal, og såleis endåtil «teikne i utvalet».

en: When you make mistakes, you can undo them. Nearly everything you can do to an image is undoable. In fact, you can usually undo a substantial number of the most recent things you did, if you decide that they were misguided. <acronym>GIMP</acronym> makes this possible by keeping a history of your actions. This history consumes memory, though, so undoability is not infinite. Some actions use very little undo memory, so that you can do dozens of them before the earliest ones are deleted from this history; other types of actions require massive amounts of undo memory. You can configure the amount of memory <acronym>GIMP</acronym> allows for the undo history of each image, but in any situation, you should always be able to undo at least your 2-3 most recent actions. (The most important action that is not undoable is closing an image. For this reason, <acronym>GIMP</acronym> asks you to confirm that you really want to close the image if you have made any changes to it.)
nn: Når du gjer feil, kan du til vanleg angre dei, det vil seia at du kan føre biletet tilbake til slik det var før du gjorde feilen. Nesten alt du gjer med eit bilete kan angrast. Du kan til og med, til vanleg, angre bakover i fleire steg. Dette er mogleg fordi <acronym>GIMP</acronym> registrerer alt du gjer med biletet i ein eigen angrelogg. Denne angreloggen bruker minne, så du kan ikkje angra i det uendelege. Noen funksjonar bruker lite minne slik at du kan gjere mange endringar før dei første blir sletta, medan andre bruker opp det som måtte finnast av ledig minne før du eigentleg har fått sukk for deg. Du kan bestemme kor mykje minneplass <acronym>GIMP</acronym> skal setje av til angreminnet for kvart bilete, men du bør minst ha såpass mykje at du kan angra dei 2 – 3 siste endringane. (Den viktigaste hendinga som ikkje kan angrast, er å lukke biletet. Dersom du har gjort endringar i biletet, vil du difor alltid få spørsmål om du verkeleg ønskjer å lukke det.)

en: Many, probably most, of the things that you do to an image in <acronym>GIMP</acronym> are done by the <acronym>GIMP</acronym> application itself. However, <acronym>GIMP</acronym> also makes extensive use of <quote>plug-ins</quote>, which are external programs that interact very closely with <acronym>GIMP</acronym>, and are capable of manipulating images and other <acronym>GIMP</acronym> objects in very sophisticated ways. Many important plug-ins are bundled with <acronym>GIMP</acronym>, but there are also many available by other means. In fact, writing plug-ins (and scripts) is the easiest way for people not on the <acronym>GIMP</acronym> development team to add new capabilities to <acronym>GIMP</acronym>.
nn: Det aller meste av det du gjer med eit bilete blir utført med <acronym>GIMP</acronym> sine innebygde applikasjonar. Resten blir utført ved hjelp av dei mange <emphasis>programtillegga</emphasis> (såkalla «plug-ins») <acronym>GIMP</acronym> gjer seg bruk av. Programtillegga er eksterne program som arbeider tett saman med <acronym>GIMP</acronym>, og er i stand til å manipulera bilete og andre objekt på mange avanserte måtar. Ein del viktige programtillegg er pakka saman med <acronym>GIMP</acronym> og dukkar opp automatisk når du opnar <acronym>GIMP</acronym>. Andre kan du skaffa deg på andre måtar, for eksempel ved søk på Internett. Programtillegga, saman med høvet til å lage eigne skript, er faktisk den enklaste måten alle som ikkje er med i utviklingsteamet for <acronym>GIMP</acronym> har til å leggje nye funksjonar inn i <acronym>GIMP</acronym>. Du kan finne meir om dette i <xref linkend="gimp-concepts-plugins"/>.

en: All of the commands in the Filters menu, and a substantial number of commands in other menus, are actually implemented as plug-ins.
nn: Alle kommandoane i filtermenyen, og mange andre kommandoar i andre menyar, er eigentleg programtillegg. Difor kan du av og til oppleva å få ei blanding av norsk og engelsk i menyane. Ikkje alle programtillegga er omsette eller kan omsetjast til norsk, men dette rettar seg nok med tida.

en: In addition to plug-ins, which are programs written in the C language, <acronym>GIMP</acronym> can also make use of scripts. The largest number of existing scripts are written in a language called Script-Fu, which is unique to <acronym>GIMP</acronym> (for those who care, it is a dialect of the Lisp-like language called Scheme). It is also possible to write <acronym>GIMP</acronym> scripts in Python or Perl. These languages are more flexible and powerful than Script-Fu; their disadvantage is that they depend on software that does not automatically come packaged with <acronym>GIMP</acronym>, so they are not guaranteed to work correctly in every <acronym>GIMP</acronym> installation.
nn: Utanom programtillegga, som er småprogram skrivne i programmeringsspråket C, kan <acronym>GIMP</acronym> også gjere bruk av <emphasis>skript</emphasis>. Det aller meste av eksisterande skript er laga i eit språk som blir kalla Script-Fu og er spesielt tilpassa for bruk i <acronym>GIMP</acronym>. (Script-Fu er ein dialekt av eit Lisp-liknande språk som blir kalla Scheme). Det er også mogleg å skrive skript i Python og Perl. Desse språka er meir fleksible og kraftigare enn Script-Fu. Ulempen er at dei er avhengige av programvare som ikkje automatisk blir levert saman med eller er tilpassa <acronym>GIMP</acronym>. Dermed er det fort gjort å gløyme eitt eller anna slik at programtillegget kanskje ikkje arbeider korrekt i alle installasjonar eller versjonar av <acronym>GIMP</acronym>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/colormanagement-workflow1.png'; md5=da9515b5a0fed129d6a468c11cf6746a
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/colormanagement-workflow2.png'; md5=ad33d034b942aadb640238785030788e
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/icc-apply.png'; md5=e36046e68cb58644169be97f19332cbf
nn: Ikkje omsett bildefil

en: Color Management in GIMP
nn: Fargestyring i GIMP

en: Many devices you use in your design or photography workflow, like digital photo cameras, scanners, displays, printers etc., have their own color reproduction characteristics. If those are not taken into account during opening, editing and saving, harmful adjustments can be done to images. With <acronym>GIMP</acronym> you can have reliable output for both Web and print.
nn: Det meste av utstyret som blir brukt i bilethandtering, så som digitalkamera, skanner, biletskjerm, skrivar osv, har sine eigne system for å handtere fargane. Dersom du ikkje tar omsyn til dette når du overfører biletet frå det eine utstyret til det andre, kan dette føre til synlege fargeforandringar i biletet. I <acronym>GIMP</acronym> kan du tilpassa fargane for bilete som skal visast på Internett og som skal skrivast ut. Det er dette som er fargestyring.

en: Image Processing Workflow
nn: Arbeidsgangen for fargestyringa

en: Workflow without Color management
nn: Arbeidsgangen utan fargestyring

en: Process with Color management
nn: Arbeidsgangen med fargestyring

en: Problems of a non Color Managed Workflow
nn: Problem med ein arbeidsgang utan fargestyring

en: The basic problem of image manipulation without color management is that you do simply not see what you do. This affects two different areas:
nn: Hovudproblemet med biletbearbeiding utan fargestyring er at du rett og slett ikkje ser kva du gjer. Dette kan påverka to ulike område:

en: There are differences in Colors caused by different color characteristics of different devices like cameras, scanners, displays or printers
nn: Det kan vere fargeskilnader fordi utstyret, dvs. kamera, skanner osv. bruker ulike måtar for å handtere fargane. Dei har ulik fargekarakteristikk.

en: There are differences in Colors caused by the limitations of the colorspace a specific device is able to handle
nn: Det kan vere fargeskilnader på grunn av avgrensingar i fargemodellen utstyret bruker.

en: The main purpose of color management is to avoid such problems. The approach taken to do so involves the addition of a description of the color characteristic to an image or devices.
nn: Hovudføremålet med fargestyringa er å unngå slike problem. Dette blir gjort ved å legge til ei beskriving av fargekarakteristikken for eit bilete eller eit utsyr.

en: These descriptions are called <emphasis>color profile</emphasis>. A color profile is basically a look-up table to translate the specific color characteristic of a device to a device-independent color space - the so called working-space. All the image manipulation is then done to images in the working-space. In addition to that the color profile of a device can be used to simulate how colors would look on that device.
nn: Denne beskrivinga blir kalla <emphasis>fargeprofilen</emphasis> for utstyret eller biletet. Ein fargeprofil er i utgangspunktet ein tabell som blir brukt for å overføre den spesifikke fargekarakteristikken for eit bestemt utstyr til ein utstyrsuavhengig fargemodell, også kalla ein «arbeidsmodell». All biletbehandlinga blir gjort på denne arbeidsmodellen. I tillegg kan fargeprofilen også bli brukt til å simulere korleis fargane blir sjåande ut på det bestemte utstyret.

en: The creation of color profiles is most often done by the manufacturer of the devices themselves. To make these profiles usable independent of platform and operating system, the ICC (International Color Consortium) created a standard called ICC-profile that describes how color profiles are stored to files and embedded into images.
nn: Som oftast er fargeprofilen for eit bestemt utsyr lagt inn i utstyret av produsenten. For å gjere fargeprofilane plattformuavhengige har ICC (<foreignphrase>International Color Consortium</foreignphrase>) utarbeidd ein standard (ISO-Norm 15076) for lagring og bruk av fargeprofilar. Som oftast kalla ICC-profilen.

en: Introduction to a Color Managed Workflow
nn: Innføring i fargestyring

en: Most of the parameters and profiles described here can be set in the <acronym>GIMP</acronym> preferences. Please see <xref linkend="gimp-prefs-color-management"/> for details.
nn: Dei fleste parametra og profilane som blir omtalte her, kan setjast i brukarinnstillingane for <acronym>GIMP</acronym>. Sjå <xref linkend="gimp-prefs-color-management"/>.

en: Most digital cameras embed a color profile to individual photo files without user interaction. Digital scanners usually come with a color profile, which they also attach to the scanned images.
nn: Som oftast bruker digitalkameraet dei innebygde fargeprofilane utan innverknad frå brukaren. Digital skanning fører som oftast til at det ferdige biletet inneheld den fargeprofilen skannaren er sett opp med.

en: Applying the ICC-profile
nn: Bruk av ICC-profilen

en: When opening an image with an embedded color profile, <acronym>GIMP</acronym> offers to convert the file to the RGB working color space. This is sRGB by default and it is recommended that all work is done in that color space. Should you however decide to keep the embedded color profile, the image will however still be displayed correctly.
nn: Når du opnar eit bilete med innebygd fargeprofil, vil <acronym>GIMP</acronym> tilby å konvertere fila til RGB fargemodell. Normalt vil dette vere fargemodellen sRGB, som det til vanleg er best å bruke som arbeidsmodell. Skulle du likevel ønskje å behalde den innebygde fargeprofilen, vil biletet likevel bli vist med korrekte fargar.

en: In case for some reason a color profile is not embedded in the image and you know (or have a good guess) which one it should be, you can manually assign it to that image.
nn: Dersom den innebygde fargeprofilen manglar av ein eller annan grunn, og du veit (eller har ei god aning om) kva denne burde vere, kan du legge til den manglande fargeprofilen manuelt.

en: For the best results, you need a color profile for your monitor. If a monitor profile is configured, either system-wide or in the Color Management section of the <acronym>GIMP</acronym> Preferences dialog, the image colors will be displayed most accurately.
nn: For å få det beste resultatet, treng du ein fargeprofil også for skjermen. Dersom fargeprofilen for skjermen ikkje er sett opp, kan du gjere dette frå brukarinnstillingane for <acronym>GIMP</acronym>.

en: One of the most important <acronym>GIMP</acronym> commands to work with color management is described in <xref linkend="gimp-display-filter-dialog"/>.
nn: Ein av dei viktigaste kommandoane for fargestyring i <acronym>GIMP</acronym> er omtalt i <xref linkend="gimp-display-filter-dialog"/>.

en: If you do not have a color profile for your monitor, you can create it using hardware calibration and measurement tools. On UNIX systems you will need <productname>Argyll Color Management System</productname><xref linkend="bibliography-online-argyllcms"/> and/or <productname>LProf</productname><xref linkend="bibliography-online-lprof"/> to create color profiles.
nn: Har du ingen fargeprofil for skjermen, er det råd å lage ein ved hjelp av skjermkalibreringane og måleverktøy. I UNIX treng du <productname>Argyll Color Management System</productname><xref linkend="bibliography-online-argyllcms"/> og/eller <productname>LProf</productname><xref linkend="bibliography-online-lprof"/> for å lage profilane.

en: Display Calibration and Profiling
nn: Skjermkalibrering og profilinnstellingar

en: Color profile
nn: Fargeprofil

en: For displays there are two steps involved. One is called calibration and the other is called profiling. Also, calibration generally involves two steps. The first involves adjusting external monitor controls such as Contrast, Brightness, Color Temperature, etc, and it is highly dependent on the specific monitor. In addition there are further adjustments that are loaded into the video card memory to bring the monitor as close to a standard state as possible. This information is stored in the monitor profile in the so-called vgct tag. Probably under Windows XP or Mac OS, the operating system loads this information (LUT) in the video card in the process of starting your computer. Under Linux, at present you have to use an external program such as xcalib or dispwin. (If one just does a simple visual calibration using a web site such as that of Norman Koren, one might only use xgamma to load a gamma value.)
nn: Innstillingane av skjermen blir gjort i to steg. Det eine er kalibreringa og det andre er profileringa. Som oftast er kalibreringa også utført i to steg. Det første er å justera eksterne kontrollar så som kontrast, lysstyrke, fargetemperatur osv. Det andre er justeringar som blir lasta inn i minnet til videokortet for å få skjermen så nær standardinnstillingane som råd er. Desse innstillingane blir lagra i skjermprofilen i den såkalla vgct-taggen. Det ser ut til at desse opplysningane («LUT») blir lasta inn i systemet ved oppstart i Windows og Mac OS. I Linux må du førebels bruke eit eksternt program som t.d. xcalib eller dispwin. Dersom du bare ønskjer å gjere ei visuell kalibrering ved hjelp av ei nettside som t.d. den til Norman Koren, er det nok å bruke xgamma for å laste inn gammaverdiane.

en: The second step, profiling, derives a set of rules which allow <acronym>GIMP</acronym> to translate RGB values in the image file into appropriate colors on the screen. This is also stored in the monitor profile. It doesn't change the RGB values in the image, but it does change which values are sent to the video card (which already contains the vgct LUT).
nn: Det andre steget, profileringa, er å setje opp eit sett med reglar som GIMP kan bruke for å overføre RGB-verdiane i biletet til dei samsvarande fargane på skjermen. Desse reglane blir lagra i skjermprofilen. RGB-verdiane i biletet blir ikkje forandra, bare kva verdiar som blir sende til videokortet (som har vgct LUT frå før).

en: Print Simulation
nn: Utskriftsimulering

en: Using <acronym>GIMP</acronym>, you can easily get a preview of what your image will look like on paper. Given a color profile for your printer, the display can be switched into Soft Proof mode. In such a simulated printout, colors that cannot be reproduced will optionally be marked with neutral gray color, allowing you to correct such mistakes before sending your images to the printer.
nn: I GIMP er det enkelt å sjå korleis fargane vil sjå ut på papiret. Når du kjenner fargeprofilen for skrivaren, kan du setje førehandsvisinga til denne profilen. Fargar som ikkje kan skrivast ut fordi dei manglar i utskriftprofilen, kan bli sette til nøytral grå slik at du kan korrigera desse før du skriv ut biletet.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/brush-examples.png'; md5=32c7707d3ab7847c572cdcfde7a5b11b
nn: Ikkje omsett bildefil

en: Brush strokes example
nn: Eksempel på ulike penselstrok

en: A number of examples of brushstrokes painted using different brushes from the set supplied with <acronym>GIMP</acronym>. All were painted using the Paintbrush tool.
nn: Eksempel på penslar brukte i <acronym>GIMP</acronym>. Alle er teikna med målarpenselen.

en: A <emphasis>brush</emphasis> is a pixmap or set of pixmaps used for painting. <acronym>GIMP</acronym> includes a set of 10 <quote>paint tools</quote>, which not only perform operations that you would normally think of as painting, but also operations such as erasing, copying, smudging, lightening or darkening, etc. All of the paint tools, except the ink tool, use the same set of brushes. The brush pixmaps represent the marks that are made by single <quote>touches</quote> of the brush to the image. A brush stroke, usually made by moving the pointer across the image with the mouse button held down, produces a series of marks spaced along the trajectory, in a way specified by the characteristics of the brush and the paint tool being used.
nn: Ein <emphasis>pensel</emphasis> er eit biletmønster eller eit sett med biletmønster som blir brukte til å teikne med. I <acronym>GIMP</acronym> er det eit sett med 10 ulike <emphasis>teiknereiskap</emphasis>. Noen av desse verkar slik du kjenner dei frå andre samanhengar, medan det kanskje er vanskelegare å godta at kloning, utgniding av farge eller andre av teikneverktøya høyrer til i denne kategorien. Det er vel eigentleg eit definisjonsspørsmål. Alle teikneverktøya, unnatatt pennen, nyttar det same penselsettet. Når du teiknar med eit av teikneverktøya, blir mønsteret i penselen avsett som avtrykk på biletet. Kombinasjonen av pensel og teikneverktøy, og sjølvsagt måten du bruker verktøyet på, bestemmer utsjånaden på dette avtrykket

en: Brushes can be selected by clicking on an icon in the <link linkend="gimp-brush-dialog">Brushes dialog</link>. <acronym>GIMP</acronym>'s <emphasis>current brush</emphasis> is shown in the Brush/Pattern/Gradient area of the Toolbox. Clicking on the brush symbol there is one way of activating the Brushes dialog.
nn: Du kan velje pensel ved å klikke på eitt av symbola i <link linkend="gimp-brush-dialog">penseldialogen</link>. Den gjeldande penselen blir vist i området for penslar/mønsterelement/fargeovergangar i verktøykassa. Ein av måtane for å opna penseldialogen er å klikke på penselsymbolet her.

en: When you install <acronym>GIMP</acronym>, it comes with a number of basic brushes, plus a few bizarre ones that serve mainly to give you examples of what is possible (i. e., the "green pepper" brush in the illustration). You can also create new brushes, or download them and install them so that <acronym>GIMP</acronym> will recognize them.
nn: Då <acronym>GIMP</acronym> blei installert, blei det lagt inn ein del ferdigdefinerte penslar. Mellom desse noen underlege noen som helst er meint å syne kva som er mogeleg i <acronym>GIMP</acronym>. (Peparfruktene på biletet over er ikkje teikna, men «stempla» med ein spesiell pensel). Det er nokså enkelt å legge til nye penslar i samlinga, anten du lager dei sjølv eller lastar dei ned t.d. frå Internett.

en: <acronym>GIMP</acronym> can use several different types of brushes. All of them, however, are used in the same way, and for most purposes you don't need to worry about the differences when you paint with them. Here are the available types of brushes:
nn: Sjølv om <acronym>GIMP</acronym> kan bruke mange ulike typar penslar, blir alle brukte på same måten. Til vanleg treng du difor ikkje bry deg så mykje om skilnadane, men her er likevel eit oversyn over dei tilgjengelege typane:

en: Ordinary brushes
nn: Vanlege penslar

en: Ordinary
nn: Vanlege

en: Most of the brushes supplied with <acronym>GIMP</acronym> fall into this category. They are represented in the Brushes dialog by grayscale pixmaps. When you paint using them, the current foreground color (as shown in the Color Area of the Toolbox) is substituted for black, and the pixmap shown in the brushes dialog represents the mark that the brush makes on the image.
nn: Dei fleste penslane i <acronym>GIMP</acronym> høyrer til her. Dei blir viste i penseldialogen med penselavtrykket i grått. Når du teiknar med dei, blir gråfargen bytta ut med forgrunnsfargen (vist i fargeområdet i verktøykassa). Avtrykket blir slik som vist i penseldialogen.

en: To create such a brush: Create a small image in gray levels using zoom. Save it with the .gbr extension. Click on Refresh button in the Brush Dialog to get it in preview without it being necessary to restart <acronym>GIMP</acronym>.
nn: I <acronym>GIMP</acronym> lager du slike penslar enkelt og greitt ved å lage det ønskte penselavtrykket som eit gråskalabilete og deretter lagre det med filutvidinga <filename>.gbr</filename>. Neste gong du opnar <acronym>GIMP</acronym>, vil den nye penselen dukke opp i lista over penslar. Du kan også tilføye penselen til lista ved å trykke <guilabel>Oppdater</guilabel>-knappen i penseldialogen utan å starte <acronym>GIMP</acronym> på nytt. Område av penselavtrykket som ikkje skal ta farge må vere kvite, ikkje gjennomsiktige. Det kan ofte vere lurt å kreere biletet med forstørra skjermvising for lettare å prikke inn detaljane.

en: Color brushes
nn: Fargepenslar

en: Brushes in this category are represented by colored images in the Brushes dialog. They can be pictures or text. When you paint with them, the colors are used as shown; the current foreground color does not come into play. Otherwise they work the same way as ordinary brushes.
nn: Penslane i denne gruppa er viste med farga penselavtrykk i penseldialogen. Desse penslane har førehandsdefinerte fargar som er heilt uavhengige av forgrunnsfargen i verktøykassa. Elles blir dei brukte som vanlege penslar. Også fargepenslane kan innehalde tekst.

en: To create such a brush: Create a small RGBA image. For this, open New Image, select RGB for image type and Transparent for fill type. Draw your image and and firs save it as a .xcf file to keep its properties. Then save it in <emphasis>.gbr</emphasis> format. Click on the <emphasis>Refresh</emphasis> button in Brush Dialog to get your brush without it being necessary to restart <acronym>GIMP</acronym>.
nn: For å lage ein slik pensel, lager du eit lite bilete i RGBA-format. Dette gjer du ved å opna eit nytt bilete frå biletmenyen: <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guimenuitem>Nytt</guimenuitem></menuchoice> Klikk på «Avanserte innstillingar» og set <guimenuitem>Fargemodus</guimenuitem> til RGB-farge og <guimenuitem>Fyll med</guimenuitem> til gjennomsikt. Teikna biletet ditt og lagra det først som <filename>.xcf</filename>-fil for å vere sikker på at du får lagra ein kopi med alle nødvendige data til eventuell seinare bruk. Deretter lagrar du det som pensel som <filename>gbr</filename>-fil. Klikk på <guilabel>Oppdater</guilabel> i penseldialogen for å legge den nye penselen inn i arkivet utan å starta <acronym>GIMP</acronym> på nytt. Du vil nå finne penselen din i penseldialogen.

en: When you do a Copy or a Cut on a selection, you see the contents of the clipboard (that is the selection) at the first position in the brushes dialog. And you can use it for painting.
nn: Når du kopierer eller klipper ut eit utval, vil du kunne sjå innhaldet av utklippstavla, altså utvalet, oppe til venstre i penseldialogen. Dette kan du bruke direkte som pensel. Sjå meir om dette i <xref linkend="clipboard-brush"/>.

en: Selection to Brush after Copy or Cut
nn: Utval til pensel etter kopier eller klipp ut

en: Image hoses / Image pipes
nn: Mønsterpensel

en: Animated brushes
nn: Mønsterpenslar

en: Image hoses
nn: Mønsterpenslar

en: Brushes in this category can make more than one kind of mark on an image. They are indicated by small red triangles at the lower right corner of the brush symbol in the Brushes dialog. They are sometimes called "animated brushes" because the marks change as you trace out a brushstroke. In principle, image hose brushes can be very sophisticated, especially if you use a tablet, changing shape as a function of pressure, angle, etc. These possibilities have never really been exploited, however; and the ones supplied with <acronym>GIMP</acronym> are relatively simple (but still quite useful).
nn: Penslane i denne gruppa kan gjere fleire, ulike avtrykk på biletet. Dei er merka med eit lite, raudt triangel i nedre, høgre hjørnet på penselavtrykket i penseldialogen. Denne penseltypen blir også kalla «animerte penslar», «børsterør» og mykje anna som går på at avtrykket varierar medan du stryk ut penselen. I prinsippet kan denne typen penslar vere svært avanserte, særleg dersom du bruker eit mønster som endrar utsjånad i høve til trykk, vinkel eller liknande. Dette har til nå vore lite brukt, og er førebels lite utvikla. Dei som følgjer med <acronym>GIMP</acronym> er relativt enkle, men kan likevel vere nokså brukbare.

en: You will find an example on how to create such brushes in <link linkend="gimp-using-brushes">Animated brushes</link>
nn: Du kan finne ei beskriving av korleis du lagar slike penslar i <xref linkend="gimp-using-brushes"/>.

en: Parametric brushes
nn: Parametriske penslar

en: Parametric
nn: Parametriske

en: These are brushes created using the <link linkend="gimp-brush-editor-dialog">Brush Editor</link>, which allows you to generate a wide variety of brush shapes by using a simple graphical interface. A nice feature of parametric brushes is that they are <emphasis>resizable</emphasis>. It is possible, using the <guimenu>Preferences</guimenu> dialog, to make key presses or mouse wheel rotations cause the current brush to become larger or smaller, if it is a parametric brush.
nn: Desse blir laga med verktøyet for <link linkend="gimp-brush-editor-dialog">penselredigering</link>, og gir deg høve til å lage mange ulike penselformer på ein enkel måte. Ein hyggeleg eigenskap med desse penslane er at du kan endra storleiken på dei etter behov. Frå <acronym>GIMP</acronym> 2.2 kan du også la knappetrykk eller musehjulet styra penselvidda for parametriske penslar.

en: Now, all brushes have a variable size. In fact, in the option box of all painting tools there is a slider to enlarge or reduce the size of the active brush. You can do this directly in the image window if you have set correctly your mouse wheel; see <link linkend="gimp-using-variable-size-brush">Varying brush size</link>.
nn: Du kan variera breidda på alle penslane med ein glidebrytar i innstillingane for teikneverktøya. Det er også råd å gjere dette med musehjulet dersom du har sett det opp slik. Sjå meir om dette i <xref linkend="gimp-using-variable-size-brush"/>.

en: In addition to the brush pixmap, each <acronym>GIMP</acronym> brush has one other important property: the brush <emphasis>Spacing</emphasis>. This represents the distance between consecutive brush-marks when a continuous brushstroke is painted. Each brush has an assigned default value for this, which can be modified using the Brushes dialog.
nn: I tillegg til penselmønsteret har penslane i <acronym>GIMP</acronym> også ein annan viktig eigenskap: <emphasis>avstand</emphasis>. Dette er avstanden mellom penselavtrykka når du fører penselen i eit samanhengande strøk. Kvar pensel har sin eigen førehandsinnstilte avstand, men du kan endre denne ved hjelp av penseldialogen.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/multi-window.png'; md5=9beb1ef57b563a10bcc5ae1419d35b8b
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/single-window.png'; md5=a0e2585ef7dac285a35b9b2902243989
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/scroll-through-tabs.png'; md5=95c16941f0e72b8c5a8bf72e53c903d3
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/tab-icon.png'; md5=f2c25667016e8f2a545b814ad943bc42
nn: Ikkje omsett bildefil

en: Main Windows
nn: Hovudvindauge i <acronym>GIMP</acronym>

en: Basic Setup
nn: Normaloppsettet

en: multi-window mode,
nn: multivindauge-modus

en: single window mode.
nn: enkeltvindauge-modus

en: The GIMP user interface is now available in two modes: <placeholder-1/>
nn: Grensesnittet for <acronym>GIMP</acronym> er nå tilgjengeleg i to mudus: <placeholder-1/>

en: When you open GIMP for the first time, it opens in multi-window mode by default. You can enable single-window mode through <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guimenuitem>&gt;Single-Window Mode</guimenuitem></menuchoice>) in the image menu bar. After quitting GIMP with this option enabled, GIMP will start in single-window mode next time.
nn: Første gongen du opnar <acronym>GIMP</acronym>, vil det bli opna i multivindauge-modus. Du kan bytte til enkeltvindauge-modus frå <menuchoice><guimenu>Vindauge</guimenu><guimenuitem>Enkeltvindauge-modus</guimenuitem></menuchoice> i biletmenyen. Neste gong du opnar <acronym>GIMP</acronym> vil det bli opna i enkeltvindauge-modus.

en: Multi-Window Mode
nn: Multivindauge-modus

en: A screenshot illustrating the multi-window mode.
nn: Multivindauge-modus

en: The screenshot above shows the most basic arrangement of <acronym>GIMP</acronym> windows that can be used effectively.
nn: Biletet over syner eit vanleg oppsett for <acronym>GIMP</acronym>.

en: You can notice two panels, left and right, and an image window in middle. A second image is partially masked. The left panel collects Toolbox and Tool Options dialog together. The right panel collects layers, channels, paths, undo history dialogs together in a multi-tab dock, brushes, patterns and gradients dialogs together in another dock below. You can move these panels on screen. You can also mask them using the <keycap>Tab</keycap> key.
nn: Her kan du sjå to panel med eit biletvindauge i midten. Eit anna bilete er delvis maskert. I det venstre panelet er verktøykassa og menyen for verktøyinnstillingane samla. Det høgre panelet viser dialogane for lag, kanalar, banar, angrelogg samla i ein boks med mange faner. Under desse eit anna vindauge dialogvindauge for penslar, mønsterelement og fargeovergangar. Du kan flytte desse panela rundt på skjermen. Du kan også maskere dei ved hjelp av tasten <keycap>Tab</keycap>.

note: 1
en: <emphasis>The Main Toolbox:</emphasis> Contains a set of icon buttons used to select tools. By default, it also contains the foreground and background colors. You can add brush, pattern, gradient and active image icons. Use <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guisubmenu>Toolbox</guisubmenu></menuchoice> to enable, or disable the extra items.
nn: <emphasis>Verktøykassa</emphasis> inneheld ein del symbol som du kan trykke på for å velje verktøy. I normaloppsettet vil også for- og bakgrunnsfargane viste. Du kan også legge til pensel, mønsterelement, fargeovergang og eit ikon for det aktive biletet. Bruk <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guisubmenu>Brukarinnstillingar</guisubmenu><guisubmenu>Verktøykasse</guisubmenu></menuchoice> for å endre innstillingane her.

note: 2
en: <emphasis>Tool options:</emphasis> Docked below the main Toolbox is a Tool Options dialog, showing options for the currently selected tool (in this case, the Move tool).
nn: <emphasis>Verktøyinnstillingar</emphasis>. Like under verktøykassa er det limt inn eit dialogvindauge som viser innstillingane for det aktive verktøyet (i dette tilfellet flytteverktøyet).

note: 3
en: <emphasis>Image windows:</emphasis> Each image open in <acronym>GIMP</acronym> is displayed in a separate window. Many images can be open at the same time, limited by only the system resources. Before you can do anything useful in <acronym>GIMP</acronym>, you need to have at least one image window open. The image window holds the Menu of the main commands of <acronym>GIMP</acronym> (File, Edit, Select...), which you can also get by right-clicking on the window.
nn: <emphasis>Biletvindauget</emphasis>. Kvart bilete som blir opna i <acronym>GIMP</acronym>, blir vist i eit eige vindauge. Kor mange biletvindauge du kan ha opne samstundes, blir bestemt av ytingane til datamaskinen din, ikkje av <acronym>GIMP</acronym>. Det er ikkje råd å gjere noe nyttig i <acronym>GIMP</acronym> utan at minst eitt biletvindauge er ope. I biletvindauget finn du også menylinja med hovudmenyane (Fil, Rediger, Utval osv). Desse menyane er også tilgjengelege ved å høgreklikka i vindauget.

en: An image can be bigger than the image window. In that case, GIMP displays the image in a reduced zoom level which allows to see the full image in the image window. If you turn to the 100% zoom level, scroll bars appear, allowing you to pan across the image.
nn: Eit bilete kan vere større enn biletvindauget. Då vil GIMP vise biletet forminska slik at heile biletet er synleg i vindauget. Dersom du viser biletet i 100 % vising, vil det dukke opp rullefelt i kanten av vindauget slik at du kan flytte biletet innføre vindauget.

note: 4
en: The <emphasis>Layers, Channels, Paths, Undo History</emphasis> dock &mdash; note that the dialogs in the dock are tabs. The Layers tab is open : it shows the layer structure of the currently active image, and allows it to be manipulated in a variety of ways. It is possible to do a few very basic things without using the Layers dialog, but even moderately sophisticated <acronym>GIMP</acronym> users find it indispensable to have the Layers dialog available at all times.
nn: Samlevindauget <emphasis>Lag, kanalar, banar</emphasis> med lagdialogen open. Legg merke til at i samlevindauga er dialogane eigentleg faner. Den opne dialogen viser lagstrukturen for det aktive biletet. Du kan nå gjere diverse endringar i biletet frå lagdialogen. Rettnok er det råd å gjere noen få ting med eit bilete utan å bruke lagdialogen, men til vahnleg vil dei fleste finne at det er fornuftig å ha lagdialogen tilgjengeleg heile tida.

note: 5
en: <emphasis>Brushes/Patterns/Gradients:</emphasis> The docked dialog below the layer dialog shows the dialogs (tabs) for managing brushes, patterns and gradients.
nn: <emphasis>Penslar/Mønsterelement/Fargeovergangar:</emphasis> Dialogboksen under lag-dialogen syner dialogane for å handtere penslar, mønsterelement og fargeovergangar. Dialogvindauget for penslane er her opna, dei andre markerte med symbol.

en: Dialog and dock managing is described in <xref linkend="gimp-concepts-docks"/>.
nn: Handtering av dialogar og innlimingsvindauge er omtalte i <xref linkend="gimp-concepts-docks"/>.

en: Single Window Mode
nn: Enkeltvindauge-modus

en: A screenshot illustrating the single-window mode.
nn: Enkeltvindauge-modus

en: Left and right panels are fixed; you can't move them. But you can decrease or increase their width. If you reduce the width of a multi-tab dock, there may be not enough place for all tabs; then arrow-heads appear allowing you to scroll through tabs. <placeholder-1/>
nn: Høgre og venstre panel er fastlåste. Du kan ikkje flytte dei. Men du kan gjere dei smalare eller breiare. Dersom du gjer eit vindauge med mange faner for smalt, kan det hende det ikkje er plass til å vise alle fanene. Dei blir då viste som pilspissar som du kan trykke på for å sjå gjennom fanene. <placeholder-1/>

en: As in multi-window mode, you can mask these panels using the <keycap>Tab</keycap> key.
nn: Som i multivindauge-modus, kan du skjule desse panela ved å bruke tasten <keycap>Tab</keycap>.

en: The image window occupies all space between both panels.
nn: Biletvindauget bruker hele plassen mellom panela.

en: When several images are open, a new bar appears above the image window, with a tab for every image. You can navigate between images by clicking on tabs or either using <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>PageUp or PageDown</keycap></keycombo> or <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Number</keycap></keycombo>. <quote>Number</quote> is tab number; you must use the number keys of the upper line of your keyboard, not that of keypad (Alt-shift necessary for some national keyboards).
nn: Når fleire vindauge er opne, vil det dukke opp ei ny menylinje over biletvindauget. På denne menylinja finn du ein fane for kvart bilete som er opna. Du kan skifte mellom desse bileta ved anten å bruke <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>PageUp eller PageDown</keycap></keycombo> eller <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Taltast</keycap></keycombo>. «Taltast» representerer fanenummeret. Du må bruke taltastane øvst på tastaturet, ikkje taltastaturet til høgre på tastaturet. (I noen oppsett må du bruke <keycap>Alt</keycap> + <keycap>Shift</keycap>).

en: You find the same elements, with differences in their management: <placeholder-1/>
nn: Du finn dei same elementa, men med andre handteringsmåtar i <placeholder-1/>

en: This is a minimal setup. There are over a dozen other types of dialogs used by <acronym>GIMP</acronym> for various purposes, but users typically open them when they need them and close them when they are done. Knowledgeable users generally keep the Toolbox (with Tool Options) and Layers dialog open at all times. The Toolbox is essential to many <acronym>GIMP</acronym> operations. The Tool Options section is actually a separate dialog, shown docked to the Main Toolbox in the screenshot. Knowledgeable users almost always have it set up this way: it is very difficult to use tools effectively without being able to see how their options are set. The Layers dialog comes into play when you work with an image with multiple layers: after you advance beyond the most basic stages of <acronym>GIMP</acronym> expertise, this means <emphasis>almost always</emphasis>. And of course it helps to display the images you're editing on the screen; if you close the image window before saving your work, <acronym>GIMP</acronym> will ask you whether you want to close the file.
nn: Dette forslaget kan du sjå på som eit minimumsoppsett. Det finst eit tital andre dialogar som blir brukte av <acronym>GIMP</acronym> til ulike føremål, men som oftast hentar brukaren desse fram når det er behov for dei, og stenger dei att etter bruk. Det vanlegaste er å ha verktøykassa med verktøyinnstillingane, og lagdialogboksen tilgjengelege heile tida. Verktøykassa er viktig for det aller meste du gjer i <acronym>GIMP</acronym>. Verktøyinnstillingane er eigentleg eit eige dialogvindauge som på biletet over er limt inn like under verktøykassa. Dett er ganske praktisk i og med at det er vanskeleg å bruke verktøya effektivt utan å sjå korleis dei er innstilte. Lagdialogen vil alltid vere i bruk når du arbeider med lagdelte bilete, det vil i praksis seie omtrent alltid. Det er vel heilt unødvendig å nemne at det også er praktisk å ha biletet framme når du arbeider på det.Dersom du prøver å lukke biletvindauget utan å lagre vil <acronym>GIMP</acronym> spørje deg om du verkeleg vil dette.

en: If your <acronym>GIMP</acronym> layout is lost, your arrangement is easy to recover using <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guisubmenu>Recently Closed Docks</guisubmenu></menuchoice> ; the Windows menu command is only available while an image is open. To add, close, or detach a tab from a dock, click <placeholder-1/> in the upper right corner of a dialog. This opens the Tab menu. Select <guimenuitem>Add Tab</guimenuitem>,<guimenuitem> Close Tab </guimenuitem>, or <guimenuitem>Detach Tab</guimenuitem>.
nn: Dersom skjermen din etter kvart blir noe rotete, er det heldigvis lett å få fram igjen det tidlegare brukte oppsettet ditt ved å gå inn på biletmenyen <menuchoice><guimenu>Vindauge</guimenu><guisubmenu>Nyleg lukka samlevindauge</guisubmenu></menuchoice>. Dette menyvalet er bare tilgjengeleg når det er eit opna bilete i biletvindauget. For å legge til, løyse eller lukke ei fane frå samlevindauget, klikk på fanesymbolet <placeholder-1/> i det øvre, høgre hjørnet og klikk deeretter på <guimenuitem>Legg til fane</guimenuitem>, <guimenuitem>Løys fane</guimenuitem> eller <guimenuitem>Slett fane</guimenuitem> alt etter kva ønskje du har.

en: The following sections walk you through the components of each of the windows shown in the screenshot, explaining what they are and how they work. Once you have read them, plus the section describing the basic structure of <acronym>GIMP</acronym> images, you should have learned enough to use <acronym>GIMP</acronym> for a wide variety of basic image manipulations. You can then look through the rest of the manual at your leisure (or just experiment) to learn the almost limitless number of more subtle and specialized things that are possible. Have fun!
nn: Dei neste avsnitta vil føre deg gjennom dei ulike komponentane i kvart av vindauga viste på skjermbiletet, og forklare korleis dei kan brukast. Når du har lese gjennom dette, pluss avsnittet som forklarer dei grunnleggjande strukturane for eit <acronym>GIMP</acronym>-bilete, bør du ha lært nok til å kunne bruke <acronym>GIMP</acronym> til det meste du måtta ha bruk for innan biletbehandling. Deretter kan du kikke gjennom resten av handboka ein dag du finn tid til det, eller du står fast på eit problem. Du vil truleg bli overraska over dei nærast utallege subtile og spesialiserte måtane du kan bruke <acronym>GIMP</acronym> på. Ha det morosamt!

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/undo-history-dialog.png'; md5=10c4c37fd61c5cb043f13ef2fe5b1144
nn: Ikkje omsett bilde

en: Undo History Dialog
nn: Dialogen for angreloggen

en: The Undo History dialog
nn: Dialogen for angreloggen

en: This dialog shows you a list of the actions you have most recently performed on an image, with a small sketch that attempts to illustrate the changes produced by each. You can revert the image to any point in its Undo History simply by clicking on the right entry in the list. For more information on GIMP's Undo mechanism and how it works, see the section on <link linkend="gimp-concepts-undo">Undoing</link>.
nn: Denne dialogen viser ei liste over kva du har halde på med i det siste, i det minste på det aktive biletet. Dei forandringane du har gjort blir forsøkt vist med ein miniatyr. Du kan tilbakeføra biletet til eitkvart av punkta på lista bare ved å klikke på den ønskte visinga i dialogen. Vil du vite meir om dette, kan du klikke deg inn på sida om å <link linkend="gimp-concepts-undo">angre</link>.

en: Activating the dialog
nn: Aktivering

en: The <quote>Undo History</quote> dialog is a dockable dialog; see the section <xref linkend="gimp-concepts-docks"/> for help on manipulating it.
nn: Dette er ein dialog som kan limast inn i andre dialogvindauge. Sjå nærare om dette i <xref linkend="gimp-concepts-docks"/>.

en: You can access it:
nn: Du har tilgang til dialogvindauget

en: from the image menu: <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guisubmenu>Dockable Dialogs</guisubmenu><guimenuitem>Undo History</guimenuitem></menuchoice>.
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Vindauge</guimenu><guisubmenu>Dialogvindauge</guisubmenu><guimenuitem>Angrelogg</guimenuitem></menuchoice>.

en: from the Tab menu in any dockable dialog by clicking on <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-menu-left-12.png"/></guiicon> and selecting <menuchoice><guimenu>Add Tab</guimenu><guimenuitem>Undo History</guimenuitem></menuchoice>.
nn: frå fanemenyen ein annan dialogmeny ved å klikke på fanen <guiicon><inlinegraphic format="PNG" fileref="images/dialogs/stock-menu-left-12.png"/></guiicon> og velje <menuchoice><guimenu>Legg til fane</guimenu><guimenuitem>Angrelogg</guimenuitem></menuchoice>

en: Using the Undo History dialog
nn: Å bruke angreloggen

en: The most basic thing you can do is to select a point in the Undo History by clicking on it in the list. You can go back and forth between states in this way as much as you please, without losing any information or consuming any resources. In most cases, the changes are very fast.
nn: Det mest nærliggande er å velje eit punkt i angreloggen ved å klikke på det. Du kan trygt klikke deg framover eller bakover i lista utan å vere redd for å miste informasjon om biletet eller å bruke opp ressursane. Som oftast går forandringane svært raskt.

en: <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> opens a search field. See <xref linkend="gimp-dock-view-as-list"/>
nn: Tastekombinasjonen <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>F</keycap> opnar ei søkefil. Sjå <xref linkend="gimp-dock-view-as-list"/>

en: At the bottom of the dialog are three buttons:
nn: Knappane nedst i dialogvindauget:

en: This button has the same effect as choosing <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Undo</guimenuitem></menuchoice> from the menu, or pressing <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>; it reverts the image to the next state back in the undo history.
nn: Denne knappen gjer det same som når du vel <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guimenuitem>Angre</guimenuitem></menuchoice> frå biletmenyen, eller trykker snartastane <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>. Han opnar det førre biletet i angreloggen, altså det som ligg eitt hakk opp i dialogen.

en: This button has the same effect as choosing <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Redo</guimenuitem></menuchoice> from the menu, or pressing <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Y</keycap></keycombo>; it advances the image to the next state forward in the Undo History.
nn: Denne knappen gjer det same som når du vel <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guimenuitem>Gjenta</guimenuitem></menuchoice> frå biletmenyen, eller trykker tastekombinasjonen <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>Y</keycap>. Han opnar det neste biletet i angreloggen, altså det som ligg eitt hakk ned i dialogen.

en: This button removes all contents from the undo history except the current state. If you press it, you are asked to confirm that you really want to do this. The only reason for doing it would be if you are very constrained for memory.
nn: Denne knappen fjernar alt innhaldet i angreloggen, bortsett frå det aktive biletet. Dette er såpass drastisk at du får spørsmål om du verkeleg vil dette. Den einaste grunnen til å bruke denne knappen er dersom du er i ferd med å gå tom for ledig minne.

en: In a tab, this dialog is represented by <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-undo-history-16.png"/></guiicon>
nn: I ei fane blir denne dialogen symbolisert med symbolet <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-undo-history-16.png"/></guiicon>.

en: You can set the number of undo levels in <link linkend="gimp-prefs-environment">Preferences/Environment</link>.
nn: Du kan bestemma angrenivået i <xref linkend="gimp-prefs-environment"/>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/tool-presets-dialog.png'; md5=b00e2cc89846d70b5a24b523bf86bd8f
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/tool-preset-editor.png'; md5=3a04838307eac483d4410c9dcbd72d5c
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/presets-dialog-context-menu.png'; md5=4c0c0616da3aaaeecae030d499511348
nn: Ikkje omsett bilde

en: Tool Presets Dialog
nn: Dialogvindauget for verktøyforvala

en: Presets Dialog
nn: Forvalsdialogen

en: In <acronym>GIMP</acronym>-2.6, tool presets were not easy to use. You had to click on a tool first, and then click on the <guibutton>Restore Presets...</guibutton> button in the button bar at the bottom of the Tool options dialog... if you had not disabled this button bar in the Tab menu to make place on your desk! Now, with <acronym>GIMP</acronym>-2.8, a dockable Tool Presets Dialog is available where you just have to click on a preset to open the corresponding tool with its saved options.
nn: I <acronym>GIMP</acronym>-2.6 var det vanskelg å bruke verktøyforvala. Du måtte først klikke på eit verktøy, deretter klikke på knappen <guibutton>Gjenopprett innstillingane frå …</guibutton> nedst i innstillingane for verktøya, dersom du ikkje hadde fjerna knappen for å spare plass på skrivebordet. «Nu går alt så meget bedre». I <acronym>GIMP</acronym>-2.8 er det innført ein dialog for verktøyforval. Her kan du klikke på det aktuelle verktøyet for å få opp både verktøyet og dei lagra innstillingane for dette verktøyet. Dialogvindauget kan limast inn i andre dialogar.

en: The Tool Presets Dialog
nn: Dialogvindauget for verktøyforvala

en: Activating the Dialog
nn: Aktivering

en: The <quote>Tool Presets Dialog</quote> is a dockable dialog; see the section <xref linkend="gimp-concepts-docks"/> for help on manipulating it.
nn: Dette er ein dialog som kan limast inn i andre dialogvindauge. Sjå nærare om dette i <xref linkend="gimp-concepts-docks"/>.

en: from an image menu: <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guisubmenu>Dockable Dialogs</guisubmenu><guimenuitem>Tool Presets</guimenuitem></menuchoice>;
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Vindauge</guimenu><guisubmenu>Dialogvindauge</guisubmenu><guimenuitem>Verktøyforval</guimenuitem></menuchoice>,

en: or, as a tab in Toolbox window, through <menuchoice><guimenu>Tab Menu</guimenu><guisubmenu>Add Tab</guisubmenu><guimenuitem>Tool Presets</guimenuitem></menuchoice>.
nn: eller som ei fane i verktøyvindauget via <menuchoice><guimenu>Fanemenyenl</guimenu><guisubmenu>Legg til fane</guisubmenu><guimenuitem>Verktøyforval</guimenuitem></menuchoice>

en: You can access it: <placeholder-1/>
nn: Du har tilgang til denne menyen <placeholder-1/>

en: Using the Tool Presets Dialog
nn: Ved å bruke dialogvindauget for verktøyforvala

en: This dialog comes with a list of predefined presets. Each of them has an icon representing the tool presets will be applied to and a name.
nn: Denne dialogen kjem med ei liste over førehandsdefinerte forval. Kvar av dei har eit namn og eit ikon som viser kva verktøy dei høyrer til.

en: Presets can be tagged so that you can arrange presets display as you want. Please see <xref linkend="gimp-tagging"/> for more information about tagging.
nn: Forvala kan bli tagga slik at du kan arrangere visinga av forvala slik du ønskjer. Sjå <xref linkend="gimp-tagging"/> for meire informasjon om tagging.

en: Double-clicking on a preset icon opens the Tool Preset Editor.
nn: Dobbeltklikke på ikonet for forvalet for å opna vindauget for å redigere forvalet.

en: Double-clicking on preset name allows you to edit this name.
nn: Dobbeltklikk på eit namn for å redigere det.

en: <guilabel>Edit this tool preset</guilabel>: clicking on this button opens the Tool Preset Editor for the selected preset. You can actually edit presets you have created; predefined presets options are all grayed out and inactive. But you can create a new preset from a predefined preset and edit its options. <placeholder-1/> The Tool Preset Editor is described in <xref linkend="tool-preset-editor"/>.
nn: <guilabel>Rediger forvalet for dette verktøyet</guilabel>. Når du trykker på denne knappen kjem det opp eit vindauge der du kan redigere forvala for det aktuelle verktøyet. Du kan bare redigere forvala du har lagt inn sjølv. Dei førehandsdefinerte forvala er gråa ut som utilgjengelege. Ønskjer du å redigere eit førehandsdefinert forval, må du lage ein kopi av det ønskte forvalet og redigere på kopien. <placeholder-1/> Editoren for verktøyforvala er omtalt i <xref linkend="tool-preset-editor"/>.

en: <guilabel>Create a new tool preset</guilabel>: before clicking on this button, you can either select an existing preset, or select a tool in Toolbox, for example the Healing Tool which is not in the presets list. A new preset is created at the top of the dialog and the Tool Preset Editor is opened. Please see <xref linkend="tool-preset-editor"/>.
nn: <guilabel>Lag eit nytt verktøyforval</guilabel>. Før du trykker på denne knappen, må du anten markere eit eksisterande forval eller velje eit verktøy i verktøykassa, for eksempel helbredverktøyet som ikkje finst i dei førehandsinnstilte forvala. Det vil då bli laga eit nytt forval øvst i forvalvindauget og vindauget for å redigere forvalet blir opna.  Sjå <xref linkend="tool-preset-editor"/>.

en: <guilabel>Delete this tool preset</guilabel>: this button is active only for presets you have created.
nn: <guilabel>Slett forvala for dette verktøyet</guilabel>. Denne knappen er aktiv bare for forval du har lagt inn sjølv.

en: <guilabel>Refresh tool presets</guilabel>: If you have added a preset manually in gimp/2.0/tool-presets folder, you have to click on this button to include it in the presets list.
nn: <guilabel>Oppdater verktøyforvala</guilabel>. Dersom du har lagt inn eit forval manuelt i mappa <filename>gimp/2.0/tool-presets</filename>, kan du klikke på denne knappen for å vise forvalet i lista.

en: With <acronym>GIMP</acronym>-2.8, tool presets are saved in a new format (.gtp). To use your 2.6 presets, you have to convert them using <ulink url="http://wiki.gimp.org/index.php/Mindstorm:Preset_converter"/>, until it is included in GIMP.
nn: I <acronym>GIMP</acronym>-2.8 blir verktøyforvala lagra i filer med utvidinga .gtp. For å kunne bruke forvala frå versjon 2.6 må du konvertere dei ved å bruke <ulink url="http://wiki.gimp.org/index.php/Mindstorm:Preset_converter"/> til denne blir inkludert i <acronym>GIMP</acronym>.

en: At the bottom of the dialog appear four buttons: <placeholder-1/>
nn: Nedst i dialogvindauget finn du fire knappar: <placeholder-1/>

en: The Tool Presets Dialog Context Menu
nn: Lokalmenyen for redigeringa av verktøyforvala

en: <guilabel>Duplicate Tool Preset</guilabel>: this command is always disabled. It is not necessary since, as we saw above, a duplicate is automatically created when you create a new preset from an existing preset.
nn: <guilabel>Dupliser verktøyforvalet</guilabel>. Dette valet vil alltid vere gråa ut. Det er unødvendig fordi, slik som du kan sjå ovanfor, det alltid blir laga ein kopi av eit forval når du lagar eit nytt forval frå eit eksisterande.

en: <guilabel>Copy Tool Preset Location</guilabel>: this command copies the path to the tool preset file into clipboard.
nn: <guilabel>Kopier forvalsadressa</guilabel>. Kopierer stigen til fila med forvala inn i utklippstavla.

en: Right-clicking on the Presets Dialog opens a context menu where you find some commands already described with buttons: Edit tool preset, New tool preset, Refresh tool presets. You also find two new commands: <placeholder-1/>
nn: Høgreklikk i forvalsvindauget for å få opp ein lokalmeny med ein del av dei same kommandoane som er omtalte for knappane: Rediger verktøyforvalet, nye verktøyforval og oppdater verktøyforvala.  Det er også noen nye kommandoar: <placeholder-1/>

en: The Tool Preset Editor
nn: Redigering av verktøyforvala

en: a click on the <guibutton>Edit this tool preset</guibutton> button in the button bar of the Tool Presets Dialog.
nn: eit klikk på knappen <guibutton>Rediger forvalet for dette verktøyet</guibutton> i knapperada i vindauget for verktøyforvala.Dialog.

en: a double-click on a preset icon in the Tool Presets Dialog.
nn: ved å dobbeltklikke på eit forvalsikon i dialogvindauget for verktøyforvala.

en: a right-click on a preset in the Tool Presets Dialog to open a context menu and then click on the <guilabel>Edit Tool Preset</guilabel> command.
nn: høgreklikke på eit forval i vindauget for verktøyforvala for å opne ein lokalmeny og deretter klikke på <guilabel>Rediger verktøyforvalet</guilabel>

en: You can access this dialog through: <placeholder-1/>
nn: Du har tilgang til denne menyen via <placeholder-1/>

en: Using the Tool Preset Editor
nn: Å bruke editoren for verktøyforvala

en: You can edit presets you have created only; all options of predefined presets are grayed out and disabled.
nn: Du kan bare redigere forval du har laga sjølv. Alle vala for dei førehandsdefinerte forvala er gråa ut og deaktiverte.

en: <emphasis role="bold">edit preset name</emphasis> in text box,
nn: <emphasis role="bold">redigere namnet på forvalet</emphasis> i tekstboksen,

en: <emphasis role="bold">change preset icon</emphasis> by clicking on preset icon. This opens a window where you can choose a new icon.
nn: <emphasis role="bold">endre ikon for forvalet</emphasis> ved å trykke på ikonet for forvalet. Dette vil opne eit vindauge der du kan velje ikon.

en: <emphasis role="bold">select resources to be saved</emphasis> by clicking on check boxes.
nn: <emphasis role="bold">velje kva eigenskapar som skal lagrast</emphasis> ved å klikke i avmerkingsboksane.

en: In this dialog you can: <placeholder-1/>
nn: I denne dialogen kan du: <placeholder-1/>

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/templates-dialog.png'; md5=a19cd4f4d8dd24e2b1ec46ee05164229
nn: Ikkje omsett bilde

en: Templates Dialog
nn: Dialogen «Biletmalar»

en: The Templates dialog
nn: Dialogen for å redigere malar

en: Templates are templates for an image format to be created. GIMP offers you a lot of templates and you can create your owns. When you create a New image, you can access to the list of existing templates but you can't manage them. The <quote>Templates</quote> dialog allows you to manage all these templates.
nn: Biletmalane er mønster for eit biletformat. <acronym>GIMP</acronym> inneheld ein god del ferdige malar for vanlege biletformat. Dessutan er det lett å lage sine eigne malar. Når du opprettar eit nytt bilete, har du tilgang på lista over eksisterande malar, men du kan bare laste ned frå denne lista. Skal du redigere lista, må du gå inn i dialogen «biletmalar».

en: The <quote>Templates</quote> dialog is a dockable dialog; see the section <xref linkend="gimp-concepts-docks"/> for help on manipulating it.
nn: Dette er ein dialog som kan limast inn i andre dialogvindauge. Sjå nærare om dette i <xref linkend="gimp-concepts-docks"/>.

en: from the image menu: <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guisubmenu>Dockable Dialogs</guisubmenu><guimenuitem>Templates</guimenuitem></menuchoice>.
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Vindauge</guimenu><guisubmenu>Dialogvindauge</guisubmenu><guimenuitem>Malar</guimenuitem></menuchoice>.

en: from the Tab menu in any dockable dialog by clicking on <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-menu-left-12.png"/></guiicon> and selecting <menuchoice><guimenu>Add Tab</guimenu><guimenuitem>Templates</guimenuitem></menuchoice>.
nn: eller frå fanemenyen ein annan dialogmeny ved å klikke på fanen <guiicon><inlinegraphic format="PNG" fileref="images/dialogs/stock-menu-left-12.png"/></guiicon> og velje <menuchoice><guimenu>Legg til fane</guimenu><guimenuitem>Malar</guimenuitem></menuchoice>

en: Using the Templates dialog
nn: Å bruke maldialogen

en: You select a template by clicking on its icon. Right clicking reveals a local menu that offers the same functions as buttons.
nn: Du vel ein mal ved å klikke på ikonet. Dersom du høgreklikkar på ikonet, kjem det opp ein meny med dei same funksjonane som for knappane nedst i dialogvindauget.

en: Grid/List modes
nn: Rutenett/Liste-modus

en: In the Tab menu for the <quote>Templates</quote> dialog, you can choose between <guimenuitem>View as Grid</guimenuitem> and <guimenuitem>View as List</guimenuitem>. In Grid mode, templates are laid out in a rectangular array of identical icons (unless you gave them a particular icon, as we will see later). Only the name of the selected template is displayed. In List mode, they are lined up vertically; icons are identical too; all names are displayed.
nn: I fanemenyen for «biletmalar» kan du velje mellom <guimenuitem>Vis som tabell</guimenuitem> og <guimenuitem>Vis som liste</guimenuitem>. Dersom du ikkje har gitt malane bestemte ikon (sjå nedanfor korleis du gjer det), vil tabellforma vise ei oppstilling med likeforma ikon. Øvst i vindauget finn du namnet på den valde malen. Dersom du i staden vel listeform, som er den vanlege, vil malane bli lista opp under kvarandre med ikon og namn.

en: In this Tab menu, the <guilabel>Preview Size</guilabel> option allows you to change the size of thumbnails.
nn: Frå fanemenyen kan du også bruke menyinnslaget <guilabel>Storleik på førehandsvisinga</guilabel> for å vise ikona i eit høveleg format.

en: <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> in a list view opens a search field. See <xref linkend="gimp-dock-view-as-list"/>
nn: tastekombinasjonen <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>F</keycap> i ei liste vil opne eit søkefelt. Sjå <xref linkend="gimp-dock-view-as-list"/>

en: Buttons at the bottom
nn: Knappane nedst

en: The buttons at the bottom of the dialog allow you to operate on templates in several ways:
nn: Desse knappane gir deg høve til å utføre ein del operajonar på biletmalane:

en: Create a new image from the selected template
nn: Opprett eit nytt bilete frå den valde malen

en: Clicking on this button opens the dialog <link linkend="gimp-file-new">Create a new image</link> on the model of the selected template.
nn: Klikk på denne knappen for å opne dialogen <link linkend="gimp-file-new">opprett eit nytt bilete</link> på den valde biletmalen.

en: Create a new template
nn: Opprett ein ny mal

en: Clicking on this button opens the <link linkend="edit-template-dialog">New template</link> dialog, identical to the Edit Template dialog, that we will see below.
nn: Klikk på denne knappen for å opna dialogen <link linkend="edit-template-dialog">ny mal</link>. Dette er den same dialogen som blir brukt for å redigera malen, som er vist nedanfor.

en: Duplicate the selected template
nn: Kopier den valde malen

en: Clicking on this button opens the Edit Template dialog that we are going to study now.
nn: Denne knappen opnar dialogvindauget for å redigere malen.

en: Clicking on this button opens the <link linkend="edit-template-dialog">Edit Template</link> dialog.
nn: Også denne knappen opnar dialogvindauget for <link linkend="edit-template-dialog">rediger mal</link> med data frå den valde malen.

en: Guess what?
nn: Giss kva?

en: Every template is stored in a <filename>templaterc</filename> file at your personal <acronym>GIMP</acronym> directory. If you want to restore some deleted templates, you can copy or append template entries to your file from the master <filename>templaterc</filename> file at the <filename class="directory">etc/gimp/2.0</filename> directory of the <acronym>GIMP</acronym>'s system folder.
nn: Alle malane er lagra i ei <filename>templaterc</filename>-fil i den personlege <acronym>GIMP</acronym>-katalogen din. Dersom du vil hente inn igjen malar som du har sletta, kan du kopiere desse frå hovudfila <filename>templaterc</filename> i  <filename class="directory">etc/gimp/2.0</filename> i <acronym>GIMP</acronym> si systemmappe.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/tagging.png'; md5=62c0d0639a0373896a9419f91803575f
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/tagging2.png'; md5=06a58c290ab5580ad2ad41846cc34d68
nn: Ikkje omsett bildefil

en: In Brushes, Gradients, Patterns and Palettes dialogs and some other dockable dialogs, you can define tags and then, you can reorganize items according to chosen tags only.
nn: I menyane for penslar, fargeovergangar, mønsterelement og palettane og i noen innlimingsdialogar, kan du definere taggar og reorganisere dei i høve til den valde taggen.

en: <quote>Filter</quote> field: There, you can enter a tag previously defined or select a tag in the pop list you get by clicking on the arrow head at the right end of the field. Brushes, gradients, patterns, or palettes are filtered and only these that have this chosen tag will be displayed. You can enter several tags, separated with commas.
nn: «Filter»-feltet: Her kan du skrive inn ein tidlegare definert tagg eller velje frå nedtrekksllista som kjem fram når du klikkar på nedoverpila til høgre i feltet. Penslag, fargeovergangar, mønsterelement og palettar har filter, og bare dei som har denne valde taggen blir viste. Du kan skrive inn fleire taggar skilde med komma.

en: <quote>Enter tag</quote> field: There, tags belonging to the current brush, gradient, pattern, or palette are displayed. You can add another tag to the current item by clicking on one of the defined tag in the pop up list of the field. You can also create your own tag for this item by typing its name in the field. Then the new tag appears in the tag pop up list.
nn: «Skriv inn»-feltet: her vil taggar som høyrer til den aktive penselen, fargeovergangen, mønsterelementet eller paletten bli vist. Du kan legge til ein ny tagg til det aktive elementet ved å klikke på ein av dei definerte taggane i nedtrekksllista som kjem fram når du klikkar på nedoverpila til høgre i feltet. Endeleg kan du også definere ein ny  tagg ved å skrive inn namnet i dette feltet. Det nye namnet vil bli synleg i tagg-lista.

en: You have two input fields: <placeholder-1/><placeholder-2/>
nn: Det er to innskrivingsfelt: <placeholder-1/><placeholder-2/>

en: In this example, we defined a <quote>green</quote> tag for the Pepper and Vine brushes. Then, we entered <quote>green</quote> in the <guilabel>Filter</guilabel>input field and so, only brushes with the green tag are displayed.
nn: I dette eksempelet har vi definert ein «green» tagg for penslane Vine og Pepper. Når vi deretter skriv inn «green» i innskrivingsfeltet <guilabel>Filter</guilabel>, vil bare penslar med denne taggen bli viste.

en: To give several brushes the same tag at once, display brushes in List Mode, and use <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><mousebutton> Left click</mousebutton></keycombo> on the brushes you want to select.
nn: For å merke fleire penslar med same taggen, kan du vise penslane i listemodus og bruke <keycap>Ctrl</keycap> + <mousebutton>Venstreklikk</mousebutton> på dei ønskte penslane.

en: You can delete tags: select a brush, then select a tag in the <quote>Enter tag</quote> field and press the <keycap>Delete</keycap> key. When this tag has been removed from all brushes, it disappears from the list.
nn: Du kan slette ein tagg ved å markere ein pensel og deretter markere den aktuelle taggen i «Skriv inn»-feltet og trykke tasten<keycap>Delete</keycap>. Når den valde taggen er fjerna frå alle penslane, vil han også bli fjerna frå lista.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/save-message.png'; md5=da96fa7596dc2d6e5e9a4d5921f6848f
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/save-image-dialog.png'; md5=3f56a0964e3be0073960f3340c9152f2
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/save-select-file-type.png'; md5=052b52f2c4f4eae50068d0b3e2389753
nn: Ikkje omsett bilde

en: The <guimenuitem>Save</guimenuitem> command saves your image to disk. With <acronym>GIMP</acronym>-2.8, this command saves in XCF format only. If you try to save to a format other than XCF, you get an error message: <placeholder-1/> Please see <xref linkend="save-export-image"/>.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Lagra</guimenuitem> lagrar biletet til harddisken. Frå og med <acronym>GIMP</acronym>-2.8 vil biletet bli lagra bare i  XCF-format. Dersom du prøver å lagra i andre format, vil du få ei feilmelding: <placeholder-1/> Sjå <xref linkend="save-export-image"/>.

en: If you have already saved the image, the previous image file is overwritten with the current version. If you have not already saved the image, the <guimenuitem>Save</guimenuitem> command opens the Save Image dialog.
nn: Dersom biletet er lagra frå før, vil dette biletet bli overskrive med den nye versjonen. Dersom biletet ikkje er lagra tidlegare, vil kommandoen <guimenuitem>Lagra</guimenuitem> opne dialogvindauget for å lagra biletet.

en: If you quit without having saved your image, <acronym>GIMP</acronym> asks you if you really want to do so, if the <quote>Confirm closing of unsaved images</quote> option is checked in the <link linkend="gimp-prefs-environment">Environment</link> page of the Preferences dialog.
nn: Dersom du avslutter utan å ha lagra biletet vil  <acronym>GIMP</acronym> spørje deg om du verkeleg meiner å gjere slik dersom valet «Bekreft lukking av ulagra bilete» er avkryssa i fana <link linkend="gimp-prefs-environment">Omgivnader</link> i brukarinnstillingane.

en: Save Image Dialog
nn: Lagra biletdialogen

en: Activate the Dialog
nn: Aktiver dialogen

en: You can access this command in the image menu bar through <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save</guimenuitem></menuchoice>,
nn: Du har tilgang til denne kommandoen frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guimenuitem>Lagra</guimenuitem></menuchoice>,

en: or from the keyboard by using the shortcut <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>S</keycap></keycombo>.
nn: eller med snarvegen <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>S</keycap>

en: The Save Image Dialog
nn: Dialogvindauget for lagring

en: With this file browser, you can edit filename directly in name box (default is <quote>Untitled.xcf</quote>) or by selecting a file in name list. We repeat that only XCF format is permitted. You must also fix the image destination in <guilabel>Save in Folder</guilabel>. You can create a new folder if necessary.
nn: Med denne filutforskaren kan du redigere filnamn direkte i namneboksen (førehandsinnstillinga er «Utan namn.xcf»), eller ved å velje eit filnamn frå namnelista. Hugs at det bare er lov å bruke filutvidinga XCF. Du må også bestemme frå <guilabel>Lagra i mappe</guilabel> kva mappe biletet skal lagrast i eller opprette ei ny mappe.

en: Select File Type
nn: Vel filtype

en: If you develop this option, you can select a compressed format for your XCF file:
nn: Dersom du vel dette, kan du velje eit komprimert format for XCF-fila:

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/stock-menu-left-12.png'; md5=bb67d499c4560430d82231784a8d5049
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/pointer-reticle.png'; md5=b8fd47dd468d1c1df933d537d37d1390
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/sample-points-menu.png'; md5=0efc1654e0e0a963df145dd5db754a9c
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/sample-points-dialog.png'; md5=365b9c53f487c848bf000d150436d67e
nn: Ikkje omsett bilde

en: Sample Points Dialog
nn: Dialogvindauget for «prøvepunkt»

en: While the <link linkend="gimp-tool-color-picker">Color Picker</link> can display color information about one pixel, the <quote>Sample Points</quote> dialog can display the data of four pixels of the active layer or the image, at the same time. Another important difference is that the values of these points are changed in real time as you are working on the image.
nn: Medan <link linkend="gimp-tool-color-picker">fargeplukkaren</link> kan vise fargeinformasjon om ein piksel, kan dialogen for «prøvepunkta» vise informasjon om opp til fire ulike pikslar i det aktive laget samstundes.

en: The <quote>Sample Points</quote> dialog is a dockable dialog; see the section <xref linkend="gimp-concepts-docks"/> for help on manipulating it.
nn: Dette er ein dialog som kan limast inn i andre dialogvindauge. Sjå nærare om dette i <xref linkend="gimp-concepts-docks"/>.

en: from the image menu: <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guisubmenu>Dockable Dialogs</guisubmenu><guimenuitem>Sample Points</guimenuitem></menuchoice>.
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Vindauge</guimenu><guisubmenu>Dialogvindauge</guisubmenu><guimenuitem>Prøvepunkt</guimenuitem></menuchoice>

en: from the Tab menu in any dockable dialog by clicking on <placeholder-1/> and selecting <menuchoice><guimenu>Add Tab</guimenu><guimenuitem>Sample Points</guimenuitem></menuchoice>.
nn: eller frå fanemenyen ein annan dialogmeny ved å klikke på fanen <placeholder-1/> og velje <menuchoice><guimenu>Legg til fane</guimenu><guimenuitem>Prøvepunkt</guimenuitem></menuchoice>

en: Using sample points
nn: Å bruke prøvepunkt

en: To create a sample point, <keycap>Ctrl</keycap>-click on one of the two measure rules of the image window and drag the mouse pointer. Two perpendicular guides appear. The sample point is where both guides intersect. You can see its coordinates in the lower left corner and the information bar of the image window. Release the mouse button.
nn: Du får fram prøvepunkta ved å <keycap>Ctrl</keycap>-klikke på ein av dei to linjalane i biletvindauget og dra musepeikaren inn i biletet. Det vil då kome fram to hjelpelinjer som står vinkelrett på kvarandre med prøvepunktet i kryssingspunktet. Koordinata for punktet blir vist nede i venstre hjørne og i meldingsområdet for biletvindauget. Slepp museknappen før du slepp Ctrl-knappen.

en: The reticle you get Ctrl + click-and-dragging from a rule.
nn: Krysset som kjem fram når du held nede <keycap>Ctrl</keycap>-tasten medan du drar ut ei hjelpelinje.

en: By default, this sample point comes with a round mark and an order number. You can cancel these marks by unchecking the <guilabel>Show Sample Points</guilabel> option in the <guilabel>View</guilabel> menu.
nn: Normalt vil prøvepunktet vere markert med ein liten sirkel og eit tal som viser kva nummer punktet har. Du kan slå denne visinga av ved å klikke på <guilabel>Vis prøvepunkt</guilabel> i menyen <guilabel>Vis</guilabel> menu.

en: The <quote>Sample Points</quote> dialog should automatically open when you create a sample point. This is not the case; you have to open it manually.
nn: I prinsippet skal dialogen «Prøvepunkt» opna seg automatisk når du oppretter eit prøvepunkt. Dersom dette ikkje er tilfelle, må du opna den manuelt som vist ovanfor.

en: You can delete a sample point, as you do with guides, by click-and-dragging it up to a rule. Order numbers are automatically re-arranged in the dialog window; the most recent are moved one rank up.
nn: Du fjerner eit prøvepunkt på same måten som du fjerner hjelpelinjer, ved å klikke-og-dra det ut til ein av linjalane i kanten av biletvindauget. Rekkefølgja og nummereringa av punkta blir ordna automatisk.

en: By default, sampling is performed on all layers. If you want to sample on the active layer only, uncheck the <guilabel>Sample merged</guilabel> option in the tab menu:
nn: Normalt blir flettinga utført på alle dei synlege laga. Dersom du i staden ønskjer å bare hente farge frå det aktive laget, fjernar du merket for <guilabel>Flett synlege</guilabel> i fanemenyen.

en: The <quote>Sample Point</quote> menu
nn: Menyen «Prøvepunkt»

en: <quote>Sample Points</quote> dialog description
nn: Beskriving av dialogen «Prøvepunkt»

en: Sample points dialog
nn: Prøvepunktdialogen

en: The information about four sample points is displayed in this window. You can create more, which will be existing and not shown. To show them, you have to delete displayed points.
nn: Dette vindauget viser informasjon om opp til fire prøvepunkt samstundes. Du kan opprette fleir enn fire punkt, men desse blir ikkje viste i dialogvindauget før du eventuelt slettar noen av dei viste punkta.

en: The color of the sampled point is displayed in a swatch box.
nn: Fargen for prøvepunktet blir vist i ei rute.

en: In the drop-down list, you can choose between:
nn: I nedtrekkslista kan du velje mellom:

en: This choice displays the <emphasis>Red</emphasis>, <emphasis>Green</emphasis>, <emphasis>Blue</emphasis> and <emphasis>Alpha</emphasis> values of the pixel, as numbers between 0 and 255.
nn: Dette valet viser verdiane for <emphasis>raud</emphasis>, <emphasis>grøn</emphasis>, <emphasis>blå</emphasis> og <emphasis>alfa</emphasis> som tal frå 0 til 255.

en: This choice displays the <emphasis>Red</emphasis>, <emphasis>Green</emphasis>, <emphasis>Blue</emphasis> and <emphasis>Alpha</emphasis> values of the pixel, as percentages. It also shows the hexadecimal value of the pixel's color.
nn: Dette valet viser verdiane for <emphasis>raud</emphasis>, <emphasis>grøn</emphasis>, <emphasis>blå</emphasis> og <emphasis>alfa</emphasis> i prosent. Det viser også pikselfargen i <link linkend="glossary-html-notation">hexadesimal</link> (HTML) notasjon.

en: This choice displays the <emphasis>Hue</emphasis>, in degrees, as well as the <emphasis>Saturation</emphasis>, <emphasis>Value</emphasis> and <emphasis>Alpha</emphasis> of the pixel, as percentages.
nn: Dette valet viser <emphasis>kulør</emphasis>, <emphasis>metning</emphasis>, <emphasis>lysverdi</emphasis> og <emphasis>alfa</emphasis> i prosent.

en: This choice displays the <emphasis>Cyan</emphasis>, <emphasis>Magenta</emphasis>, <emphasis>Yellow</emphasis>, <emphasis>Black</emphasis> and <emphasis>Alpha</emphasis> values of the pixel, as percentages.
nn: Dette valet viser verdiane for <emphasis>cyanblå</emphasis>, <emphasis>magentaraud</emphasis>, <emphasis>gul</emphasis>, <emphasis>svart</emphasis> og <emphasis>alfa</emphasis> i prosent.

en: Data are supplied for every channel in the chosen color model. The Alpha is present only if the image holds an Alpha channel.
nn: Data blir viste for kvar kanal i den valde fargemodellen. Alfakanalen er synleg bare dersom biletet har alfakanal.

en: <guilabel>Hexa</guilabel> appears only with the RGB mode. That's the hexadecimal code of the <link linkend="glossary-html-notation">HTML Notation</link>.
nn: <guilabel>Hexa</guilabel> er bare tilgjengeleg i RGB-modus. Dette er den heksadesimale skrivemåten brukt i <link linkend="glossary-html-notation">HTML-notasjon</link>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/channel-masks-gradient.png'; md5=1ce1859635ef54ad6aaefc980538ac3e
nn: Ikkje omsett bilde

en: Dialog Quick Mask
nn: Dialogen for Snarmaske

en: A <guilabel>Quick Mask</guilabel> is a <link linkend="gimp-channel-mask">Selection Mask</link> intended to be used temporarily to paint a selection. Temporarily means that, unlike a normal selection mask, it will be deleted from the channel list after its transformation to selection. The <link linkend="gimp-tools-selection">selection tools</link> sometimes show their limits when they have to be used for doing complex drawing selection, as progressive. In this case, using the QuickMask is a good idea which can give very good results.
nn: Ei <guilabel>Snarmaske</guilabel> er ei <link linkend="dialogs-selection-masks">utvalsmaske</link> tenkt brukt temporært for å teikne på eit utval. Med temporært meiner ein her at, ulikt vanlege utvalsmasker, blir snarmaska ikkje lagra i lista etter at ho er omforma til eit utval. Når du arbeider med svært komplekse bilete, kan det hende at <link linkend="gimp-tools-selection">utvalsverktøya</link> møter grensene sine. I slike høve er snarmaska god å ty til, ofte med svært godt resultat.

en: The QuickMask can be activated in different ways:
nn: Snarmaska kan hentast fram på fleire måtar:

en: From the image menu: <menuchoice><guimenu>Select</guimenu><guimenuitem>Toggle QuickMask</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Utvall</guimenu><guimenuitem>Slå snarmaska av/på</guimenuitem></menuchoice>

en: By clicking the left-bottom button showed in red on the screenshot.
nn: ved å klikke på den vesle knappen nede i venstre hjørne av biletvindauget, som vist på skjermbiletet

en: By using the <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo> shortcut.
nn: eller med tastesnarvegen <keycap>Shift</keycap> + <keycap>Q</keycap>.

en: Creating a Quick Mask
nn: Å lage ei snarmaske

en: To initialize a <guilabel>Quick Mask</guilabel>, click the bottom-left button in the image window. If a selection was active in your image, then its content appears unchanged while the border is covered with a translucent red color. If no selection was active then all the image is covered with a translucent red color. Another click on the bottom-left button will deactivate the quick mask.
nn: For å setje opp <guilabel>Snarmaske</guilabel> klikkar du på knappen nede til venstre i biletvindauget. Dersom det finst eit aktivt utval i biletet, vil dette vere uforandra, men alt rundt vil bli dekka av ein raud, gjennomsiktig film. Dersom biletet ikkje har noe utval, vil heile biletet bli dekka med filmen. Klikk ein gong til på knappen for å slå av snarmaska.

en: From the channel dialog you can double click on the name or the thumbnail to edit the <guilabel>QMask</guilabel> attributes. Then you can change the <guilabel>Opacity</guilabel> and its filling color. At every moment you can hide the mask by clicking on the eye icon <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-eye-20.png"/></guiicon> in front of the <guilabel>QMask</guilabel>.
nn: Frå kanaldialogen kan du klikke på namnet eller på miniatyren for å redigere innstillingane for <guilabel>Snarmaske</guilabel>. Du kan endre <guilabel>Dekkevne</guilabel> og filmfargen. Du kan når som helst gøyme maska ved å klikke på symbolet <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-eye-20.png"/></guiicon> framføre <guilabel>Snarmaske</guilabel>.

en: The mask is coded in gray tones, so you must use white or gray to decrease the area limited by the mask and black to increase it. The area painted in light or dark gray will be transition areas for the selection like feathering. When your mask is ready, click again on the bottom-left button in the image window and the quick mask will be removed from the channel list and converted to a selection.
nn: Maska bruker gråtoner, så du må bruke kvitt eller grått for å minske området eller svart for å gjere området større. Område som er teikna med mørk eller lys grå vil bli omformingsområda for mjuke kantar i utvalet. Når maska er ferdig, klikk ein gong til på knappen nede til venstre i biletet for å fjerne snarmaska frå kanallista og gjere ho om til eit utval.

en: Quick mask's purpose is to paint a selection and its transitions with the paint tools without worrying about managing selection masks. It's a good way to isolate a subject in a picture because once the selection is made you only have to remove its content (or inverse if the subject is in the selection).
nn: Føremålet med snarmaska er å kunne bruke teikneverktøya for å markere utval og overgangar utan å bry seg med utvalsmaska. Snarmaska er ein god måte å isolere eit objekt i eit bilete fordi når utvalet er gjort, kan du bare fjerne innhaldet, eventuelt etter å ha invertert maska dersom objektet er inne i markeringa.

en: Using Quick Mask with a gradient
nn: Å bruke snarmaske med ein fargeovergang

en: Screenshot of the image window with activated QuickMask. As long as the Quickmask is activated, all operations are done on it. A gradient from black (left) to white (right) has been applied to the mask.
nn: Biletvindauget med aktivert snarmaske. Alle operasjonar blir gjort på snarmaska. Snarmaska er fylt med ein fargeovergang frå svart (venstre) til kvit (høgre).

en: The QuickMask is now disabled. The selection occupies the right half part of the image (marching ants) because the limit of the selection is at the middle of the gradient.
nn: Snarmaska er nå kopla ifrå og det er blitt laga eit utval frå den snarmaska som var fylt med fargeovergangen. Du kan sjå skiljet mellom meir og mindre enn 50 % dekkevne for utvalet midt i biletet.

en: A stroke is now added during the enabled selection. Weird! The gradient, although not visible, remains active all over the image, in selected and non selected areas!
nn: Det blir nå påført eit strøk i det tilgjengeleg utvalet. Underleg! Sjølv om fargeovergamgen ikkje er synleg, er han nå aktiv over heile biletet, både i markerte og umarkerte område!

en: After the QuickMask Button is pressed, the command generates a temporary 8-bit (0-255) channel, on which the progressive selection work is stored. If a selection is already present the mask is initialized with the content of the selection. Once QuickMask has been activated, the image is covered by a red semi-transparent veil. This one represents the non-selected pixels. Any <link linkend="gimp-tools-paint">paint tool</link> can be used to create the selection on the QuickMask. They should use only grayscale color, conforming the channel properties, white enabling to define the future selected place. The selection will be displayed as soon as the QuickMask will be toggled but its temporary channel will not be available anymore.
nn: Etter at du har trykt på knappen for snarmaske blir det laga ein mellombels 8-bits (0 - 255) kanal der fargeovergangen blir lagra. Dersom det finst eit utval i biletet når maska blir laga, vil maska hente data frå dette utvalet. Når snarmaska blir aktivert, vil dei områda som ikkje er utvalde bli markerte med ei raud, halvgjennomsiktig hinne. Du kan bruke alle <link linkend="gimp-tools-paint">teikneverktøya</link> for å lage utval på snarmaska. Sidan snarmaska bare blir påverka av gråtoner, er det enklast å teikne med ulike gråtoner for å lage ulike grader av utveljing. Bruk kvit farge der du kan kome til å legge inn andre grader av utveljing seinare. Utvalet blir gjeldande så snart du slår av snarmaska, men den mellombels kanalen forsvinn for alltid.

en: To save in a channel the selection done with the Quickmask select in the image menu <guimenuitem>Select/Save to Channel</guimenuitem>
nn: Dersom du ønskjer å lagra utvalet, kan du bruke <menuchoice><guimenu>Utval</guimenu><guimenuitem>Lagra til kanal</guimenuitem></menuchoice> i biletmenyen.

en: <link linkend="gimp-file-open">Open</link> an image or begin a <link linkend="gimp-file-new">new document</link>.
nn: <link linkend="gimp-file-open">Opna</link> eit bilete, eller lag eit <link linkend="gimp-file-new">Nytt</link>.

en: Activate the Quickmask using the left-bottom button in the image window. If a selection is present the mask is initialized with the content of the selection.
nn: Aktiver snarmaska ved å trykke på knappen i biletvindauget. Dersom det finst eit utval i biletet, vil maska bli laga med data frå denne.

en: Choose a <link linkend="gimp-tools-paint">drawing tool</link> and use it with grayscale colors on the QuickMask.
nn: Vel eit <link linkend="gimp-tools-paint">teikneverktøy</link> og bruk dette med gråtoner på snarmaska.

en: Deactivate the Quickmask using the left-bottom button in the image window.
nn: Deaktiver snarmaska med knappen i biletvindauget.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/pointer-dialog.png'; md5=14041d93b7163d2d95e67b43051773d1
nn: Ikkje omsett bilde

en: Pointer Dialog
nn: Peikardialogen

en: Pointer dialog
nn: Peikardialogen

en: This dialog offers you, in a same window, in real time, the position of the mouse pointer, and the channel values of the pointed pixel, in the chosen color model.
nn: I dette dialogvindauget får du umiddelbar informasjon om posisjonen til musemarkøren og kanalverdiane i den valde fargemodellen for den pikselen det blir peika på.

en: The <quote>Pointer</quote> dialog is a dockable dialog; see the section <xref linkend="gimp-concepts-docks"/> for help on manipulating it.
nn: Dette er ein dialog som kan limast inn i andre dialogvindauge. Sjå nærare om dette i <xref linkend="gimp-concepts-docks"/>.

en: from the image menu: <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guisubmenu>Dockable Dialogs</guisubmenu><guimenuitem>Pointer</guimenuitem></menuchoice>.
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Vindauge</guimenu><guisubmenu>Dialogvindauge</guisubmenu><guimenuitem>Peikar</guimenuitem></menuchoice>

en: from the Tab menu in any dockable dialog by clicking on <placeholder-1/> and selecting <menuchoice><guimenu>Add Tab</guimenu><guimenuitem>Pointer</guimenuitem></menuchoice>.
nn: eller frå fanemenyen ein annan dialogmeny ved å klikke på fanen <placeholder-1/> og velje <menuchoice><guimenu>Legg til fane</guimenu><guimenuitem>Peikar</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Pointer</quote> dialog options
nn: Innstillingane for dialogen «Peikar»

en: Shows the position of the pointed pixel, in X (horizontal) and Y (vertical) coordinates, stated in pixels from the origin (the upper left corner of the canvas).
nn: Viser posisjonen til pikselen det blir peika på i x-koordinat (horisontalt) og y-koordinat (vertikalt) med det øvre, venstre hjørnet som utgangspunkt (0,0).

en: Shows the distance from the origin, in inches.
nn: Viser koordinata i tommar.

en: Pointer Bounding Box
nn: Utvalsramma

en: This information is active when a selection exists. X and Y are the coordinates of the upper left corner of the rectangular frame that bounds rectangular and ellipse selections. H and W are the height and width of this box.
nn: Denne informasjonen er aktiv når det finst eit utval. X og Y er koordinata for det øvre, venstre hjørnet for rektangelet som omgir både rektangel- og ellipseutvala. H og B er høgda og breidda for denne boksen.

en: This information also exits for the other selections, but they are of less interest and the bounding box is not visible.
nn: Denne informasjonen finst også for andre utval, men er av liten interesse og avgrensingsboksane er ikkje synlege.

en: This information concerning the selection remains unchanged when you use another tool, while pointer coordinates vary.
nn: Informasjonen om utvalet blir ikkje endra om du bruker eit anna verktøy, men koordinata for peikaren blir endra.

en: Channel values
nn: Kanalverdiar

en: The channel values for the selected <link linkend="glossary-colormodel">color model</link> are shown below. Both pulldown menus contain the same choices, which makes it easier for you to compare the color values of a particular pixel using different color models. <quote>Hex</quote> is the <link linkend="glossary-html-notation">HTML Notation</link> of the pixel color, in hexadecimal. The choices on the pulldown menus are (<guilabel>Pixel</guilabel> is the default):
nn: Kanalverdiane for den valde <link linkend="glossary-colormodel">fargemodellen</link> er viste nedanfor. Begge nedtrekksmenyane inneheld dei same vala slik at du lett kan samanlikne fargeverdiane for ein bestemt piksel i ulike fargemodellar. «Hex» er <link linkend="glossary-html-notation">HTML-notasjonen</link> for pikselfargen. Vala i nedtrekksmenyane er:

en: The <link linkend="glossary-rgb">RGB</link> channel values. This choice displays the <emphasis>Red</emphasis>, <emphasis>Green</emphasis>, <emphasis>Blue</emphasis> and <emphasis>Alpha</emphasis> values of the pixel, as numbers between 0 and 255.
nn: Kanalverdien i <link linkend="glossary-rgb">RGB</link>. Dette valet viser pikselverdiane for kvar av fargane <emphasis>raud</emphasis>, <emphasis>grøn</emphasis>, <emphasis>blå</emphasis> og <emphasis>alfa</emphasis> som tal mellom 0 og 255.

en: The <link linkend="glossary-rgb">RGB</link> channel values. This choice displays the <emphasis>Red</emphasis>, <emphasis>Green</emphasis>, <emphasis>Blue</emphasis> and <emphasis>Alpha</emphasis> values of the pixel, as percentages. It also shows the hexadecimal value of the pixel's color.
nn: Kanalverdien i <link linkend="glossary-rgb">RGB</link>. Dette valet viser pikselverdiane for kvar av fargane <emphasis>raud</emphasis>, <emphasis>grøn</emphasis>, <emphasis>blå</emphasis> og <emphasis>alfa</emphasis> som prosent og som hexadesimal.

en: The <link linkend="glossary-hsv">HSV</link> components. This choice displays the <emphasis>Hue</emphasis>, in degrees, as well as the <emphasis>Saturation</emphasis>, <emphasis>Value</emphasis> and <emphasis>Alpha</emphasis> of the pixel, as percentages.
nn: Kanalverdien i <link linkend="glossary-hsv">HSV</link>. Dette valet viser pikselverdiane for kvar av fargane <emphasis>raud</emphasis>, <emphasis>grøn</emphasis>, <emphasis>blå</emphasis> og <emphasis>alfa</emphasis> som prosent.

en: The <link linkend="glossary-cmyk">CMYK</link> channel values. This choice displays the <emphasis>Cyan</emphasis>, <emphasis>Magenta</emphasis>, <emphasis>Yellow</emphasis>, <emphasis>Black</emphasis> and <emphasis>Alpha</emphasis> values of the pixel, as percentages.
nn: Kanalverdien i <link linkend="glossary-cmyk">CMYK</link>. Dette valet viser pikselverdiane for kvar av fargane <emphasis>raud</emphasis>, <emphasis>grøn</emphasis>, <emphasis>blå</emphasis> og <emphasis>alfa</emphasis> som prosent.

en: If this option is checked (default), sampling is performed on all layers. If it is unchecked, sampling is performed on the active layer only.
nn: Dersom dette valet er avkryssa, som er normalinnstillinga, vil flettinga gjelde alle laga. Elles vil flettinga bare gjelde det aktive laget.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/patterns-dialog-list.png'; md5=1b50de83584f28a601952106f33c1144
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/patterns-dialog.png'; md5=44b8adb56e4ac14962abbcf56033a347
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/patterns-dialog-clipboard.png'; md5=9d45f2fc9b893827fe2d3b2932f94335
nn: Ikkje omsett bilde

en: Patterns Dialog
nn: Dialogen for mønsterelement

en: In <acronym>GIMP</acronym>, a <emphasis>pattern</emphasis> is a small image used to fill areas by placing copies of side by side. See the <link linkend="gimp-concepts-patterns">Patterns</link> section for basic information on patterns and how they can be created and used.
nn: I <acronym>GIMP</acronym> er eit <emphasis>mønsterelement</emphasis> eit lite bilete som blir brukt for å fylle ut område ved at kopiar av biletet blir lagt side om side. Du finn meir om dette, og om korleis du kan lage eigne mønsterelement, i avsnittet <link linkend="gimp-concepts-patterns">mønsterelement</link>.

en: You can use them with the <link linkend="gimp-tool-bucket-fill">Bucket Fill</link> and <link linkend="gimp-tool-clone">Clone</link> tools and the <link linkend="gimp-edit-fill-pattern">Fill with pattern</link> command.
nn: Mønsterelementa blir brukte med verktøya <link linkend="gimp-tool-bucket-fill">fyll</link> og <link linkend="gimp-tool-clone">klone</link> og i kommandoen <link linkend="gimp-edit-fill-pattern">fyll med mønsterelement</link>.

en: The <quote>Patterns</quote> dialog is used to select a pattern, by clicking on it in a list or grid view: the selected pattern will then be shown in the Brush/Pattern/Gradient area of the Toolbox. A few dozen more or less randomly chosen patterns are supplied with GIMP, and you can easily add new patterns of your own.
nn: Du vel mønsterelement ved å gå inn på dialogen for mønsterelementa og klikke på det elementet du ønskjer. Det valde mønsteret blir vist i verktøykassa i området Penslar/Mønsterelement/Fargeovergangar. Det følgjer med eit nokså tilfeldig utval av mønsterelement når du installerer GIMP, men det er heldigvis lett å lage nye.

en: The <quote>Patterns</quote> dialog is a dockable dialog; see the section <xref linkend="gimp-concepts-docks"/> for help on manipulating it.
nn: Dette er ein dialog som kan limast inn i andre dialogvindauge. Sjå nærare om dette i <xref linkend="gimp-concepts-docks"/>.

en: From the Toolbox, by clicking on the pattern symbol in the Brush/Pattern/Gradient area.
nn: frå verktøykassa ved å klikka på ruta med mønsterelement.

en: from the image menu: <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guisubmenu>Dockable Dialogs</guisubmenu><guimenuitem>Patterns</guimenuitem></menuchoice>;
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Vindauge</guimenu><guisubmenu>Dialogvindauge</guisubmenu><guimenuitem>Mønsterelement</guimenuitem></menuchoice>.

en: from the Tab menu in any dockable dialog by clicking on <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-menu-left-12.png"/></guiicon> and selecting <menuchoice><guimenu>Add Tab</guimenu><guimenuitem>Patterns</guimenuitem></menuchoice>.
nn: eller frå fanemenyen ein annan dialogmeny ved å klikke på fanen <guiicon><inlinegraphic format="PNG" fileref="images/dialogs/stock-menu-left-12.png"/></guiicon> og velje <menuchoice><guimenu>Legg til fane</guimenu><guimenuitem>Mønsterelement</guimenuitem></menuchoice>

en: From the Tool Options dialog of the <link linkend="gimp-tool-clone">Clone tool</link> and the <link linkend="gimp-tool-bucket-fill">Bucket Fill tool</link>, by clicking on the pattern source button, you get a pop-up with similar functionality that permits you to quickly choose a pattern from the list; if you clic on the Bucket Fill button present on the right bottom of the pop-up, you open the real pattern dialog. Note that, depending on your Preferences, a pattern selected with the pop-up may only apply to the currently active tool, not to other paint tools. See the <link linkend="gimp-prefs-tool-options"> Tool Option Preferences </link> section for more information.
nn: I innstillingane for <link linkend="gimp-tool-clone">kloneverktøyet</link> og <link linkend="gimp-tool-bucket-fill">fyllverktøyet</link> kjem det fram eit liknande dialogvindauge når du trykker på miniatyren som viser mønsterelementet. Her kan du velje mønsterelement frå ei liste. Du kan få fram den fullstendige mønsterdialogen ved å trykke på fyllsymbolet nedst til høgre i dialogvindauget. Avhengig av brukarinnstillingane du har gjort, vil eit mønsterelement vald med oppsprettmenyen bare gjelde for det aktive verktøyet, ikkje for dei andre teikneverktøya. Sjå meir om dette i <xref linkend="gimp-prefs-tool-options"/>.

en: Using the pattern dialog
nn: Å bruke dialogen

en: In the Tab menu, you can choose between <guimenuitem>View as Grid</guimenuitem> and <guimenuitem>View as List</guimenuitem>. In Grid mode, the patterns are laid out in a rectangular array, making it easy to see many at once and find the one you are looking for. In List mode, the patterns are lined up in a list, with the names beside them.
nn: I fanemenyen har du valet mellom <guimenuitem>Vis som tabell</guimenuitem> og <guimenuitem>Vis som liste</guimenuitem>. I tabellmodus blir mønstra viste i ein todimensjonal tabell. Sidan du kan sjå forma på fleire mønsterelement samstundes, er det lett å velje det du har bruk for. I listemodus blir mønsterelementa sett opp i ei liste som også viser namnet på mønsterelementa.

en: Independent of the real size of a pattern all patterns are shown the same size in the dialog. So for larger patterns this means that you see only a small portion of the pattern in the dialog at all - no matter whether you view the dialog in the list or the grid view. To see the full pattern you simply click on the pattern <emphasis>and hold the mouse button</emphasis> for a second.
nn: I dialogvindauget blir alle mønsterelementa viste i same storleik. Dersom mønsterelementet er større enn denne ramma, vil bare ein del av elementet bli vist. Dette gjeld både i listemodus og i tabellmodus. Ønskjer du å sjå elementet i full målestokk, klikkar du på det og <emphasis>held nede museknappen</emphasis> ei lita stund.

en: In the Tab menu, the option <guilabel>Preview Size</guilabel> allows you to adapt the size of pattern previews to your liking.
nn: I fanemenyen kan du finne kommandoen <guilabel>Storleik på førehandsvisinga</guilabel> som gir deg høve til å velje mellom ulike visingsformat.

en: The Patterns dialog
nn: Dialogen for mønsterelementa

en: List view
nn: Listeform

en: Grid mode
nn: Tabellform

en: Using the Patterns dialog (Grid mode)
nn: Å bruke dialogen (tabellform)

en: At the top appears the name of the currently selected patterns, and its dimensions in pixels.
nn: Øvst i dialogvindauget finn du namnet på det aktive mønsterelementet og storleiken målt i pikslar.

en: In the center appears a grid view of all available patterns, with the currently selected one outlined. Clicking on one of them sets it as GIMP's current pattern, and causes it to appear in the Brush/Pattern/Gradient area of the Toolbox.
nn: I midten finn du eit oversyn over alle tilgjengelege mønsterelement med det aktive elementet utheva. Klikkar du på eit av dei andre elementa, blir dette det aktive, noe som blir vist ved at det dukkar opp i verktøykassa.

en: Using the Patterns dialog (List view)
nn: Å bruke dialogen (listeform)

en: In this view, instead of a grid, you see a list of patterns, each labeled with its name and size. Clicking on a row in the list sets that pattern as GIMP's current pattern, just as it does in the grid view.
nn: I denne visinga blir mønsterelementa viste som ei liste saman med namn og format på kvart element. Også her kan du klikke på eit element for å gjere det til det aktive.

en: If you <emphasis>double-click</emphasis> on the name of a pattern, you will be able to edit the name. Note that you are only allowed to rename patterns that you have added yourself, not the ones that are supplied with GIMP. If you edit a name that you don't have permission to change, as soon as you hit return or move to a different control, the name will revert back to its previous value.
nn: Dersom du <emphasis>dobbelklikker</emphasis> på eit mønsternamn, får du høve til å skrive inn eit nytt namn. Dette er likevel avgrensa til å gjelde mønster du sjølv har laga eller lagt inn. Dei som følgjer med <acronym>GIMP</acronym> kan du ikkje gjere noe med. Rett nok kan du tilsynelatande endra namnet, men så fort du trykker <keycap>Enter</keycap>, vil det gamle namnet vere det einaste som er i bruk.

en: Everything else in the List view works the same way as it does in the Grid view.
nn: Alt i listemodus verkar elles slik det gjer det i tabellmodus.

en: Delete Pattern
nn: Fjern mønsterelement

en: Pressing this button removes the pattern from the list and causes the file representing it to be deleted from disk. Note that you cannot remove any of the patterns that are supplied with GIMP and installed in the system <filename>patterns</filename> directory; you can only remove patterns that you have added to folders where you have write permission.
nn: Trykker du på denne knappen, vil mønsterelementet bli fjerna både frå dialogen og frå den personlege <filename>patterns</filename>-mappa di. Merk at du kan fjerne bare dei mønsterelementa som ligg i filer du har skrivetilgang til. Du kan såleis ikkje fjerne mønsterelement som blei installerte saman med <acronym>GIMP</acronym> eller er installerte i systemmappa <filename>patterns</filename>.

en: Refresh Patterns
nn: Oppdater mønsterelementa

en: Pressing this button causes <acronym>GIMP</acronym> to rescan the folders in your pattern search path, adding any newly discovered patterns to the list. This button is useful if you add new patterns to a folder, and want to make them available without having to restart <acronym>GIMP</acronym>.
nn: Trykk på denne knappen for å la <acronym>GIMP</acronym> leite gjennom mønsterfilene for å legge eventuelle nye mønsterelement til lista. Dette er enklare enn å starte <acronym>GIMP</acronym> på nytt for å laste inn nye mønsterelement du måtte ha lagt til i mappa.

en: Open pattern as image
nn: Opne mønsterelement som bilete

en: If you click on this button, the current pattern is opened in a new image window. So, you can edit it. But if you try to save it with the <filename class="extension">.pat</filename>, even with a new name, you will bang into a <quote>Denied permission </quote> problem because this image file is <quote>root</quote>. But this is possible under Windows, less protected.
nn: Klikk på denne knappen for å opna det gjeldande mønsterelementet i eit nytt biletvindauge slik at du kan redigera det. Diverre kan du (førebels) normalt ikkje lagra resultatet som «.pat»-fil, sjølv om du gir det nytt namn. Du får meldinga «Denied permission» (ikkje tilgang) fordi desse biletfilene er i «root». Sidan Windows på dette området er meir open, kan du derimot lagra dersom du bruker denne plattforma.

en: You can use tags to reorganize the gradients display. See <xref linkend="gimp-tagging"/>.
nn: Du kan bruke taggar for å reorganisere visinga av fargeovergangane. Sjå <xref linkend="gimp-tagging"/>.

en: The Pattern context menu
nn: Menyen for mønsterelement

en: You get it by right-clicking on the <quote>Patterns</quote> dialog. The commands of this menu are described with Buttons, except for <guilabel>Copy Location</guilabel> which allows to copy the path to pattern into clipboard.
nn: Du får opp denne menyen ved å klikke i dialogvindauget for mønsterelementa. Kommandoane er omtalte for knappane, untatt for <guilabel>Kopier adresse</guilabel> som gjer at du kan kopiera adressa inn i utklippstavla.

en: The Clipboard pattern
nn: Mønster på utklippstavla

en: Clipboard pattern
nn: Tavlemønster

en: When you use the Copy or Cut command, a copy appears as a new pattern in the upper left corner of the Patterns dialog. This brush will persist until you use the Copy (or Cut) command again. It will disappear when you close GIMP.
nn:  Når du bruker kommandoane kopier eller klipp ut, blir det lagt inn ein kopi av biletmønsteret i øvre, venstre hjørne i dialogvindauget for mønster. Denne blir ståande til du bruker kopier- eller klipp ut-kommandoen igjen. Biletet forsvinn når du lukker GIMP.

en: A new <quote>Clipboard Pattern</quote>
nn: Eit nytt «tavlemønster» på utklippstavla

en: You can save this clipboard pattern by using the <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Paste as</guisubmenu><guimenuitem>New pattern</guimenuitem></menuchoice> as soon as it appears in the Patterns dialog.
nn: Mønsteret kan lagrast med kommandoen <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guisubmenu>Lim inn som</guisubmenu><guimenuitem>Nytt mønsterelement</guimenuitem></menuchoice> når det er synleg i dialogvindauget.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/paths-dialog.png'; md5=f1a145b1a47e6d25f0a675cb40233dc1
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/path-list-entry.png'; md5=a18ca5c8cceb1f2b0bd349bf066203aa
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/paths-menu.png'; md5=b34d6c26fc717efd1226ad174309f250
nn: Ikkje omsett bilde

en: Paths Dialog
nn: Banedialogen

en: Please see <xref linkend="gimp-using-paths"/> if you don't know what a path is.
nn: Er du usikker på kva ein bane er i denne samanhengen, kan du finne meir om dette i <xref linkend="gimp-using-paths"/>.

en: The <quote>Paths</quote> dialog
nn: Banedialogen

en: The <quote>Paths</quote> dialog is used to manage paths, allowing you to create or delete them, save them, convert them to and from selections, etc.
nn: Banedialogen blir brukt når du skal arbeide på banar. Frå denne dialogen kan du opprette eller fjerne banar, lagra dei, omforma dei til og frå utval osv.

en: The <quote>Paths</quote> dialog is a dockable dialog; see the section <xref linkend="gimp-concepts-docks"/> for help on manipulating it.
nn: Dette er ein dialog som kan limast inn i andre dialogvindauge. Sjå nærare om dette i <xref linkend="gimp-concepts-docks"/>.

en: from the image menu: <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guisubmenu>Dockable Dialogs</guisubmenu><guimenuitem>Paths</guimenuitem></menuchoice>.
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Vindauge</guimenu><guisubmenu>Dialogvindauge</guisubmenu><guimenuitem>Banar</guimenuitem></menuchoice>

en: from the Tab menu in any dockable dialog by clicking on <guiicon><inlinegraphic format="PNG" fileref="images/dialogs/stock-menu-left-12.png"/></guiicon> and selecting <menuchoice><guimenu>Add Tab</guimenu><guimenuitem>Paths</guimenuitem></menuchoice>,
nn: eller frå fanemenyen ein annan dialogmeny ved å klikke på fanen <guiicon><inlinegraphic format="PNG" fileref="images/dialogs/stock-menu-left-12.png"/></guiicon> og velje <menuchoice><guimenu>Legg til fane</guimenu><guimenuitem>Banar</guimenuitem></menuchoice>

en: In the <guimenu>Windows</guimenu> menu, there is a list of <link linkend="gimp-dockable-menu">detached windows</link> which exists only if at least one dialog remains open. In this case, you can raise the <quote>Paths</quote> dialog from the image-menu: <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guimenuitem>Paths</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Dersom minst eitt dialogvindauge er ope, kan du i menyen <guimenu>Vindauge</guimenu> finne ei liste over <link linkend="gimp-dockable-menu">løyste vindauge</link>. Du kan i tilfelle løfte banedialogen frå biletmenyen: <menuchoice><guimenu>Vindauge</guimenu><guimenuitem>banar</guimenuitem></menuchoice>.

en: Using the Paths dialog
nn: Å bruke banedialogen

en: Each path belongs to one image: paths are components of images just like layers. The Paths dialog shows you a list of all paths belonging to the currently active image: switching images causes the dialog to show a different list of paths. If the Paths dialog is embedded in a <quote>Layers, Channels, and Paths</quote> dock, you can see the name of the active image in the Image Menu at the top of the dock. (Otherwise, you can add an Image Menu to the dock by choosing <quote>Show Image Menu</quote> from the Tab menu.)
nn: Kvar bane høyrer til eitt bilete. Banane er komponentar i biletet på same måten som laga er det. I banedialogen blir det vist ei liste over alle banane som høyrer til det aktive biletet. Bytter du til eit anna bilete, vil banedialogen vise banane i det nye biletet. Dersom banedialogen er lagt i same dialogvindauget som «Lag, kanalar og banar», vil du finne namnet på det aktive biletet øvst i biletmenyen. Skulle bilietmenyen mangla, kan du alltids legge han til ved å velje <guilabel>Vis vald bilete</guilabel> frå fanemenyen.

en: If you are familiar with the Layers dialog, you have a head start, because the Paths dialog is in several ways similar. It shows a list of all paths that exist in the image, with four items for each path:
nn: Dersom du har kjennskap til lagdialogen, vil du sjå at banedialogen på mange måtar er nokså mykje det same. Dialogen viser ei liste over alle banane i biletet, med fire opplysningar for kvar bane:

en: Path visibility
nn: Synleg bane av/på

en: An <quote>open eye</quote> icon if the path is visible, or a blank space if it is not. <quote>Visible</quote> means that a trace of the path is drawn on the image display. The path is not actually shown in the image pixel data unless it has been stroked or otherwise rendered. Clicking in the eye-symbol-space toggles the visibility of the path.
nn: Dersom banen er synleg, blir dette vist med eit bilete av eit «ope auge». Dersom banen ikkje er synleg, vil det i staden vere ein blank plass der auget skulle ha vore. Med «synleg» meiner ein her at det blir vist eit spor av banen på biletet. Sjølve banen blir eigentleg ikkje ein del av biletet før han blir <link linkend="gimp-path-stroke">strekt opp</link> eller teikna på. Du kan slå visinga av banen av ved å klikka på augesymbolet, og på ved å klikka på plassen der det skulle ha vore.

en: Chain paths
nn: Lenk saman banar

en: A <quote>chain</quote> symbol is shown to the right of the eye-symbol-space if the path is transform-locked, or a blank space if it is not. <quote>Transform-locked</quote> means that it forms part of a set of elements (layers, channels, etc) that are all affected in the same way by transformations (scaling, rotation, etc) applied to any one of them. Clicking in the chain-symbol-space toggles the transform-lock status of the path.
nn: Til høgre for augesymbolet blir det vist eit «lenkesymbol» dersom banen er lenka saman med andre banar. Elles bare eit blankt område. At banane er lenka saman betyr i denne samanhengen at dersom du t.d. skalerer eller på andre måtar omformar eit bilete, vil dette påverka alle biletdelane som er lenka saman. Du kan slå lenka av ved å klikka på lenkesymbolet, og på ved å klikka på plassen der det skulle ha vore.

en: Preview image
nn: Miniatyrbilete

en: A small preview-icon showing a sketch of the path. If you click on the icon and drag it into an image, this will create a copy of the path in that image.
nn: Miniatyren viser ei skisse av banen. Dersom du klikkar på miniatyren kan du dra han over i eit bilete for å lage ein kopi av banen der.

en: Path Name
nn: Banenamnet

en: The name of the path, which must be unique within the image. Double-clicking on the name will allow you to edit it. If the name you create already exists, a number will be appended (e.g., <quote>#1</quote>) to make it unique.
nn: Namnet på banen må vere unikt. Dersom du gir banen eit namn som er i bruk frå før, vil det bli lagt til eit tal, t.d. «#1» for å gjere det eineståande.

en: If the list is non-empty, at any given moment one of the members is the image's <emphasis>active path</emphasis>, which will be the subject of any operations you perform using the dialog menu or the buttons at the bottom: the active path is shown highlighted in the list. Clicking on any of the entries will make it the active path.
nn: Dersom det finst namn i lista, vil eit av dei vere markerte for å vise kva for bane som er den <emphasis>aktive banen</emphasis> i biletet. Det er denne banen alle operasjonane blir utført på når du bruker dialogmenyen eller knappane nedst i dialogvindauget. Du kan klikke på lista for å gjere ønskt bane aktiv.

en: Right-clicking on any entry in the list brings up the <link linkend="gimp-concepts-paths-menu">Paths Menu</link>. You can also access the Paths Menu from the dialog Tab menu.
nn: Høgreklikkar du på eit av innslaga i lista, vil du få opp den lokale <link linkend="gimp-concepts-paths-menu">banemenyen</link>.

en: The buttons at the bottom of the Paths dialog all correspond to entries in the Paths menu (accessed by right-clicking on a path list entry), but some of them have extra options obtainable by holding down modifier keys while you press the button.
nn: Knappene nedst i dialogvindauget samsvarar med tilsvarande oppføringar i banemenyen som dukkar opp når du høgreklikkar på lista. Noen av knappane har likevel noen tilleggsfunksjonar som blir tilgjengelege når du held nede ein kontrolltast medan du klikkar.

en: See <link linkend="gimp-path-new">New Path</link>. Holding down the <keycap>Shift</keycap> key brings up a dialog that allows you to assign a name to the new (empty) path.
nn: Knappen <link linkend="gimp-path-new">Ny bane</link> blir brukt for å opprette ein ny, tom bane. Det dukkar opp eit dialogvindauge der du kan skrive inn namnet på den nye banen. Held du samstundes nede <keycap>Shift</keycap>-tasten, vil banen bli lagt til lista med namnet «Ny bane».

en: Raise Path
nn: Løft banen

en: See <link linkend="gimp-path-raise">Raise Path</link>.
nn: Knappen <link linkend="gimp-path-raise">Løft banen</link> flytter den aktive banen eitt hakk oppover på lista.

en: Lower Path
nn: Senk banen

en: See <link linkend="gimp-path-lower">Lower Path</link>.
nn: Knappen <link linkend="gimp-path-lower">Senk banen</link> flytter den aktive banen eitt hakk nedover på lista.

en: Duplicate Path
nn: Dupliser banen

en: See <link linkend="gimp-path-duplicate">Duplicate Path</link>.
nn: Knappen <link linkend="gimp-path-duplicate">Dupliser banen</link> lagar ein kopi av den aktive banen.

en: Converts the path into a selection; see <link linkend="gimp-path-selection-replace"> Path to Selection </link> for a full explanation. You can use modifier keys to set the way the new selection interacts with the existing selection:
nn: Omformar den aktive banen til eit utval. Sjå meir om denne prosessen under <link linkend="gimp-path-selection-replace">utval til bane</link>. Du kan bruke kontrolltastane for å bestemme korleis det nye utvalet skal bli lagt inn i høve til eksisterande utval:

en: Replace existing selection
nn: Byt med eksisterande utval

en: Subtract from selection
nn: Trekk frå utvalet

en: Intersect with selection.
nn: Snitt med utvalet

en: Holding down the <keycap>Shift</keycap> key brings up the <guilabel>Advanced Options</guilabel> dialog, which probably is only useful to GIMP developers.
nn: Held du nede <keycap>Shift</keycap>-tasten medan du trykker på denne knappen, kjem det opp ein meny med <guilabel>Avanserte innstillingar</guilabel>. Denne er verkeleg avansert og bare nyttig for noen ganske få. (Kanskje difor han ikkje er opna for omsetting?)

en: Paint along the path
nn: Strek opp banen

en: See <link linkend="gimp-path-stroke">Stroke Path</link>.
nn: Knappen <link linkend="gimp-path-stroke">Strek opp bane</link> blir brukt for å omforma banen til ei teikning.

en: <guilabel>Delete Path</guilabel> deletes the current selected path.
nn: Knappen <guibutton>Slett banen</guibutton> blir brukt for å fjerne den aktive banen frå lista og biletet.

en: The <quote>Paths</quote> context menu
nn: Banemenyen

en: The Paths menu can be brought up by right-clicking on a path entry in the list in the Paths dialog, or by choosing the top entry ("Paths Menu") from the Paths dialog Tab menu. This menu gives you access to most of the operations that affect paths.
nn: Den enklaste måte å få fram banemenyen er å høgreklikka på ei vising av ein bane i banedialogvindauget. Men du kan også klikka på fanemenyen og velje banemenyen derifrå. Banemenyen gir tilgang til dei aller fleste funksjonane du kan bruke på ein bane.

en: Path Tool
nn: Baneverktøy

en: <guilabel>Path Tool</guilabel> is an alternative way to activate the <link linkend="gimp-tool-path">Path tool</link>, used for creating and manipulating paths. It can also be activated from the Toolbox, or by using the keyboard shortcut <keycap>B</keycap> (for <emphasis>Bézier</emphasis>).
nn: Dette er bare ein annan måte å få tilgang til <link linkend="gimp-tool-path">baneverktøyet</link> på. Dette verktøyet blir brukt for å opprette og forandre banar. Du kan også bruke snartasten <keycap>B</keycap>.

en: <guilabel>Edit Path Attributes</guilabel> brings up a small dialog that allows you to change the name of the path. You can also do this by double-clicking on the name in the list in the Paths dialog.
nn: Dette menyinnslaget lovar nok meir enn han kan halda, for det einaste du kan bruke denne til, er å gi banen eit nytt namn i dialogvindauget som dukkar opp. Du kan oppnå det same ved å dobbeltklikka på banenamnet i banedialogen.

en: <guilabel>New Path</guilabel>creates a new path, adds it to the list in the Paths dialog, and makes it the active path for the image. It brings up a dialog that allows you to give a name to the path. The new path is created with no anchor points, so you will need to use the Path tool to give it some before you can use it for anything.
nn: Dette valet oppretter ein ny bane og legg denne til lista i banedialogen. Den nye banen blir samstundes den aktive banen. Du får også opp dialogvindauget for å gi den nye banen eit namn. Den nye banen har ingen former for ankerpunkt, så du må bruke baneverktøyet for å legge inn slike punkt før du kan bruke banen til noe som helst.

en: <guilabel>Raise Path</guilabel> moves the path one slot higher in the list in the Paths dialog. The position of a path in the list has no functional significance, so this is simply a convenience to help you keep things organized.
nn: Denne kommandoen flytter banen eitt steg oppover på lista i banedialogen. Kva plass banen har i lista betyr ingenting for bruken av banen, men det kan vere til litt hjelp for å halde oversynet.

en: <guilabel>Lower Path</guilabel>moves the path one slot lower in the list in the Paths dialog. The position of a path in the list has no functional significance, so this is simply a convenience to help you keep things organized.
nn: Denne kommandoen flytter banen eitt steg nedover på lista i banedialogen. Kva plass banen har i lista betyr ingenting for bruken av banen, men det kan vere til litt hjelp for å halde oversynet.

en: <quote>Duplicate Path</quote> creates a copy of the active path, assigns it a unique name, adds it to the list in the Paths dialog, and makes it the active path for the image. The copy will be visible only if the original path was visible.
nn: Klikk på denne for å lage ein kopi av den aktive banen, legge kopien inn i lista over banar og gir han same namnet som originalen med prefikset «Kopi av» framføre. Kopien blir gjort til den aktive banen. Legg merke til at kopien bare er synleg dersom originalen er synleg.

en: Merge Visible Paths
nn: Flett saman synlege banar

en: <guilabel>Merge Visible Paths</guilabel> takes all the paths in the image that are visible (that is, all that show <quote>open eye</quote> symbols in the Paths dialog), and turns them into components of a single path. This may be convenient if you want to stroke them all in the same way, etc.
nn: Dersom du klikkar på denne, vil alle synlege banar i biletet, dvs. banar som har synleg augesymbol i banedialogen, bli henta fram og sett saman til deler i ein og same bane. Dette kan vere nyttig dersom du ønskjer å streke dei opp med t.d. det same strekmønsteret.

en: Path to Selection; Add to Selection; Subtract from Selection; Intersect with Selection
nn: <guilabel>Bane til utval</guilabel>, <guilabel>Legg til i utvalet</guilabel>, <guilabel>Trekk frå utvalet</guilabel> og <guilabel>Snitt med utvalet</guilabel>.

en: These commands all convert the active path into a selection, and then combine it with the existing selection in the specified ways. (<quote>Path to Selection</quote> discards the existing selection and replaces it with one formed from the path.) If necessary, any unclosed components of the path are closed by connecting the last anchor point to the first anchor point with a straight line. The <quote>marching ants</quote> for the resulting selection should closely follow the path, but don't expect the correspondence to be perfect.
nn: Alle desse kommandoane omformer den aktive banen til eit utval og kombinerer dette på ein eller annan måte med det eksisterande utvalet. (Unntaket er «Bane til utval» som erstattar det gjeldande utvalet med det nye). Eventuelle opne banar blir lukka med ei rett linje mellom det første og det siste ankerpunktet. Dei «marsjerande maura» som markerer grensa for utvalet, vil følgje nokså nøyaktig der banen var, men vent ikkje at resultatet skal bli perfekt.

en: This operation can be accessed in several ways:
nn: Du har tilgjenge til denne operasjonen på fleire måtar:

en: From an image menubar, as <menuchoice><guimenu>Select</guimenu><guimenuitem>To Path</guimenuitem></menuchoice>
nn: Frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Utval</guimenu><guimenuitem>Til bane</guimenuitem></menuchoice>

en: From the Paths dialog menu, as <guimenuitem>Selection to Path</guimenuitem>.
nn: Frå banedialogen via <guimenuitem>Utval til bane</guimenuitem>.

en: From the <guilabel>Selection to Path</guilabel> button <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-selection-to-path-16.png"/></guiicon> at the bottom of the Paths dialog.
nn: Frå  knappen <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-selection-to-path-16.png"/></guiicon> (<guilabel>Utval til bane</guilabel>) nedst i banedialogvindauget.

en: <guilabel>Selection to Path</guilabel> creates a new path from the image's selection. In most cases the resulting path will closely follow the <quote>marching ants</quote> of the selection, but the correspondence will not usually be perfect.
nn: <guilabel>Utval til bane</guilabel> lager ein ny bane frå omrisset av det aktive utvalet. Som oftast vil banen følgje «dei marsjerande maura» som viser omrisset, men av og til kan det bli små avvik.

en: Converting a two-dimensional selection mask into a one-dimensional path involves some rather tricky algorithms: you can alter the way it is done using the <guilabel>Advanced Options</guilabel>, which are accessed by holding down the <keycap>Shift</keycap> key while pressing the <guilabel>Selection to Path</guilabel> button <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-selection-to-path-16.png"/></guiicon> at the bottom of the Paths dialog. This brings up the Advanced Options dialog, which allows you to set 20 different options and variables, all with cryptic names. The Advanced Options are really intended for developers only, and help with them goes beyond the scope of this documentation. Generally speaking, <guilabel>Selection to Path</guilabel> will do what you expect it to, and you don't need to worry about how it is done (unless you want to).
nn: Konverteringa av eit todimensjonalt utval til ein eindimensjonal bane treng litt spesiell matematikk. Du kan forandra måten dette blir gjort på ved å opna dialogen <guilabel>Avanserte innstillingar</guilabel>. Denne får du tilgang til ved å halde nede <keycap>Shift</keycap>-tasten medan du trykker på knappen <guibutton>Utval til bane</guibutton> (<guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-selection-to-path-16.png"/></guiicon>) nedst i banedialogen. Dialogen gir deg tilgang til 20 ulike innstillingar og variablar for denne omforminga, alle med kryptiske namn. Denne dialogen er helst tiltenkt utviklarane, men kan kanskje også vere til litt nytte for den avanserte, eller eksperimentelle, brukaren. Normalt vil <guilabel>Utval til bane</guilabel> gjere det du ventar av han utan at du treng bry deg med korleis han fpår det til.

en: From an image menubar, as <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Stroke Path</guimenuitem></menuchoice>
nn: Frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guimenuitem>Strek opp bane</guimenuitem></menuchoice>

en: From the Paths dialog menu, as <guimenuitem>Stroke Path</guimenuitem>.
nn: Frå banedialogmenyen via <guimenuitem>Strek opp bane</guimenuitem>.

en: From the <guilabel>Paint along the path</guilabel> button <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-path-stroke-16.png"/></guiicon> at the bottom of the Paths dialog.
nn: Frå knappen <guibutton>Strek opp bane</guibutton> (<guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-path-stroke-16.png"/></guiicon>) nedst i banedialogvindauget.

en: From the <guilabel>Stroke Path</guilabel> button in the Tool Options for the Path tool.
nn: Frå knappen <guibutton>Strek opp bane</guibutton> i innstillingane for baneverktøyet

en: <quote>Stroke Path</quote> renders the active path on the active layer of the image, permitting a wide variety of line styles and stroking options. See the section on <link linkend="gimp-selection-stroke">Stroking</link> for more information.
nn: <guilabel>Strek opp bane</guilabel> teiknar den aktive banen på det aktive biletlaget ved hjelp av ulike linjestilar og teiknemåtar. Sjå <xref linkend="gimp-selection-stroke"/> for meire informasjon.

en: Copy Path
nn: Kopier bane

en: <guilabel>Copy Path</guilabel> copies the active path to the Paths Clipboard, enabling you to paste it into a different image.
nn: Klikk på denne for å legge ein kopi av banen over i utklippstavla for banar slik at du kan lime han inn i andre bilete.

en: You can also copy and paste a path by dragging its icon from the Paths dialog into the target image's display.
nn: Du kan også kopiere og lime inn ein bane ved å dra miniatyren i banedialogen over til eit biletvindauge.

en: When you copy a path to an image, it is not visible. You have to make it visible in the Path dialog.
nn: Når du kopierer ein bane til eit biletet, er banen usynleg. Du må gjere han synleg i banedialogen.

en: Paste Path
nn: Lim inn bane

en: <guilabel>Paste Path</guilabel> creates a new path from the contents of the Path Clipboard, adds it to the list in the Paths dialog, and makes it the active path for the image. If no path has previously been copied into the clipboard, the menu entry will be insensitive.
nn: Når du klikker på dette valet vil banen som ligg i utklippstavla bli lagt inn i lista i banedialogen. Den nye banen blir den aktive banen. Dersom det ikkje finst ein bane på utklippstavla, vil denne menykomponeneten vere deaktivert.

en: Import Path
nn: Importer bane

en: <guilabel>Import Path</guilabel> creates a new path from an SVG file: it pops up a file chooser dialog that allows you to navigate to the file. See the <link linkend="gimp-concepts-paths">Paths </link> section for information on SVG files and how they relate to GIMP paths.
nn: Klikk på denne for å lage ein ny bane frå ei SVG-fil. Du får opp eit dialogvindauge der du kan finne fram til fila. Sjå meir om SVG-filer og korleis dei kan brukast i <acronym>GIMP</acronym> i <link linkend="gimp-concepts-paths">banar </link>.

en: Export Path
nn: Eksporter bane

en: <guilabel>Export Path</guilabel> allows you to save a path to a file: it pops up a file save dialog that allows you to specify the file name and location. You can later add this path to any GIMP image using the <guilabel>Import Path</guilabel> command. The format used for saving paths is SVG: this means that vector-graphics programs such as <application>Sodipodi</application> or <application>Inkscape</application> will also be able to import the paths you save. See the <link linkend="gimp-concepts-paths">Paths</link> section for more information on SVG files and how they relate to GIMP paths.
nn: Ved hjelp av denne kommandoen kan du lagre ein bane i ei fil. Du får opp eit dialogvindauge der du kan velje filnamn og plassering. Denne fila kan du etter behov legge inn i eit bilete ved hjelp av kommandoen <guilabel>Importer bane</guilabel>. Lagringsformatet for banefiler er SVG. Dette betyr at banefilene kan opnast i program for vektorgrafikk som t.d. <application>Sodipodi</application> og <application>Inkscape</application>. Sjå meir om SVG-filer og korleis dei kan brukast i <acronym>GIMP</acronym> i <link linkend="gimp-concepts-paths">banar</link>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/palettes-grid-dialog.png'; md5=078e83b874976e5f142915d786b2beea
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/palettes-popmenu.png'; md5=3d3564e24bda5406f73ee07534955642
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/palette-import-dialog.png'; md5=339f7fcce57ccce9171e02e49a4e5dff
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/palettes-offset-options.png'; md5=3e84ea676a409a88baad273886cb1845
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/examples/palettes-offset.png'; md5=1f0be94be450fa788998fc5b06680801
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/examples/palettes-repeat-gradient.png'; md5=47d531e4dedec269ba1aca8ca0a32ab1
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/palettes-sort.png'; md5=5377b10af81c32803b20174ee6a1b73d
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/palette-editor-dialog.png'; md5=9dd5b857bc647e9a9fe6f8703f71d058
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/palette-editor-context-menu.png'; md5=b82025a9e2b599583ab0f89ca8e345ce
nn: Ikkje omsett bilde

en: Palettes Dialog
nn: Palettdialogen

en: A <emphasis>palette</emphasis> is a set of discrete colors, in no particular order. See the <link linkend="gimp-concepts-palettes">Palettes</link> section for basic information on palettes and how they can be created and used.
nn: Ein <emphasis>palett</emphasis> er i <acronym>GIMP</acronym> ei samling fargar i tilfeldig orden. Du finn meir om dette, og om korleis du kan lage eigne palettar, i <xref linkend="gimp-concepts-palettes"/>.

en: The <quote>Palettes</quote> dialog is used to select a palette, by clicking on it in a list or grid view. A few dozen more or less randomly chosen palettes are supplied with GIMP, and you can easily add new palettes of your own. The <quote>Palettes</quote> dialog also give you access to several operations for creating new palettes or manipulating the ones that already exist.
nn: Palettdialogen blir stort sett brukt for å velje kva for palett som skal vere den aktive, men du kan også bruke han for å lage dine eigne palettar. Noen titals, nokså tilfeldig utvalde, palettar blir leverte saman med <acronym>GIMP</acronym>.

en: The <quote>Palettes</quote> dialog is not the same thing as the <link linkend="gimp-indexed-palette-dialog">Index Palette dialog</link>, which is used to manipulate the colormaps of indexed images.
nn: Det er lett å forveksla palettdialogen med <link linkend="gimp-indexed-palette-dialog">Fargekart for indekserte fargar</link> som er ein tabell med ei avgrensa mengde fargar brukte i indekserte bilete.

en: The <quote>Palettes</quote> dialog is a dockable dialog; see the section <xref linkend="gimp-concepts-docks"/> for help on manipulating it.
nn: Dette er ein dialog som kan limast inn i andre dialogvindauge. Sjå nærare om dette i <xref linkend="gimp-concepts-docks"/>.

en: from the image menu: <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guisubmenu>Dockable Dialogs</guisubmenu><guimenuitem>Palettes</guimenuitem></menuchoice>;
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Vindauge</guimenu><guisubmenu>Dialogvindauge</guisubmenu><guimenuitem>Palettar</guimenuitem></menuchoice>.

en: from the Tab menu in any dockable dialog by clicking on <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-menu-left-12.png"/></guiicon> and selecting <menuchoice><guimenu>Add Tab</guimenu><guimenuitem>Palettes</guimenuitem></menuchoice>.
nn: eller frå fanemenyen ein annan dialogmeny ved å klikke på fanen <guiicon><inlinegraphic format="PNG" fileref="images/dialogs/stock-menu-left-12.png"/></guiicon> og velje <menuchoice><guimenu>Legg til fane</guimenu><guimenuitem>Palettar</guimenuitem></menuchoice>

en: Using the Palettes dialog
nn: Å bruke dialogen

en: Clicking on a palette in the dialog selects this palette and brings up the <link linkend="gimp-palette-editor-dialog">Palette Editor</link>, which allows you to set GIMP's foreground or background colors by clicking on colors in the palette display. You can also use the arrow keys to select a palette.
nn: Du bestemmer kva for palett som skal vere den aktive ved å klikka på han i dialogvindauget. Samstundes kjem også <link linkend="gimp-palette-editor-dialog">paletthandteraren</link> opp slik at du mellom anna kan velje forgrunns- og bakgrunnsfarge ved å klikke fargane i paletten. Du kan også bruke piltastane for å velje palett.

en: Double-clicking on a palette <emphasis>name</emphasis> (in List View mode) lets you to edit the name. Note that you are only allowed to change the names of palettes that you have added yourself, not those that are supplied with GIMP. If you edit a name that you are not allowed to change, it will revert back to its previous value as soon as you hit return or move the pointer focus elsewhere.
nn: Dersom du dobbeltklikkar på <emphasis>namnet</emphasis> til ein palett kan du gi han eit nytt namn dersom dette er ein palett du har laga eller installert sjølv. Det er ikkje råd å gjere forandringar i dei førehandsinstallerte palettane. Dette er vanleg i <acronym>GIMP</acronym>. Du får heller ikkje lov til å gjere endringar i penslar, mønsterelement osv. som kjem ferdiginstallerte, bare i dei du lager eller installerer sjølv.

en: The <quote>Palettes</quote> dialog
nn: Palettdialogen

en: Grid View
nn: Tabell-vising

en: In the Tab menu, you can choose between <guimenuitem>View as Grid</guimenuitem> and <guimenuitem>View as List</guimenuitem>. In Grid mode, the palettes are laid out in a spectacular rectangular array, making it easy to see many at once and find the one you are looking for. In List mode (the default), the palettes are lined up in a list, with the names beside them.
nn: Frå fanemenyen kan du velje om palettane skal visast som tabell eller på listeform. Vel du <guimenuitem>Vis som tabell</guimenuitem>, får du opp ei liste med bilete av alle palettane. Sidan du kan sjå mange palettar samstundes, er det nokså enkelt å velje ut den du ønsjer. Dersom du vel å lista opp på listeform, kjem palettane opp pent og pynteleg under kvarandre med ein miniatyr av paletten og namnet hans.

en: The option <guilabel>Preview Size</guilabel> allows you to adapt the size of color cell previews to your liking.
nn: Du kan tilpassa storleiken på fargecellene med valet <guilabel>Storleik på førehandsvisinga</guilabel>.

en: You can use tags to reorganize the palettes display. See <xref linkend="gimp-tagging"/>.
nn: Du kan bruke taggar for å reorganisere visinga av palettane. Sjå <xref linkend="gimp-tagging"/>.

en: The buttons of the Palettes Dialog
nn: Knappane i palettdialogen

en: Below the palettes view, at the bottom of the dialog window, there are several buttons:
nn: Under palettvisinga, nedst i dialogvindauget, er det fleire knappar:

en: This button brings up the <xref linkend="gimp-palette-editor-dialog"/>.
nn: Denne knappen opnar <xref linkend="gimp-palette-editor-dialog"/>.

en: New palette
nn: Ny palett

en: For more information on this button please refer to <xref linkend="gimp-palette-new"/>.
nn: Sjå meir om denne knappen på <xref linkend="gimp-palette-new"/>.

en: Duplicate Palette
nn: Kopier palett

en: For more information on this button please refer to <xref linkend="gimp-palette-duplicate"/>.
nn: Sjå meir om denne knappen på <xref linkend="gimp-palette-duplicate"/>.

en: For more information on this button please refer to <xref linkend="gimp-palette-delete"/>.
nn: Sjå meir om denne knappen på <xref linkend="gimp-palette-delete"/>.

en: For more information on this button please refer to <xref linkend="gimp-palette-refresh"/>.
nn: Sjå meir om denne knappen på <xref linkend="gimp-palette-refresh"/>.

en: The <quote>Palettes</quote> pop-menu
nn: Palettmenyen

en: The <quote>Palettes</quote> pop-menu can be accessed by right-clicking in the Palettes dialog, or by choosing the top item from the dialog Tab menu (<inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-menu-left-12.png"/>).
nn: Palettmenyen kan opnast ved å høgreklikka i palettdialogvindauget eller ved å opna fanemenyen ved å klikke på <inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-menu-left-12.png"/>.

en: <quote>Edit Palette</quote> is an alternative way of activating the <link linkend="gimp-palette-editor-dialog">Palette Editor</link>: it can also be activated by double-clicking on a palette in the Palettes dialog, or by pressing the <quote>Edit Palette</quote><guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-edit-16.png"/></guiicon> button at the bottom of the dialog.
nn: Du kan opna <link linkend="gimp-palette-editor-dialog">Paletthandteraren</link> ved å klikke på «Rediger palett» i menyen, ved å dobbeltklikke på ein palett i palettdialogen eller ved å trykke på knappen <guibutton>Rediger palett</guibutton> (<guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-edit-16.png"/></guiicon>) nedst i dialogvindauget.

en: <quote>New Palette</quote> creates a new, untitled palette, initially containing no color entries, and pops up the Palette Editor so that you can add colors to the palette. The result will automatically be saved in your personal <filename>palettes</filename> folder when you quit GIMP, so it will be available from the Palettes dialog in future sessions.
nn: «Ny palett» oppretter ein ny palett, utan namn og utan fargeinnslag. Samstundes blir paletthandteraren opna slik at du kan legge til fargar. Den nye paletten blir automatisk lagra i den private <filename>palettes</filename>-mappa di når du avslutter <acronym>GIMP</acronym> og blir henta inn i palettsamlinga di neste gong du startar <acronym>GIMP</acronym>.

en: The Import Palette dialog
nn: Dialogen for import av palettar

en: <quote>Import Palette</quote> allows you to create a new palette from the colors in a gradient, an image or a palette file. Choosing it brings up the <quote>Import Palette</quote> dialog, which gives you the following options:
nn: Med kommandoen «Importer palett» kan du lage ein ny palett med fargane frå ein fargeovergang eller eit bilete. Dialogen som kjem fram, har følgjande innslag:

en: Former versions of GIMP had a <quote>Save palette</quote> command. It no longer exists. To save the palette of an image, indexed or not, you must <emphasis>import</emphasis> it in fact from the image.
nn: Tidlegare versjonar av GIMP hadde ein kommando for å «lagra palett». Denne blei tatt bort i versjon 2.4. For å lagra ein palett, om biletet er indeksert eller ikkje, må du <emphasis>importera</emphasis> den frå biletet.

en: You can import a palette either from any of GIMP's gradients (choosing one from the adjoining menu), or from any of the currently open images (chosen from the adjoining menu). Since GIMP 2.2, you can also import a RIFF palette file (with extension <filename>.pal</filename>), of the type used by several Microsoft Windows applications.
nn: Du kan importere paletten frå anten ein av <acronym>GIMP</acronym> sine fargeovergangar eller frå eit opna bilete ved hjelp av nedtrekksmenyen. Frå og med <acronym>GIMP</acronym> 2.2 kan du også importere RIFF palettfiler, med filutvidinga <filename>.pal</filename>. Dette er eit format som er mykje brukt i Windows.

en: Two options concerning image as source, available for RGB images only:
nn: To eigenskapar for bilete som kjelde. Desse er bare tilgjengelege for RGB-bilete:

en: <guilabel>Sample merged</guilabel>: When this option is checked, colors are picked from all visible layers. If unchecked, pixels are picked from the active layer only, even though not visible.
nn: <guilabel>Flett synlege</guilabel>: Dette valet gjer at fargane blir henta frå alle synlege laga i biletet. Elles blir fargane henta frå det aktive laget, sjølv om det ikkje skulle vere synleg.

en: <guilabel>Selected pixels only</guilabel>: As the name says, pixels are picked from the selected area only, in the active layer or all visible layers according to the status of the previous option.
nn: <guilabel>Bare markerte pikslar</guilabel>: Pikslane blir henta frå det valde laget eller alle synlege lag, avhengig av innstillinga i det førre valet.

en: Palette name
nn: Namn på paletten

en: You can give a name to the new palette here. If the name you choose is already used by an existing palette, a unique name will be formed by appending a number (e. g., "#1").
nn: <acronym>GIMP</acronym> legg inn namnet på kjelda, men dette kan du bare skrive over. Dersom du vel eit namn som finst frå før, vil det få eit tal, f. eks. «#1» i tillegg.

en: Here you specify the number of colors in the palette. The default is 256, chosen for three reasons: (1) every gradient contains 256 distinct colors; (2) GIF files can use a maximum of 256 colors; (3) GIMP indexed images can contain a maximum of 256 distinct colors. You can use any number you like here, though: GIMP will try to create a palette by spacing the specified number of colors even across the color range of the gradient or image.
nn: Normalinnstillinga er sett til 256 av fleire grunnar. Først fordi kvar fargeovergang inneheld 256 ulike fargar. Deretter fordi GIF-filer ikkje kan innehalde meir enn 256 fargar, og endeleg fordi indekserte bilete i <acronym>GIMP</acronym> ikkje kan innehalde meir enn 256 ulike fargar. (I den digitale verda er 256 eit greitt og rundt tal). Du kan likevel bruke så mange fargar du ønskjer. Når du skriv inn eit tal her, vil <acronym>GIMP</acronym> prøve å fordele dei tilgjengelege fargane jamnt utover paletten.

en: Here you specify the number of columns for the palette. This only affects the way the palette is displayed, and has no effect on the way the palette is used.
nn: Her bestemmer du kor mange kolonner paletten skal setjast opp med. Dette verkar bare inn på korleis paletten blir vist, og har ingen innverknad på bruken av paletten.

en: Interval
nn: Intervall

en: Even setting <quote>Number of colors</quote> to maximum, the number of colors can't exceed 10000 in the palette. RGB images have much more colors. <guilabel>Interval</guilabel> should allow to group similar colors around an average and so get a better palette. This problem doesn't exist with 256 colors indexed images: Interval to 1 allows picking 256 colors (this option is grayed out with more than 256 colors indexed palettes too).
nn: Sjølv om talet på fargar er sett til maksimum, kan paletten likevel ikkje ikkje innehalde meir enn 10 000 fargar. Eit RGB-bilete kan innehalde mange fleire fargar enn dette. Valet <guilabel>Intervall</guilabel> er meint å redusere fargane til under 10 000 ved å samle fargar som er nokså like i ein farge. Sidan dette problemet ikkje finst ved 256 fargars indekserte bilete, vil intervall = 1 avgrense paletten til 256 fargar. Inneheld biletet flerie fargar er valet gråa ut.

en: The imported palette will be added to the Palettes dialog, and automatically saved in your personal <filename class="directory">palettes</filename> folder when you quit <acronym>GIMP</acronym>, so it will be available in future sessions.
nn: Den importerte paletten blir automatisk lagra i den personlege <filename>palettes</filename>-mappa di når du avslutter <acronym>GIMP</acronym> og dukkar opp i palettdialogen når du startar opp igjen <acronym>GIMP</acronym>.

en: Duplicate Palette creates a new palette by copying the palette that is currently selected, and brings up a Palette Editor so that you can alter the palette. The result will automatically be saved in your personal <filename>palettes</filename> folder when you quit GIMP, so it will be available from the Palettes dialog in future sessions.
nn: Denne kommandoen lagar ein ny palett ved å kopiere den aktive paletten og opnar deretter for paletthandteraren slik at du kan gjere dei nødvendige forandringane. Den redigerte paletten blir automatisk lagra i den personlege <filename>palettes</filename>-mappa di når du avslutter <acronym>GIMP</acronym> og dukkar opp i palettdialogen når du startar opp igjen <acronym>GIMP</acronym>.

en: Merge Palettes
nn: Flett saman palettane

en: Currently this operation is not implemented, and the menu entry will always be insensitive.
nn: Denne kommandoen er førebels ikkje tilgjengeleg, og vil alltid vere «gråa ut» som uverksam.

en: Copy Palette Location
nn: Kopier palettadressa

en: This command allows you to copy the palette file location to clipboard. You can then paste it in a text editor.
nn: Denne kommandoen vil kopiere adressa for palettfila over på utklippstavla. Du kan deretter lime inn adressa t.d. i ein tekstbehandlar.

en: Delete Palette removes the palette from the <quote>Palettes </quote>dialog, and deletes the disk file in which it is stored. Before it acts, it asks you confirm that you really want to do these things. Note that you cannot remove any of the palettes that are supplied with GIMP, only palettes you have added yourself.
nn: Denne kommandoen fjernar paletten både frå palettdialogen og frå lageret. Difor blir du alltid spurd om du verkeleg vil dette. Legg merke til at du bare kan fjerne palettar som du har installert sjølv, ikkje dei som følgjer med <acronym>GIMP</acronym>.

en: Refresh Palettes rescans all of the folders in your palette search path, and adds any newly discovered palettes to the list in the Palettes dialog. This may be useful if you obtain palette files from some external source, copy them into one of your palettes folders, and want to make them available during the current session.
nn: Denne kommandoen går i gjennom alle mappene dine på jakt etter palettar og legg nye funn til palettdialogen. Dette er som oftast enklare enn å starte <acronym>GIMP</acronym> på nytt.

en: Offset Palette...
nn: Forskyv palettfargane

en: This command opens a dialog window:
nn: Kommandoen opnar eit dialogvindauge:

en: The <quote>Offset Palette</quote>dialog
nn: Dialogen «Forskyv palettfargane»

en: This command takes the last color of the palette and puts it at the first place. The <guilabel>Offset</guilabel> parameter lets you set how many times this action must be performed.
nn: Denne kommandoen flytter den siste fargen i paletten først og forskyv resten av fargane eitt steg mot høgre. Talet du skriv inn bestemmer kor mange gonger forskyvinga skal utførast.

en: With negative <quote>Offsets</quote> colors are put from the first position to the end of the colors list.
nn: Dersom forskyvinga er negativ, blir den første fargen flytt til sist i paletten og resten av fargane forkjøve mot venstre.

en: <quote>Offset Palette</quote> examples
nn: Eksempel på bruk av «Forskyv paletten»

en: From top to bottom: original palette, Offset = 1, Offset = 2.
nn: Ovanfrå og nedover: den originale paletten, forskyv = 1, forskyv = 2.

en: Palette to gradient
nn: Palett til fargeovergang

en: From palette
nn: Frå palett

en: With this command, all the colors of the palette are used to form the current gradient which is saved in the Gradient Dialog. The created gradient is build with segments just as much as the number of colors on the given palette.
nn: Denne kommandoen lager ein fargeovergang av alle fargane i paletten. Denne fargeovergangen blir den aktive og blir også lagra i overgangsdialogen. Fargeovergangen vil innehalde like mange segment som det er fargar i paletten.

en: Palette to Repeating Gradient
nn: Palett til repeterande fargeovergang

en: This command creates a repeating gradient, using all the colors of the palette. This gradient appears in the Gradient Dialog and becomes the current gradient. The gradient is created with segments one more than the number of colors on the given palette. The left side color at the leftmost segment will be the same color on the right side at the rightmost segment.
nn: Denne kommandoen lager ein repeterande fargeovergang av alle fargane i paletten. Denne fargeovergangen blir den aktive og blir også lagra i overgangsdialogen og får eitt segment meir enn talet på fargar i paletten. Den venstre fargen i segmentet lengst til venstre får same fargen som den høgre fargen i segmentet lengst til høgre.

en: <quote>Palette to repeating gradient</quote> examples
nn: Eksempel på «Palett til repeterande fargeovergang»

en: Top: palette. Bottom: the gradient created with the command.
nn: Øvst den originale paletten, deretter fargeovergangen laga med denne kommandoen.

en: Sort Palette...
nn: Sorter paletten...

en: This command opens a dialog window which allows you to sort the colors of the palette according to certain criterions:
nn: Denne kommandoen opnar eit dialogvindauge der du kan sortere fargane i paletten ut frå følgjande kriteriar:

en: The <quote>Sort Palette</quote>dialog
nn: Dialogen «Sorter paletten»

en: <guilabel>Color model</guilabel>: you can choose between <emphasis>RGB</emphasis> and <emphasis>HSV</emphasis>
nn: <guilabel>Fargemodell</guilabel>: Du kan velje <emphasis>RGB</emphasis> eller <emphasis>HSV</emphasis>

en: <guilabel>Channel to sort</guilabel>: you can choose between the three RGB channels if the RGB model is selected, or the three HSV channels if the HSV channel is selected.
nn: <guilabel>Sorter kanal</guilabel>: Dette er kva kanal som skal sorterast. Du kan velje mellom dei tre RGB-kanalane eller dei tre HSV-kanalane etter kva fargemodell som er vald.

en: <guilabel>Ascending</guilabel> (default is Yes): values are sorted from the lower to the upper. By clicking on this <guibutton>Yes</guibutton> you can toggle to <guibutton>No</guibutton> and values will be sorted in descending order.
nn: <guilabel>Aukande</guilabel> (Normalt sett til ja): Verdiane blir sortert frå lågaste til høgaste. Du kan klikke på <guibutton>Ja</guibutton> for å endre denne til <guibutton>Nei</guibutton> og såleis sortere i minkande rekkefølgje.

en: The Palette Editor is used mainly for two purposes: first, for setting GIMP's foreground or background colors (as shown in the Color Area of the Toolbox) to selected colors from the palette; second, for modifying the palette. You can activate the Palette Editor for any palette in the Palettes dialog, but you can only modify palettes that you have created yourself, not the palettes that are supplied when you install GIMP. (You can, however, duplicate any palette and then edit the newly created copy.) If you modify a palette, the results of your work will automatically be saved when you exit from GIMP.
nn: Paletthandteraren blir brukt til to ting. Det eine er å velje forgrunns- og bakgrunnsfarge frå ein palett. Det andre er for å redigere ein palett. Du kan aktivere paletthandteraren for alle palettane i dialogen, men du får bare lov til å gjere endringar i dei palettane du har lagt inn sjølv. Vil du gjere endringar i dei som kjem ferdiginstallerte med <acronym>GIMP</acronym>, må du først lage ein kopi og deretter arbeide på kopien. Alle endringar blir lagra automatisk når du avslutter <acronym>GIMP</acronym>.

en: How to Activate the Palette Editor
nn: Aktivering

en: The Palette Editor is only accessible from the Palettes dialog: you can activate it by double-clicking on a palette, or by pressing the <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-edit-16.png"/></guiicon><quote>Edit Palette</quote> button at the bottom, or by choosing <quote>Edit Palette</quote> from the <quote>Palettes</quote> Menu.
nn: Paletthandteraren er bare tilgjengeleg frå palettdialogen ved å dobbeltklikke på ein palett, ved å trykke på knappen <guibutton>Rediger palett</guibutton> (<guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-edit-16.png"/></guiicon>) nedst i dialogvindauget eller ved å velje <guimenuitem>Rediger palett</guimenuitem> frå palettmenyen.

en: The Palette Editor is a dockable dialog; see the section on <link linkend="gimp-concepts-docks">Dialogs and Docking</link> for help on manipulating it.
nn: Dette er ein dialog som kan limast inn i andre dialogvindauge. Sjå nærare om dette i <xref linkend="gimp-concepts-docks"/>. Du kan aktivere dialogen på to måtar:

en: Using the Palette Editor
nn: Å bruke paletthandteraren

en: If you click on a color box in the palette display, GIMP's foreground color will be set to the selected color: you can see this in the Color Area of the Toolbox. If you hold down the <keycap>Ctrl</keycap> key while clicking, GIMP's background color will be set to the selected color.
nn: Dersom du klikkar på ein av fargane i paletten, vil denne bli gjort til forgrunnsfarge, eller til bakgrunnsfarge dersom du samstundes held nede <keycap>Ctrl</keycap>-tasten. Det er desse fargane som blir viste i fargeområdet i verktøykassa.

en: If the palette is a custom palette, double-clicking on a color not only sets the foreground, it also brings up a color editor that allows you to modify the selected palette entry.
nn: Dobbeltklikkinga opnar også fargehandteraren slik at du eventuelt kan redigere fargen, dersom paletten er slik at du får lov til dette.

en: Right-clicking in the palette display area brings up the Palette Editor menu. It's functions are mainly the same as those of the buttons at the bottom of the dialog.
nn: Du kan opna menyen for paletthandteraren ved å høgreklikke på visingsområdet for paletten. Funksjonane i denne menyen er stort sett dei same som for knappane nedst i dialogvindauget.

en: Below the palette display area, at the left, appears a text entry area that shows the name of the selected color (or <quote>Untitled </quote> if it does not have one). This information has no functional significance, and is present only to serve you as a memory aid.
nn: Like under biletet av paletten finn du ein tekstboks der du kan skrive inn namn på den valde fargen, eller «Untitled» dersom han ikkje har noe namn. Dette namnet har ingen annan funksjon enn å gjere det lettare å hugsa fargen.

en: To the right of the name entry is a spinbutton that allows you to set the number of columns used to display the palette. This only affects the display, not how the palette works. If the value is set to 0, a default will be used.
nn: Til høgre for namneboksen finn du ei rute der du kan bestemme kor mange kolonner paletten skal visast med i dialogvindauget. Også dette valet er utan effekt på bruken av paletten, bare korleis han skal sjå ut. Dersom du set valet til 0, vil <acronym>GIMP</acronym> bruke normalinnstillinga.

en: At the bottom of the dialog are a set of buttons, which mostly match the entries in the Palette Editor menu, accessible by right-clicking in the palette display area. Here are the buttons:
nn: Nedst i dialogvindauget finn du noen knappar som stort sett gjer det same som vala i menyen for paletthandteraren. Knappene, som bare er aktive dersom du har lov til å gjere endringar i paletten, er:

en: This button causes the palette to be saved in your personal <filename class="directory">palettes</filename> folder. It would be saved automatically when <acronym>GIMP</acronym> exits in any case, but you might want to use this button if you are concerned that <acronym>GIMP</acronym> might crash in the meantime.
nn: Trykk på denne knappen for å lagra paletten i den private <filename>palettes</filename>-mappa di. Dersom du ikkje bruker denne knappen, vil <acronym>GIMP</acronym> lagra paletten når du sluttar av. Knappen er mest nyttig dersom du er redd for at <acronym>GIMP</acronym> skal krasje før du avslutter på normal måte.

en: This operation has not yet been implemented.
nn: Denne knappen er førebels ikkje i bruk.

en: Edit Color
nn: Rediger farge

en: Pops up a color editor allowing you to alter the color. If the palette is one you aren't allowed to alter, this button will be insensitive. See <link linkend="gimp-palette-editor-edit">below</link>
nn: Opnar for fargehandteraren slik at du kan forandra fargen. Dersom du ikkje har tilgang til paletten, vil knappen ikkje verke. Sjå <link linkend="gimp-palette-editor-edit">below</link>

en: New Color from FG
nn: Ny farge frå forgrunnen

en: For more information on this button please refer to <link linkend="gimp-palette-editor-new">below</link>.
nn: Sjå meir om denne knappen på <link linkend="gimp-palette-editor-new">nedanfor</link>.

en: Delete Color
nn: Slett farge

en: For more information on this button please refer to <link linkend="gimp-palette-editor-delete">below</link>.
nn: Sjå meir om denne knappen <link linkend="gimp-palette-editor-delete">nedanfor</link>.

en: For more information on this button please refer to <link linkend="gimp-palette-editor-zoom-out">below</link>.
nn: Sjå meirom denne knappen <link linkend="gimp-palette-editor-zoom-out">nedanfor</link>.

en: For more information on this button please refer to <link linkend="gimp-palette-editor-zoom-in">below</link>.
nn: Sjå meir om denne knappen <link linkend="gimp-palette-editor-zoom-in">nedanfor</link>.

en: For more information on this button please refer to <link linkend="gimp-palette-editor-zoom-all">below</link>.
nn: Sjå meir om denne knappen <link linkend="gimp-palette-editor-zoom-all">nedanfor</link>.

en: The Palette Editor pop-menu
nn: Menyen for paletthandteraren

en: The Palette Editor Menu can be accessed by right-clicking on the palette display in the Palette Editor, or by choosing the top entry from the dialog Tab menu. The operations in it can also be executed using the buttons at the bottom of the Palette Editor dialog.
nn: Menyen for paletthandteraren er tilgjengeleg ved å høgreklikke på visinga av paletten i paletthandteraren eller ved å gå inn via fanemenyen. Du kan gjere dei same operasjonanene ved å bruke knappane nedtst i dialogvindauget for paletthandteraren.

en: <quote>Edit Color</quote> brings up a color editor that allows you to modify the color of the selected palette entry. If the palette is one that you are not allowed to edit (that is, one supplied by GIMP when it is installed), then the menu entry will beinsensitive.
nn: Denne kommandoen opnar for ein fargehandterar slik at du kan redigere den valde fargen i paletten. Knappen er bare aktiv dersom du har lov til å gjere endringar i paletten. Du kan ikkje gjere endringar i palettar som blir leverte saman med GIMP.

en: New Color from FG; New Color from BG
nn: Ny farge frå forgrunn/bakgrunn

en: These commands each create a new palette entry, using either GIMP's current foreground color (as shown in the Color Area of the Toolbox), or the current background color.
nn: Desse kommandoane lager ein ny palettfarge ved å hente farge frå for- eller bakgrunnen som vist i verktøykassa.

en: <quote>Delete Color</quote> removes the selected color entry from the palette. If the palette is one that you are not allowed to edit, then the menu entry will be insensitive.
nn: Denne kommandoen fjernar den valde fargen frå paletten. Knappen er bare aktiv dersom du har lov til å gjere endringar i paletten.

en: <quote>Zoom Out</quote> reduces the vertical scale of the entries in the palette display.
nn: «Forminsk» vil redusere høgda i visinga av paletten.

en: <quote>Zoom In</quote> increases the vertical scale of the entries in the palette display.
nn: «Forstørr» vil auke høgda i visinga av paletten.

en: <quote>Zoom All</quote> adjusts the vertical size of the entries in the palette display so that the entire palette fits into the display area.
nn: Tilpassar høgda på palettvisinga til høgda på dialogvindauget.

en: Edit Active Palette
nn: Rediger aktiv palett

en: When this option is checked (default), you can edit another palette by clicking on it in the <quote>Palettes</quote> dialog.
nn: Når denne er avmerka, som er normalinnstillinga, kan du redigere ein palett ved å klikka på han i dialogvindauget «palettar».

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/navigation.png'; md5=dc993294cb087c2419d0ee1cd4758745
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/icon-navigation.png'; md5=59a3ed5d4b20665276c36c1292b11a6f
nn: Ikkje omsett bilde

en: Navigation Dialog
nn: Navigeringsdialogen

en: The Navigation dialog is designed to offer easy movement around the active image if the zoom is set higher than what the image window can display. If this is the case, there is an inversely colored rectangle that shows the location of the current view area in respect to the image. This rectangular outline can be dragged to change the viewing region.
nn: Dersom biletet er større enn biletvindauget vil du bare kunne sjå ein del av biletet på skjermen. I slike tilfelle vil den synlege delen av biletet bli vist som ei ramme på dialogvindauget. Du kan dra ramma rundt i dialogvindauget for å velje kva område som skal visast på skjermen.

en: The <quote>Navigation</quote> dialog is a dockable dialog; see the section <xref linkend="gimp-concepts-docks"/> for help on manipulating it.
nn: Dette er ein dialog som kan limast inn i andre dialogvindauge. Sjå nærare om dette i <xref linkend="gimp-concepts-docks"/>.

en: from the image menu: <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guisubmenu>Dockable Dialogs</guisubmenu><guimenuitem>Navigation</guimenuitem></menuchoice>;
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Vindauge</guimenu><guisubmenu>Dialogvindauge</guisubmenu><guimenuitem>Navigasjon</guimenuitem></menuchoice>,

en: from the Tab menu in any dockable dialog by clicking on <placeholder-1/> and selecting <menuchoice><guimenu>Add Tab</guimenu><guimenuitem>Navigation</guimenuitem></menuchoice>,
nn: eller frå fanemenyen ein annan dialogmeny ved å klikke på fanen <placeholder-1/> og velje <menuchoice><guimenu>Legg til fane</guimenu><guimenuitem>Navigasjon</guimenuitem></menuchoice>

en: from the image-menu: <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Navigation window</guimenuitem></menuchoice>.
nn: eller frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Navigeringsvindauget</guimenuitem></menuchoice>

en: You can access more quickly to it (but without the zoom functions) by clicking on the icon at the right bottom corner of the image window: <placeholder-1/>
nn: Den raskaste måten er likevel å klikke på ikonet <placeholder-1/> i nedre, høgre hjørnet av biletvindauget. Denne metoden aktiverer ikkje zoom-funksjonen.

en: Using the Navigation Dialog
nn: Å bruke navigeringsdialogen

en: The slider
nn: Glidebrytaren

en: It allows easy zoom level control, more precise than with the <link linkend="gimp-view-zoom">Zoom</link> command.
nn: Enkel og grei i bruk. Litt meir presis enn <link linkend="gimp-view-zoom">forstørr</link>-kommandoen.

en: The buttons
nn: Knappane

en: <emphasis>Zoom Out</emphasis><guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-zoom-out-16.png"/></guiicon><emphasis>Zoom In</emphasis><guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-zoom-in-16.png"/></guiicon> and <emphasis>Zoom 1:1</emphasis><guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-zoom-original-16.png"/></guiicon> are self explanatory.
nn: Knappane <emphasis>Zoom ut</emphasis> <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-zoom-out-16.png"/></guiicon>, <emphasis>Zoom inn</emphasis> <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-zoom-in-16.png"/></guiicon> og <emphasis>Zoom 1:1</emphasis><guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-zoom-original-16.png"/></guiicon> treng ikkje nærare forklaring.

en: Adjust the zoom ratio so that the image becomes fully visible
nn: Vis heile biletet i vindauget

en: The zoom ratio is adjusted so that the whole image becomes visible in the window as it is.
nn: Gjer at heile biletet får plass i det brukte biletvindauget.

en: Adjust the zoom ratio so that the window is used optimally
nn: Vis biletet optimalt i vindauget

en: The image size and the zoom are adjusted so that the image is fully displayed with the lesser zoom.
nn: Biletstorleiken og forstørringsgraden blir justerte slik at heile biletet kan visast i biletvindauget med minst mogleg forstørring.

en: Reduce the image window to the size of the image display
nn: Reduser biletvindauget til biletvisinga

en: Restore the image window to the size which allows the image to be fully displayed with the zoom unchanged. This command is also as menu entry available. See <xref linkend="gimp-view-shrink-wrap"/> for the details.
nn: Sett biletvindauget slik at heile biletet kan visast utan å endra forstørringa.Denne kommandoen er også eit menyinnslag. Sjå meire om det i <xref linkend="gimp-view-shrink-wrap"/>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/examples/layer-mask-1.png'; md5=519babf7d7e5b3a9fe5b069c075b0621
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/examples/layer-mask-2.png'; md5=be71be06f30e9e691aedfc46ed7412ef
nn: Ikkje omsett bilde

en: Layer masks
nn: Lagmasker

en: <quote>Add mask</quote> dialog
nn: Dialogvindauget «Legg til maske»

en: A transparency mask can be added to each layer, it's called Layer mask. A layer mask has the same size and same number of pixels as the layer to which it is attached. Every pixel of the mask can then be coupled with a pixel at the same location in the layer. The mask is a set of pixels in gray-tone on a value scale from 0 to 255. The pixels with a value 0 are black and give a full transparency to the coupled pixel in the layer. The pixels with a value 255 are white and give a full opacity to the coupled pixel in the layer.
nn: I kvart lag kan du legge til ei maske som styrer gjennomsikta for pikslane i biletlaget. Ei slik maske blir kalla ei lagmaske, og har same format og mengde pikslar som laget ho er knytt til. Kvar piksel i maska er kopla saman med tilsvarande piksel i laget, og kan ha ein gråtoneverdi frå 0 til 255. Det er denne verdien som bestemmer kor gjennomsiktig den tilsvarande pikselen skal vere. Ein piksel med verdien 0 er svart, og gir full gjennomsikt til den tilsvarande pikselen i laget. Pikselen blir rett og slett usynleg. Ein piksel med verdien 255 er kvit, og gjer at den tilsvarande pikselen i laget ikkje har gjennomsikt i det heile. Pikselen har full dekkevne.

en: To create a layer mask start with a right click on the layer to call the context menu and select <guilabel>Add layer mask</guilabel> in the menu. A dialog appears where you can initialize the content of the mask:
nn: Du kan oppretta ei lagmaske ved å høgreklikka på laget for å få fram lagmenyen, og deretter klikka på <guilabel>Legg til lagmaske</guilabel> i menyen. Det vil då dukka opp eit dialogvindauge der du kan bestemme innhaldet i maska:

en: <guilabel>White (full opacity)</guilabel>: the mask is white in the Layer Dialog. So, all pixels of the layer are visible in the image window since painting the mask with white makes layer pixels fully visible. You will paint with black to make layer pixels transparent.
nn: <guilabel>Kvit (Heilt ugjennomsiktig)</guilabel>: Maska er kvit i lagdialogen, noe som gjer alle pikslane i laget synlege i biletvindauget. Fargar du maska svart, vil alle pikslane i laget bli gjennomsiktige, altså usynlege.

en: <guilabel>Black (full transparency)</guilabel>: the mask is black in the Layer Dialog. So, the layer is fully transparent since painting the mask with black makes layer pixels transparent. Painting with white will remove the mask and make layer pixels visible.
nn: <guilabel>Svart (Heilt gjennomsiktig)</guilabel>: Maska er svart i lagdialogen, noe som gjer alle pikslane i laget usynlege i biletvindauget. Fargar du maska kvit, vil alle pikslane i laget bli ugjennomsiktige, altså synlege.

en: <guilabel>Layer's alpha channel</guilabel>: the mask is initialized according to the content of layer Alpha channel. If the layer still contains transparency it's copied in the mask.
nn: <guilabel>Alfakanalen til laget</guilabel>: Maska blir ein kopi av alfalaget. Eventuell gjennomsikt blir overført til maska. Alfakanalen er uforandra.

en: <guilabel>Transfer layer's alpha channel</guilabel>: Does the same thing as the previous option, except that it also resets the layer's alpha channel to full opacity.
nn: <guilabel>Overfør alfakanalen for laget</guilabel>: Gjer det same som føregåande, men alfakanalen blir sett til full dekkevne, altså ugjennomsiktig.

en: <guilabel>Selection</guilabel> : the mask is initialized according to pixel values found in the selection.
nn: <guilabel>Utval</guilabel> : Maska blir sett opp med pikselverdiane frå utvalet.

en: <guilabel>Grayscale copy of layer</guilabel>: the mask is initialized according to pixel values of the layer.
nn: <guilabel>Gråskalakopi av laget</guilabel>: Maska blir sett opp med pikselverdiane frå laget.

en: <guilabel>Channel</guilabel>: The layer mask is initialized with a selection mask you have created before, stored in the Channel dialog.
nn: <guilabel>Kanal</guilabel>: Lagmaska blir sett opp med ei utvalsmaske du har laga tidlegare og lagra i kanaldialogen.

en: <guilabel>Invert mask</guilabel> : This checkbox allows you to invert : black turns to white and white turns to black.
nn: <guilabel>Inverter maska</guilabel>: Maska blir invertert slik at dei gjennomsiktige områda blir ugjennomsiktige, og omvendt.

en: When the mask is created it appears as a thumbnail right to the layer thumbnail. By clicking alternatively on the layer and mask thumbnail you can enable one or other. The active item has a white border (which is not well visible around a white mask). That's an important point. Always keep the Layers Dialog prominently when working with masks, because you can't see, looking at the canvas, which of the layer or the mask is active.
nn: Når det blir oppretta ei maske, vil dette bli vist med ein miniatyr til høgre for lagminiatyren i lagdialogen. Ved å klikke på ein av miniatyrane, kan du aktivere laget eller maska. Kva som er aktivt blir vist ved at det blir lagt ei kvit ramme rundt miniatyren. Denne ramma er ikkje alltid så lett å sjå dersom miniatyren er lys eller heilt kvit.

en: Pressing <keycap>Alt</keycap> (or <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> and click on the layer mask thumbnail) is equivalent to the <link linkend="gimp-layer-mask-show">Show Layer Mask</link> command : the layer mask border turns to green. If you press <keycap>Ctrl</keycap> the border is red and the result is equivalent to the <link linkend="gimp-layer-mask-disable">Disable Layer Mask</link> command. To return to normal view redo last operation. These options are for greater convenience in your work.
nn: Dersom du vil sjå innhaldet i maska i staden for verknaden, trykk <keycap>Alt</keycap>-tasten eller kombinasjonen <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>, samstundes med at du klikkar på miniatyren. Du kan oppnå det same med kommandoen <link linkend="gimp-layer-mask-show">vis lagmaske</link>. Trykk <keycap>Ctrl</keycap>-tasten for å slå av lagmaska. Dette blir vist ved at ramma blir raud. Du kan gjere det same med kommandoen <link linkend="gimp-layer-mask-disable">Slå av lagmaske</link>. For å komme tilbake til normalvisinga, gjenta siste operasjon. Desse operasjonane er lagt inn for å lette arbeidet ditt.

en: Layer Mask example
nn: Eksempel på bruk av lagmaske

en: A layer with layer mask
nn: Eit lag med lagmaske

en: This image has a background layer with a flower and another blue one, fully opaque. A white layer mask has been added to the blue layer. In the image window, the blue layer remains visible because a white mask makes layer pixels visible.
nn: Dette biletet har eit bakgrunnslag med ein blomst. Over dette eit einsfarga, blått lag med ei kvit lagmaske. Den kvite lagmaska gjer at det blå laget er fullstendig ugjennomsiktig. Bare det blå laget er synleg i biletvindauget.

en: Painting the layer mask
nn: Å male på lagmaska

en: The layer mask is active. You paint with black color, which makes the layer transparent: the underlying layer becomes visible.
nn: Det er teikna med svart på den aktive lagmaska. Sidan svart gjer laget gjennomsiktig, er det underliggjande laget synleg der det er teikna.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/layer-dialog.png'; md5=5c0d56a13a6e076d92c1f5f1766eefd1
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/layers_overview.png'; md5=cefd0cd52b7eadcc36aeabc98d5710b8
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/layers_example.png'; md5=854b75800e7991d8d68cda14e25d02a4
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/layer-list-entry.png'; md5=eab6486f11c5bf59dfd8b26273a3508b
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/examples/layer-lock-1.png'; md5=1f597d56bcab8f7e39fb83f4ab2cdc25
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/examples/layer-lock-2.png'; md5=fc2efdd5d67a7514373e4751948eedba
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/dialogs-icon-new.png'; md5=fb97eb8259664a2215409aaebd765812
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/dialogs-icon-raise.png'; md5=5c3649aa0136509029dcb889c60d1804
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/dialogs-icon-lower.png'; md5=431df263675b1525299bf7d110198e2a
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/stock-floating-selection-16.png'; md5=85b640ea0acb390ec945dcd460575295
nn: Ikkje omsett bilde

en: Layers Dialog
nn: Lagdialogen

en: The <quote>Layers</quote> dialog is the main interface to edit, modify and manage your layers. You can think of layers as a stack of slides or clothes on your body. Using layers, you can construct an image of several conceptual parts, each of which can be manipulated without affecting any other part of the image. Layers are stacked on top of each other. The bottom layer is the background of the image, and the components in the foreground of the image come above it.
nn: Lagdialogen er hovudinngangen når du skal redigere, endre eller styre laga på andre måtar. Du kan sjå på laga som den stabelen av foliar som teiknefilmprodusentane bruker, eller som kleda på kroppen din. Ved hjelp av laga kan du bygge opp eit biletet av mange ulike partar, der kvar del kan bli behandla uavhengig av, og utan å påverka, resten av biletet. Laga blir stabla oppå kvarandre, frå botnlaget og oppover. Det ferdige biletet er summen av alle laga slik du ser stabelen ovanfrå.

en: An image with layers
nn: Eit bilete med lag

en: Layers of the image
nn: Laga i biletet

en: Resulting image
nn: Sluttbiletet

en: The <quote>Layers</quote> dialog is a dockable dialog; see the section <xref linkend="gimp-concepts-docks"/> for help on manipulating it.
nn: Dette er ein dialog som kan limast inn i andre dialogvindauge. Sjå nærare om dette i <xref linkend="gimp-concepts-docks"/>.

en: from the image menu: <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guisubmenu>Dockable Dialogs</guisubmenu><guimenuitem>Layers</guimenuitem></menuchoice>;
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Vindauge</guimenu><guisubmenu>Dialogvindauge</guisubmenu><guimenuitem>Lag</guimenuitem></menuchoice>

en: from the Tab menu in any dockable dialog by clicking on <guiicon><inlinegraphic format="PNG" fileref="images/dialogs/stock-menu-left-12.png"/></guiicon> and selecting <menuchoice><guimenu>Add Tab</guimenu><guimenuitem>Layers</guimenuitem></menuchoice>,
nn: eller frå fanemenyen ein annan dialogmeny ved å klikke på fanen <guiicon><inlinegraphic format="PNG" fileref="images/dialogs/stock-menu-left-12.png"/></guiicon> og velje <menuchoice><guimenu>Legg til fane</guimenu><guimenuitem>Lag</guimenuitem></menuchoice>

en: from the (default) shortcut: <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>.
nn: eller frå snarvegen <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>L</keycap>

en: In the <guimenu>Windows</guimenu> menu, there is a list of <link linkend="gimp-dockable-menu">detached windows</link> which exists only if at least one dialog remains open. In this case, you can raise the <quote>Layers</quote> dialog from the image-menu: <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guimenuitem>Layers</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Dersom minst eitt dialogvindauge er ope, kan du i menyen <guimenu>Vindauge</guimenu> finne ei liste over <link linkend="gimp-dockable-menu">løyste vindauge</link>. Du kan i tilfelle løfte banedialogen frå biletmenyen: <menuchoice><guimenu>Vindauge</guimenu><guimenuitem>Lag</guimenuitem></menuchoice>.

en: Using the Layer dialog
nn: Å bruke lagdialogen

en: Every layer appears in the dialog in the form of a thumbnail. When an image has multiple layers as components, they appear as a list. The upper layer in the list is the first one visible, and the lowest layer the last visible, the background. Above the list one can find characteristics related individually to each layer. Under the list one can find management buttons for the layer list. A right-click in a layer thumbnail opens the Layer <link linkend="gimp-layer-menu">context menu</link>.
nn: Alle laga opptrer i lagdialogen som miniatyrar. Dersom det er fleire lag i biletet, får du ei heil liste med miniatyrar. Det øvste laget i denne lista er det første synlege laget. Det nedste laget, bakgrunnen, er minst synleg, om synleg i det heile. Over denne lista er det ein del innstillingar som gjeld for kvart einskild lag. Under lista noen knappar som gjeld for heile lista. Dersom du høgreklikkar på miniatyren, dukkar <link linkend="gimp-layer-menu">lokalmenyen</link> for lag opp.

en: Layer attributes
nn: Lageigenskapane

en: Visible layer
nn: Synlege lag

en: Linked layers
nn: Lenka lag

en: Every layer is shown in the list along with its attributes:
nn: Kvart lag blir vist i lista saman med attributta for laget:

en: Layer visibility
nn: Lagvisinga

en: In front of the thumbnail is an icon showing an eye. By clicking on the eye, you toggle whether the layer is visible or not. (<keycap>Shift</keycap>-clicking on the eye causes all <emphasis>other</emphasis> to be temporarily hidden.)
nn: Framføre miniatyren finn du eit auge. Du kan gjere laget usynleg eller synleg ved å klikke på dette auget. Dersom du held nede <keycap>Shift</keycap>-tasten samstundes, vil alle dei <emphasis>andre</emphasis> laga bli gøymde.

en: Chain layers
nn: Lenk saman laga

en: Another icon, showing a chain, allows you to group layers for operations on more than one layer at a time (for example with the Move tool).
nn: Ved å klikke på lenkesymbolet, kan du gruppere lag og utføre handlingar på heile gruppa, t.d. med flytteverktøyet.

en: Layer thumbnail
nn: Lagraminiatyr

en: The layer content is represented in a thumbnail. Maintaining left-click for a second on this thumbnail makes it larger. When the layer is active, the thumbnail has a white border. The border is black if the layer is inactive. When the layer has a mask, the inactive element takes a black border.
nn: Laginnhaldet blir vist som ein miniatyr. Hald venstre museknapp nede ei stund på miniatyren for å gjere han større. Ei kvit ramme rundt miniatyren viser at laget er aktivt. Ei svart ramme viser at laget er inaktivt. Dette gjeld også når laget har ei maske.

en: The main attribute is the name of the layer. You can edit this by a double-click on the name of the layer. You can also use the <quote>Edit Layer Attributes</quote> dialog you get by double-clicking on the thumbnail (or the mask), or through right-click on the layer and select <quote>Edit Layer Attributes...</quote>.
nn: Hovudattributtet er namnet på laget. Du kan redigere dette ved å dobbeltklikke på namnet. Du kan også bruke dialogen <guibutton>Rediger lagattributta</guibutton> som kjem opp når du dobbelklikkar på miniatyren eller maska, eller ved å høgreklikke på laget og velje <guibutton>Rediger lagattributta</guibutton>.

en: In the case of an animation layer (GIF or MNG), the name of the layer can be used to specify certain parameters : Layer_name (delay in ms) (combination mode), for example Frame-1 (100 ms) (replace). The <guilabel>delay</guilabel> sets the time during which the layer is visible in the animation. The combination mode sets whether you combine the layer with the previous layer or replace it: the two modes are (combine) or (replace).
nn: Dersom laget er eit animasjonslag (GIF eller MNG), kan det vere lurt å gi laget eit namn som inneheld ein del parametrar: Lag_namnet (pause i ms) (kombinasjonsmodell). For eksempel «Ramme_1 (100 ms) (bytt ut)». <guilabel>Pause</guilabel> («delay») bestemmer kor lenge laget skal vere synleg. Kombinasjonsmodellen bestemmer korleis overgangen mellom to bilete skal vere. Du kan velje mellom (kombiner) og (bytt ut).

en: Layers characteristics
nn: Lageigenskapar

en: Above the layer list, it is possible to specify some properties for the active layer. The active layer is the one highlighted in blue. The properties are: <quote>Layer mode</quote>, <quote>Opacity</quote>, <quote>Lock pixels</quote> and <quote>Lock Alpha channel</quote>.
nn: Over laglista finn du ulike knappar som blir brukte for å bestemma ein del av eigenskapane til det aktive laget, dvs. det laget som er utheva i lista. Det du kan bestemma er «lagmodus», «dekkevne», «lås pikslar» og «lås gjennomsikt».

en: The layer mode determines how the layer interacts with the other layers. From the combo box you can access all the modes provided by GIMP. The layer modes are fully detailed in <xref linkend="gimp-concepts-layer-modes"/>.
nn: Lagmodus bestemmer korleis laget skal blandast med dei andre laga, og kunne kanskje like gjerne ha heitt blandemåte. Du vel modus frå nedtrekkslista. Alle dei ulike modus er nærare omtalte i <xref linkend="gimp-concepts-layer-modes"/>.

en: Layer opacity
nn: Dekkevne for laget

en: Layers dialog
nn: Lagdialogen

en: By moving the slider you give more or less opacity to the layer. With a 0 opacity value, the layer is transparent and completely invisible. Don't confuse this with a Layer Mask, which sets the transparency pixel by pixel.
nn: Du bestemmer dekkevna for laget, dvs. kor gjennomsiktig det skal vere, med glidebrytaren. Ei dekkevne på 0 betyr at laget er fullstendig gjennomsiktig, medan ei dekkevne på 100 betyr at laget har full dekkevne og altså er fullstendig ugjennomsiktig. Dette er ikkje det same som <link linkend="gimp-layer-mask">lagmasker</link>, som sett gjennomsikt piksel for piksel.

en: Keep Layer Transparency
nn: Behald laggjennomsikt

en: You have two possibilities:
nn: Du har to måtar:

en: <emphasis role="bold">Lock pixels</emphasis>: when this option is checked, you can't modify layer pixels. This may be necessary to protect them from unwanted changes.
nn: <emphasis role="bold">Lås pikslane</emphasis>: Dersom denne er avkryssa, kan du ikkje endre pikslane i laget. Dette kan vere nødvendig for å forhindre uønskte endringar.

en: <emphasis role="bold">Lock alpha channel</emphasis>: if you check this option the transparent areas of the layer will be kept, even if you have checked the <guilabel>Fill transparent areas</guilabel> option for the Bucket fill tool.
nn: <emphasis role="bold">Lås alfakanalen</emphasis>: Dersom du kryssar av for dette valet vil gjennomsiktige område framleis vere gjennomsiktige sjølv om du har aktivert <guilabel>Fyll gjennomsiktige område</guilabel> i fyllverktøyet.

en: Example for Locking Alpha Channel
nn: Eksempel på bruk av «lås alfakanalen»

en: The active layer has three horizontal, opaque, green stripes on a transparent background. We paint a vertical red stripe. <quote>Lock</quote> unchecked: Opaque and transparent areas of the active layer are painted with red.
nn: Det aktive laget har tre vassrette, gjennomsiktige, grøne linjer på ein gjennomsiktig bakgrunn. Oppå dette er det teikna ei loddrett, raud stripe. Det er ikkje merka av for «lås alfakanalen». Ugjennomsiktige og gjennomsiktige område i det aktive laget blir teikna med raudt.

en: <quote>Lock</quote> checked: Only opaque areas of the active layer are painted with red. Transparent areas are preserved.
nn: «Lås» avkryssa : Bare dei ugjennomsiktige områda i det aktive laget er teikna med raudt. Gjennomsiktige område er framleis gjennomsiktige.

en: Layer management
nn: Lagstyring

en: Under the layer list a set of buttons allows you to perform some basic operations on the layer list.
nn: Under laglista finn du eit sett med knappar som blir brukte for å gjere noen grunnleggjande operasjonar på laglista.

en: New layer
nn: Nytt lag

en: Here you can create a new layer. A dialog is opened where you can enter the <guilabel>Layer name</guilabel>, perhaps change the default <guilabel>Height</guilabel> and <guilabel>Width</guilabel>, and choose the <guilabel>Layer fill type</guilabel> that will be the new layer's background.
nn: Klikk på denne for å opprette eit nytt lag. Det kjem opp eit dialogvindauge der du kan skrive inn <guilabel>Lagnamn</guilabel> og eventuelt endre forslaga til <guilabel>Høgde</guilabel>, <guilabel>Breidde</guilabel> og <guilabel>Fylltype for laget</guilabel>.

en: Raise layer
nn: Løft laget

en: Here you can move the layer up a level in the list. Press the <keycap>Shift</keycap> key to move the layer to the top of the list.
nn: For kvart klikk på denne knappen blir det aktive laget løfta eitt steg høgare opp i stabelen. Held du samstundes nede <keycap>Shift</keycap>-tasten, blir laget løfta heilt til topps.

en: Lower layer
nn: Senk laget

en: Here you can move the layer down a level in the list. Press the <keycap>Shift</keycap> key to move the layer to the bottom of the list.
nn: For kvart klikk på denne knappen blir det aktive laget senka eitt steg nedover i stabelen. Held du samstundes nede <keycap>Shift</keycap>-tasten, blir laget senka heilt til botnen.

en: To move a layer at the bottom of the list, it may first be necessary to add a transparency channel (also called Alpha channel) to the Background layer. To do this, right click on the Background layer and select <guilabel>Add Alpha channel</guilabel> from the menu.
nn: Før du kan flytte botnlaget, kan det vere nødvendig å legge til ein alfakanal (gjennomsikt). Dette gjer du ved å høgreklikke på bakgrunnslaget og velje <guilabel>Legg til alfakanal</guilabel> frå menyen som dukkar opp.

en: Duplicate layer
nn: Dupliser laget

en: Here you can create a copy of the active layer. Name of new layer is suffixed with a number.
nn: Denne knappen oppretter ein kopi av det aktive laget. Kopien får same namnet som originalen med «Kopi av» framføre.

en: Anchor layer
nn: Forankre laget

en: When the active layer is a temporary layer (also called floating selection) shown by this icon <placeholder-1/>, this button anchors it to the previous active layer.
nn: Når det aktive laget er eit flytande lag, også kalla eit flytande utval, vil eit trykk på knappen <placeholder-1/> forankre laget til det tidlegare aktive laget.

en: Delete layer
nn: Slett laget

en: Here you can delete the active layer.
nn: Sletter det aktive laget.

en: More layer functions
nn: Fleire lagfunksjonar

en: Other functions about <emphasis>layer size</emphasis> are available in the <link linkend="gimp-layer-menu">Layer Drop down menu</link> you get by right clicking on the Layer Dialog. You can find them also in the Layer sub-menu of the image menu.
nn: Du kan finne fleire innstillingar for lag i <link linkend="gimp-layer-menu">lagmenyen</link> som kjem fram når du høgreklikkar på lagdialogen eller hentar han frå lagmenyen i biletet.

en: You will find <emphasis>merging layers functions</emphasis> in the <link linkend="gimp-image-menu">Image menu</link>.
nn: Har du bruk for å <emphasis>flette saman</emphasis> lag, kan du gjere dette frå <link linkend="gimp-image-menu">biletmenyen</link>

en: Clicking-and-dragging layers
nn: Klikk-og-dra lag

en: Click and hold on layer thumbnail: it enlarges and you can move it by dragging the mouse.
nn: Dersom du held nede museknappen over miniatyren av laget i lagmenyen, vil visinga av miniatyren bli større, og du kan flytte laget dit du ønskjer.

en: So you can put this layer down <emphasis>somewhere else in the layer list</emphasis>.
nn: Du kan sleppe laget ned <emphasis>på ein annan plass i lista</emphasis>.

en: You can also <emphasis>put the layer down into Toolbox</emphasis>: a new image is created that contains this layer only.
nn: Du kan også <emphasis>sleppe laget ned i verktøykassa</emphasis> for å opprette eit nytt bilete av bare dette laget.

en: Finally, you can <emphasis>put the layer down into another image</emphasis>: this layer will be added to the layer list, above existing layers.
nn: Endeleg kan du <emphasis>sleppe laget ned i eit anna bilete</emphasis>. Laget blir lagt inn i laglista over dei som er der frå før.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/examples/cosmos-6.png'; md5=746397292355e7564a640b86e0b3aa5a
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/colormap-contextmenu.png'; md5=06aeea544d13667a4cd8d96c99b4f934
nn: Ikkje omsett bilde

en: Colormap Dialog
nn: Fargekart for indekserte fargar

en: An indexed image with 6 colors and its Colormap dialog
nn: Eit indeksert bilete med 6 fargar og tilhøyrande fargekart

en: The Colormap (Indexed Palette is a better name) dialog allows you to edit the colormap of an indexed image. (If the mode of the active image is RGB or Grayscale instead of Indexed, the dialog is empty and unusable.) This is a dockable dialog; see the section on <link linkend="gimp-concepts-docks">Dialogs and Docking</link> for help on manipulating it.
nn: Dialogvindauget med fargekart for indekserte fargar (også kalla indeksert palett) blir brukt for å redigera fargane i eit indeksert bilete. Dersom biletet er i RGB- eller gråskalamodus, vil dialogvindauget vise ein palett utan fargar.

en: The <quote>Colormap</quote> dialog is a dockable dialog; see the section <xref linkend="gimp-concepts-docks"/> for help on manipulating it.
nn: Dette er ein dialog som kan limast inn i andre dialogvindauge. Sjå nærare om dette i <xref linkend="gimp-concepts-docks"/>.

en: from the image menu: <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guisubmenu>Dockable Dialogs</guisubmenu><guimenuitem>Colormap</guimenuitem></menuchoice>;
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Vindauge</guimenu><guisubmenu>Dialogvindauge</guisubmenu><guimenuitem>Fargekart</guimenuitem></menuchoice>

en: from the Tab menu in any dockable dialog by clicking on <guiicon><inlinegraphic format="PNG" fileref="images/dialogs/stock-menu-left-12.png"/></guiicon> and selecting <menuchoice><guimenu>Add Tab</guimenu><guimenuitem>Colormap</guimenuitem></menuchoice>.
nn: eller frå fanemenyen ein annan dialogmeny ved å klikke på fanen <guiicon><inlinegraphic format="PNG" fileref="images/dialogs/stock-menu-left-12.png"/></guiicon> og velje <menuchoice><guimenu>Legg til fane</guimenu><guimenuitem>Fargekart</guimenuitem></menuchoice>

en: In the <guimenu>Windows</guimenu> menu, there is a list of <link linkend="gimp-dockable-menu">detached windows</link> which exists only if at least one dialog remains open. In this case, you can raise the <quote>Colormap</quote> dialog from the image-menu: <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guimenuitem>Colormap</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Dersom minst eitt dialogvindauge er ope, kan du i menyen <guimenu>Vindauge</guimenu> finne ei liste over <link linkend="gimp-dockable-menu">løyste vindauge</link>. Du kan i tilfelle løfte banedialogen frå biletmenyen: <menuchoice><guimenu>Vindauge</guimenu><guimenuitem>Fargekart</guimenuitem></menuchoice>.

en: Colormaps and Indexed Images
nn: Fargekart og indekserte bilete

en: In an Indexed image, instead of being assigned a color directly (as happens in RGB and Grayscale images), colors are assigned to pixels by an indirect method, using a look-up table called a <emphasis>colormap</emphasis>.
nn: I eit indeksert bilete får kvar piksel farge frå ein bestemt stad på fargekartet og ikkje, slik som i gråskalabilete eller RGB-bilete, frå fargen direkte. Når fargen for ein piksel skal visast, finn GIMP verdien av pikselen og hentar den fargen som ligg på tilsvarande stad i fargekartet.

en: To determine the color that should be shown for that pixel, GIMP looks up the index in the image's colormap. Each indexed image has its own private colormap. In GIMP, the maximum number of entries in a colormap is 256. For a maximum-sized colormap, each index from 0 to 255 is assigned an arbitrary RGB color. There are no rules restricting the colors that can be assigned to an index or the order they appear in: any index can be assigned any color.
nn: For å finne fargen ein bestemt piksel skal ha, ser GIMP på indeksen til fargekartet for biletet. Kvart indekserte bilete har sitt eige fargekart. I GIMP kan dette kartet innehalde opp til 256 ulike fargar. I eit fullt fargekart har altså kvar indeks frå 0 til 255 sin unike farge. Det er ingen restriksjonar på kva farge som kan brukast og heller ikkje på rekkefølgja av ei.

en: It is important to realize that the colors in the colormap are the <emphasis>only colors available</emphasis> for an indexed image (that is, unless you add new colors to the colormap). This has a major effect on many GIMP operations: for example, in a pattern fill, GIMP will usually not be able to find exactly the right colors in the colormap, so it will approximate them by using the nearest color available. This is sometimes referred to as <link linkend="glossary-quantization">Quantization</link>. If the colormap is too limited or poorly chosen, this can easily produce very poor image quality.
nn: Det er viktig å vere klar over at fargane i fargekartet er dei <emphasis>einaste tilgjengelege fargane</emphasis> i eit indeksert bilete. Du kan gjere forandringar i fargekartet, men ikkje hente inn fargar til biletet frå andre stader enn frå kartet. Dette kan påverka mange av operasjonane du kan gjere på eit bilete. Bruker du for eksempel mønsterfyll, vil GIMP ikkje alltid finne den eksakte fargen i fargekartet men må slumpe litt og bruke den fargen som ligg nærast den ønskte fargen. Dette blir ofte kalla <link linkend="glossary-quantization">kvantisering</link>. Dersom fargekartet er lite, altså med få fargar, kan dette resultere i nokså dårleg kvalitet.

en: The Colormap dialog allows you to alter the colormap for an image, either by creating new entries, or by changing the colors for the existing entries. If you change the color associated with a given index, you will see the changes reflected throughout the image, as a color shift for all pixels that are assigned that index. The entries are numbered with 0 in the upper left corner, 1 to its right, etc.
nn: Ved hjelp av fargekartdialogen kan du gjere endringar i fargekartet for eit bilete, anten ved å lage nye innslag eller ved å endre fargane i eksisterande innslag. Dersom du forandrer fargen for ein indeks, vil du sjå at alle pikslane som refererer til denne indeksen forandrar farge. Elementa er nummerert frå 0 i øvre, venstre hjørne, 1 på den neste osv.

en: Using the Colormap dialog
nn: Å bruke fargekartdialogen

en: Here are the operations you can perform using this dialog:
nn: Her er eit oversyn over operasjonar du kan gjere med denne dialogen:

en: Click on a color entry
nn: Klikke på ein farge

en: This sets GIMP's foreground color to the color you click on, as shown in the Toolbox color area. As a result, this color will be used for the next painting operation you do.
nn: Den fargen du klikkar på blir forgrunnsfargen vist i verktøykassa. Det er denne fargen som blir brukt som strekfarge på teikneoperasjonane.

en: <keycap>Ctrl</keycap>-click on a color entry
nn: <keycap>Ctrl</keycap>-klikk på ein farge

en: This sets <acronym>GIMP</acronym>'s background color to the color you <keycap>Ctrl</keycap>-click on, as shown in the Toolbox color area.
nn: Den fargen du <keycap>Ctrl</keycap>-klikkar på blir bakgrunnsfargen vist i verktøykassa.

en: Double-click on a color entry
nn: Dobbeltklikk på ein farge

en: This sets GIMP's foreground color to the color you click on, and also brings up a Color Editor that allows you to change that colormap entry to a new color.
nn: Dette gjer fargen til forgrunnsfarge, men opnar også fargehandteraren slik at du kan velje ein ny farge for denne indeksen.

en: Color index
nn: Fargeindeks

en: You can select a different colormap entry by typing its index here, or clicking the spinbutton to the right.
nn: Du kan markere ei fargeoppføring ved å skrive inn indeksnummeret, eller bruke pilknappane til høgre.

en: HTML-Notation
nn: HTML-notasjon

en: This area shows a hex-code representation (such as is used in HTML) for the color assigned to the currently selected colormap entry. You can edit the color here, instead of using a Color Editor, if you want to. See <link linkend="glossary-html-notation">HTML notation</link>
nn: Her blir hexkoden for fargen vist. Kan vere nyttig dersom du skal bruke fargen i HTML-kode, altså i nettsider. Du kan også redigere fargen ved å skrive inn ny hexkode. Du finn meir om dette i ordlista under <link linkend="glossary-html-notation">html-notasjon</link>.

en: This button (in the lower left corner of the dialog) brings up a Color Editor that allows you to change the color for the currently selected colormap entry. The effect is similar to double-clicking on the entry, except that it does not set GIMP's foreground color.
nn: Du kan også bruke denne knappen nede i venstre hjørne, for å hente fram fargehandteraren for å redigere aktiv farge i fargekartet. Skilnaden frå dobbeltklikkinga, er at når du bruker denne knappen, blir ikkje fargen sett til forgrunnsfarge.

en: Add color
nn: Legg til farge

en: This button (in the lower right corner of the dialog) allows you to add new colors to the colormap. If you click on the button, the current foreground color, as shown in the Toolbox, will be tacked on to the end of the colormap. If instead you hold down <keycap>Ctrl</keycap> and click, the background color from the Toolbox will be added. (If the colormap contains 256 entries, it is full, and trying to add more will have no effect.)
nn: Denne knappen, som du finn i nedre, høgre hjørne, blir brukt når du ønskjer å legge til ein ny farge i fargekartet. Trykker du på denne knappen, vil forgrunnsfargen som er vist i verktøykassa bli flytt til slutten av fargekartet. Dersom du held inne <keycap>Ctrl</keycap>-tasten medan du klikkar, vil bakgrunnsfargen bli brukt. Dette kan bare gjerast dersom fargekartet inneheld mindre enn 256 fargar.

en: If you make a mistake, you can undo it by focusing the pointer in the image whose colormap you have changed, and then pressing <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo> or choosing <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Undo</guimenuitem></menuchoice> in the image menu.
nn: Skulle du gjere ein feil, kan du tilbakestille fargekartet ved å setje peikaren på biletet med det aktuelle fargekartet og trykke tastekombinasjonen <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>Z</keycap> eller bruke <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guimenuitem>Angre</guimenuitem></menuchoice> i biletmenyen.

en: This dialog provides the most commonly used methods for altering the colormap for an indexed image. The color tools, such as Brightness/Contrast, Hue/Saturation, etc, do not operate on indexed images. There are a few plug-ins that do so, including the <quote>Normalize</quote>, <quote>VColor Enhance</quote>, and <quote>Stretch Contrast</quote> operations, and it is possible to create others as well.
nn: Denne dialogen inneheld dei mest vanleg metodane for å endre fargane i fargekartet for eit indeksert bilete. Fargeverktøya kan ikkje arbeide på indekserte bilete. Derimot er det noen få programtillegg som kan det, så som «normaliser» «VColor Enhance» og «strekk kontrast». Har du lyst til å prøve, kan du kanskje også lage noen sjølv.

en: If you paint an indexed image with a color which is not in the Colormap, GIMP will use the most similar color of the Colormap.
nn: Dersom du bruker ein farge som ikkje finst i fargekartet, vil GIMP bruke den fargen i fargekartet som kjem nærast.

en: The Colormap context menu
nn: Lokalmenyen for fargekartet

en: Right-clicking on a color in the Colormap selects this color and opens a pop-up submenu:
nn: Dersom du høgreklikkar på ein farge i fargekartet, vil det i tillegg til at denne fargen bli vald også bli opna ein undermeny:

en: This command opens a color selector which allows you to modify the color.
nn: Denne kommandoen opnar fargeveljaren slik at du eventuelt kan endre fargen.

en: Add Color from FG
nn: Ny farge frå FG

en: This command is enabled only if the indexed palette contains less than 256 colors. The background color of the Toolbox is appended to the color map.
nn: Denne kommandoen legg forgrunnsfargen i verktøykassa til fargekartet. Dette valet er bare tilgjengeleg dersom den indekserte paletten har mindre enn 256 fargar.

en: Add Color from BG
nn: Legg til farge frå BG

en: This command is enabled only if the indexed palette contains less than 256 colors. The background color of the Toolbox is appended to the color list.
nn: Denne kommandoen legg bakgrunnsfargen i verktøykassa til fargekartet. Dette valet er bare tilgjengeleg dersom den indekserte paletten har mindre enn 256 fargar.

en: Rearrange Colormap: This command is described in <xref linkend="plug-in-colormap-remap"/>.
nn: Denne kommandoen er omtalt i <xref linkend="plug-in-colormap-remap"/>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/images-dialog.png'; md5=d1bae13cf88bae509b4f270cbfe263f2
nn: Ikkje omsett bilde

en: Images Dialog
nn: Biletdialogen

en: The Images dialog
nn: Biletdialogen

en: The <quote>Images</quote> Dialog displays the list of open images on your screen; each of them is represented with a thumbnail. This dialog is useful when you have many overlapping images on your screen: thus, you can raise the wanted image to foreground.
nn: Biletdialogen viser ei liste med miniatyrar over alle bileta du har på skjermen. Denne lista er spesiell nyttig når du har mange bilete framme samstundes i og med at du kan bruke ho til å løfte eit bestemt bilete til fremst på skjermen.

en: The <quote>Images</quote> dialog is a dockable dialog; see the section <xref linkend="gimp-concepts-docks"/> for help on manipulating it.
nn: Dette er ein dialog som kan limast inn i andre dialogvindauge. Sjå nærare om dette i <xref linkend="gimp-concepts-docks"/>.

en: from the image menu: <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guisubmenu>Dockable Dialogs</guisubmenu><guimenuitem>Images</guimenuitem></menuchoice>;
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Vindauge</guimenu><guisubmenu>Dialogvindauge</guisubmenu><guimenuitem>Bilete</guimenuitem></menuchoice>.

en: from the Tab menu in any dockable dialog by clicking on <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-menu-left-12.png"/></guiicon> and selecting <menuchoice><guimenu>Add Tab</guimenu><guimenuitem>Images</guimenuitem></menuchoice>.
nn: eller frå fanemenyen ein annan dialogmeny ved å klikke på fanen <guiicon><inlinegraphic format="PNG" fileref="images/dialogs/stock-menu-left-12.png"/></guiicon> og velje <menuchoice><guimenu>Legg til fane</guimenu><guimenuitem>Bilete</guimenuitem></menuchoice>

en: In the <guimenu>Windows</guimenu> menu, there is a list of <link linkend="gimp-dockable-menu">detached windows</link> which exists only if at least one dialog remains open. In this case, you can raise the <quote>Images</quote> dialog from the image-menu: <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guimenuitem>Images</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Dersom minst eitt dialogvindauge er ope, kan du i menyen <guimenu>Vindauge</guimenu> finne ei liste over <link linkend="gimp-dockable-menu">løyste vindauge</link>. Du kan i tilfelle løfte biletdialogen frå biletmenyen med <menuchoice><guimenu>Vindauge</guimenu><guimenuitem>Bilete</guimenuitem></menuchoice>.

en: Using the Images dialog
nn: Å bruke dialogen

en: In multi-window mode, at the top of the dialog, a drop-list of open images appears if the <quote>Show Image Selection</quote> option is checked in the Tab Menu.
nn: I multivindauge-modus vil du øvst i dialogvindauget finne ei nedtrekksliste over opna bilete dersom <keycap>Vis biletutvalet</keycab> er avkryssa i fanemenyen.

en: At center, open images appear, as a list or a grid, according to the selected mode. The current image is highlighted in list mode, outlined in grid mode. With a double click on an image name, you raise this image to the foreground of your screen. With a simple click you select this image so that the buttons of the dialog can act on it.
nn: Dersom miniatyrane blir viste på listeform, vil det aktive biletet bli utheva. På tabellform blir det sett ei ramme rundt det aktive biletet. Dersom du klikkar på ein av biletnamna, vil dette biletet bli det aktive, dvs. det biletet som knappane i dialogvindauga verkar på. Dobbeltklikkar du på biletnamnet, vil dette biletet bli løfta opp til fremst på skjermen.

en: Grid and List modes, preview size
nn: Vis som tabell/liste, storleik på miniatyrane

en: In the Tab menu for the <quote>Images</quote> dialog, you can choose between <guimenuitem>View as Grid</guimenuitem> and <guimenuitem>View as List</guimenuitem>. In Grid mode, the images are laid out in a rectangular array. In List mode, they are lined up vertically, with each row showing a thumbnail of the contents of the image, its name, and its pixel dimensions.
nn: Frå fanemenyen i bufferdialogen kan du velje mellom to ulike visingsformer: <guimenuitem>Vis som tabell</guimenuitem>, som viser bufferen i nettopp tabellfor, og <guimenuitem>Vis som liste</guimenuitem>, som viser bufferane linje for linje der kvar linje viser ei førehandsvising av bufferinnhaldet, namnet og storleik i pikslar. Sjå i <xref linkend="gimp-concepts-docks"/> korleis du kan tilpassa førehandsvisinga.

en: You can change the size of the image previews in the dialog using the <quote>Preview Size</quote> submenu of the dialog's Tab menu.
nn: Du kan endra storleiken på førehandsvisinga i dialogvindauget ved hjelp av undermenyen «storleik på førehandsvisinga» i fanemenyen.

en: Three buttons at the bottom of the dialog allow you to operate on the selected image. These buttons are present if the <quote>Show button bar</quote> is checked in the tab dialog. You can get the same commands through the pop menu by right-clicking on the dialog.
nn: Dersom valet «vis knappane» er aktivert, vil du nedst i dialogvindauget ha tre knappar som verkar på det aktive biletet. Dei same kommandoane er tilgjengelege i menyen som kjem fram dersom du høgreklikkar på dialogvindauget.

en: Raise this image displays
nn: Løft visinga av dette biletet

en: The selected image appears at the foreground of your screen. If this image has another view, this view also is raised but remains behind the original. The same option in the pop-up menu, that you get by right-clicking, is called <quote>Raise views </quote>
nn: Løfter det valde biletet til fremst på skjermen. Dersom biletet har ei anna visning, vil denne bli lagt like under originalen. Du kan få det same resultatet ved å bruke valet «løft visinga» i menyen som kjem fram når du høgreklikkar på dialogvindauget.

en: Create a new display for this image
nn: Opprett ei ny vising for dette biletet

en: Duplicates the image window (not the image) of the selected image.
nn: Kopierer biletvindauget (ikkje biletet) for det valde biletet.

en: This command works only on a image which is loaded without any window. Though images can be opened by the New Window command, if the image has been already loaded without window by a primitive procedure command (such as <function>gimp-image-new</function>, <function>file-png-load</function>, etc.), it can not be unloaded even if its windows are closed to the last. Then use this command to close it.
nn: Denne kommandoen verkar bare på bilete som er lasta inn utan vindauge. Bilete kan likevel bli opna med kommandoen <Nytt vindauge> dersom det alt er opna utan vindauge med ein av dei primitive prosedyrekommandoane som t.d. <function>gimp-image-new</function>, <function>file-png-load</function> osv. Eit slikt bilete kan ikkje slettast sjølv om vindauget blir lukka som det siste vindauget. Du må då bruke denne kommandoen for å lukke det.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/histogram-basic-dialog.png'; md5=07f83f91b08fd625e93bfb6efad5194c
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/histogram-drop-down-menu.png'; md5=a5a5e8016fdadaed1d61cdf6823ec37a
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/histogram-rgb.png'; md5=1164739bd115613788d7ed343ebc491d
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/histogram-log.png'; md5=3b370dec59c1afb060d59fb215de6e9f
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/histogram-range.png'; md5=5d813eb8e0851b385f49312b3b3b725d
nn: Ikkje omsett bilde

en: Histogram dialog
nn: Histogramdialogen

en: The Histogram dialog
nn: Histogramdialogen

en: The Histogram dialog shows you information about the statistical distribution of color values in the active layer or selection. This information is often useful when you are trying to <emphasis>color balance</emphasis> an image. However, the Histogram dialog is purely informational: nothing you do with it will cause any change to the image. If you want to perform a histogram-based color correction, use the <link linkend="gimp-tool-levels">Levels</link> tool.
nn: Histogramdialogen viser informasjon om den statistiske fordelinga av fargeverdiane i det aktive laget eller utvalet. Denne informasjonen kan vere nyttig for å bestemma <emphasis>fargebalansen</emphasis> i eit bilete. Dette er rein informasjon. Ingenting av det du gjer i dialogen har noe som helst innverknad på biletet. Dersom du har behov for å gjere histogrambaserte endringar på biletet, må du bruke <link linkend="gimp-tool-levels">nivåverktøyet</link>.

en: The <quote>Histogram</quote> dialog is a dockable dialog; see the section <xref linkend="gimp-concepts-docks"/> for help on manipulating it.
nn: Dette er ein dialog som kan limast inn i andre dialogvindauge. Sjå nærare om dette i <xref linkend="gimp-concepts-docks"/>.

en: from the image menu: <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guisubmenu>Dockable Dialogs</guisubmenu><guimenuitem>Histogram</guimenuitem></menuchoice>.
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Vindauge</guimenu><guisubmenu>Dialogvindauge</guisubmenu><guimenuitem>Histogram</guimenuitem></menuchoice>,

en: from the Tab menu in any dockable dialog by clicking on <guiicon><inlinegraphic format="PNG" fileref="images/dialogs/stock-menu-left-12.png"/></guiicon> and selecting <menuchoice><guimenu>Add Tab</guimenu><guimenuitem>Histogram</guimenuitem></menuchoice>,
nn: frå fanemenyen ein annan dialogmeny ved å klikke på fanen <guiicon><inlinegraphic format="PNG" fileref="images/dialogs/stock-menu-left-12.png"/></guiicon> og velje <menuchoice><guimenu>Legg til fane</guimenu><guimenuitem>Histogram</guimenuitem></menuchoice>

en: from the image menu: <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Info</guisubmenu><guimenuitem>Histogram</guimenuitem></menuchoice>.
nn: eller frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Vindauge</guimenu><guisubmenu>Dialogvindauge</guisubmenu><guimenuitem>Histogram</guimenuitem></menuchoice>.

en: In the <guimenu>Windows</guimenu> menu, there is a list of <link linkend="gimp-dockable-menu">detached windows</link> which exists only if at least one dialog remains open. In this case, you can raise the <quote>Histogram</quote> dialog from the image-menu: <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guimenuitem>Histogram</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Dersom minst eitt dialogvindauge er ope, kan du i menyen <guimenu>Vindauge</guimenu> finne ei liste over <link linkend="gimp-dockable-menu">løyste vindauge</link>. Du kan i tilfelle løfte banedialogen frå biletmenyen: <menuchoice><guimenu>Vindauge</guimenu><guimenuitem>Histogram</guimenuitem></menuchoice>.

en: About Histograms
nn: Om histogram

en: In GIMP, each layer of an image can be decomposed into one or more color channels: for an RGB image, into R, G, and B channels; for a grayscale image, into a single Value channel. Layers that support transparency have an additional channel, the alpha channel. Each channel supports a range of intensity levels from 0 to 255 (integer valued). Thus, a black pixel is encoded by 0 on all color channels; a white pixel by 255 on all color channels. A transparent pixel is encoded by 0 on the alpha channel; an opaque pixel by 255.
nn: I <acronym>GIMP</acronym> kan eit biletlag delast opp i ein eller fleire fargekanalar. Eit RGB-bilete har såleis ein kanal for kvar av fargane raud, grøn og blå, medan eit gråskalabilete har ein enkelt kanal som viser lysverdiane for kvar piksel. Dersom laget også har gjennomsikt, har det i tillegg ein alfakanal. Kvar kanal inneheld ulike intensitetsnivå. Desse kan ha heiltalsverdiar frå 0 til 255. Ein svart piksel har såleis verdien 0 i alle fargekanalane, medan ein kvit piksel har verdien 255 i dei same kanalane. Ein gjennomsiktig piksel har verdien 0, og ein ugjennomsiktig piksel verdien 255 i alfakanalen. Delvis gjennomsiktige pikslar har verdiar mellom desse.

en: For RGB images, it is convenient to define a Value <quote>pseudochannel </quote>. This is not a real color channel: it does not reflect any information stored directly in the image. Instead, the Value at a pixel is given by the equation <code>V = max(R,G,B)</code>. Essentially, the Value is what you would get at that pixel if you converted the image to Grayscale mode.
nn: For RGB-bilete er det praktisk å definera ein «pseudokanal» i tillegg. Dette er ikkje ein verkeleg fargekanal. Verdiane i denne kanalen er ikkje lagra direkte i biletet, men blir sett saman ut frå fargeverdiane i biletet. Dette er den verdien kvar piksel ville fått om du omforma biletet til gråskalamodus ut frå formelen <code>V = maks(R,G,B)</code>.

en: For more information on channels, please consult the <xref linkend="gimp-concepts-image-types"/>.
nn: Du finn meir informasjon om kanalane i kapitlet om <link linkend="gimp-concepts-image-types">å arbeide med bilete</link>.

en: Using the Histogram dialog
nn: Å bruke histogramdialogen

en: The active layer name is shown at the top of the dialog.
nn: Namnet på det aktive laget blir vist øvst i dialogvindauget.

en: Channel options for an RGB layer with alpha channel
nn: Innstillingane for eit RGB-lag med alfakanal

en: This allows you to select which channel to use. The possibilities depend on the layer type of the active layer. Here are the entries you might see, and what they mean:
nn: Denne menyen bruker du for å bestemme kva for ein kanal som skal visast. Kva for val som er tilgjengelege er avhengig av lagtypen i det aktive laget. Dei ulike innslaga betyr:

en: For RGB and Grayscale images, this shows the distribution of brightness values across the layer. For a grayscale image, these are read directly from the image data. For an RGB image, they are taken from the Value pseudochannel.
nn: Denne viser fordelinga av lysverdiar i eit bilete i RGB- eller gråskala-modus. For gråskalabiletet blir desse verdiane lese direkte frå biletet, medan dei for RGB-biletet blir tatt frå pseudokanalen verdi.

en: For an indexed image, the <quote>Value</quote> channel actually shows the distribution of frequencies for each colormap index: thus, it is a <quote>pseudocolor</quote> histogram rather than a true color histogram.
nn: For eit indeksert bilete viser kanalen «Verdi» fordelinga av indeksane, altså kor ofte kvar av fargane i fargekartet er brukt i biletlaget. Strengt tatt er dette difor eigentleg ikkje eit histogram, men ei histogramliknande oppstilling.

en: These only appear for layers from RGB images. They show the distribution of intensity levels for the Red, Green, or Blue channels respectively.
nn: Desse finst bare i biletlag frå bilete i RGB-modus. Dei viser fordelinga av intesitetsnivåa for kvar av kanalane raud, grøn og blå.

en: This shows the distribution of opacity levels. If the layer is completely transparent (alpha&nbsp;=&nbsp;0) or completely opaque (alpha&nbsp;=&nbsp;255), the histogram will consist of a single bar on the left or right edge.
nn: Denne viser fordelinga av gjennomsikt. Dersom laget er fullstendig ugjennomsiktig (alfa = 0) eller fullstendig gjennomsiktig (alfa = 255), blir dette vist med ein enkel stolpe ved venstre eller høgre kant.

en: Combined histograms of R, G, and B channels.
nn: Eit kombinert histogram for R, G og B kanalane.

en: This entry, only available for RGB layers, shows the R, G, and B histograms superimposed, so that you can see all of the color distribution information in a single view.
nn: Dette menyvalet viser eit samla histogram sett saman av histogramma for R, G og B. Dette valet er sjølvsagt bare tilgjengeleg for bilete i RGB-modus.

en: Linear <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-histogram-linear-16.png"/></guiicon> / Logarithmic <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-histogram-logarithmic-16.png"/></guiicon> buttons
nn: Knappane Lineær <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-histogram-linear-16.png"/></guiicon> / Logaritmisk <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-histogram-logarithmic-16.png"/></guiicon>

en: The histogram shown at the top, changed to logarithmic mode.
nn: Histogrammet vist øvst er nå endra til logaritmisk vising.

en: These buttons determine whether the histogram will be displayed using a linear or logarithmic Y axis. For images taken from photographs, the linear mode is most commonly useful. For images that contain substantial areas of constant color, though, a linear histogram will often be dominated by a single bar, and a logarithmic histogram will often be more useful.
nn: Desse knappane styrer om histogrammet skal visast med lineær eller logaritmisk Y-akse. Som oftast bli lineær modus brukt på fotografi og dei fleste liknande bilete. Dersom biletet inneheld større einsfarga område, vil histogrammet ofte bli dominert av ein enkelt stolpe. Då kan logaritmisk vising gi eit betre inntrykk av fordelinga.

en: Range Setting
nn: Områdeval

en: Dialog aspect after range fixing.
nn: Histogram med avgrensa utval

en: You can restrict the analysis, for the statistics shown at the bottom of the dialog, to a limited range of values if you wish. You can set the range in one of three ways:
nn: Du kan avgrensa området som skal brukast for statistikken nedst i dialogen på tre måtar:

en: Click and drag the pointer across the histogram display area, from the lowest level to the highest level of the range you want.
nn: Klikk og dra musemarkøren over det området, frå det lågaste nivået til det høgaste, av histogrammet som du vil ha med i analysen.

en: Click and drag the black or white triangles on the slider below the histogram.
nn: Klikk og dra dei kvite eller svarte trekantane på glidebrytarane like under histogrammet.

en: Use the spinbutton entries below the slider (left entry: bottom of range; right entry: top of range).
nn: Bruke talboksane. Den til venstre set nedre grense for området, den til høgre øvre grense.

en: At the bottom of the dialog some basic statistics are shown describing the distribution of channel values, restricted to the selected range:
nn: Den nedre delen av dialogen viser litt statistikk over fordelinga av kanalverdiane i det markerte området:

en: <guilabel>Mean</guilabel> : the mean value of the interval in the selected channel.
nn: <guilabel>Middelverdi</guilabel>: Dette er middelverdien for lysverdiane i det valde området.

en: <guilabel>Std Dev</guilabel> : Standard deviation. Gives an idea about how homogeneous the distribution of values in the interval is.
nn: <guilabel>Standardavvik</guilabel>: Gir eit inntrykk av kor homogen fordelinga av lysverdiane er.

en: <guilabel>Median</guilabel> : For example, the value of the fiftieth peak in a 100 peaks interval.
nn: <guilabel>Median</guilabel>: Den midtre verdien i intervallet. Vil for eksempel vere verdien av den 50. pikselen i eit intervall på 100 pikslar.

en: <guilabel>Pixels</guilabel> : The number of pixels in the active layer or selection.
nn: <guilabel>Pikslar</guilabel>: Talet på pikslar i det aktive laget eller utvalet.

en: <guilabel>Count</guilabel> : The number of pixels in a peak (when you click on the histogram) or in the interval.
nn: <guilabel>I området</guilabel>: Talet på pikslar i det området som blir markert når du klikkar på histogrammet.

en: <guilabel>Percentile</guilabel> : The ratio between the number of pixels in the interval and the total number of pixels in the active layer or selection.
nn: <guilabel>Prosentil</guilabel>: Forholdet mellom talet på pikslar i det markerte området og talet på pikslar i heile det aktive laget eller utvalet.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/gradient-editor-dialog.png'; md5=24917bba5d6cce3a3866624a16aea813
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/gradient-editor-popup-menu.png'; md5=226375ddf2b404c7869c7c7e589c7136
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/gradient-editor-colortype-submenu.png'; md5=fff86e0f31cbe9b4405f9db69cf8a87f
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/gradient-editor-colorfrom.png'; md5=e1d47f3cb690b6bea586b8dfcc5d55cf
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/gradient-editor-blend.png'; md5=41bc455a12f4d7fb615b213c2dc543e5
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/gradient-editor-color.png'; md5=52ffeffc712de04d7132d142fa2240a0
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/examples/new-gradient-1.png'; md5=0d91f635a1a6f0544bdd66aa542b81c8
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/examples/new-gradient-2.png'; md5=fb7435a1a153e61551d357797257f0e1
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/examples/new-gradient-3.png'; md5=e0ee25a980f77c5eb7adbfe7f170d6af
nn: Ikkje omsett bilde

en: The Gradient Editor
nn: Fargeovergangshandteraren

en: The gradient editor
nn: Rediger fargeovergangen

en: The Gradient Editor allows you to edit the colors in a gradient. It can only be used on gradients you have created yourself (or on a copy of a system gradient), not on system gradients that come pre-installed with GIMP. This is a sophisticated tool that may take a bit of effort to understand. The concept behind it is that a gradient can be decomposed into a series of adjoining <emphasis>segments</emphasis>, with each segment consisting of a smooth transition from the color on the left edge to the color on the right edge. The Gradient Editor allows you to pack together any number of segments, with any colors you want for the left and right edges of each segment, and with several options for the shape of the transition from left to right.
nn: Fargeovergangshandteraren blir brukt for å redigere fargane i fargeovergangar du har laga sjølv eller kopiert frå dei som følgjer med <acronym>GIMP</acronym>. Dei som høyrer til systemet, kan du ikkje gjere forandringar på.

en: How to Activate the Gradient Editor
nn: Aktivering

en: You can activate the Gradient Editor in several ways:
nn: Overgangshandteraren er ein sjølvstendig dialog som kan limast inn i andre dialogvindauge. Sjå nærare om dette i <xref linkend="gimp-concepts-docks"/>. Du kan aktivere dialogen på fleire måtar:

en: by double-clicking on the gradient stripe in the Gradient dialog,
nn: ved å dobbeltklikke på fargeovergangen i dialogvindauget for fargeovergangar,

en: from the context menu you get by right clicking on the selected gradient name,
nn: frå lokalmenyen som kjem fram når du høgreklikkar på eit namn i dialogen «fargeovergangar»,

en: by clicking on the <guibutton>Edit gradient</guibutton><guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-edit-16.png"/></guiicon> button in the Gradient Dialog,
nn: ved å klikke på knappen <guibutton>Rediger fargeovergang</guibutton><guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-edit-16.png"/></guiicon> i dialogvindauget for fargeovergangar,

en: from the Gradient Menu you get by clicking on <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-menu-left-12.png"/></guiicon> in the Gradient Dialog.
nn: eller frå ein annan dialogmeny ved å klikke på symbolet <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-menu-left-12.png"/></guiicon> i dialogvindauget.

en: In the name area, you have the tab menu button (the small triangle).
nn: I øvre del av dialogvindauget finn du ei rute med namnet på overgangen. Dersom du har lov til å redigera overgangen, kan du skrive eit høveleg namn her. Har du ikkje lov til å gjere noe med overgangen, er namnet «gråa ut», dvs. du kan ikkje forandra det.

en: The Gradient Preview Window
nn: Arbeidsområdet

en: Below the name, you see the current result of your work if the <guilabel>Instant update</guilabel> option is checked; else, changes will appear only when you release the mouse button.
nn: Den store ruta midt i dialogvindauget viser overgangen. Dersom du har aktivert <guilabel>Oppdatering etter kvart</guilabel>, vil alle forandringar du gjer bli viste medan du arbeider på overgangen, elles vil forandringane bli synlege først når du slepp opp museknappen.

en: If you simply move the mouse pointer on this display, it works somewhat as a color-picker. Values of the pointed pixel are displayed in a rather odd way. <emphasis>Position</emphasis> is a number given to 3 decimal places, from 0.000 on the left to 1.000 on the right of the whole gradient. <emphasis>RGB, HSV, Intensity and Opacity</emphasis> are also a ratio...
nn: Når du flytter musepeikaren rundt på visinga av overgangen, vil det dukka opp ein del data i infoområdet under biletet. Desse er relative data og er sett opp slik at t.d. posisjonen blir vist med tre desimalar frå 0,000 (venstre side) til 1,000 (høgre side). Dersom du klikkar ein stad på visinga, blir fargen under musepeikaren sett til forgrunnsfarge i verktøykassa, eller bakgrunnsfarge dersom du held nede <keycap>Ctrl</keycap>-tasten medan du klikkar.

en: If you click-n-drag on display, then only position and RGB data are displayed. But they are passed on to the Foreground color in the Toolbox and to the four first gradients of the list (by pressing the <keycap>Ctrl</keycap> key, the Color is sent to the Background color of the Toolbox).
nn: Dersom du klikker og drar på visinga, vil bare posisjonen og RGB-data bli vist. Fargen blir likevel overført til forgrunnsfargen i verktøykassa og til dei fire første  fargeovergangane i lista. Held du nede tasten <keycap>Ctrl</keycap> vil fargen bli send til bakgrunnsfargen i verktøykassa.

en: Range Selection/Control Sliders
nn: Områdeveljarane og glidebrytarane

en: Below the gradient display, you see a set of black and white triangles lined up in row which allow you to adjust endpoints and midpoints in the gradient preview. A <emphasis>segment</emphasis> is the space between two consecutive <emphasis>black</emphasis> triangles. Inside each segment is a white triangle, which is used to <quote>warp</quote> the colors in the segment, in the same way that the middle slider in the Levels tool warps the colors there. You can select a segment by clicking between the two black triangles that define it. It turns from white to blue. You can select a range of segments by shift-clicking on them. The selected range always consists of a set of <emphasis>consecutive</emphasis> segments, so if you skip over any when shift-clicking, they will be included automatically. If <quote>Instant update</quote> is checked, the display is updated immediately after any slider movement; if it is unchecked, updates only occur when you release the mouse button.
nn: Under biletet av fargeovergangen finn du ein del svarte og kvite trekantar. Dei <emphasis>svarte</emphasis> trekantane viser skillet mellom to <emphasis>segment</emphasis>, medan dei <emphasis>kvite</emphasis> trekantane blir brukte til å bestemma korleis fargane skal fordelast i segmentet. Dette er nokså likt slik den midtre glidebrytaren verkar i nivåverktøyet. Du vel eit bestemt segment ved å klikka ein eller annan staden på linja mellom dei svarte trekantane som definerer det. Du vil sjå at linja skifter farge. Du kan også velje fleire segment ved samstundes å halde nede <keycap>Shift</keycap>-tasten. Sidan dei markerte områda må vere <emphasis>samanhengande</emphasis>, vil også mellomliggande område bli markerte dersom du hoppar over noen. Også her er det slik at dersom det er kryssa av for «Oppdatering etter kvart» vil endringane vere synlege medan du utfører dei, elles må du vente til du slepp opp museknappen for å sjå resultatet.

en: You can move sliders, segments and selections. If you simply <emphasis>click-n-drag a slider</emphasis>, you only move the corresponding transition. By <emphasis>click-n-drag on a segment</emphasis> you can move this segment up to the next triangle. By <emphasis>Shift+click-n-drag on a segment/selection</emphasis>, you can move this segment/selection and compress/ dilate next segments.
nn: Du kan altså dra dei svarte trekantane langs linja for å flytte skillet mellom to segment, eller dei kvite trekantane for å forandre forma på segmentet. Du kan også klikke på og dra markeringa for segmentet for å gjere segmentet større eller mindre. Det kan ikkje vere område utan segment i overgangen, så dersom du komprimerer eitt element, vil det elementet som ligg inntil bli utvida, og omvendt. Endeleg kan du halde nede <keycap>Shift</keycap>-tasten for å komprimere eller utvide fleire segment samstundes.

en: Below the sliders is a scrollbar. This only comes into play if you zoom in using the buttons at the bottom.
nn: Glidebrytaren under trekantane blir brukt for å flytte fargeovergangen i vindauget. Brytaren er bare aktiv dersom du forstørrer visinga med knappane nedanfor.

en: Feedback Area
nn: Info-området

en: Below, a color swatch shows the color pointed by the mouse cursor. Informations about this color and helpful hints or feedback messages may appear here.
nn: Under glidebrytaren igjen er eit større område som blir brukt til å vise fargen du peikar på og ein del andre nyttige opplysningar.

en: At the bottom of the dialog appear five buttons:
nn: Nedst i dialogvindauget finn du fem knappar:

en: Clicking this button causes the gradient, in its current state, to be saved in your personal <filename class="directory">gradients</filename> folder, so that it will automatically be loaded the next time you start <acronym>GIMP</acronym>.
nn: Klikk på denne knappen for å lagra overgangen i den personlege mappa di for fargeovergangar. (Mappa <filename>gradients</filename>). Neste gong du startar <acronym>GIMP</acronym> vil fargeovergangen din dukka opp i lista saman med dei andre overgangane.

en: Clicking this button undoes all of your editing. (However, at the time this is being written, this function is not yet implemented.)
nn: Klikk på denne knappen for å tilbakestile overgangen til slik han er lagra. (Denne knappen er førebels ikkje aktivert, og verkar altså ikkje).

en: Clicking this button shrinks the gradient display horizontally.
nn: Klikk på denne knappen for å krympe visinga horisontalt.

en: Clicking this button expands the gradient display horizontally. You can then use the scrollbar to pan the display left or right.
nn: Klikk på denne knappen for å utvida visinga vassrett. Bruk glidebrytaren for å vise utvalde område av overgangen.

en: Clicking this button resizes the display horizontally so that it fits precisely into the window.
nn: Tilpassar visinga vassrett slik at ho passar akkurat i vindauget.

en: The Gradient Editor pop-up Menu
nn: Menyen for fargeovergangshandteraren

en: The Gradient Editor pop-up menu
nn: Menyen for fargeovergangshandteraren

en: You can access the Gradient Editor menu either by right-clicking on the gradient display, or by choosing the top item in the dialog's tab menu. The menu allows you to edit endpoint's color (set the left and right edge colors for each segment), blend colors, select a color model and edit segments. This editor works only with custom gradients or a copy of a system gradient.
nn: Du kan opna denne menyen anten ved å høgreklikka på fargeovergangshandteraren eller ved å klikke på den øverste posten i fanemenyen. (Fanemenyen kjem fram når du klikkar på trekanten oppe i høgre hjørnet). Denne menyen blir brukt for å bestemme kantfargane for kvart element og korleies overgangen mellom desse fargane skal vere. (Legg merke til at utsjånaden til lokalmenyen er avhengig av om du har aktivert eit segment eller heile fargeovergangen).

en: The following commands can be found in the menu:
nn: Menyen inneheld desse postane:

en: Editing endpoint's color
nn: Rediger fargen for sluttpunktet

en: Left/Right color type
nn: Venstre/høgre farge

en: This command opens a submenu:
nn: Denne kommandoen opnar ein undermeny:

en: The Left/Right color type sub-menu
nn: Undermenyen Venstre/Høgre farge

en: This submenu allows you to select the endpoint color from the toolbox foreground and background colors. Whenever you change the foreground or background color, this endpoint color may be changed as well. The alternative is to select a <guimenuitem>Fixed</guimenuitem> endpoint color.
nn: Ved hjelp av denne undermenyen kan du setje farge for endepunkta frå bakgrunn- og forgrunnsfargane i verktøykassa. Kvar gong du forandrar desse, vil også fargane for endepunkta bli endra. Dersom dette ikkje er ømskjeleg, kan du velje ein <guilabel>fast</guilabel> farge for endepunkta.

en: Left [Right] Endpoint's Color
nn: Farge for venstre/høgre endepunkt

en: These options allow you to choose a color for the respective endpoint using a Color Editor.
nn: Her vel du farge for endepunkta ved hjelp av fargehandteraren.

en: This command is related to the previous one and becomes inactive if you have selected any other value than <guimenuitem>Fixed</guimenuitem> for the corresponding Left [Right] Color Type.
nn: Denne kommandoen er relatert til den føregåande, og er ikkje aktiv dersom du har vald andre verdiar enn <guimenuitem>Låst</guimenuitem> for den tilhøyrande venstre eller høgre fargetype.

en: Load Left [Right] Color From
nn: Hent venstre/høgre farge frå

en: The <quote>Load Color From</quote> submenu
nn: Undermenyen «Hent farge frå»

en: These options give you a number of alternative ways of assigning colors to the endpoints. From the submenu you can choose (assuming we're dealing with the left endpoint):
nn: Denne menyen opnar for fleire alternativ for å fargelegga endepunkta. Dersom vi går ut frå at du skal hente farge til det venstre endepunktet (som synt på figuren), kan du velje mellom:

en: Left Neighbor's Right Endpoint
nn: Høgre endepunkt for venstre nabo

en: This choice will cause the color of the right endpoint of the segment neighboring on the left to be assigned to the left endpoint of the selected range.
nn: Det venstre endepunktet i det valde segmentet får same fargen som det høgre endepunktet i segmentet like til venstre for det valde.

en: Right Endpoint
nn: Høgre endepunkt

en: This choice will cause the color of the right endpoint of the selected range to be assigned to the left endpoint.
nn: Det venstre endepunktet i det valde segmentet får same farge som det høgre endepunktet i same segmentet.

en: FG/BG color
nn: Forgrunnsfarge/Bakgrunnsfarge

en: This choice causes GIMP's current foreground or background color, as shown in the Toolbox, to be assigned to the endpoint. Note that changing foreground or background color later will not change the endpoint's color.
nn: Dette valet gjer at den gjeldande forgrunns- og bakgrunnsfargen vist i verktøykassa blir tilordna endepunktet. Seinare endringar i desse fargane vil ikkje forandre fargane for endepunkta.

en: RGBA slots
nn: RGBA-postane

en: At the bottom of the menu are 10 <quote>memory slots</quote>. You can assign colors to them using the <quote>Save</quote> menu option described below. If you choose one of the slots, the color in it will be assigned to the endpoint.
nn: Nedst i menyen er det 10 «minnemerke». Du kan legge til farge i desse ved å bruke vala i lagremenyen omtalt nedanfor. Dersom du vel eit av punkta, vil fargen i punktet bli lagt inn i endepunktet.

en: Save Left [Right] Color To
nn: Lagra Venstre/Høgre farge til

en: These options cause the color of the endpoint in question to be assigned to the <quote>memory slot</quote> selected from the submenu.
nn: Desse vala vil legge fargen i det aktuelle endepunktet til det «minnemerket» som er merka i undermenyen.

en: Blending and coloring functions for segment
nn: Fargeovergangar mellom segmenta

en: Blending Function for Segment
nn: Blandemåte for segment

en: The Blending Function submenu
nn: Undermenyen for blandefunksjonen

en: This option determines the course of the transition from one endpoint of the range (segment or selection) to the other, by fitting the specified type of function to the endpoints and midpoint of the range:
nn: Med desse menyvala bestemmer du forma på overgangen. Forma blir bestemt med ein matematisk funksjon:

en: Default option. Color varies linearly from one endpoint of the range to the other.
nn: Dette er normalfunksjonen. Fargen skifter lineært frå det eine endepunktet til det andre.

en: Gradient varies more quickly on ends of the range than on its middle.
nn: Fargen skifter raskare ved begge endepunkta enn ved midten.

en: The opposite of the curved type. Gradients varies more quickly on center of the range than on its ends.
nn: Omvendt av bøygd. Fargen skifter raskare ved midten enn ved endepunkta.

en: Gradient varies more quickly on the left of the range than on its right.
nn: Fargeskiftinga er større på venstre side enn ved høgre side.

en: Gradient varies more quickly on the right than on the left.
nn: Fargeskiftinga er større på høgre side enn ved venstre side.

en: Coloring Type for Segment
nn: Fargemodus for segment/område

en: The Coloring Type submenu
nn: Undermenyen for fargemodus

en: This option gives you additional control of the type of transition from one endpoint to the other: as a line either in RGB space or in HSV space.
nn: Her kan du velje mellom kva for fargemodell som skal brukast for blandinga, RGB eller HSV.

en: Modifying segments
nn: Endre segmenta

en: Flip Segment
nn: Spegelvend segment/område

en: This option does a right-to-left flip of the selected range (segment or selection), flipping all colors and endpoint locations.
nn: Denne kommandoen spegelvender det markerte området frå høgre til venstre.

en: This option splits the selected range (segment or selection) into two parts, each of which is a perfect compressed copy of the original range.
nn: Denne kommandoen deler det markerte området i to like store delar. Kvar del er ein perfekt, samantrykt kopi av originalen.

en: Split Segment at Midpoint
nn: Del segmenta ved midtpunkta

en: This option splits each segment in the selected range in into two segments, splitting at the location of the white triangle.
nn: Denne kommandoen deler kvart segment i det markerte området ved den kvite trekanten.

en: This option is similar to the previous one, but it splits each segment halfway between the endpoints, instead of at the white triangle.
nn: Dette er nokså likt den føregåande kommandoen, men deler kvart segment i to like store delar i staden for ved dei kvite trekantane.

en: This option deletes all segments in the selected range, (segment or selection) replacing them with a single black triangle at the center, and enlarging the segments on both sides to fill the void.
nn: Vel du denne, forsvinn alle segmenta i det markerte området. Det blir sett inn ein svart trekant i midtpunktet for det området som blei sletta. Segmenta på kvar side blir utvida til trekanten for å fylle den ledige plassen.

en: Re-center Segment's midpoint
nn: Sentrer midtpunkta for segmentet igjen

en: This option moves the white triangle for each segment in the selected range to a point halfway between the neighboring black triangles.
nn: Dette valet flyttar den kvite trekanten til halvvegs mellom dei to tilhøyrande svarte trekantane.

en: Re-distribute Handles in Segment
nn: Omfordel handtaka i segmentet

en: This option causes the black and white triangles in the selected range to be shifted so that the distances from one to the next are all equal.
nn: Dette valet fordeler dei svarte og kvite trekantane slik at det blir same avstand mellom dei.

en: Blending colors
nn: Bland fargane

en: These options are available only if more than one segment are selected.
nn: Dette valet er tilgjengeleg bare dersom meir enn eitt segment er markert.

en: Blend Endpoints' Colors
nn: Bland fargane for endepunkta

en: This option causes the colors at interior endpoints in the range to be averaged, so that the transition from each segment to the next is smooth.
nn: Dette valet er bare aktivert dersom du har markert for meir enn eitt segment, og lagar mjuke fargeovergangar mellom segmenta.

en: Blend Endpoints' Opacity
nn: Bland dekkevne for endepunkta

en: This option does the same thing as the previous option, but with opacity instead of color.
nn: Dette valet er bare aktivert dersom du har markert for meir enn eitt segment, og lagar mjuke overgangar for dekkevne mellom segmenta.

en: There is no <quote>undo</quote> available within the Gradient Editor, so be careful!
nn: Du kan ikkje angra det du gjer her, så ver forsiktig. Det beste er å arbeide på ein kopi.

en: Using example for the Gradient Editor
nn: Brukseksempel for fargeovergangshandteraren

en: All these options can seem somewhat boring. Here is an example to clear ideas:
nn: Alle vala kan kanskje sjå litt overveldande ut. Her er eit eksempel som vonleg vil vise at det ikkje er så vanskeleg:

en: Open the Gradient Dialog. Click the <guibutton>New Gradient</guibutton><guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/dialogs-icon-new.png"/></guiicon>. The Gradient Editor is opened and shows a gradient from black to white.
nn: Opna fargeovergangsdialogen og klikk på knappen <guibutton>Ny fargeovergang</guibutton> (<inlinegraphic fileref="images/dialogs/dialogs-icon-new.png"/></guiicon>) for å opna redigeringsvindauget. Fargeovergangen blir vist frå svart til kvit.

en: Right click in this new gradient and click the <guilabel>Split Segment Uniformly</guilabel>. Fix the number of segments you want.
nn: Høgreklikk i den nye fargeovergangen og klikk deretter på <guilabel>Del segmentet i like delar</guilabel> i menyen som kjem fram. I den nye lokalmenyen som dukkar opp, bestemmer du kor mange segment du vil ha.

en: Gradient with three segments
nn: Fargeovergang med tre segment

en: Every segment is limited with two black triangular sliders. Click a segment to activate it. By pressing the <keycap>Shift</keycap> key, you can select several contiguous segments.
nn: Kvart segment er avgrensa med to svarte trekantar som også er glidebrytarar du kan ta tak i og flytte på. Du aktiverer eit segment ved å klikke på det. Held du samstundes nede <keycap>Shift</keycap>-tasten, kan du aktivere fleire segment etter kvarandre.

en: In the context menu you get by right-clicking in the gradient, set <guilabel>Left Endpoint Color</guilabel> and <guilabel>Right Endpoint Color</guilabel> for the selected segment or segment group.
nn: I lokalmenyen som kjem fram når du høgreklikkar i fargeovergangen vel du <guilabel>Farge for venstre endepunkt</guilabel> og <guilabel>Farge for høgre endepunkt</guilabel> for det valde segmentet eller dei valde segmenta.

en: First segment colored
nn: Det første segmentet er farga

en: Red has been chosen for left endpoint and yellow for the right enpoint.
nn: Det venstre endepunktet er sett til raudt og det høgre til gult.

en: Go on the same way for other segments. Then use the <guilabel>Blending functions for segment</guilabel> to achieve various effects.
nn: Fortsett på same måten for dei andre segmenta. Opna deretter <guilabel>Blandefunksjon for segmenta</guilabel> i lokalmenyen og vel ein høveleg blandingsmåte.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/gradient-dialog.png'; md5=fd97d81a8a764a6828b64f495b9b30e5
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/gradient-menu.png'; md5=acd5e08cac1e0335f83edd6acb6078e0
nn: Ikkje omsett bilde

en: Gradients Dialog
nn: Dialogen for fargeovergangar

en: Gradient Dialog
nn: Dialogen forfargeovergangar

en: The screenshot illustrates the Gradients dialog
nn: Dialogen for fargeovergangar

en: The <quote>Gradients</quote> dialog offers a gradient palette which is used to select a gradient &mdash; a set of colors arranged in a linear scale &mdash; for use with the <link linkend="gimp-tool-blend">Blend tool</link> and numerous other operations. It also gives you access to several functions for manipulating gradients. You can select a gradient by clicking on it in the list: it will then be shown in the Brush/Pattern/Gradient area of the Toolbox. A few dozen nice gradients come pre-installed with GIMP. You can create more using the <link linkend="gimp-gradient-editor-dialog">Gradient Editor</link>. General information about gradients and how they are used in GIMP can be found in the <link linkend="gimp-concepts-gradients">Gradients</link> section.
nn: Dette dialogvindauget viser alle dei tilgjengelege fargeovergangane som blir brukte særleg med <link linkend="gimp-tool-blend">blandeverktøyet</link>, men også i mange andre samanhengar. (Ein fargeovergang, også kalla «gradient», er ein gradvis overgang i ei eller anna form frå ein farge til ein annan). Ved hjelp av denne dialogen kan du gjere ein del operasjonar på overgangane. Mellom anna kan du aktivere ein bestemt fargeovergang ved å klikke på han i dialogen. Dette blir vist i verktøykassa ved at overgangen dukkar opp der. <acronym>GIMP</acronym> blir levert med noen titals ferdiginstallerte overgangar, men du kan også lage dine eigne ved hjelp av <link linkend="gimp-gradient-editor-dialog">fargeovergangshandteraren</link>. Du kan finne meir om overgangane og bruken av dei i avsnittet om <link linkend="gimp-concepts-gradients">fargeovergangar</link>.

en: The first five gradients are particular: they reproduce the gradient between Foreground and background colors of toolbox in different ways.
nn: Dei fire første fem fargeovergangane er litt spesielle i og med at dei lagar ulike overgangar mellom den aktive forgrunnsfargen og den aktive bakgrunnsfarge.

en: <guilabel>FG to BG (Hardedge)</guilabel>: only black and white with a sharp limit.
nn: <guilabel>FG til BG (Hard kant)</guilabel>: Bare i svart/kvit med skarpe avgrensingar.

en: <guilabel>FG to BG (HSV clock-wise/counter-clockwise Hue)</guilabel>: all hues in the color circle between the Foreground and the background color, clockwise or counter-clockwise.
nn: <guilabel>Forgrunn til bakgrunn (HSV med/mot klokka)</guilabel>: Lagar ein overgang i HSV-modus ved å bruke alle fargetonene i fargesirkelen, med eller mot klokka, mellom den gjeldande forgrunnsfargen og den gjeldande bakgrunnsfargen.

en: <guilabel>FG to BG (RGB)</guilabel>: default gradient, between the Foreground and the background colors of the Toolbox, in the RGB mode.
nn: <guilabel>Forgrunn til bakgrunn (RGB)</guilabel>: Denne fargeovergangen lagar ein overgang i RGB-modus mellom den gjeldande forgrunnsfargen og den gjeldande bakgrunnsfargen. Det er dette valet som blir sett opp når du opnar GIMP.

en: <guilabel>FG to Transparent</guilabel>: only uses one color (the Foreground color) from complete opacity to complete transparency. This gradient is very useful when you work with softly blended collages or fog effects.
nn: <guilabel>Forgrunn til gjennomsikt</guilabel>: Lager ein overgang frå fullstendig ugjennomsiktig forgrunnsfarge til fullstendig gjennomsikt. Kan vere særleg nyttig når du arbeier med collage eller med tåkeeffeektar.

en: The <quote>Gradients</quote> dialog is a dockable dialog; see the section <xref linkend="gimp-concepts-docks"/> for help on manipulating it.
nn: Dette er ein dialog som kan limast inn i andre dialogvindauge. Sjå nærare om dette i <xref linkend="gimp-concepts-docks"/>.

en: from an image menu: <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guisubmenu>Dockable Dialogs</guisubmenu><guimenuitem>Gradients</guimenuitem></menuchoice>;
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Vindauge</guimenu><guisubmenu>Dialogvindauge</guisubmenu><guimenuitem>Fargeovergangar</guimenuitem></menuchoice>,

en: from the Tab menu in any dockable dialog by clicking on <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-menu-left-12.png"/></guiicon> and selecting <menuchoice><guimenu>Add Tab</guimenu><guimenuitem>Gradients</guimenuitem></menuchoice>,
nn: eller frå fanemenyen ein annan dialogmeny ved å klikke på fanen <guiicon><inlinegraphic format="PNG" fileref="images/dialogs/stock-menu-left-12.png"/></guiicon> og velje <menuchoice><guimenu>Legg til fane</guimenu><guimenuitem>Fargeovergangar</guimenuitem></menuchoice>

en: from the Toolbox, by clicking on the current gradient in the Brush/Pattern/Gradient area,
nn: frå verktøykassa ved å klikka på ruta for fargeovergangar

en: From the image by using the <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>G</keycap></keycombo> shortcut.
nn: Frå biletet med tastekombinasjonen <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>G</keycap>.

en: In the <guimenu>Windows</guimenu> menu, there is a list of <link linkend="gimp-dockable-menu">detached windows</link> which exists only if at least one dialog remains open. In this case, you can raise the <quote>Gradients</quote> dialog from the image-menu: <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guimenuitem>Gradients</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Dersom minst eitt dialogvindauge er ope, kan du i menyen <guimenu>Vindauge</guimenu> finne ei liste over <link linkend="gimp-dockable-menu">løyste vindauge</link>. Du kan i tilfelle løfte banedialogen frå biletmenyen: <menuchoice><guimenu>Vindauge</guimenu><guimenuitem>Fargeovergang</guimenuitem></menuchoice>.

en: Using the <quote>Gradients</quote> dialog
nn: Å bruke dialogvindauget for fargeovergangar

en: The most basic, and most commonly used, operation with the dialog is simply to click on one of the gradients in the scrollable list, in order to make it GIMP's current gradient, which will then be used by any operation that involves a gradient.
nn: Den mest nærliggande bruken av dialogen er å klikke på ein overgang for å gjere denne til den aktive fargeovergangen. Kva for ein fargeovergang som er aktiv, blir vist i verktøykassa.

en: If you <emphasis>double-click</emphasis> on a gradient, you open the Gradient Editor where you will be able to edit its name. Note, however, that you are only allowed to change the names of gradients that you have created yourself, not the ones that come pre-installed with GIMP. If you try to rename a pre-installed gradient, you will be able to edit the name, but as soon as you hit return or click somewhere else, the name will revert to its original value. It is a general rule that you cannot alter the resources that GIMP pre-installs for you: brushes, patterns, gradients, etc; only ones that you create yourself.
nn: Dersom du dobbeltklikkar på <emphasis>namnet</emphasis> til ein fargeovergang, kan du gi overgangen eit nytt namn dersom dette er ein overgang du har laga eller installert sjølv. Dersom du dobbeltklikkar på <emphasis>miniatyren</emphasis> av overgangen vil dette opna <link linkend="gimp-gradient-editor-dialog">fargeovergangshandteraren</link> som kan brukast til å gjere forandringar i fargeovergangen dersom det ikkje er ein av dei førehandsinstallerte overgangane. Kanskje blir du litt frustrert over at du heile tida blir nekta å gjere forandringar? <acronym>GIMP</acronym> er sett opp slik at du ikkje får lov til å forandra det som kjem ferdiginstallert, bare det du lagar eller legg inn sjølv. Utanom fargeovergangane gjeld dette også penslar, mønsterelement osv. som blir lagt inn automatisk.

en: In the Tab menu, you can choose between <guimenuitem>View as Grid</guimenuitem> and <guimenuitem>View as List</guimenuitem>. In Grid mode, the gradients are laid out in a rectangular array. They look quite dazzling when viewed this way, but it is not very easy to pick the one you want, because of visual interference from the neighboring ones. In List mode, the more usable default, the gradients are lined up vertically, with each row showing its name.
nn: Frå fanemenyen kan du velje om fargeovergangane skal visast som tabell eller på listeform. Vel du <guimenuitem>Vis som tabell</guimenuitem>, får du opp ei liste med bilete av alle fargeovergangane. Dette kan sjå greitt ut, men det viser seg i praksis å vere vanskeleg å velje frå tabellen i og med at det er lett å bli forstyrra av dei andre visingane. Difor er visinga normalt sett til listeform, som er lettare å bruke.

en: In the Tab menu, the option <guilabel>Preview Size</guilabel> allows you to adapt the size of gradient previews to your liking.
nn: Du kan bestemma storleiken på miniatyrane ved å gå inn på <guilabel>Storleik på førehandsvisinga</guilabel> i fanemenyen.

en: The buttons at the bottom of the dialog allow you to operate on gradients in several ways:
nn: Nedst i dialogvindauget finn du ein del knappar som kan brukast på ulike måtar:

en: Edit Gradient
nn: Rediger fargeovergang

en: This button activates the <link linkend="gimp-gradient-editor-dialog">Gradient Editor</link>.
nn: Trykk på denne knappen for å opna <link linkend="gimp-gradient-editor-dialog">Fargeovergangshandteraren</link>.

en: This creates a new gradient, initialized as a simple grayscale, and activates the Gradient Editor so that you can alter it. Gradients that you create are automatically saved in the <filename>gradients</filename> folder of your personal GIMP directory, from which they are automatically loaded when GIMP starts. (You can change this folder, or add new ones, using the Preferences dialog.)
nn: Knappen opnar fargeovergangshandteraren og oppretter ein ny enkel gråskala fargeovergang som du kan forandra etter behov. Sjølvlaga fargeovergangar blir automatisk lagra i den personleg mappa <filename>gradients</filename> i den personlege <acronym>GIMP</acronym>-katalogen. Overgangane i denne mappa blir lasta inn når du starter opp <acronym>GIMP</acronym>. Du kan velje å bruke andre mapper for denne lagringa ved å gå inn på <xref linkend="gimp-prefs-tool-options"/>.

en: Duplicate Gradient
nn: Kopier fargeovergangen

en: This creates a copy of the currently selected gradient. You will be able to edit the copy even if you cannot edit the original.
nn: Lager ein kopi av den gjeldande fargeovergangen. Du kan redigere kopien, sjølv om du ikkje får lov å redigere originalen.

en: Delete Gradient
nn: Slett fargeovergangen

en: This removes all traces of the gradient, if you have permission to do so. It asks for confirmation before doing anything.
nn: Dersom du får lov til det, vil eit trykk på denne knappen fjerne alle spor etter den aktive fargeovergangen. Du blir bede om å bekrefta slettinga.

en: Refresh Gradients
nn: Oppdater fargeovergangane

en: If you add gradients to your personal <filename>gradients</filename> folder by some means other than this dialog, this button causes the list to be reloaded, so that the new entries will be available.
nn: Dersom du har lagt til fargeovergangar i den private mappa <filename>gradients</filename> på andre måtar enn med denne dialogen, vil eit trykk på denne knappen laste desse inn i dialogvindauget.

en: The functions performed by these buttons can also be accessed from the dialog pop-up menu, activated by right-clicking anywhere in the gradient list, or via <guisubmenu>Gradient Menu</guisubmenu> in the Tab menu:
nn: Alle funksjonane som blir utførte ved hjelp av desse knappane, kan også utførast frå lokalmenyen som kjem fram når du høgreklikkar ein eller annan stad på lista over fargeovergangar eller via <guisubmenu>Meny for fargeovergangar</guisubmenu> i fanemenyen:

en: The Gradients Menu
nn: Menyen for fargeovergangar

en: The gradient menu also gives you some additional functions:
nn: Denne menyen inneheld noen ekstra funksjonar:

en: Save as POV-Ray...
nn: Lagra som POV-Ray...

en: This allows you to save the gradient in the format used by the <application>POV-Ray</application> 3D ray-tracing program.
nn: Dette betyr at fargeovergangen blir lagra i eit format som blir brukt av <application>POV-Ray</application> 3D-ray-tracing program.

en: Copy Gradient Location
nn: Kopier adressa for overgangen

en: This command allows you to copy the gradient file location to the clipboard. You can then use it in a text editor.
nn: Denne kommandoen vil kopiere den fullstendige adressa for overgangsfila over på utklippstavla. Du kan deretter lime inn adressa t.d. i ein tekstbehandlar.

en: Custom Gradient...
nn: Eigendefinert fargeovergang

en: This command creates a sample image filled with the selected gradient. You can select width and height of the image as well as the gradient direction in the dialog window.
nn: Denne kommandoen oppretter eit bilete fyllt med den gjeldande fargeovergangen. Du kan deretter bestemme høgde, breidde for biletet og retninga for fargeovergangen.

en: Save as CSS
nn: Lagra som CSS

en: Gradient CSS code snippet
nn: CSS kodesnutt for fargeovergangar

en: The CSS (Cascading Style Sheets) language is used to format the display of HTML and XML files, for instance background color, font size... and background gradient. The "CSS Save" plugin is a CSS3 linear gradient generator that allows you to save a CSS3 code snippet, containing the gradient data for a given GIMP gradient. This code snippet is a text file: you can copy-past it to the stylesheet related to your HTML file, to get a gradient background on opening the HTML file in Firefox, Chrome or Safari web navigators. This CSS3 code snippet can also be used as a gradient in SVG files.
nn: Det blir brukt CSS (Cascading Style Sheets) for å formatere visinga av HTML- og XML-filer. Dette kan vere bakgrunnsfarge, skrifttypar, fargeovergang i bakgrunnen osv. Programtillegget «CSS Save» er ein lineær CSS3-generator som gir deg høve til å lagre ein CSS3-kodesnutt med data for ein bestemt GIMP-fargeovergang. Kodesnutten blir lagra som ei tekstfil slik at du kan kopiere og lime ho inn i stilarket som blir brukt av HTML-fila og såleis få ein fargeovergangsbakgrunn når fila blir opna i ein nettlesar. Denne CSS3-kodesnutten kan også bli brukt som ein fargeovergang i SVG-filer.

en: Here is an example of code snippet, got using the Blue Green gradient:
nn: Her er eit eksempel på ein kodesnutt som bruker fargeovergangen blå - grøn:

en: A CSS snippet created with Save as CSS
nn: Ein CSS-kodesnutt laga med «Save as CSS»

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/fonts-dialog.png'; md5=1344dc7f197501314d60a1ba4ac9b813
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/fonts-grid-dialog.png'; md5=ba4041cea3849d63f79cde3958c7314f
nn: Ikkje omsett bilde

en: Fonts Dialog
nn: Dialogen for skrifttypar

en: The Fonts dialog
nn: Dialogen for skrifttypar

en: The <quote>Fonts</quote> dialog is used for selecting fonts for the <link linkend="gimp-tool-text">Text tool</link>. It also allows you to refresh the list of available fonts, if you add new ones to your system while GIMP is running.
nn: Denne dialogen blir brukt for å velje skrifttypar for bruk med <link linkend="gimp-tool-text">tekstverktøyet</link>. I tillegg kan du oppdatera lista over tilgjengelege skrifttypar dersom du legg til nye medan <acronym>GIMP</acronym> er i bruk.

en: The <quote>Fonts</quote> dialog is a dockable dialog; see the section <xref linkend="gimp-concepts-docks"/> for help on manipulating it.
nn: Dette er ein dialog som kan limast inn i andre dialogvindauge. Sjå nærare om dette i <xref linkend="gimp-concepts-docks"/>.

en: from an image menu: <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guisubmenu>Dockable Dialogs</guisubmenu><guimenuitem>Fonts</guimenuitem></menuchoice>;
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Vindauge</guimenu><guisubmenu>Dialogvindauge</guisubmenu><guimenuitem>Skrifttypar</guimenuitem></menuchoice>,

en: from the Tab menu in any dockable dialog by clicking on <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-menu-left-12.png"/></guiicon> and selecting <menuchoice><guimenu>Add Tab</guimenu><guimenuitem>Fonts</guimenuitem></menuchoice>,
nn: eller frå fanemenyen ein annan dialogmeny ved å klikke på fanen <guiicon><inlinegraphic format="PNG" fileref="images/dialogs/stock-menu-left-12.png"/></guiicon> og velje <menuchoice><guimenu>Legg til fane</guimenu><guimenuitem>Skrifttype</guimenuitem></menuchoice>

en: from the Tool Options for the Text tool. If you click on the <quote>Font</quote> button, a Font-selector pops up. In the lower right corner is a button that, if pressed, brings up the <quote>Fonts</quote> dialog.
nn: eller frå innstillingane for tekstverktøyet ved å klikka på knappen «Skrifttype». Det kjem då opp ein skrifttypeveljar. Trykker du på knappen i nedre, venstre hjørne av denne, får du opp menyen for skrifttypar.

en: In the <guimenu>Windows</guimenu> menu, there is a list of <link linkend="gimp-dockable-menu">detached windows</link> which exists only if at least one dialog remains open. In this case, you can raise the <quote>Fonts</quote> dialog from the image-menu: <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guimenuitem>Fonts</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Dersom minst eitt dialogvindauge er ope, kan du i menyen <guimenu>Vindauge</guimenu> finne ei liste over <link linkend="gimp-dockable-menu">løyste vindauge</link>. Du kan i tilfelle løfte dialogen for skrifttypar frå biletmenyen med <menuchoice><guimenu>Vindauge</guimenu><guimenuitem>Skrifttypar</guimenuitem></menuchoice>.

en: Using the Fonts dialog
nn: Å bruke dialogen

en: The most basic thing you can do is to select a font by clicking on it: this font will then be used by the Text tool. If instead of clicking and releasing, you hold down the left mouse button with the pointer positioned over the font example (<quote>Aa</quote>), a window showing a larger text example will pop up (<quote>Pack my box with five dozen liquor jugs</quote>).
nn: Det er vel inga overrasking at den vanlegaste bruken av denne dialogen er å velje skrifttype for tekstverktøyet. Dette gjer du ganske enkelt ved å klikka på den ønskte skrifttypen. Dersom du held nede museknappen ei lita stund medan du held musepeikaren over eksemplet på skrifttypen («Aa»), vil det dukke opp ei setning som inneheld alle bokstavane i alfabetet. («Høvdingens kjære squaw får litt pizza i Mexico by»).

en: Dialog in Grid View
nn: Dialogen på tabellform

en: Dialog in List View
nn: Dialogen på listeform

en: In the Tab menu for the Fonts dialog, you can choose between <guimenuitem>View as Grid</guimenuitem> and <guimenuitem>View as List</guimenuitem>. In Grid mode, the fonts are laid out in a rectangular array. In List mode, they are lined up vertically, with each row showing an example of the appearance of the font (<quote>Aa</quote>), followed by the name of the font.
nn: Du kan velje utsjånad på dialogen ved å gå inn på fanemenyen og velje mellom <guimenuitem>Vis som tabell</guimenuitem> og <guimenuitem>Vis som liste</guimenuitem>. I tabellform blir alle tilgjengelege skrifttypar viste med «Aa». I listeform blir det i tillegg vist namnet på skrifttypen.

en: Refresh font list
nn: Oppdater skrifttypane

en: Pressing this button at the bottom of the dialog causes the system font list to be rescanned. This may be useful if you add new fonts while GIMP is running, and want to make them accessible for the Text tool. You can also cause the font list to be rescanned by right-clicking in the font display, and selecting <quote>Rescan Font List</quote> from the menu that pops up (it is actually the only option in the menu).
nn: Trykk på denne knappen for å laste inn skrifttypane på nytt og gjere dei tilgjengelege for tekstverktøyet. Dette kjem helst til nytte dersom du legg inn nye skrifttypar medan <acronym>GIMP</acronym> er i bruk. Det er også råd å oppdatere lista med skrifttypar ved å høgreklikke i dialogvindauget og velje «Last skrifttypane på nytt» frå menyen som dukkar opp. Det er faktisk det einaste valet i denne menyen.

en: You can change the size of the font previews in the dialog using the <quote>Preview Size</quote> submenu of the dialog's Tab menu.
nn: Du kan endra storleiken på førehandsvisinga av skrifttypane i dialogvindauget ved hjelp av undermenyen «storleik på førehandsvisinga» i fanemenyen.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/export-image-dialog.png'; md5=6aca937c44153f7aec97b1cb86cbaf3d
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/export-select-file-type.png'; md5=dd236bd2e77177b631ea3a1455a52f00
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/overwriting-file.png'; md5=db382b2e4db268fe109072df00d16ad1
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/export-to.png'; md5=bb58d4f2503c6a5235eec7be76ac6422
nn: Bildefil

en: With <acronym>GIMP</acronym>-2.8, the Save command saves images in XCF format only. The Export command is now used to save images to various file formats.
nn: I <acronym>GIMP</acronym>-2.8 vil lagre-komandoen lagre bileta i XCF-format. For å lagre i andre format, må du bruke eksportkomandoen.

en: You can access to this command through <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Export...</guimenuitem></menuchoice>, or from the keyboard by using the shortcut <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>S</keycap></keycombo>.
nn: Du kan aktivere denne kommandoen frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guimenuitem>Eksporter …</guimenuitem></menuchoice> eller frå tastaturet med snartastane <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>Shift</keycap> + <keycap>S</keycap></keycombo>.

en: Export Image Dialog
nn: Dialogvindauge for eksport

en: The Export Image Dialog
nn: Dialogvindauge for import

en: With this file browser, you can edit filename and extension directly in name box (default is <quote>Untitled.png</quote>) or by selecting a file in name list. You must also fix the image destination in <guilabel>Save in Folder</guilabel>. You can create a new folder if necessary.
nn: Med denne filutforskaren kan du redigere filnamn og filutvidingar direkte i namneboksen (førehandsinnstillinga er «Utan namn.png»), eller ved å velje eit filnamn frå namnelista. Du må også besstemme frå <guilabel>Lagra i mappe</guilabel> kva mappe biletet skal lagrast i eller opprette ei ny mappe.

en: If you develop this option, you can select an extension in the drop-down list for your file:
nn: Dersom du vel denne, kan du velje ei filutviding i nedtrekkslista

en: File formats dialogs are described in <xref linkend="gimp-using-fileformats"/>.
nn: Dialogen for filformat er omtalt i <xref linkend="gimp-using-fileformats"/>.

en: When file name and destination are set, click on <guibutton>Export</guibutton>. This opens the export dialog for the specified file format.
nn: Når finamnet og lagringsplassen er vald, klikk på knappen <guibutton>Eksporter</guibutton> for å få opp dialogvindauget for det spesifiserte filformatet.

en: If you have loaded a non-XCF file, a new item appears in File menu, allowing you to to export file in the same format, overwriting the original file. <placeholder-1/>
nn: Dersom du har lasta inn ei fil som ikkje er i XCF-format, vil det kome fram eit nytt innslag i fimenyen slik at du får høve til eksportere fila i same formatet. Dette vil overskrive den gamle fila. <placeholder-1/>

en: If you modify an image that you already have exported, the <command>Export to</command> command in File menu is changed, allowing you to export file again in the same format. <placeholder-1/>
nn: Dersom du gjer endringar i eit bilete som alt er eksportert, vil kommandoen <command>Eksporter til</command> i filmenyen bli endra slik at du kan eksportere fila igjen i det same formatet. <placeholder-1/>

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/error-console.png'; md5=149cdfc221fce88d0a1ceb55ea7b87fc
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/error-console-record.png'; md5=c7827c2e9c7f2db5c3dbce429b01d1c2
nn: Ikkje omsett bilde

en: Error console
nn: Feilkonsollen

en: The <guilabel>Error console</guilabel> offers more possibilities than the single <quote>GIMP Message</quote>. This is a log of all errors occurring while GIMP is running. You can save all this log or only a selected part.
nn: <guilabel>Feilmeldingar</guilabel> er ein logg over eventuelle feil som har oppstått medan <acronym>GIMP</acronym> køyrer. Meldingane her er meir fyldige enn dei du får via «GIMP-melding». Du kan lagra heile loggen eller deler av han for seinare bruk.

en: The <quote>Error Console</quote> dialog is a dockable dialog; see the section <xref linkend="gimp-concepts-docks"/> for help on manipulating it.
nn: Dette er ein dialog som kan limast inn i andre dialogvindauge. Sjå nærare om dette i <xref linkend="gimp-concepts-docks"/>.

en: from an image menu: <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guisubmenu>Dockable Dialogs</guisubmenu><guimenuitem>Error Console</guimenuitem></menuchoice>;
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Vindauge</guimenu><guisubmenu>Dialogvindauge</guisubmenu><guimenuitem>Feilkonsoll</guimenuitem></menuchoice>

en: from the Tab menu in any dockable dialog by clicking on <placeholder-1/> and selecting <menuchoice><guimenu>Add Tab</guimenu><guimenuitem>Error Console</guimenuitem></menuchoice>.
nn: eller frå fanemenyen i ein annan dialogmeny ved å klikke på fanen <placeholder-1/> og velje <menuchoice><guimenu>Legg til fane</guimenu><guimenuitem>Feilkonsoll</guimenuitem></menuchoice>

en: The <quote>Error Console</quote> Dialog
nn: Dialogen «Feilmeldingar»

en: <quote>Error Console</quote> Dialog window
nn: Dialogvindauget «Feilmeldingar»

en: Clear errors
nn: Slett feila

en: This button lets you delete all errors in the log.
nn: Trykk denne for å slette feilloggen.

en: You can't <quote>undo</quote> this action.
nn: Du kan ikkje «Angre» denne handlinga.

en: Save all errors
nn: Lagra alle feil

en: This button lets you save the whole log. You can also select a part of the log (by click-and-dragging the mouse pointer or by using the <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Arrow keys</keycap></keycombo> key combination) and save only this selected part by pressing the <keycap>Shift</keycap> key.
nn: Trykk på denne for å lagra heile loggen. Du kan lagra deler av loggen ved å markere ønskt område med musepeikaren, eller ved å halde nede <keycap>Shift</keycap>-tasten medan du flytter deg rundt i teksten med <keycap>Piltastane</keycap> og lagra bare det merka området med å trykke <keycap>Shift</keycap>-tasten.

en: A dialog window <guilabel>Save Error Log to File</guilabel> lets you choose the name and the destination directory of this file:
nn: Det vil dukke opp eit dialogvindauge, <guilabel>Lagra feilloggen til fil</guilabel>, der du kan velje namn og plassering på loggfila:

en: <quote>Save Error Log to file</quote> Dialog window
nn: Dialogvindauget «Lagra feillogg til fil»

en: You will as well find these button actions in the dialog tab menu by clicking on <placeholder-1/>, or in the context menu you get by right-clicking on the dialog window.
nn: Du kan også finne desse funksjonane i fanemenyen for ein dialog ved å klikke på symbolet <placeholder-1/> eller i lokalmenyen som kjem fram når du høgreklikkar i dialogvindauget.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/dialogs-templates-edit.png'; md5=d6186700e544fe61a797da1c8ea5ed42
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/dialogs-templates-edit-advanced.png'; md5=1db57d3174093a66d2d590141b1089ef
nn: Ikkje omsett bilde

en: The Edit Template dialog
nn: Dialogen for å redigere mal

en: The dialog allows you to set the specifications of the selected template.
nn: Denne dialogen blir brukt for å bestemma utsjånaden på den aktuelle malen.

en: You can access this editor by clicking on the <guibutton>Edit Template</guibutton> button at the bottom of the dialog.
nn: Du har tilgang til denne handteraren frå knappen <guibutton>Rediger malen</guibutton> nedst i dialogvindauget.

en: In this text box, you can modify the displayed template name.
nn: Her skriv du eventuelt inn eit nytt namn for malen.

en: By clicking on this icon, you open a list of icons. You can choose one of them to illustrate the selected template name.
nn: Klikk på ikonet for å få opp ei liste over alle tilgjengelege ikon. Du vel nytt ikon ved å klikka på det i lista.

en: Here you set the width and height of the new image. The default units are pixels, but you can switch to some other unit if you prefer, using the adjoining menu. If you do, note that the resulting pixel size will be determined by the X and Y resolution (which you can change in the Advanced Options), and by the setting of <quote>Dot for Dot</quote>, which you can change in the <guimenu>View</guimenu> menu.
nn: Her skriv du inn høgde og breidde for det nye biletet. Til vanleg blir desse målt i pikslar, men du kan skifte til ei anna måleening om ønskjeleg frå nedtrekksmenyen. Dersom du gjer dette, må du vere klar over at storleiken i pikslar blir bestemt også ut frå x- og y-oppløysinga. Denne kan du eventuelt forandre i <guilabel>Avanserte innstillingar</guilabel>. Samstundes bør du også setje <guimenu>Punkt for punkt</guimenu> i <guimenu>Vis</guimenu>-menyen.

en: Please keep in mind, that every Pixel of an image is stored in the memory. If you're creating large files with a high density of pixels, <acronym>GIMP</acronym> will need some time for every function you're applying to the image.
nn: Det er kanskje unødvendig her å minne om at dersom du lager store bilete med høg oppløysing, vil desse kreve mykje minneplass og kanskje føre til at <acronym>GIMP</acronym> blir noe tregare enn vanleg.

en: These buttons toggle between Portrait and Landscape mode. Concretely, their effect is to exchange the values for Width and Height. If the X and Y resolutions are different (in Advanced Options), then these values are exchanged also. On the right, image size, image resolution and color space are displayed.
nn: Her kan du velje mellom ståande eller liggjande papirretning. Det som skjer er at verdiane for høgde og breidde blir bytte om. Dersom biletet er sett opp med ulike verdiar for x- og y-oppløysing, vil også desse verdiane bli bytte om. Til høgre for desse knappane er det lista opp høgde, breidde, oppløysing og fargemodell brukt i det aktuelle biletet.

en: The <quote>Advanced Options</quote> dialog
nn: Dialogvindauget for  «avanserte innstillingar»

en: These are options that will mainly be of interest to more advanced users.
nn: Dei avanserte innstillingane er:

en: X and Y resolution
nn: X- og Y-oppløysing

en: These values come into play mainly in relation to printing: they do not affect the size of the image in pixels, but they determine its size on paper when printed. They can also affect the way the image is displayed on the monitor: if <quote>Dot for Dot</quote> is switched off in the <guimenu>View</guimenu> menu, then at 100% zoom, GIMP attempts to display the image on the monitor at the correct physical size, as calculated from the pixel dimensions and the resolution. The display may not be accurate, however, unless the monitor has been calibrated. This can be done either when GIMP is installed, or from the <link linkend="gimp-prefs-display">Display tab</link> of the Preferences dialog.
nn: Desse innstillingane er helst tenkt brukt dersom du skal trykke biletet. Innstillingane forandrar ikkje storleiken på bilete i pikslar, men bestemmer kor stort biletet skal bli på papiret når det blir trykt. Innstillingane kan også påverke korleis biletet blir vist på skjermen. Dersom «Punkt for punkt» er slått av i <guimenu>Vis</guimenu>-menyen og visinga er sett til 100% zoom i den same menyen, så vil <acronym>GIMP</acronym> prøve å vise biletet på skjermen i naturleg storleik rekna ut frå pikselverdiane og oppløysinga. Dette under føresetnad av at biletskjermen er korrekt kalibrert. Dersom denne kalibreringa ikkje blei gjort då <acronym>GIMP</acronym> blei installert, kan du gjere det frå dialogen<link linkend="gimp-prefs-display">Skjerm</link> i menyen Innstillingar.

en: You can create the new image as either an RGB image or a grayscale image. You cannot create an indexed image directly in this way, but of course nothing prevents you from converting the image to indexed mode after it has been created.
nn: Her kan du bare velje mellom RGB eller gråskala. Skulle du ha ønskje om andre fargemodellar, må du omforma til ønskt modell etter at du har laga biletet.

en: You have four choices for the solid color that will fill the new image's background layer:
nn: Du har fire val for kva slag farge bakgrunnslaget skal fyllast med:

en: <guilabel>Foreground color</guilabel>, as shown in the Main Toolbox.
nn: <guilabel>Forgrunnsfarge</guilabel> er den fargen som er vist som forgrunnsfarge i verktøykassa.

en: <guilabel>Background color</guilabel>, as shown in the Main Toolbox.
nn: <guilabel>Bakgrunnsfarge</guilabel> er den fargen som er vist som bakgrunnsfarge i verktøykassa.

en: <guilabel>White</guilabel>, the more often used.
nn: <guilabel>Kvit</guilabel>, den mest brukte.

en: <guilabel>Transparent</guilabel>. If this option is chosen, then the Background layer in the new image will be created with an alpha channel; otherwise not.
nn: <guilabel>Gjennomsikt</guilabel>. Bakgrunnslaget vil bli laga med alfakanal, noe dei tre vala ovanfor ikkje legg inn.

en: You can write a descriptive comment here. The text will be attached to the image as a <quote>parasite</quote>, and will be saved along with the image by some file formats (but not all of them).
nn: Merknadane du skriv inn her vil bli lagt til biletet som ein såkalla «parasitt» og blir lagra saman med biletet dersom filformatet har støtte for slike.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/history.png'; md5=41c0ae5d745c7bcccc6dda4f9dc813a8
nn: Ikkje omsett bilde

en: Document History Dialog
nn: Dokumentlogg

en: Document History dialog
nn: Dialogen for dokumentloggen

en: The History Dialog displays the list of the documents you have opened in previous sessions. It is more complete than the list you get with the <quote>Open Recent</quote> command.
nn: Denne dialogen opnar ei liste over dokument, dvs. bilete, du har opna tidlegare. Denne loggen er fyldigare enn den du får frå «tidlegare opna filer» i verktøykassa.

en: The <quote>History</quote> dialog is a dockable dialog; see the section <xref linkend="gimp-concepts-docks"/> for help on manipulating it.
nn: Dette er ein dialog som kan limast inn i andre dialogvindauge. Sjå nærare om dette i <xref linkend="gimp-concepts-docks"/>.

en: From an image menu: <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guisubmenu>Dockable Dialogs</guisubmenu><guimenuitem>Document History</guimenuitem></menuchoice>.
nn: frå biletmenyen: <menuchoice><guimenu>Vindauge</guimenu><guisubmenu>Dialogvindauge</guisubmenu><guimenuitem>Dokumentlogg</guimenuitem></menuchoice>.

en: From the Tab menu in any dockable dialog by clicking on <guiicon><inlinegraphic format="PNG" fileref="images/dialogs/stock-menu-left-12.png"/></guiicon> and selecting <menuchoice><guimenu>Add Tab</guimenu><guimenuitem>Document History</guimenuitem></menuchoice>.
nn: frå fanemenyen ein annan dialogmeny ved å klikke på fanen <guiicon><inlinegraphic format="PNG" fileref="images/dialogs/stock-menu-left-12.png"/></guiicon> og velje <menuchoice><guimenu>Legg til fane</guimenu><guimenuitem>Dokumentlogg</guimenuitem></menuchoice>

en: From the image Menu bar through: <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Open Recent</guisubmenu><guimenuitem>Document History</guimenuitem></menuchoice>.
nn: eller frå  biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guisubmenu>Opna tidlegare brukte</guisubmenu><guimenuitem>Dokumentlogg</guimenuitem></menuchoice>

en: Using the Document History dialog
nn: Å bruke dialogen for dokumentloggen

en: The scroll bar allows you to browse all images you have opened before.
nn: Ved hjelp av rulleknappen kan du bla deg gjennom alle bileta du har opna tidlegare.

en: In the Tab menu for the <quote>Document History</quote> dialog, you can choose between <guimenuitem>View as Grid</guimenuitem> and <guimenuitem>View as List</guimenuitem>. In Grid mode, the documents are laid out in a rectangular array. In List mode, they are lined up vertically, with each row showing a thumbnail of the contents of the image, its name, and its pixel dimensions.
nn: Frå fanemenyen i dokumentloggen kan du velje mellom to ulike visingsformer: <guimenuitem>Vis som tabell</guimenuitem>, som viser bufferen i nettopp tabellform, og <guimenuitem>Vis som liste</guimenuitem>, som viser bufferane linje for linje der kvar linje viser ei førehandsvising av bufferinnhaldet, namnet og storleik i pikslar. Sjå i <xref linkend="gimp-concepts-docks"/> korleis du kan tilpassa førehandsvisinga.

en: Use the <emphasis>Open the selected entry</emphasis><guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-fileopen-16.png"/></guiicon> button or <guimenuitem>Open Image</guimenuitem> command of the dialog's context menu, to open the image you have selected. With the <keycap>Shift</keycap> key pressed, it raises an image hidden behind others. With the <keycap>Ctrl</keycap> key pressed, it opens the Open Image dialog.
nn: Knappen <emphasis>Opna den valde oppføringa</emphasis> (<guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-fileopen-16.png"/></guiicon>) eller menyvalet <guimenuitem>Opna bilete</guimenuitem> på lokalmenyen for dialogen kan brukast for å opna det valde bilete. Dersom du held nede <keycap>Shift</keycap>-tasten samstundes, vil biletet bli løfta opp og sett fremst på skjermen. Held du nede <keycap>Ctrl</keycap>-tasten samstundes med at du trykker på knappen, blir dialogen «Opna biletet» opna.

en: Use the <emphasis>Remove the selected entry</emphasis><guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-remove-16.png"/></guiicon> button or <guimenuitem>Remove Entry</guimenuitem> command of the dialog's context menu, to remove an image from the History dialog. The image is removed from the recently open images list also. But the image itself is not deleted.
nn: Du kan bruke knappen <emphasis>Fjern den markerte oppføringa</emphasis> (<inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-remove-16.png"/></guiicon>) eller <guimenuitem>Slett oppføringa</guimenuitem> på lokalmenyen for dialogen for å fjerne biletet frå lista. Biletet blir bare fjerna frå lista, ikkje frå lagringsmediet.

en: Use the <emphasis>Clear the entire file history</emphasis><guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-edit-clear-16.png"/></guiicon> button or <guimenuitem>Clear History</guimenuitem> command of the dialog's context menu, to remove all the files from the history.
nn: Bruk knappen <emphasis>Tøm heile filloggen</emphasis><guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-edit-clear-16.png"/></guiicon> eller kommandoen <guimenuitem>Tøm loggen</guimenuitem> i lokalmenyen for dialogen for å fjerne filer frå loggen.

en: Use the <emphasis>Recreate Preview</emphasis><guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-reload-16.png"/></guiicon> button or <guimenuitem>Recreate Preview</guimenuitem> command of the dialog's context menu, to update preview in case of change. With <keycap>Shift</keycap> key pressed, it acts on all previews. With <keycap>Ctrl</keycap> key pressed, previews that correspond to files that can't be found out, are deleted.
nn: Bruk knappen <emphasis>Oppdater førehandsvisinga</emphasis> (<guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-reload-16.png"/></guiicon>) eller <guimenuitem>Oppdater førehandsvisinga</guimenuitem> på lokalmenyen for dialogen dersom det er gjort endringar. Dersom du samstundes held nede <keycap>Shift</keycap>-tasten, vil heile lista bli oppdatert. Den viktigaste bruken er kanskje likevel når du held nede <keycap>Ctrl</keycap>-tasten medan du trykkar på knappen. Då vil alle <emphasis>hengande oppføringar</emphasis> bli utelatne frå lista. Ei hengande oppføring er ei oppføring som er forsvunne frå den oppførte adressa, og altså ikkje kan lastast inn på nytt frå dokumentloggen.

en: Image Structure Related Dialogs
nn: Dialogar for biletoppbygginga

en: The following dialogs let you control and manipulate image structures, such as <link linkend="gimp-concepts-layers">layers</link>, <link linkend="glossary-channels">channels</link>, or <link linkend="gimp-using-paths">paths</link>.
nn: Dialogan i denne gruppa gir deg kontroll med dei funksjonane som har med biletoppbygginga å gjere, altså lag, kanalar og banar.

en: Misc. Dialogs
nn: Andre dialogar

en: Image Management Related Dialogs
nn: Dialogar relaterte til bilethandteringa

en: Dialog Introduction
nn: Innleiing til dialogane

en: Dialogs are the most common means of setting options and controls in the <acronym>GIMP</acronym>. The most important dialogs are explained in this section.
nn: Dialogar i <application>GIMP</application> er vindauge der du kan forandre eigenskapane og innstillingane for ulike funksjonar. Dei viktigaste dialogane blir forklarte i dette avsnittet.

en: Image-content Related Dialogs
nn: Dialogar relaterte til biletinnhaldet

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/device-status.png'; md5=dcceef90f19bb9a5ef185ac7c7cd0d58
nn: Ikkje omsett bilde

en: Device Status Dialog
nn: Dialog for utstyrstatus

en: The <quote>Device Status</quote> Dialog
nn: Dialogen for utstyrstatus

en: This window gathers together the current options of Toolbox, for each of your input devices: the mouse (named <quote>Core pointer</quote>) or either the tablet, if you have one. These options are represented by icons: foreground and background colors, brush, pattern and gradient. Excepted for colors, clicking on an icon opens the window which lets you select another option; the tool-box will be updated when changing. You can drag and drop items to this dialog.
nn: Dette vindauget viser eit samla oversyn over dei gjeldande innstillingane i verktøykassa for kvar av inn-einingane du har kopla til maskinen. Dette kan vere datamusa, som i vindauget er kalla «Core pointer», eller anna utstyr du måtte ha tilgjengeleg. Verktøyinnstillingane er representerte med vanlege symbol for forgrunns- og bakgrunnsfarge, pensel, mønsterelement og fargeovergang. Utanom for fargane, vil eit klikk på symbola opna eit vindauge der du kan forandra innstillingane. Verktøykassa blir oppdatert for å vise forandringa. Du kan dra og sleppe einingar i denne dialogen.

en: The <quote>Save device status</quote> button <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-save-16.png"/></guiicon> at the bottom of the window, seems to have the same action as the <quote>Record device status now</quote> option in the Input Devices section in preferences.
nn: Knappen <guibutton>Lagra status for utsyret</guibutton> (<guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-save-16.png"/></guiicon>) nedst i dialogvindauget gjer det same som knappen <guibutton>Lagra status for utsyret nå</guibutton> i menyen <guimenu>brukarinnstillingar</guimenu>.

en: The device status dialog is a dockable dialog; see the section <xref linkend="gimp-concepts-docks"/> for help on manipulating it. It can be activated in two ways:
nn: Dette er ein dialog som kan limast inn i andre dialogvindauge. Sjå nærare om dette i <xref linkend="gimp-concepts-docks"/>.

en: From an image menu : <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guisubmenu>Dockable Dialogs</guisubmenu><guimenuitem>Device Status</guimenuitem></menuchoice>.
nn: frå biletmenyen: <menuchoice><guimenu>Vindauge</guimenu><guisubmenu>Dialogvindauge</guisubmenu><guimenuitem>Status for inn-einingar</guimenuitem></menuchoice>

en: From the Tab menu in any dialog : <menuchoice><guimenu>Add a Dock</guimenu><guimenuitem>Device Status</guimenuitem></menuchoice>
nn: eller frå fanemenyen ein annan dialogmeny ved å klikke på fanen <guiicon><inlinegraphic format="PNG" fileref="images/dialogs/stock-menu-left-12.png"/></guiicon> og velje <menuchoice><guimenu>Legg til fane</guimenu><guimenuitem>Utstyrstatus</guimenuitem></menuchoice>

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/color-dialog.png'; md5=e612841ab5e008375cbb11cba0e57462
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/color-CMYK.png'; md5=7d40e900ffe71665c72c8ecc1a2bf5c8
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/color-triangle.png'; md5=ff1aa542f408b24288cfd8fb29c234a5
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/color-watercolor.png'; md5=087324e1a6ac91f1c926a61ba18e5ff8
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/color-palette.png'; md5=456c248b563d0ae326eafece809371cb
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/color-scale.png'; md5=ee0db374cdbc8f9584b6d0b69be73bfb
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/css-keywords.png'; md5=a4ceed36f19b9e67a39f379f4ae02815
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/html_notation-menu.png'; md5=d4bfc39d8952808143fbadfc49c0477c
nn: Ikkje omsett bilde

en: FG/BG Color Dialog
nn: Dialog for for- og bakgrunnsfarge

en: Color Selector
nn: Fargeveljar

en: The FG/BG Color dialog
nn: Dialogen for for- og bakgrunnsfarge

en: The Color dialog lets you manage and pick up new colors. You can use it into five different modes: GIMP, CMYK, Triangle, Watercolor and Scales. It has an interesting eyedropper to pick up a color anywhere on your screen.
nn: Dette dialogvindauget blir brukt for å bestemma forgrunnsfarge (FG) og bakgrunnsfarge (BG) for biletet. Normalinnstillinga er at du bruker <guibutton>GIMP</guibutton> sitt fargesystem, men du kan ved hjelp av knappane øvst i dialogvindauget også velje andre måtar for å bestemme fargen, nemleg <guibutton>CMYK</guibutton>, <guibutton>Triangel</guibutton>, <guibutton>Akvarell</guibutton>, <guibutton>Palett</guibutton> eller <guibutton>Skala</guibutton>. I tillegg har du ein <guibutton>fargeplukkar</guibutton> som kan brukast for å hente farge frå heile skjermen og ei rute som viser fargen i hex-notasjon.

en: the sliders are permanently visible instead of selected from the scale menu,
nn: glidebrytarane er synlege heile tida i staden for å velje frå skaleringsmenyen

en: twelve buttons show the last used colors. You may choose a color by clicking on one of these buttons or add the current FG or BG color to this history list.
nn: 12 knappar som viser dei sist brukte fargane. Du kan velje farge ved å trykke på ein av desse knappane, eller legge gjeldande for- eller bakgrunnsfarge til lista.

en: The dialog called from the FG/BG area in the toolbox is a bit different compared to the one called from the image menu: <placeholder-1/>
nn: Dialogvindauget som blir opna frå FG/BG-området i verktøykassa er litt annleis enn det som blir opna frå biletmenyen:  <placeholder-1/>

en: This dialog works either on the foreground or the background color.
nn: Denne dialogen arbeider anten på forgrunns- eller bakgrunnsfargen.

en: The <quote>Colors</quote> dialog is a dockable dialog; see the section <xref linkend="gimp-concepts-docks"/> for help on manipulating it.
nn: Dette er ein dialog som kan limast inn i andre dialogvindauge. Sjå nærare om dette i <xref linkend="gimp-concepts-docks"/>.

en: from an image menu: <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guisubmenu>Dockable Dialogs</guisubmenu><guimenuitem>Colors</guimenuitem></menuchoice>;
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Vindauge</guimenu><guisubmenu>Dialogvindauge</guisubmenu><guimenuitem>Fargar</guimenuitem></menuchoice>,

en: from the Tab menu in any dockable dialog by clicking on <guiicon><inlinegraphic format="PNG" fileref="images/dialogs/stock-menu-left-12.png"/></guiicon> and selecting <menuchoice><guimenu>Add Tab</guimenu><guimenuitem>Colors</guimenuitem></menuchoice>,
nn: frå fanemenyen ein annan dialogmeny ved å klikke på fanen <guiicon><inlinegraphic format="PNG" fileref="images/dialogs/stock-menu-left-12.png"/></guiicon> og velje <menuchoice><guimenu>Legg til fane</guimenu><guimenuitem>Fargar</guimenuitem></menuchoice>

en: from the toolbox: click on the current Foreground or Background color.
nn: eller frå verktøykassa ved å klikka på ruta for forgrunns- eller bakgrunnsfarge.

en: In the <guimenu>Windows</guimenu> menu, there is a list of <link linkend="gimp-dockable-menu">detached windows</link> which exists only if at least one dialog remains open. In this case, you can raise the <quote>Colors</quote> dialog from the image-menu: <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guimenuitem>Colors</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Dersom minst eitt dialogvindauge er ope, kan du i menyen <guimenu>Vindauge</guimenu> finne ei liste over <link linkend="gimp-dockable-menu">løyste vindauge</link>. Du kan i tilfelle løfte banedialogen frå biletmenyen: <menuchoice><guimenu>Vindauge</guimenu><guimenuitem>Fargar</guimenuitem></menuchoice>.

en: Using the <quote>FG/BG color</quote> dialog
nn: Å bruke dialogen

en: GIMP Selector
nn: Fargeveljaren «GIMP»

en: With the GIMP Color Selector, you select a color by clicking on a one-dimensional strip located at the right edge, and then in a two-dimensional area located on the left. The one-dimensional strip can encode any of the color parameters H, S, V, R, G, or B, as determined by which of the adjoining buttons is pressed. The two-dimensional area then encodes the two complementary color parameters.
nn: I fargeveljaren «GIMP» (symbolisert med ein liten Wilber) bestemmer du fargen ved først å klikke i ønskt farge på fargestripa til høgre og deretter inne i den store ruta til høgre. Har du bruk for å bestemma andre parametrar for fargen, kan du klikke på ein av knappane heilt til høgre i vindauget. Vala du gjer på fargestripa og i fargeruta vil då endre parametra for den knappen du har vald. Du kan velje mellom <guilabel>K</guilabel> (kulør), <guilabel>M</guilabel> (metning), <guilabel>L</guilabel> (lysverdi) i fargesystemet <xref linkend="glossary-hsv"/>, og <guilabel>R</guilabel> (raud), <guilabel>G</guilabel> (grøn) og <guilabel>B</guilabel> (blå) i fargesystemet <xref linkend="glossary-rgb"/>.

en: You get to this selector by clicking on the printer icon. The CMYK view gives you the possibility to manage colors from the <link linkend="glossary-colormodel">CMYK</link> color model.
nn: Dette er eit fargesystem som blir brukt ved utskrifter. Difor finn du det under knappen merka med ein skrivar. Du kan stille inn verdiane for C, M, Y og K med skyvebrytarar. Sjå meir om dette fargesystemet i ordlista under fargemodellen <link linkend="glossary-colormodel">CMYK</link>.

en: Triangle Color Selector
nn: Fargeveljaren «Triangel»

en: The triangle selector
nn: Triangelveljaren

en: This selector uses the <xref linkend="glossary-hsv"/> color model. Click in the <emphasis>chromatic circle</emphasis> and drag the mouse pointer to select the Hue. Click-and-drag in the <emphasis>triangle</emphasis> to vary intuitively Saturation (vertically) and Value (horizontally).
nn: Denne fargeveljaren bruker <xref linkend="glossary-hsv"/>-fargesirkelen. Du vel kulør ved å flytte ein liten fargering rundt på ein fargesirkel. Klikk deretter på triangelet og dra det rundt  for å velje metning (loddrettt) og lysverdi (vassrett).

en: Watercolor Color Selector
nn: Fargeveljaren «Akvarell»

en: This color selector is symbolized by a brush. The function mode of this selector is a little different from that of models presented so far. The principle consists in changing the current foreground color by clicking in the rectangular palette. If the current foreground color is for example white, then it turns to reddish by clicking in the red color area. Repeated clicking strengthens the effect. With the slider, which is right apart from the color palette, you can set the color quantity per every mouse click. The higher the sliding control is, the more color is taken up per click.
nn: Symbolet for denne er ein liten pensel. Denne fargeveljaren operer litt anleis enn dei andre veljarane. Her gir du den eksisterande forgrunnsfargen eller bakgrunnsfargen ei ny fargetone ved å klikke på fargekartet. For eksempel, dersom forgrunnen er sett til kvit, kan du gi denne ei raudtone ved å klikke i det raude området av fargekartet. Gjentatt klikking på same fargen vil forsterka effekten. Glidebrytaren heilt til høgre i vindauget bestemmer kor mykje fargen skal forandrast ved kvart klikk. Dess høgare brytaren er sett, dess større blir forandringane ved kvart klikk.

en: Palette Color Selector
nn: Fargeveljaren «Palett»

en: This color selector brings up a list of the colors of the current palette in the <link linkend="gimp-palette-dialog">Palettes dialog </link>. You can set <acronym>GIMP</acronym>'s foreground or background colors by clicking on colors in the colors display. You can also use the arrow keys to move within the list of colors.
nn: Klikkar du på denne knappen, kjem det opp ei liste som viser <link linkend="gimp-palette-dialog">palettdialogen</link> for den aktive paletten. Du vel for- eller bakgrunnsfargen ved å klikka på aktuelt palettinnslag, eller du kan flytte deg rundt på paletten ved hjelp av piltastane og velje farge med <keycap>Enter</keycap>-tasten.

en: The Scales selector
nn: Fargeveljaren «Skalaer»

en: This selector displays a global view of R, G, B channels and H, S, V values, placed in sliders.
nn: Denne dialogen inneheld seks glidebrytarar som du kan bruke for å bestemme verdiane for fargekanalane R, G og B i <xref linkend="glossary-rgb"/>-systemet, og dessutan verdiane for H, S og V i <xref linkend="glossary-hsv"/>-systemet.

en: Color picker
nn: Fargeplukkaren

en: The color picker has a completely different behavior, than the <link linkend="gimp-tool-color-picker">color picker tool</link>. Instead of picking the colors from the active image, you're able to pick colors from the entire screen.
nn: Fargeplukkaren opererer ikkje ulikt den vanlege <link linkend="gimp-tool-color-picker">fargeplukkaren</link>, men i staden for å hente farge bare frå det aktive biletet, kan denne hente farge frå heile skjermen.

en: HTML Notation
nn: HTML-notasjon

en: CSS Keywords
nn: CSS-fargenamn

en: See <link linkend="glossary-html-notation">HTML notation</link>. You can also use the CSS keywords; enter the first letter of a color to get a list of colors with their keyword :
nn: Sjå <link linkend="glossary-html-notation">HTML-notasjon</link>. Du kan også bruke CSS-fargenamna. Skriv den første bokstaven i eit fargenamn for å få fram fargelista med koder:

en: CSS keywords example
nn: Eksempel på CSS fargenamn

en: Right-clicking in the HTML Notation text box opens a context menu that allows you to edit your notation, particularly to paste a complex notation you have copied elsewhere. This menu leads to various <guilabel>Input Methods</guilabel> that allow you to use foreign characters, and to the possibility to <guilabel>Insert Unicode Control Characters</guilabel>. This is a vast field, beyond this help. Please see <xref linkend="bibliography-online-unicode"/>.
nn: Ved å høgreklikka i HTML-tekstboksen, vil du få opp ein lokalmeny der du kan redigere innskrivinga. Hovudsakleg blir denne nytta til å lime inn komplekse innskrivingar du har kopiert frå ein annan stad. Menyen fører også til ulike <guilabel>Innskrivingsmåtar</guilabel> som kan brukast for å skrive inn bokstavar som ikkje finst på tastaturet, og for <guilabel>Sett inn Unicode kontrollteikn</guilabel>. Nærare beskriving er utanom denne handboka, men du kan finne meir om det på nettet under <ulink url="http://www.unicode.org">Unicode</ulink>.

en: The HTML Notation context menu
nn: Lokalmenyen for HTML-notasjon

en: Right up you find a symbol, consisting of two arrows, with which you can exchange the foreground and background color. At the bottom left of the dialog, just below the foreground color block, you find a switching surface with two small, one black and the other white, partially overlapping squares. If you click on these, the front and background color are put back to black and white respectively.
nn: Rett opp finn du eit symbol sett saman av to piler. Klikk på dette for å bytte om for- og bakgrunnsfargane. I nedre, venstre hjørne i vindauget finn du to små firkantar, ein svart og ein kvit. Klikk på desse for å setje forgrunnsfargen til svart og bakgrunnsfargen til kvit.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/channel-masks-example.png'; md5=ba2f5fb0878d0ae0653e6948cd204806
nn: Ikkje omsett bilde

en: Selection masks
nn: Utvalsmasker

en: Selection mask
nn: Utvalsmaske

en: Channel mask
nn: Kanalmaske

en: Quick mask
nn: Snarmaske

en: A selection composed out of channels.
nn: Eit utval laga av kanalar

en: Channels can be used to save and restore your selections. In the channel dialog you can see a thumbnail representing the selection. Selection Masks are a graphical way to build selections into a gray level channel where white pixels are selected and black pixels are not selected. Therefore gray pixels are partially selected. You can think of them as feathering the selection, a smooth transition between selected and not selected. This is important to avoid the ugly pixelization effect when you fill the selection or when you erase its content after isolating a subject from background.
nn: Du kan bruke kanalar for å lagre og henta fram igjen utval. I kanaldialogen kan du sjå ein miniatyr som viser utvalet. Utvalsmaskene er ein metode for lage utvalet om til ein gråskalakanal der kvite punkt er utvalde og svarte punkt ikkje er utvalde. Grå punkt er delvis utvalde. Du kan sjå på desse som ein mjuk overgang frå utvalde til ikkje utvalde område. Dette er viktig for å unngå den stygge «pikseleringseffekten» (hakkete overgangar) som kan oppstå når du fyller utvalet med farge eller bruker viskeleret på utvalet.

en: Creating Selection Masks
nn: Å opprette utvalsmasker

en: From the image window menu <menuchoice><guimenu>Select</guimenu><guimenuitem>Save to Channel</guimenuitem></menuchoice> if there is an active selection.
nn: Frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Utval</guimenu><guimenuitem>Slå snarmaska av/på</guimenuitem></menuchoice> dersom det finst eit aktivt utval i biletet.

en: In the image window the bottom-left button creates a <link linkend="gimp-qmask">Quick Mask</link>; the content will be initialized with the active selection.
nn: I biletvindauget vil knappen nede til venstre opprette ei <link linkend="gimp-qmask">lagmaske</link> tilsvarande det aktive utvalet.

en: From the channel dialog, when you click on the <guilabel>New channel</guilabel> button or from the context menu. When created, this Selection mask appears in the Channel dialog, named <quote>Selection maskcopy</quote> with a queuing number. You can change this by using the context menu that you get by right-clicking on the channel.
nn: Frå kanaldialogen når du trykker på knappen <guibutton>Ny kanal</guibutton> eller frå lokalmenyen. Når utvalsmaska er oppretta, vil ho bli synleg i kanaldialogen med namnet «Ny kanal», eventuelt med eit tal dersom det er fleire kopiar. Du kan endre namnet ved å høgreklikke på kanalen.

en: There are several ways to initialize a selection mask. <placeholder-1/>
nn: Utvalsmaska kan aktiverast på fleire måtar. <placeholder-1/>

en: Using Selection Masks
nn: Å bruke utvalsmasker

en: Once the channel is initialized, selected (highlighted in blue), visible (eye-icon in the dialog), and displayed as you want (color and opacity attributes), you can start to work with all the paint tools. The colors used are important. If you paint with some color other than white, grey, or black, the color Value (luminosity) will be used to define a gray (medium, light, or dark). When your mask is painted, you can transform it to a selection by clicking on the <placeholder-1/> button (<link linkend="gimp-channel-selection-replace">Channel to Selection</link>) or from the <link linkend="gimp-channel-menu">context menu</link>.
nn: Når kanalen er oppretta, utvald (utheva i dialogen), synleg (vist med augeikonet) og blir vist slik du ønskjer det ut frå eigenskapane du har sett i dialogvindauget, kan du endeleg byrja å arbeida på kanalen med teikneverktøya. Du bør bruke gråtoner og kvit eller svart. Bruker du andre fargar, vil fargeverdien bli brukt for å definera ein gråverdi. Dette blir ikkje alltid slik du trur det skal bli. Når maska er ferdig, kan du omforma ho til eit utval med knappen <placeholder-1/> i kanaldialogen (<link linkend="gimp-channel-selection-replace">kanal til utval</link>) eller frå <link linkend="gimp-channel-menu">lokalmenyen</link>.

en: You can work in selection masks not only with the paint tool but also with other tools. For instance, you can use the selection tools to fill areas uniformly with gradients or patterns. By adding many selection masks in your list you can easily compose very complex selections. One can say that a selection mask is to a selection as a layer is to an image.
nn: Du kan arbeide på utvalsmaska med andre verktøy enn teikneverktøya. For eksempel kan du bruke utvalsverktøya for å fylle eit område av maska med fargeovergangar eller mønsterelement. Det er såleis mogleg å komponera svært komplekse utval ved å kombinera ulike utvalsmasker.

en: As long as a selection mask is activated you are working in the mask and not in the image. To work in the image you have to deactivate all selection masks. Don't forget also to stop displaying masks in the image by removing the eye icon. Check also that all RGB and Alpha channels are activated and displayed in the image.
nn: Så lenge utvalsmaska er aktiv, arbeider du på denne og ikkje på biletet. Skal du arbeide på biletet, må du deaktivere alle utvalsmaskene. Gløym heller ikkje å skjule maskene ved å klikke på augeikonet. Det er også ein god ide å kontrollera at alle RGB- og alfakanalane er aktiverte og blir viste i biletet.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/channels-context-menu.png'; md5=eb03fd53b912b45c225a5b33382d9660
nn: Ikkje omsett bilde

en: Channels Context Menu
nn: Lokalmenyen kanalar

en: Channel Context Menu
nn: Kanalmenyen

en: You can get the channel context menu by right clicking on a channel thumbnail. This menu gives the same operations on channels as those available from dialog buttons. The only difference concerns transformation to selection operations, each of them having its own entry in the menu.
nn: Du kan få fram denne menyen ved å høgreklikka i kanaldialogen. Denne menyen gir deg stort sett dei same vala som er tilgjengelege frå knappane i dialogvindauget. Einaste er at kvar av dei ulike måtane for omformingane til utval har si eige oppføring i menyen.

en: See <link linkend="gimp-channel-edit">Managing channels</link>.
nn: Sjå <link linkend="gimp-channel-edit">kanalhandtering</link>.

en: Channel to Selection
nn: Kanal til utval

en: Selection derived from channel replaces any previous active selection.
nn: Utval oppretta frå ein kanal vil erstatte eventuelle andre utval i biletet.

en: Add to Selection
nn: Legg til i utvalet

en: Selection derived from channel is added to previous active selection. Final selection is merging of both.
nn: Utval oppretta frå ein kanal blir lagt til eventuelle andre utval i biletet. Resultatet blir ei samanfletting av begge.

en: Subtract from Selection
nn: Trekk frå utvalet

en: Final selection is subtraction of selection derived from a channel from previous active selection.
nn: Den aktive kanalen blir omforma til eit utval som blir trekt i frå eventuelle eksisterande utval i biletet.

en: Intersect with Selection
nn: Snitt med utvalet

en: Final selection is intersection of selection derived from a channel with the previous active selection. Only common parts are kept.
nn: Resultatet blir eit utval som er sett saman av det som er felles for utvalet oppretta frå kanalen og eksisterande utval.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/channels-dialog.png'; md5=c870d83f3a5e4473bd9babfeb071f35b
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/channel-list-entry.png'; md5=e7ea820d383a52823c1ff7131b2e91ff
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/stock-edit-16.png'; md5=57d8c3592f66b56853cdaf26b8f575c0
nn: Ikkje omsett bilde

en: Channels Dialog
nn: Kanaldialogen

en: The Channels dialog
nn: Kanaldialogen

en: The Channels dialog is the main interface to edit, modify and manage your channels. Channels have a double usage. This is why the dialog is divided into two parts: the first part for color channels and the second part for <link linkend="gimp-channel-mask">selection masks</link>.
nn: Kanaldialogen er staden du bruker for å utføre arbeid direkte på kanalane, både å redigere og gjere andre endringar. Kanalane blir brukte på to måtar. Det er difor dialogen er delt i to. Den første delen er for fargekanalar og den andre for <link linkend="gimp-channel-mask"> utvalsmasker</link>.

en: <emphasis>Color channels</emphasis> apply to the image and not to a specific layer. Basically, three primary colors are necessary to render all the wide range of natural colors. As other digital software, <acronym>GIMP</acronym> uses Red, Green, and Blue as primary colors. The first and primary channels display the <guilabel>Red</guilabel>, <guilabel>Green</guilabel>, and <guilabel>Blue</guilabel> values of each pixel in your image. Next to the channel name is a thumbnail displaying a grayscale representation of each channel, where white is 100% and black is 0% of the primary color. Alternatively, if your image is not a colored but a Grayscale image, there is only one primary channel called <guilabel>Gray</guilabel>. For an Indexed image with a fixed number of known colors there is also only one primary channel called <guilabel>Indexed</guilabel>. Then there is a optional channel called <guilabel>Alpha</guilabel>. This channel displays transparency values of each pixel in your image (See <link linkend="glossary-alpha-channel">Alpha Channel</link> in Glossary). In front of this channel is a thumbnail displaying a grayscale representation of the transparency where white is opaque and visible, and black is transparent and invisible. If you create your image without transparency then the Alpha channel is not present, but you can add it from the <link linkend="gimp-layer-dialog">Layers dialog menu</link>. Also, if you have more than one layer in your image, <acronym>GIMP</acronym> automatically creates an Alpha channel.
nn: <emphasis>Fargekanalane</emphasis> høyrer til heile biletet og ikkje til eit bestemt lag. I utgangspunktet er det nødvendig med tre primærfargar for å lage alle dei naturlege fargane. Som andre digitale biletprogram, bruker også <acronym>GIMP</acronym> raud, grøn og blå som primærfargane. Primærkanalane viser pikselverdiane for <guilabel>Raud</guilabel>, <guilabel>Grøn</guilabel> og <guilabel>Blå</guilabel> som ein miniatyr av kanalen. Kvit syner område med 100 % og svart område med 0 % dekninga av primærfargen. Dersom biletet er i gråskala, er det bare ein valfri kanal, den såkalla <link linkend="glossary-alpha-channel">alfakanalen</link>. Denne kanalen viser gjennomsikt for kvar piksel i biletet i form av gråtoner. Framføre denne kanalen er det ein miniatyr som viser gjennomsikt som gråtoner. Kvit representerer ein ugjennomsiktig og altså synleg piksel, medan svart representerer ein gjennomsiktig, og altså usynleg piksel. Har du laga biletet utan gjennomsikt, altså utan alfakanal, vil denne sjølvsagt heller ikkje bli vist i dialogen. Skulle du ha ønskje om å legge til ein alfakanal seinare, kan dette gjerast frå menyen for <link linkend="gimp-layer-dialog">Lagdialogen</link>. Dersom du har meir enn eitt lag i biletet, vil <acronym>GIMP</acronym> opprette ein alfakanal automatisk.

en: GIMP doesn't support CMYK or YUV color models.
nn: GIMP har ikkje støtte for fargemodellane CMYK og YUV

en: Representation of an image with channels
nn: Biletkomposisjon med kanalar

en: Alpha channel
nn: Alfakanal

en: The right image is decomposed in three color channels (red, green, and blue) and the Alpha channel for transparency. On the right image the transparency is displayed as a gray checkerboard. In the color channel white is always white because all the colors are present and black is black. The red hat is visible in the red channel but quite invisible in the other channels. This is the same for plain green and blue which are visible only in their own channels and invisible in others.
nn: Biletet heilt til høgre er sett saman av dei fire kanalane, raud, grøn, blå og alfa. Sjakkbrettmønsteret viser gjennomsiktige område. Sidan kvit farge i den brukte fargemodellen er sett saman av alle primærfagane, vil kvit vere kvitfarga (100 %) i alle kanalane. Svart er mangel på farge, og vil difor visast som svart (0 %) i alle kanalane. Den raude hatten er synleg i raudkanalen, men ikkje i dei andre. Dette gjeld for alle reine grøne eller blå fargar også. Dei er bare synlege i respektive kanalar.

en: The <quote>Channels</quote> dialog is a dockable dialog; see <xref linkend="gimp-concepts-docks"/> for help on manipulating it.
nn: Dette er ein dialog som kan limast inn i andre dialogvindauge. Sjå nærare om dette i <xref linkend="gimp-concepts-docks"/>.

en: from an image menu: <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guisubmenu>Dockable Dialogs</guisubmenu><guimenuitem>Channels</guimenuitem></menuchoice>;
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Vindauge</guimenu><guisubmenu>Dialogvindauge</guisubmenu><guimenuitem>Kanalar</guimenuitem></menuchoice>

en: from the Tab menu in any dockable dialog by clicking on <guiicon><inlinegraphic format="PNG" fileref="images/dialogs/stock-menu-left-12.png"/></guiicon> and selecting <menuchoice><guimenu>Add Tab</guimenu><guimenuitem>Channels</guimenuitem></menuchoice>.
nn: eller frå fanemenyen ein annan dialogmeny ved å klikke på fanen <guiicon><inlinegraphic format="PNG" fileref="images/dialogs/stock-menu-left-12.png"/></guiicon> og velje <menuchoice><guimenu>Legg til fane</guimenu><guimenuitem>Kanalar</guimenuitem></menuchoice>

en: In the <guimenu>Windows</guimenu> menu, there is a list of <link linkend="gimp-dockable-menu">detached windows</link> which exists only if at least one dialog remains open. In this case, you can raise the <quote>Channels</quote> dialog from the image-menu: <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guimenuitem>Channels</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Dersom minst eitt dialogvindauge er ope, kan du i menyen <guimenu>Vindauge</guimenu> finne ei liste over <link linkend="gimp-dockable-menu">løyste vindauge</link>. Du kan i tilfelle løfte banedialogen frå biletmenyen: <menuchoice><guimenu>Vindauge</guimenu><guimenuitem>Kanalar</guimenuitem></menuchoice>.

en: Using the Channel dialog
nn: Å bruke kanaldialogen

en: The top channels are the color channels and the optional Alpha channel. They are always organized in the same order and they cannot be erased. Selection masks are described below and displayed as a list in the dialog. Every channel appears in the list with its attributes, including a thumbnail and its name. A right-click in a channel list entry opens the <link linkend="gimp-channel-menu">channel context menu</link>.
nn: Den øvre delen av dialogvindauget inneheld fargekanalane og eventuelt alfakanalen. Dei er alltid sett opp på same måten og kan ikkje fjernast. Under desse finn du eventuelle utvalsmasker. Kvar kanal blir vist i lista som ein miniatyr. Du kan høgreklikka på denne miniatyren for å få fram <link linkend="gimp-channel-menu">kanalmenyen</link>.

en: Channel attributes
nn: Kanaleigenskapane

en: Every channel is shown in the list with its own attributes, which are very similar to the <link linkend="gimp-layer-attributes">layer attributes</link>:
nn: Kvar kanal blir vist i lista saman med attributta for kanalen. Dette er nokså likt det som er brukt for <link linkend="gimp-layer-attributes">lagattributta</link>:

en: Channel visibility
nn: Endra elementvisinga

en: By default every channel and thus every color value is visible. This is indicated by an <quote>open eye</quote> icon. Clicking on the eye-symbol (or the space if the channel is not visible) will toggle the visibility of the channel.
nn: I utgangspunktet er alle kanalane, og såleis også alle fargane, synlege. Dette blir vist med eit augesymbol. Klikk på symbolet for å slå av maska, eller på den tomme plassen for å slå maska på.

en: Chain channels
nn: Lenk saman kanalar

en: The channels representing selection masks (the new channels in the lower part of the channel list) may be grouped using the button with the <quote>chain</quote> symbol. Then these channels are all affected in the same way by operations applied to any one of them.
nn: Kanalane som representerer utvalsmasker, dvs. dei kanalane som blir vist i nedre del av dialogvindauget, kan grupparast ved å klikke på kjedesymbola framføre kanalane. Operasjonar på ein av kanalane vil  påverka alle dei kanalane som er kjeda saman.

en: Primary color channels (the default channels in the upper part of the channel list) may be grouped too. By default, all color channels (and the alpha channel) are selected, their list entries are highlighted. Operations will be performed on all channels. By clicking on a channel list entry you can deactivate this channel. Operations like <link linkend="gimp-tool-colorize">colorizing</link> a layer will then be applied to the selected (<quote>grouped</quote>) channels only. Clicking again on the list entry will activate the channel.
nn: Også primærkanalane, dvs. dargekanalane og evt. alfakanalen øvst i dialogvindauget, kan lenkast saman. Normalt er desse kanalane markerte som utvalde. Dette blir vist ved at namnet er utheva. Operasjonar utført på ein av kanalane blir også utført på dei samanlenka kanalane. Du kan markere ein av kanalane ved å klikke på han. Operasjonar som t.d. <link linkend="gimp-tool-colorize">innfarging</link> vil då bli utført bare på den utvalde kanalen.

en: A small preview-icon represents the effect of the channel. On a selection mask, this preview can be enlarged by holding click down on it.
nn: Effekten av kanalen blir vist på ei lita førehandsvising. For utvalsmaskene kan du forstørra visinga ved å klikke og halde nede museknappen på miniatyren.

en: Channel name
nn: Kanalnamn

en: The name of the channel, which must be unique within the image. Double-clicking on the name of a selection mask channel will allow you to edit it. The names of the primary channels (Red, Green, Blue, Alpha) can not be changed.
nn: Namnet på banen må vere unikt. Dersom du gir banen eit namn som er i bruk frå før, vil det bli lagt til eit tal, t.d. «#1» for å gjere det eineståande. Du kan ikkje endre namna på primærkanalane Raud, grøn, blå og alfa.

en: Activated channels appear highlighted (generally) in blue in the dialog. If you click on a channel in the list you toggle activation of the corresponding channel. Disabling a color channel red, blue, or green has severe consequences. For instance if you disable the blue channel, all pixels from now on added to the image will not have blue component, and so a white pixel will have the yellow complementary color.
nn: Aktive kanalar blir markerte i dialogen med ein eller annan farge, ofte blå eller grøn. Klikkar du på kanalen, kan du slå aktiveringa av eller på. Dersom du slår av ein av fargekanalane, kan dette få uventa konsekvensar. Dersom du t.d. slår av blåkanalen, vil alle pikslane som blir teikna på biletet mangla blåfarge. Ein kvit piksel vil såleis bli gul, som er komplimentærfargen til blå.

en: Managing channels
nn: Handtering av kanalane

en: Create a New Channel Mask
nn: Lag ei ny kanalmaske

en: Move Channel Mask
nn: Flytt kanalmaska

en: Duplicate Channel Mask
nn: Kopier kanalmaska

en: Delete Channel Mask
nn: Slett kanalmaska

en: Under the channel list is a set of buttons allowing you to perform some basic operations on channel list.
nn: Under kanallista finn du eit sett med knappar som kan brukast til ulike operasjonar på lista.

en: Only available for selection masks. Here you can change the <guilabel>Channel name</guilabel>. The other two parameters affect channel visibility in the image window; they control <guilabel>Opacity</guilabel> and color used for the mask in the image window. A click on the color button displays the GIMP color selector and then you can change the mask color.
nn: er bare tilgjengeleg for utvalsmasker, og blir brukt for å gi kanalen eit nytt <guilabel>kanalnamn</guilabel>. Dei to andre kontrollane påverkar korleis kanalen blir vist i vindauget. Den eine er <guilabel>Dekkevne</guilabel> og den andre opnar fargeveljaren slik at du kan endra maskefargen. Trykk på fargeknappen for å få fram <acronym>GIMP</acronym> sin fargeveljar for å forandre maskefargen.

en: You can create here a new channel. The displayed dialog lets you set <guilabel>Opacity</guilabel> and mask color used in the image to represent the selection. (If you use the <guibutton>New Channel</guibutton> button in Channel Menu, you can create this new channel with the options previously used by pressing the <keycap>Shift</keycap> key when clicking). This new channel is a channel mask (a selection mask) applied over the image. See <link linkend="gimp-channel-mask">Selection Mask</link>
nn: blir brukt for å oppretta ein ny kanal. Frå dialogvindauget kan du bestemme <guilabel>Dekkevne</guilabel> og maskefargen. (Bruker du knappen <guibutton>Ny kanal</guibutton> i kanalmenyen, kan du opprette kanalen med dei sist brukte innstillingane ved å halde inne <keycap>Shift</keycap>-tasten når du klikkar). Den nye kanalen er ei kanalmaske (ei utvalsmaske) som blir lagt over biletet. Sjå <link linkend="gimp-channel-mask">Selection Mask</link>.

en: Only available for selection masks: you can here put the channel up a level in the list. Press <keycap>Shift</keycap> key to move channel to top of the list.
nn: er bare tilgjengeleg for utvalsmasker, og blir brukt for å løfta kanalen eitt hakk oppover, eller til topps om du held nede <keycap>Shift</keycap>-tasten samstundes.

en: You can here put the channel down a level in the list. Press the <keycap>Shift</keycap> key to move the channel to bottom of the list.
nn: er bare tilgjengeleg for utvalsmasker, og blir brukt for å senke kanalen eitt hakk nedover, eller til botnen om du held nede <keycap>Shift</keycap>-tasten samstundes.

en: You can create here a copy of the active channel. Name of new channel is suffixed with a number.
nn: blir brukt for å lage ein kopi av kanalen. Kopien får same namnet som originalen med «Kopi av» framføre.

en: You can also duplicate a color channel or the Alpha channel. It's an easy way to keep a copy of them and to use them later as a selection in an image.
nn: Du kan også kopiere ein fargekanal eller alfakanalen. Denne kopien kan du så bruke som eit utval i biletet.

en: Here you can transform the channel to become a selection. By default the selection derived from a channel replaces any previous active selection. It's possible to change this by clicking on control keys.
nn: blir brukt til å omforma kanalen til eit utval. Normalt vil det nye utvalet erstatta det eksisterande, men dette kan du forandra på ved hjelp av kontrolltastane.

en: <keycap>Shift</keycap>: the selection derived from a channel is added to the previous active selection. The final selection is merged from both.
nn: <keycap>Shift</keycap>: Gjer at det nye utvalet blir lagt til det eksisterande. Resultatet blir ei samanfletting av begge utvala.

en: <keycap>Ctrl</keycap>: the final selection is the subtraction of selection derived from a channel from the previously active one.
nn: <keycap>Ctrl</keycap>: Gjer at det nye utvalet blir trekt frå det eksisterande.

en: <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap></keycombo>: the final selection is the intersection of selection derived from a channel with the previously active one. Only common parts are kept.
nn: <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap></keycombo>: Det nye utvalet blir eit snitt av begge utvala. Bare det som er felles i begge blir tatt med.

en: Only available for selection masks: you can here delete the active channel.
nn: Fjernar kanalen frå lista. Denne er bare tilgjengeleg for utvalsmasker.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/buffers-dialog.png'; md5=3fc07f93ddd5e217af903f4be7075729
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/buffers-dialog-grid.png'; md5=5188c06c32bda32e437d504f1be1a6f4
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/buffers-context-menu.png'; md5=52c598a2cf4997b177d0421cb053192f
nn: Ikkje omsett bilde

en: Buffers Dialog
nn: Bufferdialogen

en: Cut named
nn: Klipp ut namngitt

en: Copy named
nn: Kopier namngitt

en: Paste named
nn: Lim inn namngitt

en: The Buffers dialog (as a list)
nn: Bufferdialogen (som liste)

en: Buffers are temporary repositories for image data, created when you cut or copy part of a drawable (a layer, layer mask, etc.). You can save a document in this buffer in two ways: <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Buffer</guisubmenu><guimenuitem>Copy Named</guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Buffer</guisubmenu><guimenuitem>Cut Named</guimenuitem></menuchoice> A dialog pops up asking you to name a buffer to store the data in. There is no hard limit on the number of named buffers you can create, although, of course, each one consumes a share of memory.
nn: Bufferane er ei form for utklippstavle, og blir brukte som mellombels lager for biletdata som er laga ved å kopiere eller klippe ut deler av eller heile biletlag, masker eller andre teikneområde av biletet. Du kan lagra data til bufferen på to måtar, anten med <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guisubmenu>Bufferen</guisubmenu><guimenuitem>Kopier med namn</guimenuitem></menuchoice> eller med <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guisubmenu>Bufferen</guisubmenu><guimenuitem>Klipp ut med namn</guimenuitem></menuchoice>. Ved begge metodane kjem det opp eit dialogvindauge der du kan skrive inn eit namn på bufferen. Dei einaste grensene for kor mange slike bufferar du kan lagra, er kapasiteten til maskinen din.

en: The <quote>Buffers</quote> dialog shows you the contents of all existing named buffers, and allows you to operate on them in several ways. It also shows you, at the top, the contents of the Global Buffer, but this is merely a display: you can't do anything with it.
nn: Bufferdialogen viser alle dei namngitte bufferane du måtte ha i maskinen og gir deg lov til å arbeide på desse på ulike måtar. Øvst i dialogen blir innhaldet i den «globale bufferen» vist, men du kan ikkje gjere noe med denne.

en: Named buffers are not saved across sessions. The only way to save their contents is to paste them into images.
nn: Dei namngitte bufferane blir ikkje lagra til neste økt. Dersom du lukkar <acronym>GIMP</acronym>, forsvinn bufferane. Den einaste måten å bevara dei på, er å lagra dei i eit bilete.

en: This dialog is a dockable dialog; see the section <xref linkend="gimp-concepts-docks"/> for help on manipulating it.
nn: Dette er ein dialog som kan limast inn i andre dialogvindauge. Sjå nærare om dette i <xref linkend="gimp-concepts-docks"/>.

en: from an image menu: <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guisubmenu>Dockable Dialogs</guisubmenu><guimenuitem>Buffers</guimenuitem></menuchoice>;
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Vindauge</guimenu><guisubmenu>Dialogvindauge</guisubmenu><guimenuitem>Buffer</guimenuitem></menuchoice>

en: from the Tab menu in any dockable dialog by clicking on <guiicon><inlinegraphic format="PNG" fileref="images/dialogs/stock-menu-left-12.png"/></guiicon> and selecting <menuchoice><guimenu>Add Tab</guimenu><guimenuitem>Buffers</guimenuitem></menuchoice>.
nn: eller frå fanemenyen ein annan dialogmeny ved å klikke på fanen <guiicon><inlinegraphic format="PNG" fileref="images/dialogs/stock-menu-left-12.png"/></guiicon>og velje <menuchoice><guimenu>Legg til fane</guimenu><guimenuitem>Buffera</guimenuitem></menuchoice>

en: In the <guimenu>Windows</guimenu> menu, there is a list of <link linkend="gimp-dockable-menu">detached windows</link> which exists only if at least one dialog remains open. In this case, you can raise the <quote>Buffers</quote> dialog from the image-menu: <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guimenuitem>Buffers</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Dersom minst eitt dialogvindauge er ope, kan du i menyen <guimenu>Vindauge</guimenu> finne ei liste over <link linkend="gimp-dockable-menu">løyste vindauge</link>. Du kan i tilfelle løfte banedialogen frå biletmenyen: <menuchoice><guimenu>Vindauge</guimenu><guimenuitem>Buffer</guimenuitem></menuchoice>.

en: Using the Buffers dialog
nn: Å bruke bufferdialogen

en: The Buffers Menu
nn: Buffermenyen

en: Clicking on a buffer in the display area makes it the active buffer, i. e., the one that will be used for paste commands executed with the Buffers Menu or the buttons at the bottom of the dialog. Double-clicking on a buffer causes its contents to be pasted to the active image as a floating selection; this is a quick way of executing the <quote>Paste Buffer</quote> command.
nn: Dersom du klikkar på ein buffer i dialogvindauget, blir han den aktive bufferen, dvs. den som blir brukt ved kommandoane i buffermenyen. Dersom du dobbeltklikkar på ein buffer, vil han bli limt inn i det aktive biletet.

en: At the bottom of the dialog are four buttons. The operations they perform can also be accessed from the Buffers Menu that you get by right clicking on the active buffer.
nn: Nedst i dialogvindauget er det fire knappar. Desse gjer akkurat det same som buffermenyen som kjem fram dersom du høgreklikkar på den aktive menyen.

en: The Buffers dialog (Grid View)
nn: Bufferdialogen (tabellform)

en: In the Tab menu for the <quote>Buffers</quote> dialog, you can choose between <guimenuitem>View as Grid</guimenuitem> and <guimenuitem>View as List</guimenuitem>. In Grid mode, the buffers are laid out in a rectangular array. In List mode, they are lined up vertically, with each row showing a thumbnail of the contents of the buffer, its name, and its pixel dimensions.
nn: Frå fanemenyen i bufferdialogen kan du velje mellom to ulike visingsformer: <guimenuitem>Vis som tabell</guimenuitem>, som viser bufferen i nettopp tabellfor, og <guimenuitem>Vis som liste</guimenuitem>, som viser bufferane linje for linje der kvar linje viser ei førehandsvising av bufferinnhaldet, namnet og storleik i pikslar. Sjå i <xref linkend="gimp-concepts-docks"/> korleis du kan tilpassa førehandsvisinga.

en: You can change the size of the buffer previews in the dialog using the <quote>Preview Size</quote> submenu of the dialog's Tab menu.
nn: Du kan endra storleiken på førehandsvisinga av bufferen i dialogvindauget ved hjelp av undermenyen «storleik på førehandsvisinga» i fanemenyen.

en: At the bottom of the dialog you find a couple of buttons:
nn: Nedst i dialogvindauget finn du fire knappar:

en: Paste Buffer
nn: Lim inn buffer

en: This command pastes the contents of the selected buffer into the active image, as a floating selection. The only difference between this and the ordinary <link linkend="gimp-edit-paste">Paste</link> command is that it uses the selected buffer rather than the global clipboard buffer.
nn: Denne vil lime den aktive bufferen inn i det aktive biletet som eit flytande utval på same måte som når du bruker den vanlege <link linkend="gimp-edit-paste">Lim inn</link> kommandoen.

en: Paste Buffer Into
nn: Lim bufferen inn i utvalet

en: This command pastes the contents of the selected buffer into the active image's selection, as a floating selection. The only difference between this and the ordinary <link linkend="gimp-edit-paste-into">Paste Into</link> command is that it uses the selected buffer rather than the global clipboard buffer.
nn: Denne vil lime den aktive bufferen inn i det aktive utvalet som eit flytande utval på same måte som når du bruker den vanlege <link linkend="gimp-edit-paste-into">Lim inn i</link> kommandoen.

en: Paste Buffer as New
nn: Lim bufferen inn som nytt bilete

en: This command creates a new single-layer image out of the contents of the selected buffer. The only difference between this and the ordinary <link linkend="gimp-edit-paste-as-new">Paste as New</link> command is that it uses the selected buffer rather than the content of the global clipboard buffer.
nn: Denne knappen opprettar eit nytt bilete med eitt biletlag og limer bufferen inn i dette biletet på same måten som når du bruker den vanlege <link linkend="gimp-edit-paste-as-new">Lim inn som ny</link> kommandoen.

en: Delete Buffer
nn: Slett bufferen

en: This command deletes the selected named buffer, no questions asked. You cannot delete the Global Buffer.
nn: Denne knappen slettar den aktive bufferen utan varsling. Du kan likevel ikkje sletta den globale bufferen.

en: The <quote>Buffers</quote> context menu
nn: Lokalmenyen for dialogen «Buffer»

en: These commands are explained above with Buttons.
nn: Lokalmenyen som kjem fram når du høgreklikkar på den aktive bufferen, inneheld dei same kommandoane som knappane.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/brushes-dialog.png'; md5=a4c3fca3dd9806d49d67ae706f7708e2
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/brushes-dialog-simple.png'; md5=21fed9f079962fc62e25b298d716d2c6
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/brushes-grid-view.png'; md5=ea848e8fea0bbe92e8946e276e10e170
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/brushes-list-view.png'; md5=d437fdc00346a1090844a41d51ef04be
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/brushes-buttons.png'; md5=bed9da90fbef9d67952f66935518d847
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/brushes-context-menu.png'; md5=4febdaa73fcecac66e9ed9b6ab159008
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/brushes-editor-dialog.png'; md5=f24a74f38e9af97c98234dc7da782fba
nn: Ikkje omsett bilde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/brushes-dialog-clipboard.png'; md5=d02447a2d4809de31119fdd75696a5c5
nn: Ikkje omsett bilde

en: Brushes Dialog
nn: Penseldialogen

en: The Brushes dialog
nn: Penseldialogen

en: The <quote>Brushes</quote> dialog is used to select a brush, for use with painting tools: see the <link linkend="gimp-concepts-brushes">Brushes</link> section for basic information on brushes and how they are used in GIMP. The dialog also gives you access to several functions for manipulating brushes. You can select a brush by clicking on it in the list: it will then be shown in the Brush/Pattern/Gradient area of the Toolbox. GIMP comes now with 56 brushes, different from each other, because the size, the ratio and the angle of every brush can be set in the tool options dialog. You can also create custom brushes using the Brush Editor, or by saving images in a special brush file format.
nn: Penseldialogen blir brukt for å velje penslar til bruk med teikneverktøya. Sidan ein pensel i <acronym>GIMP</acronym> ikkje er heilt det same som ein pensel i malefaget, kan det vere lurt å kikke nærare på <xref linkend="gimp-concepts-brushes"/>, dersom du ikkje alt har gjort det. Denne dialogen gir deg også tilgang til ulike måtar å manipulera penslane. Du kan velje pensel ved å klikke på han i ei liste. Kva pensel som er i bruk blir vist i verktøykassa i området Penslar/Fargeovergangar/Mønsterelement. <acronym>GIMP</acronym> blir for tida  levert med 56 ulike penslar. Storleiken, sideforholdet og vinkelen for kvar einaste pensel kan justerast i innstillingane for penslane. Du kan også kreere dine eigne penslar frå penselredigeraren eller ved å lagra bilete som penslar.

en: The <quote>Brushes</quote> dialog is a dockable dialog; see the section <xref linkend="gimp-concepts-docks"/> for help on manipulating it.
nn: Dette er ein dialog som kan limast inn i andre dialogvindauge. Sjå nærare om dette i <xref linkend="gimp-concepts-docks"/>.

en: from the Toolbox, by clicking on the brush symbol in Brush/Pattern/Gradient area.
nn: frå verktøykassa ved å klikka på penselsymbolet i området for penslar/mønsterelement/fargeovergangar,

en: From an image menu: <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guisubmenu>Dockable Dialogs</guisubmenu><guimenuitem>Brushes</guimenuitem></menuchoice>;
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Vindauge</guimenu><guisubmenu>Dialogvindauge</guisubmenu><guimenuitem>Penslar</guimenuitem></menuchoice>,

en: from the Tab menu in any dockable dialog by clicking on <guiicon><inlinegraphic format="PNG" fileref="images/dialogs/stock-menu-left-12.png"/></guiicon> and selecting <menuchoice><guimenu>Add Tab</guimenu><guimenuitem>Brushes</guimenuitem></menuchoice>.
nn: frå fanemenyen ein annan dialogmeny ved å klikke på fanen <guiicon><inlinegraphic format="PNG" fileref="images/dialogs/stock-menu-left-12.png"/></guiicon>og velje <menuchoice><guimenu>Legg til fane</guimenu><guimenuitem>Penslar</guimenuitem></menuchoice>

en: from the Tool Options dialog for any of the paint tools, by clicking on the Brush icon button, you get a popup with similar functionality that permits you to quickly choose a brush from the list; if you click on the button present on the right bottom of the popup, you open the real brush dialog.
nn: eller frå dialogvindauget for innstillingane av teikneverktøya ved å klikke på penselsymbolet. Det kjem då opp ei liste over alle tilgjengelege penslar. Heilt nede til høgre i denne lista er det ein knapp som opnar den vanlege penseldialogen.

en: The simplified <quote>Brushes</quote> dialog
nn: Den forenkla penseldialogen

en: This window has five buttons, clearly explained by help pop-ups:
nn: Dette dialogvindauget har fem knappar som blir forklarte med «sprettopptekstar» når du held musepeikaren over dei:

en: Smaller previews
nn: Vis mindre

en: Larger previews
nn: Vis større

en: View as list
nn: Vis som liste

en: Note that, depending on your Preferences, a brush selected with the popup may only apply to the currently active tool, not to other paint tools. See the <link linkend="gimp-prefs-tool-options">Tool Option Preferences</link> section for more information.
nn: Penslane du vel frå oppsprettmenyen kan anten gjelda for alle teikneverktøya eller bare for det aktive verktøyet. Dette er avhengig av korleis du har sett opp <xref linkend="gimp-prefs-tool-options"/>.

en: Using the <quote>Brushes</quote> dialog
nn: Å bruke dialogvindauget for penslar

en: Grid/List mode
nn: Tabell/Liste

en: In the Tab menu, you can choose between <guimenuitem>View as Grid</guimenuitem> and <guimenuitem>View as List</guimenuitem>. In Grid mode, the brush shapes are laid out in a rectangular array, making it easy to see many at once and find the one you are looking for. In List mode, the shapes are lined up in a list, with the names beside them.
nn: I fanemenyen har du valet mellom <guimenuitem>Vis som tabell</guimenuitem> og <guimenuitem>Vis som liste</guimenuitem>. I tabellmodus blir penslane viste i ein rektangulære tabell. Sidan du kan sjå forma på fleire penslar samstundes, er det lett å velje den du har bruk for. I listemodus blir penslane sett opp i ei liste som viser penselomrisset og namnet på penselen.

en: In the Tab menu, the option <guilabel>Preview Size</guilabel> allows you to adapt the size of brush previews to your liking.
nn: Valet <guilabel>Storleik på førehandsvisinga</guilabel> i fanemenyen gir deg høve til å bestemma storleieken på førehandsvissinga av penselen.

en: Grid/List view
nn: Penseldialogen

en: View as List
nn: Vis som liste

en: At the top of the dialog appears the name of the currently selected brush, and its size in pixels.
nn: Øvst i dialogvindauget finn du namnet på den aktive penselen og storleiken målt i pikslar.

en: In the center a grid view of all available brushes appears, with the currently selected one outlined.
nn: I midten finn du eit oversyn over alle tilgjengelege penslar. Den gjeldande penselen er ramma inne.

en: List mode
nn: Listeform

en: For the most part, the dialog works the same way in List mode as in Grid mode, with one exception:
nn: Stort sett verkar dialogen på same måte i listeform som i tabellform, med eitt unntak:

en: If you double-click on the <emphasis>name</emphasis> of a brush, you will be able to edit it. Note, however, that you are only allowed to change the names of brushes that you have created or installed yourself, not the ones that come pre-installed with GIMP. If you try to rename a pre-installed brush, you will be able to edit the name, but as soon as you hit return or click somewhere else, the name will revert to its original value. It is a general rule that you cannot alter the resources that GIMP pre-installs for you: brushes, patterns, gradients, etc; only ones that you create yourself.
nn: Dersom du <emphasis>dobbelklikker</emphasis> på eit penselnamn, vil du opna for penselhandteraren slik at du kan redigere penselen. Redigeringa er likevel avgrensa til å gjelde penslar du har laga eller lagt inn sjølv. Dei som følgjer med <acronym>GIMP</acronym> kan du ikkje gjere noe med. Rett nok kan du tilsynelatande endra namnet, men så fort du trykker <keycap>Enter</keycap> vil forandringane gå tilbake til slik dei var. Dette er ein generell regel i <acronym>GIMP</acronym>. Du kan ikkje gjere forandringar i noe som kjem ferdiginstallert, bare i ting du har lagt inn sjølv.

en: Brush previews
nn: Førehandsvising av pensel

en: The <quote>Brushes</quote> dialog
nn: Penseldialogen

en: When you click on a brush preview, it becomes the current brush and it gets selected in the brush area of Toolbox and the Brush option of painting tools. When you double-click on a brush preview, you will activate the <link linkend="gimp-brush-editor-dialog">Brush Editor</link>. You can also click on buttons at the bottom of the dialog to perform various actions.
nn: Når du klikkar på førehandsvisinga av ein pensel, blir denne den aktive penselen som blir vist i penselområdet i verktøykassa og i innstillingane for penselverktøya. Knappane nedst i vindauget blir brukte for å behandla penslane.

en: Meaning of the small symbols at the bottom right corner of every brush preview:
nn: Dei små symbola i nedre, høgre hjørne av penselsymbolet betyr:

en: A blue corner is for brushes in normal size. You can duplicate them.
nn: Eit blått hjørne fortel at penselen er vist i full storleik. Desse penslane kan dupliserast.

en: A small cross means that the brush preview is in a reduced size. You can get it in normal size by maintaining left click on it.
nn: Eit lite kryss fortel at penselen er vist forminska. Du kan få fram visinga i full storleik ved å klikka på penselsymbolet.

en: A red corner is for animated brushes. If you maintain left click on the thumbnail, the animation is played.
nn: Eit raudt hjørne fortel at penselen er ein mønsterpensel. Du kan venstreklikke på penselsymbolet for å spele av animasjonen.

en: You can use tags to reorganize the brushes display. See <xref linkend="gimp-tagging"/>.
nn: Du kan bruke taggar for å reorganisere visinga av penslane. Sjå <xref linkend="gimp-tagging"/>.

en: At the bottom of the dialog you find a slider and some buttons:
nn: Nedst i dialogvindauget finn du ein glidebrytar og ein del knappar:

en: This slider lets you set the distance between consecutive brush marks when you trace out a brushstroke with the mouse pointer. Spacing is a percentage of the brush width.
nn: Glidebrytaren «Mellomrom» bestemmer avstanden mellom penselavtrykka når du stryk penselen bortover teikneflata. Avstanden er i prosent av penselbreidda.

en: This activates the <link linkend="gimp-brush-editor-dialog">Brush Editor</link>. Pressing the button will open the Editor for any brush. It only works, however, for parametric brushes: for any other type, the Editor will show you the brush but not allow you to do anything with it.
nn: Trykk på denne for å opna <link linkend="gimp-brush-editor-dialog">penselhandteraren</link>. Knappen vil opne handteraren for alle penslar, men du kan bare redigere parametriske penslar, dvs. slike du har lagt inn sjølv. Andre typar penslar blir viste i handterarenen, men du kan ikkje gjere noe med dei.

en: This creates a new parametric brush, initializes it with a small fuzzy round shape, and opens the Brush Editor so that you can modify it. The new brush is automatically saved in your personal <filename>brushes</filename> folder.
nn: Denne knappen lagar ein ny parametrisk pensel med startverdiane for ein liten, rund pensel med diffust avtrykk. Deretter blir penselhandteraren opna slik at du kan gjere dei forandringane som skal til for å få han slik du ønskjer. Den nye penselen blir lagra automatisk i den personleg <filename>brushes</filename>-mappa di.

en: Duplicate Brush
nn: Dupliser penselen

en: This button is only enabled if the currently selected brush is a parametric brush. If so, the brush is duplicated, and the Brush Editor is opened so that you can modify the copy. The result is automatically saved in your personal <filename>brushes</filename> folder.
nn: Denne knappen er bare tilgjengeleg dersom den aktive penselen er parametrisk. Knappen lagar i tilfelle ein kopi av den aktive penselen og opnar penselhandteraren opna slik at du kan forandre kopien. Resultatet blir lagra automatisk i den personleg <filename>brushes</filename>-mappa di.

en: Delete Brush
nn: Slett penselen

en: This option is active for parametric brushes only. This removes all traces of the brush, both from the dialog and the folder where its file is stored, if you have permission to do so. It asks for confirmation before doing anything.
nn: Dette valet er bare tilgjengeleg for parametriske penslar. Eit trykk på denne knappen vil fjerne alle spor etter penselen, både frå dialogen og frå lagringsmappa dersom du har lov til å gjere det. Du blir beden om å stadfesta slettinga.

en: Refresh Brushes
nn: Oppdater penslane

en: If you add brushes to your personal <filename>brushes</filename> folder or any other folder in your brush search path, by some means other than the Brush Editor, this button causes the list to be reloaded, so that the new entries will be available in the dialog.
nn: Dersom du har lagt inn penslar i mappa <filename>brushes</filename> eller i andre mapper i søkestigen for penslar, på andre måtar enn med penselhandteraren, vil eit trykk på denne knappen oppdatere lista og gjere penslane synlege i dialogen.

en: The functions performed by these buttons can also be accessed from the dialog pop-up menu, activated by right-clicking anywhere in the brush grid/list, or by choosing the top item, <guisubmenu>Brushes menu</guisubmenu>, from the dialog Tab menu.
nn: Du kan også kalla opp funksjonane til desse knappane frå oppsprettmenyen som dukkar opp når du høgreklikkar ein eller annan stad i pensellista, eller ved å velje dei frå fanemenyen <guisubmenu>Penselmeny</guisubmenu>.

en: The <quote>Brushes</quote> context menu
nn: Lokalmenyen for penslar

en: Right clicking on a brush preview opens a context menu. This menu has now some options which let you create elliptical and rectangular brushes. These brushes can be feathered, but they are not parametric brushes.
nn: Du får fram lokalmenyen for penslane ved å høgreklikke på eit av penselsymbola. Her finn du mellom anna innslag for å lage nye elliptiske eller rektangulære penslar, med eller utan mjuke (diffuse) kantar. Desse penslane er ikkje parametriske.

en: The other commands of this submenu are described with the Buttons, except for <guilabel>Copy Brush Location</guilabel> which allows to copy brush path into clipboard. By using the <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open Location</guimenuitem></menuchoice>, command, you can open the brush as a new image.
nn: Dei andre vala i menyen er dei same som du har på knappane, og er omtalte der. Unntaket er <guilabel>Kopier penseladressa</guilabel> som blir brukt for å kopiera adressa for penselen til utklippstavla. Ved hjelp av kommandoen <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guimenuitem>Opna adresse</guimenuitem></menuchoice> kan du deretter opna penselen som eit nytt bilete.

en: The <quote>Brushes</quote> Editor dialog
nn: Dialogvindauget for penselredigering

en: The Brush Editor, activated for a new brush.
nn: Penselhandteraren aktivert for ein ny pensel.

en: The Brush Editor allows you to view the brush parameters of a brush supplied by GIMP, and you can't change them. You can also create a custom brush: click on the <guilabel>New Brush</guilabel> button to activate the functions of the brush editor; you can select a geometrical shape, a circle, a square or a diamond. This editor has several elements:
nn: Du kan bruke penselhandteraren for å studere parametra for ein pensel som blei levert med <acronym>GIMP</acronym>, men du kan ikkje gjere forandringar. Du kan derimot kreere ein tilpassa pensel ved å klikke på knappen <guilabel>Ny pensel</guilabel>. Du kan nå lage ein heilt ny pensel ut frå ein geometrisk figur. Penselhandteraren har fleire innstillingar:

en: <emphasis>The dialog bar</emphasis>: As with all dialog windows, a click on the small triangle prompts a menu allowing you to set the aspect of the Brush Editor.
nn: <emphasis>Dialogfanen</emphasis>: Som med alle dialogar, kan du også i penselhandteraren hente fram ein meny ved å klikke på det vesle triangelet oppe til høgre. Denne menyen gir deg høve til å setje ein del innstillingar for dialogvindauget.

en: <emphasis>The title bar</emphasis>: To give a name to your brush.
nn: <emphasis>Tittellinja</emphasis>: Her skriv du inn namnet på den nye penselen.

en: <emphasis>The preview area</emphasis>: Brush changes appear in real time in this preview.
nn: <emphasis>Område for førehandsvising</emphasis>: Alt du gjer av forandringar på penselen blir viste her så snart dei er utført.

en: <emphasis>Settings</emphasis>:
nn: <emphasis>Innstillingar</emphasis>:

en: A circle, a square and a diamond are available. You will modify them by using the following options:
nn: Du bestemmer her forma på penslespissen, og kan velje mellom sirkel, kvadrat og rombe.

en: Distance between brush center and edge, in the width direction. A square with a 10 pixels radius will have a 20 pixels side. A diamond with a 5 pixels radius will have a 10 pixels width.
nn: Avstanden frå sentrum og ut til kanten målt i breidderetninga. Nemninga «radius» blir brukt også for kvadrat og rombe. Eit kvadrat eller ei rombe med ein radius på 10 pikslar vil få ei 20 piksel lang side.

en: This parameter is useful only for square and diamond. With a square, increasing spikes results in a polygon. With a diamond, you get a star.
nn: Dette valet bestemmer i store trekk kor mange hjørne kvadratet eller romba skal ha, og skulle difor ikkje ha noen innverknad på sirkelen. Det har han likevel. Bare prøv. Dersom du aukar spissane, vil eit kvadrat bli eit polygon, medan ei rombe vil få meir og meir form av ei stjerne. Det same gjeld faktisk meir eller mindre også for sirkelen.

en: This parameter controls the feathering of the brush border. Value = 1.00 gives a brush with a sharp border (0.00-1.00).
nn: Her bestemmer du kor hardt penselen skal teikna. Verdien 0,00 gir ein svært diffus pensel, medan 1,00 gir ein markert overgang.

en: This parameter controls the brush Width/Height ratio. A diamond with a 5 pixels radius and an Aspect Ratio = 2, will be flattened with a 10 pixels width and a 5 pixels height (1.0-20.0).
nn: Denne kontrollen bestemmer forholdet mellom breidde og høgde i penselen. Ei rombe med radius på 5 pikslar og forholdet = 2, vil ende opp med ei breidde på 10 og ei høgde på 5 pikslar. Skalaen går frå 1,0 til 20,0.

en: This angle is the angle between the brush width direction, which is normally horizontal, and the horizontal direction, counter-clock-wise. When this value increases, the brush width turns counter-clock-wise (0° to 180°).
nn: I utgangspunktet går penselbreidda på tvers av skjermen, altså ein vinkel på 0° i høve til horisontalen. Denne funksjonen vrir penselen med klokka så mange grader som du bestemmer. Skalaen går frå 0° til 180°.

en: When the brush draws a line, it actually stamps the brush icon repeatedly. If brush stamps are very close, you get the impression of a solid line: you get that with Spacing = 1. (1.00 to 200.0).
nn: Når du teiknar ei linje med penselen, blir det eigentleg sett av avtrykk av penselen med passelege mellomrom. Dersom det er kort avstand mellom mellomromma, dvs. verdien sett til 1, vil avtrykket gi inntrykk av å vere ei heil linje. Er avstanden stor, vil du kunne sjå mellomromma. Linja blir stipla. Denne kontrollen har eit område frå 1,00 til 200,0.

en: The Clipboard Brush
nn: Tavlepenselen

en: Clipboard Brush
nn: Tavlepensel

en: Clipboard brush
nn: Tavlepensel

en: When you use the Copy or Cut command on an image or a selection of it, a copy appears as a new brush in the upper left corner of the <quote>Brushes</quote> dialog. This brush will persist until you use the Copy command again. It disappears when you close GIMP.
nn: Når du bruker kopierkommandoen blir kopien også lagt til i det øvre, venstre hjørnet i penseldialogen. Penselen blir ståande der til du bruker kopierkommandoen igjen, men forsvinn når du lukker GIMP.

en: A new <quote>Clipboard Brush</quote>
nn: Tavlepenselen

en: You can save this clipboard brush by using the <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Paste as</guisubmenu><guimenuitem>New brush</guimenuitem></menuchoice> as soon as it appears in the <quote>Brushes</quote> dialog. (See <xref linkend="script-fu-paste-as-brush"/>.)
nn: Du kan lagra denne penselen med kommandoen <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guisubmenu>Lim inn som</guisubmenu><guimenuitem>Ny pensel</guimenuitem></menuchoice> så snart han dukkar opp i penseldialogen. (Sjå <xref linkend="script-fu-paste-as-brush"/>.)

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/filters/web.png'; md5=a8b0fa42eca1fc0bed84d13b0788a4a5
nn: Bildefil

en: Web Filters
nn: Filter for nettsider

en: The Web filters menu
nn: Menyen for nettsidefiltra

en: This filters are mostly used on images mentioned for web sites. The filter <link linkend="plug-in-imagemap">ImageMap</link> is used to add clickable <quote>hot spots</quote> on the image. The filter <link linkend="plug-in-semiflatten">Semi-Flatten</link> is used to simulate semi-transparency in image formats without alpha channel. The <link linkend="python-fu-slice">Slice</link> filter creates HTML tables of sensitive images.
nn: Dette er filter som i hovudsak blir brukte for å forbetra nettsider. Ved hjelp av filteret <link linkend="plug-in-imagemap">biletkart</link> kan du legge inn lenker i utvalde område av biletet og bruke desse som vanlege lenker til ulike funksjonar. Filteret <link linkend="plug-in-semiflatten">halvutflating</link> lager mjuke overgangar mellom biletet og ein vald bakgrunnsfarge for å simulera delvis gjennomsikt i biletet. Filteret <link linkend="python-fu-slice">Del opp</link> deler biletet i valfrie ruter og lager HTML-tabellar der biletrutene blir brukte som hyperlenker

en: Rendering Filters
nn: Teiknefiltra

en: Noise Filters
nn: Støyfilter

en: Map Filters
nn: Biletkartfiltra

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/filters/light-and-shadow.png'; md5=15381d02a9ca119d785bd6fa06441d91
nn: Ikkje omsett bildefil

en: Light and Shadow Filters
nn: Lys- og skyggefiltra

en: The Light and Shadow filters menu
nn: Menyen for filtra «lys og skygge»

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/preview-submenu.png'; md5=37842fe59e34e7e605e35434c8505995
nn: Ikkje omsett bildefil

en: A filter is a special kind of tool designed to take an input layer or image, apply a mathematical algorithm to it, and return the input layer or image in a modified format. <acronym>GIMP</acronym> uses filters to achieve a variety of effects and those effects are discussed here.
nn: Eit filter er eit spesialverktøy utforma for å hente eit biletlag eller eit bilete, utføre diverse matematiske operasjonar på det og returnere resultatet i ei modifisert form. I <acronym>GIMP</acronym> finst det ein heil del filter som kan brukast for å laga nesten uendeleg mange effektar. Dette kapitlet forklarer desse filtra og viser også ein del eksempel på korleis dei kan brukast.

en: The filters are divided into several categories:
nn: Filtra er delt opp i fleire kategoriar:

en: Most filters have a Preview where changes in the image are displayed, in real time (if the <quote>Preview</quote> option is checked), before being applied to the image.
nn: Dei fleste av filtra har ei førehandsvising slik at du kan sjå verknaden av filteret før du eventuelt overfører det til biletet. (Dette er avhengig av at valet «Førehandsvising» er aktivert).

en: Preview submenu
nn: Menyen for førehandsvising

en: Right clicking on the Preview window opens a submenu which lets you set the Style and the Size of checks representing transparency.
nn: Dersom du høgreklikkar på førehandsvisinga, vil det dukka opp ein meny der du kan bestemma korleis gjennomsiktige område skal visast.

en: Generic Filters
nn: Uspesifiserte filter

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/filters/enhance.png'; md5=1e43953d31f5223f059018597a938d45
nn: Ikkje omsett bildefil

en: Enhance Filters
nn: Forbetringsfiltra

en: The Enhance filters menu
nn: Den utvida filtermenyen

en: Edge-Detect Filters
nn: Filteret «Finn kantar»

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/filters/distorts.png'; md5=3756f97937badfd122dde565903bb47a
nn: Ikkje omsett bildefil

en: Distort Filters
nn: Forvrengningsfiltra

en: The Distort filters menu
nn: Menyen for forvrengningsfiltra

en: Decor Filters
nn: Dekorfiltra

en: Combine Filters
nn: Kombineringsfiltra

en: Blur Filters
nn: Sløringsfiltra

en: Artistic Filters
nn: Artistiske filter

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/filters/animation.png'; md5=22d6f6979f305742cb960f9765f312e5
nn: Ikkje omsett bildefil

en: Animation Filters
nn: Animasjonsfiltra

en: The Animation filters menu
nn: Menyen for animasjonsfiltra

en: These are animation helpers, which let you view and optimize your animations (by reducing their size). We gathered <quote>Optimize (Difference)</quote> and <quote>Optimize (GIF)</quote> filters together, because they are not much different.
nn: Dette er filter som kan vere til hjelp for å optimalisere animasjonane ved å redusere filstorleiken. Eitt av filtra blir brukt for å køyre animasjonar. Filtra «Optimer (Differanse)» og «Optimer (GIF)» er så like kvarandre at dei er omtalte felles.

en: Alpha to Logo Filters
nn: Alfa til logo filtra

en: Keys and Mouse Reference
nn: Taste- og musereferansar

en: Key reference for <guimenuitem>Help</guimenuitem> menu
nn: Tastereferansar for menyen <guimenuitem>Hjelp</guimenuitem>

en: Key reference for the <guimenuitem>Tools</guimenuitem> menu
nn: Tastereferansar for menyen <guimenuitem>Verktøy</guimenuitem>

en: <keycap function="shift">Shift</keycap> + C
nn: <keycap  function="shift">Shift</keycap> +<keycap>C</keycap>

en: <keycap function="shift">Shift</keycap> + R
nn: <keycap  function="shift">Shift</keycap> +<keycap>R</keycap>

en: <keycap function="shift">Shift</keycap> + T
nn: <keycap  function="shift">Shift</keycap> +<keycap>T</keycap>

en: <keycap function="shift">Shift</keycap> + S
nn: <keycap  function="shift">Shift</keycap> +<keycap>S</keycap>

en: <keycap function="shift">Shift</keycap> + P
nn: <keycap  function="shift">Shift</keycap> +<keycap>O</keycap>

en: <keycap function="shift">Shift</keycap> + F
nn: <keycap  function="shift">Shift</keycap> +<keycap>F</keycap>

en: <keycap function="shift">Shift</keycap> + B
nn: <keycap  function="shift">Shift</keycap> +<keycap>B</keycap>

en: <keycap function="shift">Shift</keycap> + E
nn: <keycap  function="shift">Shift</keycap> +<keycap>E</keycap>

en: <keycap function="shift">Shift</keycap> + U
nn: <keycap  function="shift">Shift</keycap> +<keycap>U</keycap>

en: Blur/Sharpen
nn: Slør eller skjerp

en: <keycap function="shift">Shift</keycap> + D
nn: <keycap  function="shift">Shift</keycap> +<keycap>D</keycap>

en: Click on a tool icon to open its Tool Options dialog.
nn: Trykk på verktøysymbola for å opne tilhøyrande dialogvindauge for verktøyinnstillingane

en: Key reference for the <guimenuitem>File</guimenuitem> menu
nn: Tastereferansar for menyen <guimenuitem>Fil</guimenuitem>

en: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + N
nn: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + <keycap>N</keycap>

en: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + O
nn: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + <keycap>O</keycap>

en: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + <keycap function="alt">Alt</keycap> + O
nn: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + <keycap function="alt">Alt</keycap> + <keycap>O</keycap>

en: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + D
nn: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + <keycap>D</keycap>

en: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + 1
nn: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + <keycap>1</keycap>

en: Open recent image #1
nn: Tidlegare bukt nr 01

en: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + 2
nn: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + <keycap>2</keycap>

en: Open recent image #2
nn: Tidlegare bukt nr 02

en: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + 3
nn: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + <keycap>3</keycap>

en: Open recent image #3
nn: Tidlegare bukt nr 03

en: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + 4
nn: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + <keycap>4</keycap>

en: Open recent image #4
nn: Tidlegare bukt nr 04

en: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + 5
nn: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + <keycap>5</keycap>

en: Open recent image #5
nn: Tidlegare bukt nr 05

en: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + 6
nn: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + <keycap>6</keycap>

en: Open recent image #6
nn: Tidlegare bukt nr 06

en: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + 7
nn: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + <keycap>7</keycap>

en: Open recent image #7
nn: Tidlegare bukt nr 07

en: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + 8
nn: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + <keycap>8</keycap>

en: Open recent image #8
nn: Tidlegare bukt nr 08

en: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + 9
nn: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + <keycap>9</keycap>

en: Open recent image #9
nn: Tidlegare bukt nr 09

en: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + 0
nn: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + <keycap>0</keycap>

en: Open recent image #10
nn: Tidlegare bukt nr 10

en: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + S
nn: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + <keycap>S</keycap>

en: <keycap function="shift">Shift</keycap> + <keycap function="control">Ctrl</keycap> + S
nn: <keycap function="shift">Shift</keycap> + <keycap function="control">Ctrl</keycap> + <keycap>S</keycap>

en: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + Q
nn: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + <keycap>Q</keycap>

en: Key reference for <guimenuitem>Dockable Dialogs</guimenuitem> submenu
nn: Snartastar for underkatalogen <guimenuitem></guimenuitem>

en: Dockable Dialogs
nn: Dialogvindauge

en: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + L
nn: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + <keycap>L</keycap>

en: <keycap function="shift">Shift</keycap> + <keycap function="control">Ctrl</keycap> + B
nn: <keycap function="shift">Shift</keycap> + <keycap function="control">Ctrl</keycap> + <keycap>B</keycap>

en: <keycap function="shift">Shift</keycap> + <keycap function="control">Ctrl</keycap> + P
nn: <keycap function="shift">Shift</keycap> + <keycap function="control">Ctrl</keycap> + <keycap>P</keycap>

en: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + G
nn: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + <keycap>G</keycap>

en: These open a new dialog window if it isn't open yet, otherwise the corresponding dialog gets focus.
nn: Dette opnar eit nytt dialogvindauge dersom det ikkje er opna frå før. Elles gir det fokus til dialogvindauget.

en: Within a Dialog
nn: Inne i eit dialogvindauge

en: <keycap function="alt">Alt</keycap> + F4, <keycap function="control">Ctrl</keycap> + W
nn: <keycap function="alt">Alt</keycap> + <keycap>F4</keycap>, <keycap function="control">Ctrl</keycap> + <keycap>W</keycap>

en: <keycap function="shift">Shift</keycap> + Tab
nn: <keycap function="control">Shift</keycap> + <keycap>Tab</keycap>

en: Space, Enter
nn: Mellomrom, Enter

en: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + <keycap function="alt">Alt</keycap> + PgUp <keycap function="control">Ctrl</keycap> + <keycap function="alt">Alt</keycap> + PgDn
nn: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + <keycap function="alt">Alt</keycap> + <keycap>PgUp</keycap> <keycap function="control">Ctrl</keycap> + <keycap function="alt">Alt</keycap> +<keycap>PgDn</keycap>

en: <keycap function="shift">Shift</keycap> + L
nn: <keycap function="control">Shift</keycap> + <keycap>L</keycap>

en: <keycap function="alt">Alt</keycap> + Up
nn: <keycap function="control">Alt</keycap> + <keycap>Pil opp</keycap>

en: <keycap function="alt">Alt</keycap> + Down
nn: <keycap function="control">Alt</keycap> + <keycap>Pil ned</keycap>

en: <keycap function="alt">Alt</keycap> + Home
nn: <keycap function="control">Alt</keycap> + <keycap>Home</keycap>

en: Close Dialog
nn: Lukk dialogvindauget

en: Key reference for <guimenuitem>View</guimenuitem> menu
nn: Tastereferansar for menyen <guimenuitem>Vis</guimenuitem>

en: <keycap function="shift">Shift</keycap> + F10, right click
nn: <keycap function="control">Shift</keycap> + <keycap>F10</keycap>, høgreklikk

en: Drop-down Menu
nn: Nedtrekksmeny

en: <keycap function="shift">Shift</keycap> + Q
nn: <keycap function="control">Shift</keycap> + <keycap>Q</keycap>

en: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + W
nn: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + <keycap>W</keycap>

en: Close document window
nn: Lukk dokumentvindauget

en: Menus can also be activated by <keycap>Alt</keycap> with the letter underscored in the menu name.
nn: Du kan også aktivere menyane ved å halde nede <keycap>Alt</keycap>-tasten medan du trykker på tasten som er understreka i menynamnet.

en: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + E
nn: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + <keycap>E</keycap>

en: Shrink wrap
nn: Tilpass vindauget

en: This fits the window to the image size.
nn: Dette tilpassar vindauget til biletstorleiken.

en: mouse drag
nn: dra med musepeikaren

en: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + mouse drag
nn: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + dra med musepeikaren

en: <keycap function="shift">Shift</keycap> + <keycap function="control">Ctrl</keycap> + R
nn: <keycap function="shift">Shift</keycap> + <keycap function="control">Ctrl</keycap> +<keycap>R</keycap>

en: <keycap function="shift">Shift</keycap> + <keycap function="control">Ctrl</keycap> + T
nn: <keycap function="shift">Shift</keycap> + <keycap function="control">Ctrl</keycap> + <keycap>T</keycap>

en: Drag off the horizontal or vertical ruler to create a new guideline. Drag a guideline off the image to delete it.
nn: Dra ut ein vassrett eller loddrett linjal for å opprette ei ny hjelpelinje. Dra hjelpelinja ut av biletet for å slette ho.

en: Key reference for <guimenuitem>Edit</guimenuitem> menu
nn: Tastereferansar for menyen <guimenuitem>Rediger</guimenuitem>

en: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + Z
nn: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + <keycap>Z</keycap>

en: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + Y
nn: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + <keycap>Y</keycap>

en: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + C
nn: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + <keycap>C</keycap>

en: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + X
nn: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + <keycap>X</keycap>

en: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + V
nn: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + <keycap>V</keycap>

en: Erase selection
nn: Slett utvalet

en: <keycap function="shift">Shift</keycap> + <keycap function="control">Ctrl</keycap> + C
nn: <keycap function="shift">Shift</keycap> + <keycap function="control">Ctrl</keycap> + <keycap>C</keycap>

en: Named copy selection
nn: Kopier namngitt utval

en: <keycap function="shift">Shift</keycap> + <keycap function="control">Ctrl</keycap> + X
nn: <keycap function="shift">Shift</keycap> + <keycap function="control">Ctrl</keycap> +<keycap>X</keycap>

en: Named cut selection
nn: Klipp ut namngitt utval

en: <keycap function="shift">Shift</keycap> + <keycap function="control">Ctrl</keycap> + V
nn: <keycap function="shift">Shift</keycap> + <keycap function="control">Ctrl</keycap> + <keycap>V</keycap>

en: This puts a copy of the selection on the GIMP clipboard.
nn: Dette legg ein kopi av utvalet på GIMP si utklippstavle.

en: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + ,
nn: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + <keycap>,</keycap>

en: Fill with FG Color
nn: Fyll med forgrunnsfarge

en: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + .
nn: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + <keycap>.</keycap>

en: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + ;
nn: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + <keycap>;</keycap>

en: Fill with Pattern
nn: Fyll med mønsterelement

en: Key reference for <guimenuitem>Layer</guimenuitem> menu
nn: Tastereferansar for menyen <guimenuitem>Lag</guimenuitem>

en: PgUp, <keycap function="control">Ctrl</keycap> + Tab
nn: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + <keycap>Tab</keycap>

en: PgDn, <keycap function="shift">Shift</keycap> + <keycap function="control">Ctrl</keycap> + Tab
nn: PgDn, <keycap function="shift">Shift</keycap> + <keycap function="control">Ctrl</keycap> + <keycap>Tab</keycap>

en: Select the first layer
nn: Vel det første laget

en: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + M
nn: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + <keycap>M</keycap>

en: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + H
nn: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + <keycap>H</keycap>

en: Key reference for <guimenuitem>Select</guimenuitem> menu
nn: Tastereferansar for menyen <guimenuitem>Utval</guimenuitem>

en: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + T
nn: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + <keycap>T</keycap>

en: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + A
nn: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + <keycap>A</keycap>

en: <keycap function="shift">Shift</keycap> + <keycap function="control">Ctrl</keycap> + A
nn: <keycap function="shift">Shift</keycap> + <keycap function="control">Ctrl</keycap> + <keycap>A</keycap>

en: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + I
nn: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + <keycap>I</keycap>

en: <keycap function="shift">Shift</keycap> + <keycap function="control">Ctrl</keycap> + L
nn: <keycap function="shift">Shift</keycap> + <keycap function="control">Ctrl</keycap> + <keycap>L</keycap>

en: Float selection
nn: Flytande utval

en: <keycap function="shift">Shift</keycap> + V
nn: <keycap function="control">Shift</keycap> + <keycap>V</keycap>

en: Path to selection
nn: Bane til utval

en: Key reference for <guimenuitem>Filters</guimenuitem> menu
nn: Tastereferansar for menyen <guimenuitem>Filter</guimenuitem>

en: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + F
nn: <keycap function="control">Ctrl</keycap> + <keycap>F</keycap>

en: Repeat last filter
nn: Gjenta siste filter

en: <keycap function="shift">Shift</keycap> + <keycap function="control">Ctrl</keycap> + F
nn: <keycap function="shift">Shift</keycap> + <keycap function="control">Ctrl</keycap> + <keycap>F</keycap>

en: Zoom tool
nn: Lupe

en: Key reference for the <guimenuitem>Zoom tool</guimenuitem> submenu
nn: Tastereferansar for menyen <guimenuitem>Lupe</guimenuitem>

en: <keycap function="shift">Ctrl</keycap> + click
nn: <keycap  function="shift">Ctrl</keycap> + klikk

en: Welcome to GIMP
nn: Velkommen til GIMP

en: <acronym>GIMP</acronym> is a multi-platform photo manipulation tool. <acronym>GIMP</acronym> is an acronym for <acronym>GNU</acronym> Image Manipulation Program. The <acronym>GIMP</acronym> is suitable for a variety of image manipulation tasks, including photo retouching, image composition, and image construction.
nn: <acronym>GIMP</acronym> er eit biletredigeringsprogram som kan brukast på mange plattformer. Namnet GIMP står for «GNU Image Manipulation Program». Altså eit biletbehandlingsprogram som følgjer GNU-reglane for fri distribusjon. <acronym>GIMP</acronym> kan nyttast til det aller meste innan biletbehandling, frå å retusjera foto til å lage eigne teikningar.

en: <acronym>GIMP</acronym> has many capabilities. It can be used as a simple paint program, an expert quality photo retouching program, an online batch processing system, a mass production image renderer, an image format converter, etc.
nn: GIMP har mange ulike eigenskapar, og kan nyttast som eit enkelt teikneprogram, som avansert program for å handtere fotografi, lage biletsamlingar for Internett, tilpasse bilete for masseproduksjon, endre biletformat, og mykje meir.

en: <acronym>GIMP</acronym> is expandable and extensible. It is designed to be augmented with plug-ins and extensions to do just about anything. The advanced scripting interface allows everything from the simplest task to the most complex image manipulation procedures to be easily scripted.
nn: GIMP kan lett utvidast med programtillegg («plug-ins») og andre utvidingar du måtte ha behov for. Du kan også lage eigne skript ved hjelp av det innebygde skriptprogrammet. Desse skripta kan du bruke for å gjere alt, frå heilt enkle til svært kompliserte oppgåver.

en: One of The <acronym>GIMP</acronym>'s strengths is its free availability from many sources for many operating systems. Most <acronym>GNU</acronym>/<application>Linux</application> distributions include The <acronym>GIMP</acronym> as a standard application. The <acronym>GIMP</acronym> is also available for other operating systems such as <productname>Microsoft Windows</productname> or Apple's <productname>Mac OS X</productname> (<application>Darwin</application>). The <acronym>GIMP</acronym> is a Free Software application covered by the General Public License <xref linkend="bibliography-online-gpl"/>. The <acronym>GPL</acronym> provides users with the freedom to access and alter the source code that makes up computer programs.
nn: Ein av dei verkeleg store fordelane med <acronym>GIMP</acronym>, er at det er fritt tilgjengeleg frå mange stader og for mange operativsystem. Dei fleste distribusjonane av <acronym>GNU</acronym>/<application>Linux</application> har <acronym>GIMP</acronym> med som standard. <acronym>GIMP</acronym> er også tilgjengeleg for andre operativsystem som t.d. <productname>Microsoft Windows</productname> og Apple's <productname>Mac OS X</productname> (<application>Darwin</application>). <acronym>GIMP</acronym> er eit gratisprogram under «General Public License» (GPL) <xref linkend="bibliography-online-gpl"/> som gir brukarane fri tilgang til kjeldekodene for dataprogramma, og løyve til å gjere endringar i desse.

en: The first version of the <acronym>GIMP</acronym> was written by Peter Mattis and Spencer Kimball. Many other developers have contributed more recently, and thousands have provided support and testing. <acronym>GIMP</acronym> releases are currently being orchestrated by Sven Neumann and Mitch Natterer and the other members of the <acronym>GIMP</acronym>-Team.
nn: Den første utgåva av GIMP blei skriven av Peter Mattis og Spencer Kimball. Etter kvart kom det til fleire, og i dag er det tusenvis som driv med utvikling, støtte og testing. GIMP-teamet, som styrer dette arbeidet, blir for tida leia av Sven Neumann og Mitch Natterer.

en: The GIMP Help system
nn: Hjelpsystemet i GIMP

en: The <acronym>GIMP</acronym> Documentation Team and other users have provided you with the information necessary to understand how to use <acronym>GIMP</acronym>. The User Manual is an important part of this help. The current version is on the web site of the Documentation Team <xref linkend="bibliography-online-gimp-docs"/> in HTML format. The HTML version is also available as context sensitive help (if you installed it) while using <acronym>GIMP</acronym> by pressing the <keycap>F1</keycap> key. Help on specific menu items can be accessed by pressing the <keycap>F1</keycap> key while the mouse pointer is focused on the menu item. Read on to begin your <acronym>GIMP</acronym> journey.
nn: «<acronym>GIMP</acronym> Documentation Team» og ein del andre har laga dokumentasjonen som er nødvendig for at du skal kunne bruke <acronym>GIMP</acronym>. Det viktigaste resultatet av dette arbeidet er denne brukarhandboka. Du kan finne den nyaste, frigitte utgåva av handboka i html-format på nettsida <xref linkend="bibliography-online-gimp-docs"/> til dokumentasjonsteamet. Handboka kan også brukast som menyhjelp dersom du installerer ho slik. Du kan då få hjelp medan du arbeider med <acronym>GIMP</acronym> ved å trykka på <keycap>F1</keycap>. Treng du hjelp til spesielle delar av menyen, kan du trykke <keycap>F1</keycap> medan du held musepeikaren over aktuelt emne. Vil du reise vidare inn i <acronym>GIMP</acronym>, er det bare å lese vidare i handboka.

en: Features and Capabilities
nn: Eigenskapar og bruksområde

en: The following list is a short overview of some of the features and capabilities which <acronym>GIMP</acronym> offers you:
nn: Her er ei kort liste over noen av dei viktigaste eigenskapane til <acronym>GIMP</acronym> og kva programmet kan brukast til:

en: A full suite of painting tools including brushes, a pencil, an airbrush, cloning, etc.
nn: Ei stor samling av teiknereiskap, inkludert pensel, blyant, luftpensel, kloning osv.

en: Tile-based memory management, so image size is limited only by available disk space
nn: Blokkbasert minnehandtering som gjer at storleiken på biletet bare er avgrensa av tilgjengeleg diskplass.

en: Sub-pixel sampling for all paint tools for high-quality anti-aliasing
nn: Interpolerte overgangar for alle verktøya gir høgkvalitets kantutjamning ved å minimalisere «trappestega» i overgangane.

en: Full Alpha channel support for working with transparency
nn: Fullt utbygd alfa-kanal for å bestemme gjennomsikt.

en: Layers and channels
nn: Lag og kanalar

en: A procedural database for calling internal <acronym>GIMP</acronym> functions from external programs, such as Script-Fu
nn: Ein database over interne <acronym>GIMP</acronym>-funksjonar slik at du kan kalle desse opp frå eksterne program som t.d. Script-Fu.

en: Advanced scripting capabilities
nn: Høve til å utvikla eigne skript.

en: Multiple undo/redo (limited only by disk space)
nn: Angre-/gjenta-funksjonane er bare avgrensa av diskplassen.

en: Transformation tools including rotate, scale, shear and flip
nn: Transformasjonsverktøy, inklusive rotering, skalering, beskjering og spegelvending.

en: Support for a wide range of file formats, including GIF, JPEG, PNG, XPM, TIFF, TGA, MPEG, PS, PDF, PCX, BMP and many others
nn: Kan arbeide med mange filformat, som t.d. GIF, JPEG, PNG, XPM, TIFF, TGA, MPEG, PS, PDF, PCX, BMP og mange andre

en: Selection tools, including rectangle, ellipse, free, fuzzy, bezier and intelligent scissors
nn: Mange <link linkend="gimp-tools-selection">utvalsverktøy</link> som rektangelutval, ellipseutval, frihandsutval, tryllestav, vel etter farge og intelligent saks.

en: Plug-ins that allow for the easy addition of new file formats and new effect filters.
nn: Bruken av programtillegg gjer det lett å leggje til m.a. nye filformat og nye effektfilter.

en: Eeek! There is Missing Help
nn: Ooops! Her manglar det hjelp

en: Sorry, but a help item is missing for the function you're looking for. You may be able to find it in the online version of the help at the <ulink url="http://docs.gimp.org/en"><acronym>GIMP</acronym> docs</ulink> website.
nn: Diverre er det ikkje skrive noe hjelp for denne funksjonen. Du kan eventuelt sjå etter på <ulink url="http://docs.gimp.org/no"><acronym>GIMP</acronym> docs </ulink> om det finst ein nyare versjon av hjelp.

en: Feel free to join us and fill the gap by writing documentation for <acronym>GIMP</acronym>. For more information, subscribe to our <ulink url="https://lists.xcf.berkeley.edu/mailman/listinfo/gimp-docs/">Mailing list</ulink>. Generally, it's a good idea to check the <ulink url="http://www.gimp.org"><acronym>GIMP</acronym> project page</ulink>.
nn: Har du lyst til å hjelpe oss med å skrive dokumentasjon for <acronym>GIMP</acronym>? Du kan finne meir informasjon på <ulink url="http://www.gimp.org"><acronym>GIMP</acronym> project page</ulink>. Den beste staden er likevel å registrere deg på <ulink url="https://lists.xcf.berkeley.edu/mailman/listinfo/gimp-docs/">Mailing list</ulink>. Som du sikkert har forstått, er desse på engelsk.

en: User Manual
nn: Brukarhandboka

en: 2011
nn: 2010

en: 2012
nn: 2002

en: The GIMP Documentation Team
nn: Dokumentasjonsteamet for GIMP

en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section enphrased <link linkend="legal">GNU Free Documentation License</link>.
nn: Du har lov til å kopiera, distribuera og/eller gjere endringar i dette dokumentet etter reglane i <emphasis>GNU Free Documentation License</emphasis> versjon 1.2 eller seinare versjonar utgitt av <emphasis>Free Software Foundation</emphasis>. Det må ikkje leggjast til tekst eller anna som ikkje kan forandrast av alle eller som avgrensar bruksområdet.

en: Fire up the GIMP
nn: Fyr opp GIMP

en: First Steps with Wilber
nn: Det første steget med Wilber

en: How do I Become a <acronym>GIMP</acronym> Wizard?
nn: Frå novise til ekspert

en: Getting Images into GIMP
nn: Få bilete inn i GIMP

en: This chapter is about getting images into GIMP. It explains how to create new images, how to load images from files, how to scan them and how to make screenshots.
nn: Dette kapitlet handlar om dei ulike måtane du kan bruke for å legge bilete inn i <acronym>GIMP</acronym>. Korleis du kan lage nye bilete, korleis du kan laste inn bilete frå biletfiler og korleis skanne og lage skjermdump.

en: But first we want to introduce you to the general structure of images in GIMP.
nn: I første omgang vil vi likevel sjå litt på den generelle biletoppbygginga i GIMP.

en: Getting Images out of GIMP
nn: Få bilete ut av GIMP

en: Painting with GIMP
nn: Teikne med GIMP

en: Combining Images
nn: Kombinere bilete med GIMP

en: Enhancing Photographs
nn: Forbetre foto med GIMP

en: Color Management with GIMP
nn: Fargestyring med GIMP

en: Pimp my GIMP
nn: Å tilpasse GIMP

en: Function Reference
nn: Funksjonar i <acronym>GIMP</acronym>

en: Menus
nn: Menyar

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/glossary/alias.png'; md5=fd1573da4400e93a34b6afa1a0444587
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/glossary/antialias.png'; md5=9fd24e3f5be6ee0a73b530fec9fcb107
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/glossary/bezier-curve.png'; md5=3ea3ced43dcef398114c493a037aae6b
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/glossary/feather.png'; md5=5d5183c1292e6e5f69308c85df8e062d
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/glossary/tool-opt-increment.png'; md5=4c547067fff4381c7235bb57d01052fe
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/glossary/tool-opt-nonincrement.png'; md5=3c9e1fc6a3ebe89e93d52a083dc133ed
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/glossary/colorcircle.png'; md5=ba1114612c901d79309ddb908c5640d0
nn: Ikkje omsett bildefil

en: An Alpha value indicates the transparency of a pixel. Besides its Red, Green and Blue values, a pixel has an alpha value. The smaller the alpha value of a pixel, the more visible the colors below it. A pixel with an alpha value of 0 is completely transparent. A pixel with an alpha value of 255 is fully opaque.
nn: Alfaverdien fortel kor gjennomsiktig ein piksel er. I tillegg til verdiane for raud, grøn og blå inneheld pikslane også ein verdi for alfa. Dess mindre alfaverdien er, dess meir gjennomsiktig er pikselen. Ein pikslel med ein alfaverdi på 0 er fullstendig gjennomsiktig, medan ein piksel med alfaverdien 255 er fullstendig ugjennomsiktig.

en: With some image <link linkend="glossary-fileformat">file formats</link>, you can only specify that a pixel is completely transparent or completely opaque. Other file formats allow a variable level of transparency.
nn: Lag som ikkje har alfakanal er markerte i lagdialogen ved at namnet på laget er skrive med utheva skrift.

en: An alpha <link linkend="glossary-channels">channel</link> of a layer is a grayscale image of the same size as the layer representing its transparency. For each pixel the gray level (a value between 0 and 255) represents the pixels's <link linkend="glossary-alpha">Alpha</link> value. An alpha channel can make areas of the layer to appear partially transparent. That's why the background layer has no alpha channel by default.
nn: Ein alfa-<link linkend="glossary-channels">kanal</link> for eit lag er eit gråskalabilete i same storleik som laget der gråtonane representerer gjennomsikt. For kvar piksel vil grånivået (0 - 255) vise <link linkend="glossary-alpha">alfa</link>-verdien for pikselen. Ein alfakanal kan gjere område i laget gjennomsiktige. Det er difor bakgrunnslaget normalt ikkje har alfakanal.

en: The image alpha channel, which is displayed in the channels dialog, can be considered as the alpha channel of the final layer when all layers have been merged.
nn: Alfakanalen for biletet blir vist i kanaldialogen, og kan sjåast på som alfakanalen for sluttlaget når alle laga er fletta saman til eitt.

en: See also <xref linkend="alpha-channel-example"/>.
nn: Sjå også <xref linkend="alpha-channel-example"/>.

en: Antialiasing is the process of reversing an alias, that is, reducing the <quote>jaggies</quote>. Antialiasing produces smoother curves by adjusting the boundary between the background and the pixel region that is being antialiased. Generally, pixel intensities or opacities are changed so that a smoother transition to the background is achieved. With selections, the opacity of the edge of the selection is appropriately reduced.
nn: Kantutjamning er ein prosess som blir brukt for å lage mjuke overgangar mellom eit farga område og bakgrunnen ved å justera intensiteten og dekkevna til pikslane i grenseområdet. I utvala gjer kantutjamninga at biletpunkta rundt kanten av utvalet blir meir gjennomsiktige.

en: B&eacute;zier curve
nn: Bézierkurve

en: A spline is a curve which is defined mathematically and has a set of control points. A B&eacute;zier spline is a cubic spline which has four control points, where the first and last control points (knots or anchors) are the endpoints of the curve and the inner two control points (handles) determine the direction of the curve at the endpoints.
nn: Ei «spline» er ei matematisk definert kurve med eit sett av kontrollpunk. Ei bézierkurve er ei kubisk spline med fire kontrollpunkt. Det første og det siste kontrollpunktet (ankerpunkta) er endepunkt for kurva. Dei to indre kontrollpunkta (handtaka) definerer retninga for kurva ved endepunkta.

en: In the non-mathematical sense, a spline is a flexible strip of wood or metal used for drawing curves. Using this type of spline for drawing curves dates back to shipbuilding, where weights were hung on splines to bend them. The outer control points of a B&eacute;zier spline are similar to the places where the splines are fastened down and the inner control points are where weights are attached to modify the curve.
nn: I den ikkje-matematiske verda er ei spline eit bøyeleg tre- eller metallstykke som blir brukt som linjal for å teikne avrunda kurver. Denne bruken daterer seg tilbake til skipsbygginga då det blei hengd høvelege lodd på ei passeleg fjøl for å få den rette bogen. Dei ytre kontrollpunkta på bézierkurva tilsvarar festepunkta for fjøla, medan dei indre kontrollpunkta tilsvarar der lodda blei plasserte.

en: B&eacute;zier splines are only one way of mathematically representing curves. They were developed in the 1960s by Pierre B&eacute;zier, who worked for Renault.
nn: Bézierkurver er ein av mange måtar å beskrive kurver matematisk. Beskrivinga blei utvikla i 1960-åra av Pierre Bézier som arbeidde for Renault.

en: B&eacute;zier curves are used in <acronym>GIMP</acronym> as component parts of <link linkend="glossary-path">Paths</link>.
nn: Bézierkurver blir brukte i <acronym>GIMP</acronym> for å lage <link linkend="glossary-path">banar</link>.

en: The image above shows a B&eacute;zier curve. Points P0 and P3 are points on the Path, which are created by clicking with the mouse. Points P1 and P2 are handles, which are automatically created by <acronym>GIMP</acronym> when you stretch the line.
nn: Biletet ovanfor viser ei bézierkurve. Punkta P0 og P3 er punkt på banen. Desse er laga ved å klikke med datamusa. Punkta P1 og P2 er handtak. Desse blir laga automatisk av <acronym>GIMP</acronym> når du klikkar på kurva mellom P1 og P2 og drar linja ut til sida.

en: bitmap &mdash; A data file or structure which corresponds bit for bit with an image displayed on a screen, probably in the same format as it would be stored in the display's video memory or maybe as a device independent bitmap. A bitmap is characterised by the width and height of the image in pixels and the number of bits per pixel which determines the number of shades of grey or colors it can represent. A bitmap representing a colored image (a <quote>pixmap</quote>) will usually have pixels with between one and eight bits for each of the red, green, and blue components, though other color encodings are also used. The green component sometimes has more bits than the other two to cater for the human eye's greater discrimination in this component.
nn: Punktgrafikk  («bitmap») &mdash; Ei datafil eller ein struktur som korresponderer bit for bit med eit bilete vist på skjermen, kanskje i same formatet som det eventuelt blir lagra i videominnet eller kanskje som ei utstyrsuavhengig punktgrafikkfil. Eit punktgrafikkbilete er karakterisert ved at høgde og breidde er i pikslar og kor mange bits det er i kvar piksel. Dette siste talet bestemmer kor mange ulike gråtoner eller fargetoner biletet kan innehalde. Eit punktgrafikkbilete i fargar (også kalla «pixmap») vil som oftast ha mellom 1 og 8 bits for kvar av fargane raud, grøn og blå, men dette kan variere med kva fargesystem som er brukt. I noen tilfelle blir det lagt inn fleire bits for grønkomponenten for å kompensere for at menneskeauget lettare oppfattar nyansar i grønt enn i dei andre fargane.

en: From <emphasis> The Free Online Dictionary of Computing (13 Mar 01) </emphasis>: <placeholder-1/>
nn: Frå <emphasis> The Free Online Dictionary of Computing (13 Mar 01) </emphasis>: <placeholder-1/>

en: BMP is an uncompressed image <link linkend="glossary-fileformat">file format</link> designed by Microsoft and mainly used in Windows. Colors are typically represented in 1, 4 or 8 bits, although the format also supports more. Because it is not compressed and the files are large, it is not very well suited for use in the internet.
nn: BMP er eit ukomprimert <link linkend="glossary-fileformat">filformat</link> utvikla av Microsoft og stort sett brukt i Windows. Fargane er som oftast anten 1, 4 eller 8 bits sjølv om formatet kan bruke fleire. Sidan biletet ikkje er komprimert blir filene nokså store og er lite eigna for nettbruk.

en: Bump mapping
nn: Avbilding

en: Bump mapping is a technique for displaying extremely detailed objects without increasing the geometrical complexity of the objects. It is especially used in 3-dimensional visualization programs. The trick is to put all the necessary information into a texture, with which shadowing is shown on the surface of the object.
nn: Avbilding (eng.: «Bumpmaping») er ein teknikk for å beskrive ekstremt detaljrike objekt utan å gjere biletet meire komplekst. Formatet er mykje brukt i 3-dimensjonale framstillingar. Trikset er å plassere all nødvendig informasjon i ein tekstur og deretter overføre sjatteringane frå denne teksturen til det endelege biletet.

en: Bump mapping is only one (very effective) way of simulating surface irregularities which are not actually contained in the geometry of the model.
nn: Avbilding er bare ein (svært effektiv) av mange måtar å simulere overfltevariasjonar som ikkje finst i geometrien for modellen.

en: Channel Mask
nn: Kanalmaske

en: A channel masks is a special type of mask which determines the transparency of a selection. See <xref linkend="glossary-masks"/> for a detailed description.
nn: Ei kanalmaske er ei spesiell maske som bestemmer gjennomsikt i utvalet. Du finn nærare omtalte i <xref linkend="glossary-masks"/>.

note: TRANSLATORS: this is the modified text from concepts.xml, so you should check po/LANG/concepts.po for an old translation
en: A channel refers to a certain component of an image. For instance, the components of an <link linkend="glossary-rgb">RGB</link> image are the three primary colors red, green, blue, and sometimes transparency (alpha).
nn: Ein kanal refererer til ein bestemt biletkomponent. For eksempel inneheld eit <link linkend="glossary-rgb">RGB</link>-bilete tre kanalar, ein for kvar av primærfargane raud, grøn og blå. Ofte også ein fjerde kanal, alfakanalane, som styrer gjennomsikta i biletet.

en: Every channel is a grayscale image of exactly the same size as the image and, consequently, consists of the same number of pixels. Every pixel of this grayscale image can be regarded as a container which can be filled with a value ranging from 0 to 255. The exact meaning of this value depends on the type of channel, e.g. in the <acronym>RGB</acronym> color model the value in the <emphasis>R</emphasis>-channel means the amount of red which is added to the color of the different pixels; in the selection channel, the value denotes how strongly the pixels are selected; and in the alpha channel the values denote how opaque the corresponding pixels are. See also <xref linkend="gimp-concepts-channels"/>.
nn: Kvar kanal er eit gråskalabilete som er nøyaktig like stort som biletet og såleis også med llike mange pikslar. Kvar piksel i dette gråskalabiletet kan samanliknast med eit kar som kan fyllast opp med verdiar frå 0 til 255. Kva denne verdien representerer, er avhengig av kva type kanal det er snakk om. T. d. i fargemodellen <acronym>RGB</acronym> vil verdiane i R-kanalen bestemme kor mykje raudt den aktuelle pikselen skal innehalde. I utvalskanalen vil verdien vise kor mykje pikselen er utvald, og i alfakanalen kor gjennomsiktig pikselen er. Sjå også <xref linkend="gimp-concepts-channels"/>.

en: The Clipboard is a temporary area of memory which is used to transfer data between applications or documents. It is used when you Cut, Copy or Paste data in <acronym>GIMP</acronym>.
nn: Utklippstavla er eit område i minnet som blir brukt som midlartidig lagerplass når du overfører data frå ein stad til ein annan. Utklippstavla blir brukt når du klipper ut, kopierer og limer inn data i <acronym>GIMP</acronym>.

en: The clipboard is implemented slightly differently under different operating systems. Under Linux/XFree, <acronym>GIMP</acronym> uses the XFree clipboard for text and the <acronym>GIMP</acronym> internal image clipboard for transferring images between image documents. Under other operating systems, the clipboard may work somewhat differently. See the <acronym>GIMP</acronym> documentation for your operating system for further information.
nn: Utklippstavla blir oppretta på litt ulike måtar i dei ulike operativsystema. For eksempel i Linux/XFree bruker <acronym>GIMP</acronym> XFree utklippstavla for tekst og GIMP si eige utklippstavle for å overføre bilete. Sjå nærare i dokumentasjonen for GIMP om korleis dette verkar for det operastivsystemet du bruker.

note: TODO: this para should go to concepts/using
en: The basic operations provided by the clipboard are <quote>Cut</quote>, <quote>Copy</quote>, and <quote>Paste</quote>. Cut means that the item is removed from the document and copied to the clipboard. Copy leaves the item in the document and copies it to the clipboard. Paste copies the contents of the clipboard to the document. The <acronym>GIMP</acronym> makes an intelligent decision about what to paste depending upon the target. If the target is a canvas, the Paste operation uses the image clipboard. If the target is a text entry box, the paste operation uses the text clipboard.
nn: Dei grunnleggjande funksjonane som bruker utklippstavla er «Klipp ut», «Kopier» og «Lim inn». Når du klipper ut noe blir dette fjerna frå biletet og lagt inn på utklippstavla. Når du kopierer blir kopien lagt inn på utklippstavla, men biletet er uforandra. Når du limer inn noe, blir dette kopiert frå utklippstavla til biletet. Dersom noe skal limast inn i biletet, vel GIMP å hente dette frå utklippstavla for bilete, medan ein tekst blir henta frå utklippstavla for tekst.

en: Subtractive color synthesis
nn: Subtractiv fargesyntese

en: CMYK is a <link linkend="glossary-colormodel">color model</link> which has components for Cyan, Magenta, Yellow and Black. It is a subtractive color model, and that fact is important when an image is printed. It is complementary to the <link linkend="glossary-rgb">RGB</link> color model.
nn: CMYK er ein <link linkend="glossary-colormodel">fargemodell</link> med komponentar for <foreignphrase>Cyan</foreignphrase> (turkis), <foreignphrase>Magenta</foreignphrase> (ein raudfarge), <foreignphrase>Yellow</foreignphrase> (gul) og <foreignphrase>Key</foreignphrase> (nøkkelfarge, dvs. svart). CMYK-modellen er komplementær til <link linkend="glossary-rgb">RGB</link>.

en: The values of the individual colors vary between 0% and 100%, where 0% corresponds to an unprinted color, and 100% corresponds to a completely printed area of color. Colors are formed by mixing the three basic colors.
nn: Verdien for kvar einskild farge går frå 0% til 100%, der 0% er ei flate utan farge, medan 100% er full fargedekning. Ein bestemt farge kan såleis beskrivast ut frå kor mange prosent fargen inneheld av kvar av grunnfargane. Det er same prinsippet som du kjenner frå fargehandlaren.

en: The last of these values, K (Black), doesn't contribute to the color, but merely serves to darken the other colors. The letter K is used for Black to prevent confusion, since B usually stands for Blue.
nn: Den siste av desse verdiane, K (svart), er ikkje kopla til noen farge, men styrer kor mørke fargane skal visast.

en: Subtractive color model
nn: Subtraktiv fargemodell

en: <acronym>GIMP</acronym> does not currently support the CMYK model. (An experimental plug-in providing rudimentary CMYK support can be found <xref linkend="bibliography-online-plugin-separate"/>.)
nn: <acronym>GIMP</acronym> har ikkje støtte for CMYK, men du kan finne eit eksperimentelt tilleggsprogram med litt støtte for CMYK i <xref linkend="bibliography-online-plugin-separate"/>.

en: This is the mode used in printing. These are the colors in the ink cartridges in your printer. It is the mode used in painting and in all the objects around us, where light is reflected, not emmitted. Objects absorb part of the light waves and we see only the reflected part. Note that the cones in our eyes see this reflected light in RGB mode. An object appears Red because Green and Blue have been absorbed. Since the combination of Green and Blue is Cyan, Cyan is absorbed when you add Red. Conversely, if you add Cyan, its complementary color, Red, is absorbed. This system is <emphasis>subtractive</emphasis>. If you add Yellow, you decrease Blue, and if you add Magenta, you decrease Green.
nn: Det er dette fargesystemet du brukar når du skal skriva ut eit bilete i trykkeriet eller på skrivaren, eller når du blandar maling for å setje litt farge på stovegolvet. Kort sagt alle fargane vi ser som eit resultat av reflektert lys. Noen av lysbølgjene som treff eit objekt blir absorberte av objektet, andre blir reflekterte. Vi ser bare dei lysstrålane som blir sende tilbake, reflekterte, frå overflata. Når bilen ser raud ut, er det fordi overflata på bilen syg til seg det grøne og blå lyset. Kombinasjonen av grønt og blått er cyan, så dersom du legg til raudt, vil cyan bli absorbert. Omvendt vil sjølvsagt raudt bli absorbert dersom du set til komplementærfargen cyan. Fargesystemet CMYK er det vi kallar for <emphasis>subtraktivt</emphasis>. Dette betyr i praksis at vi lager nye fargar ved å redusera mengda av andre fargar eller legge til ein komplementærfarge. Set du til gult, vil mengda av blå bli redusert, medan du kan redusera grønfargen ved å setje til litt magenta.

en: It would be logical to think that by mixing Cyan, Magenta and Yellow, you would subtract Red, Green and Blue, and the eye would see no light at all, that is, Black. But the question is more complex. In fact, you would see a dark brown. That is why this mode also has a Black value, and why your printer has a Black cartridge. It is less expensive that way. The printer doesn't have to mix the other three colors to create an imperfect Black, it just has to add Black.
nn: Reint logisk burde du nå kunne gå ut frå at dersom du blandar cyan, magenta og gul vil du subtrahera raud, grøn og blå slik at du ikkje ser noe farge i det heile, altså svart. Prøver du dette, vil du sjå at resultatet blir mørke brunt. Dei tre grunnfargane er ikkje reine sekundærfargar, og oppfører seg i praksis ikkje slik ein teoretisk skulle venta det. Difor må skrivaren også ha ei kassett med svart for å kompensera for denne feilen. I tillegg er det litt billegare å skrive svart med ein eigen kassett enn å køyre ut med alle tre fargane.

en: Color depth
nn: Fargedjupn

en: Color depth is simply the number of bits used to represent a color (bits per pixel : bpp). There are 3 channels for a pixel (for Red, Green and Blue). <acronym>GIMP</acronym> can support 8 bits per channel, referred as <emphasis>eight-bit color</emphasis>. So, <acronym>GIMP</acronym> color depth is 8&nbsp;*&nbsp;3&nbsp;=&nbsp;24, which allows 256&nbsp;*&nbsp;256&nbsp;*&nbsp;256&nbsp;=&nbsp;16,777,216 possible colors (8 bits allow 256 colors).
nn: <emphasis>Fargedjupn</emphasis> er rett og slett kor mange bits som blir brukte for å definera ein farge. Ofte forkorta til «bpp» som står for det engelske uttrykket <foreignphrase>«bits per pixel»</foreignphrase>. Kvar piksel inneheld tre fargekanalar: raud, grøn og blå. <acronym>GIMP</acronym> kan arbeide med 8 bits per kanal. Dette betyr at fargedjupna for <acronym>GIMP</acronym> er 8 × 3 = 24. Sidan 8 bits kan innehalde 256 ulike fargar, har du totalt 256 × 256 × 256 = 16 777 216 ulike fargar å boltra deg med.

en: Color model
nn: Fargemodell

en: A color model is a way of describing and specifying a color. The term is often used loosely to refer to both a color space system and the color space on which it is based.
nn: Ein fargemodell er ein måte å beskrive og spesifiserer fargar på. I daglegtalen blir fargemodell brukt både om fargeromsystemet og fargerommet systemet er basert på.

en: A color space is a set of colors which can be displayed or recognized by an input or output device (such as a scanner, monitor, printer, etc.). The colors of a color space are specified as values in a color space system, which is a coordinate system in which the individual colors are described by coordinate values on various axes. Because of the structure of the human eye, there are three axes in color spaces which are intended for human observers. The practical application of that is that colors are specified with three components (with a few exceptions). There are about 30 to 40 color space systems in use. Some important examples are:
nn: Eit «fargerom» er dei fargane som kan visast eller oppfattast av ulike inn- og ututstyr som skanner, dataskjermen, skrivar osv. Fargane i fargerommet blir spesifisert som verdiar i fargerommet, som er eit koordinatsystem der kvar farge kan definerast som koordinatverdiar på ulike aksar. På grunn av strukturen i det menneskelege auget blir det brukt tre aksar i fargerom tenkt brukt for menneske. Med noen få unnatak blir difor alle fargane spesifiserte med tre verdiar. Det finst mellom 30 og 40 ulike fargeromsystem i bruk. Her skal vi difor bare ta fram dei viktigaste:

en: Dithering is a technique used in computer graphics to create the illusion of more colors when displaying an image which has a low <link linkend="glossary-colordepth">color depth</link>. In a dithered image, the missing colors are reproduced by a certain arrangement of pixels in the available colors. The human eye perceives this as a mixture of the individual colors.
nn: Utjamning (også kalla «fargereduseringskompensasjon», eng.: «Dithering») er ein teknikk som blir brukt i datagrafikk for å lage ein illusjon om at biletet inneheld fleire fargar enn det eigentleg gjer. Dette blir mest brukt på bilete med låg <link linkend="glossary-colordepth">fargedjupn</link>. I eit utjamna bilete blir dei manglande fargane simulert ved å setje saman pikslar med tilgjengeleg fargar på ulike måtar slik at auget blir lurt til å sjå fleire fargar enn det eigentleg er.

en: The <link linkend="gimp-tool-blend">Gradient</link> tool uses dithering. You may also choose to use dithering when you convert an image to <link linkend="gimp-image-convert-indexed">Indexed</link> format. If you are working on an image with indexed colors, some tools (such as the pattern fill tool) may also use dithering, if the correct color is not available in the colormap.
nn: Utjamning blir også brukt  i verktøyet <link linkend="gimp-tool-blend">fargeovergang</link>. Du kan også velje å bruke utjamning når du omformer eit bilete til <link linkend="gimp-image-convert-indexed">indeksert</link> format. Når du arbeider på eit indeksert bilete, vil noen av verktøya, som for eksempel mønsterelement, bruke utjamning dersom den korrekte fargen ikkje er tilgjengeleg i fargekartet.

en: The <link linkend="plug-in-newsprint">Newsprint</link> filter uses dithering as well. You can use the <link linkend="plug-in-nlfilt">NL Filter</link> (Non Linear filter) to remove unwanted dithering noise from your image.
nn: Også filteret <link linkend="plug-in-newsprint">avistrykk</link> bruker utjamning. Om ønskjeleg, kan du redusere utjamninga og  eventuell utjamningsstøy med <link linkend="plug-in-nlfilt">NL-filteret</link>.

en: Also note that although <acronym>GIMP</acronym> itself uses 24-bit colors, your system may not actually be able to display that many colors. If it doesn't, then the software in between <acronym>GIMP</acronym> and your system may also dither colors while displaying them.
nn: Dersom datamaskinen du bruker har mindre fargedjupn enn det 24-bits systemet GIMP bruker, vil programvaren bruke utjamning mellom GIMP og systemet når bileta blir viste på skjermen.

en: See also the glossary entry on <link linkend="glossary-floyd-steinberg-dithering">Floyd-Steinberg dithering</link>, which is used in <acronym>GIMP</acronym>.
nn: Sjå også i ordlista under <link linkend="glossary-floyd-steinberg-dithering">Floyd-Steinberg-utjamning</link>, som blir brukt i GIMP.

en: Exchangeable image file format (official abbreviation Exif, not EXIF) is a specification for the image file format used by digital cameras. It was created by the Japan Electronic Industry Development Association (JEIDA). The specification uses the existing JPEG, TIFF Rev. 6.0, and RIFF WAVE file formats, with the addition of specific metadata tags. It is not supported in JPEG 2000 or PNG. Version 2.1 of the specification is dated June 12, 1998 and version 2.2 is dated April 2002. The Exif tag structure is taken from that of TIFF files. There is a large overlap between the tags defined in the TIFF, Exif, TIFF/EP and DCF standards <xref linkend="bibliography-online-wkpd-exif"/>.
nn: <emphasis>Exif</emphasis> (ikkje «EXIF»), som er forkorting for <foreignphrase>Exchangeable image file format</foreignphrase>, er ein spesifikasjon for eit format brukt på biletfiler i digitale kamera. Seinare også t.d. i mobiltelefonar. Formatet, som blei utvikla av Japan Electronic Industry Development Association (JEIDA), bruker formata JPEG, TIFF Rev. 6.0 og RIFF WAVE med tillegg av ein del spesielle metataggar. Formatet blir ikkje støtta i JPEG 2000 eller PNG. Version 2.1 med spesifikasjonar datert 12. juni 1998 og versjon 2.2 datert april 2002. Strukturen i Exif er henta frå TIFF-filene. Det er ei nokså stor overlapping mellom taggane definerte i TIFF, Exif, TIFF/EP og DCF standardane <xref linkend="bibliography-online-wkpd-exif"/>.

en: The process of Feathering makes a smooth transition between a region and the background by softly blending the edges of the region.
nn: <acronym>GIMP</acronym> bruker mjuke kantar for å lage mjuke overgangar mellom eit utval og resten av biletet ved å blande dei tilstøytande fargane.

en: In <acronym>GIMP</acronym>, you can feather the edges of a selection. Brushes can also have feathered edges.
nn: I <acronym>GIMP</acronym> har utvalsverktøya ei innstilling der du kan legge til mjuke kantar med ønskt breidde. Også penslane har mjuke kantar.

en: A file format or file type is the form in which computer data is stored. Since a file is stored by an operating system as a linear series of bytes, which cannot describe many kinds of real data in an obvious way, conventions have been developed for interpreting the information as representations of complex data. All of the conventions for a particular <quote>kind</quote> of file constitute a file format.
nn: Filformatet, eller filtypen, er måten eit bilete blir lagra på. I utgangspunktet kan alle operativsystema bare lagra data som ein lineær straum av bytes. Dei ulike filformata prøver å lagra data på måtar som bruker mindre plass og som er lettare, og dermed raskare, å legge inn og å hente ut igjen. Sjå <link linkend="gimp-using-fileformats">formattyper</link>.

en: Some typical file formats for saving images are JPEG, TIFF, PNG and GIF. The best file format for saving an image depends upon how the image is intended to be used. For example, if the image is intended for the internet, file size is a very important factor, and if the image is intended to be printed, high resolution and quality have greater significance. See <link linkend="gimp-using-fileformats">Format types</link>.
nn: Noen typiske filformat for å lagra bilete er JPEG, TIFF, PNG og GIF.  Normalt vel ein filformat ut frå kva biletet skal brukast til og kven som skal bruka det. Dersom biletet skal brukast på Internett, vil filstorleiken vere viktig. medan eit bilete som skal skrivast ut bør ha stor oppløysing og god kvalitet elles også. Sjå <link linkend="gimp-using-fileformats">formattyper</link>.

en: Floating selection
nn: Flytande utval

en: A floating selection (sometimes called a <quote>floating layer</quote>) is a type of temporary layer which is similar in function to a normal layer, except that a floating selection must be <link linkend="gimp-layer-anchor">anchored</link> before you can resume working on any other layers in the image.
nn: Eit flytande utval (også kalla «flytande lag») er eit mellombels lag som er nokså likt eit normalt lag. Skilnaden er at det flytande utvalet må <link linkend="gimp-layer-anchor">forankrast</link> før du får lov å arbeide på andre lag i biletet.

en: In early versions of <acronym>GIMP</acronym>, when <acronym>GIMP</acronym> did not use layers, floating selections were used for performing operations on a limited part of an image (you can do that more easily now with layers). Now floating selections have no practical use, but you must know what you have to do with them.
nn: Dei første versjonane av GIMP hadde ikkje biletlag. Då blei flytande utval brukte når det var behov for å arbeide på avgrensa område i biletet. I dag gjer du det enklare med lag, så eigentleg har du ikkkje bruk for flytande lag. Sidan dei først er der, kan det likevel vere greitt å vite at dei finst, og eventuelt også bruken av dei.

en: Floyd-Steinberg Dithering
nn: Floyd-Steinberg-utjamning

en: Floyd-Steinberg dithering is a method of <link linkend="glossary-dithering">dithering</link> which was first published in 1976 by Robert W. Floyd and Louis Steinberg. The dithering process begins in the upper left corner of the image. For each pixel, the closest available color in the palette is chosen and the difference between that color and the original color is computed in each RGB channel. Then specific fractions of these differences are dispersed among several adjacent pixels which haven't yet been visited (below and to the right of the original pixel). Because of the order of processing, the procedure can be done in a single pass over the image.
nn: Floyd-Steinberg utjamning er ein <link linkend="glossary-dithering">utjamningsmetode</link> som først blei publisert i 1976 av Robert W. Floyd og Louis Steinberg. Programmet arbeider i RGB-modus, og begynner med å lese pikselen i det øvre, venstre hjørnet av biletet og arbeider seg nedover linje for linje. Kvar piksel bli samanlikna med fargekartet og skilnaden mellom originalfargen og den fargen som liknar mest på denne blir rekna ut. Ein viss brøkdel av denne skilnaden blir fordelt mellom dei pikslane som ikkje er besøkte, dvs. som ligg under og til høgre for den analyserte pikselen. På grunn av arbeidsmåten til programmet, kan heile prosessen utførast med ein gjennomgang.

en: When you convert an image to <link linkend="gimp-image-convert-indexed">Indexed</link> mode, you can choose between two variants of Floyd-Steinberg dithering.
nn: Når du omformer eit bilete til <link linkend="gimp-image-convert-indexed">indeksert</link>, kan du velje mellom to ulike former for Floyd-Steinberg utjamning.

en: Gamma or gamma correction is a non-linear operation which is used to encode and decode luminance or color values in video or still image systems. It is used in many types of imaging systems to straighten out a curved signal-to-light or intensity-to-signal response. For example, the light emitted by a CRT is not linear with regard to its input voltage, and the voltage from an electric camera is not linear with regard to the intensity (power) of the light in the scene. Gamma encoding helps to map the data into a perceptually linear domain, so that the limited signal range (the limited number of bits in each RGB signal) is better optimized perceptually.
nn: <emphasis>Gamma</emphasis> eller <emphasis>gammakorreksjon</emphasis> er ein ulineær operasjon til å kode og dekode luminans- og fargeverdiar i biletsystem for video og foto. Operasjonen blir brukt i mange ulike biletsystem for å rette ut signal-til lys eller intensitet-til-signal responsen. For eksempel er lyset som kjem frå biletrøyret (tidlegare) brukt i TV og dataskjerm, ulineært i høve til inngangsspenninga. Spenninga som kjem ut frå eit kamera er heller ikkje lineær med omsyn til intensiteten i lyset frå det som blir filma. Gammakorreksjonen prøver å rette opp dette slik at alle data blir innføre eit område vi oppfattar som lineært. Dette gjer også at det avgrensa signalområdet, altså den avgrensa mengda av bits i kvart RGB-signal, blir betre tilpassa det menneskelege synet.

en: Gamma is used as an exponent (power) in the correction equation. Gamma compression (where gamma &lt; 1) is used to encode linear luminance or RGB values into color signals or digital file values, and gamma expansion (where gamma &gt; 1) is the decoding process, and usually occurs where the current-to-voltage function for a CRT is non-linear.
nn: Gammaverdien blir brukt som eksponent i likninga. Dersom gamma er mindre enn 1, blir resultatet komprimert. Dette blir brukt for å omforme lineære luminans- og RGB-verdiar til fargesignal eller til digitale verdiar som kan lagrast i ei fil. Gammaekspansjon (gamma &gt; 1) er den omvendte prosessen og blir oftast brukt for å korrigera funksjonen straum-til-spenning i biletrøyr der denne funksjonen er ulineær.

en: For PC video, images are encoded with a gamma of about 0.45 and decoded with a gamma of 2.2. For Mac systems, images are typically encoded with a gamma of about 0.55 and decoded with a gamma of 1.8. The sRGB color space standard used for most cameras, PCs and printers does not use a simple exponential equation, but has a decoding gamma value near 2.2 over much of its range.
nn: I PC-video blir bileta oftast koda med ein gamma på omkring 0,45 og dekoda med gamma 2,2. I Mac-systemet er desse verdiane oftast 0,55 og 1,8. Fargestandarden som blir brukt i dei fleste kamera, PC-ar og skrivarar (sRGB fargemodellen) bruker ikkje ei enkel eksponental likning for kodinga, men har som oftast ein gammaverdi rundt 2,2 for dekodinga.

en: In <acronym>GIMP</acronym>, gamma is an option used in the brush tab of the <link linkend="plug-in-gimpressionist">GIMPressionist</link> filter and in the <link linkend="plug-in-flame">Flame</link> filter. The <link linkend="gimp-display-filter-dialog">display filters</link> also include a Gamma filter. Also see the <link linkend="gimp-tool-levels">Levels Tool</link>, where you can use the middle slider to change the gamma value.
nn: I <acronym>GIMP</acronym> er gamma brukt i penseldelen i filteret <link linkend="plug-in-gimpressionist">GIMPressionist</link> og i filteret <link linkend="plug-in-flame">flamme</link>. <link linkend="gimp-display-filter-dialog">visningsfiltra</link> inneheld også eit gammafilter. I <link linkend="gimp-tool-levels">nivåverktøya</link> kan du bruke den midtre glidebrytaren for forandre gammaverdien.

en: In color reproduction, including computer graphics and photography, the gamut, or color gamut (pronounced /ˈgæmət/), is a certain complete subset of colors. The most common usage refers to the subset of colors which can be accurately represented in a given circumstance, such as within a given color space or by a certain output device. Another sense, less frequently used but not less correct, refers to the complete set of colors found within an image at a given time. In this context, digitizing a photograph, converting a digitized image to a different color space, or outputting it to a given medium using a certain output device generally alters its gamut, in the sense that some of the colors in the original are lost in the process. <xref linkend="bibliography-online-wkpd-gamut"/>
nn: I fargereproduksjon, inkludert datagrafikk og foto, er «gamut» (også kalla «fargeområde») ei bestemt, komplett men avgrensa samling av fargar. Den vanlegaste bruken refererer til den samlinga av fargar som blir brukte i eitt bestemt tilfelle, som t.d. i eit bestemt fargerom eller av eit bestemt utstyr. Ein annan definisjon, mindre brukt men ikkje mindre korrekt, er at gamut er alle fargane i eit bilete på eit bestemt tidspunkt. I denne samanhengen vil digitalisering av eit foto bety at biletet blir konvertert til eit anna fargerom. Det same skjer til vanleg når biletet blir vist på dataskjermen. Sidan dei ulike fargemodellane ikkje alltid inneheld dei same fargane, vil ein del av dei originale fargane forsvinne i omforminga. <xref linkend="bibliography-online-wkpd-gamut"/>

en: <trademark class="trade">GIF</trademark> stands for Graphics Interchange Format. It is a <link linkend="glossary-fileformat">file format</link> with good, lossless compression for images with low <link linkend="glossary-colordepth">color depth</link> (up to 256 different colors per image). Since GIF was developed, a new format called <link linkend="file-png-save-defaults">Portable Network Graphics (PNG)</link> has been developed, which is better than GIF in all respects, with the exception of animations and some rarely-used features.
nn: <trademark class="trade">GIF</trademark> står for «Graphics Interchange Format». Dette er eit <link linkend="glossary-fileformat">filformat</link> med god komprimering utan tap for bilete med låg <link linkend="glossary-colordepth">fargedjupn</link>. Opp til 256 ulike fargar. Etter at GIF blei utvikla, er det komen eit nytt format, <link linkend="file-png-save-defaults">Portable Network Graphics (PNG)</link> som er betre enn GIF på alle område unntatt når det gjeld animasjon (og noen lite brukte eigenskapar).

en: GIF was introduced by CompuServe in 1987. It became popular mostly because of its efficient, LZW compression. The size of the image files required clearly less disk space than other usual graphics formats of the time, such as PCX or MacPaint. Even large images could be transmitted in a reasonable time, even with slow modems. In addition, the open licensing policy of CompuServe made it possible for any programmer to implement the GIF format for his own applications free of charge, as long as the CompuServe copyright notice was attached to them.
nn: GIF blei introdusert av CompuServe i 1987, og blei raskt svært populært på grunn av den effektive LZW-komprimeringa. Storleiken på biletfilene blir merkbart redusert i høve til PCX, MacPaint og andre, liknande program som var i bruk på den tida. Dermed kunne nokså store bilete overførast på til dels langsame internettlinjer. I tillegg gjorde den opne lisenspolitikken til CompuServe det mogleg å inkorporere GIF i andre program utan å betale lisens så lenge CompuServe sin opphavsrett blei tatt med i programmet.

en: Colors in GIF are stored in a color table which can hold up to 256 different entries, chosen from 16.7 million different color values. When the image format was introduced, this was not a much of a limitation, since only a few people had hardware which could display more colors than that. For typical drawings, cartoons, black-and-white photographs and similar uses, 256 colors are quite sufficient as a rule, even today. For more complex images, such as color photographs, however, a huge loss of quality is apparent, which is why the format is not considered to be suitable for those purposes.
nn: I GIF blir fargane lagra i ein tabell med plass til maksimalt 256 fargar valde frå eit utval på ca. 16,7 millionar ulike fargar. I 1987 var det bare noen få som hadde tilgang på datautstyr som kunne vise meir enn 256 fargar, så fargeutvalet var meir enn stort nok. I dag er det bare teikningar og svart/kvit-bilete som greier seg med så få fargar. For fargefoto vil ein reduksjon til 256 fargar svært ofte gi ei synleg forringing. Dette er grunnen til at GIF som oftast er ueigna til fargebilete.

en: One color entry in the palette can be defined to be transparent. With transparency, the GIF image can look like it is non-rectangular in shape. However, semi-transparency, as in <link linkend="file-png-save-defaults">PNG</link>, is not possible. A pixel can only be either entirely visible or completely transparent.
nn: Ein av fargane i paletten kan definerast til å vere gjennomsiktig. Dette betyr at ein piksel kan vere anten gjennomsiktig eller ugjennomsiktig. Det er ikkje råd å ha pikslar som er delvis gjennomsiktige slik som t.d. i <link linkend="file-png-save-defaults">PNG</link>.

en: The first version of GIF was 87a. In 1989, CompuServe published an expanded version, called 89a. Among other things, this made it possible to save several images in one GIF file, which is especially used for simple animation. The version number can be distinguished from the first six bytes of a GIF file. Interpreted as ASCII symbols, they are <quote>GIF87a</quote> or <quote>GIF89a</quote>.
nn: Den første versjonen heitte GIF 87a. I 1989 publiserte CompuServe versjon 89a. Mellom anna kunne denne versjonen lagra fleire bilete i ei og same GIF-fila. Dette er særleg nyttig ved enkle animasjonar. Du kan sjå kva for versjon som er i bruk ved å sjå på dei første seks bytes i GIF-fila. Versjonen blir oppgitt i ASCII-kode, og er anten «GIF87a» eller «GIF89a».

en: The GNU project was started in 1983 by Richard Stallman with the goal of developing a completely free operating system. It is especially well-known from the GNU General Public License (GPL) and GNU/Linux, a GNU-variant with a Linux kernel.
nn: Då Richard Stallman byrja GNU-prosjektet i 1983 var føremålet å utvikle eit fullstendig fritt operativsystem. I dag er prosjektet mest kjent frå GNU General Public License (GPL) og GNU/Linux, ein GNU-variant med Linux-kjerne.

en: The name came about from the naming conventions which were in practice at MIT, where Stallman worked at the time. For programs which were similar to other programs, recursive acronyms were chosen as names. Since the new system was to be based on the widespread operating system, Unix, Stallman looked for that kind of name and came up with GNU, which stands for <quote>GNU is not Unix</quote>. In order to avoid confusion, the name should be pronounced with the <quote>G</quote>, not like <quote>new</quote>. There were several reasons for making GNU Unix-compatible. For one thing, Stallman was convinced that most companies would refuse a completely new operating system, if the programs they used wouldn't run on it. In addition, the architecture of Unix made quick, easy and distributed development possible, since Unix consists of many small programs that can be developed independently of each other, for the most part. Also, many parts of a Unix system were freely available to anyone and could therefore be directly integrated into GNU, for example, the typesetting system, TeX, or the X Window System. The missing parts were newly written from the ground up.
nn: Namnet blei laga ut frå ein namneskikk som var vanleg ved MIT der Stallman arbeidde den gongen. Program som var nokså like andre program, fekk namn som var rekursive akronym. Sidan det nye systemet var basert på det mykje brukte operastivsystemet Unix, valde Stallman namnet GNU, som skal stå for «GNU is not Unix» (GNU er ikkje Unix). (GNU blir uttalt som på norsk, ikkje som engelsk «new»). Det var mange grunnar for å lage GNU kompatibelt med Unix. Mellom anna var Stallman overtydd om at dei fleste firma ikkje ville ta i bruk eit nytt operativsystem dersom programma dei brukte ikkje kunne køyrast på det. Dessutan er Unix bygd opp av mange småprogram som kan utviklast stort sett uavhengig av kvarandre. Endeleg var store deler av Unix fritt tilgjengeleg for alle som hadde lyst og kunnskap til å utvikle programmet vidare. Desse delane kunne såleis lett integrerast direkte i GNU. Dei partane som mangla måtte derimot skrivast frå botnen av.

en: <acronym>GIMP</acronym> (GNU Image Manipulation Program) is an official GNU application <xref linkend="bibliography-online-wkpd-gnu"/>.
nn: <acronym>GIMP</acronym> (GNU Image Manipulation Program) er eit slikt GNU-program. Du kan finne meir om dette i wikipedia under <xref linkend="bibliography-online-wkpd-gnu"/>.

en: Grayscale is a mode for encoding the colors of an image which contains only black, white and shades of gray.
nn: Gråskala er ein metode for å beskrive fargane i eit bilete som inneheld svart, kvitt og grader av grått.

en: When you create a new image, you can choose to create it in Grayscale mode (which you can colorize later, by changing it to RGB mode). You can also change an existing image to grayscale by using the <link linkend="gimp-image-convert-grayscale">Grayscale</link>, <link linkend="gimp-tool-desaturate">Desaturate</link>, <link linkend="plug-in-decompose-registered">Decompose</link>, <link linkend="plug-in-colors-channel-mixer">Channel Mixer</link>, although not all formats will accept these changes. Although you can create images in Grayscale mode and convert images to it, it is not a color model, in the true sense of the word.
nn: Når du oppretter eit nytt bilete, kan du bruke gråskalamodus, som du eventuelt kan fargelegge seinare ved å endre det til RGB-modus. Du kan omforme eit fargebilete til gråtoner ved å bruke ein av mange funksjonar: <link linkend="gimp-image-convert-grayscale">gråskala</link>, <link linkend="gimp-tool-desaturate">avmetting</link>, <link linkend="plug-in-decompose-registered">separer</link> eller <link linkend="plug-in-colors-channel-mixer">kanalmiksar</link>. (Ikkje alle fargeformata vil godta alle desse metodane). Sjølv om du kan omforme fargebilete til gråtoner og omvendt, er gråskala eigentleg ikkje eit fargemodus.

en: As explained in <link linkend="glossary-rgb">RGB mode</link>, 24-bit <acronym>GIMP</acronym> images can have up to 256 levels of gray. If you change from Grayscale to RGB mode, your image will have an RGB structure with three color channels, but of course, it will still be gray.
nn: Som forklart i avsnittet <link linkend="glossary-rgb">RGB-modus</link>, kan eit 24-bits <acronym>GIMP</acronym>-bilete ha opp til 256 grånivå. Dersom du bytter frå gråskala til RGB, vil biletet få RGB-struktur med tre fargekanalar, men vil sjølvsagt likevel vere i grått.

en: Grayscale image files (8-bit) are smaller than RGB files.
nn: Filene for gråskala blir mindre enn filene for RGB

en: Guides are lines you can temporarily display on an image while you are working on it. You can display as many guides as you would like, in either the horizontal or the vertical direction. These lines help you position a selection or a layer on the image. They do not appear when the image is printed.
nn: Hjelpelinjene kjem til nytte t.d. når du skal plassera utval eller lag nøyaktig. Du kan setje inn så mange hjelpelinjer du måtte ha bruk for, både vassrette og loddrette. Når hjelpelinjene er laga, vil musemarkøren skifte utsjånad og indikera at flytteverktøyet er aktivert. Hjelpelinjene er ikkje ein del av biletet, og blir ikkje skrivne ut.

en: For more information see <xref linkend="gimp-concepts-image-guides"/>.
nn: Du kan finne meir informasjon om hjelpelinjene i <xref linkend="gimp-concepts-image-guides"/>.

en: In digital image processing, a histogram is a graph representing the statistical frequency of the gray values or the color values in an image. The histogram of an image tells you about the occurrence of gray values or color values, as well as the contrast range and the brightness of the image. In a color image, you can create one histogram with information about all possible colors, or three histograms for the individual color channels. The latter makes the most sense, since most procedures are based on grayscale images and therefore further processing is immediately possible.
nn: I digital biletbehandling viser histogrammet den statistiske fordelinga av gråtoner eller fargetoner i eit bilete. Histogrammet viser også kontrastomfanget i biletet og kor lyst biletet er. I fargebilete kan du få fram eit histogram over alle fargane i biletet, eller eit histogram for kvar av fargane i biletet. Dette siste er mest brukbart sidan dei fleste prosedyrane er baserte på gråskalabilete og du kan difor bruke resultatet direkte til vidare bearbeiding.

en: HSV is a <link linkend="glossary-colormodel">color model</link> which has components for Hue (the color, such as blue or red), Saturation (how strong the color is) and Value (the brightness).
nn: HSV er forkorting for ein <link linkend="glossary-colormodel">fargemodell</link> sett saman av verdiane for kulør (<foreignphrase>Hue</foreignphrase>), metning (<foreignphrase>Saturation</foreignphrase>) og lysverdi (<foreignphrase>Value</foreignphrase>).

en: The RGB mode is very well suited to computer screens, but it doesn't let us describe what we see in everyday life; a light green, a pale pink, a dazzling red, etc. The HSV model takes these characteristics into account. HSV and RGB are not completely independent of each other. You can see that with the Color Picker tool; when you change a color in one of the color models, the other one also changes. Brave souls can read <emphasis>Grokking the GIMP</emphasis>, which explains their interrelationship.
nn: RGB-modellen er svært godt eigna for bruk på dataskjermar, men er ueigna for å beskrive det vi ser rundt oss elles, anten det nå er lysegrønt, ein lys rosafarge eller ein skinande raudfarge. Då er HSV-modellen betre. HSV og RGB er likevel ikkje heilt uavhengige av kvarandre. Dette er lett å sjå når du bruker fargeplukkaren og endrar fargen mellom desse to modellane. Endring i den eine fører også til endring i den andre. Modige sjeler kan lese meir om dette i <emphasis>Grokking the GIMP</emphasis>.

en: Brief description of the HSV components:
nn: Kort omtale av HSV-komponentane:

en: This is the color itself, which results from the combination of primary colors. All shades (except for the gray levels) are represented in a <emphasis>chromatic circle</emphasis>: yellow, blue, and also purple, orange, etc. The chromatic circle (or <quote>color wheel</quote>) values range between 0° and 360°. (The term <quote>color</quote> is often used instead of <quote>Hue</quote>. The RGB colors are <quote>primary colors</quote>.)
nn: Dette er den fargen som er sett saman som ei blanding av dei tre primærfargane. Alle avskyggingane, untatt grånivåa, er å finne på ein <emphasis>kromatisk sirkel</emphasis> (fargesirkelen): gul, blå, purpur, oransje osv. Verdiane på fargesirkelen går frå 0° til 360°. I dagleglivet blir ofte «farge» og «kulør» brukte om kvarandre. RGB-fargane er primærfargane.

en: This value describes how pale the color is. A completely unsaturated color is a shade of gray. As the saturation increases, the color becomes a pastel shade. A completely saturated color is pure. Saturation values go from 0 to 100, from white to the purest color.
nn: Verdien viser kor lys fargen er. Ein fullstendig umetta farge er ei gråtone. Etter kvart som mettinga aukar, går fargen over i pastell. Ein fullstendig metta farge er den reine fargen. Mettinga går frå 0 til 100, frå kvit til den reine fargen.

en: This value describes the luminosity, the luminous intensity. It is the amount of light emitted by a color. You can see a change of luminosity when a colored object is moved from being in the shadow to being in the sun, or when you increase the luminosity of your screen. Values go from 0 to 100. Pixel values in the three channels are also luminosities: <quote>Value</quote> in the HSV color model is the maximum of these elementary values in the RGB space (scaled to 0-100).
nn: Verdien viser fargegløden, altså kor mykje lys fargen reflekterer. Du kan sjå endringane i fargegløden når eit farga objekt blir flytt frå skuggen og ut i sola, eller når du aukar fargegløden på skjermen. Verdiane går frå 0 til 100. Eigentleg er pikselverdiane i dei tre fargekanalane også verdiar for fargeglød. I fargemodellen HSV er «Verdi» maksimum av elementærverdiane i RGB-modellen.

en: HTML notation
nn: HTML-notasjon

en: A hex triplet is a way of encoding a color for a computer. The <quote>#</quote> symbol indicates that the numbers which follow it are encoded in hexadecimal. Each color is specified in two hexadecimal digits which make up a triplet (three pairs) of hexadecimal values in the form <quote>#rrggbb</quote>, where <quote>rr</quote> represents red, <quote>gg</quote> represents green and <quote>bb</quote> represents blue.
nn: Ein måte å namngi fargane på. Symbolet «#» fortel at det som kjem etter er i hexadesimalt format (eit 16-talsystem). Hextriplettane blir skrive i formatet “#rrggbb” der dei to første teikna står for mengda av raudt, dei to neste for grønt og dei to siste for blått. Verdiane for kvar farge går frå 00 til FF i hexadesimal notasjon, tilsvarande 0 til 255 i titalsystemet. Denne skrivemåten er særleg brukt for fargenotasjon for nettsider.

en: Image Hose
nn: Mønsterpensel

en: An image hose in <acronym>GIMP</acronym> is a special type of brush which consists of several images. For example, you could have a brush with footprints, which consists of two images, one for the left footprint and one for the right. While painting with this brush, a left footprint would appear first, then a right footprint, then a left one, etc. This type of brush is very powerful.
nn: Mønsterpenselen har mange ulike namn. På engelsk er dei mest vanleg namna «image hose» og «picture tube», men du kan også finne «image pipe» og «animated brush». Denne namneforvirringa kjem kanskje av at penselen er nokså spesiell i og med at han kan innehalde fleire ulike avtrykk. Det kan for eksempel vere ein fotsporpensel med to bilete, eit for det venstre fotavtrykket og eitt for det høgre. Når du bruker denne penselen, vil han teikna vekselvis venstre og høgre spor. Penselen kan vere eit kraftig verktøy i dei rette hendene. Mønsterpenselen kan på noen måtar minna om mønsterrullen som du kanskje har brukt til å live opp stoveveggen med.

en: An image hose is also sometimes called an <quote>image pipe</quote> or <quote>animated brush</quote>. An image hose is indicated in the Brushes dialog by a small red triangle in the lower right corner of the brush's symbol.
nn: I penseldialogen blir mønsterpenslane indikerte med eit lite, raudt triangel i det nedre, høgre hjørnet av penselsymbolet

en: For information concerning creating an image hose, please see the <xref linkend="gimp-using-animated-brushes"/> and <xref linkend="gimp-using-brushes"/>.
nn: Ønskjer du å lage dine eigne mønsterpenslar, kan du finne nyttig informasjon om dette i <xref linkend="gimp-using-animated-brushes"/> and <xref linkend="gimp-using-brushes"/>.

en: Incremental, paint mode
nn: Aukande, teiknemodus

en: Incremental mode is a paint mode where each brush stroke is drawn directly on the active layer. When it is set, each additional stroke of the brush increases the effect of the brush, up to the maximum opacity for the brush.
nn: Dette er ein teiknemodus der kvart penselstrøk blir avsett direkte på det aktive laget. Dersom dette ikkje er vald, vil du teikne på ei teikneflate som blir blanda saman med det aktive laget. For kvart penselstrok aukar dekkevna heilt til maksimal dekkevne er oppnådd.

en: If incremental mode is not set, brush strokes are drawn on a canvas buffer, which is then combined with the active layer. The maximum effect of a brush is then determined by the opacity, and stroking with the brush repeatedly does not increase the effect beyond this limit.
nn: Dersom det ikkje er avkryssa for bruka av aukande modus, blir kvart penselstrok avsett på ein lerretbuffer og kombinert med det aktive laget. Makksimaleffekten blir bestemt av dekkevna og gjentatte strok vil ikkje gjere fargen meir dekkande enn denne grensa.

en: The two images above were created using a brush with spacing set to 60 percent. The image on the left shows non-incremental painting and the image on the right shows the difference with incremental painting.
nn: Dei to bileta er streka opp med same penselen med avstand sett til 60 prosent. På biletet til venstre er Aukande slått av og på biletet til høgre slått på

en: Incremental mode is a tool option that is shared by several brush tools, except those which have a <quote>rate</quote> control, which automatically implies an incremental effect. You can set it by checking the <guilabel moreinfo="none">Incremental</guilabel> checkbox in the tool option dialog for the tool (Paintbrush, Pencil and Eraser).
nn: Modus aukande blir brukt av fleire av penselverktøya, men ikkje av dei som har ein «grad»-kontroll sidan denne har effekten innebygd. Modus <guilabel>Aukande</guilabel> er tilgjengeleg i verktøyinnstillingane for verktøya målarpensel, blyant og viskeleret.

en: Indexed Colors
nn: Indekserte fargar

en: Indexed colors
nn: Indekserte fargar

en: Indexed color mode is a mode for encoding colors in an image where each pixel in the image is assigned an 8-bit color number. The color which corresponds to this number is then put in a table (the palette). Changing a color in the palette changes all the pixels which refer to this palette color. Although you can create images in <emphasis>Indexed Color</emphasis> mode and can transform images to it, it is, strictly speaking, not a <link linkend="glossary-colormodel">color model</link>.
nn: Indeksert fargemodus er ein metode for å styre fargane i eit bilete ved at kvar piksel får eit 8-bits fargetal som viser til plassen den bestemte fargen har i ein tabell (paletten). Dersom du endrar ein av fargane i paletten, vil alle pikslane som har referanse til denne fargen bli endra. Sjølv om du kan opprette eller omforme bilete i <emphasis>indeksert fargemodus</emphasis>, er dette formatet eigentleg ikkje ein <link linkend="glossary-colormodel">fargemodell</link>

en: See also the <link linkend="gimp-indexed-palette-dialog">Indexed Palette</link> section and the <link linkend="gimp-image-convert-indexed">Convert Image to Indexed Colors</link> command.
nn: Sjå også <link linkend="gimp-indexed-palette-dialog">indekserte fargar</link> og <link linkend="gimp-image-convert-indexed">indeksert modus</link>.

en: Interpolation means calculating intermediate values. When you enlarge (<quote>digitally zoom</quote>) or otherwise transform (rotate, shear or give perspective to) a digital image, interpolation procedures are used to compute the colors of the pixels in the transformed image. <acronym>GIMP</acronym> offers three interpolation methods, which differ in quality and speed. In general, the better the quality, the more time the interpolation takes (see <link linkend="gimp-tool-interpolation-methods">Interpolation methods</link>).
nn: Interpolering vil seie å rekne ut mellomverdiar. Når du forstørrar eit digitalt bilete («digital zoom») eller transformerer det på andre måtar (rotasjon, forskyv, perspektiv) blir det brukt ulike former for interpolering for å rekne ut pikselverdiane i det omforma biletet.  I <acronym>GIMP</acronym> kan du velje mellom tre ulike metodar med ulik fart og ulike kvalitetar. Som oftast slik at dess betre kvalitet dess meir tid treng operasjonen. (Sjå <link linkend="gimp-tool-interpolation-methods">Interpolasjonsmetodar</link>)

en: <acronym>GIMP</acronym> uses interpolation when you <link linkend="gimp-image-scale">Scale</link> an image, <link linkend="gimp-layer-scale">Scale</link> a layer, and when you <link linkend="gimp-tools-transform">Transform</link> an image.
nn: GIMP bruker interpolering når du <link linkend="gimp-image-scale">skalerer</link> eit bilete eller <link linkend="gimp-layer-scale">skalerer eit lag</link> og når eit bilete blir <link linkend="gimp-tools-transform">transformert</link>.

en: JPEG is a <link linkend="glossary-fileformat">file format</link> which supports compression and works at all color depths. The image compression is adjustable, but beware: Too high a compression could severely reduce image quality, since JPEG compression is lossy.
nn:  JPEG er eit <link linkend="glossary-fileformat">filformat</link> med god støtte for brukarstyrt komprimering. Dessutan verkar det med alle fargedjupner. Komprimeringa fører til tap av data, så ver litt forsiktig med sterk komprimering utan å ha reservekopi.

en: Use JPEG to create web graphics or if you don't want your image to take up a lot of space. JPEG is a good format for photographs and for computer-generated images (CGI). It is not well suited for:
nn: Bruk JPEG for datagrafikk dersom du ønskjer at bileta ikkje skal ta opp formykje plass. Formatet høver bra for foto og datagenererte bilete (CGI), men dårlegare for

en: digital line drawings (for example, screenshots or vector graphics), in which there are many neighboring pixels with the same color values, few colors and hard edges,
nn: digitalt teikna linjer som for eksempel skjermdump eller vektorgrafikk der det er mange nærliggande pikslar med same fargeverdiane, få fargar og harde kantar.

en: Black and white images (only black and white, one bit per pixel) or
nn: Bilete i svart og kvitt (bare svart og kvit, ein bit per piksel) eller

en: half-toned images (newsprint).
nn: halvtonebilete (avistrykk).

en: Other formats, such as GIF, PNG or JBIG, are far better for these kinds of images.
nn: Format som f. eks. GIF, PNG og JBIG er mykje betre for denne typen bilete.

en: In general, JPEG transformations are not reversible. Opening and then saving a JPEG file causes a new, lossy compression. Increasing the quality factor later will not bring back the image information which was lost.
nn: I praksis er JPEG-omforming ikkje reversibel. Opnar du eit bilete i JPEG-format og deretter lagrar det med komprimering, vil det ikkje vere råd å få tilbake tapte data sjølv om du lagrar det på nytt med betre kvalitet på komprimeringa.

en: L*a*b*
nn: L*a*b

en: The Lab color space (also called the L*a*b* color space) is a <link linkend="glossary-colormodel">color model</link> developed in the beginning of the 1930s by the Commission Internationale d`Eclairage (CIE). It includes all the colors that the human eye can perceive. That contains the colors of the RGB and the CMYK color spaces, among others. In Lab, a color is indicated by three values: L, a and b. Here, the L stands for the luminance component — corresponding to the gray value — and a and b represent the red-green and blue-yellow parts of the color, respectively.
nn: Fargemodellen «Lab», ofte også skrive som «L*a*b», er ein <link linkend="glossary-colormodel">fargemodell</link> som blei utvikla først i 1930-åra av Commission Internationale d`Eclairage (CIE). Modellen omfattar alle fargane som auget vårt kan oppfatte. Dette inkluderer mellom anna alle fargane i fargemodellane CMYK og RGB. Kvar farge blir bestemt ut frå tre verdiar: L, som står for lysverdien (luminans) — tilsvarande gråverdien, a som representerer raud - grøn delen av fargen og b som representerer blå - gul delen av fargen.

en: In contrast to RGB or CMYK, Lab is not dependent upon the various input and output devices. For that reason, it is used as an exchange format between devices. Lab is also the internal color model of PostScript Level II.
nn: I motsetnad til RGB og CMYK er Lab ikkje utstyrsavhengig. Difor blir Lab ofte brukt for å utveksle fargar mellom ulike utsyrskomponentar. Lab blir også brukt internt i PostScript Level II <xref linkend="bibliography-online-wkpd-lab"/>.

en: You can think of layers as being a stack of slides which are more or less transparent. Each layer represents an aspect of the image and the image is the sum of all of these aspects. The layer at the bottom of the stack is the background layer. The layers above it are the components of the foreground.
nn: Laga i eit bilete kan samanliknast med plastfoliane i ein stabel med filmark. Kvart ark, altså kvart lag, kan innehalde informasjon om deler av biletet. Når du ser heile stabelen ovanfrå, vil du sjå totalbiletet sett saman av alle laga. Bakgrunnslaget ligg alltid på botnen, nedst i stabelen. Elles kan du stokka laga som du ønskjer ved hjelp av <link linkend="gimp-layer-dialog">Lagdialogen</link>.

en: You can view and manage the layers of the image through the <link linkend="gimp-layer-dialog">Layers dialog</link>.
nn: Du kan sjå og handtere biletlaga ved hjelp av <link linkend="gimp-layer-dialog">lagdialogen</link>.

en: Example image with layers
nn: Eksempelbilete med lag

en: Representation of an image with layers
nn: Eit bilete med lag

en: The final image
nn: Sluttbiletet

en: Marching Ants
nn: Marsjerande maur

en: Marching ants is a term which describes the dotted line which surrounds a selection. The line is animated, so it looks as if little ants are running around behind each other.
nn: Dette er namnet på prikkelinja som avgrensar eit utval. Linja er animert slik at det ser ut som ei rad maur som flytter seg langs streken.

en: A mask is like a veil put over a layer (layer mask) or all the layers of an image (selection mask). You can remove this mask by painting with white color, and you can complete it by painting with black color. When the mask is <quote>applied</quote>, non masked pixels will remain visible (the others will be transparent) or will be selected, according to the type of mask.
nn: Ei maske kan samanliknast med eit slør som blir lagt over eit lag (lagmaske) eller alle laga i biletet (utvalsmaske). Du kan forandre maska ved å teikne med kvitfarge der maska ikkje skal vere aktiv, med svart der maska skal vere aktiv og med gråfarge der maska skal vere delvis aktiv. Umaskerte pikslar vil vere synlege eller vil vere utvalde alt etter kva masketype som er i bruk.

en: There are two types of masks:
nn: Det er to masketypar:

en: <emphasis>Layer Mask</emphasis>: Every layer can have its own mask. The layer mask represents the Alpha channel of the layer and allows you to manage its transparency. By painting on the layer mask, you can make parts of the layer opaque or transparent: painting with black makes the layer transparent, painting with white makes the layer opaque and painting with shades of gray makes the layer semi-transparent. You can use all paint tools to paint on the mask. You can also apply a filter or copy-paste. You can use the Layer mask for transition effects, volume effects, merging elements from another image, etc. See the <link linkend="gimp-layer-mask">Layer Mask</link> section for more details.
nn: <emphasis>Lagmaske</emphasis>: Kvart lag kan ha si eiga maske. Lagmaska representerer alfakanalen i laget og blir brukt til å bestemma kor gjennomsiktig laget skal vere i bestemte område. Når du bruker lagmaska, kan du teikne med svart farge der du ønskjer å gjere laget gjennomsiktig, medan dei stadene du bruker kvit farge blir ugjennomsiktige. Ulike gråtoner gjer laget meir eller mindre gjennomsiktig. Du kan teikne med alle verktøya. I tillegg kan lagmaska brukast til mange andre effektar. Sjå nærare om dette i kapitlet om <link linkend="gimp-layer-mask">lagmasker</link>.

en: <emphasis>Channel Mask</emphasis>, also called <emphasis>Selection Mask</emphasis>: Channel Masks determine the transparency of a selection. By painting on a Channel Mask with white, you remove the mask and increase the selection; with black, you reduce the selection. This procedure lets you create a selection very precisely. You can also save your selections to a Channel Mask with the <link linkend="gimp-selection-to-channel">Save to Channel</link> command. You can retrieve it later by using the <quote>Channel to selection</quote> command from the <link linkend="gimp-channel-menu">Channel menu</link>. Channel masks are so important in <acronym>GIMP</acronym> that a special type has been implemented: the <link linkend="gimp-qmask">Quick&nbsp;mask</link>. See the <link linkend="gimp-channel-mask">Selection&nbsp;mask</link> section for more details.
nn: <emphasis>Kanalmaske</emphasis> (også kalla <emphasis>utvalsmaske</emphasis>): Denne maska representerer alfakanalen i biletet. Ved å teikne med kvitt, fjernar du maska og gjer utvalet større. Maler du med svart, blir utvalet redusert. På denne måten kan du avgrensa utvalet heilt nøyaktig. Ved hjelp av kanalmaskene kan du også lagra utvala og henta dei tilbake etter ønskje med kommandoen <link linkend="gimp-selection-to-channel">Lagra til kanal</link> i <link linkend="gimp-channel-menu">kanalmenyen</link>. Kanalmaskene er så mykje brukte i <acronym>GIMP</acronym> at det er laga ei spesialmaske som bli kalla <link linkend="gimp-qmask">snarmaske</link>. Sjå meir om dette i kapitlet <link linkend="gimp-channel-mask">Utvalsmasker</link>.

en: Moir&eacute; Effect
nn: Moaréeffekt

en: The moir&eacute; effect (pronounce <quote>Moa-ray</quote>) is an unintended pattern which appears when a regular pattern of grids or lines interferes with another regular pattern placed over it. This can happen, for example, when you are scanning an image with a periodic structure (such as a checkered shirt or a half-toned image), scanning a digital image, taking a digital photograph of a periodic pattern, or even when silkscreening.
nn: Moaréeffekten er uønskte mønster som oppstår når eit regulært stripe- eller rutemønster i originalen kjem i konflikt med eit anna regulært mønster som blir lagt lagt til i biletet. Dette kan skje t.d. når du skannar eit bilete med ein periodisk struktur som f. eks. eit rutemønster, når du skannar digitale bilete eller tar digitale bilete av eit periodisk mønster. Fenomenet er også kjend i andre samanhengar, t.d. ved silketrykk.

en: If you discover the problem in time, the best solution is to move the original image a little bit in the scanner or to change the camera angle slightly.
nn: Dersom du oppdagar problemet i tide, kan løysinga vere å flytte originalen litt i skannaren eller forandre litt på kameravinkelen.

en: If you cannot re-create the image file, <acronym>GIMP</acronym> offers some filters which may help you with the problem. For more information, see the <link linkend="plug-in-despeckle">Despeckle</link> and <link linkend="plug-in-nlfilt">NL Filter</link> (Non-Linear) filters.
nn: Dersom skaden er gjort og du ikkje kan gjere nytt opptak, har <acronym>GIMP</acronym> noen filter som kanskje kan vere til hjelp for å utbetra feilen. Sjå filtra <link linkend="plug-in-despeckle">støvfjernar</link> og <link linkend="plug-in-nlfilt">NL-filteret</link> (Non-Linear).

en: Parasite
nn: Parasitt

en: A Parasite is additional data which may be written to an XCF file. A parasite is identified by a name, and can be thought of as an extension to the other information in an XCF file.
nn: I dette tilfellet er parasittane nokså fredlege. Det er nemleg data som blir skriven inn i ei XCF-fil. Alle parasittane blir identifisrte med namn, og kan bli sett på som tilleggsdata til annan informasjon som måtte vere i XCF-fila.

en: Parasites of an image component may be read by <acronym>GIMP</acronym> plug-ins. Plug-ins may also define their own parasite names, which are ignored by other plug-ins. Examples of parasites are comments, the save options for the TIFF, JPEG and PNG file formats, the gamma value the image was created with and EXIF data.
nn: Parasittane blir i GIMP lesne av programtillegg. Mange av desse tillegga kan også definere sine eigne namn på parasittane, men desse namna kan ikkje alltid lesast av andre programtilleg. Eksempel på opplysningar som er lagt inn i parasittane kan vere lagringsinnstillingane for TIFF-, JPEG- og PNG-filer, gammaverdiane for biletet og vanlege Exif-data.

en: A Path is a contour composed of straight lines, curves, or both. In <acronym>GIMP</acronym>, it is used to form the boundary of a selection, or to be <emphasis>stroked</emphasis> to create visible marks on an image. Unless a path is stroked, it is not visible when the image is printed and it is not saved when the image is written to a file (unless you use XCF format).
nn: Ein <emphasis>bane</emphasis> er ei eindimensjonal kurve som kan setjast saman til mangekantar, sirkelsegment eller kva du måtte ønskje. I GIMP blir banar stort sett brukte til å lage omriss for utval eller for å lage synlege strekar på eit bilete. Ein bane som ikkje er streka opp, vil vere usynleg på ei utskrift, og blir heller ikkje lagra i andre filformat enn XCF.

en: See the <link linkend="gimp-concepts-paths">Paths Concepts</link> and <link linkend="gimp-using-paths">Using Paths</link> sections for basic information on paths, and the <link linkend="gimp-tool-path">Path Tool</link> section for information on how to create and edit paths. You can manage the paths in your image with the <link linkend="gimp-path-dialog">Paths dialog</link>.
nn: Sjå <link linkend="gimp-concepts-paths">banekonseptet</link> og <link linkend="gimp-using-paths">å bruke banar</link> for grunnleggande informasjon om banar, og i kapitlet om  <link linkend="gimp-tool-path">baneverktøyetl</link> nærare om korleis du kan lage og bruke banar. Du kan bestemma eigenskapar for banane ved hjelp av <link linkend="gimp-path-dialog">banedialogen</link>.

en: All of the functions which <acronym>GIMP</acronym> and its extensions make available are registered in the Procedure Database (PDB). Developers can look up useful programming information about these functions in the PDB by using the <link linkend="plug-in-dbbrowser">Procedure Browser</link>.
nn: Alle funksjonane som er tilgjengelege i GIMP og tilhøyrande utvidingar blir registrerte i «Procedure Database» (PDB). Programutviklarar kan finne mykje nyttig programinformasjon om desse funksjonane ved å slå opp i PDB ved hjelp av <link linkend="plug-in-dbbrowser">prosedyrelesaren</link>.

en: PDF (Portable Document Format) is a <link linkend="glossary-fileformat">file format</link> which was developed by Adobe to address some of the deficiencies of PostScript. Most importantly, PDF files tend to be much smaller than equivalent PostScript files. As with PostScript, <acronym>GIMP</acronym>'s support of the PDF format is through the free Ghostscript libraries.
nn: PDF («Portable Document Format») er eit <link linkend="glossary-fileformat">filformat</link> utvikla av Adobe for å retta opp noen av manglane ved PostScript. Det viktigaste er at PDF-filene stort sett blir mykje mindre enn tilsvarande PostScript-filer. GIMP støtter både PostScript og PDF ved hjelp av gratisskriptet Ghostscript.

en: A pixel is a single dot, or <quote>picture element</quote>, of an image. A rectangular image may be composed of thousands of pixels, each representing the color of the image at a given location. The value of a pixel typically consists of several <link linkend="glossary-channels">Channels</link>, such as the Red, Green and Blue components of its color, and sometimes its Alpha (transparency).
nn: Ein piksel er det minste biletelementet i eit bilete. Ofte også kalla eit biletpunkt. I eit vanleg bilete kan det vere tusevis av pikslar, kvar av dei med sin eigen farge og ei bestemt plassering. Kvar piksel har også ein bestemt verdi som er summen av alle <link linkend="glossary-channels">kanalane</link> som biletet er sett saman av. Som oftast ein kanal for kvar av fargane raud, grøn og blå. Ein del bilete har i tillegg ein alfakanal som bestemmer kor gjennomsiktig biletet skal vere.

en: Optional extensions for the <acronym>GIMP</acronym>. Plugins are external programs that run under the control of the main GIMP application and provide specific functions on-demand. See <xref linkend="gimp-concepts-plugins"/> for further information.
nn: Programtillegga (<emphasis>plugins</emphasis> på utanlandsk) er eksterne program som utfører ulike funksjonar under kontroll av GIMP. Sjå meir om dette i <xref linkend="gimp-concepts-plugins"/>.

en: PNG is the acronym of <quote>Portable Network Graphic</quote> (pronounce <quote>ping</quote>. This recent format offers many advantages and a few drawbacks: it is not lossy and gives files more heavy than the JPEG format, but it is perfect for saving your images because you can save them several times without losing data each time (it is used for this Help). It supports True Colors (several millions of colors), indexed images (256 colors like GIF), and 256 transparency levels (while GIF supports only two levels).
nn: PNG er ei forkorting for <emphasis>Portable Network Graphic</emphasis> (oftast uttalt «ping»). Formatet har mange fordelar og noen få ulemper. M.a. gir det i mange tilfelle større filer enn JPEG-formatet. Den store fordelen er at du kan lagra og hente fram igjen filene dine fleire gonger utan tap av data. Formatet kan handtere fleire millionar fargar, indekserte bilete og har 256 ulike nivå av gjennomsikt. (GIF har to nivå). Dei fleste bileta i denne handboka er i PNG-format.

en: Created by Adobe, PostScript is a page description language mainly used by printers and other output devices. It's also an excellent way to distribute documents. <acronym>GIMP</acronym> does not support PostScript directly: it depends on a powerful free software program called Ghostscript.
nn: PostScript, utvikla av Adobe, er eit språk som stort sett blir brukt for å beskrive utsjånaden på sideutskrifter. Det er også svært brukbart for distribusjon av dokument. GIMP kan ikkje bruke PostScript direkte, men bruker det kraftige gratisprogrammet Ghostscript i staden.

en: The great power of PostScript is its ability to represent vector graphics—lines, curves, text, paths, etc.—in a resolution-independent way. PostScript is not very efficient, though, when it comes to representing pixel-based raster graphics. For this reason, PostScript is not a good format to use for saving images that are later going to be edited using <acronym>GIMP</acronym> or another graphics program.
nn: Den store fordelen med PostScript er at det kan handtera vektorgrafikk, kurver, tekst, banar osv. uavhengig av oppløysinga. Derimot er PostScript ikkje så effektivt i behandlinga av pikselbasert rastergrafikk. Difor er det ikkje så lurt å lagre denne type bilete med PostScript dersom dei seinare skal redigerast i <acronym>GIMP</acronym> eller andre biletbehandlingsprogram.

en: PSD is Adobe Photoshop's native <link linkend="glossary-fileformat">file format</link>, and it is therefore comparable to <link linkend="glossary-xcf">XCF</link> in complexity. <acronym>GIMP</acronym>'s ability to handle PSD files is sophisticated but limited: some features of PSD files are not loaded, and only older versions of PSD are supported. Unfortunately, Adobe has now made the Photoshop Software Development Kit — which includes their file format specifications — proprietary, and only available to a limited set of developers approved by Adobe. This does not include the <acronym>GIMP</acronym> development team, and the lack of information makes it very difficult to maintain up-to-date support for PSD files.
nn: PSD er Adobe Photoshop sitt eige <link linkend="glossary-fileformat">filformat</link> og er like komplekst som <link linkend="glossary-xcf">XCF</link>. GIMP sin måte å behandla desse filene er nokså sofistikert, men diverre avgrensa til å gjelde eldre utgåver av PSD. Adobe sine filspesifikasjonar er bare tilgjengelege for utvalde personar, og utviklarane av GIMP høyrer ikkje med til desse. Difor er det vanskeleg å lage oppdatert støtte for PSD-filene.

en: Quantization
nn: Kvantisering

en: Quantization is the process of reducing the color of a pixel into one of a number of fixed values by matching the color to the nearest color in the colormap. Actual pixel values may have far more precision than the discrete levels which can be displayed by a digital display. If the display range is too small, then abrupt changes in colors (false contours, or banding) may appear where the color intensity changes from one level to another. This is especially noticeable in Indexed images, which have 256 or fewer discrete colors.
nn: «Kvantisering» er den prosessen som blir brukt for å endre fargen i ein piksel slik at han kjem innføre dei fargane som finst i eit bestemt fargerom ved å omforme pikselverdien til den fargen som i fargekartet kjem nærast originalfargen. Fargen som er definert i ein piksel kan vere svært mykje meir nøyaktig enn det som kan visast t.d. på ein digital biletskjerm. Dersom mengda av fargar er mykje mindre enn det verkelege fargeområdet, vil dette bli synleg i form av falske konturar eller merkverdige strekar i biletområde som har markerte fargeendringar og der fargeintensiteten skifter frå eitt nivå til eit anna. Dette kan vere spesielt godt synleg i indekserte bilete sidan desse bare kan ha opp til 256 ulike fargar.

en: One way to reduce quantization effects is to use <link linkend="glossary-dithering">Dithering</link>. The operations in <acronym>GIMP</acronym> which perform dithering are the <link linkend="gimp-tool-blend">Blend tool</link> (if you have enabled the dithering option) and the <link linkend="gimp-image-convert-indexed">Convert to Indexed</link> command. However, they only work on RGB images and not on Indexed images.
nn: Ein måte å redusera verknaden av kvantiseringa er å bruke <link linkend="glossary-dithering">utjamning</link>. Dei operasjonane i GIMP som bruker utjamninga er <link linkend="gimp-tool-blend">blandeverktøyet</link> (dersom du har opna for utjamning) og <link linkend="gimp-image-convert-indexed">omform til indeksert</link>. Desse verkar bare på RGB-bilete og ikkje på indekserte bilete.

en: Rendering intents are ways of dealing with colors that are out-of-<xref linkend="glossary-gamut"/> colors present in the source space that the destination space is incapable of producing. There are four rendering intents defined by the ICC:
nn: Fargetilpassing (eng.: «rendering intent») er måten fargane som ligg utanfor den brukte fargemodellen (<xref linkend="glossary-gamut"/>) blir behandla og viste på skjermen. ICC (International Color Consortium) har definert fire ulike måtar å gjere dette på:

en: This rendering intent is typically used for photographic content. It scales one gamut to fit into the other while maintaining the relative position of colors.
nn: Denne metoden blir mest brukt på foto, og prøver å halde på det visuelle forholdet mellom fargane på ein slik måte at det ser mest mogleg naturleg ut.

en: This rendering intent is typically used for spot colors. Colors that are not out of gamut are left unchanged. Colors outside the gamut are converted to colors with the same lightness, but different saturation, at the edge of the gamut.
nn: Denne metoden blir helst brukt på punktfargar. Fargar som er felles i fargesystema blir uforandra, medan fargar som fell utanfor blir omforma til fargar med same briljans, men med ulik metning.

en: This method is typically used for business graphics. The relative saturation of colors is mostly maintained, but lightning is usually changed.
nn: Denne metoden blir mest brukt på grafikk. Den relative fargemetninga blir uforandra medan lysmengda ofte blir forandra.

en: This rendering intent is most often used in proofing. It preserves the native device white point of the source image.
nn: Denne metoden blir mest brukt i prøvetrykk på skjermen. Fargar som fell utanfor fargeomfanget for målet kan bli omgjorte til ein og same fargen. Kvitpunktet blir uendra.

en: Additive color model
nn: Aktiv fargemodell

en: RGB is a <link linkend="glossary-colormodel">color model</link> which has components for Red, Green and Blue. These colors are emitted by screen elements and not reflected as they are with paint. The resulting color is a combination of the three primary RGB colors, with different degrees of lightness. If you look closely at your television screen, whose pitch is less than that of a computer screen, you can see the red, green and blue elements lit with different intensities. The RGB color model is <emphasis>additive</emphasis>.
nn: RGB er forkorting for Raud, Grøn og Blå, og er eit vanleg namn på ein <link linkend="glossary-colormodel">fargemodus</link> som blir brukt for å vise fargar på data- og TV-skjermar. Fargane blir laga av fosforiserande punkt på skjermen, og ikkje med reflektert lys slik som dei blir laga t.d. når du ser på maling. Den fargen du ser, er ein kombinasjon av dei primære RGB-fargane, med ulike grader av lysstyrke. Du kan faktisk sjå dei ulike fargeprikkane dersom du kikkar nærare etter på TV-skjermen. (Denne skjermen har noe grovare fargeprikkar enn dataskjermen. Difor lettast på TV-skjermen). Sidan fargane blir laga ved å legge saman primærfargane, blir denne måten å blanda fargar på kalla <emphasis>additiv</emphasis>.

en: <acronym>GIMP</acronym> uses eight bits per channel for each primary color. That means there are 256 intensities (Values) available, resulting in 256×256×256 = 16,777,216 colors.
nn: GIMP bruker åtte bits per kanal for kvar primærfarge. Dette betyr at det er 256 ulike intensitetar (verdiar) tilgjengelege, og såleis totalt 256 × 256 × 256 = 16 777 216 ulike fargar.

en: It is not obvious why a given combination of primary colors produces a particular color. Why, for instance, does 229R+205G+229B give a shade of pink? This depends upon the human eye and brain. There is no color in nature, only a continuous spectrum of wavelengths of light. There are three kinds of cones in the retina. The same wavelength of light acting upon the three types of cones stimulates each of them differently, and the mind has learned, after several million years of evolution, how to recognize a color from these differences.
nn: Det er ikkje så innlysande kvifor kombinasjonane av primærfargane ofte gir uventa resultat. Kvifor gir 229R + 205G + 229B ein lyseraud farge? Svaret ligg i måten auget vårt og hjernen vår oppfattar fargar. I naturen er dei ulike fargane eigentleg ulike bølgjelengder av lys. Når desse lysstrålane treff auget vårt, vil noen såkalla stavar i netthinna i auget bli påverka ulikt av ulike bølgjelengder. Gjennom noen millionar års utvikling, har vi lært oss korleis desse signala frå stavane skal oppfattast som fargar og kva fargar dei ulike bølgjelengdene skal representere.

en: It is easy to see that no light (0R+0G+0B) produces complete darkness, black, and that full light (255R+255G+255B) produces white. Equal intensity on all color channels produces a level of gray. That is why there can only be 256 gray levels in <acronym>GIMP</acronym>.
nn: Det er kanskje enklare å forstå at fullstendig mangel på lys (0R + 0G + 0B) gir fullstendig mørke, altså svart, og at fullt lys (256R + 256G + 256B) blir oppfatta som kvitfarge. Alle andre blandingar med like mengder av kvar farge gir grått. Du kan altså bare ha 256 ulike gråtonar i dette systemet.

en: Mixing two <emphasis>Primary colors</emphasis> in RGB mode gives a <emphasis>Secondary color</emphasis>, that is, a color in the CMY model. Thus combining Red and Green gives Yellow, Green and Blue give Cyan, Blue and Red give Magenta. Don't confuse secondary colors with <emphasis>Complementary colors</emphasis> which are directly opposite a primary color in the chromatic circle:
nn: Blandar du to <emphasis>primærfargar</emphasis> i RGB-modus får du ein <emphasis>sekundærfarge</emphasis> som er ein farge i såkalla CMY-modus (dvs. «Trykkfargane»). Kombinasjonen raud og grøn gir gul, grøn og blå gir cyan medan blå og raud gir magenta. Sekundærfargane er ikkje det same som <emphasis>komplementærfargane</emphasis>, som er fargar som står diametralt motsett kvarandre på fargesirkelen:

en: Colorcircle
nn: Fargesirkelen

en: Mixing a primary color with its complementary color gives gray (a neutral color).
nn: Blandar du ein primærfarge med ein komplementærfarge blir resultatet grått (nøytral farge).

en: It is important to know what happens when you are dealing with colors in <acronym>GIMP</acronym>. The most important rule to remember is that decreasing the intensity of a primary color results in increasing the intensity of the complementary color (and vice versa). This is because when you decrease the value of a channel, for instance Green, you automatically increase the relative importance of the other two, here Red and Blue. The combination of these two channels gives the secondary color, Magenta, which is the complementary color of Green.
nn: Det er viktig å kjenne til kva som skjer når du steller med fargar i GIMP. Ein av reglane du bør hugsa, er at dersom du minskar ein primærfarge aukar du metninga til komplementærfargen, og omvendt. Forklaringa er at når du reduserer verdien av til dømes grøn, så gjer du dei to andre relativt viktigare, i dette tilfellet raud og blå. Kombinasjonen av raud og blå gir sekundærfargen magentaraud, som er komplimentærfargen til grøn.

note: probably this is off-topic too...
en: The <link linkend="gimp-tool-color-picker">Color Picker</link> tool lets you find out the RGB values of a pixel and the <link linkend="glossary-html-notation">hextriplet</link> for the color.
nn: <link linkend="gimp-tool-color-picker">Fargeplukkaren</link> gir deg høve til å sjå RGB-verdien til eit fargepunkt, og gir deg samstundes <link linkend="glossary-html-notation">hexverdien</link> for fargen til bruk i HTML.

en: Sample Merge
nn: Flett synlege

en: Sample Merged is an option you can set when you use the <link linkend="gimp-tool-bucket-fill">Bucket Fill</link> tool, the <link linkend="gimp-tool-color-picker">Color Picker</link> tool and various selection tools. It is useful when you are working on an image with several layers and the active layer is either semi-transparent or has a <link linkend="gimp-concepts-layer-modes">Layer Mode</link> which is not set to Normal. When you check the Sample Merged option, the color which is used for the operation is the composite color of all the visible layers. When the Sample Merged option is not checked, the color used is the color of the active layer itself.
nn: Dette valet blir brukt av verktøya <link linkend="gimp-tool-bucket-fill">fylll</link> tool, <link linkend="gimp-tool-color-picker">fargeplukkaren</link> og ein del av utvalsverktøya. Funksjonen kan vere nyttig når du arbeider på eit bilete med fleire biletlag og det aktive laget anten er halvgjennomsiktig eller har <link linkend="gimp-concepts-layer-modes">lagmodus</link> sett til noe anna enn «Normal». Når <emphasis>Flett synlege</emphasis> ikkje er avkryssa, vil fargen bli henta bare frå det gjeldande laget, elles blir fargen henta frå alle laga slik han ser ut for deg.

en: This term refers to color purity. Imagine you add pigment to white paint. Saturation varies from 0 (white, fully toned down, fully diluted) to 100 (pure color).
nn: Termen refererer til kor rein fargen er. Tenk deg at du set fargepigment til kvitmåling. Metninga varierer frå 0, kvit, full nedtoning, til 100 som er den reine fargen.

en: Supersampling
nn: Superutjamning

en: Supersampling is a more sophisticated antialiasing technique, that is, a method of reducing jagged and stair-stepped edges along a slanted or curved line. Samples are taken at several locations <emphasis>within</emphasis> each pixel, not just at the center, and an average color is calculated. This is done by rendering the image at a much higher resolution than the one being displayed and then shrinking it to the desired size, using the extra pixels for calculation. The result is a smoother transition from one line of pixels to another along the edges of objects.
nn: <emphasis>Superutjamning</emphasis> gjer noe av det same som vanleg utjamning, men på ein meir sofistikert måte. Også for superutjamninga er føremålet å gjere dei hakkete overgangane mellom to flater mjukare. Dette blir med superutjamninga gjort ved at biletet blir forstørra i høve til skjermvisinga og deretter forminska til opphavleg format. Dei ekstra pikslane som då kjem fram, blir brukte som grunnlag for utrekningane av gjennomsnittsfargane. Dette resulterer i ein mjuk overgang frå ei pikselrad til den neste ved objektkantane.

en: The quality of the result depends on the number of samples. Supersampling is often performed at a range of 2× to 16× the original size. It greatly increases the amount of time needed to draw the image and also the amount of space needed to store the image in memory.
nn: Kvaliteten på resultatet er avhengig av kor mange samplingar (gjennomkøyringar) som blir brukt. Superutjamninga blir ofte utført 2 til 16 gonger originalstorleiken. Dette aukar den tida som blir brukt og mengda av lagringsplass i minnet drastisk.

en: One way to reduce the space and time requirement is to use Adaptive Supersampling. This method takes advantage of the fact that very few pixels are actually on an object boundary, so only those pixels need to be supersampled. At first, only a few samples are taken within a pixel. If the colors are very similar to each other, only those samples are used to calculate the final color. If not, more samples are used. This means that the higher number of samples is calculated only where necessary, which improves performance.
nn: Ein måte å redusera forbruket av tid og lagringsminne er å bruke adaptiv superutjamning. Denne metoden tar omsyn til at i praksis er det som oftast bare noen få pikslar på objektkanten som treng utjamning. Difor blir bare eit lite utval tatt frå ein pikslel samanlikna i første omgang. Dersom fargane er svært like kvarandre, blir bare desse fargane brukte for å rekna ut den endelege fargen. Er fargane ulike, blir det tatt fleire prøver. Dette betyr at dei store utrekningane blir gjort bare når det er nødvendig.

en: SVG stands for Scalable Vector Graphics. It is a format for two-dimensional vector graphics, both static and animated. You can export GIMP paths to SVG and you can import SVG documents into GIMP from a vector graphic software. See <xref linkend="bibliography-online-wkpd-svg"/> for more details.
nn: SVG er forkorting for  «Scalable Vector Graphics». Formatet kan arbeide med to-dimensjonal vektorgrafikk, både statisk og animert. Alle banane i GIMP kan eksporterast til SVG og alle SVG-filer kan importerast til GIMP frå program for vektorgrafikk. Sjå <xref linkend="bibliography-online-wkpd-svg"/> for nærare detaljar.

en: TGA (TARGA Image File) is a <link linkend="glossary-fileformat">file format</link> which supports 8, 16, 24 or 32 bits per pixel and optional RLE compression. It was originally developed by the Truevision company. <quote>TGA</quote> stands for Truevision Graphics Adapter and <quote>TARGA</quote> stands for Truevision Advanced Raster Graphics Adapter.
nn: TGA (TARGA Image File) er eit <link linkend="glossary-fileformat">filformat</link> som kan arbeide med 8, 16, 24 eller 32 bits per piksel og også RLE komprimering. Formatet blei utvikla av Truevision company, og «TGA» er forkorting for Truevision Graphics Adapter medan «TARGA» er forkorting for Truevision Advanced Raster Graphics Adapter.

en: TIFF (Tagged Image File Format) is a <link linkend="glossary-fileformat">file format</link> which was developed primarily for scanned raster graphics for color separation. Six different encoding routines are supported, each with one of three different image modes: black and white, grayscale and color. Uncompressed TIFF images may be 1, 4, 8 or 24 bits per pixel. TIFF images compressed using the LZW algorithm may be 6, 8 or 24 bits per pixel. Besides Postscript format, TIFF is one of the most important formats for preliminary stages of printing. It is a high quality file format, which is perfect for images you want to import to other programs like FrameMaker or CorelDRAW.
nn: TIFF (Tagged Image File Format) var eigentleg meint å vere eit standardformat for lagring av skanna biletfiler med full fargeseparasjon. Etter kvart har det utvikla seg fleire ulike format av TIFF, kvart av desse med tre ulike modus: Svart/kvit, gråskala og farge. Ukomprimerte TIFF-bilete kan ha 1, 4, 8 eller 24 bits per piksel. Komprimerte TIFF-bilete blilr laga ut frå LZW-algoritmen som 6, 8 eller 24 bits per piksel. TIFF gir svært gode biletfiler, og er mykje brukt for bilete som skal trykkast profesjonelt. Formatet er også godt eigna for å overføra bilete til andre biletbehandlingsprogram som t.d. FrameMaker og CorelDRAW.

en: A Tile is a part of an image which <acronym>GIMP</acronym> currently has open. In order to avoid having to store an entire image in memory at the same time, <acronym>GIMP</acronym> divides it into smaller pieces. A tile is usually a square of 64 x 64 pixels, although tiles at the edges of an image may be smaller than that.
nn: Ei «flis» er i denne samanhengen ein del av eit ope bilete i GIMP. For å sleppe å lagra heile biletet i minnet, deler GIMP biletet opp i mindre fliser på 64 × 64 pikslar. Fliser langs kanten av biletet kan likevel bli mindre enn dette.

en: At any time, a tile may be in main memory, in the tile cache in RAM, or on disk. Tiles which are currently being worked on are in main memory. Tiles which have been used recently are in RAM. When the tile cache in RAM is full, tiles which have been used least recently are written to disk. <acronym>GIMP</acronym> can retrieve the tiles from RAM or disk when they are needed.
nn: Til ei kvar tid kan ei flis vere anten i minnet, i bufferlageret eller på harddisken. Fliser som det blir arbeidd på er alltid i minnet medan fliser som det ikkje har vore gjort endringar på  på ei stund hamnar i bufferlageret i RAM. Når bufferlageret er fullt, blir dei flisene som det er lenge sidan det er arbeidd på flytt over til harddisken. GIMP kan hente inn flisene frå bufferlageret og harddisken når det er nødvendig.

en: Do not confuse these tiles with those in the <link linkend="plug-in-tile">Tile Filter</link>
nn: Desse flisene har ingenting anna enn namnet felles med <link linkend="plug-in-tile">flisfilteret</link>

en: A Uniform Resource Identifier (URI) is a string of characters that serves to identify an abstract or a physical resource. URIs are used for the identification of resources in the Internet (such as web pages, miscellaneous files, calling up web services, and for receivers of e-mail) and they are especially used in the Worldwide Web.
nn: URI (Uniform Resourse Identifier) er ein bokstavstreng som identifiserer ein abstrakt eller fysisk ressurs, spesielt på Internett (Verdsveven, WWW). Ressursane kan vere nettsider, ulike filer, oppkall til nettenar og for å motta e-post. Til vanleg kan vi sjå på URL som forkorting for ordet <emphasis>nettadresse</emphasis>.

en: URLs (Uniform Resource Locators) are one type of Uniform Resource Identifiers (URIs). URLs identify a resource by its primary access mechanism (commonly http or ftp) and the location of the resource in the computer network. The name of the URI scheme is therefore generally derived from the network protocol used for it. Examples of network protocols are http, ftp and mailto.
nn: URL, forkorting for «Uniform Resource Locators», identifiserer ein ressurs ved hjelp av den primære tilgangsmekanismen for ressursen, som oftast «http»eller «ftp», og lokaliseringa av ressursen i datanettverket. Namnet for URI-skjemaet er som oftast utleidd frå nettverksprotokollen som blir brukt. Eksempel på nettverksprotokollar er «http», «ftp» og «mailto».

en: Since URLs are the first and most common kinds of URIs, the terms are often used synonymously.
nn: Sidan URL er den første og mest brukte URI-en, blir URI og URL ofte brukte omkvarandre.

en: This term often refers to the light intensity, the luminosity of a color. It varies from 0 (black) to 100 (full light).
nn: Termen vil ofte referere til lysintensiteten, gløden i ein farge, og kan variera frå 0 (svart) til 100 (fullt lys).

en: XCF is a <link linkend="glossary-fileformat">file format</link> which is special because it is <acronym>GIMP</acronym>'s native file format: that is, it was designed specifically to store all of the data that goes to make up a <acronym>GIMP</acronym> image. Because of this, XCF files may be quite complicated, and there are few programs other than <acronym>GIMP</acronym> that can read them.
nn: XCF er eit <link linkend="glossary-fileformat">filformat</link> som er spesielt utvikla for GIMP for å lagra alle relevante data som blir brukte for å lage eit GIMP-bilete. På grunn av dette er formatet nokså komplisert, og få, om noen, andre program utanom GIMP kan opna desse filene.

en: When an image is stored as an XCF file, the file encodes nearly everything there is to know about the image: the pixel data for each of the layers, the current selection, additional channels if there are any, paths if there are any, and guides. The most important thing that is <emphasis>not</emphasis> saved in an XCF file is the undo history.
nn: Når eit bilete blir lagra som ei XCF-fil, blir det aller meste som er verd å vite om biletet lagra: pikseldata for kvart av biletlaga, det gjeeldande utvalet, eventuelle tilleggskanalar, eventuelle banar og hjelpelinjer og ein del til. Det viktigaste som <emphasis>ikkje blir lagra</emphasis> er angreloggen.

en: The pixel data in an XCF file is represented in a lossless compressed form: the image byte blocks are compressed using the lossless RLE algorithm. This means that no matter how many times you load and save an image using this format, not a single pixel or other image data is lost or modified because of this format. XCF files can become very large, however <acronym>GIMP</acronym> allows you to compress the files themselves, using either the gzip or bzip2 compression methods, both of which are fast, efficient, and freely available. Compressing an XCF file will often shrink it by a factor of 10 or more.
nn: Alle pikseldata blir i XCF-filer lagra på komprimert form utan tap ved hjelp av algoritmen RLE. Dette betyr at du kan laste ned og lagra biletet så mange gonger du bare vil utan at noe blir borte. Ikkje eingong ein enkelt piksel. Dette betyr også at XCF-filene kan bli nokså store. Skulle du ha behov for det, kan dei difor komprimerast med t.d. metodane gzip eller bzip2, som er raske, effektive og gratis. Komprimeringa vil ofte krympe fila til ein tiandepart eller mindre.

en: The <acronym>GIMP</acronym> developers have made a great effort to keep the XCF file format compatible across versions. If you create a file using <acronym>GIMP</acronym> 2.0, it ought to be possible to open the file in <acronym>GIMP</acronym> 1.2. However, some of the information in the file may not be usable: for example, <acronym>GIMP</acronym> 2.0 has a much more sophisticated way of handling text than <acronym>GIMP</acronym> 1.2, so a text layer from a <acronym>GIMP</acronym> 2.0 XCF file will appear as an ordinary image layer if the file is opened in <acronym>GIMP</acronym> 1.2.
nn: Dei som har utvikla <acronym>GIMP</acronym>, har streva hardt for å gjere formatet kompatibelt gjennom ulike versjonar. Dersom du lagar ei fil med <acronym>GIMP</acronym> 2 kan det godt hende at ho kan opnast i <acronym>GIMP</acronym> 1.2, men ofte vil noe av informasjonen bli borte. T.d. har <acronym>GIMP</acronym> 2 ein heilt annan måte å behandla tekst på enn <acronym>GIMP</acronym> 1. Difor vil eit tekstlag i <acronym>GIMP</acronym> 1 bli vist som eit ordinært biletlag i <acronym>GIMP</acronym> 1.2.

en: YCbCr is a <link linkend="glossary-colormodel">color model</link> which was developed for the PAL television standard as a simple modification to the YUV color model. In the meantime, it has become the CCIR-601 standard for image and video recording. For example, it is used for JPEG pictures and MPEG videos, and therefore also on DVDs, video CDs and for most other widespread digital video standards. Note that a color model is still not a color space, since it doesn't determine which colors are actually meant by <quote>red</quote>, <quote>green</quote> and <quote>blue</quote>. For a color space, there must still be a reference to a specific absolute color value.
nn: YCbCr er ein <link linkend="glossary-colormodel">fargemodell</link> som blei utvikla for PAL fjernsynsstandard som ein enkel modifikasjon av fargemodellen YUV. Seinare er modellen blitt CCIR-601 standarden for bilete- og videooptak. Eitt av bruksområda er JPEG-bilete og MPEG-video, og derfor også på DVD-ar og video-CD-ar og for det meste innan dei mest brukte digitale videostandardane. Det er i denne samanhengen verd å merke seg at ein fargemodell ikkje er det same som eit fargerom. Dette fordi i fargemodellen er det ikkje definert kva som eigentleg er raudt, grønt eller blått. I fargerommet er alle fargane definert eintydig til å vere ein bestemt fargeverdi.

en: There are color models which do not express a color by the additive basic colors, red, green and blue (RGB), but by other properties, for example, the brightness-color model. Here, the criteria are the basic brightness of the colors (from black, through gray, to white), the colors with the largest portion (red, orange, yellow, green, blue, violet, or other pure colors that lie between them) and the saturation of the colors (<quote>gaudy</quote> to pale). This color model is based on the ability of the eye to recognize small differences in luminosity better than small color differences, and to recognize those better than small differences in saturation. That makes gray text written on a black background easy to read, but blue text on a red background very hard to read, even with the same basic brightness. Such color models are called brightness-color models.
nn: Det finst fargemodellar som i staden for å bruke dei additive grunnfargane raud, grøn og blå (RGB), bruker andre kriteriar. I t.d. fargevalørmodellane er utgangspunktet kor lys fargen er, altså kva valør han har frå svart via grå til kvit, eller den fargen det er mest av, raud, oransje, gul, grøn, blå, fiolett eller andre reine fargar som ligg mellom desse og metninga av farge, frå full farge til heilt lys. Desse fargemodellane bygger på den eigenskapen at auget vårt oppfattar endringar i fargeglød betre enn små endringar i farge. Det er dette som gjer at det er lett å lese ein grå tekst på svart bakgrunn, medan det kan vere svært vanskeleg å oppfatta ein blå tekst på raud bakgrunn. Desse fargemodellane blir kalla valørmodellar eller lysstyrkemodellar.

en: The YCbCr model is a slight adaptation of such a brightness-color model. An RGB color value is divided into a basic brightness, Y, and two components, Cb and Cr, where Cb is a measurement of the deviation from gray in the blue direction, or if it is less than 0.5, in the direction of yellow. Cr is the corresponding measurement for the difference in the direction of red or turquoise. This representation uses the peculiarity of the eye of being especially sensitive to green light. That is why most of the information about the proportion of green is in the basic brightness, Y, an only the deviations for the red and blue portions need to be represented. The Y values have twice the resolution of the other two values, Cb and Cr, in most practical applications, such as on DVDs.
nn: YCbCr-modellen er ein variant av ein slik fargevalørmodell. Ein RGB-farge blir delt opp i ein grunnleggjande lysstyrke, Y, og to komponentar, Cb og Cr, der Cb er eit mål for kor langt fargen står på skalaen mellom grå og blå, eller dersom han er mindre enn 0,5, i retning gult. På same måten er Cr eit mål for kor fargen er på skalaen mellom raud eller turkis. Denne fargemodellen tar omsyn til at auget vårt oppfattar grønt lys betre enn andre fargar. Difor er opplysningane om grønt blir gitt saman med den grunnleggjande lysinformasjonen Y medan det er nok å legge inn avvika for raud og blå. I mange tilfelle, som t.d. på DVD-ar, har Y dobbelt så stor oppløysing som dei to andre.

en: YUV is a <link linkend="glossary-colormodel">color model</link> which uses two components to represent the color information, luma (the strength of the light per area) and the chrominance, or proportion of color (chroma), where the chrominance again consists of two components. The development of the YUV color model also goes back to the development of color television (PAL), where ways were sought for transmitting the color information along with the black-and-white signal, in order to achieve backwards compatibility with old black and white televisions without having to increase the available transmission bandwidth. From the YUV color model of the analog television techiques, the YCrCb color model was developed, which is used for most kinds of digital image and video compression. Erroneously, the YUV color model is also often spoken about in those fields, although the YCbCr model is actually used. This often causes confusion.
nn: YUV er ein <link linkend="glossary-colormodel">fargemodell</link> som bruker bare to komponentar for å representere fargeinformasjonen, luma, dvs. lysstyrke per arealeining, og krominans, dvs. fargetone og fargemetning. Utviklinga av YUV-modellen er eit resultat av eit ønskje om å kunne sende fargesignal saman med svart/kvit-signala på ein slik måte at dei kunne lesast av både svart/kvit-TV og farge-TV utan å auke bandbreidda. (TV-systemet PAL). Den analoge YUV-modellen blei seinare utvida til YCrCb-modellen (sjå ovanfor). Av gammal vane blir ofte YCrCb-modellen omtalt som YUV, sjølv om dette eigentleg er feil.

en: For the calculation of the luma signals, the underlying RGB data is first adjusted with the <link linkend="glossary-gamma">gamma</link> value of the output device, and an R'G'B' signal is obtained. The three individual components are added together with different weights, to form the brightness information, which also functions as the VBS signal (Video Baseband Signal, the black-and-white signal) for the old black and white televisions.
nn: For å rekne ut lumasignala, blir verdiane for RGB justerte i høve til <link linkend="glossary-gamma">gammaverdien</link> til det utstyret signala skal brukast på. Resultatet blir eit R'G'B'-signal. Verdiane frå dette signalet blir så lagt saman med ulike vektingar for dei tre komponentane. Resultatverdien fortel kor lyssterkt biletpunktet skal vere. Denne informasjonen fungerer også som VBS (Video Baseband Signal, svart/kvit-signalet) for svart/kvit-TV.

en: The exact calculation is more complicated, however, since some aspects of the color perception of the human eye have to be taken into account. For example, green is perceived to be lighter than red, and this is perceived to be lighter than blue. Furthermore, in some systems gamma correction of the basic color is first performed.
nn: Formelen ovanfor er ikkje heilt korrekt, for det blir i tillegg tatt omsyn til at menneskeauget oppfattar grønt som lysare enn raudt, som igjen blir oppfatta lysare enn blått. I noen system blir også gammakorrigering av grunnfargane utført først.

en: The chrominance signals, and the color difference signals also, contain the color information. They are formed by the difference of blue minus luma or red minus luma.
nn: Krominanssignala og signala for fargedifferanse inneheld fargeinformasjonen. Desse blir rekna ut som blå minus luma eller raud minus luma:

en: From the three generated components, Y, U and V, the individual color proportions of the basic color can be calculated again later:
nn: Dei individuelle fargeproporsjonane i basisfargen kan reknast ut frå dei tre genererte komponentane Y, U og V:

en: Furthermore, because of the structure of the retina of the human eye, it turns out that the brightness information is perceived at a higher resolution than the color, so that many formats based on the YUV color model compress the chrominance to save bandwidth during transmission.
nn: På grunn av oppbygginga av netthinna i menneskeauget, oppfattar vi lysvariasjonar lettare enn fargevariasjonar. Difor komprimerer mange av dei formata som er baserte på fargemodellen YUV fargeinformasjonane for å spare bandbreidde under overføringane.

en: The <quote>Windows</quote> Menu
nn: Menyen «Vindauge»

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/windows/dockable-dialogs.png'; md5=6f795d821ab2dc388b7aed62a94a6ad5
nn: Bildefil

en: The <quote>Dockable Dialogs</quote> submenu
nn: Undermenyen «Dialogvindauge»

en: List of dockable dialogs
nn: Liste over dialogar som kan limast inn i samlevindauge

en: The <quote>Dockable Dialogs</quote> list
nn: Lista over «dialogvindauge»

en: This command opens the list of the dialog windows you can open and dock. Please see <link linkend="gimp-concepts-docks">Dialogs and Docking</link>.
nn: Dette menyvalet opnar lista over dialogvindauge som du kan opna og lime inn i samlevindauge. Sjå meir om dette i  <link linkend="gimp-concepts-docks">Dialogar og samlevindauge</link>.

en: All these dialogs are described in <link linkend="gimp-dialogs-introduction">Different dialogs description</link>.
nn: Alle desse dialogane er omtalte i <link linkend="gimp-dialogs-introduction">Omtale av ulike dialogar</link>

en: Activating the Command
nn: Aktivering

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guimenuitem>Dockable Dialogs</guimenuitem></menuchoice>
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Vindauge</guimenu><guimenuitem>Dialogvindauge</guimenuitem></menuchoice>

en: The <quote>Recently Closed Docks</quote> submenu
nn: Undermenyen «Nyleg lukka samlevindauge»

en: Recently closed
nn: Nyleg lukka

en: This command opens the list of the docks you have closed recently. You can reopen them by clicking on their name. Please note that isolated windows are not concerned.
nn: Dette menyvalet opnar lista over dei samlevindauga du nyleg har lukka. Du kan opna dei igjen ved å klikke på namnet. Legg merke til at frittståande vindauge ikkje er med i denne lista.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guimenuitem>Recently Closed Docks</guimenuitem></menuchoice>
nn: Du har tilgang til dette menyinnslaget på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Vindauge</guimenu><guimenuitem>Nyleg lukka samlevindauge</guimenuitem></menuchoice>

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/windows.png'; md5=13c6b14871d3818165be232dda179015
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/windows/expanded-menu.png'; md5=368b926c465b0abf28df35f2cdaaf128
nn: Bildefil

en: <quote>Windows</quote> Menu Entries
nn: Postar i menyen «Vindauge»

en: Contents of the <quote>Windows</quote> Menu
nn: Innhaldet i undermenyen «Vindauge»

en: Without open images
nn: Utan opne biletvindauge

en: With open images
nn: Med opne bilete

en: This menu allows you to manage <acronym>GIMP</acronym> windows dialogs. With an open image, it is made up of three parts:
nn: Denne menyen blir brukt for å handtere vindaugedialogen i <acronym>GIMP</acronym>. Med eit ope bilete er han set saman av tre delar:

en: The list of Recently Closed Docks:
nn: Lista over tidlegare lukka samlevindauge:

en: For more information about docks, please see <link linkend="gimp-concepts-docks">Dialogs and Docking</link>, and <link linkend="gimp-dialogs-introduction">Different dialogs description</link>.
nn: For meir informasjon om samlevindauge, sjå <link linkend="gimp-concepts-docks">Dialogar og samlevindauge</link> og <link linkend="gimp-dialogs-introduction">Omtale av ulike dialogar</link>.

en: The list of open image windows.
nn: Lista over opne biletvindauge

en: The list of open dockable dialogs.
nn: Lista over opne innlimingsdialogar.

en: The <quote>View</quote> Menu
nn: Menyen «Vis»

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/tools.png'; md5=4555937272c30673b479bfe34a5a8267
nn: Ikkje omsett bildefil

en: The <quote>Tools</quote> Menu
nn: Menyen «Verktøy»

en: Introduction to the <quote>Tools</quote> Menu
nn: Innleiing til menyen «Verktøy»

en: Contents of the <quote>Tools</quote> menu
nn: Innhald i menyen <guilabel>Verktøy</guilabel>

en: The menu entries on the <guimenu>Tools</guimenu> menu access the <acronym>GIMP</acronym> tools. All of the tools available in <acronym>GIMP</acronym> are extensively described in the <link linkend="gimp-tools">Tools</link> section.
nn: Oppføringane i menyen <guimenu>Verktøy</guimenu> gir tilgang til dei ulike verktøya i <acronym>GIMP</acronym>. Desse er nærare omtalte i kapitlet <link linkend="gimp-tools">verktøy</link>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/select.png'; md5=e2a02dde8de72d42430b777b89d0ee2a
nn: Ikkje omsett bildefil

en: The <quote>Select</quote> Menu
nn: Menyen «Utval»

en: Introduction to the <quote>Select</quote> Menu
nn: Innleiing til menyen «Utval»

en: The Contents of the <quote>Select</quote> menu
nn: Innhaldet i menyen «Utval»

en: This section explains the commands on the <guimenu>Select</guimenu> menu of the image menubar.
nn: Dette avsnitten forklarer innslaga i menyen «Utval» i biletmenyen.

en: The <quote>Layer</quote> Menu
nn: Lagmenyen

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/local-windows-submenu.png'; md5=57af8745917ae54f989082e320678880
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/detached-submenu.png'; md5=8746ad151b99ae854ff6248044c735c2
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/tab-menu-button.png'; md5=a667dbce5e1dabe9abee73ea41859d31
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/tab-menu.png'; md5=e3a7977b2570a5f5a3a776e89e884d02
nn: Bildefil

en: Introduction to Menus
nn: Menyane i <acronym>GIMP</acronym>

note: TODO: add image menubar screenshot(?)
en: There are many places in <acronym>GIMP</acronym> where you can find menus. The aim of this chapter is to explain all the commands that are accessible from the image menu bar and the image menu you can get by right clicking in the canvas. All the context menus and the menu entries for the other dialogs are described elsewhere in the chapters that describe the dialogs themselves.
nn: Du finn menyar mange stader i <acronym>GIMP</acronym>. Føremålet med dette kapitlet er å forklara alle kommandoane som er tilgjengelege frå menyen i biletvindauga og den menyen som kjem opp når du høgreklikkar i biletvindauget. Dei andre menyane blir forklarte under omtalar av dei respektive dialogane.

en: Context Menus
nn: Lokalmeny

en: Context menus
nn: Lokalmeny

en: If you right-click on certain parts of the <acronym>GIMP</acronym> interface, a <quote>context menu</quote> opens, which leads to a variety of functions. Some places where you can access context menus are:
nn: Mange stader i <acronym>GIMP</acronym> kan du få fram ein lokalmeny ved å høgreklikka. Noen av desse plassane er:

en: Clicking on an image window displays the Image menu. This is useful when you are working in full-screen mode, without a menubar.
nn: I <link linkend="gimp-image-window">biletvindauget</link> for å få fram biletmenyen. Dette kan vere nyttig når du arbeider på full skjerm utan synleg biletmeny.

en: Clicking on a layer in the Layers Dialog or on a channel in the Channels Dialog displays functions for the selected layer or channel.
nn: I <link linkend="gimp-layer-dialog">lagdialogen</link> og <link linkend="gimp-channel-dialog">kanaldialogen</link> for å henta fram funksjonane til eit bestemt lag eller ein bestemt kanal.

en: Right-clicking on the image menubar has the same effect as left-clicking.
nn: Høgreklikk på biletmenyen har same effekt som venstreklikk.

en: Right-clicking on the title bar displays functions which do not belong to <acronym>GIMP</acronym>, but to the window manager program on your computer.
nn: Høgreklikk på tittellinja vil vise funksjonar som ikkje tilhøyrer <acronym>GIMP</acronym>, men kjem frå biletbehandlaren i datamaskinen din.

en: Tear-off menus
nn: Avrivingsmenyar

en: Tear-off line
nn: Avrivingslinje

en: There is an interesting property associated with some of the menus in <acronym>GIMP</acronym>. These are any of the menus from the Image context menu you get by right-clicking on the canvas and any of its submenus. (You can tell that a menu item leads to a submenu because there is an <guiicon><inlinegraphic fileref="images/menus/icon-submenu.png" format="PNG"/></guiicon> icon next to it.) When you bring up any of these menus, there is a dotted line at the top of it (tear-off line). By clicking on this dotted line, you detach the menu under it and it becomes a separate window.
nn: I noen av menyane i GIMP er det lagt inn ein interessant eigenskap. Dette gjeld lokalmenyen som sprett opp når du høgreklikkar på biletvindauget og alle undermenyane i denne. (At ein meny inneheld undermenyar blir vist med symbolet <guiicon><inlinegraphic fileref="images/menus/icon-submenu.png" format="PNG"/></guiicon> etter menynamnet ). Alle desse menyane har ei prikkelinje øvst. Når du klikkar på denne linja, vil menyen bli vist i eit separat, sjølvstendig vindauge.

en: The <quote>windows</quote> submenu and its tear-off submenu
nn: Undermenyen «Vindauge» og den frittståande avrivingsmenyen

en: Tear-off menus are actually independent. They are always visible, their functions always apply to the current image, and they persist when all of the images are closed. You can close a tear-off submenu by clicking on the dotted line again or closing the window from the window manager on your computer (often by clicking on an X icon in the upper right corner of the window).
nn: Avrivingsmenyane er uavhengige menyar. Dei er alltid synlege og funksjonanen relaterer alltid til det aktive biletet. og blir lukka når biletet blir lukka. Du kan lukke vindauget ved å klikke på avrivingsstripa igjen, eller bruke vindaugehandteraren sitt lukkesystem, som oftast ein «X» oppe i høgre hjørnet.

en: Tab menus
nn: Fanemenyar

en: The following type of menus is not related to the image menu bar, but for the sake of completeness:
nn: Menyane nedanfor er ikkje biletrelaterte,  men er tatt med for å komplettere framstillinga:

en: Every <link linkend="gimp-concepts-docks">dockable</link> dialog contains a Tab Menu button, as highlighted below. Pressing this Tab Menu button opens a special menu of tab-related operations, with an entry at the top that opens into the dialog's context menu.
nn: Alle dialogar som kan limast inn i eit <link linkend="gimp-concepts-docks">samlevindauge</link> har ein fanemenyknapp, utheva nedanfor. Når du trykker på denne knappen, kjem det opp ein meny med fanerelaterte operasjonar. Øvst i denne menyen er det eit innslag der du kan opne lokalmenyen for innlimingsvindauget.

en: A dockable dialog.
nn: Dialog som kan leggast inn i eit innlimingsvindauge.

en: A dialog window with the Tab menu button highlighted.
nn: Dialogvindauge med knappen for fanemenyen innringa.

en: The Tab menu.
nn: Fanemenyen

en: See <xref linkend="gimp-dockable-menu"/> to learn more about Tab menus.
nn: Sjå <xref linkend="gimp-dockable-menu"/> for å lære meir om fanemenyane.

en: The <quote>Image</quote> Menu
nn: Menyen «Bilete»

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/help.png'; md5=166c3b733e8d1c03b26206812c7c44a9
nn: Ikkje omsett bildefil

en: The <quote>Help</quote> Menu
nn: Menyen «Hjelp»

en: Introduction to the <quote>Help</quote> Menu
nn: Innleiing til menyen «Hjelp»

en: Contents of the <quote>Help</quote> menu
nn: Innhaldet i menyen «Hjelp»

en: The <guimenu>Help</guimenu> menu contains commands that assist you while you are working with <application>GIMP</application>.
nn: Menyen <guimenu>Hjelp</guimenu> inneheld kommandoar som kan vere til hjelp medan du arbeider med <acronym>GIMP</acronym>.

en: The <quote>Filters</quote> Menu
nn: Menyen «Filter»

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/file.png'; md5=e9fd63664d75f2ae791a6f11c10d272c
nn: Ikkje omsett bildefil

en: The <quote>File</quote> Menu
nn: Menyen «Fil»

en: File menu
nn: Filmenyen

en: The File menu
nn: Filmenyen

en: The <quote>Edit</quote> Menu
nn: Menyen «Rediger»

en: The <quote>Colors</quote> Menu
nn: Menyen «Fargar»

en: Besides the commands described here, you may also find other entries in the menu. They are not part of <acronym>GIMP</acronym> itself, but have been added by extensions (plug-ins). You can find information about the functionality of a Plugin by referring to its documentation.
nn: Kan hende finn du andre punkt på denne menyen enn dei som blir omtalte her. Desse er ikkje ein del av <acronym>GIMP</acronym>, men er lagt inn av programtillegg (plug-ins) du, eller andre, har installert. Du kan finne nærare informasjonar om desse funksjonane i dokumentasjonen til programtillegget.

en: GIMP User Manual Authors and Contributors
nn: Personane bak GIMP-handboka

en: Content Writers
nn: Forfattarane

en: Axel Wernicke (German, English)
nn: Axel Wernicke (tysk, engelsk)

en: Róman Joost (German, English)
nn: Róman Joost (tysk, engelsk)

en: Ulf-D. Ehlert (German)
nn: Ulf-D. Ehlert (tysk)

en: Marco Ciampa (Italian)
nn: Marco Ciampa (italiensk)

en: Julien Hardelin (French, English)
nn: Julien Hardelin (fransk, engelsk)

en: Alessandro Falappa (Italian)
nn: Alessandro Falappa (italiensk)

en: Manuel Quiñones (Spanish)
nn: Manuel Quiñones (spansk)

en: Ignacio AntI (Spanish)
nn: Ignacio AntI (spansk)

en: Choi Ji-Hui(최지희) (Korean)
nn: Choi Ji-Hui(최지희) (koreansk)

en: Nickolay V. Shmyrev (Russian)
nn: Nickolay V. Shmyrev (russisk)

en: Albin Bernharsson (Swedish)
nn: Albin Bernharsson (svensk)

en: Daniel Nylander (Swedish)
nn: Daniel Nylander (svensk)

en: Patrycja Stawiarska (Polish)
nn: Patrycja Stawiarska (polsk)

en: Kolbjørn Stuestøl (Norwegian)
nn: Kolbjørn Stuestøl (norsk)

en: Andrew Pitonyak (English)
nn: Andrew Pitonyak (engelsk)

en: SimaMoto,RyōTa (島本良太) (Japanese)
nn: SimaMoto,RyōTa (島本良太) (Japansk)

en: Proof Reading
nn: Korrekturlesing

en: Jakub Friedl (Czech, English)
nn: Jakub Friedl (tsjekkisk, engelsk)

en: Hans De Jonge (Dutch)
nn: Hans De Jonge (hollandsk)

en: Raymon Van Wanrooij (Dutch)
nn: Raymon Van Wanrooij (hollandsk)

en: Semka Kuloviæ-Debals (Croatian)
nn: Semka Kuloviæ-Debals (kroatisk)

en: Sally C. Barry (English)
nn: Sally C. Barry (engelsk)

en: Daniel Egger (English)
nn: Daniel Egger (engelsk)

en: Sven Neumann (English, German)
nn: Sven Neumann (engelsk, tysk)

en: Domingo Stephan (German)
nn: Domingo Stephan (tysk)

en: Thomas Lotze (German)
nn: Thomas Lotze (tysk)

en: Thomas Güttler (German)
nn: Thomas Güttler (tysk)

en: Zhong Yaotang (Chinese)
nn: Zhong Yaotang (kinesisk)

en: Calum Mackay (English)
nn: Calum Mackay (engelsk)

en: Thomas S Lendo (German)
nn: Thomas S Lendo (tysk)

en: Mel Boyce (syngin) (English)
nn: Mel Boyce (syngin) (engelsk)

en: Oliver Ellis (Red Haze) (English)
nn: Oliver Ellis (Red Haze) (engelsk)

en: Markus Reinhardt (German)
nn: Markus Reinhardt (tysk)

en: Alexander Weiher (German)
nn: Alexander Weiher (tysk)

en: Michael Hölzen (German)
nn: Michael Hölzen (tysk)

en: Raymond Ostertag (French)
nn: Raymond Ostertag fransk)

en: Cédric Gémy (French)
nn: Cédric Gémy fransk)

en: Sébastien Barre (French)
nn: Sébastien Barre fransk)

en: Niklas Mattison (Swedish)
nn: Niklas Mattison (svensk)

en: Daryl Lee (English)
nn: Daryl Lee (engelsk)

en: William Skaggs (English)
nn: William Skaggs (engelsk)

en: Cai Qian (蔡芊) (Chinese)
nn: Cai Qian (蔡芊) (kinesisk)

en: Yang Hong (杨红) (Chinese)
nn: Yang Hong (杨红) (kinesisk)

en: Xceals (Chinese)
nn: Xceals (kinesisk)

en: Eric Lamarque (Chinese)
nn: Eric Lamarque (kinesisk)

en: Robert van Drunen (Dutch)
nn: Robert van Drunen (hollandsk)

en: Marco Marega (Italian)
nn: Marco Marega (italiensk)

en: Mike Vargas (Italian)
nn: Mike Vargas (italiensk)

en: Andrea Zito (Italian)
nn: Andrea Zito (italiensk)

en: Karine Delvare (French)
nn: Karine Delvare fransk)

en: David 'Ilicz' Klementa (Czech)
nn: David 'Ilicz' Klementa (tsjekkisk)

en: Jan Smith (English)
nn: Jan Smith (engelsk)

en: Adolf Gerold (German)
nn: Adolf Gerold (tysk)

en: Roxana Chernogolova (Russian)
nn: Roxana Chernogolova (russisk)

en: Alexandre Prokoudine (Russian)
nn: Alexandre Prokoudine (russisk)

en: Grigory Bakunov (Russian)
nn: Grigory Bakunov (russisk)

en: Oleg Fritz (Russian)
nn: Oleg Fritz (russisk)

en: Mick Curtis (English)
nn: Mick Curtis (engelsk)

en: Vitaly Lomov (Russian)
nn: Vitaly Lomov (russisk)

en: Pierre PERRIER (French)
nn: Pierre PERRIER fransk)

en: Oliver Heesakke (Dutch)
nn: Oliver Heesakke (hollandsk)

en: Susanne Schmidt (English, German)
nn: Susanne Schmidt (engelsk, tysk)

en: Ben (German)
nn: Ben (tysk)

en: Daniel Hornung (English)
nn: Daniel Hornung (engelsk)

en: Graphics, Stylesheets
nn: Grafikk og stilark

en: Build System, Technical Contributions
nn: Teknisk støtte

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/toolbox-zoom.png'; md5=49c8040a2bdbc4fed9f8b1c4c7f84092
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/tool-options-zoom.png'; md5=1c41a84b725247dd717158688a460c13
nn: Bildefil

en: The <quote>Zoom</quote> tool in Toolbox
nn: Symbolet for «lupa» i verktøykassa

en: The Zoom Tool is used to change the zoom level of your working image. If you only click on the image, the zoom is applied to the whole image. But you can also click-and-drag the mouse pointer to create a zoom rectangle. Then, the action of this rectangle is better understood if the <quote>Allow window resizing</quote> option is unchecked: you can see that the content of this rectangle will be enlarged or reduced so that its biggest dimension fit the corresponding dimension of the image window (if the biggest dimension of the rectangle is width, then it will fit the width of the image window).
nn: Lupa blir brukt til å forstørre eller forminske <emphasis>visinga</emphasis> av biletet på skjermen. Biletfila blir ikkje endra. Dersom du klikkar på biletet med lupa, vil dette verke på heile biletet, men du kan også klikke og dra med musepeikaren for å markere eit rektangel som blir forstørra eller forminska. Dersom det ikkje er merka av for «automatisk tilpassing av vindauget», vil den lengste sida i rektangelet tilpassa seg tilsvarande side i biletvindauget.

en: Activating the Tool
nn: Aktivering

en: You can get to the Zoom Tool from the image-menu through : <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Zoom</guisubmenu></menuchoice>,
nn: Du kan henta fram dette verktøyet frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Verktøy</guimenu><guisubmenu>Lupe</guisubmenu></menuchoice>

en: or by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-zoom-22.png"/></guiicon> in Toolbox.
nn: eller ved å klikke på verktøysymbolet <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-zoom-22.png"/></guiicon> i verktøykassa.

en: Key modifiers (Defaults)
nn: Valtastane (normalinnstillinga)

en: Holding <keycap>Ctrl</keycap> when clicking on a point of your image will change the zoom direction from zooming in to zooming out.
nn: Hald nede <keycap>Ctrl</keycap>-tasten for å få lupa til å bytte verktøymodus i høve til den som er sett i innstillinsvindauget.

en: Mouse wheel
nn: Musehjul

en: Spinning the mouse wheel, while pressing <keycap>Ctrl</keycap>, varies the zoom level.
nn: Du kan variera forstørringsgraden ved å halde nede <keycap>Ctrl</keycap>-tasten samstundes som du bruker musehjulet.

en: Zoom tool options
nn: Innstillingane for «lupeverktøyet»

en: This option will allow the canvas to be resized if the zoom level dictates it.
nn: Gjer at biletvindauget om nødvendig vil forandra storleik for å tilpassa seg den nye visinga.

en: Tool Toggle
nn: Verktøymodus

en: The two available tool toggles are used for changing the zoom direction between zooming in and zooming out.
nn: Her bestemmer du om lupa skal forstørre eller forminske.

en: Zoom menu
nn: Forstørr-menyen

en: Using the Zoom tool is not the only way to zoom an image. The <link linkend="gimp-view-zoom">Zoom menu</link> provides access to several functions for changing the image magnification level. For example, you can easily choose an exact magnification level from this menu.
nn: Lupa er ikkje den einaste måten å påverka kor stort biletet skal visast på skjermen. Du kan også bruke <link linkend="gimp-view-zoom">forstørr-menyen</link>. Denne menyen gir deg mellom anna høve til å bestemma meir nøyaktig kor mykje biletet skal forstørrast eller forminskast.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/transform-tools.png'; md5=f97f1d932a0ff3ea54b91a9a1621f091
nn: Bildefil

en: An overview of the transform tools
nn: Eit oversyn over transformasjonsverktøya

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/toolbox-show-area.png'; md5=b92b6266775e33da4f75c1781cb87deb
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/toolbox-active-colors.png'; md5=140743eb1687db0256af2a58317c41c2
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/toolbox-active-bpg.png'; md5=eb7fdb6e75c96d33b666d03f47db9961
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/toolbox-active-image.png'; md5=e5ea75ba7bc95286052ff506449c41fb
nn: Bildefil

en: Color and Indicator Area
nn: Farge- og indikatorområdet

en: Color and Indicator Area in the Toolbox
nn: Farge- og indikatorområdet i verktøykassa

en: Color Area
nn: Fargeområdet

en: Active Colors in the Toolbox
nn: Dei gjeldande fargane i verktøykassa

en: Color area
nn: Fargeområdet

en: This area shows GIMP's basic palette, consisting of two colors, the Foreground and Background, used for painting, filling, and many other operations. Clicking on either of the color displays brings up a Color Editor dialog, which permits you to change it.
nn: Her kan du sjå kva fargar som er i bruk, både forgrunns- og bakgrunnsfarge. Det er desse fargane GIMP bruker for å teikne, fylle eller kva du nå vel å gjere. Klikkar du på ein av fargane, kjem det fram eit fargekart som du kan velje farge frå.

en: Default colors
nn: Standardfargar

en: Clicking on this small symbol resets the Foreground and Background colors to black and white, respectively. Pressing the <keycap>D</keycap> key has the same effect.
nn: Klikkar du på dei to firkantane nedst til venstre, vil forgrunnsfargen bli sett til kvit og bakgrunnsfargen til svart. Du kan trykke tasten <keycap>D</keycap> for å oppnå det same.

en: Swap FG/BG colors
nn: Bytt FG/BG-fargar

en: Clicking on the small curved line with two arrowheads causes the Foreground and Background colors to be swapped. Pressing the <keycap>X</keycap> key has the same effect.
nn: Klikkar du på den bøygde streken med pilspissar i kvar ende, vil forgrunns- og bakgrunnsfargane bytte plass.

en: You can click-and-drag one of these colors directly into a layer: it will fill the whole layer.
nn: Du kan klikke og dra ein av desse fargane direkte inn i eit lag og fylle heile laget med fargen.

en: Tools Indicator Area
nn: Verktøyindikatorområdet

en: Indicator Area
nn: Indikatorområdet

en: Toolbox Indicator Area
nn: Farge- og indikatorområdet

en: Active Brush, Pattern and Gradient in the Toolbox
nn: Gjeldande penslar, mønsterelement og fargeovergangar i verktøykassa

en: This part of the Toolbox shows the currently selected brush, pattern, and gradient. Clicking on any of them brings up a dialog that allows you to change it.
nn: Her kan du sjå kva pensel, mønsterelement og fargeovergang som er i bruk. Klikk på kvar av dei for å få opp eit dialogvindauge der du kan gjere endringar i innstillingane.

en: Active Image Area
nn: Aktivt biletområde

en: Active image area
nn: Aktivt biletområde

en: Active Image in the Toolbox
nn: Set aktive biletet i verktøykassa

en: See <xref linkend="bibliography-online-xds"/>.
nn: Sjå også <xref linkend="bibliography-online-xds"/>.

en: A thumbnail of the active image can be displayed in this area if the <quote>Display Active Image</quote> option is checked in Preferences/Toolbox. If you click on this thumbnail, the <quote>Images</quote> dialog is opened, useful if you have many images on your screen. You can also click and drag this thumbnail to an enabled XDS<placeholder-1/> file manager to directly save the corresponding image.
nn: Her blir det vist ein miniatyr av det biletet som for tida er aktivert dersom det er merka av for «vis aktivt bilete» i <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guisubmenu>Brukarinnstillingar</guisubmenu><guimenuitem>Verktøykassa</guimenuitem></menuchoice>. Klikk på dette biletet for å opne «biletdialogen» som viser kva for bilete som er tilgjengelege. Dette kan vere nyttig dersom du har mange bilet på skjermen. Du kan også klikke og dra miniatyren til ein tilgjengeleg XDS-filhandterar<placeholder-1/> for å lagre biletet.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/toolbox-text.png'; md5=9498dd3d4a3df5c363c0851ed463d1a0
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/tool-options-text.png'; md5=95470a9535691a7c3e94d796f7e4a5aa
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/enter-unicode-char1.png'; md5=8f752c23c0b9f6f04cc48e3a8a882d0c
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/enter-unicode-char2.png'; md5=7ebeca4192aeb1d9fede22386ae11fa6
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/enter-unicode-char3.png'; md5=794748051d9d332c6eee1357a03593c2
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/enter-unicode-char4.png'; md5=91fb55813984d1ce3dedaf9461a80ecf
nn: Bildefil

en: The Text tool in Toolbox
nn: Symbolet for tekstverktøyet i verktøykassa

en: The Text tool places text into an image. When you click on an image with this tool the <emphasis>Text Editor dialog</emphasis> is opened where you can type your text, and a text layer is added in the Layer Dialog. In the <emphasis>Text Option dialog</emphasis>, you can change the font, color and size of your text, and justify it, interactively.
nn: Tekstverktøyet blir brukt til å setje tekst inn i biletet. Når du klikker på eit bilete med dette verktøyet, kjem det fram ein liten og enkel <emphasis>tekstbehandlar</emphasis> som du bruker for å skrive inn teksten. Denne teksten blir lagt inn i eit eige <emphasis>tekstlag</emphasis>. Du bestemmer skrifttype, farge o.l. i dialogen <emphasis>innstillingar</emphasis>, som du normalt finn like under verktøykassa.

en: A new possibility appeared with <acronym>GIMP</acronym>-2.6: click-dragging the mouse pointer on the canvas draws a rectangular frame that you can enlarge and move as you do with rectangular selections. The text you type in the Text Editor is displayed in this frame and automatically adapted to the frame size. You can adjust this frame whenever you like.
nn: I GIMP 2.6 dukka det opp ein ny funksjon: Du kan nå klikke og dra musepeikaren rundt i biletet o teikne ei rektangulær ramme som du kan forstørre og flytte på same måten som for rektangelutvalet. Teksten du skriv inn blir vist innføre denne ramma og tilpassa rammestorleiken med linjebryting om nødvendig. Du kan når som helst forandre ramma.

en: When the mouse pointer is around the center of the frame, it comes with a small crosshair <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-move-16.png"/></guiicon>. Click-and-drag to move the frame and its contents (the text shows up when you release the mouse button). The text remains at the same place in the frame.
nn: Når musepeikaren er rundt sentrum i ramma, blir han forandra til eit kryss, <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-move-16.png"/></guiicon>. Du kan nå flytte heile ramma ved å klikke og dra. Teksten dukkar opp igjen på same plassen i ramma når du slepp musepeikaren.

en: You can access this tool in several ways:
nn: Du kan hente fram dette verktøyet  anten

en: In the image menu through <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Text</guisubmenu></menuchoice>,
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Verktøy</guimenu><guisubmenu>Tekst</guisubmenu></menuchoice>,

en: by clicking the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-text-22.png"/></guiicon> in Toolbox,
nn: ved å klikke på verktøysymbolet <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-text-22.png"/></guiicon> i verktøykassa

en: or by using the <keycap>T</keycap> keyboard shortcut.
nn: eller med tastatursnarvegen <keycap>T</keycap>.

en: Text tool options
nn: Innstillingane for «tekstverktøyet»

en: Normally, tool options are displayed in a window attached under the Toolbox as soon as you activate a tool. If they are not, you can access them from the image menu bar through <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guisubmenu>Dockable Windows</guisubmenu><guimenuitem>Tool Options</guimenuitem></menuchoice> which opens the option window of the selected tool.
nn: Normalt blir innstillingane for det valde verktøyet vist under verktøykassa. Dersom dette ikkje er tilfelle, kan du få tilgang til dei frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Vindauge</guimenu><guisubmenu>Dialogvindauge</guisubmenu><guimenuitem>Verktøyinnstillingar</guimenuitem></menuchoice> som vil opne verktøyinnstillingane for det aktive verktøyet.

en: Click on the fonts button <guibutton>A&alpha;</guibutton> to open the font selector of this tool, which offers you a list of installed X fonts.
nn: Klikk på knappen <guibutton>A&alpha;</guibutton> for å opna lista over tilgjengelege skrifttypar («X-fonts») for dette verktøyet.

en: At the bottom of the font selector you find some icons which act as buttoms for:
nn: Nedst i vindauget for å velje skrifttype finn du noen symbol som er knappar for å

en: resizing the font previews,
nn: endre storleiken på visinga av skrifttypen

en: selecting <emphasis>list view</emphasis> or <emphasis>grid view</emphasis>,
nn: velje mellom utlisting på <emphasis>listeform</emphasis> eller <emphasis>tabellform</emphasis>,

en: opening the <link linkend="gimp-font-dialog">font dialog</link>.
nn: opna dialogvindauget for <link linkend="gimp-font-dialog">skrifttypar</link>.

en: Choose a font from the installed fonts. When you select a font it is interactively applied to your text.
nn: Vel ein skrifttype frå dei tilgjengelege skrifttypane. Den valde skrifttypen blir automatisk brukt i teksten.

note: cf. bug #585823 (2009-06-15)
en: You can use the scroll wheel of your pointing device (usually your mouse) on the fonts button in order to quickly change the font of your text (move the pointer on the fonts button, and don't click, just use the wheel button).
nn: Du kan bruke rullehjulet på peikeutstyret, som oftast musehjulet, for å bytte skrifttype brukt i teksten ved å flytte peikaren til knappen for skrifttype og bruke hjulet for å rulle opp eller ned i lista. Ikkje klikk.

en: This control sets the size of the font in any of several selectable units.
nn: Her bestemmer du kor stor skrifttypen skal visast, i den måleeininga du ønskjer.

en: Uses the indices of adjustment to modify the characters in order to produce clear letters in small font sizes.
nn: «Hinting» er ein måte å forbetra skriftbiletet på. Hintinga forbetrar omrisset til skriftteikna. Særleg ved små skrifttypar vil dette gjere teikna tydelegare og dermed lettare å lese. GIMP hentar informasjonen for hintinga frå skrifttypen.

en: Force Auto-Hinter
nn: Tving automatisk hint

en: <guilabel>Auto Hinter</guilabel> tries to automatically compute information for better representation of the character font.
nn: Dersom det ikkje finst informasjonar om hintinga i skrifttypen, vil <acronym>GIMP</acronym> prøve å rekne ut nødvendige data for hintinga sjølv.

en: Antialiasing will render the text with much smoother edges and curves. This is achieved by slight blurring and merging of the edges. This option can radically improve the visual appearance of the rendered typeface. Caution should be exercised when using antialiasing on images that are not in RGB color space.
nn: Når denne er aktivert, vil teksten bli teikna med meir avrunda og mjuke kantar. Dette vil normalt forbetra det visuelle inntrykket av teksten. Unntaket kan vere dersom biletet ikkje er i RGB-format.

en: Color of the text that will be drawn next. Defaults to black. Selectable from the color picker dialog box that opens when the current color sample is clicked.
nn: Skriftfargen er normalt sett til svart, men du kan velje andre fargar ved å trykke på denne fargeruta for å få opp fargeveljaren.

en: You can also click-and-drag the color from the Toolbox color area onto the text.
nn: Du kan også klikke og dra farge frå fargeområdet i verktøykassa over i boksen for tekstfarge.

en: Causes the text to be justified according to any of four rules selectable from the associated icons.
nn: Trykk på desse knappane for å bestemme om teksten skal vere venstrejustert, høgrejustert, midtstilt eller blokkjustert (med rette margar).

en: Controls the indent spacing from the left margin, for the fist line.
nn: Bestemmer kor langt frå margen den første linja skal begynne. I ein tekst med fleire linjer, vil litt innrykk av førstelinja ofte gjere det enklare å lese teksten.

en: Line Spacing
nn: Linjeavstand

en: Line spacing
nn: Linjeavstand

en: Controls the spacing between successive lines of text. This setting is interactive: it appears at the same time in image text. The number is not the space between lines itself, but how many pixels must be added to or subtracted from this space (the value can be negative).
nn: Her bestemmer du linjeavstanden. Innstillinga er interaktiv, dvs. resultatet blir synleg i teksten etter kvart som du forandrar innstillinga. Talet her er ikkje sjølve linjeavstanden, men kor mange pikslar du vil auke eller minske linjeavstanden med. Talet kan såleis også vere negativt.

en: Letter Spacing
nn: Teiknavstand

en: Controls the spacing between letters. Also in this case the number is not the space itself between letters, but how many pixels must be added to or substracted from this space (the value can be negative).
nn: Her bestemmer du avstanden mellom skriftteikna. Også her er talet ikkje sjølve linjeavstanden, men kor mange pikslar du vil auke eller minske avstanden med. Talet kan såleis også vere negativt.

en: Text along Path
nn: Tekst langs bane

en: The Text to Path command among text commands in the Layer menu
nn: Kommandoen «Tekst langs bane» mellom dei andre tekstkommandoane i lagmenyen

en: This group of options appears only if a layer text exists.
nn: Denne gruppa er synleg bare dersom det finst eit tekstlag i biletet.

en: If you want to use a text which already exists, make it active in the <link linkend="gimp-layer-dialog">Layer dialog</link>, select the Text tool and click on the text in the image window.
nn: Deretter aktiverer du tekstverktøyet og skriv inn teksten. Ønskjer du å bruke ein eksisterande tekst, gjer du denne aktiv frå <link linkend="gimp-layer-dialog">lagdialogen</link>, aktiverer tekstverktøyet og klikkar på teksten i biletvindauget. Hugs at banen er der, sjølv om han kanskje blir usynleg.

en: Click on the <guibutton>Text along Path</guibutton> button. The text is bent along the path. Letters are represented with their outline. Each of them is a component of the new path which appears in the <link linkend="gimp-path-dialog">Path dialog</link>. All path options should apply to this new path.
nn: Klikk på knappen <guibutton>Tekst langs bane</guibutton> for å legge teksten langs banen. Teikna (bikstavane) blir viste bare med omrisset. Kvart teikn blir gjort om til ein del av den nye banen som blir vist i <link linkend="gimp-path-dialog">banedialogen</link>. Innstillingane for baneverktøyet blir gjeldande også for denne nye banen.

en: Path from Text
nn: Opprett bane frå tekst

en: Text to Path
nn: Tekst til bane

en: This tool creates a selection path from the selected text. Every letter is surrounded with a path component. So you can modify the shape of letters by moving path control points.
nn: Trykk på denne knappen for å gjere teksten om til ein bane. Kvart teikn i teksten blir omslutta av ein banekomponent. Du kan såleis forandre utsjånaden til bokstavane ved å flytte på kontrollpunkta for banen.

en: The Text Editor
nn: Tekstbehandlaren

en: This dialog window is opened when you click on the image with the Text Tool. There, you can enter the text which shows up in real time in the frame on top of the canvas.
nn: Dialogvindauget blir opna når du klikker på biletet med tekstverktøyet. Teksten du skriv inn i dialogvindauget blir automatisk overført til tekstramma i biletet.

en: You can correct the text you are writing and you can change the text font with the Font Editor.
nn: Du kan korrigera ein tidlegare innskriven tekst med tekstbehandlaren og også forandra skrifttype.

en: As soon as you start writing, a Text layer is created in the Layer Dialog. On an image with such a layer (the image you are working on, or a <filename class="extension">.xcf</filename> image), you can resume text editing by activating this text layer then clicking on it (double click). Of course, you can apply to this text layer the same functions you use with other layers.
nn: Så snart du byrjar å skrive, blir det oppretta eit tekstlag i lagdialogen. Dersom du seinare ønskjer å forandra denne teksten, aktiverer du tekstlaget og får fram tekstbehandlaren ved å klikke på laget, eller dobbeltklikke dersom systemet er sett opp slik. Sjølvsagt kan du bruke dei same funksjonane på eit tekstlag som du bruker på andre biletlag.

en: To add another text to your image click on a non-text layer: a new Text Editor will appear and a new text layer will be created. To pass from a text to another one activate the corresponding text layer and click on it to activate the editor.
nn: For å legge til ein ny tekst klikkar du med tekstverktøyet på eit ikkje-tekstlag. For å skifte frå ein tekst til ein annan, aktiverer du det ønskte tekstlaget i lagdialogen og eventuelt aktivirer tekstbehandlaren ved å (dobbelt)klikke på laget.

note: cf. bug #580532 (2009-06-15)
en: You can get Unicode characters with <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>U</keycap></keycombo> plus hexadecimal Unicode code of the desired char, for example:
nn: Du kan skrive Unicodeteikn ved først å bruke tastekombinasjonen <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>Shift</keycap> + <keycap>U</keycap> og deretter skrive in koden for det ønskte teiknet på hexadesimal form. For eksempel:

en: Entering Unicode characters
nn: Å skrive inn Unicodeteikn

en: Of course this feature is more useful for entering special (even exotic) characters, provided that the required glyphs for these characters are supplied by the selected font &mdash; only few fonts support Klingon. ;-)
nn: Denne metoden er sjølvsagt mest nyttig når du ønskjer å skrive inn spesielle teikn som ikkje finst på tastaturet. Føresetnaden er at det ønskte teiknet finst i den skrifttypen du har vald.

en: Unicode 0x47 (<quote>G</quote>), 0x2665, 0x0271, 0x03C0
nn: Unocode 0x47 («G»), 0x2665, 0x0271, 0x03C0

en: The Text Editor options
nn: Innstillingane for «tekstbehandlaren»

en: Load from file
nn: Opna frå fil

en: Text can be loaded from a text file by clicking the folder icon in the text editor. All the text in the file is loaded.
nn: Du kan laste inn tekst frå ei tekstfil ved å klikke på mappesymbolet i tekstbehandlaren. All tekst i fila blir lasta inn.

en: Clear all text
nn: Visk ut all tekst

en: Clicking this icon clears the editor and the associated text on the image.
nn: Klikk på dette symbolet for å tekstbehandlaren og den tilhøyrande teksten på biletet.

en: From left to right
nn: Frå venstre til høgre

en: This option causes text to be entered from left to right, as is the case with most Western languages and may Eastern languages.
nn: Dette er knappen merka «VTH» i menylinja. (Venstre Til Høgre). Gjer at teksten blir skriven frå venstre mot høgre, slik som i dei fleste vestlege språka.

en: From right to left
nn: Frå høgre til venstre

en: This option allows text to be entered from right to left, as is the case with some Eastern languages, such as Arabic (illustrated in the icon).
nn: Dette er knappen merka «HTV» i menylinja. (Høgre Til Venstre). Gjer at teksten blir skriven frå høgre mot venstre, slik som i mange orientalske språk. (Skrifta øvst på knappen er arabisk).

en: Default doesn't use the font you have selected in the Options dialog. If you want to use it, check this option.
nn: Normalt blir det brukt ein standard skrifttype. Dersom du ønskjer å bruke den skrifttypen du har vald i innstillingane, må du aktivere dette valet.

en: See also <xref linkend="gimp-using-text"/>.
nn: Sjå også <xref linkend="gimp-using-text"/>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/selection-tools.png'; md5=e2fc21e367e921311e468be7b3c22553
nn: Bildefil

en: The Selection tools
nn: Oversyn over utvalsverktøya

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/toolbox-path.png'; md5=56635d1500ad1b35949947801425419c
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/path-tool-options.png'; md5=dd34fb04181407f84c32864d3313257a
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tool-options/path-stroke.png'; md5=9941b9c2e027f0ee447ae376ff482ff5
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tool-options/path-curve.png'; md5=e1b05a605a91b0c8df3745e0a047bed5
nn: Bildefil

en: Bézier's curve
nn: Bézierkurve

en: Paths tool
nn: Baneverktøyet

en: The Paths tool allows to create complex selections called Bézier Curves, a bit like Lasso but with all the adaptability of vectorial curves. You can edit your curve, you can paint with your curve, or even save, import, and export the curve. You can also use paths to create geometrical figures. Paths have their own dialog box: <link linkend="gimp-path-dialog">Dialog</link>.
nn: Dette verktøyet blir helst brukt til å lage komplekse utval, men kan også nyttast til andre ting. Ein bane er eigentleg ei spesiell vektorkurve som matematikarane vil kjenne igjen som «bézierkurver». Baneverktøyet kan likne ein del på «lassoen», men bruker vektorkurver i staden for å teikne prikk for prikk. Du kan redigere bézierkurvene, teikna med dei og både lagra og hente dei fram igjen. Du kan også bruke verktøyet for å lage geometriske figurar. Baneverktøyet har sitt eige <link linkend="gimp-path-dialog">dialogvindauge</link>. (Eigentleg kunne dette verktøyet like gjerne heitt «kurveverktøyet»).

en: You can get this tool in several ways:
nn: Du kan hente fram dette verktøyet anten

en: In the image menu through <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Paths</guisubmenu></menuchoice>,
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Verktøy</guimenu><guisubmenu>Banar</guisubmenu></menuchoice>,

en: By clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-path-22.png"/></guiicon> in Toolbox,
nn: ved å klikke på verktøysymbolet <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-path-22.png"/></guiicon> i verktøykassa

en: or by using the <keycap>B</keycap> keyboard shortcut.
nn: eller med tastesnarvegen <keycap>B</keycap>.

en: Help messages pop up at the bottom of the image window to help you about all these keys.
nn: Legg merke til at det dukkar opp hjelptekstar nedst i biletvindauget når du bruker desse tastane.

en: This key has several functions depending on context. See Options for more details.
nn: Denne tasten har fleire funksjonar som er avhengige av samanhengen han blir brukt i. Sjå nærare om desse nedanfor under verktøyinnstillingane.

en: <keycap>Ctrl</keycap> ; <keycap>Alt</keycap>
nn: <keycap>Ctrl</keycap>, <keycap>Alt</keycap>

en: Three modes are available to work with the Paths tool: <guilabel>Design</guilabel>,<guilabel>Edit</guilabel> and <guilabel>Move</guilabel>. <keycap>Ctrl</keycap> key toggles between Design and Edit. <keycap>Alt</keycap> (or <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo>) key toggles between Design and Move.
nn: Baneverktøyet kan bli brukt i tre ulike arbeidsmodus: <guilabel>Lag ny</guilabel>, <guilabel>Rediger</guilabel> og <guilabel>Flytt</guilabel>. <keycap>Ctrl</keycap>-tasten bytter mellom <guilabel>Lag ny</guilabel> og <guilabel>Rediger</guilabel>. <keycap>Alt</keycap>-tasten (eller Ctrl+Alt) bytter mellom <guilabel>Lag ny</guilabel> og <guilabel>Flytt</guilabel>.

en: <quote>Path</quote> tool options
nn: Innstillingane for «baneverktøyet»

en: Design Mode
nn: Arbeidsmodus «lag ny»

en: By default, this tool is in <guilabel>Design</guilabel> mode. You draw the path by clicking successively. You can move control points by clicking on them and dragging them. Between control points are segments.
nn: Dette er normalmodus for baneverktøyet. Du teiknar banen ved å klikka der du vil ha kontrollpunkta. Du kan flytte kontrollpunkta ved å klikka på dei og dra dei dit du vil. Mellom kontrollpunkta finn du segmenta.

en: Numbers are steps to draw a two segments straight path.
nn: Tala viser stega for å teikne ein rett bane med to segment.

en: Curved segments are easily built by dragging a segment or a new node. Blue arrows indicate curve. Two little handles appear that you can drag to bend the curve.
nn: Det er lett å laga boga segment ved å dra eit segment eller eit kontrollpunkt (ein node). (Kurva er på biletet indikert med blå piler). Det kjem også fram to «handtak» som du tar tak i når du vil bøye kurva.

en: To quickly close the curve, press <keycap>Ctrl</keycap> key and click on the initial control point. In previous versions, clicking inside a closed path converted it into Selection. Now, you can use the <guibutton>Create selection from path</guibutton> button or <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-selection-16.png"/></guiicon> the <emphasis>Path to Selection</emphasis> button in the Path Dialog.
nn: For å lukka kurva på raskaste måten, klikkar du på startpunktet medan du held nede <keycap>Ctrl</keycap>-tasten. I tidlegare versjonar blei banen omgjort til eit utval ved å klikka innføre banen. Nå må du bruka knappen <guibutton>Opprett utval frå bane</guibutton> eller knappen <guibutton>Strek opp bane</guibutton> (<guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-selection-16.png"/></guiicon>) i verktøyinnstillingane.

en: When you have two handles, they work symmetrically by default. Release the pressure on the mouse button to move handles individually. The <keycap>Shift</keycap> key will force the handles to be symmetrical again.
nn: Når du har to handtak vil dei normalt arbeide symetrisk. Slepp opp museknappen for å flytte handtaka kvar for seg. Trykk ned <keycap>Shift</keycap>-tasten for å få dei til å arbeida symmetrisk igjen.

en: Several functions are available with this mode:
nn: Du har fleire funksjonar å velje mellom når du bruker arbeidsmodus «lag ny»:

en: <emphasis>Add a new node</emphasis>: If the active node (a small empty circle after clicking on a node) is at the end of the path, the mouse pointer is a '+' sign and a new node is created, linked to the previous one by a segment. If the active node is on the path, the pointer is a square and you can create a new component to the path. This new component is independent from the other, but belongs to the path as you can see on the Path dialog. Pressing <keycap>Shift</keycap> forces the creation of a new component.
nn: <emphasis>Legg til ny node</emphasis>: Dersom den aktive noden (kontrollpunktet, vist som ein open, tom sirkel etter at du har klikka på noden) er ved slutten av banen, vil musemarkøren ha form som eit «+»-teikn. Klikkar du ein ny plass, vil det bli laga ein ny node her, kopla til den førre noden med eit segment. Dersom den aktive noden ligg på banen, vil musemarkøren ha skap som eit kvadrat, og du kan lage ein ny komponent på banen. Denne nye komponenten er uavhengig av dei andre, men høyrer likevel med til banen. Dette kan du sjå i banedialogen. Du kan også lage ein ny komponent ved å halde nede <keycap>Shift</keycap>-tasten.

en: <emphasis>Move one or several nodes</emphasis>: On a node, the mouse pointer becomes a 4-arrows cross. You can click and drag it. You can select several nodes by <keycap>Shift</keycap> and click and move them by click and drag. Pressing <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt </keycap></keycombo> allows to move all the path, as a selection.
nn: <emphasis>Flytt ein eller fleire noder</emphasis>: Modus blir markert ved at musemarkøren har form som eit kors av fire piler. Du kan klikke og dra med dette verktøyet. Ved å halde nede <keycap>Shift</keycap>-tasten, kan du velje fleire noder ved å klikke på dei. Held du nede tastekombinasjonen <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo>, kan du flytte heile banen i eitt stykke.

en: <emphasis>Modify handles</emphasis>: You have to Edit a node before. A handle appears. Drag it to bend the curve. Pressing <keycap>Shift</keycap> toggles to symmetric handles.
nn: <emphasis>Endre segment</emphasis>: Du må først ha redigert ein node for å få fram handtaket.Dra i handtaket for å bøya kurva. Hald nede <keycap>Shift</keycap>-tasten for å få fram symmetriske handtak.

en: <emphasis>Modify segment</emphasis>: When the mouse pointer goes over a segment, it turns to a 4-arrows cross. Click-and-drag it to bend the segment. As soon as you move, handles appear at both ends of the segment. Pressing <keycap>Shift</keycap> key toggles to symmetric handles.
nn: <emphasis>Endre segment</emphasis>: Når du klikkar på eit segment (linja mellom punkta), vil musemarkøren endra utsjånad til 4-pilskrossen. Dra for å bøya segmentet. Så snart du byrjar å flytte markøren, vil handtaka dukke opp i begge endar av segmentet. Held du nede <keycap>Shift</keycap>-tasten vil handtaka bli symetriske.

en: <guilabel>Edit</guilabel> performs functions which are not available in <guilabel>Design</guilabel> mode. With this mode, you can work only on the existing path. Outside, the pointer is a small crossed circle (on the whole image if there is no path!) and you can do nothing.
nn: I <guilabel>Redigeringsmodus</guilabel> finst det ein del funksjonar som ikkje er tilgjengelege når du er i <guilabel>Lag-ny-modus</guilabel>. Du kan bare redigere på eksisterande banar. Kjem peikaren utanfor banen, blir utsjånaden endra til eit «forbodsskilt». Du kan ikkje gjere noe som helst.

en: <emphasis>Add a segment between two nodes</emphasis>: Click on a node at one end of the path to activate it. The pointer is like a union symbol. Click on an other node to link both nodes. This is useful when you have to link unclosed components.
nn: <emphasis>Legg til eit segment mellom to noder</emphasis>: Klikk på ein node for å aktivera banen. Musemarkøren vil endre seg til unionsymbol. Klikk på ein annan node for å lenke desse saman. Dette kan vere nyttig når du skal lenke saman opne komponentar.

en: <emphasis>Remove a segment from a path</emphasis>: While pressing <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap></keycombo> key combination, point to a segment. Pointer turns to -. Click to delete the segment.
nn: <emphasis>Fjerne eit segment frå banen</emphasis>: Hald nede tastane <keycap>Shift</keycap> + <keycap>Ctrl</keycap> medan du peikar på eit segment. Musemarkøren endrar seg til «-». Klikk for å fjerna segmentet.

en: <emphasis>Add a node to a path</emphasis>: point to a segment. Pointer turns to +. Click where you want to place the new control point.
nn: <emphasis>Legg til node i ein bane</emphasis>: Peik på eit segment. Musepeikaren endrer utsjånad til «+». Klikk der du vil ha den nye noden.

en: <emphasis>Remove a node</emphasis>: While pressing <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap></keycombo> key combination, point to a node. Pointer turns to -. Click to delete the node.
nn: <emphasis>Fjern ein node</emphasis>: Held du nede tastane <keycap>Shift</keycap> + <keycap>Ctrl</keycap> medan du peikar på ein node, vil musepeikaren skifte til «-». Klikk for å fjerna noden.

en: <emphasis>Add a handle to a node</emphasis>: Point to a node. Pointer turns to small hand. Drag the node: handle appears. Pressing <keycap>Shift</keycap> toggles to symmetric handles.
nn: <emphasis>Legg handtak til ein node</emphasis>: Peik på noden. Peikaren skifter til ei lita hand. Flytt på noden og handtaka dukkar opp. <keycap>Shift</keycap>-tasten skifter mellom symmetriske handtak eller ikkje.

en: <emphasis>Remove a handle from a node</emphasis>: While pressing <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap></keycombo> key combination, point to a handle. The pointer doesn't turn to the expected - and remains a hand. Click to delete the handle.
nn: <emphasis>Fjerne eit handtak frå ein node</emphasis>: Hald nede <keycap>Shift</keycap> + <keycap>Ctrl</keycap> medan du peikar på eit handtak. Peikaren skifter ikkje til det venta minusteiknet, men er framleis ei lita hand. Klikk på handtaket for å fjerna det.

en: No warning before removing a node, a segment or a handle.
nn: Du får ingen varsel før du fjernar ein node, eit segment eller eit handtak.

en: Move Mode
nn: Flyttemodus

en: <guilabel>Move</guilabel> mode allows to move one or all components of a path. Simply click on the path and drag it.
nn: Når du er i <guilabel>Flyttemodus</guilabel> kan du flytte ein del av banen eller alle delane i ein bane ved å klikke og dra.

en: If you have several components, only the selected one is moved. If you click and drag outside the path, all components are moved. Pressing <keycap>Shift</keycap> key toggles to move all components also.
nn: Har du fleire element, vil bare dei markerte elementa bli flytta på. Klikkar du utanfor ein bane, vil alle elementa bli flytt. <keycap>Shift</keycap>-tasten skifter mellom å flytte alle eller bare utvalde element.

en: With this option, segments are linear only. Handles are not available and segments are not bent when moving them.
nn: Med dette valet er alle segmenta lineære. Det blir ikkje sett til handtak, og segmenta blir rette sjølv om du flyttar på dei.

en: Create selection from path
nn: Opprett utval frå bane

en: This button allows creation of a selection that is based on the path in its present state. This selection is marked with the usual "marching ants". Note that the path is still present: current tool is still path tool and you can modify this path without modifying the selection that has become independent. If you change tool, the path becomes invisible, but it persists in Path Dialog and you can re-activate it.
nn: Trykker du ned denne knappen, vil banen bli laga om til eit utval. Utvalet blir som vanleg markert med «marsjerande maur» rundt kantane. Du kan nå arbeide vidare med baneverktøyet som før, utan å påverka utvalet. Bytter du verktøy, blir utvalet usynleg. For å få det synleg igjen, må du gå inn i banedialogen og aktivere utvalet.

en: If the path is not closed, GIMP will close it with a straight line.
nn: Dersom banen ikkje er lukka vil <acronym>GIMP</acronym> lukke banen med ei rett linje mellom endepunkta.

en: As the help pop-up tells, pressing <keycap>Shift</keycap> when clicking on the button will add the new selection to an eventually pre-existent. Pressing the <keycap>Ctrl</keycap> will subtract the selection from the pre-existent and the <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap></keycombo> key combination will intersect the two selections.
nn: Held du nede <keycap>Shift</keycap>-tasten medan du lager banen, vil det nye utvalet bli lagt til eit eventuelt eksisterande utval. Held du nede <keycap>Ctrl</keycap>-tasten vil det nye utvalet bli trekt i frå den eksisterande, og held du nede begge tastane samstundes, vil resultatet bli eit snitt mellom det gamle og det nye utvalet.

en: Stroke path
nn: Strek opp bane

en: In previous versions, you could access to this command only by the Edit sub-menu in the Image Menu. Now you can access to it also via this button. See <xref linkend="gimp-path-stroke"/> and <xref linkend="gimp-using-paths"/>.
nn: I tidlegare versjonar av <acronym>GIMP</acronym> var denne kommandoen bare tilgjengeleg via ein undermeny til biletmenyen. Nå kan du altså bruke denne knappen i tillegg til menyinngangen. Sjå nærare om dette i <xref linkend="gimp-path-stroke"/> og <xref linkend="gimp-using-paths"/>.

en: See the <link linkend="gimp-concepts-paths"><quote>Path</quote></link>concept.
nn: Du finn meir om dette i <link linkend="gimp-concepts-paths">banar</link>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/brush-tools.png'; md5=88f0014c36fb4cffc8a89243c9a41e25
nn: Bildefil

en: The Paint Tools (Tools menu)
nn: Teikneverktøya

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/other-tools.png'; md5=dd843a1dda62a9ae7713c0d2f8e8b7bf
nn: Bildefil

en: Other Tools in the Tools Menu
nn: Andre verktøy i verktøymenyen

en: <quote>Other</quote> tools are simply those tools which don't belong to any main group of tools. You will find here, for example, the important and powerful <link linkend="gimp-tool-path">Path</link> tool as well as useful helper tools like the <link linkend="gimp-tool-color-picker">Color Picker</link>:
nn: Gruppa «andre verktøy» er ei samlegruppe for dei verktøya som fell utanom hovudgruppene. Her finn du f. eks. det både viktige og kraftfulle <link linkend="gimp-tool-path">baneverktøyet</link>, men også nyttige hjelpeverktøy som t.d. <link linkend="gimp-tool-color-picker">fargeplukkaren</link>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/toolbox-measure.png'; md5=03e5c86aa8f9b0519054897866300c4a
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/measure-tool-options.png'; md5=462bb431160fccab083a3b7052e9d0a5
nn: Bildefil

en: Measure a distance
nn: Å måle avstand

en: Measure an angle
nn: Å måle vinklar

en: Measure a surface
nn: Å måle areal

en: Measure tool
nn: Måleverktøyet

en: The Measure Tool is used to gain knowledge about pixel distances in your working image. By clicking and holding the mouse button, you can determine the angle and number of pixels between the point of click and where the mouse pointer is located. The information is displayed on the status bar or can also be displayed in the Info Window.
nn: Dette verktøyet blir brukt når du har behov for å finne pikselavstandar og vinklar på biletet ditt. Dersom du held nede <mousebutton>venstre museknappen</mousebutton> og deretter flytter markøren, kan du lesa av avstand og vinkel mellom der du klikka og der peikaren er nå. Informasjonen blir vist på statuslinja nedst i biletvindauget, eller i informasjonsvindauget.

en: When you pass the mouse pointer over the end point it turns to a move pointer. Then if you click you can resume the measure.
nn: Når du held musepeikarren over endepunktet vil peikaren vise eit flyttemerke. Klikk for å lese av målinga.

en: Distance between the original point and the mouse pointer, in pixels.
nn: Avstanden mellom startpunktet og musepeikaren målt i pikslar.

en: Angle, in every quadrant, from 0° to 90°.
nn: Vinkelen i kvar kvadrant, frå 0° til 90°.

en: Pointer coordinates relative to the original point.
nn: Peiarkoordinata i høve til startpunktet.

en: Information is displayed in the <link linkend="gimp-image-window-status-bar">status bar</link>, at the bottom of the Image window: <placeholder-1/>
nn: Informasjonen blir vist på <link linkend="gimp-image-window-status-bar">statuslinja</link> nedst i biletvindauget: <placeholder-1/>

en: You can get to the Measure Tool from the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Measure</guimenuitem></menuchoice>,
nn: Du kan få fram dette verktøyet ved å gå inn i biletmenyen på <menuchoice><guimenu>Verktøy</guimenu><guisubmenu>Måling</guisubmenu></menuchoice>

en: or by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-measure-22.png"/></guiicon> in Toolbox.
nn: eller ved å klikke på verktøysymbolet <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-measure-22.png"/></guiicon> i verktøykassa.

en: Holding down the <keycap>Shift</keycap> allows to start a new measure from the pointed point without deleting the previous measure. Angle is measured from the previous line and not from the default horizontal. The mouse pointer goes with a <quote>+</quote> sign. So, you can <emphasis>measure any angle</emphasis> on the image.
nn: Hald nede <keycap>Shift</keycap>-tasten når du ønskjer å byrje ei ny måling frå der musepeikaren er nå, utan å fjerne den føregåande målinga. Sidan vinkelen nå blir målt frå den føregåande linja og ikkje frå horisontallinja er denne metoden nyttig for å <emphasis>måle vinklar</emphasis> i biletet. Musepeikaren vil vise «+».

en: Holding down the <keycap>Ctrl</keycap> key puts the tool into constrained straight line mode. The orientation of the line is constrained to the nearest multiple of 15 degrees.
nn: Ved å halde nede <keycap>Ctrl</keycap>-tasten medan du utførar målingane, blir verktøyet avgrensa til å måle rette linjer i vinklar som er multiplar av 15º, dvs. 0º, 15º, 30º osv.

en: <keycap>Ctrl</keycap> key pressed and click on an end point creates a horizontal guide. The mouse pointer goes with the <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/measure-horiz.png"/></guiicon> icon.
nn: Dersom du held nede <keycap>Ctrl</keycap>-tasten medan du klikkar på eit endepunkt, vil det bli sett inn ei horisontal hjelpelinje gjennom klikkpunktet. Musepeikaren skifter til symbolet <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/measure-horiz.png"/></guiicon>.

en: <keycap>Alt</keycap> key and click on an end point creates a vertical guide. The mouse pointer goes with the <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/measure-vert.png"/></guiicon> icon.
nn: Dersom du held nede <keycap>Alt</keycap>-tasten medan du klikkar på eit endepunkt, vil det bli sett inn ei vertikal hjelpelinje gjennom klikkpunktet. Musepeikaren skifter til <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/measure-vert.png"/></guiicon>.

en: This key combination and click on a measure line allows to move the measure.
nn: denne tastekombinasjonen og klikk på ei målelinje for å flytte målinga.

en: <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> key combination and click on an end point creates a vertical and a horizontal guides.
nn: <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>Alt</keycap> medan du klikkar på eit endepunkt, vil det bli sett inn ei vassrett og ei loddrett hjelpelinje.

en: <quote>Measure</quote> tool options
nn: Innstillingar

en: This option will display an Info Window dialog that details the measure tool results. The results are more complete on the status bar.
nn: Dette valet vil vise eit infovindauge med detaljar om målinga. Du kan også finne resultata på statuslinja.

en: Measuring surfaces
nn: Å måle overflater

en: You can't measure surfaces directly, but you can use the <link linkend="gimp-histogram-dialog">Histogram</link> that gives you the number of pixels in a selection.
nn: Det er ikkje råd å måle flater direkte med dette verktøyet. I staden kan du prøve verktøyet <link linkend="gimp-histogram-dialog">histogram</link>, som mellom anna viser kor mange pikslar det er i utvalet.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/toolbox-icons.png'; md5=ad68a046d9c629158d710df0f1d2c88e
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/toolbox-tool-options.png'; md5=2c6e842f37faa01cc578d3da947536e3
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/reg-button.png'; md5=4433bd94e9bed344229ecb383c54c89d
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/resto-button.png'; md5=85bdc5ad5bb8a48452a31c916cb98d74
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/del-button.png'; md5=bea903bee781c72d033e8ca8cd0a0908
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/reset-button.png'; md5=b18d9dff17538b5effdbe13c2148b75c
nn: Bildefil

en: <acronym>GIMP</acronym> provides a comprehensive toolbox in order to quickly perform basic tasks such as making selections or drawing paths. The many tools contained within <acronym>GIMP</acronym>'s toolbox are discussed in detail here.
nn: <acronym>GIMP</acronym> har ei omfangsrik verktøykasse som gjer det lett å skifte mellom dei ulike verktøya, anten det nå er å gjere utval eller å teikne banar. Alle verktøya brukte i <acronym>GIMP</acronym> er forklarte i dette kapitlet.

en: (In case you're curious, in <acronym>GIMP</acronym> lingo a "tool" is a way of acting on an image that requires access to its display, either to let you indicate what you want to do by moving the pointer around inside the display, or to show you interactively the results of changes that you have made. But if you want to think of a tool as a saw, and an image as a piece of wood, it probably won't do you a great deal of harm.)
nn: (Bare sånn i tilfelle du skulle vere nysgjerrig: I <acronym>GIMP</acronym>-sjargongen, og i andre program for biletbehandling, er «verktøy» ein måte å behandla eit bilete på som krev tilgang til biletvisinga utover det å flytte peikaren rundt om på biletflata, eller på ein interaktiv måte kan visa resultata av endringane du har gjort med biletet. Dersom du i staden tenker på verktøy som meir av typen sag, og på biletet som eit trestykke, vil du likevel ikkje vere så ute av leia.)

en: See <link linkend="gimp-concepts-toolbox">Main Windows: The Toolbox</link> for an overview of the toolbox and its components.
nn: Du finn eit oversyn over verktøykassa og komponentane der i <link linkend="gimp-concepts-toolbox">Hovudvindauge: Verktøykassa</link>.

en: <acronym>GIMP</acronym> has a diverse assortment of tools that let you perform a large variety of tasks. The tools can be thought of as falling into five categories:
nn: <acronym>GIMP</acronym> har eit godt utval av verktøy for å utføre ulike oppgåver. Desse verktøya kan delast inn i fem grupper:

en: <emphasis>Selection tools</emphasis>, which specify or modify the portion of the image that will be affected by subsequent actions;
nn: <emphasis>Utvalsverktøya</emphasis> som blir brukte for å markere kva område av biletet det kan arbeidast på.

en: <emphasis>Paint tools</emphasis>, which alter the colors in some part of the image;
nn: <emphasis>Teikneverktøya</emphasis> som blir brukte for å endre fargane i biletet.

en: <emphasis>Transform tools</emphasis>, which alter the geometry of the image;
nn: <emphasis>Transformeringsverktøya</emphasis> blir brukte for å endre geometrien for biletet.

en: <emphasis>Color tools</emphasis>, which alter the distribution of colors across the entire image;
nn: <emphasis>Fargeverktøya</emphasis> blir brukte for å endre fargane på heile biletet.

en: <emphasis>Other tools</emphasis>, which don't fall into the other four categories.
nn: <emphasis>Andre verktøy</emphasis> er dei verktøya som ikkje fell inn under dei andre fire gruppene.

en: Tool Icons
nn: Verktøysymbola

en: The Tool Icons in the Toolbox
nn: Verktøysymbola i verktøykassa

en: Most tools can be activated by clicking on an icon in the Toolbox. By default, some tools are accessible only via the menus (namely the Color tools are accessible only either as <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu></menuchoice> or as <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Colors</guisubmenu></menuchoice>). Every tool, in fact, can be activated from the <emphasis>Tools</emphasis> menu; also, every tool can be activated from the keyboard using an accelerator key.
nn: Dei fleste verktøya kan du aktivera ved å klikka på eit symbol inne i verktøykassa. I normaloppsettet kan fargeverktøya (og noen få andre verktøy) bare nåast frå menyane. Då anten frå <menuchoice><guimenuitem>Fargar</guimenuitem></menuchoice> eller frå <menuchoice><guimenu>Verktøy</guimenu><guimenuitem>Fargar</guimenuitem></menuchoice>. Alle verktøya er også tilgjengelege anten frå menyen <menuchoice><guimenuitem>Verktøy</guimenuitem></menuchoice> eller ved hjelp av ulike tastekombinasjonar (snartastar).

en: In the default setup, created when <acronym>GIMP</acronym> is first installed, not all tools show icons in the Toolbox: the Color tools are omitted. You can customize the set of tools that are shown in the Toolbox using the <link linkend="gimp-tools-dialog">Tools dialog</link>. There are two reasons you might want to do this: first, if you only rarely use a tool, it might be easier to find the tools you want if the distracting icon is removed; second, if you use the Color tools a lot, you might find it convenient to have icons for them easily available. In any case, regardless of the Toolbox, you can always access any tool at any time using the <guimenu>Tools</guimenu> menu from an image menubar.
nn: I normaloppsettet, dvs. slik det ser ut når du startar <acronym>GIMP</acronym> første gongen, er fargeverktøya tatt bort frå verktøykassa. Dersom du ønskjer å legge til desse, eller fjerna andre verktøysymbol, kan du gjere dette frå <link linkend="gimp-tools-dialog">verktøydialogen</link>. Du kan setje opp verktøykassa slik du sjølv ønskjer det. Bruker du fargeverktøya svært mykje, kan det vere greit å ha desse lett tilgjengelege. Er det andre verktøy du sjeldan bruker, kan du ta desse bort for å letta oversynet. Du har likevel alltid tilgang til verktøya via <guimenu>Verktøy</guimenu>-menyen i menyen til det biletet du arbeider med.

en: The shape of the cursor changes when it is inside an image, to one that indicates which tool is active (if in <guimenu>Preferences</guimenu> you have set <menuchoice><guimenu>Image Windows</guimenu><guisubmenu>Mouse Pointers</guisubmenu><guimenuitem>Pointer mode</guimenuitem><guimenuitem>Tool icon</guimenuitem></menuchoice>).
nn: Når musemarkøren er over eit bilete, vil utsjånaden på markøren forandre seg ettet kva verktøy som er i bruk. (Avhengig av innstillingane i <menuchoice><guimenu>Brukarinnstillingar</guimenu><guimenu>Biletvindauge</guimenu><guisubmenu>Musepeikar</guisubmenu><guimenuitem>Peikarmodus</guimenuitem><guimenuitem>Verktøyikon</guimenuitem></menuchoice>).

en: Tool Options Dialog
nn: Dialogvindauget for verktøyinnstillingane

en: Tool Options dialog of the Paintbrush tool (with <link linkend="gimp-dockable-dock-bars">docking bars</link> at its top and bottom).
nn: Dialogvindauget for verktøyinnstillingane for teikneverktøya  (med dei øvre og nedre <link linkend="gimp-dockable-dock-bars">festelinjene</link>).

en: If you have things set up like most people do, activating a tool causes its Tool Options dialog to appear below the Toolbox. If you don't have things set up this way, you probably should: it is very difficult to use tools effectively without being able to manipulate their options.
nn: Alle verktøya i <acronym>GIMP</acronym> har eit dialogvindauge der du kan bestemme ein del innstillingar for verktøyet. Dersom du ikkje har forandra normalinnstillingane for <acronym>GIMP</acronym>, vil dette innstillingsvindauget dukke opp når du klikkar på eit verktøysymbol. Har du fjerna dette dialogvindauget, bør du sterkt vurdera å setje det opp igjen. Det er vanskeleg å utnytta eit verktøy fullt ut utan å kunne tilpassa innstillingane.

en: The Tool Options appear beneath the Toolbox in the default setup. If you lose it somehow, you can get it back by creating a new Tool Options dialog using <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guisubmenu>Dockable Dialogs</guisubmenu><guimenuitem>Tool Options</guimenuitem></menuchoice> and then docking it below the Toolbox. See the section on <link linkend="gimp-concepts-docks">Dialogs and Docking</link> if you need help.
nn: Dialogvindauget for verktøyinnstillingane ligg normalt like under verktøykassa. Dersom du fjernar dette dialogvindauget på ein eller annan måte, kan du få det tilbake ved å opprette det på nytt via menyen <menuchoice><guimenu>Vindauge</guimenu><guisubmenu>Dialogar</guisubmenu><guimenuitem>Verktøyinnstillingar</guimenuitem></menuchoice> og lime det inn på plassen under verktøykassa. (Du finn meir om dette i <xref linkend="gimp-concepts-docks"/>).

en: Each tool has its own specific set of options. The choices you make for them are kept throughout the session, until you change them. In fact, the tool options are maintained from session to session. The persistance of tool options across sessions can sometimes be an annoying nuisance: a tool behaves very strangely, and you can't figure out why until you remember that you were using some unusual option the last time you worked with it, two weeks ago.
nn: Kvart verktøy har sine eigne innstillingar som varer heilt til du endrar dei, uavhengig om du skifter til nytt bilete eller om du avsluttar GIMP og startar på nytt igjen. Dette kan av og til verke litt frustrerande, særleg dersom verktøyet oppfører seg merkeleg, og du har gløymt at du gjorde noen uvanlege innstillingar nettopp på dette verktøyet for to veker sidan.

en: At the bottom of the Tool Options dialog appear four buttons:
nn: Nedst i dialogvindauget for verktøyinnstillingane finn du fire knappar:

en: Save Options to
nn: Lagra innstillingane som

en: This button allows you to save the settings for the current tool, so that you can restore them later. It brings up a small dialog allowing you to give a name to the array of saved options. When you Restore options, only saved sets for the active tool are shown, so you need not worry about including the name of the tool when you assign a name here.
nn: Med denne knappen kan du lagra innstillingane for verktøyet slik at du kan henta dei fram seinare. Du gir innstillingane eit høveleg namn i innskrivingsboksen som dukkar opp. Når du seinare klikkar på <guibutton>Gjenopprett</guibutton>-knappen, er det bare alternativa for det aktive verktøyet som blir synlege. Difor treng du ikkje ta med verktøynamnet når du gir innstillingane eit namn. For lettare å kunne ta ut dei rette innstillingane seinare, bør du velje namn som har meining.

en: Restore Options
nn: Gjenopprett innstillingane

en: This button allows you to restore a previously saved set of options for the active tool. If no option-sets have ever been saved for the active tool, the button will be insensitive. Otherwise, clicking it will bring up a menu showing the names of all saved option sets: choosing a menu entry will apply those settings.
nn: Med denne knappen kan du henta fram igjen dei tidlegare lagra innstillingane for eit verktøy. Dersom det ikkje er lagra noen innstillingar, vil denne knappen vere inaktiv. Dersom det derimot finst tidlegare lagra innstillingar, vil det dukka opp ei liste som du kan velje i.

en: Delete Options
nn: Slett innstillingar

en: This button allows you to delete a previously saved set of options for the active tool. If no option-sets have ever been saved for the active tool, the button will be insensitive. Otherwise, clicking it will bring up a menu showing the names of all saved option sets: choosing a menu entry will delete those settings.
nn: Med denne knappen kan du fjerne tidlegare lagra innstillingar. Dersom det ikkje er lagra noen innstillingar, vil denne knappen vere inaktiv. Dersom det derimot finst tidlegare lagra innstillingar, vil det dukka opp ei liste som du kan velje i.

en: Reset Options
nn: Tilbakestill innstillingane

en: This button resets the options for the active tool to their default values.
nn: Med denne knappen kan du setje innstillingane for det aktive verktøyet tilbake til utgangspunktet, slik dei var då du lasta inn <acronym>GIMP</acronym>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/gegl-operation.png'; md5=abca3b1ac11524b0cececc0ab9478cdd
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/gegl-operation-gaussian-blur.png'; md5=9de22c171853bc60cd1de067c0c1efc1
nn: Bildefil

en: GEGL Operation tool
nn: Verktøyet <acronym>GEGL</acronym>

en: <acronym>GEGL</acronym> (<quote>Generic Graphical Library</quote>) is a graph based image processing library designed to handle various image processing tasks needed in <acronym>GIMP</acronym>.
nn: <acronym>GEGL</acronym> («Generic Graphical Library») er eit grafisk bilethandteringssystem som blir brukt for å utføre ulike prosessar på bilete i <acronym>GIMP</acronym>.

en: The <acronym>GEGL</acronym> Operation tool has been added in <link linkend="gimp-introduction-whats-new"><acronym>GIMP</acronym> 2.6</link> and was originally meant as an useful experimental tool for <acronym>GIMP</acronym> developers. The <acronym>GEGL</acronym> Operation tool enables applying <acronym>GEGL</acronym> operations to the image and gives on-canvas previews of the results.
nn: <acronym>GEGL</acronym> blei lagt til i <link linkend="gimp-introduction-whats-new"><acronym>GIMP</acronym> 2.6</link> som eit eksperimentelt verktøy for <acronym>GIMP</acronym>-utviklarane. Med dette verktøyet kan du utføre <acronym>GEGL</acronym>-operasjonar på biletet og samstundes sjå resultatet på skjermen.

en: <acronym>GEGL</acronym> is in a very early phase and still under construction.
nn: <acronym>GEGL</acronym> er førebels på eit svært tidleg eksperimentstadium under  stadig utvikling.

en: The GEGL Operation tool is <emphasis>experimental</emphasis>.
nn: <acronym>GEGL</acronym>-operasjonane er <emphasis>eksperimentelle</emphasis>.

en: You can get to this tool only from the image menu: <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>GEGL Operation</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du kan få fram dette verktøyet bare frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Verktøy</guimenu><guisubmenu>GEGLoperasjonar</guisubmenu></menuchoice>.

en: In addition to this tool for performing special <acronym>GEGL</acronym> operations you can configure <acronym>GIMP</acronym> to <link linkend="gimp-config-use-gegl">use GEGL</link> for all color operations.
nn: I tillegg til å utføre spesielle <acronym>GEGL</acronym>-operasjonane med dette verktøyet, kan du også setje opp <acronym>GIMP</acronym> til å <link linkend="gimp-config-use-gegl">bruke GEGL</link> for alle fargeoperasjonane.

en: GEGL Operation tool options
nn: Innstillingane for «GEGLoperasjonar»

en: GEGL Operation tool with no operation selected.
nn: Verktøyet <acronym>GEGL</acronym> utan valde operasjonar.

en: Click on this button to select the operation you want to apply to the active selection or, if there is no selection, to the active layer.
nn: Klikk på denne knappen for å velje kva operasjon som skal brukast på det aktive utvalet, eller på heile laget dersom det ikkje finst utval.

en: Some of these operations are very basic operations like <quote>color</quote> which fills the active selection or layer with the specified color, while operations like <quote>fractal-explorer</quote> produce fairly complex patterns &mdash; just like a <link linkend="filters-render">rendering filter</link>.
nn: Noen av desse operasjonane er svært enkle, som f. eks. «color» som fyller det aktive utvalet eller laget med ein spesifisert farge. Andre lager meir kompliserte mønster, som f. eks. «fractal-explorer» &mdash; tilsvarande <link linkend="filters-render">teiknefiltra</link>.

en: Remember that this is an experimental tool, so some operations may not work or even crash <acronym>GIMP</acronym>. As a consquence, it doesn't make sense to describe the operations here as long as the GEGL Operation tool is experimental
nn: Hugs at dette er eit eksperimentelt verktøy, så kanskje ikkje alle operasjonane verkar, eller kanskje til og med krasjar <acronym>GIMP</acronym>. Sidan desse operasjonane er i stadig endring, er det liten grunn til å beskrive dei nærare førebels. Dei er stort sett heller ikkje opne for omsetjing til andre språk, korkje i sjølve <acronym>GIMP</acronym> eller i handboka.

en: The operation settings depend on the selected <guilabel>Operation</guilabel>:
nn: Kva for innstillingar som blir viste blir bestemt av kva for <guilabel>Operasjon</guilabel> som er vald:

en: <quote>Operation Settings</quote> example
nn: Eksempel på bruk av «operasjonsinnstillingar»

en: GEGL operation <quote>Gaussian Blur</quote> selected.
nn: <acronym>GEGL</acronym>-operasjonen «Gaussian Blur» er vald

en: If the options of the selected <acronym>GEGL</acronym> operation are not self-explanatory (guess what's the purpose of the <quote>color</quote> operation's <quote>Color</quote> option) you can look for a corresponding non-<acronym>GEGL</acronym> tool. For example, the <link linkend="plug-in-fractalexplorer">Fractal Explorer</link> filter may have the same or similar options as the <quote>fractal-explorer</quote> operation.
nn: Dersom innstillingane for den valde <acronym>GEGL</acronym>-operasjonen ikkje er sjølvforklarande som t.d. «Color», kan du sjå på det tilsvarande verktøyet utan <acronym>GEGL</acronym>. For eksempel kan filteret <link linkend="plug-in-fractalexplorer">Fraktalutforskaren</link> ha mykje dei same innstillingane som operasjonen «fractal-explorer».

en: Or you can make use of the nice realtime preview feature and just experiment with different settings.
nn: Eller du kan bruke førehandsvisinga og eksperimentere med ulike innstillingar.

en: If this options is checked, as it is by default, you will get an on-canvas preview of the selected operation as soon as the operation in finished. You will have to press the <guibutton>OK</guibutton> button to actually apply the operation to the image.
nn: Dette valet er normalt avkryssa og gjer at du kan sjå endringane på biletet så snart operasjonen er ferdig. Du må trykke knappen <guibutton>OK</guibutton> for å legge operasjonen inn i biletet.

en: The tool buttons
nn: Verktøyknappane

en: Pressing this button resets the operation settings the to their defaults.
nn: Med denne knappen kan du setje innstillingane for det aktive verktøyet tilbake til førehandsinnstillingane

en: Clicking on this button aborts the <acronym>GEGL</acronym> operation tool and leaves your image untouched. This is equivalent to close the dialog window using the usual <guibutton>Close</guibutton> button provided by your window manager.
nn: Klikk på denne knappen for å avbryte <acronym>GEGL</acronym>operasjonen utan å forandre biletet. Dette er det same som å lukke vindauget ved hjelp av knappen <guibutton>Lukk</guibutton> oppe til høgre i biletramma.

en: You have to press this button to apply the selected operation to the image. Then the dialog window will be closed.
nn: Du må trykke denne knappen for å legge den valde operasjonen til i biletet. Deretter blir dialogvindauge lukka.

en: Color Tools
nn: Fargeverktøya

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/toolbox-eyedropper.png'; md5=96bd08878bd1a7c3d564bc0620df9daf
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/color-picker-options.png'; md5=3e6925f8895c972c889b65679f168232
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/color-picker-info.png'; md5=2b90e2cbaae378e7c88a82642c1d3b9c
nn: Bildefil

en: Eye Dropper
nn: Fargeplukkaren

en: Grab color
nn: Hent farge

en: The Color Picker in the toolbox (eye dropper icon)
nn: Fargeplukkaren i verktøykassa (pipettesymbolet)

en: The Color Picker Tool is used to select a color on any image opened on your screen. By clicking a point on an image, you can change the active color to that which is located under the pointer. By default, the tool works on the active layer, but the <guilabel>Sample Merge</guilabel> option lets you grab the color as it is in the image, resulting of the combination of all layers. <emphasis>Only colors in visible layers are used</emphasis>. An <guilabel>Info window</guilabel> opens when you click on the image.
nn: Fargeplukkaren blir brukt til å henta farge frå alle bileta som er opne på skjermen. Klikk på det fargepunket du ønskjer å bruke for å gjere denne fargen til den aktive fargen i verktøykassa. Til vanleg vil fargeplukkaren hente farge frå det aktive biletlaget, med dersom valet <guilabel>Flett synlege</guilabel> er aktivert, vil fargen bli henta frå alle dei <emphasis>synlege</emphasis> laga. Dersom valet <guilabel>Bruk infovindauget</guilabel> er aktivert, vil det dukke opp eit vindauge med diverse informasjonar om fargen når du klikkar på biletet.

en: You can get to this tool in several ways :
nn: Du kan hente fram dette verktøyet anten

en: In the image menu through <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Color Picker.</guisubmenu></menuchoice>,
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Verktøy</guimenu><guisubmenu>Fargeplukkar</guisubmenu></menuchoice>,

en: by clicking the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-color-picker-22.png"/></guiicon> in Toolbox,
nn: ved å klikke på verktøysymbolet <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-color-picker-22.png"/></guiicon> i verktøykassa

en: by pressing the <keycap>O</keycap> keyboard shortcut,
nn: med tastatursnarvegen <keycap>O</keycap>

en: by pressing the <keycap>Ctrl</keycap> key while using a paint tool. The Color-picker dialog is not opened during this operation and the tool remains unchanged after releasing the key. Nevertheless, you can get information by using the <link linkend="gimp-pointer-info-dialog">Pointer window</link>.
nn: eller ved å halde nede <keycap>Ctrl</keycap>-tasten medan du bruker eit av teikneverktøya. I dette tilfellet blir infovindauget ikkje opna. Når du slepp tasten, går verktøyet tilbake til den opphavlege tilstanden.

en: If the pick mode is set to <guilabel>Set foreground color</guilabel>, then pressing the <keycap>Ctrl</keycap> key switches the tool into the <guilabel>Set background color</guilabel> mode. If the pick mode is set to <guilabel>Set background color</guilabel> then the key switches the mode to <guilabel>Set foreground color</guilabel>. When the pick mode is <guilabel>Pick only</guilabel>, the key doesn't do anything.
nn: Dersom modus er sett til <guilabel>Vel forgrunnsfarge</guilabel>, kan du halde nede <keycap>Ctrl</keycap>-tasten for å hente bakgrunnsfarge. Er modus er sett til <guilabel>Vel bakgrunnsfarge</guilabel>, og du held nede <keycap>Ctrl</keycap>-tasten, vil verktøyet hente forgrunnsfarge. <keycap>Ctrl</keycap>-tasten har ingen verknad når hentemodus er sett til <guilabel>Bare vis farge</guilabel>.

en: By pressing the <keycap>Shift</keycap> key, the <guilabel>Color Picker Information window</guilabel> is opened when you click on a pixel.
nn: Held du nede <keycap>Shift</keycap>-tasten medan du klikkar med pipetta, vil <guilabel>informasjonsvindauget</guilabel> bli opna.

en: The <link linkend="gimp-pointer-info-dialog">Pointer Information</link> gives you the same information permanently. But be warned, it defaults to <guilabel>Sample merged</guilabel>.
nn: Du kan få dei same fargeinformasjonane viste heile tida ved å bruke <link linkend="gimp-pointer-info-dialog">peikarvindauget</link>. Ver merksam på at her er <guilabel>Flett synlege</guilabel> normalt aktivert.

en: The Sample Merged check-box when enabled will take color information as a composite from all the visible layers. Further information regarding Sample Merge is available in the glossary entry, <link linkend="glossary-samplemerge">Sample Merge</link>.
nn: Når denne er aktivert, vil pipetta plukke fargane frå alle dei synlege laga, ikkje bare det aktive laget. Du kan sjå meir om dette i ordboka under <link linkend="glossary-samplemerge">utvalsfletting</link>.

en: The <guilabel>Radius</guilabel> slider adjusts the size of the square area that is used to determine an average color for the final selection. When you keep clicking the layer, the mouse pointer shows the size of the square or radius.
nn: Glidebrytaren <guilabel>Radius</guilabel> blir brukt for å setje storleiken på området pipetta skal bruke for å bestemme gjennomsnittsfargen. Når du klikkar på området, vil markøren vise storleiken på firkanten som gjennomsnittet blir henta frå.

en: Pick Mode
nn: Hentemodus

en: Pick Only
nn: Bare vis farge

en: The color of the selected pixel will be shown in an Information Dialog, but not otherwise used.
nn: Fargen til det valde fargepunktet blir vist i informasjonsvindauget, men ikkje brukt til noe elles.

en: The Foreground color, as shown in the Toolbox Color Area, will be set to the color of the pixel you click on.
nn: Sett forgrunnsfargen til fargen i det punktet du klikkar på. Fargen blir synleg som aktiv farge i verktøykassa.

note: #-#-#-#-#  233 (gnumeric 0.99.0)  #-#-#-#-# Set background to NONE
en: Set Background Color
nn: Vel bakgrunnsfarge

en: The Background color, as shown in the Toolbox Color Area, will be set to the color of the pixel you click on.
nn: Sett bakgrunnsfargen til fargen i det punktet du klikkar på. Fargen blir synleg som aktiv farge i verktøykassa.

en: Add to Palette
nn: Leg til i paletten

en: When this option box is checked, the picked color is sent to the active color palette. See <link linkend="gimp-palette-editor-dialog">Palette Editor</link>.
nn: Når denne er vald, vil fargen som blir henta bli lagt til i den aktive fargepaletten. Samstundes blir <link linkend="gimp-palette-editor-dialog">paletthandteraren</link> opna.

en: When this option is checked, the information window is opened automatically. The <keycap>Shift</keycap> key allows you to toggle this possibility temporarily.
nn: Når dette valet er aktivert, vil informasjonsvindauget automatisk bli opna når du klikkar i biletet. Held du nede <keycap>Shift</keycap>-tasten vil verknaden bli omvendt av det du har vald.

en: Color Picker Info Window
nn: Infovindauget for fargeplukkaren

en: See <xref linkend="gimp-tools-brush"/> for a description of tool options that apply to all brush tools.
nn: Sjå <xref linkend="gimp-tools-brush"/> for omtale av dei innstillingane som er felles for teikneverktøya.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tutorials/straight-lines-intro.png'; md5=f61df560f016864ee4793b74b6b2627d
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tutorials/straight-lines-1.png'; md5=6871511a768320fb3eaff6a6e5869395
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tutorials/straight-lines-1b.png'; md5=eecc016664e2f88855fe1aca1c6354f4
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tutorials/straight-lines-2.png'; md5=cc057126b7a6634b87f30962c801923e
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tutorials/straight-lines-3.png'; md5=f4974753d775d039663c18d2c4709340
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tutorials/straight-lines-4.png'; md5=f4250f506831a1a67ae2c0a991880173
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tutorials/straight-lines-5.png'; md5=9718486edb49969114d228116ae777e4
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tutorials/straight-lines-6.png'; md5=f8e9f231af333e7aebe02da1d2c66014
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tutorials/straight-lines-example1.png'; md5=c2f6fc5221a1bc0cd8972b7f86c5945b
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tutorials/straight-lines-example3.png'; md5=31baded6d15c1bf15ef05a713cf0fdb7
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tutorials/straight-lines-example2.png'; md5=e8e7c32ad05e6021d1b9094f79aebf10
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tutorials/straight-lines-example4.png'; md5=ea48a5637c7a84fed31131becd0dd765
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tutorials/straight-lines-example5.png'; md5=ab5509684e99f8c008334bcc1d711ca9
nn: Bildefil

en: How to Draw Straight Lines
nn: Teikne rette linjer

en: Draw
nn: Teikna

en: This tutorial is based on Text and images Copyright © 2002 Seth Burgess. The original tutorial can be found in the Internet <xref linkend="bibliography-online-tutorial01"/>.
nn: Denne innføringa er basert på tekst og bilete av Copyright © 2002 Seth Burgess. Du kan finne originalen på Internett <xref linkend="bibliography-online-tutorial01"/>.

en: Intention
nn: Føremål

en: Example of straight lines
nn: Eksempel på teikning av rette linjer

en: This tutorial shows you how to draw straight lines with <acronym>GIMP</acronym>. Forcing a line to be straight is a convenient way to deal with the imprecision of a mouse or tablet, and to take advantage of the power of a computer to make things look neat and orderly. This tutorial doesn't use Straight Lines for complex tasks; its intended to show how you can use it to create quick and easy straight lines.
nn: Denne innføringa viser korleis du kan teikna rette linjer med <acronym>GIMP</acronym>. Metoden som er vist her er uavhengig av kor nøyaktig teiknebrettet eller musa arbeider, men bruker i staden den reknekrafta som datamaskinen er utstyrt med for å lage figurar som ser både fine ut og samstundes er ordentlege. Meininga er ikkje å teikne komplekse figurar, men ein rask og enkel måte for å teikne rette linjer.

en: Preparations
nn: Førearbeid

en: Introducing the <keycap>Shift</keycap>-key
nn: Indrodusering av <keycap>Shift</keycap>-tasten

en: The invention called the typewriter introduced the <keycap>Shift</keycap> Key. You generally have 2 of them on your keyboard. They look something like the figure above. The keys are located on the left and right sides of your keyboard. The mouse was invented by Douglas C. Engelbart in 1970. These come in different varieties, but always have at least one button.
nn: Då skrivemaskinen blei oppfunnen, blei det også sett på ein ekstra tast for å skifte mellom små og store bokstavar. Denne tasten fekk naturlegvis namnet <keycap>Skift</keycap>-tasten. Som oftast har du to slike på tastaturet, ein nede til høgre og ein nede til venstre, omlag slik som på biletet til venstre.  I 1970 fann Douglas C. Engelbart opp datamusa. Datamusa kjem i mange variantar, men alle har minst ein trykkknapp. Har musa fleire trykknappar, er det alltid den lengst til venstre som er «museknappen» og som skal brukast når det i oppskrifta står at du skal klikka. Som oftast flytter du musa rundt direkte på skrivebordet eller på ei musematte.

en: Creating a Blank Drawable
nn: Å lage ei rein teikneflate

en: First, create a new image. Any size will do. Use <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>New</guimenuitem></menuchoice> to create a new image.
nn: Først lagar du eit nytt bilete. Dette gjer du ved å velje <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guimenu>Nytt bilete</guimenu></menuchoice> frå menyen i verktøyvindauget. Storleiken på biletet er ikkje så viktig.

en: Choose a Tool
nn: Vel eit verktøy

en: Paint tools in the toolbox
nn: Teikneverktøya i verktøykassa

en: Any of the red-highlighted tools on the above toolbox can do lines.
nn: Alle verktøya i det raude feltet på biletet ovanfor kan teikne strekar.

en: Create a Starting Point
nn: Sett av eit startpunkt

en: Starting point
nn: Startpunkt

en: Click on the paintbrush in the toolbox. Click in the image where you want a line to start or end. A single dot will appear on the screen. The size of this dot represents the current brush size, which you can change in the Brush Dialog (see <xref linkend="gimp-brush-dialog"/>).Now, lets start drawing a line. Hold down the <keycap>Shift</keycap> key, and keep it down.
nn: Etter at du har klikka på blyanten i verktøykassa klikkar du ein gong på biletet der du vil starte eller slutte linja. Det vil då dukke opp eit enkelt punkt der du klikka. Storleiken vil vere den same som penselstorleiken, som du eventuelt kan forandre i penseldialogen (sjå <xref linkend="gimp-brush-dialog"/>). Trykk ned <keycap>Shift</keycap>-tasten og hald han nede.

en: Drawing the Line
nn: Å teikne linja

en: Drawing the line
nn: Å teikne linja

en: After you have a starting point and while pressing the <keycap>Shift</keycap>, you will see a straight line that follows the cursor. Press the first button on the Mouse (the leftmost one usually) and let it go. During that whole <quote>click</quote> of the <mousebutton>Mouse button</mousebutton>, you need to keep the <keycap>Shift</keycap> Key held down.
nn: Etter at du har markert startpunktet, og framleis held nede <keycap>Shift</keycap>-tasten, kan du flytte musa eit stykke og vil sjå ein rett strek som følgjer markøren. Trykk og slepp museknappen (som oftast den venstre). Heile tida medan du bruker <mousebutton>museknappen</mousebutton> må du også halde nede <keycap>Shift</keycap>-tasten.

en: Final Image
nn: Det endelege biletet

en: This is a powerful feature. You can draw straight lines with any of the draw tools. You can even draw more lines at the end of this one. Our last step is to let go of the <keycap>Shift</keycap> key. And there you have it. Some more examples are shown below. Happy <acronym>GIMP</acronym>ing!
nn: Dette er ein kraftig funksjon som er brukt i alle teikneverktøya. Så lenge du ikkje slepp opp <keycap>Shift</keycap>-tasten, kan du teikne nye strekar i forlenging av kvarandre.  På dei nesste sidene finn du fleire eksempel på teikning av rette linjer.  Happy <acronym>GIMP</acronym>ing!

en: Examples I
nn: Eksempel I

en: Check Use color from gradient.
nn: Vel «Bruk farge frå fargeovergang».

en: Select the Clone tool and set the source to <quote>Maple Leaves</quote> pattern.
nn: Vel kloneverktøyet og set kjelda til mønsteret «Maple Leaves»

en: Examples II
nn: Eksempel II

en: Use <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guimenuitem>Render</guimenuitem><guimenuitem>Pattern</guimenuitem><guimenuitem>Grid</guimenuitem></menuchoice> to create a grid. Use the Smudge Tool to draw a line with a slightly larger brush.
nn: Lag eit rutenett med menyvalet <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guimenuitem>Teikne</guimenuitem><guimenuitem>Mønsterelement</guimenuitem><guimenuitem>Rutenett</guimenuitem></menuchoice>. Teikna ei linje med utgnidingsvertøyet med ein litt større pensel.

en: Use <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guimenuitem>Render</guimenuitem><guimenuitem>Clouds</guimenuitem><guimenuitem>Plasma</guimenuitem></menuchoice> to create the cool plasma cloud. Use the Erase Tool with a square brush to draw a line.
nn: Bruk deretter menyvalet <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guimenuitem>Teikne</guimenuitem><guimenuitem>Skyer</guimenuitem><guimenuitem>Plasma</guimenuitem></menuchoice> for å lage plasmaskya. Teikna ei linje med viskeleret med ein firkanta pensel.

en: Example III
nn: Eksempel III

en: Use the rectangle select tool to select a rectangle, and then fill the selection with a light blue color. Select the dodge/burn tool. Set the type to Dodge and paint along the top and left side using an appropriately sized brush. Set the type to Burn and paint along the right and bottom.
nn: Marker eit rektangel med rektangelverktøyet og fyll utvalet med ein lys blåfarge. Bruk deretter verktøyet avskygging/etterbelys sett til avskygging og teikna langs øvre og venstre side med ein høveleg pensel. Teikna deretter langs høgre og nedre side met verktøyet sett til etterbelys.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tutorials/quickie-scale-example.jpg'; md5=ff3357282cec1d50fd9cd93466cdb033
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tutorials/quickie-scale-menu.png'; md5=7dd684a488ee68beeb31810d6db99ab1
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tutorials/quickie-scale-dialog.png'; md5=143ada1e8f2fd173d211240c5bb8871e
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/image/print-size.png'; md5=5586f708f5f46b043bbeab776f0b4f22
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tutorials/quickie-jpeg-example.jpg'; md5=33fbc8be360de62af1a9132bd49ba639
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tutorials/quickie-save-image-dialog-file-type.png'; md5=9c0e39c75fda265c73c822d3bbdf27b9
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tutorials/quickie-jpeg-dialog.png'; md5=5ec04fb0b23c86df90ebba3b97a1293f
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tutorials/quickie-jpeg-dialog2.png'; md5=b3d3b09a714347b6778782ecd7bfae7e
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tutorials/quickie-jpeg-010.jpg'; md5=e02624e2e374144e66e950547c9f8f3d
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tutorials/quickie-jpeg-040.jpg'; md5=74f1e95a71d6f39e1ba8561753d32e89
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tutorials/quickie-jpeg-070.jpg'; md5=f5a33f42be5135e4f393ceb91e67c84e
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tutorials/quickie-jpeg-100.jpg'; md5=33fbc8be360de62af1a9132bd49ba639
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tutorials/quickie-crop-example-source.jpg'; md5=405173022a4087a9cda63b358acda509
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tutorials/quickie-crop-example-result.jpg'; md5=c36352f2c96136520fab8ec2dbc60f47
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/stock-tool-crop-22.png'; md5=148a156af4095f15ee36da5be9adf061
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tutorials/quickie-crop-step1.png'; md5=bbfb4ce042a4c32d51eb3eb9416c3719
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tutorials/quickie-crop-options.png'; md5=88309cff99bee6d975c400bf7b9561c3
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tutorials/quickie-crop-step2.png'; md5=d8d5eb7a7901fce26b96addc722cde4b
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tutorials/quickie-info-menu.png'; md5=6c6db7e2bc28487f9971519d620a7a57
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/image/properties.png'; md5=61b3bf928e9a255ba42c0090a3886c1a
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tutorials/quickie-mode-menu.png'; md5=1d726532f7e258175d2cc6bcc8c9bdd1
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/image-mode-indexed.png'; md5=58dfaf3a53485abad08eab635cf83d56
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tutorials/quickie-mode-alpha.png'; md5=a515007b922f7d5b2c71b3988633046f
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/stock-tool-flip-22.png'; md5=62e64c8d29f95337512d3a8b20871ab2
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tutorials/quickie-flip-menu.png'; md5=669a211b1843add05c9e485f404f3f0e
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tutorials/quickie-flip-example-source.jpg'; md5=a3c8c8e97a05b904db85a5ef483a4949
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tutorials/quickie-flip-example-horizontal.jpg'; md5=c4225e2be88d9af0fef853d29c48ccc1
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tutorials/quickie-flip-example-vertical.jpg'; md5=e57eebe1a12f8c94a9ff9d9421cf8a03
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tutorials/quickie-flip-example-horizontal-and-vertical.jpg'; md5=ccd9e437b681930a441509e77742ded9
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tutorials/quickie-rotate-menu.png'; md5=d8f5c101350e858912ffefdbe16b5812
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tutorials/quickie-rotate-example-source.jpg'; md5=17221b2ad520163207b40dfc9b2f06f8
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tutorials/quickie-rotate-example-90-CCW.jpg'; md5=7077898e7b762cce8a6e5a48a4e8d675
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tutorials/quickie-remove-background-source.jpg'; md5=d5511e921aea308c573ecee67b5c2889
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/toolbox-lasso.png'; md5=417ef9ff0b6df339426b006afe6f2b23
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tutorials/quickie-background-free-select.jpg'; md5=37dc6fea0a5854228d41fe580cef1c50
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/toolbox-scissor.png'; md5=e9cc77ef13ef76cd8dbec23e6368b3fe
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tutorials/quickie-background-scissors.jpg'; md5=5072fff513efb00af2db905dda7b9731
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/FG-select-toolbox.png'; md5=b9b912bf0ed432330dbdb5e45d203c6e
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tutorials/quickie-background-foreground-select.jpg'; md5=45c41f17d30147a85c472f3d5ba851d3
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tutorials/quickie-background-color-result.png'; md5=35239efb8b100aac8aa5e206ae5b9813
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tutorials/quickie-background-alpha-result.png'; md5=b570436e2a6b442464e6ea90a6a56f4a
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tutorials/quickie-background-desaturate-result.png'; md5=609a6ee80ada28aa22a5ce34207aa6eb
nn: Bildefil

en: This tutorial is based on text Copyright © 2004 Carol Spears. The original tutorial can be found online: <xref linkend="bibliography-online-tutorial02"/>.
nn: Denne innføringa er baserte på ein tekst av Copyright © 2004 Carol Spears. Originalane finn du på Internett på <xref linkend="bibliography-online-tutorial02"/>.

en: <acronym>GIMP</acronym> is a powerful image editing program with many options and tools. However, it is also well suited for smaller tasks. The following tutorials are meant for those who want to achieve these common tasks without having to learn all the intricacies of <acronym>GIMP</acronym> and computer graphics in general.
nn: <acronym>GIMP</acronym> er eit stort biletredigeringsprogram med utruleg mange verktøy og valfunksjonar. Likvel er <acronym>GIMP</acronym> også veleigna for mindre oppgåver. Innføringane i dette kapitlet er meint for deg som har behov for å utføre mindre endringar i eit bilete utan å måtte studere datagrafikk eller å setje seg inn i alle <acronym>GIMP</acronym> sine finessar.

en: Hopefully, these tutorials will not only help you with your current task, but also get you ready to learn more complex tools and methods later, when you have the time and inspiration.
nn: Sjølvsagt håper vi at desse innføringane ikkje bare vil vere til hjelp for å løyse den aktuelle oppgåva, men kanskje også å inspirere deg til å ta i bruk noen av dei meir avanserte metodane og verktøya seinare eingong når du får tid til det.

en: All you need to know to start this tutorial, is how to find and open your image. ( <menuchoice moreinfo="none"><guimenu moreinfo="none">File</guimenu><guimenuitem moreinfo="none">Open</guimenuitem></menuchoice> from the Image window).
nn: Det einaste du treng å kunne før du går vidare i kurset, er korleis du finn eit bilete og opnar det. (<menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guimenuitem>Opna</guimenuitem></menuchoice> frå biletmenyen).

en: Change the Size of an Image for the screen
nn: Å forandra storleiken på skjermvisinga

en: You have a huge image, possibly from a digital camera, and you want to resize it so that it displays nicely on a web page, online board or email message.
nn: Du har eit stort bilete f. eks. frå eit digitalkamera, og ønskjer å redusere storleiken slik at det kan brukast på ei nettside, i ein e-post eller i andre samanhengar der det kan vere nødvendig eller ønskjeleg å redusere storleiken.

en: Example Image for Scaling
nn: Eksempelbilete for skaleringa

en: The first thing that you might notice after opening the image, is that <acronym>GIMP</acronym> opens the image at a logical size for viewing. If your image is very large, like the sample image, <acronym>GIMP</acronym> sets the zoom so that it displays nicely on the screen. The zoom level is shown in the status area at the bottom of the Image window. This does not change the actual image.
nn: Det første du kanskje legg merke til, er at <acronym>GIMP</acronym> opnar biletet i ein passande storleik i høve til skjermen. Dersom biletet er større enn skjermen, vil det bli vist forminska slik at det passar til skjermen. Dette forandrar ikkje den eigentlege storleiken på biletet. Visingsstorleiken for biletet blir synt nede på statuslinja.

en: The other thing to look at in the title-bar is the mode. If the mode shows as RGB in the title bar, you are fine. If the mode says <guilabel> Indexed</guilabel> or <guilabel>Grayscale</guilabel>, read the <xref linkend="gimp-tutorial-quickie-change-mode"/>.
nn: Oppe på tittellinja finn du også opplysningar om kva fargemodus biletet er i. Dersom modus er RGB er alt greitt. Står det i staden at biletet er<guilabel> indeksert</guilabel> eller i <guilabel>gråskala</guilabel>, bør du kanskje sjå innom <xref linkend="gimp-tutorial-quickie-change-mode"/>.

en: GIMP Used for Image Scaling
nn: GIMP brukt til skalering

en: Use <menuchoice moreinfo="none"><guimenu moreinfo="none">Image</guimenu><guimenuitem moreinfo="none">Scale Image</guimenuitem></menuchoice> to open the <quote>Scale Image</quote> dialog. You can right click on the image to open the menu, or use the menu along the top of the Image window. Notice that the <quote>Scale Image</quote> menu item contains three dots, which is a hint that a dialog will be opened.
nn: Opna dialogvindauget med <menuchoice><guimenu>Bilete</guimenu><guimenuitem>Skaler biletet</guimenuitem></menuchoice> anten frå menylinja eller ved å høgreklikke på biletet. Legg merke til at menynamnet blir avslutta med ellipseteiknet (…) som indikerer at det blir opna eit nytt dialogvindauge når du klikkar på det.

en: Dialog for Image Scaling in Pixels
nn: Dialogvindauget for å skalere biletet, målt i pikslar

en: The unit of size for the purpose of displaying an image on a screen is the pixel. You can see the dialog has two sections: one for <guilabel moreinfo="none">width</guilabel> and <guilabel moreinfo="none">height</guilabel> and another for <guilabel moreinfo="none">resolution</guilabel>. Resolution applies to printing only and has no effect on the image's size when it is displayed on a monitor or a mobile device. The reason is that different devices have different pixels sizes and so, an image that displays on one device (such as a smartphone) with a certain physical size, might display on other devices (such as an LCD projector) in another size altogether. For the purpose of displaying an image on a screen, you can ignore the resolution parameter. For the same reason, do not use any size unit other than the pixel in the height / width fields.
nn: Den vanlege eininga for storleiken på skjermvisinga av eit bilete er ein piksel. I dialogvindauget kan du bestemme <guilabel>Breidde</guilabel> og <guilabel>Høgde</guilabel> for biletet i pikslar. Ein piksel er ikkje ein fast definert storleik slik som meter og liter. Storleiken på pikslane blir i staden bestemt av utstyrsprodusenten. Den verkelege storleiken biletet blir vist med vil altså vere avhengig av kva medium det blir vist på. Det vil vere tydeleg skilnad om biletet blir vist på ein smarttelefon eller med ein LCD-prosjektor, eller på ulike dataskjermar for den del. Difor er det bare forvirrande å bruke andre måleeiningar for biletstorleiken enn pikslar for bilete som skal visast på ein skjerm. Den andre gruppa inneheld innstillingar for <guilabel>X-oppløysing</guilabel> og <guilabel>Y-oppløysing</guilabel>. Vala du gjer her har ingen verknad på skjermvisinga, og treng altså ikkje brukast dersom biletet skal visast bare på skjerm.

en: If you know the desired width, enter it in the dialog at the top where it says <guilabel moreinfo="none">Width</guilabel>. This is shown in the figure above. If you don't have such a number in mind, choose an appropriate width for the desired use. Common screen sizes range between 320 pixels for simpler phones, 1024 pixels for a netbook, 1440 for a wide-screen PC display and 1920 pixels for an HD screen. for the purpose of displaying an image on-line, a width of 600 to 800 pixels offers a good compromise.
nn: Dersom du veit kor breit biletet skal vere, skriv du dette inn for <guilabel>Breidde</guilabel> slik som vist på figuren over. Har du ikkje noe bestemt ønskje, bør du vurdere kva slags media biletet skal visast på. Ein enkel telefon har normalt ei breidde på 320 pikslar, ei nettbok 1024 pikslar, ein vanleg dataskjerm er 1440 pikslar brei medan ein HD-skjerm er 1920 pikslar brei. Som oftast vil ei skjermbreidde på 600 til 800 pikslar vere eit godt kompromiss dersom du ikkje er sikker på kva medium biletet blir vist på hos mottakaren.

en: When you change one of the image's dimensions, <acronym>GIMP</acronym> changes the other dimension proportionally. To change the other dimension, see <xref linkend="gimp-tutorial-quickie-crop"/>. Bear in mind that when you change the two dimensions arbitrarily, the image might become stretched or squashed.
nn: Når du endrar ein av dimensjonane for eit bilete vil <acronym>GIMP</acronym> endre dei andre dimensjonane i høve til endringa. Ønskjer du å endre fleire dimensjonar, sjå <xref linkend="gimp-tutorial-quickie-crop"/>. Bare hugs på at dersom du forandrar to dimensjonar vilkårleg og uavhengig av kvarandre, vil dette føre til at biletet blir strekt eller krympa.

en: Change the Size of an Image for print
nn: Å forandra storleiken på utskrifta

en: scale
nn: skaler

en: As discussed before, pixels don't have a set size in the real world. When you set out to print an image on paper, <acronym>GIMP</acronym> needs to know how big each pixels is. We use a parameter called resolution to set the ratio between pixels and real-world units such as inches.
nn: Som nemnd tidlegare, har pikslane ikkje noen bestemt storleik. Når biletet skal skrivast ut på papir, må <acronym>GIMP</acronym> vite kor stor kvar piksel er. Det er nettopp dette innstillinga vi kallar «oppløysing» blir brukt til, nemleg å definere forholdet mellom pikslar og ei reell måleeining. Som oftast er det engelske tommar (inches) som blir brukte som den faste måleeininga.

en: By default, most images open with the resolution set to 72. This number was chosen for historical reasons as it was the resolution of screens in the past, and means that when printed, every pixel is 1/72 of an inch wide. When printing images are taken with modern digital cameras, this produces very large but chunky images with visible pixels. What we want to do is tell <acronym>GIMP</acronym> to print it with the size we have in mind, but not alter the pixel data so as not to lose quality.
nn: Normalt blir dei fleste bilete opna med ei oppløysing på 72. Talet er vald fordi 72 var den normale skjermoppløysinga den gongen normen blei sett. (I dag bruker vel dei fleste skjermane ei oppløysing på 96 ppi). Talet betyr at det går 72 pikslar på ein tomme. I utskrift vil dette normalt gi nokså store papirutskrifter med synlege pikslar. Til vanleg ønskjer vi mindre utskriftformat utan synlege pikslar, og må såleis kunne fortelje <acronym>GIMP</acronym> kor brei og høg vi ønskjer utskrifta.

en: To change the print size use <menuchoice moreinfo="none"><guimenu moreinfo="none">Image</guimenu><guimenuitem moreinfo="none">Print Size</guimenuitem></menuchoice> to open the <quote>Print Size</quote> dialog. Select a size unit you are comfortable with, such as <quote>inches</quote>. Set one dimension, and let <acronym>GIMP</acronym> change the other one proportionally. Now examine the change in resolution. If the resolution is 300 pixels per Inch or over, the printed image's quality will be very high and pixels will not be noticeable. With a resolution of between 200 and 150 ppi, pixels will be somewhat noticeable, but the image will be fine as long as its not inspected too closely. Values lower than 100 are visibly coarse and should only be used for material that is seen from a distance, such as signs or large posters.
nn: For å forandre utskriftstorleiken går du inn på <menuchoice><guimenu>Bilete</guimenu><guimenuitem>Utskriftformat</guimenuitem></menuchoice> for å opna dialogvindauget for utskriftstorleiken. Vel ei måleeining du er van med, for eksempel millimeter. Skriv inn anten breidde eller høgde for biletet og la <acronym>GIMP</acronym> gjere resten. Det neste steget er å sjå etter kva oppløysing biletet har. Er oppløysinga 300 pikslar per tomme (ppi) eller høgare, vil utskriftkvaliteten bli svært god utan synlege pikslar. Er oppløysinga mellom 200 og 150 ppi vil pikslane bli litt synlege men ikkje skjenerande så lenge biletet ikkje blir studert alt for nøye. Verdiar under 100 ppi vil gi bilete med godt synlege pikslar. Denne utskriftkvaliteten bør bare brukast for utskrifter der ein ønskjer denne effekten, eller utskrifter som skal sjåast på lang avstand, som t.d. skilt eller store plakatar.

en: Dialog for Setting Print Size
nn: Dialogvindauget for å setje utskriftstorleiken

en: Compressing Images
nn: Å komprimere bilete

en: Example Image for JPEG Saving
nn: Eksempel på lagring i jpeg

en: If you have images that take up a large space on disk, you can reduce that space even without changing the image dimensions. The best image compression is achieved by using the <acronym>JPG</acronym> format, but even if the image is already in this format, you can usually still make it take up less space, as the JPG format has an adaptive compression scheme that allows saving in varying levels of compression. The trade-off is that the less space an image takes, the more detail from the original image you lose. You should also be aware that repeated saving in the JPG format causes more and more image degradation.
nn: Dersom du har bilete som tar opp mykje plass på harddisken, kan du redusere filstorleiken utan å endre biletstorleiken. Dette gjer du ved å komprimere biletet. Det beste resultatet får du ved å komprimere i <acronym>JPG</acronym>-formatet. Sjølv om biletet originalt er lagra i dette formatet, kan du som oftast komprimere det litt ekstra utan at det går nemnande ut over kvaliteten. Dette fordi <acronym>JPG</acronym>-formatet bruker ein metode der du sjølv kan bestemme kor mykje biletet skal komprimerast og såleis også ha kontroll over kvaliteten. Tommelfingerregelen er at dess meir biletet blir komprimert dess fleire detaljar forsvinn i biletet. Ver også klar over at for kvar gong biletet blir lagra i komprimert <acronym>JPG</acronym>-format blir kvaliteten noe redusert. Som oftast vil det difor vere lurt å ha ein ukomprimert kopi på lager.

en: To save you image as a JPG file, therefore, use <menuchoice moreinfo="none"><guimenu moreinfo="none">File</guimenu><guimenuitem moreinfo="none">Save As</guimenuitem></menuchoice> to open the <quote>Save As</quote> dialog.
nn: For å lagra biletet i JPG-format opnar du dialogvindauget «Lagra som» frå menyen <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guimenu>Nytt bilete</guimenu></menuchoice>.

en: <quote>Save As</quote> Dialog
nn: Dialogvindauget «Lagra som»

en: The dialog opens with the file name already typed in the Name box. If the image is not a <acronym>JPG</acronym> image, delete the existing extension and type JPG instead, and <acronym>GIMP</acronym> will determine the file type from the file extension. Use the file extension list, circled in the figure above, to see the types supported by <acronym>GIMP</acronym>. The supported extensions change depending on your installed libraries. If <acronym>GIMP</acronym> complains, or if <quote>JPEG</quote> is grayed out in the Extensions menu, cancel out of everything and step through the <xref linkend="gimp-tutorial-quickie-change-mode"/>. Once you have done this, click <guibutton>Save</guibutton>. This opens the <quote>Save as" </quote> JPEG dialog that contains the quality control.
nn: Når dialogvindauget blir opna er filnamnet skrive inn i namnefeltet. Dersom biletet ikkje er eit JPG-bilete, slettar du filutvidinga og skriv inn JPG i staden. <acronym>GIMP</acronym> vil nå finne den rette filtypen ut frå filutvidinga. Du kan bruke lista over filutvidingar (innringa på biletet over) for å sjå kva filtypar <acronym>GIMP</acronym> har støtte for. Kva for filutvidingar som er tilgjengelege er noe avhengig av oppsettet på datamaskinen. Dersom <acronym>GIMP</acronym> får problem, eller at formatet «JPEG» er gråa ut, altså ikkje tilgjengeleg, trykk på knappen <guibutton>Avbryt</guibutton> og les <xref linkend="gimp-tutorial-quickie-change-mode"/>. Deretter kan du trykke på knappen <guibutton>Lagra</guibutton>. Dette vil opna «Lagra som» med kvalitetskontrollane for JPEG-formatet.

en: The <quote>Save as JPEG</quote> dialog uses default values that reduce size while retaining good visual quality; this is the safest and quickest thing to do.
nn: I dialogvindauget for å lagra som jpeg, kan du bruke dei førehandssette verdiane for å redusere filstorleiken utan at det går nemnande ut over biletkvaliteten. Dette er den enklaste og raskaste måten å gjere det på.

en: <quote>Save as JPEG</quote> dialog with poor quality.
nn: «Lagra som JPEG» sett til dårleg kvalitet.

en: Reduce the image <guilabel>Quality</guilabel> to make the image even smaller. Reduced quality degrades the image, so be certain to check <quote>Show preview in image window</quote> to visually gauge the degradation. As shown in the figure above, a <guilabel>Quality</guilabel> setting of 10 produces a very poor quality image that uses very little disk space. The figure below shows a more reasonable image. A quality of 75 produces a reasonable image using much less disk space, which will, in turn, load much faster on a web page. Although the image is somewhat degraded, it is acceptable for the intended purpose.
nn: Du kan redusere biletkvaliteten for å gjere biletfila mindre, men du bør sikre deg at det er kryssa av for «Førehandsvis i biletvindauget» slik at du kan ha eit auge med kvaliteten. Som du kan sjå på biletet over, vil kvaliteten 14 gi eit dårleg bilete som tar liten diskplass. Biletet nedanfor viser ei innstilling med akseptabel kvalitet til føremålet. Med kvaliteten sett til 75 blir kvaliteten i dei fleste tilfella ikkje merkbart dårlegare, men filstorleiken blir kraftig redusert. Biletfila vil altså ta mindre plass på harddisken og vil vere raskare å laste ned til ei nettside.

en: Dialog for Image Saving as JPEG
nn: Dialogvindauget «Lagra som JPEG»

en: Finally, here is a comparison of the same picture with varying degrees of compression:
nn: Her er det same biletet med ulike grader av komprimering:

en: Example for High JPEG Compression
nn: Eksempel med sterk kompressjon

en: Quality: 10; Size: 3.4 KiloBytes
nn: Kvalitet: 10; Filstorleik: 3,4 Kilobyte

en: Quality: 40; Size: 9.3 KiloBytes
nn: Kvalitet: 40; Filstorleik: 9,3 Kilobyte

en: Example for Moderate JPEG Compression
nn: Eksempel med moderat kompressjon

en: Quality: 70; Size: 15.2 KiloBytes
nn: Kvalitet: 70; Filstorleik: 15,2 Kilobyte

en: Quality: 100; Size: 72.6 KiloBytes
nn: Kvalitet: 100; Filstorleik: 72,6 Kilobyte

en: Crop An Image
nn: Å beskjere eit bilete

en: crop
nn: Beskjering

en: Example Image for Cropping
nn: Eksempel på beskjering

en: Source image
nn: Originalbiletet

en: Image after cropping
nn: Etter beskjeringa

en: There are many reasons to crop an image; for example, fitting an image to fill a frame, removing a portion of the background to emphasize the subject, etc. There are two methods to activate the crop tool. Click the <placeholder-1/> button in the Toolbox, or use <menuchoice moreinfo="none"><guimenu moreinfo="none">Tools</guimenu><guisubmenu moreinfo="none">Transform Tools</guisubmenu><guimenuitem moreinfo="none">Crop</guimenuitem></menuchoice> in the image window. This changes the cursor and allow you to click and drag a rectangular shape. The button in the toolbox is the easiest way to get to any of the tools.
nn: Det kan vere mange grunnar for å beskjere eit bilete. Kanskje ønskjer du at biletet skal fylle ei ramme eller du føler for å fjerne ein ubrukbar bakgrunn for å markera hovudmotivet betre. Du kan aktivere beskjeringsverktøyet ved anten å klikke på symbolet <placeholder-1/> i verktøykassa (den enklaste måten) eller frå menyen <menuchoice><guimenu>Verktøy</guimenu><guisubmenu>Transformeringsverktøya</guisubmenu><guimenuitem>Beskjer</guimenuitem></menuchoice>. Når beskjeringsverktøyet er aktivt, vil markøren forandra seg, og du kan klikke på eit vald startpunkt og dra eit rektangel ut på biletet så lenge du held museknappen nede.

en: Select a Region to Crop
nn: Marker områet som skal beskjerast

en: Click on one corner of the desired crop area and drag your mouse to create the crop rectangle. You don't have to be accurate as you can change the exact shape of the rectangle later.
nn: Klikk på eitt av hjørna i det klippeområdet og dra musepeikaren for å få fram beskjeringsrektangelet. Skulle du ha vore litt unøyaktig, kan du finjustere seinare.

en: Dialog for Cropping
nn: Innstillingane for beskjeringsverktøyet

en: After completing the click and drag motion, a rectangle with special regions is shown on the canvas. As the cursor is moved over the different areas of the selected crop area, the cursor changes. You can then drag the rectangle's corners or edges to change the dimensions of the selected area. As shown in the figure above, as the crop area is resized, the dimensions and ratio are shown in the status bar. See <xref linkend="gimp-tool-crop"/> for more information on cropping in <acronym>GIMP</acronym>. If you would like to crop the image in a specific aspect ratio, such as a square, make sure the tool options are visible ( <menuchoice moreinfo="none"><guimenu moreinfo="none">Windows</guimenu><guisubmenu moreinfo="none">Dockable Dialogs</guisubmenu><guimenuitem moreinfo="none">Tool Options</guimenuitem></menuchoice>). In the Tool Options dockable, check the mark next to <guilabel>Fixed</guilabel> and make sure the drop-down box next to it is set to <guilabel>Aspect Ratio</guilabel>. You can now type the desired aspect ratio on the text box below, such as <quote>1:1</quote>. You also have controls to change the aspect from landscape to portrait. After you set the aspect ratio, drag one of the corners of the crop rectangle to update it. The rectangle changes to the chosen ratio, and when you drag it should maintain that ratio.
nn: Når klikk-og-dra-rørsla er avslutta, vil det stå igjen eit rektangel som viser det utvalde området. Flytter du musepeikaren over dei ulike områda i utvalet, vil utsjånaden på peikaren forandre seg for å vise kva retning du kan dra rektangelet for å forandre storleiken på det. Som vist i biletet over, vil storleiken og sideforholdet bli vist i statuslinja. Du finn meir informasjon om beskjering i <xref linkend="gimp-tool-crop"/>. Ønskjer du å gjere utvalet t.d. kvadratisk, må du forsikra deg om at verktøyinnstillingane er synlege. (Er dei ikkje synlege, bruk <menuchoice><guimenu>Vindauge</guimenu><guisubmenu>Dialogvindauge</guisubmenu><guimenuitem>Verktøyinnstillingar</guimenuitem></menuchoice>). Finn fram til verktøyinnstillinga «Fast». Dersom det ikkje er markert i ruta framføre, klikk i ruta slik at markeringa kjem fram. Sjå også etter at det i ruta etter «Fast» står «Sideforhold». Du kan nå skrive inn sideforholdet i ruta nedanfor. For å lage eit kvadrat, skriv du «1:1» her. Like til høgre for denne ruta finn du knappar for å velje mellom ståande eller liggjande format. (Ikkje aktuelt ved kvadrat, men nyttig for andre sideforhold). Endeleg kan du nå ta tak i eit hjørna i beskjeringsrektangelet og dra i ei eller anna retning. Rektangeleg vil nå halde på sideforholdet du bestemte.

en: Find Info About Your Image
nn: Å finne biletinformasjon

en: information
nn: Informasjon

en: Finding Info
nn: Å finne info

en: When you need to find out information about your image, Use <menuchoice moreinfo="none"><guimenu moreinfo="none">Image</guimenu><guimenuitem moreinfo="none">Image Properties</guimenuitem></menuchoice> to open the <quote>Image Properties</quote> dialog, which contains information about the image size, resolution, mode and much more.
nn: Skulle du ha ønskje om å sjå kva informasjon som er lagra om biletet, kan du få fram dialogvindauget «bileteigenskapar» frå menyen <menuchoice><guimenu>Bilete</guimenu><guimenuitem>Biletinformasjon</guimenuitem></menuchoice>. Dette dialogvindauget inneheld mykje informasjon om biletstorleik, oppløysing, modus og mykje meir.

en: <quote>Image Properties</quote> Dialog
nn: Dialogvindauget for bileteigenskapane

en: Change the Mode
nn: Å forandre biletmodus

en: change Mode
nn: Forandre biletmodus

en: As with anything else, images come in different kinds and serve different purposes. Sometimes, a small size is important (for web sites) and at other times, retaining a high color depth (e.g., a family portrait) is what you want. <acronym>GIMP</acronym> can handle all of this, and more, primarily by converting between three fundamental modes, as seen in this menu. In order to switch your image to one of these modes, you open it and follow that menu and click the mode you want.
nn: Som så mykje anna blir også bilete brukte i mange ulike utgåver og tener mange ulike føremål. Av og til er det viktig å gjere biletet så lite som råd er (t.d. for Internett), andre gonger kan høg fargeintensitet vere hovudmålet (t.d. i familieportrett). <acronym>GIMP</acronym> kan faktisk greie dette og meire til, ved å omforma bileta mellom tre hovudmodus som vist i denne menyen. Du bytter ganske enkelt mellom fargemodus frå biletmenyen ved å opne menyen og klikke på ønskt modus.

en: Dialog for changing the mode
nn: Dialogen for å endre modus

en: <emphasis>RGB</emphasis>- This is the default mode, used for high-quality images, and able to display millions of colors. This is also the mode for most of your image work including scaling, cropping, and even flipping. In RGB mode, each pixel consists of three different components: R-&gt;Red, G-&gt;Green, B-&gt;Blue. Each of these in turn can have an intensity value of 0-255. What you see at every pixel is an additive combination of these three components.
nn: <emphasis>RGB</emphasis> - Dette er normalmodus. Formatet kan vise millionar av fargar i høg kvalitet. Sidan RGB-moduset er det formatet som inneheld mest informasjon om biletet, vil ein del av verktøya virke bare i RGB-modus. Dette gjeld t.d. når du skal skalere, beskjere eller bare spegelvende biletet. I RGB-modus er kvar piksel sett saman av tre ulike komponentar: R for Raudt, G for Grønt og  B for Blått. Kvar av desse komponentane kan ha ein verdi mellom 0 og 255. Resultatfargen for pikselen er summen av verdiane for desse tre komponentane.

en: <emphasis>Indexed</emphasis>- This is the mode usually used when file size is of concern, or when you are working with images with few colors. It involves using a fixed number of colors (256 or less) for the entire image to represent colors. By default, when you change an image to a palleted image, <acronym>GIMP</acronym> generates an <quote>optimum palette</quote> to best represent your image.
nn: <emphasis>Indeksert</emphasis> - Denne blir gjerne brukt når filstorleiken er viktig eller når biletet har få fargar. Indeksert modus kan ha opp til 256 ulike fargar. Når du endrar ei bilete til indeksert modus, vil <acronym>GIMP</acronym> normalt generere ein optimal fargepalett for å få det beste resultatet.

en: Dialog <quote>Change to Indexed Colors</quote>
nn: Dialogvindauget for «Bytt til indekserte fargar»

en: As you might expect, since the information needed to represent the color at each pixel is less, the file size is smaller. However, sometimes, there are options in the various menus that are grayed-out for no apparent reason. This usually means that the filter or option cannot be applied when your image is in its current mode. Changing the mode to RGB, as outlined above, should solve this issue. If RGB mode doesn't work either, perhaps the option you're trying requires your layer to have the ability to be transparent. This can be done just as easily via <menuchoice moreinfo="none"><guimenu moreinfo="none">Layer</guimenu><guimenuitem moreinfo="none">Transparency</guimenuitem><guimenuitem moreinfo="none">Add Alpha Channel</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Som du sikkert har funne ut, vil filformatet bli mykje mindre sidan det er mindre biletdata å lagra. Ulempen er at du ofte finn menyval som er gråa ut sidan dei ikkje verkar i dette moduset. Du kan prøve å omforme biletet til RGB-modus for å utføre dei ønskte funksjonane og deretter tilbake til indeksert igjen. Dersom det ikkje hjelper å omforme til RGB, kan det vere fordi biletet manglar gjennomsikt. Du må då legge til gjennomsikt ved å bruke menyvalet <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guimenuitem>Gjennomsikt</guimenuitem><guimenuitem>Legg til alfakanal</guimenuitem></menuchoice>.

en: <emphasis>Grayscale</emphasis>- Grayscale images have only shades of gray. This mode has some specific uses and takes less space on the hard drive in some formats, but is not recommended for general use as reading it is not supported by many applications.
nn: Gråskalabilete inneheld ingen fargar, bare ulike grader av grått, såkalla svart/kvit-bilete. Moduset blir ofte brukt til spesielle føremål og tar dessutan som regel  mindre plass på harddisken enn andre modus. Ikkje alle former for utstyr kan vise gråskalabilete.

en: There is no need to convert an image to a specific mode before saving it in your favorite format, as <acronym>GIMP</acronym> is smart enough to properly export the image.
nn: Dersom du lagrar i filformat som bare kan innehalde eit bestemt modus, treng du ikkje å konvertere eit bilete til eit bestemt modus før du lagrar det. <acronym>GIMP</acronym> ordnar dette for deg og vil eventuelt eksportere biletet i høveleg modus for formatet.

en: Flip An Image
nn: Spegelvending

en: Use this option when you need the person in the photo looking in the other direction, or you need the top of the image to be the bottom. Use <menuchoice moreinfo="none"><guimenu moreinfo="none">Tools</guimenu><guisubmenu moreinfo="none">Transform Tools</guisubmenu><guimenuitem moreinfo="none">Flip</guimenuitem></menuchoice> , or use the <placeholder-1/> button on the toolbox. After selecting the flip tool from the toolbox, click inside the canvas. Controls in the Tool Options dockable let you switch between Horizontal and Vertical modes.
nn: Når du har bruk for at personen på biletet skal sjå den andre vegen, eller at toppen av biletet skal vere botnen, då spegelvender du biletet. Bruk menyen <menuchoice><guimenu>Verktøy</guimenu><guisubmenu>Transformeringsverktøy</guisubmenu><guimenuitem>Spegelvend</guimenuitem></menuchoice>, eller enklare: klikk på ikonet <placeholder-1/>  i verktøykassa og klikk deretter inne i biletet. Du kan velje mellom å spegelvende vassrett eller loddrett.

en: Dialog <quote>Flip an Image</quote>
nn: Dialogen «Spegelvend biletet»

en: After selecting the flip tool from the toolbox, click inside the canvas. The tool flips the image horizontally. Use the options dialog to switch between horizontal and vertical. If it is not already displayed in the dock under the toolbox, double click the toolbox button. You can also use the <keycap moreinfo="none">Ctrl</keycap> key to switch between horizontal and vertical.
nn: Når du har markert for spegelvendinga i verktøykassa, klikk inne i biletet. Biletet blir nå spegelvendt vassrett. I verktøyinnstillingane kan du velje om verktøyet skal spegelvende vassrett eller loddrett. Dersom innstillingane ikkje er synlege under verktøykassa, dobbeltklikk på verktøysymbolet. Du kan også bruke tasten <keycap>Ctrl</keycap> for å veksle mellom dei to retningane.

en: In the images below, all possible flips are demonstrated:
nn: Biletet nedanfor viser alle moglege former for spegelvendingar:

en: Example Image to Flip
nn: Eksempel på spegelvending

en: Horizontal flipped image
nn: Vassrett spegelvending

en: Vertical flipped image
nn: Loddrett spegelvending

en: Horizontal and vertical flipped image
nn: Vassrett og loddrett spegelvending

en: Rotate An Image
nn: Å rotere biletet

en: Menu for <quote>Rotate An Image</quote>
nn: Menyen for å «Roter biletet»

en: Images that are taken with digital cameras sometimes need to be rotated. To do this, use <menuchoice moreinfo="none"><guimenu moreinfo="none">Image</guimenu><guisubmenu moreinfo="none">Transform</guisubmenu><guimenuitem moreinfo="none">Rotate 90° clockwise</guimenuitem></menuchoice> (or counter-clockwise). The images below demonstrate a 90 degrees CCW rotation.
nn: I mange program vil bilete tatt i høgdeformat bli viste liggjande. Dermed må biletet roterast. For å gjere dette, bruk menyen <menuchoice><guimenu>Bilete</guimenu><guisubmenu>Transformer</guisubmenu><guimenuitem>Roter 90° med klokka</guimenuitem></menuchoice>, eller mot klokka. Biletet under er rotert 90° med klokka.

en: Example for <quote>Rotate An Image</quote>
nn: Eksempel på bruk av «Roter biletet»

en: Source Image
nn: Originalbiletet

en: Rotated image 90 degree CCW
nn: Biletet rotert 90° mot klokka

en: Separating an Object From Its Background
nn: Å skille eit motivt frå bakgrunnen

en: Object with Background
nn: Motiv med bakgrunn

en: Sometimes you need to separate the subject of an image from its background. You may want to have the subject on a flat color, or keep the background transparent so you can use it on an existing background, or any other thing you have in mind. To do this, you must first use <acronym>GIMP</acronym>'s selection tools to draw a selection around your subject. This is not an easy task, and selecting the correct tool is crucial. You have several tools to accomplish this.
nn: Av og til kan ein ha bruk for å skilje eit motiv ut frå bakgrunnen. Det kan vere for å lage bakgrunnen meir uklar eller einsfarga, eller å gjere bakgrunnen gjennomsiktig slik at motivet kan leggjast over andre bakgrunnar, eller av heilt andre årsaker. For å gjere dette, kan ein bruke eit eller fleire av dei mange  utvalsverktøya i <acronym>GIMP</acronym>. I dei tilfella der forgrunnen skil seg tydeleg ut frå bakgrunnen er arbeidet nokså enkelt, men når motivet er skil seg lite ut frå bakgrunnen, kan arbeidet vere nokså vanskeleg. Her er noen forslag til verktøy som kan brukast:

en: The <quote>Free Select Tool</quote> allows you to draw a border using either freehand or straight lines. Use this when the subject has a relatively simple shape. Read more about this tool here: <xref linkend="gimp-tool-free-select"/>
nn: Eit av verktøya er «frihandsutvalet». Dette blir brukt til å teikne eit omriss på frihand eller for å lage rette linjer. Frihandsutvalet passar best når motivet som skal skiljast ut har ei nokså enkel form. Du finn meir om dette i <xref linkend="gimp-tool-free-select"/>.

en: Free Select Tool
nn: Verktøyet frihandsutval i verktøykassa

en: The <quote>Intelligent Scissors Select Tool</quote> lets you select a freehand border and uses edge-recognition algorithms to better fit the border around the object. Use this when the subject is complex but distinct enough against its current background. Read more about this tool here: <xref linkend="gimp-tool-iscissors"/>
nn: Også den «intelligente saksa» blir brukt til å teikne omrisset på frihand, men med saksa er det nok å merke enkelte punkt langs omrisset. Saksa reknar sjølv ut den mest sansynlege markeringskanten ut frå fargane i motivet. Dette verktøyet passar best når motivet er komplekst men med tydelege skille mellom motivet og bakgrunnen. Du finn meir om dette i <xref linkend="gimp-tool-iscissors"/>.

en: Intelligent Scissors Select Tool
nn: Saksa i verktøykassa

en: The <quote>Foreground Select Tool</quote> lets you mark areas as <quote>Foreground</quote> or <quote>Background</quote> and refines the selection automatically. Read more about this tool here: <xref linkend="gimp-tool-foreground-select"/>
nn: «Forgrunnsutvalet» blir brukt for å markere kva som skal vere «forgrunn» og kva som skal vere «bakgrunn» og lager skiljet mellom desse automatisk. Sjå meire om dette i <xref linkend="gimp-tool-foreground-select"/>.

en: Once you have selected your subject successfully, use <menuchoice moreinfo="none"><guimenu moreinfo="none">Select</guimenu><guimenuitem moreinfo="none">Invert</guimenuitem></menuchoice>. Now, instead of the subject, the background is selected. What you do now depends on what you intended to do with the background.
nn: Når du endeleg har fått utvalet slik det skal vere bruker du <menuchoice><guimenu>Utval</guimenu><guimenuitem>Inverter</guimenuitem></menuchoice>. Dette gjer at bakgrunnen blir utvald i staden for forgrunnen. Kva du gjer vidare med bakgrunnen er avhengig av kva du skal bruke han til. Eit nokså vanleg bruksområde er å gjere bakgrunnen diffus. Nedanfor er vist noen andre eksempel.

en: To fill the background with a single color:
nn: Å gjere bakgrunnen einsfarga:

en: Click the foreground color swatch (the top left of the two overlapping colored rectangles) in the toolbox and select the desired color. Next, use <xref linkend="gimp-tool-bucket-fill"/> to replace the background with your chosen color.
nn: Klikk på merket for forgrunnsfargen (den øvre av dei to overlappande fargefirkantane) i verktøykassa og vel ønskt farge. Bruk deretter <xref linkend="gimp-tool-bucket-fill"/> for å bytte ut bakgrunnen med denne fargen.

en: Result of Adding a Plain Color Background
nn: Biletet med einsfarga bakgrunn

en: To make a transparent background:
nn: Å gjere bakgrunnen gjennomsiktig:

en: Use <menuchoice moreinfo="none"><guimenu moreinfo="none">Layer</guimenu><guisubmenu moreinfo="none">Transparence</guisubmenu><guimenuitem moreinfo="none">Add Alpha Channel</guimenuitem></menuchoice> to add an alpha channel. Next, use <guimenu moreinfo="none">Edit</guimenu><guimenuitem moreinfo="none">Clear</guimenuitem> or hit the <keycap moreinfo="none">Del</keycap> key on the keyboard to remove the background. Please note that only a small subset of file formats support transparent areas. Your best bet is to save your image as PNG.
nn: For å vise gjennomsikt må biletet ha ein alfakanal. Bruk menyvalet <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guisubmenu>Gjennomsikt</guisubmenu><guimenuitem>Legg til alfakanal</guimenuitem></menuchoice> for å legge til ein alfakanal. Bruk deretter anten menyvalet <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guimenuitem>Tøm utvalet</guimenuitem></menuchoice> eller trykk tasten <keycap>Del</keycap> for å fjerne bakgrunnen og gjere han gjennomsiktig. Ikkje alle filformata kan handtere gjennomsikt. Det sikraste er å lagra biletet i PNG-format.

en: Result of Adding a Transparent Background
nn: Med gjennomsiktig bakgrunn

en: To make a black-and-white background while keeping the subject in color:
nn: Å lage farga motiv på svart/kvit bakgrunn:

en: Use <menuchoice moreinfo="none"><guimenu moreinfo="none">Colors</guimenu><guimenuitem moreinfo="none">Desaturate</guimenuitem></menuchoice>. In the dialog that opens, cycle between the modes and select the best-looking one, then click OK.
nn: Gå inn på menyvalet <menuchoice><guimenu>Fargar</guimenu><guimenuitem>Mindre metning</guimenuitem></menuchoice> og prøv deg fram til det beste resultatet ved å bruke dialogvindauget som dukkar opp. Trykk på OK-knappen når du er ferdig.

en: Result of Desaturating the Background
nn: Farga motiv på bakgrunn i gråskala

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/preparing_for_web1.png'; md5=11d5c27af559069d9b21880736e85160
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/preparing_for_web2.png'; md5=bdb201b090a081a6d325c249a5086d29
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/preparing_for_web-alphatransparency.png'; md5=78b0d6bf6995eeaec2b2d0e41878dd05
nn: Bildefil

en: Preparing your Images for the Web
nn: Å tilpassa bilete for Internett

en: Images for the web
nn: Å tilpasse bilete for nettsider

en: One of the most common uses for <acronym>GIMP</acronym>, is to prepare images for web sites. This means that images should look as nice as possible while keeping the file size as small as possible. This step-by-step guide demonstrates how to create small files with minimal loss of image quality.
nn: Eit av dei store bruksområda for <acronym>GIMP</acronym> er å tilpassa bilete for nettsider. Dette betyr i praksis å få til best moglege bilete med minst moglege biletfiler. (Dette er god folkeskikk enda om du veit at alle brukarane har ultraraskt breiband). Denne vesle kokeboka vil vise deg korleis det er råd å forminska biletfilene utan at det går merkbart ut over kvaliteten.

en: Images with an Optimal Size/Quality Ratio
nn: Det optimale forholdet mellom storleik og kvalitet

en: An optimal image for the web depends upon the image type and the file format. Use <link linkend="file-jpeg-save">JPEG</link> for Photographs because they usually have many colors and great detail. An image with fewer colors, such as a button, icon, or screenshot, is better suited to the <link linkend="file-png-load">PNG</link> format.
nn: Kva som er det optimale biletet for vising på Internett er avhengig av kva slag bilete du har og det filformatet du bruker. Eit fotografi med mange fargar bør for eksempel leggast ut i formatet <link linkend="file-jpeg-save">JPEG</link>. Eit mindre fargerikt foto, ei teikning eller eit skjermbilde kan kanskje best leggast ut i formatet <link linkend="file-png-load">PNG</link>. Det er slike val dette kapitlet handlar om.

en: First, open the image as usual. I have opened our Wilber as an example image.
nn: Det første du gjer er å opna biletet på vanleg måte. Her er vår kjære Wilber opna for å nyttast som eksempel.

en: The Wilber image opened in RGBA mode
nn: Biletet av Wilber opna i RGBA-modus

en: The image is now in RGB mode, with an additional <link linkend="glossary-alpha">Alpha channel</link> (RGBA). There is usually no need to have an alpha channel for your web image. You can remove the alpha channel by <link linkend="gimp-image-flatten">flattening the image</link>.
nn: Biletet er nå opna i RGB-modus. Sidan det også har ein <link linkend="glossary-alpha">alfakanal</link> i tillegg, blir nemninga RGBA. Til vanleg har du ikkje bruk for alfakanalen i eit bilete som skal synast på nettet, og kan fjerna denne ved å <link linkend="gimp-image-flatten">flate ut biletet</link>.

en: A photograph rarely has an alpha channel, so the image will open in RGB mode rather than RGBA mode; and you won't have to remove the alpha channel.
nn: Det er sjeldan at fotografi har alfakanal, så biletet blir opna i RGB-modus i staden for RGBA-modus og det er såleis ingen behov for å fjerne alfakanalen.

en: If the image has a soft transition into the transparent areas, you should not remove the alpha channel, since the information used for the transition is not be saved in the file. To save an image with transparent areas that do not have a soft transition, (similar to <link linkend="file-gif-save">GIF</link>), remove the alpha channel.
nn: Dersom biletet inneheld mjuke overgangar til gjennomsiktige område, kan du ikkje fjerna alfakanalen utan at også dei mjuke overgangane blir borte. Grafikk med harde overgangar til gjennomsiktige område kan lagrast utan alfakanalen i t.d. <link linkend="file-gif-save">GIF</link>-format.

en: After you have flattened the image, <link linkend="gimp-file-save">save the image</link> in the <link linkend="file-png-save-defaults">PNG format</link> for your web site.
nn: Etter at du har flata ut biletet, kan du <link linkend="gimp-file-save">lagre biletet</link> i <link linkend="file-png-save-defaults">PNG-format</link> for nettsida di.

en: You can save your image in the PNG format with the default settings. Always using maximum compression when creating the image. Maximum compression has no affect on image quality or the time required to display the image, but it does take longer to save. A <link linkend="file-jpeg-save">JPEG</link> image, however, loses quality as the compression is increased. If your image is a photograph with lots of colors, you should use jpeg. The main thing is to find the best tradeoff between quality and compression. You can find more information about this topic in <xref linkend="file-jpeg-save"/>.
nn: Når du lagrar biletet i PNG-format kan du stort sett bruke dei førehandsinnstilte verdiane. Det einaste du treng forandra på er å setje kompresjonen til maksimum. Graden av komprimering betyr ingenting for kvaliteten og opplastingstida for biletet, bare forkor lang tid som blir brukt for å lagre biletet. For <link linkend="file-jpeg-save">JPEG</link>-formatet blir kvaliteten derimot merkbart dårlegare med aukande kompresjon. Er biletet ditt eit foto med mange fargar, bør du likevel bruke jpeg og heller bruke litt tid på å finne det beste kompromisset mellom komprimering og kvalitet. Di finn meir om dette i <xref linkend="file-jpeg-save"/>.

en: Reducing the File Size Even More
nn: Å krympe filene litt ekstra

en: If you want to reduce the size of your image a bit more, you could convert your image to Indexed mode. That means that all of the colors will be reduced to only 256 values. Do not convert images with smooth color transitions or gradients to indexed mode, because the original smooth gradients are typically converted into a series of bands. Indexed mode is not recommended for photographs because after the conversion, they typically look coarse and grainy.
nn: For å gjere biletfila litt mindre, kan du prøve med å omforme biletet til eit indeksert bilete. Dette betyr at alle fargane i biletet blir redusert til maksimum 256 ulike valører. Dette kan gå svært bra for teikningar og andre bilete utan for mange fargar. For bilete med mjuke fargeovergangar vil indekseringa ofte gi tydelege fargestriper. Bileta kan også bli grove og kornete. Metoden er difor vanlegvis ikkje tilrådeleg for fotografi.

en: The indexed image
nn: Det indekserte biletet

en: An indexed image can look a bit grainy. The left image is Wilber in its original size, the right image is zoomed in by 300 percent.
nn: Indekserte bilete blir ofte kornete. Til venstre er Wilber i originalstorleik, til høgre eit utsnitt forstørra 300%

en: Use the command described in <xref linkend="gimp-image-mode"/> to convert an RGB image to indexed mode.
nn: Bruk kommandoane omtalte i <xref linkend="gimp-image-mode"/> for å konvertere eit RGB-bilete til eit indeksert bilete.

en: After you convert an image to indexed mode, you are once again able to <link linkend="gimp-file-save">save</link> the image in <link linkend="file-png-save-defaults">PNG format</link>.
nn: Når biletet er konvertert til indeksert modus kan du <link linkend="gimp-file-save">lagre</link> biletet i <link linkend="file-png-save-defaults">PNG-format</link>.

en: Saving Images with Transparency
nn: Lagra gjennomsiktige bilete

en: Saving images with transparency
nn: Lagra gjennomsiktige bilete

en: There are two different approaches used by graphic file formats for supporting transparent image areas: simple binary transparency and alpha transparency. Simple binary transparency is supported in the <link linkend="file-gif-save">GIF</link> format; one color from the indexed color palette is marked as the transparent color. Alpha transparency is supported in the <link linkend="file-png-save-defaults">PNG</link> format; the transparency information is stored in a separate channel, the <link linkend="glossary-alpha">Alpha channel</link>.
nn: Gjennomsikt i bilete kan lagrast på to måtar: enkel binær gjennomsikt og alfa-gjennomsikt. Den første forma blir brukt i <link linkend="file-gif-save">GIF</link>-formatet (og i ikon). Her kan du velje ein av fargane i det indekserte fargekartet til å vere gjennomsiktig. I <link linkend="file-png-save-defaults">PNG</link>-formatet blir alfa-gjennomsikt styrt frå ein eigen <link linkend="glossary-alpha">alfakanal</link>.

en: The GIF format is rarely used because PNG supports all the features of GIF with additional features (e.g., alpha transparency). Nevertheless, GIF is still used for animations.
nn: PNG-formatet støtter stort sett dei same eigenskapane som GIF-formatet. I tillegg har PNG støtte for alfakanalar. GIF blir difor i dag sort sett bare brukt til animasjonar.

en: Creating an Image with Transparent Areas (Alpha Transparency)
nn: Å lage eit bilete med gjennomsiktige område (alfa-gjennomsikt)

en: First of all, we will use the same image as in the previous tutorials, Wilber the GIMP mascot.
nn: Vi bruker <acronym>GIMP</acronym> sin maskot, Wilber, som eksempel.

en: To save an image with alpha transparency, you must have an alpha channel. To check if the image has an alpha channel, go to the <link linkend="gimp-channel-dialog">channel dialog</link> and verify that an entry for <quote>Alpha</quote> exists, besides Red, Green and Blue. If this is not the case, <link linkend="gimp-layer-alpha-add">add a new alpha channel</link> from the layers menu; <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guimenu>Transparency</guimenu><guimenuitem>Add Alpha Channel</guimenuitem></menuchoice>.
nn: For å kunne lagra eit bilete med alfa-gjennomsikt, må biletet ha ein alfakanal. Dette kan du kontrollera ved å gå inn i <link linkend="gimp-channel-dialog">kanaldialogen</link> og sjå at det i tillegg til «raud», «grøn» og «blå» også er sett opp «alfa». Dersom det manglar alfa, må du <link linkend="gimp-layer-alpha-add">legge til alfakanal</link> frå lagmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guimenu>Gjennomsikt</guimenu><guimenuitem>Legg til alfakanal</guimenuitem></menuchoice>.

en: The original XCF file contains background layers that you can remove. <acronym>GIMP</acronym> comes with standard filters that supports creating gradients; look under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guimenu>Light and Shadow</guimenu></menuchoice>. You are only limited by your imagination. To demonstrate the capabilities of alpha transparency, a soft glow in the background around Wilber is shown.
nn: Den originale XCF-fila inneheld bakgrunnslag som kan fjernast. <acronym>GIMP</acronym> har mange standardfilter som bruker fargeovergangar. Sjå under <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guimenu>Lys og skygge</guimenu></menuchoice>. For å vise kva alfa-gjennomsikt kan gjere, har vi  vald å lage ein mjuk glød i bakgrunnen rundt Wilber, men du har sikkert fantasi nok til å prøve ut mange andre.

en: After you're done with your image, you can <link linkend="gimp-file-save">save</link> it in <link linkend="file-png-save-defaults">PNG format</link>.
nn: Når du er ferdig med biletet, kan du <link linkend="gimp-file-save">lagra</link> det i <link linkend="file-png-save-defaults">PNG format</link>.

en: The Wilber image with transparency
nn: Wilber med gjennomsikt

en: Mid-Tone Checks in the background layer represent the transparent region of the saved image while you are working on it in <acronym>GIMP</acronym>.
nn: Dei grå firkantane i bakgrunnen er <acronym>GIMP</acronym> sin måte å vise gjennomsikt på.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/stretch-shrink-cursor.png'; md5=b70a76fbfbd80f1063e6a0e86ba559d1
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/create-brush1.png'; md5=04bdf0569fe27c94aac81cedd2fe7a1c
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/create-brush2.png'; md5=937190f69002ba6542c178388fdd171a
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/create-brush3.png'; md5=aac61f023cbd31e279920995eadbbbdf
nn: Bildefil

en: Varying brush size
nn: Å variere penselbreidda

en: From <acronym>GIMP</acronym>-2.4, all brushes have a variable size.
nn: Frå <acronym>GIMP</acronym>-2.4 kan breidda varierast for alle penslane.

en: How to vary the height of a brush
nn: Korleis variere penselbreidda

en: You can get the brush size varying in three ways:
nn: Dette kan gjerast på tre ulike måtar:

en: Using the <guilabel>Scale</guilabel> slider of the tool that uses the brush. Pencil, Paintbrush, Eraser, Airbrush, Clone, Heal, Perspective Clone, Blur/Sharpen and Dodge/Burn tools have a slider to vary brush size.
nn: Ved hjelp av glidebrytaren <guilabel>Breidde</guilabel> for verktøya som brukar penselen. Dette gjeld blyant, målarpensel, viskeler, luftpensel, kloning, helbred, perspektivkloning, slør/skjerp og avskygging/etterbelysing.

en: The Scale slider
nn: Glidebrytaren for breidde

en: By programming the mouse wheel:
nn: Ved å programmera musehjulet:

en: In the main window of GIMP, click on <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Klikk på <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guimenuitem>Brukarinnstillingar</guimenuitem></menuchoice> i hovudmenyen.

en: In the left column of the new window, select <menuchoice><guimenu>Input Devices</guimenu><guimenuitem>Input Controllers</guimenuitem></menuchoice>.
nn: I den venstre kolonna i vindauget som kjem fram klikkar du på <menuchoice><guimenu>Inndataeiningar</guimenu><guimenuitem>Inndatakontrollar</guimenuitem></menuchoice>.

en: You can see <guibutton>Additional Input Controllers</guibutton>, with two columns: <guibutton>Available Controllers</guibutton> and <guibutton>Active Controllers</guibutton>.
nn: Her finn du vindauget <guibutton>Ekstra inndatakontrollar</guibutton> med kolonnene <guibutton>Tilgjengelege kontrollar</guibutton> og <guibutton>Aktive kontrollar</guibutton>.

en: In the column <guibutton>Active Controllers</guibutton>, double-click the <guibutton>Main Mouse Wheel</guibutton> button.
nn: Dobbeltlikk på <guibutton>Main Mouse Wheel</guibutton> i <guibutton>Aktive kontrollar</guibutton>.

en: Then, you see a new window: <guibutton>Configure Input Controller</guibutton>.
nn: Dette vil opna vindauget <guibutton>Innstillingar for inndatakontrollaren</guibutton>.

en: In the left column <guibutton>Event</guibutton>, click <guibutton>Scroll Up</guibutton> to get it highlighted.
nn: I kolonna <guibutton>Hendingar</guibutton> klikkar du på <guibutton>Scroll Up</guibutton> for å markere denne.

en: Click the <guibutton>Edit</guibutton> button (at the bottom middle of the list).
nn: Klikk på knappen <guibutton>Rediger</guibutton> nedst i lista.

en: You can see the window <guibutton>Select Controller Event Action</guibutton>.
nn: Vindauget <guibutton>Vel handling for hendinga</guibutton> kjem fram.

en: Drop-down the <guibutton>Tools</guibutton> item, by clicking the small triangle on its left.
nn: Klikk på symbolet framføre <guibutton>Verktøy</guibutton> for å opna verktøymenyen.

en: In the left column <guibutton>Action</guibutton>, click <guibutton>Increase Brush Scale</guibutton> to highlight it, then click the <guibutton>OK</guibutton> button.
nn: Leit nedover lista til du finn <guibutton>Increase Brush Scale</guibutton> for å markere denne. Klikk deretter på knappen <guibutton>OK</guibutton>.

en: Now, in front of <guibutton>Scroll Up</guibutton> is display <guibutton>tools-paint-brush-scale-increase</guibutton>.
nn: Du kan nå sjå at handlinga <guibutton>tools-paint-brush-scale-increase</guibutton> er lagt til hendinga <guibutton>Scroll Up</guibutton>.

en: Close the window.
nn: Lukk vindauget.

en: With the same method, program <guibutton>Scroll Down</guibutton> with <guibutton>Decrease Brush Scale</guibutton>.
nn: Bruk den same framgangsmåten for å programmera <guibutton>Scroll Down</guibutton> med <guibutton>Decrease Brush Scale</guibutton>.

en: Don't forget to click the <guibutton>OK</guibutton> button of the main window of <guibutton>Preferences</guibutton>.
nn: Ikkje gløym å trykke på <guibutton>OK</guibutton>-knappen i hovudvindauget for <guibutton>brukarinnstillingane</guibutton>.

en: After these somewhat long explanations, you can use your mouse wheel to vary size brush. For example, choose the pencil tool with the <quote>Circle</quote> brush. Set the pointer in the image window, use the mouse wheel, in the two directions, you can see the <quote>Circle</quote> shrinking or stretching.
nn: Har du følgd denne noe lange forklaringa, kan du nå bruke musehjulet for å variera penselbreidda. Dette kan du lett prøve ut ved å velje eit av teikneverktøya. Du vil sjå at penselbreidda forandrar seg etter som du ruller musehjulet opp eller ned.

en: You can program the <quote>Up</quote> and <quote>Down</quote> arrow keys of the keyboard.
nn: Har du behov for det, kan du også programmere tastane «Pil opp» og «Pil ned».

en: The method is similar to that of the mouse wheel. The only differences are:
nn: Måten du gjer det på er nokså lik den vi brukte på musehjulet. Dei einaste skilnadane er

en: In the column <guibutton>Active Controllers</guibutton>, double-click <guibutton>Main Keyboard</guibutton>.
nn: I kolonna <guibutton>Aktive kontrollarar</guibutton> klikkar du på <guibutton>Main Keyboard</guibutton>.

en: In the column <guibutton>Event</guibutton>, click <guibutton>Cursor Up</guibutton> for the first key, and <guibutton>Cursor Down</guibutton> for the second key.
nn: I kolonna <guibutton>Hendingar</guibutton> klikkar du på <guibutton>Cursor Up</guibutton> for den første tasten og <guibutton>Cursor Down</guibutton> for den andre.

en: Then, use the two keys (Up arrow and Down arrow) and the result is the same as you got with the mouse wheel.
nn: Nå vil dei to tastane gjere det same som når du rullar musehjulet.

en: Creating a brush quickly
nn: Pensel i ei snarvending

en: Two methods to create a new brush easily:
nn: To raske måtar å lage nye penslar på:

en: First, the <quote>superfast</quote> method. You have an image area you want make a brush from it, to be used with a tool like pencil, airbrush... Select it with the rectangular (or elliptical) select tool, then do a <guibutton>Copy</guibutton> of this selection and immediately you can see this copy in the first position of the Brush Dialog, and its name is <quote>Clipboard</quote>. It is immediately usable.
nn: Først den superraske måten. Vel det området av biletet du vil lage pensel av ved å marker det med rekteangel- eller ellipse-verktøyet. Kopier dette utvalet ved å trykke på knappen <guibutton>Kopier</guibutton>. Du skal nå kunne finne denne kopien i øvre, venstre hjørne i penseldialogen under namnet «Utklippstavle». Denne kopien kan du nå bruke som pensel.

en: Selection becomes a brush after copying
nn: Utvalet blir ein pensel når du kopierer det:

en: The second method is more elaborate.
nn: Den andre måten er litt vanskelegare.

en: Do <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>New</guimenuitem></menuchoice> with, for example, a width and a length of 35 pixels and in the advanced options a <guilabel>Color Space</guilabel> in <guilabel>Gray Level</guilabel> and <guilabel>Fill with: white</guilabel>.
nn: Opprett eit nytt bilete med kommandoen <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guimenuitem>Nytt</guimenuitem></menuchoice> med for eksempel høgde og breidde sett til 35 pikslar. I avanserte innstillingane kan du f.eks. setje <guilabel>Fargemodell</guilabel> til <guilabel>Gråtoner</guilabel> og <guilabel>Fyll med</guilabel> til <guilabel>Kvit</guilabel>.

en: Zoom on this new image to enlarge it and draw on it with a black pencil.
nn: Forstørr visinga av biletet og bruk ein svart blyant for å lage ei teikning på biletet.

en: Save it with a <guilabel>.gbr</guilabel> extension in the directory <guilabel>/home/name_of_user/.gimp-2.6/brushes/</guilabel>.
nn: Lagra biletet med filutvidinga <guilabel>.gbr</guilabel> i mappa for eigendefinerte penslar, t.d. <guilabel>/home/_brukarnamn_/.gimp-2.6/brushes/</guilabel>.

en: In the Brushes dialog window, click on the button <guilabel>Refresh brushes</guilabel><guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-reload-16.png"/></guiicon>.
nn: Klikk på knappen <guilabel>Oppdater penslane</guilabel> (<guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-reload-16.png"/></guiicon>) i penseldialogen.

en: And your marvellous brush appears right in the middle of the other brushes. You can use it immediately, without starting GIMP again.
nn: Du vil nå sjå at penselen din dukkar opp saman med dei andre penslane i GIMP, klar til bruk, utan å starta GIMP på nytt.

en: Steps to create a brush
nn: Stega for å lage ein pensel

en: Draw image, save as brush
nn: Teikna biletet og lagra det som pensel

en: Refresh brushes
nn: Oppdater penslane

en: Use the brush
nn: Bruk penselen

en: Text Tool Box
nn: Boksen for tekstverktøyet

en: Tool Box
nn: Verktøykassa

en: You get this box, which overlays canvas, as soon as you click on canvas with the Text Tool. It allows you to edit text directly on canvas.
nn: Denne boksen blir opna på lerretet når du klikkar på lerretet med tekstverktøyet. Du kan nå redigere direkte på lerretet.

en: Apart from the usual text formatting features like font family, style and size selectors you get numeric control over baseline offset and kerning, as well as the ability to change text color for a selection.
nn: I tillegg til dei vanlege funksjonane som å velje skrifttype, stil og storleik, har du også kontroll med basislinja og kerning i tillegg til at du kan fargelegge deler av teksten.

en: Help pop-ups are self-explanatory.
nn: Hjelpa som sprett opp er sjølvforklarande.

en: You can also use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Arrow keys</keycap></keycombo> to change baseline offset and kerning.
nn: Du kan også bruke <keycap>Alt</keycap> + <keycap>piltatstar</keycap> for å endre basislinja og kerning.

en: These features work on selected text. You get weird effects if no text is selected.
nn: Funksjonen arbeider på markert tekst. Du kan få merkelege effektar dersom ingen tekst er markert.

en: Text Tool Box Context menu
nn: Lokalmenyen for verktøykassa

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/straightline1.png'; md5=f55de3d8bd9271198a5c97d8f5667bca
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/straightline2.png'; md5=d16513799d6cfe0a53eb1d361bdc51de
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/straightline3.png'; md5=74cdc5107704abdf95edce13e83fb0af
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/straightline4.png'; md5=b1ebe0b7121ad37ea477f27b88cfcf1b
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/basicshape1.png'; md5=eb353efb94c6a9af6f4deb48e541fa47
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/basicshape2.png'; md5=4d938c41bc323718adedc209f5c6649c
nn: Bildefil

en: Drawing Simple Objects
nn: Enkle teikneobjekt

en: Drawing a straight line
nn: Å teikne ei rett linje

en: Drawing a rectangle
nn: Lag rektangel

en: In this section, you will learn how to create simple objects in <acronym>GIMP</acronym>. It's pretty easy once you figure out how to do it. <acronym>GIMP</acronym> provides a huge set of <link linkend="gimp-tools">Tools</link> and Shortcuts which most new users get lost in.
nn: I denne avdelinga kan du lære korleis du kan lage enkle objekt i <acronym>GIMP</acronym>. <acronym>GIMP</acronym> har ei stor samling <link linkend="gimp-toolbox-introduction">verktøy</link> og snarvegar som kan gjere nybyrjaren heilt fortapt. Heldigvis er det, som du vil sjå, ikkje så vanskeleg.

en: Drawing a Straight Line
nn: Å teikne ei rett linje

en: Let's begin by painting a straight line. The easiest way to create a straight line is by using your favorite <link linkend="gimp-tools-brush">brush tool</link>, the mouse and the keyboard.
nn: La oss byrje med å teikne ei rett linje. Den lettaste måten er å gjere dette med eitt av <link linkend="gimp-tools-brush">teikneverktøya</link>, datamusa og tastaturet.

en: A new image
nn: Eit nytt bilete

en: The dialog shows a new image, filled with a white background.
nn: Biletet viser eit nytt bilete med kvit bakgrunn

en: Create a <link linkend="gimp-file-new">new image</link>. Select your favorite <link linkend="gimp-tools-brush">brush tool</link> or use the <link linkend="gimp-tool-pencil">pencil</link>, if in doubt. Select a <link linkend="gimp-toolbox-color-area">foreground color</link>, but be sure that the foreground and background colors are different.
nn: Opprett eit <link linkend="gimp-file-new">nytt bilete</link> og finn fram favoritten din blant <link linkend="gimp-tools-brush">teikneverktøya</link> eller bruk <link linkend="gimp-tool-pencil">blyanten</link> dersom du er i tvil. Vel eventuelt ein passande <link linkend="gimp-toolbox-color-area">forgrunnsfarge</link>. Forsikra deg om at forgrunn- og bakgrunnsfargane er ulike. (Normalt er forgrunnsfargen svart og bakgrunnsfargen kvit).

en: The start of the straight line
nn: Starten på ei rett linje

en: The dialog shows a new image, with the first dot which indicates the start of the straight line. The dot has a black foreground color.
nn: Den svarte prikken på biletet viser startpunktet for linja

en: Create a starting point by clicking on the <link linkend="imagewindow-display">image display</link> area with the left mouse button. Your canvas should look similar to <xref linkend="gimp-using-straightline1"/>.
nn: Lag eit startpunkt ved å klikke på området for <link linkend="imagewindow-display">biletvisinga</link> med den venstre museknappen.

en: The helpline
nn: Hjelpelinja

en: The screenshot shows the helpline, which indicates how the finished line will look.
nn: Biletet viser hjelpelinja som indikerer den ferdige linja

en: Now, hold down the <keycap>Shift</keycap> button on your keyboard and move the mouse away from the starting point you created. You'll see a thin line indicating how the line will look.
nn: Etter at du har markert startpunktet for linja, held du nede <keycap>Shift</keycap>-tasten medan du flytter musepeikaren til der du ønskjer linja skal slutte. Du vil sjå ei tynn linje som indikerer kvar streken din vil hamna.

en: The line after the second click
nn: Linja etter det andre klikket

en: The line created appears in the image window after drawing the second point (or end point), while the <keycap>Shift</keycap> key is still pressed.
nn: Når du er nøgd med plasseringa av linja, slepp du opp museknappen og linja er permanent.

en: If you're satisfied with the direction and length of the line, click the left mouse button again to finish the line. The <acronym>GIMP</acronym> displays a straight line now. If the line doesn't appear, check the foreground and background colors and be sure that you kept the <keycap>Shift</keycap> key pressed while painting. You can keep creating lines by continuing to hold the <keycap>Shift</keycap> key and creating additional end points.
nn: Skulle du ikkje sjå linja, kontroller at forgrunns- og bakgrunnsfargane er ulike. I noen tilfelle må du kanskje klikka ein gong til på museknappen for å festa streken. Du kan halde fram med nye strekar med utgangspunkt i endepunktet for denne streken ved å halde nede <keycap>Shift</keycap>-tasten. Prøv deg fram.

en: Creating a Basic Shape
nn: Å lage figurar

en: Try out e.g. <xref linkend="bibliography-online-inkscape"/> for this purpose.
nn: Prøv t.d.<xref linkend="bibliography-online-inkscape"/> for dette føremålet.

en: <acronym>GIMP</acronym> is not designed to be used for drawing.<placeholder-1/> However, you may create shapes by either painting them using the technique described in <xref linkend="gimp-using-line"/> or by using the selection tools. Of course, there are various other ways to paint a shape, but we'll stick to the easiest ones here. So, create a <link linkend="gimp-file-new">new image</link> and check that the <link linkend="gimp-toolbox-color-area">foreground and background colors</link> are different.
nn: <acronym>GIMP</acronym> er eigentleg ikkje laga for å bli brukt som teikneprogram. <placeholder-1/> Det er likevel fullt mogleg å lage teikningar anten slik det er omtalt i <xref linkend="gimp-using-line"/>  eller ved å bruke eit av utvalsverktøya slik vi vil vise det her. Sjølvsagt finst det mange måtar å gjere det på, men vi vil halde oss til dei enklare. Så, opprett eit <link linkend="gimp-file-new">nytt bilete</link> og forsikra deg om at <link linkend="gimp-toolbox-color-area">forgrunns- og bakgrunnsfargane</link> er ulike.

en: Creating a rectangular selection
nn: Å lage eit rektangulært utval

en: The screenshot shows how a rectangular selection is created. Press and hold the left mouse button while you move the mouse in the direction of the red arrow.
nn: Biletet viser korleis du kan lage eit rektangel med rektangelutvalet.

en: Basic shapes like rectangles or ellipses, can be created using the <link linkend="gimp-tools-selection">selection tools</link>. This tutorial uses a rectangular selection as an example. So, choose the <link linkend="gimp-tool-rect-select">rectangular selection tool</link> and create a new selection: press and hold the left mouse button while you move the mouse to another position in the image (illustrated in figure <xref linkend="gimp-using-basicshape1"/>). The selection is created when you release the mouse button. For more information about key modifiers see <link linkend="gimp-tools-selection">selection tools</link>.
nn: Grunnleggjande figurar som rektangel og ellipse er lette å få til ved hjelp av <link linkend="gimp-tools-selection">utvalsverktøya</link>. Her vil vi bruke rektangelutvalet som eksempel. Klikk på denne i verktøykassa og lag eit utval på teikninga di. Dette gjer du ved å klikka der du ønskjer det øvre, venstre hjørne av utvalet skal vere og flytter musepeikaren (slik den raude pila viser på figuren <xref linkend="gimp-using-basicshape1"/>) medan du held nede den venstre museknappen. Slutt når rektanglet er så stort som du vil ha det. Er du usikker på dette, kan du kikke nærare på <xref linkend="gimp-tools-selection"/>.

en: Rectangular selection filled with foreground color
nn: Eit rektangelutval fylt med forgrunnsfargen

en: The screenshot shows a rectangular selection filled with the foreground color.
nn: Biletet syner eit rektangelutval fylt med forgrunnsfargen

en: After creating the selection, you can either create a filled or an outlined shape with the foreground color of your choice. If you go for the first option, choose a <link linkend="gimp-toolbox-color-area">foreground color</link> and fill the selection with the <link linkend="gimp-tool-bucket-fill">bucket fill tool</link>. If you choose the latter option, create an outline by using the<link linkend="gimp-selection-stroke">Stroke selection</link> menu item from the <guimenu>Edit</guimenu> menu. If you're satisfied with the result, <link linkend="gimp-selection-none">remove the selection</link>.
nn: Når du har laga eit utval, kan du fylle dette med<link linkend="gimp-toolbox-color-area">forgrunnsfarge</link> ved hjelp av <link linkend="gimp-tool-bucket-fill">fyll-verktøyet </link>, eller du kan teikne omrisset med kommandoen <link linkend="gimp-selection-stroke">Strek opp utvalet</link> i <guimenu>Rediger</guimenu>-menyen. Er du misfornøgd med resultatet kan du bare <link linkend="gimp-selection-none">fjerne utvalet</link>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/dialogs-shortcuts.png'; md5=62a4f9a4fb99b6b96d26c0882b192bff
nn: Bildefil

en: Creating Shortcuts to Menu Functions
nn: Å lage snarvegar til menyfunksjonane

en: Many functions which are accessible via the image menu have a default keyboard shortcut. You may want to create a new shortcut for a command that you use a lot and doesn't have one or, more rarely, edit an existing shortcut. There are two methods for doing this.
nn: Mange av funksjonane som er tilgjengelege frå biletmenyen kan også aktiverast frå ein tastatursnarveg. Har du funksjonar du bruker ofte, kan det vere ei lette i arbeidet å lage slike snarvegar til desse. Det er to måtar å gjere dette på.

en: Using dynamic keyboard shortcuts
nn: Å bruke dynamiske snarvegar

en: First, you have to activate this capability by checking the <guilabel>Use dynamic keyboard shortcuts</guilabel> option in the <guilabel>Interface</guilabel> item of the <link linkend="gimp-prefs-interface">Preferences</link> menu. This option is usually not checked, to prevent accidental key presses from creating an unwanted shortcut.
nn: Først må du gå inn i menyen <link linkend="gimp-prefs-interface">Innstillingar</link> og krysse av for <guilabel>Bruk dynamiske tastatursnarvegar</guilabel> i <guilabel>Grensesnitt</guilabel>-delen av menyen. Normalt er dette valet deaktivert for å hindre at det blir laga uønskte snarvegar.

en: While you're doing that, also check the <guilabel>Save keyboard shortcuts on exit</guilabel> option so that your shortcut will be saved.
nn: Når du først er her, kontroller at også <guilabel>Lagra tastatursnarvegane ved avslutning</guilabel> er avkryssa slik at dei nye snarvegane blir lagra.

en: To create a keyboard shortcut, simply place the mouse pointer on a command in the menu: it will then be highlighted. Be careful that the mouse pointer doesn't move and type a sequence of three keys, keeping the keys pressed. You will see this sequence appear on the right of the command.
nn: For å lage snarvegen, plasserer du musepeikaren på kommandoen og skriv inn den ønskte tastekombinasjonen. Ikkje slepp opp tastane før den siste er skriven dersom du bruker fleire tastar. Pass også på at du heller ikkje leer museoeikaren,Du vil sjå at kombinasjonen dukkar opp til høgre for kommandoteksten.

en: It is best to use the <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Key</keycap></keycombo> sequence for your custom shortcuts.
nn: For å unngå konfliktar med eksisterande kombinasjonar, bør du bruke <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Key</keycap></keycombo>-sekvensar for dei nye snarvegane.

en: Using the Keyboard Shortcut Editor
nn: Å bruke snarvegshandteraren

en: You get to this Editor by clicking on <guibutton>Configure keyboard shortcuts</guibutton> in the <quote>Interface</quote> item of the <link linkend="gimp-prefs-interface">Preferences</link> menu.
nn: Du kjem fram til denne innskrivingsfunksjonen ved å klikke på knappen <guibutton>Sett opp tastatursnarvegar</guibutton> i «Grensesnitt»-delen i menyen <link linkend="gimp-prefs-interface">brukarinnstillingar</link>.

en: As shown in this dialog, you can select the command you want to create a shortcut for, in the <quote>Action</quote> area. Then you type your key sequence as above. In principle, the Space bar should clear a shortcut. (In practice, it clears it, but doesn't delete it.)
nn: I denne dialogen klikkar du på den funksjonen du ønskjer å lage ny snarveg for og skriv inn tastekombinasjonen slik som nemnd ovanfor. (Eigentleg skal mellomromtasten viske ut snarvegen, og det gjer han, men snarvegen blir ikkje fjerna frå systemet).

en: This shortcut editor also allows you to <emphasis>control the tool parameter settings</emphasis> with the keyboard. At the top of this dialog, you can find a <guilabel>Context</guilabel> menu that takes you to the tool parameters. To make your work easier, tool types are marked with small icons.
nn: Du kan også bruke snarvegshandteraren til å setje opp <emphasis>parametra for verktøya</emphasis> frå tastaturet. Øvst i dialogvindauget finn du menyen <guilabel>Innhald</guilabel> som fører deg til verktøyparametra. For å forenkla arbeidet, er kvar verktøytype merka med eit ikon. (Denne funksjonen finst ikkje i den utgåva eg har, versjon 2.2.10 for Windows.)

en: Custom Keyboard shortcuts are stored in one of Gimp's hidden directory (<filename class="directory">/home/[username]/.gimp-2.6/menurc</filename>) under Linux, and <filename class="directory" role="html">C:\Documents and Settings\[Username]\.gimp-2.6\menurc</filename><filename class="directory" role="tex">C:\\Documents and Settings\\[Username]\\.gimp-2.6\\menurc</filename> under Windows XP. It is a simple text file that you can transport from one computer to another.
nn: Tastatursnarvegane blir lagra i ei av <acronym>GIMP</acronym> sine skjulte mapper. I Linux er dette <filename class="directory">/home/[username]/.gimp-2.6/menurc</filename> og i Windows (XP) er det i <filename class="directory">C:\Documents and Settings\[Brukarnamnet ditt]\.gimp-2.6\menurc</filename>. Dette er ei enkel tekstfil som kan kopierast utan problem til andre datamaskiner.

en: How to Set Your Tile Cache
nn: Korleis setje opp bufferlageret

en: Tile cache
nn: Bufferlageret

en: During the data processing and manipulation of pictures, GIMP becomes in the need of much main memory. The more is available the better is. <acronym>GIMP</acronym> uses the operating system memory available resources as effectively as possible, striving to maintain the work on the pictures fast and comfortable for the user. That Data memory, during the treatment, is organized in buffered blocks of graphic data, which could exist in two different forms of data memory: in the slow not removable disk or in the fast main RAM memory. GIMP uses preferably the RAM, and when it runs short of this memory, it uses the hard disk for the remaining data. These chunks of graphic data are commonly referred to as "tiles" and the entire system is called "tile cache".
nn: Bilethandteringa kan bruke store mengder maskinminne. Dess meir RAM du har tilgjengeleg, dess betre fungerer maskinen. <acronym>GIMP</acronym> bruker det som er tilgjengeleg av minne frå operativsystemet så effektivt som råd er. Datafilene blir organiserte i «minneblokker», i første omgang i RAM, men dersom det ikkje er plass der, blir harddisken tatt i bruk som minne. Dette vil føre til at arbeidet går saktare. For å effektivisera minnebruken, blir biletet du arbeider med delt opp i småbitar, såkalla «fliser». Dei flisene du arbeider mest med blir lagra i RAM, medan dei du ikkje arbeider på, eller det er lenge sidan du gjorde endringar i, blir førte over tilharddisken.

en: A low value for tile cache means that GIMP sends data to the disk very quickly, not making real use of the available RAM, and making the disks work for no real reason. Too high a value for tile cache, and other applications start to have less system resources, forcing them to use swap space, which also makes the disks work too hard; some of them may even terminate or start to malfunction due lack of RAM.
nn: Er storleiken på bufferlageret sett lågt, vil <acronym>GIMP</acronym> ofte ha behov for å sende data til harddisken. Internminnet, RAM, blir lite utnytta og harddisken får ekstraarbeid. Blir storleiken på bufferlageret sett for høgt, vil andre program oppleve at det er for lite RAM, og må altså ta i bruk harddisken som minneplass. I verste fall kan du oppleve at programma sluttar å verke, eller til og med krasjar, på grunn av for lite minneplass.

en: How do you choose a number for the Tile Cache size? Here are some tips to help you decide what value to use, as well as a few tricks:
nn: Korleis i all verda skal ein då kunne finne kva storleik som passar for bufferlageret på ein bestemt maskin? Her er noen måtar for å bestemme verdiane, og noe få triks i tillegg:

en: The easiest method is to just forget about this and hope the default works. This was a usable method when computers had little RAM, and most people just tried to make small images with GIMP while running one or two other applications at the same time. If you want something easy and only use GIMP to make screenshots and logos, this is probably the best solution.
nn: Den enklaste metoden er å gløyme alt om minnelageret og håpe på at førehandsinnstillingane passar. Dette var greiare før då datamaskinane hadde lite RAM (minne) og dei fleste brukarane stort sett laga små bilete med <acronym>GIMP</acronym>, og i tillegg stort sett bare køyrde eitt eller to program samstundes. Dersom du bare bruker <acronym>GIMP</acronym> til å ta skjermbilete og å lage noen logoar av og til, er dette framleis truleg den beste metoden.

en: If you have a modern computer with plenty of memory–say, 512 MB or more–setting the Tile Cache to half of your RAM will probably give good performance for GIMP in most situations without depriving other applications. Probably even 3/4 of your RAM would be fine.
nn: Har du ein nyare datamaskin med 512 Mb eller meir minneplass (RAM), vil eit bufferlager på omkring halvparten av RAM som oftast vere høvande for normal bruk av <acronym>GIMP</acronym>, utan å stressa andre program for mykje. Kanskje kan til og med opp til 3/4 av RAM avsetjast til bufferlageret utan å lage konfliktar.

en: Ask someone to do it for you, which in the case of a computer serving multiple users at the same time can be a good idea: that way the administrator and other users do not get mad at you for abusing the machine, nor do you get a badly underperforming GIMP. If it is your machine and only serves a single user at a given time, this could mean money, or drinks, as price for the service.
nn: Be noen om å setje opp maskinen for deg. Særleg dersom datamaskinen blir brukt av fleire ulike brukarar samstundes, kan dette vere ein god ide. På den måten unngår du at administratoren eller andre brukarar blir sure på deg fordi du misbruker maskinen, og at du står att med ein underytande <acronym>GIMP</acronym>. Er det din maskin, og han bare blir brukt av ein brukar om gongen, kan det bety at du må ut med litt småpengar eller ei venneteneste for jobben.

en: Start changing the value a bit each time and check that it goes faster and faster with each increase, but the system does not complain about lack of memory. Be forewarned that sometimes lack of memory shows up suddenly with some applications being killed to make space for the others.
nn: Start med å auka bufferverdien litt om gongen medan du kontrollerar om <acronym>GIMP</acronym> arbeider raskare, samstundes som maskinen din ikkje protesterar på reduksjonen av ledig minne. Åtvaring: Noen gonger kan mangel på minne syne seg nokså plutseleg ved at systemet slår av enkelte program for å halde dei andre programma i live.

en: Do some simple math and calculate a viable value. Maybe you will have to tune it later, but maybe you have to tune it anyway with the other previous methods. At least you know what is happening and can get the best from your computer.
nn: Forsøk litt matematikk og rekn ut ein høvande verdi. Kanskje må du finjustere denne seinare med ein av dei andre metodane, men det må du som oftast likevel uansett. I det minste veit du nå kva som skjer, og du kan få det beste ut av datamaskinen.

en: Let's suppose you prefer the last option, and want to get a good value to start with. First, you need to get some data about your computer. This data is the amount of RAM installed in your system, the operating system's swap space available, and a general idea about the speed of the disks that store the operating system's swap and the directory used for GIMP's swap. You do not need to do disk tests, nor check the RPM of the disks, the thing is to see which one seems clearly faster or slower, or whether all are similar. You can change GIMP's swap directory in the Folders page of the Preferences dialog.
nn: Lat oss gå ut frå at du vel den siste metoden for å finne ein god startverdi. Først treng du noen data om maskinen din. Altså kor mykje RAM maskinen har, kor stor diskbuffer operativsystemet bruker (swap space) og eit generelt inntrykk av kor rask harddisken som hyser denne diskbufferen er, og kva mappe som blir brukt som diskbuffer for <acronym>GIMP</acronym>. Du treng ikkje køyre disktestar eller finne ut rotasjonsfarten på harddisken. Du treng bare gjere ei lausleg vurdering av kva som kan bety noe for bruken av maskinen — og for bruken av <acronym>GIMP</acronym>. Du kan endre storleiken på bufferen i menyen <menuchoice><guimenu>Innstillingar</guimenu><guimenuitem>Omgivnader</guimenuitem></menuchoice>.

en: The next thing to do is to see how much resources you require for other apps you want to run at the same time than GIMP. So start all your tools and do some work with them, except GIMP of course, and check the usage. You can use applications like free or top, depending in what OS and what environment you use. The numbers you want is the memory left, including file cache. Modern Unix keeps a very small area free, in order to be able to keep large file and buffer caches. Linux's <emphasis>free</emphasis> command does the maths for you: check the column that says <quote>free</quote>, and the line <quote>-/+ buffers/cache</quote>. Note down also the free swap.
nn: Det neste du må gjere er å sjå kor mykje ressursar du treng til andre program som du ønskjer å køyre samstundes med <acronym>GIMP</acronym>. Start alle programma du reknar med å bruke, utanom <acronym>GIMP</acronym>, og gjer noe arbeid med dei. Bruk eit program som viser kor mykje minne du bruker, eller helst kor mykje minne det er att. Kva for program er avhengig av kva slag OS (operativsystem, dvs. Unix, Windows osv) du køyrer. Unix held svært lite av minnet fritt for å kunne handtere store filer og store bufferområde. I Linux vil kommandoen <emphasis>free</emphasis> gjere utrekningane for deg. Sjekk kolonnane «free» og linja «-/+ buffers/cache». Noter deg også ledig diskbufferplass.

en: Now time for decisions and a bit of simple math. Basically the concept is to decide if you want to base all Tile Cache in RAM, or RAM plus operating system swap:
nn: Nå er det på tide å bestemma seg, og litt enkel matematikk. Valet er mellom å leggje heile bufferen i RAM eller i RAM pluss diskbuffaren.

en: Do you change applications a lot? Or keep working in GIMP for a long time? If you spend a lot of time in GIMP, you can consider free RAM plus free swap as available; if not, you need to go to the following steps. (If you're feeling unsure about it, check the following steps.) If you are sure you switch apps every few minutes, only count the free RAM and just go to the final decision; no more things to check.
nn: Endrar du oppsettet stadig vekk eller arbeider lange økter med <acronym>GIMP</acronym>? Bruker du mykje tid på <acronym>GIMP</acronym> bør du bruke så mykje ledig RAM og ledig diskbuffer som det er tilgjengeleg. Elles bør du gå vidare på denne lista. (Føler du deg usikker på dette, les gjennom lista først). Dersom du veit at kjem til å bytte program heile tida, finn ut kor mykje ledig RAM du har og gå til slutten av lista. Det er i tilfelle ikkje nødvendig å kontrollera fleire ting.

en: Does the operating system swap live in the same physical disk as GIMP swap? If so, add RAM and swap. Otherwise go to the next step.
nn: Er operativsystemet og <acronym>GIMP</acronym> sine bufferfiler på same fysiske harddisk, les av RAM og bufferstorleik og adder tala. Elles går du til neste punkt på lista.

en: Is the disk that holds the OS swap faster or the same speed as the disk that holds the GIMP swap? If slower, take only the free RAM; if faster or similar, add free RAM and swap.
nn: Er harddisken som operativsystemet ligg på raskare eller held same farten som harddisken <acronym>GIMP</acronym> arbeider på, legg saman ledig RAM + diskbuffer. Dersom harddisken med operativsystemet er tregare, noter bare ledig RAM.

en: You now have a number, be it just the free RAM or the free RAM plus the free OS swap. Reduce it a bit, to be on the safe side, and that is the Tile Cache you could use as a good start.
nn: Du skal nå ha eit tal som anten fortel kor mykje ledig RAM du har eller ledig RAM + ledig plass på operativsystemet sin diskbuffer. Reduser talet litt, for å vere på den sikre sida, og du har eit godt utgangspunkt for kor mykje bufferplass <acronym>GIMP</acronym> har bruk for.

en: As you can see, all is about checking the free resources, and decide if the OS swap is worth using or will cause more problems than help.
nn: Som du ser, går det heile ut på å finne dei ledige ressursane og avgjere om det er verd å bruke operativsystemet sin diskbufferen, eller om dette vil bli meir til ulempe enn til hjelp.

en: There are some reasons you want to adjust this value, though. The basic one is changes in your computer usage pattern, or changing hardware. That could mean your assumptions about how you use your computer, or the speed of it, are no longer valid. That would require a reevaluation of the previous steps, which can drive you to a similar value or a completely new value.
nn: Det kan likevel hende du seinare ønskjer å forandra den verdien du kom fram til. Oftast fordi du har endra måten du bruker datamaskinen din på, eller du har lagt til ny maskinvare eller nye program. Dei gamle verdiane du kom fram til stemmer kanskje ikkje lenger. Dermed bør du gå gjennom punkta ovanfor på nytt for å sjå om tala har forandra seg mykje.

en: Another reason to change the value is because it seems that GIMP runs too slowly, while changing to other applications is fast: this means that GIMP could use more memory without impairing the other applications. On the other hand, if you get complaints from other applications about not having enough memory, then it may benefit you to not let GIMP hog so much of it.
nn: Ein annan grunn til å revurdere tala dine, kan vere dersom du meiner <acronym>GIMP</acronym> arbeider for sakte i forhold til andre program. Dette betyr at <acronym>GIMP</acronym> kan bruke eit større minneområde utan at dette går ut over andre program. På den andre sida, dersom dei andre programma syner teikn på manglande minneplass, bør du vurdera å redusera litt på mengda av RAM <acronym>GIMP</acronym> har til rådvelde.

en: If you decided to use only RAM and GIMP runs slowly, you could try increasing the value a bit, but never to use also all the free swap. If the case is the contrary, using both RAM and swap, and you have problems about lack of resources, then you should decrease the amount of RAM available to GIMP.
nn: Bestemmer du deg for å bruke bare RAM og dette resulterer i at <acronym>GIMP</acronym> køyrer for sakte, kan du vurdere å auke RAM-området til <acronym>GIMP</acronym>, utan å bruke heile den ledige diskbufferen. Dersom det er motsetningar mellom det å bruke RAM og å bruke diskbuffer, kan du prøve å redusere på RAM-området <acronym>GIMP</acronym> har tilgang til.

en: Another trick is to put the Swap Dir on a very fast disk, or on a different disk than the one where most of your files reside. Spreading the operating system swap file over multiple disks is also a good way to speed things up, in general. And of course, you might have to buy more RAM or stop using lots of programs at the same time: you can not expect to edit a poster on a computer with 16MB and be fast.
nn: Eit anna triks kan vere å leggje bufferfilene på ein svært rask harddisk, eller på ein annan harddisk enn den som dei fleste filene dine er plasserte på. Dersom du har høve til det, kan du også prøve å spreie diskbufferane til operativsystemet på fleire harddiskar. Kanskje bør du vurdera å køyre færre program samstundes, eller å kjøpe meir RAM. Trass alt kan du ikkje rekne med å kunne redigere ein stor plakat nokolunde raskt på ein datamaskin med 16Mb ledig minne.

en: You can also check what memory requirements your images have. The larger the images, and the number of undoes, the more resources you need. This is another way to choose a number, but it is only good if you always work with the same kind of images, and thus the real requirements do not vary. It is also helpful to know if you will require more RAM and/or disk space.
nn: Du bør kanskje også sjå litt på kor mykje minneplass bileta dine krev. Dess større bilete, og dess fleire nivå du har på angreknappen, dess meir plass treng du. Arbeider du mykje med store bilete, kan du stipulera behovet for minneplass ut frå plassen bileta dine treng. I så tilfelle, vil det vel oftast bety at du bør skaffe deg så mykje RAM som maskinen og økonomien din tåler.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/select-move-1.png'; md5=59f92c5d042d8a9a664edc3d2f15f974
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/select-move-2.png'; md5=8128e7f4c88a2b28c75c85cffff221ba
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/select-move-3.png'; md5=8e2856e4acb1cdf711f696040a45b008
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/rect+lasso-ex.png'; md5=10d41167eeb361f36cac967e39a9d443
nn: Bildefil

en: Creating and Using Selections
nn: Å lage og bruke utval

en: Moving a Selection
nn: Å flytte eit utval

en: Rectangular and elliptical selections have two modes. The default mode has handles on the selection. If you click the selection or press the <keycap>Enter</keycap> key,the handles disappear leaving only the dotted outline (marching ants). The other selection tools have different behaviour.
nn: Rektangulære og elliptiske utval har to modus. I normalmodus er utvala sett opp med fire handtak. Dersom du klikkar i utvalet eller trykker <keycap>Enter</keycap> vil handtaka forsvinne. Bare det prikka omrisset (dei marsjerande maura) er synleg. Dei andre utvalsverktøya oppfører seg noe anleis.

en: Moving rectangular and elliptical selections
nn: Å flytte rektangulære og elliptiske utval

en: If you click-and drag a selection with handles, you move the selection outline, and you don't move the contents of rectangular or elliptic selections.
nn: Når du klikker og drar i handtaka, flytter du bare omrisset av utvalet. Innhaldet i det rektangulære eller elliptiske utvalet blir uforandra.

en: Select the <link linkend="gimp-tool-move">Move </link> tool and set the options to move the selection; the tool supports moving the selection, path, or layer.
nn: Vel <link linkend="gimp-tool-move">flytteverktøyet</link> sett til å flytte utvalet. Verktøyet har vala mellom å flytte utval, bane eller lag.

en: Moving selection outline
nn: Å flytte omrisset av utvalet

en: Most systems support moving the selection using the arrow keys. The precise behavior is system dependent. If the arrow keys do not cause the selection to move, try hovering the mouse cursor over the selection first. Press and hold the <keycap>Alt</keycap> (or <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo>, <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo>, or <keycap>Alt</keycap>). One combination may move the selection by one pixel, and another by 25 pixels each step. Hover the mouse cursor over a side or corner handle, and the arrow keys and combinations can change the size of the selection.
nn: I dei fleste maskinoppsetta kan du flytte utvalet med piltastane. Måten du gjer dette på er systemavhengig. Dersom piltastane ikkje kan brukast til å flytte utvalet, prøv å plassere musepeikaren over utvalet og  hald nede <keycap>Alt</keycap>-tasten (eller <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>Alt</keycap>, <keycap>Shift</keycap> + <keycap>Alt</keycap> eller <keycap>Alt</keycap>-tasten medan du bruker piltastane). Ein eller annan av desse kombinasjonane vil kanskje flytte utvalet 1 piksel eller 25 pikslar om gongen. Held du musepeikaren over eit av siderektangla, kan du forandre storleiken på utvalet ved hjelp av piltastane, eventuelt saman med  noen av tastekombinasjonane.

en: If you click-and-drag the selection without handles, you create a new selection! To move the selection contents, you have to
nn: Dersom du klikkar og drar i utvalet utan handtaka, vil du lage eit nytt utval. Ønskjer du å flytte utvalet med innhald må du

en: hold down <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> keys and click-and-drag the selection. This makes the original place empty. A floating selection is created. The required key commands may differ on your system, look in the status bar to see if another combination is specified; for example, <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo>.
nn: halde nede tastane <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>Alt</keycap> før du klikkar og drar utvalet. Det blir då oppretta eit flytande utval medan den opphavlege plassen blir tømt. Tastekombinasjonen er avhengig av kva system maskinen er sett opp med. Sjå i statuslinja om der er andre forslag som t.d. <keycap>Shift</keycap> + <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>Alt</keycap>.

en: Moving a selection and its content, emptying the original place
nn: Staden der utvalet blir flytt frå blir tom

en: hold down <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> keys and click-and-drag the selection to move without emptying the original place. A floating selection is created.
nn: halde nede tastane <keycap>Shift</keycap> + <keycap>Alt</keycap> medan du klikkar og drar utvalet omkring utan at den opphavlege plassen blir tom. Også i dette tilfellet blir det laga eit flytande utval.

en: Moving a selection and its content without emptying the original place
nn: Flytting av utvalet utan å tømme det opphavlege området

en: On some systems, you must push <keycap>Alt</keycap> before <keycap>Shift</keycap> or <keycap>Ctrl</keycap>. On these systems, pressing <keycap>Shift</keycap> or <keycap>Ctrl</keycap> first, causes GIMP to enter a mode that adds or subtract from the current selection &mdash; after that, the <keycap>Alt</keycap> key is ineffective!
nn: På noen systemoppsett må ein trykke <keycap>Alt</keycap>-tasten før <keycap>Shift</keycap> eller <keycap>Ctrl</keycap>. I desse systema vil <keycap>Shift</keycap> eller <keycap>Ctrl</keycap> resultere i at <acronym>GIMP</acronym> legg utvalet til eller trekker det frå det eksisterande utvalet. <keycap>Alt</keycap>-tasten vil etter det ikkje ha noen verknad.

en: Moving the other selections
nn: Å flytte andre utval

en: The other selections (Lasso, Magic wand, By Color) have no handle. Click-and dragging them doesn't move them. To move their contents, as with rectangular and elliptical selections, you have to hold down <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> keys or <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> and click-and-drag.
nn: Dei andre utvalsverktøya (frihandsutvalet, tryllestaven og vel etter farge) har ingen handtak og kan ikkje flyttast utan vidare. Også her må du halde nede tastane <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>Alt</keycap> eller <keycap>Shift</keycap> + <keycap>Alt</keycap> før du klikkar og drar utvalet på plass.

en: If you use keyboard arrow keys instead of click-and-drag, you move the outline.
nn: Du kan bruke piltastane, eventuelt samstundes med <keycap>Alt</keycap>-tasten, for å flytte omrisset av utvalet.

en: Other method
nn: Andre metodar

en: You can also use a more roundabout method to move a selection. Make it floating. Then you can move its content, emptying the origin, by click-and-dragging or keyboard arrow keys. To move without emptying, use copy-paste.
nn: Ein annan, meir generell måte å flytte eit utval på er å lage det om til eit flytande utval (<menuchoice><guimenu>Utval</guimenu><guisubmenu>Gjer flytande</guisubmenu></menuchoice>) og flytte rundt på dette ved å klikke og dra eller med piltastane. Den opphavlege plassen for utvalet blir tom. Ønskjer du å unngå dette, kan du i staden bruke kopier og lim inn.

en: Adding or subtracting selections
nn: Å legge til eit utval i eit eksisterande utval

en: Add / Subtract selections
nn: Å legge til eller trekke frå utval

en: Replace is the most used selection mode. In replace mode, a selection replaces any existing selection.
nn: I erstatt-modus vil det eksisterande utvale bli erstatta med det nye. Dette er den mest brukte modus.

en: Add mode, causes new selections to be added to any existing selection. Press and hold the <keycap>Shift</keycap> key while making a selection to temporarily enter add mode.
nn: I legg-til-modus blir det nye utvalet lagt til det eksisterande utvalet. Du kan halde nede <keycap>Shift</keycap>-tasten for å setje utvalet i legg-til-modus.

en: Subtract mode, causes new selections to be removed from any existing selection. Press and hold the <keycap>Ctrl</keycap> key while making a selection to temporarily enter subtract mode.
nn: I trekk-frå-modus blir det nye utvalet trekt i frå det eksisterande utvalet. Du kan halde nede <keycap>Ctrl</keycap>-tasten for å setje utvalet i trekk-frå-modus.

en: Intersect mode, causes areas in both the new and existing selection to become the new selection. Press and hold both the <keycap>Shift</keycap> and <keycap>Ctrl</keycap> key while making a selection to temporarily enter intersect mode.
nn: I snitt-modus blir det laga eit utval av det området som er felles for det nye utvalet og det eksisterande utvalet. Du kan halde nede tastane <keycap>Shift</keycap> og <keycap>Ctrl</keycap> samstundes  for å setje utvalet i snitt-modus.

en: Tools have options that you can configure. Each selection tool allows you to set the selection mode. The following selection modes are supported: <placeholder-1/>
nn: Verktøya har ulike innstillingar som du kan setje opp. Du kan bestemme utvalsmodus for kvart av utvalsverktøya slik: <placeholder-1/>

en: Enlarging a rectangular selection with the Lasso
nn: Å forstørre eit rektangelutval med lassoen

en: The figure shows an existing rectangular selection. Select the Lasso. While pressing the <keycap>Shift</keycap> key, make a free hand selection that includes the existing selection. Release the mouse button and areas are included in the selection.
nn: Biletet viser eit eksisterande rektangelutval. Vel lassoen, hald nede <keycap>Shift</keycap>-tasten og lag eit frihandsutval som inkluderer det eksisterande utvalet. Slepp opp museknappen og det nye områdetet blir inkludert i det eksisterande utvalet.

en: To correct selection defects precisely, use the <link linkend="gimp-using-quickmask">Quick Mask</link>.
nn: For å arbeide meir nøyaktig kan du bruke <link linkend="gimp-using-quickmask">snarmaska</link>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/script-fu-console.png'; md5=329cadfd55a68e60cb6936529869a85e
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/script-fu-menu.png'; md5=29cddb5794c7d4fb988e6fa9b0141f52
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/script-fu-screen.png'; md5=67ea87d7bba780963438781008e4ec49
nn: Bildefil

en: A Script-Fu Tutorial
nn: Ei innføring i Script-Fu

en: In this training course, we'll introduce you to the fundamentals of Scheme necessary to use Script-Fu, and then build a handy script that you can add to your toolbox of scripts. The script prompts the user for some text, then creates a new image sized perfectly to the text. We will then enhance the script to allow for a buffer of space around the text. We will conclude with a few suggestions for ways to ramp up your knowledge of Script-Fu.
nn: Dette er eit kortkurs i bruk av programmeringsspråket Scheme, som blir brukt for å skrive Script-Fu. I løpet av kurset vil du også laga eit nyttig skript som du kan supplere skriptsamlinga di med. Skriptet lar deg skrive inn ein tekst og lagar deretter eit bilete nøyaktig like stort som teksten. Seinare vil skriptet bli utvida slik at du kan legge litt luft rundt teksten. Til slutt vil du få noen tips om korleis du kan bruke dei nye kunnskapane dine.

en: This section as adapted from a tutorial written for the <application><acronym>GIMP</acronym> 1</application> User Manual by Mike Terry.
nn: Denne leksjonen er tatt frå brukarhandboka til <application><acronym>GIMP</acronym> 1</application>, skriven av Mike Terry.

en: Getting Acquainted With Scheme
nn: Bli kjent med Scheme

en: Let's Start Scheme'ing
nn: La oss komme i gang

en: The first thing to learn is that:
nn: Det første du må lære er at

en: Every statement in Scheme is surrounded by parentheses ().
nn: Alle utsegner i Scheme er omgitt av parentesar ().

en: The second thing you need to know is that:
nn: Det andre du må lære er at

en: The function name/operator is always the first item in the parentheses, and the rest of the items are parameters to the function.
nn: Funksjonsnamnet eller funksjonsoperatøren er alltid det første elementet i parentesen. Resten av elementa i parentesen er parametrar til funksjonen.

en: However, not everything enclosed in parentheses is a function &mdash; they can also be items in a list &mdash; but we'll get to that later. This notation is referred to as prefix notation, because the function prefixes everything else. If you're familiar with postfix notation, or own a calculator that uses Reverse Polish Notation (such as most HP calculators), you should have no problem adapting to formulating expressions in Scheme.
nn: Ikkje alt som står i parentesar er ein funksjon, det kan også vere element i ei liste. Meir om dette seinare. Denne måten å skriva program på, blir kalla «prefiksnotasjon» fordi funksjonen blir sett framføre alt anna. Dersom du er van med «etterskriftsnotasjon» , eller har brukt ein kalkulator med «Reversert polsk notasjon» (som mange større HP-kalkulatorar bruker), burde ikkje dette bli noe stort problem for deg.

en: The third thing to understand is that:
nn: Det tredje du må lære deg er at

en: Mathematical operators are also considered functions, and thus are listed first when writing mathematical expressions.
nn: Matematiske operandar er å sjå på som funksjonar. Difor skal desse skrivast først i eit matematisk uttrykk.

en: This follows logically from the prefix notation that we just mentioned.
nn: Dette følgjer eigentleg logisk ut frå det som tidlegare er nemnd.

en: Examples Of Prefix, Infix, And Postfix Notations
nn: Eksempel på «Prefix-», «Infix-» og «Postfix-» notasjonar

en: Here are some quick examples illustrating the differences between <emphasis>prefix</emphasis>, <emphasis>infix</emphasis>, and <emphasis>postfix</emphasis> notations. We'll add a 1 and 23 together:
nn: Her er noen eksempel som viser skilnaden mellom notasjonane «<emphasis>prefiks</emphasis>», «<emphasis>innfiks</emphasis>» og «<emphasis>postfiks</emphasis>».  Eksempla legg saman tala 1 og 23.

en: Prefix notation: <userinput>+ 1 23</userinput> (the way Scheme will want it)
nn: Prefiks-notasjon: <userinput>+ 1 23</userinput> (slik Scheme vil ha det)

en: Infix notation: <userinput>1 + 23</userinput> (the way we <quote>normally</quote> write it)
nn: Infiks-notasjon: <userinput>1 + 23</userinput> (slik vi skriv til vanleg)

en: Postfix notation: <userinput>1 23 +</userinput> (the way many <acronym>HP</acronym> calculators will want it)
nn: Postfiks-notasjon: <userinput>1 23 +</userinput> (slik t.d. mange HP-kalkulatorar brukar)

en: Practicing In Scheme
nn: Praktiske øvingar i Scheme

en: Now, let's practice what we have just learned. Start up <acronym>GIMP</acronym>, if you have not already done so, and choose <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Script-Fu</guisubmenu><guimenuitem>Console</guimenuitem></menuchoice>. This will start up the Script-Fu Console window, which allows us to work interactively in Scheme. In a matter of moments, the Script-Fu Console will appear:
nn: Dermed er vi klare for å praktisera kunnskapane våre. Start opp <acronym>GIMP</acronym>, dersom du ikkje alt har gjort det, og finn fram til <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guimenuitem>Script-Fu</guimenuitem><guimenuitem>Konsoll</guimenuitem></menuchoice>. Klikk på denne, og vindauget «Script-Fu konsoll», som vi skal arbeide på,  vil dukke opp på skjermen.

en: The Script-Fu Console Window
nn: Script-Fu konsoll vindauget

en: At the bottom of this window is an entry-field ought to be entitled <guilabel>Current Command</guilabel>. Here, we can test out simple Scheme commands interactively. Let's start out easy, and add some numbers:
nn: Nedst i dette vindauget finn du eit innskrivingsfelt kalla «Aktiv kommando». Her kan vi prøve ut enkle Scheme-kommandoar direkte. La oss byrja svært enkelt med å legge saman noen tal:

en: Typing this in and hitting <keycap>Enter</keycap> yields the expected answer of 8 in the center window.
nn: Skriv du inn dette, og trykker <keycap>Enter</keycap> -tasten, vil funksjonen dukka opp i det store vindauget saman med svaret 8.

en: Use Script-Fu Console.
nn: Å bruke Script-Fu-konsollen

en: Now, what if we wanted to add more than one number? The <quote>+</quote> function can take two or more arguments, so this is not a problem:
nn: Kva om vi ønskjer å leggja saman fleire enn to tal? Ingen problem. Funksjonen «+» kan ta fleire argument:

en: This also yields the expected answer of 14.
nn: Fekk du svaret 14?

en: So far, so good &mdash; we type in a Scheme statement and it's executed immediately in the Script-Fu Console window. Now for a word of caution&hellip;
nn: Fint. &mdash; Vi har altså skrive inn ei utsegn i Scheme, og fått svar på dette i Script-Fu vindauget. Nå ei lita åtvaring &hellip;

en: Watch Out For Extra Parentheses
nn: Sjå opp for ekstra parentesar

en: If you're like me, you're used to being able to use extra parentheses whenever you want to &mdash; like when you're typing a complex mathematical equation and you want to separate the parts by parentheses to make it clearer when you read it. In Scheme, you have to be careful and not insert these extra parentheses incorrectly. For example, say we wanted to add 3 to the result of adding 5 and 6 together:
nn: Mange likar å kunne setje inn ekstra parentesar der det måtte vera ønskeleg, t.d. for å gjere eit komplekst matematisk uttrykk lettare å forstå. I Scheme må du vere nokså nøye med kvar og korleis du brukar slike parentesar. Sett at du ønskjer å addera 3 til resultatet av addisjonen 5 + 6 og deretter legge til 7:

en: Knowing that the + operator can take a list of numbers to add, you might be tempted to convert the above to the following:
nn: I og med at du nå har lært at operanden + kan addera ei heil liste med tal, blir du kanskje freista til å skriva:

en: However, this is incorrect &mdash; remember, every statement in Scheme starts and ends with parens, so the Scheme interpreter will think that you're trying to call a function named <quote>5</quote> in the second group of parens, rather than summing those numbers before adding them to 3.
nn: Dette er feil. Hugs at kvart utsegn i Scheme er inneslutta i parentesar. Tolkaren i Scheme reknar med at du prøver å kalla opp ein funksjon med namnet «5» i den andre parentesgruppa. Det du eigentleg meinte, var at programmet først skulle rekne ut den innarste parentesen og deretter addere resultatet til den yttarste parentesen, slik du er van med frå «vanleg» matematikk. Du og Scheme tenkjer altså litt ulikt her.

en: The correct way to write the above statement would be:
nn: Den rette måten å skrive dette på i Scheme er

en: Make Sure You Have The Proper Spacing, Too
nn: Pass på mellomromma

en: If you are familiar with other programming languages, like C/C++, Perl or Java, you know that you don't need white space around mathematical operators to properly form an expression:
nn: Dersom du har arbeidd med andre programmeringsspråk som t.d. C/C++, Perl, Delphi eller Java, er du kanskje van med at det ikkje er nødvendig med mellomrom rundt matematiske operandar:

en: These are all accepted by C/C++, Perl and Java compilers. However, the same is not true for Scheme. You must have a space after a mathematical operator (or any other function name or operator) in Scheme for it to be correctly interpreted by the Scheme interpreter.
nn: Alle desse blir oppfatta likt og slik du reknar med det skal vera i dei nemnde språka. I Scheme må du derimot ha mellomrom etter desse, og alle andre operandar og funksjonsnamn for den saks skuld.

en: Practice a bit with simple mathematical equations in the Script-Fu Console until you're totally comfortable with these initial concepts.
nn: Eksperimenter litt med det du har lært på denne sida før du går vidare til neste leksjon. Skrivemåtane er svært viktige også i Scheme.

en: Variables And Functions
nn: Variablar og funksjonar

en: Now that we know that every Scheme statement is enclosed in parentheses, and that the function name/operator is listed first, we need to know how to create and use variables, and how to create and use functions. We'll start with the variables.
nn: Nå som vi veit at alle utsegner i Scheme er omslutta av parentesar og at alle funksjons- og operatornamna kjem først i lista, er vi klare for å sjå på korleis vi kan lage og bruke variablar og funksjonar. Vi byrjar med variablane.

en: Declaring Variables
nn: Deklarera variablar

en: Although there are a couple of different methods for declaring variables, the preferred method is to use the <command>let*</command> construct. If you're familiar with other programming languages, this construct is equivalent to defining a list of local variables and a scope in which they're active. As an example, to declare two variables, a and b, initialized to 1 and 2, respectively, you'd write:
nn: Den vanlegaste måten å deklarera variablar på, er ved hjelp av konstruktøren <command>let*</command>. (I andre språk vil dette vere ekvivalenten til å definera ei liste eller ein tabell med lokale variablar og områda dei kan nyttast i). Som eit eksempel kan vi definera to variablar, a og b, og tilordna dei verdiane 1 og 2. Å «tilordna» vil seia å bestemme kva verdi variabelen skal ha. a blir tilordna 1, dvs. blir gitt verdiinnhaldet 1. («a = 1»). Dette kan vi skrive slik:

en: or, as one line:
nn: eller på ei linje:

en: You'll have to put all of this on one line if you're using the console window. In general, however, you'll want to adopt a similar practice of indentation to help make your scripts more readable. We'll talk a bit more about this in the section on White Space.
nn: Når du bruker konsollvindauget, er du nøydd til å skriva alt på ei linje. Elles kan du nytta den metoden du meiner gir best oversyn over programmet. Meir om dette i under «kvite mellomrom».

en: This declares two local variables, a and b, initializes them, then prints the sum of the two variables.
nn: Dette deklarerar to lokale variablar, a og b, legg verdiar i variablane, her a = 1 og b = 2, og skriv ut summen av dei: 3.

en: What Is A Local Variable?
nn: Kva er ein lokal variabel?

en: You'll notice that we wrote the summation <code>(+ a b)</code> within the parens of the <code>let*</code> expression, not after it.
nn: Du la kanskje merke til at vi skreiv addisjonen <code>(+ a b)</code> innføre parentesane til <code>let*</code>-uttrykket, og ikkje etter.

en: This is because the <code>let*</code> statement defines an area in your script in which the declared variables are usable; if you type the <userinput>(+ a b)</userinput> statement after the <userinput>(let* &hellip;)</userinput> statement, you'll get an error, because the declared variables are only valid within the context of the <code>let*</code> statement; they are what programmers call local variables.
nn: Dette er fordi utrykket <code>let*</code> definerer området i skriptet der desse variablane er gyldige, altså der dei kan brukast. Prøver du å skriva uttrykket <userinput>(+ a b)</userinput> etter uttrykket <userinput>(let* &hellip;)</userinput>, vil du få ei feilmelding. Dei deklarerte variablane er bare gyldige innføre det uttrykket dei er definerte inni. Dei er det programmerarane kallar lokale variablar.

en: The General Syntax Of <code>let*</code>
nn: Den generelle <code>let*</code>-syntaksen

en: The general form of a <code>let*</code> statement is:
nn: (Syntaks = skrivemåte) Den vanlege forma for eit <code>let*</code>-utsegn er:

en: where variables are declared within parens, e.g., <userinput>(a 2)</userinput>, and expressions are any valid Scheme expressions. Remember that the variables declared here are only valid within the <code>let*</code> statement &mdash; they're local variables.
nn: der variablane er deklarerte innføre parentesar, t.d. <userinput>(let* &hellip;)</userinput>, og uttrykka er eit gyldig uttrykk i Scheme. Hugs at variablane som blir definerte her er lokale variablar, og såleis ikkje gyldige utføre <code>let*</code>-uttrykket.

en: White Space
nn: Kvite mellomrom

en: Previously, we mentioned the fact that you'll probably want to use indentation to help clarify and organize your scripts. This is a good policy to adopt, and is not a problem in Scheme &mdash; white space is ignored by the Scheme interpreter, and can thus be liberally applied to help clarify and organize the code within a script. However, if you're working in Script-Fu's Console window, you'll have to enter an entire expression on one line; that is, everything between the opening and closing parens of an expression must come on one line in the Script-Fu Console window.
nn: Tidlegare har vi nemnd at det er mogleg å bruke mellomrom og innrykk for å gjere programmet tydelegare, dvs. lettare å lesa. Dette er ein god vane å ta med seg, og er ikkje noe problem i Scheme. Du kan altså setje inn «kvite mellomrom» så mykje du ønskjer. (Opphavet til namnet «kvite mellomrom» kjenner eg ikkje, men det er heilt alminnelege mellomrom som ikkje trengst i programmet, men blir sett inn for å gjere det enklare for oss å lesa kva som står på skjermen). Dersom du arbeider i konsollvindauget for Script-Fu må du skrive inn heile uttrykket i ei linje. Alt mellom opnings- og lukkingsparentesen må vere på ei linje.

en: Assigning A New Value To A Variable
nn: Å tilordna ein nye verdi til ein variabel

en: Once you've initialized a variable, you might need to change its value later on in the script. Use the <code>set!</code> statement to change the variable's value:
nn: Det er ofte behov for å endre innhaldet i ein variabel. Dette kan gjerast med kommandoen <code>set!</code>. Eit eksempel:

en: Try to guess what the above statement will do, then go ahead and enter it in the Script-Fu Console window.
nn: Prøv å finna ut kva uttrykket gjer, og skriv det etterpå inn i konsollvindauget.

en: The <quote><code>\</code></quote> indicates that there is no line break. Ignore it (don't type it in your Script-Fu console and don't hit <keycap>Enter</keycap>), just continue with the next line.
nn: Bakoverstrekane «<code>\</code>» er ein vanleg måte å indikera at det ikkje skal vere linjeskift her. Ikkje skriv bakoverstrekane inn i Script-Fu og ikkje trykk <keycap>Enter</keycap>-tasten. Bare fortsett med neste linje dersom skriptet er delt på to linjer, eller på same linja dersom alt er på ei linje. ( «\» er sett inn her i tilfelle du har så smal skjerm at uttrykket må delast på to linjer).

en: Now that you've got the hang of variables, let's get to work with some functions. You declare a function with the following syntax:
nn: Når du nå har fått taket på dette med variablar, er det på tide å gå vidare med funksjonar. Alle funksjonar blir definerte etter dette mønsteret:

en: where <replaceable>name</replaceable> is the name assigned to this function, <replaceable>param-list</replaceable> is a space-delimited list of parameter names, and <replaceable>expressions</replaceable> is a series of expressions that the function executes when it's called. For example:
nn: der <replaceable>namn</replaceable> er namnet på funksjonen, <replaceable>parameterliste</replaceable> er ei liste med parameternamn skilde med mellomrom, og <replaceable>uttrykk</replaceable> er ein serie med uttrykk som funksjonen utførar når han blir kalla opp. «define» er eit ord som fortel Scheme at nå skal det definerast ein funksjon. Eksempel:

en: <varname>AddXY</varname> is the function's name and <varname>inX</varname> and <varname>inY</varname> are the variables. This function takes its two parameters and adds them together.
nn: <varname>AddXY</varname> er funksjonsnamnet og <varname>inX</varname> og <varname>inY</varname> er variablane. Denne funksjonen adderer verdiane som blir lagt i dei to parametra.

en: If you've programmed in other imperative languages (like C/C++, Java, Pascal, etc.), you might notice that a couple of things are absent in this function definition when compared to other programming languages.
nn: Dersom du er van med andre programmeringsspråk som C/C++, Java, Pascal og liknande, kan det vere du saknar eit par ting i denne definisjonen:

en: First, notice that the parameters don't have any <quote>types</quote> (that is, we didn't declare them as strings, or integers, etc.). Scheme is a type-less language. This is handy and allows for quicker script writing.
nn: Legg merke til at parametra er ikkje definerte med «type». Dei er altså ikkje definerte som type «type string», «type integer» osv. Scheme er eit typelaust språk. Dette gjer det litt raskare å skrive skripta.

en: Second, notice that we don't need to worry about how to <quote>return</quote> the result of our function &mdash; the last statement is the value <quote>returned</quote> when calling this function. Type the function into the console, then try something like:
nn: Du treng heller ikkje bekymra deg om korleis funksjonen skal returnere resultatet. Funksjonen sender tilbake verdien av det siste uttrykket. Skriv funksjonen ovanfor inn på konsollen og prøv ut dette, eller noe liknande:

en: Lists, Lists And More Lists
nn: Lister, lister og atter lister

en: We've trained you in variables and functions, and now enter the murky swamps of Scheme's lists.
nn: Du er nå ferdig med variablar og funksjonar, og er klar for det skumle området av Scheme som handlar om lister.

en: Defining A List
nn: Å definere ei liste

en: Before we talk more about lists, it is necessary that you know the difference between atomic values and lists.
nn: Før vi ser meir på dette med lister, er det viktig at du kjenner skilnaden på delverdiar (av og til i programmerarverda kalla «atomverdiar») og lister.

en: You've already seen atomic values when we initialized variables in the previous lesson. An atomic value is a single value. So, for example, we can assign the variable <quote><varname>x</varname></quote> the single value of 8 in the following statement:
nn: Ein delverdi («atomic» verdi) er ein enkeltverdi. Vi brukte delverdiar då vi definerte variablar i den førre leksjonen og tileigna desse ein verdi. Som eit eksempel kan vi tileigna variabelen «<varname>x</varname>» delverdien 8 i dette uttrykket:

en: (We added the expression <varname>x</varname> at the end to print out the value assigned to <varname>x</varname>&mdash;normally you won't need to do this. Notice how <code>let*</code> operates just like a function: The value of the last statement is the value returned.)
nn: (Her er variabelen <varname>x</varname> lagt til på slutten av uttrykket bare for å få skrive ut verdien av <varname>x</varname>. Elles er dette ikkje normal skrivemåte men er gjort fordi <code>let*</code> arbeider akkurat som ein funksjon og returnerer verdien i det siste uttrykket).

en: A variable may also refer to a list of values, rather than a single value. To assign the variable <varname>x</varname> the list of values 1, 3, 5, we'd type:
nn: Ein variabel kan også referere til ei liste med verdiar i staden for bare til ein enkelt verdi. For å tileigna verdilista 1, 3, 5 til variabelen <varname>x</varname> skriv vi:

en: Try typing both statements into the Script-Fu Console and notice how it replies. When you type the first statement in, it simply replies with the result:
nn: Prøv begge setningane i Script-Fu konsollen og legg merke til svaret du får. Når du skriv den første setning, blir svaret

en: However, when you type in the other statement, it replies with the following result:
nn: Den andre setning vil gi svaret:

en: When it replies with the value 8 it is informing you that <varname>x</varname> contains the atomic value 8. However, when it replies with <computeroutput>(1 3 5)</computeroutput>, it is then informing you that <varname>x</varname> contains not a single value, but a list of values. Notice that there are no commas in our declaration or assignment of the list, nor in the printed result.
nn: Svaret «8» fortel at <varname>x</varname> inneheld «atomverdien» 8. Svaret <computeroutput>(1 3 5)</computeroutput> viser at <varname>x</varname> ikkje inneheld ein enkelt verdi, men ei liste med verdiar. Legg merke til at Scheme ikkje bruker komma mellom verdiane, verken i den lista du skriv inn eller i det svaret du får ut att.

en: The syntax to define a list is:
nn: For å definera ei liste, brukar du syntaksen:

en: where <varname>a</varname>, <varname>b</varname>, and <varname>c</varname> are literals. We use the apostrophe (<code>'</code>) to indicate that what follows in the parentheses is a list of literal values, rather than a function or expression.
nn: der <varname>a</varname>, <varname>b</varname> og <varname>c</varname> er verdiane. Apostrofen (<code>'</code>) blir nytta for å fortelje at det som kjem etter inne i parentesen er ei liste med verkelege verdiar, ikkje funksjonar eller uttrykk.

en: An empty list can be defined as such:
nn: Du kan også definere ei tom liste:

en: or simply:
nn: eller bare

en: Lists can contain atomic values, as well as other lists:
nn: Ei liste kan innehalde direkteverdiar, eller nye lister:

en: 
    (let*
       (
            (x
               '("GIMP" (1 2 3) ("is" ("great" () ) ) )
            )
        )
        x
    )
nn: 
    (let*
       (
            (x
               '("GIMP" (1 2 3) ("er" ("topp" () ) ) )
            )
        )
        x
    )

en: Notice that after the first apostrophe, you no longer need to use an apostrophe when defining the inner lists. Go ahead and copy the statement into the Script-Fu Console and see what it returns.
nn: Legg merke til at det er nok med den første apostrofen. Prøv programmet i konsollen og sjå kva som kjem ut av det.

en: You should notice that the result returned is not a list of single, atomic values; rather, it is a list of a literal <code>("The GIMP")</code>, the list <code>(1 2 3)</code>, etc.
nn: Du bør også merka deg at det resultatet som blir returnert ikkje er ei liste med enkeltverdiar, men ei liste med samla verdiar. <code>("GIMP")</code>, lista <code>(1 2 3)</code> osv.

en: How To Think Of Lists
nn: Tenkt oppbygging av lister

en: It's useful to think of lists as composed of a <quote>head</quote> and a <quote>tail</quote>. The head is the first element of the list, the tail the rest of the list. You'll see why this is important when we discuss how to add to lists and how to access elements in the list.
nn: Ofte kan det vere greitt å sjå på listene som om dei er sett saman av eit «hovud» og ein «hale». Hovudet er det første elementet i lista, medan halen er resten av lista. Verkar kanskje noe merkeleg, men som du vil sjå seinare, er dette ikkje noen dum tenkemåte.

en: Creating Lists Through Concatenation (The Cons Function)
nn: Å lage lister ved samankjeding (funksjonen Cons)

en: One of the more common functions you'll encounter is the cons function. It takes a value and places it to its second argument, a list. From the previous section, I suggested that you think of a list as being composed of an element (the head) and the remainder of the list (the tail). This is exactly how cons functions &mdash; it adds an element to the head of a list. Thus, you could create a list as follows:
nn: Ein av dei mest brukte innebygde funksjonane er funksjonen <code>cons</code>. Denne tar ein verdi og kjedar han saman med verdien frå det andre elementet, som er ei liste, og lagar ei ny liste. Frå det som blei sagt tidlegare, kan du sjå på ei liste som sett saman av eit element (hovudet) og resten av lista (halen). Det er også slik <code>cons</code> gjer det. Funksjonen legg eit element til hovudet på lista. Du kan altså lage ei liste slik:

en: The result is the list <code>(1 2 3 4)</code>.
nn: vil resultatet bli den nye lista <code>(1 2 3 4)</code>.

en: You could also create a list with one element:
nn: Du kan også lage ei liste med bare eitt element:

en: You can use previously declared variables in place of any literals, as you would expect.
nn: Sjølvsagt kan du nytta tidlegare definerte variablar i listene i staden for direkteverdiane.

en: Defining A List Using The <code>list</code> Function
nn: Å lage lister med funksjonen <code>list</code>

en: To define a list composed of literals or previously declared variables, use the <function>list</function> function:
nn: For å definera ei liste med ei blanding av direkteverdiar og tidlegare deklarerte variablar, nyttar du funksjonen <function>list</function>:

en: This will compose and return a list containing the values held by the variables <varname>a</varname>, <varname>b</varname> and <varname>c</varname>. For example:
nn: Dette vil lage og returnera ei liste med ei blanding av direkteverdiane «5», «4» og «3», og verdiane som er tileigna variablane <varname>a</varname>, <varname>b</varname> og <varname>c</varname>. Vi prøver med:

en: This code creates the list <code>(5 4 3 1 2 3)</code>.
nn: Dette vil resultera i lista <code>(5 4 3 1 2 3)</code>.

en: Accessing Values In A List
nn: Tilgang til verdiane i ei liste

en: To access the values in a list, use the functions <function>car</function> and <function>cdr</function>, which return the first element of the list and the rest of the list, respectively. These functions break the list down into the head::tail construct I mentioned earlier.
nn: Får å få tilgang til verdiane i ei liste bruker vi funksjonane <function>car</function> og <function>cdr</function>. <function>car</function> returnerar verdien av det første elementet i lista, hovudet, medan <function>cdr</function> returnerar resten av lista, halen. Som nemnd tidlegare kan ein sjå på ei liste som sett saman av hovud og hale.

en: The <function>car</function> Function
nn: Funksjonen <function>car</function>

en: <function>car</function> returns the first element of the list (the head of the list). The list needs to be non-null. Thus, the following returns the first element of the list:
nn: <function>car</function> returnerar det første elementet i ei liste, altså listehovudet. Lista kan ikkje vere null. Følgjande kommando vil altså returnere det første elementet i lista:

en: (car '("first" 2 "third"))
nn: (car '("første" 2 "tredje"))

en: which is:
nn: vil gi tilbake:

en: "first"
nn: "første"

en: The <function>cdr</function> function
nn: Funksjonen <function>cdr</function>

en: <function>cdr</function> returns the rest of the list after the first element (the tail of the list). If there is only one element in the list, it returns an empty list.
nn: <code>cdr</code> returnerar resten av lista, halen. Dersom det bare er eitt element i lista, vil returverdien bli ei tom liste.

en: (cdr '("first" 2 "third"))
nn: (cdr '("første" 2 "tredje"))

en: returns:
nn: returnerar:

en: (2 "third")
nn: (2 "tredje")

en: whereas the following:
nn: medan

en: (cdr '("one and only"))
nn: (cdr '("bare denne eine"))

en: Accessing Other Elements In A List
nn: Tilgang til andre element i ei liste

en: OK, great, we can get the first element in a list, as well as the rest of the list, but how do we access the second, third or other elements of a list? There exist several "convenience" functions to access, for example, the head of the head of the tail of a list (<code>caadr</code>), the tail of the tail of a list (<code>cddr</code>), etc.
nn: Vi kan altså nokså enkelt plukke ut listehovudet og listehalen, men kva om du ønskjer å ta ut verdien av det tredje elementet i ei liste? Det er fullt mogleg, men Scheme har ein noe merkeleg, og tungvindt, måte å gjere det på i høve til andre språk. Du må rett og slett plukka ut hovudet til halen passeleg mange gonger til du kjem fram til det elementet du ønskjer. Altså for eksempel hovudet til hovudet for listehalen (<code>caadr</code>) eller halen til halen i ei liste (<code>cddr</code>).

en: The basic naming convention is easy: The a's and d's represent the heads and tails of lists, so
nn: Den grunnleggande namnesetjinga er enklare. «a» står for hovudet og «d» for halen til lista, så

en: could be written as:
nn: kan altså trekkast saman til

en: To get some practice with list-accessing functions, try typing in the following (except all on one line if you're using the console); use different variations of <function>car</function> and <function>cdr</function> to access the different elements of the list:
nn: Som ei trening med listefunksjonar kan du prøve dette eksemplet. (Bruker du Script-Fu konsollen, må du skrive alt på ei linje). Bruk ulike variasjonar av <function>car</function> og <function>cdr</function> for å plukke ut ulike element frå lista.

en: 
            (let* (
                     (x  '( (1 2 (3 4 5) 6)  7  8  (9 10) )
                     )
                  )
                  ; place your car/cdr code here
            )
nn: 
            (let* (
                     (x  '( (1 2 (3 4 5) 6)  7  8  (9 10) )
                     )
                  )
                  ; skriv car/cdr kodane dine her
            )

en: Try accessing the number 3 in the list using only two function calls. If you can do that, you're on your way to becoming a Script-Fu Master!
nn: Greier du å plukke ut talet 3 i lista med bare to funksjonskall, er du langt på vegen til å bli ein meister i Script-Fu.

en: In Scheme, a semicolon (<code>;</code>) marks a comment. It, and anything that follows it on the same line, are ignored by the script interpreter, so you can use this to add comments to jog your memory when you look at the script later.
nn: I Scheme kan du nytte semikolon (<code>;</code>) for å skrive ein kommentar. Semikolonet, og alt som kjem etter dette på same linja, blir ignorert av skripttolkaren. Bruk dette flittig. Det er mykje enklare å finne fram i eit skript som er godt kommentert, særleg når det har gått ei tid sidan du endra det.

en: Your First Script-Fu Script
nn: Det første Script-Fu skriptet ditt

en: Do you not need to stop and catch your breath? No? Well then, let's proceed with your fourth lesson &mdash; your first Script-Fu Script.
nn: Du har kanskje hatt ein velfortent pause for å få igjen pusten? I alle fall burde du nå vere klar for den fjerde leksjonen &mdash; det første skriptet ditt i Script-Fu.

en: Creating A Text Box Script
nn: Vi lager eit tekstboks-skript

en: One of the most common operations I perform in <acronym>GIMP</acronym> is creating a box with some text in it for a web page, a logo or whatever. However, you never quite know how big to make the initial image when you start out. You don't know how much space the text will fill with the font and font size you want.
nn: Eg bruker gjerne <acronym>GIMP</acronym> for å lage boksar med litt tekst og/eller bilete i for heimesidene mine. Ulempen er at eg aldri veit på førehand kor stor denne boksen blir, og har dermed problem med å vite kor stort startvindauge må vere. Alt er avhengig av skrifttype, skriftstorleik og eventuelle andre ting som skal vere med.

en: The Script-Fu Master (and student) will quickly realize that this problem can easily be solved and automated with Script-Fu.
nn: Script-Fu-meisteren, og kanskje også studenten hans, har sjølvsagt oppdaga at dette problemet kan løysast og automatiserast ved hjelp av Script-Fu.

en: We will, therefore, create a script, called Text Box, which creates an image correctly sized to fit snugly around a line of text the user inputs. We'll also let the user choose the font, font size and text color.
nn: Vi vill derfor lage eit skript som vi kallar «Text Box», og som lagar eit bilete i høveleg storleik for å passa pent rundt ei tekstlinje som brukaren skriv inn. Sjølvsagt kan brukaren også velja både type, storleik og farge for skrifta.

en: Editing And Storing Your Scripts
nn: Å redigere og lagre skripta dine

en: Up until now, we've been working in the Script-Fu Console. Now, however, we're going to switch to editing script text files.
nn: Til nå har du arbeidd på Script-Fu konsollen. Nå går vi over til å skriva dei som tekstfiler. Du kan bruke ein rein tekstbehandlar som ikkje legg inn ekstra koder i skriptet. Sjølv bruker eg Notepad++ sett til skriftkoden UTF-8, men det finst sikkert andre som fungerer like bra. (OA)

en: Where you place your scripts is a matter of preference &mdash; if you have access to <acronym>GIMP</acronym>'s default script directory, you can place your scripts there. However, I prefer keeping my personal scripts in my own script directory, to keep them separate from the factory-installed scripts.
nn: Kvar du lagrar filene, er eigentleg likegyldig. Har du tilgang til <acronym>GIMP</acronym> sine skriptmapper, kan du legge skripta dine der. Det beste er likevel å halde skripta dine langt borte frå dei ferdiginstallerte skripta, og heller lagra dei i eigne skriptmapper.

en: In the <filename class="directory">.gimp-2.6</filename> directory that <acronym>GIMP</acronym> made off of your home directory, you should find a directory called <filename class="directory">scripts</filename>. <acronym>GIMP</acronym> will automatically look in your <filename class="directory">.gimp-2.6</filename> directory for a <filename class="directory">scripts</filename> directory, and add the scripts in this directory to the Script-Fu database. You should place your personal scripts here.
nn: Ein eller annan stad i maskinen din har <acronym>GIMP</acronym> laga ei privat filmappe med namnet <filename>gimp-2.6</filename>. I denne mappa finn du undermappa <filename>scripts</filename>. Dette er normalt den ideelle staden å legge skripta dine i. <acronym>GIMP</acronym> vil automatisk leite gjennom desse mappene og legge skripta som blir fundne til i Script-Fu-databasen.

en: The Bare Essentials
nn: Det essensielle

en: Every Script-Fu script defines at least one function, which is the script's main function. This is where you do the work.
nn: Kvart einaste skript i Script-Fu må definera minst ein funksjon, og det er hovudfunksjonen for skriptet. Det er her du definerer kva skriptet skal gjere.

en: Every script must also register with the procedural database, so you can access it within <acronym>GIMP</acronym>.
nn: Alle skripta må også kunne registrerast i prosedyredatabasen slik at dei er tilgjengelege for <acronym>GIMP</acronym>.

en: We'll define the main function first:
nn: Vi må altså først definera hovudfunksjonen:

en: Here, we've defined a new function called <function>script-fu-text-box</function> that takes four parameters, which will later correspond to some text, a font, the font size, and the text's color. The function is currently empty and thus does nothing. So far, so good &mdash; nothing new, nothing fancy.
nn: Setninga ovanfor definerer ein ny funksjon som vi har kalla <function>script-fu-text-box</function>. Funksjonen tar fire parametrar, som seinare vil bli tilordna noe tekst («inText»), ein skrifttype («inFont»), ein skriftstorleik («inFontSize») og ein tekstfarge («inTextColor»). (Eigentleg kunne vi like gjerne ha brukt norske namn her, men i programmering er det vanleg å bruke engelske namn slik at programmet er forståeleg også for andre). Funksjonen vi har laga er førebels tom og gjer ikkje noe som helst. Så langt inkje nytt eller merkverdig.

en: Naming Conventions
nn: Namnereglar

en: Scheme's naming conventions seem to prefer lowercase letters with hyphens, which I've followed in the naming of the function. However, I've departed from the convention with the parameters. I like more descriptive names for my parameters and variables, and thus add the "in" prefix to the parameters so I can quickly see that they're values passed into the script, rather than created within it. I use the prefix "the" for variables defined within the script.
nn: Eigentleg godtar Scheme fleire måtar å skriva namn på. Har du gode vanar med deg frå andre språk, kan du stort sett nytta desse. Som i alle(?) programmeringsspråk, kan du ikkje dele opp eit namn med mellomrom. I Scheme er det difor vanleg praksis å gjere samansette ord meir forståelege ved å dela dei opp med bindestrek (-) slik du ser det er brukt i funksjonsnamnet. Dette blir av mange også brukt i parameternamna. Her har eg likevel nytta ein annan metode, nemleg å markera dei ulike orda med stor bokstav. I tillegg legg eg inn eit «in» framføre for å markera at dette er inndata og ikkje noe som er lagt til seinare. (Eg har lagt med til den vanen å bruke prefikset «the» framføre variablar som blir oppretta inne i skriptet).

en: It's <acronym>GIMP</acronym> convention to name your script functions <function>script-fu-abc</function>, because then when they're listed in the procedural database, they'll all show up under script-fu when you're listing the functions. This also helps distinguish them from plug-ins.
nn: For at programma dine skal bli lista ut i funksjonsdatabasen som script-fu, og såleis ikkje bli blanda saman med programtillegga, er det tilrådd i <acronym>GIMP</acronym> å gi alle skripta namnet «script-fu-uniktNamn». (Du forsto vel at «uniktNamn» er namnet du gir programmet?)

en: Registering The Function
nn: Å registrere funksjonen

en: Now, let's register the function with <acronym>GIMP</acronym>. This is done by calling the function <function>script-fu-register</function>. When <acronym>GIMP</acronym> reads in a script, it will execute this function, which registers the script with the procedural database. You can place this function call wherever you wish in your script, but I usually place it at the end, after all my other code.
nn: Nå må vi registrera funksjonen vår i <acronym>GIMP</acronym>. Dette gjer vi ved å kalle opp funksjonen <function>script-fu-register</function>. Når <acronym>GIMP</acronym> les inn eit skript, vil denne funksjonen legge skriptet inn i prosedyredatabasen. Du kan eigentleg skrive inn dette funksjonsoppkallet kvar som helst i skriptet, men det er vanleg å setje det heilt på slutten, etter alle dei andre kodane.

en: Here's the listing for registering this function (I will explain all its parameters in a minute):
nn: Her er utlistinga av programbiten som registrerer denne funksjonen (forklaringa kjem etterpå):

en: If you save these functions in a text file with a <filename class="extension">.scm</filename> suffix in your script directory, then choose <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Script-Fu</guisubmenu><guimenuitem>Refresh Scripts</guimenuitem></menuchoice>, this new script will appear as <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</guisubmenu><guisubmenu>Text</guisubmenu><guimenuitem>Text Box</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Dersom du lagrar dette i skriptkatalogen som ei tekstfil med filutvidinga <filename>.scm</filename> og deretter vel <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Script-Fu</guisubmenu><guimenuitem>Oppdater skript</guimenuitem></menuchoice>, vil dette skriptet dukke opp i <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guisubmenu>Hent inn</guisubmenu><guisubmenu>Text</guisubmenu><guimenuitem>Text Box</guimenuitem></menuchoice>.

en: If you invoke this new script, it won't do anything, of course, but you can view the prompts you created when registering the script (more information about what we did is covered next).
nn: Førebels gjer dette skriptet naturleg nok ingenting. Einaste er at du ser korleis skriptet blir registrert i <acronym>GIMP</acronym> og få ein kontroll på at du har gjort alt rett så langt.

en: Finally, if you invoke the Procedure Browser ( <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guimenuitem>Procedure Browser</guimenuitem></menuchoice>), you'll notice that our script now appears in the database.
nn: Dersom du aktiverer prosedyrelesaren ( <menuchoice><guimenu>Hjelp</guimenu><guimenuitem>Prosedyrelesar</guimenuitem></menuchoice>) vil du finna at scriptet ditt nå er registrert i databasen.

en: Steps For Registering The Script
nn: Å registrere skriptet

en: To register our script with <acronym>GIMP</acronym>, we call the function <function>script-fu-register</function>, fill in the seven required parameters and add our script's own parameters, along with a description and default value for each parameter.
nn: For å registrera skriptet i <acronym>GIMP</acronym>, må vi skrive inn dei sju obligatoriske parametra, legge til skriptet sine eigne parametrar og ei beskriving av skriptet, og endeleg dei verdiane du ønskjer skriptet skal opnast med i dei variable parametra. Deretter kallar du opp funksjonen «script-fu-register» frå skriptet ditt.

en: The Required Parameters
nn: Dei nødvendige parametra

en: The <emphasis>name</emphasis> of the function we defined. This is the function called when our script is invoked (the entry-point into our script). This is necessary because we may define additional functions within the same file, and <acronym>GIMP</acronym> needs to know which of these functions to call. In our example, we only defined one function, text-box, which we registered.
nn: <emphasis>Namnet</emphasis> på funksjonen. Dette er funksjonen som blir aktivert når du kallar opp skriptet. Inngangen til skriptet, om du vil. Dette er heilt nødvendig fordi du kan definera mange funksjonar innan same fila, og <acronym>GIMP</acronym> må vita kva for funksjonar som skal kallast opp. I eksemplet definerte vi bare ein funksjon, «text-box», som så blei registrert.

en: Before version 2.6, <code>&lt;Toolbox&gt;</code> could be also used, but now the toolbox menu is removed, so don't use it.
nn: Før versjon kunne også <code>&lt;Toolbox&gt;</code> bli brukt, men sidan menyen i verktøykassa nå er fjerna, bør du ikkje bruke denne.

en: The <emphasis>location</emphasis> in the menu where the script will be inserted. The exact location of the script is specified like a path in Unix, with the root of the path being image menu as <code>&lt;Image&gt;</code>.<placeholder-1/>
nn: <emphasis>Adressa</emphasis> i menyen skriptet blir sett inn i. Den eksakte adressa blir spesifisert på same måten som i Unix, med rot (startpunkt) i biletmenyen som <code>&lt;Image&gt;</code>. <placeholder-1/>

en: If your script does not operate on an existing image (and thus creates a new image, like our Text Box script will), you'll want to insert it in the image window menu, which you can access through the image menu bar, by right-clicking the image window, by clicking the menu button icon at the left-top corner of the image window, or by pressing <keycap>F10</keycap>.
nn: Dersom skriptet ditt ikkje arbeider på eit eksisterande bilete, men lagar sitt eige bilete slik «Text Box» kjem til å gjere, kan du legge skriptet i biletmenyen. Utanom frå øvst i biletvindauget har du også tilgang til biletmenyen ved å høgreklikke i vindauget, ved å klikke menyknappen i øvre, venstre hjørne av biletvindauget eller ved å trykke <keycap>F10</keycap>.

en: The original, written by Mike, says put the menu entry in the Script-Fu menu of the <guimenu>Xtns</guimenu> menu at the Toolbox, but since version 2.6, the Toolbox menu had been removed and merged with the image window menubar.
nn: I Mike sin originaltekst heiter det at menyen skal leggjast i Script-Fu-menyen i <guimenu>Utvidingar</guimenu> (<guimenu>Xtns</guimenu>), men frå og med versjon 2.6 blei menyane tatt bort frå verktøyskrinet og lagt inn i biletvindauget.

en: If your script is intended to work on an image being edited, you'll want to insert it in the image window menu. The rest of the path points to the menu lists, menus and sub-menus. Thus, we registered our Text Box script in the <guisubmenu>Text</guisubmenu> menu of the <guisubmenu>Create</guisubmenu> menu of the <guimenu>File</guimenu> menu.<placeholder-1/> (<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</guisubmenu><guisubmenu>Text</guisubmenu><guimenuitem>Text Box</guimenuitem></menuchoice>).
nn: Skal skriptet derimot operera på eit bilete som blir redigert, må du legge skriptet inn i biletimenyen. Resten av banen peikar til menylistene, menyar og undermenyar. Vi registrerer difor skriptet i <guisubmenu>Text</guisubmenu>-menyen i menyen <guisubmenu>Hent inn</guisubmenu> i menyen <guimenu>Fil</guimenu>. <placeholder-1/> ( <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guisubmenu>Hent inn</guisubmenu><guisubmenu>Text</guisubmenu><guimenuitem>Text Box</guimenuitem></menuchoice> ).

en: If you notice, the Text sub-menu in the File/Create menu wasn't there when we began &mdash;<acronym>GIMP</acronym> automatically creates any menus not already existing.
nn: Du la kanskje merke til at text-undermenyen i Fil - Hent inn ikkje var der til å byrje med. <acronym>GIMP</acronym> oppretter nye menyar automatisk.

en: A <emphasis>description</emphasis> of your script, to be displayed in the Procedure Browser.
nn: Ei <emphasis>beskriving</emphasis> av skriptet slik det skal visast i prosedyrelesarren.

en: <emphasis>Your name</emphasis> (the author of the script).
nn: <emphasis>Namnet ditt</emphasis> (dvs. forfattaren av skriptet).

en: <emphasis>Copyright</emphasis> information.
nn: <emphasis>Copyright</emphasis>-informasjon.

en: The <emphasis>date</emphasis> the script was made, or the last revision of the script.
nn: <emphasis>Datoen</emphasis> skriptet blei laga eller sist revidert.

en: The <emphasis>types</emphasis> of images the script works on. This may be any of the following: RGB, RGBA, GRAY, GRAYA, INDEXED, INDEXEDA. Or it may be none at all &mdash; in our case, we're creating an image, and thus don't need to define the type of image on which we work.
nn: <emphasis>Bilettypar</emphasis> skriptet kan brukast på. Dette kan vere RGB, RGBA, GRAY, GRAYA, INDEXED eller INDEXEDA. Eller ingen i det heile. I dette tilfellet oppretter skriptet sitt eige bilete, og treng såleis ikkje definere bilettype.

en: The menu of our script.
nn: Menyen for skriptet ditt.

en: Registering The Script's Parameters
nn: Registrering av skriptparametra

en: Once we have listed the required parameters, we then need to list the parameters that correspond to the parameters our script needs. When we list these params, we give hints as to what their types are. This is for the dialog which pops up when the user selects our script. We also provide a default value.
nn: Når vi endeleg er ferdige med dei obligatoriske parametra, er tida komen for dei skriptavhengige parametra. Når vi listar opp parametra for skriptet, tar vi også med kva for type dei er. Dette er for dialogvindauget som sprett opp når noen vel skriptet ditt. I tillegg treng vi også ein førehandsvald verdi for parametra. Den verdien programmet vil nytte om brukaren ikkje gjer endringar.

en: This section of the registration process has the following format:
nn: Dette avsnittet i registreringsprosessen har dette formatet:

en: Param Type
nn: Parametertype

en: If your script operates on an open image, this should be the first parameter after the required parameters. <acronym>GIMP</acronym> will pass in a reference to the image in this parameter.
nn: Dersom skriptet skal arbeide på eit opna bilete, må dette vere det første parameteret etter dei obligatoriske parametra. <acronym>GIMP</acronym> vil legge inn referanse til biletet i dette parameteret.

en: If your script operates on an open image, this should be the second parameter after the <constant>SF-IMAGE</constant> param. It refers to the active layer. <acronym>GIMP</acronym> will pass in a reference to the active layer in this parameter.
nn: Dersom skriptet skal arbeide på eit opna bilete, må dette vere det andre parameteret etter parameteret <type>SF-IMAGE</type>. Det refererer til eit aktivt lag. <acronym>GIMP</acronym> vil legge inn referanse til det aktive laget i dette parameteret.

en: Accepts numbers and strings. Note that quotes must be escaped for default text, so better use <constant>SF-STRING</constant>.
nn: Godtar tal og strengar. Merk at hermeteikn må markerast med \ framføre. Bruk heller <type>SF-STRING</type>.

en: Accepts strings.
nn: Godtar tekststrenger.

en: "Some text"
nn: «Ein tekst»

en: Indicates that a color is requested in this parameter.
nn: Viser at her skal det vere ein fargeverdi

en: A checkbox is displayed, to get a Boolean value.
nn: Viser ein avkryssingsboks for å lesa inn ein logisk verdi

en: TRUE or FALSE
nn: TRUE eller FALSE (sant/usant)

en: Giving Our Script Some Guts
nn: Blås liv i skriptet

en: Let us continue with our training and add some functionality to our script.
nn: Nå er det på tide å gjere noe brukbart ut av skriptet.

en: Creating A New Image
nn: Å lage eit nytt bilete

en: In the previous lesson, we created an empty function and registered it with <acronym>GIMP</acronym>. In this lesson, we want to provide functionality to our script &mdash; we want to create a new image, add the user's text to it and resize the image to fit the text exactly.
nn: Fram til nå har vi laga ein tom funksjon og registrert denne i <acronym>GIMP</acronym>. Nå er det på tide å legge noe brukbart inn i denne funksjonen. Vi skal lage eit nytt bilete med litt tekst i. Deretter skal vi endra storleiken på biletet slik at det høver nøyaktig til teksten.

en: Once you know how to set variables, define functions and access list members, the rest is all downhill &mdash; all you need to do is familiarize yourself with the functions available in <acronym>GIMP</acronym>'s procedural database and call those functions directly. So fire up the <xref linkend="plug-in-dbbrowser"/> and let's get cookin'!
nn: Sidan du nå kjenner til korleis du kan tilordna variablar, definera funksjonar og få tilgang til listeverdiar, er resten strake landevegen. Det einaste du treng er å bli kjent med funksjonane som er tilgjengelege i prosedyredatabasen i <acronym>GIMP</acronym> og korleis du kan kalla opp prosedyrar derifrå direkte. Fyr opp <xref linkend="plug-in-dbbrowser"/> og la oss kome i gang med noe nyttig.

en: Let's begin by making a new image. We'll create a new variable, <varname>theImage</varname>, set to the result of calling <acronym>GIMP</acronym>'s built-in function <function>gimp-image-new</function>.
nn: Vi byrjar med å lage eit nytt bilete. Då må vi ha ein ny variabel, <varname>theImage</varname>, som blir sett til resultatet av å kalla opp den innebygde funksjonen <code>gimp-image-new</code>.

en: As you can see from the DB Browser, the function <function>gimp-image-new</function> takes three parameters &mdash; the image's width, height and the type of image. Because we'll later resize the image to fit the text, we'll make a 10x10 pixels <acronym>RGB</acronym> image. We'll store the image's width and sizes in some variables, too, as we'll refer to and manipulate them later in the script.
nn: Som du kan sjå på DB-utforskaren tar funksjonen <function>gimp-image-new</function> tre parametrar &mdash; biletbreidda, bilethøgda og bilettype. Sidan vi seinare skal forandre storleiken på biletet slik at det passar til teksten, lager vi eit <acronym>RGB</acronym>-bilete på 10 × 10 pikslar. Bilethøgda og breidda blir lagra i variablar slik at vi kan endre verdiane seinare i skriptet

en: Note: We used the value <code>RGB</code> to specify that the image is an <acronym>RGB</acronym> image. We could have also used <code>0</code>, but <acronym>RGB</acronym> is more descriptive when we glance at the code.
nn: Merk. Vi brukte verdien <code>RGB</code> for å spesifisere at biletet er i <acronym>RGB</acronym>. Dette er meir forståeleg enn om vi hadde brukt  <code>0</code>, som også er fullt lovleg.

en: You should also notice that we took the head of the result of the function call. This may seem strange, because the database explicitly tells us that it returns only one value &mdash; the ID of the newly created image. However, all <acronym>GIMP</acronym> functions return a list, even if there is only one element in the list, so we need to get the head of the list.
nn: Legg merke til at vi tok hovudet frå tilbakemeldinga frå funksjonskallet. Dette kan verke litt underleg i og med at databasen seier at bare ein verdi blir returnert, nemleg ID-en for det nyleg oppretta biletet. I <acronym>GIMP</acronym> vil alle funksjonar returnere ei liste sjølv om det bare er eitt element i lista. Difor må vi plukke ut listehovudet.

en: Adding A New Layer To The Image
nn: Å legge eit nytt lag til biletet

en: Now that we have an image, we need to add a layer to it. We'll call the <function>gimp-layer-new</function> function to create the layer, passing in the ID of the image we just created. (From now on, instead of listing the complete function, we'll only list the lines we're adding to it. You can see the complete script <link linkend="gimp-using-script-fu-tutorial-result">here</link>.) Because we've declared all of the local variables we'll use, we'll also close the parentheses marking the end of our variable declarations:
nn: Nå når du endeleg har fått eit bilete, treng du også eit nytt lag til dette biletet. Dette gjer du ved å kalla opp funksjonen <function>gimp-layer-new</function> med ID-en til det nye biletet. (Frå nå av blir bare dei nye linjene i programmet lista opp. Ikkje heile programmet som tidlegare. Du finn det fullstendige skriptet <link linkend="gimp-using-script-fu-tutorial-result">her</link>). Sidan alle dei lokale variablane nå er definerte, kan du avslutta deklarasjonen med nødvendige parentesar:

en: Once we have the new layer, we need to add it to the image:
nn: Vi må legge det nye laget til biletet:

en: Now, just for fun, let's see the fruits of our labors up until this point, and add this line to show the new, empty image:
nn: For moro skuld, kan du nå sjå på fruktene av arbeidet så langt. Legg til denne linja for å vise det nye, tomme biletet:

en: Save your work, select <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Script-Fu</guisubmenu><guimenuitem>Refresh Scripts</guimenuitem></menuchoice>, run the script and a new image should pop up. It will probably contain garbage (random colors), because we haven't erased it. We'll get to that in a second.
nn: Lagra arbeidet ditt og vel <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Script-Fu</guisubmenu><guimenuitem>Oppdater skript</guimenuitem></menuchoice>. Dersom du nå køyrer skriptet, skal det dukka opp eit nytt bilete på skjermen. Truleg vil det visa ei tilfeldig fargesamling, utan meining. Dette er fordi biletet ikkje er reint. Vindauget er rett og slett ikkje vaska. Vi kjem til det seinare.

en: Adding The Text
nn: Legge til tekst

en: Go ahead and remove the line to display the image (or comment it out with a (<code>;</code>) as the first character of the line).
nn: Fjern linja som viser biletet på skjermen, eller betre, sett eit semikolon (;) framføre for å gjere ho om til eit notat. Du kan då seinare bare fjerne semikolonet for å gjere linja aktiv igjen dersom du skulle ha bruk for det.

en: Before we add text to the image, we need to set the background and foreground colors so that the text appears in the color the user specified. We'll use the gimp-context-set-back/foreground functions:
nn: For å gjere teksten synleg, må vi legge inn bakgrunns- og forgrunnsfargane. Også her nyttar vi ferdige funksjonar:

en: With the colors properly set, let's now clean out the garbage currently in the image by filling the drawable with the background color:
nn: Med fargane sette slik vi ønskjer, kan vi nå fjerne søpla i biletet ved å fylle det med bakgrunnsfargen.

en: With the image cleared, we're ready to add some text:
nn: Nå kan vi legge til litt tekst i det reine biletet:

en: Although a long function call, it's fairly straightforward if you go over the parameters while looking at the function's entry in the DB Browser. Basically, we're creating a new text layer and assigning it to the variable <varname>theText</varname>.
nn: Dette var litt av ei lekse. Funksjonen skulle likevel vere forståeleg dersom du studerer parametra samstundes som du tar ein kikk i funksjonslesaren på kva parametrar som er nødvendige. Det som har skjedd, er at vi har laga eit nytt tekstlag og tilordna det til variabelen <varname>theText</varname>.

en: Now that we have the text, we can grab its width and height and resize the image and the image's layer to the text's size:
nn: Nå når vi har teksten, bruker vi denne for å setje biletet og biletlaget til same  breidde og høgde som teksten.

en: If you're like me, you're probably wondering what a drawable is when compared to a layer. The difference between the two is that a drawable is anything that can be drawn into, including layers but also channels, layer masks, the selection, etc; a layer is a more specific version of a drawable. In most cases, the distinction is not important.
nn: Dersom du undrar på kva «drawable» betyr, er du ikkje åleine. Det er eit ord som er definert i <acronym>GIMP</acronym> til å bety alt som kan teiknast på, både lag, kanalar, lagmasker og det du elles måtte kunne finna på. Eit lag er såleis bare ein spesialversjon av «drawable».

en: With the image ready to go, we can now re-add our display line:
nn: Nå når biletet er ferdig, kan du gjenopna, eller skriva inn på nytt, linja som sender biletet ditt til skjermen:

en: Save your work, refresh the database and give your first script a run!
nn: Lagra arbeidet, frisk opp databasen og prøv det første skriptet ditt!

en: Clearing The Dirty Flag
nn: Stryk det skitne flagget

en: If you try to close the image created without first saving the file, <acronym>GIMP</acronym> will ask you if you want to save your work before you close the image. It asks this because the image is marked as dirty, or unsaved. In the case of our script, this is a nuisance for the times when we simply give it a test run and don't add or change anything in the resulting image &mdash; that is, our work is easily reproducible in such a simple script, so it makes sense to get rid of this dirty flag.
nn: Dersom du prøver å lukke biletet utan å lagra det først, vil <acronym>GIMP</acronym> kome med eit spørsmål om du ønskjer å lagra biletet. Dette fordi alle bilete det er gjort endringar i, eller som ikkje er lagra, blir definerte til å vere «skitne». Dette blir markert med eit (for oss usynleg) flagg. For dette skriptet, som er lett å henta tilbake igjen, er det liten vits i å lagra kvar gong du har sett på det. Du kan likegodt fjerna dette flagget.

en: To do this, we can clear the dirty flag after displaying the image:
nn: Du fjerner det skitne flagget med kommandoen

en: This will set dirty count to 0, making it appear to be a <quote>clean</quote> image.
nn: Dette vil setje flagget til 0 og vise at biletet er «reint».

en: Whether to add this line or not is a matter of personal taste. I use it in scripts that produce new images, where the results are trivial, as in this case. If your script is very complicated, or if it works on an existing image, you will probably not want to use this function.
nn: Det er fritt fram om du vil bruke denne kommandoen. Eg nyttar det i skript som lagar nye bilete og der innhaldet er enkelt, som i dette skriptet. Lagar du skript med kompliserte resultat, eller skript som skal nyttast på eksisterande bilete, vil det vere lurt å sløyfa denne slettekommandoen.

en: Extending The Text Box Script
nn: Utvid skriptet Text Box

en: Handling Undo Correctly
nn: Korrekt handtering av Angre

en: When creating a script, you want to give your users the ability to undo their actions, should they make a mistake. This is easily accomplished by calling the functions <function>gimp-undo-push-group-start</function> and <function>gimp-undo-push-group-end</function> around the code that manipulates the image. You can think of them as matched statements that let <acronym>GIMP</acronym> know when to start and stop recording manipulations on the image, so that those manipulations can later be undone.
nn: Når du programmerer eit skript, er det ofte behov for å gi brukaren ein sjanse til å angre dersom han gjer eit mistak. Dette kan du lett få til ved å setje funksjonane <function>gimp-undo-push-group-start</function> og <function>gimp-undo-push-group-end</function> rundt kodane som kan endra biletet. Du kan sjå på funksjonane som kommandoar til <acronym>GIMP</acronym> om å starte og stoppe registreringa av data til angreloggen.

en: If you are creating a new image entirely, it doesn't make sense to use these functions because you're not changing an existing image. However, when you are changing an existing image, you most surely want to use these functions.
nn: Dersom skriptet ditt opnar eit nytt vindauge, er desse funksjonane unødvendige sidan du ikkje har behov for å endra i eit ferdig bilete. Derimot kan det vere svært så nødvendig dersom skriptet arbeider på eit eksisterande bilete.

en: Undoing a script works nearly flawlessly when using these functions.
nn: Bruker du dei nemnde funksjonane, vil angrefunksjonen stort sett arbeida feilfritt.

en: Extending The Script A Little More
nn: Enda ei skriptutviding

en: Now that we have a very handy-dandy script to create text boxes, let's add two features to it:
nn: Skriptet er nå blitt nokså brukbart, men vi ønskjer å legge inn to nye og nyttige eigenskapar likevel:

en: Currently, the image is resized to fit exactly around the text &mdash; there's no room for anything, like drop shadows or special effects (even though many scripts will automatically resize the image as necessary). Let's add a buffer around the text, and even let the user specify how much buffer to add as a percentage of the size of the resultant text.
nn: Slik skriptet er nå, blir biletet akkurat stort nok til å ta inn teksten. Det er ikkje plass til andre ting, som t.d. skyggelegging eller andre spesialeffektar. (Rett nok vil mange skript ordna opp i dette sjølv dersom du bruker dei, men ikkje alle). Difor er det ønskjeleg med litt luft kring teksten. Brukaren kan sjølv bestemme storleiken på dette rommet i prosent av tekststorleiken.

en: This script could easily be used in other scripts that work with text. Let's extend it so that it returns the image and the layers, so other scripts can call this script and use the image and layers we create.
nn: Sidan dette skriptet lett kan utvidast til nruk også i andre skript, vil vi utvida det litt slik at det returnerar biletet og laga. Dermed kan andre program kalla opp dette skriptet og nytta seg av biletet og laga dette kreerer.

en: Modifying The Parameters And The Registration Function
nn: Å endre parametra og registreringsfunksjonen

en: To let the user specify the amount of buffer, we'll add a parameter to our function and the registration function:
nn: For at brukaren skal få høve til å spesifisera storleiken på området rundt teksten, må vi legge til eit parameter i programmet, og dermed også i registreringsfunksjonen: (Hugs at det er vanleg skikk å lage programma på engelsk, også merknadane. Det er likevel ingenting i vegen for at du kan bruke norsk).

en: Adding The New Code
nn: Tilføy den nye koden

en: We're going to add code in two places: right before we resize the image, and at the end of the script (to return the new image, the layer and the text).
nn: Det må leggjast inn ny kode på to stader: Like før vi sett storleiken på biletet på nytt, og heilt til slutt i programmet. Dette siste for at programmet skal returnera det nye biletet, laget og teksten. Hugs at Scheme alltid returnerar bare resultatet av den siste funksjonen.

en: After we get the text's height and width, we need to resize these values based on the buffer amount specified by the user. We won't do any error checking to make sure it's in the range of 0-100% because it's not life-threatening, and because there's no reason why the user can't enter a value like <quote>200</quote> as the percent of buffer to add.
nn: Når høgda og breidda på teksten er fastsett, må desse verdiane endrast i høve til buffermengda spesifisert av brukaren. Det er ikkje lagt inn noen kontroll på om innskrivinga held seg i området 0 - 100% fordi dette ikkje er livsviktig for programmet, og fordi det finst ingen rimeleg grunn til å hindra brukaren i å velja 200 som prosentsats.

en: All we're doing here is setting the buffer based on the height of the text, and adding it twice to both the height and width of our new image. (We add it twice to both dimensions because the buffer needs to be added to both sides of the text.)
nn: Det som skjer her er at verdiane for margen rundt teksten (<code>theBuffer</code>) blir rekna ut i første linja. I dei to neste linjene blir verdiane for sidekantane i bilete rekna ut. (Grunnen til at verdien for <code>theBuffer</code> må leggast til to goner, er at det skal vere marg rundt alle sidene).

en: Now that we have resized the image to allow for a buffer, we need to center the text within the image. This is done by moving it to the (x, y) coordinates of (<varname>theBuffer</varname>, <varname>theBuffer</varname>). I added this line after resizing the layer and the image:
nn: Etter linja som bestemmer storleiken på biletet, set du inn ei linje som sentrerer teksten. Dette blir gjort med ein innebygd funksjon, og ser slik ut:

en: Go ahead and save your script, and try it out after refreshing the database.
nn: Nå er det på tide å prøve skriptet. Lagra det, oppdater databasen og gled deg over det nye skriptet ditt, eller plukk ut eventuelle skrivefeil og prøv på nytt.

en: All that is left to do is return our image, the layer, and the text layer. After displaying the image, we add this line:
nn: Nå står det bare igjen å setje returverdiane for biletet, laget og tekstlaget. Etter linja som viser biletet på skjermen, set du inn

en: This is the last line of the function, making this list available to other scripts that want to use it.
nn: Dette er den siste linja i funksjonen. Det er denne linja som gjer at skriptet også kan brukast frå andre skript.

en: To use our new text box script in another script, we could write something like the following:
nn: Du kan teste det ut ved å lage eit nytt skript som inneheld noe i denne duren:

en: Congratulations, you are on your way to your Black Belt of Script-Fu!
nn: Gratulerer. Du er nå på god veg mot svart belte i Script-Fu!

en: Your script and its working
nn: Skriptet og resultatet av det

en: What you write
nn: Det du skreiv inn

en: Below the complete script:
nn: Og her er det ferdige skriptet. Det er ingenting i vegen for å legge inn norske namn på alt som blir synleg for brukaren. Dette kan vere eit ekstra studium.

en: What you obtain
nn: Resultatet (med norsk tekst sett inn:

en: And the result on the screen.
nn: Øvst tekstboksen, nedst resultatet

en: This section is not part of the original tutorial.
nn:  Denne beskrivinga er ikkje med i originalversjonen.

en: The Script-Fu parameter API<placeholder-1/>
nn: Script-Fu-parameter API<placeholder-1/>

en: Beside the above parameter types there are more types for the interactive mode, each of them will create a widget in the control dialog. You will find a list of these parameters with descriptions and examples in the test script <filename>plug-ins/script-fu/scripts/test-sphere.scm</filename> shipped with the <acronym>GIMP</acronym> source code.
nn: Utanom dei parametertypane som er nemnde ovanfor, finst det også ei samling parametrar for interaktiv modus. Kvar av desse vil lage eit skjermelement («widget») i kontrolldialogen. Du kan finne ei beskriving av desse parametra og eksempel på bruk av dei i testskriptet <filename>plug-ins/script-fu/scripts/test-sphere.scm</filename> som følgjer med kjeldekodene for GIMP.

en: Creates an adjustment widget in the dialog.
nn: Oppretter eit justeringselement i dialogen.

en: Widget arguments list
nn: Argumentliste for skjermelementet

en: "label"
nn: «merkelapp»

en: Text printed before the widget.
nn: Teksten framføre skjermelementet.

en: Value print at the start.
nn: Startverdi.

en: lower / upper
nn: Øvre/nedre

en: The lower / upper values (range of choice).
nn: lower / upper : nedre/øvre grenseverdi (område for vala).

en: Increment/decrement value.
nn: step_inc : Kor mykje auking/minking for kvart steg.

en: Increment/decrement value using page key.
nn: page_inc : Kor mykje auking/minking ved bruk av «page key».

en: digits
nn: siffer

en: Digits after the point (decimal part).
nn: digits : kor mange desimalar.

en: One of: SF-SLIDER or 0, SF-SPINNER or 1
nn: Anten SF-SLIDER, 0, SF-SPINNER eller 1

en: Creates a color button in the dialog.
nn: Oppretter ein fargeknapp i dialogvindauget.

en: or
nn: eller

en: List of three values for the red, green and blue components.
nn: Liste med ein verdi for kvar av komponentane raud, grøn og blå.

en: Color name in CSS notatation.
nn: Fargenamn i CSS-notasjon.

en: Creates a font-selection widget in the dialog. It returns a fontname as a string. There are two new gimp-text procedures to ease the use of this return parameter:
nn: Oppretter eit område for å velje skrifttype. Namnet på skrifttypen blir returnert som ein streng. Det er oppretta to nye tekstprosedyrar for å forenkla bruken av desse returparametra:

en: where font is the fontname you get. The size specified in the fontname is silently ignored. It is only used in the font-selector. So you are asked to set it to a useful value (24 pixels is a good choice).
nn: der fontname er namnet på skrifttypen. Storleiken som blir spesifisert i skriftnamnet blir ignorert. Denne verdien blir bare brukt i skrifttypeveljaren. Difor bør du helst setje denne til ein førehandvald verdi, for eksempel 24.

en: Name of the default font.
nn: Namn på standardskrift

en: It will create a widget in the control dialog. The widget consists of a preview area (which when pressed will produce a popup preview ) and a button with the "..." label. The button will popup a dialog where brushes can be selected and each of the characteristics of the brush can be modified.
nn: Denne vil opprette eit område i kontrolldialogen som du kan klikke på for å få opp ei førehandsvising. Det blir også laga ein «...»-knapp. Når du klikkar på denne, kjem det opp ein meny der du kan velje pensel og endre innstillingane for denne.

en: Here the brush dialog will be popped up with a default brush of Circle (03) opacity 100 spacing 44 and paint mode of Normal (value 0).
nn: Penseldialogen blir førehandssett med verdiane for "Circle (03)" dekkevne = 100, avstand = 44 og normal skrivemodus (verdi = 0).

en: If this selection was unchanged the value passed to the function as a parameter would be '("Circle (03)" 100 44 0).
nn: Dersom du ikkje gjer endringar i denne, vil verdiane som bli sende vidare som parametrar til funksjonen vere '("Circle (03)" 100 44 0).

en: It will create a widget in the control dialog. The widget consists of a preview area (which when pressed will produce a popup preview ) and a button with the "..." label. The button will popup a dialog where patterns can be selected.
nn: Denne vil opprette eit område i kontrolldialogen som du kan klikke på for å få opp ei førehandsvising av mønsterelementa. Det blir også laga ein «...»-knapp. Når du klikkar på denne, kjem det opp ein meny der du kan velje mønsterelement.

en: The value returned when the script is invoked is a string containing the pattern name. If the above selection was not altered the string would contain "Maple Leaves".
nn: Denne vil returnere ein streng med namnet på mønsterelementet. I dette tilfellet «Maple Leaves».

en: It will create a widget in the control dialog. The widget consists of a button containing a preview of the selected gradient.
nn: Oppretter eit område i kontrolldialogen med ein knapp som inneheld ei førehandsvising av den valde fargeovergangen.

en: If the button is pressed a gradient selection dialog will popup.
nn: Dersom du klikkar på knappen, kjem det opp ein dialog der du kan velje fargeovergang.

en: The value returned when the script is invoked is a string containing the gradient name. If the above selection was not altered the string would contain "Deep Sea".
nn: Denne vil returnere ein streng med namnet på fargeovergangen. I dette tilfellet «Deep Sea».

en: It will create a widget in the control dialog. The widget consists of a button containing the name of the selected palette.
nn: Oppretter eit område i kontrolldialogen med ein knapp som inneheld namnet på den valde paletten.

en: If the button is pressed a palette selection dialog will popup.
nn: Klikk på knappen for å opna dialogen for å velje palett.

en: The value returned when the script is invoked is a string containing the palette name. If the above selection was not altered the string would contain "Named Colors".
nn: Denne vil returnere ein streng med namnet på paletten. I dette tilfellet «Named Colors».

en: It will create a widget in the control dialog. The widget consists of a button containing the name of a file.
nn: Oppretter eit område i kontrolldialogen med ein knapp som inneheld eit filnamn.

en: If the button is pressed a file selection dialog will popup.
nn: Klikk på knappen for å opna dialogen for å velje fil.

en: The value returned when the script is invoked is a string containing the filename.
nn: Denne vil returnere ein streng med filnamnet.

en: Only useful in interactive mode. Very similar to SF-FILENAME, but the created widget allows to choose a directory instead of a file.
nn: Bare brukbar i interaktiv modus. Liknar svært på SF-FILENAME, men du kan velje ein katalog i staden for ei fil.

en: The value returned when the script is invoked is a string containing the dirname.
nn: Denne vil returnere ein streng med katalognamnet.

en: It will create a widget in the control dialog. The widget is a combo-box showing the options that are passed as a list.
nn: Oppretter eit område i kontrolldialogen med ein kombinasjonsboks som viser dei valde innstillingane på listeform.

en: The first option is the default choice.
nn: Den første innstillinga er den førehandsvalde.

en: The value returned when the script is invoked is the number of the chosen option, where the option first is counted as 0.
nn: Returverdien er nummeret for den valde innstillinga. Teljinga byrjar frå 0.

en: It will create a widget in the control dialog. The widget is a combo-box showing all enum values for the given enum type. This has to be the name of a registered enum, without the "Gimp" prefix. The second parameter speficies the default value, using the enum value's nick.
nn: Oppretter ein kombinasjonsboks i kontrolldialogen. Boksen viser alle oppføringane for den gjevne listetypen. Dette må vere namnet på ei registrert liste, utan «Gimp» framføre. Det andre parameteret spesifiserer førehandsvald verdi ved å bruke forkortinga for listeverdien.

en: The value returned when the script is invoked corresponds to chosen enum value.
nn: Returverdien tilsvarer den valde listeverdien.

en: Using QuickMask Mode
nn: Å bruke snarmaskemodus

en: Using Quick Mask
nn: Å bruke snarmasker

en: Open an image or begin a new document.
nn: Opna eit bilete eller begynn på eit nytt

en: Activate QuickMask mode using the left-bottom button in the image window. If a selection is present the mask is initialized with the content of the selection.
nn: Aktiver snarmaska ved å trykke på knappen i nede til venstre biletvindauget. Dersom det finst eit utval i biletet, vil maska bli laga med innhaldet frå dette.

en: Choose any drawing tool. Paint on the QuickMask with black to remove selected areas, and paint with white to add selected areas. Use grey colors to partially select areas.
nn: Vel eitt av teikneverktøya og teikna med svart der du ønskjer å fjerne utvalet og med kvitt for å legge til i utvalet. Bruk gråfarge for å gjere eit område delvis utvald.

en: You can also use selection tools and fill these selections with the Bucket Fill tool; this does not destroy the QuickMask selections!
nn: Du kan også lage eit utval med eit av utvalsverktøya og bruke fyllverktøyet for å fylle dette med svart, kvitt eller grått. Dette øydelegg ikkje snarmaskemarkeringane.

en: Toggle QuickMask mode off using the left-bottom button in the image window: the selection will be displayed with marching ants.
nn: Slå snarmaska av ved å trykke på snarmaskeknappen i nedre, venstre hjørnet i biletvindauget. Dei marsjerande maura vil dukke opp igjen.

en: Working with Digital Camera Photos
nn: Bilete frå digitalkamera

en: Photography
nn: Fotografi

en: One of the most common uses of GIMP is to fix digital camera images that for some reason are less than perfect. Maybe the image is overexposed or underexposed; maybe rotated a bit; maybe out of focus: these are all common problems for which GIMP has good tools. The purpose of this chapter is to give you an overview of those tools and the situations in which they are useful. You will not find detailed tutorials here: in most cases it is easier to learn how to use the tools by experimenting with them than by reading about them. (Also, each tool is described more thoroughly in the Help section devoted to it.) You will also not find anything in this chapter about the multitude of "special effects" that you can apply to an image using GIMP. You should be familiar with basic GIMP concepts before reading this chapter, but you certainly don't need to be an expert–if you are, you probably know most of this anyway. And don't hesitate to experiment: GIMP's powerful "undo" system allows you to recover from almost any mistake with a simple <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>.
nn: <acronym>GIMP</acronym> er svært godt eigna til å rette opp digitalkamerabilete som av ein eller annan grunn ikkje er heilt slik du måtte ønskje. Kanskje er biletet over- eller undereksponert, kanskje litt skeivt eller litt ute av fokus. Dette er vanlege problem som <acronym>GIMP</acronym> faktisk ofte har løysingar på. Føremålet med dette kapitlet er å gi deg eit oversyn over desse reiskapa og når dei kan vere til nytte. Du vil ikkje finne detaljerte oppskrifter her, og heller ikkje særleg mykje om ulike spesialeffektar. Det du finn er noen smakebitar frå ulike kategoriar, og kanskje noen idéar. Den beste måten å lære bruken av desse verktøya er å eksperimentera. Har du lyst til å studera verktøya nærare, finn du utførleg omtale i den hjelpseksjonen som høyrer til det aktuelle verktøyet. For å ha full glede av dette kapitlet, bør du ha litt kjennskap til <acronym>GIMP</acronym> frå før, men du treng på ingen måte vere ekspert. Ver heller ikkje redd for å prøve deg fram. Angrefunksjonen i <acronym>GIMP</acronym> er svært godt utbygd. Du kan sleppe unna nesten alle mistak ved hjelp av tastekombinasjonen <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>Z</keycap>.

en: Most commonly the things that you want to do to clean up an imperfect photo are of four types: improving the composition; improving the colors; improving the sharpness; and removing artifacts or other undesirable elements of the image.
nn: Det folk flest oftast har bruk for er hjelpemiddel for å forbetra komposisjonen, endra fargane, gjere biletet skarpare og å fjerne uønska element i biletet.

en: Improving Composition
nn: Å forbetra komposisjonen

en: Rotating an Image
nn: Rotere biletet

en: It is easy, when taking a picture, to hold the camera not quite perfectly vertical, resulting in a picture where things are tilted at an angle. In GIMP, the way to fix this is to use the <link linkend="gimp-tool-rotate">Rotate</link> tool. Activate this by clicking its icon <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-rotate-22.png"/></guiicon> in the Toolbox, or by pressing the <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>R</keycap></keycombo> while inside the image. Make sure the Tool Options are visible, and at the top, make sure for <quote>Transform:</quote> that the left button (<quote>Transform Layer</quote>) is selected. If you then click the mouse inside the image and drag it, you will see a grid appear that rotates as you drag. When the grid looks right, click <guibutton>Rotate</guibutton> or press <keycap>Enter</keycap>, and the image will be rotated.
nn: Det hender sikkert også deg ein gong i blant at du held kameraet litt skeivt, og dermed ender opp med eit litt skakt bilete. Dette er det lett å retta opp i <acronym>GIMP</acronym> ved hjelp av verktøyet <link linkend="gimp-tool-rotate">roter</link>. Du aktiverer dette verktøyet anten ved å klikka på ikonet i verktøykassa eller ved å taste stor <keycap>R</keycap> når du er innføre biletet. Forsikra deg om at knappen <guilabel>transformer lag</guilabel> i verktøyinnstillingane for roteringsverktøyet er aktivert. (Den venstre knappen av dei tre heilt øvst i dialogvindauget). Dersom du nå klikkar ein stad på biletet og flytter musemarkøren medan du held venstre museknappen inne, vil du sjå at ein del av biletet «vrir» seg. Samstundes dukkar det opp eit vindauge med «rotasjonsinformasjon». Når du meiner rotasjonen er høveleg, klikk knappen <guilabel>Roter</guilabel> i informasjonsvindauget, og biletet vil bli sett til den nye utsjånaden.

en: Now as a matter of fact, it isn't so easy to get things right by this method: you often find that things are better but not quite perfect. One solution is to rotate a bit more, but there is a disadvantage to that approach. Each time you rotate an image, because the rotated pixels don't line up precisely with the original pixels, the image inevitably gets blurred a little bit. For a single rotation, the amount of blurring is quite small, but two rotations cause twice as much blurring as one, and there is no reason to blur things more than you have to. A better alternative is to undo the rotation and then do another, adjusting the angle.
nn: Det er ikkje alltid like lett å treffa den rette rotasjonsmengda første gongen, og det er freistande å korrigera litt med nye rotasjonar både ein og fleire gonger. Dette bør du helst unngå. Metoden som blir brukt ved denne forma for rotasjon, gjer at biletet blir litt meir uskarpt for kvar rotasjon, same om du roterer biletet mykje eller lite. Kanskje ikkje merkbart om du roterer biletet éin gong, men før eller seinare vil du tydeleg kunne sjå resultatet. Du omgår problemet enklast ved å nullstilla biletet (Angre) mellom kvar rotering.

en: Fortunately, GIMP provides another way of doing it that is considerably easier to use: in the Rotate Tool Options, for the Transform Direction you can select "Backward (Corrective)". When you do this, instead of rotating the grid to compensate for the error, you can rotate it to <emphasis>line up</emphasis> with the error. If this seems confusing, try it and you will see that it is quite straightforward.
nn: I <acronym>GIMP</acronym> finst det også ein annan, og enklare, måte å rotera bilete på. I verktøyinnstillingane for rotasjonsverktøyet finn du ein avkryssingsboks merka <guilabel>Bakover (korrigerande)</guilabel>. Når du brukar denne metoden, vil biletet bli rotert i samsvar med feilen og ikkje, slik som i den førre metoden, for å kompensera for feilen. Vanskeleg? Prøv metoden, og du vil sjå at det er enklare gjort enn sagt.

en: Since GIMP 2.2, there is an option to preview the results of transformations, instead of just seeing a grid. This makes it easier to get things right on the first try.
nn: I eldre versjonar av <acronym>GIMP</acronym>, dvs. før versjon 2.2, blir rotasjonen markert noe annleis enn forklart her. Du får då fram bare ei ramme som markerer rotasjonen, ikkje noe førehandsvising. Ein god grunn til å oppdatera <acronym>GIMP</acronym>.

en: After you have rotated an image, there will be unpleasant triangular "holes" at the corners. One way to fix them is to create a background that fills the holes with some unobtrusive or neutral color, but usually a better solution is to crop the image. The greater the rotation, the more cropping is required, so it is best to get the camera aligned as well as possible when you take the picture in the first place.
nn: Når du har rotert eit bilete, vil det bli noen trekanta «hol» i kvart hjørne. Ein måte å bli kvitt desse hola på, er å fylla dei med ein eller annan høveleg bakgrunn. Ein betre måte er å «stusse» (beskjera) biletet litt. Altså å skjere ut ein passeleg bit av biletet, utan å ta med hjørnehola. Sjølvsagt er det aller beste å halde kameraet så rett som mogeleg når du tar biletet, men det er ikkje alltid like enkelt det heller.

en: When you take a picture with a digital camera, you have some control over what gets included in the image but often not as much as you would like: the result is images that could benefit from trimming. Beyond this, it is often possible to enhance the impact of an image by trimming it so that the most important elements are placed at key points. A rule of thumb, not always to be followed but good to keep in mind, is the <quote>rule of thirds</quote>, which says that maximum impact is obtained by placing the center of interest one-third of the way across the image, both widthwise and heightwise.
nn: Når du fotograferer, har du ein viss kontroll med kva som kjem med på biletet. Likevel hender det at du seinare oppdagar at biletet kan forbetrast ved å klippe bort uvedkomande ting. Ofte er det også rom for forbetringar ved å endre utsnittet slik at dei viktigaste elementa kjem i dei såkalla nøkkelpunkta. Ein tommelfingerregel, som ikkje bør følgjast altfor slavisk, er «tredelinga». Denne regelen seier at dersom du deler eit bilete i tre, både horisontalt og vertikalt, skal dei viktigaste elementa i eit bilete plasserast der desse linjene kryssar kvarandre.

en: To crop an image, activate the <link linkend="gimp-tool-crop">Crop</link> tool in the Toolbox, or by pressing the <quote>C</quote> key (capitalized) while inside the image. With the tool active, clicking and dragging in the image will sweep out a crop rectangle. It will also pop up a dialog that allows you to adjust the dimensions of the crop region if they aren't quite right. When everything is perfect, hit the <guibutton>Crop</guibutton> button in the dialog.
nn: For å beskjere eit bilete klikkar du på <link linkend="gimp-tool-crop">beskjeringsverktøyet</link> i verktøykassa, eller trykker stor <keycap>C</keycap> medan du er innføre biletet. Når du nå klikkar og dreg innføre biletet, vil du sjå eit rektangel som viser kva som blir att og kva som blir skore vekk. Du kan utvida og krympa rektangelet ved å ta tak i firkantane i hjørna. Det vil også dukke opp ein dialog der du kan finjustera området dersom det er nødvendig. Når alt er slik du vil ha det, trykk <guibutton>Beskjer</guibutton>-knappen i dialogvindauget.

en: Improving Colors
nn: Å forbetra fargane

en: Automated Tools
nn: Automatiserte verktøy

en: In spite of sophisticated exposure-control systems, pictures taken with digital cameras often come out over- or under-exposed, or with color casts due to imperfections in lighting. GIMP gives you a variety of tools to correct colors in an image, ranging to automated tools that run with a simple button-click to highly sophisticated tools that give you many parameters of control. We will start with the simplest first.
nn: Trass i avanserte system for eksponeringskontroll, blir bilete tatt med digitalkamera ofte over- eller undereksponerte. I tillegg er det nokså vanleg med fargestikk, altså at biletet har for mykje eller for lite av ein farge. I <acronym>GIMP</acronym> er det lagt inn mange ulike reiskap for å korrigera fargane i eit bilete, frå automatiske verktøy som blir aktiverte med eit klikk, til avanserte hjelpemiddel der du kan finjustera alle parametra manuelt. Vi byrjar med dei enklaste.

en: GIMP gives you several automated color correction tools. Unfortunately they don't usually give you quite the results you are looking for, but they only take a moment to try out, and if nothing else they often give you an idea of some of the possibilities inherent in the image. Except for "Auto Levels", you can find these tools by following the menu path <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Auto</guisubmenu></menuchoice> in the image menu.
nn: I <acronym>GIMP</acronym> finn du fleire automatiske verktøy for korrigering av fargar. Sjølv om dei kanskje ikkje alltid fører fram til dei resultata du er på jakt etter, er dei raske å prøve ut og kan i det minste gi ei rettleiing om kva som bør gjerast med biletet ditt. Med unnatak av <guilabel>autonivå</guilabel>, finn du desse verktøya i biletmenyen under <menuchoice><guimenu>Fargar</guimenu><guisubmenu>Auto</guisubmenu></menuchoice>.

en: Here they are, with a few words about each:
nn: Her er ein omtale av dei ulike hjelpemidla:

en: This tool (it is really a plug-in) is useful for underexposed images: it adjusts the whole image uniformly until the brightest point is right at the saturation limit, and the darkest point is black. The downside is that the amount of brightening is determined entirely by the lightest and darkest points in the image, so even one single white pixel and/or one single black pixel will make normalization ineffective.
nn: Dette verktøyet (eigentleg eit programtillegg) kan vere nyttig for å justera undereksponerte bilete. Det justerer heile biletet slik at det lysaste punktet bli heilt på metningsgrensa, og det mørkaste punktet blir svart. Justeringa blir bestemt heilt og fullt ut frå det mørkaste og det lysaste punktet i biletet. Difor vil programmet ikkje ha noen verknad dersom det finst eitt einaste svart og eitt einaste kvitt punkt i biletet frå før.

en: This is a very powerful adjustment that tries to spread the colors in the image evenly across the range of possible intensities. In some cases the effect is amazing, bringing out contrasts that are very difficult to get in any other way; but more commonly, it just makes the image look weird. Oh well, it only takes a moment to try.
nn: Denne funksjonen prøver å fordela fargane i biletet likt utover heile det tilgjengelege området av moglege lysstyrkar. Som oftast blir resultatet nokså merkeleg, men av og til greier programmet å setje opp kontrastar og fargefordelingar som er nesten uråd å få fram på andre måtar. Sidan det bare tar ein augneblink å prøve ut effekten, er det vel verd eit forsøk.

en: This command increases the saturation range of the colors in the layer, without altering brightness or hue. So this command does not work on grayscale images.
nn: Denne funksjonen aukar fargemetninga i det aktive laget utan å endra fargetone eller lysverdi. Difor verkar dette verktøyet ikkje på gråtonebilete.

en: This is like <quote>Normalize</quote>, except that it operates on the red, green, and blue channels independently. It often has the useful effect of reducing color casts.
nn: Liknar på «Normaliser», men arbeider på kvar fargekanal for seg, uavhengig av kvarandre. Kan ofte redusera fargeforskyvingar.

en: Stretch HSV
nn: Strekk HSV

en: Does the same as Stretch Contrast but works in HSV color space, rather than RGB color space. It preserves the Hue.
nn: Kommandoen gjer det same som «Strekk kontrast», men arbeider i fargemodellen HSV i staden for i RGB. Dermed blir kuløren bevart uendra.

en: This may enhance images with poor white or black by removing little used colors and stretch the remaining range as much as possible.
nn: Justerer fargane ved å fjerna lite brukte fargar og fordele dei resterande fargane utover i dei ledige områda. Vil ofte forbetra bilete som manglar rein kvit eller rein svart.

en: This is done by activating the Levels tool (<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Levels</guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Levels</guimenuitem></menuchoice> in the image menu), and then pressing the <guibutton>Auto</guibutton> button near the center of the dialog. You will see a preview of the result; you must press <guibutton>Okay</guibutton> for it to take effect. Pressing <guibutton>Cancel</guibutton> instead will cause your image to revert to its previous state.
nn: Dette verktøyet kan du opna mellom anna frå biletmenyen med <menuchoice><guimenu>Fargar</guimenu><guisubmenu>Nivå</guisubmenu></menuchoice>. Dersom du har brukt dette verktøyet tidlegare, og ikkje har brukt noen andre automatiske verktøy i mellomtida, vil <guilabel>juster fargenivå</guilabel> også dukka opp om du klikkar ein eller annan stad på biletet. Finn knappen merka <guibutton>auto</guibutton> i dialogvindauget og klikk på denne. Dersom førehandsvisinga ser bra ut, kan du klikka <guibutton>OK</guibutton> for å gjera endringa varig. Dersom du ikkje får noe førehandsvising, sjå etter at det er kryssa av for dette i dialogvindauget. Trykker du <guibutton>avbryt</guibutton>, vil det ikkje bli noen endringar i biletet.

en: If you can find a point in the image that ought to be perfect white, and a second point that ought to be perfect black, then you can use the Levels tool to do a semi-automatic adjustment that will often do a good job of fixing both brightness and colors throughout the image. First, bring up the Levels tool as previously described. Now, look down near the bottom of the Layers dialog for three buttons with symbols on them that look like eye-droppers (at least, that is what they are supposed to look like). The one on the left, if you mouse over it, shows its function to be <quote>Pick Black Point</quote>. Click on this, then click on a point in the image that ought to be black–really truly perfectly black, not just sort of dark–and watch the image change. Next, click on the rightmost of the three buttons ( <quote>Pick White Point</quote> ), and then click a point in the image that ought to be white, and once more watch the image change. If you are happy with the result, click the <guibutton>Okay</guibutton> button otherwise <guibutton>Cancel</guibutton>.
nn: Du kan også bruke dette verktøyet halvautomatisk. Like etter knappen <guibutton>Auto</guibutton> finn du tre knappar merka med ei pipette. Held du musepeikaren over den første av desse, vil det dukka opp ein tekst som fortel at du kan velje svartpunkt. Klikk på denne og finn deretter eit skikkeleg svart punkt i biletet og klikk på dette. Klikk deretter på den tredje knappen og deretter på eit biletpunkt som ser ordentleg kvitt ut. Endeleg bruker du den midtarste knappen for å plukke ut eit grått punkt. For kvar gong du plukkar ein farge, vil du sjå at biletet endrar seg. Dersom du er fornøgd med resultatet, trykker du <guibutton>OK</guibutton>-knappen. Er du ikkje nøgd, prøv igjen, eller avslutt utan å endra biletet ved å trykka <guibutton>Avbryt</guibutton>.

en: Those are the automated color adjustments: if you find that none of them quite does the job for you, it is time to try one of the interactive color tools. All of these, except one, can be accessed via Tools-&gt;Color Tools in the image menu. After you select a color tool, click on the image (anywhere) to activate it and bring up its dialog.
nn: Dette var dei automatiske fargejusteringane. Finn du at ingen av desse gjer nøyaktig det du ønskjer, må du over på dei interaktive fargeverktøya. Alle desse, unntatt ein, kan nåast via <menuchoice><guimenu>Verktøy</guimenu><guimenuitem>Fargeverktøy</guimenuitem></menuchoice> eller <menuchoice><guimenu>Fargar</guimenu></menuchoice> i biletmenyen. Etter at du har vald verktøy, kan det hende du må klikka på biletet for å aktivera dialogvindauget for verktøyet.

en: Exposure Problems
nn: Korrigering av feileksponeringar

en: The simplest tool to use is the <link linkend="gimp-tool-brightness-contrast">Brightness/Contrast</link> tool. It is also the least powerful, but in many cases it does everything you need. This tool is often useful for images that are overexposed or underexposed; it is not useful for correcting color casts. The tool gives you two sliders to adjust, for <quote>Brightness</quote> and <quote>Contrast</quote>. If you have the option <quote>Preview</quote> checked (and almost certainly you should),you will see any adjustments you make reflected in the image. When you are happy with the results, press <guibutton>Okay</guibutton> and they will take effect. If you can't get results that you are happy with, press <guibutton>Cancel</guibutton> and the image will revert to its previous state.
nn: Det enklaste av desse verktøya er <link linkend="gimp-tool-brightness-contrast">lysstyrke/kontrast</link>. Du kan ikkje gjere så svært mykje med dette verktøyet, men kan vere til nytte når du skal korrigera over- eller undereksponerte bilete. (Derimot er det ubrukbart til å korrigera fargefeil med). Verktøyet har to glidebrytarar som du bruker for å stilla inn <guilabel>lysstyrke</guilabel> og <guilabel>kontrast</guilabel> med. Har du merka av for førehandsvising, og det bør du, kan du sjå resultata direkte på biletet. Kjem du fram til ei innstilling du er nøgd med, klikkar du <guibutton>OK</guibutton> og biletet er endra. Kjem du ikkje fram til noe fullgodt resultat, klikkar du <guibutton>Avbryt</guibutton>, og alt er som før.

en: A more sophisticated, and only slightly more difficult, way of correcting exposure problems is to use the Levels tool. The dialog for this tool looks very complicated, but for the basic usage we have in mind here, the only part you need to deal with is the <quote>Input Levels</quote> area, specifically the three triangular sliders that appear below the histogram. We refer you to the <link linkend="gimp-tool-levels">Levels Tool Help</link> for instructions; but actually the easiest way to learn how to use it is to experiment by moving the three sliders around, and watching how the image is affected. (Make sure that <quote>Preview</quote> is checked at the bottom of the dialog.)
nn: Eit meir avansert, men bare litt vanskelegare, verktøy er «Tonenivå». Dialogvindauget for dette verktøyet ser noe innvikla ut, men til vanleg bruk greier det seg med det området som er merka som «Inngangsnivå» og dei tre trekanta sleideknottane på skalaen like under histogrammet. Den lettaste måten å lære seg korleis verktøyet verkar, er å prøve seg fram. Forsikra deg om at du har merka av for førehandsvising. Skulle du likevel ha behov for nærare opplysningar, kan du kikke på <link linkend="gimp-tool-levels">nivåverktøya</link>. Sjå også under «Automatisk tonenivå» ovanfor.

en: A very powerful way of correcting exposure problems is to use the <emphasis>Curves</emphasis> tool. This tool allows you to click and drag control points on a curve, in order to create a function mapping input brightness levels to output brightness levels. The Curves tool can replicate any effect you can achieve with Brightness/Contrast or the Levels tool, so it is more powerful than either of them. Once again, we refer you to the <link linkend="gimp-tool-curves">Curves Tool Help</link> for detailed instructions, but the easiest way to learn how to use it is by experimenting.
nn: Eit svært kraftig verktøy for å korrigera eksponeringsfeil, er <guilabel>kurveverktøyet</guilabel>. Med dette verktøyet kan du gjere alt det dei to føregåande verktøya kan gjere bare ved å dra kontrollpunkt rundt på ei kurve i ei grafisk framstilling av fargeverdiane i biletet. Samla for alle fargane, eller kvar farge for seg. Igjen er det vel nok å minna om at den enklaste måten å læra seg bruken av verktøyet er å prøve seg fram, etter at du har forsikra deg om at førehandsvisinga er aktivert. Skulle du likevel ha behov for nærare opplysningar, kan du kikke på <link linkend="gimp-tool-curves">kurveverktøyet</link>.

en: The most powerful approach to adjusting brightness and contrast across an image, for more expert GIMP users, is to create a new layer above the one you are working on, and then in the Layers dialog set the Mode for the upper layer to <quote>Multiply</quote>. The new layer then serves as a <quote>gain control</quote> layer for the layer below it, with white yielding maximum gain and black yielding a gain of zero. Thus, by painting on the new layer, you can selectively adjust the gain for each area of the image, giving you very fine control. You should try to paint only with smooth gradients, because sudden changes in gain will give rise to spurious edges in the result. Paint only using shades of gray, not colors, unless you want to produce color shifts in the image.
nn: Ein annan måte å kontrollera lysstyrke og kontrast på, er å lage eit nytt lag over det laget du arbeider med. Set modus for det nye laget til <guilabel>multipliser</guilabel>. Nå kan du teikne med ulike gråtoner, frå svart til kvitt, der du ønskjer endringar i biletet. Unngå å teikne med farge, dersom du ikkje ønskjer fargeskift i biletet. Dess lysare grå du brukar, dess mindre endringar. Kvit farge gir ingen forandringar. Du bør bruke diffuse penslar. Harde penslar kan gi uønska effektar ved overgangane. Juster deretter blandingstilhøvet med glidebrytaren som styrer kor gjennomsiktig det nye laget skal vere.

en: Actually, <quote>Multiply</quote> is not the only mode that is useful for gain control. In fact, <quote>Multiply</quote> mode can only darken parts of an image, never lighten them, so it is only useful where some parts of an image are overexposed. Using <quote>Divide</quote> mode has the opposite effect: it can brighten areas of an image but not darken them. Here is a trick that is often useful for bringing out the maximum amount of detail across all areas of an image:
nn: Modus <guilabel>multipliser</guilabel> kan bare gjere deler av biletet mørkare. Har du bruk for å gjere deler av biletet lysare, vel du i staden modus <guilabel>divider</guilabel>. Det finst ein avansert måte å henta fram maksimalt med detaljar i biletet uansett opp- eller nedtoning:

en: Duplicate the layer (producing a new layer above it).
nn: Kopier laget (lagar eit nytt lag oppå det du arbeider med).

en: Desaturate the new layer.
nn: Avmett det nye laget. ( <menuchoice><guimenu>Fargar</guimenu><guimenuitem>Mindre metning</guimenuitem></menuchoice>).

en: Apply a Gaussian blur to the result, with a large radius (100 or more).
nn: Legg til Gaussisk sløring med stor radius, 100 eller meir. (<menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guimenuitem>Sløring</guimenuitem><guimenuitem>Gaussisk sløring</guimenuitem></menuchoice>).

en: Set Mode in the Layers dialog to Divide.
nn: Sett modus i lagdialogen til <guilabel>divider</guilabel>.

en: Control the amount of correction by adjusting opacity in the Layers dialog, or by using Brightness/Contrast, Levels, or Curves tools on the new layer.
nn: Kontroller kor sterk korreksjonen skal vere med glidebrytaren for <guibutton>dekkevne</guibutton> i lagdialogen. Du kan også bruke <guilabel>lysstyrke/kontrast</guilabel>, <guilabel>tonenivå</guilabel> eller <guilabel>kurveverktøyet</guilabel> på det nye laget før du justerar dekkevna.

en: When you are happy with the result, you can use <guibutton>Merge Down</guibutton> to combine the control layer and the original layer into a single layer.
nn: Når du er nøgd med resultatet, bruker du kommandoen <guibutton>Flett saman nedover</guibutton> for å kombinera laga til eitt enkelt lag.

en: In addition to <quote>Multiply</quote> and <quote>Divide</quote>, you may every so often get useful effects with other layer combination modes, such as <quote>Dodge</quote>, <quote>Burn</quote>, or <quote>Soft Light</quote>. It is all too easy, though, once you start playing with these things, to look away from the computer for a moment and suddenly find that you have just spent an hour twiddling parameters. Be warned: the more options you have, the harder it is to make a decision.
nn: I tillegg til <guilabel>multipliser</guilabel> og <guilabel>divider</guilabel> kan du kanskje oftare få til brukbare effektar med andre modus som t.d. <guilabel>etterbelys</guilabel> (Bm.: Brenn) eller <guilabel>avskygging</guilabel> (Bm.: Blek). Ver likevel litt forsiktig med desse filtra. Dersom du etter ei lita stund med eksperimentering riv deg laus frå datamaskinen, vil du kanskje oppdaga at sola er i ferd med å stå opp. Det er fort gjort å bli riven med. Dessutan er det slik at dess fleire val du har, dess vanskelegare er det å bestemma seg.

en: Adjusting Hue and Saturation
nn: Å justere kulør og metning

en: In our experience, if your image has a color cast---too much red, too much blue, etc---the easiest way to correct it is to use the Levels tool, adjusting levels individually on the red, green, and blue channels. If this doesn't work for you, it might be worth your while to try the Color Balance tool or the Curves tool, but these are much more difficult to use effectively. (They are very good for creating certain types of special effects, though.)
nn: Dersom biletet ditt har fargestikk, dvs. for mykje raudt, grønt eller blått, kan dette lett korrigerast ved hjelp av verktøyet for justering av fargenivå. Korriger kvart fargenivå for seg. Dersom dette ikkje blir bra nok, kan du forsøka verktøyet for å justera fargebalansen, eller kurveverktøyet. Desse to siste er likevel vanskelegare å bruka til denne oppgåva enn den første. (Dei er derimot ypparlege til andre oppgåver).

en: Sometimes it is hard to tell whether you have adjusted colors adequately. A good, objective technique is to find a point in the image that you know should be either white or a shade of gray. Activate the <link linkend="gimp-tool-color-picker">Color Picker</link> tool (the eyedropper symbol in the Toolbox), and click on the aforesaid point: this brings up the Color Picker dialog. If the colors are correctly adjusted, then the red, green, and blue components of the reported color should all be equal; if not, then you should see what sort of adjustment you need to make. This technique, when well used, allows even color-blind people to color-correct an image.
nn: Det kan til tider vere svært vanskeleg å sjå om fargane er høveleg justerte. Eit greitt hjelpemiddel er å finne eit punkt i biletet som du veit skal vere kvitt eller grått, og plukke opp denne fargen med <link linkend="gimp-tool-color-picker">fargeplukkaren</link> (pipettesymbolet i verktøykassa). Dersom denne fargen inneheld like mykje raudt, grønt og blått ut frå opplysningane som kjem fram i dialogvindauget som dukkar opp, er fargejusteringa korrekt. Dersom fargefordelinga er skeiv, er det lett å sjå kva fargar som må rettast på. Denne teknikken høver også for fargesvake med behov for hjelpemiddel til denne typen arbeid.

en: If your image is washed out---which can easily happen when you take pictures in bright light---try the <link linkend="gimp-tool-hue-saturation">Hue/Saturation</link> tool, which gives you three sliders to manipulate, for Hue, Lightness, and Saturation. Raising the saturation will probably make the image look better. In same cases it is useful to adjust the lightness at the same time. ( <quote>Lightness</quote> here is similar to <quote>Brightness</quote> in the Brightness/Contrast tool, except that they are formed from different combinations of the red, green, and blue channels.) The Hue/Saturation tool gives you the option of adjusting restricted subranges of colors (using the buttons at the top of the dialog), but if you want to get natural-looking colors, in most cases you should avoid doing this.
nn: Dersom biletet er blast, noe som lett skjer når du fotograferar i sterkt lys, kan du forsøka verktøyet <guilabel>kulør/metning</guilabel>. Her finn du tre glidebrytarar: <guibutton>kulør</guibutton>, <guibutton>lysstyrke</guibutton> og <guibutton>metning</guibutton>. Som oftast vil denne typen bilete bli sterkt forbetra ved å auke metninga, og eventuelt etterjustere lysstyrken om det er nødvendig. («Lysstyrke» i denne kontrollen er ikkje heilt det same som «lysstyrke» i kontrollen for <guilabel>lysstyrke/kontrast</guilabel> sidan dei reknar ut verdiane frå litt ulike kombinasjonar av fargekanalane). I tillegg kan du med kontrollen <guilabel>kulør/metning</guilabel> også finjustera utvalde fargar med fargeknottane øvst i dialogvindauget. Desse er helst for spesiell effektar, og bør ikkje nyttast dersom du ønskjer naturlege fargar i biletet ditt.

en: Even if an image does not seemed washed out, often you can increase its impact by pushing up the saturation a bit. Veterans of the film era sometimes call this trick <quote>Fujifying</quote>, after Fujichrome film, which is notorious for producing highly saturated prints.
nn: Sjølv om biletet er korrekt eksponert, vil det ofte sjå betre ut dersom du aukar metninga litegrann.

en: When you take pictures in low light conditions, in some cases you have the opposite problem: too much saturation. In this case too the Hue/Saturation tool is a good one to use, only by reducing the saturation instead of increasing it.
nn: Dersom du fotograferar med for lite lys, får du ofte eit motsett problem. Bileta blir for mykje metta. Du kan då sjølvsagt nytta dei same verktøya som ovanfor, men redusera metninga i staden for å auka ho.

en: Adjusting Sharpness
nn: Skarpjustering

en: Unblurring
nn: Gjer biletet skarpare

en: If the focus on the camera is not set perfectly, or the camera is moving when the picture is taken, the result is a blurred image. If there is a lot of blurring, you probably won't be able to do much about it with any technique, but if there is only a moderate amount, you should be able to improve the image.
nn: Dersom biletet ikkje er skikkeleg fokusert, eller du har ledd på kameraet under fotograferinga, vil biletet bli uskarpt. Det same kan skje om kamerabatteria er nesten flate. Eit svært uskarpt bilete er det ikkje så mykje å gjere med, men er det bare litt uskarpt kan det kanskje bergast.

en: The most generally useful technique for sharpening a fuzzy image is called the <link linkend="plug-in-unsharp-mask">Unsharp Mask</link>. In spite of the rather confusing name, which derives from its origins as a technique used by film developers, its result is to make the image sharper, not <quote>unsharp</quote>. It is a plug-in, and you can access it as Filters-&gt;Enhance-&gt;Unsharp Mask in the image menu. There are two parameters, <quote>Radius</quote> and <quote>Amount</quote>. The default values often work pretty well, so you should try them first. Increasing either the radius or the amount increases the strength of the effect. Don't get carried away, though: if you make the unsharp mask too strong, it will amplify noise in the image and also give rise to visible artifacts where there are sharp edges.
nn: Har du bruk for å gjere gjere uklåre bilete skarpare, er filteret <link linkend="plug-in-unsharp-mask">uskarpmaske</link> verd eit forsøk. Namnet skriv seg frå ein teknikk som blei brukt i mørkerommet for å gjere kopiane skarpare, men er altså, som ein del andre uttrykk, tatt med over i digitalverda. Filteret er tilgjengeleg frå  biletmenyen via  <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guimenuitem>Forbetra</guimenuitem><guimenuitem>Uskarpmaske</guimenuitem></menuchoice>. Filteret har tre parametrar, «radius», «mengde» og «grenseverdi». Til vanleg vil førehandsinnstillingane gi gode resultat, så du bør prøve desse først. Aukar du radius og/eller mengda, vil effekten bli forsterka, men du risikerer at eventuell støy i biletet også blir forsterka. I tillegg kan du få noen merkelege effektar særleg ved skarpe kantar. Du kan til ei viss grad kompensera for dette ved å heve grenseverdien. Altså stille «grenseverdien» til ein høgare verdi.

en: Sometimes using Unsharp Mask can cause color distortion where there are strong contrasts in an image. When this happens, you can often get better results by decomposing the image into separate Hue-Saturation-Value (HSV) layers, and running Unsharp Mask on the Value layer only, then recomposing. This works because the human eye has much finer resolution for brightness than for color. See the sections on <link linkend="plug-in-decompose-registered">Decompose</link> and <link linkend="plug-in-compose">Compose</link> for more information.
nn: Dersom det er store kontrastar i biletet, har uskarpmaska lett for å generera fargefeil. Skulle dette skje, kan du i staden prøve å dele biletet opp i separate lag med <menuchoice><guimenu>Bilete</guimenu><guimenuitem>Modus</guimenuitem><guimenuitem>Separer</guimenuitem></menuchoice> og velje «HSV». Bruk uskarpmaske på eitt eller fleire av desse laga. Deretter kan du slå laga saman att til eitt lag, framleis i «HSV». Dette kan verke fordi vi oppfattar lysstyrke mykje betre enn farge. Sjå <link linkend="plug-in-decompose-registered">separer</link> og <link linkend="plug-in-compose">kombiner</link> for meir om dette.

en: Next to "Unsharp Mask" in the Filters menu is another filter called <link linkend="plug-in-sharpen">Sharpen</link>, which does similar things. It is a little easier to use but not nearly as effective: our recommendation is that you ignore it and go straight to Unsharp Mask.
nn: Like over <guilabel>uskarpmaske</guilabel> i filtermenyen finn du filteret <guilabel>gjer skarpare</guilabel>. Detter filteret gjer omlag det same som uskarpmaska og er i tillegg enklare i bruk. Diverre er det ikkje på lange nær så effektivt. Difor vil nok uskarpmaska som oftast gi det beste resultatet.

en: In some situations, you may be able to get useful results by selectively sharpening specific parts of an image using the <link linkend="gimp-tool-convolve">Blur or Sharpen</link> tool from the Toolbox, in "Sharpen" mode. This allows you to increase the sharpness in areas by painting over them with any paintbrush. You should be restrained about this, though, or the results will not look very natural: sharpening increases the apparent sharpness of edges in the image, but also amplifies noise.
nn: Har du bruk for å gjere deler av biletet skarpare, kan du prøve verktøyet <link linkend="gimp-tool-convolve">slør eller skjerp</link> (også kalla «konvolver») som du finn i verktøykassa. Med dette verktøyet kan du gjere biletet skarpare, eller mindre skarpt, ved å teikna på det aktuelle området med ein eller fleire av penslane. Det er likevel vanskeleg å få endringane til å sjå naturleg ut med dette verktøyet. Overgangane blir nok skarpare, men samstundes er det lett å også forsterke eventuell støy som måtte finnast i biletet.

en: Reducing Graininess
nn: Å fjerne korn

en: When you take pictures in low-light conditions or with a very fast exposure time, the camera does not get enough data to make good estimates of the true color at each pixel, and consequently the resulting image looks grainy. You can <quote>smooth out</quote> the graininess by blurring the image, but then you will also lose sharpness. There are a couple of approaches that may give better results. Probably the best, if the graininess is not too bad, is to use the filter called <link linkend="plug-in-sel-gauss">Selective Blur</link>, setting the blurring radius to 1 or 2 pixels. The other approach is to use the <link linkend="plug-in-despeckle">Despeckle</link> filter. This has a nice preview, so you can play with the settings and try to find some that give good results. When graininess is really bad, though, it is often very difficult to fix by anything except heroic measures (i.e., retouching with paint tools).
nn: Når du fotograferar i dårleg lys, eller nyttar for rask film (høg ISO-verdi), vil biletet bli kornete. Du kan nok glatta ut korna ved å gjera biletet litt uskarpt, men dermed blir biletet også, ja nettopp, uskarpt. I staden finst det to andre verktøy som truleg vil gi betre resultat. Dersom korna ikkje er for store og tydelege, kan du prøva med å setja filteret <link linkend="plug-in-sel-gauss">selektiv gaussisk sløring</link> til ein radius på 1 eller 2 pikslar. Du finn filteret i biletmenyen under <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guimenuitem>Sløring</guimenuitem><guimenuitem>selektiv gaussisk sløring</guimenuitem></menuchoice>. Den andre måten er ved å nytte <link linkend="plug-in-despeckle">støvfilteret</link>. Dette finn du i biletmenyen under <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guimenuitem>Forbetra</guimenuitem><guimenuitem>Støvfjernar</guimenuitem></menuchoice>. Du kan nytte førehandsvising når du prøver ut filteret, noe som gjer det lett å eksperimentera med innstillingane.

en: Softening
nn: Oppmjuking

en: Every so often you have the opposite problem: an image is <emphasis>too</emphasis> crisp. The solution is to blur it a bit: fortunately blurring an image is much easier than sharpening it. Since you probably don't want to blur it very much, the simplest method is to use the <quote>Blur</quote> plug-in, accessed via Filters-&gt;Blur-&gt;Blur from the image menu. This will soften the focus of the image a little bit. If you want more softening, just repeat until you get the result you desire.
nn: Dersom biletet ditt er litt hardt, kan det hende du ønskjer å mjuka det opp litt. Dette kan du løyse ved å gjere biletet litt uskarpt med filteret «Sløring» som du finn i biletmenyen under <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guimenuitem>Sløring</guimenuitem><guimenuitem>Sløring</guimenuitem></menuchoice>. Repeter sløringa til resultatet er akseptabelt.

en: Removing Unwanted Objects from an Image
nn: Å fjerne uønska element frå eit bilete

en: There are two kinds of objects you might want to remove from an image: first, artifacts caused by junk such as dust or hair on the lens; second, things that were really present but impair the quality of the image, such as a telephone wire running across the edge of a beautiful mountain landscape.
nn: Uønskte element har i denne samanhengen oftast to ulike opphav. Anten er det flekkar eller støy som kjem frå kameraet eller tilleggsutstyret ditt, eller det er ting som var til stades då du tok biletet, men som du ikkje ønskjer på det ferdige fotografiet, som t.d. ei høgspentlinje i eit elles nydeleg fjellandskap.

en: Despeckling
nn: Støvfilteret

en: A good tool for removing dust and other types of lens grunge is the <link linkend="plug-in-despeckle">Despeckle</link> filter, accessed as Filters-&gt;Enhance-&gt;Despeckle from the image menu. Very important: to use this filter effectively, you must begin by making a small selection containing the artifact and a small area around it. The selection must be small enough so that the artifact pixels are statistically distinguishable from the other pixels inside the selection. If you try to run despeckle on the whole image, you will hardly ever get anything useful. Once you have created a reasonable selection, activate Despeckle, and watch the preview as you adjust the parameters. If you are lucky, you will be able to find a setting that removes the junk while minimally affecting the area around it. The more the junk stands out from the area around it, the better your results are likely to be. If it isn't working for you, it might be worthwhile to cancel the filter, create a different selection, and then try again.
nn: For å ta bort støv og å retta opp småfeil, er <link linkend="plug-in-despeckle">støvfilteret</link> ganske nyttig. Du finn det i biletmenyen under <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guimenuitem>Forbetra</guimenuitem><guimenuitem>Støvfjernar</guimenuitem></menuchoice>. Det er svært viktig at du bruker dette filteret på små område. Bruk eit av utvalsverktøya og marker feilen som skal rettast opp og eit lite område rundt denne, før du aktiverer filteret. Området må vere så lite at du lett kan skilja biletpunkta som høyrer til feilen frå dei «normale» punkta. (Dersom du prøver dette filteret på heile biletet, vil du truleg aldri finna ei innstilling som gir brukbart resultat). I dialogvindauget for «støvfilteret» finn du ei grei førehandsvising. Følg med på denne medan du endrar parametra med glidebrytarane. Dersom du er heldig, kan du finna ei innstilling som fjernar feilen utan å påverka området rundt for mykje. Dess tydelegare feilen er, dess enklare er det å fjerna han. Dersom det er uråd å finne innstillingar som tar bort feilen, avbryt og prøv på nytt med eit noe anna område på biletet.

en: If you have more than one artifact in the image, it is necessary to use Despeckle on each individually.
nn: Har du fleire feil av denne typen på biletet ditt, må du gjenta prosessen for ein feil om gongen.

en: Garbage Removal
nn: Fjerning av søppel

en: The most useful method for removing unwanted <quote>clutter</quote> from an image is the <link linkend="gimp-tool-clone">Clone</link><guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-clone-22.png"/></guiicon> tool, which allows you to paint over one part of an image using pixel data taken from another part (or even from a different image). The trick to using the clone tool effectively is to be able to find a different part of the image that can be used to <quote>copy over</quote> the unwanted part: if the area surrounding the unwanted object is very different from the rest of the image, you won't have much luck. For example, if you have a lovely beach scene, with a nasty human walking across the beach who you would like to teleport away, you will probably be able to find an empty part of the beach that looks similar to the part he is walking across, and use it to clone over him. It is quite astonishing how natural the results can look when this technique works well.
nn: Har du behov for å fjerne uønskte element frå biletet ditt, er kanskje <link linkend="gimp-tool-clone">kloneverktøyet</link> den greiaste løysinga. Med dette verktøyet kan du teikne på ein del av biletet med utsnitt tatt frå ein annan del av biletet, eller frå eit heilt anna bilete. Løyndommen bak effektiv bruk av kloneverktøyet, er at det finst ein høveleg del av biletet som kan kopierast over den delen du vil ha fjerna. Dersom områda på biletet er svært ulike det som skal erstatta feilen, har du ikkje mykje å fara med. Heldigvis er det som oftast enkelt å finna høvelege område. Har du eit godt bilete av ei nydeleg strand, bare skjemma av ein dårleg plassert person i bakgrunnen, burde det vere lett å finne eit tomt område av stranda som kan nyttast til å klone over den uønskte personen. Det er heilt forbløffande kor naturleg slik kloning kan sjå ut. Ofte heilt umerkande dersom du arbeider litt med teknikken og er heldig med biletet.

en: Consult the <link linkend="gimp-tool-clone">Clone Tool Help</link> for more detailed instructions. Cloning is as much an art as a science, and the more you practice at it, the better you will get. At first it may seem impossible to produce anything except ugly blotches, but persistence will pay off.
nn: Eit anna verktøy, som kan minne om kloninga er <link linkend="gimp-tool-heal">helbredingsverktøyet</link>. Dette tar i tillegg også omsyn til omgivnadane ved kloninga og kan difor i mange tilfelle gi betre resultat enn vanleg kloning. Typisk bruksområde er utbetring av rynker og andre småfeil.

en: Another tool looking very much as the clone tool, but smarter, is the <link linkend="gimp-tool-heal">healing tool</link> which also takes the area around the destination into account when cloning. A typical usage is removal of wrinkles and other minor errors in images.
nn: Du kan finna meir om kloning i <link linkend="gimp-tool-clone">hjelp for kloneverktøyet</link>. Kloning er meir ein kunst enn ein vitskap, og dess meir du øver deg, dess betre resultat kan du oppnå. Ikkje bli skræmd om dei første forsøka blir mislukka. Øving gjer meister.

en: In some cases you may be able to get good results by simply cutting out the offending object from the image, and then using a plug-in called <quote>Resynthesizer</quote> to fill in the void. This plug-in is not included with the main GIMP distribution, but it can be obtained from the author's web site <xref linkend="bibliography-online-plugin-resynthesizer"/>. As with many things, your mileage may vary.
nn: I noen tilfelle kan du oppnå gode resultat ved å fjerne området med feil i og deretter bruke programtillegget «Resynthesizer» for å fylle inn det som manglar. Dette programtillegget blir ikkje levert saman med GIMP, men kan lastast ned frå utviklaren si nettside <xref linkend="bibliography-online-plugin-resynthesizer"/>.

en: Removing Red-eye
nn: Fjerne raude auge

en: Red-eyes
nn: Raude auge

en: When you take a flash picture of somebody who is looking directly toward the camera, the iris of the eye can bounce the light of the flash back toward the camera in such a way as to make the eye appear bright red: this effect is called <quote>red eye</quote>, and looks very bizarre. Many modern cameras have special flash modes that minimize red-eye, but they only work if you use them, and even then they don't always work perfectly. Interestingly, the same effect occurs with animals, but the eyes may show up as other colors, such as green.
nn: Dette er eit fenomen som kan oppstå når blitslyset blir reflektert frå netthinna til ein person eller eit dyr og tilbake til kameraet. Mange moderne kamera har blitsfunksjonar som skal hindre denne effekten, men dei verkar bare om du brukar dei, og ikkje alltid då heller. Reflekslyset frå eit menneskeauge er alltid raudt, men frå dyr kan dette lyset ha mange andre fargar.

en: From version 2.4, GIMP incorporated a special <link linkend="plug-in-red-eye-removal">remove red eye</link> filter. Make a selection with one of the selection tools of the red part of the eye and then choose the <quote>Remove Red Eye</quote> filter. Perhaps you have to fiddle around a bit with the threshold slider to get the right color.
nn: Frå og med versjon 2.4 har <acronym>GIMP</acronym> eit spesielt filter for å fjerna <link linkend="plug-in-red-eye-removal">raude auge</link>. Det enklaste er å markere eitt auge med eit av utvalsverktøya og deretter opna filteret. Du kan bestemme grenseverdien for raudfargen som skal omformast.

en: Saving Your Results
nn: Å lagre resultatet

en: What file format should you use to save the results of your work, and should you resize it? The answers depend on what you intend to use the image for.
nn: Det finst ikkje noe eintydig svar på kva filformat du bør lagre bileta dine i. Alt kjem an på kva du har tenkt å bruka bileta til.

en: If you intend to open the image in GIMP again for further work, you should save it in GIMP's native XCF format (i. e., name it something.xcf), because this is the only format that guarantees that none of the information in the image is lost.
nn: Dersom meininga er å opna biletet i <acronym>GIMP</acronym> igjen for å arbeida vidare på det, må du lagra i <acronym>GIMP</acronym> sitt eige XCF-format. Altså som «biletnamn.xcf». Dette er det einaste formatet som garanterar at det meste av informasjonen i biletet verkeleg blir lagra. Ulempen er at det bare kan lesast av <acronym>GIMP</acronym>.

en: If you intend to print the image on paper, you should avoid shrinking the image, except by cropping it. The reason is that printers are capable of achieving much higher dot resolutions than video monitors---600 to 1400 dots per inch for typical printers, as compared to 72 to 100 dots per inch for monitors. A 3000 x 5000 image looks huge on a monitor, but it only comes to about 5 inches by 8 inches on paper at 600 dpi. There is usually no good reason to <emphasis>expand</emphasis> the image either: you can't increase the true resolution that way, and it can always be scaled up at the time it is printed. As for the file format, it will usually be fine to use JPEG at a quality level of 75 to 85. In rare cases, where there are large swaths of nearly uniform color, you may need to set the quality level even higher or use a lossless format such as TIFF instead.
nn: Er det meininga å skriva biletet ut på papir, må du unngå å redusera formatet på andre måtar enn ved beskjering. Ein skrivar kan ha frå 600 til 1400 fargepunkt per tomme (dpi), alt etter kvaliteten og bruksområdet. Dataskjermen har frå 72 til 100 dpi. Eit bilete på 3000 x 5000 dpi ser svært stort ut på skjermen, men kjem ut som 12,5 x 20 cm på papiret. Altså omlag som eit A5-ark. Skal du forstørre biletet, gjer du dette når du skriv ut, ikkje når du lagrar det. Det er uråd å forbetra oppløysinga når du forstørrer eit bilete, utanom å gå til full retusjering. Til vanleg høver formatet JPEG (ofte oppgitt som JPG) godt til dette føremålet. Sett kvalitetsnivået til 75 - 85. Inneheld biletet store, einsfarga biletflater, kan du setje kvaliteten enda høgare, eller nytte eit anna format som ikkje reduserer biletet, t.d. TIFF-format.

en: If you intend to display the image on screen or project it with a video projector, bear in mind that the highest screen resolution for most commonly available systems is 1600 x 1200, so there is nothing to gain by keeping the image larger than that. For this purpose, the JPEG format is almost always a good choice.
nn: Skal biletet bare visast på skjerm, eller med videoprosjektør, er det ingen vits i å lage biletet større enn 1600 x 1200. Vanlege skjermar har ikkje betre oppløysing. Også her vil JPEG-formatet vere eit godt val.

en: If you want to put the image on a web page or send it by email, it is a good idea to make every effort to keep the file size as small as possible. First, scale the image down to the smallest size that makes it possible to see the relevant details (bear in mind that other people may be using different sized monitors and/or different monitor resolution settings). Second, save the image as a JPEG file. In the JPEG save dialog, check the option to <quote>Preview in image window</quote> , and then adjust the Quality slider to the lowest level that gives you acceptable image quality. (You will see in the image the effects of each change.) Make sure that the image is zoomed at 1:1 while you do this, so you are not misled by the effects of zooming.
nn: For bilete som skal brukast på nettsider eller sendast med e-post, må du nytta alle knep for å laga biletfila så lita som råd er. (Dette er gyldig regel også om alle mottakarane har breiband). Først kan du forminska biletet til det aktuelle formatet. Likevel ikkje meir enn at alle relevante detaljar er synlege. Du bør likevel hugsa på at mottakaren kan nytta ein annan skjermstorleik eller skjermoppløysing enn det du gjer. Neste steg er å lagra biletet i JPEG-format. Bruk «Førehandsvising i biletvindauget» og juster kvaliteten til det lågaste akseptable nivået. Forsikra deg om at biletet blir vist i storleik 1 : 1 slik at du ikkje blir lurt av at biletetstorleiken. Du kan også bruke PNG-formatet, men kan då ikkje førehandsvisa innstillingane, og må såleis prøve deg fram med ulike lagringar. PNG-formatet lagrar fleire opplysningar om biletet enn JPEG gjer. Dessutan har formatet alfakanal, dvs. at du kan ha (deler av) biletet transparent.

en: See the <link linkend="gimp-using-fileformats">File Formats</link> section for more information.
nn: Sjå under <link linkend="gimp-using-fileformats">filformat</link> for nærare om dei andre filformata.

en: Printing Your Photos
nn: Å skrive ut foto

en: Printing your photos
nn: Å skrive ut foto

en: As in most softwares, in GIMP, printing needs to go to main menu <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Print</guisubmenu></menuchoice>. However it is very useful to keep in mind some elementary concepts to prevent some unpleasant surprises when looking at result, or to cure them if that occurs. You always must remember:
nn: Som i dei fleste programma, må du også i <acronym>GIMP</acronym> gå til hovudmenyen på <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guisubmenu>Skriv ut</guisubmenu></menuchoice> for å aktiver utskrift. Det kan vere nyttig å hugse på noen enkle reglar for å unngå overraskingar når du studerer resultatet. Det viktigaste er:

en: that image displayed on the screen is in RGB mode and printing will be in CMYK mode; consequently color feature you'll get on printed sheet will not be exactly what you was waiting for. That depends on the used corresponding chart. For the curious ones some adding explanations can be got through a click on these useful Wikipedia links:
nn: at biletet som blir vist på skjermen er i RGB-format og at utskrifta blir gjort i CMYK-modus. Difor vil fargane i utskrifta aldri bli heilt like dei du ser på skjermen. Dette kjem av at fargekarta dei to fargemodellane bruker ikkje er heilt like. Er du nysgjerrig på dette, kan du finne meir opplysningar på desse lenkene i Wikipedia:

en: that a screen resolution is roughly within a range from 75 up to 100 dpi; a printer resolution is about 10x higher (or more) than a screen one; printed image size depends on available pixels and resolution; so actual printed size doesn't correspond inevitably to what is displayed on screen nor available sheet size.
nn: at skjermoppløysinga er til vanleg mellom 75 og 100 dpi, medan skrivare bruker ei oppløysing som er mykje høgare. Storleiken på utskrifta er avhengig av kor mange pikslar som er til rådvelde, og oppløysinga, så det utskrivne biletet vil alltid bli mindre enn det du ser på skjermen.

en: Consequently, before any printing it is relevant to go to: <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guisubmenu>Print size</guisubmenu></menuchoice> and choose here your convenient output size in <quote>print size</quote> box adjusting either sizes or resolution. The <placeholder-1/> symbol shows that the both values are linked. You can dissociate x and y resolution by clicking on that symbol, but it is risky! Probably this possibility is open because printers are built with different x vs. y resolutions. Nevertheless if you unlinked them you can be very surprised! You can try this in special effects.
nn: Før du skriv ut noe som helst, bør du kikke på <menuchoice><guimenu>Bilete</guimenu><guisubmenu>Utskriftformat</guisubmenu></menuchoice> for å sjå kor stor utskrifta blir. Du kan forandre storleiken anten ved å endre høgde og breidde, eller ved å endre oppløysinga. Symbolet <placeholder-1/> viser at desse er lenka saman. Normalt bør du ikkje oppheve lenkinga mellom x-oppløysing og y-oppløysing. Vanlege skrivarar bruker same oppløysinga i begge retningane. Valet er truleg set inn for å kunne finjustera defekte skrivarar eller eventuelt for å lage spesielle effektar. Å opne lenka kan såleis gi mange overraskingar!

en: Last recommendation: think of checking your margins as well as centering. It would be a pity if a too much large margin cuts off some part of your image or if an inappropriate centering damages your work especially if you use a special photo paper.
nn: Eit siste råd: Kontroller margane og sentreringa ved hjelp av <guibutton>Biletinnstillingar</guibutton> under <menuchoice><guimenu>Filer</guimenu><guisubmenu>Skriv ut</guisubmenu></menuchoice>. Det ville vere synd om margane er så breie at dei skjer vekk ein del av biletet eller at ei ubrukeleg sentrering øydelegg utskrifta, særleg om du bruker spesielle fotopapir.

en: EXIF Data
nn: EXIF-data

en: Modern digital cameras, when you take a picture, add information to the data file about the camera settings and the circumstances under which the picture was taken. This data is included in JPEG or TIFF files in a structured format called EXIF. For JPEG files, GIMP is capable of maintaining EXIF data, if it is built appropriately: it depends on a library called <quote>libexif</quote>, which may not be available on all systems. If GIMP is built with EXIF support enabled, then loading a JPEG file with EXIF data, and resaving the resulting image in JPEG format, will cause the EXIF data to be preserved unchanged. This is not, strictly speaking, the right way for an image editor to handle EXIF data, but it is better than simply removing it, which is what earlier versions of GIMP did.
nn: Når du fotograferar med eit digitalkamera, vil dei fleste fotoapparata legge ein del informasjon om dato, kamerainnstillingane og elles kva produsenten har meint kan vere relevant, inn i biletfila. Desse opplysningane blir lagt inn i JPEG- eller TIFF-filer i eit format som blir kalla EXIF. <acronym>GIMP</acronym> kan i normaloppsettet ikkje gjere seg nytte av desse opplysningane, men dersom <acronym>GIMP</acronym> er sett opp med funksjonen for å handtere EXIF-data, kan du lasta inn filer med EXIF-data og lagra dei att i JPEG-format utan å mista opplysningane. Dette er ikkje den ideelle måten å handtere EXIF-data på, men det er litt betre enn i tidlegare versjonar av <acronym>GIMP</acronym>, som ignorerte opplysningane utan å lagra dei.

en: If you would like to see the contents of the EXIF data, you can download from the registry an Exif Browser plug-in <xref linkend="bibliography-online-gimp-plugin-exifbrowser"/>. If you are able to build and install it on your system, you can access it as Filters-&gt;Generic-&gt;Exif Browser from the image menu. (See <link linkend="gimp-plugins-install">Installing New Plug-ins</link> for help.)
nn: Dersom du har behov for å lesa opplysningane som ligg i EXIF, kan du laste ned og installera tilleggsprogrammet <ulink url="http://registry.gimp.org/plugin?id=4153">Exif Browser plug-in</ulink>. Ein grei plass å legga det er i biletmenyen Filter-&gt;Forbetre-&gt;Exif Browser. Treng du hjelp for dette, sjå <link linkend="gimp-plugins-install">installere nye tilleggsprogram</link>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/path-examples.png'; md5=a481b9ce8ff98222e260a0df7b971ed6
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/path-with-anchors.png'; md5=9e168dc103f8be62c3b04a6852528337
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/path-stroking-examples.png'; md5=c49284748ddac775cc702987fec34e06
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/edit/stroke-path.png'; md5=3631e41d419fef447d65fa928093f3d5
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/path-from-text.png'; md5=7bf70fcbfd90eb571bdff45c229e1a3d
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/path-text-stroked.png'; md5=1fe33d8a8a4f73e8b6fe5c3f1c889223
nn: Bildefil

en: Paths are curves (known as Bézier-curves). Paths are easy to learn and use in <acronym>GIMP</acronym>. To understand their concepts and mechanism, look at the glossary <link linkend="glossary-bezier-curve">Bézier-curve</link> or Wikipedia <xref linkend="bibliography-online-wkpd-bezier"/>. The Paths tool is very powerful, allowing you to design sophisticated forms. To use the Paths tool in <acronym>GIMP</acronym>, you must first create a path, and then stroke the path.
nn: Banar er ei form for grafiske kurver, kjende som Bézier-kurver og er svært lette å bruke i <acronym>GIMP</acronym>. Du kan finne ei nærare forklaring på desse i ordlista under <link linkend="glossary-bezier-curve">bézierkurver</link> eller i Wikipedia under <xref linkend="bibliography-online-wkpd-bezier"/>. Banar er eit svært kraftig verktøy for å lage sofistikerte former. I <acronym>GIMP</acronym> må du bruke banar i to steg:  først lage banen og deretter streke han opp.

en: In <acronym>GIMP</acronym>, the term <quote>Stroke path</quote> means to apply a specific style to the path (color, width, pattern... ).
nn: I <acronym>GIMP</acronym> er <emphasis>strek opp banen</emphasis> definert til å bety å teikne opp banen med ein ein bestemt teiknestil, t.d. farge, breidde, mønster osv.

en: A Path has two main purposes:
nn: Ein bane har to hovudbruksområde:

en: You can convert a closed path to a selection.
nn: å omforme ein lukka bane til eit utval. (Dersom banen er open, vil han bli lukka automatisk før utvalet blir laga).

en: Any path, open or closed, can be <emphasis>stroked</emphasis>; that is, painted on the image in a variety of ways.
nn: Alle banar, opne eller lukka, kan strekast opp, dvs. bli teikna på biletet, på mange ulike måtar.

en: Illustration of four different path creating
nn: Fire ulike banar

en: Four examples of GIMP paths: one closed and polygonal; one open and polygonal; one closed and curved; one with a mixture of straight and curved segments.
nn: Eksempla syner ein lukka mangekant (her firkant), ein open mangekant, ei lukka kurve og ein figur med ei blanding av rette og krumme segment.

en: Path Creation
nn: Å lage banar

en: Start by drawing the outline for your path; the outline can be modified later (see the <link linkend="gimp-tool-path">Paths</link> tool). To start, select the Paths tool using one of the following methods:
nn: Byrja med å teikne omrisset for banen. Dette omrisset kan eventuelt bli forandra seinare ved hjelp av <link linkend="gimp-tool-path">baneverktøyet</link>. Vel deretter baneverktøyet på ein av følgjande måtar:

en: Use <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Path</guimenuitem></menuchoice> from the image menu.
nn: Ved å klikka på <menuchoice><guimenu>Verktøy</guimenu><guimenuitem>Banar</guimenuitem></menuchoice> i biletmenyen,

en: Use the relevant icon <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-path-22.png"/></guiicon> in toolbox.
nn: eller på det tilhøyrande ikonet <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-path-22.png"/></guiicon> i verktøykassa,

en: Use the hotkey <keycap>B</keycap>.
nn: Bruk snarvegtasten <keycap>B</keycap>

en: When the Paths tool is selected, the mouse cursor changes into a pointer (arrow) with a curve. Left click in the image to create the first point on the path. Move the mouse to a new point and left click the mouse to create another point linked to the previous point. Although you can create as many points as you desire, you only need two points to learn about Paths. While adding points, the mouse cursor has a little <quote>+</quote> next to the curve, which indicates that clicking will add a new point. When the mouse cursor is close to a line segment, the <quote>+</quote> changes into a cross with arrows; like the move tool.
nn: Når baneverktøya er aktive, vil musepeikaren vise ei pil med ei kurve. Venstreklikk på biletet for å markere startpunktet for banen. Flytt musepeikaren til ein ny stad og venstreklikk igjen for å markere det neste punktet. Dette punktet blir lenka til det første punktet. Du kan eigentleg lage så mange punkt du vil, men treng bare to for å lære teknikken. Når du legg til punkt, vil musemarkøren vise eit lite «+» ved sida av kurva for å indikere at dersom du klikkar nå vil det bli lagt til eit punkt. Når musemarkøren er nær eit linjesegment, vil plussmerket «+» bli endra til eit kryss set saman av piler, nokså likt symbolet for flytteverktøyet.

en: Move the mouse cursor close to a line segment, left-click and drag the line segment. Two events occur.
nn: Flytt musemarkøren nær eit linjesegment, venstreklikk og dra segmentet. To ting skjer nå.

en: The line segment bends and curves as it is pulled.
nn: Linjesegmentet blir kurva etter som du drar i det.

en: Each line segment has a start point and an end point that is clearly labeled. A <quote>direction line</quote> now projects from each end point for the line segment that was moved.
nn: Kvart linjesegment har klart markerte start- og endepunkt. Ei «retningslinje» for linjesegmentet som blei flytt blir nå vist frå kvart av endepunkta.

en: The curved line segment leaves an end point in the same direction that the <quote>direction line</quote> leaves the end point. The length of the <quote>direction line</quote> controls how far the line segment projects along the <quote>direction line</quote> before curving toward the other end point. Each <quote>direction line</quote> has an empty square box (called a handle) on one end. Click and drag a handle to change the direction and length of a <quote>direction line</quote>.
nn: Det kurva linjesegmentet går ut frå endepunktet i same retningen som «retningslinja» viser. Lengda på «retningslinja» kontrollerer kor langt ut på «retningslinja» linjesegmentet skal gå før det bøyer seg mot det andre endepunktet. Kvar «retningslinje» har eit handtak, vist som ein tom firkant, i kvar ende. Klikk og dra i desse handtaka for å endre retningen og lengda på «retningslinja».

en: Appearance of a path while it is manipulated
nn: Utsjånaden til ein bane under arbeidet

en: Appearance of a path while it is manipulated using the Path tool.
nn: Utsjånaden til ein bane medan han blir handtert.

en: The path is comprised of two components with both straight and curved segments. Black squares are anchor points, the open circle indicates the selected anchor, and the two open squares are the handles associated with the selected anchor.
nn: Banane inneheld to komponentar med rette og kurva segment. Dei svarte firkantane er ankerpunkta medan dei opne sirklane viser det valde ankeret. Dei to opne firkantane er handtaka som høyrer til det valde ankeret.

en: Path Properties
nn: Eigenskapar for banane

en: Paths, like layers and channels, are components of an image. When an image is saved in <acronym>GIMP</acronym>'s native XCF file format, any paths it has are saved with it. The list of paths in an image can be viewed and operated on using the <link linkend="gimp-path-dialog">Paths dialog</link>. You can move a path from one image to another by copying and pasting using the pop-up menu in the Paths dialog, or by dragging an icon from the Paths dialog into the destination image window.
nn: Banar er på same måte som lag og kanalar, komponentar i eit bilete. Når du lagrar eit bilete i <acronym>GIMP</acronym>s eige filformat XCF, blir banane lagra saman med biletet. Du kan få fram lista over banane i eit bilete ved å hente fram <link linkend="gimp-path-dialog">banedialogen</link>. I denne dialogen kan du også flytte banane frå eit bilete til eit anna ved å bruke funksjonane kopier og lim inn i lokalmenyen i banedialogvindauget, eller ved å dra eit ikon frå banedialogvindauget for eit bilete over i eit biletvindauge.

en: <acronym>GIMP</acronym> paths belong to a mathematical type called <quote>Bezier paths</quote>. What this means in practical terms is that they are defined by <emphasis>anchors</emphasis> and <emphasis>handles</emphasis>. <quote>Anchors</quote> are points the path goes through. <quote>Handles</quote> define the direction of a path when it enters or leaves an anchor point: each anchor point has two handles attached to it.
nn: <acronym>GIMP</acronym>-banane høyrer til ei matematisk gruppe som blir kalla «Bezierkurver». Bezierkurvene blir definerte ved hjelp av anker og handtak. Eit <emphasis>anker</emphasis> er punkt som kurva går gjennom. Eit <emphasis>handtak</emphasis> definerer retninga banen skal ha når han går ut frå eller inn i eit ankerpunkt. Kvart ankerpunkt hat to handtak.

en: Paths can be very complex. If you create them by hand using the Path tool, unless you are obsessive they probably won't contain more than a few dozen anchor points (often many fewer); but if you create them by transforming a selection into a path, or by transforming text into a path, the result can easily contain hundreds of anchor points, or even thousands.
nn: Dersom du lager banar manuelt ved hjelp av baneverktøyet, vil banane til vanleg innehalde opp til noen få titals ankerpunkt. Dersom du derimot lager banar ved å omforma eit utval eller ein tekst til bane, kan resultatet bli ein bane med hundrevis, kanskje tusenvis, av ankerpunkt.

en: A path may contain multiple <emphasis>components</emphasis>. A <quote>component</quote> is a part of a path whose anchor points are all connected to each other by path segments. The ability to have multiple components in paths allows you to convert them into selections having multiple disconnected parts.
nn: Ein bane kan innehalde fleire ulike <emphasis>komponentar</emphasis>. Ein «komponent» er ei samling ankerpunkt som er bundne saman med <emphasis>banesegment</emphasis>. Dei høyrer til same kurva. Du kan gjerne ha fleire komponentar i ein bane. Dette betyr at du kan konvertera kvart segment til ulike utval, og såleis få fleire uavhengige utval i same biletet.

en: Each component of a path can be either <emphasis>open</emphasis> or <emphasis>closed</emphasis>: <quote>closed</quote> means that the last anchor point is connected to the first anchor point. If you transform a path into a selection, any open components are automatically converted into closed components by connecting the last anchor point to the first anchor point with a straight line.
nn: Kvar banekomponent kan vere <emphasis>open</emphasis> eller <emphasis>lukka</emphasis>. Ein komponent er «lukka» når det siste ankeret er bunde saman med det første ankeret i komponenten. Når du konverterer ein bane til eit utval, vil alle opne komponentar automatisk bli omforma til lukka komponentar ved at det første og det siste ankeret blir kopla saman med ein rett strek.

en: Path segments can be either straight or curved. A path is called <quote>polygonal</quote> if all of its segments are straight. A new path segment is always created straight; the handles for the anchor points are directly on top of the anchor points, yielding handles of zero length, which produces straight-line segments. Drag a handle handle away from an anchor point to cause a segment to curve.
nn: Banesegmenta kan vere anten rette eller kurva. Ein bane med rette strekar blir kalla «polygonal». Når du lager eit segment, vil det alltid vere beint i starten fordi handtaka blir plasserte oppå ankeret. Handtaka har i utgangspunktet null lengde. Du bøyer segmentet ved å dra handtaka ut frå ankeret.

en: One nice thing about paths is that they use very few resources, especially in comparison with images. Representing a path in RAM requires storing only the coordinates of its anchors and handles: 1K of memory is enough to hold a complex path, but not enough to hold a small 20x20 pixel RGB layer. Therefore, it is possible to have literally hundreds of paths in an image without causing any significant stress to your system; the amount of stress that hundreds of paths might cause <emphasis>you</emphasis>, however, is another question. Even a path with thousands of segments consumes minimal resources in comparison to a typical layer or channel.
nn: Ein hyggeleg ting med banar er at dei bruker svært lite minneplass, i det minste i høve til kva eit bilete gjer. Ein bane blir lagra i RAM ved å lagre koordinata for ankera og handtaka. Ein svært kompleks bane treng kanskje 1 Kb minne, medan dette ikkje eingong kan halde eit 20 x 20 pixels RGB-lag. Det er difor mogleg å ha hundrevis av banar i eit bilete utan å stressa datamaskinen. (Kor mykje stress du blir utsett for sjølv når du skal halde styr på dei, er eit heilt anna spørsmål). Sjølv ein bane med tusenvis av segment bruker minimalt med ressursar i høve til eit typisk lag eller ein kanal.

en: Paths can be created and manipulated using the <link linkend="gimp-tool-path">Path tool</link>.
nn: Banane blir oppretta og manipulert ved hjelp av <link linkend="gimp-tool-path">baneverktøyet</link>.

en: Paths and Selections
nn: Banar og utval

en: GIMP lets you transform the selection for an image into a path; it also lets you transform paths into selections. For information about the selection and how it works, see the <link linkend="gimp-concepts-selection">Selection</link> section.
nn: I <acronym>GIMP</acronym> kan du omforma utvala i eit bilete til bane, og omvendt. Du kan finne nærare informasjon om korleis dette går føre seg i <xref linkend="gimp-concepts-selection"/>.

en: When you transform a selection into a path, the path closely follows the <quote>marching ants</quote>. Now, the selection is a two-dimensional entity, but a path is a one-dimensional entity, so there is no way to transform the selection into a path without losing information. In fact, any information about partially selected areas (i.e., feathering) are lost when a selection is turned into a path. If the path is transformed back into a selection, the result is an all-or-none selection, similar to what is obtained by executing "Sharpen" from the Select menu.
nn: Når du omformer eit utval til ein bane, vil banen følgje dei «marsjerande maura». Sidan utvalet er todimensjonalt medan banen er eindimensjonal, er det uråd å gjere denne omforminga utan å missa ein del informasjon. Såleis vil all informasjon om delvis markerte område (t.d. mjuke kantar) forsvinna. Når ein bane blir ført tilbake til eit utval, vil dette resultera i eit alt-eller-ingenting-utval, på same måten som når du vel «Gjer skarpare» i menyen <guimenuitem>Utval</guimenuitem>.

en: Transforming Paths
nn: Transformere banar

en: Each of the Transform tools (Rotate, Scale, Perspective, etc) can be set to act on a layer, selection, or path. Select the transform tool in the toolbox, then select layer, selection, or path for the <quote>Transform:</quote> option in the tool's Tool Options dialog. This gives you a powerful set of methods for altering the shapes of paths without affecting other elements of the image.
nn: Alle transformeringsverktøya (Rotér, Skalér osv) kan bli sette til å arbeide bare på banar ved å bruke «Verkar på» valet i innstillingsvindauget for verktøya. Dette kan vere ein grei måte å forandra utsjånaden til banane utan å påverka resten av biletet.

en: By default a Transform tool, when it is set to affect paths, acts on only one path: the <emphasis>active path</emphasis> for the image, which is shown highlighted in the Paths dialog. You can make a transformation affect more than one path, and possibly other things as well, using the <quote>transform lock</quote> buttons in the Paths dialog. Not only paths, but also layers and channels, can be transform-locked. If you transform one element that is transform-locked, all others will be transformed in the same way. So, for example, if you want to scale a layer and a path by the same amount, click the transform-lock buttons so that <quote>chain</quote> symbols appear next to the layer in the Layers dialog, and the path in the Paths dialog; then use the Scale tool on either the layer or the path, and the other will automatically follow.
nn: Normalt vil transformeringsverktøya bare påverka den aktive banen, dvs. den banen som er utheva i banedialogen. Dette kan du forandra på ved å bruke «låseknappen» i banedialogen. Du kan faktisk også låse lag og kanalar på denne måten. Dersom du for eksempel ønskjer å skalere eit lag og ein bane i same målestokk, klikkar du på låseknappen slik at «lenkesymbolet» blir synleg for desse elementa. Skaleringa vil då gjelde for dei elementa du har låst til funksjonen.

en: Stroking a Path
nn: Å streke opp ein bane

en: Stroking paths
nn: Oppstrekte banar

en: The four paths from the top illustration, each stroked in a different way.
nn: Fire ulike banar med forskjellige mønsterelement og strøkstilar

en: Paths do not alter the appearance of the image pixel data unless they are <emphasis>stroked</emphasis>, using <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Stroke Path</guimenuitem></menuchoice> from the image menu or the Paths dialog right-click menu, or the <quote>Stroke Path</quote> button in the Tool Options dialog for the Path tool.
nn: Banane endrar ikkje innhaldet i eit bilete utan at dei blir <emphasis>streka opp</emphasis>. Du kan bruke <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guimenuitem>Strek opp bane</guimenuitem></menuchoice> i biletmenyen. Du kan også bruke knappen <guibutton>Strek opp bane</guibutton> i innstillingsdialogen som kjem fram dersom du vel bane frå verktøykassa. Endeleg også knappen <guibutton>Strek opp bane</guibutton> nedst i banedialogen.

en: Choosing <quote>Stroke Path</quote> by any of these means brings up a dialog that allows you to control the way the stroking is done. You can choose from a wide variety of line styles, or you can stroke with any of the Paint tools, including unusual ones such as the Clone tool, Smudge tool, Eraser, etc.
nn: Vel du «Strek opp bane» på ein av desse måtane, kjem det opp eit dialogvindauge der du kan bestemma korleis oppstrekinga skal sjå ut. Som du ser på figuren, har du mange val. I tillegg kan du bruke alle teikneverktøya.

en: The <guilabel>Stroke Path</guilabel> dialog
nn: Dialogen for <guilabel>Strek opp bane</guilabel>

en: You can further increase the range of stroking effects by stroking a path multiple times, or by using lines or brushes of different widths. The possibilities for getting interesting effects in this way are almost unlimited.
nn: Du kan teikne opp ein bane fleire gonger og med ulike verktøy og verktøyinnstillingar.

en: Paths and Text
nn: Banar og tekst

en: Text converted to a path
nn: Tekst konvertert til bane

en: Text converted to a path and then transformed using the Perspective tool.
nn: Teksten er omforma til ein bane og deretter transformert med perspektivverktøyet.

en: The path shown above, stroked with a fuzzy brush and then gradient-mapped using the Gradient Map filter with the <quote>Yellow Contrast</quote> gradient.
nn: Den same banen som ovanfor, men nå streka opp med ein diffus pensel og deretter fylt med fargeovergangen «Yellow Contrast».

en: A text item created using the Text tool can be transformed into a path using the <command>Path from Text</command> command in the the context menu of the Text tool. This can be useful for several purposes, including:
nn: Ein tekst som er laga med <link linkend="gimp-tool-text">tekstverktøyet</link>, kan omformast til ein bane ved å klikka på knappen <command>Opprett bane frå tekst</command> i lokalmenyen. Dette kan vere nyttig i mange tiklfelle, inkludert

en: Stroking the path, which gives you many possibilities for fancy text.
nn: Streke opp banen. Gir deg høve til å lage tekstar med overraskande effektar.

en: More importantly, transforming the text. Converting text into a path, then transforming the path, and finally either stroking the path or converting it to a selection and filling it, often leads to much higher-quality results than rendering the text as a layer and transforming the pixel data.
nn: Kanskje den viktigaste bruken er å omforma teksten. Dersom du omformer ein tekst til ein bane og deretter handterer banen på høveleg måte, og til slutt anten strekar opp banen eller konverterar han til eit utval og fyller dette, vil du som regel ende opp med eit betre resultat enn om du smeltar tekstlaget saman med eit anna lag og omformer det etterpå.

en: Paths and <acronym>SVG</acronym> files
nn: Banar og <acronym>SVG</acronym>-filer

en: <acronym>SVG</acronym>, standing for <quote>Scalable Vector Graphics</quote>, is an increasingly popular file format for <emphasis>vector graphics</emphasis>, in which graphical elements are represented in a resolution-independent format, in contrast to <emphasis>raster graphics</emphasis>; in which graphical elements are represented as arrays of pixels. GIMP is mainly a raster graphics program, but paths are vector entities.
nn: SVG står for «Scalable Vector Graphics», og er eit filformat som blir stendig meir brukt for å lagra <emphasis>vektorgrafikk</emphasis>. I vektorgrafikk er dei grafiske elementa uavhengige av storleiken på biletet. Dette i motsetnad til <emphasis>punktgrafikk</emphasis>, som lagrar dei grafiske elementa som biletpunkttabellar. <acronym>GIMP</acronym> er i hovudsak basert på punktgrafikk, men banane blir laga som vektorgrafikk.

en: Fortunately, paths are represented in <acronym>SVG</acronym> files in almost exactly the same way they are represented in GIMP. (Actually fortune has nothing to do with it: GIMP's path handling was rewritten for GIMP 2.0 with SVG paths in mind.) This compatibility makes it possible to store GIMP paths as <acronym>SVG</acronym> files without losing any information. You can access this capability in the Paths dialog.
nn: Sagt på ein annan måte: I vektorgrafikk blir bare data for ankerpunkta og handtaka lagra. Strekane mellom ankerpunkta blir rekna ut når det er bruk for dei. Når du forstørrar eller forminskar eit slikt biletet, blir det like skarpt som originalen (dersom du ikkje lager det så lite at ankerpunkta går inn i kvarandre). I punktgrafikk blir, i teorien, alle biletpunkta lagra i tabellar. Bles du opp eit slikt bilete, vil det etter kvart bli uskarpt fordi kvart biletpunkt blir forstørra.

en: It also means that GIMP can create paths from <acronym>SVG</acronym> files saved in other programs, such as <application>Inkscape</application> or <application>Sodipodi</application>, two popular open-source vector graphics applications. This is nice because those programs have much more powerful path-manipulation tools than GIMP does. You can import a path from an <acronym>SVG</acronym> file using the Paths dialog.
nn: Banane i <acronym>GIMP</acronym> blir representerte på nesten same måten som i SVG-filene. (Banehandteringa i <acronym>GIMP</acronym> blei skrive om i versjon 2.0 nettopp med tanke på å passa inn i SVG-systemet). Dette gjer det mogleg å lagra banane i <acronym>GIMP</acronym> som SVG-filer utan å missa informasjon på vegen. Dette gjer du frå fanemenyen i banedialogen som <guimenu>Eksporter bane</guimenu>, og <guimenu>Importer bane</guimenu> for å hente han inn igjen.

en: The <acronym>SVG</acronym> format handles many other graphical elements than just paths: among other things, it handles figures such as squares, rectangles, circles, ellipses, regular polygons, etc. GIMP cannot do anything with these entities, but it can load them as paths.
nn: Dette betyr også at <acronym>GIMP</acronym> kan lage banar frå SVG-filer laga i andre biletbehandlingsprogram. To gode såkalla «open-source program» spesiallaga for å arbeide med vektorgrafikk er <xref linkend="bibliography-online-inkscape"/> og <application>Sodipodi</application>. Desse to programma har betre og kraftigare banehandtering enn <acronym>GIMP</acronym>. Du kan importera SVG-filer via fanemenyen i banedialogen (<guimenu>Importer bane</guimenu>). Sjå eventuelt også <xref linkend="gimp-path-dialog"/>.

en: Creating paths is not the only thing GIMP can do with <acronym>SVG</acronym> files. It can also open <acronym>SVG</acronym> files as GIMP images, in the usual way.
nn: I tillegg til å handtere banar i SVG-format, kan <acronym>GIMP</acronym> også opna SVG-filer som <acronym>GIMP</acronym>-bilete på vanleg måte.

en: Creating New Layers
nn: Å oppretta nye lag

en: Creating new layers
nn: Opprette nye

en: There are several ways to create new layers in an image. Here are the most important ones:
nn: Det finst fleire måtar å kreere nye lag på i eit bilete. Her er dei viktigaste:

en: Selecting <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guimenuitem>New Layer</guimenuitem></menuchoice> in the image menu. This brings up a dialog that allows you to set the basic properties of the new layer; see the <link linkend="gimp-layer-new">New Layer dialog</link> section for help with it.
nn: Ved å bruke <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guimenuitem>Nytt lag</guimenuitem></menuchoice> i biletmenyen. Dette hentar fram eit dialogvindauge som set deg i stand til å velje dei viktigaste eigenskapane for det nye laget. Sjå <link linkend="gimp-layer-new">dialogen for nytt lag</link> for nærare omtale av desse eigenskapane.

en: Selecting <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guimenuitem>Duplicate Layer</guimenuitem></menuchoice> in the image menu. This creates a new layer, that is a perfect copy of the currently active layer, just above the active layer.
nn: Ved å bruke <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guimenuitem>Kopier laget</guimenuitem></menuchoice> i biletmenyen. Dette vil legge inn ein kopi av det aktive laget like over det aktive laget.

en: When you <quote>cut</quote> or <quote>copy</quote> something, and then paste it using <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo> or <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice>, the result is a <quote>floating selection</quote>, which is a sort of temporary layer. Before you can do anything else, you either have to anchor the floating selection to an existing layer, or convert it into a normal layer. If you do the latter, the new layer will be sized just large enough to contain the pasted material.
nn: Ved å «klippe ut» eller «kopiere» eitt eller anna, og deretter limer det inn i biletet ved å bruke <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>V</keycap> eller <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guimenuitem>Lim inn</guimenuitem></menuchoice> ender du opp med eit «flytande utval». Eit slikt utval er ei form for eit førebels lag. Før du kan gjere noe som helst, må du anten forankre utvalet til eit eksisterande lag eller omforma det til eit normalt lag. Dersom du vel det siste, vil storleiken på det nye laget bli akkurat nok til å romme kopien.

en: Rendering a Grid
nn: Å teikne eit rutenett

en: How can you create a grid that is actually part of the image? You can't do this using the image grid: that is only an aid, and is only visible on the monitor or in a screenshot. You can, however, use the <link linkend="plug-in-grid">Grid</link> plugin to render a grid very similar to the image grid. (Actually, the plugin has substantially more options.)
nn: Kva om du ønskjer å gjere rutenettet til ein fast del av biletet? Rutenettet er eigentleg eit hjelpemiddel, og er bare synleg på skjermen eller på skjermbilete av biletet. Filteret <link linkend="plug-in-grid">Rutenett</link> kan lage eit rutenett på biletet svært likt <acronym>GIMP</acronym> sitt rutenett. (Filteret har ein del andre opsjonar i tillegg).

en: See also <link linkend="gimp-concepts-image-grid">Grid and Guides</link>.
nn: Sjå også <link linkend="gimp-concepts-image-grid">Rutenett og hjelpelinjer</link>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/unstuck-floating-sel.png'; md5=226cb89c97cd03443c3f90c1f0fcc762
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/unstuck-show-selection-menu.png'; md5=8ee4bc9294a9dd8a05fe08af4f7bb5c9
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/unstuck-select-all.png'; md5=eeda2cba5c9142ab46a5f711e4440919
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/unstuck-layers-dialog-invislayer.png'; md5=a02e72b17f6b8e8d2c078967d727d3b9
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/unstuck-layers-dialog-transparentlayer.png'; md5=998bcb5034da0bd1b196913e073cbf89
nn: Bildefil

en: Stuck!
nn: Førstehjelp

en: All right, okay: you're stuck. You're trying to use one of the tools on an image, and nothing is happening, and nothing you try makes any difference. Your fists are starting to clench, and your face is starting to feel warm. Are you going to have to kill the program, and lose all your work? This sucks!
nn: Ja vel, så står du bom fast. Du har prøvd å bruke biletverktøya, og ingenting skjer. Du er i ferd med å knyta hendene, og kinna heitnar. Er einaste utvegen å ta livet av programmet, og såleis miste alt du har strevd så hardt med?

en: Well, hold on a second. This happens pretty frequently, even to people who've used <acronym>GIMP</acronym> for a long time, but generally the cause is not so hard to figure out (and fix) if you know where to look. Lets be calm, and go through a checklist that will probably get you GIMPing happily again.
nn: Prøv likevel å roe han av eit sekund. Dette, altså at ting går i stå, er noe som skjer av og til, også for folk som har lang røynsle med <acronym>GIMP</acronym>. Som oftast er det ikkje så vanskeleg å finna ut av, og å reparera, feilen dersom du veit kva du skal sjå etter. Så ta det roleg og kikk gjennom sjekklista. Truleg vil du om ei kort stund atter bli ein glad og lukkeleg brukar av <acronym>GIMP</acronym>.

en: Common Causes of GIMP Non-Responsiveness
nn: Vanlege årsaker til at GIMP ikkje reagerer

en: There is a floating selection
nn: Det er eit flytande utval i biletet

en: Layers dialog showing a floating selection.
nn: Lagdialogen viser eit flytande utval

en: <emphasis>How to tell:</emphasis> If there is a floating selection, many actions are impossible until the floating section is anchored. To check, look at the Layers dialog (making sure it's set to the image you're working on) and see whether the top layer is called <quote>Floating Selection</quote>.
nn: <emphasis>Forklaring</emphasis>: Dersom det finst eit flytande utval i biletet, vil mange av verktøya vere fråkopla. For å kontrollera dette, sjå i lagdialogvindauget (forviss deg om at det er sett for det biletet du arbeider på) om det øvste laget heiter «Flytande utval».

en: <emphasis>How to solve:</emphasis> Either anchor the floating selection, or convert it into an ordinary (non-floating) layer. If you need help on how to do this, see <link linkend="glossary-floatingselection"> Floating Selections </link>.
nn: <emphasis>Løysing</emphasis>:  Du kan anten låse det flytande utvalet til eit anna lag, eller konvertera det til eit nytt, ikkje flytande lag. Sjå meir om dette i ordlista under <link linkend="glossary-floatingselection">Flytande utval</link>.

en: The selection is hidden
nn: Utvalet er usynleg

en: Unstuck show selection menu
nn: Problem med usynlege utval

en: In the View menu, make sure that "Show Selection" is checked.
nn: Sjå etter i <guimenu>Vis</guimenu>-menyen at det er avmerka for <guimenuitem>Vis utvalsgrensene</guimenuitem>.

en: <emphasis>How to tell:</emphasis> If this is the problem, merely reading this will already have made you realize it, probably, but to explain in any case: sometimes the flickering line that outlines the selection is annoying because it makes it hard to see important details of the image, so <acronym>GIMP</acronym> gives you the option of hiding the selection, by unchecking <guimenuitem>Show Selection</guimenuitem> in the <guimenu>View</guimenu> menu. It is easy to forget that you have done this, though.
nn: <emphasis>Forklaring</emphasis>: Dersom dette er problemet, vil du truleg alt ha løyst det bare ved å ha lese så langt. Men bare for å ha forklart det likevel: Av og til er den blinkande linja som viser utvalet nokså i vegen. Særleg om du skal granska detaljar nær denne linja. Difor har du i <acronym>GIMP</acronym> høve til å slå av merkinga i biletmenyen <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guisubmenu>Vis utvalsgrensene</guisubmenu></menuchoice>. Det kan vere lett å gløyme at du har gjort nettopp dette.

en: <emphasis>How to fix:</emphasis> If this hasn't rung any bells, it isn't the problem, and if it has, you probably know how to fix it, because it doesn't happen unless you explicitly tell it to; but anyway: just go to the <guimenu>View</guimenu> menu for the image and, if <guimenuitem>Show Selection</guimenuitem> is unchecked, click on it..
nn: <emphasis>Løysing</emphasis>: Dersom det ikkje har gått opp noen lys for deg nå, er det kanskje andre problem som ligg bak. Er det likevel dette som er problemet, er du sikkert klar over kva som er løysinga. Du må altså klikke på <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guisubmenu>Vis utvalsgrensene</guisubmenu></menuchoice> i biletmenyen dersom denne ikkje er markert.

en: You are acting outside of the selection
nn: Du arbeider utanfor utvalet

en: Unstuck select all
nn: Problem med «Vel alt»

en: Click <quote>All</quote> in the Select menu to make sure that everything is selected.
nn: Klikk «Alt» i utval-menyen for å vere sikker på at alle utvala er markerte.

en: <emphasis>How to fix:</emphasis> If doing this has destroyed a selection that you wanted to keep, hit <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo> (undo) a couple of times to restore it, and then we'll figure out what the problem is. There are a couple of possibilities. If you couldn't see any selection, there may have been a very tiny one, or even one that contained no pixels. If this was the case, it surely is not a selection that you wanted to keep, so why have you gotten this far in the first place? If you can see a selection but thought you were inside it, it might be inverted from what you think. The easiest way to tell is to hit the Quick Mask button: the selected area will be clear and the unselected area will be masked. If this was the problem, then you can solve it by toggling Quick Mask off and choosing Invert in the <guimenu>Select</guimenu> menu.
nn: <emphasis>Løysing</emphasis>: Dersom du har øydelagt eit verneverdig utval, kan du trykke <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Z</keycap> (Angre) eit par gonger for å få det fram att. Deretter kan du prøve å finne feilen. Dersom du ikkje ser noe utval, kan det vere svært lite, eller til og med heilt utan biletpunkt. I slike tilfelle er det nokså sannsynleg at utvalet er unødvendig og kan sløyfast. Dersom du ser utvalet, og meiner du er innføre grensene, kan det hende at utvalet er reversert. Den enklaste kontrollen på dette har du med knappen <guilabel>Snarmaske</guilabel>. Trykk på denne, og valde område blir markerte, medan ikkje valde område blir umarkerte. Dersom inverteringa var problemet, slå snarmaska av, gå til <guimenu>Utval</guimenu>-menyen og klikk på <guimenuitem>Inverter</guimenuitem>.

en: The active drawable is not visible
nn: Teikneflata er usynleg

en: Unstuck layer invisibility
nn: Problem med usynlege lag

en: Layers dialog with visibility off for the active layer.
nn: Lagdialog med «Synleg» slått av for det aktive laget.

en: <emphasis>How to tell:</emphasis> The Layers dialog gives you ability to toggle the visibility of each layer on or off. Look at the Layers dialog, and see if the layer you are trying to act on is active (i.e., darkened) and has an eye symbol to the left of it. If not, this is your problem.
nn: <emphasis>Forklaring</emphasis>: I lagdialogen kan du slå visinga av alle laga av eller på. Sjå etter i lagdialogen at det laget du arbeider på er markert som aktivt, og at det er markert som synleg. Eit synleg lag er merka med eit bilete av eit auge.

en: <emphasis>How to fix:</emphasis> If your intended target layer is not active, click on it in the Layers dialog to activate it. (If none of the layers are active, the active drawable might be a channel -- you can look at the Channels tab in the Layers dialog to see. This does not change the solution, though.) If the eye symbol does not appear, click in the Layers dialog at the left edge to toggle it: this should make the layer visible. See the Help section for the <link linkend="gimp-layer-dialog">Layers Dialog</link> if you need more help.
nn: <emphasis>Løysing</emphasis>: Dersom det laget du meiner å arbeida på ikkje er aktivert, klikk på det i lagdialogen for å gjere dette til det aktive laget. Dersom ingen av laga er markerte som aktive, kan det hende at det aktive laget er ein kanal. Sjå i kanalfanen i lagdialogen for å kontrollera dette. Dersom det ikkje er noe augesymbol framføre laget, klikk på staden der symbolet skulle vore, og auget dukkar opp og markerer at nå er laget synleg. Sjå under <link linkend="gimp-layer-dialog">lagdialogar</link> dersom du treng meir hjelp.

en: The active drawable is transparent
nn: Det aktive laget er gjennomsiktig

en: Unstuck layer transparency
nn: Problem med gjennomsiktige lag

en: Layers dialog with opacity set to zero for the active layer.
nn: Lagdialog med dekkevna sett til null for det aktive laget

en: <emphasis>How to tell:</emphasis> When the opacity is set 0 on the layer, you cannot see anything which you draw on it. Look the <guilabel>Opacity</guilabel> slider, and see which side the slider placed at. If it is at the leftmost side, that is your problem.
nn: <emphasis>Forklaring</emphasis>: Dersom dekkevna er sett til 0 for dette laget kan du ikkje sjå det som blir teikna på det. Ta ein kikk på glidebrytaren <guilabel>Dekkevne</guilabel>. Dersom denne er sett heilt til venstre (0), er det her problemet ligg.

en: <emphasis>How to fix:</emphasis> Move the slider.
nn: <emphasis>Løysing</emphasis>: Når brytaren for dekkevne er sett til null, betyr dette at laget og alt du legg i laget er fullstendig gjennomsiktig. Alt er til stades, men usynleg. Flytt brytaren mot høgre.

en: You are trying to act outside the layer
nn: Du prøver å arbeide utanfor laget

en: <emphasis>How to tell:</emphasis> In <acronym>GIMP</acronym>, layers don't need to have the same dimensions as the image: they can be larger or smaller. If you try to paint outside the borders of a layer, nothing happens. To see if this is happening, look for a black-and-yellow dashed rectangle that does not enclose the area you're trying to draw at.
nn: <emphasis>Forklaring</emphasis>: I <acronym>GIMP</acronym> treng ikkje eit lag ha same dimensjonen som biletet det høyrer til i. Prøver du å teikne utføre kanten av laget, vil ingenting skje. For å finna ut om du er på utsida av laget, sjå etter eit rektangel som er avgrensa med ei gul og svart prikkelinje. Dette er grensa for laget du arbeider på.

en: <emphasis>How to fix:</emphasis> You need to enlarge the layer. There are two commands at the bottom of the Layer menu that will let you do this: Layer to Image Size, which sets the layer bounds to match the image borders; and Layer Boundary Size, which brings up a dialog that allows you to set the layer dimensions to whatever you please.
nn: <emphasis>Løysing</emphasis>: Du må utvida laget. Nokså langt nede i Lag-menyen finn du noen kommandoar avsett til dette føremålet. Ein av desse er <guimenu>Sett laggrenser</guimenu>. Her kan du bestemme storleiken på laget, og kor i biletet laget skal plasserast i høve til ytterkantane på biletet. Ein annan er <guimenu>Laget til biletformatet</guimenu>, som set laggrensene til dei same som for biletet

en: The image is in indexed color mode.
nn: Biletet er i indeksert fargemodus

en: <emphasis>How to tell:</emphasis><acronym>GIMP</acronym> can handle three different color modes: <link linkend="glossary-colormodel">RGB(A), Indexed and Grayscale</link>. The indexed colormode uses a colormap, where all used colors on the image are indexed. The <link linkend="gimp-tool-color-picker">color picker</link> in <acronym>GIMP</acronym> however, let you choose RGB colors. That means, if you try to paint with a different color than it is indexed in the colormap, you end up in very undetermined results (e.g. it paints with the wrong color or you can't paint).
nn: <emphasis>Forklaring</emphasis>: GIMP bruker tre ulike fargemodellar: <link linkend="glossary-rgb">RGB(A)</link>, <link linkend="glossary-indexedcolors">Indeksert</link> og <link linkend="glossary-graylevel">Gråskala</link>. Når du bruker indeksert fargemodus, blir fargane sett opp i eit fargekart der alle dei brukte fargane er representerte. Hentar du ein ny farge med <link linkend="gimp-tool-color-picker">fargepipetta</link>, vil denne fargen vere i RGB-modus. Dette betyr at dersom du prøver å male med ein farge som ikkje finst i det indekserte fargekartet, vil du anten få ein feil farge eller ingen farge i det heile. Kanskje får du ikkje eingong lov til å male.

en: <emphasis>How to fix:</emphasis> Always use the RGB Color mode to paint on images. You can verify and select another color mode from the <link linkend="gimp-image-mode">Mode</link> menuitem in the <guimenu>Image</guimenu> menu.
nn: <emphasis>Løysing</emphasis>: Bruk RGB-modus når du arbeider på eit bilete. Du kan seinare eventuelt velje ein annan <link linkend="gimp-image-mode">Modus</link> frå menyen <guimenu>Bilete</guimenu>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/logo-examples.png'; md5=d5e1265a0ff3bd7fd656c06ae66d3537
nn: Bildefil

en: Embellishing Text
nn: Tekstutsmykking

en: Embellishing text
nn: Tekstutsmykking

en: Fancy text
nn: Fancy tekst

en: Four fancy text items created using logo scripts: <quote>alien neon</quote>, <quote>bovination</quote>, <quote>frosty</quote>, and <quote>chalk</quote>. Default settings were used for everything except font size.
nn: Fire fancy tekstar laga med logoskripta «alien neon», «kuflekkar», «frost» og «kritt». Det blei nytta normalverdiane unntatt for teiknstorleiken.

en: There are many things you can do to vary the appearance of text beyond just rendering it with different fonts or different colors. By converting a text item to a selection or a path, you can fill it, stroke the outlines, transform it, or generally apply the whole panoply of GIMP tools to get interesting effects. As a demonstration of some of the possibilities, try out the "logo" scripts at <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu></menuchoice>. Each of these scripts allows you to enter some text, and then creates a new image showing a logo constructed out of that text. If you would like to modify one of these scripts, or construct a logo script of your own, the <link linkend="gimp-concepts-script-fu">Using Script-Fu</link> and <link linkend="gimp-using-script-fu-tutorial">Script-Fu Tutorial</link> sections should help you get started. Of course, you don't need Script-Fu to create these sorts of effects, only to automate them.
nn: Det er mykje du kan gjere for å pynte på ein tekst i tillegg til å bruke ulike skrifttypar og fargar. Dersom du omformer teksten til eit utval eller ein bane, kan du fylle teksten, streke opp omrisset eller gjere kva du måtte ønskje med heile batteriet av verktøya som <acronym>GIMP</acronym> er oppsett med. Ta ein kikk på dei såkalla «logoskripta» som ligg i menyen under <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guisubmenu>Hent inn</guisubmenu><guisubmenu>Logoar</guisubmenu></menuchoice>. Her kan du manipulera ein innskriven tekst på ulike måtar. Skulle du ha ønskje om å endre på eit av skripta, eller programmera nye, sjå først på kapitla <link linkend="gimp-concepts-script-fu">Å bruke Script-Fu</link> og <link linkend="gimp-using-script-fu-tutorial">Innføring i Script-Fu</link>. Eigentleg gjer ikkje desse skripta anna enn det du kan klare sjølv, men dei forenklar arbeidet.

en: Adding Fonts
nn: Å legge til skrifttypar

en: For the most authoritative and up-to-date information on fonts in GIMP, consult the <quote>Fonts in GIMP 2.0</quote> page <xref linkend="bibliography-online-gimp-fonts"/> at the GIMP web site. This section attempts to give you a helpful overview.
nn: Det kjem stendig til nye skrifttypar. Det er difor fornuftig å stikke innom <acronym>GIMP</acronym> sine offisielle sider om dette på <ulink url="http://gimp.org/unix/fonts.html">Fonts in GIMP 2.0</ulink>.

en: GIMP uses the FreeType 2 font engine to render fonts, and a system called Fontconfig to manage them. GIMP will let you use any font in Fontconfig's font path; it will also let you use any font it finds in GIMP's font search path, which is set on the <link linkend="gimp-prefs-folders-data">Font Folders</link> page of the Preferences dialog. By default, the font search path includes a system GIMP-fonts folder (which you should not alter, even though it is actually empty), and a <filename>fonts</filename> folder inside your personal GIMP directory. You can add new folders to the font search path if it is more convenient for you.
nn: <acronym>GIMP</acronym> bruker «FreeType 2»-metoden for å teikna skrifttypar, og eit system som blir kalla «Fontconfig» for å handtere dei. Alle skrifttypane som er lagra i mappa til Fontconfig kan brukast i <acronym>GIMP</acronym>. I tillegg alle skrifttypane som ligg i søkevegen for skrifttypar i <acronym>GIMP</acronym>. Du kan bestemma adressa til desse mappene i <link linkend="gimp-prefs-folders-data">skrifttypar</link> under dialogen <guimenu>Innstillingar</guimenu> i hovudmenyen. Dersom det er sett opp ei systemmappe for skrifttypar, må du ikkje gjere endringar i eller fjerne denne. Derimot kan du legge til nye skrifttypar eller gjere andre endringar i den personleg mappa <filename>fonts</filename>. Du kan også legge til andre mapper for skrifttypar dersom dette er enklare enn å legge skrifttypane inn i den personleg mappa di.

en: FreeType 2 is a very powerful and flexible system. By default, it supports the following font file formats:
nn: FreeType 2 er eit kraftig og fleksibelt system med støtte for desse filformata:

en: TrueType fonts (and collections)
nn: Skriftformata TrueType (og samlingar)

en: OpenType fonts (both TrueType and CFF variants)
nn: OpenType fonts (både TrueType og CFF-variantar)

en: SFNT-based bitmap fonts
nn: SFNT-baserte bitmap fonts

en: BDF fonts (including anti-aliased ones)
nn: BDF fonts (inkludert kantutjamna skrifttypar)

en: Type42 fonts (limited support)
nn: Type42 fonts (avgrensa støtte)

en: You can also add modules to support other types of font files. See FREETYPE 2 <xref linkend="bibliography-online-freetype"/> for more information.
nn: Dersom du har behov for det, kan du legge til modular som støtter andre typar skriftfiler. Sjå på Internett under FREETYPE 2 <xref linkend="bibliography-online-freetype"/> for meir informasjon.

en: On a Linux system, if the Fontconfig utility is set up as usual, all you need to do to add a new font is to place the file in the directory <filename>~/.fonts</filename>. This will make the font available not only to GIMP, but to any other program that uses Fontconfig. If for some reason you want the font to be available to GIMP only, you can place it in the <filename>fonts</filename> sub-directory of your personal GIMP directory, or some other location in your font search path. Doing either will cause the font to show up the next time you start GIMP. If you want to use it in an already running GIMP, press the <emphasis>Refresh</emphasis><guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-reload-16.png"/></guiicon> button in the <link linkend="gimp-font-dialog">Fonts dialog</link>.
nn: På eit Linux-system treng du bare legge dei nye skrifttypane inn i mappa <filename>~/.fonts</filename> dersom Fontconfig er sett opp på vanleg måte. Dette vil gjere skrifttypen tilgjengeleg for <acronym>GIMP</acronym> og alle andre program som nyttar Fontconfig. Dersom du av ein eller annan grunn ønskjer å avgrensa skrifttypen bare til bruk i <acronym>GIMP</acronym>, må du leggja skrifttypen inn i undermappa <filename>fonts</filename> i dei personlege <acronym>GIMP</acronym>-mappene dine. Dersom du treng dei nye skrifttypane i eit program som alt køyrer, må du trykka knappen <guibutton>Oppdater</guibutton> (<guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-reload-16.png"/></guiicon>) i <link linkend="gimp-font-dialog">skrifttypedialogen</link>.

en: The easiest way to install a font is to drag the file onto the Fonts directory and let the shell do its magic. Unless you've done something creative, it's probably in its default location of <filename role="html">C:\windows\fonts</filename><filename role="tex">C:\\windows\\fonts</filename> or <filename role="html">C:\winnt\fonts</filename><filename role="tex">C:\\winnt\\fonts</filename>. Sometimes double-clicking on a font will install it as well as display it; sometimes it only displays it. This method will make the font available not only to <acronym>GIMP</acronym>, but also to other Windows applications.
nn: Den enklaste måten å installera skrifttypar er å dra den aktuelle fila inn i mappa for skrifttypar og la Windows gjere resten. Dersom du ikkje har vore alt for kreativ med å omordna filsystemet, vil du som oftast finna skrifttypane anten i <filename>C:\windows\fonts</filename> eller i <filename>C:\winnt\fonts</filename>. Dersom du dobbeltklikkar på ein skrifttype, kan det henda han både blir installert og vist fram, andre gonger blir han bare vist. Denne metoden vil gjere skrifttypen tilgjengeleg for alle Windowsprogramma, ikkje bare <acronym>GIMP</acronym>.

note: http://docs.info.apple.com/article.html?path=FontBook/2.0/en/fb680.html
en: There are several ways to install fonts on your system. You can drag-and-drop them to the <quote>Fonts</quote> folder in <quote>Libraries</quote> folder of your <quote>Home Folder</quote>. Or you may use <application>Font Book</application>, invoked by double-clicking the font file icon in the Finder. You can see what the font looks like, and click your favorite fonts so that their files are to be installed on the system. These methods will make the fonts available for all applications, not only <acronym>GIMP</acronym>. If you want all users can use the fonts, drag-and-drop the fonts to the <quote>Fonts</quote> folder in <quote>Libraries</quote> folder of the <productname>Mac OS X</productname> Disk, or to the <quote>Computer</quote> folder in the <guilabel>Collection</guilabel> column of <application>Font Book</application>.
nn: Det er mange måtar å installere skrifttypar på. Ein av måtane er å dra-og-sleppe dei i mappa «Fonts» i katalogen «Libraries» i «heimemappa» di. Du kan også bruke <application>Font Book</application> som blir aktivert ved å dobbeltklikke på skrifttypesymbolet i «Finder». Du kan då sjå korleis skrifttypen ser ut før du klikkar på dei du ønskjer å legge til i maskinen din. Desse metodane gjer skrifttypane tilgjengelege for alle programma i maskinen, ikkje bare for <acronym>GIMP</acronym>. Dersom skrifttypane skal vere tilgjengelege for alle brukarane, kan du dra-og-sleppe dei i mappa «Fonts» i <productname>Mac OS X</productname> sine mapper, eller i mappa «Computer» i kolonna <guilabel>Collection</guilabel> i <application>Font Book</application>.

en: To install a Type 1 file, you need both the <filename>.pfb</filename> and <filename>.pfm</filename> files. Drag the one that gets an icon into the fonts folder. The other one doesn't strictly need to be in the same directory when you drag the file, since it uses some kind of search algorithm to find it if it's not, but in any case putting it in the same directory does no harm.
nn: For å installera Type-1 filer, treng du både <filename>.pfb</filename>- og <filename>.pfm</filename>-filene. Dra den fila som har eit ikon inn i mappa for skrifttypar. Den andre fila treng strengt tatt ikkje plasserast i same mappa, men det skader ikkje å gjere det.

en: In principle, GIMP can use any type of font on Windows that FreeType can handle; however, for fonts that Windows can't handle natively, you should install them by placing the font files in the <filename>fonts</filename> folder of your personal GIMP directory, or some other location in your font search path. The support Windows has varies by version. All that GIMP runs on support at least TrueType, Windows FON, and Windows FNT. Windows 2000 and later support Type 1 and OpenType. Windows ME supports OpenType and possibly Type 1 (but the most widely used Windows GIMP installer does not officially support Windows ME, although it may work anyway).
nn: I prinsippet kan <acronym>GIMP</acronym> bruke alle skrifttypane i Windows så lenge FreeType kan handtera dei. Har du skrifttypar som Windows ikkje har innebygde, installerer du desse i den private <filename>fonts</filename>-mappa di i <acronym>GIMP</acronym>-katalogen eller ein annan høveleg stad. <acronym>GIMP</acronym> på Windows har støtte for i det minste TrueType, Windows FON og Windows FNT. Windows 2000 og seinare har støtte for Type 1 og OpenType. Windows ME har støtte for OpenType og truleg også Type 1. Det mest brukte installasjonsprogrammet for <acronym>GIMP</acronym> har offisielt ikkje støtte for Windows ME, men ser ut til å klara det likevel.

en: GIMP uses Fontconfig to manage fonts on Windows as well as Linux. The instructions above work because Fontconfig by default uses the Windows fonts directory, i. e., the same fonts that Windows uses itself. If for some reason your Fontconfig is set up differently, you will have to figure out where to put fonts so that GIMP can find them: in any case, the <filename>fonts</filename> folder of your personal GIMP directory should work.
nn: <acronym>GIMP</acronym> bruker Fontconfig for å handtere skrifttypar både i Windows og Linux. Forklaringa ovanfor verkar fordi Fontconfig i utgangspunktet bruker dei same skriftfilene som Windows sjølv nyttar. Dersom Fontconfig er sett opp annleis, kan det vere du må finne ut sjølv korleis typane skal installerast. I alle tilfelle vil skriftfilene lagt i den private mappa <filename>fonts</filename> virke i <acronym>GIMP</acronym>.

en: Font Problems
nn: Problem med skrifttypane

en: Problems
nn: Problem

en: Problems with fonts have probably been responsible for more GIMP 2 bug reports than any other single cause, although they have become much less frequent in the most recent releases in the 2.0 series. In most cases they have been caused by malformed font files giving trouble to Fontconfig. If you experience crashes at start-up when GIMP scans your font directories, the best solution is to upgrade to a version of Fontconfig newer than 2.2.0. As a quick workaround you can start gimp with the <filename>--no-fonts</filename> command-line option, but then you will not be able to use the text tool.
nn: Gjennom åra har problem med skrifttypane gått igjen i svært mange av feilrapportane, sjølv om det har minka merkbart etter at <acronym>GIMP</acronym> 2.0 og seinare versjonar blei sleppte laus. I dei fleste tilfella har det vore dårleg utforma fontfiler som har skapt problem for Fontconfig. Dersom du får krasj når <acronym>GIMP</acronym> laster skrifttypane, er den beste løysinga å oppgradera til ein Fontconfig nyare enn 2.2.0. Du kan også starte <acronym>GIMP</acronym> med kommandolinja <filename>--no-fonts</filename>, men kan då ikkje bruke tekstverktøyet.

en: Another known problem is that Pango 1.2 cannot load fonts that don't provide an Unicode character mapping. (Pango is the text layout library used by GIMP.) A lot of symbol fonts fall into this category. On some systems, using such a font can cause GIMP to crash. Updating to Pango 1.4 will fix this problem and makes symbol fonts available in GIMP.
nn: Eit anna kjent problem er at Pango 1.2 ikkje kan laste inn skrifttypar som ikkje inneheld Unicode bokstavsett. (Det er Pango som lagar tekstlayouten i <acronym>GIMP</acronym>). Mange av symboltypane hamnar i denne kategorien. På noen system vil bruk av slike typar føre til krasj. Den enklaste løysinga er å oppdatera til Pango 1.4 eller høgare.

en: A frequent source of confusion occurs on Windows systems, when GIMP encounters a malformed font file and generates an error message: this causes a console window to pop up so that you can see the message. <emphasis> Do not close that console window. It is harmless, and closing it will shut down GIMP. </emphasis> When this happens, it often seems to users that GIMP has crashed. It hasn't: closing the console window causes Windows to shut GIMP down. Unfortunately, this annoying situation is caused by an interaction between Windows and the libraries that GIMP links to: it cannot be fixed within GIMP. All you need to do, though, if this happens, is minimize the console window and ignore it.
nn: Ei velkjent kjelde til forvirring er når <acronym>GIMP</acronym> oppdagar ei øydelagt eller feil utforma skrifttypefil i Windows og sender ut ei feilmelding om dette. Det kan sjå ut som <acronym>GIMP</acronym> har krasja, men det er ikkje tilfelle. Lukkar du vindauget vil <acronym>GIMP</acronym> bli avslutta. Difor bør du i staden forminska feilmeldinga og ignorere ho. Du kan då arbeide trygt vidare med <acronym>GIMP</acronym>. Årsaka til denne situasjonen er ein konflikt mellom Windows og dei biblioteka <acronym>GIMP</acronym> nyttar. Dette kan ikkje rettast på i <acronym>GIMP</acronym>. Du må leve med det inntil vidare.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/close-warning.png'; md5=daf43dc485b063912be438bd8196b348
nn: Ikkje omsett bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/export-gif-dialog.png'; md5=6c0effc027a23e667a6da56e007eda6d
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/export-jpeg-dialog.png'; md5=9e3cb45071a45a4b1fbd43de66079830
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/export-png-dialog.png'; md5=a7e763ba4e72b4a8be0c207d91781a70
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/export-tiff-dialog.png'; md5=1911ab89ff8b7b2ddd1ba3228c6ef94c
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/export-mng-dialog.png'; md5=77f5b2f7624bbfe11d26c730ad28d6a7
nn: Bildefil

en: <acronym>GIMP</acronym> is capable of reading and writing a large variety of graphics file formats. With the exception of <acronym>GIMP</acronym>'s native XCF file type, file handling is done by Plugins. Thus, it is relatively easy to extend <acronym>GIMP</acronym> to support new file types when the need arises.
nn: <acronym>GIMP</acronym> kan lese frå og skrive til eit uttal av ulike grafiske filformat. Med unnatak av <acronym>GIMP</acronym> sitt eige filformat, <link linkend="glossary-xcf">XCF</link>, blir filhandteringa gjort med programtillegg. Difor er det relativt enkelt å legge til nye format dersom behovet skulle dukka opp.

en: Save / Export Images
nn: Lagra og eksportere bilete

en: Save/Export Images
nn: Lagra og eksportere bilete

en: Export Images
nn: Importere bilete

en: In former <acronym>GIMP</acronym> releases, when you loaded an image in some format, let us say JPG or PNG, the image kept its format and was saved in the same format by <command>Save</command>. With <acronym>GIMP</acronym>-2.8, images are loaded, imported, in the XCF format as a new project. For example, a <quote>sunflower.png</quote> image will be loaded as <quote>*[sunflower] (imported)-1.0 (indexed color, 1 layer)</quote>. The leading asterisk indicates that this file has been changed. This image will be saved as <quote>sunflower.xcf</quote> by <command>Save</command>. To save this image in a format other than XCF, you must use <command>Export</command>.
nn: I tidlegare utgåver av <acronym>GIMP</acronym> blei bileta handterte og lagra i same formatet, t.d. JPG eller PNG, som dei blei opna i når du brukte kommandoen <command>Lagra</command>. I <acronym>GIMP</acronym>-2.8 blir bileta lasta, eller eigentleg importerte, i XCF-format som eit nytt prosjekt.  For eksempel vil biletet «blomst.png» bli lasta inn som «*[blomst] (importert)-1.0 (indexed color, 1 lag)». Stjerna framføre namnet indikerer at biletet er endra utan å vere lagra. Dette biletet vil bli lagra som «blomst.xcf» når du bruker kommandoen <command>Lagra</command>. For å lagra biletet i eit anna format enn .xcf, må du bruke <command>Eksport</command>-kommandoen.

en: When you are finished working with an image, you will want to save the results. (In fact, it is often a good idea to save at intermediate stages too: <acronym>GIMP</acronym> is a pretty robust program, but we have heard rumors, possibly apocryphal, that it may have been known on rare and mysterious occasions to crash.) Most of the file formats that <acronym>GIMP</acronym> can open, can also be used for saving. There is one file format that is special, though: XCF is <acronym>GIMP</acronym>'s native format, and is useful because it stores <emphasis>everything</emphasis> about an image (well, almost everything; it does not store <quote>undo</quote> information). Thus, the XCF format is especially suitable for saving intermediate results, and for saving images to be re-opened later in <acronym>GIMP</acronym>. XCF files are not readable by most other programs that display images, so once you have finished, you will probably also want to export the image in a more widely used format, such as JPEG, PNG, TIFF, etc.
nn: Når du er ferdig med eit bilete, ønskjer du til vanleg å lagre dette. (Det er forresten ein god idé å lagre bilete innimellom også. <acronym>GIMP</acronym> er eit nokså robust program, men truleg vil du før eller seinare oppleve at programmet eller maskinen din krasjar). Dei fleste formata som kan opnast i <acronym>GIMP</acronym> kan også lagrast frå <acronym>GIMP</acronym>. Det kan likevel vere ein god regel å lagra i <acronym>GIMP</acronym> sitt eige filformat <emphasis>XCF</emphasis> medan du arbeider med biletet. Dette fordi nesten alle opplysningane om biletet og arbeidsgangen blir lagra samstundes. Einaste viktige som ikkje blir lagra er angrehistoria. XCF-filene kan, etter det vi kjenner til, ikkje lesast av andre program, så når biletet er ferdig, bør du eksportere det i eit meir vanleg format som t.d. JPEG, PNG, TIFF eller liknande.

en: File Formats
nn: Filformat

en: There are several commands for <emphasis>saving</emphasis> images. A list, and information on how to use them, can be found in the section covering the <link linkend="gimp-file-menu">File Menu</link>.
nn: Du kan <emphasis>lagra</emphasis> biletfiler på fleire måtar. Du finn meir om dette i <link linkend="gimp-file-menu">filmenyen</link>.

en: <acronym>GIMP</acronym> allows you to <emphasis>export</emphasis> the images you create in a wide variety of formats. It is important to realize that the only format capable of saving <emphasis>all</emphasis> of the information in an image, including layers, transparency, etc., is GIMP's native XCF format. Every other format preserves some image properties and loses others. It is up to you to understand the capabilities of the format you choose.
nn: I <acronym>GIMP</acronym> kan du <emphasis>eksportere</emphasis> bileta du lagar i mange ulike format. Det er likevel viktig å hugse på at bare <acronym>GIMP</acronym> sitt eige filformat (<filename>XCF</filename>) lagrar (nesten) <emphasis>alle</emphasis> opplysningane om biletet. Alle andre format tar vare på noen opplysningar om biletet og misser andre. Det opp til deg å kjenne eigenskapane til det formatet du vel.

en: Exporting an image does not modify the image itself, so you do not lose anything by exporting. See <link linkend="gimp-export-dialog">Export file</link>.
nn: Når eit bilete blir eksportert, vil sjølve biletet ikkje bli forandra. Du taper altså ingenting på eksporten. Sjå <link linkend="gimp-export-dialog">Export file</link>.

en: When you close an image (possibly by quitting GIMP), you are warned if the image is "dirty"; that is, if it has been changed without subsequently being saved (an asterisk is in front of the image name).
nn: Når du lukker eit bilete t.d. ved å avslutta <acronym>GIMP</acronym>, vil du få opp ei melding dersom biletet er «ureint», dvs. at biletet er endra utan å bli lagra etterpå. Dette blir varsla med ei stjerne framfør biletnamnet.

en: Closing warning
nn: Åtvaringa ved lukking

en: Saving an image in any file format will cause the image to be considered "not dirty", even if the file format does not represent all of the information from the image.
nn: Når du lagrar eit bilete vil dette bli oppfatta som at biletet er «reint», sjølv om ikkje alle opplysningane om biletet er lagra.

en: Export Image as GIF
nn: Eksporter biletet som GIF

en: The GIF Export dialog
nn: Dialogvindauget for GIF-eksport

en: The GIF file format does not support some basic image properties such as <emphasis>print resolution</emphasis>. If you care for these properties, use a different file format like PNG.
nn: Legg merke til at GIF-formatet ikkje kan lagra ein del grunnleggande biletopplysingar som t.d. <emphasis>utskriftoppløysinga</emphasis>. Dersom dette er viktig, bør du kanskje vurdere å bruke eit anna format som t.d. PNG.

en: Checking interlace allows an image on a web page to be progressively displayed as it is downloaded. Progressive image display is useful with slow connection speeds, because you can stop an image that is of no interest; interlace is of less use today with our faster connection speeds.
nn: «Linjevis» betyr at biletet blir vist etter kvart som det blir lasta ned. Dette var spesielt viktig den tida dei fleste internettsamband var saktegåande. Brukaren kunne då stoppe nedlastinga dersom biletet såg uinteressant ut. Funksjonen er mindre viktig i dag.

en: GIF comment
nn: GIF-kommentar

en: GIF comments support only 7-bit ASCII characters. If you use a character outside the 7-bit ASCII set, <acronym>GIMP</acronym> will export the image without a comment, and then inform you that the comment was not saved.
nn: GIF-kommentarane kan bare vere 7-bits ASCII. Bruker du andre teikn vil <acronym>GIMP</acronym> eksportere biletet utan kommentarane og deretter gi ei melding om at kommentarane ikkje blei lagra.

en: Animated GIF options
nn: GIF-innstillingar

en: When this option is checked, the animation will play repeatedly until you stop it.
nn: Gjer at animasjonen vil bli repetert heilt til du stoppar han.

en: Delay between frames where unspecified
nn: Pause mellom rammene når uspesifisert

en: You can set the delay, in milliseconds, between frames if it has not been set before. In this case, you can modify every delay in the Layer Dialog.
nn: Dersom du ikkje har bestemt dette tidlegare, kan du bestemme kor mange millisekund pausen mellom kvar ramme skal vere. Du finn meir om dette i <xref linkend="gimp-layer-dialog-using"/>.

en: Frame disposal where unspecified
nn: Rammeovergang når uspesifisert

en: If this has not been set before, you can set how frames will be superimposed. You can select among three options :
nn: Dersom du ikkje har bestemt dette tidlegare, kan du bestemme korleis skiftet mellom rammene skal gå føre seg. Du har valet mellom

en: <guilabel>I don't care</guilabel>: you can use this option if all your layers are opaque. Layers will overwrite what is beneath.
nn: <guilabel>Det er meg likegyldig</guilabel>: Dette valet kan bare brukast når alle biletlaga er ugjennomsiktige. Laget vil overskrive det som ligg under.

en: <guilabel>Cumulative Layers (combine)</guilabel>: previous frames will not be deleted when a new one is displayed.
nn: <guilabel>Kumulative lag (Kombinere)</guilabel> : Tidlegare viste rammer blir ikkje viska ut når ei ny ramme blir vist.

en: <guilabel>One frame per layer (replace)</guilabel>: previous frames will be deleted before displaying a new frame.
nn: <guilabel>Ei ramme per lag (erstatt)</guilabel>: Tidlegare viste rammer blir sletta før den nye ramma blir vist.

en: Use delay entered above for all frames
nn: Bruk forseinkinga ovanfor for alle rammene

en: Self-explanatory.
nn: Treng vel ikkje nærare forklaring.

en: Use disposal entered above for all frames
nn: Bruk disposisjonen ovanfor for alle rammene

en: Export Image as JPEG
nn: Eksporter biletet som JPEG

en: JPEG files usually have an extension .jpg, .JPG, or .jpeg. It is a very widely used format, because it compresses images very efficiently, while minimizing the loss of image quality. No other format comes close to achieving the same level of compression. It does not, however, support transparency or multiple layers.
nn: JPEG-filene har til vanleg endingane .jpg, .JPG eller .jpeg, og er mykje brukt fordi metoden som blir nytta for å komprimera filene gir eit svært godt resultat utan at det går særleg merkbart ut over kvaliteten. Ingen andre format kjem opp mot JPEG på dette området. Ulempen er at formatet ikkje støttar gjennomsikt, og heller ikkje samansette lag.

en: The JPEG Export dialog
nn: Dialogvindauge for JPEG-eksport

en: The JPEG algorithm is quite complex, and involves a bewildering number of options, whose meaning is beyond the scope of this documentation. Unless you are a JPEG expert, the Quality parameter is probably the only one you will need to adjust.
nn: Algoritmen for JPEG er eigentleg nokså kompleks, men heldigvis treng du ikkje bry deg om anna enn å justere kvaliteten, og dermed kompresjonen. Resten er for JPEG-ekspertane.

en: When you save a file in JPEG format, a dialog is displayed that allows you to set the Quality level, which ranges from 0 to 100. Values above 95 are generally not useful, though. The default quality of 85 usually produces excellent results, but in many cases it is possible to set the quality substantially lower without noticeably degrading the image. You can test the effect of different quality settings by checking <guilabel>Show Preview in image window</guilabel> in the JPEG dialog.
nn: Når du lagrar eit bilete i JPEG-format, dukkar det opp eit dialogvindauge der du kan setje kvalitetsnivået på ein skala frå 1 til 100. Mellom 95 og 100 er det liten skilnad i kvaliteten. Normalverdien er 85, men ofte kan du setje verdien mykje lågare utan å gjere kvaliteten merkbart dårlegare. Dette kan du kontrollera ved å markere for «Førehandsvising i biletvindauget». Du endrar ikkje noe på sjølve biletet før du lagrar det, så metoden er trygg.

en: Please note, that the numbers for the JPEG quality level have a different meaning in different applications. Saving with a quality level of 80 in GIMP is not necessarily comparable with saving with a quality level of 80 in a different application.
nn: Verdiskalaen for kvalitet er ikkje standardisert. Talet for kvalitet samsvarar ikkje alltid med tilsvarande tal i andre samanhengar. Kvalitet 80 i GIMP treng såleis ikkje vere det same som kvalitet 80 i eit anna program.

en: Preview in image window
nn: Førehandsvis i biletvindauget

en: Checking this option causes each change in quality (or any other JPEG parameter) to be shown in the image display. (This does not alter the image: the image reverts back to its original state when the JPEG dialog is closed.)
nn: Dersom denne er aktivert, vil biletet bli vist med same kvalitet som det lagra biletet vil bli. Dermed kan du lett sjå kor mykje biletet kan komprimerast med tilfredsstillande kvalitet. Biletet du arbeider med blir ikkje påverka av dette. Så snart dialogvindauget er lukka, blir biletet igjen vist i den opphavlege kvaliteten.

en: Advanced settings
nn: Avanserte innstillingar

en: Some information about the advanced settings:
nn: Litt om dei avanserte innstillingane:

en: If you enable this option, the optimization of entropy encoding parameters will be used. The result is typically a smaller file, but it takes more time to generate.
nn: Denne metoden gjer at det blir brukt optimaliserte parameter for mengdekoding («entropy encoding»). Dette vil som oftast resultere i ei mindre fil, men kan ta lang tid.

en: With this option enabled, the image chunks are stored in the file in an order that allows progressive image refinement during a slow connection web download. The progressive option for JPG has the same purpose as the interlace option for GIF. Unfortunately, the progressive option produces slightly larger JPG files (than without the progressive option).
nn: Dersom du aktiverer denne, blir biletet ikkje komprimert ovanfrå og ned, men i fleire gjennomgangar. Når biletet blir vist, vil det dukke opp i fleire omgangar, litt betre for kvar gong. Føremålet er det same som for linjevising av GIF-bilete. Metoden kan resultere i litt større filer.

en: Save EXIF data
nn: Lagra EXIF-data

en: JPEG files from many digital cameras contain extra information, called EXIF data. EXIF data provides information about the image such as camera make and model, image size, image date, etc. Although GIMP uses the <quote>libexif</quote> library to read and write EXIF data, the library is not automatically packaged with GIMP. If GIMP was built with libexif support, then EXIF data is preserved if you open a JPEG file, work with the resulting image, and then export it as JPEG. The EXIF data is not altered in any way when you do this. The EXIF data may indicate things such as image creation time and file name, which may no longer be correct. If GIMP was not built with EXIF support, you can still open JPG files containing EXIF data, but the EXIF data is ignored, and will not be saved when the resulting image is later exported.
nn: Dei fleste digitalkamera nyttar JPEG-formatet med ekstra informasjonar om dato, kamerainnstillingar, kamera ID og mykje anna. Denne informasjonen er lagra som såkalla EXIF-data. Sjølv om <acronym>GIMP</acronym> bruker biblioteket «libexif» for å lese og skrive data, er dette biblioteket ikkje automatisk med i oppsettet for <acronym>GIMP</acronym>. Dersom <acronym>GIMP</acronym> er bygd med støtte for libexif vil EXIF-data bli lasta inn saman med JPEG-fila, vil dei same EXIF-dataane bli lagra når du  lagrar frå <acronym>GIMP</acronym>, men utan å legge til eventuelle endringar. Har du gjort forandringar, vil altså EXIF-data innehalde feil opplysningar. Manglar libxif, vil EXIF-data bli ignorerte av <acronym>GIMP</acronym> og heller ikkje bli lagra frå <acronym>GIMP</acronym>.

en: Save thumbnail
nn: Lagra _miniatyr

en: This option lets you save a thumbnail with the image. Many applications use the small thumbnail image as a quickly available small preview image.
nn: Dette valet gir deg høve til å lagre ein miniatyr saman med biletet. Mange program bruker desse for raskt å lage førehandsvisingar av biletet.

en: This option is present only if <acronym>GIMP</acronym> was built with EXIF support.
nn: Dette valet er tilgjengeleg bare dersom <acronym>GIMP</acronym> er bygd med støtte for EXIF.

en: Save XMP data
nn: Lagra XMP-data

en: XMP data is <quote>meta</quote> data about the image; it is a competing format with EXIF. If you enable this option, the meta data of the image is saved in an <acronym>XMP</acronym>-structure within the file.
nn: XMP-data er metadata om biletet. Formatet er ein konkurrent til EXIF. Dersom denne er aktivert, vil metadata for biletet bli lagra som <acronym>XMP</acronym>-data i biletfila.

en: Use quality settings from original image
nn: Bruk kvalitetsinnstillingane frå originalbiletet

en: If a particular quality setting (or <quote>quantization table</quote>) was attached to the image when it was loaded, then this option allows you to use them instead of the standard ones.
nn: Dersom det er lagt inn eigne kvalitetsinnstillingar (eller «kvantiseringstabell» ) i originalbiletet, kan du bruke denne i staden for standardinnstillingane.

en: If you have only made a few changes to the image, then re-using the same quality setting will give you almost the same quality and file size as the original image. This will minimize the losses caused by the quantization step, compared to what would happen if you used different quality setting.
nn: Har du bare gjort noen få endringar i biletet, vil du som oftast få nokså nær same kvalitet og fillengde når du bruker innstillingane frå biletet. Dette vil redusera tapa som kjem som følgje av kvantiseringa i høve til om du bruker andre innstillingar.

en: If the quality setting found in the original file are not better than your default quality settings, then the option <quote>Use quality settings from original image</quote> will be available but not enabled. This ensures that you always get at least the minimum quality specified in your defaults. If you did not make major changes to the image and you want to save it using the same quality as the original, then you can do it by enabling this option.
nn: Dersom kvalitetsinnstillingane i originalbiletet er dårlegare enn standardinnstillingane, vil kommandoen « Bruk kvalitetsinnstillingane frå originalbiletet » vere tilgjengeleg men uverksam. Dette for å sikra at du alltid får ein kvalitet som er minst like god som originalen.

en: JPG compression creates artifacts. By using this option, you can smooth the image when saving, reducing them. But your image becomes somewhat blurred.
nn: JPG-komprimeringa lager ein del støy i biletet i form av hakkete kantar. Ved hjelp av glidebrytaren kan du bestemmar kor mykje støyen skal jamnast ut. Støyredusksjonen kan gjere biletet uskarpt.

en: The image file can include markers which allow the image to be loaded as segments. If a connection is broken while loading the image in a web page, loading can resume from the next marker.
nn: Denne vil legge inn noen merke i fila slik at dersom lastinga av fila blir avbroten, kan nedlastinga halde fram seinare frå siste nedlasta merke. Kan vere fornuftig ved store bilete.

en: Subsampling
nn: Mellomsteg

en: The human eye is not sensitive in the same way over the entire color spectrum. The compression can use this to treat slightly different colors that the eye perceives as very close, as identical colors. Three methods are available :
nn: Auget vårt opfattar ikkje fargane likt gjennom heile spekteret. Dette kan brukast for å handtere nærliggande fargar som identiske fargar. Du har tre alternativ:

en: <guilabel>1x1,1x1,1x1 (best quality)</guilabel>: Commonly referred to as (4:4:4), this produces the best quality, preserving borders and contrasting colors, but compression is less.
nn: <guilabel>1×1, 1×1, 1×1 (best kvalitet)</guilabel>: Ofte referert til som (4:4:4). Gir best kvalitet, bevarer kant- og kontrastfargar, men med mindre kompressjon.

en: <guilabel>2x1,1x1,1x1 (4:2:2)</guilabel>: This is the standard subsampling, which usually provides a good ratio between image quality and file size. There are situations, however, in which using no subsampling (4:4:4) provides a noticeable increase in the image quality; for example, when the image contains fine details such as text over a uniform background, or images with almost-flat colors.
nn: <guilabel>2x1,1x1,1x1 (4:2:2)</guilabel>: Dette er standardmellomsteget. Gir som oftast eit godt forhold mellom biletkvalitet og filstorleik. I noen tilfelle kan biletkvaliteten bli merkbar forbetra dersom ein ikkje bruker mellomsteg (4:4:4). Dette gjeld helst for bilete med fine detaljar, som f. eks. tekst på einsfarga bakgrunn eller nesten einsfarga bilete.

en: <guilabel>1x2,1x1,1x1</guilabel> This is similar to (2x1,1x1,1x1), but the chroma sampling is in the horizontal direction rather than the vertical direction; as if someone rotated an image.
nn: <guilabel>1x2,1x1,1x1</guilabel>: Dette er det same som (2x1,1x1,1x1), men med horisontal fargefletting i staden for vertikal. Som om noen skulle ha rotert biletet.

en: <guilabel>2x2,1x1,1x1 (smallest file)</guilabel>: Commonly referred to as (4:1:1), this produces the smallest files. This suits images with weak borders but tends to denature colors.
nn: <guilabel>2×2, 1×1, 1×1 (minst fil)</guilabel>: (Ofte referert til som 4:1:1). Beste kompressjon. Passer for bilete med veike kantar, men tenderer til å gi unaturlege fargar.

en: DCT Method
nn: DCT-metoden

en: DCT is <quote>discrete cosine transform</quote>, and it is the first step in the JPEG algorithm going from the spatial to the frequency domain. The choices are <quote>float</quote>, <quote>integer</quote> (the default), and <quote>fast integer</quote>.
nn: DCT står for «Discrete Cosine Transform», og er første steget i JPEG-algoritmen. Dette er rein matematikk, og vala du har er «desimaltal», «heiltal» (normalinnstillinga) og «raske heiltal»:

en: <guilabel>float</guilabel>: The float method is very slightly more accurate than the integer method, but is much slower unless your machine has very fast floating-point hardware. Also note that the results of the floating-point method may vary slightly across machines, while the integer methods should give the same results everywhere.
nn: <guilabel>Desimaltal</guilabel>: Desimaltala er litt betre enn heiltala, men er merkbart seinare dersom maskinen din ikkje er utstyrt meg ein god matematikkprosessor. Metoden kan også gi eit litt varierande resultat frå maskin til maskin, medan metodane med heiltal skal gi same resultatet uavhengig av maskintype.

en: <guilabel>integer</guilabel> (the default): This method is faster than <quote>float</quote>, but not as accurate.
nn: <guilabel>Heiltal</guilabel>: (normalinnstillinga) er raskare enn «desimaltal», men er ikkje så nøyaktig.

en: <guilabel>fast integer</guilabel>: The fast integer method is much less accurate than the other two.
nn: <guilabel>Raske heiltal</guilabel>: Rask, men også den mest unøyaktige metoden.

en: In this text box, you can enter a comment which is saved with the image.
nn: I denne tekstboksen kan du skrive inn merknader som skal lagrast saman med biletet.

en: Export Image as PNG
nn: Eksporter biletet som PNG

en: The <quote>Export Image as PNG</quote> dialog
nn: Dialogen «Eksporter biletet som PNG»

en: Interlacing
nn: Flett saman (Adam7)

en: If your image has many transparency levels, the Internet browsers that recognize only two levels, will use the background color of your Toolbox instead. Internet Explorer up to version 6 did not use this information.
nn: Dersom biletet ditt har mange nivå av gjennomsikt, vil nettlesarane som bare bruker to nivå av gjennomsikt bruke bakgrunnsfargen frå verktøykassa som bakgrunn. (Internet Explorer opp til versjon 6 er ikkje i stand til å gjere seg nytte av denne informasjonen).

en: Gamma correction is the ability to correct for differences in how computers interpret color values. This saves gamma information in the PNG that reflects the current Gamma factor for your display. Viewers on other computers can then compensate to ensure that the image is not too dark or too bright.
nn: Gammakorreksjonen er for å kunne justera visinga av fargeverdiar på ulike datamaskiner. Gammainformasjonen som blir lagra i PNG vil vere den same som du har sett for den gjeldande visinga. Når biletet blir brukt på andre maskiner, kan brukaren korrigere gammaverdien slik at biletet ikkje blir vist for mørkt eller for lyst.

note: Andrew Pitonyak (andrew@pitonyak.org) verified this with Alexia Death (alexiadeath@gmail.com) on August 17, 2009.
en: PNG supports an offset value called the <quote>oFFs chunk</quote>, which provides position data. Unfortunately, PNG offset support in <acronym>GIMP</acronym> is broken, or at least is not compatible with other applications, and has been for a long time. Do not enable offsets, let <acronym>GIMP</acronym> flatten the layers before saving, and you will have no problems.
nn: PNG bruker ein forskyvingsverdi kalla «oFFs chunk». Dette er data for biletpossisjonen. Diverre verkar av ein eller annan grunn ikkje dette i <acronym>GIMP</acronym>. For å unngå problem, aktiverer du ikkje forskyving, men la <acronym>GIMP</acronym> flate ut biletet før du lagrar det.

en: Save Resolution
nn: Lagra oppløysing

en: Save the image resolution, in DPI (dots per inch).
nn: Lagra biletoppløysinga i DPI («dots per inch»).

en: Date the file was saved.
nn: Datoen fila blei lagra.

en: Save comment
nn: Lagra kommentarane

en: You can read this comment in the <link linkend="gimp-image-properties">Image Properties</link>.
nn: Dette gjeld kommentarar som du har skrive inn om biletet. Kommentarane kan lesast i vindauget <link linkend="gimp-image-properties">bileteigenskapar</link>.

en: Save color values from transparent pixels
nn: Lagra fargeverdiar frå gjennomsiktige pikslar

en: With this option is checked, the color values are saved even if the pixels are completely transparent.
nn: Gjer at fargeverdiane for pikslane blir lagra, sjølv om pikslane er komplett gjennomsiktige.

en: Since compression is not lossy, the only reason to use a compression level less than 9, is if it takes too long to compress a file on a slow computer. Nothing to fear from decompression: it is as quick whatever the compression level.
nn: Sidan kompressjonen er tapsfri, er den einaste grunnen til å bruke eit nivå lågare enn 9 at komprimeringa kan ta litt lang tid på trege datamaskiner. Dekomprimeringa går like fort uansett kva kompressjonsnivå du vel.

en: Save Defaults
nn: Lagra standardverdiane

en: Click to save the current settings. Latter, you can use <guibutton>Load Defaults</guibutton> to load the saved settings.
nn: Klikk for å lagra gjeldande innstillingar. Du kan då klikke på <guibutton>Hent standardverdiane</guibutton> for å hente dei inn igjen.

en: The PNG format supports indexed images. Using fewer colors, therefore, results in a smaller file; this is especially useful for creating web images; see <xref linkend="gimp-image-convert-indexed"/>.
nn: Sidan PNG også kan lagra indekserte bilete, kan du redusere talet på fargar, og dermed også filstorleiken, for bilete som skal sendast over nettverk. Sjå meir om dette i <xref linkend="gimp-image-convert-indexed"/>.

en: Computers work on 8 bits blocks named <quote>Byte</quote>. A byte allows 256 colors. Reducing the number of colors below 256 is not useful: a byte will be used anyway and the file size will not be less. More, this <quote>PNG8</quote> format, like GIF, uses only one bit for transparency; only two transparency levels are possible, transparent or opaque.
nn: Datamaskinene arbeider med 8-bits blokker, såkalla «byte». Kvar byte kan innehalde opp til 256 ulike fargar. Det er ingen vits i å redusere talet på fargar til under 256 i håp om å redusera filstorleiken sidan det blir brukt ein byte uansett. «PNG8»-formatet har heller ikkje støtte for variabel gjennomsikt, bare gjennomsikt eller ikkje gjennomsikt.

en: If you want PNG transparency to be fully displayed by Internet Explorer, you can use the AlphaImageLoader DirectX filter in the code of your Web page. See Microsoft Knowledge Base <xref linkend="bibliography-online-microsoft-kb294714"/>. Please note, that this is not necessary for InternetExplorer 7 and above.
nn: Dersom du ønskjer å bruke delvis gjennomsikt også på Internet Explorer 6 og lågare, kan du bruke filteret AlphaImageLoader DirectX i kodene dine for nettsida. Sjå meir om dette i Microsoft Knowledge Base <xref linkend="bibliography-online-microsoft-kb294714"/>. Internet Explorer 7 og høgare har støtte for delvis gjennomsikt.

en: Export Image as TIFF
nn: Eksporter biletet som TIFF

en: The TIFF Export dialog
nn: Dialogvindauge for TIFF-eksport

en: This option allows you to specify the algorithm used to compress the image.
nn: Dette valet gir deg høve til å bestemma algoritmen som skal brukast for å komprimere biletet.

en: <guilabel>None</guilabel>: is fast, and lossless, but the resulting file is very large.
nn: <guilabel>Ingen</guilabel>: Rask, utan tap, men gir stor fil.

en: <guilabel>LZW</guilabel>: The image is compressed using the <quote>Lempel-Ziv-Welch</quote> algorithm, a lossless compression technique. This is old, but efficient and fast. More information at <xref linkend="bibliography-online-wkpd-lzw"/>.
nn: <guilabel>LZW</guilabel>: LZW er forkorting for algoritmen «Lempel-Ziv-Welch» som komprimerer biletet utan tap. Dette er ein gammal metode, men effektiv og rask.  Meir informasjon (engelsk) på <xref linkend="bibliography-online-wkpd-lzw"/>.

en: <guilabel>Pack Bits</guilabel>: is a fast, simple compression scheme for run-length encoding of data. Apple introduced the PackBits format with the release of MacPaint on the Macintosh computer. A PackBits data stream consists of packets of one byte of header followed by data. (Source: <xref linkend="bibliography-online-wkpd-packbits"/>)
nn: <guilabel>Pack Bits</guilabel>: Ein rask, enkel kompressjon for «run-length» koding av data. PackBits-formatet blei introdusert av Apple då MacPaint blei tatt i bruk på Macintosh datamaskinen. Ein PackBits datastraum er sett saman av pakker med 1 bytes header etterfølgd av data. (Kjelde: <xref linkend="bibliography-online-wkpd-packbits"/>)

en: <guilabel>Deflate</guilabel>: is a lossless data compression algorithm that uses a combination of the LZ77 algorithm and Huffman coding. It is also used in Zip, Gzip and PNG file formats. Source: <xref linkend="bibliography-online-wkpd-deflate"/>.
nn: <guilabel>Deflate</guilabel>: Dette er ein algoritme for tapsfri komprimering. Metoden er ei blanding av «Lempel-Ziv-Storer-Szymanski-Algorithmen» (LZ77) og «Huffman-Koding». Den same metoden blir også brukt i filformata Zip, Gzip og PNG. Kjelde: <xref linkend="bibliography-online-wkpd-deflate"/>.

en: <guilabel>JPEG</guilabel>: is a very good compression algorithm but lossy.
nn: <guilabel>JPEG</guilabel>: Ein svært god metode, men ikkje utan tap av data.

en: <guilabel>CCITT Group 3 fax</guilabel>; <guilabel>CCITT Group 4 fax</guilabel> is a black and white format developed to transfer images by FAX.
nn: <guilabel>CCITT Group 3 fax</guilabel>; <guilabel>CCITT Group 4 fax</guilabel>: Dette er komprimeringsmetodar brukte for telefaks.

en: These options can only be selected, if the image is in indexed mode and reduced to two colors. Use <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guisubmenu>Mode</guisubmenu><guimenuitem>Indexed</guimenuitem></menuchoice> to convert the image to indexed. Be certain to check <quote>Use black and white (1-bit) palette</quote>.
nn: Dette valet kan bare brukast dersom biletet er indeksert med to fargtar. Bruk menyvalet <menuchoice><guimenu>Bilete</guimenu><guisubmenu>Modus</guisubmenu><guimenuitem>Indeksert</guimenuitem></menuchoice> for å omforme biletet til indeksert med «Bruk svart og kvit (1-bit) palett».

en: With this option the color values are saved even if the pixels are completely transparent.
nn: Gjer at fargeverdiane for pikslane blir lagra, sjølv om pikslane er komplett gjennomsiktige.

en: In this text box, you can enter a comment that is associated with the image.
nn: Her kan du skrive inn merknader til biletet.

en: Export Image as MNG
nn: Eksporter biletet som MNG

en: Export MNG File Dialog
nn: Eksportdialogen for MNG

en: MNG is acronym for <quote>Multiple-Image Network Graphics</quote>.
nn: MNG er eit akronym for «Multiple-Image Network Graphics».

en: The main problem is that Konqueror is the only Web navigator that recognizes the MNG animation format. Please see <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Multiple-image_Network_Graphics"/>.
nn: Hovudproblemet er at  Konqueror er den einaste nettlesaren som kan bruke MNG-animasjonar. Sjå om dette i  <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Multiple-image_Network_Graphics"/>.

en: Customize Splash-Screen
nn: Personleg startskjerm

en: Splash-screen
nn: Personleg startskjerm

en: When you start <acronym>GIMP</acronym>, you see the <emphasis>splash-screen</emphasis> displaying short status messages while the program is loading all its components.
nn: Medan GIMP blir opna, kjem det fram eit startbilete som viser framgangen medan programmet lastar inn dei ulike komponentane.

en: Of course, you can customize the splash-screen: Create a <filename class="directory">splashes</filename> directory in your in your personal <acronym>GIMP</acronym> folder (<filename class="directory">/home/user_name/.gimp-2.6</filename> on Linux, <filename class="directory" role="html">C:\Documents&nbsp;and&nbsp;Settings\user_name\.gimp-2.6\</filename><filename class="directory" role="tex">C:\\Documents&nbsp;and&nbsp;Settings\\user_name\\.gimp-2.6\\</filename> on Windows).
nn: Sjølvsagt kan du tilpassa startbiletet etter eigne ønskje: Opprett ei mappe med namnet <filename class="directory">splashes</filename> i den private <acronym>GIMP</acronym>-mappa di. <filename class="directory">/home/brukar_namn/.gimp-2.6</filename> i Linux, <filename class="directory">C:\Documents and Settings\brukar_namn\.gimp-2.8\</filename> i Windows XP, <filename class="directory">Users\brukar_namn\.gimp-2.8\</filename> i Windows 7. (Startbiletet blir kalla  «splash-screen», difor mappenamnet).

en: Copy your image(s) into this <filename class="directory">splashes</filename> directory. On start, <acronym>GIMP</acronym> will read this directory and choose one of the images at random.
nn: Kopier biletet ditt, eller bileta dine, til mappa <filename class="directory">splashes</filename>. Når du startar opp GIMP, vil biletet bli henta frå denne mappa. Er det fleire bilete der, vil GIMP velje eit av dei tilfeldig.

en: Make sure that your images aren't too small.
nn: Forsikra deg om at bileta ikkje er for små. (Prøv t.d. med h = 450, b = 320).

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/file-gbr-save.png'; md5=9dc83346c647c95e74234f0d30fdd263
nn: Bildefil

en: Adding New Brushes
nn: Å legge til nye penslar

en: Add New
nn: Lage ny

en: To add a new brush, after either creating or downloading it, you need to save it in a format GIMP can use. The brush file needs to be placed in the GIMP's brush search path, so that GIMP is able to index and display it in the Brushes dialog. You can hit the <guibutton>Refresh</guibutton> button, which reindexes the brush directory. GIMP uses three file formats for brushes:
nn: For at <acronym>GIMP</acronym> skal kunne bruke dei nye penslane må dei vere i eit filformat som <acronym>GIMP</acronym> forstår, og i ei mappe der <acronym>GIMP</acronym> kan finne dei. Etter at du har lagra penslane, må du oppdatere penseldialogen, eller starte <acronym>GIMP</acronym> på nytt, for å gjere penslane synlege i penseldialogen. I <acronym>GIMP</acronym> er det tre filformat som blir brukte til penslar:

en: File formats
nn: Filformat

en: GBR
nn: Å lagra ein pensel som .gbr

en: The <filename>.gbr</filename> ("<emphasis>g</emphasis>imp <emphasis>br</emphasis>ush") format is used for ordinary and color brushes. You can convert many other types of images, including many brushes used by other programs, into GIMP brushes by opening them in GIMP and saving them with file names ending in <filename>.gbr</filename>. This brings up a dialog box in which you can set the default Spacing for the brush. A more complete description of the GBR file format can be found in the file <filename>gbr.txt</filename> in the <filename class="directory">devel-docs</filename> directory of the GIMP source distribution.
nn: Formatet <filename>.gbr</filename> («<emphasis>g</emphasis>imp <emphasis>br</emphasis>ush») blir brukt for vanlege penslar og for fargepenslar. Du kan konvertera mange biletformat, og penslar frå andre program, om til penslar i <acronym>GIMP</acronym> ved å opna dei som bilete i <acronym>GIMP</acronym> og deretter lagra dei med filendinga <filename>.gbr</filename>. Når du gjer dette, får du opp eit dialogvindauge der du kan bestemme avstanden mellom penselavtrykka og kva penselen skal heite. Ei meir utførleg beskriving av GBR-formatet kan du finne i fila <filename>gbr.txt</filename> i mappa <filename class="directory">devel-docs</filename> som skal følje med kjeldedistribueringa av <acronym>GIMP</acronym>.

en: Save a <filename class="extension">.gbr</filename> brush
nn: Lagre ein <filename class="extension">.gbr</filename> pensel

en: GIH
nn: Dialog for mønsterpensel

en: The <filename>.gih</filename> ("<emphasis>g</emphasis>imp <emphasis>i</emphasis>mage <emphasis>h</emphasis>ose") format is used for animated brushes. These brushes are constructed from images containing multiple layers: each layer may contain multiple brush-shapes, arranged in a grid. When you save an image as a <filename>.gih</filename> file, a dialog comes up that allows you to describe the format of the brush. Look at <link linkend="gimp-using-animated-brushes">The GIH dialog box</link> for more information about the dialog. The GIH format is rather complicated: a complete description can be found in the file <filename>gih.txt</filename> in the <filename>devel-docs</filename> directory of the GIMP source distribution.
nn: Formatet <filename>.gih</filename> («<emphasis>G</emphasis>imp <emphasis>I</emphasis>mage <emphasis>H</emphasis>ose») blir brukt for mønsterpenslane. Desse blir laga frå bilete med mange lag. Kvart lag kan innehalde fleire penselformer arrangert i eit rutenett. Når du lagrar eit bilete som <filename>.gih</filename>-fil, kjem det opp eit dialogvindauge der du kan bestemma ein del verdiar for penselen. Sjå nærare om dette i <link linkend="gimp-using-animated-brushes">GIH dialogen</link>. GIH-formater er relativt komplisert. Du kan finne ei meir utførleg beskriving av GBR-formatet i fila <filename>gbr.txt</filename> i mappa <filename class="directory">devel-docs</filename> som skal følje med kjeldedistribueringa av <acronym>GIMP</acronym>.

en: The <filename>.vbr</filename> format is used for parametric brushes, i. e., brushes created using the Brush Editor. There is really no other meaningful way of obtaining files in this format.
nn: Formatet <filename>.vbr</filename> blir brukt for parametriske penslar, dvs. penslar laga med penselredigeringa, som er einaste måten å lage filer i dette formatet på.

en: To make a brush available, place it in one of the folders in GIMP's brush search path. By default, the brush search path includes two folders, the system <filename>brushes</filename> folder, which you should not use or alter, and the <filename>brushes</filename> folder inside your personal GIMP directory. You can add new folders to the brush search path using the <link linkend="gimp-prefs-folders-data">Brush Folders</link> page of the Preferences dialog. Any GBR, GIH, or VBR file included in a folder in the brush search path will show up in the Brushes dialog the next time you start GIMP, or as soon as you press the <guibutton>Refresh</guibutton> button in the Brushes dialog.
nn: For å gjere ein pensel tilgjengeleg, må han leggjast i ei av dei mappene som <acronym>GIMP</acronym> søker i. Dette er til vanleg systemmappa <filename>brushes</filename>, som du ikkje bør gjere endringar i, og <filename>brushes</filename>-mappa i det personlege område ditt for <acronym>GIMP</acronym>, som du bør bruke. Du kan også legge nye mapper til i søkevegen frå mappa <link linkend="gimp-prefs-folders-data">penslar</link> som du finn i biletmenyen under <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guisubmenu>Brukarinnstillingar</guisubmenu></menuchoice>. Alle filer som har endinga <filename>.gbr</filename>, <filename>.gih</filename> eller <filename>.vbr</filename> og som ligg i ein av søkevegane til <acronym>GIMP</acronym>, vil bli viste i penselmenyen neste gong du opnar <acronym>GIMP</acronym>, eller så snart du har klikka på knappen <guibutton>Oppdater</guibutton> i penseldialogen.

en: When you create a new parametric brush using the Brush Editor, it is automatically saved in your personal <filename>brushes</filename> folder.
nn: Når du lager ein ny parametrisk pensel med penselredigeringa, vil han automatisk bli lagra i den personlege <filename>brushes</filename>-mappa di.

en: There are a number of web sites with downloadable collections of GIMP brushes. Rather than supplying a list of links that will soon be out of date, the best advice is to do a search with your favorite search engine for <quote>GIMP brushes</quote>. There are also many collections of brushes for other programs with painting functionality. Some can be converted easily into GIMP brushes, some require special conversion utilities, and some cannot be converted at all. Most fancy procedural brush types fall into the last category. If you need to know, look around on the web, and if you don't find anything, look for an expert to ask.
nn: Det finst utallege nettstader som du kan lasta ned penslar frå til bruk i <acronym>GIMP</acronym>. I staden for å setje opp ei lenkesamling, som likevel nokså snart vil bli for gammal, er det beste rådet å søke på nettet etter «GIMP penslar», «GIMP brushes» eller noe liknande. Det finst også mange nettstader med penslar for andre teikneprogram. Mange, men ikkje alle, av desse penslane kan omformast til bruk i <acronym>GIMP</acronym>. Dei fleste prosedyrepenslane («procedural brushes») kan diverre ikkje nyttast i <acronym>GIMP</acronym>, same kor fancy dei måtte sjå ut. Skulle du ha bruk for slike penslar, kan du sjølvsagt likevel gjere eit forsøk på Internett, eller å finne ein ekspert som veit alt om penslar som passer for <acronym>GIMP</acronym>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/file-gih-save.png'; md5=c38cc3eddf82d57a85a41e2f23b65f7b
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/gih-array2D.png'; md5=c15b84ef6a337006a1f39b307847a573
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/gih-array3D.png'; md5=9feefe655bf2c5034f05b9faaafc82b6
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/gih-array1D.png'; md5=68095ff8ef85b22e5a9f104026505900
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/gih1234incr.png'; md5=916ee26278465b6f392b47d3441e6316
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/gih1234rand.png'; md5=8d8cb33c9bcf1271675c898c3e80edda
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/gih1234angl.png'; md5=61d5f4b2f9828f9f838601a663a4e2e1
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/gih-3Dnum.png'; md5=fc2b9899af4d83c132c50ebe6c61bd1e
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/gih-correlation.png'; md5=f0421f134c5e4534ac1b1dff89a7ab05
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/gih-hands-layers.png'; md5=aeecc0dc6089d90f578aaded7a68b988
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/gih-hands-stroke.png'; md5=3032494d8893f9cb754b05b12af748ec
nn: Bildefil

en: The GIH Dialog Box
nn: Dialog for mønsterpensel

en: Creating an animated brush
nn: Å lage ein mønsterpensel

en: When your new animated brush is created, it is displayed within the image window and you would like save it into a gih format. You select <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save as...</guimenuitem></menuchoice> menu, name your work with the gih extension in the new window relevant field and as soon as you pressed the Save button, the following window is displayed:
nn: Når den nye mønsterpenselen er ferdig, blir han vist i biletvindauget. Du kan då lagra han i <filename>.gih</filename>-format ved å velje <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guimenuitem>Lagra som...</guimenuitem></menuchoice> i biletmenyen. Gi penselen filutvidinga <filename>.gih</filename> og trykk knappen <guibutton>Lagra</guibutton>. Du vil då få opp dette vindauget:

en: The dialog to describe the animated brush
nn: Dialogvindauget for mønsterpenselen

en: This dialog box shows up, if you save an image as GIMP image hose
nn: Dette vindauget dukkar opp når du lagrar eit bilete som mønsterpensel

en: This dialog box has several options not easy to understand. They allow you to determine the way your brush is animated.
nn: Ved hjelp av denne kanskje noe uforståelege dialogen, kan du bestemma ein del av animasjonseigenskapane til penselen.

en: Spacing (Percent)
nn: Avstand (Prosent)

en: <quote>Spacing</quote> is the distance between consecutive brush marks when you trace out a brushstroke with the pointer. You must consider drawing with a brush, whatever the paint tool, like stamping. If Spacing is low, stamps will be very close and stroke look continuous. If spacing is high, stamps will be separated: that's interesting with a color brush (like <quote>green pepper</quote> for instance). Value varies from 1 to 200 and this percentage refers to brush <quote>diameter</quote>: 100% is one diameter.
nn: «Avstand» er avstanden mellom penselavtrykka når du stryk penselen bortover underlaget. Du må tenke at å teikne med ein pensel er å avsette stempelavtrykk bortover teikneflata. Dersom avstanden mellom avtrykka er liten, kjem dei nærme kvarandre. Stroket ser ut som om det er samanhengande. Er avstanden stor nok, vil kvart avtrykk bli ståande for seg sjølv. Dette kan vere av interesse når du nyttar fargepenslar, som t.d. «pepper». Verdiane i dette valet kan variera frå 1 til 200. Verdien er eigentleg prosent av penseldiameteren der diameteren er sett til 100 (%).

en: It's the brush name that will appear at the top of Brush Dialog (grid mode) when the brush is selected.
nn: Dette er det penselnamnet som kjem opp i penselmenyen.

en: Cell Size
nn: Cellestorleik

en: That's size of cells you will cut up in layers... Default is one cell per layer and size is that of the layer. Then there is only one brush aspect per layer.
nn: Dette er storleiken på cellene du vil dele opp i lag. Normalinnstillinga er ei celle for kvart lag med same storleik som laget. Det er altså bare eitt penselmønster i kvart lag.

en: We could have only one big layer and cut up in it the cells that will be used for the different aspects of the animated brush.
nn: Det er også mogleg å ha eitt stort lag og dele dette opp i dei cellene som blir brukte for dei ulike figurane i mønsterpenselen.

en: For instance, we want a 100x100 pixels brush with 8 different aspects. We can take these 8 aspects from a 400x200 pixels layer, or from a 300x300 pixels layer but with one cell unused.
nn: For eksempel, dersom vi ønskjer ein pensel på 100 × 100 pikslar med 8 ulike enkeltbilete, kan vi ta desse 8 enkeltbileta frå eit lag på 400 x 200 pikslar eller frå eit lag på 300 × 300 pikslar, men då med ei ubrukt celle.

en: Number of cells
nn: Talet på celler

en: That's the number of cells (one cell per aspect) that will be cut in every layer. Default is the number of layers as there is only one layer per aspect.
nn: Dette er kor mange celler, ei for kvart enkeltbilete, som blir tatt ut frå kvart lag. Førehandsinnstillinga er det same som talet på lag, sidan det er eitt bilete per lag.

en: Display as
nn: Vis som

en: This tells how cells have been arranged in layers. If, for example, you have placed height cells at the rate of two cells per layer on four layers, GIMP will display: <computeroutput>1 rows of 2 columns on each layer</computeroutput>.
nn: Dette viserl korleis cellene er arrangert i laga. Dersom du har fire lag med to celler i kvart av laga, vil dette bli vist som <computeroutput>1 rad(er) med 2 kolonne(r) i kvart lag</computeroutput>.

en: Dimension, Ranks, Selection
nn: Dimension, nivå, markering

en: There things are getting complicated! Explanations are necessary to understand how to arrange cell and layers.
nn: Dette er ikkje heilt enkelt, så det kan kanskje vere nødvendig med ei forklaring på korleis ein skal arrangere celler og lag.

en: GIMP starts retrieving cells from each layer and stacks them into a FIFO stack (First In First Out: the first in is at the top of the stack and so can be first out). In our example 4 layers with 2 cells in each, we'll have, from top to bottom: first cell of first layer, second cell of first layer, first cell of second layer, second cell of second layer..., second cell of fourth layer. With one cell per layer or with several cells per layer, result is the same. You can see this stack in the Layer Dialog of the resulting <filename class="extension">.gih</filename> image file.
nn: <acronym>GIMP</acronym> byrjar med å hente celler frå kvart lag og lagrar dei i ein FIFO-stabel. (FIFO er eit vanleg IT-uttrykk, og kjem av «First In First Out», altså at det som først blei lagt inn i stabelen kjem først ut igjen. I eksemplet vårt med 4 lag med 2 celler i kvart lag, vil stabelen bli, frå topp til botn, første celle i det første laget, andre celle i det første laget, første celle i det andre laget, andre celle i det andre laget ... første celle i det fjerde laget, andre celle i det fjerde laget. Du kan sjå denne stabelen i lagdialogen for <filename class="extension">.gih</filename>-fila.

en: Then GIMP creates a computer array from this stack with the <guilabel>Dimensions</guilabel> you have set. You can use four dimensions.
nn: Når dette er gjort, lager GIMP ein tabell med <guilabel>Dimensjonen</guilabel> du har sett for biletet. Ein slik tabell kan ha opp til fire dimensjonar.

en: In computer science an array has a <quote>myarray(x,y,z)</quote> form for a 3 dimensions array (3D). It's easy to imagine a 2D array: on a paper it's an array with rows and columns <placeholder-1/> With a 3d array we don't talk rows and columns but <guilabel>Dimensions</guilabel> and <guilabel>Ranks</guilabel>. The first dimension is along x axis, the second dimension along y axis, the third along z axis. Each dimension has ranks of cells. <placeholder-2/>
nn: I dataverda blir ein tredimensjonal tabell (3D-tabell) definert som «tabellen(x,y,z)». Ein todimensjonal tabell som «tabellen(x,y)». Det er nokså enkelt å førestilla seg at ein 2D-tabell er sett saman av kolonner og rader. <placeholder-1/> Det blir litt verre med den tredimensjonale tabellen. Her snakkar vi ikkje om rader og kolonnar, men om <guilabel>dimensjonar</guilabel> og <guilabel>nivå</guilabel>. Den første dimensjonen er langs x-aksen, den andre er langs y-aksen og den tredje langs z-aksen. Kvar dimensjon har nivå med celler. <placeholder-2/>

en: To fill up this array, GIMP starts retrieving cells from the top of stack. The way it fills the array reminds that of an odometer: right rank digits turn first and, when they reach their maximum, left rank digits start running. If you have some memories of Basic programming you will have, with an array(4,2,2), the following succession: (1,1,1),(1,1,2),(1,2,1),(1,2,2),(2,1,1),(2,1,2),(2,2,2),(3,1,1).... (4,2,2). We will see this later in an example.
nn: <acronym>GIMP</acronym> byrjar med å henta celler frå toppen av stabelen. Først alle på høgresida av gruppa, deretter dei på venstre sida. Dersom du har vore borte i programmering, hugsar du kanskje at tabell(4,2,2) blir fylt opp, eller tømt, slik: (1,1,1), (1,1,2), (1,2,1), (1,2,2), (2,1,1), (2,1,2), (2,2,2), (3,1,1).... (4,2,2). Du vil sjå eksempel på dette seinare.

en: Besides the rank number that you can give to each dimension, you can also give them a <guilabel>Selection</guilabel> mode. You have several modes that will be applied when drawing:
nn: Utanom rangeringsnummeret du kan gi kvar dimensjon i tabellen kan du også gi dei eit utvalsmodus. I GIMP kan du velje mellom fleire slike (Nedtrekkslista er ikkje tilgjengeleg for omsetting, difor engelske namn):

en: <acronym>GIMP</acronym> selects a rank from the concerned dimension according to the order ranks have in that dimension.
nn: <acronym>GIMP</acronym> vel eit område frå den aktuelle dimensjonen i høve til plasseringa i dimensjonen.

en: <acronym>GIMP</acronym> selects a rank at random from the concerned dimension.
nn: <acronym>GIMP</acronym> vel frå eit tilfeldig område i dimensjonen.

en: Angular
nn: Vinkla

en: <acronym>GIMP</acronym> selects a rank in the concerned dimension according to the moving angle of the brush.
nn: <acronym>GIMP</acronym> vel eit område frå den aktuelle dimensjonen i høve til kva retning penselen flyttar seg.

en: For previous <acronym>GIMP</acronym> versions you may have to replace <quote>clockwise</quote> with <quote>counter-clockwise</quote>.
nn: For eldre versjonar av <acronym>GIMP</acronym> må du kan hende bytte ut «med klokka» med «mot klokka».

en: The first rank is for the direction 0°, upwards. The other ranks are affected, clockwise, to an angle whose value is 360/number of ranks. So, with 4 ranks in the concerned dimension, the angle will move 90° clockwise for each direction change: second rank will be affected to 90° (rightwards), third rank to 180° (downwards) and fourth rank to 270° (-90°) (leftwards).<placeholder-1/>
nn: Det første området er for ein vinkel på 0º, dvs. rett oppover. Dei andre områda blir sett til ein vinkel som er 360° / (talet på område), og blir tald med klokka.  Dersom du har fire område i den aktuelle dimensjonen i tabellen din, vil altså vinkelen flytte seg 90º med klokka for kvar retningsendring. Område 2 vil gjelde for 90º (mot høgre), det tredje område til 180º (rett nedover) og det fjerde område til 270° (-90°) (mot venstre). <placeholder-1/>

en: Speed, Pressure, x tilt, y tilt
nn: Fart, trykk, x-helling, y-helling

en: These options are for sophisticated drawing tablets.
nn: Desse innstillingane er for sofistikerte teiknebrett.

en: A one dimension image pipe
nn: Ein eindimensjonal mønsterpensel

en: Well! What is all this useful for? We'll see that gradually with examples. You can actually place in each dimension cases that will give your brush a particular action.
nn: Kva kan alt dette brukast til? Vi vil vise dette gjennom ei eksempelrekke. I kvar dimensjon kan du gi penslane dine bestemte eigenskapar som fører til bestemte resultat.

en: Let us start with a 1D brush which will allow us to study selection modes action. We can imagine it like this: <placeholder-1/> Follow these steps:
nn: La oss byrje med ein 1D-pensel som gir oss høve til å sjå nærare på kva utvalsmodus kan brukast til. Tenk deg noe som dette: <placeholder-1/> Vi tar det steg for steg:

en: Open a new 30x30 pixels image, RGB with Transparent fill type. Using the Text tool create 4 layers <quote>1</quote>, <quote>2</quote>, <quote>3</quote>, <quote>4</quote>. Delete the <quote>background</quote> layer.
nn: Opna eit nytt 30 × 30 pikslar bilete som RGB med gjennomsiktig fylltype. Bruk tekstverktøyet og opprett fire lag, «1», «2», «3» og «4». Fjern bakgrunnslaget.

en: Save this image first with <filename class="extension">.xcf</filename> extension to keep its properties then save it as <filename class="extension">.gih</filename>.
nn: Lagra biletet først i <filename>.xcf</filename>-format for å behalde bileteigenskapane, og lagra det deretter som <filename>.gih</filename>-fil (GIMP-mønsterpensel).

en: The Save As Dialog is opened: select a destination for your image. OK. The GIH dialog is opened: Choose Spacing 100, give a name in Description box, 30x30 for Cell Size, 1 dimension, 4 ranks and choose <quote>Incremental</quote> in Selection box. OK.
nn: Når du lagrar biletet som mønsterpensel, kjem dialogvindauget «Lagra som mønsterpensel» opp. Her set du avstand til 100. Gi biletet eit høveleg namn i beskrivingsruta (eg kalla det «talpensel»). Kontroller at cellestorleiken er 30 × 30, dimensjon = 1 og rangering = 4. Vel «Incremental» (Stigande) i utvalsboksen. Klikk deretter «Lagra».

en: You see 1, 2, 3, 4 digits following one another in order.
nn: Du kan sjå tala 1, 2, 3 og 4 i normal rekkefølgje.

en: You may have difficulties to save directly in the GIMP Brush directory. In that case, save the <filename class="extension">.gih</filename> file manually into the <filename class="directory">/usr/share/gimp/gimp/2.0/brushes</filename> directory. Then come back into the Toolbox, click in the brush icon to open the Brush Dialog then click on <guibutton>Refresh</guibutton><guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-reload-16.png"/></guiicon> icon button. Your new brush appears in the Brush window. Select it. Select pencil tool for instance and click and hold with it on a new image: <placeholder-1/>
nn: Dersom det skulle vere problematisk å lagre direkte i <acronym>GIMP</acronym> si penselmappe kan du lagre <filename class="extension">.gih</filename>-fila manuelt i mappa <filename>/usr/share/gimp/gimp 2.0/brushes</filename>. Gå deretter inn på penselikonet i verktøykassa og opna penseldialogen. Der klikkar du på <guibutton>Oppdater penslane</guibutton> (<guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-reload-16.png"/></guiicon>). Dermed skulle den nye penselen dukka opp i vindauget som syner utvalet av penselmønster. Klikk på den nye penselen din, vel t.d. å teikna med blyant, og bruk den nye reiskapen på eit nytt bilete: <placeholder-1/>

en: Digits will be displayed at random order.
nn: Tala blir viste i tilfeldig rekkefølgje.

en: Take your <filename class="extension">.xcf</filename> image file back and save it as <filename class="extension">.gih</filename> setting Selection to <quote>Random</quote>: <placeholder-1/>
nn: Gå tilbake til .xcf-biletet og lagre det på nytt som <filename class="extension">.gih</filename>-fil. Denne gongen set du utvalet til "Random" («Tilfeldig»): <placeholder-1/>

en: Now select <quote>Angular</quote> Selection: <placeholder-1/>
nn: Vel «vinkla» utval: <placeholder-1/>

en: A 3 dimensions image hose
nn: Ein tredimensjonal mønsterpensel

en: We are now going to create a 3D animated brush: its orientation will vary according to brush direction, it will alternate Left/Right hands regularly and its color will vary at random between black and blue.
nn: I denne tredimensjonale mønsterpenselen vil avtrykket variera etter kva retning penselstroket går. Avtrykket vil alternere regelmessig mellom høgre og venstre, medan fargen vil skifte tilfeldig mellom svart og blå.

en: The first question we have to answer to is the number of images that is necessary. We reserve the first dimension (x) to the brush direction (4 directions). The second dimension (y) is for Left/Right alternation and the third dimension (z) for color variation. Such a brush is represented in a 3D array <quote>myarray(4,2,2)</quote>: <placeholder-1/> There are 4 ranks in first dimension (x), 2 ranks in second dimension (y) and 2 ranks in third dimension (z). We see that there are 4x2x2 = 16 cells. We need 16 images.
nn: Det første spørsmålet blir kor mange bilete er nødvendige for denne jobben. Vi reserverer den første dimensjonen (x) til penselretningen (4 retningar). Den andre dimensjonen (y) er avsett for vekslinga mellom  høgre og venstre, og den tredje dimensjonen (z) gjeld fargevariasjonane. Ein slik pensel er representert i 3D-tabellen «min_tabell(4,2,2)»: <placeholder-1/> Det er 4 rangeringar (nivå) i første dimensjon (x), 2 i andre dimensjon (y) og 2 i tredje dimensjon (z). Dette blir til saman (4 × 2 × 2 = 16) celler. Vi treng altså 16 bilete.

en: Creating images of dimension 1 (x)
nn: Å lage bilete for dimensjon 1 (x)

en: Ok, we are cheating here: our hand is borrowed from <ulink url="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Stop_hand.png"/>.
nn: Ok, vi bløffer litt her. Hendene er lånt frå <ulink url="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Stop_hand.png"/>.

en: Open a new 30x30 pixels image, RGB with Transparent Fill Type. Using the zoom draw a left hand with fingers upwards.<placeholder-1/> Save it as <filename>handL0k.xcf</filename> (hand Left 0° Black).
nn: Opna eit nytt RGB-bilete på 30 × 30 pixel med fylltype gjennomsiktig. Teikna ei venstrehand med fingrane oppover. (Enklast dersom du forstørrer biletet).<placeholder-1/> Lagre dette som <filename>handV0s.xcf</filename> (hand, Venstre O°, Svart).

en: Open the Layer Dialog. Double click on the layer to open the Layer Attributes Dialog and rename it to handL0k.
nn: Opna Lagmenyen. Dobbeltklikk på laget for å opna Lagdialogboksen og endra namnet på laget til handV0s.

en: Duplicate the layer. Let visible only the duplicated layer, select it and apply a 90° rotation (Layer/Transform/ 90° rotation clockwise). Rename it to handL90k.
nn: Kopier laget. La bare det nye laget vere synleg, marker det, og roter det 90° mot klokka. (Lag -&gt; Omform -&gt; 90° mot klokka). Endre namnet på laget til «handV-90s».

en: Repeat the same operations to create handL180k and handL-90k (or handL270k).
nn: Repeter dei same operasjonane og lag «handV180s» og «handV-90s» (eller «handV270s»).

en: Creating images of dimension 2 (y)
nn: Å lage bilete for dimensjon 2 (y)

en: This dimension in our example has two ranks, one for left hand and the other for right hand. The left hand rank exists yet. We shall build right hand images by flipping it horizontally.
nn: <emphasis>Lage bilete til dimensjon 2 (y):</emphasis>: Denne dimensjonen har i dette eksemplet to rangeringar (område), eit for venstre og eit for høgre. Det venstre området har vi alt. Det høgre området lagar vi ved å snu biletet horisontalt.

en: Duplicate the handL0k layer. Let it visible only and select it. Rename it to handR0K. Apply Layer/Transform/Flip Horizontally.
nn: Kopier handV0s-laget. La bare kopien vere synleg og marker denne. Endre namnet til «handH0s». Gå til Lag -&gt; Omform -&gt; Bytt horisontalt.

en: Repeat the same operation on the other left hand layers to create their right hand equivalent.
nn: Repeter dette på det andre venstrelaget for å laga høgreekvivalenten.

en: Re-order layers to have a clockwise rotation from top to bottom, alternating Left and Right: handL0k, handR0k, handL90k, handR90k, ..., handR-90k.
nn: Stokk om rekkefølgja på laga slik at du får ein rotasjon mot klokka frå topp til botn, alternerande mellom høgre og venstre: handV0s, handH0s, handV-90s, handH-90s, …, handH90s.

en: Creating images of dimension 3 (z)
nn: Å lage bilete for dimensjon 3 (z)

en: <emphasis>Creating images of dimension 3 (z)</emphasis>: The third dimension has two ranks, one for black color and the other for blue color. The first rank, black, exists yet. We well see that images of dimension 3 will be a copy, in blue, of the images of dimension 2. So we will have our 16 images. But a row of 16 layers is not easy to manage: we will use layers with two images.
nn: <emphasis>Lage bilete til dimensjon 3 (z)</emphasis>: Også den tredje dimensjonen har to område, eit for svart og eit for blå farge. Det første området, svart, har vi alt. Bileta i dimensjon 3 er kopi av bileta i dimensjon 2, men i blåfarge. Dermed har vi dei 16 bileta vi treng. Problemet er at det er vanskeleg å handtera ei rad med 16 lag. Vi bruker derfor lag med to bilete i kvart lag.

en: Select the handL0k layer and let it visible only. Using Image/Canvas Size change canvas size to 60x30 pixels.
nn: Marker handV0s-laget og la bare dette laget vere synleg. Bruk Bilet -&gt; Storleik på lerretet og endre teikneflata til 60 × 30 piksel.

en: Duplicate hand0k layer. On the copy, fill the hand with blue using Bucket Fill tool.
nn: Kopier handV0s-laget. Bruk Fyll-verktøyet og fyll handa på kopien med blåfarge.

en: Now, select the Move tool. Double click on it to accede to its properties: check <guilabel>Move the Current Layer</guilabel> option. Move the blue hand into the right part of the layer precisely with the help of <guisubmenu>Zoom</guisubmenu>.
nn: Vel Flytte-verktøyet. Dobbeltklikk på det og aktiver «Flytt dette laget». Flytt den blå handa over til høgresida. Det vil forenkle arbeidet dersom du forstørrer biletet på førehand.

en: Make sure only handL0k and its blue copy are visible. Right click on the Layer Dialog: Apply the <guimenuitem>Merge Visible Layers</guimenuitem> command with the option <guilabel>Expand as Necessary</guilabel>. You get a 60x30 pixels layer with the black hand on the left and the blue hand on the right. Rename it to <quote>handsL0</quote>.
nn: Forsikra deg om at bare handV0s og kopien av denne er synlege. Høgreklikk på Lagdialogen og klikk på «Flett saman synlege lag» og deretter på «Utvid om nødvendig». Du skal nå få eit 60 x 30 piksel biletlag med den svarte handa til venstre og den blå handa til høgre. Endre namnet på det nye laget til «handV0».

en: Repeat the same operations on the other layers.
nn: Gjer det same med dei andre laga.

en: Set layers in order
nn: Sorter laga

en: Layers must be set in order so that GIMP can find the required image at some point of using the brush. Our layers are yet in order but we must understand more generally how to have them in order.There are two ways to imagine this setting in order. The first method is mathematical: GIMP divides the 16 layers first by 4; that gives 4 groups of 4 layers for the first dimension. Each group represents a direction of the brush. Then, it divides each group by 2; that gives 8 groups of 2 layers for the second dimension: each group represents a L/R alternation. Then another division by 2 for the third dimension to represent a color at random between black and blue.
nn: Laga må vere sorterte i rett rekkefølgje slik at <acronym>GIMP</acronym> kan plukke ut det rette laget når penselen blir brukt. Rett nok er laga i eksemplet alt i rekkefølgje, men det er nokså viktig å forstå systemet i dette. Det er to måtar å oppfatte denne sorteringa. Den første er matematisk: <acronym>GIMP</acronym> dividerer dei 16 laga først med 4. Dette gir 4 grupper med 4 lag for den første dimensjonen. Kvar gruppe representerer retningen for penselen. Deretter blir kvar gruppe dividert med 2. Dette gir 8 grupper med 2 lag for den andre dimensjonen. Kvar av desse gruppene representerer høgre/venstre-vekslinga. Så endeleg blir alt dividert med 2 ein gong til. Dette styrer den tilfeldige vekslinga mellom svart og blått.

en: The other method is visual, by using the array representation. Correlation between two methods is represented in next image: <placeholder-1/>
nn: Den andre metoden er visuell og bruker tabellrepresentasjon. Korrelasjonen mellom dei to metodane blir vist på neste bilete: <placeholder-1/>

en: <emphasis>How will GIMP read this array?</emphasis>: GIMP starts with the first dimension which is programmed for <quote>angular</quote>, for instance 90°. In this 90° rank, in yellow, in the second dimension, it selects a L/R alternation, in an <quote>incremental</quote> way. Then, in the third dimension, in a random way, it chooses a color. Finally, our layers must be in the following order: <placeholder-1/>
nn: <emphasis>Korleis <acronym>GIMP</acronym> les tabellen</emphasis>: <acronym>GIMP</acronym> byrjar med den første dimensjonen som er programmert for «vinklar», for eksempel 90°. I dette 90°-området, her vist i gult, blir høgre/venstre-vekslinga i den andre dimensjonen vald på ein «aukande» måte. Endeleg, i den tredje dimensjonen, blir det vald ut ein tilfeldig farge. Biletlaga må difor vere i denne rekkefølgja: <placeholder-1/>

en: Voilà. Your brush is ready. Save it as <filename class="extension">.xcf</filename> first, then as <filename class="extension">.gih</filename> with the following parameters:
nn: Voilà. Du har laga ein aktiv pensel! Lagra penselen (om du ikkje har gjort det for lenge sidan) først som <filename class="extension">.xcf</filename>-fil og deretter som <filename class="extension">.gih</filename>-fil med følgjande parametrar:

en: Spacing: 100
nn: Avstand: 100

en: Description: Hands
nn: Beskriving: Hender

en: Cell Size: 30x30
nn: Cellestorleik: 30 × 30

en: Number of cells: 16
nn: Talet på celler: 16

en: Dimensions: 3
nn: Dimensjon: 3

en: Dimension 1: 4 ranks Selection: Angular
nn: Dimensjon 1: Rangering: 4 Val: Angular

en: Dimension 2: 2 ranks Selection: Incremental
nn: Dimensjon 2: Rangering: 2 Val:: Incremental

en: Dimension 3: 2 ranks Selection: Random
nn: Dimensjon 3: Rangering: 2 Val:: Random

en: Place your <filename class="extension">.gih</filename> file into <acronym>GIMP</acronym> brush directory and refresh the brush box. You can now use your brush.
nn: Lagra <filename>.gih</filename>-fila i <acronym>GIMP</acronym> si penselmappe, oppdater penslane (eller start <acronym>GIMP</acronym> på nytt) og penselen er klar for bruk.

en: Here is the result by stroking an elliptical selection with the brush:
nn: Her er penselen brukt for å streke opp eit elliptisk utval:

en: This brush alternates right hand and left hand regularly, black and blue color at random, direction according to four brush directions.
nn: Denne penselen vekslar regelmessig mellom høgre og venstre hand. Fargane vekslar tilfeldig i høve til dei fire penselretningane.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/alpha-to-logo/textured.jpg'; md5=0d5dbc9b4c5be9b7662e9c6e22cc6cc6
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/alpha-to-logo/textured-options.png'; md5=49abc9d9b5f3f4504137f5ba1aa2d718
nn: Bildefil

en: Textured
nn: Teksturert

en: Alpha to Logo
nn: Alfa til logo

en: Example for the <quote>Textured</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret «Teksturert»

en: <quote>Textured</quote> applied
nn: Etter bruk av filteret «Teksturert»

en: Sorry, there is no documentation for this filter as yet.
nn: Dette filteret er førebels ikkje dokumentert.

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Textured</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Alfa til logo</guisubmenu><guimenuitem>Teksturert</guimenuitem></menuchoice>.

en: <quote>Textured</quote> options
nn: Innstillingane for filteret «Teksturert»

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/t-o-p.jpg'; md5=9d5ebfd70920bedce25ae92ae344cd70
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/t-o-p-script-fu.jpg'; md5=8323bc86efd259ab167c2995e7f32854
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/alpha-to-logo/t-o-p-options.png'; md5=5b9ab8e28cf3472d2db73f670df54298
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/t-o-p-hits10.jpg'; md5=e8239eb039fa7aefb9bf9eca250e69d1
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/t-o-p-hits25.jpg'; md5=cd16c62fb249f2766e9be68571152b64
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/t-o-p-hits40.jpg'; md5=571b569f5598701d8dd93e76a7c2ebc9
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/t-o-p-edge.jpg'; md5=86cd22a805461c6fec277bae1e31044d
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/t-o-p-layers.png'; md5=b292afc1056cb1a571f331ab701350d8
nn: Bildefil

en: Particle Trace
nn: Partikkelspor

en: Examples for the <quote>Particle Trace</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: The <quote>Particle Trace</quote> filter
nn: Filteret «partikkelspor»

en: The <quote>Particle Trace</quote> logo
nn: Logoen for «partikkelspor»

en: To get such images, open a new image with a transparent background, create selections, fill them with any color, and apply filter.
nn: Bileta er laga ved å opprette høvelege utval i eit nytt bilete med gjennomsiktig bakgrunn. Utvala er fylte med grønt før filteret er brukt.

en: This filter adds an effect, reminding of particle traces in a bubble chamber of nuclear physics, to the active layer alpha.
nn: Dette filteret lager partikkelsporliknande effektar i alfakanalen til det aktive laget.

en: The image will always be resized to the active layer's size.
nn: Storleiken på biletet blir alltid sett til den same som det aktive laget.

en: The filter is derived from the <quote>Particle Trace</quote> logo script (<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Particle Trace</guimenuitem></menuchoice>), which creates the text effect shown in the example above.
nn: Filteret, som er avleidd frå logoskriptet «partikkelspor» (<menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guisubmenu>Hent inn</guisubmenu><guisubmenu>Logoar</guisubmenu><guimenuitem>Partikkelspor</guimenuitem></menuchoice> i biletmenyen) , lagar teksteffektar som dette:

en: You can find this filter in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Particle Trace</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Alfa til logo</guisubmenu><guimenuitem>Partikkelspor</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Particle Trace</quote> options
nn: Innstillingar for filteret «partikkelspor»

en: Actually this option is the text layer's border of the <quote>Particle Trace</quote> Script-Fu Logo (hence the misleading name). Here it determines the width of the white shadow's <link linkend="gimp-selection-feather">feathering</link>.
nn: Dette er eigentleg ramma rundt tekstlaget i logo-skriptet «partikkelspor». Glidebrytaren bestemmer kor breie <link linkend="gimp-selection-feather">dei mjuke kantane</link> i den kvite skyggen skal vere.

en: This option sets the amount of light points produced by the <link linkend="plug-in-rgb-noise">Noise</link> filter and thus the amount of points converted to <link linkend="plug-in-sparkle">sparkles</link>. The value ranges from from 0.0 to 1.0, but some values may be not useful:
nn: Denne glidebrytaren bestemmer mengda av lyse punkt som <link linkend="plug-in-rgb-noise">støyfilteret</link> skal lage, og dermed mengda av punkt som skal lagast om til <link linkend="plug-in-sparkle">lysglimt</link>. Området går frå 0,0 til 1,0. Noen av verdiane ser ut til å vere betre enn andre:

en: <quote>Hit rate</quote> examples
nn: Eksempel på effekten av «treffrate»

en: Hit rate 0.10
nn: Treffrate 0,10

en: Hit rate 0.25
nn: Treffrate 0,25

en: Hit rate 0.40
nn: Treffrate 0,40

en: Along the edge of the alpha, a new area will be created with radius <quote>Edge width</quote> (compare <xref linkend="gimp-selection-border"/>). This area will also be filled with the <quote>Base color</quote>, but will be a bit darker.
nn: Det blir lagt til eit område langs kanten av alfakanalen med radius «kantbreidde» (jfr. <xref linkend="gimp-selection-border"/>). Dette området blir fylt med «basisfargen», men i ein litt mørkare valør.

en: If checked, the filter effect will be applied to the edge of the alpha channel only and the area of the alpha channel will be cleared.
nn: Dersom det er avkryssa for dette valet, vil filtereffekten bli brukt bare på kantane av alfakanalen og ikkje på resten av kanalen.

en: <quote>Edge only</quote> activated
nn: «Bare kanten» avkryssa

en: This color is used to fill the area defined by the active layer's alpha channel. It defaults to a very dark green. As usual, clicking on the color swatch button opens a color selector where you can choose any other color.
nn: Det er denne fargen som blir brukt for å fylle det området av det aktive laget alfakanalen har definert. Den forvalde fargen er mørk grøn, men som valeg kan du klikke på fargeruta for å velje farge.

en: This color is used to fill a new background layer. Note that above the background layer there is a white shadow layer which has opacity set to 90%, so you will see the background color only partially. If the <quote>Edge only</quote> option is enabled, the area of the alpha channel will be cleared and you will see the background color. Again, when you click on the color swatch button, a color selector pops up where you can select any color.
nn: Denne fargen blir brukt for å fylle det nye bakgrunnslaget. Ver klar over at det over dette laget ligg eit kvitt skyggelag med dekkevne sett til 90 %. Bakgrunnslaget er difor bare delvis synleg. Dersom «bare kanten» er aktivert, vil område tilsvarande alfakanalen bli blanka ut og bakgrunnsfargen blir synleg. Også her kan du klikke fargeruta for å velje ein annan farge.

en: The active layer (top) and the filter layers below
nn: Det originale laget er øvst, filterlaga under dette

en: Filter details
nn: Filterdetaljar

en: The filter adds <link linkend="plug-in-rgb-noise">noise</link> to the alpha and then turns the spots into <link linkend="plug-in-sparkle">sparkles</link>. Then it adds a <link linkend="gimp-selection-feather">feathered</link> white shadow.
nn: Filteret legg <link linkend="plug-in-rgb-noise">støy</link> i alfakanalen og omformar punkt til <link linkend="plug-in-sparkle">lysglimt</link> og legg deretter til ein kvit skygge med <link linkend="gimp-selection-feather">mjuke kantar</link>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/logo-neon-applied.jpg'; md5=e6b6473d4845425747dd9a9d6e85ca07
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/neon-script-fu.jpg'; md5=df50b5ede0ada23539a339ba3836de34
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/alpha-to-logo/neon-options.png'; md5=f284e87d80c78d37d0e2a8b26d9ce401
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/neon-shadow.png'; md5=b6705f0d522537d5641846448183467f
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/neon-tubes.png'; md5=b37885e416fead2abe5346ee3a207e90
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/neon-glow.png'; md5=44c42741a485817ef521f8b39b76b92d
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/neon-4layers.png'; md5=a2fec0e96f32d0fe427f3f306d62553a
nn: Bildefil

en: Example for the <quote>Neon</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: The <quote>Neon</quote> filter
nn: Filteret «neon»

en: The <quote>Neon</quote> logo
nn: Logoen for «neon»

en: This filter converts the active layer's alpha into a neon-sign like object and optionally adds a shadow.
nn: Dette filteret lager eit neonskiltliknande objekt i alfakanalen for det aktive laget og legg om ønskjeleg til skygge.

en: It is derived from the <quote>Neon</quote> Script-Fu script (<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Neon</guimenuitem></menuchoice>), which creates a text effect that simulates neon lighting.
nn: Filteret, som er avleidd frå logoskriptet «neon» (<menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guisubmenu>Hent inn</guisubmenu><guisubmenu>Logoar</guisubmenu><guimenuitem>Neon</guimenuitem></menuchoice> i biletmenyen), lagar ein tekst som kan minne om lysreklame:

en: You can find this filter in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Neon</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Alfa til logo</guisubmenu><guimenuitem>Neon</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Neon</quote> options
nn: Innstillingane for filteret «neon»

en: Effect size (pixels * 5)
nn: Effektbreidde

en: This is actually the font size option of the Neon Script-Fu script. Some internal values will be set in relation to this font size, for instance tube size, shadow offset, and blur radius. So it may be a good idea to select the height of your objects as a starting point here. (<quote>pixels * 5</quote> is nonsense, ignore it.)
nn: Dette er eigentleg skrifthøgda brukt i Script-Fu skriptet neon. Ein del interne verdiar blir bestemt ut frå denne verdien, så som breidda på neonrøyret, skyggeforskyvinga og sløringsradius. Eit godt utgangspunkt kan vere å velje høgda på objektet som verdi her.

en: This is the color used to fill the <quote>Background</quote> layer; it defaults to black. When you click on the color swatch button, you can choose any other color in the color selector dialog.
nn: Denne fargen blir brukt for å fylle laget «Background». Fargen er førehandssett til svart, men du kan velje kva farge du vil med å trykke på fargeknappen.

en: This is the color of the glowing neon tubes. The default is a typical neon-like light blue (38,211,255). Again, a click on the color swatch button brings up the color selector.
nn: Dette er fargen på dei glødande neonrøyra. Farge er sett til neonliknande blå (38,211,255). Også her kan du klikke på fargeknappen for å velje annan farge.

en: Optionally, the filter can create a drop shadow, which will have the same shape as the alpha channel. The shadow color is black, and cannot be modified. Unless you don't plan to remove the background layer, you should select a different <guilabel>Background color</guilabel>.
nn: Er denne merka av, vil det bli laga ein slagskygge med same form som alfakanalen. Bakgrunnsfargen er normalt svart, men dersom su ikkje skal fjerne bakgrunnslaget seinare, bør du vurdere å bruke ein annan <guilabel>bakgrunnsfarge</guilabel>.

en: <quote>Neon</quote> with shadow
nn: «Neon» med skygge

en: The filter uses two layers to achieve the neon effect:
nn: Filteret bruker to lag for å oppnå neoneffekten:

en: The Neon effect
nn: Neoneffekten

en: The <quote>Neon Tubes</quote> layer
nn: Biletlaget med «neonrøyr»

en: The <quote>Neon Glow</quote> layer
nn: Biletlaget med «neonglød»

en: The layer <quote>Neon Tubes</quote> is the active layer the filter is applied to. The content of this layer doesn't matter. Only the alpha channel does, especially its shape.
nn: Laget «Neon Tubes» er det gjeldande laget filteret er kopla til. Innhaldet i laget er ikkje viktig, bare alfakanalen og spesielt forma på denne.

en: The <quote>Neon Glow</quote> layer below contains the glowing of the neon light.
nn: Laget «Neon Glow» nedanfor inneheld gløden i neonlyset.

en: Optional a <quote>Shadow</quote> layer is created below, containing a drop shadow in the same shape of the active layer's alpha channel. At the bottom a new <quote>Background</quote> layer is created filled with the <guilabel>Background color</guilabel>.
nn: Dersom det skal leggast til skygge, blir denne lagt inn i eit eige lag nedanfor. Dette laget inneheld ein slagskygge med same form som alfakanalen til det aktive laget. Heilt nedst blir det lagt til eit bakgrunnslag fylt med <guilabel>bakgrunnsfargen</guilabel>.

en: Overview of the Neon filter layers:
nn: Oversyn over laga i neonfilteret:

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/filters/alpha-to-logo.png'; md5=2aeb675c026e19ee59e7326633b7c7f5
nn: Bildefil

en: The Alpha to Logo filters menu
nn: Menyen for filtra «alfa til logo»

en: These filters correspond to the <link linkend="standalone-script-fu">logo-generating script-fu scripts</link>. They add all kinds of special effects to the alpha channel of the active layer (that is, to the pixels with a non-zero alpha value).
nn: Desse filtra samsvarer med dei <link linkend="standalone-script-fu">logo-genererande script-fu-skripta</link> ved at dei legg alle slags spesialeffektar til dei utvalde, gjennomsiktige områda i det gjeldande laget.

en: The menu items and the corresponding functions are enabled only if the active layer has an alpha channel. If you see that the menu items are grayed out, try to <link linkend="gimp-layer-alpha-add">add an alpha channel</link>.
nn: Funksjonane verkar bare når biletet inneheld alfakanal. Dersom du finn at alle menyvala er gråa ut, og altså utilgjengelege, kan du <link linkend="gimp-layer-alpha-add">legge til ein alfakanal</link>.

en: The filter effect will always be applied according to the alpha values. The <link linkend="glossary-alpha">alpha</link> of any pixel has a value ranging from 0 (transparent) to 255 (fully opaque). It is possible to apply a filter only <emphasis>partially</emphasis> to some (or all) pixels by using alpha values from 1 to 254.
nn: Filtereffekten blir bestemt av <link linkend="glossary-alpha">alfaverdien</link>, som alltid er eit tal frå 0 (gjennomsiktig) til 255 (ugjennomsiktig). Det er råd å bruke filteret på ein del av eller alle pikslane ved å bruke alfaverdiar mellom 1 og 254.

en: You will notice that this is similar to <link linkend="gimp-concepts-selection">selecting</link> pixels partially. In fact, internally these filters always create a <link linkend="gimp-layer-alpha-selection-replace">selection from the alpha channel</link> by transferring the alpha values to the channel which represents the selection, and then work on the selection.
nn: Dette er noe av det same som når du <link linkend="gimp-concepts-selection">vel ut</link> pikslane delvis. Desse filtra arbeider alltid på eit <link linkend="gimp-layer-alpha-selection-replace">utval frå alfakanalen</link> som er laga ved å overføre alfaverdiane til kanalen som representerer utvalet.

en: How to apply an <quote>Alpha to Logo</quote> filter to a selection?
nn: Korleis legge eit «alfa til logo»-filter til eit utval?

en: If the active layer is the background layer, make sure that an alpha channel exists, otherwise <link linkend="gimp-layer-alpha-add">add an alpha channel</link>.
nn: Dersom det gjeldande laget er bakgrunnslaget, må du sjå etter at det har ein alfakanal. Dersom denne manglar, må du <link linkend="gimp-layer-alpha-add">legge til ein alfakanal</link>.

en: Invert the selection: <menuchoice><guimenu>Select</guimenu><guimenuitem>Invert</guimenuitem></menuchoice>.
nn: <link linkend="gimp-selection-invert">Inverter</link> utvalet (<menuchoice><guimenu>Utval</guimenu><guimenuitem>Inverter</guimenuitem></menuchoice>).

en: Remove the (inverted) selection: <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Clear</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Fjern (det inverterte) utvalet: <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guimenuitem>Tøm utvalet</guimenuitem></menuchoice>.

en: Apply the <quote>Alpha to Logo</quote> filter (the filters ignore the selection, you don't need to re-invert the selection).
nn: Til slutt bruker du det ønskte «alfa til logo»-filteret. (Filteret ignorerer utvalet, så du treng ikkje gjere noe meir med det).

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.jpg'; md5=e9be2be75efecd1fbc6d91e49bc16b24
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel-options.png'; md5=bf8b6e9eecd0053fa512aa4ea1ac4b40
nn: Bildefil

en: Gradient Bevel
nn: Skinande fasett

en: Example for the <quote>Gradient Bevel</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret «Skinande fasett»

en: <quote>Gradient Bevel</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «Skinande fasett»

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Gradient Bevel</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Alfa til logo</guisubmenu><guimenuitem>Skinande fasett</guimenuitem></menuchoice>.

en: <quote>Gradient Bevel</quote> options
nn: Innstillingane for filteret «Skinande fasett»

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/logo-glowing.jpg'; md5=3d58750085c258525fd998ce53f2f8e4
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/glowing-script-fu.jpg'; md5=e529556fbb3d856573dbb7aad5925289
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/alpha-to-logo/glowing-options.png'; md5=bd46cd7b9cd59e3fc32064afb6d864b9
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/glowing-effect-50.jpg'; md5=4836189a6630b04ecefafbe7e35957ba
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/glowing-effect-350.jpg'; md5=47b74822702a5437f49dbf1ca29f88a8
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/glowing-effectsize.png'; md5=62e93c51f1523e4582dcec2a45667e56
nn: Bildefil

en: Glowing Hot
nn: Glødande

en: Example for the <quote>Glowing Hot</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret «Glødande»

en: The <quote>Glowing Hot</quote> filter
nn: Filteret «Glødande»

en: The <quote>Glowing Hot</quote> logo
nn: Logoen for «Glødande»

en: This filter adds a glowing hot metal effect to the alpha (that is to these areas of the active layer defined by the non-transparent pixels).
nn: Dette filteret legg ein effekt av glødande varmt metall til alfakanalen, dvs. til dei ugjennomsiktige områda i det gjeldande laget.

en: The filter is derived from the <quote>Glowing Hot</quote> script (<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Glowing Hot</guimenuitem></menuchoice> in the image window), which creates a glowing text logo (see above).
nn: Filteret, som er avledd frå skriptet «Glødande» (<menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guisubmenu>Hent inn</guisubmenu><guisubmenu>Logoar</guisubmenu><guimenuitem>Glødande</guimenuitem></menuchoice> i biletmenyen), lager ein glødande tekst (sjå ovanfor).

en: The filter simulates a red-hot, a yellow-hot, and a white-hot area - each color representing a different metal temperature -; the alpha's outline shines through the glowing.
nn: Filteret simulerer eit raudglødande, eit gulglødande og eit kvitglødande område som skal førestella ulike temperaturar i metallet. Omrisset av alfakanalen er synleg gjennom gløden.

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Glowing Hot</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Alfa til logo</guisubmenu><guimenuitem>Glødande</guimenuitem></menuchoice>.

en: The filter only works if the active layer has an alpha channel. Otherwise, the menu entry is insensitive and grayed out.
nn: Dette filteret er aktivt bare dersom det aktive laget har alfakanal. Elles er menyvalet gråa ut.

en: <quote>Glowing Hot</quote> options
nn: Innstillingane for filteret «Glødande»

en: Effect size (pixels * 3)
nn: Effektbreidde (pikslar × 3)

en: This is actually the font size option of the <quote>Glowing Hot</quote> logo. The value is used to calculate the size of the feathering border (cf <xref linkend="gimp-selection-feather"/>) before the alpha is filled with red, yellow, and white. These feathered colors make the hot metal effect.
nn: Dette er eigentleg skriftstorleiken i logoen «Glødande». Verdien blir brukt for å rekne ut breidda på den mjuke kanten (sjå <xref linkend="gimp-selection-feather"/>) før gjennomsikta blir fylt med raudt, gult og kvitt. Det er desse mjukgjorte fargane som lagar effekten av varmt metall.

en: Effect size examples
nn: Eksempel på bruk av effektbreidde

en: Effect size 50
nn: Effektbreidde 50

en: Effect size 350
nn: Effektbreidde 350

en: This is the color used to fill the <quote>Background</quote> layer; it defaults to black (7,0,20). Click on the button to open a color selector, if you want to choose a different color.
nn: Denne fargen blir brukt for å fylle bakgrunnslaget, og er normalt sett til svart (7,0,20). Klikk på fargeknappen for å velje ein annan farge.

en: To create the glowing effect (red-hot, yellow-hot, and white-hot area), the alpha is feathered and then filled with the respective color, from red to white with decreasing feather sizes and color intensities in the feathered area.
nn: For å få fram glødeffekten (raudglød, gulglød og kvitglød) blir alfakanalen lett oppmjuka og fylt med den aktuelle fargen frå raudt til kvitt med avtakande oppmjuking minkande fargestyrke i dei aktuelle områda.

en: The illustration below shows the <quote>hot metal</quote> colors and the width of the feathering border in percent of <quote>Effect size</quote> (these are the values the filter actually uses).
nn: Figuren nedanfor viser skjematisk dei «glødande» fargane og breidda på den mjuke kanten i prosent av «effektbreidda». Det er desse verdiane filteret eigentleg bruker.

en: Effect size
nn: Effektbreidde

en: Glowing hot metal colors and their relative feather sizes
nn: Fargane for glødande metall og den relative oppmjukinga

en: In the example images you can see how the alpha's outline shines through the glowing. This is achieved with a alpha filled with black as top layer, where the <link linkend="gimp-concepts-layer-modes">layer mode</link> is set to <link linkend="layer-mode-overlay">overlay</link>. Using a black overlay layer won't change pure white, but darkens light colors at the alpha's edges so that the outline appears.
nn: I eksemplet kan du sjå korleis omrisset av alfakanalen skin gjennom gløden. Dette blir oppnådd ved å legge ein alfakanal fylt med svart som det øvste laget. <link linkend="gimp-concepts-layer-modes">Lagmodus</link> for dette laget er sett til <link linkend="layer-mode-overlay">overlegg</link>. Reint kvitt vil ikkje bli forandra, men lyse fargar ved kantane av alfakanalen blir gjort mørkare. Dermed blir omrisset synleg.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/logo-glossy.jpg'; md5=1472ac3a644a5fcadb653887a1c022b5
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/glossy-script-fu.jpg'; md5=a3a161332c9135e54df3b02976380531
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/alpha-to-logo/glossy-options.png'; md5=4ced6d5859c4d48785295cbaddeedc0f
nn: Bildefil

en: Example for the <quote>Glossy</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret «glinsande»

en: The <quote>Glossy</quote> filter
nn: Filteret «Glinsande»

en: The <quote>Glossy</quote> logo
nn: Logoen «Glinsande»

en: This filter applies gradients and patterns to the alpha. A slight 3D effect will be added using a bump map, and optionally the filter adds a drop shadow.
nn: Dette filteret legg fargeovergangar og mønsterelement til alfakanalen. Det kan leggast inn ein lett 3D-effekt ved hjelp av avbilding frå eit ruglekart. Filtret kan også legge til slagskygge.

en: Here, as a language shortcut, we use <emphasis>alpha</emphasis> to mean the area of the active layer defined by the non-transparent pixels. You may think of it as a selection <quote>by visibility</quote>. Applying any effect <quote>to the alpha</quote> just means to apply this effect to all visible pixels of the active layer.
nn: I beskrivinga vil vi her bruke <emphasis>alfa</emphasis> som ei forkorting for det området av det aktive laget som blir definert av dei ugjennomsiktige pikslane. Du kan sjå på det som eit «utval av det som er synleg». Å legge ein effekt «til alfa» betyr altså å legge denne effekten til alle dei synlege pikslane i det aktive laget.

en: The filter is derived from the <quote>Glossy</quote> script (<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Glossy</guimenuitem></menuchoice> in the image window), which creates a logo (see above) with a glossy outlook when used with the default options, thus the name.
nn: Filteret, som er avleidd frå skriptet «Glinsande» (<menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guisubmenu>Hent inn</guisubmenu><guisubmenu>Logoar</guisubmenu><guimenuitem>Glinsande</guimenuitem></menuchoice> i biletmenyen), lager ein glinsande logo når det blir brukt med normalinnstillingane.

en: This filter only works if the active layer has an alpha channel. Otherwise, the menu entry is insensitive and grayed out.
nn: Dette filteret er aktivt bare dersom det aktive laget har alfakanal.

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Glossy</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Alfa til logo</guisubmenu><guimenuitem>Glinsande</guimenuitem></menuchoice>.

en: <quote>Glossy</quote> options
nn: Innstillingane for filteret «glinsande»

en: By default, the filter will fill the alpha with a <link linkend="gimp-tool-blend">gradient blend</link>. Clicking on the swatch button will open a simple <link linkend="gimp-gradient-dialog">gradient dialog</link>, where you may select any gradient. <quote>Text</quote> refers to the <quote>Glossy</quote> logo, which creates a logo from a text, and is meaningless here.
nn: I normalinnstillinga vil filteret fylle alfa med ein <link linkend="gimp-tool-blend">fargeovergang</link>. Klikkar du på biletet av fargeovergangen, vil dette opna ein enkel <link linkend="gimp-gradient-dialog">fargeovergangsdialog</link> der du kan velje fargeovergang. «Tekst» refererer til logoen «Glinsande», og er meiningslaus her.

en: When <guilabel>Text gradient reverse</guilabel> is checked, the alpha will be filled with a gradient blend starting at the bottom.
nn: Dersom <guilabel>Reverser fargeovergangen for omrisset</guilabel> er aktivert, vil fargeovergangen bli sett inn nedanfrå og oppover i staden for som normalt, ovanfrå og opp.

en: When <guilabel>Use pattern for text instead of gradient</guilabel> is checked, the alpha will be filled with a pattern. You can open a <link linkend="gimp-pattern-dialog">patterns dialog</link> to select a pattern of your choice by clicking on the <guibutton>Browse</guibutton> button. The preview area on the left will produce a popup preview of the current pattern when pressed.
nn: Dersom det er merka av for <guilabel>Bruk mønster i staden for fargeovergang på teksten</guilabel>, vil alfa bli fylt med eit mønsterelement. Du kan opne ein <link linkend="gimp-pattern-dialog">mønsterdialog</link> ved å klikke på knappen <guibutton>Bla gjennom</guibutton>. Førehandsvisinga til venstre for knappen vil vise det mønsteret som er aktivt.

en: This is the size of a kind of border, realised with a layer containing an enlarged copy of the alpha (details see below).
nn: Dette er breidda på ei form for ramme som blir laga ved å kopiere alfa til eit nytt lag og deretter forstørre kopien. (Sjå meir om dette nedanfor).

en: Blend gradient (outline); Pattern (outline)
nn: Fargeovergang (omriss); Mønsterelement (omriss)

en: Just like the <quote>text</quote> options for the active layer, these options specify the gradient or pattern (when <guilabel>Use pattern for outline instead of gradient</guilabel> is checked) used to fill the outline area.
nn: Desse spesifiserer kva for fargeovergang eller mønsterelement som skal brukast på omrisset dersom dei aktuelle vala er aktiverte.

en: When checked, the original, not enlarged alpha of the outline layer will be filled with the specified pattern using the overlay <link linkend="gimp-tools-paint-options">mode</link>, so that the pattern and the previous contents (pattern or gradient) will be merged.
nn: Når denne er aktivert, vil originalen i staden for den forstørra kopien av alfa bli fylt med det valde mønsterelementet med <link linkend="gimp-tools-paint-options">modus</link> sett til «overlegg». Mønsteret blir fletta saman med det førre mønsteret eller fargeovergangen.

en: Again, clicking on <guibutton>Browse</guibutton> button will open a <link linkend="gimp-pattern-dialog">patterns dialog</link>, pressing the preview icon will produce a popup preview of the current pattern.
nn: Også her kan du opne ein <link linkend="gimp-pattern-dialog">mønsterdialog</link> ved å klikke på knappen <guibutton>Bla gjennom</guibutton>.

en: This option does nothing, the filter will always apply a <link linkend="plug-in-bump-map">bump map</link>.
nn: Dette valet gjer ingen ting. Filteret vil alltid legge til eit <link linkend="plug-in-bump-map">ruglekart</link>.

en: The color of the background layer added by the filter. When you click on the color button, a <link linkend="gimp-color-dialog">color select dialog</link> pops up.
nn: Dette er fargen på det bakgrunnslaget som filteret legg til biletet. Klikk på knappen for å få opp <link linkend="gimp-color-dialog">fargeveljaren</link>.

en: Optionally the filter creates a layer containing a <link linkend="script-fu-drop-shadow">drop shadow</link>. The shadow layer will be moved <guilabel>Shadow X offset</guilabel> pixels to the right and <guilabel>Shadow Y offset</guilabel> pixels down. Note that this may enlarge the image, while the background layer will keep the size of the active layer.
nn: Filteret vil legge til ein <link linkend="script-fu-drop-shadow">slagskygge</link> dersom det er ønskjeleg. Skyggen kan forskyvast <guilabel>X-forskyving</guilabel> pikslar mot høgre og <guilabel>Y-forskyving</guilabel> nedover. Dette kan forstørre biletet, medan bakgrunnslaget vil ha same formatet som det aktive laget.

en: The numerous options may give the impression that this is a very complicate filter, but actually it is fairly simple. The interesting part is how the filter handles the active layer and the outline layer:
nn: Alle innstillingane kan gi inntrykk av at dette er eit svært komplisert filter. Eigentleg er det nokså enkelt. Den interessante delen er korleis filteret handterer det aktive laget og omrisslaget:

en: In the active layer, the filter creates a <link linkend="gimp-layer-alpha-selection-replace">selection from the alpha channel</link> and fills the selection with the specified gradient blend or pattern.
nn: Filteret oppretter eit <link linkend="gimp-layer-alpha-selection-replace">utval frå alfakanalen</link> og fyller utvalet med ein fargeovergang eller eit mønsterelement.

en: Then a new <quote>outline</quote> layer below the active layer will be created in a similar way: First, the active layer's alpha will be used to make a selection. But before filling the selection with a gradient or a pattern, the selection will be <link linkend="gimp-selection-grow">enlarged</link> by <guilabel>Outline size</guilabel> pixels.
nn: Det blir deretter laga eit «omrisslag» under det aktive laget på same måten: Først blir alfa i det aktive laget brukt for å lage eit utval. Før utvalet blir fylt med ein fargeovergang eller eit mønsterelement blir det <link linkend="gimp-selection-grow">forstørra</link> med <guilabel>Omrisstorleik</guilabel> pikslar.

en: When you filled both layers with the same pattern or gradient blend, you will still see a border (<quote>outline</quote>), because
nn: Om du fyller begge laga med med den same fargeovergangen eller mønsterelementet, vil det likevel bli laga eit «omriss» fordi

en: a 3D effect will be applied to the outline layer using the active layer as a <link linkend="plug-in-bump-map">bump map</link>;
nn: det blir lagt til ein 3D-effekt ved hjelp av eit <link linkend="plug-in-bump-map">avbildingskart</link> og fordi

en: the <link linkend="gimp-concepts-layer-modes">layer mode</link> of the active layer will be set to <quote>Screen</quote>.
nn: <link linkend="gimp-concepts-layer-modes">lagmodus</link> for det aktive laget blir sett til «skjerm».

en: The last (optional) step is to fill the outline layer with a pattern, using the <quote>overlay</quote> layer <link linkend="gimp-tools-paint-options">mode</link>. This will combine the pattern with the pattern or gradient used before. To learn more about the result of using the overlay mode, see the description in <xref linkend="gimp-concepts-layer-modes"/>.
nn: Det siste (valfrie) steget er å fylle omrisset med eit mønster med <link linkend="gimp-tools-paint-options">modus</link> sett til «overlegg». Dette vil kombinere det nye mønsteret med det tidlegare brukte mønsteret eller fargeovergangen. Du kan finne meir om ulike modus i <xref linkend="gimp-concepts-layer-modes"/>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/alpha-to-logo/frosty.jpg'; md5=67f7830e6612b0979307bbb3e62a73ab
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/file/create/logos/frosty.jpg'; md5=d9c1a2eab5f607a2a1c03cf719efbffb
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/alpha-to-logo/frosty-options.png'; md5=a75643105073af6bfdeaacc230b53d8d
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/alpha-to-logo/frosty-10.jpg'; md5=635840e5efe00243a16c47832d4acb85
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/alpha-to-logo/frosty-200.jpg'; md5=0d0f7ccac6ebae2313776047a093c251
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/alpha-to-logo/frosty-400.jpg'; md5=6545e9ed61aee74627eaf702942f2c2c
nn: Bildefil

en: Frosty
nn: Frost

en: Example for the <quote>Frosty</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret «Frost»

en: The <quote>Frosty</quote> filter applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «Frost»

en: The <quote>Frosty</quote> logo
nn: Logoen «Frost»

en: This filter is derived from the <quote>Frosty</quote> logo script (<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Frosty</guimenuitem></menuchoice> in the image window), which creates a frozen logo like the example above.
nn: Filteret, som er utvikla frå skriptet «Frost» (<menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guisubmenu>Hent inn</guisubmenu><guisubmenu>Logoar</guisubmenu><guimenuitem>Frost</guimenuitem></menuchoice> i biletmenyen), lager ei «frosen» skrift slik som i eksemplet ovanfor.

en: The filter adds this frosty effect to the alpha, that is the area of the active layer defined by the non-transparent pixels (think of it as a <quote>selection by visibility</quote>). The filter effect will always be applied according to the alpha values.
nn: Dette filteret legg ein rimfrosteffekt til alfakanalen, dvs. dei områda i det aktive laget som er definerte som ugjennomsiktige. (Du kan gjerne sjå på desse områda som eit utval gjort etter kor gjennomsiktige pikslane er). Kor sterk filtereffekten blir, er avhengig av alfaverdiane.

en: Unlike the most alpha to logo filters, the <quote>Frosty</quote> filter will <emphasis>not</emphasis> resize the image to the active layer's size.
nn: I motsetnad til dei fleste alfa-til-logo-filtra, vil dette filteret ikkje endre storleiken på biletet til storleiken på det aktive laget.

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Frosty</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Alfa til logo</guisubmenu><guimenuitem>Frost</guimenuitem></menuchoice>.

en: <quote>Frosty</quote> options
nn: Innstillingane for filteret «Frost»

en: <quote>Effect size</quote> examples
nn: Eksempel på verknaden av «Effektbreidde»

en: Effect size 10
nn: Effektbreidde 10

en: Effect size 200
nn: Effektbreidde 200

en: Effect size 400
nn: Effektbreidde 400

en: This color is used to fill the background layer created by the filter. It defaults to white. When you click on the color button, a color selector pops up where you can select any other color.
nn: Dette er den fargen som blir brukt for å fylle bakgrunnslaget som filteret lagar. Normalinnstillinga er kvit, men du kan klikke på fargeknappen for å få opp fargeveljaren slik at du kan velje ein annan farge.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/coolmetal.jpg'; md5=2e02828d727631f37d4208c540dea7ac
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/coolmetal-script-fu.jpg'; md5=35f0ab2f7522e5ed67c1127e957bd0b7
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/alpha-to-logo/coolmetal-options.png'; md5=11607e407b1c28c292f660c3355e8b37
nn: Bildefil

en: Cool Metal
nn: Kaldt metall

en: Example for the <quote>Cool Metal</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret «Kaldt metall»

en: The <quote>Cool Metal</quote> filter
nn: Filteret «Kaldt metall»

en: The <quote>Cool Metal</quote> logo
nn: Logoen for «Kaldt metall»

en: This filter creates an effect that looks like metal with a reflection in the mirrored ground, and an interesting drop shadow.
nn: Dette filteret lager ein metalleffekt med ein refleksjon i grunnlinja og ein interessant slagskygge. Dette blir gjort ved at det først blir laga ein hard fasettkant rundt biletet som gjer at det minner om ei metallplate. Deretter blir biletet fylt med den valde fargeovergangen. Fargane blir fordelte mellom den valde bakgrunnsfargen og biletfargen i høve til skiftingane i alfaverdien. Til sist lager filteret ein skygge med kvite flekkar bak biletet. Lysverdien på flekkane blir bestemt av alfaverdien for den tilsvarande biletpikselen.

en: The filter is derived from the <quote>Cool Metal</quote> script (<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Cool Metal</guimenuitem></menuchoice> in the image window), which creates a logo from a text as shown above.
nn: Filteret, som er utvikla frå skriptet «Kaldt metall» (<menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guisubmenu>Hent inn</guisubmenu><guisubmenu>Logoar</guisubmenu><guimenuitem>Kaldt metall</guimenuitem></menuchoice> i biletmenyen), lager ein logotekst slik som vist ovanfor.

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Cool Metal</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Alfa til logo</guisubmenu><guimenuitem>Kaldt metall</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Cool Metal</quote> options
nn: Innstillingane for filteret «Kaldt metall»

en: This is actually the font size option of the <quote>Cool Metal</quote> Script-Fu script. Some internal values will be set in relation to this size, for feathering, blurring, embossing, and creating ripple patterns.
nn: Dette er eigentleg skriftstorleiken brukt av Script-Fu-skriptet «Kaldt metall». Ein del interne verdiar blir sett i høve til denne verdien, så som mjuke kantar, sløringa, relieffverknaden og krusingsmønsteret.

en: The color of the background layer added by the filter. When you click in the color swatch button, the color select dialog pops up.
nn: Dette er fargen på det bakgrunnslaget som filteret legg til biletet. Klikk på knappen for å få opp fargeveljaren.

en: The default gradient to create the cool metal is <quote>Horizon 1</quote>. Clicking in the gradient button will open a simplified <link linkend="gimp-gradient-dialog">gradient dialog</link>, where you can select any other gradient.
nn: Filteret opnar med fargeovergangen «Horizon 1» sett, men du kan velje ein annan overgang ved å klikke på førehandsvisinga for å få opp <link linkend="gimp-gradient-dialog">fargeovergangsdialogen</link>.

en: By default, the selected gradient will be applied from top to bottom. When this option is checked, the direction will be reversed.
nn: Normalt vil den valde fargeovergangen bli lagt på ovanfrå og nedover. Er dette valet aktivert, vil retninga bli nedanfrå og opp.

en: At least some of the filter effects should be described briefly: how the filter creates the reflection and this nice shadow, or rather, how you can reproduce these effects manually. In fact, the only trick is to know which tool to use...
nn: I det minste noen av filtereffektane bør omtalast nærare. Dette gjeld spesielt måten filteret lager speglingseffekten og den nydelege skyggen. Dermed er det også råd å gjere denne effekten etter for hand. Eigentleg botnar det heile i kva verktøy som skal brukast...

en: Making the reflection
nn: Å lage refleksjonen

en: Assuming that the alpha has been filled with a gradient, then:
nn: Etter at du har fylt alfakanalen med ein fargeovergang:

en: Create a new layer containing the area you want to mirror, for example <link linkend="gimp-edit-copy">Copy</link> and <link linkend="gimp-edit-paste">Paste</link> the area in a new layer.
nn: Opprett eit nytt lag med ein kopi av det området du skal spegla. Dette gjer du enklast ved å <link linkend="gimp-edit-copy">kopiere</link> og <link linkend="gimp-edit-paste">lime inn</link> det aktuelle området i eit nytt lag.

en: To make the reflection look more natural, scale down the layer (the filter resizes to 85% of the original height). You can do this e.g. using <link linkend="gimp-layer-scale">Scale Layer</link> command or the <link linkend="gimp-tool-scale">Scale Tool</link>.
nn: For å gjere refleksjonane meir naturlege skalerer du ned laget. (Filteret bruker 85 % i høve til originallaget). Dette kan du gjere med kommandoen <link linkend="gimp-layer-scale">skaler laget</link> eller <link linkend="gimp-tool-scale">skaleringsverktøyet</link>.

en: Then <link linkend="gimp-tool-flip">flip</link> the layer vertically and <link linkend="gimp-tool-move">move</link> it down.
nn: Det neste steget er å <link linkend="gimp-tool-flip">spegelvende</link> laget vertikalt og <link linkend="gimp-tool-move">flytte</link> det ned.

en: Now <link linkend="gimp-layer-mask-add">add a layer mask</link>, fill the layer mask with a <link linkend="gimp-tool-blend">gradient</link> (for instance white or gray to black), and, of course, <link linkend="gimp-layer-mask-apply">apply the layer mask</link>.
nn: <link linkend="gimp-layer-mask-add">Legg til lagmaske</link>, fyll lagmaska med ein <link linkend="gimp-tool-blend">fargeovergang</link> (for eksempel kvit eller grå til svart) og <link linkend="gimp-layer-mask-apply">legg til lagmaska</link>.

en: Making the shadow
nn: Å lage skyggen

en: Fill the alpha with black, for instance via <link linkend="gimp-layer-duplicate">Duplicate Layer</link> and <link linkend="gimp-layer-alpha-selection-replace">Alpha to Selection</link>, then
nn: Etter å ha fylt alfakanalen med svart, for eksempel ved å <link linkend="gimp-layer-duplicate">duplisere laget</link> og deretter velje <link linkend="gimp-layer-alpha-selection-replace">alfa til utval</link>,

en: shrink and slant the layer, e.g. using the <link linkend="gimp-tool-perspective">Perspective</link> tool,
nn: krymp og omform laget t.d. med <link linkend="gimp-tool-perspective">perspektivverktøyet</link>.

en: and apply a <link linkend="plug-in-gauss">Gaussian Blur</link> to the layer.
nn: Til sist kan du sløre laget med <link linkend="plug-in-gauss">gaussisk sløring</link>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/alpha-to-logo/comic.jpg'; md5=8cea0222d4e486bff990e937b9675964
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/alpha-to-logo/comic-options.png'; md5=0033a2153f0676086be6e8ac8c198bad
nn: Bildefil

en: Comic Book
nn: Teikneserie

en: Example for the <quote>Comic Book</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret «Teikneserie»

en: <quote>Comic Book</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «Teikneserie»

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Comic Book</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Alfa til logo</guisubmenu><guimenuitem>Teikneserie</guimenuitem></menuchoice>.

en: <quote>Comic Book</quote> options
nn: Innstillingane for filteret «Teikneserie»

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/alpha-to-logo/chrome.jpg'; md5=a364322c4447c037d0282da74e6dba99
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/file/create/logos/chrome.jpg'; md5=e67ec3826b4ace19074298653f719a6a
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/alpha-to-logo/chrome-options.png'; md5=ccb768e4695050153a54869a203247c8
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/alpha-to-logo/chrome-offs25.jpg'; md5=0a1a1fadbb4b303b06bad5e233a80674
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/alpha-to-logo/chrome-offs50.jpg'; md5=1f63988f320aa0ce166b5692eeaeaa78
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/alpha-to-logo/chrome-offs75.jpg'; md5=02b83448457004cfac6a38cedaa732d7
nn: Bildefil

en: Chrome
nn: Krom

en: Example for the <quote>Chrome</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret «krom»

en: The <quote>Chrome</quote> filter applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «krom»

en: The <quote>Chrome</quote> logo
nn: Logoen «krom»

en: This filter is derived from the <quote>Chrome</quote> logo script (<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Chrome</guimenuitem></menuchoice>), which &mdash; according to the script author &mdash; creates a <quote>simplistic, but cool, chromed logo</quote> (see above).
nn: Filteret, som er utvikla frå logoskriptet «krom» (<menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guisubmenu>Hent inn</guisubmenu><guisubmenu>Logoar</guisubmenu><guimenuitem>Krom</guimenuitem></menuchoice> i biletmenyen), oppretter &mdash; etter det forfattaren skriv &mdash; ein «enkel men kul, forkroma logo». (Sjå ovanfor).

en: The filter adds this simple chrome effect to the alpha, that is the area of the active layer defined by the non-transparent pixels (think of it as a <quote>selection by visibility</quote>). The filter effect will always be applied according to the alpha values.
nn: Filteret legg denne enkle kromeffekten til alfalaget, dvs. det området av det aktive laget som er definert av dei ugjennomsiktige pikslane. Du kan førestilla deg dette området som eit utval definert etter graden av dekkevne. Filtereffekten vil alltid vere avhengig av alfaverdiane, dvs. graden av gjennomsikt.

en: Apparently the effect only looks <quote>cool</quote> when the filter is applied to thin areas. For wide shapes you can try to increase the <guilabel>Offset</guilabel> value; see the examples <link linkend="script-fu-chrome-logo-alpha-offset">below</link>.
nn: Det kan sjå ut som effekten er «kul» bare når filteret blir brukt på smale område. Er områda breie, kan du prøve å auke verdien for <guilabel>Forskyving</guilabel>. Sjå eksempla <link linkend="script-fu-chrome-logo-alpha-offset">nedanfor</link>.

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Chrome</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Alfa til logo</guisubmenu><guimenuitem>Krom</guimenuitem></menuchoice>.

en: <quote>Chrome</quote> options
nn: Innstillingane for filteret «Krom»

en: Offset (pixels * 2)
nn: Forskyving (Pikslar × 2)

en: This option is used when creating the chrome effect and for placing the drop shadow:
nn: Denne innstillinga blir brukt for å lage kromeffekten og for å plassere slagskyggen:

en: <quote>Offset</quote> examples
nn: Eksempel på bruk av «forskyving»

en: Offset 25
nn: Forskyving = 25

en: Offset 50
nn: Forskyving = 50

en: Offset 75
nn: Forskyving 75

en: The filter creates a drop shadow in the shape of the alpha. This shadow will be moved according to the specified offset in relation to the alpha: by 40% of the offset to the right and by 30% offset down. It will be <link linkend="gimp-selection-feather">feathered</link> by 50% of the offset value.
nn: Filteret lager ein slagskygge med form etter alfakanalen. Skyggen blir flytt i høve til forskyvingsverdien med 40 % forskyving mot høgre og 30 % nedover. Skyggen blir <link linkend="gimp-selection-feather">oppmjuka</link> med 50 % av forskyvingsverdien.

en: The chrome effect will be achieved using some temporary layers. These layers are moved by the same amount (40% and 30% of the specified offset) and are also feathered by 50% offset. So the appearance of the alpha too is determined by the offset value.
nn: Kromeffekten blir oppnådd ved hjelp av noen temporære biletlag. Desse laga blir flytt 40 % og 30 %, og mjuka opp 50 % i høve til forskyvingsverdien. Sjølve logoen blir såleis ikkje forandra.

en: This color is used to fill the background layer created by the filter. It defaults to light gray. When you click on the color button, a color selector pops up where you can select any other color.
nn: Denne fargen er normalt sett til lysegrå, og blir brukt for å fylle bakgrunnslaget som blir oppretta av filteret. Du kan klikke på fargeruta for å hente fram fargeveljaren for å velje ein annan farge.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/logo-chip-away.jpg'; md5=f4bb62114f3eb5e1b38dc7ef8d8a0fa1
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/chip-away-script-fu.jpg'; md5=685d79512778531db37bc747c0ecc294
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/alpha-to-logo/chip-away-options.png'; md5=ab759f13e60db85d05cc5fdfd2f3c7c4
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/chip-away-0.jpg'; md5=0e7f3eae2a619631e29f45d7e85b61d0
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/chip-away-30.jpg'; md5=2049960cbc309c5007ed208d8c42b672
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/chip-away-60.jpg'; md5=d221d1380e1bc57a9d2c9732ed3dfe7c
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/chip-away-90.jpg'; md5=186410ae193b7cb9f973743d90ac5350
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/chip-away-invert.jpg'; md5=edbfc786022ac89e42385d0151f1b1b5
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/chip-away-mud.jpg'; md5=45cee5536d1c7d7b207a5679785f6455
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/chip-away-3d.jpg'; md5=f8c7a9ce8ce40e4721ec60b79a9100f6
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/chip-away-slate.jpg'; md5=d156e198bea3d186cc7ab7e79d39a834
nn: Bildefil

en: Chip Away
nn: Gnaging

en: Example for the <quote>Chip Away</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret «gnaging»

en: The <quote>Chip Away</quote> filter
nn: Filteret «gnaging»

en: The <quote>Chip Away</quote> logo
nn: Logoen for «gnaging»

en: This filter adds a chipped woodcarving effect to the alpha channel of the active layer. Optionally it adds a drop shadow to the image. The content of the active layer doesn't matter, only the shape of its alpha channel does.
nn: Dette filteret lager ein oppgnagd treskjeringseffekt i alfakanalen til det aktive laget. Det kan også legge til ein slagskygge om ønskjeleg. Innhaldet i det aktive laget blir ignorert, det er bare forma på alfakanalen som blir brukt.

en: The filter is derived from the <quote>Chip Away</quote> Script-Fu script (<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Chip Away</guimenuitem></menuchoice>), which creates a text logo with the effect shown above.
nn: Filteret, som er utvikla frå logoskriptet «Gnaging» (<menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guisubmenu>Hent inn</guisubmenu><guisubmenu>Logoar</guisubmenu><guimenuitem>Gnaging</guimenuitem></menuchoice> i biletmenyen), lager ein teksteffekt som vist ovanfor.

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Chip Away</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Alfa til logo</guisubmenu><guimenuitem>Gnaging</guimenuitem></menuchoice>.

en: <quote>Chip Away</quote> options
nn: Innstillingane for filteret «gnaging»

en: This option lets you vary the size of chipping area. But note that <quote>Chip amount</quote> is not the size of this area in pixels. It is used as the maximum amount pixels are randomly spread by the <link linkend="plug-in-spread">Spread</link> filter applied to the bump map. Valid range is 0-200.
nn: Her bestemmer du kor store «gnaga» skal vere. Talet her har ingenting med storleiken på pikslane å gjere, men blir brukt av filteret <link linkend="plug-in-spread">sprei</link> som ei maksimumsgrense for den tilfeldige spreiinga. Gyldig område er frå 0 til 200.

en: <quote>Chip amount</quote> examples
nn: Eksempel på bruk av filteret med ulike sponmengder

en: The specified value will be passed as <quote>Radius</quote> option to the <link linkend="plug-in-gauss">Gaussian blur</link> filter, which will blur the bump layer by this amount.
nn: Talet blir brukt i filteret <link linkend="plug-in-gauss">gaussisk sløring</link> som sløringsradius og vil sløre mønsterkartet meir eller mindre.

en: If checked, the <link linkend="plug-in-bump-map">bump map</link> will be inverted and will create hollows instead of bumps, which makes the image looking carved.
nn: Dersom dette valet er aktivisert, vil <link linkend="plug-in-bump-map">avbildingskartet</link> bli invertert, slik at det nå lager holer i staden for humpar. Dette vil gjere at biletet meir vil sjå ut som det er uthola i staden for opphøgd.

en: <quote>Chip Away</quote> inverted example
nn: Eksempel på bruk av inverteringa

en: Inverted, (without drop shadow)
nn: Invertert (utan slagskygge)

en: If checked, a <link linkend="script-fu-drop-shadow">Drop shadow</link> will be added to the image in a new layer below the active layer.
nn: Med dette valet aktivisert vil det bli lagt til ein <link linkend="script-fu-drop-shadow">slagskygge</link> i eit nytt lag under det gjeldande laget.

en: By default, the <link linkend="plug-in-bump-map">bump map</link> used to create the chipping effect will be removed after applying the filter. When this option is checked, the bump map will be kept as an invisible layer.
nn: Normalt vil <link linkend="plug-in-bump-map">strukturkartet</link> som blir brukt for å lage humpane bli fjerna etter bruk. Kryssar du av her, vil laget bli verande i biletet med visinga sett til ikkje synleg.

en: If checked, the background layer (added by the filter) will be filled with the specified <guilabel>Pattern</guilabel>. Otherwise, it will be filled with white.
nn: Gjer at bakgrunnslaget som filteret opprettar blir fylt med det spesifiserte mønsterelementet. Elles blir laget fylt med kvitt.

en: Whether or not to remove the background layer. This option is checked by default. You can, of course, remove this layer (or toggle its visibility) later in the <link linkend="gimp-layer-dialog">Layers dialog</link>.
nn: Dette valet er normalt aktivisert, og gjer at det bakgrunnslaget som filteret opprettar ikkje forsvinn når filteret er ferdig med det. Du kan eventuelt fjerna dette laget seinare, eller slå av og på visinga av det, frå <link linkend="gimp-layer-dialog">lagdialogen</link>.

en: This option consists of a preview area, which will produce a popup preview when you click on it and hold down the mouse button, and a <guibutton>Browse</guibutton> button. The button will popup a dialog where you can select patterns.
nn: Dette valet inneheld først ei førehandsvising av gjeldande mønsterelement. Klikkar du på førehandsvisinga og held knappen nede, vil du sjå ei forstørra utgåve av mønsterelementet. Her finn du også knappen <guibutton>Bla gjennom</guibutton> som opnar for samlinga av mønsterelement som du kan velje frå.

en: The default pattern is <quote>Burlwood</quote>. Apart from that one, the plug-in author suggests the patterns <quote>Dried mud</quote>, <quote>3D Green</quote>, and <quote>Slate</quote>:
nn: Du kan bruke alle mønsterelementa i GIMP men kanskje ikkje alltid med like godt resultat. Utgjevaren av filteret har vald «Burlwood» som førehandsinnstilling og føreslår i tillegg mønsterelementa «Dried mud», «3D Green» og «Slate»:

en: Suggested <quote>Chip Away</quote> patterns
nn: Eksempel med ulike mønsterelement

en: 3D Green
nn: 3D grøn

en: To achieve a chipping effect, the filter...
nn: For å få til gnageeffekten vil filteret …

en: ...creates a <link linkend="gimp-channel-selection-replace">selection from the alpha channel</link> in a new layer,
nn: … oppretter eit <link linkend="gimp-channel-selection-replace">utval frå alfakanalen</link> i eit nytt lag,

en: fills the selection with white,
nn: fyller utvalet med kvitt,

en: <link linkend="plug-in-spread">spreads</link> the pixels,
nn: <link linkend="plug-in-spread">spreier</link> pikslane

en: and applies a <link linkend="plug-in-gauss">Gaussian blur</link> to the layer.
nn: og legg til <link linkend="plug-in-gauss">gaussisk sløring</link> i laget.

en: Then it uses this layer as a <link linkend="plug-in-bump-map">Bump map</link>, creating a 3D effect.
nn: Til slutt blir dette laget brut som <link linkend="plug-in-bump-map">ruglekart</link> for å lage ein 3D-effekt.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; md5=6abae556aaff78a2bc9082a46a171da8
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/logo-taj-chalk.jpg'; md5=14b552c34e01fa322c427849a13c5055
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/chalk-script-fu.png'; md5=ad6abb0148124b959620f314f6e5b15f
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/alpha-to-logo/chalk-options.png'; md5=464dbad8b56ca0155e0e5b3d14cd2eb3
nn: Bildefil

en: Example for the <quote>Chalk</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: <quote>Chalk</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «kritt»

en: This filter creates a chalk drawing effect for the active layer.
nn: Dette filteret gjer at det aktive laget ser ut som det er teikna med kritt.

en: It is derived from the <quote>Chalk</quote> script (<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Chalk</guimenuitem></menuchoice> in the image window), which creates a logo from a text of your choice, for instance:
nn: Filteret, som er utvikla frå skriptet «Kritt» (<menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guisubmenu>Hent inn</guisubmenu><guisubmenu>Logoar</guisubmenu><guimenuitem>Kritt</guimenuitem></menuchoice> i biletmenyen), lagar ein logo frå ein fritt vald tekst, for eksempel:

en: The <quote>Chalk</quote> logo
nn: Logoen «kritt»

en: You can find this filter in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Chalk</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Alfa til logo</guisubmenu><guimenuitem>Kritt</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Chalk</quote> option
nn: Innstillingane for filteret «kritt»

en: The background color is the color of the <quote>blackboard</quote> you are drawing on with chalk, and of course it's black. When you click on the color button, the color selector pops up and you may select any other color.
nn: Sidan kritt som oftast blir brukt på ei tavle, er bakgrunnsfargen i utgangspunktet sett til svart, men dette kan du endre på ved å trykke fargeknappen og velje kva farge du vil.

en: The <quote>Chalk</quote> filter
nn: Filteret «kritt»

en: applies a <link linkend="plug-in-gauss">Gaussian blur</link> to the layer, <link linkend="plug-in-spread">spreads</link> the pixels, and <link linkend="plug-in-ripple">ripples</link> the layer horizontally and vertically,
nn: legg <link linkend="plug-in-gauss">gaussisk sløring</link> til laget, <link linkend="plug-in-spread">spreier</link> pikslane og lager vassrette og loddrette <link linkend="plug-in-ripple">krusingar</link>,

en: extracts edges using the <link linkend="plug-in-sobel">Sobel</link> edge detect filter, and
nn: ekstraherer kantane ved hjelp av filteret <link linkend="plug-in-sobel">sobelrelieff</link> og

en: Sometimes the sobel edge detect produces some garbage at the image sides.
nn: Det hender at sobelrelieff-filteret roter til biletkantane.

en: increases the luminosity <link linkend="gimp-tool-levels">level</link>.
nn: aukar <link linkend="gimp-tool-levels">lysnivået</link>.

en: Unfortunately you cannot change the tool and filter options. But you may reproduce the process step by step using the methods listed above, varying the respective options. Then you just have to add a background layer filled with any color. That's all.
nn: Diverre kan du ikkje endra innstillingane for dette filteret. Du må i tilfelle køyre dei ulike filtra eitt for eitt i same rekkefølgja som nemnd ovanfor og stille inn dei ulike filtra etter ønskje. Til slutt legg du til ein bakgrunn med høveleg farge.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/logo-bovination-applied.jpg'; md5=827d22a1da544bc7e27d81fd4a378317
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/alpha-to-logo/bovination-options.png'; md5=2ff0805b7875cc49e4a7a9a80ea3eac5
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/bovination-x.png'; md5=2f258d35495b067ed935ec217713a914
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/bovination-y.png'; md5=a0176ca8d3ba2cf71a7b4ae235df5087
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/bovination-noise.jpg'; md5=d1c0624b1cf4748b8687f18a96ddd4d4
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/bovination-contrast.png'; md5=ebd0ee70736d7f122d590991fa8d6675
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/bovination-layers.png'; md5=930203598c0075efd6accf59b538c0f0
nn: Bildefil

en: Bovination
nn: Kuflekkar

en: Example for the <quote>Bovination</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: <quote>Bovination</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «kuflekkar»

en: This filter adds <quote>cow spots</quote> to the active layer alpha channel.
nn: Dette filteret fyller alfakanalen for det aktive laget med eit mønster som kan minne om ei droplete ku («kuflekkar»).

en: You can find this filter in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Bovination</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Alfa til logo</guisubmenu><guimenuitem>Kuflekkar</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Bovination</quote> options
nn: Innstillingane for filteret «Kuflekkar»

en: The horizontal (X) and vertical (Y) spots density will be used by the <link linkend="plug-in-solid-noise">Solid Noise</link> filter as <guilabel>X Size</guilabel> and <guilabel>Y Size</guilabel> options. So these values range from 1 to 16, with high values resulting in many spots in the respective dimension, low values resulting in few spots.
nn: Den horisontale (x) og den vertikale (y) flekktettleiken blir brukt av filteret <link linkend="plug-in-solid-noise">massiv støy</link> som verdiar for <guilabel>X-storleik</guilabel> og <guilabel>Y-storleik</guilabel>. Området går difor frå 1 til 16. Høge verdiar resulterer i mange flekkar, låge verdiar i få flekkar.

en: <quote>Spots density</quote> examples
nn: Eksempel på «Flekktettleik»

en: Maximum X density, minimum Y density
nn: Maksimal X-tettleik, minimal Y-tettleik

en: Maximum Y density, minimum X density
nn: Maksimal Y-tettleik, minimal X-tettleik

en: This is the color used to fill the <quote>Background</quote> layer; it defaults to white. When you click on the color button, you may choose any other color in the color selector dialog.
nn: Dette er fargen for «bakgrunnen». Normalinnstillinga er kvit, men du kan klikke fargeknappen for å få opp fargedialogen og legge inn kva farge du ønskjer.

en: The filter fills the alpha channel with <link linkend="plug-in-solid-noise">Solid Noise</link>:
nn: Filteret fyller alfakanalen med <link linkend="plug-in-solid-noise">massiv støy</link>:

en: ... and maximizes the <link linkend="gimp-tool-brightness-contrast">Contrast</link>:
nn: ... og maksimerer <link linkend="gimp-tool-brightness-contrast">kontrasten</link>:

en: Besides, the filter adds a <link linkend="plug-in-gauss">Blur</link> layer as a light gray shadow and uses this layer as a <link linkend="plug-in-bump-map">Bump Map</link>. Finally a (by default) white <quote>Background</quote> layer is added below.
nn: Filteret legg også til eit lag med<link linkend="plug-in-gauss">sløring</link> og bruker dette laget som lysegrå skyggar og som <link linkend="plug-in-bump-map">strukturkart</link>. Til slutt blir det (i normalinnstillinga) lagt til eit kvitt bakgrunnslag nedst.

en: If the active layer is not the top layer, it might happen that the filter messes up the layers. Then you will have to <link linkend="gimp-layer-dialog">raise the active layer</link>.
nn: Dersom det aktive laget ikkje er topplaget, kan det hende filteret rotar til laga. Du må i tilfelle <link linkend="gimp-layer-dialog">løfte det aktive laget</link>.

en: So the filter will end up with these layers:<placeholder-1/>
nn: Filteret vil ende opp med desse laga: <placeholder-1/>

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/alpha-to-logo/blended.jpg'; md5=f419bdd3775353a2dbf9dccd357b7ef4
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/alpha-to-logo/blended-options.png'; md5=eb0507babd97e99a7ba0391b907444af
nn: Bildefil

en: Blended
nn: Blanda

en: Example for the <quote>Blended</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret «Blanda»

en: <quote>Blended</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «blanda»

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Blended</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Alfa til logo</guisubmenu><guimenuitem>Blanda</guimenuitem></menuchoice>.

en: <quote>Blended</quote> options
nn: Innstillingane for filteret «Blanda»

en: Backgroundcolor
nn: Bakgrunnsfarge

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/logo-basic2.jpg'; md5=ebca10679f92c159c1f7dd2f9c6a91b3
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/basic2-script-fu.jpg'; md5=7bab4eafddccdee794d74ceb952ff6d0
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/alpha-to-logo/basic2-options.png'; md5=433a9902760ca1d7a1c6a3c8a973cda4
nn: Bildefil

en: Basic II
nn: Basisk II

en: Example for the <quote>Basic II</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret «Basisk II»

en: <quote>Basic II</quote> applied
nn: Filteret brukt

en: This filter adds a gradient effect to active layer alpha and adds a highlight, a shadow, and a background layer.
nn: Dette filteret legg ein fargeovergangseffekt med høglys, skygge og bakgrunn til alfalaget i det aktive laget.

en: The filter is derived from the <quote>Basic II</quote> logo script (<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Basic II</guimenuitem></menuchoice> in the image window), which draws a specified text over a background with a drop shadow and a highlight:
nn: Filteret, som er utvikla frå skriptet «Basisk II» (<menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guisubmenu>Hent inn</guisubmenu><guisubmenu>Logoar</guisubmenu><guimenuitem>Basisk II</guimenuitem></menuchoice> i biletmenyen), teiknar den ønskte teksten over bakgrunnen med slagskygge og høglys:

en: The <quote>Basic II</quote> logo script.
nn: Script-Fu-skriptet «Basisk II»

en: You can reproduce the gradient effect manually using the <link linkend="gimp-tool-blend">Blend tool</link> with the following options:
nn: Du kan reprodusere effekten ved å bruke <link linkend="gimp-tool-blend">Blandeverktøyet</link> med desse innstillingane:

en: <guilabel>Mode</guilabel>: Multiply,
nn: <guilabel>Modus</guilabel>: Multipliser

en: <guilabel>Gradient</guilabel>: FG to BG (RGB), where FG is white and BG is black,
nn: <guilabel>Fargeovergang</guilabel>: FG til BG (RGB) der forgrunnen er kvit og bakgrunnen svart

en: <guilabel>Offset</guilabel>: 20,
nn: <guilabel>Forskyving</guilabel>: 20

en: <guilabel>Shape</guilabel>: Radial,
nn: <guilabel>Form</guilabel>: Radial

en: <guilabel>Dithering</guilabel>: checked.
nn: <guilabel>Utjamning</guilabel>: Avkryssa

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Basic II</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Alfa til logo</guisubmenu><guimenuitem>Basisk II</guimenuitem></menuchoice>.

en: <quote>Basic II</quote> options
nn: Innstillingar for filteret «basisk II»

en: This color is used to fill the background layer created by the filter. It defaults to white. When you click on the color button a color selector pops up where you can select any other color.
nn: Denne fargen blir brukt til å fylle bakgrunnslaget laga av filteret. Forvalet er sett til kvit, men du kan klikke på fargeruta for å velje ein annan farge.

en: The name of this options refers to the text color of the logo script described above. Here this color - by default red (206,6,50) - sets the basic color of the gradient effect: it is the color the alpha channel will be filled with before the gradient effect will be applied.
nn: Namnet skriv seg frå det originale logoskriptet. I filteret blir denne fargen, som er forvald til raud (206,6,50), brukt for å farge inn alfakanalen før fargeovergangseffekten blir lagt til.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/logo-basic1.jpg'; md5=d6b5fe43e9ff5b34a6e2e824605ccd31
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/basic1-script-fu.jpg'; md5=59cd9992816ddeda2a801dbb8573a55d
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/alpha-to-logo/basic1-options.png'; md5=5867c43111762d5d87c8ec8dcde04f85
nn: Bildefil

en: Basic I
nn: Basisk I

en: Example for the <quote>Basic I</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret «Basisk I»

en: <quote>Basic I</quote> applied
nn: Filteret brukt

en: This filter adds a gradient effect to active layer alpha and adds a shadow and a background.
nn: Dette filteret legg ein fargeovergangseffekt med skygge og bakgrunn til alfalaget i det aktive laget.

en: The filter is derived from the <quote>Basic I</quote> logo script (<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Basic I</guimenuitem></menuchoice> in the image window), which draws a specified text over a background with a gradient effect and a drop shadow:
nn: Filteret, som er utvikla frå skriptet «Basisk I» (<menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guisubmenu>Hent inn</guisubmenu><guisubmenu>Logoar</guisubmenu><guimenuitem>Basisk I</guimenuitem></menuchoice> i biletmenyen), teiknar den ønskte teksten over bakgrunnen med ein fargeovergangseffekt og slagskygge:

en: The <quote>Basic I</quote> logo script.
nn: Script-Fu-skriptet «Basisk I»

en: You can reproduce the gradient effect manually by using the <link linkend="gimp-tool-blend">Blend tool</link> with the following options:
nn: Du kan reprodusere effekten ved å bruke <link linkend="gimp-tool-blend">blandeverktøyet</link> med desse innstillingane:

en: You can find this filter in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Basic I</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Alfa til logo</guisubmenu><guimenuitem>Basisk I</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Basic I</quote> options
nn: Innstillingar for filteret «basisk I»

en: This color is used to fill the background layer created by the filter. It defaults to white. When you click on the color swatch button, a color selector pops up where you can select any other color.
nn: Denne fargen blir brukt til å fylle bakgrunnslaget laga av filteret. Forvalet er sett til kvit, men du kan klikke på fargeruta for å velje ein annan farge.

en: The name of this option refers to the text color of the logo script described above. Here this color - by default blue (6,6,206) - sets the basic color of the gradient effect: it is the color the alpha channel will be filled with before the gradient effect will be applied.
nn: Namnet skriv seg frå det originale logoskriptet. I filteret blir denne fargen, som er forvald til blå (6,6,206), brukt for å farge inn alfakanalen før fargeovergangseffekten blir lagt til.

en: Basic I &amp; II
nn: Basisk I &amp; II

en: Examples for the <quote>Basic</quote> filters
nn: Eksempel på bruk av filtra «basisk»

en: These filters add a gradient effect to the alpha channel of active layer as well as a drop shadow and a background layer.
nn: Desse filtra legg ein fargeovergangseffekt med skygge og bakgrunn til alfalaget i det aktive laget.

en: The <quote>Basic II</quote> also adds a highlight layer.
nn: «Basisk II» legg også til eit høglyslag.

en: The filters are derived from the <quote>Basic&nbsp;I</quote> and <quote>Basic&nbsp;II</quote> logo scripts (see <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu></menuchoice>), which draw a text with the filter effect, e.g.
nn: Filtra, som er avleidde frå logoskripta «basisk I» og «basisk II» ( sjå <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guisubmenu>Hent inn</guisubmenu><guisubmenu>Logoar</guisubmenu></menuchoice> i biletmenyen) , lagar for eksempel desse teksteffektane:

en: You can find the filter in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Basic I</guimenuitem></menuchoice> and <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Basic II</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filtra frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Alfa til logo</guisubmenu><guimenuitem>Basisk I</guimenuitem></menuchoice> og <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Alfa til logo</guisubmenu><guimenuitem>Basisk II</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Basic</quote> filter options
nn: Innstillingane for filtra «basisk»

en: The name of this option refers to the text color of the logo scripts that were mentioned above. Here this color &mdash; by default blue (6,6,206) for <quote>Basic I</quote> and red (206,6,50) for <quote>Basic II</quote>&mdash; sets the basic color of the gradient effect: this is the color the alpha channel will be filled with before the gradient effect will be applied.
nn: Namnet skriv seg frå dei originale logoskripta der det blei brukt førehandsvalde basisfargar (blå (6,6,206)  i «basisk I» og raud (206,6,50) i «basisk II») for fargeovergangen. Basisfargen er den fargen alfakanalen blir fylt med før fargeovergangseffekten blir lagt til.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/alpha-to-logo/alien-neon.jpg'; md5=6f7cce394231ea3aa7cf265926b3faad
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/alpha-to-logo/alien-neon-options.png'; md5=a160ad50541a5537bf1b6b06a855bca7
nn: Bildefil

en: Alien Neon
nn: Alien-Neon

en: Example for the <quote>Alien Neon</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret «Alien-Neon»

en: <quote>Alien Neon</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «Alien-Neon»

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Alien Neon</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Alfa til logo</guisubmenu><guimenuitem>Alien-Neon</guimenuitem></menuchoice>.

en: <quote>Alien Neon</quote> options
nn: Innstillingane for filteret «Alien-Neon»

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/logo-alien-glow.jpg'; md5=4bce389d71f2ab2ba5878dd5d43ffc74
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/alien-glow-script-fu.jpg'; md5=79057cb50df77f93a6ddb1e9f44cc07c
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/alpha-to-logo/alien-glow-options.png'; md5=b3ffa466bcb8773866e94285e4d9293d
nn: Bildefil

en: Example for the <quote>Alien Glow</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: The <quote>Alien Glow</quote> filter
nn: Filteret «Alien Glow»

en: The <quote>Alien Glow</quote> logo
nn: Logoen for «Alien Glow»

en: This filter adds an eerie glow around the active layer's alpha.
nn: Filteret lagar eit nifs glød rundt alfakanalen i det aktive laget.

en: The filter is derived from the <quote>Alien Glow</quote> script (<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Alien Glow</guimenuitem></menuchoice> in the image window), which creates a logo with the above text effect.
nn: Filteret, som er utvikla frå skriptet «Alien Glow» (<menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guisubmenu>Hent inn</guisubmenu><guisubmenu>Logoar</guisubmenu><guimenuitem>Allien Glow</guimenuitem></menuchoice> i biletmenyen), lagar ein logo med teksteffekten vist ovanfor.

en: You can find this filter in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Alien Glow</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Alfa til logo</guisubmenu><guimenuitem>Alien Glow</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Alien Glow</quote> options
nn: Innstillingar for filteret «Alien Glow»

en: This is actually the font size option of the <quote>Alien Glow</quote> Script-Fu script. However, two values will be set in relation to this size: the glow will be enlarged by <quote>Glow size</quote> / 30, and feather radius is <quote>Glow size</quote> / 4. You should probably choose the height of your objects for this option (ignore <quote>pixels * 4</quote>).
nn: Dette er eigenleg skriftstorleiken brukt i Script-Fu-skriptet «Alien Glow», men verdien her blir også brukt til å bestemme to andre verdiar. Gløden blir forstørra med «gødstorleik» / 30 og radius for den mjuke kanten blir sett til «glødstorleik» / 4. Ut frå dette kan det vere greitt å bruke høgda på objektet som glødstorleik.

en: This is the color of the <quote>eerie</quote> glowing. Of course it defaults to green (63,252,0), but a click on the swatch button brings up the color selector where you can choose any color.
nn: Dette er fargen på den «nifse» glødinga. Forvalet er sett til grøn (63,252,0), men du kan sjølvsagt forandre fargen ved å klikke i fargeruta.

en: Reproducing an eerie alien glow is easy:
nn: Dette er lett å reprodusera «alien glow»:

en: If necessary, create a <link linkend="gimp-layer-alpha-selection-replace">selection from the alpha channel</link> of the active layer.
nn: Dersom det er nødvendig, opprett eit <link linkend="gimp-layer-alpha-selection-replace">utval frå alfakanalen</link> av det aktive laget.

en: Fill the selection with the following <link linkend="gimp-tool-blend">Gradient Blend</link>: Shape = Shaped (spherical); Gradient = FG to BG (RGB), with FG = dark gray (79,79,79), BG = black.
nn: Fyll utvalet med følgjande fargeovergang med <link linkend="gimp-tool-blend">blandeverktøyet</link> sett til: Form = Forma (sfærisk); Fargeovergang = FG til BG (RGB), med FG = mørkgrå (79,79,79), BG = svart.

en: Create a <link linkend="gimp-layer-new">new layer</link> (<quote>Alien Glow</quote>) below. <link linkend="gimp-selection-grow">Extend</link> the selection slightly, <link linkend="gimp-selection-feather">feather</link> it, and fill it with the <guilabel>Glow color</guilabel>.
nn: Opprett eit <link linkend="gimp-layer-new">nytt lag</link> («Alien Glow») nedanfor. <link linkend="gimp-selection-grow">Utvid</link> utvalet lite grann, lag <link linkend="gimp-selection-feather">mjuke kantar</link> på det og fyll det med <guilabel>glødfarge</guilabel>.

en: Create a new background layer filled with black.
nn: Opprett ein ny bakgrunn fylt med svart.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/logo-3d-outline.jpg'; md5=7fe3ecc58a95c198aadb2bf40c80fa2a
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/3d-outline-script-fu.jpg'; md5=41694bcf0d63ef7cd79e0d9390311931
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/3d-outline-alpha.png'; md5=b1540276e148d1b7ec056a38c9cf3ff4
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/3d-outline-example.jpg'; md5=e90b2b68719172fd3c824c6a24e80e7a
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/alpha-to-logo/3d-outline-options.png'; md5=70dcd832cb75146ba60af543b416c91d
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/3d-outline-5.jpg'; md5=e8de439e5e4f50dacb23ee60db8424d4
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/3d-outline-20.jpg'; md5=c26dce9bdd51cc8ac89964a123865e90
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/3d-outline-40.jpg'; md5=0fcf76355ba8ac5b56f76807758b7617
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/3d-outline-shadow20.jpg'; md5=46ed7179594a350967b550c4ee96ace2
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/3d-outline-shadow40.jpg'; md5=4a0b926eb4ad682f800dd57bca3d1be2
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/3d-outline-moved.jpg'; md5=284c2e7081e6867b8532c7e516327e9f
nn: Bildefil

en: 3D Outline
nn: 3D-omriss

en: Example for the <quote>3D Outline</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret «3D-omriss»

en: The <quote>3D Outline</quote> filter
nn: Filteret «3D-omriss»

en: The <quote>3D Outline</quote> logo
nn: Logoen «3D-omriss»

en: This filter is derived from the <quote>3D Outline</quote> script (<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>3D Outline</guimenuitem></menuchoice> in the image window), which creates a logo (see above) with outlined text and a drop shadow.
nn: Filteret, som er utvikla frå skriptet «3D-omriss» (<menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guisubmenu>Hent inn</guisubmenu><guisubmenu>Logoar</guisubmenu><guimenuitem>3D-omriss</guimenuitem></menuchoice> i biletmenyen), oppretter ein logo (sjå ovanfor) der det blir lagt til eit omriss rundt teksten og ein slagskygge.

en: The filter outlines the non-transparent areas of the active layer (determined from the Alpha channel) with a pattern and adds a drop shadow. Here, we will use the <emphasis>alpha</emphasis> term to refer to these areas of the active layer defined by the non-transparent pixels.
nn: Filteret teiknar eit omriss rundt dei ugjennomsiktige områda i det gjeldande laget med eit mønsterelement. Området blir bestemt av alfakanalen. Filteret legg også til ein slagskygge.

en: The filter uses the <link linkend="plug-in-edge">Sobel edge detect</link> filter to get the alpha's outline. So with a simple alpha, for example a cleared rectangle selection, you will just get the boundary. But when you use a layer mask (don't forget to Apply the Layer Mask), as in the following example, the edge detector will find more edges and thus the filter effect will be applied to these edges too.
nn: Filteret bruker filteret <link linkend="plug-in-edge">Sobel kantfinning</link> for å finne omrisset for alfaområdet. Er dette området eit enkelt rektangel, vil filteret bare markere utvalsgrensene. Dersom du derimot hugsar på å aktivere lagmaska, vil filteret legge filtereffekten også til dei kantane som måtte finnast i lagmaska.

en: Example based on multicolored layer mask
nn: Eksempel med fleirfarga lagmaske

en: With an layer mask (alpha) like this ...
nn: Med ei lagmaske (alfa) som denne ...

en: ... you will get this.
nn: ... blir resultatet slik

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>3D Outline</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Alfa til logo</guisubmenu><guimenuitem>3D-omriss</guimenuitem></menuchoice>.

en: <quote>3D Outline</quote> options
nn: Innstillingane for filteret «3D-omriss»

en: Here you can see and change the currently selected pattern. When you click on the pattern, an enlarged preview will popup. Pressing the <guibutton>Browse...</guibutton> button opens a dialog where you can select a different pattern.
nn: Her kan du sjå, og også endre, det gjeldande mønsterelementet. Når du klikkar på visinga, blir det vist eit forstørra utsnitt av mønsteret så lenge du held museknappen nede. Trykk knappen <guibutton>Bla gjennom...</guibutton> for å få fram oversynet over alle mænsterelementa du kan velje mellom.

en: This radius is used to <link linkend="plug-in-gauss">blur</link> the alpha before the <link linkend="plug-in-edge">edge detector</link> will select the area to be filled with the pattern. That's why a high value results in a wide but smeared pattern:
nn: Denne blir brukt for å <link linkend="plug-in-gauss">sløre</link> alfakanalen før <link linkend="plug-in-edge">kantfinninga</link> veljer ut det området som skal fyllast med mønsteret. Dette er årsaka til at ein høg verdi her vil resultere i eit breidt men utsmørd mønster:

en: Outline blur radius example
nn: Eksempel på bruk av sløringsradius for omrisset

en: This radius is used to <link linkend="plug-in-gauss">blur</link> the drop shadow. A high value will smear the shadow:
nn: Denne bestemmer kor mykje slagskyggen skal <link linkend="plug-in-gauss">slørast</link>. Ein høg verdi gir sterk sløring:

en: Shadow blur radius example
nn: Eksempel på bruk av sløringsradius for skyggen

en: The <link linkend="plug-in-bump-map">Bump Map</link> used to create a 3D effect is the active layer (alpha layer) with the <link linkend="plug-in-edge">edge detect</link> filter applied. Before it is used to emboss the pattern layer, another <link linkend="plug-in-gauss">Gaussian blur</link> will be applied with the specified radius. So a high value will reduce the 3D effect.
nn: Filteret bruker eit <link linkend="plug-in-bump-map">avbildingskart</link> for å få til 3D-effekten i det aktive laget (alfalaget) som <link linkend="plug-in-edge">kantfinninga</link> blir brukt på. Før mønsteret blir prega blir det lagt til <link linkend="plug-in-gauss">gaussisk sløring</link> med den spesifiserte radiusen. Ein høg verdi her vil såleis redusere 3D-effekten.

en: If checked (this is the default) the bump map plug-in will be applied with its default options. Otherwise, the <link linkend="plug-in-bump-map">Bump Map</link> dialog window will popup while the filter is running, and you can choose different options. Note that, when you close the window pressing the <keycap>Cancel</keycap> button, no bump map at all will be applied.
nn: Dersom denne er avkryssa, som er normalinnstillinga, vil avbildingskartet bli brukt med normalinnstillingane. Elles vil dialogvindauget for <link linkend="plug-in-bump-map">avbilding frå kart</link> dukke opp slik at du kan velje ulike innstillingar. Det kan vere verd å merke seg at dersom du lukker dette dialogvindauget ved å trykke på knappen <keycap>Avbryt</keycap> vil det ikkje bli lagt til noe avbildingskart i det heile.

en: Shadow X offset; Shadow Y offset
nn: X- og Y-forskyving av skygge

en: This is the amount of pixels the shadow layer will me moved to the right (X) and down (Y). Then the layer will be clipped to the image size. Note that there is no real background layer, and moving the shadow will clear its original place:
nn: Her bestemmer du kor mange pikslar skyggelaget skal forskyvast mot høgre (X) og nedover (Y). Laget vil bli skore til biletstorleiken. Sidan det ikkje er eit eigentleg bakgrunnslag, vil den opphavlege skyggeplassen bli tom:

en: Shadow offset example
nn: Eksempel på forskyving av skygge

en: X offset: 50; Y offset: 20
nn: X-forskyving: 50; Y-forskyving: 20

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/animation/taj-waves.jpg'; md5=b025321e8d0de2d0c1ca39a751a23825
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/animation/waves.png'; md5=6ba8bedfc3dc54339303bbac1e3cd127
nn: Bildefil

en: Example for the <quote>Waves</quote> filter
nn: Eksempel for filteret «Bølgjer»

en: A <quote>Wave</quote> frame
nn: Ei «bølgjeramme»

en: Activating the filter
nn: Aktivering

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Animation</guisubmenu><guimenuitem>Waves</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Artistisk</guisubmenu><guimenuitem>Bølgjer</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Waves</quote> options
nn: Innstillingane for filteret «bølgjer»

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/animation/spinning-globe.jpg'; md5=43d0ea4679c46dd7388f0d6975d78177
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/animation/spinning-globe.png'; md5=fcfc042669dd1a1d18a8ea0618a89f0b
nn: Bildefil

en: Spinning Globe
nn: Roterande kule

en: Example for the <quote>Spinning Globe</quote> filter: original image
nn: Eksempel for filteret «Roterande kule»: Originalbiletet

en: Example for the <quote>Spinning Globe</quote> filter: filter applied
nn: Eksempel for filteret «Roterande kule»: Etter bruk av filteret

en: 3 (of 10) <quote>Spinning Globe</quote> frames (on a white background)
nn: 3 av 10 rammer for «roterande kule» på kvit bakgrunn

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Animation</guisubmenu><guimenuitem>Spinning Globe</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Animasjon</guisubmenu><guimenuitem>Roterande kule</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Spinning Globe</quote> options
nn: Innstillingane for filteret «Roterande kule»

en: Index to n colors
nn: Indekser til n fargar

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/animation/taj-rippling.jpg'; md5=92d6caf5c8bbda952c96a377e7a8f4cd
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/animation/rippling.png'; md5=e2441f1d2bedbac6a98c383b75ec37f3
nn: Ikkje omsett bildefil

en: Example for the <quote>Rippling</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret «Krusning»

en: A <quote>Rippled</quote> frame
nn: Ei «krusningsramme»

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Animation</guisubmenu><guimenuitem>Rippling</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Animasjon</guisubmenu><guimenuitem>Krusning</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Rippling</quote> options
nn: Innstillingane for filteret «Krusning»

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/animation/playback.png'; md5=ab7fcf315ee224f60c1396410337d49b
nn: Bildefil

en: This plug-in lets you play an animation from a multi-layers image (that could be saved in the GIF, MNG or even XCF format), to test it.
nn: Dette filteret blir brukt for å spele av ein animasjon som er bygd opp med mange biletlag.

en: You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Animation</guisubmenu><guimenuitem>Playback</guimenuitem></menuchoice>
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Animasjon</guisubmenu><guimenuitem>Spel av animasjonen</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Playback</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «Spel av animasjonen»

en: This dialog has:
nn: Dette dialogvindauget inneheld :

en: This preview of the animation automatically fits the frame size. The number of the displayed frame is shown below the preview.
nn: Førehandsvisinga tilpassar seg automatisk etter rammene («frames») i biletet. Nummeret til den viste ramma blir vist i ruta under førehandsvisinga.

en: Three buttons are available:
nn: Dei tre knappane er:

en: <guibutton>Play/Stop</guibutton> to play or stop the animation.
nn: Med denne knappen kan du starte eller stoppe ei avspeling av animasjonen.

en: <guibutton>Rewind</guibutton> to re-launch the animation from start.
nn: Med denne knappen set du animasjonen tilbake til startposisjonen, dvs. den første ramma.

en: <guibutton>Step</guibutton> to play the animation step by step.
nn: For kvart trykk på denne knappen går animasjonen ei ramme fram.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/optimize-orig.png'; md5=da9adeb61431aa04d14de00cd84d486a
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/optimize-diff.png'; md5=aecef565ba57c63a84e7c6b40841c548
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/optimize-gif.png'; md5=8ba3e148b03f3d584f6bb957bfb024d4
nn: Bildefil

en: Optimize (for GIF)
nn: Optimer (for GIF)

en: Optimize (Difference)
nn: Optimer (Differanse)

en: An animation can contain several layers and so its size can be important. This is annoying for a Web page. The Optimize filters let you reduce this size. Many elements are shared by all layers in an animation; so they can be saved only once instead of being saved in all layers, and what has changed in each layer can be saved only.
nn: Ein animasjon kan innehalde mange biletlag, noe som kan gi svært store filer. Dette kan vere irriterande i nettsider. Optimeringsfilteret vil redusere filene utan at det går ut over animasjonen. Dette blir gjort ved at alle elementa som går igjen i alle laga bare blir lagra i eitt lag. Bare det som er forandra i kvart lag blir lagra.

en: GIMP offers two Optimize filters: <guilabel>Optimize (Difference)</guilabel> and <guilabel>Optimize (GIF)</guilabel>. Their result doesn't look very different.
nn: <acronym>GIMP</acronym> inneheld to optimeringsfilter: <guilabel>Optimer (Differanse)</guilabel> og <guilabel>Optimer (GIF)</guilabel>. Sluttresultatet blir nokså nær det same for begge filtra.

en: Activate filters
nn: Å opne filteret

en: You can find these filters in the image menu:
nn: Desse filtra finn du i biletmenyen:

en: Unoptimize
nn: Deoptimer

en: Example for the Optimize animation filters
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: In this animation, the red ball goes downwards and past vertical bars. File size is 600 Kb.
nn: I denne animasjonen går den raude ballen på skrå nedover forbi ein del loddrette søyler. Filstorleik 600 Kb.

en: File size moved to 153 Kb. Layers held only the part the background which will be used to remove the trace of the red ball. The common part of layers is transparent.
nn: Filstorleiker nå 153 Kb. Laga inneheld bare den delen som blir brukt for å skjule spora etter kula. Resten er gjennomsiktige.

en: Optimize (GIF)
nn: Optimer (for GIF)

en: File size moved to 154 Kb, a bit bigger in the present example, but layer size has been reduced. Layers held only a rectangular selection which includes the part of the background which will be used to remove the trace of the red ball. The common part of layers is transparent.
nn:  Filstorleiken ernå 154 Kb, altså lite grann større enn førre eksemplet. Lagstorleiken er likevel redusert. Laga inneheld bare den rekatangulære delen som blir brukt for å skjule spora etter kula. Resten er gjennomsiktige.

en: The <quote>Unoptimize</quote> filter removes any optimizations on a layer-based animation. You may need this command if you want to edit the animation and it's not possible or not useful to <link linkend="gimp-concepts-undo">undo</link> any changes and start editing from the original image.
nn: Filteret «Deoptimer» fjerner all optimalisering gjort på ein lagbasert animasjon slik at biletet blir tilbakeført til originalbiletet. Du kan bruke dette valet dersom du ønskjer å redigere animasjonen sjølv om det ikkje er mogleg å <link linkend="gimp-concepts-undo">angre</link> tidlegare endringar.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/animation/burn-in-orig.png'; md5=78ccd0ccc76e579f7d390100bafeae7a
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/animation/burn-in-applied.png'; md5=97a01a565624972148f2734a04f75daa
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/animation/burn-in.png'; md5=3b886b69ac26f43d54f7975d5abfc4d0
nn: Bildefil

en: Burn-In
nn: Brenn inn

en: Example for the <quote>Burn-In</quote> filter: original image
nn: Eksempel for filteret «Brenn inn»: originalbiletet

en: Opaque background layer and foreground layer with transparency
nn: Ugjennomsiktig bakgrunnslag og forgrunnslag med gjennomsikt

en: Example for the <quote>Burn-In</quote> filter: filter applied
nn: Eksempel for filteret «Brenn inn»: Etter bruk av filteret

en: Resulting image with 8 frames (depending on size and speed)
nn: Det endelege biletet med 8 rammer (avhengig av storleik og fart)

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Animation</guisubmenu><guimenuitem>Burn-In</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Animasjon</guisubmenu><guimenuitem>Brenn inn</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Burn-In</quote> options
nn: Innstillingane for filteret «Brenn inn»

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/animation/blend-orig.png'; md5=4de9cf41575ab2665596fc48f3ff775b
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/animation/blend-applied.png'; md5=a23f7dda1282f2a4a07dcc9ddba6d072
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/animation/blend.png'; md5=46dc2f46bdb21b48c9c3a9783ac9d53f
nn: Ikkje omsett bildefil

en: Example for the <quote>Blend</quote> filter: original image
nn: Eksempel for filteret «Bland»: originalbiletet

en: 4 frames of 5 frames (white background layer omitted)
nn: 4 av 5 rammer. Det kvite bakgrunnslaget er fjerne.

en: Example for the <quote>Blend</quote> filter: filter applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «bland»: Etter bruk av filteret

en: First 8 (of 16) frames
nn: Dei første 8 av 16 rammer

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Animation</guisubmenu><guimenuitem>Blend</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Animasjon</guisubmenu><guimenuitem>Bland</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Blend</quote> options
nn: Innstillingane for filteret «bland»

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-weave.jpg'; md5=96006b915a6b71b5fbd24c4edd46d138
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/artistic/weave.png'; md5=443f44424ee43f45b838990b7ca9a353
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/artistic-weave-as-lattice.jpg'; md5=bfaef67bef6049bc9c6c45cc73c3b5f2
nn: Bildefil

en: Weave
nn: Vevnad

en: Example of Weave
nn: Eksempel på bruk av vevnad

en: Filter <quote>Weave</quote> applied
nn: Etter bruk av filteret «vevnad»

en: The <guimenuitem>Weave</guimenuitem> command is a Script-Fu script which creates a new layer filled with a weave effect and adds it to the image as an overlay or bump map. The result of the image looks as if it were printed over woven ribbons of paper, thin wooden sheet, or stripped bamboo.
nn: <guimenuitem>Vevnad</guimenuitem> er eit skript i Script-Fu som oppretyter eit nytt lag med eit vevmønster. Det nye laget blir lagt til biletet som eit overlegg eller som avbildingskart. Dette kan gjere at biletet kan sjå ut som det er trykt på ein vev av papirremser, tynne trefliser eller bambuspinnar.

en: If the image is in indexed colors, this menu entry is grayed out and unavailable.
nn: Dersom biletet er indeksert, er dette menyinnslaget gråa ut og utilgjengeleg.

en: This filter adds a <quote>Multiply</quote> mode layer upon the layer where you activate this command. The weave texture is rendered in gray levels.
nn: Dette filteret legg eit lag i multiplisermodus over det aktive laget. Vevmønsteret blir teikna i grånivå.

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Artistic</guisubmenu><guimenuitem>Weave...</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Artistisk</guisubmenu><guimenuitem>Vevnad</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Weave</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «Vevnad»

en: For to make coarse mesh texture, increase the ribbon spacing and/or decrease the ribbon width.
nn: For å lage eit grovmaska mønster, kan du auke stripeavstanden og/eller minske stripebreidda.

en: For to strain ribbons hard, decrease the shadow depth.
nn: For å gjere stripene hardare, gjer skyggedjupna mindre.

en: With this option you can set the tape width in pixel between 0.0 and 256.0. In default, 30.0 pixels is set.
nn: Denne blir brukt for å setje trådbreidda mellom 0,0 og 256,0 pikslar. Normalinnstillinga er 30,0 pikslar.

en: With this option you can set the distance to the neighboring ribbon or the size of black square hole in pixel between 0.0 and 256.0. In default, 10.0 pixels is set.
nn: Denne blir brukt til å setje avstanden mellom stripene eller storleiken på dei svarte firkantane mellom stripene mellom 0,0 og 256,0 pikslar. Normalinnstillinga er sett til 10,0 pikslar.

en: With this option you can set the darkness at crossings of lower ribbon in percentage. Lower value shows ribbons thinner. 75.0 percent is the default value.
nn: Her bestemmer du kor mørk den underste stripa skal vere i krysspunkta. Låg verdi gir også tynnare striper. Verdi frå 0 til 100 %. Normalinnstillinga er 75,0 %.

en: With this option you can set the bent strength of ribbons in percentage. Higher value shows ribbons more wavy, lower value for flat surface. The actual effect is limited by the <guilabel>Shadow darkness</guilabel>. 75.0 percent is the default value.
nn: Denne styrer kor mykje stripene skal bøyast. Ein høg verdi gir meir bøy medan ein låg verdi gir flatare striper. Verdien kan vere frå 0 til 100 % med 75 % som normalverdi. Verknaden blir avgrensa av verdien sett for <guilabel>Skyggemørkne</guilabel>.

en: With this option you can set the regularity of stripe texture. If this value is shorter than the summary of the ribbon width and twice of the ribbon spacing, the surface of ribbon becomes speckled. Set this value in pixel on range between 0.0 to 256.0. The default value is 200.0.
nn: Denne bestemmer regulariteten for mønsteret. Dersom verdien er mindre enn summen av stripebreidda og den doble stripeavstanden blir stripene prikkete. Verdien kan vere mellom 0,0 og 256,0 med 200,0 som normalinnstilling.

en: With this option you can set the density of fiber-like parallel short stripes on the surface of ribbons. To populate stripes increase this value. 50.0 percent is the default value.
nn: Her bestemmer du tettleiken til dei korte fiberliknande stripene på banda. Auk verdien for å auke stripene. Normalinnstillinga er 50,0 %.

en: With this option you can set the opacity of stripe texture. Lower value shows threads vague. To clear off threads set the value to 0.0 percent. The default value is 100.0 percent.
nn: Her bestemmer du dekkevna for stripene. Låg verdi gjer stripene veikare. Sett verdien til 0 for å fjerne stripene. Normalinnstillinga er 100,0 %.

en: Another usage
nn: Anna bruk

en: Adding a lattice using <quote>Weave</quote> texture
nn: Å lage eit gitter med filteret «vevnad»

en: Narrower the ribbon width, wider the ribbon spacing, and filled with the <quote>Wood&nbsp;#1</quote> pattern.
nn: Med smal stripebreidde og brei stripeavstand, fylt med mønsterelementet «Wood #1».

en: This texture can be a lattice that you can see the original image through its mesh holes. Add a new, transparent layer over the active layer for the lattice, and apply this filter. Select a black regular square in the texture layer using the <link linkend="gimp-tool-by-color-select">Select By Color</link> tool, then delete black squares in selection on the texture layer to be chink holes. Reverse the selection, and activate the transparent layer so that you can fill the lattice surface with a pattern, then drag and drop your favorite pattern over the image window.
nn: Dette mønsteret kan bli eit gitter der du kan sjå originalbiletet gjennom hola. Legg til eit gjennomsiktig lag for rutenettet over originallaget. Klikk på ein svart firkant i teksturlaget med verktøyet <link linkend="gimp-tool-by-color-select">vel etter farge</link> og fjern deretter fargen i desse svarte utvala slik at desse blir gjennomsiktige. Reverser utvalet og aktiver det gjennomsiktige laget. Fyll til slutt biletvindauget med eit mønsterelement.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/map-lic-s.png'; md5=74d872aa1e132e17ae688c15e1e8bbcc
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/artistic/vangogh.png'; md5=6f96bc56ff76fcc3130ec6fd112dd495
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/map-lic-deriv.png'; md5=dc33d3539c22bfdcf5f69310d1bf3be6
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/map-lic-vert-blur.png'; md5=84e2347dafc611bf985c8b4ccc92dc73
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/map-lic-sq-blur.png'; md5=1f238a31ad015aee85ab5d1a2174c5de
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/map-lic-vert-pat.png'; md5=9d2992dae0dca60921864bc3a4cafbdc
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/map-lic-blur-lg.png'; md5=3973600349d58151dc3d19583bbb7bd7
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/map-lic-text-lg.png'; md5=f92baa4eca63aece5f2ae5140c75af52
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/map-lic-vp-nm4.png'; md5=b833c8d31172519e43e7a1764473dee7
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/map-lic-is.png'; md5=d9d13263f96e61fc5e78d99fd7ba237a
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/map-lic-mm.png'; md5=373912a2d019d2b457fc41b58247fcbe
nn: Bildefil

en: From left to right: original image, map, resulting image
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Map has three stripes: a solid black area, a vertical gradient area, a solid white area. One can see, on the resulting image, that image zones corresponding to solid areas of the map, are not blurred. Only the image zone corresponding to the gradient area of the map is blurred.
nn: Til venstre originalbiletet, i midten kartet og til høgre det ferdige resultatet.

en: <quote>LIC</quote> stands for Line Integral Convolution, a mathematical method. The plug-in author uses mathematical terms to name his options... This filter is used to apply a directional blur to an image, or to create textures. It could be called <quote>Astigmatism</quote> as it blurs certain directions in the image.
nn: På biletet over kan du sjå at område i originalbiletet som samsvarar med område i kartet som inneheld varierande gråtoner er gjort uklare. Der kartet er einsfarga er biletet uforandra.

en: It uses a blur map. Unlike other maps, this filter doesn't use grey levels of this blur map. <emphasis>Filter takes in account only gradient direction(s)</emphasis>. Image pixels corresponding to solid areas of the map are ignored.
nn: Medan dei andre filtra i denne gruppa bruker grånivåa i kartet for å styre effekten, bruker dette filteret <emphasis>retninga</emphasis> til fargeovergangane i sløringskartet.

en: You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Artistic</guisubmenu><guimenuitem>Van Gogh (LIC)</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Artistiske</guisubmenu><guimenuitem>Van Gogh (LIC)</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Van Gogh (LIC)</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «Van Gogh (LIC)»

en: To create a blur, check <guilabel>With Source Image</guilabel>. Only Filter Length slider and perhaps Integration Steps slider, are useful.
nn: For å lage sløring, merk av for <guilabel>Med kjeldebilete</guilabel>. Bare glidebrytaren for filterlengde, og i noen tilfelle glidebrytaren for integrasjonssteg, påverkar filteret.

en: To create a texture, check <guilabel>With White Noise</guilabel>. All sliders can be useful.
nn: For å lage tekstur, merk av for <guilabel>Med kvit støy</guilabel>. Alle glidebrytarane påverkar filteret.

en: By selecting <guilabel>Hue</guilabel>, <guilabel>Saturation </guilabel> or <guilabel>Brightness (=Value)</guilabel>, filter will use this channel to treat image.
nn: Du kan velje om filteret skal bruke <guilabel>Kulør</guilabel>, <guilabel>Metning</guilabel> eller <guilabel>Lysstyrke</guilabel> for å gjere endringane i biletet.

en: The <quote>Derivative</quote> option reverses <quote>Gradient </quote> direction:
nn: Her kan du velje mellom <guilabel>Avleidd</guilabel> eller <guilabel>Fargeovergang</guilabel>. Desse verkar omvendt av kvarandre. Sjå eksemplet.

en: Derivative option example
nn: Eksempel på bruk av «Effektoperatør»

en: Using a square gradient map, Effect operator is on <quote>Gradient</quote> on the left, on <quote>Derivative</quote> on the right: what was sharp is blurred and conversely.
nn: Her er det brukt eit kvadratisk kart. Til venstre er effekt-operatøren sett til «Fargeovergang». Til høgre til «Avleidd». Det som var sløra er nå skarpt, og omvendt.

en: You can use two types of convolution. That's the first parameter you have to set:
nn: Dette er det første valet du må gjere når du skal bruke filteret. Det finst to typar konturutjamning:

en: With white noise
nn: Med kvit støy

en: White noise is an acoustics name. It's a noise where all frequencies have the same amplitude. Here, this option is used to create patterns.
nn: Namnet «kvit støy» er henta frå akustikken, og er nemninga på ein støytype der alle frekvensane har same amplityde. Her blir valet brukt for å lage mønster.

en: With source image
nn: Med kjeldebiletet

en: The source image will be blurred.
nn: Kjeldebiletet blir sløra.

en: Effect image
nn: Effektbilete

en: That's the map for blur or pattern direction. This map must have the same dimensions as the original image. It must be preferably a grayscale image. It must be present on your screen when you call filter so that you can choose it in the drop-list.
nn: Dette er biletet som blir brukt som kart for å styre sløringa eller mønsterlaginga. Bare biletet som har same form som originalbiletet, og som er opne når du aktiviserer filteret, er tilgjengelege i denne lista. Biletet bør helst vere i gråtone.

en: Blurring with vertical gradient map
nn: Sløring med vertikalt overgangskart

en: With a vertical gradient map, vertical lines are blurred.
nn: Når kartet har vertikal fargeovergang vil bare vertikale linjer bli sløra.

en: Blurring with a square gradient map
nn: Sløring med kvadratisk overgangskart

en: The gradient map is divided into four gradient triangles: each of them has its own gradient direction. In every area of the image corresponding to gradient triangles, only lines with the same direction as gradient are blurred.
nn: Kartet er delt inn i fire overgangstrianglar der kvart av dei har sin eigen overgangsretning. Bare biletlinjer som har same retninga som fargeovergangen blir sløra.

en: Texture example
nn: Tekstureksempel

en: The <quote>With white noise</quote> option is checked. Others are default. With a vertical gradient map, texture <quote>fibres</quote> are going horizontally.
nn: Her er det avmerka for «Med kvit støy». Dei andre kontrollane er sett til normalinnstillingane. Med eit vertikalt kart blir «fiberretninga» horisontal.

en: Filter length
nn: Filterlengde

en: When applying blur, this option controls how important blur is. When creating a texture, it controls how rough texture is: low values result in smooth surface; high values in rough surface.
nn: Denne kontrollen bestemmer kor sterk sløringa skal vere. Når du lager ein tekstur, vil låge tal her gi ei mjuk overflate, medan høge tal vi gi ei grov overflate.

en: Action example of Filter Length on blur
nn: Eksempel på verknaden av «filterlengde» på sløring

en: On the left: a vertical line, one pixel wide (zoom 800%). On the right: the same line, after applying a vertical blur with a Filter Length to 3. You can see that blur width is 6 pixels, 3 pixels on both sides.
nn: Til venstre ei vertikal linje, ein piksel brei, forstørra 800%. Til høgre den same linja etter at ho er tilført vertikal sløring med ei filterlengde på 3. Du kan sjå at sløringa går 3 pikslar ut på kvar side, totalt 6 pikslar.

en: Filter Length example on texture
nn: Eksempel på verknaden av «filterlengde» på tekstur

en: On the left: a texture with Filter Length=3. On the right, the same texture with Filter Length=24.
nn: Til venstre ein tekstur med filterlengde = 3. Til høgre den same teksturen med filterlengde = 24.

en: Noise magnitude
nn: Støymengdel

en: This options controls the amount and size of White Noise. Low values produce finely grained surfaces. High values produce coarse-grained textures.
nn: Denne kontrollen bestemmer mengda og storleiken på den kvite støyen. Låge verdiar gir ei finkorna overflate, medan høge verdiar gir ei grovkorna overflate.

en: Action example of Noise Magnitude on texture
nn: Eksempel på støymengde i tekstur

en: Noise magnitude = 4
nn: Støymengde = 4

en: Integration steps
nn: Integrasjonssteg

en: This options controls the influence of gradient map on texture.
nn: Denne kontrollen bestemmer kor mykje overgangskartet skal influere på teksturen.

en: Action example of Integration Steps on texture
nn: Eksempel på integrasjonssteg i tekstur

en: On the left: Integration Steps = 2. On the right: Integration Steps = 4.
nn: Til venstre: integrasjonssteg = 2. Til høgre: integrasjonssteg = 4.

en: Minimum value
nn: Minimumverdi

en: Maximum value
nn: Maksimumsverdi

en: Both values determine a range controlling texture contrast: shrunk range results in high contrast and enlarged range results in low contrast.
nn: Desse glidebrytarane bestemmer kontrastområdet i teksturen. Eit smalt område betyr høg kontrast. Eit stort område gir liten kontrast.

en: Action example of min/max values on texture
nn: Eksempel på bruk av min-/maks-verdiar i tekstur

en: Minimum value = -4.0. Maximum value = 5.0.
nn: Minimumverdi = -4,0. Maksimumverdi = 5,0.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-softglow.jpg'; md5=ea938357c4ad6dbbe69c48e2043da77b
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/artistic/softglow.png'; md5=eeeb1930a4d943d2eb6f829586006607
nn: Bildefil

en: Example for the <quote>SoftGlow</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret «mjukglød»

en: Filter <quote>Softglow</quote> applied
nn: Etter bruk av filteret «Mjukglød»

en: This filter lights the image with a soft glow. Softglow produces this effect by making bright areas of the image brighter.
nn: Dette filteret gjer biletet lysare med ein mjuk glød ved å gjere lyse område litt lysare og samstundes litt diffuse. Noe liknande det gamle trikset med å bruke vaselin på linsa.

en: Starting filter
nn: Aktivering av filteret

en: You can find this file in the Image menu through: <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Artistic</guisubmenu><guimenuitem>Softglow</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Artistisk</guisubmenu><guimenuitem>Mjukglød</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Softglow</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «mjukglød»

en: Your changes are displayed in this preview before being applied to your image.
nn: Førehandsvisinga syner endringane i biletet etter kvart som du endrar parametra. Endringane blir ikkje lagt inn i biletet før du trykker på knappen <guibutton>OK</guibutton>.

en: The glow radius parameter controls the sharpness of the effect, giving a "vaseline-on-the-lens" effect.
nn: Denne glidebrytaren styrer kor sterk effekten skal vere.

en: The brightness parameter controls the degree of intensification applied to image highlights.
nn: Denne kontrollen blir brukt for å bestemma kor mykje lysare dei lyse områda skal bli.

en: Sharpness
nn: Skarpleik

en: The sharpness parameter controls how defined or alternatively diffuse the glow effect should be.
nn: Denne kontrollen bestemmer kor skarpt definert, eller kor diffus effekten skal vere.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-predator.jpg'; md5=1f53d44df18da82fa63b4b49d669601b
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/artistic/predator.png'; md5=28917ac2d225b29343100ec004e118e9
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/predator-edge4.png'; md5=2500f322d81380520815b9c6f47b313e
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/predator-edge8.png'; md5=6397e66f92cad7b03d6e87356adb5595
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/predator-edge16.png'; md5=30d676b8ff9ddbe24bc9c72bef49d8bb
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/predator-pixelize0.png'; md5=2cb8581db2c58dbe45dd66c4b6a94d5c
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/predator-pixelize4.png'; md5=7c19617d27792b6539f56ca21042f942
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/predator-pixelize8.png'; md5=6111cd971511109895027ae3b845ea44
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/predator-pixelize16.png'; md5=2023f558d41e4c1bffa7ad9bf0d431b9
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/predator-step0.jpg'; md5=c5098e2de574a7f416539c6c3c0b1d27
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/predator-step1.jpg'; md5=4c26049c279c8e95c414ea8dcbc811a7
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/predator-step2.jpg'; md5=663d484c2ebbf02f7c9a3a9216eef898
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/predator-step3.jpg'; md5=aa5658b9b3e17ad44e59419774274fac
nn: Bildefil

en: Example for the <quote>Predator</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret «predator»

en: <quote>Predator</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: This filter adds a <quote>Predator</quote> effect to the image. The predator effect makes the image/selection look something like the view the predator has in movies (kind of a thermogram and that type of thing). This will reduce the image to edges in a few basic colors on a dark background.
nn: Dette filteret legg til ein «predator»-effekt i biletet. Effekten har opphavet sitt i predator-filmane og skal etterlikne måten predatoren ser omverda på i desse filmane, dvs. ei form for termogram eller liknande. Filteret reduserer biletet til ei form for relieff med noen få basisfargar på ein mørk bakgrunn.

en: If there is an active selection, the filter effect will be applied to the selected region, otherwise to the alpha channel (the filter will add an alpha channel, if necessary). The filter works best on colorful RGB images.
nn: Dersom det er eit aktivt utval i biletet, vil filteret arbeide på dette, elles vil det arbeide på alfakanalen i biletet. Filteret legg til alfakanal dersom denne manglar. Effekten gjer seg best på fargerike bilete i RGB-format.

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Artistic</guisubmenu><guimenuitem>Predator</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Artistisk</guisubmenu><guimenuitem>Predator</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Predator</quote> options
nn: Innstillingane for filteret «predator»

en: The <quote>predator</quote> filter will detect edges using the Sobel <link linkend="plug-in-edge">edge detector</link>. The specified <quote>Edge amount</quote> will be passed to the Sobel filter. A high value will result in detecting more edges.
nn: «Predator» bruker filteret <link linkend="plug-in-edge">sobelrelieff</link> for å finne og markere brå fargeovergangar, kantar, i biletet. Verdien du vel for kantmengde blir overført til dette filteret. Dess høgare verdi, dess fleire kantar blir markerte.

en: <quote>Edge amount</quote> examples
nn: Eksempel på bruk av kantmengde

en: If checked, the filter will simplify the image into solid-colored squares using the <link linkend="plug-in-pixelize">Pixelise</link> filter before the real predator effect will be applied. You can select the size of these squares with the option <guilabel>Pixel amount</guilabel>, which will heavily affect the result (see examples below).
nn: Dersom dette valet er aktivisert, vil filteret <link linkend="plug-in-pixelize">pikseliser</link> bli brukt for å bygge opp biletet av mange einsfarga kvadrat før predatoreffekten blir tilført. Storleiken på desse kvadrata har stor innverknad på det ferdige biletet, og blir bestemt med kontrollen <guilabel>Pikselmengde</guilabel>. Sjå eksempla nedanfor.

en: <quote>Pixel amount</quote> is the size of the color blocks the image will be simplified to if <guilabel>Pixelize</guilabel> is checked. Actually you are decreasing the resolution with this option. In the examples below, you can see directly how increasing the pixel block size leads to something like <quote>macro pixels</quote>:
nn: Dette er storleiken på fargeblokkene som biletet blir forenkla til dersom <guilabel>Pikseliser</guilabel> er aktivisert. Det som eigentleg skjer er at biletoppløysinga blir sterkt redusert, noe du kan sjå i eksempla nedanfor.

en: <quote>Pixelize</quote> examples
nn: Eksempel på «pikselisering»

en: If checked, the filter will be applied to the active selection. Else, it will be applied to the active layer.
nn: Dersom det er merka av for denne, vil det aktive utvalet eller, dersom det ikkje finst utval i biletet, det aktive laget vere aktivt også etter at filteret er brukt.

en: When this option is checked, a copy of the active layer will be created above the active layer and the filter will be applied to this copy, leaving the original layer untouched. If not checked, the filter will be applied to the active layer.
nn: Dette valet gjer at filteret vil arbeide på ein kopi av det aktive laget. Det opphavlege laget blir uforandra. Dersom dette valet ikkje er aktivisert, vil filteret arbeide på det aktive laget.

en: Filter algorithm
nn: Filteralgoritmer

en: Since this filter delegates the essential parts to two or three other filters the algorithm is very simple:
nn: Sidan dette filteret bruker to eller tre andre filter for å utføre dei fleste oppgåvene, er prosedyren svært enkel:

en: Making the <quote>predator</quote> effect
nn: Å lage «Predator»-effekten

en: Min RGB
nn: Minimal RGB

en: The original image.
nn: Originalbiletet

en: Optionally, the filter <link linkend="plug-in-pixelize">pixelizes</link> the image: it renders the image by using color blocks instead of pixels, thus reducing the image resolution.
nn: Eventuelt vil filteret <link linkend="plug-in-pixelize">pikselisere</link> biletet ved å teikne biletet med større eller mindre fargeblokker i staden for pikslar. Dette vil redusere biletoppløysinga.

en: The colors will be reduced to pure red, green, blue (and possibly gray colors), using the <link linkend="plug-in-max-rgb">minimal RGB</link> channel for every pixel.
nn: Fargane blir reduserte til reint raudt, reint grønt og reint blått og eventuelt grått ved å bruke kanalen <link linkend="plug-in-max-rgb">minimal RGB</link> for kvar piksel.

en: Applying the <link linkend="plug-in-edge">Sobel edge detecting</link> filter, the image will be reduced further on to edges, usually on a black background, with very few colors.
nn: Ved å bruke filteret <link linkend="plug-in-edge">sobelrelieff</link> blir biletet redusert endå meir, som oftast med færre fargar på ein mørk bakgrunn.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-photocopy.jpg'; md5=166d96e5218d46d32a21f5da04cc8555
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/artistic/photocopy.png'; md5=35a0313b1f89375c4b17d1f118602d35
nn: Bildefil

en: Example for the <quote>Photocopy</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>Photocopy</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «fotokopi»

en: The Photocopy filter modifies the active layer or selection so that it looks like a black and white photocopy, as if toner transferred was based on the relative darkness of a particular region. This is achieved by darkening areas of the image which are measured to be darker than a neighborhood average, and setting other pixels to white.
nn: Dette filteret gjer at det aktive laget eller det aktive utvalet blir sjåande ut som ein fotokopi i svart/kvit. Filteret analyserer eit område og set alle pikslar som er mørkare enn gjennomsnittet av nabopikslane til svart. Dei andre pikslane blir kvite.

en: You may use this filter to sharpen your image. Create a copy of the active layer and use the filter on the copy. Set the <link linkend="gimp-concepts-layer-modes">Layer Mode</link> to <guilabel>Multiply</guilabel> and adjust the opacity slider to get the best result.
nn: Du kan bruke dette filteret for å gjere bilete skarpare. Lag ein kopi av biletlaget, bruk filteret på kopien. Sett modus til <guilabel>Multipliser</guilabel> og prøv deg fram med ulike grader av dekkevne.

en: You can find this filter from the image menu through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Artistic</guisubmenu><guimenuitem>Photocopy</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Artistisk</guisubmenu><guimenuitem>Fotokopi</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Photocopy</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «fotokopi»

en: Mask radius
nn: Maskeradius

en: This parameter controls the size of the pixel neighbourhood over which the average intensity is computed and then compared to each pixel in the neighborhood to decide whether or not to darken it. Large values result in very thick black areas bordering the regions of white and much less detail for black areas. Small values result in less toner overall and more details everywhere.
nn: Som nemnd tidlegare, blir kvar piksel gjort svart eller kvit ut frå om pikselen er mørkare eller lysare enn gjennomsnittet for nabopikslane. Denne glidebrytaren bestemmer kor stort område som skal telje med i denne samanlikninga. Høge verdiar resulterer i store svarte område rundt kantane av område med kvitt, og lite detaljar i dei mørke områda. Låge verdiar gir mindre svart og meir detaljar i biletet.

en: With this option, you can set photocopy sharpness, from 0.0 to 1.0.
nn: Med denne glidebrytaren bestemmer du på ein skala frå 0,0 til 1,0 kor skarp kopien skal bli.

en: Percent black
nn: Prosent svart

en: This parameter controls the amount of black color added to the image. Small values make the blend from color regions to blackened areas smoother and dark lines themselves thinner and less noticeable. Larger values make the lines thicker, darker and sharper. The maximum value makes the lines aliased. The best, most natural results are usually achieved with an intermediate value. Values vary from 0.0 to 1.0.
nn: Her bestemmer du kor stor prosentdel av dei formørka pikslane som skal bli svarte. Låge verdiar gir mjukare overgangar. Høge verdiar kan framheva kontrasten i biletet. Som oftast vil det mest naturlege vere å bruke ein verdi mellom 0,0 og 1,0.

en: Percent white
nn: Kvitprosent

en: This parameter increases white pixels percentage.
nn: Her bestemmer du kor stor prosentdel av pikslane som skal bli kvite.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-oilify.jpg'; md5=bbbd6a682ce7360d5b067dc09317e64a
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/artistic/oilify.png'; md5=c63fca2e06157593515728b7bbb3b67f
nn: Bildefil

en: Example for the <quote>Oilify</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>Oilify</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «oljemaling»

en: This filter makes the image look like an oil painting. The <guilabel>Mask size</guilabel> controls the outcome: a high value gives the image less detail, as if you had used a larger brush.
nn: Som namnet indikerer, gjer dette filteret at biletet blir nokså likt eit oljemaleri. Du kan bestemma kor stor pensel filteret skal bruke med kommandoen <guilabel>Penselbreidde</guilabel>.

en: The GIMPressionist filter can produce similar effects, but allows a much wider variety of options.
nn: Ønskjer du meir kontroll med korleis «oljemalieriet» skal sjå ut, kan du prøve filteret <link linkend="plug-in-gimpressionist">GIMPressionist</link> som kan gjere nokolunde det same, men med fleire innstillingar.

en: This filter is found in the image menu through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Artistic</guisubmenu><guimenuitem>Oilify...</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Artistisk</guisubmenu><guimenuitem>Oljemaling</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Oilify</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «Oljemaling»

en: Mask size selects the size of the brush mask used to paint the oily render. Larger values here produce an oilier render.
nn: Med denne glidebrytaren bestemmer du kor grov pensel du vil bruke. Ein brei pensel gir ein meir «maleriliknande» utsjånad.

en: Use mask-size map
nn: Bruk kart for maskestorleik

en: You may use a mask-size map to control <guilabel>Mask&nbsp;size</guilabel> partially. Mask size is reduced accordings to darkness in each pixel of the map image. You can select a map image among the current opened images of the same size as the source image.
nn: <guilabel>Bruk kart for maskestorleik</guilabel> blir brukt for å bestemme varierande maskestorleik. Storleiken blir redusert i høve til kor mørk tilsvarande piksel er i mønsterbiletet (kartet). Du kan velje mellom alle opne bilete med same storleik som kjeldebiletet.

en: Exponent selects density of the brush mask used to paint the oily render.
nn: Eksponenten bestemmer dekkevna for penselen som lager dei oljeaktige stroka.

en: Use exponent map
nn: Bruk eksponentkart

en: You may use an exponent map to control density of brush touch partially. Density is reduced accordings to darkness in each pixel of the map image. You can select a map image among the current opened images of the same size as the source image.
nn: <guilabel>Bruk eksponentkart</guilabel> blir brukt for å bestemme varierande dekkevne for penselstroka. Dekkevna blir redusert i høve til kor mørk tilsvarande piksel er i mønsterbiletet.  Du kan velje mellom alle opne bilete med same storleik som kjeldebiletet.

en: Use intensity algorithm
nn: Bruk intensitetsalgoritme

en: <quote>Use intensity algorithm</quote> changes the mode of operation to help preserve detail and coloring.
nn: Intensitetsalgoritmen blir brukt for å gjerebiletdetaljane og fargane meir likt originalbiletet.

en: Artistic filters create artistic effects like cubism, oil painting, canvas...
nn: Dette er ei gruppe filter som lager ei eller anna form for artistiske effektar på biletet. Dette kan vere å lage biletet om til eit kubistisk målarstykke eller at det skal imitera oljemaling.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-cubism.jpg'; md5=64feb6acdeba3ac9e5b04f4e80abb3fe
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/artistic/cubism.png'; md5=9687e1ce9ef287d4a43575aa4333bd41
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/artistic/cubism-background1.png'; md5=6b6d18861b1d98f03f91178741064e5c
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/artistic/cubism-background2.png'; md5=ece6b6b60788cebb2e3e798287d6deac
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/artistic/cubism-background3.png'; md5=d52a0a0ab6d757324a6456bb3cf28295
nn: Bildefil

en: Example for the <quote>Cubism</quote>
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>Cubism</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «Kubisme»

en: The Cubism plug-in modifies the image so that it appears to be constructed of small squares of semitransparent tissue paper.
nn: Dette filteret omformar biletet slik at det ser ut som det er sett saman av små, firkanta silkepapirbitar.

en: If setting possibilities of this filter are not enough for you, see <link linkend="plug-in-gimpressionist">GIMPressionist</link> filter which offers more options.
nn: Dersom du finn ut at dette filteret er for enkelt, kan du prøve filteret <link linkend="plug-in-gimpressionist">GIMPressionist</link> i staden.

en: You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Artistic</guisubmenu><guimenuitem>Cubism</guimenuitem></menuchoice>
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Artistiske</guisubmenu><guimenuitem>Kubisme</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Cubism</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «Kubisme»

en: Tile size
nn: Flisstorleik

en: This variable determines the size, in pixels, of the squares to be used. This is, in effect, the size of the little squares of tissue paper used in generating the new image. The slider can be used, the exact pixel size can be entered into the text box, or the arrow buttons can be used.
nn: Denne glidebrytaren blir brukt for å bestemma storleiken (i pikslar) på silkepapirbitane.

en: Tile saturation
nn: Flismetning

en: This variable specifies how intense the color of the squares should be. This affects the opacity of the squares. A high value will render the squares very intensely and does not allow lower squares to show through. A lower value allows the lower squares to be more visible through the higher ones and causes more blending in the colors. If this is set to 0 and Use Background Color is not checked, the entire layer will be rendered black. If it is checked and the value here is zero, the background color will fill the entire layer.
nn: Denne glidebrytaren bestemmer styrken og dekkevna til fargen på papirbitane. Dess høgare tal dess sterkare farge og dekkevne. Eit lågt tal gjer at fargen blir litt gjennomsiktig slik at underliggande papirbitar blir synlege. Dette vil påverka fargen i den øvste papirbiten. Med denne brytaren sett til 0 og det ikkje er merka av for <guilabel>Bruk bakgrunnsfarge</guilabel>, vil heile laget bli einsfarga svart. Dersom det er merka av for <guilabel>Bruk bakgrunnsfarge</guilabel>, og brytaren er sett til 0, vil biletlaget bli sett til bakgrunnsfargen som er sett i verktøykassa.

en: Use background color
nn: Bruk bakgrunnsfargen

en: This filter creates its tiles from all the colors of the image and paint them with a color scale which depends on the Tile Saturation. With a low Tile Saturation, this color scale lets the background color appear: default is black as you can see by setting Tile Saturation to 0. When this option is checked, the background color of the Toolbox is used. If your image has an Alpha channel, this color scale will also be transparent.
nn: Til vanleg bruker dette filteret fargane frå biletet med ein fargestyrke bestemt av <guilabel>Flismetninga</guilabel>. Dersom metninga er svært låg, vil den svarte bakgrunnen skine gjennom papirbitane. Dersom det er merka av for <guilabel>Bruk bakgrunnsfarge</guilabel>, vil bakgrunnen få den fargen som er sett som bakgrunnsfarge i verktøykassa. Dersom biletet har alfakanal, vil bakgrunnen også vere gjennomsiktig.

en: Example illustrating the action of the <quote>Use BackGround color</quote> option
nn: Eksempel på bruk av innstillinga «Bruk bakgrunnsfarge»

en: The original image and the color area of Toolbox. BG color is blue.
nn: Originalbiletet og fargeområdet i verktøykassa. Bakgrunnsfargen er blå.

en: The option is not checked
nn: «Bruk bakgrunnsfarge» er ikkje avkryssa

en: The option is not checked. On the left is no Alpha: background is black. On the right is Alpha: background is transparent black.
nn: Til venstre utan alfakanal: bakgrunnen er svart. Til høgre med alfakanal: Bakgrunnen er gjennomsiktig svart.

en: The option is checked
nn: «Bruk bakgrunnsfarge» er avkryssa

en: The option is checked. On the left, no Alpha: background is blue. On the right, with an Alpha channel, background is transparent blue.
nn: Til venstre utan alfakanal: bakgrunnen er blå. Til høgre med alfakanal: Bakgrunnen er gjennomsiktig blå.

en: If you are using this to generate background images for web pages and the like, work with a small range of colors painted randomly on a small square. Then apply the Cubism filter with the desired settings. As a last step, try <link linkend="plug-in-make-seamless">Make Seamless</link> to adjust the image so it will tile seamlessly in your background.
nn: Dette filteret er godt eigna for å lage bakgrunn for nettsider og liknande. Lag eit lite bilete med få, tilfeldig spreidde fargar. Bruk deretter filteret på biletet. Når du har funne høvelege innstillingar, bruker du desse. Til slutt kan du køyre filteret <link linkend="plug-in-make-seamless">Lag saumlause</link>. Dette gjer at biletet ditt blir repetert som bakgrunnsbilete på nettsida utan synlege overgangar mellom dei ulik kopia.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-clothify.jpg'; md5=74d8ed03fedf6a458ba95c592b1bf440
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/artistic/clothify.png'; md5=d864ba89bac273364ffa2776eca7a647
nn: Bildefil

en: Clothify
nn: Tekstil

en: Example of Clothify
nn: Eksempel på bruk av filteret «tekstil»

en: Filter <quote>Clothify</quote> applied (in selection)
nn: Filteret «tekstil»

en: <guimenuitem>Clothify</guimenuitem> command is a script which adds a cloth-like texture to the selected region or alpha.
nn: Filteret <guimenuitem>Tekstil</guimenuitem> lagar ein tekstilliknande tekstur i det utvalde området eller alfakanalen.

en: This effect is achieved through the following steps:
nn: Denne effekten blir laga gjennom følgjande steg:

en: Create an image in the same size as the original image, or selection or region in alpha if it is given, then add a layer to this image filled with white and <link linkend="plug-in-rgb-noise">noisified</link> strongly.
nn: Opprett eit bilete med same storleik som originalbiletet eller utvalet eller alfaområdet og legg eit lag til dette området fylt med kvitt og deretter tilsett kraftig <link linkend="plug-in-rgb-noise">rgb-støy</link>.

en: Reproduce a layer from the recently added layer and set the mode of the upper layer to <link linkend="layer-mode-multiply">Multiply</link>.
nn: Lag ein kopi av det nye laget over det gamle og set kopien til modus <link linkend="layer-mode-multiply">multipliser</link>.

en: Apply <link linkend="plug-in-gauss">Gaussian blur</link> in different directions, horizontally on the lower layer by the given parameter <guilabel>Blur X</guilabel> as the radius, and vertically on the upper layer with <guilabel>Blur Y</guilabel>.
nn: Legg til <link linkend="plug-in-gauss">gaussisk sløring</link> i ulike retningar. Det nedre laget blir sløra vassrett med <guilabel>Slør X</guilabel> som radius, det øvre laget blir sløra loddrett med <guilabel>Slør Y</guilabel> som radius.

en: Merge these two layers into an image and make its contrast <link linkend="plug-in-c-astretch">expanded as possibly</link>, then slightly noisify again on this working image.
nn: Dei to laga blir deretter fletta saman. Kontrasten blir <link linkend="plug-in-c-astretch">ekspandert</link> mest mogleg før dette nye laget blir lettare sløra.

en: Finally do <link linkend="plug-in-bump-map">bump map</link> on the original image by the working image with parameters <guilabel>Azimuth</guilabel>, <guilabel>Elevation</guilabel>, and <guilabel>Depth</guilabel>.
nn: Til slutt blir det nye laget <link linkend="plug-in-bump-map">avbilda</link> på det aktive biletlaget med parametra sette for <guilabel>Asimut</guilabel>, <guilabel>Elevasjon</guilabel> og <guilabel>Djupn</guilabel>.

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Artistic</guisubmenu><guimenuitem>Clothify...</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Artistisk</guisubmenu><guimenuitem>Tekstil</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Clothify</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «tekstil»

en: <guilabel>Azimuth</guilabel>, <guilabel>Elevation</guilabel>, and <guilabel>Depth</guilabel> come from <link linkend="plug-in-bump-map">Bump Map</link> filter.
nn: Verdiane for <guilabel>Asimut</guilabel>, <guilabel>Elevasjon</guilabel> og <guilabel>Djupn</guilabel> kjem frå filteret <link linkend="plug-in-bump-map">avbilding</link>.

en: These parameters lengthen fibers of the texture, horizontally by <guilabel>Blur X</guilabel>, and vertically by <guilabel>Blur Y</guilabel>. The range of value is between 3 to 100.
nn: Desse parametra bestemmer fiberlengda for teksturen, <guilabel>Slør X</guilabel> horisontalt og <guilabel>Slør Y</guilabel> vertikalt. Skalaen går frå 3 til 100.

en: <guilabel>Azimuth</guilabel> slider controls the bearings where light comes from according to the point of the compass. Both the minimum value (0.00) and the maximum value (360.00) are the direction of three o'clock on the dial panel of an analogue clock. Increasing value goes counter-clockwise.
nn: Glidebrytaren <guilabel>Asimut</guilabel> styrer kva kompassretning lyset kjem frå. Minsteverdien er 0,00 som er rett aust. Aukande verdiar dreier lyset mot klokka og ved maksimumsverdien 360,00 er lyset igjen frå aust.

en: <guilabel>Elevation</guilabel> slider controls the height where light comes from. For the minimal value (0.50) the light comes from horizon, and for the maximum value (90.0) the light comes from zenith.
nn: Glidebrytaren <guilabel>Elevasjon</guilabel> styrer kor høgt over horisonten lyset kjem frå. Med minimumsverdien 0,50 kjem lyset frå horisonten, medan det med maksimumsverdien 90,0 kjem rett ovanfrå (senit).

en: <guilabel>Depth</guilabel> slider controls distance between bump height and hollow depth. Increasing value causes more rugged features. Values vary from 1 to 65.
nn: Glidebrytaren <guilabel>Djupn</guilabel> styrer avstanden mellom toppane og botnane. Verdien kan varere frå 1 til 65. Høgare verdiar gir ei meir ruglete overflate.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-cartoon.jpg'; md5=dc07aa4e0692cd3deb83d9b0e6fbc385
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/artistic/cartoon.png'; md5=f6f950b658f5bb95897e48afe98f8959
nn: Bildefil

en: Example for the <quote>Cartoon</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>Cartoon</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «Teikneserie»

en: The Cartoon filter modifies the active layer or selection so that it looks like a cartoon drawing. Its result is similar to a black felt pen drawing subsequently shaded with color. This is achieved by darkening areas that are already distinctly darker than their neighborhood.
nn: Dette filteret forandrar det aktive laget eller det aktive utvalet slik at det kan minne om ei teikning laga med filtpenn i ein teikneserie. Dette blir gjort ved at pikslar som er tydeleg mørkare enn dei omkringliggande pikslane blir gjort endå mørkare. Lyse område i biletet blir ikkje forandra.

en: You can find this filter in <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Artistic</guisubmenu><guimenuitem>Cartoon</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Artistiske</guisubmenu><guimenuitem>Teikneserie</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Cartoon</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «Teikneserie»

en: This parameter controls the size of areas the filter works with. Large values result in very thick black areas and much less detail in the resulting image. Small values result in more subtle pen strokes and more details preserved.
nn: Denne glidebrytaren bestemmer kor stort virkefelt filteret skal ha, dvs. kor brei filtpennen skal vere. Små tal gir smal penn og meir detaljar i biletet, medan store tal gir lite detaljar og ein brei strek.

en: This parameter controls the amount of black color added to the image. Small values make the blend from color regions to blackened areas smoother and dark lines themselves thinner and less noticeable. Larger values make the lines thicker, darker and sharper. The maximum value makes the lines aliased. The best, most natural results are usually achieved with an intermediate value.
nn: Denne glidebrytaren bestemmer kor mykje svart farge som skal tilføyast i biletet. Låge verdiar gir mjuke overgangar mellom farga område og svart. Dei svarte strekane blir tynnare og mindre synlege. Høge verdiar gjer strekane breiare, mørkare og skarpare. Som oftast får du det beste resultatet ved å velje ein verdi omtrent midt på skalaen.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-applycanvas.jpg'; md5=d99aa84f6e51b96869f4ad0e8c452b8a
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/artistic/applycanvas.png'; md5=663af5b1198530ba4944be24be18cc70
nn: Bildefil

en: Canvas effect
nn: Lerreteffekt

en: effect
nn: effekt

en: Example for the <quote>Apply Canvas</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret «Lerret»

en: Filter <quote>Apply Canvas</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: This filter applies a canvas-like effect to the current layer or selection. It textures the image as if it were an artist's canvas.
nn: Bruk av dette filteret gjer at biletet ser ut til å vere laga på lerret. Du kan regulera strukturen i lerretet og kor synleg det skal vere.

en: You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Artistic</guisubmenu><guimenuitem>Apply Canvas...</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Artistiske</guisubmenu><guimenuitem>Lerret</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Apply Canvas</quote> options
nn: Innstillingane for filteret «Lerret»

en: Direction sets the starting direction of the canvas render. You can also consider that this option gives you the position of the light source which lightens the canvas.
nn: Dette valet bestemmer i kva retning lerretet skal teiknast, eller kva lysretning lyset som fell over lerretet skal ha, om du likar den forklaringa betre.

en: The Depth slider controls the apparent depth of the rendered canvas effect from 1 (very flat) to 50 (very deep).
nn: Denne glidebrytaren bestemmer kor synleg lerretet skal bli. Skalaen går frå 1 (som er nesten umerkande) til 50 (som viser bare lerretet).

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-gimpressionist.jpg'; md5=6136ef58f98016996ecfade16dfe74fa
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/artistic/gimpressionist.png'; md5=853ab72d20803757544b1484ab0ad1a1
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/artistic/gimpressionist1.png'; md5=b863dafad245b7a4c30bc0f89d058144
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/artistic/gimpressionist2.png'; md5=f7ad9216300fb05700efe0923e998da0
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/artistic/gimpressionist3.png'; md5=0ecca10369059b430a9db3d9c77e9cc5
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/artistic/gimpressionist4.png'; md5=3613cd8adbab9e9b0c18c233b5c3f497
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/artistic/gimpressionist5.png'; md5=ae3381ba04bdf6fc345f418038e5dbaf
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/artistic/gimpressionist6.png'; md5=e37b6a2e34d72d1778136a908d770470
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/artistic/gimpressionist7.png'; md5=16044b68ef8e73b1457240726f98655f
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/artistic/gimpressionist8.png'; md5=6cfc9db8a34c595b7c7ed1800dddd29b
nn: Bildefil

en: Example for the <quote>GIMPressionist</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>GIMPressionist</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «GIMPressionist»

en: The GIMPressionist filter is the king of Artistic filters. It can do what <link linkend="plug-in-cubism">Cubism</link> and <link linkend="plug-in-apply-canvas">Apply Canvas</link> do and much more. It gives your image the look of a painting. All is going as if your image was painted again on a paper and with a brush you'd have chosen. It works on the active layer or selection.
nn: Dette filteret er det mest omfattande av dei artistiske filtra. Det kan gjere det same som filtera <link linkend="plug-in-cubism">kubisme</link> og <link linkend="plug-in-apply-canvas">lerret</link> og ein heil del i tillegg. Resultatet blir omlag som om du har malt biletet på papir med ein eller annan fritt vald pensel. Filteret arbeider på det aktive laget eller utvalet.

en: You can find this filter via the image menu through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Artistic</guisubmenu><guimenuitem>GIMPressionist</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Artistisk</guisubmenu><guimenuitem>GIMPressionist</guimenuitem></menuchoice>

en: GIMPressionist options
nn: Innstillingane for GIMPressionist

en: The dialog window consists of a small Preview area on the left, which is always visible, and a huge amount of GIMPressionist options organized in tabs.
nn: Dialogvindauget har på venstre sida ei alltid synleg førehandsvising og på høgre sida ei større mengde innstillingar for GIMPressionist i ulike faner.

en: All your setting changes will appear in the Preview without affecting the image until you click on <guibutton>OK</guibutton>. The <guibutton>Update</guibutton> button refreshes the preview window (it is not automatic, GIMPressionist has so much work to do!), and the <guibutton>Reset</guibutton> button reverts to the original image.
nn: Førehandsvisinga syner ikkje endringane i biletet før du har trykt på knappen <guibutton>Oppdater</guibutton>. Dette rett og slett fordi filteret bruker så mykje datakraft at det ville seinka arbeidet stendig å stendig måtte oppdatere. Skulle du kome for langt ut på viddene, kan du alltid bruke knappen <guibutton>Nullstill</guibutton> for å setje alle parametra tilbake til originalbiletet.

en: Presets tab
nn: Fanen «Førehandsinnstillingar»

en: <quote>Presets</quote> tab options
nn: Innstillingane for «Førehandsinnstillingar» i filteret «GIMPressionist»

en: GIMPressionist has a lot of parameters. When combined, they give an astronomical number of possibilities. So, it is important, when an interesting preset has been found, to save it and also to send it to the plugin author if exceptional. Per contra, the intricacy of all these parameters makes difficult understanding and foreseeing how each one works.
nn: Filteret «GIMPressionist» har mange ulike innstillingar. I tillegg kan desse innstillingane kombinerast og såleis gi nesten uteljande mange ulike påverknader på biletet. Difor er det også viktig å lagra eventuelle interessante innstillingar du måtte kome fram til. Det er uråd å hugse alle kombinasjonane. Sidan utvalet er så stort, er det også vanskeleg å vite på førehand kva resultatet blir.

en: Presets options
nn: Innstillingane for «Førehandsinnstillingar»

en: Save current parameters. You can give a name in the input box on the left and a short description in the dialog that appear.
nn: Lagrar dei gjeldande innstillingane.  Bruk dialogboksen til venstre for denne knappen til å gi innstillingane eit namn og eventuelt ei kort beskriving i dialogvindauget som dukkar opp.

en: Load the parameters of the selected preset in the list.
nn: Trykk på denne knappen for å hente parametra for den valde førehandsinnstillinga i lista.

en: Delete the selected preset. You can delete only the presets you have created.
nn: Trykk på denne knappen for å slette den valde førehandsinnstillinga i lista. Du kan bare slette innstillingar du har laga eller lagt inn sjølv.

en: Update the preset list.
nn: Oppdaterer lista over førehandsinnstillingar.

en: Paper tab
nn: Fanen «Papir»

en: <quote>Paper</quote> tab options
nn: Innstillingane for «Papir» i filteret «GIMPressionist»

en: This tab concerns the texture of the canvas your image will be painted on. You have a list of textures and a <guilabel>Preview</guilabel> for the selected texture. A description is displayed on the right for every texture when selected.
nn: I denne fanen kan du velje teksturen på biletoverflata frå lista med ferdiglaga teksturane. Strukturen for den valde teksturen blir vist i ei førehandsvising.

en: Paper options
nn: Innstillingane for fanen «Papir»

en: Inverts the paper texture: what was a hollow turns to a bump and vice-versa.
nn: Inverterer den valde teksturen slik at det som før såg ut som ei hole nå ser ut som ein hump, og omvendt.

en: Apply the paper as it, without embossing it. It looks like if a transparent paper has been overlayed on the image.
nn: Den valde teksturen blir lagt over biletet som eit gjennomsiktig papir i staden for å påverka biletet direkte.

en: Specifies the scale of the texture (in % of the original file): controls the graininess of the texture.
nn: Denne glidebrytaren bestemmer storleiken på teksturen i prosent av originalen. 100% betyr at mønsteret blir det same som vist i førehandsvisinga.

en: Relief
nn: Relieff

en: Specifies the amount of embossing to apply (3-150).
nn: Med denne glidebrytaren bestemmer du styrken på teksturen, altså kor mykje teksturen skal vere synleg i biletet.

en: Brush tab
nn: Fanen «Pensel»

en: <quote>Brush</quote> tab options
nn: Innstillingane for «Pensel» i filteret «GIMPressionist»

en: <quote>Brush</quote> is a general term for any material used to paint. A list of brushes is available with a <guilabel>Preview</guilabel> for the selected one.
nn: I denne fanen finn du alle «reiskapa» som kan brukast for å teikne på biletet. Du finn her ei liste over alle tilgjengelege «penslar» og ei førehandsvising av den valde penselen.

en: Brush options
nn: Innstillingane for fanen «Pensel»

en: Changes the gamma (luminosity) of the selected brush. The gamma correction brightens or darkens midtones.
nn: Den lille glidebrytaren blir brukt for å velje <link linkend="glossary-gamma">gammaverdi</link> for den valde penselen. Gammaverdiane påverkar lysverdien i midttonene i biletet.

en: You can also use a brush pattern you have created by selecting its image (arrow button on the Select line). This image must be on your screen before you launch the filter to be taken in account. Of course, don't use big images.
nn: Det er også råd å bruke eigne bilete som penslar. Einaste kravet er at biletet må vere synleg på skjermen før du opnar filteret. Naturlegvis bør slike bilete ver nokså små for å få ein brukbar effekt.

en: If your image has several layers, they also will be displayed in the Select list and can be used as a brush. When selected, the layer appears in the brush preview and the normal brush is deselected.
nn: Dersom biletet du bruker har fleire biletlag, vil kvart av desse bli vist i utvalslista, og i førehandsvisinga dersom laget er aktivisert, og kan bli brukt som pensel.

en: The <guibutton>Save as</guibutton> button allows you to save the selected brush.
nn: Du kan lagra den aktiviserte penselen ved å trykke på knappen <guibutton>Lagra som</guibutton>.

en: Specifies the brush proportions, height (0 -1) and width (0 +1).
nn: Denne glidebrytaren blir brukt for å bestemma forholdet mellom høgde og breidde for penselen. Den minste verdien (-1,0) set penselen til full horisontal breidde og neste ikkje høgde. Maksimalverdien (1,0) gjer penselen mykje høgare i høve til breidda. Forandringane blir viste i førehandsvisinga.

en: Specifies the amount of paint used for each stroke. This may evoke painting with a palette knife.
nn: Her bestemmer du mengda av farge for kvart strøk. Høge verdiar kan gi ein effekt av å legge på maling med palettkniv.

en: Orientation tab
nn: Fanen «Orientering»

en: <quote>Orientation</quote> tab options
nn: Innstillingane for «Orientering» i filteret «GIMPressionist»

en: This tab allows to set the orientation of the brush strokes. A painter is not obliged to go over with the same paintbrush angle. To perform some effects, he can vary their orientation.
nn: Dei innstillingane som påverkar orienteringa av penselstrøka er samla i denne fanen. Ved å variera strøkretninga vil biletet bli meir likt slik ein malar gjer det.

en: Orientation options
nn: Innstillingane for fanen «Orientering»

en: With this option, you can set how many times the brush will pass through a same place, with each time a different direction, resulting in a more and more thick paint.
nn: Her bestemmer du kor mange gonger penselen skal passera eit punkt med ulik strøkretning kvar gong. Resultatet blir eit tykkare malinglag.

en: Specifies the general direction of the strokes, the angle that the angle range will start from. Directions are often chosen to give some movement to the image.
nn: Denne glidebrytaren bestemmer ikkje bare vinkelen for første strøket, men gjer denne vinkelen til hovudretninga for dei fleste strøka. Dette blir ofte brukt for å gi inntrykk av rørsle i biletet.

en: Angle span
nn: Vinkelspenn

en: Specifies the angle, the sector, of the stroke <quote>fan</quote>.
nn: Definerer vinkelen, sektoren, for «vifta» i strøket.

en: Specifies the direction of the brush strokes.
nn: Her vel du ut kva kriteriar som skal bestemma retninga på penselstrøka.

en: Let the value (luminosity) of the region determine the direction of the stroke.
nn: Retninga på penselstrøka blir bestemt ut frå lysverdien i området.

en: The distance from the center of the image determines the direction of the stroke.
nn: Avstanden frå biletsenteret bestemmer retninga på penselstrøka

en: Select a random direction for each stroke.
nn: Gir ei tilfeldig retning på penselstrøka.

en: Let the direction from the center determine the direction of the stroke.
nn: La retninga frå biletsenteret bestemma retninga på penselstrøka

en: Not a direction question here: the strokes follow a <quote>flowing</quote> pattern.
nn: Eigentleg ikkje ei retning. Lager «svevande» penselstrok.

en: Let the hue of the region determine the direction of the stroke.
nn: Retninga på penselstrøka blir bestemt ut frå kuløren i området.

en: The brush direction that matches the original image the closest is selected.
nn: Retninga på penselstrøka blir mest mogleg bestemt ut frå retningar i originalen.

en: The <guilabel>Edit</guilabel> button opens the <link linkend="gimpressionist-orient-map-editor">Edit orientation Map dialog</link> that allows you to set the directions manually.
nn: Dersom du trykker på knappen <guibutton>Rediger</guibutton> vil du få opp dialogen for <link linkend="gimpressionist-orient-map-editor"> retningskarthandteraren </link> slik at du kan setje strøkretningane manuelt.

en: Size tab
nn: Fanen «Storleik»

en: <quote>Size</quote> tab options
nn: Innstillingane for «Storleik» i filteret «GIMPressionist»

en: This tab allows you to set the number of brush sizes that will be used to paint, the limits of variation of these sizes and the criterion used to determine them.
nn: I denne fanen er alle innstillingane som verkar inn på storleiken til penslane samla. Du kan også setje avgrensingar, og i tillegg velje kva som skal styre storleikane.

en: Size options
nn: Innstillingane for fanen «Storleik»

en: You can specify how many brush sizes are to be used and their sizes.
nn: Dei tre glidebrytarane bestemmer kor store penslane skal vere og kor mange ulike storleikar du kan ha i biletet.

en: Sizes
nn: Storleik

en: The number of brush sizes to use.
nn: Kor mange ulike penselstorleikar som skal vere i bruk.

en: Minimum size
nn: Minimumstorleik

en: Maximum size
nn: Maksimumstorleik

en: The brush sizes are between these two values. The greater the size, the greater the length and width of strokes.
nn: Penslane vil få ein storleik mellom desse verdiane. Dess større storleik dess større blir breidda og lengda av strøka.

en: You have there options to specify how the size of strokes will be determined.
nn: I denne tabellen vel du kva som skal styra storleiken på penselstrøka.

en: Let the value (luminosity) of the region determine the size of the stroke.
nn: Storleiken blir bestemt ut frå lysverdien i området.

en: The distance from the center of the image determines the size of the stroke.
nn: La avstanden frå biletsenteret bestemma storleiken på penselstrøket

en: Select a random size for each stroke.
nn: Set ein tilfeldig storleik for kvart strøk.

en: Let the direction from the center determine the size of the stroke.
nn: La retninga frå biletsenteret bestemma storleiken på penselstrøket

en: Not a length question here: the strokes follow a <quote>flowing</quote> pattern.
nn: Gjer at strøka følgjer eit «svevande» mønster.

en: Let the hue of the region determine the size of the stroke.
nn: Storleiken blir bestemt ut frå kuløren i området.

en: The brush size that matches the original image the closest is selected.
nn: Vel den penselstorleiken som kjem nærast originalbiletet

en: The <guilabel>Edit</guilabel> button opens the <link linkend="gimpressionist-size-map-editor">Size Map Editor</link>. That allows you to specify the size of strokes by yourself.
nn: Dersom du trykker på knappen <guibutton>Rediger</guibutton> vil du få opp dialogen for <link linkend="gimpressionist-orient-map-editor">Retningskarthandteraren</link> slik at du kan setje strøkretningane manuelt.

en: Placement tab
nn: Fanen «Plassering»

en: <quote>Placement</quote> tab options
nn: Innstillingane for «Plassering» i filteret «GIMPressionist»

en: In this tab you can set how strokes will be distributed.
nn: I denne fanen kan du bestemme korleis penselstrøka skal fordelast i biletet.

en: Placement options
nn: Innstillingane for fanen «Plassering»

en: In the preview of the Orientation Map Editor, all small arrows look like a flow around objects. Inside this flow, strokes may be placed in two different ways:
nn: Når det gjeld måten å plassera penselstrøka på, har du to val:

en: Places strokes randomly. This produces a more realistic paint.
nn: Med dette valet blir penselstrøka fordelt tilfeldig i biletet. Dette gir ei meir realistisk teikning.

en: Strokes are evenly distributed across the image.
nn: Plasserer strøka jamnt utover biletet

en: Stroke density
nn: Dekkevne for strøka

en: The greater the density the closer the strokes. With a low density, the paper or background may be visible in unstroke areas.
nn: Bestemmer kor tett malinga skal vere. Med liten dekkevne vil papiret eller bakgrunnen vere synleg i område som ikkje er dekka av penselstrøk.

en: Focus brush strokes around center.
nn: Konsentrer penselstrøka omkring sentrum av biletet.

en: Color tab
nn: Fanen «Farge»

en: <quote>Color</quote> tab options
nn: Innstillingane for «Farge» i filteret «GIMPressionist»

en: In this tab, you can set what the stroke color will be.
nn: Denne fanen blir brukt for å bestemme kva som skal styre penselfargen.

en: Color options
nn: Fargeinnstillingar

en: You can set the stroke color in two ways:
nn: Du kan setje strøkfargen på to måtar:

en: Average under brush
nn: Gjennomsnitt under penselen

en: Stroke color is computed from the average of all pixels under the brush.
nn: Penselfargen blir gjennomsnittet av alle pikslane under penselen.

en: Samples the color from the pixel in the center of the brush.
nn: Fargen blir bestemt ut frå pikselen under midten av penselen

en: Color noise
nn: Fargestøy

en: This slider, and its input box, allow you to introduce noise in the stroke color, that will look less homogeneous.
nn: Her kan du setje til støy i fargen for å gjere han mindre homogen.

en: General tab
nn: Fanen «Generelt»

en: <quote>General</quote> tab options
nn: Innstillingane for «Generelt» i filteret «GIMPressionist»

en: In this tab you can set what will be the background and the relief of brush strokes.
nn: I denne fanen kan du bestemme kva som skal vere bakgrunnen i biletet. I tillegg styrer du også relieffverknaden for penselen frå denne fanen.

en: The original image will be used as a background.
nn: Det originale biletet blir brukt som bakgrunn.

en: Copy the texture of the selected paper as a background.
nn: Bruk kopi av teksturen i det valde papiret som bakgrunn

en: By clicking on the color dwell you can select a solid colored background.
nn: Du kan velje farge for den einsfarga bakgrunnen ved å klikke på fargeruta.

en: Use a transparent background. Only the painted strokes will be visible. This option is available only if your image has an alpha channel.
nn: Bruker ein gjennomsiktig (transparent) bakgrunn. Bare dei malte penselstrøka vil vere synlege. Dette valet er bare tilgjengeleg dersom biletet har ein alfakanal.

en: If it is disabled, a thin border will not be painted around the outside border of the image.
nn: Dersom denne er aktivisert, vil det bli teikna ein smal kant rundt penselstrøket.

en: If checked, the resulting image will be seamlessly tileable. The right side will match the left side and the top will match the bottom. This is interesting if your image will be repeatedly used in a Web background.
nn: Dersom denne er aktivisert, vil biletet kunne flisleggast utan synlege saumar mellom bileta. (Flislegging er å legge mange kopiar av biletet ved sida og over kvarandre for å dekke eit større område). Høgresida vil passe til venstresida og botnen til toppen. Dette er spesielt nyttig dersom du bruker biletet som bakgrunn på ei nettside.

en: Add a shadow effect to each brush stroke.
nn: Legg ein skyggeeffekt til penselstrøka.

en: Edge darken
nn: Formørk ved kanten

en: How much to darken the edges of each brush stroke. This increases paint relief or thickness.
nn: Denne glidebrytaren bestemmer kor mykje kanten av strøket skal gjerast mørkare for kvart strok. Ein høg verdi gjer at relieffverknaden av strøka blir større.

en: Shadow darken
nn: Skyggeformørking

en: How much to darken the brush shadow.
nn: Denne glidebrytaren bestemmer kor mykje skyggen av strøket skal gjerast mørkare for kvart strok.

en: How far apart from the object the drop shadow should be.
nn: Denne glidebrytaren bestemmer kor langt ut frå objektet skyggen skal nå.

en: Shadow blur
nn: Sløring av skyggen

en: How much to blur the drop shadow.
nn: Denne glidebrytaren bestemmer kor mykje skyggen skal slørast.

en: Deviation threshold
nn: Avviksgrense

en: A bail-out value for adaptive selections of brush size.
nn: Dette er ein grenseverdi for kor store avvik som skal føre til reaksjonar der valet av m.a. penselstorleikar blir bestemt ut frå andre verdiar i biletet.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/artistic/gimpressionist-sizemap-editor.png'; md5=eaf34c00e64d9a7567fbcf39b8b98a7a
nn: Bildefil

en: The Size-map editor is an annexe of the <link linkend="plug-in-gimpressionist">GIMPressionist</link> filter. You can get to it by clicking on the <guibutton>Edit</guibutton> button in the <link linkend="gimpressionist-size-options">Size</link> tab. With this editor, you can set the size that brush strokes given by filter will have.
nn: Storleikshandteraren er ein del av filteret <link linkend="plug-in-gimpressionist">GIMPressionist</link> og kjem fram når du klikkar på knappen <guibutton>Rediger</guibutton> i fanen <link linkend="gimpressionist-size-options">Storleik</link> i innstillingane for dette fiteret. Handteraren blir brukt til å bestemma storleiken på malingstrøka i filteret.

en: Size-map editor options
nn: Innstillingane i dialogen «Storleikshandteraren»

en: You can place one or several vectors. You can set their strength. They will act on the corresponding area of the image.
nn: Det er råd å setje inn ein eller fleire vektorar som vil vere verksame på det tilsvarande området i biletet. Du kan bestemma styrken for kvar enkelt vektor.

en: In this window you can place your vectors. By clicking on the <guibutton>Add</guibutton> button, you add a vector at the center of the window, whereas clicking with the mouse <mousebutton>Middle&nbsp;Button</mousebutton> puts it where you click. Vectors are red when selected, and gray when they are not, with a white point at tip.
nn: Dette vindauget blir brukt for å plassere vektorane. Ved å klikke på knappen <guibutton>Legg til</guibutton> blir det sett inn ein vektor i sentrum av biletet. Når du klikker på den midtre museknappen vil vektoren bli flytt til der du klikka. Den aktive vektoren er raudfarga med eit kvitt punkt i den eine enden, dei andre vektorane er farga grå.

en: Clicking with the mouse <mousebutton>Left&nbsp;Button</mousebutton> displaces the selected vector to the clicked point.
nn: Dersom du klikkar på den <mousebutton>venstre museknappen</mousebutton>, vil den aktive vektoren bli flytt til dit musemarkøren er plassert.

en: Clicking on the mouse <mousebutton>Right&nbsp;Button</mousebutton>, has no evident action.
nn: Klikk med den <mousebutton>høgre museknappen</mousebutton> har ingen verknad.

en: Clicking on <guibutton>&lt;&lt;</guibutton> and <guibutton>&gt;&gt;</guibutton> buttons displaces focus from a vector to another.
nn: Du kan flytter fokus til neste vektor ved hjelp av knappane  <guibutton>&lt;&lt;</guibutton> og <guibutton>&gt;&gt;</guibutton>.

en: The <guibutton>Kill</guibutton> button allows you to delete the selected vector.
nn: Klikk på knappen <guibutton>Fjern</guibutton> for å slette den aktive vektoren.

en: With the scroll bar on the right of the Vectors panel, you can set the image brightness. This can be very useful if the image is very dark/bright and you can't see vectors well.
nn: Rulleknappen til høgre for vektorpanelet blir brukt for å setje lysstyrken på biletet. Bruk denne dersom det er vanskeleg å sjå vektorane.

en: This Preview gives you an idea of the action of the different vectors. The size of squares represent the size of the brushes and their strength.
nn: Dette er ikkje ei vanleg førehandsvising, men viser reint skjematisk korleis vektorane verkar inn på biletet. Storleiken på firkantane viser penselstorleiken og penselstyrken.

en: Change the size of the brush strokes in the selected vector domain.
nn: Her bestemmer du kor store penselstrøka skal vere i det valde sektorområdet.

en: This slider acts on the influence domain of the selected vector. This influence lowers with distance.
nn: Med denne glidebrytaren bestemmer du styrken til den aktive vektoren. Styrken avgjer kor mykje vektoren skal påverka nærliggande område, og avtar med avstanden.

en: Strength exp.
nn: Styrkeeksp.

en: Change the exponent of the stroke.
nn: Endrar eksponenten for styrken på penselstrøket.

en: See <link linkend="gimpressionist-editor-voronoi">Orientation Map Editor</link> for an explanation.
nn: Sjå under <link linkend="gimpressionist-orient-map-editor">Retningskarthandterareen</link> for ei nærare forklaring.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/artistic/gimpressionist-orientmap-editor.png'; md5=9c7fb1e51ebfe3fe5adf1e4d1b23134d
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/voronoi.png'; md5=63fae1311593fd3b7247d9dd593925e5
nn: Bildefil

en: The Orientation-map editor is an annexe of the <link linkend="plug-in-gimpressionist">GIMPressionist</link> filter. You can get to it by clicking on the <guibutton>Edit</guibutton> button in the <link linkend="gimpressionist-orientation-options">Orientation</link> tab. With this editor, you can set the direction that brush strokes given by filter will have.
nn: Retningskartbehandlaren er ein del av filteret <link linkend="plug-in-gimpressionist">GIMPressionist</link> og kjem fram når du klikar på knappen <guibutton>Rediger</guibutton> i fanen <link linkend="gimpressionist-orientation-options">Orientering</link> i dette fiteret. Handteraren blir brukt til å bestemma retninga for malingstrøka i filteret.

en: Options of the <quote>Orientation-map Editor</quote> dialog
nn: Innstillingane i dialogen «Retningskarthandteraren»

en: You can place one or several vectors. You can set their direction and their strength. They will act on the corresponding area of the image.
nn: Det er råd å setje inn ein eller fleire såkalla «vektorar» som vil vere verksame på det tilsvarande området i biletet. Du kan bestemma både retninga og styrken for kvar enkelt vektor.

en: In the left windows (Vectors) you can manage your vectors. By default, a vector is at center. Vectors are red when they are active, and grey when they are not with a white point at tip.
nn: Det venstre vindauget (Vektorar) blir brukt for å styre vektorane. Når du opnar dialogvindauget er det sett inn ein vektor i sentrum av biletet. Ein utvald vektor er farga raud, dei andre vektorane er grå. Spissen (ankerpunktet) av vektoren er markert med ein kvit prikk.

en: By clicking on the <guibutton>Add</guibutton> button, you add a vector at center of the window, whereas clicking with the mouse <mousebutton>Middle&nbsp;Button</mousebutton> puts it where you click.
nn: Du kan legge til ein vektor i midten av biletet ved å klikke på knappen <guibutton>Legg til</guibutton>. Klikk med den <mousebutton>midtre museknappen</mousebutton> for å flytte vektoren til der du klikka.

en: When clicking with the mouse <mousebutton>Right&nbsp;Button</mousebutton>, the selected vector points to where you have clicked.
nn: Dersom du klikkar på den <mousebutton>høgre museknappen</mousebutton> vil den aktive vektoren peike til dit musemarkøren er plassert.

en: The <guilabel>Delete</guilabel> button allows you to delete the selected vector.
nn: Trykk på knappen <guibutton>Fjern</guibutton> for å fjerne den markerte vektoren.

en: This Preview gives you an idea of the action of the various vectors. The slider on the right border lets you change the luminosity of this preview.
nn: Dette er ikkje ei vanleg førehandsvising, men gir eit inntrykk av korleis vektorane verkar inn på biletet.

en: You have there some types to arrange the brush strokes within the selected vector domain. Describing them is difficult, but you can see the result in the Preview.
nn: Dette er ulike måtar å påverka området rundt den aktive vektoren på. Verknaden blir vist i førehandsvisinga, og er for kompleks til å kunne beskrivast på fornuftig vis.

en: A Voronoi's diagram consists in partitioning a plane with n master points into n polygons where each polygon has only one of these n master points and where any given other point of the polygon is closer to the master point than to any other. So each polygon limit is midway between two master point. Here is an example of a Voronoi's diagram: <placeholder-1/> Here, when this option is checked, only the vector closest to a given point of the image influences this point.
nn: Eit «Voronoi-diagram» deler eit plan med n hovudpunkt inn i n polygon der kvart polygon inneheld eitt av dei n hovudpunkta. Dei andre punkta i polygonet er nærare dette hovudpunktet enn dei andre hovudpunkta. Grensa for polygonet er altså halvvegs mellom to hovudpunkt. Her er eit eksempel på eit voronoidiagram: <placeholder-1/> Når det er avmerka for dette valet, vil bare den vektoren som er nærast eit gitt punkt påverke dette punktet.

en: Direction of the selected vector. This slider has the same action as right-clicking (see above).
nn: Retninga til den aktive vektoren. Verknaden er den same som når du klikkar med den <mousebutton>høgre museknappen</mousebutton> nemnd ovanfor.

en: Angle offset
nn: Vinkelforskyving

en: This slider allows you to change the angle of <emphasis>all</emphasis> vectors.
nn: Med denne glidebrytaren forandrar du vinkelen til <emphasis>alle</emphasis> vektorane samstundes.

en: This slider acts on the influence domain of the selected vector. This influence lowers with distance. Strength is showed with the vector length.
nn: Med denne glidebrytaren bestemmer du styrken til den aktive vektoren. Styrken avgjer kor mykje vektoren skal påverka nærliggande vektorar, og avtar med avstanden. Lengda på vektoren viser styrken.

en: This slider acts on the length of <emphasis>all</emphasis> vectors, and so changes the strength of all brush strokes.
nn: Denne glidebrytaren styrer lengda på <emphasis>alle</emphasis> vektorane samstundes og endrar såleis styrken på penselstroka.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/blur-taj-tblur.jpg'; md5=f29dc0106640ba234b0d21ac3a6faa19
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/blur/tileable.png'; md5=4f7a9ddaeab433463fd656b04d68b074
nn: Bildefil

en: Tileable Blur
nn: Slør flisfugene

en: Example for the <quote>Tileable</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>Tileable Blur</quote> applied
nn: Verknad av filteret «Slør flisfugene»

en: This tool is used to soften tile seams in images used in tiled backgrounds. It does this by blending and blurring the boundary between images that will be next to each other after tiling.
nn: Dette filteret blir brukt for å mjuke opp fugene mellom flisene i ein flislagt bakgrunn ved å jamne ut og sløre overgangane mellom bileta som utgjer flisene.

en: If you want to treat only images borders, you can't apply filter to the whole image. The solution to get the wanted effect is as follows:
nn: Dersom du ønskjer å behandla bare biletkantane bør du ikkje bruke filteret på heile biletet. Løysinga er:

en: Duplicate layer (<menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guimenuitem>Duplicate Layer</guimenuitem></menuchoice>) and select it to work on it.
nn: Dupliser laget ( <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guimenuitem>Dupliser laget</guimenuitem></menuchoice>) og gjer kopien til det aktive laget.

en: Apply <quote>Tileable Blur</quote> filter with a 20 pixels radius to this layer.
nn: Bruk filteret «Slør flisfugene» med ein 20 piksels radius på dette laget.

en: Select all (<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>) and reduce selection (<menuchoice><guimenu>Selection</guimenu><guimenuitem>Shrink</guimenuitem></menuchoice>) to create a border with the wanted width.
nn: Vel alt (<keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>A</keycap>) og krymp utvalet ( <menuchoice><guimenu>Utval</guimenu><guimenuitem>Krymp</guimenuitem></menuchoice>) for å lage ein kant med den ønskte breidda.

en: Give a feathered border to the selection by using <menuchoice><guimenu>Selection</guimenu><guimenuitem>Feather</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Lager ein mjuk kant på utvalet ved å bruke <menuchoice><guimenu>Utval</guimenu><guimenuitem>Mjuk kant</guimenuitem></menuchoice>.

en: Delete selection with <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>K</keycap></keycombo>.
nn: Slett utvalet med <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>K</keycap>.

en: Merge layers with <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guimenuitem>Merge down</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Flett saman laga med kommandoen <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guimenuitem>Flett saman nedover</guimenuitem></menuchoice>

en: You can find this filter in the image menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Blur</guisubmenu><guimenuitem>Tileable Blur</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Sløring</guisubmenu><guimenuitem>Slør flisfugene</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Tileable Blur</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «Slør flisfugene«

en: The bigger the radius, the more marked is the blur. By selecting <guilabel>Horizontal</guilabel> and <guilabel>Vertical</guilabel>, you can make the horizontal and vertical borders tileable.
nn: Dess større radius dess meir markant sløring.

en: These options are self-explanatory.
nn: Her bestemmer du om dei vertikale og/eller dei horisontale fugene skal slørast.

en: Choose the algorithm to be applied:
nn: Vel algoritmen som skal brukast:

en: for photographic or scanned images.
nn: for foto og skanna bilete.

en: for computer-generated images.
nn: for bilete generert med datamaskin, teikningar.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/blur-taj-pixelise.jpg'; md5=3a624ae1bcb7fa3ac25649f5b931e91e
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/blur/pixelize.png'; md5=f3d45ed11018144d236aaba636f65680
nn: Bildefil

en: Pixelise
nn: Pikseliser

en: Example for the <quote>Pixelize</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: <quote>Pixelize</quote> applied
nn: Biletet er «pikselisert»

en: The Pixelize filter renders the image using large color blocks. It is very similar to the effect seen on television when obscuring a criminal during trial. It is used for the <quote>Abraham Lincoln effect</quote>: see <xref linkend="bibliography-online-bach"/>.
nn: Dette filteret omformar biletet til store fargeblokker noe liknande slike som blir brukte på fjernsyn for å kamuflera ansiktet til folk som ikkje skal gjenkjennast. Denne effekten er nærare forklart i <xref linkend="bibliography-online-bach"/> som «Abraham Lincoln Effekt».

en: You can find this filter in the image menu through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Blur</guisubmenu><guimenuitem>Pixelise</guimenuitem></menuchoice>
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Sløring</guisubmenu><guimenuitem>Pikseliser</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Pixelize</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «Pikseliser«

en: Pixel width
nn: Pikselbreidde

en: Pixel height
nn: Pikselhøgde

en: Here you can set the desired width and height of the blocks.
nn: Her bestemmer du breidda og høgda på fargeblokkene.

en: Using the unit selection box you can select the unit of measure for height and width.
nn: Du kan bestemme måleeining for høgde og breidde i rulleboksen.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/blur-taj-mblur-linear.jpg'; md5=c9c7b4a899969e90dbbfe78aa019b93c
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/blur-taj-mblur-radial.jpg'; md5=221b5cce7d3f3b9f5ecb9b36750242f5
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/blur-taj-mblur-zoom.jpg'; md5=7ab237b8f78f1f8e445c9e36288cb105
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/blur/mblur.png'; md5=3868c11354ee8d31374ef9274047d00c
nn: Bildefil

en: Starting example for Motion Blur filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Linear blur
nn: Lineær sløring

en: Using example for Motion Blur filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Radial blur
nn: Radial sløring

en: Zoom blur
nn: Zoom-sløring

en: The Motion Blur filter creates a movement blur. The filter is capable of Linear, Radial, and Zoom movements. Each of these movements can be further adjusted, with Length, or Angle settings available.
nn: Som namnet seier, blir dette filteret brukt for å gi ei kjensle av fart eller rørsle. Filteret kan brukast for å imitere lineær rørsle, radiell rørsle og zoom-rørsle i biletet. For kvar av desse kan du justere lengde og vinkel. For radiell rørsle og zoom-immitering kan du også bestemme possisjonen for sentrum av sløringa.

en: You can find this filter in the image menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Blur</guisubmenu><guimenuitem>Motion Blur</guimenuitem></menuchoice>
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Sløring</guisubmenu><guimenuitem>Fartssløring</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Motion Blur</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «Fartssløring«

en: Is a blur that travels in a single direction, horizontally, for example. In this case, Length means as Radius in other filters:it represents the blur intensity. More Length will result in more blurring. Angle describes the actual angle of the movement. Thus, a setting of 90 will produce a vertical blur, and a setting of 0 will produce a horizontal blur.
nn: rørsle slører i ei bestemt retning. I denne innstillinga betyr <guilabel>Lengde</guilabel> det same som radius i andre filter, altså mengde av sløring. Stor lengde betyr meir sløring. Glidebrytaren <guilabel>Vinkel</guilabel> bestemmer retninga på sløringa mellom 0° og 360°.

en: motion blur that creates a circular blur. The Length slider is not important with this type of blur. Angle on the other hand, is the primary setting that will affect the blur. More Angle will result in more blurring in a circular direction. The Radial motion blur is similar to the effect of a spinning object. The center of the spin in this case, is the center of the image.
nn: rørsle lagar ei sirkulær sløring som simulerer rotasjon. Glidebrytaren <guilabel>Vinkel</guilabel> bestemmer kor mykje biletet skal roterast. I dei to tekstboksane for X og Y kan du skrive inn koordinata for sentrum for rotasjonen.

en: Produces a blur that radiates out from the center of the image. The center of the image remains relatively calm, whilst the outer areas become blurred toward the center. This filter option produces a perceived forward movement, into the image. Length is the main setting here, and affects the amount of speed, as it were, toward the center of the image.
nn: Lagar ei sløring som strålar ut frå eit sentrum. Verknaden av sløringa er minimal i midten, men aukar mot ytterkantane av biletet, avhengig av innstillinga for glidebrytaren <guilabel>Vinkel</guilabel>. Filteret imiterer verknaden av å bruke zoomobjektivet aktivt medan du tar biletet. Dess høgare vinkelverdi, dess større fart. I dei to tekstboksane for X og Y kan du skrive inn koordinata for sentrum for rotasjonen.

en: This slider controls the distance pixels are moved (1 - 256)
nn: Denne glidebrytaren bestemmer kor langt pikslane blir flytt. Skala 1 - 256.

en: As seen above, Angle slider effect depends on Blur type (0 - 360).
nn: Verknaden av denne er avhengig av sløringstype. Sjå ovanfor. Skala 0 - 360.

en: With this option, you can set the starting point of movement. Effect is different according to the Blur Type you have selected. With Radial Type for instance, you set rotation center. With Zoom Type, vanishing point. This option is greyed out with Linear type.
nn: Desse innstillingane bestemmer sentrum for rotasjonen eller forsvinningspunktet for zoominga. Kontrollane verkar ikkje på lineær sløring.

en: You have to set the blur center coordinates. Unfortunately, you can't do that by clicking on the image. But, by moving mouse pointer on the image, you can see its coordinates in the lower left corner of the image window. Only copy them out into the input boxes.
nn: Diverre er det ikkje råd å setje koordinata for sentrum ved å klikke på biletet eller førehandsvisinga. Når du fører musepeikaren over biletet, blir koordinata vist nede i venstre hjørne av biletvindauget. Bruk desse for å skrive inn sløringssentrum i dialogen.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/blur-demo-orig.png'; md5=f7cad92ff08d8a410ab6988f09b30f21
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/blur-demo-gauss10.png'; md5=eab465ad7182d587c9a3c80383a36407
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/blur-demo-blur.png'; md5=627b57b1b5b36981c7e7edda0aa52d81
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/blur-demo-selective.png'; md5=2cbe4f2f06c874743b65ca5fbe5ffda8
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/blur-demo-pixelize.png'; md5=2c18c51882017961c08562d42fdb0e91
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/blur-demo-mblur.png'; md5=dcde73c9e4987f7533d247793bf6a15d
nn: Bildefil

en: Original for demo
nn: Originalbiletet

en: This is a set of filters that blur images, or parts of them, in various ways. If there is a selection, only the selected parts of an image will be blurred. There may, however, be some leakage of colors from the unblurred area into the blurred area. To help you pick the one you want, we will illustrate what each does when applied to the image shown at right. These are, of course, only examples: most of the filters have parameter settings that allow you to vary the magnitude or type of blurring.
nn: Alle filtra i denne kategorien slører biletet, eller deler av det, på ein eller annan måte. Dersom det er eit utval i biletet, vil sløringa bare påverke dette. Det hender likevel av og til at det blir litt fargelekkasje over i det umarkerte området. For å gi eit inntrykk av kva dei ulike filtra gjer, vil vi syne verknaden av dei på det viste originalbiletet. Eksempla er meint som eit lite oversyn over kva dei ulike filtra kan gjere. Det er uråd å vise alle moglege innstillingar for alle filtra.

en: Gaussian blur (radius 10)
nn: Gaussisk sløring (radius 10)

en: The most broadly useful of these is the Gaussian blur. (Don't let the word "Gaussian" throw you: this filter makes an image blurry in the most basic way.) It has an efficient implementation that allows it to create a very blurry blur in a relatively short time.
nn: <link linkend="plug-in-gauss"><emphasis>Gaussisk sløring</emphasis></link> er kanskje det mest brukte sløringsfilteret. Det bruker enkel matematikk og er såleis nokså raskt, men likevel med ganske brukbare resultat.

en: Simple blur
nn: Enkel sløring

en: If you only want to blur the image a little bit — to soften it, as it were — you might use the simple "Blur" filter. This filter runs automatically, without creating a dialog. The effect is subtle enough that you might not even notice it, but you can get a stronger effect by repeating it. In GIMP 2.0 the filter shows a dialog that allows you to set a "repeat count". If you want a strong blurring effect, this filter is too slow to be a good choice: use a Gaussian blur instead.
nn: Dersom du ønskjer å sløre biletet litegrann for å gjere det mjukar, kan filteret <link linkend="plug-in-blur"><emphasis>sløring</emphasis></link> vere brukbart. I <acronym>GIMP</acronym> 2.2 og seinare utgåver arbeider dette filteret automatisk, utan å bruke dialog for innstillingar. I <acronym>GIMP</acronym> 2.0 kjem det fram ein dialog der du kan bestemma kor mange gonger prosessen skal utførast.

en: Selective blur
nn: Selektiv gaussisk sløring

en: The Selective Blur filter allows you to set a threshold so that only pixels that are similar to each other are blurred together. It is often useful as a tool for reducing graininess in photos without blurring sharp edges. (In the example, note that the graininess of the background has been reduced.) The implementation is much slower than a Gaussian blur, though, so you should not use it unless you really need the selectivity.
nn: Filteret <link linkend="plug-in-sel-gauss"><emphasis>Selektiv gaussisk sløring</emphasis></link> gir deg høve til å setje ein grenseverdi slik at bare like pikslar eller pikslar som liknar på kvarandre blir sløra. Dette kan vere nyttig for å redusera korn i biletet og likevel bevara skarpe kantar. Legg merke til at korninga i bakgrunnen er redusert.

en: The Pixelize filter produces the well-known "Abraham Lincoln" effect by turning the image into a set of large square pixels. (The <link linkend="plug-in-oilify">Oilify</link> filter, in the Artistic Filters group, has a similar effect, but with irregular blobs instead of perfectly square pixels.)
nn: Filteret <link linkend="plug-in-pixelize"><emphasis>pikseliser</emphasis></link> omformar biletet til større eller mindre kvadratiske biletpunkt. Filteret liknar litt på filteret <link linkend="plug-in-oilify">oljemaling</link> i gruppa for artistiske filter, men med kvadratiske pikslar i staden for uregelmessige dråpar.

en: You can find a nice explanation of the Abraham Lincoln effect at <xref linkend="bibliography-online-bach"/>. You will see the Salvador Dali's painting <quote>Gala Contemplating the Mediterranean Sea</quote> turning to an Abraham Lincoln's portrait when looking at it from a distance.
nn: Denne effekten er nærare forklart (på engelsk) i <xref linkend="bibliography-online-bach"/> som «Abraham Lincoln Effekt». Her er Salvador Dalis målarstykke «Gala mønstrar Middelhavet» omforma til eit portrett av Abraham Lincoln når du studerer det litt på avstand.

en: Motion blur
nn: Fartssløring

en: The Motion Blur filter blurs in a specific direction at each point, which allows you to create a sense of motion: either linear, radial, or rotational.
nn: Filteret <link linkend="plug-in-mblur"><emphasis>Fartssløring</emphasis></link> slører i ei bestemt retning ved kvart biletpunkt og gir såleis ei kjensle av anten lineær, radiell (zoom) eller roterande rørsle.

en: Finally, the Tileable Blur filter is really the same thing as a Gaussian blur, except that it wraps around the edges of an image to help you reduce edge effects when you create a pattern by tiling multiple copies of the image side by side.
nn: Også filteret <link linkend="script-fu-tile-blur"><emphasis>Slør flisfugene</emphasis></link> er eigentleg ei gaussisk sløring, men brettar rundt kantane på biletet for å gjere dei mindre synlege når du lagar mønster ved å legge fleire biletkopiar side om side.

en: Tileable Blur is actually implemented by a Script-Fu script that invokes the Gaussian blur plug-in.
nn: <emphasis>Slør flisfugene</emphasis> er eigentleg eit Script-Fu skript som kallar opp programtillegget for gaussisk sløring.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/blur-taj-selective.jpg'; md5=4523a312059a7a79b2f409a8a2fcec89
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/blur/sel-gauss.png'; md5=d01f9043bdb56d8edecc6c4e7b880e74
nn: Bildefil

en: Selective Gaussian
nn: Selektiv gaussisk sløring

en: The Selective Gaussian Blur filter
nn: Verknaden av filteret

en: Blur applied
nn: Biletet er sløra

en: Contrary to the other blur plug-ins, the Selective Gaussian Blur plug-in doesn't act on all pixels: blur is applied only if the difference between its value and the value of the surrounding pixels is less than a defined Delta value. So, contrasts are preserved because difference is high on contrast limits. It is used to blur a background so that the foreground subject will stand out better. This add a sense of depth to the image with only a single operation.
nn: I motsetnad til andre filter, påverkar dette filteret ikkje alle pikslane. Bare dei nærliggande pikslane som avvik frå den målte pikselen med ein deltaverdi mindre enn den som er sett i dialogvindauget blir påverka. Dermed blir for eksempel kontrastar bevart. Filteret blir mest brukt for å sløre bakgrunnen for å framheva forgrunnen. Dette kan med ein enkelt operasjon gi ei kjensle av djupn i biletet.

en: You can find this filter in the image menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Blur</guisubmenu><guimenuitem>Selective Gaussian Blur</guimenuitem></menuchoice>
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Sløring</guisubmenu><guimenuitem>Selektiv gaussisk sløring</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Selective Gaussian</quote> filter parameters settings
nn: Innstillingane for filteret «Selektiv gaussisk sløring«

en: Here you can set the blur intensity, in pixels.
nn: Her bestemmer du kor mykje biletet skal slørast.

en: Max. delta
nn: Maks. delta

en: Here you can set the maximum difference (0-255) between the pixel value and the surrounding pixel values. Above this Delta, blur will not be applied to that pixel.
nn: Her bestemmer du maksimal skilnad (0 - 255) mellom pikselverdien og verdien for dei nærliggande pikslane. Er skilnaden i verdiane større enn deltaverdien, blir det inga sløring.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/blur-taj-gauss.jpg'; md5=2dcbafec4e011abd8d1d5c4c6066ffcd
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/blur/gauss.png'; md5=b03cb5dd4a38c07326e11cadb332c2cb
nn: Bildefil

en: Example for the <quote>Gaussian Blur</quote> filter
nn: Verknaden av filteret

en: The IIR Gaussian Blur plug-in acts on each pixel of the active layer or selection, setting its Value to the average of all pixel Values present in a radius defined in the dialog. A higher Value will produce a higher amount of blur. The blur can be set to act in one direction more than the other by clicking the Chain Button so that it is broken, and altering the radius. GIMP supports two implementations of Gaussian Blur: IIR G.B. and RLE G.B. They both produce the same results, but each one can be faster in some cases.
nn: Dette filteret verkar på kvar piksel i det aktive laget eller det aktive utvalet ved at pikselen blir sett til ein gjennomsnittsverdi av alle dei omkringliggande pikslane. Kor mange pikslar som skal vere med i utrekningane blir bestemt av radius sett i dialogen. Dess høgare verdi, dess meir sløring. Dersom du bryt lenka sett i dialogvindauget mellom horisontal og vertikal, kan du setje radius for desse uavhengig av kvarandre. <acronym>GIMP</acronym> bruker to ulike metodar for utrekningane, «IIR G.B.» og «RLE G.B.». Resultatet blir det same, men på noen bilete er den eine raskast, på andre er den andre raskast.

en: You can find this filter in the image menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Blur</guisubmenu><guimenuitem>Gaussian Blur</guimenuitem></menuchoice>
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Sløring</guisubmenu><guimenuitem>Gaussisk sløring</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Gaussian</quote> filter parameters settings
nn: Innstillingane for filteret «Gaussisk sløring«

en: Here you can set the blur intensity. By altering the ratio of horizontal to vertical blur, you can give the effect of a motion blur. You can choose the unit with the drop list.
nn: Her bestemmer du mengda av sløring. Dess høgare tal dess meir sløring. Du kan også bryte lenka og setje ulik sløring for vassrett og loddrett. Vil du bruke andre einingar enn piksel, bruker du nedtrekkslista.

en: IIR stands for <quote>infinite impulse response</quote>. This blur works best for large radius values and for images which are not computer generated.
nn: «IIR» står for «Infinite Impulse Response«. Denne metoden verkar som oftast best for høge radiusverdiar og for fotografi.

en: RLE stands for <quote>run-length encoding</quote>. RLE Gaussian Blur is best used on computer-generated images or those with large areas of constant intensity.
nn: «RLE» står for «Run Length Encoding«. Denne metoden er som oftast best for bilete som er laga med datamaskin eller bilete som inneheld store område med konstant intensitet, dvs. teikningar.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/blur-taj-blur.jpg'; md5=89fcc5032d7c0ade9a1494affd35727d
nn: Bildefil

en: The Blur filter applied to a photograph
nn: Sløring brukt på eit fotografi

en: The simple Blur filter produces an effect similar to that of an out of focus camera shot. To produce this blur effect, the filter takes the average of the present pixel value and the value of adjacent pixels and sets the present pixel to that average value.
nn: Effekten av sløringsfilteret er ikkje så ulik det du får når kameraet er ute av fokus, altså når du bommar på avstanden. For å lage effekten, blir verdien av den målte pikselen sett til eit gjennomsnitt av verdiane for denne pikselen og dei omkringliggande pikslane.

en: Filter advantage is its calculation speed. It suits big images.
nn: Fordelar: Filteret arbeider raskt og er såleis veleigna for store bilete.

en: Filter disadvantage is that its action is hardly perceptible on big images, but very strong on small images.
nn: Ulemper: Arbeider likt på alle bilete. Verknaden er liten på store bilete men stor på små bilete.

en: You can find this filter through: <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Blur</guisubmenu><guimenuitem>Blur</guimenuitem></menuchoice>
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Sløring</guisubmenu><guimenuitem>Sløring</guimenuitem></menuchoice>

en: The combine filters associate two or more images into a single image.
nn: Filtra i denne gruppa kombinerer to eller fleire bilete på ein eller annan måte til eitt enkelt bilete.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/combine-taj-film.jpg'; md5=ce734a6d5150fe130058173cfd85f0a8
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/combine/film-selection.png'; md5=1cb05299acf6d87a84fdaa9f86c67c90
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/combine/film-advanced.png'; md5=3f7940054fd59a1c0cfa23a6965236e9
nn: Bildefil

en: Applying example for the Film filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>Film</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «Film»

en: Film filter lets you merge several pictures into a photographic film drawing.
nn: Dette filteret lar deg setje inn eitt eller fleire bilete på ein filmstrimmel.

en: This filter does not invert colors, so it does not imitate negative film like the ones used to produce prints. Instead you should think of the result as an imitation of slide film or cinema film.
nn: Filteret inverterer ikkje fargane, så «filmen» blir ein positivfilm av same type som blir brukt til lysbilete for dias eller kino.

en: Accessing this Filter
nn: Å opne filteret

en: You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Combine</guisubmenu><guimenuitem>Film</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Kombiner</guisubmenu><guimenuitem>Film</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Film</quote> filter options (Selection)
nn: Innstillingane for filteret «Film»

en: Fit height to images
nn: Tilpass høgda etter bileta

en: Applies the height of original pictures to the resulting one.
nn: Dersom det er merka av for dette valet, vil breidda på filmen bli den same som bilethøgda.

en: This option lets you define the height of the resulting picture. If originals have different sizes, they will be scaled to this size.
nn: I staden for å tilpassa filmen etter bilethøgda, kan du her bestemma høgda på filmen, dvs. breidda på filmstrimmelen. Dersom bileta har ulike format, vil dei bli skalerte til den høgda du skriv inn her.

en: By clicking on the color dwell you can define the color of the film (around and between pictures).
nn: Klikk på fargeruta for å få opp fargeveljaren for å velje farge på den delen av filmen som er rundt og mellom bileta.

en: Defines the beginning number which will be used for the images.
nn: Definerer kva tal nummereringa av bileta skal starte frå.

en: Defines the font of digits.
nn: Ved å trykke på ruta for skrifttypar kan du velje skrifttype for tala på filmstripa i dialogvindauget som dukkar opp.

en: By clicking on the color dwell, you can define the font color of digits.
nn: Klikk på fargeruta for å få opp fargeveljaren for å velje skriftfarge på filmen.

en: At top
nn: Øvst

en: At bottom
nn: Nedst

en: Defines the position of the number.
nn: Her bestemmer du plasseringa av tala på filmstripa.

en: Available images
nn: Tilgjengelege bilete

en: Shows the pictures which can be used for merging. The pictures are the ones already opened in GIMP.
nn: Denne lista viser bileta som var opna då du opna filteret. Du kan plukke dei bileta som skal vere med på filmen frå denne lista.

en: On film
nn: På film

en: Shows the pictures chosen to be merged.
nn: Viser bileta som skal vere med på filmen.

en: This button allows the user to put an available image in the <quote>On film</quote> section.
nn: Klikk på denne knappen for å legge det biletet du har markert i «Tilgjengelege bilete» inn i lista «På filmen».

en: This button allows to bring a picture from <quote>On film </quote> to <quote>Available images</quote>. After that, the picture will not be used anymore in the resulting document.
nn: Trykk på denne knappen for å flytte eit bilete frå  «På filmen» til «Tilgjengelege bilete». Biletet vil nå ikkje bli brukt i sluttdokumentet.

en: <quote>Film</quote> filter options (Advanced)
nn: Innstillingane i fanen «Avansert»

en: Defines the height of each pictures in the resulting image.
nn: Definerer høgda på bileta på filmstripa.

en: Image spacing
nn: Biletavstand

en: Defines the space between the pictures as they will be inserted in the future image.
nn: Definerer avstanden mellom bileta på filmstripa.

en: Hole offset
nn: Holforskyving

en: Defines the hole position from image border.
nn: Bestemmer kor langt det første gripeholet skal vere frå biletkanten.

en: Hole width
nn: Holbreidde

en: Defines the width of the holes in the resulting image.
nn: Bestemmer kor breie gripehola skal vere.

en: Hole height
nn: Holhøgd

en: Defines the height of the holes in the resulting image.
nn: Bestemmer kor høge gripehola skal vere.

en: Hole spacing
nn: Holavstand

en: Defines the space between holes
nn: Bestemmer avstanden mellom gripehola.

en: Number height
nn: Talhøgde

en: Defines the height of the index number, proportionally to the height of the picture.
nn: Bestemmer kor høge biletnummera skal vere.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/combine-taj-depthmerge.jpg'; md5=d80a0271da996b18f1d208d7b52a0121
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/combine/depthmerge.png'; md5=0c240c66492959f2ec56e130b22336aa
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/depthmerge-source-image1.png'; md5=529a27bf4852eaf79963f53e9f7119d5
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/depthmerge-source-image2.png'; md5=34cfbb625ba39c6d025cc77ffd6fb596
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/depthmerge-source-map1.png'; md5=c1561e99654979c1ba0c2d081d32a732
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/depthmerge-source-map2.png'; md5=3ea441c722e529438e34a3b7f5efff05
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/depthmerge-results-none.png'; md5=ec21a9b346ae5c352ba1486867c64a5b
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/depthmerge-results-offset.png'; md5=282ad69360257b13d9aee8b987679018
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/depthmerge-results-overlap.png'; md5=769f06caa84c20eeb75d5f2509f3b581
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/depthmerge-results-scale.png'; md5=b90aea82b9d56b8cd3aa73a6c4fe82db
nn: Bildefil

en: Depth Merge is a Combine Filter which is useful to combine two different pictures or layers. You can decide which part of every image or layer will stay visible.
nn: Dette filteret blir brukt for å lage eit nytt bilete som ein kombinasjon av to andre bilete. Du kan bestemma kva del av kvart av bileta eller laga som skal vere synlege.

en: Filter example
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Every image is associated with a map which works as a mask. Simply create this map as a grayscale gradient: when applied onto the image, dark areas of the mask will show the underlying image and bright areas will mask the image.
nn: Kvart av dei to bileta er kopla saman med eit kart som verkar som maske. Kartet er til vanleg ein gråskala fargeovergang. Mørke område i maska vil vise det underliggande biletet, medan lyse område i maska vil dekke over biletet.

en: To work with this filter, images and maps must have the same size. All images to be selected must be present on screen.
nn: Filteret kan bare bruke bilete og masker som er like store og som er opna til skjermen når du kaller opp filteret.

en: You can also use this filter on an image with several layers. All layers will appear in the drop-down lists used to select images. These layers must have the same size.
nn: Dersom du bruker filteret på eit bilete med fleire biletlag, vil alle laga som er like store som biletet bli lista ut i nedtrekkslista .

en: You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Combine</guisubmenu><guimenuitem>Depth Merge</guimenuitem></menuchoice>
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Kombiner</guisubmenu><guimenuitem>Djupfletting</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Depth Merge</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «Djupfletting»

en: Source 1
nn: Kjelde 1

en: Source 2
nn: Kjelde 2

en: Defines the source images to use for the blending.
nn: Dette er dei to bileta som skal blandast saman. Du kan velje bilete ved hjelp av nedtrekksmenyen.

en: Depth map
nn: Djupnkart

en: Define the picture to use as transformation maps for the sources.
nn: Dette er dei to karta som er blir brukte for å maskere kjeldebileta. Du kan velje bilete ved hjelp av nedtrekksmenyen.

en: Overlap
nn: Overlapping

en: Creates soft transitions between images.
nn: Med denne glidebrytaren kan du bestemma, på ein skala frå 0,0 til 2,0 kor mjuke overgangane mellom bileta skal vere.

en: This option shifts the merging limit, giving more or less importance to an image against the other.
nn: Denne glidebrytaren styrer kvar overgangen mellom dei to bileta skal vere. Verdien -1,0 gjer at <guilabel>kjelde 1</guilabel> blir dominerande medan verdien 1,0 gjer at <guilabel>kjelde 2</guilabel> blir dominerande. Verdiar mellom desse fordeler visinga tilsvarande mellom bileta. Kva for biletdelar i kva for bilete som blir synlege, er også avhengig av kor lyse dei er.

en: Scale 1
nn: Skalering 1

en: Scale 2
nn: Skalering 2

en: Same as above for Offset, but more sensitive and applied to each map separately. When you scale to a lower value, it will affect the map image's value, making it darker. So, black is more dominant in the merge and you will see more of the image.
nn: Same som <guilabel>Forskyving</guilabel> ovanfor, men meir nøyaktig i og med at du kan stille inn kvart kart kvar for seg. Når du bruker låge verdiar her, vil dette påverke kartet slik at biletet blir mørkare. Dermed blir svart meir dominant og såleis gjere meir av biletet synleg.

en: Using example
nn: Eksempel

en: Maps are grayscale gradients created with the <link linkend="gimp-tool-blend">Blend tool</link> and modified with the <link linkend="gimp-tool-curves">Curve tool</link>.
nn: Karta er fargeovergangar i gråskala laga med verktøyet <link linkend="gimp-tool-blend">fargeovergangar</link> og modifisert med <link linkend="gimp-tool-curves">kurveverktøyet</link>.

en: Source images and their maps
nn: Kjeldebileta og tilhøyrande kart

en: Source image 1
nn: Kjelde 1

en: Source image 2
nn: Kjelde 2

en: Map 1
nn: Kart 1

en: Map 2
nn: Kart 2

en: You can understand what's going on. Image-1 is treated by map-1: the red square is masked and the yellow square remains visible. Image-2 is treated by map-2: the red circle is masked and the green circle remains visible. In total, the green circle and the yellow square stay visible.
nn: Studerer du litt på bileta av resultatet, og samanliknar med bileta over, ser du kanskje kva som har skjedd. Bilete 1 er behandla av kart 1: Den raude firkanten er maskert og bare den gule firkanten er synleg. Bilete 2 er behandla av kart 2: Den raude sirkelen er maskert og bare den grøne sirkelen er synleg. Resultat: Den grøne sirkelen og den gule firkanten er synlege framleis, resten er maskert bort.

en: <emphasis>No offset and no overlap</emphasis>. The limit between both images is sharp and is situated in the middle of the mask gradient.
nn: <emphasis>Utan forskyving og overlapping</emphasis>. Grensa mellom dei to bileta er skarp og nøyaktig i midten av fargeovergangsmaska.

en: <emphasis>Offset</emphasis> = 0.980 : the limit, sharp, is shifted so that the image2 area is increased.
nn: <emphasis>Forskyving</emphasis> = 0,980 : Grensa er framleis godt markert, men er flytta slik at bilete 2 er meir synleg.

en: <emphasis>Overlap</emphasis>: the limit is blurred.
nn: <emphasis>Overlapping</emphasis>: Grenselinja er nå uklar.

en: <emphasis>Scale 1</emphasis> reduced to 0.056 : as with Offset, the limit is shifted. Image-1 area is increased.
nn: <emphasis>Skalering 1</emphasis> er redusert til 0,056: Også her er grenselinja diffus. Den synlege delen av bilete 1 er blitt større.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/decor-taj-slide.jpg'; md5=d0de0d2396ce54020d1b714becb3e1fb
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/decor/slide.png'; md5=e5a02058389e1dc28733bb78a44baec2
nn: Bildefil

en: Decor
nn: Dekor

en: Example for the <quote>Slide</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: <quote>Slide</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «dias»

en: This filter makes your image look like a slide, by adding a slide-film like black frame, sprocket holes, and labels.
nn: Dette filteret gjer at biletet blir sjåande ut som eit lysbilde (dias) ved å legge til ein perforert, svart kant over og under biletet. Dersom biletet er i høgdeformat, blir kanten lagt på kvar av sidene. «Filmbasen» kan også innehalde tekst og biletnummer.

en: If necessary, the image will be cropped to fit into an aspect ratio of width : height = 3:2. If image width is greater than image height, black frames will be added at the top and the bottom of the image, else the frames will be added on the left and right sides. You may select the color as well as the font of the text appearing on the frames. The current background color will be used for drawing the holes.
nn: Forholdet mellom breidde og høgde er sett til 3 : 2. Dersom biletet har eit anna format, blir det beskore. Dersom biletet er i breiddeformat, altså at biletbreidda er større enn høgda, vil den svarte ramma bli lagt til oppe og nede i biletet, elles blir ho lagt til på høgre og venstre side. Du kan bestemma farge og skrifttype for teksten som kjem fram i rammene. Perforeringane blir teikna med den gjeldande bakgrunnsfargen.

en: The script only works on RGB and grayscale images that contain one layer. Otherwise the menu entry is insensitive and grayed out.
nn: Filteret verkar bare på RGB-bilete og gråskalabilete med eitt biletlag. For andre format er kommandoen gråa ut.

en: The filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Decor</guisubmenu><guimenuitem>Slide</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Dekor</guisubmenu><guimenuitem>Dias</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Slide</quote> options
nn: Innstillingane for filteret «dias»

en: A short label that will be displayed in the top and bottom (or the left and right) of the frame. The text must be really short.
nn: Teksten som skal visast på ramma («filmen»). Det er lite plass, så teksten bør vere kort.

en: Here you may enter a text for simulating consecutive numbers. Two numbers will be displayed: this number and this number with the character <quote>A</quote> appended.
nn: Talet du skriv her blir brukt for å imitere biletnummeret på filmen. (På ein verkeleg film normalt frå 1 til ca. 40). Talet blir vist to ganger, den eine gongen med bokstaven «A» lagt til.

en: Clicking on this button opens the <link linkend="gimp-font-dialog">Font dialog</link>, where you can choose a font for the text on the frame.
nn: Klikk på denne knappen for å opna dialogvindauget for å velje <link linkend="gimp-font-dialog">skrifttype</link> for teksten på ramma.

en: Fontcolor
nn: Tekstfarge

en: Clicking on this button brings up a color selection dialog that allows you to choose the color of the text.
nn: Klikk på denne knappen for å opna dialogvindauget for å velje <link linkend="gimp-color-dialog">skriftfarge</link> for teksten på ramma.

en: If checked, the filter creates a new window containing a copy of the image with the filter applied. The original image remains unchanged.
nn: Dersom du har merka av for dette valet, vil filteret opprette eit nytt vindauge med filteret brukt på ein kopi av biletet. Originalbiletet vere uforandra.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/decor-taj-round-corners.png'; md5=f6577bb2fb5697398158b010eb21568f
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/decor/round-corners.png'; md5=b8544045a8a9930b6406ad8df35f6a12
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/round-corners-rad15.png'; md5=dad9038e5795f083a3af51c3870090b1
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/round-corners-rad35.png'; md5=d8ba6e07a5eb3e78c985a97922a4c8c7
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/round-corners-rad50.png'; md5=d5604620fe79184229088088c01f14d1
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/round-corners-rad65.png'; md5=7ac72b1017f2c8e174db7454c825a13a
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/round-corners-shadow1.png'; md5=dad9038e5795f083a3af51c3870090b1
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/round-corners-shadow2.png'; md5=131cadb293db64e06c80eabd6ce927ec
nn: Bildefil

en: Round Corners
nn: Avrunda hjørne

en: Example for the <quote>Round Corners</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: <quote>Round Corners</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «avrunda hjørne»

en: This filter rounds the corners of an image, optionally adding a drop-shadow and a background layer.
nn: Dette filteret lagar avrunda hjørne på biletet, eller ein kopi av det. I tillegg kan du velje å legge til slagskygge og bakgrunnslag.

en: The filter works on RGB and grayscale images that contain only one layer. It creates a copy of the image or can optionally work on the original. It uses the current background color to create a background layer.
nn: Filteret kan arbeide både på RGB-bilete og gråskalabilete. Dersom du vel å legge til eit bakgrunnslag, vil dette bli farga med den gjeldande bakgrunnsfargen.

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Decor</guisubmenu><guimenuitem>Round Corners</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Dekor</guisubmenu><guimenuitem>Avrunda hjørne</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Round Corners</quote> options
nn: Innstillingane for filteret «avrunda hjørne»

en: Rounding corners is done by selecting a quarter of a circle at every corner and removing the area not covered by this selection. The <quote>edge radius</quote> is the radius of the constructing circle.
nn: Dei avrunda hjørnene blir laga ved å avsetje ein kvartsirkel i kvart hjørne og deretter fjerna alt som ligg utanfor sirkelen. «Kantradius» er radius for denne sirkelen.

en: In the examples below, the filter was applied to a 100x100 pixels image, with varying edge radius. For radius = 50, the four quadrants just form a circle with diameter = 100, which exactly fits into the original image outline. A radius greater than 50 is possible, but look what happens...
nn: I eksempla nedanfor er filteret brukt på eit bilete på 100 × 100 pikslar og med variarande radius. Med radius sett til 50, vil dei fire kvartsirklane lage ein sirkel med diameter på 100, som passar nøyaktig inn i biletet. Det er mogleg å bruke radius større enn 50 på dette biletet, men sjå kva som skjer...

en: Edge radius examples
nn: Eksempel på ulike kantradiar

en: A 100x100 pixels image, edge radius: 15 (default).
nn: Biletet er 100 × 100 pikslar, radius 15 (normalinnstillinga).

en: Edge radius: 35.
nn: Kantradius = 35.

en: Edge radius: 50.
nn: Kantradius = 50.

en: Edge radius: 65. Ouch!
nn: Kantradius = 65.

en: When this option is checked, the filter will cast a shadow behind your image after rounding the image corners.
nn: Denne innstillinga gjer at det blir lagt til ein skygge bak biletet etter hjørneavrundunga.

en: Shadow X/Y offset
nn: X/Y-forskyving av skygge

en: X and Y offset determine where the shadow will be placed in relation to the image. Offset is measured in pixels. High values make the shadow look like it's far away, and low values will make it look closer to the image.
nn: Her bestemmer du kor langt frå biletet skyggen skal leggjast, målt i pikslar. Høge verdiar gjer at skyggen tilsynelatande blir lagt langt ut frå biletet, små verdiar at skyggen treff nær biletet.

en: Shadow offset examples
nn: Eksempel på bruk av slagskygge

en: Shadow X offset: 8, Y offset: 8 (default).
nn: X-forskyving = 8, Y-forskyving = 8 (normalinnstilllinga)

en: Shadow X offset: 16, Y offset: 4.
nn: X-forskyving = 16, Y-forskyving = 4

en: Note that the shadow offsets as well as the blur radius are limited to background area.
nn: Legg merke til at både skyggeforskyvinga og sløringsradius påverkar forskyvinga på bakgrunnslaget.

en: When <guilabel>Add drop-shadow</guilabel> is checked, you may select a blur radius, which will be used by the <link linkend="script-fu-drop-shadow">Drop Shadow</link> filter. The image will be enlarged in both dimensions depending on the blur radius and the shadow offsets.
nn: Her kan du eventuelt bestemma kor brei uttoninga av skyggen skal vere. Talet du skriv inn her blir brukt av filteret <link linkend="script-fu-drop-shadow">slagskygge</link>. Biletet blir forstørra i begge retningane med det doble av sløringsradius.

en: When you check this option (it is checked by default), the filter will add a background layer below the existing layer, filled with the current background color. The size of this new layer depends on the blur radius and the shadow offsets.
nn: Denne funksjonen er normalt aktivert og vil legge eit bakgrunnslag fylt med gjeldande bakgrunnsfarge bak det eksisterande laget. Storleiken på laget blir bestemt av sløringsradius.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/decor-taj-old-photo.jpg'; md5=1ec97d5505efa048bddfeb749304476e
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/decor/old-photo.png'; md5=65de0ed40debc1faa63c16bebdfab91e
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/old-photo-defocus.png'; md5=f8842c9806c22f7a82ef019c986a8ee2
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/old-photo-focus.png'; md5=e62f2704a8d75922f7a31a5cd8377c00
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/old-photo-mottle.png'; md5=d2033beee3ec9fd9bd77c30dcc199be0
nn: Bildefil

en: Old Photo
nn: Gammalt foto

en: Example for the <quote>Old Photo</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: <quote>Old Photo</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «gammalt foto»

en: This filter makes an image look like an old photo: blurred, with a jagged border, toned with a brown shade, and marked with spots.
nn: Dette filteret gjer at biletet blir sjåande ut som eit gamalt foto. Du kan bestemma om biletet skal bli litt uskarpt, breidda på den uklare kanten og om det skal leggast til ein bruntone (sepiaeffekt). I tillegg kan du også legge til flekkar.

en: The filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Decor</guisubmenu><guimenuitem>Old Photo</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Dekor</guisubmenu><guimenuitem>Gammalt foto</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Old Photo</quote> options
nn: Innstillingane for filteret «gammalt foto»

en: If checked, a <link linkend="plug-in-gauss">Gaussian blur</link> will be applied to the image, making it less clear.
nn: Denne funksjonen bruker <link linkend="plug-in-gauss">gaussisk sløring</link> for å gjere biletet litt uskarpt.

en: Example for the <quote>Defocus</quote> option
nn: Eksempel på bruk av «gjer uskarpt»

en: Defocus enabled
nn: Med sløring

en: Defocus disabled
nn: Utan sløring

en: When you choose a border size &gt; 0, the <link linkend="script-fu-fuzzy-border">Fuzzy Border</link> filter will be applied to the image, adding a white, jagged border.
nn: Dersom du set kantbreidda til større enn 0, vil filteret <link linkend="script-fu-fuzzy-border">ullen kant</link> bli aktivisert for å lage ein kvit, ullen kant rundt biletet.

en: See Wikipedia <xref linkend="bibliography-online-wkpd-sepia"/>.
nn: Sjå Wikipedia <xref linkend="bibliography-online-wkpd-sepia"/>.

en: Compare <xref linkend="gimp-tool-color-balance"/>.
nn: Samanlikn <xref linkend="gimp-tool-color-balance"/>.

en: If checked, the filter reproduces the effect of aging in old, traditional black-and-white photographs, toned with sepia (shades of brown).<placeholder-1/> To achieve this effect, the filter desaturates the image, reduces brightness and contrast, and modifies the color balance.<placeholder-2/>
nn: Denne funksjonen imiterer eldinga til eit svart/kvit foto ved å legge til ei bruntone i biletet, den såkalla sepiaeffekten. <placeholder-1/> Filteret gjer dette ved å avmette biletet, redusere lysstyrke og kontrast og forandre fargebalansen. <placeholder-2/>

en: When you check this option, the image will be marked with spots.
nn: Legg inn flekkar i biletet, ikkje ulikt marmorering.

en: Example for the <quote>Mottle</quote> option
nn: Eksempel på verknaden av «flekklegginga»

en: A plain white image mottled (without Defocus or Sepia)
nn: Flekklegging av eit einsfarga kvitt bilete. «Gjer uskarpt» og «bruntone» er ikkje aktivert.

en: These filters are image-dependent Script-Fu scripts. They create decorative borders, and some of them add some nice special effects to the image.
nn: Desse filtra er biletavhengige Script-Fu-skript. Filtra lagar ei eller anna form for ramme rundt biletet, av og til med noen hyggelege spesialeffektar i tillegg.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/decor-taj-fuzzyborder.jpg'; md5=e1c8616c18bfa8cb4948765e546344b6
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/decor/fuzzyborder.png'; md5=cb437dd59f9e88f97fd7ca28adc828ff
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/fuzzyborder-blur.png'; md5=573a17db4ab01f59589e83106b554956
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/fuzzyborder-noblur.png'; md5=76f2a8e68406da076216116de68d327f
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/fuzzyborder-blurx16.png'; md5=28eacae4912acd5e327735c6b9ec2786
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/fuzzyborder-noblurx16.png'; md5=3f845a5fcb1508c008198fa0b1b887cf
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/fuzzyborder-gran1.png'; md5=53bfd2db2e5776c920ef1de5c0b691f9
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/fuzzyborder-gran4.png'; md5=f3532096fb20f5969dad2eac34375cda
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/fuzzyborder-gran16.png'; md5=e2ac4eecb2968589c8718a0919b99a27
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/fuzzyborder-shadow100.png'; md5=22df77b7fca08fd0986bea3755392b68
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/fuzzyborder-shadow10.png'; md5=0166b366ca72cfcb3ca604fee41f5136
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/fuzzyborder-noshadow.png'; md5=1cead351bf0ded0bd1c8f869a78790d3
nn: Bildefil

en: Fuzzy Border
nn: Ullen kant

en: Example for the <quote>Fuzzy Border</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: <quote>Fuzzy Border</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «Ullen kant»

en: This filter adds a cool fading border to an image. The border will look jagged and fuzzy, and you can specify color and thickness of the fading border. Optionally you may add a shadow to the image.
nn: Dette filteret lager ein ullen, ujamn kant rundt biletet. Du kan bestemme breidda og fargen på kanten, med eller utan skygge. Filteret legg kanten inn på biletet. Formatet blir såleis uendra.

en: You can find this filter in the image window menu through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Decor</guisubmenu><guimenuitem>Fuzzy Border</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Dekor</guisubmenu><guimenuitem>Legg til ullen kant</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Fuzzy Border</quote> options
nn: Innstillingane for filteret «Ullen kant»

en: Clicking on this button brings up the color selector dialog that allows you to choose the border color.
nn: Klikk i fargeruta for å få opp dialogvindauget for å velje farge på kanten.

en: Here you can set the thickness of the fuzzy border, in pixels. Maximum is 300 pixels, regardless of the image width or height.
nn: Du kan lage kanten opptil 300 pikslar brei, uavhengig av biletstorleiken.

en: If checked, the border will be blurred. The example below shows the effect of blurring:
nn: Gjer at kanten blir uklar. Sjå eksemplet nedanfor.

en: <quote>Blur border</quote> example
nn: Eksempel på verknaden av «slør kanten»

en: <quote>Blur</quote> checked
nn: Med sløring

en: <quote>Blur</quote> unchecked
nn: Utan sløring

en: <quote>Blur border</quote> zoomed (1600%)
nn: «Slør kanten» forstørra til 1600%

en: The border's granularity is almost the size of pixel blocks spread to create the effect of a jagged and fuzzy border.
nn: Korninga av kanten er omlag det same som storleiken på pikselblokkene som blir spreidde utover for å lage den ujamne, ulne kanten.

en: Granularity example (without blurring)
nn: Eksempel på bruk av korning, utan sløring

en: Granularity 1 (min)
nn: Korning 1, minimum

en: Granularity 4 (default)
nn: Korning 4, normalinnstillinga

en: Granularity 16 (max)
nn: Korning 16, maksimum

en: If checked, the filter will also create a shadow at the border.
nn: Gjer at det blir lagt til ein skygge inne i kanten.

en: <quote>Add shadow</quote> example
nn: Eksempel på bruk av «Legg til skygge»

en: <quote>Add shadow</quote> checked, shadow weight 100% (default shadow weight).
nn: Skygge er sett til 100 % (normalinnstilllinga)

en: <quote>Add shadow</quote> with shadow weight 10%.
nn: Skygge er sett til 10 %

en: <quote>Add shadow</quote> unchecked (default)
nn: Skygge ikkje i bruk (normalinnstillinga)

en: Shadow weight
nn: Vekting av skygge

en: If <guilabel>Add shadow</guilabel> is checked, you may set the shadow opacity here. Defaults to 100% (full opacity).
nn: Dersom <guilabel>legg til skygge</guilabel> er i bruk, kan du bestemme kor mykje av biletet som skal synast gjennom skyggen. Normalinnstillinga er 100 % (full dekkevne). Ingenting er då synleg gjennom skyggen.

en: If unchecked, the filter keeps the additional layers it used to create the border and the shadow (if demanded). Default is to merge down all layers.
nn: Filteret kreerer nye lag for å få til kanteffekten. Dersom det er kryssa av i denne ruta, vil laga bli fletta saman med biletet. Elles blir dei liggande i biletet for eventuell vidare bearbeiding. Normalinnstillinga er å flate ut biletet.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/decor-taj-coffee.jpg'; md5=bb05618f70f3aca7ba08c9ec7eaf0cbd
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/decor/coffee.png'; md5=4f6a2e718d4641c74dbcd9927bcfe602
nn: Bildefil

en: Coffee Stain
nn: Kaffiflekkar

en: Example for the <quote>Coffee Stain</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: <quote>Coffee Stain</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «kaffiflekkar»

en: This filter adds realistic looking coffee stains to the image.
nn: Dette filteret legg inn svært naturlege flekkar med kaffisøl i biletet. Du bestemmer sjølv kor mange flekkar, frå 1 til 10, som skal leggjast inn.

en: Every stain is created in a layer of its own. The stain layers are randomly moved to let the stains spread out (at the end you may see the boundary of the moved top layer). So after applying the filter you can easily edit (e.g., move, scale, remove) the coffee stains, or create additional stains using the filter again.
nn: Kvar flekk får sitt biletlag som blir flytt tilfeldig rundt i biletet for å spreie flekkane. Når filteret har gjort seg ferdig, er det difor enkelt å flytte på flekkane, skalere dei eller redigere dei på andre måtar. Har du behov for fleire flekkar, er det bare å køyre filteret ein gong til.

en: The filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Decor</guisubmenu><guimenuitem>Coffee Stain</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Dekor</guisubmenu><guimenuitem>Kaffiflekkar</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Coffee Stain</quote> options
nn: Innstillingane for filteret «kaffiflekkar»

en: The number of the coffee stains (1-10).
nn: Talet på flekkar (1-10).

en: Since every stain is created in a layer of its own, all layers have to be merged to make the appearance of the image. If this option is checked, the relevant <link linkend="gimp-concepts-layer-modes">layer mode</link> is set to <quote>Darken only</quote>, otherwise it is set to <quote>Normal</quote>.
nn: Sidan kvar flekk har sitt eige biletlag, må desse laga flettast saman ved bruk av <link linkend="gimp-concepts-layer-modes">lagmodus</link> for å gjere flekkane synlege. Dersom det er kryssa av i denne ruta, vil laga bli sett til modus «gjer bare mørkare». Utan avkryssing blir modus sett til «normal». Valet du gjer her er ikkje så viktig, sidan du kan forandre modus seinare ved å gå inn i lagdialogen.

en: The layer mode determines how the pixels of the layers are combined. In <quote>Normal</quote> mode, every coffee stain covers the pixels of the layers below. As a rule of thumb, if layer mode <quote>Darken only</quote> is set, coffee stains covers the corresponding pixels of the layers below them only if these pixels are lighter.
nn: Lagmodus bestemmer korleis laga skal blandast saman. I normalmodus vil kvar piksel i kaffiflekken dekke over den tilsvarande pikselen i laget under. I modus «gjer bare mørkare» vil ein piksel i kaffiflekken vere synleg bare dersom denne er mørkare enn den underliggande pikselen.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/taj_grayscale.jpg'; md5=c79e63396ac6779a397cb69b163363b0
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/decor/taj-chrome-it.jpg'; md5=5d3cafbf777b9e1979315b19ec9d75f5
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/decor/chrome-it.png'; md5=0226b96a33a5a4d787577f2a12aac7ce
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/decor/chrome-it-env-example.png'; md5=0b7925b90319f8ac25398db069053a20
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/decor/chrome-it-step1.png'; md5=af1a392e2bc85138891aa5fcfdf62720
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/decor/chrome-it-step2.png'; md5=419de82eb2b8dba22a6b69da60de3298
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/decor/chrome-it-step3.png'; md5=c6399c39d7bd76f3fa09ceb19aced1e2
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/decor/chrome-it-step4.png'; md5=63c56909c3a6d10f17ac17b9adb21aa1
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/decor/chrome-it-step5.png'; md5=22ae575f63063b20d7613ac343b1a90f
nn: Bildefil

en: Stencil Chrome
nn: Kromeffekt

en: Example for the <quote>Stencil Chrome</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: <quote>Stencil Chrome</quote> applied
nn: Etter bruk av filteret «kromeffekt»

en: This filter provides a state of the art chrome effect. The source image must be an image in grayscale mode, containing a single layer without alpha channel. This layer is used as mask (<quote>stencil</quote>) for the chrome effect.
nn: Dette filteret lager ein «state of the art» kromeffekt. Kjeldebiletet blir brukt som maske («stensil») for å lage kromeffekten, og må ha bare eitt lag, vere i gråskala og utan alfakanal.

en: The filter creates a new image with the chrome effect applied to the source image or, if a selection exists, to the selection of the source image (a nice background is added too).
nn: Filteret lagar kromeffekten ut frå originalbiletet eller eit eventuelt utval i biletet og legg resultatet inn i eit nytt bilete. I tillegg blir det lagt til ein bakgrunnseffekt.

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Decor</guisubmenu><guimenuitem>Stencil Chrome</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Dekor</guisubmenu><guimenuitem>Kromeffekt</guimenuitem></menuchoice>

en: If this command remains grayed out although the image is in grayscale mode, check for an Alpha channel and delete it.
nn: Dersom kommandoen er gråa ut sjølv om biletet er i gråskala, kan det vere fordi biletet har alfakanal. Fjern denne.

en: <quote>Stencil Chrome</quote> options
nn: Innstillingane for filteret «kromeffekt»

note: TRANSLATORS: <quote>d "Chrome", "Highlight" and "Drop Shadow" are the layer names set by the script.
en: Use this option to control how <link linkend="gimp-tool-hue-saturation">saturation and lightness</link> of the <quote>Chrome</quote> layer are adjusted. Negative values decrease saturation and lightness respectively.
nn: Bruk dette valet for å bestemme <link linkend="gimp-tool-hue-saturation">kulør og metning</link> for «kromlaget». Negative verdiar vil redusere metninga og lysmengda.

en: This factor lets you adjust offsets, feather radius, and brush size used to construct the <quote>Chrome</quote> and <quote>Highlight</quote> layer (and the <quote>Drop Shadow</quote> as well).
nn: Denne faktoren bestemmer forskyving, sløringsradius og penselstorleik som

en: Change with caution, decreasing this value may make the chrome effect worse. The default factor 0.75 seems to be a good choice.
nn: Ver litt forsiktig når du endrar denne. Aujande verdiar kan gi ein dårleg kromeffekt. Det ser ut til at den førehandsvalde verdien, 0,75, gir eit bra resultat.

en: The environment map is an image that is added as some kind of <quote>noise</quote> to the source. The effect is best to see if you use a simple map with some obvious shapes:
nn: Omgivnadskartet blir lagt til som ei form for «støy» i kjeldebiletet. Effekten er mest synleg dersom du vel eit enkelt kart med tydelege former:

en: Using a simple environment map
nn: Å bruke eit enkelt omgivnadskart

en: The environment map must be an image in grayscale mode too. Size doesn't matter, the environment map is scaled to the size of the source image.
nn: Omgivnadskartet kan også vere eit gråskalabilete. Dersom storleiken ikkje er den same som originalbiletet, blir kartbiletet skalert.

en: This color is used to modify the <link linkend="gimp-tool-color-balance">color balance</link> of the <quote>Highlight</quote> layer: the amount of red, green, and blue colors is increased according to the corresponding values of the specified option.
nn: Denne fargen blir brukt til å styre <link linkend="gimp-tool-color-balance">fargebalansen</link> i «høglyslaget».

note: cf. bug #624761
en: Avoid colors with red, green or blue value &gt; 230.
nn: Unngå fargar med verdiar for raud, grøn og blå &gt; 230.

en: Same as above, but modifies the <link linkend="gimp-tool-color-balance">color balance</link> of the <quote>Chrome</quote> layer.
nn: Same som ovanfor, men endrar <link linkend="gimp-tool-color-balance">fargebalansen</link> for «kromlaget».

en: If checked (this is the default), the source image is used as mask. If unchecked, the <emphasis>inverted</emphasis> source image is used.
nn: Denne innstillinga er normalt aktivert og gjer at kjeldebiletet blir brukt som maske. Dersom denne ikkje er markert, vil det <emphasis>inverterte</emphasis> kjeldebiletet bli brukt.

en: How to create the chrome effect
nn: Korleis lage kromeffekten

en: The following section provides a brief and simplified description of how the script (actually this filter is a Script-Fu) creates the chrome effect.
nn: Det følgjande er ei kort og forenkla forklaring på korleis skriptet (eigentleg i Script-Fu) lagar kromeffekten.

en: If you apply the filter to your source images and then look at the <link linkend="gimp-layer-dialog">layer dialog</link> of the resulting image, you will see that there are two main layers which make up the chrome effect: the <quote>Chrome</quote> layer and the <quote>Highlight</quote> layer. These layers are created as follows:
nn: Dersom du har brukt filteret og deretter ser på <link linkend="gimp-layer-dialog">lagdialogen</link> for biletet, kan du sjå at kromeffekten er sett saman av to hovudlag, «kromlaget» og «høglyslaget». Desse laga er oppretta slik:

en: The script constructs a somewhat simplified and blurred layer from the source image (from the inverted source image if <guilabel>Chrome&nbsp;white&nbsp;areas</guilabel> is unchecked).
nn: Skriptet lagar eit forenkla, sløra lag frå kjeldebiletet, eller frå det inverterte biletet dersom <guilabel>Krom&nbsp;kvite&nbsp;område</guilabel> ikkje er avkryssa.

en: The <guilabel>Chrome factor</guilabel> controls the appearance of this layer.
nn: Kontrollen <guilabel>Kromfaktor</guilabel> bestemmer effekten av dette laget.

en: The (scaled) environment map is blurred and merged into the above layer with 50% opacity. (Do you spot the cat in the introducing <link linkend="script-fu-sota-chrome-it-example">example</link>?)
nn: Det eventuelt skalerte omgivnadskartet er sløra og fletta saman med laget over med 50 % gjennomsikt. (Ser du katten i <link linkend="script-fu-sota-chrome-it-example">eksemplet</link>?

en: Merging the environment map
nn: Å flette inn omgjevnadskartet

en: The brightness (value) of the layer is modified according to a spline-based intensity curve.
nn: Verdien for lysmengda blir styrt ved hjelp av ei intesitetskurve.

en: Modifying the intensity curve
nn: Å modifisere intesitetskurven

en: A layer mask is added, initialized with the source image (the <quote>Chrome Stencil</quote>). This is the <quote>Chrome</quote> layer before the final step.
nn: Det blir lagt til ei lagmaske med data frå kjeldebiletet. Dette er blir seinare til «kromlaget».

en: The <quote>Highlight</quote> layer is a copy of the <quote>Chrome</quote> layer where the layer mask is stroked with a white brush.
nn: «Høglyslaget» er ein kopi av «kromlaget» med lagmaska overstroke med ein kvit pensel.

en: Chrome and Highlight base
nn: Basis for krom og høglys

en: For both layers the color balance is modified (according to <guilabel>Highlight&nbsp;balance</guilabel> and <guilabel>Chrome&nbsp;balance</guilabel>), increasing the amount of red, green, and blue, with emphasis on highlights.
nn: Fargebalansen i begge laga blir modifisert i høve til innstillingane for <guilabel>Høglysbalanse</guilabel> og <guilabel>Krombalanse</guilabel> ved å auke mengda av raud, grøn og blå mest i høglysa.

en: Additionally, saturation and lightness of the <quote>Chrome</quote> layer are modified (controlled by <guilabel>Chrome&nbsp;saturation</guilabel> and <guilabel>Chrome&nbsp;lightness</guilabel>).
nn: Metninga og kor lyst kromlaget skal bli er endra ved hjelp av kontrollane <guilabel>Krom metning</guilabel> og <guilabel>Krom lysverdi</guilabel>.

en: Chrome and Highlight layer
nn: Krom- og høglyslaget

en: Now add a drop shadow and a background layer and you get the <link linkend="script-fu-sota-chrome-it-example">Example image</link> for the <quote>Stencil Chrome</quote> filter.
nn: Til slutt legg du til slagskygge og eit bakgrunnslag for å få <link linkend="script-fu-sota-chrome-it-example">eksempelbiletet</link> for filteret «Kromeffekt».

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/decor-taj-carve-it.jpg'; md5=773eda4466ccde9a1d1a5613426f9734
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/decor/carve-it.png'; md5=0280485e1da5df08bf85e98220a2f791
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/carve-it-mask.jpg'; md5=fc0c338bc8d19dbd9a41061f5a90cc75
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/carve-it-invmask.jpg'; md5=d62e3899aeb063dd610c058b3bbf75b1
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/carve-it-normal.png'; md5=ca24a4ba100bbeded0ffe541d3c096a2
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/carve-it-stencil.png'; md5=874864468819cb795b7b1cb7e4800eaf
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/carve-it-invers.png'; md5=3f66d89d3cda2bbef11974b251579977
nn: Bildefil

en: Stencil Carve
nn: Skjer frå sjablong

en: Example for the <quote>Stencil Carve</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: <quote>Stencil Carve</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «skjer frå sjablong»

en: This filter works with two images, source and target. The source image must be a grayscale image containing a single layer and no Alpha channel. This layer is used as selection mask and will work as stencil for the carving effect. The image to be carved (the target image) can be an RGB color or grayscale image, also with a single layer. This target image must have the same size as the source image.
nn: Dette filteret arbeider med to bilete, kjeldebiletet og målbiletet. Kjeldebiletet må ha bare eitt lag, vere i gråskala og utan alfakanal. Dette biletet blir brukt som utvalsmaske og blir brukt som mønster for utskjeringseffekten. Biletet som det skal skjerast ut i, målbiletet, må ha eitt enkelt biletlag i RGB-format eller gråskala. Dette biletet må ha nøyaktig same format som sjablongbiletet.

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Decor</guisubmenu><guimenuitem>Stencil Carve</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Dekor</guisubmenu><guimenuitem>Skjer frå sjablong</guimenuitem></menuchoice>

en: If this command remains grayed out although the image is grayscale, check for an Alpha channel and delete it.
nn: Dersom kommandoen er gråa ut sjølv om biletet er i gråskala, kan det vere fordi biletet har alfakanal. Fjern denne.

en: <quote>Stencil Carve</quote> options
nn: Innstillingane for filteret «skjer frå sjablong»

en: Here you may select the target image, i.e. the image the carving effect is applied to. The drop-down list will show you a list of opened images which may be carved.
nn: Her vel du kva bilete som effekten av utskjeringa skal verka på. Nedtrekkslista vil vise alle opna bilete.

en: If checked (default), the source image is used as stencil as described above. If unchecked, the <emphasis>inverted</emphasis> source image is used as stencil, e.g.:
nn: Denne innstillinga er normalt aktivert og gjer at sjablongen verkar slik som nemnd ovanfor. Dersom denne ikkje er aktivert, vil filteret bruke det <emphasis>inverterte</emphasis> biletet som mønster. Eksempel:

en: Engraving Masks
nn: Gravørmasker

en: Normal mask
nn: Normal maske

en: Inverted mask
nn: Invertert maske

en: In the example below, the source is a grayscale image. The target is an image with a wood pattern.
nn: I ekseplet nedanfor er kjelda eit bilete i gråskala medan målet er eit bilete med tremønster.

en: On the left, <guilabel>Carve white areas</guilabel> is enabled. The pixels of the target image corresponding to white pixels in the stencil (around the text) have been carved. The result is an embossed text.
nn: Til venstre: Det er kryssa av for <guilabel>Skjer ut kvite område</guilabel>. Pikslane i målbiletet som tilsvarer kvite pikslar i mønsteret (rundt teksten) er utskore. Resultatet er tekst i relieff.

en: On the right, <guilabel>Carve white areas</guilabel> is disabled. The pixels of the target image corresponding to the black pixels in the stencil (the text) have been carved. The result is a hollow text.
nn: Til høgre: Det er ikkje kryssa av for <guilabel>Skjer ut kvite område</guilabel>. Pikslane i målbiletet som tilsvarer svarte pikslar i mønsteret (rundt teksten) er utskore. Resultatet er ein uthola tekst.

en: Example for <quote>Carve white areas</quote>
nn: Eksempel med «skjer kvite område» aktivt

en: White areas carved
nn: Kvite område utskorne

en: Stencil
nn: Sjablong

en: Black areas carved
nn: Svarte område utskorne

en: Information about the many layers created by this filter can be found in <xref linkend="bibliography-books-grokking"/>.
nn: Du kan finne meir informasjon om dei ulike laga dette filteret bruker i <xref linkend="bibliography-books-grokking"/>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/decor-taj-addborder.jpg'; md5=6de726815377184a6271f86393265bd8
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/decor/addborder.png'; md5=a83413778fa2b30fa89a34503ccee721
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/addborder-delta.png'; md5=19a7ddc1552bcc9e253cfe2d0168ade7
nn: Bildefil

en: Example for the <quote>Add Border</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Border added
nn: Med ramme

en: This filter just does what its name says: it adds a border to the image. You can specify the thickness of the border as well as the color. The four sides of the border are colored in different shades, so the image area will appear raised.
nn: Dette filteret legg ei ramme rundt biletet. Du kan bestemme både breidda på ramma og kva farge ho skal ha. Dei fire sidene blir gitt ulike skyggefargar ut frå den fargen du har vald, slik at biletområdet blir utheva.

en: The image will be enlarged by the border size, it won't be painted over.
nn: Ramma blir lagt omkring biletet, utan å teikne over det eksisterande biletet.

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Decor</guisubmenu><guimenuitem>Add Border</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Dekor</guisubmenu><guimenuitem>Legg til ramme</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Add Border</quote> options
nn: Innstillingane for filteret «legg til ramme»

en: Here you can select the thickness of the added border, in pixels. X size (left an right) and Y size (top and bottom) may be different. Maximum is 250 pixels.
nn: Her bestemmer du kor brei ramma skal vere. Øvre og nedre ramme for seg og høgre og venstre ramme for seg. Den største breidda er 250 pikslar.

en: Clicking on this button brings up the color selector dialog that allows you to choose an <quote>average</quote> border color (see below, <guilabel>Delta value on color</guilabel>).
nn: Klikk på denne knappen for å få opp dialogvindauget for å velje hovudfargen for ramma.

en: See <link linkend="gimp-concepts-image-types">image types</link> or <xref linkend="glossary-rgb"/>.
nn: Sjå <link linkend="gimp-concepts-image-types">bilettypar</link> eller <xref linkend="glossary-rgb"/>.

en: This option makes the border sides to be colored in different shades and thus makes the image to appear raised. The actual color of the respective border side is computed for every color component red, green, and blue<placeholder-1/> from the <quote>average</quote><guilabel>Border color</guilabel> as follows (resulting values less than 0 are set to 0, values greater than 255 are set to 255):
nn: Dette valet fargar ramma i ulike skyggevalører slik at biletet ser utheva ut. For kvar av sidene blir det rekna ut ein verdi for kvar av hovudfargane raud, grøn og blå <placeholder-1/> med utgangspunkt i hovudfargen og den verdien du har sett for skyggeendring. I utrekningane blir resultatverdiar lågare enn 0 sett til 0 og resultatverdiar høgare enn 255 sett til 255. Formlane er:

en: Top shade = Border color + Delta
nn: Øvre skygge = rammefarge + skyggeverknad

en: Right shade = Border color - &frac12; Delta
nn: Høgre skygge = rammefarge - &frac12; skyggeverknad

en: Bottom shade = Border color - Delta
nn: Nedre skygge = rammefarge - skyggeverknad

en: Left shade = Border color + &frac12; Delta
nn: Venstre skygge = rammefarge + &frac12; skyggeverknad

en: Delta examples
nn: Eksempel med ulike verdiar for skyggeverknad

en: <quote>Add Border</quote> filter applied with <guilabel>Delta value</guilabel> 25, then with 75, 125, 175, and 225.
nn: Filteret «legg til ramme» er køyrd med verdien 25, deretter med 75, 125, 175 og 225.

en: Example: the default color is blue (38,31,207), default delta is 25. So the shades of the borders are: top: (38,31,207) + (25,25,25) = (63,56,232), right: (38,31,207) + (-13,-13,-13) = (25,18,194), etc.
nn: Eksempel: Hovudfargen er sett til blå (38,31,207), skyggeverknaden er sett til 25. Rammefargane blir då: topp: (38,31,207) + (25,25,25) = (63,56,232), høgre: (38,31,207) + (-13,-13,-13) = (25,18,194) osv.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/decor-add-bevel20.png'; md5=52b49e5bae2b4d9e4ff4d431bdea2dff
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/decor-add-bevel21.png'; md5=8f09b747dc660c62b15ca822625964c6
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/decor-add-bevel10.png'; md5=6458e691714810031db22551391fca91
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/decor-add-bevel12.png'; md5=5b3f2f42725a2c4acd3d7557d6025b2d
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/decor-add-bevel11.png'; md5=852e74774370ea76ec0de1ba40f23622
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/decor/add-bevel.png'; md5=6c7a9d8947c98d6fed42f9667e9a34ec
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/decor-add-bevel23.png'; md5=042e83414562dac841238be141bf585f
nn: Bildefil

en: Add Bevel
nn: Legg til fasettkant

en: Example for the <quote>Add Bevel</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Original image, the colored rectangle is selected
nn: Originalbiletet. Det farga rektangelet er utvald

en: <quote>Add Bevel</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «Legg til fasettkant»

en: This filter adds a slight bevel to an image using a <link linkend="plug-in-bump-map">bump map</link> (see below). If there is a selection, it is bevelled, otherwise the filter has no effect.
nn: Dette filteret lagar ein fasettkant rundt eit utvald område i biletet ved hjelp av <link linkend="plug-in-bump-map">avbilding</link> (sjå nedanfor). Dersom biletet ikkje inneheld eit utvald område, har filteret ingen verknad.

en: Another <quote>Add Bevel</quote> example, with bumpmap
nn: Eksempel på bruk av filteret, med avbilding

en: You can find this filter in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Decor</guisubmenu><guimenuitem>Add Bevel</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Dekor</guisubmenu><guimenuitem>Legg til fasettkant</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Add Bevel</quote> options
nn: Innstillingane for filteret «Legg til fasettkant»

en: You can specify the thickness of the bevel, in pixels. Maximal thickness is 30 pixels.
nn: Du bestemmer her breidda på kanten. Største breidda er 30 pikslar.

en: When checked, you will keep the generated bumpmap as a new, not visible layer (below the layer dialog):
nn: Når det er merka av for dette valet, vil det genererte avbildingslaget bli lagt inn som eit nytt, ikkje synleg lag:

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/distort-taj-wind.jpg'; md5=6007bc46c302b12a2f6f0bb3bcd79b14
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/distort/wind.png'; md5=0375010acc243886bd823f4750e03911
nn: bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/wind0.png'; md5=052f88dc4dddb400ba8df58dd9efbee2
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/blast1.png'; md5=0d62117b62fb2221ada59b6962a6c25f
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/wind2.png'; md5=b7b46293f65edcb55adc962a94430d34
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/wind1.png'; md5=d7b5630e2346e6b1c596dd24d6cfe116
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/wind3.png'; md5=e5fa15358372019a0b2653eff2df2f46
nn: Bildefil

en: Distorts
nn: Forvrengningar

en: <quote>Wind</quote> filter example
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>Wind</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «Vind»

en: The Wind filter can be used to create motion blur, but it can also be used as a general distort filter. What is characteristic about this filter is that it will render thin black or white lines. Wind will detect the edges in the image, and stretch out thin white or black lines from that edge. This is why you can create the illusion of motion, because the edges are what will be blurred in a photograph of a moving object.
nn: Dette filteret kan brukast til å lage fartssløring, eller som eit generell sløringsfilter. Det som er karakteristisk for dette filteret, er at det finn kantar i biletet og «bles» ut tynne striper frå desse kantane. Sidan det er kantane som blir mest sløra når du fotograferer raske rørsler, kan dette filteret også brukast for å gi ein illusjon av rørsle.

en: You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Wind</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Forvrengningar</guisubmenu><guimenuitem>Vind</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Wind</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «Vind»

en: The interface is quite simple. You can set the <parameter>Strength</parameter> of the wind and a <parameter>Threshold</parameter> value. <parameter>Threshold</parameter> will restrict the effect to fewer areas of the image. <parameter>Strength</parameter> controls the amount of wind, so a high value will render a storm. You can also increase the effect by setting the <parameter>Style</parameter> to Blast, which will produce thicker lines than Wind.
nn: Glidebrytaren <parameter>Styrke</parameter> bestemmer styrken på vinden. I tilleg kan du velje mellom to vindstilar, <parameter>Vind</parameter> og <parameter>Blåst</parameter>. Glidebrytaren <parameter>Grenseverdi</parameter> bestemmer kor mange fartsstriper det skal bli i biletet.

en: You can only set the wind in two directions, either Left or Right. However, you can control which edge the wind will come from using the values Leading, Trailing or Both. Because Trailing will produce a black wind, it creates a less convincing motion blur than Leading, which will produce white wind.
nn: Sjølv om du bare har to vindretningar å velje mellom, kan du i tillegg bestemme kva kant av objektet som skal påverkast, anten i lo («leiande») eller i le («hengande»). Fartstripene frå vindsida er lyse, medan stripene frå le side er mørke.

en: The following illustrations are based on this image:
nn: Det er dette biletet som er utgangspunktet i eksempla som viser filtereffekten:

en: All your setting changes will appear in the Preview without affecting the image until you click on <guilabel>OK</guilabel>. It reproduces a part of the image only, centred on the first modified area it encounters.
nn: Førehandsvisinga syner endringane i biletet etter kvart som du endrar parametra. Endringane blir ikkje lagt inn i biletet før du trykker på knappen <guibutton>OK</guibutton>.

en: This option is the most suggestive of a moving effect. Trails are thin.
nn: I og med at denne innstillinga gir tynne linjer, vil dette vere det rette valet for å lage fartsstriper.

en: This option tries to suggest a blast due to an explosion. Trails are thick.
nn: Denne gir tykkare strekar, og kan minne om utblåsingae etter ein eksplosjon.

en: You can select the direction, <guilabel>Left</guilabel> or <guilabel>Right</guilabel>, from which the wind comes.
nn: Du kan velje om vinden skal kome frå <emphasis>venstre</emphasis> eller frå <emphasis>høgre</emphasis>.

en: Leading
nn: Leiande

en: Trails will start from the front border, falling on the object itself. It suggests that a violent wind is pulling color out.
nn: Fartsstripene vil byrje frå den kanten som vender mot vinden. Stripene vil såleis gå inn over biletobjektet og dra med seg fargane frå objektet.

en: Trails start from the back border of the object.
nn: Fartsstripene vil byrje frå den kanten som vender frå vinden. Stripene vil såleis gå bort frå biletobjektet.

en: Combines both effects.
nn: Kombinerer begge effektane.

en: The threshold to detect borders. The higher it is, the fewer borders will be detected.
nn: Denne glidebrytaren bestemmer grensa for kva filteret skal oppfatta som ein kant i biletet. Dess høgare verdi dess færre kantar vil bli oppdaga.

en: Higher values increase the strength of the effect.
nn: Høgare verdiar forsterkar effekten.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/distort-taj-whirlpinch.jpg'; md5=dae1613759bb405d44b3b196b91a924e
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/whirlpinch-orig.png'; md5=5e3fd97a98917e8cfba90a8a5a73694e
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/whirlpinch-whirl.png'; md5=812a7545ee68cdbdc80d4a39b73edbee
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/whirlpinch-pinch.png'; md5=64ef6f0a3d31894340b16addaaba2baa
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/distort/whirlpinch.png'; md5=b450c823bf3b18ee12bfbba5c41672f7
nn: bildefil

en: Example for the Whirl and Pinch filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: <quote>Whirl and Pinch</quote> distorts your image in a concentric way.
nn: Filteret forvrenger biletet eller utvalet på ein konsentrisk måte, dvs. sirklar utover frå eit sentrum.

en: <quote>Whirl</quote> (applying a non-zero <guilabel>Whirl&nbsp;angle</guilabel>) distorts the image much like the little whirlpool that appears when you empty your bath.
nn: «Vri» lager om biletet til noe liknande straumkvervelen som kan oppstå når du tømmer badekaret. Roteringsvinkelen må i tilfelle vere ulik null.

en: <quote>Pinch</quote>, with a nil rotation, can be compared to applying your image to a soft rubber surface and squeezing the edges or corners. If the Pinch amount slider is set to a negative value, it will look as if someone tried to push a round object up toward you from behind the rubber skin. If the Pinch amount is set to a positive value, it looks like someone is dragging or sucking on the surface from behind, and away from you.
nn: «Vreng», utan rotasjon, verkar omlag som om du har fest biletet på eit stykke mjuk gummi og bøyer og strekker denne gummibiten. Dersom <guilabel>Vrengingsmengda</guilabel> er negativ, vil biletoverflata sjå ut som ho sveller oppover, medan ein positiv verdi resulterer i ei biletflate som blir trykt ned ovanfrå.

en: The <quote>pinch</quote> effect can sometimes be used to compensate for image distortion produced by telephoto or fish-eye lenses (<quote>barrel distortion</quote>).
nn: Effekten av «Vreng» kan av og til kompensere for forvrengingar i bilete tatt med tele- eller fiskeaugeobjektiv.

en: Whirled
nn: Vridd

en: Pinched
nn: Vrengt

en: You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Whirl and Pinch</guimenuitem></menuchoice>
nn: Du kan aktivere dette filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Forvrengningar</guisubmenu><guimenuitem>Vri og vreng</guimenuitem></menuchoice>.

en: <quote>Whirl and Pinch</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «Vri og vreng»

en: Changes to parameters are immediately displayed into the <emphasis>Preview</emphasis>. The whirlpool is focused around the center of the current layer or selection.
nn: Førehandsvisinga syner endringane i biletet etter kvart som du endrar parametra. Endringane blir ikkje lagt inn i biletet før du trykker på knappen <guibutton>OK</guibutton>.

en: Clockwise or counter clockwise (-360 to +360). Controls how many degrees the affected part of the image is rotated.
nn: Kontrollerer kor mange grader den påverka delen av biletet skal roterast, frå -360,0° til 360,0°. Negativ verdi betyr vriing med klokka, positiv verdi vriing mot klokka.

en: Pinch amount
nn: Kniping

en: Whirlpool depth(-1 to +1). Determines how strongly the affected part of the image is pinched.
nn: Bestemmer kor mykje den påverka delen av biletet skal knipast. Verdi -1 til +1.

en: Whirlpool width (0.0-2.0). Determines how much of the image is affected by the distortion. If you set <parameter>Radius</parameter> to 2, the entire image will be affected. If you set <parameter>Radius</parameter> to 1, half the image will be affected. If <parameter>Radius</parameter> is set to 0, nothing will be affected (think of it as the radius in a circle with 0 in the center and 1 halfway out).
nn: Bestemmer breidda (0,0 - 2,0) på effekten og altså kor stort område av biletet som skal bli påverka. Ein radius på 2,0 vil gå heilt ut til biletkanten, medan ein radius på 1,0 vil føre til at halve biletet blir forandra. Ein radius på 0 betyr at biletet blir uforandra.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/distort-taj-waves.jpg'; md5=e91d0f899ed5a118558bc8a8b81fbe4c
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/distort/waves.png'; md5=ff1cd52ff6e097ed08ba53cf34ee1e5c
nn: bildefil

en: Example for the Waves filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>Waves</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «Bølgjer»

en: With this filter you get the same effect as a stone thrown in a quiet pond, giving concentric waves.
nn: Dette filteret gir same effekten som dei konsentriske ringane du får når du kastar ein stein i stille vatn.

en: You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Waves</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Forvrengningar</guisubmenu><guimenuitem>Bølgjer</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Waves</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «bølgjer»

en: All your setting changes will appear in the Preview without affecting the image until you click on <guilabel>OK</guilabel>. Don't keep <guilabel>Preview</guilabel> checked if your computer is too slow.
nn: Førehandsvisinga syner endringane i biletet etter kvart som du endrar parametra. Endringane blir ikkje lagt inn i biletet før du trykker på knappen <guibutton>OK</guibutton>. Du kan slå av førehandsvisinga dersom datamaskinen av ein eller annan grunn arbeider svært tregt.

en: Because of the waves, areas are rendered empty on sides. The adjacent pixels will spread to fill them.
nn: Dei tomme områda på sidene blir fylte med kopiar av omliggande pikslar. Fargane blir smurde utover.

en: The empty areas will be filled by black color.
nn: Dei tomme områda blir fylt med svart farge.

en: Waves bounce on sides and interfere with the arriving ones.
nn: Gjer at bølgjer som treff kantane blir reflekterte og interfererer med motgåande bølgjer.

en: Varies the height of waves.
nn: Bestemmer bølgjehøgda.

en: Phase
nn: Fase

en: This command shifts the top of waves.
nn: Denne kommandoen skifter bølgjetoppane.

en: Varies the distance between the top of waves.
nn: Bestemmer avstanden mellom bølgjetoppane.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/distort-taj-vpropagate.jpg'; md5=c22c8d6ec33d367d105e32ee1000085f
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/distort/vpropagate.png'; md5=4d5e0532c20946603c59d3a387c11d5e
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/vpropag-base.png'; md5=e1c8a152b0b487d937dc9c78d60eed7c
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/vpropag1.png'; md5=b794880ea72a8030a003b0b6965767af
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/vpropag2.png'; md5=b583c122ea2b77a18212a673ea0e259a
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/vpropag2-bis.png'; md5=1b96db949915ff8828e713fbb895caab
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/vpropag3.png'; md5=58145eb46e93f825b9fe803d74cdc1f6
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/vpropag3-zoom.png'; md5=01de4566b180d9d63177c24bd89afd59
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/vpropag4.png'; md5=da0e03502b30eb02712f66a06aa0bff3
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/vpropag5.png'; md5=f13a6655e8a42eea61883ee606cc1818
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/vpropag6a.png'; md5=de2eeb8d73fda55676b10be2eb26f273
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/vpropag6b.png'; md5=601fc7d4ce918e897e0a804d1bababa8
nn: Bildefil

en: Example for the Value Propagate filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>Value Propagate</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «verdiutbreiing»

en: This filter works on color borders. It spreads pixels that differ in a specified way from their neighbouring pixels.
nn: Dette filteret forandrar fargekantane ved å spreie pikslar med verdiar mellom dei valde grenseverdiane i dei valde retningane. Du kan også velje korleis dei spreidde pikslane skal påverka eksisterande pikslar.

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Value Propagate</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Forvrengningar</guisubmenu><guimenuitem>Verdiutbreiing</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Value propagate</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «Verdiutbreiing»

en: The result of your settings will appear in the Preview without affecting the image until you click on <guibutton>OK</guibutton>.
nn: Førehandsvisinga syner endringane i biletet etter kvart som du endrar parametra. Endringane blir ikkje lagt inn i biletet før du trykker på knappen <guibutton>OK</guibutton>.

en: The examples will be about the following image:
nn: I eksempla nedanfor er det dette biletet som er brukt:

en: More white (larger value)
nn: Meir kvitt (høg verdi)

en: Pixels will be propagated from upper value pixels towards lower value pixels. So bright areas will enlarge.
nn: Pikslane vil forplante seg frå område med høg lysverdi til område med lågare lysverdi og såleis utvide dei lyse områda.

en: More white
nn: Meir kvitt

en: Bright pixels have been propagated to dark pixels in the four directions : top, bottom, right and left. Filter applied several times to increase effect.
nn: Dei lyse pikslane har forplanta seg til dei mørke områda i fire retningar: opp, ned, høgre og venstre. Filteret er køyrd fleire gonger for å forsterka effekten.

en: More black (smaller value)
nn: Meir svart (liten verdi)

en: Pixels will be propagated from lower value pixels towards upper value pixels. So dark areas will enlarge.
nn: Pikslane vil forplante seg frå område med låg lysverdi til område med høgare lysverdi og såleis utvide dei mørke områda.

en: More black
nn: Meir svart

en: To bottom only
nn: Meir svart, bare nedover

en: The same as above with <guilabel>To bottom</guilabel> direction only checked.
nn: Det same som ovanfor, men nå avmerka bare for <guilabel>Nedover</guilabel>.

en: Middle value to peaks
nn: Middelverdi til spissane

en: On a border between the selected thresholds, the average of both values is propagated.
nn: I området mellom dei to grenseverdiane blir fargane i dei pikslane som finst der frå før og dei nye pikslane blanda samen til ein middelverdi.

en: A thin border with a transitional color has been added to objects. It is not visible around objects with smoothed borders.
nn: Det blir lagt ei tynn ramme i ein mellomfarge rundt objektet. Ramma er ikkje synleg rundt objekt med utjamna kantar.

en: Green area zoomed x800. A thin border (one pixel wide) has been added. Its value is the average between grey (90%) and green (78%) : (90 + 78) / 2 = 84.
nn: Det grøne området er forstørra 800 gonger. Det er lagt til ei 1 piksle brei ramme med gjennomsnittsfargen mellom grå (90 %) og grøn (78 %): (90 + 78) / 2 = 84.

en: Foreground to peaks
nn: Forgrunn til spissane

en: The propagated areas will be filled with the foreground color of the toolbox.
nn: Området mellom dei to grenseverdiane blir sett til forgrunnsfargen som blir vist i verktøykassa.

en: In this example, the foreground color in Toolbox is Red. A thin border, one pixel wide, red, is added around objects. With smoothed objects, this border is located at the furthest limit of smoothing. Here, another border appears inside. This is an artifact due to the small size of the object which makes the smoothing area of opposite sides to overlap.
nn: I dette eksemplet er forgrunnsfargen i verktøykassa sett til raud. Ei 1 piksel brei ramme er lagt rundt objektet. Dersom det er brukt kantutjamning på objektet, blir ramma laga i ytterkantane av utjamninga. Dette fordi objektet er så lite at kantutjamninga på motsette sider overlappar kvarandre.

en: Only foreground
nn: Bare forgrunn

en: Only areas with the Toolbox Foreground color will propagate.
nn: Bare område som har same fargen som forgrunnsfargen i verktøyskassa blir påverka.

en: In this example, the foreground color in Toolbox is that of the green object. After applying filter several times, the green area is clearly enlarged.
nn: I dette eksemplet er forgrunnsfargen i verktøykassa den same som det grøne objektet. Etter å ha køyrd filteret fleire gonger, er det grøne området tydeleg forstørra.

en: Only background
nn: Bare bakgrunn

en: Only areas with the Background color will propagate.
nn: Bare område som har same fargen som bakgrunnsfargen i verktøykassa blir påverka.

en: More opaque
nn: Meir dekkevne

en: More transparent
nn: Meir gjennomsikt

en: These commands work like <quote>More white</quote> and <quote>More black</quote>. Opaque (transparent) areas will be propagated over less opaque (transparent) areas. These commands need an image with an alpha channel.
nn: Desse kommandoane verkar som «Meir kvitt» og «Meir svart». Ggjennomsiktige område vil spreie seg over mindre gjennomsiktige område. Desse funksjonane verkar bare på bilete med alfakanal.

en: Original layer, with a transparent background.
nn: Originallaget med gjennomsiktig bakgrunn

en: Filter applied several times: the green, opaque, area got increased.
nn: Etter å ha køyrd filteret fleire gonger er dei grøne, ugjennomsiktige (opake) områda forstørra

en: Lower threshold
nn: Nedre grenseverdi

en: Upper threshold
nn: Øvre grenseverdi

en: A pixel will be propagated (spread) if the difference in value between the pixel and its neighbour is no smaller than the lower threshold and no larger than the upper threshold.
nn: Desse glidebrytarane bestemmer nedre og øvre grense for kva skilnader i pikselverdiane som blir påverka av filteret. Bare pikslar der verdiskilnaden mellom pikselen og nabopikslane ligg mellom den nedre grenseverdien og den øvre grenseverdien vil bli spreidde.

en: Propagating rate
nn: Utbreiingsmengde

en: That's the propagating amount. The higher it will be the more colored the propagation will be.
nn: Denne glidebrytaren bestemmer kor stor utbreiinga skal vere. Dess høgare tal dess sterkare verknad av filteret.

note: Propagating direction
en: To left
nn: Til venstre

en: To top
nn: Til toppen

en: To right
nn: Til høgre

en: To bottom
nn: Til botnen

en: You can select one or more directions.
nn: Du kan velje ein eller fleire utbreiingsretningingar.

en: Propagating alpha channel
nn: Utbrei alfakanalen

en: If checked, the pixel alpha value will be propagated, otherwise the pixel will get the alpha of the neighbouring pixels. This checkbox is only visible when the active layer has an alpha channel.
nn: Dette valet gjer at alfaverdien for pikselen blir utbreidd. Er det ikkje merka av for dette, vil pikselen få alfaverdien til nabopikslane. Dette valet er bare synleg dersom laget har alfakanal.

en: If checked, the pixel's color channels (gray channel on grayscaled images) will be propagated. The option is checked by default, of course. This checkbox too is only visible when the active layer has an alpha channel.
nn: Dette valet gjer at fargekanalen, eller gråkanalen for gråskalabilete, blir utbreidd. Dette valet er bare synleg dersom laget har alfakanal.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/distort-taj-video.jpg'; md5=8008a59836c39bbe3b430ff1531e0a9e
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/distort/video.png'; md5=ffc634edad73a1f7c31199d3d3d7c1ca
nn: Bildefil

en: Applying example for the <quote>Video</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>Video</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «Video»

en: Apply low dot-pitch RGB simulation to the specified drawable.
nn: Dette filteret simulerer på ulike måtar eit bilete som blir vist på ein biletskjerm.

en: You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Video</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Forvrengningar</guisubmenu><guimenuitem>Video</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Video</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «Video»

en: This preview is unusual: Changes appear always on the same image which is not yours.
nn: Førehandsvisinga er uvanleg i og med at ho blir vist på eit fast, innebygd bilete og ikkje på biletet ditt.

en: It would be rather difficult to describe what each pattern will render. It's best to see what they render in the Preview.
nn: Med desse radioknappane kan du velje rasteringsmønster. Det enklaste er å prøve seg fram og sjå på førehandsvisinga kva dei ulike mønstra gjer. Difor finn du heller ikkje noe forklaring her på korleis dei ulike rastera ser ut.

en: Set whether the function adds the result to the original image.
nn: Når denne er aktivert, vil rastermønsteret bli lagt til biletet i staden for å bli trekt i frå.

en: Rotate the result by 90°.
nn: Roterer rasteret 90°.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/distort-taj-shift.jpg'; md5=454eec50f383e78cba1229f503be27ab
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/distort/shift.png'; md5=38c5674c23b9b11c97edf157dcb766f8
nn: bildefil

en: Example for the Shift filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>Shift</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «Forskyving»

en: It shifts all pixel rows, horizontally or vertically, in the current layer or selection, on a random distance and within determined limits.
nn: Dette filteret flytter, eller skifter, alle pikslane i det aktive laget eller det aktive utvalet meir eller mindre tilfeldig innføre gitte rammer.

en: You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Shift</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Forvrengningar</guisubmenu><guimenuitem>Forskyving</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Shift</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «Forskyving»

en: Shift horizontally
nn: Forskyv horisontalt

en: Shift vertically
nn: Forskyv vertikalt

en: This option sets the dimension where pixels are moved.
nn: Denne bestemmer retninga pikslane skal flyttast i.

en: Pixels going out one side will come back on the other side.
nn: Dei pikslane som blir borte frå ei side, dukkar opp på motsett side.

en: Shift amount
nn: Forskyving

en: With this option, you can set the maximum shift, between 1 and 200 pixels, or in another unit of measurement.
nn: Styrer kor langt pikslane maksimalt kan flyttast. Skalaen går frå 1 til 200 pikslar (eller i ei anna vald måleeining)

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/distort-taj-ripple.jpg'; md5=6663bbe13465af845f8fa8707faad745
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/distort/ripple.png'; md5=f919e67b377118fd1b47a817c9656d23
nn: bildefil.

en: Ripple filter
nn: Filetert «Krusing»

en: <quote>Ripple</quote> filter example
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>Ripple</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «Krusning»

en: It displaces the pixels of the active layer or selection to waves or ripples reminding a reflection on disturbed water.
nn: Filteret legg småbølgjer eller krusningar inn i det aktive laget eller utvalet. Effekten kan minne om refleksjonar i uroleg vatn.

en: You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Ripple</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Forvrengningar</guisubmenu><guimenuitem>Krusning</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Ripple</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «Krusning»

en: This improves the scaled look the image borders may have.
nn: Dette forbetrar den eventuelle hakkete utsjånaden til kantane.

en: Retain tileability
nn: Behald flislegginga

en: This preserves the seamless properties if your image is a tile pattern.
nn: Dersom biletet er flislagt, blir dei saumlause overgangane uforandra.

en: That's the <guilabel>Horizontal</guilabel> or <guilabel>Vertical</guilabel> direction of waves.
nn: Her kan du bestemma om bølgjene skal vere <guilabel>Horisontale</guilabel> eller <guilabel>Vertikale</guilabel>.

en: Because ripples cause pixel displacement, some pixels may be missing on the image sides:
nn: Sidan filteret forskyv pikslar i biletet, kan det hende at det forsvinn pikslar frå kantane av biletet. Du kan her bestemme korleis dei manglande pikslane skal erstattast.

en: With <guilabel>Wrap</guilabel>, pixels going out one side will come back on the other side, replacing so the missing pixels.
nn: <guilabel>Linjebryting</guilabel>: Dei pikslane som blir borte frå ei side, dukkar opp på motsett side og erstattar pikslane som forsvinn frå denne sida.

en: With <guilabel>Smear</guilabel>, the adjacent pixels will spread out to replace the mixing pixels.
nn: <guilabel>Smør ut</guilabel>: Dei overskytande pikslane blir spreidde utover for å erstatte dei manglande pikslane.

en: With <guilabel>Blank</guilabel>, the missing pixels will be replaced by black pixels, if the layer does not have an Alpha channel. If an Alpha channel exists in the layer, transparent pixels replace the missing pixels after applying this option.
nn: Dersom <guilabel>Blank</guilabel> er aktivert, vil dei manglande pikslane bli erstatta med svart dersom laget ikkje har alfakanal eller bli gjennomsiktige dersom laget har alfakanal.

en: Choose how the wave should look like:
nn: Vel utsjånaden til bølgjene:

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "The length of time required for an oscillation to complete one full cycle. "
en: Period
nn: Periode

en: It is related to wavelength (0-200 pixels)
nn: Bestemmer bølgelengda (0 til 200 pikslar)

en: It is related to wave height (0-200 pixels).
nn: Bestemmer bølgehøgda (0 til 200 pikslar)

en: Phase shift
nn: Faseskift

en: It is angle to delay the wave (0-360 degree). Appling this filter again with the same setting but Phase shift differs by 180 brings the once processed image back to become almost similar to the first original image.
nn: Bestemmer kor mykje (0 - 360 gradar) bølgja skal vere «forseinka». Køyrer du filteret ein gong til med dei same innstillingane men med ei faseforskyving på 180, vil biletet bli nokså likt det opphavlege biletet.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/distort-taj-polarcoords.jpg'; md5=ea9fd703e45f80874591839686535d17
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/distort/polarcoords.png'; md5=cfbe0289e68b8653e7a979086216a96e
nn: bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/polcoords1.png'; md5=fc4b6fad4b99eaaab5911b4b6de5086b
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/polcoords2.png'; md5=c7ff6b5b59ab146ea1df4098e3a549d1
nn: Bildefil

en: Polar Coords
nn: Polarkoordinat

en: Example for Polar Coords filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: <quote>Polar Coords</quote> filter applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «Polarkoordinat»

en: It gives a circular or a rectangular representation of your image with all the possible intermediates between both.
nn: Dette filteret omformar biletet til ei kvadratisk eller sirkulær form, eller ein eller annan overgang mellom desse.

en: You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Polar Coords</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Forvrengningar</guisubmenu><guimenuitem>Polarkoordinat</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Polar Coords</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «polarkoordinat»

en: Circle depth in percent
nn: Sirkeldjupne i prosent

en: Slider and input box allow you to set the "circularity" of the transformation, from rectangle (0%) to circle (100%).
nn: Denne glidebrytaren bestemmer forma på omforminga, frå 0 %, som gir eit rektangel, til 100 % som blir ein sirkel.

en: Offset angle
nn: Forskyvingsvinkel

en: This option controls the angle the drawing will start from (0 - 359°), and so turns it around the circle center.
nn: Denne glidebrytaren bestemmer på ein skala frå 0° til 359° om biletet skal roterast med klokka, og i tilfelle kor mykje.

en: Map backwards
nn: Avbild bakover

en: When this option is checked, the drawing will start from the right instead of the left.
nn: Gjer at teikninga av effekten byrjar frå høgre i staden for frå venstre.

en: Map from top
nn: Avbild frå toppen

en: If unchecked, the mapping will put the bottom row in the middle and the top row on the outside. If checked, it will be the opposite.
nn: Dersom denne er markert, vil topprada i biletet bli flytt til midten av biletet og botnrada bli lagt til kanten av figuren. Dersom denne ikkje er markert, vil botnrada i biletet bli flytt til midten av biletet og topprada bli lagt til kanten.

en: To polar
nn: Til polar

en: If unchecked, the image will be circularly mapped into a rectangle (odd effect). If checked, the image will be mapped into a circle.
nn: Dersom denne er avmerka, vil biletet bli teikna i ein sirkel. Er denne ikkje avmerka, blir biletet teikna sirkulært i eit rektangel.

en: With text
nn: Med tekst

en: If you have just written the text, you must Flatten the image before using the filter.
nn: Dersom teksten framleis ligg i eit eige tekstlag, må du flate ut biletet før du bruker filteret.

en: With two horizontal bars
nn: Med to horisontale bjelker

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/distort-taj-pagecurl.jpg'; md5=72fd86158fb1c0f453594d13593795db
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/distort/pagecurl.png'; md5=d29cb09619baee9552740d7a9482d83a
nn: bildefil

en: Example for the Page Curl filter
nn: Eksempel på bruk av filteret «innrulling»

en: Filter <quote>Page Curl</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «innrulling»

en: This filter curls a corner of the current layer or selection into a kind of cornet showing the underlying layer in the cleared area. A new <quote>Curl Layer</quote> and a new Alpha channel are created. The part of the initial layer corresponding to this cleared area is also transparent.
nn: Filteret ruller inn eit hjørne på det aktive laget eller utvalet. Det blir opna eit nytt «innrullingslag» i biletet og ein ny alfakanal. Den delen av innrullingslaget som ikkje er med i effekten blir gjennomsiktig slik at det underliggande laget blir synleg der hjørnet er rulla inn.

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Page Curl</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Forvrengningar</guisubmenu><guimenuitem>Innrulling</guimenuitem></menuchoice>

en: You have there four radio buttons to select the corner you want raise. The Preview is redundant and doesn't respond to other options.
nn: Du kan velje kva hjørne som skal ha innrullinga: <guilabel>Øvre, venstre</guilabel>, <guilabel>Øvre, høgre</guilabel>, <guilabel>Nedre, venstre</guilabel> eller <guilabel>Nedre, høgre</guilabel>.

en: <emphasis>Horizontal</emphasis> and <emphasis>Vertical</emphasis> refer to the border you want raise.
nn: Her bestemmer du kva kant innrullinga skal føregå frå, <emphasis>Horisontal</emphasis> eller <emphasis>Vertikal</emphasis>.

en: Shade under curl
nn: Skygge under bretten

en: This is the shadow inside the cornet.
nn: Dette er skyggen på innsida av innrullinga.

en: This option refers to the outer face of the cornet.
nn: Instillinga gjeld den ytre delen av hjørnet.

en: Refers to the visibility of the layer part underlying the cornet. It may be set also in the Layer Dialog.
nn: Denne glidebrytaren bestemmer dekkevna til innrullinga, altså kor synleg biletet under bretten skal bli. Du kan også bestemme dekkevna i lagdialogen om det passar betre.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/distort-taj-newsprint.jpg'; md5=611aa4a3f9a8c2bc8696b50f24dd866b
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/distort/newsprint.png'; md5=be0b9221db701271f42e00898805966a
nn: bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/newsprint.png'; md5=ee79e8296ccbfbb2868125df9373872c
nn: Bildefil

en: Applying example for the Newsprint filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>Newsprint</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «Avistrykk»

en: This filter halftones the image using a clustered-dot dither. Halftoning is the process of rendering an image with multiple levels of grey or color (i.e. a continuous tone image) on a device with fewer tones; often a bi-level device such as a printer or typesetter.
nn: Dette filteret rasterer biletet og gir ein effekt ikkje ulik den som blei brukt på avisbilete. Difor namnet. Rastering er ein prosess der bilete med mange ulike fargar blir omforma slik at dei kan trykkast på maskiner med få fargar og likevel sjå tilnærma ut som originalen.

en: The basic premise is to trade off resolution for greater apparent tone depth (this is known as spatial dithering).
nn: Det grunnleggande i denne prosesse er å minska oppløysinga for å oppnå ein tilsynelatande betre fargedjupn. (Såkalla «spatiell utjamning» ).

en: There are many approaches to this, the simplest of which is to throw away the low-order bits of tone information; this is what the posterize filter does. Unfortunately, the results don't look too good. However, no spatial resolution is lost.
nn: Det er mange måtar å gjere dette på. Den enklaste er rett og slett å fjerna dei minst viktige informasjonane om tonestyrke, slik verktøyet <link linkend="gimp-tool-posterize">posterisering</link> gjer det. Denne metoden gir ikkje alltid like godt resultat, men biletoppløysinga blir i alle fall uendra.

en: This filter uses a clustered-dot ordered dither, which reduces the resolution of the image by converting cells into spots which grow or shrink according to the intensity that cell needs to represent.
nn: Dette filteret bruker ein metode som går ut på å redusera biletoppløysinga ved å omforma biletceller til større eller mindre punkt, avhengig av intensiteten punktet skal representere.

en: Imagine a grid super-imposed on the original image. The image is divided into cells by the grid - each cell will ultimately hold a single spot made up of multiple output pixels in order to approximate the darkness of the original image in that cell.
nn: Tenk deg at det blir lagt eit rutenett over biletet. Dette rutenettet vil dele biletet opp i celler som kvar inneheld eit fargepunkt sett saman av gjennomsnittet av pikslane i cella. Storleiken på cella blir bestemt ut frå intensiteten i originalbiletet.

en: Obviously, a large cell size results in a heavy loss in resolution! The spots in the cells typically start off as circles, and grow to be diamond shaped. This change in shape is controlled by a <guilabel>Spot&nbsp;function</guilabel>. By using different spot functions, the evolution in the shape of the spots as the cell goes from fully black to fully white may be controlled.
nn: Dersom desse cellene er store, vil dette sjølvsagt føre til merkbar dårlegare oppløysing i biletet. Punkta i cellene er som oftast frå først av sirklar, men blir meir rombeforma når dei blir større. Denne endringa av utsjånaden kan kontrollerast med kontrollen <guilabel>Punktfunksjon</guilabel> som styrer utsjånaden på punkta når dei skifter frå svart til kvit.

en: You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Newsprint</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Forvrengningar</guisubmenu><guimenuitem>Avistrykk</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Newsprint</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «Avistrykk»

note: changed 2010-05-17 ude: looks like just the opposite is true... Note that the preview displays the whole image, even if the final result will concern a selection.
en: All your setting changes will appear in the Preview without affecting the image until you click on <guilabel>OK</guilabel>. Note that the preview displays only a part of the whole image if the filter is applied to an selection. Don't keep <guilabel>Preview</guilabel> checked if your computer is too slow.
nn: Førehandsvisinga syner endringane i biletet etter kvart som du endrar parametra. Endringane blir ikkje lagt inn i biletet før du trykker på knappen <guibutton>OK</guibutton>. Førehandsvisinga viser bare ein del av biletet dersom biletet inneheld eit utval. (Gjeld ikkje alle oppsett). Ikkje bruk førehandsvisinga aktivt dersom datamaskinen jobbar sakte.

en: This group controls the cell size, either by setting the input and output resolutions, or directly.
nn: Denne gruppa kontrollerer cellestorleiken, anten ved å setje cellestorleiken direkte eller ved å setje inn verdiar for oppløysinga for inngang og utgang.

en: Input SPI
nn: Inngangs-SPI

en: Resolution of the original input image, in Samples Per Inch (SPI). This is automatically initialised to the input image's resolution.
nn:  «SPI» er eit mål for oppløysing. (Forkorting for det engelske «Samples Per Inch»). Denne verdien blir sett automatisk ut frå oppløysinga til originalbiletet.

en: Output LPI
nn: Utgangs-LPI

en: Desired output resolution, in Lines Per Inch (LPI).
nn:  «LPI» er eit anna mål for oppløysing. (Forkorting for det engelske «Lines Per Inch»). Her kan du setje ønskt oppløysing for utgangen, dvs. det ferdige biletet.

en: Cell size
nn: Cellestorleik

en: Resulting cell size, in pixels. Most often you will want to set this directly.
nn: Cellestorleiken i pikslar. Denne blir oftast sett her i staden for å bruke verdi for utgang eller inngang..

en: Separate To RGB, CMYK, Intensity
nn: Separer til RGB, CMYK, Intensitet

en: Select which colorspace you wish to operate in. In <emphasis>RGB</emphasis> mode, no colorspace conversion is performed. In <emphasis>CMYK</emphasis>, the image is first internally converted to CMYK, then each color channel is separately halftoned, before finally being recombined back to an RGB image. In <emphasis>Intensity</emphasis> mode, the image is internally converted to grayscale, halftoned, then the result used as the alpha channel for the input image. This is good for special effects, but requires a little experimentation to achieve best results. Hint: try CMYK if you don't know which to go for initially.
nn: Her bestemmer du kva for fargemodell biletet skal lagast i. I <emphasis>RGB</emphasis>-modus blir biletet ikkje forandra. Vel du <emphasis>CMYK</emphasis> vil biletet først bli omforma til CMYK, deretter blir kvar fargekanal gjort om til halvtoner og endeleg sett saman igjen til eit RGB-bilete. Desse omformingane skjer internt i filteret. I modus <emphasis>Intensitet</emphasis> blir biletet omforma internt i filteret til gråskala, halvtoner, og resultatet blir brukt som ein alfakanal for inngangsbiletet. Denne metoden kan gi ein del spesielle effektar, men krev ein del eksperimentering. Er du usikker på kva metode du skal velje, er det sikraste å byrja med CMYK.

en: Black pullout (%)
nn: Svartmengde (%)

en: When doing RGB-&gt;CMYK conversion, how much K (black) should be used?
nn: Kor mykje K (svart) skal brukast når biletet blir konvertert frå RGB til CMYK?

en: Lock channels
nn: Lås kanalane

en: Make channel modifications apply to all channels.
nn: Gjer at endringane blir gjort gjeldande for alle kanalane.

en: Restore the default settings which should give pleasing results.
nn: Set alle innstillingane tilbake til utgangspunktet.

en: Cell grid angle for this channel.
nn: Dette er rastervinkelen, eller vinkelen på «rutenettet», for denne kanalen.

en: Spot function
nn: Punktfunksjon

en: Spot function to be used for this channel (see preview in blue cell-boxes).
nn: Her bestemmer du kva form punkta skal ha for denne kanalen. Sjå førehandsvisinga i dei blå celleboksane.

en: Proper halftoning does not need antialiasing: the aim is to reduce the color depth after all! However, since this plugin is mainly for special effects, the results are displayed on screen rather than by a black/white printer. So it is often useful to apply a little anti-aliasing to simulate ink smearing on paper. If you do want to print the resulting image then set the antialising to 1 (ie, off).
nn: Kantutjamninga blir ikkje brukt, og er heller ikkje nødvendig i og med at føremålet er å redusera fargedjupna. Denne funksjonen er likevel lagt inn for å lage spesielle effektar dersom biletet skal visast på skjermen i staden for som papirutskrift. Legg du til lite grann kantutjamning, vil dette kunne simulere t.d. uklare blekkutskrifter. Ønskjer du å skrive ut eit bilete som har kantutjamning, sett utjamningsgraden til 1, dvs. avslått.

en: Oversample
nn: Utjamningsgrad

en: Number of subpixels to sample to produce each output pixel. Set to 1 to disable this feature. Warning: large numbers here will lead to very long filter runtimes!
nn: Bestemmer kor mange subpikslar som skal brukast for kantutjamninga. Sett til 1 for å kopla frå denne funksjonen. Skriv du inn høge tal her, kan dette føre til at datamaskinen bruker svært lang tid på operasjonen.

en: Example for Newsprint
nn: Her er eit eksempel frå forfattaren si samling:

en: An example from plug-in author
nn: Eit eksempel laga av programutviklaren

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/distort-taj-mosaic.jpg'; md5=cf4f1873f0028f620834c4eab019fe87
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/distort/mosaic.png'; md5=67edb91ea22188f00f6744da6b2b430b
nn: bildefil

en: Applying example for the <quote>Mosaic</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret «mosaikk»

en: Filter <quote>Mosaic</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «mosaikk»

en: It cuts the active layer or selection into many squares or polygons which are slightly raised and separated by joins, giving so an aspect of mosaic.
nn: Dette filteret deler det aktive laget eller det aktive utvalet opp i mosaikkfliser som blir skilde med fuger. Flisene blir litegrann oppheva for å forsterka mosaikkverknaden.

en: You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Mosaic</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Forvrengningar</guisubmenu><guimenuitem>Mosaikk</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Mosaic</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «Mosaikk»

en: Tiling primitives
nn: Flisform:

en: This option is self-understanding:
nn: Desse vala skulle vere sjølvforklarande, og bestemmer grunnforma for flisene:

en: 4 edges
nn: Firkanta fliser

en: 6 edges (hexa = 6)
nn: Sekskanta fliser

en: Octagons &amp; squares
nn: Åttekantar og kvadrat

note: TODO: check: it looks like "squares" is a lie
en: 8 or 4 edges (octa = 8)
nn: Ei blanding av åttekanta og firkanta fliser

en: 3 edges (tri = 3)
nn: Lager trekanta fliser

en: Slider and input box allow you to set the size of tile surface.
nn: Bestemmer relativ storleik på flisoverflatene frå 5,0 til 100,0.

en: Tile height
nn: Flishøgde

en: That's ledge, relief of tiles. Value is width of the lit border in pixels.
nn: Bestemmer den tilsynelatande høgda på flisene frå 5,0 til 100,0 pikslar.

en: Tile spacing
nn: Fugebreidde

en: That's width of the join between tiles.
nn: Dette er avstanden mellom flisene.

en: Tile neatness
nn: Flisordning

en: When set to 1, most of tiles have the same size. With 0 value, size is determined at random and this may lead to shape variation.
nn: Denne glidebrytaren bestemmer frå 0,0 til 1,0 kor einsarta flisene skal vere. Med verdien sett til 1 vil dei fleste flisene ha same form og storleik. Med verdien 0 vil flisene få tilfeldig storleik, og ofte også noe tilfeldig utsjånad.

en: Light direction
nn: Lysretning

en: By default light comes from the upper left corner (135°). You can change this direction from 0 to 360 (counter clockwise).
nn: I utgangspunktet er lyset sett til å kome frå øvre, venstre hjørne (135°). Dette kan du forandre etter behov med denne glidebrytaren.

en: Color variation
nn: Fargevariasjon

en: Each tile has only one color. So the number of colors is reduced, compared to the original image. Here you can increase the number of colors a little.
nn: Kvar flis har bare ein farge. Dermed blir også talet på fargar i biletet redusert. Med denne glidebrytaren kan du auke fargemengda i biletet lite grann.

en: This option reduces the stepped aspect that may have borders.
nn: Dette valet glatter ut kantane på flisene.

en: Color averaging
nn: Fargegjennomsnitt

en: When this option is unchecked, the image drawing can be recognized inside tiles. When checked, the colors inside tiles are averaged into a single color.
nn: Dersom det ikkje er merka av for dette valet, vil originalteikninga vere synleg på flisene. Er det merka av for denne funksjonen, vil kvar flis få gjennomsnittsfargen for området flisa dekker.

en: Allow tile splitting
nn: Tillat deling av fliser

en: This option splits tiles in areas with many colors, and so allows a better color gradation and more details in these areas.
nn: Gjer at flisene kan delast i fleirfarga område for å gi betre fargeovergangar i bilete med mange detaljar.

en: Pitted surfaces
nn: Ruglete overflate

en: With this option tile surface looks pitted.
nn: Dette valet gir flisene ei ruglete overflate.

en: FG/BG lighting
nn: FG/BG-belysning

en: When this option is checked, tiles are lit by the foreground color of the toolbox, and shadow is colored by the background color. Joins have the background color.
nn: Gjer at flisene blir belyste med forgrunnsfargen i verktøykassa, medan skyggene får farge frå bakgrunnen. Også fugene får bakgrunnsfargen.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/distort-taj-lens-distortion.jpg'; md5=e369d330dbe8e7434bee22fd38e42e01
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/distort/lens-distortion.png'; md5=c521a5f66a7beec6b8174261268e098f
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-main-low.png'; md5=5e6d8d7d5f045e48805ad4d3d3314fde
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-original.png'; md5=fed8940204dd300f6edcc395e4f11a95
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-main-high.png'; md5=813fd81c3dff8b560d389ba7fb0de863
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-edge-low.png'; md5=e4dde390af84ce8d5df8c5bbd76f4f43
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-edge-high.png'; md5=88257182a9e29874dd6abc58e3b8aa23
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-zoom-low.png'; md5=86f9d28a775249574533a3f3eb1f03c6
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-zoom-high.png'; md5=2cbedf15ebb546c6fe01da899d31d299
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-brighten-low.png'; md5=e86a176e4130e9deceea41715e9a27bb
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-brighten-high.png'; md5=0eab13cdc42bccd3a109a8eea0c9c4b0
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-xshift-low.png'; md5=2a4a7345dd570e010292b1a6f83528e3
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-xshift-high.png'; md5=9326df50bda68af20f917deafe753cdd
nn: Bildefil

en: Example for the <quote>Lens Distortion</quote> filter
nn: Eksempel på verknaden av filteret «linsefeil»

en: <quote>Lens Distortion</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: This filter lets you simulate but also correct the typical distortion effect introduced in photo images by the glasses contained in the camera lenses.
nn: Med dette filteret kan du simulere, men også korrigere, brytingsfeil i linsene i kameraobjektivet.

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Lens Distortion</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Forvrengningar</guisubmenu><guimenuitem>Linsefeil</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Lens Distortion</quote> options
nn: Innstillingane for filteret «linsefeil»

en: The allowed range of all options is from -100.0 to 100.0.
nn: Alle glidebrytarane har eit område frå -100,0 til 100,0.

en: The amount of spherical correction to introduce. Positive values make the image convex while negative ones make it concave. The whole effect is similar to wrapping the image inside or outside a sphere.
nn: Denne glidebrytaren bestemmer den sfæriske korrigeringa. Positive verdiar gir ei konveks krumming medan negative verdiar gir ei konkav krumming av biletet. Effekten kan samanliknast med å lime biletet på utsida eller på innsida av ei kule.

en: Example result of Main option
nn: Eksempel på bruk av «hovudeffekten»

en: -100.0
nn: -100,0

en: +100.0
nn: +100,0

en: Specifies the amount of additional spherical correction at image edges.
nn: Bestemmer kor sterk den sfæriske korrigeringa skal vere ved biletkantane.

en: Example result of Edge option (Main set to 50.0)
nn: Eksempel på bruk av innstillinga «kant». (Hovudeffekten sett til 50,0).

en: -60.0
nn: -60,0

en: +60.0
nn: +60,0

en: Specifies the amount of the image enlargement or reduction caused by the hypothetical lens.
nn: Bestemmer kor mykje den tenkte linsa skal forstørre eller formisnke biletet.

en: Example result of Zoom option
nn: Eksempel på bruk av innstillinga «zoom»

en: Brighten
nn: Vignettering

en: The amount of the <quote>vignetting</quote> effect: the brightness decrease/increase due to the lens curvature that produces a different light absorption.
nn: Bestemmer mengda av «vignettering». Ein effekt som kan oppstå når brytinga i dei ulike linsene fører til ulik lysabsorpsjon. Resulterer i lysare eller mørkare område, særleg der det er kantar i biletet.

en: The <guilabel>Main</guilabel> or <guilabel>Edge</guilabel> options must be non zero for this option to produce noticeable results.
nn: <guilabel>Hovudeffekten</guilabel> eller <guilabel>Kant</guilabel> må ha ein verdi anna enn null for at effekten av denne innstillinga skal vere synleg.

en: Example result of Brigthen option (Main set to 75.0)
nn: Eksempel på bruk av «vignettering». (Hovudeffekten sett til 75,0).

en: -25.0
nn: -25,0

en: +25.0
nn: +25,0

en: X shift
nn: X-forskyving

en: Y shift
nn: Y-forskyving

en: These two options specify the shift of the image produced by not perfectly centered pairs of lenses.
nn: Desse innstillingane styrer forskyvinga som kan oppstå når to linser i eit linsepar ikkje er heilt sentrerte.

en: As above this option produces visible results only if the <guilabel>Main</guilabel> or <guilabel>Edge</guilabel> options are non zero.
nn: <guilabel>Hovudeffekten</guilabel> eller <guilabel>Kant</guilabel> må ha ein verdi anna enn null for at effekten av denne innstillinga skal vere synleg.

en: Example result of X shift option (Main set to 70.0)
nn: Eksempel på bruk av X-forskyving (Hovudeffekten sett til 70,0)

en: The distort filters transform your image in many different ways.
nn: Filtra i denne kategorien forvrenger biletet på ein eller annan måte.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/taj_rows.jpg'; md5=cf9ef63eb6d6ad345d13fd43c233921f
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/distort/erase_rows.png'; md5=40c9501305488d3bc8e3131143c646f5
nn: Bildefil

en: Erase Every Other Row
nn: Slett annakvar rad

en: Erase Every Other Row or Column
nn: Visk ut annakvar rad eller kolonne

en: Example for the <quote>Erase Every Other row</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret «Slett annakvar rad»

en: <quote>Erase Every Other row</quote> applied
nn: Med filteret

en: This filter not only can erase each other row or column of the active layer but also can change them to the background color.
nn: I tillegg til å slette annakvar rad i rada eller kolonna, kan det også endre dei til bakgrunnsfargen.

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Erase Every Other Row</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Forvrengningar</guisubmenu><guimenuitem>Slett annakvar rad</guimenuitem></menuchoice>.

en: <quote>Erase Every Other row</quote> options
nn: Innstillingane for «Visk ut annakvar rad»

en: These options are self-explanatory. Only one remark: if the active layer has an Alpha channel, erased rows or columns will be transparent. If it doesn't have an Alpha channel (then its name is in bold letters in the Layer Dialog), the Background color of the toolbox will be used.
nn: Desse vala er sjølvforklarande. Bare ein liten merknad: Dersom det aktive laget er bakgrunnslaget og har alfakanal, vil dei sletta radene eller kolonnene bli gjennomsiktige. Dersom laget ikkje har alfakanal (namnet er utheva i lagdialogen), vil bakgrunnsfargen i verktøykassa bli brukt i staden.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/distort-taj-engrave.png'; md5=37c46a294b98828c118183e820ab2bd0
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/distort/engrave.png'; md5=584c2595c4c31862e9c15852381e20f8
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/engrave_width_limit_original.png'; md5=980815818bfcec3241e29a298bb9fdf0
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/engrave_width_limit_yes.png'; md5=067f7a25dc3e6f567bb3dbe4164bae3c
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/engrave_width_limit_no.png'; md5=cde87886d8ddfeb4cb1b4dc642c87d2b
nn: Bildefil

en: Example for the <quote>Engrave</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret «gravyr»

en: <quote>Engrave</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: This filter produces an engraving effect: the image is turned black and white and some horizontal lines of varying height are drawn depending on the value of underlying pixels. The resulting effect reminds of engravings found in coins and old book illustrations.
nn: Dette filteret etterliknar ei form for gravering ved at biletet blir teikna ved hjelp av svarte, vassrette strekar der breidda på strekane blir bestemt ut frå dei opphavlege pikselverdiane. Mørke område gir ein brei strek, medan lyse område blir markert med ein tynnare strek. Effekten kan minne om slik ein finn i eldre bokillustrasjonar.

en: The <quote>Engrave</quote> filter operates only on floating selections and layers with an alpha channel. If the active layer does not have an alpha channel please <link linkend="gimp-layer-alpha-add">add it</link> first.
nn: Fileteret verkar bare på flytande utval og lag med alfakanal. Du kan legge til <link linkend="gimp-layer-alpha-add">alfakanal</link> dersom denne manglar.

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Engrave</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Forvrengningar</guisubmenu><guimenuitem>Gravyr</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Engrave</quote> options
nn: Innstillingane for filteret «gravyr»

en: This option specifies the height of the engraving lines. The value goes from 2 to 16.
nn: Dette er breidda, frå 2 til 16, på graveringslinjene.

en: Limit line width
nn: Avgrens linjebreidda

en: If this option is enabled thin lines are not drawn on contiguous color areas. See the figure below for an example of this option result.
nn: Dersom denne er aktivert, vil det ikkje bli teikna tynne linjer der det er samanhengande fargeområde. Sjå eksemplet nedanfor.

en: Example result of Limit line width option
nn: Eksempel på bruk av avgrensa linjebreidde

en: Limit line width option enabled
nn: Med avgrensa linjebreidde

en: Limit line width option disabled
nn: Utan avgrensa linjebreidde

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/distort-taj-emboss.jpg'; md5=b8c8720324ce308588aa81f9d283a143
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/distort/emboss.png'; md5=3913a51b6323071f239d3b1f62522bd0
nn: Bildefil

en: Applying example for the Emboss filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>Emboss</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «relieff»

en: This filter stamps and carves the active layer or selection, giving it relief with bumps and hollows. Bright areas are raised and dark ones are carved. You can vary the lighting.
nn: Filteret omformar biletet slik at det liknar på eit relieff. Lyse område blir løfta og mørke område blir senka. Du har full kontroll over kor sterk relieffverknaden skal bli.

en: You can use the filter only with RGB images. If your image is grayscale, it will be grayed out in the menu.
nn: Dette filteret kan bare brukast på RGB-bilete. For andre fargemodus er filteret utilgjengeleg.

en: You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Emboss</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Forvrengningar</guisubmenu><guimenuitem>Relieff</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Emboss</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «Relieff»

en: Relief is smooth and colors are preserved.
nn: Gir ein mjuk relieffverknad i originalfargane.

en: It turns your image to grayscale and relief is more marked, looking like metal.
nn: Gir eit meir markert relieff i gråtoner. Liknar meir på relieff laga i metall.

en: This is about lighting according to the points of the compass (0 - 360). If you suppose South is at the top of your image, then East (0°) is on the left. Increasing value goes counter-clockwise.
nn: Denne kontrollen bestemmer kva himmelretning lyset skal kome frå. Utgangspunktet 0° tilsvarar aust (frå høgre), 90° tilsvarar nord (ovanfrå), 180° vest (frå venstre) og 270° sør (nedanfrå).

en: That's height from horizon (0°), in principle up to zenith (90°), but here up to the opposite horizon (180°).
nn: Denne kontrollen bestemmer kva himmelhøgde lyset skal kome frå («solhøgda»). Utgangspunktet er 0° som tilsvarar at lyset kjem frå horisonten. 90° betyr at lyset kjem rett ovanfrå (zenith) og 180° at lyset kjem frå motsett horisont.

en: Seems to be the distance of the light source. Light decreases when value increases.
nn: Ser ut til å vere avstanden til lyskjelda. Lysmengda minkar når avstanden aukar.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/distort-taj-curve-bend.jpg'; md5=34102fe19517bf10f89ef2e48f1fd141
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/distort/curvebend.png'; md5=7201ddf6edd4d67a104cc74466792797
nn: Bildefil

en: Applying example for the Curve Bend filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>Curve Bend</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «Bøy»

en: This filter allows you to create a curve that will be used to distort the active layer or selection. The distortion is applied gradually from an image or selection border to the other.
nn: Dette filteret blir brukt til å forandre kantane på det aktive laget eller det aktive utvalet. Kantane kan endrast uavhengig av kvarandre ved hjelp av kurver i eit rutenett.

en: You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Curve Bend</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Forvrengningar</guisubmenu><guimenuitem>Bøy</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Curve bend</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «Bøy»

en: The preview displays changes to image or selection without modifying the image until you press <emphasis>OK</emphasis>.
nn: Førehandsvisinga syner endringane i biletet etter kvart som du endrar parametra. Endringane blir ikkje lagt inn i biletet før du trykker på knappen <guibutton>OK</guibutton>.

en: Preview once
nn: Førehandsvis ei gong

en: This button allows you to update the preview each time you need it.
nn: Dersom det ikkje er avmerka for automatisk førehandsvising, kan du oppdatere førehandsvisinga ved å trykke på denne knappen.

en: Automatic Preview
nn: Automatisk førehandsvising

en: With this option, preview is changed in real time. This needs much calculation and may lengthen work. It is particularly evident when using <quote>Rotation</quote>.
nn: Når det er avmerka for denne, vil resultata av alle innstillingane du gjer bli viste i førehandsvisinga etter kvart. Dette treng mykje datakraft og kan seinke arbeidet. Dette er særleg synleg ved bruk av «rotasjon».

en: There, you can set the application angle of filter (0-360 counter-clockwise). 0 is default setting: The curve will be applied from the upper border and/or from the lower. Set to 90, it will be applied from left border and/or from the right one.
nn: Denne vinkelen bestemmer korleis kurvene skal roterast i høve til biletet. Ved normalinnstillinga, 0°, vil innstillinga av øvre kurve verke på øvre kant av biletet, nedre kurve på nedre kanten. Er vinkelen sett til 90°, vil øvre kurve påverke venstre kant og øvre kurve høgre kant.

en: The distort process may create hard and stepped borders. These two options improve this aspect.
nn: Dersom prosessen fører til hakkete kantar, kan ein eller begge desse gjere kantane glattare.

en: This option creates a new layer called <quote>Curve_bend_dummy_layer_b</quote> which becomes the active layer, allowing you to see changes to your image in normal size without modifying the original image until you press the <guibutton>OK</guibutton> button.
nn: Dersom det er kryssa av for denne, vil det bli oppretta eit nytt lag med namnet «Curve_bend_dummy_layer_b» når du trykker <guibutton>OK</guibutton>-knappen. Dette laget legg seg øvst i lagstabelen og blir det aktive laget. Dermed kan du studera verknaden av operasjonen i full målestokk utan å gjere endringar i originalen.

en: In this grid, you have a marked horizontal line, with a node at both ends, which represents by default the upper border of image. If you click on this curve, a new node appears, that you can drag to modify the curve as you want. You can create several nodes on the curve.
nn: I dette rutemønsteret vil du finne ei horisontal linje med ein node i kvar ende. Denne linja representerer i utgangspunktet den øvre kanten av biletet. Kvar gong du klikkar du på linja med musepeikaren, vil det bli laga ein ny node dersom det ikkje finst ein frå før. Du gjer endringar i kurven ved å ta tak i ein node og dra han dit du ønskjer. Sjølvsagt kan du lage så mange noder som du måtte ha behov for.

en: You can have only two curves on the grid, one for the so named <quote>upper</quote> border and the other for the so named <quote>lower</quote> border. You can activate one of them by checking the <guilabel>Upper</guilabel> or <guilabel>Lower</guilabel> radio button.
nn: Det er bare råd å ha to kurver i rutenettet, og det er bare mogleg å arbeide på ei av dei om gongen. Du vel kva linje du vil arbeide på ved å klikka på radioknappane <guibutton>Øvre</guibutton> og <guibutton>Nedre</guibutton>.

en: If you use the <guilabel>Free</guilabel><emphasis>Curve Type</emphasis> option, the curve you draw will replace the active curve.
nn: Er radioknappen <guibutton>Kurvetype Fri</guibutton> aktivert, vil kurva du teiknar erstatte den aktive kurva.

en: There you can select whether the active curve must be applied to the <guilabel>Upper</guilabel> or the <guilabel>Lower</guilabel> border, according to the rotation.
nn: Desse radioknappane bestemmer om den aktive kurva skal leggjast til <guibutton>Øvre</guibutton> eller <guibutton>Nedre</guibutton> kant i biletet i høve til rotasjonen.

en: Remember that the curve border depends on the rotation. For example, with <guilabel>Rotate</guilabel> = 90° the upper curve will actually be applied to the left border.
nn: Hugs at kurvekanten blir bestemt av rotasjonen. For eksempel med <guilabel>Roter</guilabel> = 90° vil den øvre kanten eigentleg vere den venstre kanten.

en: With the <guilabel>Smooth</guilabel>, you get automatically a well rounded curve when you drag a node.
nn: Med knappen <guilabel>Glatt</guilabel> aktivert, vil kurvene bli mjukt avrunda når du drar ut ein node.

en: The <guilabel>Free</guilabel> option allows you to draw a curve freely. It will replace the active curve.
nn: Med knappen <guilabel>Fri</guilabel> aktivert, kan du teikne dine eigne kurver. Kurven du teiknar vil erstatte den aktive kurven.

en: Copy the active curve to the other border.
nn: Kopierer aktiv kurve til motsett biletkant og erstattar den som måtte vere der frå før.

en: Mirror the active curve to the other border.
nn: Speglar aktive kurve til motsett biletkant og erstattar den som måtte vere der frå før.

en: Swap the <guilabel>Upper</guilabel> and <guilabel>Lower</guilabel> curves.
nn: Bytter mellom <guilabel>Øvre</guilabel> og <guilabel>Nedre</guilabel> kurver.

en: Reset the active curve.
nn: <guilabel>Tilbakestill</guilabel>: Stiller begge kurvene tilbake til utgangspossisjonen.

en: Load the curve from a file.
nn: Hentar ei tidlegare lagra kurve frå ei fil.

en: Save the curve to a file.
nn: Lagrar kurvedata til ei fil.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/distort-taj-blinds.jpg'; md5=4b0640713952d04cbe8f896782267c67
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/distort/blinds.png'; md5=ab05f55ed3c54760bad5086fbf72d799
nn: Bildefil

en: Applying example for the Blinds filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>Blinds</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «Persienne»

en: It generates a blind effect with horizontal or vertical battens. You can lift or close these battens, but not lift the whole blind up.
nn: Dette lager ein persienneeffekt med horisontale eller vertikale lamellar.

en: You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Distort</guisubmenu><guimenuitem>Blinds</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Forvrengningar</guisubmenu><guimenuitem>Persienne</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Blinds</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «Persienne»

en: All your setting changes will appear in the Preview without affecting the image until you click on <guilabel>OK</guilabel>.
nn: Førehandsvisinga syner endringane i biletet etter kvart som du endrar parametra. Endringane blir ikkje lagt inn i biletet før du trykker på knappen <guibutton>OK</guibutton>.

en: Allows you to decide whether battens will be horizontal or vertical.
nn: Her bestemmer du retninga for lamellane, <guilabel>Horisontal</guilabel> eller <guilabel>Vertikal</guilabel>.

en: The batten color is that of the Toolbox Background. To be able to use the <emphasis>Transparent</emphasis> option, your image must have an Alpha channel.
nn: Lamellane får same fargen som bakgrunnsfargen vist i verktøykassa. Valet <guilabel>Gjennomsiktig</guilabel> gjer lamellane gjennomsiktige. Dette valet er bare tilgjengeleg dersom biletet har alfakanal,.

en: Displacement
nn: Vridning

en: Slider and input box allow to wide battens giving the impression they are closing, or to narrow them, giving the impression they are opening.
nn: Du kan vri lamellane frå 1° (smal) til 90° (full breidde).

en: Number of segments
nn: Talet på element

en: It's the number of battens.
nn: Bestemmer kor mange lamellar det skal vere i persiennen.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/distort-taj-iwarp.jpg'; md5=29871f9c83ab87e035422ec2df6ce10f
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/distort/iwarp-options-1.png'; md5=f851c003e8167323955ff88aab0c5371
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/distort/iwarp-options-2.png'; md5=e29a60d835fb544552a7a9e9806ce3e4
nn: Bildefil

en: Applying example for the IWarp filter
nn: Eksempel på bruk av filteret «interaktiv deformasjon»

en: Filter <quote>IWarp</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «interaktiv deformasjon»

en: This filter allows you to deform interactively some parts of the image and, thanks to its Animate option, to create the elements of a fade in/fade out animation between the original image and the deformed one, that you can play and use in a Web page.
nn: Med dette filteret kan du deformere deler av biletet. Filteret kan også brukast for å tone inn eller ut det deformerte biletet i høve til originalbiletet i ein animasjon vist t.d. på ei nettside. (Filteret blir også kalla «IWarp»).

en: To use it, first select a deform type then click on the Preview and drag the mouse pointer.
nn: Filteret er svært omfangsrikt, men faktisk likevel nokså enkelt i bruk. Vel deformeringstype og dra musepeikaren over førehandsvisinga.

en: You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Distort</guisubmenu><guimenuitem>Iwarp</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Forvrengningar</guisubmenu><guimenuitem>Interaktiv deformasjon</guimenuitem></menuchoice>

en: The options of this filter are so numerous that they come in two tabs. The first tab contains general options. The second tab holds animation options.
nn: Dette filteret har så mange innstillingar at dei er sett opp i to faner. Den eine inneheld innstillingar brukt i vanlege bilete, medan den andre inneheld innatsillingar for animasjon.

en: <quote>IWarp</quote> filter options (Settings tab)
nn: Innstillingane for filteret «interaktiv deformasjon»

en: The Settings tab allows you to set parameters which will affect the preview you are working on. So, you can apply different deform modes to different parts of the preview.
nn: I denne fanen finn du innstillingar som også blir synlege i førehandsvisinga. Du kan difor prøve ut fleire innstillingar før du bestemmer deg.

en: Here, the Preview is your work space: You click on the Preview and drag mouse pointer. The underlying part of image will be deformed according to the settings you have chosen. If your work is not convenient, press the <emphasis>Reset</emphasis> button.
nn: I dette filteret er førehandsvisinga også arbeidsplassen din ved at du aktiverer filterinnstillinga ved å klikke på førehandsvisinga og drar musepeikaren over det området du vil deformere. Er du ikkje nøgd med resultatet, kan du trykke knappen <guibutton>Tilbakestill</guibutton> for å setje biletet tilbake til slik det var i utgangspunktet.

en: Allows you to <emphasis>stretch</emphasis> parts of the image.
nn: Gjer at du kan strekke ut deler av biletet.

en: This remove the distortion where you drag the mouse pointer, partially or completely. This allows you to avoid pressing Reset button, working on the whole image. Be careful when working on an animation: this option will affect one frame only.
nn: Denne innstillinga gjer at eventuelle deformasjonar blir tilbakeførte til slik dei er i originalbiletet når du drar musepeikaren over deformasjonane. Når du angrar bare litt av det du har gjort, kan det vere enklare å bruke denne funksjonen i staden for å trykke knappen <guibutton>Tilbakestill</guibutton>. Dersom du arbeider med animasjon, kan det vere greitt å merke seg at denne funksjonen arbeider bare på ei enkelt ramme.

en: This option inflates the pointed pattern.
nn: Gjer at områda du drar musepeikaren over blir flata ut.

en: Self explanatory.
nn: Treng vel ikkje nærare forklaring.

en: Swirl CCW
nn: Drei mot klokka

en: Create a vortex counter clockwise.
nn: Kvervel mot klokka

en: Swirl CW
nn: Drei med klokka

en: Create a vortex clockwise.
nn: Kvervel med klokka

en: Deform radius
nn: Deformasjonsradius

en: Defines the radius, in pixels (5-100), of the filter action circle around the pixel pointed by the mouse.
nn: Bestemmer kor stort område rundt den pikselen som blir peika på skal bli påverka av filteret. Skalaen går frå 5 til 100.

en: Deform amount
nn: Deformasjonsgrad

en: Sets how much out of shape your image will be put (0.0-1.0).
nn: Bestemmer på ein relativ skala frå 0,0 til 1,0 kor mykje filteret skal forandra biletet.

en: This option smooths the IWarp effect.
nn: Gjer effekten av filteret mjukare.

en: Adaptive supersample
nn: Adaptativ superutjamning

en: This option renders a better image at the cost of increased calculation.
nn: Dette er ein betre måte å jamne ut effekten av filteret på enn den vanlege utjamninga, men krev litt ekstra datakraft. Når denne er aktivert, vil også dei to glidebrytarane <guilabel>Maks djupn</guilabel> og <guilabel>Grenseverdi</guilabel> bli aktiverte. Desse blir brukte for å styre verknaden av filteret. Sjå meir om dette under <link linkend="glossary-supersampling">superutjamning</link> i ordlista.

en: Max Depth
nn: Maks djupn

en: This value limits the maximum sampling iterations performed on each pixel.
nn: Denne verdien er maksimum gjentakingar kvar piksel skal bli utsett for.

en: When the value difference between a pixel and the adjacent ones exceeds this threshold a new sampling iteration is performed on the pixel.
nn: Når skilnaden i verdien for ein piksel og verdiane for dei omkringliggande pikslane overstig denne grensa, blir det køyrd ein ny runde med utglatting.

en: <quote>IWarp</quote> filter options (Animation tab)
nn: Innstillingane for fanen «animasjon» i filteret «interaktiv deformasjon»

en: This tab allows to generate several intermediate images between the original image and the final deformation of this image. You can play this animation thanks to the <link linkend="plug-in-animationplay">Playback</link> plug-in.
nn: I denne fanen kan du generere overgangsbilete mellom det originale biletet og den filtrerte versjonen. For å kunne køyre animasjonen bruker du programtillegget <link linkend="plug-in-playback">spel av animasjonen</link>.

en: That's the number of images in your animation (2-100). These frames are stored as layers attached to your image. Use the XCF format when saving it.
nn: Her bestemmer du kor mange rammer («frames») det skal vere i animasjonen. Kvar ramme blir lagra som biletlag i biletet. Difor bør du lagra resultatet i xcf-format.

en: This option plays the animation backwards.
nn: Denne speler av animasjonen baklengs.

en: When the animation ends one way, it goes backwards.
nn: Denne speler av animasjonen vekselvis baklengs og forlengs.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/edge-taj-sobel.jpg'; md5=4d18dafa3f3e6d248e754068f817410e
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/edge-detect/sobel.png'; md5=958f549ef66c35f02f14563ac3fbf2ae
nn: Bildefil

en: Applying example of the Sobel filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>Sobel</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «Sobelrelieff»

en: Sobel's filter detects horizontal and vertical edges separately on a scaled image. Color images are turned into RGB scaled images. As with the Laplace filter, the result is a transparent image with black lines and some rest of colors.
nn: Dette filteret lager eit relieffliknande bilete ved å teikne dei horisontale og vertikale kantane kvar for seg. Fargebilete blir omforma til RGB-bilete, dersom dei ikkje er det frå før. Som med Laplace-filteret, blir resultatet eit bilete med tynne strekar og noen fargerestar her og der.

en: You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Edge-Detect</guisubmenu><guimenuitem>Sobel</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Finn kantar</guisubmenu><guimenuitem>Sobelrelieff</guimenuitem></menuchoice>.

en: Sobel filter options
nn: Innstillingane for filteret «Sobelrelieff»

en: If checked, changes in the image are displayed in the Preview in real time before being applied to the image.
nn: Dersom denne er avkryssa, kan du sjå endringane før du eventuelt legg dei til i biletet.

en: Sobel horizontally
nn: Sobel horisontalt

en: Renders near horizontal edges.
nn: Teiknar kantane som er nær vassrette.

en: Sobel vertically
nn: Sobel vertikalt

en: Renders near vertical edges.
nn: Teiknar kantane som er nær loddrette.

en: Keep sign of result
nn: Behald resultatforteiknet

en: This option allows you to set how the filter will work if you have selected one direction for use only: a flat relief with bumps and hollows will be created.
nn: Denne innstillinga gir deg høve til å bestemma korleis filteret skal arbeide dersom du har vald bare ei retning. Resultatet er eit flatt relieff med humpar og holer.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/edge-taj-neon.jpg'; md5=d5d4503a0de0b7bf2b70d4d396274e31
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/edge-detect/neon.png'; md5=a0fb95bf152e99fe53a6fe9783e40304
nn: Bildefil

en: Applying example for the Neon filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>Neon</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «Neon»

en: This filter detects edges in the active layer or selection and gives them a bright neon effect.
nn: Filteret finn kantar i det aktive laget eller det aktive utvalet og gir desse kantane ein lys neoneffekt.

en: You will find in <acronym>GIMP</acronym> a Script-Fu also named Neon, which works in a different manner. The Script-Fu is an easy shortcut to construct logo-like letters outlined with a configurable neon-effect. See <xref linkend="script-fu-neon-logo-alpha"/> for details.
nn: Script-Fu-skriptet med same namnet arbeider heilt ulikt dette filteret. Skriptet blir brukt til å lage neonbokstavar med. Sjå <xref linkend="script-fu-neon-logo-alpha"/> for nærare omtale.

en: You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Edge-Detect</guisubmenu><guimenuitem>Neon...</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Finn kantar</guisubmenu><guimenuitem>Neon</guimenuitem></menuchoice>

en: Neon filter options
nn: Innstillingane for filteret «Neon»

en: This option lets you determine how wide the detected edge will be.
nn: Denne bestemmer kor breie konturane skal vere.

en: This option lets you determine how strong the filter effect will be.
nn: Denne styrer, på ein relativ skala frå 0,00 til 1,00, kor sterk filtereffekten skal vere. Dess høgare tal dess sterkare effekt.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/edge-taj-laplace.jpg'; md5=660967cbf403696ecf6ecf5566e3f70b
nn: Bildefil

en: Applying example for the Laplace filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>Laplace</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «Laplace»

en: This filter detects edges in the image using Laplacian method, which produces thin, pixel wide borders.
nn: Dette filteret markerer alle skarpe overgangar i biletet ved å omforme dei til tynne linjer ved hjelp av ein såkalla Laplace-algoritme.

en: You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filtres</guimenu><guisubmenu>Edge-Detect</guisubmenu><guimenuitem>Laplace</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Filteret er tilgjengeleg frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Finn kantar</guisubmenu><guimenuitem>Laplace</guimenuitem></menuchoice>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/edge-detect/gradient-calculation-fig.png'; md5=ee936b1851be85e0f27a792e9064c7b6
nn: Bildefil

en: Edge detect filters search for borders between different colors and so can detect contours of objects.
nn: Dette er ei gruppe filter som finn grensene mellom ulike fargeovergangar og bruker desse kantane for å markere konturane (omrisset) av ulike objekt.

en: They are used to make selections and for many artistic purposes.
nn: Filtra blir gjerne brukte for å lage utval, men også for ulike kunstnariske føremål.

en: Most of them are based on gradient calculation methods and give thick border lines. Look at fig.1 which represents color intensity variations. On the left is a slow color gradient which is not a border. On the right is a quick variation which is an edge. Now, let us calculate the gradient, the variation speed, of this edge, i.e. the first derivative (fig.2). We have to decide that a border is detected when gradient is more than a threshold value (the exact border is at top of the curve, but this top varies according to borders). In most cases, threshold is under top and border is thick.
nn: Dei fleste av desse filtra analyserer fargeskilnadane i biletet og gir til dels nokså tykke kantlinjer. Sjå på fig. 1, som viser variasjonar i fargeintensitet. Til venstre i figuren forandrar fargen seg lite, og dermed kan ein ikkje finne noen kant her. På høgre sida er variasjonane såpass kraftige at vi har funne ein kant. Vi kan rekne ut fargevariasjonane for dette område. Figur 2 viser den første avleiinga av desse utrekningane. Vi har her bestemt at det finst ein kant når fargevariasjonane er større enn ein sett terskelverdi. Den nøyaktige kanten er ved toppen av kurven, men denne toppen varierer i høve til grensene. Som oftast er terskelverdien noe lågare enn denne toppen, og resultatet blir difor meir eller mindre breie kantar.

en: The Laplacian edge detection uses the second derivative (fig.3). The top of the curve is now at zero and clearly identified. That's why Laplace filter renders a thin border, only a pixel wide. But this derivative gives several zeros corresponding to small ripples, resulting in false edges.
nn: Kantfinning med Laplace-metoden bruker den andre avleiinga, figur 3. Toppen av kurva er her null, og såleis klart definert. Dette er forklaringa på at Laplace-filtra teiknar tynne kantar, bare ein piksel tykke. Ulempen er at det blir mange slike nullar som tilsvarar små variasjonar, og dermed også «falske» kantar.

en: Some blurring before applying edge filters is often necessary: it flattens small ripples in signal and so prevents false edges.
nn: Som oftast vil det hjelpe med litegrann sløring før bruk av desse filtra. Sløringa flater ut småkrusingane og reduserer mengda av falske kantar.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/edge-taj-edge-sobel.jpg'; md5=49c820d5146c7c0ae289e92e606f2d5d
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/edge-taj-edge-prewitt.jpg'; md5=ed5fb42c973d66dcb8e80bfcae265f92
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/edge-taj-edge-gradient.jpg'; md5=06b2b82013f2617d748559ba7c314276
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/edge-taj-edge-roberts.jpg'; md5=aaadede924def8aa6183c63b26929d2b
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/edge-taj-edge-differential.jpg'; md5=7e233288e2c0f378ba813a01d234f709
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/edge-taj-edge-laplace.jpg'; md5=d1f94b3d27ce75483a0a081352be5d10
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/edge-detect/edge.png'; md5=3d3619da89d86a3ed01d9918387b8d47
nn: Bildefil

en: Applying example for the Edge filter
nn: Eksempel på bruk av kantfilteret

en: After applying the filter (Sobel option)
nn: Filteret brukt. Algoritme: Sobel

en: Applying examples for the Edge filter
nn: Eksempel på bruk av kantfilteret

en: After applying the filter (Prewitt compass option)
nn: Filteret brukt. Algoritme: Prewitt compass

en: After applying the filter (Gradient option)
nn: Filteret brukt. Algoritme: Gradient

en: After applying the filter (Roberts option)
nn: Filteret brukt. Algoritme: Roberts

en: After applying the filter (Differential option)
nn: Filteret brukt. Algoritme:Differential

en: After applying the filter (Laplace option)
nn: Filteret brukt. Algoritme:  Laplace

en: You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Edge-Detect</guisubmenu><guimenuitem>Edge...</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Finn kantar</guisubmenu><guimenuitem>Kantar</guimenuitem></menuchoice>

en: Edge filter options
nn: Innstillingane for filteret «kantar»

en: Edge detector offers several detection methods:
nn: Filteret kan bruke fleire ulike metodar for å oppdage kantar i biletet:

en: Here, this method has no options and so is less interesting than the specific Sobel.
nn: Sidan det ikkje finst innstillingar for denne algoritmen i dette filteret, er kanskje filteret <link linkend="plug-in-sobel">sobelrelieff</link> meir interessant.

en: Result doesn't look different from Sobel.
nn: Resultatet er svært likt det du får med bruk av sobelrelieff.

en: Edges are thinner, less contrasted and more blurred than Sobel.
nn: Kantane er smalare, med mindre kontrast og meir sløra enn ved bruk av sobelrelieff.

en: No evident difference from Sobel.
nn: Ingen synleg skilnad frå sobelrelieff.

en: Edges less bright.
nn: Ikkje fullt så lyse kantar.

en: Less interesting than the specific one.
nn: Mindre interessant enn det spesifiserte.

en: A low value results in black, high-contrasted image with thin edges. A high value results in thick edges with low contrast and many colors in dark areas.
nn: Denne glidebrytaren har ei skala frå 1 til 10. Eit lågt tal resulterer i eit svart bilete med høg kontrast og tynne strekar. Ein høg verdi resulterer i breie kantar med låg kontrast og mange fargar i mørke område.

en: Where the edge detector will get adjoining pixels for its calculations when it is working on the image boundaries. This option will only have an effect on the boundaries of the result (if any). <guilabel>Smear</guilabel> is the default and the best choice.
nn: Bestemmer kvar programmet skal sjå etter samanliknbare pikslar når det arbeider på kanten av biletet. Valet vil bare påverka biletkanten, om det i det heile har noen verknad. Som oftast vil valet <guilabel>Smør</guilabel> gi det beste resultatet. Dette er også normalinnstillinga.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/edge-taj-dog.jpg'; md5=c1cf8d5f034e33c630c850ca2698d8df
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/edge-detect/diff-gauss.png'; md5=0a0fe6785a5995ef1728f7d64a27bfbc
nn: Bildefil

en: Difference of Gaussians
nn: DoG kantfinning

en: Applying example for the <quote>Difference of Gaussians</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>Difference of Gaussians</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «DoG kantfinning»

en: This filter does edge detection using the so-called <quote>Difference of Gaussians</quote> algorithm, which works by performing two different Gaussian blurs on the image, with a different blurring radius for each, and subtracting them to yield the result. This algorithm is very widely used in artificial vision (maybe in biological vision as well!), and is pretty fast because there are very efficient methods for doing Gaussian blurs. The most important parameters are the blurring radii for the two Gaussian blurs. It is probably easiest to set them using the preview, but it may help to know that increasing the smaller radius tends to give thicker-appearing edges, and decreasing the larger radius tends to increase the <quote>threshold</quote> for recognizing something as an edge. In most cases you will get nicer results if Radius 2 is smaller than Radius 1, but nothing prevents you from reversing them, and in situations where you have a light figure on the dark background, reversing them may actually improve the result.
nn: Filteret blei tatt i bruk frå og med <acronym>GIMP</acronym> 2.2. Det finn kantane ved å køyre to gaussiske sløringar med litt ulike sløringsradiusar og deretter subtrahere resultata. Namnet «DoG-filter» er etter det engelske namnet på filteret: <foreignphrase>Difference of Gaussians</foreignphrase>. Algoritmane bak dette filteret blir mykje brukt innan forsking på kunstig syn, og kanskje også for biologisk syn i og med at dei arbeider svært raskt men likevel sikkert. Dei viktigaste innstillingane er sløringsradius for dei to køyringane. Desse er det lettast å setje ved å sjå på førehandsvisinga. Eit lite tips på vegen likevel: auke i den minste radiusen vil som oftast gi tykkare kant, medan redusering av den største radiusen har ein tendens til å auke terskelen for at noe skal bli oppfatta som ein kant. Som oftast vil du få det beste resultatet når radius 2 er mindre enn radius 1. Unntaket kan vere når du har lyse figurar på mørk bakgrunn.

en: You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Edge-Detect</guisubmenu><guimenuitem>Difference of Gaussians</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Finn kantar</guisubmenu><guimenuitem>DoG kantfinning</guimenuitem></menuchoice>

en: Gaussian Difference filter options
nn: Innstillingane for filteret «DoG kantfinning»

en: <guilabel>Radius 1</guilabel> and <guilabel>Radius 2</guilabel> are the blurring radii for the two Gaussian blurs. The only constraints on them is that they cannot be equal, or else the result will be a blank image. If you want to produce something that looks like a sketch, in most cases setting <quote>Radius&nbsp;2</quote> smaller than <quote>Radius&nbsp;1</quote> will give better results.
nn: <guilabel>Radius 1</guilabel> og <guilabel>Radius 2</guilabel> er sløringsradius for dei to gaussiske sløringane. Den einaste avgrensinga på bruken av dei, er at dei må vere ulike. Dersom dei er like, vil dette gi eit blankt bilete. Med radius 1 større enn radius 2, vil resultatet som oftast bli eit skisseliknande bilete.

en: Checking this box causes the brightness range in the result to be stretched as much as possible, increasing contrast. Note that in the preview, only the part of the image that is shown is taken into account, so with <guilabel>Normalize</guilabel> checked the preview is not completely accurate. (It is accurate except in terms of global contrast, though.)
nn: Når denne er avkryssa, vil lysområdet bli strekt mest mogleg for å auke kontrasten. Bare den delen av biletet som er synleg i førehandsvisinga blir brukt for å vise verknaden i førehandsvisinga. Difor kan det hende at resultatet blir noe annleis på det ferdige biletet. Dette er til vanleg ikkje noe stort problem.

en: Checking this box inverts the result, so that you see dark edges on a white background, giving something that looks more like a drawing.
nn: Når denne boksen er avmerka, vil resultatet bli teikna med mørke strekar på kvit bakgrunn. Dette gjer at biletet minner om ei skisse eller ei teikning.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/enhance-taj-unsharp-mask.jpg'; md5=989354ca429259f2fb4aeedf01ac1f7e
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/enhance/unsharp-mask.png'; md5=825c038f53dfceddc580b99eebbccdda
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/unsharp-mask-1.png'; md5=53137257fd81737d1356fa6cf99b321d
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/unsharp-mask-2.png'; md5=63ce5c1688ed119bf43fe9f1c152eb7b
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/unsharp-mask-3.png'; md5=c4a27741e6d1e3142f8de152a2f1fc19
nn: Bildefil

en: Applying example for the Unsharp Mask filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>Unsharp mask</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «Uskarpmaske»

en: Out-of-focus photographs and most digitized images often need a sharpness correction. This is due to the digitizing process that must chop a color continuum up in points with slightly different colors: elements thinner than sampling frequency will be averaged into an uniform color. So sharp borders are rendered a little blurred. The same phenomenon appears when printing color dots on paper.
nn: Dei aller fleste digitale bileta treng å skjerpast. Dette fordi digitalteknikken deler alt opp i punkt. Fargane blir delte opp i fargepunkt i staden for kontinuerlege fargeovergangar. Dersom fargeskilnadane i eit område er mindre enn den såkalla «samplingsfrekvensen», vil alle fargepunkta i området bli eit gjennomsnitt av alle fargane der. Skarpe kantar blir litt uskarpe. Det same kan du sjå når fargane blir skrivne ut på papir.

en: The Unsharp Mask filter (what an odd name!) sharpens edges of the elements without increasing noise or blemish. It is the king of the sharpen filters.
nn: Filteret med det underlege namnet <emphasis role="bold">uskarpmaske</emphasis> lager alle kantane i biletet skarpare utan å tilføre støy. Dette er kongen av denne filtertypen. (I mørkerommet blei denne måten å forbetra biletet på også kalla <emphasis>kontrastmaske</emphasis>, som kanskje er eit betre namn på filteret).

en: Some imaging devices like digital cameras or scanners offer to sharpen the created images for you. We strongly recommend you disable the sharpening in this devices and use the GIMP filters instead. This way you regain the full control over the sharpening of your images.
nn: Dersom skannaren din eller digitalkameraet ditt har innebygd filter for å gjere bileta skarpare, bør du la vere å bruke dette filteret. Du har mykje betre kontroll når du bruker <acronym>GIMP</acronym> sine innebygde filter.

en: To prevent color distortion while sharpening, Decompose your image to HSV and work only on Value. Then Compose the image to HSV. Go to <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Components</guisubmenu><guimenuitem>Decompose...</guimenuitem></menuchoice>. Make sure the <guilabel>Decompose to Layers</guilabel> box is checked. Choose HSV and click OK. You will get a new grey-level image with three layers, one for Hue, one for Saturation, and one for Value. (Close the original image so you won't get confused). Select the Value layer and apply your sharpening to it. When you are done, with that same layer selected, reverse the process. Go to <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Components</guisubmenu><guimenuitem>Compose...</guimenuitem></menuchoice>. Again choose HSV and click OK. You will get back your original image except that it will have been sharpened in the Value component.
nn: For å unngå fargeforvrengningar kan du <link linkend="plug-in-decompose-registered">separere</link> biletet til <link linkend="glossary-hsv">HSV</link> (pass på at <guilabel>Separer til lag</guilabel> er avkryssa). Du vil få eit nytt bilete med tre lag: kulør,metning og lysverdi. Det kan vere lurt å lukke originalbiletet for ikkje å bli forvirra. Bruk filteret på laget <emphasis>lysverdi</emphasis>.  Når du er nøgd med skjerpinga, kombinerer du biletet til HSV igjen. Du vil nå ha eit bilete som er nøyaktig likt originalen bortsett frå at verdikomponenten er skarpare.

en: You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Enhance</guisubmenu><guimenuitem>Unsharp Mask</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Forbetre</guisubmenu><guimenuitem>Uskarpmaske</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Unsharp Mask</quote> filter options
nn: Innstillingar for filteret «Uskarpmaske»

en: If checked, parameter setting results are interactively displayed in preview. Scroll bars allow you to move around the image.
nn: Dersom denne er avkryssa, vil endringane bli viste i førehandsvisinga. Du kan flytte rundt i biletet ved hjelp av rullefelta.

en: The slider and input boxes (0.1-120) allow you to set how many pixels on either side of an edge will be affected by sharpening. High resolution images allow higher radius. It is better to always sharpen an image at its final resolution.
nn: <guilabel>Radius</guilabel>: Bestemmer på ein skala frå 0,1 til 120 kor mange pikslar på kvar side av kanten som blir berørt. Bilete med høg oppløysing tillet høg radius. Som oftast er det best å skjerpe biletet med den oppløysinga det skal ha til slutt.

en: This slider and input boxes (0.00-5.00) allow you to set strength of sharpening.
nn: <guilabel>Mengde</guilabel>: Denne glidebrytaren set styrken på skjerpinga på ein relativ skala frå 0,00 til 5,00..

en: This slider and input boxes (0-255) allow you to set the minimum difference in pixel values that indicates an edge where sharpen must be applied. So you can protect areas of smooth tonal transition from sharpening, and avoid creation of blemishes in face, sky or water surface.
nn: <guilabel>Grenseverdi</guilabel>: Med denne glidebrytaren bestemmer du minstegrensa for pikselverdiar som skal oppfattast som ein kant. Mellom anna kan du bruke denne for å hindra at mjuke overgangar som t.d. i ein himmel eller eit vatn, blir berørte av prosessen.

en: How does an unsharp mask work?
nn: Korleis arbeider uskarpmaska?

en: Using an unsharp mask to sharpen an image can seem rather weird. Here is the explanation:
nn: Det kan høyrast underleg ut å bruke ei uskarpmaske for å gjere biletet skarpare. Her er forklaringa på den merkelege ordbruken:

en: Think of an image with a contrast in some place. The intensity curve of the pixels on a line going through this contrast will show an abrupt increase of intensity: like a stair if contrast is perfectly sharp, like an S if there is some blur.
nn: Tenk deg eit bilete med ein kontrast ein eller annan staden. Intensitetskurva for ei linje med pikslar som krysser denne kontrasten viser eit tydeleg avbrot i intensiteten i kryssingspunktet. Dersom kontrasten er skarp, vil kurva ha form som eit trappesteg.

en: Now, we have an image with some blur we want to sharpen (black curve). We apply some more blur: the intensity variation will be more gradual (green curve).
nn: Her har vi eit uskarpt bilete som vi ønskjer å lage skarpare (svart kurve). Gjer vi biletet litt meir uskarpt, vil variasjonane i intensitet bli meir gradvise (grøn kurve).

en: Let us subtract the blurredness intensity from the intensity of the image. We get the red curve, which is more abrupt : contrast and sharpness are increased. QED.
nn: Nå drar vi intensiteten i maska frå intensiteten i originalbiletet. Den raude kurva viser resultatet. Kontrasten er større og biletet er skarpare.

en: Unsharp mask has first been used in silver photography. The photograph first creates a copy of the original negative by contact, on a film, placing a thin glass plate between both; that will produce a blurred copy because of light diffusion. Then he places both films, exactly corresponding, in a photo enlarger, to reproduce them on paper. The dark areas of the positive blurred film, opposed to the clear areas of the original negative will prevent light to go through and so will be subtracted from the light going through the original film.
nn: Uskarpmaska har opphavet sitt frå mørkerommet. Fotografen laga ein positiv eller negativ kopi av det originale negativet (filmen). Kopien blei gjort litt uskarp ved at den blei kopiert frå baksida av negativet med skråstilt, roterande lys, med ei glassplate mellom filmane eller med andre metodar. Skulle filteret brukast til å forsterka kontrasten, laga fotografen ein positiv kopi. For å minska kontrasten blei det brukt ein negativ kopi. Begge filmane blei deretter lagt over kvarandre i kopiapparatet og eventuelt justerte for optimal verknad. Avhengig av om maska er positiv eller negativ, vil ho minske lysgjennomgangen i dei mørke eller lyse områda på biletet og såleis framheve eller dempe kontrastane i biletet. Resultatet er også svært avhengig av kva slag filmtype som blir brukt og ein del andre val, men det vil vere langt utanom intensjonane for denne handboka å gå nærare inn på dette.

en: In digital photography, with GIMP, you will go through the following steps:
nn: I <acronym>GIMP</acronym> blir denne mørkeromsprosessen simulert i følgjande steg:

en: Open your image and duplicate it <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Duplicate</guimenuitem></menuchoice>
nn: Opna biletet og lag ein kopi ved å gå inn på biletmenyen på <menuchoice><guimenu>Bilete</guimenu><guimenuitem>Kopier</guimenuitem></menuchoice>

en: In the copy, duplicate the layer <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guimenuitem>Duplicate layer</guimenuitem></menuchoice>, then drop the Filters menu down and apply <menuchoice><guimenu>Blur</guimenu><guimenuitem>Gaussian Blur</guimenuitem></menuchoice> to the duplicated layer with the default IIR option and radius 5.
nn: I kopien opnar du ein kopi av laget ved å gå inn på menyen <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guimenuitem>Kopier laget</guimenuitem></menuchoice>. Sjå etter at dette laget er aktivt og hent deretter farm filtermenyen og vel <menuchoice><guimenu>Sløring</guimenu><guimenuitem>Gaussisk sløring</guimenuitem></menuchoice>. Køyr dette filteret på biletlaget med avmerking for <guilabel>IIR</guilabel> og <guilabel>Radius</guilabel> sett til 5.

en: In the layer dialog of the duplicated image, change Mode to <quote>Subtract</quote>, and in the right-clic menu, select <quote>Merge down</quote>.
nn: I lagdialogen for biletkopien endrar du modus til «Trekk frå», menyen som kjem fram når du høgreklikkar, vel du «Flett saman nedover».

en: Click and drag the only layer you got into the original image, where it appears as a new layer.
nn: Klikk og dra det laget du enda opp med over i originalbiletet. Det vil bli lagt til der som eit nytt biletlag.

en: Change the Mode in this layer dialog to <quote>Addition</quote>.
nn: Endra modus for dette laget til «Addisjon».

en: Voilà. The <quote>Unsharp Mask</quote> plug-in does the same for you.
nn: Voilà. Kanskje kjekt å vite at filteret <link linkend="plug-in-unsharp-mask">Uskarpmaske</link> gjer akkurat det same.

en: At the beginning of the curve, you can see a dip. If blurring is important, this dip is very deep; the result of the subtraction can be negative, and a complementary color stripe will appear along the contrast, or a black halo around a star on the light background of a nebula (black eye effect).
nn: Heilt i byrjinga av kurva er det ein liten dipp. Dersom sløringa er svært sterk, kan det hende at resultatet av subtraksjonen blir negativt. Dette kan tilfelle gi ei stripe i kontrastfargen langs kontrastkanten.

en: Black eye effect
nn: Fargefeil ved for mykje skjerping

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/enhance-taj-sharpen.jpg'; md5=060a2bcad5bde1b5c3c02174aa958179
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/enhance/sharpen.png'; md5=e81eec31623212466c6ab4d73669db8a
nn: Bildefil

en: Most of digitized images need correction of sharpness. This is due to digitizing process that must chop a color continuum up in points with slightly different colors: elements thinner than sampling frequency will be averaged into an uniform color. So sharp borders are rendered a little blurred. The same phenomenon appears when printing color dots on paper.
nn: Dei aller fleste digitale bileta treng å skjerpast. Dette fordi digitalteknikken deler alt opp i punkt. Fargane blir delte opp i fargepunkt i staden for kontinuerlege fargeovergangar slik det ofte er i naturen. Dersom fargeskilnadane i eit område er mindre enn den såkalla «samplingsfrekvensen», vil alle fargepunkta i området bli eit gjennomsnitt av alle fargane der. Skarpe kantar blir litt uskarpe. Det same kan du sjå når fargane blir skrivne ut på papir.

en: The Sharpen filter accentuates edges but also any noise or blemish and it may create noise in graduated color areas like the sky or a water surface. It competes with the Unsharp Mask filter, which is more sophisticated and renders more natural results.
nn: Dette filteret gjer kantane skarpare, men forsterkar også eventuell støy som måtte finnast i biletet. Filteret kan også generere støy i flater med små fargevariasjonar som t.d. ein himmel eller ei vassflate. I mange tilfelle vil du få eit betre og meir naturleg resultat med filteret <link linkend="plug-in-unsharp-mask">Uskarpmaske</link>.

en: Applying example for the Sharpen filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>Sharpen</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «Gjer skarpare»

en: You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Enhance</guisubmenu><guimenuitem>Sharpen</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Forbetre</guisubmenu><guimenuitem>Gjer skarpare</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Sharpen</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «Gjer skarpare»

en: The slider and input boxes allow you to set sharpness (1-99) and you can judge result in preview. By increasing sharpness, you may increase image blemishes and also create noise in graduated color areas.
nn: Denne glidebrytaren blir brukt for å setje styrken på skjerpinga på ein skala frå 1 til 99. Dess høgare verdi dess skarpare bilete, men dermed også kanskje meir tilført støy.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/enhance-red-eye-before.jpg'; md5=550df600cd1d0bfcb41a65704ce6ba6a
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/enhance-red-eye-after.jpg'; md5=32226ccf68366a62b9bd98cd9f0a5688
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/enhance/red-eye-removal.png'; md5=3c47ab2050567e165f6667a5bfbefc54
nn: Bildefil

en: Example for the <quote>Red Eye Removal</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret «Fjern raude auge»

en: <quote>Red Eye Removal</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: The aim of this filter is - guess what - to remove red eyes from an image. Before applying the <quote>Red Eye Removal</quote> you must do a selection (lasso or elliptical) of the boundary of the iris of the eye(s) having a red pupil. After only you can apply the filter on this selection. If you don't make this selection, the filter inform you that : <quote>Manually selecting the eyes may improve the results</quote>.
nn: Dette filteret er tenkt brukt nettopp for å fjerne dei raude augerefleksane som kan oppstå i menneskeauge når du fotograferer med blitz. Dersom det er eit utval i biletet, vil filteret arbeide på dette. Både for å unngå å forandra raudfargane i heile biletet, og for lettare å kunne sjå den ønskte verknaden, bør du difor lage eit passande utval rundt augeområdet med lasso- eller ellipseverktøyet. Dersom du gløymer å gjere utvalet, vil filteret minne deg om at «Du kan som oftast forbetra resultatet ved å marker augeområdet manuelt på førehand».

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Enhance</guisubmenu><guimenuitem>Red Eye Removal</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Forbetra</guisubmenu><guimenuitem>Fjern raude auge</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Red Eye Removal</quote> options
nn: Innstillingar for filteret «Fjern raude auge»

en: If you check <quote>Preview</quote> you can see the modifications in real-time in the preview window. And you can choose the good value of threshold compared with what you see, and then validate it.
nn: Når «førehandsvisinga» er aktivert, vil endringane bli viste der før du legg dei til i biletet. Dermed kan du prøve deg fram for å finne den rette innstillinga for terskelverdien.

en: If you move the cursor of threshold the amount of red color to eliminate will vary.
nn: Med denne glidebrytaren bestemmer du grenseverdien for kor mykje av raudfargen som skal omformast til svart.

en: Enhance filters are used to compensate for image imperfections. Such imperfections include dust particles, noise, interlaced frames (coming usually from a TV frame-grabber) and insufficient sharpness.
nn: Filtra i denne kategorien blir brukte for å utbetre småfeil i biletet, som for eksempel støvflekkar, støy eller at biletet er litt uskarpt.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/enhance/destripe.png'; md5=59fa5b228aa7d40785842801f579c8bb
nn: Bildefil

en: It is used to remove vertical stripes caused by poor quality scanners. It works by adding a pattern that will interfere with the image, removing stripes if setting is good. This <quote>negative</quote> pattern is calculated from vertical elements of the image, so don't be surprised if you see stripes on the preview of an image that has none. And if pattern <quote>strength</quote>; is too high, your image will be striped.
nn: Dette filteret blir brukt for å fjerne loddrette striper som t.d. kan ha oppstått på grunn av ein feil ved skannaren. Filteret legg til eit biletmønster som interfererer med biletet og fjerner stripene dersom det er råd å finne ei brukbar innstilling. Det <emphasis>negative</emphasis> biletmønsteret blir rekna ut frå loddrette element i biletet, så ikkje bli overraska om filteret lager nye striper i eit bilete som eigentleg er utan striper. Verknaden av filteret er i tillegg til innstillinga for <guilabel>Breidde</guilabel> også sterkt avhengig av innhaldet i biletet. Studer eksemplet ovanfor.

en: If, after a first pass, a stripe persists, rectangular-select it and apply filter again (all other selection type may worsen the result).
nn: Blir ikkje resultatet slik du hadde håpt på, bruk angrefunksjonen og prøv med ny innstilling. Ikkje kast bort tid med å køyre filteret omigjen. Dette fører (nesten) alltid til dårlegare resultat. Er det bare er ein liten del av biletet som har uønskte striper, kan du prøve å markere bare stripene og køyre filteret på utvalet.

en: You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Enhance</guisubmenu><guimenuitem>Destripe</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Forbetringar</guisubmenu><guimenuitem>Fjern striper</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Destripe</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «Fjern striper»

en: Create histogram
nn: Lag histogramm

en: This <quote>histogram </quote> is a black and white image showing the interference pattern more legibly.
nn: Dette er eit «histogram» som viser eit tydelegare bilete av interferensmønsteret.

en: Slider and input box allow to set <quote>strength</quote> of filter (2-100): more than 60 is rarely necessary and may create artifacts.
nn: Her kan du bestemme «styrken» på filteret (2-100). Som oftast vil du få best resultat med ei breidde på opp til 40. Verdiar over 60 gir som oftast eit ubrukeleg resultat.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/enhance/despeckle.png'; md5=4f6f9fe83c0614302664515519fc1402
nn: Bildefil

en: This filter is used to remove small defects due to dust, or scratches, on a scanned image, and also moiré effects on image scanned from a magazine. You should select isolated defects before applying this filter, in order to avoid unwanted changes in other areas of your image. The filter replaces each pixel with the median value of the pixels within the specified radius.
nn: Dette filteret blir helst brukt for å fjerne støvflekkar og riper på eit skanna foto, men kan også fjerne <link linkend="glossary-moire">moiré-mønster</link> på bilete skanna frå t.d. eit blad. For å unngå uventa effektar på resten av biletet, må du isolera defektane før du bruker filteret. Filteret bytter ut kvar piksel med gjennomsnittsverdien for pikslane innføre den spesifiserte radiusen.

en: You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Enhance</guisubmenu><guimenuitem>Despeckle</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Forbetra</guisubmenu><guimenuitem>Støvfjernar</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Despeckle</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «Støvfjernar»

en: Adapts the radius to image or selection content by analyzing the histogram of the region around the target pixel. The adapted radius will always be equal to or smaller than the specified radius.
nn: Tilpasser radius til innhaldet i biletet eller utvalet ved å analysere histogrammet i området rundt målpikselen. Denne radiusen vil alltid bli lik eller mindre enn den spesifiserte radiusen.

en: Repeats filter action which gets stronger.
nn: Dersom denne er avmerka, blir filteret køyrd fleire gonger for å forsterka verknaden.

en: Sets size of action window from 1 (3x3 pixels) to 20 (41x41). This window moves over the image, and the color in it is smoothed, so imperfections are removed.
nn: Her bestemmer du kor stort område filteret skal verke på. Skalaen går frå 1 (3 × 3 pikslar) til 20 (41 × 41 pikslar). Etter som vindauget flytter seg over biletet blir fargane i det glatta ut. Dette kan føre til at småfeil forsvinn.

en: Black level
nn: Svartnivå

en: Only include pixels brighter than the set value in the histogram (-1-255).
nn: Inkluder bare pikslar som er lysare enn den verdien sett i histogrammet  (-1 – 255).

en: White level
nn: Kvitnivå

en: Only include pixels darker than the set value in the histogram (0-256).
nn: Inkluder bare pikslar som er mørkare enn den verdien sett i histogrammet  (0 – 255).

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/enhance/deinterlace.png'; md5=00f9e388278ae5b74e6a90d6f9487358
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/interlaced.png'; md5=897e555315620edc0b42d47fe8abe103
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/deinterlaced-1.png'; md5=a980b68f7fa9731d709cce755ef17595
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/deinterlaced-2.png'; md5=968d2a10f51b22eaa4cb6336b6c98491
nn: Bildefil

en: Images captured by videocards, especially when fast movement is recorded, may look blurred and stripped, with split objects. This is due to how cameras work. They don't record 25 images per second, but 50, with half vertical resolution. There are two interlaced images in one frame. First line of first image is followed by first line of second image followed by second line of first image... etc. So, if there have been an important move between the two images, objects will appear split, shifted, stripped.
nn: Stillbilete som er laga på grunnlag av eit videobilete vil ofte sjå litt forstyrra ut, med både uklare område og uventa striper. Dette er særleg synleg ved raske rørsler. Årsaka ligg i måten videobileta er sett saman på. For å unngå flimring, blir bileta på skjermen teikna på nytt 25 gonger i sekundet. På eit biletrøyr blir teikninga utført ved å føre ein tynn elektronstråle vassrett over skjermen og såleis teikne linje for linje nedover. Andre skjermar arbeider annleis, men alle teikner linjer på ein eller annan måte. Videokameraet tar 50 bilete per sekund og viser to bilete samstundes. Linje 1 frå bilete nr. 1, linje 2 frå bilete nr. 2, linje 3 frå bilete 1 osv. annakvar gong. Medan bilete nr. 1 blir teikna, står bilete nr. 2 fast, og omvendt. Dersom det nå har skjedd større forandringar i mellomtida, kan dette føre til synlege hakk eller striper i biletet.

en: The Deinterlace filter keeps only one of both images and replaces missing lines by a gradient between previous and following lines. The resulting image, or selection, will be somewhat blurred, but can be improved by enhance filters
nn: Filteret fjerner annankvar linje i biletet, altså det eine av desse to bileta. Tomrommet blir utfylt med fargeovergangar mellom to nærliggande linjer. Resultatet blir litt uklart, men som oftast betre enn originalen. Dessutan kan det nye biletet ofte forbetrast ved hjelp av eigna filter. (Prosessen med å flette saman to bilete blir ofte kalla «interlace» og den funksjonen filteret utfører blir difor ofte kalla «deinterlace»).

en: You can find interlaced images at <xref linkend="bibliography-online-wkpd-deinterlace"/>.
nn: Du kan finne testbilete for å prøve ut filteret på <xref linkend="bibliography-online-wkpd-deinterlace"/>.

en: You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Enhance</guisubmenu><guimenuitem>Deinterlace</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Forbetre</guisubmenu><guimenuitem>Fjern annakvar linje</guimenuitem></menuchoice>

en: Deinterlace filter options
nn: Innstillingane for filteret «Fjern annakvar linje»

note: Mode
en: Keep odd fields
nn: Behald odde felt

en: Keep even fields
nn: Behald partalsfelt

en: One of them may render a better result. You must try both.
nn: Du bør prøve begge for å sjå kva som gir best resultat.

en: Simple applying example for the Deinterlace filter
nn: Eit lite eksempel på verknadane av filteret

en: Top: even lines pixels are shifted by one pixel to the right. Bottom: one line is missing. These images are zoomed to show pixels.
nn: Topp : Pikslane i like linjer er skifta med ein piksel mot høgre. Botn : Ei linje manglar. (Bileta er forstørra for å vise pikslane).

en: <quote>Keep even fields</quote> checked. Top: odd lines have been shifted to the right, to align themselves with the even lines. Bottom: the empty line has been filled with red.
nn: Avkryssa for <guilabel>Behald like linjer</guilabel>. Topp : Odde linjer er skift mot høgre for at dei skal bli på linje med dei like linjene. Botn: Den tomme linja er fylt med raudt.

en: <quote>Keep odd fields</quote> checked. Top: even lines have been shifted to the left, to align themselves with the odd lines. Bottom: the empty line persists, but joins up and down through a gradient.
nn: Avkryssa for <guilabel>Behald odde linjer</guilabel>. Topp : Like linjer er skift mot venstre for at dei skal bli på linje med dei odde linjene. Botn: Den tomme linja er der framleis, men tilpassa ved hjelp av ein fargeovergang.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/enhance/antialias-orig.png'; md5=f689b9ee7fda4ef31c86eca64ad2db90
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/enhance/antialias-applied.png'; md5=fe250d798a78a29d5f87118a13dde56a
nn: Bildefil

en: This filter reduces alias effects (see <link linkend="glossary-antialiasing">Antialiasing</link>) using the Scale3X edge-extrapolation algorithm.
nn: Dette filteret reduserer ujamne overgangar (sjå <link linkend="glossary-antialiasing">kantutjamning</link>) ved hjelp av ein matematisk funksjon som blir kalla Scale3X kantekstrapoleringsalgoritme.

en: Scale3X is derived from Scale2X, which is a graphics effect to increase the size of small bitmaps guessing the missing pixels without interpolating pixels and blurring the images.<placeholder-1/> Scale2X was originally developed to improve the quality of old Arcade and PC games with a low video resolution played with video hardware like TVs, Arcade monitors, PC monitors and LCD screens.<placeholder-2/>
nn: Scale3X er utvikla frå Scale2X, som er ein grafisk effekt for å auke storleiken på små bilete ved å «gisse» verdien for dei manglande pikslane utan å interpolere og utan å gjere biletet uskarpt. <placeholder-1/> Scale2X blei utvikla for å forbetra skjermvisinga for gamle Arcade- og dataspel når desse blir brukte på skjermar med høgare oppløysing. <placeholder-2/>

note: XXX: merge the following snippets if the <procedure> makes translating too hard.
en: The Antialias filter works as follows:
nn: Verkemåten for utjamningsfilteret er

en: For every pixel,
nn: For kvar piksel

en: the filter expands the original pixel in 9 (3x3) new pixels according to the Scale3X algorithm, using the colors of the pixel and its 8 adjacent pixels (extrapolation);
nn: vil filteret erstatte originalpikselen med 9 (3 × 3)  nye pikslar ved å bruke Scale3X-algoritmen og ekstarpolerer fargane frå originalpikslelen og dei 8 omkringliggjande pikslane.

en: then the filter subsamples the new pixels to a weighted average pixel.
nn: blir deretter dei nye pikslane samla til ein piksel med farge frå eit vekta gjennomsnitt.

en: You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Enhance</guisubmenu><guimenuitem>Antialias</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Forbetre</guisubmenu><guimenuitem>Gjer skarpare</guimenuitem></menuchoice>

en: The following examples illustrate the effect on some patterns. The small squares are one pixel in size (zoom 16:1).
nn: Eksempla nedanfor viser effekten på noen mønster. Dei små firkantane er éin piksel (forstørra 16 gonger).

en: Original image (zoom 16:1)
nn: Originalbiletet (forstørra 16 gonger)

en: <quote>Antialias</quote> applied (zoom 16:1)
nn: Eksempel på bruk av filteret (forstørra 16 gonger)

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/enhance-taj-nl-filter.jpg'; md5=6fcab2e46ddc01efa76bd1398d7e0a72
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/enhance/nlfilter.png'; md5=b97b70df647d572cc4f8a4ab4e2e3637
nn: Bildefil

en: NL filter
nn: NL Filter

en: Nonlinear filter
nn: Ulineært filter

en: Example for the NL-Filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: <quote>NL Filter</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: NL means <quote>Non Linear</quote>. Derived from the Unix <command>pnmnlfilt</command> program, it joins smoothing, despeckle and sharpen enhancement functions. It works on the whole layer, not on the selection.
nn: NL står for det engelske «Non Linear» (= ulineær). Filteret er utleidd frå Unix-programmet <command>pnmnlfilt</command> og kombinerer funksjonane utglatting, støvfjerning og gjer skarpare. Filteret arbeider på heile biletet, ikkje på utval.

en: This is something of a swiss army knife filter. It has 3 distinct operating modes. In all of the modes each pixel in the image is examined and processed according to it and its surrounding pixels values. Rather than using 9 pixels in a 3x3 block, it uses an hexagonal block whose size can be set with the Radius option.
nn: Dette er litt av eit universalfilter med tre distinkte operasjonsmodus. Filteret analyserer kvar piksel i biletet og endrar desse ut frå innstillinga du har vald og ut frå verdien på pikselen og nabopikslane. I staden for å bruke den vanlege 3 × 3 blokka, bruker filteret sekskanta blokker rundt sentrumspikselen. Storleiken på desse blokkene blir bestemt ut frå kva radius du har sett i innstillingane.

en: You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Enhance</guisubmenu><guimenuitem>NL Filter</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Forbetre</guisubmenu><guimenuitem>NL-filter</guimenuitem></menuchoice>

en: The filter does not work if the active layer has an alpha channel. Then the menu entry is insensitive and grayed out.
nn: Filteret verkar ikkje dersom det gjeldande laget har ein alfakanal. Menyinnslaget er i tilfelle gråa ut.

en: <quote>NL Filter</quote> options
nn: Innstillingane for «NL-filteret»

en: When checked, parameter setting results are interactively displayed in preview.
nn: Når denne er avkryssa, vil innstillingane bli viste i førehandsvisinga.

en: The <link linkend="plug-in-nlfilt-mode">Operating Mode</link> is described below.
nn: <link linkend="plug-in-nlfilt-mode">Operasjonsmodus</link> omtalt nedanfor.

en: Controls the amount of the filter to apply. Valid range is 0.00-1.00. The exact meaning of this value depends on the selected operating mode. Note that this parameter is related to but not the same as the <parameter>alpha</parameter> parameter used in the <command>pnmnlfilt</command> program.
nn: Bestemmer på ein skala frå 0,00 til 1,00  kor sterkt filteret skal verke. Kva denne verdien eigentleg betyr, er avhengig av vald operasjonsmodus. Dette parameteret er relatert til, men ikkje det same som, <parameter>alpha</parameter>-parameteret brukt i programmet <command>pnmnlfilt</command>.

en: Controls the size of the effective sampling region around each pixel. The range of this value is 0.33-1.00, where 0.33 means just the pixel itself (and thus the filter will have no effect), and 1.00 means all pixels in the 3x3 grid are sampled.
nn: Bestemmer storleiken på samplingsområdet rundt kvar piksel. Verdiområdet går frå 0,33 til 2,00, der 0,33 betyr at området er den eine pikselen (filteret har ingen effekt) og 1,00 betyr eit område eit 3 × 3 rutenett blir brukt.

en: Operating Modes
nn: Filter

en: This filter can perform several distinct functions:
nn: Filteret kan utføre mange ulike funksjonar:

en: Alpha trimmed mean
nn: Alfa trimma middelverdi

en: The value of the center pixel will be replaced by the mean of the 7 hexagon values, but the 7 values are sorted by size and the top and bottom <parameter>Alpha</parameter> portion of the 7 are excluded from the mean. This implies that an <parameter>Alpha</parameter> value of 0.0 gives the same sort of output as a normal convolution (i.e. averaging or smoothing filter), where <parameter>Radius</parameter> will determine the <quote>strength</quote> of the filter. A good value to start from for subtle filtering is <parameter>Alpha</parameter> = 0.0, <parameter>Radius</parameter> = 0.55. For a more blatant effect, try <parameter>Alpha</parameter> = 0.0 and <parameter>Radius</parameter> = 1.0.
nn: Verdien på pikselen i sentrum av sekskanten blir sett til gjennomsnitsverdien av dei 7 sekskanta områda. Områda er rangerte etter storleik, og den høgaste og lågaste <parameter>alfa</parameter>-verdien blir stroken før gjennomsnittet blir rekna ut. Dette betyr at dersom <parameter>alfa</parameter> er sett til 0,0 vil filteret verke som eit vanleg sløringsfilter der styrken av filteret blir bestemt av verdien av <parameter>radius</parameter>. Når du skal bruke filteret, kan det vere lurt å prøve med <parameter>alfa</parameter> = 0,0 og <parameter>radius</parameter> = 0,55 som startverdiar. Ønskjer du større verknad, kan du i staden setje <parameter>radius</parameter> til 1,0.

en: An <parameter>Alpha</parameter> value of 1.0 will cause the median value of the 7 hexagons to be used to replace the center pixel value. This sort of filter is good for eliminating <quote>pop</quote> or single pixel noise from an image without spreading the noise out or smudging features on the image. Judicious use of the <parameter>Radius</parameter> parameter will fine tune the filtering.
nn: Med ein <parameter>alfa</parameter>-verdi sett til 1,0 vil verdien av senterpikselen bli sett til gjennomsnittsverdien for dei 7 sekskantane. Dette kan vere eit godt utgangspunkt for å fjerne tilfeldig støy i einskilde pikslar i biletet utan å spreie støyen vidare eller å sløre resten av biletet. Du kan fininnstille verknaden med ulike verdiar for <parameter>radius</parameter>.

en: Intermediate values of <parameter>Alpha</parameter> give effects somewhere between smoothing and "pop" noise reduction. For subtle filtering try starting with values of <parameter>Alpha</parameter> = 0.8, <parameter>Radius</parameter> = 0.6. For a more blatant effect try <parameter>Alpha</parameter> = 1.0, <parameter>Radius</parameter> = 1.0 .
nn: Mellomliggande <parameter>alfa</parameter>-verdiar vil gi ein effekt noe mellom utglatting og støyreduksjon.  For ei lett filtrering kan du prøve med startverdien 0,8 for <parameter>alpha</parameter> og 0,6 for <parameter>radius</parameter>. Ønskjer du ein tydelegare effekt, kan du prøve med startverdiane <parameter>alpha</parameter> = 1,0 og <parameter>radius</parameter> = 1.0 .

en: Optimal estimation
nn: Optimalt overslag

en: This type of filter applies a smoothing filter adaptively over the image. For each pixel the variance of the surrounding hexagon values is calculated, and the amount of smoothing is made inversely proportional to it. The idea is that if the variance is small then it is due to noise in the image, while if the variance is large, it is because of <quote>wanted</quote> image features. As usual the <parameter>Radius</parameter> parameter controls the effective radius, but it probably advisable to leave the radius between 0.8 and 1.0 for the variance calculation to be meaningful. The <parameter>Alpha</parameter> parameter sets the noise threshold, over which less smoothing will be done. This means that small values of <parameter>Alpha</parameter> will give the most subtle filtering effect, while large values will tend to smooth all parts of the image. You could start with values like <parameter>Alpha</parameter> = 0.2, <parameter>Radius</parameter> = 1.0, and try increasing or decreasing the <parameter>Alpha</parameter> parameter to get the desired effect. This type of filter is best for filtering out dithering noise in both bitmap and color images.
nn: Dette filteret legg eit aukande sløringsfilter over heile biletet. Det blir rekna ut ein verdi for variajonane i pikslane i dei omkringliggande sekskantane. Mengda av sløring blir så gjort omvendt proporsjonal med denne verdien. Tanken bak dette er at små variasjonar i biletet kjem frå støy, medan større variasjonar høyrer til i biletet. Som vanleg kontrollerar <parameter>Radius</parameter> den effektive radiusen. I dette filteret gir ein radius mellom 0,8 og 1,0 best resultat. <parameter>Alfa</parameter>-verdien bestemmer støygrensa slik at alt over denne grensa vil bli mindre utglatta. Dette betyr at små verdiar gir best effekt, medan høge verdiar fører til at store delar av bietet blir glatta ut. Du kan starte med <parameter>Alpha</parameter> = 0,2 og <parameter>Radius</parameter> = 1,0 og prøve med litt høgare eller lågare verdiar for <parameter>Alpha</parameter>. Denne filtertypen er best for å mjuke opp utglattingsstøy.

en: Edge enhancement
nn: Kantforbetring

en: This is the opposite type of filter to the smoothing filter. It enhances edges. The <parameter>Alpha</parameter> parameter controls the amount of edge enhancement, from subtle (0.1) to blatant (0.9). The <parameter>Radius</parameter> parameter controls the effective radius as usual, but useful values are between 0.5 and 0.9. Try starting with values of <parameter>Alpha</parameter> = 0.3, <parameter>Radius</parameter> = 0.8.
nn: Dette filteret verkar omvendt av det førre filteret. Det forsterkar kantar i biletet. <parameter>Alpha</parameter>-innstillinga kontrollerar mengda av kantforbetring, frå nesten ingenting (0,1) til det heilt overdrivne (0,9). Også her bestemmer <parameter>radius</parameter> effektiv radius. Brukbare verdiar kan vere mellom 0,5 og 0,9. Eit høveleg startgrunnlag kan vere <parameter>alfa</parameter> = 0,3  og <parameter>radius</parameter> = 0,8 .

en: Combination use
nn: Filterkombinasjonar

en: The various operating modes can be used one after the other to get the desired result. For instance to turn a monochrome dithered image into grayscale image you could try one or two passes of the smoothing filter, followed by a pass of the optimal estimation filter, then some subtle edge enhancement. Note that using edge enhancement is only likely to be useful after one of the non-linear filters (alpha trimmed mean or optimal estimation filter), as edge enhancement is the direct opposite of smoothing.
nn: Det er ingenting i vegen for å køyre eit filter fleire gonger, eller å bruke ulike filter på same biletet. Ønskjer du for eksempel å gjere eit uskarpt monokromatisk bilete om til eit gråskalabilete, kan du prøve ein eller to rundar med utglattingsfilteret (Alfabasert middelverdi) og deretter ei gjennomkøyring med filteret Optimalt overslag. Til slutt prøver du ei forsiktig kantforbetring. Som oftast blir resultatet best når du køyrer kantforbetringa til slutt i prosessen. Dette fordi kantforbetring er det motsette av utglatting.

en: For reducing color quantization noise in images (i.e. turning .gif files back into 24 bit files) you could try a pass of the optimal estimation filter (<parameter>Alpha</parameter> = 0.2, <parameter>Radius</parameter> = 1.0), a pass of the median filter (<parameter>Alpha</parameter> = 1.0, <parameter>Radius</parameter> = 0.55), and possibly a pass of the edge enhancement filter. Several passes of the optimal estimation filter with declining <parameter>Alpha</parameter> values are more effective than a single pass with a large <parameter>Alpha</parameter> value. As usual, there is a trade-off between filtering effectiveness and losing detail. Experimentation is encouraged.
nn: For å fjerne spor etter fargekvantisering, t.d. når eit GIF-bilete blir omforma tilbake til 24-bits bilete, kan du prøve ei gjennomkøyring av filteret med optimalt overslag med innstillingane <parameter>alpha</parameter> = 0,2 og <parameter>radius</parameter> = 1,0 og deretter ein runde med alfabasert middelverdi med <parameter>alpha</parameter> = 1,0 og <parameter>radius</parameter> = 0,55. Kanskje også ei kantforbetring til slutt. Har du bruk for store endringar med filteret optimalt overslag, vil resultatet som oftast bli best om du køyrer filteret fleire gonger med minkande <parameter>alpha</parameter>-verdiar enn om du køyrer det ein gong med store <parameter>alpha</parameter>-verdiar. Det er kanskje også på sin plass å minne om at det alltid er ein samanheng mellom graden av filtrering og tap av detaljar i biletet. Den beste løysinga er å prøve seg fram.

en: Generic filters are a catch-all for filters which can't be placed elsewhere. You can find:
nn: Dette er samleplassen for dei filtra som ikkje passer inn i dei andre kategoriane. For tida er tre filter plasserte i denne gruppa:

en: The <link linkend="plug-in-convmatrix">Convolution Matrix</link> filter which lets you build custom filters.
nn: Filteret med det vanskelege namnet <link linkend="plug-in-convmatrix">Konturutjamningsmatrise</link> blir brukt for å lage eigne filter. Det er kanskje ikkje så vanskeleg som det kan høyrast ut. Studer eksempla.

en: The <link linkend="plug-in-dilate">Dilate</link> filter.
nn: Filteret <link linkend="plug-in-dilate">Utvid</link> gjer i spesielle tilfelle mørke område større.

en: The <link linkend="plug-in-erode">Erode</link> filter.
nn: Når tilhøva er dei rette, vil filteret <link linkend="plug-in-erode">Erodér</link> utvida lyse område.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/generic-taj-erode.jpg'; md5=c22c8d6ec33d367d105e32ee1000085f
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/erode-noise.png'; md5=c51a9d508dacd9f0ea095955c0a6ee19
nn: Bildefil

en: Erode
nn: Erodér

en: Erode noise
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>Erode noise</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «Eroder»

en: This filter widens and enhances bright areas of the active layer or selection.
nn: Dette filteret utvidar og forsterkar lyse område i det aktive laget eller det aktive utvalet.

en: For every image pixel, it brings the pixel Value (luminosity) into line with the upper value (the brightest) of the 8 neighbouring pixels (3x3 matrix). So, a bright pixel is added around bright areas. An isolated pixel on a brighter background will be deleted. A larger bright area will dilate by one pixel in all directions.
nn: Kvar piksel i biletet blir sett til den høgaste verdien av dei 8 nabopikslane (i ei 3 × 3 matrise). Dette betyr at det blir lagt til lyse pikslar rundt lyse område. Ein isolert lys piksel på ein lysare bakgrunn vil forsvinne heilt, medan eit større, lyst område vil bli utvida med ein piksel i alle retningar.

en: On complex images, bright areas are widened and enhanced the same, and somewhat pixellated.
nn: På komplekse bilete vil lyse område bli utvida og forsterka og svakt «pikselert».

en: <quote>Erode noise</quote> example
nn: Eksempel på bruk av filteret «eroder»

en: On a solid background, this filter can delete noise: <placeholder-1/>
nn: Filteret kan generere støy på ein einsfarga bakgrunn: <placeholder-1/>

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Generic</guisubmenu><guimenuitem>Erode</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Generelt</guisubmenu><guimenuitem>Eroder</guimenuitem></menuchoice>

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/generic-taj-dilate.jpg'; md5=30d6f1d59a14db68f8883b173fe76d9d
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/generic/dilate-pixel.png'; md5=20b1c011900b45d7ae767d474290c35c
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/generic/dilate-zone.png'; md5=0b997860ba66edcceb4fbd2887b9a2b5
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/generic/dilate-milord.png'; md5=46f510780cc61184db917d5d3979a66d
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/dilate-text.png'; md5=045b20bca2b0aa41b9c433fb69422485
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/dilate-neon.png'; md5=7a61a9ccb519761faf80bf22df947f07
nn: Bildefil

en: Dilate
nn: Utvid

en: Applying example for the Dilate filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>Dilate</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «Utvid»

en: This filter widens and enhances dark areas of the active layer or selection.
nn: Dette filteret utvider og forsterkar mørke område i det aktive laget eller det aktive utvalet.

en: For every image pixel, it brings the pixel Value (luminosity) into line with the lowest Value (the darkest) of the 8 neighbouring pixels (3x3 matrix). So, a dark pixel is added around dark areas. An isolated pixel on a brighter background will be changed to a big <quote>pixel</quote>, composed of 9 pixels, and that will create some noise in the image.
nn: Kvar verdipiksel (lysmengde) i biletet blir sett til den lågaste verdien (mørkaste) av dei 8 nabopikslane i ei 3 × 3 matrise. Dette kan i noen tilfelle generere støy i biletet i og med at mørke pikslar på ein lys bakgrunn kan bli til mørke fargeflekkar på 3 × 3 pikslar.

en: In this image, the studied pixel has a red border and the studied matrix has a green border. I hope you have understood how to go on with the process and get a 3x3 pixel block: when the <quote>I</quote> pixel is inside the green border, the studied pixel turns to black.
nn: På dette biletet er det ei raud ramme rundt den aktive pikselen og ei grøn ramme rundt den tilsvarande matrisen. Den aktive pikselen vil få den mørkaste fargen, dvs. svart, i området som blir dekka av matrisa.

en: A larger dark area will dilate by one pixel in all directions:
nn: Eit større, mørkt område vil bli utvida med ein mørk piksel i alle retingar:

en: The filter was applied 3 times.
nn: På dette biletet er filteret køyrd tre gonger.

en: On more complex images, dark areas are widened and enhanced the same, and somewhat pixellated. Here, the filter was applied 3 times:
nn: På meir komplekse bilete blir dei mørke områda utvida og til ei viss grad forsterka samstundes med at biletet blir svakt «pikselert». På dette biletet er filteret køyrd tre gonger:

en: Of course, if background is darker than foreground, it will cover the whole image.
nn: Dersom bakgrunnen er mørkare enn forgrunnen, vil filteret sjølvsagt dekke heile biletet.

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Generic</guisubmenu><guimenuitem>Dilate</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Generelt</guisubmenu><guimenuitem>Utvid</guimenuitem></menuchoice>

en: Dilate text
nn: Utvida tekst

en: Dilate neon effect
nn: Utvida neoneffekt

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/convolution-calculate.png'; md5=3b819fb436918115d670835ed13845f1
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/generic/convolution.png'; md5=6c069e5b9ec171ebf03bf1b374ed5f9c
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/generic/convolution-milord.png'; md5=4e7163e01397e7a91820a25d5e399d0a
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/generic/convolution-extend.png'; md5=093b420d3a4c783d0eb1965f801ba98e
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/generic/convolution-wrap.png'; md5=d5bd4007f7f3f71699c2679a49e51048
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/generic/convolution-crop.png'; md5=1f1637609f2990c88ef1aa0f52535f4f
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/convolution-sharpen.png'; md5=00d583583f501594539de1dfe17fd2de
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/generic-taj-convmatrix-sharpen.jpg'; md5=a8f08c8a293242951879a48b955f4bc7
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/convolution-blur.png'; md5=3b7ca8d6b2802e64899cbaa2952a3882
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/generic-taj-convmatrix-blur.jpg'; md5=7b113f082b2c42c85ec38875c302a217
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/convolution-edge.png'; md5=7c4d28f00bf2e7b3c00e67358ec7cdff
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/generic-taj-convmatrix-edge-enhance.jpg'; md5=c07e80da16324fb58940aabc7b9e646f
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/convolution-edge-detect1.png'; md5=8795e750c505ed77264c216b539a5379
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/generic-taj-convmatrix-edge-detect.jpg'; md5=dc7e07a35957fec697cea2b6e3721cf7
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/convolution-emboss.png'; md5=224b64a5d929ac012e2f76ec44a28b8f
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/generic-taj-convmatrix-emboss.jpg'; md5=3a15d5aaf2852a99dd8b35027c0309bc
nn: Bildefil

en: Here is a mathematician's domain. Most of filters are using convolution matrix. With the Convolution Matrix filter, if the fancy takes you, you can build a custom filter.
nn: Dette filteret blir mest brukt for å lage og å prøve ut eigne filter. Når du bruker filteret, set du opp ei konvolusjonsmatrise, den såkalla kjernen, som så blir brukt på biletet. Dette er eigentleg høgare matematikk, men forklaringa nedanfor skulle gi eit godt grunnlag for å ta i bruk filteret sjølv om du ikkje er matematikar. Skulle du ha behov for meir matematikk, kan du prøve Wikipedia eller andre oppslagsver. Sidan mange av filtra i <acronym>GIMP</acronym> er laga med same matematikken, bør du ikkje bli forundra om du kjenner igjen noen av sekvensane.

en: What is a convolution matrix? It's possible to get a rough idea of it without using mathematical tools that only a few ones know. Convolution is the treatment of a matrix by another one which is called <quote>kernel</quote>.
nn: Kva i all verda er eigentleg ei <emphasis role="bold">konturutjamningsmatrise</emphasis>? For å ta det siste først. Ei matrise er i denne samanhengen eit mønster sett opp i tabellform. Konturutjamning, eller betre: konvolusjon, er å kombinere to matrise på ein eller annan måte og overføre resultatet til den første matrisa.

en: The Convolution Matrix filter uses a first matrix which is the Image to be treated. The image is a bi-dimensional collection of pixels in rectangular coordinates. The used kernel depends on the effect you want.
nn: I konturutjamningsfilteret blir biletet oppfatta som den første matrisa, ei todimensjonal samling av pikslar set opp i rektangulære ruter. Den andre matrisa, den såkalla <emphasis>kjernematrisa</emphasis> blir sett opp av deg. Innhaldet i denne matrisa er avhengig av kva effekt du ønskjer av filteret.

en: GIMP uses 5x5 or 3x3 matrices. We will consider only 3x3 matrices, they are the most used and they are enough for all effects you want. If all border values of a kernel are set to zero, then system will consider it as a 3x3 matrix.
nn: <acronym>GIMP</acronym> bruker 5 × 5 eller 3 × 3 matriser. Her skal vi konsentrere oss om 3 × 3 matriser sidan desse er mest brukt. Dessutan kan du bruke desse matrisene til alle ønskte effektar. Dersom alle kantverdiane i ei kjernematrise er sett til null, vil systemet oppfatte dette som ei 3 × 3 matrise.

en: The filter studies successively every pixel of the image. For each of them, which we will call the <quote>initial pixel</quote>, it multiplies the value of this pixel and values of the 8 surrounding pixels by the kernel corresponding value. Then it adds the results, and the initial pixel is set to this final result value.
nn: Filteret eksaminerer kvar enkelt piksel i biletet etter tur. Den pikselen som for tida blir analysert, kallar vi her for <emphasis>initialpikselen</emphasis>. Verdien av denne og verdiane av dei 8 omkringliggjande pikslane blir multipliserte med den tilsvarande verdien i kjernen. Den nye verdien til initialpikselen blir summen av desse multiplikasjonane.

en: A simple example:
nn: Kanskje dette eksemplet vil vere til hjelp:

en: On the left is the image matrix: each pixel is marked with its value. The initial pixel has a red border. The kernel action area has a green border. In the middle is the kernel and, on the right is the convolution result.
nn: Figuren til venstre viser matrisa for biletet. Kvar rute representerer ein piksel og tala i ruta pikselverdien. Initialpikselen er i sentrum og er markert med ein raud kant. Området som blir påverka av kjernematrisa er markert med ei grøn ramme. Biletet i midten viser kjernen og biletet til høgre det ferdige resultatet.

en: Here is what happened: the filter read successively, from left to right and from top to bottom, all the pixels of the kernel action area. It multiplied the value of each of them by the kernel corresponding value and added results. The initial pixel has become 42: (40*0)+(42*1)+(46*0) + (46*0)+(50*0)+(55*0) + (52*0)+(56*0)+(58*0) = 42. (the filter doesn't work on the image but on a copy). As a graphical result, the initial pixel moved a pixel downwards.
nn: Filteret les piksel for piksel frå venstre mot høgre og frå topp til botn gjennom heile området som blir påverka av kjernen. Verdien for kvar piksel blir multiplisert med tilsvarande verdi i kjernen og resultatet blir lagt til dei andre verdiane slik: (40 × 0) + (42× 1) + (46 × 0) + (46 × 0) + (50 × 0) + (55 × 0) + (52 × 0) + (52 × 0) + (56 × 0) + (58 × 0) = 42. Den nye verdien for initialpikselen blir i eksemplet altså 42.

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Generic</guisubmenu><guimenuitem>Convolution Matrix</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Generelt</guisubmenu><guimenuitem>Konturutjamningsmatrise</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Convolution matrix</quote> options
nn: Innstillingane for filteret «Konturutjamningsmatrise»

en: This is the 5x5 kernel matrix: you enter wanted values directly into boxes.
nn: Dette er den 5 × 5 kjernematrisa. Du skriv verdiar direkte i kvar rute.

en: The result of previous calculation will be divided by this divisor. You will hardly use 1, which lets result unchanged, and 9 or 25 according to matrix size, which gives the average of pixel values.
nn: Resultatet av kalkulasjonane blir dividert med dette talet. Er verdien sett til 1, vil resultatet bli uforandra. Verdiane 9 eller 25, avhengig av matrisestorleiken, vil gi gjennomsnitsverdiane.

en: This value is added to the division result. This is useful if result may be negative. This offset may be negative.
nn: Dette talet blir lagt til resultatet av divisjonen for å unngå negativt resultat. Forskyvinga kan derimot vere negativ.

en: When the initial pixel is on a border, a part of kernel is out of image. You have to decide what filter must do:
nn: Når filteret arbeider på biletkanten vil deler av kjernen vere utanfor biletet. Her bestemmer du kva som skal gjerast i slike tilfelle:

en: From left: source image, <guilabel>Extend</guilabel> border, <guilabel>Wrap</guilabel> border, <guilabel>Crop</guilabel> border
nn: Frå venstre: kjeldebiletet, <guilabel>Utvid</guilabel> ramma, <guilabel>Bryt</guilabel> ramma, <guilabel>Beskjer</guilabel> ramma

en: This part of kernel is not taken into account.
nn: Den delen av kjernen som ligg utanfor biletet blir ikkje rekna med.

en: This part of kernel will study pixels of the opposite border, so pixels disappearing from one side reappear on the other side.
nn: Pikslane på motsett kant av biletet blir brukt. Pikslar som forsvinn frå ei side dukkar opp på den andre sida av biletet.

en: Pixels on borders are not modified, but they are cropped.
nn: Pikslane ved kanten blir klipt vekk.

en: You can select there one or several channels the filter will work with.
nn: Du bestemmer her kva kanalar filteret skal verke på.

en: Normalise
nn: Normaliser

en: If this option is checked, The Divisor takes the result value of convolution. If this result is equal to zero (it's not possible to divide by zero), then a 128 offset is applied. If it is negative (a negative color is not possible), a 255 offset is applied (inverts result).
nn: Når det er merka av for dette valet, vil divisor bli sett automatisk. Dersom resultatet blir 0 (det er ikkje råd å dele med 0) blir det lagt til 128. Sidan negative fargeverdiar ikkje finst, vil eit negativt resultat bli invertert (dvs. det blir lagt til 255).

en: If this option is not checked, the filter doesn't take in account transparency and this may be cause of some artefacts when blurring.
nn: Dersom det ikkje er avmerka for dette valet, vil ein eventuell alfakanal i biletet ikkje bli rekna med. Dette kan føre til ein del merkelege effektar dersom biletet blir sløra.

en: Design of kernels is based on high levels mathematics. You can find ready-made kernels on the Web. Here are a few examples:
nn: Oppsettet av ei kjerne bygger eigentleg på avansert matematikk, men du kan gjerne prøve deg fram, eller leite opp ferdige kjerner på Internett. Her er noen få eksempel:

en: Edge enhance
nn: Kantforsterking

en: Edge detect
nn: Kantfinning

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/light-taj-xach-effect.jpg'; md5=8d1fcb76cd33d8a2a214207af5f46570
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/xach-effect-layers.png'; md5=31b453c04756c1f25e60d840db1d2201
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/light-and-shadow/xach-effect.png'; md5=d18e221c1de0f5494dab1d51b3d76dd4
nn: Bildefil

en: Xach-Effect
nn: Xach-effekt

en: Light and Shadow
nn: Lys og skygge

en: Example for the <quote>Xach-Effect</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret «Xach-effekt»

en: <quote>Xach-Effect</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: This filter adds a subtle translucent 3D effect to the selected region or alpha channel. This 3D effect is achieved by
nn: Dette filteret legg til ein gjennomskinleg 3D-effekt i utvalet eller alfakanalen. 3D-effekten blir laga i fleire omgangar:

en: Highlighting the selection: a new layer (<quote>Highlight</quote>) will be created above the active layer, filled with the highlight color. Then a <link linkend="gimp-layer-mask">layer mask</link> will be added to that layer making the unmasked pixel partially transparent.
nn: Ved å legge inn høglys ved hjelp av eit nytt lag («Highlight») over det aktive laget. Dette laget blir fyllt med den valde høglysfargen. Deretter blir det lagt til ei <link linkend="gimp-layer-mask">lagmaske</link> i det nye laget for å gjere pikslane i laget delvis gjennomsiktige.

en: Highlight layer with layer mask
nn: Høglyslaget med lagmaska

en: Painting the selection's left and top edges with the highlight color: for that the <quote>Highlight</quote> layer will be extended by one pixel left and up. These small areas will be opaque.
nn: Høglyslaget blir utvida på anten venstre og øvre kant eller høgre og nedre kant. Dei utvida områda blir malt med høglysfargen og får full dekkevne.

en: Creating a <link linkend="script-fu-drop-shadow">drop shadow</link> at the bottom right side of the selection.
nn: Det blir oppretta eit nytt lag («Shadow») like over det aktive laget. Dette laget inneheld ein <link linkend="script-fu-drop-shadow">slagskygge</link>.

en: You may vary these default settings, for example select different colors for highlight or shadow and change amount and directions of offsets.
nn: Du kan sjølvsagt forandre innstillingane og for eksempel bruke ulike fargar for høglyset og skyggen, eller forandre retninga og mengda av forskyvingane.

en: The filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Light and Shadow</guisubmenu><guimenuitem>Xach-Effect</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Lys og skygge</guisubmenu><guimenuitem>Xach-effekt</guimenuitem></menuchoice>

en: There are two groups of options, each controlling the highlight or the shadow, and a checkbox for the selection behaviour.
nn: Filteret har to innstillingsgrupper. Den eine kontrollerer høglyset den andre skyggen. Dessutan ein kontrollboks for å behalde utvalet eller ikkje.

en: <quote>Xach-Effect</quote> options
nn: Innstillingane for filteret «Xach-effekt»

en: The selection's left and top edge are painted with the highlight color. The highlight offset is the size (width or height) of the respective area. If offset is less than 0 (this is the default), the left (X offset &lt; 0) or top (Y offset &lt; 0) area will be colored. If offset is greater than 0, the right (X offset &gt; 0) or bottom (Y offset &gt; 0) area will be painted.
nn: Desse forskyvingane bestemmer breidda på dei kantane som skal malast med høglysfargen. Dersom forskyvinga er mindre enn 0 (normalinnstillinga) vil den venstre (X-forskyving &lt; 0) og den øvre kanten (Y-forskyving &lt; 0) bli farga. Er verdiane større enn 0 vil den venstre kanten (X-forskyving &gt; 0) eller den nedre kanten (Y-forskyving &gt; 0) bli farga.

en: This is the color used to highlight the selected area. It defaults to white, but clicking on the swatch button brings up a color selector and you may select any other color.
nn: Dette er høglysfargen som blir brukt på dei valde områda. Normalinnstiullinga er kvit, men du kan skifte farge ved å klikke i fargeruta for å få fram fargeveljaren.

en: The selection will be covered by a partially transparent area filled with the highlight color. This option lets you set the level of transparency. Since a <link linkend="gimp-layer-mask">layer mask</link> will be used, the value ranges from 0 (full transparency) to 255 (full opacity).
nn: Denne glidebrytaren bestemmer kor gjennomsiktig det valde området skal vere. Sidan dette blir gjort ved hjelp av ei <link linkend="gimp-layer-mask">lagmaske</link>, går området for glidebrytaren frå 0 (full gjennomsikt) til 255 (full dekkevne).

en: The highlight opacity defaults to 66, which is equivalent to 26%.
nn: Normalinnstillinga er sett til 66, som tilsvarar 26 %.

en: Drop shadow options
nn: Innstillingane for slagskyggen

en: These options work like the respective <link linkend="script-fu-drop-shadow">Drop Shadow</link> options (without resizing). Briefly:
nn: Desse innstillingane verkar på same måte som innstillingane for filteret <link linkend="script-fu-drop-shadow">slagskygge</link>, men utan å forandre storleiken.

en: Click on the button to open a color selector.
nn: Klikk på knappen for å opna fargeveljaren.

en: The opacity (0% - 100%) of the layer containing the shadow.
nn: Dekkevna (0% - 100%) for laget som inneheld slagskyggen.

en: The radius used by the <link linkend="plug-in-gauss">Gaussian blur</link> filter, which will be applied to the shadow.
nn: Denne verdien blir brukt for å bestemma kor mykje filteret <link linkend="plug-in-gauss">gaussisk sløring</link> skal sløre skyggen.

en: Direction and amount, by which the shadow will be moved from the selection.
nn: Her bestemmer du lengda og retninga på skyggen.

en: If checked, the active selection will remain active when the filter has been applied.
nn: Dersom denne er avkryssa, vil det aktive utvalet også vere det aktive utvalet etter at filteret er brukt.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/light-taj-sparkle.jpg'; md5=2bb55a637745dff62c5417d3bbfd8291
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/light-and-shadow/sparkle.png'; md5=c30ab45f8117af46414224caa46bad3e
nn: Bildefil

en: Applying example for the Sparkle filter
nn: Eksempel på bruk av filteret «lysglimt»

en: Filter <quote>Sparkle</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «Lysglimt»

en: This filter adds sparkles to your image. It uses the lightest points according to a threshold you have determined. It is difficult to foresee where sparkles will appear. But you can put white points on your image where you want sparkles to be.
nn: Dette filteret legg lysglimt i dei lysaste punkta i biletet ut frå ein terskelverdi du har lagt inn. Det kan vere vanskeleg å sjå på førehand kvar desse lysglimta vil dukke opp i biletet, men du kan styre det ein del ved å teikne kvite punkt der du ønskjer desse funklande glimta.

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Light and Shadow</guisubmenu><guimenuitem>Sparkle</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Lys og skygge</guisubmenu><guimenuitem>Lysglimt</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Sparkle</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «lysglimt»

en: Sliders and input boxes allow you to set values.
nn: Du bestemmer verdiane ved hjelp av glidebrytarar og innskrivingsboksar.

en: Luminosity threshold
nn: Terskel for lysverdi

en: The higher the threshold, the more areas are concerned by sparkling (0.0-0.1).
nn: Denne glidebrytaren styrer på ein skala frå 0,0 til 0,1 kor lyse områda må vere for å bli påverka av lyseffekten. Dess høgare verdi dess fleire lysglimt.

en: Flare intensity
nn: Glimtintensitet

en: When this value increases, the central spot and rays widen (0.0-1.0).
nn: Denne glidebrytaren bestemmer på ein relativ skala frå 0,0 til 1,0 breidda på det sentrale lyspunktet og på strålen.

en: Spike length
nn: Strålelengde

en: This is ray length (1-100). When you reduce it, small spikes decrease first.
nn: Med denne glidebrytaren bestemmer du på ein relativ skala frå 1 til 100 lengda på strålane. Når du reduserer lengda, blir dei små strålene påverka først.

en: Spike points
nn: Talet på strålepunkt

en: Number of starting points for spikes (0-16). It's the number of big spikes. There is the same number of small spikes. When number is odd, small spikes are opposite the big ones. When number is even, big spikes are opposite another big spike.
nn: Her bestemmer du kor mange lange strålar, frå 0 til 16, det skal vere i kvart lysglimt. Det blir også like mange av dei mellomliggande korte strålane. Når talet er eit oddetal, blir ein kort stråle sett motsett av ein lang stråle. Er talet eit partal, blir dei lange strålane sett motsett av kvarandre.

en: Spike angle
nn: Strålevinkel

en: This is angle of first big spike with horizontal (-1 +360). -1 determines this value at random. If a spot has several pixels within required threshold, each of them will generate a sparkle. If angle is positive, they will all be superimposed. With -1, each sparkle will have a random rotation resulting in numerous thin spikes.
nn: Dette er vinkelen, 0° til 360°, til den første strålen i høve til vassrett. Verdien -1 gjer at vinkelen blir vald tilfeldig.

en: Spike density
nn: Stråletettleik

en: This option determines the number of sparkles on your image. It indicates the percentage (0.0-1.0) of all possible sparkles that will be preserved.
nn: Dette talet bestemmer kor stor prosentdel (0,0 til 1,00) av dei moglege punkta i biletet som skal bli til lysglimt. Tala blir avrunda slik at t.d. 10 % (0,10) av 6 moglege punkt blir eitt punkt.

en: When you increase transparency (0.0-1.0), sparkles become more transparent and the layer beneath becomes visible. If there is no other layer, sparkle saturation decreases.
nn: Med aukande gjennomsikt (0,0 - 1,0) blir lysglimta meir gjennomsiktige slik at fargane i eit eventuelt underliggjande lag blir meir synlege og lysglimtet mindre synleg. Dersom det ikkje er noe lag under, vil lysglimtet bli mindre synleg.

en: Random hue
nn: Tilfeldig kulør

en: This option should change sparkle hue at random... (0.0-1.0).
nn: Dette valet endrar kuløren tilfeldig (0,0 - 1,0).

en: Random saturation
nn: Tilfeldig metning

en: This option should change sparkle saturation at random... (0.0-1.0).
nn: Gir ei tilfeldig metning av strålefargen (0,0 - 1,0).

en: Gives to all central pixels the luminosity of the brightest pixel, resulting in increasing the whole sparkle luminosity.
nn: Set alle pikslane i den sentrale delen av stjerna til lysverdien til den lysaste pikslen. Dette gjer at heile lysglimtet blir lysare.

en: Instead of selecting brightest pixels in image, Sparkle will select the darkest ones, resulting in dark sparkles.
nn: Set alle pikslane i den sentrale delen av stjerna til lysverdien til den mørkaste pikselen. Dette gjer at heile lysglimtet blir mørkare.

en: Instead of creating sparkles on brightest pixels, this option creates an image border made up of numerous sparkles.
nn: I staden for å lage lysglimt i dei lysaste punkta i biletet, blir det laga ei ramme av lysglimt rundt biletet.

en: Natural color
nn: Naturleg farge

en: You can change there the color of central pixels. This color will be added in Screen mode (Multiply if <guilabel>Inverse</guilabel> is checked). <quote>Natural color</quote> is the color of the pixel in the image.
nn: Desse vala bestemmer fargen på den midtre delen av stjerna. Fargen blir lagt til i skjerm-modus, eller multipliser-modus dersom det er merka av for inverter. (Sjå om modus i <xref linkend="gimp-concepts-layer-modes"/>). «Naturleg farge» er fargen på den valde pikselen i biletet.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/perspective-shadow-orig.jpg'; md5=55d34a4232286b1d897d16636103a9bd
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/perspective-shadow-applied.jpg'; md5=7f2dcc0b12fc8f0c9f3cbdc3b9074e5e
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/light-and-shadow/perspective-shadow.png'; md5=e253b6e13e3e339aa6bad1ead7905164
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/perspective-shadow-angle15.png'; md5=2db8f2c506b119788a1aab18b91b3152
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/perspective-shadow-default.png'; md5=108fb7ccb33f00119107c5479b3fd947
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/perspective-shadow-angle105.png'; md5=70fea8c648ed0e1ed0652b82834374e8
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/perspective-shadow-distance.png'; md5=168fd667ef3cb8f99a875b9b90b84ef7
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/perspective-shadow-length15.png'; md5=0abaabf1dab1f37ae4744b6825eb0512
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/perspective-shadow-noblur.png'; md5=838bdf4c656c17727512b9b7c26b5ec4
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/perspective-shadow-resize.png'; md5=998a2060c6949991ab6e96aaba7746ac
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/perspective-shadow-noresize.png'; md5=8837756d0d7c9d1cdb6669db73ef4041
nn: Bildefil

en: Example for the <quote>Perspective</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret «perspektivskygge»

en: <quote>Perspective</quote> applied
nn: Filteret «Perspektivskygge» brukt

en: This filter adds a perspective shadow to the selected region or alpha-channel as a layer below the active layer. You may select color, length and direction of the shadow as well as the distance of the horizon.
nn: Dette filteret legg ein perspektivskygge til det valde området eller alfakanalen som eit nytt lag under det gjeldande laget. Du kan bestemme farge, lengde og retning for skyggen og avstanden til horisonten.

en: If necessary, the filter may resize the image. But it will not add a background to make the shadow visible.
nn: Filteret lager biletet større dersom det er nødvendig for å gi plass til skyggen. Det blir ikkje lagt til bakgrunn for å gjere skyggen synleg.

en: You can access this filter in the image window menu through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Light and Shadow</guisubmenu><guimenuitem>Perspective</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Lys og skygge</guisubmenu><guimenuitem>Perspektiv</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Perspective</quote> options
nn: Innstillingane for filteret «Perspektivskygge»

en: The angle determines the direction of the shadow or the imaginary source of light, respectively. Values range from 0° to 180°, where 90° represents a light source just in front of the selection or layer. For angles less than 90°, the shadow is at the right side, so the light source is on the left. For angles greater than 90°, it's the other way round. Tip: think of the slider's handle as source of light.
nn: Vinkelen bestemmer retninga for skyggen, eller retninga til den tenkte lyskjelda lyskjelda om du heller vil. Glidebrytaren går frå 0° til 180°, der 90° tilsvarar at lyskjelda er like framføre biletet og at skyggen altså går rett inn i biletet. Vinklar mindre enn 90° fører til at skyggen går mot høgre, dvs. at lyskjelda er på venstre side. Vinklar større enn 90° fører til at skyggen går mot venstre, altså med lyskjelda på høgre side. Det enklaste er kanskje å tenke seg at lyskjelda er i handtaket på glidebrytaren.

en: <quote>Angle</quote> example
nn: Ulike skyggevinklar

en: Angle 15°
nn: Vinkel 15°

en: Angle 45° (default)
nn: Vinkel 45°

en: Angle 105° (90° + 15°)
nn: Vinkel 105° (90° + 15°)

en: This option determines how far away the imaginary horizon is. The <guilabel>relative distance</guilabel> is the distance from the ground-line of the selection or layer, the <quote>unit</quote> of measurement is the height of the selection or layer.
nn: Her bestemmer du kor langt borte den imaginære horisonten (forsvinningspunktet) skal vere. Den <guilabel>relative avstanden</guilabel> er avstanden frå grunnlinja i utvalet eller laget medan måleeininga er høgda på utvalet eller laget.

en: Value range is from 0.1 to 24.1, where 24.1 means (nearly) <quote>infinite</quote>. Note that the <guilabel>relative length of shadow</guilabel> must not exceed the distance of horizon.
nn: Måleområdet går frå 0,1 til 24,1 der 24,1 er tilnærma uendeleg. Den <guilabel>relative skyggelengda</guilabel> må ikkje vere større enn avstanden til horisonten.

en: <quote>Distance of horizon</quote> example
nn: Eksempel på bruk av «avstand til horisonten»

en: Angle = 45°. Distance = 2.4. Length = 1.8.
nn: Vinkel = 45°. Avstand = 2,4. Skyggelengde = 1,8.

en: In the example above, the yellow area is the selection the filter is applied to. The blue line at the top represents the imaginary horizon. The angle between the selection's ground-line and the red line is 45°. The length of the red line is 1.8 times the height of the yellow selection. Extended to the horizon, the length is 2.4 times the selection's height.
nn: I eksemplet ovanfor er det gule området utvalet som filteret blir brukt på. Den blå linja øvst viser den imaginære (tenkte) horisonten. Vinkelen mellom grunnlinja og den raude linja er 45°. Lengda på denne linja er 1,8 gonger høgda av det gule utvalet. Utvidinga mot horisonten er 2,4 gonger høgda på utvalet.

en: With this option you can set the length of shadow with respect to the height of the selection or layer. In the above example, the red line represents the length of shadow, its length is 1.8 relative to the height of the yellow selection.
nn: Dette er lengda av skyggen i høve til høgda på utvalet eller laget. I eksemplet ovanfor er dette vist med den raude linja, som er 1,8 gonger høgda på det gule utvalet.

en: Value range is from 0.1 to 24.1, although the length of shadow must not exceed the <guilabel>relative distance of horizon</guilabel> - you can't go beyond the horizon.
nn: Verdiområdet går frå 0,1 to 24,1, men lengda på skyggen må ikkje vere større enn den <guilabel>relative avstanden til horisonten</guilabel> - du kan ikkje gå forbi horisonten.

en: <quote>Length of Shadow</quote> example
nn: Eksempel på bruk av «skyggelengde»

en: Length = 1.0 (default)
nn: Lengde = 1,0 (førevald)

en: Length = 1.5
nn: Lengde = 1,5

en: After creating the shadow, a <link linkend="plug-in-gauss">Gaussian blur</link> with the specified radius is applied to the shadow layer, resulting in the realistic appearance of the shadow.
nn: For å gjere skyggen meir realistisk, blir han sløra med<link linkend="plug-in-gauss">gaussisk sløring</link> med den spesifiserte sløringsradiusen.

en: Blur example
nn: Eksempel på sløring

en: Blur radius = 3 (default)
nn: Sløringsradius = 3 (førevalet)

en: Without blur (blur radius = 0)
nn: Utan sløring (radius = 0)

en: Of course, the default color of the shadow is black. But a click on the button opens the color selector, where you may select any other color.
nn: Den førevalde fargen er naturleg nok svart, men du kan få opp fargeveljaren ved å klikke på fargeknappen og velje den fargen du måtte ønskje.

en: The shadow's opacity is the opacity of the new layer containing the shadow (see <xref linkend="gimp-layer-properties"/>). It defaults to 80%, but you may select any other value from 0 (full transparency) to 100 (full opacity) here. After applying the filter to an image you can change the opacity in the <link linkend="gimp-layer-dialog">layers dialog</link>.
nn: Dekkevna for skyggen er det same som dekkevna for det nye laget som inneheld skyggen. (Sjå <xref linkend="gimp-layer-properties"/>). Førevalet er sett til 80 %, men du kan velje alt frå 0 (full gjennomsikt) til 100 (fullstendig ugjennomsiktig). Etter at filteret er lagt til i biletet kan du også regulere dekkevna i <link linkend="gimp-layer-dialog">lagdialogen</link>.

en: This drop-down list lets you choose the method of <link linkend="glossary-interpolation">interpolation</link> used when the shadow layer is transformed, for example rotated by the specified angle. Using <guilabel>None</guilabel> will usually result in aliasing, using any interpolation method may change the color of the shadow in some areas. <guilabel>Linear</guilabel> is a good choice.
nn: Her bestemmer du kva <link linkend="glossary-interpolation">interpolering</link> som skal brukast når skyggelaget skal transformerast på ein eller annan måte, t.d. roterast. Vel du <guilabel>Ingen</guilabel>, vil dette ofte føre til taggete kantar på skyggen. Dei andre metodane kan føre til små fargeendringar i deler av skyggen. Som oftast vil <guilabel>Lineær</guilabel> vere eit godt val.

en: If enabled, the filter will resize the image if that is needed to make place for the shadow.
nn: Gir filteret lov til å gjere biletet større dersom dette er nødvendig for å få plass til skyggen.

en: In the example below, the yellow area is the active selection, background is light blue. The white area has been added after resizing to make the shadow visible.
nn: I eksemplet nedanfor er det aktive utvalet gult medan bakgrunnen er lyseblå. Det kvite området er lagt til for å gjere skyggen synleg.

en: <quote>Allow resizing</quote> example
nn: Eksempel på bruk av «tillat endring av storleik»

en: Don't allow resizing
nn: Ikkje tillat endring av storleik

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/light-taj-nova.jpg'; md5=00356801bee4f504d553fd0b9463dce1
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/light-and-shadow/nova.png'; md5=7208b34bbd63a7dd3f7c0ddece2c0982
nn: Bildefil

en: Applying example for the Supernova filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>Supernova</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «Supernova»

en: This filter creates a big star reminding a super-nova. It works with RGB and GRAY images. Light effect decreases according to 1/r where r is the distance from star center.
nn: Dette filteret lager ei stor stjerne med stråler i biletet. Filteret verkar både på gråskala- og RGB-bilete. Lysmengda avtar omvendt proporsjonalt med avstanden frå midten av stjerna.

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Light and Shadow</guisubmenu><guimenuitem>Supernova</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Lys og skygge</guisubmenu><guimenuitem>Supernova</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Supernova</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «Supernova»

en: You can use input boxes to set horizontal (X) and vertical (Y) coordinates of SuperNova center. You can also click the SuperNova center in the <emphasis>preview</emphasis> box.
nn: Du kan plassere supernovaen i biletet anten ved å klikke med musepeikaren der du ønsker effekten, eller du kan skrive inn koordinatverdiane i boksane for <guilabel>X</guilabel> og <guilabel>Y</guilabel>.

en: To center Supernova precisely, select <quote>percent</quote> option in the Unit dropdown list and fix X and Y to 50%.
nn: For å sentrere supenovaen nøyaktig, vel innstillinga «Prosent» i nedtrekkslista og sett X og Y til 50 %.

en: This option brings up a reticle in preview, centered on the SuperNova.
nn: Dette valet aktiverer to hjelpelinjer som viser sentrum for supernovaen.

en: When you click on the color swatch, you bring up the usual color selector.
nn: Klikk på fargeruta for å opne den vanlege fargedialogen for å bestemma fargen på effekten.

en: This is radius of the SuperNova center (1-100). When you increase the value, you increase the number of central white pixels according to r*r (1, 4, 9...).
nn: Dette er radius for senterområdet til supernovaen. Talet på pikslar i novaen er kvadratet av radius.

en: This is number of rays (1-1024). Each pixel in the nova center emit one pixel wide rays. All these rays are more or less superimposed resulting in this glittering effect you get when you move this slider.
nn: Her bestemmer du kor mange stråler (1-1024) supernovaen skal sende ut.

en: Color rays at random. (0-360) value seems to be a range in HSV color circle.
nn: Tilfeldige fargestråler. Verdiane (0 til 360) ser ut til å vere på HSV-fargesirkelen.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/light-taj-lighting.jpg'; md5=b8378a2db60b7943b8a8ab869bd935c2
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/light-and-shadow/lighting.png'; md5=6e6048c044b661f2fd1ca745a3d5a8fe
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/light-and-shadow/lighting1.png'; md5=b6385cba42f2baa74e2721880c11ccdf
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/light-and-shadow/lighting2.png'; md5=8bb8bebb4f766dea071ef31600f00dca
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/light-and-shadow/lighting3.png'; md5=0f2817478299207e0d93a830520a9a0b
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/light-and-shadow/lighting4.png'; md5=0678a768cb74a0eef74c5c522a090063
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/light-and-shadow/lighting5.png'; md5=7a4a32218f15175fbc12d7ad72eb3b4f
nn: Bildefil

en: Lighting effects
nn: Lyseffektar

en: The same image, before and after applying Lighting filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>Lighting Effects</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «Lyseffektar»

en: This filter simulates the effect you get when you light up a wall with a spot. It doesn't produce any drop shadows and, of course, doesn't reveal any new details in dark zones.
nn: Filteret simulerer effekten av å lyse opp deler av biletet med opp til 6 lyskastarar. Filteret lager ingen skyggar, og kan heller ikkje brukast til å få fram detaljar i mørke område.

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Light and Shadow</guisubmenu><guimenuitem>Lighting Effects</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Lys og skygge</guisubmenu><guimenuitem>Lyseffektar</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Lighting</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «Lyseffektar»

en: When <guilabel>Interactive</guilabel> is checked, parameter setting results are interactively displayed in preview without modifying the image until you click on <guilabel>OK</guilabel> button.
nn: Når det er merka av for <guilabel>Interaktiv</guilabel>, blir innstillingane viste etter kvart i førehandsvisinga utan å påverka det endelege biletet. Filteret blir overført til biletet først når du trykker på <guilabel>OK</guilabel>-lnappen.

en: If <guilabel>Interactive</guilabel> is not checked, changes are displayed in preview only when you click on the <guibutton>Update</guibutton> button. This option is useful with a slow computer.
nn: Dersom <guilabel>Interaktiv</guilabel> ikkje er avmerka, blir innstillingane synlege i miniatyren først når du trykker på knappen <guibutton>Oppdater</guibutton>. Denne innstillinga er stort sett bare aktuell dersom biletbehandlinga av ein eller annan grunn går merkbart tregt på datamaskinen du bruker.

en: Any other options are organized in tabs:
nn: Dei andre innstillingane er lagt i faner:

en: <quote>Lighting</quote> filter options (General Options)
nn: Innstillingane for filteret «Lyseffektar» (Generelle)

en: Makes destination image transparent when bumpmap height is zero (height is zero in black areas of the bumpmapped image).
nn: Lager alle svarte punkta i biletet gjennomsiktige. (Alle <link linkend="glossary-bumpmapping">avbildingar</link> med verdi 0, dvs. svart, blir sett til gjennomsiktige).

en: Creates a new image when applying filter.
nn: Lager ein kopi av biletet når filteret blir lagt til i biletet.

en: High quality preview
nn: Førehandsvising i høg kvalitet

en: For quick CPU...
nn: Dette er normalinnstillinga, men kan slåast av dersom datamaskinen av ein eller annan grunn arbeider sakte.

en: Distance
nn: Avstand

en: You can specify the distance of the light source from the center of the image with this slider. The range of values is from 0.0 to 2.0.
nn: Denne innstillinga bestemmer kor langt effekten skal gå ut frå midten av bilete. Skyvebrytaren går frå 0,0 til 2,0.

en: <quote>Lighting</quote> filter options (Light Settings)
nn: Innstillingane for filteret «Lyseffektar» (Lyssettingar)

en: In this tab, you can set light parameters. With <guilabel>Light&nbsp;1</guilabel> ... <guilabel>Light&nbsp;6</guilabel> you can create six light sources and work on each of them separately.
nn: I denne fanen kan du setje parametra separat for kvar av lyskastarane <guilabel>Lys&nbsp;1</guilabel> … <guilabel>Lys&nbsp;6</guilabel>.

en: The filter provides several <emphasis>light types</emphasis> in a drop-down list:
nn: Filteret har fleire <emphasis>lystypar</emphasis> i ei nedtrekksliste:

en: Displays a blue point at center of preview. You can click and drag it to move light all over the preview.
nn: Viser eit blått punkt på førehandsvisinga. Du kan dra dette punktet dit du ønskjer.

en: The blue point is linked to preview center by a line which indicates the direction of light.
nn: Det blå punktet er lenka til sentrum av førehandsvisinga med ei tynn linje for å vise retninga på lyset.

en: This deletes the light source (light may persist...).
nn: Sløkker denne lampa.

en: When you click on the color swatch, you bring a dialog up where you can select the light source color.
nn: Klikk på fargeruta for å få fram ein fargedialog som kan brukast til å velje lysfarge.

en: With this option, you can set light intensity.
nn: Blir brukt for å bestemma lysstyrken.

en: Determines the light point position according to three coordinates: X coordinate for horizontal position, Y for vertical position, Z for source distance (the light darkens when distance increases). Values are from -1 to +1.
nn: I staden for å posisjonere lyspunktet med musepeikaren, kan du skrive inn koordinata i dei tre rutene i eit tredimensjonalt koordinatsystem. <guilabel>X</guilabel> for horisontal posisjon, <guilabel>Y</guilabel> for vertikal posisjon og <guilabel>Z</guilabel> for avstand frå biletet til lyskjelda. Hugs at lysmengda avtar når avstanden aukar.

en: This option should allow you to fix the light direction in its three <guilabel>X</guilabel>, <guilabel>Y</guilabel> and <guilabel>Z</guilabel> coordinates.
nn: Også retningen frå lyskjelda til midten av biletet blir bestemt i eit tredimensjonalt koordinatsystem, med dei tre aksane <guilabel>X</guilabel>, <guilabel>Y</guilabel> og <guilabel>Z</guilabel>.

en: Isolate
nn: Isoler

en: With this option, you can decide whether all light sources must appear in the Preview, or only the source you are working on.
nn: Når lampa er isolert, lyser denne åleine. Dei andre lysa er sløkte. Kan vere nyttig for å finjustere lyskastaren.

en: Lighting preset
nn: Førevalde lyssettingar

en: You can save your settings with the <guibutton>Save </guibutton> and get them back later with the <guibutton>Open</guibutton>.
nn: Har du kome fram til noen vellukka innstillingar, kan du lagra desse ved å trykke på knappen <guibutton>Lagra</guibutton> for å hente dei inn igjen seinare ved å trykke på knappen <guibutton>Opna</guibutton>. Begge knappane opnar høvelege dialogvindauge for handlinga.

en: <quote>Lighting</quote> filter options (Material Properties)
nn: Innstillingane for filteret «Lyseffektar» (Materiale)

en: These options don't concern light itself, but light reflected by objects.
nn: Innstillingane her gjeld ikkje lyskastarane men det lyset som blir reflektert frå objekta i biletet.

en: Small spheres, on both ends of the input boxes, represent the action of every option, from its minimum (on the left) to its maximum (on the right). Help pop ups are more useful.
nn: Små kuler i kvar ende av innskrivingsboksane representerer handlinga for kvar innstilling. Hjelpteksten som dukkar opp når du held musepeikaren over innskrivingsboksen er nok til meir nytte enn kulene.

en: Glowing
nn: Glød

en: With these option, you can set the amount of original color to show where no direct light falls.
nn: Her stiller du inn kor mykje originalfarge som skal visast der det ikkje fell direktelys frå lyskastaren.

en: Bright
nn: Lysmengde

en: With this option, you can set the intensity of original color when hit directly by a light source.
nn: Her stiller du inn intensiteten til originalfargen når han blir opplyst av lyskastaren.

en: Shiny
nn: Glans

en: This option controls how intense the highlight will be.
nn: Her stiller du inn intensiteten til høglysa.

en: Polished
nn: Polert

en: With this option, higher values make the highlight more focused.
nn: Her stiller du inn glansen i høglysa.

en: Metallic
nn: Metallisk

en: When this option is checked, surfaces look metallic.
nn: Aktiver denne for å gi metallglans i overflatene.

en: <quote>Lighting</quote> filter options (Bump Map)
nn: Innstillingane for filteret «Lyseffektar» (Avbilding)

en: In this tab, you can set filter options that give relief to the image. See <xref linkend="glossary-bumpmapping"/>.
nn: I denne fanen kan du setje opp filteret slik at det gir relieffverknad i biletet. Sjå meir om dette i ordlista under <xref linkend="glossary-bumpmapping"/>.

en: Enable bump mapping
nn: Aktiver avbildinga

en: With this option, bright parts of the image will appear raised and dark parts will appear depressed. The aspect depends on the light source position.
nn: Når dette valet er aktivert, vil lyse område i biletet sjå ut som dei er framheva medan mørke punkt ser ut til å vere tilbaketrekte. Verknaden er avhengig av plasseringa av lyskjelda.

en: Bumpmap image
nn: Mønsterbilete

en: You have to select there the grey-scale image that will act as a bump map. See <link linkend="plug-in-bump-map">Bump Map</link> plug-in for additional explanations.
nn: Her kan du opna gråskalabiletet som skal brukast som strukturkart. Du finn meir om dette i <link linkend="plug-in-bump-map">avbilding frå kart</link>.

en: Curve
nn: Kurve

en: This option defines the method that will be used when applying the bump map; that is, the bump height is a function of the specified curve. Four curve types are available: <emphasis>Linear</emphasis>, <emphasis>Logarithmic</emphasis>, <emphasis>Sinusoidal</emphasis> and <emphasis>Spherical</emphasis>.
nn: Her bestemmer du kva metode som skal brukast for avbildinga. Høgda på humpane er ein funksjon av den valde kurven. Du kan velje mellom <emphasis>Lineær</emphasis>, <emphasis>Logaritmisk</emphasis>, <emphasis>Sinusforma</emphasis> og <emphasis>kuleforma</emphasis>.

en: This is the maximum height of bumps.
nn: Dette er den tilsynelatande høgda på uthevingane i relieffet.

en: <quote>Lighting</quote> filter options (Environment Map)
nn: Innstillingane for filteret «Lyseffektar» (Omgivnadskopling)

en: Enable environment mapping
nn: Aktiver kopling til omgivnadane

en: When you check this box, the following option is enabled:
nn: Med denne kontrollen aktiverer du omgivnadskoplinga og dei tilhøyrande eigenskapane:

en: Environment image
nn: Omgivnadsbilete

en: You have to select there a RGB image, present on your screen. Please note that for this option to work you should load another image with <acronym>GIMP</acronym><emphasis>before</emphasis> using it.
nn: Her kan du opna kva for bilete eller lag eller utval i biletet som skal brukast som grunnlag for koplinga. Biletet må vere opna med <acronym>GIMP</acronym> på førehand og vere i RGB-modus.

en: An example can be found at <xref linkend="bibliography-online-golden-text"/>.
nn: Du kan finne eit eksempel på <xref linkend="bibliography-online-golden-text"/>.

en: Light Effects
nn: Lyseffektar

en: Glass Effects
nn: Glaseffektar

en: Here you will find three groups of filters:
nn: Her finn du tre ulike filtergrupper:

en: The original <emphasis>Light Effects</emphasis> filters, which render several illumination effects of the image.
nn: Dei opphavlege filtra for <emphasis>lyseffektar</emphasis> som legg inn ulike lys- og skyggeeffektar i biletet. Typisk eksempel er lysrefleksane som kan oppstå når du fotograferar utan motlysblendar.

en: Some <emphasis>Script-Fu</emphasis> and <emphasis>Python-Fu</emphasis> scripts, which create various kinds of shadows.
nn: Ein del skript i <emphasis>Script-Fu</emphasis> og <emphasis>Python-Fu</emphasis> som lager ulike former for skyggar.

en: <emphasis>Glass Effects</emphasis> filters result in an image as if it were seen through a lens or glass tiles.
nn: <emphasis>Glaseffekfiltra</emphasis> gjer at biletet ser ut som det er sett gjennom glasfliser eller linser.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/glass-taj-glass-tile.jpg'; md5=94b20885badaf1fae27702fbc80555a7
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/light-and-shadow/glasstile.png'; md5=4c414ebf4e01a37502cf8b968f222fa3
nn: Bildefil

en: The same image, before and after applying glass tile effect.
nn: Eksempel på bruk av filteret «glasfliser»

en: Filter <quote>Glass Tile</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «Glasfliser»

en: After applying this filter, the active layer or selection is rendered as through a glass brick wall.
nn: Dette filteret gjer at det ser ut som det aktive laget eller utvalet blir sett gjennom ein vegg bygd av glasblokker.

en: You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Light and Shadow</guisubmenu><guimenuitem>Glass Tile</guimenuitem></menuchoice>
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Lys og skygge</guisubmenu><guimenuitem>Glasfliser</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Glass Tile</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «Glasfliser»

en: Tile width
nn: Flisbreidde

en: Tile length
nn: Flislengde

en: Sets tile width and length (10-50 pixels).
nn: Bestemmer flisbreidda (10-50 pikslar).

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/light-taj-gflare.jpg'; md5=6af98741d5053ef392d928be3425017a
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/light-and-shadow/gflare-options-1.png'; md5=990b86146c3058ed4ab7083db033fdf1
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/light-and-shadow/gflare-options-2.png'; md5=20901170d6aa7697b2bc7a3ccdf6d2ea
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/light-and-shadow/gflare-editor-1.png'; md5=9a8a62d5d62baac2709e527ad9190564
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/light-and-shadow/gflare-editor-2.png'; md5=2ba478230a7e98e68a3183b0eb9b637b
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/light-and-shadow/gflare-editor-3.png'; md5=ea4f2417268f971c317663b9729056e7
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/light-and-shadow/gflare-editor-4.png'; md5=01fbf1ba6eed7c573e6454b41e7d19cb
nn: Bildefil

en: Example for the Gradient Flare filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>Gradient Flare</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «Gradientrefleks»

en: Gradient Flare effect reminds the effect you get when you take a photograph of a blinding light source, with a halo and radiations around the source. The Gradient Flare image has three components: <emphasis>Glow</emphasis> which is the big central fireball, <emphasis>Rays</emphasis> and <emphasis>Second Flares</emphasis>
nn: Dette filteret imiterer dei, som oftast uønska, refleksane du kan få i objektivet når du fotograferer mot sola eller anna lyskjelde. Filteret har tre komponentar: <emphasis>Glød</emphasis>, som er den sentrale sirkelen, <emphasis>stråler</emphasis> og <emphasis>sekundærrefleksar</emphasis>.

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Light and Shadow</guisubmenu><guimenuitem>Gradient Flare</guimenuitem></menuchoice>
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Lys og skygge</guisubmenu><guimenuitem>Gradientrefleks</guimenuitem></menuchoice>

en: The <emphasis>Settings</emphasis> tab allows you to set manually the parameters while the <emphasis>Selector</emphasis> tab let you choose presets in a list.
nn: Fanen <guilabel>Innstillingar</guilabel> inneheld ein del parametrar som du kan setje manuelt etter behov. Fanen <guilabel>Utval</guilabel> inneheld ei liste over ferdiginnstilte filter som du kan velje mellom.

en: When <guilabel>Auto update preview</guilabel> is checked, parameter setting results are interactively displayed in preview without modifying the image until you click on <guilabel>OK</guilabel> button.
nn: Dersom det er markert for <guilabel>Automatisk førehandsvising</guilabel> vil verknadane av parametra du skriv inn bli viste i førehandsvisinga. Sjølve biletet blir ikkje påverka før du trykker på knappen <guibutton>OK</guibutton>.

en: <quote>Gradient Flare</quote> filter options (Settings)
nn: Innstillingane for filteret «Gradientrefleks»

en: You can set X and Y (pixels) coordinates of glint using the input box or by clicking into the preview. The coordinate origin is at the upper left corner.
nn: Du kan her skrive inn x- og y-koordinata for sentrum av refleksjonen. Du kan også setje kooerdinata ved å klikke på førehandsvisinga. Utgangspunktet er som vanleg (0,0) i øvre, venstre hjørne.

en: The radius of the effect. The slider limits the range of possible values, but using the input box you can enter greater values.
nn: Effektradiusen. Glidebrytaren har eit avgrensa området for moglege verdiar. Du kan skrive inn større verdiar i innskrivingsboksen.

en: Turn the effect.
nn: Snu effekten.

en: Hue rotation
nn: Fargerotasjon

en: Change the tint (color) of the effect.
nn: Endre fargen for effekten.

en: Vector angle
nn: Vektorvinkel

en: Turn the Second flares.
nn: Vinkel for sekundærrefleksen

en: Vector length
nn: Vektorlengde

en: Vary the distance applied for the Second flares.
nn: Bestemmer kor lange sekundærrefleksane skal vere.

en: Settings of the anti-aliasing following parameters like Depth and Threshold. (See also <xref linkend="glossary-supersampling"/>.)
nn: Dersom denne er avmerka, kan du bestemme <guilabel>Maks djupn</guilabel> og <guilabel>Terskel</guilabel>-verdi for kantutjamninga. (Sjå <xref linkend="glossary-supersampling"/>).

en: <quote>Gradient Flare</quote> filter options (Selector)
nn: Innhaldet i fanen «Utval» i filteret «Gradientrefleks»

en: The Selector tab allows you to select a Gradient Flare pattern, to change it and save it.
nn: I denne fanen finn du ei liste over ferdiglaga mønster for bruk i filteret. Du kan redigere dei eksisterande filtra eller lage nye.

en: When you click on this button, you create a new Gradient Flare pattern. Give it a name of your choice.
nn: Klikkar du på denne knappen, er det første som kjem opp eit dialogvindauge der du skriv inn namnet på det nye filtermønsteret.

en: This button brings up the <link linkend="plug-in-gflare-editor">Gradient Flare Editor</link> (see below).
nn: Eit trykk på denne knappen opnar <link linkend="plug-in-gflare-editor">gradientreflekshandteraren</link>. (Sjå meir om dette nedanfor).

en: This button allows you to duplicate selected Gradient Flare pattern. You can edit the copy without altering the original.
nn: Bruk denne knappen når du vil gjere forandringar i eit mønster utan å forandre originalen.

en: This button deletes the selected Gradient Flare pattern.
nn: Trykk på denne knappen for å fjerne det markerte mønsteret frå lista.

en: The Gradient Flare Editor is also organized in tabs:
nn: Også handteraren for gradientrefleks inneheld faner:

en: <quote>Gradient Flare Editor</quote> options (General)
nn: Innstillingar for «gradientreflekshandteraren»

en: Slider and input box allows you to reduce glow opacity (0-100).
nn: Her bestemmer du kor mykje «gløden», dvs. ringen i midten, skal vere synleg. Frå 0 til 100 %.

en: Paint mode
nn: Teiknemodus

en: You can choose between four modes:
nn: Du har valet mellom fire modus:

en: In this mode, the glow covers the image without taking into account what is beneath.
nn: Gløden legg seg oppå biletet utan å ta omsyn til fargane under.

en: Pixel RGB values of glow are added to RGB values of the corresponding pixels in the image. Colors get lighter and white areas may appear.
nn: RGB-verdiane for pikslane i gløden blir lagt til RGB-verdiane for dei tilsvarande pikslane i biletet. Fargane blir lysare, og det kan også oppstå kvite område i gløden.

en: Light/Dark areas of glow enhance corresponding light/dark areas of image.
nn: Lyse og mørke område i gløden forsterkar tilsvarande lyse og mørke område i biletet.

en: Dark areas of image are enlightened by corresponding light areas of glow. Imagine two slides projected onto the same screen.
nn: Mørke område i biletet blir opplyste av dei tilsvarande lyse områda i gløden. Dette blir omlag som å vise to dias på same skjermen.

en: Options are the same as for <guilabel>Glow&nbsp;Paint&nbsp;Options</guilabel>.
nn: Innstillingane er dei same som for <guilabel>glød-teikning</guilabel>

en: Second Flare Paint Options
nn: Innstillingar for den andre refleksen

en: <quote>Gradient Flare Editor</quote> options (Glow)
nn: Innstillingane for «Glød» i «Gradientreflekshandteraren»

en: By clicking on the rectangular buttons, you can develop a long list of gradients. <quote>%</quote> gradients belong to the Editor.
nn: Når du klikkar på denne knappen kjem det fram ei lang liste over tilgjengelege fargeovergangar. Dei overgangane som byrjar med «%» høyrer til editoren.

en: The selected gradient is drawn radially, from center to edge.
nn: Den valde overgangen blir teikna radielt ut frå sentrum mot kantane.

en: Angular gradient
nn: Vinkla fargeovergang

en: The selected gradient develops around center, counter-clockwise, starting from three o'clock if the <guilabel>Rotation</guilabel> parameter is set to 0. Radial and angular gradients are combined according to the Multiply mode: light areas are enhanced and colors are mixed according to CMYK color system (that of your printer).
nn: Den valde overgangen blir rotert rundt sentrum i retning mot klokka med start klokka tre dersom <guilabel>Rotasjon</guilabel> er sett til 0. Radielle og vinkla fargeovergangar blir kombinerte på same måte som i multipliser-modus, dvs. at lyse område blir forsterka og fargane blanda etter fargesystemet CMYK.

en: Angular size gradient
nn: Fargeovergang for vinkla storleik

en: This is a gradient of radius size which develops angularly. Radius is controlled according to gradient Luminosity: if luminosity is zero (black), the radius is 0%. If luminosity is 100% (white), the radius is also 100%.
nn: Forma på effekten blir bestemt av lysstyrkane (luminiteten) i den valde fargeovergangen. Ein lysstyrke på 0, dvs. svart farge, gir radius 0 % medan ein lysstyrke på 100 % (kvit) gir ein radius på 100 %.

en: Size (%)
nn: Storleik (%)

note: FIXME: percent of what?
en: Sets size of glow in percent (0-200).
nn: Glødstorleik i prosent (0 – 200).

en: Sets the origin of the angular gradient (-180 +180).
nn: Bestemmer kvar rotasjonsovergangen skal byrja. Skalaen går frå -180° til 180° med 0° tilsvarande klokka tre.

en: Sets glow color, according to the HSV color circle (-180 +180). (Cf. <link linkend="gimp-colorselector-triangle">The triangle color selector</link>.)
nn: Bestemmer glødfargen i høve til HSV fargesirkelen (-180 – +180). (Sjå <link linkend="gimp-colorselector-triangle">triangelfargeveljaren</link>.)

en: <quote>Gradient Flare Editor</quote> options (Rays)
nn: Innstillingane for «Stråler» i «Gradientreflekshandteraren»

en: The options are the same as for <link linkend="plug-in-gflare-editor-glow">Glow</link>.
nn: Innstillingane er dei same som for <link linkend="plug-in-gflare-editor-glow">glød</link>.

en: The first three options are the same as in <link linkend="plug-in-gflare-editor-glow">Glow</link>. Two are new:
nn: Dei første tre vala er dei same som for <link linkend="plug-in-gflare-editor-glow">glød</link>. Dei to nye er:

en: # of Spikes
nn: Talet på stråler

en: This option determines the number of spikes (1-300) but also their texture.
nn: Her bestemmer du kor mange stråler, frå 1 til 300, som skal brukast og teksturen deira.

en: Spike thickness
nn: Strålebreidde

en: When spikes get wider (1-100), they look like flower petals.
nn: Her bestemmer du, på ein skala frå 1 til 100, breidda på strålene. Breie stråler minner om kronblad på blomster.

en: <quote>Gradient Flare Editor</quote> options (Second Flares)
nn: Innstillingane for «Sekundærrefleks» i «Gradientreflekshandteraren»

en: Options are the same as in <link linkend="plug-in-gflare-editor-glow">Glow</link>.
nn: Innstillingane er dei same som for <link linkend="plug-in-gflare-editor-glow">glød</link>.

en: Second flares, these satellites of the main flare, may have two shapes: <guilabel>Circle</guilabel> and <guilabel>Polygon</guilabel>. You can set the <emphasis>Number</emphasis> polygon sides. The option accepts 1 side (!), not 2.
nn: Sekundærrefleksen er «satelittar» til hovudrefleksen, og kan ha to former: <emphasis>sirkel</emphasis> og <emphasis>polygon</emphasis>. Dersom du vel polygon, kan du bestemmer kor mange sider mangekanten skal ha. Av ein eller annan grunn blir mangekant med 1 side godkjent, men ikkje ein med 2 sider.

en: The random generator will use this value as a seed to generate random numbers. You can use the same value to repeat the same <quote>random</quote> sequence several times.
nn: Slumpgeneratoren bruker denne verdien som utgangspunkt for å lage tilfeldige tal. Du kan bruke den same verdien fleire gonger for å få same «tilfeldige» sekvensen omigjen.

en: When you click on this button, you produce a random seed that will be used by the random generator. It is each time different.
nn: Når du klikkar på denne knappen, blir det laga eit tilfeldig startfrø for slumgeneratoren. Du vil for kvart trykk få eit nytt, tilfeldige tal.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/light-taj-flarefx.jpg'; md5=713ad58dd12066428b31313013033f6f
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/light-and-shadow/flarefx.png'; md5=2986eb04f2703ef7acba369cfca3eb21
nn: Bildefil

en: Example for the Lens Flare filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>Lens Flare</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «Linserefleks»

en: This filter gives the impression that sun hit the objective when taking a shot. You can locate the reflection with a reticule you can move, but you have not the possibilities that the <link linkend="plug-in-gflare">Gradient Flare</link> filter offers.
nn: Dette filteret imiterer «solrefleksar» i linsa. Som oftast er dette nokså uønska, men kan altså ein gong i blandt gi ein spesiell effekt til biletet. Du kan plassere refleksen på biletet ved å klikke med musepeikaren på førehandsvisinga eller ved å skrive inn koordinata for refleksen. Filteret er enkelt og raskt i bruk, men er ikkje så omfattande som filteret <link linkend="plug-in-gflare">Gradientrefleks</link>.

en: You can find this filter in the image menu menu through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Light and Shadow</guisubmenu><guimenuitem>Lens Flare</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Lys og skygge</guisubmenu><guimenuitem>Linserefleks</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Lens Flare</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «Linserefleks»

en: You can set <guilabel>X</guilabel> and <guilabel>Y</guilabel> (pixels) coordinates of glint using the input box or by clicking into the preview. The coordinate origin is at the upper left corner.
nn: Du kan her skrive inn x- og y-koordinata for sentrum av refleksjonen. Du kan også setje kooerdinata ved å klikke på førehandsvisinga. Utgangspunktet er som vanleg (0,0) i øvre, venstre hjørne.

en: When this option is checked, a reticule appears in preview and you can move it with the mouse pointer to locate the center of Lens Flare effect.
nn: Når denne er markert, blir sentrum for filtereffekten markert med eit trådkors. Du kan flytte rundt på trådkorset med musepeikaren på vanleg måte for å markere sentrum for refleksen.

en: The mouse cursor, which looks like a cross when it moves over the preview, lets you locate the filter effect even without the reticule.
nn: Du kan flytte den kryssforma musemarkøren rundt over førehandsvisinga og klikke der du ønskjer refleksen skal vere. Dette er uavhengig av kva val du har gjort for <guilabel>Vis posisjonen</guilabel>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/light-taj-drop-shadow.jpg'; md5=8a3e7993d334dba1b6fab21fecdc74a8
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/light-and-shadow/drop-shadow.png'; md5=e9adbc210f29fc4fc38c77fdeecb8b89
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/drop-shadow-color.png'; md5=0bef8c6567c6cd2712a84672fbd9d24c
nn: Bildefil

en: Example for the <quote>Drop Shadow</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret «slagskygge»

en: <quote>Drop Shadow</quote> applied (white background layer added manually)
nn: Eksempel på bruk av filteret. Det kvite bakgrunnslaget er lagt til manuelt.

en: This filter adds a drop-shadow to the current selection or to the image if there's no active selection. Optional the filter resizes the image if that's necessary for displaying the shadow.
nn: Dette filteret legg ein slagskygge til det gjeldande utvalet eller til heile biletet dersom det ikkje er noe utval. Dersom det er nødvendig, vil filteret gjere biletet større for å få plass til skyggen.

en: You may choose the color, position, and size of the shadow.
nn: Du kan velje farge, retning og storleik på skyggen.

en: Please note that the filter does not add a background layer to make the shadow visible. The shadow's background is transparent. The white background in the above example has not been created by the filter, instead it has been added later to let you see the shadow.
nn: Bakgrunnslaget som filteret oppretter er gjennomsiktig utanom skyggen. For å gjere skyggen synleg, kan du eventuelt legge til eit kvitt lag under skyggelaget.

en: You can find this filter in the image menu menu through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Light and Shadow</guisubmenu><guimenuitem>Drop Shadow</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Lys og skygge</guisubmenu><guimenuitem>Slagskygge</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Drop Shadow</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «slagskygge»

en: The layer containing the drop shadow will be moved horizontally by X pixels, vertically by Y pixels. So, X and Y offset determine where the shadow will be placed in relation to the image. High values make the imaginary source of light look like it's far away in horizontal or vertical direction, and low values will make it look closer to the image.
nn: Desse boksane bestemmer kor mange pikslar skyggelaget skal flyttast horisontalt (forskyv X) og vertikalt (forskyv Y). Store tal vil gi lange skyggar, medan små tal gir korte skyggar.

en: The offsets may be negative, leading to a shadow on the left of the selection if offset X &lt; 0, or above the selection if offset Y &lt; 0.
nn: Forskyvinga kan også vere negativ. Med X &lt; 0 blir skyggen flytt mot venstre og med Y &lt; 0 oppover.

en: If there's no active selection, you must have <guilabel>Allow resizing</guilabel> enabled to see any effect.
nn: Dersom det ikkje er noe aktivt utval i biletet må <guilabel>Tillat endring av storleik</guilabel> vere aktivisert for at skyggen skal bli synleg.

en: After creating the shadow, a <link linkend="plug-in-gauss">Gaussian blur</link> with the specified radius is applied to the shadow layer, resulting in the realistic appearance of the drop shadow. It may be necessary to enable <guilabel>Allow resizing</guilabel>, since blurring extends the shadow.
nn: Skyggen vil bli gjort utydeleg med <link linkend="plug-in-gauss">gaussisk sløring</link> med radius spesifisert i denne ruta. Dette gjer skyggen meir realistisk. Sidan sløringa utvidar skyggen, kan det vere nødvendig å ha aktivert <guilabel>Tillat endring av storleik</guilabel> for å sjå effekten fullt ut.

en: The shadow may have any color. Just click on the button, and select a color when the color selector pops up.
nn: Dette er skyggefargen. Klikk på knappen og vel ein høveleg farge.

en: <quote>Drop Shadow</quote> color example
nn: Eksempel på bruk av farge i filteret «slagskygge»

en: The shadow's opacity is just the opacity of the new layer containing the shadow (see <xref linkend="gimp-layer-properties"/>). It defaults to 80%, but you may select any other value from 0 (full transparency) to 100 (full opacity) here. After applying the filter to an image you can change the opacity in the <link linkend="gimp-layer-dialog">layers dialog</link>.
nn: Dette det same som å setje dekkevna for det laget som inneheld skyggen. Dekkevna bestemmer kor gjennomsiktig skyggen skal vere. (Sjå om dekkevne i <xref linkend="gimp-layer-properties"/>). Normalinnstillinga er 80 %, men du kan bruke heile skalaen frå 0 % (full gjennomsikt) til 100 % (full dekkevne). Etter at filteret er lagt til i biletet kan du også regulera dekkevna for skyggelaget i <link linkend="gimp-layer-dialog">lagdialogen</link>.

en: If enabled, the filter will resize the image if that is needed to make place for the shadow. The new size depends on the size of the selection, the blur radius, and the shadow offsets.
nn: Dersom dette valet er aktivisert vil filteret gjere biletet større dersom dette er nødvendig for å få plass til skyggen. Kor stort biletet blir, er avhengig av forma på utvalet, sløringsradius og forskyvinga av skyggen.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/glass-taj-apply-lens.jpg'; md5=eb495838f0262da10313849acd358865
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/light-and-shadow/apply-lens.png'; md5=a33fc3d2f21c7f0a025ab667b9ad7501
nn: Bildefil

en: Apply Lens
nn: Lupeeffekt

en: The same image, before and after applying lens effect.
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>Apply lens</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «lupeeffekt»

en: After applying this filter, a part of the active layer is rendered as through a spherical lens.
nn: Dette filteret gjer at ein del av biletet ser ut som det er sett gjennom ei sfærisk linse.

en: You can find this filter in the image window menu through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Light and Shadow</guisubmenu><guimenuitem>Apply Lens</guimenuitem></menuchoice>
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Lys og skygge</guisubmenu><guimenuitem>Lupeeffekt</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Apply Lens</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «Lupeeffekt»

en: Keep original surroundings
nn: Behald originalomgivnadane

en: The lens seems to be put on the active layer.
nn: Lupa verkar bare på det aktive laget. Biletbakgrunnen blir uforandra.

en: Set surroundings to background color
nn: Sett omgivnadane til bakgrunnsfargen

en: The part of the active layer outside the lens will have the background color selected in the toolbox.
nn: Den delen av det aktive laget som ligg utanom lupa vil få bakgrunnsfargen frå verktøykassa.

en: Make surroundings transparent
nn: Gjer omgivnadane gjennomsiktige

en: The part of the active layer outside the lens will be transparent. This option exists only if the active layer has an alpha channel.
nn: Den delen av det aktive laget som er utanfor lupa vil bli gjennomsiktig. Dette valet er bare synleg dersom det gjeldande laget har alfakanal.

en: Lens refraction index
nn: Brutningsindeks for linsa

en: Lens will be more or less convergent (1-100).
nn: Gjer linsa blir meir eller mindre konkav. Skala 1,0 - 100,0.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/example-map-warp1.png'; md5=f702179c31bf51b2f1bb9b1d97934412
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/example-map-warp2.png'; md5=640a7bafcd6678efbf202d71d3846466
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/example-map-warp3.png'; md5=78def67065c427da5b779fa127ec9fe2
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/map/warp.png'; md5=9a707574a5457f7dfe6208d9036b3e1f
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/example-map-warp4.png'; md5=93f3ccc39623531cda98c592c4657d6a
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/example-map-warp5.png'; md5=89cd8fb33bf518caf6638446aeb5f3f3
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/example-map-warp6.png'; md5=5b3c3385df3cb4cd283f4cc3696e7535
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/example-map-warp7.png'; md5=bbdc3e2bc0052d7cbc564d1681db06bf
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/example-map-warp8.png'; md5=87930f06e1b0713deb47c0b70b2de32a
nn: Bildefil

en: This filter displaces pixels of active layer or selection according to the grey levels of a <emphasis>Displacement map</emphasis>. Pixels are displaced according to the gradient slope in the displacement map. Pixels corresponding to solid areas are not displaced; the higher the slope, the higher the displacement.
nn: Dette filteret flytter pikslane i det aktive laget eller utvalet i høve til forandringane i grånivåa i eit <emphasis>forskyvingskart</emphasis>. Pikslar som samsvarar med kartområde der det skjer store endringar i grånivåa blir flytte langt av stad, medan einsfarga område i kartet ikkje har noen verknad på pikslane i biletet.

en: From left to right: original image, displace map, displaced image
nn: Frå venstre: originalbiletet, forflyttingskartet, filtrert bilete

en: Solid areas of displacement map lead to no displacement. Abrupt transitions give an important displacement. A linear gradient gives a regular displacement. Displacement direction is perpendicular to gradient direction (angle = 90°).
nn: Einsfarga område i forflyttingskartet gir ingen forflyttingar. Store forandringar i kartet gir store forflyttingar. Ein lineær overgang gir einsforma forflytting. Retningen for flyttinga er rettvinkla i høve til forandringane i kartet.

en: With a non-linear gradient
nn: Bruk av eit kart med ulineær fargeovergang

en: A non-linear gradient leads to curls.
nn: Ein ulineær fargeovergang fører til bølger

en: With a complex gradient:
nn: Bruk av eit kart med kompleks fargeovergang

en: And a complex gradient, such as the <link linkend="plug-in-solid-noise">Solid Noise</link> filter can create, gives a swirl effect.
nn: Ein kompleks overgang som f. eks. kan lagast med filteret <link linkend="plug-in-solid-noise">Massiv støy</link>, gir ein kvervlande effekt.

en: This filter offers the possibility of masking a part of the image to protect it against filter action.
nn: Det er mogleg å verne deler av biletet mot å bli påverka av filteret.

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Map</guisubmenu><guimenuitem>Warp</guimenuitem></menuchoice>. This filter has no Preview.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Kart</guisubmenu><guimenuitem>Deformering</guimenuitem></menuchoice>. Filteret har ikkje førejandsvising.

en: Warp filter options
nn: Innstillingane for filteret «Deformering»

en: <quote>Step</quote> is displacement distance for every filter iteration. A 10 value is necessary to get a one pixel displacement. This value can be negative to invert displacement direction.
nn: Her bestemmer du kor mykje pikslane skal forskyvast for kvar filtergjennomgang. Verdien 10 er nødvendig for å få ei forskyving på 1 piksel. Ein negativ verdi vil føre til at forskyvinga blir i motsett retning i høve til normalen.

en: The number of repetitions of effect when applying filter.
nn: Kor mange gonger filterfunksjonen skal repeterast.

en: On edges
nn: På kantane

en: Because of displacement, a part of pixels are driven over the borders of layer or selection, and, on the opposite side, pixels places are emptying. Four following options allow you to fix this issue:
nn: På grunn av forflyttingane kan ein del område bli utan pikslar. Denne seksjonen bestemmer kva som skal gjerast med dei tomme områda. Du har fire val:

en: What goes out on one side is going into the opposite side (this is the default).
nn: Det som forsvinn over biletkanten vil dukke opp på motsett side. (Dette er normalinnstillinga).

en: Emptying places are filled with a spreading of the neighbouring image line.
nn: Dei tomme plassane blir fylt ved å spreie næraste biletlinje.

en: Emptying places are filled with black color.
nn: Dei tomme plassane blir fylt med svart.

en: Emptying places are filled with the Foreground color of the color area in Toolbox.
nn: Dei ledige plassane blir fylt med den forgrunnsfargen som er sett i verktøykassa.

en: Displacement map
nn: Forskyvingskart

en: To be listed in this drop-down list, the displacement map, which should be a grayscaled image, must be <emphasis>present on your screen when you call filter and must have the same size as the original image</emphasis>.
nn: Denne nedtrekkslista inneheld alle bileta som var opna då filteret blei aktivert og som har <emphasis>same format</emphasis> som biletet filteret blei opna frå. Biletet må vere i gråskala.

en: Dither size
nn: Utjamningsstorleik

en: Once all pixels displaced, this option scatters them randomly, giving grain to the image. The higher this value (0.00-100.00), the thinner the grain.
nn: Etter at pikslane er forflytta, vil denne innstillinga spreie pikslane tilfeldig utover og gi korning i biletet. Dess høgare tal, dess tynnare korn.

en: With a 3.00 dither size:
nn: Med spreiingsstorleik 3,00:

en: Rotation angle
nn: Rotasjonsvinkel

en: This option sets displacement angle of pixels according to the slope direction of gradient. Previous examples have been created with a vertical gradient and a 90° angle: so, pixels were displaced horizontally and nothing went out of the image borders. Here is an example with a 10° angle and 6 iterations:
nn: Denne bestemmer retninga pikslane skal flyttast i høve til retninga på fargeovergangen. Dei tidlegare eksempla er laga med ein vertikal fargeovergang og ein vinkel på 90°. Dermed er pikslane flytt horisontalt og ingenting er flytt utanfor biletkantane. Her er eit eksempel der vinkelen er sett til 10° og med seks gjennomkøyringar:

en: With a 10° angle and 6 iterations:
nn: Med vinkel 10° og 6 gjentakingar:

en: Displacement is made according to a 10° angle against vertical. Pixels going out the lower border on every iteration are going into through the upper border (Wrap option checked), giving a dotted line.
nn: Forskyvinga er 10° i høve til loddrett. Pikslar som forsvinn over den nedre biletkanten ved kvar gjennomkøyring dukkar opp øvst i biletet som ei prikkelinje. Kanthandteringa er sett til «Bryt».

en: Substeps
nn: Mellomsteg

note: CHECK: I'm unsure whether this is (a) makes senses, and (b) is correct... :-| (ude, 2010-07-19)
en: If you specify a value &gt; 1, the displacement vector is computed in several substeps, giving you a finer control to the displace process.
nn: Dersom du spesifiserer ein verdi høgare enn &gt; 1 vil forskyvingsvektoren blir rekna ut i fleire steg slik at du har ein betre kontroll med prosessen.

en: Magnitude map
nn: Vektleggingskart

en: In addition to displacement map, you can add a Magnitude map. This map should also be a grayscaled image, with the same size as the source image and which must be present on your screen when you call filter. This map gives more or less strength to filter on some parts of the image, according to the grey levels of this magnitude map. Image areas corresponding to white parts of this map will undergo all the strength of filter. Image areas corresponding to black parts of the map will be spared by filter. Intermediate grey levels will lessen filter action on corresponding areas of the image. <guilabel>Use&nbsp;magnitude&nbsp;map</guilabel> must be checked for that.
nn: I tillegg til forskyvingskartet kan du også bruke eit <guilabel>Vektleggingskart</guilabel>. Som andre avbildingskart bør også dette vere i gråskala, og må vere like stort som biletet du opna filteret frå. For å kome med i lista, må biletet vere opna då du aktiverte filteret. Verknaden av filteret blir styrt ut frå gråtonane i vektleggingskartet. Filterverknaden er størst det kartet har kvite område og har ingen verknad der kartet er svart. Føresetnaden er at det er merka av for <guilabel>Bruk&nbsp;vektleggingskart</guilabel>

en: Magnitude Map example:
nn: Eksempel med vektlegginskart:

en: From left to right: original image, displacement map, magnitude map, after applying <quote>Warp</quote> filter. You can see that the black areas of magnitude map prevent filter to take action.
nn: Frå venstre: originalbiletet, forskyvingskartet, vektleggingskartet og etter bruk av filteret. Legg merke til at svarte område på vektleggingskartet hindrar påverknad frå filteret.

en: These extra options let you add two new maps, a gradient map and/or a vector map.
nn: I dette avsnittet kan du legge til to nye kart, eit overgangskart og eit vektorkart.

en: To test these options alone, you must use a map with a solid color for all the other maps.
nn: For å prøve ut desse innstillingane åleine, må dei andre karta vere einsfarga.

en: Gradient scale
nn: Overgangsskala

en: Using a gradient map, (this map should also be a grayscaled image), the displacement of pixels depends on the direction of grayscale transitions. The <guilabel>Gradient scale</guilabel> option lets you set how much the grayscale variations will influence the displacement of pixels. On every iteration, the filter works of the whole image, not only on the red object: this explains blurredness.
nn: Også <emphasis>overgangskartet</emphasis> må vere i gråtoner. I denne funksjonen blir flyttinga av pikslane bestemt ut frå retninga til fargeovergangane i kartet. Kor mykje variasjonane i kartet skal påverka flyttinga blir bestemt i <guilabel>Overgangsskala</guilabel>. I eksemplet nedanfor vil du sjå at biletet er blitt noe uskarpt. Dette kjem av at filteret arbeider på heile biletet i kvar gjennomkøyring, ikkje bare på det raude objektet.

en: Gradient scale example
nn: Eksempel på bruk av overgangskart

en: From left to right: original image, Gradient map, filter applied.
nn: Frå venstre: originalbiletet, overgangskartet, filtrert bilete

en: In the example above, <quote>Warp</quote> filter is applied with a gradient map (Gradient scale = 10.0). Gradient is oblique, from top left to right bottom. The part of the image corresponding to the gradient is moved obliquely, 90° rotated (Rotation angle 90° in Advanced Options).
nn: I eksemplet ovanfor er deformeringsfilteret brukt med eit overgangskart sett til 10,0. Overgangen i kartet skråner frå øvre venstre hjørne til nedre høgre hjørne. Den delen av biletet som samsvarar med fargeovergangen er flytt på skrå og rotert 90° fordi rotasjonsvinkelen i avanserte innstillingar er sett til 90°.

en: Vector mag
nn: Vektorforstørring

en: With this map, the displacement depends on the angle you set in the <guilabel>Angle</guilabel> text box. 0° is upwards. Angles go counter-clockwise. The <emphasis>vector control map</emphasis> determines by how many pixels the image will move on every iteration.
nn: Med dette kartet er forflyttinga avhengig av vinkelen du set i boksen <guilabel>Vinkel</guilabel>. 0° tilsvarar rett opp. <guilabel>Vektorforstørring</guilabel> bestemmer kor mange pikslar biletet blir flytt i kvar gjennomkøyring.

en: Vector mag example
nn: Eksempel på bruk av vektorkart

en: From left to right: original image, displacement map, filter applied.
nn: Frå venstre: originalbiletet, forflyttingskartet, filtrert bilete

en: In the above example, <quote>Warp</quote> filter is applied with a Vector mag. Gradient is vertical, from top to bottom. Vector angle is 45°. The image is moved obliquely, 45° to the top left corner. The image is blurred because every iteration works on the whole image, and not only on the red bar.
nn: I eksemplet ovanfor er deformeringsfilteret brukt med vektorforstørring. Overgangen i vektorkartet går ovanfrå og nedover. Vektorvinkelen er 45°. Biletet er flytt på skrå 45° mot øvre, venstre hjørne. Biletet er noe sløra fordi kvar gjennomkøyring verkar på heile biletet, ikkje bare på det raude området.

en: Angle for fixed vector map (see above).
nn: Vinkel for fast vektor (sjå ovanfor).

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/2zinnias.png'; md5=dc3e637cb565db0384f9d87817159c48
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/map-tile.png'; md5=b2375fa615372e62bb9c0d29775c16fe
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/map/tile.png'; md5=c8529471fbe0f8c99c6f1a963b6249d3
nn: Bildefil

en: The same image, before and after applying Tile filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: (We have reduced image size intentionally)
nn: Etter bruk av filteret «Flislegg» (Biletet er forminska)

en: This filter makes several copies of the original image, in a same or reduced size, into a bigger (new) image.
nn: Dette filteret lager fleire kopiar av originalbiletet og legg desse inn i biletet i staden for originalen. Du kan velje storleik på kopiane. Det nye biletet blir eventuelt gjort større for å gi plass til flisene. Du kan velje å legge flisene inn i originalbiletet eller å lage eit nytt bilete.

en: You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Map</guisubmenu><guimenuitem>Tile</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Kart</guisubmenu><guimenuitem>Fliser</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Tile</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «Flislegg»

en: Input boxes and their arrow-heads allow you to enter the dimensions for the new image. Both directions are linked by default with a chain <placeholder-1/>. You can make them independent by breaking this chain. You can choose a unit else than pixel by clicking on the drop-down list button.
nn: Her skriv du inn kor stort det ferdige biletet skal bli. Normalt er verdiane lenka <placeholder-1/> saman. Du kan bryte lenka og setje verdiane uavhengige av kvarandre. Det er også råd å velje andre måleeiningar enn pikslar, om det er ønskjeleg.

en: <emphasis>The new image must be bigger than the original one</emphasis>. Else, you will get an image sample only. Choose sizes which are multiple of original sizes if you don't want to have truncated tiles.
nn: Det nye biletet <emphasis>må vere større</emphasis> enn originalbiletet elles vil filteret bare lage ein kopi av biletet. Dersom dei nye verdiane ikkje er multiplar av («går opp i») dei opphavlege verdiane, blir noen av flisene avskorne.

en: It's in your interest to keep this option checked to avoid modifying your original image.
nn: Det kan vere lurt å krysse av for denne slik at du slepp å forandra originalbiletet.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/map-taj-smalltile.jpg'; md5=c51650cd503d6d7fbe886aae34a55d10
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/map/smalltiles.png'; md5=c5abbbdb103ad3cc43a11ed9d3cf773f
nn: Bildefil

en: Example for the <quote>Small Tiles</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret «små fliser»

en: This filter reduces the image (active layer or selection) and displays it in many copies inside the original image.
nn: Dette filteret formiskar det aktive laget eller utvalet og spreier kopiar av forminskingane ut innføre originalbiletet.

en: You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Map</guisubmenu><guimenuitem>Small Tiles</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Kart</guisubmenu><guimenuitem>Små fliser</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Small Tiles</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «Små fliser»

en: You can flip tiles according to the <guilabel>Horizontal</guilabel> or/and <guilabel>Vertical</guilabel> axis by checking the corresponding option(s).
nn: Flisene kan spegelvendast rundt ein <guilabel>Horisontal</guilabel> og/eller <guilabel>Vertikal</guilabel> akse ved å klikke i dei respektive rutene.

en: No comment.
nn: Ingen kommentar.

en: Only odd tiles will be flipped.
nn: Bare odde fliser blir spegelvendte.

en: You can define a particular tile using both <guilabel>Row</guilabel> and <guilabel>Column</guilabel> input boxes. This tile will be marked with a box in Preview. Press <guibutton>Apply</guibutton> to mark this explicit tile. Repeat this procedure to mark more than one tile.
nn: Her kan du spesifisere ei bestemt flis ved å bruke <guilabel>Rad</guilabel> og <guilabel>Kolonne</guilabel>. Den valde flisa blir markert med ei ramme i førehandsvisinga. Trykk på <guibutton>Legg til</guibutton> for å merke den bestemte flisa. Du kan gjenta denne prosedyren for å merke meir enn ei flis.

en: You can also decide which tiles will be flipped: <placeholder-1/>
nn: Du kan også bestemme kva fliser som skal spegelvendast: <placeholder-1/>

en: With this slider and its input box, you can set the opacity of the resulting image. This option is valid only if your image has an Alpha channel.
nn: Denne glidebrytaren blir brukt til å setje dekkevna for det ferdige biletet. Valet er bare tilgjengeleg når biletet inneheld alfakanal.

en: <guilabel>n²</guilabel> means <quote>the image into n to the power of two tiles</quote>, where <quote>n</quote> is the number you set with the slider or its input box. n = 3 will make nine tiles in the image.
nn: I uttrykket <guilabel>n²</guilabel> er «n» det talet du vel med glidebrytaren. Talet på fliser blir dette talet multiplisert med seg sjølv. Dersom du vel talet 3, vil dette resultere i 3² = 9 (altså 3 × 3 = 9 fliser) fliser.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/map-taj-papertile.jpg'; md5=44c610b1ddbe773859f234364ca60ac4
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/map/papertile.png'; md5=aed13851fc5cde2b11b831af756c192d
nn: Bildefil

en: <quote>Papertile</quote> filter example.
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>Papertile</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «Papirfliser»

en: This filter cuts the image (active layer or selection) into several pieces, with square form, and then slides them so that they, more or less, overlap or move apart. They can go out image borders a little.
nn: Dette filteret deler det aktive laget eller utvalet opp i firkanta bitar som deretter blir flytt rundt slik at dei meir eller mindre overlappar eller blir flytt frå kvarandre. Bitane kan også gå ut over biletkanten.

en: You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Map</guisubmenu><guimenuitem>Paper Tile</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Kart</guisubmenu><guimenuitem>Papirfliser</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Paper Tile</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «Papirfliser»

en: <guilabel>X</guilabel>, <guilabel>Y</guilabel> and <guilabel> Size</guilabel> parameters are linked, because filter starts cutting image before it displaces pieces; so, piece size and number of pieces in horizontal (X) and vertical (Y) directions must be convenient to image size.
nn: Filteret byrjar med å dele biletet opp i bitar, x bitar vassrett og y bitar loddrett. Sidan talet på bitar og storleiken på dei er avhengige av kor mange bitar det er, og omvendt, er parametra for <guilabel>X</guilabel>, <guilabel>Y</guilabel>, <guilabel>Breidde</guilabel> og <guilabel>Høgde</guilabel> lenka samen.

en: Max (%)
nn: Maks (%)

en: This is the maximum displacement percentage against the side size of squares.
nn: Her bestemmer du kor mange prosent bitane maksimalt kan flyttast langs sidene i firkantane.

en: Wrap around
nn: Linjebryting

en: As tiles move, some can go out image borders. If this option is checked, what goes out on one side goes in on the opposite side.
nn: Under flyttinga kan det hende at einskilde papirbitar hamnar utanfor biletkanten. Dersom det er merka av for denne funksjonen, vil desse bitane dukka opp igjen på motsett biletkant.

en: Because of image cutting, original pixels can persist. There are three ways treating them:
nn: Under oppdelinga til fliser kan det hende at noen originale pikslar blir igjen. Du har tre måtar å behandla desse på:

en: Remaining pixels will be replaced with the background type defined in the following section.
nn: Gjenverande pikslar blir erstatta ut frå innstillingane sett i det føgjande avsnittet.

en: <guilabel>Background Type</guilabel> option is not taken into account and remaining pixels are kept.
nn: Innstillinga <guilabel>Bakgrunnstype</guilabel> blir ignorert, pikslane blir verande som dei er.

en: Remaining pixels will be cut also.
nn: Dei resterande pikslane blir delt opp saman med flisene.

en: You can select the background type which will be used, if the <guilabel>Background</guilabel> radio-button is checked, among six options:
nn: Dersom radioknappen <guibutton>Bakgrunn</guibutton> er avkryssa, har du seks ulike bakgrunntypar å velje mellom:

en: Background will be transparent.
nn: Bakgrunnen blir gjennomsiktig.

en: Inverted image
nn: Invertert bietet

en: Background colors will be inverted (255-value in every color channel).
nn: Bakgrunnsfargane blir inverterte ved å trekke verdien frå 255 for kvar fargekanal.

en: Background colors will be unchanged. The original image is the background.
nn: Bakgrunnsfargane blir uendra. Originalbiletet bir brukt som bakgrunn.

en: Remaining pixels will be replaced by the Foreground color of Toolbox.
nn: Dei gjenståande pikslane blir erstatta med forgrunnsfargen som er sett i verktøykassa.

en: Remaining pixels will be replaced by the Background color of Toolbox.
nn: Dei gjenståande pikslane blir erstatta med bakgrunnsfargen som er sett i verktøykassa.

en: Select here
nn: Vel her

en: When this radio-button is checked, clicking in the color dwell will open a Color Selector where you can select the color you want for background.
nn: Dersom denne radioknappen er avmerka, kan du klikke i fargeruta for å hente fram ein fargeveljar for å velje bakgrunnsfarge.

en: If this option is checked, tiles will rather be gathered together in the center of the image.
nn: Dersom det er merka av for dette valet, vil papirbitane bli tettast i sentrum av biletet.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/map-taj-map-object.jpg'; md5=d1ec5e9a571e59bd5f5c8a01f3dd2e30
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/map/mapobject-options-1.png'; md5=e4634e3d4fb2bb37a11153763b9c89ce
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/map/mapobject-options-2.png'; md5=a680f95efc7b0c1ea67bff60c7956157
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/map/mapobject-options-3.png'; md5=2c00c8b8082076778a6ac3167437da97
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/map/mapobject-options-4.png'; md5=cc7bc6e95f5da2fcdb79a7a8c70d92dd
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/map/mapobject-options-5.png'; md5=e16511cc342fd1536099c808c8fb0083
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/map/mapobject-options-6.png'; md5=46a8a5993716cd8b9bed573d578c7283
nn: Bildefil

en: Map Object
nn: Avbild på objekt

en: The <quote>Map Object</quote> filter applied to a photograph
nn: Filteret «Avbild på objekt» brukt på eit foto

en: <quote>Map Object</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «Avbild på objekt»

en: This filter maps a picture to an object (plane, sphere, box or cylinder).
nn: Dette filteret overfører eit bilete til eit objekt. Objektet kan vere eit plan, ei kule, ein boks eller ein sylinder.

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Map</guisubmenu><guimenuitem>Map Object</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Kart</guisubmenu><guimenuitem>Avbild på objekt</guimenuitem></menuchoice>

en: This preview has several possibilities:
nn: I dette filteret har førehandsvisinga fleire funksjonar:

en: Preview is automatic for some options but you will have to press this button to update Preview after modifying many other parameters.
nn: Trykk på denne knappen dersom funksjonen du arbeider med ikkje har automatisk oppdatering av førehandsvisinga.

en: When mouse pointer is on Preview and the Light tab is selected, it takes the form of a small hand to grab the <emphasis>blue point</emphasis> which marks light source origin and to displace it. This blue point may not be visible if light source has negative X and Y settings in the Light tab.
nn: Når musepeikaren er i området for førehandsvising, vil han få form av ei hand. Denne handa kan du i noen av innstillingane for filteret bruke for å flytte rundt på det <emphasis>blå punktet</emphasis> som markerer posisjonen for lyskjelda. Dette punktet er bare synleg innføre førehandsvisinga.

en: Zoom buttons allow you to enlarge or to reduce image in Preview. Their action is limited, but may be useful in case of a large image.
nn: Blir brukte til å forstørra eller forminska førehandsvisinga. Bruksområdet er nokså avgrensa, men kan vere nyttig ved større bilete.

en: Show preview wireframe
nn: Vis rutenett

en: Puts a grid over the preview to make displacements and rotations more easy. Works well on a plan.
nn: Legg eit rutenett over førehandsvisinga. Dette kan vere til hjelp for å plassera effektane meir nøyaktig. Mest nyttig på <guilabel>Plan</guilabel>.

en: <quote>Map Object</quote> options (General)
nn: Innstillingane for filteret «Avbild på objekt» (generelt)

en: Map to
nn: Avbild på

en: This drop-down list allows you to select the object the image will be mapped on. It can be a <emphasis>Plane</emphasis>, a <emphasis>Sphere</emphasis>, a <emphasis>Box</emphasis> or a <emphasis>Cylinder</emphasis>.
nn: Denne nedtrekksmenyen inneheld dei objekta det er råd å avbilda på. Du har valet mellom <emphasis>Plan</emphasis>, <emphasis>Kule</emphasis>, <emphasis>Boks</emphasis> eller <emphasis>Sylinder</emphasis>.

en: This option makes image transparent around the object. If not set, the background is filled with the current background color.
nn: Den delen av biletet som ikkje blir berørt av objektet blir gjennomsiktig.

en: When moving Plane object and displacing it with Orientation tab options, a part of the image turns empty. By checking the <guilabel>Tile source image</guilabel>, source image copies will fill this empty space in. This option seems not to work with the other objects.
nn: Når du avbilder på eit plan og flytter dette rundt i biletet, blir deler av biletet utan pikslar. Dersom det er merka av for <guilabel>Kjeldebiletet som bakgrunn</guilabel>, vil desse tomme plassane bli fylt opp med kopiar frå originalbiletet.

en: This option works with <quote>Plane</quote> only.
nn: Denne funksjonen verkar bare på objektet «Plan».

en: When this option is checked, a new image is created with the result of filter application, so preserving the original image.
nn: Dersom det er avmerka for denne funksjonen, vil det bli laga ein kopi av originalbiletet. Filteret vil arbeide på denne kopien og la originalen vere uforandra.

en: Enable antialiasing
nn: Aktiver kantutjamning

en: Check this option to conceal this unpleasant aliasing effect on borders. When checked, this option lets appear two settings:
nn: Dersom det oppstår «trappetrinn» langs kantane i biletet, kan du prøve å forbetra resultatet ved å aktivera denne funksjonen. (Sjå eventuelt i ordlista under <link linkend="glossary-antialiasing">Kantutjamning</link>.) Funksjonen har to innstillingar:

en: Defines antialiasing quality, to the detriment of execution speed.
nn: Dess høgare tal dess meir omfattande blir kantutjamninga, men tar også meir tid.

en: Defines antialiasing limits. Antialiasing stops when value difference between pixels becomes lower than this set value.
nn: Definerer omfanget av utjamninga. Prosessen stoppar når skilnaden i pikselverdiane blir mindre enn grenseverdien.

en: <quote>Map Object</quote> options (Light)
nn: Innstillingane for filteret «Avbild på objekt» (Lys)

en: Lightsource type
nn: Type lyskjelde

en: In this dropdown list, you can select among <emphasis>Point light</emphasis>, <emphasis>Directionnal light</emphasis> and <emphasis>No light</emphasis>.
nn: Denne nedtrekkslista gir deg valet mellom <emphasis>Punktlys</emphasis>, <emphasis>Retningsbestemt lys</emphasis> eller <emphasis> Ikkje lys</emphasis>.

en: Lightsource color
nn: Lyskjeldefarge

en: Press this button to open the Color Selector dialog.
nn: Klikk på denne knappen for å opna dialogen for fargeval.

en: If <quote>Point light</quote> is selected, you can control there light source <emphasis>Position</emphasis> (the blue point), according to X, Y and Z coordinates.
nn: Dersom «punktlys» er vald, kan du setje x-, y- og z-koordinata her i staden for å flytte rundt på det blå punktet.

en: If <quote>Directional light</quote> is selected, these X, Y and Z parameters control the <quote>Direction vector</quote> (effect is not evident).
nn: Dersom «retningsbestemt lys» er vald, vil x-, y- og z-parametra kontrollera «Retningsvektorane». (Veit ikkje kva dette er. Verknaden er for meg usynleg. Noen tips?)

en: <quote>Map Object</quote> options (Material)
nn: Innstillingane for filteret «Avbild på objekt» (Material)

en: Amount of color to show where no light falls directly.
nn: Intensiteten på fargen frå originalbiletet som blir vist i område på objektet utan direktelys frå ei lyskjelde.

en: Intensity of original color when lit by a light source.
nn: Intensiteten på originalfargen når han blir opplyst av ei lyskjelde

en: Higher values make object reflect more light (looks brighter).
nn: Høgare verdiar gjer at det blir reflektert meir lys slik at området ser lysare ut.

en: Specular
nn: Spegling

en: Controls how intense the highlights will be.
nn: Kontrollerar intensiteten til høglysa.

en: Higher values make the highlights more focused.
nn: Bestemmer kor mykje fokusert høglysa skal vere. Dess høgare verdi dess meir glans i høglysa.

en: <quote>Map Object</quote> options (Orientation)
nn: Innstillingane for filteret «Avbild på objekt» (Orientering)

en: These three sliders and their input boxes allows you to vary object position in image, according to the X, Y, Z coordinates of the object upper left corner.
nn: Desse tre glidebrytarane blir brukte for å plassera objektet i biletet. <guilabel>X</guilabel>, <guilabel>Y</guilabel> og <guilabel>Z</guilabel> er koordinata i eit tredimensjonalt koordinatsystem.

en: These three sliders make the object rotate around X, Y, Z axes respectively.
nn: Desse tre glidebrytarane blir brukte for å rotere objektet rundt aksane <guilabel>X</guilabel>, <guilabel>Y</guilabel> og <guilabel>Z</guilabel>.

en: This tab appears only when you select the Box object.
nn: Denne fanen er bare synleg når du har vald å avbilde på objektet «Boks».

en: <quote>Map Object</quote> options (Box)
nn: Innstillingane for filteret «Avbild på objekt» (Boks)

en: Match Images to Box Faces
nn: Bilete til bokssidene

en: This function name is self explanatory: you can select an image for every face of the box. These images must be present on your screen when you call the Map Object filter.
nn: For kvar av bokssidene er det ein nedtrekksmeny som inneheld namna på alle dei bileta du hadde på skjermen då filteret blei opna. Du kan velje kva for bilete som skal brukast på kvar av dei seks sidene til boksen.

en: These X, Y, Z sliders allow you to change the size of every X, Y, Z dimension of the box.
nn: Desse glidebrytarane blir brukte for å skalere boksen i alle tre retningane x, y og z.

en: This tab appears only when you select the Cylinder object.
nn: Denne fanen er bare synleg når du har vald å avbilde på objektet «Sylinder».

en: <quote>Map Object</quote> options (Cylinder)
nn: Innstillingane for filteret «Avbild på objekt» (Sylinder)

en: The name of this option is self-explanatory. Images must be present on your screen when you call the Map Object filter.
nn: For kvar av endeflatene er det ein nedtrekksmeny som inneheld namna på alle dei bileta du hadde på skjermen då filteret blei opna. Du kan velje kva for bilete som skal brukast på topp- og botnflata i sylinderen.

en: This slider and its input boxes let you control the Cylinder diameter. Unfortunately, this setting works on the image mapped onto the cylinder and resamples this image to adapt it to the new cylinder size. It would be better to have the possibility of setting size cylinder before mapping so that we could map a whole image.
nn: Her bestemmer du radius for sylinderen. Diverre verkar dette på biletet som skal leggast på sylinderen og ikkje på sylinderen. Vonleg blir dette forandra slik at det er råd å bestemma storleiken på sylinderen og deretter legge på biletet.

en: Controls cylinder length.
nn: Her bestemmer du lengda for sylinderen.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/map-taj-seamless.jpg'; md5=9aa90bd50842d393c54ae9f6b80305b1
nn: Bildefil

en: Make Seamless
nn: Lag saumlause

en: An example of Make Seamless.
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Make Seamless applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «Lag saumlause»

en: This filter modifies the image for tiling by creating seamless edges. Such an image can be used as a pattern for a web-page. This filter has no option, and result may need correction.
nn: Dette filteret modifiserer biletet slik at det kan brukast til flislegging utan synlege fuger («saumlaust»). Dette er ein teknikk som er mest brukt for å lage bakgrunn i nettsider. Filteret har ingen innstillingar og det hender at resultatet må korrigerast.

en: You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Map</guisubmenu><guimenuitem>Make Seamless</guimenuitem></menuchoice>
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Kart</guisubmenu><guimenuitem>Lag saumlause</guimenuitem></menuchoice>.

en: Map filters use an object named <emphasis>map</emphasis> to modify an image: you map the image to the object. So, you can create 3D effects by mapping your image to another previously embossed image (<quote>Bumpmap</quote> Filter) or to a sphere (<quote>Map Object</quote> filter). You can also map a part of the image elsewhere into the same image (<quote>Illusion</quote> and <quote>Make Seamless</quote> filters), bend a text along a curve (<quote>Displace</quote> filter)...
nn: Filtra i denne kategorien bruker eit eit <emphasis>mønsterkart</emphasis> for å gjere endringar i eit bilete. Dette blir gjort ved å avbilde kartet i biletet på ulike måtar. Du kan mellom anna lage mange ulike 3D-effektar ved hjelp av eit mønstra kart (filteret «avbilding») eller overføre biletet til ei kule (filteret «avbild på objekt»). Det er også råd å bøye ein tekst langs ei kurve ved hjelp av filteret «forskyv» eller å bruke ein del av biletet som biletkart for ein annan del av biletet med filtra «illusjon» og «lag saumlause».

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/kvitveis-orig.png'; md5=b7f1042ff77937e9155254e446fdac74
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/kvitveis-illusion.png'; md5=ca31aee1ee969f91ee4a06507cae20cd
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/map/illusion.png'; md5=a6142c5c78df25e3f6c349bc30bbab17
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/map-illusiona.png'; md5=8caa0699b625d092d1c01deeac970f83
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/map-illusionb.png'; md5=2a2e504097103a4fb8b1109ad917ebc5
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/map-illusionc.png'; md5=9935d0561a0a2bf9bde9015acfd5f80a
nn: Bildefil

en: Filter <quote>Fractal Trace</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «Fraktal»

en: With this filter, your image (active layer or selection) looks like a kaleidoscope. This filter duplicates your image in many copies, more or less dimmed and split, and puts them around the center of the image.
nn: Dette filteret omformar det aktive laget eller det aktive utvalet slik at det ser ut som eit kaleidoskop. Dette blir gjort ved at kopiar av biletet blir meir eller mindre dimma og oppdelte, og deretter spreidde rundt sentrum av biletet.

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Map</guisubmenu><guimenuitem>Illusion</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Kart</guisubmenu><guimenuitem>Illusjon</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Illusion</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «Illusjon»

en: Divisions
nn: Deling

en: That's the number of copies you want to apply to image. This value varies from -32 to 64. Negative values invert kaleidoscope rotation.
nn: Her bestemmer du kor mange kopiar som skal brukast i biletet, frå -32 til 64. Negative verdiar gjer at kaleidoskpopet blir rotert motsett veg.

en: You have two arrangement modes for copies in image:
nn: Dette er to måtar å tilordna kopiane til biletet:

en: From left to right: original image, mode 1, mode 2, with Divisions=4
nn: Frå venstre: Originalbiletet, Modus 1, Modus 2 med deling = 4

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/kvitveis-fractal.png'; md5=92ccf2d1b6ee02fcd2d75bf2051d7bd3
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/map/fractal-trace.png'; md5=909c864f25f2bb85b0f22c1a8b652c46
nn: Bildefil

en: Fractal trace
nn: Fraktalspor

en: This filter transforms the image with the Mandelbrot fractal: it maps the image to the fractal.
nn: Dette filteret omformar biletet ved å avbilde det på eit kart med mandelbrot-fraktalar.

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Map</guisubmenu><guimenuitem>Fractal trace</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Kart</guisubmenu><guimenuitem>Fraktalspor</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Fractal trace</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «Fraktalspor»

en: Mandelbrot parameters
nn: Mandelbrotparametra

en: These parameters are similar to X/YMIN, X/YMAX and ITER parameters of the <link linkend="plug-in-fractalexplorer">Fractal Explorer</link> filter. They allow you to vary fractal spreading and detail depth.
nn: Desse parametra er nokolunde det same som parametra X/YMIN, X/YMAX og ITER i filteret <link linkend="plug-in-fractalexplorer">Fraktalutforskaren</link>.

en: Mapping image to fractal may reveal empty areas. You can select to fill them with <guilabel>Black</guilabel>, <guilabel>White</guilabel>, <guilabel>Transparency</guilabel> or make what disappears on one side reappear on the opposite side with <guilabel>Wrap</guilabel> option.
nn: Avbildinga til fraktalen kan føre til at deler av biletet blir utan pikslar. Her bestemmer du kva som skal gjerast med dessse områda. Du kan velje å fylle desse ledige områda med <guilabel>Svart</guilabel>, <guilabel>Kvit</guilabel>, <guilabel>Gjennomsikt</guilabel> eller la det som forsvinn på ei side dukka opp på motsett side ved å aktivisere for <guilabel>Linjebryting</guilabel>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/map-displace7a.png'; md5=8b1eea7060eeeb5bc83cfd580806009d
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/map-displace7b.png'; md5=50e5834798ce4a6e8ff5e7e8291bc68d
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/map-displace7c.png'; md5=378d94451b6010c2293dc36beae0fe6d
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/map/displace.png'; md5=3cc46c76455b0c551c499dd0d02e8528
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/map/displace-cartesian.png'; md5=794c9b5672b58bc07d925099123bb4a4
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/map/displace-polar.png'; md5=5df9febb63d75e2c0bdc11aaaa5ca762
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/map-displace-pinch.png'; md5=c9b3409281682751687f55da9f5058db
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/2zinnias-c.png'; md5=91bdd5fe285c450a9df5aa4d9a9a14d0
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/2zinnias-i.png'; md5=3a1565b2053729de6248d046cd32aac8
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/map-displace5.png'; md5=391ebe52eac1190b60c774fd1acab261
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/map-displace6.png'; md5=fe21cfaca63b48351329a412630b08bb
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/map-displace8.png'; md5=bcbdf325a5e9f8ea501716beb28d4e9c
nn: Bildefil

en: Displacement examples
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: The displacement map has four grey stripes with values of 210, 160, 110, and 60, respectively.
nn: Biletområda som tilsvarar lysegrå (128) blir forskjøve 19 og 8 pikslar mot venstre. Biletområda som tilsvarar mørkegrå (128) blir forskjøve 4 og 15 pikslar mot høgre.

en: X displacement coefficient is 30. Vacated pixels are black. The image areas corresponding to light gray (128) were displaced 19 and 8 pixels to the left. The image areas corresponding to dark gray (127) were displaced 4 and 15 pixels to the right.
nn: X-forskyvinga er sett til 30. Med negativ verdi ville forskyvinga blitt invertert. Frie pikslar er svarte. Forskyvingskartet (i midten) har fire grå striper med respektive verdiar 210, 160, 110 og 60.

en: This filter uses a <quote>displace-map</quote> to displace corresponding pixels of the image. This filter displaces the content of the specified drawable (active layer or selection) by the amounts specified in X and Y Displacement multiplied by the intensity of the corresponding pixel in the 'displace map' drawables. <emphasis> Both X and Y displace maps should be gray-scale images and have the same size as the drawable </emphasis>. This filter allows interesting distortion effects.
nn: Dette filteret bruker eit «forskyvingskart» for å forskyve korresponderande pikslar i biletet. Filteret vil forskyve innahaldet i den aktive teikneflata (laget eller utvalet) i høve til verdiane sett for X og Y. Desse verdiane blir igjen multipliserte med lysverdiane for tilsvarande punkt i «forskyvingskartet». <emphasis> Forskyvingskarta bør vere gråskalabilete med same format som teikneflata</emphasis>. Filteret kan gi mange interessante verknader.

en: You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Map</guisubmenu><guimenuitem>Displace</guimenuitem></menuchoice>
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Kart</guisubmenu><guimenuitem>Forskyv</guimenuitem></menuchoice>.

en: Displace filter options
nn: Innstillingane for filteret «Forskyv»

en: Uncheck this option if your processor is slow.
nn: Førehandsvisinga syner endringane i biletet etter kvart som du endrar parametra. Endringane blir ikkje lagt inn i biletet før du trykker på knappen <guibutton>OK</guibutton>.

en: You can choose working in <link linkend="plug-in-displace-cartesian">Cartesian</link> coordinates, where pixels are displaced in X or Y direction, or working in <link linkend="plug-in-displace-polar">Polar</link> coordinates, where the image is pinched and whirled by displacing pixels in radial or tangent direction.
nn: Du kan velje å arbeide med <link linkend="plug-in-displace-cartesian">kartesianske</link> koordinat, der pikslane blir flytt vassrett (x) eller loddrett (y), eller med <link linkend="plug-in-displace-polar">polar</link>-koordinat, der biletet blir vridd og vrengd ved å flytte pikslane i radial eller tangential retning.

en: Please see the next sections for details about these options.
nn: Sjå neste kapittel for meir om desse vala.

en: These options allows you to set displacement behaviour on active layer or selection edges:
nn: Her bestemmer du korleis forflyttingar over biletkanten skal behandlast:

en: With this option, what disappears on one edge reappears on the opposite edge.
nn: Gjer at det som forsvinn over biletkanten dukkar opp på motsett kant.

en: With this option, pixels vacated by displacement are replaced with pixels stretched from the adjacent part of the image.
nn: Gjer at område som blir tømt for pikslar på grunn av flytting, blir fylt med pikslar kopiert frå nærliggande område.

en: With this option, pixels vacated by displacement are replaced with black.
nn: Gjer at område som blir tømt for pikslar på grunn av flytting, blir fylt med svart.

en: Cartesian Displacement Mode
nn: Kartesiansk forskyving

en: Displace filter options (Cartesian)
nn: Innstillingane for filteret «forskyv» (kartesiansk)

en: Displacement Mode: Cartesian
nn: Forskyvingsmodus: kartesiansk

en: In both modes, direction and amount of displacement depend on the intensity of the corresponding pixel in the displacement map.
nn: I begge metodane vil retninga og lengda på forskyvinga vere avhengig av verdien til den tilsvarande pikselen i mønsterkartet.

en: The map, that should be a grayscale image, has 256 gray levels (0-255), the (theoretical) average value is 127.5. The filter displaces image pixels corresponding to pixels with values less than 127.5 (0 to 127) in map to one direction, corresponding to pixels with values from 128 to 255 to the opposite direction.
nn: Kartet, som bør vere eit gråskalabilete, har 256 grånivå (0 - 255) med ein teoretisk gjennomsnittsverdi på 127,5. Biletpikslar der dei tilsvarande kartpikslane er mindre enn 127,5 (dvs 0 - 127) vil bli flytte i ei retning, medan biletpikslar med tilsvarande kartpikslar med verdi høgare enn 127,5 (dvs. 128 - 255) vil bli flytt i motsett retning.

en: X displacement
nn: X-forskyving

en: Y displacement
nn: Y-forskyving

en: If the respective option is activated, image pixels corresponding to pixels from 0 to 127 will be displaced to the right for X, downwards for Y, image pixels corresponding to pixels from 128 to 255 will be displaced to the left for X, upwards for Y.
nn: Avhengig av kva innstilling som er vald, vil biletpikslar som tilsvarar kartpikslar frå 0 til 127 bli flytt til høgre på x-aksen eller nedover på y-aksen. Biletpikslar som tilsvarar kartpikslar frå 128 til 255 bli flytt til venstre på x-aksen eller oppover på y-aksen.

en: Scaled intensity = (intensity - 127.5) / 127.5; see <xref linkend="plug-in-displace-calculation"/>.
nn: Gradert intensitet = (intensitet - 127.5) / 127.5. Sjå <xref linkend="plug-in-displace-calculation"/>.

en: What you enter in input boxes, directly or by using arrow-head buttons, is not the actual displacement. It's a coefficient used in a <inlineequation><alt role="latex"> $displacement = (intensity x coefficient)$ </alt><graphic fileref="images/math/displace0.png" format="PNG"/></inlineequation> formula, which gives the pixel actual displacement according to the scaled intensity <placeholder-1/> of the corresponding pixel in map, modulated by the coefficient you enter. Introducing intensity into formula is important: this allows progressive displacement by using a gradient map.
nn: Det talet du skriv inn i boksane for «X-/Y-forskyving» er eigentleg ikkje kor mykje pikslane skal forskyvast, men ein koeffisient som blir brukt i formelen <inlineequation><alt role="latex"> $displacement = (intensity x coefficient)$ </alt><graphic fileref="images/math/displace0.png" format="PNG"/></inlineequation>  for å rekne ut kor langt og i kva retning pikselen skal flyttast i høve til den graderte intensiteten <placeholder-1/> til den tilsvarande pikselen i kartet, modulert med talet du skreiv inn. At intensiteten er med i formelen, gjer at det er råd å flytte pikslane progressivt ved å bruke fargeovergangar i kartet.

en: This value may be positive or negative. A negative displacement is reverse of a positive one. The value varies in limits equal to the double of image dimensions.
nn: Verdien du skriv inn kan også vere negativ. Flyttinga blir då reversert i høve til om verdien er positiv.

en: When you click on the drop-down list button, a list appears where you can select a displacement map. To be present in this list, an image must respect two conditions. First, this image must be present on your screen when you call filter. Then, this image must have the same dimensions as the original image. Most often, it will be a duplicate original image, which is transformed to grey scale and modified appropriately, with a gradient. It may be possible to use RGB images, but color luminosity is used making result prevision difficult. Map may be different in horizontal and vertical directions.
nn: Du kan trykke på nedtrekkslista for å få fram eit oversyn over tilgjengelege forskyvingskart. Bilete som skal kome med i lista må oppfylle to krav. Det eine er at biletet må vere opna når du aktiverer filteret. Det andre er at biletet må ha same dimensjonane som originalbiletet. Som oftast vil forskyvingskartet vere ein kopi av originalbiletet. Denne kopien blir omforma til gråskala og fylt med høveleg fargeovergang. Filteret vil verke også med kart i fargar, men det er vanskelegare å føresjå resultatet med eit slik kart.

en: Polar Displacement Mode
nn: Polarforskyving

en: Displace filter options (Polar)
nn: Innstillingane for filteret «Forskyving» (Polar)

en: Displacement Mode: Polar
nn: Forskyvingsmetode: polar

en: Pinch
nn: Knip

en: If this option is activated, the radial coordinates (i.e. the distance to the image's midpoint, the <quote>pole</quote>) of the pixels will be changed. Image pixels corresponding to map pixels from 0 to 127 will be displaced outwards, image pixels corresponding to pixels from 128 to 255 will be displaced towards center.
nn: Denne innstillinga fører til at radialkoordinata, dvs. avstanden til midtpunktet ( «polen» ) i biletet blir forandra. Biletpikslar som samsvarar med kartpikslar frå 0 til 127 blir flytte utover, medan biletpikslar som samsvarar med kartpikslar i området 128 til 255 blir flytte innover.

en: For the values and the displacement map see above (<quote>X/Y displacement</quote>).
nn: Sjå nærare om verdiane og mønsterkartet ovanfor under «X/Y forskyvingar».

en: The displacement is independent from the polar distance, all pixels are displaced by the same amount. So the image will not only be stretched or compressed, but also distorted:
nn: Forskyvinga er uavhengig av avstanden frå sentrum. Alle pikslane blir flytt like langt. Biletet blir difor ikkje bare strekt ut eller komprimert, men også forstyrra:

en: Image distortion by Pinch option
nn: Biletet er forvrengt med kommandoen «knip»

en: A 160x120 pixel image, plain white displacement map, and displacement coefficient 20.0: this results in a 20 pixels displacement towards center. This is a horizontal reduction in size by 25%, vertical by 33%, and diagonal by 20%, so the image will be distorted.
nn: Eit bilete på 160 × 120 pikslar. Mønsterkartet er einsfarga kvitt og forskyvingskoeffesienten sett til 20,0. Dette fører til at pikslane blir flytt 20 pikslar mot sentrum. Den vassrett forminskinga blir 25 %, den loddrette 33 % og den diagonale forminskinga 20 %. Biletet blir difor forstyrra.

en: Whirl
nn: Drei

en: If this option is activated, the angular coordinates of the image pixels will be <quote>displaced</quote> by a map pixel dependent amount. For a plain displacement map, the image will be rotated, otherwise it will be whirled.
nn: Dette valet fører til at vinkelkoordinata for biletpikslane blit sett i høve til kartpikslane. Dersom mønsterkartet er einsfarga, vil biletet bli rotert, elles blir det «kvervla».

en: Image pixels corresponding to pixels from 0 to 127 in the map will be displaced counterclockwise, image pixels corresponding to pixels from 128 to 255 will be displaced clockwise.
nn: Biletpikslar som korresponderer med kartpikslar frå 0 til 127 blir forskjøve motsols, medan biletpikslar som samsvarer med kartpikslar frå 128 til 255 blir flytt medsols.

en: For the values and the displacement map see above.
nn: Sjå ovanfor om verdiar og mønsterkart.

en: For a plain, non neutral map, if displace mode <quote>Polar</quote> is enabled, this filter works like <link linkend="plug-in-whirl-pinch">Whirl and Pinch</link>.
nn: Med eit einsfarga forskyvingskart verkar filteret i polarmodus på same måten som filteret <link linkend="plug-in-whirl-pinch">vri og vreng</link>.

en: Using gradient to bend a text
nn: Å bruke ein overgang for å bøye ein tekst

en: Follow following steps:
nn: Denne metoden kan også brukast på «normale» lag:

en: Start with opening your image.
nn: For det første må du opna biletet.

en: Duplicate this image. Activate this duplicate and make it gray-scaled (<menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guisubmenu>Mode</guisubmenu><guimenuitem>GrayScale</guimenuitem></menuchoice>). Fill it with the wanted gradient. This image will be your <emphasis>Displacement map</emphasis>, with the dimensions of original image.
nn: Lag ein kopi av biletet og gjer denne om til gråtone med kommandoen <menuchoice><guimenu>Bilete</guimenu><guisubmenu>Modus</guisubmenu><guimenuitem>Gråskala</guimenuitem></menuchoice>. Fyll biletet med ønskt fargeovergang. Dette biletet blir <emphasis>forflyttingskartet</emphasis> ditt.

en: Activate original image. Create a <emphasis>Text Layer</emphasis> with your text. Set layer to image size: right-click on the layer in layer dialog and, in the pop-menu, click on <quote>Layer to image size</quote>. Note that letters in text layer lie on a transparent background; now this filter doesn't displace transparent pixels. Only letters will be displaced.
nn: Aktiver originalbiletet. Lag eit <emphasis>tekstlag</emphasis> ved å skrive inn ein tekst. Utvid tekstlaget til same format som biletet ved å gå inn i menyen <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guisubmenu>Laget til biletformatet</guisubmenu></menuchoice>. Filteret flytter ikkje på gjennomsiktige pikslar. Sidan bokstavane i tekstlaget ligg på gjennomsiktig bakgrunn, vil difor bare bokstavane i dette laget bli påverka av filteret.

en: Activate the text layer. Open the Displace filter window. Set parameters, particularly the displacement coefficient, according to the result in Preview. Click <guilabel>OK</guilabel>.
nn: Gjer tekstlaget til det aktive laget og opna filteret. Nå kan du prøve deg fram med ulike innstillingar av filteret. Når førehandsvisinga viser resultatet slik du ønskjer det, trykker du <guibutton>OK</guibutton>-knappen.

en: This method also applies to standard layers:
nn: Denne metoden gjeld også for standardlag:

en: To get the wanted gradient, first draw a black to white gradient. Then use the <link linkend="gimp-tool-curves">Curves</link> tool to modify the gradient curve.
nn: Får å få fram den ønskte fargeovergangen lager du først ein overgang frå svart til kvit. Deretter bruker du verktøyet <link linkend="gimp-tool-curves">kurver</link> for å modifisera fargeovergangen til slik du vil ha han.

en: Displacement Calculation
nn: Utrekning av forskyvinga

en: The following section will show you how to calculate the amount of displacement, if you are interested in these details. If you don't want to know it, you can safely omit this section.
nn: I det følgjande vil vi vise korleis du kan rekne ut mengda av forskyving. Dette er helst mynta på dei som ønskjer å vite korleis ting fungerer. Har du ikkje slike interesser, kan du trygt sløyfe dette kapitlet.

en: The overview example showed the X displacement using a coefficient of 30.0: 19, 8, 4, or 15 pixels, depending on the grey level of the displacement map's color.
nn: I innføringseksemplet er det vist resultatet av ei x-forskyving med ein koeffisient på 30,0. Avhengig av grånivået i mønsterkartet blei forskyvinga 19, 8, 4 eller 15 pikslar.

en: Why just these amounts? That's easy:
nn: Kvifor akkurat desse forskyvingane? Svaret er enkelt:

en: $30.0 * \frac{I - 127.5}{127.5} = D$
nn: $30.0 × \frac{I - 127.5}{127.5} = D$

en: $30.0 * \frac{210 - 127.5}{127.5} = 19$
nn: $30.0 × \frac{210 - 127.5}{127.5} = 19$

en: $30.0 * \frac{(160 - 127.5)}{127.5} = 8$
nn: $30.0 × \frac{(160 - 127.5)}{127.5} = 8$

en: $30.0 * \frac{(110 - 127.5)}{127.5} = -4$
nn: $30.0 × \frac{(110 - 127.5)}{127.5} = -4$

en: $30.0 * \frac{(60 - 127.5)}{127.5} = -15$
nn: $30.0 × \frac{(60 - 127.5)}{127.5} = -15$

en: If you check these equations, you will notice that the values they give are not exactly the results we retained in the example (using non-integers, that's not surprising). So, were the results rounded to the nearest integer and then the pixels were displaced by a whole-numbered amount? No. Every pixel is displaced exactly by the calculated amount; a <quote>displacement by a fractional amount</quote> is realized by interpolation. A closer look at the example image will show it:
nn: Dersom du kontrollerer desse likningane vil du sjå at verdiane som kjem ut ikkje er nøyaktig dei vi fekk i eksemplet. Kanskje ikkje så rart etter som vi reknar med avrunda desimaltal. Kan det vere at tala er runda av til næraste heiltal og pikslane blir flytt i høve til desse? Svaret er nei. Kvar piksel blir flytt så mykje som utrekninga viser, men forflyttinga etter desimalane blir utført etter interpolering av desimalane. Vonleg vil dette eksemplet vise kva som skjer:

en: A closer look at the displacement example
nn: Ein nærare kikk på eksemplet

en: A small area zoomed in by 800 percent.
nn: Eit mindre område er forstørra 800 %

en: The displacement causes small (one pixel wide) areas of intermediate colors at the edges of plain color areas. E.g., the black area (zoomed in image) is caused by a displacement of -4.12, so the intermediate color is 12% black and 88% gold.
nn: Forskyvinga resulterer i små, ein piksel breie område med overgangsfargar ved kanten av einsfarga område. Det svarte området på det forstørra biletet er resultatet av ei flytting på -4,12. Overgangsfargen er 12 % svart og 88 % gul.

en: So if you select a displacement coefficient of 30.01 instead of 30.00, you will indeed get a different image, although you won't see the difference, of course.
nn: Dersom du set forskyvingskoeffisienten til 30,01 i staden for 30,00 vil du eigentleg få eit heilt anna bilete, men det er sjølvsagt uråd å sjå skilnaden.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/example-map-bumpmap.png'; md5=733bca01ddf5dd736ab1b031ee4cf0d6
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/map/bumpmap.png'; md5=93107938c46eeb04114988569fd5ab66
nn: Bildefil

en: bump-map
nn: Avbilding

en: <quote>bump-map</quote> example
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: On the left, the original image that we want to emboss: a solid blue. In the middle, the bump map : a grayscale image, where black pixels will emboss backwards and white pixels will emboss forwards. On the right, the bump-mapped image. The filter adds a shadow effect.
nn: Frå venstre: Det einsfarga blå originalbiletet som skal tilførast relieffverknad. I midten strukturkarta (også kalla «ruglekarta») i gråskala. Svarte pikslar vil fordjupe relieffet, kvite pikslar opphøge det. Til høgre dei ferdige bileta. Filteret legg til ein skyggeeffekt.

en: This filter creates a 3D effect by embossing an image (the card) and then mapping it to another image. Bump height depends on pixel luminosity and you can set light direction. See <link linkend="plug-in-emboss">Emboss</link> for more information about embossing. You can bump map any type of image, unlike the Emboss filter.
nn: Dette filteret lagar 3D-effektar ved å overføre ein struktur i eit bilete (strukturkartet) til eit anna bilete. Høgda på «humpane» er avhengig av lysstyrken til dei tilsvarande pikslane i kartet. Det er også råd å bestemma kva retning lyset skal kome frå. I motsetnad til filteret <xref linkend="plug-in-emboss"/> kan dette filteret brukast på alle bilettyper. (Å lage bilete på denne måten blir også kalla «bump-mapping»).

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Map</guisubmenu><guimenuitem>Bump Map</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Kart</guisubmenu><guimenuitem>Avbilding frå kart</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Bump Map</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «Avbilding frå kart»

en: Bump map
nn: Strukturkart

en: This drop-down list allows you to select the image that will be used as a map for bump-mapping. This list contains images that are present on your screen when you launch the filter. Images opened after starting filter are not present in this list.
nn: Denne nedtrekksmenyen inneheld alle bileta som var på skjermen då du aktiviserte filteret. Du kan velje kva for eit av desse bileta som skal brukast som strukturkart.

en: Map type
nn: Koplingstype

en: This option allows you to define the method that will be used when creating the map image:
nn: Her kan du bestemma kva metode som skal brukast for å kopla saman dei to bileta:

en: Bump height is a direct function of luminosity.
nn: Høgda på humpane er ein direkte funksjon av lysstyrken.

en: Bump height is a sinusoidal function of luminosity.
nn: Høgda på humpane er ein sinusfunksjon av lysstyrken.

en: Spheric
nn: Kule

en: Bump height is a spheric function of luminosity.
nn: Høgda på humpane er ein kuleforma funksjon av lysstyrken.

en: Compensate for darkening
nn: Kompenser for formørkinga

en: Bump-mapping tends to darken image. You can compensate this darkening by checking this option.
nn: Avbildinga har ein tendens til å gjere biletet mørkare. Aktivere dette valet dersom du vil unngå dette.

en: Invert bumpmap
nn: Inverter strukturkartet

en: Bright pixels default to bumps and dark pixels to hollows. You can invert this effect by checking this option.
nn: Til vanleg vil lyse pikslar gi humpar og mørke pikslar holer i biletet. Denne funksjonen vender om på dette.

en: Tile bumpmap
nn: Flislegg strukturkartet

en: If you check this option, there will be no relief break if you use your image as a pattern for a web page: patterns will be placed side by side without any visible joins.
nn: Denne funksjonen er helst nytta dersom du skal bruke biletet som gjentatt bakgrunn i ei nettside. Mønsteret vil då bli lagt side om side utan synlege fuger mellom bitane.

en: Azimut
nn: Asimut

en: This is about lighting according to the points of the compass (0 - 360). East (0°) is on the left. Increasing value goes counter-clockwise.
nn: Denne glidebrytaren bestemmer kvar lyset skal koma frå. Skalaen tilsvarer kompassretningane i grader, men med startpunkt 0° i aust. Aukande tal vil dreie lyset motsols og altså skyggane medsols.

en: That's height from horizon (0.50°), up to zenith (90°).
nn: Denne glidebrytaren bestemmer kor høgt over horisonten (0,50°) lyset skal kome frå. Rett ovanfrå (zenit) tilsvarer 90°.

en: With this slider, you can vary bump height and hollow depth. The higher the value, the higher the difference between both. Values vary from 1 to 65.
nn: Djupna er i dette tilfellet simuleringa av kor høge humpane og kor djupe holene i biletet skal sjå ut til å vere. Dess høgare tal dess større skilnad. Variasjonsområdet er frå 1 til 65.

en: X offset
nn: X-forskyving

en: Y offset
nn: Y-forskyving

en: With this slider, you can adjust the map image position compared with the image, horizontally (X) and/or vertically (Y).
nn: Du kan bruke desse glidebrytarane for å finjustera plasseringa av kartet i biletet.

en: Waterlevel
nn: Havnivå

en: If your image has transparent areas, they will be treated like dark areas and will appear as hollows after bump-mapping. With this slider, you can reduce hollows as if sea level was raising. This hollows will disappear when sea level value reaches 255. If the Invert bump-map option is checked, transparent areas will be treated as bright areas, and then Waterlevel slider will plane bumps down.
nn: Dersom biletet inneheld gjennomsiktige område, vil desse bli behandla som mørke felt og bli omforma til utholingar i biletet. Med denne glidebrytaren kan du gjere desse holene grunnare. Holene blir heilt borte når verdien blir sett til 255. Er <guilabel>Inverter strukturkartet</guilabel> aktivert, vil gjennomsiktige område bli behandla som lyse felt og funksjonen vil planere humpane.

en: This slider controls the intensity of ambient light. With high values, shadows will fade and relief lessen.
nn: Med denne glidebrytaren kan du bestemma den totale lysstyrken på biletet. Høge verdiar vil føre til at relieffverknaden blir redusert.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/noise-taj-spread.jpg'; md5=e3bcdeb1587b15db96470a1dfacbf99e
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/noise/spread.png'; md5=d2d77be801f82ad8b6d2adb7a9929e3b
nn: Bildefil

en: Example of applying the Spread filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>Spread</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «Sprei»

en: The Spread filter swaps each pixel in the active layer or selection with another randomly chosen pixel by a user specified amount. It works on color transitions, not on plain color areas. No new color is introduced.
nn: Dette filteret bytter farge i alle pikslane i det aktive laget eller i det aktive utvalet med ein tilfeldig farge plukka frå det same området. Det blir altså ikkje lagt inn nye fargar, bare bytt meir eller mindre om på dei som finst frå før. Du kan bestemma kor sterk ombyttinga skal vere. Filteret verkar ikkje på einsfarga område.

en: You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Noise</guisubmenu><guimenuitem>Spread</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Støy</guisubmenu><guimenuitem>Sprei</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Spread</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «Sprei»

en: This preview displays interactively changes before they are applied to the image.
nn: Førehandsvisinga syner forandringane før du legg dei inn i biletet.

en: You can set the distance that pixels will be moved along <guilabel>Horizontal</guilabel> and <guilabel>Vertical</guilabel> axis. The axis can be locked by clicking the Chain icon. You can also define the Unit to be used.
nn: Her bestemmer du kor langt pikslane skal bli flytta <guilabel>Horisontalt</guilabel> og <guilabel>Vertikalt</guilabel>. Du kan velje om desse to innstillingane skal arbeide uavhengige av kvarandre eller vere låst saman, ved å klikke på lenkesymbolet for å opna eller lukke lenka. Du kan også definere måleeining.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/noise-taj-slur.jpg'; md5=b4c15799c030cd00c16d72e919af16e6
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/noise/slur.png'; md5=4f09941d21dec74e8cbbf96fe2bfdd70
nn: Bildefil

en: Slur
nn: Nedsmelting

en: Example of applying the Slur filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>Slur</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «nedsmelting»

en: Slurring produces an effect resembling melting the image downwards; if a pixel is to be slurred, there is an 80% chance that it is replaced by the value of a pixel directly above it; otherwise, one of the two pixels to the left or right of the one above is used. All or only some pixels in an active layer or selection are affected, the percentage of affected pixels is determined by the <guilabel>Randomization (%)</guilabel> option.
nn: Dersom ein piksel skal «smeltast», er det 80 % sjanse for at han blir bytt ut med pikselen direkte ovanfor. Elles blir ein av pikslane på kvar side brukt i staden. Alle, eller bare ein del av pikslane i det aktive laget eller det aktive utvalet blir påverka av filteret, avhengig av innstillinga på glidebrytaren <guilabel>Slumpmengde (%)</guilabel>.

en: You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Noise</guisubmenu><guimenuitem>Slur</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Støy</guisubmenu><guimenuitem>Nedsmelting</guimenuitem></menuchoice>

en: Slur filter options
nn: Innstillingane for filteret «nedsmelting»

en: It controls randomness of slurring. If the same random seed in the same situation is used, the filter produces exactly the same results. A different random seed produces different results. Random seed can be entered manually or generated randomly by pressing <guibutton>New Seed</guibutton> button.
nn: Verdien du set i kontrollen <guilabel>Startfrø</guilabel> bestemmer kor tilfeldig nedsmeltinga skal bli. Bruker du det same startfrøet som sist, og ingenting anna er forandra, vil filteret gi ut nøyaktig det same resultatet. Legg du inn ein ny verdi for startfrøet, vil også resultatet bli eit anna, sjølv om ingenting anna er forandra. Du kan skrive inn startverdiane for hand, eller du kan velje ein tilfeldig startverdi med knappen <guibutton>Nytt frø</guibutton>.

en: Randomization (%)
nn: Slumpmengde (%)

en: This slider represents the percentage of pixels of the active layer or selection which will be slurred. The higher value, the more pixels are slurred, but because of the way the filter works, its effect is most noticeable if this slider is set to a medium value, somewhere around 50. Experiment with it and try for yourself!
nn: Glidebrytaren <guibutton>Slumpmengde</guibutton> bestemmer kor mange prosent av pikslane i det aktive laget eller det aktive utvalet som skal bli påverka av filteret. Dess høgare verdi, dess fleire pikslar bli forandra.

en: This slider represents the number of times the filter will be applied. Higher values result in more slurring, moving the color over a longer distance.
nn: Glidebrytaren <guilabel>Gjenta</guilabel> bestemmer kor mange gonger filteret skal gjenta prosessen.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/noise/taj-rgb-noise.jpg'; md5=ae5db172b91f941bb8d54597640fa265
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/noise/rgb-noise.png'; md5=b0ee3df4a71cf1a1739e693d3a003fbc
nn: Bildefil

en: Example of applying the <quote>RGB Noise</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret «RGB-støy»

en: Filter <quote>RGB Noise</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «RGB-støy»

en: The RGB Noise filter adds a normally distributed noise to a layer or a selection. It uses the RGB color model to produce the noise (noise is added to red, green and blue values of each pixel). A normal distribution means, that only slight noise is added to the most pixels in the affected area, while less pixels are affected by more extreme values. (If you apply this filter to an image filled with a solid grey color and then look at its histogram, you will see a classic bell-shaped Gaussian curve.)
nn: Dette filteret legg til normalfordelt støy i fargane raud, grøn og blå i det aktive laget eller utvalet. Filteret bruker fargemodellen RGB. At støyen er normalfordelt, betyr at dei fleste pikslane i det berørte området bare blir tilsett ein liten grad av støy, medan noen få pikslar blir tilsett svært mykje støy. Bruker du dette filteret på ein einsfarga grått bilete, vil fordelinga bli ei klassisk klokkeforma gausskurve.

en: The result is very naturally looking noise.
nn: Resultatet ser svært naturleg ut.

en: This filter does not work with indexed images.
nn: Filteret verkar ikkje på indekserte bilete.

en: You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Noise</guisubmenu><guimenuitem>RGB Noise</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Støy</guisubmenu><guimenuitem>RGB-støy</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>RGB Noise</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «RGB-støy»

en: Correlated noise
nn: Korrelatert støy

en: Noise may be additive (uncorrelated) or multiplicative (correlated - also known as speckle noise). When checked, every channel value is multiplied by an normally distributed value. So the noise depends on the channel values: a greater channel value leads to more noise, while dark colors (small values) tend to remain dark.
nn: Når det er kryssa av for denne, vil støymengda vere avhengig av pikselverdiane slik at høge verdiar vil gi meir støy enn låge. Mørke område blir svært lite påverka. Er det ikkje kryssa av for denne, vil støyen vere meir jamnt fordelt. (Korrelatert støy blir også kalla «spetting» ut frå at resultatet blir spetta).

en: Independent RGB
nn: Uavhengig RGB

en: When this radio button is checked, you can move each RGB slider separately. Otherwise, sliders R, G and B will be moved all together. The same relative noise will then be added to all channels in each pixel, so the hue of pixels does not change much.
nn: Dersom denne ikkje er avkryssa, vil dei tre glidebrytarane for fargar vere kopla saman slik at om du flytter på ein av dei, vil dei to andre følgje med. Støymengda vil difor blir relativt lik for alle kanalane og fargetona for pikslane blir lite forandra. Er det merka av for denne funksjonen, kan du flytte glidebrytarane uavhengig av kvarandre.

en: These slidebars and adjacent input boxes allow to set noise level (0.00&nbsp;-&nbsp;1.00) in each channel. Alpha channel is only present if your layer holds such a channel. In case of a grayscale image, a <guilabel>Grey</guilabel> is shown instead of color sliders.
nn: Desse glidebrytarane og tilhøyrande innskrivingsboksar blir brukte for å setje støynivået for kvar kanal. Skalaen er relativ, og går frå 0,00 til 1,00. Glidebrytaren for alfa er bare tilgjengeleg dersom det aktive laget inneheld ein alfakanal. For gråskalabilete vil dei tre fargebrytarane vere erstatta med ein glidebrytar for <guilabel>Grå</guilabel>.

en: The value set by these sliders actually determine the standard deviation of the normal distribution of applied noise. The used standard deviation is a half of the set value (where 1 is the distance between the lowest and highest possible value in a channel).
nn: Verdiane sett med brytarane er eigentleg standardavvik i høve til normalfordelinga av tillagt støy. Det brukte standardavviket er halvparten av den viste verdien. 1 er avstanden mellom den lågaste og høgaste moglege verdien i ein kanal.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/noise-taj-pick.jpg'; md5=06d20006954cfe7eb0dc2b6a16cea14d
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/noise/pick.png'; md5=27d7fb292ebd5139a33f562b1a051ade
nn: Bildefil

en: Example of applying the <quote>Pick</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>Pick</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «Fargeplukk»

en: The Pick filter replaces each affected pixel by a pixel value randomly chosen from its eight neighbours and itself (from a 3×3 square the pixel is center of). All or only some pixels in an active layer or selection are affected, the percentage of affected pixels is determined by the <guilabel>Randomization (%)</guilabel> option.
nn: Dette filteret bytter ut ein piksel med ein annan piksel tilfeldig vald frå ei 3 × 3 piksel rute med den aktuelle pikselen i sentrum. Også den aktuelle pikselen kan bli vald. Alle, eller bare ein del av pikslane i det aktive laget eller det aktive utvalet blir påverka av filteret, avhengig av innstillinga på glidebrytaren <guilabel>Slumpmengde (%)</guilabel>.

en: You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Noise</guisubmenu><guimenuitem>Pick</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Støy</guisubmenu><guimenuitem>Fargeplukk</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Pick</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «Fargeplukk»

en: Controls randomness of picking. If the same random seed in the same situation is used, the filter produces exactly the same results. A different random seed produces different results. Random seed can be entered manually or generated randomly by pressing <guibutton>New Seed</guibutton> button.
nn: Verdien du set i kontrollen <guilabel>Startfrø</guilabel> bestemmer til ein viss grad kor tilfeldig filteret skal arbeide. Bruker du det same startfrøet som sist, og ingenting anna heller er forandra, vil filteret gi ut nøyaktig det same resultatet. Legg du inn ein ny verdi for slumpfrøet, vil også resultatet bli eit anna, sjølv om ingenting anna er forandra. Du kan skrive inn verdiar for slumpfrøet for hand, eller du kan velje ein tilfeldig startverdi med knappen <guibutton>Nytt frø</guibutton>.

en: This slider represents the percentage of pixels of the active layer or selection which will be picked. The higher value, the more pixels are picked.
nn: Glidebrytaren <guibutton>Slumpmengde</guibutton> bestemmer kor mange prosent av pikslane i det aktive laget eller det aktive utvalet som skal bli påverka av filteret. Dess høgare verdi, dess fleire pikslar bli forandra.

en: This slider represents the number of times the filter will be applied. Higher values result in more picking, pixel values being transferred farther away.
nn: Glidebrytaren <guilabel>Gjenta</guilabel> bestemmer kor mange gonger filteret skal gjenta prosessen.

en: Noise filters <emphasis>add</emphasis> noise to the active layer or to the selection. To <emphasis>remove</emphasis> small defects from an image, see the <link linkend="plug-in-despeckle">Despeckle</link> and <link linkend="plug-in-sel-gauss">Selective Gaussian Blur</link> filters.
nn: Det kan vere verd å merke seg at støyfiltra <emphasis>legg til støy</emphasis> i biletet. Ønskjer du å <emphasis>fjerna</emphasis> støy, kan du sjå nærare på filtra <link linkend="plug-in-despeckle">støvfjerning</link> og <link linkend="plug-in-sel-gauss">selektiv gaussisk sløring</link>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/noise-taj-hurl.jpg'; md5=ce9eef9af105c57cdfb2bb5c4c7ae6ff
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/noise/hurl.png'; md5=58d8c57f88359b1ada14c5d1e8557fa6
nn: Bildefil

en: Hurl
nn: Fargekast

en: Example for the <quote>Hurl</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>Hurl</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «Fargekast»

en: You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Noise</guisubmenu><guimenuitem>Hurl</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Støy</guisubmenu><guimenuitem>Fargekast</guimenuitem></menuchoice>

en: The Hurl filter changes each affected pixel to a random color, so it produces real <emphasis>random noise</emphasis>. All color channels, including an alpha channel (if it is present) are randomized. All possible values are assigned with the same probability. The original values are not taken into account. All or only some pixels in an active layer or selection are affected, the percentage of affected pixels is determined by the <guilabel>Randomization (%)</guilabel> option.
nn: Filteret «fargekast» legg ein tilfeldig farge i kvar av dei berørte pikslane, altså verkeleg <emphasis>tilfeldig støy</emphasis>. Alle fargekanalane, også alfakanalen om han finst i biletet, blir behandla tilfeldig. Fargane blir plukka heilt tilfeldig frå alle fargeverdiane utan å ta omsyn til originalverdiane. Kor stor prosent av pikslane i det aktive laget eller utvalet som blir påverka, blir bestemt med glidebrytaren <guilabel>Slumpmengde (%)</guilabel>

en: <quote>Hurl</quote> options
nn: Innstillingane for filteret «fargekast»

en: Controls randomness of hurl. If the same random seed in the same situation is used, the filter produces exactly the same results. A different random seed produces different results. Random seed can be entered manually or generated randomly by pressing <guibutton>New Seed</guibutton> button.
nn: Verdien du set i kontrollen <guilabel>Startfrø</guilabel> bestemmer til ein viss grad kor tilfeldig filteret skal arbeide. Bruker du det same startfrøet som sist, og ingenting anna heller er forandra, vil filteret gi ut nøyaktig det same resultatet. Legg du inn ein ny verdi for slumpfrøet, vil også resultatet bli eit anna, sjølv om ingenting anna er forandra. Du kan skrive inn verdiar for slumpfrøet for hand, eller du kan velje ein tilfeldig startverdi med knappen <guibutton>Nytt frø</guibutton>.

en: This slider represents the percentage of pixels of the active layer or selection which will be hurled. The higher value, the more pixels are hurled.
nn: Glidebrytaren <guibutton>Slumpmengde</guibutton> bestemmer kor mange prosent av pikslane i det aktive laget eller det aktive utvalet som skal bli påverka av filteret. Dess høgare verdi, dess fleire pikslar bli forandra.

en: It represents the number of times the filter will be applied. In the case of the Hurl filter it is not very useful, because the same results can be obtained faster just by using a higher <guilabel>Randomization (%)</guilabel> value.
nn: Glidebrytaren <guilabel>Gjenta</guilabel> bestemmer kor mange gonger filteret skal gjenta prosessen. For dette filteret er dette valet lite nyttig i og med at du kan oppnå det same mykje raskare ved å velje eit større tal for <guibutton>Slumpmengde</guibutton>. Grunnen til at dette valet er tatt med, er at det same kontrollpanelet blir brukt for fleire ulike filter.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/noise/taj-hsv-noise.jpg'; md5=2343ab05b1ff22d638bff6dd485d51f8
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/noise/hsv-noise.png'; md5=8fe24fc62c312421ec796a9d6113479a
nn: Bildefil

en: Example of applying the <quote>HSV Noise</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret «HSV-støy»

en: Filter <quote>HSV Noise</quote> applied
nn: Etter bruk av filteret «HSV-støy»

en: The HSV Noise filter creates noise in the active layer or selection by using the Hue, Saturation, Value (luminosity) color model.
nn: Dette filteret legg inn støy i det aktive laget eller i det aktive utvalet ut frå fargemodellen HSV.

en: You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Noise</guisubmenu><guimenuitem>HSV Noise</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Støy</guisubmenu><guimenuitem>HSV-støy</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>HSV Noise</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «HSV-støy»

en: Holdness
nn: Hald

en: This slider (1 -8) controls how much the new pixel color value is allowed to be applied compared to the existing color. A low holdness will give an important hue variation. A high holdness will give a weak variation.
nn: Denne glidebrytaren styrer kor stor del av den opphavlege fargen som skal haldast igjen uforandra. Ein låg verdi vil føre til store fargeforandringar, medan ein høg verdi gir mindre endringar. Skalaen går frå 1 til 8.

en: This slider changes the color of the pixels in a random pattern. It selects an increasing available color range in the HSV color circle starting from the original pixel color.
nn: Denne glidebrytaren forandrar fargen på pikslane i eit tilfeldig mønster. Brytaren vel ut eit tilgjengeleg fargeområde på HSV-fargesirkelen med utgangspunkt i den originale pikselfargen. Skalaen går frå 0 til 255.

en: This slider increases saturation of scattered pixels.
nn: Denne glidebrytaren aukar metninga på dei strødde pikslane.

en: This slider increases brightness of scattered pixels.
nn: Denne glidebrytaren aukar lysverdien på dei strødde pikslane.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/render/taj-spyrogimp.jpg'; md5=e54ed5fca315d4f1debdeeaa4e7dc94d
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/render/spyrogimp.png'; md5=fa664031748d1f5ceb9ced0c678a4279
nn: Bildefil

en: Example for the <quote>Spyrogimp</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret «Spyrogimp»

en: <quote>Spyrogimp</quote> applied
nn: «Spyrogimp» er brukt

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</guisubmenu><guimenuitem>Spyrogimp</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Teikningar</guisubmenu><guimenuitem>Spyrogimp</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Spyrogimp</quote> options
nn: Innstillingane for filteret «Spyrogimp»

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/render-taj-spheredesigner.jpg'; md5=9cb6e6bab6f52afe2a5c1e7bd0b9009e
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/render/spheredesigner.png'; md5=eeab6efaa97a1c907025278511d9e054
nn: Bildefil

en: The same image, before and after the application of <quote>Sphere Designer</quote> filter.
nn: Det same biletet før og etter bruk av «kuledesigner»

en: Filter <quote>Sphere Designer</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret  «Kuledesigner»

en: This filter creates a three dimensional sphere with different textures. It replaces the original image.
nn: Dette filteret blir brukt til å teikne ei tredimensjonal kule med ulike teksturar. Filteret skriv over originalbiletet.

en: Activating Sphere Designer
nn: Å opne filteret

en: You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</guisubmenu><guimenuitem>Sphere Designer</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Teikningar</guisubmenu><guimenuitem>Kuledesigner</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Sphere Designer</quote> filter parameters
nn: Innstillingane for filteret «Kuledesigner»

en: All your setting changes will appear in the Preview without affecting the image until you click on <guilabel>OK</guilabel>. Note that the preview displays the whole image, even if the final result will concern a selection. Click the button <emphasis>Update Preview</emphasis> to see the result of the current settings.
nn: Førehandsvisinga syner endringane i biletet etter kvart som du endrar parametra. Endringane blir ikkje lagt inn i biletet før du trykker på knappen <guibutton>OK</guibutton>. Ikkje alle endringane blir oppdaterte automatisk. Du må då klikke på knappen <guibutton>Oppdater førehandsvisinga</guibutton> for å sjå resultatet av endringane.

en: The list of textures applied to the sphere. There textures are applied in the order listed. Each item shows the type and the name of the texture.
nn: Denne lista viser teksturar som du har lagt inn for å bruke på kula. Teksturane blir brukte i den rekkefølgja dei har i lista. Kvart innslag viser teksturnamn og teksturtype.

en: Creates a new texture and adds it to the end of the list. The name and the features of this new texture are the ones which are displayed in the Texture Properties area, but you can change them by operating in this area, provided that your new texture is highlighted.
nn: Lager ein ny tekstur og legg denne nedst i lista. Namnet på den nye teksturen er avhengig av innstillingane du har sett i tekstureigenskapane, og vil forandre seg etter som du forandrar eigenskapane dersom teksturen er markert.

en: Copies the selected texture and adds the copy to the end of the list.
nn: Kopierer den markerte teksturen og legg kopien nedst i lista.

en: Deletes the selected texture from the list.
nn: Sletter den markerte teksturen frå lista.

en: Allows to save current settings or load previously saved settings.
nn: Gir deg høve til å lagra dei aktive innstillingane og henta dei fram igjen seinare.

en: Determines the type of action on the sphere.
nn: Bestemmer kva som skal gjerast med kula.

en: Covers the sphere with a specific pattern.
nn: Dekker kula med eit spesifisert mønster.

en: Gives some relief to the texture.
nn: Gir ein viss relieffefekt til teksturen.

en: Lets you set the parameters of the light shining on the sphere.
nn: Blir brukt for å setje parametra for lyset som treff kula.

en: Determines the pattern used by the texture type. If the texture applies to light then the light is distorted by this texture as if it was going through this texture before falling onto the sphere. If the texture applies to the texture itself, the texture is applied directly to the sphere. Several options are available.
nn: Bestemmer mønsteret som skal brukast av teksturtypen. Dersom teksturen er sett til <guimenuitem>Lys</guimenuitem>, vil lyset bli påverka av dette mønsteret på same måten som lyset skulle gått gjennom teksturen før det traff kula. Dersom type er sett til <guimenuitem>tekstur</guimenuitem> vil mønsteret bli avsett på kuleoverflata. Følgjande val er tilgjengelege: «Einsfarga», «Sjakkbrett», «Marmor», «Firfisle», «Phong», «Støy», «Tre», «Spiral» og «Punkt».

en: Sets the two colors to be used for a texture. By pressing the color button a color selection dialog appears.
nn: Set dei to fargane som blir brukte i teksturen. Klikk på fargeboksane for å opna for fargeveljaren.

en: Determines the size of separate elements composing the texture. For example, for the <quote>Checker</quote> texture this parameter determines the size of black and white squares. Value range is from 0 to 10.
nn: Her bestemmer du kor stort kvart element i mønsteret skal vere. For eksempel vil denne kontrollen bestemme kor store rutene skal vere i «Sjakkbrett».

en: Turbulence
nn: Turbulens

en: Determines the degree of texture distortion before applying the texture to the sphere. Value range is from 0 to 10. With values of up to 1.0 you can still make out the undistorted patterns; beyond that the texture gradually turns into noise.
nn: Styrer kor mykje teksturen skal forvrengast. Verdiane går frå 0 til 10. Med verdiar mindre enn 1,0 er det framleis mogleg å få ut eit uforstyrra mønster. Over denne verdien blir mønsteret gradvis tilført meir støy.

en: Determines the degree of influence the texture has on the final result. Value range is from 0 to 1. With the value of 0 the texture does not affect the result.
nn: Bestemmer kor sterk påverknaden teksturen skal ha på det ferdige resultatet. Verdiane går frå 0, inga endring, til 1,0.

en: With the Wood texture, this options gives an aspect of venetian blind, more or less open.
nn: Styrer relativ styrkefordeling mellom fargane.

en: Scale Z
nn: Skalering Z

en: Determines the degree of stretching/compression of the texture on the sphere along the three directions. The value range is from 0 to 10.
nn: Desse tre glidebrytarane styrer kor mykje teksturen skal strekkast eller komprimerast på kula i dei tre retningane.

en: Rotate X
nn: Roter X

en: Rotate Y
nn: Roter Y

en: Rotate Z
nn: Roter X

en: Determines the amount of a turn of the texture on the sphere around the three axes. The value range is from 0 to 360.
nn: Desse tre glidebrytarane styrer kor mykje teksturen skal roterast rundt dei tre aksane.

en: Position X
nn: Posisjon X

en: Position Y
nn: Posisjon Y

en: Position Z
nn: Posisjon Z

en: Determines the position of the texture relative to the sphere. When type is Light, this parameter refers to the position of the light floodlighting the sphere.
nn: Bestemmer dei tre posisjonane for teksturen i høve til kula. Dersom type er sett til <guimenuitem>Lys</guimenuitem>, vil desse parametra referere til posisjonen for lampa.

en: The <guibutton>Reset</guibutton> button sets all parameters to the default values.
nn: Knappen <guibutton>Tilbakestill</guibutton> set alle parametra tilbake til normalverdiane.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/render-taj-solidnoise.jpg'; md5=8bba6dc5cb370ec255a115bdee4922d6
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/render/solid-noise.png'; md5=54c7d813f6eb7c8f997030e48ee07d61
nn: Bildefil

en: Solid noise
nn: Massiv støy

en: Example of turbulent solid noise
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>Solid noise</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «Massiv støy»

en: Solid Noise is a great texture maker. Note that this noise is always gray, even if you applied it to a very colorful image (it doesn't matter what the original image looks like -- this filter completely overwrites any existing background in the layer it is applied to). This is also a good tool to create displacement maps for the <link linkend="plug-in-warp">Warp</link> plug-in or for the <link linkend="plug-in-bump-map">Bump Map</link> plug-in. With the "turbulence" setting active, the results look quite a bit like real clouds.
nn: Dette filteret er ypparleg for å lage teksturar i gråfarge. Det er også svært brukbart for å lage deplasementkart til bruk for filteret <link linkend="plug-in-warp">dekaler</link> eller i filteret <link linkend="plug-in-bump-map">biletpunktkopling</link>. Med <guilabel>turbulens</guilabel> aktivert, kan resultatet bli svært likt naturlege skyer.

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</guisubmenu><guisubmenu>Clouds</guisubmenu><guimenuitem>Solid noise</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Teikningar</guisubmenu><guisubmenu>Skyer</guisubmenu><guimenuitem>Massiv støy</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Solid Noise</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «Massiv støy»

en: This option controls random behaviour of the filter. If the same random seed in the same situation is used, the filter produces exactly the same results. A different random seed produces different results. Random seed can be entered manually or generated randomly by pressing <guibutton>New Seed</guibutton> button.
nn: Eit «frø» er det talet filteret bruker som utgangspunkt for å lage tilfeldige tal. Det same frøet vil, dersom tilhøva er dei same, gi same mønsteret. Du kan skrive inn frø direkte, eller du kan trykke <guilabel>Nytt frø</guilabel> for å lage eit nytt, tilfeldig frø.

en: If you check this, you'll get very interesting effects, often something that looks much like oil on water, or clouds of smoke, or living tissue, or a Rorschach blot.
nn: Denne innstillinga kan gi ganske interessante effektar, noe liknande oljefilm på vatn, cellevev, røykskyer eller «Rorschach flekker» (desse flekkane som blir brukte i psykiatrien for å teste folk).

en: This controls the amount of detail in the noise texture. Higher values give a higher level of detail, and the noise seems to be made of spray or small particles, which makes it feel hard. A low value makes it more soft and cloudy.
nn: Låge verdiar vil gi få detaljar og eit resultat som kan minne om mjuke skyer. Høge tal vil gi eit hardare bilete, meir som om det skulle vere laga av små partiklar, eller spraymaling.

en: If you check Tileable, you'll get a noise which can be used as tiles. For example, you can use it as a background in an HTML page, and the tile edges will be joined seamlessly.
nn: Dette, litt merkelege ordet betyr bare at dersom funksjonen er avmerka, vil du få ein støy som kan flisleggast. Dette er ofte brukt som bakgrunn i nettsider, og betyr at fleire kopiar av biletet kan leggast side om side utan synlege fuger.

en: X size
nn: X-storleik

en: Y size
nn: Y-storleik

en: These control the size and proportion of the noise shapes in X (horizontal) and Y (vertical) directions (range 0.1 to 16.0).
nn: Her bestemmer du storleik og proporsjonar for støyen i biletet.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/render-taj-sinus.jpg'; md5=f7d6691bebb3c22166fbb567bce97063
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/render/sinus1.png'; md5=361912a74f3389db3e2d599d735334f4
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/render/sinus2.png'; md5=0b27fb44c03fc62046968cff29af97c9
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/render/sinus3.png'; md5=c60fe34829fc387cbb27afaf2e873499
nn: Bildefil

en: Sinusoidal textures
nn: Buktande teksturar

en: Applying example for the Sinus filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>Sinus</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «sinus»

en: You can find this filter from the image menu through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</guisubmenu><guisubmenu>Pattern</guisubmenu><guimenuitem>Sinus</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Teikningar</guisubmenu><guisubmenu>Mønsterelement</guisubmenu><guimenuitem>Sinus</guimenuitem></menuchoice>

en: The Sinus filter lets you make sinusoidally based textures, which look rather like watered silk or maybe plywood. This plug-in works by using two different colors that you can define in the Colors tab. These two colors then create wave patterns based on a sine function.
nn: Dette filteret lager ein bølgjeforma tekstur som kan minne om fuktig silke, eller kan hende årringar i polert tre.

en: You can set the X and Y scales, which determine how stretched or packed the texture will be. You can also set the Complexity of the function: a high value creates more interference or repetition in the pattern. An example is shown below.
nn: Du kan bestemma kva for to fargar som skal brukast i mønsteret. I tillegg kan du bestemma kor høge og breie bølgjene skal vere og kor komplekst mønsteret skal lagast.

en: <quote>Sinus</quote> filter options (Settings)
nn: Innstillingane for filteret «Sinus»

en: X scale
nn: X-skala

en: Y scale
nn: Y-skala

en: A low X/Y value will maximize the horizontal/vertical stretch of the texture, whereas a high value will compress it.
nn: Desse kontrollane blir brukte til å bestemma kor store bølgjene skal bli. Små verdiar vil strekke ut bølgjene maksimalt, medan høge verdiar vil presse mønsteret saman.

en: Complexity
nn: Kompleksitet

en: This controls how the two colors interact with each other (the amount of interplay or repetition).
nn: Denne kontrollen styrer kor mykje mønsteret skal utbroderast og kor mykje fargane skal påverka kvarandre. Små verdiar lager eit enkelt, harmonisk mønster, medan store verdiar gir meir komplekse mønster.

en: This option controls the random behaviour of the filter. If the same random seed in the same situation is used, the filter produces exactly the same results. A different random seed produces different results. Random seed can be entered manually or generated randomly by pressing the <guibutton>New Seed</guibutton> button.
nn: Her bestemmer du kor tilfeldig filteret skal arbeide. Du kan skrive inn starttalet direkte eller generere eit tilfeldig tal ved å trykke på knappen <guibutton>Nytt frø</guibutton>. Dersom tilhøva elles er dei same, vil eit bestemt starttal alltid gi det same resultatet.

en: Force tiling?
nn: Tvungen flislegging?

en: If you check this, you'll get a pattern that can be used for tiling. For example, you can use it as a background in an HTML page, and the tile edges will be joined seamlessly.
nn: Dersom denne er avkryssa, vil filteret lage eit mønster som kan brukast som flislegging. Dette er særleg aktuelt som bakgrunn i nettsider.

en: This options give additional control of the interaction between the two colors. <quote>Distorted</quote> creates a more distorted interference between the two colors than <quote>Ideal</quote>.
nn: Desse vala bestemmer korleis dei to fargane skal påverke kvarandre. «Fordreid» gir eit meir rotete bilete enn «Ideell».

en: <quote>Sinus</quote> filter options (Colors)
nn: Innstillingane for filteret «Sinus» (fargar)

en: Here, you set the two colors that make up your texture. You can use <guilabel>Black &amp; white</guilabel> or the <guilabel>Foreground &amp; background</guilabel> colors in the toolbox, or you can <guilabel>Choose</guilabel> a color with the color icons.
nn: Her kan du sjå dei to fargane teksturen er sett saman av. Du kan velje mellom å bruke svart og kvit, fargane frå verktøyvindauget eller å velje eigne fargar ved å trykke på fargeikona.

en: This sliders allow you to assign an opacity to each of the colors. (If the layer you are working on does not have an alpha channel, they will be grayed out.)
nn: Dei to glidebrytarane blir brukte for å bestemme dekkevna for kvar av fargane. Dersom laget du arbeider på ikkje har alfakanal, vil brytarane vere gråa ut som uverksame.

en: <quote>Sinus</quote> filter options (Blend)
nn: Innstillingane for filteret «Sinus» (bland)

en: You can choose between three functions to set the shapes of the waves that are produced: Linear, Bilinear and Sinusoidal.
nn: Du kan her velje mellom tre ulike måtar for å bestemma utsjånaden til bølgjene: <guilabel>Lineær</guilabel>, <guilabel>Bilineær</guilabel> eller <guilabel>Sinusforma</guilabel>.

en: The Exponent controls which of the two colors is dominant, and how dominant it is. If you set the exponent to -7.5, the left color will dominate totally, and if you set it to +7.5 it will be the other way around. A zero value is neutral.
nn: Denne glidebrytaren blir brukt for å bestemma kva for ein av fargane som skal vere den dominerande, og kor mykje han skal dominera. Set du glidebrytaren heilt til venstre, på -7,5 vil den venstre fargen dominere totalt. Med verdien 7,5 vil den høgre fargen dominere alt. Er brytaren ein stad mellom desse ytterpunkta, vil dominansen vere fordelt tilsvarande.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/qbist1.png'; md5=e48ccf2753784d83dd050a51e6327ab1
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/qbist2.png'; md5=a069905bcd687ad44ddd36ea19bd0751
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/qbist3.png'; md5=81b8586f61b291c74de1f798332d0162
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/render/qbist.png'; md5=20756fd9f4502fa2a94d4dd01d917f0e
nn: Bildefil

en: Random textures
nn: Tilfeldige teksturar

en: Applying examples for the Qbist filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: The Qbist filter generates random textures containing geometric figures and color gradients.
nn: Filteret Qbist genererer ein tilfeldig struktur sett saman av geometriske figurar og fargeovergangar.

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</guisubmenu><guisubmenu>Pattern</guisubmenu><guimenuitem>Qbist</guimenuitem></menuchoice>
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Teikningar</guisubmenu><guisubmenu>Mønsterelement</guisubmenu><guimenuitem>Qbist</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Qbist</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «Qbist»

en: The Qbist filter generates random textures. A starting texture is displayed in the middle square, and different variations surround it. If you like one of the alternative textures, click on it. The chosen texture now turns up in the middle, and variations on that specific theme are displayed around it. When you have found the texture you want, click on it and then click OK. The texture will now appear on the currently active layer, completely replacing its previous contents.
nn: Dette filteret lager eit tilfeldig teksturmønster ved hjelp av geometriske figurar og fargeovergangar. Det ferdige biletet vil erstatta biletet i det aktive laget fullstendig.

en: If you check this, it will make edges appear smooth rather than stair-step-like.
nn: Er denne aktivert, vil alle kantane i biletet bli glatta ut.

en: Lets you go back one step in history.
nn: Gjer at du kan angra det siste du gjorde.

en: These buttons allow you to save and reload your textures. This is quite handy because it's almost impossible to re-create a good pattern by just clicking around.
nn: Det er i praksis uråd å finne fram til eit tidlegare kreert mønster. Finn du eit brukbart forslag, er det difor greitt å kunne lagra dette og hente det fram igjen seinare.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/render-taj-plasma.jpg'; md5=ccf508382f569133c40f37ada2bc9c92
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/render/plasma.png'; md5=a0a7a5160220b39369076c4a4ddc7d35
nn: Bildefil

en: Example of a rendered plasma
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>Plasma</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «Plasma»

en: All of the colors produced by Plasma are completely saturated. Sometimes the strong colors may be distracting, and a more interesting surface will appear when you desaturate the image using <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Desaturate</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Fargane dette filteret lagar er fullstendig metta. Dersom dei sterke fargane ikkje passer i biletet, kan du oppnå interessante verknader ved å avmette biletet med menyvalet <menuchoice><guimenu>Fargar</guimenu><guimenuitem>Mindre metning</guimenuitem></menuchoice>.

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</guisubmenu><guisubmenu>Clouds</guisubmenu><guimenuitem>Plasma</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Teikningar</guisubmenu><guisubmenu>Skyer</guisubmenu><guimenuitem>Plasma</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Plasma</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «Plasma»

en: This option controls the randomization element. The <guibutton>Randomize</guibutton> check-button will set the seed using the hardware clock of the computer. There is no reason to use anything else unless you want to be able to repeat the exact same pattern of randomization on a later occasion.
nn: Til vanleg trykker du bare på knappen <guibutton>Nytt frø</guibutton> for å lage eit nytt mønster. Skulle du ha behov for å generere det same mønsteret fleire gonger, skriv du det same talet i ruta for <guilabel>Tilfeldig frø</guilabel> og trykker <keycap>Enter</keycap>. Valet <guilabel>Slump</guilabel> vil generere eit tilfeldig frø ved hjelp av klokka i datamaskinen.

en: This parameter controls the complexity of the plasma. High values give a hard feeling to the cloud (like an abstract oil painting or mineral grains), low values produce a softer cloud (like steam, mist or smoke). The range is 0.1 to 7.0.
nn: Med denne glidebrytaren bestemmer du kor komplekse skyene skal verre. Eit høgt tal gir harde skyer noe liknande oljemaling, medan eit lågt tal gir mjukare skyer som kan minne om røyk eller damp.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/render-taj-maze.jpg'; md5=dd2cbdd96d23d514d6a6880ecdd4e79a
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/render/maze.png'; md5=4a2829c3389fbd132104b11560ede6d0
nn: Bildefil

en: An example of a rendered maze.
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>Maze</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «Labyrint»

en: This filter generates a random black and white maze pattern. The result completely overwrites the previous contents of the active layer. A typical example is shown below. Can you find the route from the center to the edge?
nn: Dette filteret bytter ut innhaldet i det aktive laget med eit tilfeldig generert labyrintmønster i svart/kvit. Kan du finne ruta frå midten og ut til kanten i eksemplet ovanfor?

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</guisubmenu><guisubmenu>Pattern</guisubmenu><guimenuitem>Maze</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Teikningar</guisubmenu><guisubmenu>Mønsterelement</guisubmenu><guimenuitem>Labyrint</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Maze</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «Labyrint»

en: These sliders control how many pathways the maze should have. The lower the values for width and height, the more paths you will get. The same happens if you increase the number of pieces in the Width and Height <guilabel>Pieces</guilabel> fields. The result won't really look like a maze unless the width and height are equal.
nn: Desse glidebrytarane blir brukt for å bestemme kor tykke veggane i labyrinten skal vere og dermed også kor mange vegar det skal vere. Dess tynnare veggar dess fleire vegar. For at figuren skal likne mest mogleg på ein labyrint, bør breidda og høgda vere den same. Innstillingane på desse brytarane påverkar også kor mange <guilabel>bitar</guilabel> det kan vere i kvart felt. Dersom du forandrar talet på bitar, vil du også sjå at tilsvarande glidebrytar forandrar seg.

en: You can specify a seed for the random number generator, or ask the program to generate one for you. Unless you need to later reproduce exactly the same maze, you might as well have the program do it.
nn: Dette er starttalet som slumpgeneratoren bruker som utgangspunkt for å lage tilfeldige vegar i labyrinten. Normalt kan du krysse av for <guilabel>Slump</guilabel> og såleis la programmet plukke frø på slump. Skulle du ha behov for å lage den same labyrinten fleire gonger, skriv du inn same frøet.

en: You can choose between these two algorithms for maze. Only a computer scientist can tell the difference between them.
nn: Du kan velje mellom to ulike metodar for å generere labyrinten, <guilabel>Først djupn</guilabel> og <guilabel>Prims algoritme</guilabel>. I praksis betyr det ikkje så mykje kva for ein av desse du vel.

en: If you want to use it in a pattern, you can make the maze tileable by checking this check-button.
nn: Dersom du ønskjer å bruke labyrinten som eit mønsterelement, kan du gjere dette ved å krysse av for denne funksjonen.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/render/taj-line-nova.jpg'; md5=f8593ed01acc918d0ecdbede64b49574
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/render/line-nova.png'; md5=778d04fb870a1d5c91007a8e3f5c8e0f
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/render/line-nova-sharp.png'; md5=4823cfddd0fe217e2c56c6b6c591f682
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/render/line-nova-radius.png'; md5=34b7282d766d7b30f54e8f4bcb169b6d
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/render/line-nova-rand.png'; md5=70cb12eaec59e74871fe64e17885d2f4
nn: Bildefil

en: Example for the <quote>Line Nova</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret «Line Nova»

en: <quote>Line Nova</quote> applied
nn: Etter bruk av filteret «Line Nova»

en: The Line Nova filter fills a layer with rays emanating outward from the center of the layer using the foreground color shown in the Toolbox. The rays starts as one pixel and grew broader towards the edges of the layer.
nn: Filteret <guimenuitem>Line Nova</guimenuitem> fyller eit lag med stråler utover frå sentrum. Fargen på strålane blir henta frå forgrunnsfargen sett i verktøyvindauget. Linjene startar nær sentrum i biletet og blir breiare utover mot kantane.

en: This filter does not provide any option which allows you to set the center point of lines. If you need adjust the place of the radial lines where you want, create another transparent image and apply this filter on it, then add it on your image. Setting large size for the new nova image may help you not to break lines inside of your image.
nn: Filteret har ingen instillingar for å setje senterpunktet for linjene. Ønskjer du å la strålene kome frå ein annan plass enn biletsenteret, kan du bruke filteret på eit anna, gjennomsiktig bilete og kopiere dette til biletet ditt. Dersom du laget biletet større enn originalbiletet, kan du flytte dette utan å risikere at strålene ikkje når ut til biletkantane.

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</guisubmenu><guimenuitem>Line Nova</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Teikningar</guisubmenu><guimenuitem>Line Nova</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Line Nova</quote> options
nn: Innstillingane for filteret «Line Nova»

en: By using this option you can set the number of lines between 40 to 1000. The default is 200.
nn: Du kan her bestemme kor mange strålar, mellom 40 og 1000, biletet skal ha. Normalverdien er 200.

en: This slider determines how much the rays will broaden towards the edges. The range goes from 0.0 to 10.0. If set to 0.0, nothing will be drawn. If set to 10.0, most of the area near the edges of the layer will be painted.
nn: Glidebrytaren sttyrer kor mykje strålane skal utvide seg mot biletkantane. Verdien 0,0 vil føre til at ingenting blir teikna, medan verdien 10 gjer at ein stor del av områda nær kantane blir dekka av strålane. Skalaen går frå 0,0 til 10,0. (Eigentleg styrer glidebrytaren mellomrommet mellom strålane, difor namnet).

en: <quote>Line Nova</quote> sharpness option
nn: Innstillingane for filteret «Line Nova» (utviding)

en: From left to right: sharpness = 1; sharpness = 5; sharpness = 10
nn: Frå venstre mot høgre: utviding = 1, utviding = 5 og utviding = 10.

en: Here you choose the distance, in pixels, from center to the starting point of the rays. If set to 0.0 the rays starts from the center. Any other value will let the starting points be on a circle at the selected distance from the center. The maximum distance is 2000 pixels. The default value is 100 pixels.
nn: Her bestemmer du kor langt ut, i pikslar,  frå sentrum strålane skal byrje. Er verdien sett til 0, vil strålane byrje i sentrum. Verdiar større enn 0 vil gjere at strålane byrjar frå ei sirkellinje med vald radius. Største radius er 2 000 pikslar. Normalverdien er sett til 100 pikslar.

en: <quote>Line Nova</quote> offset radius option
nn: Innstillingane for filteret «Line Nova» (forskyvingsradius)

en: From left to right: offset radius = 0; offset radius = 50
nn: Frå venstre mot høgre: forskyving = 0, forskyving = 50.

en: If this slider is set to a value higher than 1, the starting point for each ray differ more or less randomly from the average starting point set as the offset radius above. With the value set to 1, all the rays will start at the circle determined by the offset radius. The maximum value is 2000. The default value is 30.
nn: Er denne verdien sett til 1, vil alle strålane byrje i same avstand frå sentrum. Er verdien høgare enn 1, vil strålane byrje tilfeldig litt innanfor eller litt utanfor sirkellinja bestemt ovanfor. Dess høgare tal, dess større avvik. Høgste verdien er 2000. Normalverdien er 30.

en: <quote>Line Nova</quote> randomness option
nn: Innstillingane for filteret «Line Nova» (slump)

en: From left to right: randomness = 1; randomness = 50
nn: Frå venstre mot høgre: slump = 1, slump = 50.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/render/taj-lava.jpg'; md5=0d4a827afed36bca7d5757766cc2920e
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/render/lava.png'; md5=a1e674875ea959e46bdf5c2b81ea9bd4
nn: Bildefil

en: Example for the <quote>Lava</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret «Lava»

en: <quote>Lava</quote> applied (on a selection)
nn: Filteret «Lava» brukt på eit utval

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</guisubmenu><guimenuitem>Lava</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Teikningar</guisubmenu><guimenuitem>Lava</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Lava</quote> options
nn: Innstillingane for filteret «Lava»

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/render-taj-jigsaw.jpg'; md5=4a48aa62fbe054b95ddf1ac3cae87036
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/render/jigsaw.png'; md5=2d282edda5958136da05814fccc9b648
nn: Bildefil

en: Jigsaw filter example
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>Jigsaw</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «Puslespel»

en: This filter will turn your image into a jigsaw puzzle. The edges are not anti-aliased, so a little bit of smoothing often makes them look better (i. e., Gaussian blur with radius 1.0).
nn: Dette filteret gjer at biletet ser ut som eit ferdig samansett puslespel. Strekane har lett for å bli hakkete, men dette kan enkelt utbetrast med filteret <link linkend="plug-in-gauss">Gaussisk sløring</link> med radius omkring 1,0.

en: If you want to be able to easily select individual puzzle-piece areas, render the jigsaw pattern on a separate layer filled with solid white, and set the layer mode to Multiply. You can then select puzzle pieces using the <link linkend="gimp-tool-fuzzy-select">magic wand</link> (fuzzy select) tool on the new jigsaw layer.
nn: Dersom du har behov for å markere enkeltbitar frå puslespelet, kan dette gjerast ved å teikne puslespelet på eit separat lag fylt med einsfarga kvit. Sett lagmodus til «Multipliser» og klikk på bitane i dette nye laget med verktøyet <link linkend="gimp-tool-fuzzy-select">tryllestaven</link>.

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</guisubmenu><guisubmenu>Pattern</guisubmenu><guimenuitem>Jigsaw</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Teikningar</guisubmenu><guisubmenu>Mønsterelement</guisubmenu><guimenuitem>Puslespel</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Jigsaw</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «Puslespel»

en: How many tiles across the image is, horizontally and vertically.
nn: Glidebrytarane styrer kor mange bitar det skal vere bortover og nedover.

en: The Bevel width slider controls the slope of the edges of the puzzle pieces (a hard wooden puzzle would require a low Bevel width value, and a soft cardboard puzzle would require a higher value).
nn: Denne glidebrytaren blir brukt til å runde av kantane på bitane. Ein liten verdi her gir inntrykk av at puslespelet er skore ut i tre, medan ein større verdi gir avrunda kantar omlag som dei du finn på puslespel i papp.

en: The Highlight slider controls the strength of the highlight that will appear on the edges of each piece. You may compare it to the "glossiness" of the material the puzzle is made of. Highlight width is relative to the Bevel width. As a rule of thumb, the more pieces you add to the puzzle, the lower Bevel and Highlight values you should use, and vice versa. The default values are suitable for a 500x500 pixel image.
nn: Dette er «gjenskinnet» i kantavrundingane for kvar bit. Breidda på høglyset er relativ til breidda på kantavrundinga. Som regel bør du bruke låge verdiar på desse to glidebrytarane når puslespelet inneheld mange bitar, og høgare verdiar når spelet har få bitar. Standardinnstillingane høver for eit 500 × 500 pikslars bilete.

en: You can choose between two types of puzzle:
nn: Du kan velje mellom to typar puslespel:

en: Then you get pieces made with straight lines.
nn: Dette gir bitar med rette linjer.

en: Then you get pieces made with curves.
nn: Dette gir kurveforma bitar.

en: Add a pattern to layer
nn: Legg eit mønster til laget

en: Most <acronym>GIMP</acronym> filters work on a layer by transforming its content, but the filters in the <quote>Render</quote> group are a bit different. They create patterns from scratch, in most cases obliterating anything that was previously in the layer. Some create random or noisy patterns, others regular of fractal patterns, and one (Gfig) is a general-purpose (but rather limited) vector graphics tool.
nn: Dei fleste filtra i <acronym>GIMP</acronym> omformer innhaldet i eit biletlag. Teiknefiltra arbeider derimot på ein annan måte, og lager stort sett nye mønster uavhengig av kva som måtte finnast i laget frå før. Du finn her filter som lagar tilfeldige mønster, men også noen som lager regelrette teikningar eller fraktalmønster. Eitt av filtra (Gfig) er faktisk ein enkel handterar for vektorgrafikk.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/render-taj-ifscompose.jpg'; md5=e3948024a1d24d3875e34bcd427d6b47
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/render/ifscompose.png'; md5=10d8450a6192e8e111c8bdb75e22414e
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/render/ifscompose1.png'; md5=5c74e6080b32b8d80f5d997f6ee36c78
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/render/ifscompose2.png'; md5=8ad1f015f92d4cbb790fd2a4a51951f2
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/ifscompose-tut1.png'; md5=dce710a994d9f9b316cb60a86c387e25
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/ifscompose-tut2.png'; md5=e9cddbd1212effe47e3a0ff270684425
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/ifscompose-tut3.png'; md5=aa632de434df5efc79d9cb86d8b883f2
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/ifscompose-tut4.png'; md5=2ef66c9d5cea08c470d9ab6790bab068
nn: Bildefil

en: Fractal Composition
nn: Fraktalkomposisjon

en: Applying example for the IFS Fractal filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>IFS Fractal</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «IFS-fraktal»

en: This fractal-based plug-in is truly wonderful! With this versatile instrument, you can create amazingly naturalistic organic shapes, like leaves, flowers, branches, or even whole trees. (<quote>IFS</quote> stands for <quote>Iterated Function System</quote>.)
nn: Også dette filteret er fraktal-basert, og er bare nydeleg. Med dette allsidige filteret kan du lage utruleg naturalistiske organiske figurar, frå enkle blader via blomster og greiner til heile tre. («IFS» står for det engelske «Iterated Function System» som betyr noe slikt som «Repeterande funksjonssystem».)

en: The key to use this plug-in lies in making very small and precise movements in fractal space. The outcome is always hard to predict, and you have to be extremely gentle when you change the pattern. If you make a component triangle too big, or if you move it too far (even ever so slightly), the preview screen will black out, or more commonly, you'll get stuck with a big shapeless particle cloud.
nn: Nøkkelen til bruken av dette filteret ligg i å gjere små og nøyaktige flyttingar i fraktalområdet. Det er alltid vanskeleg å vite resultatet på førehand, så du må vere svært varsam når du gjer forandringar i mønsteret. Dersom du gjer eitt av komponenttriangla for stort eller flytter det for langt av stad, vil resultatet som oftast bli ei stor, uformeleg partikkelsky, eller at førehandsvisinga rett og slett blankar ut.

en: A word of advice: When you have found a pattern you want to work with, make only small changes, and stick to variations of that pattern. It's all too easy to lose a good thing. Contrary to what you might believe, it's really much easier to create a leaf or a tree with IFS Fractal than to make a defined geometrical pattern (where you actually know what you're doing, and end up with the pattern you had in mind).
nn: Eit lite råd: Når du har funne eit mønster som du vil arbeide vidare på, gjer bare svært små forandringar ved kvart forsøk og hald deg til variasjonar over dette mønsteret. Det er så altfor lett å miste eit godt mønster. I motsetnad til det du kanskje trur, så er det lettare å lage eit blad på eit tre enn ein på førehand definert geometrisk figur med dette filteret.

en: For a brief introduction to IFS's see Foley and van Dam, et al,. <citetitle pubwork="book">Computer Graphics, Principles and Practice</citetitle><xref linkend="bibliography-books-foley01"/>.
nn: For ein nærare gjennomgang av IFS, sjå Foley og van Dam, et al,. <citetitle pubwork="book">Computer Graphics, Principles and Practice</citetitle><xref linkend="bibliography-books-foley01"/>.

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</guisubmenu><guisubmenu>Nature</guisubmenu><guimenuitem>IFS Fractal</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Teikningar</guisubmenu><guisubmenu>Natur</guisubmenu><guimenuitem>IFS-fraktal</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>IFS Fractal</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «IFS-fraktal»

en: The plug-in interface consists of the compose area to the left, a preview screen to the right, and some tabs and option buttons at the bottom of the dialog. The Default setting (in the preview window) is three equilateral triangles. (This gives rise to a fractal pattern called the <emphasis>Sierpinski Triangle</emphasis>).
nn: Dialogvindauget for dette filteret er sett saman av eit komponeringsområde oppe til venstre, ei førehandsvising oppe til høgre og eit område med innstillingar og knapper nedst i vindauget. Trykker du knappen <guibutton>Nullstill</guibutton>, vil filteret vise tre likesida trekantar som er grunnlaget for eit fraktalmønster som blir kalla <emphasis>Sierpinski-triangelet</emphasis>.

en: Click on the toolbar buttons to use the following tools, or open the context menu of the compose area.
nn: Klikk i menylinja, eller høgreklikk på arbeidsområdet, for å velje mellom dei følgjande verktøya.

en: Select the action to perform using the (mouse) pointer.
nn: Vel ved hjelp av musepeikaren.

en: Add or remove fractals.
nn: Legg til eller fjern fraktalar

en: Standard.
nn: Standard

en: Link fractals and let apply actions to all fractals.
nn: Lenker fraktalane saman slik at du kan arbeide på alle samstundes.

en: Recenter
nn: Sentrér

note: TODO: when or why is this useful?
en: Recompute the center of the fractals. This does not have any visible effect to the resulting fractal.
nn: Rekna ut sentrum for fraktalen på nytt. Dette har ingen synlege effektar på den ferdige fraktalen.

en: Max. memory
nn: Maks minne

en: Enables you to speed up rendering time. This is especially useful when working with a large spot radius; just remember to use even multiples of the default value: 4096, 8192, 16384, ...
nn: Dersom utrekningane går for sakte, kan du auke farten ved å definere bruk av meir minne. Dette er særleg aktuelt når du arbeider med stor punktradius. Hugs bare på at tala du skriv inn må vere 4096 multiplisert med eit partal. (4096 × 2 = 8192, 4096 × 4 = 16 384 osv).

en: Determines how many times the fractal will repeat itself. (A high value for Subdivide and Iterations is for obvious reasons a waste of process time unless your image is very large.)
nn: Dette talet bestemmer kor mange gonger fraktalen skal gjenta seg sjølv. Dersom du ikkje arbeider med svært store bilete, er det sløsing med prosesstid å bruke store tal på denne funksjonen.

en: Subdivide
nn: Vidaredeling

en: Controls the level of detail.
nn: Dette talet styrer kor detaljrik fraktalen skal bli. Dersom du ikkje arbeider med svært store bilete, er det også her sløsing med prosesstid å bruke store tal på denne funksjonen.

en: Spot radius
nn: Punktradius

en: Determines the density of the <quote>brushstrokes</quote> in the rendered image. A low spot radius is good for thin particle clouds or spray, while a high spot radius produces thick, solid color strokes much like watercolor painting. Be careful not to use too much spot radius &mdash; it takes a lot of time to render.
nn: Du kan sjå på dette som eit tal for tettleiken til «penselstroka». Bruk ein liten radius for partikkelskyer eller spray, medan ein større radius vil gi meir akvarelliknande strok. Stor radius kan gi irriterande lang prosesstid.

en: Gives you information on the active fractal, and allows you to type a value instead of changing it manually. Changing parameters with the mouse isn't very accurate, so this is a useful option when you need to be exact.
nn: Dette området viser ulike data for fraktalen. Du kan også skrive direkte i rutene i staden for å bruke den nokså unøyaktige musepeikaren. Dei tilgjengelege innstillingane er <parameter>X</parameter>, <parameter>Y</parameter>, <parameter>Skalering</parameter>, <parameter>Vinkel</parameter>, <parameter>Asymmetri</parameter> og <parameter>Forskyv</parameter>.

en: Move, scale, or shear the active fractal.
nn: Flytt, skaler eller forskyv den aktive fraktalen.

en: Asymmetry
nn: Asymmetri

en: Stretch the active fractal.
nn: Strekk den aktive fraktalen.

en: Flip the active fractal.
nn: Spegelvend den aktive fraktalen.

en: Changes the color of the currently selected fractal component (default is the foreground color in the toolbox) to a color of your choice.
nn: Her bestemmer du fargen for den aktive fraktalkomponenten. Fargen vil byrje med den aktive forgrunnsfargen i verktøykassa og ende opp med den fargen du har vald her.

en: Like the Simple color transformation but this time you can manage the color transformation for each color channel and for the alpha channel (shown as a black channel).
nn: Som den enkle fargeomfprminga, men her kan du bestemme fargeovergangen for alle tre fargekanalane og for alfakanalen (vist som svart).

en: Scale hue by
nn: Skaler kulør med

en: Scale value by
nn: Skaler lysverdi med

en: When you have many fractals with different colors, the colors blend into each other. So even if you set <quote>pure red</quote> for a fractal, it might actually be quite blue in some places, while another <quote>red </quote> fractal might have a lot of yellow in it. Scale Hue/Value changes the color strength of the active fractal, or how influential that fractal color should be.
nn: Når du har mange fraktalar med ulike fargar, vil fargane gli over i kvarandre. Enda om du set fargen for ein fraktal til «rein raud», kan han likevel vere nokså blå somme stader. Ein annan «raud» fraktal kan bli nokså gul. Desse glidebrytarane styrer fargestyrken for den aktive fraktalen, og såleis kor mykje desse fargane skal påverka andre fraktalfargar.

en: Relative probability
nn: Relativ slump

en: Determines influence or total impact of a certain fractal.
nn: Denne glidebrytaren styrer kor mykje den aktive fraktalen kan påverka dei andre fraktalane.

en: A Brief Tutorial
nn: Eit kortkurs

en: This is a rather complex plug-in, so to help you understand it, we'll guide you through an example where you'll create a leaf or branch.
nn: Dette filteret er nokså komplekst, så kanskje dette lille kurset vil vere til hjelp. Eksemplet viser korleis filteret kan brukast for å lage eit bregneliknande blad.

en: Many forms of life, and especially plants, are built like mathematical fractals, i.e., a shape that reproduces or repeats itself indefinitely into the smallest detail. You can easily reproduce the shape of a leaf or a branch by using four (or more) fractals. Three fractals make up the tip and sides of the leaf, and the fourth represents the stem.
nn: Mange organiske former, spesielt planter, er sett saman på ein måte som kan likne på eit matematisk fraktalmønster, dvs. ei form som reproduserer seg sjølv (i teorien) uendeleg inntil den minste detaljen. Du kan relativt lett komponera forma på eit blad ved hjelp av fire fraktalar ved å bruke tre fraktalar for å lage sidene og spissen på bladet og den fjerde for å lage stilken.

en: Before invoking the filter: Select <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>New Image</guimenuitem></menuchoice>. Add a transparent layer with <menuchoice><guimenu>Layers</guimenu><guisubmenu>Layers and Channels</guisubmenu><guimenuitem>New Layer</guimenuitem></menuchoice>. Set the foreground color in the toolbox to black, and set the background to white.
nn: Før du aktiverer filteret, lager du eit nytt bilete: <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guimenuitem>Nytt bilete</guimenuitem></menuchoice> Legg til eit gjennomsiktig lag med <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guimenuitem>Nytt lag</guimenuitem></menuchoice> der du vel fylltype gjennomsikt. Sett forgrunnsfargen i verktøykassa til svart og bakgrunnsfargen til kvit.

en: Open IFS Fractal. Start by rotating the right and bottom triangles, so that they point upward. You'll now be able to see the outline of what's going to be the tip and sides of the leaf. (If you have problems, it may help to know that the three vertices of a triangle are not equivalent.) <indexterm><primary>Docks</primary><secondary>Add tab</secondary></indexterm>
nn: Opna IFS-fraktal og roter det høgre og det nedre triangelet slik at spissane peikar oppover. Nå bør du kunne sjå omrisset av det som skal bli spissen og sidene i bladet. Har du problem, kan det kanskje vere til hjelp å hugse på at det er ikkje likegyldig kva side i trianglet som vender nedover.

en: Tutorial Step 2
nn: Steg 2

en: Start by rotating triangles 2 and 3, trying to keep them nearly the same size.
nn: Start med å rotere triangel 2 og 3, mest mogleg utan å endra storleik.

en: To make the leaf symmetrical, adjust the bottom triangle to point slightly to the left, and the right triangle to point slightly to the right.
nn: For å gjere bladet symmetrisk, kan du setje triangel 3 slik at det peikar litegrann mor venstre, og la triangel 2 peike litegrann til høgre.

en: Press <guibutton>New</guibutton> to add a component to the composition. This is going to be the stem of the leaf, so we need to make it long and thin. Press <guibutton>Stretch</guibutton>, and drag to stretch the new triangle. Don't be alarmed if this messes up the image, just use <guibutton>Scale</guibutton> to adjust the size of the overlong triangle. You'll probably also have to move and rotate the new fractal to make it look convincing.
nn: Trykk knappen <guibutton>Ny</guibutton> for å legge eit nytt triangel til fraktalen. Sidan dette skal bli stilken i bladet, må vi gjere denne lang og tynn. Dette gjer du ved å trykke knappen <guibutton>Strekk</guibutton> og deretter dra ut trekanten med musepeikaren. Ikkje bry deg om at dette roter til biletet, det kan du rette opp igjen ved å gå ned på boksen <guibutton>Skalering</guibutton> og redusera trekanten til biletet igjen ser normalt ut. Truleg må du også flytte og rotere trekant 4 for å finne den rette plassen for stilkane.

en: Tutorial Step 3
nn: Steg 3

en: Add a fourth component, then stretch, scale, and move it as shown.
nn: Legg til ein fjerde komponent og strekk, flytt og skalér denne som vist.

en: You still have to make it look more leaf-like. Increase the size of the top triangle, until you think it's thick and leafy enough. Adjust all fractals until you're happy with the shape. Right-click to get the pop-up menu, and choose <guibutton>Select all</guibutton>. Now all components are selected, and you can scale and rotate the entire leaf.
nn: Truleg må du justere litt for at bladet skal likne på eit blad. Her må du bare prøve deg fram og justere alle fraktalane til resultatet blir i nærleiken av eit naturleg blad. Har du behov for å flytte eller gjere endringar på heile bladet, trykker du på knappen <guibutton>Vel alle</guibutton>, eller høgreklikkar og vel frå menyen som dukkar opp.

en: Tutorial Step 4
nn: Steg 4

en: Enlarge component 1, arrange the other components appropriately, then select all, scale and rotate.
nn: Forstørr trekant 1, arranger dei andre komponentane etter behov, marker alle og skaler og roter.

en: The final step is to adjust color. Click on the <guibutton>Color Transformation</guibutton> tab, and choose a different color for each fractal. To do this, check <guibutton>Simple</guibutton> and press the right color square. A color circle appears, where you can click or select to choose a color.
nn: Det siste steget går ut på å fargelegge fraktalane. Klikk på fanen <guibutton>Fargetransformasjon</guibutton> og vel ulike fargar for kvar fraktal. Dette gjer du ved å aktivere <guibutton>Enkel</guibutton> og velje farge ved å trykke på fargeruta til høgre for merkelappen. Dette gjer du for alle fire komponentane i fraktalen.

en: Tutorial Step 5
nn: Steg 5

en: Assign a brownish color to component 4, and various shades of green to the other components.
nn: Her har komponent 4 fått ein brunfarge medan dei andre komponentane har fått ulike grader av grønt.

en: Press OK to apply the image, and voilà, you've just made a perfect fractal leaf! Now that you've got the hang of it, you'll just have to experiment and make your own designs. All plant-imitating fractals (be they oak trees, ferns or straws) are more or less made in this fashion, which is leaves around a stem (or several stems). You just have to twist another way, stretch and turn a little or add a few more fractals to get a totally different plant.
nn: Trykk på knappen <guibutton>OK</guibutton> og nyt resultatet. Du har laga eit perfekt bilete av eit blad. Nå er det bare å eksperimentera vidare. Alle fraktalar som skal imitere ulike former for bladverk, er sett saman omlag som denne øvinga. Altså med lauv rundt ein stilk eller ei eller fleire bladnerver. Treng du meir bladverk, er det bare å legge til fleire komponentar. Lykke til.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/render-taj-grid.jpg'; md5=2d0a1b652d92b5000078be4fa7736345
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/render/grid.png'; md5=bd8236701af2798c5804eda577367b0b
nn: Bildefil

en: Grid filter
nn: Filteret «Rutenett»

en: Applying example for the Grid filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>Grid</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «Rutenett»

en: It renders a Cartesian grid in the active layer, on top of the existing contents. The width, spacing, offsets, and colors of the grid lines can all be set by the user. By default, the lines are with the <acronym>GIMP</acronym>'s foreground color. (Note: this plug-in was used to create demonstration images for many of the other plug-ins.)
nn: Dette filteret teiknar eit rutenett på biletet. Du kan bestemma <parameter>linjebreidde</parameter>, <parameter>avstand</parameter>, <parameter>forskyving</parameter> og ulike fargar for linjene og krysningspunkta for linjene. I utgangspunktet bruker filteret forgrunnsfargen i verktøykassa som linjefarge.

en: If you set the grid line widths to 0, then only the intersections will be drawn, as plus-marks.
nn: Dersom du set linjebreidda til 0, vil bare krysspunkta vere synlege som små kryss.

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</guisubmenu><guisubmenu>Pattern</guisubmenu><guimenuitem>Grid</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Teikningar</guisubmenu><guisubmenu>Mønsterelement</guisubmenu><guimenuitem>Rutenett</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Grid</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «Rutenett»

en: There are separate options for controlling the horizontal grid lines, vertical grid lines, and intersections. By default, the horizontal and vertical settings are locked together, so that all changes are applied symmetrically. If you want to change just one of them, click on the <quote>chain</quote> symbol below it to unlock them. The results of changing the Intersection parameters are rather complex.
nn: Du kan setje verdiane for dei vassrette og loddrette linjene og for krysspunkta kvar for seg. Normalt er innstillingane for linjene låste saman for å gi eit symmetrisk resultat, men du kan klikka på lenkesymbolet for å opna låsen og t.d. bruke ulike fargar på linjene.

en: Besides, for some options, you can select the unit of measurement thanks to a drop-down list.
nn: For noen av innstillingane kan du velje måleeiningar i nedtrekksmenyen.

en: Sets the widths of the horizontal or vertical grid lines, or of the symbols drawn at their intersections.
nn: Bestemmer breidda på streken linjene eller symbola i krysspunkta blir teikna med.

en: Sets the distance between grid lines. The <guilabel>Intersection</guilabel> parameter clears the space between the intersection point and the end of the arms of the intersection crosses.
nn: Dette bestemmer avstanden mellom linjene i rutenettet. For <guilabel>Krysspunkta</guilabel> bestemmer dette parameteret kor stor del av innerdelen av krossen som skal vere utan farge.

en: Sets the offset for grid lines with respect to the upper left corner. For intersections, sets the length of the arms of the intersection crosses.
nn: Bestemmer kor mykje rutenettet skal forskyvast i høve til øvre, venstre bilethjørne. For krysspunkta bestemmer dette parameteret armlengda på krossane.

en: Color Selectors
nn: Fargeveljarane

en: These allow you to set the colors of the grid lines and intersection marks.
nn: Dersom du klikkar i desse boksane, vil du opna for ein fargeveljar som kan brukast for å bestemma fargen på linjene i rutenettet og for krysspunkta.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/render-taj-gfig.jpg'; md5=7225e1275b1a019521c072392b9131a8
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/render/gfig.png'; md5=2e19236aa3a5f51c851b1a63b8d45d31
nn: Bildefil

en: The same image, before and after using Gfig
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>Gfig</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «Gfig»

en: This filter is a tool: You can create geometrical figures to add them to the image. It is very complex. I hope this paper will help you.
nn: Dette filteret er eigentleg eit enkelt teikneverktøy som kan brukast for å teikne geometriske figurar på biletet. Filteret er nokså komplekst, men kanskje vil denne rettleiinga hjelpe deg noe på veg.

en: When using this filter, elements inserted in the image will be placed in a new layer. So the image will not be modified, all modifications occurring in this layer.
nn: Filteret legg alle nye element i eit nytt biletlag. Resten av biletet blir ikkje forandra.

en: You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</guisubmenu><guimenuitem>Gfig</guimenuitem></menuchoice>
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Teikningar</guisubmenu><guimenuitem>Gfig</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Gfig</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «Gfig»

note: TODO: should we eliminate the word "Preview"?
en: The Preview (with a horizontal and a vertical ruler) on the left of the main window actually is your working area where you are adding your figures.
nn: Førehandsvisinga er i praksis arbeidsområdet ditt. Her legg du til figurane. Fører du musepeikaren over området, vil det kome fram to hjelpelinjer som kan vere til hjelp for å plassere endringane.

en: You can add and modify figures using the Gfig tools (<link linkend="plug-in-gfig-toolbar">Gfig tool bar</link>) and using the appropriate options (<link linkend="plug-in-gfig-mainwindow">Gfig main window</link>).
nn: Du kan legge til eller endre figurane ved hjelp av <link linkend="plug-in-gfig-toolbar">Gfig verktøylinje</link> med høvelege innstillingar sett i <link linkend="plug-in-gfig-mainwindow">Gfig hovudvindauget</link>

en: The Gfig tool bar
nn: Verktøylinja i Gfig

en: At the top of dialog, you can find a set of icons which represents the functions of this filter. Help pop-ups are explicit.
nn: Øvst i vindauget finn du ei rad med ikon som representerer dei tilgjengelege funksjonane. Held du musepeikaren over eitt av ikona, vil det dukke opp ein forklarande tekst.

en: Functions for object drawing
nn: Teiknefunksjonar

en: On the left part of tool bar, you can find some functions for object drawing. You enable them by clicking on the corresponding icon. You can create the following objects (note that <emphasis>Control points</emphasis> are created at the same time as object):
nn: Den venstre delen av verktøylinja inneheld funksjonar som blir brukte for å teikne ulike figurar. Du aktiverer dei ved å klikke på ønskt funksjon. Du har valet mellom følgjande funksjonar:

en: With this tool, you can draw lines. Click on Preview to mark start point, then drag mouse pointer to the end point.
nn: Dette verktøyet blir brukt for å teikne rette linjer. Klikk på førehandsvisinga for å markere startpunktet og dra musepeikaren til endepunktet. Linja blir teikna når du slepp opp <mousebutton>museknappen</mousebutton>.

en: With this tool, you can draw rectangles. Click on Preview to mark start point, then drag mouse pointer to create the rectangle.
nn: Dette verktøyet blir brukt for å teikne firkantar. Klikk på førehandsvisinga for å markere startpunktet og dra musepeikaren til sluttpunktet.

en: With this tool, you can draw circles. Click on Preview to mark center, then drag mouse pointer to the wanted radius.
nn: Dette verktøyet blir brukt for å teikne sirklar. Klikk på førehandsvisinga for å markere sentrum i sirkelen og dra musepeikaren til ønskt radius. Sirkelen blir teikna når du slepp opp <mousebutton>museknappen</mousebutton>.

en: With this tool, you can draw ellipses. Click on Preview to mark center, then drag mouse pointer to get the wanted size and form.
nn: Dette verktøyet blir brukt for å teikne ellipsar. Klikk på førehandsvisinga for å markere sentrum og dra musepeikaren til ønskt form og storleik. Ellipsa blir teikna når du slepp opp <mousebutton>museknappen</mousebutton>.

en: With this tool, you can draw circle arcs. Click on Preview to set start point. Click again to set another arc point. Without releasing mouse button, drag pointer; when you release mouse button, the arc end point is placed and an arc encompassing these three points is drawn.
nn: Dette verktøyet blir brukt for å teikne bogar. Klikk på førehandsvisinga for å markere startpunktet. Flytt musepeikaren og klikk der du ønskjer midtpunktet i kurva. Endeleg klikkar du der slutten av bogen skal vere. Filteret vil nå lage ein boge gjennom desse tre punkta.

en: Create regular polygon
nn: Lag regulær mangekant

en: With this tool, you can create a regular polygon. Start with setting side number in <guilabel>Tool Options</guilabel> at the right of Preview. Then click on Preview to place center and, without releasing mouse button, drag pointer to get the wanted size and orientation.
nn: Dette verktøyet blir brukt for å teikne polygon (mangekantar). Først går du til <guilabel>Verktøyinnstillingar</guilabel>, som kjem fram når du klikkar på verktøyet, og bestemmer kor mange <guilabel>Sider</guilabel> figuren skal ha. Klikk på førehandsvisinga for å markere midtpunktet i figuren og dra musepeikaren til ønskt storleik. Mangekanten blir teikna når du slepp opp <mousebutton>museknappen</mousebutton>.

en: With this tool, you can create a star. Start with setting side number (spikes) in <guilabel>Tool Options</guilabel> at the right of Preview. Then click on Preview to place center and, without releasing mouse button, drag pointer to get the wanted size and orientation.
nn: Dette verktøyet blir brukt for å teikne stjerner. Først går du til <guilabel>Verktøyinnstillingar</guilabel>, som kjem fram når du klikkar på verktøyet, og bestemmer kor mange <guilabel>Sider</guilabel> (strålar) figuren skal ha. Klikk på førehandsvisinga for å markere midtpunktet i figuren og dra musepeikaren til ønskt storleik og plassering. Stjerna blir teikna når du slepp opp <mousebutton>museknappen</mousebutton>.

en: With this tool, you can create a spiral. Start with setting spire number (sides) and spire orientation in <guilabel>Tool Options</guilabel> at the right of Preview. Then click on Preview to place center and, without releasing mouse button, drag pointer to get the wanted size.
nn: Dette verktøyet blir brukt for å teikne stjerner. Først går du til <guilabel>Verktøyinnstillingar</guilabel>, som kjem fram når du klikkar på verktøyet, og bestemmer kor mange <guilabel>Sider</guilabel> (omdreiingar) spiralen skal ha og kva <guilabel>Orientering</guilabel> (rotasjonsretningen) som skal brukast. Klikk på førehandsvisinga for å markere midtpunktet i figuren og dra musepeikaren til ønskt storleik. Spiralen blir teikna når du slepp opp <mousebutton>museknappen</mousebutton>.

en: With this tool, you can create B&eacute;zier curves. Click on Preview to set start point and the other points: the curve will be created between these points. To end point creation press <keycap>Shift</keycap> key when creating last point.
nn: Dette verktøyet blir brukt for å teikne bézierkurver. Klikk på førehandsvisinga for å markere startpunktet og dei andre punkta som styrer kurva. Når du er ferdig, hald nede <keycap>Shift</keycap>-tasten medan du klikkar for å avslutta kurvelaginga. Kurva blir teikna når du slepp opp <mousebutton>museknappen</mousebutton>.

en: Functions for object management
nn: Funksjonar for objektbehandling

en: In the middle of tool bar, you can find tools to manage objects:
nn: I den midtre delen av verktøylinja finn du ein del verktøy for å påverka det teikna objektet:

en: With this tool, you can move the active object. To enable an object, click on a control point created at the same time as the object.
nn: Dette verktøyet blir brukt for å flytte det aktive objektet. For å aktivere eit objekt, klikkar du på eit av kontrollpunkta for objektet.

en: With this tool, you can click-and-drag one of the control points created at the same time as object. Each of these points moves the object in a different way.
nn: Dette verktøyet blir brukt for å flytte eit kontrollpunkt i det aktive objektet. Klikk på punktet og dra det til ønskt posisjon. Kvart punkt flytter objektet på ulike måtar.

en: With this tool, you can duplicate an object. Click on an object control point and drag it to the wanted place.
nn: Dette verktøyet blir brukt for å kopiere eit objekt. Klikk på eit av kontrollpunkta i objektet og dra kopien til ønskt posisjon.

en: Click on an object control point to delete it.
nn: Klikk på det kontrollpunktet du ønskjer å ta bort.

en: With this tool, you can select an object to active it. Simply click on one of its control points.
nn: Dette verktøyet blir brukt for å aktivere eit objekt. Klikk på det kontrollpunktet i objektet du ønskjer å aktivere.

en: Functions for object organisation
nn: Funksjonar for objektorganisering

en: At the right of tool bar, you can find tools for object superimposing (you can also get them by clicking on the drop-down list button if they are not visible). You have:
nn: I den høgre delen av verktøylinja, eventuelt i nedtrekkslista, finn du ein del verktøy for å innrette objekta:

en: Up (Raise selected object)
nn: Opp (hev det valde objektet)

en: Down (Lower selected object)
nn: Ned (senk det valde objektet)

en: With this tool, you can push the selected object one level up or down.
nn: Desse verktøya blir brukte for å heve eller senke eit objekt.

en: Functions for object display
nn: Funksjonar for objektvising

en: These functions allow you to jump from one object to another. Only this object is displayed.
nn: Trykk på eit av desse ikona for å gå eitt steg bakover eller framover i visingslista. Bare det valde objektet er synleg.

en: This function shows all objects again, after using both previous functions.
nn: Har du brukt dei førre menyvala, kan du få fram alle objekta igjen ved å trykke på dette menyvalet.

en: If your window is too small to show all icons, the tool bar provides a drop-down list which offers you the missing functions.
nn: Dersom vindauga er for små til å vise alle symbola, vil det bli oppretta ei nedtrekksliste med dei funksjonane det ikkje er plass til i lista.

en: The Gfig main window
nn: Hovudvindauget i Gfig

en: The <guilabel>XY position</guilabel> shows the position of your pointer.
nn: <guilabel>XY posisjon</guilabel> viser posisjonen til musepeikaren.

en: If the selected tool provides some options (like number of sides), you can change them here.
nn: Dersom det valde verktøyet har innstillingar som kan endrast, kan du gjere dette her.

en: If this option is checked, the object will be drawn. Two buttons are available, to select color and brush type. Changes to color or brush apply to existing objects too.
nn: Dersom det er merka for denne funksjonen, vil objektet bli streka opp med den fargen du har vald ved å trykka i <guibutton>Fargeruta</guibutton>, og den penseltypen du har vald ved eventuelt å trykka på <guibutton>Bla gjennom</guibutton> for å få fram penselveljaren.

en: With help of this drop-down list, you can decide whether and how the object will be filled, with a color, a pattern or a gradient.
nn: Ved hjelp av denne nedtrekkslista kan du bestemma om objektet skal fyllast, og i tilfelle om det skal fyllast med ein farge, eit mønster eller ein fargeovergang («Gradient fill»).

en: If this option is checked, a grid is applied on Preview to make object positioning easier.
nn: Marker denne dersom du ønskjer å legge eit rutenett over førehandsvisinga for å lette arbeidet med å plassera objekta.

en: If this option is checked, objects will align to the grid.
nn: Dersom det er markert for denne, vil objektet blir retta inn etter rutenettet.

en: When this option is checked, the current image is displayed in Preview (working area).
nn: Dersom denne er markert, vil det aktive biletet bli vist i førehandsvisinga.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/render-taj-fractalexplorer.jpg'; md5=6c577de1bf19c6beba73a76454431da0
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/render/fractalexplorer.png'; md5=61c0c10ad957ef37d3541ffe909e19fd
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/render/fractalexplorer1.png'; md5=d0b0c0c8af4439e6739001120c86ea3d
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/render/fractalexplorer2.png'; md5=3790f24977fb66474bcc08c8e7a3107d
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/render-fractalexpl.png'; md5=34dbd864287bf9aaf16bf87597211faf
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/render/fractalexplorer3.png'; md5=ac84fa975f388e010c22f393df2fbb3f
nn: Bildefil

en: Example for the Fractal Explorer filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>Fractal Explorer</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av «Fraktalutforskaren»

en: With this filter, you can create fractals and multicolored pictures verging to chaos. Unlike the <link linkend="plug-in-ifscompose">IFS Fractal</link> filter, with which you can fix the fractal structure precisely, this filter lets you perform fractals simply.
nn: Dette filteret blir brukt for å lage fraktalar og fleirfarga bilete på grensa til kaos. I motsetnad til filteret<link linkend="plug-in-ifsfractal">IFS-fraktal</link>, som kan redigere fraktalane nøyaktig, er dette filteret enklare i bruk. (Fraktalar er geometriske figurar som blir laga ut frå kompliserte matematiske likningar. Resultatet kan minna om krystalliseringsmønster eller levande planter).

en: You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</guisubmenu><guimenuitem>Fractal Explorer</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Teikningar</guisubmenu><guimenuitem>Fraktalutforskar</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Fractal Explorer</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «Fraktalutforskaren» (Filter)

en: The Fractal Explorer window contains two panes: on the left there is the Preview pane with a Zoom feature, on the right you find the main options organized in tabs: Parameters, Colors, and Fractals.
nn: Vindauget til fraktalutforskaren er delt i to hovuddelar med førehandsvisinga og noen knappar til venstre, og til høgre hovudinnstillingane i ulike faner: Parametrar, Fargar og Fraktalar.

en: Uncheck the <guilabel>Realtime preview</guilabel> only if your computer is slow. In this case, you can update preview by clicking on the <guibutton>Redraw preview</guibutton> button.
nn: Dersom datamaskinen din arbeider svært sakte, kan du avmarkere <guilabel>Førehandsvising i sanntid</guilabel> og i staden trykke <guibutton>Teikna på nytt</guibutton> når du ønskjer å sjå resultatet.

en: By clicking-dragging mouse pointer on preview, you can draw a rectangle delimiting an area which will be zoomed.
nn: Ved å klikke og dra på førehandsvisinga, kan du lage eit rektangel som avgrensar det området som zoom-knappane verkar på.

en: You have there some options to zoom in or zoom out. The <guibutton>Undo</guibutton> allows you to return to previous state, before zooming. The <guibutton>Redo</guibutton> allows you to reestablish the zoom you had undone, without having to re-create it with the <guibutton>Zoom In</guibutton> or <guibutton>Zoom Out</guibutton> buttons.
nn: Desse knappane blir brukte for å forstørre eller forminske utsnittet i førehandsvisinga. Trykk på knappen <guibutton>Angra</guibutton> for å angra zoominga, eller på knappen <guibutton>Gjer om</guibutton> for å angra angringa.

en: <quote>Fractal Explorer</quote> filter options (Parameters)
nn: Innstillingane for filteret «Fraktalutforskaren» (Parametrar)

en: This tab contains some options to set fractal calculation and select fractal type.
nn: Denne fanen inneheld ein del innstillingar som blir brukte i utrekninga av fraktalen, og kva fraktaltype som skal brukast.

en: Here, you have sliders and input boxes to set fractal spreading, repetition and aspect.
nn: Dei ulike parametra for spreiing, repetisjon og aspekt blir sette ved hjelp av glidebrytarar.

en: You can set fractal spreading between a minimum and a maximum, in the horizontal and/or vertical directions. Values are from -3.0 to 3.0.
nn: Her bestemmer du maksimums- og minimumsgrensene for spreiinga på fraktalen horisontalt (X) og/eller vertikalt (Y). Verdiane går frå -3,0 til 3,0.

en: With this parameter, you can set fractal iteration, repetition and so detail. Values are from 0.0 to 1000.0
nn: Her bestemmer du på ein skala frå 0,0 til 1 000,0 iterasjonen, dvs. kor langt utrekningane skal gå. Høge tal gir i prinsippet ein detaljert fraktal, men kan ofte føre til ubrukelege resultat.

en: With these parameters, you can change fractal aspect, in the horizontal (X) and/or vertical (Y) directions, except for Mandelbrot and Sierpinski types.
nn: Desse to glidebrytarane blir brukte for å bestemma aspektet (utbreiinga) for fraktalen horisontalt (X) og vertikalt (Y). Desse parametra verkar ikkje på fraktalar av typen Mandelbrot og Sierpinkski.

en: With these three buttons, you can save your work with all its parameters, open a previously saved fractal, or return to the initial state before all modifications.
nn: Desse knappane blir brukte på vanleg måte for å lagra fraktalen med alle innstillingane eller hente fram ein tidlegare lagra fraktal. Knappen <guibutton>Nullstill</guibutton> vil setje alle parametra tilbake til utgangsstillinga.

en: You can choose what fractal type will be, for instance <guilabel>Mandelbrot</guilabel>, <guilabel>Julia</guilabel>, <guilabel>Barnsley</guilabel> or <guilabel>Sierpinski</guilabel>.
nn: Du kan velje kva for metode som skal brukast for å rekne ut fraktalen, for eksempel <guilabel>Mandelbrot</guilabel>, <guilabel>Julia</guilabel>, <guilabel>Barnsley</guilabel> eller <guilabel>Sierpinski</guilabel>.

en: <quote>Fractal Explorer</quote> filter options (Colors)
nn: Innstillingane for filteret «Fraktalutforskaren» (Fargar)

en: This tab contains options for fractal color setting.
nn: I denne fanen finn du innstillingane som bestemmer fargane i fraktalen.

en: This slider and its input boxes allow you to set the number of colors for the fractal, between 2 and 8192. A palette of these colors is displayed at the bottom of the tab. Actually, that's a gradient between colors in fractal: you can change colors with <quote>Color Density</quote> and <quote>Color Function</quote> options. Fractal colors don't depend on colors of the original image (you can use a white image for fractals as well).
nn: Denne glidebrytaren blir brukt for å bestemme kor mange fargar fraktalen skal innehalde, frå 2 til 8192. Nedst i vindauget kan du sjå den valde paletten. Eigentleg er dette ein fargeovergang mellom fraktalfargane. Du kan endre fargane med innstillingane for fargedekning og fargefunksjonar. Fargane i fraktalen blir bare bestemt i denne fanen, og er uavhengige av fargane i originalbiletet. Du kan gjerne bruke eit kvitt bilete som utgangspunkt.

en: If this option is checked, the band effect is smoothed.
nn: Dersom det blir uønskte striper i fraktalen, kan du fjerne desse ved å aktivere denne kontrollen som lager mjukare fargeovergangar.

en: Loglog smoothing example
nn: Eksempel på loglog-utglatting

en: Color density
nn: Fargedekning

en: These three sliders and their text-boxes let you set the color intensity in the three color channels. Values vary from 0.0 to 1.0.
nn: Med desse glidebrytarane kan du på ein skala frå 0,0 til 1,0 bestemme fargemengda for kvar av fargekanalane.

en: For the <guilabel>Red</guilabel>, <guilabel>Green</guilabel> and <guilabel>Blue</guilabel> color channels, you can select how color will be treated:
nn: Du kan her bestemma korleis fargane for kvar av fargekanalane <guilabel>Raud</guilabel>, <guilabel>Grøn</guilabel> og <guilabel>Blå</guilabel> skal behandlast. Vala er:

en: Color variations will be modulated according to the sine function.
nn: Fargane blir modulerte etter ein sinusfunksjon.

en: Color densities will vary according to cosine function.
nn: Fargetettleiken blir modulerte etter ein kosinusfunksjon.

en: Color densities will vary linearly.
nn: Fargtettleiken vil variere lineært.

en: If you check this option, function values will be inverted.
nn: Gjer at funksjonsverdiane blir inverterte.

en: These options allow you to set where color values must be taken from.
nn: Her bestemmer du kvar fargeverdiane skal hentast frå.

en: Color values will be taken from the <guilabel>Color Density</guilabel> options.
nn: Fargeverdiane blir henta frå innstillingane <guilabel>Fargedekning</guilabel> ovanfor.

en: Used colors will be that of active gradient. You should be able to select another gradient by clicking on the gradient source button.
nn: Fargane blir henta frå den aktive fargeovergangen. Du kan aktivere ein ny overgang ved å klikke i ruta som viser fargeovergangen.

en: <quote>Fractal Explorer</quote> filter options (Fractals)
nn: Innstillingane for filteret «Fraktalutforskaren» (Fraktalar)

en: This tab contains a big list of fractals with their parameters, that you can use as a model: only click on the wanted one.
nn: I denne fanen finn du ei lang liste over ferdigdefinerte fraktalar. Du kan bruke desse som dei er, eller du kan gjere dine eigne forandringar. Vel ønskt fraktal ved å klikka på han.

en: The <guibutton>Refresh</guibutton> allows you to update the list if you have saved your work, without needing to re-start <acronym>GIMP</acronym>. You can delete the selected fractal from the list by clicking on the <guibutton>Delete</guibutton>.
nn: Dersom du har lagra dine eigne fraktalar, kan du trykke knappen <guibutton>Oppfrisk</guibutton> for å oppdatere lista utan å starte <acronym>GIMP</acronym> på nytt. Har du behov for å fjerne ein fraktal frå lista, trykker du på knappen <guibutton>Slett</guibutton> medan fraktalen er aktiv.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/render/taj-fog.jpg'; md5=7605a84912d5f2490869129293d76520
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/render/fog.png'; md5=4aea2dbea4e620513825656d74b2e4e5
nn: Bildefil

note: #-#-#-#-#  316 (nn)  #-#-#-#-# FOG #-#-#-#-#  324 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Fog
nn: Tåke

en: Example for the <quote>Fog</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret «Tåke»

en: <quote>Fog</quote> applied
nn: Filteret «Tåke» er brukt

en: This filter adds a new layer with some clouds to the image that look like fog or smoke. The clouds are created with the <link linkend="plug-in-plasma">Plasma</link> texture.
nn: Dette filteret legg eit nytt lag fylt med med skyer, eller kanskje tåke eller røyk, til biletet. Skyene blir laga ved hjelp av filteret <link linkend="plug-in-plasma">plasma</link>

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</guisubmenu><guisubmenu>Clouds</guisubmenu><guimenuitem>Fog</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Teikningar</guisubmenu><guisubmenu>Skyer</guisubmenu><guimenuitem>Tåke</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Fog</quote> options
nn: Innstillingane for filteret «Tåke»

en: Among the few filter options, only <quote>Turbulence</quote> is somewhat important, because you can't change it later and have to undo and repeat the filter if the result doesn't fit your desire.
nn: Den einaste filterinnstillinga som eigentleg er viktig er «turbulens» sidan resultatet av denne ikkje kan endrast seinare. Dersom du ikkje er nøgd, må du angre heile handlinga og prøve med ny innstilling.

en: The name of the layer. You can change it later in the <link linkend="gimp-layer-attributes">Layers Dialog</link>.
nn: Namnet på laget. Du kan endre dette seinare frå <link linkend="gimp-layer-attributes">lagdialogen</link>.

en: Fog color
nn: Tåkefarge

en: Defaults to some kind of sandy brown (240, 180, 70). Click on the color button to change this if you think that is not the natural color of fog.
nn: Normalinnstillinga er ein brunfarge (240, 180, 70). Klikk på fargeknappen dersom du ønskjer å forandre fargen.

en: This is actually the Turbulence option of the <link linkend="plug-in-plasma">Plasma</link> filter: it controls the complexity of the clouds, from soft (low values) to hard (high values).
nn: Dette er eigentleg turbulensinnstillinga for filteret <link linkend="plug-in-plasma">plasma</link> og bestemmer kor komplekse skyene skal bli. Låg verdi gir mjuke skyer, høg verdi harde skyer.

en: The opacity of the layer. You can change it later in the <link linkend="gimp-layer-dialog-opacity-scale">Layers Dialog</link>.
nn: Gjennomsikt for laget. Du kan endre dette seinare frå <link linkend="gimp-layer-dialog-opacity-scale">lagdialogen</link>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/flame1.png'; md5=66fd636802faedf722fa9d774c7b1df5
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/render-taj-flame.jpg'; md5=364ac10fc463f818bc0d2bc42b4669bc
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/render/flame.png'; md5=4345b046131a1b037b2393ec0bd173b4
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/render/flame-edit.png'; md5=4066eaf6d42bd099187871785e93031a
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/render/flame1.png'; md5=730f2e72ea60adc41be1531c209ea4ee
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/render/flame2.png'; md5=aa8ad9866de17cfe3bb82f984105af91
nn: Bildefil

en: Example of a rendered Flame
nn: To eksempel på bruk av filteret «flamme»

en: Filter <quote>Flame</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: With the Flame filter, you can create stunning, randomly generated fractal patterns. You can't control the fractals as you can with the <link linkend="plug-in-ifscompose">IFS Fractal</link> filter, but you can steer the random generator in a certain direction, and choose from variations of a theme you like.
nn: Flammefilteret lager merkverdige, tilfeldige fraktalmønster. Du har ikkje same kontrollen med dette filteret som du har med filteret <link linkend="plug-in-ifsfractal">IFS-fraktal</link>, men så er det enklare å bruke. Du kan styre slumpgeneratoren og velje mellom fleire ulike tema.

en: Unfortunately it turned out, that this filter is not working properly for large images. Even more unfortunate is, that its developer is currently not undertaking any actions with that plug-in at all, so there seems no quick fix in sight. Although we can give you the exact numbers, the plug-in worked in a quick test for a 1024x768 pixel image, but didn't do it for a 2500x2500 pixel image.
nn: Diverre har dette filteret ein feil som gjer at det ikkje greier å arbeide med store bilete. Ein rask test viser at filteret arbeider heilt fint på eit 1024 × 768 piksel bilete, men greier ikkje eit bilete på 2 500 × 2 500 pikslar. Det har til nå ikkje vore råd å få utviklaren i tale for å rette feilen.

en: This plug-in was given to GIMP by Scott Draves in 1997. He also holds the copyright for the plug-in. An descriptive page for the plug-in, provided by the author can be found in the internet <xref linkend="bibliography-online-gimp-plugin-flames"/>.
nn: Filteret blei gitt til <acronym>GIMP</acronym> i 1997 av Scott Draves, som har opphavsrett til filteret. Du kan finne beskrivinga hans av filteret på Internett på <xref linkend="bibliography-online-gimp-plugin-flames"/>.

en: You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</guisubmenu><guisubmenu>Nature</guisubmenu><guimenuitem>Flame</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Teikningar</guisubmenu><guimenuitem>Natur</guimenuitem><guimenuitem>Flamme</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Flame</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «Flamme»

en: In the main window, you can set Rendering and Camera parameters. The first three parameters in the Render display are Brightness, Contrast and Gamma. The result of these options is visible in the Preview window, but it's generally better to stick to the default values, and correct the rendered image later with Image/Colors.
nn: Teikne- og kameraparametra blir viste i hovudvindauget. Dei tre første parametra i visinga er lysstyrke, kontrast og gamma. Resultatet av desse vala blir vist i førehandsvisinga. Som oftast er det best å bruke førehandsinnstillingane og korrigere resultatet med fargeverktøya.

en: The other three parameters affect the rendering process and don't show in the preview window. Sample Density, which controls the resolution of the rendered pattern, is the most important of these. The Camera parameters allow you to zoom and offset the flame pattern, until you're happy with what you see in the preview window. Flame also offers the possibility to store and load your favorite patterns.
nn: Dei andre parametra påverkar teikneprosessen, og blir ikkje viste i førehandsvisinga. Den viktigaste av desse er punkttettleik, som kontrollerer oppløysinga i det teikna mønsteret. Ved hjelp av kameraparametra kan du forstørre og forskyve flammemønsteret til du er nøgd med det du ser i førehandsvisinga. Du kan også lagre og hente fram vellukka flammemønster.

en: Pressing this button brings up the Edit dialog:
nn: Trykk på denne knappen for å få opp redigeringsvindauget.

en: The Edit Flame dialog
nn: Dialogvindauget for flammeredigering

en: The dialog shows nine different windows. The pattern displayed in the center is the current pattern, and the eight windows surrounding it are random variations of that pattern. Clicking on the central image creates eight new variations, which can be adjusted with the Speed control. You select a variation by clicking on it, and it instantly replaces the image in the middle. To pick a certain character or theme for the variations, you can choose from nine different themes in the <guilabel>Variations</guilabel> menu. You can also use <guibutton>Randomize</guibutton>, which replaces the current pattern with a new random pattern.
nn: Dette vindauget viser ni ulike bilete. Det gjeldande mønsteret blir vist i midten medan dei åtte omkrinliggande bileta viser tilfeldige variasjonar av dette mønsteret. Klikkar du på biletet i midten, vil det bli laga åtte nye, tilfeldige mønster. Mønsteret i dei åtte bileta kan endrast ved å bruke glidebrytaren <guilabel>Fart</guilabel>. Dersom du klikkar på eit av dei åtte bileta, vil dette bli flytt til midten og bli det aktive mønsteret. I nedtrekksmenyen <guilabel>Variasjonar</guilabel> kan du velje mellom fleire ulike tema for å lage fraktalane. Endeleg kan du trykke knappen <guibutton>Slump</guibutton> for å lage nye, tilfeldige forslag.

en: This button brings up a file selector that allows you to open a previously saved Flame settings file.
nn: Trykk på denne knappen for å hente inn tidlegare lagra innstillingar for dette filteret.

en: This button brings up a file save dialog that allows you to save the current settings for the plug-in, so that you can recreate them later.
nn: Trykk på denne knappen for å lagre den gjeldande innstillinga for dette filteret.

en: Controls the brightness of the flame object.
nn: Med denne glidebrytaren bestemmer du kor mørkt (0,0) eller lyst (5,0) mønsteret skal vere.

en: Controls the contrast between brighter and dimmer parts of the flame.
nn: Med denne glidebrytaren bestemmer du kontrasten i mønsteret. Skala 0,0 til 5,0.

en: Sets a gamma correction for parts with intermediate brightness.
nn: Med denne glidebrytaren bestemmer du gammaverdien (ein fargekorreksjon i mellomtonene) i mønsteret. Skala 1,0 til 5,0.

en: Sample density
nn: Punkttettleik

en: Controls the resolution of the rendered pattern. (Does not have any effect on the preview.) A high sample density results in soft and smooth rendering (like a spider's web), whereas low density rendering resembles spray or particle clouds.
nn: Denne glidebrytaren kontrollerar oppløysinga i mønsteret. (Verknaden er ikkje synleg i førehandsvisinga). Ein høg verdi resulterer i ei mjuk, edderkoppnettliknande teikning, medan ein låg verdi gjer at teikninga minner meir om maling med sprayboks.

en: Spatial oversample
nn: Overteikning i rommet

en: What does this do?
nn: Det ser ut til at dette har noe med detaljutrekningane å gjere. Noen forslag?

en: Spatial filter radius
nn: Radius for romfilteret

en: This menu gives you several options to set the color blend in the flame pattern:
nn: I denne nedtrekksmenyen kan du velje mellom ulike måtar å fargelegga flammemønsteret:

en: The current gradient as shown in the Toolbox.
nn: Den fargeovergangen som er vist i verktøykassa.

en: A number of preset colormaps.
nn: Ein del ferdigdefinerte fargekart.

en: The colors from images that are presently open in <acronym>GIMP</acronym>.
nn: Fargane frå eit bilete som var opna då filteret blei aktivert.

en: Allows you to zoom the flame in or out.
nn: Denne glidebrytaren blir brukt for å forstørra eller forminska flammemønsteret.

en: Allows you to move the flame around in the image area.
nn: Blir brukte for å flytte flammemønsteret rundt om i biletet ved å bestemme x- og y-koordinata for mønsteret.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/diffraction1.png'; md5=dbac2d86b1265bf4823d2d6b383a58e9
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/diffraction2.png'; md5=727806f54e0464aeb24087e7c992a5f3
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/render/diffraction.png'; md5=f6744f912d38cfe6a833207562474deb
nn: Bildefil

en: Diffraction
nn: Diffraksjon

en: Diffraction patterns (filter)
nn: Diffraksjonsmønster (filter)

en: Two examples of diffraction patterns
nn: To eksempel på bruk av filteret

en: This filter lets you make diffraction or wave interference textures. You can change the Frequency, Contours and Sharp Edges for each of the RGB channels. You can also set Brightness, Scattering and Polarization of the texture. There is no automatic preview, so you must press the preview button to update. On a slow system, this may take a bit of time. Note that result doesn't depend on the initial image.
nn: Dette filteret blir brukt til å lage ulike former for teksturar som kan likne dei som oppstår ved såkalla diffraksjon, dvs. avbøyingar av lysstrålar. Du kan endre <guilabel>frekvens</guilabel>, <guilabel>kontur</guilabel> og <guilabel>skarpe kantar</guilabel> for kvar av RGB-kanalane. Dessutan kan du bestemme <guilabel>lysstyrke</guilabel>, <guilabel>spreiing</guilabel> og <guilabel>polarisasjon</guilabel> for teksturen. Unntatt når du opnar filteret, er det ikkje automatisk førehandsvising, så du må trykke knappen <guibutton>Førehandsvis</guibutton> når du ønskjer å sjå resultatet av innstillingane dine. Dette er gjort slik fordi filteret bruker lang tid på utrekningane.

en: This is a very useful filter if you want to create intricate patterns. It's perfect for making psychedelic, batik-like textures, or for imitating patterns in stained glass (as in a church window).
nn: Filteret kan vere nyttig når du ønskjer å lage intrikate mønster. Det er perfekt for å lage psykedeliske, batikkliknande mønster eller for å imitere mønster i glassmaleri t.d. i kyrkjevindauge.

en: It seems clear that the plugin works by simulating the physics of light striking a grating. Unfortunately, the original authors never got around to writing down the theory behind it, or explaining what the parameters mean. The best approach, then, is just to twiddle things and see what happens. Fortunately, almost anything you do seems to produce interesting results.
nn: Det ser ut til at filteret simulerer fenomenet som oppstår når lys blir brote ved å treffa, eller passera, ein skarp kant. Diverre er dette filteret så dårleg dokumentert av utviklaren at det er uråd å gi nærare forklaringar på dei ulike innstillingane. Du må rett og slett prøve deg fram. Heldigvis er filteret så allsidig at omtrent uansett kva innstillingar du bruker vil resultatet bli interessant.

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</guisubmenu><guisubmenu>Pattern</guisubmenu><guimenuitem>Diffraction Patterns</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Teikningar</guisubmenu><guisubmenu>Mønsterelement</guisubmenu><guimenuitem>Diffraksjonsmønster</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Diffraction Patterns</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «Difraksjonsmønster»

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/render-taj-diffcloud.jpg'; md5=c582e6f70e51f89e5ee9aff0768bf3df
nn: Bildefil

en: Difference Clouds
nn: Differensskyer

en: Example of Difference Clouds
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>Difference Clouds</quote> applied
nn: Etter bruk av filteret «differensskyer»

note: Difference layer mode:  E:=|I-M|
en: <guimenuitem>Difference Clouds</guimenuitem> command changes colors partially in cloud-like areas: The filter renders <link linkend="plug-in-solid-noise">Solid Noise</link> cloud in an automatically created new layer, and sets the layer mode to <link linkend="layer-mode-difference">Difference</link>, then merges this layer over the specified image.
nn: Filteret <guimenuitem>differensskyer</guimenuitem> endrar fargane delvis i skyliknande område. Filteret legg automatisk inn eit nytt lag og teiknar <link linkend="plug-in-solid-noise">massiv støy</link> på dette. Deretter blir dei to laga fletta saman.

en: Before merging the layer, this script opens the dialog of the Solid Noise plug-in which allows to control its effect.
nn: Før laga blir fletta saman, blir dialogvindauget for massiv støy opna slik at du kan kontrollera effekten.

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</guisubmenu><guisubmenu>Clouds</guisubmenu><guimenuitem>Difference Clouds...</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Teikningar</guisubmenu><guisubmenu>Skyer</guisubmenu><guimenuitem>Differensskyer</guimenuitem></menuchoice>

en: This script does not have its own dialog window but invokes the <link linkend="plug-in-solid-noise">Solid Noise</link> filter's dialog.
nn: Skriptet har ikkje eige dialogvindauge, men bruker dialogvindauget for <link linkend="plug-in-solid-noise">massiv støy</link>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/render-taj-cmlexplorer.jpg'; md5=f6f4a6f536f527cbd61434bfb0c1f4ec
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/render/cmlexplorer1.png'; md5=d0852efbefe2e374a1a204c399ec4590
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/render/cmlexplorer1a.png'; md5=98df59ebccb45733f3ebae29866be737
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/render/cmlexplorer2.png'; md5=8839985f957b2ecb0c60c8c5801e548b
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/render/cmlexplorer3.png'; md5=edf6dbc7b37ee69e446249f7fe34cef6
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/render/cmlexplorer4.png'; md5=e914fb05f80f57069e99631924e6f996
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/render/cmlexplorer5.png'; md5=48a1e09ddcdcd98e9f0c2bafa23e1c2c
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/render/cmlexplorer6.png'; md5=2c6ec80a2db9ef947b7366ccab2d0e84
nn: Bildefil

en: CML Explorer
nn: CML-utforskaren

en: Example for the <quote>CML Explorer</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>CML Explorer</quote> applied with default options
nn: Filteret «CML-utforskaren» brukt med normalinnstillingane

en: This filter is the king of texture creating filters. It is extremely efficient but very complex. It uses a mathematical method named Cellular Automata <xref linkend="bibliography-online-wkpd-cellular-automata"/>.
nn: Dette filteret er kongen blandt teksturfiltra. Det er svært effektivt, men diverre også svært komplekst. «CML» står for det engelsk «Coupled-Map Lattice» («samankopla avbildingsgitter»). Den matematisk metoden som ligg til grunn for filteret blir kalla «Cellular Automaton» (fleirtal: «Cellular Automata»). For å lære meir om denne matematikken, kan du gå inn på Wikipedia på <xref linkend="bibliography-online-wkpd-cellular-automata"/> (engelsk).

en: You can find this filter from the image menu through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</guisubmenu><guisubmenu>Pattern</guisubmenu><guimenuitem>CML Explorer</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Teikningar</guisubmenu><guisubmenu>Mønsterelement</guisubmenu><guimenuitem>CML-utforskaren</guimenuitem></menuchoice>

en: Filter options are distributed among <guilabel>Hue</guilabel>,<guilabel>Saturation</guilabel>, <guilabel>Value</guilabel>, <guilabel>Advanced</guilabel>, <guilabel>Others</guilabel> and <guilabel>Misc Ops.</guilabel> tabs. Some more options are available. They will be described in following section.
nn: Dei ulike filterinnstillingane er fordelte mellom fanane <guilabel>Kulør</guilabel>,<guilabel>Metning</guilabel>, <guilabel>Verdi</guilabel>, <guilabel>Utvida</guilabel>, <guilabel>Andre</guilabel> og <guilabel>Ymse instillingar</guilabel>. Desse innstillingane vil bli forklarte etter kvart.

en: This filter offers you a Preview where you can see the result of your settings before they are applied to the image.
nn: Førehandsvisinga syner endringane i biletet etter kvart som du endrar parametra. Endringane blir ikkje lagt inn i biletet før du trykker på knappen <guibutton>OK</guibutton>.

en: Random plays a large part in creating patterns. With these options, you can influence the way random is generated. By clicking on the <guibutton>New Seed</guibutton> button, you can force random to use a new source of random. The preview will show you the result. <guibutton>Fix Seed</guibutton> lets you keep the same seed and so to reproduce the same effect with the filter. <guibutton>Random Seed</guibutton> generates a random seed at random.
nn: Slump er ein avgjerande faktor når det skal lagast mønster. I matematikken finst det faktisk ingen metodar for å laga heilt tilfeldige talrekker på. «Tilfeldige tal» er alltid eit resultat av diverse matematiske formlar. Desse formlane har alltid eit tal som utgangspunkt. Dette er «frøet». Når du klikkar på knappen <guibutton>Nytt frø</guibutton>, vil slumpgeneratoren byrje på ein heilt ny sekvens med eit nytt frø. Resultatet kjem fram i førehandsvisinga. Knappen <guibutton>Fast frø</guibutton> gjer at generatoren bruker det same startfrøet heile tida, og dermed lager det same mønsteret kvar gong. Eit trykk på knappen <guibutton>Tilfeldig frø</guibutton> vil generere eit nytt, tilfeldig frø.

en: With these both command buttons you can save pattern settings in a file, and to get them back later.
nn: Med desse kommandoane kan du lagra innstillingane for eit mønster og hente det fram att seinare.

en: <quote>CML Explorer</quote> filter options (Hue)
nn: Innstillingane for filteret «CML-utforskar» (Kulør)

en: Hue tab
nn: Fanen «Kulør»

en: This filter works in the <link linkend="glossary-hsv">HSV</link> color model. In this tab, you can set options for Hue.
nn: I denne fanen set du innstillingane for kulør ut frå fargemodellen <link linkend="glossary-hsv">HSV</link> som dette filteret arbeider i.

en: Function type
nn: Funksjonstype

en: In this drop-down list, you can select the method that will be used to treat the current layer. These methods are:
nn: Dette er ei nedtrekksliste med ulike metodar for behandling av det aktive laget:

en: With this option, image hue values will be kept.
nn: Verdiane i biletet for kulør blir uendra.

en: With this option, starting color will be standard cyan.
nn: Startfargen vil vere cyanblå (den første fargen i HSV-modellen).

en: Pattern look will depend on <parameter>k</parameter> that you will set later in options.
nn: Mønsteret vil vere avhengig av verdien <parameter>k</parameter> som kjem seinare i lista.

en: Miscellaneous f(k)
nn: Ulike f(k)

en: See above, <quote>Fill with k parameter</quote>.
nn: Sjå «Fyll med k-parameter» ovanfor.

en: // TODO
nn: (Beskriving manglar)

en: These options create wave-like patterns, like aurora borealis or curtain folds.
nn: Desse funksjonane lager bølgjemønster noe liknande nordlys eller gardinfolder.

en: Here, these options concern Hue. You can choose among several functions, and a book could be filled with results of all these functions. Please, experiment!
nn: Desse vala styrer kuløren. For å beskriva kva alle desse formlane gjer, trengst det ei eiga bok. Det er enklare å prøve dei ut på eige hand.

en: Misc. arrange
nn: Ymse oppstillingar

en: This drop-down list offers you several other parameters. Also a book would be necessary to explain all possibilities of these parameters.
nn: Også i dette tilfellet vil det vere nødvendig med ei eiga bok for å beskriva alle funksjonane. Prøv deg fram i staden.

en: Mod. rate
nn: Endringsgrad

en: With this slider and the input box, you can set modification rate from 0.0 to 1.0. Low value results in a lined pattern.
nn: Denne glidebrytaren styrer kor mykje filteret skal påverka biletet. Låge verdiar gir linjeformer medan høgare verdiar gir eit avrunda mønster.

en: Env. sensitivity
nn: Omgivnadsfølsemd

en: Value is from 0.0 to 1.0
nn: Her bestemmer du på ein skala frå 0,0 til 1,0 kor mykje omgivnadane skal påverka resultatet.

en: Diffusion dist.
nn: Diffusjonsavstand

en: Diffusion distance: from 2 to 10.
nn: Kor langt skal fargane spreie seg. I praksis: Du påverkar retning og storleik for mønsteret.

en: # of subranges
nn: Talet på underområde

en: Number of sub-rangers: from 1 to 10.
nn: Du kan her, på ein skala frå 1 til 10 bestemma kor komplekst mønsteret skal bli.

en: (P)ower factor
nn: Eksponentfaktor (p)

en: With this option you can influence the <guilabel>Function types</guilabel> using the <parameter>p</parameter> parameter. Value from 0.0 to 10.0.
nn: Talet her er <parameter>p</parameter> som blir brukt i noen av formlane i <guilabel>Funksjonstype</guilabel>. Skalaen går frå 0,0 til 10,0.

en: With this option you can influence the <guilabel>Function types</guilabel> using the <parameter>k</parameter> parameter. Value from 0.0 to 10.0.
nn: Talet her er <parameter>k</parameter> som blir brukt i noen av formlane i <guilabel>Funksjonstype</guilabel>. Skalaen går frå 0,0 til 10,0.

en: Range low
nn: Nedre grense

en: Set lower limit of hue that will be used for calculation. values vary from 0.0 to 1.0.
nn: Set den lågaste verdien for kulør som skal brukast i utrekningane. Skala frå 0,0 til 1,0.

en: Range high
nn: Øvre grense

en: Set the upper limit of hue that will be used for calculation. Variations are from 0.0 to 1.0.
nn: Set den høgaste verdien for kulør som skal brukast i utrekningane. Skala frå 0,0 til 1,0.

en: By clicking on this large button, you can open a window that displays the graph of hue present settings.
nn: Klikkar du på denne knappen, kjem det opp eit vindauge som viser funksjonsgrafen for dei aktuelle kulørinnstillingane.

en: Function graph of present settings
nn: Funksjonsgraf for innstillingane

en: <quote>CML Explorer</quote> filter options (Saturation)
nn: Innstillingane for filteret «CML-utforskar» (Metning)

en: Saturation tab
nn: Fanen «Metning»

en: In this tab, you can set how Saturation component of the HSV color model will be used in pattern calculation.
nn: I denne fanen finn du ein del kontrollar som styrer korleis metningsdelen av HSV-modellen skal brukast i mønsteret.

en: These options are similar to Hue tab options.
nn: Alle innstillingane er omtalte i avsnittet om fanen <guilabel>Kulør</guilabel>. Sjå ovanfor.

en: <quote>CML Explorer</quote> filter options (Value)
nn: Innstillingane for fanen «Verdi» i filteret «CML-utforskar»

en: Value tab
nn: Fanen «Verdi»

en: In this tab, you can set how the Value (Luminosity) component of the HSV color model will be used in pattern calculation.
nn: I denne fanen finn du ein del kontrollar som styrer korleis verdidelen av HSV-modellen skal brukast i mønsteret.

en: <quote>CML Explorer</quote> filter options (Advanced)
nn: Innstillingane for fanen «Utvida» i filteret «CML-utforskar»

en: Advanced tab
nn: Fanen «Utvida»

en: These tab settings apply to the three HSV channels.
nn: Innstillingane i denne fanen gjeld for alle tre HSV-kanalane.

note: Ch. sensitivity
en: Channel sensitivity
nn: Kanalfølsemd

en: Mutation rate
nn: Mutasjonsrate

note: Mutation dist.
en: Mutation distance
nn: Mutasjonsavstand

en: <quote>CML Explorer</quote> filter options (Others)
nn: Innstillingane for fanen «Andre» i filteret «CML-utforskar»

en: Others tab
nn: Fanen «Andre»

en: In this tab, you can find various parameters about image display and random intervention.
nn: I denne fanen finn du ein del innstillingar som gjeld førehandsvisinga og startverdiar for slumpgeneratoren.

en: Initial value
nn: Startverdi

en: Zoom scale
nn: Zoomfaktor

en: Start offset
nn: Startforskyving

note: Seed of Random (only for "From Seed" Modes)
en: Seed of Random
nn: Tilfeldig frø

en: <quote>CML Explorer</quote> filter options (Misc Ops.)
nn: Innstillingane for filteret «CML-utforskar» (Ymse instillingar)

en: Miscellaneous options tab
nn: Fanen «Ymse innstillingar»

en: In this tab you can find various options about copy and loading.
nn: I denne fanen kan du kopiere innstillingar frå ein kanal til ein annan, og bestemme opningsinnstillingane.

en: These options allow you to transfer information from one of the HSV channel to another one.
nn: Her kan du kopiere innstillingane frå ein kanal (kulør, metning og verdi) til ein annan kanal.

en: With the <guibutton>Open</guibutton> button of this filter, you can load previously loaded settings. If you don't want to load all of them, you can select a source and a destination channel here.
nn: Når du trykker knappen <guibutton>Opna</guibutton>, kan du hente inn tidlegare lagra innstillingar. Dersom du ikkje ønskjer å laste ned alle innstillingane, kan du spesifisera ein kjelde- og ein målkanal her.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/render-circuit.jpg'; md5=0dff79aed1928ad742d2c00a08a5dffa
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/render/circuit.png'; md5=4659a341273326d63d46edda59ffa32e
nn: Bildefil

en: Example of Circuit
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>Circuit</quote> applied.
nn: Etter bruk av filteret «Kretskort»

en: <guimenuitem>Circuit</guimenuitem> command is a script that fills the selected region (or alpha) with traces like those on the back of an old circuit board. It looks even better when gradmapped with a suitable gradient.
nn: Filteret <guimenuitem>kretskort</guimenuitem> fyller det valde området eller alfakanalen med eit mønster som kan likne det du finn på kretskorta («printbretta») inne i elektronisk utsyr. Resultatet kan ofte forbetrast ved å legge eit fargeovergangslag over mønsterlaget.

en: The effect seems to work best on odd shaped selections because of some limitations in the maze codes selection handling ability.
nn: Effekten ser ut til å bli best på ulikeforma utval, truleg på grunn av avgrensingar i formlane som blir brukte for å lage labyrinten.

en: This filter creates a grey level image in <acronym>RGB</acronym> mode.
nn: Filteret lagar eit gråtonebilete i RGB-modus.

en: The resulting image doesn't depend on the original image.
nn: Resultatbiletet er uavhengig av originalbiletet.

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</guisubmenu><guimenuitem>Circuit...</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Teikningar</guisubmenu><guimenuitem>Kretskort</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Circuit</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «Kretskort»

en: With this option you can set the option value of the <link linkend="plug-in-oilify">Oilify</link> filter in pixels (range 3 to 50). Larger values make lines more fuzzy. 17 is the default value.
nn: Denne innstillinga blir brukt til å setje verdien for filteret <link linkend="plug-in-oilify">oljemaling</link> i pikslar frå 3 til 50. Normalverdien er 17. Større verdiar gjer strekane meir utydelege.

en: You can give a randomizing seed number between 1 and 3000000. The default value is 3.
nn: Startverdien er ein verdi frå 1 til 3 000 000 som blir brukt for å lage eit tilfeldig frø. Normalverdien er 3.

en: If this option is enabled, dark pixels of the circuit are made transparent so that the underlying image is shown through these holes. This option is disabled in default settings. The <guilabel>Separate layer</guilabel> option is required.
nn: Er denne avmerka, vil mørke område av teikninga bli gjennomsiktige slik at bakgrunnsbiletet er synleg gjennom desse hola. Valet <guilabel>Del laga</guilabel> må vere avkryssa for at denne funksjonen skal verke. Valet er normalt ikkje avmerka.

en: If an active selection exists when this script is called, you can keep the selection and its marching ants with this option. This option is enabled in default settings.
nn: Dersom biletet inneheld eit aktivt utval når filteret blir kalla opp, kan du velje å bruke dette utvalet. Dette er også normalinnstillinga

en: If this option is not checked, the generated texture is drawn on the active layer. When this option is enabled (in default), this script adds a layer to draw the circuit texture is on.
nn: Når det er avmerka for denne funksjonen, som er normalinnstillinga, vil filteret opne eit nytt lag og teikne på dette. Er funksjonen ikkje avmerka, vil kretskortet bli teikna på det aktive laget.

en: Making the Circuit effect
nn: Å lage kretskorteffekten

en: The Circuit effect is achieved through the following steps:
nn: Denne effekten blir laga gjennom følgjande steg:

en: First, <link linkend="plug-in-maze">draw maze</link> with 5 pixels width pathways and walls with the <quote>Depth First</quote> algorithm. The pattern of maze is set by <guilabel>Circuit seed</guilabel>.
nn: Filteret køyrer først filteret <link linkend="plug-in-maze">labyrint</link> med 5 pikslar brei strek og kantane sett med den såkalla «depth first» algoritmen. Mønsteret for labyrinten blir sett ut frå verdien i <guilabel>Startverdi</guilabel> i kretskortmenyen.

en: <link linkend="plug-in-oilify">Oilify</link> this maze with a brush of <guilabel>Oilify mask size</guilabel>.
nn: Labyrinten blir deretter teikna over med filteret <link linkend="plug-in-oilify">oljemaling</link> med penselbreidda bestemt av <guilabel>maskestorleik</guilabel>.

en: Then apply the <link linkend="plug-in-edge">extract edge</link> filter with Sobel algorithm, Smear option and Amount to 2.0, to the oilified maze image. This crowds high contrast winding curves like as a circuit map.
nn: Det neste steget er å forsterke kantane på den oljeutsmørte labyrinten med filteret  <link linkend="plug-in-edge">kantar</link> med utglattingsverdien sett til 2,0.

en: Finally, <link linkend="gimp-tool-desaturate">Desaturate</link> the map with gray color in <acronym>RGB</acronym> mode.
nn: Til slutt blir biletet <link linkend="gimp-tool-desaturate">avmetta</link> til gråfargar i RGB-modus.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/render-checkerboard1.jpg'; md5=601418dfb59e9518d6b13cb7966f182f
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/render-checkerboard2.jpg'; md5=304918222421aae327e5c1b15a183550
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/render/checkerboard.png'; md5=d9b69b1e8e2ad6d35e69eb6ec4994c40
nn: Bildefil

en: Example for the Checkerboard filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>Checkerboard</quote> applied
nn: Filteret «Sjakkbrett»

en: Psychobilly <quote>Checkerboard</quote>
nn: Sjakkbrett med «Psychobilly»

en: This filter creates a checkerboard pattern replacing the current layer content. Colors used for pattern are current Fore- and Back ground colors of toolbox.
nn: Dette filteret bytter ut innhaldet i det aktive laget med eit sjakkbrettmønster med fargane frå for- og bakgrunn i verktøykassa.

en: You can find this filter in the image menu through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</guisubmenu><guisubmenu>Pattern</guisubmenu><guimenuitem>Checkerboard</guimenuitem></menuchoice>
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Teikningar</guisubmenu><guisubmenu>Mønsterelement</guisubmenu><guimenuitem>Rutenett</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Checkerboard</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «Sjakkbrett»

en: With this option, you can set checkerboard square size, in pixels, or in your chosen unit by using the drop-down list.
nn: Her bestemmer du kor store rutene skal vere. Måleeininga er normal pikslar, men du kan du velje andre etter behov.

en: Psychobilly
nn: Psykobilly

en: This option gives an eiderdown look to the Checkerboard.
nn: Dersom denne er aktivert, vil sjakkbrettet få ein ekstra kuledimensjon som kan minne om sofaputer. Forma på kulene er avhengig av kor store sjakkrutene er.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/taj_guides.jpg'; md5=5cc15e2f6cf58e6a5b03d76b8c491c2c
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/web-taj-slice.jpg'; md5=beb13db657cb1b63ecbf57c3bf7c0b88
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/web/slice.png'; md5=8629e6dc222b3fa7782458fd80b002a7
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/slice-folder.png'; md5=dc4124039c29edd1ce3cbedfa162d6a2
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/slice-cellspacing.png'; md5=8568cbe7a3853f9cb87f7d6eee3f04f2
nn: Bildefil

en: Example for the <quote>Slice</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret «Del opp»

en: Original image with guides
nn: Originalbiletet med hjelpelinjer

en: <quote>Slice</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «Del opp»

en: This filter is a simple and easy to use helper for creating sensitive images to be used in HTML files. The filter slices up the source image (like the <link linkend="plug-in-guillotine">Guillotine</link> command does) along its horizontal and vertical guides, and produces a set of sub-images. At the same time it creates a piece of HTML code for a table saved in a text file. Every table cell contains one part of the image. The text file should then be embedded in an HTML document.
nn: Dette filteret vil dele biletet opp i klikkbare område som kan brukast som lenker i HTML-filer. Filteret deler opp biletet i småbilete langs dei vassrette og loddrette hjelpelinjene, på same måten som filteret <link linkend="plug-in-guillotine">giljotin</link> gjer det. Samstundes blir dei nye biletdelene lagt inn i kvar si celle i ein tabell. Nødvendig HTML-kode for tabellen blir lagra som tekstfil som kan føyast til HTML-dokumentet. Du må ha installert Python for at dette filteret skal vere tilgjengeleg.

en: Note that this filter is really a very simple helper. A typical HTML code produced by the filter may be not much more than this:
nn: Filteret er ein svært enkel hjelpar. Typisk HTML-kode laga av dette filteret kan sjå slik ut:

en: Simple <quote>Slice</quote> filter example output
nn: Eksempel på kode laga av filtert «Del opp»

en: Produced HTML code; the <quote>style</quote> attribute has been omitted.
nn: Ferdig HTML-kode. Attributta for «style» er fjerna.

en: When there are no guides in the image, the filter will no nothing. If, however, the guides are just hidden, the filter will work.
nn: Filteret gjer ingenting dersom biletet ikkje inneheld hjelpelinjer. Derimot betyr det ingenting om hjelpelinjene er sjulte.

en: The <link linkend="plug-in-imagemap">ImageMap</link> filter is a much more powerful and sophisticated tool for creating sensitive images. (But it is also much more complex...)
nn: Filteret <link linkend="plug-in-imagemap">Biletkart</link> er eit mykje kraftigare og meir sofistikert verktøy for å lage klikkbare bilete, men er også meir komplisert.

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Web</guisubmenu><guimenuitem>Slice</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Nettsider</guisubmenu><guimenuitem>Del opp</guimenuitem></menuchoice>. Filteret er skrive i Python, så du må ha Python-Fu installert for at dette filteret skal vere tilgjengeleg.

en: <quote>Slice</quote> options
nn: Innstillingane for filteret «Del opp»

en: Most options are self-explanatory, but nevertheless:
nn: Dei fleste innstillingane er sjølvforklarande, men for å vere på den sikre sida:

en: Where the HTML file and the image files will be saved. By default these files will be stored in the current working directory. Clicking on the button to the right opens a pull-down menu, where you can select a different location.
nn: Bestemmer kvar HTML-fila og biletfila skal lagrast. Normalen er i den gjeldande arbeidmappa. Klikk på knappen til høgre for å få fram nedtrekksmenyen med gjeldande adresser.

en: The name of the HTML file. You can change the filename using the textbox.
nn: Namnet på HTML-fila. Du kan endre namnet i innskrivingsboksen.

en: The name of an image file produced by this filter is <filename>prefix_i_k.ext</filename>, where <filename>prefix</filename> is that part of the filename which you can freely select using the textbox to the right, by default: <filename>slice</filename>. (<filename>i</filename> and <filename>k</filename> are the numbers of the row and the column, each starting with 0; <filename class="extension">.ext</filename> is the filename extension depending on the selected <guilabel>Image format</guilabel>.)
nn: Biletfila som filteret lagar får namnet <filename>prefix_i_k.ext</filename> der du kan forandra <filename>prefix</filename>-delen ved hjelp av innskrivingsboksen til høgre. Normalt er dette kalla <filename>slice</filename>. <filename>i</filename> og <filename>k</filename> er rad- og kolonnenummeret for biletet, begge byrjar med 0. <filename class="extension">.ext</filename> er avhengig av kva <guilabel>Biletformat</guilabel> du har vald.

en: This option is particularly useful when you want to create <guilabel>Javascript for onmouseover and clicked</guilabel> and need different sets of images.
nn: Denne funksjonen er spesielt nyttig når du ønskjer å lage JavaScript for <guilabel>onmouseover</guilabel> o.l. med ulike bilete.

en: You can choose to create image files in the <link linkend="glossary-gif">GIF</link>, <link linkend="glossary-jpeg">JPG</link>, or <link linkend="glossary-png">PNG</link><link linkend="glossary-fileformat">file format</link>.
nn: Du kan lage bilete i <link linkend="glossary-fileformat">filformata</link><link linkend="glossary-gif">GIF</link>, <link linkend="glossary-jpeg">JPG</link> eller <link linkend="glossary-png">PNG</link>.

en: When <guilabel>Separate image folder</guilabel> is enabled, a folder will be created where the image files will be placed. By default, the name of this destination folder is <filename class="directory">images</filename>, but you can change it in the <guilabel>Folder for image export</guilabel> textbox.
nn: Dersom <guilabel>Separat biletmappe</guilabel> er aktivert, vil det bli oppretta ei ekstra biletmappe for bileta. Normalt blir denne mappa kalla <filename class="directory">images</filename> men du kan endre dette i tekstboksen<guilabel>Mappe for eksport av bilete</guilabel>.

en: With separate image folder
nn: Med separat biletmappe

en: Result of enabled <quote>Separate image folder</quote>
nn: Med «Separat biletmappe» aktivert

en: This value (0-15) will be passed as <quote>cellspacing</quote> attribute to the HTML table. The result is, that horizontal and vertical guides will be replaced with stripes of the specified width:
nn: Denne verdien (0-15) blir brukt som «cellspacing» i HTML-tabellen. Resultatet er synleg ved at dei vassrette og loddrette hjelpelinjene blir erstatta av striper med den spesifiserte avstanden:

en: Corresponding HTML code snippet
nn: Tilhøyrande HTML-kode

en: Note that the image will not be enlarged by the size of these stripes. Instead, the resulting HTML image will look like you have drawn the stripes with the Eraser tool.
nn: Biletet blir ikkje forstørra for å gi plass til stripene. Effekten minner meir om at du har laga stripene med viskelêret

en: When this option is enabled, the filter will also add some JavaScript code. Like the HTML code, this code does not work as is, rather it's a good starting point for adding some dynamic functionality. The JavaScript code provides a function to handle events like <quote>onmouseover</quote>:
nn: Når denne er aktivert, vil filteret legge til nødvendig JavaScriptkode. Heller ikkje denne koden kan stå åleine, men er eit godt utgangspunkt når du ønskjer å legge noen dynamiske funksjonar til nettsida. Eit døme på JavaScript som handterer «onmouseover»:

en: JavaScript code snippet
nn: Kodesnutt i JavaScript

en: When disabled, the filter will add a <code language="HTML">&lt;a href="#"&gt; ... &lt;/a&gt;</code> hyperlink stub to every table cell. When enabled (this is the default) and there are at least two horizontal or two vertical guides, the filter will not add a hyperlink stub to the first and last cell in a column or row. This may be useful when you have an image with border and you don't want to make the border sensitive.
nn: Når denne ikkje er aktivert, vil filteret lage ei hyperlenke (<code language="HTML">&lt;a href="#"&gt; ... &lt;/a&gt;</code>) for alle tabellcellene. Med dette valet aktivert, som er det normale, vil det ikkje bli lagt inn hyperlenke for den første og den siste cella i ei rad eller kolonne dersom det er minst to hjelpelinjer i kvar retning. Dette for å unngå at også biletramma blir ei klikkbar lenke.

en: Skipped animation for table caps (simplified HTML code)
nn: Tabellramma ikkje aktivert (forenkla HTML-kode)

en: Only inner cells have (empty) hyperlinks.
nn: Bare dei innerste cellene har (tomme) hyperlenker

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/BGcolor.png'; md5=1077d10cca3a3da7c4c802db52c003c3
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/logo-semi-transp.png'; md5=62ce09ee7fbfefee6e425c7caf765b03
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/logo-semi-flatten.png'; md5=28544a262be300ef4a0cdfda63dc693d
nn: Bildefil

en: Semi-Flatten
nn: Halvutflating

en: The Semi-flatten filter helps those in need of a solution to anti-aliasing indexed images with transparency. The GIF indexed format supports complete transparency (0 or 255 alpha value), but not semi-transparency (1 - 254): semi-transparent pixels will be transformed to no transparency or complete transparency, ruining anti-aliasing you applied to the logo you want to put onto your Web page.
nn: Dette filteret blir brukt for å lage kantutjamning mot ein fast bakgrunnsfarge på indekserte bilete for å imitere gjennomsikt. GIF-formatet kan bare ha fullstendig gjennomsiktige eller fullstendig ugjennomsiktige pikslar. Delvis gjennomsiktige pikslar blir i GIF anten sett til full gjennomsikt eller heilt ugjennomsiktige. Dette kan øydelegge dei nydelege overgangane du har laga i logoen du hadde tenkt å bruke på nettsidedne dine.

en: Before applying the filter, it's essential that you should know the background color of your Web page. Use the color-picker to determine the exact color which pops up as the Foreground color of the Toolbox. Invert FG/BG colors so that BG color is the same as Web background color.
nn: Før du bruker dette filteret, må du setje bakgrunnsfargen nøyaktig til den bakgrunnsfargen du har på nettsida. Bruk eventuelt fargeplukkaren og legg bakgrunnsfargen som forgrunnsfarge i verktøykassa. Inverter deretter FG og BG i verktøykassa slik at bakgrunnsfargen her er den same som du har på nettsidene.

en: Semi-flatten process will combine FG color to layer (logo) color, proportionally to corresponding alpha values, and will rebuild correct anti-aliasing. Completely transparent pixels will not take the color. Very transparent pixels will take a few color and weakly transparent will take much color.
nn: Filteret kombinerer forgrunnsfargane i biletet med bakgrunnsfargen til ein best mogleg fargeovergang mot bakgrunnsfargen ved at fullstendig gjennomsiktige pikslar tar ingen farge, svært gjennomsiktige pikslar blir litt farga og lite gjennomsiktige pikslar blir mykje farga.

en: You can access this filter in the image window menu through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Web</guisubmenu><guimenuitem>Semi-Flatten</guimenuitem></menuchoice>. It is available if your image holds an Alpha channel (see <xref linkend="gimp-layer-alpha-add"/>). Otherwise, it is greyed out.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Nettsider</guisubmenu><guimenuitem>Halvutflating</guimenuitem></menuchoice> Dette filteret er bare tilgjengheleg for bilete med alfakanal. Dersom denne kanalen manglar, sjå <xref linkend="gimp-layer-alpha-add"/>.

en: In the example below, the Toolbox Background color is pink, and the image has feathered edges on a transparent background.
nn: I eksemplet nedanfor er bakgrunnen i verktøykassa sett til rosa. Biletet har mjuke kantar som går mot ein gjennomsiktig bakgrunn.

en: Semi-Flatten example
nn: Eksempel på halvutflating

en: Active background color
nn: Aktiv bakgrunnsfarge

en: At 800% zoom level
nn: 800% forstørring

en: Full transparency is kept. Semi-tranparent pixels are colored with pink according to their transparency (Alpha value). This image will well merge into the pink background of the new page.
nn: Full gjennomsikt er uforandra. Delvis gjennomsiktige pikslar er farga meir eller mindre rosa i høve til alfaverdien. Dette biletet fletter seg fint inn i den rosa bakgrunnen på den nye sida.

en: Semi-Flatten filter applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «Halvutflating»

en: Result, in GIF format, after applying Semi-flatten filter.
nn: Resultat i GIF format, etter bruk av filteret halvutflating

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/web/imagemap.png'; md5=a9a2fd16d5f6b780c9c26f0b3f1b7fd6
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/web/imagemap-area.png'; md5=e3d9dc3f816836b2210f3fc05953cdc6
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/web/imagemap-info.png'; md5=9ba9496833b57fb19bfc7ea6026f51a7
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/web/imagemap-grid.png'; md5=38e4dc57f83b5f8e210b471f8f831c80
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/web/imagemap-guides-options.png'; md5=5be977d592696fee8285e9abe77896c9
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/web/imagemap-draw.png'; md5=1430dcf0788f13157c48ca71c5b44a84
nn: Bildefil

en: ImageMap
nn: Biletkart

en: Clickable image
nn: Klikkbare bilete

en: In Web sensitive images are frequently used to get some effects when defined areas are enabled by the pointer. Obviously the most used effect is a dynamic link to another web page when one of the sensitive areas is clicked on. This <quote>filter</quote> allows you to design easily sensitive areas within an image. Web site design softwares have this as a standard function. In <acronym>GIMP</acronym> you can do this in a similar way.
nn: På Internett kan du ofte sjå bilete som du kan klikka på for å oppnå ein eller annan effekt. Den mest vanlege er å legge inn lenker til andre nettside. Med dette «filteret» er det nokså enkelt å legge inn slike «kjenslevare» område i eit bilete. Mange av redigeringsprogramma for å lage nettsider har denne funksjonen innebygd, men skulle han mangle, kan du altså bruke <acronym>GIMP</acronym>. Ei lita åtvaring: Mottakaren kan kople ut bilete og såleis unngå skaparverket ditt. Legg difor inn dei same lenkene også frå tekstplass på sida di.

en: This plug-in lets you design graphically and friendly all areas you want to delimit over your displayed image. You get the relevant part of html tags that must be merged into the right place in your page html code. You can define some actions linked to these areas too.
nn: Dette programmet blir brukt til å lage faste, avgrensa område på biletet og definera desse områda som <emphasis>klikkområde</emphasis>, dvs. område som du kan klikka på for å hoppe vidare til andre stader i nettverket. Det er også råd å definere andre handlingar kopla til desse biletområda. Filteret generer dei tilhøyrande HTML-kodene som du kan kopiere inn på høveleg stad i nettsida di.

en: This is a complex tool which is not completely described here (it works about like Web page makers offering this function). However we want to describe here some of the most current handlings. If you want, you can find a more complete descriptions in Grokking the GIMP with the link <xref linkend="bibliography-online-grokking-gimp-imagemap"/>.
nn: I dette kapitlet har vi avgrensa oss til å omtale dei vanlegaste bruksmåtane for dette eigentleg nokså komplekse filteret. Ønskje du å utforska filteret nærare, kan du kikke på nettsida <xref linkend="bibliography-online-grokking-gimp-imagemap"/>.

en: From an image window, you can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Web</guisubmenu><guimenuitem>ImageMap</guimenuitem></menuchoice>
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Nettsider</guisubmenu><guimenuitem>Biletkart</guimenuitem></menuchoice>

en: The window is a small one, but you can magnify it. The main useful areas are:
nn: Storleiken på opningsvindauget er avhengig av storleiken på det biletet du opnar filteret frå. Du kan forandre storleiken på vindauget ved å klikke på eitt av symbola oppe til høgre i biletvindauget, eller ved å dra ut sidene på vanleg måte med musepeikarane. Du kan forstørre eller forminske biletet ved hjelp av lupene på menylinja. Vindauget er delt inn i

en: completely on the left are vertically displayed icons, one for pointing, three for calling tools to generate various shape areas, one to edit zone properties, and finally one to erase a selected zone; you can call these functions with the Mapping menu,
nn: menylinja,

en: just on the right is your working area where you can draw all the shapes areas you want with the relevant tools,
nn: verktøymenyen,

en: on the right is displayed an icon vertical set; its use is obvious but a help pop-up gives you some information about each function,
nn: arbeidsområdet med teikneflata og loddrett verktøymeny og i

en: finally, even on the right is a display area, as a property list of the created areas. A click on one item of the list selects automatically the corresponding shape in the working area,
nn: utvalsområdet, også dette med ein liten verktøymeny.

en: Imagemap filter options
nn: Innstillingane for filteret «biletkart»

en: Imagemap window
nn: Vindauget for biletkartfilteret

en: The Menu Bar
nn: Menylinja

en: The menu bar is similar to the image window menu bar, only a few menus or menu entries are different:
nn: Menylinja likna mykje på menylinja i biletmenyen, men med noen få unntak:

en: Save; Save As
nn: Lagra; Lagra som

en: Contrary to other filters, this plug-in doesn't make an image but a text file. So you must save your work in a text format.
nn: I motsetnad til andre filter blir resultatet av dette filteret ikkje lagra som biletfil, men som tekstfil.

en: With <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Source</guimenuitem></menuchoice> you can preview this text file content.
nn: Du kan sjå innhaldet i tekstfila ved å bruke kommandoen <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Resultatkode</guimenuitem></menuchoice>.

en: Open; Open recent
nn: Opna; Tidlegare opna

en: In the plug-in you can open the saved text file. The areas defined in your file will be loaded and overdisplayed; if the displayed image is not the original one or not with the same size, <acronym>GIMP</acronym> will ask you for adapting the scale.
nn: Du kan opna tidlegare lagra tekstfiler. Områda du har definert blir lagt oppå det biletet som er i bruk. Dersom det viste biletet ikkje er det originale biletet, eller er i eit anna format, vil <acronym>GIMP</acronym> spørje om skaleringa passar.

en: Edit area info
nn: Innstillingane for redigeringsområdet

en: Editing an imagemap area
nn: Redigere biletområde

en: In the settings dialog you can edit the area information of a selected area. This dialog will pop up automatically whenever you create a new area.
nn: Dette dialogvindauget kjem opp automatisk når du markerer eit nytt lenkeområde. Her bestemmer du kva som skal skje når du klikkar i det markerte området. Dersom du hentar HTML-fila ved hjelp av nedtrekkslista, får du bare filnamnet i lista. Du må føye til eventuell filbane manuelt. I fanen JavaScript kan du legge inn skript for onMouseover, onMouseout o.l.

en: This menu offers you special functions:
nn: Her finn du spesielle innstillingar for biletet:

en: Area list
nn: Områdeliste

en: Here you can hide or show the selection area.
nn: Med denne kan du skjule eller opne utvalslista heilt til høgre i vindauget. (Verkar ikkje i min versjon 2.6.2).

en: Here you see the raw data as you would save it to or read it from a file.
nn: Klikk på denne for å sjå korleis tekstfila som filteret lager ser ut.

en: Color; Grayscale
nn: Farge, gråskala

en: You can select the image mode here and work with a Grayscale display.
nn: Her vel du fargemodell for biletvisinga i filteret. Innstillinga har ingen innverknad på originalbiletet.

en: You will seldom use this menu, since you can more easily access selection tools by clicking on icons on the left of the working area.
nn: Her har du dei same vala av markeringsfigurar som du finn i menyen til venstre i vindauget.

en: The arrow here represents the Move tool. When activated tool is selected, you can select and move an area on the image.
nn: Pilverktøyet blir brukt for å flytte klikkområda på rundt om på biletet.

en: With a polygon, you can use the arrow to move one of the red points. Right-click on a segment between two red points to open a pop-up menu that offers, with several others, the possibility to add a new point. If you right-click on a red point, you can remove it.
nn: Dersom markeringa er eit polygon (ein mangekant), kan du bruke flytteverktøyet for å flytte dei raude punkta. Høgreklikk på eit segment mellom to raude punkt for å opna ein meny med fleire ulike funksjonar for å behandla markeringa: fjerne eit raudt punkt, legge til eit punkt osv.

en: Rectangle; Circle; Polygon
nn: Rektangel, sirkel, polygon

en: These tools let you create various shape areas: click on the image, move the pointer, and click again.
nn: Desse figurane blir brukte for å lage klikkeområda på biletet. Klikk der du ønskjer området, flytt peikaren og klikk igjen. Med polygonet klikkar du ein gong i kvart hjørne og avsluttar med dobbeltklikk. Når du er ferdig med klikkinga, vil dialogvindauget for innstillingane for lenkeområdet opna seg.

en: Editing the imagemap data
nn: Rediger data for biletetkartet

en: With this simple dialog you can enter some items, which will be written to the resulting output file; either as comments (<guilabel>Author</guilabel>, <guilabel>Description</guilabel>) or as attribute values of the HTML tags (<guilabel>Image name</guilabel>, <guilabel>Title</guilabel>, <guilabel>Default URL</guilabel>).
nn: I dette dialogvindauget kan du skrive inn ein del data som blir lagt til i utgangsfila. <guilabel>Utviklar</guilabel> og <guilabel>Beskriving</guilabel> blir lagt inn som merknader (mellom HTML taggane <code>&lt;!-- ... --&gt;</code>). <guilabel>Biletnamn</guilabel>, <guilabel>Tittel</guilabel> og <guilabel>Standard-URL</guilabel> blir lagt inn i HTML-taggane <code>&lt;img&gt;</code> eller <code>&lt;area&gt;</code>. Standard-URL er den adressa du skal gå til når du klikkar på biletet utanom dei markerte felta.

en: With the <quote>Tools</quote> menu you can create guides and even regularly spaced rectangular areas.
nn: Verktøya er her hjelpemiddel for å opprette hjelpelinjer og rutenett og innstillingane for desse:

en: Grid; Grid settings
nn: Rutenett og innstillingane for dette

en: Grid options
nn: Innstillingane for rutenettet

en: Here you can enable and disable the image grid or configure some grid properties.
nn: Her kan du slå av og på rutenettet som blir brukt for å plassera klikkområda nøyaktig. Du kan også bestemme utsjånaden på rutenettet.

en: Use GIMP guides; Create guides
nn: Bruk hjelpelinjer

en: The guide lines are created at the border of the image but can be moved around by clicking on the red squares on each line something similar to the GIMP guide lines. By using the guides you are able to create active rectangles in the image.
nn: Hjelpelinjene er rette linjer som i utgangspunktet går langs kantane av biletet, men kan flyttast etter behov ved å ta tak i dei raude handtaka. Du kan bruke desse linjene til å definere eit rektangelforma klikkområde i biletet. For å gjere hjelpelinjene aktive, må du krysse av for å legge til hjelpelinjer på alle kantane i menyen som kjem fram når du klikkar på <guilabel>Bruk hjelpelinjer</guilabel>.

en: Create guides
nn: Lag hjelperuter

en: Guide options
nn: Innstillingane for hjelperutene

en: The guide options
nn: Innstillingsmenyen for hjelperutene

en: Instead of creating geometrical shapes to select the active areas you may use an array of rectangles, each representing an active area, by clicking on the <quote>Create guides</quote>. In the menu popping up you set the width and height of the rectangles, the space between them, the number of rows and columns, and the upper and left startpoint for the array. All messures are in pixels. If you are not satisfied with the result you may adjust each rectangle by moving the red squares as usual.
nn: I staden for å opprette ulike geometriske figurar som markerer klikkområda, kan du legge inn ein tabell med rektangulære klikkområde ved å klikke på <guilabel>Lag hjelperuter</guilabel>. Det kjem då opp eit dialogvindauge der du kan bestemme kor store rutene skal vere, avstanden mellom dei, kor mange rader og kolonner det skal vere i tabellen og øvre og venstre startpunkt. Alle mål er i pikslar. Kvar rute definerer eit separat klikkområde. Er du ikkje heilt nøgd med resultatet, kan du redigere kvar rute for seg ved å flytte på dei raude firkantane som kjem fram rundt ruta når ho er aktiv.

en: The Tool Bar
nn: Menylinja

en: Most entries here are just shortcuts for some functions already described. Exceptions:
nn: Dei fleste oppføringane her er snarvegar for funksjonar som er omtalte tidlegare på denne sida. Unntak:

en: Move to Front; Send to Back
nn: Flytt opp/ned

en: Here you can move an area entry to the bottom (<quote>Move to Front</quote>) or top (<quote>Send to Back</quote>) of the area list.
nn: Desse knappane blir brukte for å flytte innføringane i utvalslista oppover eller nedover på lista. Dersom to lenkeområde overlappar kvarandre, vil det som er øvst på lista vere det som blir aktivert når du klikkar i området.

en: The Working Area
nn: Arbeidsområdet

en: In the main area of the imagemap window, on the left side, you will find your working area where you can draw all the shapes areas you want with the relevant tools.
nn: Til venstre finn du hovudarbeidsområdet der du legg inn dei figurane (rektangel, sirkel eller mangekant) som markerer dei området på biletet som skal gi ein eller annan reaksjon når du klikkar på dei.

en: Beside the working area there are vertically displayed icons, one for pointing, three for calling tools to generate various shape areas, one to edit zone properties, and finally one to erase a selected zone; you can call these functions with the Mapping menu too.
nn: Dei aktuelle figurane hentar du fram ved å klikke på ønskt symbol i lista til venstre for arbeidsområdet. Pilknappen øvst i lista blir brukt for å flytte på tidlegare definerte område. Nedst i lista finn du ein knapp for å redigere eigenskapane for det valde området. Alle desse funksjonane finn du også i menyen <guilabel>kartografi</guilabel>.

en: Note that the areas should not overlap.
nn: For å unngå problem, bør klikkområda helst ikkje overlappe kvarandre.

en: The selection area
nn: Utvalsområdet

en: On the right is a display area, as a property list of the created areas. A click on one item of the list selects automatically the corresponding shape in the working area, then you can modify it.
nn: Heilt til høgre finn du ei liste over klikkområda du har laga til. Du kan klikka på ei av desse linjene for å aktivere utvalet. Det tilsvarande området på biletet blir vald automatisk slik at du eventuelt kan redigera det.

en: Beside the display are is an icon vertical set; its use is obvious but a help pop-up gives you some information about each function,
nn: Sjølv om ikona ved sida av utvalsvindauget er nokså sjølvforklarande, kjem det fram ei beskriving når du held musepeikaren over dei.

en: Unfortunately, the arrow symbols for moving a list entry up or down do not work here. But of course you carefully avoided to create overlapping areas, so you do not use these functions at all.
nn: Pilene for å flytte utvala opp og ned på lista verkar ikkje. Sidan du likevel er nøye med at klikkområda ikkje overlappar, har du vel i grunnen heller ikkje bruk for pilene. I yttarste naud kan du bruke flyttikona på menylinja.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/color-taj-vinvert.jpg'; md5=3e9b3262d1fa3cf82bfbb184e749fdd2
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/cosmos-1.png'; md5=e4c5e9491e1f5e54b90617e72188df0d
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/invert.png'; md5=373a21f80c3481623de19c105e2f9440
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/invertx2.png'; md5=1f4a91861cd5fe98d86237440242dfb8
nn: Bildefil

en: Example for the <quote>Value invert</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret «inverter verdiar»

en: <quote>Value Invert</quote> applied
nn: Etter bruk av filteret

en: This filter inverts Value (luminosity) of the active layer or selection. Hue and Saturation will not be affected, although the color will sometimes be slightly different because of round-off error. If you want to invert Hue and Saturation also, use <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Invert</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Dette filteret inverterer lysverdien (luminositeten) i det aktive laget eller utvalet. Kulør og metning vil normalt ikkje bli påverka, men det kan bli noen små endringar på grunn av avrundingsfeil. Ønskjer du å invertere kulør og metning, bruker du <menuchoice><guimenu>Fargar</guimenu><guimenuitem>Inverter</guimenuitem></menuchoice>.

en: Note that hue and saturation can be distorted quite a bit when applying twice this filter for colors with a high luminosity (for instance, HSV 102°,100%, 98%, a bright green, gives HSV 96°, 100%, 2% after a first application of the filter , and 96°, 100%, 98% after a second application). Thus, you should not expect to be able to apply this filter twice in a row and get back the image you started with.
nn: Legg merke til at kulør og metning kan gi eit forvrengt resultat dersom du bruker filteret meir enn ein gong på lyse fargar. For eksempel gir lysegrønt (HSV 102°,100 %, 98 %) resultatet HSV 96°, 100%, 2% etter første køyringa og 96°, 100%, 98% etter andre køyringa. Du kan såleis ikkje rekne med å køyre filteret to gonger for å kome tilbake til startverdiane.

en: Example of using this filter twice
nn: Eksempel på to gongers bruk av filteret

en: First application of the filter
nn: Filteret brukt ein gong

en: Second application: the image is not exactly the same as the original one.
nn: Filteret brukt to gonger. Biletet er synleg forandra.

en: You can access this command from the image menu bar through <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Value Invert</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til denne kommandoen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Fargar</guimenu><guimenuitem>Inverter verdiar</guimenuitem></menuchoice>.

en: Use GEGL
nn: Bruk GEGL

en: GEGL (Generic Graphics Library) is a graph based image processing framework that will be used in all GIMP-3.0. With GEGL, the internal processing is being done in 32bit floating point linear light RGBA. By default the legacy 8bit code paths are still used, but a curious user can turn on the use of GEGL for the color operations with this option.
nn: GEGL (Generic Graphics Library) er eit grafikksystem som blir tatt i bruk for fullt i GIMP 3.0. Med GEGL vil all bilethandering bli utført i 32 bits lineær RGBA.

en: In addition to porting color operations to GEGL, an experimental <link linkend="gimp-tool-gegl">GEGL Operation tool</link> has been added, found in the Tools menu. It enables applying GEGL operations to an image and it gives on-canvas previews of the results.
nn: I tillegg til å køyre fargeoperasjonar gjennom GEGL er det også lagt til eit eksperimentelt <link linkend="gimp-tool-gegl">GEGL operasjonsverktøy</link> i verktøymenyen. Med dette verktøyet kan du bruke GEGL-operasjonar på eit bilete. Verktøyet viser også ei førehandsvising av resultatet.

en: Please note that <acronym>GIMP</acronym> remains 8-bits until GEGL covers the whole application.
nn: Nerk deg at GIMP vil vere 8-bits heilt til GEGL overtar.

en: Activating the option
nn: Aktivering

en: You can access this option from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Use GEGL</guimenuitem></menuchoice>. Clicking on this item toggles the use of GEGL.
nn: Du har tilgang til denne kommandoen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Fargar</guimenu><guimenuitem>Bruk GEGL</guimenuitem></menuchoice>. Menyvalet slår bruken av GEGL av eller på.

en: Colors Tools
nn: Fargeverktøy

en: All of the <guimenu>Colors</guimenu> tools are extensively described in the toolbox chapter, <xref linkend="gimp-tools-color"/>:
nn: Alle <guimenu>fargeverktøya</guimenu> er omtalte i <xref linkend="gimp-tools-color"/>

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/colors-retinex1.png'; md5=25f4bc072d9614e58d5cb74fd9a7f70e
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/colors-retinex2.png'; md5=239358a7b963e67f1eac7fbebb89fb73
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/retinex.png'; md5=94377a51b24152a3cd9a0f290de9ca40
nn: Bildefil

en: <quote>Retinex</quote> example
nn: Eksempel på bruk av filteret «retinex»

en: <quote>Retinex</quote> filter applied. Note new details in the upper right corner.
nn: Etter bruk av filteret. Legg merke til nye detaljar i øvre, høgre hjørne.

en: Retinex improves visual rendering of an image when lighting conditions are not good. While our eye can see colors correctly when light is low, cameras and video cams can't manage this well. The MSRCR (MultiScale Retinex with Color Restoration) algorithm, which is at the root of the Retinex filter, is inspired by the eye biological mechanisms to adapt itself to these conditions. Retinex stands for Retina + cortex.
nn: Dette filteret forbetrar den visuelle framstillinga av eit bilete tatt under dårlege lystilhøve. Menneskeauget kan tilpassa seg og oppfatta fargar nokså korrekt sjølv i lite lys. Digitale kamera er derimot dårlege på dette. Difor er det utvikla ein del matematisk algoritmer som prøver å forbetra resultata frå kamera. Ein av desse er MSRCR (<foreignphrase>MultiScale Retinex with Color Restoration</foreignphrase>) som er inspirert av, og prøver å etterlikne, dei biologiske prosessane i auget. Det er denne algoritmen som blir brukt i dette retinexfilteret. Ordet «retinex» er forrsten sett saman av «retina» (netthinne) + «cortex» ((hjerne)hinne).

en: Besides digital photography, Retinex algorithm is used to make the information in astronomical photos visible and detect, in medicine, poorly visible structures in X-rays or scanners.
nn: Retinex-algoritmen blir også nytta for å gjere informasjonen i astronomiske bilete og satelittbilete meir synleg, til å forbetra strukturen i røntgenbilete og medisinske skanningar og elles der det måtte vere behov for å gjere bileta tydelegare.

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Retinex</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Fargar</guimenu><guimenuitem>Retinex</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Retinex</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «retinex»

en: These options call for notions that only mathematicians and imagery engineers can understand. In actual practice, the user has to grope about for the best setting. However, the following explanations should help out the experimented GIMP user.
nn: For å forstå dette filteret treng ein inngåande kjennskap til formlane som ligg til grunn og ein god dose høgare matematikk. Sidan føremålet med filteret er å gjere biletet visuelt betre, er den enklaste måten å prøve ulike innstillingar for filteret og studera resultatet etter kvart i førehandsvisinga. Bruk eventuelt dokumentasjonen nedanfor som ei enkel rettleiing.

en: Here is what the plug-in author writes on his site <xref linkend="bibliography-online-plugin-retinex"/>: <quote>To characterize color variations and the lightor, we make a difference between (gaussian) filters responses at different scales. These parameters allow to specify how to allocate scale values between min scale (sigma 2.0) and max (sigma equal to the image size)</quote>...
nn: Utviklaren av dette programtillegget skriv på nettsidene (www-prima.inrialpes.fr/pelisson/MSRCR.php) sine: « For å karakterisere fargeforandringane og den framherskande belysninga jamnar vi ut intensiteten i dei (gaussiske) filtra ved å setje ulike skalaer. Desse parametra gjer det mogleg å spesifisera verdiar mellom minimum (sigma 2,0) og maksimum (der sigma er lik biletstorleiken). »...

en: Uniform tends to treat both low and high intensity areas fairly.
nn: Gjer at område med høg og låg intensitet blir behandla nokolunde likt.

en: As a rule of thumb, low does <quote>flare up</quote> the lower intensity areas on the image.
nn: Til vanleg vil dette valet «lyse opp» område med låg intensitet i biletet.

en: High tends to <quote>bury</quote> the lower intensity areas in favor of a better rendering of the clearer areas of the image.
nn: Ser ut til å «gløyme» område med låg intensitet i favør av ei betre utteikning av dei klårare områda i biletet.

en: Determines the depth of the Retinex scale. Minimum value is 16, a value providing gross, unrefined filtering. Maximum value is 250. Optimal and default value is 240.
nn: Bestemmer djupna på retinexskalaen. Minimumsverdien 16 lagar ein sterk filterverknad. Maksimumverdien er 250. Normalinnstillinga er sett til 240.

en: Scale division
nn: Gjentakingar

en: Determines the number of iterations in the multiscale Retinex filter. The minimum required, and the recommended value is three. Only one or two scale divisions removes the multiscale aspect and falls back to a single scale Retinex filtering. A value that is too high tends to introduce noise in the picture.
nn: Bestemmer kor mange gonger Retinexfilteret skal køyrast. Det blir tilrådd å bruke tre gjennomkøyringar, noe som også er minimum. Med ei eller to gjennomkøyringar mister ein mykje av effekten og ender opp med ei enkel Retinexfiltrering. Blir verdien sett for høgt, vil dette ofte generere støy i biletet.

en: As the MSR algorithm tends to make the image lighter, this slider allows you to adjust color saturation contamination around the new average color. A higher value means less color saturation. This is definitely the parameter you want to tweak for optimal results, because its effect is extremely image-dependent.
nn: Sidan MSR-algoritmen har ein tendens til å gjere biletet lysare, kan du justera metninga med denne glidebrytaren. Ein høgare verdi betyr mindre fargemetning. Effekten er svært avhengig av innhaldet i biletet, så her er det bare å prøve seg fram med ulike verdiar.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/color-taj-maxrgb.jpg'; md5=2e5601b29bddfb38ae308979b88d8d4a
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/maxRGB.png'; md5=dc56a7f33f473c8ea3914705deebb6c5
nn: Bildefil

en: Example for the filter <quote>Max RGB</quote>
nn: Eksempel på bruk av filteret «Maks RGB»

en: Filter <quote>Max RGB</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: For every pixel of the image, this filter holds the channel with the maximal/minimal intensity. The result is an image with only three colors, red, green and blue, and possibly pure gray.
nn: Dette filteret analyserer lysverdien for kvar piksel i biletet og beheld den fargekanalen som har høgast verdi, eller lågast verdi dersom du har vald det slik. Dei to andre kanalane blir sett til null. Dette resulterer i at alle pikslane som ikkje er grå, blir sett til anten raud, grøn eller blå.

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Max RGB</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Fargar</guimenu><guisubmenu>Maks RGB</guisubmenu></menuchoice>

en: <quote>Max RGB</quote> options
nn: Innstillingane for filteret «Maks RGB»

en: This preview displays, in real time, the resulting image after treatment by filter.
nn: Førehandsvisinga viser biletet slik det blir etter bruk av filteret. Du kan slå av førehandsvisinga om du skulle ha slike ønskje.

en: <guilabel>Hold the maximal channels</guilabel>: For every pixel, the filter keeps intensity of the RGB color channel which has the maximal intensity and reduces other both to zero. For example: 220, 158, 175 max--&gt; 220, 0, 0. If two channels have same intensity, both are held: 210, 54, 210 max--&gt; 210, 0, 210.
nn: <guilabel>Behald maksimumskanalen</guilabel>: Er denne vald, vil filteret behalda den fargen som har høgast intensitet (lysverdi) for kvar piksel. Dei to andre kanalane blir sett til null. Eit eksempel: Pikselen har RGB-verdiane 220, 158, 175. Maks --&gt; 220, 0, 0. Dersom to eller tre kanalar har same lysverdiane, blir begge, evt. alle, verdiane brukt: 210, 54, 210. Maks --&gt; 210, 0, 210.

en: <guilabel>Hold the minimal channels</guilabel>: For every pixel, the filter keeps intensity of the RGB color channel which has the minimal intensity and reduce both others to zero. For example: 220, 158, 175 min--&gt; 0, 158, 0. If two minimal channels have same intensity, both are held: 210, 54, 54 min--&gt; 0, 54, 54.
nn: <guilabel>Behald minimumskanalen</guilabel>: Er denne vald, vil filteret behalda den fargen som har lågast intensitet (lysverdi) for kvar piksel. Dei to andre kanalane blir sett til null. Eit eksempel: Pikselen har RGB-verdiane 220, 158, 175. Min --&gt; 0, 158, 0. Dersom to eller tre kanalar har same lysverdiane, blir begge, evt. alle, verdiane brukt: 210, 54, 54. Min --&gt; 0, 54, 54.

en: Grey levels are not changed since light intensity is the same in all three channels.
nn: Grå pikslar blir ikkje forandra sidan desse har same lysverdien i alle tre kanalane.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/map.png'; md5=9a7a1aff4ea0714d800d14f1988a652e
nn: Bildefil

en: The <quote>Map</quote> Submenu
nn: Undermenyen «Kart»

en: This command leads to the following submenu
nn: Denne kommandoen opnar ein ny meny:

en: The <quote>Map</quote> submenu
nn: Undermenyen «Kart»

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/invert-1.png'; md5=d7aff6f9d44746ad586a8848ee630f22
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/invert-2.png'; md5=633e816d667a71710ef2a8bf7c964d49
nn: Bildefil

en: The <guimenuitem>Invert</guimenuitem> command inverts all the pixel colors and brightness values in the current layer, as if the image were converted into a negative. Dark areas become bright and bright areas become dark. Hues are replaced by their complementary colors. For more information about colors, see the Glossary entry about <link linkend="glossary-colormodel">Color Model</link>.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Inverter</guimenuitem> bytter om på fargeverdiane og lysverdiane for kvar piksel i det aktive laget. Laget blir omforma til eit negativ, for dei som kjenner dette uttrykket betre. Mørke område blir tilsvarande lyse, og fargane blir bytt til komplimentærfargen. Du kan finne meir om fargane i ordlista under <link linkend="glossary-colormodel">fargemodus</link>.

en: This command only works on layers of RGB and Grayscale images. If the current image is Indexed, the menu entry is insensitive and grayed out.
nn: Denne kommandoen verkar bare på bilete i RGB- og gråskalaformat. Dersom biletet er indeksert, er kommandoen ikkje aktivert.

en: Do not confuse this command with the <link linkend="gimp-selection-invert">Invert Selection</link> command.
nn: Ikkje bland denne kommandoen saman med kommandoen <link linkend="gimp-selection-invert">Inverter utvalet</link>.

en: Activate the Command
nn: Aktivering

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Invert</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til denne kommandoen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Fargar</guimenu><guimenuitem>Inverter</guimenuitem></menuchoice>

en: Applying <quote>Invert colors</quote>
nn: Bruk av kommandoen «Inverter»

en: After the colors were inverted
nn: Med inverterte fargar

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors.png'; md5=287a7ff33290afedacbeb003ee2a2c6a
nn: Bildefil

en: Introduction to the <quote>Colors</quote> Menu
nn: Postar i menyen «Fargar»

en: Contents of the <quote>Colors</quote> Menu
nn: Innhaldet i menyen «fargar»

en: This section describes the <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu></menuchoice> menu, which contains commands that affect the color of the image.
nn: I denne seksjonen kan du finne hjelp om postane i menyen <menuchoice><guimenu>Fargar</guimenu></menuchoice>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/info.png'; md5=42a4ab20877563d4eff25054bf845e46
nn: Bildefil

en: The <quote>Info</quote> Submenu
nn: Undermenyen «Info»

en: The <quote>Info</quote> submenu
nn: Undermenyen «Info»

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/hot.png'; md5=984484be105aaa084b50a95b77b7913b
nn: Bildefil

en: This command identifies and modifies pixels which might cause problem when displayed onto PAL or NTSC TV screen.
nn: Dette filteret identifiserer og omformar eventuelle pikslar som kan skape problem når dei skal visast på PAL eller NTSC TV-skjermar.

en: Activate the command
nn: Aktivering

en: You can access the command from the image menu bar through <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Hot</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til denne kommandoen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Fargar</guimenu><guimenuitem>TV-filter</guimenuitem></menuchoice>

en: This command only works on images in RGB mode, and only if the active layer does not have an alpha channel. Otherwise the menu entry is insensitive and grayed out.
nn: Denne kommandoen verkar bare på RGB-bilete utan alfakanal. Elles er kommandoen ikkje aktivert.

en: <quote>Hot</quote> options
nn: Innstillingane for TV-filteret

en: You have to select the TV mode: PAL or NTSC.
nn: Du må velje TV-system: PAL eller NTSC.

en: You can select:
nn: Du kan velje mellom:

en: Reduce Luminency
nn: Redusert lysstyrke (luminans)

en: <guilabel>Blacken</guilabel>: this will turn hot pixels to black.
nn: <guilabel>Svert</guilabel>. Dette vil omforme «heite» pikslar, dvs. problempikslar, til svart

en: With this option, work will be performed on a new layer instead of the image. This will give you peace of mind!
nn: Dette gjer at arbeidet blir utført på eit nytt lag i staden for på sjølve biletet. Dette vil gi deg fred i sinnet.

en: The Color Filters
nn: Fargefiltra

en: The following color filters group contains miscellaneous filters to modify colors in an image, a layer or a selection. You can find some nice effects here.
nn: Denne gruppa inneheld ulike fargefilter for å endre fargane i eit bilete, eit lag eller eit utval. Du kan finne mange hyggelege effektar her.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/color-taj-filterpack.jpg'; md5=fc938f231739cb27a16424bb92f4ec5a
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/filterpack.png'; md5=f1dc319495cb142d487d6d1f68b96bc6
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/filterpack-hue.png'; md5=d8ab2af84ac2be6ab67b4f87c96fb978
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/filterpack-saturation.png'; md5=d4bdffa108b292c4439e7909733ff8ac
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/filterpack-value.png'; md5=41e3dfe20d782bf50d41930dd8bcb5f0
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/filterpack-advanced.png'; md5=04b8755b09eba2828b4a8a61c8831acf
nn: Bildefil

en: Filter Pack
nn: Filterpakke

en: Example for the <quote>Filter Pack</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>FilterPack</quote> applied (more Blue, more Saturation)
nn: Filteret sett til meir blått, høgare metning

en: This tool offers you a collection of unified filters to treat the image. Of course, same functions can be performed by particular filters, but you have here an interesting, intuitive, overview.
nn: Dette er eigentleg ei samling av ulike filter sett saman slik at det er lett å få oversyn og å samanlikna verknaden. Du kan sjølvsagt utføra det same med dei einskilde filtra, men her er dei altså samla.

en: You can find this filter in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Filter Pack</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Fargar</guimenu><guimenuitem>Filterpakke</guimenuitem></menuchoice>

en: All the options for filter <quote>Filter Pack</quote>
nn: Innstillingane for filtersamlinga «Filterpakke»

en: Original and Current previews
nn: Førehandsvisingane

en: Two previews display respectively before treatment and after treatment images.
nn: Dialogvindauget har to førehandsvisingar, ei som viser originalbiletet og ei som viser korleis biletet vil sjå ut akkurat nå dersom du trykker <guibutton>OK</guibutton>-knappen.

en: Sets what you want to preview:
nn: Her bestemmer du kva som skal førehandsvisast:

en: Entire image
nn: Heile biletet

en: <guilabel>Selection only</guilabel>: if a selection exists (default is the whole image).
nn: <guilabel>Bare utvalet</guilabel>: Bare utvalet blir påverka. Dersom det ikkje finst noe utval (normalinnstillinga), blir heile biletet påverka.

en: <guilabel>Selection in context</guilabel>: the selection within the image.
nn: <guilabel>Utval i biletet</guilabel>: Utvalet inne i biletet.

en: You can choose between:
nn: Her bestemmer du kva filter som skal brukast. Du kan velje mellom:

en: <guilabel>Hue</guilabel> makes one preview for each of the three primary colors and the three complementary colors of the RGB color model. By clicking successively on a color, you add to this color into the affected range, according to Roughness. To subtract color, click on the opposite color, the complementary color.
nn: <guilabel>Kulør</guilabel>: Lager ei førehandsvising for kvar av dei tre primærfargane og for dei tre komplimentærfargane på basis av fargemodellen RGB. Dermed er det bare å klikke på den ruta som passar best. Den ruta du klikkar på, blir sett i sentrum. Slik kan du halde fram med klikkinga til du finn det biletet som passar best.

en: Hue option of the <quote>Filterpack</quote> filter
nn: Vala for kulør i filteret «Filterpakke»

en: <guilabel>Saturation</guilabel>: Three previews for more or less saturation.
nn: <guilabel>Metning</guilabel>: Tre førehandsvisingar for meir eller mindre metning.

en: The saturation option of the <quote>Filterpack</quote> filter
nn: Metning i filteret «Filterpakke»

en: <guilabel>Value</guilabel>: Three previews for more or less luminosity.
nn: <guilabel>Verdi</guilabel>: Tre førehandsvisingar med meir eller mindre lysverdi (luminitet).

en: Value option of the <quote>Filterpack</quote> filter
nn: Verdi i filteret «Filterpakke»

en: <guilabel>Advanced</guilabel>: developed later.
nn: <guilabel>Avansert</guilabel>: Desse innstillingane blir omtalte i dei neste avsnitta.

en: Affected range
nn: Påverka område

en: Allows you to set which brightness you want to work with.
nn: <guilabel>Påverka område</guilabel> gir deg høve til å velje kva lysområde innstillingane skal verka på. Du har følgjande val:

en: <guilabel>Shadows</guilabel>: dark tones.
nn: <guilabel>Skyggar</guilabel>: Mørke fargetoner.

en: <guilabel>Highlights</guilabel>: bright tones
nn: <guilabel>Høglys</guilabel>: Lyse fargetoner

en: Select pixels by
nn: Vel piksel etter

en: Determines what HSV channel the selected range will affect. You can choose between:
nn: Bestemmer kriteria for utveljinga av pikslane. Du har valet mellom:

en: This slider sets how image will change when you click on a window: taking a short step or a large one (0 - 1).
nn: Denne glidebrytaren bestemmer kor mykje biletet skal endrast når du klikkar på eit vindauge. Korte (0) eller lange (1) steg, eller noe i mellom.

en: Advanced options of the <quote>Filterpack</quote> filter
nn: Avanserte innstillingar for filteret «Filterpakke»

en: These advanced options let you work more precisely on the changes applied to the image and on the preview size.
nn: Desse innstillingane blir brukte for å bestemma meir nøyaktig korleis filtra skal påverka biletet og kor stor førehandsvisingane skal vere.

en: Something like a zoom on previews. Normal size is 80.
nn: Her kan du forandra storleiken på førehandsvisinga til mindre eller større enn normalstorleiken, som er 80.

en: In spite of Preview Size option, this size is often too small. You can compensate this by working on an enlarged selection, for instance a face on a photo. Then, you invert selection to work on the other part of the image.
nn: Trass i at du kan auke førehandsvisinga ein del, hender det ofte at ho blir i minste laget. Dette kan du omgå ved å arbeide på eit forstørra utval av biletet. Deretter inverterer du utvalet og arbeider på resten av biletet.

en: Here, you can set the tone range that the filter will affect.
nn: Her bestemmer du toneområdet som blir påverka av filteret.

en: The curve in this window represents the importance of the changes applied to the image. The aspect of this curve depends on the Affected range you have selected: Shadows, Midtons or Highlights. You can set the curve amplitude by using the <guilabel>Roughness</guilabel> slider in the main window of the filter.
nn: Denne kurva viser vektinga av endringane gjort i biletet. Området kurva verkar på blir bestemt av verkeområdet som er sett: skyggar, mellomtoner eller høglys. Amplituden for kurva blir sett med glidebrytaren <guilabel>Steglengde</guilabel> i hovudvindauget for filteret.

en: By using the available controls (slider and triangles), you can precisely set the form of this action curve.
nn: Innstillingane her påverkar overgangane mellom fargetonene. Med glidebrytaren er sett til 0 blir kurva kantete og overgangane hakkete. Trekantane under kurva blir brukte for å finjustera overgangane mellom fargetonene.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/components.png'; md5=38ebc27c68d86711c9e3fae63d7949fd
nn: Bildefil

en: The <quote>Components</quote> Submenu
nn: Undermenyen «Komponentar»

en: The <quote>Components</quote> submenu
nn: Undermenyen «komponentar»

en: Activating the command
nn: Aktivering

en: This command is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Components</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Fargar</guimenu><guimenuitem>Komponentar</guimenuitem></menuchoice>

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/color-taj-colortoalpha.jpg'; md5=4dfa8d777feeb8a44efae75ef8c83dad
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/colortoalpha.png'; md5=b3de7edeea44ec4730f78ff3c33f3bc6
nn: Bildefil

en: Example for <quote>Color to Alpha</quote>
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: <quote>Color to Alpha</quote> applied on blue areas
nn: Filteret sett med fråfarge blå

en: The Color to Alpha command makes transparent all pixels of the active layer that have a selected color. An Alpha channel is created. It will attempt to preserve anti-aliasing information by using a partially intelligent routine that replaces weak color information with weak alpha information. In this way, areas that contain an element of the selected color will maintain a blended appearance with their surrounding pixels.
nn: Dette filteret gjer alle pikslane med ein bestemt farge gjennomsiktige ved å lage ein alfakanal for biletet. Filteret prøver å bevare kantutjamningar ved hjelp av ein rutine som omformar delvis farge til delvis gjennomsikt. På denne måten vil område som inneheld litt av den valde fargen, bli litt gjennomsiktige.

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Color to Alpha</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til denne kommandoen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Fargar</guimenu><guisubmenu>Farge til alfa</guisubmenu></menuchoice>

en: <quote>Color to Alfa</quote> command options
nn: Innstillingane for filteret «Farge til alfa»

en: Clicking on the <guilabel>From</guilabel> color swatch provides a color selection dialog where you can select a color. If selection of a precise color is required, use the Color Picker then drag and drop the selected color from the color picker to the From color swatch. Right clicking on the color will display a menu where you can select Foreground or Background colors, White or Black.
nn: Klikk på <guilabel>Frå</guilabel>-ruta for å få fram <link linkend="gimp-color-dialog">fargedialogen</link> slik at du kan velje kva for farge som skal bli gjennomsiktig. Du kan også bruke fargeplukkaren og klikke på den ønskte fargen. Den valde fargen blir forgrunnsfarge i verktøykassa. Høgreklikkar du på Frå-ruta, kjem det opp ein meny der du kan velje å hente farge frå forgrunn, bakgrunn, eller svart eller kvit. (I noen system kan du også dra fargen frå fargehentaren til Frå-ruta).

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/color-taj-colorify.jpg'; md5=f2873685c68b432f097eeaadb557c2ac
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/colorify.png'; md5=60d13bdbe4c2aba0dd14c6c084b3fd05
nn: Bildefil

en: Example for the <quote>Colorify</quote> filter
nn: Verknaden av filteret

en: Filter <quote>Colorify</quote> applied
nn: Verknad av filteret «innfarging»

en: This filter renders a greyscaled image like it is seen through a colored glass.
nn: Filteret fargelegg eit gråskalabilete slik det ville sjå ut gjennom farga glas.

en: For every pixel, the filter computes a weighted average value of the RGB channels (this is equivalent to <link linkend="gimp-tool-desaturate">desaturating</link> the image based on <link linkend="gimp-tool-desaturate-luminosity">Luminosity</link>). The resulted color is the product of this average value and the <quote>colorify color</quote>.
nn: For kvar piksel reknar filteret ut ein vekta gjennomsnittsverdi for RGB-kanalane. Dette er det same som å  <link linkend="gimp-tool-desaturate">avmette</link> biletet basert på <link linkend="gimp-tool-desaturate-luminosity">fargeglød</link>). Resultatet er eit produkt av denne gjennomsnittsverdien og innfargingsfargen.

en: Hence, this filter works only on images in RGB mode.
nn: Naturleg nok  arbeider dette filteret bare på bilete i RGB-modus.

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Colorify</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til denne kommandoen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Fargar</guimenu><guimenuitem>Innfarging</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Colorify</quote> filter options
nn: Innstillingane for filteret «innfarging»

en: A color palette is available containing especially the <link linkend="glossary-rgb">RGB</link> colors Red, Green, Blue and the <link linkend="glossary-cmyk">CMY</link> colors Cyan, Magenta, Yellow.
nn: Det er tilgjengeleg ein fargepalett med <link linkend="glossary-rgb">RGB-fargane</link> raud, grøn og blå, og dessutan i  <link linkend="glossary-cmyk">CMY-fargane</link> cyan, magenta og gul.

en: You can select your own color by clicking on the <guilabel>Custom Color</guilabel> swatch.
nn: Du kan velje farge med glidebrytaren «kulør»

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/auto.png'; md5=f18ce5a80b05eadb3e8116a4b8e19392
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/auto/alice.png'; md5=a33d190d14dbff2cc22559afe586614b
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/auto/equalize.png'; md5=2000746549b6f65af80e17d64ff69021
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/auto/white-balance.png'; md5=047e4fec700babd6f8a2f9a3be6b8c6f
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/auto/color-enhance.png'; md5=2f419878c979c9438078646bd21d8f53
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/auto/normalize.png'; md5=4465af0091f3e4475ac0ee38959197cb
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/auto/c-stretch.png'; md5=7af9a55590071580eef4731b51cef312
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/auto/stretch-hsv.png'; md5=fb016a380256c6bbf3a302281a432904
nn: Bildefil

en: The <quote>Auto</quote> Submenu
nn: Undermenyen «Auto»

en: The <quote>Colors/Auto</quote> submenu
nn: Undermenyen «Auto»

en: The <guimenuitem>Auto</guimenuitem> submenu contains operations which automatically adjust the distribution of colors in the active layer, without requiring any input from the user. Several of these operations are actually implemented as plugins.
nn: Undermenyen <guimenuitem>Auto</guimenuitem> inneheld operasjonar for automatisk justering av fargefordelinga i det aktive laget. Fleire av desse operasjonane er eigentleg programtillegg.

en: Activate submenu
nn: Aktivering

en: You can access this submenu from the image window through <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Auto</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til dette menyvalet på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Fargar</guimenu><guimenuitem>Auto</guimenuitem></menuchoice>

en: Automatic Color-Stretching
nn: Automatisk fargestrekking

en: Stretching
nn: Strekk farge

en: <acronym>GIMP</acronym> has several automatic commands for stretching the columns of the histogram for the color channels of the active layer. By pushing bright pixels to the right and dark pixels to the left, they make bright pixels brighter and dark pixels darker, which enhances the contrast in the layer.
nn: I <acronym>GIMP</acronym> finn du fleire måtar for automatisk utstrekking av fargane, dvs. å strekke ut kolonnene i histogrammet for fargekanalane i det aktive laget. Ved å flytte lyse pikslar til høgre og mørke pikslar til venstre, vil lyse pikslar bli lysare og mørke pikslar mørkare. Dette påverkar kontrasten i biletet.

en: Some of the commands stretch the three color channels equally, so that the hues are not changed. Other commands stretch each of the color channels separately, which changes the hues.
nn: Noen av kommandoane strekker dei tre fargane likt. Dette fører til at fargetonen ikkje blir forandra. Andre strekker kvar av fargekanalane for seg, noe som fører til endringar i kuløren.

en: The way the stretching is done varies with the different commands and the results look different. It is not easy to predict exactly what each command will do. If you know exactly what you are doing, you can get the same results, and even more, with the <link linkend="gimp-tool-levels">Levels</link> tool.
nn: Måten strekkinga blir gjort på, skifter med dei ulike kommandoane. Difor blir også resultata forskjellige. Det finst ingen lett måte å vita på førehand korleis resultatet blir, difor vil det som oftast vere enklast å prøve seg fram. Dersom du veit nøyaktig kva du gjer, kan du få dei same resultata, eller faktisk i noen tilfelle betre, med <link linkend="gimp-tool-levels">nivåverktøyet</link>.

en: Here are examples of the results of these commands, all together on one page, so you can compare them more easily. The most appropriate command depends upon your image, so you should try each of them to see which command works best on it.
nn: For å gjere samanliknane enklare, er det her samla noen eksempla på ulike verknader. Dette er og blir eksempel. Den einaste sikre måten å finne ut av dette på, er å prøve ut kommandoane på eigne bilete.

en: The original layer and its histograms
nn: Originallaget og tilhøyrande histogram

en: This layer doesn't have any very bright or very dark pixels, so it works well with these commands.
nn: Sidan dette biletet ikkje har utprega mørke og lyse pikslar, verkar kommandoane fint på dette biletet.

en: The <link linkend="gimp-layer-equalize">Equalize</link> command
nn: Kommandoen <link linkend="gimp-layer-equalize">jamn ut</link>

en: The <link linkend="gimp-layer-white-balance">White Balance</link> command
nn: Kommandoen <link linkend="gimp-layer-white-balance">kvitbalanse</link>

en: <quote>White Balance</quote> example
nn: Eksempel på bruk av «Kvitbalanse»

en: The <link linkend="plug-in-color-enhance">Color Enhance</link> command
nn: Kommandoen <link linkend="plug-in-color-enhance">fargeforbetring</link>

en: The <link linkend="plug-in-normalize">Normalize</link> command
nn: Kommandoen <link linkend="plug-in-normalize">normaliser</link>

en: <quote>Normalize</quote> example
nn: Eksempel på bruk av «Normaliser»

en: The <link linkend="plug-in-c-astretch">Stretch Contrast</link> command
nn: KommandoenKommandoen <link linkend="plug-in-c-astretch">strekk kontrast</link>

en: <quote>Stretch Contrast</quote> example
nn: Eksempel på bruk av «Strekk kontrast»

en: The <link linkend="plug-in-autostretch-hsv">Stretch HSV</link> command
nn: Kommandoen <link linkend="plug-in-autostretch-hsv">strekk HSV</link>

en: <quote>Stretch HSV</quote> example
nn: Eksempel på bruk av «Strekk HSV»

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/edit/units.png'; md5=9f801aa8c438b02cb90bb1ee86ffb378
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/edit/units-add-new.png'; md5=65ccd5ef4ae9c4b3d8f574ba53155fed
nn: Bildefil

en: Unit of measurement
nn: Måleeining

en: The <guimenuitem>Units</guimenuitem> command displays a dialog which shows information about the units of measurement that are currently being used by <acronym>GIMP</acronym>. It also allows you to create new units which can be used by <acronym>GIMP</acronym> in a variety of situations.
nn: <guimenuitem>Einingshandteraren</guimenuitem> viser ei liste med informasjon om kva for måleeiningar som er i bruk i <acronym>GIMP</acronym>. Du kan også legge inn nye måleeiningar som kan brukast i <acronym>GIMP</acronym>.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Units</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du får tilgang til dette menyinnslaget frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guimenuitem>Einingar</guimenuitem></menuchoice>

en: Description of the <quote>Unit Editor</quote> dialog window
nn: Beskriving av «Einingshandteraren»

en: The <quote>Unit Editor</quote> dialog window
nn: Dialogvindauget for «Einingshandteraren»

en: The figure above shows the <quote>Unit Editor</quote> dialog window. The list shows the units of measurement which are currently defined. You can click on the <guilabel>New</guilabel> button or the <guilabel>Duplicate</guilabel> button to create a new measurement unit, as described below.
nn: Biletet viser dialogvindauget for «einingshandteraren». Denne lista viser kva for måleeiningar som er definerte. Du kan klikke på ein av knappane <guibutton>Ny</guibutton> eller <guibutton>Duplikat</guibutton> for å lage nye måleeiningar.

en: Description of the list elements
nn: Beskriving av listeelementa

en: <emphasis>Saved</emphasis>: If this column is checked, a unit definition will be saved when <acronym>GIMP</acronym> exits. Some units are always kept, even if they are not marked with a check. These are highlighted in the list.
nn: <emphasis>Lagra</emphasis>: Dersom du har kryssa av her, vil definisjonen bli lagra når du sluttar av <acronym>GIMP</acronym>. Dei einingane som er utheva med farge øvst på lista vil alltid bli lagra, same kva du meiner.

en: <emphasis>ID</emphasis>: The string <acronym>GIMP</acronym> uses to identify the unit in its configuration files.
nn: <emphasis>ID</emphasis>: Namnet <acronym>GIMP</acronym> bruker for å identifisera eininga.

en: <emphasis>Factor</emphasis>: How many units make up an inch.
nn: <emphasis>Faktor</emphasis>: Kor mange einingar som må til for å få ein inch (engelsk tomme).

en: <emphasis>Digits</emphasis>: This field is a hint for numerical input fields. It specifies how many decimal digits the input field should provide to get approximately the same accuracy as an <quote>inch</quote> input field with two decimal digits.
nn: <emphasis>Siffer</emphasis>: Dette blir brukt i felt for innskriving av tal, og viser kor mange desimalar eininga må ha for å bli like nøyaktig som ein «inch» (engelsk tomme) skrive med to desimalar.

en: <emphasis>Symbol</emphasis>: The unit's symbol if it has one (e.g. " for inches). The unit's abbreviation is used if doesn't have a symbol.
nn: <emphasis>Symbol</emphasis>: Blir brukt bare dersom det finst eit eige symbol for eininga, som t.d. " for tommar. Elles blir den vanlege forkortinga for eininga brukt.

en: <emphasis>Abbreviation</emphasis>: The unit's abbreviation (e.g. <quote>cm</quote> for centimeters).
nn: <emphasis>Forkorting</emphasis>: Den vanlege forkortinga for eininga. (T.d. «cm» for centimeter).

en: <emphasis>Singular</emphasis>: The unit's singular form, which <acronym>GIMP</acronym> can use to display messages about the unit.
nn: <emphasis>Singularis</emphasis>: Namnet på eininga i eintalsform.

en: <emphasis>Plural</emphasis>: The unit's plural form, which <acronym>GIMP</acronym> can use to display messages about the unit.
nn: <emphasis>Pluralis</emphasis>: Namnet på eininga i fleirtalsform.

en: Defining New Units
nn: Å definere nye einingar

en: The <quote>New Unit</quote> dialog
nn: Dialogen for «ny eining»

en: Adding the new unit <quote>wilbers</quote>
nn: Å legge til den nye eininga «wilbers»

en: You can display the dialog shown above by clicking on either the <guilabel>New</guilabel> button or the <guilabel>Duplicate</guilabel> button on the <guimenuitem>Unit Editor</guimenuitem> dialog. The input fields on the dialog are described above.
nn: Du får fram dialogvindauget vist ovanfor ved å klikke på ein av knappane <guibutton>Ny</guibutton> eller <guibutton>Duplikat</guibutton> i <guimenuitem>einingshandteraren</guimenuitem>. Innhaldet i kvart av felta er omtalt ovanfor.

en: If you click on the <guilabel>New</guilabel> button, most input fields are empty. If you click on the <guilabel>Duplicate</guilabel> button, the values initially displayed in the input fields of the dialog are the values of the unit you have currently selected in the <guilabel>Unit&nbsp;Editor</guilabel> dialog. You can then edit the values to create your new unit.
nn: Dersom du klikkar på knappen <guibutton>Ny</guibutton>, er dei fleste innskrivingsfelta tomme. Trykker du knappen <guibutton>Duplikat</guibutton> kjem dialogen opp ferdi utfylt med verdiane frå den eininga du har markert i  <guilabel>Einingshandteraren</guilabel>. Du kan redigere verdiane etter behov.

en: If you have made drawing or editing changes to the image which you don't want to keep, the <guimenu>Undo</guimenu> command allows you to undo the last change and return the image to its previous state. Almost anything you do to an image can be undone in this way (with the exception of scripts, which deactivate this function). Further Undo operations may be performed, depending upon the number of Undo levels configured in the <link linkend="gimp-prefs-environment">Environment</link> page of the Preferences Dialog. See the section on <link linkend="gimp-concepts-undo">Undoing</link> for more information about <acronym>GIMP</acronym>'s very sophisticated <quote>Undo</quote> functions.
nn: Dersom du har gjort eitt eller anna med biletet ditt som du eigentleg ikkje ønskjer å behalda, kan du tilbakeføre biletet til slik det var før endringane ved å trykka på <guimenu>Angre</guimenu>. Nesten alt du gjer kan angrast på denne måten. Unntaket er operasjonar utførte av skript som koplar bort denne funksjonen. Kor langt tilbake du kan angra, blir bestemt av innstillingane i <link linkend="gimp-prefs-environment">omgivnader</link> i brukarinnstillingane. Sjå meir om <acronym>GIMP</acronym> sine svært så sofistikerte angrefunksjonar i avsnittet <link linkend="gimp-concepts-undo">angre</link>.

en: The operation that has been <quote>undone</quote> is not lost immediately: you can get it back by using the <link linkend="gimp-edit-redo">Redo</link> command right away. But if you perform another operation, the ability to <quote>Redo</quote> will be irretrievably lost.
nn: Oprasjonar som du har angra forsvinn ikkje sånn med ein gong. Du kan faktisk angra angringa ved hjelp av kommandoen <link linkend="gimp-edit-redo">Gjenta</link>. Dette under føresetnad av at du ikkje har gjort andre ting med biletet etter at du utførte «Angre».

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Undo</guimenuitem></menuchoice>,
nn: Du får tilgang til dette menyinnslaget frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guimenuitem>Angre</guimenuitem></menuchoice>

en: by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>,
nn: eller med snarvegen <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>

en: or by simply clicking on the status you want in the Undo History dialog.
nn: eller ved å klikke på ønskt linje i angreloggen.

en: The <guimenuitem>Undo History</guimenuitem> command activates the <link linkend="gimp-undo-dialog">Undo History dialog</link>, which shows you thumbnails representing the operations you have done so far on the current image. This overview makes it easier for you to undo steps or to redo them.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Angrelogg</guimenuitem> opnar <link linkend="gimp-undo-dialog">dialogen for angreloggen</link>. Her finn du miniatyrbilete av kvar av operasjonane du har gjort på biletet ditt. Dette oversynet gjer det enklare å velje kva biletet du vil kalle fram igjen.

en: Use the arrows for <link linkend="gimp-edit-undo">Undo</link> and <link linkend="gimp-edit-redo">Redo</link>, or simply click on the thumbnail, to bring the image back to a previous state. This is especially useful when you are working on a difficult task, where you often need to undo several steps at once. It is much easier to click on step 10 than to type <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo> ten times.
nn: Du kan bruke pilene for <link linkend="gimp-edit-undo">Angre</link> og <link linkend="gimp-edit-redo">Gjenta</link>, eller ganske enkelt klikka på miniatyren, for å henta det biletet du ønskjer. Dette kan vere nyttig når du arbeider med vanskelege bilete. Det er enklare å klikke <emphasis>ein</emphasis> gong enn å utføre <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo> ti gonger.

en: The <quote>Clear undo History</quote> command may be useful if you are working on a complex image and you want to free some memory.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Tøm angreloggen</guimenuitem> kan vere nyttig når du arbeider på svært komplekse bilete og ønskjer å frigjere minne.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Undo History</guimenuitem></menuchoice>. There is no default keyboard shortcut.
nn: Du får tilgang til dette menyinnslaget frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guimenuitem>Angrelogg</guimenuitem></menuchoice>. Dette innslaget har ingen tastesnarveg.

en: Stroke selection
nn: Strek opp utvalet

en: The <guimenuitem>Stroke Selection</guimenuitem> command strokes a selection in the image. There are two ways you can stroke the selection, either by using a paint tool or without using one. This means that the selection border, which is emphasized in the image with a dotted line, can be drawn with a stroke. There are various options which you can use to specify how this stroke should look.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Strek opp utvalet</guimenuitem> teikner opp omrisset av utvalet. Du kan velje mellom å teikne opp streken med eitt av teikneverktøya, eller med eigne innstillingar.

en: This command is only active if the image has an active selection.
nn: Kommandoen er bare aktiv dersom biletet inneheld eit utval.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Stroke Selection</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du får tilgang til dette menyinnslaget frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guimenuitem>Strek opp utvalet</guimenuitem></menuchoice>

en: You can also access it through the <link linkend="gimp-selection-dialog">Selection Editor</link>.
nn: Du har også tilgang via <link linkend="gimp-selection-dialog">Utvalsbehandlaren</link>.

en: The <quote>Stroke Selection</quote> dialog
nn: Beskriving av dialogvindauget

en: The options for stroking selections and for stroking paths are the same. You can find the documentation about the options in the dialog box in the <link linkend="gimp-path-stroke">Stroke Path</link> section.
nn: Innstillingane for å streke opp eit utval og å streke opp ein bane, er dei same. Du finn omtale av desse innstillingane i avsnittet <link linkend="gimp-path-stroke">Strek opp bane</link>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/edit/stroke-path-miter.png'; md5=26ddd02d429a59606df66e4d3ce05928
nn: Bildefil

en: Stoke path
nn: Strek opp bane

en: The <guimenuitem>Stroke Path</guimenuitem> command strokes a path in the image. There are two ways you can stroke the path, either by using a paint tool, or without using one. There are various options which you can use to specify how this stroke should look.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Strek opp bane</guimenuitem> teiknar ein strek langs ein bane. Du kan anten teikne denne streken direkte, eller du kan velje å gjere dette med eit av teikneverktøya. I tillegg kan du velje mellom fleire utsjånader for streken.

en: This command is active only if there is a path in your image.
nn: Denne kommandoen er bare aktivert når det er ein bane i biletet.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Stroke Path</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du får tilgang til dette menyinnslaget frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guimenuitem>Strek opp bane</guimenuitem></menuchoice>

en: You can also access it by clicking on the button with the same name in the <link linkend="gimp-path-dialog">Path dialog</link>.
nn: Du kan også aktivere kommandoen ved å trykke på knappen med det same namnet i <link linkend="gimp-path-dialog">banedialogen</link>.

en: Description of the Dialog Window
nn: Beskriving av dialogvindauget

en: The <quote>Choose Stroke Style</quote> dialog window
nn: Dialogvindauget «Vel strøkstil»

en: The <guilabel>Choose Stroke Style</guilabel> dialog box allows you to choose between stroking the path with the options you specify or stroking it with a paint tool. If you stroke the path with a paint tool, the current paint tool options are used to draw the stroke.
nn: Dialogen <guilabel>Vel strøkstil</guilabel> gir deg høve til å velje mellom å streke opp banen med dei innstillingane du spesifiserer eller å streke han opp med eitt av teikneverktøya. Dersom du vel eit teikneverktøy, vil innstillingane for dette bli brukte.

en: Stroke line
nn: Strek opp linje

en: The stroke is drawn with the current foreground color, set in the Toolbox. By clicking on the triangle next to <guilabel>Line Style</guilabel> however, the dialog expands and you can set several additional options:
nn: Streken blir teikna med gjeldande forgrunnsfarge slik han er sett i verktøykassa. Ved å klikke på teiknet framføre <guilabel>Strekstil</guilabel> kan du utvida dialogvindauget og få tilgang til fleire ulike innstillingar:

en: You can set the width of the stroke using the text box. The default unit is pixels, but you can choose another unit with the drop-down list button.
nn: Her kan du bestemma kor brei streken skal vere. Normalt blir denne oppgitt i pikslar, men du kan også velje andre måleeiningar i rullefeltet.

en: Solid color / Pattern
nn: Einsfarga / mønsterelement

en: You can choose whether the line is drawn in the <emphasis>Solid</emphasis> or the <emphasis>Pattern</emphasis> style. Here, Solid and Pattern are distinct from the dash pattern. If you select a Solid line with no dash pattern, an unbroken line is drawn in the foreground color set in the Toolbox. If you select a Patterned line with no dash pattern, an unbroken line is drawn with the pattern set in the Toolbox. If you select a line with a dash pattern, the color or pattern is still determined by the foreground color or pattern set in the Toolbox. That is, if you select a marbled pattern and Patterned, dashed lines, the dashes are drawn in the marbled pattern
nn: Du kan velje mellom strekstilane <emphasis>samanhengande</emphasis> og <emphasis>mønsterelement</emphasis>. Dette siste er ikkje det same som strekmønsteret. Dersom du vel ei samanhengande linje utan strekmønster, vil denne bli teikna som ei ubroten linje i den forgrunnsfargen som er sett i verktøykassa. Dersom du vel å bruke ei linje med mønsterelement, utan strekmønster, vil denne bli teikna som ei ubroten linje med det mønsterelement som er sett i verktøykassa. Dette betyr at dersom du vel eit marmormønster i verktøykassa og merker av for å bruke mønsterelement, vil du ende opp med ei marmorert prikkelinje.

en: Line Style
nn: Linjestil

en: This drop-list brings some detailed options :
nn: Denne nedtrekkslista opnar for ein del nye innstillingar:

en: <guilabel>Cap Style</guilabel> : You can choose the shape of the ends of an unclosed path, which can be <emphasis>Butt</emphasis>, <emphasis>Round</emphasis> or <emphasis>Square</emphasis>.
nn: <guilabel>Endestil</guilabel>: Her bestemmer du korleis avslutninga på opne banar skal sjå ut. Du kan velje mellom <emphasis>Butt</emphasis>, <emphasis>Rund</emphasis> og <emphasis>Kvadrat</emphasis>.

en: <guilabel>Join Style</guilabel> : You can choose the shape of the path corners by clicking on <emphasis>Miter</emphasis>, <emphasis>Round</emphasis> or <emphasis>Bevel</emphasis>.
nn: <guilabel>Koplingsstil</guilabel> : Her bestemmer du korleis hjørna skal sjå ut. Du kan velje mellom <emphasis>Fuge</emphasis>, <emphasis>Rund</emphasis> eller <emphasis>Skrå</emphasis>.

en: <guilabel>Miter limit</guilabel> : When two segments of a path come together, the mitering of the corner is determined by the Miter Limit. If the strokes were wide, and no mitering were done, there would be pointed ends sticking out at the corner. The Miter Limit setting determines how the gap, formed when the outer edges of the two lines are extended, will be filled. You can set it to a value between 0.0 and 100.0, by using the slider or the associated text box and its arrows.
nn: <guilabel>Fugegrense</guilabel> : Når to segment av ein bane blir «fuga» saman, blir overlappinga bestemt av fugegrensa. Med breie strekar utan fuging, vil samankoplinga bli skjemd av endar som stikk ut. Fugegrensa bestemmer korleis det opne gapet i samankoplinga skal fyllast ut. Du kan setje verdien mellom 0,0 og 100,0 ved hjelp av glidebrytaren, ved hjelp av rullefeltet eller ved å skriva i tekstboksen.

en: Example of miter limit
nn: Eksempel på fugeutfylling

en: Left: Limit=0; Right: Limit=5;
nn: Venstre: Grense=0. Høgre: Grense=5.

en: <guilabel>Dash Pattern</guilabel> : On the pixel level, a dashed line is drawn as a series of tiny boxes. You can modify the pattern of these boxes. The black area with thin vertical lines represents the pixels of the dash. If you click on a black pixel, you remove it from the dash. If you click on a white pixel, you add it to the dash. The gray areas indicate how the pattern will be repeated when a dashed line is drawn.
nn: <guilabel>Strekmønster</guilabel> : Her blir strekmønsteret vist på pikselnivå som ein serie med små boksar. Dei svarte boksane representerer den delen av streken som har farge. Du kan forandra utsjånaden til streken ved å klikka på desse boksane. Klikkar du på ein svart boks, blir han kvit. Dette indikerer at streken ikkje blir teikna. Klikkar du på ein kvit boks, blir han svart. Dei grå områda viser korleis streken vil bli repetert når prikkelinja blir teikna.

en: <guilabel>Dash Preset</guilabel> : Instead of making your own dash pattern, you can choose one from the drop-down box. This pattern will then be displayed in the <guilabel>Dash pattern</guilabel> area, so you can get an idea of how it will look.
nn: <guilabel>Definerte strekar</guilabel> : I nedtrekksboksen kan du velje mellom ein heil del ferdigdefinerte strekmønster. Mønsteret blir vist i <guilabel>Strekmønster</guilabel> for å gi deg ein ide om korleis det ser ut.

en: <guilabel>Anti-aliasing</guilabel> : Curved strokes or strokes drawn at an angle may look jagged or stair-stepped. The anti-aliasing option smooths them out.
nn: <guilabel>Kantutjamning</guilabel> : Kurva strekar og strekar som blir teikna på skrå, blir lett nokså taggete. (Sjå biletet ovanfor). Kantutjamninga glattar ut streken.

en: Stroking with a Paint Tool
nn: Strek opp med eit teikneverktøy

en: Paint Tool
nn: Teikneverktøy

en: You can select a paint tool to use to draw the stroke from the drop-down box. If you do that, the currently-selected options of the paint tool are used, rather than the settings in the dialog.
nn: Her kan du velje kva teikneverktøy du vil bruke. Når du bruker eit teikneverktøy, blir dette brukt med dei innstillingane det har i verktøykassa.

en: Emulate Brush Dynamics
nn: Etterlikn penseldynamikk

en: See <link linkend="gimp-tool-brush-dynamics">Brush Dynamics</link>.
nn: Sjå <link linkend="gimp-tool-brush-dynamics">penseldynamikk</link>.

en: How to use this command is described in <xref linkend="gimp-concepts-shortcuts"/>.
nn: Bruken av denne kommandoen er nærare omtalt under <xref linkend="gimp-concepts-shortcuts"/>.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Keyboard Shortcuts…</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du får tilgang til dette menyinnslaget frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guimenuitem>Tastatursnarvegar</guimenuitem></menuchoice>.

en: The <guimenuitem>Redo</guimenuitem> command reverses the effects of the <guimenuitem>Undo</guimenuitem> command. Each <quote>Undo</quote> action can be reversed by a single <quote>Redo</quote> action. You can alternate <quote>Undo</quote> and <quote>Redo</quote> as many times as you like. Note that you can only <quote>Redo</quote> an operation if the last action you did was an <quote>Undo</quote>. If you perform any operation on the image after Undoing something, then the former Redo steps are lost, and there is no way to recover them. See the <link linkend="gimp-concepts-undo">Undoing</link> section for more information.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Gjenta</guimenuitem> reverserer det kommandoen <guimenuitem>Angre</guimenuitem> har gjort. Kvart einaste «Angre» har sitt tilsvarande «Gjenta». Du kan veksle mellom «Angre» og «Gjenta» så mykje du lystar. Legg merke til at du kan «Gjenta» ein operasjon bare dersom det siste du gjorde var å «Angre». Har du gjort det minste arbeidet på biletet, vil du ikkje kunne gjenta noe som er angra. Sjå meir om dette i avsnittet <link linkend="gimp-concepts-undo">Å gjenta</link>.

en: To see the operations which you have done and undone, use the <link linkend="gimp-undo-dialog">Undo History</link> dialog.
nn: Får å sjå operasjonane du har angra og gjentatt, kan du gå inn på dialogvindauget <link linkend="gimp-undo-dialog">angrelogg</link>.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Redo</guimenuitem></menuchoice>,
nn: Du får tilgang til dette menyinnslaget frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guimenuitem>Angre</guimenuitem></menuchoice>

en: by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Y</keycap></keycombo>,
nn: eller med snarvegen <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Y</keycap></keycombo>.

en: or by simply clicking on the status you want in the <link linkend="gimp-undo-dialog">Undo History dialog</link>.
nn: eller ved å klikka på ønskt linje i <link linkend="gimp-undo-dialog">angreloggen</link>.

en: The <quote>Preferences</quote> Command
nn: Brukarinnstillingar

en: Preferences (command)
nn: Brukarinnstillingar (kommando)

en: This command displays the <link linkend="gimp-prefs-dialog">Preferences dialog</link>, which lets you alter a variety of settings that affect the look, feel, and performance of the <acronym>GIMP</acronym>.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Brukarinnstillingar</guimenuitem> opnar dialogvindauget for <link linkend="gimp-prefs-dialog">brukarinnstillingar</link> slik at du kan forandre mange av dei globale innstillingane for <acronym>GIMP</acronym> og tilpassa desse etter eigne behov.

en: Activate Command
nn: Aktivering

en: You can access this command in the image menu bar through <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>
nn: Du får tilgang til dette menyinnslaget frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guimenuitem>Brukarinnstillingar</guimenuitem></menuchoice>.

en: The <guimenuitem>Paste</guimenuitem> command puts whatever is in the Clipboard from the last <quote>Copy</quote> or <quote>Cut</quote> command into the current image. The pasted section becomes a <quote>floating selection</quote> and is shown as a separate layer in the Layers Dialog.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Lim inn</guimenuitem> legg det som måtte finnast på utklippstavla frå siste «Kopier» eller «Klipp ut» inn i biletet. Det innlimte biletet blir lagt inn som eit «flytande utval» og blir vist som eit eige lag i lagdialogen.

en: If there is an existing selection on the canvas, it is used to align the pasted data. If there is already a selection, the data is pasted using the selection as a center point. If you want the selection to be used as a clipping region for the pasted data, you should use the <quote>Paste Into</quote> command.
nn: Dersom det finst eit utval i biletet frå før, vil det innlimte biletet bli sett inn med dette utvalet som senterpunkt. Ønskjer du at det gjeldande utvalet skal verke som avgrensing for det innlimte biletet, bruker du kommandoen «Lim inn i» i staden.

en: You can have only <emphasis>one</emphasis> floating selection at any one time. You cannot work on any other layer while there is a floating selection; you have to either anchor it or remove it.
nn: Du kan bare ha <emphasis>eitt</emphasis> flytande utval i biletet. Du kan heller ikkje arbeide på andre lag før du har forankra eller fjerna det flytande utvalet.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenuitem>Edit</guimenuitem><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du får tilgang til dette menyinnslaget frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guimenuitem>Lim inn</guimenuitem></menuchoice>

en: or by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo>.
nn: eller med snarvegen <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo>.

en: The <guimenuitem>Paste Into</guimenuitem> command acts in a similar way to the <guimenuitem>Paste</guimenuitem> command. The primary difference becomes apparent if there is a selection within the canvas. Unlike the <quote>Paste</quote> command, which simply centers the pasted image data over the selection and replaces the selection with its own, <quote>Paste Into</quote> clips the pasted image data by the existing selection. The new selection can be moved as usual, but it is always clipped by the original selection area.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Lim inn i</guimenuitem> liknar nokså mykje på <guimenuitem>Lim inn</guimenuitem>. Den viktigaste skilnaden er at dersom det finst eit utval i biletet, vil <guimenuitem>Lim inn</guimenuitem> bruke dette for å sentrera det innlimte området, medan <guimenuitem>Lim inn i</guimenuitem> bruker det gjeldande utvalet som yttergrenser for det innlimte partiet. Du kan flytte rundt på det innlimte laget som vanleg, men bare den delen som er innføre det gjeldande utvalet er synleg.

en: If no selection exists, the <quote>Paste Into</quote> command places the data from the Clipboard into the center of the canvas, as the <quote>Paste</quote> command does.
nn: Dersom det ikkje finst noe utvald område i biletet, vil «Lim inn i» plassere utklippet sentrert i biletet på same måten som kommandoen «Lim inn» gjer det.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste Into</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du får tilgang til dette menyinnslaget frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guimenuitem>Lim inn i</guimenuitem></menuchoice>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/edit/paste-warning.png'; md5=9f2502ce33ccc2779f22f2f119b98ba3
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/edit/paste-as.png'; md5=a28dec013f6be3cbeaade0356e0221d1
nn: Bildefil

en: Paste as
nn: Lim inn som

en: This command pastes the clipboard contents. Of course, you must use the <quote>Copy</quote> command before, so that you have something in the clipboard. Else you will be prompted a warning: <placeholder-1/> or, if there is something you have forgotten, it will be pasted! There is no way to empty the clipboard.
nn: Denne kommandoen limer inn innhaldet frå utklipstavla. Dersom tavla er tom, vil du få ei feilmelding om dette: <placeholder-1/> Det finst ingen måtar å tømme utklippstavla på, så kanskje du får opp eit gammalt bilete som du har gløymt at du la der.

en: This command leads to the sub-menu:
nn: Denne kommandoen opnar ein ny meny:

en: The <quote>Paste as</quote> sub-menu
nn: Undermenyen «Lim inn som»

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/edit/paste-new-pattern.png'; md5=156cfd422d1949f3bf092d9f91bb776a
nn: Bildefil

en: Paste as New Pattern
nn: Lim inn som nytt mønsterelement

en: Paste as new pattern
nn: Lim inn som nytt mønsterelement

en: This command opens a dialog window which allows you to name your new pattern. The pattern appears in the <link linkend="gimp-pattern-dialog">Patterns dialog</link>.
nn: Kommandoen opnar eit dialogvindauge slik at du kan setje namn på mønsterelementet. Det er dette namnet som blir vist i <link linkend="gimp-pattern-dialog">mønsterdialogen</link>.

en: The <quote>New Pattern</quote>dialog
nn: Dialogen for «Nytt mønster»

en: <guilabel>Pattern name</guilabel> is the name as it will be in the Pattern Dialog.
nn: Det er dette namnet som blir synleg i <link linkend="gimp-pattern-dialog">Mønsterdialogen</link>.

en: The new pattern is saved as <guilabel>File name</guilabel> (with extension <filename class="extension">.pat</filename>) in your personal <filename class="directory">patterns</filename> folder.
nn: Det nye mønsterlementet blir lagra som <guilabel>Filnamn</guilabel> (med utvidinga <filename class="extension">.pat</filename>) i den personlege <filename class="directory">patterns</filename>-mappa di.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Paste as </guisubmenu><guimenuitem>New Pattern</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til denne kommandoen frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guisubmenu>Lim inn som</guisubmenu><guimenuitem>Nytt mønsterelement</guimenuitem></menuchoice>.

en: Paste as New Image
nn: Lim inn som nytt bilete

en: The <guimenuitem>Paste As New Image</guimenuitem> command creates a new image and pastes the image data from the Clipboard into it. If the data is not rectangular or square in shape, any regions outside the selection are left transparent (an alpha channel is automatically created). Of course, you have to copy your selection before you use this command, so that you get an image with the same dimensions as the selection.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Lim inn som nytt bilete</guimenuitem> oppretter eit nytt biletvindauge og limer det som måtte finnast på utklippstavla inn i dette. Dersom utklippet ikkje er firkanta, vil alle områda som ikkje rekk ut til ramma bli markerte som gjennomsiktige. Det blir om nødvendig lagt til ein alfakanal automatisk. Du må sjølvsagt kopiera utvalet før du bruker denne kommandoen slik at du får eit bilete med same dimensjonane som utvalet.

en: This command has the same action as the <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</guisubmenu><guimenuitem>From Clipboard</guimenuitem></menuchoice> command.
nn: Dette menyinnslaget er det same som menyvalet <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guisubmenu>Opprett</guisubmenu><guimenuitem>Frå utklippstavla</guimenuitem></menuchoice>.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Paste as</guisubmenu><guimenuitem>New Image</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du får tilgang til dette menyinnslaget frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guisubmenu>Lim inn som</guisubmenu><guimenuitem>Nytt bilete</guimenuitem></menuchoice>.

en: Paste as New Layer
nn: Lim inn som nytt lag

en: The <guimenuitem>Paste As New Layer</guimenuitem> command creates a new layer in the active image and pastes the image data from the Clipboard into it. If the data are not rectangular or square in shape, any regions that do not extend to the edge of the canvas are left transparent (an Alpha channel is automatically created). Of course, you have to Copy your selection before you use this command.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Lim inn som nytt lag</guimenuitem> oppretter eit nytt biletlag i det aktive biletet og limer det som måtte finnast på utklippstavla inn i dette. Dersom utklippet ikkje er firkanta, vil alle områda som ikkje rekk ut til ramma bli markerte som gjennomsiktige. Det blir om nødvendig lagt til ein alfakanal automatisk. Du må sjølvsagt kopiera utvalet før du bruker denne kommandoen.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Paste as</guisubmenu><guimenuitem>New Layer</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du får tilgang til dette menyinnslaget frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guisubmenu>Lim inn som</guisubmenu><guimenuitem>Nytt lag</guimenuitem></menuchoice>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/edit/paste-new-brush.png'; md5=31f9bde6d124b01c5f6d60e3f4f20a40
nn: Bildefil

en: Paste as New Brush
nn: Lim inn som ny pensel

en: Paste as new brush
nn: Lim inn som ny pensel

en: This command opens a dialog window which lets you name the new brush. The brush appears in the <link linkend="gimp-brush-dialog">Brushes dialog</link>.
nn: Denne kommandoen opnar eit dialogvindauge slik at du kan gi den nye penselen eit namn. Penselen vil bli synleg i <link linkend="gimp-brush-dialog">penseldialogen</link>.

en: The <quote>New Brush</quote>dialog
nn: Dialogen for «Lim inn som ny pensel»

en: <guilabel>Brush name</guilabel> is the name as it will be in the <quote>Brushes</quote> Dialog.
nn: <guilabel>Penselnamn</guilabel> er det namnet som blir brukt på penselen i penseldialogen.

en: The new brush is saved as <guilabel>File name</guilabel> (with extension <filename class="extension">.gbr</filename>) in your personal <filename class="directory">brushes</filename> folder.
nn: Den nye penselen blir lagra som <guilabel>File name</guilabel> (med filutvidinga <filename class="extension">.gbr</filename>) i den personlege <filename class="directory">brushes</filename>-mappa di.

en: <guilabel>Spacing</guilabel>: When the brush draws a line, it actually stamps the brush icon repeatedly. If brush stamps are very close, you get the impression of a solid line.
nn: <guilabel>Mellomrom</guilabel>: Når penselen teiknar ei linje blir dette eigentleg gjort ved å setje av gjentatte penselavtrykk. Mellomrommet er avstanden mellom desse avtrykka. Blir dei tette nok, blir linja heiltrukke.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Paste as </guisubmenu><guimenuitem>New Brush</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til denne kommandoen frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guisubmenu>Lim inn som</guisubmenu><guimenuitem>Ny pensel</guimenuitem></menuchoice>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/edit/modules.png'; md5=9f66a23e78fce842311235d27e134e55
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/edit/module-manager-ex1.png'; md5=1ad99fa5c94a6b7f4b4fdecee111452e
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/edit/module-manager-ex2.png'; md5=64b0f78285e17207faac2a8fdd48c68f
nn: Bildefil

en: With the <guimenuitem>Modules</guimenuitem> command, you can show the various extension modules which are available and control which of them should be loaded. Modules perform functions such as choosing colors and display filtering. Any changes you make to the settings with the Module Manager command will take effect the next time you start <acronym>GIMP</acronym>. These changes affect <acronym>GIMP</acronym>'s functional capabilities, its size in memory and its start-up time.
nn: <guimenuitem>Modulhandteraren</guimenuitem> viser kva for utvidingsmodular som er tilgjengelege. Om du ønskjer det, kan du ha ein viss kontroll med kva for modular som skal lastast ned. Modulane styrer funksjonar som t.d. å velje fargar eller vise filtrering. Alle endringar du gjer i dette dialogvindauget vil bli aktiverte neste gong du opnar <acronym>GIMP</acronym>. Vala du gjer, vil også påverka minnebruken og oppstarttida for <acronym>GIMP</acronym>. (Til vanleg har du ikkje bruk for å forandra desse innstillingane).

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Modules</guimenuitem></menuchoice>
nn: Du får tilgang til dette menyinnslaget frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guimenuitem>Modular</guimenuitem></menuchoice>

en: Description of the <quote>Module Manager</quote> Dialog
nn: Dialogen for «Modulhandteraren»

en: The <quote>Module Manager</quote> dialog window
nn: Dialogvindauget for «Modulhandteraren»

en: The window of the Module Manager shows the loadable modules.
nn: Vindauget i modulbehandlaren viser alle lastbare modular.

en: Clicking on the boxes in the first column of the modules list will check or uncheck the modules. The next time you start <acronym>GIMP</acronym>, any checked module will be loaded.
nn: Du kan klikke i rutene for å markere eller avmarkere modulane. Alle dei markerte modulane vil bli lasta inn automatisk neste gong du opnar <acronym>GIMP</acronym>.

en: You will notice the difference only when you try to use the modules. For example, there are several <link linkend="gimp-color-dialog">color selectors</link> to select the foreground or background color. Some of these selectors are modules and will only be available when you check the respective option in the module manager:
nn: Du vil ikkje oppdaga skilnaden før du prøver å ta modulane i bruk. Det er for eksempel mange <link linkend="gimp-color-dialog">fargeveljarar</link> for å velje forgrunnsfarge eller bakgrunnsfarge. Noen av desse er modular som bare er tilgjengelege når dei er aktiverte i modulhandteraren:

en: Loaded modules example: Color selector modules
nn: Eksempel på modular: Modular for fargeveljing

en: Color selector modules loaded
nn: Fargeveljarmodulane er lasta inn

en: Color selector modules not loaded
nn: Fargeveljarmodulane er ikkje lasta inn

en: For loaded modules, information about the selected module is displayed at the bottom of the dialog.
nn: Opplysningar om den valde modulen blir vist nedst i dialogvindauget for dei modulane som er lasta ned.

en: In the second column, for each loaded module the purpose of the module is shown. For any module, that is not loaded, the directory path of this module is shown.
nn: I den andre kolonna blir føremålet med dei nedlasta modulane vist. Dersom modulen ikkje er lasta inn, blir katalogbanen vist i staden.

en: When you click on the <guibutton>Refresh</guibutton> button, the list of modules will be updated: modules no longer on disk will be removed, and new modules found will be added.
nn: Klikk på knappen <guibutton>Oppdater</guibutton> for å oppdatere lista over modulane. Modular som er fjerna frå harddisken vil bli fjerna, medan nye modular som måtte bli fundne blir lagt til.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/edit.png'; md5=c448974ce3ab1612f03ee7d78c141d4c
nn: Bildefil

en: <quote>Edit</quote> Menu Entries
nn: Postar i menyen «Rediger»

en: Contents of the Edit Menu
nn: innhaldet i redigeringsmenyen

en: In this section, you will find help for commands in the <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu></menuchoice> menu item.
nn: I denne seksjonen kan du finne hjelp om postane i menyen <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu></menuchoice>.

en: Fill with pattern
nn: Fyll med mønsterelement

en: The <guimenuitem>Fill with Pattern</guimenuitem> command fills the image's selection with the pattern shown in the Brush/Pattern/Gradient area of the Toolbox. (The pattern is also shown to the left of the menu entry.) If some areas of the image are only partially selected (for example, as a result of feathering the selection), they are filled in proportion to how much they are selected.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Fyll med mønsterelement</guimenuitem> fyller det aktive laget med det gjeldande mønsterelementet (som blir vist i området Pensel/Mønsterelement/Fargeovergang i verktøykassa. Mønsteret blir også vist til venstre for postnamnet. Dersom enkelte område av biletet bare er delvis utvalde, t.d. som eit resultat av mjuke kantar, vil desse bli fylt delvis i høve til kor mykje dei er utvalde.

en: You can select another pattern by using the <link linkend="gimp-pattern-dialog">Pattern Dialog</link>.
nn: Du kan velje andre mønsterelement ved å opna <link linkend="gimp-pattern-dialog">mønsterdialogen</link>.

en: Please note that if the image has no selection, the whole active layer is filled.
nn: Dersom biletet ikkje har noe utval, vil heile laget bli fylt.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Fill with Pattern</guimenuitem></menuchoice>,
nn: Du får tilgang til dette menyinnslaget frå biletmenyen via  <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guisubmenu>Fyll med mønster</guisubmenu><guimenuitem>Nytt mønsterelement</guimenuitem></menuchoice>.

en: or by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>;</keycap></keycombo>.
nn: eller med snarvegen <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>;</keycap></keycombo>

en: Fill with foreground color
nn: Fyll med forgrunnsfarge

en: Fill with Foreground Color
nn: Fyll med forgrunnsfarge

en: The <guimenuitem>Fill with FG Color</guimenuitem> command fills the image's selection with the solid color shown in the foreground part of the Color Area of the Toolbox. (The color is also shown to the left of the menu entry.) If some areas of the image are only partially selected (for example, as a result of feathering the selection), they are filled in proportion to how much they are selected.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Fyll med forgrunnsfarge</guimenuitem> fyller det aktive laget med den forgrunnsfargen som blir vis i fargeområdet i verktøykassa. Fargen blir også vist til venstre for postnamnet. Dersom enkelte område av biletet bare er delvis utvalde, t.d. som eit resultat av mjuke kantar, vil desse bli fylt delvis i høve til kor mykje dei er utvalde.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Fill with FG Color</guimenuitem></menuchoice>,
nn: Du får tilgang til dette menyinnslaget frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guimenuitem>Fyll med forgrunnsfarge</guimenuitem></menuchoice>.

en: or by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>,</keycap></keycombo>.
nn: eller med snarvegen <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>,</keycap></keycombo>

en: You can also fill a selection by click-and-dragging from the Toolbox foreground color.
nn: Du kan også fylle eit område ved å klikke og dra farge frå fargeområdet i verktøykassa.

en: Fill with background color
nn: Fyll med bakgrunnsfarge

en: Fill with Background color
nn: Fyll med bakgrunnsfarge

en: The <guimenuitem>Fill with BG Color</guimenuitem> command fills the active layer selection with the solid color shown in the Background part of the Color Area of the Toolbox. (The color is also shown to the left of the menu entry.) If some areas of the image are only partially selected (for example, as a result of feathering the selection), they are filled in proportion to how much they are selected.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Fyll med bakgrunnsfarge</guimenuitem> fyller det aktive laget med den bakgrunnsfargen som blir vis i fargeområdet i verktøykassa. Fargen blir også vist til venstre for postnamnet. Dersom enkelte område av biletet bare er delvis utvalde, t.d. som eit resultat av mjuke kantar, vil desse bli fylt delvis i høve til kor mykje dei er utvalde.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Fill with BG Color</guimenuitem></menuchoice>,
nn: Du får tilgang til dette menyinnslaget frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guimenuitem>Fyll med bakgrunnsfarge</guimenuitem></menuchoice>.

en: or by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>.</keycap></keycombo>.
nn: eller med snarvegen <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>.</keycap></keycombo>

en: You can also fill a selection by click-and-dragging from the Toolbox background color.
nn: Du kan også fylle eit område ved å klikke og dra farge frå fargeområdet i verktøykassa.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/edit/fade-options.png'; md5=89029ec81062cc0b4931742993a50a33
nn: Bildefil

en: This command is usually grayed out. It becomes active if you use the Fill function or the Blend tool, or if you apply some filters.
nn: Denne kommandoen er bare aktivert når du bruker fyllfunksjonen, blandeverktøyet eller noen bestemte filter.

en: It allows you to modify the paint mode and opacity of the <emphasis>last</emphasis> drawable operation (Fill, Blend, Filter) by creating a blend between the current state of the layer and the previous state. It performs the following operations: copy the active drawable, undo the last action, paste the copy as a new layer, set its <quote>Opacity</quote>, and merge both new layer and previously active drawable.
nn: Kommandoen gjer at du kan endra teiknemodus og dekkevne for den <emphasis>sist</emphasis> utførte teikneoperasjonen (fyll, bland, filter) ved å opprette ein fargeovergang mellom den nåverande og den tidlegare tilstanden til laget. Dette blir gjort ved å kopiere det aktive teikneorådet, angre siste operasjon og lime inn kopien som eit nytt lag. Deretter blir dekkevna for det nye laget set før laget blir fletta saman med teikneområdet igjen.

en: You can get to this command from the image Menu bar through: <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Fade...</guimenuitem></menuchoice>
nn: Du har tilgang til denne kommandoen frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guimenuitem>Ton inn/ut</guimenuitem></menuchoice>

en: This command brings up a dialog window:
nn: Kommandoen opnar eit dialogvindauge:

en: The <quote>Fade</quote> dialog
nn: Dialogen for «Ton inn/ut»

en: This drop-down list allows you to choose a <link linkend="gimp-concepts-layer-modes">Layer merge mode</link>.
nn: Denne nedtrekkslista inneheld ulike <link linkend="gimp-concepts-layer-modes">lagmodus</link> som du kan bruke.

en: This slider value is initially set to the opacity of the color you used with the Fill or Blend tool, which corresponds to the current state. Lowering the opacity to 0 changes the drawable to its previous state. Intermediate values produce a mixture of the two according to the mode you have chosen. The effect of this setting is visible in real time in the image, but you have to click on the <guibutton>Fade</guibutton> button to validate it.
nn: Denne glidebrytaren styrer dekkevna til fargen brukt av fyll- eller fargeovergangsverktøyet. Låge verdiar gjer at den opphavlege teikninga blir meir synleg, medan høge verdiar gjer resultatet av verktøybruken meir synleg. Verknaden er avhengig av kva modus du har vald for flettinga. Effekten er synleg i førehandsvisinga, men blir ikkje overført til biletet før du trykker knappen <guibutton>Uttoning</guibutton>.

en: Cut (/Paste)
nn: Klipp ut (/Lim inn)

en: Cut layer content
nn: Klipp ut laget

en: Cut selection content
nn: Klipp ut utvalet

en: The <guimenuitem>Cut</guimenuitem> command deletes the contents of the image's selections, and saves them in a clipboard so that they can later be pasted using the <quote>Paste</quote>, <quote>Paste Into</quote>, or <quote>Paste As New</quote> commands. If there is no selection, the entire current layer is cut. The areas whose contents are cut are left transparent, if the layer has an alpha channel, or filled with the layer's background color, otherwise.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Klipp ut</guimenuitem> lagar ein kopi av det aktive utvalet og legg det på utklippstavla. Du kan henta informasjonen tilbake med kommandoane <link linkend="gimp-edit-paste">Lim inn</link>, <link linkend="gimp-edit-paste-into">Lim inn i</link> eller <link linkend="gimp-edit-paste-as-new">Lim inn som ny</link>. Dersom det ikkje er utval, vil heile det aktive laget bli fjerna. Dersom laget har ein alfakanal, vil det utklipte området bli gjennomsiktig. Er laget utan alfakanal, blir det utklipte området fyllt med den gjeldande bakgrunnsfargen.

en: The <guimenuitem>Cut</guimenuitem> command only works on the current active layer. Any layers above or below the active layer are ignored.
nn: <guimenuitem>Klipp ut</guimenuitem> arbeider bare på det aktive laget. Laga over eller under blir ignorerte.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Cut</guimenuitem></menuchoice>,
nn: Du får tilgang til dette menyinnslaget frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guimenuitem>Klipp ut</guimenuitem></menuchoice>

en: or by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</keycap></keycombo>.
nn: eller med snarvegen <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</keycap></keycombo>.

en: The <guimenuitem>Copy</guimenuitem> command makes a copy of the current selection and stores it in the Clipboard. The information can be recalled using the <link linkend="gimp-edit-paste">Paste</link>, <link linkend="gimp-edit-paste-into">Paste Into</link>, or <link linkend="gimp-edit-paste-as-new">Paste As New</link> commands. If there is no selection, the entire current layer is copied. <quote>Copy</quote> only works on the current active layer. Any layers above or below it are ignored.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Kopier</guimenuitem> lagar ein kopi av det aktive utvalet og legg det på utklippstavla. Du kan henta informasjonen tilbake med kommandoane <link linkend="gimp-edit-paste">Lim inn</link>, <link linkend="gimp-edit-paste-into">Lim inn i</link> eller <link linkend="gimp-edit-paste-as-new">Lim inn som ny</link>. Dersom det ikkje er utval, vil heile det aktive laget bli kopiert. «Kopier» arbeider bare på det aktive laget. Alle laga over eller under blir ignorerte.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Copy</guimenuitem></menuchoice>,
nn: Du får tilgang til dette menyinnslaget frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guimenuitem>Kopier</guimenuitem></menuchoice>

en: or by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>.
nn: eller med snarvegen <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>.

en: Copy Visible
nn: Kopier synlege

en: Copy visible layers
nn: Kopier synlege lag

en: Copy Visible (Layers)
nn: Kopier synlege (lag)

en: The <guimenuitem>Copy Visible</guimenuitem> command is similar to the <link linkend="gimp-edit-copy">Copy</link> command. However, it does not just copy the contents of the current layer; it copies the contents of the visible layers (or the selection of the visible layers), that is, the ones that are marked with an <quote>eye</quote>.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Kopier synlege</guimenuitem> liknar på kommandoen <link linkend="gimp-edit-copy">Kopier</link>, men i staden for bare å kopiera det aktive laget, blir alle dei synlege laga kopierte. Altså alle laga som er avmerkte med eit «auge» i lagdialogen. Dersom biletet inneheld utval, vil bare dei valde områda bli kopierte.

en: Please note that the information about the layers is lost when the image data is put in the clipboard. When you later paste the clipboard contents, there is only one layer, which is the fusion of all the marked layers.
nn: Legg merke til at informasjonen om laga blir borte når du legg kopien på utklippstavla. Når du seinare limar inn biletet, blir dette som eitt lag sett saman av alle dei synlege laga i originalen.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Copy Visible</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du får tilgang til dette menyinnslaget frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guimenuitem>Kopier synlege</guimenuitem></menuchoice>.

en: Clear layer content
nn: Tøm laget

en: Clear selection content
nn: Tøm utvalet

en: The <guimenuitem>Clear</guimenuitem> command deletes everything in the current selection. If there is no current selection, the contents of the active layer are removed. If the active layer has an alpha channel, the deleted selection is made transparent. You can restore the original color to the transparent area using the Eraser tool, by setting it to Anti-Erase. If the layer does not have an alpha channel, the deleted area is filled using the current background color.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Tøm utvalet</guimenuitem> fjernar <emphasis>innhaldet</emphasis> i det gjeldande utvalet, eller i heile biletlaget dersom det ikkje er noe utval i biletet. Viss det aktive laget inneheld ein alfakanal, vil det tømte området bli gjennomsiktig. Du kan få tilbake originalfargen i det gjennomsiktige området ved å bruke viskelêret sett til «visk inn». Dersom laget manglar alfakanal, blir det tømte arealet fyllt med gjeldande bakgrunnsfarge.

en: Clearing a selection does not delete the selection itself. Unlike <quote>Cut</quote>, <quote>Clear</quote> does not place the deleted contents in the Clipboard and the contents of the clipboard are unaffected.
nn: Å tømme eit utval fjernar ikkje sjølve utvalet. I motsetnad til «klipp ut», legg «tøm utvalet» heller ikkje det fjerna området på utklippstavla. Utklippstavla er uforandra.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Clear</guimenuitem></menuchoice>,
nn: Du får tilgang til dette menyinnslaget frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guimenuitem>Tøm utvalet</guimenuitem></menuchoice>

en: or by using the keyboard shortcut <keycap>Delete</keycap>.
nn: med snarvegen <keycap>Delete</keycap>

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/edit/buffer.png'; md5=de409adc8a2dcd37283b29b8652e9851
nn: Bildefil

en: Named Buffers: Cut/Copy/Paste
nn: Buffer med namn: Klipp ut/Kopier/Lim inn

en: The <quote>Buffer</quote> submenu of the <quote>Edit</quote> menu
nn: Undermenyen «Buffer» i menyen «Rediger»

en: The commands in this submenu operate on <emphasis>named buffers</emphasis>. You can use the <link linkend="gimp-buffer-dialog">Buffers dialog</link> to view and manage any named buffers you have created.
nn: Kommandoane i denne undermenyen arbeider på <emphasis>namngitte bufferar</emphasis>. Du kan bruke <link linkend="gimp-buffer-dialog">bufferdialogen</link> for å vise og behandla dei bufferane du har laga og gitt namn.

note: #-#-#-#-#  169 (GIMP 2.6)  #-#-#-#-# id="gimp-file-create-activate"
en: Activate the Submenu
nn: Aktivering

en: You can access this submenu from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Buffer</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guimenuitem>Buffer</guimenuitem></menuchoice>.

en: Sub-menu entries
nn: Vala i undermenyen

en: The <guimenuitem>Cut Named</guimenuitem> command cuts the content of the selection from the active layer in the usual way, but instead of storing the contents in the global clipboard, it stores it in a special buffer that you name using a pop-up dialog.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Klipp ut namngitt</guimenuitem> klipper ut det valde området på vanleg måte, men i staden for å lagra utklippet på den generelle utklippstavla, blir det lagra i ein spesiell buffer som du kan namngi i dialogvindauget som dukkar opp.

en: The <guimenuitem>Copy Named</guimenuitem> command copies the contents of the selection from the active layer in the usual way, but instead of storing the content in the global clipboard, it stores it in a special buffer that you name using a pop-up dialog.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Kopier namngitt</guimenuitem> kopierer det valde området på vanleg måte, men i staden for å lagra kopien på den generelle utklippstavla, blir han lagra i ein spesiell buffer som du kan namngi i dialogvindauget som dukkar opp.

en: Copy Visible Named
nn: Kopier synlege namngitt

en: The <guimenuitem>Copy Visible Named</guimenuitem> command copies the content of the selection from all the visible layers in the usual way, but instead of storing the content in the global clipboard, it stores it in a special buffer that you name using a pop-up dialog.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Kopier synlege namngitt</guimenuitem> kopierer innhaldet i frå alle dei synleg laga i det valde området på vanleg måte, men i staden for å lagra kopien på den generelle utklippstavla, blir han lagra i ein spesiell buffer som du kan namngi i dialogvindauget som dukkar opp.

en: The <guimenuitem>Paste Named</guimenuitem> command simply brings up the <link linkend="gimp-buffer-dialog">Buffers dialog</link>. By selecting one of the listed buffers, and pressing one of the buttons at the bottom, you can either <link linkend="gimp-buffer-paste">Paste Buffer</link>, <link linkend="gimp-buffer-paste-into">Paste Buffer Into</link>, or <link linkend="gimp-buffer-paste-as-new">Paste Buffer as New</link>.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Lim inn namngitt</guimenuitem> opnar <link linkend="gimp-buffer-dialog">bufferdialogen</link>. Ved å velje ein av bufferane i lista og trykke ein av knappane kan du anten <link linkend="gimp-buffer-paste">lime inn</link>, <link linkend="gimp-buffer-paste-into">lime inn i</link> eller <link linkend="gimp-buffer-paste-as-new">lime inn bufferen som ny buffer</link>.

en: This command opens <xref linkend="gimp-save-dialog"/>.
nn: Denne kommandoen opnar <xref linkend="gimp-save-dialog"/>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/file/save-as.png'; md5=0058938cda003bd7c13adaf366288ce5
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/file/save-as-browse.png'; md5=c01bf689df096091df750726c1349706
nn: Bildefil

en: The <guimenuitem>Save as</guimenuitem> command displays the <quote>Save Image</quote> dialog. In its basic form, as shown below, this gives you a text box to assign a name to the file, and a drop-down list of bookmarks to select a directory to save it in. Normally the file format is determined by the extension you use in the file name (i.e., .jpg for a JPEG file). You can use the <guilabel>Select File Type</guilabel> option expander to pick a different file type, but you should avoid doing this unless absolutely necessary, to avoid confusion.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Lagra som</guimenuitem> opnar dialogen «Lagra biletet». I utgangspunktet viser dialogen eit innskrivingsfelt for å gi fila eit namn, og ei nedtrekksliste med bokmerke for å velje ein stad å lagra biletet. Normalt blir filtypen bestemt ut frå utvidinga du skriv inn, t.d. .jpg for ei JPEG-fil. Du kan også opna for <guilabel>Vel filtype</guilabel> og plukke ein filtype frå lista. Det er lett å velje feil filtype, så ver litt forsiktig om du bruker denne metoden.

en: If the directory you want is not in the list of bookmarks, click on <guilabel>Browse for other folders</guilabel> to expand the dialog to its full form. You can find an explanation of the layout, and help on creating and using bookmarks, in the <link linkend="gimp-using-fileformats">Files</link> section.
nn: Dersom du ikkje finn den ønskte lagringsplassen i denne lista, kan du klikka for <guilabel>Bla etter andre mapper</guilabel> for å opna dialogen i full storleik. Du kan finna meir om utsjånaden og om korleis bruke bokmerke i <xref linkend="gimp-using-fileformats"/>.

en: If you saved the image previously and don't need to change the file name or any of the options, you can use the <link linkend="gimp-file-save">Save</link> command instead.
nn: Dersom du har lagra biletet tidlegare, og ikkje har behov for å gjere endringar i noen av innstillingane, kan du bruke kommandoen <link linkend="gimp-file-save">Lagra</link> i staden.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save as</guimenuitem></menuchoice>,
nn: Du har tilgang til dette innslaget på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guimenuitem>Lagra som</guimenuitem></menuchoice>

en: or by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>S</keycap></keycombo>.
nn: eller med snarvegen <keycap>Shift</keycap> + <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>S</keycap>.

en: The basic <quote>Save Image</quote> dialog
nn: Den vanleg dialogen for «Lagra biletet»

en: There are two different forms of the <guimenu>Save Image</guimenu> dialog. The simple form only lets you type in the filename and choose the directory the file should be saved in. If the folder you want is not on the list, you can type in the path to the directory, along with the filename. You can also click on the small triangle to display the full folder browser. You can also choose the image format, by selecting the file extension (e.g., <filename class="extension">.xcf</filename> or <filename class="extension">.png</filename>).
nn: Det er to ulike utgåver av dialogvindauget for <guimenu>Lagra biletet</guimenu>. I den enkle forma kan du bare skrive inn filnamnet og velje mappa biletet skal lagrast i. Dersom mappa ikkje finst i lista, kan du skrive inn heile banen til fila, saman med filnamnet. Ønskjer du tilgang til heile harddisken, klikker du på <guimenu>Bla etter andre mapper</guimenu> for å opna filutforskaren. Endeleg kan du også bestemme filformatet ved å skrive ei høveleg filutviding som t.d. .xcf eller .png.

en: The <quote>Save Image</quote> dialog with a Browser
nn: Dialogen «Lagra», med ein filutforskar

en: The <quote>Save Image</quote> dialog (Browser)
nn: Dialogen «Lagra biletet» (filutforskaren)

en: The left panel is divided into two parts. The upper part lists your main directories and your storage devices; you cannot modify this list. The lower part lists your bookmarks; you can add or remove <emphasis>bookmarks</emphasis>. To add a bookmark, select a directory or a file in the middle panel and click on the <guibutton>Add</guibutton> button at the bottom of the left panel. You can also use the <guilabel>Add to bookmarks</guilabel> command in the context menu, which you get by clicking the right mouse button. You can delete a bookmark by selecting it and clicking on the <guibutton>Remove</guibutton> button.
nn: Det venstre panelet er delt i to delar. Den øvre delen viser hovudmappene og lagringsmedia. Denne delen av lista er maskinavhengig og kan ikkje endrast av brukaren. Den nedre lista viser bokmerka dine. Du kan legge til eller fjerne desse. For å legge til eit bokmerke vel du ei mappe eller ei fil i det midtre panelet og klikkar på <guibutton>Legg til</guibutton>-knappen nede til venstre. Du kan også bruke <guilabel>Legg til i bokmerkene</guilabel> i lokalmenyen som kjem fram når du høgreklikkar i dialogvindauget. Eit bokmerke kan fjernast ved å markere det og deretter klikke på <guibutton>Fjern</guibutton>-knappen.

en: The middle panel displays a list of the files in the current directory. Change your current directory by double left-clicking on a directory in this panel. Select a file with a single left click. You can then save to the file you have selected by clicking on the <guibutton>Save</guibutton> button. Note that a double left click saves the file directly.
nn: Det midtre panelet viser filene og eventuelle mapper i den opne katalogen. Du kan bytte mappe ved å dobbeltklikke med venstre museknappen på mappene eller velje ei fil ved å (enkelt)klikke på henne. Dersom du dobbeltklikkar på fila, blir ho lagra direkte. Den vanlege måten er å markere fila og deretter trykke på knappen <guibutton>Lagra</guibutton>.

en: You can right click on the middle panel to access the <emphasis>Show Hidden Files</emphasis> command.
nn: Du kan også høgreklikke i midtpanelet for å få fram kommandoen <emphasis>Vis gøymte filer</emphasis>.

en: The selected image is displayed in the <guilabel>Preview </guilabel> window if it is an image created by <acronym>GIMP</acronym>. File size, resolution and the image's composition are displayed below the preview window.
nn: Dersom <acronym>GIMP</acronym> kjenner igjen filformatet, vil biletet bli vist i vindauget heilt til høgre, saman med opplysningar om filnamn, filstorleik og oppløysinga for biletet.

en: If your image has been modified by another program, click on the preview to update it.
nn: Dersom biletet er modifisert av eit anna program, klikk på førehandsvisinga for å oppdatere visinga.

en: Enter the filename of the new image file here.
nn: Skriv namnet på den nye biletfila her.

en: If the image has already been saved, <acronym>GIMP</acronym> suggests the same filename to you. If you click on <emphasis>Save</emphasis>, the file is overwritten.
nn: Dersom fila er lagra frå før, føreslår <acronym>GIMP</acronym> det same filnamnet. Trykker du på <emphasis>Lagra</emphasis> blir den lagra fila overskrive av den nye.

en: This drop-down list is only available in the basic form of the dialog. It provides a list of bookmarks for selecting a directory in which to save your file.
nn: Denne nedtrekkslista er bare tilgjengeleg i normalforma for dialogvindauget. Lista inneheld dei tilgjengelege bokmerka slik at du kan velje kva mappe du vil lagre biletet i.

en: Above the middle panel, the path of the current directory is displayed. You can navigate along this path by clicking on one of the buttons.
nn: Stigen for den gjeldande mappa blir vist over det midtre panelet. Du kan navigere langs denne stigen ved å klikke på knappane.

en: If you want to save the image into a folder that doesn't yet exist, you can create it by clicking on <guilabel>Create Folder</guilabel> and following the instructions.
nn: Dersom du ønskjer å lage ei ny mappe, er det bare å trykke på knappen <guibutton>Opprett mappe</guibutton> og følgje instruksjonane.

en: This button shows <guilabel>All Images</guilabel> by default. This means that all images will be displayed in the middle panel, whatever their file type. By developing this list, you can choose to show only one type of file.
nn: Denne knappen syner normalt <guibutton>Alle filer</guibutton>. Dette betyr at alle filtypane blir viste i midtpanelet, også om dei ikkje er biletfiler. Du kan <emphasis>filtrere</emphasis> denne visinga til ein bestemt filtype.

en: At <guilabel>Select File Type</guilabel>, you have to select the file format for saving the file. If you select <guilabel>By Extension</guilabel>, the file type is determined by the extension you add to the name, for example, <quote>.jpg</quote> for JPEG format.
nn: I <guilabel>Vel filtype</guilabel> kan du velje filformatet som fila skal lagrast i. Vel du <guilabel>Etter filutvidinga</guilabel> blir filtypen bestemt etter kva «etternamn» du gir fila. For eksempel «.jpg» for JPEG-formastet.

en: To preserve all the components of your image when you save it — the layers, channels, etc. — use ".xcf" format, which is the <acronym>GIMP</acronym>'s native format.
nn: For å behalda alle komponentane — dvs. lag, kanalar osv. — i biletet når du lagrar det, bruker du filformatet «.xcf» som er <acronym>GIMP</acronym> sitt eige format.

en: Save as template
nn: Lagra som mal

en: The <guimenuitem>Save as Template</guimenuitem> command creates a template with the same dimensions and color space as the current image. A dialog pops up, which asks you to name the new template, then the template is saved and becomes available in the <link linkend="gimp-file-new">New Image</link> dialog. If you give a name that already exists, <acronym>GIMP</acronym> generates a unique name by appending a number to it. You can use the <link linkend="gimp-template-dialog">Templates</link> dialog to modify or delete templates.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Lagra som mal</guimenuitem> lager ein mal (eit mønster) med dei same dimensjonane og fargeområdet som originalbiletet. Det dukkar opp ein dialog slik at du kan gi namn til malen. Deretter blir malen lagra og gjort tilgjengeleg i dialogen <link linkend="gimp-file-new">Nytt bilete</link>. Dersom namnet finst frå før, vil <acronym>GIMP</acronym> legge eit tal til namnet slik at det blir eintydig. Du kan bruke dialogen <link linkend="gimp-template-dialog">mal</link> for å gjere endringar i eller fjerna malar.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save as Template</guimenuitem></menuchoice>. There is no default keyboard shortcut.
nn: Du har tilgang til dette innslaget på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guimenuitem>Lagra som mal</guimenuitem></menuchoice>

en: The <guimenuitem>Save a Copy</guimenuitem> command does the same thing as the <guimenuitem>Save</guimenuitem> command, but with one important difference. It always asks for a file name and saves the image into the specified file, but it does not change the name of the active image or mark it as <quote>clean</quote>. As a result, if you try to delete the image, or exit from <acronym>GIMP</acronym>, you are informed that the image is <quote>dirty</quote> and given an opportunity to save it.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Lagra ein kopi</guimenuitem> gjer det same som kommandoen <guimenuitem>Lagra</guimenuitem>, men med ein viktig skilnad: Du blir alltid bede om å skrive inn eit filnamn. Namnet på det aktive biletet blir ikkje forandra, og biletet blir heller ikkje merka som «reint». Prøver du å lukke biletet eller avslutte <acronym>GIMP</acronym>, får du spørsmål om å lagra biletet først.

en: This command is useful when you want to save a copy of your image in its current state, but continue to work with the original file without interruption.
nn: Denne kommandoen blir mest brukt for å lagra ein kopi av eit bilete før du byrjar å gjere forandringar på det. Skulle alt gå gale, har du kopien å falle tilbake på.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save a Copy</guimenuitem></menuchoice>. There is no default keyboard shortcut.
nn: Du har tilgang til dette innslaget på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guimenuitem>Lagra ein kopi</guimenuitem></menuchoice>. Det finst ingen tastesnarveg til denne.

en: Reload the image
nn: Last biletet på nytt

en: Revert (command)
nn: Tilbakestill (kommando)

en: The <guimenuitem>Revert</guimenuitem> command reloads the image from disk, so that it looks just like it did the last time it was saved — unless, that is, you or some application other than <acronym>GIMP</acronym> have modified the image file, in which case, the new contents are loaded.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Tilbakestill</guimenuitem> (Bm.: Forkast) laster inn biletet på nytt frå harddisken. Dermed blir biletet tilbakestilt til slik det var siste gongen du lagra det. Dvs. dersom fila i mellomtida ikkje er forandra eller fjerna av andre enn <acronym>GIMP</acronym>.

en: When <acronym>GIMP</acronym> reverts a file, it actually closes the existing image and creates a new image. Because of this, reverting an image is not undoable, and causes the undo history of the image to be lost. <acronym>GIMP</acronym> tries to protect you from losing your work in this way by asking you to confirm that you really want to revert the image.
nn: Når <acronym>GIMP</acronym> tilbakestiller eit bilete blir det eksisterande biletet lukka og eit nytt bilete opna. Difor kan du ikkje angre denne handlinga. Også angreloggen blir borte. <acronym>GIMP</acronym> prøver å få deg til å tenke deg om ved å spøre om du verkeleg vil tilbakestilla biletet.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Revert</guimenuitem></menuchoice>. There is no default keyboard shortcut.
nn: Du har tilgang til dette innslaget på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guimenuitem>Tilbakestill</guimenuitem></menuchoice>. Det finst ingen tastesnarveg til denne.

en: The <guimenuitem>Quit</guimenuitem> command causes <acronym>GIMP</acronym> to close all images and exit. If there are any open images which contain unsaved changes (that is, they are not marked as <quote>clean</quote>), <acronym>GIMP</acronym> notifies you and displays a list of the unsaved images. You can then choose which images you would like to save, or you can cancel the command. Note that if you have a large number of images open, or are using a large part of the RAM on your system, it may take a little while for everything to shut down.
nn: Trykker du på kommandoen <guimenuitem>Avslutt</guimenuitem>, vil <acronym>GIMP</acronym> lukke alle opne vindauge og slutte av. Dersom det finst opne bilete det er gjort endringar i utan lagring, dvs. at dei ikkje er merka som «reine», vil <acronym>GIMP</acronym> gjere deg merksam på dette ved å vise ei liste over ulagra bilete. Du kan såleis velje kva bilete du ønskjer å lagra, eller rett og slett avbryta avsluttinga. Dersom du har svært mange ulagra bilete, eller du bruker mykje RAM, kan det ta litt tid før kommandoen blir utført.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Quit</guimenuitem></menuchoice>,
nn: Du har tilgang til dette innslaget på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guimenuitem>Avslutt</guimenuitem></menuchoice>

en: or by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo>.
nn: eller med snarvegen <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo>. (Engelsk: Quit).

en: For most systems on which the <acronym>GIMP</acronym> runs, you can also execute it by clicking on a <quote>Close</quote> button somewhere on the main image window's titlebar. The location and appearance of this button are determined by the windowing system and the window manager.
nn: I dei fleste operativsystema kan du også lukke biletet ved å klikke på ein «lukk»-knapp ein eller annan staden i tittellinja for biletet. Plasseringa av ein slik knapp blir bestemt av operativsystemet (OS) og korleis dette er sett opp.

en: The <quote>Close</quote> button in the upper right corner of the Toolbox has the same action.
nn: Knappen «Lukk» i øvre, høgre hjørnet av verktøykassa gjer det same.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/file/print-tab3.png'; md5=5ad378c86c870d90bdc3515d6feb6b1c
nn: Bildefil

en: Print command
nn: Utskriftkommando

en: Since the 2.4.0 release, <acronym>GIMP</acronym> has its own printing module. You can set page and image up. A preview button allows you to verify the result before printing.
nn: I versjon 2.4.0 fekk <acronym>GIMP</acronym> sin eigen utskriftsmodul slik at du kan setje opp bilete før utskrivinga. Du kan også førehandsvise oppsettet.

en: The <quote>Print</quote> dialog
nn: Dialogen «Utskriftformat»

en: See <link linkend="gimp-using-photography-printing">Printing your photos</link>.
nn: Sjå <xref linkend="gimp-using-photography-printing"/>.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice>, or by using <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>.
nn: Du har tilgang til dette innslaget på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guimenuitem>Skriv ut</guimenuitem></menuchoice> eller med snartastane <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>P</keycap>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/file/open.png'; md5=4ac9517a39693c68dae342386b894c42
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/file/open/folder-context-menu.png'; md5=176c8f89fdbffbc3735b34b18e810c5c
nn: Bildefil

en: The <guimenuitem>Open</guimenuitem> command activates a dialog that lets you load an existing image from your hard-drive or an external medium. For alternative, and sometimes more convenient, ways of opening files, see the following commands (<xref linkend="gimp-file-open-as-layer"/> etc.).
nn: Kommandoen <guimenuitem>Opna</guimenuitem> opnar eit dialogvindauge slik at du kan lasta inn eksisterande bilete frå harddisken eller eit eksternt lagringsmedium. Det finst også andre måtar å opne biletfiler på, t.d. <xref linkend="gimp-file-open-as-layer"/> og andre.

en: Activate Dialog
nn: Aktivering

en: You can access the <guimenuitem>Open</guimenuitem> dialog from an image window through: <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til dette innslaget på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guimenuitem>Opna</guimenuitem></menuchoice>

en: You can also open the Dialog by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>.
nn: Du kan også opna dialogvindauget med snarvegen <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>.

en: File browsing
nn: Bla gjennom filene

note: 2.6: file-open.xcf.gz in src/images/menus
en: Open Dialog
nn: Dialogen «Opna»

en: This browser looks like other browsers and it is mostly self-explanatory. It has some particuliar features nevertheless.
nn: Denne utforskarmenyen liknar mange andre utforskarmenyar, men sjølvsagt med noen spesialfunksjonar. Dei fleste er sjølvforklarande.

note: 1
en: The button <guibutton>Type a file name</guibutton> toggles between add and remove the <guilabel>Location</guilabel> text box.
nn: Knappen <guibutton>Skriv eit filnamn</guibutton> slår visinga av innskrivingsområdet <guilabel>Stad</guilabel> (dvs. adressa til fila).

en: The <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> key combination has the same action as this button.
nn: Tastekombinasjonen <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>L</keycap> gjer det same som denne knappen.

note: 2
en: In the <guilabel>Location</guilabel> text box you can type a path to an image file. If you don't type any path, the name of the selected file will be displayed. You can also type the first letters of the name: it will be auto-completed and a list of file names beginning with these letters will be displayed.
nn: Du kan skrive stigen til ei biletfil i tekstboksen <guilabel>Stad</guilabel>. Dersom du ikkje skriv noe, vil namnet på den valde fila bli vist her.  Etter kvart som du skriv inn vil det bli vist ei liste med filnamn som byrjar på dei bokstavane du har skrive inn.

en: When you search for a file or directory using the <guilabel>Search</guilabel> feature (see below, item 4), the label changes to <guilabel>Search</guilabel> and you can enter the name in this text box.
nn: Når du søker etter ei fil eller mappe med funksjonen <guilabel>Søk</guilabel> (sjå punkt 4 nedanfor) vil merkelappen bli endra til <guilabel>Søk</guilabel> og du kan skrive inn eit namn i denne tekstboksen.

note: 3
en: The path to the current folder is displayed. You can navigate along this path by clicking on an element.
nn: Stigen for den gjeldande mappa blir vist. Du kan navigere langs denne stigen ved å klikke på knappane.

note: 4
en: With <guilabel>Search</guilabel> you can look for a file (or directory), even if you don't know the exact name of that file. Click on <guilabel>Search</guilabel>, type a file name or just a part of a file name in the text box above, and press <keycap>Enter</keycap>. Then the central frame (7) will list all files and directories of your home directory with names containing the text you typed in. Unfortunately you can't restrict the results to files of a specified type (10).
nn: Med <guilabel>Søk</guilabel> kan du leite etter ei fil eller mappe sjølv om du ikkje veit det nøyaktige namnet. Klikk på <guilabel>Søk</guilabel> og skriv inn eit filnamn eller deler av det og trykk <keycap>Enter</keycap>-tasten. Det vil nå dukke opp ei liste i sentrumsramma (7) over alle filer og mapper i det aktuelle området med namn som inneheld teksten du skreiv inn. Diverre kan du ikkje avgrense søkeområdet til bestemte filtyper (10).

en: <guilabel>Recently used</guilabel> is self-explanatory.
nn: <guilabel>Opna tidlegare brukte</guilabel> treng vel ikkje nærare forklaring.

note: 5
en: Here, you can access to your main folders and to your store devices.
nn: Du har her tilgang til hovudmappene i datamaskinen og andre lagringsmedia.

note: 6
en: Here, you can add bookmarks to folders, by using the <guibutton>Add</guibutton> or the <guilabel>Add to Bookmarks</guilabel> option you get by right-clicking a folder in the central panel, and also remove them.
nn: Her kan du bokmerke mappene ved å trykke på knappane <guibutton>Legg til</guibutton> eller <guibutton>Legg til i bokmerke</guibutton> som kjem fram når du høgreklikkar på ei mappe i den midtre delen av panelet. Du kan også fjerne merkinga.

note: 7
en: The contents of the selected folder is displayed here. Change your current folder by double left clicking on a folder in this panel. Select a file with a single left click. You can then open the file you have selected by clicking on the <guibutton>Open</guibutton> button. A double left click opens the file directly. Please note that you can open image files only.
nn: Her blir innhaldet i den valde mappa vist. Du kan bytte mappe ved å dobbeltklikke med venstre museknappen på mappene eller velje ei fil ved å (enkelt)klikke på henne. Du kan nå opna den valde fila ved å trykke på lnappen <guibutton>Opna</guibutton>, eller ved å dobbeltklikka på fila. Du kan bare opne biletfiler.

en: Right-clicking a folder name opens a context menu:
nn: Høgreklikk på mappenamnet for å få opp ein lokalmeny.

en: The folder context menu
nn: Menyen for mappeinnhaldet

note: 8
en: The selected image is displayed in the <guilabel>Preview</guilabel> window. If it is an image created by <acronym>GIMP</acronym>, file size, resolution and image composition are displayed below the preview window.
nn: Det valde biletet blir vist i førehandsvisinga. Dersom <acronym>GIMP</acronym> kjenner igjen filformatet, vil opplysningar om filnamn, filstorleik og oppløysinga for biletet bli vist under førehandsvisinga.

en: If your image has been modified by another program, click on the Preview window to update it.
nn: Dersom biletet er modifisert av eit anna program, klikk på førehandsvisinga for å oppdatere visinga.

note: 9
en: By clicking the <guibutton>Add</guibutton> button, you add the selected folder to bookmarks.
nn: Du bokmerker den valde mappa ved å trykke på knappen <guibutton>Legg til</guibutton>.

en: By clicking the <guibutton>Remove</guibutton>, you remove the selected bookmark from the list.
nn: Du fjerner bokmerkinga av den valde mappa ved å trykke på knappen <guibutton>Fjern</guibutton>.

note: 10
en: You will generally prefer to display the names of <guilabel>All images</guilabel>. You can also select <guilabel>All files</guilabel>. You can also limit yourself to a particular type of image (GIF, JPG, PNG ...).
nn: Til vanleg vil namna for <guilabel>Alle bileta</guilabel> bli vist, men du kan også vise <guilabel>Alle filer</guilabel>. Endeleg kan du avgrense visinga til å gjelde bestemte bilettypar som GIF, JPG, PNG osv.

note: 11
en: <guilabel>Select File Type</guilabel>: In most cases you don't need to pay any attention to this, because <acronym>GIMP</acronym> can determine the file type automatically. In a few rare situations, neither the file extension nor internal information in the file are enough to tell <acronym>GIMP</acronym> the file type. If this happens, you can set it by selecting it from the list.
nn: Den vesle knappen <guibutton>Vel filtype</guibutton> er normalt sett til <guibutton>Funne automatisk</guibutton>. Dette betyr at <acronym>GIMP</acronym> bestemmer filtypen automatisk. Til vanleg treng du ikkje bruke denne lista. Bare i heilt sjeldne tilfelle der det er uråd å bestemma filtypen ut frå filendinga og interne fildata kan det hende du må bruke lista og velje filtype manuelt.

en: Open recent
nn: Opna tidlegare brukte

en: Selecting <guimenuitem>Open Recent</guimenuitem> displays a submenu with the names of the files that you have opened recently in <acronym>GIMP</acronym>. Simply click on a name to reopen it. See the <link linkend="gimp-document-dialog">Document History dialog</link> at the bottom of the Open Recent submenu, if you cannot find your image.
nn: Klikkar du på <guimenuitem>Opna tidlegare brukte</guimenuitem>, vil det dukka opp ein undermeny med namn på dei bileta du har opna tidlegare i <acronym>GIMP</acronym>. Du opnar bileta ved å klikka på namnet. Dersom du ikkje finn biletet ditt i lista, kan du opna dokumentloggen med fleire bilete ved å klikka på <link linkend="gimp-document-dialog">dokumentlogg</link> nedst i dialogvindauget.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open Recent</guimenuitem></menuchoice>,
nn: Du har tilgang til dette innslaget på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guimenuitem>Opna tidlegare brukte</guimenuitem></menuchoice>

en: Open location
nn: Opna adressa

en: The <guimenuitem>Open Location</guimenuitem> dialog lets you load an image from a network location, specified by a URI, in any of the formats that <acronym>GIMP</acronym> supports.
nn: Dialogen <guimenuitem>Opna ei adresse</guimenuitem> gir deg høve til å laste ned eit bilete, dersom <acronym>GIMP</acronym> kjenner formatet, frå ei nettverksadresse (<link linkend="glossary-uri">URI</link>), frå ein bane på harddisken din eller frå andre datakjelder. Normalt vil utgangspunktet vere /home/&lt;brukarnamn&gt;/ på Linux og C:\Documents and Settings\&lt;brukarnamn&gt;\Mine dokumenter\Mine bilder\ på Windows. Dette er utgangspunktet for relativ adressering. Du kan også skrive inn absolutte adresser.

en: You can access this command from the Toolbox menubar or the image menubar through <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open Location…</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til dette innslaget på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guimenuitem>Opna adresse</guimenuitem></menuchoice>

en: The <quote>Open Location</quote> dialog window
nn: Dialogvindauget for «Opna adresse»

en: The most typical schemes to open images with are:
nn: Dei vanlegaste måtane å opne bilete på er

en: to open an image from a local drive
nn: for å opna biletet frå eit lokalt lagringsmedium

en: You can omit the <quote>file://</quote> prefix and open images simply by putting an absolute or relative path and filename in here.
nn: Du kan sløyfe «file://» om du vil og bare skrive inn filnamnet med full relativ eller absolutt stig.

en: The default base directory for relative paths depends on your operating system. It is typically <filename>/home/&lt;username&gt;/</filename> on Linux, <filename role="html">C:\Documents and Settings\&lt;username&gt;\My Documents\My Images\</filename><filename role="tex">C:\\Documents and Settings\\&lt;username&gt;\\My Documents\\My Images\\</filename> on Windows and <filename>/Users/&lt;username&gt;/</filename> on Mac OS X.
nn: Kva for mappe som er førevald for relative adresser, er avhengig av operativsystemet. I Linux er det til vanleg <filename>/home/&lt;username&gt;/</filename>, i Windows <filename> C:\Documents and Settings\&lt;brukarnamn&gt;\My Documents\My Images\ </filename> og <filename>/Users/&lt;brukarnamn&gt;/</filename> på Mac OS X.

en: to open an image from a ftp server
nn: for å opna eit bilete frå ein ftp-tenar

en: to load an image from a website
nn: for å laste ned biletet frå ei nettside

en: When you are visiting an Internet site, you can right-click on an image and choose <quote>Copy link address</quote> in the drop-down menu. Then paste it in the <quote>Open Location</quote> dialog to open it in GIMP.
nn: Når du er inne på ei nettside, kan du høgreklikke på eit bilete og velje «Kopier bildeadresse» på lokalmenyen som kjem opp. Klikk deretter på «Opna ei adresse» i hovudmenyen for GIMP og lim adressa inn i menyen «Opna adresse».

en: Even if this command makes it very easy to grab images from web sites: <emphasis> Please respect the copyright! Images, even if published on the Internet are not always free to be used for you. </emphasis>
nn: Sjølv om denne måten gjer det lett å grabbe biletet frå nettsider: <emphasis> Respekter reglane for opphavsrett! Ikkje alle bilete er til fritt bruk, endå om dei er publiserte på Internett. </emphasis>

en: Open as Layers
nn: Opna som lag

en: As layers
nn: Som lag

en: Open image as layers
nn: Opna bilete som lag

en: Open as layers
nn: Opna som lag

en: The <guimenu>Open Image as layers</guimenu> dialog is identical to the <link linkend="gimp-file-open">Open Image</link> dialog. The layers of the selected file are added to the current image as the top layers in the stack.
nn: Dialogen <guimenu>Opna som lag</guimenu> er identisk med dialogen for <link linkend="gimp-file-open">Opna bilete</link>. Skilnaden er at biletet nå blir lagt inn i det aktive biletet som det øvste laget.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open as layers</guimenuitem></menuchoice>,
nn: Du har tilgang til dette innslaget på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guimenuitem>Opna som lag</guimenuitem></menuchoice>

en: or by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>.
nn: eller med snarvegen <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/file/new.png'; md5=91c33dbb59296722126cb68b4e9060b1
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/file/new/templates.png'; md5=13f6ba75446ccb2dc74dfb737e9c216e
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/file/new/advanced-dialog.png'; md5=c64d638cb1072816d6f6448cd03d8a52
nn: Bildefil

en: Using the <guimenuitem>New Image</guimenuitem> dialog, you can create a new empty image and set its properties. The image is shown in a new image window. You may have more than one image on your screen at the same time.
nn: Ved hjelp av dialogen <guimenuitem>Nytt bilete</guimenuitem> kan du lage eit nytt, tomt bilete. Samstundes kan du bestemma ein del av eigenskapane biletet skal ha. Biletet blir opna i eit nytt biletvindauge. Du kan ha fleire bilete på skjermen samstundes.

en: You can access the command the Image menubar through: <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>New</guimenuitem></menuchoice>,
nn: Du har tilgang til dette innslaget på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guimenuitem>Nytt bilete</guimenuitem></menuchoice>.

en: or by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo>.
nn: eller med snarvegen <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo>.

en: The <quote>New Image</quote> dialog
nn: Dialogvindauget for «Nytt bilete»

en: When creating
nn: Under opprettinga

en: The <quote>Template</quote> dialog
nn: Nedtrekkslista med definerte malar

en: Rather than entering all the values by hand, you can select some predefined values for your image from a menu of templates, which represent image types that are somewhat commonly useful. The templates set values for the size, resolution, comments, etc. If there is a particular image shape that you use often and it does not appear on the list, you can create a new template, using the <link linkend="gimp-template-dialog">Templates</link> dialog.
nn: I staden for å skrive inn alle verdiane sjølv, kan du velje ein av dei førehandsdefinerte malane frå lista. Kvar mal inneheld innstillingar for storleik, oppløysing osv. for eit bestemt biletformat. Dersom du ofte bruker eit biletformat som ikkje står på denne lista, kan du lage ein ny mal ved å bruke <link linkend="gimp-template-dialog">maldialogen</link>.

en: Here you set the <guilabel>Width</guilabel> and <guilabel>Height</guilabel> of the new image. The default units are pixels, but you can choose a different unit if you prefer, using the adjoining menu. If you do, note that the resulting pixel size is determined by the X and Y resolution (which you can change in the <guilabel>Advanced Options</guilabel>), and by setting <quote>Dot for Dot</quote> in the <guimenu>View</guimenu> menu.
nn: Her bestemmer du <guilabel>Breidde</guilabel> og <guilabel>Høgde</guilabel> på det nye biletet. Til vanleg blir dette målt i pikslar, men du kan endre dette etter eige ønskje ved hjelp av nedtrekkslista. Dersom du bytter måleeining, ver klar over at dette påverkar X- og Y-oppløysinga (som du kan justera i <guilabel>Avanserte innstillingar</guilabel>). Eventuelt kan du kontrollera resultatet med visninga «Punkt for punkt» i menyen <guimenu>Vis</guimenu>.

en: If no image is open, the <quote>New</quote> image is opened in the empty image window, with the default size you have determined. If you open the <quote>New</quote>image when another is open (or has been), then it is opened in another window, with the same size as the first image.
nn: Dersom det ikkje er noen opne bilete, vil det nye biletet bli opna i det tomme biletvindauget med den storleiken du har bestemt i Rediger/Brukarinnstillingar/Normalbiletet. Dersom du opnar det nye biletet medan det er eller har vore eit anna bilete opna, vil det nye biletet bli opna i eit nytt vindauge med same storleik som det første biletet.

en: Keep in mind that every pixel of an image is stored in memory. If you create large files with a high pixel density, <acronym>GIMP</acronym> will need a lot of time and memory for every function you apply to the image.
nn: Du bør kanskje også ha i mente at kvar einaste piksel blir lagra i minnet til datamaskinen. Oppretter du store bilete med mange pikslar, vil dette føre til at GIMP bruker mykje minne og lang tid på kvar einaste forandring du gjer på biletet.

en: Portrait/Landscape mode
nn: Modus ståande/liggande

en: There are two buttons which toggle between Portrait and Landscape mode. What they actually do is to exchange the values for Width and Height. (If the Width and Height are the same, these buttons are not activated.) If the X and Y resolutions are not the same (which you can set in Advanced Options), then these values are also exchanged. On the right of the dialog, image size, screen resolution and color space are displayed.
nn: Desse to knappane skifter visinga mellom ståande og liggjande vising. Dette blir gjort ved å bytte rundt verdiane for breidde og høgde. Er desse verdiane like, vil knappane vere deaktiverte. Dersom du opererer med ulike X- og Y-oppløysingar, som du kan setje i avanserte innstillingar, vil også verdiane for desse bytte plass. Til høgre for desse knappane finn du opplysningar om biletstorleik, oppløysing og kva fargemodell som er brukt.

en: New Image dialog (Advanced Options)
nn: Nytt bilete (Avanserte innstillingar)

en: The <guilabel>Advanced Options</guilabel> are mostly of interest to more advanced <acronym>GIMP</acronym> users. You can display these options by clicking on the small triangle on the lower edge of the dialog window.
nn: Du får fram <guilabel>Avanserte innstillingar</guilabel> ved å klikke på plussmerket framføre teksten «Avanserte innstillingar» eit stykke nede i dialogvindauget.

en: Setting when creating
nn: Innstillingar under opprettinga

en: The values in the <guilabel>X resolution</guilabel> and <guilabel>Y resolution</guilabel> fields relate mainly to printing: they do not affect the size of the image in pixels, but they may determine its physical size when it is printed. The X and Y resolution values can determine how pixels are translated into other measurement units, such as millimeters or inches.
nn: Desse verdiane blir bare brukte når biletet skal skrivast ut. Normalt blir ikkje storleiken på skjermen påverka av desse verdiane. X- og Y-oppløysinga kan likevel påverka korleis pikslane skal overførast til andre måleeiningar som td. millimeter, dersom du bruker slike.

en: If you want to display the image on the screen at the correct dimensions, select <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Dot for Dot</guimenuitem></menuchoice> Set the zoom factor to 100% to see the image at its true screen size. The calibration of the screen size is normally done when <acronym>GIMP</acronym> is installed, but if the image does not display at the correct size, you may have to adjust the screen parameters in the <acronym>GIMP</acronym>. You can do this in the <link linkend="gimp-prefs-display">Preferences</link> dialog.
nn: Ønskjer du å vise biletet på skjermen med korrekte dimensjonar vel du <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Punkt for punkt</guimenuitem></menuchoice>. Sett zoomfaktoren til 100% for å vise biletet i sann skjermstorleik. Normalt blir skjermen kalibrert når du installerer <acronym>GIMP</acronym>, men det kan også gjerast frå dialogen <link linkend="gimp-prefs-display">innstillingar</link>.

en: You can create the new image in different <link linkend="gimp-image-mode">color modes</link>, as either an <link linkend="glossary-rgb">RGB</link> image or a grayscale image.
nn: Du kan opprette det nye biletet i ulike <link linkend="gimp-image-mode">fargemodellar</link>, anten som <link linkend="glossary-rgb">RGB</link> eller i gråskala.

en: RGB color
nn: RGB-farge

en: The image is created in the Red, Green, Blue color system, which is the one used by your monitor or your television screen.
nn:  Biletet blir laga med eit fargesystem sett saman av Raud, Grøn og Blå. Det er dette fargesystemet som blir brukt av dataskjermen, eller TV-skjermen for den saks skuld.

en: The image is created in black and white, with various shades of gray. Aside from your artistic interests, this type of image may be necessary for some plug-ins. Nevertheless, the <acronym>GIMP</acronym> allows you to <link linkend="gimp-image-convert-grayscale">change an RGB image into grayscale</link>, if you would like.
nn: Biletet blir laga i svart og kvit med mellomliggjande gråtoner. I tillegg til dei reint artisiske interessene dine, kan formatet også vere nødvendig for ein del programtillegg. Du kan alltid  <link linkend="gimp-image-convert-grayscale">omforma eit RGB-bilete til gråskala-bilete</link> om nødvendig.

en: You cannot create an indexed image directly with this menu, but of course you can always convert the image to indexed mode after it has been created. To do that, use the <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guisubmenu>Mode</guisubmenu><guimenuitem>Indexed</guimenuitem></menuchoice> command.
nn: Det er ikkje råd å lage eit indeksert bilete frå denne menyen. Sjølvsagt kan du likevel indeksere eit bilete, etter at du har laga det, med kommandoen <menuchoice><guimenu>Bilete</guimenu><guimenuitem>Modus</guimenuitem><guisubmenu>Indeksert</guisubmenu></menuchoice>.

en: Here, you specify the background color that is used for your new image. It is certainly possible to change the background of an image later, too. You can find more information about doing that in the <link linkend="gimp-layer-dialog">Layer dialog</link>.
nn: Her bestemmer du kva bakgrunnsfarge biletet skal ha. Om du er usikker, kan du bare velje eit eller anna. Det er fullt mogleg å bytte bakgrunnsfarge seinare. Du finn meir informasjon om dette i <xref linkend="gimp-layer-dialog"/>.

en: There are several choices:
nn: Det er fleire val:

en: Fill the image with the current <guilabel>Foreground color</guilabel>, shown in the Toolbox.
nn: Fyll biletet med gjeldande <guilabel>forgrunnsfarge</guilabel> synt i verktøykassa.

en: Note that you can change the foreground color while the <quote>New Image</quote> dialog window is open.
nn: Du kan ikkje forandre forgrunnsfargen når dialogvindauget «Nytt bilete» er ope.

en: Fill the image with the current <guilabel>Background color</guilabel>, shown in the Toolbox. (You can change the background color too, while the dialog window is open.)
nn: Fyll biletet med gjeldande <guilabel>Bakgrunnsfarge</guilabel> synt i verktøykassa. Du kan også forandre bakgrunnsfargen når dialogvindauget er ope.

en: Fill the image with <guilabel>White</guilabel>.
nn: Fyll biletet med <guilabel>Kvit</guilabel>.

en: Fill the image with <guilabel>Transparency</guilabel>. If you choose this option, the image is created with an <link linkend="glossary-alpha-channel">alpha&nbsp;channel</link> and the background is transparent. The transparent parts of the image are then displayed with a checkered pattern, to indicate the transparency.
nn: Fyll <guilabel>Gjennomsiktig</guilabel>. Vel du denne, vil biletet bli laga med <link linkend="glossary-alpha-channel">alfakanal</link> og gjennomsiktig bakgrunn. Dei gjennomsiktige delene av biletet blir markerte med eit sjakkbrettmønster for å indikere gjennomsikt.

en: You can write a descriptive comment here. The text is attached to the image as a <link linkend="glossary-parasite">parasite</link>, and is saved with the image by some file formats (PNG, JPEG, GIF).
nn: Her kan du skrive inn ein merknad til biletet. Teksten blir lagt til i biletet som såkalla <link linkend="gimp-file-save">parasitt</link> og kan også lagrast i noen av filformata som t.d. PNG, JPEG og GIF.

en: You can view and edit this comment in the <link linkend="gimp-image-properties">Image Properties</link> dialog.
nn: Du kan lese den lagra kommentaren ved å opna vindauget for <link linkend="gimp-image-properties">bileteigenskapar</link>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/file/create.png'; md5=beb99fd75de9ae8bba0c278eb445385a
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/file/create/screenshot.png'; md5=1662c563c6b15d82db6e8cb8657b62f4
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/file/create/scanner.png'; md5=5f8d38f919cdfe093da106137dc29822
nn: Bildefil

en: Acquire an image
nn: Hent inn eit bilete

en: The <quote>Create</quote> submenu
nn: Undermenyen «Hent inn»

en: This menu item replaces the <quote>Acquire</quote> menu which existed in <acronym>GIMP</acronym> previous versions in the Toolbox Menu and contains a lot of logos, buttons, patterns...
nn: Dette menyvalet har dei same innslaga som «Hent» i tidlegare utgåver av GIMP, men inneheld også forslag til logoar, knappar, mønsterelement osv.

en: These commands vary somewhat, depending upon your system, since the <acronym>GIMP</acronym> makes calls to system functions.
nn: Sidan GIMP i desse menyvala kallar opp systemfunksjonar i datamaskinen, kan innhaldet i dette menyvalet kan variera ein del i høve til kva systemoppsett datamaskinen har.

en: You can access this submenu from the Image menu bar through <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Create</guimenuitem></menuchoice>
nn: Du har tilgang til dette innslaget på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guisubmenu>Hent inn</guisubmenu></menuchoice>

en: From Clipboard
nn: Frå utklippstavla

en: When you copy a selection, it goes into the clipboard. Then you can create a new image with it.
nn: Når du kopierer eit uval vil kopien bli lagra på utklippstavla slik at du kan bruke han i nye bilete.

en: This command has the same action as the <link linkend="gimp-edit-paste-as-new">Paste as new</link> command.
nn: Denne kommandoen gjer det same som kommandoen <link linkend="gimp-edit-paste-as-new">lim inn som nytt</link>

en: The <keycap>Print Screen</keycap> keyboard key captures the screen and puts it in the clipboard. This command has the same action as <quote>taking a screenshot of the entire screen</quote> in the <link linkend="plug-in-screenshot">Screenshot</link> dialog window. The <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Print Screen</keycap></keycombo> key combination grabs the active window in the screen with its decorations and puts it in the clipboard.
nn: Tasten <keycap>Print Screen</keycap> vil hente eit skjermbilete av skjermen og legge dette i utklippstavla. Han gjer altså det same som valet «Ta eit bilete av heile skjermen» i dialogvindauget <link linkend="plug-in-screenshot">skjermbilete</link>. For å ta eit bilete av det aktive vindauget, med alle dekorasjonar, bruker du tasten <keycap>Alt</keycap> saman med <keycap>Print Screen</keycap>.

en: The <quote>Screenshot</quote> window
nn: Vindauget «skjermbilete»

en: The <guimenuitem>Screenshot</guimenuitem> command opens a dialog with two parts:
nn: Menyvalet <guimenuitem>Skjermbilete</guimenuitem> opnar eit todelt dialogvindauge:

en: Take a screenshot of a single window
nn: Knips eit bilete av eit enkelt vindauge

en: The mouse pointer becomes a cross. Click in the image window you want to capture. A new image is created. If the <guilabel>Include window decoration</guilabel> option is unchecked, the title bar and the blue frame around the image will be removed.
nn: Musepeikaren skifter til eit kryss og du kan nå klikke i det vindauget du vil ta bilete av for å lage eit nytt bilete av det. Dersom det ikkje er avkryssa for <guilabel>Inkluder vindaugedekorasjonar</guilabel>, vil tittellinja og ramma rundt biletet ikkje bli tatt med.

en: This is useful if you want to capture a pop menu. A delay is then necessary, so that you have time to pull the pop menu down.
nn: Dette kan vere nyttig når du vil ta eit bilete av ein oppsprettmeny el.l. Det kan då vere nødvendig med ei forseinking slik at du får tid til å hente fram menyen.

en: If the <guilabel>Include mouse pointer</guilabel> option is checked, then the mouse pointer and its coming with icon are also captured. The mouse pointer is captured in a separate layer. So you can move it to another place in the image.
nn: Dersom det er kryssa av for <guilabel>Inkluder musepeikaren</guilabel> (ikkje i mi utgåve), vil også musepeikaren bli med på biletet. Musepeikaren blir lagt inn i eit separat lag slik at du kan flytte han dit du ønskjer.

en: Select a region to grab
nn: Vel område som skal hentast inn

en: The mouse pointer becomes a cross. Click and drag to create a rectangular selection in the image window. This selection will be opened as a new image. Its size is adapted to the selection size.
nn: Musepeikaren får korsform. Du kan nå klikke og dra eit rektangelutval på biletet. Dette utvalet vil bli opna som eit nytt bilete med same storleik som rektangelet.

en: When taking a screenshot of the entire screen, the screen is captured after this delay. In the other cases, the mouse pointer turns to a cross after this delay.
nn: Når du tar bilete av heile skjermen, vil biletet bli tatt etter denne forseinkinga. Musepeikaren skifter til eit kryss når biletet blir tatt.

en: Image capture devices
nn: Utstyr for bilethenting

note: <anchor id="twain-acquire"/>
en: This item is present only if you have installed image capture devices.
nn: Dette menyinnslaget er bare aktivt dersom maskinen har utstyr for å hente inn bilete. Utsjånaden på dialogvindauget blir bestemt av operativsystemet, ikkje av GIMP.

en: Scanner and Camera
nn: Skannar og kamera

en: The kinds of devices used to take pictures are too varied to be described here. Fortunately, their use is fairly intuitive. In the example shown, you can start a scanner or take an image with a webcam.
nn: Utstyr for å hente inn bilete er alt for variert til å bli omtalt her. Heldigvis er det meste nokså intuitivt. I det viste eksemplet er maskinen tilkopla skanner og webkamera.

en: Buttons, Logos, Patterns, Web Page Themes
nn: Knapper, logoar, mønsterelement, tema for nettsider

en: An impressive list of script-fus. Have a look at it!
nn: Ei imponerande liste over Script-Fu-program.

en: Close image
nn: Lukk biletetvindauget

en: The <guimenuitem>Close</guimenuitem> command closes the active image. If the image is not in the main window, then the window is closed also. If the image is in the main window, the image is closed but the window remains, empty.
nn: Menyvalet <guimenuitem>Lukk</guimenuitem> lukker det aktive vindauget. Dersom biletet ikkje er i hovudvindauget, vil også biletvindauget bli lukka. Er biletet i hovudvindauget, vil biletet bli lukka, men ikkje hovudvindauget.

en: Closing an image is not undoable: once it is closed, everything is gone, including the undo history. If the image is not <quote>clean</quote> — that is, if you have changed it since the last time you saved it — you are asked to confirm that you really want to close it. Note that an image is marked as clean when it is saved to a file, even if the file format chosen does not preserve all the information in the image, so it is a good idea to think for a moment about what you are doing before closing an image. If there is the slightest possibility that you will regret it, it can't hurt to save a copy as an <link linkend="glossary-xcf">XCF</link> file.
nn: Du kan ikkje angra lukkinga av eit biletvindauge. Når biletet er lukka er alt borte, også angreloggen. Dersom biletet ikkje er «reint» — altså at du har gjort endringar i biletet sidan sist du lagra det — blir du spurd om du verkeleg vil lukke biletet. Legg merke til at eit bilete kan bli markert som reint når det blir lagra til ei fil, sjølv om biletformatet ikkje tar vare på all informasjonen i biletet. Det kan difor vere lurt å tenkje seg om litt før du lukker eit bilete. Er det den minste tvil om at du kanskje vil angre lukkinga, er det lurt å først lagre ein kopi som <link linkend="glossary-xcf">XCF</link> fil.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Close</guimenuitem></menuchoice>,
nn: Du har tilgang til dette innslaget på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guimenuitem>Lukk</guimenuitem></menuchoice>

en: or by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>.
nn: eller med snarvegen <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>.

en: For most systems on which the <acronym>GIMP</acronym> runs, you can also execute it by clicking on a <quote>Close</quote> button somewhere on the image window titlebar. The location and appearance of this button are determined by the windowing system and the window manager.
nn: I dei fleste operativsystema kan du også lukke biletet ved å klikke på ein «lukk»-knapp ein eller annan staden i tittellinja for biletet. Plasseringa av ein slik knapp blir bestemt av operativsystemet (OS) og korleis dette er sett opp.

en: If you close the image window, as described above, <acronym>GIMP</acronym> simply closes your image. However, if you close the Toolbox window by using the <quote>Close</quote> button, <acronym>GIMP</acronym> itself exits.
nn: Dersom du lukker eit biletvindauge slik som omtalt ovanfor, vil GIMP ganske enkelt lukke biletet. Dersom du derimot lukker verktøykassa ved å bruke «Lukk»-knappen, vil du lukke heile GIMP.

en: This command closes all images you have opened. The main window remaining empty is that corresponding to the last opened image.
nn: Denne kommandoen vil lukke alle opne bilete. Det tomme hovudvindauget tilsvarer det sist opna biletet.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Close All</guimenuitem></menuchoice>,
nn: Du har tilgang til dette innslaget på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guimenuitem>Lukk alle</guimenuitem></menuchoice>

en: or by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>.
nn: eller med tastesnarvegen <keycap>Shiftl</keycap> + <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>W</keycap>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/filters/script-fu.png'; md5=2fcbdba7a64c19fbc19e1724ddfe3981
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/filters/script-fu-console.png'; md5=9f8352618aed288a82e0b2a2ce7939b0
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/filters/procedure-browser-apply-button.png'; md5=fb5e8a7b7280bdda3407e15921e8e24e
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/filters/script-fu-console-browse-applied.png'; md5=e0dd76f5e1783877a56fa29da44f88ce
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/filters/script-fu-server.png'; md5=2525917c820de7faa839f99b4d560514
nn: Bildefil

en: The <quote>Script-Fu</quote> Submenu
nn: Undermenyen «Script-Fu»

en: Sub-menu
nn: Undermenyen

en: The <quote>Script-Fu</quote> submenu
nn: Undermenyen «Script-Fu»

en: This submenu contains some Script-Fu commands, especially the Script-Fu console. <link linkend="gimp-concepts-script-fu">Script-Fu</link> is a language for writing scripts, which allow you to run a series of <acronym>GIMP</acronym> commands automatically.
nn: Dette menyvalet kan innehalde ein del Script-Fu-kommandoar avhengig av oppsettet på maskinen. Minimum er valet for å opne Script-Fu-konsollen som blir brukt for å skrive inn skript. <link linkend="gimp-concepts-script-fu">Script-Fu</link> er eit programmeringsspråk som blir brukt til å lage skript for å automatisere seriar av kommandoar i <acronym>GIMP</acronym>.

en: You can access this command from the image menu through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guimenuitem>Script-Fu</guimenuitem></menuchoice>
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guimenuitem>Script-Fu</guimenuitem></menuchoice>

en: Refresh Scripts
nn: Oppdater skripta

en: You will need this command every time you add, remove, or change a Script-Fu script. The command causes the Script-Fus to be reloaded and the menus containing Script-Fus to be rebuilt from scratch. If you don't use this command, <acronym>GIMP</acronym> won't notice your changes until you start it again.
nn: Denne kommandoen blir brukt kvar gong du legg til, fjernar eller endrar eit Script-Fu-skript. Kommandoen lastar inn alle Script-Fu på nytt og bygger opp menyane som inneheld Script-Fu på nytt frå botnen av. Dersom du ikkje bruker denne kommandoen, vil endringane ikkje bli lagt inn før du startar <acronym>GIMP</acronym> på nytt.

en: Note that you won't get any feedback, unless saving, if one of your scripts fails.
nn: Ver merksam på at dersom du ikkje lagrar, får du ingen tilbakemeldingar dersom det er feil i eit av skripta.

en: The Script-Fu console is a dialog window where you can interactively test Scheme commands.
nn: Dette er eit dialogvindauge der du kan prøve ut Scheme-kommandoar interaktivt.

en: The console consists of a large scrollable main window for output and a textbox used to type Scheme commands. When you type a Scheme statement and then press the <keycap>Enter</keycap> key, the command and its return value will be displayed in the main window.
nn: Konsollen inneheld eit stort hovudvindauge for uttdata og ein innskrivingsboks for inndata. Når du skriv eit Scheme-utsegn i innskrivingsboksen og trykker på <keycap>Enter</keycap>-tasten vil kommandoen du skreiv inn og returverdien for denne bli skriven ut i hovudvindauget.

en: The Script-Fu Console
nn: Script-Fu-konsollen

en: You will find more information about <link linkend="gimp-using-script-fu-tutorial-scheme">Scheme</link> and examples how to use the <link linkend="gimp-using-script-fu-tutorial-console">Script-Fu console</link> in <xref linkend="gimp-using-script-fu-tutorial"/>.
nn: Du kan finne meir om <link linkend="gimp-using-script-fu-tutorial-scheme">Scheme</link> og eksempel på bruken av <link linkend="gimp-using-script-fu-tutorial-console">Script-Fu konsollen</link> i <xref linkend="gimp-using-script-fu-tutorial"/>.

en: The Script-Fu Console Buttons
nn: Knappane i Script-Fu-konsollen

en: This button is next to the Scheme commands textbox. When clicked, the <link linkend="plug-in-dbbrowser">procedure browser</link> pops up, with an additional button at the bottom of the window:
nn: Klikk på denne knappen for å opna <link linkend="plug-in-dbbrowser">prosedyrelesaren</link> som vil liste ut alle tilgjengelege prosedyrar. Nedst i dette vindauget finn du også ein ny knapp:

en: The additional button of the Procedure Browser
nn: <guibutton>Bruk</guibutton>-knappen i prosedyrelesaren

en: When you press this <guibutton>Apply</guibutton> button in the procedure browser, the selected procedure will be pasted into the text box:
nn: Når du trykker på knappen <guibutton>Bruk</guibutton>, vil den valde prosedyren bli limt inn i tekstområdet:

en: Applied <link linkend="glossary-pdb"><acronym>PDB</acronym></link> procedure
nn: Tillagt <link linkend="glossary-pdb"><acronym>PDB</acronym></link>-prosedyre

en: Now you just have to replace the parameter names (here: <quote>layer</quote> and <quote>mode</quote>) with actual values, and then you can call the procedure by pressing <keycap>Enter</keycap>.
nn: Du må nå bare bytte ut parameternamna (her «layer» og «mode») med høvelege verdiar og deretter aktivere prosedyren ved å trykke på <keycap>Enter</keycap>.

en: Pressing this button closes the Script-Fu console.
nn: Trykk på denne knappen for å lukke Script-Fu-konsollen.

en: Wenn you click on this button, the content of the main window will be removed. Note that you can't get back the removed content using the <guilabel>Save</guilabel> command.
nn: Trykk på denne knappen for å fjerna innhaldet i hovudvindauget. Innhaldet forsvinn for alltid og kan ikkje hentast inn igjen på noen måte.

en: This command lets you save the content of the main window, that is the Script-Fu console output (including the <quote><code>&gt;</code></quote>-characters).
nn: Eit trykk på denne knappen vil lagra innhaldet i hovudvindauget, altså utdata frå Script-Fu-konsollen (også «<code>&gt;</code>»-teikna).

en: Start Server
nn: Start tenaren

en: This command will start a server, which reads and executes Script-Fu (Scheme) statements you send him via a specified port.
nn: Denne kommandoen startar ein tenar (server) som les og utfører Script-Fu-uttrykka (Scheme-uttrykka) du har send til han via ein spesifisert port.

en: The Script-Fu Server Options
nn: Innstillingane for Script-Fu-tenaren

en: Server Port
nn: Tenarport

en: The port number where the Script-Fu server will listen. It is possible to start more than one server, specifying different port numbers, of course.
nn: Dette er portnummeret Scrip-Fu-tenaren hente data frå. Du kan sjølvsagt starte fleire tenarar med ulike portnummer.

en: Server Logfile
nn: Logfil for tenaren

en: Optionally you can specify the name of a file the server will use to log informal and error messages. If no file is specified, messages will be written to stdout.
nn: Her kan du eventuelt skrive inn namnet på den fila tenaren skal bruke for å registrere informasjonar og feilmeldingar. Dersom du ikkje skriv inn noe her, vil meldingane bli skrivne til standardutgangen.

en: The Script-Fu Server Protocol
nn: Protokollen for Script-Fu-tenaren

en: The protocol used to communicate with the Script-Fu server is very simple:
nn: Protokollen for å kommunisere med Script-Fu-tenaren er svært enkel:

en: Every message (Script-Fu statement) of length <code>L</code> sent to the server has to be preceded with the following 3 bytes:
nn: Alle meldingar (Script-Fu-uttrykk) med lengde <code>L</code> som blir sende til tenaren må ha følgjande 3 bytes framføre seg:

en: Header format for commands
nn: Headerformat for kommandoane

en: Byte #
nn: Byte-Nr.

en: Magic byte ('G')
nn: Gjenkjennings-(«magisk»)-byte ('G')

en: High byte of <code>L</code>
nn: Høgverdibyten for <code>L</code>

en: Low byte of <code>L</code>
nn: Lågverdibyten for <code>L</code>

en: Every response from the server (return value or error message) of length <code>L</code> will be preceded with the following 4 bytes:
nn: All respons frå tenaren (returverdiar eller feilmeldingar) med lengde <code>L</code> vil ha følgjande 4 bytes framføre meldinga:

en: Header format for responses
nn: Headerformat for responsen

en: error code
nn: feilkode

en: 0 on success, 1 on error
nn: 1 ved feil, elles 0

en: If you don't want to get your hands dirty: there is a Python script named <application>servertest.py</application> shipped with the <acronym>GIMP</acronym> source code, which you can use as a simple command line shell for the Script-Fu server.
nn: Dersom du ikkje vil bli skiten på hendene, kan du bruke Pythonskriptet <application>servertest.py</application>, som ligg saman med kjeldekodene for <acronym>GIMP</acronym>, som ein enkel kommandotolkar for Script-Fu-tenaren.

en: Re-show Last
nn: Vis siste igjen

en: Common functions
nn: Felles funksjonar

en: The <guimenuitem>Re-show Last</guimenuitem> command shows the dialog of the most recently executed plug-in. Unlike the <quote>Repeat Last</quote> command, which does not display a dialog, the <quote>Re-show Last</quote> command displays a dialog window, if the plug-in has one. It is displayed with the settings you used the last time you ran the plug-in (assuming that the plug-in follows the <acronym>GIMP</acronym> programming conventions).
nn: Kommandoen <guimenuitem>Vis siste igjen</guimenuitem> gjer det same som <guimenuitem>Gjenta siste</guimenuitem>, men denne gongen dukkar dialogvindauget opp med dei sist brukte verdiane sette inn. Dette under føresetnad av at programmet har ein dialog og at det følgjer reglane for programtillegg i <acronym>GIMP</acronym>.

en: Please note that this command repeats the most recently executed <emphasis>plug-in</emphasis>, regardless of whether it is in the <guimenu>Filters</guimenu> menu or not.
nn: Legg merke til at kommandoen køyrer det sist brukte <emphasis>programtillegget</emphasis>, uavhengig om det er frå <guimenu>Filter</guimenu>-menyen eller frå andre stader.

en: When you are using a plug-in, especially one that does not have a preview window, you may very well have to adjust the parameters several times before you are satisfied with the results. To do this most efficiently, you should memorize the shortcuts for <guimenuitem>Undo</guimenuitem> and <guimenuitem>Re-show Last</guimenuitem>: <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo> followed by <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>.
nn: Det er svært vanleg ved bruk av programtillegg, spesielt dersom det ikkje har førehandsvising, at parametra må justerast fleire gonger før resultatet blir tilfredsstillande. Det er difor lurt å lære seg til å bruke snartastane for <guimenuitem>Angre</guimenuitem>: <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>Z</keycap> etterfylgd av <guimenuitem>Vis siste igjen</guimenuitem>: <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>Shift</keycap> + <keycap>F</keycap>.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guimenuitem> Re-show <replaceable>filter</replaceable></guimenuitem></menuchoice>,
nn: Du har tilgang til dette menyinnslaget på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guimenuitem>Vis <replaceable>filter</replaceable> igjen</guimenuitem></menuchoice>

en: or by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>.
nn: eller med snarvegen <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>Shift</keycap> + <keycap>F</keycap>.

en: Reset All Filters
nn: Tilbakestill alle filtra

en: Reset All
nn: Tilbakestill alle

en: Normally, each time you run an interactive plug-in, its dialog is displayed with all of the settings initialized to the ones you used the last time you ran it. This may be a problem if you made a mistake setting the values and you can't remember what they were originally. One way to recover is to exit <acronym>GIMP</acronym> and start again, but the <guimenuitem>Reset all Filters</guimenuitem> command is a slightly less drastic solution: it resets the values for <emphasis>all</emphasis> plug-ins to their defaults. Because it is a dramatic step, it asks you to confirm that you really want to do it. Be careful: you cannot undo this command.
nn: Til vanleg blir dialogen for programtillegga viste med dei innstillingane du hadde sist programmet var i bruk. Dette kan bli eit problem dersom har gjort ein feil og ikkje hugsar originalinnstillingane. Ein måte å gjere det på, er å avslutte <acronym>GIMP</acronym> og starte på nytt igjen. Ein enklare måte kan vere å bruke kommandoen <guimenuitem>Tilbakestill alle filtra</guimenuitem>. Dette kan vere drastisk i og med at <emphasis>alle</emphasis> programtillegga blir tilbakestilte til normalinnstillingane. Difor får du eit spørsmål om du vil gjerre dette. Denne kommandoen kan ikkje angrast.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guimenuitem>Reset all Filters</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til dette menyinnslaget på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guimenuitem>Tilbakestill alle filtra</guimenuitem></menuchoice>

en: The <guimenuitem>Repeat Last</guimenuitem> command performs the action of the most recently executed plug-in again, using the same settings as the last time it was run. It does not show a dialog or request confirmation.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Gjenta siste</guimenuitem> køyrer det sist brukte programtillegget på nytt, med dei same innstillingane som sist, og utan dialogvindauget for å setje nye innstilllingar.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guimenuitem>Repeat <replaceable>filter</replaceable></guimenuitem></menuchoice>,
nn: Du har tilgang til dette menyvalet på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guimenuitem> Vis <replaceable>filter</replaceable> igjen</guimenuitem></menuchoice>

en: or by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>.
nn: eller med snarvegen <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/filters/python-fu.png'; md5=c3f0e7b456ba7b0bae30a3224c58f705
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/filters/python-fu-console.png'; md5=e59f89337125cdb5441d43745de92fd4
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/filters/python-fu-console-browse-applied.png'; md5=1d1e54dfee0d1a971c7e33e4b42f244b
nn: Bildefil

en: The <quote>Python-Fu</quote> Submenu
nn: Undermenyen «Python-Fu»

en: The <quote>Python-Fu</quote> submenu
nn: Undermenyen «Python-Fu»

en: By default this submenu just contains the Python-Fu console.
nn: Normalt inneheld denne undermenyen bare Python-Fu-konsollen slik som på biletet.

note: cf. plug-ins/pygimp/doc/pygimp.html
en: Python-Fu is a set of <link linkend="bibliography-online-python">Python</link> modules that act as a wrapper to <emphasis>libgimp</emphasis> allowing the writing of plug-ins for <acronym>GIMP</acronym>.
nn: Python-Fu er ei samling av <link linkend="bibliography-online-python">Pythonmodular</link> som blir brukte i samband med <emphasis>libgimp</emphasis> for å skrive programtillegg («plug-ins») for <acronym>GIMP</acronym>.

en: You can access this command from the image menu through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guimenuitem>Python-Fu</guimenuitem></menuchoice>
nn: Du har tilgang til dette menyinnslaget på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guimenuitem>Python-Fu</guimenuitem></menuchoice>

en: The Python-Fu Console
nn: Python-Fu-konsollen

en: The Python-Fu console is a dialog window running a <quote>Python shell</quote> (a Python interpreter in interactive mode). This console is set up to make use of the internal <acronym>GIMP</acronym> library routines of <emphasis>libgimp</emphasis>.
nn: Python-Fu-konsollen er eit dialogvindauge som køyrer eit «Python shell», dvs. eit Python tolkeprogram. Konsollen bruker rutiner frå det interne <acronym>GIMP</acronym>-biblioteket <emphasis>libgimp</emphasis>.

en: You can use the Python-Fu console to interactively test Python commands.
nn: Du kan bruke Python-Fu-konsollen for å teste ut Python-kommandoane interaktivt.

en: The console consists of a large scrollable main window for input and output, where you can type Python commands. When you type in a Python command and then press the <keycap>Enter</keycap> key, the command is executed by the Python interpreter. The command's output as well as its return value (and its error message, if any) will be displayed in the main window.
nn: Konsollen inneheld eit stort hovudvindauge for inn- og uttdata der du kan skrive Python-kommandoar. Når du skriv inn ein Python-kommando i innskrivingsboksen og trykker på <keycap>Enter</keycap>-tasten vil kommandoen bli handtert av Python og både kommandoen du skreiv inn og returverdien for denne bli skriven ut i hovudvindauget, eventuelt ei feilmelding dersom det er feil i kommandoen.

en: The Python-Fu Console Buttons
nn: Knappane i Python-Fu-konsollen

en: This command lets you save the content of the main window, that is the Python-Fu console input and output (including the <quote><code>&gt;&gt;&gt;</code></quote> prompt).
nn: Eit trykk på denne knappen vil lagra innhaldet i hovudvindauget, altså inn- og utdata frå Python-Fu-konsollen, inklusive «<code>&gt;&gt;&gt;</code>»-teikna).

note: TODO check: With or without image?
en: When clicked, the <link linkend="plug-in-dbbrowser">procedure browser</link> pops up, with an additional button <guibutton>Apply</guibutton> at the bottom of the window.
nn: Klikk på denne knappen for å opna <link linkend="plug-in-dbbrowser">prosedyrelesaren</link> med ein ekstra knapp  <guibutton>Bruk</guibutton> nedst i vindauget.

en: When you press this <guibutton>Apply</guibutton> button in the procedure browser, a call to the selected procedure will be pasted into the console window as a Python command:
nn: Når du trykker på knappen <guibutton>Bruk</guibutton> i prosedyrelesaren vil det bli limt eit oppkall til den valde prosedyren inn i konsollvindauget som ein Python-kommando:

en: Applied <acronym>PDB</acronym> procedure
nn: Innskrive PDB-prosedyre

en: Now you just have to replace the parameter names (here: <quote>width</quote>, <quote>height</quote>, and <quote>type</quote>) with actual values, e.g.
nn: Du må nå bare bytte ut parameternamna (her: «width», «height» og «type») med høvelege verdiar, for eksempel

en: Then press <keycap>Enter</keycap> to execute the command.
nn: Trykk deretter <keycap>Enter</keycap> for å køyre kommandoen.

en: You can (and should!) use the constants you find in the decription of the procedure's parameters, for example <quote>RGB-IMAGE</quote> or <quote>OVERLAY-MODE</quote>. But note that you have to replace hyphens (<quote>-</quote>) with underscores (<quote>_</quote>): <code>RGB_IMAGE</code>, <code>OVERLAY_MODE</code>.
nn: Du <emphasis>må</emphasis>, bruke konstantane du finn i omtalen av prosedyreparametra, f. eks. «RGB-IMAGE» eller «OVERLAY-MODE». Hugs at du må erstatte bindestrekar («-») med understrekar («_»): <code>RGB_IMAGE</code>, <code>OVERLAY_MODE</code>.

note: cf. plug-ins/pygimp/doc/pygimp.html
en: Python-Fu is not limited to just calling procedures from the <link linkend="glossary-pdb"><acronym>PDB</acronym></link> (<acronym>GIMP</acronym> procedural database). To create a new image object like in the example above, you can also type
nn: Python-Fu er ikkje avgrensa til å kalle opp prosedyrar frå <link linkend="glossary-pdb"><acronym>PDB</acronym></link>, (<acronym>GIMP</acronym> sitt prosedyrearkiv). For å lage eit nytt biletobjekt som det i eksemplet ovanfor, kan du også skrive

en: (with actual values for <quote>width</quote>, <quote>height</quote>, and <quote>type</quote>).
nn: (med aktuelle verdiar for «width», «height» og «type»).

en: Pressing this button closes the console.
nn: Trykk på denne knappen for å lukke konsollen.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/filters.png'; md5=9b59e86767a7d997d4ec434d423946f2
nn: Bildefil

en: Introduction to the <quote>Filters</quote> Menu
nn: Innleiing til menyen «Filter»

en: Introduction to filters
nn: Innleiing til filtra

en: The <quote>Filters</quote> menu
nn: Menyen «Filter»

en: In <acronym>GIMP</acronym> terminology, a <emphasis>filter</emphasis> is a plug-in that modifies the appearance of an image, in most cases just the active layer of the image. Not all of the entries in this menu meet that definition, however; the word <quote>filter</quote> is often mis-used to mean any plug-in, regardless of what it does. Indeed, some of the entries in this menu do not modify images at all.
nn: I <acronym>GIMP</acronym> sin terminologi er eit <emphasis>filter</emphasis> eit programtillegg som modifiserer innhaldet i eit bilete, og då som regel ved at endringane blir gjort i det aktive laget. Diverre følgjer ikkje alle utviklarane denne definisjonen. Mange programtillegg blir kalla filter, enda om dei ikkje forandrar noe som helst i sjølve biletet.

en: With the exception of the top three items of the <guimenu>Filters</guimenu> menu, all of the entries are provided by plug-ins. Each plug-in decides for itself where it would like its menu entry to be placed. Therefore, the appearance of this menu can be completely different for each user. In practice, though, the appearance does not vary very much, because most plug-ins come with <acronym>GIMP</acronym> when it is installed, and of course they are always in the same places in the menu.
nn: Med unntak av dei tre øvste kommandoane, er alle dei andre kommandoane i <guimenu>Filter</guimenu>-menyen programtillegg. Sidan kvart programtillegg sjølv bestemmer plasseringa av menyoppføringa, kan innhaldet i denne menyen variera frå brukar til brukar. Dersom du ikkje har tilføyd andre programtillegg enn dei som kjem saman med <acronym>GIMP</acronym>, skulle menyen likevel sjå ut omlag som på biletet øvst på denne sida.

en: Plug-ins are not restricted to just the <guimenu>Filters</guimenu> menu: a plug-in can place entries in any menu. Indeed, a number of <acronym>GIMP</acronym>'s basic functions (for example, <guimenuitem>Semi-flatten</guimenuitem> in the <guimenu>Layer</guimenu> menu) are implemented by plug-ins. But the <guimenu>Filters</guimenu> menu is the default place for a plug-in to place its menu entries.
nn: Sidan programtillegga sjølv bestemmer kor dei skal plasserast i menysystemet, kan dei eigentleg hamna kvar som helst. Dei aller fleste programtillegga legg seg likevel i <guimenu>filter</guimenu>-menyen.

en: For general information on plug-ins and how to use them, see the section on <link linkend="gimp-concepts-plugins">Plug-ins</link>. You can find information on the filters that are provided with <acronym>GIMP</acronym> in the <link linkend="filters">Filters</link> chapter. For filters you install yourself, please refer to the information which came with them.
nn: Du kan finne meir om programtillegga og bruken av dei i <xref linkend="gimp-concepts-plugins"/>. Vidare finn du meir informasjon om kvart av filtra som følgjer med <acronym>GIMP</acronym> i <xref linkend="filters"/>. Dersom du installerer filter sjølv, må du referere til informasjonen som følgjer med filtra.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/help/tip-of-the-day.png'; md5=a470c73bb7eb938878961eb5288a1568
nn: Bildefil

en: The <guimenuitem>Tip of the Day</guimenuitem> command displays the <guimenu>Tip of the Day</guimenu> dialog. This dialog contains useful tips to help you gain a better understanding of some of the subtle points of using <acronym>GIMP</acronym>. New users will find it very valuable to pay attention to these, because they often suggest ways of doing something that are much easier or more efficient than more obvious approaches.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Dagens tips</guimenuitem> opnar eit vindauge med nettopp <guimenu>Dagens tips</guimenu>. Dette er hint som kan hjelpe deg til betre å forstå ein del av dei tinga du kan gjere i <acronym>GIMP</acronym>. Ofte ting som ikkje er lette å oppdaga direkte frå dei vanlege metodane. Dette er særleg nyttig for nye brukarar, men også dei avanserte kan av og til oppdaga nye måtar å gjere tinga på.

en: You can access this command in the image menu through <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guimenuitem>Tip of the Day</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Hjelp</guimenu><guimenuitem>Dagens tips</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Tip of the Day</quote>Dialog window
nn: Dialogvindauget for «Dagens tips»

en: Some tips contain a <guilabel>Learn more</guilabel> link to the corresponding <acronym>GIMP</acronym> manual page.
nn: Noen av tipsa inneheld ei <guilabel>Lær meir</guilabel> lenke til ei anna side i GIMP-handboka

en: New in <acronym>GIMP</acronym> 2.6
nn: Nytt i GIMP 2.6

en: The tip of the day is no longer displayed by default each time you start <acronym>GIMP</acronym>.
nn: Dagens tips blir normalt ikkje vist når du opnar GIMP.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/help/procedure-browser.png'; md5=433ba7ef41c6b78a0e5f6bf235e34654
nn: Bildefil

en: The Procedure Browser
nn: Prosedyrelesaren

en: Procedure
nn: Prosedyre

en: The <guimenuitem>Procedure Browser</guimenuitem> command displays the procedures in the <link linkend="glossary-pdb">PDB</link>, the Procedure Database. These procedures are functions which are called by the scripts or plug-ins.
nn: <guimenuitem>Prosedyrelesaren</guimenuitem> viser dei prosedyrane som finst i prosedyredatabasen <acronym>PDB</acronym>. Desse prosedyrane er funksjonar som blir kalla opp av skript eller programtillegg. Du finn meir om dette i ordlista under <link linkend="glossary-pdb">PDB</link>. Lesaren blir mest brukt av folk som skriv eigne skript eller programtillegg.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guimenuitem>Procedure Browser</guimenuitem></menuchoice>
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Hjelp</guimenu><guimenuitem>Prosedyrelesar</guimenuitem></menuchoice>

en: Description of the <quote>Procedure Browser</quote> dialog window
nn: Beskriving av dialogvindauget for «Prosedyrelesaren»

en: The <quote>Procedure Browser</quote> dialog window
nn: Dialogvindauget for «Prosedyrelesaren»

en: The figure above shows the <guilabel>Procedure Browser</guilabel> dialog window. If you click on an item in the scrolled list on the left, information about it is displayed on the right. You can also search for a specific procedure by querying the procedural database with a regular expression on <guilabel>Search:</guilabel> text box:
nn: Figuren ovanfor viser dialogvindauget for <guilabel>prosedyrelesaren</guilabel>. Dersom du klikkar på eit prosedyrenamn i lista til venstre, vil det til høgre i biletet dukke opp litt informasjon (på engelsk) om programmet. Du kan også søke etter ein prosedyre ved å skrive namnet, eller deler av det, i tekstruta <guilabel>Søk</guilabel>:

en: Shows a list of procedures which have code names that contain the part of name you entered.
nn: Viser ei liste over prosedyrar der delar av det innskrivne ordet i finst i kodenamna.

en: Shows a list of procedures which have blurbs that contain the word you entered.
nn: Viser ei liste over prosedyrar der det innskrivne ordet i finst i ein eventuell omtale.

en: Shows a list of procedures which have additional information text that contain the word you entered.
nn: Viser ei liste over prosedyrar som har det innskrivne ordet i ein eventuell tilleggsinformasjon.

en: Shows a list of procedures which created by the author which has the part of name you entered.
nn: Viser ei liste over prosedyrar som har delar av det innskrivne ordet i namnet på programmeraren.

en: Shows a list of procedures which copyright are hold by someone that have the part of name you entered.
nn: Viser ei liste over prosedyrar som har delar av det innskrivne ordet i namnet på den som har opphavsrett.

en: Shows a list of procedures which have date of year that match the year you entered.
nn: Viser ei liste over prosedyrar som har dato som inneheld det innskrivne årstalet.

en: This query is processed with text but not date value, so you cannot find some procedure entries even if their date contains the year you entered. For example, a procedure dated 2000-2005 does not match if you search procedures with 2001, but it matches with 2000 or 2005.
nn: Denne spørringa bruker tekst og ikkje datoverdiar. Du kan såleis ikkje finne ein del av prosedyreinnslaga sjølv om datoen inneheld året du skreiv inn. For eksempel vil årstal skrive som «2000-2005» ikkje finne prosedyrar datert i 2001, men bare dei som er daterte i 2000 og 2005.

en: Shows a list of procedures which have a one of four types: <quote>Internal GIMP procedure</quote>, <quote>GIMP Plug-In </quote>, <quote>GIMP Extension</quote>, or <quote>Temporary Procedure</quote>.
nn: Viser ei liste med prosedyrar som er av ein av fire typar: «Internam GIMP procedure», «GIMP Plug-In», «GIMP Extension» eller <«Temporary Procedure».

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/help/plug-in-browser.png'; md5=2e7c199635a40134b34e062bebfc8638
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/help/plug-in-browser-tree.png'; md5=006151c3c1755a6ccea08405cc5cd766
nn: Bildefil

en: The <guimenuitem>Plug-In Browser</guimenuitem> command displays a dialog window which shows all of the extensions (plug-ins) which are currently loaded in <acronym>GIMP</acronym>, both as a list and as a hierarchical tree structure. Since many of the filters are actually plug-ins, you will certainly see many familiar names here. Please note that you do not run the extensions from this dialog window. Use the appropriate menu entry to do that instead. For example, you can run filter plug-ins by using the <guimenuitem>Filter</guimenuitem> command on the image menubar.
nn: <guimenuitem>Lesar for programtillegg</guimenuitem> opnar eit dialogvindauge som listar opp alle programtillegga («plug-ins») som er lasta inn i <acronym>GIMP</acronym>. Du kan velje om du vil ha utlistinga på listeform eller som trestruktur. Sidan mange av filtra eigentleg er programtillegg, kan det hende du finn noen kjende namn på lista. Legg merke til at du ikkje kan køyre utvidingane frå dette vindauget. Bruk i staden den tilhøyrande menyen. T.d. køyrer du filterprogramma frå kommandoen <guimenuitem>Filter</guimenuitem> i biletmenyen.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guimenuitem>Plug-in Browser</guimenuitem></menuchoice>
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Hjelp</guimenu><guimenuitem>Lesar for programtillegg</guimenuitem></menuchoice>

en: Description of the <quote>Plug-In Browser</quote> dialog window
nn: Beskriving av dialogvindauget for «Lesar for programtillegg»

en: The list view of the <quote>Plug-In Browser</quote> dialog window
nn: «Lesar for programtillegg» på listeform

en: The figure above shows the list view of the <guilabel>Plug-In Browser</guilabel>. You can click on the name of a plug-in in the scrolled window to display more information about it. Select the <guilabel>List View</guilabel> by clicking on the tab at the top of the dialog.
nn: Figuren ovanfor viser <guilabel>Lesar for programtillegg</guilabel> sett til å vise på listeform. Klikk på namnet til programtillegget for å få fram meir informasjon om tillegget. Du får fram denne utlistinga ved å trykke på fanen <guilabel>Listeform</guilabel>.

en: You can search for a plug-in by name by entering part or all of the name in the <guilabel>Search:</guilabel> text box. The left part of the dialog then displays the matches found.
nn: Du kan søke etter eit programtillegg ved å skrive namnet eller deler av det, i feltet <guilabel>Søk:</guilabel>. Du vil då sjå at utlistinga som viser alle funna forandrar seg etter kvart som du skriv.

en: The tree view of the <quote>Plug-In Browser</quote> dialog window
nn: «Lesaren for programtillegg» som tre-vising

en: The figure above shows the tree view of the <guilabel>Plug-In Browser</guilabel>. You can click on the name of a plug-in in the scrolled window to display more information about it. You can click on the arrowheads to expand or contract parts of the tree. Select the <guilabel>Tree View</guilabel> by clicking on the tab at the top of the dialog.
nn: Figuren ovanfor viser <guilabel>Lesar for programtillegg</guilabel> sett til trevising. Klikk på namnet til programtillegget for å få fram meir informasjon om tillegget. Du får fram denne utlistinga ved å trykke på fanen <guilabel>Trevising</guilabel>.

en: Not everything in these huge dialog windows is visible at the same time. Use the scroll bars to view their content.
nn: Dialogvindauget viser bare ein del av opplistinga. Bruk rulleknappane for å få fram resten.

en: The <guimenuitem>Help</guimenuitem> command displays the <acronym>GIMP</acronym> Users Manual in a browser. You can set the browser you would like to use in the <guilabel>Help System</guilabel> section of the <guimenu>Preferences</guimenu> dialog, as described in <xref linkend="gimp-prefs-help"/>. The browser may be the built-in <acronym>GIMP</acronym> help browser, or it may be a web browser.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Hjelp</guimenuitem> opnar handboka for <acronym>GIMP</acronym>. Kva for program som blir brukt for å vise hjelp-filene, bestemmer du i avsnittet <guilabel>Hjelpsystemet</guilabel> under <guimenu>brukarinnstillingar</guimenu> slik som omtalt i <xref linkend="gimp-prefs-help"/>. Det beste er å bruke <acronym>GIMP</acronym> sin innebygde hjelplesar, men om denne ikkje er installert i systemet ditt, kan du velje å bruke standard nettlesar.

en: If the help does not seem to work, please verify that the <quote>GIMP Users Manual</quote> is installed on your system. You can find the most recent help online <xref linkend="bibliography-online-gimp-docs"/>.
nn: Dersom du har problem med å få hjelp til å fungera, sjå etter at du har «GIMP Users Manual» (Handboka) installert. Du finn meir om dette på <xref linkend="bibliography-online-gimp-docs"/> eller på http://www.gimp.no/

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><shortcut><keycap>F1</keycap></shortcut><guimenu>Help</guimenu><guimenuitem>Help</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til denne kommandoen frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Hjelp</guimenu><guimenuitem>Hjelp</guimenuitem></menuchoice> eller med snarvegen <keycap>F1</keycap>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/help/gimp-online.png'; md5=a0ed30aedd70c55f3ada08fc85c892c8
nn: Bildefil

en: GIMP online
nn: GIMP på Internett

en: GIMP Online
nn: GIMP på Internett

en: The <quote>GIMP Online</quote> submenu of the Help menu
nn: Undermenyen «GIMP på Internett» i menyen «Hjelp».

en: The <guimenuitem>GIMP online</guimenuitem> command displays a submenu which lists several helpful web sites that have to do with various aspects of <acronym>GIMP</acronym>. You can click on one of the menu items and your web browser will try to connect to the URL.
nn: Kommandoen <guimenuitem>GIMP på Internett</guimenuitem> viser ein undermeny med noen nettsider som kan vere til hjelp når du arbeider med <acronym>GIMP</acronym>. Dersom du klikkar på ei av adressene, vil nettlesaren din prøve å kople deg til aktuell URL.  (Desse adressene er internasjonale, så  http://www.gimp.no/ er diverre ikkje med her).

en: Context help
nn: Menyhjelp

en: The <guimenuitem>Context Help</guimenuitem> command makes the mouse pointer context-sensitive and changes its shape to a <quote>?</quote>. You can then click on a window, dialog or menu entry and <acronym>GIMP</acronym> displays help about it, if it is available. You can also access context help at any time by pressing the <keycap>F1</keycap> key while the mouse pointer is over the object you would like help about.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Menyhjelp</guimenuitem>  omformar musemarkøren til eit spørsmålsteikn («?») for å minne deg om at dersom du klikkar på eit vindauge, ein dialog eller ein meny, vil <acronym>GIMP</acronym> vise hjelp om det emnet du har klikka på dersom slik hjelp er tilgjengeleg. Du kan oppnå det same ved å trykka på tasten <keycap>F1</keycap> medan du held musemarkøren over det du ønskjer hjelp om.

en: You can access this command from the image menu through <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guimenuitem>Context Help</guimenuitem></menuchoice>
nn: Du har tilgang til denne kommandoen frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Hjelp</guimenu><guimenuitem>Menyhjelp</guimenuitem></menuchoice>

en: or by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>.
nn: eller via tastesnarvegen <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/help/about.png'; md5=ed285abca36d71789fb3ca48202915ab
nn: Bildefil

en: The <guimenuitem>About</guimenuitem> command shows the <guilabel>About</guilabel> window, which displays information about the version of The <acronym>GIMP</acronym> you are running and the many authors who wrote it.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Om</guimenuitem> opnar ei vindauge som viser kva versjon av <acronym>GIMP</acronym> dette er, og namna på alle som har vore med og laga han.

en: Activating the <quote>About</quote> Command
nn: Aktivering

en: You can access this command in the image menu through <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guimenuitem>About</guimenuitem></menuchoice>
nn: Du har tilgang til denne kommandoen frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Hjelp</guimenu><guimenuitem>Om</guimenuitem></menuchoice>.

en: The <quote>About</quote> dialog window
nn: Dialogvindauget for «Om»

en: The <guibutton>Credits</guibutton> leads to the list of contributors to GIMP program, concerning programming, graphics and translation of the interface.
nn: <guibutton>Heider og ære</guibutton> opnar ei liste over dei som har vore med å utvikle GIMP, anten dei nå har drive med programmering, utvikla grafikken eller skrive eller omsett hjelpetekstane.

en: The <guibutton>Licence</guibutton> explains how to get the licence.
nn: <guibutton>Lisens</guibutton> viser korleis du får lisensen.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/crop-orig.png'; md5=907566831ae7973604b7bfd102f8b12b
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/crop-auto.png'; md5=bd48475d6b748c3a5a9d3bba64a61799
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/crop-zealous.png'; md5=6fae2f2f2835961cc9653d993b8f16f6
nn: Bildefil

en: Zealous Crop
nn: Hard autobeskjering

en: According to color
nn: I høve til farge

en: The <guimenuitem>Zealous Crop</guimenuitem> command crops an image using a single solid color as a guide. It crops the edges, as with the <link linkend="gimp-image-crop">Autocrop</link> command, but it also crops the areas in the middle of the image which have the same color (at least, in principle).
nn: Kommandoen <guimenuitem>Hard autobeskjering</guimenuitem> beskjerer eit bilete ut frå ein enkelt farge. Kantane blir beskorne på same måten som med <link linkend="gimp-image-crop">Automatisk beskjering</link>, men i tillegg blir også tilsvarande fargar inne i biletet fjerna. Dette er i det minste slik det er tenkt å vere.

en: Please note that <guimenuitem>Zealous Crop</guimenuitem> crops all of the layers, although it only analyzes the active layer. This may lead to a loss of information from the other layers.
nn: Legg spesielt merke til at denne kommandoen bare bruker det <emphasis>aktive laget</emphasis> for å finne ramma. Dersom andre lag har fargevariasjonar i rammeområdet, blir desse likevel skore bort.

en: <quote>Zealous Crop</quote> Example
nn: Eksempel på «Hard autobeskjering»

en: <quote>Autocrop</quote> applied
nn: Med «Autobeskjer»

en: <quote>Zealous Crop</quote> applied
nn: Med «Hard autobeskjering»

en: You can access this command from the image menu bar through <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Zealous Crop</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til dette menyvalet på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Bilete</guimenu><guimenuitem>Hard autobeskjering</guimenuitem></menuchoice>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/image/transform.png'; md5=79fb9e2dc305a00f795d004549ebb9eb
nn: Bildefil

en: The <quote>Transform</quote> submenu of the <quote>Image</quote> menu
nn: Undermenyen «Transformer» i menyen «Bilete»

en: The items on the <guimenuitem>Transform</guimenuitem> submenu transform the image by flipping it, rotating it or cropping it.
nn: Kommandoane i undermenyen <guimenuitem>Transformer</guimenuitem> omformar biletet ved å spegelvenda det, rotere det eller dele det opp i mindre bilete.

en: Activating the Submenu
nn: Aktivering

en: You can access this submenu from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Transform</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Bilete</guimenu><guimenuitem>Transformer</guimenuitem></menuchoice>.

en: The <guimenuitem>Transform</guimenuitem> submenu has the following commands:
nn: Undermenyen <guimenuitem>Transformer</guimenuitem> inneheld desse kommandoane:

en: Flip Horizontally; Flip Vertically
nn: Spegelvend Vertikalt / Horisontalt

en: Rotate 90° clockwise / counter-clockwise; Rotate 180°
nn: Roter 90° mot/med klokka, roter 180°

en: You can rotate the image 90° clockwise or counter-clockwise, or rotate it 180°, by using the rotation commands on the <guimenuitem>Transform</guimenuitem> submenu of the <guimenu>Image</guimenu> menu. These commands can be used to change between Portrait and Landscape orientation. They work on the whole image. If you want to rotate the image at a different angle, rotate a selection or rotate a layer, use the <link linkend="gimp-tool-rotate">Rotate Tool</link>. You can also rotate a layer by using the <link linkend="gimp-layer-transform-menu">Layer Transform</link> menu.
nn: Ved hjelp av roteringskommandoane på menyen <guimenuitem>Transformer</guimenuitem> under menyen <guimenu>Bilete</guimenu> kan du rotere biletet 90° med eller mot klokka, eller snu det 180°. Dei verkar på heile biletet. Dersom du treng å rotere biletet med andre vinklar, eller å rotere eit lag eller eit utval, kan du bruke <link linkend="gimp-tool-rotate">roterverktøyet</link>. Du kan også rotere lag ved hjelp av menyen <link linkend="gimp-layer-transform-menu">transformer lag</link>.

en: Activate the Commands
nn: Aktivering

en: You can access these three commands from the image menubar through
nn: Du har tilgang på desse tre kommandoane frå menylinja i biletet via

en: <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guisubmenu>Transform</guisubmenu><guimenuitem>Rotate 90 degrees CW</guimenuitem></menuchoice>,
nn: <menuchoice><guimenu>Bilete</guimenu><guisubmenu>Transformer</guisubmenu><guimenuitem>Roter 90° med klokka</guimenuitem></menuchoice>,

en: <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guisubmenu>Transform</guisubmenu><guimenuitem>Rotate 90 degrees CCW</guimenuitem></menuchoice> and
nn: <menuchoice><guimenu>Bilete</guimenu><guisubmenu>Transformer</guisubmenu><guimenuitem>Roter 90° mot klokka</guimenuitem></menuchoice>,

en: <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guisubmenu>Transform</guisubmenu><guimenuitem>Rotate 180°</guimenuitem></menuchoice>.
nn: <menuchoice><guimenu>Bilete</guimenu><guisubmenu>Transformer</guisubmenu><guimenuitem>Roter 180°</guimenuitem></menuchoice>,

en: Cut off image according to guides
nn: Beskjer biletet i høve til hjelpelinjene

en: The <guimenuitem>Guillotine</guimenuitem> command slices up the current image, based on the image's guides. It cuts the image along each guide, similar to slicing documents in an office with a guillotine (paper cutter) and creates new images out of the pieces. For further information on guides, see <xref linkend="gimp-concepts-image-guides"/>.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Giljotin</guimenuitem> deler opp biletet etter hjelpelinjene på same måten som ei papirbunke blir delt ved hjelp av ein såkalla giljotin (papirkniv). Kvar ny bit blir eit nytt bilete. Du finn meir om hjelpelinjene i <xref linkend="gimp-concepts-image-guides"/>.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guisubmenu>Transform</guisubmenu><guimenuitem>Guillotine</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til dette menyvalet på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Bilete</guimenu><guisubmenu>Transformer</guisubmenu><guimenuitem>Giljotin</guimenuitem></menuchoice>

en: You can flip the image, or turn it over like a card, by using the <guimenuitem>Flip Horizontally</guimenuitem> or <guimenuitem>Flip Vertically</guimenuitem> commands. These commands work on the whole image. To flip a selection, use the <link linkend="gimp-tool-flip">Flip Tool</link>. To flip a layer, use the functions of the <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guisubmenu>Transform</guisubmenu></menuchoice> menu or the <link linkend="gimp-tool-flip">Flip Tool</link>.
nn: Du kan vende biletet, eller snu det rundt som eit kort, med kommandoane <guimenuitem>Spegelvend horisontalt</guimenuitem> og <guimenuitem>Spegelvend vertikalt</guimenuitem>. Desse kommandoane verkar på heile biletet. For å spegelvende eit utval, bruker du <link linkend="gimp-tool-flip">vendeverktøyet</link>. For å spegelvende eit lag, bruker du menyen <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guisubmenu>Transformer</guisubmenu></menuchoice> eller <link linkend="gimp-tool-flip">vendeverktøyet</link>.

en: You can access the horizontal flip command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guisubmenu>Transform</guisubmenu><guimenuitem>Flip Horizontally</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til dette menyvalet på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Bilete</guimenu><guisubmenu>Transformer</guisubmenu><guimenuitem>Vend horisontalt</guimenuitem></menuchoice>

en: You can access the vertical flip command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guisubmenu>Transform</guisubmenu><guimenuitem>Flip Vertically</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guisubmenu>Transformer</guisubmenu><guimenuitem>Vend vertikalt</guimenuitem></menuchoice>

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/image/scale-image.png'; md5=2fe36174e3a2145e2d46d0a61f86c8ab
nn: Bildefil

en: The <guimenuitem>Scale Image</guimenuitem> command enlarges or reduces the physical size of the image by changing the number of pixels it contains. It changes the size of the contents of the image and resizes the canvas accordingly.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Skaler biletet</guimenuitem> gjer biletet større eller mindre ved å endre talet på pikslar i biletet. Dermed også storleiken på biletfila. Lerret blir tilpassa den nye storleiken.

en: It operates on the entire image. If your image has layers of different sizes, making the image smaller could shrink some of them down to nothing, since a layer cannot be less than one pixel wide or high. If this happens, you will be warned before the operation is performed.
nn: Kommandoen verkar på heile biletet. Dersom biletet inneheld ulike store lag, kan det hende at noen av dei blir reduserte til ingenting når du forminskar biletet. Forminskinga fører til at laga skulle innehalde mindre enn ein piksel, men sidan dette er uråd, forsvinn laga. Skulle dette skje, vil du få ei åtvaring på førehand.

en: If you only want to scale a particular layer, use the <link linkend="gimp-layer-scale">Scale Layer</link> command.
nn: Ønskjer du å skalere eit bestemt lag, bruker du kommandoen <link linkend="gimp-layer-scale">skaler lag</link>.

en: If scaling would produce an image larger than the <quote>Maximum new image size</quote> set in the <link linkend="gimp-prefs-environment">Environment</link> page of the Preferences dialog (which has a default of 64Mb), you are warned and asked to confirm the operation before it is performed. You may not experience any problems if you confirm the operation, but you should be aware that very large images consume a lot of resources and extremely large images may take more resources than you have, causing <acronym>GIMP</acronym> to crash or not perform well.
nn: Dersom forstørringa fører til at biletet blir større enn «Maksimumsformat for nye bilete» sett i dialogen <link linkend="gimp-prefs-environment">omgivnader</link> i brukarinnstillingane (normalverdi 64 Mb), blir du åtvara og spurd om du verkeleg ønskjer dette. Det vil ikkje føre til problem om du oppretter så store bilete, bare du er klar over at dei opptar store mengder minne, noe som gjer at maskinen din arbeider seinare og i verste fall kan få <acronym>GIMP</acronym> til å krasja.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Scale Image</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til dette menyvalet på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Bilete</guimenu><guimenuitem>Skaler biletet</guimenuitem></menuchoice>

en: The <quote>Scale Image</quote> Dialog
nn: Beskriving av dialogen «Skaler biletet»

en: The <quote>Scale Image</quote> dialog
nn: Dialogvindauget «Skaler biletet»

en: You should keep in mind that an image can be located in one of four places: in the image file, in RAM after it has been loaded, on your screen when it is displayed, or on paper after it has been printed. Scaling the image changes the number of pixels (the amount of information) the image contains, so it directly affects the amount of memory the image needs (in RAM or in a file).
nn: Eit bilete kan bli oppbevart på ein eller fleire av fire ulike stader: Som ei biletfil, i RAM (minnet på maskinen din), på skjermen eller på papir. Når du skalerer biletet, forandrar du mengda av pikslar i biletet, og dermed også mengda av minne i RAM eller i biletfila som biletet treng.

en: However printing size also depends upon the resolution of the image, which essentially determines how many pixels there will be on each inch of paper. If you want to change the printing size without scaling the image and changing the number of pixels in it, you should use the <link linkend="gimp-image-print-size">Print Size</link> dialog. The screen size depends not only on the number of pixels, but also on the screen resolution, the zoom factor and the setting of the <link linkend="gimp-view-dot-for-dot">Dot for Dot</link> option.
nn: Utskriftstorleiken for eit bilete er i tillegg også bestemt av oppløysinga, altså kor mange pikslar det blir avsett på kvar centimeter papir. Ønskjer du å forandra utskriftstorleiken til biletet utan å skalere biletet, altså utan å forandra talet på pikslar, må du bruke dialogen <link linkend="gimp-image-print-size">utskriftformat</link>. Kor stort biletet blir på skjermen er ikkje bare avhengig av mengda av pikslar, men også av skjermoppløysinga, zoomfaktoren og verdiane som er sette i innstillinga <link linkend="gimp-view-dot-for-dot">punkt for punkt</link>.

en: If you enlarge an image beyond its original size, <acronym>GIMP</acronym> calculates the missing pixels by interpolation, but it does not add any new detail. The more you enlarge an image, the more blurred it becomes. The appearance of an enlarged image depends upon the interpolation method you choose. You may improve the appearance by using the <link linkend="plug-in-sharpen">Sharpen</link> filter after you have scaled an image, but it is best to use high resolution when you scan, take digital photographs or produce digital images by other means. Raster images inherently do not scale up well.
nn: Dersom du forstørrar biletet så mykje at det blir tomme pikslar mellom fargepunkta, vil <acronym>GIMP</acronym> rekne ut verdiar for dei manglande pikslane ved hjelp av interpolering, men legg ikkje inn nye detaljar. Dette fører til at dess meir du forstørrar biletet dess meir forstyrra blir det. Til ein viss grad kan du forbetra biletet med filteret <link linkend="plug-in-sharpen">gjer skarpare</link> etter skaleringa, men det beste er, dersom det er mogleg, å bruke høgare oppløysing når du skanner, fotografere eller kva metode du bruker for å lage digitale bilete. Rasterte, indekserte, bilete eignar seg dårleg til skalering.

en: You may need to reduce your image if you intend to use it on a web page. You have to consider that most internet users have relatively small screens which cannot completely display a large image. Many screens have a resolution of 1024x768 or even less.
nn: Dersom biletet skal brukast på Internett, må det nesten alltid forminskast, både på grunn av overføringa og fordi mange av internettbrukarane framleis bruker små skjermar, ofte med ei oppløysing på 1024 x 768 eller mindre.

en: Adding or removing pixels is called <quote>Resampling</quote>.
nn: Å legge til eller fjerna pikslar blir også ofte kalla «resampling».

en: When you click on the <guimenuitem>Scale</guimenuitem> command, the dialog displays the dimensions of the original image in pixels. You can set the <guilabel>Width</guilabel> and the <guilabel>Height</guilabel> you want to give to your image by adding or removing pixels. If the chain icon next to the Width and Height boxes is unbroken, the Width and Height will stay in the same proportion to each other. If you break the chain by clicking on it, you can set them independently, but this will distort the image.
nn: Når du klikkar på kommandoen <guimenuitem>Skaler biletet</guimenuitem>, kjem det fram eit dialogvindauge som mellom anna viser dimensjonane for biletet. Du kan forandra dette ved å skrive verdiar i rutene for <guilabel>Breidde</guilabel> og <guilabel>Høgde</guilabel>. Dersom lenkeikonet er ubrote, vil desse to verdiane ha same forholdet seg imellom som i originalbiletet. Bryt du lenka ved å klikka på henne, kan du setje verdiane uavhengig av kvarandre. Dette vil i tilfelle forandra proporsjonane i vindauget.

en: However, you do not have to set the dimensions in pixels. You can choose different units from the drop-down menu. If you choose percent as the units, you can set the image size relative to its original size. You can also use physical units, such as inches or millimeters. If you do that, you should set the <guilabel>X resolution</guilabel> and <guilabel>Y resolution</guilabel> fields to appropriate values, because they are used to convert between physical units and image dimensions in pixels.
nn: Skal du skrive ut biletet, er det som oftast mest praktisk å måle biletstorleiken i millimeter eller tommar. Dette bestemmer du i nedtrekksmenyen. Dersom du vel prosent, bestemmer du storleiken relativt i høve til originalen. Vel du fysiske måleeiningar som mm eller tommar, må du også setje verdiane for <guilabel>X-oppløysing</guilabel> og <guilabel>Y-oppløysing</guilabel>. Dette fordi desse verdiane blir brukte for å rekne om frå fysiske einingar til pikselverdiar.

en: X resolution; Y resolution
nn: X-oppløysing; Y-oppløysing

en: You can set the printing resolution for the image in the <guilabel>X resolution</guilabel> and <guilabel>Y resolution</guilabel> fields. You can also change the units of measurement by using the drop-down menu.
nn: Utskriftsoppløysinga blir bestemt av verdiane i felta <guilabel>X-oppløysing</guilabel> og <guilabel>Y-oppløysing</guilabel>. Du kan ogå endre måleeining med nedtrekksmenyen.

en: To change the image size, either some pixels have to be removed or new pixels must be added. The process you use determines the quality of the result. The <guilabel>Interpolation</guilabel> drop down list provides a selection of available methods of interpolating the color of pixels in a scaled image:
nn: Når du endrar storleiken på biletet, blir det som oftast fjerna eller lagt til pikslar. Det endelege resultatet er avhengig av kva metode som blir brukt i utrekningane. I nedtrekksmenyen <guilabel>Interpolasjon</guilabel> kan du velje mellom tilgjengelege metodar for denne utrekninga.

en: <guilabel>None</guilabel>: No interpolation is used. Pixels are simply enlarged or removed, as they are when zooming. This method is low quality, but very fast.
nn: <guilabel>Ingen</guilabel>: Pikslane blir anten fjerna eller forstørra på same måten som ved zooming. Metoden er rask, men med dårleg kvalitet.

en: <guilabel>Linear</guilabel>: This method is relatively fast, but still provides fairly good results.
nn: <guilabel>Lineær</guilabel>: Denne metoden er relativt rask med nokså brukbart resultat.

en: <guilabel>Cubic</guilabel>: The method that produces the best results, but also the slowest method.
nn: <guilabel>Kubisk</guilabel>: Dene metoden gir det beste resultatet, men kan ta merkbart lang tid på trege maskiner.

en: <guilabel>Sinc (Lanczos 3)</guilabel>: New with GIMP-2.4, this method gives less blur in important resizings.
nn: <guilabel>Sinc (Lanczos 3)</guilabel>: Ny i GIMP-2.4. Gir mindre sløring enn dei andre metodane ved forstørring og forminsking av bilete.

en: See also the <link linkend="gimp-tool-scale">Scale tool</link>, which lets you scale a layer, a selection or a path.
nn: For å skalere lag, utval og banar, kan du bruke <link linkend="gimp-tool-scale">skaleringsverktøyet</link>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/image/properties-profile.png'; md5=7a626f4ca6f96fccc12b3097fe22c574
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/image/properties-comment.png'; md5=885f70a5eff8b08fddff550cebb7a6c0
nn: Bildefil

en: The <quote>Image Properties</quote> command opens a window that shows lots of different information for the image.
nn: Menyvalet «bileteigenskapar» opnar eit vindauge med ein god del informasjon om det gjeldande biletet.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Image Properties</guimenuitem></menuchoice>,
nn: Du har tilgang til dette menyvalet på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Bilete</guimenu><guimenuitem>Bileteigenskapar</guimenuitem></menuchoice>

en: or by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo>.
nn: eller med tastatursnarvegen <keycap>Alt</keycap> + <keycap>Return</keycap>.

en: The properties window is divided into three tabs.
nn: Dialogvindauget inneheld tre ulike faner.

en: <quote>Properties</quote> tab
nn: Fanen «Eigenskapar»

en: Pixel dimensions
nn: Pikseldimensjonar

en: Shows the image height and width in pixels, that is, the <emphasis>physical</emphasis> size of the image.
nn: Viser kor mange pikslar høgt og breidt biletet er.

en: Print size
nn: Utskriftstorleik

en: Shows the size the image will have when it is printed, in the current units. This is the <emphasis>logical</emphasis> size of the image. It depends upon the physical size of the image and the screen resolution.
nn: Viser kor stort biletet blir, i tommar, som papirbilete.

en: Shows the print resolution of the image in pixel per inch.
nn: Viser vertikal og horisontal utskriftoppløysing i «Pixel per inch» (ppi = pikslar per tomme).

en: Shows the images color space.
nn: Fargemodellen for biletet.

en: Path and name of the file that contains the image.
nn: Viser filnamn og lagringsplass for biletfila.

en: Size of the file that contains the image.
nn: Storleiken på biletfila.

en: Format of the file that contains the image.
nn: Viser filformatet på biletfila.

en: Size in memory
nn: Storleik i minne

en: RAM consumption of the loaded image including the images journal. This information is also displayed in the image window. The size is quite different from the size of the file on disk. That is because the displayed image is decompressed and because <acronym>GIMP</acronym> keeps a copy of the image in memory for Redo operations.
nn: Viser kor mykje plass biletet og biletjournalen tar opp i minnet (RAM).

en: Undo steps
nn: Angringar

en: Number of actions you have performed on the image, that you can undo. You can see them in the <link linkend="gimp-undo-dialog">Undo History</link> dialog.
nn: Viser kor mange gonger du har angra, og kor mykje plass dei tar i minnet. Du kan finne nærare informasjon om dette i dialogen<link linkend="gimp-undo-dialog">angrelogg</link>.

en: Redo steps
nn: Gjentakingar

en: Number of actions you have undone, that you can redo.
nn: Viser kor mange gjentakingar du har gjort og kor mykje plass dei tar i minnet.

en: Number of pixels; Number of layers; Number of channels; Number of paths
nn: Talet på pikslar, lag, kanalar og banar

en: Well counted!
nn: Bra tald!

en: <quote>Color profile</quote> tab
nn: Fanen «Fargeprofil»

en: This tab contains the name of the color profile the image is loaded into GIMP with. Default is the built-in <quote>sRGB</quote> profile.
nn: Denne fanen viser kva fargeprofil biletet er lasta inn i GIMP med.

en: <quote>Comments</quote> tab
nn: Fanen «Kommentar»

en: This tab allows you to view and edit a comment for the image.
nn: I denne fanen kan du sjå og eventuelt redigera eventuelle merknadar til biletet.

en: Size and resolution
nn: Storleik og oppløysing

en: You can use the <guimenuitem>Print Size</guimenuitem> dialog to change the <emphasis>dimensions of a printed image</emphasis> and its <emphasis>resolution</emphasis>. This command does not change the number of pixels in the image and it does not resample the image. (If you want to change the size of an image by resampling it, use the <link linkend="gimp-image-scale">Scale Image</link> command.)
nn: Dialogen <guimenuitem>Utskriftformat</guimenuitem> blir brukt for å setje <emphasis>dimensjonane</emphasis> og <emphasis>oppløysinga</emphasis> biletet skal ha når du skriv det ut. Talet på pikslar i, eller storleiken på biletet blir ikkje forandra. Ønskjer du å forandra storleiken, bruker du kommandoen <link linkend="gimp-image-scale">skaler biletet</link>.

en: You can access this dialog from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Print Size</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til dette menyvalet på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Bilete</guimenu><guimenuitem>Utskriftformat</guimenuitem></menuchoice>.

en: Options in the <quote>Print Size</quote> Dialog
nn: Innstillingane i dialogen «Utskriftformat»

en: The <quote>Print Size</quote> dialog
nn: Dialogen «Utskriftformat»

en: The output resolution determines the number of pixels used per unit length for the printed image. Do not confuse the output resolution with the printer resolution, which is expressed in dpi (dots per inch); several dots are used to print a pixel.
nn: Utskriftoppløysinga bestemmer kor mange pikslar det går på kvar del i måleeininga. Dette er ikkje det same som skrivaroppløysinga, som blir uttrykt i dpi (dots per inch = prikkar per tomme). Det går med fleire slike «dots» for å skrive ut ein piksel.

en: When the dialog is displayed, the resolution shown in the boxes is the resolution of the original image. If you increase the output resolution, the printed page will be smaller, since more pixels are used per unit of length. Conversely, and for the same reason, resizing the image modifies the resolution.
nn: Når du opnar dialogvindauget, blir biletoppløysinga vist i tekstrutene. Dersom du aukar utskriftoppløysinga, vil du sjå at formatet minkar. Dette fordi det blir brukt fleire pikslar for å få fram ei bestemt lengde på biletet. Det er vel unødvendig å skrive at lågare oppløysing fører til at biletet blir større.

en: Increasing the resolution results in increasing the sharpness of the printed page. This is quite different from simply reducing the image size by scaling it, since no pixels (and no image information) are removed.
nn: Aukar du oppløysinga, blir biletutskrifta skarpare. Verken pikslane eller annan informasjon om biletet blir forandra. Difor er dette ein heilt annan prosess enn å endre storleiken ved å skalere biletet.

en: You can set the printing Width and Height by using the text boxes. You can also choose the units for these values from the dropdown list.
nn: Her bestemmer du breidde og høgde for utskrifta ved å skrive tal i dei aktuelle boksane, eller ved å bruke pilene. Du kan velje måleeining frå nedtrekksmenyen.

en: As soon as you change the Width or the Height, the X and/or Y resolution values automatically change accordingly. If the two resolution values remain linked, the relationship of the width to the height of the image is also automatically maintained. If you would like to set these values independently of each other, simply click on the chain symbol to break the link.
nn: Du vil sjå at når du forandrar verdiane for breidde og høgde, vil også verdiane for X- og Y-oppløysing bli forandra. Dersom dei to oppløysingsverdiane er lenka saman, vil forholdet mellom breidde og høgde bli oppretthalde automatisk. Ønskjer du å setje desse verdiane uavhenge av kvarandre, må du opne lenka ved å klikke på henne.

en: You can set the resolution used to calculate the printed width and height from the physical size of the image, that is, the number of pixels in it.
nn: Oppløysinga som blir brukt for å rekne ut den fysiske breidda og høgda på utskrifta.

en: Use the text boxes to change these resolution values. They can be linked to keep their relationship constant. The closed chain symbol between the two boxes indicates that the values are linked together. If you break the link by clicking on the chain symbol, you will be able to set the values independently of each other.
nn: Bruk desse innskrivingsfelta for å skrive inn kor stor oppløysing du ønskjer for biletet. Dersom lenkesymbolet viser ei lukka lenke, betyr dette at verdiane er lenka til kvarandre. Dersom du bryt lenka ved å klikka på henne, kan du skrive inn verdiar uavhengige av kvarandre.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/image/mode.png'; md5=d658bfd619ff1c1c774ceba79e7b5017
nn: Bildefil

en: Modes (Colors)
nn: Modus (fargar)

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "A menu that resides within another menu."
en: Submenu
nn: Undermeny

en: Color modes
nn: Fargemodus

en: The <quote>Mode</quote> submenu of the <quote>Image</quote> menu
nn: Undermenyen «Modus» i menyen «Bilete»

en: The <guimenuitem>Mode</guimenuitem> submenu contains commands which let you change the color mode of the image. There are three modes.
nn: Undermenyen <guimenuitem>Modus</guimenuitem> inneheld kommandoar for å velje fargemodus for biletet.

en: You can access this submenu from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Mode</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Bilete</guimenu><guimenuitem>Modus</guimenuitem></menuchoice>.

en: The Contents of the <quote>Mode</quote> Submenu
nn: Innhald i undermenyen

en: Assign Color Profile (see <link linkend="plug-in-icc-profile-set">Color management</link>)
nn: Å legge til fargeprofil. Sjå under <link linkend="plug-in-icc-profile-set">fargestyring</link>

en: Convert to Color Profile (see <link linkend="plug-in-icc-profile-apply">Color management</link>)
nn: Konverter til fargeprofil. Sjå under <link linkend="plug-in-icc-profile-apply">fargestyring</link>

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/image/merge-visible.png'; md5=b759280b40e6f8efb61dde9e609bb460
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/image/merge-visible-ex1.png'; md5=b00e2b465a01a3b41988ff1486125d60
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/image/merge-visible-ex2.png'; md5=8c66ec83471118f2b08124802efaea9b
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/image/merge-visible-ex3.png'; md5=402ceee61292585717828684f4378415
nn: Bildefil

en: The <guimenuitem>Merge Visible Layers</guimenuitem> command merges the layers which are visible into a single layer. Visible layers are those which are indicated on the Layers dialog with an <quote>eye</quote> icon.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Flett saman synlege lag</guimenuitem> fletter dei laga som er avmerka som synlege, dvs. som har synleg «augeikon» i lagdialogen, saman til eit enkelt lag.

en: With this command, the original visible layers disappear. With the <link linkend="gimp-layer-new-from-visible">New From Visible</link> command, a new layer is created at top of the stack and original visible layers persist.
nn: Dette valet fører til at dei synlege laga forsvinn. Kommandoen <link linkend="gimp-layer-new-from-visible">nytt frå synlege</link> vil legge eit nytt lag øvst i stakken utan å slette dei synlege laga.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Merge Visible Layers</guimenuitem></menuchoice>,
nn: Du har tilgang til dette menyvalet på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Bilete</guimenu><guimenuitem>Flett saman synlege lag</guimenuitem></menuchoice>.

en: or by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>M</keycap></keycombo>.
nn: eller med snartastane <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>M</keycap></keycombo>.

note: dialog title differs from command name (GIMP-2.6.7)
en: Description of the <quote>Merge Layers</quote> Dialog
nn: Beskriving av dialogen «Flett saman synlege lag»

en: The <quote>Merge Layers</quote> Dialog
nn: Dialogen «Flett saman synlege lag»

en: Visible layers are the layers which are marked with an <quote>eye</quote> icon in the Layers dialog.
nn: (Synlege lag er dei laga som er merka med eit augesymbol i lagdialogen)

en: <emphasis>Expanded as necessary</emphasis>: The final layer is large enough to contain all of the merged layers. Please note that a layer in <acronym>GIMP</acronym> can be larger than the image.
nn: <emphasis>utvidast etter behov</emphasis>: Det nye laget blir stort nok til å innehalde alle dei laga som skal flettast. Hugs at i <acronym>GIMP</acronym> kan eit lag vere større enn biletet.

en: <emphasis>Clipped to image</emphasis>: The final layer is the same size as the image. Remember that layers in <acronym>GIMP</acronym> can be larger than the image itself. Any layers in the image that are larger than the image are clipped by this option.
nn: <emphasis>klippast etter biletet</emphasis>: Det nye laget blir like stort som biletet. I <acronym>GIMP</acronym> kan eit lag vere større enn biletet. Med denne innstillinga blir alt som er større enn biletet klipt bort.

en: <emphasis>Clipped to bottom layer</emphasis>: The final layer is the same size as the bottom layer. If the bottom layer is smaller than some of the visible layers, the final layer is clipped and trimmed to the size and position of the bottom layer.
nn: <emphasis>klippast etter botnlaget</emphasis>: Det nye laget blir like stort som botnlaget. Dersom botnlaget er mindre enn noen av dei synlege laga, blir det overskytande klipt bort.

en: Discard invisible layers
nn: Fjern usynlege lag

en: When this option is checked, non visible layers are removed from the layer stack.
nn: Fører til at alle laga som ikkje er merka som synlege blir fjerna frå lagstabelen.

en: <quote>Merge visible layers</quote> example
nn: Eksempel på bruk av «Fjern usynlege lag»

en: Three layers; two are visible
nn: To av dei tre laga er synlege

en: <quote>Discard invisible layers</quote> unchecked
nn: «Fjern usynlege lag» er ikkje avkryssa

en: <quote>Discard invisible layers</quote> checked
nn: «Fjern usynlege lag» er avkryssa

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/image.png'; md5=508ee5021e43eeb7e94b8b88dce204fa
nn: Bildefil

en: The Contents of the <quote>Image</quote> Menu
nn: Innhaldet i «Bilete»-menyen

en: The <guimenuitem>Image</guimenuitem> menu contains commands which use or affect the entire image in some way, not just the active layer or some other specific part of the image.
nn: Menyen <guimenuitem>Bilete</guimenuitem> inneheld kommandoar som påverkar heile biletet på ein eller annan måte, ikkje bare eit lag eller andre spesifiserte område på biletet.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/image/guides.png'; md5=3c4012701ac9a4bdc27fbc9d78283f2a
nn: Bildefil

en: The <quote>Guides</quote> options of the <quote>Image</quote> submenu
nn: Undermenyen «Hjelpelinjer» i menyen «Bilete»

en: The <guimenuitem>Guides</guimenuitem> submenu contains various commands for the creation and removal of guides.
nn: Undermenyen <guimenuitem>Hjelpelinjer</guimenuitem> (Bm.: innrettingslinjer) inneheld kommandoar for å lage eller fjerne hjelpelinjer.

en: You can access this submenu from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Guides</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Bilete</guimenu><guimenuitem>Hjelpelinjer</guimenuitem></menuchoice>.

en: The Contents of the <quote>Guides</quote> Submenu
nn: Innhaldet i menyen «Hjelpelinjer»

en: The <guilabel>Guides</guilabel> submenu contains the following commands:
nn: Menyen <guilabel>Hjelpelinjer</guilabel> inneheld følgjande kommandoar:

en: Remove all guides
nn: Fjern alle hjelpelinjer

en: The <guilabel>Remove all Guides</guilabel> command removes all guides from the image. Clicking-and-dragging one or two guides onto a ruler is a quicker way to remove them. This command is useful if you have positioned several guides.
nn: Kommandoen <guilabel>Fjern alle hjelpelinjer</guilabel> gjer nettopp dette: fjernar alle hjelpelinjene frå biletet. Denne kommandoen er aktuell når du har mange hjelpelinjer i biletet. Har du bare ei eller to hjelpelinjer, er det raskare å dra dei inn til linjalen.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guisubmenu>Guides</guisubmenu><guimenuitem>Remove all guides</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til dette menyvalet på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Bilete</guimenu><guisubmenu>Hjelpelinjer</guisubmenu><guimenuitem>Indeksert</guimenuitem></menuchoice>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/image/new-guide.png'; md5=b85013ac139465ab490553b4ec85e860
nn: Bildefil

en: New Guide
nn: Ny hjelpelinje

en: The <guimenuitem>New Guide</guimenuitem> command adds a guide to the image.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Ny hjelpelinje</guimenuitem> legg ei ny hjelpelinje til i biletet.

en: You can add guides to the image more quickly, but less accurately, by simply clicking and dragging guides from the image rulers and positioning them where you would like.
nn: Du kan legge til hjelpelinjer mykje raskare, om enn ikkje fullt så nøyaktig, ved å dra dei ut frå biletlinjalane og plassere dei der det passar.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guisubmenu>Guides</guisubmenu><guimenuitem>New Guide</guimenuitem></menuchoice>
nn: Du har tilgang til dette menyvalet på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Bilete</guimenu><guisubmenu>Hjelpelinjer</guisubmenu><guimenuitem>Ny hjelpelinje</guimenuitem></menuchoice>.

en: <quote>New Guide</quote> Options
nn: Innstillingane for «Ny hjelpelinje»

en: When you select <guimenuitem>New Guide</guimenuitem>, a dialog opens, which allows you to set the <guilabel>Direction</guilabel> and <guilabel>Position</guilabel>, in pixels, of the new guide more precisely than by using click-and-drag.
nn: Når du klikkar på <guimenuitem>Ny hjelpelinje</guimenuitem>, kjem det opp eit dialogvindauge der du kan bestemme <guilabel>Retning</guilabel> og <guilabel>Posisjon</guilabel> i pikslar for den nye hjelpelinja meir nøyaktig enn du kan ved å dra linja ut i biletet med musepeikaren.

en: The <quote>New Guide</quote> Dialog
nn: Beskriving av dialogen «Ny hjelpelinje»

en: You can choose the <guilabel>Direction</guilabel> of the guide, either <guilabel>Horizontal</guilabel> or <guilabel>Vertical</guilabel>, by using the drop-down list.
nn: Du kan velje <guilabel>Retning</guilabel> for hjelpelinja, anten <guilabel>Horisontal</guilabel> eller <guilabel>Vertikal</guilabel> ved hjelp av nedtrekkslista.

en: The coordinate origin for the <guilabel>Position</guilabel> is the upper left corner of the canvas.
nn: Koordinata for <guilabel>Posisjonen</guilabel> har utgangspunktet (0, 0) i øvre, venstre hjørne av lerretet.

en: New Guides from Selection
nn: Nye hjelpelinjer frå utvalet

en: Add from selection
nn: Legg til frå utvalet

en: The <guimenuitem>New Guides from Selection</guimenuitem> command adds four guide lines, one for each of the upper, lower, left and right edges of the current selection. If there is no selection in the current image, no guides are drawn.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Nye hjelpelinjer frå utvalet</guimenuitem> legg til fire hjelpelinjer, ei for kvar av dei fire kantane i utvalet. Dersom det ikkje finst noe utval, blir det heller ikkje laga hjelpelinjer.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guisubmenu>Guides</guisubmenu><guimenuitem>New Guides from Selection</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til dette menyvalet på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Bilete</guimenu><guisubmenu>Hjelpelinjer</guisubmenu><guimenuitem>Nye hjelpelinjer frå utvalet</guimenuitem></menuchoice>

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/image/new-guide-percent.png'; md5=43b3421e1ad202319fcb74cabc22089b
nn: Bildefil

en: New Guide (by Percent)
nn: Ny hjelpelinje (i prosent)

en: Add by percent
nn: Legg til i prosent

en: The <guimenuitem>New Guide (by Percent)</guimenuitem> command adds a guide to the image. The position of the guide is specified as a percentage of the canvas Height and Width.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Ny hjelpelinje (i prosent)</guimenuitem> plasserer ei hjelpelinje i biletet med koordinata spesifiserte i prosent av høgde og breidde.

en: You can add guides to the image more quickly by simply clicking and dragging guides from the image rulers and positioning them where you would like. Guides you draw with click-and-drag are not as precisely positioned as those you draw with this command, however.
nn: Du kan legge til hjelpelinjer mykje raskare ved å dra dei ut frå biletlinjalane og plassere dei der det passar. Rett nok er det vanskelegare å plassere hjelpelinjene nøyaktig på denne måten, men som oftast går det bra.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guisubmenu>Guides</guisubmenu><guimenuitem>New Guide (by Percent)</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til dette menyvalet på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Bilete</guimenu><guisubmenu>Hjelpelinjer</guisubmenu><guimenuitem>Ny hjelpelinje (i prosent)</guimenuitem></menuchoice>.

en: <quote>New Guide (by Percent)</quote> Options
nn: Beskriving av dialogvindauget

en: When you select this menu item, a dialog opens, which allows you to set the <guilabel>Direction</guilabel> and <guilabel>Position</guilabel>, by percent, of the new guide.
nn: Når du vel dette menyinnslaget blir det opna eit dialogvindauge der du kan bestemma <guilabel>Retning</guilabel> og <guilabel>Posisjon</guilabel> i prosent for den nye hjelpelinja.

en: The <quote>New Guide (by Percent)</quote> Dialog
nn: Dialogvindauget for «Ny hjelpelinje (i prosent)»

en: You can also choose the <guilabel>Position</guilabel> of the new guide. The coordinate origin is in the upper left corner of the canvas.
nn: Du kan også bestemme <guilabel>Posisjonen</guilabel> til den nye hjelpelinja. Utgangspunktet (0,0) er øvre, venstre hjørne av lerretet.

en: Merge all layers
nn: Flett alle laga

en: Flatten
nn: Flat ut biletet

en: The <guimenuitem>Flatten Image</guimenuitem> command merges all of the layers of the image into a single layer with no alpha channel. After the image is flattened, it has the same appearance it had before. The difference is that all of the image contents are in a single layer without transparency. If there are any areas which are transparent through all of the layers of the original image, the background color is visible.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Flat ut biletet</guimenuitem> flettar saman alle laga i biletet til eitt lag, utan alfakanal. Etter at biletet er flata ut, er innhaldet det same som før, men nå er alt samla i eitt enkelt lag utan gjennomsikt. Dersom noen deler av biletet er gjennomsijtige gjennom heile lagstabelen, blir bakgrunsfargen synleg her.

en: This operation makes significant changes to the structure of the image. It is normally only necessary when you would like to save an image in a format which does not support levels or transparency (an alpha channel).
nn: Operasjonen gjer store forandringar i biletet. Til vanleg er denne flettinga bare nødvendig når biletet skal lagrast i eit format som ikkje har støtte for lag eller gjennomsikt.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Flatten Image</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til dette menyvalet på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Bilete</guimenu><guimenuitem>Flat ut biletet</guimenuitem></menuchoice>

en: Fit Canvas to Selection
nn: Tilpass lerret til utvalet

en: Fit canvas size to selection
nn: Tilpass lerretet til utvalet

en: Fit canvas to selection
nn: Tilpass lerret til utvalet

en: The <guimenuitem>Fit Canvas to Selection</guimenuitem> command adapts the canvas size to the size of the selection, in both width and height.
nn: Denne kommandoen gjer at lerretet, teikneområdet, får same breidde og høgde som det største biletlaget.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Fit Canvas to Selection</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til dette menyvalet på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Bilete</guimenu><guimenuitem>Tilpass lerret til utvalet</guimenuitem></menuchoice>

en: Fit Canvas to Layers
nn: Tilpass lerret til lag

en: Fit canvas size to layers
nn: Tilpass lerretstorleiken til laga

en: Fit canvas to layers
nn: Tilpass lerret til lag

en: The <guimenuitem>Fit Canvas to Layers</guimenuitem> command adapts the canvas size to the size of the largest layer in the image, in both width and height.
nn: Denne kommandoen gjer at lerretet, teikneområdet, får same breidde og høgde som det største biletlaget.

en: When you create or open an image, the canvas size is defined as the image size and remains unchanged if you add new layers. If you add a layer larger than the canvas, only the area limited by the canvas will be visible. To show the whole layer, use this command.
nn: Når eit bilete blir laga eller opna, vil lerretet ha same format som biletet og blir ikkje forandra om du legg til nye lag. Dersom du legg til eit lag som er større enn lerretet, vil bare den delen av laget som er innføre lerretet vere synleg. Bruk denne kommandoen for å vise heile laget.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Fit Canvas to Layers</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til dette menyvalet på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Bilete</guimenu><guimenuitem>Tilpass lerret til lag</guimenuitem></menuchoice>.

en: The <guimenuitem>Duplicate</guimenuitem> command creates a new image which is an exact copy of the current one, with all of its layers, channels and paths. The <acronym>GIMP</acronym> Clipboard and the History are not affected.
nn: Kommandoen <guimenuitem>dupliser biletet</guimenuitem> lagar eit nytt bilete som er ein nøyaktig kopi av originalen, både med omsyn til lag, kanalar og banar. <acronym>GIMP</acronym> si utklippstavle og angreloggen blir ikkje berørt.

en: Don't mistake a duplicated image for a new view of this image. In a <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>New View</guimenuitem></menuchoice>, all changes are passed on the original image.
nn: Eit duplikat av eit bilete er ikkje det same som ei ny vising av biletet. I menyvalet <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Ny vising</guimenuitem></menuchoice> vil derimot alle endringar i originalbiletet også bli vist på den nye visinga.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Duplicate</guimenuitem></menuchoice>,
nn: Du har tilgang til dette menyvalet på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Bilete</guimenu><guimenuitem>Dupliser</guimenuitem></menuchoice>

en: or by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>D</keycap></keycombo>.
nn: eller med snarvegen <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>D</keycap></keycombo>.

en: To selection
nn: Til utval

en: Crop to selection
nn: Beskjer til utvalet

en: The <guimenuitem>Crop to Selection</guimenuitem> command crops the image to the boundary of the selection by removing any strips at the edges whose contents are all completely unselected. Areas which are partially selected (for example, by feathering) are not cropped. If the selection has been feathered, cropping is performed on the external limit of the feathered area. If there is no selection for the image, the menu entry is disabled and grayed out.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Beskjer til utval</guimenuitem> beskjerer biletet til omrisset av det aktive utvalet ved å fjerne dei delane av biletet som er fullstendig utanfor utvalet. Område som er delvis utvalde, t.d. med mjuke kantar, blir ikkje berørte. Dersom det ikkje finst utval i biletet, er kommandoen gråa ut og utilgjengeleg.

en: This command crops all of the image layers. To crop just the active layer, use the <link linkend="gimp-layer-crop">Crop Layer</link> command.
nn: Denne kommandoen beskjerer alle biletlaga. For å beskjere bare det aktive laget, bruk kommandoen <link linkend="gimp-layer-crop">beskjer laget</link>.

en: You can access this command on the image menu bar through <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Crop to Selection</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til dette menyvalet på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Bilete</guimenu><guimenuitem>Beskjer til utval</guimenuitem></menuchoice>.

en: RGB mode
nn: RGB-modus

en: To RGB mode
nn: Til RGB-modus

en: Modes (color)
nn: Modus (farge)

en: The <guimenuitem>RGB</guimenuitem> command converts your image to RGB mode. See the <link linkend="glossary-rgb">RGB</link> description in the Glossary for more information. Normally, you work in this mode, which is well-adapted to the screen. It is possible to convert an RGB image to Grayscale or Indexed mode, but be careful: once you have saved the image, you can no longer retrieve the RGB colors, so you should work on a copy of your image.
nn: Kommandoen <guimenuitem>RGB</guimenuitem> omformar biletet til RGB-fargemodus. Sidan denne fargemodellen er spesielt tilpassa skjermen, er det også den mest brukte av modellane. Det er mogleg å omforma RGB-modus til indeksert modus eller gråskala, men mange av fargane forsvinn for alltid i omforminga, så du bør i slike tilfelle arbeide på ein kopi og ikkje på originalen. (Du finn nærare omtale av fargemodus <link linkend="glossary-rgb">RGB</link> i ordlista).

en: You can access this command from the image menu bar through <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guisubmenu>Mode</guisubmenu><guimenuitem>RGB</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til dette menyvalet på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Bilete</guimenu><guisubmenu>Modus</guisubmenu><guimenuitem>RGB</guimenuitem></menuchoice>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/examples/dither1.png'; md5=3aaae1cf3be24f34b6bafb9af55a4d12
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/examples/dither2.png'; md5=916cb30b0170065d2aa881541dec06d1
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/examples/dither3.png'; md5=431be1e71044089153529e4e80ca5a93
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/examples/dither4.png'; md5=1acd38a97240ccf6cabfa923755fd60c
nn: Bildefil

en: Indexed mode
nn: Indeksert modus

en: To indexed mode
nn: Til indeksert modus

en: The <guimenuitem>Indexed</guimenuitem> command converts your image to indexed mode. See <link linkend="glossary-colormodel">indexed colors</link> in the Glossary for more information about Indexed Color Mode.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Indeksert</guimenuitem> omformar biletet til eit indeksert bilete. Sjå nærare om dette i ordlista under <link linkend="glossary-indexedcolors">indekserte fargar</link> .

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guisubmenu>Mode</guisubmenu><guimenuitem>Indexed</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til dette menyvalet på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Bilete</guimenu><guisubmenu>Modus</guisubmenu><guimenuitem>Indeksert</guimenuitem></menuchoice>

en: The <quote>Convert Image to Indexed Colors</quote> dialog
nn: Dialogen «Konverter biletet til indekserte fargar»

en: The <guimenuitem>Indexed</guimenuitem> command opens the <guilabel>Convert Image to Indexed Colors</guilabel> dialog.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Indeksert</guimenuitem> opnar dialogen <guilabel>Konverter biletet til indekserte fargar</guilabel>.

en: Colormap Options
nn: Innstillingane

en: <guilabel>Generate optimum palette</guilabel>: This option generates the best possible palette with a default maximum number of 256 colors (classic GIF format). You can reduce this <emphasis>Maximum Number of Colors</emphasis>, although this may create unwanted effects (color banding) on smooth transitions. You may be able to lessen the unwanted effects by using dithering, however.
nn: <guilabel>Generer optimal palett</guilabel>: Denne vil lage den best moglege paletten med opp til 256 fargar (klassisk GIF-format). Du kan redusera <emphasis>Maksimalt tal på fargar</emphasis>, men dette kan i noen tilfelle føre til uventa effektar, spesielt ved mjuke fargeovergangar. Skulle dette skje, kan du prøve å forbetra resultatet med bruk av utjamning.

en: <guilabel>Use web-optimized palette</guilabel>: use a palette that is optimized for the web.
nn: <guilabel>Bruk palett optimalisert for Web</guilabel>: Fargane blir best mogleg tilpassa Internett.

en: <guilabel>Use black and white (1-bit) palette</guilabel>: This option generates an image which uses only two colors, black and white.
nn: <guilabel>Bruk svart/kvit (1-bit) palett</guilabel>: Du ender opp med eit bilete i to fargar, svart og kvit.

en: <guilabel>Use custom palette</guilabel>: This button lets you select a custom palette from a list. The number of colors is indicated for each palette. The <quote>Web</quote> palette, with 216 colors, is the <quote>web-safe</quote> palette. It was originally created by Netscape to provide colors that would look the same on both Macs and PCs, and Internet Explorer 3 could manage it. Since version 4, MSIE handles a 212 color palette. The problem of color similarity between all platforms has not been solved yet and it probably never will be. When designing a web page, you should keep two principles in mind: use light text on a dark background or dark text on a light background, and never rely on color to convey information.
nn: <guilabel>Bruk eigendefinert palett</guilabel>: Denne knappen opnar ei heil liste med førehandsdefinerte palettar. Talet på fargar blir oppgitt for kvar palett. Paletten «Web», med 216 fargar, er «web-sikker». Han blei opphavleg laga av Netscape for å sikra at fargane blei like både på Mac og PC. Også Internet Explorer 3 kan behandla desse fargane, men frå versjon 4 gjekk MSIE over til ein 212 fargars palett. Problemet med at alle fargane ikkje blir viste likt på alle plattformer og i alle nettlesarane er ikkje løyst førebels, og blir det kanskje heller aldri. Når du skal komponere ei nettside, bruk difor alltid mørk tekst på lys bakgrunn, eller omvendt. Stol aldri på fargane når du vil framheve noe.

en: Some colors in the palette may not be used if your image does not have many colors. They will be removed from the palette if the <guilabel>Remove unused colors from final palette</guilabel> option is checked.
nn: Dersom biletet inneheld mindre enn 256 ulike fargar, kan du fjerna ubrukte fargar frå paletten ved å kryssa av for <guilabel>Fjern ubrukte fargar frå den endelege paletten</guilabel>.

en: Dithering Options
nn: Utjamning

en: Since an indexed image contains 256 colors or less, some colors in the original image may not be available in the palette. This may result in some blotchy or solid patches in areas which should have subtle color changes. The dithering options let you correct the unwanted effects created by the Palette Options.
nn: Sidan eit indeksert bilete bare inneheld opp til 256 fargar, vil det ofte skje at ein del av originalfargane ikkje er tilgjengelege på paletten. Dette kan resultere i at noen område på biletet blir flekkete, einsfarga eller med tydelege skille der det eigentleg skulle vere nydelege fargeovergangar. Du kan unngå ein del av dette ved å aktivera fargeutjamning.

en: A dithering filter tries to approximate a color which is missing from the palette by instead using clusters of pixels of similar colors which are in the palette. When seen from a distance, these pixels give the impression of a new color. See the Glossary for more information on <link linkend="glossary-dithering">dithering</link>.
nn: Eit fargeutjamningsfilter, også kalla rasteringsfilter, forsøker å tilnærma seg fargen ved å finne liknande farger på paletten og blande saman høveleg porsjonar av desse. Sett på litt avstand, vil denne blandinga illudere ein ny farge. Sjå meir om dette i ordlista under <link linkend="glossary-dithering">Utjamning</link>.

en: Three filters (plus <quote>None</quote>) are available. It is not possible to predict what the result of a particular filter will be on your image, so you will have to try all of them and see which works best. The <quote>Positioned Color Dithering</quote> filter is well adapted to animations.
nn: I tillegg til valet «Ingen», har du valet mellom tre ulike utjamningsmetodar. Det er ikkje råd å seie noe på førehand om kva for metode som er best. Du må prøve deg fram. Einaste er at filteret «Posisjonert fargeutjamning» som oftast er best ved animasjonar.

en: Example: full color, with no dithering
nn: Eksempel: Alle fargar, utan utjamning

en: This is an example image with a smooth transition in RGB Mode.
nn: Dette eksemplet viser ein mjuk overgang i RGB-modus

en: Example: four colors, with no dithering
nn: Eksempel: Fire fargar utan utjamning

en: The same image, after being transformed to four indexed colors, without dithering.
nn: Det same biletet etter å ha blitt omforma til fire indekserte fargar, utan utjamning.

en: Example: Floyd-Steinberg (normal)
nn: Eksempel: Floyd-Steinberg (normal)

en: The same image, with four indexed colors and <quote>Floyd-Steinberg (normal)</quote> dithering.
nn: Det same biletet, med fire indekserte fargar og «Floyd-Steinberg (normal)» utjamning.

en: Example: Floyd-Steinberg (reduced color bleeding)
nn: Eksempel: Floyd-Steinberg (redusert fargeutgliding)

en: The same image, with four indexed colors and <quote>Floyd-Steinberg (reduced color bleeding)</quote> dithering.
nn: Det same biletet med fire indekserte fargar og «Floyd-Steinberg (redusert fargeutgliding)».

en: In a GIF image, transparency is encoded in 1 bit: transparent or not transparent. To give the illusion of partial transparency, you can use the <guilabel>Enable dithering of transparency</guilabel> option. However, the <link linkend="plug-in-semiflatten">Semi-flatten</link> plug-in may give you better results.
nn: I eit GIF-bilete er gjennomsikt koda som anten gjennomsiktig eller ikkje gjennomsiktig. For å gi ein illusjon om at deler av biletet er delvis gjennomsiktig, kan du prøve <guilabel>Slå på utjamning av gjennomsikt</guilabel>. Blir ikkje dette bra nok, kan du prøve filteret <link linkend="plug-in-semiflatten">Halvutflating</link> som ofte gir eit betre resultat.

en: You can edit the color palette of an indexed image by using the <link linkend="gimp-indexed-palette-dialog">Colormap Dialog</link>.
nn: Du kan redigere fargepaletten for eit bilete ved hjelp av <link linkend="gimp-indexed-palette-dialog">palettdialogen</link>.

en: Grayscale mode
nn: Gråskalamodus

en: To grayscale
nn: Til gråtoner

en: Convert to grayscale
nn: Konverter til gråtoner

en: You can use the <guimenuitem>Grayscale</guimenuitem> command to convert your image to grayscale with 256 levels of gray, from 0 (black) to 255 (white).
nn: Du kan bruke kommandoen <guimenuitem>Gråskala</guimenuitem> for å omforme biletet til 256 ulike grader av grått, frå 0 (svart) til 255 (kvit). Du finn meir om dette i ordlista under <link linkend="glossary-graylevel">gråskala</link>.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guisubmenu>Mode</guisubmenu><guimenuitem>Grayscale</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til dette menyvalet på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Bilete</guimenu><guisubmenu>Modus</guisubmenu><guimenuitem>Gråskala</guimenuitem></menuchoice>

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/image/configure-grid.png'; md5=25a79a529c60ef80aafcbfa5eb788a39
nn: Bildefil

en: The <guimenuitem>Configure Grid</guimenuitem> command lets you set the properties of the grid which you can display over your image while you are working on it. The <acronym>GIMP</acronym> provides only Cartesian grids. You can choose the color of the grid lines, and the spacing and offsets from the origin of the image, independently for the horizontal and vertical grid lines. You can choose one of five different grid styles.
nn: Kommandoen <guimenuitem>innstillingar for rutenettet</guimenuitem> blir brukt for å bestemma utsjånaden for rutenettet du kan legge over biletet for å gjere tilpassingane meir nøyaktige. Du kan velje farge for nettet, avstanden mellom linjene og forskyving i høve til biletet. Endeleg kan du også velje mellom fem ulike rutemønster.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Configure Grid</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til dette menyvalet på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Bilete</guimenu><guimenuitem>Innstillingar for rutenettet</guimenuitem></menuchoice>.

en: Description of the <quote>Configure Grid</quote> dialog
nn: Beskriving av dialogen «Innstillingar for rutenettet»

en: The <quote>Configure grid</quote> dialog
nn: Beskriving av dialogen «Innstillingar for rutenettet»

en: In the <guimenu>Configure Image Grid</guimenu> dialog, you can set the properties of the grid which is shown when you turn on the image grid.
nn: Du bruker dette dialogvindauget for å bestemma utsjånaden på det rutenettet som kjem fram når du aktiverer rutenettet.

en: Intersections (dots)
nn: Kryss (prikkar)

en: This style, the least conspicuous, shows a simple dot at each intersection of the grid lines.
nn: Dette er den minst iaugnefallande stilen, med ein liten prikk i kvart krysningspunkt.

en: Intersections (crosshairs)
nn: Kryss (trådkors)

en: This style, the default, shows a plus-shaped crosshair at each intersection of the grid lines.
nn: Dette er normalstilen, og syner eit lite kryss i kvart av krysningspunkta.

en: This style shows dashed lines in the foreground color of the grid. If the lines are too close together, the grid won't look good.
nn: Denne stilen viser stipla linjer. Dersom desse linjene er svært nære kvarandre, kan rutenettet bli vanskeleg å bruke.

en: Double dashed
nn: Dobbeltstipla

en: This style shows dashed lines, where the foreground and background colors of the grid alternate.
nn: Denne stilen viser stipla linjer der fargen på linjene vekslar mellom forgrunnsfargen og bakgrunnsfargen annakvar gong.

en: This style shows solid grid lines in the foreground color of the grid.
nn: Denne stilen viser heiltrukne linjer i forgrunnsfargen.

en: Foreground and Background colors
nn: For- og bakgrunnsfarge

en: Click on the color dwell to select a new color for the grid.
nn: Klikk på fargeruta for å velje farge for rutenettet.

en: Width and Height
nn: Breidde og høgde

en: You can select the cell size of the grid and the unit of measurement.
nn: Du bestemmer her cellestorleiken for nettet, dvs. avstanden mellom linjene, i den måleeininga du ønskjer.

en: You can set the offset of the first cell. The coordinate origin is the upper left corner of the image. By default, the grid begins at the coordinate origin, (0,0).
nn: Du bestemmer kor mykje rutenettet skal forskyvast i forhold til biletet. Koordinata har, som vanleg, utgangspunkt i øvre, venstre hjørne (0,0).

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/image/canvas-size.png'; md5=5f4f3f0d42e573d4229d7c6bca813102
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/image/canvas-size-list.png'; md5=905ef66630106a1a914428981da7fa1d
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/image/canvas-size-ex1.png'; md5=559f2f64da560a98ab17ee9b34c29fab
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/image/canvas-size-ex2.png'; md5=5c965a03aaaa40a352e759251f1913a3
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/image/canvas-size-ex3.png'; md5=1fbf828cba9b59fd059f5f6fbd0b9f12
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/image/canvas-size-ex4.png'; md5=9f6d98883e41848510ad04b284999c26
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/image/canvas-size-ex5.png'; md5=ea89ab944513d03214f85e750ded5334
nn: Bildefil

en: Canvas size
nn: Storleiken på lerretet

en: The <quote>canvas</quote> is the visible area of the image. By default the size of the canvas coincides with the size of the layers. The <guimenuitem>Canvas Size</guimenuitem> command lets you enlarge or reduce the canvas size. You can, if you want, modify the size of the layers. When you enlarge the canvas, you create free space around the contents of the image. When you reduce it, the visible area is cropped, however the layers still extend beyond the canvas border.
nn: «Lerretet» er det synlege området for bilete. Som oftast samasvarar lerretformatet med storleiken på laga i biletet. Kommandoen <guimenuitem>lerretformat</guimenuitem> gir deg høve til å forandra storleiken på lerretet utan å endra noe på innhaldet i biletet. Gjer du lerretet mindre enn biletet, vil det synlege området bli krympa, men sjølve biletlaget eksisterer likevel, usynleg, utanfor lerretkanten. Gjer du lerretet større enn biletet, vil lerretet vere synleg mellom biletet og lerretkanten.

en: When you reduce the canvas size, the new canvas appears surrounded with a thin negative border in the preview. The mouse pointer is a moving cross: click and drag to move the image against this frame.
nn: Når du reduserer lerretet, vil lerretgrensa bli vist som ein tynn, negativ kant i miniatyren. Musepeikaren viser flyttesymbolet. Klikk og dra biletet innføre lerretramma.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Canvas Size</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til dette menyvalet på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Bilete</guimenu><guimenuitem>Lerretstorleik</guimenuitem></menuchoice>

en: Description of the <quote>Canvas Size</quote> dialog
nn: Beskriving av dialogen «Lerretstorleik»

en: The <quote>Canvas Size</quote> dialog
nn: Dialogvindauget for «lerretstorleik»

en: You can set the <guilabel>Width</guilabel> and the <guilabel>Height</guilabel> of the canvas. The default units are pixels but you can choose different units, e.g. percent, if you want to set the new dimensions relative to the current dimensions. If the Chain to the right of the Width and Height is not broken, both Width and Height keep the same relative size to each other. That is, if you change one of the values, the other one also changes a corresponding amount. If you break the Chain by clicking on it, you can set Width and Height separately.
nn: Du kan bestemma <guilabel>Breidde</guilabel> og <guilabel>Høgde</guilabel> på lerretet. Til vanleg blir desse målt i pikslar, men du kan velje andre måleeiningar etter behov frå nedtrekkslista, eller du kan velje prosent dersom den nye dimensjonen skal vere relativ i høve til lagformatet. Dersom lenka til høgre for breidde og høgde ikkje er broten, vil breidde og høgde få same relative forholdet som i biletet. Bryt du lenka ved å klikka på ho, kan du setje breidde og høgde uavhengig av kvarandre.

en: Whatever units you use, information about the size in pixels and the current resolution are always displayed below the <emphasis>Width</emphasis> and <emphasis>Height</emphasis> fields. You cannot change the resolution in the <guimenu>Canvas Size</guimenu> dialog; if you want to do that, use the <link linkend="gimp-image-print-size">Print Size dialog</link>.
nn: Same kva måleeining du bruker vil informasjonen om breidde og høgde alltid bli vist i pikslar like under felta <emphasis>Breidde</emphasis> og <emphasis>Høgde</emphasis> saman med informasjon om oppløysinga. Du kan ikkje endra biletoppløysinga i denne dialogen. Har du slike ønskje, kan du sjå meir om dette i <xref linkend="gimp-image-print-size"/>.

en: The <guilabel>Offset</guilabel> values are used to place the image (the image, not the active layer) on the canvas. You can see the size and the content of the canvas in the preview of the dialog window. When the canvas is smaller than the image, the preview window shows it in a frame with a thin negative border.
nn: Verdiane i <guilabel>Forskyving</guilabel> bestemmer plasseringa av biletet (biletet, ikkje det aktive laget) på lerretet. Resultatet blir vist i førehandsvisinga. Dersom lerretet er mindre enn biletet, syner førehandsvisinga lerretet som ei tynn, svart ramme.

en: X ; Y
nn: X; Y

en: by click-and-dragging the image,
nn: ved å klikke og dra biletet,

en: by entering values in the <guilabel>X</guilabel> and <guilabel>Y</guilabel> text boxes,
nn: ved å skrive verdiar i innskrivingsboksane <guilabel>X</guilabel> og <guilabel>Y</guilabel>

en: by clicking on the small arrow-heads. This increments the value by one pixel (unit).
nn: ved å klikke på dei små pilspissane. Dette vil endre verdien med ein piksel (eining).

en: And when the focus is on a text box, you can use the keyboard arrow keys, <keycap>Up</keycap> and <keycap>Down</keycap> to change by one pixel (unit), or <keycap>PageUp</keycap> and <keycap>PageDown</keycap> to change the value by 10 pixels (units).
nn: Når ein tekstboks er fokusert, kan du bruke piltastane <keycap>Opp</keycap> og <keycap>Ned</keycap> for å endre med ein piksel (ei eining), eller <keycap>PageUp</keycap> og <keycap>PageDown</keycap> for å endre med 10 pikslar (einingar) om gongen.

en: The <guilabel>X</guilabel> and <guilabel>Y</guilabel> specify the coordinates of the upper left corner of the image relative to the upper left corner of the canvas. They are negative when the canvas is smaller than the image. You can place the image in different ways (of course, the coordinates can't exceed the canvas borders): <placeholder-1/>
nn: <guilabel>X</guilabel> og <guilabel>Y</guilabel> spesifiserer koordinata for det øvre, venstre bilethjørnet i høve til det tilsvarande lerrethjørnet. Verdiane er negative dersom lerretet er mindre enn biletet. Du kan plassere biletet på ulike måtar (men koordinata kan ikkje gå ut over lerretkanten): <placeholder-1/>

en: Before the GIMP-2.4 version, <quote>Canvas Size</quote> had no influence on layer size. To change it, you had to use the <link linkend="gimp-layer-resize">Layer Boundary Size</link> command. The <quote>Layers</quote> option now allows you to specify how, possibly, layers will be resized. The drop-down list offers you several possibilities:
nn: Før versjon 2.4 av GIMP hadde «lerretformatet» ingen verknad på lagstorleiken. For å forandre lagformatet måtte du bruke kommandoen <link linkend="gimp-layer-resize">set laggrensene</link>. I innstillinga «lag» kan du nå spesifisera kva for lag, om noen, som skal tilbakestillast til ny storleik:

en: The Resize layers list
nn: Liste over moglege tilbakestillingar

en: <guilabel>None</guilabel>: default option. No layer is resized, only the canvas is.
nn: <guilabel>Ingen</guilabel>: Normalinnstillinga. Bare lerretet blir forandra.

en: <guilabel>All Layers</guilabel>: all layers are resized to canvas size.
nn: <guilabel>Alle laga</guilabel>: alle laga blir tilbakestilte til same format som lerretet.

en: <guilabel>Image-sized layers</guilabel>: only layers with the same size as the image are sized to canvas size.
nn: <guilabel>Lag med same format som biletet</guilabel>: Bare desse laga blir tilbakestilte til same format som lerretet har.

en: <guilabel>All visible layers</guilabel>: only visible layers, marked with a <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-eye-20.png"/></guiicon> icon, in the Layer Dialog, are sized to canvas size.
nn: <guilabel>Alle synlege lag</guilabel>: Bare dei laga som er merka med symbolet <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-eye-20.png"/></guiicon> blir tilbakestilte til same format som lerretet har.

en: <guilabel>All linked layers</guilabel>: only linked layers, marked with a <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-vchain-24.png"/></guiicon> in the Layer Dialog, are sized to canvas size.
nn: <guilabel>Alle samanlenka lag</guilabel>: Bare dei laga som er lenka saman, og altså merka med symbolet <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-vchain-24.png"/></guiicon> i lagdialogen blir tilbakestilte til same format som lerretet har.

en: The <guilabel>Center</guilabel> button allows you to center the image on the canvas. When you click on the Center button, the offset values are automatically calculated and displayed in the text boxes.
nn: Knappen <guibutton>Sentrer</guibutton> sentrerer biletet på lerretet. Verdiane for forskyving blir rekna ut automatisk og vist i tekstboksane.

en: When you click on the <guilabel>Resize</guilabel> button, the canvas is resized, but the pixel information and the drawing scale of the image are unchanged.
nn: Når du klikkar du på knappen <guibutton>Endre storleik</guibutton>, blir lerretet sett til dei valde verdiane. Sjølve biletet og visinga av det, blir ikkje forandra.

en: If the layers of the image did not extend beyond the borders of the canvas before you changed its size, there are no layers on the part of the canvas that was added by resizing it. Therefore, this part of the canvas is transparent and displayed with a checkered pattern, and it is not immediately available for painting. You can either <link linkend="gimp-image-flatten">flatten</link> the image, in which case you will get an image with a single layer that fits the canvas exactly, or you can use the <link linkend="gimp-layer-resize-to-image">Layer to Image Size</link> command to resize only the active layer, without changing any other layers. You can also create a new layer and fill it with the background you want. By doing this, you create a digital <quote>passe-partout</quote> (a kind of glass mount with a removable back for slipping in a photograph).
nn: Dersom lerretet blir større enn biletet, vil det ikkje vere noe lag i området rundt biletet. Dette området er gjennomsiktig, noe som blir markert med sjakkbrettmønsteret. Skal du arbeide på denne delen av lerretet, må du gjere det om til eit biletlag først. Dette kan du gjere med å <link linkend="gimp-image-flatten">flate ut</link> biletet. Dette gir eit bilete med eitt lag. Er dette lite ønskjeleg, kan du i staden utvida det aktive laget med kommandoen <link linkend="gimp-layer-resize-to-image">laget til biletformatet</link>. Endeleg kan du kreere eit heilt nytt lag og fylle dette med den bakgrunnen du ønskjer. Dette vil gi ein digital «passe-partout» (ei slags pappramme med opning for biletet).

en: We started with a green background layer 100x100 pixels, which defines a default canvas with the same size. Then we added a new red layer 80x80 pixels. The active layer limits are marked with a black and yellow dotted line. The red layer does not fill the canvas completely: the unoccupied part is transparent. The background color in the Toolbox is yellow.
nn: Vi byrja med eit grønt bakgrunnslag på 100 × 100 pikslar og får samstundes eit lerret med same storleiken. Deretter legg vi inn eit raudt lag på 80 × 80 pikslar. Dette definerer også lerretstorleiken. Omrisset for det aktive laget er markert med ei svart og gul prikkelinje. Det raude laget er mindre enn lerretet. Det ubrukte området er gjennomsiktig. Bakgrunnsfargen i verktøykassa er sett til gul.

en: Canvas enlarged (layers unchanged)
nn: Lerretet er forstørra (laga er uendra)

en: The canvas has been enlarged to 120x120 pixels. The layers size remained unchanged. The unoccupied part of the canvas is transparent.
nn: Lerretet er nå forstørra til 120 × 120 pikslar. Laga er uendra. Den delen av lerretet som ikkje er dekka av biletlaga er gjennomsiktig.

en: Canvas enlarged (all layers changed)
nn: Lerretet er forstørra (alle laga er endra)

en: The canvas has been enlarged to 120x120 pixels. All layers have been enlarged to the canvas size. The undrawn part is transparent in the red layer and yellow (background color in Toolbox) in the green background layer.
nn: Lerretet er sett til 120 × 120 pikslar. Alle laga er forstørra til same storleik som lerretet. Den ufarga delen av det raude laget er gjennomsiktig og gul (bakgrunnsfargen i verktøykassa) i det grøne bakgrunnslaget.

en: What's Canvas Size useful for?
nn: Kva kan dette brukast til?

en: You can use this command to crop an image:
nn: Du kan bruke kommandoen for å beskjere eit bilete:

en: Resizing canvas
nn: Sett lerretformat

en: Click on the chain next to Width and Height entries to unlink dimensions. By modifying these dimensions and moving image against canvas, by trial and error, you can crop the part of the image you want. Click on the Center button and then on the Resize button.
nn: Opna lenka mellom breidde og høgde ved å klikka på henne. Ved å forandra breidde og høgde og å prøva seg fram med å flytte biletet i høve til lerretet, kan du beskjere biletet eller deler av biletet etter ønskje. Når resultatet er slik du vil ha det, klikkar du på <guilabel>Senter</guilabel>-knappen og deretter på <guibutton> Tilbakestill</guibutton>-knappen.

en: Cropped image
nn: Beskore bilete

en: The <link linkend="gimp-tool-crop">Crop tool</link> is easier to use.
nn: Som oftast vil du likevel finne at det er enklare å bruke <link linkend="gimp-tool-crop">beskjeringsverktøyet</link>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/image/autocrop-1.png'; md5=830605c6b6332ff5b4c21d71fde6f442
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/image/autocrop-2.png'; md5=bf28a4a165d37f1a40b2058465352dfe
nn: Bildefil

en: Autocrop Image
nn: Automatisk beskjering

en: The <guimenuitem>Autocrop Image</guimenuitem> command removes the borders from an image. It searches the active layer for the largest possible border area that is all the same color, and then crops this area from the image, as if you had used the <link linkend="gimp-tool-crop">Crop</link> tool.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Automatisk beskjering</guimenuitem> fjernar ei eventuell ramme frå biletet ved å søke etter det størst mogleg einsfarga rammeområdet. Beskjeringa liknar på det du oppnår med <link linkend="gimp-tool-crop">beskjeringsverktøyet</link>.

en: Note carefully that this command only uses the <emphasis>active layer</emphasis> of the image to find borders. Other layers are cropped according to the same limits as limits in the active layer.
nn: Legg spesielt merke til at denne kommandoen bare bruker det <emphasis>aktive laget</emphasis> for å finne ramma. Dersom andre lag har fargevariasjonar i rammeområdet, blir desse likevel skorne bort.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Autocrop Image</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til dette menyvalet på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Bilete</guimenu><guimenuitem>Autobeskjer</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Autocrop</quote> example
nn: Eksempel på bruk av «Automatisk beskjering»

en: This image is made of three layers. One with a red square, another with a green square; both on a yellow semi-transparent background. The green layer is active.
nn: Dette biletet er sett saman av tre lag. Eitt lag med ein raud firkant, eit anna med ein grøn firkant. Begge på ein gul, halvgjennomsiktig bakgrunn. Det grøne laget er aktivt.

en: <quote>Autocrop</quote> has cropped the green square and made a layer from it. The other layers have been cropped to the same size as the green one. Only a small part of the red square has been kept.
nn: «Autobeskjeringa» har klipt ut den grøne firkanten og oppretta eit eige lag for han. Dei andre laga er beskore til same storleik som det grøne laget. Bare litt av den raude firkanten er igjen.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/image/align-demo.png'; md5=1e87c0ed481e029df3395a50af940869
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/image/align-layers.png'; md5=2505bd2bff5ef0a36f5a219b2a5eeeb3
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/image/alignHCLB-.png'; md5=77a6d29d54d34408f0da3ae3523aee91
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/image/alignHCLB+.png'; md5=d69e3722bf945455440bc14ec3c2d8a7
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/image/alignHFLB-.png'; md5=0992e4e1d3fb559032ae6dc72f0bf37a
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/image/alignHFLB+.png'; md5=623ee83be73b978062bea373cc6c2c39
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/image/alignVFBB+.png'; md5=79992594a816b16cffef2b3fd0ddf487
nn: Bildefil

en: Align visible layers
nn: Innrett synlege lag

en: With the <guimenuitem>Align Visible Layers</guimenuitem> command, you can very precisely position the visible layers (those marked with the <quote>eye</quote> icon). This degree of precision is especially useful when you are working on animations, which typically have many small layers. Clicking on <guimenuitem>Align Visible Layers</guimenuitem> displays a dialog which allows you to choose how the layers should be aligned.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Innrett synlege lag</guimenuitem> blir brukt til å setje nøyaktig posisjon for dei synlege laga, dvs. dei som er merkte med «auge»-ikonet i lagmenyen. Dette er særleg nyttig når du arbeider med animasjonar, som svært ofte har mange små lag. Klikkar du på kommandoen, opnar det seg eit dialogvindauge der du kan bestemme ein del verdiar for plasseringa.

en: In <application>GIMP 1.2</application>, the default base for the alignment was the top visible layer in the stack. In <application>GIMP 2</application>, the default alignment base is the edge of the canvas. You can still align the image on the bottom layer of the stack, even if it is invisible, by checking <guilabel>Use the (invisible) bottom layer as the base</guilabel> in the dialog.
nn: I <application>GIMP 1.2</application> var det øverste synlege laget utgangspunktet for innrettinga. I <application>GIMP 2</application> er utgangspunktet kantane på lerretet. Du kan også bruke botnlaget som basis for innrrettinga, sjølv om det ikkje er synleg, ved å markere for <guilabel>Bruk det (usynlege) botnlaget som basis</guilabel> i dialogvindauget.

en: Example image for layer alignment
nn: Eksempel på innretting

en: The example image contains four layers on a large (150x150 pixel) canvas. The red square is 10x10 pixels, the green rectangle is 10x20 pixels and the yellow rectangle is 20x10 pixels. The background layer (blue, 100x100 pixels) will not be affected by the command, since the <guilabel>Ignore lower layer</guilabel> option has been checked on the dialog. Note that the layers in the image seem to have a different order than their actual order in the stack because of their positions on the canvas. The yellow layer is the top layer in the image and the second one in the stack.
nn: Eksempelbiletet inneheld fire lag på eit 150 x 150 piksel lerret. Det raude kvadratet er 10 x 10 piksel, det grøne rektangelet er 10 x 20 piksel og det gule er 20 x 10 piksel. Bakgrunnslaget, som er blått og på 100 x 100 pikslar, blir ikkje berørt av kommandoen sidan valet <guilabel>Ignorer det nederste laget</guilabel> er avkryssa i dialogvindauget. Legg merke til at på grunn av possisjonen laga har i biletet, ser det ut som dei har ei anna rekkefølgje på biletet enn i lagstakken. Det gule laget er topplaget på biletet, men det andre laget i lagstabelen.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Align Visible layers</guimenuitem></menuchoice>. There is no default keyboard shortcut. The dialog doesn't show up if the image holds a single layer only.
nn: Du har tilgang til dette menyvalet på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Bilete</guimenu><guimenuitem>Innrett synlege lag</guimenuitem></menuchoice>. Dette menyvalet er bare synleg dersom biletet inneheld meir enn eit lag. Det er ingen snartastar for dette valet.

en: Description of the <quote>Align Visible Layers</quote> dialog
nn: Beskriving av dialogen «Flett saman synlege lag»

en: The <quote>Align Visible Layers</quote> dialog
nn: Dialogvindauget for «Rett inn alle synlege lag»

en: Horizontal Style; Vertical Style
nn: Horisontal og vertikal Stil

en: These options control how the layers should be moved in relationship to each other. You can choose:
nn: Desse vala bestemmer korleis laga skal flyttast i høve til kvarandre. Du har valet mellom

en: <guilabel>None</guilabel>: There will be no change in the horizontal or the vertical position, respectively.
nn: <guilabel>Ingen</guilabel>: Ingen endringar i noe retning.

en: <guilabel>Collect</guilabel>: The visible layers will be aligned on the canvas, in the way that is determined by the <guilabel>Horizontal base</guilabel> and <guilabel>Vertical base</guilabel> options. If you select a <guilabel>Horizontal base</guilabel> of <guilabel>Right edge</guilabel>, layers may disappear from the canvas. You can recover them by enlarging the canvas. If you check the <guilabel>Use the (invisible) bottom layer as the base</guilabel> option, the layers will be aligned on the top left corner of the bottom layer.
nn: <guilabel>Samla</guilabel>: Dei synlege laga blir innretta slik det er bestemt i <guilabel>Horisontal basis</guilabel> og <guilabel>Vertikal basis</guilabel>. Dersom du set <guilabel>Horisontal basis</guilabel> til <guilabel>Høgre kant</guilabel>, kan du rissikera at laga forsvinn frå lerretet. Du kan hente dei fram igjen ved å forstørra lerretet. Dersom du har markert for <guilabel>Bruk det (usynlege) botnlaget som basis</guilabel>, blir laga innretta på det øvre, venstre hjørnet av botnlaget.

en: Horizontal <quote>Collect</quote> alignment (on the edge of the canvas)
nn: Horisontal «Samla» innretting (etter kanten av lerretet)

en: Original image with the layer stack
nn: Originalbiletet med lagstabelen

en: The layers have been moved horizontally so that their left edges are aligned with the left edge of the canvas.
nn: Laga er flytta slik at den venstre kanten er innretta etter den venstre kanten på lerretet.

en: Horizontal <quote>Collect</quote> alignment (on the bottom layer)
nn: Horisontal «Samla» innretting (etter botnlaget)

en: The layers have been moved horizontally so that their left edges align with the left edge of the bottom layer.
nn: Laga er flytt horisontalt slik at den venstre kanten fluktar med den venstre kanten til botnlaget.

en: <guilabel>Fill (left to right)</guilabel>; <guilabel>Fill (top to bottom)</guilabel>: The visible layers will be aligned with the canvas according to the edge you selected with <guilabel>Horizontal base</guilabel> or <guilabel>Vertical base</guilabel>, respectively. The layers are arranged regularly, so that they do not overlap each other. The top layer in the stack is placed on the leftmost (or uppermost) position in the image. The bottom layer in the stack is placed on the rightmost (or bottommost) position of the image. The other layers are placed regularly between these two positions. If the <guilabel>Use the (invisible) bottom layer as the base</guilabel> option is checked, the layers are aligned with the corresponding edge of the bottom layer.
nn: : <guilabel>Fyll (frå venstre til høgre)</guilabel>; <guilabel>Fyll (frå topp til botn)</guilabel>: Dei synlege laga blir innretta etter lerretet ut frå kva kant som er sett i <guilabel>Horisontal basis</guilabel> eller <guilabel>Vertikal basis</guilabel>. Laga blir justert slik at dei ikkje overlappar kvarandre. Topplaget i lagstabelen blir lagt lengst til venstre, eller høgst oppe, i biletet. Botnlaget blir lagt lengst til høgre eller nederst i biletet. Dei andre laga blir fordelte jamnt mellom desse. Dersom det er avmerka for <guilabel>Bruk det (usynlege) botnlaget som basis</guilabel>, vil laga bli innretta på tilsvarande måte etter botnlaget.

en: Horizontal <quote>Fill</quote> alignment (canvas)
nn: Horisontal «Fyll» innretting (lerret)

en: Horizontal filling alignment, Left to Right, with <guilabel>Use the (invisible) bottom layer as the base</guilabel> option not checked. The top layer in the stack, the green one, is placed all the way on the left. The bottom layer in the stack, the red one, is placed is on the right and the yellow layer is between the other two.
nn: Horisontal fylling, venstre til høgre, utan avmerking for <guilabel>Bruk det (usynlege) botnlaget som basis</guilabel>. Topplaget i lagstabelen, det grøne, er sett heilt til venstre. Botnlaget i lagstabelen, det raude, er sett heilt til høgre. Det gule laget er sett mellom desse to.

en: Horizontal <quote>Fill</quote> alignment (bottom layer)
nn: Horisontal «Fyll» innretting (botnlaget)

en: The same parameters as in the previous example, but with the lowest (blue) level as the base.
nn: Dei same parametra som i det førre eksemplet, men med det nedre, blå, laget som basis.

en: <guilabel>Fill (right to left)</guilabel>; <guilabel>Fill (bottom to top)</guilabel>: These settings work similarly to the ones described above, but the filling occurs in the opposite direction.
nn: <guilabel>Fyll (høgre til venstre)</guilabel>; <guilabel>Fyll (botn til topp)</guilabel>: Desse verkar som dei ovanfor, men i omvendt rekkefølgje.

en: Vertical <quote>Fill</quote> alignment (bottom layer)
nn: Vertikal «Fyll» innretting (botnlaget)

en: Vertical <quote>Fill</quote> alignment, bottom to top, bottom layer as base
nn: Vertikal «Fyll» innretting, botn til topp. Botnlaget som basis

en: There must be at least three visible layers in the image to use the <quote>Fill</quote> options.
nn: Det må vere minst tre synlege lag i biletet for å kunne bruke «Fyll»-innstillingane.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/layer/transparency.png'; md5=b9687e1eeb429abec446ed2f5594a47e
nn: Bildefil

en: The <quote>Transparency</quote> Submenu of the <quote>Layer</quote> menu
nn: Undermenyen «Gjennomsikt» i Lag-menyen

en: The <quote>Transparency</quote> submenu of the <quote>Layer</quote> menu
nn: Undermenyen «Gjennomsikt» i lagmenyen

en: The <guisubmenu>Transparency</guisubmenu> submenu contains commands which use or affect the alpha channel of the active layer.
nn: Undermenyen <guisubmenu>Gjennomsikt</guisubmenu> inneheld kommandoar som påverkar alfakanalen i det aktive laget.

en: You can access this submenu from the image menu bar through <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guimenuitem>Transparency</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guisubmenu>Gjennomsikt</guisubmenu></menuchoice>

en: The Contents of the <quote>Transparency</quote> Submenu
nn: Innhaldet i undermenyen «Gjennomsikt»

en: The <guisubmenu>Transparency</guisubmenu> submenu contains the following commands:
nn: Undermenyen <guisubmenu>Gjennomsikt</guisubmenu> inneheld følgjande kommandoar:

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/layer/transform.png'; md5=871079d19e8a19d7674e94768d27ea16
nn: Bildefil

en: The <quote>Transform</quote> Submenu
nn: Undermenyen «Transformer»

en: The <quote>Transform</quote> Submenu of the <quote>Layer</quote> menu
nn: Undermenyen «Transformer» i menyen «Lag»

en: The <guisubmenu>Transform</guisubmenu> submenu of the <guimenu>Layer</guimenu> menu contains commands which flip or rotate the active layer of the image.
nn: Undermenyen <guisubmenu>Transformer</guisubmenu> i <guimenu>Lag</guimenu>-menyen inneheld kommandoar som roterer eller spegelvender det aktive laget i biletet.

en: You can access this submenu from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guimenuitem>Transform</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guimenuitem>Transformer</guimenuitem></menuchoice>.

en: The <guisubmenu>Transform</guisubmenu> submenu contains the following commands:
nn: Undermenyen «Transformer» inneheld følgjande kommandoar:

en: Select Top Layer
nn: Vel øvste laget

en: Select top layer
nn: Vel det øvste laget

en: The <guimenuitem>Select Top Layer</guimenuitem> command makes the top layer in the stack the active layer for the image and highlights it in the Layers dialog. If the active layer is already the top layer in the stack, this menu entry is insensitive and grayed out.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Vel øvste laget</guimenuitem> gjer det øvste laget i lagstabelen til det aktive laget. Dette blir vist i lagdialogen ved at markeringa som viser aktivt lag flytter seg til det øvste laget. Dersom det aktive laget er øvst, vil denne kommandoen vere deaktivert.

en: Note that on a standard Windows-style English keyboard, the default keyboard shortcut <keycap>Home</keycap> does not refer to the key on the numeric keypad, but to the other <keycap>Home</keycap> key in the group of six keys to the left of the numeric keypad.
nn: På det vanlege Windowstastaturet refererer snartasten <keycap>Home</keycap> til denne tasten i den lille gruppa på seks tastar til venstre for taltastaturet. Vil du heller bruke taltastaturet, må du deaktivere med tasten <keycap>Num Lock</keycap>.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guisubmenu>Stack</guisubmenu><guimenuitem>Select Top Layer</guimenuitem></menuchoice>,
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guisubmenu>Stabel</guisubmenu><guimenuitem>Vel øvste laget</guimenuitem></menuchoice>,

en: or by using the keyboard shortcut <keycap>Home</keycap>.
nn: med snarvegen <keycap>Home</keycap>

en: Or you simply click on the layer name in the Layers Dialog.
nn: eller ved å klikke på lagnamnet i lagdialogen.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/layer/threshold-alpha.png'; md5=683a41c67551450c1129951da3535c7e
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/layer/threshold-alpha-example.png'; md5=fbbdb1a4c8488328dbbcc03947a5960c
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/layer/threshold-alpha-example3.png'; md5=e501e321320fd8d2f74e19243481a55a
nn: Bildefil

en: Transparency managing
nn: Handtering av gjennomsikt

en: The <guimenuitem>Threshold Alpha</guimenuitem> command converts semi-transparent areas of the active layer into completely transparent or completely opaque areas, based on a threshold you set, between 0 and 255. It only works on layers of RGB images which have an alpha channel. If the image is Grayscale or Indexed, or if the layer does not have an alpha channel, the menu entry is insensitive and grayed out. If the <guilabel>Keep transparency</guilabel> option is checked in the Layers dialog, the command displays an error message.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Grenseverdi for alfa</guimenuitem> omformar delvis gjennomsiktige område i det aktive laget til fullstendig gjennomsiktige eller fullstendig ugjennomsiktige område. Du kan setje grenseverdiane for omforminga frå 0 til 255. Kommandoen verkar bare på RGB-bilete med alfakanal. Dersom biletet er indeksert eller i gråskala, eller laget er utan alfakanal, er kommandoen inaktiv. Dersom du har merka av for <guilabel>Lås gjennomsikt</guilabel>, vil kommandoen gi ei feilmelding.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guisubmenu>Transparency</guisubmenu><guimenuitem>Threshold Alpha</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guisubmenu>Gjennomsikt</guisubmenu><guimenuitem>Grenseverdi for alfa</guimenuitem></menuchoice>

en: The only one option of the <quote>Threshold Alpha</quote> dialog
nn: Dialogen «Grenseverdi for alfa»

en: You can set the transparency value to be used as a threshold by using the slider or by entering a value between 0 and 255 in the input box. All transparency values above this threshold will become opaque and all transparency values below or equal to this threshold will become completely transparent. The transition is abrupt.
nn: Du kan setje grenseverdien for gjennomsikt, mellom 0 og 255, ved hjelp av glidebrytaren, eller ved å skrive direkte i tekstboksen. Alle verdiar for gjennomsikt høgare enn grenseverdien blir gjort om til fullstendig ugjennomsikt, medan alle verdiar lågare eller lik grenseverdien blir fullstendig gjennomsiktige.

en: This command will never make completely transparent pixels (alpha value = 0) opaque.
nn: Dette valet vil aldri gjere fullstendig gjennomsiktige pikslar (alfa = 0) heilt ugjennomsiktige.

en: Threshold Alpha example
nn: Eksempel på alfagrenseverdi

en: A transparency gradient 0-255.
nn: Ein gjennomsiktig fargeovergang 0-255.

en: Threshold set to 50, 127, 210.
nn: Grenseverdi sett til 50, 127 og 210.

en: Discard information
nn: Fjern informasjonen

en: This command belongs to a group of Text commands displayed only if a text layer is present.
nn: Denne kommandoen høyrer til ei gruppe tekstkommandoar som er synlege bare når det er tekstlag i biletet.

en: The Discard Text command among text commands in the Layer menu
nn: Kommandoen «Fjern tekst» mellom tekstkommandoane i lagmenyen

en: When you add text to an image, <acronym>GIMP</acronym> adds specific informations. This command lets you discard these informations, transforming the current text layer into a normal bitmap layer. The reason to do that is not evident.
nn: Når du legg til <link linkend="gimp-tool-text">tekst</link> i biletet, vil <acronym>GIMP</acronym> registrere dette som spesielle data. Denne kommandoen fjernar denne informasjonen og gjer tekstlaget om til eit vanleg biletlag med punktgrafikk. Nytteverdien av denne kommandoen kan diskuterast.

en: Note that this transformation of text into bitmap is automatically performed when you apply a graphic operation to the text layer. You can get text information back by undoing the operation which modified the text.
nn: Også når du bruker grafiske operasjonar på eit tekstlag, vil laget automatisk bli omforma til <link linkend="glossary-bitmap">punktgrafikk</link>. Du kan få tilbake tekstinformasjonen ved å angra operasjonen som modifiserte tekstlaget.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guimenuitem>Discard Text Information</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Dersom biletet inneheld tekstlag, er kommandoen tilgjengeleg frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guimenuitem>Forkast tekstinformasjon</guimenuitem></menuchoice>.

en: The Text Commands of the Layer Menu
nn: Tekstkommandoane i lagmenyen

en: These commands are displayed only if a text layer is present.
nn: Desse kommandoane blir bare viste dersom det finst eit tekstlag

en: Text commands in the Layer menu
nn: Tekstkommandoane i lagmenyen

en: The Text Commands
nn: Tekstkommandoane

en: Text to Selection
nn: Tekst til utval

en: In the <guilabel>Text to Selection</guilabel> drop-down list, the commands are identical to those of the Transparency sub-menu (in fact, the text is formed of areas of different transparency):
nn: Vala i nedtrekkslista <guilabel>Tekst til utval</guilabel> er dei same som du finn i menyen «gjennomsikt»:

en: Text to Selection:
nn: Tekst til utval:

en: Add to Selection:
nn: Legg til i utvalet:

en: Subtract from Selection:
nn: Trekk frå utvalet:

en: Intersect with Selection:
nn: Snitt med utvalet:

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/layer/stack.png'; md5=fed64f7dd29004a642740b7fb03bc0fb
nn: Bildefil

en: <quote>Stack</quote> Submenu
nn: Undermenyen «Stabel»

en: The <quote>Stack</quote> submenu
nn: Undermenyen «Stabel»

en: The layer stack is simply the list of layers in the Layers dialog. The <guimenu>Stack</guimenu> submenu contains operations which either select a new layer as the active layer, or change the position of the active layer in the layer stack. If your image has only one layer, these commands are grayed out.
nn: I lagdialogen finn du ei liste over kva for lag som finst i biletet. Dette er lagstabelen, eller bunka om du heller vil det slik. Undermenyen <guimenu>Stabel</guimenu> blir brukt for å gjere eit nytt lag til det aktive laget, eller å flytte det aktive laget i stabelen.

en: You can access this submenu from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guimenuitem>Stack</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guimenuitem>Stabel</guimenuitem></menuchoice>.

en: The Contents of the <quote>Stack</quote> Submenu
nn: Innhaldet i undermenyen

en: The <guisubmenu>Stack</guisubmenu> submenu contains the following commands:
nn: Undermenyen <guisubmenu>Stabel</guisubmenu> inneheld desse kommandoane:

en: The <quote>Reverse Layer Order</quote> command
nn: Reverser rekkefølgja for laga

en: Reverse layer order
nn: Reverser rekkefølgja for laga

en: This command is self-explanatory.
nn: Denne kommandoen bytter om rekkefølgja på laga i lagstabelen.

en: From the image Menu through: <menuchoice><guimenu>Layers</guimenu><guisubmenu>Stack</guisubmenu><guimenuitem>Reverse Layer Order</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guisubmenu>Stabel</guisubmenu><guimenuitem>Reverser rekkefølgja for laga</guimenuitem></menuchoice>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/layer/scale.png'; md5=1dc8a4455df0655ed81745bf2e112f4f
nn: Bildefil

en: Size managing
nn: Handtering av storleik

en: Resize current layer and its content
nn: Å endre storleiken på laget og innhaldet i det

en: Scale layer
nn: Skaler laget

en: The <guimenuitem>Scale Layer</guimenuitem> command resizes the layer and its contents. The image loses some of its quality by being scaled. The command displays a dialog where you can set parameters concerning the size of the layer and the image quality.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Skaler laget</guimenuitem> forstørrer eller forminsker både laget og innhaldet i laget. Som vanleg ved skalering, blir kvaliteten på biletet redusert. Kommandoen opnar eit dialogvindauge der du kan bestemma kor stort du vil ha laget, og kvaliteten på biletet.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guimenuitem>Scale Layer</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guimenuitem>Skaler laget</guimenuitem></menuchoice>

en: Description of the <quote>Scale Layer</quote> Dialog
nn: Beskriving av dialogen «Skaler laget»

en: The <quote>Scale Layer</quote> dialog
nn: Dialogvindauget for «Skaler laget»

en: When you enlarge a layer, <acronym>GIMP</acronym> has to calculate new pixels from the existing ones. This procedure is called <quote>interpolation</quote>. Please note that no matter which interpolation algorithm is used, no new information is added to the image by interpolation. If there are places in the layer which have no details, you will not get any new ones by scaling it. It is much more likely that the layer will look somewhat blurred after scaling. Similarly, when you reduce a layer, the image loses some of its quality when pixels are removed.
nn: Når du forstørrer eller forminsker eit bilete, vil kvaliteten på biletet alltid bli litt forringa. Sjå nedanfor.

en: The command displays a dialog which shows the dimensions of the original layer in pixels. You can set the new <guilabel>Width</guilabel> and <guilabel>Height</guilabel> for the layer in the two text boxes. If the adjacent chain icon is unbroken, the width and height are automatically adjusted to hold their ratio constant. If you break the chain by clicking on it, you can set them separately, but this will result in distorting the layer.
nn: Når du opnar dialogen, vil dei gjeldande verdiane for laget bli vist i dialogboksane. Du set dei nye verdiane for <guilabel>Breidde</guilabel> og <guilabel>Høgde</guilabel> anten ved å skrive tal i tekstboksen eller bruke pilane. Til vanleg vil forholdet mellom høgde og breidde vere konstant, men ved å klikke på lenkesymbolet kan du opna lenka og såleis skrive inn verdiar uavhengige av kvarandre. Om du gjer dette, er det sjølvsagt ein risiko for at laget kan bli noe forvrengt.

en: However, you do not have to set the dimensions in pixels. You can choose different units from the drop-down menu. If you choose percent as units, you can set the layer size relative to its original size. You can also use physical units, like inches or millimeters. However if you do that, you should pay attention to the <guilabel>X/Y resolution</guilabel> of the image.
nn: Dersom du vil bruke andre måleeiningar enn pikslar, finn du desse i nedtrekksmenyen. Vel du prosent, vil storleiken bli sett relativ til originalstorleiken. Bruker du fysiske måleeininga som t.d. mm, må du vere observant på <guilabel>X/Y oppløysinga</guilabel> til biletet.

en: If you enlarge a layer, the missing pixels are calculated by interpolation, but no new details are added. The more the layer is enlarged, and the more times it is enlarged, the more blurred it becomes. The exact result of the enlargement depends upon the interpolation method you choose. After scaling, you can improve the result by using the <link linkend="plug-in-sharpen">Sharpen</link> filter, but it is much better for you to use a high resolution when scanning, taking digital photographs or producing digital images by other means. It is an inherent characteristic of raster images that they do not scale up well.
nn: Når du forstørrer eit bilete blir verdiane til dei manglande pikslane kalkulerte ut frå eksisterande pikslar. Det blir ikkje lagt inn nye detaljar i biletet. Dess meir eit bilete blir forstørra, og dess fleire gonger du forstørrar biletet, dess utydelegare blir resultatet. Kor mykje biletet blir forringa, er litt avhengig av kva interpoleringsmetode du vel å bruke. Det er råd å forbetra resultatet litt ved hjelp av filteret <link linkend="plug-in-sharpen">gjer skarpare</link>, men det beste er å bruke høgare oppløysing ved fotograferinga eller skanninga dersom dette er mogleg. I det heile er det alltid er vanskeleg å få til eit godt resultat ved forstørring av digitale bilete. Noe av det same gjeld for så vidt også ved forminsking, som skjer ved at pikslar blir fjerna frå biletet. Dersom du ikkje treff heilt ved første forsøket, ikkje forstørr vidare frå dette, men gå tilbake til det originale biletet (angrefunksjonen) og forstørr derifrå igjen.

en: To change the size of the layer, <acronym>GIMP</acronym> either has to add or remove pixels. The method it uses to do this has a considerable impact on the quality of the result. You can choose the method of interpolating the colors of the pixels from the <guilabel>Interpolation</guilabel> drop-down menu.
nn: Nedtrekksmenyen blir brukt for å velje kva metode <application>GIMP</application> skal bruke for å fjerne eller legge til pikslar.

en: No interpolation is used. Pixels are simply enlarged or removed, as they are when zooming. This method is low in quality, but very fast.
nn: Det blir ikkje brukt noe som helst form for interpolering. Pikslane blir forstørra eller fjerna på same måten som ved zooming. Gir låg kvalitet, men er svært rask.

en: This method is a good compromise between speed and quality.
nn: Denne metoden er eit godt kompromiss mellom fart og kvalitet.

en: Cubic
nn: Kubisk

en: This method takes a lot of time, but it produces the best results.
nn: Gir det beste resultatet, men kan ta lang tid.

en: The Lanczos (pronounce <quote>lanzosh</quote>) method uses the Sinc<placeholder-1/> mathematical function to perform a high quality interpolation.
nn: Lanczos-metoden (uttale: «lan'zosj») bruker den matematiske funksjonen sinc<placeholder-1/> for å rekne ut høgkvalitets interpolasjon.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/layer/rotate.png'; md5=fcc910def973b232bbf8080e88e691c8
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/layer/rotate-arb.png'; md5=b71905292bcd875c7170593c97cd3e68
nn: Bildefil

en: Arbitrary Rotation
nn: Valfri rotasjon

en: The <guimenuitem>Arbitrary Rotation</guimenuitem> command rotates a layer by a specified angle. It is an alternate way of accessing the <link linkend="gimp-tool-rotate">Rotate tool</link>. See the section about that tool for more information.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Valfri rotasjon</guimenuitem> roterer det aktive laget ein valfri vinkel, og er ein annan måte å få tilgang til <link linkend="gimp-tool-rotate">rotérverktøyet</link> på. Du finn også fyldigare informasjon under beskrivinga av dette verktøyet.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guisubmenu>Transform</guisubmenu><guimenuitem>Arbitrary Rotation</guimenuitem></menuchoice>,
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guisubmenu>Transformer</guisubmenu><guimenuitem>Valfri rotasjon</guimenuitem></menuchoice>

en: or by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>R</keycap></keycombo>.
nn: eller med snarvegen <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>R</keycap></keycombo>.

en: Applying <quote>Rotate Arbitrary</quote>
nn: Med «Valfri rotasjon»

en: Before applying the command
nn: Før utføringa av kommandoen

en: The layer after it has been rotated 30° clockwise
nn: Laget etter rotering 30° med klokka

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/layer/rotate-cw.png'; md5=1f73ba678d793dc7399202e0b7d66c1e
nn: Bildefil

en: Rotate 90° clockwise
nn: Roter 90° med klokka

en: The <guimenuitem>Rotate 90° clockwise</guimenuitem> command rotates the active layer by 90° around the center of the layer, with no loss of pixel data. The shape of the layer is not altered, but the rotation may cause the layer to extend beyond the bounds of the image. This is allowed in <acronym>GIMP</acronym> and it does not mean that the layer is cropped. However, you will not be able to see the parts which extend beyond the boundary of the image unless you resize the image canvas or move the layer.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Rotér 90° med klokka</guimenuitem> roterer det aktive laget 90° rundt sentrum av laget. Operasjonen fører ikkje til tap av pikseldata. Forma på laget blir ikkje endra, men rotasjonen kan føre til at deler av laget kjem utføre biletkanten. Dette er tillatt i <application>GIMP</application> og betyr ikkje at det blir fjernat noe av laget, men at deler av det er usynleg til du anten flyttar på laget eller aukar storleiken på lerretet.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guisubmenu>Transform</guisubmenu><guimenuitem>Rotate 90° clockwise</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til denne kommandoen frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guisubmenu>Transformer</guisubmenu><guimenuitem>Roter 90° med klokka</guimenuitem></menuchoice>

en: Applying <quote>Rotate 90° clockwise</quote>
nn: Med «Roter 90° med klokka»

en: The layer after it has been rotated
nn: Laget er rotert

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/layer/rotate-ccw.png'; md5=a1f14eadcccc4b904031c293d80fec97
nn: Bildefil

en: Rotate 90° counter-clockwise
nn: Roter 90° mot klokka

en: The <guimenuitem>Rotate 90° counter-clockwise</guimenuitem> command rotates the active layer by 90° counter-clockwise around the center of the layer, with no loss of pixel data. The shape of the layer is not altered, but the rotation may cause the layer to extend beyond the bounds of the image. This is allowed in <acronym>GIMP</acronym> and it does not mean that the layer is cropped. However, you will not be able to see the parts which extend beyond the boundary of the image unless you resize the image canvas or move the layer.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Rotér 90° mot klokka</guimenuitem> roterer det aktive laget 90° mot klokka rundt sentrum av laget. Operasjonen fører ikkje til tap av pikseldata. Forma på laget blir ikkje endra, men rotasjonen kan føre til at deler av laget kjem utføre biletkanten. Dette er tillatt i <application>GIMP</application> og betyr ikkje at det blir fjernat noe av laget, men at deler av det er usynleg til du anten flyttar på laget eller aukar storleiken på lerretet.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guisubmenu>Transform</guisubmenu><guimenuitem>Rotate 90° counter-clockwise</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til denne kommandoen frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guisubmenu>Transformer</guisubmenu><guimenuitem>Roter 90° mot klokka</guimenuitem></menuchoice>

en: Applying <quote>Rotate 90° counter-clockwise</quote>
nn: Med «Roter 90° mot klokka»

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/layer/rotate-180.png'; md5=2a6fafa4d5d168964b2131ac93bf0370
nn: Bildefil

en: The <guimenuitem>Rotate 180°</guimenuitem> command rotates the active layer by 180° around the center of the layer, with no loss of pixel data. The shape of the layer is not altered. Since the layers have a rectangular shape, a 180° rotation only invert them and they can't extend beyond the image limits.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Rotér 180°</guimenuitem> roterer det aktive laget 180° rundt sentrum av laget. Operasjonen fører ikkje til tap av pikseldata. Forma på laget blir heller ikkje endra. Sidan laga er rektangulære, vil ei rotering på 180° bare snu laget opp ned utan at det går ut over biletkantane.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guisubmenu>Transform</guisubmenu><guimenuitem>Rotate 180°</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til denne kommandoen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guisubmenu>Transformer</guisubmenu><guimenuitem>Roter 180°</guimenuitem></menuchoice>

en: Applying <quote>Rotate 180°</quote>
nn: Med  «Roter 180°»

en: The layer after it has been rotated. It is turned upside down.
nn: Laget er rotert og er nå opp/ned

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/layer/boundary-size.png'; md5=ddd6b50ea3c29ee41bc0f5aaa5be0fec
nn: Bildefil

en: Layer Boundary Size
nn: Sett laggrensene

en: Resize current layer but not its content
nn: Å endre storleiken på laget men ikkje innhaldet i det

en: In <acronym>GIMP</acronym>, a layer is not always the same size as the image it belongs to. It might be smaller or it might be larger, in which case some parts of it are hidden. The <guimenuitem>Layer Boundary Size</guimenuitem> command displays a dialog in which you can set the dimensions for the active layer. This command changes the dimensions of the layer, but it does not <link linkend="gimp-layer-scale">scale</link> its contents.
nn: I <application>GIMP</application> treng eit lag ikkje ha same formatet og storleiken som biletet det høyrer til. Kommandoen <guimenuitem>Sett laggrensene</guimenuitem> opnar eit dialogvindauge der du kan bestemme grensene, eller storleiken om du vil, for det aktive laget. Kommandoen skalerer ikkje laget, slik at deler som fell utanfor grensene blir borte.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guimenuitem>Layer Boundary Size</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guimenuitem>Sett laggrensene</guimenuitem></menuchoice>

en: Description of the <quote>Layer Boundary Size</quote> dialog
nn: Beskriving av dialogen «Sett laggrensene»

en: The <quote>Layer Boundary Size</quote> Dialog
nn: Dialogen «Storleik på laggrense»

en: When the dialog is displayed, the original dimensions of the active layer are shown. You can change them by using the two text boxes. If these boxes are linked together with a chain, the width-to-height ratio is automatically maintained. If you break the chain by clicking on it, you can set the dimensions independently of each other.
nn: Når dialogen blir opna, finn du dimensjonane for laget i desse boksane. Du kan skrive inn nye verdiar etter behov. Dersom boksane er lenka saman, dvs. at lenkesymbolet er ubrote, vil forholdet mellom breidde og høgde bli det same som før. Dersom du bryt lenka ved å klikke på symbolet, kan du skrive individuelle verdiar i dei to boksane.

en: The default unit of measurement is pixels. You can change this by using the drop-down menu. For instance, you might use a <quote>%</quote> of the current size.
nn: Dersom du ønskjer ei anna måleeining enn pikslar, bruker du nedtrekksmenyen.

en: X Offset; Y Offset
nn: X- og Y-forskyving

en: By default, the resized layer is placed in the upper left corner of the image. Here, you can set the offset of the upper left corner of the layer relative to the same corner of the image. The default unit of measurement is pixels, but you can change it by using the drop-down menu. You can also place the layer in the center of the image by clicking on the <guibutton>Center</guibutton> button.
nn: Normalt blir laget plassert i det øvre, venstre hjørnet av biletet. Dette kan du forskyve dersom det er behov for det. Tala du skriv inn er koordinata for det øvre, venstre hjørnet for laget i høve til biletet. Normalt blir avstanden målt i pikslar, men dette kan du forandre til andre måleeiningar dersom du ønskjer. Trykker du på knappen <guibutton>Sentrer</guibutton> blir laget plassert i midten av biletet.

en: Layer to Image Size
nn: Laget til biletformatet

en: Resize current layer to image size
nn: Å endre storleiken på laget til biletstorleiken

en: The <guimenuitem>Layer to Image Size</guimenuitem> command resizes the layer boundaries to match the image boundaries, without moving the contents of the layer with respect to the image.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Laget til biletformatet</guimenuitem> set laggrensene til det same som biletramma. Innhaldet i laget blir ikkje flytt i høve til biletet.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guimenuitem>Layer to Image Size</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guimenuitem>Laget til biletformatet</guimenuitem></menuchoice>

en: Move current layer one position up
nn: Flytt det gjeldande laget eitt steg opp

en: The <guimenuitem>Raise Layer</guimenuitem> command raises the active layer one position in the layer stack. If the active layer is already at the top or if there is only one layer, this menu entry is insensitive and grayed out. If the active layer is at the bottom of the stack and it does not have an alpha channel, it cannot be raised until you add an alpha channel to it.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Løft laget</guimenuitem> flytter det aktive laget i lagstabelen eitt hakk oppover. Dersom det aktive laget er øvst, vil denne kommandoen vere deaktivert. Dersom det aktive laget er nedst og utan alfakanal er det utåd å løfte dette laget før du legg til alfakanal.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guisubmenu>Stack</guisubmenu><guimenuitem>Raise Layer</guimenuitem></menuchoice>,
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guisubmenu>Stabel</guisubmenu><guimenuitem>Løft laget</guimenuitem></menuchoice>

en: or by clicking on the up-arrow icon at the bottom of the Layers dialog.
nn: eller ved å klikke på oppoverpila i lagdialogen.

en: Layer to Top
nn: Laget til toppen

en: Move current layer to the top of stack
nn: Flytter dette laget til øvst i lagstabelen

en: The <guimenuitem>Layer to Top</guimenuitem> command raises the active layer to the top of the layer stack. If the active layer is already at the top or if there is only one layer, this menu entry is insensitive and grayed out. If the active layer is at the bottom of the stack and it does not have an alpha channel, you cannot raise it until you add an alpha channel to it.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Laget til toppen</guimenuitem> flytter det aktive laget i til topps i lagstabelen. Dersom det aktive laget er øvst, vil denne kommandoen vere deaktivert. Dersom det aktive laget er nedst og utan alfakanal er det uråd å løfte dette laget før du legg til alfakanal.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guisubmenu>Stack</guisubmenu><guimenuitem>Layer to Top</guimenuitem></menuchoice>,
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guisubmenu>Stabel</guisubmenu><guimenuitem>Laget til toppen</guimenuitem></menuchoice>

en: or by pressing the <keycap>Shift</keycap> key and clicking on the up-arrow icon at the bottom of the Layers dialog.
nn: eller ved å halde nede <keycap>Shift</keycap>-tasten medan du klikkar på oppoverpila i lagdialogen.

en: Select Previous Layer
nn: Vel laget over

en: Previous layer
nn: Det førre laget

en: The <guimenuitem>Select Previous Layer</guimenuitem> command selects the layer just above the active layer in the layer stack. The command highlights the layer in the Layers Dialog and makes it the new active layer. If the active layer is already at the top of the stack, this menu entry is insensitive and grayed out.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Vel laget over</guimenuitem> gjer laget ovanfor det aktive laget til det aktive laget. Dette blir vist i lagdialogen ved at markeringa som viser aktivt lag flytter eitt hakk opp. Dersom det aktive laget er øvst, vil denne kommandoen vere deaktivert.

en: Note that on a standard Windows-style English keyboard, the default shortcut <keycap>Page_Up</keycap> does not refer to the key on the numeric keypad, but to the other <keycap>Page_Up</keycap> key in the group of six keys to the left of the numeric keypad.
nn: På det vanlege Windowstastaturet refererer snartasten <keycap>Page Up</keycap> til denne tasten i den lille gruppa på seks tastar til venstre for taltastaturet. Vil du heller bruke taltastaturet, må du deaktivere med tasten <keycap>Num Lock</keycap>.

en: The keyboard shortcuts for <guimenuitem>Select Previous Layer</guimenuitem> and <guimenuitem>Select Next Layer</guimenuitem> may be very useful if you frequently pick colors from one layer to use for painting on another layer, especially when you use them with the color-picker tool, which you get by holding down the <keycap>Ctrl</keycap> key with most of the painting tools.
nn: Tastesnarvegane for <guimenuitem>Vel laget over</guimenuitem> og <guimenuitem>Vel laget under</guimenuitem> kan vere svært nyttige dersom du ofte bruker fargehentaren til å hente fargar frå eitt lag til bruk på eit anna lag. Med dei fleste verktøya får du fram fargehentaren ved å halde nede <keycap>Ctrl</keycap>-tasten.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guisubmenu>Stack</guisubmenu><guimenuitem>Select Previous Layer</guimenuitem></menuchoice>,
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guisubmenu>Stabel</guisubmenu><guimenuitem>Vel det førre laget</guimenuitem></menuchoice>,

en: or by using the keyboard shortcut <keycap>Up</keycap>.
nn: med snarvegen <keycap>Pil opp</keycap>

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/layer/offset.png'; md5=2388953c4564df83062249e02a6edeca
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/layer/offset-example.png'; md5=051c9c291213642c341a0cd34226e05b
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/layer/offset-example-wrap.png'; md5=3449526fa0ea0e69be5f5cd1f8508c10
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/layer/offset-example-bg.png'; md5=204983daf7275fb1f49b917f985a93a7
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/layer/offset-example-trans.png'; md5=e22bfc58071a669b974b16e600174011
nn: Bildefil

en: Shift layer content
nn: Endre innhaldet i  laget

en: The <guimenuitem>Offset</guimenuitem> command shifts the <emphasis>content</emphasis> of the active layer. Anything shifted outside the layer boundary is cropped. This command displays a dialog which allows you to specify how much to shift the layer and how to fill the space that is left empty by shifting it.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Forskyving</guimenuitem> flytter <emphasis>innhaldet</emphasis> i det aktive laget. Alt som blir flytt utanfor laggrensene blir skore vekk. Kommandoen har eit dialogvindauge der du kan bestemme kor langt laginnhaldet skal flyttast og kva det ledige rommet etter flyttinga skal fyllast med.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guisubmenu>Transform</guisubmenu><guimenuitem>Offset</guimenuitem></menuchoice>,
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guisubmenu>Transformer</guisubmenu><guimenuitem>Forskyv</guimenuitem></menuchoice>

en: or by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>.
nn: eller med tastesnarvegen <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>.

en: Using the <quote>Offset</quote> Command
nn: Å bruke kommandoen forskyv

en: The <quote>Offset</quote> dialog
nn: Dialogen «Forskyving»

en: X; Y
nn: X, Y

en: With these two values, you specify how far the contents of the layer should be shifted in the horizontal (X) and vertical (Y) directions. You can enter the offsets in the text boxes. Positive values move the layer to the right and downward. The default unit is pixels, but you can choose a different unit of measurement with the drop-down menu. A unit of <quote>%</quote> is sometimes useful.
nn: Du skriv verdiar i tekstboksane for kor langt laginnhaldet skal flyttast horisontalt (X) og vertikalt (Y). Positive verdiar gjer at innhaldet blir flytt mot høgre og nedover, negative verdiar mot venstre og oppover. Den vanlege måleeininga er pikslar, men dette kan du forandre etter behov med nedtrekksmenyen. I mange tilfelle vil eininga prosent vere nyttig.

en: Offset by x/2, y/2
nn: Forskyv med x/2, y/2

en: With this button, you can automatically set the <guilabel>X</guilabel> and <guilabel>Y</guilabel> offsets so that the contents are shifted by exactly half the width and half the height of the image.
nn: Dette merkelege namnet betyr at dersom du trykker på denne knappen vil <guilabel>X</guilabel> og <guilabel>Y</guilabel> bli sett til nøyaktig halve lagbreidda og halve laghøgda.

en: You can specify one of three ways to treat the areas left empty when the contents of the layer are shifted:
nn: Du kan velje mellom tre ulike måtar for å fylle det ledige rommet som oppstår etter flyttinga:

en: <emphasis>Wrap around</emphasis>: The empty space on one side of the layer is filled with the part of the layer which is shifted out of the other side, so none of the content is lost.
nn: <emphasis>Bryt rundt</emphasis>: Den ledige plassen på ei av sidene blir fylt opp med den delen av laget som hamnar utanfor lagkanten. Dermed forsvinn ingenting av laget.

en: <emphasis>Fill with background color</emphasis>: The empty space is filled with the background color, which is shown in the Color Area of the Toolbox.
nn: <emphasis>Fyll med bakgrunnsfarge</emphasis>: Den ledige plassen blir fylt opp med den bakgrunnsfargen som er aktiv i verktøykassa.

en: <emphasis>Make transparent</emphasis>: The empty space is made transparent. If the layer does not have an alpha channel, this choice is not available (grayed out).
nn: <emphasis>Gjer gjennomsiktig</emphasis>: Den ledige plassen blir gjort gjennomsiktig. Dersom laget ikkje har alfakanal, er denne kommandoen ikkje aktivert.

en: Using <quote>Offset</quote> together with <quote>Edge Behaviors</quote>
nn: Å bruke kommandoen «forskyv» saman med ulike utfyllingar

en: The Original
nn: Original

en: Y = -40, wrap
nn: Y = -40, bryt

en: Y = -40, bg color
nn: Y = -40, bg-farge

en: X = 40, transparent
nn: X = 40, gjennomsikt

en: Select Next Layer
nn: Vel laget under

en: Next layer
nn: Det neste laget

en: The <guimenuitem>Select Next Layer</guimenuitem> command selects the layer just underneath the active layer in the layer stack. The command highlights the layer in the Layers Dialog and makes it the new active layer. If the active layer is already at the bottom of the stack, this menu entry is insensitive and grayed out.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Vel laget under</guimenuitem> gjer laget nedanfor det aktive laget til det aktive laget. Dette blir vist i lagdialogen ved at markeringa som viser aktivt lag flytter eitt hakk ned. Dersom det aktive laget er nedst, vil denne kommandoen vere deaktivert.

en: Note that on a standard Windows-style English keyboard, the default shortcut <keycap>Page_Down</keycap> does not refer to the key on the numeric keypad, but to the other <keycap>Page_Down</keycap> key in the group of six keys to the left of the numeric keypad.
nn: På det vanlege Windowstastaturet refererer snartasten <keycap>Page Down</keycap> til denne tasten i den lille gruppa på seks tastar til venstre for taltastaturet. Vil du heller bruke taltastaturet, må du deaktivere med tasten <keycap>Num Lock</keycap>.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guisubmenu>Stack</guisubmenu><guimenuitem>Select Next Layer</guimenuitem></menuchoice>,
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guisubmenu>Stabel</guisubmenu><guimenuitem>Vel neste lag</guimenuitem></menuchoice>,

en: or by using the keyboard shortcut <keycap>Down</keycap>.
nn: eller med snarvegen <keycap>Pil ned</keycap>

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/layer/new.png'; md5=949ff5a2ed7e6571781af93f45dc4ca2
nn: Bildefil

en: The <guimenuitem>New Layer</guimenuitem> command adds a new, empty layer to the layer stack of the image, just above the active layer. The command displays a dialog in which you can specify the size of the new layer.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Nytt lag</guimenuitem> legg eit nytt, tomt lag inn i biletet like over det aktive laget. Når du trykker på kommandoen, kjem det opp eit dialogvindauge der du kan bestemma storleik og fylltype for det nye laget.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guimenuitem>New Layer</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guimenuitem>Nytt lag</guimenuitem></menuchoice>

en: Description of the <quote>New Layer</quote> Dialog
nn: Beskriving av dialogen «Nytt lag»

en: The <quote>New Layer</quote> dialog
nn: Dialogvindauget for «Nytt lag»

en: Under the title <quote>Create a new layer</quote> you can see the name of the image for that you create this new layer and next to the title a thumbnail of it. That is interesting to see if you have selected the good image when there is more than one image open.
nn: Under tittelen «Opprett eit nytt lag» kan du sjå namnet på det biletet dette laget blir oppretta i. Oppe til høgre blir det vist ein miniatyr av dette biletet. Dette som ein kontroll på at du har vald det rette biletet når du har fleire framme på skjermen samstundes.

en: Layer Name
nn: Namn på laget

en: The name of the new layer. It does not have any functional significance; it is simply a convenient way for you to remember the purpose of the layer. The default name is <quote>New Layer</quote>. If a layer with the name you choose already exists, a number is automatically appended to it to make it unique (e.g., <quote>New Layer#1</quote>) when you click on the <guibutton>OK</guibutton> button.
nn: Her kan du skrive inn eit namn på laget. Namnet blir ikkje brukt til anna enn å gjere det lettare for deg å halde styr på dei ulike laga. Dersom du ikkje skriv inn noe her, vil det nye laget få namnet «Nytt lag». Skulle du velje eit namn som er i bruk frå før, vil det bli lagt til eit tal, for eksempel «Nytt lag#1», når du klikkar på knappen <guibutton>OK</guibutton>.

en: The dimensions of the new layer. When the dialog appears, the values are initialized to the dimensions of the image. You can change them by using the two text boxes. You can also change the units in the pull-down menu to the right.
nn: Dette bestemmer storleiken på det nye laget. Dersom forslaget som står i tekstboksane ikkje passer, kan du skrive inn nye tal eller bruke piltastane til høgre for tekstboksen.

en: There are four options for the solid color that fills the layer: the current <guilabel>Foreground color</guilabel>, the current <guilabel>Background color</guilabel>, <guilabel>White</guilabel> and <guilabel>Transparency</guilabel>.
nn: Du kan velje mellom fire ulike måtar å fylle laget: Med gjeldande <guilabel>Forgrunnsfarge</guilabel>, gjeldande <guilabel>Bakgrunnsfarge</guilabel>, <guilabel>Kvit</guilabel> eller <guilabel>Gjennomsiktig</guilabel>.

en: New From Visible
nn: Nytt frå synlege

en: Create a new layer from visible layers
nn: Opprett eit nytt lag frå synlege lag

en: This command merges the visible layers into a new layer at the top of the layer stack.
nn: Denne kommandoen flettar saman dei synlege laga til eit nytt lag øvst i lagstabelen.

en: The aim is to further manipulate the result, but keep the steps that created this situation. Example: You want to selectively blur some areas of your multilayer image. You create a new layer from what you see, blur it and then apply a layer mask to erase the parts you want your original work to show.
nn: Føremålet er å kunne arbeide vidare på resultatet men behalde stega som førte hit. Eit eksempel: Du ønskjer å sløre noen område i eit bilete med fleire lag. Dersom du oppretter eit nytt lag frå dei synlege laga, slører dette og legg på ei lagmaske, og visker ut dei områda som ikkje skal slørast på originalbiletet.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guimenuitem>New From Visible</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guimenuitem>Nytt ffrå synlege</guimenuitem></menuchoice>

en: Merge current layer with the underlying layer
nn: Flett saman det gjeldande laget med laget under.

en: The <guimenuitem>Merge Down</guimenuitem> command merges the active layer with the layer just below it in the stack, taking into account the various properties of the active layer, such as its opacity and layer <link linkend="gimp-concepts-layer-modes">mode</link>. The resulting merged layer will be in Normal mode, and will inherit the opacity of the layer below. If the layer below is not opaque, or if it is in some mode other than Normal, then this command will generally change the appearance of the image.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Flett saman nedover</guimenuitem> fletter det aktive laget saman med laget like under. Det blir tatt omsyn til innstillingane til det aktive laget, slik som gjennomsikt og <link linkend="gimp-concepts-layer-modes">modus</link>. Det samansette laget vil vere i normalmodus og vil arve gjennomsikta frå det nedre laget. Dersom det nedre laget er gjennomsiktig eller er i anna modus enn normalmodus, vil denne kommandoen til vanleg føre til synlege forandringer i biletet.

en: The most common use of <guimenuitem>Merge Down</guimenuitem> is to construct a layer, by starting with a <quote>base layer</quote> (usually opaque and in Normal mode, so that you can see what you are doing), and adding a <quote>modification layer</quote> on top of it, with whatever shape, opacity, and layer mode you need. In this case, merging down the modification layer will combine the two layers into one, without changing the way the image looks.
nn: Den mest vanlege bruksmåten for <guimenuitem>Flett saman nedover</guimenuitem> er å opprette eit ugjennomsiktig «basislag», som oftast einsfarga og i normalmodus, og bruke dette som underlag for eit «arbeidslag». Dermed blir det lettare å sjå kva du gjer på arbeidslaget, særleg om du arbeider med meir eller mindre gjennomsiktige område. Når arbeidet er utført, fletter du dei to laga saman. Resten av biletet blir uforandra.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guimenuitem>Merge Down</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guimenuitem>Flett saman nedover</guimenuitem></menuchoice>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/layer/mask.png'; md5=a243a9096e25e611c1575e75d5fdf558
nn: Bildefil

en: The <quote>Mask</quote> Submenu
nn: Undermenyen «Masker»

en: Mask
nn: Maske

en: The <quote>Mask</quote> submenu of the <quote>Layer</quote> menu
nn: Undermenyen «Masker» i menyen «Lag»

en: The <guimenu>Mask</guimenu> submenu of the <guimenu>Layer</guimenu> menu contains commands which work with masks: creating a mask, applying a mask, deleting a mask or converting a mask into a selection. See the <link linkend="gimp-layer-mask">Layer Masks</link> section for more information on layer masks and how to use them.
nn: Undermenyen <guimenu>Masker</guimenu> i <guimenu>Lag</guimenu>-menyen inneheld kommandoar som verkar på lagmasker. Med dei ulike innslaga kan du opprette masker, arbeide på masker, fjerne masker eller omforme ei maske til eit utval. Sjå meir om dette under <link linkend="gimp-layer-mask">Lagmasker</link>.

en: You can access this submenu from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guimenuitem>Mask</guimenuitem></menuchoice>
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guimenuitem>Maske</guimenuitem></menuchoice>.

en: The Contents of the <quote>Mask</quote> Submenu
nn: Innhald i undermenyen

en: The <guimenu>Mask</guimenu> submenu contains the following commands:
nn: Kommandoane i undermenyen «Masker»:

en: Show Layer Mask
nn: Vis bare lagmaske

en: Mask managing
nn: Handtering av maske

en: Show layer mask
nn: Vis lagmaske

en: Show Layer Mask (command)
nn: Vidi lagmaske (kommando)

en: The <guimenuitem>Show Layer Mask</guimenuitem> command lets you see the layer mask better by turning the image invisible. When you click on the menu entry, a check is displayed next to it and the layer mask's thumbnail in the Layers Dialog is shown with a green border. The layer itself is not modified; you can turn it visible again later.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Vis bare lagmaske</guimenuitem> gjer maska meir synleg ved å gjere biletet usynleg. Klikkar du på oppføringa, dukkar det opp eit merke framføre oppføringa. Dette blir også vist med ei grøn ramme rundt lagmaska i lagdialogen. Laget blir ikkje forandra. Du kan gjere det synleg igjen når du ønskjer.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guisubmenu>Mask</guisubmenu><guimenuitem>Show Layer Mask</guimenuitem></menuchoice>,
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guisubmenu>Maske</guisubmenu><guimenuitem>Vis lagmaske</guimenuitem></menuchoice>

en: or by holding down the <keycap>Alt</keycap> key (<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> on some systems) and single-clicking on the layer mask's thumbnail in the Layers Dialog.
nn: eller ved å halde nede <keycap>Alt</keycap>-tasten (<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> i noen system) medan du klikkar på miniatyren av maska i lagdialogen.

en: You can undo this action by unchecking the menu entry in the <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guimenuitem>Mask</guimenuitem></menuchoice> submenu or by <keycap>Alt</keycap>-clicking (or <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo>-clicking) again on the layer mask's thumbnail.
nn: Du kan angre denne handlinga ved å klikke av oppføringa i menyen <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guimenuitem>Masker</guimenuitem></menuchoice> eller ved å halde nede <keycap>Alt</keycap>-tasten (eller <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo>) medan du klikkar på miniatyren av maska i lagdialogen.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/layer/subtract-mask-example.png'; md5=b2c58ff9166f8c5203e8ef211157ebb3
nn: Bildefil

en: Subtract Layer Mask from Selection
nn: Trekk frå utvalet

en: Subtract layer mask from selection
nn: Trekk lagmaska frå utvalet

en: The <guimenuitem>Subtract from Selection</guimenuitem> command converts the layer mask of the active layer into a selection, which is subtracted from the selection that is already active in the image. White areas of the layer mask are selected, black areas are not selected, and gray areas are converted into feathered selections. The layer mask itself is not modified by this command.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Trekk frå utvalet</guimenuitem> omformar lagmaska i det aktive laget til eit utval som deretter blir trekt i frå det utvalet som finst frå før i laget. Kvite område i lagmaska blir til utvalde område og svarte område blir til ikkje utvalde område. Grå område blir til delvis utvalde område. Sjølve lagmaska blir ikkje forandra.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guisubmenu>Mask</guisubmenu><guimenuitem>Subtract from Selection</guimenuitem></menuchoice>,
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guisubmenu>Maske</guisubmenu><guimenuitem>Trekk frå utvalet</guimenuitem></menuchoice>

en: Illustration of Subtract Layer Mask from Selection
nn: Eksempel på bruk av «Trekk frå utvalet»

en: On the left, the original image with a selection. In the middle, the Layers Dialog with a layer mask created with the <quote>Layer's alpha channel</quote> option. On the right, the result after applying <quote>Mask to Selection</quote>: the selection of the non-transparent pixels of the active layer is subtracted from the initial selection.
nn: Til venstre ser du originalbiletet med eit utval. I midten lagdialogen med ei lagmaske oppretta med initieringskommandoen «Alfakanalen til laget», og til høgre etter bruk av kommandoen «Trekk frå utvalet».

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/layer/replace-mask-example.png'; md5=58b110c8fd104b740ad1eee2bd56eaa1
nn: Bildefil

en: Mask to Selection
nn: Maske til utval

en: Convert layer mask to a selection
nn: Omform ei lagmaske til eit utval

en: Convert to a selection
nn: Omform til eit utval

en: The <guimenuitem>Mask to Selection</guimenuitem> command converts the layer mask of the active layer into a selection, which replaces the selection that is already active in the image. White areas of the layer mask are selected, black areas are not selected, and gray areas are converted into feathered selections. The layer mask itself is not modified by this command.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Maske til utval</guimenuitem> gjer om lagmaska i det aktive laget til eit utval. Denne erstatter utvalet som finst frå før i laget. Kvite område i lagmaska blir til utvalde område og svarte område blir til ikkje utvalde område. Grå område blir til delvis utvalde område. Sjølve lagmaska blir ikkje forandra.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guisubmenu>Mask</guisubmenu><guimenuitem>Mask to Selection</guimenuitem></menuchoice>,
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guisubmenu>Maske</guisubmenu><guimenuitem>Maske til utval</guimenuitem></menuchoice>

en: or from the pop-up menu you get by right-clicking on the active layer in the Layers Dialog.
nn: eller frå menyen som sprett opp når du høgreklikkar på det aktive laget i lagdialogvindauget.

en: Illustration of <quote>Layer Mask to Selection</quote>
nn: Eksempel på bruk av «Maske til utval»

en: On the left, the original image with a selection. In the middle, the Layers Dialog with a layer mask created with the <quote>Layer's alpha channel</quote> option. On the right, the result after applying <quote>Mask to Selection</quote>: the selection of the non-transparent pixels of the active layer replaces the initial selection.
nn: Til venstre ser du originalbiletet med eit utval. I midten lagdialogen med ei lagmaske oppretta med startverdien «Alfakanalen for laget», og til høgre etter bruk av kommandoen «Maske til utval». Utvalet med ugjennomsiktige pikslar i det aktive laget erstattar det opphavlege utvalet.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/layer/intersect-mask-example.png'; md5=8cb8282f34ea6bf23eab0ec8b18a5ba4
nn: Bildefil

en: Intersect Layer Mask with Selection
nn: Snitt med utvalet

en: Intersect layer mask with selection
nn: Snitt med lagmaske og eit utvalet

en: Intersect with selection
nn: Snitt med utvalet

en: The <guimenuitem>Intersect with Selection</guimenuitem> command converts the layer mask of the active layer into a selection. The intersection of this selection and the selection that is already active form the new selection for the image. White areas of the layer mask are selected, black areas are not selected, and gray areas are converted into feathered selections. The layer mask itself is not modified by this command.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Snitt med utvalet</guimenuitem> omgjer lagmaska i det aktive laget til eit utval som så blir blanda saman med det utvalet som finst frå før til eit nytt utval. Kvite område i lagmaska blir til utvalde område og svarte område blir ikkje utvalde. Grå område blir til delvis utvalde område. Sjølve lagmaska blir ikkje forandra.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guisubmenu>Mask</guisubmenu><guimenuitem>Intersect with Selection</guimenuitem></menuchoice>,
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guisubmenu>Maske</guisubmenu><guimenuitem>Snitt med utval</guimenuitem></menuchoice>

en: Illustration of Intersecting the Layer Mask with the Selection
nn: Eksempel på bruk av «Snitt med utvalet»

en: On the left, the original image with a selection. In the middle, the Layers Dialog with a layer mask created with the <quote>Layer's alpha channel</quote> option. On the right, the result after applying <quote>Intersect Mask with Selection</quote>: the selection of the non-transparent pixels of the active layer is the common part between the initial selection and the mask.
nn: Til venstre ser du originalbiletet med eit utval. I midten lagdialogen med ei lagmaske oppretta med startverdien «Alfakanalen for laget», og til høgre etter at det er oppretta eit snitt av dei to laga. Utvalet med ugjennomsiktige pikslar i det aktive laget er det som var felles for det opphavlege utvalet og maska.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/layer/add-mask-example.png'; md5=0933373e6bbe5e5ea26a63264c7584ad
nn: Bildefil

en: Add Layer Mask to Selection
nn: Legg til i utvalet

en: Add layer mask to selection
nn: Å legge ei maske til eit utval

en: The <guimenuitem>Add to Selection</guimenuitem> command converts the layer mask of the active layer into a selection, which is added to the selection that is already active in the image. White areas of the layer mask are selected, black areas are not selected, and gray areas are converted into feathered selections. The layer mask itself is not modified by this command.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Legg til i utvalet</guimenuitem> omformar lagmaska i det aktive laget til eit utval og adderer dette til det eksisterande utvalet. Kvite område i lagmaska blir til utvalde og svarte område til ikkje utvalde område. Gråtoner i maska blir til delvis utvalde område. Lagmaska blir ikkje forandra.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guisubmenu>Mask</guisubmenu><guimenuitem>Add to Selection</guimenuitem></menuchoice>,
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guisubmenu>Maske</guisubmenu><guimenuitem>Legg til utval</guimenuitem></menuchoice>

en: Illustration of Add Layer Mask to Selection
nn: Eksempel på bruk av «Legg til i utvalet»

en: On the left, the original image with a selection. In the middle, the Layers Dialog with a layer mask created with the <quote>Layer's alpha channel</quote> option. On the right, the result after applying <quote>Mask to Selection</quote>: the selection of the non-transparent pixels of the active layer is added to the initial selection.
nn: Til venstre ser du originalbiletet med eit utval. I midten lagdialogen med ei lagmaske oppretta med initieringskommandoen «Alfakanalen til laget», og til høgre etter å ha lagt lagmaske til utvalet.

en: Edit Layer Mask
nn: Rediger til lagmaske

en: When you click on the <guimenuitem>Edit Layer Mask</guimenuitem> item on the <guimenu>Layer Mask</guimenu> submenu, a check is displayed next to it, the layer mask becomes the active component of the current layer and the layer mask is displayed in the Layers Dialog with a white border. When you uncheck it, the layer itself becomes the active component and it is displayed with a white border. You can also activate the component you want more simply by clicking on it in the Layers Dialog.
nn: Når du klikkar på <guimenuitem>Rediger til lagmaske</guimenuitem> blir det slått på eller av eit merke framføre oppføringa. Når merket er synleg, viser dette at maska er sett som den aktive komponenten i laget. Dette blir også vist med ei kvit ramme rundt lagmaska i lagdialogen. Når merket ikkje er synleg, er det laget sjølv som er den aktive komponenten. Dette blir vist med ei kvit ramme rundt miniatyren av laget i lagdialogen. Du kan også velje komponent ved å klikke på den i lagdialogen.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guisubmenu>Mask</guisubmenu><guimenuitem>Edit Layer Mask</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guisubmenu>Maske</guisubmenu><guimenuitem>Rediger lagmaska</guimenuitem></menuchoice>

en: You can undo this action by unchecking the menu entry in the <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guimenuitem>Mask</guimenuitem></menuchoice> menu or by clicking on the layer component in the Layers Dialog.
nn: Du kan angre det du gjer med denne funksjonen ved å klikke bort merket i menyen <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guimenuitem>Masker</guimenuitem></menuchoice> eller ved å klikke på lagkomponenten i lagdialogen.

en: Disable Layer Mask
nn: Slå av lagmaske

en: As soon as you create a layer mask, it acts on the image. The <guimenuitem>Disable Layer Mask</guimenuitem> command allows you to suspend this action. When you click on the menu entry, a check is displayed next to it and the border of the layer mask's thumbnail in the Layers Dialog turns red.
nn: Til vanleg vil ei lagmaske verke på heile biletet. Dersom du av ein eller annan grunn ønskjer å kople ut lagmaska, utan å fjerne henne, kan du klikke på <guimenuitem>Slå av lagmaske</guimenuitem>. Det dukkar då opp eit merke framføre oppføringa. At maska er avslått blir også vist med ei raud ramme rundt lagmaska i lagdialogen.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guisubmenu>Mask</guisubmenu><guimenuitem>Disable Layer Mask</guimenuitem></menuchoice>,
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guisubmenu>Maske</guisubmenu><guimenuitem>Slå av lagmaska</guimenuitem></menuchoice>

en: or by holding down the <keycap>Ctrl</keycap> key (<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> on some systems) and single-clicking on the layer mask's thumbnail in the Layers Dialog.
nn: eller ved å halde nede <keycap>Ctrl</keycap>-tasten (<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> i noen system) medan du klikkar på miniatyren av maska i lagdialogen.

en: You can undo this action by unchecking the menu entry in the <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guimenuitem>Mask</guimenuitem></menuchoice> menu or by <keycap>Ctrl</keycap>-clicking (or <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> -clicking) again on the layer mask's thumbnail.
nn: Du kan angre denne handlinga ved å klikke av oppføringa i menyen <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guimenuitem>Maske</guimenuitem></menuchoice> eller ved å halde nede <keycap>Ctrl</keycap>-tasten (eller <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo>) medan du klikkar på miniatyren av maska i lagdialogen.

en: Delete Layer Mask
nn: Slett lagmaske

en: Delete layer mask
nn: Slett lagmaske

en: The <guimenuitem>Delete Layer Mask</guimenuitem> command deletes the active layer's layer mask, without modifying the active layer itself. If the active layer does not have a layer mask, the menu entry is insensitive and grayed out.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Slett lagmaske</guimenuitem> fjernar lagmaska frå det aktive laget utan å gjere forandringar på dette laget. Dersom det ikkje finst lagmaske i det aktive laget, er kommandoen ikkje aktivert.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guisubmenu>Mask</guisubmenu><guimenuitem>Delete Layer Mask</guimenuitem></menuchoice>,
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guisubmenu>Maske</guisubmenu><guimenuitem>Slett lagmaska</guimenuitem></menuchoice>

en: Apply Layer Mask (command)
nn: Bruk lagmaske (kommando)

en: The <guimenuitem>Apply Layer Mask</guimenuitem> command merges the layer mask with the current layer. The transparency information in the layer mask is transferred to the alpha channel, that is created if it doesn't exist, and the layer mask is removed. If the active layer does not have a layer mask, the menu entry is insensitive and grayed out. See the <link linkend="gimp-layer-mask">Layer Masks</link> section for more information.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Legg til lagmaske</guimenuitem> fletter lagmaska saman med det akive laget. Gjennomsikt i lagmaska blir overført til alfakanalen, som blir oppretta dersom han manglar, og lagmaska blir fjerna. Dersom laget ikkje har lagmaske, er kommandoen grå ut som ikkje aktiv. Sjå også kapitlet om <link linkend="gimp-layer-mask">lagmasker</link>.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guisubmenu>Mask</guisubmenu><guimenuitem>Apply Layer Mask</guimenuitem></menuchoice>,
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guisubmenu>Maske</guisubmenu><guimenuitem>Bruk lagmaske</guimenuitem></menuchoice>

en: Add a mask
nn: Legg til ei lagmaske

en: The <guimenuitem>Add Layer Mask</guimenuitem> command adds a layer mask to the active layer. It displays a dialog in which you can set the initial properties of the mask. If the layer already has a layer mask, the menu entry is insensitive and grayed out.
nn: Du bruker kommandoen <guimenuitem>Legg til lagmaske</guimenuitem> for å legg inn ei lagmaske i det aktive laget. Kommandoen opnar eit dialogvindauge der du kan bestemma ein del utgangsverdiar for maska. Dersom laget har ei maske frå før, eller at det ikkje kan ha maske fordi laget manglar alfakanal, er kommandoen ikkje aktivert.

en: A layer mask lets you define which parts of the layer are opaque, semi-transparent or transparent. See the <link linkend="gimp-layer-mask">Layer Mask</link> section for more information.
nn: Med lagmaska bestemmer du kva for deler av laget som skal vere gjennomsiktig, delvis gjennomsiktig eller heilt ugjennomsiktig. Du finn meir om dette i kapitlet om <link linkend="gimp-layer-mask">lagmasker</link>.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guisubmenu>Mask</guisubmenu><guimenuitem>Add Layer Mask</guimenuitem></menuchoice>
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guisubmenu>Maske</guisubmenu><guimenuitem>Legg til lagmaske</guimenuitem></menuchoice>

en: Description of the <quote>Add Layer Mask</quote> Dialog
nn: Beskriving av dialogvindauget

en: The <quote>Add Layer Mask</quote> dialog
nn: Dialogvindauget for «Legg til lagmaske»

en: Initialize Layer Mask to
nn: Set startverdien for lagmaska til:

en: This dialog allows you several choices for the initial contents of the layer mask:
nn: Menyen gir deg valet mellom fleire startverdiar for lagmaska:

en: White (full opacity)
nn: Kvit (Heilt ugjennomsiktig)

en: With this option, the layer mask will make all of the layer fully opaque. That means that you will not notice any difference in the appearance of the layer until you paint on the layer mask.
nn: Lagmaska vil gjere laget heilt ugjennomsiktig. Dette betyr at du ikkje vil sjå noen endringar i biletet før du gjer laget meir eller mindre gjennomsiktig ved å teikna på lagmaska med ein mørk farge.

en: Black (full transparency)
nn: Svart (Heilt gjennomsiktig)

en: With this option, the layer mask will make all of the layer fully transparent. This is represented in the image by a checkered pattern on which you will need to paint to make any part of the layer visible.
nn: Lagmaska vil gjere laget heilt gjennomsiktig. Dette blir vist med sjakkbrettmønsteret. Ingen deler av laget er synlege før du gjer laget mindre gjennomsiktig ved å teikna på det med ein lys farge.

en: Layer's alpha channel
nn: Alfakanalen for laget

en: With this option, the contents of the alpha channel are used to fill the layer mask. The alpha channel itself is not altered, so the transparency of partially visible areas is increased, leading to a more transparent layer.
nn: Med dette valet blir innhaldet i alfakanalen brukt for å fylle lagmaska. Sjølve alfalaget blir ikkje forandra. Gjennomsikta for delvis gjennomsiktige område vil auke og såleis gjere heile laget meir gjennomsiktig.

en: Transfer layer's alpha channel
nn: Overfør laget sin alfakanal

en: This option sets the layer mask as the previous option, but resets the layer's alpha channel to full opacity afterwards. The effect is to transfer the transparency information from the alpha channel to the layer mask, leaving the layer with the same appearance as before. The visibility of the layer is now determined by the layer mask alone and not by the alpha channel. If in doubt, select this option instead of <quote>Layer's alpha channel</quote>, because it will leave the appearance unaltered.
nn: Denne gjer det same som valet ovanfor, men set samstundes alfalaget til fullstendig ugjennomsiktig. Dette resulterer i at all informasjonen om gjennomsikt nå ligg i maska. Det er tilsynelatande ingen forandringar på sjølve laget. Gjennomsikta for laget blir nå styrt av maska og ikkje av alfakanalen.

en: This option converts the current selection into a layer mask, so that selected areas are opaque, and unselected areas are transparent. If any areas are partially selected, you can click on the <link linkend="gimp-image-window-qmask-button">QuickMask button</link> to help you predict what the effects will be.
nn: Dette valet omformar det aktive utvalet til ei maske slik at dei utvalde områda blir ugjennomsiktige, medan dei områda som ikkje er utvalde blir gjennomsiktige. Dersom noen område er delvis utvalde, kan du bruke knappen for <link linkend="gimp-image-window-qmask-button">snarmaske</link> som hjelp for å sjå korleis effekten blir.

en: Grayscale copy of layer
nn: Gråtonekopi av laget

en: This option converts the layer itself into a layer mask. It is particularly useful when you plan to add new contents to the layer afterwards.
nn: Denne omformar heile laget til ei lagmaske. Dette er spesielt nyttig når du har planar om å legge nytt innhald i laget seinare.

en: With this option the layer mask is initialized with a selection mask you have created before, stored in the Channel dialog.
nn: Med dette valet blir lagmaska sett opp med ei tidlegare oppretta <link linkend="dialogs-selection-masks">utvalsmaske</link> lagra i kanaldialogen.

en: Invert Mask
nn: Inverter maska

en: If you check the <guilabel>Invert Mask</guilabel> box at the bottom of the dialog, the resulting mask is inverted, so that transparent areas become opaque and vice versa.
nn: Dette vil invertere den maska som bli laga. Gjennomsiktige område blir ugjennomsiktige, og omvendt.

en: When you click on the <guibutton>OK</guibutton> button, a thumbnail of the layer mask appears to the right of the thumbnail of the layer in the Layers Dialog.
nn: Når du klikkar på <guibutton>Legg til</guibutton>-knappen, vil det bli laga ein miniatyr av lagmaska til høgre for miniatyren av laget i lagdialogen.

en: The <guimenuitem>Lower layer</guimenuitem> command lowers the active layer one position in the layer stack. If the active layer is already at the bottom of the stack or if there is only one layer, this menu entry is insensitive and grayed out.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Senk laget</guimenuitem> flytter det aktive laget i lagstabelen eitt hakk nedover. Dersom det aktive laget er nedst, vil denne kommandoen vere deaktivert.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guisubmenu>Stack</guisubmenu><guimenuitem>Lower Layer</guimenuitem></menuchoice>,
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guisubmenu>Stabel</guisubmenu><guimenuitem>Senk laget</guimenuitem></menuchoice>

en: or by clicking on the down-arrow icon at the bottom of the Layers dialog.
nn: eller ved å klikke på nedoverpila i lagdialogen.

en: Layer to Bottom
nn: Laget til botnen

en: Lower current layer to the bottom of stack
nn: Flytt laget til nedst i lagstabelen

en: The <guimenuitem>Layer to bottom</guimenuitem> command lowers the active layer to the bottom of the layer stack. If the active layer is already at the bottom of the stack or if there is only one layer, this menu entry is insensitive and grayed out.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Laget til botnen</guimenuitem> flytter det aktive laget i til boten i lagstabelen. Dersom det aktive laget er nedst, vil denne kommandoen vere deaktivert.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guisubmenu>Stack</guisubmenu><guimenuitem>Layer to Bottom</guimenuitem></menuchoice>,
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guisubmenu>Stabel</guisubmenu><guimenuitem>Laget til botnen</guimenuitem></menuchoice>

en: or by pressing the <keycap>Shift</keycap> key and clicking on the down-arrow icon at the bottom of the Layers dialog.
nn: eller ved å halde nede <keycap>Shift</keycap>-tasten medan du klikkar på nedoverpila i lagdialogen.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/layer.png'; md5=bfc42e9c9d0e8e0fa820df804bc4fd21
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/layer/context-menu.png'; md5=c1358d652d50f15b57e386ff378af949
nn: Bildefil

en: Introduction to the <quote>Layer</quote> Menu
nn: Innleiing til «lag»-menyen

en: The Contents of the <quote>Layer</quote> Menu
nn: Innhaldet i menyen «Lag»

en: The items on the <guimenu>Layer</guimenu> menu allow you to work on layers.
nn: Dei ulike vala du har i <guimenu>Lagmenyen</guimenu> blir brukte når du arbeider på biletlaga. I tillegg til at du har tilgang til denne menyen frå biletmenyen, kan du få han fram ved å høgreklikke i biletet eller på miniatyren av laget i lagdialogen. Fleire av vala i denne menyen kan du også få fram ved å klikke på ulike knappar i lagdialogen. Dette gjeld for eksempel å endre storleik på laget, flette saman lag eller å forandre gjennomsikt for laget.

en: In addition to accessing the <guimenu>Layer</guimenu> menu from the Image menubar and by right-clicking on the image window, you can get to it by right-clicking on the thumbnail of a layer in the Layers dialog. You can also perform several of the operations on this menu by clicking on buttons in the Layers dialog, for example, resizing a layer, managing layer transparency and merging layers.
nn: I tillegg til å opna lagmenyen frå biletmenyen eller ved å høgreklikke på biletvindauget, kan du også opna han ved å høgreklikke på miniatyren av laget i lagdialogen. Fleire av operasjonane i denne menyen, t.d. å endre storleiken på laget, arbeide med gjennomsikt eller å flette lag, kan også opnast ved å trykke på knappane i lagdialogen.

en: The Contents of the <quote>Layer</quote> local pop-menu
nn: Innhaldet i lokalmenyen «Lag»

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/layer/flip.png'; md5=fec2df09a41ee04f5f525f275a934a83
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/layer/flip-v.png'; md5=0ab484233b242290633d851d90d8fcae
nn: Bildefil

en: Flip vertically (layer)
nn: Spegelvend vertikalt (lag)

en: The <guimenuitem>Flip Vertically</guimenuitem> command reverses the active layer vertically, that is, from top to bottom. It leaves the dimensions of the layer and the pixel information unchanged.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Vend vertikalt</guimenuitem> spegelvender det aktive laget vertikalt, dvs. frå topp til botn. All anna informasjon i laget er uendra.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guisubmenu>Transform</guisubmenu><guimenuitem>Flip Vertically</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guisubmenu>Transformer</guisubmenu><guimenuitem>Vendvertikalt</guimenuitem></menuchoice>

en: Applying <quote>Flip Layer Vertically</quote>
nn: Med «Vend laget vertikalt»

en: The layer after it has been flipped. It looks as if the image has been reflected along the central <emphasis>horizontal</emphasis> axis of the layer.
nn: Laget etter vendinga. Det er spegelvendt langs ein sentral <emphasis>vertikal</emphasis> biletakse.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/layer/flip-h.png'; md5=7969ab66d467dbfca94f2fb9602ec273
nn: Bildefil

en: Flip horizontally (layer)
nn: Spegelvend horisontalt (lag)

en: The <guimenuitem>Flip Horizontally</guimenuitem> command reverses the active layer horizontally, that is, from left to right. It leaves the dimensions of the layer and the pixel information unchanged.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Vend horisontalt</guimenuitem> spegelvender det aktive laget horisontalt, dvs. frå venstre mot høgre. All anna informasjon i laget er uendra.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guisubmenu>Transform</guisubmenu><guimenuitem>Flip Horizontally</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guisubmenu>Transformer</guisubmenu><guimenuitem>Vend horisontalt</guimenuitem></menuchoice>

en: Applying <quote>Flip Layer Horizontally</quote>
nn: Bruk av «Vend laget horisontalt»

en: The layer after it has been flipped. It looks as if the image has been reflected along the central <emphasis>vertical</emphasis> axis of the layer.
nn: Laget etter vendinga. Laget er spegelvendt langs ein sentral <emphasis>vertikal</emphasis> biletakse.

en: Layer duplicate
nn: Lagduplikat

en: The <guimenuitem>Duplicate Layer</guimenuitem> command adds a new layer to the image which is a nearly identical copy of the active layer. The name of the new layer is the same as the name of the original layer, but with <quote> copy</quote> appended to it.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Dupliser laget</guimenuitem> lager ein nesten identisk kopi av det aktive laget og legg kopien like over laget han blei kopiert frå. Kopien får same namnet som det aktive laget, med eit «Kopi av» framføre.

en: If you duplicate a background layer which does not have an alpha channel, the new layer is provided with one. In addition, if there are any <quote>parasites</quote> attached to the active layer, they are not duplicated. (If your understanding of the word <quote>parasites</quote> is limited to small, unpleasant creatures, please ignore the last sentence.)
nn: Dersom du dupliserer bakgrunnslaget, som normalt ikkje har alfakanal, vil det bli lagt ein alfakanal til kopien. Dersom det gjeldande laget inneheld <link linkend="glossary-parasite">parasittar</link> vil desse ikkje bli kopierte.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guimenuitem>Duplicate Layer</guimenuitem></menuchoice>, or from the local pop-up menu that you get by right-clicking on the Layer Dialog.
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guimenuitem>Dupliser laget</guimenuitem></menuchoice> eller frå menyen som dukkar opp når du høgreklikkar i lagdialogen.

en: In addition, at the <link linkend="gimp-layer-dialog">Layer Dialog</link>, you can access it through <guimenuitem>Duplicate</guimenuitem> of its context pop-up menu, or clicking on the <placeholder-1/> icon button on the bottom of this dialog.
nn: I tillegg har du tilgang frå <link linkend="gimp-layer-dialog">lagdialogen</link> ved å velje <guimenuitem>Dupliser</guimenuitem> på lokalmenyen som kjem fram når du høgreklikkar, eller klikke på knappen <placeholder-1/> nedst i dialogvindauget.

en: Delete current layer
nn: Slett dette laget

en: The <guimenuitem>Delete Layer</guimenuitem> command deletes the current layer from the image.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Slett laget</guimenuitem> fjernar det aktive laget frå biletet.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guimenuitem>Delete Layer</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til denne kommandoen frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guimenuitem>Slett laget</guimenuitem></menuchoice>.

en: In addition, at the <link linkend="gimp-layer-dialog">Layer Dialog</link>, you can access it through <guimenuitem>Delete Layer</guimenuitem> of its context pop-up menu, or clicking on the <placeholder-1/> icon button on the bottom of this dialog.
nn: I tillegg har du tilgang frå <link linkend="gimp-layer-dialog">lagdialogen</link> ved å velje <guimenuitem>Slett laget</guimenuitem> på lokalmenyen som kjem fram når du høgreklikkar, eller klikke på knappen <placeholder-1/> nedst i dialogvindauget.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/layer/crop.png'; md5=a85dcee6a55ea3e1e21bfb2a2aced52e
nn: Bildefil

en: Crop according to selection
nn: Beskjer i høve til utvalet

en: The <guimenuitem>Crop to Selection</guimenuitem> command crops only the active layer to the boundary of the selection by removing any strips at the edge whose contents are all completely unselected. Areas which are partially selected (for example, by feathering) are not cropped. If there is no selection for the image, the menu entry is insensitive and grayed out.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Beskjer til utvalet</guimenuitem> klipper bort det aktive laget til ytterkantane av utvalet ved å fjerne alt som er fullstendig umarkert. Område som er delvist markerte blir ikkje klipt bort. Dersom det ikkje er noe uval i biletet, er kommandoen deaktivert (er grå i menyen).

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guimenuitem>Crop to Selection</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guimenuitem>Beskjer til utval</guimenuitem></menuchoice>

en: Applying <quote>Crop to Selection</quote>
nn: Bruk av «Beskjer til utvalet»

en: On the left: before applying the command, the layer has a selection that has feathered edges.
nn: Til venstre: Før beskjeringa. Laget har eit utval med mjuk kant.

en: On the right: after applying the command, the non-transparent pixels are not cropped, even if they are only semi-transparent.
nn: Til høgre: Etter beskjeringa. Ugjennomsiktige pikslar er ikkje skorne bort sjølv om dei er bare delvis gjennomsiktige.

en: Make colors transparent
nn: Lag fargane gjennomsiktige

en: This command is the same as <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guisubmenu>Transparency</guisubmenu></menuchoice>: <xref linkend="plug-in-colortoalpha"/>.
nn: Denne kommandoen er den same som <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guisubmenu>Gjennomsikt</guisubmenu></menuchoice>: <xref linkend="plug-in-colortoalpha"/>.

en: Select Bottom Layer
nn: Vel nedste laget

en: Bottom layer
nn: Botnlaget

en: With the <guimenuitem>Select Bottom Layer</guimenuitem> command, you can make the bottom layer in the stack become the active layer for the image. It is then highlighted in the Layers dialog. If the bottom layer of the stack is already the active layer, this menu entry is insensitive and grayed out.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Vel nedste laget</guimenuitem> gjer det nedste laget i lagstabelen til det aktive laget. Dette blir vist i lagdialogen ved at markeringa som viser aktivt lag flytter seg til det nedste laget. Dersom det aktive laget er nedst, vil denne kommandoen vere deaktivert.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guisubmenu>Stack</guisubmenu><guimenuitem>Select Bottom Layer</guimenuitem></menuchoice>,
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guisubmenu>Stabel</guisubmenu><guimenuitem>Vel nedste laget</guimenuitem></menuchoice>,

en: by using the keyboard shortcut <keycap>End</keycap>.
nn: med snarvegtasten <keycap>End</keycap>

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/layer/autocrop-1.png'; md5=793239d9e31b65014ea1e4684a0bc84d
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/layer/autocrop-2.png'; md5=472abe2ebb667213befd2e87ab3a01d0
nn: Bildefil

en: Autocrop Layer
nn: Automatisk beskjering

en: Auto-crop
nn: Autobeskjering

en: Autocrop layer
nn: Automatisk beskjering av laget

en: The <guimenuitem>Autocrop Layer</guimenuitem> command automatically crops the active layer, unlike the <link linkend="gimp-tool-crop">Crop Tool</link>, or the <link linkend="gimp-layer-crop">Crop Layer</link> command which let you manually define the area to be cropped.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Automatisk beskjering</guimenuitem> finn sjølv ut korleis biletet skal klippast. Dette i motsetnad til <link linkend="gimp-tool-crop">beskjeringsverktøyet</link> som lar deg bestemme kva for deler av biletet som skal skjerast bort.

en: This command removes the largest possible area around the outside edge which all has the same color. It does this by scanning the layer along a horizontal line and a vertical line and cropping the layer as soon as it encounters a different color, whatever its transparency.
nn: Kommandoen ser etter størst mogleg einsfarga område rundt ytterkantane av laget og fjernar deretter dette området. Teknikken er å skanne laget langs ei vassrett linje og ei loddrett linje heilt til han finn ein annan farge, uavhengig av kor gjennomsiktig denne fargen er.

en: You can use this command to crop the layer to the dimensions of a subject that is lost in a solid background which is too large.
nn: Kommandoen er kanskje mest nyttig når teikneobjektet forsvinn i ein stor, einsfarga bakgrunn.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guimenuitem>Autocrop Layer</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guimenuitem>Autobeskjer laget</guimenuitem></menuchoice>

en: Before applying <quote>Autocrop Layer</quote>
nn: Originalbiletet

en: After applying <quote>Autocrop Layer</quote>: the active layer, up, has been cropped to the size of the circle it contains. Its size is reduced, and the unoccupied part in the canvas is transparent, revealing the yellow and green colors of the underlying layer.
nn: Kommandoen utført. Det aktive laget, øvst, er skore ned til storleiken på sirkelen det inneheld. Laget er blitt mindre, og dei ubrukte områda gjort gjennomsiktige slik at dei grøne og gule fargane i dei underliggande laga blir synlege.

en: Anchor the floating layer
nn: Forankre det flytande laget

en: Anchor the floating selection
nn: Forankre det flytande utvalet

en: If you have created a floating selection, a temporary layer, called a <quote>floating layer</quote> or <quote>floating selection</quote>, is added to the layer stack. As long as the floating layer persists, you can work only on it. To work on the rest of the image, you must <quote>anchor</quote> the floating layer to the former active layer with the <guimenuitem>Anchor layer</guimenuitem> command. If the image does not contain a floating selection, this menu entry is insensitive and grayed out.
nn: Dersom du har eit flytande utval i biletet, vil dette bli vist i lagstabelen som eit «flytande lag» eller eit «flytande utval». Så lenge dette flytande utvalet finst, kan du bare arbeidet på dette utvalet. Skal du arbeide på dei andre andre laga i biletet, må du først <guimenuitem>forankre</guimenuitem> det flytande laget til laget under. Dersom det ikkje er eit flytande utval i biletet, er denne kommandoen inaktiv.

en: If there is an active selection tool, the mouse pointer is displayed with an anchor icon when it is outside of the selection.
nn: Dersom det er eit flytande utvalsverktøy, vil musemarkøren vise eit anker når han er utanfor utvalet.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guimenuitem>Anchor layer</guimenuitem></menuchoice>,
nn: Du har tilgang til dette innslaget på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guimenuitem>Forankre laget</guimenuitem></menuchoice>

en: or by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo>.
nn: eller med snarvegtastane <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo>.

en: Alternative Ways of Anchoring a Floating Selection
nn: Andre måtar å forankre eit flytande utval på

en: There are more ways to anchor a floating selection:
nn: Du kan forankre eit flytande utval på fleire måtar:

en: You can anchor the floating selection to the current layer the selection is originating by clicking anywhere on the image except on the floating selection.
nn: Du kan forankre det flytande utvalet til det aktive laget ved å klikke kvar som helst utanom på det flytande utvalet.

en: You can also anchor the floating selection to the current layer by clicking on the anchor button <placeholder-1/> of the <link linkend="gimp-layer-dialog">Layers dialog</link>.
nn: Du kan også forankre det flytande utvalet til det gjeldande laget ved å klikke på <<placeholder-1/> i <link linkend="gimp-layer-dialog">lagdialogen</link>.

en: Semi-flatten
nn: Halvutflating

en: Preserve anti-aliasing
nn: Bevar gjennomsikt

en: The <guimenuitem>Semi-Flatten</guimenuitem> command is described in the <link linkend="plug-in-semiflatten">Semi-flatten</link> filter chapter. The command is useful when you need an anti-aliased image with indexed colors and transparency.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Halvutflating</guimenuitem> blir brukt når du har bruk for eit kantutjamna, indeksert bilete med gjennomsikt. Du finn meir om denne prosessen i kapitlet om filteret <link linkend="plug-in-semiflatten">Halvutflating</link>.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guisubmenu>Transparency</guisubmenu><guimenuitem>Semi-flatten</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guisubmenu>Gjennomsikt</guisubmenu><guimenuitem>Halvutflating</guimenuitem></menuchoice>

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/layer/BBR.png'; md5=cf9be96a565760ab4aad5c4d38020a33
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/layer/alpha-sub.png'; md5=c787351999f88f1601baa7c810c81b6c
nn: Bildefil

en: Subtract non-transparent pixels from selection
nn: Å trekke ugjennomsiktige pikslar frå eit utval

en: Subtract non-transparent pixels
nn: Trekk i frå ugjennomsiktige pikslar

en: The <guimenuitem>Subtract from Selection</guimenuitem> command creates a selection in the current layer from the Alpha Channel. Opaque pixels are fully selected, transparent pixels are unselected, and translucent pixels are partially selected.This selection is <emphasis>subtracted</emphasis> from the existing selection. The Alpha channel itself is not changed.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Trekk frå utvalet</guimenuitem> lagar eit utval frå pikslane i det aktive laget ut frå kor gjennomsiktige dei er. Ugjennomsiktige område blir fullt utvalde, gjennomsiktige område blir ikkje utvalde medan delvis gjennomsiktige område blir delvis utvalde. Det nye utvalet blir <emphasis>trekt frå</emphasis> det eksisterande utvalet. Alfakanalen blir ikkje forandra.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guisubmenu>Transparency</guisubmenu><guimenuitem>Subtract from Selection</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guisubmenu>Gjennomsikt</guisubmenu><guimenuitem>Trekk frå utvalet</guimenuitem></menuchoice>

en: Applying <quote>Subtract from Selection</quote>
nn: Bruk av «Trekk frå utvalet»

en: Non-transparent pixels of the active layer have been subtracted from the existing rectangular selection.
nn: Det eksisterande rektangulære utvalet er erstatta med ugjennomsiktige pikslar frå det aktive laget.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/layer/alpha-replace.png'; md5=0fa909ce05be3061a37297f03d2fe348
nn: Bildefil

en: Alpha to Selection
nn: Alfa til utval

en: Selection according to opacity
nn: Utval i høve til dekkevne

en: According to opacity
nn: I høve til dekkevne

en: The <guimenuitem>Alpha to Selection</guimenuitem> command creates a selection in the current layer from the alpha channel, which encodes transparency. Opaque areas are fully selected, transparent areas are unselected, and translucent areas are partially selected. This selection <emphasis>replaces</emphasis> the existing selection. The alpha channel itself is not changed.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Alfa til utval</guimenuitem> lager eit utval av alfakanalen. Alfakanalen inneheld verdiane for gjennomsikt i det gjeldande laget. Ugjennomsiktige område blir fullstendig utvalde, gjennomsiktige område blir ikkje utvalde i det heile, medan delvis gjennomsiktige område blir delvis utvalde. Det nye utvalet <emphasis>erstattar</emphasis> det eksisterande utvalet. Alfakanalen blir ikkje forandra.

en: The other commands in this group of operations are similar, except that instead of completely replacing the existing selection with the selection produced from the alpha channel, they either add the two selections, subtract the alpha selection from the existing selection, or create a selection that is the intersection of the two.
nn: Dei andre kommandoane i denne gruppa gjer noe liknande, men i staden for å erstatte det eksisterande utvalet med det nye, legg dei anten saman dei to utvala, trekker det nye utvalet frå det gjeldande eller lagar eit nytt utval som er eit snitt av begge.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guisubmenu>Transparency</guisubmenu><guimenuitem>Alpha to Selection</guimenuitem></menuchoice>
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guisubmenu>Gjennomsikt</guisubmenu><guimenuitem>Alfa til utval</guimenuitem></menuchoice>

en: or from the pop-up menu which appears when you right-click on the active layer in the Layer Dialog.
nn: eller frå menyen som sprett opp når du høgreklikkar på det aktive laget i lagdialogvindauget.

en: Applying <quote>Alpha to Selection</quote>
nn: Bruk av «Alfa til utval»

en: Non-transparent pixels of the active layer have replaced the existing rectangular selection.
nn: Det eksisterande rektangulære utvalet er erstatta med ugjennomsiktige pikslar frå det aktive laget.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/layer/alpha-intersect.png'; md5=02e5b2822586530042af49aad964e6f0
nn: Bildefil

en: Intersect Alpha channel with Selection
nn: Snitt med utvalet

en: Intersect non-transparent areas with selection
nn: Å lage snitt med ugjennomsiktige område og utvalet

en: Intersect with Alpha channel
nn: Snitt med alfakanal

en: The <guimenuitem>Intersect with Selection</guimenuitem> command creates a selection in the current layer from the Alpha Channel. Opaque pixels are fully selected, transparent pixels are unselected, and translucent pixels are partially selected. This selection is <emphasis>intersected</emphasis> with the existing selection: only common parts of both selections are kept. The alpha channel itself is not changed.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Snitt med utvalet</guimenuitem> lagar eit utval frå pikslane i det aktive laget ut frå kor gjennomsiktige dei er. Ugjennomsiktige område blir fullt utvalde, gjennomsiktige område blir ikkje utvalde, medan delvis gjennomsiktige område blir delvis utvalde. Det nye utvalet blir eit <emphasis>snitt</emphasis> av dei to utvala. Alfakanalen blir ikkje forandra.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guisubmenu>Transparency</guisubmenu><guimenuitem>Intersect with Selection</guimenuitem></menuchoice>,
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guisubmenu>Gjennomsikt</guisubmenu><guimenuitem>Snitt medl utvalet</guimenuitem></menuchoice>

en: or from the pop-up menu which appears when you right-click on the active layer in the Layers Dialog.
nn: eller frå menyen som sprett opp når du høgreklikkar på det aktive laget i lagdialogvindauget.

en: Applying <quote>Intersect with Selection</quote>
nn: Å lage snitt med utvalet

en: Non-transparent pixels of the active layer have been intersected with the existing rectangular selection.
nn: Det eksisterande rektangulære utvalet er erstatta med ugjennomsiktige pikslar frå det aktive laget.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/layer/alpha-add.png'; md5=7a03cf6614be3bd23f39f701cb659fc5
nn: Bildefil

en: Add Alpha channel to Selection
nn: Legg til i utvalet

en: Add non-transparent areas to selection
nn: Legg til ugjennomsiktige område i utvalet

en: The <guimenuitem>Add to Selection</guimenuitem> command creates a selection in the current layer from the Alpha Channel. Opaque pixels are fully selected, transparent pixels are unselected, and translucent pixels are partially selected. This selection is <emphasis>added</emphasis> to the existing selection. The alpha channel itself is not changed.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Legg til i utvalet</guimenuitem> lagar eit utval frå pikslane i det aktive laget ut frå kor gjennomsiktige dei er. Ugjennomsiktige område blir fullt utvalde, gjennomsiktige område blir ikkje utvalde medan delvis gjennomsiktige område blir delvis utvalde. Det nye utvalet blir <emphasis>lagt til</emphasis> det eksisterande utvalet. Alfakanalen blir ikkje forandra.

en: The other commands in this group of operations are similar, except that instead of adding to the existing selection with the selection produced from the active layer, they either completely replace the selection with a selection produced from the alpha selection, subtract the alpha selection from the existing selection, or create a selection that is the intersection of the two.
nn: Dei andre kommandoane i denne gruppa gjer noe liknande, men i staden for å legge dei to utvala saman, bytter dei anten ut det gjeldande utvalet med det nye, trekker det nye utvalet frå det eksisterande, eller lagar eit nytt utval som er eit snitt av begge.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guisubmenu>Transparency</guisubmenu><guimenuitem>Add to Selection</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guisubmenu>Gjennomsikt</guisubmenu><guimenuitem>Legg til utvalet</guimenuitem></menuchoice>

en: Applying <quote>Add to Selection</quote>
nn: Bruk av «Legg til i utvalet»

en: Non-transparent pixels of the active layer have been added to the existing selection.
nn: Den eksisterande rektangulære utvalet er erstatta med ugjennomsiktige pikslar frå det aktive laget.

en: Remove Alpha Channel
nn: Fjern alfakanal

en: Remove Alpha channel
nn: Fjern alfakanal

en: This command removes the Alpha channel of the active layer, keeping the Apha channels of the other layers.
nn: Denne kommandoen fjernar alfakanalen frå det aktive laget utan å endre alfakanalen for dei andre laga i biletet.

en: If the active layer is the background layer and if you have not added an Alpha channel before (then the layer name is in bold letters in the Layer Dialog), the command is grayed out, inactive.
nn: Dersom det aktive laget er bakgrunnslaget og du ikkje har lagt til ein alfakanal, er kommandoen gråa ut som ikkje aktiv. Lagnamnet vil også vere utheva for å vise at laget manglar alfakanal.

en: If the active layer is not the background layer, transparency is replaced with the background color of the Toolbox.
nn: Dersom det aktive laget ikkje er bakgrunnslaget, vil gjennomsikta bli erstatta med den aktive bakgrunnsfargen i verktøykassa.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guisubmenu>Transparency</guisubmenu><guimenuitem>Remove Alpha Channel</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til denne kommandoen frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guisubmenu>Gjennomsikt</guisubmenu><guimenuitem>Fjern alfakanal</guimenuitem></menuchoice>.

en: In addition, at the <link linkend="gimp-layer-dialog">Layer Dialog</link>, you can access it through <guimenuitem>Remove Alpha Channel</guimenuitem> of its context pop-up menu.
nn: I tillegg har du tilgang frå <link linkend="gimp-layer-dialog">lagdialogen</link> ved å velje <guimenuitem>Fjern alfakanalen</guimenuitem> på lokalmenyen som kjem fram når du høgreklikkar.

en: Add Alpha channel to background layer
nn: Legg alfakanal til  bakgrunnslaget

en: Add Alpha channel
nn: Legg til alfakanal

en: <guimenuitem>Add Alpha Channel</guimenuitem>: An alpha channel is automatically added into the Channel Dialog as soon as you add a second layer to your image. It represents the transparency of the image. If your image has only one layer, this background layer has no Alpha channel. In this case, you can Add an Alpha channel with this command.
nn: <guimenuitem>Legg til alfakanal</guimenuitem>: Alfakanalen styrer gjennomsikt i biletet. Normalt blir det lagt til ein alfakanal i lagdialogen så snart du har meir enn eitt lag. Bare bakgrunnslaget er til vanleg utan alfakanal, men du kan legge til ein også her med denne kommandoen.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guisubmenu>Transparency</guisubmenu><guimenuitem>Add alpha Channel</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til denne kommandoen frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guisubmenu>Gjennomsikt</guisubmenu><guimenuitem>Legg til alfakanal</guimenuitem></menuchoice>.

en: In addition, at the <link linkend="gimp-layer-dialog">Layer Dialog</link>, you can access it through <guimenuitem>Add Alpha Channel</guimenuitem> of its context pop-up menu.
nn: I tillegg har du tilgang frå <link linkend="gimp-layer-dialog">lagdialogen</link> ved å velje <guimenuitem>Legg til alfakanal</guimenuitem> på lokalmenyen som kjem fram når du høgreklikkar.

en: To Path
nn: Til bane

en: Transform selection to path
nn: Omformer eit utval til ein bane

en: The <guimenuitem>To Path</guimenuitem> command converts a selection into a path. The image does not seem to change, but you can see the new path in the <link linkend="gimp-path-dialog">Paths Dialog</link>. By using the <link linkend="gimp-tool-path">Path tool</link> in the Toolbox, you can precisely adapt the outline of the selection. You can find further information regarding paths in the <link linkend="gimp-path-dialog">Paths dialog</link> section.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Til bane</guimenuitem> omformar eit utval til ein bane. Tilsynelatande forandrar ikkje biletet seg noe, men du kan sjå den nye banen i <link linkend="gimp-path-dialog">banedialogen</link>. Ved hjelp av <link linkend="gimp-tool-path">baneverktøyet</link> i verktøykassa kan du avpassa omrisset av utvalet svært nøyaktig. Du finn meir om dette i kapitlet om <link linkend="gimp-path-dialog">banedialogar</link>.

en: You can access this command from the image menu bar through <menuchoice><guimenu>Select</guimenu><guimenuitem>To Path</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du får tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Utval</guimenu><guimenuitem>Til bane</guimenuitem></menuchoice>.

en: You can also access it from the <link linkend="gimp-selection-dialog">Selection Editor</link> or from the <link linkend="gimp-path-dialog">Paths Dialog</link> which offers you a lot of <link linkend="advanced-settings-for-selection-to-path">Advanced Options</link>.
nn: Du kan også opna komandoen frå <link linkend="gimp-selection-dialog">utvalshandteraren</link> eller frå <link linkend="gimp-path-dialog">banedialogen</link> som i tillegg tilbyr ei mengd <link linkend="advanced-settings-for-selection-to-path">avanserte innstillingar</link>.

en: Save to Channel
nn: Lagra til kanal

en: The <guimenuitem>Save to Channel</guimenuitem> command saves the selection as a channel. The channel can then be used as a channel selection mask. You can find more information about them in the <link linkend="gimp-channel-dialog">Channel Dialog</link> section.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Lagra til kanal</guimenuitem> lagrar, ikkje uventa, utvalet som ein kanal. Kanalen kan deretter bli brukt som utvalsmaske. Du finn meir informasjon om dette i <xref linkend="gimp-channel-dialog"/>.

en: You will find a simple example how to use this command in the introduction of <xref linkend="filters-alpha-to-logo"/>. It shows how to convert a selection to an alpha channel so that you can apply an alpha to logo filter to this selection.
nn: Du kan sjå eit eksempel på bruk av denne kommandoen i <xref linkend="filters-alpha-to-logo"/>. Her blir det vist korleis ein kan omforme eit utval til ein alfakanal slik at det er råd å bruke eit alfa-til-logo-filter på utvalet.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Select</guimenu><guimenuitem>Save to Channel</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du får tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Utval</guimenu><guimenuitem>Lagra til kanal</guimenuitem></menuchoice>

en: You can also access it from the <link linkend="gimp-selection-dialog">Selection Editor</link>.
nn: Du har også tilgang til denne frå <link linkend="gimp-selection-dialog">utvalshandteraren</link>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/select/shrink.png'; md5=3c969b5f17b72a2152aec3daa2aa9849
nn: Bildefil

en: Shrink the size of selection
nn: Krymp storleiken på utvalet

en: The <guimenuitem>Shrink</guimenuitem> command reduces the size of the selected area by moving each point on the edge of the selection a certain distance further away from the nearest edge of the image (toward the center of the selection). Feathering is preserved, but the shape of the feathering may be altered at the corners or at points of sharp curvature.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Krymp</guimenuitem> gjer utvalet mindre ved å flytte kvart punkt på ramma bort frå næraste rammekant, mot midten av biletet. Flyttelengda blir bestemt i dialogvindauget. Eventuelle mjuke kantar blir bevarte, men kan bli noe forandra ved hjørne og skarpe kurver.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Select</guimenu><guimenuitem>Shrink...</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du får tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Utval</guimenu><guimenuitem>Krymp</guimenuitem></menuchoice>

en: Description of the <quote>Shrink</quote> dialog
nn: Dialogen «krymp»

en: The <quote>Shrink Selection</quote> dialog
nn: Beskriving av dialogen «krymp»

en: Enter the amount by which to reduce the selection in the text box. The default unit is pixels, but you can choose a different unit of measurement from the drop-down menu.
nn: Her kan du skrive inn kor mykje utvalet skal reduserast. Normalt blir dette målt i pikslar, men du kan endre måleeining ved hjelp av nedtrekksmenyen.

en: This option is only of interest if the selection runs along the edge of the image. If it does and this option is checked, then the selection shrinks away from the edge of the image. If this option is not checked, the selection continues to extend to the image border.
nn: Denne innstillinga kjem bare til nytt når utvalet ligg heilt ute i biletkanten. Dersom denne kommandoen er aktivert, vil krympinga føre utvalet bort frå biletkanten. I motsett fall blir utvalet verande i biletkanten.

en: Remove the feathering of border selection
nn: Gjer skarpare

en: The <guimenuitem>Sharpen</guimenuitem> command reduces the amount of blur or fuzziness around the edge of a selection. It reverses the effect of the <link linkend="gimp-selection-feather">Feather Selection</link> command. The new edge of the selection follows the dotted line of the edge of the old selection. Anti-aliasing is also removed.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Gjer skarpare</guimenuitem> tar bort diffuse område rundt kantane av utvalet, og også alle andre former for kantutjamning. Det er det motsette av kommandoen <link linkend="gimp-selection-feather">Mjuke kantar</link>. Den nye kanten følgjer prikkelinja rundt ramma.

en: Please do not confuse this command with the <link linkend="plug-in-sharpen">Sharpen</link> filter.
nn: Dette er noe heilt anna enn filteret <link linkend="plug-in-sharpen">gjer skarpare</link>.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Select</guimenu><guimenuitem>Sharpen</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du får tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Utval</guimenu><guimenuitem>Gjer skarpare</guimenuitem></menuchoice>

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/select/round-rect-01.png'; md5=56acd5964f40a327fc7fd64b72e3f765
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/select/round-rect-02.png'; md5=cb9dc0a09f05df33662ca84441c35550
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/select/rounded-rectangle.png'; md5=22de71a4cbcd3bfa5605cb1e6df82ce3
nn: Bildefil

en: Rounded rectangle
nn: Avrunda rektangel

en: Example of using Rounded rectangle on a selection
nn: Eksempel på bruk av «Avrunda rektangel» på eit utval

en: An image with a selection
nn: Eit bilete med eit utval

en: After <quote>Rounded rectangle</quote>
nn: Etter bruk av «Avrunda rektangel»

en: The <quote>Rounded Rectangle</quote> Script-Fu command converts an existing selection (rectangular, elliptical or other shape) into a rectangular selection with rounded corners. The corners can be curved toward the inside (concave) or toward the outside (convex). To do this, the command adds or removes circles at the corners of the selection.
nn: Dette valet, som eigentleg er eit Script-Fu-skript, omformar eit eksisterande utval, anten det er rektangulært, elliptisk eller noe anna, til eit rektangelutval med avrunda hjørne. Hjørna kan bli bøygde innover (konkav) eller utover (konveks). For å få dette til, blir utvalet om nødvendig først omforma til eit rektangel og deretter blir det lagt til eller trekt ifrå sirklar i kvart hjørne.

en: You can access this command from the image menu bar through <menuchoice><guimenu>Select</guimenu><guimenuitem>Rounded Rectangle</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du får tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Utval</guimenu><guimenuitem>Avrunda rektangel</guimenuitem></menuchoice>

en: Description of the <quote>Rounded Rectangle</quote> Dialog Window
nn: Forklaring til dialogvindauget for «avrunda rektangel»

en: The <quote>Rounded Rectangle</quote> dialog
nn: Dialogvindauget for «avrunda rektangel»

en: You can enter the radius of the rounded corner in percent by using a slider or a text field. This value is a percentage of the height or the width, whichever is less.
nn: Du kan skrive inn radius til det avrunda hjørnet i prosent, anten ved å skrive direkte i tekstboksen eller bruke glidebrytaren. Verdien er i prosent av den som er minst av høgda eller breidda.

en: If you check this box, the corners will be concave (curving toward the inside), rather than convex (curving toward the outside).
nn: Aktiver denne boksen dersom du ønskjer konkave, altså innoverbøygde, hjørne. Elles blir hjørna utoverbøygde, dvs. konvekse.

en: Toggle QuickMask
nn: Slå snarmaske av/på

en: This command has the same action as clicking on the small button in the bottom left corner of the image. See <link linkend="gimp-qmask">Quick Mask</link>
nn: Dette har same effekten som å bruke knappen nede til venstre i biletvindauget. Sjå meir om dette i <link linkend="gimp-qmask">snarmaske</link>

en: You can access this command through <menuchoice><guimenu>Select</guimenu><guimenuitem>Toggle QuickMask</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du får tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Utval</guimenu><guimenuitem>Slå snarmaska av/på</guimenuitem></menuchoice>.

en: Default shortcut is <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo>
nn: eller med snarvegen <keycap>Shift</keycap> + <keycap>Q</keycap>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/stock-selection-none-16.png'; md5=da7b65d25bc31acc0b16d21862b0063a
nn: Bildefil

en: Delete selections
nn: Slett utval

en: The <guimenuitem>None</guimenuitem> command cancels all selections in the image. If there are no selections, the command doesn't do anything. Floating selections are not affected.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Vel ingen</guimenuitem> fjernar alle utvala frå biletet. Dersom det ikkje finst utval, gjer komandoen ingenting. Flytande utval blir ikkje påverka.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Select</guimenu><guimenuitem>None</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Utval</guimenu><guimenuitem>Vel ingen</guimenuitem></menuchoice>

en: You can also use the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>.
nn: eller med snarvegen <keycap>Shift</keycap> + <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>A</keycap>.

en: In addition, at the <link linkend="gimp-selection-dialog">Selection Editor</link>, you can access it through the <link linkend="tab-menus">Tab menu</link>: <menuchoice><guisubmenu>Selection Editor Menu</guisubmenu><guimenuitem>None</guimenuitem></menuchoice>, or by clicking on the <placeholder-1/> icon button on the bottom of this dialog.
nn: I tillegg har du tilgang frå <link linkend="gimp-selection-dialog">utvalshandteraren</link> via <menuchoice><guisubmenu>Meny for utvalshandteraren</guisubmenu><guimenuitem>Vel ingen</guimenuitem></menuchoice> i <link linkend="tab-menus">fanemenyen</link>, eller ved å klikke på knappen <placeholder-1/> nedst i dialogvindauget.

en: The <guimenuitem>Invert</guimenuitem> command inverts the selection in the current layer. That means that all of the layer contents which were previously outside of the selection are now inside it, and vice versa. If there was no selection before, the command selects the entire layer.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Inverter</guimenuitem> inverterer utvalet i det aktive biletet. Dette betyr at den delen av biletet som er utanfor utvalet, nå blir innanfor, og omvendt. Dersom det ikkje finst utval i biletet, vil heile laget vere utvald.

en: Do not confuse this command with the <link linkend="gimp-layer-invert">Invert colors</link> command.
nn: Ikkje bland denne kommandoen saman med kommandoen <link linkend="gimp-layer-invert">inverter fargane</link>.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Select</guimenu><guimenuitem>Invert</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du får tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Utval</guimenu><guimenuitem>Inverter</guimenuitem></menuchoice>

en: You can also use the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>I</keycap></keycombo>,
nn: med snarvegen <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>I</keycap></keycombo>.

en: or click on the corresponding icon in the <link linkend="gimp-selection-dialog">Selection Editor</link>
nn: eller ved å trykka på det samsvarande ikonet i <link linkend="gimp-selection-dialog">utvalshandteraren</link>

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/select/grow.png'; md5=1b40e93f9d05a3fe57b687507abf4b38
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/select/grow-at-corners.png'; md5=277cddb04171b7424a733298df39002f
nn: Bildefil

en: The <guimenuitem>Grow</guimenuitem> command increases the size of a selection in the current image. It works in a similar way to the <link linkend="gimp-selection-shrink">Shrink</link> command, which reduces the size of a selection.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Auk</guimenuitem> gjer utvalet større. Han verkar på nokolunde same måten som kommandoen <link linkend="gimp-selection-shrink">Krymp</link>, som gjer utvalet mindre.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Select</guimenu><guimenuitem>Grow</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du får tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Utval</guimenu><guimenuitem>Auk</guimenuitem></menuchoice>

en: Description of the <quote>Grow Selection</quote> dialog
nn: Beskriving av dialogen «Auk utvalet»

en: The <quote>Grow Selection</quote> dialog window
nn: Dialogvindauget for «Auk utvalet»

en: You can enter the amount by which to increase the selection in the text box. The default unit of measurement is pixels, but you can choose a different unit by using the drop-down menu.
nn: Her kan du skrive inn kor mykje utvalet skal aukast. Normalt blir dette målt i pikslar, men du kan endre måleeining ved hjelp av nedtrekksmenyen.

en: A Peculiarity of Rectangular Selections
nn: Ein raritet med det rektangulære utvalet

en: When you grow a rectangular selection, the resulting selection has rounded corners. The reason for this is shown in the image below:
nn: Når du aukar eit rektangulært utval får resultatet avrunda hjørne. Årsaka ser du nedanfor:

en: Why growing a rectangular selection results in rounded corners
nn: Eit rektangulært utval får avrunda hjørne

en: If you do not want rounded corners, you can use the <link linkend="script-fu-selection-rounded-rectangle">Rounded Rectangle</link> command with a 0% radius.
nn: Dersom du ikkje ønskjer avrunda hjørne, kan du bruke kommandoen <link linkend="script-fu-selection-rounded-rectangle">Avrunda hjørne</link> med radius sett til 0 %.

en: From Path
nn: Frå bane

en: Create a selection from Path
nn: Frå bane

en: The <guimenuitem>From Path</guimenuitem> command transforms the current path into a selection. If the path is not closed, the command connects the two end points with a straight line. The original path is unchanged.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Frå bane</guimenuitem> omformar den aktive banen til eit utval. Dersom banen ikkje er lukka, vil dei to endepunkta bli bundne saman med ei rett linje. Den originale banen er uforandra.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Select</guimenu><guimenuitem>From Path</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du får tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Utval</guimenu><guimenuitem>Frå bane</guimenuitem></menuchoice>

en: In addition, you can click on the <guibutton>Path to Selection</guibutton> button <placeholder-1/> in the Path dialog to access the command.
nn: Du kan også klikke knappen <guibutton>Bane til utval</guibutton> (<placeholder-1/>) i banedialogen for å utføra denne kommandoen.

en: You can also use the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>V</keycap></keycombo>.
nn: Endeleg har du tastesnarvegen <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>V</keycap></keycombo>.

en: Floating selection (command)
nn: Gjer flytande

en: The <guimenuitem>Float</guimenuitem> command converts a normal selection into a <quote>floating selection</quote>.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Gjer flytande</guimenuitem> omformer eit normalt utval til eit flytande utval.

en: A floating selection (sometimes called a <quote>floating layer</quote>) is a type of temporary layer which is similar in function to a normal layer, except that before you can resume working on any other layers in the image, a floating selection must be <emphasis>anchored</emphasis>. That is, you have to attach it to a normal (non-floating) layer, usually the original layer (the one which was active previously), for instance, by clicking on the image outside of the floating selection (see below).
nn: Eit flytande utval (også kalla eit flytande lag) er ei form for førebels lag med dei same funksjonane som eit normalt lag bortsett frå at du kan ikkje arbeide på andre lag så lenge det finst eit flytande lag i biletet. Det flytande laget må <emphasis>forankrast</emphasis> først. Dette betyr at det flytande laget må leggast til eit normalt lag, som oftast det laget som var gjeldande då det flytande utvalet blei oppretta. Dette gjer du ved å klikke på biletet utanfor det flytande utvalet (sjå nedanfor).

en: You cannot perform any operations on other layers while the image has a floating selection!
nn: Du kan ikkje arbeide på andre lag så lenge biletet inneheld eit flytande utval!

en: You can use various operations to change the image data on the floating selection. There can only be one floating selection in an image at a time.
nn: Du kan bruke dei fleste lagoperasjonane på eit flytande utval, men du kan bare ha eitt flytande utval i biletet.

en: If you display the layer boundary by using the <link linkend="gimp-view-show-layer-boundary">Show Layer Boundary</link> command, you may have difficulty selecting a precise area of the image which you want in a layer. To avoid this problem, you can make a rectangular selection, transform it into a floating selection and anchor it to a new layer. Then simply remove the original layer.
nn: Dersom du har aktivert <link linkend="gimp-view-show-layer-boundary">Vis laggrenser</link> i Vis-menyen, kan det vere vanskeleg å velje ut nøyaktig det området du ønskjer. Ein måte å omgå dette på, er å lage eit rektangulær utval rundt det ønskte området og omforme dette til eit nytt lag og deretter fjerne originallaget.

en: In early versions of <acronym>GIMP</acronym>, floating selections were used for performing operations on a limited part of an image. You can do that more easily now with layers, but you can still use this way of working with images.
nn: I tidlegare versjonar av <acronym>GIMP</acronym> blei flytande utval brukte for å gjere operasjonar på ein avgrensa del av biletet. Nå kan dette gjerast enklare ved hjelp av lag, men metoden kan likevel vere aktuell av og til.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Select</guimenu><guimenuitem>Float</guimenuitem></menuchoice>,
nn: Du får tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Utval</guimenu><guimenuitem>Gjer flytande</guimenuitem></menuchoice>

en: or by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>.
nn: eller med snarvegen <keycap>Shift</keycap> + <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>L</keycap>

en: Creating a Floating Selection Automatically
nn: Å opprette eit flytande utval automatisk

en: Some image operations create a floating selection automatically:
nn: Ein del biletoperasjonar oppretter eit flytande utval automatisk:

en: The <quote>paste</quote> operations, <link linkend="gimp-buffer-dialog">Paste Named Buffer</link>, <link linkend="gimp-edit-paste">Paste</link> or <link linkend="gimp-edit-paste-into">Paste Into</link>, also create a floating selection.
nn: «Lim inn»-operasjonane <link linkend="gimp-buffer-dialog">Lim inn namngitt buffer</link>, <link linkend="gimp-edit-paste">lim inn</link> eller <link linkend="gimp-edit-paste-into">lim inn i</link> lage også eit flytande utval.

en: In addition, the Transform tools, <link linkend="gimp-tool-flip">Flip</link>, <link linkend="gimp-tool-shear">Shear</link>, <link linkend="gimp-tool-scale">Scale</link>, <link linkend="gimp-tool-rotate">Rotate</link> and <link linkend="gimp-tool-perspective">Perspective</link>, create a floating selection when they are used on a selection, rather than a layer. When the <guilabel>Affect</guilabel> mode is <emphasis>Transform Layer</emphasis> and a selection already exists, these tools transform the selection and create a floating selection with the result. If a selection does not exist, they transform the current layer and do not create a floating selection. (If the <guilabel>Affect</guilabel> mode is <emphasis>Transform Selection</emphasis>, they also do not create a floating selection.)
nn: Transformasjonsverktøya <link linkend="gimp-tool-flip">spegelvend</link>, <link linkend="gimp-tool-shear">forskyv</link>, <link linkend="gimp-tool-scale">skaler</link>, <link linkend="gimp-tool-rotate">roter</link> og <link linkend="gimp-tool-perspective">perspektiv</link> oppretter flytande utval når dei arbeider på eit utval i staden for på eit lag. Når modus <guilabel>Transformer</guilabel> er sett til <emphasis>lag</emphasis> og det finst eit utval frå før, vil desse transformasjonsverktøya verke på utvalet og opprette eit flytande utval. Dersom det ikkje finst noe utval frå før, vil verktøya verke på heile laget utan å opprette noe flytande utval. Er modus <guilabel>Transformer</guilabel> sett til <emphasis>utval</emphasis> vil det heller ikkje bli oppretta eit flytande utval.

en: By click-and-dragging a selection while pressing the <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> keys (see <xref linkend="gimp-using-selections-moving"/>) you also automatically create a floating selection.
nn: Dersom du klikker og drar eit utval og samstundes held tastekombinasjonen <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>Alt</keycap> nede (sjå <xref linkend="gimp-using-selections-moving"/>) vil du også automatisk få eit flytande utval.

en: Anchor a Floating Selection
nn: Å forankre eit flytande utval

en: You can anchor a floating selection in various ways:
nn: Du kan forankre eit flytande utval på fleire måtar:

en: You can anchor the floating selection to the current layer the selection is originating from. To do this, click anywhere on the image except on the floating selection. This merges the floating selection with the current layer.
nn: Du kan forankre det flytande utvalet til det laget som var aktivt då utvalet blei oppretta ved å klikke kvar som helst i biletet utanom det flytande utvalet. Dette vil flette utvalet samen med det gjeldande laget.

en: Or you can use the <link linkend="gimp-layer-anchor">Anchor layer</link> command (<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo>).
nn: eller du kan bruke kommandoen <link linkend="gimp-layer-anchor">Forankre laget</link> (<keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>H</keycap>).

en: You can also anchor the floating selection to the current layer by clicking on the anchor button of the <link linkend="gimp-layer-dialog">Layers dialog</link>.
nn: Du kan også forankre det flytande utvalet til det gjeldande laget ved å klikke på forankringsknappen i <link linkend="gimp-layer-dialog">lagdialogen</link>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/select/feather.png'; md5=9fac3e27df8c83993ba67a3fcf5580a8
nn: Bildefil

en: Feather selection edges
nn: Mjuk kant

en: The <guimenuitem>Feather</guimenuitem> command feathers the edges of the selection. This creates a smooth transition between the selection and its surroundings. You normally feather selection borders with the <quote>Feather Edges</quote> option of the selection tools, but you may feather them again with this command.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Mjuk kant</guimenuitem> blir brukt for å lage mjuke overgangar rundt utvalet. Til vanleg bruker ein innstillinga «Mjuke kantar» i verktøykassa for dette, men det er ingenting i vegen for å gjere operasjonen ein gong til med denne kommandoen.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Select</guimenu><guimenuitem>Feather</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du får tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Utval</guimenu><guimenuitem>Mjuke kantar</guimenuitem></menuchoice>

en: Description of the <quote>Feather Selection</quote> dialog window
nn: Beskriving av dialogvindauget for «Mjuke kantar»

en: The <quote>Feather Selection</quote> dialog
nn: Dialogen «Mjuke kantar»

en: Enter the width of the selection border feathering. The default units are pixels, but you can also choose other units with the drop-down menu.
nn: Skriv inn breidda på den mjuke kanten. Normalt blir denne oppgitt i pikslar, men du kan endre måleeining i nedtrekksmenyen.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/select/distort-selection-01.png'; md5=52e0489cf9e3d51997f128539d5a91b9
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/select/distort-selection-02.png'; md5=28e8deef49e5c9ac2b3a3d0cc76cfb4d
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/select/distort.png'; md5=7c5fe5e9c8a362080eb8a9d7325c5ed5
nn: Bildefil

en: Distort
nn: Forvreng

en: Distort Selection
nn: Forvreng utvalet

en: Example of using Distort on a selection
nn: Eksempel på bruk av «Forvreng» på eit utval

en: After <quote>Distort</quote>
nn: Utvalet er forvrengt (normalverdiane)

en: The <quote>Distort</quote> command deforms the selection contour.
nn: Kommandoen «Forvreng» gjer omrisset av utvalet meir eller mindre ujamnt.

en: You can access this command from the image menu bar through <menuchoice><guimenu>Select</guimenu><guimenuitem>Distort...</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du får tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Utval</guimenu><guimenuitem>Forvreng</guimenuitem></menuchoice>.

en: Description of the <quote>Distort</quote> Dialog Window
nn: Beskriving av dialogvindauget «Forvreng»

en: The <quote>Distort</quote> dialog
nn: Dialogvindauget for «Forvreng»

en: This command has several options which allow to increase or reduce the deformation. It is not possible to foresee the result and you have to experiment.
nn: Ved hjelp av denne kommandoen kan du bestemme kor stor forvrenginga skal bli. Det er uråd å vite korleis resultatet blir, så her er det bare å prøve seg fram.

en: A higher threshold shrinks the distorted selection. A lower threshold makes the selection bigger.
nn: Ein høg grenseverdi vil gjere det forvrengte området mindre, medan ein lågare grenseverdi vil gjere utvalet større.

en: If the active selection has a regular shape (e.g. rectangle or ellipse selection), this option controls if the new outline is more inside the original selection or more outside the original selection.
nn: Dersom det gjeldande utvalet har ei regelrett form, dvs. er eit rektangel- eller ellipseutval, vil dette valet bestemme om det nye omrisset er mest på innsida eller mest på utsida av det opphavlege utvalet.

en: A higher <quote>Spread</quote> increases the deformation.
nn: Ei høg spreiing vil auke forvrenginga.

en: A higher <quote>Granularity</quote> increases the deformation.
nn: Ei høg korning vil gjere forvrenginga større.

en: A higher <quote>Smooth</quote> decreases the deformation.
nn: Ei høg utglatting vil gjere forvrenginga mindre.

en: Deactivating <guilabel>Smooth horizontally</guilabel> or <guilabel>Smooth vertically</guilabel> increases the deformation.
nn: Dersom <guilabel>Glatt ut horisontalt</guilabel> og <guilabel>Glatt ut vertikalt</guilabel> blir deaktiverte, vil dette auke forvrenginga.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/select/editor.png'; md5=ca6b8fec70e715b28e590d7769c65713
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/select/click-editor.png'; md5=ce8eb5a7efbddf752acdf8e6d261198d
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/select/selection-to-path-adv.png'; md5=412814edc0e141fe8b13d0e7c09cc6bd
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/select/250px-Bezier.png'; md5=9f10efc05741935cd9181ddaccada2c1
nn: Bildefil

en: The <guimenuitem>Selection Editor</guimenuitem> command displays the <quote>Selection Editor</quote> dialog window. This dialog window displays the active selection in the current image and gives you easy access to the selection-related commands. It is not really intended for editing selections directly, but if you are working on a selection, it is handy to have the selection commands all together, since it is easier to click on a button than to search for commands in the command tree of the menubar. The <quote>Selection Editor</quote> also offers some advanced options for the <quote>Select to Path</quote> command.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Utvalshandteraren</guimenuitem> opnar eit dialogvindauge som viser utvalet i det aktive biletet. Det er eigentleg ikkje meininga at du skal arbeide direkte på utvala frå dette vindauget, men du får tilgang til ein del knappar med ulike kommandoar. Har du «utvalshandteraren» framme, er det enklare å bytte mellom ulike kommandoar ved å klikke på desse knappane enn å leite dei fram frå biletmenyen. Utvalshandteraren tilbyr også ein del avanserte innstillingar for kommandoen «Utval til bane».

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Select</guimenu><guimenuitem>Selection Editor</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du får tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Utval</guimenu><guimenuitem>Utvalshandterar</guimenuitem></menuchoice>.

en: Description of the <quote>Selection Editor</quote> dialog window
nn: Beskriving av dialogvindauget for «utvalshandteraren»

en: The <quote>Selection Editor</quote> dialog window
nn: Dialogvindauget for «utvalshandteraren»

en: The Buttons
nn: Knappane

en: The <quote>Selection Editor</quote> dialog window has several buttons which you can use to easily access selection commands:
nn: Dialogvindauget for «utvalshandteraren» inneheld fleire knappar som gir deg lett tilgang til ulike kommandoar:

en: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-selection-all-16.png"/></guiicon> The <link linkend="gimp-selection-all">Select All</link> button.
nn: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-selection-all-16.png"/></guiicon>: Knappen for <link linkend="gimp-selection-all">Vel alle</link>

en: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-selection-none-16.png"/></guiicon> The <link linkend="gimp-selection-none">Select None</link> button.
nn: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-selection-none-16.png"/></guiicon>: Knappen for <link linkend="gimp-selection-none">Vel ingen</link>.

en: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-invert-16.png"/></guiicon> The <link linkend="gimp-selection-invert">Select Invert</link> button.
nn: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-invert-16.png"/></guiicon>: Knappen for <link linkend="gimp-selection-invert">Inverter utvalet</link>.

en: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-selection-to-channel-16.png"/></guiicon> The <link linkend="gimp-selection-to-channel">Save to Channel</link> button.
nn: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-selection-to-channel-16.png"/></guiicon>: Knappen for <link linkend="gimp-selection-to-channel">Lagra til kanal </link>.

en: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-selection-to-path-16.png"/></guiicon> The <link linkend="selection-to-path">To Path</link> button. If you hold the <keycap>Shift</keycap> key while clicking on this button, the <quote>Advanced Settings</quote> dialog is displayed. Please see the next section for details about these options.
nn: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-selection-to-path-16.png"/></guiicon>: Knappen for <link linkend="gimp-selection-to-path">Utval til bane</link>. Dersom du held nede <keycap>Shift</keycap>-tasten medan du klikkar på denne knappen, vil dialogvindauget for «Avanserte innstillingar» dukke opp. Sjå neste avsnitt for meir om desse innstillingane.

en: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-selection-stroke-16.png"/></guiicon> The <link linkend="gimp-selection-stroke">Stroke Selection</link> button.
nn: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-selection-stroke-16.png"/></guiicon>: Knappen for <link linkend="gimp-selection-stroke">Strek opp utvalet</link>.

en: The display window
nn: Visingsvindauget

en: In the display window, selected areas of the image are white, non-selected areas are black, and partially selected areas are in shades of gray. Clicking in this window acts like <link linkend="gimp-selection-by_color">Select by Color</link>. See the example below.
nn: I dette vindauget blir dei utvalde områda viste med kvit farge, dei områda som ikkje er utvalde med svart, og delvis utvalde område i ulike grader av grått. Klikkar du i dette vindauget, er dette det same som å klikka på verktøyet <link linkend="gimp-selection-by_color">Vel etter farge</link>. Sjå eksemplet nedanfor.

en: Example of clicking in the <quote>Selection Editor</quote> display window
nn: Resultatet av å klikka i vindauget til «utvalshandteraren»

en: Clicking in the <quote>Selection Editor</quote> display window to <quote>Select By Color</quote>. Note that this figure could just as well show the appearance of the <quote>Selection Editor</quote> display window when <quote>Select By Color</quote> is used in the image window.
nn: Klikk på vindauget til «utvalshandteraren» for å utføre «vel etter farge». Til venstre biletet slik det ser ut i «utvalshandteraren» og til høgre slik det ser ut i biletvindauget etter at du har brukt «vel etter farge».

en: The <quote>Selection to Path Advanced Settings</quote> dialog
nn: Dialogen «Avanserte innstillingar for utval til bane»

en: The <quote>Advanced Settings</quote> dialog window
nn: Dialogvindauget for «avanserte innstillingar»

en: The <quote>Selection to Path Advanced Settings</quote> dialog, that you get by <keycap>Shift</keycap> clicking on the <guibutton> Selection to Path</guibutton> button, contains a number of options, most of which you can set with either a slider bar or a text box. There is also one check box. These options are mostly used by advanced users. They are:
nn: Dialogen «Avanserte innstillingar for utval til bane», som du får fram ved å halde nede tasten <keycap>Shift</keycap> medan du klikkar på knappen <guibutton>Utval tilbane</guibutton>, inneheld ein heil del innstillingar. Dei fleste kan setjast med glidebrytar, innskrivingsboks eller i eitt tilfelle også med avkryssingsboks. Dei aller fleste greier seg med nomalinnstillingane, men her er noen forklaringar for dei som måtte ha bruk for å gjere endringar (Dialogvindauget er av ein eller annan grunn ikkje opna for omsetting):

en: <emphasis>Align Threshold</emphasis>: If two endpoints are closer than this value, they are made to be equal.
nn: <emphasis>Align Threshold</emphasis>: Dersom to endepunkt er nærare kvarandre enn denne grensa, blir dei kopla saman til eitt punkt.

en: <emphasis>Corner Always Threshold</emphasis>: If the angle defined by a point and its predecessors and successors is smaller than this, it is a corner, even if it is within <emphasis>Corner Surround</emphasis> pixels of a point with a smaller angle.
nn: <emphasis>Corner Always Threshold</emphasis>: Dersom vinkelen definert i eit punkt, og vinklane like før og etter er mindre enn denne, blir punktet definert som eit hjørne, sjølv om det er innføre <emphasis>Corner Surround</emphasis> pikslar til eit punkt med mindre vinkel.

en: <emphasis>Corner Surround</emphasis>: Number of points to consider when determining if a point is a corner or not.
nn: <emphasis>Corner Surround</emphasis>: Kor mange punkt som skal telje med om eit punkt er eit hjørne eller ikkje.

en: <emphasis>Corner Threshold</emphasis>: If a point, its predecessors, and its successors define an angle smaller than this, it is a corner.
nn: <emphasis>Corner Threshold</emphasis>: Dersom eit punkt, og punkta like før og etter, definerer ein vinkel mindre enn dette, er det eit hjørne.

en: <quote>Spline</quote> is a mathematical term for a function which defines a curve by using a series of control points, such as a Bézier curve. <placeholder-1/> See Wikipedia for more information.
nn: «Spline» er eit matematisk uttrykk for ein funksjon som definerer ei kurve ved hjelp av seriar med kontrollpunkt. Eit eksempel på dedtte er bézierkurver. <placeholder-1/> Sjå Wikipedia for meir informasjon.

en: <emphasis>Error Threshold</emphasis>: Amount of error at which a fitted spline<placeholder-1/> is unacceptable. If any pixel is further away than this from the fitted curve, the algorithm tries again.
nn: <emphasis>Error Threshold</emphasis>: Feilgrensa for når ei spline <placeholder-1/> ikkje kan aksepterast. Dersom ein av pikslane er utanfor grensa, vil programmet prøve algoritmen på nytt.

en: <emphasis>Filter Alternative Surround</emphasis>: A second number of adjacent points to consider when filtering.
nn: <emphasis>Filter Alternative Surround</emphasis>: Ei anna rekke av tilhøyrande tal som skal undersøkast ved filtrering.

en: <emphasis>Filter Epsilon</emphasis>: If the angles between the vectors produced by <emphasis>Filter Surround</emphasis> and <emphasis>Filter Alternative Surround</emphasis> points differ by more than this, use the one from <emphasis>Filter Alternative Surround</emphasis>.
nn: <emphasis>Filter Epsilon</emphasis>: Dersom vinklane mellom vektorane laga av <emphasis>Filter Surround</emphasis> og <emphasis>Filter Alternative Surround</emphasis> har større skilnad enn dette, bruk i staden data frå <emphasis>Filter Alternative Surround</emphasis>.

en: <emphasis>Filter Iteration Count</emphasis>: The number of times to smooth the original data points. Increasing this number dramatically, to 50 or so, can produce vastly better results. But if any points that <quote>should</quote> be corners aren't found, the curve goes wild around that point.
nn: <emphasis>Filter Iteration Count</emphasis>: Kor mange gonger originalpunktet skal glattast ut. Aukar du dette talet dramatisk, til t.d. rundt 50, kan resultatet blir merkbart betre. Men dersom det ikkje finst eit punkt som verkeleg skulle vere eit hjørne, kan kurvene bli nokså ville rundt dette punktet.

en: <emphasis>Filter Percent</emphasis>: To produce the new point, use the old point plus this times the neighbors.
nn: <emphasis>Filter Percent</emphasis>: For å lage eit nytt punkt, bruk verdien av det gamle punktet pluss dette talet multiplisert med verdien av nabopunkta.

en: <emphasis>Filter Secondary Surround</emphasis>: Number of adjacent points to consider if <emphasis>Filter Surround</emphasis> points defines a straight line.
nn: <emphasis>Filter Secondary Surround</emphasis>: Talet på nærliggjande punkt som skal reknast med dersom <emphasis>Filter Surround</emphasis> definerer ei rett linje.

en: <emphasis>Filter Surround</emphasis>: Number of adjacent points to consider when filtering.
nn: <emphasis>Filter Surround</emphasis>: Kor mange tilligjande punkt som skal telja med ved filtrering.

en: <emphasis>Keep Knees</emphasis>: This check box says whether or not to remove <quote>knee</quote> points after finding the outline.
nn: <emphasis>Keep Knees</emphasis>: Bestemmer om «knepunkta»skal fjernast eller ikkje etter at omrisset er funne.

en: <emphasis>Line Reversion Threshold</emphasis>: If a spline is closer to a straight line than this value, it remains a straight line, even if it would otherwise be changed back to a curve. This is weighted by the square of the curve length, to make shorter curves more likely to be reverted.
nn: <emphasis>Line Reversion Threshold</emphasis>: Dersom ei kurve er nærare ei rett linje enn denne verdien, vil kurva framleis vere ei rett linje sjølv om ho elles ville bli endra til ei bøygd kurve. Dette blir vekta med kvadratet av kurvelengda for å gjere det enklare å tilbakeføra korte kurver.

en: <emphasis>Line Threshold</emphasis>: How many pixels (on the average) a spline can diverge from the line determined by its endpoints before it is changed to a straight line.
nn: <emphasis>Line Threshold</emphasis>: Kor mange pikslar, i gjennomsnitt, ei kurve kan divergera frå ei linje som er definert ut frå endepunkta, før ho blir endra til ei rett linje.

en: <emphasis>Reparametrize Improvement</emphasis>: If reparameterization doesn't improve the fit by this much percent, the algorithm stops doing it.
nn: <emphasis>Reparametrize Improvement</emphasis>: Dersom omparametringa ikkje forbetrar tilpassinga med meir enn denne prosenten, stopp forsøket.

en: <emphasis>Reparametrize Threshold</emphasis>: Amount of error at which it is pointless to reparameterize. This happens, for example, when the algorithm is trying to fit the outline of the outside of an <quote>O</quote> with a single spline. The initial fit is not good enough for the Newton-Raphson iteration to improve it. It may be that it would be better to detect the cases where the algorithm didn't find any corners.
nn: <emphasis>Reparametrize Threshold</emphasis>: Feilgrense for når det er nyttelaust å omparametrisere. Dette kan oppstå når t.d. algoritmen prøver å tilpassa seg omrisset av ein «O» med ei enkel kurve. Den endelege tilpassinga er ikkje god nok for Newton-Raphson repetisjonane til at resultatet blir ei forbetring. Kan hende ville det vere betre å finne dei tilfella der algoritmen ikkje finn noen hjørner.

en: <emphasis>Subdivide Search</emphasis>: Percentage of the curve away from the worst point to look for a better place to subdivide.
nn: <emphasis>Subdivide Search</emphasis>: Kor mange prosent kurva kan fjerna seg frå det verste punktet for å sjå etter ein betre plass for å dele vidare.

en: <emphasis>Subdivide Surround</emphasis>: Number of points to consider when deciding whether a given point is a better place to subdivide.
nn: <emphasis>Subdivide Surround</emphasis>: Kor mange punkt som skal telje med når det skal avgjerast om eit gitt punkt er ein betre stad for å dele vidare.

en: <emphasis>Subdivide Threshold</emphasis>: How many pixels a point can diverge from a straight line and still be considered a better place to subdivide.
nn: <emphasis>Subdivide Threshold</emphasis>: Kor mange piksel eit punkt kan avvika frå ei rett linje og likevel vere ein betre plass for vidare oppdeling.

en: <emphasis>Tangent Surround</emphasis>: Number of points to look at on either side of a point when computing the approximation to the tangent at that point.
nn: <emphasis>Tangent Surround</emphasis>: Kor mange punkt som skal telje med på kvar side av eit punkt når tilnærminga av tangentane til dette punktet skal reknast ut.

en: By Color
nn: Etter farge

en: By Color select
nn: Etter farge

en: The <guimenuitem>Select By Color</guimenuitem> command is an alternate way of accessing the <quote>Select By Color</quote> tool, one of the basic selection tools. You can find more information about using this tool in <link linkend="gimp-tool-by-color-select">Select By Color</link>.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Utval etter farge</guimenuitem> gjer det same som når du klikkar på «Vel etter farge» i verktøykassa. Du finn meir informasjon om dette verktøyet under <link linkend="gimp-tool-by-color-select">vel etter farge</link>.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Select</guimenu><guimenuitem>By Color</guimenuitem></menuchoice>,
nn: Du får tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Utval</guimenu><guimenuitem>Etter farge</guimenuitem></menuchoice>.

en: or by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>.
nn: eller med snarvegen <keycap>Shift</keycap> + <keycap>O</keycap>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/select/border-selection-01.png'; md5=433da1e2971e694bcfcfeb0d2bfa5454
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/select/border-selection-02.png'; md5=5e67776ff38132ae80a626bae244b627
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/select/border.png'; md5=13f48bae5786545b3f04e09eb9b87cf2
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/select/border-selection-lock1.png'; md5=64edcfa57dd31046b4cc02211e21e00c
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/select/border-selection-lock2.png'; md5=1eb066378a3e3bd312536e3b96d65c71
nn: Bildefil

en: Create a selection border
nn: Opprett ei utvalsramme

en: Example of creating a border from a selection
nn: Å lage ei ramme frå eit utval

en: After <quote>Select Border</quote>
nn: Ramme laga frå utvalet

en: The <guimenuitem>Select Border</guimenuitem> command creates a new selection along the edge of an existing selection in the current image. The edge of the current selection is used as a form and the new selection is then created around it. You enter the width of the border, in pixels or some other unit, in the dialog window. Half of the new border lies inside of the selected area and half outside of it.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Ramme</guimenuitem> lager eit nytt utval rundt det eksisterande utvalet med dette som mønster. Ramma blir liggjande med halvparten av breidda på innsida, og den andre halvparten på utsida av det eksisterande utvalet. Du kan skrive inn breidda på ramma i pikslar eller andre måleeiningar i dialogvindauget.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Select</guimenu><guimenuitem>Border</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du får tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Utval</guimenu><guimenuitem>Ramme</guimenuitem></menuchoice>

en: Description of the <quote>Border</quote> dialog window
nn: Beskriving av dialogvindauget «Ramme»

en: The <quote>Border</quote> dialog window
nn: Dialogvindauget «Ramme»

en: Enter the width of the border selection in the box. The default units are pixels, but you can also choose the units with the drop-down menu.
nn: Skriv inn breidda på ramma. Til vanleg blir denne oppgitt i pikslar, men du kan endre dette til andre måleeiningar ved hjelp av nedtrekkslista.

en: Feather border
nn: Mjuk kant

en: If this option is checked, the edges of the selection will be feathered. This creates a smooth transition between the selection and its surroundings. Note than you can't use the <guilabel>Feather Edges</guilabel> option of the selection tools for this purpose.
nn: Dersom det er merka av for dette valet, vil det bli laga ein mjuk overgang mellom utvalet og områda rundt. Legg merke til at du ikkje kan bruke innstillinga <guilabel>Mjuke kantar</guilabel> i verktøykassa til dette føremålet.

en: Lock selection to image edges
nn: Lås utvalet til biletkantane

en: With this option enabled, an edge of an (usually rectangle) selection remains unchanged if it is aligned with an edge of the image; no new selection will be created around it.
nn: Med dette valet aktivert, vil det ikkje bli gjort endringar på den kanten av utvalet, oftast eit rektangel, som fluktar med biletkanten. Det blir ikkje laga eit nytt utval langs denne kanten.

en: Select border with and without <quote>Lock to image edges</quote>
nn: Ramme langs biletkanten med og utan ««Lås til biletkantane»

en: Select border without (middle) and with (right) locked selection.
nn: I midten ramme utan låsing, til høgre med låsing

en: Same selections filled with red.
nn: Same utvalet fylt med raudt

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/dialogs/stock-selection-all-16.png'; md5=fbe2f6f26695cff7ad779153858c5ea6
nn: Bildefil

en: The <guimenuitem>Select All</guimenuitem> command creates a new selection which contains everything on the current layer.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Vel alt</guimenuitem> oppretter eit nytt utval som inneheld heile det aktive laget.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Select</guimenu><guimenuitem>All</guimenuitem></menuchoice>,
nn: Du får tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Utval</guimenu><guimenuitem>Vel alt</guimenuitem></menuchoice>

en: or by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>.
nn: eller med snarvegen <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>A</keycap>.

en: In addition, at the <link linkend="gimp-selection-dialog">Selection Editor</link>, you can access it through the <link linkend="tab-menus">Tab menu</link>: <menuchoice><guisubmenu>Selection Editor Menu</guisubmenu><guimenuitem>All</guimenuitem></menuchoice>, or by clicking on the <placeholder-1/> icon button on the bottom of this dialog.
nn: I tillegg har du tilgang frå <link linkend="gimp-selection-dialog">utvalshandteraren</link> via <menuchoice><guisubmenu>Meny for utvalshandteraren</guisubmenu><guimenuitem>Vel alt</guimenuitem></menuchoice> i <link linkend="tab-menus">fanemenyen</link> eller ved å klikke på knappen <placeholder-1/> nedst i dialogvindauget.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/view/zoom.png'; md5=1ecdf82f91bdcb32026bf022d5b5ddbc
nn: Biletfil

en: The <quote>Zoom</quote> submenu of the <quote>View</quote> menu
nn: Innhaldet i menyen

en: The <guimenuitem>Zoom</guimenuitem> submenu contains various commands which affect the magnification of the image in the image window (zooming). Enlarging an image (zooming in) is useful if you need to work with high precision, making pixel-level image modifications or precise selections. On the other hand, reducing an image (zooming out) is handy for getting an overall impression of the image and seeing the results of changes which affect the entire image. Please note that zooming is not undoable, since it does not affect the image data, only the way it is displayed.
nn: Undermenyen <guimenuitem>Forstørr</guimenuitem> inneheld ein del kommandoar som påverkar kor stort, eller lite, biletet skal visast på skjermen («zooming»). Det kan verre nyttig å forstørre biletet når du treng å arbeide nøyaktig, anten det nå er for å forandra enkelte pikslar, eller det er å gjere eit nøyaktig utval. På den andre sida kan det vere nyttig å forminska biletet for å få oversyn over korleis det eigentleg ser ut. Sidan visinga ikkje påverkar biletdata, kan denne funksjonen ikkje angrast.

en: Besides the entries in this submenu, there is also a zoom pull-down menu at the bottom edge of the image window (if the <link linkend="gimp-view-show-statusbar">status bar</link> is displayed), where several preset zoom levels are available.
nn: I tillegg til denne undermenyen, kan du også finne ein liknande meny nedst i biletvindauget, dersom du ikkje har deaktivert <link linkend="gimp-view-show-statusbar">statuslinja</link>. Her er fleire førehandsvalde innstillingar tilgjengelege.

en: You can also make settings regarding zooming in the <link linkend="gimp-navigation-dialog">Navigation dialog</link>. You can also use the <link linkend="gimp-tool-zoom">Zoom</link> tool which lets you zoom a particular area of the image.
nn: Ein annan zoom-meny finn du i <link linkend="gimp-navigation-dialog">navigeringsdialogen</link>. Endeleg kan du også bruke verktøyet <link linkend="gimp-tool-zoom">Forstørr og forminsk</link> i verkøykassa. Med dette kan du forstørre eller forminske bestemte område av biletet.

en: You can access this submenu from the image menubar through <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guisubmenu>Zoom</guisubmenu></menuchoice>. Note that the <quote>Zoom</quote> label on the <quote>View</quote> menu shows the current zoom factor, for example, <guilabel>Zoom (100%)</guilabel>.
nn: Du får tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Forstørr</guimenuitem></menuchoice>. Merk at «Forstørr» i menyen «Vis» viser den gjeldande forstørringsfaktoren, for eksempel <guilabel>Forstørr (100 %)</guilabel>.

en: Contents of the <quote>Zoom</quote> submenu
nn: Innhaldet i undermenyen «Forstørr»

en: The various <quote>Zoom</quote> submenu commands are described below, along with their default keyboard shortcuts, if any.
nn: Dei ulike kommandoane i denne undermenyen er omtalte nedanfor, eventuelt med tastesnarvegar dersom slike finst.

en: Revert Zoom
nn: Tilbakestill forstørringa

en: (Shortcut: <keycap>`</keycap> [grave accent,<quote>backtick</quote>]) This command will reset the zoom factor to the previous value, which is also shown by this label, for example <guilabel>Revert Zoom (100%)</guilabel>. If you never changed the zoom factor of the active image, this entry is insensitive and grayed out.
nn: (Snarveg: <keycap>`</keycap> [gravisteiknet]). Dette menyvalet tilbakestiller forstørringa til sist brukte verdi. Denne verdien blir også vist i menyvalet som t.d. <guilabel>Tilbakestill forstørringa (100%)</guilabel>. Dette menyvalet er aktivt bare dersom du ein eller annan gongen har endre forstørringa.

en: (Shortcut: <keycap>-</keycap>) Each time <quote>Zoom Out</quote> is used, the zoom factor is decreased by about 30%. There is a minimum zoom level of 0.39%.
nn: (Snarveg: <keycap>-</keycap> [minusteiknet]) Kvar gong du bruker denne blir biletet forminska ca. 30 %. Nedre grense er 0,39 %.

en: (Shortcut: <keycap>+</keycap>) Each time <quote>Zoom In</quote> is used, the zoom factor is increased by about 30%. The maximum possible zoom level is 25600%.
nn: (Snarveg: <keycap>+</keycap> [plussteiknet]) Kvar gong du bruker denne blir biletet forstørra ca. 30 %. Øvre grense er 25 600 %.

en: The keyboard shortcut for <quote>Zoom In</quote> has been somewhat controversial because this is a very common operation and on English keyboards, the <keycap>Shift</keycap> key must be pressed to use it. (This is not the case for European keyboards.) If you would like to have a different keyboard shortcut, you can create a dynamic shortcut for it; see the help section for <link linkend="gimp-prefs-interface">User Interface Preferences</link> for instructions.
nn: Tastesnarvegen for «forstørr» har vore litt kontroversiell fordi det er ein mykje brukt kommando og på dei engelske tastatura må du halde nede <keycap>Shift</keycap>-tasten for å bruke han. Dette er ikkje nødvendig på europeiske tastatur. Skulle du av ein eller annan grunn ha behov for å lage ein ny snarveg, kan du gå inn på <link linkend="gimp-prefs-interface">brukargrensesnitt</link> i menyen innstillingar.

en: Fit Image in Window
nn: Tilpass biletet i vindauget

en: (Shortcut: <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>E</keycap></keycombo>). This command zooms the image to be as large as possible, while still keeping it completely within the window. There will usually be padding on two sides of the image, but not on all four sides.
nn: (Snarveg: <keycap>Shift</keycap>+<keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>E</keycap>. Denne kommandoen gjer biletet så stort som mogleg, men likevel slik heile biletet har plass i vindauget. Dette kan av og til føre til at det blir ledig plass på ei eller to av sidene, men aldri på alle fire sidene.

en: Fit Image to Window
nn: Tilpass biletet til vindauget

en: This command zooms the image as large as possible without requiring any padding to be shown. This means that the image fits the window perfectly in one dimension, but usually extends beyond the window borders in the other dimension.
nn: Denne kommandoen gjer biletet så stort som mogleg, men utan ledig plass på noen av sidene. Dette fører til at biletet passer perfekt til biletvindauget i ei retning, men at deler av biletet kan vere utanfor biletvindauget i ei anna retning.

en: A:B (X%)
nn: A : B (X%)

en: With these commands, you can select one of the pre-set zoom levels. Each of the menu labels gives a ratio, as well as a percentage value. The 100% zoom level has a simple keyboard shortcut: <keycap>1</keycap>.
nn: Her kan du velje mellom ulike forstørringsnivå. Nivået 100 % har snartasten <keycap>1</keycap>.

en: This command brings up a dialog which allows you to choose any zoom level you would like, within the range of 1:256 (0.39%) to 256:1 (25600%).
nn: Denne kommandoen opnar ein dialog der du kan skrive inn kva forstørringsgrad du ønskjer innføre området 1 : 256 (0,39 %) og 256 : 1 (25 600 %).

en: When you are working at the pixel level, you can use the <link linkend="gimp-view-new">New view</link> command. This allows you to see what is happening to the image at its normal size at the same time.
nn: Når du arbeider på pikselformat, kan det vere fornuftig å bruke kommandoen <link linkend="gimp-view-new">Ny vising</link> slik at du kan sjå kva som hender med biletet.

en: Snap to Active Path
nn: Fest til aktiv bane

en: Snap to active path
nn: Fest til aktiv bane

en: If this option is enabled, when you move a selection or a layer, they appear to pull on the next anchor point of the active path when it approaches. This is useful for accurate placement of image elements.
nn: Når du flytter eit utval eller eit lag med denne funksjonen tilgjengeleg, verkar det som dei støyter mot ankerpunktet når dei nærmar seg eit slikt i den aktive banen. Dette kan vere til god hjelp når du skal plassere biletelement nøyaktig.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Snap to Path</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Fest til bane</guimenuitem></menuchoice>.

en: Snap to Guides
nn: Fest til hjelpelinjer

en: The <guimenuitem>Snap to Guides</guimenuitem> command enables and disables snap to guides. When snap to guides is enabled, the guides you set (see <link linkend="gimp-view-show-guides">Show Guides</link>) almost seems magnetic; when you move a layer or selection, the guides appear to pull on it when it approaches. This is enormously useful for accurate placement of image elements.
nn: Denne kommandoen koplar funksjonen <guimenuitem>Fest til hjelpelinjer</guimenuitem> på eller av. Når funksjonen er aktivert, blir hjelpelinjene gjort «magnetiske». Dette betyr at dersom du flytter eit utval (eller eit lag) og slepp dette, vil utvalet bli soge inn til næraste hjelpelinje og sett fast der. Dette kan du nytte deg av for nøyaktig plassering av biletelement langs ei hjelpelinje. (Sjå eventuelt <link linkend="gimp-view-show-guides">Vis hjelpelinjer</link>).

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Snap to Guides</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Fest til hjelpelinjer</guimenuitem></menuchoice>.

en: The <guimenuitem>Snap to Grid</guimenuitem> command enables and disables snap to grid. When snap to grid is enabled, the grid you set (see <link linkend="gimp-view-show-grid">Show Grid</link>) almost seems magnetic; when you move a layer or selection, the grid points appear to pull on it when it approaches. This is enormously useful for accurate placement of image elements.
nn: Denne kommandoen koplar funksjonen <guimenuitem>Fest til rutenett</guimenuitem> på eller av. Når funksjonen er aktivert, blir rutenettet gjort «magnetisk». Dette betyr at dersom du flytter eit utval (eller eit lag) og slepp dette, vil utvalet bli soge inn til næraste linje i rutenettet og sett fast der. Dette kan du nytte deg av for nøyaktig plassering av biletelement. (Sjå eventuelt <link linkend="gimp-view-show-grid">Vis rutenett</link>).

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Snap to Grid</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Fest til rutenett</guimenuitem></menuchoice>.

en: Snap to Canvas
nn: Fest til lerretkanten

en: Snap to canvas
nn: Fest til lerretkanten

en: If this option is enabled, when you move a selection or a layer, they appear to pull on the canvas edges when it approaches. This is useful for accurate placement of image elements.
nn: Når du flytter eit utval eller eit lag med denne funksjonen tilgjengeleg, verkar det som dei støyter mot kanten når dei nærmar seg lerretkanten. Dette kan vere til god hjelp når du skal plassere biletelement nøyaktig.

en: Canvas edges are usually mingled with image edges: the canvas has, then, the same size as the image. But you can change canvas size in <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Canvas Size</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Lerretkanten er som oftast den same som biletkanten. Dermed har også lerretet oftast same format som biletet. Skulle du ha behov for noe anna, kan du forandre storleiken på lerretet med menyvalet <menuchoice><guimenu>Bilete</guimenu><guimenuitem>Lerretformat</guimenuitem></menuchoice>.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Snap to Canvas</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Fest til lerretkanten</guimenuitem></menuchoice>.

en: The <guimenuitem>Shrink Wrap</guimenuitem> command resizes the window so that it is exactly the same size as the image at the current zoom factor. If the image doesn't completely fit on the screen, the image window is enlarged so that the largest possible part of the image is shown. Please note that <acronym>GIMP</acronym> will do this automatically if you set the <quote>Resize window on zoom</quote> and <quote>Resize window on image size change</quote> options in the <link linkend="gimp-prefs-image-window">Image Window</link> page of the Preferences dialog.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Tilpass vindauget</guimenuitem> forandrar storleiken på vindauget slik at det passar til biletet ved den aktuelle forstørringsfaktoren. Dersom biletet ikkje passar heilt til skjermen, vil vindauget bli forstørra slik at størst mogleg del av biletet blir vist. Normalt vil <acronym>GIMP</acronym> gjere dette automatisk dersom kommandoane «Endre vindaugestorleik ved skalering» og «Endre vindauge etter biletstorleiken» er avmerka i dialogvindauget <link linkend="gimp-prefs-image-window">innstillingar for biletvindauget</link> i menyen for brukarinnstillingane.

en: Please note also that the behavior described here is not performed by <acronym>GIMP</acronym> itself, but by the <quote>window manager</quote>, a part of the operating system of your computer. For that reason, the functionality described may be different on your computer, or in the worst case, might not be available at all.
nn: Denne funksjonen blir ikkje utført av <acronym>GIMP</acronym> men av vindaugebehandlaren i operativsystemet for datamaskinen. Difor kan det hende at maskinen du bruker oppfører seg annleis enn omtalt her, kanskje til og med ikkje verker i det heile.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Shrink Wrap</guimenuitem></menuchoice>,
nn: Du har tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Tilpass vindauget</guimenuitem></menuchoice>.

en: or by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>E</keycap></keycombo>.
nn: eller med snarvegen  <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>E</keycap>.

en: Show Statusbar
nn: Vis statuslinje

en: Show/Hide status bar
nn: Slå visinga av statuslinja av/på

en: The <guimenuitem>Show Statusbar</guimenuitem> command enables and disables displaying the status bar. It may be useful to disable it when you are working in <link linkend="gimp-view-fullscreen">full-screen mode</link>.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Vis statuslinje</guimenuitem> slår statuslinja av eller på. Dette kan særleg vere aktuelt når du arbeider på <link linkend="gimp-view-fullscreen">fullskjerm</link>.

en: You can set the default for the status bar in the <link linkend="gimp-prefs-image-window">Image Window Appearance</link> dialog.
nn: Du kan forandre normalvisinga for statuslinja i dialogvindauget <link linkend="gimp-prefs-image-window">innstillingar for biletvindauget</link> i menyen for brukarinnstillingane.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Statusbar</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Vis statuslinje</guimenuitem></menuchoice>

en: Selection boundary
nn: Grenser for utvalet

en: Show/Mask selection boundary
nn: Vis/utvalsgrenser

en: The <guimenuitem>Show Selection</guimenuitem> command enables and disables displaying the dotted line surrounding the selection in the image window. Please note that the selection still exists, even if displaying this line is disabled.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Vis utvalsgrensene</guimenuitem> slår av og på prikkelinja som viser yttergrensene for eit utval i biletvindauget. Hugs at utvalet er der, sjølv om omrisset ikkje er synleg.

en: You can set the default for displaying the selection in the <link linkend="gimp-prefs-image-window">Image Window Appearance</link> dialog.
nn: Du kan forandre normalvisinga for utvala i dialogvindauget <link linkend="gimp-prefs-image-window">Innstillingar for biletvindauget</link> i menyen for brukarinnstillingane.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Selection</guimenuitem></menuchoice>,
nn: Du har tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Vis utval</guimenuitem></menuchoice>

en: or by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>T</keycap></keycombo>.
nn: eller med snarvegen <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>T</keycap>.

en: Show Scrollbars
nn: Vis rullefelt

en: Scroll-bars
nn: Rullefelta

en: Show/Mask scrollbars
nn: Vis/rullefelt for maske

en: The <guimenuitem>Show Scrollbars</guimenuitem> command enables and disables displaying the scrollbars. It may be useful to disable them if you are working in <link linkend="gimp-view-fullscreen">full-screen mode</link>.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Vis rullefelt</guimenuitem> slår av eller på rullefelta du finn i høgre og nedre kant av biletvindauget. Dette kan særleg vere aktuelt når du arbeider på <link linkend="gimp-view-fullscreen">fullskjerm</link>.

en: You can set the default for the scrollbars in the <link linkend="gimp-prefs-image-window">Image Window Appearance</link> dialog.
nn: Du kan forandre normalvisinga for rullefelt i dialogvindauget <link linkend="gimp-prefs-image-window">innstillingar for biletvindauget</link> i menyen for brukarinnstillingane.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Scrollbars</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Vis rullefelt</guimenuitem></menuchoice>

en: Show Sample Points
nn: Vis prøvepunkta

en: This command enables and disables showing the sample points in the image window. Sample points are used to display color informations of up to four pixels in the <link linkend="gimp-sample-point-dialog">sample points dialog</link>.
nn: Denne kommandoen slår visinga av prøvepunkta av og på. Prøvepunkta blir brukte for å vise fargeinformasjon for opp til fire pikslar samstundes i <link linkend="gimp-sample-point-dialog">dialogvindauget for prøvepunkta</link>.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Sample Points</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Vis prøvepunkta</guimenuitem></menuchoice>.

en: Show/Mask rulers
nn: Vis/linjal for maske

en: The <guimenuitem>Show Rulers</guimenuitem> command enables and disables displaying the rulers. It may be useful to disable them if you are working in <link linkend="gimp-view-fullscreen">full-screen mode</link>.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Vis linjalar</guimenuitem> gjer linjalane tilgjengelege eller utilgjengelege i biletvindauget. Det kan vere fornuftig å gjere linjalane usynlege når du arbeider i <link linkend="gimp-view-fullscreen">fullskjerm</link>.

en: You can set the default for the rulers in the <link linkend="gimp-prefs-image-window">Image Window Appearance</link> dialog.
nn: Du kan forandre normalvisinga for linjalane i dialogvindauget <link linkend="gimp-prefs-image-window">innstillingar for biletvindauget</link> i menyen ifor brukarinnstillingane.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Rulers</guimenuitem></menuchoice>,
nn: Du har tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Vis linjalar</guimenuitem></menuchoice>

en: or by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>R</keycap></keycombo>.
nn: eller med snarvegen <keycap>Shift</keycap> + <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>R</keycap>.

en: Show Menubar
nn: Vis menylinje

en: Menu-bar
nn: Menylinje

en: Show/Mask menu bar
nn: Vis/menyfelt for maske

en: The <guimenuitem>Show Menubar</guimenuitem> command enables and disables displaying the menubar. It may be useful to disable it if you are working in <link linkend="gimp-view-fullscreen">full-screen mode</link>. If the menubar is not displayed, you can right-click on the image to access the menubar entries.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Vis menylinje</guimenuitem> slår menylinja av eller på. Dette er spesielt nyttig når du arbeider i <link linkend="gimp-view-fullscreen">fullskjerm</link>. Når menylinja er usynleg, kan du få fram menyen ved å høgreklikke på biletet.

en: You can set the default for the menubar in the <link linkend="gimp-prefs-image-window">Image Window Appearance</link> dialog.
nn: Du kan forandre normalvisinga for menylinja i dialogvindauget <link linkend="gimp-prefs-image-window">innstillingar for biletvindauget</link> i menyen for brukarinnstillingane.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Menubar</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Vis menylinja</guimenuitem></menuchoice>

en: Show Layer Boundary
nn: Vis laggrenser

en: Layer boundary
nn: Laggrenser

en: Show/mask layer boundary
nn: Vis/laggrensene for maske

en: The <guimenuitem>Show Layer Boundary</guimenuitem> command enables and disables displaying the yellow dotted line that surrounds a layer in the image window. The dotted line is actually only visible when the layer is smaller than the image window. When the layer is the same size as the image window, the layer boundary is obscured by the image border.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Vis laggrenser</guimenuitem> slår den gule prikkelinja som markerer ei laggrense av eller på. Denne linja er bare synleg dersom laget er mindre enn biletvindauget. Når laget har same storleik som biletvindauget, blir laggrensa forstyrra av biletkanten.

en: You can set the default for the layer boundary in the <link linkend="gimp-prefs-image-window">Image Window Appearance</link> dialog.
nn: Du kan forandre normalvisinga for <guimenuitem>Vis laggrenser</guimenuitem> i dialogvindauget <link linkend="gimp-prefs-image-window">innstillingar for biletvindauget</link> i menyen for brukarinnstillingane.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Layer Boundary</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Vis laggrense</guimenuitem></menuchoice>.

en: Show/Mask Guides
nn: Vis/hjelpelinjer for maske

en: The <guimenuitem>Show Guides</guimenuitem> command enables and disables displaying of <link linkend="glossary-guides">Guides</link> in the image window.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Vis hjelpelinjer</guimenuitem> gjer <link linkend="glossary-guides">Hjelpelinjene</link> tilgjengelege eller utilgjengelege i biletvindauget.

en: You can set the default for the guides in the <link linkend="gimp-prefs-image-window">Image Window Appearance</link> dialog.
nn: Du kan forandre normalvisinga for hjelpelinjene i dialogvindauget <link linkend="gimp-prefs-image-window">innstillingar for biletvindauget</link> i menyen for brukarinnstillingane.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Guides</guimenuitem></menuchoice>,
nn: Du har tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Vis hjelpelinjer</guimenuitem></menuchoice>

en: or by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>T</keycap></keycombo>.
nn: eller med snarvegen <keycap>Shift</keycap> + <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>T</keycap>.

en: Show Grid
nn: Vis rutenett

en: Show/Mask Grid
nn: Vis/rutenett for maske

en: By using the <guimenuitem>Show Grid</guimenuitem> command, you can enable and disable displaying the grid. When you enable it, the grid overlays the image and makes it easier for you to line up selected image elements.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Vis rutenett</guimenuitem> blir brukt til å slå av eller på rutenettet. Når rutenettet er synleg, kan du bruke dette til å plassere biletkomponentar der du vil ha dei.

en: You can set the default for the grid in the <link linkend="gimp-prefs-image-window">Image Window Appearance</link> dialog.
nn: Du kan forandre normalvisinga for rutenettet i dialogvindauget <link linkend="gimp-prefs-image-window">innstillingar for biletvindauget</link> i menyen for brukarinnstillingane.

en: See also the <link linkend="gimp-image-configure-grid">Configure Grid</link> command and the <link linkend="gimp-view-snap-to-grid">Snap to Grid</link> command.
nn: Sjå også kommandoane <link linkend="gimp-image-configure-grid">Sett opp rutenett</link> og <link linkend="gimp-view-snap-to-grid">Fest til rutenett</link>.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Grid</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Vis rutenett</guimenuitem></menuchoice>

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/view/padding-color.png'; md5=f6127445a8397ef5f36a5614a8689198
nn: Biletfil

en: Padding Color
nn: Lerretfarge

en: Padding color of canvas
nn: Sett lerretfargen

en: Padding color
nn: Lerretfarge

en: Contents of the <quote>Padding Color</quote> submenu
nn: Innhaldet i menyen for «Lerretfarge»

en: You can change the color of the canvas which surrounds the image by using the <guimenuitem>Padding Color</guimenuitem> command. The canvas is the surface the image lies on. It looks like a frame around the image in the image window. This is just a matter of personal preference, since the padding color does not have any effect on the image itself. Please note that this color is not the same as the color used by the Fill tool.
nn: Du kan forandra fargen på lerretet med kommandoen <guimenuitem>Lerretfarge</guimenuitem>. Lerretet er i denne samanhengen flata biletet ligg på. Den ramma som av og til er synleg mellom biletet og kanten av biletvindauget. Kva farge du vel på lerretet er ei smakssak, og har ingenting med fargane i biletet å gjere.

en: You can access this submenu from the image menubar through <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Padding Color</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Lerretfarge</guimenuitem></menuchoice>.

en: <quote>Padding Color</quote> Options
nn: Innstillingar

en: From Theme
nn: Frå tema

en: The color of the theme defined in <link linkend="gimp-prefs-theme">Preferences Theme</link> is used.
nn: Bruker fargen frå <link linkend="gimp-prefs-theme">brukarvald tema</link>.

en: Light/Dark Check Color
nn: Mørke / lyse sjakkruter

en: The check representing transparency, which is defined in <link linkend="gimp-prefs-display">Preferences Display</link> is used.
nn: Sjakkbrettmønsteret viser gjennomsikt som er definert i <link linkend="gimp-prefs-display">Brukarinnstillingar skjerm</link><emphasis>Farge for lyse/mørke ruter</emphasis>: Bruker gjennomsikt slik det er definert i <link linkend="gimp-prefs-display">skjerm</link> i menyen for brukarinnstillingane.

en: Select Custom Color
nn: Vel eigendefinert farge

en: Opens the Color Selector window to let you choose a color to use.
nn: Opnar fargemenyen slik at du kan bestemme fargen.

en: As in Preferences
nn: Som i brukarvalet

en: The color selected in the <link linkend="gimp-prefs-image-window-appearance">Image Window Appearance</link> is used.
nn: Bruker fargen som er definert i <link linkend="gimp-prefs-image-window-appearance">innstillingar for biletvindauget</link>.

en: The <guimenuitem>New View</guimenuitem> command creates a new image window for the current image, which you can set up differently from the existing display. You can create multiple views of any image, which are numbered .1, .2, etc., but only the zoom factor and other viewing options may be different. Any changes, other than viewing changes, which you make in one window also appear in the other displays which show the same image. The new views are not separate image files; they are simply different aspects of the same image. You might use multiple views, for example, if you were working on individual pixels at a high zoom factor. You could then see the effects your changes would have on the image at a normal size.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Ny visning</guimenuitem> oppretter eit nytt biletvindauge med det aktive biletet i. Du kan lage fleire visningar av eit bilete. Kvar visning blir nummerert automatisk med .1, .2 osv i tillegg til biletnamnet. Desse bileta representerer ikkje nye biletfiler, men ulike framsyningar av den same fila. Alle endringar du gjer i eitt av bileta, vil også bli viste i dei andre vindauga. Det einaste som kan vere forskjellig i dei ulike vindauga, er korleis dei blir viste på skjermen. Denne kommandoen kan vere nyttig når du arbeider på pikselnivå og gjerne vil ha eit auge med korleis biletet ser ut i normal storleik.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>New View</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Ny vising</guimenuitem></menuchoice>

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/stock-navigation-16.png'; md5=8dfa3c79346ab6d6e8ce6ce190992fb9
nn: Biletfil

en: Navigation Window
nn: Navigeringsvindauget

en: View Navigation window
nn: Vis navigasjonsvindauget

en: The <guimenuitem>Navigation Window</guimenuitem> command opens the <link linkend="gimp-navigation-dialog">navigation window</link>. This allows you to easily navigate through the image, to set zoom levels and to move the visible parts of the image. You can find more information about using it in the <link linkend="gimp-navigation-dialog">Navigation dialog</link> chapter.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Navigeringsvindauget</guimenuitem> opnar <link linkend="gimp-navigation-dialog">«navigasjonsvindauget»</link> som gjer deg i stand til å navigera gjennom biletet, setje forstørringsgrad og å flytte den synlege delen av biletet.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Navigation Window</guimenuitem></menuchoice>,
nn: Du har tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Navigeringsvindauget</guimenuitem></menuchoice>.

en: You can also access it more rapidly by clicking on the <placeholder-1/> icon in the lower right corner of the image window.
nn: Den enklaste metoden er likevel å klikke på ikonet <placeholder-1/> i nedre, høgre hjørne av biletvindauget.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/view.png'; md5=5b12a6532c0d292630a47445656d577b
nn: Bildefil

en: Introduction to the <quote>View</quote> Menu
nn: Innleiing til menyen «Vis»

en: Contents of the View menu
nn: Innhaldet i Vis-menyen

en: This section describes the <guimenu>View</guimenu> menu, which contains commands that affect the visibility or appearance of the image and various elements of the interface.
nn: Dette kapitlet omhandlar kommandoane i menyen <guimenu>Vis</guimenu>. Her kan du bestemmer korleis biletet skal visast på skjermen eller tilpassast anna utstyr.

en: The <guimenuitem>Fullscreen</guimenuitem> command enables and disables displaying the image window on the entire screen. When it is enabled, the image window takes up the whole screen, but the image stays the same size. When you enable full-screen mode, the menubar may not be displayed, but if this happens, you can right-click on the image to access the image menu. You can set the default appearance for full-screen mode in the <link linkend="gimp-prefs-image-window-appearance">Preferences</link> menu.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Full skjerm</guimenuitem> blir brukt for skifte mellom å vise biletet på heile skjermen og i normal storleik. I fullskjermmodus vil biletvindauget ta opp heile skjermen, men biletet blir uforandra. Dersom menylinja forsvinn, kan du høgreklikke på biletet for å få fram menyen. Du kan bestemma ein del verdiar for fullskjermvisinga i dialogen for <link linkend="gimp-prefs-image-window-appearance">brukarinnstillingar</link>.

en: Pressing <keycap>TAB</keycap> key toggles the visibility of all present docks.
nn: Du kan slå av og på visinga av alle tilgjengelege samlevindauge ved å trykke på <keycap>TAB</keycap>-tasten.

en: If you use <acronym>GIMP</acronym> on an Apple computer, full-screen mode may not work, since Apple doesn't provide the necessary functionality. Instead, you can maximize the image window by clicking on the <emphasis>Green Button</emphasis>, so the image occupies most of the screen.
nn: Dersom du bruker <acronym>GIMP</acronym> på ein <emphasis>Apple Macintosh</emphasis> maskin, kan det hende at kommandoen «Full skjerm» ikkje verkar. Dette fordi Apple ikkje har dei nødvendige funksjonane for dette. I staden kan du maksimere biletvindauget ved å trykke på knappen <emphasis>Green Button</emphasis>.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Full Screen</guimenuitem></menuchoice>,
nn: Du har tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Full skjerm</guimenuitem></menuchoice>.

en: or by using the keyboard shortcut <keycap>F11</keycap>.
nn: med snarvegen <keycap>F11</keycap>

en: Dot for Dot
nn: Punkt for punkt

en: The <guimenuitem>Dot for Dot</guimenuitem> command enables and disables <quote>Dot for Dot</quote> mode. If it is enabled (checked) and the zoom factor is 100%, every pixel in the image is displayed as one pixel on the screen. If it is disabled, the image is displayed at its <quote>real</quote> size, the size it will have when it is printed.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Punkt for punkt</guimenuitem> slår modus «Punkt for punkt» av og på. Dersom han er på, dvs. merka i ruta framføre namnet, og forstørringsfaktoren er sett til 100%, vil kvar piksel i biletet bli vist som ein piksel på skjermen. Dersom «Punkt for punkt» er slått av, vil biletet bli vist i verkeleg storleik, altså så stort som det blir i utskrift.

en: The example below will illustrate this. Imagine the following image properties:
nn: Eksemplet under viser dette. Følgjande val er gjort for biletet:

en: Image size: 100x100 pixels
nn: Biletstorleik: 100 × 100 pikslar

en: Image resolution: 300dpi (dots per inch)
nn: Biletoppløysing: 300 dpi (dots per inch)

en: Image displayed with Zoom=100%, <quote>Dot for Dot</quote><emphasis>enabled</emphasis>: 100x100 pixels
nn: Visinga er sett til 100 %, «punkt for punkt» er aktivert, 100 × 100 pikslar

en: Image displayed with Zoom=100%, <quote>Dot for Dot</quote><emphasis>disabled</emphasis>:
nn: Visinga er sett til 100 %, «punkt for punkt» er ikkje aktivert:

en: $100pixels \div 300dpi = \frac{1}{3} inch \approx 0.85cm$
nn: $100pikslar : 300dpi = \frac{1}{3} inch \approx 0.85cm$

en: For Dot for Dot mode to work properly, the resolution of the image must be the same as the screen resolution in the <link linkend="gimp-prefs-display">Preferences menu</link>.
nn: For at dette skal vere tilfelle, må oppløysinga til skjermen vere den same som for biletet. Dette bestemmer du i menyen for <link linkend="gimp-prefs-display">brukarinnstillingar</link>.

en: Enabling this mode is recommended if you are working on icons and web graphics. If you are working on images intended to be printed, you should disable Dot-for-Dot mode.
nn: Du bør ha denne metoden aktivert når du arbeider med ikon og skjermgrafikk, t.d. for Internett. Når du arbeider med bilete som skal skrivast ut, er det enklare å slå av <guimenuitem>Punkt for punkt</guimenuitem>.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Dot for Dot</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Punkt for punkt</guimenuitem></menuchoice>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/view/display-filters.png'; md5=11f1864162de4a77f014d0e9a4f2769c
nn: Biletfil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/view/display-filters/color-deficient-vision.png'; md5=3a03f732788cef3fb567abc5902d9412
nn: Biletfil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/view/display-filters/protanopia-normal.png'; md5=7a74f89c8d582059b6ac62c362c1efce
nn: Biletfil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/view/display-filters/protanopia-filtered.png'; md5=3333eb4cb13e28d5765c4c8f106b7516
nn: Biletfil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/view/display-filters/sight-defects_normal-view.png'; md5=d27cd811b508c5bb1cb47bb6e4fb5822
nn: Biletfil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/view/display-filters/sight-defects_protanopia.png'; md5=39a67703e8f3054c17f385b456e2caab
nn: Biletfil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/view/display-filters/sight-defects_deuteranopia.png'; md5=5588c44964bbb5af53c5294252e9d62d
nn: Biletfil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/view/display-filters/sight-defects_tritanopia.png'; md5=a87acfce1e2aaa0c0537e4a1b845854f
nn: Biletfil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/view/display-filters/gamma.png'; md5=c2f74a123809770b4598b8db2236e4cf
nn: Biletfil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/view/display-filters/contrast.png'; md5=d626ca130c329eb68b27f94842659065
nn: Biletfil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/view/display-filters/color-management.png'; md5=38a33086118e8c96c3868f80b63438af
nn: Biletfil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/view/display-filters/color-proof.png'; md5=070af45f937176a0ebcdbe60127fbb2c
nn: Biletfil

en: Display Filters
nn: Visingsfiltra

en: Color display
nn: Fargevising

en: This command shows a dialog window when executed. This window can be used to manage the display filters and their options. Display filters are not to be confused with the filters in the <guimenu>filters</guimenu>-menu. Display filters do not alter the image data, but only one display of it. You can imagine display filters like big panes before your screen. They change your perception of the image. This can be useful for things like soft proofing prints, controlling the color management but also simulation of color deficient vision.
nn: Når du aktiverer visingsfiltra kjem det fram eit dialogvindauge som du kan bruke for å velje mellom ulike filter som kan brukast for å sjå korleis biletet blir sjåande ut i papirutskrift eller kva utslag fargebehandlinga gjer. Dei kan også vere nyttige for å vise korleis biletet ser ut for folk med ulike synsfeil. Filtra forandrar ingenting i biletet, og må ikkje forvekslast med filtra i <guimenu>filter</guimenu>-menyen. Visingsfiltra liknar meir på foliar som du held opp framføre skjermen og slik forandrar utsjånaden på biletet.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Display Filters…</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Visingsfiltra</guimenuitem></menuchoice>.

en: Description of the <quote>Display Filters</quote> Dialog
nn: Beskriving av dialogen «Visingsfiltra»

en: The <quote>Configure Color Display Filters</quote> dialog
nn: Dialogvindauget for «Visingsfiltra»

en: This dialog has two small selectboxes. The left selectbox displays the <guilabel>Available Filters</guilabel>. You can move a filter to the right selectbox by selecting it and clicking on the <guibutton>right arrow</guibutton> button. The <guilabel>Active Filters</guilabel> window on the right displays filters you have chosen and which will be applied if the adjacent box is checked. You can move filters from the right selectbox to the left selectbox by using the <guibutton>left arrow</guibutton> button. If you select a filter by clicking on its name, its options are displayed below the two selectboxes, in the <guilabel>Configure Selected Filter</guilabel> area.
nn: Dette dialogvindauget har to tekstvindauge. Det til venstre viser <guilabel>Tilgjengelege filter</guilabel>. Du kan flytte eit filter frå dette vindauget og over til <guilabel>Aktive filter</guilabel> ved først å klikke på ønskt filter for å markere det, og deretter på pila som peikar mot høgre. Du kan flytte filtra andre vegen ved å bruke pila som peiker mot venstre. Filtra i vindauget <guilabel>Aktive filter</guilabel> blir aktiverte eller deaktiverte ved at du klikkar på det lille merket framføre filternamnet. Klikkar du på namnet til filteret, blir innstillingane for filteret vist nadanfor i området der det på figuren står <guilabel>Ingen filter vald</guilabel>.

en: <phrase>Simulation of deficient vision</phrase> (<xref linkend="gimp-deficient-vision"/>; <xref linkend="gimp-contrast-dialog"/>)
nn: <phrase>Simulering av synsdefektar</phrase> (<xref linkend="gimp-deficient-vision"/>, <xref linkend="gimp-contrast-dialog"/>)

en: <phrase>Color Management</phrase> (<xref linkend="gimp-display-filter-color-management"/>; <xref linkend="gimp-color-proof"/>)
nn: <phrase>Fargestyring</phrase> (<xref linkend="gimp-display-filter-color-management"/>; <xref linkend="gimp-color-proof"/>)

en: <phrase>Others</phrase> (<xref linkend="gimp-gamma-dialog"/>)
nn: <phrase>Andre</phrase> (<xref linkend="gimp-gamma-dialog"/>)

en: Deficient vision
nn: Visingsfilter

en: The images you create, we hope, will be seen by many people on many different systems. The image which looks so wonderful on your screen may look somewhat different to people with sight deficiencies or on a screen with different settings from yours. Some information might not even be visible.
nn: Bileta dine vil vonleg bli sett av mange ulike menneske på mange ulike datasystem. Biletet som ser heilt perfekt ut på skjermen din, kan sjå heilt annleis ut for folk med synsskader, eller på ein annan skjerm innstilt litt annleis enn den skjermen du bruker sjølv. Deler av informasjonen kan til og med vere usynleg. Visingsfiltra viser bileta slik dei ser ut for folk med ulike synsskader. (Føreset at sjåaren har normalsyn).

en: Description of the <quote>Color Deficient Vision</quote> dialog
nn: Beskriving av dialogen «For fargesvakt syn»

en: Color Deficiency Type
nn: Type fargesynssvikt

en: In this drop-down menu you can select from among:
nn: I denne nedtrekksmenyen kan du velje mellom:

en: Greek: <foreignphrase>proto</foreignphrase>: first (color in the <link linkend="glossary-colormodel">RGB Color System</link>): <foreignphrase>an</foreignphrase>: negation; <foreignphrase>op</foreignphrase>: eye, vision.
nn: Gresk: <foreignphrase>proto</foreignphrase>: første (farge i <link linkend="glossary-colormodel">fargesystemet RGB</link>): <foreignphrase>an</foreignphrase>: negasjon; <foreignphrase>op</foreignphrase>: auge, syn.

en: Protanopia<placeholder-1/> (insensitivity to red)
nn: Protanopia<placeholder-1/> ufølsam for raudt)

en: Protanopia is a visual deficiency of the color red. It's the well-known daltonism (red-green color blindness). Daltonism occurs fairly frequently in the population.
nn: Protanopia er manglande synsevne for raudfarge. Betre kjend som raud-grøn fargeblind og ikkje uvanleg.

en: Protanopia is actually more complex than this; a person with this problem cannot see either red or green, although he is still sensitive to yellow and blue. In addition, he has a loss of luminance perception and the hues shift toward the short wavelengths.
nn: Protanopi er eigentleg litt meir komplisert enn dette. Ein person med dette problemet ser ikkje korkje raudt eller grønt, men ser likevel gult og blått. I tillegg har han mindre følsemd for lysstyrke og kuløren han ser skifter mot dei korte bølgjelengdene, dvs. blått.

en: Deuteranopia (insensivity to green)
nn: Deuteranopia (grønblind)

en: With deuteranopia, the person has a deficiency in green vision. Deuteranopia is actually like protanopia, because the person has a loss of red and green perception, but he has no luminance loss or hue shift.
nn: Deuteranopi er nokså likt protanopi, med nedsett følsemd for raudt og grønt. Skilnaden er at ein persom med deuteranopi ikkje har redusert følsemd for lysmengde og heller ikkje fargeskifte mot korte bølgelengder.

en: With tritanopia, the person is deficient in blue and yellow perception, although he is still sensitive to red and green. He lacks some perception of luminance, and the hues shift toward the long wavelengths.
nn: Ein person med tritanopi har redusert følsemd for blått og gult, men har normalt syn når det gjeld raudt og grønt. Som oftast har han også redusert følsemd for lysstyrke og fargeskifte mot dei lange bølgjelengdene, dvs. raudt.

en: Example of protanopia
nn: Eksempel på protanopia

note: As you can see, a red-blind person cannot see the red (255,0,0) text on a black (0,0,0) background. You have to change the text color. Daltonism occurs fairly frequently in the population.
en: A red-blind person cannot see the red (255,0,0) text on a black (0,0,0) background.
nn: Ein raudblind person kan ikkje sjå den raude (255,0,0) skrifta på svart (0,0,0) bakgrunn.

en: Examples of the three types of vision deficiencies in one image
nn: Eksempel på dei tre synsdefektane i eit bilete

en: Normal vision
nn: Normalt syn

en: Protanopia
nn: Protanopi.

en: Deuteranopia; in deuteranopia, yellow is shifted toward red.
nn: Deuteranopi. Gult skifter mot raudt

en: Tritanopia; in tritanopia, green is slightly represented in the blue range.
nn: Tritanopi. Grønt er lite representert i det blå området.

en: The <quote>Gamma</quote> dialog
nn: «Gamma»-dialogen

en: The correspondence between electrical intensity and color brightness is not exact and it depends upon the device (the camera, the scanner, the monitor, etc.). <quote>Gamma</quote> is a coefficient used to correct this correspondence. Your image must be visible in both dark and bright areas, even if it is displayed on a monitor with too much luminence or not enough. The <quote>Gamma</quote> Display Filter allows you to get an idea of the appearance of your image under these conditions.
nn: Samanhengen mellom elektrisitet og fargestyrke er på ingen måte eksakt, men er avhengig av kva utstyr, dvs. kamera, skanner, skjerm osv, du bruker. «Gamma» er ein konstant som blir brukt til å korrigera denne samanhengen. Både mørke og lyse område av biletet ditt skal verre synlege sjølv om det blir vist på ein for mørk eller for lys skjerm. Filtervisinga «Gamma» kan gi deg ein ide om korleis biletet ditt vil sjå ut t.d. på ein Mac med gamma = 1,8 eller på ein PC som typisk har ein gamma omkring 2,2. Du finn meir om dette i ordlista under <link linkend="glossary-gamma">gamma</link>

en: In case you want not only to change the gamma of the current display, but the change the gamma within the image itself, you can find a description in <xref linkend="gimp-tool-levels"/>.
nn: Dersom du ønskjer ikkje bare å endre gamma for den gjeldande visinga, men for heile biletet, finn du dette omtalt i <xref linkend="gimp-tool-levels"/>.

en: The <quote>Contrast</quote> dialog
nn: Dialogvindauget for «Kontrast»

en: Here, we are back in the medical domain. <quote>Contrast Sensitivity</quote> is the capacity of the visual system to distinguish slight differences in contrast. Some people with cataracts (which means that the lens has opaque crystals that scatter light over the retina) or retinal disease (for instance, due to diabetes, which destroys the rods and cones) have a deficiency in sensitivity to contrast: for example, they would have difficulties distinguishing spots on a dress.
nn: Nå er vi tilbake i medisinen att. «Kontrastfølsemd» er evna til å oppfatte små skilnader i kontrastar. Det kan vere mange årsakar til at denne evna kan bli svekka. Augesjukdommen «grå stær», er ein tilstand der det blir utvikla ugjennomsiktige krystallar i augelinsa. Desse spreier lyset over netthinna og gjer synet uklart. Ein annan årsak kan vere skader på stavane og tappane t.d. som følgje av diabetes. Folk med nedsett evne til å sjå kontrastar, kan t.d. ha problem med å sjå prikkane på ein kjole.

en: If you are interested in this subject, you can browse the Web for <quote>contrast sensitivity</quote>.
nn: Skulle dette ha vekt interesse, kan du søke på Internett på «contrast sensitivity» eller noe liknande.

en: Contrast Cycles
nn: kontrastsyklusar

en: With the <quote>Contrast</quote> Filter, you can see the image as if you were suffering from cataracts. You may have to increase the contrast of the image so that your grandmother can see it well. In most cases, only very low values of the <guilabel>Contrast Cycles</guilabel> parameter are of interest. Higher values create a side-effect which doesn't interest us here: if you increase the luminosity value above 255, the complementary color appears.
nn: Filteret «kontrast» gjer at du kan få ei førestiling om korleis biletet ser ut for ein med grå stær. Kan hende må du auke kontrasten i biletet slik at også bestemor ser biletet godt. I dei fleste tilfella har du bare bruk for små verdiar for <guilabel>kontrastsyklusar</guilabel>. Høge verdiar fører med seg ein sideeffekt: Aukar du verdien over 255, vil komplimentærfargane kome fram.

en: The <quote>Color Management</quote> dialog
nn: Dialogen for fargehandtering

en: This filter allows to enable the GIMP color management for each image window. To learn more about the color management in GIMP, please read <xref linkend="gimp-concepts-color-management"/>.
nn: Dette filteret gir deg høve til å bruke GIMPs fargestyring for kvart enkelt bilete. Vil du lære meir om dette, sjå <xref linkend="gimp-concepts-color-management"/>.

en: All the customizing for the color management in GIMP has to be done in the GIMP preferences. You can find detailed information about this in <xref linkend="gimp-prefs-color-management"/>.
nn: Alle fellesinnstillingane for fargehandtering blir i GIMP sett i brukarinnstillingane. Du kan finne meir om dette i <xref linkend="gimp-prefs-color-management"/>.

en: Color proof
nn: Fargeprøvetrykk

en: Soft proof
nn: Fargeprøvetrykk på skkjermen

en: The various systems for reproducing colors cannot represent the infinity of colors available. Even if there are many colors in common between the various systems and nature, some of the colors will not be the same. The <quote>gamut</quote> is the color range of a system. <emphasis>Color Profiles</emphasis> allow you to compensate for these differences.
nn: Alle dei ulike systema som blir brukte for å reprodusera fargar dekker bare eit avgrensa fargeområde («gamut») av dei uendeleg mange naturlege fargane som finst. Filteret <emphasis>fargeprofil</emphasis> kan til ein viss grad kompensera for desse skilnadane.

en: Before you print an image, it may be useful for you to see if you will get the result you want by applying a profile. The <quote>Color Proof</quote> filter shows you how your image will look after a color profile has been applied.
nn: Før du skriv ut eit bilete, kan det vere greitt å kontrollera om resultatet blir slik du håper det skal bli. Filteret «Fargeprofil» kan gi eit inntrykk av korleis biletet blir sjåande ut med ulike fargeprofilar.

en: The <quote>Color Proof</quote> dialog
nn: Dialogen for fargestyringsfilteret

en: The <quote>Color Proof</quote> options
nn: Innstillingane for filteret «fargeprøvetrykk»

en: This option allows to select a color profile that is used to simulate the color abilities of the printer. If the desired profile is not shown in the list you might want to add it by selecting a file. This can be done by selecting the last entry of the list.
nn: Her kan du hente inn ein fargeprofil frå andre lagringsmedia.

en: Intent
nn: Fargestyring

en: With this option you can select the rendering intent, which is the method used to determine how colors that can't be reproduced by a device (<quote>are out of gamut</quote>) should be handled. The different rendering intents are described in detail in the glossary <xref linkend="glossary-rendering-intent"/>.
nn: Denne innstillinga blir brukt for å bestemma fargetilpassinga. Du bestemmer korleis ein farge som ikkje kan visast i det aktuelle utstyret («er utanom gamut») skal handterast. Dei ulike metodane er omtalte i ordlista under <xref linkend="glossary-rendering-intent"/>.

en: Black point compensation allows a better representaion of dark colors of your image when printing.
nn: Dersom resultatet blir for langt frå originalen, blir biletet sett saman på nytt. Verdiane for kulør blir justerte med verdien for svartpunktet i originalen.

en: The <guimenuitem>White Balance</guimenuitem> command automatically adjusts the colors of the active layer by stretching the Red, Green and Blue channels separately. To do this, it discards pixel colors at each end of the Red, Green and Blue histograms which are used by only 0.05% of the pixels in the image and stretches the remaining range as much as possible. The result is that pixel colors which occur very infrequently at the outer edges of the histograms (perhaps bits of dust, etc.) do not negatively influence the minimum and maximum values used for stretching the histograms, in comparison with <link linkend="plug-in-c-astretch">Stretch Contrast</link>. Like <quote>Stretch Contrast</quote>, however, there may be hue shifts in the resulting image.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Kvitbalanse</guimenuitem> justerer automatisk fargane i det aktive laget ved å strekke ut kanalane for raud, grøn og blå kvar for seg. Dette blir gjort ved at fargar som blir brukte av mindre enn 0,05 % av pikslane i laget blir fjerna frå kvar ende av kvart av histogramma for raud, grøn og blå. Dei resterande pikslane blir best mogleg fordelte i det ledige området. Resultatet blir at fargar som bare finst i små mengder i ytterpunkta av histogramma (dette er kanskje støvflekkar o.l.) ikkje har noen negativ påverknad på maksimums- og minimumsverdiane som bli brukte for å strekke histogrammet. På same måten som for <link linkend="plug-in-c-astretch">Strekk kontrast</link>, kan du oppleva kulørskifte i det ferdige biletet. «Kvitbalanse» verkar på lag frå RGB- og gråskalabilete. Er biletet indeksert, er kommandoen uverksam.

en: This command suits images with poor white or black. Since it tends to create pure white (and black), it may be useful e.g. to enhance photographs.
nn: Dette valet passar for bilete med manglande svart eller kvit. Sidan det har ein tendens til å føye til svart eller kvitt, kan det vere nyttig t.d. for å forbetra foto.

en: <guimenuitem>White Balance</guimenuitem> operates on layers from RGB images. If the image is Indexed or Grayscale, the menu item is insensitive and grayed out.
nn: <guimenuitem>Kvitbalanse</guimenuitem> arbeider på biletlag i RGB-bilete. Er biletet indeksert eller i gråskala, vil menyinnslaget vere iverksamt og utgråa.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Auto</guisubmenu><guimenuitem>White Balance</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til dette menyvaletfrå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Fargar</guimenu><guisubmenu>Auto</guisubmenu><guimenuitem>Kvitbalanse</guimenuitem></menuchoice>

en: The active layer and its Red, Green and Blue histograms before <quote>White Balance</quote>.
nn: Det aktive laget og histogrammet for raud, grøn og blå før bruk av «Kvitbalanse».

en: Image after the command
nn: Biletet etter bruk av filteret

en: The active layer and its Red, Green and Blue histograms after <quote>White Balance</quote>. Poor white areas in the image became pure white.
nn: Det aktive laget og histogrammet for raud, grøn og blå etter bruk av «Kvitbalanse». Ureine kvite område er nå reint kvite.

en: Histogram stretching creates gaps between the pixel columns, giving it a striped look.
nn: Strekkinga av histogrammet lagar opningar mellom kolonnene. Difor stripene.

en: The <guimenuitem>Normalize</guimenuitem> command scales the brightness values of the active layer so that the darkest point becomes black and the brightest point becomes as bright as possible, without altering its hue. This is often a <quote>magic fix</quote> for images that are dim or washed out. <quote>Normalize</quote> works on layers from RGB, Grayscale, and Indexed images.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Normaliser</guimenuitem> skalerer lysverdiane i det aktive laget slik at det mørkaste punktet blir sett til svart og det lysaste så lyst som mogleg utan å forandra kuløren. Dette kan ofte forbetra blasse og utvaska bilete enormt. «Normaliser» verkar på alle fargemodus, både RGB, gråskala og indeksert.

en: You can access this command from the image menu bar through <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Auto</guisubmenu><guimenuitem>Normalize</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til dette menyvaletfrå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Fargar</guimenu><guisubmenu>Auto</guisubmenu><guimenuitem>Normaliser</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Normalize</quote>Example
nn: Eksempel på bruk av «Normalisering»

en: The active layer and its Red, Green and Blue histograms before <quote>Normalize</quote>.
nn: Det aktive laget og histogrammet for raud, grøn og blå før bruk av «Normaliser».

en: The active layer and its Red, Green and Blue histograms after <quote>Normalize</quote>. The contrast is enhanced.
nn: Det aktive laget og histogrammet for raud, grøn og blå etter bruk av «Normaliser». Kontrasten er forbetra.

en: The <guimenuitem>Equalize</guimenuitem> command automatically adjusts the brightness of colors across the active layer so that the histogram for the Value channel is as nearly flat as possible, that is, so that each possible brightness value appears at about the same number of pixels as every other value. You can see this in the histograms in the example below, in that pixel colors which occur frequently in the image are stretched further apart than pixel colors which occur only rarely. The results of this command can vary quite a bit. Sometimes <quote>Equalize</quote> works very well to enhance the contrast in an image, bringing out details which were hard to see before. Other times, the results look very bad. It is a very powerful operation and it is worth trying to see if it will improve your image. It works on layers from RGB and Grayscale images. If the image is Indexed, the menu entry is insensitive and grayed out.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Jamn ut</guimenuitem> justerer automatisk lysverdien for fargane i det aktive laget slik at histogrammet for verdiar blir så flatt som mogleg. Eller med andre ord, at lysverdiane blir fordelte jamnast mogleg med like mykje på kvar piksel. Du kan sjå dette på eksemplet nedanfor ved at pikselfargar som det er mykje av i biletet er strekte meir enn fargar som det er lite av. Resultatet av kommandoen er sterkt avhengig av originalen. Av og til er «Jamn ut» ypparleg til å forbetra kontrasten i biletet og til å henta ut detaljar som var vanskelege å få auge på før operasjonen. Andre gonger blir resultatet heilt elendig. Kommandoen er likevel verd eit forsøk. Verkar han ikkje slik du ønskjer det, er det bare å angra heile greia. «Jamn ut» verkar på lag frå RGB- og gråskalabilete. Er biletet indeksert, er kommandoen uverksam.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Auto</guisubmenu><guimenuitem>Equalize</guimenuitem></menuchoice>
nn: Du har tilgang til dette menyvaletfrå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Fargar</guimenu><guisubmenu>Auto</guisubmenu><guimenuitem>Jamn ut</guimenuitem></menuchoice>

en: or by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Page_Down</keycap></keycombo>.
nn: eller med snarvegen <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Page Down</keycap></keycombo>.

en: The active layer and its Red, Green, Blue histograms before <quote>Equalize</quote>.
nn: Det aktive laget og histogrammet for raud, grøn og blå før bruk av «Jamn ut».

en: The active layer and its Red, Green, Blue histograms after treatment.
nn: Det aktive laget og histogrammet for raud, grøn og blå etter bruk av «Jamn ut».

en: Histogram stretching creates gaps between pixel columns giving it a striped look.
nn: Strekkinga av histogrammet lagar opningar mellom kolonnene. Difor stripene.

en: Color enhance
nn: Fargeforbetring

en: The <guimenuitem>Color Enhance</guimenuitem> command increases the saturation range of the colors in the layer, without altering brightness or hue. It does this by converting the colors to HSV space, measuring the range of saturation values across the image, then stretching this range to be as large as possible, and finally converting the colors back to RGB. It is similar to <link linkend="plug-in-c-astretch">Stretch Contrast</link>, except that it works in the HSV color space, so it preserves the hue. It works on layers from RGB and Indexed images. If the image is Grayscale, the menu entry is insensitive and grayed out.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Fargeforsterking</guimenuitem> aukar metningsområdet for fargane i laget, utan å forandra lysverdi og kulør. Dette blir gjort ved å konvertere fargane til HSV-systemet og måle området for metningsverdiane i biletet for så å strekke dette området så mykje som råd er. Deretter blir biletet konvertert tilbake til RGB igjen. Kommandoen liknar på <link linkend="plug-in-c-astretch">Strekk kontrast</link>, men sidan han arbeider i HSV-modus, blir kuløren ikkje endra. «Fargeforsterking» verkar på lag i fargemodus RGB og indekserte bilete. Er biletet i gråskala, er kommandoen uverksam.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Auto</guisubmenu><guimenuitem>Color Enhance</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til dette menyvaletfrå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Fargar</guimenu><guisubmenu>Auto</guisubmenu><guimenuitem>Fargeforsterking</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Color Enhance</quote> example (Original image)
nn: Originalbiletet

en: The active layer and its Red, Green and Blue histograms before <quote>Color Enhance</quote>.
nn: Det aktive laget og histogrammet for raud, grøn og blå før bruk av «Fargeforsterking».

en: <quote>Color Enhance</quote> example (Image after the command)
nn: Eksempel på bruk av «Fargeforsterking»

en: The active layer and its Red, Green and Blue histograms after <quote>Color Enhance</quote>. The result may not always be what you expect.
nn: Det aktive laget og histogrammet for raud, grøn og blå etter bruk av «Fargeforsterking». Resultatet blir ikkje alltid slik du kanskje vente det.

en: The <guimenuitem>Stretch Contrast</guimenuitem> command automatically stretches the histogram values in the active layer. For each channel of the active layer, it finds the minimum and maximum values and uses them to stretch the Red, Green and Blue histograms to the full contrast range. The bright colors become brighter and the dark colors become darker, which increases the contrast. This command produces a somewhat similar effect to the <link linkend="plug-in-normalize">Normalize</link> command, except that it works on each color channel of the layer individually. This usually leads to color shifts in the image, so it may not produce the desired result. <quote>Stretch Contrast</quote> works on layers of RGB, Grayscale and Indexed images. Use <quote>Stretch Contrast</quote> only if you want to remove an undesirable color tint from an image which should contain pure white and pure black.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Strekk kontrast</guimenuitem> strekker automatisk histogramverdiane for det aktive laget. Kommandoen finn maksimums- og minimumsverdiane for kvar kanal og bruker desse for å strekke histogramma for raud, grøn og blå til fullt kontrastområde. Lyse fargar blir lysare og mørke fargar mørkare. Dermed aukar kontrasten. Kommandoen liknar på kommandoen <link linkend="plug-in-normalize">Normaliser</link>, men verkar individuelt på kvar fargekanal. Svært ofte blir det tilført eit fargeskifte i biletet. «Strekk kontrast» arbeider på biletlag i alle fargemodus, altså både RGB, gråskala og indeksert. Kommandoen blir helst brukt for å fjerne fargestikk i bilete som eigentleg skulle innehalde rein kvit eller rein svart.

en: This command is also similar to the <link linkend="gimp-layer-white-balance">Color Balance</link> command, but it does not reject any of the very dark or very bright pixels, so the white might be impure.
nn: Kommandoen er også nokså lik kommandoen <link linkend="gimp-layer-white-balance">Kvitbalanse</link>, men fjernar ikkje noen av dei svært mørke eller svært lyse pikslane. Dermed kan du risikera ein urein kvitfarge.

en: This command can be accessed from an image menubar as <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Auto</guisubmenu><guimenuitem>Stretch Contrast</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til dette menyvaletfrå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Fargar</guimenu><guisubmenu>Auto</guisubmenu><guimenuitem>Strekk kontrast</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Stretch Contrast</quote> Example
nn: Eksempel på bruk av «Strekk kontrast»

en: The layer and its Red, Green and Blue histograms before <quote>Stretch Contrast</quote>.
nn: Det aktive laget og histogrammet for raud, grøn og blå før bruk av «Strekk kontrast».

en: The layer and its Red and Green and Blue histograms after <quote>Stretch Contrast</quote>. The pixel columns do not reach the right end of the histogram (255) because of a few very bright pixels, unlike <quote>White Balance</quote>.
nn: Det aktive laget og histogrammet for raud, grøn og blå etter bruk av «Strekk kontrast». Til skilnad frå «Kvitbalanse» rekk ikkje pikselkolonna heilt ut til høgresida av histogrammet (255) på grunn av svært få lyse pikslar.

en: Histogram stretching creates gaps between the pixel columns, giving it a stripped look.
nn: Strekkinga av histogrammet lagar opningar mellom kolonnene. Difor stripene.

en: Stretch colors in HSV space
nn: Strekk fargane i HSV-rommet

en: The <guimenuitem>Stretch HSV</guimenuitem> command does the same thing as the <link linkend="plug-in-c-astretch">Stretch Contrast</link> command, except that it works in HSV color space, rather than RGB color space, and it preserves the Hue. Thus, it independently stretches the ranges of the Hue, Saturation and Value components of the colors. Occasionally the results are good, often they are a bit odd. <quote>Stretch HSV</quote> operates on layers from RGB and Indexed images. If the image is Grayscale, the menu entry is insensitive and grayed out.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Strekk HSV</guimenuitem> gjer det same som <link linkend="plug-in-c-astretch">Strekk kontrast</link>, men arbeider i fargemodellen HSV i staden for i RGB. Dermed blir kuløren bevart uendra. Programmet strekker områda for kulør, metning og lysverdiar uavhengig av kvarandre. Av og til kan resultatet bli bra, men svært ofte ikkje heilt på høgde med det ein kanskje hadde venta. «Strekk HSV» verkar på lag i RGB-modus og indekserte bilete. Er biletet i gråskala, er kommandoen uverksam.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Auto</guisubmenu><guimenuitem>Stretch HSV</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til dette menyvaletfrå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Fargar</guimenu><guisubmenu>Auto</guisubmenu><guimenuitem>Strekk HSV</guimenuitem></menuchoice>

en: The active layer and its Red, Green and Blue histograms before <quote>Stretch HSV</quote>.
nn: Det aktive laget og histogrammet for raud, grøn og blå før bruk av «Strekk HSV».

en: The active layer and its Red, Green and Blue histograms after <quote>Stretch HSV</quote>. Contrast, luminosity and hues are enhanced.
nn: Det aktive laget og histogrammet for raud, grøn og blå etter bruk av «Strekk HSV». Kontrast, lysverdi og kulør er forbetra.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/color-taj-decompose.jpg'; md5=11fa1902d6f2622b01d812b8ca46ad50
nn: Bildefil

en: Recompose
nn: Set saman på nytt

en: Components
nn: Komponentar

en: Recompose image from its components
nn: Set saman biletet på nytt frå fargekomponentane

en: Example for the <quote>Recompose</quote> command
nn: Eksempel på bruk av kommandoen

en: Original image (decomposed to RGB)
nn: Originalbiletet (Separert RGB)

en: Command <quote>Recompose</quote> applied
nn: Etter bruk av kommandoen «Set saman på nytt»

en: This command reconstructs an image from its RGB, HSV... components directly, unlike the <link linkend="plug-in-compose">Compose</link> command which uses a dialog.
nn: Denne kommandoen set saman eit bilete frå dei einskilde komponentane (RGB, HSV osv.) som er laga ved hjelp av kommandoen <link linkend="plug-in-decompose-registered">separer</link>.

en: This command is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Components</guisubmenu><guimenuitem>Recompose</guimenuitem></menuchoice>: This command is active after using Decompose.
nn: Du har tilgang til menyvalet frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Fargar</guimenu><guisubmenu>Komponentar</guisubmenu><guimenuitem>Set saman på nytt</guimenuitem></menuchoice>

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/taj_orig_2.png'; md5=af17040b710167ba097d1844ce504144
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/components/decompose-ex1.png'; md5=8bb62fef62f33de375b059ebd2870193
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/components/decompose-ex2.png'; md5=b8703cb651a95b0092acd9e45f66b46c
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/components/decompose.png'; md5=48f2c585987dbc40ca57eeb284c6d0e8
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/components/regcolor.png'; md5=df7a60d29eee37bf85b3817dee64cbe6
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/components/regcolor-cyan.png'; md5=4ef1de3cdab30d35d42353c32aaff0a5
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/components/regcolor-black.png'; md5=993a080837ee2da8adc7470b7a717a0e
nn: Bildefil

en: Decomposition to images (RGB)
nn: Separert til bilete (RGB)

en: Command <quote>Decompose</quote> applied (RGB decomposition) with <guilabel>Decompose to layers</guilabel> unchecked.
nn: Separert til bilete, dvs. med <guilabel>Separer til lag</guilabel> avslått. (RGB).

en: Decomposition to layers (RGB)
nn: Separert til lag (RGB)

en: Command <quote>Decompose</quote> applied (RGB decomposition) with <guilabel>Decompose to layers</guilabel> checked.
nn: Biletet separert til lag (RGB)

en: This command separates the channels (RGB, HSV, CMYK...) of an image into separated images or layers.
nn: Denne kommandoen separerer fargane i biletet og oppretter eit biletlag av kvar fargekanal i biletet. Kva desse kanalane inneheld, er avhengig av kva fargemodell (RGB, HSV, CMYK osv.) du bruker. Du kan bearbeide kvart lag for seg og deretter eventuelt setje dei saman igjen med kommandoen <link linkend="plug-in-compose">kombiner</link>.

en: You can find this command in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Components</guisubmenu><guimenuitem>Decompose…</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til menyvalet frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Fargar</guimenu><guisubmenu>Komponentar</guisubmenu><guimenuitem>Separer</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Decompose</quote> command options
nn: Innstillingane for kommandoen «Separer»

en: Following options are described with <link linkend="plug-in-decompose-to-layers">Decompose to layers</link> checked.
nn: I beskrivingane under er <link linkend="plug-in-decompose-to-layers">Del opp i lag</link> markert som aktiv.

en: If the RGB radio button is clicked, a grey level image is created with three layers (Red, Green and Blue), and two channels (Grey and Alpha).
nn: Dersom det er merka av for RGB, blir det oppretta eit nytt gråtonebilete sett saman av tre lag (raud, grøn og blå) og to kanalar (grå og alfa).

en: This function is interesting when using Threshold tool. You can also perform operations like cutting, pasting or moving selections in a single RBG channel. You can use an extracted grayscale as a selection or mask by saving it in a channel (right-click&gt;Select&gt;Save to a channel).
nn: Denne funksjonen kan vere interessant mellom anna saman med <link linkend="gimp-tool-threshold">terskelverktøyet</link>. Vidare kan du utføre ulike operasjonar som for eksempel å beskjere, lime inn i eller flytte ein av kanalane. Endeleg kan du bruke eit lag som eit utval eller maske ved å lagra det i ein kanal.

en: If the RGBA radio button is clicked, a image is created similar at the RGB Decomposing with a additional Alpha layer filled with the transparencies values of the source image. Full transparent pixels are black and the full opaque pixels are white.
nn: Dette er det same som RGB, men det blir i tillegg laga eit alfalag med gjennomsiktsverdiar frå kjeldebiletet. Heilt gjennomsiktige pikslar er svarte og heilt ugjennomsiktige pikslar er kvite.

en: This option decomposes image into three greyscaled layers, one for Hue, one for Saturation and another for Value.
nn: Denne funksjonen deler biletet i tre gråskalalag, eit lag for kulør, eit for metning og eit for verdi.

en: Although <guilabel>Hue</guilabel> is greyscaled, it does represent hues. In color circle, white and black are starting and arrival points and are superimposed. They represent Red color at top of circle. Grey intermediate levels are corresponding to intermediate hues on circle: dark grey to orange, mid grey to green and light grey to magenta.
nn: Kanskje litt merkeleg å tenke <guilabel>kulør</guilabel> som gråskala, men laget representerer likevel ulike kulørar. I fargesirkelen er kvit og svart start- og sluttpunktet. Desse representerer raudfarge. Mellomliggjande grånivå tilsvarar mellomliggjande fargar på fargesirkelen slik at mørk grå tilsvarar oransje, mellomgrå tilsvarer grønt og lysegrå tilsvarer magentaraud.

en: <guilabel>Saturation</guilabel> and <guilabel>Value</guilabel>: White is maximum Saturation (pure color) and maximum Value (very bright). Black is minimum Saturation (white) and minimum Value (black).
nn: <guilabel>Metning</guilabel> og <guilabel>Verdi</guilabel>: Kvit representerer maksimal metning, dvs. rein farge og maksimal verdi, dvs svært lyst. Motsett representerer svart minimum metning, dvs. kvit farge og minimum verdi, dvs svart.

en: This option is similar to <guilabel>HSV</guilabel>. Instead of the <emphasis>V</emphasis>alue, the third layer contains the image's <emphasis>L</emphasis> component.
nn: Dette valet tilsvarer <guilabel>HSV</guilabel>, men i staden for <emphasis>V</emphasis>erdi inneheld det tredje laget <emphasis>L</emphasis>-komponenten for biletet.

en: This option decomposes image into three greyscaled layers, one for Yellow, one for Magenta and another for Cyan.
nn: Med dette valet blir biletet delt opp i tre gråskalalag, eit for gult, eit for magentaraud og eit for cyanblå.

en: This option might be useful to transfer image into printing softwares with CMY capabilities.
nn: Kan vere aktuell for å omforma biletet slik at det kan behandlast i programvare som har støtte for CMY for trykking av bilete.

en: This option is similar at the <guilabel>CMY Decomposing </guilabel> with an additional layer for Black.
nn: Dette valet er det same som <guilabel>CMY-separasjon</guilabel> med eit ekstra lag for svart

en: This option might be useful to transfer image into printing softwares with CMYK capabilities.
nn: Kan vere aktuell for å omforma biletet slik at det kan behandlast i programvare som har støtte for CMYK for trykking av bilete.

en: This option extracts the image transparency stored in the Alpha channel in <link linkend="gimp-channel-dialog">Channel dialog</link> in a separate image. The full transparent pixels are Black the full opaque pixels are white. The graytones are smooth transitions of the transparency in the source image.
nn: Dette valet lager eit ekstra bilete ut frå data for gjennomsikt lagra i alfakanalen i <link linkend="gimp-channel-dialog">kanaldialogen</link>. Ein fullt gjennomsiktig piksel blir svart og ein fullstendig ugjennomsiktig piksel blir kvit. Delvis gjennomsikt blir representert med ulike gråtoner.

en: This option decomposes image into three greyscaled layers, layer <quote>L</quote> for Luminance, layer <quote>A</quote> for colors between green and red, layer <quote>B</quote> for colors between blue and yellow.
nn: Også med dette valet blir det laga tre gråskalalag. Laget «L» ut frå lysstyrke (luminans), laget «A» ut frå fargar mellom raud og grøn og laget «B» ut frå fargane mellom blå og gul.

en: The LAB Decomposing is a color model of the Luminance-Color family. A channel is used for the Luminosity while two other channels are used for the Colors. The LAB color model is used by Photoshop.
nn: LAB er ein fargemodell i familien Luminans - farge. To kanalar blir brukte for å styre farge og ein kanal styrer lysstyrken. Dette er ein fargemodell som blir brukt av Photoshop.

en: In <acronym>GIMP</acronym> there is four YCbCr decompositions with different values. Each option decomposes image in three greyscaled layers, a layer for Luminance and two other for blueness and redness.
nn: Fargemodellane <link linkend="glossary-ycbcr">YCbCr</link> og <link linkend="glossary-yuv">YUV</link> blir brukt for digital video, men blei først utvikla for PAL analog video. Modellen bygger på at auget vårt er mest følsamt for lysstyrken, deretter ulike fargar. YCbCr-separeringa blir utført ved hjelp av ei matrise med verdiar tilrådd av ITU (International Telecommunication Union) .

en: The YCbCr color model also called YUV is now used for digital video (initially for PAL analog video). It's based on the idea that the human eye is most sensitive to luminosity, next to colors. The YCbCr Decomposing use a transformation matrix and the different options are different values recommended by ITU (International Telecommunication Union) applied to the matrix .
nn: Fargemodellen YCbCr, også kalla YUV, bli nå brukt i digital video (opphaveleg for PAL analog video). Grunnlaget er at det menneskelege auget er meir følsamt for lysstyrke enn for fargar. I YCbCr blir biletet separert etter ei omformingsmatrise der innstillingane er tilrådd av ITU ((International Telecommunication Union).

en: Decompose to Layers
nn: Del opp til lag

en: If this option is checked, a new grey-scaled image is created, with each layer representing one of the channels of the selected mode. If this option is not checked, every channel is represented with a specific image automatically and clearly named in the name bar.
nn: Dersom det er markert for dette valet, vil det bli laga eit nytt gråskalabilete sett saman av tre lag. Kvart av laga representerer ein av kanalane i vald modus (RGB, HSV osv.). Dersom dette valet ikkje er avmerka, blir det i staden laga tre separate bilete med ulike namn.

en: Foreground as registration color
nn: Bruk forgrunnsfargen som registreringsfarge

en: Crop marks
nn: Innrettingsmerke

en: Cyan component
nn: cyan-komponenten

en: Black component
nn: svart-komponenten

en: (Magenta and Yellow components omitted.)
nn: (Magenta- og gulkomponentane er ikkje tatt med her).

en: This option is for specialists. It is related to CMYK printing. When checked, every pixel of the current foreground color will be black in each component of the decomposed images/layers. This allows you to make crop marks visible on all channels, providing a useful reference for alignment. A thin cross printed in registration black can also be used to check whether the printing plates are lined up.
nn: Dette valet kan brukast for å lage innrettings- eller beskjeringsmerke felles for alle laga. Pikslar som har same farge som forgrunnsfargen i verktøykassa blir sett til kvitt i alle komponentane (laga) i det separerte biletet. Når du set inn eit slikt merke, bør det såleis helst vere i ein farge som ikkje finst andre stader i biletet. Eit lite kryss i kvart hjørne kan markere beskjeringa av biletet eller bli brukt for å kontrollere at alle trykkplatene er korrekt innretta.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/cosmos-decomposed.png'; md5=57c0d0ac3ed5abd9d5ba99166387ba78
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/components/compose.png'; md5=81320789138867860e8f30094d7ca2cb
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/components/compose-channels-ex1.jpg'; md5=6fbe728c6be8045341aeb570f8d0c2e6
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/components/compose-channels-ex2.png'; md5=70c4d653e451a6e0ca1f98fd45953c45
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/components/compose-channels-ex3.png'; md5=17fbb3d522de7e85392c546d6215def7
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/components/compose-channels-ex4.jpg'; md5=98fa477e6620d3545d3103d40b970e5f
nn: Bildefil

en: Example for the <quote>Compose</quote> command
nn: Eksempel på bruk av kommandoen

en: Decomposed image (RGB decomposition)
nn: Originalbiletet (Separert RGB)

en: <quote>Compose</quote> applied
nn: Etter bruk av kommandoen «kombiner»

en: This command constructs an image from several grayscale images or layers, for instance from extracted RGB, HSV... components. You can also build an image from grayscale images or layers created independently.
nn: Denne kommandoen set saman eit bilete frå gråskalabilete som t.d. kan vere dei einskilde komponentane (RGB, HSV osv.) laga ved hjelp av kommandoen <guilabel>Separer</guilabel>.

en: You can find this command in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Components</guisubmenu><guimenuitem>Compose…</guimenuitem></menuchoice>. It is enabled if your image is grayscale.
nn: Du har tilgang til menyvalet frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Fargar</guimenu><guisubmenu>Komponentar</guisubmenu><guimenuitem>Kombiner</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Compose</quote> command options
nn: Innstillingane for kommandoen «Kombiner»

en: You can select there the color space to be used: RGB, HSV... The options are described in the following <link linkend="plug-in-decompose-registered">Decompose</link> command.
nn: Her bestemmer du kva fargemodell som skal brukast. Du finn nærare forklaringar på neste side under kommandoen <link linkend="plug-in-decompose-registered">separer</link>.

en: Channel Representation
nn: Kanalrepresentasjon

en: Allows you to select which channel will be affected to each image channel. You may use this option, for example, to exchange color channels:
nn: Her kan du velje kvar dei ulike fargekanalane skal hente informasjonen frå. Normalinnstillinga er at fargeinformasjonen blir henta frå det same laget som fargen blei separert til, men du kan gjerne bytte rundt på dette.

en: Channel Representation example: exchange two channels
nn: Eksempel på kanalrepresentasjon: bytt to kanalar

en: Decomposed to layers
nn: Separert til lag

en: Applied Channel Representation
nn: Lagt til representasjon

en: Composed image
nn: Samansett bilete

en: <guilabel>Mask Value</guilabel>: Instead of selecting a layer or an image to build the channel, you can give the channel a value from 0 to 255. But note that at least one channel must be formed from a layer or image.
nn: <guilabel>Maskeverdi</guilabel>: I staden for å velje eit lag eller eit bilete som kjelde for kanalen, kan du gi kanalen ein verdi frå 0 til 255. Likevel må minst ein av kanalane bli laga ut frå eit lag eller eit bilete.

en: If Compose options are different from Decompose ones, for instance an image decomposed to <link linkend="glossary-rgb">RGB</link> then re-composed to <link linkend="glossary-lab">LAB</link>, you will get interesting color effects. Test it!
nn: Du kan få mange interessante fargar dersom du bruker ulike fargemodellar når du deler opp og set saman igjen eit bilete. For eksempel at biletet blir separert som <link linkend="glossary-rgb">RGB</link> og sett saman att som <link linkend="glossary-lab">LAB</link>. Bare prøv!

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/color-taj-channelmixer.jpg'; md5=ce15664f753b41a94b70b39ddbffa014
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/components/channelmixer.png'; md5=6adc9f869c405f8d395a5ee975fcba2c
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/components/channel-mixer-ex1.png'; md5=30fc6cf4e02daa87c96a8ebf35b9ad70
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/components/channel-mixer-ex2.png'; md5=f739432d436794e5043ae4ae974c89fd
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/components/channel-mixer-ex3.png'; md5=a58c0b7824b710f501284ca1188f473d
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/components/channel-mixer-ex4.png'; md5=0ad9c5aff94abe97897501ee9872659c
nn: Bildefil

en: Channel mixer
nn: Kanalmiksar

en: Example for the <quote>Channel Mixer</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: <quote>Channel Mixer</quote> applied
nn: Verknad av filteret «Kanalmiksar»

en: This command combines values of the RGB channels. It works with images with or without an alpha channel. It has monochrome mode and a preview.
nn: Denne kommandoen kombinerar verdiane for RGB-kanalane. Han verkar på bilete med og utan alfakanal. Kommandoen har også modus for einsfarga bilete og førehandsvising.

en: You can find this command through <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Components</guisubmenu><guimenuitem>Channel Mixer</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til menyvalet frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Fargar</guimenu><guisubmenu>Komponentar</guisubmenu><guimenuitem>Kanalmiksar</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Channel Mixer</quote> command options
nn: Innstillingane for kommandoen «Kanalmiksar»

en: Output Channel
nn: Utkanal

en: From this menu you select the channel to mix to. Choices are Red, Green, or Blue. It is insensitive when <guilabel>Monochrome</guilabel> option is checked.
nn: Her bestemmer du kva kanal resultatet skal leggast inn i. Du kan velje mellom raud-, grøn- eller blå-kanalen. Menyen er ikkje aktiv dersom du har kryssa av for <guilabel>Monokrom</guilabel> nedanfor.

en: These three sliders set the contribution of red, green or blue channel to output. Can be negative. These sliders are graduated from -200 to 200. They represent the percentage which will be attributed to the output channel. 100% corresponds to the value of the channel of the studied pixel in the image.
nn: Desse glidebrytarane bestemmer fordelinga av raud, grøn og blå i blandinga. Skalaen for kvar av brytarane går frå -200 til 200, og viser kor mange prosent av fargen som skal brukast i resultatkanalen. 100 % tilsvarar verdien av den aktuelle pikselen i fargekanalen. Sjå også eksemplet nedanfor.

en: This option converts the RGB image into a gray-scale RGB image. The Channel Mixer command is often used with this aim in view, because it often provides a better result than the other ways (see <link linkend="glossary-graylevel">Grayscale</link> in Glossary). Makes the <guilabel>Output Channel</guilabel> menu insensitive.
nn: Denne omformar RGB-biletet til eit gråskala RGB-bilete. Ofte gir kanalmiksaren eit betre resultat enn dei andre måtane som kan brukast for å lage gråskalabilete. Sjå meir om <link linkend="glossary-graylevel">gråskala</link> i ordlista. Dersom dette valet er aktivert, vil menyen <guilabel>Utkanal</guilabel> vere inaktiv.

en: The 21%, 72%, 7% settings give you the same gray luminosity (Value) as the Grayscale command in Image/Mode. (They were 30%, 59%, 11% in v2.2).
nn: Fordelinga 21 %, 72 % og 7 % gir dei same grånivåa som valet gråskala i menyen <menuchoice><guimenu>Bilete</guimenu><guisubmenu>Modus</guisubmenu></menuchoice>. (Dei var 30 %, 59 % og 11 % i GIMP 2.2).

en: Calculations may result in too high values and an image too much clear. This option lessens luminosities of the color channels while keeping a good visual ratio between them. So, you can change the relative weight of the colors without changing the overall luminosity.
nn: Utrekningane kan føre til for høge verdiar og såleis eit alt for lyst bilete. Dersom dette valet er avkryssa, vil lysverdiane bli reduserte. Du kan endre fargevektinga utan å forandra lysverdien for biletet.

en: Load settings from a file.
nn: Laster innstillingane frå ei fil.

en: Save settings to a file.
nn: Lagrar innstillingane til ei fil.

en: Set default settings.
nn: Sett normanlinnstillingane

en: How does Channel Mixer work?
nn: Korleis verkar kanalmiksaren?

en: In RGB mode
nn: I farge-modus

en: In this mode, you have to select an <guilabel>Output Channel </guilabel>. This channel is the one which will be modified. In the dialog window, its default value is 100%, corresponding to the value of the channel in the original image. It can be increased or decreased. That's why slider ends are -200 and 200.
nn: Dette er aktiv modus når det ikkje er merka av for <guilabel>Monokrom</guilabel>. Du må då velje <guilabel>Utkanal</guilabel>, dvs. den kanalen som resultatet blir overført til. I dialogvindauget blir fargeverdien sett automatisk til 100, tilsvarande den fargeverdien kanalen har i biletet. Du kan likevel auke eller minske mengda av denne fargen. Det er difor skalaen går frå -200 til +200.

en: Three RGB sliders let you give a percentage to every channel. For every pixel in the image, the sum of the calculated values for every channel from these percentages will be given to the Output Channel. Here is an example:
nn: Kvar av dei tre glidebrytarane bestemmer kor mange prosent kvar av fargane skal ha i høve til slik fargane er representerte i originalbiletet. Verdien kvar av pikslane i den aktuelle kanalen vil få blir utrekna i høve til denne prosentverdien før han blir overført til utkanalen. Her er eit eksempel:

en: The original image and its channels
nn: Originalbiletet med kanalane

en: RGB values of the pixels in red, green, blue, gray squares are displayed. The black rectangle is special, because black (0;0;0) is not concerned by the command (0 multiplied by any percentage always gives 0). The result can't exceed 255 nor be negative.
nn: Her er vist RGB-verdiane for pikslane i den raude, grøne og blå ruta. Verdiane kan ikkje bli negative, dvs. mindre enn 0, eller større enn 255. Det svarte rektanglet er spesielt fordi svart (0;0;0) ikkje blir behandla av filteret. (0 multiplisert med eit tal blir alltid 0).

en: Output channel is red. Green Channel +50
nn: Raud er sett som utkanal. Grøn kanal til +50.

en: In the red square, the pixel values are 230;10;10. Relative values are 1;0.5;0. The calculation result is 230*1 + 10*0,5 + 10*0 =235. The same reasoning is valid for the green and the blue squares.
nn: Pikselverdiane i den raude ruta er 230; 10; 10. Prosentsatsane på glidebrytarane er sett til 100; 50; 0 for raud, grøn og blå. I utrekninga blir prosenttala dividerte med 100. Tala på glidebrytarane blir altså omforma til 1; 0,5 og 0. Verdien av raud i utkanalen blir summen av raudt i raudkanalen + raudt i grønkanalen + raudt i blåkanalen, alle multipliserte med respektive prosenttal. Altså: raud-ut = 230 × 1 + 10 × 0,5 + 20 × 0 = 235. Sidan raud er ut-kanal blir ikkje kanalane grøn og blå forandra.

en: In the gray square, which contains red color, the calculation result is above 255. It is reduced to 255. A negative value would be reduced to 0.
nn: I den grå ruta, som også inneheld raud, gir utrekninga eit tal høgare enn 255, og blir difor sett til 255. I dei tilfella der talet blir negativt, blir verdien sett til 0.

en: Output channel is red. Green Channel +50%. The Preserve Luminosity option is checked.
nn: Raud er sett som utkanal. Grøn kanal til +50. Valet «Behald lysverdi» er aktivert.

en: The values attributed to the Red Output channel are lower, preventing a too much clear image.
nn: Verdien for raud er nå lågare enn i førre eksemplet. Biletet er altså lysare.

en: In Monochrome mode
nn: Monokrom modus

en: When this option is checked, the image preview turns to grayscale, but the image is still a RGB image with three channels, until the command action is validated.
nn: Når denne er aktivert, vil førehandsvisinga skifte til gråskala, men biletet er framleis eit RGB-bilete med tre kanalar. Først når du trykker <guibutton>OK</guibutton>-knappen blir biletet omforma til gråtone.

en: Monochrome option checked. Red: 100% Green: 50% Blue: 0%. Preserve Luminosity unchecked.
nn: <guilabel>Monokrom</guilabel> aktivert. <guilabel>Behald lysverdi</guilabel> ikkje aktivert. Raud:100 %, grøn: 50 % og blå: 0%.

en: In every square, pixels have been converted into a gray level equal to the value of the Red channel in the original image (The background has been painted with pink afterwards to make all squares visible).
nn: I kvar av rutene er pikslane omforma til grånivå lik verdien av raudkanalen i originalbiletet. (Bakgrunnen er farga rosa for å gjere dei kvite rutene synlege).

en: Here is how the <guilabel>Preserve Luminosity</guilabel> works in the monochrome mode: <quote> For example, suppose the sliders were Red:75%, Green:75%, Blue:0%. With <guilabel>Monochrome</guilabel> on and the <guilabel>Preserve Luminosity</guilabel> option off, the resulting picture would be at 75%+75%+0% =150%, very bright indeed. A pixel with a value of, say, R,G,B=127,100,80 would map to 127*0.75+100*0.75+80*0=170 for each channel. With the Preserve Luminosity option on, the sliders will be scaled so they always add up to 100%. In this example, that scale value is 1/(75%+75%+0%) or 0.667. So the pixel values would be about 113. The Preserve Luminosity option just assures that the scale values from the sliders always adds up to 100%. Of course, strange things happen when any of the sliders have large negative values </quote> (from the plug-in author himself).
nn: <guilabel>Behald lysverdi</guilabel> arbeider slik i monokromatisk modus (fritt sitert etter forfattaren av programtillegget si beskriving): « Anta at glidebrytarane er sett til 75 % raud, 75 % grøn og 0 % blå. <guilabel>Monokrom</guilabel> er på og <guilabel>Behald lysverdi</guilabel> er av. Resultatet blir då 75 % + 75 % + 0 % = 150 %, altså eit svært lyst bilete. Ein piksel med for eksempel verdien R; G; B = 127; 100; 80 vil ende opp med verdien 127 × 0,75 + 100 × 0,75 + 80 × 0 = 170 for kvar kanal. Dersom <guilabel>Behald lysverdi</guilabel> er aktivert, vil kvar glidebrytar bli skalert slik at dei alltid endar opp med 100 %. I dette eksemplet vil konstanten bli 100 / (75 + 75 + 0) = 0,667. Pikselverdien rekna ut ovanfor blir altså endra til 170 × 0,667 = 113. <guilabel>Behald lysverdi</guilabel> sørger altså for at verdiane for glidebrytarane alltid ender opp med 100 %. Dette betyr at merkelege ting kan hende når brytarane har store negative verdiar. »

en: <emphasis>Which channel will you modify?</emphasis> This depends on what you want to do. In principle, the Red channel suits contrast modifications well. The Green channel is well adapted to details changes and the Blue channel to noise, grain changes. You can use the <link linkend="plug-in-decompose-registered">Decompose</link> command.
nn: <emphasis>Kva kanal bør endrast?</emphasis>: Dette er heilt avhengig av kva du ønskjer å gjere. I prinsippet passar raudkanalen best for endringar i kontrast. Grønkanalen er god på detaljerte endringar medan den blå kanalen som oftast er best på endringar i støy og korning. Kanskje ein ide å også kikke litt på filteret <link linkend="plug-in-decompose-registered">Separer</link>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/color-taj-smoothpalette.jpg'; md5=d5bbed65e7d000b93a374fccbbae0511
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/info/smoothpalette.png'; md5=807f4e29f253dc7568b04142a03f890a
nn: Bildefil

en: Example for the <quote>Smooth Palette</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>Smooth Palette</quote> applied
nn: Etter bruk av filteret «Palettutglatting»

en: It creates a striped palette from colors in active layer or selection. The main purpose of this filter is to create color-maps to be used with the <link linkend="plug-in-flame">Flame</link> filter.
nn: Filteret lagar ein stripete palett av fargane i det aktive laget eller det aktive utvalet. Hovudføremålet med dette filteret er å lage fargekart til bruk med filteret <link linkend="plug-in-flame">Flamme</link>.

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Info</guisubmenu><guimenuitem>Smooth Palette</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Fargar</guimenu><guisubmenu>Info</guisubmenu><guimenuitem>Palettutglatting</guimenuitem></menuchoice>

en: <quote>Smooth Palette</quote> options
nn: Innstillingane for filteret «Palettutglatting»

en: You can set palette dimensions for <guilabel>Width</guilabel> and <guilabel>Height</guilabel>. Dimensions are linked when chain is not broken. You can also select unit.
nn: Dette er <guilabel>Breidde</guilabel> og <guilabel>Høgde</guilabel> for paletten. Dersom lenka ikkje er broten vil desse to vere lenka saman. Du bryt eller opnar lenka ved å klikke på lenkesynbolet. Du kan også velje andre einingar enn pikslar dersom dette er ønskjeleg.

en: Search Depth
nn: Søkedjupn

en: Increasing Search Depth (1 - 1024) will result in more shades in palette.
nn: Aukande søkedjupn (1 - 1024) resulterer i fleire fargesjatteringar i paletten.

en: The Histogram dialog is documented in <xref linkend="gimp-histogram-dialog"/>.
nn: Histogramdialogen er omtalt i <xref linkend="gimp-histogram-dialog"/>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/taj_orig.png'; md5=6d55b998009a6ba13b039ee2c2b39e93
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/color-taj-ccanalyse.jpg'; md5=cd3302a301d26315d0b617ac78e2912a
nn: Bildefil

en: Example for the <quote>Colorcube</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>Colorcube Analysis</quote> applied
nn: Resultatet av filteret «Fargeromanalyse»

en: Information is reduced since GIMP 2.4: size and color number of the active layer.
nn: Filteret gir opplysningar om storleiken på biletet i pikslar og kor mange ulike fargar det inneheld. (Filteret blei endra i GIMP versjon 2.4.)

en: You can find this filter in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Info</guisubmenu><guimenuitem>Colorcube Analysis</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Fargar</guimenu><guisubmenu>Info</guisubmenu><guimenuitem>Fargeromanalyse</guimenuitem></menuchoice>

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/color-taj-borderaverage.png'; md5=41f56a97061a52364009dd2675ba097d
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/info/borderaverage.png'; md5=a8846cd122c6a2511135d2f0417d6104
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/borderaverage.png'; md5=2eb0a1cef18e12bed37e5cbb8f4a3170
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/borderaverage08.png'; md5=90e67186fe6c2871cea1a8db10841d8a
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/borderaverage64.png'; md5=b06841e5e6629b6950bbe8aa0adb7d2b
nn: Bildefil

en: Example for the <quote>Border Average</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>Border Average</quote> applied
nn: Forgrunnsfargen etter bruk av filteret «Kantgjennomsnitt»

en: This plug-in calculates the most often used color in a specified border of the active layer or selection. It can gather similar colors together so that they become predominant. The calculated color becomes the foreground color in the Toolbox. This filter is interesting when you have to find a Web page color background that differs as little as possible from your image border. The action of this filter is not registered in Undo History and can't be deleted with <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo> : it doesn't modify the image.
nn: Dette filteret finn ut kva for farge som er den mest brukte rundt kantane av biletet og legg denne fargen som forgrunnsfarge i verktøykassa. Filteret kan samla fargar som liknar kvarandre i grupper og rekne ut frekvensen for desse grupperingane. Dette filteret kan vere interessant når du har bruk for å finne ein bakgrunnsfarge som avvik minst mogleg frå biletfargen, t.d. for ei nettside. Sidan filteret ikkje forandrar noe i biletet, blir bruken av det ikkje registrert i angreloggen og kan heller bli sletta med <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>Z</keycap>.

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenu>Info</guimenu><guimenuitem>Border Average</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Fargar</guimenu><guisubmenu>Info</guisubmenu><guimenuitem>Kantgjennomsnitt</guimenuitem></menuchoice>

en: Options of the <quote>Border Average Filter</quote>
nn: Innstillingane for filteret «kantgjennomsnitt»

en: You can set there the border <guilabel>Thickness</guilabel> in pixels.
nn: Du bestemmer her <guilabel>Breidde</guilabel> på ramma i pikslar eller andre måleeiningar etter val.

en: The <guilabel>Bucket Size</guilabel> lets you control the number of colors considered as similar and counted with the same <quote>bucket</quote>. A low bucket size value (i.e. a high bucket number) gives you better precision in the calculation of the average color. Note that better precision does not necessarily mean better results (see example below).
nn: Filteret samlar fargane i større eller mindre «bøtter». Store bøtter bettyr at filteret samlar mange liknande fargar i ei bøtte. Små bøtter betyr at filteret får mange bøtter til rådvelde, og kan såleis sortera fargane meir nøyaktig. I <guilabel>bøttestorleik</guilabel> bestemmer du kor store desse bøttene skal vere. Små bøtter gir eit meir nøyaktig resultat, men dette treng likevel ikkje vere det same som eit betre resultat. Sjå eksemplet nedanfor.

en: Examples illustrating the <quote>Border Average</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Original image: colors are pure Red (255;0;0), pure Blue (0;0;255), and different but similar kinds of Green ( 0;255;0 , 63;240;63 , 48;224;47 , 0;192;38 ).
nn: Originalbiletet: Fargane er: rein raud (255;0;0), rein blå (0;0;255) og 4 ulike grøntoner (0;255;0, 63;240;63, 48;224;47, 0;192;38).

en: <quote>Number of Colors</quote> is set to 8:
nn: «Talet på fargar» er sett til 8:

en: The resulting color is a Red (254,2,2).
nn: Resultatfargen blir raud (254,2,2).

en: The bucket size is low. So the bucket number is high. All color shades can be stored in different buckets. Here, the bucket containing red is the most filled. The resulting color is a nearly pure Red (254,2,2) and becomes the foreground color of the Toolbox.
nn: Sidan bøttene er små, blir det mange av dei. Alle sjatteringar av ulike fargar kan bli lagra i ulike bøtter. Her er det mest farge i bøtta med raudfarge. Resultatfargen som blir lagt inn som forgrunnsfarge i verktøykassa er difor nesten reint raudt (254, 2, 2).

en: <quote>Number of Colors</quote> is set to 64:
nn: «Talet på fargar» sett til 64:

en: The resulting color is Green (32,224,32).
nn: Resultatfargen er grøn (32,224,32)

en: Here the bucket size is high, the number of buckets low. Similar colors (here green) are stored in a same bucket. This <quote>green</quote> bucket is now the most filled. All colors in this bucket have the same values for the two most significant bits: (00******;11******;00******). The remaining 6 bits may have any values from 0 to 63 for the respective channel. So in this bucket, color red channels range from 0 to 63, green channels from 192 to 255, blue channels from 0 to 63. The resulting color is Green (32,224,32), which, for every channel, is the average between the limits of the channel range (63 + 0)/2, (255+192)/2 , (63+0)/2.
nn: I dette eksemplet er det brukt store, og difor få, bøtter. Fargar som liknar kvarandre (her grønt) blir lagra i same bøtta. Bøtta med grønt blir difor den med mest farge i. Dersom vi skriv fargane i hex-notasjon ser vi at alle fargane i den grøne bøtta har dei to mest signifikante bits felles: (00******;11******;00******). Dei resterande 6 bits (merka med *) kan ha kva verdi som helst. Sidan hex 111111 er det same som 63, betyr dette fargeverdiane kan vere frå 0 til 63. I den grøne bøtta kan såleis raudkanalen vere mellom 0 og 63, grønkanalen mellom 192 og 255 og blåkanalen mellom 0 og 63. Resultatfargen er grøn (32,224,32). Dette er gjennomsnittet for grenseverdiane for kvar einskild kanal: (63 + 0)/2, (255+192)/2 , (63+0)/2. (Dersom du beherskar hex-notasjon, vil det faktisk bli meir forståeleg om du skriv alt i hex).

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/map/set-colormap.png'; md5=1644f6412141486bf20c4ad9fe20e9fd
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/map/select-palette.png'; md5=e5ef8829936d4e436c84bc515de8299d
nn: Bildefil

en: Set Colormap
nn: Sett fargekart

en: The <quote>Set Colormap</quote> window
nn: Menyindauget for «Bytt palett»

en: This command opens a dialog which allows you to select another palette to replace the color map of your indexed image. First click in the button with the name of the current palette (which is not the color map of your image yet) to open the Palette Selector:
nn: Denne funksjonen blir brukt for å bytte den gjeldande biletpaletten i eit indeksert bilete med ein annan palett. Kommandoen opnar eit dialogvindauge der du kan velje palett ved å trykke på knappen <guibutton>Palett</guibutton> for å opna palettveljaren:

en: The <quote>Palette Selection</quote> dialog
nn: Dialogvindauget for «palettveljaren»

en: Once you have chosen the wanted palette, click the <guibutton>OK</guibutton> button in the <quote>Set Palette</quote> dialog to replace the image colormap.
nn: Klikk på ønskt palett i palettveljaren og klikk deretter på knappen <guibutton>OK</guibutton> i vindauget «Bytt palett» for å bytte ut det gjeldande fargekartet med fargane frå den valde paletten.

en: This command is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Map</guisubmenu><guimenuitem>Set Colormap</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Fargar</guimenu><guisubmenu>Kart</guisubmenu><guimenuitem>Bytt palett</guimenuitem></menuchoice>

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/color-taj-sample-colorize.jpg'; md5=87f37e02e38b00be18f65dd42be563a6
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/map/samplecolorize.png'; md5=cce523dd28227e467863e75e69c217a9
nn: Bildefil

en: Example for the <quote>Sample Colorize</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Filter <quote>Sample Colorize</quote> applied
nn: Verknad av filteret «Fargelegg frå mal»

en: This filter allows you to colorize old black-and-white images by mapping a color source image or a gradient against it.
nn: Dette filteret blir i hovudsak brukt til å fargelegga svart/kvit-bilete ved å overføra fargar frå eit fargebilete eller ein fargeovergang.

en: Your gray-tone image must be changed to RGB before using this filter (Image/Image&gt;Mode&gt;RGB).
nn: For å kunne bruke dette filteret må biletet vere i RGB-modus. (<menuchoice><guimenu>Bilete</guimenu><guisubmenu>Modus</guisubmenu><guisubmenu>RGB</guisubmenu></menuchoice>)

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Map</guisubmenu><guimenuitem>Sample Colorize</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Fargar</guimenu><guisubmenu>Kart</guisubmenu><guimenuitem>Fargelegg frå mal</guimenuitem></menuchoice>

en: Options of the <quote>Sample Colorize</quote> filter
nn: Innstillingane for filteret «Fargelegg frå mal»

en: The filter window is divided into two parts: Destination on the left, Sampling on the right.
nn: Dialogvindauget er delt i to hovuddeler: Til venstre målet, dvs. biletet som skal fargast. Til høgre kjelda, dvs. biletet som fargen blir henta frå.

en: Destination, Sample
nn: Mål, kjelde

en: By default, displayed image previews reproduce the image you invoked the filter from.
nn: Når du opnar dialogvindauget vil miniatyrane vise biletet du kalla opp filteret frå.

en: <guilabel>The sample</guilabel> can be the whole preview, or a selection of this preview. With the drop list, you can select another sample-image among the names of images present on your screen when you called the filter. If you choose <guilabel>From Gradient</guilabel> (or <guilabel>From Inverse Gradient</guilabel>), the selected gradient in Gradient Dialog (or its inverse) will be the sample. It will be displayed into the gradient bar below the sample preview. The sampling preview is greyed out and two cursors allow you to select the gradient range that will be applied to the image or selection.
nn: <guilabel>Kjelda</guilabel> kan vere heile miniatyren eller eit utval i kjeldebiletet. Ved hjelp av nedtrekkslista kan du opna eitkvart bilete som er opna på skjermen din. I tillegg kan du velje å bruke <guilabel>Frå fargeovergang</guilabel> eller <guilabel>Frå omvendt fargeovergang</guilabel> som kjelde. Vel du ein av desse, vil den aktive fargeovergangen bli brukt. Vindauget for førehandsvisinga blir då einsfarga grå. I staden blir fargeovergangen vist på linja under. Du kan flytte på trekantane under linja for å velje eit utvald område av fargeovergangen.

en: <guilabel>Destination</guilabel> is, by default, the source image. The drop list displays the list of images present on your screen when you evoked the filter and allow you to select another destination image. If there is a selection in this image, it will be gray-scaled, else the whole preview will be gray-scaled.
nn: <guilabel>Målet</guilabel> er til vanleg det biletet du opna filteret frå. Du kan forandra dette ved å velje frå nedtrekkslista som viser alle bileta som var synlege på skjermen då du opna filteret. Dersom det er eit utval i biletet, vil dette bli vist i gråskala, elles vil heile biletet bli vist i gråskala.

en: This option toggles between the whole image and the selection, if it exists.
nn: Dersom biletet inneheld eit utval, vil dette valet bytte mellom å vise heile biletet eller utvalet.

en: Show Colors
nn: Vis fargar

en: This option toggles between colors and gray-scale.
nn: Vel mellom å vise biletet i farger eller i gråtoner.

en: When you click on this button, the gradient bar below the sample preview displays colors of the sample. If your sample holds few colors, transitions may be abrupt. Check <guilabel>Smooth Sample Colors</guilabel> option to improve them.
nn: Når du klikkar på denne, vil linja under kjeldebiletet vise fargeovergangen henta frå biletet. Dersom kjeldebiletet inneheld få fargar, kan det hende overføringa blir avbroten. Du må då merke av for <guilabel>Bruk mellomfarger</guilabel> for å få fram fleire farger å velje mellom.

en: <guilabel>Use Subcolors</guilabel> is more difficult to understand. Let's say first that in a greyscale image there is information only for Value (luminosity, more or less light). In a RGB image, each pixel has information for the three colors and Value. So, pixels with different color may have the same Value. If this option is checked, colors will be mixed and applied to Destination pixels having that Value. If it is unchecked, then the dominating color will be applied.
nn: Valet <guilabel>Bruk mellomfarger</guilabel> er vel ikkje forståeleg sånn reint intuitivt. Ei lita forklaring: Eit gråskalabilete inneheld informasjon om lysverdien (luminisens, dvs. kor lys eller mørk pikselen er). I eit RGB-bilete inneheld kvar piksel i tillegg informasjon om fordelinga av dei tre fargane raud, grøn og blå. Pikslar med ulike fargar kan likevel ha same lysverdien. Mellomfargane blir laga ved at det blir rekna ut eit gjennomsnitt av fargane for dei pikslane som har same lysverdi. Denne fargen blir lagt inn i pikslane med denne lysverdien i målbiletet. Dersom det ikkje er merka av for dette valet, vil den dominerande fargen bli brukt.

en: Out Levels
nn: Ut-nivå

en: Two input boxes and two sliders act the same: they limit the color range which will be applied to destination image. You can choose this range accurately. Result appears interactively in destination preview.
nn: Du kan flytte på dei to trekantane, eller skrive verdiar inn i innskrivingsboksane for å avgrensa fargeområdet som skal overførast til målbiletet. Resultatet blir synleg med ein gong i målbiletet.

en: In Levels
nn: Inn-nivå

en: Three input boxes and three sliders allow to fix importance of dark tones, mid tones and light tones. Result appears interactively in destination preview.
nn: Du kan flytte på dei tre trekantane, eller skrive verdiar inn i innskrivingsboksane for å avvega innfarginga av mørke område, mellomtoneområde og lyse område. Resultatet blir synleg med ein gong i målbiletet.

en: If this option is checked, the average light intensity of destination image will be the same as that of source image.
nn: Gjer at målbiletet får same gjennomsnitlege lysintensitet som kjeldebiletet.

en: If this option is checked, the In levels intensity settings will not be taken in account: original intensity will be preserved.
nn: Gjer at målbiletet beheld lysintensiteten uforandra.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/color-taj-rotation.jpg'; md5=0128fc81fc99e4df370a4b97e8944488
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/map/rotate.png'; md5=668868c7449bd382c6d2f64aa4c09038
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/colors-rotation-base.png'; md5=1e19130e7e933a8f699d40e9a301e3fe
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/map/rotate-colors-graymode.png'; md5=ead4884151e2760ec853cad2da4a8361
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/colors-map-rotation-threshold.png'; md5=391e52e65144dd727bb59155f476ed1d
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/map/rotate-colors-graythresh.png'; md5=d97f216714e18cb37855639adcdb32c5
nn: Bildefil

en: Example for the <quote>Rotate Colors</quote> filter
nn: Verknaden av filteret

en: Filter <quote>Rotate Colors</quote> applied
nn: Verknad av filteret «Roter fargane»

en: Colormap Rotation lets you exchange one color range to another range.
nn: Dette filteret roterer fargane langs fargesirkelen, frå eit vald område av sirkelen til eit anna vald område.

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Map</guisubmenu><guimenuitem>Rotate Colors</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Fargar</guimenu><guisubmenu>Kart</guisubmenu><guimenuitem>Roter fargane</guimenuitem></menuchoice>

en: Main Options of the <quote>Color Map Rotation</quote> filter
nn: Innstillingane for filteret «Roter fargane»

en: You have there two color circles, one for the <quote>From</quote> color range and the other for the <quote>To</quote> color range:
nn: Dialogvindauget inneheld to fargesirklar, ein for <emphasis>fråfarge</emphasis> og ein for <emphasis>tilfarge</emphasis>:

en: The <guilabel>Color Circle</guilabel>: Two axis to define <quote>From</quote> range. The curved arrow in angle lets to recognise <quote>From</quote> axis and <quote>To</quote> axis of range. Click-drag these axis to change range.
nn: <guilabel>Fargesirkelen</guilabel>: Dei to visarane indikerer «fråområdet». Den bøygde pila peikar frå startvisaren mot sluttvisaren for området. Klikk og dra visarane til ønskt posisjon.

en: <guilabel>Switch to Clockwise/Counterclockwise</guilabel>: Sets the direction the range is going.
nn: <guilabel>Med/Mot klokka</guilabel>: Bestemmer retninga for utvalet.

en: <guilabel>Change Order of Arrows</guilabel>: Inverts From and To axis. This results in an important color change as colors in selection angle are different.
nn: <guilabel>Endra rekkefølgja for pilene</guilabel>: Bytter om på frå- og til-visarane. Dette resulterer i ei markant fargeendring sidan fargane i dei markerte vinklane er ulike.

en: <guilabel>Select All</guilabel> selects the whole color circle.
nn: <guilabel>Vel heile</guilabel>: vel heile fargesirkelen.

en: <guilabel>From</guilabel> and <guilabel>To</guilabel> boxes display start axis and end axis positions (in rad/PI) which are limiting the selected color range. You can enter these positions manually or with help of arrow-heads.
nn: Boksane <guilabel>Frå</guilabel> og <guilabel>Til</guilabel> syner posisjonane for pilane i rad/PI. Du kan skrive direkte i desse boksane.

en: This section options are the same as <quote>From</quote> section ones.
nn: Innstillingane er dei same som for «Frå».

en: Base image for Gray Options
nn: Gråinnstillingar

en: Three sectors are defined for Red, Green and Blue with different saturations. Gray and White colors are represented (0% Sat).
nn: Det er definert ein sektor for kvar av fargane raud, grøn og blå med ulike metningar. Grå og kvite fargar er representert med 0 % metning.

en: In this tab, you can specify how to treat gray. By default, gray is not considered as a color and is not taken in account by the rotation. Here, you can convert slightly saturated colors into gray and you can also convert gray into color.
nn: Denne fanen blir brukt for å bestemma korleis grått skal behandlast. Normalt blir grått ikkje behandla som ein farge, og blir såleis heller ikkje tatt med i fargerotasjonen. Med innstillingane her, kan du likevel omforma mindre metta fargar til grå, eller omforma grå til farge.

en: Gray Color Circle
nn: Fargesirkelen for gråfarge

en: At center of this color circle is a small <quote>define circle</quote>. At center, it represents gray. If you increase gray threshold progressively, colors with saturation less than this threshold turn to gray.
nn: I midten av fargesirkelen er det ein liten <emphasis>definisjonssirkel</emphasis>. Denne sirkelen viser kva som blir grått. Dersom du utvidar grågrensa, vil alt som har ei metning mindre enn denne grensa bli grått.

en: Then, if you pan the define circle in the color circle, or if you use input boxes, you define <emphasis>Hue</emphasis> and <emphasis> Saturation</emphasis>. This color will replace all colors you have defined as gray. But result depends on Gray Mode too.
nn: Du kan definera <emphasis>kulør</emphasis> og <emphasis>metning</emphasis> ved å flytte definisjonssirkelen rundt i fargesirkelen eller ved å bruke innskrivingsboksane. Dei valde fargane vil bli sett inn i staden for alle fargane du har definert som grå. Resultatet er likevel også avhengig av kva gråmodus som er sett.

en: The radio buttons <emphasis>Treat As This </emphasis> and <emphasis>Change As This </emphasis> determine how your previous choices will be treated:
nn: Radioknappane <emphasis>Behandla som denne</emphasis> og <emphasis>Endra til denne</emphasis> bestemmer korleis innstillingane ovanfor skal behandlast:

en: With <emphasis>Change to this</emphasis>, gray will take the color defined by the define circle directly, without any rotation, whatever its position in the color circle.
nn: Er knappen <emphasis>Endra til denne</emphasis> aktiv, vil alle grå område bli endra til den fargen som er definert i definisjonssirkelen, uavhengig av innstillingane for rotasjonen.

en: With <emphasis>Treat as this</emphasis>, gray will take the color defined by the define circle after rotation, according to <quote>From</quote> and <quote>To</quote> choices you made in the Main tab. With this option, you can select color only in the <quote>From</quote> sector, even if it is not visible in Gray tab.
nn: Er det merka av for <emphasis>Behandla som denne</emphasis>, vil grå få fargen frå definisjonssirkelen i høve til vala sette i «Til» og «Frå». Du kan bare bestemme farge på «Frå»-sektoren, sjølv om han ikkje er synleg i grå-fanen.

en: The small circle is on yellow and mode is <quote>Change to this</quote>. <emphasis>Blue has changed to yellow. Note that Gray and White did so too.</emphasis>
nn: Den lille sirkelen er på gult i modus <emphasis>Endra til denne</emphasis>. <emphasis>Blått er endra til gult. Merk at også grått og kvitt er blitt gult</emphasis>.

en: Gray-threshold is 0.25: the blue sector (sat 0.25) has turned to Gray (Note that Gray and White, that are 0% Sat., are not concerned).
nn: Grågrensa er 0,25: den blå sektoren (metning 0,25) er blitt grå. Legg merke til at det er ikkje tatt omsyn til kvit og grå med metning 0 %.

note: CHECK: works for me without <quote>Continuous update</quote>
en: You specify there how much saturation will be considered gray. By increasing progressively saturation, you will see an enlarging circle in color circle and enlarging selected areas in Preview if <quote>Continuous update</quote> is checked. In a black to white gradient, you can see enlarging color replacement as you increase threshold very slowly.
nn: Verdien her bestemmer kor mykje metning ein farge må ha for å bli oppfatta som grå. Dess høgare tal dess større del av fargen blir omforma til grå. Dette blir også vist ved at den vesle sirkelen i fargesirkelen aukar og i førehandsvisinga dersom det er merka av for «Oppdater konrinuerleg». Du kan prøve dette med ein svart til kvit fargeovergang. Aukar du metningsgrensa vil også det farga området av fargaovergangen bli større.

en: Black to White gradient, progressively filled with color, as threshold increases.
nn: Ein svart til kvit fargeovergang blir gradvis fylt med farge etter som metningsgrensa blir sett høgare.

en: The Original preview displays a thumbnail of the original image and the Rotated preview displays color changes interactively, before they are applied to the Image.
nn: Øvst i førehandsvisinga finn du ein miniatyr av originalbiletet. Under dette eit bilete som viser resultatet av fargeroteringa. Originalbiletet blir ikkje forandra før du trykker knappen <guibutton>OK</guibutton>.

en: Continuous Update
nn: Oppdater kontinuerleg

en: <guilabel>Continuous Update</guilabel> displays color changes continuously in the Rotated preview.
nn: Dersom denne er avmerka, noe han bør vere, vil alle endringane du gjer bli viste etter kvart i førehandsvisinga.

en: In this drop down list, you can select between
nn: I denne nedtrekksmenyen kan du velje mellom

en: <guilabel>Entire Layer</guilabel>: works on the whole layer (The image if there is no selection).
nn: <guilabel>Heile laget</guilabel>: Arbeid på heile laget. (Heile biletet dersom ingenting er markert).

en: <guilabel>Selection</guilabel>: displays selection only.
nn: <guilabel>Utval</guilabel>: Viser og arbeider bare på utvalet.

en: <guilabel>Context</guilabel>: displays selection in image context.
nn: <guilabel>Samanhang</guilabel>: Viser utvalet i biletsamanhengen.

en: You can select here the angle unit used to locate colors in the Hue/Saturation circle. This choice is valid only for the current filter session: don't click on OK just after selecting unit, return to the wanted tab!
nn: Her bestemmer du kva måleeining du vil bruke for å bestemma plaseringa av fargane i sirkelen kulør/metning. Valet er gyldig bare for denne gjeldande filterøkta. Ikkje klikk på «Verdi» etter at du har vald eining.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/map/rearrange.png'; md5=a2793fc4f68490b6f8d0eb869c3f6f98
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/map/rearrange-popmenu.png'; md5=e7be5a82a35c8e81679f400c8090a175
nn: Bildefil

en: Rearrange
nn: Ordne fargekartet på nytt

en: The <quote>Rearrange Colormap</quote> window
nn: Vindauget for «Ordne fargekartet på nytt»

en: This command allows you to re-organize colors in the palette of <emphasis>indexed</emphasis> images. It doesn't modify the image. You can't add or remove colors; for that, see <link linkend="gimp-indexed-palette-dialog">The Indexed Palette Dialog </link>.
nn: Denne kommandoen blir brukt for å ordna rekkefølgja for fargane i fargekartet for <emphasis>indekserte</emphasis> bilete. Sjølve biletet blir ikkje forandra. Det er heller ikkje råd å legge til eller fjerna fargar, då må du bruke dialogen for <link linkend="gimp-indexed-palette-dialog">indeksert palett</link>.

en: You can access this command from the image menu-bar through <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Map</guisubmenu><guimenuitem>Rearrange Colormap</guimenuitem></menuchoice>. If your image is not indexed, this command is grayed out and disabled.
nn: Du har tilgang til denne dialogen frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Fargar</guimenu><guisubmenu>Kart</guisubmenu><guimenuitem>Ordne fargekartet på nytt</guimenuitem></menuchoice>. Sidan funksjonen bare kan brukast på indekserte bilete, er menyvalet gråa ut som uverksamt dersom biletet ikkje er indeksert.

en: Using the <quote>Rearrange Colormap</quote> dialog
nn: Å bruke dialogen «Ordne fargekartet på nytt»

en: Explanations supplied in the dialog window are enough: drag and drop colors to rearrange the colormap. You can sort colors in various ways by using the local pop-menu that you get by right-clicking:
nn: Forklaringane gjevne i dialogvindauget er eigentleg nok. Du kan klikke og dra fargane rundt på fargekartet eller sortere dei på ulike måtar ved å høgreklikka i dialogvindauget for å få fram lokalmenyen:

en: The <quote>Rearrange Colormap</quote> pop-menu
nn: Lokalmenyen for «Ordne fargekartet på nytt»

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/map/palettemap-ex1.png'; md5=142bef0d8c64de87cc6d11c9480cc646
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/map/palettemap-ex2.png'; md5=3f79ca88f6f1c5b1934acc21e32689ed
nn: Bildefil

en: This plug-in recolors the image using colors from the active palette that you choose in <menuchoice><guimenu>Dialogs</guimenu><guimenuitem>Palettes</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Dette programtillegget bytter ut fargane i biletet med fargar frå den aktive paletten vald via <menuchoice><guimenu>Vindauge</guimenu><guimenuitem>Dialogvindauge</guimenuitem><guimenuitem>Palettar</guimenuitem></menuchoice>.

en: It maps the contents of the specified drawable (layer, selection...) with the active palette. It calculates luminosity of each pixel and replaces the pixel by the palette sample at the corresponding index. A complete black pixel becomes the lowest palette entry, and complete white becomes the highest. Works on both Grayscale and RGB image with/without alpha channel.
nn: Kvar piksel i teikneområdet (laget, utvalet o.l.) får farge frå paletten ved at filteret reknar ut fargegløden for pikselen og bruker denne verdien for å hente den fargen som har tilsvarande indeksnummer i paletten. Ein svart piksel i biletet vil såleis få den første fargen i paletten, medan ein kvit piksel vil få den siste fargen. Filteret arbeider både på gråskala- og RGB-bilete, med og utan alfakanal.

en: You can access this filter in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Map</guisubmenu><guimenuitem>Palette Map</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til dette filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Fargar</guimenu><guisubmenu>Kart</guisubmenu><guimenuitem>Fargelegg frå palett</guimenuitem></menuchoice>.

en: The active palette is applied to a gradient image
nn: Den aktive paletten avbilda på ein fargeovergang

en: The current palette, with 18 colors
nn: Den gjeldande paletten med 18 fargar

en: The colors of the active palette are applied to a black to white gradient. The color with the lowest index in the palette (orange) replaces the black color in the gradient. The color with the highest index in the palette (red) replaces the white color in the gradient. The other colors spread out in the order of the palette.
nn: Til venstre originalbiletet, til høgre etter bruk av «Fargelegg frå palett».

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/gradmap-example.png'; md5=47839b1d753eb2aece31266afe08a364
nn: Bildefil

en: Example of gradient map
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: Example of Gradient Mapping. Top: Original image. Middle: a gradient. Bottom: result of applying the gradient to the original image with the Gradient Map filter.
nn: Eksempel på bruk av fargeovergangskart. Øvst: originalbiletet. I midten: ein fargeovergang. Nedst: resultatet av å legge fargeovergangen til biletet ved hjelp av filteret «Frå fargeovergang».

en: This filter uses the current gradient, as shown in the Brush/Pattern/Gradient area of the Toolbox, to recolor the active layer or selection of the image to which the filter is applied. To use it, first choose a gradient from the <link linkend="gimp-gradient-dialog">Gradients Dialog</link>. Then select the part of the image you want to alter, and activate the filter. The filter runs automatically, without showing any dialog or requiring any further input. It uses image color intensities (0 - 255), mapping the darkest pixels to the left end color from the gradient, and the lightest pixels to the right end color from the gradient. Intermediate values are set to the corresponding intermediate colors.
nn: Dette filteret bruker den aktive fargeovergangen, den som er vist i verktøykassa, for å fargelegge det aktive laget eller det aktive utvalet i biletet. Når du vil bruke filteret, hentar du først ein høveleg fargeovergang med dialogen <link linkend="gimp-gradient-dialog">fargeovergangar</link>. Deretter markerer du det området du ønskjer å forandra, og endeleg opnar du filteret. Dette filteret viser ingen dialog, men køyrer automatisk. Filteret bruker lysverdiane i målbiletet slik at dei mørkaste områda får farge frå den venstre enden av overgangen, og dei lysaste områda frå den høgre sida. Pikslar med mellomliggande verdiar får dei mellomliggande fargane.

en: You can find this filter in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Map</guisubmenu><guimenuitem>Gradient Map</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Fargar</guimenu><guisubmenu>Kart</guisubmenu><guimenuitem>Fargelegg frå fargeovergang</guimenuitem></menuchoice>

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/color-taj-exchange.jpg'; md5=830032de3e68aaa222cd12f78b8dcfc8
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/map/exchange.png'; md5=133b09a5e847509c92ccfcfa2c6828a9
nn: Bildefil

en: Exchange colors
nn: Bytt fargar

en: <quote>Color Exchange</quote> filter example
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: This filter replaces a color with another one.
nn: Dette filteret bytter ut ein farge med ein annan.

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Map</guisubmenu><guimenuitem>Color Exchange</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Fargar</guimenu><guisubmenu>Kart</guisubmenu><guimenuitem>Bytt farge</guimenuitem></menuchoice>

en: Option of the <quote>Two color exchange</quote> filter
nn: Innstillingane for filteret «Bytt farge»

en: In this preview, a part of the Image is displayed. A selection smaller than preview will be complete in preview. A bigger one will be cut out to be adapted to the preview.
nn: Dette vindauget viser eit utsnitt av biletet, eller heile biletet dersom det er plass til det.

en: If you middle-click inside preview , the clicked pixel color will be selected and will appear as From Color.
nn: Eit klikk på den midtre musebrytaren, eventuelt hjulet, vil gjere fargen under musemarkøren til frå-farge.

en: From color
nn: Fråfarge

en: In this section, you can choose the color to be used to select pixels that will be concerned by color exchange.
nn: Her bestemmer du kva for pikslar som skal bearbeidast av filteret.

en: <guilabel>Three sliders for RVB colors</guilabel>: If you have clicked on preview, they are automatically positioned. But you can change them. Each slider acts on color intensity. Input boxes and arrowheads work the same. Result is interactively displayed in the From swatch box.
nn: Du finn her tre glidebrytarar som blir brukte for å bestemma fargeintensiteten for kvar av fargekanalane raud, grøn og blå på ein skala frå 0,0 til 1,0. Dersom du har klikka på førehandsvisinga, vil glidebrytarane ha stilt seg inn automatisk på den fargen du klikka på. Du kan også klikka på fargeruta for å få fram ein fargeveljar.

en: <guilabel>Three sliders for thresholds</guilabel>, for each color. The higher the threshold, the more pixels will be concerned. Result is interactively displayed in Preview.
nn: Dei tre terskelbrytarane blir brukte for å bestemme kor mange pikslar som skal bli berørte av fargebyttinga. Dess høgare verdi dess fleire pikslar. Resultatet blir vist i førehandsvisinga.

en: <guilabel>Lock Thresholds</guilabel>: This option locks threshold sliders which will act all the same.
nn: <guilabel>Lås tersklane</guilabel>: Dersom denne er avkryssa, vil alle terskelbrytarane bli flytt når du flytter på ein av dei. Verkninga er synleg først når du slepp opp museknappen.

en: To color
nn: Tilfarge

en: <guilabel>Three cursors</guilabel> allow to select the color that pixels will have. Result is displayed in swatch box and in preview. You can also click on the color dwell to get a color selector.
nn: Her finn du også tre glidebryterar, ein for kvar av fargane raud, grøn og blå. Du kan anten stille inn den ønskte tilfargen med desse, eller du kan klikke i fargeruta for å få opp ein fargeveljar.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/color-taj-alien2.jpg'; md5=b8f6eaff369300062d0be069768bdb7c
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/colors/map/alienmap.png'; md5=45177a5f3c7e57b1c2916488fb12cef4
nn: Bildefil

en: Alien Map filter example
nn: Eksempel på bruk av filteret

en: This filter renders very modified colors by applying trigonometric functions. Alien Map can work on images having <link linkend="glossary-colormodel">RGB and HSV</link> color models.
nn: Dette filteret modifiserer fargane ved hjelp av trigonometriske funksjonar. Filteret arbeider på fargemodellane <link linkend="glossary-colormodel">RGB og HSV</link>.

en: You can find this filter in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Map</guisubmenu><guimenuitem>Alien Map</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Fargar</guimenu><guisubmenu>Kart</guisubmenu><guimenuitem>Alien map</guimenuitem></menuchoice>

en: Options for the <quote>Alien Map</quote> filter
nn: Innstillingane for filteret «Alien Map»

en: This preview displays results of filter application interactively.
nn: Viser resultatet av innstillingane etter kvart.

en: Radio buttons <guilabel>RGB Color Channel</guilabel> and <guilabel>HSV Color Channel</guilabel> let you select the color space you want to use.
nn: Du kan velje fargemodell med radioknappane <guibutton>RGB-fargemodell</guibutton> og <guibutton>HSV-fargemodell</guibutton>.

en: Check boxes <guilabel>Modify ... Channel</guilabel> let you select RGB/HSV Channel you want to work with.
nn: Avkryssingsboksane <guilabel>Endra ... kanalen</guilabel> blir brukte for å bestemma kva kanal du skal arbeide på.

en: Sliders
nn: Glidebrytarane

en: For each channel, you can set Frequency (0-5) and Phaseshift (0-360) of sine-cosine functions, using either sliders or input boxes and their arrowheads.
nn: Glidebrytarane blir brukte for å setje frekvens (0 - 5) og faseforskyving (0 - 360) for kvar av fargekanalane.

en: <guilabel>Frequency</guilabel> around 0.3 to 0.7 provides a curve that is similar to the linear function (original image), only darker or with more contrast. As you raise the frequency level, you'll get an increasing variation in pixel transformation, meaning that the image will get more and more <quote>alien</quote>.
nn: <guilabel>Frekvens</guilabel> rundt 0,3 til 0,7 lager ei kurve med ein lineær funksjon nokså lik originalbiletet, bare mørkare eller med større kontrastar. Etter som frekvensen aukar vil også variasjonane i pikselomforminga bli meir og meir «utanomjordisk».

en: <guilabel>Phase</guilabel> alters the value transformation. 0 and 360 degrees are the same as a sine function and 90 is the same as a cosine function. 180 inverts sine and 270 inverts cosine.
nn: <guilabel>Fase</guilabel> endrar verdiomforminga. 0° og 360° gir ein sinusfunksjon medan 90° gir ein kosinusfunksjon. 180° gir invertert sinus og 270° gir invertert kosinus.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/tools-threshold.png'; md5=4aeb99360e956291e515557675608e33
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/presets-menu.png'; md5=c981454233864fa5e6e23a54a13a5235
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/manage-saved-settings.png'; md5=0efc169a3ce90d9d66daf53a929ae7dd
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/threshold-orig.png'; md5=7169fd0c85bd72acd2c604f210c45683
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/threshold-decomp.png'; md5=21ed21ec79ce4729e4b549866c09e139
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/threshold-layers.png'; md5=3e301cb9fa05cf950798c70cf0e5a5a7
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/threshold-fit.png'; md5=36c8d9ab439eb56b428a2cf4b2a5fc2b
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/threshold-mask.png'; md5=4c86bbfd708eff6d2ff46958781ee2d3
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/threshold-result.png'; md5=126e427b6568bc7dc871f30f97d4a120
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/threshold-selection.png'; md5=0871bc80de2676cda58c04d96afba655
nn: Bildefil

en: The Threshold tool transforms the current layer or the selection into a black and white image, where white pixels represent the pixels of the image whose Value is in the threshold range, and black pixels represent pixels with Value out of the threshold range.
nn: Dette verktøyet omformar det aktive laget eller det aktive utvalet til eit svart/kvit-bilete ved at alle pikslane innføre det valde terskelområdet blir kvite og alle utanfor området blir svarte.

en: You can use it to enhance a black and white image (a scanned text for example) or to create selection masks.
nn: Verktøyet blir helst brukt til å forbetra bilete i rein svart/kvit, for eksempel skanna tekst, eller for å lage utvalsmasker.

en: As this tool creates a black and white image, the anti-aliasing of the original image disappears. If this poses a problem, rather use the <link linkend="gimp-tool-levels">Levels </link> tool.
nn: Sidan dette verktøyet lager eit verkeleg svart/kvit-bilete, vil alle former for kantutjamning forsvinna. Dersom dette er eit problem, bruk heller <link linkend="gimp-tool-levels">nivåverktøyet</link>.

en: There are different possibilities to activate the tool:
nn: Du kan hente fram dette verktøyet anten frå

en: You can access this tool from the image menu through <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Threshold,</guimenuitem></menuchoice>,
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Verktøy</guimenu><guisubmenu>Fargeverktøya</guisubmenu><guimenuitem>Terskel</guimenuitem></menuchoice>,

en: or through <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Threshold</guimenuitem></menuchoice>,
nn: via <menuchoice><guimenu>Fargar</guimenu><guimenuitem>Terskel</guimenuitem></menuchoice>

en: or by clicking on the <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-threshold-22.png"/></guiicon> icon in Toolbox if this tool has been installed in it. For this, please refer to <xref linkend="gimp-prefs-toolbox"/>.
nn: eller ved å klikke på symbolet <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-threshold-22.png"/></guiicon> i verktøykassa dersom verktøyet er installert der. (Installeringa er forklart i <xref linkend="gimp-prefs-toolbox"/>).

en: Threshold tool options
nn: Innstillingane for verktøyet «terskel»

en: You can save the color settings of your image by clicking the <guibutton>Add settings to favourites</guibutton> button <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/save-color-settings.png"/></guiicon>
nn: Du kan lagre fargeinnstillingane i biletet ved å klikke på knappen <guibutton>Legg instillingane i favorittar</guibutton> (<guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/save-color-settings.png"/></guiicon>)  og hente dei tilbake ved å velje i <guibutton>Førehandsvalde</guibutton>

en: The <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/presets-menu-icon.png"/></guiicon> button opens a menu:
nn: Trykk på symbolet <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/presets-menu-icon.png"/></guiicon> for å opna denne menyen:

en: Preset Menu
nn: Menyen for førehandsval

en: which lets you <guilabel>Import Settings from File</guilabel> or <guilabel>Export Settings to File</guilabel>, and gives you access to the Manage Save Settings dialog:
nn: som lar deg <guilabel>Importere innstillingar frå fil</guilabel> eller <guilabel>Eksportere innstillingar til fil</guilabel> og gir deg tilgang til dialogvindauget for å handtere lagringane:

en: Manage saved Settings Dialog
nn: Dialogvindauget for å handtere lagra innstillingar

en: Threshold range
nn: Terskelområdet

en: The Threshold tool provides a visual graph, a histogram, of the intensity value of the active layer or selection. You can set the threshold range either using the input boxes or clicking button 1 and dragging on the graph. It allows you to select a part of the image with some intensity from a background with another intensity. Pixels inside the range will be white, and the others will be black. Adjust the range to get the selection you want in white on black background.
nn: Dialogen inneheld eit <link linkend="glossary-histogram">histogram</link> som viser fordelinga av intensitetsverdiane i det aktive laget eller det aktive utvalet. Du kan setje terskelområdet anten ved å bruke innskrivingsboksane, ved å flytte på dei små trekantane eller ved å dra musepeikaren over diagrammet medan du held nede museknappen. På denne måten kan du velje ut deler av biletet. Pikslar som fell innføre terskelområdet blir sett til kvit, dei andre til svart. Ved å prøve deg fram, kan du gjere utvalde deler av biletet kvitt med svart bakgrunn.

en: The Preview toggle allows dynamic updating of the active layer or selection while changes are made to the intensity level.
nn: Førehandsvisinga syner endringane i biletet etter kvart som du endrar parametra. Endringane blir ikkje lagt inn i biletet før du trykker på knappen <guibutton>OK</guibutton> .

en: Using Threshold and Quick Mask to create a selection mask
nn: Å lage ei utvalsmaske ved hjelp av terskel og snarmaske

en: That's not always the case, but an element you want to extract from an image can stand out well against the background. In this case, you can use the Threshold tool to select this element as a whole. Grokking the GIMP described a method based on a channel mask, but now, using the <link linkend="gimp-image-window-qmask-button">Quick mask </link> is easier.
nn: I dei tilfella der eit element i biletet skil seg tydeleg ut frå bakgrunnen, kan det ofte vere praktisk å bruke terskelverktøyet for å velje ut dette elementet. I <xref linkend="bibliography-online-grokking-gimp"/> blir det vist ein metode basert på kanalmaske, men metoden som er forklart nedanfor, basert på <link linkend="gimp-image-window-qmask-button">snarmaska</link> er enklare.

en: First start decomposing you image into its RGB and HSV components by using the <link linkend="plug-in-decompose-registered">Decompose</link> filter. A new grey-scaled image is created and the components are displayed as layers in the Layer Dialog. These layers come with a thumbnail but it is too small for an easy study. You can, of course, increase the size of this preview with the dialog menu (the small triangular button), but playing with the <quote>eyes </quote> is more simple to display the wanted layer in the decompose image. Select the layer that isolates the element the best.
nn: Det første du gjer er å <link linkend="plug-in-decompose-registered">separere</link> biletet i dei einskilde RGB- eller HSV-komponentane. Du vil då få fram eit gråskalabilete der dei ulike komponentane blir viste som lag i lagdialogen. Plukk ut det laget som best isolerer objektet. Dersom det er vanskeleg å sjå dette på miniatyrane i lagdialogen, kan du leike litt med «augesymbola» i lagmaska og studere kvart lag for seg i biletvindauget.

en: The original image, the decompose image and its Layer Dialog
nn: Originalbiletet, det separerte biletet og lagdialogen

en: Call the Threshold tool from the decompose image. By moving the black cursor, fit threshold to isolate the best the element you want to extract. This will probably not be perfect: we will enhance the result with the selection mask we are going to create.
nn: Hent fram terskelverktøyet frå det separerte biletet. Flytt rundt på markørane (dei små trekantane) og finn det området som best isolerer objektet du vil trekke ut av biletet. Resultatet blir kanskje ikkje perfekt, men vi skal forbetra det seinare ved hjelp av ei utvalsmaske.

en: Make sure you have selected the right layer when you call the Threshold tool: when it is opened, you can't change to another layer.
nn: Ver sikker på at du har aktivert det rette laget når du kaller opp terskelverktøyet. Du kan ikkje bytte biletlag etter at verktøyet er opna.

en: The selected layer after threshold fit
nn: Det valde laget etter bruk av terskelverktøyet

en: We got the best outline for our flower. There are several red objects which we must remove.
nn: Vi fekk eit ganske bra bilete av blomsten vår, i tilleg også ein del område som vi ikkje vil ha med i maska. (Raude område på originalbiletet).

en: Make sure the image displaying the selected layer is active and copy it to the clipboard with <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>.
nn: Forsikra deg om at det rette biletvindauget og det rette laget er aktivt og kopier laget til utklippstavla med snartastane <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>C</keycap>.

en: Now, make the original image active. Click on the <guibutton>Quick Mask</guibutton> button at the bottom-left corner of the image window: the image gets covered with a red (default) translucent mask. This red color does not suit well to our image with much red: go to the Channel Dialog, activate the <quote>Quick mask</quote> channel and change this color with the <guibutton>Edit Channel Attributes</guibutton>. Come back to the original image. Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo> to paste the previously copied layer.
nn: Aktiver originalbiletet. Klikk på knappen <guibutton>Snarmaske</guibutton> i nedre, venstre hjørne av biletvindauget. Biletet blir dekka av ei raud, gjennomsiktig maske. Sidan biletet vårt inneheld mykje raudt, passar denne maskefargen heller dårleg. Gå til kanaldialogen og aktiver kanalen for «snarmaska». Dobbeltklikk på miniatyren, eller høgreklikk og vel <guibutton>Rediger kanaleigenskapane</guibutton> frå menyen som dukkar opp. I dialogvindauget som kjem fram, klikkar du på fargeruta og vel høveleg farge. Gå tilbake til originalbiletet og trykk <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>V</keycap> for å lime det tidlegare kopierte laget inn i biletet.

en: The mask
nn: Maska

en: Voilà. Your selection mask is ready: you can improve the selection as usually. When the selection is ready, disable the Quick mask by clicking again on its button: you will see the marching ants around the selection.
nn: Voilà. Utvalsmaska er klar til bruk, eller du kan forbetra ho litegrann med vanlege metodar om du ikkje er heilt nøgd. Når alt er klart, koplar du frå snarmaska ved å trykke på snarmaskeknappen. Det nye utvalet blir vist av dei flittige «marsjerande maura».

en: The result
nn: Resultatet

en: We used the Zoom to work at a pixel level, the Lasso to remove large unwanted areas, the pencil (to get hard limits), black paint to remove selected areas, white paint to add selected areas, especially for stem.
nn: Vi forstørra biletet for å kunne arbeide på pikselnivå og brukte lassoen for å fjerna større uønska område. Vidare brukte vi blyanten (for å få harde overgangar) og teikna med svart på område som skulle fjernast og kvitt på område som skulle leggast til. Dette var særleg aktuelt på stilken.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/tools-posterize.png'; md5=fc5fef7ded511515a49e6ffdaa9db029
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/posterize-ex.png'; md5=9651a8ceb351de3c2ff1accb796bc65f
nn: Bildefil

en: This tool is designed to intelligently weigh the pixel colors of the selection or active layer and reduce the number of colors while maintaining a semblance of the original image characteristics.
nn: Dette verktøyet blir brukt til å redusere talet på fargar i eit lag eller utval og likevel bevare karakteristikken i originalbiletet.

en: You can get to this tool in several ways:
nn: Du kan hente fram dette verktøyet anten

en: In the image menu through <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Posterize</guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Posterize</guimenuitem></menuchoice>.
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Verktøy</guimenu><guisubmenu>Fargeverktøya</guisubmenu><guimenuitem>Posterisering</guimenuitem></menuchoice> eller <menuchoice><guimenu>Fargar</guimenu><guimenuitem>Posterisering</guimenuitem></menuchoice>

en: By clicking on the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-posterize-22.png"/></guiicon> in Toolbox, if this tool has been installed there. For this, please refer to <xref linkend="gimp-prefs-toolbox"/>.
nn: Ved å klikke på symbolet <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-posterize-22.png"/></guiicon> i verktøykassa dersom verktøyet er installert der. (Installeringa er forklart i <xref linkend="gimp-prefs-toolbox"/>).

en: Posterize tool options
nn: Innstillingane for verktøyet «posterisering»

en: Posterize Levels
nn: Talet på fargenivå

en: This slider and the input boxes with arrow-heads allow you to set the number of levels (2-256) in each RGB channel that the tool will use to describe the active layer. The total number of colors is the combination of these levels. A level to 3 will give 2<superscript>3</superscript> = 8 colors.
nn: Ved hjelp av glidebrytaren, eller innskrivingsboksane, kan du bestemme talet på fargenivå (2 - 256) som skal brukast i kvar av RGB-kanalane for å beskrive det aktive laget. Sluttresultatet blir ein kombinasjon av desse nivåa. Set du nivået til 3, vil dette gi 2<superscript>3</superscript> = 8 fargar i det ferdige biletet.

en: The Preview check-box makes all changes dynamically so that they can be viewed straight away.
nn: Dersom denne er avkryssa, kan du sjå endringane direkte på biletet.

en: Example for the <quote>Posterize</quote> tool
nn: Eksempel på bruk av «posterisering»

en: Image posterized in 4 levels. The histogram shows the 4 levels and 10 colors, counting black and white also.
nn: Dette biletet bruker fire fargenivå. Histogrammet viser desse fire nivåa og 10 fargar inkludert svart og kvit.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/color-tools-menu1.png'; md5=f91b7af2f74b06a7b7c741ab70eaa9e7
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/color-tools-menu2.png'; md5=a1ac1410dca254e3e5e7223d84ad1cf9
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/color-tool-preset.png'; md5=884ff6ab58ce12bf79c92a02735d8cbb
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/color-preset-list.png'; md5=f4c6db8d64981ae698bb0b9d744d8351
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/color-preset-menu.png'; md5=6f39abab33b4f7ac2c1a89cd680fdfba
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/color-preset-manage.png'; md5=6dfa5dadf1ce970d1e5416459ff0a5b3
nn: Bildefil

en: Color tools
nn: Fargeverktøya

en: The Color tools in the Tools menu
nn: Fargeverktøya i verktøymenyen

en: Access to the Color tools through the <quote>classical</quote> Tools menu.
nn: Tilgang til fargeverktøya via den «klassiske» verktøymenyen.

en: The Color tools in the Colors menu
nn: Fargeverktøya i fargemenyen

en: Access through the Colors menu is easier and faster.
nn: Det er lettast å få tilgang via fargemenyen.

note: XXX: Yes, this is a bit lame - any ideas for a really "sexy" intro?
en: With the Color tools you can manipulate image colors in several ways:
nn: Fargeverktøya blir brukte for å arbeide med biletfargane på ulike måtar:

en: Modify the color balance: <xref linkend="gimp-tool-color-balance"/>
nn: Forandre fargebalansen: <xref linkend="gimp-tool-color-balance"/>

en: Adjust hue, saturation and lightness levels: <xref linkend="gimp-tool-hue-saturation"/>
nn: Justere kulør, metning og lysmengde : <xref linkend="gimp-tool-hue-saturation"/>

en: Render into a greyscale image seen through a colored glass: <xref linkend="gimp-tool-colorize"/>
nn: Overfører biletet til eit gråskalabilete som sett gjennom farga glas: <xref linkend="gimp-tool-colorize"/>

en: Adjust brightness and contrast levels: <xref linkend="gimp-tool-brightness-contrast"/>
nn: Justere lysmengde og kontrast: <xref linkend="gimp-tool-brightness-contrast"/>

en: Transform into a black and white image depending on pixel value: <xref linkend="gimp-tool-threshold"/>
nn: Omforme til eit svart/kvit-bilete ut frå pikselverdiane: <xref linkend="gimp-tool-threshold"/>

en: Change the intensity range in a channel: <xref linkend="gimp-tool-levels"/>
nn: Endre intensiteten i ein kanal: <xref linkend="gimp-tool-levels"/>

en: Change color, brightness, contrast or transparency in a sophisticated way: <xref linkend="gimp-tool-curves"/>
nn: Endre farge, lysnivå, kontrast og gjennomsikt på ein sofistikert måte: <xref linkend="gimp-tool-curves"/>

en: Reduce the number of colors: <xref linkend="gimp-tool-posterize"/>
nn: Redusere talet på fargar: <xref linkend="gimp-tool-posterize"/>

en: Convert all colors to corresponding shades of gray: <xref linkend="gimp-tool-desaturate"/>
nn: Omforme fargane til tilsvarande gråfargar: <xref linkend="gimp-tool-desaturate"/>

en: Color Tool Presets
nn: Forvala for fargeverktøya

en: Except Desaturate and Posterize, color tools have <emphasis>presets</emphasis>: saved tool settings that you can retrieve later.
nn: Alle fargeverktøya utanom avmetting og posterisering har <emphasis>forval</emphasis>, altså lagra innstillingar som du kan hente når du har bruk for dei.

en: <emphasis role="bold">Presets</emphasis>: this drop-down list shows you the existing presets. <emphasis>Every time you change tool settings, a new preset is automatically saved, with date and hour</emphasis>; you must be aware of that, to preserve your computer memory. <placeholder-1/>
nn: <emphasis role="bold">Forval</emphasis>: Denne nedtrekkslista viser dei eksisterande forvala. <emphasis>Kvar gong du endrar verktøyinnstillingane, blir eit nytt forval lagra automatisk med dato og tid.</emphasis>. Ver merksam på at dette krev minneplass i datamaskinen. <placeholder-1/>

en: <emphasis role="bold">The cross</emphasis>: clicking on this cross opens a window where you can save current settings under the name you want.
nn: <emphasis role="bold">Krysset</emphasis>: Klikk på denne for å opna eit vindauge der du kan lagra gjeldande innstillingar med kva namn som helst.

en: Three options:
nn: Tre val:

en: Import settings from file
nn: Importer innstillingane frå ei fil

en: Export settings to file
nn: Eksporter innstillingane til ei fil

en: Manage settings
nn: Handter innstillingane

en: <emphasis role="bold">The small triangle</emphasis>: clicking on this triangle opens a small menu: <placeholder-1/><placeholder-2/>
nn: <emphasis role="bold">Den vesle trekanten</emphasis>: Klikk på denne for å få opp den vesle menyen <placeholder-1/> Tre val: <placeholder-2/>

en: Three elements: <placeholder-1/>
nn: Tre element: <placeholder-1/>

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/tools-levels.png'; md5=451d9e4222ee0feb941970addcbaada1
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/levels-input-1.png'; md5=89de48a7071bca8aaba5d4b442a75644
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/levels-input-2.png'; md5=5dcb62b6f9ab79fc2d711f16b4e865d7
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/levels-input-3.png'; md5=9265f2b7ddc3d0f3a7d9eed634d3150e
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/levels-output-1.png'; md5=a3f6d87952ebdb5d4208332f66385d79
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/levels-output-2.png'; md5=9362c933780a79d8df9f886a986954d8
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/levels-eyedrop.png'; md5=3b4221bf4b688bc078354a16bbd558f0
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/tool-options-levels.png'; md5=e98d3be7d14e12b18139d5c744c69648
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/levels-ex1b.png'; md5=be9a9026fa024eb751ec1e2f16e49627
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/levels-ex2a.png'; md5=eeaf458e17db88f2a5e2572fcbd1ee7e
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/levels-ex2b.png'; md5=f5b2d2dd261da070bb2900117701280a
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/levels-ex3a.png'; md5=47a4a2de02ba2059d55203ffc6692d38
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/levels-ex3b.png'; md5=8022e32f75cd8db4bae740c46443a1ca
nn: Bildefil

en: Adjust level colors
nn: Endre alle fargane

en: Levels tool
nn: Nivåverktøya

en: Black point
nn: Svartpunkt

en: White point
nn: Kvitpunkt

en: The Level tool provides features similar to the <link linkend="gimp-histogram-dialog">Histogram</link> dialog but can also change the intensity range of the active layer or selection in every channel. This tool is used to make an image lighter or darker, to change contrast or to correct a predominant color cast.
nn: Nivåverktøyet liknar nokså mykje på <link linkend="gimp-histogram-dialog">histogramet</link>, men kan i tillegg bli brukt for å endre i intensitetsområdet i dei ulike kanalane i eit lag eller eit utval. Verktøyet blir brukt for å gjere biletet lysare eller mørkare, endre kontrasten eller korrigere fargestikk.

en: You can get to this tools in several ways:
nn: Du kan hente fram dette verktøyet anten

en: In the image menu through <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Levels</guimenuitem></menuchoice>.
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Verktøy</guimenu><guisubmenu>Fargeverktøy</guisubmenu><guimenuitem>Nivå</guimenuitem></menuchoice>,

en: In the image menu through <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Levels</guimenuitem></menuchoice>.
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Fargar</guimenu><guimenuitem>Nivå</guimenuitem></menuchoice>

en: By clicking on the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-levels-22.png"/></guiicon> in the toolbox if this tool has been installed there. For this, please refer to <xref linkend="gimp-prefs-toolbox"/>.
nn: Ved å klikke på symbolet <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-levels-22.png"/></guiicon> i verktøykassa dersom verktøyet er installert der. (Installeringa er forklart i <xref linkend="gimp-prefs-toolbox"/>).

en: Level tool options
nn: Innstillingane for «nivåverktøyet»

en: <guilabel>Value</guilabel> makes changes to the value of all RGB channels in the image: the image becomes darker or lighter.
nn: <guilabel>Verdi</guilabel> blir brukt for å endre lysverdien i alle RGB-kanalane. Biletet blir mørkare eller lysare.

en: <guilabel>Red</guilabel>, <guilabel>Green</guilabel> and <guilabel>Blue</guilabel> work on a particular color channel: the image gets more or less color. Remember that adding or removing a color result in removing or adding the complementary color
nn: <guilabel>Raud</guilabel>, <guilabel>Grøn</guilabel> og <guilabel>Blå</guilabel> arbeider på farrgekanalane. Biletet får meir eller mindre av den valde fargen. Hugs at å legge til eller å fjerne ein farge, betyr å fjerne eller legge til komplimentærfargen.

en: <guilabel>Alpha</guilabel> works on semi-transparent layers or selections: here, dark means more transparency, and white is fully opaque. Your image must have an Alpha Channel, otherwise this option is disabled.
nn: <guilabel>Alfa</guilabel> arbeider på gjennomsiktige lag eller utval. Mørk farge betyr meir gjennomsikt, medan kvit farge betyr fullstendig dekkevne (ugjennomsiktig). Valet er bare tilgjengeleg dersom biletet har alfakanal.

en: <guilabel>Initialize channel</guilabel> cancels changes to the selected channel.
nn: Knappen <guibutton>Tilbakestill kanal</guibutton> tilbakestiller endringane som er gjort på den aktive kanalen.

en: You can select the specific channel which will be modified by the tool: <placeholder-1/>
nn: Du kan velje kva kanal som skal endrast med verktøyet <placeholder-1/>

en: The main area is a graphic representation of the active layer or selection dark (Shadows), mid and light (Highlight)tones content (the Histogram). They are on abscissa from level 0 (black) to level 255 (white). Pixel number for a level is on ordinate axis. The curve surface represents all the pixels of the image for the selected channel. A well balanced image is an image with levels (tones) distributed all over the whole range. An image with a blue predominant color, for example, will produce a histogram shifted to the left in Green and Red channels, signified by green and red lacking on highlights.
nn: Hovudarealet er ei grafisk framsyning i form av eit <link linkend="glossary-histogram">histogram</link> av mengda av mørke toner, mellomtoner og lyse toner i biletet. Dei er plasserte på x-aksen i ein skala frå 0 (svart) til 255 (kvit). Talet på pikslar på kvart nivå er sett inn på y-aksen. Kurveoverflata representerer alle pikslane i biletet. Eit godt balansert bilete har pikslane godt fordelte over heile skalaen. Eit bilete dominert av t.d. blått, vil lage eit histogram med overtyngde til venstre i kanalane raud og grøn. Du vil også sjå at raudt og grønt manglar i høglysområda.

en: Level ranges can be modified in three ways:
nn: Du kan endra nivåområda på tre måtar:

en: Three triangles as sliders: one black for dark tones (Shadows), one grey for midtones (Gamma), one white for light (Highlights) tones.
nn: Med dei tre trekantane. Den svarte for dei mørke fargetonene, den grå for mellomtonene og den kvite for dei lyse fargetonene.

en: The black slider determines the <emphasis>black point </emphasis>: all pixels with this value or less will be black (no color with a color channel selected / transparent with the Alpha channel selected).
nn: Den svarte glidebrytaren bestemmer <emphasis>svartpunktet</emphasis>. Alle pikslane som har ein verdi lik eller lågare enn den sett med brytaren, blir svarte. Arbeider du på ein av fargekanalane blir desse punkta utan farge. Skjer endringane på alfakanalen, vil desse pikslane bli fullstendig gjennomsiktige.

en: The white slider determines the <emphasis>white point </emphasis>: all pixels with this value or higher, will be white (fully colored with a color channel selected / fully opaque with the Alpha channel selected).
nn: Den kvite glidebrytaren bestemmer <emphasis>kvitpunktet</emphasis>. Alle pikslane som har ein verdi lik eller høgare enn den sett med brytaren, blir kvite. Arbeider du på ein av fargekanalane blir desse punkta sett til full farge. Skjer endringane på alfakanalen, vil desse pikslane bli fullstendig ugjennomsiktige.

en: The gray slider determines the <emphasis>mid point</emphasis>. Going to the left, to the black, makes the image lighter (more colored / more opaque) . Going to the right, to the white, makes the image darker (less colored / more transparent).
nn: Den grå brytaren er <emphasis>midtpunktet</emphasis>. Flytter du denne mot venstre, mot svart, blir biletet lysare (meir farge eller mindre gjennomsiktig). Flytter du brytaren mot høgre, mot kvit, vil biletet bli mørkare (mindre farga eller meir gjennomsiktig).

en: Two eye-droppers: when you click them, the mouse pointer becomes an eye-dropper. Then clicking on the image determines the black or the white point according to the chosen eye-dropper. Use the left, dark one <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-color-picker-black-18.png"/></guiicon> to determine the black-point; use the right, white one <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-color-picker-white-18.png"/></guiicon> to determine the white point.
nn: Med dei to fargehentarane: Når du klikka på dei vil musepeikaren bli ein fargehentar som du kan klikke med på biletet for å hente svart- eller kvitpunktet avhengig av kva fargehentar som er aktiv. Bruk den mørke til venstre (<guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-color-picker-black-18.png"/></guiicon>) for å setje svartpunktet og den kvite til høgre (<guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-color-picker-white-18.png"/></guiicon>) for å bestemma kvitpunktet.

en: Three numeric text boxes to enter values directly.
nn: Med dei tre innskrivingsboksane. Du skriv her verdien direkte.

note: summary
en: Input Levels are used to lighten highlights (bright tones), darken shadows (dark tones), change the balance of bright and dark tones. Move sliders to the left to increase lightness (increase the chosen color / increase opacity). Move the sliders to the right to lessen lightness (lessen the chosen color / lessen opacity).
nn: Inn-nivåa blir brukte for å gjere lyse fargetoner lysare, gjere skyggane mørkare og for å endre balansen mellom mørke og lyse fargar. Flytt brytaren mot venstre for å gjere biletet lysare, (auke fargemengda / auke dekkevna) og mot høgre for å gjere biletet mørkare (minske fargemengda / minske dekkevna).

en: Examples for Input Levels
nn: Eksempel på inn-nivå

en: The original image is a gray-scaled image with three stripes: Shadows (64), Mid Tones (127), Highlights (192). The histogram shows three peaks, one for each of the three tones.
nn: Originalbiletet er i gråskala med tre striper: skygge (64), mellomtoner (127) og høglys (192). Histogrammet viser tre toppar, ein for kvar av desse fargetonene.

en: The Value channel is selected. The black slider (Shadows) has been moved up to the Shadows peak. The 64 value became 0 and the Shadows stripe became black (0). The Gamma (mid tones) slider is automatically moved to the middle of the tone range. Mid tones are made darker to 84 and Highlights to 171.
nn: Verdikanalen er aktiv. Den svarte brytaren er flytt opp til skyggesøyla. Verdiane opp til 64 blir sette til 0 og skyggestripa blir svart (0). Mellomtonebrytaren er automatisk flytt til midten av toneområdet. Mellomtonene er blitt mørkare (84). Det er også dei lyse tonene (171).

en: Black slider has been moved
nn: Den svarte glidebrytaren er flytta på

en: The white slider (highlights) has been moved up to the highlight peak. The 192 value became 255 and the highlight stripe became white. The Gamma (mid tones) slider is automatically moved to the middle of the tone range. Mid tones are made lighter to 169 and Shadows to 84.
nn: Den kvite brytaren er flytt til høglyssøyla. Verdiane høgare enn 192 er forandra til 255. Den lyse stripa er blitt kvit. Mellomtonebrytaren blir automatisk flytt til midten av toneområdet (169). Skyggane har fått grenseverdien 84.

en: White slider has been moved
nn: Den kvite glidebrytaren er flytta på

en: Output levels allows manual selection of a constrained output level range. There are also numeric text boxes with arrow-heads located here that can be used to interactively change the Output Levels.
nn: Med utnivåa kan du avgrense utnivået manuelt. Du kan også skrive inn nivåa i innskrivingsboksane.

en: Output levels force the tone range to fit the new limits you have set.
nn: Nivå ut tvingar toneområdet til å passe innføre dei nye grensene du har sett.

en: Working with Value: values are compressed and look more alike; so contrast is reduced. Shadows are made lighter: new details can show up but contrast is less; a compromise is necessary. Highlights are made darker.
nn: Når du arbeider på lysverdikanalen, blir verdiane komprimerte og meir like kvarandre. Kontrasten blir mindre og skyggane lysare. Dette kan føre til at nye detaljar blir synlege i biletet. Samstundes blir dei lysaste partia mørkare. Som oftast må ein gjere eit val ut frå kva som er viktigast i biletet, detaljar eller kontrast.

en: Working with Color channels: if you the use the green channel for example and set the output levels between 100 and 140, all pixels with some green, even a low value, will have their green channel value shifted between 100 and 140.
nn: Når du arbeider på fargekanalane, vil alle fargane i den valde kanalen bli avgrensa til å vere mellom dei utverdiane du har sett. Set du grønnivået til å vere mellom 100 og 140, vil alle pikslane med aldri så lite grønt få ein verdi mellom 100 og 140.

en: Working with Alpha channel: all Alpha values will be shifted to the range you have set.
nn: Når du arbeider på alfakanalen, vil alle alfaverdiane bli sett til ein stad innføre det nivået du har vald.

en: Example for Output Levels
nn: Eksempel på bruk av nivå ut

en: The original image is a RGB gradient from black (0;0;0) to white (255;255;255). Output Levels has no histogram; here, we used <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guisubmenu>Dockable Dialogs</guisubmenu><guimenuitem>Histogram</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Originalbiletet er ein RGB-fargeovergang frå svart (0,0,0) til kvit (255,255,255). (Sidan det ikkje finst noe histogram for nivå ut, har vi brukt <menuchoice><guimenu>Dialogar</guimenu><guimenuitem>Histogram</guimenuitem></menuchoice>).

en: Original image (a gradient)
nn: Originalbiletet (ein fargeovergang)

en: Value channel selected. The black slider has been moved to 63 and the white slider to 189. The Histogram shows the compression of pixels. No pixel is less than 63, and no pixel is more than 189. In the image, Shadows are lighter and Highlights are darker: contrast is reduced.
nn: Verdikanalen er vald. Den svarte brytaren er flytt til 63 og den kvite til 189. Histogrammet viser at pikslane er komprimerte. Ingen piksel har lågare verdi enn 63 og ingen har høgare verdi enn 189. På biletet er skyggane er blitt lysare og dei lyse områda mørkare. Kontrasten er redusert.

en: <guilabel>Auto</guilabel>: Performs an automatic setting of the levels.
nn: <guilabel>Auto</guilabel>: Sett nivåa automatisk.

en: Three eyedroppers <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-color-picker-white-18.png"/></guiicon>, <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-color-picker-gray-18.png"/></guiicon>, <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-color-picker-black-18.png"/></guiicon>.
nn: Fargehentarane <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-color-picker-white-18.png"/></guiicon>, <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-color-picker-gray-18.png"/></guiicon>, <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-color-picker-black-18.png"/></guiicon>.

en: These three buttons respectively represent a white, a gray and a black eye-dropper. When you click one of these buttons, the mouse pointer takes the form of the eye-dropper it represents. Then, when clicking the image, the clicked pixel determines the <emphasis>white point </emphasis>, the <emphasis>black point</emphasis> or the <emphasis>mid point</emphasis> according to the eye-dropper you chose. Works on all channels, even if a particular channel is selected.
nn: Kvart av desse symbola representerer ein kvit, ein grå og ein svart fargehentar. Når du klikkar på eit av desse symbola, vil musepeikaren bli endra til den aktuelle pipetta. Når du klikkar på biletet, vil den pikselen du klikka på vere <emphasis>kvitpunktet</emphasis>, <emphasis>gråpunktet</emphasis> eller <emphasis>svartpunktet</emphasis> i høve til kva som er vald. Fargehentarane arbeider på alle kanalane sjølv om ein bestemt kanal er utvald.

en: Example for Levels eye-droppers
nn: Eksempel på bruk av pipettene

en: Above is original gradient from black to white. Below is the result after clicking with the white eye-dropper: all pixels with a value higher than that of the clicked pixel turned to white.
nn: Først originalbiletet med ein fargeovergang frå svart til kvit. Deretter resultatet av å klikke med pipetta for val av kvitpunkt. Alle pikslane med verdi høgare enn den pikselen det blei klikka på, blir kvite.

en: Edit these settings as Curves
nn: Rediger desse innstillingane som kurver

en: To make your work easier, this button lets you turn to the <link linkend="gimp-tool-curves">Curves</link> tool with the same settings.
nn: For å lette arbeidet, kan du trykke på denne knappen for å gå til <xref linkend="gimp-tool-curves"/> med dei same innstillingane.

en: The Preview button makes all changes to the levels dynamically so that the new level settings can be viewed straight away.
nn: Dersom denne er avkryssa, kan du sjå endringane direkte på biletet.

en: Tool Options dialog
nn: Dialogvindauget for verktøyinnstillingane

en: <quote>Levels</quote> tool options
nn: Innstillingane for verktøyet «Nivå»

en: Although this tool is not present in the Toolbox by default (please refer to <xref linkend="gimp-prefs-toolbox"/> if you want to add it), nevertheless it has a Tool Option Dialog under the Toolbox. These options are described here:
nn: Sjølv om dette verktøyet normalt ikkje er tatt med i verktøykassa (sjå <xref linkend="gimp-prefs-toolbox"/> om korleis du kan legge det inn), har det likevel ein innstillingsdialog der. Dette er innstillingane:

en: These two options have the same action as the Logarithmic <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-histogram-logarithmic-16.png"/></guiicon> and Linear <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-histogram-linear-16.png"/></guiicon> buttons in the Levels dialog.
nn: Desse to vala gjer det same som  knappan <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-histogram-logarithmic-16.png"/></guiicon> (logaritmisk) og <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-histogram-linear-16.png"/></guiicon> (lineær) i nivådialogen.

en: This slider sets the <quote>radius</quote> of the color-picking area. This area appears as a more or less enlarged square when you maintain the click on a pixel.
nn: Denne glidebrytaren bestemmer «radius» for det området som fargen skal hentast frå. Dette området er eit større eller mindre kvadrat som pipetta hentar gjennomsnittsfargen frå.

en: Actual practice
nn: Ei praktisk øving

en: A very under-exposed image
nn: Dette biletet er svært undereksponert

en: The histogram shows a predominance of Shadows and missing Highlights.
nn: Histogrammet viser at biletet inneheld mykje skygge og lite høglys.

en: Setting the white point
nn: Set kvitpunktet

en: The white slider has been moved to the start of well marked Highlights. The image lightens up.
nn: Den kvite brytaren er flytt til byrjinga på det godt markerte høglysområdet. Biletet blir lysare.

en: The resulting histogram (down) shows Highlights now, but Shadows are still predominant.
nn: Histogrammet viser dei nye høglysverdiane. Skyggane er framleis dominerande.

en: Setting the balance between Shadows and Highlights
nn: Å finne balansen mellom skyggar og høglys.

en: The mid slider has been moved to the left. This results in reducing the proportion of Shadows and increasing the proportion of Highlights.
nn: Den midtre brytaren er flytt mot venstre. Skyggane er nå reduserte medan høglysområdet er større.

en: The resulting histogram (down) confirms the reduction of Shadows.
nn: Histogrammet bekreftar reduksjonen av skyggane.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/tools-hue-sat.png'; md5=141d5e3ea3ab64e9d4748909442fd94b
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/hue-sat-overlap-1.png'; md5=2688572ebd2714f27f1f07752da63e84
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/hue-sat-overlap-2.png'; md5=f380d4467e7f1bbf0b05b2bb390bb37f
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/hue-sat-overlap-3.png'; md5=591daffe61e131a0e8c98ac935bc99cc
nn: Bildefil

en: The Hue-Saturation tool is used to adjust hue, saturation and lightness levels on a range of color weights for the selected area or active layer.
nn: Verktøyet for kulør og metning blir brukt for å justera nivåa for kulør, metning og lysstyrke i det aktive utvalet eller det aktive laget.

en: You can get to the Hue-Saturation tool in two ways :
nn: Du kan hente fram dette verktøyet anten

en: In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Hue-Saturation</guimenuitem></menuchoice>, or <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Hue-Saturation</guimenuitem></menuchoice>
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Verktøy</guimenu><guisubmenu>Fargeverktøya</guisubmenu><guimenuitem>Kulør og metning</guimenuitem></menuchoice> eller <menuchoice><guimenu>Fargar</guimenu><guimenuitem>Kulør og metning</guimenuitem></menuchoice>

en: By clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-hue-saturation-22.png"/></guiicon> in Toolbox, provided that you have installed color tools in Toolbox. For this, please refer to <xref linkend="gimp-prefs-toolbox"/>.
nn: Ved å klikke på symbolet <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-hue-saturation-22.png"/></guiicon> i verktøykassa dersom verktøyet er installert der. (Installeringa er forklart i <xref linkend="gimp-prefs-toolbox"/>).

en: Hue-Saturation tool options
nn: Dialogvindauget for «kulør og metning»

en: You can choose, between six, the three primary colors (Red, Green and Blue) and the three complementary colors (Cyan, Magenta and Yellow), the color to be modified. They are arranged according to the color circle. When hue increases, hue goes counter-clockwise. When it decreases, it goes clockwise. If you click on the <guilabel>Master</guilabel> button, all colors will be concerned with changes. GIMP standard is to set Red as 0. Note that this colors refer to color ranges and not to color channels.
nn: Du kan velje å gjere endringane på seks ulike fargar, dei tre primærfargane raud (R), grøn (G) og blå (B), og dei tre komplimentærfargane cyan (C), magenta (M)og gul (Y). Fargane er sett opp etter fargesirkelen. Aukande kulør flytter seg med klokka på fargesirkelen. Klikkar du på knappen <guibutton>Alle</guibutton>, vil alle fargane bli påverka av endringane. Legg merke til at desse fargane er fargane i fargemodellane, ikkje i fargekanalane.

en: Hue changes are shown in color swatches and the result is visible in the image if the <quote>Preview</quote> option is enabled.
nn: Fargane blir viste i fargeboksane, og på biletet dersom du har aktivert førehandsvisinga.

en: This slider lets you set how much color ranges will overlap. This effect is very subtle and works on very next colors only:
nn: Denne glidebrytaren blir brukt for å bestemme kor mykje fargane skal overlappe kvarandre. Effekten er svært subtil og verkar bare på nærliggande fargar:

en: Example for the <quote>Overlap</quote> option
nn: Eksempel på bruk av «overlapping»

en: <emphasis>Original image</emphasis>. From the left to the right: a reddish yellow (255;240;0); a pure yellow (255;255;0); a greenish yellow (240;255;0).
nn: <emphasis>Originalbiletet</emphasis>. Frå venstre mot høgre: raudgul (255,240,0), rein gul (255,255,0) og grøngul (240,255,0).

en: <emphasis>Overlap = 0</emphasis>. Hue = 15. Colors become (186;255;1), (168;255;1), (156;255;1).
nn: <emphasis>Overlapping = 0</emphasis>. Kulør = 15. Fargane blir (186,255,1), (168,255,1) og (156,255,1).

en: <emphasis>Overlap = 100</emphasis>. Hue = 15. Colors become (192;255;1), (168;255;1), (162;255;1). Because of overlap, greenish is less green and reddish is less red.
nn: <emphasis>Overlapping = 100</emphasis>. Kulør = 15. Fargane blir (192,255,1), (168,255,1) og (162,255,1). På grunn av overlappinga er den grøngule fargen mindre grøn og den raudgule fargen mindre raud.

en: <guilabel>Hue</guilabel>: The slider and the input box allow you to select a hue in the color circle (-180, 180).
nn: <guilabel>Kulør</guilabel>: Ved hjelp av glidebrytaren, eller skriveboksen, kan du bestemma kuløren i området frå -180 til +180, dvs. heile fargesirkelen.

en: <guilabel>Lightness</guilabel>: The slider and the input box allow you to select a value (luminosity): -100, 100.
nn: <guilabel>Lysverdi</guilabel>: Ved hjelp av glidebrytaren, eller skriveboksen, kan du bestemma lysverdien i eit område frå -100 til +100.

en: Lightness changes here concern a color range, while they concern a color tone with Curves and Levels tools, which work on color channels. If you change the Yellow lightness with Hue-Saturation, all yellow pixels will be changed, while only dark, bright or medium pixels luminosity will be changed with Curves or Levels tools.
nn: Sidan dette verktøyet arbeider på fargeområdet, vil endringane i lysverdien påverka fargeområdet. Endrar du lysverdien for gul, vil alle gule pikslar bli forandra. Dette til skilnad frå kurve- og nivåverktøya, som arbeider på fargekanalane, noe som resulterer i at her vil bare dei mørke, mellomtone eller lyse pikslane blil forandra.

en: <guilabel>Saturation</guilabel>: The slider and the input box allow you to select a saturation: -100, 100.
nn: <guilabel>Metning</guilabel>: Ved hjelp av glidebrytaren, eller skriveboksen, kan du bestemma fargemetninga i eit området frå -100 til +100.

en: The <guilabel>Initialize Color</guilabel> button deletes changes to hue, lightness and saturation of the selected color.
nn: Knappen <guibutton>Tilbakestill</guibutton> blir brukt dersom du angrar endringane og ønskjer å stille fargen/fargane tilbake til utgangspunktet.

en: The Preview button makes all changes dynamically so that they can be viewed straight away.
nn: Dersom denne er aktivert, kan du sjå endringane direkte i biletet.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/desaturate.png'; md5=fb1f83632c079915682d326417ab60a8
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/colors-desaturate-orig.png'; md5=ff52837ec070bfb06a66afcc50fa6408
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/colors-desaturate-brightness.png'; md5=bcc426d45df14af2ebfe419120067f7d
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/colors-desaturate-luminosity.png'; md5=c3f4d6ced0029676d9a601275b6293b0
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/colors-desaturate-average.png'; md5=bea6e59f04779763604e5701f6ab0d83
nn: Bildefil

en: Convert to gray scale
nn: Konverter gråskala

en: By using the <guimenuitem>Desaturate</guimenuitem> command, you can convert all of the colors on the active layer to corresponding shades of gray. This differs from converting the image to grayscale in two respects. First, it only operates on the active layer and second, the colors on the layer are still RGB values with three components. This means that you can paint on the layer, or individual parts of it, using color at a later time.
nn: Kommandoen <guimenuitem>Mindre metning</guimenuitem> blir brukt for å omforma alle fargane i det aktive laget til tilsvarande grader av grått. Denne metoden skil seg ut frå det å konvertere til gråskala på to måtar. For det første verkar han bare på det aktive laget. For det andre er gråtonane i laget framleis RGB-verdiar. Du kan såleis fargelegge laget eller deler av det, på eit seinare tidspunkt.

en: This command only works on layers of <link linkend="glossary-rgb">RGB</link> images. If the image is in Grayscale or Indexed mode, it can do nothing.
nn: Denne kommandoen verkar bare på lag i <link linkend="glossary-rgb">RGB-format</link>. Dersom biletet er i gråskala eller indeksert modus, kan kommandoen ikkje gjere noe.

en: In the image menu through <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Desaturate</guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Desaturate</guimenuitem></menuchoice>,
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Verktøy</guimenu><guisubmenu>Fargeverktøya</guisubmenu><guimenuitem>Mindre metning</guimenuitem></menuchoice> eller <menuchoice><guimenu>Fargar</guimenu><guimenuitem>Mindre metning</guimenuitem></menuchoice>

en: by clicking on the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-convert-grayscale-16.png"/></guiicon> in Toolbox, if this tool has been installed there.For this, please refer to <xref linkend="gimp-prefs-toolbox"/>.
nn: Ved å klikke på symbolet <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-convert-grayscale-16.png"/></guiicon> i verktøykassa dersom verktøyet er installert der. (Installeringa er forklart i <xref linkend="gimp-prefs-toolbox"/>).

en: The <quote>Desaturate</quote> option dialog
nn: Dialogvindauget for «Mindre metning»

en: Three options are available:
nn: Dei tre knappane er:

en: Choose shade of gray based on
nn: Gråtonen blir bestemt ut frå

en: The graylevel will be calculated as
nn: Formelen for utrekninga er

en: Lightness = &frac12;&times; (max(R,G,B) + min(R,G,B))
nn: Lysverdi = &frac12; × (max(R,G,B) + min(R,G,B))

en: Luminosity = 0.21 &times; R + 0.72 &times; G + 0.07 &times; B
nn: Lysstyrke = (0,21 × R) + (0.72 × G) + (0.07 × B)

en: Average Brightness = (R + G + B) &divide; 3
nn: Gjennomsnitleg lysstyrke =  (R + G + B) : 3

en: Comparing the three options
nn: Ei samanlikning mellom dei tre vala

en: <quote>Lightness</quote> applied
nn: «Lysverdi»

en: <quote>Luminosity</quote> applied.
nn: «Fargeglød»

en: <quote>Average</quote> applied.
nn: «Gjennomsnitt»

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/tools-curves.png'; md5=4c41078a0ac21d488551ffa7c9a8b7a1
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/curves-work.png'; md5=21b8adbd64af62efcd39dea2ccf21e6b
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/curves-horiz-1.png'; md5=30b62bc0eab3c3ad4a75dedf1e2f32fc
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/curves-horiz-2.png'; md5=89fca43da9c397c3a381b3acf1cfc574
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/curves-vert-1.png'; md5=16f3740307bbf0aa1fc58ddac98bd6e0
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/curves-vert-2.png'; md5=f71cf6a97b4bc331da6f60084796cefb
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/curves-invert.png'; md5=6d82a32d0ca897021be0a2ea704dcc2a
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/curves-H-S.png'; md5=f2cf306fde0fb55fb67c8b4b5246a204
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/curves-lighten-1.png'; md5=68b939bf085574b147eee7a0e8c71772
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/curves-lighten-2.png'; md5=c5ac63792603e264e76e578c424f4c4b
nn: Bildefil

en: The Curves tool is the most sophisticated tool for changing the color, brightness, contrast or transparency of the active layer or a selection. While the Levels tool allows you to work on Shadows and Highlights, the Curves tool allows you to work on any tonal range. It works on RGB images.
nn: Kurveverktøyet er det mest sofistikerte verktøyet <acronym>GIMP</acronym> har for å justera fargesettinga i eit bilete. Bruk litt tid og prøv deg fram, og du vil snart oppdaga at du raskt og effektivt kan bestemma kor djupe skyggane skal vere, kor lys himmelen skal vere og mykje, mykje anna. Verktøyet er vel verdt eit lite studium.

en: In the image menu through <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Curves</guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Curves</guimenuitem></menuchoice>.
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Verktøy</guimenu><guisubmenu>Fargeverktøy</guisubmenu><guimenuitem>Kurver</guimenuitem></menuchoice> eller <menuchoice><guimenu>Fargar</guimenu><guimenuitem>Kurver</guimenuitem></menuchoice>

en: By clicking on the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-curves-22.png"/></guiicon> in Toolbox, if this tool has been installed there. For this, please refer to <xref linkend="gimp-prefs-toolbox"/>.
nn: Ved å klikke på symbolet <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-curves-22.png"/></guiicon> i verktøykassa dersom verktøyet er installert der. (Installeringa er forklart i <xref linkend="gimp-prefs-toolbox"/>).

en: <quote>Adjust Color Curves</quote> options
nn: Å justere fargekurvene

en: The <quote>Adjust Color Curves</quote> dialog
nn: Dialogvindauget for kurveverktøyet

en: There are five options:
nn: Du kan velje mellom fire kanalar:

en: The curve represents the Value, i.e. the brightness of pixels as you can see them in the composite image.
nn: Kurva styrer lysverdien for pikslane, altså kor lyse fargane skal vere.

en: Red; Green; Blue
nn: Raud, Grøn, Blå

en: The curve represents the quantity of color in each of the three RGB channels. Here, <emphasis>dark</emphasis> means <emphasis>little</emphasis> of the color. <emphasis>Light</emphasis> means <emphasis>a lot</emphasis> of the color.
nn: Kurva styrer mengda av farge i den valde fargekanalen. Her betyr <emphasis>mørk</emphasis> at det skal vere <emphasis>mindre</emphasis> farge, og då naturlegvis at <emphasis>lys</emphasis> fører til <emphasis>meir</emphasis> farge.

en: The curve represents the opacity of the pixels. <emphasis>Dark</emphasis> means <emphasis>very transparent</emphasis>. <emphasis>Light</emphasis> means <emphasis>very opaque</emphasis>. Your image or active layer must have an Alpha channel for this option to be enabled.
nn: Kurva styrer gjennomsikta for pikslane. Her betyr <emphasis>mørk</emphasis> at det skal vere <emphasis>meir</emphasis> gjennomsikt, og då må naturlegvis <emphasis>lys</emphasis> bety <emphasis>mindre</emphasis> gjennomsikt. Biletet eller det aktive laget må ha alfakanal for at dette valet skal vere tilgjengeleg.

en: Reset Channel
nn: Tilbakestill kanal

en: This button deletes all changes made to the selected channel and returns to default values.
nn: Denne knappen fjernar alle endringane du har gjort og stiller verdiane tilbake til slik dei var i utgangspunktet.

en: Linear and Logarithmic buttons
nn: Knappar for lineær eller logaritmisk vising

en: These buttons allow to choose the Linear or Logarithmic type of the histogram. You can also use the same options in Tool Options dialog. This grayed out histogram is not displayed by default.
nn: Her kan du velje mellom lineær eller logaritmisk vising av histogrammet. Dette kan også gjerast frå dialogvindauget for verktøyinnstillingane. Dette histogrammet er normal grå ut og blir ikkje vist.

en: Main Editing Area
nn: Redigeringsområdet

en: <emphasis>The horizontal gradient</emphasis>: it represents the input tonal scale. It, too, ranges from 0 (black) to 255 (white), from Shadows to Highlights. When you adjust the curve, it splits up into two parts; the upper part then represents the <emphasis>tonal balance</emphasis> of the layer or selection.
nn: <emphasis>Den vassrette fargeovergangen</emphasis>: Denne representerer inngangsverdien. Verdien går frå 0 (svart) til 255 (kvit). Når du flytter på kurva blir denne skalaen delt i to. Den øvre delen viser den <emphasis>tonale balansen</emphasis> for laget eller utvalet.

en: <emphasis>The vertical gradient</emphasis>: it represents the destination, the output tonal scale. It ranges from 0 (black) to 255 (white), from Shadows to Highlights.
nn: <emphasis>Den loddrette fargeovergangen</emphasis>: Denne styrer utgangsverdien. Verdien går frå 0 (svart) til 255 (kvit), dvs. frå skygge til høglys.

en: <emphasis>The chart</emphasis>: the curve is drawn on a grid and goes from the bottom left corner to the top right corner. The pointer x/y position is permanently displayed in the top left part of the grid. By default, this curve is straight, because every input level corresponds to the same ouput tone. GIMP automatically places an anchor at both ends of the curve, for black (0) and white (255).
nn: <emphasis>Diagrammet</emphasis>: Kurva blir teikna på eit rutenett, og går frå nedre, venstre hjørne og opp til øvre, høgre hjørnet. Koordinata for peikaren blir vist i ei rute oppe til venstre. Når du opnar verktøyet er denne kurva ei rett linje fordi kvart inn-nivå samsvarar med tilsvarande ut-nivå. I kvar ende av kurva er det eit anker, eitt for svart (0) og eitt for kvitt (255).

en: If you click on the curve, a new <emphasis>anchor</emphasis> is created. When the mouse pointer goes over an anchor, it takes the form of a small hand. You can click-and-drag the anchor to bend the curve. If you click outside of the curve, an anchor is also created, and the curve includes it automatically.
nn: Dersom du klikkar på ei kurve blir det oppretta eit <emphasis>anker</emphasis> der du klikka. Når musepeikaren er over eit anker, får han form av ei lita hand. Du kan forandre kurva ved å klikke og dra ankera. Klikkar du utanfor kurva blir kurva flytt slik at det nye ankeret blir inkludert i kurva.

en: Unactive anchors are black. The active anchor is white. You can activate an anchor by clicking on it. You can also swap the anchor activation by using the Left and Right arrow keys of your keyboard. You can move the anchor vertically with the Up and Down arrow keys. This allows you to fine tune the anchor position. Holding the <keycap>Shift</keycap> down lets you move it by increments of 15 pixels.
nn: Det aktive ankeret er kvitt, dei andre er svarte. Du aktiverer eit anker ved å klikke på det, eller ved å bruke tastane høgrepil og venstrepil på tastaturet. Tastane pil opp og pil ned vil flytte det aktive akeret opp eller ned. Dette kan brukast for å finstille posisjonen for ankeret. Held du samstundes nede <keycap>Shift</keycap>-tasten, vil ankeret flytte seg 15 pikslar om gongen i staden for ein.

en: Two anchors define a <emphasis>curve segment</emphasis> which represents a tonal range in the layer. You can click-and-drag this segment (this creates a new anchor). Of course, you can't drag it beyond the end anchors.
nn: Den kurvebiten som er mellom to anker blir kalla eit <emphasis>kurvesegment</emphasis>. Dette segmentet viser toneområdet for laget. Sjølvsagt kan du klikke inn nye anker i dette segmentet og forandre forma etter behov. Det er likevel ikkje råd å flytte eit anker forbi endeankera for kurva.

en: To delete all anchors (apart from both ends), click on the <guilabel>Reset Channel</guilabel> button. To delete only one anchor, move beyond any adjacent anchor on horizontal axis.
nn: Du kan fjerne eit anker, unntatt dei i endane, ved å flytte det forbi eit anna anker på ein vassrett akse. Eit trykk på knappen <guibutton>Tilbakestill kanal</guibutton> vil fjerne alle ankera unntatt dei i endepunkta.

en: Meanwhile, on the canvas, the mouse pointer has the form of an eye-dropper. If you click on a pixel, a vertical line appears on the chart, positioned to the source value of this pixel in the selected channel. If you <keycap>Shift</keycap>-click, you create an anchor in the selected channel. If you <keycap>Ctrl</keycap>-click, you create an anchor in all channels, possibly including the Alpha channel. You can also <keycap>Shift</keycap>-drag and <keycap>Ctrl</keycap>-drag: this will move the vertical line and the anchor will show up when releasing the mouse left button.
nn: Fører du musepeikaren over biletet vil peikaren få form av ei pipette. Klikkar du på biletet med pipetta, vil det kome fram ei loddrett linje på diagrammet. Denne linja viser verdien den pikselen du klikka på har i den valde kanalen. Held du nede <keycap>Shift</keycap>-tasten samstundes med at du klikkar, vil det bli oppretta eit anker der kurva har den aktuelle verdien. Dersom du Ctrl-klikkar, vil det bli laga eit anker i alle kanalane, også alfakanalen dersom han finst. Du kan også halde nede <keycap>Shift</keycap> eller <keycap>Ctrl</keycap> medan du drar linja. Ankeret vil kome tilbake når du slepp museknappen.

en: The histogram of the active layer or selection for the selected channel is represented grayed out in the chart. It's only a reference.
nn: Histogrammet for det aktive laget eller utvalet er sett inn bare som referanse, og er grå ut.

en: This the default mode. It constrains the curve type to a smooth line with tension. It provides a more realistic render than the following.
nn: Dette er normalmodus og teiknar ei jamn kurve. Resultatet blir ofte meir realistisk enn det neste valet.

en: Free Hand
nn: Frihand

en: With this mode, you can draw a broken line that you can smooth by clicking the <guibutton>Curve Type</guibutton> button again.
nn: Med denne kan du teikne ei taggete linje som du kan gjere mjukare ved å klikke på knappen <guibutton>Kurvetype</guibutton> igjen.

en: The Preview button makes all changes to the levels dynamically so that the new level settings can be viewed immediately.
nn: Dersom denne er avkryssa, kan du sjå endringane direkte på biletet.

en: Although this tool is not present in the Toolbox by default (For this, please refer to <xref linkend="gimp-prefs-toolbox"/> if you want to add it), nevertheless it has a Tool Option Dialog under the Toolbox. These options are described here:
nn: Sjølv om dette verktøyet normalt ikkje er tatt med i verktøykassa (sjå <xref linkend="gimp-prefs-toolbox"/> om korleis du kan legge det inn), har det likevel ein innstillingsdialog der. Denne er omtalt her:

en: These two options have the same action as the Logarithmic <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-histogram-logarithmic-16.png"/></guiicon> and Linear <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-histogram-linear-16.png"/></guiicon> buttons in the Curves dialog.
nn: Desse to vala gjer det same som  knappan <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-histogram-logarithmic-16.png"/></guiicon> (logaritmisk) og <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-histogram-linear-16.png"/></guiicon> (lineær) i kurvedialogen.

en: This slider sets the <quote>radius</quote> of the color-picking area. This area appears as a more or less enlarged square when you maintain the click on a pixel. Here, the eye-dropper is used to locate a pixel: radius = 1 seems the best.
nn: Flett gjennomsnitt

en: Using the <quote>Curves</quote> tool
nn: Å bruke kurveverktøyet

en: Summary and basic shapes
nn: Samandrag og grunnleggande former

en: We create anchors and segments on the curve and we move them to shape the curve. This curve maps <quote>input</quote> tones of the active layer or selection to <quote>output</quote> tones.
nn: I dei etterfølgjande eksempla blir ankerpunkta og segmenta flytt for å forme kurva. Kurva avbilder «inngangs»-fargetonen for det aktive laget eller utvalet på «utgangs»-fargetonen.

en: How the Curves tool works
nn: Korleis kurveverktøyet verkar

en: Moving the anchor of a pixel upwards makes this pixel brighter.
nn: Flytter du ankeret for ein piksel oppover, vil den tilsvarande pikselen bli lysare.

en: Moving the anchor upwards
nn: Å flytte ankeret oppover

en: Making the curve more horizontal
nn: Å gjere kurva meir vassrett

en: Making the curve more horizontal forces all the input tonal range to occupy a shrunk output tonal range.
nn: Meir vassrett kurve

en: The histogram shows the compression of pixels into the output range. Darkest and brightest pixels disappeared: contrast decreases.
nn: Histogrammet viser ei komprimering av pikslar i utområdet. Dei mørkaste og lysaste pikslane forsvinn og kontrasten blir lågare.

en: Make the curve more horizontal
nn: Gjer kurva meir vassrett

en: The resulting histogram
nn: Det resulterande histogrammet

en: Making the curve more vertical
nn: Å gjere kurva meir loddrett

en: Moving the upper end point to the left and the lower end point to the right is the same as moving the white slider to the left and the black slider to the right in the Levels tool: all pixels whose value is more than the white point (the flat part of the curve) are made white (more colored / more opaque according to the selected channel). All pixels whose value is less than the black point (the lower flattened curve) are made black (black / completely transparent). Pixels corresponding to points of the curve that have moved up are made lighter. Pixels corresponding to points of the curve that have moved down are made darker (green arrows). All these pixels will be extended to the whole output tonal range.
nn: Å flytte det øvre endepunktet mot venstre og det nedre endepunktet mot høgre har same verknaden som når du flytter den kvite glidebrytaren mot venstre og den svarte glidebrytaren mot høgre i nivåverktøyet. Alle pikslane som har ein høgare verdi enn kvitpunktet (den vassrette delen av kurva) blir kvite medan alle pikslane som har ein lågare verdi enn svartpunktet blir svarte. Pikslar som tilsvarer punkt på kurva som er flytte oppover blir lysare, og tilsvarande mørkare for kurvepunkt som er flytt nedover (grøne piler). Alle desse pikslane vil bli utvida for å dekke heile toneområdet ut frå filteret.

en: The histogram shows the extension of values, from black (0) to White (255): contrast is increased. Since the Value channel is selected, changes affect all color channels and colors increase.
nn: Histogrammet viser utvidinga av verdiane, frå svart (0) til kvitt (255). Kontrasten er auka. Sidan kanalen for lysverdi er vald, vil endringane gjelde alle kanalane. Fargane blir sterkare.

en: Make the curve more vertical
nn: Gjer kurva meir loddrett

en: Result and its histogram
nn: Resultatet og histogrammet

en: Practical cases
nn: Praktiske eksempel

en: Inverted curve
nn: Inverterte kurver

en: Black is made White (fully colored / fully opaque). White is made black (black, fully transparent). All pixels adopt the complementary color. Why that? Because subtracting the channel values from 255 gives the complementary color. For example: 19;197;248 a sky blue gives 255-19; 255-197; 255-248 = 236;58;7, a bright red.
nn: Alle pikslane har fått komplimentærfargen fordi å trekke kanalverdien frå 255 gir komplementærfargen. Eksempel: Himmelblå (19, 197, 248) blir klar raud fordi  255 - 19 = 236, 255 - 197 = 58, 255 - 248 = 7, altså fargen 236, 58, 7 som hovudsakleg er raud.

en: Enhance contrast
nn: Å forbetra kontrasten

en: Contrast enhanced
nn: Kontrasten er forbetra

en: Contrast is increased in mid tones because the curve is steeper there. Highlights and Shadows are increased but contrast is slightly less in these areas because the curve is flatter.
nn: Kontrasten i mellomtonene er auka ved å gjere kurva her brattare. Sjølv om høglysa og skyggane også har auka, er kontrasten i desse områda mindre fordi kurva er flatare.

en: Working on color channels
nn: Å arbeide på fargekanalar

en: For every channel, we moved the white point horizontally to the left, to the first Highlights. This lightens Highlights up. Then we shaped the curve to lighten Mid tons and Shadows while keeping black.
nn: For kvar av kanalane er kvitpunktet flytt vassrett mot venstre mot det første høglyset. Dette gjer høglyset lysare. Deretter blei kurva forma for å gjere mellomtonene og skyggane lysare men likevel slik at svart er framleis svart.

en: The original image and the result
nn: Originalbiletet og resultatet

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/tools-colorize.png'; md5=82c1caec103bea05c59a7ab02af73431
nn: Bildefil

en: The Colorize tool renders the active layer or selection into a greyscale image seen through a colored glass. You can use it to give a <quote>Sepia</quote> effect to your image. See <xref linkend="glossary-colormodel"/> for Hue, Saturation, Luminosity.
nn: Innfagingsverktøyet omformar det aktive laget eller det aktive utvalet slik at det kan minne om eit svart/kvitt-bilete sett gjennom farga glas. Biletet blir først omforma til gråtoner som deretter blir gjort om til sjatteringar i ønskt farge. Du kan for eksempel bruke dette til å lage ein «sefiaeffekt» i biletet. Innstillingane følgjer <link linkend="glossary-hsv">HSV-fargemodellen</link>

en: Activating tool
nn: Aktivering

en: You can get to the Colorize tool in two ways:
nn: Du kan hente fram dette verktøyet på to måtar:

en: In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Colorize</guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Colorize</guimenuitem></menuchoice>,
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Verktøy</guimenu><guisubmenu>Fargeverktøya</guisubmenu><guimenuitem>Innfarging</guimenuitem></menuchoice> eller <menuchoice><guimenu>Fargar</guimenu><guimenuitem>Innfarging</guimenuitem></menuchoice>,<menuchoice><guimenu>Fargar</guimenu><guimenuitem>Kurver</guimenuitem></menuchoice>,

en: or by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-colorize-22.png"/></guiicon> in Toolbox, provided that you have installed color tools in Toolbox. For this, please refer to <xref linkend="gimp-prefs-toolbox"/>.
nn: eller ved å klikke på symbolet <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-colorize-22.png"/></guiicon> i verktøykassa dersom verktøyet er installert der. (Installeringa er forklart i <xref linkend="gimp-prefs-toolbox"/>).

en: Colorize options
nn: Dialogvindauget for innfargingsverktøyet

en: <guilabel>Hue</guilabel>: The slider and the numeric text box allow you to select a hue in the HSV color circle (0 - 360).
nn: <guilabel>Kulør</guilabel>: Ved hjelp av glidebrytaren, eller skriveboksen, kan du velje kuløren frå HSV-fargesirkelen (0 - 360). Normalinnstillinga er sett til 180.

en: <guilabel>Saturation</guilabel>: The slider and the input box allows you to select a saturation: 0 through 100.
nn: <guilabel>Metning</guilabel>: Ved hjelp av glidebrytaren, eller skriveboksen, kan du velje metning på ein skala frå 0 til 100. Normalinnstillinga er sett til 50.

en: <guilabel>Lightness</guilabel> : The slider and the text box allow you to select a value: -100 (dark) through 100 (light).
nn: <guilabel>Lysverdi</guilabel>: Ved hjelp av glidebrytaren, eller skriveboksen, kan du velje lysverdi på ein skala frå 0 til 100. Normalinnstillinga er sett til 0.

en: The Preview button makes all changes dynamically so that they can be viewed immediately.
nn: Dersom denne er aktivert, kan du sjå endringane direkte i biletet.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/tools-color-balance.png'; md5=c66b6b3c52123f07cfdc5a4f73e35492
nn: Bildefil

en: The color balance tool modifies the color balance of the active selection or layer. Changes are not drastic. This tool is suitable to correct predominant colors in digital photos.
nn: Verktøyet for fargebalanse blir brukt for å modifisera fargebalansen i eit lag eller eit utval og er særleg nyttig for å korrigera fargestikk i digitalfoto.

en: You can get to the Color balance tool in several ways :
nn: Du kan hente fram dette verktøyet anten

en: In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Color Balance</guimenuitem></menuchoice>, or <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Color Balance</guimenuitem></menuchoice>,
nn: frå biletmenyen via <men<menuchoice><guimenu>Verktøy</guimenu><guisubmenu>Fargeverktøya</guisubmenu><guimenuitem>Fargebalanse</guimenuitem></menuchoice> eller <menuchoice><guimenu>Fargar</guimenu><guimenuitem>Fargebalanse</guimenuitem></menuchoice>

en: by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-color-balance-22.png"/></guiicon> in Toolbox, provided that you have installed color tools in Toolbox. For this, please refer to <xref linkend="gimp-prefs-toolbox"/>.
nn: ved å klikke på symbolet <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-color-balance-22.png"/></guiicon> i verktøykassa dersom du har installert fargeverktøya der. (Installeringa er forklart i <xref linkend="gimp-prefs-toolbox"/>).

en: Color Balance options
nn: Dialogvindauget for fargebalanseverktøyet

en: Select range to adjust
nn: Vel område som skal justerast

en: Selecting one of these options will restrict the range of colors which are changed with the sliders or input boxes for Shadows (darkest pixels), Midtones (medium pixels) and Highlights (brightest pixels).
nn: Du bestemmer her om forandringane du gjer skal gjelde for skyggepartia (mørke pikslar), midttoneområda (middels lyse pikslar) eller i partia med høglys (lyse pikslar).

en: Sliders and range from the three RGB colors to their complementary colors (CMY). The zero position corresponds to the current level value of pixels in the original image. You can change the pixel color either towards Red or Cyan, Green or Magenta, Blue or Yellow.
nn: Ved hjelp av glidebrytarane, eller innskrivingsboksane, kan du endre fargane frå RGB-fargar til dei respektive komplimentærfargane (CMY). Null tilsvarar dei gjeldande fargane i biletet. Fargane på den venstre sida av brytarane er etter fargemodellen <link linkend="glossary-colormodel">CMY</link>, medan dei på høgresida er etter fargemodellen <link linkend="glossary-colormodel">RGB</link>.

en: Reset Range
nn: Tilbakestill fargane

en: This button sets color levels of the selected range back to the zero position (original values).
nn: Trykk på denne knappen for å setje fargenivåa i det valde området tilbake til null (originalverdien).

en: This option ensures that brightness of the active layer or selection is maintained. The Value of brightest pixels is not changed.
nn: Dersom denne er avmerka, vil lysverdien til dei lysaste pikslane i laget eller utvalet ikkje bli forandra.

en: The Preview checkbox toggles dynamic image updating. If this option is on, any change made to the RGB levels are immediately seen on the active selection or layer.
nn: Dersom denne er avmerka, vil alle endringar i RGB-nivåa også bli vist direkte på det aktive laget eller utvalet.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/tools-brightness.png'; md5=229e67ee956ed3e96edace0f3070589c
nn: Bildefil

en: The Brightness-Contrast tool adjusts the brightness and contrast levels for the active layer or selection. This tool is easy to use, but relatively unsophisticated. The Levels and Curve tools allow you to make the same types of adjustments, but also give you the ability to treat bright colors differently from darker colors. Generally speaking, the BC tool is great for doing a "quick and dirty" adjustment in a few seconds, but if the image is important and you want it to look as good as possible, you will use one of the other tools.
nn: Dette verktøyet blir brukt for å justera lysstyrken og kontrasten i det aktive laget eller utvalet. Verktøyet er lett å bruka, men ikkje særleg avansert, og høver best i dei tilfelle du ønskjer ei rask justering av lysstyrke og kontrast. Treng du meir nøyaktige innstillingar av lysstyrke og kontrast, vil verktøya «nivå» og «kurver» vere meir effektive.

en: In GIMP 2.4, a new way of operating this tool has been added: by clicking the mouse inside the image, and dragging while keeping the left mouse button down. Moving the mouse vertically changes the brightness; moving horizontally changes the contrast. When you are satisfied with the result, you can either press the <guilabel>OK</guilabel> button on the dialog, or hit the <keycap>Return</keycap> key on your keyboard.
nn: Frå og med GIMP 2.4 er det innført ei forenkling. Held du museknappen nede medan peikaren er innføre biletet, kan du dra markøren vertikalt for å endra lysstyrken og horisontalt for å endra kontrasten. Når du er nøgd med resultatet, kan du anten trykka på <guibutton>OK</guibutton>-knappen eller bruke <keycap>Enter</keycap>-tasten på tastaturet.

en: You can get to the Brightness-Contrast tool in two ways:
nn: Du kan få fram dette verktøyet på to måtar :

en: In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Brightness-Contrast</guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Brightness-Contrast</guimenuitem></menuchoice>,
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Fargar</guimenu><guimenuitem>Lysstyrke-Kontrast</guimenuitem></menuchoice>,

en: by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-brightness-contrast-22.png"/></guiicon> in Toolbox, provided that you have installed color tools in Toolbox. For this, please refer to <xref linkend="gimp-prefs-toolbox"/>.
nn: ved å klikke på verktøysymbolet <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-brightness-contrast-22.png"/></guiicon> i verktøykassa dersom du har installert fargeverktøya der. Sjå meir om dette under <xref linkend="gimp-prefs-toolbox"/>).

en: Brightness-Contrast options dialog
nn: Dialogvindauget for «Lysstyrke - kontrast»

en: This slider sets a negative (to darken) or positive (to brighten) value for the brightness, decreasing or increasing bright tones.
nn: Med denne glidebrytaren kan du bestemma kor lyst eller mørkt biletet skal vere.

en: This slider sets a negative (to decrease) or positive (to increase) value for the contrast.
nn: Med denne glidebrytaren kan du bestemma kor stor eller liten kontrast det skal vere i biletet.

en: Edit these settings as Levels
nn: Rediger desse innstillingane som nivå

en: To make your work easier, this button lets you turn to the <link linkend="gimp-tool-levels">Levels</link> tool with the same settings.
nn: For å gjere arbeidet lettare for deg, kan du trykke denne knappen for å gå til <xref linkend="gimp-tool-levels"/> med dei same innstillingane.

en: The Preview check-box makes all changes to the brightness and contrast dynamically so that the new level settings can be viewed immediately.
nn: Dersom denne er avkryssa, kan du sjå endringane direkte på biletet.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/toolbox-smudge.png'; md5=48da6d4a9111b0e2f8f82536ef54fb26
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/tool-options-smudge.png'; md5=065b6fcc7a19dcc17b94448304983b94
nn: Bildefil

en: Smudge tool
nn: Symbolet for «gni ut» i verktøykassa

en: The Smudge tool uses the current brush to smudge colors on the active layer or a selection. It takes color in passing and uses it to mix it to the next colors it meets, on a distance you can set.
nn: Dette verktøyet bruker den aktive penselen for å gni fargane utover i det aktive laget eller i det aktive utvalet. Verktøyet plukker opp farge undervegs og blandar denne med den neste fargen det møter. Du kan bestemme kor sterk utsmøringa skal vere.

en: You can find the Smudge tool in various ways :
nn: Du kan hente fram dette verktøyet anten

en: through <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Paint Tools</guisubmenu><guimenuitem>Smudge.</guimenuitem></menuchoice> in the image menu,
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Verktøy</guimenu><guisubmenu>Teikneverktøya</guisubmenu><guimenuitem>Gni ut</guimenuitem></menuchoice>,

en: by clicking on the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-smudge-22.png"/></guiicon> in Toolbox,
nn: ved å klikke på verktøysymbolet <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-smudge-22.png"/></guiicon> i verktøykassa

en: or by pressing the <keycap>S</keycap> key on keyboard.
nn: eller med tastesnarvegen <keycap>S</keycap>.

en: The <keycap>Shift</keycap> key places the smudge tool into straight line mode. Holding <keycap>Shift</keycap> while clicking <mousebutton>Button1</mousebutton> will smudge in a straight line. Consecutive clicks will continue smudging in straight lines that originate from the end of the last line.
nn: Gjer at verktøyet gnir utover i rette linjer. Held du nede <keycap>Shift</keycap>-tasten medan du klikkar med <mousebutton>venstre museknapp</mousebutton> vil dette lage ei rett linje mellom det punktet du sist klikka på og til det nye klikkpunktet. Du kan klikke på nye punkt for å lage nye, rette linjer.

en: Using <keycap>Ctrl</keycap> with <keycap>Shift</keycap>, you can constrain the angle between two successive lines to vary by steps of 15°.
nn: Tastekombinasjonen <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>Shift</keycap> gjer at verktøyet teiknar i vinklar delelege med 15°. (15°, 30° osv.)

en: The Smudge tool in Toolbox
nn: Innstillingane for verktøyet «gni ut»

en: Opacity; Brush; Scale; Brush Dynamics; Fade out; Apply Jitter; Hard edges; Rate
nn: Dekkevne, pensel, skalering, penseldynamikk, uttoning, sitring, hard kant, grad

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/toolbox-perspective-clone.png'; md5=7cde9a399de1d5b65d847fdaeae1b968
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/perspective-clone-options.png'; md5=17eb100a8c11c2f4dccf5733022dc8ba
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/perspective-clone-ex1.png'; md5=8764d98c5508868130e7ffb4d03c35db
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/perspective-clone-ex2.png'; md5=cc40688b038715f2ae6a39ecc2c6c58b
nn: Bildefil

en: The <quote>Perspective Clone</quote> tool in the Toolbox
nn: Verktøyet «perspektivkloning» i verktøykassa

en: This tool allows you to clone according to the perspective you want. First, set the wanted vanishing lines in the same way as with the <link linkend="gimp-tool-perspective">Perspective</link> tool. Then copy the source area in the same way as with the <link linkend="gimp-tool-clone">Clone</link> tool.
nn: Dette verktøyet blir brukt til å klone i det perspektivet du ønskjer. Først bestemmer du perspektivlinjene på same måten som i verktøyet <guilabel>forandre perspektiv</guilabel>. Deretter vel du <guilabel>perspektivkloning</guilabel> og kloner på same måte som ved bruk av <link linkend="gimp-tool-clone">kloneverktøyet</link>.

en: From the image-menu: <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Paint tools</guisubmenu><guimenuitem>Perspective Clone</guimenuitem></menuchoice>.
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Verktøy</guimenu><guisubmenu>Teikneverktøy</guisubmenu><guimenuitem>Perspektivkloning</guimenuitem></menuchoice>,

en: The Tool can also be called by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-perspective-clone-22.png"/></guiicon> in the Toolbox.
nn: Du kan også få fram dette verktøyet ved å klikke på symbolet <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-perspective-clone-22.png"/></guiicon> i verktøykassa.

en: <keycap>Ctrl</keycap>-click allows you to select a new clone source.
nn: <keycap>Ctrl</keycap>-klikk for å velje kjelde for kloninga, dvs. området det skal klonast frå.

en: When the source is set and you press this key, you will see a thin line connecting the previously clicked point with the current pointer location. If you click again, while continuing to hold down the <keycap>Shift</keycap> key, the tool will clone along this line. Particularly useful when cloning from a pattern.
nn: Dersom du trykker denne tasten, vil du sjå ein tynn strek mellom det punktet du sist klikka på som kjeldeområde og til musepeikaren. Dersom du klikkar igjen, medan du held nede <keycap>Shift</keycap>-tasten, vil verktøyet klone langs denne linja.

en: Perspective Clone tool options
nn: Innstillingane for verktøyet «perspektivkloning»

en: Operating mode
nn: Operasjonsmodus

en: When using this tool you first have to choose <guilabel>Modify Perspective</guilabel>. This works like the tool <link linkend="gimp-tool-perspective">perspective</link>. Then you choose <guilabel>Perspective Clone</guilabel> and use this in the same way as the <link linkend="gimp-tool-clone">Clone</link> tool.
nn: Når du skal perspektivklone, må du først <guilabel>Forandre perspektiv</guilabel>. Dette verkar på same måten som i verktøyet <link linkend="gimp-tool-perspective">perspektiv</link>. Deretter vel du <guilabel>perspektivkloning</guilabel> og bruker verktøyet på same måten som <link linkend="gimp-tool-clone">kloneverktøyet</link>.

en: Mode, Opacity, Brush, Scale, Brush Dynamics, Fade out, Apply Jitter, Hard Edge
nn: Modus, dekkevne, pensel, skalering, penseldynamikk, uttoning, sitring, hard kant

en: Source, Alignment
nn: Kjelde, Innretting

en: This are the same as in the tool <link linkend="gimp-tool-clone">Clone</link>.
nn: Desse er nærare omtalte under <link linkend="gimp-tool-clone">kloneverktøyet</link>.

en: <quote>Perspective Clone</quote> example
nn: Eksempel på bruk av verktøyet «perspektivkloning»

en: The <quote>Modify Perspective Plane</quote> is checked. Vanishing lines have been placed.
nn: «Forandre perspektiv» er aktivert. Perspektivlinjene er plasserte.

en: The <quote>Perspective Clone</quote> option is checked. The white rectangle has been cloned. You see it goes smaller going away.
nn: «Perspektivkloning» er aktivert. Det kvite rektangelet er klona. Du kan sjå at det blir smalare for å vise at det fjernar seg.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/toolbox-pencil.png'; md5=e628d364e9f62523c741f3defc9eafe6
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/tool-options-pencil.png'; md5=e828d2e97ba0061e0c1599d1bbe6aced
nn: Bildefil

en: Pencil tool
nn: Symbolet for «blyanten» i verktøykassa

en: The Pencil tool is used to draw free hand lines with a hard edge. The pencil and paintbrush are similar tools. The main difference between the two tools is that although both use the same type of brush, the pencil tool will not produce fuzzy edges, even with a very fuzzy brush. It does not even do anti-aliasing.
nn: Blyanten blir brukt når du skal teikne på frihand med klar avgrensa strek. Verktøyet liknar nokså mykje på målarpenselen, men gir alltid ein strek med skarpe, harde kantar sjølv om du nyttar diffuse penslar.

en: Why would you want to work with such a crude tool? Perhaps the most important usage is when working with very small images, such as icons, where you operate at a high zoom level and need to get every pixel exactly right. With the pencil tool, you can be confident that every pixel within the brush outline will be changed in exactly the way you expect.
nn: Dette kan vere nyttig når du arbeider med svært små bilete som t.d. ikon, eller med store forstørringar av eit bilete, og ønskjer kontroll på kvar einaste piksel slik at alle endringar blir eksakt slik du ønskjer det.

en: If you want to draw straight lines with the Pencil (or any of several other paint tools), click at the starting point, then hold down <keycap>Shift</keycap> and click at the ending point.
nn: Skal du teikna rette linjer med blyanten, eller ein del av dei andre teikneverktøya, klikk på startpunktet, trykk deretter på, og hald nede <keycap>Shift</keycap>-tasten og klikk på sluttpunktet.

en: The Pencil Tool can be called from the image-menu: <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Paint Tools</guisubmenu><guimenuitem>Pencil</guimenuitem></menuchoice>
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Verktøy</guimenu><guisubmenu>Teikneverktøy</guisubmenu><guimenuitem>Blyant</guimenuitem></menuchoice>,

en: The Tool can also be called by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-pencil-22.png"/></guiicon>
nn: ved å klikke på symbolet <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-pencil-22.png"/></guiicon> i verktøykassa

en: or by clicking on the <keycap>N</keycap> keyboard shortcut.
nn: eller med tastesnarvegen <keycap>N</keycap>.

en: This key changes the pencil to a <link linkend="gimp-tool-color-picker">Color Picker</link>.
nn: Hald denne tasten nede for å gjere blyanten om til ein <link linkend="gimp-tool-color-picker">fargeplukkar</link>.

en: This key places the pencil tool into straight line mode. Holding <keycap>Shift</keycap> while clicking <mousebutton>Button 1</mousebutton> will generate a straight line. Consecutive clicks will continue drawing straight lines that originate from the end of the last line.
nn: Gjer at blyanten teiknar rette linjer. Held du nede <keycap>Shift</keycap> medan du klikkar med <mousebutton>venstre museknapp</mousebutton> vil dette lage ei rett linje mellom det punktet du sist klikka på og til det nye klikkpunktet.

en: <quote>Pencil</quote> Tool options
nn: Innstillingane for «penselverktøyet»

en: Mode; Opacity; Brush; Scale; Brush Dynamics; Fade Out; Apply Jitter; Incremental; Use Color from Gradient
nn: Modus, dekkevne, pensel, skalering, penseldynamikk, uttoning, sitring, aukande, farge frå fargeovergang

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/toolbox-brush.png'; md5=4b8e2e02f6f41a69806768049afd992b
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/tool-options-paintbrush.png'; md5=a773c44226500f03158c685a1caacd95
nn: Bildefil

en: The paintbrush tool paints fuzzy brush strokes. All strokes are rendered using the current brush.
nn: Målarpenselen lagar fargestrøk med diffuse kantar. Alle stroka skjer med den for tida aktive penselen.

en: You can call the Paintbrush Tool in the following order, from the image-menu: <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Paint Tools</guisubmenu><guimenuitem>Paintbrush</guimenuitem></menuchoice>.
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Verktøy</guimenu><guisubmenu>Teikneverktøy</guisubmenu><guimenuitem>Målarpensel</guimenuitem></menuchoice>,

en: The Tool can also be called by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-paintbrush-22.png"/></guiicon>
nn: ved å klikke på symbolet <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-paintbrush-22.png"/></guiicon> i verktøykassa

en: or by using the <keycap>P</keycap> keyboard shortcut.
nn: eller med tastesnarvegen <keycap>P</keycap>.

en: This key changes the paintbrush to a <link linkend="gimp-tool-color-picker">Color Picker</link>.
nn: Gjer målarpenselen om til ein <link linkend="gimp-tool-color-picker">fargeplukkar</link>.

en: This key places the paintbrush into straight line mode. Holding <keycap>Shift</keycap> while clicking <mousebutton>Button 1</mousebutton> will generate a straight line. Consecutive clicks will continue drawing straight lines that originate from the end of the last line.
nn: Gjer at målarpenselen teiknar rette linjer. Held du nede <keycap>Shift</keycap> medan du klikkar på venstre museknapp, vil dette lage ei rett linje mellom det punktet du sist klikka på og til det nye klikkpunktet. Du kan halde fram med nye klikk.

en: Paintbrush tool options
nn: Innstillingane for «målarpenselen»

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/toolbox-pen.png'; md5=3cb7f77d63587e15ad5d170b4dfe493a
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/tool-options-ink.png'; md5=a796fb68341de6d4b3d97d8459b7790d
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tool-options/ink-type-circle.png'; md5=e7c4f89f1c36583389c9f78560bb166e
nn: Bildefil

en: The <quote>Ink</quote> tool in Toolbox
nn: Symbolet for «pennen» i verktøykassa

en: The Ink tool uses a simulation of an ink pen with a controllable nib to paint solid brush strokes with an antialiased edge. The size, shape and angle of the nib can be set to determine how the strokes will be rendered.
nn: Dette verktøyet simulerer ein penn med utskiftelege splitter («pennespissar») som blir brukt for å skrive med blekk. Du kan bestemme breidda, forma og vinkelen på pennen etter kva slag avtrykk du ønskjer han skal gi.

en: You can find the Ink tool in several ways :
nn: Du kan hente fram dette verktøyet anten

en: In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Paint Tools</guisubmenu><guimenuitem>Ink</guimenuitem></menuchoice>.
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Verktøy</guimenu><guisubmenu>Teikneverktøya</guisubmenu><guimenuitem>Penn</guimenuitem></menuchoice>,

en: By clicking on the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-ink-22.png"/></guiicon> in Toolbox,
nn: ved å klikke på verktøysymbolet <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-smudge-22.png"/></guiicon> i verktøykassa

en: or by using the <keycap>K</keycap> keyboard shortcut.
nn: eller med tastatursnarvegen <keycap>K</keycap>.

en: This key changes the nib to a <link linkend="gimp-tool-color-picker">Color Picker</link>.
nn: Hald denne tasten nede for å gjere spissen om til ein <link linkend="gimp-tool-color-picker">fargeplukkar</link>.

en: Ink Tool options
nn: Innstillingane for «pennen (blekkverktøyet)»

en: Mode; Opacity
nn: Modus, dekkevne

en: Controls the apparent width of the pen's nib with values that ranges from 0 (very thin) to 20 (very thick).
nn: Bestemmer breidda på pennesplitta på ein skala frå 0, smalast, til 20, breiast.

en: This controls the apparent angle of the pen's nib relative to horizontal.
nn: Bestemmer hellingsvinkelen til pennesplitta, frå -90º til +90º.

en: This controls the size of the nib, from minimum to maximum. Note that a size of 0 does not result in a nib of size zero, but rather a nib of minimum size.
nn: Bestemmer relativ breidde på splitta i høve til tidlegare innstilling. Legg merke til at null (0) ikkje gir null pennebreidde, men den minst moglege.

en: Controls the apparent tilt of the nib relative to horizontal. This control and the Angle control described above are interrelated. Experimentation is the best means of learning how to use them.
nn: Bestemmer hellinga på splitta. Denne kontrollen verkar saman med vinkelkontrollen nemnd ovanfor, du må difor kanskje eksperimentera litt med desse to for å finna fram til den innstillinga du ønskjer. Innstillinga går frå 0 (minst helling) til 1 (mest helling).

en: This controls the effective size of the nib as a function of drawing speed. That is, as with a physical pen, the faster you draw, the narrower the line.
nn: Bestemmer breidda på splitta som ein funksjon av teiknefarten. Dette simulerer ein verkeleg penn, der streken blir tynnare dess raskare du strekar.

en: Type and Shape
nn: Type og form

en: There are three nib shapes to choose from: circle, square, and diamond.
nn: Du kan her velje mellom dei tre hovudformene til pennesplitta: sirkel, firkant og rombe.

en: The geometry of the nib type can be adjusted by holding button 1 of the mouse on the small square at the center of the Shape icon and moving it around.
nn: Du kan i tillegg endra utsjånaden til pennesplitta ved å halde nede museknappen medan du har markøren i det vesle kvadratet i midten av figuren som viser forma. Du endrar forma ved å flytte musemarkøren rundt inne i figuren.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/toolbox-heal.png'; md5=a4bcf023c36a0802a0ecebe7858c7f36
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/tool-options-heal.png'; md5=1d69fc014dd1a5db49a4e72f9750d7ae
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/heal-compar.png'; md5=920f5f8c9590a7870b8206c8df35ec15
nn: Bildefil

en: The <quote>Heal tool</quote> in the Toolbox
nn: Verktøyet «helbred» i verktøykassa

en: This tool was once described as <quote>The healing brush looks like a smart clone tool on steroids</quote>. And indeed the Healing Tool is a close relative to the Clone Tool, but it is more smart to remove small failures in images. A typical usage is the removal of wrinkles in photographs. To do so, pixels are not simply copied from source to destination, but the area around the destination is taken into account before cloning is applied. The algorithm used for this, is described in a scientific paper by Todor Georgiev <xref linkend="bibliography-online-georgiev"/>.
nn: Dette verktøyet blir brukt for å utbetra småfeil i biletet, for eksempel flekker i eit portrett. Før du bruker verktøyet, må du velje ein pensel omlag like stor som feilen. Deretter <keycap>Ctrl</keycap>-klikk på det området du ønskjer å bruke til utbetringa. Slepp opp <keycap>Ctrl</keycap>-tasten og klikk på området der feilen er. Dersom feilen er liten, dvs. avvik lite frå omgivnadane, kan det vere nok å klikke ei gong. Er feilen større, kan det hende du må klikke fleire gonger, men då med fare for å smøre biletet utover.

en: To use it, first choose a brush with a size adapted to the defect. Then <keycap>Ctrl</keycap>-click on the area you want to reproduce. Release the <keycap>Ctrl</keycap> key and drag the sample to the defect. Click. If the defect is slight, not very different from its surrounding, it will be corrected as soon. Else, you can correct it with repeated clicks, but with a risk of daubing
nn: For å bruke det finn du ein penselstorleik som er mest mogleg den same som feilen du skal rette opp. <keycap>Ctrl</keycap>-klikk deretter på det området som du ønkjer å kopiere frå. Slepp opp <keycap>Ctrl</keycap>-tasten og flytt peikaren til feilen og klikk. Er feilen liten, kan det vere nok med eitt klikk, elles kan du prøve fleire klikk. Ver litt varsam, mange klikk på same staden har lett for å grumse til biletet.

en: From the image-menu: <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Paint tools</guisubmenu><guimenuitem>Heal</guimenuitem></menuchoice>,
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Verktøy</guimenu><guisubmenu>Teikneverktøya</guisubmenu><guimenuitem>Helbred</guimenuitem></menuchoice>,

en: or by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-heal-22.png"/></guiicon> in the Toolbox,
nn: ved å klikke på verktøysymbolet <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-heal-22.png"/></guiicon> i verktøykassa

en: or by clicking on the <keycap>H</keycap> keyboard shortcut.
nn: eller med tastesnarvegen <keycap>H</keycap>.

en: The <keycap>Ctrl</keycap> key is used to select the source. You can heal from any layer of any image, by clicking on the image display, with the <keycap>Ctrl</keycap> key held down, while the layer is active (as shown in the Layers dialog). If Alignment is set to <quote>Non-aligned</quote> or <quote>Aligned</quote> in Tool Options, then the point you click on becomes the origin for healing: the image data at that point will be used when you first begin painting with the Heal tool. In source-selection mode, the cursor changes to a crosshair-symbol.
nn: <keycap>Ctrl</keycap>-tasten blir brukt for å markere kva område verktøyet skal hente biletdata frå. Hald nede Ctrl-tasten medan du klikkar i det aktive biletlaget der du vil hente data frå. Du kan bruke data frå kva biletlag eller bilete som helst. Kva for eit lag som er aktivt kan du sjå i lagdialogen. Biletdata frå det punktet du klikka på bli brukte når du byrjar å helbrede biletet. Når du held nede Ctrl-tasten vil markøren syne dette ved å vise eit kryss.

en: Once the source is set, if you press this key, you will see a thin line connecting the previously clicked point with the current pointer location. If you click again, while going on holding the <keycap>Shift</keycap> key down, the tool will <quote>heal</quote> along this line.
nn: Dersom du trykker denne tasten, vil du sjå ein tynn strek mellom det punktet du sist klikka på som kjeldeområde og til musepeikaren. Dersom du klikkar igjen, medan du held nede <keycap>Shift</keycap>-tasten, vil verktøyet «helbrede» langs denne linja.

en: Heal Tool options
nn: Innstillingane for verktøyet «helbred»

en: Mode; Opacity; Brush; Scale; Brush Dynamics, Fade out, Apply Jitter, Hard Edges
nn: Modus, dekkevne, pensel, skalering, penseldynamikk, uttoning, sitring, hard kant

en: If you enable this option, healing is not calculated only from the values of the active layer, but from all visible layers.
nn: Dersom denne er aktivert, vil verktøyet hente data frå alle synleg laga i biletet, ikkje bare frå det aktive laget.

en: This option is described in <link linkend="gimp-tool-clone">Clone tool</link>.
nn: Denne innstillinga er omtalt under<link linkend="gimp-tool-clone">kloneverktøyet</link>.

en: Healing is not cloning
nn: Helbreding er ikkje kloning

en: Although the Heal tool has common features with the Clone tool on using, the result is quite different.
nn: Sjølv om helbredverktøyet har mange brukseigenskapar felles med kloneverktøya, er resultatet heilt anleis.

en: Comparing <quote>Clone</quote> and <quote>Heal</quote>
nn: Ei samanlikning mellom «Helbred» og «Kloning»

en: Two black spots in the red area. Zoom x800. The source is where the four colors meet. Cloning on the left spot. Healing on the right spot.
nn: To svarte prikkar i det raude området er forstørra 800 gonger. Kjelda er der dei fire fargane møtest. Den venstre prikken er klona, den høgre er helbreda.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/toolbox-eraser.png'; md5=fc1b140da420677c23581b4c863a43cf
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/eraser-ex1.png'; md5=171238f57248215d31679005777c354b
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/eraser-ex2.png'; md5=8204a324ca11c64d70b5c1749a1a3c5e
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/tool-options-eraser.png'; md5=2d422b1ef4b36ec26f574e55415fb913
nn: Bildefil

en: Eraser tool
nn: Viskeleret

en: Eraser tool icon in the Toolbox
nn: Symbolet for «viskeleret» i verktøykassa

en: The Eraser is used to remove areas of color from the current layer or from a selection of this layer. If the Eraser is used on something that does not support transparency (a selection mask channel, a layer mask, or the Background layer if it lacks an alpha channel), then erasing will show the background color, as displayed in the Color Area of the Toolbox (in case of a mask, the selection will be modified). Otherwise, erasing will produce either partial or full transparency, depending on the settings for the tool options. You can learn more on how to add an alpha channel to a layer in <xref linkend="gimp-layer-alpha-add"/>.
nn: Viskeleret blir brukt for å fjerne farge frå det aktive laget, utvalet eller andre teikneområde. Dersom viskeleret blir brukt på noe som ikkje er gjennomsiktig, slik som ein kanal, ei lagmaske eller eit bakgrunnslag utan alfakanal, vil viskeleret bruke den bakgrunnsfargen som er vist i fargeområdet i verktøyvindauget. Elles vil viskeleret lage det området du viskar på heilt eller delvis gjennomsiktig, avhengig av verktøyinnstillingane. Korleis du kan legge inn alfakanal i ein kanal eller eit lag er omtalt i <xref linkend="gimp-layer-alpha-add"/>.

en: Eraser and Alpha channel
nn: Viskeler og alfakanal

en: The Background Color is White. The image has no Alpha channel. The Eraser (Opacity 100%) shows the BG color.
nn: Bakgrunnsfargen er kvit, biletet er utan alfakanal. Visking til bakgrunnsfarge (100 % dekkevne).

en: The image has an Alpha channel. The Eraser shows transparency.
nn: Biletet har alfakanal. Visking til gjennomsikt.

en: If you need to erase some group of pixels completely, leaving no trace behind of their previous contents, you should check the "Hard edge" box in the Tool Options. Otherwise, sub-pixel brush placement will cause partial erasure at the edges of the brush-stroke, even if you use a hard-edged brush.
nn: Dersom du har behov for å fjerna ei gruppe biletpunkt fullstendig, markerer du for «Hard kant» i avkryssingsboksen. Dersom denne ikkje er avkryssa, vil viskeleret lage gradvise overgangar, sjølv om du har teikna med hardkanta teikneverktøy.

en: If you use GIMP with a tablet, you may find it convenient to treat the reverse end of the stylus as an eraser. To make this work, all you need to do is click the reverse end on the Eraser tool in the Toolbox. Because each end of the stylus is treated as a separate input device, and each input device has its own separate tool assignment, the reverse end will then continue to function as an Eraser as long as you don't select a different tool with it.
nn: Dersom du bruker teiknebrett, kan det vere fornuftig å stille inn den eine enden av teiknenåla som viskelêr. Dette får du til ved å klikke enden av nåla inn i viskelêret i verktøykassa. Fordi kvar ende av nåla blir oppfatta som ulike verktøy, og såleis får tillagt eige teikneverktøy, vil denne innstillinga vare heilt til du vel eit anna verktøy for den bakre enden av nåla.

en: Activating the tool
nn: Aktivering

en: You can activate this tool in several ways:
nn: Du kan hente fram dette verktøyet anten

en: From the image menu through <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Paint Tools</guisubmenu><guimenuitem>Eraser</guimenuitem></menuchoice>;
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Verktøy</guimenu><guisubmenu>Teikneverktøya</guisubmenu><guimenuitem>Viskeler</guimenuitem></menuchoice>,

en: from the Toolbox by clicking on the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-eraser-22.png"/></guiicon>;
nn: ved å klikke på symbolet <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-eraser-22.png"/></guiicon> i verktøykassa

en: or from the keyboard using the shortcut <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>E</keycap></keycombo>.
nn: eller med tastesnarvegen <keycap>Shift</keycap> + <keycap>E</keycap>.

en: Key modifiers
nn: Valtastar

en: See the <xref linkend="gimp-tool-brush"/> for a description of key modifiers that have the same effect on all paint tools.
nn: Sjå <xref linkend="gimp-tool-brush"/> for omtale av dei valtastane som har same effekten på alle teikneverktøya.

en: For the Eraser, holding down the <keycap>Ctrl</keycap> key puts it into <quote>color picker</quote> mode, so that it selects the color of any pixel it is clicked on. Unlike other brush tools, however, the Eraser sets the <emphasis>background</emphasis> color rather than the foreground color. This is more useful, because on drawables that don't support transparency, erasing replaces the erased areas with the current background color.
nn: Gjer viskeleret om til ein fargehentar. I motsetnad til dei andre verktøya, hentar viskelêret bakgrunnsfarge i staden for forgrunnsfarge. Når du viskar på område som ikkje er gjennomsiktige, vil originalfargen bli erstatta med bakgrunnsfargen. Dette er til vanleg det mest fornuftige.

en: For the Eraser, holding down the <keycap>Alt</keycap> key switches it into <quote>anti-erase</quote> mode, as described below in the Tool Options section. Note that on some systems, the <keycap>Alt</keycap> key is trapped by the Window Manager. If this happens to you, you may be able to use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo> instead.
nn: Denne tasten set viskeleret i «visk inn»-modus. Dette finn du forklart nedanfor. Dersom Alt-tasten ikkje verkar på maskinen din, prøv <keycap>Shift</keycap> + <keycap>Alt</keycap> i staden.

en: Tool Options for the Eraser tool
nn: Innstillingane for «viskeleret»

en: Brush; Scale; Brush Dynamics; Fade Out; Apply Jitter; Incremental
nn: Pensel, skalering, penseldynamikk, uttoning, sitring, aukande

en: The <guilabel>Opacity</guilabel> slider, in spite of its name, determines the <quote>strength</quote> of the tool. Thus, when you erase on a layer with an alpha channel, the higher the opacity you use, the more transparency you get!
nn: Dersom du for dette verktøyet erstattar ordet «dekkevne» med «viskestyrken», vil denne innstillinga kanskje vere lettare å forstå. Dess større dekkevne, dess kraftigare viskar viskelêret.

en: Hard Edge
nn: Hard kant

en: This option avoids partial erasure at the edges of the brush-stroke. See above.
nn: Dette valet forhindrar delvis utvisking av strøkkantane. Sjå nedanfor.

en: The Anti Erase option of the Erase tool can un-erase areas of an image, even if they are completely transparent. This feature only works when used on layers with an alpha channel. In addition to the check-button in the Tool Options, it can also be activated on-the-fly by holding down the <keycap>Alt</keycap> key (or, if the <keycap>Alt</keycap> key is trapped by the Window Manager, by holding down <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo>).
nn: Det motsette av å viske ut må vel vere å viske inn. Viskeleret vil «av-viske» eit område på biletet dersom dette valet er markert. Du kan sjå på «visk inn» som ein variant av å «angre» utviskinga. Funksjonen kan bare brukast på lag med alfakanal. Du kan også aktivera denne funksjonen ved å halde nede <keycap>Alt</keycap>-tasten, eller <keycap>Shift</keycap> + <keycap>Alt</keycap> på noen maskiner.

en: To understand how anti-erasing is possible, you should realize that erasing (or cutting, for that matter) only affects the alpha channel, not the RGB channels that contain the image data. Even if the result is completely transparent, the RGB data is still there, you simply can't see it. Anti-erasing increases the alpha value so that you can see the RGB data once again.
nn: For å forstå korleis «innvisking» er mogleg, bør du hugse på at utvisking bare påverkar alfakanalen, ikkje RGB-kanalen som inneheld biletdata. Så sjølv om resultatet av utviskinga er fullstendig gjennomsiktig, er RGB-dataane der, dei er bare usynlege. «Visk inn» aukar alfaverdien slik at dei underliggande data blir synlege igjen.

en: Change shape
nn: Endre form på

en: You can use the Eraser tool to change the shape of a floating selection. By erasing, you can trim the edges of the selection.
nn: Du kan bruke viskelêret til å endre forma på eit flytande utval. Når du viskar ut, forandrar du også kantane på utvalet.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/toolbox-dodge.png'; md5=05d2ece7a1d70dd78920a622b5eaf28b
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/tool-options-dodge.png'; md5=052e3f348dde6e41cb0353bd19e1bd0c
nn: Bildefil

en: Dodge tool
nn: Symbolet for «Avskygging/Etterbelysning» i verktøykassa

en: The Dodge or Burn tool uses the current brush to lighten or darken the colors in your image. The mode will determine which type of pixels are affected.
nn: Verktøyet for avskygging eller etterbelysning bruker aktiv pensel for å gjere fargane i biletet lysare (avskygging) eller mørkare (etterbelysning) avhengig av modusinnstillinga. Opphavet til denne funksjonen finn vi i mørkerommet, der fotografen kunne gjere deler av biletet lysare ved å skygga for lyset frå forstørringsapparatet, eller mørkare ved å gi ein ekstra dose med lys, dvs «etterbelyse» biletet der dette måtte vere ønskjeleg.

en: From the image-menu: <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Paint Tools</guisubmenu><guimenuitem>Dodge / Burn</guimenuitem></menuchoice>.
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Verktøy</guimenu><guisubmenu>Teikneverktøya</guisubmenu><guimenuitem>Avskygging/etterbelysning</guimenuitem></menuchoice>,

en: The Tool can also be called by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-dodge-22.png"/></guiicon>,
nn: ved å klikke på symbolet <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-dodge-22.png"/></guiicon> i verktøykassa

en: or by using the <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>D</keycap></keycombo> keyboard shortcut.
nn: eller med tastesnarvegen <keycap>Shift</keycap> + <keycap>D</keycap>.

en: Toggle between dodge or burn types. The type will remain switched until <keycap>Ctrl</keycap> is released.
nn: Hald nede <keycap>Ctrl</keycap>-tasten for å skifter mellom vald funksjon (avskygging eller etterbelysning). Skiftet er aktivt så lenge du held tasten nede.

en: <keycap>Shift</keycap> places the Dodge or Burn tool into straight line mode. Holding <keycap>Shift</keycap> while clicking <mousebutton>Button1</mousebutton> will Dodge or Burn in a straight line. Consecutive clicks will continue Dodge or Burn in straight lines that originate from the end of the last line.
nn: <keycap>Shift</keycap> gjer at verktøyet teiknar rette linjer. Held du nede Shift medan du klikkar på venstre museknapp, vil dette lage ei rett linje mellom det punktet du sist klikka på og til det nye klikkpunktet. Du kan halde fram med nye klikk.

en: <quote>Dodge/Burn</quote> tool options
nn: Innstillingane for verktøyet «Avskygging/etterbelysning»

en: Opacity; Brush; Scale; Brush Dynamics; Fade out; Apply Jitter, Hard edges
nn: Dekkevne, pensel, skalering, penseldynamikk, uttoning, sitring, hard kant

en: The dodge effect lightens colors.
nn: Innstillinga «type» bestemmer kva som skal vere standard arbeidsmodus. Verktøyet vil skifte til den modus som ikkje er vald når du held nede <keycap>Ctrl</keycap>-tasten.

en: The burn effect darkens colors.
nn: <guilabel>Avskygging</guilabel> gjer fargane lysare.

en: There are three modes:
nn: Her bestemmer du kva fargetype verktøyet skal verke sterkast på. Du kan velje mellom

en: <guilabel>Shadows</guilabel> restricts the effect to darkest pixels.
nn: <guilabel>Skyggar</guilabel>: verknaden er sterkast på mørke fargar.

en: <guilabel>Midtones</guilabel> restricts the effect to pixels of average tone.
nn: <guilabel>Mellomtoner</guilabel>: verknaden er sterkast på fargar i mellomskiktet.

en: <guilabel>Highlights</guilabel> restricts the effect to lightest pixels.
nn: <guilabel>Lyse toner</guilabel>: verknaden er sterkast på lyse fargar.

en: Exposure defines how much the tool effect will be strong, as a more or less exposed photograph. Default slider is 50 but can vary from 0 to 100.
nn: Definerar kor sterk verknaden skal vere på biletet. Normalinnstillinga er 50, men kan varierast frå 0 til 100. Dess høgare verdi dess sterkare verknad.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/toolbox-blur.png'; md5=b29caec2a631aeeffa7f1dd33ab97cd5
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/tool-options-blur-sharpen.png'; md5=4e5d2fda5c997c3a2b17a43926a27567
nn: Bildefil

en: Blur/Sharpen tool icon in the Toolbox
nn: Symbolet for «Slør eller skjerp» i verktøykassa

en: The Blur/Sharpen tool uses the current brush to locally blur or sharpen your image. Blurring with it can be useful if some element of your image stands out too much, and you would like to soften it. If you want to blur a whole layer, or a large part of one, you will probably be better off using one of the <link linkend="filters-blur">Blur Filters</link>. The direction of a brushstroke has no effect: if you want directional blurring, use the Smudge tool.
nn: Dette verktøyet nyttar den aktive penselen for anten å sløre eller å skjerpe deler av biletet. Sløreeffekten kan vere nyttig dersom du vil tone ned enkeltelement i biletet. Skulle du ha behov for å sløre heile biletet eller større deler av det, kjem du betre ut ved å bruke eitt av <link linkend="filters-blur">slørefiltra</link>. Strykretninga har ingen effekt på dette verktøyet. Skulle du ha behov for å markere strykretninga, bruker du <link linkend="gimp-tool-smudge">utsmøringsverktøyet</link>.

en: In <quote>Sharpen</quote> mode, the tool works by increasing the contrast where the brush is applied. A little bit of this may be useful, but over-application will produce noise. Some of the <link linkend="filters-enhance">Enhancement Filters</link>, particularly the <link linkend="plug-in-unsharp-mask">Unsharp Mask</link>, do a much cleaner job of sharpening areas of a layer.
nn: Verktøyet slør/skjerp gjer eit bilete skarpare ved å auka kontrasten. Denne forma for skjerping har lett for å laga støy i biletet. Dersom dette er eit problem, kan du prøve eit av <link linkend="filters-enhance">forbetringsfiltra</link>, t.d. <link linkend="plug-in-unsharp-mask">uskarpmaske</link>.

en: You can create a more sophisticated sharpening brush using the Clone tool. To do this, start by duplicating the layer you want to work on, and run a sharpening filter, such as Unsharp Mask, on the copy. Then activate the Clone tool, and in its Tool Options set Source to <quote>Image source</quote> and Alignment to <quote>Registered</quote>. Set the Opacity to a modest value, such as 10. Then <keycap>Ctrl</keycap>-click on the copy to make it the source image. If you now paint on the original layer, you will mix together, where the brush is applied, the sharpened version with the unsharpened version.
nn: Det er også råd å skjerpe bilete ved å gå vegen om kloneverktøyet. Lag ein kopi av laget du arbeider på og køyr eit av forbetringsfiltra, t.d. uskarpmaska, på kopien. Deretter aktiverer du kloneverktøyet med «innretting» sett til «direkte». Sett dekkevne til ein liten verdi, t.d. 10. Ctrl-klikk på kopien for å gjere denne til kjelde for kloninga, og teikna på det originale laget med kloneverktøyet. Der penselen treff vil det uskarpe området bli blanda saman med det skarpe området.

en: Both blurring and sharpening work incrementally: moving the brush repeatedly over an area will increase the effect with each additional pass. The Rate control allows you to determine how quickly the modifications accumulate. The Opacity control, however, can be used to limit the amount of blurring that can be produced by a single brushstroke, regardless of how many passes are made with it.
nn: Begge verktøya arbeider suksessivt, dvs. at effekten aukar dess fleire gonger du stryk penselen over eit område. Kor mykje biletet skal slørast eller skjerpast for kvart strøk, blir bestemt av kontrollen som set graden. Kontrollen for dekkevne bestemmer kor mykje eit bilete maksimalt kan bli tilsløra, same kor mange gonger du stryk over det.

en: From the image-menu: <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Paint tools</guisubmenu><guimenuitem>Blur/Sharpen</guimenuitem></menuchoice>.
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Verktøy</guimenu><guisubmenu>Teikneverktøya</guisubmenu><guimenuitem>Slør eller skjerp</guimenuitem></menuchoice>,

en: The Tool can also be called by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-blur-22.png"/></guiicon> in the Toolbox.
nn: eller ved å klikke på symbolet <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-blur-22.png"/></guiicon> i verktøykassa.

en: By using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>U</keycap></keycombo>.
nn: Med tastesnarvegen <keycap>Shift</keycap> + <keycap>U</keycap>.

en: See the <link linkend="gimp-tool-brush">Paint Tools' Common Features</link> for a description of key modifiers that have the same effect on all paint tools.
nn: Sjå <link linkend="gimp-tool-brush">Oversyn over teikneverktøya</link> for omtale av dei valtastane som verkar likt på alle teikneverktøya.

en: Holding down the <keycap>Ctrl</keycap> key toggles between Blur and Sharpen modes; it reverses the setting shown in the Tool Options.
nn: Hald nede <keycap>Ctrl</keycap>- tasten for å bytte mellom slørmodus og skjerpmodus. Tasten reverserer valet gjort i verktøyinnstillingane.

en: Tool Options for the Blur/Sharpen tool
nn: Innstillingane for verktøyet «Slør eller skjerp»

en: Opacity; Brush; Scale; Brush Dynamics; Fade Out; Apply Jitter; Hard Edges
nn: Dekkevne, pensel, skalering, penseldynamikk, uttoning, sitring, hard kant

en: <emphasis>Blur</emphasis> mode causes each pixel affected by the brush to be blended with neighboring pixels, thereby increasing the similarity of pixels inside the brushstroke area. <emphasis>Sharpen</emphasis> mode causes each pixel to become more different from its neighbors than it previously was: it increases contrast inside the brushstroke area. Too much Sharpen ends in an ugly flocculation aspect. Whatever setting you choose here, you can reverse it on-the-fly by holding down the <keycap>Ctrl</keycap> key.
nn: I <emphasis>slør-modus</emphasis> blir kvar piksel som penselen glir over blanda med dei nærliggande pikslane og gir såleis ei overvekt av nokså like pikslar i penselstrøket. Dette gjer at overgangen mellom fargane blir viska ut, men kan også føre til at overgangen blir mørkare. I modus <emphasis>Gjer skarpare</emphasis> vil kvar piksel bli litt meir ulik nabopikslane enn han var før. Dette aukar kontrasten. For mykje skjerping gjer biletet stygt. Same kva innstilling du har vald kan du bytte til den andre innstillinga ved å halde nede <keycap>Ctrl</keycap>-tasten.

en: <quote>Convolve</quote> refers to a mathematical method using matrices.
nn: I <emphasis>skjerp-modus</emphasis> blir kvar piksel litt meir ulik nabopikslane for kvart strøk. Kontrasten aukar. Held du på for lenge, kan resultatet bli uventa stygt.

en: The <guilabel>Rate</guilabel> slider sets the strength of the Blur/Sharpen effect.
nn: Denne glidebrytaren bestemmer graden av vald effekt, dvs. kor mange strøk som må til for å få maksimum effekt. Ein verdi på 0 gjer at verktøyet har ingen effekt, medan ein verdi på 100 gir stor effekt.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/brush-tools-box.png'; md5=3d07dfea4430df33db57677181604e36
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/tool-options-brushcommon.png'; md5=29ec59f6ee51a0fa288d39790719c0bd
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/brush-dynamics.png'; md5=68dec0952d8e8a54ee36538b52fddbc7
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tool-options/jitter.png'; md5=c63e4ebfcb928b5fe8bb2d1b0f04c7d7
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/tool-options-paint-gradient.png'; md5=430b9cc940825a95bebab9a23c636b45
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tool-options/brush-gradient-normal.png'; md5=df197bc06691283d2b779673bbe451b6
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tool-options/brush-gradient-none.png'; md5=418008a792aef7556664c8ddf7c2094d
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tool-options/brush-gradient-sawtooth.png'; md5=efdcc25a545271f79509108933d43a17
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tool-options/brush-gradient-triangular.png'; md5=11146d05d5b0796f86d0eba36c5d6fc4
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/dissolve-mode-example.png'; md5=74357b38818c9559a0e087f9ef98f7d2
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/mode-dissolve.png'; md5=4d0cc7ad35249623981c040171445a73
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/glossary/modes-normal2.png'; md5=e3226ffc5fa2ac181def6582bbb51932
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/wilber-layers.png'; md5=0fa9b09b0c7e499144df0c668bb84bb1
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/glossary/modes-behind.png'; md5=8d67547c4b2f6a6542efc970cb35e5a7
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/mode-behind.png'; md5=e50808007486121237c6027a369c83fd
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/glossary/modes-colorerase.png'; md5=552302f1194c41205bfd11fba30eebd1
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/mode-erase.png'; md5=adcbbbf4adef19bbabbc0244bdaa261e
nn: Bildefil

en: Common Features
nn: Felles eigenskapar

en: The <acronym>GIMP</acronym> Toolbox includes thirteen <quote>paint tools</quote>, all grouped together at the bottom (in the default arrangement).
nn: Verktøykassa i <acronym>GIMP</acronym> inneheld tretten «teikneverktøy» som alle er grupperte nedst i verktøyvindauget (i normaloppsettet).

en: The Paint Tools (Tools Box)
nn: Teikneverktøya i verktøykassa

en: The feature they all have in common is that all of them are used by moving the pointer across the image display, creating brush-strokes. Four of them
nn: Felles for alle desse verktøya er at dei lagar penselstrøk når peikaren blir flytt rundt om på biletet. Fire av ddesse,

en: the <link linkend="gimp-tool-pencil">Pencil</link>,
nn: <link linkend="gimp-tool-pencil">blyanten</link>,

en: the <link linkend="gimp-tool-paintbrush">Paintbrush</link>,
nn: <link linkend="gimp-tool-paintbrush">målarpenselen</link>,

en: the <link linkend="gimp-tool-airbrush">Airbrush</link> and
nn: <link linkend="gimp-tool-airbrush">luftpenselen</link> og

en: the <link linkend="gimp-tool-ink">Ink tool</link>
nn: <link linkend="gimp-tool-ink">pennen</link>

en: behave like the intuitive notion of <quote>painting</quote> with a brush. Pencil, Paintbrush, and Airbrush are called <quote>basic painting tools</quote> or <link linkend="gimp-tools-brush">brush&nbsp;tools</link>.
nn: offører seg slik ein ventar av ein pensel. Blyanten, målarpenselen og luftpenselen høyrer til dei grunnleggande teikneverktøya, eller <link linkend="gimp-tools-brush">penselverktøya</link> som dei er kalla her.

en: The other tools use a brush to modify an image in some way rather than paint on it:
nn: Dei andre verktøya bruker ein pensel for å gjere endringar i biletet på andre måtar enn det å teikne på det:

en: the <link linkend="gimp-tool-bucket-fill">Bucket Fill</link> fills with color or pattern;
nn: <link linkend="gimp-tool-bucket-fill">Fyll</link> fyller biletet med farge eller mønsterelement.

en: the <link linkend="gimp-tool-blend">Gradient</link> fills with gradients;
nn: <link linkend="gimp-tool-blend">Blandeverktøyet</link> fyller biletet med fargeovergangar.

en: the <link linkend="gimp-tool-eraser">Eraser</link> erases;
nn: <link linkend="gimp-tool-eraser">Viskelêret</link> fjerner biletdelar

en: the <link linkend="gimp-tool-clone">Clone tool</link> copies from a pattern, or image;
nn: <link linkend="gimp-tool-clone">Kloneverktøyet</link> kopierer frå eit mønsterelement eller eit bilete.

en: the <link linkend="gimp-tool-perspective-clone">Perspective Clone</link> tool copies into a changed perspective;
nn: <link linkend="gimp-tool-perspective-clone">Perspektivkloning</link> kopierer med forandra perspektiv.

en: the <link linkend="gimp-tool-heal">Heal tool</link> corrects small defects;
nn: <link linkend="gimp-tool-heal">Helbredverktøyet</link> rettar opp småfeil.

en: the <link linkend="gimp-tool-convolve">Convolve tool</link> blurs or sharpens;
nn: <link linkend="gimp-tool-convolve">Slør eller skjerp</link> gjer nettopp dette: slører teikneområdet eller gjer det skarpare.

en: the <link linkend="gimp-tool-smudge">Smudge tool</link> smears;
nn: <link linkend="gimp-tool-smudge">Gni ut</link> smører fargane utover.

en: and the <link linkend="gimp-tool-dodge-burn">Dodge/Burn tool</link> lightens or darkens.
nn: og <link linkend="gimp-tool-dodge-burn">Etterbelysning/avskygging</link> gjer fargane mørkare eller lysare.

en: The advantages of using <acronym>GIMP</acronym> with a tablet instead of a mouse probably show up more clearly for brush tools than anywhere else: the gain in fine control is invaluable. These tools also have special <quote>Pressure sensitivity</quote> options that are only usable with a tablet.
nn: Teikneverktøya kjem til sin fulle rett først når du nyttar teiknebrett (digitaliseringsbord). Musa er i slike tilfelle bare ei dårleg nødløysing, som heller ikkje kan gjerast trykkfølsam slik teiknebrettet kan det.

en: In addition to the more common <quote>hands-on</quote> method, it is possible to apply paint tools in an automated way, by creating a selection or path and then <quote>stroking</quote> it. You can choose to stroke with any of the paint tools, including nonstandard ones such as the Eraser, Smudge tool, etc., and any options you set for the tool will be applied. See the section on <link linkend="gimp-selection-stroke">Stroking</link> for more information.
nn: I tillegg til dei meir vanlege «rett fram metodane», kan teikneverktøya også nyttast på ein automatisert måte ved å lage eit utval eller ein bane og deretter «streke opp» med eit av verktøya. Alle teikneverktøya, med alle tilgjengelege innstillingar, kan brukast til dette, også viskelêret og liknande «uvanlege» verktøy. Sjå nærare om dette i <xref linkend="gimp-selection-stroke"/>.

en: Holding down the <keycap>Ctrl</keycap> key has a special effect on every paint tool. For the Pencil, Paintbrush, Airbrush, Ink, and Eraser, it switches them into <quote>color picker</quote> mode, so that clicking on an image pixel causes <acronym>GIMP</acronym>'s foreground to be set to the active layer's color at that point (or, for the Eraser, <acronym>GIMP</acronym>'s background color). For the Clone tool, the <keycap>Ctrl</keycap> key switches it into a mode where clicking sets the reference point for copying. For the Convolve tool, the <keycap>Ctrl</keycap> key switches between blur and sharpen modes; for the Dodge/Burn tool, it switches between dodging and burning.
nn: Denne tasten har ein spesiell effekt på alle tastane unntatt på pennen. Held du nede <keycap>Ctrl</keycap>-tasten medan du bruker <emphasis>blyant</emphasis>, <emphasis>pensel</emphasis>, <emphasis>viskelêr</emphasis> eller <emphasis>utgniingsverktøyet</emphasis>, vil verktøyet gå over til å bli ein <link linkend="gimp-tool-color-picker">fargeplukkar</link> som du kan bruke til å hente forgrunnsfarge (eller, dersom du brukar viskelêret: bakgrunnsfarge) frå biletet. Dersom <emphasis>kloneverktøyet</emphasis> er aktivt, vil klikket setje referansepunktet for dette. For <emphasis>slør/skjerp</emphasis> bytter Ctrl-tasten mellom modus for å gjere skarpare eller å sløra ut. For verktøyet <emphasis>avskygging/etterbelysning</emphasis> skifter Ctrl-tasten mellom desse to.

en: Straight Line
nn: Rett linje

en: Holding down the <keycap>Shift</keycap> key has the same effect on most paint tools: it places the tool into <emphasis>straight line</emphasis> mode. To create a straight line with any of the paint tools, first click on the starting point, <emphasis>then</emphasis> press the <keycap>Shift</keycap> key. As long as you hold it down, you will see a thin line connecting the previously clicked point with the current pointer location. If you click again, while continuing to hold down the <keycap>Shift</keycap> key, a straight line will be rendered. You can continue this process to create a series of connected line segments.
nn: Denne har same effekten på alle teikneverktøya. Held du nede <keycap>Shift</keycap>-tasten vil verktøyet skifte til bare å kunne teikne rette linjer. Dette gjer du ved først å klikka på startpunktet og deretter trykke ned <keycap>Shift</keycap>-tasten. Så lenge du held denne tasten nede, vil du sjå ei rett linje mellom startpunktet og markøren. Klikkar du igjen, vil det nå bli teikna ei rett linje mellom dei to klikka. Du kan gjenta prosessen så mange gonger du ønskjer.

en: Holding down both keys puts the tool into <emphasis>constrained straight line</emphasis> mode. This is similar to the effect of the <keycap>Shift</keycap> key alone, except that the orientation of the line is constrained to the nearest multiple of 15 degrees. Use this if you want to create perfect horizontal, vertical, or diagonal lines.
nn: Held du nede begge desse tastane, vil det aktuelle verktøyet avsette ei <emphasis>avgrensa rett linje</emphasis>. Det tilsvarar å halde nede Shift-tasten åleine, men retninga på linja er avgrensa til å vere multiplar av 15º i høve til førre linja. Du kan bruke dette for å lage perfekte horisontale, vertikale eller diagonale linjer.

en: Tool options shared by paint tools
nn: Innstillingar felles for alle teikneverktøya

en: Many tool options are shared by several paint tools: these are described here. Options that apply only to one specific tool, or to a small number of tools, are described in the sections devoted to those tools.
nn: Dei innstillingane som er felles for fleire av teikneverktøya blir omtalte her. Innstillingar som gjeld spesielt for eitt eller noen få verktøy, blir omtalt saman med dei aktuelle verktøya.

en: Painting Modes
nn: Modus for teikneverktøya

en: The Mode drop-down list provides a selection of paint application modes. As with the opacity, the easiest way to understand what the Mode setting does is to imagine that the paint is actually applied to a layer above the layer you are working on, with the layer combination mode in the Layers dialog set to the selected mode. You can obtain a great variety of special effects in this way. The Mode option is only usable for tools that can be thought of as adding color to the image: the Pencil, Paintbrush, Airbrush, Ink, and Clone tools. For the other paint tools, the option appears for the sake of consistency but is always grayed out. A list of modes can be found in <xref linkend="gimp-concepts-layer-modes"/>.
nn: Denne nedtrekkslista inneheld eit utval av metodar for å blanda saman fargar. På same måten som nemnd under dekkevne, kan det vere enklare å forstå verkemåten ved å tenke seg at penslane arbeider på eit biletlag over det du eigentleg arbeider på, og så kombinerer desse laga i ein modus som blir sett i dialogvindauget for det øvste laget. Dei ulike måtane å blanda saman laga på, kan gi opphav til mange spesialeffektar. Modusvalet er bare aktivt for dei verktøya som på ein eller annan måte legg farge til biletet, dvs. blyanten, målarpenselen, luftpenselen pennen og kloneverktøya. For dei andre verktøya er valet gråa ut. Du kan finne meir om ulike modus i <xref linkend="gimp-concepts-layer-modes"/>

en: In this list, some modes are particular and are described <link linkend="gimp-paint-mode-examples">below</link>.
nn: I denne lista er noen modus spesielle og er nærare omtalte i <xref linkend="gimp-paint-mode-examples" /> nedanfor.

en: Brush opacity
nn: Dekkevne for penselen

en: The Opacity slider sets the transparency level for the brush operation. To understand how it works, imagine that instead of altering the active layer, the tool creates a transparent layer above the active layer and acts on that layer. Changing Opacity in the Tool Options has the same effect that changing opacity in the Layers dialog would have in the latter situation. It controls the <quote>strength</quote> of all paint tools, not just those that paint on the active layer. In the case of the Eraser, this can come across as a bit confusing: it works out that the higher the <quote>opacity</quote> is, the more transparency you get.
nn: Denne glidebrytaren bestemmer kor stor dekkevne verktøyet skal ha, altså kor gjennomsiktig strøket blir. Dette er kanskje lettare å forstå dersom ein tenker seg at glidebrytaren oppretter eit gjennomsiktig lag over det aktive laget og arbeider på dette. Det er faktisk fullt mogleg å gjere det slik også. Opprett eit gjennomsiktig lag over det aktive laget og reguler dekkevna med glidebrytaren i lagdialogvindauget. Brytaren for dekkevne kontrollerer «styrken» til alle teikneverktøya, ikkje bare dei som teiknar på det aktive laget. Verknaden på viskelêret kan vere litt forvirrande i og med at dess høgare dekkevna er dess meir gjennomsiktig er det.

en: The brush determines how much of the image is affected by the tool, and how it is affected, when you trace out a brushstroke with the pointer. <acronym>GIMP</acronym> allows you to use several different types of brushes, which are described in the <link linkend="gimp-concepts-brushes">Brushes</link> section. The same brush choices are available for all paint tools except the Ink tool, which uses a unique type of procedurally generated brush. The colors of a brush only come into play for tools where they are meaningful: the Pencil, Paintbrush, and Airbrush tools. For the other paint tools, only the intensity distribution of a brush is relevant.
nn: Ein <emphasis>pensel</emphasis> tilsvarar i denne samanhengen <emphasis>spissen</emphasis> på teikneverktøyet. Altså kva slag avtrykk verktøyet skal gi. Du finn nærare omtale av desse i <xref linkend="gimp-concepts-brushes"/>. Penslane er tilgjengelege for alle teikneverktøya unntatt fyllepennen, som brukar eit eige prosedyregenerert sett. Fargen på penselen blir bare sett når det er meiningsfullt, slik som for blyanten, målarpenselen og luftpenselen. For dei andre teikneverktøya betyr penselvalet bare noe når det gjeld intensiteten til verktøyet.

en: This option lets you to modify precisely the size of the brush. You can use the arrow keys to vary by ±0.01 or the Page-Up and Page-Down keys to vary by ±0.05. You can obtain the same result if you have correctly set your mouse-wheel in the Preferences. See <link linkend="gimp-using-variable-size-brush">How to vary the size of a brush</link>
nn: Med denne kan du bestemma nøyaktig kor brei penselen skal vere. Ved å bruke piltastane kan du endre i steg på  ±0.01. Bruker du tastane Page-up og Page-Down vil forandringane bli ±0.05 for kvart trykk. Har du sett det opp slik i brukarinnstillingane (<xref linkend="gimp-using-variable-size-brush" />), kan du også bruke musehjulet.

en: The Brush Dynamics check box.
nn: Kontrollboksen for penseldynamikk

en: Brush dynamics let you map different brush parameters, commonly at least size and opacity, to one or more of three input dynamics: pressure, velocity and random. They are mostly used with tablets, but Velocity and Random are also usable with a mouse. The Ink tool, that supported velocity before, has been overhauled and now handles velocity-dependent painting much better.
nn: Ved hjelp av «Penseldynamikk» kan du bestemme ulike penselparametrar. Til vanleg i det minste storleik og dekkevne. Du kan velje ein eller fleire av tre val for penseldynamikken: trykk, fart og tilfeldig. Funksjonane er mest brukt for digitaliseringsbrett, men fart og tilfeldig verkar også på datamusa. Verktøyet «penn» er nå forbetra med omsyn til fartavhengig teikning.

en: A new option has been added in stroking paths. Stoke Path and Stroke Selection have now a check box for emulating brush dynamics when you stroke using a paint tool. That means that when you stoke, brush pressure and velocity are varying along the length of the stroke. Pressure starts with zero, ramps up to full pressure and then ramps down again to no pressure. Velocity starts from zero and ramps up to full speed by the end of the stroke.
nn: Det er også lagt til eit nytt val i funksjonen strek opp bane. Strek opp bane og strek opp utval har nå ein kontrollboks der du kan emulere penseldynamikk når oppstrekinga blir gjort med eit teikneverktøy. Dette betyr at penseltrykket og farten varierar. Trykket byrjar på null og aukar jamnt til fullt trykk for deretter å gå tilbake til null trykk igjen. Farten er i byrjinga sakte, men aukar til full fart ved slutten av oppstrekinga.

en: The Pressure Sensitivity section is only meaningful if you are using a tablet: it allows you to decide which aspects of the tool's action should be affected by how hard you press the stylus against the tablet. The possibilities are <guilabel>opacity</guilabel>, <guilabel>hardness</guilabel>, <guilabel>rate</guilabel>, <guilabel>size</guilabel>, and <guilabel>color</guilabel>. They work together: you can enable as many of them as you like. For each tool, only the ones that are meaningful are listed. Here is what they do:
nn: Dei trykkfølsame funksjonane er bare aktuelle dersom du nyttar teiknebord eller andre manuelle digitaliseringsverktøy. Denne funksjonen gir deg høve til å bestemma kva for bruksområde for teikneverktøyet som skal bli påverka etter kor hardt du trykker nåla mot teiknebrettet. Vala du har er <guilabel>dekkevne</guilabel>, <guilabel>harde kantar</guilabel>, <guilabel>grad</guilabel>, <guilabel>storleik</guilabel> og <guilabel>farge</guilabel>. Du kan kombinera så mange du vil av desse. For kvart verktøy blir bare dei funksjonane som er aktuelle lista ut. Her finn du ein omtale av funksjonane:

en: The effect of this option is described above.
nn: Sjå ovanfor.

en: This option applies to brushes with fuzzy edges. If it is enabled, the harder you press, the darker the fuzzy parts of the brush will appear.
nn: Gjeld bare for reiskap med diffuse avtrykk. Dess hardare du trykker, dess mørkare vil dei diffuse områda av avtrykket bli.

en: This option applies to the Airbrush, Convolve tool, and Smudge tool, all of which have time-based effects. Pressing harder makes these tools act more rapidly.
nn: Dette valet gjeld for luftpenselen, penselen slør eller skjerp og utgnidingsverktøyet, altså dei verktøya som er tidsavhengige. Trykker du hardare på penselen, vil han arbeide raskare.

en: This option applies to all of the pressure sensitive paint tools. If the option is checked, then pressing harder will increase the size of the area affected by the brush.
nn: Dette valet er tilgjengeleg for alle trykkfølsame verktøya. Storleiken på penselen er i tilfelle avhengig av kor hardt du trykker på han.

en: This option only applies to the brush tools: the Pencil, Paintbrush, and Airbrush; and only if you are using colors from a gradient. If these conditions are met, then pressing harder causes colors to be taken from higher in the gradient.
nn: Dette valet er tilgjengeleg for teikneverktøya blyant, målarpensel og luftpenselen dersom du hentar farge frå ein fargeovergang. Dess hardare trykk dess høgare i fargeovergangen blir fargen henta frå.

en: This option causes each stroke to fade out over the specified distance. It is easiest to visual for <quote>real</quote> painting tools, and applies to all of the brush tools. It is equivalent to gradually reducing the opacity along the trajectory of the stroke. Note that, if you are using a tablet, this option does not change the effects of brush pressure.
nn: Gjer at fargen tonar gradvis ut langs den valde avstanden. Ved slutten av den valde avstanden, vil fargen vere heilt gjennomsiktig. Verknaden er lettast å sjå på målarverktøya, men gjeld faktisk for alle teikneverktøya. Dersom du nyttar teiknebrett, vil dette valet ikkje påverka effekten av penseltrykket.

en: Jitter
nn: Sitring

en: You know <quote>spacing</quote> in brush strokes: strokes are made of successive brush marks which, when they are very near, seem to draw a continuous line. Here, instead of being aligned brush marks are scattered over a distance you can set with the <guimenuitem>Quantity</guimenuitem> slider.
nn: Som du sikkert veit, er penselstroka eigentleg laga ved å avsetja penselavtrykka meir eller mindre tett etter kvarandre. Er avstanden liten, gir dette inntrykk av å vere ei kontinuerleg linje. Dersom du aktiverer «sitring», blir penselavtrykka ikkje avsett pent og pynteleg på linje, men spreidde litt tilfeldig utover innføre eit område bestemt av glidebrytaren <guimenuitem>mengde</guimenuitem>.

en: <quote>Jitter</quote> example
nn: Eksempel på bruk av «sitring»

en: From top to bottom: without jitter, jitter = 1, jitter = 4.
nn: Ovanfrå og nedover: utan sitring, sitring = 1, sitring = 4.

en: The Incremental check-box activates incremental mode for the tool. If it is deactivated, the maximum effect of a single stroke is determined by the opacity, and moving the brush repeatedly over the same spot will not increase the effect beyond this limit. If Incremental is active, each additional pass with the brush will increase the effect, but the opacity can't exceed the opacity set for the tool. This option is available for all paint tools except those which have a <quote>rate</quote> control, which automatically implies an incremental effect. See also <xref linkend="gimp-concepts-layer-modes"/>.
nn: Dersom denne er aktivert, kan du male fleire gonger på same staden for å forsterka fargen. Dersom <emphasis>Aukande</emphasis> ikkje er aktiv, vil fargen bare bli så dekkande (mørk) som du har bestemt med innstillinga for <emphasis>dekkevne</emphasis>. Dette valet er tilgjengeleg for alle teikneverktøya unntatt dei som har «grad»-kontroll. Desse har denne effekten innebygd. Sjå også <xref linkend="gimp-concepts-layer-modes"/>.

en: Color from Gradient
nn: Farge frå fargeovergang

en: Gradient options for painting tools.
nn: Innstillingane for fargeovergangar i teikneverktøya

en: Instead of using the foreground color (as shown in the Color Area of the Toolbox), by checking the "Use color from gradient" option you can choose to paint with a gradient, giving colors that change gradually along the brush trajectory. For basic information on gradients, see the <link linkend="gimp-concepts-gradients">Gradients</link> section.
nn: I staden for å nytte forgrunnsfargen, slik han kjem fram i fargeområdet i verktøyvindauget, kan du bruke farge frå ein fargeovergang. Dette gir fargar som vekslar gradvis langs penselstrøket. Sjå meir om dette i kapitlet om <link linkend="gimp-concepts-gradients">fargeovergangar</link>.

en: You have several options to control what gradient is used and how it is laid out:
nn: Du kan velje mellom fleire ulike måtar å bruke fargeovergangane på:

en: Here you see a display of the current gradient. Clicking on it brings up a Gradient Selector, which will allow you to choose a different gradient.
nn: Viser den aktive fargeovergangen. Klikkar du på denne, får du opp ein overgangsveljar der du kan hente andre overgangar.

en: Normally a brushstroke starts with colors from the left side of the gradient, and progresses rightward. If the <quote>Reverse</quote><guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-flip-horizontal-16.png"/></guiicon> is checked, the stroke starts with colors from the right side, and progresses leftward.
nn: Normalt blir fargane henta i fargeovergangen frå venstre mot høgre. Dersom det er kryssa av for <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-flip-horizontal-16.png"/></guiicon>, vil fargane bli henta frå venstre mot høgre.

en: This option sets the distance corresponding to one complete cycle through the gradient colors. The default units are pixels, but you can choose a different unit from the adjoining Units menu.
nn: Her kan du bestemme kor lang ein fargeovergang skal vere i biletet. Den vanlege måleeininga er pikslar, men du kan endre dette i nedtrekkslista.

en: Illustration of the effects of the three gradient-repeat options, for the <quote>Abstract 2</quote> gradient.
nn: Eksempel på verknaden av ulike gjentakingsmåtar. Fargeovergang: «Abstract 2».

en: Abstract2 Gradient
nn: Fargeovergang «Abstract 2»

en: This option determines what happens if a brushstroke extends farther than the Length specified above. There are three possibilities:
nn: Dette valet bestemmer kva som skal gjerast dersom penselstrøket går lenger enn det som er spesifisert ovanfor. Det er tre alternativ:

en: <guilabel>None</guilabel> means that the color from the end of the gradient will be used throughout the remainder of the stroke;
nn: <guilabel>Ingen</guilabel> betyr at fargen ved slutten av fargeovergangen blir brukt på resten av linja.

en: <guilabel>Sawtooth wave</guilabel> means that the gradient will be restarted from the beginning, which will often produce a color discontinuity;
nn: <guilabel>Sagtann</guilabel> gjer at fargeoverhangen blir repetert frå byrjinga. Dette vil ofte lage eit fargebrot.

en: <guilabel>Triangular wave</guilabel> means that the gradient will be traversed in reverse, afterwards bouncing back and forth until the end of the brushstroke.
nn: <guilabel>Triangel</guilabel> betyr at fargeovergangen blir repetert reversert, dvs. sluttfargen blir startfarge osv.

en: Paint Mode Examples
nn: Eksempel på ulike teiknemåtar

en: The following examples demonstrate some of <acronym>GIMP</acronym>'s paint modes:
nn: Eksemplet viser noen av teiknemåtane brukte i GIMP

en: Dissolve mode example
nn: Eksempel på oppløys-modus

en: Two brush-strokes made with the Airbrush, using the same fuzzy circular brush. Left: Normal mode. Right: Dissolve mode.
nn: Teikning med luftpensel. Til venstre i normalmodus, til høgre i oppløysmodus.

en: For any paint tool with opacity less than 100%, this very useful mode doesn't draw transparency but determines the probability of applying paint. This gives nice patterns of dots to paint-strokes or filling.
nn: Dersom dekkevna er mindre enn 100 %, vil penselstrøket i staden for å bestemma mengda av farge, finne ut om det skal vere farge eller ikkje farge. Dette er eit svært brukbart modus som kan gi fine stople-effektar.

en: Painting in Dissolve mode
nn: Teikning i modus «oppløys»

en: This image has only the background layer and no Alpha channel. The background color is sky blue. Three strokes with Pencil and various opacities: 100%, 50%, 25%. Foreground color pixels are scattered along brushstroke.
nn: I dette biletet er det teikna tre raude blyantstrekar på det himmelblå bakgrunnslaget utan alfakanal. Strekane er teikna med 100 %, 50 % og 25 % dekkevne. Strekane er meir eller mindre stopla.

en: Paint Modes
nn: Modus for teikneverktøya

en: Behind (paint mode)
nn: Bak (teiknemodus)

en: Example for layer mode <quote>Behind</quote>
nn: Eksempel på lagmodus «bak»

en: Wilber over a blue background layer
nn: Wilber over eit blått bakgrunnslag

en: Filled with pattern
nn: Fyll med mønsterelement

en: This mode applies paint only to transparent areas of the layer: the lower the opacity, the more paint is applied. Thus, painting opaque areas has no effect; painting transparent areas has the same effect as normal mode. The result is always an increase in opacity. Of course none of this is meaningful for layers that lack an alpha channel.
nn: Gjer at fargen bare blir synleg i gjennomsiktige område av laget. Dess meir gjennomsiktig området er, dess mørkare blir fargen. Teiknar du på eit heilt gjennomsiktig område, vil resultatet bli identisk med slik det blir i normalmodus. (Gjeld sjølvsagt bare dersom laget inneheld alfakanal).

en: In the above example image, Wilber is on the top layer, surrounded by transparency. The lower layer is solid light blue. The Bucket Fill tool was used, with the <guilabel>Fill Whole Selection</guilabel> option checked and the entire layer was selected. A pattern was used to paint with the Bucket Fill tool.
nn: I eksemplet er Wilber i det øvste laget omgitt av gjennomsikt. Det nedre laget er einsfarga lyseblått. Det blei brukt fyllverktøyet med <guilabel>Verkar på</guilabel> modus sett til «utval». Heile laget blei markert og fylt med eit mønsterelement.

en: The next image (below) has two layers. The upper layer is active. Three brushtrokes with pencil, red color at 100%, 50%, 25%: only transparent or semi-transparent pixels of the layer are painted.
nn: Dette biletet har to lag der det øvre laget er det aktive. Tre raude blyantstrekar med 100 %, 50 % og 25 % dekkevne. Bare gjennomsiktige og delvis gjennomsiktige pikslar i laget blir farga.

en: Painting in <quote>Behind</quote> mode
nn: Teikning i modus «Bak»

en: Painting with 100%, 50%, 25% transparency (from left to right)
nn: Frå venstre til høgre: Teikning med 100 %, 50 % og 25 % gjennomsikt

en: Color Erase
nn: Slett farge

en: Color Erase (paint mode)
nn: Visk ut farge (teiknemodus)

en: Example for layer mode <quote>Color erase</quote>
nn: Eksempel på lagmodus «Slett farge»

en: White foreground color erased
nn: Den kvite forgrunnsfargen er fjerna

en: This mode erases the foreground color, replacing it with partial transparency. It acts like the <link linkend="plug-in-colortoalpha">Color to Alpha</link> filter, applied to the area under the brushstroke. Note that this only works on layers that possess an alpha channel; otherwise, this mode is identical to Normal.
nn: Med denne innstillinga kan du gjere fargane meir eller mindre gjennomsiktige. Det verkar på same måten som filteret <link linkend="plug-in-colortoalpha">farge til alfa</link>. Dersom laget du arbeider på ikkje støtter alfakanalen, vil modus <emphasis>slett farge</emphasis> vere det same som <emphasis>normalmodus</emphasis>.

en: In the above example image, the color of the Bucket Fill tool was white, so white parts of Wilber were erased and the blue background shows through.
nn: I eksemplet er fargen i fyllverktøyet sett til kvit. Dei kvite partia i Wilber blei difor sletta og gjorde den blå bakgrunnen synleg.

en: This image below has only one layer, the background layer. Background color is sky blue. Three brushtrokes with pencil:
nn: Dette biletet har bare eitt lag, det himmelblå bakgrunnslaget. Tre loddrette blyantstrekar med:

en: With the exact color of the blue area: only this blue color is erased.
nn: same blåfargen som det blå feltet. Bare den blå fargen blir viska ut.

en: With the exact color of the red area. Only this red color is erased, whatever its transparency. Erased areas are made transparent.
nn: same raudfargen som det raude feltet. Bare den raude fargen blir viska ut.

en: With the sky blue color of the layer background: only this color is erased.
nn: same blåfargen som bakgrunnslaget. Bare denne blåfargen blir viska ut.

en: Painting in <quote>Color Erase</quote> mode
nn: Teikning i «Slett farge» modus

en: Painted with 1. blue; 2. red; 3. background color
nn: Teina med 1: blå, 2: raud og 3: bakgrunnsfargen

en: Advanced users may be interested to know that paint tools actually operate at a sub-pixel level, in order to avoid producing jagged-looking results. One consequence of this is that even if you work with a hard-edged brush, such as one of the Circle brushes, pixels on the edge of the brushstroke will only be partially affected. If you need to have all-or-nothing effects (which may be necessary for getting a good selection, or for cutting and pasting, or for operating pixel-by-pixel at a high zoom level), use the Pencil tool, which makes all brushes perfectly hard and disables sub-pixel anti-aliasing.
nn: Den avanserte brukaren har kanskje interesse av å vite at teikneverktøya arbeider på eit «sub-oiksle-nivå» for å unngå takkete kantar og overgangar. Dette kan føre til at når du nyttar verktøy som skulle gitt harde kantar, som t.d. ein sirkulær pensel, kan oppleva at overgangane bare blir gradvis påverka. Dette vil normalt vere ein fordel, men er av og til ei ulempe, t.d. når du skal klippe ut noe eller arbeider på svært store forstørringar. Då er blyanten den rette reiskapen i og med at denne koplar ut sub-piksel-utjamninga og såleis gir harde kantar same kva pensel du bruker.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/toolbox-clone.png'; md5=5656963e87c963dbaa17f79a4186f1cc
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/tool-options-clone.png'; md5=48e7ed1069865e81916cf2d01b3cf081
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/clone-source.png'; md5=7e0efff48d732caaf8520fdf87dd1e79
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/clone-dest.png'; md5=3e3d54e0a5c0f294a083ab47c23ba021
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/clone-none.png'; md5=a33aaa4e72c54efe1c06c94792965068
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/clone-aligned.png'; md5=4a45ef2c6883b44b606086e9f249b157
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/clone-registered.png'; md5=7aa1c5e8e7c4c6e7f953db4963639ef6
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/clone-fixed.png'; md5=4d25a9340f2d901e607b998d3f63e53c
nn: Bildefil

en: Clone tool icon in the Toolbox
nn: Symbolet for «kloning» i verktøykassa

en: The Clone tool uses the current brush to copy from an image or pattern. It has many uses: one of the most important is to repair problem areas in digital photos, by <quote>painting over</quote> them with pixel data from other areas. This technique takes a while to learn, but in the hands of a skilled user it is very powerful. Another important use is to draw patterned lines or curves: see <link linkend="gimp-concepts-patterns">Patterns</link> for examples.
nn: Kloneverktøyet nyttar den aktive penselen for å kopiere data frå eit bilete over til eit anna bilete eller ein annan stad i det same biletet. Det viktigaste bruksområdet er å reparera digitale foto ved å male over problemområdet med andre data henta frå biletet. Det kan ta litt tid å læra seg teknikkane, men det er vel verd å prøve seg. Eit anna bruksområde er å teikne mønster eller kurver. Sjå nærare om dette i <xref linkend="gimp-concepts-patterns"/>.

en: If you want to clone from an image, instead of a pattern, you must tell GIMP which image you want to copy from. You do this by holding down the <keycap>Ctrl</keycap> key and clicking in the desired source image. Until you have set the source in this way, you will not be able to paint with the Clone tool: the tool cursor tells you this by showing <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/clone-bad.png"/></guiicon>.
nn: Dersom du ønskjer å klone frå eit bilete i staden for frå eit mønster, må du fortelje GIMP kvar for bilete som det skal kopierast frå. Dette gjer du ved å halde nede <keycap>Ctrl</keycap>-tasten medan du klikkar på det aktuelle biletet. Før du har gjort dette, vil markøren ha utsjånad som eit «forbodsskilt» (<guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/clone-bad.png"/></guiicon>) for å vise at du ikkje kan klone.

en: If you clone from a pattern, the pattern is <emphasis>tiled</emphasis>; that is, when the point you are copying from moves past one of the edges, it jumps to the opposite edge and continues, as though the pattern were repeated side-by-side, indefinitely. When you clone from an image this does not happen: if you go beyond the edges of the source, the Clone tool stops producing any changes.
nn: Dersom du klonar frå eit mønsterelement, vil kloninga bli <emphasis>flislagt</emphasis>. Dette betyr at dersom du kjem utanfor kanten av mønsterelementet, vil kopieringa halde fram frå den motsette sida omlag som om elementet skulle vere lagt side om side i eit uendeleg mønster. Dette gjeld ikkje dersom du klonar frå eit bilete. Kjem du utføre kanten av biletet, vil kloninga stoppe opp.

en: You can clone from any drawable (that is, any layer, layer mask, or channel) to any other drawable. You can even clone to or from the selection mask, by switching to QuickMask mode. If this means copying colors that the target does not support (for example, cloning from an RGB layer to an Indexed layer or a layer mask), then the colors will be converted to the closest possible approximations.
nn: Du kan klone til og frå alle teikneflatene, dvs. lag, lagmasker og kanalar. Dersom du skifter til snarmaske, kan du også klone til og frå utvalsmasker. Dersom kloninga fører til at du prøver å klone fargar som ikkje blir støtta, t.d. dersom du klonar frå eit RGB-område til eit indeksert område, vil fargane bli tilpassa den næraste valøren.

en: From the image menu through <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Paint Tools</guisubmenu><guimenuitem>Clone</guimenuitem></menuchoice>.
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Verktøy</guimenu><guisubmenu>Teikneverktøy</guisubmenu><guimenuitem>Kloning</guimenuitem></menuchoice>,

en: By clicking on the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-clone-22.png"/></guiicon> in Toolbox.
nn: ved å klikke på symbolet <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-clone-22.png"/></guiicon> i verktøykassa

en: By pressing the <keycap>C</keycap> keyboard shortcut.
nn: med tastatursnarvegen <keycap>C</keycap>

en: Key modifiers (default)
nn: Valtastane (normalinnstillinga)

en: See the <link linkend="gimp-tools-paint-modifiers">Paint tools key modifiers</link> for a description of key modifiers that have the same effect on all paint tools.
nn: Sjå oversynet over <link linkend="gimp-tools-paint-modifiers">valtastane for teikneverktøya</link> for omtale av dei tastane som verkar likt på alle teikneverktøya.

en: The <keycap>Ctrl</keycap> key is used to select the source, if you are cloning from an image: it has no effect if you are cloning from a pattern. You can clone from any layer of any image, by clicking on the image display, with the <keycap>Ctrl</keycap> key held down, while the layer is active (as shown in the Layers dialog). If Alignment is set to <guilabel>None</guilabel>, <guilabel>Aligned</guilabel>, or <keycap>Fixed</keycap> in tool options, then the point you click on becomes the origin for cloning: the image data at that point will be used when you first begin painting with the Clone tool. In source-selection mode, the cursor changes to a reticle cross symbol <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/clone-cross.png"/></guiicon>.
nn: Denne tasten blir brukt for å markere kjelda for kloninga dersom du klonar frå eit bilete. Ingen effekt dersom du klonar frå eit mønster. Du kan klone frå eitkvart lag i eit bilete ved å klikke på biletet eller det aktive laget medan du held <keycap>Ctrl</keycap>-tasten nede. Dersom innrettinga er sett til <guilabel>Ingen</guilabel>, <guilabel>Direkte</guilabel> eller <guilabel>Fast punkt</guilabel> vil punktet du klikka på bli kjelda du kloner frå. Biletdata frå dette punktet blir brukte når du teiknar med kloneverktøyet. I kjeldevalmodus skifter musepeikaren til <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/clone-cross.png"/></guiicon>.

en: Tool Options for the Clone tool
nn: Innstillingane for «kloneverktøyet»

en: Mode; Opacity; Brush; Scale; Brush Dynamics; Fade out; Apply Jitter; Hard Edges
nn: Modus, dekkevne, pensel, skalering, penseldynamikk, uttoning, sitring, hard kant

en: The choice you make here determines whether data will be copied from the pattern shown above, or from one of the images you have open.
nn: Her bestemmer du om kloneverktøyet skal hente data frå eit av dei opne bileta eller frå gjeldande mønsterelement.

en: If you choose <guilabel>Image source</guilabel>, you must tell <acronym>GIMP</acronym> which layer to use as the source, by <keycap>Ctrl</keycap>-clicking on it, before you can paint with the tool.
nn: Dersom du vel å klone frå eit bilete, må du fortelje GIMP kva lag i biletet som skal brukast som kjelde ved å <keycap>Ctrl</keycap>-klikka på det.

en: If you check <guilabel>Sample merged</guilabel> it's what you <quote>see</quote> (color made with all the layers of a multi-layer image) that's cloned. If it's unchecked, only the selected layer is cloned. For more information see the glossary entry <link linkend="glossary-samplemerge">Sample Merge</link>.
nn: Dersom også <guilabel>Krymp fletta</guilabel> er avkryssa, vil den automatiske krympinga bruke pikselinformasjonar frå alle dei synlege laga (slik du ser biletet) i staden for bare det aktive laget. Du kan finne meir om dette i ordlista under <xref linkend="glossary-samplemerge"/>.

en: Clicking on the pattern symbol brings up the Patterns dialog, which you can use to select the pattern to paint with. This option is only relevant if you are cloning from a Pattern source.
nn: Du kan få fram oversynet over dei tilgjengelege mønstra ved å klikka i ruta for mønsterelement. Dette er bare tilgjengeleg dersom du har aktivert mønsterelement som kjelde.

en: The Alignment mode defines the relation between the brush position and the source position.
nn: Her kan du bestemma korleis posisjonen du skal henta data frå skal samsvara i høve til penselstrøka.

en: In the following examples, we will use a source image where the sample to be cloned will be taken, and a destination image where the sample will be cloned (it could be a layer in the source image)
nn: I eksempla nedanfor er det brukt eit bilete som kjelde og eit anna bilete som mål for kloninga. Vi kunne også ha klona på ein av laga i kjeldebiletet.

en: Original images for clone alignment
nn: Originalbiletet for innrettingseksemplet

en: We will use the largest brush with the Pencil tool. The source is represented here with a ringed cross.
nn: Det er brukt den største penselen. Kjelda er den innringa krossen.

en: An image with a solid background only. We shall draw three cloning strokes successively.
nn: Eit bilete med einsfarga bakgrunn. Vi skal teikne tre klonestrøk etter kvarandre.

en: In this mode, each brushstroke is treated separately. For each stroke, the point where you first click is copied from the source origin; there is no relationship between one brush stroke and another. In non-aligned mode, different brush strokes will usually clash if they intersect each other.
nn: Kvart penselstrøk bli behandla individuelt. Data blir henta frå det punktet du har markert som datakjelde. Det er ikkje noe samband mellom eit strøk og det neste. Ulike penselstrøk vil som oftast lage ugreie dersom dei kryssar kvarandre.

en: Example below: At every new brush stroke, the source goes back to its first position. The same sample is always cloned.
nn: Eksemplet nedanfor: Etter kvart strok går klonekjelda tilbake til utgangsposisjonen. Kloninga vil alltid vere frå same området.

en: <quote>None</quote> clone alignment
nn: Innretting: «Ingen»

en: In this mode, the first click you make when painting sets the offset between the source origin and the cloned result, and all subsequent brushstrokes use the same offset. Thus, you can use as many brushstrokes as you like, and they will all mesh smoothly with one another.
nn: Med dette valet aktivert, vil det første klikket du gjer etter at du har sett klonepunktet (punktet der data blir henta frå) bestemme avstand og retning mellom klonepunktet og avsettingspunktet. Alle seinare kloningar vil bruke den same forskyvinga, heilt til du gjer eit nytt val ved å setje eit nytt klonepunkt (<keycap>Ctrl</keycap>-klikk) og deretter klikke på eit nytt avsettingspunkt.

en: If you want to change the offset, select a new source origin by clicking with the <keycap>Ctrl</keycap> key pressed.
nn: Dersom du vil forandre forskyvinga, hald nede <keycap>Ctrl</keycap>-tasten medan du klikkar på ei ny kjelde.

en: In the example below, at every new brush stroke, the source keeps the same offset it had with the previous brush stroke. So, there is no cloning offset for the first brush stroke. Here, for the following strokes, the source ends up out of the source image canvas; hence the truncated aspect.
nn: I eksemplet nedanfor vil for kvart nytt strøk, kjelda ha den same forskyvinga som i det førre strøket. Det er såleis ingen kloneforskyving for det første strøket. Når strøka blir mange nok, vil kjelda etter kvart hamne utføre biletet, difor den noe avstumpa utsjånaden.

en: <quote>Aligned</quote> clone alignment
nn: Innretting: «Relativ»

en: The <quote>Registered</quote> mode is different from the other alignment modes. When you copy from an image, a <keycap>Ctrl</keycap>-click will register a source layer. Then painting in a target layer will clone each corresponding pixel (pixel with the same offset) from the source layer. This is useful when you want to clone parts of an image from one layer to another layer within the same image. (But remember that you can also clone from one image to another image.)
nn: Innrettinga «direkte» verkar noe ulikt i høve til dei andre metodane. Når du kopierer frå eit bilete, vil Ctrl-klikk registrere eit kjeldelag. Når du kloner på mål-laget vil dei tilsvarande pikslane frå kjelde-laget bli overførte. Sjølv om du kan bruke dette til å klone frå eit bilete til eit anna, er metoden særleg nyttig for å flytte deler av eit lag over i eit anna lag i same biletet.

en: At every brush stroke, the source adopts the position of the mouse pointer in the destination layer. In the following example, the destination layer is smaller than the source layer; so, there is no truncated aspect.
nn: For kvart einaste penselstrøk vil data bli plukka frå kjelda i den posisjonen musepeikaren har på målet. I det neste eksemplet er mål-laget mindre enn kjelde-laget, så her er det ingen avkortingar.

en: <quote>Registered</quote> clone alignment
nn: Innretting: «Direkte»

en: Using this mode you will paint with the source origin, unlike the modes <guilabel>None</guilabel> or <guilabel>Aligned</guilabel> even when drawing a line. The source will not be moved.
nn: Kjeldepunktet er fiksert til ein og same staden. Sjølv om du teiknar linjer, vil data bli henta frå same punktet.

en: See that the source remains fixed. The same small sample is reproduced identically in a tightened way:
nn: Kjelda er fiksert. Det same punktet blir repetert heile tida.

en: <quote>Fixed</quote> clone alignment
nn: Innretting: «Fast punkt»

en: The effects of the Clone tool on transparency are a bit complicated. You cannot clone transparency: if you try to clone from a transparent source, nothing happens to the target. If you clone from a partially transparent source, the effect is weighted by the opacity of the source. So, assuming 100% opacity and a hard brush:
nn: Måten kloneverktøyet påverkar gjennomsikt er litt komplisert. Gjennomsikt kan i seg sjølv ikkje klonast. Prøver du å klone frå ei gjennomsiktig kjelde, vil ingenting skje. Klonar du frå ei delvis gjennomsiktig kjelde, vil resultatet bli avhengig av kor gjennomsiktig biletet du klonar på er. Dersom du klonar på eit fullstendig ugjennomsiktig bilete med harde verktøy, blir resultatet slik:

en: Cloning translucent black onto white produces gray.
nn: Å klone gjennomsiktig svart på kvit gir grå.

en: Cloning translucent black onto black produces black.
nn: Å klone gjennomsiktig svart på svart gir svart.

en: Cloning translucent white onto white produces white.
nn: Å klone gjennomsiktig kvit på kvit gir kvit.

en: Cloning translucent white onto black produces gray.
nn: Å klone gjennomsiktig kvit på svart gir grå.

en: Cloning can never increase transparency, but, unless <quote>keep transparency</quote> is turned on for the layer, it can reduce it. Cloning an opaque area onto a translucent area produces an opaque result; cloning a translucent area onto another translucent area causes an increase in opacity.
nn: Kloninga kan ikkje gjere eit bilete meir gjennomsiktig, men det kan gjere det mindre gjennomsiktig dersom valet «Ikkje endre gjennomsikt» ikkje er slått av for det aktuelle laget. Klonar du eit opakt område på eit gjennomsiktig område, vil resultatet bli opakt. Klonar du eit gjennomsiktig område på eit gjennomsiktig område, vil resultatet bli eit tettare, dvs. meir opakt, bilete.

en: <quote>Filter</quote> brushes
nn: Filter-penslar

en: Filter brush
nn: Filterpensel

en: There are a few non-obvious ways to use the Clone tool to obtain powerful effects. One thing you can do is to create <quote>Filter brushes</quote>, that is, create the effect of applying a filter with a brush. To do this, duplicate the layer you want to work on, and apply the filter to the copy. Then activate the Clone tool, setting Source to <quote>Image source</quote> and Alignment to <quote>Registered</quote>. <keycap>Ctrl</keycap>-click on the filtered layer to set it as the source, and paint on the original layer: you will then in effect be painting the filtered image data onto the original layer.
nn: Det finst ein del andre, ikkje særleg opplagte måtar å bruke kloneverktøyet på. Ein av dei tinga du kan gjere, er å lage «filterpenslar». Altså å lage ein effekt som minner om å legge til eit filter med ein pensel. For å gjere dette, lagar du ein kopi av laget du arbeider på og legg det ønskte filteret til kopien. Opna kloneverktøyet og set kjelde til «Bilete» og innretting til «Direkte». <keycap>Ctrl</keycap>-klikk på lagkopien for å gjere dette til kjelde og teikna på originallaget. Det filtrerte laget vil bli lagt på originallaget.

en: History brush
nn: Historikkpensel

en: You can use a similar approach to imitate Photoshop's <quote>History brush</quote>, which allows you to selectively undo or redo changes using a brush. To do this, start by duplicating the image; then, in the original, go back to the desired state in the image's history, either by undoing or by using the Undo History dialog. (This must be done in the original, not the copy, because duplicating an image does not duplicate the Undo history.) Now activate the Clone tool, setting Source to <quote>Image source</quote> and Alignment to <quote>Registered</quote>. <keycap>Ctrl</keycap>-click on a layer from one image, and paint on the corresponding layer from the other image. Depending on how you do it, this gives you either an <quote>undo brush</quote> or a <quote>redo brush</quote>.
nn: Du kan bruke ein liknande teknikk for å imitere Photoshops «History brush», som gjer at du kan angre og gjenta endringar utførte med pensel. Også her byrjar du med å lage kopi av det biletet du arbeider på. Gå tilbake til originalen og finn tilbake i angreloggen til det ønskte biletet, anten ved å angre eller ved å bruke angredialogen. Dette må gjerast i originalen fordi kopieringa ikkje kopierer angreloggen. Aktiver kloneverktøyet med kjelde til bilete og justeringa til direkte. <keycap>Ctrl</keycap>l-klikk på eit lag i det eine biletet og mal på det tilsvarande laget på det andre biletet. Avhengig av korleis du gjer det, vil du nå få anten ein «angrepensel» eller ein «gjentapensel».

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/toolbox-fill.png'; md5=6603d60d1afb03f880cd0e14bbaadd83
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/tool-options-fill.png'; md5=107be7a49e4a9287653cfa4c308c46d3
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/fill-by-0.png'; md5=862ef4e91c1c2cf45afc81102b17c19e
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/fill-by-1.png'; md5=b18f42594d58534e9479f34bf7f06fce
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/fill-by-2.png'; md5=dfe53f20d3932514da5b1896127969de
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/fill-by-3.png'; md5=1e4b3e1d866da92623c2293d42b2ab0f
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/fill-feathered-1.png'; md5=0ee8f909a4c317295f0b04f497047619
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/fill-feathered-2.png'; md5=62c33a0b6ac20b0ac73032aeaa2ac4f0
nn: Bildefil

en: Toolbox Fill
nn: Symbolet for «Fyll» i verktøykassa

en: This tool fills a selection with the current foreground color. If you <keycap>Ctrl</keycap>+click and use the Bucket tool, it will use the background color instead. Depending on how the tool options are set, the Bucket Fill tool will either fill the entire selection, or only parts whose colors are similar to the point you click on. The tool options also affect the way transparency is handled.
nn: Dette verktøyet, som også blir kalla «bøttefyll» eller «flatefyll», fyller eit utval med den gjeldande forgrunnsfargen. Dersom du held nede Shift-tasten medan du bruker fyllverktøyet, vil bakgrunnsfargen bli brukt i staden. Avhengig av korleis innstillingane for verktøyet er sett opp, vil heile utvalet bli fylt, eller bare dei biletpunkta tilsvarande det punktet du klikka på. I verktøyinnstillingane kan du også bestemma dekkevna for fargen verktøyet bruker.

en: The amount of fill depends on what Fill Threshold you have specified. The fill threshold determines how far the fill will spread (similar to the way in which the magic wand works). The fill starts at the point where you click and spreads outward until the color or alpha value becomes <quote>too different</quote>.
nn: Fyllinga blir også påverka av kva terskelverdi du har sett. Denne verdien styrer kor lik ein farge i biletet må vere den fargen du klikka på for å bli forandra. Terskelverdien bestemmer dermed kor langt fyllinga skal spreie seg, tilsvarande slik tryllestaven verkar. Fyllinga byrjar der du klikka, og spreier seg utover til det møter ein farge eller alfaverdi som blir alt for ulik originalen i høve til avviket sett som terskelverdi.

en: When you fill objects in a transparent layer (such as letters in a text layer) with a different color than before, you may find that a border of the old color still surrounds the objects. This is due to a low fill-threshold in the Bucket Fill options dialog. With a low threshold, the bucket tool won't fill semi-transparent pixels, and they will stand out against the fill because they have kept their original color.
nn: Når du fyller eit gjennomsiktig lag med farge, som t.d. bokstavar i eit tekstlag, kan du oppleva at kantane framleis inneheld den gamle fargen. Dette kjem av at terskelen er sett for lågt i innstillingane. Når grensa er for låg, vil ikkje halvvegs gjennomsiktige pikslar bli påverka og beheld originalfargen

en: If you want to fill areas that are totally transparent, you have to make sure that the <quote>Lock</quote> option (in the Layers dialog) is unchecked. If this option is checked, only the non-transparent parts of the layer will be filled.
nn: Dersom du ønskjer å fyll område som er fullstendig gjennomsiktige, må du forsikra deg om at «Lås alfakanal» i lagmenyen ikkje er avkryssa. Dersom dette valet er avkryssa, vil bare ugjennomsiktige område bli fylt.

en: You can find the Bucket Fill tool from the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Paint Tools</guisubmenu><guimenuitem>Bucket Fill</guimenuitem></menuchoice>
nn: Du kan opna fyllverktøyet frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Verktøy</guimenu><guisubmenu>Teikneverktøy</guisubmenu><guimenuitem>Fyll</guimenuitem></menuchoice>,

en: You can also call it by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-bucket-fill-22.png"/></guiicon> in the toolbox.
nn: ved å klikke på symbolet <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-bucket-fill-22.png"/></guiicon> i verktøykassa

en: or by pressing the <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>B</keycap></keycombo> keys.
nn: eller med tastesnarvegen <keycap>Shift</keycap> + <keycap>B</keycap>.

en: <keycap>Ctrl</keycap> toggles the use of BG Color Fill or FG Color Fill on the fly.
nn: <keycap>Ctrl</keycap>-tasten skifter mellom BG-farge (bakgrunnsfarge) og FG-farge (forgrunnsfarge).

en: <keycap>Shift</keycap> toggles the use of Fill Similar Color or Fill Whole Selection on the fly.
nn: <keycap>Shift</keycap>-tasten skifter mellom <guilabel>Fyll tilsvarande farge</guilabel> og <guilabel>Fyll alt</guilabel>. Hald tasten nede for å få til skiftet.

en: <quote>Bucket Fill</quote> tool options
nn: Innstillingane for «fyllverktøyet»

en: See <link linkend="gimp-tool-brush">Paint Tools</link> for help with options that are common to all these tools. Only options that are specific to the Bucket Fill tool are explained here.
nn: Desse er omtalte under felles innstillingar for <link linkend="gimp-tool-brush">teikneverktøya</link>.

en: <acronym>GIMP</acronym> provides three fill types:
nn: <acronym>GIMP</acronym> har tre tilgjengelege fylltypar:

en: sets the fill color to the currently selected foreground color.
nn: Set fyllfargen til den gjeldande forgrunnsfargen vist i verktøykassa.

en: sets the fill color to the currently selected background color.
nn: Set fyllfargen til den gjeldande bakgrunnsfargen vist i verktøykassa.

en: sets the fill color to the currently selected pattern. You can select the pattern to use in a drop down list.
nn: Set fyllfargen til det gjeldande mønsterelementet vist i verktøykassa. Du kan velje mønster frå nedtrekkslista.

en: This drop-down list allows the user to select one of many fill patterns to use on the next fill operation. The manner in which the list is presented is controlled by the four buttons at the bottom of the selector.
nn: Trykker du på biletet av det aktive mønsterelementet, dukkar det opp ei liste over alle tilgjengelege mønsterelementa som du kan velje mellom. Korleis lista blir presentert er avhengig av kva val du har gjort på dei fire knappane nedst på lista.

en: Affected Area
nn: Påverka område

en: This option makes GIMP fill a pre-existent selection or the whole image. A quicker approach to do the same thing could be to click and drag the foreground, background or pattern color, leaving it onto the selection.
nn: Fyller heile utvalet eller heile laget om det ikkje er eit utval å fylle. Ein annan måte å gjere det same på, er å klikke-og-dra ønskt farge eller fargemønster frå verktøykassa og over i biletet eller utvalet.

en: This is the default setting: the tool fills the area with a color near the pixel onto you have clicked. The color similarity is defined by a brightness threshold, that you can set by a value or by a cursor position.
nn: Normalt vil bare den fargen du klikka på bli erstatta med fyllfargen. Her kan du velje at også lysare eller mørkare fargetonar skal erstattast. Kor stor slarken skal vere, bestemmer du med glidebrytaren nedst i dialogvindauget.

en: Under this section you can find two options:
nn: Her kan du velje mellom:

en: Fill Transparent Areas
nn: Fyll gjennomsiktige område

en: The option <guilabel>Fill Transparent Areas</guilabel> offers the possibility of filling areas with low opacity.
nn: Vel du denne innstillinga, vil område som er meir eller mindre gjennomsiktige bli fylt med meir eller mindre farge.

en: The option <guilabel>Sample Merged</guilabel> toggles the sampling from all layers. If Sample Merged is active, fills can be made on a lower layer, while the color information used for threshold checking is located further up. Simply select the lower level and ensure that a layer above is visible for color weighting.
nn: Dersom <guilabel>Flett synlege</guilabel> er aktivert, kan fargane flettast frå alle laga. Du kan t.d. fylle eit lågt lag i bunka med opplysningane henta frå eit lag høgare oppe i bunka. Vel det lågare laget og forviss deg om at det øvre laget er synleg for fargeutjamning.

en: The Threshold slider sets the level at which color weights are measured for fill boundaries. A higher setting will fill more of a multi colored image and conversely, a lower setting will fill less area.
nn: Du bestemmer her kor mykje fargane kan avvika frå den valde fargen og likevel bli påverka av fyllverktøyet. Dess høgare tal dess større område blir fylt, og motsett.

en: Fill by
nn: Fyll etter

en: With this option you can choose which component of the image GIMP shall use to calculate the similarity and to determine the borders of filling.
nn: Her kan du bestemme kva biletkomponentar GIMP skal ta omsyn til for å rekne ut kva område som skal fyllast og grensene for fyllinga.

en: The components you can choose from are <guimenuitem>Composite</guimenuitem>, <guimenuitem>Red</guimenuitem>, <guimenuitem>Green</guimenuitem>, <guimenuitem>Blue</guimenuitem>, <guimenuitem>Hue</guimenuitem>, <guimenuitem>Saturation</guimenuitem> and <guimenuitem>Value</guimenuitem>.
nn: Du kan velje mellom <guimenuitem>Samansett</guimenuitem>, <guimenuitem>Raud</guimenuitem>, <guimenuitem>Grøn</guimenuitem>, <guimenuitem>Blå</guimenuitem>, <guimenuitem>Kulør</guimenuitem>, <guimenuitem>Metning</guimenuitem> og <guimenuitem>Lysverdi</guimenuitem>.

en: This option is not easy to understand. You have chosen, for example, the Red channel. When you click on any pixel, the tool searches for contiguous pixels similar for <emphasis>the red channel</emphasis> to the clicked pixel, according to the set threshold. Here is an example:
nn: Desse vala er kanskje ikkje heilt enkle å forstå. Dersom du for eksempel har vald raud her, vil verktøyet søke i den <emphasis>raude kanalane</emphasis> etter pikslar med meir eller mindre den fargen du klikka på, avhengig av kva terskelverdi du har sett. Her er eit eksempel (bilete nedst på sida):

en: Original image: three strips with gradients of pure colors. Red (255;0;0), Green (0;255;0), Blue (0;0;255). We are going to use the Bucket-fill tool with the magenta color and a Threshold set to 15.
nn: Originalbiletet: tre striper med fargeovergangar i reine fargar. Raud (255, 0, 0), grøn (0, 255, 0) og blå (0, 0, 255). Vi vil bruke fyllverktøyet med magentaraudt og terskel sett til 15.

en: Image 1: Fill By = Composite. We successively clicked in the three color strips. Every strip is filled according to the threshold.
nn: Eksempel 1: Fyll med = Samansett. Vi klikka i kvar av dei tre fargestripene etter tur. Kvar stripe er fylt i høve til terskelverdien

en: Image 2: Fill By = Red. We clicked in the red strip. The tool searches for contiguous pixels which have a similar value in the red channel, according to the set threshold. Only a narrow area corresponds to these standards. In the green and the blue strip, the value of pixels in the red channel is 0, very much different from the red channel value of the clicked pixel: the color doesn't spread to them.
nn: Eksempel 2: Fyll med = Raud. Vi har klikka i den raude stripa. Verktøyet søker i raudkanalen etter nærliggande pikslar med same farge som den du klikka på og nærliggande fargar bestemt av terskelverdien. Bare eit smalt område oppfyller desse krava. Den grøne og i den blå stripa har ingen pikslar i raudkanalen. Desse stripene blir difor ikkje påverka av fargespreiinga.

en: Image 3: Fill By = Red. We clicked in the green strip. There, the value of the clicked pixel in the red channel is 0. All pixels in the green and the blue strips have the same red channel value (0): they are all painted.
nn: Eksempel 3: Fyll med = Raud. Vi har her klikka i den grøne stripa. Verdien for den pikselen vi klikka på er 0 i raudkanalen. Alle pikslane i den grøne og den blå stripa har verdi 0 i raudkanalen, altså blir dei farga.

en: Example for <quote>Fill By</quote>
nn: Eksempel på «Fyll med»

en: Image 1
nn: Eksempel 1

en: Image 2
nn: Eksempel 2

en: Image 3
nn: Eksempel 3

en: Fill a feathered selection
nn: Fyll eit utval som har mjuke kantar

en: By clicking repeatedly in a selection with feathered edges, you progressively fill the feathered border:
nn: Dersom utvalet har mjuke kantar, vil fyllinga bli litt sterkare for kvar gong du klikkar:

en: Example for <quote>Fill a feathered Selection</quote>
nn: Eksempel på fylling av mjuke kantar

en: After clicking 3 times more with the Bucket-Fill tool
nn: Etter ytterlegare tre klikk med fyllverktøyet

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/painting-examples.png'; md5=69fd6f09fc8fcb9d939fbc60e5314ab6
nn: Bildefil

note: "Painting tools" would be confused with "Paint tools" (tools menu)
en: Brush Tools (Pencil, Paintbrush, Airbrush)
nn: Teikneverktøya (blyanten, målarpenselen og luftpenselen)

en: Painting example
nn: Eksempel på penselstrøk

en: Three strokes painted with the same round fuzzy brush (outline shown in upper left), using the Pencil (left), Paintbrush (middle), and Airbrush (right).
nn: Den runde, diffuse diffuse penselen som er vist oppe til venstre er brukt på desse tre strøka. Frå venstre: blyant, målarpensel og luftpensel.

en: The tools in this group are <acronym>GIMP</acronym>'s basic painting tools, and they have enough features in common to be worth discussing together in this section. Features common to all paint tools are described in the <link linkend="gimp-tool-brush">Common Features</link> section. Features specific to an individual tool are described in the section devoted to that tool.
nn: Verktøya i denne gruppa er dei grunnleggande teikneverktøya i <acronym>GIMP</acronym>. Mange av fellestrekka for desse verktøya blir omtalte i dette kapitlet. Eigenskapar som er felles for alle teikneverktøya er omtalte i kapitlet <link linkend="gimp-tool-brush">felles eigenskapar</link>. Innstillingar som er spesifikke for eit bestemt verktøy, er omtalte i beskrivinga av det aktuelle verktøyet.

en: The Pencil is the crudest of the tools in this group: it makes hard, non-anti-aliased brushstrokes. The Paintbrush is intermediate: it is probably the most commonly used of the group. The Airbrush is the most flexible and controllable. This flexibility also makes it a bit more difficult to use than the Paintbrush, however.
nn: Det råaste verktøyet i denne gruppa er blyanten. Han teiknar ein hard strek med skarpt skilje mellom farga og ufarga område. Målarpenselen er noe meir diffus i strøket, og er den mest brukte av desse tre. Luftpenselen er den einaste av desse der fargemengda som blir avgitt er avhengig av penselrørsla. Dette er gjer at han kanskje den av dei tre som er vanskelegast å bruka.

en: All of these tools share the same brushes, and the same options for choosing colors, either from the basic palette or from a gradient. All are capable of painting in a wide variety of modes.
nn: Alle desse verktøya deler dei same penslane (spissane) og bruker dei same måtane for å velje farge. Dei kan hente farge anten frå ein palett, eit fargekart, eller frå ein fargeovergang. Dessutan kan alle bruke mange ulike måtar for fargeblanding, såkalla modus.

en: Holding down the <keycap>Ctrl</keycap> key changes each of these tools to a <link linkend="gimp-tool-color-picker">Color Picker</link>: clicking on any pixel of any layer sets the foreground color (as displayed in the <link linkend="gimp-toolbox-color-area">Toolbox Color Area</link>) to the color of the pixel.
nn: Held du nede <keycap>Ctrl</keycap>-tasten, blir verktøyet omdanna til ein <link linkend="gimp-tool-color-picker">fargeplukkar</link> slik at du kan hente forgrunnsfarge, den som blir vist i <link linkend="gimp-toolbox-color-area">fargeområdet</link> i verktøykassa, ved å klikka på eit biletpunkt.

en: This key places these tools into straight line mode. Holding <keycap>Shift</keycap> while clicking <mousebutton>Button&nbsp;1</mousebutton> will generate a straight line. Consecutive clicks will continue drawing straight lines that originate from the end of the last line.
nn: Gjer at verktøya teiknar rette linjer. Held du nede <keycap>Shift</keycap> medan du klikkar med <mousebutton>venstre museknapp</mousebutton> vil dette lage ei rett linje mellom det punktet du sist klikka på og til det nye klikkpunktet.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/toolbox-gradient.png'; md5=388c9a7f96f7778f139f651e2252945f
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/blend-tool-options.png'; md5=84010e75346d55084919e4bc9d46b27a
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/blend-tool-offset.png'; md5=db72ac2d72ac2104759dd45635b6631d
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tool-options/gradient-linear.png'; md5=b0c82f501780b3f35d2f581718dea7ed
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tool-options/gradient-bilinear.png'; md5=d6b5c1539e1c5dbed33ba533c648abba
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tool-options/gradient-radial.png'; md5=75bd5b06a9b9d8ba26ae053dcda4f2ff
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tool-options/gradient-square.png'; md5=f21d51d813744151193c733039f50938
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tool-options/gradient-ang-shapeburst.png'; md5=4ec1139b49560da41c1efb1f0504d31c
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tool-options/gradient-spher-shapeburst.png'; md5=22f449b03112bd3611ae15d2e0e2d58c
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tool-options/gradient-dim-shapeburst.png'; md5=5f5b5a4f60cc3f711572b78c5f2b8e7f
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tool-options/gradient-sym-conical.png'; md5=a10a1c0811096646af23317840b27bdb
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tool-options/gradient-asym-conical.png'; md5=78f538d4fdf2de930a848ad4f56affba
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tool-options/gradient-clock-spiral.png'; md5=f0c3b7be5b2890d1001254a99ad22d7f
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tool-options/gradient-anticlock-spiral.png'; md5=035ecbf2cb318f2da0ce329ebf1c0ee2
nn: Bildefil

en: The Blend tool in Toolbox
nn: Symbolet for «blandeverktøyet» i verktøykassa

en: This tool fills the selected area with a gradient blend of the foreground and background colors by default, but there are many options. To make a blend, drag the cursor in the direction you want the gradient to go, and release the mouse button when you feel you have the right position and size of your blend. The softness of the blend depends on how far you drag the cursor. The shorter the drag distance, the sharper it will be.
nn: I normalstillinga fyller dette verktøyet eit område med ein <emphasis>fargeovergang</emphasis> (også kalla «gradient») som byrjar med gjeldande forgrunnsfarge og går gradvis over til gjeldande bakgrunnsfarge, men du kan også velje andre innstillingar. For å legge inn ein overgang, drar du musemarkøren i den retninga du ønskjer blandinga skal gå og slepp museknappen når du meiner det er høveleg å slutta. Dess kortare distanse for blandinga, dess hardare blir overgangen.

en: There are an astonishing number of things you can do with this tool, and the possibilities may seem a bit overwhelming at first. The two most important options you have are the Gradient and the Shape. Clicking the Gradient button in the tool options brings up a Gradient Select window, allowing you to choose from among a variety of gradients supplied with GIMP; you can also construct and save custom gradients. Further information about gradients can be found in <xref linkend="gimp-concepts-gradients"/> and <xref linkend="gimp-gradient-dialog"/>.
nn: Ved første augnekast kan dette verktøyet synast heilt overveldande, men les dette kapitlet og prøv deg fram med ulike innstillingar og du vil finne at det eigentleg er nokså enkelt. Dei to viktigaste innstillingane er <guilabel>Fargeovergang</guilabel> og <guilabel>Form</guilabel>. Klikkar du på overgangsvindauget vil det koma fram ei utval av ulike fargeovergangar som du kan velje mellom. Du kan også lage dine eigne overgangar. Du kan finne meir om fargeovergangar i <xref linkend="gimp-concepts-gradients"/> og <xref linkend="gimp-gradient-dialog"/>.

en: For Shape, there are 11 options: Linear, Bilinear, Radial, Square, Conical (symmetric), Conical (asymmetric), Shaped (angular), Shaped (spherical), Shaped (dimpled), Spiral (clockwise), and Spiral (counterclockwise); these are described in detail below. The Shaped options are the most interesting: they cause the gradient to follow the shape of the selection boundary, no matter how twisty it is. Unlike the other shapes, Shaped gradients are not affected by the length or direction of the line you draw: for them as well as every other type of gradient you are required to click inside the selection and move the mouse, but a Shaped appears the same no matter where you click or how you move.
nn: Du har 11 ulike former å velje mellom: Lineær, bilineær, radial, firkanta, konisk (symmetrisk), konisk (usymmetrisk), formfyll (vinkla), formfyll (sfærisk), formfyll (krusa), spiral (med klokka) og endeleg spiral (mot klokka). Av desse er kanskje formene «formfyll» dei mest interessante. Desse vil følgje kantane til det markerte området, same kor intrikate dei måtte vere. I motsetnad til dei andre formene, der fargeovergangane er avhengige av kvar du klikkar og kor langt og i kva retning du drar markøren, er formfyll uavhengig av desse. Du kan klikka og dra kvar som helst på markeringa for å starta prosessen.

en: Check out the Difference option in the Mode menu, where doing the same thing (even with full opacity) will result in fantastic swirling patterns, changing and adding every time you drag the cursor.
nn: Prøv valet «differanse» i modusmenyen. Sjølv med full dekkevne vil du kunne oppnå fantastiske resultat, ulike for kvart forsøk.

en: From the image-menu: <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Paint Tools</guisubmenu><guimenuitem>Blend</guimenuitem></menuchoice>.
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Verktøy</guimenu><guisubmenu>Teikneverktøya</guisubmenu><guimenuitem>Bland</guimenuitem></menuchoice>,

en: By clicking the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-blend-22.png"/></guiicon>.
nn: ved å klikke på verktøysymbolet <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-blend-22.png"/></guiicon>

en: By clicking on the <keycap>L</keycap> keyboard shortcut.
nn: eller med tastesnarvegen <keycap>L</keycap>.

en: <keycap>Ctrl</keycap> is used to create straight lines that are constrained to 15 degree absolute angles.
nn: <keycap>Ctrl</keycap>-tasten blir brukt til å lage rette linjer avgrensa til 15º absolutt vinkel.

en: <quote>Blend</quote> tool options
nn: Innstillingane for «blandeverktøyet»

en: A variety of gradient patterns can be selected from the drop-down list. The tool causes a shading pattern that transitions from foreground to background color or introducing others colors, in the direction the user determines by drawing a line in the image. For the purposes of drawing the gradient, the <guilabel>Reverse</guilabel><guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-flip-horizontal-16.png"/></guiicon> check-box reverse the gradient direction with the effect, for instance, of swapping the foreground and background colors.
nn: Du kan her henta fram og velje mellom mange ulike fargeovergangar i nedtrekkslista. Verktøyet lager eit skyggemønster som går frå forgrunnsfargen til bakgrunnsfargen, eller andre fargar, i den retninga brukaren bestemmer ved å teikne ei linje på biletet i ønskt retning. Krysser du av for <guilabel>Revers</guilabel> (<guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-flip-horizontal-16.png"/></guiicon>), vil fargane bli omsnudd t.d. slik at forgrunns- og bakgrunnsfargane bytter plass.

en: The <guilabel>Offset</guilabel> value permits to increase the <quote>slope</quote> of the gradient. It determines how far from the clicked starting point the gradient will begin. Shaped forms are not affected by this option.
nn: Denne skyvebrytaren bestemmer kor «bratt» fargeovergangen mellom to fargar skal vere. Talet på brytaren bestemmer kor langt frå klikkpunktet fargeovergangen skal byrja.

en: <quote>Blend</quote> tool: Offset example
nn: Eksempel på forskyving

en: Top, Offset = 0 ; Bottom, Offset = 50%
nn: Øvst: forskyving = 0 ; Nedst: forskyving = 50%

en: The <acronym>GIMP</acronym> provides 11 shapes, which can be selected from the drop-down list. Details on each of the shapes are given below.
nn: I <acronym>GIMP</acronym> har du 11 ulike former for fargeovergangar å velje mellom. Desse er nærare omtalte nedanfor.

en: Examples of gradient shapes
nn: Eksempel på ulike overgangsformer

en: This gradient begins with the foreground color at the starting point of the drawn line and transitions linearly to the background color at the ending point.
nn: Denne overgangen byrjar med forgrunnsfargen der den teikna linja di byrjar, og går gradvis over til full bakgrunnsfarge der linja sluttar.

en: This shape proceeds in both directions from the starting point, for a distance determined by the length of the drawn line. It is useful, for example, for giving the appearance of a cylinder.
nn: Som lineær, men går i begge retningane ut frå startpunktet. Avstanden er bestemt av stoppunktet. Kan vere nyttig når du t.d. skal farge ein sylinder.

en: This gradient gives a circle, with foreground color at the center and background color outside the circle. It gives the appearance of a sphere without directional lighting.
nn: Denne gir ein sirkel med forgrunnsfargen i midten og bakgrunnsfargen utanfor sirkelen. Kan minne om ei kule utan retningslys.

en: Square; Shaped
nn: Firkanta, Forma

en: Square-shaped gradient examples
nn: Eksempel på firkanta overgang

en: Shaped (angular)
nn: Forma (vinkla)

en: Shaped (spherical)
nn: Forma (sfærisk)

en: Shaped (dimpled)
nn: Forma (krusa)

en: There are four shapes that are some variant on a square: <guilabel>Square</guilabel>, <guilabel>Shaped (angular)</guilabel>, <guilabel>Shaped (spherical)</guilabel>, and <guilabel>Shaped (dimpled)</guilabel>. They all put the foreground color at the center of a square, whose center is at the start of the drawn line, and whose half-diagonal is the length of the drawn line. The four options provide a variety in the manner in which the gradient is calculated; experimentation is the best means of seeing the differences.
nn: Dette er fire former som alle er variantar av kvadratet. Det er <guilabel>Firkanta</guilabel>, <guilabel>Formfyll (vinkla)</guilabel>, <guilabel>Formfyll (sfærisk)</guilabel>, og <guilabel>Formfyll (krusa)</guilabel>. Alle desse formene legg forgrunnsfargen i sentrum av ein firkant som har senteret der du starta teiknelinja. Lengda på teiknelinja blir halve diagonalen i kvadratet. Dei fire vala med dei noe merkelege namna er ulike måtar å rekna ut fargegraderinga på. Den beste måten å lære skilnadane mellom desse, er rett og slett å prøve alle formene etter tur.

en: Conical (symmetric); Conical (asymmetric)
nn: Konisk (symmetrisk); Konisk (asymmetrisk)

en: Conical gradient examples
nn: Eksempel på konisk form

en: Conical (symmetrical)
nn: Konisk (symmetrisk)

en: Conical (asymmetrical)
nn: Konisk (asymmetrisk)

en: The <guilabel>Conical (symmetrical)</guilabel> shape gives the sensation of looking down at the tip of a cone, which appears to be illuminated with the background color from a direction determined by the direction of the drawn line.
nn: <guilabel>Konisk (symmetrisk)</guilabel> gir ei kjensle av å sjå ned på toppen av ein kon som blir opplyst med bakgrunnsfargen i ei retning som blir bestemt av retninga på teiknelinja.

en: <guilabel>Conical (asymmetric)</guilabel> is similar to <guilabel>Conical (symmetric)</guilabel> except that the "cone" appears to have a ridge where the line is drawn.
nn: <guilabel>Konisk (asymmetrisk)</guilabel> er svært lik <guilabel>Konisk (symmetrisk)</guilabel>, men konen får ein rygg der linja blir teikna.

en: Spiral (clockwise); Spiral (counterclockwise)
nn: Spiral (med klokka), Spiral (mot klokka)

en: Spiral gradient examples
nn: Eksempel på spiralform

en: Spiral (counterclockwise)
nn: Spiral (mot klokka)

en: The <guilabel>Spiral</guilabel> shape provide spirals whose repeat width is determined by the length of the drawn line.
nn: Lager ein spiral med ei breidde bestemt av lengda på teiknelinja.

en: There are two repeat modes: <guilabel>Sawtooth Wave</guilabel> and <guilabel>Triangular Wave</guilabel>. The Sawtooth pattern is achieved by beginning with the foreground, transitioning to the background, then starting over with the foreground. The Triangular starts with the foreground, transitions to the background, then transitions back to the foreground.
nn: Du har to modus å velje mellom. Sagtannmønsteret byrjar med forgrunnsfargen og går gradvis over til bakgrunnsfargen for så å starte på nytt med forgrunnsfargen igjen. FG &gt;&gt;&gt; BG, FG &gt;&gt;&gt; BG osv. Når det triangulære mønsteret kjem til endes, blir overgangen reversert slik at overgangen går mot forgrunnsfargen igjen. FG &gt;&gt;&gt; BG &gt;&gt;&gt; FG osv.

en: Dithering is fully explained in the <link linkend="glossary-dithering">Glossary</link>
nn: Utjamning er ein måte å glatta ut overgangane på. Sjå meir om dette i <link linkend="glossary-dithering">ordlista</link>

en: This a more sophisticated means of smoothing the "jagged" effect of a sharp transition of color along a slanted or curved line. Only tests can allow you to choose.
nn: Dette er ein meir avansert måte for å jamne ut «taggane» som kjem langs ei skrå eller kurva linje i eit digitalt bilete.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/toolbox-airbrush.png'; md5=075685c9a564f88ae910a5860b3f7288
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/tool-options-airbrush.png'; md5=accfa176dd9fb404710b186ffd0951fb
nn: Bildefil

en: The Airbrush tool in Toolbox
nn: Symbolet for luftpenselen i verktøykassa

en: The Airbrush tool emulates a traditional airbrush. This tool is suitable for painting soft areas of color.
nn: Luftpenselen er den digitale varianten av ulike former for luftverktøy som blir brukte for å legge farge på biletet. Dette verktøy er spesielt hendig når du skal teikne med mjuke strekar.

en: You can activate the Airbrush tool in several ways :
nn: Du kan hente fram dette verktøyet anten

en: From the image-menu, through : <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>PaintTools</guisubmenu><guimenuitem>Airbrush</guimenuitem></menuchoice>
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Verktøy</guimenu><guisubmenu>Teikneverktøya</guisubmenu><guimenuitem>Luftpensel</guimenuitem></menuchoice>,

en: By clicking on the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-airbrush-22.png"/></guiicon> in the Toolbox,
nn: ved å klikke på verktøysymbolet <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-airbrush-22.png"/></guiicon> i verktøykassa

en: By using the <keycap>A</keycap> keyboard shortcut.
nn: eller med tastesnarvegen <keycap>A</keycap> (for «Air»).

en: <keycap>Ctrl</keycap> changes the airbrush to a <link linkend="gimp-tool-color-picker">Color Picker</link>.
nn: <keycap>Ctrl</keycap><keycap>a</keycap> endrar luftpenselen til ein <link linkend="gimp-tool-color-picker">fargeplukkar</link>.

en: <keycap>Shift</keycap> places the airbrush into straight line mode. Holding <keycap>Shift</keycap> while clicking <mousebutton>Button 1</mousebutton> will generate a straight line. Consecutive clicks will continue drawing straight lines that originate from the end of the last line.
nn: <keycap>Shift</keycap>-tasten gjer at luftpenselen teiknar rette linjer. Held du nede <keycap>Shift</keycap> medan du klikkar på <mousebutton>venstre museknapp</mousebutton>, vil det bli teikna ei rett linje frå det punktet du sist klikka på og til det nye klikkpunktet. Du kan halde fram med nye klikk.

en: Airbrush options
nn: Innstillingane for luftpenselen

en: Mode; Opacity; Brush; Scale; Brush Dynamics; Fade out; Apply Jitter; Use color from gradient
nn: Modus, dekkevne, pensel, skalering, penseldynamikk, uttoning, sitring, farge frå fargeovergang

en: The <guilabel>Rate</guilabel> slider adjusts the speed of color application that the airbrush paints. A higher setting will produce darker brush strokes in a shorter amount of time.
nn: Med denne glidebrytaren kan du bestemme kor stor dysa til luftpenselen skal vere, dvs. fargemengda penselen skal gi frå seg. Dess høgare tal, dess meir farge på kortare tid. (Burde heitt «dyse», men det er ikkje avsett plass til dette i kjeldeteksten).

en: This slider controls the amount of color that the airbrush paints. A higher setting here will result in darker strokes.
nn: Med denne glidebrytaren kan du bestemme lufttrykket, dvs. kor mykje farge penselen skal gi frå seg i kvart strøk. Dess høgare tal, dess mørkare vil kvart strøk bli.

note: This file is meant to be included by the paint tools files: src/toolbox/paint/*.xml
en: See the <link linkend="gimp-tools-paint-options">Common Paint Tool Options</link> for a description of tool options that apply to many or all paint tools.
nn: Du finn ei beskriving av innstillingar som gjeld mange eller alle teikneverktøya under <link linkend="gimp-tools-paint-options">felles innstillingar for teikneverktøya</link>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/toolbox-rectsel.png'; md5=3da266cb8eca2e92666f956adb439673
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/rectangle-selection.png'; md5=5cfe7c80b1cb6812c0078bfcf8727188
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/select-area.png'; md5=ad947e3b1c72250539b254f366679a22
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/tool-options-rectsel.png'; md5=3f6e5085b1378bb8ec4582bcf7f928c8
nn: Bildefil

en: Rectangle Selection
nn: Rektangelutvalet

en: Rectangle selection
nn: Rektangelutvalet

en: Rectangle Select icon in the Toolbox
nn: Symbolet for rektangelutvalet i verktøykassa

en: The Rectangle Selection tool is designed to select rectangular regions of the active layer: it is the most basic of the selection tools, but very commonly used. For information on selections and how they are used in GIMP see <link linkend="gimp-concepts-selection">Selections</link>; for information on features common to all selection tools see <link linkend="gimp-tool-select">Selection Tools</link>.
nn: Rektangelutvalet blir brukt til å velje ut og markere rektangulære område i eit bilete. Dette er det enklaste, og det mest brukte av utvalsverktøya. Sjå <xref linkend="gimp-concepts-selection"/> for meir om utval og bruken av dei. Informasjon om eigenskapar som er felles for alle utvalsverktøya finn du i <xref linkend="gimp-tool-select"/>.

en: This tool is also used for rendering a rectangle on an image. To render a filled rectangle, create a rectangular selection, and then fill it using the <link linkend="gimp-tool-bucket-fill">Bucket Fill tool</link>. To create a rectangular outline, the simplest and most flexible approach is to create a rectangular selection and then <link linkend="gimp-selection-stroke">stroke</link> it.
nn: Dette verktøyet kan også bli brukt for å teikne rektangel i eit bilete. Lag eit rektangulært utval og fyll dette ved hjelp av <link linkend="gimp-tool-bucket-fill">fyllverktøyet</link>. Skal du teikne eit ope rektangel, altså bare omrisset, kan dette gjerast raskt og enkelt ved å lage eit høveleg utval og deretter <link linkend="gimp-selection-stroke">streke det opp</link> med høveleg farge og strek.

en: You can access the Selection Tool in different ways:
nn: Du kan hente fram dette verktøyet anten

en: from the image menu bar <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Selection Tools</guisubmenu><guimenuitem>Rectangle Select</guimenuitem></menuchoice>,
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Verktøy</guimenu><guisubmenu>Utvalsverktøya</guisubmenu><guimenuitem>Rektangelutval</guimenuitem></menuchoice>,

en: by clicking on the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-rect-select-22.png"/></guiicon> in the ToolBox,
nn: ved å klikke på verktøysymbolet<guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-rect-select-22.png"/></guiicon> i verktøykassa

en: by using the keyboard shortcut <keycap>R</keycap>.
nn: eller ved å trykke på tasten <keycap>R</keycap>.

en: Pressing the <keycap>Ctrl</keycap> key after starting your selection, and holding it down until you are finished, causes your starting point to be used as the center of the selected rectangle, instead of a corner. Note that if you press the <keycap>Ctrl</keycap> key <emphasis>before</emphasis> starting to make the selection, the resulting selection will be subtracted from the existing selection. The cursor becomes <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/cursor-select-rect-minus.png"/></guiicon>
nn: Trykker du ned <keycap>Ctrl</keycap>-tasten etter at du har byrja å lage utvalet, og held han nede til du er ferdig, vil startpunktet bli brukt som sentrum i utvalet i staden for å bli eit av hjørna. Trykker du ned <keycap>Ctrl</keycap>-tasten <emphasis>før</emphasis> du byrjar markeringa, vil det nye utvalet bli subtrahert (trekt i frå) det eksisterande utvalet. Markøren vil sjå slik ut: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/cursor-select-rect-minus.png"/></guiicon>.

en: If you press the <keycap>Shift</keycap> key <emphasis>before</emphasis> starting the selection, the resulting selection will be added to the existing one. The cursor becomes <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/cursor-select-rect-plus.png"/></guiicon>
nn: Trykker du ned <keycap>Shift</keycap>-tasten <emphasis>før</emphasis> du byrjar markeringa av utvalet vil det nye utvalet bli lagt til det eksisterande utvalet. Markøren vil sjå slik ut: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/cursor-select-rect-plus.png"/></guiicon>.

en: Pressing the <keycap>Shift</keycap> key <emphasis>after </emphasis> starting your selection, toggles the <guilabel>Fixed </guilabel> option, and holding it down until you are finished, will constrain the selection to a square, if it is your first selection. Later, with the default <guilabel>Aspect Ratio </guilabel>, your selection will respect the aspect ratio of the previous selection.
nn: Trykker du ned <keycap>Shift</keycap>-tasten etter at du har byrja markeringa, og held han nede til du er ferdig, vil utvalet bli avgrensa til eit kvadrat dersom dette er det første utvalet. Seinare vil verktøyet bruke det <guilabel>sideforholdet</guilabel> som er fastsett i verktøyinnstillingane.

en: Pressing both keys after starting your selection combines the two effects, giving you a square selection centered on your starting point. Note that pressing these keys before starting your selection intersects the resulting selection with the existing one and the pointer change shape accordingly : <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/cursor-select-rect-intersect.png"/></guiicon>
nn: Trykker du ned begge tastane etter at du har byrja utveljinga vil dette gi ein kombinert effekt: Eit kvadratisk utval sentrert om startpunktet. Held du nede desse to tastane før du byrjar markeringa, vil det nye utvalet lage eit snitt med den eksisterande. Dette blir også vist med at musemarkøren viser snitt-symbolet <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/cursor-select-rect-intersect.png"/></guiicon>.

en: Tool manipulation
nn: Å forandre utvalet

en: Example of Rectangle Selection.
nn: Eksempel på bruk av rektangelutvalet

en: When this tool is selected the mouse pointer is displayed like this: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/cross-pt.png"/></guiicon> as soon as it is over the image. A drag and drop allows to get a rectangular (or square) shape. When the mouse button is relaxed, a dotted line (<quote>marching ants</quote>) outlines the selection. It's not necessary to adjust the selection with care; you can resize it easily later.
nn: Når verktøyet er vald, vil musepeikaren vise symbolet <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/cross-pt.png"/></guiicon> når han kjem over biletet. Du kan nå dra ut og sleppe eit rektangel, eller eit kvadrat. Når du slepp opp museknappen, blir omrisset av utvalet vist med ei prikkelinje («marsjerande maur»). Du treng ikkje finjustere utvalet nå. Det kan du eventuelt gjere seinare om nødvendig.

en: When the pointer is moving on the canvas, the pointer and selection aspects change:
nn: Når du flytter musepeikaren rundt på biletet, vil peikaren forandre seg alt etter kvar han er i høve til utvalet:

en: - outside the selection it looks like previously; this allows to design a new selection but will erase the existing one if this isn't combined with an action on the relevant key to add or subtract another selection as described in the previous paragraph.
nn: - Utanfor utvalet ser musepeikaren ut slik som vist ovanfor. Dette fortel at verktøyet er klar for å lage eit nytt utval som anten vil erstatte det eksisterande utvalet, eller kombinere det nye utvalet med det eksisterande, avhengig av kva modus verktøyet er sett til.

en: - within selection peripheral parts, the mouse pointer changes into various shapes when overflying rectangular sensitive and clearly marked areas. These <emphasis>handles</emphasis> allow you to resize the selection. In selection corners the pointer changes into a shape according to the context; for instance in the low right corner it becomes: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/corner-pt.png"/></guiicon>. So, by click-and-dragging these areas, you can magnify or shrink the selection size. Over median selection parts, lateral, low or up, pointer is changed into appropriate shapes according to the context. For instance, when the mouse pointer is over the median right side, the pointer looks like: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/side-pt.png"/></guiicon>. So you can click-and-drag to magnify or to shrink the selection size by moving the chosen boundary.
nn: - Innføre utvalet er utsjånaden på peikaren avhengig av kvar han er i utvalet. I kvart hjørne av utvalet er det ei tydeleg markert rute. Dette er <emphasis>handtak</emphasis> som du kan gripe tak i for å endre forma på utvalet. Er peikaren over eit av desse handtaka, er utsjånaden avhengig av samanhengen. I det nedre, høgre hjørnet blir han for eksempel sjåande slik ut: <guiicon><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="images/toolbox/corner-pt.png" format="PNG"/></imageobject></inlinemediaobject></guiicon>. Du kan altså forandra utsjånaden på utvalet ved å klikke og dra i desse handtaka. Fører du peikaren nær ei av sidene, vil det kome opp ei ny rute, dvs. eit nytt handtak, som du kan ta tak i og flytte heile sida. Også i dette tilfellet forandrar peikaren utsjånad avhengig av kva side han treff. Er han over den høgre sida, vil han sjå slik ut: <guiicon><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="images/toolbox/side-pt.png" format="PNG"/></imageobject></inlinemediaobject></guiicon>. Du kan forstørre eller forminske utvalet ved å ta tak i desse punkta.

en: - inside selection central area the mouse pointer looks like usual for object manipulation, i.e.: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/pointer.png"/></guiicon>. So you can move the whole selection by a click-and-drag.
nn: - Innføre resten av markeringa vil peikaren vise flyttesymbolet <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/pointer.png"/></guiicon> for å vise at nå kan du flytte heile utvalet ved å klikke og dra.

en: Moreover, if you have not unchecked the <guilabel>Highlight</guilabel> option, your work will be easier because what is out the selection will be darkest than what is in the selection, and then the selection seems highlighted.
nn: Når alt arbeidet med utvalet er ferdig, må du kome deg ut av verktøyet, utan å øydelegge utvalet. Den enklaste måten er å klikke ein gong inne i utvalet eller å trykke <keycap>Enter</keycap>-tasten. Ein annan måte er å velje eit anna verktøy utanom utvalsverktøya og for eksempel fylle utvalet med ein farge.

en: If you use moving keys you can move the selection or modify its size by one pixel step. If you use it in combination with <keycap>Shift</keycap> you can move it by a 25 pixel step.
nn: Du kan setje musepeikaren over eit av markeringsområda, og flytte dette med piltastane ein piksel om gongen, eller 25 pikslar om gongen viss du held nede <keycap>Shift</keycap>-tasten.

en: Sensitive selection areas
nn: Peikarsymbola

en: Display of all possible pointers in function of their localization with respect to the selection area.
nn: Biletet viser alle peikarsymbola og kvar dei blir brukte i rektangelutvalet.

en: After creating and modifying the selection, you will have to exit this editing mode (and commit any changes). You can do this with a single click inside the selection or by pressing the <keycap>Enter</keycap> key. Or you can just use a non-selection tool and, for example, fill or paint the selection.
nn: Når alt arbeidet med utvalet er ferdig, må du kome deg ut av verktøyet, utan å øydelegge utvalet. Den enklaste måten er å klikke ein gong inne i utvalet eller å trykke<keycap>Enter</keycap>-tasten. Ein annan måte er å velje eit anna verktøy utanom utvalsverktøya og for eksempel fylle utvalet med ein farge.

en: Tool Options for the Rectangle Select tool
nn: Innstillingane for verktøyet «rektangelutval»

en: Mode; Antialiasing; Feather edges
nn: Modus, kantutjamning og mjuke kantar

en: Common select options.
nn: Felles innstillingar for utvalsverktøya

en: If you enable this option, a slider appears. You can use this to adjust the radius that is used to round the corners of the selection.
nn: Aktiverer du denne, vil det kome fram ein glidebrytar som du kan bestemme radius for hjørna med. (Treng du meir kontroll med utforminga av hjørna, kan du bruke <menuchoice><guimenu>Utval</guimenu><guimenuitem>Avrunda rektangel</guimenuitem></menuchoice> frå biletmenyen).

en: If you enable this option, the point the selection is started by pressing the mouse button is used as center of the selected area.
nn: Dette vil føre til at det punktet du klikkar på for å byrja å lage utvalet, blir sentrum i utvalet.

en: This menu allows you the option of constraining the shape of the rectangle in different ways.
nn: Denne menyen gir deg høve til å velje mellom fire oppsett for rektangelet:

en: This option allows you to design and resize the selection while keeping the aspect ratio fixed and written within the relevant box. By default the ratio is 1:1 (so we have a square) but it can be changed. With the two little landscape and picture icons, you can invert this ratio.
nn: Dersom du aktiverer denne, vil forholdet mellom sidene i rektangelet vere det som er skrive inn i den tilhøyrande ruta. Dette gjeld også når du forandrar storleiken på utvalet. Normalinnstillinga er 1 : 1, altså eit kvadrat, men dette kan du endre etter behov. Du kan klikke på symbolet for ståande eller liggande for å invertere forholdet.

en: With this choice you can fix the width of the selection.
nn: Breidda blir bestemt av talet du skriv inn i innskrivingsruta.

en: With this choice you can fix the height of the selection.
nn: Høgda blir bestemt av talet du skriv inn i innskrivingsruta.

en: With this choice you can fix the width and height of the selection.
nn: Gjer at du ikkje kan forandre formatet. Høgda og breidda vil vere uforandra.

en: These two text fields contain the current horizontal and vertical coordinates of the upper left corner of the selection. You can use these fields to adjust the selection position precisely.
nn: Desse to tekstfelta inneheld dei gjeldande vassrette og loddrette koordinata for øvre, venstre hjørne for utvlet. Du kan bruke desse felta for å justere posisjonen nøyaktig.

en: These two text fields contain the current width and height of the the selection. You can use these fields to adjust the selection size precisely.
nn: Desse to tekstfelta inneheld den gjeldande breidda og høgda på utvlet. Du kan bruke desse felta for å justere storleiken nøyaktig.

en: If you enable this option, the selected area is emphasized by a surrounding mask to make visual selection much easier.
nn: Dette valet fører til at biletet utanom det markerte området blir dekka av ei mørk, gjennomsiktig maske for å gjere utvalet tydelegare.

en: Selection guides
nn: i utvala

en: Composition guides
nn: Inndelingslinjer

en: With this menu you can select the type of guides that is shown within the selection to make the creation of a selection easier, respecting <emphasis>Photo composition rules</emphasis>.
nn: I denne nedtrekksmenyen kan du velje kva slag hjelpelinjer som eventuelt skal brukast innføre utvalet for å gjere det enklare å utforme utvalet slik at det samsvarar med dei vanlege reglane for fotokomposisjonar.

en: Six options are available: <placeholder-1/>
nn: Her er det seks val: <placeholder-1/>

en: Auto Shrink Selection
nn: Autokrymp

en: The <guilabel>Auto Shrink Selection</guilabel> check-box will make your next selection automatically shrink to the nearest rectangular shape available on the image layer. The algorithm for finding the best rectangle to shrink to is <quote>intelligent</quote>, which in this case means that it sometimes does surprisingly sophisticated things, and sometimes does surprisingly strange things. In any case, if the region that you want to select has a solid-colored surround, auto-shrinking will always pick it out correctly. Note that the resulting selection does not need to have the same shape as the one you sweep out.
nn: Dersom avkryssingsboksen <guilabel>Autokrymp</guilabel> er avkryssa, vil <acronym>GIMP</acronym> prøve å krympe utvalet til den næraste rektangulære forma tilgjengeleg i biletlaget. Algoritmen, dvs. matematikken som reknar ut dette, er nokså «intelligent». I denne samanhengen betyr det at resultatet i noen tilfelle kan bli svært avansert, i andre tilfelle overraskande dumt. Dersom området du vel ut er omgitt av einsfarga flater, vil den automatiske krympinga til vanleg bli nokså brukbart. Det endelege utvalet treng ikkje ha same forma som det utvalet du feiar ut.

en: If <guilabel>Sample Merged</guilabel> is also enabled, then Auto Shrink will use the pixel information from the visible display of the image, rather than just from the active layer. For further information regarding Sample Merge, see the glossary entry <link linkend="glossary-samplemerge">Sample Merge</link>.
nn: Dersom også <guilabel>Krymp fletta</guilabel> er avkryssa, vil den automatiske krympinga bruke pikselinformasjonar frå alle dei synlege laga i staden for bare det aktive laget. Du kan finne meir om dette i ordlista under <xref linkend="glossary-samplemerge"/>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/iscissors-selection.png'; md5=ad72f4eff3f14895fde4cdaf3c5f2c03
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/tool-options-scissor.png'; md5=e3fb8a0dd9852af3c1b5e90a84ef1756
nn: Bildefil

en: Scissors tool
nn: Sakseverktøyet

en: Intelligent Scissors tool icon in the Toolbox
nn: Symbolet for verktøyet «saks» i verktøykassa

en: The Intelligent Scissors tool is an interesting piece of equipment: it has some features in common with the Lasso, some features in common with the Path tool, and some features all its own. It is useful when you are trying to select a region defined by strong color-changes at the edges. To use the Scissors, you click to create a set of "control nodes", also referred to as anchors or control points, at the edges of the region you are trying to select. The tool produces a continuous curve passing through these control nodes, following any high-contrast edges it can find. If you are lucky, the path that the tool finds will correspond to the contour you are trying to select.
nn: «Den intelligente saksa» er eit interessant stykke verktøy. Ho kan likna litt på «lassoen», men har også ein del av eigenskapane til baneverktøyet, i tillegg til noen som er spesielle for dette verktøyet. Saksa er særleg nyttig for å velje ut område som er avgrensa med sterke fargekontrastar. Når du bruker saksa, klikkar du av for eit sett med «kontrollpunkt» rundt kanten av det området du ønskjer å velje ut. Saksa vil setje opp ei kurve som går gjennom desse kontrollpunkta. Mellom desse punkta vil kurva følgje mest mogleg dei fargekantane som måtte finnast. Dersom du er heldig, vil dette også vere konturen av det området du ønskjer å markera.

en: Unfortunately, there seem to be some problems with the edge-following logic for this tool, with the result that the selections it creates tend to be pretty crude in a lot of cases. A good way to clean them up is to switch to <link linkend="gimp-qmask">QuickMask</link> mode, and use paint tools to paint in the problematic parts. On the whole, most people find the Path tool to be more useful than the Scissors, because, even though it does not have the intelligent edge-finding capability, the paths it produces persist until you delete them, and can be altered at any time.
nn: Diverre ser det ut til at verktøyet har problem med å følgje kantane slik som tiltenkt, noe som fører til at utvalet kan bli nokså grovt til sine tider. Skulle dette skje, kan du rette opp dette ved hjelp av <link linkend="gimp-qmask">snarmaska</link> og teikne over problemområda med eit teikneverktøy. Som oftast vil baneverktøyet vere betre eigna enn saksa til denne typen arbeid. Baneverktøyet har ikkje evne til å følgje kantar, men banane kan endrast når du måtte ønskje, og blir ståande til du fjernar dei.

en: You can access the Intelligent Scissors Tool in different ways:
nn: Du kan hente fram dette verktøyet anten

en: From the image menu bar <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Selection Tools</guisubmenu><guimenuitem>Intelligent Scissors</guimenuitem></menuchoice>,
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Verktøy</guimenu><guisubmenu>Utvalsverktøya</guisubmenu><guimenuitem>Saksl</guimenuitem></menuchoice>,

en: by clicking on the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-iscissors-22.png"/></guiicon> in the ToolBox,
nn: ved å klikke på verktøysymbolet <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-iscissors-22.png"/></guiicon> i verktøykassa

en: by using the keyboard shortcut <keycap>I</keycap>.
nn: eller ved å trykke på tasten <keycap>I</keycap>.

en: The default behavior of the <keycap>Shift</keycap>, <keycap>Ctrl</keycap>, and <keycap>Alt</keycap> keys is described in <xref linkend="gimp-tools-select-modifiers"/> for all selection tools.
nn: Normalinnstillingane for tastane <keycap>Shift</keycap>, <keycap>Ctrl</keycap> og <keycap>Alt</keycap>  er omtalet i <xref linkend="gimp-tools-select-modifiers"/> for alle utvalsverktøya.

en: There is, however, one key modifier that has a special behavior if you use it while editing a selection, that is <emphasis>after</emphasis> you have added the first node:
nn: Ein av valtastane har likevel ein noe spesiell funksjon dersom du brukar han medan du redigerer eit utval <emphasis>etter</emphasis> at du har lagt til den første noden:

en: By default, the <emphasis>auto-edge snap feature</emphasis> is enabled: whenever you click and drag the mouse pointer, the Scissors tool finds the point of the maximal gradient (where the color change is maximal) for placing a new control node or moving an existing node.
nn: Saksa er normalt sett opp slik at når du klikkar med musepeikaren vil saksa plassere det nye kontrollpunktet der fargeskiftinga er maksimal.

en: Holding down this key while clicking and dragging disables this feature, and the control node will be placed at the position of the mouse pointer.
nn: Held du nede denne tasten, vil denne funksjonen bli kopla ut. Kontrollnoden blir plassert der musepeikaren er når du klikkar.

en: Tool handling
nn: Å bruke verktøyet

en: Using Intelligent Scissors
nn: Bruk av saksa

en: Each time you left-click with the mouse, you create a new control point, which is connected to the last control point by a curve that tries to follow edges in the image. To finish, click on the first point (the cursor changes to indicate when you are in the right spot). You can adjust the curve by dragging the control nodes, or by clicking to create new control nodes. When you are satisfied, click anywhere inside the curve to convert it into a selection.
nn: Kvar gong du venstreklikkar med museknappen, set du av eit kontrollpunkt. Dette blir bunde til det førre kontrollpunktet med ei kurve som prøver å følgje fargeskilnadane i biletet. For å avslutta, klikkar du på det første punktet. (Markøren endrar utsjånad for å vise at du har funne det første punktet). Du kan justera kurva ved å dra i kontrollpunkta, eller setja inn nye punkt. Når resultatet er slik du vil ha det, klikkar du ein eller annan stad innføre området for å lage kurvene om til eit utval.

en: As said above when you click with this tool you drop points. The selection boundary is driven by these control points. During creation you can move each one by clicking and dragging, except the first and the last one. The selection is closed when you are clicking the last point over the first one. When the selection is closed the pointer shape changes according to its position: inside <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/cissors-mouse.png"/></guiicon>, on the boundary <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/cissors-plus.png"/></guiicon>, and outside <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/cissors-bad.png"/></guiicon>. You can adjust the selection creating new points by clicking on the boundary or by moving each control points (merged first and last point). The selection is validated when you click inside.
nn: Som sagt tidlegare, lager du markeringa ved å klikke inn punkt på høvelege stader. Desse punkta bestemmer omrisset for markeringa. Med unnatak for det første og det siste punktet, kan du flytte punkta ved å dra og sleppe dei der du måtte ønskje. Markeringa blir lukka ved å klikke det siste punktet over det første. Når markeringa blir lukka, vil markøren skifte utsjånad for å vise kor han er i høve til markeringa. Er han innføre, vil han sjå slik ut: <guiicon><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="images/toolbox/cissors-mouse.png"/></imageobject></inlinemediaobject></guiicon>. Er han på omrisset av markeringa, blir han sjåande slik ut: <guiicon><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="images/toolbox/cissors-plus.png"/></imageobject></inlinemediaobject></guiicon> og dersom han er på utsida av markeringa, slik: <guiicon><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="images/toolbox/cissors-bad.png"/></imageobject></inlinemediaobject></guiicon>. Du kan finjustere markeringa ved å opprette nye kontrollpunkt ved å klikke på omrisset av markeringa eller ved å flytte eksisterande punkt. Når alt er som det skal vere, klikkar du på innsida av markeringa for å gjere ho om til eit utval.

en: You have to notice that you can get only one selection; if you create a second selection, the first one is erased when you validate the second one.
nn: Det er bare råd å lage eitt utval på denne måten. Prøver du å lage ei ny markering, vil det første utvalet forsvinne når du omformar den nye markeringa til eit utval.

en: Be sure not to click inside the curve until you are completely done adjusting it. Once you have converted it into a selection, undoing takes you back to zero, and you will have to start constructing the curve again from scratch if you need to change it. Also be sure not to switch to a different tool, or again all of your carefully created control nodes will be lost. (But you still can transform your selection into a path and work it with the Path tool.)
nn: Ikkje klikk innføre området før du er sikker på at markeringa er slik du vil ha ho. Angreloggen registrerer ikkje kvart enkelt klikk. Klikkar du på «angre», blir du ført tilbake til biletet slik det var før du byrja å bruke saksa, og du må begynne heilt frå nytt igjen. Klikkar du deg over til eit anna verktøy, vil også alle punkta du har prikka inn forsvinne. Du kan likevel omforma markeringa til ein bane og arbeida vidare på denne med baneverktøyet.

en: To move the selection, see <link linkend="gimp-using-selections-moving">Moving selections</link>.
nn: Korleis du kan flytte dette utvalet er nærare omtalt i avsnittet <link linkend="gimp-using-selections-moving">å flytte utval</link>. (Du kan flytte omrisset for utvalet med piltastane, men ikkje med musepeikaren).

en: Tool Options for the Intelligent Scissors
nn: Verktøyinnstillingane for «saksa»

en: Modes; Antialiasing; Feather edges
nn: Modus, kantutjamning og mjuke kantar

en: If this option is enabled, dragging a control node during placement will indicate the path that will be taken by the selection boundary. If it is not enabled, the node will be shown connected to the previous node by a straight line while you are dragging it around, and you won't see the resulting path until you release the pointer button. On slow systems, if your control nodes are far apart, this may give a bit of a speed-up.
nn: Dersom du har aktivert dette valet, vil <acronym>GIMP</acronym> vise ruta som grensemarkeringa vil ta frå det førre markeringspunktet og til det nye. Dersom dette valet ikkje er aktivert, vil <acronym>GIMP</acronym> vise ei rett linje frå det førre markeringspunktet og til det nye. Først når du slepp museknappen vil den valde grensa bli markert. Dersom du har ein treg maskin og store avstandar mellom kontrollpunkta, kan det vere litt hjelp i å ikkje aktivisere dette valet.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/toolbox-wand.png'; md5=28aba01cdf578716f043af7a73b06dc2
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/fuzzy-selection.png'; md5=ff9f265694c1153760b949ecf5ce6fa3
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/tool-options-wand.png'; md5=07993d17136ac39d9d5c664d06a745a1
nn: Bildefil

en: Fuzzy selection (Magic wand)
nn: Tryllestaven

en: Fuzzy selection
nn: Tryllestaven

en: Magic Wand
nn: Tryllestaven

en: Magic Wand tool icon in the Toolbox
nn: Symbolet for tryllestaven i verktøykassa

en: The Fuzzy Select (Magic Wand) tool is designed to select areas of the current layer or image based on color similarity.
nn: <emphasis>Tryllestaven</emphasis>, eller «verktøyet for å markera samanhengande område», blir brukt for å velje ut samanhengande område i det aktive laget eller biletet med meir eller mindre same farge.

en: When using this tool, it is very important to pick the right starting point. If you select the wrong spot, you might get something very different from what you want, or even the opposite.
nn: Når du nyttar dette verktøyet, er det svært viktig å velja det rette startpunktet. Vel du feil, kan resultatet bli nokså langt frå det du hadde venta deg.

en: The Wand is a good tool for selecting objects with sharp edges. It is fun to use, so beginners often start out using it a lot. You will probably find, however, that the more you use it, the more frustrated you become with the difficulty of selecting exactly what you want, no more, no less. More experienced users find that the <link linkend="gimp-tool-path">Path</link> and <link linkend="gimp-tool-by-color-select">Color Select</link> tools are often more efficient, and use the Wand less. Still, it is useful for selecting an area within a contour, or touching up imperfect selections. It often works very well for selecting a solid-colored (or nearly solid-colored) background area.
nn: Tryllestaven er eit godt verktøy for å velje ut område med skarpe, markerte kantar. I tillegg er det morosamt å bruka det, så nybegynnarane likar ofte dette verktøyet svært godt. Etterkvart vil kanskje gleda blir bytt ut med frustrasjon over at du ikkje greier å gjere nøyaktig det utvalet du ønskjer. Meir frustrerande er det kanskje likevel at etter at du har sleppt museknappen, kan du ikkje gjere endringar i utvalet. Er du misnøgd, må du gjere alt om igjen. Etter kvart vil du kanskje finne ut at verktøya for <link linkend="gimp-tool-path">bane</link> og <link linkend="gimp-tool-by-color-select">vel etter farge</link> er vel så nyttige. Du bør likevel ikkje avskriva tryllestaven. Han er fin til å velje ut eit område innføre eit omriss, og for å retta opp unøyaktige markeringar. Vidare er han ofte svært nyttig for å velje einsfarga eller nær einsfarga bakgrunnar eller større fargeflater.

en: Note that as the selected area expands outward from the center, it does not only propagate to pixels that touch each other: it is capable of jumping over small gaps, depending on <guilabel>Threshold</guilabel> option. To increase/decrease Threshold, during the use of Fuzzy Selection, after the first button-press, dragging the pointer downward (or to the right) or upward (or to the left).
nn: Legg merke til at det valde området forplantar seg utover frå sentrum. Det spreier seg ikkje bare til nærliggande fargepunkt, men kan også gjere små hopp. Kor lange desse hoppa kan vere, bestemmer du i <link linkend="gimp-prefs-tool-options">verktøyinnstillingane</link> under <guimenuitem>innstillingar</guimenuitem> i brukarinnstillingane. Ved å auka eller minska «terskelverdien» i avsnittet «vel samanhengande område» kan du gjere tryllestaven meir eller mindre aggressiv. Ver bare klar over at dette også påverkar fylle- og blande-verktøya.

en: You can access the Magic Wand Tool in different ways:
nn: Du kan hente fram dette verktøyet anten

en: From the image menu bar <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Selection Tools</guisubmenu><guimenuitem>Fuzzy Select</guimenuitem></menuchoice>,
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Verktøy</guimenu><guisubmenu>Utvalsverktøya</guisubmenu><guimenuitem>Tryllestavenl</guimenuitem></menuchoice>,

en: by clicking on the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-fuzzy-select-22.png"/></guiicon> in the ToolBox,
nn: ved å klikke på verktøysymbolet<guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-fuzzy-select-22.png"/></guiicon> i verktøykassa

en: by using the keyboard shortcut <keycap>U</keycap>.
nn: eller ved å trykke på tasten <keycap>U</keycap>.

en: The Fuzzy Select tool does not have any special key modifiers, only the ones that affect all selection tools in the same way. See <xref linkend="gimp-tool-select"/> for help with these.
nn: Dette verktøyet har ingen spesielle innstillingar for valtastane utover dei som er omtalte under <link linkend="gimp-tool-select">felles valtaster</link>.

en: Using Magic Wand tool: selected pixels are contiguous
nn: Bruk av tryllestaven

en: It starts selecting when you click at a spot in the image, and expands outwards like water flooding low-lying areas, selecting contiguous pixels whose colors are similar to the starting pixel. You can control the threshold of similarity by dragging the mouse downward or to the right: the farther you drag it, the larger you get the selected region. And you can reduce the selection by dragging upwards or to the left.
nn: Tryllestaven blir aktivert ved at du klikkar på eit fargepunkt i biletet. Du vil då sjå korleis markeringa flyt utover som vatn over eit flatt lende etter kvart som punkta med liknande farge som startpunktet blir markerte. Du kan kontrollera kor like fargane må vera for å bli tatt med i utvalet ved å flytta musepeikaren nedover eller mot høgre. Dess lenger du flyttar peikaren, dess større område. Flytter du peikaren oppover eller mot venstre, blir området redusert.

en: To move the selection see <link linkend="gimp-using-selections-moving">Moving selections</link>.
nn: Korleis du kan flytte dette utvalet er nærare omtalt i avsnittet <link linkend="gimp-using-selections-moving">å flytte utval</link>. (Du kan flytte omrisset for utvalet med piltastane, men ikkje med musepeikaren).

en: Tool Options for the Magic Wand tool
nn: Innstillingane for tryllestaven

en: These options affect the way the Magic Wand expands the selection out from the initial point.
nn: Dette er innstillingar som påverkar måten tryllestaven utvidar seg på ut frå det valde startpunktet.

en: Select Transparent Areas
nn: Vel gjennomsiktige område

en: This option gives the Magic Wand the ability to select areas that are completely transparent. If this option is not checked, transparent areas will never be included in the selection.
nn: Dersom denne er avmerka, vil tryllestaven kunne markere også gjennomsiktige område. Elles blir ikkje gjennomsiktige område inkluderte i utvalet.

en: This option becomes relevant when you have several layers in your image, and the active layer is either semi-transparent or is set to another Layer Mode than Normal. If this is the case, the colors present in the layer will be different from the colors in the composite image. If the <quote>Sample Merged</quote> option is unchecked, the wand will only react to the color in the active layer when it creates a selection. If it is checked it will react to the composite color of all visible layers. For further information, see the glossary entry <link linkend="glossary-samplemerge">Sample Merged</link>.
nn: Dette valet kan vere relevant når du har mange lag i biletet, og det aktive laget anten er litt gjennomsiktig eller er sett til ein annan modus enn normal. Dersom dette er tilfelle, vil fargane i laget vere annleis enn fargane i det synlege biletet. Tryllestaven vil, dersom du har kryssa av for dette valet, reagere på fargane slik dei ser ut for oss. Dersom valet er umarkert, vil tryllestaven reagere bare på fargane i det aktive laget. Sjå nærare i ordboka under <xref linkend="glossary-samplemerge"/>.

en: This slider determines the range of colors that will be selected at the moment you click the pointer on the initial point, before dragging it: the higher the threshold, the larger the resulting selection. After the first button-press, dragging the pointer downward or to the right will increase the size of the selection; dragging upward or to the left will decrease it. Thus, you have the same set of possibilities regardless of the Threshold setting: what differs is the amount of dragging you have to do to get the result you want.
nn: Denne glidebrytaren bestemmer kor like fargane må vere fargen i du startar med. Dess større verdi, dess større område blir markert. Dersom du etter det første knappetrykket drar peikaren nedover eller til høgre, vil området bli større. Drar du peikaren oppover eller til venstre, vil området bli redusert. Du har såleis eigentleg ikkje bruk for denne brytaren til anna enn eventuelt å minske avstanden du må flytta peikaren.

en: Selection by
nn: Vel etter

en: With this option you can choose which component of the image GIMP shall use to calculate the similarity.
nn: Her kan du bestemma kva biletkomponentar som skal brukast for å rekne ut likskapen. Normalinnstillinga er «samansett», dvs. ein kombinasjon av alle.

en: The components you can choose from are <guimenuitem>Red</guimenuitem>, <guimenuitem>Green</guimenuitem>, <guimenuitem>Blue</guimenuitem>, <guimenuitem>Hue</guimenuitem>, <guimenuitem>Saturation</guimenuitem> and <guimenuitem>Value</guimenuitem>.
nn: Du kan velje mellom følgjande komponentar: <guimenuitem>Raud</guimenuitem>, <guimenuitem>Grøn</guimenuitem>, <guimenuitem>Blå</guimenuitem>, <guimenuitem>Kulør</guimenuitem>, <guimenuitem>Metning</guimenuitem> og <guimenuitem>Lysverdi</guimenuitem>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/free-selection.png'; md5=aa9538464e1da8ed8c7d5c2944f4f640
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/tool-options-lasso.png'; md5=37b1a1aa9f2a868227c99c526c5f1848
nn: Bildefil

en: Free Selection (Lasso)
nn: Frihandsutvalet (Lassoverktøyet)

en: Free Selection
nn: Frihandsutval

en: Free Selection icon in the Toolbox
nn: Symbolet for frihandsutval i verktøykassa

en: The Free Selection tool, or Lasso, lets you create a selection by drawing it free-hand with the pointer, while holding down the left mouse button (or, for a stylus, pressing it against the tablet). When you release the mouse button, the selection is closed by connecting the current pointer location to the start location with a straight line. You can go outside the edge of the image display and come back in if you want to. The Lasso is often a good tool to use for <quote>roughing in</quote> a selection; it is not so good for precise definition. Experienced users find that it is often convenient to begin with the lasso tool, but then switch to <link linkend="gimp-qmask">QuickMask</link> mode for detail work.
nn: Dette verktøyet blir brukt når du har behov for å lage eit utval på frihand ved å teikna med musepeikaren medan du held nede den venstre museknappen. Når du slepp museknappen, vil det siste punktet i markeringa bli kopla saman med det første punktet med ei rett linje. Du kan gå på utsida av biletet og kome inn att, dersom du har behov for det. Lassoen er nyttig når du bare treng eit grovt og unøyaktig utval, men er dårleg eigna til å lage presise utval. Bruker du <acronym>GIMP</acronym> ofte, vil du kanskje finna at det er enklaste ofte å grovteikna med frihandsutvalet for deretter å bruke <link linkend="gimp-qmask">snarmaska</link> for å finjustera detaljane.

en: For information on selections and how they are used in GIMP see <link linkend="gimp-concepts-selection">Selections</link>. For information on features common to all selection tools see <link linkend="gimp-tool-select">Selection Tools</link>.
nn: Du kan finne meir om utvala og bruken av dei i GIMP i kapitlet <link linkend="gimp-concepts-selection">Utval</link>. Funksjonar som er felles for utvalsverktøya er omtalte i avsnittet <link linkend="gimp-tool-select">Utvalsverktøya</link>.

en: The Free Selection tool is much easier to use with a tablet than with a mouse.
nn: Har du tilgang på digitalt teiknebrett, vil du finne at dette er mykje enklare i bruk saman med lassoen enn datamusa.

en: A new possibility came up with GIMP-2.6: the polygonal selection. Instead of click-and-dragging to draw a free hand selection, you can click only. This creates an anchor point. Then moving the mouse pointer draws a line with a new anchor point that you can move as long as you don't click again (the mouse pointer comes with the moving cross). Clicking again anchors this point and creates a segment. By pressing the <keycap>Ctrl</keycap> keyboard key while moving the mouse pointer contrains moving angles to 15°.
nn: Frå og med GIMP 2.6 kan du også bruke polygonalutval. I staden for å klikke og dra eit frihandsutval, kan du lage utvalet bare ved å klikke inn ankerpunkt. Når du flytter musepeikaren utan å klikke på nytt, vil du få ei linje ut frå ankerpunktet. Når du klikkar igjen, blir også denne linja forankra og linja blir til eit segment. Held du nede <keycap>Ctrl</keycap>-tasten medan du flytter musepeikaren, vil du avgrense flyttevinklane til multiplar av 15°.

en: So, you can mix free hand segments and polygonal segments.
nn: Du kan altså blande segment laga med frihandsteikning og segment laga med polygonale segment.

en: Mixing free hand segments and polygonal segments
nn: Å blande frihandssegment og polygonale segment

en: You can access the Lasso Tool in different ways:
nn: Du kan hente fram dette verktøyet anten

en: From the image menu bar <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Selection Tools</guisubmenu><guimenuitem>Free Select</guimenuitem></menuchoice>,
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Verktøy</guimenu><guisubmenu>Utvalsverktøya</guisubmenu><guimenuitem>Frihandslutval</guimenuitem></menuchoice>,

en: by clicking on the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-free-select-22.png"/></guiicon> in the ToolBox,
nn: ved å klikke på verktøysymbolet <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-free-select-22.png"/></guiicon> i verktøykassa

en: by using the keyboard shortcut <keycap>F</keycap>.
nn: eller ved å trykke på tasten <keycap>F</keycap>.

en: The Free Select tool does not have any special key modifiers, only the ones that affect all selection tools in the same way. See <link linkend="gimp-tool-select">Selection Tools</link> for help with these.
nn: Dette verktøyet har ingen spesielle innstillingar for valtastane utover dei som er omtalte under <link linkend="gimp-tools-select-modifiers">felles valtaster</link>.

en: Rough selection with the Free Selection tool.
nn: Eit grovt utval gjort med lassoverktøyet

en: Tool Options for the Lasso tool
nn: Innstillingane for «lassoverktøyet»

en: The Free Select tool has no special tool options, only the ones that affect all selection tools in the same way. See <link linkend="gimp-tool-select">Selection Tools</link> for help with these.
nn: Dette verktøyet har ingen spesielle innstillingar utover dei som er omtalte i <xref linkend="gimp-tool-select-options"/>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/FG-select-ex1.png'; md5=5e5922ba48df0e9ed9ab4147f1657891
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/FG-select-ex2.png'; md5=31ebdb05a8c9ed3c394245ef93d35f56
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/FG-select-ex3.png'; md5=6b4f7943f14890ccffc21f598ea47308
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/FG-select-ex4.png'; md5=e86f6422c608ce48d4d88b76305d6b37
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/FG-select-options.png'; md5=754cd829b4dc99bad8167ba157fcf32c
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/FG-select-contig1.png'; md5=054ba63ab421c13cf23c67bc2b1870b2
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/FG-select-contig2.png'; md5=f6e1c88350999d01da2f0108e0f34022
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/FG-select-contig3.png'; md5=b582845288c2fade15545613ea897720
nn: Bildefil

en: The <quote>Foreground Select</quote> tool in the Toolbox
nn: Symbolet for «forgrunnutsvalet» i verktøyskassa

en: This tool lets you extract the foreground from the active layer or from a selection. It is based on the SIOX method (Simple Interactive Object Extraction). You can visit its Web page at <xref linkend="bibliography-online-siox"/>.
nn: Dette verktøyet blir brukt for å trekke ut forgrunnen frå det aktive laget eller frå eit utval. Det bruker ein spesiell metode, den såkalla SIOX-metoden (<foreignphrase>Simple Interactive Object eXtraction</foreignphrase>) som du kan finne meir om på Internett under <xref linkend="bibliography-online-siox"/>.

en: Directions for use
nn: Bruksmåtar

en: The creation of a selection with this tool works in a couple of steps:
nn: Verktøyet bruker eit par steg for å lage eit utval:

en: <emphasis>Roughly select the foreground</emphasis> you want to extract. When you select this tool, the mouse pointer goes with the lasso icon. It actually works like the Fuzzy Select tool. Select as little as possible from the background.
nn: Marker sånn omtrentleg det området du vil trekke ut. Pass på å ta med minst mogleg av bakgrunnen. Når du aktiverer dette verktøyet, blir musepeikaren omforma til ein lasso for å vise at verktøyet arbeider på same måten som frihandsverktøyet (lassoen).

en: As soon as you release the mouse button, the non selected part of the image is covered with a dark blue mask. If the selection is not closed, its ends will be linked automatically together by a straight line. The mouse pointer goes now with the Paint-brush icon for the next step.
nn: Når du slepp opp museknappen, blir det umarkerte området av biletet dekka med ei mørkeblå maske. Dersom utvalet ikkje er lukka, vil endane bli lenka saman automatisk med ei rett linje. Musepeikaren skifter frå lassoen til målarpenselen.

en: The foreground is roughly selected
nn: Grovmarkert forgrunn

en: <emphasis>Draw a line through the foreground</emphasis>: using the paintbrush, whose size can be changed in options, draw a continuous line in the selected foreground going over colors which will be kept for the extraction. The color used to draw the line is of no importance; not using the same color as foreground is better. Be careful not painting background pixels.
nn: Bruk penselen og trekk ein kontinuerleg strek over dei fargane du vil ha med i utvalet innføre markeringa. Du kan endre breidda på penselen etter behov. Det er likegyldig kva farge du brukar, men sjølvsagt er det lurt å bruke andre fargar enn dei du finn i utvalet. Det er viktig at du ikkje teiknar over noen av bakgrunnsfargane.

en: The line drawn on the foreground
nn: Streken teikna på forgrunnen

en: In this example, it is important that the line goes over the yellow capitulum of the flower.
nn: I dette eksemplet er det viktig at streken går over det gule midtpartiet i blomsten.

en: When you release the mouse button, all non-selected areas are in dark:
nn: Når du slepp opp museknappen, vil alle umarkerte område bli mørke:

en: The area which will be selected
nn: Område som skal markerast

en: You still have to press the <keycap>Enter</keycap> key to get the wanted selection:
nn: For å gjere markeringa om til eit utval må du trykke <keycap>Enter</keycap>-tasten:

en: Foreground is selected
nn: Forgrunnen er utvald

en: Until you press <keycap>Enter</keycap>, you can't undo this selection by <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo> nor by <menuchoice><guimenu>Select</guimenu><guimenuitem>None</guimenuitem></menuchoice>, and the Undo History is not concerned. To delete this selection, you must select another tool.
nn: Så lenge du ikkje har brukt <keycap>Enter</keycap>-tasten kan du angre utvalet med menyvalet <menuchoice><guimenu>Utval</guimenu><guimenuitem>Vel ingen</guimenuitem></menuchoice>. Kombinasjonen <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>Z</keycap> verkar ikkje på dette filteret. Har du bruk for å fjerne utvalet, må du klikke på biletet med eit anna verktøy.

en: You can activate the Foreground Select tool in two ways:
nn: Du kan aktivere dette verktøyet på to måtar:

en: by clicking on the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-foreground-select-22.png"/></guiicon> in the Toolbox,
nn: ved å klikke på verktøysymbolet<guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-foreground-select-22.png"/></guiicon> i verktøykassa

en: through <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Selection Tools</guisubmenu><guimenuitem>Foreground Select</guimenuitem></menuchoice> in the image menu.
nn: eller frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Verktøy</guimenu><guisubmenu>Utvalsverktøya</guisubmenu><guimenuitem>Forgrunnutsval</guimenuitem></menuchoice>.

en: This tool has no shortcut, but you can set one using <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guisubmenu>Interface</guisubmenu><guisubmenu>Configure Keyboard Shortcuts</guisubmenu><guisubmenu>Tools</guisubmenu><guimenuitem>Foreground Select</guimenuitem></menuchoice>
nn: Dette verktøyet har ingen snarveg, men du kan lage ein ved å gå inn på <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guisubmenu>Brukarinnstillingar</guisubmenu><guisubmenu>Grensesnitt</guisubmenu><guisubmenu>Set opp tastatursnarvegar</guisubmenu><guisubmenu>Verktøy</guisubmenu><guimenuitem>Forgrunnsutval</guimenuitem></menuchoice>

en: By pressing the <keycap>Ctrl</keycap> key, you can switching between foreground and background selection painting.
nn: Ved hjelp av <keycap>Ctrl</keycap>-tasten kan du veksle mellom at teikninga skal markere forgrunn eller bakgrunn.

en: <quote>Foreground Select</quote> tool options
nn: Innstillingane for verktøyet «forgrunnsutval»

en: If this option is enabled, only the area contiguous to the stroke will be selected. Otherwise all the areas with same colors will be selected.
nn: Dersom denne er aktivert, vil bare område som er samanhengande med penselstrøka bli valde. Dersom denne ikkje er aktivert, vil alle område med same farge bli valde.

en: <quote>Contiguous</quote> option effect
nn: Effekten av valet «samanhengande»

en: Two separated areas with the same color. On the left, only the left area is marked.
nn: To separate område med same farge. Bare det venstre området er markert med penselen.

en: The Contiguous option is checked: only the area close to the painted line is selected.
nn: Det er merka av for <guilabel>samanhengande</guilabel>. Bare område nær den teikna streken er markert.

en: The Contiguous option is not checked: both areas, although they are separated, are selected.
nn: <guilabel>Samanhengande</guilabel> er ikkje aktivert. Begge områda, sjølv om dei ikkje grensar mot kvarandre, er markerte.

en: Interactive refinement
nn: Interaktive forbetringar

en: Here are some options to work more precisely on your selection:
nn: Dette er innstillingar som gjer det enklare å arbeide meir presist på markeringa:

en: default option. The foreground color of the Toolbox is used to paint. Colors covered by the painted line will be used for extraction.
nn: Dette er den forvalde innstillinga. Den teikna streken som markerer kva som skal vere med i utvalet bruker forgrunnsfarge frå verktøykassa.

en: You can access this option either by clicking on the radio button or, more simply, by pressing the <keycap>Ctrl</keycap> key. The mouse pointer goes with a small eraser icon. The used color is the background color of Toolbox. The pixels of the selection which have the same color as the <quote>erased</quote> pixels will NOT be extracted.
nn: Dette valet gjer at det du teiknar på ikkje blir med i utvalet. Du kan aktivere denne anten ved å trykke på radioknappen eller ved å halde nede <keycap>Ctrl</keycap>-tasten. Musepeikaren viser ein lite viskelêr og eit minusteikn. Verktøyet teiknar med bakgrunnsfargen frå verktøykassa. Pikslar som har same fargen som dei «utviska» pikslane blir ikkje markerte.

en: Small brush / Large brush
nn: Liten pensel / stor pensel

en: This slider lets you adapt the size of the brush used to paint the line. A small brush fits well thin details.
nn: Her bestemmer du kor stor penselen skal vere.

en: Smaller values give a more accurate selection border but may introduce holes in the selection.
nn: Lågare verdiar gir ein meir nøyaktig utvalskant, men kan lage hol i utvalet.

en: Preview color
nn: Maskefarge

en: You can select between Red, Green and Blue to mask the image background.
nn: Dette er fargen som blir brukt for å maskere biletbakgrunnen. Du kan velje mellom raud, grøn eller blå.

en: This option uses the <link linkend="glossary-lab">L*a*b</link> color model. If your image contains many pixels of the same color in different tones, you can increase the sensibility of the selection for this color.
nn: Denne funksjonen bruker fargemodellen <link linkend="glossary-lab">L*a*b</link>. Dersom biletet inneheld mange pikslar i same fargen men med ulike fargetoner, kan du gjere markeringa meir kjenslevart for denne fargen.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/toolbox-ellipsel.png'; md5=59f7e5dc6d1a800eea1667c1f87d1f6b
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/stock-tool-ellipse-select-22.png'; md5=085bf385202782aaa270fa47ba9f3ef7
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/ellipse-selection.png'; md5=536f10c1a37e270c69453fc30a431d86
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/tool-options-ellipsel.png'; md5=9e0fd92170dc7be2c61e0efd73e6476c
nn: Bildefil

en: Ellipse Selection
nn: Ellipseutvalet

en: Ellipse selection
nn: Ellipseutvalet

en: Ellipse Selection Tool
nn: Ellipseutvalet

en: Ellipse Select icon in the Toolbox
nn: Symbolet for ellipseutvalet i verktøykassa

en: The Ellipse Selection tool is designed to select circular and elliptical regions from an image, with high-quality anti-aliasing if you want it. For information on selections and how they are used in GIMP see <link linkend="gimp-concepts-selection">Selections</link>; for information on features common to all selection tools see <link linkend="gimp-tool-select">Selection Tools</link>.
nn: Dette verktøyet blir brukt for å lage elliptiske (ovale) eller sirkelrunde utval i eit bilete, eventuelt med kantutjamning og mjuke kantar om du ønskjer det.

en: This tool is also used for rendering a circle or ellipse on an image. To render a filled ellipse, create an elliptical selection, and then fill it using the <link linkend="gimp-tool-bucket-fill">Bucket Fill tool</link>. To create an elliptical outline, the simplest and most flexible approach is to create an elliptical selection and then <link linkend="gimp-selection-stroke">stroke</link> it. However, the quality of anti-aliasing with this approach is rather crude. A higher quality outline can be obtained by creating two elliptical selections with different sizes, subtracting the inner one from the outer one; however this is not always easy to get right. The command <menuchoice><guimenu>Select</guimenu><guimenuitem>Border...</guimenuitem></menuchoice> makes it easy.
nn: Du kan også bruke ellipseutvalet til å teikne sirklar eller ellipsar på eit bilete. Lag eit ellipseutval og fyll dette ved hjelp av <link linkend="gimp-tool-bucket-fill">fyllverktøyet</link>. Ønskjer du å bare teikne omrisset, kan du i staden <link linkend="gimp-selection-stroke">streke opp</link> utvalet med høveleg farge og strøk. Ein annan metode som er vanskelegare, men gir betre kvalitet, er å lage to konsentriske elliptiske utval med litt ulik storleik og subtrahere den innarste frå den yttarste. Dette er ikkje alltid like lett å få til, så då er kanskje kommandoen <menuchoice><guimenu>Utval</guimenu><guimenuitem>Ramme</guimenuitem></menuchoice> ei betre løysing.

en: You can access the Ellipse Selection Tool in different ways:
nn: Du kan hente fram dette verktøyet anten

en: From the image menu bar <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Selection Tools</guisubmenu><guimenuitem>Ellipse Select</guimenuitem></menuchoice>;
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Verktøy</guimenu><guisubmenu>Utvalsverktøya</guisubmenu><guimenuitem>Ellipseutval</guimenuitem></menuchoice>,

en: By clicking on the tool icon <placeholder-1/> in the ToolBox,
nn: Ved å klikke på verktøysymbolet <placeholder-1/>  i verktøykassa

en: By using the keyboard shortcut <keycap>E</keycap>.
nn: eller ved å trykke på tasten <keycap>E</keycap>.

en: Pressing the key after starting your selection, and holding it down until you are finished, causes your starting point to be used as the center of the selected ellipse, instead of a corner of the rectangle that may contain it. Note that if you press the <keycap>Ctrl</keycap> key <emphasis>before</emphasis> starting to make the selection, the resulting selection will be subtracted from the existing selection.
nn: Trykker du ned <keycap>Ctrl</keycap>-tasten etter at du har byrja markeringa, og held han nede til du er ferdig, vil startpunktet bli brukt som sentrum i utvalet i staden for å bli eit av hjørna i det tenkte rektangelet som omgir figuren. Trykker du ned <keycap>Ctrl</keycap>-tasten før du byrjar markeringa, vil det nye utvalet bli subtrahert frå det eksisterande utvalet.

en: Pressing the <keycap>Shift</keycap> key after starting your selection, and holding it down until you are finished, constrains the selection to be a circle. Note that if you press the <keycap>Shift</keycap> key <emphasis>before</emphasis> starting to make the selection, the resulting selection will be added to the existing selection.
nn: Trykker du ned <keycap>Shift</keycap>-tasten etter at du har byrja markeringa og held han nede til du er ferdig, vil utvalet bli avgrensa til ein sirkel. Trykker du ned <keycap>Shift</keycap>-tasten før du byrjar markeringa, vil det nye utvalet bli addert til det eksisterande utvalet.

en: Pressing both keys combines the two effects, giving you a circular selection centered on your starting point.
nn: Dette gir ein kombinert effekt: Eit sirkulært utval sentrert om startpunktet. Held du nede desse to tastane før du byrjar markeringa, vil det nye utvalet lage eit snitt med det eksisterande utvalet. Dette blir også vist med at musemarkøren viser snitt-symbolet «∩».

en: Example of Ellipse Selection.
nn: Eksempel på ellipseutval

en: When this tool is selected the mouse pointer comes with a circle icon as soon as it is over the image. A drag-and-drop allows you to get an ellipse (or a circle) within a rectangular box. When the mouse button is relaxed, a dotted line (<quote>marching ants</quote>) outlines the elliptic selection. It's not necessary to adjust the selection with care; you can resize it easily later.
nn: Når ellipseverktøyet er i bruk, blir dette vist ved at musemarkøren syner ein sirkel. Verktøyet teiknar ein sirkel eller oval inne i eit rektangel. Når du slepp opp museknappen blir sirkelen vist med ei prikkelinje («marsjerande maur»). Dersom det er nødvendig, kan du finjustere sirkelen ved å ta tak i ein av firkantane i hjørnet av rektangelet og dra dit du måtte ønskje.

en: When the pointer is moving on the canvas, the pointer and selection aspects change. You can change the size of the selection by using handles. See <link linkend="tool-rect-select-manip">Tool handling</link> within the rectangular chapter.
nn: Du finn meir om dette i <xref linkend="tool-rect-select-manip"/>.

en: Tool Options for the Ellipse Select tool
nn: Innstillingane for verktøyet «ellipseutval»

en: All other options
nn: Dei andre innstillingane

en: All these options work exactly the same way, they were described for the rectangular selection already. See for <xref linkend="tool-rect-select-options"/> details.
nn: Dei andre innstillingane er dei same som <link linkend="tool-rect-select-options">verktøyinnstillingane</link> for rektangelutvalet.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/tool-options-selection.png'; md5=3522160b5c265a6616c089ce6e800d8c
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tool-options/rectsel-mode-replace.png'; md5=36c832994992907daf9f37b8f24be98b
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tool-options/rectsel-mode-add.png'; md5=7695c3c5779758da96289e04ad9db951
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tool-options/rectsel-mode-subtract.png'; md5=0ee958c35ee768e3040dc4daf95ed25c
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/tool-options/rectsel-mode-intersect.png'; md5=34af7b3e54c259e2b0405266a77f6026
nn: Bildefil

en: Selection tools are designed to select regions from the active layer so you can work on them without affecting the unselected areas. Each tool has its own individual properties, but the selection tools also share a number of options and features in common. These common features are described here; the variations are explained in the following sections for each tool specifically. If you need help with what a <quote>selection</quote> is in GIMP, and how it works, see <link linkend="gimp-concepts-selection">Selection</link>.
nn: Utvalsverktøya blir brukte til å velje ut arbeidsområde på eit bilete eller eit lag slik at du kan arbeida innføre utvalet utan å påverka resten av biletet eller laget. Kvart utvalsverktøy har sine eigne innstillingar, men dei har også ein del innstillingar som er felles for alle desse verktøya. Desse felles innstillingane blir omtalt her. Dei individuelle innstillingane blir tatt opp under dei verktøya dei gjeld for. Treng du nærare hjelp om kva vi meiner med «utval» i GIMP, kan du sjå nærare om dette i <xref linkend="gimp-concepts-selection"/>.

en: There are seven selection tools:
nn: Det er sju utvalsverktøy:

en: the <link linkend="gimp-tool-rect-select">Rectangle Select</link>;
nn: <link linkend="gimp-tool-rect-select">rektangelutvalet</link>,

en: the <link linkend="gimp-tool-ellipse-select">Ellipse Select</link>;
nn: <link linkend="gimp-tool-ellipse-select">ellipseutvalet</link>,

en: the <link linkend="gimp-tool-free-select">Free Select (the Lasso)</link>;
nn: <link linkend="gimp-tool-free-select">frihandsutvalet (lassoen)</link>,

en: the <link linkend="gimp-tool-fuzzy-select"> Select Contiguous Regions (the Magic Wand) </link>;
nn: <link linkend="gimp-tool-fuzzy-select">tryllestaven</link>,

en: the <link linkend="gimp-tool-by-color-select">Select by Color</link>;
nn: <link linkend="gimp-tool-by-color-select">vel etter farge</link>,

en: the <link linkend="gimp-tool-iscissors"> Select Shapes from Image (Intelligent Scissors) </link> and
nn: <link linkend="gimp-tool-iscissors">saksa</link> og

en: the <link linkend="gimp-tool-foreground-select">Foreground Select</link>.
nn: <link linkend="gimp-tool-foreground-select">forgrunnsutval</link>.

en: In some ways the Path tool can also be thought of as a selection tool: any closed path can be converted into a selection. It also can do a great deal more, though, and does not share the same set of options with the other selection tools.
nn: I noen tilfelle kan også baneverktøyet bli oppfatta som eit av utvalsverktøya i og med at ein lukka bane kan konverterast til eit utval. Baneverktøyet kan likevel mykje meir enn dei vanlege utvalsverktøya, dessutan deler det ikkje innstillingar med desse. Baneverktøyet er nærare omtalt i <xref linkend="gimp-tool-path"/>.

en: The behavior of selection tools is modified if you hold down the <keycap>Ctrl</keycap>, <keycap>Shift</keycap>, and/or <keycap>Alt</keycap> keys while you use them.
nn: Utvalsverktøya forandrar seg dersom du held nede ein eller fleire av valtastane <keycap>Ctrl</keycap>, <keycap>Shift</keycap> eller <keycap>Alt</keycap> medan du bruker verktøya.

en: Advanced users find the modifier keys very valuable, but novice users often find them confusing. Fortunately, it is possible for most purposes to use the Mode buttons (described below) instead of modifier keys.
nn: Dei som bruker GIMP mykje ven seg til å nytte valtastane, men nybyrjaren, eller dei som sjeldan bruker GIMP, tykkjer dei er forvirrande og vil heller bruke <guibutton>Modus</guibutton>-knappane som er omtalte nedanfor i staden for valtastane.

en: When creating a selection, holding down the <keycap>Ctrl</keycap> key can have two different actions according to the way you use it:
nn: Held du nede <keycap>Ctrl</keycap>-tasten medan du lagar eit utval, kan dette resultera i to ulike handlingar, avhengig av måten du brukar knappen på:

en: Holding down the key <emphasis>while drawing</emphasis> the selection toggles the <quote>Expand from center</quote> option.
nn: Held du nede tasten <emphasis>medan du markerer utvalet</emphasis>, vil dette bytte om på valet du har sett for «Ekspander frå sentrum».

en: If you hold down the <keycap>Ctrl</keycap> key <emphasis>before drawing a selection</emphasis>, this new selection switches to the Subtract mode. So, this new selection will be subtracted from an existing one as soon as you release the click, as far as they have common pixels.
nn: Trykker du ned <emphasis>før du markerer utvalet</emphasis>, vil utvalsverktøyet vere i subtraksjonsmodus. Dette betyr at det nye utvalet vil bli trekt i frå det eksisterande utvalet.

en: Holding <keycap>Alt</keycap> will allow movement of the current selection (only its frame, not its content). If the whole image is moved instead of the selection only, try <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo>. Note that the <keycap>Alt</keycap> key is sometimes intercepted by the windowing system (meaning that GIMP never knows that it was pressed), so this may not work for everybody.
nn: Når du held nede <keycap>Alt</keycap>-tasten kan du flytte det aktive utvalet. Bare omrisset blir flytta, ikkje innhaldet. Dersom heile biletet flytter seg, kan du prøve tastekombinasjonen <keycap>Shift</keycap>+<keycap>Alt</keycap> i staden. Dette fordi <keycap>Alt</keycap>-tasten i noen tilfelle blir brukt av vindaugehandteraren i operativsystemet. <acronym>GIMP</acronym> vil i slike tilfelle ikkje få melding om at tasten er i bruk.

en: When creating a selection, holding down the <keycap>Shift</keycap> key can have two different actions according to the way you use it:
nn: Som for <keycap>Ctrl</keycap>-tasten har også <keycap>Shift</keycap>-tasten to ulike effektar:

en: If you hold down the key <emphasis>before clicking</emphasis> to start the selection, this selection will be in <emphasis>Addition</emphasis> mode as long as you press the key.
nn: Trykker du ned tasten <emphasis>før</emphasis> du klikkar på utvalsverktøyet, vil verktøyet vere i addisjonsmodus så lenge du held <keycap>Ctrl</keycap>-tasten nede. Dette betyr at utvalet vil bli lagt til det eksisterande utvalet.

en: If you hold down the <keycap>Shift</keycap> key <emphasis>after clicking</emphasis> to start the selection, the effect will depend on the tool you are using: for example, the selection will be a square with the Rectangle Select tool.
nn: Trykker du ned tasten <emphasis>etter</emphasis> at du klikka på utvalsverktøyet, vil effekten vere avhengig av kva verktøy du bruker. Eksempelvis vil rektangelutvalet bli kvadratisk.

en: Using <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo> together can do a variety of things, depending on which tool is used. Common to all selection tools is that the selection mode will be switched to intersection, so that after the operation is finished, the selection will consist of the intersection of the region traced out with the pre-existing selection. It is an exercise for the reader to play with the various combinations available when performing selections while holding <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo> and releasing either both or either prior to releasing the <mousebutton>mouse button</mousebutton>.
nn: Kombinasjon <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Shift</keycap> kan resultera i mange ulike effektar avhengige av kva verktøy som for tida er aktivt. Felles for alle utvalsverktøya er at utvalssmodus blir endra til «snitt». Dette betyr at utvalet vil bli sett saman av det som er felles for det nye utvalet og det utvalet som finst i biletet frå før. Det blir leksa di å finna ut dei ulike kombinasjonane som kan lagast ved å halde nede <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Shift</keycap> samstundes og deretter slepp ein av dei eller begge før du slepp <mousebutton>museknappen</mousebutton>. Sidan verknaden også er avhengig av operativsystemet du bruker, er det uråd å gi gi eit eintydig svar her.

en: Key modifiers to move selections
nn: Valtastane for å flytte utvala

en: <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><mousebutton>Click-and-drag</mousebutton></keycombo> and <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Alt</keycap><mousebutton>Click-and-drag</mousebutton></keycombo> are used to move selections. See <xref linkend="gimp-using-selections-moving"/>.
nn: Tastekombinasjonane <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>Alt</keycap> + <mousebutton>Klikk-og-dra</mousebutton> og <keycap>Shift</keycap> + <keycap>Alt</keycap> + <mousebutton>Klikk-og-dra</mousebutton> blir brukte for å flytte utvala. (Sjå <xref linkend="gimp-using-selections-moving"/>).

en: Space bar
nn: Mellomromtasten

en: Pressing the <keycap>Space Bar</keycap> while using a selection tool transforms this tool into the Navigation cross as long as you press the bar, allowing you to pan around the image instead of using the scroll-bars when your image is bigger than the canvas. This is the default option: in Preferences/Image Windows, you can toggle the Space bar to the Move tool.
nn: Held du nede <keycap>Mellomromtasten</keycap> medan du bruker eit utvalsverktøy, vil verktøyet bli omdanna til eit navigeringsverktøy så lenge du held tasten nede. Du kan då navigere rundt i biletet i staden for å nytte rullefelta dersom biletet er større enn biletvindauget. Dette er normalinnstillinga. Du kan endre dette i brukarinnstillingane slik at mellomromstasten i staden verkar som flytteverktøyet.

en: Here we describe the tool options that apply to all selection tools: options that apply only to some tools, or that affect each tool differently, are described in the sections devoted to the individual tools. The current settings for these options can be seen in the Tool Options dialog, which you should always have visible when you are using tools. To make the interface consistent, the same options are presented for all selection tools, even though some of them don't have any effect for some of the tools.
nn: Her vil du finne ein omtale av dei verktøyvala som er felles for alle utvalsverktøya. Dei vala som finst bare for noen få verktøy, eller som verkar ulikt på ulike verktøy, er omtalte under dei verktøya dette gjeld. Dersom du ikkje har forandra normaloppsettet, vil innstillingane for kvart verktøy bli vist i dialogvindauget for innstillingane til det aktuelle verktøyet like under verktøykassa, når verktøyet er aktivert. For å gjere dialogane konsekvente, er dei flete innstillingsvala viste for alle utvalsverktøya, sjølv om dei ikkje er brukte.

en: Common options of selection tools
nn: Felles innstillingar for utvalsverktøya

en: This determines the way that the selection you create is combined with any pre-existing selection. Note that the functions performed by these buttons can be duplicated using modifier keys, as described above. For the most part, advanced users use the modifier keys; novice users find the mode buttons easier.
nn: Dette bestemmer måten det nye utvalet skal kombinerast med utval som finst i biletet frå før. Legg merke til at alle desse funksjonane også kan utførast ved hjelp av valtastane omtalte ovanfor. Som oftast finn den erfarne brukaren det enklast å nytta tastane, medan nybyrjaren helst bruker knappane.

en: Replace mode will cause any existing selection to be destroyed or replaced when the new selection is created.
nn: <emphasis>Erstatt</emphasis>: Eit eksisterande utval blir bytta ut med det nye utvalet.

en: Add mode will cause the new selection to be added to any existing selection regions.
nn: <emphasis>Legg til</emphasis>: Det nye utvalet vil bli lagt til eit eksisterande utval.

en: Subtract mode will remove the new selection area from any existing selection regions.
nn: <emphasis>Trekk frå</emphasis>: Det nye utvalet vil bli trekt i frå eit eksisterande utval.

en: Intersection mode will make a new selection from the area where the existing selection region and the new selection region overlap.
nn: <emphasis>Snitt</emphasis>: Det endelege utvalet blir eit snitt mellom det nye utvalet og det eksisterande utvalet. Resultatet blir eit nytt utval sett saman av det som er felles for begge utvala.

en: This option only affects some selection tools: it causes the boundary of the selection to be drawn more smoothly.
nn: Gjer at kantane på utvalet blir litt mjukare. Dette valet verkar bare på noen få av utvalsverktøya.

en: Feather Edges
nn: Mjuke kantar

en: Edge feathering (Selections)
nn: Mjuke kantar (utval)

en: This options allows the boundary of the selection to be blurred, so that points near the boundary are only partially selected. For further information regarding feathering, see the glossary entry <link linkend="glossary-feathering">Feathering</link>.
nn: Dette valet gjer kantane på utvalet diffuse ved at punkta i grenseområda blir meir eller mindre utvalde. Sjå meir om dette i ordboka under <xref linkend="glossary-feathering"/>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/toolbox-selbycolor.png'; md5=fc6e74a40d166272d1cca8dc34613dde
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/by-color-selection.png'; md5=b8fa114dbeab6a6e33ac9e966259232d
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/tool-options-selbycolor.png'; md5=9cbbfc4595ec4c09e69ed480bb95c8ff
nn: Bildefil

en: Selection by color
nn: Vel etter farge

en: Select by Color tool icon in the Toolbox
nn: Symbolet for «vel etter farge» i verktøykassa

en: The Select by Color tool is designed to select areas of an image based on color similarity. It works a lot like the Fuzzy Select tool (<quote>Magic Wand</quote>). The main difference between them is that the Magic Wand selects <emphasis>contiguous</emphasis> regions, with all parts connected to the starting point by paths containing no large gaps; while the Select by Color tool selects all pixels that are sufficiently similar in color to the pixel you click on, regardless of where they are located.
nn: Dette verktøyet blir brukt for å velje område på biletet etter fargelikskap. Verktøyet liknar på <emphasis>tryllestaven</emphasis>, men medan denne vel samanhengande område, plukkar <emphasis>vel etter farge</emphasis> pikslar med same farge over heile biletet, uavhengig av avstanden mellom dei. Å klikke og dra med musemarkøren på biletet har heller ingen verknad.

en: You can access the Select by Color Tool in different ways:
nn: Du kan hente fram dette verktøyet anten

en: From the image menu bar <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Selection Tools</guisubmenu><guimenuitem>By Color Select</guimenuitem></menuchoice>,
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Verktøy</guimenu><guisubmenu>Utvalsverktøya</guisubmenu><guimenuitem>Vel etter farge</guimenuitem></menuchoice>,

en: by clicking on the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-by-color-select-22.png"/></guiicon> in the ToolBox,
nn: ved å klikke på verktøysymbolet<guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-by-color-select-22.png"/></guiicon> i verktøykassa

en: by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Shift </keycap><keycap>O</keycap></keycombo>.
nn: eller med tastesnarvegen <keycap>Shift</keycap> + <keycap>O</keycap>.

en: The select by color tool does not have any special key modifiers, only the ones that affect all selection tools in the same way. See <link linkend="gimp-tool-select">Selection Tools</link> for help with these.
nn: Dette verktøyet har ingen spesielle innstillingar for valtastane utover dei som er omtalte under <link linkend="gimp-tools-select-modifiers">felles valtaster</link>.

en: Handling tool
nn: Å forandre utvalet

en: Using Select by Color tool: selected pixels are not only contiguous
nn: Vel etter farge

en: As with fuzzy tool, the selection starts as soon as you click and the reference is the first clicked pixel. If you click and drag, you can change the threshold by the same way as with the fuzzy tool.
nn: Verktøyet blir aktivert ved at du klikkar på eit fargepunkt i biletet. Denne første pikselen du klikkar på, blir også referansepunktet for verktøyet. Du kan forandre terskelverdiane ved å klikke og dra på same måten som for tryllestaven.

en: Tool Options for the Select by Color tool
nn: Innstillingane for verktøyet «vel etter farge»

en: Similar colors
nn: Liknande fargar

en: All these options work exactly the same way, they were described for the fuzzy selection already. See for <xref linkend="tool-fuzzy-select-options"/> details.
nn: Alle desse innstillingane verkar på same måten som omtalt under <link linkend="tool-fuzzy-select-options">verktøyinnstillingane</link> for tryllestaven.

en: See <link linkend="gimp-tool-select">Selection Tools</link> for help with options that are common to all these tools. Only options that are specific to this tool are explained here.
nn: Mange av innstillingane er meir eller mindre felles for alle utvalsverktøya, og er nærare omtalte i <xref linkend="gimp-tool-select-options"/>. Bare innstillingar som er spesifikke for dette verktøyet er omtalte her.

en: See <link linkend="gimp-tool-select">Selection Tools</link> for help with modifier keys that affect all these tools in the same way. Only effects options that are specific to this tool are explained here.
nn: Mange av valtastane er meir eller mindre felles for alle utvalsverktøya, og er nærare omtalte i <xref linkend="gimp-tools-select-modifiers"/>. Bare tastekombinasjonar som er spesifikke for dette verktøyet er omtalte her.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/toolbox-shear.png'; md5=a8f3ca7281233be4963f695935eba94c
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/shear-example.png'; md5=69956626c86d7238b4bbaca1823b8261
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/tool-options-shear.png'; md5=79c8e80e745c17fd0bf67e73714b0fd9
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/tool-dialog-shear.png'; md5=a825069ad0bc15ca4e4ab134b93c68d3
nn: Bildefil

en: The Shear tool in Toolbox
nn: Symbolet for «forskyvingsverktøyet» i verktøykassa

en: Shear tool is used to shift one part of an image, a layer, a selection or a path to a direction and the other part to the opposite direction. For instance, a horizontal shearing will shift the upper part to the right and the lower part to the left. A rectangle becomes a diamond. This is not a rotation: the image is distorted. To use this tool after selecting, click on the image or the selection: a grid is possibly surperimposed and the Shearing Information dialog is opened. By dragging the mouse pointer on the image you distort the image, horizontally or vertically according to the direction given to the pointer. When you are satisfied, click on the <guilabel>Shear</guilabel> button in the info dialog to validate.
nn: Dette verktøyet blir brukt til å forskyve ein del av eit bilete, eit lag, eit utval eller ein bane i ei bestemt retning og den andre delen i motsett retning. For eksempel kan den øvre delen av eit bilete bli forskjøve mot høgre. Då vil den nedre delen bli forskjøve tilsvarande mot venstre. Startar du med eit kvadrat ender du opp med ei rombe. I motsetning til rotering, vil forskyvinga uroe biletet. Avhengig av valet du har gjort for førehandsvisinga, vil det kanskje dukke opp eit rutenett eller ei ramme med eit firkanta handtak i kvart hjørne. Du kan utføre forskyvinga ved å klikke-og-dra i handtaka. Biletet blir ikkje forandra før du trykker på knappen <guibutton>Forskyv</guibutton> i dialogvindauget som dukkar opp når du bruker verktøyet.

en: Shear example
nn: Eksempel på forskyving

en: You can't shear both ways at the same time, you have to use the shear tool twice on end.
nn: Du kan ikkje forskyve begge vegane samstundes, men må bruke verktøyet to gonger.

en: You can access the Shear Tool in different ways:
nn: Du kan hente fram dette verktøyet anten

en: from the image menu bar <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Transform Tools</guisubmenu><guimenuitem>Shear</guimenuitem></menuchoice>,
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Verktøy</guimenu><guisubmenu>Transformasjonsverktøya</guisubmenu><guimenuitem>Forskyv</guimenuitem></menuchoice>,

en: by clicking on the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-shear-22.png"/></guiicon> in Toolbox,
nn: ved å klikke på verktøysymbolet <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-shear-22.png"/></guiicon> i verktøykassa

en: by using the <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>S</keycap></keycombo> key combination.
nn: eller med tastatursnarvegen <keycap>Shift</keycap> + <keycap>S</keycap>.

en: Shear tool options
nn: Verktøyinnstillingane

en: Transform Direction; Interpolation; Clippping; Preview
nn: Transformasjonsretning, interpolasjon, klipping, førehandsvising

en: Shearing Information
nn: Dialogvindauget

en: Shearing Information window
nn: Dialogvindauget for «forskyv-verktøyet»

en: Shear magnitude X
nn: Forskyv X

en: Here, you can set the horizontal shearing amplitude. A positive value produces a clock-wise tilt. A negative value gives a counter-clock-wise tilt. The unit used by shearing are half-pixels.
nn: Her bestemmer du kor mykje biletet skal forskyvast vassrett. Ein positiv verdi vil forskyve mot høgre (medsols), ein negativ verdi mot venstre (motsols).

en: Shear magnitude Y
nn: Forskyv Y

en: As above, in the vertical direction.
nn: Her bestemmer du kor mykje biletet skal forskyvast loddrett. Ein positiv verdi vil forskyve nedover (medsols), ein negativ verdi oppover (motsols).

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/toolbox-scale.png'; md5=e48f6fef708916bd2ca13eae6ba60d61
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/tool-options-scale.png'; md5=2761852e50a7557f0efb4d4b28b0837a
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/tool-dialog-scale.png'; md5=a27e33dd73400ad93c532a90d9a4e3cb
nn: Bildefil

en: Scale Layer, selection contour or path
nn: Skaler lag, utvalsomrisset eller bane

en: The Scale tool in Toolbox
nn: Symbolet for «skaleringsverktøyet» i verktøykassa

en: The Scale Tool is used to scale layers, selections or paths (the Object).
nn: Dette verktøyet blir brukt til å skalere, dvs. å forstørre eller forminske lag, utval eller banar.

en: When you click on image with the tool the Scaling Information dialog box is opened, allowing to change separately <guilabel>Width</guilabel> and <guilabel>Height</guilabel>. At the same time a Preview (possibly with a grid or an outline) is superimposed on the object and handles appear on corners and borders that you can click and drag to change dimensions. A small circle appears at center of the Preview allowing to move this preview.
nn: Når du klikkar på biletet med dette verktøyet, kjem det opp eit dialogvindauge som gir deg høve til å skrive inn verdiar for <guilabel>breidde</guilabel> og <guilabel>høgde</guilabel>. Alt etter kva førehandsvising du har vald i verktøyoppsettet, kan det også dukke opp eit rutenett eller ei ramme som viser omrisset av området som skal skalerast. I kvart hjørne av rutenettet er det eit firkanta handtak som du kan dra i for å forandra storleiken. Du kan flytte førehandsvisinga ved å ta tak i den prikken som kjem fram midt i biletet.

en: You can access the Scale Tool in different ways:
nn: Du kan hente fram dette verktøyet anten

en: from the image menu bar <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Transform Tools</guisubmenu><guimenuitem>Scale</guimenuitem></menuchoice>,
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Verktøy</guimenu><guisubmenu>Transformasjonsverktøya</guisubmenu><guimenuitem>Skaler</guimenuitem></menuchoice>,

en: by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-scale-22.png"/></guiicon> in the Toolbox,
nn: ved å klikke på verktøysymbolet <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-scale-22.png"/></guiicon> i verktøykassa

en: by using the <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>T</keycap></keycombo> key combination.
nn: eller med tastatursnarvegen <keycap>Shift</keycap> + <keycap>T</keycap>.

en: Holding the <keycap>Ctrl</keycap> key down will toggle the <guilabel>Keep Aspect</guilabel> option.
nn: Hald nede <keycap>Ctrl</keycap>-tastene for å bytte valet <guilabel>Fast sideforhold</guilabel>.

en: Tool options for the Scale tool
nn: Innstillingane for «Skalering»

en: Transform; Interpolation; Direction; Clipping; Preview
nn: Transformér, interpolasjon, retning, klipping, førehandsvising

en: The Transform mode works on the active layer only. To work on all layers of the image, use <link linkend="gimp-image-scale">Scale Image</link>.
nn: Transformasjonen verkar bare på det aktive laget. Ønskjer du å skalere alle laga, bruker du <link linkend="gimp-image-scale">skaler biletet</link> i staden.

en: Keep Aspect (Ctrl)
nn: Behald sideforholdet (Ctrl)

en: When you move a corner of the selection frame, this option will constrain the scale such as the Height/Width ratio of the layer will remain constant. Note that this doesn't work with border handles. Note also that it toggles the linking chain in the dialog.
nn: Dersom denne funksjonen er aktivert, vil forholdet mellom breidde og høgde heile tida vere det same som i det opphavlege laget eller utvalet når du flytter på eit hjørne. Funksjonen verkar ikkje på sidehandtaka. Legg merke til at funksjonen også påverkar lenkinga mellom høgde og breidde i dialogvindauget.

en: The Scaling Information dialog window
nn: Dialogvindauget

en: Width/Height
nn: Breidde/Høgde

en: Here, you can set Width and Height you want to give to the object. The default unit of measurement is pixel. You can change it by using the drop-down list. These values are also automatically changed when you drag handles in the image. If the associated linking chain is broken, you can change Width and Height separately.
nn: Viser gjeldande breidde og høgde for skaleringa. Du kan skrive nye tal i rutene for å forandre skaleringa. Den vanlege måleeininga er pikslar, men dette kan du forandre i nedtrekkslista. Dersom lenka til høgre for rutene er broten, kan du skrive inn breidde og høgde uavhengig av kvarandre.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/toolbox-rotate.png'; md5=9558c52b326355953e8ab28f86becc70
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/tool-options-rotate.png'; md5=5fe6ef5249980691608d0bf916c96220
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/tool-dialog-rotate.png'; md5=aa4959e639f07e0709d8d97f7481c176
nn: Bildefil

en: The Rotate tool in Toolbox
nn: Symbolet for «roterverktøyet» i verktøykassa

en: This tool is used to rotate the active layer, a selection or a path. When you click on the image or the selection with this tool a <emphasis>Rotation Information</emphasis> dialog is opened. There, you can set the rotation axis, marked with a point, and the rotation angle. You can do the same by dragging the mouse pointer on the image or the rotation point.
nn: Roteringsverktøyet blir brukt til å rotere det aktive laget, det aktive utvalet eller den aktive banen. Når du klikkar på biletet eller utvalet, blir det lagt eit rutenett eller ei ramme over biletet og det kjem opp eit dialogvindauge med informasjon om roteringa. I dette vindauget kan du bestemme rotasjonsaksen, markert med eit punkt, og rotasjonsvinkelen. Du kan gjere det same ved å klikke-og-dra musepeikaren på biletet eller i rotasjonspunktet.

en: from the image menu bar <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Transform Tools</guisubmenu><guimenuitem>Rotate</guimenuitem></menuchoice>,
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Verktøy</guimenu><guisubmenu>Transformasjonsverktøya</guisubmenu><guimenuitem>Roter</guimenuitem></menuchoice>,

en: by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-rotate-22.png"/></guiicon> in the Toolbox,
nn: ved å klikke på verktøysymbolet <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-rotate-22.png"/></guiicon> i verktøykassa

en: by using the <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>R</keycap></keycombo> key combination.
nn: eller med tastatursnarvegen <keycap>Shift</keycap> + <keycap>R</keycap>.

en: Holding <keycap>Ctrl</keycap> will constrain the rotation angle to 15 degrees increments.
nn: Hald nede <keycap>Ctrl</keycap>-tasten for å avgrensa rotasjonsvinklane til multiplar av 15˚.

en: Rotation tool options
nn: Innstillingane for «roterverktøyet»

en: Transform; Direction, Interpolation; Clipping; Preview
nn: Transformér, interpolasjon, klipping, førehandsvising

en: Transform Direction
nn: Retning

en: The Transform Direction sets which way or direction a layer is rotated. The Normal mode will rotate the layer as one might expect. If a layer is rotated 10 degrees to the right, then the layer will be rendered as such. This behaviour is contrary to Corrective rotation.
nn: Her bestemmer du kva retning laget skal roterast. Retninga <guilabel>Framover (normal)</guilabel> vil rotere laget slik du reknar med at det skal skje. Set du roteringa til 10° mot høgre, vil du ende opp med at laget blir rotert 10° mot høgre.

en: Corrective Rotation is primarily used to repair digital images that are not straight. If the image is 13 degrees askew then you need not try to rotate by that angle. By using Corrective Rotation you can rotate visually and line up the layer with the image. Because the transformation is reversed, or performed backwards, the image will be rotated with sufficient angle to correct the error.
nn: <guilabel>Bakover (korrigerande)</guilabel> er litt verre å forstå. Dersom biletet er 13° skeivt, treng du ikkje rotere biletet til denne vinkelen. I staden innretter du rutenettet slik at rutene er visuelt parallelle med det skeive biletet. Er t.d. flagstanga skeiv, innretter du rutenettet parallelt med stanga. Når du trykker knappen <guibutton>Roter</guibutton> i infovindauget, vil biletet bli rotert slik at flagstanga blir loddrett. Dette verktøyet er mest brukt nettopp til å rette opp skeive foto.

en: <guilabel>15 Degrees (Ctrl)</guilabel> will constrain the rotation to angles divisible by 15 degrees.
nn: <guilabel>15˚(Ctrl)</guilabel> vil avgrense rotasjonen til vinklar som er multiplar av 15˚.

en: The Rotation Information window
nn: Infovindauget

en: The Rotation Information dialog window
nn: Innformasjonsvindauget for «rotérverktøyet»

en: Here you can set the rotation angle, from -180° to +180°, i.e. 360°.
nn: Her kan du setje rotasjonsvinkelen frå -180° til +180°. Totalt kan du altså rotere biletet 360°.

en: Center X/Y
nn: Senter X/Y

en: This option allows you to set the position of the rotation center, represented by a large point in the image. A click-and-drag on this point also allows you to move this center. Default unit of measurement is pixel, but you can change it by using the drop-down list.
nn: Her kan du skrive inn koordinata for rotasjonssenteret. Dette senteret blir vist som ein stor prikk i biletet. Du kan også flytte senteret ved å klikke-og-dra i dette punktet. Skulle du ha behov for andre måleeiningar enn piksel, kan du velje i nedtrekkslista.

en: You can also rotate layers with <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guisubmenu>Transform</guisubmenu><guimenuitem>Arbitrary Rotation...</guimenuitem></menuchoice>
nn: Du kan også rotere laga med kommandoen <menuchoice><guimenu>Lag</guimenu><guisubmenu>Transformer</guisubmenu><guimenuitem>Vald rotasjon</guimenuitem></menuchoice>

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/toolbox-perspective.png'; md5=75cb3d8c889e5b20ccd392491e992546
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/tool-options-perspective.png'; md5=6be91d209195a14e5ce4b598a196c680
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/tool-dialog-perspective.png'; md5=4ab905f70a270153227aac296d2a40ab
nn: Bildefil

en: Perspective tool
nn: Symbolet for «perspektivverktøyet» i verktøykassa

en: The Perspective Tool is used to change the <quote>perspective</quote> of the active layer content, of a selection content or of a path. When you click on the image, according to the Preview type you have selected, a rectangular frame or a grid pops up around the selection (or around the whole layer if there is no selection), with a handle on each of the four corners. By moving these handles by click-and-drag, you can modify the perspective. At the same time, a <quote>Transformation information</quote> pops up, which lets you valid the transformation. At the center of the element, a circle lets you move the element by click-and-drag.
nn: Dette verktøyet blir brukt for å endre perspektivet for det aktive laget, det aktive utvalet eller for ein bane. Avhengig av kva type <guilabel>førehandsvising</guilabel> du har vald, vil det dukke opp ei ramme rundt, eller eit rutenett over laget eller utvalet når du klikkar på det. I kvart hjørne av ramma eller rutenettet finn du eit handtak forma som eit lite kvadrat som du kan klikke-og-dra rundt for å forandra perspektivet. I midten av elementet finn fu eit lite punkt som du kan ta tak i for å flytte heile elementet. Når du bruker verktøyet, vil det kome opp eit informasjonsvindauge med opplysningar om innstillingane du gjer.

en: This tool is not actually a perspective tool, as it doesn't impose perspective rules. It is better described as a distort tool.
nn: Verktøyet følgjer ikkje heilt reglane for å lage perspektiv, så kanskje hadde det vore rettare å kalle det eit «forvrengningsverktøy».

en: You can access the Perspective tool in different ways:
nn: Du kan hente fram dette verktøyet anten

en: From the image menu bar <guimenuitem>Tools</guimenuitem>/ <guimenuitem>Transform Tools</guimenuitem><guimenuitem>Perspective</guimenuitem>,
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Verktøy</guimenu><guisubmenu>Transformasjonsverktøya</guisubmenu><guimenuitem>Perspektiv</guimenuitem></menuchoice>,

en: By clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-perspective-22.png"/></guiicon> in Toolbox,
nn: ved å klikke på verktøysymbolet <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-perspective-22.png"/></guiicon> i verktøykassa

en: By using the <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>P</keycap></keycombo> key combination.
nn: eller med tastatursnarvegen <keycap>Shift</keycap> + <keycap>P</keycap>.

en: <quote>Perspective</quote> tool options
nn: Innstillingane for «perspektivverktøyet»

en: The Information window for perspective transformation
nn: Dialogvindauget for perspektivverktøyet

en: The dialog window of the <quote>Perspective</quote> tool
nn: Dialogvindauget for «perspektivverktøyet»

en: You can get a small knowledge about matrices in the <xref linkend="plug-in-convmatrix"/>.
nn: Dei aktuelle parametra for dette verktøyet blir sett inn i ei matrise med tre kolonner og tre rader. Du kan finne litt om matriser i <xref linkend="plug-in-convmatrix"/>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/toolbox-move.png'; md5=fd27bec04d19968de59cdb7ef6bb28b5
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/tool-options-move.png'; md5=d9041645433b217faed5b999b2276c92
nn: Bildefil

en: The Move tool in Toolbox
nn: Symbolet for flytteverktøyet i verktøykassa

en: The Move Tool is used to move layers, selections, paths or guides. It works also on texts.
nn: Flytteverktøyet blir brukt til å flytte lag, utval, hjelpelinjer og tekst.

en: You can access the Move Tool in different ways:
nn: Du kan hente fram dette verktøyet anten

en: From the image menu bar <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Transform Tools</guisubmenu><guimenuitem>Move</guimenuitem></menuchoice>,
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Verktøy</guimenu><guisubmenu>Transformasjonsverktøya</guisubmenu><guimenuitem>Flytt</guimenuitem></menuchoice>,

en: By clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-move-22.png"/></guiicon>.
nn: ved å klikke på verktøysymbolet <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-move-22.png"/></guiicon>.

en: By using the keyboard shortcut <keycap>M</keycap>.
nn: eller ved å trykke på tasten <keycap>M</keycap>.

en: The Move tool is automatically activated when you create a guide.
nn: Flytteverktøyet blir også aktivert automatisk når du lagar ei hjelpelinje.

en: Holding down the <keycap>space</keycap> bar changes the active tool to Move temporarily. The Move tool remains active as long as the space bar is held down. The original tool is reactivated after releasing the space bar. This behaviour exists only if the <guilabel>Switch to Move tool</guilabel> option is enabled in <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guisubmenu>Image Windows</guisubmenu><guimenuitem>Space Bar</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Dersom du held nede <keycap>mellomromtasten</keycap> vil det aktive verktøyet bli omdanna til eit flytteverktøy. Det originale verktøyet blir aktivt igjen når du slepp tasten. (Føresetnaden er at du har vald <guilabel>Bytt til flytteverktøyet</guilabel> i <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guisubmenu>Brukarinnstillingar</guisubmenu><guisubmenu>Biletvindauge</guisubmenu><guimenuitem>Mellomromtasten</guimenuitem></menuchoice>

en: Move Tool options
nn: Innstillingane for flytteverktøyet

en: Keep in mind that your Move choice persists after quitting the tool.
nn: Hugs på at innstillingane du gjer også er gyldige neste gong du opnar eitt av verktøya som bruker desse vala.

en: Tool toggle (Shift)
nn: Bytt funksjon (Shift)

note: Using a <phrase> prevents the <guiicon> from being included in the "msgid" of the po file. So remove the <phrase> tags only if necessary for translating.
en: If Move is on <quote>Layer</quote>
nn: Dersom flytt gjeld «Lag»:

en: On an image with several layers, the mouse pointer turns to a crosshair when it goes over an element belonging to the current layer. Then you can click-and-drag it. If the mouse pointer has a small hand shape (showing that you do <emphasis>not</emphasis> pick an element of the active layer), you will move a non-active layer instead (it becomes the active layer while moving).
nn: På eit bilete med fleire lag vil musepeikaren skifte til eit kryss når han er over eit element som høyrer til det aktive laget. Du kan då klikke-og-dra elementet. Dersom musepeikaren viser ei lita hand, som viser at du ikkje kan hente eit element frå det gjeldande laget, vil eit ikkje-aktivt lag bli flytt i staden. (Det blir det aktive laget under sjølve flyttinga).

en: If a guide exists on your image, it will turn to red when the mouse pointer goes over. Then it is activated and you can move it.
nn: Ei eksisterande hjelpelinje vil bli raud når musepeikaren er over henne. Dette betyr at linja er aktiv og kan flyttast på.

en: Only the current layer will be moved. This may be useful if you want to move a layer with transparent areas, where you can easily pick the wrong layer.
nn: Bare det aktive laget blir flytt. Dette kan vere nyttig når laget inneheld gjennomsiktige område som gjer det lett å velje feil lag.

note: see above
en: If Move is on <quote>Selection</quote>
nn: Dersom flytt gjeld «Utval»:

en: The selection's outline will be moved (see <xref linkend="gimp-using-selections-moving"/>).
nn: Omrisset til utvalet blir flytta. (Sjå <xref linkend="gimp-using-selections-moving"/>).

note: see above
en: If Move is on <quote>Path</quote>
nn: Dersom flytt gjeld «Bane»:

en: That's the default option. The mouse pointer turns to a small hand when it goes over a <link linkend="gimp-path-dialog-using">visible path</link>. Then you can move this path by click-and-dragging it (it will be the active path while moving).
nn: Dette er normalinnstillinga. Musepeikaren skifter til ei lita hand når han er over ein <link linkend="gimp-path-dialog-using">synleg bane</link> for å vise at du kan flytte denne banen ved å klikke og dra. Banen blir den aktive banen under flyttinga.

en: Only the current path will be moved. You can change the current path in the <link linkend="gimp-path-dialog">Path Dialog</link>.
nn: Bare den gjeldande banen blir flytt. Du kan bytte gjeldande bane i <link linkend="gimp-path-dialog">banedialogen</link>

en: Summary of Move tool actions
nn: Bruksområda for flytteverktøyet

en: Moving a selection
nn: Å flytte eit utval

en: The Move tool allows to move the selection outline only. If the Move Mode is <quote>Layer</quote>, you must hold down <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> keys.
nn: Med flytteverktøyet kan du bare flytte omrisset av eit utval. Dersom flyttemodus er sett til «Lag», må du halde nede tastekombinasjonen <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>Alt</keycap>.

en: If the Move Mode is Selection, you can click-and-drag any point in canvas to move the selection outline. You can also use the arrow keys to move selections precisely. Then, holding down the <keycap> Shift</keycap> key moves then by increments of 25 pixels.
nn: Dersom flyttemodus er sett til utval, kan du klikke og dra kvar som helst på biletet for å flytte omrisset av utvalet. Du kan også bruke piltastane for å flytte utvalet meir nøyaktig. Held du nede <keycap> Shift</keycap>-tasten vil flyttinga gå i steg på 25 pikslar.

en: When you move a selection with the Move tool, the center of the selection is marked with a small cross. This cross and selection boundaries snap to guides or grid if the <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Snap to Guides (or Grid)</guimenuitem></menuchoice> option is checked: this makes aligning selections easier.
nn: Når du flytter eit utval med flytteverktøyet, blir senteret i utvalet markert med eit lite kryss. Dersom valet <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Fest til hjelpelinjene/rutenett</guimenuitem></menuchoice> er aktivert, vil både dette krysset og omrisset for utvalet bli fest til hjelpelinjene/rutenettet.

en: See <link linkend="gimp-using-selections-moving">Moving selections</link> for other possibilities.
nn: Sjå <xref linkend="gimp-using-selections-moving" /> for andre tips om flytteverktøyet.

en: Moving a layer
nn: Å flytte eit lag

en: The Move Mode must be <quote>Layer</quote>. Then you can choose between <guilabel>Move the Active Layer</guilabel> and, if you have one or more layers, <guilabel>Point to Layer (or Guide)</guilabel>.
nn: Dersom flyttemodus er sett til «lag», kan du velje mellom <guilabel>Flytt det aktive laget</guilabel> og, dersom du har eitt eller fleire lag, <guilabel>Peik til laget (eller hjelpelinje)</guilabel>.

en: Moving Grouped Layers
nn: Å flytte samanlenka lag

en: If layers are grouped (with the little chain symbol) they will all move, regardless of which layer is currently active.
nn: Alle laga som er lenka samen (med lenkesymbolet), vil bli flytt uansett kva lag som er det aktive.

en: Moving a guide
nn: Å flytte ei hjelpelinje

en: When you pull a guide from a ruler, the Move tool is automatically activated. That's not the case after using another tool, and you have to activate it by yourself. When the mouse pointer goes over a guide, this guide turns to red and you can click-and-drag to move it.
nn: Flytteverktøyet blir aktivert automatisk når du hentar ei hjelpelinje frå linjalen. Dersom du i mellomtida bruker eit anna verktøy, må du aktivere flytteverktøyet igjen for å flytte hjelpelinja. Når flytteverktøyet treff ei hjelpelinje, skifter ho til raudt og du kan klikke og dra for å flytte henne.

en: Moving a path
nn: Å flytte ein bane

en: The Path Tool dialog has its own moving function: see <xref linkend="gimp-tool-path"/>. But you can also use the Move Tool. The Move Mode must be set to <quote>Path</quote>. Note that the path becomes invisible; make it visible in the Path Dialog. You can choose the path to be moved or move the active path.
nn: Baneverktøyet har sin eigen flyttefunksjon forklart i avsnittet <xref linkend="gimp-tool-path"/>. Ønskje du likevel å bruke flytteverktøyet, må flyttemodus bli sett til «Bane». Når du flytter banen på denne måten, blir han usynleg. Du må gjere han synleg igjen ved hjelp av banedialogen. Du kan anten velje banen som skal flyttast, eller du kan flytte den aktive banen.

en: Moving a text
nn: Å flytte ein tekst

en: Every text has its own layer and can be moved as layers. See <xref linkend="gimp-tool-text"/>.
nn: Kvar tekst har sitt eige lag og kan bli flytt som eit lag. Sjå <xref linkend="gimp-tool-text"/>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/toolbox-flip.png'; md5=39fe1a9b0b3ce081905cb2f0a48c9c55
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/tool-options-flip.png'; md5=ffedfacaaaa3ccc65eb260129a72491f
nn: Bildefil

en: Flip tool
nn: Symbolet for «spegelvending» i verktøykassa

en: The Flip tool provides the ability to flip layers or selections either horizontally or vertically. When a selection is flipped, a new layer with a Floating Selection is created. You can use this tool to create reflections.
nn: Verktøyet «spegelvend» blir brukt for å spegelvende lag eller utval horisontalt eller vertikalt.

en: You can access the Flip Tool in different ways:
nn: Du kan hente fram dette verktøyet anten

en: From the image menu bar <guimenuitem>Tools</guimenuitem>/ <guimenuitem>Transform Tools</guimenuitem><guimenuitem>Flip</guimenuitem>,
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Verktøy</guimenu><guisubmenu>Transformeringsverktøya</guisubmenu><guimenuitem>Spegelvend</guimenuitem></menuchoice>,

en: By clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-flip-22.png"/></guiicon> in Toolbox,
nn: ved å klikke på verktøysymbolet <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-flip-22.png"/></guiicon> i verktøykassa

en: by using the <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> key combination.
nn: eller med tastatursnarvegen <keycap>Shift</keycap> + <keycap>F</keycap>.

en: <keycap>Ctrl</keycap> lets you change the modes between horizontal and vertical flipping.
nn: <keycap>Ctrl</keycap> skifter mellom horisontal og vertikal spegelvending.

en: <quote>Flip Tool</quote> Options
nn: Innstillingane for spegelvending

en: Affect
nn: Spegelvend

en: Flip Type
nn: Venderetning

en: The Tool Toggle settings control flipping in either a Horizontal or Vertical direction. This toggle can also be switched using a key modifier.
nn: Bestemmer om normalinnstillinga skal vere å vende horisontalt eller vertikalt. Du kan bytte om på valet med valtasten <keycap>Ctrl</keycap>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/toolbox-crop.png'; md5=a50a55b5795847e16cd009dd133c2bb3
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/display_ratio.png'; md5=e7c90f8b218b788b22bac7d122d063d2
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/tool-options-crop.png'; md5=a0c9fd69d1d2c42b5dc9ca7092fc717a
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/crop-grow-1.png'; md5=df47129bff928265282eb300965de09b
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/crop-grow-2.png'; md5=a5d6b55738e8c6713a737be5f55f78e3
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/crop-grow-3.png'; md5=1ffddbeb791fb3cb37bba68496196285
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/auto-shrink1.png'; md5=2db43832fff86a24194dc3deab1afb3a
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/auto-shrink2.png'; md5=f3cf71c73847af377b515806a98ece07
nn: Bildefil

en: Crop tool
nn: Symbolet for «beskjering» i verktøykassa

en: The Crop Tool is used to crop or clip an image. It works on all the layers of the image, visible and invisible. This tool is often used to remove borders, or to eliminate unwanted areas to provide you with a more focused working area. It is also useful if you need a specific image size that does not match the original dimensions of your image.
nn: Dette verktøyet blir først og fremst brukt for å beskjere biletet, dvs. å skjere vekk meir eller mindre av biletkantane for å framheva motivet eller gi betre balanse i biletet. Det kan også vere nyttig når du har behov for å ha biletet i eit bestemt format.

en: Just like the selection tools, the new crop tool has been enhanced with the v2.4 release. The resize handles actually resize the crop rectangle instead of providing both resize and move functionality. The tool behaves more naturally and consistently with other GIMP tools. To move, simply drag the rectangle clicking within the area. Resizing is possible in one or two axes at the same time dragging the handle-bars on the sides and corners. The outside area can be darkened with a nice passepartout effect to better get the idea of how the final crop will look like. To validate cropping, click inside the crop rectangle or press the <keycap>Enter</keycap> key.
nn: Tilliks med utvalsverktøya, blei også beskjeringsverktøyet forbetra i GIMP versjon 2.4. Handtaka i kvart hjørne av beskjeringsrektangelet blir nå bare brukt til å forandra storleiken på rektangelet, ikkje for å flytte det. Dette for å få verktøyet meir i samsvar med dei andre verktøya i GIMP. For å flytte beskjeringa, klikkar du nå ein stad inne i rektangelet og drar det til ønskt stad. Ved å klikke og dra i eit av handtaka, kan du utvida rektanelet i ei eller to retningar. Det er også tilsvarande handtak for kvar side i rektangelet. Det er råd å gjere alt som kjem utanfor beskjeringsrektangelet mørkare slik at det er lettare å sjå korleis utskjeringa blir. Når alt er slik du vil ha det, klikkar du på innsida av rektangelet, eller trykker <keycap>Enter</keycap>-tastene, for å utføre klippinga.

en: When the mouse becomes the moving cross-hair, you can use the keyboard arrow keys to move the crop rectangle. Holding the <keycap>Shift</keycap> key down allows to move by increments of 25 pixels.
nn: Når musepeikaren viser flyttemerket, kan du bruke piltastane for å flytte beskjeringsrektangelet ein piksel om gongen. Held du nede <keycap>Shift</keycap>-tasten vil kvart steg bli på 25 pikslar.

en: You can use Guides to position the crop area. Make sure that the <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Snap to Guides</guimenuitem></menuchoice> option is checked.
nn: Du kan bruke hjelpelinjer for å plassere beskjeringsområdet. Sjekk eventuelt at valet <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Fest til hjelpelinjene</guimenuitem></menuchoice> er aktivert.

en: You can see the aspect ratio in the status bar: <placeholder-1/>
nn: Sideforholdet blir vist i statuslinja: <placeholder-1/>

en: You can activate this tool in different ways:
nn: Du kan hente fram dette verktøyet anten

en: From the image menu bar <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Transform tools</guisubmenu><guimenuitem>Crop</guimenuitem></menuchoice>,
nn: frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Verktøy</guimenu><guisubmenu>Transformeringsverktøya</guisubmenu><guimenuitem>Beskjerl</guimenuitem></menuchoice>,

en: by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-crop-22.png"/></guiicon>in the ToolBox,
nn: ved å klikke på verktøysymbolet <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-crop-22.png"/></guiicon> i verktøykassa

en: by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>.
nn: eller med tastesnarvegen <keycap>Shift</keycap> + <keycap>C</keycap>.

en: When you maintain click on the crop rectangle, handles disappear and
nn: Når du klikkar inne i beskjeringsrektangelet og held nede museknappen vil handtaka forsvinne.

en: holding down the <keycap>Ctrl</keycap> key toggles to the <guilabel>Extend from Center</guilabel> option,
nn: Trykk på <keycap>Ctrl</keycap>-tasten for å slå av og på <guilabel>Ekspander frå sentrum</guilabel>.

en: holding down the <keycap>Shift</keycap> key toggles to the <guilabel>Fixed</guilabel> option, which makes some dimensions fixed.
nn: Trykker du nå ned på <keycap>Shift</keycap>-tasten vil du kunne slå av og på funksjonen <guilabel>Fast</guilabel>.

en: Tool Options for the <quote>Crop</quote> tool
nn: Innstillingane for verktøyet «Beskjering»

en: Current Layer Only
nn: Bare dette laget

en: This option will make crop affect only the active layer.
nn: Gjer at verktøyet verkar bare på det aktive laget.

en: Allow Growing
nn: Tillat forstørring

en: This option allows the crop or resize to take place outside the image (or layer), and even the canvas. So, you can give the size you want to the resulting image. Transparency will be used if there is no material to crop.
nn: Dette valet gjer at beskjeringa eller endringa av storleiken også kan gjerast utanfor biletet eller laget og endatil på lerretet. Du kan såleis velje kva storleik du vil på biletet. Dersom det ikkje finst noe å beskjere, vil dette bli gjennomsiktig.

en: Example for <quote>Allow Growing</quote>
nn: Eksempel på bruk av «Tillat forstørring»

en: An image on a big canvas
nn: Eit bilete på eit stort lerret

en: The option is checked. The crop rectangle extends outside the canvas.
nn: Valet er aktivert og du kan teikne beskjeringsrektangelet utanfor biletkanten.

en: The resulting image.
nn: Sluttbiletet:

en: Expand from Center
nn: Ekspander frå sentrum

en: When this option is checked, the crop rectangle expands from the first pixel you clicked taken for center. You can toggle this option with <keycap>Ctrl</keycap> while drawing the crop rectangle.
nn: Denne funksjonen gjer at beskjeringsrektangelet vil utvida seg frå der du først klikka, med klikkpunktet som midtpunkt. Du kan slå denne funksjonen av og på med <keycap>Ctrl</keycap>-tasten medan du teiknar rektangelet.

en: You can also access this option by holding down the <keycap>Ctrl</keycap> key while drawing the crop rectangle. This option offers you several to make drawing the crop rectangle respect fixed dimensions, or their ratio:
nn: Gjer at beskjeringa held seg til eit fast forhold mellom breidde og høgde. Du kan skrive inn dette forholdet i dialogvindauget.

en: <guilabel>Aspect ratio</guilabel>: That's the default possibility. Width and Height keep the same ratio they have in the original image, when drawing the crop rectangle.
nn: <guilabel>Sideforhold</guilabel>: Dette er det førehandsinnstilde valet. Forholdet mellom breidde og høgde blir det same som i originalbiletet.

en: <guilabel>Width / Height</guilabel>: Only Width or Height will remain fixed. The value of this dimension can be set in the text box below; it defaults to 100 pixels.
nn: <guilabel>Breidde / Høgde</guilabel>: Breidda eller høgda blir halde på den verdien som er sett i innskrivingsruta nedanfor. Førehandsvalet er sett til 100 pikslar.

en: <guilabel>Size</guilabel>: Both Width and Height will be fixed. Their values can be set in the text box below, in the form <quote>150x100</quote> for example. The crop rectangle will adopt this values as soon as you click the image. On the right, two buttons let you choose a <guibutton>Landscape</guibutton> (widthwise) or <guibutton>Portrait</guibutton> (upright) format for the crop rectangle.
nn: <guilabel>Format</guilabel>: Breidda og høgda blir bestemt av tala i innskrivingsruta nedanfor. Formatet kan skrivast inn som to tal med ein bokstav mellom, eksempelvis som «150x100». Beskjeringsrektangelet vil bli sett til desse dimensjonane så snart du klikkar inne i biletet. Heilt til høgre finn du to knappar. Den første knappen gjer at formatet blir i ståande, dvs. i høgdeformat. Den andre at det blir liggande, dvs. i breiddeformat.

en: These two text boxes show the position (horizontal on the left, vertical on the right) of the upper left corner of the crop rectangle in real time and you can change it manually too. It is stated in pixels, but you can change the unit thanks to the drop-down list of the <guibutton>px</guibutton> button. The coordinate origin is the upper left corner of the canvas (not of the image).
nn: Desse to tekstrutene viser koordinata for det øvre, venstre hjørnet for beskjeringsrektangelet. Den venstre ruta viser horisontal og den høgre ruta vertikal posisjon. Du kan også skrive i boksane og såleis frandre posisjonen for rektangelet. Måleeininga er til vanleg pikslar, men du kan få fram ei liste over andre måleeiningar ved å klikke på knappen <guibutton>px</guibutton>. Koordinata har nullpunktet i det øvre, venstre hjørnet av lerretet, ikkje biletet.

en: These two text boxes show the size (horizontal on the left, vertical on the right) of the crop-rectangle in real time and you can change it manually too. It is stated in pixels, but you can change the unit thanks to the drop-down list of the <guibutton>px</guibutton> button.
nn: Den venstre ruta viser breidda og den høgre ruta høgda på beskjeringsrektangelet. Du kan også skrive i desse rutene. Måleeininga er til vanleg pikslar, men du kan få fram ei liste over andre måleeiningar ved å klikke på knappen <guibutton>px</guibutton>.

en: This option toggles the dark outside area intended for highlighting the crop rectangle.
nn: Dersom denne er aktivert, vil området utanfor beskjeringsrektangelet bli gjort mørkare for å utheve rektangelet.

en: All kinds of guides are described in <xref linkend="gimp-tool-rect-select"/>
nn: Alle typar hjelpelinjer er omtalte i <xref linkend="gimp-tool-rect-select"/>

en: Autoshrink
nn: Autokrymp

en: The Auto Shrink button will attempt to locate a border, in the active layer, from which to draw dimensions from. This option only works well with isolated objects contrasting sharply with background.
nn: Denne knappen vil prøve å finne ein kant i det aktive laget og legge beskjeringsrektangelet mest mogleg inntil denne kanten. Denne funksjonen er nyttig bare dersom det finst område som skil seg tydeleg ut frå bakgrunnen.

en: Example for <quote>Autoshrink</quote>
nn: Eksempel på bruk av «Autokrymp»

en: An image with a sharp limit in it and a crop rectangle.
nn: Eit bilete med skarpe avgrensingar og eit beskjeringsrektangel.

en: After clicking the Autoshrink button, the crop rectangle has been shrunk to fit the sharp limits.
nn: Eit trykk på autokrymp-knappen resulterer i at beskjeringsrektangelet er tilpassa dei skarpe avgrensingane.

en: Shrink Merged
nn: Krymp fletta

en: This option works the same, with Auto Shrink or not. It uses the pixel information from all <emphasis>visible</emphasis> layers, rather than just from the active layer.
nn: Normalt vil autokrymp bruke data frå det aktive laget. Dersom «krymp fletta» er aktivert, vil det i staden bli brukt data frå alle synlege lag.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/transform-tools-common-options.png'; md5=1467c5e803f4579a0a12b8d04562f131
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/clip-orig.png'; md5=ef09aaa423cff23b980b429aaad9562e
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/clip-adjust.png'; md5=9f70766d154cc07b1296525d35099cfe
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/clip-adjust2.png'; md5=1e04e08939cb4b701c346032d9593f46
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/clip-crop.png'; md5=ee9fcae39870d376770ba61342038732
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/clip-3.png'; md5=212abb30228beac3fa4de8140c723ee3
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/clip-3b.png'; md5=9aecf7723e320a6e5f96786445e8a1e6
nn: Bildefil

en: Inside the Transformation tool dialog, you will find eight tools to modify the presentation of the image or the presentation of an element of the image, selection, layer or path. Each transform tool has an Option dialog and an Information dialog to set parameters.
nn: Denne gruppa inneheld åtte verktøy som blir brukte til å forandra presentasjonen av biletet eller eit biletelement, eit biletlag, eit utval eller ein bane. Desse verktøya forandrar ikkje innhaldet i pikslane, men plasseringa av dei i høve til kvarandre eller i høve til biletet. Kvart av verktøya har sitt eige dialogvindauge der du kan bestemme ulike innstillingar for verktøyet før du tar det i bruk.

en: Common options of transform tools
nn: Felles innstillingar for transformasjonsverktøya

en: Some options are shared by several transform tools. We will describe them here. More specific options will be described with their tool.
nn: Ein del innstillingar er felles for fleire av transformasjonsverktøya, og blir omtalte her. Dei innstillingane som er spesielle for einskilde verktøy blir omtalte saman med verktøyet.

en: <acronym>GIMP</acronym> offers you three buttons which let you select which image element the transform tool will work on.
nn: GIMP har tre knappar som du kan bruke for å bestemme kva for biletelement verktøyet skal arbeide på. (Knappane kan også heite «Flytt» eller «Spegelvend»).

en: Remember that the Transform option persists when you quit the tool.
nn: Hugs at valet du gjer blir gjeldande heilt til du trykker ein annan knapp, også om du avslutter arbeidet.

en: When you activate the first button <guiicon><inlinegraphic fileref="images/tool-options/rotate-affect-layer.png"/></guiicon> the tool works on the active layer. If no selection exists in this layer, the whole layer will be transformed.
nn:  Når den første knappen, <guiicon><inlinegraphic fileref="images/tool-options/rotate-affect-layer.png"/></guiicon>, er aktivert, vil verktøyet arbeide på det aktive laget. Dersom laget inneheld eit utval, vil verktøyet verke på dette i staden for på laget.

en: When you activate the second button <guiicon><inlinegraphic fileref="images/tool-options/rotate-affect-selection.png"/></guiicon> the tool works on the selection contour only (the whole layer contour if no selection).
nn: Når den andre knappen, <guiicon><inlinegraphic fileref="images/tool-options/rotate-affect-selection.png"/></guiicon>, er aktivert, vil verktøyet verke bare på omrisset av utvalet, eller på heile laget dersom det ikkje finst utval.

en: When you activate the third button, <guiicon><inlinegraphic fileref="images/tool-options/rotate-affect-path.png"/></guiicon> the tool works on the path only.
nn: Når du aktiverer den tredje knappen, <guiicon><inlinegraphic fileref="images/tool-options/rotate-affect-path.png"/></guiicon>, vil verktøyet arbeide bare på banen.

en: <guilabel>Direction</guilabel> sets which way or direction a layer is transformed:
nn: <guilabel>Retning</guilabel> bestemmer kva måte, eller retning, laget blir transformert:

en: The <quote>Normal (Forward)</quote> mode will transform the image or layer as one might expect. You just use the handles to perform the transformation you want. If you use a grid (see below), the image or layer is transformed according to the shape and position you put the grid into.
nn: Retningen er kva retning laget blir transformert, anten <guilabel>Framover (normal)</guilabel> eller <guilabel>Bakover (korrigerande)</guilabel>. Framover betyr i denne samanhengen at biletet blir forandra til slik du ser det når du drar i handtaka som dukkar opp når du klikkar på biletet med eitt av desse verktøya.

en: <quote>Corrective (Backward)</quote> inverts the direction. Primarily used with the Rotation tool to repair digital images that have some geometric errors (a horizon not horizontal, a wall not vertical...). See <xref linkend="gimp-tool-rotate"/>.
nn: «Bakover (korrigerande)» inverterer retningen. Hovudsakleg brukt saman med roteringsverktøyet for å korrigera bilete som t.d. har ein horisont som ikkje er vassrett eller ein vegg som ikkje er loddrett. Sjå <xref linkend="gimp-tool-rotate"/>.

en: This drop-down list lets you choose the method and thus the quality of the transformation:
nn: Ved hjelp av nedtrekkslista kan du velje metode og såleis kvaliteten på transformasjonen:

en: The color of each pixel is copied from its closest neighboring pixel in the original image. This often results in aliasing (the <quote>stair-step</quote> effect) and a coarse image, but it is the fastest method. Sometimes this method is called <quote>Nearest Neighbor</quote>.
nn: Pikselfargen blir kopiert frå den næraste pikselen i originalbiletet. Dette resulterer ofte i hakkete kantar («trappetrinn») og eit grovt bilete. Metoden er den raskaste. Metoden, som også blir kalla «næraste nabo», er den raskaste.

en: The color of each pixel is computed as the average color of the four closest pixels in the original image. This gives a satisfactory result for most images and is a good compromise between speed and quality. Sometimes this method is called <quote>Bilinear</quote>.
nn: Pikselfargen blir rekna ut som eit gjennomsnitt av dei fire næraste pikslane i originalbiletet. Dette gir eit tilfredsstillande resultat i dei fleste tilfella og er eit godt kompromiss mellom fart og kvalitet. Metoden blir ogs kalla «bilineær».

en: The color of each pixel is computed as the average color of the eight closest pixels in the original image. This usually gives the best result, but it naturally takes more time. Sometimes this method is called <quote>Bicubic</quote>.
nn: Pikselfargen blir rekna ut som eit gjennomsnitt av dei åtte næraste fargane i originalbiletet. Denne metoden gir som oftast det beste resultatet, men er naturleg nok den seinaste. Metoden blir også kalla «bikubisk».

en: The Lanczos3 method uses the Sinc mathematical function and performs a high quality interpolation.
nn: Denne metoden bruker den matematiske funksjonen Sinc og lager ein høgkvalitets interpolasjon.

en: You can set the default interpolation method in the <link linkend="gimp-prefs-tool-options">Tools Options Preferences</link> dialog.
nn: Du kan bestemme kva metode som skal vere førehandsinnstilt i <link linkend="gimp-prefs-tool-options">brukarinnstillingane</link>

en: Clipping
nn: Klipping

en: After transformation, the image can be bigger. This option will clip the transformed image to the original image size.
nn: Dersom transformasjonen skulle føre til at biletformatet blir endra, kan du her velje korleis biletet skal tilpassast forandringane.

en: You can choose between several ways to clip:
nn: Du har valet mellom fleire ulike klippemetodar:

en: Original image for examples
nn: Eksempel på tilpassa klipping

en: Rotation applied with <quote>Adjust</quote>
nn: Rotert med «tilpassa»

en: Rotation applied with <quote>Adjust</quote> and canvas enlarged to layer size
nn: Rotert med «tilpassa» og lerretet forstørra til lagstorleiken

en: With Adjust: the layer is enlarged to contain all the rotated layer. The new layer border is visible; the whole layer becomes visible by using the <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Fit Canvas to Layers</guimenuitem></menuchoice> command.
nn: Laget blir forstørra slik at det blir plass til heile laget. Omrisset for det nye laget er synleg. Du kan gjere også innhaldet i laget synleg med kommandoen <menuchoice><guimenu>Bilete</guimenu><guimenuitem>Tilpass lerret til lag</guimenuitem></menuchoice>.

en: Clip
nn: Klipp

en: Example for Clip
nn: Eksempel på klipping

en: With Clip: all what exceeds image limits is deleted.
nn: Med klipping: Alt som kjem utføre biletkanten blir klipt vekk.

en: Crop to result
nn: Beskjer til resultatet

en: Example for Crop to result
nn: Eksempel på beskjer til resultatet

en: Rotation 45° with Crop to result
nn: Roter 45° og beskjer resultatet

en: The crop limit is marked with red. No transparent area is included.
nn: Beskjeringsgrensene er markerte med raudt. Gjennomsiktige område blir ikkje tatt med.

en: If this option is selected, the image is cropped so that the transparent area, created by the transform operation in corners, will not be included in the resulting image.
nn: Dersom denne er vald, vil biletet bli beskore slik at dei gjennomsiktige områda i hjørna ikkje blir med i det ferdige biletet.

en: Crop with aspect
nn: Beskjer med sideforhold

note: <figure> <title>Example for Crop with aspect</title> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="images/toolbox/clip-4.png" format="PNG"/> </imageobject> <caption> <para>Crop with aspect</para> </caption> </mediaobject> </figure> Commented until somebody finds a valid example
en: This option works like the one described before, but makes sure, that the aspect ratio is maintained.
nn: Denne innstillinga verkar som <guilabel>Beskjer til resultatet</guilabel>, men syter for at sideforholda er dei same som i originalbiletet.

en: Transformation tools
nn: Transformasjonsverktøya

en: <acronym>GIMP</acronym> lets you select among four Preview possibilities:
nn: I GIMP kan du velje mellom fire ulike former for førehandsvising for desse verktøya:

en: Puts a frame to mark the image outline, with a handle on each corner. Movements will affect this frame only on the Preview, but the result of the transformation will concern either the content or the boundaries of the selection according to the selected Affect mode.
nn: Legg ei ramme rundt området, med eit handtak i kvart hjørne. Du kan dra i handtaka for å flytte ramma rundt på førehandsvisinga. Verknaden blir ikkje overført til biletet før du trykker knappen som aktiverer verktøyet.

en: Puts a grid on the image, with four handles. Movements will affect this grid only on the Preview, but the result of the transformation will concern either the content or the boundaries of the selection according to the selected Transform mode.
nn: Legg eit nett over området, med eit handtak i kvart hjørne. Du kan dra i handtaka for å flytte nettet rundt på førehandsvisinga. Verknaden blir ikkje overført til biletet før du trykker knappen som aktiverer verktøyet.

en: Here, the preview is a copy of the image superimposed on the image, with an outline. Movements affect this copy and the underlying image appears.
nn: Førehandsvisinga viser nå ein kopi av biletet, med ei ramme rundt. Flyttingane verkar på denne kopien. Det underliggande biletet blir synleg der kopien ikkje dekker biletet.

en: Grid+Image
nn: Bilete + rutenett

en: Both turn at the same time.
nn: Begge er synlege samstundes.

en: Options with grid activate a drop-list with two options: <guilabel>Number of Grid Lines</guilabel> will allow control over the total number of displayed grid lines. Use the slider to set the number of grid lines. <guilabel>Grid Line Spacing</guilabel> allows control over the distance between the grid lines. Use the slider to set the distance.
nn: Innstillingane med rutenett aktiverer ein nedtrekksmeny med to innstillingar: <guilabel>Talet på rutenettlinjer</guilabel> og <guilabel>Avstand mellom rutenettlinjene</guilabel>. Bruk glidebrytaren for å bestemme verdiane.

en: This slider lets you set the preview opacity.
nn: Bruk glidebrytaren for å setje dekkevna for førehandsvisinga.

en: When rotating a path, Preview options are not valid: only Outline is active.
nn: Når du transformerer ein bane, vil førehandsvisinga vise bare omrisset. Dei andre innstillingane er utilgjengelege.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/toolbox-align.png'; md5=730a48d4bd2fdbfdee4574117e8a6f59
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/tool-options-align.png'; md5=68a5889a09432d2235310b56517d1d20
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/align-ex1.png'; md5=a1d5db72b20038616258a2ee7dc2ca05
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/align-ex2.png'; md5=b8ea27b5dfbbd1c41dfb9bbfd714433a
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/align-ex3.png'; md5=753b3a7fe237107f5863b35792d77029
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/align-ex4.png'; md5=3c5b724542d855c2167b73e75f4540ab
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/align-ex5a.png'; md5=f61596d6b10476ead6f0b7176a99bc72
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/toolbox/align-ex5b.png'; md5=9426f047dd15389bcb61f16ab6a32ad2
nn: Bildefil

en: The Align tool in the toolbox
nn: Innrettingsverktøyet i verktøykassa

en: The Align tool is useful to align the image layers with various image objects. When this tool is selected, the mouse pointer turns to a small hand. By clicking on an element of a layer in the image, you choose the layer which will be moved (with <keycap>Shift </keycap> + click, you can choose several layers to be aligned); this focalised layer has small squares in corners. Various buttons in the dialog allow you to select how the layer will be moved. And you can select the image object (other layer, selection, path...) the selected layer will be aligned on. This object is called <emphasis>target</emphasis>.
nn: Dette verktøyet blir brukt for å innrette («stille på linje») biletlaga i høve til ulike biletobjekt. Når dette verktøyet er aktivt, får musemarkøren form som ei lita hand. Du vel laget som skal rettast inn ved å klikke på eit element i biletlaget. (Held du nede <keycap>Shift</keycap>-tasten medan du klikkar, kan du velje fleire lag som skal innrettast samstundes). Det valde laget får ein liten firkant i kvart hjørne. Ulike knappar i dialogvindauget gir deg fleire val for korleis laga skal rettast inn. Du kan også velje kva for biletobjekt (andre lag, utval, banar osv.) som det valde laget skal innrettast etter.

en: You can activate the Align tool in several ways :
nn: Du kan aktivere dette verktøyet på fleire måtar:

en: From the image-menu, through: <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Transform Tools</guisubmenu><guimenuitem>Align</guimenuitem></menuchoice>,
nn: Frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Verktøy</guimenu><guisubmenu>Transformasjonsverktøya</guisubmenu><guimenuitem>Innrett</guimenuitem></menuchoice>,

en: by clicking on the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-align-22.png"/></guiicon> in the toolbox,
nn: Ved å klikke på verktøysymbolet <guiicon><inlinegraphic fileref="images/toolbox/stock-tool-align-22.png"/></guiicon> i verktøykassa

en: by using the <keycap>Q</keycap> keyboard shortcut.
nn: eller ved å trykke på tasten <keycap>Q</keycap>.

en: You can select several layers by holding <keycap>Shift</keycap> when clicking the layers.
nn: Du kan markere fleire lag samstundes ved å halde nede <keycap>Shift</keycap>-tasten når du klikkar på laga.

en: Sometimes it's easier to choose multiple layers using rubber-banding: click somewhere outside an imaginary rectangular region covering the layers you want to choose. Then drag out that region by moving the pointer, and release the mouse button. Now every layer, which is completely inside the dragged rectangle, is selected.
nn: Ofte vil det vere enklare å velje fleire lag ved hjelp av «strikkmetoden»: Klikk ein eller annan stad utanfor eit tenkt rektangulært område som inneheld dei laga du vil markere. Dra ut regionen med musepeikaren medan du held museknappen nede. Når du slepp musepeikaren, vil alle laga som er innføre rektangelet bli markerte.

en: Note that now there is no target <quote>first item</quote> the selected layers can be aligned on.
nn: Legg merke til at det nå ikkje er noe «første element» å innrette laga etter.

en: Tool Options for the Align tool
nn: Instillingane for «innrettingsverktøyet»

en: This is the target - the image object the selected layer will be aligned on.
nn: Dette er «målet» som det valde laget blir innretta etter.

en: <guilabel>First item</guilabel>: the first selected item when selecting multiple layers holding the <keycap>Shift</keycap> key. Note that there is no <quote>first item</quote> when you select multiple layers using rubber-banding.
nn: <guilabel>Første element</guilabel>: Det første av fleire element vald ved å halde nede <keycap>Shift</keycap>-tasten. Dersom du har brukt «strikkmetoden», er <guilabel>Første element</guilabel> ikkje tilgjengeleg.

en: <guilabel>Image</guilabel>: the image is used as a target.
nn: <guilabel>Bilete</guilabel>: Biletet blir brukt som mål.

en: <guilabel>Selection</guilabel>: the minimal rectangular region covering the active selection.
nn: <guilabel>Utval</guilabel>: Det minst mogleg rektangulære området som omfattar det aktive utvalet.

en: <guilabel>Active layer</guilabel>:
nn: <guilabel>Aktivt lag</guilabel>:

en: <guilabel>Active Channel</guilabel>:
nn: <guilabel>Aktiv kanal</guilabel>:

en: <guilabel>Active Path</guilabel>:
nn: <guilabel>Aktiv bane</guilabel>:

en: These buttons become active when a layer is selected. When you click on one of these buttons, you align the selected layer with left edge, horizontal middle, right edge, top edge, vertical middle, or bottom of the target.
nn: Desse knappane blir aktiverte når eit biletlag er utvald. Når du klikkar på ein av desse knappane, blir det valde laget innretta mot venstre kant, midten vassrett, høgre kant, øvre kant, midten loddrett eller nedre kant av det gjeldande målet.

en: These options seem to differ from the <quote>Related to </quote> options only by the possibility to set an offset. This offset is the distance which will separate the selected layer(s) from the target once the alignment is performed. It can be positive or negative and is expressed in pixel. Distribute add this offset to the left edges, horizontal centers, right edges, top edges, vertical centers, or bottoms of targets.
nn: Desse knappane ser ut til å skilje seg frå knappen <guibutton>relativ til</guibutton> bare ved at det her er høve til å legge inn forskyving. Forskyvinga er kor mykje det valde laget eller dei valde laga skal forskyvast i høve til målelementet. Forskyvinga kan vere positiv eller negativ og blir uttrykt i pikslar. Forskyvinga kan bli lagt til venstre kant, midten vassrett, høgre kant, øvre kant, midten loddrett eller nedre kant av aktuelt mål.

en: This entry controls the amount of displacement that could be given to the desired alignment effect (in pixel) regarding the target. The default value is 0; it can be positive or negative.
nn: Denne kontrollen bestemmer kor stor forskyvinga skal vere, positiv eller negativ. Måleeininga er pikslar. Forvalet er sett til 0.

en: Example for the <quote>Align</quote> command
nn: Eksempel på bruk av «innrett»

en: Base image
nn: Originalbiletet

en: This image has three layers with different sizes and a rectangular selection. The yellow layer is active.
nn: Dette biletet har tre ulike store lag og eit rektangulært utval. Det gule laget er det aktive.

en: Red layer selected
nn: Det raude laget er vald

en: Click on red: the red layer is selected, with a small square in every corner.
nn: Det raude laget er aktivert ved å klikka på det. Dette blir vist ved at det blir sett inn ein liten firkant i kvart hjørne.

en: Red layer aligned
nn: Raudt lag innretta

en: We chose <quote>Selection</quote> as a target and we clicked on the <guiicon><inlinegraphic fileref="images/tool-options/stock-gravity-east-24.png"/></guiicon> button (Related to). The red layer alignes with the right side of the selection.
nn: Vi valde «relativ til utval» som mål og klikka på <guiicon><inlinegraphic fileref="../images/tool-options/stock-gravity-east-24.png"/></guiicon>-knappen (relativ til). Det raude laget er innretta mot den høgre sida av utvalet.

en: Distribute with offset
nn: Fordél med forskyving

en: We set Offset to -5, we chose <quote>Active layer</quote> as a target and we clicked on the <guiicon><inlinegraphic fileref="images/tool-options/stock-gravity-east-24.png"/></guiicon> button (Distribution). The layer is aligned 5 pixels before the right side of the yellow active layer.
nn: Forskyvinga er sett til -5. Målet er sett relativt til «aktivt lag» og vi klikka på <guiicon><inlinegraphic fileref="../images/tool-options/stock-gravity-east-24.png"/></guiicon>-knappen (fordel). Laget er innretta 5 pikslar til venstre i høve til det aktive, gule laget.

en: Align using rubber-band box
nn: Innrett med gummistrikk

en: We clicked left from and above the red layer, and dragged out a region covering the red and the yellow layer by moving the pointer towards the bottom right corner.
nn: Vi klikka til venstre for og over det raude laget og dro ut eit område som dekker det raude og det gule laget ved å dra peikaren nedover mot høgre.

en: Again, <guilabel>Selection</guilabel> is the target. After a click on the <guiicon><inlinegraphic fileref="images/tool-options/stock-gravity-west-24.png"/></guiicon> button, both layers aligne with the left side of the selection.
nn: Igjen er <guilabel>Utval</guilabel> sett som mål. Etter å ha klikka på <guiicon><inlinegraphic fileref="../images/tool-options/stock-gravity-west-24.png"/></guiicon>-knappen er begge laga innretta etter den venstre sida av utvalet.

en: These options are described in <link linkend="gimp-tool-transform">Transform tools common options</link>.
nn: Sjå <link linkend="gimp-tool-transform-options">felles innstillingar for transformeringsverktøya</link>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/preferences/prefs-window-management.png'; md5=12fbf7eb9d1f0b8455cd46c41601eccc
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/preferences/normal-title-bar.png'; md5=fa077cce338c9825cb19e35431fdb280
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/preferences/utility-title-bar.png'; md5=2cf469aa031c4a87fa2ebf9a81b84856
nn: Bildefil

en: Window management
nn: Vindaugehandtering

en: Basic settings
nn: Grunninnstillingane

en: Window Management Preferences
nn: Innstillingar for å tilpasse vindaugehandteringa

en: This page lets you customize the way windows are handled in GIMP. You should note that GIMP does not manipulate windows directly, instead it sends requests to the window manager (i. e., to Windows if you are running in Windows; to Metacity if you are running in a standard Gnome setup in Linux; etc). Because there are many window managers, and not all of them are well behaved, it cannot be guaranteed that the functions described here will actually work as described. However, if you are using a modern, standards-compliant window manager, they ought to.
nn: Her kan du bestemma litt av korleis <acronym>GIMP</acronym> skal visa ulike vindauge. Ulempen er at <acronym>GIMP</acronym> ikkje kan behandla vindauga direkte, men må gå vegen om bilethandteraren i systemet maskinen bruker. Utsjånaden på vindauga er altså mykje styrt av om du bruker Windows, ei eller anna form for Linux eller eit anna system. Sjølv om innstillingane i denne dialogen verkar nokolunde brukbart i dei fleste systema, må du ikkje bli skuffa om dei ikkje gjer det.

en: Window type hints for the toolbox and the docks
nn: Plassering av verktøy- og samlevindauge

en: The choices you make here determine how the Toolbox, and the docks that hold dialogs, will be treated. You have three possibilities for them:
nn: Vala du gjer her bestemmer korleis verktøykassa og vindauge som inneheld dialogar skal handterast. Du har tre val for desse:

en: If you choose <guilabel>Normal Window</guilabel>, they will be treated like any other windows.
nn: Dersom du vel <guilabel>Normalvindauge</guilabel> vil dei bli behandla som alle andre vindauge.

en: If you choose <guilabel>Utility Window</guilabel>, the reduce button in the title bar is absent and the docks will remain permanently on your screen.
nn: Dersom du vel <guilabel>Bruksvindauge</guilabel> vil forminskingsknappen i tittellinja forsvinne og vindauget vil vere synleg på skjermen heile tida.

en: Utility window title bar
nn: Tittellinja i bruksvindauget

en: Normal title bar
nn: Tittellinja i normalvindauget

en: The title bar in a utility window
nn: Tittellinja i eit bruksvindauge

en: If you choose <guilabel>Keep above</guilabel>, they will be kept in front of every other window at all times.
nn: Dersom du vel <guilabel>Alltid øvst</guilabel>, vil vindauget alltid ligge over andre vindauge.

en: Note that changes you make here will not take effect until the next time you start <acronym>GIMP</acronym>.
nn: Du må starte <acronym>GIMP</acronym> på nytt for at endringane skal bli gjeldande. Du får melding om dette.

en: Activate the focused image
nn: Aktiver biletet som har fokus

en: Normally, when you focus an image window (usually indicated by a change in the color of the frame), it becomes the <quote>active image</quote> for GIMP, and therefore the target for any image-related actions you perform. Some people, though, prefer to set up their window managers such that any window entered by the pointer is automatically focused. If you do this, you may find that it is inconvenient for focused images to automatically become active, and may be happier if you uncheck this option.
nn: Når du fokuserer på eit biletvindauge, altså at du klikkar ein eller annan stad innanfor biletramma, vil dette normalt også bli det aktive vindauget og såleis det vindauget som alle biletrelaterte funksjonar verkar på. Kva vindauge som har fokus, blir indikert ved at ramma skifter farge. Noen liker å setje opp vindaugehandteraren slik at det vindauget som musepeikaren er over også får fokus. Det er dette som skjer når du kryssar av for denne funksjonen.

en: Save window positions on exit
nn: Lagra vindaugeposisjonane ved avslutning

en: If this option is checked, the next time you start GIMP, you will see the same set of dialog windows, in the same positions they occupied when you last exited.
nn: Dersom denne er avkryssa, vil du (stort sett) når du opnar <acronym>GIMP</acronym> få dei same dialogvindauga i dei same posisjonane på skjermen som du hadde då <acronym>GIMP</acronym> sist blei avslutta.

en: Save Window Positions Now
nn: Lagra vindaugeposisjonane nå

en: This button is only useful if "Save window positions on exit" is unchecked. It allows you to set up your windows they way you like, click the button, and then have them come up in that arrangement each time you start GIMP.
nn: Denne knappen blir helst brukt når valet «Lagra vindaugeposisjonane ved avslutning» ikkje er aktivert. Du kan setje opp dei ulike vindauga slik du ønskjer det, trykke på knappen og håpe på at <acronym>GIMP</acronym> opnar neste gong med det same oppsettet.

en: Reset Saved Window Positions to Default Values
nn: Tilbakestill lagra vindaugeposisjonar til standardverdiar

en: If you decide that you are unhappy with the arrangement of windows you have saved, and would rather go back to the default arrangement than spend time moving them around, you can do so by pressing this button.
nn: Dersom du av ein eller annan grunn ikkje er nøgd med skjermoppsettet du har lagra, er det raskare å setje dei tilbake til normalinnstillingane enn å arrangere alt på nytt.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/preferences/prefs-toolbox.png'; md5=d67c7e3c55c4e6031d82066f833d3da9
nn: Bildefil

en: Toolbox Preferences
nn: Brukarinnstillingane for verktøykassa

en: Default Toolbox appearance
nn: Normalinnstillingane

en: This page lets you customize the appearance of the Toolbox, by deciding whether the three <quote>context information</quote> areas should be shown at the bottom.
nn: Her kan du i avgrensa grad bestemma utsjånaden til verktøykassa. Du kan slå av eller på visinga av ein del informasjonar viste nederst i verktøykassa.

en: Brush, Pattern, Gradient area
nn: Området for penslar, mønsterelement og fargeovergangar

en: Active Image Thumbnail
nn: Aktiv biletminiatyr

en: Show foreground and background color
nn: Vis forgrunns- og bakgrunnsfarge

en: Controls whether the color area on the left (2) appears in the Toolbox.
nn: Kontrollerer om fargeområdet (2) til venstre i verktøykassa skal vere synleg eller ei.

en: Show active brush, pattern, and gradient
nn: Vis aktiv pensel, mønsterelement og fargeovergang

en: Controls whether the area in the center (3), with the brush, pattern, and gradient icons, appears in the Toolbox.
nn: Bestemmer om området i sentrum (3) med symbolet for pensel, mønsterelement og fargeovergang skal vere synleg i verktøykassa.

en: Show active image
nn: Vis aktivt bilete

en: Controls whether a preview of the currently active image appears on the right (4).
nn: Bestemmer om visinga av det <link linkend="gimp-toolbox-image-area">aktive bilete</link> er synleg (4).

en: In this list, tools with an eye are present in the Toolbox. By default, color tools have no eye: you can add them to the Toolbox by clicking the corresponding checkbox.
nn: I denne lista er verktøya som er representerte i verktøykassa merka med eit auge. I normalinnstillinga er fargeverktøya ikkje med der, men du kan legge dei til ved å klikke i den tilhøyrande ruta.

en: You can also sort tools by priority using the arrow up and down buttons at the bottom of the dialog.
nn: Du kan sortere verktøya etter kor mykje dei blir brukt ved å bruke pilknappane nedst i dialogvindauget.

en: This option replaces the Tools Dialog of former <acronym>GIMP</acronym> versions.
nn: Dette valet erstattar verktøydialogen frå tidlegare utgåver av <acronym>GIMP</acronym>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/preferences/prefs-tool-options.png'; md5=dbddbff59e3c26df39bab04027c760ee
nn: Bildefil

en: Tool Options Preferences
nn: Verktøyinnstillingane

en: This page lets you customize several aspects of the behavior of tools.
nn: Denne dialogen blir brukt for å bestemme ein del generelle innstillingar for ulike verktøy.

en: Save Tool Options On Exit
nn: Lagra verktøyinnstillingane ved avslutning

en: Self explanatory
nn: Lagrar innstillingane ved avslutning av <acronym>GIMP</acronym> slik at dei blir brukte når du opnar <acronym>GIMP</acronym> neste gong.

en: Save Tool Options Now
nn: Lagra verktøyinnstillingane nå

en: Reset Saved Tool Options To Default Values
nn: Tilbakestill verktøyinnstillingane til standarsverdiane

en: Guide and Grid Snapping
nn: Fest til rutenett og hjelpelinjer

en: Snap distance
nn: Festeavstand

en: <quote>Snapping</quote> to guides, or to an image grid, means that when a tool is applied by clicking somewhere on the image display, if the clicked point is near enough to a guide or grid, it is shifted exactly onto the guide or grid. Snapping to guides can be toggled using <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Snap to Guides</guimenuitem></menuchoice> in the image menu; and if the grid is switched on, snapping to it can be toggled using <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Snap to Grid</guimenuitem></menuchoice>. This preference option determines how close a clicked point must be to a guide or grid in order to be snapped onto it, in pixels.
nn: «Festeavstand» betyr at dersom du slepp eit biletelement innføre denne avstanden, vil elementet bli flytt inn til rutenettet eller hjelpelinjene. Dette kan vere til stor hjelp for å plassera elementa nøyaktig. Du kan slå denne eigenskapen av eller på frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Fest til hjelpelinje</guimenuitem></menuchoice> eller <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Fest til rutenett</guimenuitem></menuchoice>. Kor nære elementet må vere hjelpelinja eller rutenettet blir bestemt i denne dialogen. Verdien er oppgitt i pikslar.

en: Default interpolation
nn: Førehandsvald interpolasjon

en: When you scale something, each pixel in the result is calculated by <link linkend="glossary-interpolation">interpolating</link> several pixels in the source. This option determines the default interpolation method: it can always be changed, though, in the Tool Options dialog.
nn: Når noe blir skalert, dvs. gjort større eller mindre, blir dei nye pikslane rekna ut ved å <link linkend="glossary-interpolation"> interpolere</link> pikselverdiar frå kjela. Du bestemmer her kva for metode som skal vere den førehandsinnstilte, men kan alltids endre denne etter behov.

en: There are four choices:
nn: Du har fire val:

en: This is the fastest method, but it's quite crude: you should only consider using it if your machine is very seriously speed-impaired.
nn:  Er sjølvsagt den raskaste metoden, men med dårlegast resultat. Lite brukt i praksis.

en: This used to be the default, and is good enough for most purposes.
nn: Dette er den vanlegaste. Tålleg bra resultat og rimeleg rask.

en: This is the best choice (although it can actually look worse than Linear for some types of images), but also the slowest. Since <acronym>GIMP</acronym> 2.6, this method is the default.
nn: Dette er den beste metoden, men kan ta lang tid. For noen bilete kan likevel resultatet faktisk bli dårlegare enn ved lineær interpolering. Førehandsvalet frå <acronym>GIMP</acronym> 2.6.

en: This method performs a high quality interpolation.
nn: Denne metoden gir høgkvalitets interpolering.

en: Brush, Pattern, Gradient
nn: Pensel, Mønsterelement, Fargeovergang

en: You can decide here whether changing the brush etc for one tool should cause the new item to be used for all tools, or whether each individual tool (pencil, paintbrush, airbrush, etc) should remember the item that was last used for it specifically.
nn: Har du for eksempel merka av i ruta framføre Pensel, vil den penselen du vel for blyanten også gjelde for kloneverktøyet eller andre verktøy som brukar pensel. Er ruta ikkje avkryssa, vil penselinnstillingane bare gjelde for det aktive verktøyet.

en: Move tool
nn: Flytteverktøyet

en: You can decide here whether changing the current layer or path when using the move tool and without pressing any key.
nn: Dersom du har merka av for denne, vil flytteverktøyet automatisk verke på biletlag eller bane utan at du trykker noen tastar samstundes.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/preferences/prefs-theme.png'; md5=dc2961372b00e8151222d51b03a98c62
nn: Bildefil

en: Theme Preference
nn: Bytte tema

en: This page lets you select a theme, which determines many aspects of the appearance of the GIMP user interface, including the set of icons used, their sizes, fonts, spacing allowed in dialogs, etc. Two themes are supplied with GIMP: <guilabel>Default</guilabel>, which is probably best for most people, and <guilabel>Small</guilabel>, which may be preferable for those with small or low-resolution monitors. Clicking on a theme in the list causes it to be applied immediately, so it is easy to see the result and change your mind if you don't like it.
nn: Eit tema kan vere så mangt, men i denne samanhengen er det eit oppsett som bestemmer korleis <acronym>GIMP</acronym> skal sjå ut. GIMP blir levert med to ferdiginstallerte tema: <guilabel>Default</guilabel> som høver for dei fleste og <guilabel>Small</guilabel> som passer best på små skjermar med låg oppløysing. Klikkar du på eit tema i lista, vil du sjå verknaden med ein gong. Det er difor enkelt å prøve seg fram til eit passeleg tema.

en: You can also use custom themes, either by downloading them from the net, or by copying one of the supplied themes and modifying it. Custom themes should be places in the <filename>themes</filename> subdirectory of your personal GIMP directory: if they are, they will appear in the list here. Each theme is actually a directory containing ASCII files that you can edit. They are pretty complicated, and the meaning of the contents goes beyond the scope of this documentation, but you should feel free to experiment: in the worst case, if you mess things up completely, you can always revert back to one of the supplied themes.
nn: Det er også råd å tilpassa eit tema til eigne behov, anten ved å laste ned frå Internett eller ved å gjere endringar på ein kopi av eit tema. Dersom du ønskjer at det nye temaet skal bli synleg i lista må du lagra det i den private mappa <filename>themes</filename> i <acronym>GIMP</acronym>-katalogen. Eit tema blir lagra som ASCII-filer, og kan såleis redigerast. Diverre er ei forklaring på dei ulike postane i ASCII-fila utanfor intensjonane med denne dokumentasjonen, men du står fritt til å eksperimentera. Har du vore borte i programmering vil ein del vere forståeleg. Skulle alt gå gale, er det bare å gå tilbake til eit tema som følgjer med <acronym>GIMP</acronym>.

en: You cannot edit the supplied themes unless you have administrator permissions, and even if you do, you shouldn't: if you want to customize a theme, make a copy in your personal directory and work on it. If you make a change and would like to see the result <quote>on the fly</quote>, you can do so by saving the edited theme file and then pressing <guilabel>Reload Current Theme</guilabel>.
nn: Dersom du er inne som administrator på maskinen din, kan du også redigere dei tema som følgjer med <acronym>GIMP</acronym>. Dette bør du ikkje gjere. Lag heller ein kopi i den private mappa di og rediger på den. Dersom du ønskjer å studere endringane dine, lagra dei og trykk på knappen <guibutton>Last gjeldande tema på nytt</guibutton>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/preferences/prefs-interface.png'; md5=79ed12a2df384083fc68f500d66b3e60
nn: Bildefil

en: Navigation preview size
nn: Førehandsvising av navigering:

en: Assorted Interface Preferences
nn: Tilpassing av brukargrensesnittet

en: This page lets you customize language, layer/channel previews and keyboard shortcuts.
nn: På denne sida kan du tilpasse <acronym>GIMP</acronym> etter eigne behov. Du kan velje språk, førehandsvisinga av lag og kanalar og lage tastesnarvegar.

en: The GIMP's default language is that of your system. You can select another language in the drop-down list. You have to start GIMP again to make this change effective. Please refer to <xref linkend="gimp-concepts-running-language"/>.
nn: Normalt vil <acronym>GIMP</acronym> bruke det språket maskinen er sett opp med. Du kan bytte til eit anna språk frå nedtrekkslista. Du må starte <acronym>GIMP</acronym> på nytt før endringa blir gjeldande. Sjå eller i <xref linkend="gimp-concepts-running-language"/>.

en: By default, GIMP shows miniature previews of the contents of layers and channels in several places, including the Layers dialog. If for some reason you would prefer to disable these, you can do it by unchecking <guilabel>Enable layer and channel previews</guilabel>. If you do want previews to be shown, you can customize their sizes using the menus for <guilabel>Default layer and channel preview size</guilabel> and <guilabel>Navigation preview size</guilabel>.
nn: Normalt vil <acronym>GIMP</acronym> bruke miniatyrar for å vise innhaldet i biletlag og kanalar. Desse førehandsvisingane kan du finne igjen fleire stader, mellom anna i lagdialogen. Dersom du av ein eller annan grunn ikkje ønskjer desse miniatyrane, kan du slå dei av ved å fjerne merket framføre «Slå på førehandsvisingar av lag og kanalar» ved å klikka på det. Dersom du vel å ha førehandsvisingane, kan du bestemma storleiken på dei i <quote>Standard storleik for førehandsvising av lag og kanalar</quote> og i <quote>Standard storleik for førehandsvising av navigering</quote>.

en: Any menu item can be activated by holding down <keycap>Alt</keycap> and pressing a sequence of keys. Normally, the key associated with each menu entry is shown as an underlined letter in the text, called <emphasis> accelerator</emphasis>. If for some reason you would prefer the underlines to go away (maybe because you think they're ugly and you don't use them anyway), then you can make this happen by unchecking <guilabel>Show menu mnemonics</guilabel>.
nn: Alle menyinnslaga kan aktiverast ved å halde nede <keycap>Alt</keycap>-tasten samstundes som su trykker på ein eller fleire bokstavtastar. Til vanleg er bokstaven du skal trykke på understreka i menyen, men skulle du av ein eller annan grunn ikkje ha denne understrekinga, anten fordi du ikkje likar ho eller kanskje fordi du aldri bruker snartastane likevel, kan du fjerne avkryssinga for <guilabel>Vis menysnarvegtastar</guilabel>.

en: GIMP can give you the ability to create keyboard shortcuts (key combinations that activate a menu entry) dynamically, by pressing the keys while the pointer hovers over the desired menu entry. However, this capability is disabled by default, because it might lead novice users to accidentally overwrite the standard keyboard shortcuts. If you want to enable it, check <guilabel>Use dynamics keyboard shortcuts</guilabel> here.
nn: I <acronym>GIMP</acronym> kan du lage tastesnarvegar, dvs. tastekombinasjonar som aktiverer menyane, dynamisk ved å treykke ned dei aktuelle tastane medan du held musepeikaren over menyinnslaget. I normalinnstillinga er denne funksjonen kopla ut fordi det er lett å overskrive standardinnstillingane på denne måten, med eller utan vilje. For å aktivere funksjonen, må du krysse av for <guilabel>Bruk dynamiske snarvegtastar</guilabel>.

en: Pressing the button for <guilabel>Configure Keyboard Shortcuts</guilabel> brings up the Shortcut Editor, which gives you a graphical interface to select menu items and assign shortcuts to them.
nn: Trykk på knappen <guibutton>Sett opp tastatursnarvegar</guibutton> for å få fram eit dialogvindauge som du kan bruke for å lage dine eigne tastatursnarvegar.

en: If you change shortcuts, you will probably want your changes to continue to apply in future GIMP sessions. If not, uncheck <guilabel>Save keyboard shortcuts on exit</guilabel>. But remember that you have done this, or you may be frustrated later. If you don't want to save shortcuts on exit every session, you can save the current settings at any time using the <guilabel>Save Keyboard Shortcuts Now</guilabel> button, and they will be applied to future sessions. If you decide that you have made some bad decisions concerning shortcuts, you can reset them to their original state by pressing <guilabel>Reset Saved Keyboard Shortcuts to Default Values</guilabel>.
nn: Dersom du endrer tastesnarvegane og ikkje ønskjer at endringane skal bli brukt i seinare <acronym>GIMP</acronym>-økter, må du fjerne avkryssinga for «Lagra tastatursnarvegane ved avslutning». Du bør i tilfelle hugsa at du har gjort det slik at du ikkje blir frustrert seinare. Dersom du ikkje lagrar snarvegane ved avslutning, kan du lagra dei når som helst ved å trykke på knappen  <guibutton>Lagra tastatursnarvegane nå</guibutton>. Dei vil då bli brukte ved seinare <acronym>GIMP</acronym>-økter. Finn du ut at dei glupe snarvegane likevel ikkje var heilt gode, kan du alltids trykke knappen  <guibutton>Tilbakestill tastatursnarvegane til standardverdiar</guibutton>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/preferences/input-devices.png'; md5=17deea5c49ea77f04a01484938ee7370
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/preferences/input-devices-tablet.png'; md5=4161e205fe8c54f1f6e784da6824fe23
nn: Bildefil

en: Input devices preferences
nn: Innstillingar for inneiningane

en: Configure Extended Input Devices
nn: Konfigurering av utvida inndatautstyr

en: This large button allows you to set the devices associated with your computer: tablet, MIDI keyboard... If you have a tablet, you will see a dialog like this:
nn: Du bruker denne knappen for å setje opp, konfigurere, ekstrautsyr som er kopla til maskinen. Dette kan vere digitalt teiknebrett, MIDI-tastatur eller anna utstyr utover det som er tilkopla «normalt». For eit digitalt teiknebrett kan dialogen sjå slik ut:

en: Preferences for a tablet
nn: Innstilling av digitalt teiknebrett

en: Save input device settings on exit
nn: Lagra innstillingar for inndatautstyr ved avslutning

en: When you check this box, GIMP remembers the tool, color, pattern and brush you were using the last time you quitted.
nn: Dersom du merkar av for denne boksen, vil <acronym>GIMP</acronym> lagra innstillingane og bruke dei neste gong du opnar <acronym>GIMP</acronym>.

en: Save Input Device Settings Now
nn: Lagra innstillingar for inndatautstyr nå

en: Reset Saved Input Device Settings to Default Values
nn: Tilbakestill lagra innstillingar for inndatautstyr

en: Delete your settings and restore default settings.
nn: Fjernar dei innstillingane du har gjort og set alt tilbake til normalinnstillingane.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/preferences/input-controllers.png'; md5=f972daffa5d3016c728fb2db98ec69b1
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/preferences/input-controllers-wheel.png'; md5=50d7ecf1189b977e5b3e01d97b58afe0
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/preferences/input-controllers-action.png'; md5=aacfc801eca70b763d6b8a1b44236858
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/preferences/input-controllers-keyboard.png'; md5=f6b0e6a7b393ad9fcdaa496f076febee
nn: Bildefil

en: Input controllers preferences
nn: Innstillingar for inndatastyring

en: This dialog has two lists of additional input controllers: <guilabel>Available Controllers</guilabel> on the left, <guilabel>Active Controllers</guilabel> on the right.
nn: Dette dialogvindauget har to rubrikkar. Til venstre <guilabel>Tilgjengelege kontrollarar</guilabel> og til høgre <guilabel>Aktive kontrollarar</guilabel>.

en: A click on an item will highlight it and you can move the controller from one list to the other by clicking on the respective arrow key. When you try to move a controller from the list of active controllers to the available controllers, a dialog pops up and you will have the choice of removing the controller or just disabling it.
nn: Du kan flytte eit element inn i eller ut av lista over aktive kontrollarar ved å klikka på ønskt element for å markera det, og deretter på ein av pilknappane. Når du flytter ut av rubrikken for aktive element, kjem det opp eit dialogvindauge der du kan velje å fjerne elementet eller bare kopla det frå som utilgjengeleg. Når du ønskjer å legge eit element til dei aktive kontrollarane, kjem det også fram eit dialogvindauge. Du kan her bestemme eigenskapane til elementet.

en: When you double click on a (typically active) controller or alternatively click on the Edit button at the bottom of the list, you can configure this controller in a dialog window:
nn: Du kan få fram det same dialogvindauget ved å dobbeltklikka på elementet eller trykke på knappen <guibutton>Rediger</guibutton> nedst i lista.

en: Main Mouse Wheel
nn: Musehjulet (<foreignphrase>Main Mouse Wheel</foreignphrase>)

en: Dump events from this controller
nn: Avslå handlingar frå denne kontrollaren

en: This option must be checked if you want a print on the stdout of the events generated by the enabled controllers. If you want to see those event you should start <acronym>GIMP</acronym> from a terminal or making it to print the stdout to file by the shell redirection. The main use of this option is for debug.
nn: Blir bare brukt ved feilfinding for å omdirigera utgangsdata frå denne eininga til t.d. lagring i ei fil. For å sjå verknaden av denne kommandoen, må du opna <acronym>GIMP</acronym> frå ein terminal eller omdirigera standard utgang til fil ved hjelp av ein «shell-kommando».

en: Enable this controller
nn: Aktiver denne kontrollaren

en: This option must be checked if you want to add a new actions to the mouse wheel.
nn: Dette valet må vere merka dersom du ønskjer å legge nye hendingar til musehjulet.

en: In this window with scroll bars you have: on the left, the possible events concerning the mouse wheel, more or less associated with control keys; on the right, the action assigned to the event when it will happen. You have also two buttons, one to <guibutton>Edit</guibutton> the selected event, the other to <guibutton>Cancel</guibutton> the action of the selected event.
nn: Til venstre i rullevindauget er moglege hendingar for musehjulet opplista. Til høgre dei tilhøyrande handlingane. Knappane <guibutton>Rediger</guibutton> og <guibutton>Slett</guibutton> blir brukte for å nettopp redigere eller slette den markerte hendinga og handlinga knytt til denne.

en: Some actions are assigned to events yet. They seem to be examples, as they are not functional.
nn: Noen av hendingane er ikkje knytt til ei handling. Dei er kanskje lista opp for framtidig bruk eller som eksempel. I alle fall verkar dei ikkje.

en: Select the action allocated to the event
nn: Vel hending knytt til handling

en: After selecting an event, if you click on the <guibutton>Edit</guibutton> button, you open the following dialog:
nn: Trykker du på knappen <guibutton>Rediger</guibutton> etter at du har markert ei hending, vil dette opna følgjende dialogvindauge:

en: If an action exists yet for this event, the window will open on this action. Else, the window will display the sections that order actions. Click on an action to select it.
nn: Dersom det finst ei handling for denne hendinga, vil vindauget bli opna på denne. Elles vil vindauget visa gruppene med moglege hendingar. Klikk på ei hending for å gjere ho aktiv.

en: Main Keyboard
nn: Tastaturet (<foreignphrase>Main Keyboard</foreignphrase>)

en: You can use this dialog in the same way as that of the mouse wheel. Events are related to the arrow keys of the keyboard, combined or not with control keys.
nn: Denne dialogen blir brukt på same måten som dialogen for musehjulet. Handlingane blir relaterte til piltastane, eventuelt i kombinasjon med kontrolltastane.

en: You will find an example of these notions in <link linkend="gimp-using-variable-size-brush"> Creating a variable size brush </link>.
nn: Du kan finne eit eksempel på bruk av desse omgrepa i <xref linkend="gimp-using-variable-size-brush"/>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/preferences/prefs-image-window.png'; md5=7866c522090af5d5032f5f3fba5a3e94
nn: Bildefil

en: General Image Window Preference
nn: Generelle innstillingar for biletvindauget

en: This page lets you customize several aspects of the behaviour of image windows.
nn: Denne dialogen blir brukt for å setje opp ein del innstillingar for oppførsla til biletvindauget.

en: Dot for dot
nn: Punkt for punkt

en: Marching ants speed
nn: Farten til dei marsjerande maura

en: Use <quote>Dot for dot</quote> by default
nn: Sett «Punkt for punkt» som normal

en: Using <quote>Dot for dot</quote> means that at 1:1 zoom, each pixel is the image is scaled to one pixel on the display. If <quote>Dot for dot</quote> is not used, then the displayed image size is determined by the X and Y resolution of the image. See the <link linkend="gimp-image-scale">Scale Image</link> section for more information.
nn: Når «Punkt for punkt» er på, vil ein piksel i biletet bli vist som ein piksel på skjermen dersom forstørringa er sett til 1 : 1. Når «Punkt for punkt» er slått av, vil forma på biletet vist på skjermen bli bestemt av X- og Y-oppløysinga i biletet. Du finn meir om dette i <xref linkend="gimp-image-scale"/>.

en: When you create a selection, the edge of it is shown as a dashed line with dashes that appear to move, marching slowly along the boundary: they are jokingly called <quote>marching ants</quote>. The smaller the value entered here, the faster the ants march (and consequently the more distracting they are!).
nn: Kantane rundt eit utval blir markerte med ei prikkelinje som ser ut til å flytte seg rundt kanten. Dette er dei såkalla «Marsjerande maura». Dess lågare verdi du set her, dess raskare vil maura flytte seg, og altså dess meir distraherande blir linja.

en: Zoom and Resize Behavior
nn: Oppførsel ved endring av visinga

en: Resize after zooming or scaling
nn: Oppførsel ved endring av visinga

en: If this option is checked, then each time you zoom the image, the image window will automatically resize to follow it. Otherwise, the image window will maintain the same size when you zoom the image.
nn: Dersom det er kryssa av for dette valet, vil biletvindauge forandra storleik i høve til biletet når du forstørrer eller forminsker det. Er valet ikkje avkryssa, vil biletvindauget ha same storleik heile tida.

en: Resize window on image size change
nn: Tilpass vindauget etter biletformatet

en: If this option is checked, then each time change the size of the image, by cropping or resizing it, the image window will automatically resize to follow. Otherwise, the image window will maintain the same size.
nn: Dersom det er kryssa av for dette valet, vil biletvindauge forandra storleik i høve til biletet. Er valet ikkje avkryssa, vil biletvindauget ha same storleik heile tida.

en: Initial zoom ratio
nn: Format ved opning

en: You can choose either to have images, when they are first opened, scaled so that the whole image fits comfortably on your display, or else shown at 1:1 zoom. If you choose the second option, and the image is too large to fit on your display, then the image window will show only part of it (but you will be able to scroll to other parts).
nn: Du kan her velje om biletvindauget skal skalerast slik at heile biletet får plass i vindauget når du opnar det, eller du kan vise biletet i storleik 1 : 1. Dersom du vel den siste, og biletet er større enn skjermen, vil bare ein del av biletet bli vist. Du kan sjølvsagt likevel flytte rundt på biletet for å sjå resten av det.

en: While space bar is pressed
nn: Medan mellomromtasten er nede

en: <guilabel>Pan view</guilabel> (default) or
nn: <guilabel>Panorering</guilabel> (normalinnstillinga),

en: Toogle to Move Tool
nn: Bytt til flytteverktøyet

en: Mouse Cursors
nn: Musepeikar

en: Mouse cursors
nn: Musemarkør

en: Show brush outline
nn: Vis penselomriss

en: If this option is checked, then when you use a paint tool, the outline of the brush will be shown on the image as you move the pointer around. On slow systems, if the brush is very large, this could occasionally cause some lag in GIMP's ability to follow your movements: if so, switching this off might help. Otherwise, you will probably find it quite useful.
nn: Dersom det er kryssa av for dette valet, vil musepeikaren vise omrisset av det aktive verktøyet. Skulle det vise seg at <acronym>GIMP</acronym> får problem med å følgje med i penselflyuttingane dine, kan du slå av denne funksjonen.

en: Show paint tool cursor
nn: Vis markør for teikneverktøyet

en: If this is checked, a cursor will be shown. This is in addition to the brush outline, if the brush outline is being shown. The type of cursor is determined by the next option.
nn: Dersom denne er avkryssa, vil musemarkøren vere synleg for teikneverktøya. Denne markøren kjem i tillegg til eventuelt penselomriss. Markørtypen bestemmer du i neste val.

en: Cursor mode
nn: Markørmodus

en: This option has no effect unless <guilabel>Show paint tool cursor</guilabel> is checked. If it is, you have three choices: <guilabel>Tool icon</guilabel>, which causes a small iconic representation of the currently active tool to be shown beside the cursor; <guilabel>Tool icon with crosshair</guilabel>, which shows the icon as well as a crosshair indicating the center of the cursor; or <guilabel>Crosshair only</guilabel>.
nn: Dette valet har bare meining dersom det er kryssa av for <guilabel>Vis markør for teikneverktøyet</guilabel>. Du har tre val: 1. <guilabel>Verktøyikon</guilabel>, som i tillegg til markøren viser eit lite ikon som skal førestilla det aktuelle verktøyet. 2. <guilabel>Verktøyikon med trådkors</guilabel> som i tillegg til markøren også viser eit trådkors som indikerer sentrum for verktøyet. 3. <guilabel>Bare trådkors</guilabel> som viser bare trådkorset utan markøren.

en: Cursor rendering
nn: Markørbiletet

en: If you choose <quote>Fancy</quote> here, the cursor is drawn in grayscale. If you choose <quote>Black and White</quote>, it is drawn in a simpler way that may speed things up a little bit if you have speed issues.
nn: Du kan her velje mellom «Fancy» som viser markøren i gråskala, eller «Svart/Kvit» som viser ein enklare markør. Dette kan auke farten på maskinen din litegrann dersom du har problem med ein saktegåande maskin.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/preferences/prefs-image-window-title.png'; md5=a14b3209e6e78fb0f8f0247247c86ec9
nn: Bildefil

en: Image Window Title and Statusbar
nn: Tittel- og statuslinjer i biletet

en: Title and Statusbar
nn: Tittel- og statuslinje

en: Title bar
nn: Tittellinje

en: Image Window Title and Statusbar formats
nn: Format for tittel- og statuslinjer i biletet

en: This page lets you customize the text that appears in two places: the title bar of an image, and the status bar. The title bar should appear above the image; however this depends on cooperation from the window manager, so it is not guaranteed to work in all cases. The statusbar appears underneath the image, on the right side. See the <link linkend="gimp-image-window">Image Window</link> section for more information.
nn: Denne sida blir brukt for å tilpassa tekst som kjem fram på tittellinja og på statuslinja i biletvindauget. Tittellinja skal normalt bli vist over biletet, men sidan dette krev eit samarbeid med bilethandteraren i maskinen din, er det slett ikkje sikkert at dette alltid er tilfelle. Statuslinja skal på same måten normalt vere å finne under biletet, men heller ikkje her kan ein vere heilt sikker på at så er tilfelle. Sjå meir om dette i avsnittet om <link linkend="gimp-image-window">biletvindauge</link>.

en: Choosing a Format
nn: Velje eit format

en: You can choose among several predesigned formats, or you can create one of your own, by writing a <emphasis>format string</emphasis> in the entry area. Here is how to understand a format string: anything you type is shown exactly as you type it, with the exception of <emphasis>variables</emphasis>, whose names all begin with <quote>%</quote>. Here is a list of the variables you can use:
nn: Du kan velje mellom ein del ferdige format, eller du kan lage eit sjølv ved å skrive inn ein <emphasis>formatstreng</emphasis>. Denne formatstrengen viser alt slik du skriv det inn, unntatt <emphasis>variablane</emphasis>, som alltid byrjar med «%». Her kjem ei liste aver dei variablane du kan bruke:

en: Bare filename of the image, or <quote>Untitled</quote>
nn: Namnet på biletfila, eller «Utan namn»

en: Full path to file, or <quote>Untitled</quote>
nn: Full bane, eller «Utan namn»

en: Image id number (this is unique)
nn: ID-nummer for biletet (dette er unikt).

en: View number, if an image has more than one display
nn: Visningsnummer dersom biletet har meir enn ei vising

en: Image type (RGB, grayscale, indexed)
nn: Bilettype (RGB, gråskala eller indeksert)

en: Zoom factor as a percentage
nn: Zoomfaktor i prosent

en: Source scale factor (zoom level = %d/%s)
nn: Skaleringsfaktor kjelde (zoomnivå= %d/%s)

en: Destination scale factor (zoom level = %d/%s)
nn: Skaleringsfaktor mål (zoomnivå= %d/%s)

en: Expands to x if the image is dirty, nothing otherwise
nn: Utvid til x dersom biletet er ulagra, elles ingenting

en: Expands to x if the image is clean, nothing otherwise
nn: Utvid til x dersom biletet er lagra, elles ingenting

en: The number of layers
nn: Talet på lag

en: Number of layers (long form)
nn: Talet på lag (lang form)

en: Memory used by the image
nn: Minne brukt av biletet

en: Name of the active layer/channel
nn: Namnet på aktivt lag/kanal

en: id of the active layer/channel
nn: ID for aktivt lag/kanal

en: Image width in pixels
nn: Biletbreidde i pikslar

en: Image width in real-world units
nn: Biletbreidde i brukt måleeining

en: Image height in pixels
nn: Bilethøgde i pikslar

en: Image height in real-world units
nn: Bilethøgde i brukt måleeining

en: Unit symbol (eg. px for Pixel)
nn: Symbol for måleeining (t.d. px for piksel)

en: Unit abbreviation
nn: Forkorting for måleeining

en: A literal <quote>%</quote> symbol
nn: Skriv ut teiknet «%»

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/preferences/prefs-image-window-appearance.png'; md5=4094a37e546eaa74f86d24558f165f97
nn: Bildefil

en: Image Window Appearance Defaults
nn: Innstillingar for biletvindauget

en: This page lets you customize the default appearance of image windows, for normal mode and for fullscreen mode. All of the settings here can be altered on an image-specific basis using entries in the View menu. See the <link linkend="gimp-image-window">Image Window</link> section for information on the meaning of the entries.
nn: Ved hjelp av denne sida kan du tilpassa normalvisinga av biletvindauget etter eigne ønskje. Legg merke til at det er er to sett innstillingar her, eitt for normalvindauget og eit for vising på full skjerm. Alle innstillingane her kan endrast for kvart bilete ved å gå inn på <guimenu>Vis</guimenu>-menyen. Dei ulike vala er nærare forklarte i avsnittet om <link linkend="gimp-image-window">Biletvindauge</link>.

en: The only parts that may need further explanation are the ones related to padding. <quote>Padding</quote> is the color shown around the edges of the image, if it does not occupy all of the display area (shown in light gray in all the figures here). You can choose among four colors for the padding color: to use the color specified by the current theme; to use the light or dark colors specified for checks, such as represent transparent parts of the image; or to use a custom color, which can be set using the color button for <quote>Custom padding color</quote>.
nn: Det einaste som krev forklaring her er innstillingane som er relaterte til lerretfyll. «Lerretfyll» er den fargen som blir vist rundt biletet dersom det ikkje fyller ut heile vindauget. Du kan her velje mellom å bruke fargen frå det aktuelle temaet du har vald, den lyse eller den mørke fargen som blir brukt på sjakkbrettmønsteret som representerer gjennomsikt, eller ein eigendefinert farge som du kan velje ved å bruke fargeknappen etter «Eigendefinert lerretfarge».

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/preferences/prefs-help.png'; md5=83e06b08185da6e0c57b09b4184f2922
nn: Bildefil

en: Help System Preferences (Linux Screenshot)
nn: Innstillingar for hjelpsystemet

en: This page lets you customize the behaviour of the <acronym>GIMP</acronym> help system.
nn: Denne dialogen blir brukt til å velje korleis hjelpfunksjonen skal verke i <acronym>GIMP</acronym>.

en: Tool tips are small help pop-ups that appear when the pointer hovers for a moment over some element of the interface, such as a button or icon. Sometimes they explain what the element does; sometimes they give you hints about non-obvious ways to use it. If you find them too distracting, you can disable them here by unchecking this option. We recommend that you leave them enabled unless you are a very advanced user.
nn: Verktøytipsa er små tekstbobler som dukkar opp dersom du held musepeikaren ei kort stund over eit element i grensesnittet, t.d. ein knapp eller eit ikon. Altså ikkje bare for verktøya. Av og til får du ei forklaring på kva elementet gjer, andre gonger eit tips om bruksmåtar som ikkje ligg i dagen. Desse tipsa er til nytte for dei aller fleste brukarane, men skulle du finna dei distraherande, kan du klikka vekk tipsa.

en: Show help buttons
nn: Vis hjelpknappar

en: This option controls whether the help buttons are shown on every tool dialog, which may be used alternatively to invoke the help system.
nn: Dersom du krysser av for denne, vil det bli sett inn ein hjelp-knapp i verktøydialogane. Denne knappen kan bli brukt i staden for hjelp-menyen for å opna hjelpsystemet.

en: This drop-down list lets you select between <guilabel>Use a locally installed copy</guilabel> and <guilabel>Use the online version</guilabel>. See <xref linkend="gimp-help"/>.
nn: Denne nedtrekkslista lar deg velje mellom <guilabel>Bruk ein lokalt installert kopi</guilabel> og <guilabel>Bruk hjelp frå nettet</guilabel>. Sjå <xref linkend="gimp-help"/>.

en: Help browser to use
nn: Vis hjelpfilene i

en: GIMP Help is supplied in the form of HTML files, i. e., web pages. You can view them using either a special help browser that comes with GIMP, or a web browser of your choice. Here you choose which option to use. Because the help pages were carefully checked to make sure they work well with GIMP's browser, whereas other web browsers are somewhat variable in their support of features, the safer option is to use the internal browser; but really any modern web browser should be okay.
nn: Hjelpfilene i <acronym>GIMP</acronym> er i HTML-format, altså same formatet som vanlege nettsider. Du kan lese desse filene anten i hjelplesaren som kjem saman med <acronym>GIMP</acronym> eller i ein vanleg nettlesar. Hjelpsidene er optimaliserte for å visast i <acronym>GIMP</acronym> sin hjelplesar, men stort sett så blir resultatet svært så brukbart også i vanlege nettlesarar.

en: Note that the help browser is not available on all platforms. If it is missing, the web-browser will be used to allow access to the help pages.
nn: Hjelplesaren er ikkje tilgjengeleg på alle plattformene. Dersom han manglar, vil den nettlesaren du bruker til å vise nettsider bli brukt for å vise hjelpsidene.

en: Web browser to use
nn: Nettlesar som skal brukast

en: If you selected <quote>GIMP help browser</quote> for the Help browser, this option has no effect. If you selected <quote>Web browser</quote>, you must decide here which browser to use, and how to invoke it, by entering the command that will be used to run the browser.
nn: Dersom du har vald å vise hjelpfilene i «<acronym>GIMP</acronym> hjelplesar» vil er dette valet vere utan effekt. Har du derimot vald «Nettlesar», kan du her velje kva for nettlesar du vil bruke og korleis han skal kallast opp. Knappen til høgre opnar for ein fil-lesar som du kan klikke i for aktuell nettlesar. Du kan også velje å skrive inn kommandoen direkte i ruta.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/preferences/prefs-folders.png'; md5=235e80d897bc794850f8341e0c632cf0
nn: Bildefil

en: Basic Folder Preferences
nn: Dialog for val av mapper

en: This page allows you to set the locations for two important folders used by GIMP for temporary files. The pages below it allow you to customize the locations searched for resources such as brushes etc.; see <link linkend="gimp-prefs-folders-data">Data Folders</link> for a description that applies to them. You can change the folders here by editing the entries, or by pressing the buttons on the right to bring up a file chooser window.
nn: Her kan du bestemma plasseringa av av to viktige mapper som <acronym>GIMP</acronym> bruker som mellomlager for filer. Du kan forandre mappene ved å skrive inn fullstendig bane og mappenamn, eller du kan leite deg fram ved å trykke ellipseknappen til høgre for namnet. I kapitlet <link linkend="gimp-prefs-folders-data">Datamapper</link> finn du meir om korleis du kan tilpassa andre mapper for bruk i <acronym>GIMP</acronym>.

en: Temp folder
nn: Mappe for mellombels filer

en: Swap folder
nn: Mellomlagringsmappe

en: This folder is used for temporary files: files created for temporary storage of working data, and then deleted within the same GIMP session. It does not require a lot of space or high performance. By default, a subdirectory called <filename>tmp</filename> in your personal GIMP directory is used, but if that disk is very cramped for space, or has serious performance issues, you can change it to a different directory. The directory must exist and be writable by you, or bad things will happen.
nn: Denne mappa blir brukt for mellombels (temporære) filer. Dette er filer som blir brukte for å lagra arbeidsdata og blir sletta når det ikkje er bruk for dei meir. Til vanleg treng ikkje desse filene så mykje plass. Dersom du ikkje har forandra på det, blir desse filene plasserte i undermappa <filename>tmp</filename> i den private katalogen din. Skulle denne harddisken vere overfylt eller ha andre problem med å fungera skikkeleg, kan du flytte desse filene til ein annan katalog eller ein annan harddisk. Det einaste kravet er at mappene må eksistera og at du har full tilgang til dei.

en: This is the folder used as a <quote>memory bank</quote> when the total size of images and data open in GIMP exceeds the available RAM. If you work with very large images, or images with many layers, or have many images open at once, GIMP can potentially require hundreds of megabytes of swap space, so available disk space and performance are definitely things to think about for this folder. By default, it is set to your personal GIMP directory, but if you have another disk with more free space, or substantially better performance, you may see a significant benefit from moving your swap folder there. The directory must exist and be writable by you.
nn: Denne mappa blir brukt som eit «mellomlager» når mengda av data og bilete opna i <acronym>GIMP</acronym> overgår det som er tilgjengeleg i maskinminnet (RAM). Dette kan skje dersom du arbeider med store bilete eller bilete med mange biletlag. Har du mange bilete opne samstundes, vil også dette kreve mykje minneplass. Som andre program for biletbehandling, er også <acronym>GIMP</acronym> storforbrukar av RAM. Normalt blir desse filene lagra i den private mappa di, men dersom du har ein annan harddisk med betre plass tilgjengheleg, kan du bytte til denne. Det einaste kravet er at mappene må eksistera og at du har full tilgang til dei.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/preferences/prefs-folders-brush.png'; md5=318bfd6f27f1fd7954be08a37a25156b
nn: Bildefil

en: Data Folders
nn: Datamapper

en: Data folders
nn: Datamapper

en: Preferences: Brush Folders
nn: Innstillingar: Penselmapper

en: GIMP uses several types of resources – such as brushes, patterns, gradients, etc. – for which a basic set are supplied by GIMP when it is installed, and others can be created or downloaded by the user. For each such resource type, there is a Preference page that allows you to specify the <emphasis>search path</emphasis>: the set of directories from which items of the type in question are automatically loaded when GIMP starts. These pages all look very much the same: the page for brushes is shown to the right as an example.
nn: <acronym>GIMP</acronym> bruker mange ulike resursar, som t.d. penslar, fargeovergangar og mønsterelement. Sjølv om det følgjer med mange utgåver av desse når du installerer <acronym>GIMP</acronym>, kan du likevel legge til utgåver du lagar sjølv eller får tak i på andre måtar. Kvar av desse har ei innstillingsside der du kan setje opp <emphasis>søkebanen</emphasis> for kvar einskild resurs. Det er denne søkebanen <acronym>GIMP</acronym> bruker for å kunne henta inn dei aktuelle resursane automatisk ved oppstart. Sidan alle desse sidene er nokså like kvarandre, har vi vald å bruke sida for penslane som eksempel.

en: By default, the search path includes two folders: a <emphasis>system</emphasis> folder, where items installed along with GIMP are placed, and a <emphasis>personal</emphasis> folder, inside your personal GIMP directory, where items added by you should be placed. The system folder should not be marked as writable, and you should not try to alter its contents. The personal folder must be marked as writable or it is useless, because there is nothing inside it except what you put there.
nn: I utgangspunktet inneheld kvar søkebane to mapper. Ei <emphasis>system</emphasis>-mappe der penslane eller kva det måtte vere som kjem saman med <acronym>GIMP</acronym> blir lagt inn. I tillegg er det også ei <emphasis>personleg</emphasis> mappe der alt det du lagar sjølv blir plassert. For ikkje å gjere forandringar i systemmappa ved eit uhell, skal denne ikkje merkast som «skrivbar». Du bør heller ikkje gjere andre forsøk på å endra innhaldet i mappa. Derimot må den personlege, eller private, mappa di vere open for å kunne skrivast til, elles får du ikkje lagra tinga dine.

en: You can customize the search path with the buttons at the top of the dialog.
nn: Du kan tilpassa søkevegen med knappane øvst i dialogvindauget.

en: Select a Folder
nn: Vel ei mappe

en: If you click on one of the folders in the list, it is selected for whatever action comes next.
nn: Klikk på ei av mappene for å gjere denne til den som funksjonane du ønskjer å utføre skal verka på.

en: Add/Replace Folder
nn: Legg til/bytt mappe

en: If you type the name of a folder in the entry space, or navigate to it using the file chooser button <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-fileopen-16.png"/></guiicon> on the right, and then click the left button, this will replace the selected folder with the one you have specified. If nothing in the list is selected, the folder you specify will be added to the list. If the light-symbol to the left of the text entry area is red instead of green, it means that the folder you have specified does not exist. GIMP will not create it for you, so you should do this immediately.
nn: Dersom du skriv mappenamnet i innskrivingsruta, eller finn fram til ei mappe ved hjelp av filveljarknappen  <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-fileopen-16.png"/></guiicon> heilt til høgre, og deretter klikkar på den venstre knappen, vil den nye mappa bli sett inn i staden for den markerte mappa. Dersom ingen mapper er markerte, vil mappa bli lagt til i lista. Er lampesymbolet framføre mappenamnet raudt i staden for grønt, betyr dette at mappa ikkje finst. Sidan <acronym>GIMP</acronym> ikkje vil lage mappa for deg, må du gjere dette sjølv.

en: Move Up/Down
nn: Flytt opp/ned

en: If you click on the up-arrow or down-arrow buttons, the selected folder will be changed to the following or preceding one in the list. Since the folders are read in order, using those buttons change the loading precedence of the items located in those folders.
nn: Innlastinga av mappene skjer i den rekkefølgja dei er vist i lista. Du kan såleis påverka dette ved å flytte filene opp eller ned med pilene øvst i dialogvindauget.

en: If you click the trash-can button, the selected folder will be deleted from the list. (The folder itself is not affected; it is merely removed from the search path.) Deleting the system folder is probably a bad idea, but nothing prevents you from doing it.
nn: Klikk på søppeldunken for å fjerna den markerte mappa frå søkelista. Sjølve mappa blir ikkje fjerna, bare plasseringa på lista. Det er ingen god ide å fjerne systemmappa, men ingenting hindrar deg i å gjere det.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/preferences/prefs-environment.png'; md5=bc383a41d48c5ffd959d9e6d3eaf7c5d
nn: Bildefil

en: Environment preferences
nn: Omgivnadsinnstillingar

en: Environment Preferences
nn: Innstillingsdialogen for omgivnader

en: This page lets you customize the amount of system memory allocated for various purposes. It also allows you to disable the confirmation dialogs that appear when you close unsaved images, and to set the size of thumbnail files that GIMP produces.
nn: Denne sida blir brukt for å tilpassa minnebruken for ulike føremål. Dessutan kan du slå av varslinga dersom du er i ferd med å lukke bilete som ikkje er lagra, kvifor du nå skulle det? Endeleg kan du også setje storleiken på miniatyrane og filene for desse.

en: Minimal number of undo levels
nn: Minimum angrenivå

en: GIMP allows you to undo most actions by maintaining an <quote>Undo History</quote> for each image, for which a certain amount of memory is allocated. Regardless of memory usage, however, GIMP always permits some minimal number of the most recent actions to be undone: this is the number specified here. See <xref linkend="gimp-concepts-undo"/> for more information about GIMP's Undo mechanism.
nn: <acronym>GIMP</acronym> lar deg angre mykje av det du gjer ved å lage ein «angrelogg» for kvart bilete. Dette kan bruke opp ein god del minneplass. Difor kan du her bestemme kor mange handlingar som minimum skal lagrast i angreloggen. Sjå <xref linkend="gimp-concepts-undo"/> for nærare om angrefunksjonane i <acronym>GIMP</acronym>.

en: Maximum undo memory
nn: Maksimalt angreminne

en: This is the amount of undo memory allocated for each image. If the Undo History size exceeds this, the oldest points are deleted, unless this would result in fewer points being present than the minimal number specified above.
nn: Her bestemmer du kor mykje plass angreloggen skal få lov til å bruke i minnet. Dersom angreloggen har bruk for meir enn det du har skrive inn her, vil dei eldste oppføringane i loggen bli sletta dersom talet på oppføringar ikkje kjem under det du har bestemt ovanfor som minimum.

en: Tile cache size
nn: Storleik på bufferlageret

en: This is the amount of system RAM allocated for GIMP image data. If GIMP requires more memory than this, it begins to swap to disk, which may in some circumstances cause a dramatic slowdown. You are given an opportunity to set this number when you install GIMP, but you can alter it here. See <link linkend="gimp-using-setup-tile-cache">How to Set Your Tile Cache</link> for more information.
nn: Dette er den delen av minnet som er avsett til <acronym>GIMP</acronym> sine biletdata. Dersom det trengst meir minneplass enn det som er oppgitt her, vil <acronym>GIMP</acronym> overføre ein del biletdata til harddisken. Dette vil redusere farten på programmet merkbart. Du finn meir om dette under <link linkend="gimp-using-setup-tile-cache">Korleis setje opp bufferlageret</link>.

en: Maximum new image size
nn: Maksimumsformat for nye bilete

en: This is not a hard constraint: if you try to create a new image larger than the specified size, you are asked to confirm that you really want to do it. This is to prevent you from accidentally creating images much larger than you intend, which can either crash GIMP or cause it to respond verrrrrrrry slowwwwwwwwly.
nn: Dersom du prøver å lage bilete større enn det som er spesifisert her, skjer det ikkje anna enn at <acronym>GIMP</acronym> spør om du verkeleg vil lage så stort bilete. Dette er helst for å hindre at du lager svært store bilete ved eit uhell.

en: Number of processors to use
nn: Talet på prosessorar som kan brukast

en: Default is one. Your computer may have more than one processor.
nn: Normalene er ein, men du kan forandre dette dersom datamaskinen har meir enn ein prosessor.

en: Size of thumbnails
nn: Storleik på miniatyrbileta

en: This options allows you to set the size of the thumbnails shown in the File Open dialog (and also saved for possible use by other programs). The options are <quote>None</quote>, <quote>Normal (128x128)</quote>, and <quote>Large (256x256)</quote>.
nn: Her kan du bestemme om det skal visast miniatyrar i dialogen for å opna filer, og eventuelt storleiken på dei. Desse miniatyrane blir også lagra for eventuell bruk av andre program. Vala er «Ingen», «Normal (128x128)» og «Stor (256x256)».

en: Maximum filesize for thumbnailing
nn: Maksimal filstorleik for miniatyrar

en: If an image file is larger than the specified maximum size, GIMP will not generate a thumbnail for it. This options allows you to prevent thumbnailing of extremely large image files from slowing GIMP to a crawl.
nn: Dersom miniatyrfila er større enn det som er oppgitt her, vil <acronym>GIMP</acronym> ikkje lage miniatyr av denne. Dette for å unngå ekstremt store miniatyrar.

en: Confirm closing of unsaved images
nn: Bekreft lukking av ulagra bilete

en: Closing an image is not undoable, so by default GIMP asks you to confirm that you really want to do it, whenever it would lead to a loss of unsaved changes. You can disable this if you find it annoying; but then of course you are responsible for remembering what you have and have not saved.
nn: Det er ikkje råd å angra lukkinga av eit bilete. Difor vil <acronym>GIMP</acronym> normalt be om ei bekrefting på at du verkelg vil lukke biletet utan lagring i dei tilfella der dette vil føre til tap av ulagra biletdata. Du kan slå av denne funksjonen, men er då sjølv ansvarleg for å hugse om det er gjort endringar i biletet sidan sist lagring.

en: Document history
nn: Dokumentlogg

en: When checked, files you have opened will be saved in the Document history. You can access the list of files with the <link linkend="gimp-document-dialog">Document history dialog</link> from the image menu-bar : <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Open Recent</guisubmenu><guimenuitem>Document History</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Når dette valet er aktivert, vil alle bilete som er opna bli registrerte i dokumentloggen som du finn i <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guisubmenu>Opna tidlegare brukte</guisubmenu><guimenuitem>Dokumentlogg</guimenuitem></menuchoice>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/preferences/prefs-display.png'; md5=ddc19549a222f95734c1ea4462fee9cd
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/using/ui-calibrate.png'; md5=369db9e9ab27ee78bf80702e1219ca34
nn: Bildefil

en: Representation
nn: Representasjon

en: Calibrate monitor
nn: Kalibrer skjermen

en: This page lets you customize the way transparent parts of an image are represented, and lets you recalibrate the resolution of your monitor.
nn: Her kan du bestemma korleis gjennomsikt i biletet skal visast på skjermen. Dessutan kan du kalibrera oppløysinga for skjermen.

en: Transparency type
nn: Visningsmåte for gjennomsikt

en: By default, GIMP indicates transparency using a checkerboard pattern with mid-tone checks, but you can change this if you want, either to a different type of checkerboard, or to solid black, white, or gray.
nn: Til vanleg vil <acronym>GIMP</acronym> indikere gjennomsikt ved hjelp av sjakkbrettmønster i middels lyse fargar. Du kan her endra fargen på rutemønsteret eller sjølve rutemønsteret. I tillegg kan du velje å markere gjennomsikt med einsfarga svart, kvit eller grå.

en: Check size
nn: Rutestorleik

en: Here you can alter the size of the squares in the checkerboard pattern used to indicate transparency.
nn: Du kan her velje mellom små, middels eller store ruter for sjakkbrettmønsteret.

en: The Calibration dialog
nn: Kalibrering av skjermen

en: Monitor Resolution is the ratio of pixels, horizontally and vertically, to inches. You have three ways to proceed here:
nn: Skjermoppløysinga blir målt i kor mange biletpunkt det må til for å få ein tomme (eigentleg inch) på skjermen. Oppløysinga blir målt både horisontalt (X-oppløysing) og vertikalt (Y-oppløysing). Du kan velje mellom tre metodar:

en: Get Resolution from windowing system. (easiest, probably inaccurate).
nn: Hent oppløysinga frå vindaugesystemet til datamaskinen. Dette er den suverent enklaste måten, men kan vere unøyaktig.

en: Set Manually
nn: Sett manuelt

en: Push the Calibrate Button.
nn: Ved bruk av kalibreringsknappen

en: The Calibrate Dialog
nn: Dialogen for kalibrering

en: My monitor was impressively off when I tried the Calibrate Dialog. The <quote>Calibrate Game</quote> is fun to play. You will need a soft ruler.
nn: Dataskjermen min var mykje feil då eg prøvde ut kalibreringsdialogen. Det var gøy å spele «kalibreringsspelet». Du treng ein mjuk linjal.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/preferences/prefs-new-image.png'; md5=a441001f26293f877e1298115260720d
nn: Bildefil

en: Default Image Preferences
nn: Førehandsinnstillingar for bilete

en: Default image
nn: Standardbilete

en: Default setting
nn: Normalinnstillingane

en: Default New Image Preferences
nn: Førehandsinnstillingane for nye bilete

en: This tab lets you customize the default settings for the New Image dialog. See the <link linkend="gimp-file-new">New Image Dialog</link> section for an explanation of what each of the values means.
nn: Her bestemmer du ein del normalinnstillingar som blir brukte når du opnar for å laga eit <link linkend="gimp-file-new">nytt bilete</link>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/preferences/prefs-default-grid.png'; md5=53f59779c41e7386e8b94eb8e27327fd
nn: Bildefil

en: Image grid
nn: Rutenett i biletet

en: Default Grid Preferences
nn: Innstillingar for rutenettet

en: This page lets you customize the default properties of GIMP's grid, which can be toggled on or off using <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Grid</guimenuitem></menuchoice> from the image menu. The settings here match those in the Configure Image Grid dialog, which can be used to reconfigure the grid for an existing image, by choosing <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Configure Grid</guimenuitem></menuchoice> from the image menu. See the <link linkend="gimp-configure-grid-dialog">Configure Grid dialog</link> section for information on the meaning of each of the settings.
nn: I <acronym>GIMP</acronym> kan du legge eit rutenett over biletet for å tilpassa ulike biletelement. Dette rutenettet kan du slå av og på frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Vis rutenett</guimenuitem></menuchoice>. Her kan du bestemme korleis dette rutenettet skal sjå ut. Innstillingane er dei same som du har tilgang på frå biletmenyen <menuchoice><guimenu>Bilete</guimenu><guimenuitem>Still inn rutenett</guimenuitem></menuchoice>, men då gjeld dei bare for det bestemte biletet. Du finn informasjon om dei ulike innstillingane i avsnittet <link linkend="gimp-configure-grid-dialog">Still inn rutenettet</link>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/preferences/prefs-color-management.png'; md5=b064f89f115f2bc6f2def5ee798761cb
nn: Bildefil

en: Color Management Preferences
nn: Brukarinnstillingane for fargestyring

en: This page lets you customize the GIMP color management.
nn: I dette dialogvindauget kan du tilpassa fargestyringa etter dine eigne behov og ønskjer.

en: Some of the options let you choose a color profile from a menu. If the desired profile is not in the menu yet, you can add it by clicking on the <guimenuitem>Select color profile from disk...</guimenuitem> item.
nn: I ein del av innstillingane har du bruk for å bestemme kva for fargeprofil du vil bruke. Dette gjer du ved hjelp av nedtrekksmenyane. Dersom den ønskte fargeprofilen ikkje finst i menyen, kan du hente han med kommandoen <guimenuitem>Vel fargeprofil frå disk...</guimenuitem> i nedtrekksmenyen.

en: Files containing color profiles are easily recognizable by their <filename>.icc</filename> suffix. In addition to that they are usually stored all together in only a few places. If you are running GIMP on Mac OS X, you should try <filename>/Library/ColorSync/Profiles/</filename> and <filename>Library/Printers/[manufacturer]/Profiles</filename>.
nn: Filer som inneheld fargeprofilar har filutvidinga <filename>.icc</filename> og er som oftast lagra i maskinen på noen få stader i samband med ein del programvare. Du finn dei enklast ved å søke etter <filename>*.icc</filename> på maskinen din. For <acronym>GIMP</acronym> på Mac OS X kan du kikke på katalogane <filename>/Library/ColorSync/Profiles/</filename> og <filename>Library/Printers/[produsent]/Profiles</filename>.

en: Mode of operation
nn: Operasjonsmodus

en: Using this option you can decide how the GIMP color management operates. There are three modes you can choose from:
nn: Her bestemmer du korleis fargestyringa for <acronym>GIMP</acronym> skal arbeide. Du har tre val:

en: <guimenuitem>No color management</guimenuitem>: choosing this selection shuts down the color management in GIMP completely.
nn: <guimenuitem>Ingen fargestyring</guimenuitem>: Gjer at <acronym>GIMP</acronym> ikkje bruker noen form for fargestyring.

en: <guimenuitem>Color managed display</guimenuitem>: with this selection you can enable the GIMP color management to provide a fully corrected display of the images according to the given color profile for the display.
nn: <guimenuitem>Fargestyrt vising</guimenuitem>: Dette valet aktiverer <acronym>GIMP</acronym> si fargestyring. Dette gjer at skjermvisinga av bileta blir korrigert i høve til den fargeprofilen du har vald.

en: <guimenuitem>Print simulation</guimenuitem>: when choosing this selection, you enable the GIMP color management not only to apply the profile for the display, but also the selected printer simulation profile. Doing so, you can preview the color results of a print with that printer.
nn: <guimenuitem>Utskriftsimulering</guimenuitem>: Dette valet gjer at <acronym>GIMP</acronym> vil bruke fargeprofilen for skrivaren i tillegg til fargeprofilen for visinga. Dette gjer at du kan førehandsvise utskriftene slik dei blir sjåande ut i utskrifta.

en: Please note, that the GIMP color management is used to enhance the display of images and the embedding of profiles to image files only. Especially are the options you choose in this dialog in no way used for printing from within GIMP. This is because the printing is a special task done by a more specialized printing engine that is no part of GIMP.
nn: Legg merke til at fargestyringa i <acronym>GIMP</acronym> bare blir brukt for å forbetra <emphasis>visinga</emphasis> av bileta på skjermen og for å legge inn fargeprofilar i biletfilene. Ingen av desse innstillingane blir brukte når du skriv ut papirkopiar. Utskrivinga blir utført med spesielle utskrivingsmodular som ikkje er ein del av <acronym>GIMP</acronym>.

en: RGB profile
nn: RGB-profil

en: CMYK profile
nn: CMYK-profil

en: Monitor profile
nn: Skjerm-profil

en: This option gives you two elements for interaction:
nn: Dette valet gir deg to element for påverknad:

en: You should select a display profile for this option. The selected color profile is used to display GIMP on the screen.
nn: Du veljer ein visingsprofil for denne innstillinga. Den valde fargeprofilen blir brukt av <acronym>GIMP</acronym> for visinga av bilete på skjermen.

en: If you activate the <guilabel>Try to use the system monitor profile</guilabel> option, GIMP will use the color profile provided for the displays by the operating systems color management system.
nn: Dersom du aktiverer <guilabel>Prøv å bruke skjermprofilen i systemet</guilabel> vil <acronym>GIMP</acronym> bruke operativsystemet si fargestyring.

en: Display rendering intent
nn: Vis fargetilpassingsmetode

en: Rendering intents, as the one you can configure with this option, are ways of dealing with colors that are out-of-<xref linkend="glossary-gamut"/> colors present in the source space that the destination space is incapable of producing. There are four method rendering intents to choose from:
nn: Den eine av desse som du kan setje opp med dette valet er fargetilpassingsmetoden. Dette bestemmer korleis fargar som er tilgjengelege i kjelda men ikkje i uteininga  (Sjå <xref linkend="glossary-gamut"/>) skal visast. Du kan velje mellom fire ulike måtar:

en: A description of the individual methods can be found at <xref linkend="glossary-rendering-intent"/>.
nn: Du kan finne ei nærare beskriving av dei ulike metodane i <xref linkend="glossary-rendering-intent"/>.

en: Print simulation mode
nn: Modus for utskriftsimulering

en: You should select a printer profile for this option. The selected color profile is used for the print simulation mode.
nn: Du må velje ein fargeprofil som skal brukast under utskriftsimuleringa.

en: Softproof rendering intent
nn: Skrivarsimuleringsprofil

en: This option again provides two different elements for interaction:
nn: Også her kan du velje mellom to ulike metodar for fargetilpassing:

en: You can use the menu to select the rendering intent for the soft proof. They are the same as already described for the display rendering intent.
nn: Du kan bruke menyen for å velje ut fargetilpassingsmetoden for «prøvetrykket». Metodane er dei same som blir brukte for skjermen.

en: If you enable the <guilabel>Mark out of gamut colors</guilabel> option, all pixels that have a color that is not printable are marked by a special color. Which color is used for this can also be chosen by you. You can do this simply by clicking on the color icon on the right besides the checkbox.
nn: Dersom du kryssar av for <guilabel>Merk farge som er utanfor fargekartet</guilabel>, vil alle fargane som ikkje kan skrivast ut få den fargen du har vald ved å klikke på fargeruta til høgre for knappen.

en: File Open behaviour
nn: Oppførsel ved opning av fila

en: Using this menu you can determine how GIMP behaves when opening a file that contains an embedded color profile that is not matches the workspace sRGB. You can choose from the following entries:
nn: Her bestemmer du kva <acronym>GIMP</acronym> skal gjere når du opnar ei fil som inneheld ein fargeprofil som ikkje er i samsvar med arbeidsprofilen sRGB. Du har desse vala:

en: <guimenuitem>Ask what to do</guimenuitem>: if selected, GIMP will ask every time what to do.
nn: <guimenuitem>Spør om kva som skal gjerast</guimenuitem>: <acronym>GIMP</acronym> vil kvar gong spørje deg om kva som skal gjerast.

en: <guimenuitem>Keep embedded profile</guimenuitem>: if you choose this, GIMP will keep the attached profile and not convert the image to the workspace. The image is displayed correctly anyways, because the attached profile will be applied for display.
nn: <guimenuitem>Behald innlagt profil</guimenuitem>: Dette betyr at <acronym>GIMP</acronym> vil bruke den profilen som følgjer med biletet utan omforming. Fargane blir viste korrekt på skjermen same kva du vel sidan biletet alltid blir vist med den innebygde profilen.

en: <guimenuitem>Convert to RGB workspace</guimenuitem>: by choosing this entry GIMP will automatically use the attached color profile to convert the image to the workspace.
nn: <guimenuitem>Konverter til RGB-fargeområdet</guimenuitem>: Gjer at <acronym>GIMP</acronym> automatisk omformer den innebygde profilen til RGB-fargar.

en: For more explanations:
nn: For utfyllande forklaringar:

en: ICC Profiles are explained in Wikipedia <xref linkend="bibliography-online-wkpd-icc"/>.
nn: ICC-profilane er forklarte i Wikipedia (på engelsk) under <xref linkend="bibliography-online-wkpd-icc"/>.

en: See OpenICC project (<xref linkend="bibliography-online-openicc"/>) where GIMP and others great names of free infography contribute to.
nn: Sjå «OpenICC project» (<xref linkend="bibliography-online-openicc"/>) som <acronym>GIMP</acronym> og andre store namn innan fri «infografi» samarbeider med.

en: Many profiles to load from the web:
nn: Du kan også laste ned mange profilar frå Internett:

en: ECI (European Color Initiative) Profiles: <productname>ECI</productname><xref linkend="bibliography-online-eci"/>
nn: ECI-profilane («(European Color Initiative»): <productname>ECI</productname> <xref linkend="bibliography-online-eci"/>

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/preferences/prefs-list.png'; md5=c79da9292aabb835b4f0029d077c1dba
nn: Bildefil

en: Preferences Dialog
nn: Brukarinnstillingar

en: List of preference pages
nn: Liste over dei ulike innstillingane

en: The preferences dialog can be accessed from the image menu-bar, through <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>. It lets you customize many aspects of the way GIMP works. The following sections detail the settings that you can customize, and what they affect.
nn: Dialogane for brukarinnstillingane er tilgjengeleg frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guimenuitem>Brukarnnstillingar</guimenuitem></menuchoice>. Desse dialogane blir brukte for å tilpassa <acronym>GIMP</acronym> etter personleg behov. Nedanfor finn du ein omtale av dei ulike innstillingane, kva dei gjer og korleis du kan tilpassa desse til eigne ønskje.

en: All of the Preferences information is stored in a file called <filename>gimprc</filename> in your personal GIMP directory, so if you are a <quote>power user</quote> who would rather work with a text editor than a graphical interface, you can alter preferences by editing that file. If you do, and you are on a Linux system, then <command>man gimprc</command> will give you a lot of technical information about the contents of the file and what they are used for.
nn: Alle førehandsinnstillingane blir lagra i fila <filename>gimprc</filename> i den private <acronym>GIMP</acronym>-katalogen din. Dersom du er oppsett som «administrator» på maskinen din, kan du også redigere denne fila ved hjelp av ein tekstbehandlar. Dersom du arbeider i Linux, kan du finne mykje teknisk informasjon om innhaldet i denne fila og kva dei ulike innslaga står for i kommandoen <command>man gimprc</command>.

en: <shift/>O
nn: <shift/>F

en: Double click on the tool buttons opens the Tool Options dialog.
nn: Dobbeltklikk på verktøysymbolet for å opna for verktøyinnstillingane.

en: Duplicate image
nn: Kopier biletet

en: Open recent image 01
nn: Opna tidlegare opna bilete nr 01

en: Open recent image 02
nn: Opna tidlegare opna bilete nr 02

en: Open recent image 03
nn: Opna tidlegare opna bilete nr 03

en: Open recent image 04
nn: Opna tidlegare opna bilete nr 04

en: Open recent image 05
nn: Opna tidlegare opna bilete nr 05

en: Open recent image 06
nn: Opna tidlegare opna bilete nr 06

en: Open recent image 07
nn: Opna tidlegare opna bilete nr 07

en: Open recent image 08
nn: Opna tidlegare opna bilete nr 08

en: Open recent image 09
nn: Opna tidlegare opna bilete nr 09

en: Open recent image 10
nn: Opna tidlegare opna bilete nr 10

en: Tool-Options
nn: Verktøyinnstillingar

en: Info window
nn: Infovindauge

en: Navigation window
nn: Navigasjonsvindauge

en: These open a new dialog window if it wasn't open yet, otherwise the corresponding dialog gets focus.
nn: Dette vil opna eit nytt dialogvindauge dersom det ikkje er opna frå før, elles vil det gi fokus til det aktuelle vindauget.

en: Menus can also be activated by Alt with the letter underscored in the menu name.
nn: Du kan også aktivere menyane ved å halde nede <Alt>-tasten samstundes som du trykker den bokstaven som er understreka i menynamnet.

en: This fits the windows to the image size.
nn: Dette vil tilpassa vindauget til biletstorleiken.

en: Fit image in window
nn: Tilpass biletet i vindauget

en: Scrolling (panning)
nn: Rulling (panorering)

en: Scroll canvas
nn: Rull teikneflata

en: Scrolling by keys is accelerated, i.e. it speeds up when you press Shift+arrows, or jumps to the borders with Ctrl+arrows.
nn: Når du ruller biletet ved hjelp av tastane, kan du auka farten ved å halde nede <Shift>-tasten samstundes med piltastane. Du kan gå til biletkantane ved hjelp av tastekombinasjonen <Ctrl>+<piltast>.

en: Scroll canvas vertically
nn: Rull teikneflata vertikalt

en: Scroll canvas horizontally
nn: Rull teikneflata horisontalt

en: Drag off the horizontal or vertical ruler to create a new guideline. Drag a guideline onto the ruler to delete it.
nn: Dra ein linjal ut på biletet for å opprette ei ny hjelpelinje. For å fjerne ei hjelpelinje, dra ho inn til linjalen.

en: This places a copy of the selection to the GIMP clipboard.
nn: Legg ein kopi av utvalet på GIMP si utklippstavle

en: This works the same as "copy selection" followed by deleting the selection.
nn: Dette er det same som «Kopier utvalet» etterfylgd av «Tøm utvalet»

en: This places the clipboard objects as a floating selection
nn: Dette legg innhaldet i utklippstavla inn som eit flytande utval

en: Clears selection
nn: Tøm utvalet

en: Anchar layer
nn: Forankre laget

en: Repeat last plug-in
nn: Gjenta set sist brukte programtillegget

en: Reshow last plug-in
nn: Vis det sist brukte programtillegget igjen

en: Create %s
nn: Opprett %s

en: (default)
nn: (standard)

en: The name of the widget
nn: Namnet på skjermelementet

en: Tooltip:
nn: Verktøytips:

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "A function, often built into spreadsheet programs, in which a previously constructed table of values called a lookup table is searched for a desired item of information. "
en: Lookup
nn: Oppslag

en: All Events
nn: Alle hendingar

en: Both Horizontal
nn: Båe vassrette

en: Bottom Left
nn: Nederst til venstre

en: Combo Box
nn: Kombinasjonsboks

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "In a graphical user interface, a special window displayed by the system or application to solicit a response from the user. "
en: Dialog Box
nn: Dialogboks

note: "In multimedia applications the area on the screen where drawing and editing functions are carried out"
en: Drawing Area
nn: Teikneområde

en: East
nn: Aust

en: Expand
nn: Utvid

en: North
nn: Nord

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "In graphical user interfaces, a means of selecting one of several options, usually within a dialog box. A radio button appears as a small circle that, when selected, has a smaller, filled circle inside it. "
en: Radio Button
nn: Radioknapp

en: South
nn: Sør

en: Text View
nn: Tekstvising

en: Tooltip
nn: Verktøytips

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the top left of the window.
en: Top Left
nn: Øverst til venstre

en: Top Level
nn: Øverste nivå

en: Top Right
nn: Øverst til høgre

note: Translators: long braille for the rolename of a viewport.
en: Viewport
nn: Visingsområde

en: West
nn: Vest

note: "The native unit of storage on a particular machine. A word is the largest amount of data that can be handled by the microprocessor in one operation and also, as a rule, the width of the main data bus. "
en: Word
nn: Ord

en: Grid Options
nn: Val for rutenett

en: Horizontal Spacing:
nn: Vassrett mellomrom:

en: Redisplay
nn: Vis på nytt

en: Unknown tag
nn: Ukjent markering

en: System Error
nn: Systemfeil

en: Error writing file
nn: Klarte ikkje skriva fil

note: #-#-#-#-#  295 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:17 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Send Mail
nn: Send e-post

en: Spellchecker
nn: Stavekontroll

en: Exec
nn: Køyr

note: #-#-#-#-#  284 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
en: Project Options
nn: Prosjektval

en: Program Name:
nn: Programnamn:

en: Save Project
nn: Lagra prosjekt

en: protected
nn: vern

en: public
nn: offentleg

en: Foreground:
nn: Framgrunn:

en: Accelerators
nn: Snøggtastar

en: Max:
nn: Maks:

en: Page Size:
nn: Sidestorleik:

en: Shadow:
nn: Skugge:

en: Ratio:
nn: Tilhøve:

en: Metric:
nn: Tyngde:

en: Policy:
nn: Praksis:

en: Menu Item
nn: Menyval

en: Number of rows:
nn: Talet på rader:

note: #-#-#-#-#  893 (sawfish 1.0.1)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/cfg/widgets/workspace-geometry.jl ../lisp/sawfish/cfg/widgets/gtk/workspace-geometry.jl
en: Rows:
nn: Rader:

en: The number of rows in the table
nn: Tal på rader i tabellen

en: The number of columns in the table
nn: Tal på kolonner i tabellen

en: Delete Row
nn: Fjern rad

en: Delete Column
nn: Fjern kolonne

en: The title of the window
nn: Tittelen på vindauget

en: The type of the window
nn: Vindaugetype

en: Authors:
nn: Forfattarar:

en: Text Color:
nn: Tekstfarge:

en: The title of the font selection dialog
nn: Tittelen på skrifttypeveljardialogen

en: Pick a Font
nn: Vel ein skrifttype

note: #-#-#-#-#  193 (gcalctool 4.5.x)  #-#-#-#-# Translators: The window title when in basic mode #-#-#-#-#  718 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Title of main window #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "Any device that performs arithmetic operations on numbers. "
en: Calculator
nn: Kalkulator

en: Space to put between the label and the child
nn: Ekstra mellomrom å setja mellom barnet og merkelappen

en: Whether the hidden files and folders should be displayed
nn: Om skjulte filer og mapper skal visast

en: Whether to allow multiple files to be selected
nn: Om det kan veljast fleire filer om gongen

en: Pixel Size:
nn: Pixelstorleik:

en: New Group
nn: Ny gruppe

en: Pixels of blank space above paragraphs
nn: Pikslar med tomrom over avsnitt

en: Pixels of blank space below paragraphs
nn: Pikslar med tomrom under avsnitt

en: Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph
nn: Pikslar med tomrom mellom brotne linjer i eit avsnitt

en: Width of the left margin in pixels
nn: Breidda på venstremargen, i pikslar

en: Width of the right margin in pixels
nn: Breidda på høgremargen, i pikslar

en: Row %i
nn: Rad %i

en: The initial position of the window
nn: Startposisjonen til vindauget

en: The name of the program
nn: Namnet på programmet

en: Create a new project
nn: Lag eit nytt prosjekt

en: _FAQ
nn: O_SS

en: Show Help
nn: Vis hjelp

en: Druid
nn: Vegvisar

en: Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'
nn: Klarte ikkje å utvida køyrelinja «%s» med adressa «%s»

en: Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
nn: <Konvertering frå teiknsettet «%s» til «%s» er ikkje støtta

en: Could not open converter from '%s' to '%s'
nn: Kunne ikkje opna konverterar frå «%s» til «%s»

en: Invalid byte sequence in conversion input
nn: Ugyldig bytesekvens i inndata for konvertering

en: Error during conversion: %s
nn: Feil under konvertering: %s

en: Partial character sequence at end of input
nn: Delvis teiknsekvens på slutten av inndata

en: Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
nn: Kan ikkje konvertera tilbakefall «%s» til kodesett «%s»

en: The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme
nn: URI-en «%s» er ikkje ein absolutt URI som brukar «file»-skjemaet

en: The local file URI '%s' may not include a '#'
nn: Den lokale fil-URIen «%s» kan ikkje innehalda ein «#»

en: The URI '%s' is invalid
nn: URIen «%s» er ugyldig

en: The hostname of the URI '%s' is invalid
nn: Vertsnamnet i URIen «%s» er ugyldig

en: The URI '%s' contains invalidly escaped characters
nn: URIen «%s» inneheld feil koda teikn

en: The pathname '%s' is not an absolute path
nn: Filstien «%s» er ikkje ein absolutt sti

en: Invalid hostname
nn: Ugyldig vertsnamn

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
en: %a %b %e %H:%M:%S %Y
nn: %a %d. %b %Y %H.%M.%S

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date
en: %m/%d/%y
nn: %d.%m.%Y

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the time
en: %H:%M:%S
nn: %H.%M.%S

[ctx: full month name]
en: January
nn: januar

[ctx: full month name]
en: February
nn: februar

[ctx: full month name]
en: March
nn: mars

[ctx: full month name]
en: April
nn: april

[ctx: full month name]
en: May
nn: mai

[ctx: full month name]
en: June
nn: juni

[ctx: full month name]
en: July
nn: juli

[ctx: abbreviated month name]
en: Jan
nn: jan.

[ctx: abbreviated month name]
en: Feb
nn: feb.

[ctx: abbreviated month name]
en: Mar
nn: mars

[ctx: abbreviated month name]
en: Apr
nn: april

[ctx: abbreviated month name]
en: May
nn: mai

[ctx: abbreviated month name]
en: Jun
nn: juni

[ctx: abbreviated month name]
en: Jul
nn: juli

[ctx: full weekday name]
en: Monday
nn: måndag

[ctx: full weekday name]
en: Tuesday
nn: tysdag

[ctx: full weekday name]
en: Wednesday
nn: onsdag

[ctx: full weekday name]
en: Thursday
nn: torsdag

[ctx: full weekday name]
en: Friday
nn: fredag

[ctx: full weekday name]
en: Saturday
nn: laurdag

[ctx: full weekday name]
en: Sunday
nn: sundag

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Mon
nn: må.

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Tue
nn: ty.

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Wed
nn: on.

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Thu
nn: to.

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Fri
nn: fr.

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sat
nn: la.

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sun
nn: su.

en: Error opening directory '%s': %s
nn: Feil ved opning av katalog «%s»: %s

en: Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
nn: Klarte ikkje allokera %lu byte for å lesa «%s»

en: Failed to read from file '%s': %s
nn: Klarte ikkje å lesa frå fila «%s»: %s

en: Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
nn: Klarte ikkje å få tak i eigenskapar for fila «%s»: fstat() feila: %s

en: Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
nn: Kunne ikkje opna fila «%s»: fdopen() feila: %s

en: Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s
nn: Klarte ikkje å endra namnet på fila «%s» til «%s»: g_rename() feila: %s

en: Failed to create file '%s': %s
nn: Klarte ikkje å oppretta fila «%s»: %s

en: Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s
nn: Klarte ikkje å opna fila «%s» for skriving: fdopen() feila: %s

en: Failed to write file '%s': fflush() failed: %s
nn: Klarte ikkje å skriva fila «%s»: fwrite() feila: %s

en: Failed to write file '%s': fsync() failed: %s
nn: Klarte ikkje å skriva fila «%s»: fwrite() feila: %s

en: Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s
nn: Klarte ikkje å fjerna den eksisterande fila «%s»: g_unlink() feila: %s

en: Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
nn: Malen «%s» er ugyldig, kan ikkje ikkje innehalda ein «%s»

en: Template '%s' doesn't contain XXXXXX
nn: Malfila «%s» inneheld ikkje XXXXXX

en: Failed to read the symbolic link '%s': %s
nn: Klarte ikkje å lesa den symbolske lenkja «%s»: %s

en: Symbolic links not supported
nn: Symbolske lenkjer er ikkje støtta

en: Could not open converter from '%s' to '%s': %s
nn: Klarte ikkje å opna konverterar frå «%s» til «%s»: %s

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string
nn: Klarar ikkje å gjera ei rå lesing i g_io_channel_read_line_string

en: Leftover unconverted data in read buffer
nn: Ukonvertert data til overs i lesebufferet

en: Channel terminates in a partial character
nn: Kanalen avsluttar på eit delvis teikn

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end
nn: Kan ikkje lesa rått i g_io_channel_read_to_end

en: Failed to open file '%s': open() failed: %s
nn: Klarte ikkje å opna fila «%s»: open() feila: %s

en: Failed to map file '%s': mmap() failed: %s
nn: Klarte ikkje å kopiera fila «%s» til minnet: mmap() feila: %s

en: Error on line %d char %d:
nn: Feil på linje %d teikn %d:

en: Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'
nn: Ugyldig UTF-8-koda tekst i namne – ikkje gyldig «%s»

en: Error on line %d: %s
nn: Feil på linje %d: %s

en: Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large
nn: Klarte ikkje å tolka «%-.*s», som burde vera eit teikn i ein teiknreferanse (&#234;, til dømes) – kan henda talet er for stort

en: Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
nn: Teiknreferansen slutta ikkje med eit semikolon; sannsynlegvis brukte du eit et-teikn utan å villa starte ein entitet – skriv et-teikn som &amp;

en: Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
nn: Teiknreferansen «%-.*s» kodar ikkje kan ikkje kodast eit lovleg teikn

en: Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;
nn: Fann tom entitet «&;»; gyldige entitetar er: &amp; &quot; &lt; &apos;

en: Entity name '%-.*s' is not known
nn: Entitetsnamnet «%-.*s» er ikkje kjent

en: Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
nn: Entiteten slutta ikkje med eit semikolon. Du brukte truleg eit et-teikn utan å meina å opna ein entitet. Skriv et-teikn som «&amp;».

en: Document must begin with an element (e.g. <book>)
nn: Dokumentet må byrja med eit element (t.d. <book>)

en: '%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name
nn: «%s» er ikkje eit gyldig teikn etter ein «<»-teikn. Det kan ikkje vera det fyrste teiknet i eit elementnamn

en: Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'
nn: Merkeleg teikn «%s», venta ein «=» etter attributtnamnet «%s» av elementet «%s»

en: Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name
nn: Merkeleg teikn «%s», venta anten eit «>»-teikn eller «/»-teikn for å avslutta startmerket av elementet «%s», eller ein valfri attributt. Kan henda du brukte eit ugyldig teikn i attributtnamnet

en: Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'
nn: Merkeleg teikn «%s», venta eit ope siteringsmerke etter likskapsteiknet for å gje ein verdi for attributten «%s» av elementet «%s»

en: '%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name
nn: «%s» er ikkje eit gyldig teikn etter teikna «<» eller «/». «%s» kan ikkje starta eit elementnamn

en: '%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'
nn: «%s» er ikkje eit gyldig teikn etter avsluttande merket «%s»; det tillatne teiknet er «>»

en: Element '%s' was closed, no element is currently open
nn: Elementet «%s» vart lukka. Det er ingen opne element no

en: Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'
nn: Elementet «%s» vart avslutta, men det opne elementet er «%s»

en: Document was empty or contained only whitespace
nn: Dokumentet var tomt eller innheldt berre tomme teikn

en: Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'
nn: Dokument avslutta uventa rett etter ei open vinkelhake «<»

en: Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened
nn: Dokumentet slutta uventa med element framleis opne. «%s» var det siste elementet som vart opna

en: Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>
nn: Dokumentet slutta uventa, venta å sjå at ei vinkelhake lukka det avsluttande merket <%s/>

en: Document ended unexpectedly inside an element name
nn: Dokumentet tok uventa slutt inni eit elementnamn

en: Document ended unexpectedly inside an attribute name
nn: Dokumentet tok uventa slutt inni eit attributtnamn

en: Document ended unexpectedly inside an element-opening tag.
nn: Dokumentet vart uventa avslutta inne i eit merke som opnar eit element.

en: Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value
nn: Dokumentet slutta uventa etter likskapsteiknet etter attributtnamnet; ingen attributtverdi

en: Document ended unexpectedly while inside an attribute value
nn: Dokumentet avslutta uventa medan det var inne i ein attributtverdi

en: Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'
nn: Dokumentet avslutta uventa i eit lukkemerke for elementet «%s»

en: Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction
nn: Dokumentet avslutta uventa inne i ein merknad eller prosseseringsinstruksjon

en: corrupted object
nn: øydelagt objekt

en: internal error or corrupted object
nn: intern feil eller øydelagt objekt

en: backtracking limit reached
nn: tilbakesporingsgrensa nådd

en: the pattern contains items not supported for partial matching
nn: mønsteret inneheld element som ikkje er støtta i delsamanlikning

en: back references as conditions are not supported for partial matching
nn: tilbakereferansar som vilkår er ikkje støtta i delsamanlikning

en: recursion limit reached
nn: rekursjonsgrensa nådd

en: workspace limit for empty substrings reached
nn: arbeidsområdegrensa for tomme understrengar nådd

en: invalid combination of newline flags
nn: ugyldig kombinasjon av nylinjeflagg

en: \ at end of pattern
nn: \ på slutten av mønsteret

en: \c at end of pattern
nn: \c på slutten av mønsteret

en: unrecognized character follows \
nn: ukjend teikn etter \

en: case-changing escapes (\l, \L, \u, \U) are not allowed here
nn: skiftesekvensar som påverkar små/store bokstavar (\I, \L, \u, \U) er ikkje tillatne her

en: numbers out of order in {} quantifier
nn: tal ikkje i rekkefølgje i {}-kvantor

en: number too big in {} quantifier
nn: tal for stort i {}-kvantor

en: missing terminating ] for character class
nn: manglar avsluttande ] i teiknklassen

en: invalid escape sequence in character class
nn: ugyldig skiftesekvens i teiknklassen

en: range out of order in character class
nn: spenn ikkje i rekkefølgje i teiknklassen

en: nothing to repeat
nn: ikkje noko å gjenta

en: unrecognized character after (?
nn: kjenner ikkje att teiknet etter (?

en: unrecognized character after (?<
nn: kjenner ikkje att teiknet etter (?<

en: unrecognized character after (?P
nn: kjenner ikkje att teiknet etter (?P

en: POSIX named classes are supported only within a class
nn: POSIX-type klassar med namn er berre støtta inni ein klasse

en: missing terminating )
nn: manglar avsluttande )

en: ) without opening (
nn: ) utan opnande (

note: translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of) * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
en: (?R or (?[+-]digits must be followed by )
nn: (?R eller (?[+-]tal må følgjast av )

en: reference to non-existent subpattern
nn: referanse til undermønster som ikkje finst

en: missing ) after comment
nn: manglar ) etter kommentar

en: regular expression too large
nn: regulært uttrykk for stort

en: failed to get memory
nn: klarte ikkje å få minne

en: lookbehind assertion is not fixed length
nn: bakoversøk-påstand har ikkje fast lengde

en: malformed number or name after (?(
nn: uleseleg tal eller namn etter (?(

en: conditional group contains more than two branches
nn: vilkårgruppa inneheld meir enn to greiner

en: assertion expected after (?(
nn: påstand venta etter (?(

en: unknown POSIX class name
nn: ukjend POSIX-klassenamn

en: POSIX collating elements are not supported
nn: POSIX-type sorterte element er ikkje støtta

en: character value in \x{...} sequence is too large
nn: teiknverdi i \x{...}-sekvens er for stor

en: invalid condition (?(0)
nn: ugyldig vilkår (?(0)

en: \C not allowed in lookbehind assertion
nn: \C ikkje tillate i bakoversøk-påstand

en: recursive call could loop indefinitely
nn: rekursivt kall kan kanskje gå til evig tid

en: missing terminator in subpattern name
nn: manglar lukketeikn i undermønsternamn

en: two named subpatterns have the same name
nn: to namngjevne undermønster har same namn

en: malformed \P or \p sequence
nn: feilskriven \P- eller \p-sekvens

en: unknown property name after \P or \p
nn: ukjend eigenskapnamn etter \P eller \p

en: subpattern name is too long (maximum 32 characters)
nn: undermønsternamn for langt (toppen 32 teikn)

en: too many named subpatterns (maximum 10,000)
nn: for mange namngjevne undermønster (toppen 10 000)

en: octal value is greater than \377
nn: oktalverdi er større enn \377

en: DEFINE group contains more than one branch
nn: DEFINE-gruppe inneheld meir enn ei grein

en: repeating a DEFINE group is not allowed
nn: det er ikkje tillate å gjenta ei DEFINE-gruppe

en: inconsistent NEWLINE options
nn: inkonsistente NEWLINE-val

en: \g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number
nn: \g er ikkje følgd av eit namn i klammer eller eit ikkje-null tal i valfrie klamer

en: unexpected repeat
nn: uventa gjentaking

en: code overflow
nn: kode-overflyt

en: overran compiling workspace
nn: gjekk utanfor kompileringsarbeidsområdet

en: previously-checked referenced subpattern not found
nn: tidlegare kontrollert referert undermønster ikkje funne

en: Error while matching regular expression %s: %s
nn: Feil under samanlikning med regulært uttrykk %s: %s

en: PCRE library is compiled without UTF8 support
nn: PCRE-bibliotek er kompilert utan støtte for UTF-8

en: PCRE library is compiled without UTF8 properties support
nn: PCRE-bibliotek er kompilert utan støtte for UTF-8-eigenskapar

en: Error while compiling regular expression %s at char %d: %s
nn: Feil under kompilering av regulært uttrykk %s på teikn %d: %s

en: Error while optimizing regular expression %s: %s
nn: Feil under optimering av regulært uttrykk %s: %s

en: hexadecimal digit or '}' expected
nn: heksadesimalt teikn eller «}» venta

en: hexadecimal digit expected
nn: heksadesimalt teikn venta

en: missing '<' in symbolic reference
nn: manglar «<» i symbolsk referanse

en: unfinished symbolic reference
nn: uferdig symbolsk referanse

en: zero-length symbolic reference
nn: null-lengd symbolsk referanse

en: digit expected
nn: venta siffer

en: illegal symbolic reference
nn: ugyldig symbolsk referanse

en: stray final '\'
nn: laus avsluttande «\»

en: unknown escape sequence
nn: ukjend skiftesekvens

en: Error while parsing replacement text "%s" at char %lu: %s
nn: Feil under tolking av erstatningsteksten «%s» på teikn «%lu»: %s

en: Quoted text doesn't begin with a quotation mark
nn: Sitert tekst startar ikkje med eit siteringsmerke

en: Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text
nn: Upara siteringsmerke i kommandolinje eller anna skal-sitert tekst

en: Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')
nn: Teksten tok slutt rett etter eit «\»-teikn (Teksten var «%s»)

en: Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')
nn: Teksten tok slutt før avsluttande sitatteikn vart funne for %c. (Teksten var «%s»)

en: Text was empty (or contained only whitespace)
nn: Teksten var tom (eller inneheldt berre tomme teikn)

en: Failed to read data from child process
nn: Klarte ikkje å lesa data frå barneprosess

en: Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
nn: Klarte ikkje å oppretta røyr for å kommunisera med barneprosess (%s)

en: Failed to read from child pipe (%s)
nn: Klarte ikkje å lesa frå røyr frå barn (%s)

en: Failed to change to directory '%s' (%s)
nn: Klarte ikkje å skifta til katalogen «%s» (%s)

en: Failed to execute child process (%s)
nn: Klarte ikkje å utføra barneprosess (%s)

en: Invalid program name: %s
nn: Ugyldig programnamn: %s

en: Invalid string in argument vector at %d: %s
nn: Ugyldig streng i argumentvektor plass %d: %s

en: Invalid string in environment: %s
nn: Ugyldig streng i miljø: %s

en: Invalid working directory: %s
nn: Ugyldig arbeidskatalog: %s

en: Failed to execute helper program (%s)
nn: Klarte ikkje å køyra hjelpeprogram (%s)

en: Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
nn: Uventa feil i g_io_channel_win32_poll() ved lesing av data frå barneprosess

en: Failed to read data from child process (%s)
nn: Klarte ikkje å lesa data frå barneprosess (%s)

en: Unexpected error in waitpid() (%s)
nn: Uventa feil i waitpid() (%s)

en: Failed to fork (%s)
nn: Kunne ikkje starta barneprosess (%s)

en: Failed to execute child process "%s" (%s)
nn: Klarte ikkje å utføra barnprosess «%s» (%s)

en: Failed to redirect output or input of child process (%s)
nn: Klarte ikkje å redirigera utdata eller inndata frå barneprosess (%s)

en: Failed to fork child process (%s)
nn: Kunne ikkje starta barneprosess (%s)

en: Unknown error executing child process "%s"
nn: Ukjend feil ved køyring av barneprosess «%s»

en: Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
nn: Klarte ikkje å lesa nok data frå pid-røyr frå barn (%s)

en: Character out of range for UTF-8
nn: Teikn ikkje gyldig for UTF-8

en: Invalid sequence in conversion input
nn: Ugyldig sekvens i inndata-konvertering

en: Character out of range for UTF-16
nn: Teikn ikkje gyldig for UTF-16

en: [OPTION...]
nn: [VAL...]

en: Help Options:
nn: Hjelpeval:

en: Show all help options
nn: Vis alle hjelpevala

en: Application Options:
nn: Programval:

en: Cannot parse integer value '%s' for %s
nn: Kan ikkje tolka heiltalsverdien «%s» til %s

en: Integer value '%s' for %s out of range
nn: Heiltalsverdien «%s» til «%s» utanfor gyldig område

en: Cannot parse double value '%s' for %s
nn: Kan ikkje tolka flyttalsverdien «%s» til «--%s»

en: Double value '%s' for %s out of range
nn: Flyttalsverdien «%s» til «%s» utanfor gyldig område

en: Error parsing option %s
nn: Feil under tolking av val %s

en: Missing argument for %s
nn: Argument manglar for %s

en: Unknown option %s
nn: Ukjend val «%s»

en: Valid key file could not be found in search dirs
nn: Klarte ikkje å finna gyldig nøkkelfil i søkjemappene

en: File is empty
nn: Fila er tom

en: Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment
nn: Nøkkelfila inneheld linja «%s» som ikkje er eit nøkkel-verdi-par, ei gruppe eller ein kommentar

en: Key file does not start with a group
nn: Nøkkelfila startar ikkje med ei gruppe

en: Invalid key name: %s
nn: Ugyldig nøkkelnamn: %s

en: Key file contains unsupported encoding '%s'
nn: Nøkkelfila inneheld den ikkje støtta kodinga «%s»

en: Key file does not have group '%s'
nn: Nøkkelfila manglar gruppa «%s»

en: Key file does not have key '%s'
nn: Nøkkelfila manglar nøkkelen «%s»

en: Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8
nn: Nøkkelfila har nøkkelen «%s» med verdien «%s», som ikkje er UTF-8

en: Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.
nn: Nøkkelfila har nøkkelen «%s» med ein verdi som ikkje kan tolkast.

en: Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.
nn: Nøkkelfila har feil i nøkkelen «%s» i gruppa «%s». Verdien kan ikkje tolkast.

en: Key file does not have key '%s' in group '%s'
nn: Nøkkelfila har ikkje nøkkelen «%s» i gruppa «%s»

en: Key file contains escape character at end of line
nn: Nøkkelfila inneheld escape-teikn på slutten av linja

en: Key file contains invalid escape sequence '%s'
nn: Nøkkelfila inneheld ugyldig escape-sekvens «%s»

en: Value '%s' cannot be interpreted as a number.
nn: Verdien «%s» kan ikkje tolkast som eit tal.

en: Integer value '%s' out of range
nn: Heiltalsverdien «%s» er utanfor gyldig område

en: Value '%s' cannot be interpreted as a float number.
nn: Verdien «%s» kan ikkje tolkast som eit flyttal.

en: Value '%s' cannot be interpreted as a boolean.
nn: Verdien «%s» kan ikkje tolkast som ein boolsk verdi.

en: Too large count value passed to %s
nn: For stor teljingsverdi sendt til %s

en: Stream is already closed
nn: Straumen er allereie stengt

en: Operation was cancelled
nn: Operasjonen vart avbroten

en: %s filetype
nn: %s-filtype

en: %s type
nn: %s-type

en: Unexpected early end-of-stream
nn: Uventa tidleg slutt på straumen

en: Error creating directory '%s': %s
nn: Greidde ikkje laga mappa «%s»: %s

en: Desktop file didn't specify Exec field
nn: Skrivebordfila oppgav ikkje Exec-felt

en: Unable to find terminal required for application
nn: Klarte ikkje å finna terminalen programmet krev

en: Can't create user application configuration folder %s: %s
nn: Kan ikkje laga programoppsettmappe %s for brukaren: %s

en: Can't create user MIME configuration folder %s: %s
nn: Kan ikkje laga MIME-oppsettmappe %s: %s

en: Can't create user desktop file %s
nn: Kan ikkje laga skrivebordfila %s for brukaren

en: Custom definition for %s
nn: Sjølvvald definisjon av %s

en: drive doesn't implement eject
nn: stasjonen støttar ikkje å løysa ut

en: drive doesn't implement polling for media
nn: stasjonen støttar ikkje å spørja etter media

note: Translators: This is an error message when trying to find the * enclosing (user visible) mount of a file, but none exists. Translators: This is an error message when trying to * find the enclosing (user visible) mount of a file, but * none exists. Translators: This is an error message when trying to
en: Containing mount does not exist
nn: Omsluttande monteringspunkt finst ikkje

en: Can't copy over directory
nn: Kan ikkje skriva over mappe

en: Target file exists
nn: Målfila finst

en: Invalid symlink value given
nn: Ugyldig symlink-verdi oppgjeven

en: Trash not supported
nn: Papirkorg er ikkje støtta

en: File names cannot contain '%c'
nn: Filnamn kan ikkje innehalda «%c»

en: volume doesn't implement mount
nn: volumet støttar ikkje montering

en: No application is registered as handling this file
nn: Ingen program er registrert til å handtera denne fila

en: Enumerator is closed
nn: Teljaren er stengt

en: File enumerator has outstanding operation
nn: Filteljaren har ventande operasjon

en: File enumerator is already closed
nn: Filteljaren er allereie lukka

en: Stream doesn't support query_info
nn: Straumen støttar ikkje query_info

en: Truncate not allowed on input stream
nn: Trunkering ikkje tillate på innstraumen

en: Truncate not supported on stream
nn: Trunkerung ikkje tillate på straumen

en: Input stream doesn't implement read
nn: Innstraumen støttar ikkje lesing

note: Translators: This is an error you get if there is already an * operation running against this stream when you try to start * one Translators: This is an error you get if there is * already an operation running against this stream when * you try to start one
en: Stream has outstanding operation
nn: Straumen har ventande operasjon

en: Element <%s> not allowed inside <%s>
nn: Element <%s> er ikkje tillatt i <%s>

en: Unable to find default local directory monitor type
nn: Klarer ikkje å finna typen standard lokal mappeovervakar

en: Invalid filename %s
nn: Ugyldig filnamn %s

en: Error getting filesystem info: %s
nn: Feil ved henting av filsysteminfo: %s

en: Can't rename root directory
nn: Kan ikkje gje rotmappa nytt namn

en: Error renaming file: %s
nn: Feil ved namnebyte på fila: %s

en: Can't rename file, filename already exists
nn: Kan ikkje byta namn på fila. Målfila finst frå før

en: Error opening file: %s
nn: Feil ved opning av fila: %s

en: Error removing file: %s
nn: Feil under fjerning av fila: %s

en: Error trashing file: %s
nn: Feil under kassering av fila: %s

en: Unable to create trash dir %s: %s
nn: Klarte ikkje å laga papirkorgmappa %s: %s

en: Unable to find toplevel directory for trash
nn: Klarar ikkje å finna toppnivåmappe for papirkorga

en: Unable to find or create trash directory
nn: Klarar ikkje å finna eller laga papirkorgmappa

en: Unable to create trashing info file: %s
nn: Klarte ikkje å laga infofil om kassering: %s

en: Unable to trash file: %s
nn: Klarte ikkje å kassera fila: %s

en: Error making symbolic link: %s
nn: Klarte ikkje å laga symbolsk lenkje: %s

en: Error moving file: %s
nn: Feil under flytting av fil: %s

en: Move between mounts not supported
nn: Flytting mellom monteringar ikkje støtta

en: Attribute value must be non-NULL
nn: Attributtverdien må vera ikkje-NULL

en: Invalid attribute type (string expected)
nn: Ugyldig attributtype (venta streng)

en: Invalid extended attribute name
nn: Ugyldig utvida attributtnamn

en: Error setting extended attribute '%s': %s
nn: Feil under endring av utvida attributtverdi «%s»: %s

en: Error stating file '%s': %s
nn: Feil under lesing av informasjon om fila «%s»: %s

en: Error stating file descriptor: %s
nn: Feil under lesing av info om fildeskriptoren: %s

en: Invalid attribute type (uint32 expected)
nn: Ugyldig attributtype (venta uint32)

en: Invalid attribute type (uint64 expected)
nn: Ugyldig attributtype (venta uint64)

en: Invalid attribute type (byte string expected)
nn: Ugyldig attributtype (venta byte-streng)

en: Error setting permissions: %s
nn: Feil endring av løyve: %s

en: Error setting owner: %s
nn: Feil under eigarskifte: %s

en: symlink must be non-NULL
nn: symbolsk lenkje må vera ikkje-NULL

en: Error setting symlink: %s
nn: Fil under oppretting av symbolsk lenkje: %s

en: Error setting symlink: file is not a symlink
nn: Fil under oppretting av symbolsk lenkje: Fila er ikkje ei symbolsk lenkje

en: Setting attribute %s not supported
nn: Å setja attributten %s er ikkje støtta

en: Error reading from file: %s
nn: Feil ved lesing frå fila: %s

en: Error seeking in file: %s
nn: Feil ved søking i fila: %s

en: Error closing file: %s
nn: Feil ved stenging av fila: %s

en: Unable to find default local file monitor type
nn: Klarer ikkje å finna typen standard lokal filovervakar

en: Error writing to file: %s
nn: Feil ved skriving til fila: %s

en: Error removing old backup link: %s
nn: Feil under fjerning av gamal tryggleikskopilenkje: %s

en: Error creating backup copy: %s
nn: Feil ved oppretting av tryggleikskopi: %s

en: Error renaming temporary file: %s
nn: Feil ved namnebyte på mellombels fil: %s

en: Error truncating file: %s
nn: Feil ved trunkering av fila: %s

en: Error opening file '%s': %s
nn: Feil ved opning av fila «%s»: %s

en: Target file is a directory
nn: Målfila er ei mappe

en: Target file is not a regular file
nn: Målfila er ikkje ei vanleg fil

en: Invalid GSeekType supplied
nn: Ugyldig GSeekType sendt med

en: Invalid seek request
nn: Ugyldig søkeførespurnad

en: Cannot truncate GMemoryInputStream
nn: Kan ikkje trunkera GMemoryInputStream

en: Memory output stream not resizable
nn: Utstraumen frå minnet kan ikkje endra storleik

en: Failed to resize memory output stream
nn: Klarte ikkje å endra storleik på utstraumen frå minnet

en: Output stream doesn't implement write
nn: utstraumen støttar ikkje skriving

en: Source stream is already closed
nn: Kjeldestraumen er allereie stengt

en: Unable to create socket: %s
nn: Klarte ikkje å laga endepunktet:%s

en: Error reading from unix: %s
nn: Feil ved lesing frå unix: %s

en: Error closing unix: %s
nn: Feilved lukking av: %s

en: Filesystem root
nn: Filsystemrot

en: Error writing to unix: %s
nn: Feil under skriving til unix: %s

en: volume doesn't implement eject
nn: volumet støttar ikkje å løysa ut

en: Can't find application
nn: Kan ikkje finna programmet

en: Error launching application: %s
nn: Feil under oppstart av programmet: %s

en: URIs not supported
nn: URI-ar er ikkje støtta

en: association changes not supported on win32
nn: å endra assosiasjonar er ikkje støtta på win32

en: Association creation not supported on win32
nn: Å laga assosiasjonar er ikkje støtta på win32

en: Internal error: %s
nn: Intern feil: %s

[ctx: button]
en: Post
nn: Ok

en: You must activate the JavaScript function of your navigator
nn: Du må aktivere JavaScript-funksjon av navigator

en: You must accept cookies to reach this application
nn: Du må godta cookies for å nå dette programmet

en: Checking write permissions for session files
nn: Sjekker Skrive for økt filer

en: Access to the Frequently Asked Questions
nn: Tilgang til Ofte Stile Spørsmål

en: Limited view
nn: Avgrensa tilgang

en: Email followup
nn: E-post varsling

[ctx: button]
en: Add
nn: Legg til

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "In processing, the accessibility of a computer system or resource, such as a printer, in terms of usage or of the percentage of the total amount of time the device is needed."
en: Availability
nn: Tilgjenge

en: Set public
nn: Sett som offentlig

en: Child entities
nn: Barneservice enheter

en: By day
nn: Ved dag

en: Test successful
nn: Test vellukka

en: Test failed
nn: Test feila

note: TRANS: %s is the description of the test
en: Test successful: %s
nn: Test vellukka: %s

note: TRANS: %s is the name of the LDAP main server
en: Main server %s
nn: Hoved server %s

note: TRANS: %s is the description of the test
en: Test failed: %s
nn: Test feila: %s

note: TRANS: %s is the name of the LDAP main server
en: Replicate %s
nn: Repliker %s

en: External authentication sources
nn: Eksterne godkjente kilder

note: TRANS: %s is the number of the byte
en: Unable to find the byte %s
nn: Kan ikke finne byte %s

note: TRANS: %s is the SQL query which generates the error
en: Mysql error starting from %s
nn: Mysql feil starter ved %s

en: The file already exists
nn: Fila eksisterer allerede

en: Automatic redirection, else click
nn: Automatisk omdirigering, Else klikk

en: Check if a new version is available
nn: Se etter om en ny verson er tilgjengelig

en: SQL Dump
nn: SQL nedlastning

en: XML Dump
nn: XML nedlastning

en: Consumable | Consumables
nn[0]: Forbruker
nn[1]: Forbruksartikler

en: Dictionaries
nn: Ordbøker

en: Global dictionary
nn: Global ordbok

en: Unknown file
nn: Ukjent fil

en: Unauthorized access to this file
nn: Uautorisert tilgang til denne filen

en: No selected element or badly defined operation
nn: Ingen valgt element eller dårlig definert operasjon

[ctx: button]
en: Search
nn: Søk

en: Hardware type
nn: Maskinvare Type

en: Inventory number
nn: Inventar nummer

en: New ticket
nn: Ny sak

en: Unable to connect to the LDAP directory
nn: Kan ikke koble til LDAP-katalogen

en: Import of new groups
nn: Import av nye grupper

en: Synchronizing already imported users
nn: Synkronisering allerede importert brukere

en: Import new users
nn: Importer nye brukere

en: Your PHP parser was compiled without the IMAP functions
nn: PHP-parser ble utarbeidet uten IMAP-funksjoner

en: Bulk modification
nn: Massive endringer

en: Operation successful
nn: Operasjon vellykket

en: Test rules engine
nn: Test maskin regler

en: Cache information
nn: Cache informasjon

en: Knowledge base
nn: Kunnskapsdatabase

en: List of the hardware under contract
nn: Liste over maskinvaren under kontrakt

en: Date of purchase
nn: Kjøpsdatoen

en: Warranty expiration date
nn: Garanti utløpsdato

en: Contract type | Contract types
nn[0]: Kontrakt type
nn[1]: Kontrakt type

en: Hardware under contract
nn: Maskinvare under kontrakt

en: Item type
nn: Element type

en: Display report
nn: Vis rapport

en: Account net value
nn: Nett konto verdi

en: Startup date
nn: Oppstarts dato

en: Network report by location: %s
nn: Network rapport etter plassering: %s

en: Network report by outlet: %s
nn: Network rapporten ved å slippe: %s

en: Network report
nn: Nettverks rapport

en: By location
nn: Etter plassering

en: By hardware
nn: Av maskinvare

en: By network outlet
nn: Ved slipp

en: Network report by hardware: %s
nn: Network rapporten av maskinvare: %s

en: Device list
nn: Material liste

en: Work in progress...
nn: Arbeid pågår ...

en: Rule type
nn: Regel type

en: Blacklist | Blacklists
nn[0]: Svartelist

en: External authentications
nn: Ekstern autentisering

en: The LDAP extension of your PHP parser isn't installed
nn: LDAP forlengelse av PHP-parseren er ikke installert

en: Impossible to use LDAP as external source of connection
nn: Umulig å bruke LDAP som ekstern kilde for tilkobling

en: Manage templates...
nn: Handsama malar

[ctx: Quantity]
en: Number
nn: Nummer

en: Technician
nn: Tekniker

en: Supplier | Suppliers
nn[0]: Leverandør
nn[1]: Leverandører

en: Impact
nn: Nedslag

[ctx: person]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: quantity]
en: Number of tickets
nn: Antall oppgaver

en: Requester | Requesters
nn[1]: Førespørjar

en: Characteristics
nn: Eigenskapar

en: Assigned to
nn: Tildelt

en: Your ticket has been registered, its treatment is in progress.
nn: Meldingen er sendt,  forespørselen din ligger på filen..

en: Thank you for using our automatic helpdesk system.
nn: Takk for at du bruker vårt automatiske helpdesk system.

en: Each day
nn: Hver dag

en: Each week
nn: Hver uke

en: Each month
nn: Hver måned

en: Incorrect username or password
nn: Feil brukarnamn eller passord

en: User not authorized to connect in GLPI
nn: Brukeren er ikke autorisert til å koble til GLPI

en: Password field is empty
nn: Passord-feltet er tomt

en: Empty login or password
nn: Tomt brukarnamn eller passord

en: Authentication on GLPI database
nn: Godkjenning på GLPI database

en: GLPI internal database
nn: Base interne GLPI

en: Not yet authenticated
nn: Ikkje godkjent enda

en: Change of the authentication method
nn: Endring av godkjenningsmetoden

[ctx: authentication]
en: Enabled
nn: Aktivert

note: TRANS: for CAS SSO system
en: CAS Host
nn: CAS vert

note: TRANS: for CAS SSO system
en: Root directory (optional)
nn: Rotkatalogen (valgfritt)

en: Impossible to use CAS as external source of connection
nn: Umulig å bruke CAS som ekstern kilde for tilkobling

en: Preconfiguration
nn: Preconfigurasjon

en: Last update
nn: Sist endra

en: Connection filter
nn: Tilkoblings filter

en: BaseDN
nn: Basedn

en: RootDN (for non anonymous binds)
nn: rootdn (for ikke anonyme binder)

en: Password (for non-anonymous binds)
nn: Pass (for ikke-anonym binder)

en: ldap_start_tls does not exist
nn: ldap_start_tls eksisterer ikke

en: How LDAP aliases should be handled
nn: Hvordan LDAP aliases bør behandles

en: Never dereferenced (default)
nn: Aldri dereferenced (standard)

en: Always dereferenced
nn: Alltid dereferenced

en: Dereferenced during the search (but not when locating)
nn: Dereferenced under søk (men ikke under lokalisering)

en: Dereferenced when locating (not during the search)
nn: Dereferenced  lokalisering  (ikke under søk)

en: In users
nn: I brukere

en: In groups
nn: I grupper

en: In users and groups
nn: Brukere & grupper

en: Belonging to groups
nn: Tilhørighet til grupper

en: User attribute containing its groups
nn: Bruker attributten inneholder sine grupper

en: Filter to search in groups
nn: Filter for å søke i grupper

en: Group attribute containing its users
nn: Gruppe egenskapene innholder brukerne

en: Use DN in the search
nn: Bruk DN i søket

en: Test of connection to LDAP directory
nn: Test av tilkobling til LDAP-katalog

[ctx: button]
en: Test
nn: Teste

en: Search filter for users
nn: Søk filter for brukere

[ctx: button]
en: Synchronize
nn: Synkronisere

[ctx: button]
en: Import
nn: Importer

en: Group DN
nn: Gruppe DN

en: No group to be imported
nn: Ingen gruppe som skal importeres

en: Please choose LDAP directory to import users from
nn: Velg LDAP-katalogen for å importere brukere fra

en: LDAP directory choice
nn: LDAP-katalogen valg

en: No LDAP directory defined in GLPI
nn: Ingen LDAP-katalogen er definert i GLPI

en: User not found or several users found
nn: Bruker ikke funnet eller flere brukere funnet

en: Select the desired entity
nn: Vel ynska eining

en: New item
nn: Nytt element

en: Default view
nn: Bruk som standard

en: Associated item | Associated items
nn[0]: Tilknyttede elementer
nn[1]: Assosierte saker

en: Recurrent
nn: Gjentakande

[ctx: button]
note: TRANS: select action 'update' (before doing it)
en: Update
nn: Oppdatere

en: Cartridge | Cartridges
nn[0]: Patron
nn[1]: Tonere

en: No free cartridge
nn: Ingen ledig blekkpatron

[ctx: cartridge]
en: New | New
nn[1]: Ny

[ctx: cartridge]
en: Used | Used
nn[1]: Brukt

en: No cartridge
nn: Ingen blekkpatron

en: Back to stock
nn: Tilbake til start

[ctx: item]
en: State
nn: Status

en: Add date
nn: Legg til dato

en: Use date
nn: Bruks dato

en: Printer counter
nn: Printer teller

en: Average time in stock
nn: Gjennomsnittlig tid på lager

en: Average time in use
nn: Gjennomsnittlig tid i bruk

en: Average number of printed pages
nn: Gjennomsnittlig antall utskrevne sider

[ctx: button]
en: Install
nn: Installere

en: End of life
nn: Slutt på levetid

en: Used cartridges
nn: Brukte blekkpatroner

en: %d month | %d months
nn[0]: %d månad
nn[1]: %d månader

en: Technician in charge of the hardware
nn: Ansvarleg teknikar

en: Stock location
nn: Lager plassering

en: No item found
nn: Inga objekt funne

en: Cartridge type | Cartridge types
nn[0]: Patron Type
nn[1]: Kasett type

en: Personal View
nn: Persjonelig oversikt

en: Group View
nn: Gruppe oversikt

en: Global View
nn: Global oversikt

en: MySQL replica: read only
nn: MySQL kopi: skrivebeskyttet

en: Solution | Solutions
nn[0]: Løysing

en: Opening date
nn: Åpner dato

en: Total duration
nn: Total varighet

[ctx: change]
en: New
nn: Ny

en: Approval | Approvals
nn[0]: Godkjenning

en: Applied
nn: Tildelt

en: Without title
nn: Uten tittel

en: Empty description
nn: Tom Beskrivelse

en: Add an item
nn: Legg til oppføring

en: Item successfully added
nn: Element suksessfullt lagt til

en: Item successfully updated
nn: Element suksessfullt oppdatert

en: Item successfully restored
nn: Element suksessfullt gjennopprettet

[ctx: button]
note: TRANS : means update / actualize
en: Save
nn: Lagre

[ctx: button]
en: Restore
nn: Gjennopprette

en: Template name
nn: Mal navn

en: Flag change forbidden. Linked items found.
nn: Flagg endre forbudt. Linkede elemtenter funnet.

en: Complete name
nn: Fullt namn

[ctx: button]
en: Add a document
nn: Legg til dokument

[ctx: button]
en: Add a contract
nn: Legg til en kontrakt

en: Choose a template
nn: Velg en mal

en: Blank Template
nn: Tom mal

en: Add a template...
nn: Legg til en mal

[ctx: button]
en: Merge
nn: Sammenslå

en: You can't delete that item, because it has sub-items
nn: Du kan ikke slette dette stedet, fordi den har sub-plasser

[ctx: button]
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: button]
en: Replace
nn: Erstatte

en: Email Followup
nn: E-post varsling

en: Invalid email address
nn: Ugyldig e-postadresse

en: Invalid dates. Update cancelled.
nn: Ugyldige datoer. Oppdatering avbrutt.

en: Failed to send the file (probably too large)
nn: Feil i å sende filen (sannsynligvis for stor)

[ctx: priority]
en: All
nn: Alle

[ctx: priority]
en: Very high
nn: Særs høg

[ctx: priority]
en: High
nn: Høg

[ctx: priority]
en: Low
nn: Lav

[ctx: priority]
en: Very low
nn: Særs lav

[ctx: urgency]
en: All
nn: Alle

[ctx: urgency]
en: Very high
nn: Særs høg

[ctx: urgency]
en: High
nn: Høg

[ctx: urgency]
en: Low
nn: Lav

[ctx: urgency]
en: Very low
nn: Særs lav

[ctx: impact]
en: All
nn: Alle

[ctx: impact]
en: Very high
nn: Særs høg

[ctx: impact]
en: High
nn: Høg

[ctx: impact]
en: Low
nn: Lav

[ctx: impact]
en: Very low
nn: Særs lav

en: Watcher | Watchers
nn[0]: Overvakar

en: Requester group | Requester groups
nn[1]: Etterspørsels gruppe

en: Email for followup
nn: E-post

en: Group in charge of the ticket
nn: Gruppen som har ansvaret for oppgaven

en: Add a new task
nn: Legg til ei ny oppgåve

en: As child of
nn: Som barn av

[ctx: button]
en: Move
nn: Flytt

[ctx: button]
en: Connect
nn: Kople til

en: Power supply | Power supplies
nn[1]: Strømforsyning

en: Global size
nn: Global størrelse

en: Free size
nn: Ledig plass

en: Free percentage
nn: Prosent ledig

en: Add a volume
nn: Legg til et volum

[ctx: button]
en: Disconnect
nn: Frakoble

en: General setup
nn: Generelt oppsett

en: Items seen
nn: Objekter sett

en: Restrict monitor management
nn: Begrens overvåkings administrasjon

en: Restrict device management
nn: Begrens enhets behandlingsserver

en: Restrict phone management
nn: Begrens telefonen administrasjon

en: Automatic fields (marked by *)
nn: Automatisk felt (merket med *)

en: By entity
nn: På eining

en: Restrict printer management
nn: Begrens skriver administrasjon

en: Unit management
nn: Enhets behandling

en: Copy computer status
nn: Kopier datamaskin status

en: Automatically add users from an external authentication source
nn: Automatisk legge til brukere av den autentiserte kilden

en: Mysql server
nn: MySQL tenar

en: Mysql user
nn: MySQL brukar

en: Mysql password
nn: MySQL passord

en: Assistance
nn: Assistanse

en: Limit of the schedules for planning
nn: Grensen av tilleggene for planlegging

en: Default heading when adding a document to a ticket
nn: Standard overskrift når du legger ett dokument til en oppgave

en: Keep tickets when purging hardware in the inventory
nn: Hold oppgaver når purging maskinvare i beholdningen

en: Personalization
nn: Personalisering

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
en: YYYY-MM-DD
nn: ÅÅÅÅ-MM-DD

en: Number format
nn: Tallformat

en: Private followups by default
nn: Etterfulgt privat for standard

en: Show new tickets on the home page
nn: Vis nye saker på heimesida

en: 2- Severe (not used)
nn: 2 - Alvorlig (ikke brukt)

en: 4- Notices (add, delete, tracking)
nn: 4 - Merknader (Legge til, slette sporing)

en: 5- Complete (all)
nn: 5- Ferdig (Alle)

en: Checking write permissions for setting files
nn: Sjekker Skrive for innstillingen filer

en: Checking write permissions for document files
nn: Sjekker skrive tillatelser for dokumentfiler

en: Checking write permissions for dump files
nn: Sjekker Skrive for dumpfiler

en: Checking write permissions for cache files
nn: Sjekk  skrive tillatelser for cache-filer

en: The directory could not be created.
nn: Mappen kunne ikke opprettes.

en: The directory was created but could not be removed.
nn: Katalogen ble opprettet, men kan ikke fjernes.

en: The file could not be created.
nn: Filen kan ikke opprettes.

en: The file was created but can't be deleted.
nn: Filen ble opprettet, men kan ikke slettes.

en: Checking write permissions for log files
nn: Test av skrive filer av loggen

[ctx: button]
en: Give
nn: Gi

en: No consumable
nn: Ingen forbruker

[ctx: consumable]
en: New | New
nn[1]: Ny

[ctx: consumable]
en: Used | Used
nn[1]: Brukt

en: In stock
nn: Grunn

en: No consumable found
nn: Ingen forbruksmateriell funnet

en: Vcard
nn: Vkort

en: Associated suppliers
nn: Tilknyttede leverandører

en: Third party type | Third party types
nn[0]: Tredjepartsprodukter Type
nn[1]: Tredjeparts Type

en: Add a contact
nn: Legg til kontakt

en: Contract | Contracts
nn[0]: Kontrakt
nn[1]: Kontrakter

[ctx: phone]
en: Number
nn: Nummer

en: Account number
nn: Kontonummer

en: Contract renewal period
nn: Kontrakt periode

en: Invoice period
nn: Faktura Tidsrom

en: Renewal
nn: Fornyelse

en: Email alarms
nn: E-post alarmer

en: Support hours
nn: Supporttimer

en: on week
nn: I uka

en: on Saturday
nn: På Lørdag

en: Sundays and holidays
nn: Søndager og ferier

en: Cost | Costs
nn[0]: Kostnad

en: Expiration date + notice
nn: Utløpsdato + Varsel

en: Associated supplier | Associated suppliers
nn[1]: Tilknyttede leverandører

en: Total cost
nn: Total kostnad

en: Contracts expired in the last 30 days
nn: Kontrakt utløpt - varer 30 dager

en: Contracts expiring in less than 7 days
nn: Kontrakter utløper om mindre en 7 dager

en: Contracts expiring in less than 30 days
nn: Kontrakter utløper om mindre en 30 dager

en: Contracts where notice begins in less than 7 days
nn: Kontrakter hvor varsel begynner på mindre enn 7 dager

en: Contracts where notice begins in less than 30 days
nn: Kontrakter hvor varsel begynner på mindre enn 30 dager

en: Tacit
nn: Taus

en: Express
nn: Transportbyrå

en: Add a contract
nn: Legg til en kontrakt

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_eta)
en: Average speed
nn: Gjennomsnittsfart

[ctx: quantity]
en: Number
nn: Nummer

en: can't connect to the database
nn: Kan ikke koble til databasen

en: Difference between master and slave
nn: Forskjellen mellom master og slave

en: Optimizing tables
nn: Tabeller optimaliseringsforespørsel

en: Writing ability
nn: Skrive evne

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "The measure of how often a periodic event occurs, such as a signal going through a complete cycle. Frequency is usually measured in hertz (Hz)."
en: Frequency
nn: Frekvens

en: Select default items to show
nn: Velg standard elementer som skal vises

en: Succesful deletion of the file %s
nn: Vellykket sletting av fil %s

en: Failed to delete the file %s
nn: Kunne ikke slette filen %s

en: Added by %s
nn: Lagd til av %s

en: Current file
nn: Gjeldene fil

en: Use a FTP installed file
nn: Bruk en FTP installert fil

en: Web Link
nn: Nettlink

en: Document move succeeded.
nn: Dokument fulstendig flyttet.

en: File move failed.
nn: Fil flytte mislyktes.

en: Document copy succeeded.
nn: Dokument fulstendig kopiert.

en: File move failed
nn: Fil flytte mislyktes

en: The file is valid. Upload is successful.
nn: Filen er gyldig. Opplastingen er vellykket

en: Unauthorized file type
nn: Uautorisert filtype

en: Create the directory %s
nn: Opprett katalogen %s

en: No file available
nn: Ingen fil tilgjengelig

en: Add a document
nn: Legg til dokument

en: Web link
nn: Nettlink

en: Status of items | Statuses of items
nn[0]: Element Status
nn[1]: Element Status

en: Management
nn: Håndtering

en: Network outlet | Network outlets
nn[0]: Nettverks punkt
nn[1]: Drops

en: %d year | %d years
nn[0]: %d år
nn[1]: %d år

en: Global management
nn: Global styring

en: Duplicate the element as many times as there are connections
nn: Dupliserte elementet så mange ganger som det er forbindelser

en: Administrator email
nn: Administrator E-post

en: Administrator reply-to email (if needed)
nn: Administrator svar til e-post (om nødvendig)

en: Email signature
nn: E-Post signatur

en: Alarms on cartridges
nn: Alarmer på kassetter

en: Alarms on consumables
nn: Alarmer på forbruksvarer

en: Alarms on expired licenses
nn: Alarm for utgått lisens

en: Alarms on contracts
nn: Alarmer på kontrakter

en: to see the entity and its sub-entities
nn: for å sjå einingar og deira underlagde einingar

en: Notification options
nn: Varslingsalternativer

en: Alarms options
nn: Alarm instillinger

en: Reservation | Reservations
nn[0]: Reservasjon
nn[1]: Bestillinger

en: No Event
nn: Ingen hendelse

[ctx: button]
en: Add a user
nn: Legg til en bruker

note: #-#-#-#-#  263 (inkscape)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: "Attribute" is a noun here
en: Attribute value
nn: Attributtverdi

en: Associate to a group
nn: Knytt til en gruppe

en: Add a user
nn: Legg til en bruker

en: Criterion | Criteria
nn[0]: Kriterium

en: Item not found
nn: Element ikke funnet

en: You will find it on the GLPI-PROJECT.org site.
nn: Du finner den på GLPI-PROJECT.org nettsted.

en: Ticket followup
nn: Oppgave oppfølging

en: Check all
nn: Sjekk Alle

en: Uncheck all
nn: Fjern alle markeringer

en: Decreasing
nn: Synkende

en: Requested item not found
nn: Valgte elementet ikke funnet

en: Order number
nn: Ordre nummer

en: Immobilization number
nn: Sperringsnummer

en: Invoice number
nn: Fakturanummer

en: Delivery form
nn: Levering form

en: Warranty extension value
nn: Garantiservice endene verdi

en: Amortization duration
nn: Amortisering varighet

en: Amortization coefficient
nn: Amortisering koeffisient

en: TCO (value + tracking cost)
nn: TCO (verdi + sporingen kostnad)

en: Monthly TCO
nn: Månedlig TCO

en: Warranty information
nn: Garantiinformasjon

en: Lifelong
nn: Lever

en: Associate a VLAN
nn: Knytt til VLAN

en: MAC address
nn: Mac Adresse

en: Add a new component
nn: Legg til en ny komponent

[ctx: button]
en: Browse
nn: bla igjennom

en: Category name
nn: Kategori navn

en: Recent entries
nn: Nylige oppføringer

en: Most popular questions
nn: Mest populære spørsmål

en: Recipient | Recipients
nn[0]: Mottakar

en: Link or filename
nn: Link eller Filnavn

en: File content
nn: Filinnhold

en: No link defined
nn: Ingen kobling definert

[ctx: button]
en: Unlock
nn: Lås opp

en: No historical
nn: Ingen historik

[ctx: name]
note: TRANS: a noun, modification, change
en: Update
nn: Oppdatere

en: mbstring extension not found. Warning with charsets used.
nn: mbstring utvidelsen ikke funnet. Advarsel med tegnsettene brukes.

[ctx: button]
en: Get email tickets now
nn: Få E-post oppgaver nå

en: From %s
nn: frå %s

en: Too large attached file
nn: For stor vedlagte filen

en: Invalid attached file
nn: Ugyldig vedlagte filen

en: Task completed.
nn: Arbeid utført

en: Management type
nn: Behandlingstype

en: Sub-D
nn: D-sub

note: i18n: ectx: label, entry (port), group (general)
en: Port number | Ports number
nn[0]: Portnummer

en: Connected to
nn: Koble til

en: Without name
nn: Uten navn

en: The use of a SMTP is needed.
nn: Bruken av SMTP er nødvendig.

en: SMTP login (optional)
nn: SMTP innlogging

en: SMTP password (optional)
nn: SMTP Passord

en: Cartridges alarm
nn: Alarm for blekkpatron

en: Former technician in charge of the ticket
nn: Tidligere tekniker med ansvar for oppgaven

en: No defined category
nn: Ikkje lagt til nokon

en: Consumables alarm
nn: Alarm for rekvisita

en: Contracts alarm
nn: Kontrakt Alarm

en: Can't connect to the database.
nn: Kan ikke koble til databasen.

en: Slave database out of sync!
nn: Slave databasen ikke synkronisert!

en: New reservation
nn: Ny Reservasjon

en: New followup
nn: Ny oppfylging

en: Time cost
nn: Time kostnad

en: Fixed cost
nn: Fast pris

en: Material cost
nn: Material pris

en: Brand
nn: Merke

[ctx: quantity]
en: Number of lines
nn: Antal linjer

en: Headset
nn: Hodetelefoner

en: To do
nn: Å gjøre

[ctx: button]
en: Show
nn: Vis

en: webcal:// synchronization
nn: webcal:// synkronisering

en: Your planning
nn: Ditt planlegging

en: Plugins list
nn: Plugins liste

[ctx: plugin]
en: New
nn: Ny

[ctx: plugin]
en: Enabled
nn: Aktivert

[ctx: plugin]
en: Installed / not configured
nn: Installert / ikke konfigurert

[ctx: plugin]
en: Installed / not activated
nn: Installert / ikke aktivert

en: Error / to clean
nn: Feil / å rengjøre

[ctx: button]
en: Disable
nn: Deaktivere

[ctx: button]
en: Uninstall
nn: Avinstallere

[ctx: button]
en: Enable
nn: Aktivere

[ctx: button]
en: Clean
nn: Rense

en: Initial page counter
nn: Opprinnelig sideteller

en: Parallel
nn: Parallell

[ctx: problem]
en: New
nn: Ny

[ctx: problem]
en: Processing (assigned)
nn: Handsamast (tildelt)

[ctx: problem]
en: Processing (planned)
nn: Handsamast (planlagt)

[ctx: problem]
en: Assigned
nn: Sakshandsamar

en: Opened on %s
nn: Opna %s

en: Global right
nn: Global høyre

en: Entity right
nn: Entity Høyre

en: Default profile
nn: Standard Profil

en: Link with items for the creation of tickets
nn: Link med elementer for etableringen av oppgaver

en: Associable items to a ticket
nn: Linkbare elementer til en oppgave

en: Administration of reservations
nn: Antall Administrasjoner

en: Creation
nn: Fremkalling

en: Add a followup to all tickets
nn: Legg til ny oppfølging til alle oppgaver

[ctx: noun]
en: Update
nn: Oppdatere

en: Update a ticket
nn: Oppdater en oppgave

en: Update all followups
nn: Oppdater alle oppfølgninger

en: Ticket's deletion
nn: Slett en oppgave

en: Assignment
nn: Overdragelse

en: To be in charge of a ticket
nn: Å stå for en oppgave

en: Steal a ticket
nn: Stjel en oppgave

en: Assign a ticket
nn: Tildel oppgave

en: See assigned tickets (personnal + group associated)
nn: Se tildelt oppgaver (personnal + gruppe tilknyttet)

en: Method for user authentication and synchronization
nn: Autentisering og synkronisering brukere metode

note: TRANS: software in plural
en: Software dictionary
nn: Programvare katalog

en: Search result default display
nn: Standard søkefelt listen

en: Check for upgrade
nn: Sjekk for oppgradering

en: My devices
nn: Mine enheter

en: All items
nn: Alle gjenstander

en: No user found
nn: Ingen bruker stiftet

en: New note
nn: Nye notater

[ctx: reminder]
en: Visibility
nn: Synlighet

en: Default report
nn: Standard rapport

en: By contract
nn: Kontrakt

en: By year
nn: Av året

en: Loan
nn: Lån

en: Select the report you want to generate
nn: Velg rapporten du vil generere

en: The required item is already reserved for this timeframe
nn: Den nødvendige elementet er allerede reservert for denne tidsrammen

en: Device temporarily unavailable
nn: Enhet midlertidig utilgjengelig

en: Reserve an item
nn: Hold av en gjenstand

en: Rehearsal
nn: Øvelse

[ctx: periodicity]
en: None
nn: Inga

en: To %s
nn: Til %s

en: Current and future reservations
nn: Fremtiden og pågår Reservasjonene

en: No reservation
nn: Ingen reservasjoner

en: Past reservations
nn: Tidligere reservasjoner

en: That will remove all the reservations in progress.
nn: Dette vil fjerne alle bestillinger pågår

en: Modify the comment
nn: Endre kommentar

en: Assign: equipment by IP address
nn: Tilordne: utstyr IP-adresse

en: Assign: equipment by name + domain
nn: Tilordne: utstyr navn + domene

en: Assign: equipment by MAC address
nn: Tilordne: utstyr MAC-adressen

en: Original value
nn: Opprinnelige verdien

en: Modified value
nn: Forandringer verdi

en: Rule name
nn: Regel navn

en: Objects in cache
nn: Objekter i cache

en: Rules management
nn: Regler ledelse

en: Action type
nn: Handlingstype

en: Result details
nn: Resultat detaljer

en: Rule results
nn: Regel resultater

en: Rules list
nn: Liste regler

en: The engine stops on the first checked rule.
nn: Maskinen stopper ved den første skjedde regelen

en: The engine treats all the rules.
nn: Motoren behandler alle reglene.

en: No element to be tested
nn: Ingen element som skal testes

en: starting with
nn: starter med

en: Dictionnary of computer models
nn: Datamaskinmodellen ordbok

en: Dictionnary of computer types
nn: Computer type ordbok

en: Dictionary of manufacturers
nn: Produsentens ordbok

en: Dictionnary of monitor types
nn: Skjerm type ordbok

en: Dictionnary of networking equipment models
nn: Nettverk modell ordbok

en: Dictionnary of network equipment types
nn: Nettverk enhetstypen ordbok

en: Dictionnary of operating system versions
nn: OS versjoner ordbok

en: Dictionnary of device models
nn: Utenfor modell ordbok

en: Dictionnary of device types
nn: Utenfor Type ordliste

en: Dictionnary of phone models
nn: Telefonmodellen ordbok

en: Dictionnary of phone types
nn: Telefon type ordbok

en: Dictionnary of printer types
nn: Skrivertype ordbok

en: Manufacturer choice
nn: Produsentens valg

en: Entity from TAG
nn: Enhet fra TAG

en: Automatic user assignment
nn: Automatisk bruker oppdrag

en: Entities assignment
nn: Enheter oppdrag

en: Rights assignment
nn: Rettigheter oppdrag

en: Rights and entities assignment
nn: Rettigheter og enheter oppdrag

en: Rules for assigning a category to software
nn: Regler for tildeling av en kategori til programvare

en: You don't have right to connect
nn: Du har ikke rett til å koble

en: tree structure
nn: tre struktur

en: %d minutes | %d minutes
nn[0]: %d minutt

en: License types
nn: Type lisenser

en: Software deleted after merging
nn: Programmvare lagt i papirkurven etter sammenslåing

en: Purchase version
nn: Kjøp versjon

en: Version in use
nn: Bruk versjon

[ctx: button]
en: Add a license
nn: Legg til en lisens

[ctx: button]
en: Add a version
nn: Legg til en versjon

en: No statistics are available
nn: Ingen statistikk er tilgjengelig

en: Number of tickets
nn: Antall oppgaver

en: By ticket
nn: Av oppgaver

en: Select statistics to be displayed
nn: Velg statistikk som skal vises

en: Keep status
nn: Hold status

en: Set status: %s
nn: Angi status: %s

[ctx: button]
en: Add a contact
nn: Legg til kontakt

en: Add a new followup
nn: Legg til ny oppfylging

[ctx: ticket]
en: New
nn: Ny

en: Processing (assigned)
nn: Handsamast (tildelt)

en: Processing (planned)
nn: Handsamast (planlagt)

en: Connected devices
nn: Tilkoblede enheter

en: Or complete search
nn: Eller fullfør søket

en: Describe the incident or request
nn: Skildre problemet/handlinga

en: Submit message
nn: Send melding

en: Your tickets in progress
nn: Dine oppgaver blir behandlet

en: No ticket found.
nn: Inga sak funnen.

en: No ticket in progress.
nn: Inga sak pågår

en: Assign equipment
nn: Tilordne utstyr

en: No followup for this ticket.
nn: Inga oppfylging for denne saka

en: Test done
nn: Test utført

en: Testing PHP Parser
nn: Testing PHP parser

en: GLPI is not compatible with the option zend.ze1_compatibility_mode = On.
nn: GLPI er ikke forenlig med muligheten zend.ze1_compatibility_mode = På.

en: Sessions test
nn: sesjons test

en: Make sure that sessions support has been activated in your php.ini
nn: Kontroller at øktene støtte er aktivert i din php.ini

en: Test session auto start
nn: Test økt auto start

en: session.auto_start is activated. See .htaccess file in the GLPI root for more information.
nn: session.auto_start er aktivert. Se. Htaccess fil i GLPI rot for mer informasjon.

en: Test if Session_use_trans_sid is used
nn: Test om Session_use_trans_sid brukes

en: You must desactivate the Session_use_trans_id option in your php.ini
nn: Du må descativate den Session_use_trans_id alternativet i php.ini

en: magic_quotes_sybase extension test
nn: magic_quotes_sybase forlengelse test

en: The functionality is found - Perfect!
nn: Funksjonaliteten er funnet - Perfekt!

en: Test json functions
nn: Test json funksjoner

en: GLPI can't work correctly without the json_encode and json_decode functions
nn: GLPI kan ikke fungere skikkelig uten json_encode og json_decode funksjoner

en: Allocated memory test
nn: Allokert minne test

en: A minimum of 64MB is commonly required for GLPI.
nn: Minst 64 MB er vanligvis nødvendig for GLPI.

en: Try increasing the memory_limit parameter in the php.ini file.
nn: Prøve å øke memory_limit parameter i php.ini filen.

en: You have the latest available version
nn: Du har siste oppdaterte versjon

en: No data available on the web site
nn: Ingen data tilgjengelig på nettstedet

en: Connection options
nn: Tilkoblings instillinger

note: TRANS: for mail connection system
en: Port (optional)
nn: Port (valgfritt)

en: Direct connections
nn: Direkte tilkoblinger

en: You can continue to add elements to be transferred or execute the transfer now
nn: Du kan fortsette å legge til elementer som skal overføres eller overføre som nå disse elementene

en: Think of making a backup before transferring items.
nn: Tenk på å lage en sikkerhetskopi før du overfører elementer.

en: Items to transfer
nn: Elementene som skal overføres

en: Transfer mode
nn: Overføringsmodus

en: To empty the list of elements to be transferred
nn: Hvis du vil tømme listen over elementer som skal overføres

en: Unable to add. The user already exists.
nn: Kan ikke legge til. Brukeren finnes allerede.

en: Add user...
nn: Legg til bruker ...

en: ... From an external source
nn: ... Frå ei ekstern kjelde

en: Password confirmation
nn: Stadfesting av passord

en: Default entity
nn: Standard enhet

en: Use GLPI in mode
nn: Bruk GLPI i modus

en: Associate to a profile
nn: Knytt til en profil

en: Last login
nn: Sist logga inn

en: Automatically add a user of an external source
nn: Automatisk legg til en bruker av en ekstern kilde

en: I have read and ACCEPT the terms of the license written above.
nn: Jeg har lest og godtar vilkårene i lisensavtalen skrevet ovenfor.

en: I have read and DO NOT ACCEPT the terms of the license written above
nn: Jeg har lest og godtar ikke vilkårene i lisensen skrevet ovenfor

en: Installation or update of GLPI
nn: Installasjon eller oppdatering av GLPI

en: Checking of the compatibility of your environment with the execution of GLPI
nn: Kontroll av kompatibiliteten til miljøet med kjøring av GLPI

en: Database connection setup
nn: Database forbindelse oppsett

en: Database connection parameters
nn: Database forbindelse parametere

en: Test of the connection at the database
nn: Test av forbindelsen til databasen

en: Can't connect to the database
nn: Kan ikke koble til databasen

en: The server answered: %s
nn: Serveren svarte: %s

en: The server or/and user field is empty
nn: Feltet for tenar eller brukarnamn er tomt

en: Database connection successful
nn: Databasen tilkoblingen er vellykket

en: Please select a database:
nn: Vennligst velg en database:

en: Create a new database or use an existing one:
nn: Opprette en ny database, eller bruk et eksisterende:

en: Please select the database to update:
nn: Velg databasen til oppdatering:

en: Impossible to use the database:
nn: Umulig å bruke database:

en: OK - database was initialized
nn: OK - databasen ble initialisert

en: Impossible to write the database setup file
nn: Umulig å skrive databasen installasjonsfilen

en: Database created
nn: Database opprettet

en: The installation is finished
nn: Installasjonen er fulført

en: Default logins / passwords are:
nn: Standard brukarnamn og passord:

en: tech/tech for the technician account
nn: tech / tech for teknikeren konto

en: Use GLPI
nn: Bruk GLPI

en: Can't create the database connection file, please verify file permissions.
nn: Kan ikke opprette databasen forbindelse fil, venligst bekreft filrettigheter.

en: Beginning of the installation
nn: Starten på installasjonen

en: Commercial
nn: Reklame

en: Renting
nn: Leie

en: Leasing
nn: Leie

en: Insurance
nn: Forsikring

en: Hardware support
nn: Maskinvarestøtte

en: Software support
nn: Programvare support

en: Service provided
nn: Service gitt

en: Written
nn: Skrevet / Skriftelig

en: Root entity
nn: Rot eining

en: Update successful, your database is up to date
nn: Oppdateringen er vellykket, databasen din er nå oppdatert

en: You must now proceed to updating your database content
nn: Du må nå fortsette og oppdatere innholdet i databasen

en: Locations update
nn: Plasserings oppdatering

en: The new structure is hierarchical
nn: Den nye strukturen er nå rangsordnet

en: Provide a delimiter in order to automate the new hierarchy generation.
nn: Hvis du brukte et skilleskråstrek tegn, kan du sette det i rekkefølge til og automatisere utviklingen av den nye rangsordningen.

en: You can also specify a root location which will include all the generated locations.
nn: Du kan også angi en rotplassering som vil omfatte alle de genererte stedene.

en: Root location
nn: Rotplasseringen

en: Actual locations
nn: Reelle steder

en: New hierarchy
nn: Ny rangsordning

en: This is the new hierarchy. If it's complete approve it.
nn: Dette er den nye rangsordningen, hvis den er OK, kan du bekrefte dette.

en: Impossible to accomplish an update by this way!
nn: Umulig å få en oppdatering på denne måten!!

en: Go back to GLPI
nn: Gå tilbake til GLPI

en: All users having administrators rights have have been updated to 'super-admin' rights with the creation of his new user type.
nn: Nå har alle administratorer super admin rettigheter. Denne nye brukertypen ble lagt til.

en: Connection to database failed, verify the connection parameters included in config_db.php file
nn: Tilkoblingen til databasen mislyktes. Kontroller tilkoblings statistikkene inkludert i config_db.php filen

en: Gulp
nn: Gisp

en: Silk
nn: Silke

en: Aqua
nn: Vatn

en: Dune
nn: Sanddyne

note: #-#-#-#-#  191 (nn)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language #-#-#-#-#  717 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a desktop backgr
en: Fresh Flower
nn: Frisk blome

en: Garden
nn: Hage

note: #-#-#-#-#  191 (nn)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow. You might want to translate it into the equivalent words of your language #-#-#-#-#  717 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a desktop background i
en: Green Meadow
nn: Grøn eng

en: Lady Bird
nn: Marihøne

en: Rain Drops
nn: Regndråpar

en: Two Wings
nn: To vingar

en: Yellow Flower
nn: Gul blome

en: All types
nn: Alle typar

en: Audio device
nn: Lydeining

en: Joypad
nn: Styrespak

en: Video device
nn: Videoeining

en: Click to select device...
nn: Trykk for å velja …

en: No adapters available
nn: Ingen adapter tilgjengeleg

en: Searching for devices...
nn: Søkjer etter einingar …

en: All categories
nn: Alle kategoriar

en: Trusted
nn: Tiltrutt

en: Not paired or trusted
nn: Ikkje tiltrutt eller para

en: Paired or trusted
nn: Para eller tiltrutt

en: <b>Show Only Bluetooth Devices With...</b>
nn: <b>Vis berre blåtanneiningar med … </b>

note: The device category filter
en: Device _category:
nn: Einings_kategori:

en: Select the device category to filter
nn: Vel einingskategorien å filtrera

note: The device type filter
en: Device _type:
nn: Einings_type:

en: Select the device type to filter
nn: Vel einingstypen å filtrera

en: Input devices (mice, keyboards, etc.)
nn: Inneiningar (mus, tastatur osv.)

note: translators: * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part, * or leave untranslated
en: Access the Internet using your cell phone (test)
nn: Kopla til Internettet ved å bruka mobiltelefon (test)

en: Select Device to Browse
nn: Vel eining å bla gjennom

en: Select device to browse
nn: Vel eining å bla gjennom

en: Turn On Bluetooth
nn: Slå på blåtann

en: Bluetooth: Off
nn: Blåtann: Av

en: Turn Off Bluetooth
nn: Slå av blåtann

en: Bluetooth: On
nn: Blåtann: På

en: Bluetooth: Disabled
nn: Blåtann: Deaktivert

en: Send files...
nn: Send filer …

en: Browse files...
nn: Bla gjennom filer …

en: Open Keyboard Preferences...
nn: Opna tastaturinnstillingar …

en: Open Mouse Preferences...
nn: Opna musinnstillingar …

en: Open Sound Preferences...
nn: Opna lydinnstillingar …

note: Parse command-line options
en: - Bluetooth applet
nn: - Panelprogram for blåtann

en: Bluetooth Applet
nn: Panelprogram for blåtann

en: Bluetooth: Enabled
nn: Blåtann: Aktivert

en: Device '%s' wants to pair with this computer
nn: Eining «%s» vil para med denne maskina

en: Please enter the PIN mentioned on device %s.
nn: Skriv inn PIN til eining %s

en: Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s.
nn: Stadfest at PIN på «%s» er lik det på eining «%s».

note: translators: Whether to grant access to a particular service
en: Grant access to '%s'
nn: Tillat tilgang til «%s»

en: Device %s wants access to the service '%s'.
nn: Eining «%s» vil ha tilgang til tenesten «%s».

note: translators: this is a popup telling you a particular device * has asked for pairing
en: Pairing request for '%s'
nn: Paringsførespurnad frå «%s»

en: Enter PIN
nn: Skriv inn PIN

note: translators: this is a popup telling you a particular device * has asked for pairing
en: Pairing confirmation for '%s'
nn: Paringsgodkjenning for «%s»

en: Authorization request from '%s'
nn: Autoriseringsførespurnad frå «%s»

en: Check authorization
nn: Sjekk autorisering

en: Bluetooth Manager
nn: Handsamar for blåtann

en: Bluetooth Manager applet
nn: Panelprogram for å handsama blåtann

en: Bluetooth: Checking
nn: Blåtann: Sjekkar

en: Browse files on device...
nn: Bla gjennom filer på eining …

en: Send files to device...
nn: Send filer til eining …

en: Set up new device...
nn: Set opp ny eining …

en: _Always grant access
nn: _Alltid tillata tilgang

en: _Grant
nn: _Tillat

en: _Does not match
nn: _Feil

en: _Matches
nn: _Rett

en: _Show input
nn: _Vis inndaga

en: Cannot start "Personal File Sharing" Preferences
nn: Klarte ikkje starna «Personleg fildeling»-innstillingar

en: Please verify that the "Personal File Sharing" program is correctly installed.
nn: Stadfest at «Personleg fildeling»-programmet er riktig installert.

en: Bluetooth Preferences
nn: Brukarval for blåtann

en: _Show Bluetooth icon
nn: _Vis blåtannikon

en: Receive Files
nn: Motta filer

en: Output a list of currently known devices
nn: Gje ut ei liste over kjende einingar

en: Bluetooth Properties
nn: Blåtanneigenskapar

note: The discoverable checkbox
en: Make computer _visible
nn: Gjer datamaskina _synleg

en: Friendly name
nn: Vennleg namn

en: Set up _new device...
nn: Set opp _ny eining …

en: No Bluetooth adapters present
nn: Ingen blåtannadapter til stades

en: Your computer does not have any Bluetooth adapters plugged in.
nn: Datamaskina di har ingen blåtannadapter kopla til.

en: Whether to show the notification icon
nn: Om notifikasjonsikonet skal visast

en: Whether to show the notification icon.
nn: Om notifikasjonsikonet skal visast.

en: GConf error: %s
nn: GConf-feil: %s

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
en: Pairing with '%s' cancelled
nn: Paringa med «%s» er avbroten

en: Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
nn: Stadfest at PIN vist på «%s» er lik denne.

en: Please enter the following PIN:
nn: Skriv inn følgjande PIN:

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
en: Setting up '%s' failed
nn: Oppsetjinga av «%s» feila

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Connecting to 'Sony Bluetooth Headset' now...
en: Connecting to '%s'...
nn: Koplar til «%s» …

en: Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
nn: Skriv inn følgjande PIN på «%s» og trykk «Enter»:

en: Please enter the following PIN on '%s':
nn: Skriv inn følgjande PIN på «%s»:

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
en: Please wait while finishing setup on device '%s'...
nn: Vent medan oppsetjinga av «%s» fullførast …

en: Successfully set up new device '%s'
nn: Oppsetjinga av den nye eininga «%s» var vellukka

en: '0000' (most headsets, mice and GPS devices)
nn: «0000». (fleste hovudtelefonar, mus og GPS-einingar)

en: '1111'
nn: «1111»

en: '1234'
nn: «1234»

en: Bluetooth New Device Setup
nn: Oppsetjing av ny blåtanneining

en: Custom PIN:
nn: Sjølvvald PIN:

en: Device Setup
nn: Einingsoppset

en: Device Setup Failed
nn: Oppsetjinga av eining feila

en: Device search
nn: Søk etter eining

en: Finishing New Device Setup
nn: Fullførar oppsetjing av eining

note: Translators: this is a PIN with a set value, such as 1111, or 0000
en: Fixed PIN
nn: Fast PIN

en: PIN Options
nn: PIN-val

en: PIN _options...
nn: PIN-_val …

en: Select the additional services you want to use with your device:
nn: Vel tilleggstenestane du vil bruka med eininga di:

en: Select the device you want to setup
nn: Vel eininga du vil setja opp

en: Setup Completed
nn: Oppsett fullført

en: The Bluetooth new device setup will walk you through the process of configuring Bluetooth enabled devices for use with this computer.
nn: Oppsetjinga for nye blåtanneiningar vil gå gjennom prosessen for å setja opp blåtanneiningar slik at du kan bruka dei med denne datamaskina.

en: The device will need to be within 10 meters of your computer, and be “visible” (sometimes called “discoverable”). Check the device's manual if in doubt.
nn: Eininga må vera innanfor rekkjevidda på 10 meter frå datamaskina di og vera sette opp til å vera synleg (nokre gongar kalla oppdagbar). Sjå i manualen om du er usikker.

en: Welcome to the Bluetooth new device setup
nn: Velkommen til oppsetjinga av ny blåtanneining

en: _Automatic PIN selection
nn: _Automatisk PIN-veljing

en: _Restart Setup
nn: _Start oppsetjinga på nytt

note: #-#-#-#-#  222 (gnome-shell master)  #-#-#-#-# We got the TpContact
en: File Transfer
nn: Filoverføring

note: translators: This is the heading for the progress dialogue
en: Sending files via Bluetooth
nn: Sending av filer via blåtann

en: An unknown error occurred
nn: Ein ukjend feil oppstod

en: Make sure that remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
nn: Sjekk at den eksterne eininga er slått på og tillèt blåtanntilkoplingar

en: Sending %s
nn: Sendar %s

en: Sending file %d of %d
nn: Sender fil %d av %d

en: Select Device to Send To
nn: Vel eining å senda til

en: Choose files to send
nn: Vel filer å senda

en: Remote device to use
nn: Ekstern eining å bruka

en: Remote device's name
nn: Namnet til ekstern eining

en: Moblin Bluetooth Panel
nn: Moblin-panelprogram for blåtann

en: - Moblin Bluetooth Panel
nn: - Moblin-panelprogram for blåtann

en: bluetooth
nn: blåtann

en: Pairing with %s failed.
nn: Paring med «%s» feila.

en: <u>Pair</u>
nn: <u>Para</u>

en: <u>Connect</u>
nn: <u>Kopla til</u>

en: <u>Browse</u>
nn: <u>Bla gjennom</u>

en: Device setup failed
nn: Oppsetjinga av eining feila

note: Back button
en: Back to devices
nn: Tilbake til einingar

en: Device setup
nn: Oppsetjing av eining

en: Only show:
nn: Berre vis:

note: Button for PIN options file
en: PIN options
nn: PIN-val

note: Add new button
en: Add a new device
nn: Legg til ein ny eining

note: Button for Send file
en: Send file from your computer
nn: Send fil frå datamaskina di

en: Bluetooth Manager Panel
nn: Panelprogram for handsaming av blåtann

note: Payment Period Dialog: Button to calculate result
en: C_alculate
nn: _Rekna

note: Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input
en: C_ost:
nn: K_ostnad:

en: Converts between different currencies. Enter the amount and the currency you want to convert from on the upper row, and the currency you want to convert to on the lower row, and the amount will be displayed on the lower row.
nn: Omreknar mellom forskjellege valuta. Skriv inn kor mykje og kva for valuta du vil omrekna frå i den øvre raden, og kva for valuta du vil omrekna til i den nedre raden. Resultatet vil verta vist i den nedre raden.

en: Currency Conversion
nn: Valutaomrekning

note: Title of Double-Declining Depreciation dialog
en: Double-Declining Depreciation
nn: Dobbelt degressiv avskriving

note: #-#-#-#-#  193 (gcalctool 4.5.x)  #-#-#-#-# Title of Future Value dialog #-#-#-#-#  718 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Tooltip for the future value button
en: Future Value
nn: Framtidig verdi

note: Payment Period Dialog: Label before future value input
en: Future _Value:
nn: Framtidig _verdi:

note: Title of Payment Period dialog
en: Payment Period
nn: Betalingsperiode

note: Payment Period Dialog: Label before periodic interest rate input
en: Periodic Interest _Rate:
nn: Periodisk rente_rate:

note: #-#-#-#-#  193 (gcalctool 4.5.x)  #-#-#-#-# Title of Periodic Payment dialog #-#-#-#-#  718 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Tooltip for the periodic payment button
en: Periodic Payment
nn: Periodisk betaling

note: #-#-#-#-#  193 (gcalctool 4.5.x)  #-#-#-#-# Title of Present Value dialog #-#-#-#-#  718 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Tooltip for the present value button
en: Present Value
nn: Notidsverdi

note: Periodic Interest Rate Dialog: Label before present value input
en: Present _Value:
nn: Notids_verdi:

note: Title of Straight-Line Depreciation dialog
en: Straight-Line Depreciation
nn: Lineær avskriving

note: #-#-#-#-#  193 (gcalctool 4.5.x)  #-#-#-#-# Sum-Of-The-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input #-#-#-#-#  718 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input
en: _Cost:
nn: _Kostnad:

note: Periodic Interest Rate Dialog: Label before future value input
en: _Future Value:
nn: _Framtidig verdi:

note: Present Value Dialog: Label before number of periods input
en: _Number Of Periods:
nn: _Talet på periodar:

note: Payment Period Dialog: Label before periodic payment input
en: _Periodic Payment:
nn: _Periodisk betaling:

note: Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input
en: _Term:
nn: _Term

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 10 bits
en: 10 places
nn: 10 plassar

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 11 bits
en: 11 places
nn: 11 plassar

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 12 bits
en: 12 places
nn: 12 plassar

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 13 bits
en: 13 places
nn: 13 plassar

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 14 bits
en: 14 places
nn: 14 plassar

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 15 bits
en: 15 places
nn: 15 plassar

note: Word size combo: 16 bits
en: 16-bit
nn: 16-bits

note: Word size combo: 32 bits
en: 32-bit
nn: 32-bits

note: Word size combo: 64 bits
en: 64-bit
nn: 64-bits

note: Word size combo: 8 bits
en: 8-bit
nn: 8-bits

note: Accessible name for the absolute value button
en: Absolute Value
nn: Absoluttverdi

note: Tooltip for the absolute value button
en: Absolute value [|]
nn: Absoluttverdi [|]

note: #-#-#-#-#  193 (gcalctool 4.5.x)  #-#-#-#-# Tooltip for the addition button #-#-#-#-#  718 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Tooltip for the add button
en: Add [+]
nn: Legg til [+]

note: Tooltip for the answer variable button
en: Answer variable
nn: Svarvariabel

note: Tooltip for the base 10 logarithm button
en: Base 10 logarithm
nn: 10-basert logaritme

note: Tooltip for the boolean AND button
en: Boolean AND
nn: Boolsk OG

note: Tooltip for the boolean NOT button
en: Boolean NOT
nn: Boolsk IKKJE

note: Tooltip for the boolean OR button
en: Boolean OR
nn: Boolsk ELLER

note: Tooltip for the boolean exclusive OR button
en: Boolean exclusive OR
nn: Boolsk eksklusiv ELLER

note: Tooltip for the solve button
en: Calculate result [=]
nn: Utrekn resultat [=]

note: Insert ASCII dialog: Label before character entry
en: Ch_aracter:
nn: _Teikn:

note: Tooltop for the clear display button
en: Clear display [Escape]
nn: Tøm skjerm [Escape]

note: Label on the clear display button. Clr is short for Clear
en: Clr
nn: C

note: #-#-#-#-#  193 (gcalctool 4.5.x)  #-#-#-#-# Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value pv to a future value of fv, at a fixed interest rate of int per compounding period. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Compound_interest #-#-#-#-#  718 (M
en: Ctrm
nn: Sams

note: #-#-#-#-#  193 (gcalctool 4.5.x)  #-#-#-#-# Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Depreciation #-#-#-#-#  718 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Calculates the depreciatio
en: Ddb
nn: Dd

note: Preferences dialog: Label for display format combo box
en: Display _Format:
nn: Visnings_format:

note: #-#-#-#-#  193 (gcalctool 4.5.x)  #-#-#-#-# Tooltip for the division button #-#-#-#-#  718 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Tooltip for the divide button
en: Divide [/]
nn: Del [/]

note: Tooltip for the end block button
en: End block [)]
nn: Sluttparantes [)]

note: Tooltip for the eulers number button
en: Eulers number
nn: Eulers tal

note: #-#-#-#-#  193 (gcalctool 4.5.x)  #-#-#-#-# Tooltip for the exponentiation (x to the power of y) button #-#-#-#-#  718 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Tooltip for the exponent button
en: Exponent [^ or **]
nn: Eksponent [^eller **]

note: Accessible name for the factorial button
en: Factorial
nn: Fakultet

note: Tooltip for the factorial button
en: Factorial [!]
nn: Fakultet [!]

note: Accessible name for the factorize button
en: Factorize
nn: Faktoriser

note: Tooltip for the factorize button
en: Factorize into prime numbers (Ctrl+F)
nn: Faktoriser til primtal (Ctrl + F)

note: Tooltip for the fractional portion button
en: Fractional portion
nn: Brøkdelen

note: #-#-#-#-#  193 (gcalctool 4.5.x)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations #-#-#-#-#  718 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations
en: Gradians
nn: Gradianar

note: Title of insert ASCII dialog
en: Insert ASCII Value
nn: Set inn ASCII-verdi

note: Accessible name for the insert character button
en: Insert Character
nn: Set inn teikn

note: Tooltip for the insert character button
en: Insert character
nn: Set inn teikn

note: Tooltip for the integer portion button
en: Integer portion
nn: Heltallsdel

note: Tooltip for the inverse button
en: Inverse [Ctrl+I]
nn: Invers [Ctrl + I]

note: #-#-#-#-#  193 (gcalctool 4.5.x)  #-#-#-#-# Tooltip for the modulus division button #-#-#-#-#  718 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Tooltip for the modulus divide button
en: Modulus divide
nn: Modulo

note: #-#-#-#-#  193 (gcalctool 4.5.x)  #-#-#-#-# Tooltip for the multiplication button #-#-#-#-#  718 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Tooltip for the multiply button
en: Multiply [*]
nn: Multipliser [*]

note: Tooltip for the natural logarithm button
en: Natural logarithm
nn: Naturleg logaritme

note: Tooltip for the numeric point button
en: Numeric point [. or ,]
nn: Komma [. eller ,]

note: Tooltip for the ones' complement button
en: Ones'' complement
nn: Førstekomplement

note: #-#-#-#-#  193 (gcalctool 4.5.x)  #-#-#-#-# Tooltip on the percentage button #-#-#-#-#  718 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Tooltip for the percentage button
en: Percentage [%]
nn: Prosentdel [%]

note: Tooltip for the Pi button
en: Pi [Ctrl+P]
nn: Pi [Ctrl + P]

note: #-#-#-#-#  193 (gcalctool 4.5.x)  #-#-#-#-# Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Amortization_schedule #-#-#-#-#  718 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Calculates the amount of t
en: Pmt
nn: Bet

note: Tooltip for the random number button
en: Random number
nn: Tilfeldig tal

note: Accessible name for the recall value button
en: Recall
nn: Hent fram

note: Tooltip for the recall value button
en: Recall value
nn: Hent fram verdi

note: Accessible description for the area in which results are displayed
en: Result Region
nn: Resultatområde

note: Tooltip for the root button
en: Root [Ctrl+S]
nn: Rota [Ctrl + S]

note: Accessible name for the scientific exponent button
en: Scientific Exponent
nn: Vitskapeleg eksponent

note: Tooltip for the scientific exponent button
en: Scientific exponent [Ctrl+E]
nn: Vitskapeleg eksponent [Ctrl + E]

note: #-#-#-#-#  193 (gcalctool 4.5.x)  #-#-#-#-# Accessible name for the shift left button #-#-#-#-#  718 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Tooltip for the shift left button
en: Shift Left
nn: Skift venstre

note: #-#-#-#-#  193 (gcalctool 4.5.x)  #-#-#-#-# Accessible name for the shift right button #-#-#-#-#  718 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Tooltip for the shift right button
en: Shift Right
nn: Skift høgre

note: Tooltip for the shift left button
en: Shift left [<]
nn: Skift venstre [<]

note: Tooltip for the shift right button
en: Shift right [>]
nn: Skift høgre [>]

note: Preferences dialog: label for show thousands separator check button
en: Show _thousands separators
nn: Vis _tusenskiljeteikn

note: Preferences dialog: label for show trailing zeroes check button
en: Show trailing _zeroes
nn: Vis etterfølgjande _nullar

note: #-#-#-#-#  193 (gcalctool 4.5.x)  #-#-#-#-# Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The depreciable cost is cost - salvage. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of pe
en: Sln
nn: Ln

note: Tooltip for the start block button
en: Start block [(]
nn: Startparantes [(]

note: Tooltip for the store value button
en: Store value
nn: Lagra verdi

note: Tooltip for the subscript mode button
en: Subscript number mode [Alt+number]
nn: Senka nummermodus [Alt + nummer]

note: #-#-#-#-#  193 (gcalctool 4.5.x)  #-#-#-#-# Tooltip for the subtraction button #-#-#-#-#  718 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Tooltip for the subtract button
en: Subtract [-]
nn: Trekk frå  [-]

note: Tooltip for the superscript mode button
en: Superscript number mode [Ctrl+number]
nn: Heva nummermodus [Ctrl + nummer]

note: Tooltip for the truncate button
en: Truncate value
nn: Trunkert verdi

note: Tooltip for the two's complement button
en: Two's complement
nn: Andrekomplement

note: Preferences dialog: label for word size combo box
en: Word _size:
nn: Ord_storleik:

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 1 bit
en: _1 place
nn: _1 plass

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 2 bits
en: _2 places
nn: _2 plassar

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 3 bits
en: _3 places
nn: _3 plassar

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 4 bits
en: _4 places
nn: _4 plassar

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 5 bits
en: _5 places
nn: _5 plassar

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 6 bits
en: _6 places
nn: _6 plassar

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 7 bits
en: _7 places
nn: _7 plassar

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 8 bits
en: _8 places
nn: _8 plassar

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 9 bits
en: _9 places
nn: _9 plassar

note: Preferences dialog: Label for angle unit combo box
en: _Angle units:
nn: _Vinkeleining:

note: Calculator menu
en: _Calculator
nn: _Kalkulator

note: #-#-#-#-#  193 (gcalctool 4.5.x)  #-#-#-#-# View|Financial menu item #-#-#-#-#  718 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Financial menu label
en: _Financial
nn: _Finansiell

note: #-#-#-#-#  193 (gcalctool 4.5.x)  #-#-#-#-# View|Programming menu item #-#-#-#-#  718 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Programming menu label
en: _Programming
nn: _Programmering

note: View|Scientific menu item
en: _Scientific
nn: _Vitskapleg

en: Perform arithmetic, scientific or financial calculations
nn: Utfør aritmetiske, vitskaplege eller finansielle utregningar

en: Accuracy value
nn: Presisjonsverdi

en: Display Mode
nn: Visningsmodus

en: Numeric Base
nn: Grunntal (base)

en: Show Registers
nn: Vis register

en: Show Thousands Separator
nn: Vis tusenskiljeteikn

en: Show Trailing Zeroes
nn: Vis etterfølgjande nullar

en: Trigonometric type
nn: Trigonometrisk type

en: Word size
nn: Ordstorleik

note: Description on how to use gcalctool displayed on command-line
en: Usage:
      %s - Perform mathematical calculations
nn: Bruk:
      %s - Utfør matematiske utrekningar

note: #-#-#-#-#  193 (gcalctool 4.5.x)  #-#-#-#-# Description on gcalctool command-line help options displayed on command-line #-#-#-#-#  718 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Description on mate-calc command-line help options displayed on command- line
en: Help Options:
      -v, --version                   Show release version
      -h, -?, --help                  Show help options
      --help-all                      Show all help options
      --help-gtk                      Show GTK+ options
nn: Hjelpeinstillingar:
      -v, --version                   Vis utgjevingsversjon
      -h, -?, --help                  Vis hjelpeinnstillingar
      --help-all                      Vis alle hjelpeinstillingar
      --help-gtk                      Vis GTK+-instillingar

note: Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument
en: Unknown argument '%s'
nn: Ukjent argument «%s»

en: Australian dollar
nn: Australsk dollar

en: Bulgarian lev
nn: Bulgarsk lev

en: Brazilian real
nn: Brasilsk real

en: Canadian dollar
nn: Kanadisk dollar

en: Swiss franc
nn: Sveitsisk franc

en: Chinese yuan renminbi
nn: Kinesisk yuan renminbi

en: Czech koruna
nn: Tsjekkisk koruna

en: Danish krone
nn: Dansk krone

en: Estonian kroon
nn: Estlandsk kroon

en: Pound sterling
nn: Britisk pund

en: Hong Kong dollar
nn: Hong Kongsk dollar

en: Croatian kuna
nn: Kroatsisk kuna

en: Hungarian forint
nn: Ungarsk forint

en: Indonesian rupiah
nn: Indonesisk rupiah

en: Indian rupee
nn: Indisk rupi

en: Icelandic krona
nn: Islandsk krone

en: Japanese yen
nn: Japansk yen

en: South Korean won
nn: Sør-Koreansk won

en: Lithuanian litas
nn: Litauisk litas

en: Latvian lats
nn: Latvisk lats

en: Mexican peso
nn: Meksikansk peso

en: Malaysian ringgit
nn: Malaysisk ringgit

en: Norwegian krone
nn: Norsk krone

en: New Zealand dollar
nn: Ny-Zealandsk dollar

en: Philippine peso
nn: Filippinsk peso

en: Polish zloty
nn: Polsk zloty

en: New Romanian leu
nn: Ny-Romansk leu

en: Russian rouble
nn: Russisk rouble

en: Swedish krona
nn: Svensk krone

en: Singapore dollar
nn: Singaporsk dollar

en: Thai baht
nn: Thailandsk baht

en: New Turkish lira
nn: Ny-Tyrkisk lira

en: South African rand
nn: Sør-Afrikansk rand

note: #-#-#-#-#  718 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Error shown when trying to undo with no undo history
en: No undo history
nn: Inga angrehistorikk

en: No redo steps
nn: Inga steg å gjenta

note: Translators: This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is performed and the display does not contain a number
en: No sane value to do bitwise shift
nn: Inga verdi å bruka til bitvis skift

note: #-#-#-#-#  193 (gcalctool 4.5.x)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when trying to factorize a non-integer value #-#-#-#-#  718 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Error displayed when trying to factorize a non-integer value
en: Need an integer to factorize
nn: Kan berre faktorisera heiltal

en: No sane value to store
nn: Inga fornuftige verdiar å lagra

note: #-#-#-#-#  193 (gcalctool 4.5.x)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word #-#-#-#-#  718 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than t
en: Overflow. Try a bigger word size
nn: Kan ikkje utføra bitvisoperasjonar på tal større enn det gjeldande ordet. Prøv med ein større ordstorleik.

note: #-#-#-#-#  193 (gcalctool 4.5.x)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed to user when they an unknown variable is entered #-#-#-#-#  718 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Error displayed to user when they an unknown variable is entered
en: Unknown variable '%s'
nn: Ukjend variabel «%s»

note: #-#-#-#-#  193 (gcalctool 4.5.x)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed to user when an unknown function is entered #-#-#-#-#  718 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Error displayed to user when an unknown function is entered
en: Function '%s' is not defined
nn: Funksjonen «%s» er ikkje definert

note: #-#-#-#-#  193 (gcalctool 4.5.x)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted #-#-#-#-#  718 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
en: Unknown conversion
nn: Ukjend omrekning

note: #-#-#-#-#  193 (gcalctool 4.5.x)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed to user when they enter an invalid calculation #-#-#-#-#  718 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Unknown error. Error displayed to user when they enter an invalid calculation
en: Malformed expression
nn: Feilutformet uttrykk

note: Translators: The window title when in advanced mode
en: Calculator - Advanced
nn: Kalkulator - Avansert

note: Translators: The window title when in financial mode
en: Calculator - Financial
nn: Kalkulator - Finansiell

note: Translators: The window title when in scientific mode
en: Calculator - Scientific
nn: Kalkulator - Vitskapeleg

note: Translators: The window title when in programming mode
en: Calculator - Programming
nn: Kalkulator - Programmering

note: Translators: Title of the error dialog when unable to load the UI files
en: Error loading user interface
nn: Feil ved lesing av brukargrensesnitt

note: Translators: Description in UI error dialog when unable to load the UI files. %s is replaced with the error message provided by GTK+
en: A required file is missing or damaged, please check your installation.
    
    %s
nn: Ei viktig fil er skada eller finst ikkje. Sjekk installasjonen din.
    
    %s

note: Translators: The license this software is under (GPL2+)
en: Gcalctool is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    Gcalctool is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with Gcalctool; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
    51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
nn: Gcalctool er fri programvare. Du kan redistribuera og/eller endra programmet under vilkåra gjevne i GNU General Public License som utgjeve av Free Software Foundation; anten versjon 2 av lisensen, eller (viss du ønskjer det) ein seinare versjon.
    
    Gcalctool vert distribuert i håp om at programmet er nyttig, men utan NOKO
    GARANTI, ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALBART eller PASSAR EIT
    BESTEMT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for detaljar.
    
    Du skal ha motteke ein kopi av GNU General Public License saman med Gcalctool. Viss dette ikkje er tilfelle, kan du skriva til Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

note: Translators: Copyright notice in the about dialog
en: © 1986-2008 The Gcalctool authors
nn: © 1986-2008 Utviklarane av Gcalctool

note: #-#-#-#-#  193 (gcalctool 4.5.x)  #-#-#-#-# Translators: Short description in the about dialog
en: Calculator with financial and scientific modes.
nn: Kalkulator med finans- og vitskapleg modus.

note: Translators: Error message displayed when unable to launch help browser
en: Unable to open help file
nn: Klarte ikkje å opna hjelpefila

note: Translators: Title of the error dialog when unable to load the UI files
en: You don't have any recent currency rates. Should I download some now?
nn: Du har ingen nylege valutakursar. Skal kursar verta lasta ned?

note: Translators: Title of the error dialog when unable to load the UI files
en: I could not download any currency rates. You may receive inaccurate results, or you may not receive any results at all.
nn: Klarte ikkje å lasta ned valutakursar. Du kan oppleva å få unøyaktige resultat, eller ikkje resultat i det heile.

note: Translators: Error displayed attempted to divide by zero
en: Division by zero is not defined
nn: Divisjon med null er ikkje definert

note: Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
en: Logarithm of zero is undefined
nn: Logaritmen av null er ikkje definert

note: Translators: Error displayed attempted to take logarithm of negative value
en: Logarithm of negative values is undefined
nn: Logaritmen av eit negativt tal er ikkje definert

note: Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative exponent
en: The power of zero is not defined for a negative exponent
nn: Null med ein negativ eksponent er ikkje definert

en: Reciprocal of zero is not defined
nn: Resiproket av null er ikkje definert

en: Root must non-zero
nn: Rota må vera ulik null

en: Negative root of zero is undefined
nn: Negativ rot av null er ikkje definert

en: nth root of negative number not defined for even n
nn: n-terota av negative tal er ikkje definert når n er partal

en: Square root is not defined for negative values
nn: Kvadratrot av negative verdiar er ikkje definert

note: Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a fractional number
en: Factorial only defined for natural numbers
nn: Fakultet er berre definert for naturlege tal

note: Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers
en: Modulus division only defined for integers
nn: Modulo er berre definert for heiltal

note: Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values
en: Boolean AND only defined for natural numbers
nn: Boolsk OG er berre definert for naturlege tal

note: Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values
en: Boolean OR only defined for natural numbers
nn: Boolsk ELLER er berre definert for naturlege tal

note: Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en: Boolean XOR only defined for natural numbers
nn: Boolsk eksklusiv ELLER er berre definert for naturlege tal

note: Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en: Boolean NOT only defined for natural numbers
nn: Boolsk IKKJE er berre definert for naturlege tal

note: Translators: Error displayed when bit shift attempted on non-integer values
en: Shift only possible on integer values
nn: Skift er berre mogleg for heiltal

note: Translators: Error displayed when tangent value is undefined
en: Tangent not defined for angles that are multiples of π∕2 (180°) from π∕4 (90°)
nn: Tangent er ikkje definert for gradar som er multiplum av π∕2 (180°) frå π∕4 (90°)

note: Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined
en: Inverse sine not defined for values outside [-1, 1]
nn: Sinus invers er ikkje definert for verdiar utanfor [-1, 1]

note: Translators: Error displayed when inverse cosine value is undefined
en: Inverse cosine not defined for values outside [-1, 1]
nn: Cosinus invers er ikkje definert for verdiar utanfor [-1, 1]

en: Paste selection
nn: Lim inn utval

en: Default Dictionary Server
nn: Forvald ordboktenar

en: Spanish Dictionaries
nn: Spanske ordbøker

en: Longdo Thai-English Dictionaries
nn: Longdo Thai-Engelsk-ordbøker

en: Check word definitions and spellings in an online dictionary
nn: Sjekk orddefinisjonar og staving i ei ordbok på nettet

en: The default database to use
nn: Forvald database som skal brukast

en: The default search strategy to use
nn: Forvald søkjestrategi som skal brukast

en: The font to be used when printing
nn: Skrift som skal brukast ved utskrift

en: The font to be used when printing a definition.
nn: Skrift til bruk for utskrift av ein definisjon.

en: The name of the default individual database or meta-database to use on a dictionary source. An exclamation mark ("!") means that all the databases present in a dictionary source should be searched
nn: Namn på standard einskilde database eller meta-database som skal brukast til ein ordbok kjelde. Eit utropsteign («!») tyder at databasene i ei kjelde vil bli brukt

en: The name of the default search strategy to use on a dictionary source, if available. The default strategy is 'exact', that is match exact words.
nn: Namnet på forvald søkjestrategi som benyttes på ein ordbokkjelde, viss tilgjengeleg. Forvald strategi er "exact", det vil seia identiske ord.

en: The name of the dictionary source used
nn: Namn på brukt ordbokkjelde

en: The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words.
nn: Namn på ordbokkjelda for henting av orddefinisjonar

en: _Print font:
nn: S_krift for utskrift:

en: _Select a dictionary source for looking up words:
nn: _Vel ein ordbokkjelde for oppslag av ord:

en: H_ostname:
nn: V_ertsnamn:

en: Client Name
nn: Namn på klient

en: The name of the client of the context object
nn: Namn på klienten til kontekstobjektet

en: The hostname of the dictionary server to connect to
nn: Vertsnamn for ordboktenaren som skal brukast

en: The port of the dictionary server to connect to
nn: Port for ordboktenaren som skal brukast

en: The status code as returned by the dictionary server
nn: Statuskode som returnerast av ordboktenaren.

en: No connection to the dictionary server at '%s:%d'
nn: Inga tilkopling til ordboktenar på «%s:%d»

en: Lookup failed for hostname '%s': no suitable resources found
nn: Oppslag mislukkast for vertsnamn «%s»: inga passende ressurser vart funne

en: Lookup failed for host '%s': %s
nn: Oppslag mislukkast for vert «%s» : %s

en: Lookup failed for host '%s': host not found
nn: Oppslag mislukkast for vert «%s»: vert ikkje funne

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied with code %d (server down)
nn: Kan ikkje kopla til ordboktenar på «%s:%d». Tenaren svarte med kode %d (tenar nede)

en: Unable to parse the dictionary server reply
    : '%s'
nn: Forstår ikkje svar frå ordboktenar:
     «%s»

en: No definitions found for '%s'
nn: Inga definisjonar funne for «%s»

en: Invalid database '%s'
nn: Ugyldig database «%s»

en: Invalid strategy '%s'
nn: Ugyldig strategi «%s»

en: Bad command '%s'
nn: Ugyldig kommando «%s»

en: Bad parameters for command '%s'
nn: Ugyldige parametere for kommando «%s»

en: No databases found on dictionary server at '%s'
nn: Inga databaser funne på ordboktenar «%s»

en: No strategies found on dictionary server at '%s'
nn: Inga strategier funne på ordboktenar «%s»

en: Connection failed to the dictionary server at %s:%d
nn: Tilkopling mislukkast for ordboktenar «%s:%d»

en: Error while reading reply from server:
    %s
nn: Feil under lesing av svar frå tenar:
    %s

en: Connection timeout for the dictionary server at '%s:%d'
nn: Tidsavbrudd for tilkopling til ordboktenar på «%s:%d»

en: No hostname defined for the dictionary server
nn: Inga vertsnamn definert for ordboktenar

en: Unable to create socket
nn: Kunne ikkje oppretta plugg

en: Unable to set the channel as non-blocking: %s
nn: Kunne ikkje setja kanal som ikkje-blokkerande: %s

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'
nn: Kan ikkje kopla til ordboktenar «%s:%d»

en: Local Only
nn: Berre lokale

en: Whether the context uses only local dictionaries or not
nn: Om kontekst berre brukar lokale ordbøker eller ikkje

en: Reload the list of available databases
nn: Last lista med tilgjengelege databaser på nytt

en: Clear the list of available databases
nn: Tøm lista med tilgjengelege databaser

en: Error while matching
nn: Feil under søking etter treff

en: F_ind:
nn: F_inn:

en: Error while looking up definition
nn: Feil under oppslag av definisjon

en: Another search is in progress
nn: Eit anna søk køyrer

en: Please wait until the current search ends.
nn: Vent til aktivt søk avsluttar.

en: Error while retrieving the definition
nn: Feil under henting av definisjonen

en: The filename used by this dictionary source
nn: Filnamn som brukast av denne ordbokkjelda

en: The description of this dictionary source
nn: Skildring av denne ordbokkjelda

en: Strategy
nn: Strategi

en: The transport mechanism used by this dictionary source
nn: Transportmekanisme som brukast av denne ordbokkjelda

en: The GdictContext bound to this source
nn: GdictContext er kopla til denne kjelda

en: Invalid transport type '%d'
nn: Ugyldig transporttype «%d»

en: No '%s' group found inside the dictionary source definition
nn: Inga gruppe "%s" funne i ordbokkjeldens definisjon

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %s
nn: Kunne ikkje finna nøkkelen «%s» i kjeldedefinisjonen for ordbok: %s

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %s
nn: Kan ikkje finna nøkkelen «%s» i definisjonsfila for ordbokkjelde: %s

en: Dictionary source does not have name
nn: Ordbokkjelde har ikkje eit namn

en: Dictionary source '%s' has invalid transport '%s'
nn: Ordbokkjelde «%s» har ugyldig transport «%s»

en: Reload the list of available sources
nn: Last lista med tilgjengelege kjelder på nytt

en: Search paths used by this object
nn: Søkjestigar brukt av dette objektet

en: Dictionary sources found
nn: Ordbokkjelder funne

en: Clear the list of similar words
nn: Tøm lista med liknande ord

en: The GdictContext object used to get the word definition
nn: GdictContext-objektet som vart brukt til å finna orddefinisjonen

en: The database used to query the GdictContext
nn: Database som brukast for spørjing mot GdictContext

en: The strategy used to query the GdictContext
nn: Database som brukast for spørjing mot GdictContext

en: Reload the list of available strategies
nn: Last lista med tilgjengelege strategier på nytt

en: Clear the list of available strategies
nn: Tøm lista med tilgjengelege strategier

en: GDict Options
nn: GDict-alternativ

en: Show GDict Options
nn: Vis GDict-alternativa

en: Look up words in dictionaries
nn: Slå opp ord i ordbøker

en: Words to look up
nn: Ord som skal slås opp

en: Words to match
nn: Ord som skal slås opp

en: Dictionary source to use
nn: Ordbokkjelde som skal brukast

en: Database to use
nn: Database som skal brukast

en: Strategy to use
nn: Strategi som skal brukast

note: create the new option context
en:  - Look up words in dictionaries
nn:  - Slå opp ord i ordbøker

en: Edit Dictionary Source
nn: Rediger ordbokkjelde

en: Add Dictionary Source
nn: Legg til ordbokkjelde

en: Remove "%s"?
nn: Fjern «%s»?

en: This will permanently remove the dictionary source from the list.
nn: Dette vil fjerna ordbokkjelda frå lista permanent.

en: Unable to remove source '%s'
nn: Kan ikkje fjerna kjelde «%s»

en: There was an error while displaying help
nn: Det oppstod ein feil under vising av hjelp.

en: Add a new dictionary source
nn: Legg til ny ordbokkjelde

en: Remove the currently selected dictionary source
nn: Fjern vald ordbokkjelde

en: Set the font used for printing the definitions
nn: Set skrift til bruk for utskrift av definisjonar

en: Unable to display the preview: %s
nn: Kunne ikkje førehandsvisa: %s

en: Unable to create a source file
nn: Kan ikkje oppretta ei kjeldefil

en: Unable to save source file
nn: Kan ikkje lagra kjeldefil

en: Searching for '%s'...
nn: Søkjer etter «%s»...

en: No definitions found
nn: Inga definisjonar vart funne

en: A definition found | %d definitions found
nn[0]: Ein definisjon vart funne
nn[1]: %d definisjonar vart funne

en: %s - Dictionary
nn: %s - Ordbok

en: Error while writing to '%s'
nn: Feil ved skriving til «%s»

en: Dictionary Preferences
nn: Innstillingar for ordbok

en: New look up
nn: Nytt oppslag

en: P_review...
nn: Fø_rheandsvis ...

en: Preview this document
nn: Førehandsvis dette dokumentet

note: Go menu
en: _Previous Definition
nn: _Førre definisjon

en: Go to the previous definition
nn: Gå til førre definisjon

en: _Next Definition
nn: _Neste definisjon

en: Go to the next definition
nn: Gå til neste definisjon

en: _First Definition
nn: _Første definisjon

en: Go to the first definition
nn: Gå til den første definisjonen

en: _Last Definition
nn: _Siste definisjon

en: Go to the last definition
nn: Gå til den siste definisjonen

note: View menu
en: Similar _Words
nn: Liknande _ord

en: Dictionary Sources
nn: Ordbokkjelder

en: Available _Databases
nn: Tilgjengelege _databaser

en: Available St_rategies
nn: Tilgjengelege st_rategiar

en: S_tatusbar
nn: S_tatuslinje

en: Dictionary source `%s' selected
nn: Ordbokkjelda «%s» er vald

en: Strategy `%s' selected
nn: Strategi «%s» vald

en: Database `%s' selected
nn: Database «%s» vald

en: Word `%s' selected
nn: Ord «%s» vald

note: #-#-#-#-#  252 (gtranslator 1.9.7)  #-#-#-#-# Look up Button
en: Look _up:
nn: Slå _opp:

en: Similar words
nn: Liknande ord

en: Available dictionaries
nn: Tilgjengelege ordbøker

en: Always show results window
nn: Vis alltid resultatvindauge

en: <b>Selected Theme</b>
nn: <b>Valgt tema</b>

en: <b>Your display is not properly configured for theme and animation support. To use these features, you must enable compositing.</b>
nn: <b>Skjermen din er ikkje sett opp for tema- og animasjonsstøtte. For å bruke dette, må du slå på skjermeffekter (compositing).</b>

en: <span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
nn: <span size="large"><b>Det finst nye programtillegg!</b></span>

en: _Install Updates
nn: _Installer oppdateringer

en: <b>First-launch Behavior</b>
nn: <b>Handling fyrste gongen</b>

en: Start GNOME Do at login.
nn: Start GNOME Do ved oppstart.

en: Hide window on first launch (quiet mode).
nn: Gøym vindauget ved start (stille-modus)

note: #-#-#-#-#  991 (synapse-project)  #-#-#-#-# Notification icon
en: Show notification icon
nn: Vis varslingsikon

en: _Configure
nn: _Set opp

en: <span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
nn: <span size="large" weight="heavy">Namn på programtillegget her</span>

en: page1
nn: side1

en: GNOME Do Preferences
nn: Innstillingar for GNOME Do

en: Show window shadow
nn: Vis vindaugsskugge

en: Animate window
nn: Animér vindauge

en: No results for: {0}
nn: Ingen resultat for: {0}

en: Type To Search
nn: Skriv for å søkje

en: Type to begin searching
nn: Skriv for å byrje

en: Type to start searching.
nn: Skriv for å strarte

en: Error saving {0}
nn: Feil ved lagring av {0}

en: Key "{0}" not found in keyring
nn: Nykkelen "{0}" vart ikkje funnen i nykkelringen

en: gnome-keyring-daemon could not be reached!
nn: Fekk ikkje kontakt med med gnome-keyring-daemon!

en: This application could not be indexed.
nn: Dette programmet kunne ikkje indekserast

en: OnlyShowIn
nn: Vis kun i

en: Finds applications in many locations.
nn: Finn program frå mange plasseringar

en: {0} Application Category
nn: {0} Programkategori

en: Applications in the {0} category
nn: Program i kategorien {0}

en: GNOME Special Locations
nn: Spesielle plassar for GNOME

en: Special locations in GNOME, such as Computer and Network.
nn: Spesielle plassar i GNOME, slik som Datamaskin og Nettverk.

en: Error reading {0}.
nn: Feil ved lesing av {0}

en: Copy current text to clipboard
nn: Kopier merka tekst til utklippstavla

en: Compose a new email to a friend.
nn: Skriv ein ny epost til ein ven.

en: Opens many kinds of items.
nn: Opnar mange ulike element.

en: Open Url
nn: Opne URL

en: Opens bookmarks and manually-typed Urls.
nn: Opner bokmerker og innskrivne URL-ar.

en: Opens files in specific applications.
nn: Opnar filer i spesifikke program.

en: Reveal
nn: Syn

en: Reveals a file in the file manager.
nn: Syner ei fil i filprogrammet.

en: Run an application, script, or other executable.
nn: Køyr eit program, skript eller ei anna køyrbar fil.

en: Previous Pane
nn: Forrige rute

en: Next Pane
nn: Neste rute

en: Previous 5 Results
nn: Forrige fem resultat

en: Next 5 Results
nn: Neste fem resultat

en: Do things as quickly as possible
    (but no quicker) with your files, bookmarks,
    applications, music, contacts, and more!
nn: Gjer ting så raskt som mogleg
    (men ikkje snøggare) med filar, bokmerke,
    program, musikk, kontaktar og meir!

en: Visit Homepage
nn: Vitje heimeside

en: Installation cancelled
nn: Installasjon avbroten

en: Community Plugins
nn: Brukarskapte programtillegg

en: All Plugins
nn: Alle programtillegg

en: Official Plugins
nn: Offisielle programtillegg

en: Some of the required add-ins were not found
nn: Fann ikkje nokon av dei kravde tillegga

en: Installation failed
nn: Installasjonen feila

en: <b><span size="large">There was an error installing the selected
nn: <b><span aize="large">Eit mistak kom opp under installeringa av det valde

en: plugin
nn: programtillegg

en: and
nn: og

en:  is not a valid plugin file.
nn:  er ikkje ei gyldig tilleggsfil.

en:  are not valid plugin files.
nn:  er ikkje gyldige tilleggsfiler.

en: About Do
nn: Om Do

en: About GNOME Do
nn: Om GNOME Do

en: Clear Learning
nn: Slett læring

en: Resets Do's learned usage data.
nn: Nullstiller lærte brukardata.

en: Are you sure you want to clear Do's learned usage data?
nn: Er du sikker du vil fjerne lærte brukardata?

en: Support GNOME Do development!
nn: Støtt utviklinga av GNOME Do!

en: Internal GNOME Do Items
nn: Internt GNOME Do-innhald

en: Special items relevant to the inner-workings of GNOME Do.
nn: Spesielt teknisk innhald for korleis GNOME Do verkar.

en: GNOME Do Item Sources
nn: GNOME Do innhaldskjelder

en: Item Sources providing all items GNOME Do knows about.
nn: Kjelder som syter for alt innhaldet GNOME Do veit om.

en: Adjust Do's settings, manage plugins, etc.
nn: Endre instillingar, handter programtillegg osv.

en: Quit GNOME Do - come back soon!
nn: Avslutt GNOME Do - kom snart attende!

en: Selected text
nn: Merka tekst

en: Currently selected text.
nn: Merka tekst

en: No description.
nn: Inga skildring.

en: Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more!
nn: Jobb så snøgt som råd, men ikkje snøggare, med filer, bokmerke, program, musikk, kontaktar og meir!

en: Always show results window.
nn: Vis alltid resultatvindauget.

en: Changes the appearence of Do. Valid entries are Classic, Glass Frame, and Mini.
nn: Endrar korleis Do ser ut. Gyldige innstillingar er Classic, Glass Frame og Mini.

en: Do UI theme
nn: Tema for Do

en: Do summon keybinding.
nn: Oppstartstast for Do

en: Enable this option to keep Do from popping up as soon as it starts.
nn: Slå på dette valet for å hindre Do i sprette opp når det startar.

en: Hide main window when Do starts.
nn: Gøym hovudvindauget når Do startar.

en: Key used to enter text mode.
nn: Tast for å gå inn i tekstmodus.

en: Set this to the character that should be used to enter text mode.
nn: Vel kva tastar som skal brukast for å gå inn i tekstmodus.

en: Set this to the key command you would like to use to summon Do.
nn: Vel kva tastar du vil bruka for å starta Do.

en: Whether the results window will always show.
nn: Om resultatvindauget alltid vert vist eller ikkje.

note: #-#-#-#-#  199 (gnome-doc-utils 0.3.1)  #-#-#-#-# This is used as the final separator in an inline list of three or more elements.  The string ", " will be used to separate all but the last pair of elements.  Using these two strings, a list of names would be formatted as "Tom, Dick, and Harry". #-#-
en: , and
nn: , og

note: #-#-#-#-#  199 (gnome-doc-utils 0.3.1)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to
en: <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Appendix <number/></msgstr>
nn: <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Appendiks <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  199 (gnome-doc-utils 0.3.1)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to
en: <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Appendix <number/> ― <title/></msgstr>
nn: <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Appendiks <number/> - <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  199 (gnome-doc-utils 0.3.1)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to
en: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Chapter <number/></msgstr>
nn: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Kapittel <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  199 (gnome-doc-utils 0.3.1)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to
en: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>Chapter <number/> ― <title/></msgstr>
nn: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>Kapittel <number/> - <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  199 (gnome-doc-utils 0.3.1)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to
en: <msgid>citetitle.format</msgid> <msgstr role='article'>“<node/>”</msgstr> <msgstr><i><node/></i></msgstr>
nn: <msgid>citetitle.format</msgid> <msgstr role='article'>«<node/>»</msgstr> <msgstr><i><node/></i></msgstr>

note: #-#-#-#-#  199 (gnome-doc-utils 0.3.1)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to
en: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Send email to ‘<string/>’.</msgstr>
nn: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Send e-post til «<string/>».</msgstr>

note: #-#-#-#-#  199 (gnome-doc-utils 0.3.1)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to
en: <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Figure <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Figure <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
nn: <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Figur <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Figur <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Figur <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  199 (gnome-doc-utils 0.3.1)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to
en: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
nn: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>Figur <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  199 (gnome-doc-utils 0.3.1)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to
en: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>Read the definition for ‘<glossterm/>’.</msgstr>
nn: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>Les definisjonen for «<glossterm/>».</msgstr>

note: #-#-#-#-#  199 (gnome-doc-utils 0.3.1)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to
en: <msgid>glossentry.xref</msgid> <msgstr role='glosssee'><glossterm/></msgstr> <msgstr>‘<glossterm/>’</msgstr>
nn: <msgid>glossentry.xref</msgid> <msgstr role='glosssee'><glossterm/></msgstr> <msgstr>«<glossterm/>»</msgstr>

note: #-#-#-#-#  199 (gnome-doc-utils 0.3.1)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to
en: <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Part <number/></msgstr>
nn: <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Del <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  199 (gnome-doc-utils 0.3.1)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to
en: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>Part <number/> ― <title/></msgstr>
nn: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>Del <number/> - <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  199 (gnome-doc-utils 0.3.1)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to
en: <msgid>quote.format</msgid> <msgstr role='inner'>‘<node/>’</msgstr> <msgstr>“<node/>”</msgstr>
nn: <msgid>quote.format</msgid> <msgstr role='inner'>«<node/>»</msgstr> <msgstr>«<node/>»</msgstr>

note: #-#-#-#-#  199 (gnome-doc-utils 0.3.1)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to
en: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
nn: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Del <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  199 (gnome-doc-utils 0.3.1)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to
en: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
nn: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Del <number/> - <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  199 (gnome-doc-utils 0.3.1)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to
en: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
nn: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Del <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  199 (gnome-doc-utils 0.3.1)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to
en: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
nn: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>Del <number/> - <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  199 (gnome-doc-utils 0.3.1)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to
en: <msgid>synopfragment.label</msgid> <msgstr>(<number/>)</msgstr>
nn: <msgid>synopfragment.label</msgid> <msgstr><number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  199 (gnome-doc-utils 0.3.1)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to
en: <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Table <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Table <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Table <number/></msgstr>
nn: <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Tabell <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Tabell <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Tabell <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  199 (gnome-doc-utils 0.3.1)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to
en: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>Table <number/></msgstr>
nn: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>Tabell <number/></msgstr>

note: Used as a header before a list of authors.
en: <msgstr form='0'>Author</msgstr> <msgstr form='1'>Authors</msgstr>
nn: <msgstr form='0'>Forfattar</msgstr> <msgstr form='1'>Forfattarar</msgstr>

note: Used as a header before a list of collaborators.
en: <msgstr form='0'>Collaborator</msgstr> <msgstr form='1'>Collaborators</msgstr>
nn: <msgstr form='0'>Medhjelpar</msgstr> <msgstr form='1'>Medhjelparar</msgstr>

note: Used as a header before a list of copyrights.
en: <msgstr form='0'>Copyright</msgstr> <msgstr form='1'>Copyrights</msgstr>
nn: <msgstr form='0'>Opphavsrett</msgstr> <msgstr form='1'>Opphavsrett</msgstr>

note: Used as a header before a list of contributors.
en: <msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>Other Contributors</msgstr>
nn: <msgstr form='0'>Annan bidragsyter</msgstr> <msgstr form='1'>Andre bidragsytarar</msgstr>

note: Used as a header before a list of translators.
en: <msgstr form='0'>Translator</msgstr> <msgstr form='1'>Translators</msgstr>
nn: <msgstr form='0'>Omsetjar</msgstr> <msgstr form='1'>Omsetjarar</msgstr>

note: #-#-#-#-#  199 (gnome-doc-utils 0.3.1)  #-#-#-#-# Used for links to the titlepage. #-#-#-#-#  723 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1073 (gnome-doc-utils 0.3.1)  #-#-#-#-#
en: About This Document
nn: Om dette dokumentet

note: Automatic more about section and links
en: More About
nn: Om

note: #-#-#-#-#  199 (gnome-doc-utils 0.3.1)  #-#-#-#-# This is used as a description for the status of the document. This will not be visibile to the users. Review: the authors consider the document complete. #-#-#-#-#  723 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Ready for review
nn: Klar til gjennomgang

note: #-#-#-#-#  199 (gnome-doc-utils 0.3.1)  #-#-#-#-# This is used as a description for the status of the document. This will not be visibile to the users. Stub: the document has little or basic content, it may have been created by developers in order to have it included in the build. #-#-#-#-#  723 (MA
en: Stub
nn: Stubb

note: #-#-#-#-#  199 (gnome-doc-utils 0.3.1)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/tip.html This is used as a default title for tip elements. #-#-#-#-#  723 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1073 (gnome-doc-utils 0.3.1)  #-#-#-#-#
en: Tip
nn: Tips

en: Default GNOME Theme
nn: Vanleg GNOME-drakt

note: #-#-#-#-#  244 (nn)  #-#-#-#-# Translators: These strings name the possible values of the * job priority option in the print dialog #-#-#-#-#  247 (gtk+ 3.x)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  754 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  756 (gtk+ 3.x)  #-#-#-#-#
en: Urgent
nn: Hastar

en: Art
nn: Kunst

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "A series of signals acknowledging that communication or the transfer of information can take place between computers or other devices. "
en: Handshake
nn: Handtrykk

note: #-#-#-#-#  292 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 273
en: Pictures
nn: Bilete

en: Change Keyring Password
nn: Endra passord for nøkkelring

en: Choose a new password for the '%s' keyring
nn: Vel nytt passord for nøkkelring «%s»

en: An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
nn: Eit program ønskjer å endra passordet for nøkkelring «%s». Vel det nye passordet du ønskjer det skal bruka.

en: The original password was incorrect
nn: Det originale passordet var ikkje korrekt

en: New Keyring Password
nn: Nytt passord for nøkkelring

en: Choose password for new keyring
nn: Oppgje passord for ny nøkkelring

en: An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
nn: Eit program ønskjer å laga ny nøkkelring kalla «%s». Vel passordet du ønskjer at det skal bruka.

en: Certificate and Key Storage
nn: Serifikat- og nøkkellager

en: GNOME Keyring: PKCS#11 Component
nn: GNOME Nøkkelring: PKCS#11-komponent

en: GNOME Keyring: Secret Service
nn: GNOME Nøkkelring: Hemmeleg teneste

en: Secret Storage Service
nn: Hemmeleg lagerteneste

en: GNOME Keyring: SSH Agent
nn: GNOME Nøkkelring: SSH-agent

en: SSH Key Agent
nn: Nøkkelagent for SSH

en: GNOME Keyring: GPG Agent
nn: GNOME Nøkkelring: GPG-agent

en: GPG Password Agent
nn: Passordagent for GPG

en: PGP Key: %s
nn: PGP-nøkkel: %s

en: Forget this password if idle for
nn: Gløym dette passordet viss inaktiv for

en: Forget this password after
nn: Gløym dette passordet etter

en: Forget this password when I log out
nn: Gløym dette passordet når du loggar ut

en: Unnamed Certificate
nn: Sertifikat utan namn

en: Couldn't parse public SSH key
nn: Klarte ikkje lesa offentleg SSH-nøkkel

note: Get the label ready
en: Unlock password for: %s
nn: Lås opp passord for: %s

en: The unlock password was incorrect
nn: Passord for å låsa opp var ikkje korrekt

en: Enter password to unlock your login keyring
nn: Skriv inn passord for å låsa opp innloggingsnøkkelringen din

en: The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
nn: Passordet du brukar for å logga inn til datamaskina er ikkje lenger lik det i innloggingsnøkkelringen din.

en: The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
nn: Innloggingsnøkkelringen vart ikkje låst opp når du logga inn på datamaskina

en: Unlock Keyring
nn: Lås opp nøkkelring

en: An application wants access to the keyring '%s', but it is locked
nn: Eit program ønskjer å få tilgang til nøkkelring «%s», men han er låst

en: Unlock private key
nn: Lås opp privat nøkkel

en: Unlock certificate
nn: Lås opp sertifikat

en: Unlock certificate/key storage
nn: Lås opp sertifikat-/nøkkellageret

en: Enter password to unlock the certificate/key storage
nn: Oppgje passord for å låsa opp sertifikat-/nøkkellageret

note: TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
en: An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is locked
nn: Eit program øsnkjer tilgang til sertifikat-/nøkkellageret «%s», men det er låst'

en: New Password Required
nn: Nytt passord krevst

en: New password required for secure storage
nn: Nytt passord krevst for trygg lagring

en: In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is required
nn: For å førebu «%s» for lagring av sertifikat eller nøklar krevst eit passord

en: Change password for secure storage
nn: Endra passord for trygg lagring

en: To change the password for '%s', the original and new passwords are required
nn: For å endra passordet til «%s» krevst originalt og nytt passord.

en: Store passwords unencrypted?
nn: Lagra passord ukryptert?

en: Use Unsafe Storage
nn: Bruk utrygg lagring

en: Password cannot be blank
nn: Passordet kan ikkje vera tomt

en: New password strength
nn: Styrke for nytt passord

en: _Details:
nn: _Detaljar

en: _Old Password:
nn: _Gammalt passord:

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "An FTP command that instructs the server to transfer a specified file to the client. "
en: get
nn: hent

en: Get config entry
nn: Hent konfigurasjonsoppføring

en: Set config entry
nn: Sett konfigurasjonsoppføring

en: Disable sound server usage
nn: Slå av bruk av lydtenar

en: Enable sound server usage
nn: Slå på bruk av lydtenar

en: GNOME options
nn: GNOME alternativ

en: _File/
nn: _Fil/

en: _Edit/
nn: R_ediger/

en: _View/
nn: _Vis/

en: _Settings/
nn: _Innstillingar/

en: _New/
nn: _Ny/

en: Fi_les
nn: Fi_ler

en: Fi_les/
nn: Fi_ler/

en: _Windows/
nn: Vin_dauge/

en: File/
nn: Fil/

en: Edit/
nn: Rediger/

en: View/
nn: Vis/

en: Settings/
nn: Innstillingar/

en: New/
nn: Ny/

en: Files/
nn: Filer/

en: Windows/
nn: Vindauger/

en: Print the current file
nn: Skriv ut aktiv fil

note: #-#-#-#-#  204 (gnome-libs 1.2.7)  #-#-#-#-# Print Setup #-#-#-#-#  313 (nn)  #-#-#-#-#
en: Print S_etup...
nn: Utskriftso_ppsett

en: Search for a string
nn: Søk etter ein tekststreng

en: Search again for the same string
nn: Søk etter den same tekststrengen om att

en: Select everything
nn: Vel alt

note: * Window menu
en: Create New _Window
nn: Lag nytt _vindauge

en: Create a new window
nn: Lag eit nytt vindauge

en: _Close This Window
nn: L_ukk dette vindauget

en: _Pause game
nn: _Pause spelet

en: _Restart game
nn: Sta_rt spelet om att

en: _Undo move
nn: An_gre trekk

en: _Redo move
nn: Gjenopp_rett trekk

en: _End game
nn: _Avslutt spelet

en:  (press return)
nn:  (trykk linjeskift)

en:  (yes or no)
nn:  (ja eller nei)

en:   - OK? (yes or no)
nn:   - OK? (ja eller nei)

en: Cancel Logout
nn: Avbryt utlogging

en: Try this before using:
nn: Prøv dette før bruk:

en: Documentation:
nn: Dokumentasjon:

en: Name/Comment translations:
nn: Namn/Kommenter omsetjingane:

en: Add/Set
nn: Legg til/sett

en: Loading Icons...
nn: Lastar ikon ...

en: GTK options
nn: GTK-alternativ

en: GNOME GUI options
nn: GNOME GUI-alternativ

en: %s options
nn: Vala til %s

note: dialog display isn't working out
en: Multiple segmentation faults occurred; can't display error dialog
nn: Flere segmenteringsfeil oppstod; kan ikkje vise feildialogen

en: Calculator...
nn: Kalkulator ...

en: _Help with this
nn: _Hjelp om dette

en: Top Ten
nn: Topp ti

en: Select dictionary
nn: Velg ordbok

en: The word `%s'
    is not in the dictionary.
    Proceed anyway?
nn: Ordet «%s»
    fins ikkje i ordboka.
    Fortsetje likevel?

en: Word:
nn: Ord:

en: Alternatives:
nn: Alternativ:

en: Accept the word for
    this session only
nn: Godta ordet kun for
    denne økta

en: Ignore this word
    this time only
nn: Oversjå dette ordet
    kun denne gangen

en: Replace the word
nn: Erstatt ordet

en: Insert the word
    in your personal dictionary
nn: Legg til ordet
    i din personlege ordbok

en: Insert with case
nn: Sett inn og ta hensyn til store/små bokstaver

en: Insert the word
    in your personal dictionary
    (if mixed-case preserve
    case-sensitivity)
nn: Legg til ordet
    i din personlege ordbok
    (dersom det inneheld både store
    og små bokstavar, ta vare på dette)

en: Ispell command:
nn: Ispell-kommando:

en: Main dictionary:
nn: Hovedordbok:

en: Personal dictionary:
nn: Personleg ordbok:

en: Valid chars in words:
nn: Gyldige teikn i ord:

en: Check words longer than:
nn: Sjekk ord som er lengre enn:

en: Sort by correctness
nn: Sorter etter korrektheit

en: Accept run-together words
nn: Godta samanlåtte ord

en: Discard accepted words on kill
nn: Forkast ord som er godtatt ved kill

en: Kill ispell process
nn: Drep ispell-prosessen

en: Spell
nn: Stav

en: Un-Indent
nn: Fjern innrykk

en: Menu Accelerator Keys
nn: Tastar for menyakselleratorar

en: Application "%s" (process %d) has crashed
    due to a fatal error.
    (%s)
nn: Applikasjonen "%s" (prosess %d) har krasja
    pga en fatal feil.
    (%s)

en: Usage: gnome_segv appname signum
nn: Bruk: gnome_segv appname signum

en: Submit a bug report
nn: Send inn ein feilrapport

en: Please visit the GNOME Application Crash page for more information
nn: Venlegast gå til GNOME Applikasjonskrasj-sida for mer informasjon

en: Setup Page...
nn: Sideoppsett ...

en: Scores...
nn: Poengsummar ...

en: Layer:
nn: Lag:

en: Above Dock
nn: Over dokk

en: On Top
nn: Øverst

en: Below
nn: Under

en: Set Layer
nn: Sett lag

note: #-#-#-#-#  893 (sawfish 1.0.1)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/cfg/widgets/workspace-geometry.jl ../lisp/sawfish/cfg/widgets/gtk/workspace-geometry.jl
en: Workspaces:
nn: Arbeidsområder:

en: Set Workspace
nn: Sett arbeidsområde

en: State Toggles:
nn: Tilstandsveljar:

en: Minimized
nn: Minimert

en: Maximized Vertical
nn: Maksimert loddrett

en: Maximized Horizontal
nn: Maksimert vassrett

note: #-#-#-#-#  893 (sawfish 1.0.1)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Shaded
nn: Skuggelagd

en: Fixed Position
nn: Fast posisjon

en: Ignore on Arrange
nn: Oversjå ved plassering

en: Set State
nn: Set tilstand

en: Skip Toggles:
nn: Hopp over veljarar:

en: Skip Focus
nn: Hopp over fokus

en: Skip Window Menu
nn: Hopp over vindaugesmeny

en: Skip Taskbar / WinList
nn: Hopp over oppgåvelinje / vindaugsliste

en: Set Skip
nn: Hopp over

en: WIN_HINTS Test
nn: WIN_HINTS test

en: Copyright (C) 1998
nn: Opphavsrett © 1998

en: Simple test app to check how the WIN_HINTS work.
    And to test the gnome_win_hints_* functions for errors. :)
nn: Enkel testapplikasjon for å sjekke korleis WIN_HINTS virkar.
    Og for å teste gnome_win_hints_*-funksjonane for feil. :)

en: Creating '/GNOME' context %s %d
nn: Opprettar «/GNOME» kontekst %s %d

en: Creating '/GNOME/Servers' context %s %d
nn: Opprettar «/GNOME/Servers» kontekst %s %d

en: GOAD ID of the server to activate
nn: GOAD-ID til tenaren som skal aktiverast

en: Repository ID of the server to activate
nn: Repository-ID til tenaren som skal aktiverast

en: I couldn't find any installed services.  Either you don't have
    any services installed or I don't know the path to find them.
    In either case, please check your GNOME installation.
nn: Kunne ikkje finne nokon installerte tenester. Enten har du ikkje
    nokon tenester installert, eller så kjenner eg ikkje stien til dei.
    Vær vennleg og sjekk din GNOME installasjon.

en: (Internal use only) GOAD server ID to activate
nn: (Kun for intern bruk) GOAD-tenar ID som skal aktiverast

en: (Internal use only) GOAD file descriptor
nn: (Kun for intern bruk) GOAD fildeskriptor

en: Gnome Object Activation Directory
nn: Gnome Object Activation-katalog

en: ID under which GOAD knows this server
nn: ID som GOAD kjenner tenaren under

en: Repository ID under which GOAD knows this server
nn: Lager-ID som GOAD kjenner denne tenaren som

en: Failed to open CORBA cookie file (%s) for writing: %s
nn: Kunne ikkje opne CORBA informasjonskapsel-fil (%s) for skriving: %s

en: Failed to write CORBA cookie file (%s): %s
nn: Kunne ikkje skrive CORBA informasjonskapsel-fil (%s): %s

en: Failed to write CORBA cookie to `%s': %s
nn: Kunne ikkje skrive CORBA informasjonskapsel-til «%s»: %s

en: Failed to open CORBA cookie file `%s': %s
nn: Kunne ikkje opne CORBA informasjonskapsel-fil «%s»: %s

en: Failed to read CORBA cookie file `%s': %s
nn: Klarte ikkje å lese CORBA informasjonskapsel-fil «%s»: %s

en: Failed to obtain CORBA authentication cookie, exiting
nn: Klarte ikkje å hente CORBA autentiseringscookie, avsluttar

en: Could not get name service!
nn: Fekk ikkje kontakt med namnetenesten!

en: Display brief usage message
nn: Vis kort bruksmelding

note: Pixmap
en: Default Pixmap
nn: Forvalgt bilete

en: If you choose a font it will appear here
nn: Hvis du vel ein skrifttype vil den visast her

note: Font_Info
en: Font Info
nn: Informasjon om skrifttype

en: Use Font in button with size
nn: Bruk skrifttype på knapp med storleik

en: Show font size
nn: Vis storleik på skrifttypa

en: This is an hbox with pixmap and text
nn: Dette er ein hboks med bilete og tekst

en: The user chose Yes/OK with data:
nn: Brukaren valde Ja/OK med data:

en: The user chose No/Cancel with data:
nn: Brukaren valde Nei/Avbryt med data:

en: Weird number in reply callback
nn: Rart nummer i tilbakeringingssvaret

en:  - GNOME Volume Control Applet
nn: - GNOME panelprogram for volumkontroll

en: Waiting for sound system to respond
nn: Ventar på svar frå lydsystemet

en: Startup page
nn: Oppstartsside

en:  - GNOME Volume Control
nn: - GNOME volumkontroll

en: _Output volume:
nn: Utgangsv_olum

en: _Alert volume:
nn: V_arselsvolum:

en: _Input volume:
nn: _Inngangsvolum:

en: Record sound clips
nn: Ta opp lydklipp

en: Sound Recorder
nn: Lydopptakar

en: Could not create the GStreamer %s element.
    Please install the '%s' plug-in from the '%s' module.
    Verify that the installation is correct by running
        gst-inspect-0.10 %s
    and then restart gnome-sound-recorder.
nn: Klarte ikkje å laga GStreamer-elementet %s.
    Installer tillegget «%s» frå modulen «%s».
    Kontroller at installasjonen er rett ved å køyra
        «gst-inspect-0.10 %s»
    og start gnome-sound-recorder på nytt.

en: Please verify its settings.
    You may be missing the necessary plug-ins.
nn: Kontroller innstillingane dine.
    Det kan vera at du manglar nødvendige tillegg.

en: %ld minute | %ld minutes
nn[0]: %ld minutt
nn[1]: %ld minutt

en: %ld second | %ld seconds
nn[0]: %ld sekund
nn[1]: %ld sekund

note: #-#-#-#-#  206 (nn)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X hours, X minutes and X seconds" #-#-#-#-#  888 (rhythmbox)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X days, X hours and X minutes"
en: %s, %s and %s
nn: %s, %s og %s

note: #-#-#-#-#  206 (nn)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X hours and X minutes" Translators: the format is "X minutes and X seconds" #-#-#-#-#  888 (rhythmbox)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X days and X hours" Translators: the format is "X days and X minutes"
en: %s and %s
nn: %s og %s

en: Open a File
nn: Opna ei fil

en: Unable to load file:
    %s
nn: Klarte ikkje å lasta fila:
    %s

en: A file named "%s" already exists. 
    Do you want to replace it with the one you are saving?
nn: Ei fil som heiter «%s» finst frå før.
    Vil du byta henne ut med den du lagrar?

en: Could not save the file "%s"
nn: Klarte ikkje lagra fila «%s»

en: %s is not installed in the path.
nn: %s er ikkje installert i stien.

en: There was an error starting %s: %s
nn: Ein feil oppstod medan %s vart starta: %s

en: Save recording before closing?
nn: Lagra opptak før det vert lukka?

en: Save recording?
nn: Lagra opptak?

en: Continue _without Saving
nn: Hald fram _utan å lagra

en: %s (Has not been saved)
nn: %s (Ikkje lagra)

en: Unknown size
nn: Ukjend storleik

en: %.0f kb/s
nn: %.0f kib/s

en: %.0f kb/s (Estimated)
nn: %.0f kiB/s (vonaleg)

en: %s Information
nn: Informasjon om %s

en: File Information
nn: Filinformasjon

en: File size:
nn: Filstorleik:

en: Audio Information
nn: Lydinformasjon

en: File duration:
nn: Fillengde:

en: Bit rate:
nn: Bitrate:

en: A sound recorder for GNOME
     gnome-multimedia@gnome.org
nn: Ein lydopptakar for GNOME
     gnome-multimedia@gnome.org

en: Playing...
nn: Spelar …

en: GConf audio output
nn: GConf lydavspeling

en: Recording...
nn: Tek opp …

en: GConf audio recording
nn: GConf lydopptak

en: Your audio capture settings are invalid. Please correct them with the "Sound Preferences" under the System-Preferences menu.
nn: Lydopptakinnstillingane dine er feil. Rett dei opp i «Lydinnstillingar» under System-Innstillingar-menyen.

en: file output
nn: utfil

en: level
nn: nivå

en: Could not parse the '%s' audio profile.
nn: Klarte ikkje å tolka lydprofilen «%s».

en: Could not capture using the '%s' audio profile.
nn: Klarte ikkje å ta opp lyd med lydprofilen «%s».

en: Could not write to a file using the '%s' audio profile.
nn: Klarte ikkje å skriva til fil med lydprofilen «%s».

en: Create a new sample
nn: Lag nytt sample

en: Open Volu_me Control
nn: Opna lydstyrkekontroll

en: Open the audio mixer
nn: Opna lydmiksaren

en: Show information about the current file
nn: Vis informasjon om den noverande fila

en: Record sound
nn: Ta opp lyd

en: Play sound
nn: Spel lyd

en: Stop sound
nn: Stopp lyd

en: Open the manual
nn: Opna brukarrettleiinga

en: Could not load ui.xml. The program may be not properly installed
nn: Klarte ikkje å lasta ui.xml. Programmet er kanskje ikkje installert rett

en: Record from _input:
nn: Ta opp frå _inndata:

note: Translators: this is the window title, %s is the currently open file's name or Untitled
en: %s - Sound Recorder
nn: %s - Lydopptakar

en: Height of the Window
nn: Høgde på vindauget

en: Height of the Window to be displayed
nn: Høgde på vindauget som vert vist

en: Width of the Window
nn: Breidde på vindauget

en: Width of the Window to be displayed
nn: Breidde på vindauget som vert vist

en: Sound Theme
nn: Lydtema

en: No volume control GStreamer plugins and/or devices found.
nn: Fann ingen GStreamer-tillegg eller einingar til å styra lydstyrken med.

note: #-#-#-#-#  206 (nn)  #-#-#-#-# make window look cute #-#-#-#-#  716 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  731 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Volume Control Preferences
nn: Brukarval for lydstyrke

en: _Select mixers to be visible:
nn: _Vel spor som skal vera synlege:

note: mute button
en: Mute/unmute %s
nn: Demp/ikkje demp %s

en: Track %s: mute
nn: Spor %s: Dempa

note: only the record button here
en: Toggle audio recording from %s
nn: Slå av/på lydopptak frå %s

en: Track %s: audio recording
nn: Spor %s: lydopptak

en: %s Option Selection
nn: %s alternativ

en: Track %s
nn: Spor %s

en: Channel %d of track %s
nn: Kanal %d, spor %s

en: Track %s, channel %d
nn: Spor %s, kanal %d

en: Lock channels for %s together
nn: Lås kanalane til %s ihop

en: Track %s: lock channels together
nn: Spor %s: lås kanalane ihop

en: front left
nn: framme venstre

en: front right
nn: framme høgre

en: rear left
nn: bak venstre

en: rear right
nn: bak høgre

en: front center
nn: senter framme

en: side left
nn: sida venstre

en: side right
nn: sida høgre

note: Here, we can actually tell people that this * is a slider that will change channel X.
en: Volume of %s channel on %s
nn: Lydstyrken på kanal %s på %s

en: A GNOME/GStreamer-based volume control application
nn: Eit program til å styra lydstyrke og miksing, tufta på GNOME og GStreamer

note: change window title
en: Volume Control: %s
nn: Lydstyrke: %s

en: _Device:
nn: _Eining:

note: set tooltips
en: Control volume on a different device
nn: Styr lydstyrken på ei anna eining

note: #-#-#-#-#  206 (nn)  #-#-#-#-# Element does not support setting devices #-#-#-#-#  241 (nn)  #-#-#-#-# ------------------------------------------------------------------------ Private Constants #-#-#-#-#  731 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Unsupported
nn: Ikkje støtta

en: Failure instantiating main window
nn: Klarte ikkje å laga hovudvindauge

en: Failed to load UI file; please check your installation.
nn: Klarte ikkje å lasta UI-fila. Kontroller installasjonen.

en: Configure defaults for GStreamer applications
nn: Set opp standardverdiar for GStreamer-program

en: Multimedia Systems Selector
nn: Multimediasystemveljar

en: Click Ok to finish.
nn: Klikk «Ok» for å avslutta.

en: Testing...
nn: Testar …

en: _Plugin:
nn: _Tillegg:

en: ESD - Enlightenment Sound Daemon
nn: ESD - Enlightenment-lydnisse

en: X Window System (No Xv)
nn: X-vindaugesystem (ingen Xv)

en: X Window System (X11/XShm/Xv)
nn: X-vindaugesystem (X11/XShm/Xv)

en: MJPEG (e.g. Zoran v4l device)
nn: MJPEG (t.d. Zoran v4l-eining)

en: Test Input
nn: Test inndata

en: Editing profile "%s"
nn: Redigerer profilen «%s»

en: <no description>
nn: <inga skildring>

en: There was an error getting the list of gm_audio profiles. (%s)
nn: Ein feil oppstod då lista over lydprofilar (gdm_audio) vart henta. (%s)

en: There was an error subscribing to notification of audio profile list changes. (%s)
nn: Ein feil oppstod då meldingar om lydprofillisteendringar vart tinga. (%s)

en: There was an error forgetting profile path %s. (%s)
nn: Ein feil oppstod då profilstien «%s» skulle gløymast. (%s)

note: #-#-#-#-#  206 (nn)  #-#-#-#-# the first argument will never be used since we only run for count > 1 #-#-#-#-#  308 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  731 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Delete this profile?
     | Delete these %d profiles?
nn[0]: Sletta denne profilen?
nn[1]: Sletta desse %d profilane?

en: Delete profile "%s"?
nn: Sletta profilane «%s»?

en: Delete Profile
nn: Slett profil

en: Edit GNOME Audio Profiles
nn: Rediger GNOME-lydprofilar

en: _Profiles:
nn: _Profilar:

en: You already have a profile called "%s"
nn: Du har allereie ein profil som heiter «%s»

en: GConf Error (FIXME): %s
nn: GConf-feil (FIXME): %s

en: The file "%s" is missing. This indicates that the application is installed incorrectly, so the dialog can't be displayed.
nn: Fila «%s» manglar. Det tyder på at programmet ikkje er ordentleg installert, slik at programmet ikkje kan visast.

en: Edit Audio Profile
nn: Rediger lydprofil

en: Profile _description:
nn: Profilskildring:

en: _Active?
nn: _Aktiv?

en: _File extension:
nn: Fil_endingar:

en: _GStreamer pipeline:
nn: _GStreamer-røyr:

en: _Profile name:
nn: _Profilnamn:

en: New Profile
nn: Ny profil

en: A description for the audio profile
nn: Ei skildring av lydprofilen

en: A description of the profile, containing more information and describing when to use this profile.
nn: Ei skildring av lydprofilen, med meir informasjon og ei skildring av når profilen skal brukast.

en: A filename extension to be used when storing files encoded with this profile.
nn: Filending å bruka når filer laga med denne profilen skal lagrast.

en: A partial GStreamer pipeline to use for this profile.
nn: Eit ufullstendig GStreamer-røyr å bruka til denne profilen.

en: A short name for the audio profile
nn: Eit stutt namn på lydprofilen

en: A short name for the audio profile, to be used in selections and uniquely identifying the profile.
nn: Eit stutt, unikt namn på lydprofilen, til bruk i utval.

en: CD Quality, AAC
nn: CD-kvalitet, AAC

en: CD Quality, Lossless
nn: CD-kvalitet, utan tap

en: CD Quality, Lossy
nn: CD-kvalitet, med tap

en: CD Quality, MP2
nn: CD-kvalitet, MP2

en: CD Quality, MP3
nn: CD-kvalitet, MP3

en: List of audio recording profiles. The list contains strings naming subdirectories relative to /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles.
nn: Liste over lydopptakprofilar. Lista inneheld strengar som listar opp undermapper relativt til /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles.

en: The default file extension for this profile
nn: Standard filending for denne profilen

en: The partial GStreamer pipeline used
nn: Det ufullstendige GStreamer-røyret som vert brukt

en: Used for converting to CD-quality audio, but with a lossless compression codec. Use this if you later want to edit the file or burn it to CD.
nn: Brukt til å konvertera til CD-kvalitets-lyd, men med ei tapsfri koding. Bruk dette dersom du vil redigera fila eller brenna henne til ein CD seinare.

en: Used for converting to CD-quality audio, but with a lossy compression codec. Use this for CD extraction and radio recordings.
nn: Brukt til å konvertera til CD-kvalitets-lyd, men med ei koding med kvalitetstap. Bruk dette til å kopiera ut lyd frå CD-ar og til radioopptak.

en: Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy AAC codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the AAC codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
nn: Vert brukt for å konvertera lyd med CD-kvalitet, men med AAC-kodeken som gjev tap av kvalitet. Bruk denne for å konvertera lydfiler til bruk på einingar som berre støttar AAC-kodeken. Ver merksam på at bruk av dette formatet kan vera ulovleg i din jurisdiksjon; kontakt ein advokat for råd.

en: Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy MP2 codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the MP2 codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
nn: Vert brukt for å konvertera lyd med CD-kvalitet, men med MP2-kodeken som gjev tap av kvalitet. Bruk denne for å konvertera lydfiler til bruk på einingar som berre støttar MP2-kodeken. Ver merksam på at bruk av dette formatet kan vera ulovleg i din jurisdiksjon; kontakt ein advokat for råd.

en: Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy MP3 codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the MP3 codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
nn: Vert brukt for å konvertera lyd med CD-kvalitet, men med MP3-kodeken som gjev tap av kvalitet. Bruk denne for å konvertera lydfiler til bruk på einingar som berre støttar MP3-kodeken. Ver merksam på at bruk av dette formatet kan vera ulovleg i din jurisdiksjon; kontakt ein advokat for råd.

en: Used for converting to lossless voice-quality audio. Use this for recording and editing speech.
nn: Brukt til å konverta til lyd med røystkvalitet, utan kvalitetstap. Bruk dette til å ta opp tale.

en: Used for converting to lossy voice-quality audio. Use this for recording speech that doesn't need to be edited.
nn: Brukt til å konverta til lyd med røystkvalitet, med kvalitetstap. Bruk dette til å ta opp tale som ikkje treng å redigerast.

en: Voice, Lossless
nn: Røyst, utan tap

en: Voice, Lossy
nn: Røyst, med tap

en: Whether or not this profile is to be used
nn: Om denne profilen skal brukast eller ikkje

en: Whether or not to use and display this profile.
nn: Om denne profilen skal visast og brukast eller ikkje.

en: No sounds
nn: Ingen lydar

en: Sound _theme:
nn: Lyd_tema:

[ctx: Sound event]
note: Bell
en: Alert sound
nn: Varsellyd

[ctx: Sound event]
en: Window maximized
nn: Vindauge maksimert

[ctx: Sound event]
en: Window minimised
nn: Vindauge minimert

[ctx: Sound event]
note: Desktop
en: Desktop
nn: Skrivebord

[ctx: Sound event]
en: Login
nn: Innlogging

[ctx: Sound event]
en: Logout
nn: Utlogging

[ctx: Sound event]
en: New e-mail
nn: Ny e-post

[ctx: Sound event]
en: Empty trash
nn: Tøm papirkorg

[ctx: Sound event]
en: Long action completed (download, CD burning, etc.)
nn: Ei lang handling utførd (nedlasting, brenning av CD o.s.v.)

[ctx: Sound event]
note: Alerts?
en: Alerts
nn: Varslar

[ctx: Sound event]
en: Information or question
nn: Informasjon eller spørsmål

[ctx: Sound event]
en: Warning
nn: Varsel

[ctx: Sound event]
en: Error
nn: Feil

[ctx: Sound event]
en: Battery warning
nn: Batterivarsel

en: Sound files
nn: Lydfiler

en: Unknown track
nn: Ukjent spor

en: Vocal
nn: Vokal

en: Instrumental
nn: Instrumentell

en: Ethnic
nn: Etnisk

en: Electronic
nn: Elektronisk

en: Comedy
nn: Komedie

en: Cult
nn: Kult

en: Top 40
nn: Topp 40

en: Musical
nn: Musikal

en: Symphonic Rock
nn: Symfonisk rock

en: Big Band
nn: Storband

en: Chorus
nn: Kor

en: Acoustic
nn: Akustisk

en: Humour
nn: Humor

en: Speech
nn: Tale

en: Chamber Music
nn: Kammermusikk

en: Symphony
nn: Symfoni

en: Booty Bass
nn: Booty bass

en: Ballad
nn: Ballade

en: Duet
nn: Duett

en: Drum Solo
nn: Trommesolo

en: BritPop
nn: Britpop

en: Black Metal
nn: Black metal

en: CD Player
nn: CD-spelar

en: No disc
nn: Inga plate

en: Profile _name:
nn: Profil_namn:

en: Sound & Video
nn: Lyd og bilete

en: Games and amusements
nn: Spel og underhalding

en: Internet and Network
nn: Internett og nettverk

en: Network-related settings
nn: Nettverksrelaterte innstillingar

en: Office Applications
nn: Kontorprogram

en: Personal preferences
nn: Personlege innstillingar

en: System Tools
nn: Systemverktøy

en: System configuration and monitoring
nn: Oppsett og overvaking av systemet

en: Personal preferences and administration settings
nn: Personlege og administrative innstillingar

en: Applications that did not fit in other categories
nn: Program som ikkje passar i andre kategoriar

en: Edit Menus
nn: Rediger menyar

en: _Applications:
nn: _Program:

note: Translators: %s is the version number
en: Simple Menu Editor %s
nn: Enkel menyredigering %s

en: 2D chemical structure
nn: 2D kjemisk struktur

en: 3D Studio image
nn: 3D Studio-bilete

en: AIFC audio
nn: AIFC-lyd

en: AIFF audio
nn: AIFF-lyd

en: ANIM animation
nn: ANIM-animasjon

en: ARJ archive
nn: ARJ-arkiv

en: AVI video
nn: AVI-video

en: AbiWord document
nn: AbiWord-dokument

en: Active Server page
nn: Active Server Page

en: Address card
nn: Adressekort

en: Adobe font metrics
nn: Adobe skrifttypemetrikk

en: Andrew Toolkit inset
nn: Andrew Toolkit innsats

en: Application launcher
nn: Programstartar

en: ApplixWare Graphics image
nn: Applixware grafikkobjekt

en: Applixware Words document
nn: Applixware Words-dokument

en: Applixware presentation
nn: Applixware presentasjon

en: Applixware spreadsheet
nn: Applixware reikneark

en: Ar archive
nn: Ar-arkiv

en: Assembly source code
nn: Assembly-kjeldekode

en: Authors list
nn: Forfattarliste

en: AutoCAD image
nn: AutoCAD-bilete

en: BCPIO document
nn: BCPIO-dokument

en: BDF font
nn: BDF-skrifttype

en: Backup file
nn: Tryggleikskopi

en: Basic audio
nn: Enkel lyd

en: Bibliography record
nn: Bibliografioppføring

en: Binary program
nn: Binærprogram

en: BitTorrent seed file
nn: Nedlastingsfil for BitTorrent

en: Blender file
nn: Blender-fil

en: Block device
nn: Blokk-eining

en: Bzip2 compressed file
nn: Bzip2-komprimert fil

en: C shell script
nn: C-skalskript

en: C++ source code
nn: C++-kjeldekode

en: CGI program
nn: CGI-program

en: CGM image
nn: CGM-bilete

en: CPIO archive
nn: CPIO-arkiv

en: CPIO archive (Gzip-compressed)
nn: CPIO-arkiv (Gzip-pakka)

en: Calendar file
nn: Kalenderfil

en: Calendar or event document
nn: Kalender- eller hendingsfil

en: Character device
nn: Teikneining

en: Cinelerra editing sheet
nn: Redigeringsark for Cinelerra

en: Comma-separated text document
nn: Kommadelt tekstdokument

en: Commodore 64 audio
nn: Commodore 64-lyd

en: Compound document
nn: Samansett dokument

en: Compress-compressed file
nn: Compress-pakka fil

en: Compressed GIMP document
nn: Pakka GIMP-dokument

en: Corel Draw drawing
nn: Corel Draw-teikning

en: Crystalline structure model
nn: Krystallinsk strukturmodell

en: DCL script
nn: DCL-skript

en: DOS font
nn: DOS-skrifttype

en: DSSSL document
nn: DSSSL-dokument

en: DV video
nn: DV-video

en: DXF vector graphic
nn: DXF vektorgrafikk

en: Debian package
nn: Debian pakke

en: Device Independant Bitmap
nn: Einingsuavhengig bitkart

en: Digital Moving Picture Exchange image
nn: Digital Moving Picture Exchange-bilete

en: Directory information file
nn: Katalog-informasjonsfil

en: DjVu image
nn: DjVu-bilete

en: Document type definition
nn: Dokumenttypedefinisjon

en: Documents/Diagram
nn: Dokument/diagram

en: Documents/Extended Markup Language (XML)
nn: Dokument/Extended Markup Language (XML)

en: Documents/Numeric
nn: Dokument/Numerisk

en: Documents/Plain Text
nn: Dokument/Vanleg tekst

en: Documents/Presentation
nn: Dokument/Presentasjon

en: Documents/Project Management
nn: Dokument/Prosjekthandsaming

en: Documents/Published Materials
nn: Dokument/Publisert materiale

en: Documents/Spreadsheet
nn: Dokument/Rekneark

en: Documents/TeX
nn: Dokument/TeX

en: Documents/Text Markup
nn: Dokument/Merka tekst

en: Documents/Vector Graphics
nn: Dokument/Vektorgrafikk

en: Documents/Word Processor
nn: Dokument/Teksthandsaming

en: Documents/World Wide Web
nn: Dokument/World Wide Web

en: Dolby Digital audio
nn: Dolby Digital lyd

en: Dreamcast ROM
nn: Dreamcast-ROM

en: Emacs Lisp source code
nn: Emacs Lisp kjeldekode

en: Email headers
nn: E-post-hovud

en: Email message/mailbox
nn: E-post-melding/postkasse

en: Encrypted message
nn: Kryptert melding

en: Enlightenment theme
nn: Enlightenment-tema

en: Enriched text document
nn: Riktekst tekstdokument

en: Epiphany bookmarks file
nn: Bokmerkefil for Epiphany

en: FLAC audio
nn: FLAC-lyd

en: FLC animation
nn: FLC-animasjon

en: FLI animation
nn: FLI-animasjon

en: FastTracker II audio
nn: FastTracker II lyd

en: FlashPix Image
nn: FlashPix-bilete

en: Fortran source code
nn: Fortran-kjeldekode

en: FrameMaker interchange document
nn: FrameMaker interchange dokument

en: GIMP document
nn: GIMP-dokument

en: GMC link
nn: GMC-lenkje

en: GNOME desktop theme
nn: GNOME skrivebordsdrakt

en: GNU Oleo Spreadsheet
nn: GNU Oleo-rekneark

en: GNU mail message
nn: GNU e-postmelding

en: GTK configuration
nn: GTK-oppsett

en: Game Boy ROM
nn: Game Boy-ROM

note: #-#-#-#-#  900 (shared-mime-info)  #-#-#-#-# Translate this to Megadrive if the console was known as such in your locale Should be Megadrive in all but en_US: http://en.wikipedia.org/wiki/Megadrive#History
en: Genesis ROM
nn: Genesis-ROM

en: Glade project
nn: Glade prosjekt

en: GnuCash workbook
nn: GnuCash-arbeidsbok

en: Gtar archive
nn: Gtar-arkiv

en: Gtktalog Catalogue
nn: Gtktalog-katalog

en: Gzip-compressed file
nn: Gzip-pakka fil

en: HDF document
nn: HDF-dokument

en: HTML page
nn: HTML-side

en: Haskell source code
nn: Haskell-kjeldekode

en: Help page
nn: Hjelpeside

en: IDL document
nn: IDL-dokument

en: IEF image
nn: IEF-bilete

en: IFF image
nn: IFF-bilete

en: ILBM image
nn: ILMB-bilete

en: ISO image
nn: ISO-bilete

en: Impulse Tracker audio
nn: Impulse Tracker lyd

en: Information/Calendar
nn: Informasjon/Kalender

en: Information/Financial
nn: Informasjon/Finans

en: Installed GNOME desktop theme
nn: Installert skrivebordsdrakt for GNOME

en: JBuilder Project
nn: JBuilder-prosjekt

en: Java byte code
nn: Jave byte-kode

en: Java code archive
nn: Java-kodearkiv

en: JavaScript source code
nn: Javascript-kjeldekode

en: KDE application details
nn: Detaljar om KDE-program

en: KIllustrator document
nn: KIllustrator-dokument

en: KWord document
nn: KWord-dokument

en: Korn shell script
nn: Korn skalskript

en: LHA archive
nn: LHA-arkiv

en: LHARC archive
nn: LHARC-arkiv

en: LIBGRX font
nn: LIBGRX skrifttype

en: LightWave object
nn: LightWave-objekt

en: LightWave scene
nn: LightWave-scene

en: Linux PSF console font
nn: Linux PSF konsoll-skrifttype

en: Literate haskell source code
nn: Literate haskell-kjeldekode

en: Lotus 1-2-3 spreadsheet
nn: Lotus 1-2-3 rekneark

en: LyX document
nn: LyX-dokument

en: MIDI audio
nn: MIDI-lyd

en: MOD audio
nn: MOD-lyd

en: MP3 audio
nn: MP3-lyd

en: MP3 audio playlist
nn: MP3-lyd spelelister

en: MPEG video
nn: MPEG-video

en: MS ASF audio
nn: MS ASF-video

en: MS ASF video
nn: MS ASF-video

en: MS video
nn: MS-video

en: MSX ROM
nn: MSX-ROM

en: MacBinary file
nn: MacBinary-fil

en: Macintosh AppleDouble-encoded file
nn: Macintosh AppleDouble-koda fil

en: Macintosh BinHex-encoded file
nn: Macintosh BinHex-koda fil

en: Macintosh StuffIt archive
nn: Macintosh StuffIt arkiv

en: Macromedia Flash file
nn: Macromedia Flash fil

en: MagicPoint presentation
nn: MagicPoint-presentasjon

en: Magick image format
nn: Magick-bileteformat

en: Mail delivery report
nn: E-post-leveringsrapport

en: Mail disposition report
nn: E-post-disposisjonsrapport

en: Mail system report
nn: E-post-systemrapport

en: Manual page (compressed)
nn: Manualside (pakka)

en: Master System or Game Gear ROM
nn: Master System- eller Game Gear-ROM

en: MathML document
nn: MathML-dokument

en: Memory dump
nn: minnedump

en: Message digest
nn: Meldingsamandrag

en: Message in several formats
nn: Melding i fleire format

en: Microsoft Excel spreadsheet
nn: Microsoft Excel reikneark

en: Microsoft PowerPoint document
nn: Microsoft PowerPoint-dokument

en: Microsoft WMV playlist
nn: Microsoft WMV-speleliste

en: Microsoft WMV video
nn: Microsoft WMV-film

en: Microsoft Word document
nn: Microsoft Word-dokument

en: Monkey audio
nn: Monkey-lyd

en: Mozilla bookmarks file
nn: Bokmerkefil for Mozilla

en: Multi-part message
nn: Melding med fleire delar

note: #-#-#-#-#  900 (shared-mime-info)  #-#-#-#-# Translate this to Famicom if the console was known as such in your locale
en: NES ROM
nn: NES-ROM

en: Named pipe
nn: Namngitt røyr

en: Netscape bookmarks file
nn: Bokmerkefil for Netscape

en: Nintendo64 ROM
nn: Nintendo64-ROM

en: ODA document
nn: ODA-dokument

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "Output from a compiler or an assembler, that was translated from the source code of a program and is itself executable machine code or is suitable for processing to produce excutable machine code. "
en: Object code
nn: Objektkode

en: Objective C source code
nn: Objective C-kjeldekode

en: Ogg audio
nn: Ogg-lyd

en: OpenOffice.org Impress presentation
nn: OpenOffice.org Impress-presentasjon

en: OpenOffice.org Impress presentation template
nn: OpenOffice.org Impress-presentasjonsmal

en: OpenOffice.org Math document
nn: OpenOffice.org Math-dokument

en: OpenOffice.org Writer document
nn: OpenOffice.org Writer-dokument

en: OpenOffice.org Writer global document
nn: Globalt OpenOffice.org Writer-dokument

en: OpenOffice.org Writer template
nn: OpenOffice.org Writer-dokumentmal

en: OpenOffice.org drawing
nn: OpenOffice.org-teikning

en: OpenOffice.org drawing template
nn: OpenOffice.org teikningsmal

en: OpenOffice.org spreadsheet
nn: OpenOffice.org-rekneark

en: OpenOffice.org spreadsheet template
nn: OpenOffice.org-reknearkmal

en: OpenType font
nn: OpenType-skrifttype

en: PC Paintbrush image
nn: PC Paintbrush-bilete

en: PCF font
nn: PCF-skrifttype

en: PEF program
nn: PEF-program

en: PGN chess game
nn: PGN-sjakkspel

en: PGP keys
nn: PGP-nøkler

en: PGP message
nn: PGP-melding

en: PGP signature
nn: PGP-signatur

en: PGP-encrypted file
nn: PGP-kryptert fil

en: PHP script
nn: PHP-skript

en: PICT image
nn: PICT-bilete

en: Palm Pixmap image
nn: Palm pixmap-bilete

en: Partial email message
nn: Del av e-post-melding

en: Pascal source code
nn: Pascal-kjeldekode

en: Photo CD image
nn: Photo CD-bilete

en: Photoshop document
nn: Photoshop-dokument

en: Plain text document
nn: Vanleg tekstdokument

en: PostScript Type 1 font
nn: Postscript Type 1 skrifttype

en: Profiler results
nn: Profileringsresultat

en: Project Plan
nn: Prosjektplan

en: Python byte code
nn: Python-bytekode

en: Python source code
nn: Python kjeldekode

en: QuickTime movie
nn: QuickTime-film

en: Quicken document
nn: Quicken-dokument

en: Quicken for Windows document
nn: Dokument for Quicken for Windows

en: RAR archive
nn: RAR-arkiv

en: README document
nn: README-dokument

en: RGB image
nn: RGB-bilete

en: RIFF audio
nn: RIFF-lyd

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "A file containing in it in a packed form all the files comprising an application (executable files, documentation, configuration, etc.), plus some extra information about the application, such as a brief description and dependency information. The RPM for. R
en: RPM package
nn: RPM-pakke

en: Raw Gray Sample
nn: Rå grå sampling

en: RealAudio document
nn: RealAudio-dokument

en: RealAudio/Video document
nn: RealAudio/Video-dokument

en: RealVideo video
nn: RealVideo-film

en: Reference to remote file
nn: Referanse til fil over nettverk

en: Rejected patch file
nn: Fil avvist av patch

en: Rich text document
nn: Rik tekst-dokument

en: S/MIME file
nn: S/MIME-fil

en: S/MIME signature
nn: S/MIME-signatur

en: SGI video
nn: SGI-video

en: SGML document
nn: SGML-dokument

en: SHOUTcast playlist
nn: SHOUTcast-speleliste

en: SMIL script
nn: SMIL-skript

en: SQL code
nn: SQL-kode

en: SUN Rasterfile
nn: SUN-rasterfil

en: SV4 CPIO archive
nn: SV4 CPIO-arkiv

en: SV4 CPIP archive (with CRC)
nn: SV4 CPIP arkiv (med SRS)

en: SVG art
nn: SVG-bilete

en: Samba share
nn: Ressurs delt over Samba

en: Scream Tracker 3 audio
nn: Sream Tracker 3 lyd

en: Scream Tracker audio
nn: Scream Tracker lyd

en: Setext document
nn: Setext-dokument

en: Shared Printer
nn: Delt skrivar

en: Shared library
nn: Delt bibliotek

en: Shell archive
nn: Skal-arkiv

en: Signed message
nn: Signert melding

en: Silicon Graphics image
nn: Silicon Graphics-bilete

en: Software Development
nn: Programvareutvikling

en: Software Development/ROM Images
nn: Programvareutvikling/ROM-bilete

en: Software Development/Source Code
nn: Programvareutvikling/Kjeldekode

en: Software author credits
nn: Forfattarliste for programvare

en: Software installation instructions
nn: Instruksjonar for å innstallera programvare

en: Software license terms
nn: Lisensvilkår for programvare

en: Source code patch
nn: Feilrettingsfil for kjeldekode

en: Speech document
nn: Syntetisk tale

en: Speedo font
nn: Speedo-skrifttype

en: Spreadsheet Interchange document
nn: Spreadsheet interchange dokument

en: Stampede package
nn: Stampede-pakke

en: StarCalc spreadsheet
nn: StarCalc-rekneark

en: StarChart chart
nn: StarChart-graf

en: StarDraw drawing
nn: StarDraw-teikning

en: StarImpress presentation
nn: StarImpress-presentasjon

en: StarMail file
nn: StarMail-fil

en: StarMath document
nn: StarMath-dokument

en: StarOffice extended metafile image
nn: StarOffice utvida metafil-bilete

en: Style sheet
nn: Stilark

en: Sun mu-law audio
nn: Sun mu-law lyd

en: SunOS News font
nn: SunOS NEWS-skrifttype

en: Tab-separated text document
nn: Tabulatordelt tekstdokument

en: Tar archive
nn: Tar-arkiv

en: Tar archive (Bzip2-compressed)
nn: Tar-arkiv (pakka med bzip2)

en: Tar archive (Gzip-compressed)
nn: Tar-arkiv (pakka med gzip)

en: Tcl script
nn: Tcl-skript

en: TeX document
nn: TeX-dokument

en: TeX dvi document
nn: TeX dvi-dokument

en: TeX font
nn: TeX-skrifttype

en: TeX font metrics
nn: TeX skrifttypemetrikk

en: TeXInfo document
nn: TeXInfo-dokument

en: ToutDoux document
nn: ToutDoux-dokument

en: Troff document
nn: Troff-dokument

en: Troff me input document
nn: Troff me inndata-dokument

en: Troff mm input document
nn: Troff mm inndata-dokument

en: Troff ms input document
nn: Troff ms inndata-dokument

en: TrueType font
nn: TrueType-skrifttype

en: Truevision Targa image
nn: Truevision Targa-bilete

en: USENET news message
nn: USENET diskusjonsmelding

en: Unidata netCDF document
nn: Unidata netCDF-dokument

en: User Interface/Fonts
nn: Brukargrensesnitt/Skrifttypar

en: Ustar archive
nn: Ustar-arkiv

en: V font
nn: V-skrifttype

en: VOC audio
nn: VOC-lyd

en: VRML document
nn: VRML-dokument

en: Verilog source code
nn: Verilog-kjeldekode

en: Vivo video
nn: Vivo-film

en: WAIS source code
nn: WAIS-kjeldekode

en: Wave audio
nn: lydbølge lyd

en: Web folder
nn: Vevmappe

en: Windows bitmap image
nn: Windows bitmap-bilete

en: Windows icon image
nn: Windows ikonfil

en: Windows metafile graphics
nn: Windows metafil grafikk

en: WordPerfect document
nn: WordPerfect-dokument

en: X bitmap image
nn: Bilete i X Bitmap-format

en: X window image
nn: X window bilete

en: XBEL bookmarks file
nn: XBEL-bokmerkefil

en: XPM image
nn: XPM-bilete

en: Xbase database
nn: Xbase-database

en: Yacc grammar source code
nn: Kjeldekode for Yacc-gramatikk

en: Z shell script
nn: Z-skalskript

en: Zip archive
nn: Zip-arkiv

en: Zoo archive
nn: Zoo-arkiv

en: gettext translation
nn: gettext-omsetjing

en: iPod software
nn: iPod-programvare

en: xfig vector graphic
nn: xfig vektorgrafikk

note: Dear translator: This is the name of the application
en: Network Tools
nn: Nettverksverktøy

en: Graphical user interface for common network utilities
nn: Grafisk brukargrensesnitt for vanlege nettverksverktøy

note: Dear Translator: This is the Window Title. 'Network Tools' is the * name of the application
en: %s - Network Tools
nn: %s - Nettverksverktøy

en: IP Information
nn: IP-informasjon

en: Interface Information
nn: Informasjon om grensesnitt

en: Interface Statistics
nn: Statistikk for grensesnitt

en: Round Trip Time Statistics
nn: Statistikk for rundturtid

en: Transmission Statistics
nn: Statistikk for overføring

en: Active Network Services
nn: Aktive nettverkstenester

en: Beep on ping
nn: Pip ved ping

en: Broadcast:
nn: Kringkasting:

en: Collisions:
nn: Kollisjonar:

note: Dear Translator: This is the Window Title
en: Devices - Network Tools
nn: Einingar - Nettverksverktøy

en: Hardware address:
nn: Maskinvare-adresse:

note: #-#-#-#-#  773 (NetworkManager 0.1.x)  #-#-#-#-# Address
en: IP Address:
nn: IP-adresse:

en: Link speed:
nn: Fart på koplinga:

en: Maximum:
nn: Største:

en: Minimum:
nn: Minste:

en: Multicast Information
nn: Multicast-informasjon

en: Packets received:
nn: Pakkar mottekne:

en: Packets transmitted:
nn: Pakkar sende:

en: Port Scan
nn: Portskanning

en: Received bytes:
nn: Byte mottekne:

en: Received packets:
nn: Pakkar mottekne:

en: Reception errors:
nn: Feil ved mottak:

en: Routing Table Information
nn: Informasjon om rutingtabellar

en: Successful packets:
nn: Pakkar mottekne:

en: Trace
nn: Spor

en: Transmission errors:
nn: Overføringsfeil:

en: Transmitted bytes:
nn: Byte sende:

en: Transmitted packets:
nn: Pakkar sende:

en: Unlimited requests
nn: Uavgrensa tal på førespurnadar

en: _Domain address:
nn: _Domene-adresse:

en: _Information type:
nn: _Informasjonstype:

en: _Network address:
nn: _Nettverksadresse:

en: _Network device:
nn: _Nettverkseining:

en: requests
nn: førespurnadar

note: Interface Name                 Interface Type           icon          Device prefix  Pixbuf
en: Other type
nn: Annan type

en: Ethernet Interface
nn: Ethernet-grensesnitt

en: Wireless Interface
nn: Trådlaust grensesnitt

en: Modem Interface
nn: Modem-grensesnitt

en: Parallel Line Interface
nn: Grensesnitt for parallellport

en: Infrared Interface
nn: Infraraudt grensesnitt

en: Loopback Interface
nn: Loopback-grensesnitt

en: Unknown Interface
nn: Ukjend grensesnitt

en: Network Devices Not Found
nn: Fann ingen nettverkseiningar

note: The info output in a text format (to copy on clipboard)
en: Network device:	%s
nn: Nettverkseining:	%s

en: Hardware address:	%s
nn: Maskinvare-adresse:	%s

en: IP address:	%s
nn: IP-adresse:	%s

en: Netmask:	%s
nn: Nettverksmaske:	%s

en: Broadcast:	%s
nn: Kringkasting:	%s

en: Link speed:	%s
nn: Fart på tilkopling:	%s

en: State:	%s
nn: Tilstand:	%s

en: Transmitted packets:	%s
nn: Pakkar sende:	%s

en: Transmission errors:	%s
nn: Overføringsfeil:	%s

en: Received packets:	%s
nn: Pakkar mottekne:	%s

en: Reception errors:	%s
nn: Feil ved mottak:	%s

en: Collisions:	%s
nn: Kollisjonar:	%s

en: not available
nn: ikkje tilgjengeleg

en: Looking up %s
nn: Slår opp %s

en: Address Type
nn: Type adresse

en: Record Type
nn: Type post

note: The lookup output in text format: Source of query (hostname/ip address), Time To Live (TTL), Address Type, Record Type (A, PTR, HINFO, NS, TXT, etc.), Resolution (results of the query) It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Source	TTL	Address Type	Record Type1	Resolution
nn: Kjelde	TTL	Adressetype	Type post	Oppløysning

en: Load information for a network device
nn: Informasjon om last for nettverkseining

en: DEVICE
nn: EINING

en: Send a ping to a network address
nn: Send ping til ei nettverksadresse

en: Get netstat information.  Valid options are: route, active, multicast.
nn: Hent informasjon frå netstat. Gyldige val er: rute, aktiv, multicast.

en: Trace a route to a network address
nn: Spor ei rute til ei nettverksadresse

en: Port scan a network address
nn: Køyr portskanning av ei nettverksadresse

en: Look up a network address
nn: Slå opp ei nettverksadresse

en: Finger command to run
nn: Finger-kommando som skal køyrast

en: USER
nn: BRUKAR

en: Perform a whois lookup for a network domain
nn: Utfør eit whois-oppslag for eit nettverksdomene

en: DOMAIN
nn: DOMENE

en: The file %s doesn't exist, please check if gnome-nettool is correctly installed
nn: Fila %s finst ikkje. Sjå etter om gnome-nettool er rett installert

en: Enter the network address to ping.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
nn: Oppgje nettverksadresse som skal pingast.
    Til dømes www.domene.no eller 192.168.2.1

en: Enter the network address to trace a route to.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
nn: Oppgje nettverksadresse for sporing av rute.
    Til dømes www.domene.no eller 192.168.2.1

en: Netmask / Prefix
nn: Nettverksmaske/prefiks

en: Enter the network address to scan for open ports.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
nn: Oppgje nettverksadresse som skal skannast for opna portar.
    Til dømes www.domene.no eller 192.168.2.1

en: Default Information
nn: Forvald informasjon

en: Canonical Name
nn: Absolutt namn

en: CPU / OS Type
nn: CPU/OS-type

en: Mailbox Exchange
nn: Postboksutveksling

en: Mailbox Information
nn: Postboksinformasjon

en: Name Server
nn: Namnetenar

en: Host name for Address
nn: Vertsnamn for adresse

en: Start-of-authority
nn: Start på autoritet

en: Text Information
nn: Tekstinformasjon

en: Well Known Services
nn: Velkjende tenester

en: Any / All Information
nn: Informasjon om kva som helst/alle (any/all)

en: Enter the network address to lookup.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
nn: Oppgje nettverksadresse som skal slås opp.
    Til dømes www.domene.no eller 192.168.2.1

en: Enter the user to finger.
nn: Oppgje ein brukar å henta finger-informasjon for.

en: Enter the network address to finger that user.
    For example: auth.domain.com or 192.168.2.1
nn: Oppgje nettverksadresse for å køyra finger på denne brukaren.
    Til dømes auth.domene.no eller 192.168.2.1

en: Enter a domain address to lookup its whois information.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
nn: Oppgje domeneadresse for oppslag av whois-informasjon.
    Til dømes www.domene.no eller 192.168.2.1

en: Getting routing table
nn: Hentar rutingtabell

en: Getting active Internet connections
nn: Finn aktive internettsamband

en: Getting group memberships
nn: Hentar gruppemedlemskap

en: IP Source
nn: IP-kjelde

en: Port/Service
nn: Port/teneste

en: Destination/Prefix
nn: Mål/prefiks

note: The netstat "Display active network services" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Protocol	IP Source	Port/Service	State
nn: Protokoll	Kjelde-IP	Port/teneste	Tilstand

note: The netstat "Display routing" output in text format. This seems as a route table. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Destination	Gateway	Netmask	Interface
nn: Mål	Portner	Nettverksmaske	Grensesnitt

note: The netstat "Multicast information" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Interface	Member	Group
nn: Grensesnitt	Medlem	Gruppe

en: A network address was not specified
nn: Nettverksadresse vart ikkje oppgjeven

en: Please enter a valid network address and try again.
nn: Oppgje ein gyldig nettverksadresse og prøv att.

en: The address '%s' cannot be found
nn: Adressa «%s» vart ikkje funnen

en: A domain address was not specified
nn: Ei domeneadresse vart ikkje oppgjeven

en: Please enter a valid domain address and try again.
nn: Oppgje ei gyldig adresse for domenet og prøv att.

en: Information not available
nn: Informasjon ikkje tilgjengeleg

note: Created up here so we can get the geometry info.
en: Time (ms):
nn: Tid (ms):

en: Seq. No.:
nn: Sekv. nr.:

en: Sending ping requests to %s
nn: Sender ping-førespurnadar til %s

en: Seq
nn: Sekv

note: The ping output in text format: Bytes received, Address Source, Number of Sequence, Round Trip Time (Time), Units of Time. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Bytes	Source	Seq	Time	Units
nn: Byte	Kjelde	Sekvens	Tid	Einingar

note: The ping output in a text format (to copy on clipboard)
en: Time minimum:	%s ms
nn: Minste tid:	%s ms

en: Time average:	%s ms
nn: Gjennomsnittstid:	%s ms

en: Time maximum:	%s ms
nn: Maksimumstid:	%s ms

en: Packets transmitted:	%s
nn: Pakkar sende:	%s

en: Packets received:	%s
nn: Pakkar mottekne:	%s

en: Successful packets:	%s
nn: Pakkar mottekne:	%s

en: Scanning %s for open ports
nn: Skannar %s for opne portar

note: The portscan output in text format: Port, State, Service. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Port	State	Service
nn: Port	Tilstand	Teneste

en: Tracing route to %s
nn: Sporar ruta til %s

en: Hop
nn: Hopp

en: Time 1
nn: Tid 1

en: Time 2
nn: Tid 2

note: The traceroute output in text format: Hop count, Hostname, IP, Round Trip Time 1 (Time1), Round Trip Time 2 (Time2), It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Hop	Hostname	IP	Time 1	Time 2
nn: Hopp	Vertsnamn	IP	Tid 1	Tid 2

en: In order to use this feature of the program, %s must be installed in your system
nn: For å bruka denne funksjonen må %s vera installert på datamaskinen

en: View information about your network
nn: Vis informasjon om ditt nettverk

en: Getting information of %s on "%s"
nn: Hentar informasjon om %s på «%s»

en: Getting information of all users on "%s"
nn: Hentar informasjon om alle brukarar på «%s»

en: Getting the whois information of %s
nn: Hentar whois-informasjon for %s

en: Add or remove software installed on the system
nn: Legg til eller fjern programvare som er installert på systemet

note: TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
en: Add/Remove Software
nn: Legg til/fjern programvare

en: About this software
nn: Om denne programvaren

en: Depends on
nn: Avheng av

en: Edit list of software sources
nn: Endra liste over programvarekjelder

en: Execute graphical applications
nn: Køyr grafiske program

en: Fi_nd
nn: Fi_nn

en: Get file list
nn: Hent filliste

en: Help with this software
nn: Hjelp til med denne programvaren

en: Only N_ative Packages
nn: Berre pakkar av same _arkitektur

en: Only _Available
nn: Berre _tilgjengelege

en: Only _Development
nn: Berre for _utvikling

en: Only _End User Files
nn: Berre _sluttbrukarfiler

en: Only _Graphical
nn: Berre _grafiske

en: Only _Installed
nn: Berre _installerte

en: Only _Newest Packages
nn: Berre _nyaste pakkar

en: Only _Non-Free Software
nn: Berre _ufri programvare

en: Only _Non-Source Code
nn: Berre _ikkje-kjeldekode

en: Only _Text
nn: Berre _tekst

en: Project homepage
nn: Nettstad til prosjekt

en: Refresh Package Lists
nn: Oppdater pakkeliste

en: Refresh the list of packages on the system
nn: Oppdater lista over pakkar på systemet

en: Required by
nn: Krevst av

en: Run program
nn: Køyr program

en: S_election
nn: _Utval

en: Software Log
nn: Programvarelogg

en: View previously added or removed software
nn: Vis tidlegare lagt til eller fjerna programvare

en: Visit the project homepage
nn: Besøk nettstaden til prosjektet

en: _Development
nn: _Utvikling

en: _Graphical
nn: _Grafiske

en: _Hide Subpackages
nn: _Gøym underpakkar

en: _Installed
nn: _Installerte

en: _No Filter
nn: _Ingen filter

en: _Only Free Software
nn: _Berre fri programvare

en: _Only Source Code
nn: _Berre kjeldekode

en: _Source
nn: _Kjelde

en: Install Package
nn: Installer pakke

en: More details
nn: Fleire detaljar

en: _Accept Agreement
nn: _Godta lisens

note: TRANSLATORS: program name: application to install a catalog of software
en: Catalog Installer
nn: Program for å installera katalog

en: Install a catalog of software on the system
nn: Installer ein katalog av programvare på systemet

en: Install selected software on the system
nn: Installer vald programvare på systemet

en: Package Installer
nn: Program for å installera pakkar

en: Software Log Viewer
nn: Visar av programvarelogg

en: View past package management tasks
nn: Sjå tidlegare pakkehandsamingoppgåver

en: Change software update preferences and enable or disable software sources
nn: Endra innstillingar for programvareoppdatering og slå av og på programvarekjelder

en: Software Updates
nn: Programvareoppdateringar

en: A software source contains packages that can be installed on this computer.
nn: Ei programvarekjelde inneheld pakkar som kan installerast på denne datamaskina.

en: C_heck for updates:
nn: _Sjå etter oppdateringar:

en: Check for major _upgrades:
nn: Sjå etter store _oppgraderingar:

en: Check for updates when using mobile broadband
nn: Sjå etter oppdateringar medan du er på mobilt breiband

en: Currently using mobile broadband
nn: Brukar mobilt breiband for augneblinken

en: Software Update Preferences
nn: Innstillingar for programvareoppdateringar

en: Update Settings
nn: Oppdateringsinnstillingar

en: _Automatically install:
nn: _Automatisk installer:

en: _Check Now
nn: _Sjå no

note: shows extra -source, -debuginfo, and -devel software sources
en: _Show debug and development software sources
nn: _Vis programvarekjelder for feilsøking og utvikling

en: Create a copy of this computers package list
nn: Lag kopi av pakkelista til denne datamaskina

en: Create an archive of a specific package
nn: Lag arkiv for ein spesifikk pakke

en: Create an archive of all the pending updates
nn: Lag arkiv av alle ventande oppdateringar

en: Destination package list:
nn: Målpakkeliste:

en: Multiple packages can be specified using a comma delimited list
nn: Fleire pakkar kan veljast ved å bruka ei komma-separert liste

en: Output directory:
nn: Utmappe:

en: Save New Service Pack
nn: Lagra ny tenestepakke

en: Select A Package List File
nn: Vel liste over pakkar

note: TRANSLATORS: the program name
en: Service Pack Creator
nn: Lagar av tenestepakke

en: Do you recognise the user and trust this key?
nn: Kjenner du igjen brukaren og stolar nøkkelen?

en: Do you trust the source of the packages?
nn: Stolar du kjelda til pakkane?

en: Package:
nn: Pakke:

en: PackageKit Update Applet
nn: PackageKit miniprogram for oppdatering

en: Software Update
nn: Programvareoppdatering

en: Update software installed on the system
nn: Oppdater programvare installert på systemet

en: Operating System Upgrade
nn: Operativsystemoppgradering

en: Upgrade the operating system to a new version
nn: Oppgrader operativsystemet til ny versjon

en: Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
nn: Oppdateringar til programvare rettar feil, fjernar tryggleikshòl og kjem med nye funksjonar.

en: _Install Update(s)
nn: _Installer oppdatering(ar)

en: _Upgrade
nn: _Oppgrader

en: Remove %i additional package? | Remove %i additional packages?
nn[0]: Fjern %i ytterlegare pakke?
nn[1]: Fjern %i ytterlegare pakkar?

en: The software which you want to remove is required to run other software, which will be removed too.
nn: Programvaren du ønskjer å fjerna krevst for å køyra annan programvare som også må fjernast.

en: Install %i additional package? | Install %i additional packages?
nn[0]: Installer %i ytterlegare pakke?
nn[1]: Installer %i ytterlegare pakkar?

en: The software that you want to install requires additional software to run correctly.
nn: Programvaren du ønskjer å installera krev ytterlegare programvare for å køyra.

note: TRANSLATORS: update just security updates
en: Only security updates
nn: Berre tryggleikoppdateringar

note: TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
en: Failed to change status
nn: Endring av status feila

note: TRANSLATORS: column for the source description
en: Software Source
nn: Programvarekjelde

note: TRANSLATORS: for one reason or another, we could not get the list of sources
en: Failed to get the list of sources
nn: Henting av liste over kjelder feila

note: TRANSLATORS: backend is broken, and won't tell us what it supports
en: Exiting as backend details could not be retrieved
nn: Avsluttar fordi bakstykkedetaljar kunne ikkje hentast

en: Getting software source list not supported by backend
nn: Henting av liste over programvarekjelder er ikkje søtta av bakstykket

note: TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
en: %i file installed by %s | %i files installed by %s
nn[0]: %i fil installert av %s
nn[1]: %i filer installerte av %s

note: TRANSLATORS: no packages returned
en: No packages
nn: Ingen pakkar

note: TRANSLATORS: this package is not required by any others
en: No other packages require this package
nn: Ingen andre pakkar krev denne pakken

note: TRANSLATORS: title: how many packages require this package
en: %i package requires %s | %i packages require %s
nn[0]: %i pakke krev %s
nn[1]: %i pakkar krev %s

note: TRANSLATORS: show a array of packages for the package
en: Packages listed below require %s to function correctly. | Packages listed below require %s to function correctly.
nn[0]: Pakkar lista under krev %s for å fungera.
nn[1]: Pakkar lista under krev %s for å fungera.

note: TRANSLATORS: this package does not depend on any others
en: This package does not depends on any others
nn: Denne pakken er ikkje avhengig av andre

note: TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
en: %i additional package is required for %s | %i additional packages are required for %s
nn[0]: %i ytterlegare pakke krevst av %s
nn[1]: %i ytterlegare pakkar krevst av %s

note: TRANSLATORS: message: show the array of dependant packages for this package
en: Packages listed below are required for %s to function correctly. | Packages listed below are required for %s to function correctly.
nn[0]: Pakkar lista under krevst av %s for å fungera.
nn[1]: Pakkar lista under krevst av %s for å fungera.

note: TRANSLATORS: no results were found for this search
en: No results were found.
nn: Ingen resultat funne.

note: TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
en: Try entering a package name in the search bar.
nn: Prøv å skriva pakkenamn i søkjefeltet.

note: TRANSLATORS: nothing in the package queue
en: There are no packages queued to be installed or removed.
nn: Ingen pakkar er i kø for å verta fjerna eller installerte.

note: TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
en: Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search text.
nn: Prøv å søkja etter skildringar av pakkar ved å trykka på ikonet ved sidan av søkjeteksten.

note: TRANSLATORS: tell the user to try harder
en: Try again with a different search term.
nn: Prøv igjen med ein annan søkjetekst.

note: TRANSLATORS: title: invlid text in the search bar
en: Invalid search text
nn: Ugyldig søkjetekst

note: TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
en: The search text contains invalid characters
nn: Søkjeteksten inneheld ugyldige teikn

note: TRANSLATORS: title: we failed to execute the mthod
en: The search could not be completed
nn: Søket kunne ikkje fullførast

note: TRANSLATORS: low level failure, details to follow
en: Running the transaction failed
nn: Køyring av transaksjon feila

note: TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
en: Changes not applied
nn: Endringar vart ikkje tekne i bruk

en: Close _Anyway
nn: Lukk _likevel

note: TRANSLATORS: tell the user the problem
en: You have made changes that have not yet been applied.
nn: Du har utførd endringar som ikkje har vorte tekne i bruk.

en: These changes will be lost if you close this window.
nn: Desse endringane vil verta tapte om du lukkar dette vindauget.

note: TRANSLATORS: tooltip: go to the web address
en: Visit %s
nn: Besøk %s

en: Homepage
nn: Heimeside

note: TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
en: Installed size
nn: Installert storleik

note: TRANSLATORS: the download size of the package
en: Download size
nn: Storleik på nedlasting

note: TRANSLATORS: this is a menu group of packages in the queue
en: Selected packages
nn: Valde pakkar

note: TRANSLATORS: entry tooltip: file search
en: Searching by file
nn: Søking etter fil

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by description
nn: Søk etter skildring

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by file name
nn: Søk etter filnamn

en: PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
nn: PackageKit er fri programvare. Du kan vidareformidla det og/eller endra det under vilkåra i GNU General Public License publisert av Free Software Foundation, anten versjon 3 av lisensen, eller (om du ønskjer) ein nyare versjon.

en: PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
nn: PackageKit er gjort tilgjengeleg med håp om at det vil verat il nytte, men UTAN NOKON GARANTI, og heller ikkje med nokon indirekte garanti om at det vil OMSETJELEG eller EIGNA TIL NOKO SPESIELT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for meir informasjon.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
nn: Du skal ha fått eit eksemplar av GNU General Public License saman med dette programmet. Om du ikkje fekk det, skriv til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

note: TRANSLATORS: website label
en: PackageKit Website
nn: Nettstad til PackageKit

note: TRANSLATORS: description of NULL, gpk-application that is
en: Package Manager for GNOME
nn: Pakkehandsamar for GNOME

note: TRANSLATORS: welcome text if we can click the group array
en: Enter a package name and then click find, or click a group to get started.
nn: Skriv inn pakkenamn og trykk på «finn» eller trykk på ei gruppe for starta.

note: TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
en: Enter a package name and then click find to get started.
nn: Skriv inn pakkenamn og trykk på «finn» for å starta.

note: TRANSLATORS: daemon is broken
en: Exiting as properties could not be retrieved
nn: Avsluttar fordi eigenskapar kunne ikkje hentast

note: TRANSLATORS: tooltip: all packages
en: Show all packages
nn: Vis alle pakkane

note: TRANSLATORS: tooltip on the apply button
en: Changes are not applied instantly, this button applies all changes
nn: Endringar vert ikkje tekne i bruk med ein gong. Denne knappen tek alle endringane i bruk

note: TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
en: Visit home page for selected package
nn: Besøk heimesida til vald pakke

note: TRANSLATORS: tooltip on the find button
en: Find packages
nn: Finn pakkar

note: TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
en: Cancel search
nn: Avbryt søk

note: TRANSLATORS: show the program version
en: Show the program version and exit
nn: Vis pakkeversjonen og avslutt

note: are we running privileged
en: Package installer
nn: Program for å installera pakkar

note: TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
en: One package was skipped: | Some packages were skipped:
nn[0]: Éin pakke vart hoppa over:
nn[1]: Somme pakkar vart hoppa over:

note: TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
en: Restart computer now
nn: Start om maskina no

note: TRANSLATORS: don't show this option again (when finished) TRANSLATORS: hides forever add a checkbutton for deps screen TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
en: Do not show this again
nn: Ikkje vis denne igjen

note: TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
en: GNOME PackageKit Update Icon
nn: Ikon for GNOME Packagekit oppdater

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Updated successfully
nn: Vellykka oppdatering

note: TRANSLATORS: title in the libnotify popup
en: Security update available | Security updates available
nn[0]: Tryggleikoppdatering tilgjengeleg
nn[1]: Tryggleikoppdateringar tilgjengelege

note: TRANSLATORS: message when there are security updates
en: An important update is available for your computer: | Important updates are available for your computer:
nn[0]: Viktig oppdatering er tilgjengeleg for datamaskina di:
nn[1]: Viktige oppdateringar er tilgjengelege for datamaskina di:

note: TRANSLATORS: button: open the update viewer to install updates
en: Install updates
nn: Installer oppdateringar

note: TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
en: Automatic updates are not being installed as the computer is running on battery power
nn: Automatiske oppdateringar vert ikkje installerte sidan datamaskina køyrer på batteristraum

note: TRANSLATORS: informs user will not install by default
en: Updates not installed
nn: Oppdateringar vart ikkje installerte

note: TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
en: Install the updates anyway
nn: Installer oppdateringar likevel

note: TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
en: Updates are being installed
nn: Oppdateringar vert installerte

note: TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
en: Updates are being automatically installed on your computer
nn: Oppdateringar vert installerte automatisk på datamaskina di

en: Cancel update
nn: Avbryt oppdatering

note: TRANSLATORS: tooltip: how many updates are waiting to be applied
en: There is %d update available | There are %d updates available
nn[0]: Det er %i oppdatering tilgjengeleg
nn[1]: Det er %i oppdateringar tilgjengelege

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Update available (on battery)
nn: Oppdatering tilgjengeleg (på batteristraum)

note: TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
en: Distribution upgrades available
nn: Distribusjonoppgradering tilgjengeleg

note: #-#-#-#-#  213 (gnome-packagekit master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: provides more information about the upgrade TRANSLATORS: button: a link to the help file TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff TRANSLATORS: button text
en: More information
nn: Meir informasjon

note: TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
en: This application is running as a privileged user
nn: Dette programmet køyrer som privilegert brukar

note: TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
en: %s is running as a privileged user
nn: %s køyrer som privilegert brukar

note: TRANSLATORS: tell the user off
en: Package management applications are security sensitive.
nn: Program for pakkehandsaming er tryggleiksensitive.

note: TRANSLATORS: and explain why
en: Running graphical applications as a privileged user should be avoided for security reasons.
nn: Køyring av grafiske program som privilegert brukar bør hindrast av tryggleiksomsyn.

note: TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
en: Continue _Anyway
nn: Fortset _likevel

note: TRANSLATORS: time
en: %i second | %i seconds
nn[0]: %i sekund
nn[1]: %i sekund

en: %s, %s, %s and %s
nn: %s, %s, %s og %s

en: %s, %s, %s, %s and %s
nn: %s, %s, %s, %s og %s

note: TRANSLATORS: we failed to install
en: Failed to install software
nn: Installering av programvare feila

note: TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
en: No applications were chosen to be installed
nn: Ingen program vart valde til å verta installerte

note: TRANSLATORS: detailed text about the error TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
en: Error details
nn: Feildetaljar

en: Package Manager error details
nn: Feildetaljar til pakkehandsamar

note: TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
en: Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your distribution bugtracker.
nn: Ukjend feil. Referer til den detaljerte rapporten og rapporter dette som feil til distribusjonen din.

note: TRANSLATORS: failed authentication
en: You don't have the necessary privileges to perform this action.
nn: Du har ikkje dei nødvendige rettane for å utføra denne handlinga.

note: TRANSLATORS: title: confirm the user want's to install a local file
en: Do you want to install this file? | Do you want to install these files?
nn[0]: Vil du installera denne fila?
nn[1]: Vil du installera desse filene?

note: TRANSLATORS: title: installing a local file
en: Install local file | Install local files
nn[0]: Installer lokal fil
nn[1]: Installer lokale filer

note: TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
en: Could not find packages
nn: Klarte ikkje finna pakkar

note: TRANSLATORS: message: could not find
en: The packages could not be found in any software source
nn: Denne pakken kunne ikkje finnast i noka av programvarekjeldene

note: TRANSLATORS: message: package is already installed
en: Nothing to do.
nn: Ingenting å gjera.

note: TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
en: Incorrect response from search
nn: Feil respons frå søk

note: TRANSLATORS: a program needs a package, for instance openoffice-clipart
en: An additional package is required: | Additional packages are required:
nn[0]: Ytterlegare pakke krevst:
nn[1]: Ytterlegare pakkar krevst:

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to install a package | %s wants to install packages
nn[0]: %s vil installera pakke
nn[1]: %s vil installera pakkar

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to install a package | A program wants to install packages
nn[0]: Program ønskjer å installera pakke
nn[1]: Program ønskjer å installera pakkar

note: TRANSLATORS: title, searching
en: Searching for packages
nn: Søkjer etter pakkar

note: TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
en: The %s package already provides this file
nn: Pakken %s tilbyd alt denne fila

note: TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
en: The following file is required: | The following files are required:
nn[0]: Følgjande fil krevst:
nn[1]: Følgjande filer krevst:

note: TRANSLATORS: confirm with the user
en: Do you want to search for this file now? | Do you want to search for these files now?
nn[0]: Vil du søkja etter denne fila no?
nn[1]: Vil du søkja etter desse filene no?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to install a file | %s wants to install files
nn[0]: %s vil installera fil
nn[1]: %s vil installera filer

note: TRANSLATORS: searching for the package that provides the file TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching for file
nn: Søkjer etter fil

note: TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
en: The following plugin is required: | The following plugins are required:
nn[0]: Følgjande programtillegg krevst:
nn[1]: Følgjande programtillegg krevst:

note: TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin to decode this file | %s requires additional plugins to decode this file
nn[0]: %s krev ytterlegare programtillegg for å dekoda denne fila
nn[1]: %s krev ytterlegare programtillegg for å dekoda denne fila

note: TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin to encode this file | %s requires additional plugins to encode this file
nn[0]: %s krev ytterlegare programtillegg for å koda denne fila
nn[1]: %s krev ytterlegare programtillegg for å koda denne fila

note: TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin for this operation | %s requires additional plugins for this operation
nn[0]: %s krev ytterlegare programtillegg for denne operasjonen
nn[1]: %s krev ytterlegare programtillegg for denne operasjonen

note: TRANSLATORS: failed to search for codec
en: Failed to search for plugin
nn: Søking av programtillegg feila

en: Install the following plugin | Install the following plugins
nn[0]: Installer det følgjande programtillegget
nn[1]: Installer dei følgjande programtillegga

note: TRANSLATORS: title: show a list of fonts
en: Do you want to install this package now? | Do you want to install these packages now?
nn[0]: Vil du installera denne pakken no?
nn[1]: Vil du installera desse pakkane no?

note: TRANSLATORS: search for codec
en: Searching for plugins
nn: Søkjer etter programtillegg

en: Searching for plugin: %s
nn: Søkjer etter programtillegg: %s

note: TRANSLATORS: title
en: Failed to find software
nn: Feila med å finna programvaren

note: TRANSLATORS: message: mime type opener required
en: An additional program is required to open this type of file:
nn: Eit ytterlegare program krevst for å opna denne filtypen:

note: TRANSLATORS: message: confirm with the user
en: Do you want to search for a program to open this file type now?
nn: Vil du søkja etter program for å opna denne filtypen no?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires a new mime type | %s requires new mime types
nn[0]: %s krev ny MIME-type
nn[1]: %s krev ny MIME-typar

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program requires a new mime type | A program requires new mime types
nn[0]: Eit program krev ny MIME-type
nn[1]: Eit program krev nye MIME-typar

note: TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
en: Language tag not parsed
nn: Språkkode kunne ikkje lesast

note: TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
en: Language code not matched
nn: Språkkode vart ikkje samsvara

note: TRANSLATORS: message: tell the user we suck
en: No new fonts can be found for this document
nn: Ingen nye fontar for dette dokumentet kan verta funne

note: TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
en: An additional font is required to view this document correctly. | Additional fonts are required to view this document correctly.
nn[0]: Ytterlegare font krevst for å sjå dette dokumentet riktig.
nn[1]: Ytterlegare fontar krevst for å sjå dette dokumentet riktig.

note: TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
en: Do you want to search for a suitable package now? | Do you want to search for suitable packages now?
nn[0]: Vil du søkja etter passande pakke no?
nn[1]: Vil du søkja etter passande pakkar no?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to install a font | %s wants to install fonts
nn[0]: %s vil installera font
nn[1]: %s vil installera fontar

note: TRANSLATORS: title to show when searching for font files
en: Searching for font | Searching for fonts
nn[0]: Søkjer etter font
nn[1]: Søkjer etter fontar

en: Could not process catalog
nn: Klarte ikkje handsama katalog

en: No packages need to be installed
nn: Ingen pakkar må installerast

note: TRANSLATORS: title: allow user to confirm
en: Install packages in catalog?
nn: Installer pakkar i katalog?

note: TRANSLATORS: display a list of packages to install
en: The following packages are marked to be installed from the catalog:
nn: Følgjande pakkar er merka for installering frå katalogen:

en: Install the following driver | Install the following drivers
nn[0]: Installer den følgjande drivaren
nn[1]: Installer dei følgjande drivarane

note: TRANSLATORS: title: removing packages TRANSLATORS: transaction state, removing packages
en: Removing packages
nn: Fjernar pakkar

note: TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
en: Failed to find package for this file
nn: Feila med å finna pakke for denne fila

note: TRANSLATORS: a program wants to remove a file, e.g. /lib/moo.so
en: The following file will be removed: | The following files will be removed:
nn[0]: Følgjande fil vil fjernast:
nn[1]: Følgjande filer vil fjernast:

note: TRANSLATORS: confirm with the user
en: Do you want to remove this file now? | Do you want to remove these files now?
nn[0]: Vil du fjerna denne fila no?
nn[1]: Vil du fjerna desse filene no?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to remove a file | %s wants to remove files
nn[0]: %s vil fjerna fil
nn[1]: %s vil fjerna filer

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to remove a file | A program wants to remove files
nn[0]: Eit program ønskjer å fjerna fil
nn[1]: Eit program ønskjer å fjerna filer

note: TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
en: Install catalogs
nn: Installer katalogar

note: TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
en: many packages
nn: mange pakkar

en: No files
nn: Ingen filer

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not upgrade the system
nn: Klarte ikkje oppgradera systemet

en: The upgrade completed successfully
nn: Oppgraderinga fullførte utan feil

en: Your system now has the required software needed to complete the operating system upgrade.
nn: Systemet ditt har den påkravde programvaren til å fullføra oppgraderinga av operativsystemet.

en: When you are ready, you can restart your system and continue the upgrade process.
nn: Når du er klar kan du starta om systemet ditt og fortsetja oppgraderingsprosessen.

en: Make sure you have saved any unsaved work before restarting.
nn: Kontroller at du har lagra eventuelt ikkje-lagra arbeid før du startar om.

note: TRANSLATORS: this is button text
en: Restart Now
nn: Start om no

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get distribution upgrades
nn: Klarte ikkje henta distribusjonoppgraderingar

note: TRANSLATORS: nothing to do
en: No releases available for upgrade
nn: Ingen utgjevnader tilgjengelege for oppgradering

note: TRANSLATORS: this is the window title
en: Upgrade your system (%d of %d)
nn: Oppgrader systemet ditt (%d av %d)

en: This assistant will guide you through upgrading your currently installed operating system to a newer release.
nn: Denne assistenten vil visa veg gjennom oppgraderinga av det installerte operativsystemet til ein ny utgjevnad.

en: This process may take several hours to complete, depending on the speed of your internet connection and the options selected.
nn: Denne prosessen kan ta fleire timar avhengig av farten på Internettilkoplinga di og dei valde innstillingane.

en: You will be able to continue using your system while this assistant downloads the packages needed to upgrade your system.
nn: Du kan fortsetja å bruka systemet ditt medan assistenten lastar ned pakkane som krevst for å oppgradera systemet ditt.

en: When the download has completed, you will be prompted to restart your system in order to complete the upgrade process.
nn: Når nedlastinga er ferdig vil du verta spurd om å starta om systemet for å fullføra oppgraderingsprosessen.

note: TRANSLATORS: this is a intro page title
en: Upgrade your system
nn: Oppgrader systemet ditt

en: Available operating system _releases:
nn: Tilgjengelege _utgjevnader av operativsystemet:

note: TRANSLATORS: this is in the combobox
en: Loading list of upgrades
nn: Lastar liste over oppgraderingar

note: TRANSLATORS: this is a choose page title
en: Choose desired operating system version
nn: Vel ønskt versjon av operativsystemet

note: label and combobox
en: The upgrade tool can operate with three different modes:
nn: Oppgraderingsverktøyet kan operera i tre forskjellege modusar:

en: The selected option will require the installer to download additional data.
nn: Den valde innstillinga vil kreva at ytterlegare data vert nedlasta.

en: Do not continue with this option if the network will not be available at upgrade time.
nn: Ikkje fortset med dette valet om nettverket ikkje er tilgjengeleg under oppgraderinga.

note: TRANSLATORS: this is a choose page title
en: Choose desired download options
nn: Vel ønskte nedlastingsinnstillingar

en: The operating system upgrade tool will now perform the following actions:
nn: Verktøyet for operativsystemoppgradering vil no utføra dei følgjande handlingane:

en: Request authentication from a privileged user
nn: Spør etter autentisering frå privilegert brukar

en: Download installer images
nn: Last ned installasjonsavtrykk

en: Download packages
nn: Last ned pakkar

en: Prepare and test the upgrade
nn: Førebu og test oppgraderinga

en: You will have to restart your computer at the end of the upgrade.
nn: Du må starta om datamaskina di etter oppgraderinga.

en: Press 'Apply' to apply changes.
nn: Trykk «Bruk» for å ta endringane i bruk.

note: TRANSLATORS: title text
en: Applying changes
nn: Tek endringane i bruk

note: TRANSLATORS: title, we're unable to do this action
en: Cannot perform operating system upgrade
nn: Klarte ikkje utføra oppgradering av systemet

note: TRANSLATORS: message, we're unable to do this action
en: Upgrading the operating system is not supported.
nn: Oppgradering av operativsystemet er ikkje støtta.

note: TRANSLATORS: message, we're unable to do this action as PackageKit is too old
en: Cannot get operating system upgrade information.
nn: Klarte ikkje henta informasjon om oppgraderinga av operativsystemet.

note: TRANSLATORS: message, we're unable to do this action
en: Unsupported daemon version.
nn: Nisseversjon er ikkje støtta.

note: TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Distribution Upgrade Tool
nn: Verktøy for distribusjonoppgradering

en: Failed with unknown error code
nn: Feila med ukjend feilkode

en: No package cache is available.
nn: Inkje snøgglager av pakkar tilgjengeleg.

en: A security signature is not present
nn: Tryggleisignatur er ikkje til stades

en: The action was canceled
nn: Handlinga vart avbroten

en: The action was forcibly canceled
nn: Handlinga var avbroten med makt

en: Reading the configuration file failed
nn: Lesing av oppsettfil feila

en: The action cannot be canceled
nn: Handlinga kan ikkje avbrytast

en: Problem connecting to a software source
nn: Problem under tilkopling til programvarekjelde

en: Failed to finalise
nn: Finalisering feila

en: Bad security signature
nn: Dårleg tryggleiksignatur

en: Missing security signature
nn: Manglande tryggleiksignatur

en: Cannot install from untrusted source
nn: Klarte ikkje installera frå upåliteleg kjelde

en: Cannot update from untrusted source
nn: Klarte ikkje oppdatera frå upåliteleg kjelde

en: Cannot disable source
nn: Klarte ikkje slå av kjelde

en: Failed with unknown error code.
nn: Feila med ukjend feilkode.

en: There is no network connection available.
    Please check your connection settings and try again.
nn: Inga nettverkstilkopling tilgjengeleg.
    Kontroller tilkoplingsinnstillingane og prøv på nytt.

en: The service that is responsible for handling user requests is out of memory.
    Please restart your computer.
nn: Tenesta som handterer brukarførespurnader er tom for minne.
    Omstart maskina.

en: The action is not supported by this backend.
    Please report a bug in your distribution bugtracker as this should not have happened.
nn: Handlinga er ikkje støtta av dette bakstykket.
    Rapporter dette som feil til distribusjonen din, sidan dette skulle ikkje hendt.

en: A problem that we were not expecting has occurred.
    Please report this bug in your distribution bugtracker with the error description.
nn: Eit uventa problem oppstod.
    Rapporter dette som feil til distribusjonen din med feilskildringa.

en: A security trust relationship could not be made with software source.
    Please check your security settings.
nn: Eit tillitsforhold kunne ikkje dannast med programvarekjelda.
    Kontroller tryggleiksinnstillingane.

en: The package that is being modified was not found on your system or in any software source.
nn: Pakken som vert endra vart ikkje funnen på systemet ditt eller i noka av programvarekjeldene.

en: The group list could not be loaded.
    Refreshing your cache may help, although this is normally a software source error.
nn: Pakkelista kunne ikkje lastast inn.
    Å oppdatera snøgglageret kan hjelpa, men vanlegvis er dette feil hos programvarekjelda.

en: A package could not be found that allows the action to complete.
    More information is available in the detailed report.
nn: Ein pakke kunne ikkje verta funnen som tillèt handlinga å fullføra.
    Meir informasjon er tilgjengeleg i den detaljerte rapporten.

en: The package identifier was not well formed when sent to the server.
    This normally indicates an internal error and should be reported.
nn: Pakkeidentifikatoren hadde ikkje riktig form når han vart send til tenaren.
    Normalt indikerer dette ein intern feil og bør rapporterast.

en: An unspecified transaction error has occurred.
    More information is available in the detailed report.
nn: Uspesifisert transaksjonsfeil har oppstått.
    Meir informasjon er tilgjengeleg i den detaljerte rapporten.

en: The remote software source name was not found.
    You may need to enable an item in Software Sources.
nn: Den eksterne programvarekjeldenamnet vart ikkje funne.
    Du må kanskje slå på ei slik kjelde.

en: The action was canceled successfully and no packages were changed.
nn: Handlinga var avbroten og ingen pakkar vart endra.

en: The action was canceled successfully and no packages were changed.
    The backend did not exit cleanly.
nn: Handlinga var avbroten og ingen pakkar vart endra.
    Bakstykket avslutta ikkje på riktig måte.

en: The action cannot be canceled at this time.
nn: Handlinga kan ikkje avbrytast no.

en: Two packages provide the same file.
    This is usually due to mixing packages from different software sources.
nn: To pakkar tilbyd same fil.
    Ofte hender dette ved å installera pakkar frå forskjellege programvarekjelder.

en: Multiple packages exist that are not compatible with each other.
    This is usually due to mixing packages from different software sources.
nn: Finst fleire pakkar som ikkje er kompatible med kvarandre.
    Ofte hender dette ved å installera pakkar frå forskjellege programvarekjelder.

en: There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.
    Please check the detailed error for further details.
nn: Det oppstod eit (kan hende mellombels) problem under tilkopling til programvarekjelde.
    Sjå den detaljerte feilmeldinga for fleire detaljar.

en: The package security signature could not be verified.
nn: Tryggleiksignaturen til pakken kunne ikkje verifiserast.

en: The package security signature is missing and this package is untrusted.
    This package was not signed when created.
nn: Tryggleiksignaturen til pakken manglar og denne pakken er ikkje påliteleg.
    Denne pakken vart ikkje signert når han vart laga.

en: Installation of this package prevented by your packaging system's configuration.
nn: Installasjon av denne pakken vart hindra av oppsettet til pakkesystemet.

en: The specified file could not be found on the system.
    Check the file still exists and has not been deleted.
nn: Den oppgjevne fila kunne ikkje verta funnen på systemet.
    Kontroller om fila fortset finst og ikkje har vorte sletta.

en: Required data could not be found on any of the configured software sources.
    There were no more download mirrors that could be tried.
nn: Nødvendige data kunne ikkje verta funne i nokre av programvarekjeldene.
    Det er ingen fleire nedlastingspegl å prøva.

en: Required upgrade data could not be found in any of the configured software sources.
    The list of distribution upgrades will be unavailable.
nn: Nødvendig oppgraderingsdata kunne ikkje verta funne i nokre av programvarekjeldene.
    Lista over distribusjonoppgraderingar vil vera utilgjengeleg.

en: The package could not be installed from untrusted source.
nn: Pakken kunne ikkje verta installert frå den upålitelege kjelda.

en: The package could not be updated from untrusted source.
nn: Pakken kunne ikkje verta oppdatert frå den upålitelege kjelda.

en: The specified software source could not be disabled.
nn: Den oppgjevne programvarekjelda kunne ikkje slåast av.

en: No restart is necessary.
nn: Ingen omstart krevst.

en: You will be required to restart this application.
nn: Du må omstarta dette programmet.

en: You will be required to log out and back in.
nn: Du må logga ut og inn igjen.

en: A restart will be required.
nn: Omstart krevst.

en: No restart is required.
nn: Ingen omstart krevst.

en: A restart is required.
nn: Omstart krevst.

en: You need to log out and log back in.
nn: Du må logga ut og inn igjen.

en: You need to restart the application.
nn: Du må omstarta programmet.

note: TRANSLATORS: This is when the transaction status is not known
en: Unknown state
nn: Ukjend tilstand

note: #-#-#-#-#  213 (gnome-packagekit master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, the daemon is in the process of starting #-#-#-#-#  241 (nn)  #-#-#-#-# start the progress indicator
en: Starting
nn: Startar

note: TRANSLATORS: transaction state, the transaction is waiting for another to complete
en: Waiting in queue
nn: Ventar i kø

note: TRANSLATORS: transaction state, getting data from a server
en: Getting information
nn: Hentar informasjon

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading package files TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Downloading packages
nn: Lastar ned pakkar

note: TRANSLATORS: transaction state, refreshing internal lists
en: Refreshing software list
nn: Oppfriskar programvareliste

note: TRANSLATORS: transaction state, installing updates
en: Installing updates
nn: Installerer oppdateringar

note: TRANSLATORS: transaction state, removing old packages, and cleaning config files
en: Cleaning up packages
nn: Ryddar opp pakkar

note: TRANSLATORS: transaction state, obsoleting old packages
en: Obsoleting packages
nn: Gjer pakkar foreldra

note: TRANSLATORS: transaction state, checking the transaction before we do it
en: Resolving dependencies
nn: Løyser avhengnader

note: TRANSLATORS: transaction state, checking if we have all the security keys for the operation
en: Checking signatures
nn: Kontrollerer signaturar

note: TRANSLATORS: transaction state, when we return to a previous system state TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Rolling back
nn: Spolar tilbake

note: TRANSLATORS: transaction state, when we're doing a test transaction
en: Testing changes
nn: Testar endringar

note: TRANSLATORS: transaction state, requesting data from a server
en: Requesting data
nn: Hentar data

note: TRANSLATORS: transaction state, in the process of cancelling
en: Cancelling
nn: Avbryt

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading repository information
nn: Lastar ned arkivinformasjon

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading list of packages
nn: Lastar ned liste over pakkar

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading file lists
nn: Lastar ned filliste

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading lists of changes
nn: Lastar ned liste over endringar

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading groups
nn: Lastar ned grupper

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading update information
nn: Lastar ned oppdateringsinformasjon

note: TRANSLATORS: transaction state, repackaging delta files
en: Repackaging files
nn: Pakkar filer på nytt

note: TRANSLATORS: transaction state, loading databases
en: Loading cache
nn: Lastar snøgglager

note: TRANSLATORS: transaction state, scanning for running processes
en: Scanning installed applications
nn: Søkjer etter installerte program

note: TRANSLATORS: transaction state, generating a list of packages installed on the system
en: Generating package lists
nn: Lagar pakkelister

note: TRANSLATORS: transaction state, when we're waiting for the native tools to exit
en: Waiting for package manager lock
nn: Ventar på lås av pakkehandsamaren

note: TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
en: Waiting for authentication
nn: Ventar på autentisering

note: TRANSLATORS: we are updating the list of processes
en: Updating the list of running applications
nn: Oppdaterer lista over køyrande program

note: TRANSLATORS: we are checking executable files in use
en: Checking for applications currently in use
nn: Ser etter program som er i bruk

note: TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
en: Checking for libraries currently in use
nn: Ser etter bibliotek som er i bruk

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i trivial update | %i trivial updates
nn[0]: %i triviell oppdatering
nn[1]: %i trivielle oppdateringar

note: TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
en: %i update | %i updates
nn[0]: %i oppdatering
nn[1]: %i oppdateringar

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i important update | %i important updates
nn[0]: %i viktig oppdatering
nn[1]: %i viktige oppdateringar

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i security update | %i security updates
nn[0]: %i tryggleiksoppdatering
nn[1]: %i tryggleiksoppdateringar

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i bug fix update | %i bug fix updates
nn[0]: %i feilrettingsoppdatering
nn[1]: %i feilrettingsoppdateringar

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i enhancement update | %i enhancement updates
nn[0]: %i forbetringsoppdatering
nn[1]: %i forbetringsoppdateringar

note: TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
en: %i blocked update | %i blocked updates
nn[0]: %i blokkert oppdatering
nn[1]: %i blokkerte oppdateringar

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Trivial update
nn: Triviell oppdatering

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Normal update
nn: Normal oppdatering

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Important update
nn: Viktig oppdatering

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Security update
nn: Tryggleiksoppdatering

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Bug fix update
nn: Feilrettingsoppdatering

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Enhancement update
nn: Forbetringsoppdatering

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Blocked update
nn: Blokkert oppdatering

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Unknown role type
nn: Ukjend rolletype

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting dependencies
nn: Hentar avhengnader

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting update detail
nn: Hentar oppdateringsdetaljar

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting details
nn: Hentar detaljar

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting requires
nn: Hentar tilbydarar

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting updates
nn: Hentar oppdateringar

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching details
nn: Søkjer etter detaljar

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching groups
nn: Søkjer etter grupper

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching for package name
nn: Søkjer etter pakkenamn

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing file
nn: Installerer fil

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Refreshing package cache
nn: Friskar opp pakkesnøgglager

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Updating packages
nn: Oppdaterer pakkar

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Updating system
nn: Oppdaterer system

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Canceling
nn: Avbryt

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting list of repositories
nn: Hentar liste over arkiv

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Enabling repository
nn: Slår på arkiv

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Setting repository data
nn: Set opp arkivdata

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Resolving
nn: Løysar

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting file list
nn: Hentar filliste

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting what provides
nn: Hentar det som vert tilboden

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing signature
nn: Installerer signatur

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting package lists
nn: Hentar pakkeliste

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Accepting EULA
nn: Godtek sluttbrukarlisens

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting distribution upgrade information
nn: Hentar informasjon om distribusjonoppgradering

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting categories
nn: Hentar kategoriar

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting old transactions
nn: Hentar gamle transaksjonar

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Simulating the install of files
nn: Simulerer installasjon av filer

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Simulating the install
nn: Simulerer installasjonen

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Simulating the remove
nn: Simulerer fjerninga

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Simulating the update
nn: Simulerer oppdateringa

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Upgrading system
nn: Oppgraderer systemet

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got dependencies
nn: Fekk avhengnader

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got update detail
nn: Fekk oppdateringsdetaljar

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got details
nn: Fekk detaljar

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got requires
nn: Fekk tilbydarar

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got updates
nn: Fekk oppdateringar

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for package details
nn: Søkte etter pakkedetaljar

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for file
nn: Søkte etter fil

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched groups
nn: Søkte etter grupper

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for package name
nn: Søkte etter pakkenamn

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Removed packages
nn: Fjerna pakkar

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed local files
nn: Installerte lokale filer

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Refreshed package cache
nn: Friska opp pakkesnøgglager

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Updated packages
nn: Oppdaterte pakkar

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Updated system
nn: Oppdaterte systemet

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Rolled back
nn: Spola tilbake

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got list of repositories
nn: Fekk liste over arkiv

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Enabled repository
nn: Slo på arkiv

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Set repository data
nn: Sette arkivdata

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got file list
nn: Fekk filliste

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got what provides
nn: Fekk det som vert tilboden

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed signature
nn: Installerte signatur

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got package lists
nn: Fekk pakkeliste

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Accepted EULA
nn: Godtok sluttbrukarlisens

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Downloaded packages
nn: Lasta ned pakkar

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got distribution upgrades
nn: Fekk distribusjonoppgraderingar

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got categories
nn: Fekk kategoriar

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got old transactions
nn: Fekk gamle transaksjonar

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Simulated the install of files
nn: Simulerte installasjon av filer

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Simulated the install
nn: Simulerte installasjonen

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Simulated the remove
nn: Simulerte fjerninga

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Simulated the update
nn: Simulerte oppdateringa

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Upgraded system
nn: Oppgraderte systemet

note: TRANSLATORS: The group type
en: GNOME desktop
nn: GNOME-skrivebord

note: TRANSLATORS: The group type
en: KDE desktop
nn: KDE-skrivebord

note: TRANSLATORS: The group type
en: XFCE desktop
nn: XFCE-skrivebord

note: TRANSLATORS: The group type
en: Other desktops
nn: Andre skrivebord

note: TRANSLATORS: The group type
en: Admin tools
nn: Administrative verktøy

note: TRANSLATORS: The group type
en: Legacy
nn: Gammalt

note: TRANSLATORS: The group type
en: Localization
nn: Lokaltilpassing

note: TRANSLATORS: The group type
en: Virtualization
nn: Virtualisering

note: TRANSLATORS: The group type
en: Communication
nn: Kommunikasjon

note: TRANSLATORS: The group type
en: Software sources
nn: Programvarekjelder

note: #-#-#-#-#  213 (gnome-packagekit master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Science
nn: Vitskap

note: #-#-#-#-#  213 (gnome-packagekit master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Electronics
nn: Elektronikk

note: TRANSLATORS: The group type
en: Package collections
nn: Pakkesamlingar

note: TRANSLATORS: The group type
en: Newest packages
nn: Nyaste pakkar

note: TRANSLATORS: The group type
en: Unknown group
nn: Ukjend gruppe

note: TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
en: You will need to restart this computer before the hardware will work correctly.
nn: Du må omstarta datamaskina før maskinvaren vil fungera riktig.

note: TRANSLATORS: title of libnotify bubble
en: Additional software was installed
nn: Ytterlegare programvare vart installert

note: TRANSLATORS: button label
en: Restart now
nn: Start om no

note: TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
en: You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work correctly.
nn: Du må ta ut og setja inn igjen maskinvaren før han vil fungera riktig.

note: TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
en: Your hardware has been set up and is now ready to use.
nn: Maskinvaren har vorte seten opp og er klar til bruk.

note: TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
en: Additional firmware is required to make hardware in this computer function correctly.
nn: Ytterlegare fastvare krevst for å få maskinvare til å fungera riktig.

note: TRANSLATORS: title of libnotify bubble
en: Additional firmware required
nn: Ytterlegare fastvare krevst

note: TRANSLATORS: button label
en: Install firmware
nn: Installer fastvare

note: TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
en: Ignore devices
nn: Ignorer einingar

note: TODO: tell the user what hardware, NOT JUST A UDI TRANSLATORS: we can install an extra package so this hardware works, e.g. firmware
en: Additional packages can be installed to support this hardware
nn: Ytterlegare pakkar kan installerast for å støtta denne maskinvaren

note: TRANSLATORS: a new bit of hardware has been plugged in
en: New hardware attached
nn: Ny maskinvare er kopla til

note: #-#-#-#-#  213 (gnome-packagekit master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button text, install the packages needed for the hardware to work TRANSLATORS: button tooltip
en: Install package
nn: Installer pakke

en: Applications that can open this type of file
nn: Program som kan opna denne filtypen

note: TRANSLATORS: is not GPG signed
en: The software is not signed by a trusted provider.
nn: Programvaren er ikkje signert av ein påliteleg tilbydar.

note: TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
en: Do not update this package unless you are sure it is safe to do so.
nn: Ikkje oppdater denne pakken om du ikkje er sikker på at det er trygt.

note: TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
en: Malicious software can damage your computer or cause other harm.
nn: Vondsinna programvare kan skada datamaskina og gjera anna skade.

note: TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
en: Are you <b>sure</b> you want to update this package?
nn: Er du <b>sikker</b> på at du vil oppdatera denne pakken?

note: TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
en: Do not install this package unless you are sure it is safe to do so.
nn: Ikkje installer denne pakken om du ikkje er sikker på at det er trygt.

note: TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
en: Are you <b>sure</b> you want to install this package?
nn: Er du <b>sikker</b> på at du vil installera denne pakken?

note: TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
en: Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue.
nn: Ytterlegare medium krevst. Set inn %s merka med «%s» for å fortsetja.

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be installed
nn: Følgjande programvare må òg installerast

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be removed
nn: Følgjande programvare må òg fjernast

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be updated
nn: Følgjande programvare må òg oppdaterast

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be re-installed
nn: Følgjande programvare må òg installerast på nytt

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be downgraded
nn: Følgjande programvare må òg spolast tilbake

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog (we don't know how it's going to be processed -- eeek)
en: The following software also needs to be processed
nn: Følgjande programvare må òg handsamast

note: TRANSLATORS: title of a dependency dialog
en: Additional confirmation required
nn: Ytterlegare godtaking krevst

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To install this package, additional software also has to be modified. | To install these packages, additional software also has to be modified.
nn[0]: For å installera denne pakken må ytterlegare programvare òg endrast.
nn[1]: For å installera desse pakkane må ytterlegare programvare òg endrast.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To remove this package, additional software also has to be modified. | To remove these packages, additional software also has to be modified.
nn[0]: For å fjerna denne pakken må ytterlegare programvare òg endrast.
nn[1]: For å fjerna desse pakkane må ytterlegare programvare òg endrast.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To update this package, additional software also has to be modified. | To update these packages, additional software also has to be modified.
nn[0]: For å oppdatera denne pakken må ytterlegare programvare òg endrast.
nn[1]: For å oppdatera desse pakkane må ytterlegare programvare òg endrast.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To install this file, additional software also has to be modified. | To install these files, additional software also has to be modified.
nn[0]: For å installera denne fila må ytterlegare programvare òg endrast.
nn[1]: For å installera desse filene må ytterlegare programvare òg endrast.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To process this transaction, additional software also has to be modified.
nn: For å handsama denne transaksjonen må ytterlegare programvare òg endrast.

note: TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
en: _Force install
nn: _Tving installasjon

note: TRANSLATORS: button tooltip
en: Force installing package
nn: Tving installering av pakke

note: TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
en: Run new application?
nn: Køyr nye program?

note: app-id xid TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it
en: A transaction that cannot be interrupted is running
nn: Ein transaksjon som ikkje kan avbrytast køyrer

note: TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
en: Catalogs files to install
nn: Katalogfiler å installera

en: Failed to install catalog
nn: Installering av katalog feila

note: TRANSLATORS: no filename was supplied
en: You need to specify a file name to install
nn: Du må oppgje filnamn å installera

note: TRANSLATORS: This is when the specified DBus method did not execute successfully
en: The action could not be completed
nn: Handlinga kunne ikkje fullførast

note: TRANSLATORS: we don't have anything more useful to translate. sorry.
en: The request failed. More details are available in the detailed report.
nn: Førespurnaden feila. Fleire detaljar finst i den detaljerte rapporten.

note: TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
en: Files to install
nn: Filer å installera

note: TRANSLATORS: could not install a package that contained the file we wanted TRANSLATORS: nothing done
en: Failed to install a package to provide a file
nn: Installasjon av pakke for å tilby fil feila

note: TRANSLATORS: nothing selected
en: You need to specify a file to install
nn: Du må oppgje fil å installera

note: TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
en: Mime types to install
nn: MIME-typar å installera

note: TRANSLATORS: could not install program supporting this type
en: Failed to install a program to handle this file type
nn: Installasjon av program for å handtera denne filtypen feila

note: TRANSLATORS: no type given
en: You need to specify a mime-type to install
nn: Du må oppgje MIME-type å installera

en: Packages to install
nn: Pakkar å installera

note: TRANSLATORS: failed
en: Failed to install package from name
nn: Installasjon av pakke frå namn feila

note: TRANSLATORS: nothing was specified
en: You need to specify a package to install
nn: Du må oppgje pakke å installera

note: TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
en: Local files to install
nn: Lokale filer å installera

note: TRANSLATORS: nothig was specified
en: You need to specify a filename to install
nn: Du må oppgje filnamn å installera

note: TRANSLATORS: short name for pkcon
en: Command line client
nn: Kommandolinjeklient

note: TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
en: Update System
nn: Oppdater system

note: TRANSLATORS: short name for gpk-update-icon
en: Update Icon
nn: Oppdateringsikon

note: TRANSLATORS: preset the GtktextBox with this filter text
en: Set the filter to this value
nn: Set filteret til denne verdien

note: are we running privileged
en: Log viewer
nn: Loggframvisar

en: Remaining time : %s
nn: Attståande tid: %s

note: TRANSLATORS: cannot resolve name to package name
en: Could not find any packages named '%s'
nn: Klarte ikkje finna nokre pakkar kalla «%s»

note: TRANSLATORS: cannot find any valid package names
en: Could not find any valid package names
nn: Klarte ikkje finna nokre gyldige pakkenamn

note: TRANSLATORS: cannot get package array
en: Could not get array of installed packages: %s
nn: Klarte ikkje henta tabell over installerte pakkar: %s

en: Could not save to file: %s
nn: Klarte ikkje lagra til fil: %s

note: TRANSLATORS: we could not create the pack file, generic error TRANSLATORS: Could not create package array TRANSLATORS: we could not read the file array for the destination computer
en: Create error
nn: Lag feil

en: Cannot create service pack
nn: Klarte ikkje laga tenestepakke

en: Cannot copy system package array
nn: Klarte ikkje kopiera tabell over systempakkar

en: No package name selected
nn: Ingen pakkenamn valt

note: TRANSLATORS: progressbar text
en: Refreshing system package array
nn: Oppfriskar tabell over systempakkar

note: TRANSLATORS: we could not reset internal state
en: Refresh error
nn: Feil under oppfrisking

en: Could not refresh package array
nn: Klarte ikkje oppfriska pakketabell

en: Cannot read destination package array
nn: Klarte ikkje lesa tabell over målpakkar

note: TRANSLATORS: file search type, lists of packages
en: Package array files
nn: Pakketabellfiler

note: TRANSLATORS: file search type, service pack destination file type
en: Service pack files
nn: Tenestepakkefiler

note: TRANSLATORS: the constants should not be translated
en: Set the option, allowable values are 'array', 'updates' and 'package'
nn: Set innstillinga, tillatne verdiar er «array» (tabell), «updates» (oppdateringar) og «package» (pakke)

note: TRANSLATORS: this is the destination computer package array
en: Set the remote package array filename
nn: Set filnamnet på den eksterne pakketabellen

note: TRANSLATORS: this is the file output directory
en: Set the default output directory
nn: Set forvald utmappe

note: TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state
en: Update Applet
nn: Oppdaterminiprogram

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Update applet
nn: Oppdaterminiprogram

note: TRANSLATORS: we don't have a lot to go on here
en: Failed to process request.
nn: Handsaming av handling feila.

note: TRANSLATORS: the message text for the restart
en: Some of the updates that were installed require the computer to be restarted before the changes will be applied.
nn: Somme av oppdateringane som vart installerte krev at datamaskina vert omstarta før endringane vert tekne i bruk.

note: TRANSLATORS: the button text for the restart
en: Restart Computer
nn: Omstart datamaskina

note: TRANSLATORS: the message text for the restart
en: Some of the updates that were installed require the computer to be restarted to remain secure.
nn: Somme av oppdateringane som vart installerte krev at datamaskina vert omstarta for å fortsetja med å vere trygg.

note: TRANSLATORS: the message text for the logout
en: Some of the updates that were installed require you to log out and back in before the changes will be applied.
nn: Somme av oppdateringane som vart installerte krev at du loggar ut og inn igjen før endringane vert tekne i buk.

note: TRANSLATORS: the message text for the logout
en: Some of the updates that were installed require you to log out and back in to remain secure.
nn: Somme av oppdateringane som vart installerte krev at du loggar ut og inn igjen for å fortsetja med å vere trygg.

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not restart
nn: Klarte ikkje omstarta

note: TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
en: Some updates were not installed
nn: Somme oppdateringar vart ikkje installerte

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not update packages
nn: Klarte ikkje oppdatera pakkar

note: TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
en: GNOME PackageKit Update Viewer
nn: GNOME PackageKit oppdateringsframvisar

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Failed to update
nn: Oppdatering feila

note: TRANSLATORS: completed all updates TRANSLATORS: title: all updates installed okay
en: Updates installed
nn: Oppdateringar installerte

note: TRANSLATORS: title: all updates for the machine installed okay
en: All updates were installed successfully.
nn: Alle oppdateringar vart installerte.

note: TRANSLATORS: title: all the selected updates installed okay
en: The selected updates were installed successfully.
nn: Dei valde oppdateringar vart installerte.

note: TRANSLATORS: querying update array
en: Getting the list of updates
nn: Hentar liste over oppdateringar

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not run upgrade script
nn: Klarte ikkje køyra oppgraderingskript.

note: show a warning message TRANSLATORS, are we going to cost the user lots of money?
en: Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be expensive to update this package. | Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be expensive to update these packages.
nn[0]: Tilkoplinga er over mobilt breiband og det kan vera dyrt å oppdatera denne pakken.
nn[1]: Tilkoplinga er over mobilt breiband og det kan vera dyrt å oppdatera desse pakkane.

note: TRANSLATORS: there are no updates
en: There are no updates available
nn: Det er ingen oppdateringar tilgjengelege

note: TRANSLATORS: title: nothing to do
en: No updates are available
nn: Ingen oppdateringar er tilgjengelege

note: TRANSLATORS: no network connnection, according to PackageKit
en: No network connection was detected.
nn: Fann ikkje nettverkstilkopling.

note: TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
en: _Install Update | _Install Updates
nn[0]: _Installer oppdatering
nn[1]: _Installer oppdateringar

note: TRANSLATORS: title: nothing to do
en: All software is up to date
nn: All programvare er oppdatert

note: TRANSLATORS: tell the user the problem
en: There are no software updates available for your computer at this time.
nn: Det er ingen oppdateringar tilgjengelege for datamaskina di no.

en: There is %i update available | There are %i updates available
nn[0]: Det er %i oppdatering tilgjengeleg
nn[1]: Det er %i oppdateringar tilgjengelege

note: TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
en: %i update selected | %i updates selected
nn[0]: %i oppdatering vald
nn[1]: %i oppdateringar valde

note: TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
en: %i update selected (%s) | %i updates selected (%s)
nn[0]: %i oppdatering vald (%s)
nn[1]: %i oppdateringar valde (%s)

note: TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
en: This notification was issued on %s and last updated on %s.
nn: Dette varslet vart sendt den %s og sist oppdatert den %s.

note: TRANSLATORS: this is when the update was issued
en: This notification was issued on %s.
nn: Dette varslet vart sendt den %s.

note: TRANSLATORS: this is the stability status of the update
en: The classifaction of this update is unstable which means it is not designed for production use.
nn: Klassifikasjonen for denne oppdateringa er ustabil som tyder at ho ikkje er for sluttbrukarar.

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
en: Could not get update details
nn: Klarte ikkje henta oppdateringsdetaljar

note: TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
en: Could not get package details
nn: Klarte ikkje henta pakkedetaljar

en: No results were returned.
nn: Ingen resultat returnerte.

note: TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
en: Select security updates
nn: Vel tryggleiksoppdateringar

note: TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
en: Ignore this update
nn: Ignorer denne oppdateringa

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get updates
nn: Klarte ikkje henta oppdateringar

note: TRANSLATORS: this is the header
en: Checking for updates...
nn: Ser etter oppdateringar …

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get list of distribution upgrades
nn: Klarte ikkje henta liste over distribusjonsoppgraderingar

note: TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
en: New distribution upgrade release '%s' is available
nn: Ny distribusjonsutgjevnad «%s» er tilgjengeleg

note: TRANSLATORS: this is when some updates are not being shown as other packages need updating first
en: Other updates are held back as some important system packages need to be installed first.
nn: Andre oppdateringar vert heldt tilbake fordi somme viktige systempakkar må installerast først.

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Software Update Viewer
nn: Framsynar for programvareoppdatering

en: Do not exit after the request has been processed
nn: Ikkje avslutt etter førespurnaden har vorte handsama

note: TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state
en: Session DBus service for PackageKit
nn: DBus-øktteneste for PackageKit

en: Package manager error details
nn: Feildetaljar til pakkehandsamar

note: #-#-#-#-#  213 (gnome-packagekit master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Prefix to the title shown in the libnotify popup
en: Package Manager
nn: Pakkehandsamar

note: TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
en: Packages have been removed
nn: Pakkar har vorte fjerna

note: TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
en: Packages have been installed
nn: Pakkar har vorte installerte

note: TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
en: System has been updated
nn: Systemet har vorte oppdatert

en: Observe power management
nn: Overvak straumstyring

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar TRANSLATORS: the program name
en: Power Statistics
nn: Straumstatistikk

en: Graph type:
nn: Type graf:

en: Show data points
nn: Vis datapunkt

en: Wakeups
nn: Oppvakningar

en: Charge
nn: Lade

en: 2 hours
nn: 2 timar

note: #-#-#-#-#  214 (gnome-power-manager 2.20.x)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: what we've observed about the device
en: Charge profile
nn: Ladingsprofil

en: Discharge profile
nn: Utladingsprofil

note: #-#-#-#-#  214 (gnome-power-manager 2.20.x)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: how accurately we can predict the time remaining of the battery
en: Charge accuracy
nn: Ladegrannsemd

en: Discharge accuracy
nn: Utladingsgrannsemd

note: TRANSLATORS: battery technology
en: Lithium Ion
nn: Litiumion

note: TRANSLATORS: battery technology
en: Lithium Polymer
nn: Litiumpolymer

note: TRANSLATORS: battery technology
en: Lithium Iron Phosphate
nn: Litiumjernfosfat

note: TRANSLATORS: battery technology
en: Nickel metal hydride
nn: Nikkel/metal hybrid

note: TRANSLATORS: battery technology
en: Unknown technology
nn: Ukjend teknologi

note: #-#-#-#-#  214 (gnome-power-manager 2.20.x)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Discharging
nn: Vert lada ut

note: #-#-#-#-#  214 (gnome-power-manager 2.20.x)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Charged
nn: Lada

note: #-#-#-#-#  214 (gnome-power-manager 2.20.x)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the type of battery, e.g. lithium or nikel metal hydroxide
en: Technology
nn: Teknologi

note: TRANSLATORS: kernel module, usually a device driver
en: Kernel module
nn: Kjernemodul

note: TRANSLATORS: kernel housekeeping
en: Kernel core
nn: Kjerne

note: TRANSLATORS: interrupt between processors
en: Interprocessor interrupt
nn: Mellomprosessavbrot

note: TRANSLATORS: the keyboard and mouse device event
en: PS/2 keyboard/mouse/touchpad
nn: PS/2-tastatur/mus/musbrett

note: TRANSLATORS: serial ATA is a new style of hard disk interface
en: Serial ATA
nn: Seriell ATA

note: TRANSLATORS: this is the old-style ATA interface
en: ATA host controller
nn: ATA-vertskontrollar

note: TRANSLATORS: 802.11 wireless adaptor
en: Intel wireless adaptor
nn: Intel trådlaust kort

note: TRANSLATORS: this is a task that's woken up from sleeping
en: Sleep %s
nn: Sov %s

note: TRANSLATORS: this is a new realtime task
en: New task %s
nn: Ny oppgåve %s

note: TRANSLATORS: this is a task thats woken to check state
en: Wait %s
nn: Vent %s

note: TRANSLATORS: a work queue is a list of work that has to be done
en: Work queue %s
nn: Arbeidskø %s

note: TRANSLATORS: this is when the networking subsystem clears out old entries
en: Network route flush %s
nn: Nettverksrutetøming %s

note: TRANSLATORS: activity on the USB bus
en: USB activity %s
nn: USB-aktivitet %s

note: TRANSLATORS: we've timed out of an aligned timer
en: Wakeup %s
nn: Vakna %s

note: TRANSLATORS: interupts on the system required for basic operation
en: Local interrupts
nn: Lokale avbrot

note: TRANSLATORS: interrupts when a task gets moved from one core to another
en: Rescheduling interrupts
nn: Set opp avbrot på nytt

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device History
nn: Einingshistorie

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device Profile
nn: Einingsprofil

note: TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
en: Time elapsed
nn: Utlaupt tid

note: #-#-#-#-#  214 (gnome-power-manager 2.20.x)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device #-#-#-#-#  735 (mate-power-manager 2.20.x)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the grap
en: Cell charge
nn: Spenning for celle

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Predicted time
nn: Estimert tid

en: Manage your system tasks
nn: Administrer systemoppgåvene dine

en: Scheduled tasks
nn: Planlagte oppgåver

en: Configures your scheduled tasks
nn: Konfigurer planlagte oppgåver

en: Gnome schedule
nn: Gnome Schedule

en: System tools
nn: Systemverkty

en: Failed to create data dir! Make sure ~/.gnome and ~/.gnome/gnome-schedule are writable.
nn: Klarte ikkje å lage data mappa! Sjekk at du har skriveløyve på ~/.gnome og ~/.gnome/gnome-schedule

en: Failed to create data dir: %s. Make sure ~/.gnome and ~/.gnome/gnome-schedule are writable.
nn: Klarte ikkje lage data mappe: %s. Sjekk at du har skriveløyve på~/.gnome og ~/.gnome/gnome-schedule.

en: Warning: a line in atq's output didn't parse
nn: Advarsel: Ei linje i utdataen frå atq kunne ikkje analyserast

en: Day of Month
nn: Dag av månade

en: Weekday
nn: Vekedag

en: This is not a valid special record: %(record)s
nn: Dette er eit ugyldig spesialuttrykk: %(record)s

en: Must be between %(min)s and %(max)s
nn: Må vere mellom %(min)s og %(max)s

en: %s is not a number
nn: %s er ikkje eit nummer

en: At reboot
nn: Ved omstart

en: weekday
nn: vekedag

en: Failed to parse the Day of Month field, possibly due to a bug in crontab.
nn: Kunne ikkje analysere Dag av Månad feltet, mogleggens grunna ein feil i crontab.

en: Every minute
nn: Kvart minutt

en: Every day
nn: Kvar dag

en: Every week
nn: Kvar veke

note: add new task
en: Create a New Scheduled Task
nn: Lag ei ny oppgåve

en: Edit a Scheduled Task
nn: Rediger ei planlagt oppgåve

en: This is an invalid record! The problem could be in the %(field)s field. Reason: %(reason)s
nn: Dette er eit ugyldig tidsuttrykk! Problemet kan vere %(field)s feltet. Grunn: %(reason)s

en: Your command contains one or more of the character %, this is special for cron and cannot be used with Gnome-schedule because of the format it uses to store extra information on the crontab line. Please use the | redirector character to achieve the same functionality. Refer to the crontab manual for more information about the % character. If you don not want to use it for redirection it must be properly escaped with the \ letter.
nn: Kommandoen din inneheld ein eller fleire innslag av teiknet %, dette er eit spesielt teikn for cron og kan ikkje nyttast i Gnome-schedule grunna formatet det brukar til å lagre ekstrainformasjon om crontab oppgåva. Ver snill å bruk | omdirrigeraren for å oppnå den samme funksjonaliteten. Referer til crontab manualen for meir informasjon om % teiknet. Om du likevel ynkjer å bruke teiknet, men ikkje for omdirrigering, må det vere skikkeleg utkommentert med \ teiknet.

en: Note about working directory of executed tasks:
    
    Recurrent tasks will be run from the home directory.
nn: Informasjon om arbeidsmappa til oppgåver:
    
    Gjentakane oppgåver vil bli køyrde frå heimemappa.

en: _Don't show again
nn: _Ikkje vis igjen

en: Warning: Working directory of executed tasks
nn: Advarsel: Arbeidsmappe til oppgåver

en: Every weekday
nn: Kvar vekedag

en: Edit minute
nn: Rediger minutt

en: Edit hour
nn: Rediger time

en: Edit day
nn: Rediger dag

en: Edit month
nn: Rediger månad

en: Edit weekday
nn: Rediger vekedag

en: This is invalid. Reason: %s
nn: Dette er ugyldig. Grunn: %s

note: minute
en: At an exact minute
nn: På eit spesifikt minutt

en: Minute:
nn: Minutt:

note: hour
en: At an exact hour
nn: På ein spesifikk time

note: day
en: On a day
nn: På ein dag

note: month
en: In a month
nn: I ein månad

en: Month:
nn: Månad:

note: weekday
en: On a weekday
nn: På ein vekedag

en: In a step width
nn: Med eit mellomrom

en: Minutes:
nn: Minutt:

en: Days:
nn: Dagar:

en: Months:
nn: Månadar:

en: Weekdays:
nn: Vekedagar:

en: A_bout
nn: _Om

en: _Add a task
nn: _Legg til ei oppgåve

en: _Manage tasks
nn: Administrer dine system _oppgåver

en: <b>Choose the user whose tasks you want to modify</b>
nn: <b>Velg brukaren som du vil endre oppgåvene til</b>

en: <b>Select the type of the scheduled task:</b>
nn: <b>Velg typen av oppgåve:</b>

en: <big>Preview</big>
nn: <big>Førehandsvisning</big>

en: <big>Time &amp; Date</big>
nn: <big>Tid og dato</big>

en: About Gnome-schedule
nn: Om Gnome Schedule

en: Add a Scheduled Task
nn: Legg til ei planlagt oppgåve

en: Add as template
nn: Legg til som førhandsoppsett

en: Change User
nn: Velg brukar

en: Change edit mode
nn: Endre redigeringsmodus

en: Choose template
nn: Velg førehandsoppsett

en: Choose the user whose tasks you want to modify
nn: Velg brukaren som du vil endre oppgåvene for

en: Configure Scheduled Tasks
nn: Konfigurer planlagte oppgåver

en: Create a new task from the selected template
nn: Lag ei ny oppgåve i frå det valde førehandsoppsettet

en: Create a new template.
nn: Lag eit nytt førehandsoppsett

en: Delete a scheduled task
nn: Slett ei planlagt oppgåve

en: Edit a periodical task
nn: Rediger ei oppgåve

en: Edit a scheduled task
nn: Rediger ei planlagt oppgåve

note: This comes before the time and date input boxes in the One-time task editor
en: Execute at:
nn: Køyr:

en: Execution at a specific minute, hour, day, weekday or month.
nn: Utføring på eit minutt, ein time, dag, vekedag eller månad.

en: Execution at a step width. For example every five minutes, hours, days, weekdays or months.
nn: Utføring i eit tidsrom på for eksempel fem minutt, timar, dagar, vekedagar eller månadar.

en: Execution at every minute, hour, day, weekday or month.
nn: Utføring kvart minutt, time, dag, vekedag, eller månad.

en: Execution in a range.
nn: Utføring i eit tidsrom.

en: Expression:
nn: Uttrykk:

en: In a range
nn: I eit tidsrom

en: Manage templates
nn: Administrer førehandsoppsett

en: Run selected task
nn: Køyr merka oppgåve

en: Run task
nn: Køyr oppgåve

en: Scheduled and active tasks
nn: Planlagte og aktive oppgåver

en: See "man 5 crontab" for information about the crontab format.
nn: Sjå "man 5 crontab" for meir informasjon om crontab formatet.

en: Show help
nn: Vis hjelp

en: Task description:
nn: Oppgåve skildring

note: #-#-#-#-#  284 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Task:
nn: Oppgåve:

en: Time expression help
nn: Tidsuttrykk hjelp

en: X application
nn: X applikasjon

en: You need to install pyGTK or GTKv2,
    or set your PYTHONPATH correctly.
    try: export PYTHONPATH=
nn: Du må instalere pyGTK ellre GTKv2,
    eller du kan prøve å setje PYTHONPATH korekt.
    Prøv: export PYTHONPATH=

en: At every full hour
nn: Kvar fulle time

en: At every minute
nn: Kvart minutt

en: At minute %(minute)s of every hour
nn: På minutt %(minute)s av kvar time

en: At every minute between %(time_from)s and %(time_to)s
nn: På kvart minutt mellom %(time_from)s og %(time_to)s

en: On every day at %(time)s
nn: Kvar dag på %(time)s

en: On day %(monthday)s of every month at every full hour
nn: På %(monthday)s av kvar månad, kvar fulle time

en: On day %(monthday)s of every month at every minute
nn: På %(monthday)s av kvar kvar månad, kvart minutt

en: On day %(monthday)s of every month at minute %(minute)s of every hour
nn: På %(monthday)s av kvar månad på mintt %(minute)s av kvar time

en: On day %(monthday)s of every month at every minute between %(time_from)s and %(time_to)s
nn: På %(monthday)s av kvar månad, på kvart minutt mellom %(time_from)s og %(time_to)s

en: On day %(monthday)s of every month at %(time)s
nn: På %(monthday)s av kvar månad på %(time)s

en: On every day in %(month)s at every full hour
nn: Kvar dag i %(month)s, kvar fulle time

en: On every day in %(month)s at every minute
nn: Kvar dag i %(month)s, kvart minutt

en: On every day in %(month)s at minute %(minute)s of every hour
nn: Kvar dag i %(month)s på minutt: %(minute)s av kvar time

en: On every day in %(month)s at every minute between %(time_from)s and %(time_to)s
nn: På kvar dag i %(month)s på kvart minutt mellom %(time_from)s og %(time_to)s

en: On every day in %(month)s at %(time)s
nn: På kvar dag i %(month)s på %(time)s

en: Every year on %(date)s at every full hour
nn: Kvart år på %(date)s kvar fulle time

en: Every year on %(date)s at every minute
nn: Kvart år på %(date)s kvart minutt

en: Every year on %(date)s at minute %(minute)s of every hour
nn: Kvart år på %(date)s på minutt: %(minute)s av kvar time

en: Every year on %(date)s at every minute between %(time_from)s and %(time_to)s
nn: Kvart år på %(date)s på kvart minutt mellom %(time_from)s og %(time_to)s

en: Every year on %(date)s at %(time)s
nn: Kvart år på %(date)s og %(time)s

en: On every weekday: %(weekday)s at every full hour
nn: På kvar vekedag: %(weekday)s, kvar fulle time

en: On every weekday: %(weekday)s at every minute
nn: På kvar vekedag: %(weekday)s på kvart minutt

en: On every weekday: %(weekday)s at minute %(minute)s of every hour
nn: På kvar vekedag: %(weekday)s på minutt: %(minute)s av kvar time

en: On every weekday: %(weekday)s at every minute between %(time_from)s and %(time_to)s
nn: På kvar vekedag: %(weekday)s på kvart minutt mellom %(time_from)s og %(time_to)s

en: On every weekday: %(weekday)s at %(time)s
nn: På kvar vekedag: %(weekday)s på %(time)s

en: On day %(monthday)s of every month and every weekday: %(weekday)s at every full hour
nn: På %(monthday)s av kvar månad og kvar vekedag: %(weekday)s, kvar fulle time

en: On day %(monthday)s of every month and every weekday: %(weekday)s at every minute
nn: På %(monthday)s av kvar månad og kvar vekedag: %(weekday)s kvart minutt

en: On day %(monthday)s of every month and every weekday: %(weekday)s at minute %(minute)s of every hour
nn: På %(monthday)s av kvar månad og kvar vekedag: %(weekday)s på minutt: %(minute)s av kvar time

en: On day %(monthday)s of every month and every weekday: %(weekday)s at every minute between %(time_from)s and %(time_to)s
nn: På dag %(monthday)s av kvar månad og kvar vekedag: %(weekday)s på kvart minuttmellom %(time_from)s og %(time_to)s

en: On day %(monthday)s of every month and every weekday: %(weekday)s at %(time)s
nn: På %(monthday)s av kvar månad og kvar vekedag: %(weekday)s på %(time)s

en: On every weekday: %(weekday)s in %(month)s at every full hour
nn: På kvar vekedag: %(weekday)s i %(month)s på kvar fulle time

en: On every weekday: %(weekday)s in %(month)s at every minute
nn: På kvar vekedag: %(weekday)s i %(month)s kvart minutt

en: On every weekday: %(weekday)s in %(month)s at minute %(minute)s of every hour
nn: På kvar vekedag: %(weekday)s i %(month)s på minutt: %(minute)s av kvar time

en: On every weekday: %(weekday)s in %(month)s at every minute between %(time_from)s and %(time_to)s
nn: På kvar vekedag: %(weekday)s i %(month)s på kvart minutt mellom %(time_from)s og %(time_to)s

en: On every weekday: %(weekday)s in %(month)s at %(time)s
nn: På kvar vekedag: %(weekday)s i %(month)s på %(time)s

en: On every weekday: %(weekday)s in %(month)s and on %(date)s every year at every full hour
nn: På kvar vekedag: %(weekday)s i %(month)s og på %(date)s kvart år, kvar fulle time

en: On every weekday: %(weekday)s in %(month)s and on %(date)s every year at every minute
nn: På kvar vekedag: %(weekday)s i %(month)s og på %(date)s kvart år, kvart minutt

en: On every weekday: %(weekday)s in %(month)s and on %(date)s every year at minute %(minute)s of every hour
nn: På kvar vekedag: %(weekday)s i %(month)s og på %(date)s kvart år, på minutt: %(minute)s av kvar time

en: On every weekday: %(weekday)s in %(month)s and on %(date)s every year at every minute between %(time_from)s and %(time_to)s
nn: På kvar vekedag: %(weekday)s i %(month)s og på %(date)s kvart år, kvart minutt mellom %(time_from)s og %(time_to)s

en: On every weekday: %(weekday)s in %(month)s and on %(date)s every year at %(time)s
nn: På kvar vekedag: %(weekday)s i %(month)s og på %(date)s kvart år på %(time)s

en: every minute
nn: kvart minutt

en: minute: %s
nn: minutt: %s

en: hour: %s
nn: time: %s

en: every day of month
nn: kvar dag av månaden

en: day of month: %s
nn: dag i månaden: %s

en: every month
nn: kvar månad

en: month: %s
nn: månad: %s

en: At %(minute)s, %(hour)s, %(monthday)s, %(month)s
nn: På %(minute)s, %(hour)s, %(monthday)s, %(month)s

en: weekday: %s
nn: vekedag: %s

en: At %(minute)s, %(hour)s, %(monthday)s, %(month)s, %(weekday)s
nn: På %(minute)s, %(hour)s, %(monthday)s, %(month)s, %(weekday)s

en: Default behaviour
nn: Standard oppførsel

en: Suppress output
nn: Skjul utdata

en: X application: suppress output
nn: X applikasjon: Skjul utdata

en: Recurrent task
nn: Gjentakande oppgåve

en: One-time task
nn: Eingongs oppgåve

en: From template
nn: Frå førehandsoppsett

en: Editing user: %s
nn: Redigerar brukar: %s

en: ERROR: Could not load icon
nn: FEIL: Kunne ikkje laste ikon

en: ERROR: Could not load glade file
nn: FEIL: Kunne ikkje laste glade-fil

en: Command preview
nn: Kommando førehandsvisning

note: print ex
en: Please select a task
nn: Velg ei oppgåve

en: Do you want to delete this task?
nn: Er du sikker på at du vil slette denne oppgåva?

en: Are you sure you want to run this task now?
    
    This is used to preview the task and initiates a one-time run, this does not affect the normal scheduled run times.
nn: Er du sikker på at du vil køyre denne oppgåva no?
    
    Denne funksjonen er brukt til å prøve ei oppgåve og køyrer den ein gang, dette påverkar ikkje dei normale planlagte utføringstidspunkta.

en: Are you sure you want to run this task?
nn: Er du sikker på at du vil køyre denne oppgåva?

en: Note about working directory of executed tasks:
    
    Recurrent tasks will be run from the home directory, one-time tasks from the directory where Gnome schedule was run from at the time of task creation (normally the home directory).
nn: Informasjon om arbeidsmappe for oppgåver:
    
    Gjentakande oppgåver vil bli køyrd frå heimemappa, eingongs oppgåver frå mappa der Gnome Schedule vart starta frå på tidspunktet for opprettinga av oppgåva (nomalt heimemappa)

en: Please select a task!
nn: Velg ei oppgåve!

en: About Gnome Schedule
nn: Om Gnome Schedule

en: Copyright (c) %(year)s %(name)s.
nn: Kopibeskytta (c) %(year)s %(name)s.

en: ERROR: Could not load menu xml file
nn: FEIL: Kunne ikkje laste meny xml-fila

en: A task that launches recurrently
nn: Ei oppgåve som vil gjenta seg

en: A task that launches one time
nn: Ei oppgåve som køyrar ein gong

en: A task from a predefined template
nn: Ei oppgåve frå eit førhandsoppsett

en: In one or both of the fields hour and minute there was entered a letter, or a number out of range. Remember an hour only has 60 minutes and a day only 24 hours.
nn: I ei eller begge felta time og minutt har det blitt skrive inn ein bokstav, eller eit tal utanfor rekkevidde. Hugs at ein time kun har 60 minutt og ein dag kun 24 timar.

en: This is an invalid record! The problem could be: %s
nn: Dette er eit ugyldig tidsuttrykk! Problemet kan vere: %s

en: Note about working directory of executed tasks:
    
    One-time tasks will be run from the directory where Gnome schedule is run from (normally the home directory).
nn: Informasjon om arbeidsmappa for oppgåver:
    
    Eingongs oppgåver vil bli køyrd frå mappa der Gnome Schedule vart starta frå (nomalt heimemappa)

en: Run:
nn: Køyr:

en: Use template
nn: Bruk førehandsoppsett

en: One-time
nn: Ein-gong

en: Wrong number of arguments.
nn: Feil antal argument.

en: Wrapper script for Gnome-schedule (http://gnome-schedule.sf.net) for applications to be run from crontab or at under X. Use through gnome-schedule.
nn: Omslagskript for Gnome-schedule (http://gnome-schedule.sf.net) forapplikasjona som skal køyrast frå crontab eller at på X. Bruk gjennom gnome-schedule.

en: Unknown type of job.
nn: Ukjend type jobb.

en: Invalid job id.
nn: Ugyldig job id.

en: Could not get job data, the task might have been created with an old version - try recreating the task.
nn: Kunne ikkje hente job data, oppgåva kan ha vorte laga med ein gamalversion - prøv å lage den på nytt.

en: Data file too old. Recreate task.
nn: Data fila er for gammal. Lag oppgåva på nytt.

en: Launching %s..
nn: Køyrer %s..

en: len(display)<2: No proper DISPLAY variable
nn: len(display)<2: Ingne skikkeleg DISPLAY variabel

en: I will never be displayed.
nn: Eg vil aldri bli vist.

en: xwrapper.py: completed
nn: xwrapper.py: ferdig

en: Set your screensaver preferences
nn: Set brukarval for skjermspararen

en: <b>Screensaver preview</b>
nn: <b>Førehandsvising av skjermsparar</b>

en: <b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
nn: <b>Advarsel: skjermen vil ikkje verta låst for root.</b>

en: Power _Management
nn: Strø_mstyring

en: Regard the computer as _idle after:
nn: Sjå på datamaskinen som _inaktiv etter:

en: Screensaver Preferences
nn: Brukarval for skjermsparar

en: Screensaver Preview
nn: Førehandsvising av skjermsparar

en: _Activate screensaver when computer is idle
nn: _Aktiver skjermsparar når datamaskinen er inaktiv

en: _Lock screen when screensaver is active
nn: _Lås skjermen når aktiv

en: _Screensaver theme:
nn: Tema for _skjermsparar:

en: Screensaver themes
nn: Tema for skjermsparar

en: Activate when idle
nn: Aktiver når inaktiv

en: Allow embedding a keyboard into the window
nn: Tillat å byggja inn eit tastatur i vindauget

en: Allow logout
nn: Tillat å logge ut

en: Allow user switching
nn: Tillat byte av brukar

en: Embedded keyboard command
nn: Kommando for innebygget tastatur

en: Lock on activation
nn: Lås ved aktivering

en: Logout command
nn: Kommando for å logge ut

en: Reason for being away
nn: Årsak til fravær

en: Screensaver theme selection mode
nn: Modus for val av drakt

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
nn: Set denne til TRUE for å aktivere skjermspararen når sesjonen er ubrukt.

en: Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
nn: Set denne til TRUE for å gjera det mogleg å innlemme eit tastatur i vindauget ved ein skal låse opp skjermen. Nøkkelen «keyboard_command» må vera sett med rett kommando.

en: Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
nn: Set denne til TRUE for å låse skjermen når skjermspararen aktiverast.

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
nn: Set denne til TRUE for å gje eit val for å byte til ein annan brukarkonto i dialogen for å låse opp skjermen.

en: Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.
nn: Set denne til TRUE for å gje eit val for å logge ut etter eit tidsavbrudd i dialogen for å låse opp skjermen. Tidsavbruddet spesifiserast i nøkkelen «logout_delay».

en: The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
nn: Kommando som skal køyrast viss nøkkelen «embedded_keyboard_enabled» er sett til TRUE. Denne kommandoen må implementere eit grensesnitt basert på XEMBED og skriva ut ein XID for vindauget på standard utdatakanal.

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
nn: Kommando som skal køyrast når utloggingsknappen vert klikkat på. Denne kommandoen bør enkelt og greit logge ut brukaren utan noko krav om handling frå brukarens side. Denne nøkkelen har inga effekt viss ikkje "logout_enable"-nøkkelen er sett til TRUE.

en: The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
nn: Tal på minutt før skjermen låses etter aktivering av skjermsparar.

en: The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
nn: Tal på minutt før val for utlogging vert viste i dialogen for å låse opp skjermen. Denne nøkkelen vil berre fungere viss nøkkelen «logout_enable» er sett til TRUE.

en: The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
nn: Tal på minutt før endring av skjermsparardrakt.

en: The number of seconds of inactivity before signalling to power-management. This key is set and maintained by the session power-management agent.
nn: Tal på sekund med inaktivitet før strømstyring får beskjed. Denne nøkkelen er sett og vedlikeholdt av sesjonens strømstyringsagent.

en: The reason for being away from the computer.
nn: Årsak til fravær frå datamaskinen.

en: The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
nn: Utvalsmodus som brukast av skjermspararen. Kan vera «blank-only» for å aktivere skjermspararen utan å bruka ein drakt, «single» for å aktivere skjermspararen med berre eit drakt (oppgjeven i nøkkelen «themes»), og «random» for å aktivere skjermspararen med eit tilfeldig drakt.

en: Theme for lock dialog
nn: Tema for dialog for låsing av skjerm

en: Theme to use for the lock dialog.
nn: Tema som skal brukast for dialog for låsing av skjerm.

en: This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
nn: Denne nøkkelen spesifiserer listen med drakt som skal brukast av skjermspararen. Den ignorerast når «mode»-nøkkslen er «blank-only», gjev draktnamnet når «mode» er «single» og gjev ei lista med draktar når «mode» er «random».

en: Time before locking
nn: Tid før låsing av skjerm

en: Time before logout option
nn: Tid før utloggingsmulighet

en: Time before power-management baseline
nn: Tid før grunnlinje for strømstyring er nådd

en: Time before theme change
nn: Tid før endring av drakt

en: <b>Leave a message for %R:</b>
nn: <b>Legg att ein beskjed til %R:</b>

en: <span size="small">%U on %h</span>
nn: <span size="small">%U på %h</span>

en: _Leave Message
nn: _Legg att beskjed

en: Cosmos
nn: Kosmos

en: Display a slideshow of pictures of the cosmos
nn: Lysbiletvising med bileta frå verdensrommet

en: Bubbles the GNOME foot logo around the screen
nn: GNOME logoen flytande rundt som bobler på skjermen

en: Floating Feet
nn: Glidande føtter

en: Display a slideshow from your Pictures folder
nn: Vis ein lysbiletfremvising frå din biletmappe

en: Pictures folder
nn: Biletmappe

en: A pop-art-ish grid of pulsing colors.
nn: Eit popkunst-aktig rutenett med pulserande fargar.

en: Pop art squares
nn: Popkunstfirkantar

en: Show paths that images follow
nn: Vis stigane bileta følger

en: Occasionally rotate images as they move
nn: Roter bileta nokre gonger medan dei beveg seg

en: Print out frame rate and other statistics
nn: Vis bilethastighet og annan statistikk

en: The maximum number of images to keep on screen
nn: Maksimalt tal på bileta som skal behaldast på skjermen

en: MAX_IMAGES
nn: MAKS_BILDER

en: The initial size and position of window
nn: Initiell storleik og posisjon for vindauget

en: WIDTHxHEIGHT+X+Y
nn: BREDDExHØYDE+X+Y

en: The source image to use
nn: Bilete som skal brukast

note: translators: the word "image" here * represents a command line argument
en: image - floats images around the screen
nn: bilete - lèt bileta flyte rundt på skjermen

en: %s. See --help for usage information.
nn: %s. Sjå --help for hjelp til bruk.

en: You must specify one image.  See --help for usage information.
nn: Du må oppgje eitt bilete. Sjå --help for bruksinformasjon.

en: Location to get images from
nn: Stad bileta skal hentes frå

en: Color to use for images background
nn: Farge som skal brukast for biletbakgrunn

en: "#rrggbb"
nn: «#rrggbb»

en: Do not randomize pictures from location
nn: Ikkje hent bileta i tilfeldig rekkjefølgja frå stad

en: Do not try to stretch images on screen
nn: Ikkje strekk bileta på skjermen

en: Copying themes
nn: Kopierer draktar

en: Invalid screensaver theme
nn: Ugyldig drakt for skjermsparar

en: %s does not appear to be a valid screensaver theme.
nn: %s ser ikkje ut til å vera ein gyldig skjermsparardrakt.

en: Causes the screensaver to exit gracefully
nn: Sørger for sikker avslutning av skjermspararen

en: Query the state of the screensaver
nn: Spør etter skjermspararstatus

en: Query the length of time the screensaver has been active
nn: Spør kor lenge skjermspararen har vore aktiv

en: Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
nn: Tvingar køyrande skjermsparar til å låse skjermen omgåande

en: If the screensaver is active then switch to another graphics demo
nn: Skift til eit anna drakt om skjermspararen er aktiv

en: Turn the screensaver on (blank the screen)
nn: Slå på skjermspararen (blank ut skjermen)

en: If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
nn: Deaktiver skjermspararen om den er aktiv

en: Poke the running screensaver to simulate user activity
nn: Kommuniser med køyrande skjermsparar for å simulere brukaraktivitet

en: Inhibit the screensaver from activating.  Command blocks while inhibit is active.
nn: Hindre skjermspararen frå å aktiverast. Kommandoen blokkerer så lenge hindringa er aktiv.

en: The calling application that is inhibiting the screensaver
nn: Programmet som hindrar skjermspararen

en: The reason for inhibiting the screensaver
nn: Årsak for hinding av skjermsparar.

en: The screensaver is %s
nn: Skjermsparar er %s

en: The screensaver has been active for %d seconds.
nn: Skjermspararen har vore aktiv i %d sekund.

en: Show debugging output
nn: Vis avlusingsinformasjon

en: Show the logout button
nn: Vis knapp for å logge ut

en: Command to invoke from the logout button
nn: Kommando som skal køyrast ved klikk på utloggingsknappen

en: Show the switch user button
nn: Vis knapp for å byte brukar

en: Message to show in the dialog
nn: Melding som skal vert viste i dialogen

en: MESSAGE
nn: MELDING

en: Blank screen
nn: Blank skjerm

en: Please make sure that the screensaver is properly installed
nn: Vennligst sjå til at skjermspararen er skikkeleg installert

en: S_witch User...
nn: _Byt brukar...

note: To translators: This expands to USERNAME on HOSTNAME
en: %U on %h
nn: %U på %h

en: Unable to take a screenshot of the current window
nn: Kan ikkje ta eit skjermbilete av dette vindauget

en: Grab a window instead of the entire screen
nn: Dump eit vindauge i staden for heile skjermen

en: Include the window border with the screenshot
nn: Ta med vinduskant i skjermbilete

en: Take screenshot after specified delay [in seconds]
nn: Ta eit skjermbilete etter oppgjeven pause [i sekund]

en: Effect to add to the border (shadow, border or none)
nn: Effekt som skal brukast på vinduskanten (skugge, kant eller inga)

en: Interactively set options
nn: Spør etter alternativ

en: Save images of your desktop or individual windows
nn: Lagra bileta av ditt skrivebord eller individuelle vindauge

en: Save Screenshot
nn: Lagra skjermbilete

en: Save in _folder:
nn: Lagra i _mappe:

en: Border Effect
nn: Effekt for kant

en: Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
nn: Effekt som skal leggjes til på utsida av kanten. Moglege verdiar er «shadow», «none» og «border».

en: Include Border
nn: Ta med kant

en: Include the window manager border along with the screenshot
nn: Ta med vindaugehandsamarens kant i skjermbilete.

en: Screenshot directory
nn: Mappe for skjermbilete

en: The directory the last screenshot was saved in.
nn: Mappe kor førre skjermbilete vart lagra.

note: #-#-#-#-#  744 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is the name of the file that gets made up * with the screenshot if the entire screen is taken #-#-#-#-#  1016 (nn)  #-#-#-#-# Write the screenshot to the temporary file
en: Screenshot.png
nn: Skjermbilete.png

note: * Include window border *
en: Include the window _border
nn: Ta med vin_daugekant

en: Apply _effect:
nn: Bruk _effekt:

en: Grab the whole _desktop
nn: Ta eit skjermbilete av heile skrivebor_det

en: Grab the current _window
nn: Ta eit skjermbilete av aktivt _vindauge

note: translators: this is the first part of the "grab after a * delay of <spin button> seconds".
en: Grab _after a delay of
nn: T_a eit skjermbilete etter

en: Take Screenshot
nn: Ta eit skjermbilete

en: Take _Screenshot
nn: Ta eit _skjermbilete

en: Error loading the help page
nn: Feil under lasting av hjelpsida

en: Default Window Height
nn: Standard vindusstorleik

en: Default Window Maximized
nn: Forvald vindauge maksimert

en: Default Window Width
nn: Standard vindusbreidd

en: Disable Quick Search
nn: Deaktiver snøggsøk

en: Disable Quick Search Second Scan
nn: Deaktiver andre gongs søk i snøggsøk

en: Quick Search Excluded Paths
nn: Utelatte stigar for snøggsøk

en: Quick Search Second Scan Excluded Paths
nn: Utelatte stigar for andre gongs søk ved snøggsøk

en: Search Result Columns Order
nn: Rekkjefølgja for kolonne for søkjeresultat

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Contains the text"
nn: Vel søkjealternativet «Innhaldar tekst»

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified less than"
nn: Vel søkjealternativet «Endringsdato nyere enn»

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified more than"
nn: Vel søkjealternativet «Endringsdato eldre enn»

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "File is empty"
nn: Vel søkjealternativet «Fila er tom»

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Follow symbolic links"
nn: Vel søkjealternativet «Følg symbolske lenkjer»

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name does not contain"
nn: Vel søkjealternativet «Namn inneheld ikkje»

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name matches regular expression"
nn: Vel søkjealternativet «Namn har treff på vanleg uttrykk»

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by group"
nn: Vel søkjealternativet «Eies av gruppe»

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by user"
nn: Vel søkjealternativet «Eies av brukar»

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owner is unrecognized"
nn: Vel søkjealternativet «Eigar gjenkjennes ikkje»

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Show hidden files and folders"
nn: Vel søkjealternativet «Vis skjulte filer og mapper»

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at least"
nn: Vel søkjealternativet «Minste storleik»

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at most"
nn: Vel søkjealternativet «Største storleik»

en: Show Additional Options
nn: Vis fleire alternativ

en: This key defines the order of the columns in the search results. This key should not be modified by the user.
nn: Denne nøkkelen oppgir rekkjefølgja på kolonnene i søkjeresultatene. Denne burde ikkje endrast av brukaren.

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search. The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*.
nn: Denne nøkkelen oppgir stigane som søkjeverktøyet vil ekskludere i eit snøgt søk. Jokerteikna «*» og «?» er støtta. Dei forvalgte verdiene er /mnt/*, / media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, og /var/*.

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan when performing a quick search. The second scan uses the find command to search for files. The purpose of the second scan is to find files that have not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value is /.
nn: Denne nøkkelen oppgir stigane som søkjeverktøyet vil ekskludere frå det neste raske søkjet. Det neste søkjet brukar «find»-kommandoen til å søkja etter filer. Hensikten med det neste søkjet er å finna filer som ikkje har blitt indeksert. Jokerteikna «*» og «?» er støtta. Den forvalgte verdien er /.

en: This key defines the window height, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default height.
nn: Denne nøkkelen oppgir høyden på vindauget, og den er brukt til å huske storleiken på søkjevertøyet mellom sesjonenen. Ved å setja den til -1, vil forvald breidd brukast.

en: This key defines the window width, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default width.
nn: Denne nøkkelen oppgir breidda på vindauget, og den er brukt til å huske storleiken på søkjeverktøyet mellom sesjonar. Ved å setja denne til -1, vil forvald breidd brukast.

en: This key determines if the "Contains the text" search option is selected when the search tool is started.
nn: Denne nøkkelen bestemmer om alternativet «Innehaldar teksten» skal gjelde når søkjeverktøyet startar.

en: This key determines if the "Date modified less than" search option is selected when the search tool is started.
nn: Denne nøkkelen bestemmer om alternativet «Endringsdato mindre enn» skal gjelde når søkjeverktøyet startar.

en: This key determines if the "Date modified more than" search option is selected when the search tool is started.
nn: Denne nøkkelen bestemmer om alternativet «Endringsdato meir enn» skal gjelde når søkjeverktøyet startar.

en: This key determines if the "File is empty" search option is selected when the search tool is started.
nn: Denne nøkkelen bestemmer om alternativet «Fila er tom» skal gjelde når søkjeverktøyet startar.

en: This key determines if the "Follow symbolic links" search option is selected when the search tool is started.
nn: Denne nøkkelen bestemmer om alternativet «Følg symbolske lenkjer» skal gjelde når søkjeverktøyet startar.

en: This key determines if the "Name does not contain" search option is selected when the search tool is started.
nn: Denne nøkkelen bestemmer om alternativet «Namn inneheld ikkje» skal gjelde når søkjeverktøyet startar.

en: This key determines if the "Name matches regular expression" search option is selected when the search tool is started.
nn: Denne nøkkelen bestemmer om «Namn har treff på vanleg uttrykk» skal gjelde når søkjeverktøyet startar.

en: This key determines if the "Owned by group" search option is selected when the search tool is started.
nn: Denne nøkkelen bestemmer om alternativet «Eies av gruppe» skal gjelde når søkjeverktøyet startar.

en: This key determines if the "Owned by user" search option is selected when the search tool is started.
nn: Denne nøkkelen bestemmer om alternativet «Eies av brukar» skal gjelde når søkjeverktøyet startar.

en: This key determines if the "Owner is unrecognized" search option is selected when the search tool is started.
nn: Denne nøkkelen bestemmer om alternativet «Eigar gjenkjennes ikkje» skal gjelde når søkjeverktøyet startar.

note: Translators: The quoted text is the label of the additional options expander that is translated elsewhere.
en: This key determines if the "Select more options" section is expanded when the search tool is started.
nn: Denne nøkklen bestemmer om alle søkjealternativa skal vert viste når søkjeverktøyet startar.

en: This key determines if the "Show hidden files and folders" search option is selected when the search tool is started.
nn: Denne nøkkelen bestemmer om alternativet «Vis skjulte filer og mapper» skal gjelde når søkjeverktøyet startar.

en: This key determines if the "Size at least" search option is selected when the search tool is started.
nn: Denne nøkkelen bestemmer om alternativet «Minste storleik» skal gjelde når søkjeverktøyet startar.

en: This key determines if the "Size at most" search option is selected when the search tool is started.
nn: Denne nøkkelen bestemmer om alternativet «Ikke større enn» skal gjelde når søkjeverktøyet startar.

en: This key determines if the search tool disables the use of the find command after performing a quick search.
nn: Denne nøkkelen bestemmer om søkjeverktøyet slår av bruken av «find»-kommandoen etter å ha utført eit snøgt søk.

en: This key determines if the search tool disables the use of the locate command when performing simple file name searches.
nn: Denne nøkkelen bestemmer om søkjeverktøyet deaktiverer bruken av «locate»-kommandoen under enkle filnamnsøk.

en: This key determines if the search tool window starts in a maximized state.
nn: Denne nøkkelen bestemmer om søkjeverktøyet skal startast maksimert.

en: Could not open help document.
nn: Klarte ikkje opna hjelpedokument.

en: Are you sure you want to open %d document? | Are you sure you want to open %d documents?
nn[0]: Er du sikker på at du vil opna %d dokument?
nn[1]: Er du sikker på at du vil opna %d dokument?

en: Could not open document "%s".
nn: Klarte ikkje opna dokumentet «%s».

en: Could not open folder "%s".
nn: Klarte ikkje opna mappa «%s».

en: The nautilus file manager is not running.
nn: Filhandsamaren Nautilus køyrer ikkje.

en: There is no installed viewer capable of displaying the document.
nn: Det er ikkje installert nokon framvisarar som kan visa dette dokumentet.

en: Are you sure you want to open %d folder? | Are you sure you want to open %d folders?
nn[0]: Er du sikker på at du vil opna %d mappe?
nn[1]: Er du sikker på at du vil opna %d mapper?

en: Could not move "%s" to trash.
nn: Klarte ikkje flytta «%s» til papirkorga.

en: Do you want to delete "%s" permanently?
nn: Vil du sletta «%s» for godt?

en: Trash is unavailable.  Could not move "%s" to the trash.
nn: Papirkorga er ikkje tilgjengeleg. Klarte ikkje flytta «%s» til papirkorga.

en: Could not delete "%s".
nn: Klarte ikkje sletta «%s».

en: Deleting "%s" failed: %s.
nn: Klarte ikkje sletta «%s»: %s.

en: Moving "%s" failed: %s.
nn: Klarte ikkje flytta «%s»: %s.

en: _Save Results As...
nn: L_agra resultat som ...

en: Save Search Results As...
nn: Lagra søkeresultat som ...

en: Could not save document.
nn: Klarte ikkje lagra dokument.

en: You did not select a document name.
nn: Du har ikkje gjeve dokumentet eit namn.

en: Could not save "%s" document to "%s".
nn: Klarte ikkje lagra dokumentet «%s» til «%s».

en: The document "%s" already exists.  Would you like to replace it?
nn: Dokumentet «%s» finst frå før. Vil du byta det ut?

en: If you replace an existing file, its contents will be overwritten.
nn: Dersom du prøver å byta ut ei fil som finst frå før, vert innhaldet i denne overskrive.

en: The document name you selected is a folder.
nn: Dokumentnamnet du valde er ei mappe.

en: You may not have write permissions to the document.
nn: Du har kanskje ikkje løyve til å skriva til dokumentet.

note: localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12th file copy localizers: appended to x13th file copy localizers: appended to xxth file copy
en: %s (%dth copy)%s
nn: %s (%d. kopi)%s

note: localizers: appended to x1st file copy
en: %s (%dst copy)%s
nn: %s (%d. kopi)%s

note: localizers: appended to x2nd file copy
en: %s (%dnd copy)%s
nn: %s (%d. kopi)%s

note: localizers: appended to x3rd file copy
en: %s (%drd copy)%s
nn: %s (%d. kopi)%s

en: Contains the _text
nn: Inneheld _teksten

en: _Date modified less than
nn: Sist endra færre enn så mange _dagar sidan

en: Date modified more than
nn: Sist endra meir enn så mange dagar sidan

en: S_ize at least
nn: Storle_ik minst

en: kilobytes
nn: kilobyte

en: Si_ze at most
nn: Storl_eik mindre enn

en: Owned by _user
nn: Eigd av br_ukar

en: Owned by _group
nn: Eig av _gruppa

en: Owner is unrecognized
nn: Kjenner ikkje att eigaren

en: Na_me does not contain
nn: Na_mnet inneheld ikkje

en: Name matches regular e_xpression
nn: Namnet treff på regul_ært uttrykk

en: Show hidden and backup files
nn: Vis gøymte filer og tryggleikskopiar

en: DAYS
nn: DAGAR

en: KILOBYTES
nn: KILOBYTE

en: GROUP
nn: GRUPPE

en: PATTERN
nn: MØNSTER

en: A locate database has probably not been created.
nn: Det finst inga database for programmet locate.

en: Character set conversion failed for "%s"
nn: Konvertering av teiknsett mislukkast for «%s»

en: Search for Files
nn: Søk etter filer

en: No files found
nn: Ingen filer funne

en: (stopped)
nn: (stoppa)

en: No Files Found
nn: Ingen filer funne

en: Entry changed called for a non entry option!
nn: Oppføringa som vart endra, ville ha eit val som ikkje gjeld for oppføringar!

en: Set the text of "Name contains" search option
nn: Set teksten for søkjealternativet «Namnet inneholder»

en: Set the text of "Look in folder" search option
nn: Set teksten for søkjealternativet «Se i mappe»

en: Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date
nn: Sorter filene etter ein av desse: namn, mappe, storleik, type eller dato

en: Set sort order to descending, the default is ascending
nn: Vel minkande sorteringsrekkefølgje. Standard er aukande

en: Automatically start a search
nn: Start søk automatisk

en: Select the "%s" search option
nn: Vel søkjealternativet «%s»

en: Select and set the "%s" search option
nn: Vel og set søkjealternativet «%s»

en: Invalid option passed to sortby command line argument.
nn: Ugyldig val sendt til kommandolinjeargumentet «sortby».

en: 
    ... Too many errors to display ...
nn: 
    ... For mange feil å visa ...

en: The search results may be invalid.  There were errors while performing this search.
nn: Det oppstod feil under søkinga. Søkjeresultatet kan vera ugyldig.

en: The search results may be out of date or invalid.  Do you want to disable the quick search feature?
nn: Søkjeresultatet kan vera utdatert eller ugyldig. Vil du deaktivere snøggsøkfunksjonen?

en: Disable _Quick Search
nn: Kopla ut _snøggsøk

en: Failed to set process group id of child %d: %s.
nn: Kunne ikkje setja prosessgruppe-ID for barn %d: %s.

en: Error parsing the search command.
nn: Feil under tolking av søkekommandoen.

en: Error running the search command.
nn: Feil under køyring av søkekommandoen.

en: Enter a text value for the "%s" search option.
nn: Oppgje ein tekstverdi for søkjealternativet «%s».

note: Translators:  Below is a string displaying the search options name and unit value.  For example, "\"Date modified less than\" in days".
en: "%s" in %s
nn: «%s» i %s

en: Enter a value in %s for the "%s" search option.
nn: Oppgje ein verdi i %s for søkjealternativet «%s».

en: Remove "%s"
nn: Fjern «%s»

en: Click to remove the "%s" search option.
nn: Trykk for å fjerna søkjealternativet «%s».

en: A_vailable options:
nn: Til_gjengelege alternativ:

en: Available options
nn: Tilgjengelege alternativ

en: Select a search option from the drop-down list.
nn: Vel eit søkjealternativ frå nedtrekksmenyen.

en: Add search option
nn: Legg til eit søkjealternativ

en: Click to add the selected available search option.
nn: Trykk for å leggja til vald søkjealternativ.

en: Enter a filename or partial filename with or without wildcards.
nn: Oppgje eit filnamn eller ein del av eit filnamn med eller utan jokerteikn.

en: _Look in folder:
nn: S_jå i mappe:

en: Look in folder
nn: Sjå i mappe

en: Select the folder or device from which you want to begin the search.
nn: Vel mappa eller eininga du vil starta søkjet i.

en: Select more _options
nn: Vis fleire _alternativ

en: Select more options
nn: Vis fleire alternativ

en: Click to expand or collapse the list of available options.
nn: Trykk for å utvida eller slå same lista med søkjealternativ.

en: Click to display the help manual.
nn: Trykk for å visa hjelp.

en: Click to close "Search for Files".
nn: Trykk for å lukka «Søk etter filer».

en: Click to perform a search.
nn: Trykk for å ututføra eit søk.

en: Click to stop a search.
nn: Trykk for å stoppa eit søk.

en: - the GNOME Search Tool
nn: - GNOME-søkjeverktøyet

en: GNOME fallback
nn: GNOME reserveløysing

en:  - the GNOME session manager
nn:  – GNOME økthandsamar

en: Window management and application launching
nn: Vindaugshandsaming og programstarting

en: Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2
nn: Slå på interne verktøy for utviklarar og testarar frå Alt + F2

en: Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog.
nn: Tillèt tilgang til interne feilfiksings- og overvakingsverktøy gjennom «Alt + F2»-dialogvindauget.

en: Uuids of extensions to enable
nn: Uuid-ar til utvidingar som skal slåast på

en: Whether to collect stats about applications usage
nn: Om statistikk om programbruk skal innsamlast

en: The shell normally monitors active applications in order to present the most used ones (e.g. in launchers). While this data will be kept private, you may want to disable this for privacy reasons. Please note that doing so won't remove already saved data.
nn: Shell overvakar aktive program for å visa dei mest brukte (t.d. i oppstartaren). Sjølv om desse data vil haldast private, så kan det henda at du ønskjer å slå dette av med omsyn til personvern. Legg merke til at det vil ikkje fjerna data som alt er lagra.

en: List of desktop file IDs for favorite applications
nn: Liste over skrivebordsfil-ID-ar for favorittprogram

en: The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area.
nn: Programma som korresponderer til desse identifikatorane vil verta viste i favorittområdet.

en: disabled OpenSearch providers
nn: OpenSearch-tilbydarar slått av

en: History for command (Alt-F2) dialog
nn: Historikk for kommandovindauget (Alt + F2)

en: History for the looking glass dialog
nn: Historikk for forstørringsglasvindauget

en: Show the week date in the calendar
nn: Vis vekedag i kalenderen

en: If true, display the ISO week date in the calendar.
nn: Viss sann, vis ISO-vekedag i kalenderen.

en: Which keyboard to use
nn: Tastatur som skal brukast

en: The type of keyboard to use.
nn: Type tastatur som skal brukast.

en: Framerate used for recording screencasts.
nn: Biletrate brukt for filming av skjermvideo.

en: The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's screencast recorder in frames-per-second.
nn: Biletfrekvensen til den ferdige skjermvideoen, teken opp med skjermvideoopptakaren i GNOME Shell, i bilete per sekund.

en: The gstreamer pipeline used to encode the screencast
nn: GStreamer-kanalen brukt til å koda skjermvideoen

en: File extension used for storing the screencast
nn: Filtype brukt for å lagra skjermvideoen

en: The filename for recorded screencasts will be a unique filename based on the current date, and use this extension. It should be changed when recording to a different container format.
nn: Filnamnet for skjermvideoopptak vil vera eit unikt filnamn basert på gjeldande dato, og vil bruka dette filetternamnet. Det bør endrast når du gjer opptak til eit anna oppbevaringsformat.

en: Session...
nn: Økt …

[ctx: title]
en: Sign In
nn: Logg inn

note: Translators: this message is shown below the password entry field to indicate the user can swipe their finger instead
en: (or swipe finger)
nn: (eller dra finger)

note: translators: this message is shown below the user list on the login screen. It can be activated to reveal an entry for manually entering the username.
en: Not listed?
nn: Ikkje oppført?

[ctx: button]
en: Sign In
nn: Logg inn

en: APPLICATIONS
nn: PROGRAM

en: SETTINGS
nn: INNSTILLINGAR

en: New Window
nn: Nytt vindauge

en: %s has been added to your favorites.
nn: %s har vorte lagt til i dine favorittar.

en: %s has been removed from your favorites.
nn: %s har vorte fjerna frå dine favorittar.

[ctx: event list time]
note: Translators: Shown in calendar event list for all day events * Keep it short, best if you can use less then 10 characters
en: All Day
nn: Heile dagen

[ctx: event list time]
note: Translators: Shown in calendar event list, if 24h format
en: %H:%M
nn: %H.%M

[ctx: event list time]
note: Transators: Shown in calendar event list, if 12h format
en: %l:%M %p
nn: %l.%M %p

[ctx: grid wednesday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday
en: W
nn: O

[ctx: grid saturday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday
en: S
nn: L

[ctx: list sunday]
note: Translators: Event list abbreviation for Sunday. * * NOTE: These list abbreviations are normally not shown together * so they need to be unique (e.g. Tuesday and Thursday cannot * both be 'T').
en: Su
nn: S

[ctx: list wednesday]
note: Translators: Event list abbreviation for Wednesday
en: W
nn: O

[ctx: list thursday]
note: Translators: Event list abbreviation for Thursday
en: Th
nn: To

[ctx: list saturday]
note: Translators: Event list abbreviation for Saturday
en: S
nn: L

[ctx: calendar heading]
note: Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year
en: %A, %B %d
nn: %A %d. %B

[ctx: calendar heading]
note: Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year
en: %A, %B %d, %Y
nn: %A %d. %B %Y

en: Open Calendar
nn: Opna kalender

[ctx: title]
en: Log Out %s
nn: Logg ut %s

[ctx: title]
en: Log Out
nn: Logg ut

[ctx: button]
en: Log Out
nn: Logg ut

[ctx: title]
en: Power Off
nn: Slå av

[ctx: button]
en: Restart
nn: Start på nytt

[ctx: button]
en: Power Off
nn: Slå av

[ctx: title]
en: Restart
nn: Start på nytt

en: Download and install '%s' from extensions.gnome.org?
nn: Lasta ned og installera «%s» frå extensions.gnome.org?

en: Hide Errors
nn: Gøym feil

en: Show Errors
nn: Vis feil

[ctx: program]
en: Unknown
nn: Ukjend

note: Translators: this is the name of the dock/favorites area on the left of the overview
en: Dash
nn: Favorittar

en: Top Bar
nn: Toppanel

en: PLACES & DEVICES
nn: PLASSERING OG EININGAR

note: Translators: this MUST be either "toggle-switch-us" (for toggle switches containing the English words "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle switches containing "◯" and "|"). Other values will simply result in invisible toggle switches.
en: toggle-switch-us
nn: toggle-switch-intl

en: No matching results.
nn: Ingen treff.

en: Send Files to Device...
nn: Send filer til eining …

en: Set up a New Device...
nn: Set opp ei ny eining …

note: TRANSLATORS: this means that bluetooth was disabled by hardware rfkill
en: hardware disabled
nn: eining slått av

en: Error browsing device
nn: Klarte ikkje lesa eining

en: The requested device cannot be browsed, error is '%s'
nn: Kan ikkje bla gjennom eininga. Feilen er «%s»

en: Authorization request from %s
nn: Førespurnad om autorisering frå %s

en: Device %s wants access to the service '%s'
nn: Eininga %s vil ha tilgang til tenesta «%s»

en: Always grant access
nn: Gje tilgang alltid

en: Grant this time only
nn: Gje tilgang berre denne gongen

en: Pairing confirmation for %s
nn: Tilkopling for %s stadfesta

en: Device %s wants to pair with this computer
nn: Eininga %s vil kopla seg saman med denne datamaskina

en: Please confirm whether the PIN '%06d' matches the one on the device.
nn: Kontroller at PIN-koden «%06d» samsvarer med koden på eininga.

en: Pairing request for %s
nn: Førespurnad om tilkopling for %s

en: Please enter the PIN mentioned on the device.
nn: Skriv inn PIN-koden oppgjeve på eininga.

[ctx: percent of battery remaining]
en: %d%%
nn: %d %%

[ctx: device]
en: Unknown
nn: Ukjend

note: FIXME: We don't have a 'chat room' icon (bgo #653737) use system-users for now as Empathy does.
en: Invitation
nn: Invitasjon

en: Subscription request
nn: Førespurnad om abonnering

en: Connection error
nn: Tilkoplingsfeil

note: Translators: this is a time format string followed by a date. If applicable, replace %X with a strftime format valid for your locale, without seconds.
en: Sent at <b>%X</b> on <b>%A</b>
nn: Sendt <b>%A</b> <b>%X</b>

note: Translators: this is a time format in the style of "Wednesday, May 25", shown when you get a chat message in the same year.
en: Sent on <b>%A</b>, <b>%B %d</b>
nn: Sendt <b>%A</b> <b>%d. %B</b>

note: Translators: this is a time format in the style of "Wednesday, May 25, 2012", shown when you get a chat message in a different year.
en: Sent on <b>%A</b>, <b>%B %d</b>, %Y
nn: Sendt <b>%A</b> <b>%d. %B</b> %Y

note: translators: argument is a room name like * room@jabber.org for example.
en: Invitation to %s
nn: Invitasjon til %s

note: translators: argument is a contact name like Alice for example.
en: Video call from %s
nn: Videooppringing frå %s

note: To translators: The first parameter is * the contact's alias and the second one is the * file name. The string will be something * like: "Alice is sending you test.ogg"
en: %s is sending you %s
nn: %s sender deg %s

note: translators: argument is the account name, like * name@jabber.org for example.
en: Connection to %s failed
nn: Klarte ikkje kopla til %s

en: Switch Session
nn: Byt økt

en: Your chat status will be set to busy
nn: Nettpratstatusen din vil verta sett til oppteken

en: Notifications are now disabled, including chat messages. Your online status has been adjusted to let others know that you might not see their messages.
nn: Varslingar er no slått av, òg for nettpratmeldingar. Nettstatusen din er endra, slik at andre får vite at du kanskje ikkje ser meldingane deira.

en: '%s' is ready
nn: «%s» er klar

en: Evolution Calendar
nn: Evolution kalender

en: Mode used by GDM for login screen
nn: Modus brukt av GDM for innloggingskjermen

en: View or monitor system log files
nn: Vis eller overvak systemets loggfiler

en: Height of the main window in pixels
nn: Storleik på hovudvindauget i pikslar

en: Log file to open up on startup
nn: Loggfil som skal opnast ved oppstart

en: Log files to open up on startup
nn: Loggfiler som skal vert opna ved oppstart

en: Size of the font used to display the log
nn: Storleik på skrift som brukast for å visa loggen

en: Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.
nn: Vel ei liste av loggfiler som skal vert opna ved oppstart. Ein forvald liste er oppretta ved lesing av /etc/syslog.conf.

en: Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
nn: Vel høyden på loggvisingsvindauget i pikslar.

en: Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.
nn: Vel loggfila som skal vert opna ved oppstart. Forval er anten /var/adm/messages eller /var/log/messages, avhengig av ditt operativsystem.

en: Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
nn: Vel storleiken på skrifta med fast breidd som brukast for å visa loggfila i hovudtrevisinga. Forval er tatt frå forvald storleik på terminal-skrifta.

en: Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
nn: Vel breidda på loggvisingsvindauget i pikslar.

en: Width of the main window in pixels
nn: Breidd på hovudvindauget i pikslar

en:  - Browse and monitor logs
nn:  - Bla gjennom og overvak logger

en: System Log Viewer
nn: Systemloggvisar

en: last update: %s
nn: siste oppdatering: %s

en: %d lines (%s) - %s
nn: %d linjer (%s) - %s

en: Open Log
nn: Opna logg

en: A system log viewer for GNOME.
nn: Ein systemloggframvisar for GNOME.

en: Open a log from file
nn: Opna ei loggfil

en: Close this log
nn: Lukk denne loggen

en: Quit the log viewer
nn: Avslutt loggvising

en: Select the entire log
nn: Vel heile loggen

en: Bigger text size
nn: Større tekst

en: Smaller text size
nn: Mindre tekst

en: Normal text size
nn: Normal tekst

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManageFiltersDlg)
en: Manage Filters
nn: Handsam filter

en: Open the help contents for the log viewer
nn: Opna hjelp for loggvising

en: Show the about dialog for the log viewer
nn: Vis dialogen «Om loggvising»

en: Show Status Bar
nn: Vis statuslinje

en: Show Side Pane
nn: Vis heile området

en: Version:
nn: Versjon:

en: View current processes and monitor system state
nn: Vis aktive prosessar og overvak systemtilstanden

en: Used
nn: Brukt

note: #-#-#-#-#  270 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: File Systems
nn: Filsystem

en: 0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
nn: 0 for systeminfo, 1 for liste over prossesser, 2 for ressurser og 3 for liste over diskar

en: Default graph cpu color
nn: Standard farge på CPU-graf

en: Default graph incoming network traffic color
nn: Forvald farge på graf for innkommende nettverkstrafikk

en: Default graph mem color
nn: Standard farge på minnegraf

en: Default graph outgoing network traffic color
nn: Forvald farge på graf for utgående nettverkstrafikk

en: Default graph swap color
nn: Standard farge på virtuelt minne-graf

en: Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
nn: Styrer kva for prosessar som vert viste som standard. 0 er alle, 1 er brukarprosessar, og 2 er aktive prosessar.

en: Disk view columns order
nn: Kolonnerekkefølgje i diskframsyning

en: Enable/Disable smooth refresh
nn: Bruk/ikkje bruk jamn oppfrisking

en: If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's cpu usage is divided by the total number of CPUs. Else it operates in 'Irix mode'.
nn: Viss denne setjes til TRUE vil systemovervaking operere i Solaris-modus kor ein oppgaves CPU-bruk deles på totalt tal på CPUer. Elles benyttes Irix-modus.

en: Main Window height
nn: Høgde på hovudvindauget

en: Main Window width
nn: Breidde på hovudvindauget

en: Process view columns order
nn: Kolonnerekkefølgje i prosessframsyning

en: Process view sort column
nn: Sorteringskolonna i diskframsyning

en: Process view sort order
nn: Sorteringsrekkefølgje i diskframsyning

en: Saves the currently viewed tab
nn: Lagrar den opne arkfana

en: Show process 'CPU %' column on startup
nn: Vis kolonna for CPU-bruk for prosess ved oppstart

en: Show process 'CPU time' column on startup
nn: Vis kolonna for CPU-tid per prosess ved oppstart

en: Show process 'PID' column on startup
nn: Vis kolonna med PID for prosess ved oppstart

en: Show process 'SELinux security context' column on startup
nn: Vis kolonna SELinux sikkerhetssamanheng ved oppstart

en: Show process 'X server memory' column on startup
nn: Vis kolonna for minneforbruk i X-tenar ved oppstart

en: Show process 'arguments' column on startup
nn: Vis kolonna for prosessargumenter ved oppstart

en: Show process 'estimated memory usage' column on startup
nn: Vis kolonna for estimert minnebruk for prosess ved oppstart

en: Show process 'name' column on startup
nn: Vis kolonna for prosessnamn ved oppstart

en: Show process 'nice' column on startup
nn: Vis kolonna for nice-verdi for prosess ved oppstart

en: Show process 'owner' column on startup
nn: Vis kolonna for eigar av prosess ved oppstart

en: Show process 'resident memory' column on startup
nn: Vis kolonna med resident minne for prosess ved oppstart

en: Show process 'shared memory' column on startup
nn: Vis kolonna for delt minne for prosess ved oppstart

en: Show process 'start time' column on startup
nn: Vis kolonna for starttid for prosess ved oppstart

en: Show process 'status' column on startup
nn: Vis kolonna for status for prosess ved oppstart

en: Show process 'virtual memory' column on startup
nn: Vis kolonna for virtuelt minne for prosess ved oppstart

en: Show process 'writable memory' column on startup
nn: Vis kolonna skrivbart minne for prosess ved oppstart

en: Show process dependencies in tree form
nn: Vis prosessavhengigheter som eit tre

en: Show warning dialog when killing processes
nn: Vis åtvaringsdialogar når prosessar vert drepne

en: Solaris mode for CPU percentage
nn: Solaris-modus for CPU-prosent

en: Time in milliseconds between updates of the devices list
nn: Tid i millisekund mellom oppdateringar av eininglista

en: Time in milliseconds between updates of the graphs
nn: Tid i millisekund mellom oppdateringar av grafane

en: Time in milliseconds between updates of the process view
nn: Tid i millisekund mellom oppdateringar av prosessframsyninga

en: Whether information about all filesystems should be displayed
nn: Om informasjon om alle filsystema skal visast

en: Whether to display information about all filesystems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted filesystems.
nn: Om informasjon om alle filsystema (inkl. typar som «autofs» og «procfs») skal visast. Nyttig for å få eit oversyn over monterte filsystem.

en: Width of process 'CPU %' column
nn: Breidd på kolonna «CPU %»

en: Width of process 'CPU time' column
nn: Breidd på kolonna «CPU-tid»

en: Width of process 'PID' column
nn: Breidd på kolonna «PID»

en: Width of process 'SELinux security context' column
nn: Breidd for kolonna med SELinux sikkerhetssamanheng

en: Width of process 'X server memory' column
nn: Breidd på kolonna «X-tenar minne»

en: Width of process 'arguments' column
nn: Breidd på kolonna med prosessargumenter

en: Width of process 'estimated memory usage' column
nn: Breidd på kolonna med estimert minnebruk for prosess

en: Width of process 'name' column
nn: Breidd på kolonna med prosessnamn

en: Width of process 'nice' column
nn: Breidd på prosess' nice-kolonna

en: Width of process 'owner' column
nn: Breidd på kolonna med prosesseigar

en: Width of process 'resident memory' column
nn: Breidd på kolonna med resident minne for prosess

en: Width of process 'shared memory' column
nn: Breidd på kolonna med delt minne for prosess

en: Width of process 'start time' column
nn: Breidd på kolonna med starttid for prosess

en: Width of process 'status' column
nn: Breidd på kolonna med status for prosess

en: Width of process 'virtual memory' column
nn: Breidd på kolonna med virtuelt minne for prosess

en: Width of process 'writable memory' column
nn: Breidd på kolonna med skrivbart minne for prosess

en: Percentage full for pie colour pickers
nn: Prosent full for fargevelgere for pai

en: Type of color picker
nn: Type fargevelger

en: Search for _Open Files
nn: Søk etter _opna filer

en: Search for open files
nn: Søk etter opna filer

en: _Stop Process
nn: _Stopp prosess

en: Stop process
nn: Stopp prosess

en: _Continue Process
nn: _Hald fram prosess

en: Continue process if stopped
nn: Hald fram med prosessen om stoppa

en: _End Process
nn: _Avslutt prosess

en: Force process to finish normally
nn: Tving prosessen til å avslutta på vanleg måte

en: _Kill Process
nn: _Drep prosess

en: Force process to finish immediately
nn: Tving prosessen til å avslutta på vanleg måte

en: _Change Priority...
nn: _Endra prioritet ...

en: Change the order of priority of process
nn: Endra prioritetrekkefølgja på prosessen

en: Refresh the process list
nn: Oppdater prosesslista

en: _Memory Maps
nn: _Minnekart

en: Open the memory maps associated with a process
nn: Opna minnekarta knytta til ein prosess

en: Open _Files
nn: Opne _filer

en: View the files opened by a process
nn: Vis filene opna av ein prosess

en: _Dependencies
nn: Av_hengigheter

en: Show parent/child relationship between processes
nn: Vis forelder/barn-band mellom prosessar

en: _Active Processes
nn: _Aktive prosessar

en: Show active processes
nn: Vis aktive prosessar

en: A_ll Processes
nn: A_lle prosessane

en: Show all processes
nn: Vis alle prosessane

en: M_y Processes
nn: _Mine prosessar

en: Show user own process
nn: Vis brukaren sine prosessar

en: End _Process
nn: _Avslutt prosess

en: CPU History
nn: CPU-logg

en: Memory and Swap History
nn: Minne- og swap-logg

en: Network History
nn: Nettverkslogg

en: Total Received
nn: Totalt motteken

en: Total Sent
nn: Totalt sendt

en: Processes
nn: Prosessar

en: %u second | %u seconds
nn[0]: %u sekund
nn[1]: %u sekund

note: xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
en: %s (%.1f %%) of %s
nn: %s (%.1f %%) av %s

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Search for Open Files
nn: Søk etter opna filer

en: Case insensitive matching
nn: Treff på små/store bokstavar

note: xgettext: virtual memory start
en: VM Start
nn: VM-start

note: xgettext: virtual memory end
en: VM End
nn: VM-slutt

note: xgettext: virtual memory syze
en: VM Size
nn: VM-storleik

note: xgettext: virtual memory offset
en: VM Offset
nn: VM avstand

note: xgettext: memory that has not been modified since it has been allocated
en: Private clean
nn: Privat rent

note: xgettext: memory that has been modified since it has been allocated
en: Private dirty
nn: Privat skittent

note: xgettext: shared memory that has not been modified since it has been allocated
en: Shared clean
nn: Delt rent

note: xgettext: shared memory that has been modified since it has been allocated
en: Shared dirty
nn: Delt skittent

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Memory Maps
nn: Minnekart

en: _Memory maps for process "%s" (PID %u):
nn: _Minnekart for prosessen «%s» (PID %u):

en: pipe
nn: røyr

en: network connection
nn: nettverkstilkopling

en: local socket
nn: lokal sokkel

en: _Files opened by process "%s" (PID %u):
nn: _Filer opna av prosessen «%s» (PID %u):

en: Cannot change the priority of process with pid %d to %d.
    %s
nn: Kan ikkje endra prioriteten til prosessen med pid %d til %d.
    %s

en: Cannot kill process with pid %d with signal %d.
    %s
nn: Kan ikkje drepa prosessen med pid %d med signal %d.
    %s

note: xgettext: primary alert message
en: Kill the selected process?
nn: Drepa vald prosess?

note: xgettext: secondary alert message
en: Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be killed.
nn: Å drepa ein prosess kan øydeleggja data, øydeleggja økta eller opna for ein tryggleiksrisiko. Berre prosessar som ikkje reagerer bør drepast.

note: xgettext: primary alert message
en: End the selected process?
nn: Avslutta vald prosess?

note: xgettext: secondary alert message
en: Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be ended.
nn: Å avslutta ein prosess kan øydeleggja data, øydeleggja økta eller opna for ein tryggleiksrisiko. Berre prosessar som ikkje reagerer bør avsluttast.

en: (Very High Priority)
nn: (Svært høg prioritet)

en: (High Priority)
nn: (Høg prioritet)

en: (Normal Priority)
nn: (Vanleg prioritet)

en: (Low Priority)
nn: (Låg prioritet)

en: (Very Low Priority)
nn: (Svært låg prioritet)

en: Change Priority
nn: Endra prioritet

en: Change _Priority
nn: Endra _prioritet

en: _Nice value:
nn: _Nice-verdi:

en: The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
nn: Prioriteten til ein prosess vert styrt av nice-verdien. Ein låg verdi tilsvarar høg prioritet.

en: Process i_nformation shown in list:
nn: I_nformasjon for prosesser som vert viste i lista:

en: _Update interval in seconds:
nn: _Oppdateringstid i sekund:

en: Enable _smooth refresh
nn: Bruk _glatt oppfrisking

en: Alert before ending or _killing processes
nn: Varsla før prosessar vert avslutta eller _drepne

en: Solaris mode
nn: Solaris-modus

en: Information Fields
nn: Informasjonsfelt

en: Graphs
nn: Grafar

en: Show _all filesystems
nn: Vis :_alle filsystema

en: A simple process and system monitor.
nn: Ein enkel prosess- og systemovervakar

en: Process Name
nn: Prosessnamn

en: Virtual Memory
nn: Virtuelt minne

en: Resident Memory
nn: Resident minne

en: Writable Memory
nn: Skrivbart minne

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "On a local area network, a directory on a disk that is located on a computer other than the one the user is operating and that can be accessed by all users on the network. "
en: Shared Memory
nn: Delt minne

en: X Server Memory
nn: X-tenarminne

en: CPU Time
nn: CPU-tid

en: Security Context
nn: Tryggleikskontekst

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "A string of text written in the command language and passed to the command interpreter for execution. It can contain a command followed by arguments, options, file names and other expressions."
en: Command Line
nn: Kommandolinje

en: Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
nn: Snittlast siste 1, 5 og 15 minutt: %0.2f, %0.2f, %0.2f

en: Release %s
nn: Versjon %s

en: Unknown CPU model
nn: Ukjend CPU-modell

en: Kernel %s
nn: Kjerne %s

note: hardware section
en: <b>Hardware</b>
nn: <b>Maskinvare</b>

en: Memory:
nn: Minne:

en: Processor %d:
nn: Prosessor %d:

en: Processor:
nn: Prosessor:

note: disk space section
en: <b>System Status</b>
nn: <b>Systemstatus</b>

en: Available disk space:
nn: Tilgjengeleg diskplass:

en: Uninterruptible
nn: Kan ikkje avbrytast

en: <i>N/A</i>
nn: <i>I/T</i>

en: Sent:
nn: Sendt:

en: Arguments
nn: Argument

en: Add or Remove Terminal Encodings
nn: Legg til eller fjern terminalteiknkodingar

en: A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "current" means to display the encoding of the current locale.
nn: Eit utval av moglege teiknkodingar vert viste i teiknkodingar-undermenyen. Dette er ei liste over dei teiknkodingane som vert viste der. Den særskilde teiknkodinga «current» tyder at den noverande teiknkodinga skal visast.

en: A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
nn: Ein verdi mellom 0,0 og 1,0 som styrer kor mykje bakgrunnen vert skuggelagt. 0,0 er ingen skugge, 1,0 er heilt svart. I denne implementasjonen er berre to nivå mogleg, så denne innstillinga fungerer som ein boolsk verdi der 0,0 slår av skuggeleggjinga.

en: Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtast som koplar frå denne fana. Vert uttrykt som ein streng med det same formatet som i GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.

en: Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtast som flyttar denne fana til venstre. Vert uttrykt som ein streng med det same formatet som i GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.

en: Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtast som flyttar denne fana til høgre. Vert uttrykt som ein streng med det same formatet som i GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.

en: Accelerator to detach current tab.
nn: Snøggtast som koplar frå fana.

en: Accelerator to move the current tab to the left.
nn: Snøggtast som flyttar fana til venstre.

en: Accelerator to move the current tab to the right.
nn: Snøggtast som flyttar fana til høgre.

en: An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
nn: Eit Pango-skrifttypenamn. Døme: «Sans 12» eller «Monospace Bold 14».

en: Background type
nn: Bakgrunnstype

en: Characters that are considered "part of a word"
nn: Teikn som vert rekna som deler av ord

en: Custom command to use instead of the shell
nn: Sjølvvald kommando å køyra i staden for skalet

en: Default color of terminal background
nn: Standard farge på terminalbakgrunnen

en: Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
nn: Standard farge på terminalbakgrunnen. Fargespesifikasjonen kan vera HTML-typeheksadesimale verdiar eller engelske fargenamn slik som «red».

en: Default color of text in the terminal
nn: Standard farge på tekst i terminalen

en: Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
nn: Standard farge på tekst i terminalen. Fargespesifikasjonen kan vera HTML-type heksadesimale verdiar eller engelske fargenamn slik som «red».

en: Effect of the Backspace key
nn: Kva rettetasten gjer

en: Effect of the Delete key
nn: Kva tasten «Delete» gjer

en: Filename of a background image.
nn: Fil med bakgrunnsbilete.

note: Translators: S/Key is the name of an application, so it should not be translated.
en: Highlight S/Key challenges
nn: Framhev S/Key-utfordringar

en: How much to darken the background image
nn: Kor mykje bakgrunnsbiletet skal skuggeleggjast

en: Human-readable name of the profile
nn: Forståeleg namn på profilen

en: Human-readable name of the profile.
nn: Forståeleg namn på profilen.

en: Icon for terminal window
nn: Ikon til terminalvindauget

en: Icon to use for tabs/windows containing this profile.
nn: Ikon som skal brukast til arkfaner og vindauge som inneheld denne profilen.

en: If the application in the terminal sets the title (most typically people have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible values are "replace", "before", "after", and "ignore".
nn: Dersom eit program i terminalen endrar tittelen (dei fleste let skalet sitt gjera dette), så kan den nye tittelen te seg på ulike måtar i høve til den faste. Den endra tittelen kan byta ut, stå føre eller stå bak den faste tittelen. Dei moglege verdiane er «replace», «before», «after» og «ignore».

en: If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
nn: Dersom denne er sann, får programma i terminalen bruka feite typar.

en: If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
nn: Dersom denne er sann, skal ikkje terminalen laga lyd når programma sender koden for terminalsignalet.

en: If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
nn: Dersom sann, vil rullefeltet hoppa til botnen ved tastetrykk.

en: If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
nn: Dersom sann, vil bakgrunnsbiletet rulla med teksten i framgrunnen. Dersom usann, vil biletet stå i ro, og teksten rulla over.

en: If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
nn: Dersom sann, vil kommandoen i terminalen verta starta som eit påloggingsskal. (argv[0] vil ha ein bindestrek fyrst.)

en: If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched.
nn: Dersom sann, vil påloggingslistene utmp og wtmp verta oppdaterte når kommandoen i terminalen vert køyrt.

en: If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colors provided by the user.
nn: Dersom sann, vil drakta slik ho ser ut på tekstboksar verta brukte i terminalen, i staden for fargane brukaren vel.

en: If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
nn: Dersom sann, vil verdien til «custom_command» verta køyrt i staden for eit skal.

en: If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
nn: Dersom sann, vil terminalen rulla til botnen når det kjem meir tekst i terminalen.

en: Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
nn: Snøggtast som opnar dialogen til å laga profilar med. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.

en: Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
nn: Snøggtast som lukkar ei arkfane. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.

en: Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
nn: Snøggtast som lukkar eit vindauge. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.

en: Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
nn: Snøggtast som kopierer merka tekst til utklippstavla. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.

en: Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
nn: Snøggtast som startar hjelp. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.

en: Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
nn: Snøggtast som gjer skrifta større. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.

en: Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
nn: Snøggtast som gjer skrifta mindre. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.

en: Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
nn: Snøggtasten som stiller skrifta til normal storleik. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.

en: Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
nn: Snøggtast som opnar ei ny arkfane. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.

en: Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
nn: Snøggtast som opnar nye vindauge. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.

en: Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard into the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
nn: Snøggtast som limar inn innhaldet på utklippstavla i terminalen. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
nn: Snøggtast som byter til den fyrste arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
nn: Snøggtast som byter til den tiande arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
nn: Snøggtast som byter til den ellevte arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
nn: Snøggtast som byter til den tolvte arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
nn: Snøggtast som byter til den andre arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
nn: Snøggtast som byter til den tredje arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
nn: Snøggtast som byter til den fjerde arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
nn: Snøggtast som byter til den femte arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
nn: Snøggtast som byter til den sjette arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
nn: Snøggtast som byter til den sjuande arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
nn: Snøggtast som byter til den åttande arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
nn: Snøggtast som byter til den niande arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.

en: Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
nn: Snøggtast som byter til fullskjermsmodus. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.

en: Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
nn: Snøggtast som nullstiller og tømer terminalen. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.

en: Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
nn: Snøggtast som nullstiller terminalen. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.

en: Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
nn: Snøggtast som endrar terminaltittelen. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.

en: Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
nn: Snøggtast som går til neste arkfane. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.

en: Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
nn: Snøggtast som går til førre arkfane. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.

en: Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
nn: Snøggtast som styrer om menylinja er synleg. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.

en: Keyboard shortcut to close a tab
nn: Snøggtast som lukkar ei arkfane

en: Keyboard shortcut to close a window
nn: Snøggtast som lukkar eit vindauge

en: Keyboard shortcut to copy text
nn: Snøggtast som kopierer tekst

en: Keyboard shortcut to create a new profile
nn: Snøggtast som lagar ein ny profil

en: Keyboard shortcut to launch help
nn: Snøggtast som startar hjelp

en: Keyboard shortcut to make font larger
nn: Snøggtast som gjer skrifta større

en: Keyboard shortcut to make font normal-size
nn: Snøggtast som gjer skrifta normal storleik

en: Keyboard shortcut to make font smaller
nn: Snøggtast som gjer skrifta mindre

en: Keyboard shortcut to open a new tab
nn: Snøggtast som opnar ei ny arkfane

en: Keyboard shortcut to open a new window
nn: Snøggtast som opnar eit nytt vindauge

en: Keyboard shortcut to paste text
nn: Snøggtast som limar inn tekst

en: Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
nn: Snøggtast som nullstiller og tømer terminalen

en: Keyboard shortcut to reset the terminal
nn: Snøggtast som nullstiller terminalen

en: Keyboard shortcut to set the terminal title
nn: Snøggtast som endrar terminaltittelen

en: Keyboard shortcut to switch to tab 1
nn: Snøggtast som byter til fyrste arkfane

en: Keyboard shortcut to switch to tab 10
nn: Snøggtast som byter til tiande arkfane

en: Keyboard shortcut to switch to tab 11
nn: Snøggtast som byter til ellevte arkfane

en: Keyboard shortcut to switch to tab 12
nn: Snøggtast som byter til tolvte arkfane

en: Keyboard shortcut to switch to tab 2
nn: Snøggtast som byter til andre arkfane

en: Keyboard shortcut to switch to tab 3
nn: Snøggtast som byter til tredje arkfane

en: Keyboard shortcut to switch to tab 4
nn: Snøggtast som byter til fjerde arkfane

en: Keyboard shortcut to switch to tab 5
nn: Snøggtast som byter til femte arkfane

en: Keyboard shortcut to switch to tab 6
nn: Snøggtast som byter til sjette arkfane

en: Keyboard shortcut to switch to tab 7
nn: Snøggtast som byter til sjuande arkfane

en: Keyboard shortcut to switch to tab 8
nn: Snøggtast som byter til åttande arkfane

en: Keyboard shortcut to switch to tab 9
nn: Snøggtast som byter til niande arkfane

en: Keyboard shortcut to switch to the next tab
nn: Snøggtast som byter til neste arkfane

en: Keyboard shortcut to switch to the previous tab
nn: Snøggtast som byter til førre arkfane

en: Keyboard shortcut to toggle full screen mode
nn: Snøggtast som byter til fullskjermsmodus

en: Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar
nn: Snøggtast som styrer om menylinja er synleg

en: List of available encodings
nn: Liste over tilgjengelege teiknkodingar

en: List of profiles known to gnome-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/gnome-terminal/profiles.
nn: Liste over profilar som er kjent for gnome-terminal. Lista inneheld strengar som namngjev undermapper relativt til /apps/gnome-terminal/profiles.

en: Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
nn: Til vanleg kan du nå menylinja ved å trykka på F10. Dette kan også stillast i gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "noko"). Dette valet let deg kopla ut menylinje-snøggtasten.

en: Number of lines to keep in scrollback
nn: Talet på linjer å ha i rulleminnet

en: Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. Be careful with this setting; it's the primary factor in determining how much memory the terminal will use.
nn: Kor mange linjer å ha i rulleminnet. Du kan rulla tilbake i terminalen så mange linjer som det står her. Linjer det ikkje er plass til i rulleminnet vert gløymde. Ver varsam med denne innstillinga; ho er den viktigaste faktoren i minnebruken til terminalen.

en: Palette for terminal applications
nn: Palett for terminalprogram

note: Translators: S/Key is the name of an application, so it should not be translated.
en: Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
nn: Opna ein dialog når ei S/Key-utfordring vert oppdaga og klikka på. Når eit passord vert skrive inn i dialogen vert det sendt til terminalen.

en: Position of the scrollbar
nn: Plasseringa av rullefeltet

en: Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
nn: Moglege verdiar er «close» for å lukka terminalen, og «restart» for å utføra kommandoen på nytt.

en: Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
nn: Profil som vert brukt når ei ny arkfane eller eit nytt vindauge vert opna. Må vera i «profile_list».

en: Profile to use for new terminals
nn: Profil å bruka i nye terminalar

en: Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
nn: Køyr denne kommandoen i staden for skalet, dersom «use_custom_.command» er sann.

en: Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key.
nn: Vel kva kode Backspace-tasten skal laga. Moglege verdiar er «ascii-del» for ASCII DEL, «control-h» for Ctrl-H (ASCII BS) eller «escape-sequence» for escape-sekvensen som vanlegvis er knytta til Backspace eller Delete. «ascii-del» vert vanlegvis rekna for den rette innstillinga for Backspace-tasten.

en: Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key.
nn: Vel kva kode Delete-tasten skal laga. Moglege verdiar er «ascii-del» for ASCII DEL, «control-h» for Ctrl-H (ASCII BS) eller «escape-sequence» for escape-sekvensen som vanlegvis er knytta til Backspace eller Delete. «escape-sequence» vert vanlegvis rekna for den rette innstillinga for Delete-tasten.

en: Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF"
nn: Terminalar har ein 16-fargars palett som program i terminalen kan bruka. Dette er den paletten. Han inneheld ei liste over fargenamn, skilde åt med kolon. Fargenamna skal vera i heksadesimalt format, t.d. «#FF00FF».

en: The cursor appearance
nn: Korleis skrivemerket ser ut

en: The possible values are "block" to use a block cursor, "ibeam" to use a vertical line cursor, or "underline" to use an underline cursor.
nn: Moglege verdiar er «block» for å bruka eit blokkforma skrivemerke, «ibeam» for å bruka ei loddrett line og «underline» for å bruka understreking.

en: The possible values are "system" to use the global cursor blinking settings, or "on" or "off" to set the mode explicitly.
nn: Moglege verdiar er «system» for å følgja dei globale innstillingane for korleis skrivemerket skal blinka, eller «on» og «off» for å eksplisitt skru på eller av.

en: Title for terminal
nn: Tittel på terminalen

en: Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting.
nn: Tittel å visa i terminalvindauget eller arkfana. Denne tittelen kan bytast ut med eller kombinerast med ein tittel som vert stilt av programmet inni terminalen, alt etter verdien av «title_mode».

en: True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
nn: Sann dersom menylinja skal visast i nye vindauge. Gjeld for vindauge og arkfaner med denne profilen.

en: Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for either real transparency if a compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise.
nn: Typen bakgrunn i terminalen. Kan vera «solid» for einsfarga bakgrunn, «image» for å ha eit bilete i bakgrunnen, og «transparent» for å ha ekte gjennomskin dersom ein compositing-vindaugehandsamar køyrer, eller ein pseudo-gjennomsiktig bakgrunn dersom ikkje.

en: What to do with dynamic title
nn: Kva skal gjerast med endra tittel

en: What to do with the terminal when the child command exits
nn: Kva skal gjerast med terminalen når barneprosessen avsluttar

en: When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
nn: Når tekst vert merka etter ord, vert sekvensar med desse teikna rekna som ord. Område kan skrivast som «A-Z». Bindestrek (som teikn, og ikkje uttrykk for eit bokstavområde) må vera det fyrste teiknet dersom det skal vera med.

en: Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "disabled".
nn: Kor rullefeltet skal plasserast i terminalen. Moglege verdiar er «left», «right» og «disabled».

en: Whether the menubar has access keys
nn: Om menylinja har snøggtastar

en: Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
nn: Om den vanlege GTK-snøggtasten til menylinja er aktiv

en: Whether to allow bold text
nn: Om feite typar skal tillatast

en: Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has more than one open tab.
nn: Om programmet skal be om stadfesting når eit terminalvindauge med meir enn ei open arkfane vert lukka.

en: Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
nn: Om programmet skal be om stadfesting når terminalvindauge vert lukka

en: Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
nn: Om menylinja skal bruka snøggtastar, t.d. Alt-F for å opna fil-menyen. Dei kan forstyrra somme program i terminalen, så det er mogleg å slå dei av.

en: Whether to launch the command in the terminal as a login shell
nn: Om kommandoen i terminalen skal startast som eit påloggingsskal

en: Whether to run a custom command instead of the shell
nn: Om det skal køyrast ein eigendefinert kommando i staden for skalet

en: Whether to scroll background image
nn: Om bakgrunnsbiletet skal rulla

en: Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
nn: Om terminalen skal rulla til botnen når ein tast vert trykt

en: Whether to scroll to the bottom when there's new output
nn: Om terminalen skal rulla til botnen når det kjem nye data i terminalen

en: Whether to show menubar in new windows/tabs
nn: Om menylinja skal visast i nye vindauge og arkfaner

en: Whether to silence terminal bell
nn: Om terminalsignalet skal dempast

en: Whether to update login records when launching terminal command
nn: Om innloggingslistene skal oppdaterast når kommandoen i terminalen vert køyrt

en: Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
nn: Om fargar frå drakta skal brukast i terminalen

note: Translators: Please note that this has to be a list of valid encodings (which are to be taken from the list in src/encoding.c). It has to include UTF-8 and the word 'current', which is not to be translated. This is provided for customization of the default encoding menu; see bug 144810 for an use ca
en: [UTF-8,current]
nn: [UTF-8,current,ISO-8859-15]

en: Enable the _menu shortcut key (F10 by default)
nn: Slå på _meny-snøggtasten (Til vanleg F10)

en: _Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)
nn: Slå på alle m_eny-snøggtastane (Slik som Alt-F for å opna filmenyen)

en: _Shortcut keys:
nn: _Snarvegstastar:

en: Black on light yellow
nn: Svart på lyst gult

en: Gray on black
nn: Grått på svart

en: Green on black
nn: Grønt på svart

en: White on black
nn: Kvitt på svart

en: Error parsing command: %s
nn: Feil under tolking av kommando»: %s

en: Editing Profile “%s”
nn: Endrar profilen «%s»

note: Translators: %s will be a data size, e.g. "(about 500kB)"
en: (about %s)
nn: (om %s)

en: Choose Palette Color %d
nn: Vel palettfarge %d

en: Palette entry %d
nn: Palettoppføring %d

en: _Profile used when launching a new terminal:
nn: _Profil å starta ny terminal i:

en: _Base on:
nn: _Tuft på:

en: <b>Command</b>
nn: <b>Kommando</b>

en: <b>Foreground and Background</b>
nn: <b>Framgrunn og bakgrunn</b>

en: <b>Palette</b>
nn: <b>Palett</b>

en: <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
nn: <small><i><b>Merk:</b> Terminalprogram har desse fargane tilgjengelege.</i></small>

en: <small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
nn: <small><i><b>Merk:</b> Desse vala kan få somme program til å te seg uventa eller feil. Dei er berre her for å la deg koma deg rundt somme program og operativsystem som ventar terminalar som fungerer annleis.</i></small>

en: <small><i>Maximum</i></small>
nn: <small><i>Full</i></small>

en: <small><i>None</i></small>
nn: <small><i>Inga</i></small>

en: Automatic
    Control-H
    ASCII DEL
    Escape sequence
nn: Automatisk
    Control-H
    ASCII DEL
    Escape-sekvens

en: Background image _scrolls
nn: Bakgrunnsbiletet _rullar

en: Block
    I-Beam
    Underline
nn: Blokk
    Loddrett line
    Understrek

en: Built-in _schemes:
nn: Innebygde opp_sett:

en: Built-in sche_mes:
nn: Innebygde opps_ett:

en: Choose A Terminal Font
nn: Vel ein skrifttype til terminalen

en: Choose Terminal Background Color
nn: Vel bakgrunnsfarge i terminalen

en: Choose Terminal Text Color
nn: Vel tekstfarge i terminalen

en: Color p_alette:
nn: Fargep_alett:

en: Cursor _shape:
nn: Fasong på _skrivemerket:

en: Custom co_mmand:
nn: Sjølvvald ko_mmando:

en: Exit the terminal
    Restart the command
    Hold the terminal open
nn: Avslutt terminalen
    Køyr kommandoen på nytt
    Hald terminalen open

en: Image _file:
nn: Bilete_fil:

en: Initial _title:
nn: Fast _tittel:

en: On the left side
    On the right side
    Disabled
nn: På venstre sida
    På høgre sida
    Ikkje brukt

en: Profile Editor
nn: Profilredigering

en: Replace initial title
    Append initial title
    Prepend initial title
    Keep initial title
nn: Byt ut opprinneleg tittel
    Sett før opprinneleg tittel
    Sett etter opprinneleg tittel
    Bruk opprinneleg tittel

en: Ru_n a custom command instead of my shell
nn: Køyr ei_n eigendefinert kommando i staden for skalet

en: S_hade transparent or image background:
nn: S_kuggelegg gjennomskinleg bakgrunn eller bakgrunnsbilete:

en: Scroll on _keystroke
nn: Rull ved tastetryk_k

en: Scroll on _output
nn: Rull når n_oko skjer i terminalen

en: Scroll_back:
nn: R_ulleminne:

en: Select-by-_word characters:
nn: Teikn som _vert rekna som del av ord:

en: Show _menubar by default in new terminals
nn: Vis _menylinja i nye terminalar

en: Tango
    Linux console
    XTerm
    Rxvt
    Custom
nn: Tango
    Linux-konsoll
    XTerm
    Rxvt
    Sjølvvald

en: Terminal _bell
nn: Terminal_signal

en: Title and Command
nn: Tittel og kommando

en: When command _exits:
nn: Når kommando_en avsluttar:

en: When terminal commands set their o_wn titles:
nn: Når ter_minalkommandoar endrar terminaltittelen:

en: _Allow bold text
nn: Till_at feite typar

en: _Background image
nn: _Bakgrunnsbilete

en: _Backspace key generates:
nn: _Backspace gjer:

en: _Delete key generates:
nn: _Delete gjer:

en: _Reset Compatibility Options to Defaults
nn: _Nullstill samspelsvala

en: _Run command as a login shell
nn: _Køyr kommandoen som eit innloggingsskal

en: _Scrollbar is:
nn: _Rullefeltet er:

en: _Text color:
nn: _Tekstfarge:

en: _Transparent background
nn: _Gjennomskinleg bakgrunn

en: _Update login records when command is launched
nn: _Oppdater påloggingslistene når kommandoen vert køyrt

en: _Use colors from system theme
nn: Br_uk fargar frå systemdrakta

en: _Use the system fixed width font
nn: _Bruk terminalskrifta til systemet

en: S/Key Challenge Response
nn: Svar på S/Key-utfordring

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge.
nn: Teksten du klikka på ser ikkje ut til å vera ei gyldig S/Key-utfordring.

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge.
nn: Teksten du klikka på ser ikkje ut til å vera ei gyldig OTP-utfordring.

en: Hide and Show menubar
nn: Vis og gøym menylinje

en: Normal Size
nn: Vanleg storleik

en: Set Title
nn: Vel tittel

en: Reset and Clear
nn: Nullstill og tøm

en: Switch to Previous Tab
nn: Byt til førre arkfane

en: Switch to Next Tab
nn: Byt til neste arkfane

en: Move Tab to the Left
nn: Flytt fana til venstre

en: Move Tab to the Right
nn: Flytt fana til høgre

en: Switch to Tab 1
nn: Byt til fyrste arkfane

en: Switch to Tab 2
nn: Byt til andre arkfane

en: Switch to Tab 3
nn: Byt til tredje arkfane

en: Switch to Tab 4
nn: Byt til fjerde arkfane

en: Switch to Tab 5
nn: Byt til femte arkfane

en: Switch to Tab 6
nn: Byt til sjette arkfane

en: Switch to Tab 7
nn: Byt til sjuande arkfane

en: Switch to Tab 8
nn: Byt til åttande arkfane

en: Switch to Tab 9
nn: Byt til niande arkfane

en: Switch to Tab 10
nn: Byt til tiande arkfane

en: Switch to Tab 11
nn: Byt til ellevte arkfane

en: Switch to Tab 12
nn: Byt til tolvte arkfane

en: The shortcut key “%s” is already bound to the “%s” action
nn: Snarvegstasten «%s» er allereie bunden til handlinga «%s»

en: Shortcut _Key
nn: Snøgg_tast

en: Click button to choose profile
nn: Klikk på knappen for å velja profil

en: Profile list
nn: Profilliste

en: Delete profile “%s”?
nn: Sletta profilen «%s»?

en: You already have a profile called “%s”. Do you want to create another profile with the same name?
nn: Du har alt ein profil som heiter «%s». Vil du laga ein profil til med det same namnet?

en: Choose base profile
nn: Vel grunnprofil

en: No such profile "%s", using default profile
nn: Profilen «%s» finst ikkje. Brukar standardprofilen

en: Invalid geometry string "%s"
nn: Ugyldig geometri-streng «%s»

en: Failed to parse arguments: %s
nn: Klarte ikkje tolka argumenta: %s

note: Incompatible factory version, fall back, to new instance
en: Incompatible factory version; creating a new instance.
nn: Inkompatibel factory-versjon; lagar ny instans

en: Factory error: %s
nn: Factory-feil: %s

en: Option "%s" is no longer supported in this version of gnome-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option
nn: Valet «%s» er ikkje støtta i denne versjonen av gnome-terminal. Du kan laga ein profil med den ynskte innstillinga, og bruka det nye valet «--profile»

en: Argument to "%s" is not a valid command: %s
nn: Argumentet til «%s» er ikkje ein gyldig kommando: %s

en: Two roles given for one window
nn: To roller oppgjevne til eitt vindauge

en: "%s" option given twice for the same window
nn: Valet «%s» gjeve to gongar til det same vindauget

en: "%s" is not a valid zoom factor
nn: «%s» er ikkje ein gyldig skaleringsfaktor

en: Zoom factor "%g" is too small, using %g
nn: Skaleringsfaktoren %g er for liten, brukar %g

en: Zoom factor "%g" is too large, using %g
nn: Skaleringsfaktoren %g er for stor, brukar %g

en: Option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
nn: Valet «%s» krev at resten av kommandolinja er ein kommando å køyra

en: Not a valid terminal config file.
nn: Ikkje ei gyldig terminal-oppsettfil.

en: Incompatible terminal config file version.
nn: Inkompatibel versjon av terminal-oppsettfila.

en: Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
nn: Ikkje registrer hjå aktiveringsnamnetenaren. Ikkje bruk ein eksisterande terminal på nytt.

en: Load a terminal configuration file
nn: Opna ei terminal-oppsettsfil

en: Save the terminal configuration to a file
nn: Lagra terminaloppsettet til fil

en: Open a new window containing a tab with the default profile
nn: Opna eit nytt vindauge som inneheld ei arkfane med standardprofilen

en: Open a new tab in the last-opened window with the default profile
nn: Opna ei ny arkfane med standardprofilen i det sist opna vindauget

en: Turn on the menubar
nn: Vis menylinja

en: Turn off the menubar
nn: Gøym menylinja

en: Maximise the window
nn: Maksimer vindauget

en: Full-screen the window
nn: Fullskjerm

en: Set the window geometry from the provided X geometry specification; see the "X" man page for more information
nn: Bruk vindaugegeometri frå den oppgjevne X-geometrispesifikasjonen. Sjå man-sida til «X» for meir informasjon.

en: Set the window role
nn: Vel rolla til vindauget

en: ROLE
nn: ROLLE

en: Set the last specified tab as the active one in its window
nn: Gjer den sist oppgjevne arkfana til den aktive i sitt vindauge

en: Execute the argument to this option inside the terminal
nn: Køyr argumentet til dette valet i terminalen

en: Use the given profile instead of the default profile
nn: Bruk den oppgjevne profilen i staden for standardprofilen

en: PROFILE-NAME
nn: PROFILNAMN

en: Set the terminal title
nn: Vel tittelen til terminalen

en: TITLE
nn: TITTEL

en: Set the working directory
nn: Vel arbeidskatalogen

en: DIRNAME
nn: KATALOGNAMN

en: GNOME Terminal Emulator
nn: GNOME Terminalemulator

en: Show GNOME Terminal options
nn: Vis brukarval for GNOME Terminal

en: Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be specified:
nn: Val for å opna nye vindauge eller arkfaner. Eitt eller fleire av desse kan brukast:

en: Show terminal options
nn: Vis terminalval

en: Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all windows:
nn: Val for vindauge. Dersom brukt før fyrste «--window»- eller «--tab»-argument, vert desse brukt på alle vindauga.

en: Show per-window options
nn: Vis val for einskildvindauge

en: Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all terminals:
nn: Val for terminal. Dersom brukt før fyrste «--window»- eller «--tab»-argument, vert desse brukt på alle terminalane.

en: Show per-terminal options
nn: Vis val for einskildterminalar

en: There was a problem with the command for this terminal
nn: Det var eit problem med kommandoen til denne terminalen

en: There was an error creating the child process for this terminal
nn: Ein feil oppstod under oppretting av barneprosessen til denne terminalen

en: Could not open the address “%s”
nn: Klarte ikkje å opna adressa «%s»

en: GNOME Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
nn: GNOME Terminal er fri programvare. Du kan redistribuera og/eller endra programmet under vilkåra gjevne i GNU General Public License som utgjeven av Free Software Foundation; anten versjon 2 av lisensen, eller (viss du ynskjer det) einkvar seinare versjon.

en: GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
nn: GNOME Terminal vert distribuert i håp om at programmet er nyttig, men utan NOKON GARANTI, ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSAR EIT BESTEMT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for detaljar.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
nn: Du skal ha motteke ein kopi av GNU General Public License saman med GNOME Terminal. Viss dette ikkje er tilfelle, kan du skriva til Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

note: File menu
en: Open _Terminal
nn: Opna _terminal

en: Open Ta_b
nn: Opna _arkfane

en: Ta_bs
nn: A_rkfaner

en: New _Profile…
nn: Ny _profil …

en: Paste _Filenames
nn: Lim inn _filnamn

en: P_rofiles…
nn: P_rofilar …

en: _Keyboard Shortcuts…
nn: _Snøggtastar …

en: Pr_ofile Preferences
nn: Val for pr_ofil

note: Terminal menu
en: Change _Profile
nn: Byt _profil

en: _Set Title…
nn: _Vel tittel …

en: Set _Character Encoding
nn: _Vel teikn_koding

en: Reset and C_lear
nn: Nu_llstill og tøm

note: Terminal/Encodings menu
en: _Add or Remove…
nn: _Legg til eller fjern …

en: _Detach tab
nn: _Kopla frå fana

note: Popup menu
en: _Send Mail To…
nn: _Send e-post til …

en: _Copy E-mail Address
nn: _Kopier e-post-adresse

en: P_rofiles
nn: P_rofilar

en: C_lose Window
nn: _Lukk vindauge

en: L_eave Full Screen
nn: _Gå ut av fullskjerm

note: View Menu
en: Show _Menubar
nn: Vis _menylinja

en: Close this terminal?
nn: Lukka denne terminalen?

en: There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
nn: Det er framleis køyrande prosessar i somme terminalar i dette vindauget. Å lukka dette vindauget vil avbryta alle.

en: There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
nn: Det er framleis ein prosess som køyrer i denne terminalen. Å lukka terminalen vil avbryta prosessen.

en: C_lose Terminal
nn: _Lukk terminal

en: A terminal emulator for the GNOME desktop
nn: Ein terminalemulator for GNOME-skrivebordet

note: Translators: This refers to the Delete keybinding option
en: Escape sequence
nn: Escape-sekvens

note: Translators: Cursor shape: ...
en: I-Beam
nn: Loddrett strek

note: Translators: When command exits: ...
en: Exit the terminal
nn: Lukk terminalen

note: Translators: When command exits: ...
en: Restart the command
nn: Start kommandoen på nytt

note: Translators: When command exits: ...
en: Hold the terminal open
nn: Hald terminalen open

note: Translators: Scrollbar is: ...
en: On the left side
nn: På venstre sida

note: Translators: Scrollbar is: ...
en: On the right side
nn: På høgre sida

note: Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Replace initial title
nn: Byt ut opprinneleg tittel

note: Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Append initial title
nn: Sett etter opprinneleg tittel

note: Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Prepend initial title
nn: Sett før opprinneleg tittel

note: Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Keep initial title
nn: Bruk opprinneleg tittel

note: Translators: This is the name of a colour scheme
en: Linux console
nn: Linux-konsoll

en: italic
nn: kursiv

en: reverse italic
nn: omvendt kursiv

en: other
nn: anna

en: Attractive Usability
nn: Attraktiv brukarvennleghet

en: Clearlooks Test Theme
nn: Clearlooks testdrakt

en: Theme with a different colorscheme to find problems in applications.
nn: Drakt med eit annleis fargeskjema for å finna problem i program.

en: Smooth gradients with purple highlights
nn: Mjuke gradientar med purpur preg

en: Simple, smooth and aesthetically pleasing
nn: Enkelt, mjukt og tiltaland estetisk

en: A glossy looking theme
nn: Ein glinsande drakt

en: Black-on-white text and icons
nn: Svart tekst og ikon på kvit bakgrunn

en: White-on-black text and icons
nn: Kvit tekst og ikon på svart bakgrunn

en: High Contrast Large Print
nn: Høg kontrast med stor skrift

en: Large black-on-white text and icons
nn: Svart stor tekst og ikon på kvit bakgrunn

en: High Contrast Large Print Inverse
nn: Omvendt høg kontrast med stor skrift

en: Large white-on-black text and icons
nn: Kvit stor tekst og ikon på svart bakgrunn

en: Large Print
nn: Stor skrift

en: Large text and icons
nn: Stor skrift og ikon

en: Low Contrast
nn: Låg kontrast

en: Muted text and icons
nn: Dempa tekst og ikon

en: Large muted text and icons
nn: Stor dempa tekst og ikon

en: Low Contrast Large Print
nn: Låg kontrast med stor skrift

en: A minimalistic appearance
nn: Ein minimalistisk utsjånad

en: High contrast scalable icons with black borders
nn: Skalerbare ikon med høg kontrast og svart kant

en: HighContrast-SVG
nn: Høg kontrast SVG

en: Large High Contrast Icon Theme
nn: Stor høg kontrast ikondrakt

en: Large Inverse High Contrast Icon Theme
nn: Stor omvendt høg kontrast ikondrakt

en: If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
nn: Om denne er sann så vil blåtanneiningar kunne senda filer til nedlastningsmappa til brukaren når han er logga på.

en: If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over Bluetooth when the user is logged in.
nn: Om denne er sann så vil den offentlege mappa i heimemappa til brukaren verta delt over blåtann når brukaren er logga på.

en: If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.
nn: Om denne er sann så vil den offentlege mappa i heimemappa til brukaren verta delt over nettverket når brukaren er logga på.

en: Share Public directory over Bluetooth
nn: Del den offentlege mappa over blåtann

en: Share Public directory over the network
nn: Del den offentlege mappa over nettverket

en: When to accept files sent over Bluetooth
nn: Når filer sendt over blåtann skal godtakast

en: When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
nn: Når filer sendt over blåtann skal godtakast. Moglege verdiar er «always» (alltid), «bonded» (bunde) og «ask» (spør).

en: When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
nn: Når passord skal spørjast etter. Moglege verdiar er «never» (aldri), «on_write» (under tilskriving) og «always» (alltid).

en: When to require passwords
nn: Når passord skal spørjast etter

en: Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
nn: Om blåtannklientar kan senda filer ved bruk av ObexPush.

en: Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files.
nn: Om blåtannklientar må para med datamaskina for å senda filer

en: Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-only.
nn: Om blåtannklientar kan skriva filer, eller berre dela filene med berre-lesbar-løyve.

en: Whether to allow Bluetooth clients to write files.
nn: Om blåtannklientar kan skriva filer.

en: Whether to notify about newly received files.
nn: Om det skal sendast varsel om nyleg mottekne filer.

en: Receive Files over Bluetooth
nn: Tek imot filer over blåtann

en: Share Files over Bluetooth
nn: Del filer over blåtann

en: Share Files over the Network
nn: Del filer over nettverket

en: Allo_w remote devices to delete files
nn: _Tillat eksterne einingar å sletta filer

en: Personal File Sharing Preferences
nn: Personleg delingsinnstillingar

en: Receive files in _Downloads folder over Bluetooth
nn: Motta filer i _nedlastningsmappa over blåtann

en: Require re_mote devices to bond with this computer
nn: Krev at _eksterne einingar må bindast med denne maskina

en: Share public files over _Bluetooth
nn: Del offentlege filer over _blåtann

en: _Accept files:
nn: _Ta imot filer:

en: _Notify about received files
nn: _Varsla om motekne filer

en: _Require password:
nn: _Krev passord:

en: _Share public files on network
nn: _Del offentlege filer på nettverket

en: Personal File Sharing
nn: Personleg fildeling

en: Preferences for sharing of files
nn: Innstillingar for deling av filer

en: Launch Personal File Sharing if enabled
nn: Køyr personleg fildeling om slått på

en: Launch Preferences
nn: Køyr innstillingar

en: Launch Personal File Sharing Preferences
nn: Køyr personleg fildelingsinnstillingar

en: Unable to launch the Personal File Sharing preferences
nn: Klarte ikkje å køyra dei personleg delingsinnstillingar

en: You can share files from this folder and receive files to it
nn: Du kan dela og motta filer i denne mappa

en: You can share files from this folder over the network and Bluetooth
nn: Du kan dela filer frå denne mappa over nettverket og blåtann

en: You can receive files over Bluetooth into this folder
nn: Du kan ta imot filer over blåtann til denne mappa

en: Could not display the help contents.
nn: Klarte ikkje visa hjelpeinnhald

en: Could not build interface.
nn: Klarte ikkje byggja grensesnitt.

en: When writing files
nn: Når filer skrivast

en: Only for set up devices
nn: Berre for oppsette einingar

note: Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Public files of %s", or leave out the %s altogether. In the latter case, please
en: %s's public files
nn: %ss offentlege filer

note: Translators: This is similar to the string before, only it has the hostname in it too.
en: %s's public files on %s
nn: %ss offentlege filer på %s

note: Translators: %s is the name of the filename received
en: You received "%s" via Bluetooth
nn: Du mottok «%s» via blåtann

en: You received a file
nn: Du mottok ei fil

en: Reveal File
nn: Openbar fil

en: File reception complete
nn: Mottaking av fil fullførd

en: ISO 9660 Volume
nn: ISO 9660-volum

en: %s:%u contains NUL characters.
nn: %s:%u inneheld NUL-teikn.

en: %s:%u contains no method name.
nn: %s:%u innheld ikkje noko metodenamn.

en: %s:%u has no options endmarker.
nn: %s: %u har ikkje noko sluttmerke på alternativa.

en: %s:%u has unknown options %s.
nn: %s: %u har ukjende val %s.

en: %s:%u contains no module name.
nn: %s:%u inneheld ikkje nokon modulnamn.

en: Configuration file `%s' was not found: %s
nn: Oppsettfila «%s» vart ikkje funnen: %s

note: stop parsing if we failed
en: %s:%d aborted parsing.
nn: %s:%d avbraut tolking.

en: AFFS Volume
nn: AFFS-volum

en: AFS Network Volume
nn: AFS nettverksvolum

en: Auto-detected Volume
nn: Automatisk attkjend volum

en: CD-ROM Drive
nn: CD-ROM-stasjon

en: CD Digital Audio
nn: Digital CD-lyd

en: Hardware Device Volume
nn: Maskinvaredataeining

en: EncFS Volume
nn: EncFS-volum

en: Ext2 Linux Volume
nn: Ext2 Linux-volum

en: Ext3 Linux Volume
nn: Ext3 Linux-volum

en: MSDOS Volume
nn: MSDOS-volum

en: BSD Volume
nn: BSD-volum

en: FUSE Volume
nn: FUSE-volum

en: MacOS Volume
nn: MacOS-volum

en: CDROM Volume
nn: CDROM-volum

en: Hsfs CDROM Volume
nn: Hsfs CDROM-volum

en: JFS Volume
nn: JFS-volum

en: Windows NT Volume
nn: Windows NT-volum

en: System Volume
nn: Systemvolum

en: Memory Volume
nn: Minnevolum

en: Minix Volume
nn: Minix-volum

en: NFS Network Volume
nn: NFS nettverksvolum

en: Netware Volume
nn: Netware-volum

en: Reiser4 Linux Volume
nn: Reiser4 Linux-volum

en: ReiserFS Linux Volume
nn: ReiserFS Linux-volum

en: Windows Shared Volume
nn: Delt Windows-volum

en: SuperMount Volume
nn: SuperMount-volum

en: DVD Volume
nn: DVD-volum

en: Solaris/BSD Volume
nn: Solaris/BSD-volum

en: Udfs Solaris Volume
nn: Udfs Solaris-volum

en: Pcfs Solaris Volume
nn: Pcfs Solaris-volum

en: Sun SAM-QFS Volume
nn: Sun SAM-QFS-volum

en: Temporary Volume
nn: Mellombels volum

en: Enhanced DOS Volume
nn: Utvida DOS-volum

en: Windows VFAT Volume
nn: Windows VFAT-volum

en: Xenix Volume
nn: Xenix-volum

en: XFS Linux Volume
nn: XFS Linux-volum

en: XIAFS Volume
nn: XIAFS-volum

en: CIFS Volume
nn: CIFS-volum

note: #-#-#-#-#  254 (gvfs 0.1.x)  #-#-#-#-# translators: This wis something like "CD-ROM/DVD Drive" or "CD-RW/Blue-ray Drive" depending on the properties of the drive
en: %s/%s Drive
nn: %s/%s-stasjon

en: External %s
nn: Ekstern %s

en: CD-ROM Disc
nn: CD-ROM-plate

en: CD-R Disc
nn: CD-R-plate

en: CD-RW Disc
nn: CD-RW-plate

en: DVD-ROM Disc
nn: DVD-ROM-plate

en: DVD-RAM Disc
nn: DVD-RAM-plate

en: DVD-R Disc
nn: DVD-R-plate

en: DVD-RW Disc
nn: DVD-RW-plate

en: DVD+R Disc
nn: DVD+R-plate

en: DVD+RW Disc
nn: DVD+RW-plate

en: Unknown operation type %u
nn: Ukjend operasjonstype %u

en: Cannot create pipe for open GIOChannel: %s
nn: Kan ikkje oppretta røyr for open GIOChannel: %s

en: Unknown job kind %u
nn: Ukjend jobbtype %u

en: Operation stopped
nn: Operasjonen vart stoppa

en: Deprecated function.  User modifications to the MIME database are no longer supported.
nn: Forelda funksjonar. Brukarendringar av MIME-databasen er ikkje støtta lenger.

en: Could not parse: %s
nn: Kunne ikkje tolka %s

en: More parsing errors will be ignored.
nn: Overser komande tolkingsfeil.

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SUPPORTED
en: Unsupported operation
nn: Ustøtta operasjon

note: GNOME_VFS_ERROR_CORRUPTED_DATA
en: Data corrupted
nn: Øydelagte data

note: GNOME_VFS_ERROR_WRONG_FORMAT
en: Format not valid
nn: Formatet er ikkje gyldig

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_FILE
en: Bad file handle
nn: Ugyldig filhandtak

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_BIG
en: File too big
nn: Fila er for stor

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY
en: Read-only file system
nn: Ikkje skrivbart filsystem

note: #-#-#-#-#  230 (nn)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INVALID_URI
en: Invalid URI
nn: Ugyldig URI

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_OPEN
en: File not open
nn: Fila er ikkje open

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_OPEN_MODE
en: Open mode not valid
nn: Modus for opning er ikkje gyldig

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_OPEN_FILES
en: Too many open files
nn: For mange opne filer

note: GNOME_VFS_ERROR_IN_PROGRESS
en: Operation in progress
nn: Operasjonen pågår

note: GNOME_VFS_ERROR_INTERRUPTED
en: Operation interrupted
nn: Operasjonen avbroten

note: GNOME_VFS_ERROR_LOOP
en: Looping links encountered
nn: Lenkjer i løkke oppdaga

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_PERMITTED
en: Operation not permitted
nn: Operasjonen ikkje tillaten

note: GNOME_VFS_ERROR_IS_DIRECTORY
en: Is a directory
nn: Er ein katalog

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_HOST_NAME
en: Host name not valid
nn: Verstnamnet er ikkje gyldig

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_HAS_NO_ADDRESS
en: Host has no address
nn: Verten har inga addresse

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_BUSY
en: Directory busy
nn: Mappa er oppteken

note: #-#-#-#-#  230 (nn)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY
en: Directory not empty
nn: Mappa er ikkje tom

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_LINKS
en: Too many links
nn: For mange lenkjer

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY_FILE_SYSTEM
en: Read only file system
nn: Skrivebeskytta filsystem

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SAME_FILE_SYSTEM
en: Not on the same file system
nn: Ikkje på det same filsystemet

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_NOT_AVAILABLE
en: Service not available
nn: Tenesta er ikkje tilgjengeleg

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_OBSOLETE
en: Request obsoletes service's data
nn: Spørjing gjer tenesta sine data for gamle

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_MASTER_BROWSER
en: Could not find master browser
nn: Fann ingen hovudlesar

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_DEFAULT
en: No default action associated
nn: Inga tilkopla standardhandling

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_HANDLER
en: No handler for URL scheme
nn: Ingen handsamar av URL-skjema

note: GNOME_VFS_ERROR_PARSE
en: Error parsing command line
nn: Feil under tolking av kommandolinje

note: GNOME_VFS_ERROR_LAUNCH
en: Error launching command
nn: Feil under køyring av kommando

note: GNOME_VFS_ERROR_TIMEOUT
en: Timeout reached
nn: Tidsgrense nådd

note: GNOME_VFS_ERROR_NAMESERVER
en: Nameserver error
nn: Namnetenarfeil

note: GNOME_VFS_ERROR_LOCKED
en: The resource is locked
nn: Ressursen er låst

note: GNOME_VFS_ERROR_DEPRECATED_FUNCTION
en: Function call deprecated
nn: Funksjonskallet er forelda

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_SYMBOLIC_LINK
en: Not a symbolic link
nn: Ikkje ei symbolsk lenkje

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "A round piece of flexible plastic film coated with ferric oxide particles that can hold a magnetic field. When placed inside a disk drive, the floppy disk rotates to bring different areas, or sectors, of the disk surface under the drive's read/write head,"
en: Floppy
nn: Diskett

en: IEEE1394 Drive
nn: IEEE1394-stasjon

en: Memory Stick
nn: Minnepinne

en: Root Volume
nn: Rotvolum

en: Unknown volume
nn: Ukjent volum

en: Network server
nn: Nettverkstenar

note: Handle floppy case
en: Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive.
nn: Kan ikkje montera disketten. Det er truleg ikkje nokon diskett i diskettstasjonen.

note: All others
en: Unable to mount the volume. There is probably no media in the device.
nn: Kan ikkje montera volumet. Det er truleg ikkje noko media i stasjonen.

en: Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted.
nn: Kan ikkje montera disketten. Disketten er truleg i eit format som ikkje kan monterast.

note: Probably a wrong password
en: Unable to mount the volume. If this is an encrypted drive, then the wrong password or key was used.
nn: Klarte ikkje å montera volumet. Dersom det var ein kryptert stasjon, vart feil passord eller nøkkel brukt.

en: Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.
nn: Kan ikkje montera det valde volumet. Volumet er truleg i eit format som ikkje kan monterast.

en: Unable to mount the selected floppy drive.
nn: Kan ikkje montera den valde diskettstasjonen.

en: Unable to mount the selected volume.
nn: Kan ikkje montera det valde volumet.

en: Unable to unmount the selected volume. The volume is in use by one or more programs.
nn: Kan ikkje montera det valde volumet. Volumet er truleg i bruk av eitt eller fleier program.

en: Unable to unmount the selected volume.
nn: Kan ikkje avmontera det valde volumet.

en: Failed to read data from child process %d (%s)
nn: Klarte ikkje å lesa frå underprosess %d: (%s)

en: Couldn't run mount process in a pty
nn: Kunne ikkje køyra monteringsprogram i ein pty

en: Couldn't send password to mount process.
nn: Klarte ikkje å senda passord til monteringsprosess.

en: Failed to start command
nn: Klarte ikkje å starta kommando

en: Unable to eject media
nn: Kan ikkje løysa ut mediet

en: Unable to unmount connected server
nn: Kan ikkje avmontera tilkopla tenar

en: Unknown GnomeVFSSeekPosition %d
nn: Ukjend GnomeVFSSeekPosition %d

note: #-#-#-#-#  254 (gvfs 0.1.x)  #-#-#-#-# smb:/// root link
en: Windows Network
nn: Windows-nettverk

en: The identity of the remote computer (%s) is unknown.
nn: Identiteten til den eksterne maskinen (%s) er ukjent.

en: This happens when you log in to a computer the first time.
    
    The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
nn: Dette skjer når du loggar på ein maskin for fyrste gong.
    
    Identiteten som er sendt av den eksterne maskinen er «%s». Dersom du vil vera heilt viss på at det er trygt å halda fram, bør du kontakta systemadministratoren.

en: Log In Anyway
nn: Logg inn likevel

note: FIXME: we probably shouldn't use printf to output the message
en: Didn't find a valid settings file at %s
nn: Klarte ikkje å finna ei gyldig innstillingsfil på %s

en: Use the %s environment variable to specify a different location.
nn: Bruk miljøvariabelen «%s» om du vil oppgje ei anna plassering.

en: Your HTTP Proxy requires you to log in.
nn: HTTP-mellomtenaren din krev at du loggar inn.

en: Default component viewer application
nn: Standard komponentvisarprogram

en: Default terminal application
nn: Standard terminalemulator

en: Exec argument for default terminal
nn: Exec-argument til standardterminalemulatoren

en: The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, the parameter %c will be replaced by the component IID.
nn: Programmet som skal brukast til å visa filer som krev ein eigen komponent for å visast. Parameteren %s vert erstatta av URI-en til fila, og parameteren %c vert erstatta med komponenten sin IID.

en: The default terminal application to use for applications that require a terminal.
nn: Standard terminalemulator som skal brukast til program som krev ein terminal.

en: The exec argument to use for the default terminal application.
nn: Exec-argumentet som skal brukast til standardterminalemulatoren.

en: The command used to handle "callto" URLs, if enabled.
nn: Kommandoen som tek hand om «callto»-adresser, dersom slått på.

en: The command used to handle "ghelp" URLs, if enabled.
nn: Kommandoen som tek hand om «ghelp»-adresser, dersom slått på.

en: The command used to handle "h323" URLs, if enabled.
nn: Kommandoen som tek hand om «h323»-adresser, dersom slått på.

en: The command used to handle "http" URLs, if enabled.
nn: Kommandoen som tek hand om «http»-adresser, dersom slått på.

en: The command used to handle "https" URLs, if enabled.
nn: Kommandoen som tek hand om «https»-adresser, dersom slått på.

en: The command used to handle "info" URLs, if enabled.
nn: Kommandoen som tek hand om «info»-adresser, dersom slått på.

en: The command used to handle "mailto" URLs, if enabled.
nn: Kommandoen som tek hand om «mailto»-adresser, dersom slått på.

en: The command used to handle "man" URLs, if enabled.
nn: Kommandoen som tek hand om «man»-adresser, dersom slått på.

en: The command used to handle "trash" URLs, if enabled.
nn: Kommandoen som tek hand om «trash»-adresser, dersom slått på.

en: The handler for "callto" URLs
nn: Handsamar av «callto»-adresser

en: The handler for "ghelp" URLs
nn: Handsamar av «ghelp»-adresser

en: The handler for "h323" URLs
nn: Handsamar av «h323»-adresser

en: The handler for "http" URLs
nn: Handsamar av «http»-adresser

en: The handler for "https" URLs
nn: Handsamar av «https»-adresser

en: The handler for "info" URLs
nn: Handsamar av «info»-adresser

en: The handler for "mailto" URLs
nn: Handsamar av «mailto»-adresser

en: The handler for "man" URLs
nn: Handsamar av «man»-adresser

en: The handler for "trash" URLs
nn: Handsamar av «trash»-adresser

en: True if the command specified in the "command" key should handle "callto" URLs.
nn: Sett til sann for å la programmet i nøkkelen «command» handsama «callto»-adresser.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "ghelp" URLs.
nn: Sett til sann for å la programmet i nøkkelen «command» handsama «ghelp»-adresser.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "h323" URLs.
nn: Sett til sann for å la programmet i nøkkelen «command» handsama «h323»-adresser.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "http" URLs.
nn: Sett til sann for å la programmet i nøkkelen «command» handsama «http»-adresser.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "https" URLs.
nn: Sett til sann for å la programmet i nøkkelen «command» handsama «https»-adresser.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "info" URLs.
nn: Sett til sann for å la programmet i nøkkelen «command» handsama «info»-adresser.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "mailto" URLs.
nn: Sett til sann for å la programmet i nøkkelen «command» handsama «mailto»-adresser.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "man" URLs.
nn: Sett til sann for å la programmet i nøkkelen «command» handsama «man»-adresser.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "trash" URLs.
nn: Sett til sann for å la programmet i nøkkelen «command» handsama «trash»-adresser.

en: Whether the specified command should handle "callto" URLs
nn: Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «callto»-adresser

en: Whether the specified command should handle "ghelp" URLs
nn: Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «ghelp»-adresser

en: Whether the specified command should handle "h323" URLs
nn: Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «h323»-adresser

en: Whether the specified command should handle "http" URLs
nn: Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «http»-adresser

en: Whether the specified command should handle "https" URLs
nn: Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «https»-adresser

en: Whether the specified command should handle "info" URLs
nn: Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «info»-adresser

en: Whether the specified command should handle "mailto" URLs
nn: Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «mailto»-adresser

en: Whether the specified command should handle "man" URLs
nn: Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «man»-adresser

en: Whether the specified command should handle "trash" URLs
nn: Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «trash»-adresser

en: Comma separated list of DNS-SD domains that should be visible in the "network:///" location.
nn: Kommadelt liste over DNS-SD-domener som skal vera synlege i nettverksplasseringa.

en: Extra domains to look for DNS-SD services in
nn: Ekstra domener det skal sjåast etter DNS-SD-tenester i

en: How to display local DNS-SD service
nn: Korleis lokal DNS-SD-teneste skal visast

en: Possible values are "merged", "separate" and "disabled".
nn: Moglege verdiar er «merged», «separate» og «disabled».

en: Authenticate proxy server connections
nn: Autentiser tilkoplingar til mellomtenaren

en: Automatic proxy configuration URL
nn: URL til automatisk oppsett av mellomtenar

en: Enables the proxy settings when accessing HTTP over the Internet.
nn: Brukar mellomtenar-innstillingane når HTTP over internett vert brukt.

en: FTP proxy host name
nn: Vertsnamn på FTP-mellomtenar

en: FTP proxy port
nn: Port på FTP-mellomtenar

en: HTTP proxy host name
nn: Vertsnamn på HTTP-mellomtenar

en: HTTP proxy password
nn: Passord på HTTP-mellomtenar

en: HTTP proxy port
nn: Port på HTTP-mellomtenar

en: HTTP proxy username
nn: Brukarnamn på HTTP-mellomtenar

en: If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by "/system/http_proxy/authentication_user" and "/system/http_proxy/authentication_password".
nn: Dersom denne er sann, skal tilkoplingar til mellomtenaren autentiserast. Brukarnamn og passord er definerte i nøklane «/system/http_proxy/authentication_user» og «/system/http_proxy/authentication_password».

en: Non-proxy hosts
nn: Vertar som ikkje brukar mellomtenar

en: Password to pass as authentication when doing HTTP proxying.
nn: Passord som skal brukast til autentisering når ein HTTP-mellomtenar vert brukt

en: Proxy configuration mode
nn: Måten mellomtenaren vert satt opp på

en: SOCKS proxy host name
nn: Vertsnamn på SOCKS-mellomtenar

en: SOCKS proxy port
nn: Port på SOCKS-mellomtenar

en: Secure HTTP proxy host name
nn: Vertsnamn på trygg HTTP-mellomtenar

en: Secure HTTP proxy port
nn: Port på trygg HTTP-mellomtenar

en: Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto".
nn: Vel korleis bruken av mellomtenaren skal setjast opp. Moglege verdiar er «none», «manual» og «auto».

en: The machine name to proxy FTP through.
nn: Namnet på maskinen som er FTP-mellomtenar.

en: The machine name to proxy HTTP through.
nn: Namnet på maskinen som er HTTP-mellomtenar.

en: The machine name to proxy secure HTTP through.
nn: Namnet på maskinen som er trygg HTTP-mellomtenar.

en: The machine name to proxy socks through.
nn: Namnet på maskinen som er Socks-mellomtenar.

en: The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through.
nn: Porten som skal brukast på mellomtenaren som er definert i «/system/http_proxy/host».

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp_host" that you proxy through.
nn: Porten som skal brukast på mellomtenaren som er definert i «/system/proxy/ftp_host».

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/secure_host" that you proxy through.
nn: Porten som skal brukast på mellomtenaren som er definert i «/system/proxy/secure_host».

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/socks_host" that you proxy through.
nn: Porten som skal brukast på mellomtenaren som er definert i «/system/socks_host».

en: This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24).
nn: Denne nøkkelen inneheld ei liste med vertar som skal koplast til direkte, og ikkje gjennom ein mellomtenar, sjølv om ein er i bruk elles. Verdiane kan vera vertsnamn, domener (med jokerteikn i byrjinga, t.d. *.foo.com), IP-adresser (både IPv4 og IPv6) og nettverksadresser med nettmaske (t.d. 192.168.0.0/24).

en: URL that provides proxy configuration values.
nn: URL til mellomtenar-innstillingar.

en: Use HTTP proxy
nn: Bruk HTTP-mellomtenar

en: User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.
nn: Brukarnamn som skal brukast til autentisering når ein HTTP-mellomtenar vert brukt

en: SMB workgroup
nn: SMB-arbeidsgruppe

en: The Windows networking workgroup or domain that the user is part of. In order for a new workgroup to fully take effect the user may need to log out and log back in.
nn: Windows-nettverk-arbeidsgruppa eller -domenet som brukaren er ein del av. For at ei ny arbeidsgruppe skal tre i kraft må brukaren kanskje logga av og på.

en: Start Fuzz
nn: Start usikker

en: Set how Uncertain the Start Time Is
nn: Set kor usikker starttida er

en: Exact Time
nn: Eksakt tid

en: 5 Min
nn: 5 min

en: 10 Min
nn: 10 min

en: 15 Min
nn: 15 min

en: 20 Min
nn: 20 min

en: 30 Min
nn: 30 min

en: 1 Hour
nn: 1 time

en: 2 Hours
nn: 2 timar

en: 3 Hours
nn: 3 timar

en: New Interval
nn: Nytt intervall

en: Edit Interval
nn: Rediger intervall

en: Delete Interval
nn: Slett intervall

en: Merge Up
nn: Slå saman oppover

en: Insert Diary Entry
nn: Sett inn dagbokoppføring

en: Paste Diary Entry
nn: Lim inn dagbokoppføring

en: Project Title:
nn: Prosjektnamn:

en: Diary Entry:
nn: Dagbokopføring:

en: New Diary Entry
nn: Ny dagbokoppføring

en: This function is not yet implemented!
    Coming Soon, I hope!
nn: Denne funksjonen er ikkje implrementert enno!
    Kjem snart, håpar eg!

en: Add Child
nn: Legg til underordna objekt

en: Show Project Importance
nn: Vis viktigheit

en: Show Project Urgency
nn: Vis prosjekthast

en: Show Project Status
nn: Vis prosjektstatus

en: Show Total Time Ever
nn: Vis total tid for alltid

en: Show Time This Year
nn: Vis tid dette året

en: Show Time This Month
nn: Vis tid denne månaden

en: Show Time This Week
nn: Vis tid denne veka

en: Show Percent Complete
nn: Vis prosent ferdig

en: Show the 'szing', that is, the estimated amount of work that it will take to perform this project.
nn: Vis «storleik», som er, estimert arbeid som står att for å sluttføre dette prosjektet.

en: Show Estimated Effort
nn: Vis estimert innsats

en: Show Project Due Date
nn: Vis ferdigdato

en: Show Planned Project End Date
nn: Vis planlagt ferdigdato

en: Show Planned Project Start Date
nn: Vis planlagt startdato

en: Show Current Diary Entry
nn: Vis aktiv dagbokoppføring

en: Show Project Description
nn: Vis prosjektskildring

en: Show Time For The Current Diary Entry
nn: Vis tid for denne dagbokoppføringa

en: Show Time Today
nn: Vis tid i dag

en: View Project Fields
nn: Vis prosjektfelt

note: #-#-#-#-#  295 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:126 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_7)
en: Fields
nn: Felt

en: Show Seconds
nn: Vis sekund

en: Show Table Header
nn: Vis tabelltopptekst

en: Show Sub-Projects
nn: Vis delprosjekt

en: Project List Display
nn: Prosjekt listevidning

en: Enter a shell command to be executed whenever projects are switched.
nn: Tast inn ein skalkommando som skal køyrast når det blir skifta mellom prosjekt.

en: Enter a shell command to be executed when no projects are active.
nn: Tast inn ein skalkommando som skal køyrast når ikkje noke program er aktivt.

en: Shell Commands
nn: Skal-kommando

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "Any of a number of UNIX programs which interpret commands typed by the user before passing them to the operating system and provide other features such as command history, aliasing, and scripting.  Examples include <command>bash</command> and <command>tcs"
en: Shell
nn: Skal

en: Use Logfile
nn: Bruk loggfil

en: Entry Start:
nn: Oppføring start:

en: Entry Stop:
nn: Oppføring slutt:

en: Min Recorded:
nn: Min oppteke:

en: Switches between projects that happen faster than this will not be logged (enter the number of seconds)
nn: Skifting mellom prosjekt som skjer raskare enn dette, vil ikkje bli logga (tast inn tal på sekund)

en: Entry that will be logged when a project starts. Use %t for the project title, %d for the description, etc. See the manual for more options.
nn: Det som skal loggast når prosjektet startar. Bruk %t for prosjekttittelen, %d for skildring, osv. Sjå manualen for fleire val.

en: Entry that will be logged when the project stops.  Use %t for the porject title, %d for the project description, etc. See the manual for more options.
nn: Det som skal køyrast når prosjektet sluttar. Bruk %t for prosjekttittelen, %d for skildring, osv. Sjå manualen for fleire val.

en: Logfile
nn: Loggfil

en: Show Toolbar
nn: Syn verktylinje

en: Show `New'
nn: Vis «Ny»

en: Show `Cut', `Copy', `Paste'
nn: Vis «klipp ut», «Kopier», «Lim inn»

en: Show `Journal'
nn: Vis «journal»

en: Show `Properties'
nn: Vis «eigenskapari»

en: Show `Timer'
nn: Vis «tidtakar»

en: Show `Preferences'
nn: Vis «brukarval»

en: Show `Help'
nn: Vis «hjelp»

en: Show `Quit'
nn: Vis «avslutt»

en: Toolbar Segments
nn: Verktøylinjesegment

en: Idle Seconds:
nn: Ledige sekund:

en: The current active project will be made inactive after there has been no keyboard/mouse activity after this number of seconds.  Set to -1 to disable.
nn: Det noverande aktive prosjektet vil verte gjort inaktivt etter at det har vore ingen tastatur eller musrøyrsle i løpet av dette talet med sekund. Set til -1 for å kople ut.

en: Inactivity Timeout
nn: Tidsavbrot for inaktivitet

en: 24 hours
nn: 24 timar

note: "A calendar default that identifies whether times are shown acc. to a 12-hour clock or a 24-hour clock."
en: Time format
nn: Tidsformat

en: A title to assign to this project
nn: Ein tittel på dette prosjektet:

en: a short description that will be printed on the invoice.
nn: ei kort skildring av kva som blir skrive ut på fakturaen.

en: Project Description:
nn: Prosjektskildring:

en: Internal notes about the project that will not be printed on an invoice.
nn: Internt notat om dette prosjektet, memoar som ikkje vil bli skrive på faktura.

en: Regular Rate:
nn: Vanleg takst:

en: Overtime Rate:
nn: Overtidsrate:

en: Double-Overtime Rate:
nn: Dobbelovertidsrate:

en: Flat Fee:
nn: Flat takst

en: The dollars per hour normally charged for this project.
nn: Kroner per time vanleg takts for dette prosjektet.

en: The dollars per hour charged for overtime work on this project.
nn: Kroner per time fakturert per overtidstime på dette prosjektet.

en: The over-overtime rate (overtime on Sundays, etc.)
nn: Over-overtids-rate (overtid på søndag, o.a.)

en: If this project is billed for one price no matter how long it takes, enter the fee here.
nn: Om dette prosjektet blir fakturert for ein pris, uansett kor lang tid det tek, tast inn summen her.

en: Rates
nn: Takst

en: Minimum Interval:
nn: Minimum intervall:

en: Auto-merge Interval:
nn: Autoflett intervall:

en: Auto-merge Gap:
nn: Autoflett avstand:

en: Intervals smaller than this will be discarded
nn: Intervall mindre enn dette vil bli forkasta

en: Time below which an interval is merged with its neighbors
nn: Dersom tida er mindre enn dette, slå saman med naboar

en: If the gap between intervals is smaller than this, the intervals will be merged together.
nn: Om avstanden mellom intervalla er mindre enn dette, intervall vil bli slått saman.

en: Intervals
nn: Intervallar

en: Urgency:
nn: Hast:

en: Importance:
nn: Viktigheit:

en: Planned Start:
nn: Planlagt start:

en: Planned Finish:
nn: Planlagt avslutning:

en: Hours to Finish:
nn: Timar til ferdig:

en: Does this item need immediate attention? Note that some urgent tasks might not be important.  For example, Bill may want you to answer his email today, but you may have better things to do today.
nn: Treng dette memoet umiddelbart merksemd? Merk at hastesaker ikkje treng å vere viktige. Til dømes, Arne vil ha svar på e-posten sin i dag, men du har betre ting å styre med i dag.

en: How important is it to perform this task?  Not everything important is urgent.  For example, it is important to file a tax return every year, but you have a lot of time to get ready to do this.
nn: Kor viktig er det å gjere denne oppgåva?  Ikkje alle oppgåver er hastesaker. Til dømes er det viktig å leve sjølvmeldinga kvart år, men du har eit heil år på å bu deg.

en: What is the status of this project?
nn: Kva er statusen på dette prosjektet?

en: On Hold
nn: På vent

en: _New Diary Entry
nn: _Ny dagbokoppføring

en: _Edit Diary Entry
nn: R_ediger dagbokoppføring

en: _Cut Diary Entry
nn: _Klipp ut dagbokoppføring

en: Cut Entry & _Times
nn: Klipp ut oppføring og _Tider

en: _Paste Diary Entry
nn: _Lim inn dagbokoppføring

en: New Time Interval
nn: Nytt tidsintervall

en: A short description to attach to this block of time.
nn: Ei kort skildring som skal knyttast til denne tidsblokka.

en: Billing Status:
nn: Faktureringsstatus:

en: Billable:
nn: Fakturerbart:

en: Billing Rate:
nn: Faktureringsrate:

en: Billing Block:
nn: Tidsoppdeling:

en: Is this task ready to be billed to the customer? "Hold" means maybe, but not yet, needs review.   "Bill" means print this on the next invoice.   "Paid" means that it should no longer be included on invoices.
nn: Er denne oppgåva klar til å fakturerast kunden? «Hald» tydar kanskje, men ikkje enno, treng gjennomgang.  «Fakturer» tyder at dette skal leggjast til på neste faktura.   «Betalt» tyder at den ikkje lenger skal inkluderast på fakturarar.

en: Bill
nn: Fakturer

en: Paid
nn: Betalt

en: How should this task be billed?  "Billable" means bill to the customer in the normal fashion.   "Not Billable" means we can't ask for money for this, don't print on the invoice.   "No Charge" means print on the invoice as 'free/no-charge'.
nn: Korleis skal dette prosjektet fakturerast? «Fakturerbart» tyder at ein skal fakturere kunden på vanleg måte. «Ikkje fakturerbart» tyder at vi ikkje kan be om pengar for dette, ikkje skriv på fakturaen. «Ingen kost» tyder at vi skriv det på fakturaen som «gratis/ingen kost».

en: Billable
nn: Fakturerbart

en: Not Billable
nn: Ikkje fakturerbart

en: No Charge
nn: Ingen takst

en: Fee rate to be charged for this task.
nn: Raten for dette prosjektet:

en: Overtime
nn: Overtid

en: OverOver
nn: Overover

en: Flat Fee
nn: Flat takst

en: The billed unit of time will be rounded to an integer multiple of this time.
nn: Den fakturerte tida vil bli runda opp til eit heiltal.

en: Couldn't understand geometry (position and size)
     specified on command line
nn: Klarte ikkje å forstå geometri (posisjon og storleik)
     spesifisert på kommandolinja

en: Total time spent on this project.
nn: Total tid brukt på dette prosjektet.

en: Time spent under the current diary entry.
nn: Tid brukt i løpet av denne dagbokoppføringa.

en: Time spent on this project today.
nn: Tid brukt på dette prosjektet i dag.

en: Time spent on this project this week.
nn: Tid brukt på dette prosjektet denne veka.

en: Time spent on this project this month.
nn: Tid brukt på dette prosjekt denne månaden.

en: Time spent on this project this year.
nn: Tid brukt på dette prosjektt i år.

note: Put stuff into the dialog box
en: Project Title
nn: Prosjektnamn

en: Diary Entry
nn: Dagbokoppføring

en: The current diary entry
nn: Den aktive fdagbokoppføringa

en: Estimated Project Start Date
nn: Estimert prosjekt startdato

en: Estimated Project Completion Date
nn: Estimert prosjekt fullføringsdato

en: Due Date: the date by which the project absolutely must be completed by.
nn: Ferdigdato: datoen dette prosjekt absolutt må vere ferdig.

en: Sizing: How much work it will take to finish this project.
nn: Storleik: Kor mykje arbeid vil det ta å gjere ferdig dette prosjektet.

en: Percent Complete: How much of this project has been finished till now.
nn: Prosent ferdig: Kor mykje av dette prosjektet er ferdig no.

en: Urgency: Does this project need to be done soon, done quickly?
nn: Hastesak: Treng dette prosjekt å bli ferdig snart?

en: Importance: How important is this project?
nn: Viktigheit: Kor viktig er dette prosjektet?

en: The current status of this project.
nn: Den noverande statusten for dette prosjektet.

en: No Error
nn: Ingen feil

en: File %s exists, overwrite?
nn: Fila %s eksisterar, skriv over?

en: project %t started
nn: prosjekt %t starta

en: stopped project %t
nn: stoppa prosjekt %t

en: Double Overtime
nn: Dobbel overtid

en: (empty)
nn: (tom)

en: Task Time
nn: Oppgåvetid

en: Bill Status
nn: Faktureringsstatus

en: Bill Rate
nn: Rate

en: Billable Value
nn: Fakturerbar verdi

en: No Default Value
nn: Ingen forvald verdi

en: Start Time Fuzziness
nn: Start uklartid

en: Error - Unknown
nn: Feil - ukjend

en: unknown token: >>>>
nn: ukjend token: >>>>

en: Error 404 Not Found
nn: Feil 404 Ikkje funne

en: The file %s was not found.
nn: Fann ikkje fila %s.

en: Unkown Error
nn: Ukjend feil

en: Unable to open the file %s
    %s
nn: Ikkje i stand til å open fila %s
    %s

en: Save HTML To File
nn: Lagre HTML til fil

en: no description
nn: inga skildring

en: program started
nn: program starta

note: log_if_equal
en: program exited
nn: programmet avslutta

en: Cannot create pid-file!
nn: Kan ikkje opprette pid-fil

en: Shall I setup a new configuration?
nn: Skal eg setje opp eit nytt oppsett?

en: Specify geometry
nn: Oppgi geometri

en: Select a project on startup
nn: Vel eit prosjekt ved opptart

en: New Project...
nn: Nytt prosjekt...

en: _Journal...
nn: _Journal ...

en: _Invoice...
nn: _Faktura ...

en: Show a sample invoice for this project
nn: Vis eksempelfaktura for dette prosjektet

en: _Primer...
nn: _Primer ...

en: Show a sample introductory primer for designing custom reports
nn: Vis ein introduksjonsprimer for å lage eigendefinerte rapportar.

en: _New Report...
nn: _Ny rapport ...

en: Start the timer running
nn: Start tidsuret

en: Stop the timer
nn: Stopp tidsuret

en: _Timer Running
nn: _Tidsur går

en: _Reports
nn: _Rapportar

en: _Timer
nn: _Tidsur

en: Show the timesheet journal for this project
nn: Vis timeark-journalen for dette prosjektet

en: Change the current task for this project
nn: Endre aktiv oppgåve for dette prosjektet

en: New Item
nn: Nytt element

en: Old GTT Tasks
nn: Gamle GTT-oppgåver

en: Create a New Project...
nn: Lag eit nytt prosjekt ...

en: Cut Selected Project
nn: Klipp ut vald prosjekt

en: Copy Selected Project
nn: Klipp ut vald prosjekt

en: Paste Project
nn: Lim inn prosjekt

en: View and Edit Timestamp Logs
nn: Vis og rediger tidsmerkeloggar

en: Edit Project Properties...
nn: Rediger prosjekteigenskapar ...

en: Start/Stop Timer
nn: Start/Stopp tidsur

en: View Calendar
nn: Syn kalender

en: Edit Preferences...
nn: Rediger innstillingar ...

en: User's Guide and Manual
nn: Brukarhandbok og manual

en: Due Date
nn: Innleveringsfrist

en: Sizing
nn: Storleiksendring

note: Keep in sync with .desktop file
en: Gnumeric Spreadsheet
nn: Gnumeric rekneark

en: Parse error while reading Applix file.
nn: Feil ved lesing av Applix-fil.

en: Expression did not start with '=' ? '%s'
nn: Uttrykket startar ikkje med «=» ? «%s»

en: Imports version 4.[234] spreadsheets
nn: Importerar versjon 4.[234] rekneark

en: CORBA Interface
nn: CORBA-grensesnitt

en: Reading file...
nn: Les fil ...

en: Syntax error at line %d. Ignoring.
nn: Syntaksfeil ved linje %d. Ignorerer.

en: Unknown data value "%s" at line %d. Ignoring.
nn: Ukjent data verdi «%s» på linje %d. Ser vekk frå dette

en: Unknown value type %d at line %d. Ignoring.
nn: Ukjent data type %d på linje %d. Ser vekk frå denne.

en: DIF file has more than the maximum number of rows %d. Ignoring remaining rows.
nn: DIF fil har meir enn maksimalt tal på rader %d. Ser vekk i frå resterande rader.

en: DIF file has more than the maximum number of columns %d. Ignoring remaining columns.
nn: DIF fil har meir enn maksimalt tal på kolonner %d. Ser vekk i frå resterande kolonner.

en: Unexpected end of file at line %d while reading header.
nn: Uventa slutt på fil på linje %d under lesing av hovudtekst.

en: Unexpected end of file at line %d while reading data.
nn: Uventa slutt på fil på linje %d under lesing av data.

en: Error while reading DIF file.
nn: Feil ved lesing av DIF-fil.

en: Cannot get default sheet.
nn: Finn ikkje standardark.

en: Error while saving DIF file.
nn: Feil ved lagring av DIF-fil.

en: Data Interchange Format (*.dif)
nn: Datautvekslingsformat (*.dif)

en: Data Interchange Format (DIF) module
nn: Datautvekslingsformat (DIF) modul

en: Reads and writes information stored in the Data Interchange Format (*.dif)
nn: Les og skriv informasjon lagra i Datautvekslingsformat (*.dif)

en: No Workbook or Book streams found.
nn: Ingen arbeidsbok eller arbeidsbok straumer funne.

en: Preparing to save...
nn: Førebur lagring ...

en: XML document not well formed!
nn: XML-dokumentet er ikkje rett utforma!

en: #UNKNOWN!
nn: #UKJEND!

en: Sheet%d
nn: Ark%d

en: Macro%d
nn: Makro%d

en: Chart%d
nn: Diagram%d

en: Module%d
nn: Modul%d

en: external references
nn: eksterne referanser

en: Couldn't open stream 'Book' for writing
nn: Kan ikkje opne strøm «Bok» for skriving

en: Couldn't open stream 'Workbook' for writing
nn: Kan ikkje opne strøm «Arbeidsbok» for skriving

en: Broken function
nn: Øydelagd funksjon

en: Imports/Exports MS Excel (tm) files
nn: Importerar/eksporterar MS Excel (tm) filer

en: Unable to open module file "%s".
nn: Ikkje i stand til å opne modul fila «%s».

en: Database Functions
nn: Databasefunksjonar

en: Finance
nn: Finans

en: Financial Derivatives
nn: Finansielle avleiingar

en: Functions related to financial derivatives
nn: Funksjonar relatert finansielle avleiingar

en: Erlang Functions
nn: Erlang-funksjonar

en: Financial Functions
nn: Finansielle funksjonar

note: #-#-#-#-#  233 (gnumeric 0.99.0)  #-#-#-#-# Path of the current directory or folder. Absolute A1-style reference, as text, prepended with "$A:" * for Lotus 1-2-3 release 3.x compatibility. Returns the cell * reference of the top and leftmost cell visible in the * window, based on the current scrolli
en: Unimplemented
nn: Ikkje implementert

en: Unknown version
nn: Ukjend versjon

en: Unknown system
nn: Ukjend system

en: Unknown info_type
nn: Ukjend info_type

en: Invalid number of arguments
nn: Ugyldig tal argument

en: Information Functions
nn: Informasjonsfunksjonar

en: Type Mismatch
nn: Feil med type

en: Logic Functions
nn: Logiske funksjonar

en: Lookup Functions
nn: Oppslagsfunksjonar

en: Math Functions
nn: Matematiske funksjonar

en: Mathematical Functions
nn: Matematiske funksjonar

en: Bitwise Operations
nn: Bitvise operasjonar

en: Number Theory
nn: Nummer teori

en: Several basic utilities for prime numbers, pi, phi, sigma. It also holds some simple bitwise operations.
nn: Fleire grunnleggande verkty for primtal, pi, phi, sigma. Den inneheld også enkle bitvise operasjonar.

en: Statistical Functions
nn: Statistiske funksjonar

en: Random Number Functions
nn: Funksjonar for tilfeldige tal

en: Random Numbers
nn: Tilfeldige tal

en: String Functions
nn: Strengfunksjonar

en: Too much data returned
nn: For mykje data returnert

en: Database Connection
nn: Databasetilkobling

en: Format: execSQL(dsn,user,password,sql)
nn: Format: execSQL(dsn;brukar;passord;sql)

en: Error: could not open connection to %s
nn: Feil: kunne ikkje opne tilkobling til %s

en: Database functions for retrieval of data from a database.
nn: Databasefunksjonar for framhenting av data frå ein database.

en: Gnome Glossary
nn: Gnome ordliste

en: Gnome Glossary PO file format
nn: Gnome ordliste PO filformat

en: It provides support for saving Gnome Glossary in .po files.
nn: Den tilbyr støtte for lagring av Gnome ordlister i .po filer

en: Import/Export of HTML, TeX, DVI, roff
nn: Import/eksport av HTML, TeX, DVI, roff

en: Error while reading lotus workbook.
nn: Feil ved lesing av lotus arbeidsbok.

en: Imports Lotus 123 files
nn: Importerar Lotus 123 filer

en: Program Name
nn: Programnamn

note: #-#-#-#-#  233 (gnumeric 0.99.0)  #-#-#-#-# ---------------------------------------- #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "In programming, a restriction on the solutions that are acceptable for a problem."
en: Constraint
nn: Avgrensing

en: Error while reading MPS file.
nn: Feil ved lesing av MPS-fil.

en: Linear and integer program (*.mps) file format
nn: Lineer og heiltal program (*.mps) filformat

en: Linear and integer program expression format (MPS) module
nn: Lineer og heilt programuttrykk format (MPS) modul

en: Reads LP programs stored in the MPS format (*.mps)
nn: Les LP-program lagra i MPS-format (*.mps)

en: Imports GNU Oleo documents
nn: Importerar GNU Oleo dokument

en: Missing expression
nn: Manglar uttrykk

en: Imports Paradox files
nn: Importerar ei Paradox-fil

en: Perl functions
nn: Perl-funksjonar

en: Perl plugin loader
nn: Perl tilleggsmodullastar

en: PLN : Spreadsheet is password encrypted
nn: PLN: Rekneark er passord kryptert

en: Imports Plan Perfect Formatted Documents
nn: Importerar Plan Perfect formaterte dokument

en: Imports Psion 5 series Sheet files
nn: Importerar Psion 5 series rekneark filer

en: Error while reading psiconv file.
nn: Feil ved lesing av psiconv-fil

en: Python functions
nn: Python funksjonar

en: Sample Python plugin providing some (useless) functions.
nn: Eksempel Python tilleggsmodul som tilbyr nokre (unyttige) funksjonar.

en: Could not import %s.
nn: Kunne ikkje importera %s.

en: Could not find %s.
nn: Kunne finna %s.

en: Python plugin loader
nn: Python tilleggsmodullastar

en: This plugin provides support for Python plugins
nn: Denne tillegsmodules tilbyr støtte for Python tillgesmodular

en: E_xecute in:
nn: _Køyr i :

en: Python list is not an array
nn: Python lista er ikkje ein tabell

en: Unsupported Python type: %s
nn: Ustøtta Python-type: %s

en: Python exception (%s: %s)
nn: Python-unntak (%s: %s)

en: Python exception (%s)
nn: Python unntak (%s)

en: Python module name not given.
nn: Python modul-namn ikkje gitt.

en: Error while opening file "%s" for writing.
nn: Feil ved opning av fil «%s» for skriving.

en: Error while opening file "%s" for reading.
nn: Feil ved opning av fil «%s» for lesing.

en: Module "%s" doesn't exist.
nn: Modul «%s» finst ikkje.

en: Execution of module "%s" failed.
nn: Køyring av modul «%s» feila.

en: Some name
nn: Eit namn

en: Python file "%s" has invalid format.
nn: Python-fil «%s» har eit ugyldig format.

en: File doesn't contain "%s" function.
nn: Fila inneheld ikkje «%s» funksjon.

en: File doesn't contain "%s" dictionary.
nn: Fila inneheld ikkje «%s» ordbok.

en: Object "%s" is not a dictionary.
nn: Objektet «%s» er inga ordbok.

en: Unknown action: %s
nn: Ukjend handling: %s

en: Invalid zoom %hd %%
nn: Ugyldig zoom %hd %%

en: Imports SC/XSpread files
nn: Importerar ei SC/XSpread fil

en: Error parsing line
nn: Feil ved lesing av linje

en: Error while opening xbase file.
nn: Feil ved opning av xbase-fil.

en: Imports XBase files
nn: Importerar XBase fil

en: Xbase (*.dbf) file format
nn: Xbase (*dbf) filformat

en: Activate New Plugins
nn: Aktiver nye tillegg

en: Sort Ascending
nn: Sorter stigande

en: Unable to paste
nn: Kan ikkje lime inn

en: destination does not have an even multiple of source columns (%d vs %d)
    
    Try selecting a single cell or an area of the same shape and size.
nn: målområdet har ikkje eit ulikt tal med kjeldekolonner (%d i høve til %d)
    Prøv å velg ei enkel celle eller eit område med lik form og storleik.

en: destination does not have an even multiple of source rows (%d vs %d)
    
    Try selecting a single cell or an area of the same shape and size.
nn: målområdet har har ikkje eit likt tal på kjelde rader (%d i høve til %d)
    
    Prøv å velg ei enkel celle eller eit område med lik form og storleik.

en: result passes the sheet boundary
nn: resultatet går utanfor grensa på arket

en: destination has a different shape (%dRx%dC) than the original (%dRx%dC)
    
    Try selecting a single cell or an area of the same shape and size.
nn: målområdet har forskjellig form (%dRx%dK) i høve til (%dRx%dC)
    
    Prøv å velg ei enkelt celle eller eit område med same form og storleik.

en: Unable to paste into selection
nn: Kan ikkje lime inn i valet

en: Shift rows %s
nn: Flytt rader %s

en: Shift row %s
nn: Flytt rad %s

en: Shift columns %s
nn: Flytt kolonner %s

en: Shift column %s
nn: Flytt kolonne %s

en: Would split array %s
nn: Ville dele opp tabell %s

en: Would split an array
nn: Vil dele opp tabell

en: Set Text
nn: Sett tekst

en: Deleting columns %s
nn: Slettar kolonner %s

en: Deleting column %s
nn: Slettar kolonne %s

en: Deleting rows %s
nn: Slettar rader %s

en: Deleting row %s
nn: Slettar rad %s

en: contents
nn: innhald

en: formats
nn: format

en: comments
nn: kommentarar

en: Clearing %s in %s
nn: Tømer %s i %s

en: Changing format of %s
nn: Endrar formatet på %s

en: Autofitting column %s
nn: Autotilpassar kolonne %s

en: Autofitting row %s
nn: Autotilpassar rad %s

en: Setting width of column %s to %d pixels
nn: Set breidde på kolonne %s til %d pikslar

en: Setting height of row %s to %d pixels
nn: Set høgda på rad %s til %d pikslar

en: Setting height of row %s to default
nn: Set høgda på rad %s til forvalg

en: Autofitting columns %s
nn: Autotilpassar kolonne %s

en: Autofitting rows %s
nn: Autotilpassar rader %s

en: Setting width of columns %s to %d pixels
nn: Set breidde på kolonne %s til %d pikslar

en: Setting height of rows %s to %d pixels
nn: Set høgda på rad %s til %d pikslar

en: Sorting %s
nn: Sorterar %s

en: Unhide columns
nn: Ikkje gøym kolonner

en: Hide columns
nn: Gøym kolonner

en: Unhide rows
nn: Ikkje gøym rader

en: Hide rows
nn: Gøym rader

en: Expand columns
nn: Utvid kolonner

en: Collapse columns
nn: Slå saman kolonner

en: Expand rows
nn: Utvid rader

en: Collapse rows
nn: Slå saman rader

en: Those columns are already grouped
nn: Desse kolonnene er alt gruppert

en: Those rows are already grouped
nn: Desse radene er alt gruppert

en: Those columns are not grouped, you can't ungroup them
nn: Desse kolonnene er ikkje gruppert, du kan ikkje fjerne grupperinga

en: Those rows are not grouped, you can't ungroup them
nn: Desse radene er ikkje gruppert, du kan ikkje fjerne grupperinga

en: Group columns %s
nn: Grupper kolonne %s

en: Ungroup columns %s
nn: Fjern gruppering av kolonner %s

en: Group rows %d:%d
nn: Grupper rader %d:%d

en: Ungroup rows %d:%d
nn: Fjern gruppering på rekker %d:%d

en: Moving %s
nn: Flyttar %s

en: is beyond sheet boundaries
nn: er utanfor grensene for arket

en: Paste Copy
nn: Lim inn kopi

en: Pasting into %s
nn: Limer inn i %s

note: #-#-#-#-#  233 (gnumeric 0.99.0)  #-#-#-#-# Check arrays or merged regions in src or target regions
en: Autofill
nn: Autofyll

note: Changed in initial redo.
en: Autofilling %s
nn: Autofyller %s

en: Autoformatting %s
nn: Autoformaterer %s

en: Unmerging %s
nn: Fjernar fletting av %s

en: Merge and Center %s
nn: Slå saman og midtstill %s

en: Merging %s
nn: Flettar %s

note: Corrected below.
en: Search and Replace
nn: Søk og erstatt

en: Setting default width of columns to %.2fpts
nn: Setter standard breidde på kolonne til %.2fpts

en: Setting default height of rows to %.2fpts
nn: Set standard høgde på rad til %.2fpts

en: Zoom %s to %.0f%%
nn: Forstørr %s til %.0f%%

en: Format Object
nn: Formater objekt

en: Define Name %s
nn: Definer namn %s

en: Update Name %s
nn: Oppdater namn %s

en: Goal Seek (%s)
nn: Målsøk (%s)

en: AutoFilter
nn: Automatisk filter

en: About Gnumeric
nn: Om Gnumeric

en: An unexpected error has occurred: %d.
nn: Ein uventa feil har oppstått: %d.

en: Filter _in-place
nn: F_iltrer på plass

en: The selected input rows must have equal size!
nn: Dei valde inndata radene må ha lik storleik!

en: The selected input columns must have equal size!
nn: Dei valde inndata kolonnene må lik storleik!

en: The selected input areas must have equal size!
nn: Dei valde inndata områda må lik storleik!

en: Could not create the Correlation Tool dialog.
nn: Klarte ikkje å opprette korrelasjonsverkty dialogen.

en: Could not create the Covariance Tool dialog.
nn: Kunne ikkje opprette kovarianseverkty dialogen.

en: Could not create the Descriptive Statistics Tool dialog.
nn: Klarte ikkje å opprette deskriptiv statistikk verkty dialog.

en: Please enter a valid
    population variance for variable 1.
nn: Tast inn ein gyldig
    populasjonsvarians for variabel 1.

en: Please enter a valid
    population variance for variable 2.
nn: Tast inn ein gyldig
    populasjonsvarians for variabel 2.

en: Could not create the Mean Tests Tool dialog.
nn: Kunne ikkje opprette middel testverkty dialogen.

en: Could not create the FTest Tool dialog.
nn: Kunne ikkje opprette FTest verktydialogen.

en: Could not create the Sampling Tool dialog.
nn: Kunne ikkje opprette prøveverkty dialogen

en: _X variables:
nn: _X-variablar:

en: _Y variable:
nn: _Y-Variabel:

en: Could not create the Regression Tool dialog.
nn: Klarte ikkje å opprette regresjonsverkty dialogen.

en: Could not create the Exponential Smoothing Tool dialog.
nn: Kunne ikkje opprette dialogen for eksponentiell utjamning.

en: Could not create the Moving Average Tool dialog.
nn: Kunne ikkje opprette dialogen for flyttbart snitt.

en: Could not create the Histogram Tool dialog.
nn: Kunne ikkje opprette histogram verktydialogen.

en: Could not create the ANOVA (single factor) tool dialog.
nn: Kunne ikkje opprette ANOVA (enkel faktor) verktydialog.

en: The given input range should contain at least two columns of data and the labels.
nn: Det gitte inn-området må innehalde i det minste to kolonner med data og etikettane.

en: Could not create the ANOVA (two factor) tool dialog.
nn: Klarte ikkje å opprette ANOVA (to faktor) verktydialog.

en: Column %s
nn: Kolonne %s

en: _Edges
nn: _Sider

en: Apply _Number Formats
nn: Bruk _nummerformat

en: Apply _Borders
nn: Påfør _kanter

en: Apply _Fonts
nn: Bruk skri_fttypar

en: Apply _Patterns
nn: Bruk _mønster

en: Apply _Alignment
nn: Påfør _justering

en: _Bottom
nn: _Nederst

en: _Show Gridlines
nn: Vi_s rutenett

en: An error occurred while reading the category list
nn: Ein feil oppstod ved lesing av kategorilista

en: Criteria
nn: Kriterie

en: None          (silently accept invalid input)
nn: Ingen         (stilltiande aksepter ugyldige inndata)

en: Format Cells
nn: Format:Celler

en: Clear Background
nn: Klar bakgrunn

en: Row %s
nn: Rad %s

en: Row/Column
nn: Rad/kolonne

en: By Value
nn: Etter verdi

en: Source region %s overlaps with the destination region
nn: Kjeldeområdet %s overlappar med målområdet

en: _Layout
nn: _Utforming

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "In a spreadsheet program, a file containing a number of related worksheets. "
en: Workbook
nn: Arbeidsbok

en: content
nn: innhald

en: Could not create the Name Guru.
nn: Kunne ikkje opprette Namneveivisaren

en: Function/Argument
nn: Funksjon/argument

en: In Use
nn: I bruk

en: Examples:
nn: Døma:

en: You should introduce a valid cell name in 'Set Cell:'!
nn: Du må oppgi eit gyldigt cellenamn i «Sett celle:»!

en: The cell named in 'Set Cell:' must contain a formula!
nn: Cella oppgitt i «Sett celle:» må innehalde ein formel!

en: You should introduce a valid cell name in 'By Changing Cell:'!
nn: Du bør velje eit gyldig cellenamn i «Ved å endre celle:»!

en: The cell named in 'By changing cell' must not contain a formula.
nn: Cella som har namnet 'Ved å endre celle' kan ikkje innehalde ein formel.

en: The value given in 'To Value:' is not valid.
nn: Verdien oppgitt i «Til verdi:» er ikkje gyldig.

en: Goal seeking with cell %s found a solution.
nn: Målsøking med celle %s fann ei løysing.

en: Goal seeking with cell %s did not find a solution.
nn: Målsøking med celle %s fann ikkje ei løysing.

en: Could not create the Goal-Seek dialog.
nn: Kunne ikkje opprette målsøkingsdialogen.

en: Internal Link
nn: Intern lenke

en: Password :
nn: Passord:

en: Unknown plugin
nn: Ukjent tillegg

en: Errors while activating plugins
nn: Feil under innkopling av tilleggsmodul

en: Plugin name
nn: Namn på programtillegg

en: Capitalize _names of days
nn: Stor forbokstav i _namn på dagar

en: Capitalize _first letter of sentence
nn: Stor førebokstav først i setninger

en: Auto Correct
nn: Autoretting

en: INitial CApitals
nn: INnleiande STore teikn

en: First Letter
nn: Første bokstav

en: Custom header configuration
nn: Eigendefinert konfigurasjon av topptekst

en: Custom footer configuration
nn: Eigendefinert konfigurasjon av botntekst

en: _Lower Bound:
nn: _Nedre grense:

en: _Upper Bound:
nn: _Øvre grense:

en: _Mean:
nn: _Gjennomsnitt:

en: _Standard Deviation:
nn: _Standard avvik:

en: _Value And Probability Input Range:
nn: _Inndataområde for verdi og sannsyn:

en: _p Value:
nn: _p-verdi:

en: _a Value:
nn: _a-verdi:

en: _b Value:
nn: _b-verdi:

en: Binomial
nn: Binominell

en: N_umber of Trials:
nn: _Tal på forsøk:

en: _nu Value:
nn: _nu-verdi:

en: nu_1 Value:
nn: _nu1-verdi:

en: nu_2 Value:
nn: _nu2-verdi:

en: Geometric
nn: Geometrisk

en: _c Value:
nn: _c-verdi:

en: _alpha:
nn: _alfa:

en: Logistic
nn: Logistisk

en: _Zeta Value:
nn: _Zeta-verdi:

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "See: Binomial distribution"
en: Negative Binomial
nn: Negativ binominell

en: N_umber of Failures
nn: _Tal på ikkje vellukka forsøk

en: nu Value:
nn: nu-verdi:

en: Could not create the Random Tool dialog.
nn: Kunne ikkje opprette tilfeldig verkty dialog

note: Titles.
en: Current Values
nn: Noverande verdi:

en: You must select some cell types to search.
nn: Du må velje nokre celletyper for å søke.

en: Result
nn: Resultat

en: Other value
nn: Andre verdiar

en: Move Object
nn: Flytt objekt

en: Resize Object
nn: Endre objektstorleik

en: Simulations
nn: Simuleringar

en: Runtime
nn: Køyretid

en: Run on
nn: Køyr på

en: Min
nn: Minst

en: Max
nn: Maks

en: Subject to the Constraints:
nn: Emne for avgrensingar

en: Could not create the Solver dialog.
nn: Kunne ikkje opprette målsøkingsdialogen.

en: Autodiscovery did not find any columns in the text. Try manually
nn: Autooppdag fann ingen kolonner i teksta, Prøv manuelt

en: Column %d
nn: Kolonne %d

en: Data (from %s)
nn: Data (frå %s)

note: #-#-#-#-#  1060 (xfce4-panel)  #-#-#-#-# I18N: screen name in the output selector
en: Screen %d
nn: Skjerm %d

note: #-#-#-#-#  290 (kivio)  #-#-#-#-# i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 28
en: Protection
nn: Vern

en: Auto Completion
nn: Autofullføring

en: Advanced Filter
nn: Avansert filter

en: ANOVA - Single Factor
nn: Anova - Enkel faktor

en: Grouped by:
nn: Gruppert på:

en: _Areas
nn: _Områder

en: _Columns
nn: _Kolonner

en: _Input range:
nn: _Inndata-område:

note: Edit -> Delete
en: _Rows
nn: _Rader

en: ANOVA - Two-Factor
nn: ANOVA - To-faktor

en: Input _range:
nn: Inndata-om_råde:

en: Rows per _sample:
nn: _Rader per døme:

en: _Alpha:
nn: _Alfa:

en: _And
nn: _Og

en: _Or
nn: _Eller

en: A short description of the template
nn: Ei kort skildring av malen

en: Name of template
nn: Namn på mal

en: Template Details
nn: Detaljar om mal

en: The category this template belongs to
nn: Kategorien denne malen høyrer til

en: The group/individual that made the template
nn: Gruppe/person som har laga malen

en: _Automatically save every
nn: _Automatisk lagring kvart

en: _Prompt Before Saving
nn: S_pør før lagring

en: Cell Comment
nn: Cellekommentar

en: 12.5% Grey
nn: 12,5% grå

en: 25% Grey
nn: 25% grå

en: 50% Grey
nn: 50% grå

en: 6.25% Grey
nn: 6,25% grå

en: 75% Grey
nn: 75% grå

en: <b>Control</b>
nn: <b>Kontroll</b>

en: <b>Error alerts</b>
nn: <b>Feilmelding</b>

en: <b>Horizontal alignment</b>
nn: <b>Horisontal justering</b>

en: <b>Pattern</b>
nn: <b>Mønster</b>

en: <b>Sample</b>
nn: <b>Prøve</b>

en: <b>Vertical alignment</b>
nn: </b>Loddrett justering</b>

en: Allo_w:
nn: _Tillat:

en: Ce_nter
nn: _Midtstill

en: Con_dition:
nn: _Vilkår:

en: Diagonal
nn: Skrå

en: Diagonal Crosshatch
nn: Skrått rutenett

en: Diagonal Stripe
nn: Diagonal stripe

en: E_xpand
nn: _Utvid

en: Foreground Solid
nn: Heilfyld forgrunn

en: Horizontal Stripe
nn: Vassrett stripe

en: Input Message
nn: Innmelding

en: Inside
nn: Innside

en: Inside Horizontal
nn: Inni vassrett

en: Inside Vertical
nn: Intern vertikal

en: J_ustify
nn: J_uster

note: #-#-#-#-#  235 (goffice 0.9.x)  #-#-#-#-# Applix small thatch #-#-#-#-#  236 (goffice 0.9.x)  #-#-#-#-#
en: Large Circles
nn: Store sirklar

en: Locking cells or hiding formulæ only affects protected worksheets.
nn: Låsing av celler eller gøyming av formlar har kun verknad for verna arbeidsområder.

en: Reverse Diagonal
nn: Omvendt diagonal

en: Reverse Diagonal Stripe
nn: Omvendt diagonal stripe

note: #-#-#-#-#  235 (goffice 0.9.x)  #-#-#-#-# Applix #-#-#-#-#  236 (goffice 0.9.x)  #-#-#-#-#
en: Semi Circles
nn: Halvsirklar

en: Shrin_k to fit
nn: Formins_k så den passar

en: Small Circles
nn: Små sirklar

en: Stri_kethrough
nn: Gjennom_strek

en: Sup_erscript
nn: _Heva

en: Text length
nn: Tekstlengd

note: #-#-#-#-#  235 (goffice 0.9.x)  #-#-#-#-# Applix #-#-#-#-#  236 (goffice 0.9.x)  #-#-#-#-#
en: Thatch
nn: Fletta

en: Thick Diagonal Crosshatch
nn: Tjukk diagonal krysslinje

en: Thin Diagonal Crosshatch
nn: Tynn diagonal krysslinje

en: Thin Diagonal Stripe
nn: Tynn diagonal stripe

en: Thin Horizontal Crosshatch
nn: Tynn loddrett krysslinje

en: Thin Horizontal Stripe
nn: Tynn vassrett stripe

en: Thin Reverse Diagonal Stripe
nn: Tynn omvendt diagonal stripe

en: Thin Vertical Stripe
nn: Tynn loddrett stripe

en: Vertical Stripe
nn: Loddrett stripe

en: _Indent:
nn: Rykk _inn:

en: _Justify
nn: _Juster

en: _Lock
nn: _Lås

en: _Message:
nn: _Melding:

en: _Protect worksheet
nn: _Beskytt ark

en: _Show input message when cell is selected
nn: Vi_s innmelding når cella er vald

en: _Underline:
nn: _Understrek:

en: _Wrap text
nn: _Bryt tekst

en: Sort...
nn: Sorter...

en: _Top-Bottom
nn: _Topp-botn

en: C_opy labels
nn: K_opier etikettar

en: Clear the list of source areas
nn: Tøm lista av kjeldeområder

en: Delete the currently selected source area
nn: Slett the valde kjeldeområdet

en: The function to use when consolidating
nn: Funksjonen som blir brukt ved konsolidering

en: The left column contains labels, these will not be consolidated, but used as key for comparison
nn: Then venstre kolonna inneheld etikettar, desse vil ikkje brukt ved konsolidering, men vil bli brukt som nøkkel for samanlikning

en: The top row contains labels, these will not be consolidated, but used as key for comparison
nn: Den øverste rada inneheld etikettar, desse vil ikkje bli brukt ved konsolidering, men vil bli brukt som nøkkel for samanlikning

en: _Function:
nn: _Funksjon:

en: _Source areas:
nn: _Kjeldeområder:

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "A linear transformation which in the plane maps lines into points and lines into points and in space maps points into planes and planes into points."
en: Correlation
nn: Korrelasjon

en: Covariance
nn: Kovarians

en: A_utofit columns
nn: A_utotilpass kolonner

en: New _sheet
nn: Nytt _ark

en: New _workbook
nn: Ny _arbeidsbok

en: Define Names
nn: Definer namn

en: Delete _column(s)
nn: Slett _kolonne(r)

en: Delete _row(s)
nn: Slett _rad(er)

en: Delete cells
nn: Slett celler

en: Shift cells _left
nn: Flytt celler mot _venstre.

en: Shift cells _up
nn: Flytt celler _opp

en: (1 - _alpha):
nn: (1 - alfa):

en: Confidence Interval for the _Mean
nn: Konfidens intervall for _middelverdi

en: Descriptive Statistics
nn: Deskriptiv statistikk

en: Kth _Largest
nn: Kte _største

en: Kth _Smallest
nn: Kte _minste

en: S_ummary Statistics
nn: Statistikksamandrag

en: Bang (!)
nn: Utropsteikn (!)

en: Choose export formatting:
nn: Velg format for eksportering:

en: Export as Text
nn: Eksporter som tekst

en: Pipe (|)
nn: Røyr (|)

en: Qu_oting:
nn: S_itering :

en: Quote _character:
nn: Siterin_gsteikn:

en: Semicolon (;)
nn: Semikolon (;)

en: Slash (/)
nn: Skråstrek (/)

en: Unix (linefeed)
nn: Unix (linjeskift)

en: _Unknown characters:
nn: _Ukjende teikn:

en: Actual processing will start at this line, any previous lines will be ignored.
nn: Prosessering vil begynne på denne linja, tidlegare linjer vil ikkje bli rekna med.

en: Attempt to recognize columns in the text automatically.
nn: Prøv å kjenn att kolonner i tekst automatisk

en: C_ustom
nn: Ei_gendefinert

en: Clear list of columns
nn: Tøm kolonnelista

en: Define the width of each column manually.
nn: Definer breidde på kvar kolonne manuelt

en: Each column in the text is separated by a 'separation' character, e.g. a semicolon.
nn: Kvar kolonne i tekst er delt av «skiljeteiknet», t.d. eit semikolon.

en: F_inish
nn: _Fullfør

en: Fi_xed width
nn: _Fast breidd

en: Fr_om line:
nn: Fr_å linje:

en: Lines to import
nn: Linjer som importerast:

en: Number of lines to import
nn: Talet på linjer å importere

en: On left side only
nn: Kun på venstre side

en: On right side only
nn: Kun på høgre side

en: Original data type:
nn: Opprinneleg datatype:

en: Processing ends at this line, any subsequent lines will be ignored.
nn: Prosessesering tek slutt på denne linja, linjer etter dette vil bli oversett

en: S_ee two separators as one
nn: Sjå på to separatorar som ein

en: See two successive separators as one.
nn: Sjå to etterfølgande separatorar som ein.

en: See two successive text indicators as one that does not terminate the cell.
nn: Sjå to etterfølgande tekstindikatorar som ein som ikkje avsluttar cella.

en: Semicolo_n (;)
nn: Semikolo_n (;)

en: Separators
nn: Delingslinjer

en: Source Format
nn: Kjeldeformat

en: _Adjacent text indicators escaped
nn: _Etterfølgande hermeteikn blir oversett

en: _Separated
nn: _Delt

en: _To line:
nn: _Til linje:

en: Magnification
nn: Forstørring

note: #-#-#-#-#  292 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 173
en: Sheets
nn: Ark

en: <b>Group:</b>
nn: <b>Gruppe:</b>

en: <b>Information</b>
nn: <b>Informasjon</b>

en: <b>Owner:</b>
nn: <b>Eigar:</b>

en: A_utomatic
nn: A_utomatisk

en: C_olumns
nn: K_olonner

en: Exponential Smoothing
nn: Eksponentiell utjamning

en: _Standard errors
nn: _Standard feil

en: D_ay
nn: D_ag

en: _Column
nn: _Kolonne

en: _Month
nn: _Månad

en: _Start value:
nn: _Start-verdi:

en: _Weekday
nn: _Vekedag

en: _Year
nn: _År

en: Font style:
nn: Skriftstil:

en: Formula Guru
nn: Formelvegvisar

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "A mathematical method, developed by the French mathematician Jean-Baptiste-Joseph Fourier (1768-1830), for signal processing and signal generation tasks such as spectral analysis and image processing. It describes the strategy by which a periodic curve (a"
en: Fourier Analysis
nn: Fourier analyse

en: _Inverse
nn: O_mvendt

en: _Output
nn: _Utdata

en: _Percentages
nn: _Prosent

en: Function Selector
nn: Funksjonvelgar

en: (Ma_ximum):
nn: (Ma_ksimum):

en: Current Value:
nn: Noverande verdi:

en: GoalSeek
nn: Målsøk

en: Remaining Error:
nn: Gjenverande feilmeldingar:

en: Solution:
nn: Løysing:

en: _By Changing Cell:
nn: _Ved å endre celle:

en: _Set Cell:
nn: _Sett celle:

en: _To Value:
nn: _Til verdi:

en: Go To...
nn: Gå til...

en: _Left section:
nn: _Venstre seksjon:

en: _Middle section:
nn: _Midtre seksjon:

en: _Right section:
nn: Høg_re seksjon:

en: Insert _row(s)
nn: Set inn _rad(er)

en: Insert cells
nn: Set inn celler

en: Shift cells _down
nn: Flytt celler n_ed

en: _Insert column(s)
nn: Set inn _kolonne(r)

en: _Shift cells right
nn: _Flytt celler mot høgre

en: to:
nn: til:

en: 0.05
nn: 0,05

en: E_qual
nn: _Lik

en: Testing the Difference of 2 Means
nn: Prøvar forskjellen mellom 2 middeltal

en: Variables are:
nn: Variablar er:

en: _Known
nn: _Kjend

en: _Paired
nn: _Para

en: _Population variances are:
nn: _Populasjonens variansar er:

en: _Populations
nn: _Populasjoner

en: _Unequal
nn: _Ulik

en: _Unpaired
nn: _Upara

en: Merge...
nn: Slå saman...

en: Moving Average
nn: Flyttbart snitt

en: _Interval:
nn: _Intervall:

en: As _Value
nn: Som _verdi

en: Cont_ent
nn: Innh_ald

en: D_ivide
nn: D_ivider

en: M_ultiply
nn: M_ultipliser

en: Paste _Link
nn: Lim inn _lenke

en: Skip _Blanks
nn: Hopp over _blanke

en: _Formats
nn: _Formater

en: _Subtract
nn: _Trekk frå

en: _Transpose
nn: _Transponer

en: Plugin Details
nn: Tilleggsmoduldetaljar

en: Plugin List
nn: Tilleggsmodulliste

en: Plugin directory:
nn: Tilleggsmodulkatalog:

en: _Activate All
nn: _Aktiver alle

en: Gnumeric Preferences
nn: Brukarvalg for Gnumeric

en: <b>Titles To Print</b>
nn: <b>Titlar å skrive ut</b>

en: Bottom margin:
nn: Botnmarg:

en: Co_mments:
nn: Ko_mmentar:

en: Fi_rst page number:
nn: Fø_rste sidenummer:

en: Footer:
nn: Botntekst:

en: Header:
nn: Overskrift:

en: Headers and Footers
nn: Topp- og botntekst

en: Left margin:
nn: Venstremarg:

en: Print _area:
nn: Utskriftsområde:

en: R_ight, then down
nn: _Høgre, deretter ned

en: Reverse landscape
nn: Omvendt liggjande

en: Reverse portrait
nn: Omvendt ståande

en: Right margin:
nn: Høgremarg:

en: Row and co_lumn headings
nn: Rad og kolonne overskrifter

en: Styles with no content
nn: Stilar utan innhald

en: Top margin:
nn: Toppmarg:

en: _Black and white
nn: _Svart og kvitt

en: _Columns to repeat on the left side:
nn: _Kolonner å gjenta på venstre side:

en: _Down, then right
nn: _Ned, deretter til høgre

en: _Footer:
nn: _Botntekst:

en: _Grid lines
nn: _Rutenett

en: _Horizontally
nn: _Vassrett

en: _Rows to repeat on the upper region:
nn: _Rader å gjenta i øvre region:

en: _Vertically
nn: _Vertikalt

en: Random Number Generation
nn: Generering av tilfeldige tal

en: _Distribution:
nn: _Distribusjon:

en: _Number of variables:
nn: _Tal på variablar:

en: _Size of sample:
nn: _Storleik på prøve:

en: Rank and Percentile
nn: Grad og persentil

en: _Top rank
nn: _Topprang

en: 0.95
nn: 0,95

en: Regression
nn: Regresjon

en: _Force intercept to be zero
nn: _Tving avbrot til å vere null

en: Row Height
nn: Radhøgde

en: N_umber of samples:
nn: _Tal på prøver:

en: Per_iod:
nn: Per_iode:

en: Row major
nn: Rad major

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "In statistics, gathering data from a representative subset of a larger group.  2. The conversion of analog signals to digital format. 3. The frequency with which samples of a physical variable, such as sound, are taken."
en: Sampling
nn: Prøving

en: Sampling method:
nn: Metode for datainnsamling:

en: Size of sample:
nn: Storleik på prøve:

en: _Input range:
nn: _Inn-område:

en: _Periodic
nn: _Perodisk

en: Result Cells:
nn: Resultatceller:

en: Ask before each change
nn: Spør før kvar erstatning

en: Attempt to preserve case of text when replacing
nn: Prøv å halde på store og små bokstaver ved erstatting

en: Create =ERROR("...")
nn: Opprett =Feil("...")

en: Do not consider matches in the middle of words
nn: Ikkje vurder treff midt i ord

en: Do not perform this replacement
nn: Ikkje gjer denne erstatninga

en: Error Behaviour
nn: Oppførsel ved feil

en: Fail without any changes actually being done to any cell
nn: Feila utan at nokon endringar har blitt utført på nokon celle.

en: Ma_tch whole words only
nn: Kun _treff på heile ord

en: Perform changes within cell comments
nn: Gjer endringar i cellekommentarar

en: Perform changes within expressions
nn: Gjere endringar i uttrykk

en: Perform changes within non-string values
nn: Gjer endringar på ikkje tekstverdiar

en: Perform changes within string values
nn: Gjer endringar i tekstverdiar

en: Perform no more replacements
nn: Ikkje gjer fleire erstatningar

en: Perform this replacement
nn: Gjer denne erstatninga

en: Query for replacement
nn: Spør etter erstatning

en: Ra_nge
nn: O_mråde

en: Re_gular expression
nn: Re_gulært uttrykk

en: Search and Replace Query
nn: Søk og erstatt førespurnad

en: Search and replace in all cells in the workbook
nn: Søk og erstatt i alle celler i arbeidsboka

en: Search and replace in current sheet only
nn: Søk og erstatt kun i gjeldande ark

en: Search and replace in specified range only
nn: Søk og erstatt kun <i spesifisert område

en: Search column by column
nn: Søk kolonne etter kolonne

en: Search line by line
nn: Søk linje etter linje

en: Skip cells that that would result in errors
nn: Hopp over celler som vil gi feil

en: The search text is a regular expression
nn: Søketeksten er eit regulært uttrykk

en: The search text is taken literally.
nn: Søketekst blir tatt bokstavleg

en: Turn unparsable entries into string values
nn: Gjer utolkbare oppføringar om til tekstverdiar

en: When set, do not distinguish between upper and lower case letters
nn: Når på, ikkje gjer forskjell mellom store eller små bokstavar

en: _Column major
nn: _Kolonne major

en: _Current sheet
nn: _Gjeldande ark

en: _Don't change
nn: _Ikkje endre

en: _Entire workbook
nn: _Heile arbeidsboka

en: _Expressions
nn: _Uttrykk

en: _Fail
nn: _Feila

en: _Other values
nn: _Andre verdiar

en: _Plain text
nn: _Rein tekst

en: _Preserve case
nn: Hald _på bokstavstorleik

en: _Query
nn: Sp_ørjing

en: _Replace by
nn: _Byt ut med

en: _Row major
nn: _Rad major

en: _Search for
nn: _Søk etter

en: _Strings
nn: _Strengar

en: C_olumn major
nn: _Kolonne major

en: Dismiss search center
nn: Forkast søkesenter

en: Find text within cell comments
nn: Finn tekst i cellekommentarar

en: Find text within expressions
nn: Finn tekst i uttrykk

en: Find text within non-string values
nn: Finn tekst i ikkje tekstverdiar

en: Find text within string values
nn: Finn tekst i tekstverdiar

en: Match _whole words only
nn: Kun treff på _heile ord

en: Search cells containing
nn: Søk i celler som inneheld

en: Search in all cells in the workbook
nn: Søk i alle celler i arbeidsboka

en: Search in current sheet only
nn: Søk kun i gjeldande ark

en: Search in specified range only
nn: Søk kun i spesifisert område

en: Show next match
nn: Vis neste treff

en: Show previous match
nn: Vis forrige treff

en: _Number
nn: _Nummer

en: _Range
nn: _Område

en: _Results
nn: _Resultater

en: Input Range:
nn: _Inn-område:

en: _Area
nn: _Område

en: Page:
nn: Side:

en: B_y Changing Cells:
nn: Ved å endre celler:

en: M_in
nn: M_inimum

en: Solve
nn: Løys

en: Solver
nn: Løysar

en: _Left Hand Side:
nn: _Venstre side:

en: _Max
nn: _Maksimum

en: _Name:
nn: _Namn:

en: _Right Hand Side:
nn: _Høgre Hand:

en: _Set Target Cell:
nn: _Velg målcelle:

en: Dependency cells
nn: Avhengige celler

en: Result cell
nn: Resultatcelle

en: _Coordinate
nn: _Koordinat

en: _Visual
nn: _Visuell

en: Testing Equality of 2 Variances (F-Test)
nn: Prøvar likheit av 2 varianser (F-Test)

en: <b>Location</b>
nn: <b>Plassering</b>

en: Create New View
nn: Lag ny vising

en: A_uto Complete Text in Cells
nn: A_utokompleter tekst i celler

en: Notebook _Tabs for Sheets
nn: Notatblokk _faner i ark

en: Unimplementented
nn: Ikkje implementert

en: _Horizontal Scrollbar
nn: _Vassrett rullefelt

en: _Vertical Scrollbar
nn: _Vertikalt rullefelt

en: '%s' has a circular reference
nn: «%s» har ei sirkuler referanse

en: '%s' is already defined in sheet
nn: «%s» er allereide definert i arket

en: '%s' is already defined in workbook
nn: «%s» er allereide definert i arbeidsboka

en: Internal type error
nn: Intern typefeil

en: Unknown evaluation error
nn: Ukjent evalueringsfeil

en: Invalid template file: %s
nn: Ugyldig mal-fil: %s

en: The target region is too small.  It should be at least %d rows by %d columns
nn: Målområdet er for lite, det må vera minst %d rader ganger %d kolonner

en: The target region is too small.  It should be at least %d columns wide
nn: Målområdet er for lite, det må vere minst %d kolonner breidt

en: The target region is too small.  It should be at least %d rows high
nn: Målområdet er for lite, det må vere minst %d rader høgt

en: Cannot create file %s
nn: Kan ikkje opprette fila %s

en: Function implementation not available.
nn: Funksjonsimplementering er ikkje tilgjengeleg.

en: Unknown Function
nn: Ukjend funksjon

en: Cell Range
nn: Celleområde

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "A factor, coefficient, or variable consisting of a single value (as opposed to a record, an array, or some other complex data structure). "
en: Scalar
nn: Skalar

en: Missing function category name.
nn: Manglar kategorinamn på funksjonen.

en: Module file "%s" has invalid format.
nn: Modulfila «%s» har ugyldig format.

en: File doesn't contain "%s" array.
nn: Fila inneheld ikkje «%s» tabellen.

en: clipboard
nn: utklippstavle

en: Automatically detected
nn: Automatisk funne

en: Load file
nn: Laste fil

en: Spreadsheets
nn: Rekneark

en: Selected file format doesn't support saving multiple sheets in one file.
    If you want to save all sheets, save them in separate files or select different file format.
    Do you want to save only current sheet?
nn: Vald filformat støttar ikkje lagring av fleire ark i ei fil.
    Dersom du ønskar å lagre alle arka, lagre dei i enkelfiler eller velg eit anna filformat.
    Vil du lagre kun det gjeldande arket?

en: Multiple errors
nn: Fleire feil

en: Unable to open '%s'
nn: Kunne ikkje opna '%s'

en: Width: %.2f pts (%d pixels)
nn: Breidde: %.2f punkt (%d pikslar)

en: Height: %.2f pts (%d pixels)
nn: Høgde: %.2f punkt (%d pikslar)

en: Copy _Formats
nn: Kopier _format

en: Copy _Values
nn: Kopier _Verdiar

en: Shift _Down and Copy
nn: Flytt ned og kopier

en: Shift _Right and Copy
nn: Flytt til høgre og kopier

en: Shift Dow_n and Move
nn: Gå ned og flytt

en: Shift Righ_t and Move
nn: Gå til høgre og flytt celler

en: C_ancel
nn: _Avbryt

en: Display Gnumeric's version
nn: Vis versjon av Gnumeric

en: Set the root library directory
nn: Set rot-katalogen for bibliotek

en: Adjust the root data directory
nn: Endre på rot-katalog for datafiler

en: Enables some print debugging behavior
nn: Koplar inn noken utskriftsrelaterte feilsøkingsfunksjonar

en: gnumeric version '%s'
    datadir := '%s'
    libdir := '%s'
nn: gnumeric versjon '%s'
    datadir := '%s'
    libdir := '%s'

en: Specify the size and location of the initial window
nn: Spesifiser storleik og plassering på det første vindauget

en: WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF
nn: BREIDDExHØGDE+XOFF+YOFF

en: Dumps the function definitions
nn: Skriv ut funksjonsdefinisjonane

en: Unknown sheet '%s'
nn: Ukjent ark «%s»

en: Name '%s' does not exist in sheet '%s'
nn: Namnet «%s» eksisterar ikkje i arket «%s»

en: Unknown workbook '%s'
nn: Ukjent arbeidsbok «%s»

en: Could not find matching closing quote
nn: Kunne ikkje finne avsluttande sittatteikn

en: Sheet name is required
nn: Må ha namn på ark

en: The number is out of range
nn: Talet er utanfor gitt område

en: Multiple expressions are not supported in this context
nn: Fleire uttrykk er ikkje støtta i denne samanhengen

en: Could not find matching opening parenthesis
nn: Kan ikkje finne parantes som startar uttrykket

en: Could not find matching closing parenthesis
nn: Kan ikkje finne avsluttande parantes

en: Invalid expression
nn: Ugyldig uttrykk.

en: Unexpected token %c
nn: Uventa token %c

en: Page &[PAGE]
nn: Side &[PAGE]

en: Page &[PAGE] of &[PAGES]
nn: Side &[PAGE] av &[PAGES]

en: &[DATE]
nn: &[DATO]

en: pages
nn: sider

en: date
nn: dato

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a table cell.
en: cell
nn: celle

en: You must specify a range to search.
nn: Du må spesifisere eit område å søke i.

en: The search range is invalid.
nn: Søkeområdet er ikkje gyldig.

en: Do not save
nn: Ikkje lagre

en: Paste _Special
nn: Lim inn _spesiell

en: _Insert Cells...
nn: Set _inn celler...

en: _Delete Cells...
nn: _Slett celler

en: _Insert Column(s)
nn: Set inn kolonne/kolonnar

en: _Delete Column(s)
nn: Slett kolonne/kolonnar

en: _Insert Row(s)
nn: Set inn rad/rader

en: _Delete Row(s)
nn: Slett rad/rader

en: Clear Co_ntents
nn: Tøm innhald ...

en: Edit Co_mment...
nn: Rediger ko_mmentar...

note: start sub menu Format -> Col
en: _Width...
nn: _Breidd ...

en: _Unhide
nn: _Hent fram

en: CheckBox %d
nn: Avmerkingsboks %d

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a radio button.
en: RadioButton
nn: Radioknapp

en: Target region contains merged cells
nn: Målområdet inneheld samla celler

en: cannot operate on merged cells
nn: kan ikkje arbeide på samla celler

en: cannot operate on array formulæ
nn: kan ikkje arbeide på matriseformular

en: Insert Columns
nn: Set inn kolonner

en: Delete Columns
nn: Slett kolonner

en: Insert Rows
nn: Set inn rader

en: Delete Rows
nn: Slett rader

en: Display program version
nn: Vis programversjon

en: Locale
nn: Dato og klokkeslett

en: Parse error while trying to parse data into sheet
nn: Tolkningsfeil ved innlesing av data inn i ark

en: Column %i
nn: Kolonne %i

en: /SS/df/MS/F/P-value/F critical
nn: /SS/df/MS/F/P-verdi/F kritisk

en: /Count/Sum/Average/Variance
nn: /Tell/Summer/Snitt/Varians

en: Row %d
nn: Rad %d

en: Standard Error
nn: Standard feil

en: Exponential Smoothing (%s)
nn: Eksponentiell utjamning (%s)

en: Area %i
nn: Område %i

en: Variable %i
nn: Variabel %i

en: Correlations
nn: Korrelasjonar

en: Correlation (%s)
nn: Korrelasjon (%s)

en: Covariances
nn: Kovarians

en: Covariance (%s)
nn: Kovarians (%s)

note: * Note to translators: in the following string and others like it, * the "/" is a separator character that can be changed to anything * if the translation needs the slash; just use, say, "|" instead. * * The items are bundled like this to increase translation context.
en: /Mean/Standard Error/Median/Mode/Standard Deviation/Sample Variance/Kurtosis/Skewness/Range/Minimum/Maximum/Sum/Count
nn: /Middelverdi/Standard Feil/Median/Modus/Standard avvik/Prøve varians/Kurtose/Forskyvning/Område/Minumu/Maksimum/Sum/Telling

en: Largest (%d)
nn: Største (%d)

en: Smallest (%d)
nn: Minste (%d)

en: Descriptive Statistics (%s)
nn: Deskriptiv statistikk (%s)

en: Sampling (%s)
nn: Prøving (%s)

en: /Mean/Known Variance/Observations/Hypothesized Mean Difference/Observed Mean Difference/z/P (Z<=z) one-tail/z Critical one-tail/P (Z<=z) two-tail/z Critical two-tail
nn: /Middelverdi/Kjent varians/Observerasjonar/Hypotesisert middeldifferanse/Observert middelverdi Differanse/z/P (Z<=z) ein-hale/z kritisk ein-hale/P (Z<=z) to-hale/z Kritisk to-hale

en: /Mean/Variance/Observations/Hypothesized Mean Difference/Observed Mean Difference/df/t Stat/P (T<=t) one-tail/t Critical one-tail/P (T<=t) two-tail/t Critical two-tail
nn: /Middelverdi/Varians/Observerasjonar/Hypotesiser middel differanse/Observert snitt Differanse/df/t Stat/P (T<=t) ein-hale/t kritisk ein-hale/P (T<=t) to-hale/

en: /Mean/Variance/Observations/df/F/P (F<=f) right-tail/F Critical right-tail/P (f<=F) left-tail/F Critical left-tail/P two-tail/F Critical two-tail
nn: /Middelverdi/Varians/Observerasjonar/df/F/P (F<=f)/F kritisk høgrehale/P (f<=F) venstre-hale/F kritisk venstre-hale/P to-hale/F kristisk to-hale

en: /df/SS/MS/F/Significance of F
nn: /df/SS/MS/F/Signifikans av F

note: Any constant
en: Constant
nn: Konstant

en: Regression (%s)
nn: Regresjon (%s)

en: Moving Average (%s)
nn: Flyttbart snitt (%s)

en: Ranks (%s)
nn: Ranger (%s)

en: Ranks
nn: Ranger

en: Anova: Single Factor
nn: Anova: Enkel faktor

en: SUMMARY
nn: SAMANDRAG

en: /Groups/Count/Sum/Average/Variance
nn: /Grupper/Tell/Summer/Snitt/Varians

en: /ANOVA/Source of Variation/Between Groups/Within Groups/Total
nn: /ANOVA/Kjelde til variasjon/Mellom grupper/Innan grupper/Total

en: New Sheet
nn: Nytt ark

en: New Workbook
nn: Ny arbeidsbok

en: Worksheet:
nn: Ark:

en: Report Created:
nn: Rapport lagd:

en: Start Time
nn: Starttidspunkt

en: End Time
nn: Sluttidspunkt

en: The probability input range contains a non-numeric value.
    All probabilities must be non-negative numbers.
nn: Inndataområdet for sannsyn innheld ein ikkje-numerisk verdi.
    All sannsyn må vere ikkje-negative tal.

en: The probability input range contains a negative number.
    All probabilities must be non-negative!
nn: Sannsynsområdet inneheld eit negativt tal.
    Alt sannsyn må vere ikkje-negativt!

en: None of the values in the value range may be empty!
nn: Ingen av verdiane i området kan vere tom!

en: The probabilities may not all be 0!
nn: Alle sannsynsverdiane kan ikkje vere 0!

en: Random Numbers (%s)
nn: Tilfeldige tal (%s)

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "The average of the squares of the deviations of a number of observations of a quantity from their mean value."
en: Variance
nn: Varians

en: (Input)
nn: (Inndata)

en: Tabulation
nn: Tabulering

en: Gnumeric: Validation
nn: Gnumeric: validering

en: Cell %s is not permitted to be blank
nn: Celle %s har ikkje lov til å vere tom

en: %s is not true.
nn: %s er ikkje sann.

en: #DIV/0!
nn: #DIV/0

en: #VALUE!
nn: #VERDI!

en: #NAME?
nn: #NAMN?

en: #N/A
nn: #I/T

en: Default file saver is not available.
nn: Standard fillagrar er ikkje tilgjengeleg.

en: In cell %s, the current contents
            %s
    would have been replaced by
            %s
    which is invalid.
    
    The replace has been aborted and nothing has been changed.
nn: I celle %s, innhaldet
           %s
    ville blitt erstatta av
           %s
    som er ugyldig.
    
    Erstatninga har blitt avbroten og ingenting har blitt endra.

en: Comment in cell %s!%s
nn: Kommentar i celle %s!%s

note: TODO : No need to check simplicty.  XL applies for each non-discrete * selected region, (use selection_apply).  Arrays and Merged regions * are permitted.
en: Insert rows
nn: Set inn rader

en: Insert columns
nn: Set inn kolonner

en: Show Detail
nn: Vis detalj

en: Hide Detail
nn: Gøym detalj

en: can only be performed on an existing group
nn: kan berre utførast på ei eksisterande gruppe

en: Ungroup
nn: Løys opp gruppe

en: Set Horizontal Alignment
nn: Sett horisontal justering

en: Set Vertical Alignment
nn: Sett loddrett justering

en: Format as Number
nn: Formater som tal

en: Format as Currency
nn: Formater som valuta

en: Format as Percentage
nn: Formater som prosent

en: Format as Time
nn: Formater som tid

en: Format as Date
nn: Formater som dato

en: Add Borders
nn: Legg til kantlinjer

en: Remove borders
nn: Fjern kantlinjer

en: Increase precision
nn: Auke presisjon

en: Decrease precision
nn: Minke presisjon

en: Copy down
nn: Kopier ned

en: Copy right
nn: Kopier til høgre

en: S_heet
nn: _Ark

en: S_pecial
nn: S_pesial

en: C_olumn
nn: K_olonne

note: ICK A DUPLICATE : we have no way to override a label on one proxy
en: _Sheet
nn: _Ark

en: F_ill
nn: F_yll

en: _Group and Outline
nn: _Grupper og disponer

en: Create a new workbook
nn: Lag ei ny arbeidsbok

en: Save the current workbook
nn: Lagre gjeldande arbeidsbok

en: Sen_d To...
nn: Sen_d til ...

en: Gnumeric on the _Web
nn: Gnumeric _heimeside

en: Clear the selected cells' formats, comments, and contents
nn: Fjern formatering, kommentarar og innhald i valde celler

en: Clear the selected cells' contents
nn: Fjern innhaldet i valde celler

note: A duplicate that should not go into the menus, used only for the accelerator Insert
en: C_ells...
nn: C_eller ...

en: Select all cells in the spreadsheet
nn: Velg alle celler i reknearket

en: Select an entire column
nn: Vel ei heil kolonne

en: Select an entire row
nn: Vel ei heil rad

en: Select an array of cells
nn: Vel ein tabell med celler

en: Select all the cells that depend on the current edit cell
nn: Velg alle celler som er avhengig av den gjeldande cella

en: _Goto cell...
nn: _Gå til celle ...

en: Jump to a specified cell
nn: Gå til gitt kolonne

en: Insert a new sheet
nn: Set inn eit nytt ark

en: Make a copy of the current sheet
nn: Lag ein kopi av det gjeldande arket

en: Irrevocably remove an entire sheet
nn: Fjerne eit heilt ark utan moglegheiter for å hente det tilbake

en: Rename the current sheet
nn: Endre namn på dette arket

en: P_aste special...
nn: _Lim inn spesiell ...

en: Paste with optional filters and transformations
nn: Lim inn med alternative filter og transformasjonar

en: Co_mment...
nn: Ko_mmentar...

en: Edit the selected cell's comment
nn: Rediger valde celler sine kommentarar

en: _Auto generate names...
nn: _Automatisk generer namn ...

en: Use the current selection to create names
nn: Bruk gjeldande val til å lage namn

en: Search for something
nn: Søk etter noko

en: Recalculate the spreadsheet
nn: Rekn om reknearket på nytt

note: View
en: _New View...
nn: _Ny vising...

en: _Freeze Panes
nn: _Frys panes

en: Freeze the top left of the sheet
nn: Frys øvre venstre på arket

en: _Zoom...
nn: F_orstørr ...

en: Zoom the spreadsheet in or out
nn: Forstørr eller forminsk reknearket

en: Insert new cells
nn: Set inn nye celler

en: Insert new columns
nn: Set inn ny kolonner

en: Insert new rows
nn: Set inn nye rader

en: Insert an image
nn: Set inn eit bilete

note: Insert -> Special
en: Current _date
nn: Noverande _dato

en: Insert the current date into the selected cell(s)
nn: Set inn noverande dato i valde celle(r)

en: Current _time
nn: Noverande _tid

en: Insert the current time into the selected cell(s)
nn: Set inn noverande tid i valde celle(r)

en: _Autoformat...
nn: _Autoformater ...

en: Format a region of cells according to a pre-defined template
nn: Formaterar ein celleregion basert på ein pre-definert mal

en: Modify the formatting of the selected cells
nn: Modifiser formateringa itl valde celler

en: Change width of the selected columns
nn: Endre breidda på valde kolonner

en: Hide the selected columns
nn: Gøym valde kolonner

en: Make any hidden columns in the selection visible
nn: Gjer skjulte kolonner i vald område synleg

en: _Standard Width
nn: _Standard breidde

en: Change the default column width
nn: Endre standard kolonne breidde

note: Format -> Row
en: H_eight...
nn: _Høgd ...

en: Change height of the selected rows
nn: Endre høgda på valde rader

en: Hide the selected rows
nn: Gøym valde rader

en: Make any hidden rows in the selection visible
nn: Gjer skjulte rader i vald område synleg

en: _Standard Height
nn: _Standard høgde

en: Change the default row height
nn: Endre  standard rad høgde

note: Tools
en: _Plug-ins...
nn: _Tilleggsmodular ...

en: Manage available plugin modules
nn: Administrer tilgjengelege tilleggsmodular

en: Auto _Correct...
nn: Auto _Korriger ...

en: Automatically perform simple spell checking
nn: Automatisk utfør enkel stavekontroll

en: _Auto Save...
nn: _Autolagring ...

en: Automatically save the current document at regular intervals
nn: Automatisk lagre gjeldande dokument med jamne mellomrom

en: _Goal Seek...
nn: _Målsøk ...

en: Iteratively recalculate to find a target value
nn: Interaktiv rekalkulasjon for å finne ein målverdi

en: _Solver...
nn: _Løysar ...

en: Iteratively recalculate with constraints to approach a target value
nn: Avgrensa interaktiv rekalkulasjon for å nærme seg ein målverdi

note: Statistics
en: _Sampling...
nn: _Prøving...

note: Statistics -> Descriptive
en: _Correlation...
nn: _Korrelasjon...

en: Pearson Correlation
nn: Pearson korrelasjon

en: Co_variance...
nn: Ko_varians...

en: _Descriptive Statistics...
nn: _Deskriptiv statistikk...

en: Various summary statistics
nn: Forskjellig summeringsstatistikk

en: Ranks And _Percentiles...
nn: Grad og _persentil...

en: Ranks, placements and percentiles
nn: Rang, plassering og persentilar

note: Statistics -> DependentObservations
en: _Fourier Analysis...
nn: _Fourier analyse...

note: Statistics -> DependentObservations -> Forecast
en: _Exponential Smoothing...
nn: _Eksponentiell utjamning...

en: Exponential smoothing...
nn: Eksponentiell utjaming...

en: _Moving Average...
nn: _Flyttbart snitt...

en: Moving average...
nn: Flyttbart snitt...

en: _Regression...
nn: _Regresjon...

en: Regression Analysis
nn: Regresjonsanalyse

note: Statistics -> TwoSamples
en: _Two Variances: FTest...
nn: _To variansar: FTest...

en: Comparing two population variances
nn: Samanliknar to populasjonsvariansar

note: Statistics -> TwoSamples -> Two Means
en: _Paired Samples: T-Test...
nn: _Para prøver: T-Test...

note: Statistics -> MultipleSamples Statistics -> MultipleSamples -> ANOVA
en: _One Factor...
nn: Ein fakt_or...

en: _Two Factor...
nn: _To-faktor...

en: Sort the selected region
nn: Sorter det valde området

en: _Validate...
nn: _Validér ...

en: Validate input with preset criteria
nn: Sjekk inn-data mot førehandsvald kriteriar

en: _Consolidate...
nn: _Konsolider ...

en: Consolidate regions using a function
nn: Konsolider område ved å bruke ein funksjon

note: Data -> Fill
en: Auto_fill
nn: Auto_fyll

en: Automatically fill the current selection
nn: Fyll gjeldande val automatisk

en: _Series...
nn: _Seriar...

note: Data -> Outline
en: _Hide Detail
nn: _Gøym detaljar

en: Collapse an outline group
nn: Slå saman ei disposisjonsgruppe

en: _Show Detail
nn: Vis _detaljar

en: Uncollapse an outline group
nn: Bryt opp ei disposisjonsgruppe

en: _Group...
nn: _Gruppe ...

en: Add an outline group
nn: Legg til ny disposisjonsgruppe

en: _Ungroup...
nn: _Løys opp gruppe ...

en: Remove an outline group
nn: Fjern ein disposisjonsgruppe

en: Advanced _Filter...
nn: Avansert _filter ...

en: Filter data with given criteria
nn: Filtrer data etter gitte kriteriar

en: Sum into the current cell
nn: Summer inn i gjeldande celle

en: Sort the selected region in ascending order based on the first column selected
nn: Sorter det valde området i stigande rekkefølge basert på den første kolonna som er vald

en: Sort Descending
nn: Sorter synkande

en: Sort the selected region in descending order based on the first column selected
nn: Sorter det valde området i synkande rekkefølge basert på den første kolonna som er vald

en: Create a frame
nn: Lag ei ramme

en: Create a checkbox
nn: Lag ei avkryssingsboks

en: Create a scrollbar
nn: Lag eit rullefelt

note: Translators: long braille for the rolename of a spin button.
en: SpinButton
nn: Snurreknapp

en: Create a list
nn: Lag ei liste

en: Create a combo box
nn: Lag ei kombiboks

en: Create a button
nn: Lag ein knapp

en: Create a radio button
nn: Lag radioknapp

en: Merge a range of cells
nn: Slå saman eit celleområde

en: Split merged ranges of cells
nn: Del opp eit samla område med celler

en: Accounting
nn: Rekneskap

en: Format the selection as accounting
nn: Formaterar valde celler som rekneskap

en: Format the selection as percentage
nn: Formater valde celler som prosent

en: Format the selection as scientific
nn: Formater utval som vitenskapleg

en: Format the selection as date
nn: Formaterar utval som dato

en: Format the selection as time
nn: Formaterar utval som tid

en: AddBorders
nn: Legg til kantlinjer

en: ClearBorders
nn: Fjern kantlinjer

en: Increase Precision
nn: Auke presisjon

en: Decrease Precision
nn: Minke presisjon

en: Display _Outlines
nn: Vis _omriss

en: Toggle whether or not to display outline groups
nn: Slå på eller av visning av omrissgrupper

en: Outlines _Below
nn: Omriss _under

en: Toggle whether to display row outlines on top or bottom
nn: Slå av/på visning av omriss øverst eller nederst

en: Outlines _Right
nn: Disponer til høg_re

en: Toggle whether to display column outlines on the left or right
nn: Slå av/på visning av kolonne-disposisjon til venstre eller høgre

en: Display _Formulæ
nn: Vis _formlar

en: Display the value of a formula or the formula itself
nn: Vis verdien av formelen eller formelen sjølv

en: Toggle whether or not to display zeros as blanks
nn: Slå på eller av visning av null som blank

en: Hide _Gridlines
nn: Gøym r_utenett

en: Toggle whether or not to display gridlines
nn: Slå på eller av visning av rutenett

en: Hide _Column Headers
nn: Gøym _kolonne overskrifter

en: Toggle whether or not to display column headers
nn: Slå av eller på visning av toppkolonnetekst

en: Hide _Row Headers
nn: Gøym _rad overskrifter

en: Toggle whether or not to display row headers
nn: Slå på eller av visning av toppradtekst

en: _Left Align
nn: _Venstrejustering

en: F_ull Screen
nn: F_ullskjerm

note: from icon theme
en: _Double Underline
nn: _Dobbel understreking

en: Double Underline
nn: Dobbel understreking

en: _Strike Through
nn: Gjennom_strek

en: Strike Through
nn: Gjennomstrek

en: Horizontal Alignment
nn: Vassrett justering

en: %s!%s is locked
nn: %s!%s er låst

en: Un_freeze Panes
nn: _Fjern frysing på Panes

en: Discard all
nn: Forkast alle

en: _Re-Edit
nn: _Rediger på nytt

en: Clear Borders
nn: Fjern kantlinjer

en: All Borders
nn: Alle kantlinjer

en: Outside Borders
nn: Utanfor kantlinjer

en: Thick Outside Borders
nn: Tjukk utanfor kantlinjer

en: Double Bottom
nn: Dobbel botn

en: Thick Bottom
nn: Tjukk botn

en: Top and Bottom
nn: Topp og botn

en: Top and Double Bottom
nn: Topp og dobbel botn

en: Top and Thick Bottom
nn: Topp og tjukk botn

en: (All)
nn: (Alle)

en: (Custom...)
nn: (Eigendefinert...)

en: Update policy
nn: Oppdateringsregel

en: The contents of the entry
nn: Innhaldet i oppføringa

en: Bold italic
nn: Feit kursiv

en: Define Name
nn: Definer namn

note: Translators: "%dR x %dC" is a very short format to indicate the number of rows and columns
en: %dR x %dC
nn: %dR x %dK

en: Preferred width
nn: Ønska breidde

en: Preferred height
nn: Ønska høgde

en: Can't open '%s' for writing: %s
nn: Kan ikkje opne «%s» for skriving: %s

en: Unsupported file format.
nn: Ikkje støtta filformat

en: Book%d.%s
nn: Bok%d.%s

en: Reorganizing Sheets
nn: Omorganiserer ark

en: Unsupported object type '%s'
nn: Ustøtta objekt-type «%s»

en: Gnumeric Team
nn: Gnumeric-laget

en: Trendy
nn: Moteriktig

en: Banana
nn: Banan

en: Desert
nn: Ørken

en: Ice
nn: Is

en: Coefficient
nn: Koeffisient

en: _Page
nn: _Side

en: Saving over old files of this type is disabled for safety.
nn: Lagring over gamle filer av denne typa er ikkje mogleg av tryggleiksgrunnar.

en: You can turn this safety feature off by editing appropriate plugin.xml file.
nn: Du kan slå av denne tryggleiksfunksjonen ved å redigere rett plugin.xml fil.

en: Couldn't read plugin info from file.
nn: Kunne ikkje laste tilleggsmodul-info frå fil.

en: Error while preparing loader "%s".
nn: Feil ved klargjering av lastar «%s».

en: Error while reading service #%d info.
nn: Feil ved lesing av info for teneste #%d.

en: Can't read plugin info file ("%s").
nn: Kan ikkje lese tilleggsmodulinfo frå («%s»).

en: File "%s" is not valid plugin info file.
nn: Fila «%s» er ikkje ei gyldig tilleggsmodul-fil.

en: Errors while reading services for plugin with id="%s".
nn: Feil ved lesing av tenester for tilleggsmodul med id=«%s».

en: Unknown plugin name.
nn: Ukjent tilleggsmodulnamn.

en: Plugin has no id.
nn: Tilleggsmodul har ikkje noken id.

en: Error initializing plugin loader ("%s").
nn: Feil ved initialisering av tilleggsmodullastar («%s»).

en: Error while activating plugin service #%d.
nn: Feil ved aktivisering av tilleggsmodul-teneste #%d.

en: Error while deactivating plugin service #%d.
nn: Feil ved deaktivering av tilleggsmodul-teneste #%d.

en: Cannot load plugin loader.
nn: Kan ikkje laste tilleggsmodul lastar.

en: Error while loading plugin dependencies.
nn: Feil ved lasting av tilleggsmodul-avhengigheiter.

en: Couldn't activate plugin "%s" (ID: %s).
nn: Kunne ikkje kople inn tilleggsmodul «%s» (ID: %s).

en: Couldn't deactivate plugin "%s" (ID: %s).
nn: Kunne ikkje kople ut tilleggsmodul «%s» (ID: %s).

en: Errors while reading info about available plugins.
nn: Feil ved lesing av informasjon om tilgjengeleg tilleggsmodular.

en: Errors while activating plugins.
nn: Feil ved aktivering av tilleggsmodular.

en: Errors while initializing plugin system.
nn: Feil ved initisialisering av tilleggsmodulsystemet.

en: Module file name not given.
nn: Modulfilnamn ikkje gitt.

en: Unable to close module file "%s".
nn: Ikkje i stand til å lukke modulfil «%s».

en: Module doesn't contain "%s" function.
nn: Modulen inneheld ikkje «%s» funksjonen.

en: Error while loading plugin service.
nn: Feil ved lasting av pluggin teneste.

en: Initializing function inside plugin returned error.
nn: Initialiseringsfunksjon i pluggin-modul returnerte feil.

en: Cleanup function inside plugin returned error.
nn: Opprenskingsfunksjon i pluggin-modul returnerte feil.

en: Error while reading file.
nn: Feil ved lesing av fil.

en: Bounds
nn: Grenser

en: <b>Position</b>
nn: <b>Plassering</b>

en: _High
nn: _Høg

en: _Low
nn: _Låg

en: X-Axis
nn: X-akse

en: Y-Axis
nn: Y-akse

en: Z-Axis
nn: Z-akse

en: <b>Values</b>
nn: <b>Verdiar</b>

en: Colo_r:
nn: Fa_rge:

en: Chart
nn: Diagram

en: Step 1 of 2: Select Chart Type
nn: Steg 1 av 2: Vel graftype

en: Step 2 of 2: Customize Chart
nn: Steg 2 av 2: Tilpass graf

en: Customize Chart
nn: Tilpass graf

en: _Foreground:
nn: _Framgrunn:

en: pts
nn: punkt

en: Areas
nn: Områder

en: Surface
nn: Overflate

en: Shadow type
nn: Skuggetype

en: Deci_mal places:
nn: Desi_malteikn:

en: diamond
nn: diamant

en: circle
nn: sirkel

en: The menu of options
nn: Meny med alternativ

en: Indian
nn: Indisk

en: %s
    is a directory name
nn: %s
    er eit katalognamn

en: You do not have permission to save to
    %s
nn: Du har ikkje skriveløyve til fila:
    %s

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "In a chart or other two-dimensional system using coordinates, the horizontal line (x-axis) or vertical line (y-axis) that serves as a reference for plotting points. In a three-dimensional coordinate system, a third line (z-axis) is used to represent depth"
en: Axis
nn: Akse

en: Builtin
nn: Innebygd

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "1. With reference to software, to end a process or program. Abnormal termination occurs in response to user intervention or because of a hardware or software error. 2. With reference to hardware, to install a plug, jack, or other connector at the end of a"
en: Terminate
nn: Avslutt

en: Search for
nn: Søk etter

en: Objects
nn: Objekt

en: Unknown name
nn: Ukjend namn

en: Unsupported loader type "%s".
nn: Ustøtta laster-type «%s».

en: Dynamic module loading is not supported in this system.
nn: Dynamisk modullasting er ikkje støtta på dette systemet.

en: Wrap width
nn: Brytingsbreidde

note: Translators: this is the spoken word for the character '@' (U+0040)
en: at
nn: krøllalfa

en: _Rotation:
nn: _Rotasjon:

en: columns
nn: kolonner

en: rows
nn: rader

en: Negative
nn: Negativ

en: _Line width:
nn: _Linjebreidd:

en: _Position:
nn: _Posisjon:

en: Select object
nn: Vel objekt

en: Cyrillic (KOI8-R)
nn: Kyryllisk (KOI8-R)

en: Korean (EUC-KR)
nn: Koreansk (EUC-KR)

en: Add tearoffs to menus
nn: Legg til avrivingslinjer på menyane

en: Unable to open file '%s'
nn: Kan ikkje opne fila «%s»

en: Underline:
nn: Understreka:

en: Ca_tegories:
nn: Ka_tegoriar:

en: Middle East
nn: Midtausten

en: Dot
nn: Prikk

en: B_rightness:
nn: Lyssty_rke:

en: _Fit:
nn: _Tilpass til:

en: Out of memory.
nn: Tom for minne.

en: Search Text
nn: Søkjetekst

en: Cumulative
nn: Kumulativ

note: #-#-#-#-#  299 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Limits
nn: Grenser

en: Calculated
nn: Kalkulert

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_eta)
en: Moving average
nn: Oppdatert gjennomsnitt

en: <b>Orientation</b>
nn: <b>Retning</b>

en: Font description
nn: Skriftskildring

en: Text width
nn: Tekstbreidde

en: Scale set
nn: Skalering vald

en: Legends
nn: Forklaring

en: Starts
nn: Startdato

en: Undock the toolbar
nn: Løys verktøylinja

en: Partition Editor
nn: Partisjonshandsaming

en: GParted Partition Editor
nn: GParted partisjonshandsaming

en: Create, reorganize, and delete partitions
nn: Lag, omorganiser og slett partisjonar

en: (New UUID - will be randomly generated)
nn: (ny UUID - vert laga på slump)

en: (Half new UUID - will be randomly generated)
nn: (halvvegs ny UUID - vert laga på slump)

en: Free space preceding (MiB):
nn: Ledig plass føre (MiB):

note: add spinbutton_size
en: New size (MiB):
nn: Ny storleik (MiB):

note: add spinbutton_after
en: Free space following (MiB):
nn: Ledig plass etter (MiB):

note: add alignment TO TRANSLATORS: used as label for a list of choices.   Align to: <optionmenu with choices>
en: Align to:
nn: Juster til:

en: Resize/Move
nn: Endra storleiken / flytt

en: Minimum size: %1 MiB
nn: Ikkje mindre enn %1 MiB

en: Maximum size: %1 MiB
nn: Ikkje større enn %1 MiB

note: TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
en: Create partition table on %1
nn: Lag partisjonstabell på %1

note: TO TRANSLATORS: looks like WARNING:  This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
en: WARNING:  This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
nn: ÅTVARING: Dette vil SLETTA ALLE DATA på LAGRINGSEININGA %1

en: Default is to create an MS-DOS partition table.
nn: Standardvalet er å laga ein MS-DOS-partisjonstabell.

en: Select new partition table type:
nn: Vel ny partisjonstabelltype:

en: Paste %1
nn: Lim inn %1

note: TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Information about /dev/hda3
en: Information about %1
nn: Opplysningar om %1

en: Warning:
nn: Åtvaring:

note: filesystem file systems to choose from
en: File system:
nn: Filsystem:

note: Used
en: Used:
nn: Brukt:

note: unused
en: Unused:
nn: Ubrukt:

en: Unallocated:
nn: Utildelt:

en: Flags:
nn: Attributtar:

note: TO TRANSLATORS:  Busy (At least one logical partition is mounted) * means that this extended partition contains at least one logical * partition that is mounted or otherwise active.
en: Busy (At least one logical partition is mounted)
nn: Oppteken (minst éin logisk partisjon er montert)

note: TO TRANSLATORS:  myvgname active * means that the partition is a member of an LVM volume group and the * volume group is active and being used by the operating system.
en: %1 active
nn: %1 aktiv

note: TO TRANSLATORS: looks like   Mounted on /mnt/mymountpoint
en: Mounted on %1
nn: Montert på %1

note: TO TRANSLATORS:  Not busy (There are no mounted logical partitions) * means that this extended partition contains no mounted or otherwise * active partitions.
en: Not busy (There are no mounted logical partitions)
nn: Ledig (det er ingen monterte, logiske partisjonar)

note: TO TRANSLATORS:  Not active *  means that this linux swap partition is not enabled and is not *  in use by the operating system.
en: Not active
nn: Passiv

note: TO TRANSLATORS:  Not active (Not a member of any volume group) * means that the partition is not yet a member of an LVM volume * group and therefore is not active and can not yet be used by * the operating system.
en: Not active (Not a member of any volume group)
nn: Passiv (ikkje medlem av ei volumgruppe)

note: TO TRANSLATORS:  myvgname not active and exported * means that the partition is a member of an LVM volume group but * the volume group is not active and not being used by the operating system. * The volume group has also been exported making the LVM physical volumes * ready for moving to a different
en: %1 not active and exported
nn: %1 ikkje aktiv eller eksportert

note: TO TRANSLATORS:  myvgname not active * means that the partition is a member of an LVM volume group but * the volume group is not active and not being used by the operating system.
en: %1 not active
nn: %1 ikkje aktiv

note: TO TRANSLATORS:  Not mounted * means that this partition is not mounted.
en: Not mounted
nn: Ikkje montert

note: first sector
en: First sector:
nn: Første sektoren:

note: last sector
en: Last sector:
nn: Siste sektoren:

note: total sectors
en: Total sectors:
nn: Sektorar i alt:

note: Volume Group Single copy of each string for translation purposes
en: Volume Group:
nn: Volumgruppe:

note: Members
en: Members:
nn: Medlemar:

note: TO TRANSLATORS: dialog title, looks like Set partition label on /dev/hda3
en: Set partition label on %1
nn: Skriv partisjonsmerkelapp på %1

note: TO TRANSLATORS: dialogtitle
en: Create new Partition
nn: Lag ny partisjon

note: TO TRANSLATORS: used as label for a list of choices.   Create as: <optionmenu with choices>
en: Create as:
nn: Lag som:

note: fill partitiontype menu
en: Primary Partition
nn: Primærpartisjon

en: Logical Partition
nn: Logisk partisjon

en: Extended Partition
nn: Utvida partisjon

en: New Partition #%1
nn: Ny partisjon #%1

en: Resize/Move %1
nn: Endra storleiken / flytt %1

en: Resize %1
nn: Endra storleiken til %1

en: Applying pending operations
nn: Utfører handlingane i køen

en: Depending on the number and type of operations this might take a long time.
nn: Talet på og type handlingar avgjer kor lang tid dette vil ta.

en: Completed Operations:
nn: Fullførte handlingar:

en: %1 of %2 operations completed
nn: %1 av %2 handlingar er ferdig

note: add save button
en: _Save Details
nn: _Lagra detaljane

en: All operations successfully completed
nn: Alle handlingane er ferdige

en: %1 warning | %1 warnings
nn[0]: %1 åtvaring
nn[1]: %1 åtvaringar

en: An error occurred while applying the operations
nn: Handlingane feila

en: See the details for more information.
nn: Detaljane gjev fleire opplysningar.

en: IMPORTANT
nn: VIKTIG

en: If you want support, you need to provide the saved details!
nn: For å få brukarstøtte må du gje frå deg dei lagra detaljane.

note: TO TRANSLATORS: looks like   See http://gparted.org/save-details.htm for more information.
en: See %1 for more information.
nn: %1 gjev fleire opplysningar.

en: Are you sure you want to cancel the current operation?
nn: Vil du verkeleg avbryta den gjeldande handlinga?

en: Canceling an operation might cause SEVERE file system damage.
nn: Om du avbryt ei handling kan det føra med seg ALVORLEG skade på filsystemet.

en: Continue Operation
nn: Hald fram med handlinga

en: Cancel Operation
nn: Avbryt handlinga

en: Save Details
nn: Lagra detaljane

en: GParted Details
nn: GParted-detaljar

note: TO TRANSLATORS:  EXECUTING * means that the status for this operation is * executing or currently in progress.
en: EXECUTING
nn: KØYRER

note: TO" TRANSLATORS:  SUCCESS * means that the status for this operation is * completed successfully.
en: SUCCESS
nn: VELLUKKA

en: File System Support
nn: Filsystemstøtte

en: Required Software
nn: Nødvendige program

en: This chart shows the actions supported on file systems.
nn: Diagrammet syner kva handlingar filsystema kan handtera.

en: Not all actions are available on all file systems, in part due to the nature of file systems and limitations in the required software.
nn: Ikkje alle handlingane er tilgjengelege på alle filsystema, delvis grunna korleis filsystema er og avgrensingar i dei nødvendige programma.

note: TO TRANSLATORS: This is a button that will search for the software tools installed and then refresh the screen with the file system actions supported.
en: Rescan For Supported Actions
nn: Søk på nytt etter handlingar du kan gjera

en: Manage flags on %1
nn: Attributthandsaming på %1

en: Search disk for file systems
nn: Finn filsystema på lagringseininga

note: TO TRANSLATORS: looks like    File systems found on /dev/sdb
en: File systems found on %1
nn: Fann filsystem i %1

en: Data found
nn: Fann data

en: Data found with inconsistencies
nn: Fann data med mishøve

en: WARNING!: The file systems marked with (!) are inconsistent.
nn: ÅTVARING: filsystema merka med (!) mishøver.

en: You might encounter errors trying to view these file systems.
nn: Det kan vera at du møter på feil når du ser på desse filsystema.

en: The 'View' buttons create read-only views of each file system.
nn: «Syn»-knappane lagar skriveverna visingar av kvart filsystem.

en: All mounted views will be unmounted when you close this dialog.
nn: Alle monterte visingar vil verta avmonterte når du lukker dette vindauget.

en: File systems
nn: Filsystem

en: An error occurred while creating a temporary directory for use as a mount point.
nn: Klarte ikkje å laga ein mellombels katalog til bruk som monteringspunkt.

en: Failed creating temporary directory
nn: Klarte ikkje å laga ein mellombels katalog

en: An error occurred while creating the read-only view.
nn: Klarte ikkje å laga den skriveverna visinga.

en: Either the file system can not be mounted (like swap), or there are inconsistencies or errors in the file system.
nn: Anten kan ikkje filsystemet monterast (fordi det t.d. er veksleminne) eller så er det mishøve eller feil i filsystemet.

en: Failed creating read-only view
nn: Klarte ikkje å laga ei skriveverna vising

note: TO TRANSLATORS: looks like * The file system is mounted on: * /tmp/gparted-roview-Nlhb3R.
en: The file system is mounted on:
nn: Filsystemet er montert på:

en: Unable to open the default file manager
nn: Får ikkje opna den forvalde filhandsamaren.

en: Warning: The detected file system area overlaps with at least one existing partition
nn: Åtvaring: det funne filsystemområdet overlappar minst éin partisjon som allereie finst.

en: It is recommended that you do not use any overlapping file systems to avoid disturbing existing data.
nn: Du bør ikkje bruka overlappande filsystem sidan det kan øydeleggja data som allereie er der.

en: Do you want to try to deactivate the following mount points?
nn: Vil du prøva å slå av desse monteringspunkta?

note: TO TRANSLATORS: looks like  create missing /dev/mapper entries
en: create missing %1 entries
nn: lagar manglande oppføringar i %1

note: TO TRANSLATORS: looks like  delete affected /dev/mapper entries
en: delete affected %1 entries
nn: slettinga påverka oppføringar i %1

note: TO TRANSLATORS: looks like  delete /dev/mapper entry
en: delete %1 entry
nn: slett oppføring i %1

note: TO TRANSLATORS: looks like  update /dev/mapper entry
en: update %1 entry
nn: oppdater oppføringa i %1

note: TO TRANSLATORS: looks like   Created directory /tmp/gparted-CEzvSp
en: Created directory %1
nn: Laga katalogen %1

note: TO TRANSLATORS: looks like   Removed directory /tmp/gparted-CEzvSp
en: Removed directory %1
nn: Fjerna katalogen %1

note: TO TRANSLATORS: looks like Scanning /dev/sda
en: Scanning %1
nn: Søkjer gjennom %1

note: TO TRANSLATORS: looks like Confirming /dev/sda
en: Confirming %1
nn: Stadfestar %1

note: TO TRANSLATORS: looks like  Ignoring device /dev/sde with logical sector size of 2048 bytes.
en: Ignoring device %1 with logical sector size of %2 bytes.
nn: Ser vekk frå eininga %1 med den logiske sektorstorleiken på %2 byte.

en: GParted requires libparted version 2.2 or higher to support devices with sector sizes larger than 512 bytes.
nn: GParted krev libparted (2.2-utgåva eller nyare) for å støtta einingar med større sektorstorleik enn 512 byte.

note: TO TRANSLATORS: looks like Searching /dev/sda partitions
en: Searching %1 partitions
nn: Ser etter partisjonar på %1

note: TO TRANSLATORS:  unrecognized * means that the partition table for this * disk device is unknown or not recognized.
en: unrecognized
nn: ikkje gjenkjent

note: TO TRANSLATORS:  looks like   A partition cannot have a length of -1 sectors
en: A partition cannot have a length of %1 sectors
nn: Ein partisjon kan ikkje ha ei lengd på %1 sektorar

note: TO TRANSLATORS: looks like   A partition with used sectors (2048) greater than its length (1536) is not valid
en: A partition with used sectors (%1) greater than its length (%2) is not valid
nn: Ein partisjon kan ikkje ha fleire brukte sektorar (%1) enn lengda si (%2)

en: libparted messages
nn: libparted-meldingar

en: Linux Unified Key Setup encryption is not yet supported.
nn: Linux Unified Key Setup-kryptering er enno ikkje ikkje støtta.

note: no file system found....
en: Unable to detect file system! Possible reasons are:
nn: Finn ikkje noko filsystem. Det kan vera fordi:

en: The file system is damaged
nn: Filsystemet er skadd

en: The file system is unknown to GParted
nn: GParted kjenner ikkje filsystemet

en: There is no file system available (unformatted)
nn: Ikkje noko filsystem er tilgjengeleg (uformatert)

note: TO TRANSLATORS: looks like  The device entry /dev/sda5 is missing
en: The device entry %1 is missing
nn: Manglar einingsoppføringa %1

en: Unable to find mount point
nn: Finn ikkje monteringspunktet

en: Unable to read the contents of this file system!
nn: Klarer ikkje å lesa innhaldet til dette filsystemet.

en: Because of this some operations may be unavailable.
nn: Derfor kan enkelte handlingar kanskje ikkje utførast.

en: The cause might be a missing software package.
nn: Årsaka kan vera at det manglar eit program.

note: TO TRANSLATORS: looks like The following list of software packages is required for NTFS file system support:  ntfsprogs.
en: The following list of software packages is required for %1 file system support:  %2.
nn: Lista syner kva for program som krevst for å kunna støtta %1-filsystemet: %2.

note: TO TRANSLATORS: looks like  1.28GiB of unallocated space within the partition.
en: %1 of unallocated space within the partition.
nn: Partisjonen inneheld %1 ikkje-tildelt plass.

note: TO TRANSLATORS:  To grow the file system to fill the partition, select the partition and choose the menu item: * means that the user can perform a check of the partition which will * also grow the file system to fill the partition.
en: To grow the file system to fill the partition, select the partition and choose the menu item:
nn: For å få filsystemet til å fylla heile partisjonen, vel partisjonen og vel menyoppføringa:

en: Partition --> Check.
nn: Partisjon --> Kontroller.

en: create empty partition
nn: lag tom partisjon

en: path: %1
nn: stig: %1

en: end: %1
nn: slutt: %1

en: size: %1 (%2)
nn: storleik: %1 (%2)

en: create new %1 file system
nn: lag nytt %1-filsystem

en: delete partition
nn: slett partisjonen

en: delete %1 file system
nn: slett %1 filsystem

en: Clear partition label on %1
nn: Tøm partisjonsmerkelappen på %1

en: Set partition label to "%1" on %2
nn: Skriv partisjonsmerkelappen til «%1» på %2

en: Set half of the UUID on %1 to a new, random value
nn: Sett halve UUID-en på %1 til ein ny, tilfeldig verdi

en: Set UUID on %1 to a new, random value
nn: Skriv UUID-en på %1 til ein ny, tilfeldig verdi

note: TO TRANSLATORS:  moving requires old and new length to be the same * means that the length in bytes of the old partition and new partition * must be the same.  If the sector sizes of the old partition and the * new partition are the same, then the length in sectors must be the same.
en: moving requires old and new length to be the same
nn: flyttinga krev at den gamle og nye lengda er like

en: rollback last change to the partition table
nn: rull tilbake den siste endringa i partisjonstabellen

en: move file system to the left
nn: flytt filsystemet til venstre

en: move file system to the right
nn: flytt filsystemet til høgre

en: move file system
nn: flytt filsystemet

en: new and old file system have the same position.  Hence skipping this operation
nn: Utfører ikkje handlinga sidan det nye og gamle filsystemet nyttar den same posisjonen

en: perform real move
nn: utfør verkeleg flytting

en: using libparted
nn: brukar libparted

en: resizing requires old and new start to be the same
nn: storleiksendringa krev at gammal og ny start er like

en: resize/move partition
nn: endra storleiken / flytt partisjonen

en: move partition to the right
nn: flytt partisjonen til høgre

en: move partition to the left
nn: flytt partisjonen til venstre

en: grow partition from %1 to %2
nn: auk partisjonen frå %1 til %2

en: shrink partition from %1 to %2
nn: krymp partisjonen frå %1 til %2

en: move partition to the right and grow it from %1 to %2
nn: flytt partisjonen til høgre og auk han frå %1 til %2

en: move partition to the right and shrink it from %1 to %2
nn: flytt partisjonen til høgre og krymp han frå %1 til %2

en: move partition to the left and grow it from %1 to %2
nn: flytt partisjonen til venstre og auk han frå %1 til %2

en: move partition to the left and shrink it from %1 to %2
nn: flytt partisjonen til venstre og krymp han frå %1 til %2

en: new and old partition have the same size and position.  Hence skipping this operation
nn: Utfører ikkje handlinga sidan den nye og gamle partisjonen nyttar den same storleiken og posisjonen

en: old start: %1
nn: gammal start: %1

en: old end: %1
nn: gammal slutt: %1

en: old size: %1 (%2)
nn: gammal storleik: %1 (%2)

en: new start: %1
nn: ny start: %1

en: new end: %1
nn: ny slutt: %1

en: new size: %1 (%2)
nn: ny storleik: %1 (%2)

en: requested start: %1
nn: ønskt start: %1

en: requested end: %1
nn: ønskt slutt: %1

en: requested size: %1 (%2)
nn: ønskt slutt: %1 (%2)

en: shrink file system
nn: krymp filsystemet

en: grow file system
nn: auk filsystemet

en: resize file system
nn: endra storleiken til filsystemet

en: new and old file system have the same size.  Hence skipping this operation
nn: Utfører ikkje handlinga sidan det nye og gamle filsystemet har den same storleiken.

en: grow file system to fill the partition
nn: auk filsystemet slik at det fyller heile partisjonen

en: growing is not available for this file system
nn: dette filsystemet kan ikkje aukast

en: growing the file system is currently disallowed
nn: det er ikkje tillate å auka filsystemet no

en: the destination is smaller than the source partition
nn: målet er mindre enn kjeldepartisjonen

en: copy file system of %1 to %2
nn: kopier %1-filsystemet til %2

en: perform read-only test
nn: utfør skrivevern-testen

en: using internal algorithm
nn: brukar intern algoritme

note: TO TRANSLATORS: looks like  read 1.00 MiB
en: read %1
nn: lest %1

note: TO TRANSLATORS: looks like  copy 1.00 MiB
en: copy %1
nn: kopiert %1

en: finding optimal block size
nn: finn den optimale blokkstorleiken

en: %1 seconds
nn: %1 sekund

note: TO TRANSLATORS: looks like  optimal block size is 1.00 MiB
en: optimal block size is %1
nn: best mogleg blokkstorleik er %1

note: TO TRANSLATORS: looks like  1.00 MiB (1048576 B) read
en: %1 (%2 B) read
nn: %1 (%2 B) lest

note: TO TRANSLATORS: looks like  1.00 MiB (1048576 B) copied
en: %1 (%2 B) copied
nn: %1 (%2 B) kopiert

en: roll back last transaction
nn: rull tilbake den siste transaksjonen

note: TO TRANSLATORS: looks like   check file system on /dev/sda5 for errors and (if possible) fix them
en: check file system on %1 for errors and (if possible) fix them
nn: sjekk om der er feil i filsystemet på %1 og rett dei (om mogleg)

en: checking is not available for this file system
nn: dette filsystemet kan ikkje sjekkast

en: set partition type on %1
nn: lagra partisjonstypen på %1

en: new partition type: %1
nn: ny partisjonstype: %1

en: new partition flag: %1
nn: nytt partisjonsflagg: %1

note: TO TRANSLATORS: looks like  1.00 MiB of 16.00 MiB read (00:01:59 remaining)
en: %1 of %2 read (%3 remaining)
nn: %1 av %2 lest (%3 igjen)

note: TO TRANSLATORS: looks like  1.00 MiB of 16.00 MiB copied (00:01:59 remaining)
en: %1 of %2 copied (%3 remaining)
nn: %1 av %2 er kopiert (%3 igjen)

note: TO TRANSLATORS: looks like  1.00 MiB of 16.00 MiB read
en: %1 of %2 read
nn: %1 av %2 lest

note: TO TRANSLATORS: looks like  1.00 MiB of 16.00 MiB copied
en: %1 of %2 copied
nn: %1 av %2 kopiert

note: TO TRANSLATORS: looks like  read 16.00 MiB using a block size of 1.00 MiB
en: read %1 using a block size of %2
nn: les %1 med ein blokkstorleik på %2

note: TO TRANSLATORS: looks like  copy 16.00 MiB using a block size of 1.00 MiB
en: copy %1 using a block size of %2
nn: kopier %1 med ein blokkstorleik på %2

en: Error while writing block at sector %1
nn: Klarte ikkje å skriva blokka i sektoren %1

en: Error while reading block at sector %1
nn: Klarte ikkje å lesa blokka i sektoren %1

en: calibrate %1
nn: kalibrer %1

en: calculate new size and position of %1
nn: rekn ut ny storleik og posisjon til %1

note: TO TRANSLATORS: update boot sector of ntfs file system on /dev/sdd1
en: update boot sector of %1 file system on %2
nn: oppdater oppstartssektoren til %1-filsystemet på %2

note: TO TRANSLATORS: looks like Error trying to write to boot sector in /dev/sdd1
en: Error trying to write to boot sector in %1
nn: Klarte ikkje å skriva til oppstartssektoren i %1

note: TO TRANSLATORS: looks like Error trying to seek to position 0x1C in /dev/sdd1
en: Error trying to seek to position 0x1c in %1
nn: Klarte ikkje å søkja til posisjonen 0x1c i %1

note: TO TRANSLATORS: looks like Error trying to open /dev/sdd1
en: Error trying to open %1
nn: Klarte ikkje å opna %1

note: TO TRANSLATORS: looks like Failed to set the number of hidden sectors to 05ab4f00 in the ntfs boot record.
en: Failed to set the number of hidden sectors to %1 in the NTFS boot record.
nn: Klarte ikkje å lagra talet på gøymde sektorar (%1) i NTFS-oppstartssektoren.

en: You might try the following command to correct the problem:
nn: Du kan prøva denne kommandoen for å retta opp problemet:

en: Libparted Warning
nn: Libparted-åtvaring

en: Libparted Information
nn: Libparted-opplysningar

en: Libparted Error
nn: Libparted-feil

en: Libparted Bug Found!
nn: Fann ein feil i libparted.

en: _Undo Last Operation
nn: _Angra den siste handlinga

en: _Clear All Operations
nn: _Fjern alle handlingane

en: _Apply All Operations
nn: Gjer alle _handlingane

en: One or more Physical Volumes belonging to the Volume Group is missing.
nn: Volumgruppa manglar eitt eller fleire fysiske volum.

en: An error occurred reading LVM2 configuration!
nn: Klarte ikkje å lesa LVM2-innstillingane.

en: Some or all of the details might be missing or incorrect.
nn: Somme eller alle detaljane kan mangla eller vera urette.

en: You should NOT modify any LVM2 PV partitions.
nn: Du bør IKKJE endra nokon LVM2 PV-partisjonar.

note: TO TRANSLATORS: looks like   Set half the UUID to a new random value on ntfs file system on /dev/sda1
en: Set half the UUID to a new random value on %1 file system on %2
nn: Gje halve UUID-en ein ny, tilfeldig verdi på %1-filsystemet i %2

note: TO TRANSLATORS: looks like   Set a new random UUID on ext4 file system on /dev/sda1
en: Set a new random UUID on %1 file system on %2
nn: Gje %1-filsystemet i %2 ein ny, tilfeldig UUID

en: copy of %1
nn: kopi av %1

note: TO TRANSLATORS: looks like  Copy /dev/hda4 to /dev/hdd (start at 250 MiB)
en: Copy %1 to %2 (start at %3)
nn: Kopier %1 til %2 (start ved %3)

note: TO TRANSLATORS: looks like  Copy /dev/hda4 to /dev/hdd1
en: Copy %1 to %2
nn: Kopier %1 til %2

note: TO TRANSLATORS: looks like  Check and repair file system (ext3) on /dev/hda4
en: Check and repair file system (%1) on %2
nn: Sjå over og reparer filsystemet (%1) i %2

note: TO TRANSLATORS: looks like   Create Logical Partition #1 (ntfs, 345 MiB) on /dev/hda
en: Create %1 #%2 (%3, %4) on %5
nn: Lag %1 #%2 (%3, %4) i %5

note: TO TRANSLATORS: looks like   Delete /dev/hda2 (ntfs, 345 MiB) from /dev/hda
en: Delete %1 (%2, %3) from %4
nn: Slett %1 (%2, %3) frå %4

note: TO TRANSLATORS: looks like  Format /dev/hda4 as linux-swap
en: Format %1 as %2
nn: Formater %1 som %2

note: TO TRANSLATORS: looks like   Clear Partition Label on /dev/hda3
en: Clear Partition Label on %1
nn: Fjern partisjonsmerkelappen i %1

note: TO TRANSLATORS: looks like   Set Partition Label "My Label" on /dev/hda3
en: Set Partition Label "%1" on %2
nn: Lagra partisjonsmerkelappen «%1» i %2

en: resize/move %1
nn: endra storleiken til / flytt %1

en: new and old partition have the same size and position.  Hence continuing anyway
nn: Utfører likevel handlinga sidan den nye og gamle partisjonen nyttar den same storleiken og posisjonen

en: Move %1 to the right
nn: Flytt %1 til høgre

en: Move %1 to the left
nn: Flytt  %1 til venstre

en: Grow %1 from %2 to %3
nn: Auk %1 frå %2 til %3

en: Shrink %1 from %2 to %3
nn: Krymp %1 frå %2 til %3

en: Move %1 to the right and grow it from %2 to %3
nn: Flytt %1 til høgre og auk han frå %2 til %3

en: Move %1 to the right and shrink it from %2 to %3
nn: Flytt %1 til høgre og krymp han frå %2 til %3

en: Move %1 to the left and grow it from %2 to %3
nn: Flytt %1 til venstre og auk han frå %2 til %3

en: Move %1 to the left and shrink it from %2 to %3
nn: Flytt %1 til venstre og krymp han frå %2 til %3

note: TO TRANSLATORS:  unallocated * means that this space on the disk device does * not contain a recognized file system, and is in * other words unallocated.
en: unallocated
nn: ikkje tildelt

note: TO TRANSLATORS:  unformatted * means that the space within this partition will not * be formatted with a known file system by GParted.
en: unformatted
nn: ikkje formatert

en: unused
nn: ubrukt

note: TO TRANSLATORS:  # Temporary file created by gparted.  It may be deleted. * means that this file is only used while gparted is applying operations. * If for some reason this file exists at any other time, then the message is * meant to inform a user that the file can be deleted with no harmful effec
en: # Temporary file created by gparted.  It may be deleted.
nn: # Mellombels fil som vart laga av gparted. Ho kan slettast.

note: TO TRANSLATORS: looks like * Label operation failed:  Unable to write to temporary file /tmp/Y56ZZ3M13LM.
en: Label operation failed:  Unable to write to temporary file %1.
nn: Merkelapphandlinga feila: klarte ikkje å skriva til den mellombelse fila %1.

note: TO TRANSLATORS: looks like * Label operation failed:  Unable to create temporary file /tmp/Y56ZZ3M13LM.
en: Label operation failed:  Unable to create temporary file %1.
nn: Merkelapphandlinga feila: klarte ikkje å laga den mellombelse fila %1.

en: _Refresh Devices
nn: _Oppdater einingane

en: _Devices
nn: _Einingar

en: Device _Information
nn: Einings_opplysningar

en: Pending _Operations
nn: Handlingar i k_ø

en: _File System Support
nn: _Filsystemstøtte

en: _Create Partition Table
nn: _Lag partisjonstabell

en: _Attempt Data Rescue
nn: _Forsøk tilbakeføring av data

en: _Device
nn: _Eining

en: _Partition
nn: _Partisjon

en: Create a new partition in the selected unallocated space
nn: Lag ein ny partisjon i den valde, ikkje-tildelte plassen

en: Delete the selected partition
nn: Slett den valde partisjonen

en: Resize/Move the selected partition
nn: Endra storleiken på / flytt den valde partisjonen

en: Copy the selected partition to the clipboard
nn: Kopier den valde partisjonen til utklippstavla

en: Paste the partition from the clipboard
nn: Lim inn partisjonen frå utklippstavla

en: Undo Last Operation
nn: Angra den siste handlinga

en: Apply All Operations
nn: Gjer alle handlingane

en: _Resize/Move
nn: _Endra storleiken / flytt

en: _Format to
nn: _Formater som

en: _Mount on
nn: _Monter på

en: M_anage Flags
nn: _Attributthandsaming

en: C_heck
nn: Sj_å etter

en: New UU_ID
nn: Ny UU_ID

note: disktype
en: Partition table:
nn: Partisjonstabell:

note: heads
en: Heads:
nn: Hovud:

note: sectors/track
en: Sectors/track:
nn: Sektorar/spor:

note: cylinders
en: Cylinders:
nn: Sylindrar:

note: sector size
en: Sector size:
nn: Sektorstorleik:

en: Could not add this operation to the list
nn: Klarte ikkje å leggja handlinga til i lista

en: %1 operation pending | %1 operations pending
nn[0]: %1 handling står att
nn[1]: %1 handlingar står att

en: Quit GParted?
nn: Avslutta GParted?

en: %1 operation is currently pending. | %1 operations are currently pending.
nn[0]: %1 handling står no att
nn[1]: %1 handlingar står no att

en: Scanning all devices...
nn: Søkjer gjennom alle einingane …

en: No devices detected
nn: Fann ingen einingar

note: TO TRANSLATORS: looks like   No partition table found on device /dev/sda
en: No partition table found on device %1
nn: Fann ingen partisjonstabell på eininga %1

en: A partition table is required before partitions can be added.
nn: Kan ikkje leggja til partisjonar før partisjonstabellen finst.

en: To create a new partition table choose the menu item:
nn: Lag ein ny partisjonstabell ved å velja denne menyoppføringa:

note: TO TRANSLATORS: this message represents the menu item Create Partition Table under the Device menu.
en: Device --> Create Partition Table.
nn: Eining → Lag partisjonstabell.

en: Unable to open GParted Manual help file
nn: Klarte ikkje å opna GParted si brukarhandbok

en: Documentation is not available
nn: Dokumentasjonen er ikkje tilgjengeleg

en: This build of gparted is configured without documentation.
nn: Denne utgåva av gparted er laga med ei innstilling som ikkje gjev dokumentasjon.

en: Documentation is available at the project web site.
nn: Dokumentasjonen er tilgjengeleg på prosjektet sin nettstad.

en: GNOME Partition Editor
nn: GNOME partisjonshandsamar

en: It is not possible to create more than %1 primary partition | It is not possible to create more than %1 primary partitions
nn[0]: Ein kan ikkje laga fleire enn %1 primærpartisjon
nn[1]: Ein kan ikkje laga fleire enn %1 primærpartisjonar

en: If you want more partitions you should first create an extended partition. Such a partition can contain other partitions. Because an extended partition is also a primary partition it might be necessary to remove a primary partition first.
nn: Om du ønskjer fleire partisjonar må du laga ein utvida partisjon. Ein slik partisjon kan innehalda andre partisjonar. Sidan ein utvida partisjon òg er ein primærpartisjon kan det vera at du må fjerna ein annan primærpartisjon først.

en: Moving a partition might cause your operating system to fail to boot
nn: Å flytta ein partisjon kan føra med seg at operativsystemet ikkje vil starta opp

note: TO TRANSLATORS: looks like   You queued an operation to move the start sector of partition /dev/sda3.
en: You have queued an operation to move the start sector of partition %1.
nn: Du har lagt til i køen ei handling som flyttar startsektoren til partisjonen %1.

en:   Failure to boot is most likely to occur if you move the GNU/Linux partition containing /boot, or if you move the Windows system partition C:.
nn:  Manglande oppstart skjer gjerne oftast om du flyttar GNU/Linux-partisjonen som inneheld /boot eller Windows sin systempartisjon C:.

en: You can learn how to repair the boot configuration in the GParted FAQ.
nn: Du finn opplysningar om korles reparera oppstartsinnstillingane i GParted sine OSS.

en: Moving a partition might take a very long time to apply.
nn: Det kan ta veldig lang tid å flytta ein partisjon.

en: You have pasted into an existing partition
nn: Du har limt inn i ein partisjon som allereie finst

en: The data in %1 will be lost if you apply this operation.
nn: Du vil tapa alle dataa i %1 om du gjer denne handlinga.

en: Unable to delete %1!
nn: Klarer ikkje å sletta %1

en: Please unmount any logical partitions having a number higher than %1
nn: Avmonter alle logiske partisjonar med eit nummer som er høgre enn %1

en: Are you sure you want to delete %1?
nn: Vil du verkeleg sletta %1?

en: After deletion this partition is no longer available for copying.
nn: Etter slettinga kan ikkje denne partisjonen lenger kopierast.

note: TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like   Delete /dev/hda2 (ntfs, 2345 MiB)
en: Delete %1 (%2, %3)
nn: Slett %1 (%2, %3)

note: TO TRANSLATORS: looks like * Cannot format this file system to fat16.
en: Cannot format this file system to %1
nn: Kan ikkje formatera dette filsystemet som %1

note: TO TRANSLATORS: looks like * A fat16 file system requires a partition of at least 16.00 MiB.
en: A %1 file system requires a partition of at least %2.
nn: Eit %1-filsystem krev ein partisjon som minst er %2 stor.

note: TO TRANSLATORS: looks like * A partition with a hfs file system has a maximum size of 2.00 GiB.
en: A partition with a %1 file system has a maximum size of %2.
nn: Ein partisjon som inneheld eit %1-filsystem kan ikkje vera større enn %2.

en: The partition could not be unmounted from the following mount points:
nn: Klarte ikkje å avmontera partisjonen frå desse monteringspunkta:

en: Most likely other partitions are also mounted on these mount points. You are advised to unmount them manually.
nn: Det kan vera at andre partisjonar òg er monterte i desse monteringspunkta. Du vert rådd til å avmontera dei manuelt.

en: %1 operation is currently pending for partition %2 | %1 operations are currently pending for partition %2
nn[0]: Partisjonen %2 ventar på %1 handling
nn[1]: Partisjonen %2 ventar på %1 handlingar

en: The swapon action cannot be performed if an operation is pending for the partition.
nn: Kommandoen for å ta i bruk veksleminne (swapon) kan ikkje gjerast om partisjonen ventar på ei handling i køen.

en: Use the Edit menu to undo, clear, or apply operations before using swapon with this partition.
nn: Før ein tek i bruk veksleminne (swapon) på denne partisjonen må du nytta endringsmenyen til å angra, fjerna eller ta i bruk handlingane i køen.

en: The activate Volume Group action cannot be performed if an operation is pending for the partition.
nn: Slå på volumgruppe-handlinga kan ikkje utførast om partisjonen allereie har ei handling i køen.

en: Use the Edit menu to undo, clear, or apply operations before using activate Volume Group with this partition.
nn: Før du kan ta volumgruppa i bruk på denne partisjonen, må du nytta endringsmenyen til å angra, tømma eller utføra handlingane i køen.

en: Deactivating swap on %1
nn: Slår av veksleminne på %1

en: Activating swap on %1
nn: Tek i bruk veksleminne på %1

en: Could not deactivate swap
nn: Klarte ikkje å slå av veksleminnet

en: Could not activate swap
nn: Klarte ikkje å ta i bruk veksleminnet

en: Deactivating Volume Group %1
nn: Slår av volumgruppa %1

en: Activating Volume Group %1
nn: Tek i bruk volumgruppa %1

en: Could not deactivate Volume Group
nn: Klarte ikkje å slå av volumgruppa

en: Could not activate Volume Group
nn: Klarte ikkje å ta i bruk volumgruppa

en: Unmounting %1
nn: Avmonterer %1

en: Could not unmount %1
nn: Klarer ikkje å avmontera %1

en: The mount action cannot be performed if an operation is pending for the partition.
nn: Klarer ikkje montera ein partisjon om det framleis står handlingar i køen for han.

en: Use the Edit menu to undo, clear, or apply operations before using mount with this partition.
nn: Før du kan montera denne partisjonen må du nytta endringsmenyen til å angra, fjerna eller ta i bruk handlingane i køen.

en: mounting %1 on %2
nn: monterer %1 i %2

en: Could not mount %1 on %2
nn: Klarte ikkje å montera %1 i %2

note: TO TRANSLATORS: Singular case looks like  1 partition is currently active on device /dev/sda
en: %1 partition is currently active on device %2 | %1 partitions are currently active on device %2
nn[0]: %1 partisjon er no i bruk på eininga %2
nn[1]: %1 partisjonar er no i bruk på eininga %2

en: A new partition table cannot be created when there are active partitions.
nn: Klarer ikkje å laga ein ny partisjonstabell om det finst partisjonar som er i bruk.

en: Active partitions are those that are in use, such as a mounted file system, or enabled swap space.
nn: Aktive partisjonar er dei som er i bruk, slik som monterte filsystem eller veksleminne.

en: Use Partition menu options, such as unmount or swapoff, to deactivate all partitions on this device before creating a new partition table.
nn: Før du prøver å laga ein ny partisjonstabell bruker du partisjonsmenyvala, slik som avmonter eller slå av veksleminne (swapoff), for å slå av alle partisjonane på denne eininga.

en: %1 operation is currently pending | %1 operations are currently pending
nn[0]: %1 handling står no att
nn[1]: %1 handlingar står no att

en: A new partition table cannot be created when there are pending operations.
nn: Klarer ikkje å laga ein ny partisjonstabell om det finst handlingar som ventar i køen.

en: Use the Edit menu to either clear or apply all operations before creating a new partition table.
nn: Nytt endringsmenyen til anten å fjerna eller ta i bruk alle handlingane før det vert laga ein ny partisjonstabell.

en: Error while creating partition table
nn: Klarte ikkje å laga partisjonstabellen

en: Command gpart was not found
nn: Fann ikkje kommandoen gpart

en: This feature uses gpart. Please install gpart and try again.
nn: Denne eigenskapen nyttar gpart. Installer gpart og prøv på nytt.

note: Dialog information
en: A full disk scan is needed to find file systems.
nn: Må søkja heile lagringseininga for å kunna finna filsystema.

en: The scan might take a very long time.
nn: Søkjet kan ta lang tid.

en: After the scan you can mount any discovered file systems and copy the data to other media.
nn: Etter at søkjet er ferdig kan du montera dei oppdaga filsystema og kopiera dataa til andre media.

note: TO TRANSLATORS: looks like	Search for file systems on /deb/sdb
en: Search for file systems on %1
nn: Søk etter filsystem i %1

note: TO TRANSLATORS: looks like	Searching for file systems on /deb/sdb
en: Searching for file systems on %1
nn: Søkjer etter filsystem i %1

note: TO TRANSLATORS: looks like	No file systems found on /deb/sdb
en: No file systems found on %1
nn: Fann ingen filsystem i %1

en: The disk scan by gpart did not find any recognizable file systems on this disk.
nn: Gpart sitt søk fann ingen attkjende filsystem på denne lagringseininga.

en: Are you sure you want to apply the pending operations?
nn: Vil du verkeleg gjera dei handlingane som står att?

en: Editing partitions has the potential to cause LOSS of DATA.
nn: Å endra partisjonar kan føra til TAP av DATA.

en: You are advised to backup your data before proceeding.
nn: Du bør tryggleikskopiera dataa dine før du held fram.

en: Apply operations to device
nn: Gjer handlingane på eininga

en: You are deleting non-empty LVM2 Physical Volume %1
nn: Du slettar eit ikkje-tomt LVM2 fysisk volum %1

en: You are formatting over non-empty LVM2 Physical Volume %1
nn: Du formaterer det ikkje-tomme LVM2 fysiske volumet %1

en: You are pasting over non-empty LVM2 Physical Volume %1
nn: Du limer inn over det ikkje-tomme LVM2 fysiske volumet %1

en: Deleting or overwriting the Physical Volume is irrecoverable and will destroy or damage the  Volume Group.
nn: Å sletta eller skriva over det fysiske volumet kan ikkje gjerast om og vil øydeleggja eller skada volumgruppa.

en: To avoid destroying or damaging the Volume Group, you are advised to cancel and use external LVM commands to free the Physical Volume before attempting this operation.
nn: For å unngå å øydeleggja eller skada volumgruppa, rår vi deg til å avbryta. Bruk eksterne LVM-kommandoar for å frigjera det fysiske volumet før du utfører denne handlinga.

en: Do you want to continue to forcibly delete the Physical Volume?
nn: Vil du verkeleg halda fram med å sletta det fysiske volumet?

en: Changing the UUID might invalidate the Windows Product Activation (WPA) key
nn: Det kan vera at Windows sin produktaktiveringsnøkkel (WPA) vert ugyldig om du endrar UUID-en.

en: On FAT and NTFS file systems, the Volume Serial Number is used as the UUID. Changing the Volume Serial Number on the Windows system partition, normally C:, might invalidate the WPA key. An invalid WPA key will prevent login until you reactivate Windows.
nn: Volumserienummeret vert nytta som UUID på FAT- og NTFS-filsystema. Det kan vera at WPA-nøkkelen vert ugyldig om du endrar volumserienummeret på Windows sin systempartisjon, som oftast C:. Ein ugyldig WPA-nøkkel gjer at du ikkje kan logga på før du re-aktiverer Windows.

en: Changing the UUID on external storage media and non-system partitions is usually safe, but guarantees cannot be given.
nn: Det er som oftast trygt å endra UUID-en på eksterne lagringsmedium og ikkje-system-partisjonar, men me garanterer ingenting.

note: TO TRANSLATORS: these labels will be used in the partition menu
en: _Swapon
nn: Ta i _bruk veksleminne (swapon)

en: _Swapoff
nn: Slå _av veksleminne (swapoff)

note: TO TRANSLATORS: looks like   Partition move action skipped because linux-swap file system does not contain data
en: Partition move action skipped because %1 file system does not contain data
nn: Partisjonsflyttehandlinga vart hoppa over sidan det ikkje finst data på %1-filsystemet.

note: TO TRANSLATORS: looks like   Partition copy action skipped because linux-swap file system does not contain data
en: Partition copy action skipped because %1 file system does not contain data
nn: Partisjonskopihandlinga vart hoppa over sidan det ikkje finst data på %1-filsystemet.

note: TO TRANSLATORS: these labels will be used in the partition menu
en: Ac_tivate
nn: Slå p_å

en: Deac_tivate
nn: Slå _av

en: The LVM2 Physical Volume can not currently be resized because it is a member of an exported Volume Group.
nn: Det fysiske LVM2-volumet kan ikkje endra storleiken sin no fordi det er medlem i ei eksportert volumgruppe.

en: Root privileges are required for running GParted
nn: Du må ha root-rettar for å kunna køyra GParted

en: Since GParted is a powerful tool capable of destroying partition tables and vast amounts of data, only root may run it.
nn: Berre root kan køyra GParted sidan det er eit særs kraftig verktøy som både kan øydeleggja partisjonstabellar og store mengder data.

en: In an attempt to avoid invalidating the WPA key, on NTFS file systems only half of the UUID is set to a new random value.
nn: For å prøva å unngå at WPA-nøkkelen vert øydelagt vert berre halve UUID-en på NTFS-filsystema endra med nye, tilfeldige data.

note: simulation..
en: run simulation
nn: kjør simulering

note: real resize
en: real resize
nn: reell endring av storleiken

en: gPodder on %s
nn: gPodder på %s

en: Hint of the day
nn: Dagens tips

en: %(count)d partial file | %(count)d partial files
nn[0]: %(count)d ufullstendig fil
nn[1]: %(count)d  ufullstendige filer

en: Close this menu
nn: Lukk denne menyen

en: No subscriptions
nn: Ingen abonnement

en: %(count)d active | %(count)d active
nn[0]: %(count)d aktiv
nn[1]: %(count)d aktive

en: %(count)d failed | %(count)d failed
nn[0]: %(count)d feilet
nn[1]: %(count)d feilet

en: %(count)d queued | %(count)d queued
nn[0]: %(count)d i kø
nn[1]: %(count)d i kø

en: %(count)d paused | %(count)d paused
nn[0]: %(count)d pauset
nn[1]: %(count)d pauset

en: downloading %(count)d file | downloading %(count)d files
nn[0]: laster ned %(count)d fil
nn[1]: laster ned %(count)d filer

en: disk usage
nn: diskbruk

en: %(count)d more episode | %(count)d more episodes
nn[0]: %(count)d episode til
nn[1]: %(count)d episoder til

en: Update podcast
nn: Oppdater podkast

en: Send to
nn: Send til

en: Local folder
nn: Lokal mappe

en: Opening %(count)d episode | Opening %(count)d episodes
nn[0]: Åpner %(count)d episode
nn[1]: Åpner %(count)d episoder

en: %(count)d action processed | %(count)d actions processed
nn[0]: %(count)d handling utført
nn[1]: %(count)d handlinger utført

en: Downloading %(count)d new episode. | Downloading %(count)d new episodes.
nn[0]: Laster ned %(count)d ny episode.
nn[1]: Laster ned %(count)d nye episoder.

en: %(count)d new episode added to download list. | %(count)d new episodes added to download list.
nn[0]: %(count)d ny episode er lagt til for nedlasting.
nn[1]: %(count)d nye episoder er lagt til for nedlasting.

en: %(count)d new episode available | %(count)d new episodes available
nn[0]: %(count)d ny episode er tilgjengelig
nn[1]: %(count)d nye episoder er tilgjengelige

en: Updating "%s"...
nn: Oppdaterer «%s» …

en: Updating %(count)d feed... | Updating %(count)d feeds...
nn[0]: Oppdaterer %(count)d kilde …
nn[1]: Oppdaterer %(count)d kilder …

en: Quit gPodder
nn: Avslutt gPodder

en: Delete %(count)d episode? | Delete %(count)d episodes?
nn[0]: Fjerne %(count)d episode?
nn[1]: Fjerne %(count)d episoder?

en: Select older than %(count)d day | Select older than %(count)d days
nn[0]: Velg eldre enn %(count)d dag
nn[1]: Velg eldre enn %(count)d dager

en: Select finished
nn: Velg ferdige

en: Export to OPML
nn: Eksporter til OPML

en: %(count)d subscription exported | %(count)d subscriptions exported
nn[0]: %(count)d abonnement eksportert
nn[1]: %(count)d abonnementer eksportert

en: %s on Soundcloud
nn: %s på Soundcloud

en: %(count)d day ago | %(count)d days ago
nn[0]: %(count)d dag siden
nn[1]: %(count)d dager siden

en: %(count)d second | %(count)d seconds
nn[0]: %(count)d sekund
nn[1]: %(count)d sekunder

en: %(count)d hour | %(count)d hours
nn[0]: %(count)d time
nn[1]: %(count)d timer

en: %(count)d minute | %(count)d minutes
nn[0]: %(count)d minutt
nn[1]: %(count)d minutter

en: Command: %s
nn: Kommando: %s

en: Default application
nn: Standardprogram

en: New episode
nn: Ny episode

en: never displayed
nn: aldri vist

en: displayed
nn: vist

en: Subscription paused
nn: Abonnementer er pauset

en: Feature
nn: Funksjon

en: %(count)d episode | %(count)d episodes
nn[0]: %(count)d episode
nn[1]: %(count)d episoder

en: Show episode list
nn: Vis episodeliste

en: Download if minimized
nn: Last ned når minimert

en: Filesystem-based
nn: Filsystembasert

en: after %(count)d day | after %(count)d days
nn[0]: etter %(count)d dag
nn[1]: etter %(count)d dager

en: Please install libmtp and restart gPodder.
nn: Vennligst installer libmtp og start gPodder på nytt.

en: Edit podcast authentication
nn: Rediger podkastautentisering

en: Authentication updated
nn: Autentisering oppdatert

en: Load podcast list
nn: Last podkastliste

en: Search on gpodder.net
nn: Søk på gpodder.net

en: Search for:
nn: Søk etter:

en: Podcast list
nn: Podkastliste

en: Episode list
nn: Episodeliste

en: Pause download
nn: Pause nedlasting

en: Pause subscription
nn: Pause abonnementet

en: Sign up for gpodder.net to synchronize (and backup) your subscriptions to the cloud.
nn: Opprett en konto på gpodder.net for å kunne synkronisere og sikkerhetskopiere dine abonnement til nettskyen.

en: Bulk-deleting episodes is possible from the main window menu.
nn: Samtidig sletting av flere episoder kan gjøres fra menyen i hovedvinduet.

en: To save power, automatic updates are only enabled while gPodder is running.
nn: For å spare strøm skjer automatiske nedlastinger kun når gPodder kjører.

en: Subscribe to YouTube users and download their videos to your device.
nn: Abonner på en YouTube brukerkonto og last ned videoene til enheten.

en: Use the shortcut URL yt:<username> to quickly subscribe to a YouTube user.
nn: Bruk forkortelsen yt:<brukernavn> for å enkelt abonnere på en YouTube bruker.

en: Search for your fields of interest in the gpodder.net directory to find interesting content.
nn: Søk etter dine interessefelt i katalogen på gpodder.net for å finne innhold som passer til deg.

en: Longpress on an episode to access a menu with useful episode-related functions.
nn: Trykk lenge på en episode for å få tilgang til en meny med nyttige episoderelaterte funksjoner.

en: Longpress on an episode in 'New episodes available' to display its shownotes.
nn: Trykk lenge på en episode i «Nye episoder er tilgjengelige» for å vise episodedetaljene.

en: Use the hardware keyboard to filter down lists - simply start typing in the podcast or episode list.
nn: Bruk det fysiske tastaturet for å angi listefilter - bare begynn å skrive i podkast- eller episodelisten.

en: The top row of the menu in each list window lets you set the filter for it.
nn: Øverste linje i menyen på hvert listevindu lar deg angi filtreringsvalg.

en: Use fb:<name> as a shorthand for Feedburner URLs (feeds.feedburner.com/<name>)
nn: Bruk fb:<navn> som en forkortelse for Feedburner URL (feeds.feedburner.com/<navn>)

en: Episodes marked as 'Keep episode' will never be displayed in the 'Delete episodes' list.
nn: Episoder merket med «Behold episoder» vil aldri vises i «Slett episoder» listen.

en: Use gpodder.net to share your subscription list with friends via a private or public URL.
nn: Bruk gpodder.net til å dele din abonnementsliste med venner i en privat etter offentlig URL.

en: Found a problem? Report it at bugs.maemo.org (Extras / gPodder), so we can fix it in the next release.
nn: Har du funnet et problem? Send en rapport på bugs.maemo.org (Extras / gPodder) slik at vi kan rette det i neste utgave.

en: Got a feature request? Let us know at bugs.maemo.org (Extras / gPodder)!
nn: Har du et ønske om nye funksjoner? Gi beskjed på bugs.maemo.org (Extras / gPodder)!

en: Want to support gPodder? Use the 'donate' button in the about dialog.
nn: Ønsker du å støtte gPodder? Bruk «Donere» knappen i «Om» dialogen.

en: Use Media Player as your audio and video player for position tracking support.
nn: Bruk Media Player til lyd- og videoavspilling for å støtte posisjonering.

en: The 'Delete episodes' dialog has some useful presets in its menu - check them out!
nn: «Slettede episoder»-dialogen har noen nyttige innstillinger i menyen, de bør du sjekke!

en: Use search-as-you-type in the 'All episodes' list to quickly find a specific episode.
nn: Bruk søk-når-du-skriver i «Alle episoder» listen for raskere søk.

en: %(count)d new episode | %(count)d new episodes
nn[0]: %(count)d ny episode
nn[1]: %(count)d nye episoder

en: %(count)d unplayed download | %(count)d unplayed downloads
nn[0]: %(count)d ikke-avspilt nedlasting
nn[1]: %(count)d ikke-avspilte nedlastinger

en: %(count)d podcast selected | %(count)d podcasts selected
nn[0]: %(count)d podkast er valgt
nn[1]: %(count)d podkaster er valgt

en: Every %(count)d minute | Every %(count)d minutes
nn[0]: Hvert minutt
nn[1]: Hvert %(count)d. minutt

en: Every %(count)d hour | Every %(count)d hours
nn[0]: Hver time
nn[1]: Hver %(count)d. time

en: Download when on Wi-Fi
nn: Last ned via trådløst nett

en: <b><big>Welcome to gPodder</big></b>
nn: <b><big>Velkommen til gPodder</big></b>

en: <b>Synchronization</b>
nn: <b>Synkronisering</b>

en: Disable feed updates (pause subscription)
nn: Sett abonnementet i pause

note: #-#-#-#-#  299 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_use_custom_download_location)
en: Download to:
nn: Last ned til:

en: OPML/Search:
nn: OPML/Søk:

en: _OPML/Search
nn: _OPML/Søk

en: C_ancel download
nn: _Avbryt nedlasting

en: Export to OPML file
nn: Eksporter til OPML-fil

en: Go to gpodder.net
nn: Gå til gpodder.net

en: Support gPodder
nn: Støtt gPodder

en: _Subscriptions
nn: _Abonnement

en: OPML file on the web
nn: OPML-fil på nettet

en: Cancel download
nn: Avbryt nedlasting

en: Max.
nn: Maks.

en: Update all
nn: Oppdater alle

en: My gpodder.net account
nn: Min konto på gpodder.net

en: Delete played episodes on startup
nn: Slett avspilte episoder ved oppstart

en: Subscriptions
nn: Abonnement

en: Synchronize with gpodder.net
nn: Synkroniser med gpodder.net

en: Add new podcast
nn: Legg til ny podkast

en: Welcome to gPodder!
nn: Velkommen til gPodder!

en: Force using the Maemo 4 user interface
nn: Tving bruk av Maemo 4 brukergrensesnittet

en: Force using the Maemo 5 user interface
nn: Tving bruk av Maemo 5 brukergrensesnittet

en: <b>Download Folder</b>
nn: <b>Nedlastingsmappe</b>

en: Error: Import file %s not found.
nn: Feil: Fila %s vart ikkje funnen.

en: Error: Unrecognized type: "%(format)s" for import file: %(filename)s
nn: Feil: Ukjend filtype: "%(format)s for den importerte fila: %(filename)s

en: WARNING: Output file already exists!
    WARNING: It will be overwritten:
       %s
nn: ÅTVARING: Fila som skal lagrast fins frå før!
    ÅTVARING: Ho vil verta overskriven:
      %s

en: OK to overwrite? (yes/no)
nn: Er det greit å overskriva? (ja/nei)

en: YES
nn: JA

en: Will overwrite the existing file: %s
nn: Den eksisterande fila vil verta overskriven: %s

en: ERROR: Unrecognized format for export file %s
nn: FEIL: Ukjent format for den eksporterte fila %s

en: %(full_DB_path)s with name "%(f_t_name)s"
nn: %(full_DB_path)s med namnet "%(f_t_name)s"

en: Gramps Family Trees:
nn: Gramps slektstre:

note: ------------------------------------------------------------------------- constants
en: Family Tree
nn: Slektstre

en: Family Tree "%s":
nn: Slektstre "%s":

en: Performing action: %s.
nn: Utfører handlinga:%s.

en: Using options string: %s
nn: Brukar opsjonsstrengen: %s

en: Exporting: file %(filename)s, format %(format)s.
nn: Eksporterar: fil %(filename)s, format %(format)s.

en: Exiting.
nn: Avsluttar.

en: Cleaning up.
nn: Ryddar opp.

en: Error opening the file.
nn: Feil ved opning av fila.

en: Importing: file %(filename)s, format %(format)s.
nn: Importerar: file %(filename)s, format %(format)s.

en: Opened successfully!
nn: Opning vart korrekt fullført!

en: Database is locked, cannot open it!
nn: Databasen er låst, kan ikkje opnast!

en: Database needs recovery, cannot open it!
nn: Databasen må gjenopprettast, han kan ikkje opnast!

en: Ignoring invalid options string.
nn: Ignorerar ugyldige parameter.

note: name exists, but is not in the list of valid report names
en: Unknown report name.
nn: Ukjent rapportnamn.

en: Report name not given. Please use one of %(donottranslate)s=reportname
nn: Rapportnamn er ikkje oppgjeve.  Bruk eit av %(donottranslate)s=reportname

en: %s
     Available names are:
nn: %s
     Tilgjengelege namn er:

en: Unknown tool name.
nn: Ukjent namn på verktøy.

en: Tool name not given. Please use one of %(donottranslate)s=toolname.
nn: Verktøynamn er ikkje oppgjeve.  Bruk eit av %(donottranslate)s=verktøynamn.

en: Unknown action: %s.
nn: Ukjend handling: %s.

en: Error parsing the arguments
nn: Feil ved tolking av argumenta

en: Error parsing the arguments: %s 
    Type gramps --help for an overview of commands, or read the manual pages.
nn: Feil ved innlesing av argumenta: %s
    Skriv gramps --help for eit oversyn av kommandoar, eller les manualsidene.

en: Error parsing the arguments: %s 
    To use in the command-line mode, supply at least one input file to process.
nn: Feil ved innlesing av argumenta: %s
    For å bruka kommandomodus, må du angi minst ei fil som skal lesast inn.

en: Number of people
nn: Tal på personar

en: Locked?
nn: Låst ?

en: Last accessed
nn: Sist opna

en: Starting Import, %s
nn: Startar import, %s

en: Import finished...
nn: Importen er ferdig...

en: 
    ERROR: Wrong database path in Edit Menu->Preferences.
    Open preferences and set correct database path.
    
    Details: Could not make database directory:
        %s
nn: 
    FEIL: Feil database-sti i menyen Rediger->Innstillingar.
    Opna innstillingane og set rett database-sti.
    
    Detaljar: Kunne ikkje oppretta database-katalogen:
        %s

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Locked by %s
nn: Låst av %s

en: WARNING: %s
nn: ÅTVARING: %s

en: ERROR: %s
nn: FEIL: %s

en: Low level database corruption detected
nn: Ein øydelagt database på lågnivå vart funnen

en: Gramps has detected a problem in the underlying Berkeley database. This can be repaired from the Family Tree Manager. Select the database and click on the Repair button
nn: Gramps har funne eit problem i den underliggjande Berkeley-databasen.  Dette kan reparerast frå handsamaren for slektstre.  Vel databasen og klikk på Reparer-knappen

en: Read only database
nn: Skriveverna database

en: You do not have write access to the selected file.
nn: Du har ikkje skrivetilgang til den valde fila.

en: Cannot open database
nn: Kan ikkje opna databasen

en: Could not open file: %s
nn: Kunne ikkje opne fila: %s

en: Could not load a recent Family Tree.
nn: Kunne ikkje lasta eit nyleg brukt slektstre.

en: Family Tree does not exist, as it has been deleted.
nn: Slektstreet eksisterar ikkje då det er blitt sletta.

note: already errors encountered. Show first one on terminal and exit
en: Error encountered: %s
nn: Feil oppdaga: %s

en:   Details: %s
nn:  Detaljar: %s

en: Error encountered in argument parsing: %s
nn: Det vart funne feil ved innlesing av argumenta: %s

en: ERROR: Please specify a person
nn: FEIL: Spesifiser ein person

en: ERROR: Please specify a family
nn: FEIL: Spesifiser ein familie

en:    Valid options are:
nn:  Gyldige opsjonar er:

en:    Use '%(donottranslate)s' to see description and acceptable values
nn:  Bruk '%(donottranslate)s' for å sjå omtale og gyldige verdiar

en: Ignoring '%(notranslate1)s=%(notranslate2)s' and using '%(notranslate1)s=%(notranslate3)s'.
nn: Ignorerer '%(notranslate1)s=%(notranslate2)s' og brukar '%(notranslate1)s=%(notranslate3)s'.

en: Use '%(notranslate)s' to see valid values.
nn: Bruk '%(notranslate)s' for å sjå gyldige verdiar.

en: Ignoring unknown option: %s
nn: Ignorerer ukjend opsjon: %s

en:    Available options:
nn:  Tilgjengelege opsjonar:

en:    Available values are:
nn:  Tilgjengelege verdiar er:

note: there was a show option given, but the option is invalid
en: option '%(optionname)s' not valid. Use '%(donottranslate)s' to see all valid options.
nn: Opsjonen '%(optionname)s' er ikkje gyldig.  Bruk '%(donottranslate)s for å sjå alle gyldige opsjononar.

en: Failed to write report.
nn: Greidde ikkje å skriva rapport.

en: Missing Given Name
nn: Manglar fornamn

en: Missing Record
nn: Manglar post

en: Missing Surname
nn: Manglar etternamn

en: Living
nn: Levande

en: Private Record
nn: Privat post

en: Gramps (Genealogical Research and Analysis Management Programming System) is a personal genealogy program.
nn: Gramps (Genealogical Research and Analysis Management Programming System) er eit program for slektsgranskning.

en: TRANSLATORS: Translate this to your name in your native language
nn: Sigmund Lorentsen
    siglorent@gmail.com

en: Add child to family
nn: Legg til eit barn i familien

en: Remove child from family
nn: Fjern barn frå familien

en: Remove Family
nn: Fjern familie

en: Remove father from family
nn: Fjern far frå familien

en: Remove mother from family
nn: Fjern mor frå familien

en: Gramps has detected a problem in opening the 'environment' of the underlying Berkeley database used to store this Family Tree. The most likely cause is that the database was created with an old version of the Berkeley database program, and you are now using a new version. It is quite likely that your database has not been changed by Gramps.
    If possible, you should revert to your old version of Gramps and its support software; export your database to XML; close the database; then upgrade again to this version of Gramps and import the XML file in an empty Family Tree. Alternatively, it may be possible to use the Berkeley database recovery tools.
nn: Gramps har funne eit problem ved opning av den underliggjande Berkeley-databasen som blir brukt for å lagra dette slektstreet.  Den mest sannsynlege årsaka er at databasen blei laga med ein gamal versjon av databasen, medan du no brukar ein ny versjon.  Databasen din er mest truleg ikkje blitt endra av Gramps.
    Dersom det er mogeleg, bør du gå attende til den gamle versjonen av Gramps med tilhøyrande programvare.  Deretter kan du eksportera databasen til XML og så på nytt oppgradera til denne versjonen av Gramps og importera XML-fila til eit tomt slektstre.  Alternativt kan det kanskje vera mogeleg å bruka Berkeley-databasen sine gjenopprettingsverktøy.

en: %6d  People        upgraded with %6d citations in %6d secs
nn: %6d Personar      oppgradert med %6d kjeldereferansar på %6d sekund

en: %6d  Families      upgraded with %6d citations in %6d secs
nn: %6d  Familiar      oppgradert med %6d kjeldereferansar på %6d sekundar

en: %6d  Events        upgraded with %6d citations in %6d secs
nn: %6d  Hendingar        oppgraderte med %6d kjeldereferansar på %6d sekund

en: %6d  Media Objects upgraded with %6d citations in %6d secs
nn: %6d  Mediaobjekt oppgradert med %6d kjeldereferansar på %6d sekundar

en: %6d  Places        upgraded with %6d citations in %6d secs
nn: %6d  Stader        oppgradert med %6d kjeldereferansar på %6d sekundar

en: %6d  Repositories  upgraded with %6d citations in %6d secs
nn: %6d  Bibliotek oppgradert med %6d kjeldereferansar på %6d sekundar

en: Number of new objects upgraded:
nn: Tal på nye objekt som er oppgraderte:

en: 
    
    You may want to run
    Tools -> Family Tree Processing -> Merge
    in order to merge citations that contain similar
    information
nn: 
    
    Du vil kanskje køyra
    Verktøy -> Handsaming av slektstre -> Flett
    for å fletta saman kjeldereferansar som inneheld
    liknande informasjon

en: Upgrade Statistics
nn: Oppdater statistikkar

en: Default format (defined by Gramps preferences)
nn: Standard format (definert i Gramps-innstillingane)

en: Surname, Given Suffix
nn: Etternamn, Fornamn Etterstaving

en: Given
nn: Førenamn

en: Given Surname Suffix
nn: Fornamn Etternamn Etterstaving

note: primary name primconnector other, given pa/matronynic suffix, primprefix translators, long string, have a look at Preferences dialog
en: Main Surnames, Given Patronymic Suffix Prefix
nn: Hovudetternamn, Fornamn Patronymikon Etterstaving Førestaving

note: DEPRECATED FORMATS
en: Patronymic, Given
nn: Patronymikon, Fornamn

en: Person|title
nn: Tittel

en: given
nn: fornamn

en: surname
nn: etternamn

en: suffix
nn: etterstaving

en: Name|call
nn: Kallenamn

en: Name|common
nn: vanleg namn

en: initials
nn: initialar

en: Name|primary
nn: Primærnamn

en: primary[pre]
nn: Primær[pri]

en: primary[sur]
nn: Primær [etter]

en: primary[con]
nn: Primær [bnd]

en: patronymic
nn: patronymikon

en: patronymic[pre]
nn: patronymikon[pri]

en: patronymic[sur]
nn: patronymikon[etter]

en: patronymic[con]
nn: patronymikon[bnd]

en: notpatronymic
nn: ikkje patronymikon

en: Remaining names|rest
nn: Gjenståande namn

en: prefix
nn: forstaving

en: rawsurnames
nn: råetternamn

en: nickname
nn: Kallenamn

en: familynick
nn: familiekallenamn

en: WARNING: Too many arguments in filter '%s'!
    Trying to load with subset of arguments.
nn: ÅTVARING:  For mange argument i filteret '%s'!
    Prøver å lasta med ein del av argumenta.

en: WARNING: Too few arguments in filter '%s'!
             Trying to load anyway in the hope this will be upgraded.
nn: ÅTVARING: For få argument i filteret '%s'!
    Prøver likevel å lasta det i håp om at det vert oppgradert.

en: ERROR: filter %s could not be correctly loaded. Edit the filter!
nn: FEIL: Filteret %s kunne ikkje lastast korrekt.  Rediger filteret!

en: General filters
nn: Generelle filter

en: Wrong format of date-time
nn: Feil format for tidspunkt

en: Only date-times in the iso format of yyyy-mm-dd hh:mm:ss, where the time part is optional, are accepted. %s does not satisfy.
nn: Berre tidspunkt i isoformatet yyyy-mm-dd hh:mm:ss, der timedelen er valfri, kan godkjennast.  %s tilfredsstiller ikkje krava.

en: Volume/Page:
nn: Bind/Side:

en: Confidence:
nn: Truverde:

en: Citations matching parameters
nn: Referansar som samsvarar med parameter

en: Matches citations with particular parameters
nn: Samsvarar med referansar med spesielle parameter

en: Citation/source filters
nn: Referanse/kjeldefilter

en: Event filters
nn: Filter for hendingar

en: Number of instances:
nn: Tal på tilfelle:

en: Number must be:
nn: Talet må vera:

en: Regular expression:
nn: Regulært uttrykk:

en: Substring:
nn: Delstreng:

en: Reference count must be:
nn: Talet på referansar må vera:

en: Reference count:
nn: Tal på referansar:

en: Source ID:
nn: Kjelde-ID:

en: Filter name:
nn: Filternamn:

en: Source filter name:
nn: Namn på kjeldefilter:

en: Miscellaneous filters
nn: Ymse filter

en: Every citation
nn: Kvar referanse

en: Matches every citation in the database
nn: Samsvarar med alle referansar i databasen

en: Changed after:
nn: Endra etter:

en: but before:
nn: men før:

en: Citations changed after <date time>
nn: referansar som er endra etter <date time>

en: Matches citation records changed after a specified date-time (yyyy-mm-dd hh:mm:ss) or in the range, if a second date-time is given.
nn: Samsvarar med referansar som er endra etter eit bestemt tidspunkt (yyyy-mm-dd hh:mm:ss), eller i eit tidsrom dersom eit tidspunkt til er oppgjeve.

en: Citations marked private
nn: Referansar merka som private

en: Matches citations that are indicated as private
nn: Samsvarar med kjeldereferansar som er merka som private

en: Citations with <count> media
nn: Referansar med <count> mediaobjekt

en: Matches citations with a certain number of items in the gallery
nn: Samsvarar med som har eit bestemt tal på element i galleriet

en: Citation with <Id>
nn: Referanse med <Id>

en: Matches a citation with a specified Gramps ID
nn: Samsvarar med ein referanse med ein bestemt Gramps-ID

en: Citations having <count> notes
nn: Referansar med <count> notat

en: Matches citations having a certain number of notes
nn: Samsvarar med kjeldereferansar som har eit bestemt tal på notat

en: Citations having notes containing <substring>
nn: Referansar med notat som inneheld <substring>

en: Matches citations whose notes contain text matching a substring
nn: Samsvarar med referansar som har notat som inneheld tekst som stemmer med ein delstreng

en: Citations having notes containing <regular expression>
nn: Referansar med notat som inneheld <regular expression>

en: Matches citations whose notes contain text matching a regular expression
nn: Samsvarar med referansar som har notat som inneheld tekst som stemmer med eit regulært uttrykk

en: Citations with a reference count of <count>
nn: Referansar som er referert til <count> antal gonger

en: Matches citations with a certain reference count
nn: Samsvarar med kjeldereferansar som er vist til eit bestemt antal gonger

en: Publication:
nn: Publikasjon:

en: Sources matching parameters
nn: Kjelder som samsvarar med parameter

en: Matches citations with a source of a particular value
nn: Samsvarar med referansar som har ei kjelde av ein bestemt verdi

en: Source filters
nn: Kjeldefilter

en: Citations matching the <filter>
nn: Kjeldereferansar som stemmer med <filter>

en: Matches citations matched by the specified filter name
nn: Samsvarar med kjeldereferansar som svarar til det bestemte filternamnet

en: Citation Volume/Page containing <substring>
nn: Kjeldereferanse som har bind/side som inneheld <substring>

en: Matches citations whose Volume/Page contains a certain substring
nn: Samsvarar med referansar som har bind/side som inneheld ein bestemt delstreng

en: Repository filter name:
nn: Filternamn for bibliotek:

en: Citations with a source with a repository reference matching the <repository filter>
nn: Referansar med ei kjelde med bibliotek som svarar til <repository filter>

en: Matches citations with sources with a repository reference that match a certain repository filter
nn: Samsvarar med referansar som har ein biblioteksreferanse som svarar til eit bestemt biblioteksfilter

en: Citations with source matching the <source filter>
nn: Referansar med kjelde som svarar til <source filter>

en: Matches citations with sources that match the specified source filter name
nn: Samsvarar med referansar med kjelder som svarar til eit bestemt kjeldefilternamn

en: Citations with <Id> matching regular expression
nn: Referansar med <Id> som svarar til eit regulært uttrykk

en: Matches citations whose Gramps ID matches the regular expression
nn: Samsvarar med referansar som har Gramps-id som stemmer med eit regulært uttrykk

en: Every event
nn: Alle hendingar

en: Matches every event in the database
nn: Samsvarar med alle hendingar i databasen

en: Events changed after <date time>
nn: Hendingar som er endra etter <date time>

en: Matches event records changed after a specified date/time (yyyy-mm-dd hh:mm:ss) or in the range, if a second date/time is given.
nn: Samsvarar med hendingspostar som er endra etter eit bestemt tidspunkt (yyyy-mm-dd hh:mm:ss) eller i eit tidsrom dersom eit tidspunkt nummer to er gjeve.

en: Events marked private
nn: Hendingar merka som private

en: Matches events that are indicated as private
nn: Samsvarar med hendingar som er merka private

en: Event attribute:
nn: Eigenskap for hending:

en: Events with the attribute <attribute>
nn: Hending med eigenskapen <attribute>

en: Matches events with the event attribute of a particular value
nn: Samsvarar med hendingar som har ein eigenskap av ein bestemt verdi

en: Event with the <citation>
nn: Hending med <referansen>

en: Matches events with a citation of a particular value
nn: Samsvarar med hendingar som har ein referanse av ein bestemt verdi

en: Place:
nn: Stad:

en: Events with <data>
nn: Hending med <data>

en: Matches events with data of a particular value
nn: Samsvarar med hendingar som har data av ein bestemt verdi

en: Events with <count> media
nn: Hendingar med <count> tal på media

en: Matches events with a certain number of items in the gallery
nn: Samsvarar med hendingar som har eit bestemt tal på element i galleriet

en: Event with <Id>
nn: Hending med <Id>

en: Matches an event with a specified Gramps ID
nn: Samsvarar med ei hending med ein bestemt Gramps-ID

en: Events having <count> notes
nn: Hendingar som har <count> notat

en: Matches events having a certain number of notes
nn: Samsvarar med hendingar som har eit bestemt tal på notat

en: Events having notes containing <substring>
nn: Hendingar som har notat som inneheld <substring>

en: Matches events whose notes contain text matching a substring
nn: Samsvarar med hendingar som har notat som stemmer med ein delstreng

en: Events having notes containing <regular expression>
nn: Hendingar som har notat som inneheld <regular expression>

en: Matches events whose notes contain text matching a regular expression
nn: Samsvarar med hendingar som har notat som inneheld eit regulært uttrykk

en: Events with a reference count of <count>
nn: Hendingar som er referert til <count> gonger

en: Matches events with a certain reference count
nn: Samsvarar med hendingar som er refert til eit bestemt antal gonger

en: Events with <count> sources
nn: Hendingar med <count> tal på kjelder

en: Matches events with a certain number of sources connected to it
nn: Samsvarar med hendingar som har eit bestemt tal på tilknytte kjelder

en: Events with the particular type
nn: Hendingar av ein bestemt type

en: Matches events with the particular type
nn: Samsvarar med hendingar av ein bestemt type

en: Events matching the <filter>
nn: Hending som svarar til <filter>

en: Matches events matched by the specified filter name
nn: Samsvarar med hendingar som svarar til eit bestemt filternamn

note: filters of another namespace, name may be same as caller!
en: Person filter name:
nn: Namn på personfilter:

en: Include Family events:
nn: Ta med familie-hendingar

en: Events of persons matching the <person filter>
nn: Hendingar for personar som samsvarar med <person filter>

en: Matches events of persons matched by the specified person filter name
nn: Samsvarar med hendingar for personar som svarar til eit bestemt personfilternamn

en: Events with at least one direct source >= <confidence level>
nn: Hendingar med minst ei direkte kjelde >= <truverdenivå>

en: Matches events with at least one direct source with confidence level(s)
nn: Samsvarar med hendingar med minst ei direkte kjelde med truverdenivå

en: Events with source matching the <source filter>
nn: Hendingar med kjelder som svarar til <source filter>

en: Matches events with sources that match the specified source filter name
nn: Samsvarar med hendingar med kjelder som svarar til eit bestemt kjeldefilternamn

en: Events with <Id> matching regular expression
nn: Hendingar med <Id> som svarar til eit regulært uttrykk

en: Matches events whose Gramps ID matches the regular expression
nn: Samsvarar med hendingar som har ein Gramps-ID som svarar til eit regulært uttrykk

en: Every family
nn: Alle familiar

en: Matches every family in the database
nn: Samsvarar med alle familiar i databasen

en: Families changed after <date time>
nn: Familiar som er endra etter <date time>

en: Matches family records changed after a specified date-time (yyyy-mm-dd hh:mm:ss) or in the range, if a second date-time is given.
nn: Samsvarar med familiepostar som er endra etter eit bestemt tidspunkt (yyyy-mm-dd hh:mm:ss), eller i eit tidsrom dersom ein til dato er angitt.

en: Person ID:
nn: Person-ID:

en: Families with child with the <Id>
nn: Familiar med barn som har <id>

en: Matches families where child has a specified Gramps ID
nn: Samsvarar med familiar som har barn med ein bestemt Gramps-ID

en: Child filters
nn: Filter for barn

en: Families with child with the <name>
nn: Familiar med barn med <name>

en: Matches families where child has a specified (partial) name
nn: Samsvarar med familiar med barn som har eit bestemt (del-)namn

en: Families marked private
nn: Familiar som er merka som private

en: Matches families that are indicated as private
nn: Samsvarar med familiar som er merka som private

en: Families with father with the <Id>
nn: Familiar med far som har <id>

en: Matches families whose father has a specified Gramps ID
nn: Samsvarar med familiar som har ein far med ein bestemt Gramps-ID

en: Father filters
nn: Filter for far

en: Families with father with the <name>
nn: Familiar med far som har namnet <name>

en: Matches families whose father has a specified (partial) name
nn: Samsvarar med familiar der far har eit bestemt (del-)namn

en: Family attribute:
nn: Familie-eigenskap:

en: Families with the family <attribute>
nn: Familiar med familie<attribute>

en: Matches families with the family attribute of a particular value
nn: Samsvarar med familiar som har ein familieeigenskap av ein bestemt verdi

en: Family with the <citation>
nn: Familiar med <referansen>

en: Matches families with a citation of a particular value
nn: Samsvarar med familiar med eit av ein bestemt verdi

en: Family event:
nn: Familiehending:

en: Main Participants
nn: Hovuddeltakarar

en: Families with the <event>
nn: Familiar med <event>

en: Matches families with an event of a particular value
nn: Samsvarar med familiar med ei hending av ein bestemt type

en: Families with <count> media
nn: Familiar med <count> mediaobjekt

en: Matches families with a certain number of items in the gallery
nn: Samsvarar med familiar som har eit bestemt tal på element i galleriet

en: Family with <Id>
nn: Familiar med <id>

en: Matches a family with a specified Gramps ID
nn: Samsvarar med ein familie med ein bestemt Gramps-ID

en: Families with <count> LDS events
nn: Familiar med <count> SHD-hendingar

en: Matches families with a certain number of LDS events
nn: Samsvarar med familiar med eit bestemt tal på SHD-hendingar

en: Families having <count> notes
nn: Familiar med <count> notat

en: Matches families having a certain number notes
nn: Samsvarar med familiar som har eit bestemt tal på notat

en: Families having notes containing <substring>
nn: Familiar med notat som inneheld <substring>

en: Matches families whose notes contain text matching a substring
nn: Samsvarar med familar som har notat som stemmer med ein delstreng

en: Families having notes containing <regular expression>
nn: Familiar med notat som inneheld <regular expression>

en: Matches families whose notes contain text matching a regular expression
nn: Samsvarar med familiar som har notat som stemmer med eit regulært uttrykk

en: Families with a reference count of <count>
nn: Familieobjekt som er referert til <count> gonger

en: Matches family objects with a certain reference count
nn: Samsvarar med familieobjekt som er referert til eit bestemt antall gonger

en: Relationship type:
nn: Relasjonstype:

en: Families with the relationship type
nn: Familar med relasjonstypen

en: Matches families with the relationship type of a particular value
nn: Samsvarar med familiar som har ein relasjonstype av ein bestemt verdi

en: Families with <count> sources
nn: Familiar med <count> kjelder

en: Matches families with a certain number of sources connected to it
nn: Samsvarar med familiar som har eit bestemt tal på tilknytte kjelder

en: Families with the <source>
nn: Familiar med <source>

en: Matches families who have a particular source
nn: Samsvarar med familiar som har ei bestemt kjelde

en: Tag:
nn: Merke:

en: Families with the <tag>
nn: Familiar med <merke>

en: Matches families with the particular tag
nn: Samsvarar med familiar med det særskilde merket

en: Bookmarked families
nn: Bokmerka familiar

en: Matches the families on the bookmark list
nn: Samsvarar med familiar som er i bokmerkelista

en: Families matching the <filter>
nn: Familiar som samsvarar med <filter>

en: Matches families matched by the specified filter name
nn: Samsvarar med familiar som svarar til det bestemte filternamnet

en: Families with at least one direct source >= <confidence level>
nn: Familiar med minst ei direkte kjelde >= <truverdenivå>

en: Matches families with at least one direct source with confidence level(s)
nn: Samsvarar med familiar med minst ei direkte kjelde med truverdenivå

en: Families with mother with the <Id>
nn: Familiar som har mor med <id>

en: Matches families whose mother has a specified Gramps ID
nn: Samsvarar med familiar som har ei mor med ein bestemt Gramps-ID

en: Mother filters
nn: Filter for mor

en: Families with mother with the <name>
nn: Familiar med mor som har namnet <name>

en: Matches families whose mother has a specified (partial) name
nn: Samsvarar med familiar som har mor med eit bestemt (del-)namn

en: Families with child matching the <regex_name>
nn: Familiar med barn som samsvarar med <regex_name>

en: Matches families where some child has a name that matches a specified regular expression
nn: Samsvarar med familiar som har barn med namn som svarar til eit bestemt regulært uttrykk

en: Families with father matching the <regex_name>
nn: Familiar med far som samsvarar med <regex_name>

en: Matches families whose father has a name matching a specified regular expression
nn: Samsvarar med familiar som har far med namn som svarar til eit bestemt regulært uttrykk

en: Families with <Id> matching regular expression
nn: Familiar med <id> som svarar til eit regulært uttrykk

en: Matches families whose Gramps ID matches the regular expression
nn: Samsvarar med familiar som har ein Gramps-ID som svarar til eit regulært uttrykk

en: Families with mother matching the <regex_name>
nn: Familiar med mor som samsvarar med <regex_name>

en: Matches families whose mother has a name matching a specified regular expression
nn: Samsvarar med familiar som har mor med namn som svarar til eit bestemt regulært uttrykk

en: Families with any child matching the <name>
nn: Familiar med barn som samsvarar med <name>

en: Matches families where any child has a specified (partial) name
nn: Samsvarar med familiar der eit barn har eit bestemt (del-)namn

en: Families with father matching the <name>
nn: Familiar med far som samsvarar med <name>

en: Families with mother matching the <name>
nn: Familiar med mor som samsvarar med <name>

en: Every media object
nn: Alle media-objekt

en: Matches every media object in the database
nn: Samsvarar med alle mediaobjekt i databasen

en: Media objects changed after <date time>
nn: Mediaobjekt som er endra etter <date time>

en: Matches media objects changed after a specified date:time (yyyy-mm-dd hh:mm:ss) or in the range, if a second date:time is given.
nn: Samsvarar med medieobjekt som er endra etter eit bestemt tidspunkt (yyyy-mm-dd hh:mm:ss) eller i eit tidsrom dersom eit tidspunkt til er angitt.

en: Media attribute:
nn: Media-eigenskap:

en: Media objects with the attribute <attribute>
nn: Mediaobjekt med eigenskapen <attribute>

en: Matches media objects with the attribute of a particular value
nn: Samsvarar med mediaobjekt som har ein eigenskap av ein bestemt verdi

en: Media with the <citation>
nn: Media med <referansen>

en: Matches media with a citation of a particular value
nn: Samsvarar med media med ein referanse av ein bestemt verdi

en: Media object with <Id>
nn: Mediaobjekt med <Id>

en: Matches a media object with a specified Gramps ID
nn: Samsvarar med medieobjekt med ein bestemt Gramps-ID

en: Media objects matching parameters
nn: Mediaobjekt som samsvarar med parameter

en: Matches media objects with particular parameters
nn: Samsvarar med mediaobjekt med bestemte parameter

en: Media objects having notes containing <substring>
nn: Mediaobjekt som har notat som inneheld <substring>

en: Matches media objects whose notes contain text matching a substring
nn: Samsvarar med mediaobjekt som har notat som inneheld tekst som svarar til ein delstreng

en: Media objects having notes containing <regular expression>
nn: Mediaobjekt som har notat som inneheld <regular expression>

en: Matches media objects whose notes contain text matching a regular expression
nn: Samsvarar med mediaobjekt som har notat som inneheld tekst som svarar til eit regulært uttrykk

en: Media objects with a reference count of <count>
nn: Mediaobjekt som er referert til <count> antal gonger

en: Matches media objects with a certain reference count
nn: Samsvarar med mediaobjekt som er regerert til eit bestemt antal gonger

en: Media with <count> sources
nn: Media med <count> kjelder

en: Matches media with a certain number of sources connected to it
nn: Samsvarar med media som har eit bestemt tal på tilknytte kjelder

en: Media with the <source>
nn: Media med <kjelde>

en: Matches media who have a particular source
nn: Samsvarar med media som har ei bestemt kjelde

en: Media objects with the <tag>
nn: Mediaobjekt med <merke>

en: Matches media objects with the particular tag
nn: Samsvarar med mediaobjekt som har det bestemte merket

en: Media objects matching the <filter>
nn: Mediaobjekt som samsvarar med <filter>

en: Matches media objects matched by the specified filter name
nn: Samsvarar med mediaobjekt som svarar til eit spesifisert filternamn

en: Matches media with at least one direct source with confidence level(s)
nn: Samsvarar med media med minst ei direkte kjelde med truverdenivå(s)

en: Media objects marked private
nn: Mediaobjekt som er merka private

en: Matches Media objects that are indicated as private
nn: Samsvarar med mediaobjekt som er merka som private

en: Media Objects with <Id> matching regular expression
nn: Mediaobjekt med <Id> som svarar til eit regulært uttrykk

en: Matches media objects whose Gramps ID matches the regular expression
nn: Samsvarar med mediaobjekt som har Gramps-ID som samsvarar med eit regulært uttrykk

en: Every note
nn: Alle notat

en: Matches every note in the database
nn: Samsvarar med alle notat i databasen

en: Notes changed after <date time>
nn: Notat som er endra etter <date time>

en: Matches note records changed after a specified date-time (yyyy-mm-dd hh:mm:ss) or in the range, if a second date-time is given.
nn: Samsvarar med notat som er endra etter eit bestemt tidspunkt (yyyy-mm-dd hh:mm:ss), eller i eit tidsrom dersom eit tidspunkt til er angitt.

en: Note with <Id>
nn: Notat med <Id>

en: Matches a note with a specified Gramps ID
nn: Samsvarar med eit notat som har ein bestemt Gramps-ID

en: Note type:
nn: Notat-type:

en: Notes matching parameters
nn: Notat som samsvarar med parameter

en: Matches Notes with particular parameters
nn: Samsvarar med notat med spesielle parameter

en: Notes with a reference count of <count>
nn: Notat som er referert til <count> antal gonger

en: Matches notes with a certain reference count
nn: Samsvarar med notat som er referert til eit bestemt antal gonger

en: Notes with the <tag>
nn: Notat med <merke>

en: Matches notes with the particular tag
nn: Samsvarar med notat med det bestemte merket

en: Notes matching the <filter>
nn: Notat som stemmer med <filter>

en: Matches notes matched by the specified filter name
nn: Samsvarar med notat som stemmer med eit bestemt filternamn

en: Notes containing <regular expression>
nn: Notat som inneheld <regular expression>

en: Matches notes that contain text which matches a regular expression
nn: Samsvarar med notat som inneheld tekst som svarar til eit regulært uttrykk

en: Notes containing <substring>
nn: Notat som inneheld <substring>

en: Matches notes that contain text which matches a substring
nn: Samsvarar med notat som inneheld tekst som stemmer med ein delstreng

en: Notes marked private
nn: Notat merka som private

en: Matches notes that are indicated as private
nn: Samsvarar med notat som er merka som private

en: Notes with <Id> matching regular expression
nn: Notat med <Id> som svarar til eit regulært uttrykk

en: Matches notes whose Gramps ID matches the regular expression
nn: Samsvarar med notat som har Gramps-ID som svarar til eit regulært uttrykk

en: Persons changed after <date time>
nn: Personar som er endra etter <date time>

en: Matches person records changed after a specified date-time (yyyy-mm-dd hh:mm:ss) or in the range, if a second date-time is given.
nn: Samsvarar med personar som er endra etter eit bestemt tidspunkt (yyyy-mm-dd hh:mm:ss), eller i eit tidsrom dersom eit tidspunkt til er angitt.

en: Preparing sub-filter
nn: Førebur under-filter

en: Retrieving all sub-filter matches
nn: Hentar alle treff på underfilter

en: Relationship path between <person> and people matching <filter>
nn: Relasjonslinje mellom <person> og personar som stemmer med <filter>

en: Relationship filters
nn: Relasjonsfilter

en: Searches over the database starting from a specified person and returns everyone between that person and a set of target people specified with a filter.  This produces a set of relationship paths (including by marriage) between the specified person and the target people.  Each path is not necessarily the shortest path.
nn: Søkjer gjennom databasen ved å starta frå ein spesifisert person og viser alle mellom denne personen og eit sett målpersonar som er spesiferte med eit filter.  Dette lagar eit sett med slektsskapsbanar (også ved ekteskap) mellom den spesifiserte personen og målpersonane.  Den einskilde banen er ikkje nødvendigvis den kortaste.

en: Finding relationship paths
nn: Finn relasjon-banar

en: Evaluating people
nn: Evaluerar personar

en: Disconnected people
nn: Slektslause personar

en: Matches people that have no family relationships to any other person in the database
nn: Samsvarar med personar som ikkje har nokon slektsrelasjonar til andre personar i databasen

en: Everyone
nn: Alle

en: Matches everyone in the database
nn: Samsvarar med alle i databasen

en: Families with incomplete events
nn: Familiar med ufullstendige hendingar

en: Matches people with missing date or place in an event of the family
nn: Svarar til personar som manglar dato eller stad for ei familiehending

en: People with <count> addresses
nn: Personar med <count> adresser

en: Matches people with a certain number of personal addresses
nn: Samsvarar med personar som har eit bestemt tal på personlege adresser

en: People with an alternate name
nn: Personar med eit alternativt namn

en: Matches people with an alternate name
nn: Samsvarar med personar med eit alternativt namn

en: People with <count> associations
nn: Personar med <count> relasjonar

en: Matches people with a certain number of associations
nn: Samsvarar med personar som har eit bestemt tal på relasjonar

en: Personal attribute:
nn: Personleg eigenskap:

en: People with the personal <attribute>
nn: Personar som har den personlege eigenskapen <attribute>

en: Matches people with the personal attribute of a particular value
nn: Personar som har ein personleg eigenskap av ein bestemt verdi

en: People with the <birth data>
nn: Personar med <fødselsdata>

en: Matches people with birth data of a particular value
nn: Personar med fødselsdata av ein bestemt verdi

en: People with the <citation>
nn: Personar med <kjeldereferanse>

en: Matches people with a citation of a particular value
nn: Samsvarar med personar med ein referanse av ein bestemt verdi

en: People with a common ancestor with <person>
nn: Personar som har felles ane med <person>

en: Ancestral filters
nn: Anefilter

en: Matches people that have a common ancestor with a specified person
nn: Samsvarar med personar som har felles ane med ein bestemt person

en: People with a common ancestor with <filter> match
nn: Personar som har felles ane med <filter> treff

en: Matches people that have a common ancestor with anybody matched by a filter
nn: Personar som har felles ane med nokon som samsvarar med eit filter

en: People with the <death data>
nn: Personar med <dødsdata>

en: Matches people with death data of a particular value
nn: Samsvarar med alle personar som har dødsdata av ein bestemt verdi

en: Personal event:
nn: Personleg hending:

en: People with the personal <event>
nn: Personar som har personleg <hending>

en: Matches people with a personal event of a particular value
nn: Samsvarar med personar som har ei personleg hending av ein bestemt verdi

en: People with the family <attribute>
nn: Personar med famile<eigenskapen>

en: Matches people with the family attribute of a particular value
nn: Samsvarar med personar som har ein familieeigenskap av ein bestemt verdi

en: People with the family <event>
nn: Personer med familiehendinga <event>

en: Matches people with a family event of a particular value
nn: Samsvarar med personar som har ei familiehending av ein bestemt verdi

en: People with <count> media
nn: Personar med <count> mediaobjekt

en: Matches people with a certain number of items in the gallery
nn: Samsvarar med personar som har eit bestemt tal på element i galleriet

en: Person with <Id>
nn: Personar med <Id>

en: Matches person with a specified Gramps ID
nn: Samsvarar med personar med ein bestemt Gramps-ID

en: People with <count> LDS events
nn: Personar med <count> SHD-hendingar

en: Matches people with a certain number of LDS events
nn: Samsvarar med personar med eit bestemt tal på SDH-hendingar

en: Given name:
nn: Fornamn:

en: Full Family name:
nn: Fullt etternamn:

en: person|Title:
nn: Tittel

en: Suffix:
nn: Etterstaving:

en: Call Name:
nn: Kallenamn:

en: Nick Name:
nn: Kallenamn:

en: Prefix:
nn: Forstavelse:

en: Single Surname:
nn: Enkelt etternamn:

en: Patronymic:
nn: Avstammingsnamn:

en: Family Nick Name:
nn: Familie-kallenamn:

en: Regular-Expression matching:
nn: Regulært uttrykk:

en: People with the <name>
nn: Personar med <namn>

en: Matches people with a specified (partial) name
nn: Samsvarar med personar med ei bestemt (del-)namn

en: Surname origin type:
nn: Opprinneleg etternamntype:

en: People with the <Surname origin type>
nn: Personar med <opphavstype for etternamn>

en: Matches people with a surname origin
nn: Samsvarar med personar som har eit opphav for etternamnet

en: Name type:
nn: Namnetype:

en: People with the <Name type>
nn: Personar med <Namnetype>

en: Matches people with a type of name
nn: Samsvarar med personar med ein namnetype

en: People with a nickname
nn: Personar med eit kallenamn

en: Matches people with a nickname
nn: Samsvarar med personar med eit kallenamn

en: People having <count> notes
nn: Personar med <antal> notat

en: Matches people having a certain number of notes
nn: Samsvarar med personar som har eit bestemt tal på notat

en: People having notes containing <substring>
nn: Personar med notat som inneheld <delstreng>

en: Matches people whose notes contain text matching a substring
nn: Samsvarar med personar som har notat som inneheld tekst som stemmer med ein delstreng

en: People having notes containing <regular expression>
nn: Personar som har notat som inneheld <regular expression>

en: Matches people whose notes contain text matching a regular expression
nn: Samsvarar med personar som har notat som inneheld tekst som stemmer med eit regulært uttykk

en: Number of relationships:
nn: Tal på relasjonar:

en: Number of children:
nn: Tal på barn:

en: People with the <relationships>
nn: Personar med <relasjonar>

en: Matches people with a particular relationship
nn: Samsvarar med personar som har ein bestemt relasjon

en: Family filters
nn: Familiefilter

en: People with <count> sources
nn: Personar med <count> kjelder

en: Matches people with a certain number of sources connected to it
nn: Samsvarar med personar som har eit bestemt tal på tilknytte kjelder

en: People with the <source>
nn: Personar med <kjelde>

en: Matches people who have a particular source
nn: Samsvarar med personar som har ei bestemt kjelde

en: People with the <tag>
nn: Personar med <merke>

en: Matches people with the particular tag
nn: Samsvarar med personar som har eit bestemt merke

en: People with records containing <substring>
nn: Personar med postar som inneheld <delstreng>

en: Matches people whose records contain text matching a substring
nn: Samsvarar med personar med postar som inneheld tekst som samsvarar med ein delstreng

en: People with unknown gender
nn: Personar med ukjent kjønn

en: Matches all people with unknown gender
nn: Samsvarar med personar med ukjent kjønn

en: Adopted people
nn: Adopterte personar

en: Matches people who were adopted
nn: Samsvarar med personar som er adopterte

en: People with children
nn: Personar med barn

en: Matches people who have children
nn: Samsvarar med personar som har barn

en: People with incomplete names
nn: Personar med ufullstendige namn

en: Matches people with firstname or lastname missing
nn: Samsvarar med personar som manglar fornamn eller etternamn

en: Inclusive:
nn: Inkludert:

en: Ancestors of <person>
nn: Aner av <person>

en: Matches people that are ancestors of a specified person
nn: Samsvarar med personar som er aner til ein bestemt person

en: Ancestors of <filter> match
nn: Ane av <filter> søk

en: Matches people that are ancestors of anybody matched by a filter
nn: Samsvarar med personar som er anar av nokon som er funne med eit filter

en: Bookmarked people
nn: Personar med bokmerke

en: Matches the people on the bookmark list
nn: Samsvarar med alle personar som er i lista over bokmerke

en: Children of <filter> match
nn: Barn av <filter> søk

en: Matches children of anybody matched by a filter
nn: Samsvarar med barn av ein person som er funne med eit filter

en: Default person
nn: Startperson

en: Matches the default person
nn: Samsvarar med startpersonen

en: Descendant family members of <person>
nn: Familiemedlemer som er etterkomarar av <person>

en: Descendant filters
nn: Filter for etterkomarar

en: Matches people that are descendants or the spouse of a descendant of a specified person
nn: Samsvarar med personar som er etterkomarar eller ektefelle til ein etterkomar av ein bestemt person

en: Descendants of <person>
nn: Etterkomarar av <person>

en: Matches all descendants for the specified person
nn: Samsvarar med alle etterkomarar for den valde personen

en: Descendants of <filter> match
nn: Etterkomarar av <filter> søk

en: Matches people that are descendants of anybody matched by a filter
nn: Samsvarar med personar som er etterkomarar av nokon som samsvarar med eit filter

en: Duplicated ancestors of <person>
nn: Duplikate aner av <person>

en: Matches people that are ancestors twice or more of a specified person
nn: Samsvarar med personar som er aner til ein bestemt person to gonger eller meir

en: Females
nn: Kvinner

en: Matches all females
nn: Samsvarar med alle kvinner

en: Number of generations:
nn: Tal på generasjonar:

en: Ancestors of <person> not more than <N> generations away
nn: Aner av <person> ikkje meir enn <N> generasjonar unna

en: Matches people that are ancestors of a specified person not more than N generations away
nn: Samsvarar med personar som er aner av ein bestemt person som ikkje er meir enn N generasjonar unna

en: Ancestors of bookmarked people not more than <N> generations away
nn: Aner for bokmerka personar, ikkje meir enn <N> gererasjonar unna

en: Matches ancestors of the people on the bookmark list not more than N generations away
nn: Samsvarar med med aner av personar i bokmerkelista, ikkje meir enn N generasjonar unna

en: Ancestors of the default person not more than <N> generations away
nn: Aner av heimepersonen ikkje meir enn <N> generasjonar unna

en: Matches ancestors of the default person not more than N generations away
nn: Samsvarar med aner av heimepersonen, ikkje meir enn N generasjonar unna

en: Descendants of <person> not more than <N> generations away
nn: Etterkomarar av <person> ikkje meir enn <N> generasjonar unna

en: Matches people that are descendants of a specified person not more than N generations away
nn: Samsvarar med personar som er etterkomarar av ein bestemt person som ikkje er meir enn N generasjonar unna

note: -------------------------
en: Males
nn: Menn

en: Matches all males
nn: Samsvarar med alle menn

en: Ancestors of <person> at least <N> generations away
nn: Ane av <person> som er minst <N> generasjonar unna

en: Matches people that are ancestors of a specified person at least N generations away
nn: Samsvarar med personar som er aner av ein bestemt person som er minst N generasjonar unna

en: Descendants of <person> at least <N> generations away
nn: Etterkomarar av <person> som er minst <N> generasjonar unna

en: Matches people that are descendants of a specified person at least N generations away
nn: Samsvarar med personar som er etterkomarar av ein bestemt person som er minst N generasjonar unna

en: Parents of <filter> match
nn: Foreldre av <filter> søk

en: Matches parents of anybody matched by a filter
nn: Samsvarar med foreldre til nokon som svarar til eit filter

en: People related to <Person>
nn: Personar som er i slekt med <Person>

en: Matches people related to a specified person
nn: Samsvarar med personar med relasjonar ein bestemt person

en: Siblings of <filter> match
nn: Søsken av <filter> søk

en: Matches siblings of anybody matched by a filter
nn: Samsvarar med søsken av nokon som svarar til eit filter

en: Spouses of <filter> match
nn: Ektefelle av <filter> søk

en: Matches people married to anybody matching a filter
nn: Samsvarar ektefeller av nokon som er funne ved eit filter

en: Witnesses
nn: Vitne

en: Matches people who are witnesses in any event
nn: Samsvarar med personar som er vitne i ei hending

en: Event filter name:
nn: Namn på filter for hending:

en: Persons with events matching the <event filter>
nn: Personar som samsvarar med <event filter>

en: Matches persons who have events that match a certain event filter
nn: Samsvarar med personar som har hendingar som svarar til eit bestemt hendingsfilter

en: People matching the <filter>
nn: Personar som samsvarar med <filter>

en: Matches people matched by the specified filter name
nn: Samsvarar med personar som svarar til det spesifiserte filternamnet

en: Persons with at least one direct source >= <confidence level>
nn: Personar med minst ei direkte kjelde>=<truverdenivå>

en: Matches persons with at least one direct source with confidence level(s)
nn: Samsvarar med personar som har minst ei direkte kjelde med truverdenivå(s)

en: People missing parents
nn: Personar uten foreldre

en: Matches people that are children in a family with less than two parents or are not children in any family.
nn: Samsvarar med personar som er barn i ein familie med mindre enn to foreldre, eller som ikkje er barn i nokon familie.

en: People with multiple marriage records
nn: Personar med fleire ekteskap

en: Matches people who have more than one spouse
nn: Samsvarar med personar som har meir enn ein ektefelle

en: People with no marriage records
nn: Personar uten ekteskapsinformasjon

en: Matches people who have no spouse
nn: Samsvarar med personar utan ektefelle

en: People without a known birth date
nn: Personar uten kjent fødselsdag

en: Matches people without a known birthdate
nn: Samsvarar med personar uten kjent fødselsdag

en: People without a known death date
nn: Personar uten kjent dødsdato

en: Matches people without a known deathdate
nn: Samsvarar med personar uten kjent dødsdato

en: People marked private
nn: Personar som er merka private

en: Matches people that are indicated as private
nn: Samsvarar med personar som er merka private

en: People not marked private
nn: Personar som ikkje er merka private

en: Matches people that are not indicated as private
nn: Samsvarar med personar som ikkje er merka private

en: People with incomplete events
nn: Personar med ufullstendige hendingar

en: Matches people with missing date or place in an event
nn: Samsvarar med personar som manglar dato eller stad i ei hending

en: On date:
nn: På dato:

en: People probably alive
nn: Personar som sannsynlegvis lever

en: Matches people without indications of death that are not too old
nn: Samsvarar med personar uten indikasjon på død, og som ikkje er for gamle

en: People with <Id> matching regular expression
nn: Personar med <Id> som svarar til eit regulært uttrykk

en: Matches people whose Gramps ID matches the regular expression
nn: Samsvarar med personar som har Gramps-ID som svarar til det regulære uttrykket

en: People matching the <regex_name>
nn: Personar som samsvarar med <regex_name>

en: Matches people's names with a specified regular expression
nn: Samsvarar med personnamn med eit spesifisert regulært uttrykk

en: Relationship path between <persons>
nn: Relasjonslinje mellom <persons>

en: Matches the ancestors of two persons back to a common ancestor, producing the relationship path between two persons.
nn: Svarar til anene til to personar tilbake til ein felles ane.  Dette gjev ei slektskapslinje mellom to personar.

en: Relationship path between bookmarked persons
nn: Slektskapslinje mellom bokmerka personar

en: Matches the ancestors of bookmarked individuals back to common ancestors, producing the relationship path(s) between bookmarked persons.
nn: Samsvarar med anene til bokmerka personar tilbake til felles aner.  Dette gjev slektskapslinje(r) mellom bokmerka personar.

en: People matching the <name>
nn: Samsvarar med personar med <namn>

en: Every place
nn: Alle stader

en: Matches every place in the database
nn: Svarar til alle stader i databasen

en: Places changed after <date time>
nn: Stader som er endra etter <date time>

en: Matches place records changed after a specified date-time (yyyy-mm-dd hh:mm:ss) or in the range, if a second date-time is given.
nn: Samsvarar med stadpostar som er endra etter eit bestemt tidspunkt (yyyy-mm-dd hh:mm:ss) eller i eit tidsrom, dersom eit tidspunkt til er angitt.

en: Place with the <citation>
nn: Stad med <referanse>

en: Matches places with a citation of a particular value
nn: Samsvarar med stadar med ein referanse av ein bestemt verdi

en: Places with <count> media
nn: Stader med <count> mediaobjekt

en: Matches places with a certain number of items in the gallery
nn: Samsvarar med stader som har eit bestemt tal på element i galleriet

en: Place with <Id>
nn: Stad med <id>

en: Matches a place with a specified Gramps ID
nn: Svarar til ein stad med ein bestemt Gramps-ID

en: Places with no latitude or longitude given
nn: Stader uten angjeven bredde- og lengdegrad

en: Matches places with empty latitude or longitude
nn: Samsvarar med stader utan angjeven bredde- og lengdegrad

en: Position filters
nn: Posisjonsfilter

en: Places having <count> notes
nn: Stader som har <count> notat

en: Matches places having a certain number of notes
nn: Samsvarar med stader som har eit bestemt tal på notat

en: Places having notes containing <substring>
nn: Stader som har notat som inneheld <substring>

en: Matches places whose notes contain text matching a substring
nn: Samsvarar med stader som har notat som inneheld tekst som svarar til ein delstreng

en: Places having notes containing <regular expression>
nn: Stader som har notat som inneheld <regular expression>

en: Matches places whose notes contain text matching a regular expression
nn: Samsvarar med stader som har notat som inneheld tekst som stemmer med eit regulært uttrykk

en: County:
nn: Fylke:

en: ZIP/Postal Code:
nn: Postnummer:

en: Church Parish:
nn: Kyrkjesokn:

en: Places matching parameters
nn: Stader som samsvarar med parameter

en: Matches places with particular parameters
nn: Samsvarar med stader som svarar til bestemte parameter

en: Places with a reference count of <count>
nn: Stader som er referert til <count> gonger

en: Matches places with a certain reference count
nn: Samsvarar med stader som som er referert til eit bestemt antal gonger

en: Place with <count> sources
nn: Stadar med <count> kjelder

en: Matches places with a certain number of sources connected to it
nn: Samsvarar med stadar som har eit bestemt tal på tilknytte kjelder

en: Places with the <source>
nn: Stadar med <kjelde>

en: Matches places who have a particular source
nn: Samsvarar med stadar som har ei bestemt kjelde

en: Rectangle height:
nn: Høgd på rektangel:

en: Rectangle width:
nn: Breidd på rektangel:

en: Places in neighborhood of given position
nn: Stader i nærleiken av ein gjeven posisjon

en: Matches places with latitude or longitude positioned in a rectangle of given height and width (in degrees), and with middlepoint the given latitude and longitude.
nn: Samsvarar med stader som har bredde- og lengdegrad innafor eit rektangel med gitt høgde og breidde (i grader), og med senter i den oppgjevne bredde- og lengdegrad.

en: Places of events matching the <event filter>
nn: Stader med hendingar som svarar til <event filter>

en: Matches places where events happened that match the specified event filter name
nn: Samsvarar med stader der det inntraff hendingar som høver med det spesifiserte filternamnet

en: Places matching the <filter>
nn: Stader som samsvarar med <filter>

en: Matches places matched by the specified filter name
nn: Samsvarar med stader som høver til eit bestemt filternamn

en: Matches places with at least one direct source with confidence level(s)
nn: Samsvarar med stadar som har minst ei direkte kjelde med truverdenivå(s)

en: Places marked private
nn: Stader som er merka som private

en: Matches places that are indicated as private
nn: Samsvarar med stader som er merka som private

en: Places with <Id> matching regular expression
nn: Stader med <Id> som samsvarar med eit regulært uttrykk

en: Matches places whose Gramps ID matches the regular expression
nn: Samsvarar med stader som har ein Gramps-ID som stemmer med eit regulært uttrykk

en: Every repository
nn: Alle bibliotek

en: Matches every repository in the database
nn: Samsvarar med alle bibliotek i databasen

en: Repositories changed after <date time>
nn: Bibliotek som er endra etter <data time>

en: Matches repository records changed after a specified date/time (yyyy-mm-dd hh:mm:ss) or in the range, if a second date/time is given.
nn: Samsvarar med bibliotek som er endra etter eit bestemt tidspunkt (yyyy-mm-dd hh:mm:ss) eller i eit tidsrom dersom eit tidspunkt til er angitt.

en: Repository with <Id>
nn: Bibiotek med <Id>

en: Matches a repository with a specified Gramps ID
nn: Samsvarar med eit bibliotek som har ein bestemt Gramps-ID

en: Repositories having notes containing <substring>
nn: Bibliotek som har notat som inneheld <substring>

en: Matches repositories whose notes contain text matching a substring
nn: Samsvarar med bibliotek som har notat som inneheld tekst som stemmer med ein delstreng

en: Repositories having notes containing <regular expression>
nn: Bibliotek som har notat som inneheld <regular expression>

en: Matches repositories whose notes contain text matching a regular expression
nn: Samsvarar med bibliotek som har notat som inneheld tekst som stemmer med eit regulært uttrykk

en: Repositories with a reference count of <count>
nn: Bibliotek som er blitt vist til <count> gonger

en: Matches repositories with a certain reference count
nn: Samsvarar med bibliotek med bestemt antal referansar

en: Repositories matching parameters
nn: Bibliotek som samsvarar med parameter

en: Matches Repositories with particular parameters
nn: Samsvarar med bibliotek med bestemte parameter

en: Repositories matching the <filter>
nn: Bibliotek som samsvarar med <filter>

en: Matches repositories matched by the specified filter name
nn: Samsvarar med bibliotek som svarar til eit bestemt filternamn

en: Repository name containing <substring>
nn: Bibliotek som har namn som inneheld <substring>

en: Matches repositories whose name contains a certain substring
nn: Samsvarar med bibliotek som har namn som inneheld ein bestemt delstreng

en: Repositories with <Id> matching regular expression
nn: Bibliotek med <Id> som stemmer med eit regulært uttrykk

en: Matches repositories whose Gramps ID matches the regular expression
nn: Samsvarar med bibliotek som har Gramps-ID som stemmer med eit regulært uttrykk

en: Repositories marked private
nn: Bibliotek som er merka som private

en: Matches repositories that are indicated as private
nn: Samsvarar med bibliotek som er merka som private

en: Every source
nn: Alle kjelder

en: Matches every source in the database
nn: Samsvarar med alle kjelder i databasen

en: Sources changed after <date time>
nn: Kjelder som er endra etter <date time>

en: Matches source records changed after a specified date-time (yyyy-mm-dd hh:mm:ss) or in the range, if a second date-time is given.
nn: Samsvarar med kjelder som er endra etter eit bestemt tidspunkt (yyyy-mm-dd hh:mm:ss), eller i eit tidsrom dersom eit tidspunkt til er angitt.

en: Sources with <count> media
nn: Kjelder med <count> media

en: Matches sources with a certain number of items in the gallery
nn: Samsvarar med kjelder som har eit bestemt tal på element i galleriet

en: Source with <Id>
nn: Kjelde med <Id>

en: Matches a source with a specified Gramps ID
nn: Samsvarar med ei kjelde med ein bestemt Gramps-ID

en: Sources having <count> notes
nn: Kjelder som har <count> notat

en: Matches sources having a certain number of notes
nn: Svarar til kjelder med eit bestemt tal på referansar

en: Sources having notes containing <substring>
nn: Kjelder som har notat som stemmer med <substring>

en: Matches sources whose notes contain text matching a substring
nn: Samsvarar med kjelder som har notat med tekst som stemmer med ein delstreng

en: Sources having notes containing <regular expression>
nn: Kjelder som har notat som inneheld <regular expression>

en: Matches sources whose notes contain text matching a regular expression
nn: Samsvarar med kjelder som har notat som inneheld tekst som stemmer med eit regulært uttrykk

en: Sources with a reference count of <count>
nn: Kjelder som er referert til <count> antal gonger

en: Matches sources with a certain reference count
nn: Samsvarar kjelder som er referert til eit bestemt antal gonger

en: Sources with <count> Repository references
nn: Kjelder med <count> biblioteksreferansar

en: Matches sources with a certain number of repository references
nn: Samsvarar kjelder som har eit bestemt antal referansar til bibliotek

en: Sources with repository reference containing <substring> in "Call Number"
nn: Kjelder som har bibliotekreferanse som inneheld <substring> i referansenummer

en: Matches sources with a repository reference
    containing a substring in "Call Number"
nn: Samsvarar med kjelder som har biblioteksreferanse
    som inneheld ein delstreng i "referansenummer"

en: Sources matching the <filter>
nn: Kjelder som samsvarar med <filter>

en: Matches sources matched by the specified filter name
nn: Samsvarar med kjelder som svarar til eit bestemt filternamn

en: Sources with repository reference matching the <repository filter>
nn: Kjelder med biblioteksreferanse som svarar til <repository filter>

en: Matches sources with a repository reference that match a certain
    repository filter
nn: Samsvarar med kjelder som har biblioteksreferanse som svarar til eit bestemt
    biblioteksfilter

en: Sources title containing <substring>
nn: Kjelder med tittel som stemmer med <substring>

en: Matches sources whose title contains a certain substring
nn: Samsvarar med kjelder som har tittel som inneheld ein bestemt delstreng

en: Sources with <Id> matching regular expression
nn: Kjelder med <Id> som samsvarar med eit regulært uttrykk

en: Matches sources whose Gramps ID matches the regular expression
nn: Samsvarar med kjelder som har ein Gramps-ID som svarar til eit regulært uttrykk

en: Sources marked private
nn: Kjelder som er merka private

en: Matches sources that are indicated as private
nn: Samsvarar med kjelder som er merka som private

en: Caste
nn: Kaste

en: Identification Number
nn: Identifikasjonsnummer

en: National Origin
nn: Opphavsland

en: Number of Children
nn: Tal på barn

en: Cause
nn: Grunn

en: Agency
nn: Kontor

en: Age
nn: Alder

en: Father's Age
nn: Far sin alder

en: Mother's Age
nn: Mor sin alder

en: Witness
nn: Vitne

en: Birth
nn: Fødsel

en: Adopted
nn: Adoptert

en: Stepchild
nn: Stebarn

en: Sponsored
nn: Fadder

en: Foster
nn: Pleie

en: less than %s years
nn: mindre enn %s år

en: age|about
nn: omkring

en: less than about
nn: mindre enn

en: more than about
nn: meir enn omkring

en: 0 days
nn: 0 dagar

en: calendar|Gregorian
nn: Gregoriansk

en: calendar|Julian
nn: Juliansk

en: calendar|Hebrew
nn: Hebraisk

en: calendar|French Republican
nn: Fransk-republikansk

en: calendar|Persian
nn: Persisk

en: calendar|Islamic
nn: Islamsk

en: calendar|Swedish
nn: Svensk

en: estimated
nn: Anslått

en: calculated
nn: Berekna

en: about
nn: omkring

en: textonly
nn: Berre tekst

en: Role|Primary
nn: Primær

en: Clergy
nn: Prest

en: Celebrant
nn: Forsongar

en: Aide
nn: Assistent

en: Bride
nn: Brur

en: Groom
nn: Brudgom

en: Role|Family
nn: Familie

en: Death
nn: Død

en: Adult Christening
nn: Vaksendåp

en: Baptism
nn: Dåp

en: Blessing
nn: Velsigning

en: Burial
nn: Gravferd

en: Cause Of Death
nn: Dødsårsak

en: Census
nn: Folketelling

en: Christening
nn: Dåp

en: Cremation
nn: Kremering

en: Degree
nn: Eksamen/grad

en: Elected
nn: Vald

en: Emigration
nn: Emigrasjon

en: First Communion
nn: Første altergang

en: Immigration
nn: Immigrasjon

en: Graduation
nn: Eksamen

en: Medical Information
nn: Medisinsk informasjon

en: Military Service
nn: Militærteneste

en: Naturalization
nn: Naturalisasjon

en: Nobility Title
nn: Adelstittel

en: Number of Marriages
nn: Tal på ekteskap

en: Occupation
nn: Yrke

en: Ordination
nn: Prestevigsel

en: Probate
nn: Skifte

en: Retirement
nn: Pensjonering

en: Will
nn: Testamente

en: Marriage
nn: Ekteskap

en: Marriage Settlement
nn: Ektepakt

en: Marriage License
nn: Ekteskapslisens

en: Marriage Contract
nn: Ekteskapskontrakt

en: Marriage Banns
nn: Ekteskapslysing

en: Engagement
nn: Forloving

en: Divorce
nn: Skilsmisse

en: Divorce Filing
nn: Skilsmissebegjæring

en: Annulment
nn: Annullert

en: Alternate Marriage
nn: Alternativt ekteskap

en: birth abbreviation|b.
nn: f.

en: death abbreviation|d.
nn: d.

en: marriage abbreviation|m.
nn: g.

en: Unknown abbreviation|unkn.
nn: ukj.

en: Custom abbreviation|cust.
nn: tilp.

en: Adopted abbreviation|adop.
nn: adop.

en: Adult Christening abbreviation|a.chr.
nn: v.dåp.

en: Baptism abbreviation|bap.
nn: dåp.

en: Bar Mitzvah abbreviation|bar.
nn: barm.

en: Bas Mitzvah abbreviation|bas.
nn: basm.

en: Blessing abbreviation|bles.
nn: vels.

en: Burial abbreviation|bur.
nn: grf.

en: Cause Of Death abbreviation|d.cau.
nn: d.års.

en: Census abbreviation|cens.
nn: m.tal.

en: Christening abbreviation|chr.
nn: dp.

en: Confirmation abbreviation|conf.
nn: konf.

en: Cremation abbreviation|crem.
nn: krem.

en: Degree abbreviation|deg.
nn: grad.

en: Education abbreviation|edu.
nn: utd.

en: Elected abbreviation|elec.
nn: val.

en: Emigration abbreviation|em.
nn: em.

en: First Communion abbreviation|f.comm.
nn: 1. nattv.

en: Immigration abbreviation|im.
nn: im.

en: Graduation abbreviation|grad.
nn: eksam.

en: Medical Information abbreviation|medinf.
nn: med.info.

en: Military Service abbreviation|milser.
nn: milit.

en: Naturalization abbreviation|nat.
nn: nat.

en: Nobility Title abbreviation|nob.
nn: nob.

en: Number of Marriages abbreviation|n.o.mar.
nn: ant. ekt.

en: Occupation abbreviation|occ.
nn: yrk.

en: Ordination abbreviation|ord.
nn: ord.

en: Probate abbreviation|prob.
nn: lysn.

en: Property abbreviation|prop.
nn: eiend.

en: Religion abbreviation|rel.
nn: rel.

en: Residence abbreviation|res.
nn: bust.

en: Retirement abbreviation|ret.
nn: pensj.

en: Will abbreviation|will.
nn: test.

en: Marriage Settlement abbreviation|m.set.
nn: ektep.

en: Marriage License abbreviation|m.lic.
nn: ektesk.bev.

en: Marriage Contract abbreviation|m.con.
nn: ektesk.kont.

en: Marriage Banns abbreviation|m.ban.
nn: lysn.

en: Alternate Marriage abbreviation|alt.mar.
nn: alt.ektesk.

en: Engagement abbreviation|engd.
nn: forl.

en: Divorce abbreviation|div.
nn: skilsm.

en: Divorce Filing abbreviation|div.f.
nn: ark.skilsm.

en: Annulment abbreviation|annul.
nn: annul.

en: Civil Union
nn: Partnerskap

en: Unmarried
nn: Ugift

en: Married
nn: Gift

en: Endowment
nn: Donasjon

en: Sealed to Parents
nn: Bunden til foreldre

en: Sealed to Spouse
nn: Bunden til ektefelle

en: <No Status>
nn: <Ingen Status>

note: #-#-#-#-#  241 (nn)  #-#-#-#-# ----------------------------------
en: Child
nn: Barn

en: Cleared
nn: Rydda

en: Infant
nn: Spedbarn

en: Pre-1970
nn: Før 1970

en: Qualified
nn: Kvalifisert

en: Stillborn
nn: Dødfødd

en: Uncleared
nn: Uavklart

en: ToDo
nn: Å gjera

en: Surname|Inherited
nn: Etternamn

en: Surname|Given
nn: Etternamn

en: Surname|Taken
nn: Etternamn

en: Patronymic
nn: Avstammingsnamn

en: Matronymic
nn: Avstammingsnamn

en: Surname|Feudal
nn: Etternamn

en: Patrilineal
nn: Farslinje (agnatisk)

en: Matrilineal
nn: Morslinje (koagnatisk)

en: Also Known As
nn: Og kjent som

en: Birth Name
nn: Fødselsnamn

en: Married Name
nn: Namn som gift

en: Transcript
nn: Avskrift

en: Source text
nn: Kjeldetekst

en: Html code
nn: Html-kode

en: Person Note
nn: Personnotat

en: Name Note
nn: Namnenotat

en: Attribute Note
nn: Eigenskapnotat

en: Address Note
nn: Adressenotat

en: Association Note
nn: Foreiningsnotat

en: LDS Note
nn: SDH-notat

en: Family Note
nn: Familienotat

en: Event Note
nn: Hendingsnotat

en: Event Reference Note
nn: Notat for hendingsreferanse

en: Source Note
nn: Kjeldenotat

en: Source Reference Note
nn: Notat for kjeldetilvising

en: Place Note
nn: Stadnotat

en: Repository Note
nn: Biblioteksnotat

en: Repository Reference Note
nn: Notat for bibliotekstilvising

en: Media Note
nn: Medianotat

en: Media Reference Note
nn: Notat for mediareferanse

en: Child Reference Note
nn: Notat for barnereferanse

en: Merged Gramps ID
nn: Samanfletta Gramps-ID

en: Cemetery
nn: Gravplass

en: Church
nn: Kyrkje

en: Bookstore
nn: Bokhandel

en: Card
nn: Kort

en: Fiche
nn: Mikrokort

en: Manuscript
nn: Manuskript

en: Newspaper
nn: Avis

en: Tombstone
nn: Gravstein

en: Web Home
nn: Heimeside

en: Web Search
nn: Internettsøk

en: Merge Citation
nn: Flett saman referanse

en: Merge Event Objects
nn: Flett saman hendingar

en: A parent should be a father or mother.
nn: Ein forelder må vera far eller mor.

en: A parent and child cannot be merged. To merge these people, you must first break the relationship between them.
nn: Ein forelder og og eit barn kan ikkje flettast saman.  For å fletta desse personane må du først bryta relasjonen mellom dei.

en: Merge Family
nn: Flett familie

en: Merge Media Objects
nn: Flett saman mediaobjekt

en: Merge Notes
nn: Flett saman notat

en: Spouses cannot be merged. To merge these people, you must first break the relationship between them.
nn: Ektefeller kan ikkje flettast saman.  For å fletta desse personane må du først bryta relasjonen mellom dei.

en: Merge Person
nn: Flett saman person

en: A person with multiple relations with the same spouse is about to be merged. This is beyond the capabilities of the merge routine. The merge is aborted.
nn: Ein person med fleire relasjonar til den same ektefellen er i ferd med å bli samanfletta.  Dette kan ikkje gjerast med denne flette-rutinen.  Flettinga blir avbroten.

en: Multiple families get merged. This is unusual, the merge is aborted.
nn: Fleire familiar blir fletta saman.  Dette er uvanleg og flettinga blir avbroten.

en: Merge Places
nn: Flett saman stader

en: Merge Repositories
nn: Flett saman bibliotek

en: Merge Source
nn: Flett saman kjelde

en: Gramplet %s caused an error
nn: Smågramps %s førde til ein feil

note: ------------------------------------------------------------------------- Constants
en: No description was provided
nn: Ingen beskriving vart gjeven

en: Quickreport
nn: Snarrapport

en: Importer
nn: Importør

en: Exporter
nn: Eksportør

en: Plugin lib
nn: Bibliotek for programtillegg

en: Map service
nn: Kart-teneste

en: Gramps View
nn: Visning av gramps

en: Relationships
nn: Slektskap

en: Gramplet
nn: Smågramps

en: ERROR: Failed reading plugin registration %(filename)s
nn: FEIL: Greidde ikkje å lesa registrering av programtillegg %(filename)s

en: ERROR: Plugin file %(filename)s has a version of "%(gramps_target_version)s" which is invalid for Gramps "%(gramps_version)s".
nn: FEIL: Programtilleggsfil %(filename)s brukar versjon "%(gramps_target_version)s" som er ugyldig for versjon "%(gramps_version)s" av gramps.

en: ERROR: Wrong python file %(filename)s in register file %(regfile)s
nn: FEIL: Feil pythonfil %(filename)s i registerfil %(regfile)s

en: ERROR: Python file %(filename)s in register file %(regfile)s does not exist
nn: FEIL: Pythonfil %(filename)s i registerfil %(regfile)s fins ikkje

en: Close file first
nn: Lukk fila først

en: No filename given
nn: Manglar filnamn

en: File %s already open, close it first.
nn: Fila %s er allereie open, lukk ho først.

note: Export shouldn't bring Gramps down.
en: Could not create %s
nn: Kunne ikkje oppretta %s

en: Bottom, left
nn: Nederst til venstre

en: Bottom, right
nn: Nederst til høgre

en: Top, left
nn: Øverst til venstre

en: Top, Right
nn: Øverst til høgre

en: Right, bottom
nn: Til høgre nederst

en: Right, top
nn: Til høgre øverst

en: Left, bottom
nn: Til venstre nederst

en: Left, top
nn: Til venstre øverst

en: Fill the given area
nn: Fyll ut det oppgjevne området

note: ###############################
en: GraphViz Layout
nn: Innstillingar for GraphViz

en: Choose the font family. If international characters don't show, use FreeSans font. FreeSans is available from: http://www.nongnu.org/freefont/
nn: Vel skrifttype-familie.  Dersom internasjonale teikn ikkje vert vist, kan du velja skrifttypen FreeSans.  FreeSans er tilgjengeleg frå: http://www.nongnu.org/freefont/

en: The font size, in points.
nn: Skriftstorleik, tal på punkt.

en: Graph Direction
nn: Retning for grafen

en: Whether graph goes from top to bottom or left to right.
nn: Om grafen skal gå frå topp til botn eller frå venstre til høgre.

en: Number of Horizontal Pages
nn: Talet på vassrette sider

en: GraphViz can create very large graphs by spreading the graph across a rectangular array of pages. This controls the number pages in the array horizontally. Only valid for dot and pdf via Ghostscript.
nn: GraphViz kan laga svært store grafar ved å dela grafen på ei rektangelforma samling av sider.  Dette kontrollerer kor mange sider som skal brukast horisontalt.  Dette gjeld berre for dot og pdf via Ghostscript.

en: Number of Vertical Pages
nn: Tal på sider loddrett

en: GraphViz can create very large graphs by spreading the graph across a rectangular array of pages. This controls the number pages in the array vertically. Only valid for dot and pdf via Ghostscript.
nn: GraphViz kan laga svært store slektstre ved å dela grafen på ei rektangelforma samling av sider.  Dette kontrollerer kor mange sider som skal brukast loddrett.  Dette gjeld berre for dot og pdf via Ghostscript.

en: Paging Direction
nn: Sideretning

en: The order in which the graph pages are output. This option only applies if the horizontal pages or vertical pages are greater than 1.
nn: Rekkefølgje for utskrift av sidene for grafen.  Dette valet blir berre vist dersom talet på horisontale eller vertikale sider er større enn 1.

note: ###############################
en: GraphViz Options
nn: Innstillingar for GraphViz

en: Node spacing
nn: Avstand mellom knutepunkt

en: The minimum amount of free space, in inches, between individual nodes.  For vertical graphs, this corresponds to spacing between columns.  For horizontal graphs, this corresponds to spacing between rows.
nn: Minste tomrom, i tommar, mellom individuelle knutepunkt.  For loddrette grafar svarar dette til avstand mellom kolonnar.  For vassrette grafar svarar det til avstand mellom rader.

en: Rank spacing
nn: Nivå-avstand

en: The minimum amount of free space, in inches, between ranks.  For vertical graphs, this corresponds to spacing between rows.  For horizontal graphs, this corresponds to spacing between columns.
nn: Minste tomrom, i tommar, mellom nivå.  For loddrette grafar svarar dette til avstand mellom rader.  For vassrette grafar svarar det til avstand mellom kolonnar.

en: Use subgraphs
nn: Bruk delgrafar

en: Subgraphs can help GraphViz position spouses together, but with non-trivial graphs will result in longer lines and larger graphs.
nn: Delgrafar kan hjelpa GraphViz med å plassera partnarar nærare einannan, men det kan føra til at linjene blir lengre og at grafen difor blir større.

note: ###############################
en: Note to add to the graph
nn: Notat som skal leggjast til grafen

en: This text will be added to the graph.
nn: Denne teksten vil verta lagt til i grafen.

en: Note location
nn: Plassering av notat

en: Whether note will appear on top or bottom of the page.
nn: Om notatet skal visast øverst eller nederst på sida.

en: Note size
nn: Storleik på notat

en: The size of note text, in points.
nn: Storleik på notat-teksten (tal på punkt).

en: Structured Vector Graphics (SVG)
nn: Strukturert vektor-grafikk (SVG)

en: Compressed Structured Vector Graphs (SVGZ)
nn: Komprimert strukturert vektorgrafikk (SVGZ)

en: Graphviz File
nn: Graphviz-fil

en: Text Reports
nn: Tekstrapportar

en: Graphical Reports
nn: Grafiske rapportar

en: Code Generators
nn: Kode-generatorar

en: Web Pages
nn: Nettsider

en: The style used for the generation header.
nn: Stilen som vert brukt på generasjons-overskrifta.

en: The basic style used for the endnotes source display.
nn: Basisstilen som blir brukt for visning av kjeldene for sluttnotat.

en: The basic style used for the endnotes notes display.
nn: Basisstilen som blir brukt for visning av notat i sluttnotat.

en: The basic style used for the endnotes reference display.
nn: Basisstilen som blir brukt for visning av referansane til sluttnotat.

en: The basic style used for the endnotes reference notes display.
nn: Basisstilen som blir brukt for visning av referansane til sluttnotat.

en: Endnotes
nn: Sluttnotat

en: The translation to be used for the report.
nn: Omsetjinga som skal brukast i rapporten.

note: label for the combo
en: Name format
nn: Namne-format

en: Select the format to display names
nn: Vel format for å visa namn

en: Could not add photo to page
nn: Kunne ikkje leggja til bilete på sida

en: Entire Database
nn: Heile databasen

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Descendants of %s
nn: Etterkomarar av %s

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Descendant Families of %s
nn: Familiar som nedstammar frå %s

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Ancestors of %s
nn: Aner av %s

en: People with common ancestor with %s
nn: Personar med felles ane som %s

en: Error in reading '%s'
nn: Feil ved lesing av '%s'

en: Error: cannot open '%s'
nn: Feil: Kan ikkje opna '%s'

en: Error: unknown file type: '%s'
nn: Feil: ukjent fil-type: '%s'

en: Examining '%s'...
nn: Undersøkjer '%s'...

en: Error in '%s' file: cannot load.
nn: Feil i fila '%s': kan ikkje lastast.

en: '%s' is for this version of Gramps.
nn: '%s' er for denne versjonen av Gramps.

en: '%s' is NOT for this version of Gramps.
nn:  '%s' er IKKJE for denne versjonen av Gramps.

en: Error: missing gramps_target_version in '%s'...
nn: Feil: manglar gramps_target_version i '%s'...

en: Installing '%s'...
nn: Installerer '%s'...

en: Registered '%s'
nn: Registrert '%s'

en: Relationship loop detected
nn: Fann ei relasjonsløkke

en: Relationship loop detected:
nn: Fann ei relasjonsløkke

en: Person %(person)s connects to himself via %(relation)s
nn: Personen %(person)s er kopla til seg sjølv via %(relation)s

en: husband
nn: ektemann

en: wife
nn: hustru

en: gender unknown|spouse
nn: ektefelle

en: ex-husband
nn: tidlegare ektemann

en: ex-wife
nn: tidlegare hustru

en: gender unknown|ex-spouse
nn: tidlegare ektefelle

en: unmarried|husband
nn: mann

en: unmarried|wife
nn: kvinne

en: gender unknown,unmarried|spouse
nn: partner

en: unmarried|ex-husband
nn: tidlegare partner

en: unmarried|ex-wife
nn: tidlegare partner

en: gender unknown,unmarried|ex-spouse
nn: tidlegare partner

en: male,civil union|partner
nn: partner

en: female,civil union|partner
nn: partner

en: gender unknown,civil union|partner
nn: partner

en: male,civil union|former partner
nn: tidlegare partner

en: female,civil union|former partner
nn: tidlegare partner

en: gender unknown,civil union|former partner
nn: tidlegare partner

en: male,unknown relation|partner
nn: partner

en: female,unknown relation|partner
nn: partner

en: gender unknown,unknown relation|partner
nn: partner

en: male,unknown relation|former partner
nn: tidlegare partner

en: female,unknown relation|former partner
nn: tidlegare partner

en: gender unknown,unknown relation|former partner
nn: tidlegare partner

en: Unknown father
nn: Ukjent far

en: Unknown mother
nn: Ukjent mor

en: death-related evidence
nn: dødsrelatert prov

en: birth-related evidence
nn: fødselsrelatert prov

en: death date
nn: dødsdato

en: birth date
nn: fødselsdato

en: sibling birth date
nn: fødselsdato for søsken

en: sibling death date
nn: dødsdato for søsken

en: sibling birth-related date
nn: fødselsrelatert dato for søsken

en: sibling death-related date
nn: dødsrelatert dato for søsken

en: event with spouse
nn: Hending med partnar

en: descendant birth date
nn: fødselsdato for etterkomar

en: descendant death date
nn: dødsdato for etterkomar

en: descendant birth-related date
nn: fødselsrelatert dato for etterkomar

en: descendant death-related date
nn: dødsrelatert dato for etterkomar

en: Database error: %s is defined as his or her own ancestor
nn: Databasefeil: %s er definert som hans eller hennes eigen ane

en: ancestor birth date
nn: fødselsdato for stamfar

en: ancestor death date
nn: dødsdato for stamfar

en: ancestor birth-related date
nn: fødselsrelatert dato for forfar

en: ancestor death-related date
nn: dødsrelatert dato for forfar

note: no evidence, must consider alive
en: no evidence
nn: ikkje noko prov

en: %(father)s and %(mother)s
nn: %(father)s og %(mother)s

en: the person
nn: personen

en: the family
nn: familien

en: the place
nn: staden

en: the event
nn: hendinga

en: the repository
nn: biblioteket

en: the note
nn: notatet

en: the media
nn: mediet

en: the source
nn: kjelda

en: the filter
nn: filteret

en: See details
nn: Sjå detaljar

en: Person|Title
nn: Tittel

en: Person|TITLE
nn: TITTEL

en: GIVEN
nn: FORNAMN

en: SURNAME
nn: ETTERNAMN

en: Name|Call
nn: Kallenamn

en: Name|CALL
nn: KALLENAMN

en: Name|Common
nn: Vanleg namn

en: Name|COMMON
nn: VANLEG NAMN

en: INITIALS
nn: INITIALER

en: Suffix
nn: Etterstaving

en: SUFFIX
nn: ETTERSTAVING

note: name, sort, width, modelcol
en: Name|Primary
nn: Primær

en: PRIMARY
nn: PRIMÆR

en: Primary[pre]
nn: Primær[pre]

en: PRIMARY[PRE]
nn: PRIMÆR[PRE]

en: Primary[sur]
nn: Primær[ett]

en: PRIMARY[SUR]
nn: PRIMÆR[ETT]

en: Primary[con]
nn: Primær[kob]

en: PRIMARY[CON]
nn: PRIMÆR[KOB]

en: PATRONYMIC
nn: PATRONYMIKON

en: Patronymic[pre]
nn: Avstammingsnamn[pre]

en: PATRONYMIC[PRE]
nn: AVSTAMMINGSNAMN[PRE]

en: Patronymic[sur]
nn: Avstammingsnamn[ett]

en: PATRONYMIC[SUR]
nn: AVSTAMMINGSNAMN[ETT]

en: Patronymic[con]
nn: Avstammingsnamn[kob]

en: PATRONYMIC[CON]
nn: AVSTAMMINGSNAMN[KOB]

en: Rawsurnames
nn: Råetternamn

en: RAWSURNAMES
nn: RÅETTERNAMN

en: Notpatronymic
nn: Ikkje avstammingsnamn

en: NOTPATRONYMIC
nn: IKKJE AVSTAMMINGSNAMN

en: NICKNAME
nn: KALLENAMN

en: Familynick
nn: Kallenamn for familie

en: FAMILYNICK
nn: FAMILIEKALLENAMN

en: male
nn: mann

en: female
nn: kvinne

en: gender|unknown
nn: ukjent

en: Very Low
nn: Svært låg

en: A legal or common-law relationship between a husband and wife
nn: Eit registrert eller eit sambuar-høve mellom mann og kvinne

en: No legal or common-law relationship between man and woman
nn: Ikkje nokon registrert eller sambuar-relasjon mellom mann og kvinne

en: An established relationship between members of the same sex
nn: Ein etablert relasjon mennom personar av same kjønn

en: Unknown relationship between a man and woman
nn: Ukjent relasjon mellon mann og kvinne

en: An unspecified relationship between a man and woman
nn: Ein uspesifisert relasjon mellom mann og kvinne

en: The data can only be recovered by Undo operation or by quitting with abandoning changes.
nn: Dataene kan berre gjenopprettast ved å nytta angre-funksjonen, eller ved å avslutta utan å lagra endringane som er gjorde.

en: Unknown, created to replace a missing note object.
nn: Ukjent, oppretta for å erstatta eit manglande notat-objekt.

en: Objects referenced by this note were missing in a file imported on %s.
nn: Objekt som er referert til i dette notatet mangla i ei fil som vart importert den %s.

en: Configuration error:
nn: Feil i oppsettet:

en: Error reading configuration
nn: Feil ved lesing av oppsettet

en: A definition for the MIME-type %s could not be found 
    
     Possibly the installation of Gramps was incomplete. Make sure the MIME-types of Gramps are properly installed.
nn: Greidde ikkje å finna definisjonen av MIME-typen %s
    
    Installasjonen av Gramps blei kanskje ikkje fullført.  Kontroller at MIME-typane for Gramps er skikkeleg installert.

note: ------------------------------------------------------------------------- Constants
en: ==== Authors ====
nn: ==== Forfattarar ====

en: 
    ==== Contributors ====
nn: 
    ==== Bidragsytarar ====

en: Much of Gramps' artwork is either from
    the Tango Project or derived from the Tango
    Project. This artwork is released under the
    Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5
    license.
nn: Mykje av grafikken i Gramps er enten frå
    Tango-prosjektet eller avleida frå Tango-
    prosjektet.  Denne grafikken er lansert 
    under lisensen: 'Creative Commons Attribution-
    ShareAlike 2.5'.

en: Gramps Homepage
nn: Gramps heimeside

en: manual|Using_the_Clipboard
nn: Bruk av utklippstavla

note: #-#-#-#-#  241 (nn)  #-#-#-#-# 5
en: Place
nn: Stad

en: Family Event
nn: Familiehending

en: Url
nn: Nettadresse

en: Family Attribute
nn: Familie-eigenskap

en: not available|NA
nn: Utilgjengeleg

en: Volume/Page: %(pag)s -- %(sourcetext)s
nn: Band/Side: %(pag)s -- %(sourcetext)s

en: Repository ref
nn: Biblioteksreferanse

en: Event ref
nn: Hendingsreferanse

en: Media ref
nn: Mediereferanse

en: Person ref
nn: Personreferanse

en: Child ref
nn: Ref til barn

note: 6
en: Repository
nn: Bibliotek

en: the object|See %s details
nn: Sjå %s detaljar

note: ---------------------------
en: the object|Make %s active
nn: Gjer %s aktiv

en: the object|Create Filter from %s selected...
nn: Lag filter frå %s utvalde...

en: Tree View: first column "%s" cannot be changed
nn: Trevisning: første kolonne "%s" kan ikkje endrast

en: Drag and drop the columns to change the order
nn: Dra og slepp kolonnane for å endra rekkefølgje

en: Column Name
nn: Kolonne-namn

en: Father's surname
nn: Fars etternamn

en: Combination of mother's and father's surname
nn: Kombinasjon av mor og far sine etternamn

en: Icelandic style
nn: Islandsk stil

en: Display Name Editor
nn: Vis namnehandsamar

en: The following keywords are replaced with the appropriate name parts:
    <tt>  
      <b>Given</b>      - given name (first name) <b>Surname</b>      - surnames (with prefix and connectors)
      <b>Title</b>      - title (Dr., Mrs.)       <b>Suffix</b>       - suffix (Jr., Sr.)
      <b>Call</b>       - call name               <b>Nickname</b>     - nick name
      <b>Initials</b>   - first letters of Given  <b>Common</b>       - nick name, otherwise first of Given
      <b>Primary, Primary[pre] or [sur] or [con]</b>- full primary surname, prefix, surname only, connector   
      <b>Patronymic, or [pre] or [sur] or [con]</b> - full pa/matronymic surname, prefix, surname only, connector 
      <b>Familynick</b> - family nick name        <b>Prefix</b>       - all prefixes (von, de)  
      <b>Rest</b>       - non primary surnames    <b>Notpatronymic</b>- all surnames, except pa/matronymic &amp; primary
      <b>Rawsurnames</b>- surnames (no prefixes and connectors)
    
    </tt>
    UPPERCASE keyword forces uppercase. Extra parentheses, commas are removed. Other text appears literally.
    
    <b>Example</b>: 'Dr. Edwin Jose von der Smith and Weston Wilson Sr ("Ed") - Underhills'
         <i>Edwin Jose</i> is given name, <i>von der</i> is the prefix, <i>Smith</i> and <i>Weston</i> surnames, 
         <i>and</i> a connector, <i>Wilson</i> patronymic surname, <i>Dr.</i> title, <i>Sr</i> suffix, <i>Ed</i> nick name, 
         <i>Underhills</i> family nick name, <i>Jose</i> callname.
nn: Dei følgjande nøkkelorda blir bytt ut med høvande namnedelar:
    <tt>  
      <b>Føre</b>       - førenamn (første namn)    <b>Etternamn</b>      - etternamn (med prefiks og koplingar)
      <b>Tittel</b>      - tittel (Dr., Fru)                        <b>Etterstaving</b>   - etterstaving (Jr., Sen.)
      <b>Kalle</b>       - kallenamn                                <b>Kallenamn</b>      - kallenamn
      <b>Initialar</b>  - første bokstav i førenamn <b>Vanleg</b>              - kallenamn, ellers første førenamn
      <b>Primær,  Primær[pri] eller [etter] eller [kopl]</b>                            - fullt primært etternamn, førestaving, berre etternamn, kopling  
      <b>Patronymikon, eller [pri] eller [etter] eller [kopl]</b>                    - fullt pa/matronymisk etternamn, førestaving, berre etternamn, kopling 
      <b>Familetiltale</b> - familtiltalenamn        <b>Førestaving</b>      - alle førestavingar (von, de)  
      <b>Resten</b>    -ikkje primære etternamn <b>Ikkje patronymikon</b>- alle etternamn bortsett frå pa/matronymikon &amp; primære
      <b>Råetternamn</b>- etternamn (ingen prefiks eller koblingar)
    
    </tt>
    Nøkkelord med STORE BOKSTAVAR må ha store bokstavar.  Ekstra parentesar, komma blir fjerna.  Annan tekst vert vist som han er.
    
    <b>Døme</b>: 'Dr. Edwin Jose von der Smith and Weston Wilson Sr ("Ed") - Underhills'
         <i>Edwin Jose</i> er førenamn, <i>von der</i> er førestaving, <i>Smith</i> og <i>Weston</i> er etternamn, 
         <i>and</i> er ei kopling, <i>Wilson</i> patronymisk etternamn, <i>Dr.</i> tittel, <i>Sr</i> etterstaving, <i>Ed</i> kallenamn, 
         <i>Underhills</i> familetiltalenamn, <i>Jose</i> tiltalenamn.

en:  Name Editor
nn:  Namnehandsamar

en: Invalid or incomplete format definition.
nn: Feil eller ikkje komplett formatdefinisjon.

en: State/County
nn: Fylke

en: ZIP/Postal Code
nn: Postnummer

en: Researcher
nn: Forskar

en: Media Object
nn: Mediaobjekt

en: ID Formats
nn: ID-format

en: Suppress warning when adding parents to a child.
nn: Ikkje vis åtvaring når det blir lagt foreldre til eit barn.

en: Suppress warning about missing researcher when exporting to GEDCOM.
nn: Ikkje vis åtvaring om manglande forskar når det blir eksportert til GEDCOM.

en: Show plugin status dialog on plugin load error.
nn: Vis status for programtillegg når innlasting av programtillegg feilar.

en: NotPatronymic
nn: Ikkje-avstammingsnamn

en: Enter to save, Esc to cancel editing
nn: Tast Enter for å lagra, Esc for å avbryta redigering

en: This format exists already.
nn: Dette formatet fins frå før.

en: Consider single pa/matronymic as surname
nn: Vurder enkelt pa/matronymikon som etternamn

en: Years
nn: År

en: Calendar on reports
nn: Kalendar på rapportar

en: Surname guessing
nn: Gjetting på etternamn

en: Default family relationship
nn: Vanleg familierelasjon

en: Height multiple surname box (pixels)
nn: Høgd på boksen for fleire etternamn (pikslar)

en: Active person's name and ID
nn: Den aktive personen sitt namn og ID

en: Relationship to home person
nn: Slektskap til startpersonen

en: Show text in sidebar buttons (requires restart)
nn: Vis tekst for knappane i sidestolpen (krev omstart av GRAMPS)

en: Missing surname
nn: Etternamn manglar

en: Missing given name
nn: Fornamn manglar

en: Missing record
nn: Posten fins ikkje

en: Private surname
nn: Privat etternamn

en: Private given name
nn: Privat fornamn

en: Private record
nn: Privat forekomst

en: Change is not immediate
nn: Endringar skjer ikkje straks

en: Changing the data format will not take effect until the next time Gramps is started.
nn: Endring av data-formatet vil ikkje ha verknad før neste gong Gramps vert starta.

en: Date about range
nn: Dato omkring ein tidsbolk

en: Date after range
nn: Dato etter ein tidsbolk

en: Date before range
nn: Dato før ein tidsbolk

en: Maximum age probably alive
nn: Høgste alder for personar som sannsynlegvis lever

en: Maximum sibling age difference
nn: Største aldersskilnad mellom søsken

en: Minimum years between generations
nn: Minste tal på år mellom generasjonar

en: Average years between generations
nn: Gjennomsnittleg tal på år mellom generasjonar

en: Markup for invalid date format
nn: Markering for ugyldige datoformat

en: Enable spelling checker
nn: Skru på stavekontroll

en: Display Tip of the Day
nn: Vis tips for dagen

en: Remember last view displayed
nn: Hugs siste visning

en: Max generations for relationships
nn: Høgste tal på generasjonar for fastsetjing av slekstilhøve

en: Base path for relative media paths
nn: Hovudsti for relativ sti til media

en: Once a month
nn: Ein gong i månaden

en: Once a day
nn: Ein gong for dagen

en: Updated addons only
nn: Berre oppdaterte programtillegg

en: New addons only
nn: Berre nye programtillegg

en: New and updated addons
nn: Nye og oppdaterte programtillegg

en: What to check
nn: Kva skal sjekkast

en: Do not ask about previously notified addons
nn: Spør ikkje om programtillegg som tidlegare er meldt frå om

en: Check now
nn: Sjekk no

en: Family Tree Database path
nn: Database-sti

en: Select media directory
nn: Vel mediakatalog

en: Select database directory
nn: Vel databasekatalog

en: Undo history warning
nn: Åtvaring for angrehistorikk

en: Proceeding with import will erase the undo history for this session. In particular, you will not be able to revert the import or any changes made prior to it.
    
    If you think you may want to revert the import, please stop here and backup your database.
nn: Dersom du held fram med importen vil angrehistorikken bli tømd.  Du vil ikkje kunna gå tilbake eller angra endringar som er gjort før importen.
    
    Dersom du trur du vil koma til å angra importen så stopp her og ta ein tryggleikskopi av databasen din.

en: _Proceed with import
nn: Hald fram med importen

en: File type "%s" is unknown to Gramps.
    
    Valid types are: Gramps database, Gramps XML, Gramps package, GEDCOM, and others.
nn: Filtypen "%s" er ukjent for Gramps.
    
    Gyldige filtypar er: Gramps database, Gramps XML, Gramps-pakke, GEDCOM, og andre.

en: The selected file is a directory, not a file.
nn: Den valde fila er ei katalog, ikkje ei fil.

en: You do not have read access to the selected file.
nn: Du har ikkje lesetilgang til den valde fila.

en: Could not import file: %s
nn: Kunne ikkje importere fila: %s

en: This file incorrectly identifies its character set, so it cannot be accurately imported. Please fix the encoding, and import again
nn: Denne GEDCOM-fila seier ho har ei anna teiknkoding enn ho har.  Fila kan difor ikkje importerast heilt feilfritt.  Reparer teiknkodinga og importer på nytt

en: Select file _type:
nn: Vel fil_type:

en: Break the lock on the '%s' database?
nn: Lås opp databasen '%s'

en: Gramps believes that someone else is actively editing this database. You cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the database you may safely break the lock. However, if someone else is editing the database and you break the lock, you may corrupt the database.
nn: GRAMPS trur at einkvan annan gjer endringar i denne databasen.  Du kan ikkje gjera endringar i databasen medan han er lås.  Dersom ingen andre gjer endringar i databasen, kan du trygt bryta låsen.  Dersom einkvan annan gjer endringar og du bryt låsen, kan databasen verta øydelagt.

en: Break lock
nn: Bryt låsen

en: An attempt to rename a version failed with the following message:
    
    %s
nn: Eit forsøk på å gi ein versjon nytt namn mislukkast med fylgjande melding:
    
    %s

en: Could not rename the Family Tree.
nn: Kunne ikkje gi slekts-treet nytt namn.

en: Family Tree already exists, choose a unique name.
nn: Slektstreet finst frå før, vel eit unikt namn.

en: Extracting archive...
nn: Hentar ut data...

en: Importing archive...
nn: Importerer data...

en: Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'
nn: Fjern revisjon '%(revision)s versjon av '%(database)s'

en: Removing this version will prevent you from extracting it in the future.
nn: Fjernar du denne versjonen, vil du ikkje kunna henta han attende seinare.

en: Remove version
nn: Fjern versjon

en: An attempt to delete a version failed with the following message:
    
    %s
nn: Eit forsøk på å sletta ein versjon mislukkast med fylgjande melding:
    
    %s

en: Proceed, I have taken a backup
nn: Hald fram, eg har laga tryggleikskopi

en: Rebuilding database from backup files
nn: Byggjer opp att databasen frå tryggleikskopi

en: Error restoring backup data
nn: Feil ved innhenting av data frå tryggleikskopi

en: Retrieve failed
nn: Innhenting gjekk feil

en: An attempt to retrieve the data failed with the following message:
    
    %s
nn: Eit forsøk på å henta ut dataene mislukkast med føljande melding:
    
    %s

en: Archiving failed
nn: Lagring mislukkast

en: An attempt to create the archive failed with the following message:
    
    %s
nn: Eit forsøk på å oppretta eit arkiv mislukkast med føljande melding:
    
    %s

en: Creating data to be archived...
nn: Lagar data for arkivering...

en: Saving archive...
nn: Lagrar arkiv...

en: An attempt to archive the data failed with the following message:
    
    %s
nn: Eit forsøk på å arkivere dataene mislukkast med følgjande melding:
    
    %s

en: Error detected in database
nn: Det vart funne feil i databasen

en: Gramps has detected an error in the database. This can usually be resolved by running the "Check and Repair Database" tool.
    
    If this problem continues to exist after running this tool, please file a bug report at http://bugs.gramps-project.org
nn: Gramps har funne ein feil i databasen.  Dette kan vanlegvis ordnast ved å køyra verktøyet "Sjekk og reparer databasen".
    
    Dersom dette problemet held fram etter å ha køyrt dette verktøyet, kan du senda feilrapport til http://bugs.gramps-project.org

en: Attempt to force closing the dialog
nn: Prøv å tvinga fram lukking av dialogboksen

en: Please do not force closing this important dialog.
    Instead select one of the available options
nn: Ver snill, ikkje tving fram lukking av denne viktige dialogboksen.
    Vel istaden ein av dei tilgjengelege knappane

en: No active person
nn: Ingen aktiv person

en: No active family
nn: Ingen aktiv familie

en: No active event
nn: Ingen aktiv hending

en: No active place
nn: Ingen aktiv stad

en: No active source
nn: Inga aktiv kjelde

en: No active citation
nn: Ingen aktiv kjeldereferanse

en: No active repository
nn: Ingen aktiv oppbevaringsstad

en: No active media
nn: Ingen aktive media

en: No active note
nn: Ingen aktive notat

en: Select a media object
nn: Vel eit media-objekt

en: Select media object
nn: Vel eit mediaobjekt

en: The filename supplied could not be found.
nn: Fann ikkje den oppgjevne fila.

en: Cannot import %s
nn: Kan ikkje importera %s

en: Directory specified in preferences: Base path for relative media paths: %s does not exist. Change preferences or do not use relative path when importing
nn: Katalogen som er angitt i innstillingane: Hovudsti for relativ sti til media: %s finst ikkje.  Endra innstillingane eller ikkje bruk relativ sti ved import

en: Cannot display %s
nn: Kan ikkje visa %s

en: Gramps is not able to display the image file. This may be caused by a corrupt file.
nn: Gramps kan ikkje visa bilet-fila.  Dette kan skuldast ei øydelagd fil.

en: Create and add a new address
nn: Lag og legg til ei ny adresse

en: Remove the existing address
nn: Fjern den eksisterande adressa

en: Edit the selected address
nn: Rediger den valde adressa

en: Move the selected address upwards
nn: Flytt den valde adressa opp

en: Move the selected address downwards
nn: Flytt den valde adressa ned

en: _Addresses
nn: _Adresser

en: Create and add a new attribute
nn: Opprett og legg til ein ny eigenskap

en: Remove the existing attribute
nn: Fjern den eksisterande eigenskapen

en: Edit the selected attribute
nn: Rediger den valde eigenskapen

en: Move the selected attribute upwards
nn: Flytt den valde eigenskapen opp

en: Move the selected attribute downwards
nn: Flytt den valde eigenskapen ned

en: _References
nn: _Referansar

en: Edit reference
nn: Rediger referansar

en: Cannot open new citation editor
nn: Ny handsamar for kjeldereferanse kan ikkje opnast

en: Create and add a new citation and new source
nn: Lag og legg til ein ny kjeldereferanse og ei ny kjelde

en: Remove the existing citation
nn: Fjern den eksisterande kjeldereferansen

en: Edit the selected citation
nn: Rediger den valde referansen

en: Add an existing citation or source
nn: Legg til ein eksisterande kjeldereferanse eller kjelde

en: Move the selected citation upwards
nn: Flytt den valde referansen opp

en: Move the selected citation downwards
nn: Flytt den valde referansen ned

en: _Source Citations
nn: _Kjeldereferanse

en: Cannot share this reference
nn: Denne referansen kan ikkje delast

en: This citation cannot be created at this time. Either the associated Source object is already being edited, or another citation associated with the same source is being edited.
    
    To edit this citation, you need to close the object.
nn: Denne referansen kan ikkje opprettast no.  Enten blir den tilhøyrande kjelda alt redigert, eller så blir ein annan referanse med den same kjelda redigert.
    
    For å redigera denne referansen, må du lukka kjelda.

en: Create and add a new data entry
nn: Opprett og legg til eit nytt datafelt

en: Remove the existing data entry
nn: Fjern det eksisterande datafeltet

en: Edit the selected data entry
nn: Rediger det valde datafeltet

en: Move the selected data entry upwards
nn: Flytt det valde datafeltet opp

en: Move the selected data entry downwards
nn: Flytt det valde datafeltet ned

en: Family Events
nn: Familiehendingar

en: Events father
nn: Hendingar for far

en: Events mother
nn: Hendingar for mor

en: Add a new family event
nn: Legg til ei ny familiehending

en: Remove the selected family event
nn: Fjern den valde familie-hendinga

en: Edit the selected family event or edit person
nn: Rediger den valde familiehendinga eller rediger person

en: Share an existing event
nn: Del ei eksisterande hending

en: Move the selected event upwards
nn: Flytt den valde hendinga opp

en: Move the selected event downwards
nn: Flytt den valde hendinga ned

en: _Events
nn: Hen_ding

en: This event reference cannot be edited at this time. Either the associated event is already being edited or another event reference that is associated with the same event is being edited.
    
    To edit this event reference, you need to close the event.
nn: Referansen til denne hendinga kan ikkje endrast no.  Enten blir denne delte hendinga endra samstundes, eller så blir ein annan referanse som er delt med den same hendinga endra.
    
    For å kunne endra referansen til denne hendinga, må hendinga lukkast.

en: Cannot edit this reference
nn: Denne referansen kan ikkje endrast

en: Cannot change Person
nn: Kan ikkje endra personen

en: You cannot change Person events in the Family Editor
nn: Du kan ikkje endra person i familiehandsamaren

en: _Gallery
nn: Ga_lleri

en: Non existing media found in the Gallery
nn: Ingen eksisterande media vart funne i galleriet

en: This media reference cannot be edited at this time. Either the associated media object is already being edited or another media reference that is associated with the same media object is being edited.
    
    To edit this media reference, you need to close the media object.
nn: Referansen til dette mediaobjektet kan ikkje endrast no.  Enten blir det tilhøyrande mediaobjektet endra samstundes, eller så blir ein annan mediareferanse som er delt med den same objektet endra.
    
    For å kunne endra referansen til dette mediaobjetet, må objektet lukkast.

en: Drag Media Object
nn: Dra mediaobjekt

en: Create and add a new LDS ordinance
nn: Opprett og legg til ny LDS-ordinans

en: Remove the existing LDS ordinance
nn: Fjern den eksisterande LDS-ordinansen

en: Edit the selected LDS ordinance
nn: Rediger den valde LDS-ordinansen

en: Move the selected LDS ordinance upwards
nn: Flytt den valde LDS-ordinansen opp

en: Move the selected LDS ordinance downwards
nn: Flytt den valde LDS-ordinansen ned

en: County
nn: Fylke

en: Alternate _Locations
nn: Alternative _stader

en: Create and add a new name
nn: Lag og legg til eit nytt namn

en: Remove the existing name
nn: Fjern det eksisterande namnet

en: Edit the selected name
nn: Rediger det eksisterande namnet

en: Move the selected name upwards
nn: Flytt det eksisterande namnet opp

en: Move the selected name downwards
nn: Flytt det eksisterande namnet ned

en: Group As
nn: Grupper som

en: _Names
nn: _Namn

en: Set as default name
nn: Set som standardnamn

en: Preferred name
nn: Føretrekt namn

en: Alternative names
nn: Alternative namn

en: Create and add a new note
nn: Lag og legg til nytt notat

en: Remove the existing note
nn: Fjern eksisterande notat

en: Edit the selected note
nn: Rediger det valde notatet

en: Add an existing note
nn: Legg til eit eksisterande notat

en: Move the selected note upwards
nn: Flytt det valde notatet opp

en: Move the selected note downwards
nn: Flytt det valde notatet ned

en: _Notes
nn: _Notat

en: Personal Events
nn: Personlege hendingar

en: With %(namepartner)s (%(famid)s)
nn: Med %(namepartner)s (%(famid)s)

en: <Unknown>
nn: <Ukjent>

en: Add a new personal event
nn: Legg til ei ny personhending

en: Remove the selected personal event
nn: Fjern den valde personhendinga

en: Edit the selected personal event or edit family
nn: Rediger den valde personhendinga eller rediger familien

en: Move the selected event upwards or change family order
nn: Flytt den valde hendinga opp eller endra familerekkefølgja

en: Move the selected event downwards or change family order
nn: Flytt den valde hendinga ned eller endra familerekkefølgja

en: Cannot change Family
nn: Familen kan ikkje endrast

en: You cannot change Family events in the Person Editor
nn: Du kan ikkje endra familiehendingar i personhandsamaren

en: Create and add a new association
nn: Lag og legg til ein ny relasjon

en: Remove the existing association
nn: Fjern den eksisterande relasjonen

en: Edit the selected association
nn: Rediger den valde relasjonen

en: Move the selected association upwards
nn: Flytt den valde relasjonen opp

en: Move the selected association downwards
nn: Flytt den valde relasjonen ned

en: _Associations
nn: _Relasjonar

en: Godfather
nn: Gudfar

en: Create and add a new repository
nn: Lag og legg til eit nytt depot

en: Remove the existing repository
nn: Fjern det valde depotet

en: Edit the selected repository
nn: Rediger den valde oppbevaringsstaden

en: Add an existing repository
nn: Legg til eit eksisterande depot

en: Move the selected repository upwards
nn: Flytt det valde depotet opp

en: Move the selected repository downwards
nn: Flytt det valde depotet ned

en: Call Number
nn: Telefonnummer

en: _Repositories
nn: _Depot

en: This repository reference cannot be edited at this time. Either the associated repository is already being edited or another repository reference that is associated with the same repository is being edited.
    
    To edit this repository reference, you need to close the repository.
nn: Referansen til dette depotet kan ikkje endrast no.  Enten blir det tilhøyrande depotet alt redigert, eller så blir ein annan referanse som tilhøyrer det same depotet endra.
    
    For å redigera denne depot-henvisninga, må du lukka depotet.

en: Create and add a new surname
nn: Lag og legg til eit nytt etternamn

en: Remove the selected surname
nn: Fjern den valde etternamnet

en: Edit the selected surname
nn: Rediger det valde etternamnet

en: Move the selected surname upwards
nn: Flytt det valde etternamnet opp

en: Move the selected surname downwards
nn: Flytt det valde etternamnet ned

en: <b>Multiple Surnames</b>
nn: <b>Fleire etternamn</b>

en: Family Surnames
nn: Familie-etternamn

en: Create and add a new web address
nn: Lag og legg til ei ny internett-adresse

en: Remove the existing web address
nn: Fjern denne internett-adressa

en: Edit the selected web address
nn: Rediger den valde internett-adressa

en: Move the selected web address upwards
nn: Flytt den valde internett-adressa opp

en: Move the selected web address downwards
nn: Flytt den valde internett-adressa ned

en: Jump to the selected web address
nn: Gå til den valde internett-adressa

en: Address Editor
nn: Adressehandsamar

en: Attribute Editor
nn: Handsamar for eigenskapar

en: New Attribute
nn: Ny eigenskap

en: Cannot save attribute
nn: Kan ikkje lagra eigenskapen

en: The attribute type cannot be empty
nn: Eigenskapstypen kan ikkje vera tom

en: Child Reference Editor
nn: Handsamar for barnereferansar

en: Child Reference
nn: Barnereferansar

en: New Citation
nn: Ny kjeldereferanse

en: Edit Citation
nn: Rediger kjeldereferanse

en: Cannot save source
nn: Kjelda kan ikkje lagrast

en: No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit.
nn: Det finst ingen data for denne kjelda.  Skriv inn data eller avbry redigering.

en: Cannot save citation. ID already exists.
nn: Kjeldereferansen kan ikkje lagrast. ID finst frå før.

en: You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(gramps_id)s. This value is already used by '%(prim_object)s'. Please enter a different ID or leave blank to get the next available ID value.
nn: Du har prøvd å bruka ein eksisterande Gramps-ID med verdien %(gramps_id)s.  Denne verdien er alt i bruk for '%(prim_object)s'.  Bruk ein annan ID eller la feltet vera tomt for å bruka neste tilgjengelege ID-verdi.

en: Cannot save source. ID already exists.
nn: Kjelda kan ikkje lagrast. ID finst frå før.

en: Add Source (%s)
nn: Legg til kjelde (%s)

en: Edit Source (%s)
nn: Rediger kjelde (%s)

en: Add Citation (%s)
nn: Legg til kjeldereferanse (%s)

en: Edit Citation (%s)
nn: Rediger kjeldereferanse (%s)

en: Delete Citation (%s)
nn: Slett kjeldereferanse (%s)

en: manual|Editing_Dates
nn: Redigere_datoar

en: Date selection
nn: Datoval

en: manual|Editing_Information_About_Events
nn: Rediger_informasjon _om_hendingar

en: Event: %s
nn: Hending: %s

en: New Event
nn: Ny hending

en: Edit Event
nn: Rediger hending

en: No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit.
nn: Det fins ikkje data for denne hendinga.  Skriv inn data eller avbryt endringa.

en: Cannot save event. ID already exists.
nn: Hendinga kan ikkje lagrast då ID finst frå før.

en: You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This value is already used by '%(prim_object)s'. Please enter a different ID or leave blank to get the next available ID value.
nn: Du har prøvd å bruka ein eksisterande Gramps-ID med verdien %(id)s.  Denne verdien er alt i bruk for '%(prim_object)s'.  Bruk ein annan ID eller la feltet vera tomt for å bruka neste tilgjengelege ID-verdi.

en: The event type cannot be empty
nn: Typen for hendinga kan ikkje vera tom

en: Add Event (%s)
nn: Legg til hending (%s)

en: Edit Event (%s)
nn: Rediger hending (%s)

en: Delete Event (%s)
nn: Slett hendinga (%s)

en: Event Reference Editor
nn: Handsamar for hendings-referansar

en: Modify Event
nn: Endre hending

en: Create a new person and add the child to the family
nn: Opprett ny person og legg til som barn i familien

en: Remove the child from the family
nn: Fjern barnet frå familien

en: Edit the child reference
nn: Rediger referansen for barnet

en: Add an existing person as a child of the family
nn: Legg til ein eksisterande person som barn i familien

en: Move the child up in the children list
nn: Flytt barnet opp i barnelista

en: Move the child down in the children list
nn: Flytt barnet ned i barnelista

en: Paternal
nn: Far

en: Maternal
nn: Mor

en: Death Date
nn: Dødsdato

en: Birth Place
nn: Fødestad

en: Death Place
nn: Dødsstad

en: Chil_dren
nn: B_arn

en: Edit child
nn: Rediger barn

en: Add an existing child
nn: Legg til eit eksisterande barn

en: Edit relationship
nn: Endre relasjon

en: Select Child
nn: Vel barn

en: Adding parents to a person
nn: Leggje foreldre til ein person

en: It is possible to accidentally create multiple families with the same parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are available when you create a new family. The remaining fields will become available after you attempt to select a parent.
nn: Det er mogeleg ved eit uhell å oppretta fleire familiar med dei same foreldra.  For å hjelpa med å unngå dette, er berre knappane for val av foreldre tilgjengelege når du lagar ein ny familie.  Dei andre felta blir tilgjengelege etter at du har prøvd å velja foreldre.

en: Family has changed
nn: Familen er endra

en: The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be due to a change in one of the main views, for example a source used here is deleted in the source view.
    To make sure the information shown is still correct, the data shown has been updated. Some edits you have made may have been lost.
nn: %(object)s som du redigerer er blitt endra utanfor dette redigeringsprogrammet.  Dette kan skuldast ei endring i ei av hovudvisningane, til dømes at ei kjelde som vert brukt her er sletta i kjeldevisninga.
    For å sikra at den viste informasjonen framleis er korrekt, er dei vista dataene blitt oppdaterte.  Nokre endringar du har gjort kan vera tapte.

en: family
nn: familie

en: New Family
nn: Ny familie

en: Edit Family
nn: Rediger familie

en: Select a person as the mother
nn: Vel ein person som mor

en: Add a new person as the mother
nn: Legg til ein ny person som mor

en: Remove the person as the mother
nn: Fjern personen som mor

en: Select a person as the father
nn: Vel ein person som far

en: Add a new person as the father
nn: Legg til ein ny person som far

en: Remove the person as the father
nn: Fjern personen som far

en: Select Mother
nn: Vel mor

en: Select Father
nn: Vel far

en: Duplicate Family
nn: Dubler familien

en: A family with these parents already exists in the database. If you save, you will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the editing of this window, and select the existing family
nn: Ein familie med desse foreldrene fins alt i databasen.  Dersom du lagrar, vil det bli oppretta ein dobbel familie.  Du bør avslutta dette vinduet og velja ein eksisterande familie

en: A father cannot be his own child
nn: Ein far kan ikkje vera sitt eige barn

en: %s is listed as both the father and child of the family.
nn: %s er med både som far og barn i familien.

en: A mother cannot be her own child
nn: Ei mor kan ikkje vera sitt eige barn

en: %s is listed as both the mother and child of the family.
nn: %s er med både som mor og barn i familien.

en: Cannot save family
nn: Familen kan ikkje lagrast

en: No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit.
nn: Det fins ingen data for denne familien.  Skriv inn data eller avbryt redigeringa.

en: Cannot save family. ID already exists.
nn: Denne familien kan ikkje lagrast. ID fins frå før.

en: You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This value is already used. Please enter a different ID or leave blank to get the next available ID value.
nn: Du har prøvd å bruka ein eksisterande Gramps-ID med verdien %(id)s.  Denne verdien er alt i bruk.  Vel ein annan verdi, eller la feltet vera blankt for bruka neste tilgjengelege ID-verdi.

en: Add Family
nn: Legg til familie

en: LDS Ordinance Editor
nn: Handsamar for LDS-ordinering

en: %(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]
nn: %(father)s og %(mother)s [%(gramps_id)s]

en: LDS Ordinance
nn: LDS-ordinering

en: Link Editor
nn: Lenke-handsamar

en: Location Editor
nn: Stad-handsamar

en: New Media
nn: Nytt media

en: Edit Media Object
nn: Rediger media-objekt

en: Cannot save media object
nn: Kan ikkje lagra media-objekt

en: No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit.
nn: Det fins ingen data for dette mediaobjektet. Skriv inn data eller avbryt redigeringa.

en: Cannot save media object. ID already exists.
nn: Mediaobjektet kan ikkje lagrast. ID fins frå før.

en: Add Media Object (%s)
nn: Legg til mediaobjekt: (%s)

en: Edit Media Object (%s)
nn: Rediger mediaobjekt (%s)

en: Remove Media Object
nn: Fjern mediaobjekt

en: Media Reference Editor
nn: Handsamar for media-referansar

en: Y coordinate|Y
nn: Y

en: Name Editor
nn: Namne-handsamar

en: Call name must be the given name that is normally used.
nn: Tiltalenamnet må vera det fornamnet som vanlegvis vert brukt.

en: Break global name grouping?
nn: Skal den globale namnegrupperinga brytast opp?

en: All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the name of %(group_name)s.
nn: Alle personar med namnet %(surname)s vil ikkje lenger vera gruppert med namnet %(group_name)s.

en: Return to Name Editor
nn: Gå attende til namnehandsamar

en: Group all people with the same name?
nn: Skal alle personar med same namn grupperast?

en: You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with the name of %(group_name)s, or just mapping this particular name.
nn: Du har valet mellom å gruppera alle personar med namnet %(surname)s med namnet %(group_name)s, eller berre kopla dette namnet.

en: Group all
nn: Grupper alle

en: Group this name only
nn: Grupper berre dette namnet

en: Note: %(id)s - %(context)s
nn: Notat: %(id)s - %(context)s

en: Note: %s
nn: Notat: %s

en: New Note - %(context)s
nn: Nytt notat - %(context)s

en: New Note
nn: Nytt notat

en: _Note
nn: _Notat

en: Edit Note
nn: Rediger notat

en: Cannot save note
nn: Notatet kan ikkje lagrast

en: No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit.
nn: Det fins ingen data for dette notatet.  Skriv inn data eller avslutt redigeringa.

en: Cannot save note. ID already exists.
nn: Notatet kan ikkje lagrast. ID finst frå før.

en: Delete Note (%s)
nn: Slett notatet (%s)

en: New Person: %(name)s
nn: Ny person: %(name)s

note: #-#-#-#-#  816 (Pidgin)  #-#-#-#-# "New Person" button
en: New Person
nn: Ny person

en: Edit Person
nn: Rediger person

en: Edit Object Properties
nn: Rediger objekt-eigenskapar

en: Make Active Person
nn: Gjer personen aktiv

en: Make Home Person
nn: Gjer til startperson

en: Problem changing the gender
nn: Problem med å endra kjønn

en: Changing the gender caused problems with marriage information.
    Please check the person's marriages.
nn: Endring av kjønn skapte problem med informasjonen om ekteskapet.
    Kontroller ekteskapsinformasjonen for denne personen.

en: Cannot save person
nn: Kan ikkje lagra personen

en: No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit.
nn: Ingen data finst for denne personen.  Skriv inn data eller avslutt redigeringa.

en: Cannot save person. ID already exists.
nn: Personen kan ikkje lagrast. ID finst frå før.

en: Add Person (%s)
nn: Legg til person (%s)

en: Edit Person (%s)
nn: Rediger person (%s)

en: Unknown gender specified
nn: Det oppgjevne kjønnet er ukjent

en: The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. Please specify the gender.
nn: Kjønnet til personen er ukjent.  Dette skuldast vanlegvis ein feil.  Spesifiser kjønn.

en: _Male
nn: _Hankjønn

en: _Female
nn: Ho_kjønn

en: Person Reference Editor
nn: Handsamar for personreferanse

en: Person Reference
nn: Person-referanse

en: No person selected
nn: Ingen person er vald

en: You must either select a person or Cancel the edit
nn: Du må enten velja ein person eller avslutta redigeringa

en: Place: %s
nn: Stad: %s

en: New Place
nn: Ny stad

en: 48.21"S, -18.2412 or -18:9:48.21)
nn: 48.21"S, -18.2412 eller -18:9:48.21)

en: 48.21"E, -18.2412 or -18:9:48.21)
nn: 48.21"E, -18.2412 eller -18:9:48.21)

en: Edit Place
nn: Rediger stad

en: Cannot save place
nn: Staden kan ikkje lagrast

en: No data exists for this place. Please enter data or cancel the edit.
nn: Det finst ingen data for denne staden.  Skriv inn data eller avbryt redigeringa.

en: Cannot save place. ID already exists.
nn: Kan ikkje lagra staden.  ID er alt i bruk.

en: Add Place (%s)
nn: Legg til stad (%s)

en: Edit Place (%s)
nn: Rediger stad (%s)

en: Delete Place (%s)
nn: Slett stad (%s)

en: If you close without saving, the changes you have made will be lost
nn: Dersom du lukkar utan å lagra, vil endringane dine gå tapt

en: Repository Reference Editor
nn: Referansehandsamar for depot

en: Repository: %s
nn: Oppbevaringsstad: %s

en: New Repository
nn: Ny oppbevaringsstad

en: Repo Reference Editor
nn: Referansehandsamar for oppbevaringsstad

en: Modify Repository
nn: Rediger oppbevaringsstad

en: Add Repository
nn: Legg til oppbevaringsstad

en: Edit Repository
nn: Rediger oppbevaringsstad

en: Cannot save repository
nn: Oppbevaringsstaden kan ikkje lagrast

en: No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit.
nn: Det finst ingen data for denne oppbevaringsstaden.  Skriv inn data eller avbryt redigeringa.

en: Cannot save repository. ID already exists.
nn: Oppbevaringsstaden kan ikkje lagrast.  ID finst frå før.

en: Add Repository (%s)
nn: Legg til oppbevaringsstad (%s)

en: Edit Repository (%s)
nn: Rediger oppbevaringsstad (%s)

en: Delete Repository (%s)
nn: Slett oppbevaringsstad (%s)

en: New Source
nn: Ny kjelde

en: Edit Source
nn: Rediger kjelde

en: Delete Source (%s)
nn: Slett kjelde (%s)

en: manual|Tags
nn: Markeringar

en: Tag selection
nn: Val av markering

en: Edit Tags
nn: Rediger markeringar

en: Internet Address Editor
nn: Handsamar for internett-adresser

en: Person Filters
nn: Personfilter

en: Family Filters
nn: Familiefilter

en: Event Filters
nn: Hendingsfilter

en: Place Filters
nn: Stadfilter

en: Source Filters
nn: Kjeldefilter

en: Repository Filters
nn: Filter for bibliotek

en: Note Filters
nn: Filter for notat

en: Citation Filters
nn: Filter for kjeldereferansar

en: lesser than
nn: mindre enn

en: Not a valid ID
nn: Ugyldig ID

en: Select %s from a list
nn: Vel %s frå ei liste

en: Give or select a source ID, leave empty to find objects with no source.
nn: Oppgjev eller vel ein kjelde-ID, la feltet stå ope for å finna objekt utan kjelde.

en: Include original person
nn: Ta med den opprinnelege personen

en: Use exact case of letters
nn: Skil mellom store og små bokstavar

en: Use regular expression
nn: Bruk regulært uttrykk

en: Also family events where person is wife/husband
nn: Og familiehendingar der personen er hustru/ektemann

en: Use regular expressions
nn: Bruk regulære uttrykk

en: Rule Name
nn: Namn på regelen

en: Define filter
nn: Definer filter

en: Filter Test
nn: Filtertest

en: Custom Filter Editor
nn: Handsamar for sjølvvald filter

en: This filter is currently being used as the base for other filters. Deletingthis filter will result in removing all other filters that depend on it.
nn: Dette filteret er i bruk som grunnlag for andre filter.  Dersom du slettar dette filteret, vil det føre til sletting av alle andre filter som er avhengig av det.

en: To select a place, use drag-and-drop or use the buttons
nn: For å velja ein stad, bruk dra-og-slepp eller bruk knappane

en: No place given, click button to select one
nn: Ingen stad er angitt, klikk på knappen for å velja ein

en: Edit place
nn: Rediger stad

en: Select an existing place
nn: Vel ein eksisterande stad

en: Add a new place
nn: Legg til ein ny stad

en: Remove place
nn: Fjern stad

en: To select a media object, use drag-and-drop or use the buttons
nn: For å velja eit media-objekt, bruk dra-og-slepp eller bruk knappane

en: No image given, click button to select one
nn: Det er ikkje vald noko bilete, klikk på knappen for å velja eit

en: Edit media object
nn: Rediger media-objekt

en: Select an existing media object
nn: Vel eit eksisterande mediaobjekt

en: Add a new media object
nn: Legg til nytt mediaobjekt

en: Remove media object
nn: Fjern media-objekt

en: To select a note, use drag-and-drop or use the buttons
nn: For å velja eit notat, bruk dra-og-slepp eller bruk knappane

en: No note given, click button to select one
nn: Det er ikkje vald noko notat, klikk på knappen for å velja eit

en: Select an existing note
nn: Vel eit eksisterande notat

en: Add a new note
nn: Legg til eit nytt notat

en: Remove note
nn: Fjern notat

en: %s is
nn: %s er

en: %s contains
nn: %s inneheld

en: %s is not
nn: %s er ikkje

en: %s does not contain
nn: %s inneheld ikkje

en: Updating display...
nn: Oppdaterer visninga...

en: Volume/Page
nn: Bind/Side

en: Custom filter
nn: Tilpassa filter

en: Participants
nn: Deltakarar

note: The parent may not be birth father in ths family, because it may be a step family. However, it will be odd to display the parent as anything other than "Father"
en: Father
nn: Far

note: ----------------------------------
en: Mother
nn: Mor

en: Birth date
nn: Fødselsdato

en: Death date
nn: Dødsdato

en: Place Name
nn: Stadnamn

en: ZIP/Postal code
nn: Postnummer

en: Church parish
nn: Kyrkjesokn

en: Publication
nn: Publikasjon

en: Convert to a relative path
nn: Konverter til relativ sti

en: Book _name:
nn: Bok_namn:

en: Clear the book
nn: Tøm boka

en: Save current set of configured selections
nn: Lagra dei valde instillingane

en: Open previously created book
nn: Opna ei tidlegare lagra bok

en: Manage previously created books
nn: Handsama tidlegare lagra bøker

en: Add an item to the book
nn: Legg til element i boka

en: Remove currently selected item from the book
nn: Fjern det valde elementet frå boka

en: Move current selection one step up in the book
nn: Flytt det valde elementet eit steg opp i boka

en: Move current selection one step down in the book
nn: Flytt det valde elementet eit steg ned i boka

en: Configure currently selected item
nn: Set opp det valde elementet

en: Format _name:
nn: Format_namn:

en: Format _definition:
nn: Format_definisjon:

en: The following conventions are used:
    <tt>  <b>%f</b> - Given Name       <b>%F</b> - GIVEN NAME
      <b>%l</b> - Surname          <b>%L</b> - SURNAME
      <b>%t</b> - Title            <b>%T</b> - TITLE
      <b>%p</b> - Prefix           <b>%P</b> - PREFIX
      <b>%s</b> - Suffix           <b>%S</b> - SUFFIX
      <b>%c</b> - Call name        <b>%C</b> - CALL NAME
      <b>%y</b> - Patronymic       <b>%Y</b> - PATRONYMIC</tt>
nn: Følgjande konvensjonar er brukte:
    <tt>  <b>%f</b> - Døypenamn      <b>%F</b> - DØYPENAMN
      <b>%l</b> - Etternamn               <b>%L</b> - ETTERNAMN
      <b>%t</b> - Tittel                      <b>%T</b> - TITTEL
      <b>%p</b> - Forstaving             <b>%P</b> - FORSTAVING
      <b>%s</b> - Etterstaving           <b>%S</b> - ETTERSTAVING
      <b>%c</b> - Kallenamn             <b>%C</b> - KALLENAMN
      <b>%y</b> - Patronymikon        <b>%Y</b> - PATRONYMIKON</tt>

en: Format definition details
nn: Detaljar for formatdefinisjon

en: Revision comment - Gramps
nn: Revisjonskommentar - Gramps

en: <b>Version description</b>
nn: <b>Versjonsinformasjon</b>

en: Family Trees - Gramps
nn: Slektstre - Gramps

en: _Load Family Tree
nn: Hent inn S_lektstre

en: Re_pair
nn: Re_parer

en: Remove object and all references to it from the database
nn: Fjern objekt og alle referansar til det frå databasen

en: _Remove Object
nn: _Slett objekt

en: _Keep Reference
nn: _Behald referansen

en: Keep reference to the missing file
nn: Ta vare på referansen til den manglande fila

en: Select replacement for the missing file
nn: Vel erstatning for den manglande fila

en: _Select File
nn: _Vel fil

en: _Use this selection for all missing media files
nn: Br_uk dette valet for alle manglande mediafiler

en: If you check this button, all the missing media files will be automatically treated according to the currently selected option. No further dialogs will be presented for any missing media files.
nn: Dersom du vel denne knappen, vil alle manglande medifiler automatisk verta handsama i høve til den valde innstillinga.  Det vil ikkje verta vist fleire dialogvindauge for manglande mediafiler.

en: Accept changes and close window
nn: Godta endringane og lukk vindauga

en: _Date:
nn: _Dato:

en: St_reet:
nn: Ga_te:

en: The town or city of the address
nn: Byen eller tettstaden for adressa

en: _State/County:
nn: _Stat/fylke:

en: _ZIP/Postal code:
nn: _Post_nummer:

en: Phon_e:
nn: T_elefon:

en: Phone number linked to the address.
nn: Telefonnummer som er lenka til adressa.

en: The state or county of the address in case a mail address must contain this.
nn: Staten eller fylkes til ei adresse dersom postadressa må innehalda dette.

en: Country of the address
nn: Land for adressa

en: Mail address. 
    
    Note: Use Residence Event for genealogical address data.
nn: E-postadresse.
    
    Merk: Bruk bustadhendinga for genealogiske adressedata.

en: Invoke date editor
nn: Start datohandsamar

en: Date at which the address is valid.
nn: Dato for når adressa er gyldig.

en: _Locality:
nn: _Plassering:

en: The locality of the address
nn: Plasseringa av adressa

en: _Attribute:
nn: Eigensk_ap:

en: The value of the attribute. Eg. 1.8, Sunny, or Blue eyes.
nn: Verdien av eigenskapen.  Til dømes 1.80, Sol, Blå auge.

en: The name of an attribute you want to use. For example: Height (for a person), Weather on this Day (for an event), ... 
    Use this to store snippets of information you collect and want to correctly link to sources. Attributes can be used for people, families, events and media.
     
    Note: several predefined attributes refer to values present in the GEDCOM standard.
nn: Namnet på ein eigenskap du ynskjer å bruka.  Til dømes: Høgd (for ein person), Været på denn dagen (for ei hending), ...
    Bruk dette for å lagra informasjonsbitar du samlar og ynskjer å lenka til kjelder på ein rett måte.  Eigenskapar kan brukast for personar, familiar, hendingar og media.
    
    Merk:  Nokre førehandsdefinerte eigenskapar viser til verdiar som finst i GEDCOM-standarden.

en: Relationship to _Mother:
nn: Relasjon til _Mor:

en: Relationship to _Father:
nn: Relasjon til _Far:

en: Name Child:
nn: Namn på barn:

en: Open person editor of this child
nn: Opna personhandsamaren for dette barnet

en: Edition
nn: Utgåve

en: <b>Citation information</b>
nn: <b>Referanseinformasjon</b>

en: Specific location within the information referenced. For a published work, this could include the volume of a multi-volume work and the page number(s). For a periodical, it could include volume, issue, and page numbers. For a newspaper, it could include a column number and page number. For an unpublished source, this could be a sheet number, page number, frame number, etc. A census record might have a line number or dwelling and family numbers in addition to the page number.
nn: Bestemt stad i informasjonen som det er vist til.  For eit publisert verk, kan dette vera bind nr. og sidetal i eit fleirbindsverk.  For eit tidsskrift kan det vera utgåve og sidetal.  I ei avis kan det vera kolonne- og sidenummer.  For ei upublisert kjelde kan det vera ark nummer, side nummer, rammenummer o.s.v.  Ein post i ei folketelling kan ha linjenummer eller hus- og familienummer i tillegg til sidenummer.

en: _Volume/Page:
nn: _Bind/Side:

en: Con_fidence:
nn: _Truverde:

en: Conveys the submitter's quantitative evaluation of the credibility of a piece of information, based upon its supporting evidence. It is not intended to eliminate the receiver's need to evaluate the evidence for themselves.
    Very Low =Unreliable evidence or estimated data
    Low =Questionable reliability of evidence (interviews, census, oral genealogies, or potential for bias for example, an autobiography)
    High =Secondary evidence, data officially recorded sometime after event
    Very High =Direct and primary evidence used, or by dominance of the evidence
nn: Gjev bidragsytaren si kvantitative vurdering av truverdet for ein opplysning, basert på  andre understøttande prov.  Dette betyr ikkje at mottakaren ikkje sjølv må vurdera kvaliteten på materialet.
    Svært låg = Upåliteleg materiale, eller anslåtte data
    Låg             = Tvilsamt truverde på materialet (intervju, folketeljingar, muntlege overleveringar eller fåre for påverknad frå til dømes ein sjølvbiografi)
    Høg            = Sekundære kjelder,  data som er utgjeve offisielt ei tid etter hendinga
    Svært høg = Direkte og primære kjelder er brukt, eller som følgje av sjølve hendinga

en: The date of the entry in the source you are referencing, e.g. the date a house was visited during a census, or the date an entry was made in a birth log/registry.
nn: Dato for innføringa i kjelda du viser til, til dømes datoen eit hus vart vitja i ei folketeljing, eller datoen ei innføring vart gjort i ein fødselsprotokoll.

en: <b>Note:</b> Any changes in the shared citation information will be reflected in the citation itself, for all items that reference the citation.
nn: <b>Merk:</b> Alle endringar i den delte referanseinformasjonen vil gjelda for denne referansen og for alle postar som viser til denne referansen.

en: A unique ID to identify the citation
nn: Ein unik ID for å identifisera kjeldereferansen

en: A_bbreviation:
nn: _Forkorting:

en: _Pub. Info.:
nn: _Publ.info.:

en: Authors of the source.
nn: Forfattar av kjelda.

en: <b>Note:</b> Any changes in the shared source information will be reflected in the source itself, for all items that reference the source.
nn: <b>Merk:</b> Alle endringar i den delte kjeldeinformasjonen vil gjelda denne kjelda og alle referansar til kjelda.

en: Provide a short title used for sorting, filing, and retrieving source records.
nn: Gir ein kort tittel som kan brukast for sortering, arkivering og innhenting av kjeldepostar.

en: Publication Information, such as city and year of publication, name of publisher, ...
nn: Publikasjonsinformasjon slik som by og år for publikasjonen, namn på utgjevar, ...

en: A unique ID to identify the source
nn: Ein unik ID for å identifisera kjelda

en: Title of the source.
nn: Tittel på kjelda.

en: <b>Shared source information</b>
nn: <b>Delt kjeldeinformasjon</b>

en: Calenda_r:
nn: Kalenda_r:

en: Dua_l dated
nn: Dobbe_l dato

en: Old Style/New Style
nn: Gamal stil/Ny stil

en: Ne_w year begins:
nn: Ny_tt år byrjar:

en: Month-Day of first day of new year (e.g., "1-1", "3-1", "3-25")
nn: Månad-dag for første dag i det nye året (til dømes "1-1", "3-1","3-25")

en: <b>Q_uality</b>
nn: <b>_Kvalitet</b>

en: _Day
nn: _Dag

en: <b>Second date</b>
nn: <b>Andre dato</b>

en: Mo_nth
nn: Må_nad

en: Y_ear
nn: Å_r

en: Te_xt comment:
nn: Te_kst-kommentar

en: Close window without changes
nn: Lukk vindauga uten å lagra endringar

en: _Event type:
nn: H_endingstype:

en: Show Date Editor
nn: Vis dato-handsamar

en: De_scription:
nn: Be_skriving:

en: Description of the event. Leave empty if you want to autogenerate this with the tool 'Extract Event Description'.
nn: Beskriving av hendinga.  La denne stå tom dersom du vil autogenerera dette med verktøyet 'Trekk ut hendingsbeskriving'.

en: What type of event this is. Eg 'Burial', 'Graduation', ... .
nn: Kva type hending dette er. Til dømes 'Gravferd', 'Eksamen', ... .

en: A unique ID to identify the event
nn: Ein unik ID for å identifisera hendinga

en: Date of the event. This can be an exact date, a range (from ... to, between, ...), or an inexact date (about, ...).
nn: Dato for ei hending.  Dette kan vera ein eksakt dato, eit intervall (frå ... til, mellom, ...), eller ein usikker dato (omkring, ...).

en: <b>Reference information</b>
nn: <b>Forskarinformasjon</b>

en: _Role:
nn: _Rolle:

en: <b>Note:</b> Any changes in the shared event information will be reflected in the event itself, for all participants in the event.
nn: <b>Merk:</b> Alle endringar i den delte hendingsinformasjonen vil gjelda denne hendinga og alle referansar til hendinga.

en: <b>Shared information</b>
nn: <b>Delt informasjon</b>

en: Abandon changes and close window
nn: Lukk vindauga utan å lagra endringane

en: Birth:
nn: Fødsel:

en: Death:
nn: Dødsfall:

en: <b>Father</b>
nn: <b>Far</b>

en: <b>Mother</b>
nn: <b>Mor</b>

en: Indicates if the record is private
nn: Viser om posten er privat

en: <b>Relationship Information</b>
nn: <b>Relasjonsinformasjon</b>

en: A unique ID for the family
nn: Ein unik ID for familien

en: The relationship type, eg 'Married' or 'Unmarried'. Use Events for more details.
nn: Relasjonstype, til dømes 'Gift' eller 'Ugift'.  Bruk hendingar for fleire detaljar.

en: _Tags:
nn: _Merke:

en: Edit the tag list
nn: Rediger markeringslista

en: Ordinance:
nn: Prestevigsel:

en: LDS _Temple:
nn: SDH-_tempel:

en: Gramps item:
nn: Gramps-element:

en: Internet Address:
nn: Internett-adresse:

en: _Link Type:
nn: _Lenke-type:

en: The town or city where the place is.
nn: Byen eller tettstaden der staden er.

en: S_treet:
nn: Ga_te:

en: Ch_urch parish:
nn: _Kyrkjesokn:

en: Lowest clergical division of this place. Typically used for church sources that only mention the parish.
nn: Lågaste kyrkjelege inndeling av denne staden.  Typisk brukt om kyrkjekjelder der berre kyrkjesoknet blir nemnd.

en: Co_unty:
nn: F_ylke:

en: Third level of place division. Eg., in the USA a county.
nn: Tredje nivå for inndeling av ein stad, til dømes kommune i Noreg.

en: _State:
nn: _Stat:

en: Second level of place division, eg., in the USA a state, in Germany a Bundesland.
nn: For nivå for inndeling av ein stad, til dømes ein stat i USA eller eit fylke i Noreg.

en: The country where the place is.
nn: Landet der staden er.

en: Lowest level of a place division: eg the street name.
nn: Lågaste nivå for inndeling av ein stad; til dømes gatenamn.

en: A district within, or a settlement near to, a town or city.
nn: Eit distrikt i, eller ei bygd nær ein tettstat eller by.

en: _Path:
nn: _Sti:

en: Path of the media object on your computer.
    Gramps does not store the media internally, it only stores the path! Set the 'Relative Path' in the Preferences to avoid retyping the common base directory where all your media is stored. The 'Media Manager' tool can help managing paths of a collection of media objects.
nn: Filsti til mediaobjektet på datamaskinen din.
    Gramps lagrar ikkje media internt,  det er berre stien som blir lagra!  Du kan setja relativ sti i innstillingane for å unngå å måtta skriva inn kvar mediafilene er lagra fleire gonger.  Verktøyet 'Mediahandsamar' kan hjelpa deg å halda styr på filstiar for ei samling av mediaobjekt.

en: Descriptive title for this media object.
nn: Beskrivande tittel for dette mediaobjektet.

en: Open File Browser to select a media file on your computer.
nn: Opna filhandsamaren for å velja ei mediafil på datamaskinen din.

en: A unique ID to identify the Media object.
nn: Ein unik ID for identifisera mediaobjektet.

en: A date associated with the media, eg., for a picture the date it is taken.
nn: Ein dato som kan knytast til media, til dømes datoen for når eit bilete vart teke.

en: _Corner 2:  X
nn: _Hjørne 2: X

en: <b>Referenced Region</b>
nn: <b>Referert region</b>

en: If media is an image, select the specific part of the image you want to reference.
    You can use the mouse on the picture to select a region, or use these spinbuttons to set the top left, and bottom right corner of the referenced region. Point (0,0) is the top left corner of the picture, and (100,100) the bottom right corner.
nn: Dersom mediaobjektet er eit bilete, kan du velja ein bestemt del av biletet som du vil visa til.
    Du kan bruka musa på biletet for å velja ein region, eller bruka rulleknappane for å angi øvre venstre og nedre høgre hjørne av regionen som blir vist til.  Punkt (0,0) er øverste venstre hjørne av biletet, og (100,100) er nederste høgre hjørne.

en: Referenced region of the image media object.
    Select a region with clicking and holding the mouse button on the top left corner of the region you want, dragging the mouse to the bottom right corner of the region, and then releasing the mouse button.
nn: Referert område av medieobjektet (biletet).
    Vel eit område ved å klikka og halda museknappen på det øvre venstre hjørna av området du ønskjer, dra musa til nedre høgre hjørne og slepp museknappen.

en: _Corner 1:  X
nn: _Hjørne 1: X

en: If media is an image, select the specific part of the image you want to reference.
    You can use the mouse on the picture to select a region, or use these spinbuttons to set the top left, and bottom right corner of the referenced region. Point (0,0) is the top left corner of the picture, and (100,100) the bottom right corner.
nn: Dersom mediaobjektet er eit bilete, vel du den bestemte delen av biletet som du vil visa til.
    Du kan bruka musa på biletet for å velja eit område, eller bruka rulleknappane for å angi øvre venstre og nedre høgre hjørne på det refererte området.  Punkt (0,0) er øvre venstre hjørne av biletet, og (100,100) er nedre høgre hjørne.

en: <b>Note:</b> Any changes in the shared media object information will be reflected in the media object itself.
nn: <b>Merk:</b> Alle endringar i den delte informasjonen om medieobjekt vil og gjelda sjølve medieobjektet.

en: Double click image to view in an external viewer
nn: Dobbelklikk på bilete for å visa det i eit eksternt visningsprogram

en: Type of media object as indicated by the computer, eg Image, Video, ...
nn: Type mediaobjekt som antatt av datamaskinen, til dømes bilete, video, ...

en: <b>Shared Information</b>
nn: <b>Delt informasjon</b>

en: An identification of what type of Name this is, eg. Birth Name, Married Name.
nn: Ein identifikasjon av kva for namn dette er, til dømes fødenamn, namn som gift.

en: _Given:
nn: _Fornamn:

en: Suffi_x:
nn: Etterstavi_ng:

en: C_all Name:
nn: K_allenamn:

en: The person's given names
nn: Personen sitt fornamn

en: _Nick Name:
nn: _Kallenamn:

en: Part of the Given name that is the normally used name. If background is red, call name is not part of Given name and will not be printed underlined in some reports.
nn: Del av førenamnet som vanlegvis blir brukt.  Dersom bakgrunnen er raud, er kallenamnet ikkje ein del av førenamnet og vil ikkje bli skrive med strek under i nokre rapportar.

en: A title used to refer to the person, such as 'Dr.' or 'Rev.'
nn: Ein tittel som blir brukt som referanse til personen, slik som 'Dr.' eller 'Prof.'

en: An optional suffix to the name, such as "Jr." or "III"
nn: Ei valfri etterstaving til namnet, slik som "Jr." eller "III"

en: A descriptive name given in place of or in addition to the official given name.
nn: Eit beskrivande namn som blir brukt i staden for eller i tillegg til det offisielle førenamnet.

en: <i>Given Name(s)    </i>
nn: <i>Førenamn     </i>

en: _Family Nick Name:
nn: _Familie-kallenamn:

en: A non official name given to a family to distinguish them of people with the same family name. Often referred to as eg. Farm name.
nn: Eit uoffisielt namn som blir brukt om ein familie for å skilja dei frå personar med det same slektsnamnet.  Gardsnamn blir til dømes ofte brukt.

en: <i>Family Names     </i>
nn: <i>Familienamn     </i>

en: G_roup as:
nn: G_rupper som:

en: _Sort as:
nn: _Sorter som:

en: _Display as:
nn: _Vis som:

en: People are displayed according to the name format given in the Preferences (the default).
    Here you can make sure this person is displayed according to a custom name format (extra formats can be set in the Preferences).
nn: Personar blir vist i det namneformatet som er oppgjeve i innstillingane (standard).
    Her kan du sikra deg at personen blir vist i eit høvande (tilpassa) namneformat (fleire format kan setjast i innstillingane).

en: Dat_e:
nn: Dat_o:

en: People are sorted according to the name format given in the Preferences (the default).
    Here you can make sure this person is sorted according to a custom name format (extra formats can be set in the Preferences).
nn: Personar blir sorterte etter namneformatet som er oppgjeve i innstillingane (standard).
    Her kan du sikra deg at personen vert sortert etter eit høvande (tilpassa) format (fleire format kan setjast i innstillingane).

en: The Person Tree view groups people under the primary surname. You can override this by setting here a group value. 
    You will be asked if you want to group this person only, or all people with this specific primary surname.
nn: Personvisning i trestruktur grupperer personar under det primære etternamnet.  Du kan overstyra dette med å gi ein grupperverdi. 
    Du vil verta spurd om du ønskjer å gruppera berre denne personen eller alle personar med dette spesielle etternamnet.

en: O_verride
nn: O_versjå

en: A Date associated with this name. Eg. for a Married Name, date the name is first used or marriage date.
nn: Ein dato som blir assosiert med dette namnet.   Til dømes kan det for 'namn som gift' vera den første dagen namnet vart brukt eller bryllaupsdagen.

en: Styled Text Editor
nn: Handsamar for tekst-stil

en: A type to classify the note.
nn: Ein type for å klassifisera notatet.

en: A unique ID to identify the note.
nn: Ein unik ID for å identifisera notatet.

en: When active the whitespace in your note will be respected in reports. Use this to add formatting layout with spaces, eg a table. 
    When not checked, notes are automatically cleaned in the reports, which will improve the report layout.
    Use monospace font to keep preformatting.
nn: Er dette aktivert vil mellomrom i notata dine verta bevart i rapportane.  Dette kan brukast til å formatera utsjånaden med mellomrom t.d. i tabellar.
    Er denne ikkje merka, vil notat automatisk verta reinsa i rapportane, noko som kan gjeva ein betre utsjånad på rapportane.
    Bruk skrifttypar med fast breidd for å ta vare på formateringa.

en: C_all:
nn: K_allenamn:

en: _Nick:
nn: _Kallenamn:

en: <b>Image</b>
nn: <b>Bilete</b>

en: Click on a table cell to edit.
nn: Klikk på ei celle i tabellen for å endra.

en: Use Multiple Surnames
    Indicate that the surname consists of different parts. Every surname has its own prefix and a possible connector to the next surname. Eg., the surname Ramón y Cajal can be stored as Ramón, which is inherited from the father, the connector y, and Cajal, which is inherited from the mother.
nn: Bruk fleire etternamn
    Indikerer at etternamnet etternamnet inneheld fleire deler.  Kvart etternamn har si eiga førestaving og ei mogeleg kopling til neste etternamn.  Til dømes kan etternamnet Ramón y Cajal lagrast som Ramón, som er arva frå faren, koplinga y og Cajal som er arva frå mora.

en: Set person as private data
nn: Set personen som private data

en: <b>Preferred Name </b>
nn: <b>Føretrekt namn</b>

en: _Surname:
nn: _Etternamn:

en: An optional prefix for the family that is not used in sorting, such as "de" or "van".
nn: Ei valfri førestaving for familienamn som ikkje vert brukt i sortering, til dømes "de" eller "van".

en: Part of a person's name indicating the family to which the person belongs
nn: Del av ein person sitt namn som viser kva for ein familie personen høyrer til

en: Go to Name Editor to add more information about this name
nn: Gå til namnehandsamaren for å leggja til meir informasjon om dette namnet

en: O_rigin:
nn: O_pphav:

en: The origin of this family name for this family, eg 'Inherited' or 'Patronymic'.
nn: Opphavet til familinamnet for denne familien, til dømes 'Arva namn' eller 'Patronymikon'.

en: G_ender:
nn: Kj_ønn:

en: A unique ID for the person.
nn: Ein unik ID for personen.

en: _Association:
nn: _Tilknytning:

en: Description of the association, eg. Godfather, Friend, ...
    
    Note: Use Events instead for relations connected to specific time frames or occasions. Events can be shared between people, each indicating their role in the event.
nn: Beskriving av  relasjonen, til dømes Gudfar, Venn, ...
    
    Merk:  Bruk hendingar istaden for relasjonar som knytt til bestemde tidsbolkar eller høve.  Hendingar kan delast mellom personar, der kvar einskild si rolle i hendinga kan indikerast.

en: Use the select button to choose a person that has an association to the edited person.
nn: Bruk den valde knappen for å velja ein person som har ei tilknytning til den redigerte personen.

en: Select a person that has an association to the edited person.
nn: Vel ein person som har eit tilhøve til personen som blir endra.

en: _Place Name:
nn: _Stadnamn:

en: _Longitude:
nn: _Lengdegrad:

en: Full name of this place.
nn: Fullt namn på denne staden.

en: A unique ID to identify the place
nn: Ein unik ID for å identifisera ein stad

en: Latitude (position above the Equator) of the place in decimal or degree notation. 
    Eg, valid values are 12.0154, 50°52′21.92″N, N50°52′21.92″ or 50:52:21.92
    You can set these values via the Geography View by searching the place, or via a map service in the place view.
nn: Breddegrad (posisjon over ekvator) for staden i desimalar eller grader. 
    Døme på gyldige verdiar er 12.0154, 50°52′21.92″N, N50°52′21.92″ or 50:52:21.92
    Du kan setja desse verdiane i Geografi-visninga ved å søkja etter staden, eller via ei kartteneste i Stadvisninga.

en: Longitude (position relative to the Prime, or Greenwich, Meridian) of the place in decimal or degree notation. 
    Eg, valid values are -124.3647, 124°52′21.92″E, E124°52′21.92″ or 124:52:21.92
    You can set these values via the Geography View by searching the place, or via a map service in the place view.
nn: Lengdegrad (posisjon relativ til Greenwich-meridianen) til staden oppgjeve i desimalar eller grader. 
    Døme på gyldige verdiar er  -124.3647, 124°52′21.92″E, E124°52′21.92″ eller 124:52:21.92
    Du setja desse verdiane i den geografiske visninga ved å søkja etter staden, eller via ei kartteneste i stadvisninga.

en: Lowest level of a place division: eg the street name. 
    Use Alternate Locations tab to store the current name.
nn: Lågaste nivå for inndeling av ein stad: til dømes gatenamn. 
    Bruk fliken for alternative plasseringar for å lagra det gjeldande namnet.

en: The town or city where the place is. 
    Use Alternate Locations tab to store the current name.
nn: Tettstaden eller byen der staden er. 
    Bruk fliken 'alternative stadar' for å lagra det gjeldande namnet.

en: Count_ry:
nn: Land:

en: The country where the place is.
nn: Landet der staden er.

en: A district within, or a settlement near to, a town or city.
    Use Alternate Locations tab to store the current name.
nn: Eit distrikt i eller ei bygd nær ein tettstad eller ein by.
    Bruk fliken for alternative stader for å lagra det gjeldande namnet.

en: _Media Type:
nn: _Mediatype:

en: Call n_umber:
nn: Telefonn_ummer:

en: On what type of media this source is available in the repository.
nn: På kva type media denne kjelda er tilgjengeleg i biblioteket.

en: Id number of the source in the repository.
nn: Id-nummer for kjelda i biblioteket.

en: Name of the repository (where sources are stored).
nn: Namn på biblioteket (der kjeldene er lagra).

en: <b>Note:</b> Any changes in the shared repository information will be reflected in the repository itself, for all items that reference the repository.
nn: <b>Merk:</b> Alle endringar i den delte bibliotektsinformasjonen vil gjelda for dette biblioteket og for alle referansar til biblioteket.

en: A unique ID to identify the repository.
nn: Ein unik ID for å identifisera biblioteket.

en: Type of repository, eg., 'Library', 'Album', ...
nn: Type oppbevaringsstad, til dømes 'Bibliotek', 'Album', ...

en: _Web address:
nn: _Nettadresse:

en: Type of internet address, eg. E-mail, Web Page, ...
nn: Type internettadresse, til dømes E-post, nettside, ...

en: The internet address as needed to navigate to it, eg. http://gramps-project.org
nn: Internettadressa som trengs for å navigera til nettsida, til dømes http://gramps-project.org

en: Open the web address in the default browser.
nn: Opna nettadressa i standard nettlesar.

en: A descriptive caption of the Internet location you are storing.
nn: Ein beskrivande tekst til internettsida du lagrar.

en: Drag to move; click to detach
nn: Dra for å flytta, klikk for å kopla frå

en: Click to expand/collapse
nn: Klikk for å utvida/slå saman

en: Click to delete gramplet from view
nn: Klikk for å fjerna smågramps frå visninga

en: Select the citation that will provide the
    primary data for the merged citation.
nn: Vel referansen som skal gjeva
     primærdataene for den fletta referansen.

en: <b>Source 1</b>
nn: <b>Kjelde 1</b>

en: <b>Source 2</b>
nn: <b>Kjelde 2</b>

en: Gramps ID:
nn: Gramps-ID:

en: Notes, media objects and data-items of both citations will be combined.
nn: Notat, medieobjekt og datapostar for begge referansane vil bli kombinert.

en: Detailed Selection
nn: Detaljert val

en: Merge and _edit
nn: Flett saman og r_ediger

en: _Merge and close
nn: Flett sa_man og lukk

en: Select the person that will provide the primary data for the merged person.
nn: Vel personen som skal gjeva primærdataene for den fletta personen.

en: <b>Title selection</b>
nn: <b>Tittelval</b>

en: Place 1
nn: Stad 1

en: Place 2
nn: Stad 2

en: Select the event that will provide the
    primary data for the merged event.
nn: Vel hendinga som skal gjeva
     primærdataene for den fletta hendinga.

en: <b>Event 1</b>
nn: <b>Hending 1</b>

en: <b>Event 2</b>
nn: <b>Hending 2</b>

en: Attributes, notes, sources and media objects of both events will be combined.
nn: Eigenskapar, notat, kjelder og mediaobjekt for begge hendingane vil bli kombinerte.

en: Select the family that will provide the
    primary data for the merged family.
nn: Vel familien som skal gjeva
     primærdataene for den fletta familien.

en: <b>Family 1</b>
nn: <b>Familie 1</b>

en: <b>Family 2</b>
nn: <b>Familie 2</b>

en: Father:
nn: Far:

en: Mother:
nn: Mor:

note: FIXME this should be lower-case:
en: Relationship:
nn: Slektskap:

en: Events, lds_ord, media objects, attributes, notes, sources and tags of both families will be combined.
nn: Hendingar, lds-ordinasjonar, mediaobjekt, eigenskapar, notat, kjelder og markeringar for begge familiane vil verta kombinerte.

en: Select the object that will provide the
    primary data for the merged object.
nn: Vel objektet som skal gjeva
    primærdataene for det fletta objektet.

en: <b>Object 1</b>
nn: <b>Objekt 1</b>

en: <b>Object 2</b>
nn: <b>Objekt 2</b>

en: Attributes, sources, notes and tags of both objects will be combined.
nn: Eigenskapar, kjelder, notat og markeringar for begge objekta vil bli kombinerte.

en: Select the note that will provide the
    primary data for the merged note.
nn: Vel notatet som skal gjeva
    primærdataene for det fletta notatet.

en: <b>Note 1</b>
nn: <b>Notat 1</b>

en: <b>Note 2</b>
nn: <b>Notat 2</b>

en: Select the person that will provide the
    primary data for the merged person.
nn: Vel personen som skal gjeva
    primærdataene for den fletta personen.

en: Gender:
nn: Kjønn:

en: Events, media objects, addresses, attributes, urls, notes, sources and tags of both persons will be combined.
nn: Hendingar, mediaobjekt, adresser, eigenskapar, nettadresser, notat, kjelder og markeringar for begge personane vil verta slått saman.

en: Context Information
nn: Informasjon om samanheng

en: Select the place that will provide the
    primary data for the merged place.
nn: Vel staden som skal gjeva
    primærdataene for den fletta staden.

en: <b>Place 1</b>
nn: <b>Stad 1</b>

en: <b>Place 2</b>
nn: <b>Stad 2</b>

en: Alternate locations, sources, urls, media objects and notes of both places will be combined.
nn: Alternative plasseringar, kjelder, nettadresser, medieobjekt og notat for begge stader vil verta kombinert.

en: Select the repository that will provide the
    primary data for the merged repository.
nn: Vel biblioteteket som skal gjeva
    primærdataene for det samanfletta biblioteket.

en: <b>Repository 1</b>
nn: <b>Bibliotek 1</b>

en: <b>Repository 2</b>
nn: <b>Bibliotek 2</b>

en: Addresses, urls and notes of both repositories will be combined.
nn: Adresser, nettadresser og notat for begge biblioteka vil bli slått saman.

en: Select the source that will provide the
    primary data for the merged source.
nn: Vel kjelda som skal gjeva 
    primærdataene for den fletta kjelda.

en: Notes, media objects, data-items and repository references of both sources will be combined.
nn: Notat, medieobjekt, datapostar og referansar til bibliotek for begge kjeldene vil bli kombinert.

en: Paper Settings
nn: Papirval

en: Paper format
nn: Papirformat

en: Perform selected action
nn: Utfør den valde handlinga

en: Select a report from those available on the left.
nn: Vel ein rapport frå dei som er tilgjengelege på venstre side.

en: Author's email:
nn: Forfattaren si e-postadresse:

en: <b>Parent relationships</b>
nn: <b>Foreldrerelasjonar</b>

en: Move parent up
nn: Flytt forelder opp

en: Arrow top
nn: Pil opp

en: Move parent down
nn: Flytt forelder ned

en: Arrow bottom
nn: Pil ned

en: <b>Family relationships</b>
nn: <b>Familierelasjonar</b>

en: Move family up
nn: Flytt familien opp

en: Move family down
nn: Flytt familien ned

en: Add a new filter
nn: Legg til eit nytt filter

en: Edit the selected filter
nn: Rediger det valde filteret

en: Clone the selected filter
nn: Kopier det valde filteret

en: Test the selected filter
nn: Test det valde filteret

en: Delete the selected filter
nn: Slett det valde filteret

en: <i>Note: changes take effect only after this window is closed</i>
nn: <i>Hugs:  Endringane verkar ikkje før dette vindauga er lukka</i>

en: All rules must apply
nn: Alle reglar må vera oppfylte

en: At least one rule must apply
nn: Minst ein regel må vera oppfylt

en: Exactly one rule must apply
nn: Nøyaktig ein regel må vera oppfylt

en: Add another rule to the filter
nn: Legg til ein annan regel i filteret

en: Edit the selected rule
nn: Rediger den valde regelen

en: Delete the selected rule
nn: Slett den valde regelen

en: <b>Rule list</b>
nn: <b>Regelliste</b>

en: Return values that do no_t match the filter rules
nn: Gjev verdiar som ikkje s_temmer med filterreglane

en: <b>Selected Rule</b>
nn: <b>Vald regel</b>

en: Style n_ame:
nn: Stiln_amn:

en: Style name
nn: Stilnamn

en: <b>Type face</b>
nn: <b>Skrifttype</b>

en: point size|pt
nn: Skriftstorleik

en: <b>Color</b>
nn: <b>Farge</b>

en: <b>Font options</b>
nn: <b>Val for skrifttypar</b>

en: <b>Background color</b>
nn: <b>Bakgrunnsfarge</b>

en: First li_ne:
nn: Første li_nje:

en: R_ight:
nn: _Høgre:

en: L_eft:
nn: V_enstre:

en: <b>Spacing</b>
nn: <b>Mellomrom</b>

en: Abo_ve:
nn: O_ver:

en: Belo_w:
nn: Unde_r:

en: <b>Borders</b>
nn: <b>Kantlinjer</b>

en: Le_ft
nn: _Venstre

en: Righ_t
nn: Hø_gre

en: <b>Paragraph options</b>
nn: <b>Alternativ for avsnitt</b>

en: Add a new style
nn: Legg til ein ny stil

en: Edit the selected style
nn: Rediger den valde stilen

en: Delete the selected style
nn: Slett den valde stilen

en: _Display on startup
nn: _Vis ved oppstart

en: Install Selected _Addons
nn: Installer valde tillegg

en: <b>Available Gramps Updates for Addons</b>
nn: <b>Tilgjengelege oppdateringar for Gramps-tillegg</b>

en: Gramps comes with a core set of plugins which provide all of the necessary features. However, you can extend this functionality with additional Addons. These addons provide reports, listings, views, gramplets, and more. Here you can select among the available extra addons, they will be retrieved from the internet off of the Gramps website, and installed locally on your computer. If you close this dialog now, you can install addons later from the menu under Edit -> Preferences.
nn: Gramps kjem med eit grunnsett programtillegg som tilbyr alle dei naudsynte moglegheitane.  Du kan sjølv utvida funksjonaliteten med fleire programtillegg.  Desse programtillegga gir fleire rapportar, visningar, smågramps med meir.  Her kan du velja mellom dei ekstra programtillegga som er tilgjengelege.  Dei vil verta henta ned frå Gramps si heimeside på internett og installert lokalt på datamaskina di.  Dersom du lukkar dette dialogvindauga no, kan du installera programtillegg seinare frå menyen under Rediger -> Innstillingar.

en: Family Trees
nn: Slektstre

note: ('gramps-bookmark', _('Bookmarks'), Gdk.ModifierType.CONTROL_MASK, 0, ''), ('gramps-bookmark-delete', _('Delete bookmark'), Gdk.ModifierType.CONTROL_MASK, 0, ''),
en: _Add bookmark
nn: _Legg til bokmerke

en: Organize Bookmarks
nn: Organiser bokmerke

en: Edit Date
nn: Rediger dato

en: Fan Chart
nn: Vifteforma slektstavle

en: Font Background Color
nn: Bakgrunnsfarge for skrift

en: Gramplets
nn: Smågramps

en: GeoPerson
nn: Geoperson

en: GeoFamily
nn: Geofamilie

en: GeoEvents
nn: Geohendingar

en: GeoPlaces
nn: Geostader

en: Add Parents
nn: Legg til foreldre

en: Select Parents
nn: Vel foreldre

en: Pedigree
nn: Stamtavle

en: Repositories
nn: Bibliotek

en: Add Spouse
nn: Legg til ektefelle

en: Grouped List
nn: Gruppert liste

en: Fit Page
nn: Tilpass side

en: Danger: This is unstable code!
nn: Åtvaring: Dette er ustabil kode!

en: This Gramps 3.x-trunk is a development release. This version is not meant for normal usage. Use at your own risk.
    
    This version may:
    1) Work differently than you expect.
    2) Fail to run at all.
    3) Crash often.
    4) Corrupt your data.
    5) Save data in a format that is incompatible with the official release.
    
    <b>BACKUP</b> your existing databases before opening them with this version, and make sure to export your data to XML every now and then.
nn: Denne GRAMPS 3.x-trunk ei utviklingsutgåve. Denne versjonen er ikkje meint å vera til vanleg bruk. Bruk han på eige ansvar.
    
    Denne versjonen kan:
    1) Verka annleis enn du venta.
    2) Kanskje ikkje køyra.
    3) Krasja ofte.
    4) Øydeleggja dataene dine.
    5) Lagra data i eit format som ikkje er kompatibelt med den offisielle utgåva.
    
    <b>TRYGGLEIKSKOPIER</b> dei eksisterande datatbasane dine før du opnar dei med denne versjonen,  og pass på å eksportera dataene dine til XML av og til.

en: Error parsing arguments
nn: Feil ved lesing av argument

en: This is the Bug Reporting Assistant. It will help you to make a bug report to the Gramps developers that will be as detailed as possible.
    
    The assistant will ask you a few questions and will gather some information about the error that has occured and the operating environment. At the end of the assistant you will be asked to file a bug report on the Gramps bug tracking system. The assistant will place the bug report on the clip board so that you can paste it into the form on the bug tracking website and review exactly what information you want to include.
nn: Dette er ein feilmeldingsassistent.  Han vil hjelpa deg med å laga ei feilmelding til GRAMPS-utviklarane som vil vera så detaljert som mogeleg.
    
    Assistenten vil stilla nokre spørsmål for å samla ein del informasjon om feilen som oppstod og om operativsystemet du brukar.  Til slutt vil assistenten be deg om å leggja inn ei feilmelding  i feilsporingssystemet til GRAMPS.  Assistenten vil leggja feilmeldinga på utklippstavla slik at du kan lima ho inn i skjemaet på nettsida til feilsporingssystemet.  Du kan såleis sjå gjennom feilmeldinga og ta med den informasjon du ynskjer.

en: If you can see that there is any personal information included in the error please remove it.
nn: Hugs å fjerna personleg informasjon frå feilmeldinga di.

en: This is the detailed Gramps error information, don't worry if you do not understand it. You will have the opportunity to add further detail about the error in the following pages of the assistant.
nn: Dette er den detaljerte feilinformasjonen frå GRAMPS.  Bli ikkje skremd om du ikkje skjønar det.  Du vil kunna leggja til fleire detaljar om feilen i dei neste sidene i denne assistenten.

en: Please check the information below and correct anything that you know to be wrong or remove anything that you would rather not have included in the bug report.
nn: Kontroller informasjonen nedanfor og rett alt du veit er feil, eller fjern alt du ikkje vil ha med i feilmeldinga.

en: This is the information about your system that will help the developers to fix the bug.
nn: Dette er informasjonen om systemet ditt som vil hjelpa utviklarane med å retta feilen.

en: This is your opportunity to describe what you were doing when the error occured.
nn: Her kan du skriva inn kva du gjorde då feilen oppstod.

en: Please check that the information is correct, do not worry if you don't understand the detail of the error information. Just make sure that it does not contain anything that you do not want to be sent to the developers.
nn: Sjekk at informasjonen er korrekt.  Bli ikkje skremd om du ikkje forstår alle detaljane i feilinformasjonen.  Sjå berre til at informasjonen ikkje inneheld noko som du ikkje vil senda til utviklarane.

en: Bug Report Summary
nn: Samandrag av feilmelding

en: Use the two buttons below to first copy the bug report to the clipboard and then open a webbrowser to file a bug report at
nn: Bruk dei to knappande under for først å kopiera feilmeldinga til utklippstavla og opna så ein nettlesar for å leggja inn feilmeldinga i GRAMPS sitt feilsporingssystem

en: Use this button to start a web browser and file a bug report on the Gramps bug tracking system.
nn: Bruk denne knappen for å starta ein nettlesar og leggja inn ei feilmelding i GRAMPS sitt feilsporingssystem.

en: Use this button to copy the bug report onto the clipboard. Then go to the bug tracking website by using the button below, paste the report and click submit report
nn: Bruk denne knappen for å kopiera feilmeldinga til utklippstavla.  Gå så til nettsida for feilsporing ved å bruka knappen under, lim inn rapporten og klikk på Legg inn rapport

en: Send Bug Report
nn: Send feil-melding

en: This is the final step. Use the buttons on this page to start a web browser and file a bug report on the Gramps bug tracking system.
nn: Dette er det siste steget.  Bruk knappane på denne sida for å starta ein nettlesar og senda ei feilmelding til Gramps sitt feilsporings-system.

en: Gramps is an Open Source project. Its success depends on its users. User feedback is important. Thank you for taking the time to submit a bug report.
nn: Gramps er eit program som brukar open kjeldekode.  Framgangen for programmet er avhengig av brukarane.  Det er viktig med tilbakemelding frå brukarane.  Takk for at du tar deg tid til å senda inn ei feilmelding.

en: manual|General
nn: Generell

en: Error Report
nn: Feilmelding

en: Gramps has experienced an unexpected error
nn: Gramps har funne ein uventa feil

en: Your data will be safe but it would be advisable to restart Gramps immediately. If you would like to report the problem to the Gramps team please click Report and the Error Reporting Wizard will help you to make a bug report.
nn: Dataene dine vil vera trygge, men du bør straks starta Gramps på nytt.  Dersom du ønskjer å rapportera feilen til utviklarane av Gramps kan du klikka på Rapporter, og Feilmeldingsassistenten vil hjelpa deg med å laga ei feilmelding.

en: Error Detail
nn: Feildetaljar

en: Filter %s from Clipboard
nn: Filtrer %s frå utklippstavla

en: manual|Merge_Citations
nn: Flett_kjeldereferansar

en: Merge Citations
nn: Flett saman referansar

en: manual|Merge_Events
nn: Flett_hendingar

en: Merge Events
nn: Flett saman hendingar

en: manual|Merge_Families
nn: Flett_familiar

en: Merge Families
nn: Flett saman familiar

en: Cannot merge people
nn: Kan ikkje fletta saman personar

en: manual|Merge_Media_Objects
nn: Flett_mediaobjekt

en: manual|Merge_Notes
nn: Flett_notat

en: flowed
nn: flytande

en: manual|Merge_People
nn: Flett saman _personar

en: Merge People
nn: Flett saman personar

en: Alternate Names
nn: Alternative namn

en: Family ID
nn: Famile-ID

en: No parents found
nn: Fann ingen foreldre

note: Go over spouses and build their menu
en: Spouses
nn: Ektefeller

en: No spouses or children found
nn: Ingen ektefeller eller barn er funne

en: Addresses
nn: Adresser

en: manual|Merge_Places
nn: Flett_stader

en: manual|Merge_Repositories
nn: Flett_bibliotek

en: manual|Merge_Sources
nn: Flett_kjelder

en: Merge Sources
nn: Flett saman kjelder

en: Report Selection
nn: Val av rapport

en: Generate selected report
nn: Lag den valde rapporten

en: Tool Selection
nn: Val av verktøy

en: Select a tool from those available on the left.
nn: Vel eit verktøy mellom dei som er tilgjengelege på venstre side.

en: Run selected tool
nn: Bruk det valde verktøyet

en: Select surname
nn: Vel etternamn

note: we could use database.get_surname_list(), but if we do that all we get is a list of names without a count...therefore we'll traverse the entire database ourself and build up a list that we can use for name in database.get_surname_list(): self.__model.append([name, 0]) build up the list of surnames, 
en: Finding Surnames
nn: Finn etternamn

en: Finding surnames
nn: Finn etternamn

en: Select a different person
nn: Vel ein annan person

en: Select a person for the report
nn: Vel ein person for rapporten

en: Select a different family
nn: Vel ein annan familie

en: unknown father
nn: ukjend far

en: unknown mother
nn: ukjend mor

en: Also include %s?
nn: Skal %s og vera med?

en: Select Person
nn: Vel person

note: id_col
en: Hide/Unhide
nn: Gøym/Vis

en: Registered Plugins
nn: Registrerte programtillegg

en: Loaded Plugins
nn: Lasta programtillegg

note: self.addon_list.connect('button-press-event', self.button_press)
en: Addon Name
nn: Namn på tillegg

en: Path to Addon:
nn: Sti til tillegg:

en: Install Addon
nn: Installer tillegg

en: Install All Addons
nn: Installer alle tillegg

en: Refresh Addon List
nn: Bygg opp att liste over tillegg

en: Refreshing Addon List
nn: Byggjer opp att liste over tillegg

en: Reading gramps-project.org...
nn: Les gramps-project.org...

en: Checking addon...
nn: Kontrollerer tillegg...

en: Unknown Help URL
nn: Ukjent URL for hjelp

en: Unknown URL
nn: Ukjent URL

en: Install all Addons
nn: Installer alle tillegg

en: Installing...
nn: Installerer...

en: Installing Addon
nn: Installerer tillegg

en: Load Addon
nn: Last programtillegg

en: Fail
nn: Feila

en: Detailed Info
nn: Detaljert informasjon

note: set up ManagedWindow
en: Export Assistant
nn: Eksportvegvisar

en: Saving your data
nn: Lagrar dataene dine

en: Choose the output format
nn: Vel format for lagring

en: Final confirmation
nn: Endeleg stadfesting

en: Please wait while your data is selected and exported
nn: Vent medan dataene dine blir vald ut og eksportert

en: The data will be exported as follows:
    
    Format:	%s
    
    Press Apply to proceed, Back to revisit your options, or Cancel to abort
nn: Dataene vil bli lagra som følgjer:
    
    Format:	%s
    
    Klikk Hald fram for å gå vidare, Tilbake for å gå attende til vala, eller Avbryt for å avbryta

en: The selected file and folder to save to cannot be created or found.
    
    Press Back to return and select a valid filename.
nn: Fila og katalogen som vart vald for lagring, kan ikkje opprettast eller ho vart ikkje funnen.
    
    Klikk tilbake for å returnera og velja eit gyldig filnamn.

en: Your data has been saved
nn: Dataene dine er blitt lagra

en: The copy of your data has been successfully saved. You may press Close button now to continue.
    
    Note: the database currently opened in your Gramps window is NOT the file you have just saved. Future editing of the currently opened database will not alter the copy you have just made.
nn: Kopien av dataene dine vart rett lagra.  Du kan klikka Lukk-knappen no for å halda fram.
    
    Merk: Databasen som no er open i Gramps-vinduet ditt, er IKKJE den fila du nett lagra.  Nye endringar i den opne databasen vil ikkje endra kopien du nett laga.

en: Saving failed
nn: Lagringa mislukkast

en: There was an error while saving your data. You may try starting the export again.
    
    Note: your currently opened database is safe. It was only a copy of your data that failed to save.
nn: Det oppstod ein feil under lagring av dataene dine.  Du kan prøva å starta eksporten på nytt.
    
    Merk:  Den opne databasen er trygg.  Det var berre ein kopi som ikkje vart rett lagra.

en: Under normal circumstances, Gramps does not require you to directly save your changes. All changes you make are immediately saved to the database.
    
    This process will help you save a copy of your data in any of the several formats supported by Gramps. This can be used to make a copy of your data, backup your data, or convert it to a format that will allow you to transfer it to a different program.
    
    If you change your mind during this process, you can safely press the Cancel button at any time and your present database will still be intact.
nn: Under vanlege høve treng du ikkje sjølv lagra dataene dine manuelt.  Alle endringar du gjer, vert lagra i databasen etterkvart.
    
    Du kan og lagra ein kopi av dataene dine i eit av dei andre formata som er støtta av Gramps.  Såleis kan du til dømes laga ein tryggleikskopi, eller konvertera dataene dine til eit anna format for eventuell flytting til eit anna program.
    
    Dersom du ombestemmer deg medan denne prosessen pågår, kan du når som helst trygt klikka på Avbryt-knappen, og databasen din vil framleis vera intakt.

en: Selecting Preview Data
nn: Vel data for førehandsvisning

en: Selecting...
nn: Vel...

en: Unfiltered Family Tree:
nn: Ufiltrert slektstre:

en: %d Person | %d People
nn[0]: %d Person
nn[1]: %d Personar

en: Click to see preview of unfiltered data
nn: Klikk for å sjå førehandsvisning av dei ufiltrerte dataene

en: _Do not include records marked private
nn: _Ikkje ta med postar som er merka som private

en: Change order
nn: Endra rekkefølgje

en: Calculate Previews
nn: Bereknar førehandsvisningar

en: _Person Filter
nn: _Personfilter

en: Click to see preview after person filter
nn: Klikk for å sjå førehandsvisning etter personfilter

en: _Note Filter
nn: Filter for _notat

en: Click to see preview after note filter
nn: Klikk for å sjå førehandsvisning etter notatfilter

note: Frame 3:
en: Privacy Filter
nn: Privatfilter

en: Click to see preview after privacy filter
nn: Klikk for å sjå førehandsvisning etter privatfilter

note: Frame 4:
en: Living Filter
nn: Filter for levande

en: Click to see preview after living filter
nn: Klikk for å sjå førehandsvisning etter filter for levande

en: Reference Filter
nn: Referanse-filter

en: Click to see preview after reference filter
nn: Klikk for å sjå førehandsvisning etter referanse-filter

en: Hide order
nn: Gøym sortering

en: Filtering private data
nn: Filtrerer private data

en: Filtering living persons
nn: Filtrerar levande personar

en: Applying selected person filter
nn: Bruk det valde personfilteret

en: Applying selected note filter
nn: Bruk det valde notatfilteret

en: Filtering referenced records
nn: Filtrerar refererte postar

en: Cannot edit a system filter
nn: Kan ikkje redigera eit systemfilter

en: Please select a different filter to edit
nn: Vel eit anna filter for redigering

en: Include all selected people
nn: Ta berre med alle valde personar

en: Include all selected notes
nn: Ta med  alle valde notat

en: Replace given names of living people
nn: Erstatt førenamn på levande personar

en: Do not include living people
nn: Ta ikkje med levande personar

en: Include all selected records
nn: Ta med alle valde postar

en: Do not include records not linked to a selected person
nn: Ikkje ta med postar som ikkje er lenka til ein vald person

en: Quick View
nn: Snarrapport

en: See data not in Filter
nn: Sjå data som ikkje er i filteret

en: %(father)s and %(mother)s (%(id)s)
nn: %(father)s og %(mother)s (%(id)s)

en: Available Books
nn: Tilgjengelege bøker

en: Discard Unsaved Changes
nn: Forkast ulagra endringar

en: You have made changes which have not been saved.
nn: Du har gjort endringar som ikkje er blitt lagra.

en: Name of the book. MANDATORY
nn: Namn på boka.  OBLIGATORISK

en: New Book
nn: Ny bok

en: _Available items
nn: _Tilgjengelege emne

en: Current _book
nn: Denne _boka

en: Item name
nn: Emnenamn

en: Book selection list
nn: Liste over bokval

en: Different database
nn: Ein annan database

en: This book was created with the references to database %s.
    
     This makes references to the central person saved in the book invalid.
    
    Therefore, the central person for each item is being set to the active person of the currently opened database.
nn: Denne boka vart laga med referansar til databasen %s.
    
     Det gjer at referansane til den sentrale personen lagra i boka blir ugyldige.
    
    Den sentrale personen for kvart emne blir difor den aktive personen i den opne databasen.

en: Book Menu
nn: Bokmeny

en: Available Items Menu
nn: Meny over tilgjengelege emne

en: No book name
nn: Ikkje noko bok-namn

en: You are about to save away a book with no name.
    
    Please give it a name before saving it away.
nn: Du er i ferd med å lagra ei bok utan namn.
    
    Gi boka eit namn før du lagrar ho.

en: Book name already exists
nn: Boknamnet finst frå før

en: You are about to save away a book with a name which already exists.
nn: Du skal til å lagra ei bok med eit namn som finst frå før.

en: Gramps Book
nn: Gramps-bok

en: Paper Options
nn: Papirval

en: Open with default viewer
nn: Opna i standard visningsprogram

en: CSS file
nn: CSS-fil

en: inch|in.
nn: tomme.

note: ######################### ############################### Report Options
en: Report Options
nn: Innstillingar for rapporten

note: need any labels at top:
en: Document Options
nn: Dokumentalternativ

en: Permission problem
nn: Problem med tilgang

en: You do not have permission to write under the directory %s
    
    Please select another directory or correct the permissions.
nn: Du har ikkje skriverettar til katalogen %s
    
    Vel ein annan katalog eller korriger rettane dine.

en: You can choose to either overwrite the file, or change the selected filename.
nn: Du kan velja enten å overskriva fila, eller endra det valde filnamnet.

en: _Change filename
nn: _Endra filnamn

en: You do not have permission to create %s
    
    Please select another path or correct the permissions.
nn: Du har ikkje løyve til å oppretta %s
    
    Vel ein annan sti eller korriger tilgangsrettane.

en: Active person has not been set
nn: Aktiv person er ikkje vald

en: You must select an active person for this report to work properly.
nn: Du må velja ein aktiv person for at denne rapporten skal virka skikkeleg.

en: Report could not be created
nn: Greidde ikkje å laga rapporten

en: Document Styles
nn: Dokumentstilar

en: Error saving stylesheet
nn: Feil ved lagring av stilark

en: Style editor
nn: Stilhandsamar

en: Analysis and Exploration
nn: Analyse og utforskning

en: Family Tree Processing
nn: Handsaming av slektstre

en: Family Tree Repair
nn: Reparasjon av slektstre

en: Revision Control
nn: Revisjonskontroll

en: Proceeding with this tool will erase the undo history for this session. In particular, you will not be able to revert the changes made by this tool or any changes made prior to it.
    
    If you think you may want to revert running this tool, please stop here and backup your database.
nn: Dersom du held fram med dette verktøyet, vil angrehistorikken for denn økta verta tømd.  Du vil då ikkje kunna angra på dei endringane som dette verktøyet gjorde, eller eller endringar gjort tidlegare.
    
    Dersom du trur du kan koma til å angra på endringar som blir gjort av dette verktøyet bør du stoppa her og laga ein tryggleikskopi av databasen din.

en: _Proceed with the tool
nn: _Hald fram med dette verktøyet

en: You must select an active person for this tool to work properly.
nn: Du må velja ein aktiv person for at dette verktøyet skal fungera skikkeleg.

en: Select Source or Citation
nn: Vel kjelde eller kjeldereferanse

en: Select Event
nn: Vel hending

en: Select Family
nn: Vel familie

en: Select Note
nn: Vel notat

en: Select Media Object
nn: vel media-objekt

en: Last Change
nn: Siste endring

en: Select Place
nn: Vel stad

en: Parish
nn: Prestegjeld

en: Select Repository
nn: Vel oppbevaringsstad

en: Failed to display tip of the day
nn: Kunne ikkje visa tips for dagen

en: Unable to read the tips from external file.
    
    %s
nn: Kan ikkje lesa tips frå ekstern fil.
    
    %s

note: self.tree.append_column( Gtk.TreeViewColumn(_('Original time'), self.renderer, text=0, foreground=2, background=3)) Gtk.TreeViewColumn(_('Action'), self.renderer, text=1, foreground=2, background=3))
en: Original time
nn: Opprinneleg tid

en: Delete confirmation
nn: Stadfest sletting

en: Are you sure you want to clear the Undo history?
nn: Er du sikker på at du vil tøma angrehistorikken?

en: Database opened
nn: Databasen er opna

en: History cleared
nn: Historikken er tømd

en: Please do not force closing this important dialog.
nn: Ikkje tving fram lukking av denne viktige dialogboksen.

en: update
nn: oppdatert

en: There are no available addons of this type
nn: Det finst ingen tilgjengelege programtillegg av denne typen

en: Checked for '%s'
nn: Kontrollert for '%s'

en: ' and '
nn: 'og'

en: Available Gramps Updates for Addons
nn: Tilgjengelege Gramps-oppdateringar for programtillegg

en: Downloading and installing selected addons...
nn: Lastar ned og installerer valde programtillegg...

en: Done downloading and installing addons
nn: Nedlasting og installasjon er ferdig

en: %d addon was installed. | %d addons were installed.
nn[0]: %d programtillegg vart installert.
nn[1]: %d programtillegg vart installerte.

en: You need to restart Gramps to see new views.
nn: Du må restarta Gramps for å kunna sjå nye visningsmåtar.

en: No addons were installed.
nn: Ingen programtillegg vart installert.

en: Connect to a recent database
nn: Kopla til ein nyleg brukt database

en: _Family Trees
nn: _Slektstre

en: _Manage Family Trees...
nn: _Handsama slektstre...

en: Manage databases
nn: Handsama databasar

en: Open an existing database
nn: Opna ein eksisterande database

en: Gramps _Home Page
nn: Gramps _heimeside

en: Gramps _Mailing Lists
nn: Gramps _e-postlister

en: _Report a Bug
nn: _Meld ein feil

en: _Extra Reports/Tools
nn: _Ekstra rapportar/verktøy

en: _Key Bindings
nn: _Tastekombinasjonar

en: Make Backup...
nn: Lag tryggleikskopi...

en: Make a Gramps XML backup of the database
nn: Lag ein Gramps XML database som tryggleikskopi

en: _Abandon Changes and Quit
nn: _Avslutt uten å lagra endringar

en: Open the reports dialog
nn: Opna rapportvindauga

en: Clip_board
nn: Utklippsta_vle

en: Open the Clipboard dialog
nn: Opna vindauga for utklippstavla

en: Open the tools dialog
nn: Opna verktøyvindauga

en: Configure the active view
nn: Set opp den aktive visninga

en: Undo History...
nn: Angrehistorikk...

en: Key %s is not bound
nn: Nøkkelen %s er ikkje bunden

note: load plugins
en: Loading plugins...
nn: Lastar programtillegg...

note: registering plugins
en: Registering plugins...
nn: Registrerer programtillegg...

en: Autobackup...
nn: Automatisk tryggleikskopi...

en: Error saving backup data
nn: Feil ved lagring av data til tryggleikskopi

en: Abort changes?
nn: Avbryte endringar?

en: Aborting changes will return the database to the state it was before you started this editing session.
nn: Dersom du avbryt endringane, vil databasen verta sett attende til den tilstand han var før du byrja endringane i denne økta.

en: Abort changes
nn: Avbryt endringane

en: Cannot abandon session's changes
nn: Kan ikkje avbryta endringane som er gjorde i denne økta

en: Changes cannot be completely abandoned because the number of changes made in the session exceeded the limit.
nn: Endringane kan ikkje avvisast heilt då talet på endringar i denne økta overskrid grensa.

en: View failed to load. Check error output.
nn: Lasting av visning feila.  Sjekk feil-utskrift.

en: Import Statistics
nn: Importer statistikkar

en: Read Only
nn: Berre lesing

en: Gramps XML Backup
nn: Gramps XML tryggleikskopi

en: Megabyte|MB
nn: MB

en: Backup file already exists! Overwrite?
nn: Fila for tryggleikskopi finst frå før! Skal ho overskrivast?

en: The file '%s' exists.
nn: Fila '%s' finst.

en: Proceed and overwrite
nn: Hald fram og skriv over

en: Cancel the backup
nn: Avbryt tryggleikskopieringa

en: Backup saved to '%s'
nn: Tryggleikskopi lagra som '%s'

en: Backup aborted
nn: Tryggleikskopieringa vart avbroten

en: Select backup directory
nn: Vel katalog for tryggleikskopi

en: Failed Loading Plugin
nn: Feila ved lasting av programtillegg

en: The plugin %(name)s did not load and reported an error.
    
    %(error_msg)s
    
    If you are unable to fix the fault yourself then you can submit a bug at http://bugs.gramps-project.org or contact the plugin author (%(firstauthoremail)s).
    
    If you do not want Gramps to try and load this plugin again, you can hide it by using the Plugin Manager on the Help menu.
nn: Programtillegget %(name)s kunne ikkje lastast og gav ei feilmelding.
    
    %(error_msg)s
    Dersom du ikkje kan fiksa feilen sjølv, kan du senda ei feilmelding til http://bugs.gramps-project.org eller kontakta forfattaren av programtillegget (%(firstauthoremail)s).
    
    Dersom du ikkje ynskjer at Gramps skal lasta dette programtillegget igjen, kan du gøyma det ved å bruka 'Handsamar for programtillegg' i hjelp-menyen.

en: Failed Loading View
nn: Feil ved lasting av visning

en: The view %(name)s did not load and reported an error.
    
    %(error_msg)s
    
    If you are unable to fix the fault yourself then you can submit a bug at http://bugs.gramps-project.org or contact the view author (%(firstauthoremail)s).
    
    If you do not want Gramps to try and load this view again, you can hide it by using the Plugin Manager on the Help menu.
nn: Visninga %(name)s vart ikkje lasta og gav ei feilmelding.
    
    %(error_msg)s
    
    Dersom  du ikkje kan reparera feilen sjølv, kan du senda ei feilmelding til http://bugs.gramps-project.org eller kontakta forfattaren av visninga (%(firstauthoremail)s).
    
    Dersom du ikkje ønskjer at Gramps skal prøva å lasta denne visninga på nytt, kan du gøyma ho ved å bruka 'Handsamar for programtillegg' på hjelp-menyen.

en: manual|Bookmarks
nn: Bokmerke:

en: Export View...
nn: Eksporter visninga....

en: action|_Edit...
nn: _Rediger...

en: Active object not visible
nn: Det aktive objektet er ikkje synleg

en: Could Not Set a Bookmark
nn: Kunne ikkje oppretta bokmerke

en: A bookmark could not be set because nothing was selected.
nn: Bokmerket kunne ikkje opprettast då ingenting var vald.

en: Remove selected items?
nn: Skal det valde elementet fjernast?

en: More than one item has been selected for deletion. Ask before deleting each one?
nn: Meir enn eit element er vald for fjerning.  Spør før sletting av kvar enkelt?

en: This item is currently being used. Deleting it will remove it from the database and from all other items that reference it.
nn: Dette elementet er i bruk.  Slettar du det, vil det bli fjerna frå databasen og alle andre som viser til det.

en: Deleting item will remove it from the database.
nn: Slettar du dette elementet, vil det bli fjerna frå databasen.

en: Delete %s?
nn: Skal %s slettast?

en: _Delete Item
nn: _Slett element

en: Column clicked, sorting...
nn: Kolonne er vald, sorterer...

en: Export View as Spreadsheet
nn: Eksporter visninga som rekneark

en: OpenDocument Spreadsheet
nn: Open Document Rekneark

en: %s has been bookmarked
nn: %s er lagt til som bokmerke

en: A bookmark could not be set because no one was selected.
nn: Bokmerket kunne ikkje opprettast då ingen er vald.

en: Go to the next object in the history
nn: Gå til neste objekt i historikken

en: Go to the previous object in the history
nn: Gå til den forrige objektet i historikken

en: Go to the default person
nn: Gå til startpersonen

en: Set _Home Person
nn: Vel startperson

en: No Home Person
nn: Ingen startperson

en: Jump to by Gramps ID
nn: Hopp til til Gramps-ID

en: Error: %s is not a valid Gramps ID
nn: Feil:  %s er ikkje ein gyldig Gramps-ID

en: _Bottombar
nn: _Botnpanel

en: Configure %(cat)s - %(view)s
nn: Set opp %(cat)s - %(view)s

en: Configure %s View
nn: Set opp %s View

note: top widget at the top
en: View %(name)s: %(msg)s
nn: Sjå %(name)s: %(msg)s

en: Organize Tags...
nn: Organiser markeringar...

en: Tag selected rows
nn: Merk valde rader

en: Adding Tags
nn: Legg til markeringar

en: Tag Selection (%s)
nn: Val av markering (%s)

en: Change Tag Priority
nn: Endra prioritet for markering

en: Organize Tags
nn: Organiser markeringar

en: Remove tag '%s'?
nn: Skal markeringa '%s' fjernast?

en: The tag definition will be removed.  The tag will be also removed from all objects in the database.
nn: Markeringsdefinisjonen vil verta fjerna.  Markeringa vil og bli fjerna frå alle objekt i databasen.

en: Removing Tags
nn: Fjernar  markeringar

en: Delete Tag (%s)
nn: Slett markering (%s)

en: Cannot save tag
nn: Markeringa kan ikkje lagrast

en: The tag name cannot be empty
nn: Markeringsnamnet kan ikkje vera tomt

en: Add Tag (%s)
nn: Legg markering (%s)

en: Edit Tag (%s)
nn: Rediger markering (%s)

en: Tag: %s
nn: Markering: %s

en: <Countries>
nn: <Land>

en: <States>
nn: <Statar>

en: <Counties>
nn: <Fylke>

en: <Places>
nn: <Stader>

en: Error in format
nn: Feil i format

en: Building View
nn: Byggjer visning

en: Obtaining all rows
nn: Hentar alle rader

en: Applying filter
nn: Brukar filter

en: Constructing column data
nn: Byggjer kolonnedata

en: Record is private
nn: Informasjonen er privat

en: Record is public
nn: Informasjonen er offentleg

en: Expand this section
nn: Utvid dette kapittelet

en: Collapse this section
nn: Slå saman dette kapittelet

en: Unnamed Gramplet
nn: Smågramps uten namn

en: Add a gramplet
nn: Legg til smågramps

en: Remove a gramplet
nn: Fjern smågramps

en: Restore default gramplets
nn: Hent inn att standard smågramps

en: Restore to defaults?
nn: Skal standard hentast inn att?

note: default tooltip
en: Drag Properties Button to move and click it for setup
nn: Dra knappen for eigenskapar for å flytta han og klikk for oppsett

note: build the GUI:
en: Right click to add gramplets
nn: Høgreklikk for å leggja til smågramps

en: Untitled Gramplet
nn: Smågramps uten namn

en: Number of Columns
nn: Tal på kolonner

en: Gramplet Layout
nn: Innstilling for Smågramps

en: Use maximum height available
nn: Bruk største tilgjengelege høgd

en: Height if not maximized
nn: Høgd dersom ikkje maksimert

en: Detached width
nn: Fri bredde

en: Detached height
nn: Fri høgde

en: Click to make this person active
    Right click to display the edit menu
    Click Edit icon (enable in configuration dialog) to edit
nn: Klikk for å gjera personen aktiv
    Høgreklikk for å visa redigeringsmenyen
    Klikk redigeringsikonet (gjer tilgjengeleg i innstillingane) for å redigera

en: Bad Date
nn: Dårleg dato

en: Date more than one year in the future
nn: Dato meir enn eit år fram i tida

en: Double-click on the picture to view it in the default image viewer application.
nn: Dobbelklikk på eit bilete for å sjå det i standard biletvisar.

en: Reorder Relationships
nn: Sorter relasjonstypar

en: Reorder Relationships: %s
nn: Sorter relasjonstypar: %s

note: spell checker submenu
en: Spellcheck
nn: Stavekontroll

en: Search selection on web
nn: Søk etter utvalet på internett

en: _Send Mail To...
nn: _Send e-post til...

en: Copy _E-mail Address
nn: Kopier _E-postadresse

en: _Edit Link
nn: _Rediger lenke

en: Clear Markup
nn: Fjern markering

en: Select font color
nn: Vel skriftsfarge

en: '%s' is not a valid value for this field
nn: '%s' er ikkje ein gyldig verdi for dette feltet

en: This field is mandatory
nn: Dette feltet er obligatorisk

note: used on AgeOnDateGramplet
en: '%s' is not a valid date value
nn: '%s' er ikkje ein gyldig datoverdi

en: Generates documents in plain text format (.txt).
nn: Lagar dokument i vanleg tekst-format (.txt).

en: Generates documents and prints them directly.
nn: Lagar dokument og skriv dei ut med ein gong.

en: Generates documents in HTML format.
nn: Lagar dokument i HTML-format.

en: Generates documents in LaTeX format.
nn: Lagar dokument i LaTeX-format.

en: OpenDocument Text
nn: OpenDocument tekst

en: Generates documents in OpenDocument Text format (.odt).
nn: Lagar dokument i OpenDocument tekst-format (.odt).

en: Generates documents in PDF format (.pdf).
nn: Lagar dokument i PDF-format (.pdf).

en: Generates documents in PostScript format (.ps).
nn: Lagar dokument i PostScript-format (.ps).

en: Generates documents in Rich Text format (.rtf).
nn: Lagar dokument i Rich Text-format (.rtf).

en: SVG document
nn: SVG-dokument

en: Generates documents in Scalable Vector Graphics format (.svg).
nn: Lagar dokument i Skalerbar Vektorgrafikk-format (.svg).

en: Shows the first page
nn: Viser den første sida

en: Shows previous page
nn: Viser forrige side

en: Shows the next page
nn: Viser neste side

en: Shows the last page
nn: Viser den siste sida

en: Zooms to fit the page width
nn: Tilpass til sidebreidda

en: Zooms to fit the whole page
nn: Tilpass til heile sida

en: Zooms the page in
nn: Forstørrar sida

en: Zooms the page out
nn: Forminskar sida

en: Possible destination error
nn: Mogeleg målfeil

en: You appear to have set your target directory to a directory used for data storage. This could create problems with file management. It is recommended that you consider using a different directory to store your generated web pages.
nn: Det ser ut til at du har sett målkatalog til ein katalog som vert brukt til datalagring.  Dette kan skapa problem med filhandteringa.  Det blir tilrådd at du vurderer å bruka ein annan katalog for lagring av dei genererte nettsidene dine.

en: Could not create jpeg version of image %(name)s
nn: Kunne ikkje oppretta jpeg-versjon av biletet %(name)s

en: Could not open %s
nn: Kunne ikkje opne %s

note: cm2pt = ReportUtils.cm2pt ------------------------------------------------------------------------ Constants
en: short for born|b.
nn: f.

en: short for died|d.
nn: d.

en: short for married|m.
nn: gift.

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Ancestor Graph for %s
nn: Anetavle for %s

en: Ancestor Tree
nn: Ane-tre

en: Making the Tree...
nn: Lagar treet...

en: Printing the Tree...
nn: Skriv ut treet...

note: #################
en: Tree Options
nn: Innstillingar for treet

en: Center Person
nn: Senterperson

en: The center person for the tree
nn: Senterpersonen for dette treet

en: Generations
nn: Generasjonar

en: The number of generations to include in the tree
nn: Talet på generasjonar som skal vera med i dette treet

en: Display unknown
    generations
nn: Vis ukjente
    generasjonar

en: The number of generations of empty boxes that will be displayed
nn: Talet på generasjonar med tomme boksar som vil verta viste

en: Whether to remove any extra blank spaces set aside for people that are unknown
nn: Om ekstra avsette mellomrom skal fjernast for ukjende personar

note: better to 'Show siblings of\nthe center person Spouse_disp = EnumeratedListOption(_("Show spouses of\nthe center " "person"), 0) Spouse_disp.add_item( 0, _("No.  Do not show Spouses")) Spouse_disp.add_item( 1, _("Yes, and use the Main Display Format")) Spouse_disp.add_item( 2, _("Yes, and use the Se
en: Center person uses
    which format
nn: Senterpersonen brukar
    kva for eitt format

en: Use Fathers Display format
nn: Bruk visningsformat som for fedre

en: Use Mothers display format
nn: Bruk visningsformat som for mødre

en: Which Display format to use the center person
nn: Kva for eit visningsformat som skal brukast for senterpersonen

en: Father
    Display Format
nn: Far
    Visningsformat

en: Display format for the fathers box.
nn: Visningsformat for boksen for far.

note: Will add when libsubstkeyword supports it. missing = EnumeratedListOption(_("Replace missing\nplaces\\dates #. with"), 0) missing.add_item( 0, _("Does not display anything")) missing.add_item( 1, _("Displays '_____'")) missing.set_help(_("What will print when information is not known")) menu.add_opt
en: Mother
    Display Format
nn: Mor
    Visnigsformat

en: Display format for the mothers box.
nn: Visningsformat for boksen for mor.

en: Include Marriage box
nn: Ta med boks for ekteskap

en: Whether to include a separate marital box in the report
nn: Om ein eigen boks for ekteskap skal takast medi rapporten

en: Marriage
    Display Format
nn: Ekteskap
    Visningsformat

en: Display format for the marital box.
nn: Visningsformat for ekteskapsboksen.

en: Scale tree to fit
nn: Skaler treet slik at det høver

en: Do not scale tree
nn: Ikkje skaler treet

en: Scale tree to fit page width only
nn: Tilpass treet til sidebreidda

en: Scale tree to fit the size of the page
nn: Skaler treet slik at det høver på ei side

en: Whether to scale the tree to fit a specific paper size
nn: Om treet skal skalerarst for å høve til ein spesiell papirstorleik

en: Resize Page to Fit Tree size
    
    Note: Overrides options in the 'Paper Option' tab
nn: Endra sidestorleik for å høva til storleiken på treet
    
    Merk: Overstyrer innstillingane under fliken 'Papirstorleik'

en: Whether to resize the page to fit the size 
    of the tree.  Note:  the page will have a 
    non standard size.
    
    With this option selected, the following will happen:
    
    With the 'Do not scale tree' option the page
      is resized to the height/width of the tree
    
    With 'Scale tree to fit page width only' the height of
      the page is resized to the height of the tree
    
    With 'Scale tree to fit the size of the page' the page
      is resized to remove any gap in either height or width
nn: Om sidestorleik skal endrast for å høva til 
    storleiken på treet.  Merk:  Sida vil ikkje ha 
    ein standard storleik.
    
    Dersom dette valet er gjort, vil følgjande henda:
    
    Med valet 'Ikkje skaler treet' vil sida verta
     tilpassa høgda/breidda på treet
    
    Med valet 'Tilpass treet til sidebreidda' vil sidehøgda
     bli tilpassa høgda på treet
    
    Med valet 'Skaler treet slik at det høver på ei side' vil sidestorleiken
     bli tilpassa for å fjerna mellomrom i enten høgd eller breidde

en: Report Title
nn: Rapport-tittel

en: Do not include a title
nn: Ikkje ta med tittel

en: Include Report Title
nn: Ta med rapport-tittel

en: Choose a title for the report
nn: Vel ein tittel for rapporten

en: Include a border
nn: Ta med ei ramme

en: Whether to make a border around the report.
nn: Om det skal vera ei ramme rundt ropporten.

en: Include Page Numbers
nn: Ta med sidenummer

en: Whether to print page numbers on each page.
nn: Om sidenummer skal skrivast på kvar side.

en: Include Blank Pages
nn: Ta med blanke sider

en: Whether to include pages that are blank.
nn: Om blanke sider skal takast med.

note: category_name = _("Notes")
en: Include a note
nn: Ta med eit notat

en: Whether to include a note on the report.
nn: Om notat skal takast med i rapporten.

en: Add a note
    
    $T inserts today's date
nn: Legg til eit notat
    
    $T set inn dagens dato

en: Note Location
nn: Plassering av notat

en: Where to place the note.
nn: Kvar notatet skal plasserast.

en: No generations of empty boxes for unknown ancestors
nn: Ingen generasjonar med tome boksar for ukjende forfedre

en: One Generation of empty boxes for unknown ancestors
nn: Ein generasjon med tome boksar for ukjende forfedre

en:  Generations of empty boxes for unknown ancestors
nn:  Generasjonar med tome boksar for ukjende forfedre

en: The basic style used for the text display.
nn: Den grunnleggjande stilen for tekst-visning.

en: The basic style used for the note display.
nn: Den grunnleggjande stilen for notatvisning.

en: The basic style used for the title display.
nn: Den grunnleggjande stilen for tittel-visning.

en: Person %s is not in the Database
nn: Personen %s finst ikkje i databasen

note: generate the report:
en: Calendar Report
nn: Kalendar-rapport

en: Formatting months...
nn: Formaterar månader...

en: Applying Filter...
nn: Brukar filter...

en: %(person)s, birth%(relation)s
nn: %(person)s, fødsels%(relation)s

en: %(spouse)s and
     %(person)s, wedding
nn: %(spouse)s og
     %(person)s, giftarmål

en: %(spouse)s and
     %(person)s, %(nyears)d | %(spouse)s and
     %(person)s, %(nyears)d
nn[0]: %(spouse)s og
     %(person)s, %(nyears)d
nn[1]: %(spouse)s og
     %(person)s, %(nyears)d

note: #########################
en: Year of calendar
nn: Kalendarår

en: Select filter to restrict people that appear on calendar
nn: Vel filter for å avgrensa tal på personar som skal visast på kalendaren

en: The center person for the report
nn: Senterperson for rapporten

en: Country for holidays
nn: Land for heilagdagar

en: Select the country to see associated holidays
nn: Vel eit land for å visa landet sine heilagdagar

note: Default selection ????
en: First day of week
nn: Første dag i veka

en: Select the first day of the week for the calendar
nn: Vel den første dagen i veka for kalendaren

en: Birthday surname
nn: Etternamn ved fødsel

en: Wives use husband's surname (from first family listed)
nn: Hustruer brukar ektemannen sitt etternamn (frå første familie som vert lista opp)

en: Wives use husband's surname (from last family listed)
nn: Hustruer brukar ektemannen sitt etternamn (frå liste familie som vert lista opp)

en: Wives use their own surname
nn: Hustruer brukar sitt eige etternamn

en: Select married women's displayed surname
nn: Vel viste etternamn til gifte kvinner

en: Include only living people
nn: Ta berre med levande personar

en: Include only living people in the calendar
nn: Ta med berre levande personar i kalendaren

en: Include birthdays
nn: Ta med fødselsdagar

en: Include birthdays in the calendar
nn: Ta med fødselsdagar i kalendaren

en: Include anniversaries
nn: Ta med jubileum

en: Include anniversaries in the calendar
nn: Ta med jubileum i kalendaren

en: Text Options
nn: Tekstinnstillingar

en: Text Area 1
nn: Tekstområde 1

en: My Calendar
nn: Kalendaren min

en: First line of text at bottom of calendar
nn: Første tekstlinje nederst på kalendaren

en: Text Area 2
nn: Tekstområde 2

en: Produced with Gramps
nn: Laga med Gramps

en: Second line of text at bottom of calendar
nn: Andre tekstlinje nederst på kalendaren

en: Text Area 3
nn: Tekstområde 3

en: Third line of text at bottom of calendar
nn: Tredje tekstlinje nederst på kalendaren

en: Title text and background color
nn: Titteltekst og bakgrunnsfarge

en: Calendar day numbers
nn: Dagnummer for kalendaren

en: Daily text display
nn: Dagleg tekstvisning

en: Holiday text display
nn: Tekstvisning for fridagar

en: Days of the week text
nn: Tekst for vekedagar

en: Text at bottom, line 1
nn: Tekstlinje 1 nederst

en: Text at bottom, line 2
nn: Tekstlinje 2 nederst

en: Text at bottom, line 3
nn: Tekstlinje 3 nederst

en: Descendant Chart for %(person)s and %(father1)s, %(mother1)s
nn: Etterkomarrapport for %(person)s og %(father1)s, %(mother1)s

note: Should be 2 items in names list
en: Descendant Chart for %(person)s, %(father1)s and %(mother1)s
nn: Etterkomarrapport for %(person)s, %(father1)s og %(mother1)s

note: Should be 2 items in both names and names2 lists
en: Descendant Chart for %(father1)s, %(father2)s and %(mother1)s, %(mother2)s
nn: Etterkomarrapport for %(father1)s, %(father2)s og %(mother1)s, %(mother2)s

en: Descendant Chart for %(person)s
nn: Etterkomartre for %(person)s

note: Should be two items in names list
en: Descendant Chart for %(father)s and %(mother)s
nn: Etterkomarrapport for %(father)s og %(mother)s

en: Family Chart for %(person)s
nn: Familierapport for %(person)s

en: Family Chart for %(father1)s and %(mother1)s
nn: Familietavle for %(father1)s og %(mother1)s

en: Cousin Chart for
nn: Søskenbarntavle for

en: Family %s is not in the Database
nn: Familien %s finst ikkje i databasen

note: if self.name == "familial_descend_tree":
en: Report for
nn: Rapport for

en: The main person for the report
nn: Hovudperson for rapporten

en: The main family for the report
nn: Hovudfamilie for rapporten

en: Start with the parent(s) of the selected first
nn: Start først med foreldrene til den valde

en: Will show the parents, brother and sisters of the selected person.
nn: Vil visa foreldre, bror og søster til den valde personen.

en: Level of Spouses
nn: Nivå for ektefeller

en: 0=no Spouses, 1=include Spouses, 2=include Spouses of the spouse, etc
nn: 0=ingen ektefeller,  1=ta med ektefeller,  2=ta med ektefeller til ektefelle, osv

en: Whether to move people up, where possible, resulting in a smaller tree
nn: Om personar skal flyttast opp dersom det er mogeleg.  Dette vil resultera i eit mindre tre

en: Descendant
    Display Format
nn: Etterkomarar
    Visningsformat

en: Display format for a descendant.
nn: Visningsformat for ein etterkomar.

en: Bold direct descendants
nn: Uthev direkte etterkomarar

en: Whether to bold those people that are direct (not step or half) descendants.
nn: Om personar som er direkte etterkomarar (ikkje ste- eller halv-) skal uthevast.

note: bug 4767 diffspouse = BooleanOption( _("Use separate display format for spouses"), True) diffspouse.set_help(_("Whether spouses can have a different format.")) menu.add_option(category_name, "diffspouse", diffspouse)
en: Indent Spouses
nn: Innrykk ved ektefeller

en: Whether to indent the spouses in the tree.
nn: Om ektefeller skal visast med innrykk i treet.

en: Spousal
    Display Format
nn: Makar
    Visningsformat

en: Display format for a spouse.
nn: Visningsformat for ektefelle.

en: Replace Display Format:
    'Replace this'/' with this'
nn: Erstatt visningsformat:
    'Erstatt dette'/'med dette'

en: i.e.
    United States of America/U.S.A
nn: til dømes
    Sambandsstatane/USA

en: Descendant Chart for [selected person(s)]
nn: Etterkomartavle for [selected person(s)]

en: Whether to include page numbers on each page.
nn: Om det skal vera sidenummer på kvar side.

en: Family Chart for [names of chosen family]
nn: Familietavle for [names of chosen family]

en: Cousin Chart for [names of children]
nn: Søskenbarntavle for [namn på barn]

en: The bold style used for the text display.
nn: Den utheva stilen som blir brukt for tekst-visning.

en: Ancestor Chart
nn: Anetavle

en: Produces a graphical ancestral chart
nn: Lagar ei grafisk anetavle

en: Produces a graphical ancestral tree
nn: Lagar eit grafisk anetre

en: Produces a graphical calendar
nn: Lagar ein grafisk kalendar

en: Descendant Chart
nn: Etterkomar-rapport

en: Produces a graphical descendant chart
nn: Lagar eit grafisk etterkomar-rapport

en: Descendant Tree
nn: Etterkomartre

en: Produces a graphical descendant tree
nn: Lagar eit grafisk etterkomartre

en: Family Descendant Chart
nn: Etterkomartavle for familie

en: Produces a graphical descendant chart around a family
nn: Lagar ei grafisk etterkomartavle rundt ein familie

en: Family Descendant Tree
nn: Etterkomartre for familie

en: Produces a graphical descendant tree around a family
nn: Lagar eit grafisk etterkomartre rundt ein familie

en: Produces fan charts
nn: Lagar ei vikteforma slektstavle

note: extract requested items from the database and count them
en: Statistics Charts
nn: Statistikkdiagram

en: Produces statistical bar and pie charts of the people in the database
nn: Lagar statistiske stolpe- og kakediagram over personane i databasen

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Timeline Chart
nn: Tidslinjetavle

en: Produces a timeline chart.
nn: Lagar ei tidslinjetavle.

note: choose  one line or two lines translation according to the width
en: %(generations)d Generation Fan Chart for %(person)s
nn: %(generations)d Generasjonars viftetavle for %(person)s

en: The number of generations to include in the report
nn: Tal på generasjonar som skal vera med i rapporten

en: Type of graph
nn: Graftype

en: full circle
nn: Heil sirkel

en: half circle
nn: Halvsirkel

en: quarter circle
nn: Kvartsirkel

en: The form of the graph: full circle, half circle, or quarter circle.
nn: Form på den grafiske rapporten: heilsirkel, halvsirkel eller kvartsirkel.

en: generation dependent
nn: avhengig av generasjon

en: Background color is either white or generation dependent
nn: Bakgrunnfargen er enten kvit eller avhengig av generasjon

en: Orientation of radial texts
nn: Orientering av radiell tekst

en: upright
nn: rett linje

en: roundabout
nn: sirkelboge

en: Print radial texts upright or roundabout
nn: Skriv radiell tekst som ei linje eller følgj sirkelbogen

en: The style used for the title.
nn: Stilen som blir brukt for tittelen.

en: Item count
nn: Elementteljar

en: Men
nn: Menn

en: Women
nn: Kvinner

en: person|Title
nn: Tittel

en: Forename
nn: Fornamn

en: Birth year
nn: Fødselsår

en: Death year
nn: Dødsår

en: Birth month
nn: Fødselsmånad

en: Death month
nn: Dødsmånad

en: Birth place
nn: Fødselsstad

en: Death place
nn: Dødsstad

en: Marriage place
nn: Stad for ekteskap

en: Number of relationships
nn: Tal på relasjonar

en: Age when first child born
nn: Alder då første barn vart fødd

en: Age when last child born
nn: Alder då siste barn vart fødd

en: Number of children
nn: Tal på barn

en: Age at marriage
nn: Alder ved ekteskap

en: Age at death
nn: Alder ved død

en: Event type
nn: Type hending

en: (Preferred) title missing
nn: (Føretrekt) tittel manglar

en: (Preferred) forename missing
nn: (Føretrekt) fornamn manglar

en: (Preferred) surname missing
nn: (Føretrekt) etternamn manglar

en: Gender unknown
nn: Kjønn ukjent

note: inadequate information
en: Date(s) missing
nn: Dato(ar) manglar

en: Place missing
nn: Stad manglar

en: Already dead
nn: Er alt død

en: Still alive
nn: Lever framleis

en: Events missing
nn: Manglar hendingar

en: Children missing
nn: Manglar barn

en: Birth missing
nn: Manglar fødsel

en: Personal information missing
nn: Manglar personleg informasjon

en: Collecting data...
nn: Samlar data...

en: Sorting data...
nn: Sorterer data...

en: %(genders)s born %(year_from)04d-%(year_to)04d: %(chart_title)s
nn: %(genders)s fødd %(year_from)04d-%(year_to)04d: %(chart_title)s

en: Persons born %(year_from)04d-%(year_to)04d: %(chart_title)s
nn: Personar fødd %(year_from)04d-%(year_to)04d: %(chart_title)s

en: Saving charts...
nn: Lagrar diagram...

en: %s (persons):
nn: %s (personar):

en: Determines what people are included in the report.
nn: Finn personar som skal takast med i rapporten.

en: Filter Person
nn: Filtrera person

en: The center person for the filter.
nn: Senterperson for filteret.

en: Sort chart items by
nn: Sorterer diagramelement etter

en: Select how the statistical data is sorted.
nn: Vel korleis statistiske data skal sorterast.

en: Sort in reverse order
nn: Sorter i motsett rekkefølgje

en: Check to reverse the sorting order.
nn: Kryss av for å reversera sorteringsrekkefølgja.

en: People Born After
nn: Personar fødd etter

en: Birth year from which to include people.
nn: Tidlegaste fødselsår for personar som skal vera med.

en: People Born Before
nn: Personar fødd etter

en: Birth year until which to include people
nn: Seinaste fødselsår for personar som skal vera med

en: Include people without known birth years
nn: Ta med personar uten kjent fødselsår

en: Whether to include people without known birth years.
nn: Om personar uten kjent fødselsår skal takast med.

en: Genders included
nn: Ta med kjønn

en: Select which genders are included into statistics.
nn: Vel kva kjønn som skal vera med i statistikken.

en: Max. items for a pie
nn: Høgste tal på kakedelar

en: With fewer items pie chart and legend will be used instead of a bar chart.
nn: Med ferre element vil det verta brukt eit kakediagram med forklaringar istaden for eit stolpediagram.

en: Charts 1
nn: Diagram 1

en: Charts 2
nn: Diagram 2

en: Include charts with indicated data.
nn: Ta med diagram med markerte data.

en: The style used for the items and values.
nn: Stilen som skal brukast for element og verdiar.

en: The style used for the title of the page.
nn: Stilen som vert brukt på tittelen til sida.

en: Applying filter...
nn: Brukar filter...

en: Sorting dates...
nn: Sorterer datoar...

en: Calculating timeline...
nn: Bereknar tidslinje...

note: feature request 2356: avoid genitive form FIXME the %(author)s was chosen because it already existed in the gramps.pot file (in a "string freeze") so should probably be changed FIXME this concatenation will fail for RTL languages
en: Created for %(author)s
nn: Laga for %(author)s

en: Sorted by %s
nn: Sortert etter %s

en: No Date Information
nn: Ingen dato-informasjon

en: Finding date range...
nn: Finn dato-intervall...

en: Determines what people are included in the report
nn: Finn personar som skal takast med i rapporten

en: The center person for the filter
nn: Senterperson for filteret

en: Sorting method to use
nn: Sorteringsmetode som skal brukast

en: The style used for the person's name.
nn: Stilen som vert brukt for personen sitt namn.

en: The style used for the year labels.
nn: Stilen som vert brukt på merkelappane for årstal.

en: Comma Separated Values Spreadsheet (CSV)
nn: Rekneark med komma-separerte verdiar (CSV)

en: Comma _Separated Values Spreadsheet (CSV)
nn: Rekneark med komma_separerte verdiar (CSV)

en: CSV is a common spreadsheet format.
nn: CSV er eit vanleg format for rekneark.

en: CSV spreadsheet options
nn: Innstillingar for CSV rekneark

en: Web Family Tree format
nn: Format for Web Family Tree

en: Web Family Tree export options
nn: Val for eksport av Web Family Tree

en: GEDCOM is used to transfer data between genealogy programs. Most genealogy software will accept a GEDCOM file as input.
nn: GEDCOM blir brukt for å overføra data mellom ymse slektsforskningsprogram.  Dei fleste slektsforskningsprogram godtek ei GEDCOM-fil som inndata.

en: GeneWeb is a web based genealogy program.
nn: GeneWeb er eit nettbasert slektsgranskarprogram.

en: GeneWeb export options
nn: Val for eksport av GeneWeb

en: Gramps XML Package (family tree and media)
nn: Gramps XML-pakke (databasen med media)

en: Gra_mps XML Package (family tree and media)
nn: Gramps XML-pakke (databasen med media)

en: Gramps package is an archived XML family tree together with the media object files.
nn: Gramps-pakke er ein arkivert XML-database saman med mediaobjektfilene.

en: Gramps package export options
nn: Val for eksport av Gramps-pakke

en: Gramps XML (family tree)
nn: Gramps XML (slektstre)

en: Gramps _XML (family tree)
nn: Gramps _XML (slektstre)

en: Gramps XML export is a complete archived XML backup of a Gramps family tree without the media object files. Suitable for backup purposes.
nn: Gramps XML-eksport er ein fullstendig tryggleikskopi av GRAMPS-databasen utan mediaobjekta.  Denne XML-fila høver godt som tryggleikskopiering.

en: Gramps XML export options
nn: Val for eksport av Gramps XML

en: vCalendar
nn: vCalender

en: vC_alendar
nn: vC_alender

en: vCalendar is used in many calendaring and PIM applications.
nn: vCalendar blir brukt av mange kalendarar og program for personleg informasjonshandtering (PIM).

en: vCalendar export options
nn: Innstillingar for eksport av vCalendar

en: vCard is used in many addressbook and pim applications.
nn: vCard blir brukt av mange adressebøker og program for personleg informasjonshandsaming.

en: vCard export options
nn: Innstillingar for eksport av vCard

en: Include people
nn: Ta med personar

en: Include marriages
nn: Ta med ekteskap

en: Include children
nn: Ta med barn

en: Translate headers
nn: Omset overskrifter

en: Birth source
nn: Kjelde for fødsel

en: Baptism date
nn: Dåpsdato

en: Baptism place
nn: Dåpsstad

en: Baptism source
nn: Kjelde for dåp

en: Death source
nn: Kjelde for død

en: Burial date
nn: Gravferds-dato

en: Burial place
nn: Gravferds-stad

en: Burial source
nn: Kjelde for gravferd

en: Husband
nn: Ektemann

en: Wife
nn: Hustru

en: Writing individuals
nn: Skriv personar

en: Writing families
nn: Skriv familiar

en: Writing sources
nn: Skriv kjelder

en: Writing notes
nn: Skriv notat

en: Writing repositories
nn: Skriv bibliotek

en: No families matched by selected filter
nn: Ingen familiar samsvarar med det valde filteret

en: Failure writing %s
nn: Feil ved skriving av %s

note: feature requests 2356, 1657: avoid genitive form
en: Marriage of %s
nn: Ekteskap til %s

note: feature requests 2356, 1657: avoid genitive form
en: Birth of %s
nn: Fødsel til %s

note: feature requests 2356, 1657: avoid genitive form
en: Death of %s
nn: Dødsfall til %s

en: The database cannot be saved because you do not have permission to write to the directory. Please make sure you have write access to the directory and try again.
nn: Databasen kan ikkje lagrast då du ikkje har skriverett til denne katalogen.  Kontroller at du har skrivetilgang til katalogen og prøv på nytt.

en: The database cannot be saved because you do not have permission to write to the file. Please make sure you have write access to the file and try again.
nn: Databasen kan ikkje lagrast då du ikkje har skriverett til fila.  Kontroller at du har skrivetilgang til fila og prøv på nytt.

note: GUI setup:
en: Enter a date, click Run
nn: Skriv inn ein dato og klikk på Køyr

en: Enter a valid date (like YYYY-MM-DD) in the entry below and click Run. This will compute the ages for everyone in your Family Tree on that date. You can then sort by the age column, and double-click the row to view or edit.
nn: Skriv inn ein gyldig dato (t.d. YYYY-MM-DD) i feltet under og klikk på Køyr.  Dette vil rekna ut alderen på alle i Slektstreet ditt på denne datoen.  Du kan deretter sortera etter alder og dobbelklikka på ei rad for å sjå eller redigera.

en: Max age
nn: Høgste alder

en: Max age of Mother at birth
nn: Høgste alder for å bli mor

en: Max age of Father at birth
nn: Høgste alder for å bli far

en: Chart width
nn: Diagrambreidd

en: Lifespan Age Distribution
nn: Fordeling på levetid

en: Father - Child Age Diff Distribution
nn: Fordeling av aldersskilnad mellom far og barn

en: Mother - Child Age Diff Distribution
nn: Fordeling av alderskilnad mellom mor og barn

en: Double-click to see %d people
nn: Dobbelklikk for å sjå %d personar

en: Double-click on a row to view a quick report showing all people with the selected attribute.
nn: Dobbelklikk på ei rad for å sjå ein snarrapport som viser alle personar med den valde eigenskapen.

note: will be overwritten in load
en: No Family Tree loaded.
nn: Ingen slektstre er lasta.

en: Active person: <b>%s</b>
nn: Aktiv person: <b>%s</b>

en: Double-click a day for details
nn: Dobbelklikk på ein dag for å sjå detaljar

en: Double-click on a row to edit the selected child.
nn: Dobbelklikk på ei rad for redigera det valde barnet.

en: Double-click on a row to edit the selected source/citation.
nn: Dobbelklikk på ei rad for å endra den valde kjelda/kjeldereferansen.

en: Source/Citation
nn: Kjelde/Referanse

en: <No Citation>
nn: <Ingen kjeldereferanse>

en: Move mouse over links for options
nn: Flytt musa over lenkene for å sjå val

en: No Active Person selected.
nn: Ingen aktiv person er vald.

en: Click to make active
nn: Klikk for å gjera aktiv

en: Right-click to edit
nn: Høgre-klikk for å redigera

en:    sp.
nn:    ef.

en: Double-click on a row to edit the selected event.
nn: Dobbelklikk på ei rad for å redigera den valde hendinga.

en: Click to expand/contract person
    Right-click for options
    Click and drag in open area to rotate
nn: Klikk for å utvida/slå saman person
    Høgre-klipp for val
    Klikk og dra i det opne området for å rotera

en: <b><a wiki='%s_-_FAQ'>Frequently Asked Questions</a></b>
    (needs a connection to the internet)
nn: <b><a wiki='%s_-_FAQ'>Ofte Stilte Spørsmål</a></b>
    (treng internett-tilgang)

en: Editing Spouses
nn: Redigerar ektefeller

en:   1. <a wiki='%s_-_FAQ#How_do_I_change_the_order_of_spouses.3F'>How do I change the order of spouses?</a>
nn:   1. <a wiki='%s_-_FAQ#How_do_I_change_the_order_of_spouses.3F'>Korleis endrar eg rekkefølgja på partnarar?</a>

en:   2. <a wiki='%s_-_FAQ#How_do_I_add_an_additional_spouse.3F'>How do I add an additional spouse?</a>
nn:   2. <a wiki='%s_-_FAQ#How_do_I_add_an_additional_spouse.3F'>Korleis legg eg til ein ny partnar?</a>

en:   3. <a wiki='%s_-_FAQ#How_do_I_remove_a_spouse.3F'>How do I remove a spouse?</a>
nn:   3. <a wiki='%s_-_FAQ#How_do_I_remove_a_spouse.3F'>Korleis fjernar eg ein partnar?</a>

en: Backups and Updates
nn: Tryggleikskopiar og Oppdateringar

en:   4. <a wiki='%s_-_FAQ#How_do_I_keep_backups.3F'>How do I make backups safely?</a>
nn:   4. <a wiki='%s_-_FAQ#How_do_I_keep_backups.3F'>Korleis lagar eg tryggleikskopi på ein sikker måte?</a>

en:   5. <a wiki='%s_-_FAQ#How_do_I_upgrade_GRAMPS.3F'>Is it necessary to update Gramps every time an update is released?</a>
nn:   5. <a wiki='%s_-_FAQ#How_do_I_upgrade_GRAMPS.3F'>Er det naudsynt å oppgradera Gramps kvar gong det kjem ei oppdatering?</a>

en: Data Entry
nn: Data-felt

en:   6. <a wiki='%s_-_Entering_and_Editing_Data:_Detailed_-_part_1#Editing_Information_About_Relationships'>How should information about marriages be entered?</a>
nn:   6. <a wiki='%s_-_Entering_and_Editing_Data:_Detailed_-_part_1#Editing_Information_About_Relationships'>Korleis skal imformasjon om ekteskap registrerast?</a>

en:   7. <a wiki='%s_-_FAQ#What_is_the_difference_between_a_residence_and_an_address.3F'>What's the difference between a residence and an address?</a>
nn:   7. <a wiki='%s_-_FAQ#What_is_the_difference_between_a_residence_and_an_address.3F'>Kva er skilnaden på ein bustad og ei adresse?</a>

en:   8. <a wiki='%s_-_FAQ#How_do_you_add_photos_to_an_item.3F'>How do you add a photo of a person/source/event?</a>
nn:   8. <a wiki='%s_-_FAQ#How_do_you_add_photos_to_an_item.3F'>Korleis legg du til eit foto av ein person/kjelde/hending?</a>

en:   9. <a wiki='%s_-_FAQ#How_do_you_find_unused_media_objects.3F'>How do you find unused media objects?</a>
nn:   9. <a wiki='%s_-_FAQ#How_do_you_find_unused_media_objects.3F'>Korleis finn du ubrukte media-objekt?</a>

en:  10. <a wiki='%s_-_FAQ#How_can_I_publish_web_sites_generated_by_GRAMPS.3F'>How can I make a website with Gramps and my tree?</a>
nn:  10. <a wiki='%s_-_FAQ#How_can_I_publish_web_sites_generated_by_GRAMPS.3F'>Korleis kan eg laga ei nettside med Gramps og slektstreet mitt?</a>

en:  11. <a href='http://sourceforge.net/mailarchive/message.php?msg_id=21487967'>How do I record one's occupation?</a>
nn:  11. <a href='http://sourceforge.net/mailarchive/message.php?msg_id=21487967'>Korleis registrerer eg yrket til einkvan?</a>

en:  12. <a wiki='%s_-_FAQ#What_do_I_do_if_I_have_found_a_bug.3F'>What do I do if I have found a bug?</a>
nn: 12. <a wiki='%s_-_FAQ#What_do_I_do_if_I_have_found_a_bug.3F'>Kva gjer eg dersom eg har funne ein programfeil?</a>

en:  13. <a wiki='Portal:Using_GRAMPS'>Is there a manual for Gramps?</a>
nn:  13. <a wiki='Portal:Using_GRAMPS'>Finst det ei brukarhandbok for Gramps?</a>

en:  14. <a wiki='Category:Tutorials'>Are there tutorials available?</a>
nn:  14. <a wiki='Category:Tutorials'>Finst det vegleiingar tilgjengelege?</a>

en:  15. <a wiki='Category:How_do_I...'>How do I ...?</a>
nn:  15. <a wiki='Category:How_do_I...'>Korleis gjer eg ...?</a>

en:  16. <a wiki='How_you_can_help'>How can I help with Gramps?</a>
nn:  16. <a wiki='How_you_can_help'>Korleis kan eg hjelpa til med Gramps?</a>

en: Double-click given name for details
nn: Dobbelklikk på fornamnet for å sjå detaljar

en: Total unique given names
nn: Totalt tal på ulike fornamn

en: Total given names showing
nn: Total for fornamn viser

en: Total people
nn: Samla tal på personar

en: Age on Date
nn: Alder ved dato

en: Gramplet showing ages of living people on a specific date
nn: Smågramps som viser alderen på levande personar på ein bestemt dato

en: Age Stats
nn: Aldersstatistikk

en: Gramplet showing graphs of various ages
nn: Smågramps som viser grafar for ulike aldrar

en: Gramplet showing active person's attributes
nn: Smågramps som viser den aktive personen sine eigenskapar

en: Gramplet showing calendar and events on specific dates in history
nn: Smågramps som viser kalendar og hendingar på bestemte datoar i historien

en: Descendant
nn: Etterkomar

en: Gramplet showing active person's descendants
nn: Smågramps som viser den aktive personen sine etterkomarar

en: Descendants
nn: Etterkomarar

en: Gramplet showing active person's direct ancestors as a fanchart
nn: Smågramps som viser den aktive personen sine forfedre som ei vifteforma tavle

en: Gramplet showing frequently asked questions
nn: Smågramps som viser Ofte Stilte Spørsmål

en: Given Name Cloud
nn: Førenamn-sky (statistikk)

en: Gramplet showing all given names as a text cloud
nn: Smågramps som viser alle førenamn som ei tekstsky

en: Gramplet showing active person's ancestors
nn: Smågramps som viser den aktive personen sine forfedre

en: Gramplet showing an active item Quick View
nn: Smågramps som viser oversikt over aktive element

en: Relatives
nn: Slektningar

en: Gramplet showing active person's relatives
nn: Smågramps som viser den aktive personen sine slektningar

en: Session Log
nn: Økt-log

en: Gramplet showing all activity for this session
nn: Smågramps som viser all aktivitet for denne økta

en: Surname Cloud
nn: Etternamn-sky (statistikk)

en: Gramplet showing all surnames as a text cloud
nn: Smågramps som viser alle etternamn som ei tekst-sky

en: Top Surnames
nn: Mest brukte etternamn

en: Gramplet showing most frequent surnames in this tree
nn: Smågramps som viser dei mest brukte etternamn i slektstreet

en: Gramplet showing a welcome message
nn: Smågramps som viser ei velkomstmelding

en: Welcome to Gramps!
nn: Velkomen til Gramps!

en: What's Next
nn: Kva no

en: Gramplet suggesting items to research
nn: Smågramps som føreslår emne å forska på

en: What's Next?
nn: Kva no?

en: Person Details
nn: Person-detaljar

en: Gramplet showing details of a person
nn: Smågramps som viser detaljar om ein person

en: Repository Details
nn: Detaljar for bibliotek

en: Gramplet showing details of a repository
nn: Smågramps som viser detaljar for eit bibliotek

en: Place Details
nn: Detaljar for stad

en: Gramplet showing details of a place
nn: Smågramps som viser detaljar for ein stad

en: Media Preview
nn: Førehandsvisning av Media

en: Gramplet showing a preview of a media object
nn: Smågramps for førehandsvisning av eit mediaobjekt

en: Metadata Viewer
nn: Visning av metadata

en: Gramplet showing metadata for a media object
nn: Smågramps som viser metadata for eit mediaobjekt

en: Image Metadata
nn: Metadata for bilete

en: Person Residence
nn: Bustad for person

en: Gramplet showing residence events for a person
nn: Smågramps som viser bustadshendingar for ein person

en: Person Events
nn: Hendingar for person

en: Gramplet showing the events for a person
nn: Smågramps som viser hendingar for ein person

en: Gramplet showing the events for a family
nn: Smågramps som viser hendingar for ein familie

en: Person Gallery
nn: Persongalleri

en: Gramplet showing media objects for a person
nn: Smågramps som viser mediaobjekt for ein person

en: Family Gallery
nn: Familie-galleri

en: Gramplet showing media objects for a family
nn: Smågramps som viser mediaobjekt for ein familie

en: Event Gallery
nn: Galleri for hendingar

en: Gramplet showing media objects for an event
nn: Smågramps som viser mediaobjekt for ei hending

en: Place Gallery
nn: Galleri for stadar

en: Gramplet showing media objects for a place
nn: Smågramps som viser mediaobjekt for ein stad

en: Source Gallery
nn: Kjelde-galleri

en: Gramplet showing media objects for a source
nn: Smågramps som viser mediaobjekt for ei kjelde

en: Citation Gallery
nn: Referanse-galleri

en: Gramplet showing media objects for a citation
nn: Smågramps som viser mediaobjekt for ein kjeldereferanse

en: Person Attributes
nn: Personlege eigenskapar

en: Gramplet showing the attributes of a person
nn: Smågramps som viser eigenskapane for ein person

en: Event Attributes
nn: Eigenskapar for hending

en: Gramplet showing the attributes of an event
nn: Smågramps som viser eigenskapane for ei hending

en: Family Attributes
nn: Familie-eigenskapar

en: Gramplet showing the attributes of a family
nn: Smågramps som viser eigenskapane for ein familie

en: Media Attributes
nn: Media-eigenskapar

en: Gramplet showing the attributes of a media object
nn: Smågramps som viser eigenskapane til eit mediaobjekt

en: Person Notes
nn: Personnotat

en: Gramplet showing the notes for a person
nn: Smågramps som viser notata for ein person

en: Event Notes
nn: Hendingsnotat

en: Gramplet showing the notes for an event
nn: Smågramps som viser notata for ei hending

en: Family Notes
nn: Familienotat

en: Gramplet showing the notes for a family
nn: Smågramps som viser notata for ein familie

en: Place Notes
nn: Stadnotat

en: Gramplet showing the notes for a place
nn: Smågramps som viser notat for ein stad

en: Source Notes
nn: Kjeldenotat

en: Gramplet showing the notes for a source
nn: Smågramps som viser notat for ei kjelde

en: Citation Notes
nn: Notat for kjeldereferanse

en: Gramplet showing the notes for a citation
nn: Smågramps som viser notat for ein kjeldereferanse

en: Repository Notes
nn: Biblioteksnotat

en: Gramplet showing the notes for a repository
nn: Smågramps som viser notat for eit bibliotek

en: Media Notes
nn: Medienotat

en: Gramplet showing the notes for a media object
nn: Smågramps som viser notat for eit medieobjekt

en: Person Citations
nn: Kjeldereferansar for person

en: Gramplet showing the citations for a person
nn: Smågramps som viser kjeldereferansar for ein person

en: Event Citations
nn: Kjeldereferansar for hendingar

en: Gramplet showing the citations for an event
nn: Smågramps som viser kjeldereferanse for ei hending

en: Family Citations
nn: Kjeldereferansar for familiar

en: Gramplet showing the citations for a family
nn: Smågramps som viser kjeldereferansar for ein familie

en: Place Citations
nn: Referansar for stadar

en: Gramplet showing the citations for a place
nn: Smågramps som viser kjeldereferanse for ein stad

en: Media Citations
nn: Mediareferanse

en: Gramplet showing the citations for a media object
nn: Smågramps som viser viser kjeldereferanse for eit mediaobjekt

en: Person Children
nn: Ein person sine barn

en: Gramplet showing the children of a person
nn: Smågramps som viser barna til ein person

en: Family Children
nn: Barn i ein familie

en: Gramplet showing the children of a family
nn: Smågramps som viser barna i ein familie

en: Person Backlinks
nn: Personreferansar

en: Gramplet showing the backlinks for a person
nn: Smågramps som viser referansane til ein person

en: Event Backlinks
nn: Referansar til hendingar

en: Gramplet showing the backlinks for an event
nn: Smågramps som viser referansane for ei hending

en: Family Backlinks
nn: Familiereferansar

en: Gramplet showing the backlinks for a family
nn: Smågramps som viser referansane for ein familie

en: Place Backlinks
nn: Stadreferansar

en: Gramplet showing the backlinks for a place
nn: Smågramps som viser referansane for ein stad

en: Source Backlinks
nn: Kjeldereferansar

en: Gramplet showing the backlinks for a source
nn: Smågramps som viser referansane for ei kjelde

en: Citation Backlinks
nn: Tilbakekoplingar for kjeldereferansar

en: Gramplet showing the backlinks for a citation
nn: Smågramps som viser tilbakekoplingane for ein kjeldereferanse

en: Repository Backlinks
nn: Referansar til bibliotek

en: Gramplet showing the backlinks for a repository
nn: Smågramps som viser referansane for eit bibliotek

en: Media Backlinks
nn: Mediereferansar

en: Gramplet showing the backlinks for a media object
nn: Smågramps som viser referansane for eit medieobjekt

en: Note Backlinks
nn: Referansar for notat

en: Gramplet showing the backlinks for a note
nn: Smågramps som viser referansane for eit notat

en: Person Filter
nn: Personfilter

en: Gramplet providing a person filter
nn: Smågramps for personfilter

en: Family Filter
nn: Familiefilter

en: Gramplet providing a family filter
nn: Smågramps for familiefilter

en: Event Filter
nn: Hendingsfilter

en: Gramplet providing an event filter
nn: Smågramps for hendingsfilter

en: Source Filter
nn: Kjeldefilter

en: Gramplet providing a source filter
nn: Smågramps for kjeldefilter

en: Citation Filter
nn: Filter for kjeldereferanse

en: Gramplet providing a citation filter
nn: Smågramps for referansefilter

en: Place Filter
nn: Stadfilter

en: Gramplet providing a place filter
nn: Smågramps for stadfilter

en: Media Filter
nn: Medie-filter

en: Gramplet providing a media filter
nn: Smågramps som gir eit mediafilter

en: Repository Filter
nn: Filter for bibliotek

en: Gramplet providing a repository filter
nn: Smågramps som gir eit filter for bibliotek

en: Note Filter
nn: Filter for notat

en: Gramplet providing a note filter
nn: Smågramps som gir eit filter for notat

en: Records Gramplet
nn: Smågramps for postar

en: Shows some interesting records about people and families
nn: Viser nokre interessante postar om personar og familiar

en: Records
nn: Postar

en: Max generations
nn: Høgste tal på generasjonar

en: Show dates
nn: Vis datoar

en: Line type
nn: Linjetype

en: (b. %(birthdate)s, d. %(deathdate)s)
nn: (f. %(birthdate)s, d. %(deathdate)s)

en: (b. %s)
nn: (f. %s)

en: 
    Breakdown by generation:
nn: 
    Sideskift mellom generasjonar:

en: percent sign or text string|%
nn: %

en: Generation 1
nn: Generasjon 1

en: Double-click to see people in generation
nn: Dobbelklikk for å sjå personane i generasjonen

en:  has 1 of 1 individual (%(percent)s complete)
nn:  har 1 av 1 individ (%(percent)s komplett)

note: Create the Generation title, set an index marker
en: Generation %d
nn: Generasjon %d

en: Double-click to see people in generation %d
nn: Dobbelklikk for å sjå personane i generasjonen %d

en:  has %(count_person)d of %(max_count_person)d individuals (%(percent)s complete)
     |  has %(count_person)d of %(max_count_person)d individuals (%(percent)s complete)
nn[0]:  har %(count_person)d av %(max_count_person)d individ (%(percent)s komplett)
nn[1]:  har %(count_person)d av %(max_count_person)d individ (%(percent)s komplett)

en: All generations
nn: Alle generasjonar

en: Double-click to see all generations
nn: Dobbelklikk for å sjå alle generasjonane

en:  have %d individual
     |  have %d individuals
nn[0]:  har %d individ
nn[1]:  har %d individ

note: Add types:
en: View Type
nn: Visningstype

en: Quick Views
nn: Snarrapport

en: Double-click name for details
nn: Dobbelklikk på namnet for å sjå detaljar

en: Click name to make person active
nn: Klikk på namnet for å gjera personen aktiv

en: Right-click name to edit person
nn: Høgreklikk på namnet for å redigera personen

en: Active person: %s
nn: Aktiv person: %s

en: %d. Partner: Not known
nn: %d. Partner: Ikkje kjend

en: Parents:
nn: Foreldre:

en:    %d.a Mother:
nn:   %d.a Mor:

en:    %d.b Father:
nn:   %d.b Far:

en: Click name to change active
    Double-click name to edit
nn: Klikk på eit namn for å aktivera
    Dobbelklikk på namnet for å redigera

en: Log for this Session
nn: Log for denne økta

en: Opened data base -----------
nn: Opna databasen -----------

en: Edited
nn: Redigert

en: Double-click item to see matches
nn: Dobbelklikk på element for å sjå treff

en: less than 1
nn: mindre enn 1

note: -------------------------
en: Individuals
nn: Personar

en: Number of individuals
nn: Tal på personar

en: Individuals with unknown gender
nn: Personar med ukjent kjønn

en: Individuals missing birth dates
nn: Personar som manglar fødselsdato

en: Disconnected individuals
nn: Personar uten relasjonar

en: Family Information
nn: Familie-informasjon

en: Number of families
nn: Tal på familiar

en: Unique surnames
nn: Ulike etternamn

en: Media Objects
nn: Mediaobjekt

en: Individuals with media objects
nn: Personar med mediaobjekt

en: Total number of media object references
nn: Totalt tal på referansar til mediaobjekt

en: Number of unique media objects
nn: Tal på ulike mediaobjekt

en: Total size of media objects
nn: Samla storleik på mediaobjekt

en: Missing Media Objects
nn: Manglande mediaobjekt

en: Double-click surname for details
nn: Dobbelklikk på etternamnet for å sjå detaljar

en: Number of surnames
nn: Tal på etternamn

en: Min font size
nn: Minimal skriftstorleik

en: Max font size
nn: Maksimal skriftstorleik

en: Total unique surnames
nn: Totalt tal på ulike etternamn

en: Total surnames showing
nn: Totalt etternamn viser

en: Intro
nn: Introduksjon

en: Gramps is a software package designed for genealogical research. Although similar to other genealogical programs, Gramps offers some unique and powerful features.
nn: Gramps er ein programvarepakke som er laga for slektsgransking.  Sjølv om programmet liknar på andre program for slektsgransking, tilbyr Gramps nokre unike og kraftfulle eigenskapar.

en: Start with Genealogy and Gramps
nn: Start med slektsgransking og Gramps

en: Gramps online manual
nn: Gramps brukarhandbok på nettet

en: Ask questions on gramps-users mailing list
nn: Still spørsmål på epostlista 'gramps-users'

en: Who makes Gramps?
nn: Kven lagar Gramps?

en: Gramps is created by genealogists for genealogists, organized in the Gramps Project. Gramps is an Open Source Software package, which means you are free to make copies and distribute it to anyone you like. It's developed and maintained by a worldwide team of volunteers whose goal is to make Gramps powerful, yet easy to use.
nn: Gramps blir laga av sleksgranskarar for slekgranskarar, organisert i Gramps-prosjektet.  Gramps er eit program med open kjeldekode, noko som tyder at du fritt kan kan kopiera og distribuera programmet til kven du vil.  Programmet vert utvikla og vedlikehalde av ei verdsomfattande gruppe frivillige som har som mål å gjera Gramps kraftfullt men likevel enkelt å bruka.

note: Minimum number of lines we want to see. Further lines with the same distance to the main person will be added on top of this.
en: Minimum number of items to display
nn: Minste tal på element som skal visast

note: How many generations of descendants to process before we go up to the next level of ancestors.
en: Descendant generations per ancestor generation
nn: Etterkomarargenerasjonar for kvar generasjon av aner

note: After an ancestor was processed, how many extra rounds to delay until the descendants of this ancestor are processed.
en: Delay before descendants of an ancestor is processed
nn: Utsetjing for etterkomarar etter ein ane vert henta ut

note: Tag to use to indicate that this person has no further marriages, if the person is not tagged, warn about this at the time the marriages for the person are processed.
en: Tag to indicate that a person is complete
nn: Merke for å visa at ein person er komplett

note: Tag to use to indicate that there are no further children in this family, if this family is not tagged, warn about this at the time the children of this family are processed.
en: Tag to indicate that a family is complete
nn: Merke for å visa at ein familie er komplett

note: Tag to use to specify people and families to ignore. In his way, hopeless cases can be marked separately and don't clutter up the list.
en: Tag to indicate that a person or family should be ignored
nn: Merke for å visa at ein person eller familie skal ignorerast

en: No Home Person set.
nn: Startperson er ikkje vald.

en: first name unknown
nn: Fornamn er ukjent

en: surname unknown
nn: Etternamn er ukjent

en: (person with unknown name)
nn: (person med ukjent namn)

en: birth event missing
nn: Manglar hending for fødsel

en: person not complete
nn: personen er ikkje fullstendig

en: (unknown person)
nn: (ukjend person)

en: %(name1)s and %(name2)s
nn: %(name1)s og %(name2)s

en: marriage event missing
nn: Manglar hending for giftarmål

en: relation type unknown
nn: relasjonstype ukjent

en: family not complete
nn: familien er ikkje fullstendig

en: date unknown
nn: dato ukjent

en: date incomplete
nn: dato er ufullstendig

en: place unknown
nn: stad ukjent

en: spouse missing
nn: Ektefelle manglar

en: father missing
nn: far manglar

en: mother missing
nn: Mor manglar

en: parents missing
nn: Foreldre manglar

en: Family Lines Graph
nn: Graf for slektslinjer

en: Produces family line graphs using GraphViz.
nn: Lagar ein graf for slektslinjer ved å bruka GraphViz.

en: Hourglass Graph
nn: Graf for timeglas

en: Produces an hourglass graph using Graphviz.
nn: Lagar ein graf for timeglas ved å bruka Graphviz.

en: Relationship Graph
nn: Relasjonsgraf

en: Produces relationship graphs using Graphviz.
nn: Brukar Graphviz for å laga ein relasjonsgraf.

note: ------------------------------------------------------------------------ Constant options items
en: B&W outline
nn: Omriss i svart/kvitt

en: Colored outline
nn: Omriss i fargar

note: --------------------------------
en: People of Interest
nn: Personar av interesse

note: --------------------------------
en: People of interest
nn: Personar av interesse

en: People of interest are used as a starting point when determining "family lines".
nn: Personar av interesse vert brukt som utgangspunkt for å berekna "slektslinjer".

en: Follow parents to determine family lines
nn: Følgjer foreldre for å fastsetja slektslinjer

en: Parents and their ancestors will be considered when determining "family lines".
nn: Foreldre og deira aner vil bli brukt for å fastsetja "slektslinjer".

en: Follow children to determine "family lines"
nn: Følgjer barn for å fastsetja "slektslinjer"

en: Children will be considered when determining "family lines".
nn: Barn vil bli brukt for å fastsetja "slektslinjer".

en: Try to remove extra people and families
nn: Prøv å fjerna ekstra personar og familiar

en: People and families not directly related to people of interest will be removed when determining "family lines".
nn: Personar og familiar som ikkje er direkte knytte til personar av interesse vil bli fjerna ved fastsetjing av "slektslinjer".

en: Families
nn: Familiar

en: Limit the number of ancestors
nn: Avgrensa talet på etterkomarar

en: Whether to limit the number of ancestors.
nn: Om talet på etterkomarar skal avgrensast.

en: The maximum number of ancestors to include.
nn: Det høgaste talet på aner som skal vera med.

en: Limit the number of descendants
nn: Avgrensa talet på etterkomarar

en: Whether to limit the number of descendants.
nn: Om talet på etterkomarar skal avgrensast.

en: The maximum number of descendants to include.
nn: Det høgaste talet på etterkomarar som skal vera med.

note: --------------------
en: Include thumbnail images of people
nn: Ta med bilete av personar

en: Whether to include thumbnail images of people.
nn: Om miniatyrbilete av personar skal takast med.

en: Thumbnail location
nn: Plassering av bilete

en: Above the name
nn: Over namnet

en: Beside the name
nn: Ved sida av namnet

en: Where the thumbnail image should appear relative to the name
nn: Kvar biletet skal visast i høve til namnet

note: --------------------- ###############################
en: Graph coloring
nn: Fargar for grafen

en: Males will be shown with blue, females with red, unless otherwise set above for filled. If the sex of an individual is unknown it will be shown with gray.
nn: Menn vil bli vist med blå farge, kvinner med raud dersom ikkje anna er vald.  Dersom kjønnet er ukjent vil personen bli vist med grå farge.

note: see bug report #2180
en: Use rounded corners
nn: Bruk avrunda hjørne

en: Use rounded corners to differentiate between women and men.
nn: Bruk avrunda hjørne for å skilja mellom kvinner og menn.

en: Include dates
nn: Ta med datoar

en: Whether to include dates for people and families.
nn: Om datoar for personar og familiar skal vera med.

en: Limit dates to years only
nn: Vis datoane berre som år

en: Prints just dates' year, neither month or day nor date approximation or interval are shown.
nn: Viser berre datoane som år, ikkje månad eller dag.  Heller ikkje tilnærma datoar eller datointervall vert vist.

en: Include places
nn: Ta med stader

en: Whether to include placenames for people and families.
nn: Om stadnamn for personar og familiar skal vera med.

en: Include the number of children
nn: Ta med talet på barn

en: Whether to include the number of children for families with more than 1 child.
nn: Om talet på barn for familiar med meir enn eit barn skal vera med.

en: Include private records
nn: Ta med private postar

en: Whether to include names, dates, and families that are marked as private.
nn: Om namn, datoar og familiar som er markert som private skal takast med.

en: Empty report
nn: Tom rapport

en: You did not specify anybody
nn: Du spesifiserte ingen

en: %d children
nn: %d barn

en: The Center person for the graph
nn: Senterpersonen for grafen

en: Max Descendant Generations
nn: Høgaste tal på generasjonar med etterslekt

en: The number of generations of descendants to include in the graph
nn: Talet på generasjonar med etterslekt som skal vera med i grafen

en: Max Ancestor Generations
nn: Høgaste tal på generasjonar med forfedre

en: The number of generations of ancestors to include in the graph
nn: Talet på generasjonar med forfedre som skal vera med i grafen

note: ###############################
en: Graph Style
nn: Stil for grafen

en: Males will be shown with blue, females with red.  If the sex of an individual is unknown it will be shown with gray.
nn: Menn vil bli vist med blå farge, kvinner med raud.  Dersom kjønnet er ukjent vil personen bli vist med grå farge.

en: Descendants <- Ancestors
nn: Etterkomarar <- forfedre

en: Descendants -> Ancestors
nn: Etterkomarar -> forfedre

en: Descendants <-> Ancestors
nn: Etterkomarar <-> forfedre

en: Descendants - Ancestors
nn: Etterkomarar - forfedre

en: Determines what people are included in the graph
nn: Avgjer kva for personar som skal vera med i grafen

en: Include Birth, Marriage and Death dates
nn: Ta med datoar for fødsel, ekteskap og død

en: Include the dates that the individual was born, got married and/or died in the graph labels.
nn: Ta med datoane når personar vart fødd, vart gift og/eller døydde i etikettane for grafen.

en: Use place when no date
nn: Bruk stadnamn dersom dato ikkje finst

en: When no birth, marriage, or death date is available, the correspondent place field will be used.
nn: Når ingen fødsels-, ekteskaps- eller dødsdato er tilgjengeleg, vil det tilhøyrande stadnamnet verta brukt.

en: Include URLs
nn: Ta med URL-ar (internettadresser)

en: Include a URL in each graph node so that PDF and imagemap files can be generated that contain active links to the files generated by the 'Narrated Web Site' report.
nn: Tar med ei internettadresse for kvart knutepunkt i grafen slik at det kan lagast PDF- og biletkartfiler som inneheld aktive lenker til filene som vert laga av nettsiderapporten.

en: Include IDs
nn: Ta med ID-ar

en: Include individual and family IDs.
nn: Tar med ID-ar for personar og familiar.

en: Whether to include thumbnails of people.
nn: Om bilete av personar skal takast med.

en: Thumbnail Location
nn: Plassering av bilete

en: Arrowhead direction
nn: Retning for pilhovud

en: Choose the direction that the arrows point.
nn: Vel  retningen som pila skal peika.

en: Indicate non-birth relationships with dotted lines
nn: Vis relasjonar som ikkje er slekt med stipla linjer

en: Non-birth relationships will show up as dotted lines in the graph.
nn: Relasjonar som ikkje er slekt vil bli vist med stipla linjer i grafen.

en: Show family nodes
nn: Vis knutepunkt for familiar

en: Families will show up as ellipses, linked to parents and children.
nn: Familiar vil bli vist som ovalar som er bunde saman med foreldre og barn.

en: Import data from CSV files
nn: Importer data frå CSV-filer

en: Import data from GeneWeb files
nn: Importer data frå GeneWeb-filer

en: Gramps package (portable XML)
nn: Gramps-pakke (flyttbar XML)

en: Gramps XML Family Tree
nn: Gramps XML slektstre

en: Gramps 2.x database
nn: Gramps 2.x-database

en: Import data from Gramps 2.x database files
nn: Importer data frå Gramps 2.x database-filer

en: Import data from Pro-Gen files
nn: Importerer data frå Pro-Gen-filer

en: Import data from vCard files
nn: Importerer data frå vCard-filer

en: %s could not be opened
nn: %s kunne ikkje opnast

en: Given name
nn: Førenamn

en: given name
nn: Førenamn

en: Call name
nn: Kallenamn

en: call
nn: kallenamn

en: gender
nn: kjønn

en: source
nn: kjelde

en: birth place
nn: fødselsstad

en: birth source
nn: kjelde for fødsel

en: baptism place
nn: Dåpsstad

en: baptism date
nn: dåpssdato

en: baptism source
nn: Kjelde for dåp

en: burial place
nn: gravferdsstad

en: burial date
nn: gravferdsdato

en: burial source
nn: kjelde for gravferd

en: death place
nn: dødsstad

en: death source
nn: kjelde for død

en: Death cause
nn: Dødsårsak

en: death cause
nn: dødsårsak

en: Gramps ID
nn: Gramps-ID

en: Gramps id
nn: Gramps-id

en: Parent2
nn: Forelder 2

en: mother
nn: mor

en: parent2
nn: Forelder 2

en: Parent1
nn: Forelder 1

en: father
nn: far

en: parent1
nn: forelder 1

en: marriage
nn: ekteskap

en: place
nn: stad

en: format error: line %(line)d: %(zero)s
nn: formatfeil: linje %(line)d: %(zero)s

en: CSV Import
nn: CSV-import

en: Reading data...
nn: Les data...

en: CSV import
nn: CSV-import

en: Import Complete: %d second | Import Complete: %d seconds
nn[0]: Importen er ferdig: %d sekund
nn[1]: Importen er ferdig: %d sekundar

en: Gramps - GEDCOM Encoding
nn: Gramps - GEDCOM Teiknkoding

en: <span size="larger" weight="bold">GEDCOM Encoding</span>
nn: <span size="larger" weight="bold">GEDCOM Teiknkoding</span>

en: This GEDCOM file has identified itself as using ANSEL encoding. Sometimes, this is in error. If the imported data contains unusual characters, undo the import, and override the character set by selecting a different encoding below.
nn: Denne GEDCOM-fila er blitt identifisert som ei ANSEL-koda fil.  Dette er ikkje alltid rett.  Dersom dei importerte dataene inneheld uvanlege tegn, kan du angra importen og overstyra teiknsettet ved å velja ei anna teiknkoding under.

en: Encoding:
nn: Teiknkoding:

en: <b>Warning messages</b>
nn: <b>Åtvaringar</b>

en: Created by:
nn: Laga av:

en: People:
nn: Personar:

en: Families:
nn: Familiar:

en: Invalid GEDCOM file
nn: Ugyldig GEDCOM-fil

en: %s could not be imported
nn: %s kunne ikkje importerast

en: Error reading GEDCOM file
nn: Feil ved lesing av GEDCOM-fil

en: GeneWeb import
nn: GeneWeb-import

en: Could not create media directory %s
nn: Kunne ikkje oppretta mediemappa %s

en: Media directory %s is not writable
nn: Mediemappa %s er skriveverna

note: mediadir exists and writable -- User could have valuable stuff in it, have him remove it!
en: Media directory %s exists. Delete it first, then restart the import process
nn: Mediemappa %s finst frå før.  Slett ho og start deretter importen på nytt

en: Error extracting into %s
nn: Feil ved uthenting til %s

en: Base path for relative media set
nn: Grunnsti for relative media er sett

en: Cannot set base media path
nn: Kan ikkje setja grunnsti til media

en: Pro-Gen data error
nn: Pro-Gen data-feil

en: Not a Pro-Gen file
nn: Ikkje ei Pro-Gen-fil

en: Field '%(fldname)s' not found
nn: Feltet '%(fldname)s' vart ikkje funne

en: Cannot find DEF file: %(deffname)s
nn: Kan ikkje finna DEF-fil: %(deffname)s

note: print self.def_.diag()
en: Import from Pro-Gen
nn: Importer frå Pro-Gen

en: Pro-Gen import
nn: Pro-Gen-import

en: date did not match: '%(text)s' (%(msg)s)
nn: dato samsvara ikkje: '%(text)s' (%(msg)s)

note: The records are numbered 1..N
en: Importing individuals
nn: Importerer personar

note: The records are numbered 1..N
en: Importing families
nn: Importerer familiar

note: The records are numbered 1..N
en: Adding children
nn: Legg til barn

en: cannot find father for I%(person)s (father=%(id)d)
nn: kan ikkje finna far til I%(person)s (father=%(id)d)

en: cannot find mother for I%(person)s (mother=%(mother)d)
nn: kan ikkje finna mor til I%(person)s (mother=%(mother)d)

en: vCard import
nn: vCard-import

en: Import of VCards version %s is not supported by Gramps.
nn: Import av VCards versjon %s er ikkje støtta av Gramps.

note: feature requests 2356, 1658: avoid genitive form ------------------------------------------------------------------------- Support functions
en: %(event_name)s of %(family)s
nn: %(event_name)s til %(family)s

note: feature requests 2356, 1658: avoid genitive form
en: %(event_name)s of %(person)s
nn: %(event_name)s til %(person)s

en: Error reading %s
nn: Feil ved lesing av %s

en: The file is probably either corrupt or not a valid Gramps database.
nn: Denne fila er etter alt å døme enten øydelagd eller ikkje ein gyldig Gramps-database.

en:   %(id)s - %(text)s with %(id2)s
nn:  %(id)s - %(text)s med %(id2)s

en:   Family %(id)s with %(id2)s
nn:  Familie %(id)s med %(id2)s

en:   Source %(id)s with %(id2)s
nn:  Kjelde %(id)s med %(id2)s

en:   Event %(id)s with %(id2)s
nn:  Hending %(id)s med %(id2)s

en:   Media Object %(id)s with %(id2)s
nn:  Media-objekt  %(id)s med %(id2)s

en:   Place %(id)s with %(id2)s
nn:  Stad %(id)s med %(id2)s

en:   Repository %(id)s with %(id2)s
nn:  Oppbevaringsstad %(id)s med %(id2)s

en:   Note %(id)s with %(id2)s
nn:  Notat %(id)s med %(id2)s

en:   Citation %(id)s with %(id2)s
nn:  Referanse %(id)s med %(id2)s

en:   People: %d
nn:  Personar: %d

en:   Families: %d
nn:  Familiar: %d

en:   Sources: %d
nn:  Kjelder: %d

en:   Events: %d
nn:  Hendingar: %d

en:   Media Objects: %d
nn:  Media-objekt: %d

en:   Places: %d
nn:  Stader: %d

en:   Repositories: %d
nn:  Oppbevaringsstader: %d

en:   Notes: %d
nn:  Notat: %d

en:   Tags: %d
nn:  Markeringar: %d

en:   Citations: %d
nn:  Referanse: %d

en: Number of new objects imported:
nn: Tal på nye objekt som er importert:

en: 
    Media objects with relative paths have been
    imported. These paths are considered relative to
    the media directory you can set in the preferences,
    or, if not set, relative to the user's directory.
nn: 
    Mediaobjekt med relativ sti er blitt
    importert.  Desse stiane vert handsama som relative til
    mediakatalogen du har oppgjeve i innstillingane,
    eller, dersom ikkje oppgjeve, relativ til brukaren sin heimekatalog.

en: 
    
    Objects that are candidates to be merged:
nn: 
    
    Objekt som er kandidatar for samanfletting:

note: there is no old style XML
en: The Gramps Xml you are trying to import is malformed.
nn: Gramps-XML-fila du prøver å importera er øydelagd.

en: Attributes that link the data together are missing.
nn: Eigenskapar som lenkar dataene saman manglar.

en: Gramps XML import
nn: Gramps XML-import

en: Could not change media path
nn: Kunne ikkje endra sti for media

en: The .gramps file you are importing does not contain information about the version of Gramps with, which it was produced.
    
    The file will not be imported.
nn: Gramps-fila du vil importera inneheld ikkje informasjon om kva for ein versjon av Gramps ho vart laga med.
    
    Fila vil ikkje verta importert.

en: Import file misses Gramps version
nn: Import-fila manglar Gramps-versjon

en: The .gramps file you are importing does not contain a valid xml-namespace number.
    
    The file will not be imported.
nn: Gramps-fila du vil importera inneheld ikkje noko gyldig XML-definisjonsnummer.
    
    Fila vil ikkje verta importert.

en: Import file contains unacceptable XML namespace version
nn: Importfila inneheld ugyldig XML-definisjonsnummer

en: The .gramps file you are importing was made by version %(newer)s of Gramps, while you are running an older version %(older)s. The file will not be imported. Please upgrade to the latest version of Gramps and try again.
nn: Den .gramps-fila du importerar vart laga med versjon %(newer)s av Gramps, medan du køyrer ein eldre verson %(older)s.  Fila vil ikkje bli importert.  Oppgrader til siste versjon av Gramps og prøv på nytt.

en: The .gramps file you are importing was made by version %(oldgramps)s of Gramps, while you are running a more recent version %(newgramps)s.
    
    The file will not be imported. Please use an older version of Gramps that supports version %(xmlversion)s of the xml.
    See
      http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=GRAMPS_XML
     for more info.
nn: Den .gramps-fila du importerer vart laga med versjon %(oldgramps)s av Gramps, medan du køyrer ein nyare verson %(newgramps)s.
    
    Fila vil ikkje bli importert.  Bruk ein eldre versjon av Gramps som støttar versjon %(xmlversion)s av xml-fila.
    Sjå
      http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=GRAMPS_XML
      for meir informasjon.

en: The file will not be imported
nn: Fila kan ikkje importerast

en: The .gramps file you are importing was made by version %(oldgramps)s of Gramps, while you are running a much more recent version %(newgramps)s.
    
    Ensure after import everything is imported correctly. In the event of problems, please submit a bug and use an older version of Gramps in the meantime to import this file, which is version %(xmlversion)s of the xml.
    See
      http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=GRAMPS_XML
    for more info.
nn: Den .gramps-fila du importerer vart laga med versjon %(oldgramps)s av Gramps, medan du køyrer ein mykje nyare versjon %(newgramps)s.
    
    Kontroller etter importen at alt vart rett importert.  Skulle det oppstå problem, ber vi deg melda feilen og i mellomtida bruka ein eldre versjon av Gramps for å importera denne fila som er versjon %(xmlversion)s av xml.
    Sjå
      http://gramps-project.org.wiki.index.php?title=GRAMPS_XML
      for meir informasjon.

en: Old xml file
nn: Gamal XML-fil

en: Witness name: %s
nn: Namn på vitne: %s

en: Any event reference must have a 'hlink' attribute.
nn: Alle hendingsreferansar må ha ein 'hlink'-einenskap.

en: Any person reference must have a 'hlink' attribute.
nn: Alle personreferansar må ha ein 'hlink'-eigenskap.

en: Gramps ignored a name grouping
nn: Gramps ignorerte verdi for namnekart

en: Unknown when imported
nn: Ukjent ved import

en: Any note reference must have a 'hlink' attribute.
nn: Alle referansar til notat må ha ein 'hlink'-eigenskap.

en: Witness comment: %s
nn: Kommentar til vitne: %s

en: Error: family '%(family)s' father '%(father)s' does not refer back to the family. Reference added.
nn: Feil: familien '%(family)s' sin far '%(father)s' har ikkje referanse tilbake til familien.  Referanse er lagt til.

en: Error: family '%(family)s' mother '%(mother)s' does not refer back to the family. Reference added.
nn: Feil: familien '%(family)s' si mor '%(mother)s' har ikkje referanse tilbake til familien.  Referanse er lagt til.

en: Error: family '%(family)s' child '%(child)s' does not refer back to the family. Reference added.
nn: Feil: Familen '%(family)s' sitt barn '%(child)s' har ikkje referanse tilbake til familien.  Referanse er lagt til.

en: Sweden - Holidays
nn: Sverige - Heilagdagar

en: Jewish Holidays
nn: Jødisk heilagdag

en: Passover
nn: Pesah

en: 2 of Passover
nn: 2. i Pesah

en: 3 of Passover
nn: 3. i Pesah

en: 4 of Passover
nn: 4. i Pesah

en: 5 of Passover
nn: 5. i Pesah

en: 6 of Passover
nn: 6. i Pesah

en: 7 of Passover
nn: 7. i Pesah

en: Sukot
nn: Sukkot

en: 2 of Sukot
nn: 2. i Sukkot

en: 3 of Sukot
nn: 3. i Sukkot

en: 4 of Sukot
nn: 4. i Sukkot

en: 5 of Sukot
nn: 5. i Sukkot

en: 6 of Sukot
nn: 6. i Sukkot

en: 7 of Sukot
nn: 7. i Sukkot

en: 2 of Hanuka
nn: 2. i Hanuka

en: 3 of Hanuka
nn: 3. i Hanuka

en: 4 of Hanuka
nn: 4. i Hanuka

en: 5 of Hanuka
nn: 5. i Hanuka

en: 6 of Hanuka
nn: 6. i Hanuka

en: 7 of Hanuka
nn: 7. i Hanuka

en: 8 of Hanuka
nn: 8. i Hanuka

en: Your GEDCOM file is corrupted. It appears to have been truncated.
nn: GEDCOM-fila di er øydelagd.  Ho ser ut til å vera avkorta.

en: Import from GEDCOM (%s)
nn: Import frå GEDCOM (%s)

en: GEDCOM import
nn: GEDCOM-import

en: GEDCOM import report: No errors detected
nn: GEDCOM import-rapport: Ingen feil vart funne

en: GEDCOM import report: %s errors detected
nn: GEDCOM import-rapport: %s feil vart funne

en: Line ignored as not understood
nn: Linja vart ignorert då ho var uforståeleg

en: Skipped subordinate line
nn: Hoppa over underordna linje

en: Records not imported into
nn: Postar vart ikkje importert til

en: Error: %(msg)s  '%(gramps_id)s' (input as @%(xref)s@) not in input GEDCOM. Record synthesised
nn: Feil: %(msg)s  '%(gramps_id)s' (inndata som @%(xref)s@) er ikkje i GEDCOM innfila. Posten er syntetisert

en: Error: %(msg)s '%(gramps_id)s' (input as @%(xref)s@) not in input GEDCOM. Record with typifying attribute 'Unknown' created
nn: Feil: %(msg)s '%(gramps_id)s' (input as @%(xref)s@) er ikkje i GEDCOM innfila. Ein post med typisk eigenskap 'Ukjend' vart oppretta

en: Error: family '%(family)s' (input as @%(orig_family)s@) person %(person)s (input as %(orig_person)s) is not a member of the referenced family. Family reference removed from person
nn: Feil:  Familien '%(family)s' (inndata som @%(orig_family)s@) person %(person)s (inndata som %(orig_person)s) er ikkje med i den familien det blir refert til.  Familiereferansen er fjerna frå personen

en: SUBM (Submitter): @%s@
nn: SUBM (Innsendar): @%s@

en: GEDCOM data
nn: GEDCOM-data

en: INDI (individual) Gramps ID %s
nn: INDI (individuell) Gramps-ID %s

en: Filename omitted
nn: Filnamnet er utelatt

en: Form omitted
nn: Skjema er utelatt

en: FAM (family) Gramps ID %s
nn: FAM (familie) Gramps-ID %s

note: empty: discard, with warning and skip subs Note: level+2
en: Empty event note ignored
nn: Tomt hendings-notat vart ignorert

en: Warn: ADDR overwritten
nn: Åtvaring: ADDR vart overskriven

en: REFN ignored
nn: REFN vart ignorert

note: SOURce with the given gramps_id had no title
en: No title - ID %s
nn: Ingen tittel - ID %s

en: SOUR (source) Gramps ID %s
nn: SOUR (kjelde) Gramps-ID%s

en: OBJE (multi-media object) Gramps ID %s
nn: OBJE (multi-media-objekt) Gramps ID %s

en: Could not import %s
nn: Kunne ikkje importer %s

en: BLOB ignored
nn: BLOB vart ignorert

en: Multimedia REFN:TYPE ignored
nn: Multimedia REFN:TYPE vart ignorer

en: Mutimedia RIN ignored
nn: Multimedia RIN vart ignorert

en: REPO (repository) Gramps ID %s
nn: REPO (bibliotek) Gramps-ID %s

en: Head (header)
nn: Head (overskrift)

en: Approved system identification
nn: Godkjend system-identifikasjon

en: Name of software product
nn: Namn på progamvara

en: Version number of software product
nn: Versjonsnummer på programvara

en: Business that produced the product: %s
nn: Firma som laga produktet: %s

en: Name of source data
nn: Namne på kjeldedata

en: Copyright of source data
nn: Opphavsrett for kjeldedata

en: Publication date of source data
nn: Publikasjons-dato for kjeldedata

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Import from %s
nn: Import frå %s

en: Submission record identifier
nn: Identifisering av innsendt post

en: Language of GEDCOM text
nn: Språk for GEDCOM-tekst

en: Look for nameless events.
nn: Ser etter hendingar uten namn.

en: Character set and version
nn: Teiknsett og versjon

en: GEDCOM version not supported
nn: GEDCOM-versjonen er ikkje støtta

en: GEDCOM version
nn: GEDCOM-versjon

en: GEDCOM form not supported
nn: GEDCOM-skjema er ikkje støtta

en: GEDCOM form
nn: GEDCOM-skjema

en: Creation date of GEDCOM
nn: Opprettingsdato for GEDCOM

en: Creation date and time of GEDCOM
nn: Opprettingsdato og -tid for GEDCOM

en: Empty note ignored
nn: Tomt notat vart ignorert

en: NOTE Gramps ID %s
nn: MERK Gramps-ID %s

en: Submission: Submitter
nn: Innsending: Innsendar

en: Submission: Family file
nn: Innsending: Slektstre

en: Submission: Temple code
nn: Innsending: Tempelkode

en: Submission: Generations of ancestors
nn: Innsending: Generasjonar med forfedre

en: Submission: Generations of descendants
nn: Innsending: Generasjonar med etterkomarar

en: Submission: Ordinance process flag
nn: Innsending: Merke for prestevigsel

note: # Okay we have no clue which temple this is. # We should tell the user and store it anyway.
en: Invalid temple code
nn: Ugyldig tempelkode

en: Your GEDCOM file is corrupted. The file appears to be encoded using the UTF16 character set, but is missing the BOM marker.
nn: GEDCOM-fila di er øydelagd.  Fila ser ut til å vera koda med UTF16 teiknkoding, men ho manglar BOM-markering.

en: Your GEDCOM file is empty.
nn: GEDCOM-fila di er tom.

en: Invalid line %d in GEDCOM file.
nn: Ugyldig linje %d i GEDCOM-fil.

note: First is used as default selection. As seen on the internet, ISO-xxx are listed as capital letters
en: Unicode UTF-8 (recommended)
nn: Unicode UTF-8 (tilrådd)

en: Standard copyright
nn: Alminneleg opphavsrett

note: This must match _CC translators, long strings, have a look at Web report dialogs
en: Creative Commons - By attribution
nn: Creative Commons - Etter eigenskap

en: Creative Commons - By attribution, No derivations
nn: Creative Commons - Etter eigenskap, ingen avleidingar

en: Creative Commons - By attribution, Share-alike
nn: Creative Commons - Etter eigenskap, del likt

en: Creative Commons - By attribution, Non-commercial
nn: Creative Commons - Etter eigenskap - ikkje-kommersiell

en: Creative Commons - By attribution, Non-commercial, No derivations
nn: Creative Commons - Etter eigenskap, ikkje-kommersiell, ingen avleidingar

en: Creative Commons - By attribution, Non-commercial, Share-alike
nn: Creative Commons - Etter eigenskap, ikkje-kommersiell, del likt

en: No copyright notice
nn: Ingen opphavsrett

en: %(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s.
nn: %(unknown_gender_name)s vart fødd den %(birth_date)s i %(birth_place)s.

en: %(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s.
nn: %(male_name)s blei fødd %(birth_date)s i %(birth_place)s.

en: %(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s.
nn: %(female_name)s blei fødd %(birth_date)s i %(birth_place)s.

en: This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s.
nn: Denne personen vart fødd den %(birth_date)s i %(birth_place)s.

en: He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s.
nn: Han vart fødd den %(birth_date)s i %(birth_place)s.

en: She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s.
nn: Ho vart fødd den %(birth_date)s i %(birth_place)s.

en: Born %(birth_date)s in %(birth_place)s.
nn: Fødd %(birth_date)s i %(birth_place)s.

en: %(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s.
nn: %(unknown_gender_name)s vart fødd den %(modified_date)s i %(birth_place)s.

en: %(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s.
nn: %(male_name)s vart fødd %(modified_date)s i %(birth_place)s.

en: %(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s.
nn: %(female_name)s vart fødd %(modified_date)s i %(birth_place)s.

en: This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s.
nn: Denne personen vart fødd den %(modified_date)s i %(birth_place)s.

en: He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s.
nn: Han vart fødd den %(modified_date)s i %(birth_place)s.

en: She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s.
nn: Ho vart fødd den %(modified_date)s i %(birth_place)s.

en: Born %(modified_date)s in %(birth_place)s.
nn: Fødd %(modified_date)s i %(birth_place)s.

en: %(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s.
nn: %(unknown_gender_name)s vart fødd %(birth_date)s.

en: %(male_name)s was born on %(birth_date)s.
nn: %(male_name)s vart fødd %(birth_date)s.

en: %(female_name)s was born on %(birth_date)s.
nn: %(female_name)s vart fødd %(birth_date)s.

en: This person was born on %(birth_date)s.
nn: Denne personen vart fødd %(birth_date)s.

en: He was born on %(birth_date)s.
nn: Han vart fødd %(birth_date)s.

en: She was born on %(birth_date)s.
nn: Ho vart fødd %(birth_date)s.

en: %(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s.
nn: %(unknown_gender_name)s vart fødd %(modified_date)s.

en: %(male_name)s was born %(modified_date)s.
nn: %(male_name)s vart fødd %(modified_date)s.

en: %(female_name)s was born %(modified_date)s.
nn: %(female_name)s vart fødd %(modified_date)s.

en: This person was born %(modified_date)s.
nn: Denne personen vart fødd %(modified_date)s.

en: He was born %(modified_date)s.
nn: Han vart fødd %(modified_date)s.

en: She was born %(modified_date)s.
nn: Ho vart fødd %(modified_date)s.

en: Born %(modified_date)s.
nn: Fødd %(modified_date)s.

en: %(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s.
nn: %(unknown_gender_name)s vart fødd %(month_year)s i %(birth_place)s.

en: %(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s.
nn: %(male_name)s vart fødd %(month_year)s i %(birth_place)s.

en: %(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s.
nn: %(female_name)s vart fødd %(month_year)s i %(birth_place)s.

en: This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s.
nn: Denne personen blei fødd i %(month_year)s i %(birth_place)s.

en: He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s.
nn: Han vart fødd i %(month_year)s i %(birth_place)s.

en: She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s.
nn: Ho vart fødd i %(month_year)s i %(birth_place)s.

en: Born %(month_year)s in %(birth_place)s.
nn: Born %(month_year)s i %(birth_place)s.

en: %(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s.
nn: %(unknown_gender_name)s vart fødd i %(month_year)s.

en: %(male_name)s was born in %(month_year)s.
nn: %(male_name)s vart fødd i %(month_year)s.

en: %(female_name)s was born in %(month_year)s.
nn: %(female_name)s vart fødd i %(month_year)s.

en: This person was born in %(month_year)s.
nn: Denne personen vart fødd i %(month_year)s.

en: He was born in %(month_year)s.
nn: Han vart fødd i %(month_year)s.

en: She was born in %(month_year)s.
nn: Ho vart fødd i %(month_year)s.

en: %(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s.
nn: %(unknown_gender_name)s vart fødd i %(birth_place)s.

en: %(male_name)s was born in %(birth_place)s.
nn: %(male_name)s vart fødd i %(birth_place)s.

en: %(female_name)s was born in %(birth_place)s.
nn: %(female_name)s vart fødd i %(birth_place)s.

en: This person was born in %(birth_place)s.
nn: Denne personen vart fødd i %(birth_place)s.

en: He was born in %(birth_place)s.
nn: Han vart fødd i %(birth_place)s.

en: She was born in %(birth_place)s.
nn: Ho vart fødd i %(birth_place)s.

en: Born in %(birth_place)s.
nn: Fødd  i %(birth_place)s.

en: %(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s.
nn: %(unknown_gender_name)s døydde %(death_date)s i %(death_place)s.

en: %(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s.
nn: %(unknown_gender_name)s døydde den %(death_date)s i %(death_place)s i ein alder av %(age)s.

en: %(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s.
nn: %(male_name)s døydde %(death_date)s i %(death_place)s.

en: %(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s.
nn: %(male_name)s døydde den %(death_date)s i %(death_place)s i ein alder av %(age)s.

en: %(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s.
nn: %(female_name)s døydde %(death_date)s i %(death_place)s.

en: %(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s.
nn: %(female_name)s døydde den %(death_date)s i %(death_place)s i ein alder av %(age)s.

en: This person died on %(death_date)s in %(death_place)s.
nn: Denne personen døydde %(death_date)s i %(death_place)s.

en: This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s.
nn: Denne personen døydde den %(death_date)s i %(death_place)s i ein alder av %(age)s.

en: He died on %(death_date)s in %(death_place)s.
nn: Han døydde %(death_date)s i %(death_place)s.

en: He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s.
nn: Han døydde den %(death_date)s i %(death_place)s i ein alder av %(age)s.

en: She died on %(death_date)s in %(death_place)s.
nn: Ho døydde %(death_date)s i %(death_place)s.

en: She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s.
nn: Ho døydde den %(death_date)s i %(death_place)s i ein alder av %(age)s.

en: Died %(death_date)s in %(death_place)s.
nn: Døydde %(death_date)s i %(death_place)s.

en: Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s).
nn: Døydde den %(death_date)s i %(death_place)s (alder %(age)s).

en: %(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s.
nn: %(unknown_gender_name)s døydde %(death_date)s i %(death_place)s.

en: %(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s.
nn: %(unknown_gender_name)s døydde %(death_date)s i %(death_place)s i ein alder av %(age)s.

en: %(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s.
nn: %(male_name)s døydde %(death_date)s i %(death_place)s.

en: %(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s.
nn: %(male_name)s døydde %(death_date)s i %(death_place)s i ein alder av %(age)s.

en: %(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s.
nn: %(female_name)s døydde %(death_date)s i %(death_place)s.

en: %(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s.
nn: %(female_name)s døydde %(death_date)s i %(death_place)s i ein alder av %(age)s.

en: This person died %(death_date)s in %(death_place)s.
nn: Denne personen døydde %(death_date)s i %(death_place)s.

en: This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s.
nn: Denne personen døydde %(death_date)s i %(death_place)s i ein alder av %(age)s.

en: He died %(death_date)s in %(death_place)s.
nn: Han døydde %(death_date)s i %(death_place)s.

en: He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s.
nn: Han døydde %(death_date)s i %(death_place)s i ein alder av %(age)s.

en: She died %(death_date)s in %(death_place)s.
nn: Ho died %(death_date)s i %(death_place)s.

en: She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s.
nn: Ho døydde %(death_date)s i %(death_place)s i ein alder av %(age)s.

en: %(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s.
nn: %(unknown_gender_name)s døydde %(death_date)s.

en: %(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s.
nn: %(unknown_gender_name)s døydde %(death_date)s i ein alder av %(age)s.

en: %(male_name)s died on %(death_date)s.
nn: %(male_name)s døydde %(death_date)s.

en: %(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s.
nn: %(male_name)s døydde %(death_date)s i ein alder av %(age)s.

en: %(female_name)s died on %(death_date)s.
nn: %(female_name)s døydde %(death_date)s.

en: %(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s.
nn: %(female_name)s døydde %(death_date)s i ein alder av %(age)s.

en: This person died on %(death_date)s.
nn: Denne personen døydde %(death_date)s.

en: This person died on %(death_date)s at the age of %(age)s.
nn: Denne personen døydde den%(death_date)s i ein alder av %(age)s.

en: He died on %(death_date)s.
nn: Han døydde %(death_date)s.

en: He died on %(death_date)s at the age of %(age)s.
nn: Han døydde den %(death_date)s i ein alder av of %(age)s.

en: She died on %(death_date)s.
nn: Ho døydde %(death_date)s.

en: She died on %(death_date)s at the age of %(age)s.
nn: Ho døydde den %(death_date)s i ein alder av %(age)s.

en: Died %(death_date)s.
nn: Døydde den %(death_date)s.

en: Died %(death_date)s (%(age)s).
nn: Døydde den %(death_date)s ( %(age)s).

en: %(unknown_gender_name)s died %(death_date)s.
nn: %(unknown_gender_name)s døydde %(death_date)s.

en: %(unknown_gender_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s.
nn: %(unknown_gender_name)s døydde %(death_date)s i ein alder av %(age)s.

en: %(male_name)s died %(death_date)s.
nn: %(male_name)s døydde %(death_date)s.

en: %(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s.
nn: %(male_name)s døydde %(death_date)s i ein alder av %(age)s.

en: %(female_name)s died %(death_date)s.
nn: %(female_name)s døydde %(death_date)s.

en: %(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s.
nn: %(female_name)s døydde %(death_date)s i ein alder av %(age)s.

en: This person died %(death_date)s.
nn: Denne personen døydde %(death_date)s.

en: This person died %(death_date)s at the age of %(age)s.
nn: Denne personen døydde %(death_date)s i ein alder av %(age)s.

en: He died %(death_date)s.
nn: Han døydde %(death_date)s.

en: He died %(death_date)s at the age of %(age)s.
nn: Han døydde %(death_date)s i ein alder av %(age)s.

en: She died %(death_date)s.
nn: Ho døydde %(death_date)s.

en: She died %(death_date)s at the age of %(age)s.
nn: Ho døydde %(death_date)s i ein alder av %(age)s.

en: %(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s.
nn: %(unknown_gender_name)s døydde i %(month_year)s i %(death_place)s.

en: %(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s.
nn: %(unknown_gender_name)s døydde i %(month_year)s i %(death_place)s i ein alder av %(age)s.

en: %(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s.
nn: %(male_name)s døydde i %(month_year)s i %(death_place)s.

en: %(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s.
nn: %(male_name)s døydde i %(month_year)s i %(death_place)s i ein alder av %(age)s.

en: %(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s.
nn: %(female_name)s døydde i %(month_year)s in %(death_place)s.

en: %(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s.
nn: %(female_name)s døydde i %(month_year)s i %(death_place)s i ein alder av %(age)s.

en: This person died in %(month_year)s in %(death_place)s.
nn: Denne personen døydde %(month_year)s i %(death_place)s.

en: This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s.
nn: Denne personen døydde i %(month_year)s i %(death_place)s i ein alder av %(age)s.

en: He died in %(month_year)s in %(death_place)s.
nn: Han døydde %(month_year)s i %(death_place)s.

en: He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s.
nn: Han døydde i %(month_year)s i %(death_place)s i ein alder av %(age)s.

en: She died in %(month_year)s in %(death_place)s.
nn: Ho døydde %(month_year)s i %(death_place)s.

en: She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s.
nn: Ho døydde %(month_year)s i %(death_place)s i ein alder av %(age)s.

en: Died %(month_year)s in %(death_place)s.
nn: Døydde %(month_year)s i %(death_place)s.

en: Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s).
nn: Døydde %(month_year)s i %(death_place)s (alder %(age)s).

en: %(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s.
nn: %(unknown_gender_name)s døydde i %(month_year)s.

en: %(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s.
nn: %(unknown_gender_name)s døydde i %(month_year)s i ein alder av %(age)s.

en: %(male_name)s died in %(month_year)s.
nn: %(male_name)s dødde %(month_year)s.

en: %(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s.
nn: %(male_name)s døydde i %(month_year)s i ein alder av %(age)s.

en: %(female_name)s died in %(month_year)s.
nn: %(female_name)s døydde i %(month_year)s.

en: %(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s.
nn: %(female_name)s døydde i %(month_year)s i ein alder av %(age)s.

en: This person died in %(month_year)s.
nn: Denne personen døydde %(month_year)s.

en: This person died in %(month_year)s at the age of %(age)s.
nn: Denne personen døydde i %(month_year)s i ein alder av %(age)s.

en: He died in %(month_year)s.
nn: Han døydde i %(month_year)s.

en: He died in %(month_year)s at the age of %(age)s.
nn: Han døydde i %(month_year)s i ein alder av %(age)s.

en: She died in %(month_year)s.
nn: Ho døydde i %(month_year)s.

en: She died in %(month_year)s at the age of %(age)s.
nn: Ho døydde i %(month_year)s i ein alder av %(age)s.

en: Died %(month_year)s.
nn: Døydde %(month_year)s.

en: Died %(month_year)s (%(age)s).
nn: Døydde %(month_year)s (%(age)s).

en: %(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s.
nn: %(unknown_gender_name)s døydde i %(death_place)s.

en: %(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s.
nn: %(unknown_gender_name)s døydde i %(death_place)s i ein alder av %(age)s.

en: %(male_name)s died in %(death_place)s.
nn: %(male_name)s døydde i %(death_place)s.

en: %(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s.
nn: %(male_name)s døydde i %(death_place)s i ein alder av %(age)s.

en: %(female_name)s died in %(death_place)s.
nn: %(female_name)s døydde i %(death_place)s.

en: %(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s.
nn: %(female_name)s døydde i %(death_place)s i ein alder av %(age)s.

en: This person died in %(death_place)s.
nn: Denne personen døydde i %(death_place)s.

en: This person died in %(death_place)s at the age of %(age)s.
nn: Denne personen døydde i %(death_place)s i ein alder av %(age)s.

en: He died in %(death_place)s.
nn: Han døydde i %(death_place)s.

en: He died in %(death_place)s at the age of %(age)s.
nn: Han døydde i %(death_place)s i ein alder av %(age)s.

en: She died in %(death_place)s.
nn: Ho døydde i %(death_place)s.

en: She died in %(death_place)s at the age of %(age)s.
nn: Ho døydde i %(death_place)s i ein alder av %(age)s.

en: Died in %(death_place)s.
nn: Døydde i %(death_place)s.

en: Died in %(death_place)s (%(age)s).
nn: Døydde i %(death_place)s (%(age)s).

en: %(unknown_gender_name)s died at the age of %(age)s.
nn: %(unknown_gender_name)s døydde i ein alder av %(age)s.

en: %(male_name)s died at the age of %(age)s.
nn: %(male_name)s døydde i ein alder av %(age)s.

en: %(female_name)s died at the age of %(age)s.
nn: %(female_name)s døydde i ein alder av %(age)s.

en: This person died at the age of %(age)s.
nn: Denne personen døydde i ein alder av %(age)s.

en: He died at the age of %(age)s.
nn: Han døydde i ein alder av %(age)s.

en: She died at the age of %(age)s.
nn: Ho døydde i ein alder av %(age)s.

en: Died (%(age)s).
nn: Døydde (%(age)s).

en: %(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
nn: %(male_name)s vart gravlagd %(burial_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
nn: Han vart gravlagd %(burial_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
nn: %(female_name)s vart gravlagd %(burial_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
nn: Ho vart gravlagd %(burial_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
nn: %(unknown_gender_name)s vart gravlagd %(burial_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen vart gravlagd %(burial_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
nn: Gravlagd %(burial_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s.
nn: %(male_name)s vart gravlagd %(burial_date)s%(endnotes)s.

en: He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s.
nn: Han vart gravlagd %(burial_date)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s.
nn: %(female_name)s vart gravlagd %(burial_date)s%(endnotes)s.

en: She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s.
nn: Ho vart gravlagd %(burial_date)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s.
nn: %(unknown_gender_name)s vart gravlagd %(burial_date)s%(endnotes)s.

en: This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen vart gravlagd %(burial_date)s%(endnotes)s.

en: Buried %(burial_date)s%(endnotes)s.
nn: Gravlagd %(burial_date)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
nn: %(male_name)s vart gravlagd i %(month_year)s i %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
nn: Han vart gravlagd i %(month_year)s i %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
nn: %(female_name)s vart gravlagd i %(month_year)s i %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
nn: Ho vart gravlagd i %(month_year)s i %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
nn: %(unknown_gender_name)s vart gravlagd i %(month_year)s i %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen vart gravlagd i %(month_year)s i %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
nn: Gravlagd %(month_year)s i %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s.
nn: %(male_name)s vart gravlagd i %(month_year)s%(endnotes)s.

en: He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s.
nn: Han vart gravlagd i %(month_year)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s.
nn: %(female_name)s vart gravlagd i %(month_year)s%(endnotes)s.

en: She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s.
nn: Ho vart gravlagd i %(month_year)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s.
nn: %(unknown_gender_name)s vart gravlagd i %(month_year)s%(endnotes)s.

en: This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen vart gravlagd i %(month_year)s%(endnotes)s.

en: Buried %(month_year)s%(endnotes)s.
nn: Gravlagd %(month_year)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
nn: %(male_name)s vart gravlagd %(modified_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
nn: Han vart gravlagd %(modified_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
nn: %(female_name)s vart gravlagd %(modified_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
nn: Ho vart gravlagd %(modified_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
nn: %(unknown_gender_name)s vart gravlagd %(modified_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen vart gravlagd %(modified_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
nn: Gravlagd %(modified_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s.
nn: %(male_name)s vart gravlagd %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s.
nn: Han vart gravlagd %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s.
nn: %(female_name)s vart gravlagd %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s.
nn: Ho vart gravlagd %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s.
nn: %(unknown_gender_name)s vart gravlagd %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen vart gravlagd %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: Buried %(modified_date)s%(endnotes)s.
nn: Gravlagd %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s.
nn: %(male_name)s vart gravlagd i %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s.
nn: Han vart gravlagd i %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s.
nn: %(female_name)s vart gravlagd i %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s.
nn: Ho vart gravlagd i %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s.
nn: %(unknown_gender_name)s vart gravlagd i %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen vart gravlagd i %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s.
nn: Gravlagd i %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was buried%(endnotes)s.
nn: %(male_name)s vart gravlagd%(endnotes)s.

en: He was buried%(endnotes)s.
nn: Han vart gravlagd %(endnotes)s.

en: %(female_name)s was buried%(endnotes)s.
nn: %(female_name)s vart gravlagd%(endnotes)s.

en: She was buried%(endnotes)s.
nn: Ho vart gravlagd %(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s.
nn: %(unknown_gender_name)s vart gravlagd %(endnotes)s.

en: This person was buried%(endnotes)s.
nn: Denne personen vart gravlagd %(endnotes)s.

en: Buried%(endnotes)s.
nn: Gravlagd%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
nn: %(male_name)s vart døypt den %(christening_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
nn: Han vart døypt den %(christening_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
nn: %(female_name)s vart døypt den %(christening_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
nn: Ho vart døypt %(christening_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
nn: %(unknown_gender_name)s vart døypt den %(christening_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
nn: This person vart døypt den %(christening_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
nn: Døypt %(christening_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s.
nn: %(male_name)s vart døypt %(christening_date)s%(endnotes)s.

en: He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s.
nn: Han vart døypt %(christening_date)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s.
nn: %(female_name)s vart døypt %(christening_date)s%(endnotes)s.

en: She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s.
nn: Ho vart døypt %(christening_date)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s.
nn: %(unknown_gender_name)s vart døypt %(christening_date)s%(endnotes)s.

en: This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen vart døypt %(christening_date)s%(endnotes)s.

en: Christened %(christening_date)s%(endnotes)s.
nn: Døypt %(christening_date)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
nn: %(male_name)s vart døypt i %(month_year)s i %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
nn: Han vart døypt i %(month_year)s i %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
nn: %(female_name)s vart døypt i %(month_year)s i %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
nn: Ho vart døypt i %(month_year)s i %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
nn: %(unknown_gender_name)s vart døypt i %(month_year)s i %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: This person was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen vart døypt i %(month_year)s i %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
nn: Døypt %(month_year)s i %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s.
nn: %(male_name)s vart døypt i %(month_year)s%(endnotes)s.

en: He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s.
nn: Han vart døypt i %(month_year)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s.
nn: %(female_name)s vart døypt i %(month_year)s%(endnotes)s.

en: She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s.
nn: Ho vart døypt i %(month_year)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s.
nn: %(unknown_gender_name)s vart døypt i %(month_year)s%(endnotes)s.

en: This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen vart døypt i %(month_year)s%(endnotes)s.

en: Christened %(month_year)s%(endnotes)s.
nn: Døypt %(month_year)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
nn: %(male_name)s vart døypt %(modified_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
nn: He was døypt %(modified_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
nn: %(female_name)s vart døypt %(modified_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
nn: Ho vart døypt %(modified_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
nn: %(unknown_gender_name)s vart døypt %(modified_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen vart døypt %(modified_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
nn: Døypt %(modified_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s.
nn: %(male_name)s vart døypt %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s.
nn: Han vart døypt %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s.
nn: %(female_name)s vart døypt %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s.
nn: Ho vart døypt %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s.
nn: %(unknown_gender_name)s vart døypt %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen vart døypt %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: Christened %(modified_date)s%(endnotes)s.
nn: Døypt %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s.
nn: %(male_name)s vart døypt i %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s.
nn: Han vart døypt i %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s.
nn: %(female_name)s vart døypt i %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s.
nn: Ho vart døypt i %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s.
nn: %(unknown_gender_name)s vart døypt i %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen vart døypt i %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s.
nn: Døypt i %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was christened%(endnotes)s.
nn: %(male_name)s vart døypt%(endnotes)s.

en: He was christened%(endnotes)s.
nn: Han vart døypt%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was christened%(endnotes)s.
nn: %(female_name)s vart døypt%(endnotes)s.

en: She was christened%(endnotes)s.
nn: Ho vart døypt %(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s.
nn: %(unknown_gender_name)s vart døypt %(endnotes)s.

en: This person was christened%(endnotes)s.
nn: Denne personen vart døypt %(endnotes)s.

en: Christened%(endnotes)s.
nn: Døypt %(endnotes)s.

en: %(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s.
nn: %(male_name)s er barnet til %(father)s og %(mother)s.

en: %(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s.
nn: %(male_name)s var barnet til %(father)s og %(mother)s.

en: This person is the child of %(father)s and %(mother)s.
nn: Denne personen er barnet til %(father)s og %(mother)s.

en: This person was the child of %(father)s and %(mother)s.
nn: Denne personen var barnet til %(father)s og %(mother)s.

en: Child of %(father)s and %(mother)s.
nn: Barn til %(father)s og %(mother)s.

en: %(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s.
nn: %(male_name)s er son til %(father)s og %(mother)s.

en: %(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s.
nn: %(male_name)s var son til %(father)s og %(mother)s.

en: He is the son of %(father)s and %(mother)s.
nn: Han er son til %(father)s og %(mother)s.

en: He was the son of %(father)s and %(mother)s.
nn: Han var son til %(father)s og %(mother)s.

en: Son of %(father)s and %(mother)s.
nn: Son til %(father)s og %(mother)s.

en: %(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s.
nn: %(female_name)s er dotter til %(father)s og %(mother)s.

en: %(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s.
nn: %(female_name)s var dotter til %(father)s og %(mother)s.

en: She is the daughter of %(father)s and %(mother)s.
nn: Ho er dotter til %(father)s og %(mother)s.

en: She was the daughter of %(father)s and %(mother)s.
nn: Ho var dotter til %(father)s og %(mother)s.

en: Daughter of %(father)s and %(mother)s.
nn: Dotter til %(father)s og %(mother)s.

en: %(male_name)s is the child of %(father)s.
nn: %(male_name)s er barnet til %(father)s.

en: %(male_name)s was the child of %(father)s.
nn: %(male_name)s var barnet til %(father)s.

en: This person is the child of %(father)s.
nn: Denne personen er barnet til %(father)s.

en: This person was the child of %(father)s.
nn: Denne personen var barnet til %(father)s.

en: Child of %(father)s.
nn: Barnet til %(father)s.

en: %(male_name)s is the son of %(father)s.
nn: %(male_name)s er son til %(father)s.

en: %(male_name)s was the son of %(father)s.
nn: %(male_name)s var son til %(father)s.

en: He is the son of %(father)s.
nn: Han er son til %(father)s.

en: He was the son of %(father)s.
nn: Han var son til %(father)s.

en: Son of %(father)s.
nn: Son til %(father)s.

en: %(female_name)s is the daughter of %(father)s.
nn: %(female_name)s er dotter til %(father)s.

en: %(female_name)s was the daughter of %(father)s.
nn: %(female_name)s var dotter til %(father)s.

en: She is the daughter of %(father)s.
nn: Ho er dotter til %(father)s.

en: She was the daughter of %(father)s.
nn: Ho var dottera til %(father)s.

en: Daughter of %(father)s.
nn: Dotter til %(father)s.

en: %(male_name)s is the child of %(mother)s.
nn: %(male_name)s er barnet til %(mother)s.

en: %(male_name)s was the child of %(mother)s.
nn: %(male_name)s var son til %(mother)s.

en: This person is the child of %(mother)s.
nn: Denne personen er barnet til %(mother)s.

en: This person was the child of %(mother)s.
nn: Denne personen var barnet til %(mother)s.

en: Child of %(mother)s.
nn: Barnet til %(mother)s.

en: %(male_name)s is the son of %(mother)s.
nn: %(male_name)s er son til of %(mother)s.

en: %(male_name)s was the son of %(mother)s.
nn: %(male_name)s var son til %(mother)s.

en: He is the son of %(mother)s.
nn: Han er son til %(mother)s.

en: He was the son of %(mother)s.
nn: Han var son til %(mother)s.

en: Son of %(mother)s.
nn: Son til %(mother)s.

en: %(female_name)s is the daughter of %(mother)s.
nn: %(female_name)s er dotter til %(mother)s.

en: %(female_name)s was the daughter of %(mother)s.
nn: %(female_name)s var dotter til %(mother)s.

en: She is the daughter of %(mother)s.
nn: Ho er dotter til %(mother)s.

en: She was the daughter of %(mother)s.
nn: Ho var dotter til %(mother)s.

en: Daughter of %(mother)s.
nn: Dotter til %(mother)s.

en: This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen gifta seg med %(spouse)s i %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen gifta seg med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen gifta seg med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Han gifta seg med %(spouse)s  %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Han gifta seg med %(spouse)s den %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Han gifta seg med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Ho gifta seg med %(spouse)s i %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Ho gifta seg med %(spouse)s den %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Ho gifta seg med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Gifta seg med %(spouse)s %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Gifta seg med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Gifta seg med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen gifta seg og med %(spouse)s i %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen gifta seg og med %(spouse)s den %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen gifta seg og med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Han gifta seg og med %(spouse)s i %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Han gifta seg og med %(spouse)s den %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Han gifta seg og med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Ho gifta seg og med %(spouse)s i %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Ho gifta seg og med %(spouse)s den %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Ho gifta seg og med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Gifta seg og med %(spouse)s %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Gifta seg og med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Gifta seg og med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen gifta seg med %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen gifta seg med %(spouse)s den %(full_date)s%(endnotes)s.

en: This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen gifta seg med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
nn: Han gifta seg med %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
nn: Han gifta seg med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
nn: Han gifta seg med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
nn: Ho gifta seg med %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
nn: Ho gifta seg med %(spouse)s den %(full_date)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
nn: Ho gifta seg med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.
nn: Gifta seg med %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.
nn: Gifta seg med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.

en: Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
nn: Gifta seg med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen gifta seg og med %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen gifta seg og med %(spouse)s den %(full_date)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen gifta seg og med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
nn: Han gifta seg og med %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
nn: Han gifta seg og med %(spouse)s den %(full_date)s%(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
nn: Han gifta seg og med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
nn: Ho gifta seg og med %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
nn: Ho gifta seg og med %(spouse)s den %(full_date)s%(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
nn: Ho gifta seg og med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.
nn: Gifta seg og med %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.
nn: Gifta seg og med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.

en: Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
nn: Gifta seg og med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen gifta seg med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Han gifta seg med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Ho gifta seg med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Gifta seg med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen gifta seg og med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Han gifta seg og med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Ho gifta seg og med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Gifta seg og med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: This person married %(spouse)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen gifta seg med %(spouse)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s%(endnotes)s.
nn: Han gifta seg med %(spouse)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s%(endnotes)s.
nn: Ho gifta seg med %(spouse)s%(endnotes)s.

en: Married %(spouse)s%(endnotes)s.
nn: Gifta seg med %(spouse)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen gifta seg og med %(spouse)s%(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s%(endnotes)s.
nn: Han gifta seg og med %(spouse)s%(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s%(endnotes)s.
nn: Ho vart og gift med %(spouse)s%(endnotes)s.

en: Also married %(spouse)s%(endnotes)s.
nn: Gifta seg og med %(spouse)s%(endnotes)s.

en: This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen hadde eit ugift forhold til %(spouse)s i %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen hadde eit ugift forhold til %(spouse)s den %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen hadde eit ugift forhold til %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Han hadde eit ugift forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Han hadde eit ugift forhold med %(spouse)s den %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Han hadde eit ugift forhold til %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Ho hadde eit ugift forhold til %(spouse)s in %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Ho hadde eit ugift forhold til %(spouse)s den %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Ho hadde eit ugift forhold til %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Ugift forhold til %(spouse)s %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Ugift forhold til %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Ugift forhold til %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen hadde og eit ugift forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen hadde og eit ugift forhold med %(spouse)s den %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen hadde og eit ugift forhold til %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Han hadde og eit ugift forhold til %(spouse)s i %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Han hadde og eit ugift forhold til %(spouse)s den %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Han hadde og eit ugift forhold til %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Ho hadde og eit ugift forhold til %(spouse)s i %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Ho hadde og eit ugift forhold til %(spouse)s den %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Ho hadde og eit ugift forhold til %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen hadde eit ugift forhold til %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen hadde eit ugift forhold til %(spouse)s den %(full_date)s%(endnotes)s.

en: This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen hadde eit ugift forhold til %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
nn: Han hadde eit ugift forhold til %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
nn: Han hadde eit ugift forhold til %(spouse)s den %(full_date)s%(endnotes)s.

en: He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
nn: Han hadde eit ugift forhold til %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
nn: Ho hadde eit ugift forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
nn: Ho hadde eit ugift forhold med %(spouse)s den %(full_date)s%(endnotes)s.

en: She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
nn: Ho hadde eit ugift forhold med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.
nn: Ugift forhold med %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.
nn: Ugift forhold med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.

en: Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
nn: Ugift forhold med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen hadde og eit ugift forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen hadde og eit ugift forhold med %(spouse)s den %(full_date)s%(endnotes)s.

en: This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen hadde og eit ugift forhold med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
nn: Han hadde og eit ugift forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
nn: Han hadde og eit ugift forhold med %(spouse)s den %(full_date)s%(endnotes)s.

en: He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
nn: Han hadde og eit ugift forhold med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
nn: Ho hadde og eit ugift forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
nn: Ho hadde og eit ugift forhold til %(spouse)s den %(full_date)s%(endnotes)s.

en: She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
nn: Ho hadde og eit ugift forhold til %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.
nn: Også eit ugift forhold til %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.
nn: Også ugift forhold til %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.

en: Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
nn: Også ugift forhold til %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen hadde eit ugift forhold til %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Han hadde eit ugift forhold med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Ho hadde eit ugift forhold med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Ugift forhold med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen hadde og eit ugift forhold til %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Han hadde og eit ugift forhold til %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Ho hadde og eit ugift forhold til %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen hadde eit ugift forhold til %(spouse)s%(endnotes)s.

en: He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
nn: Han hadde eit ugift forhold til %(spouse)s%(endnotes)s.

en: She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
nn: Ho hadde eit ugift forhold til %(spouse)s%(endnotes)s.

en: Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
nn: Ugift forhold til %(spouse)s%(endnotes)s.

en: This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen hadde og eit ugift forhold til %(spouse)s%(endnotes)s.

en: He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
nn: Han hadde og eit ugift forhold til %(spouse)s%(endnotes)s.

en: She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
nn: Ho hadde og eit ugift forhold til %(spouse)s%(endnotes)s.

en: This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen hadde eit forhold til %(spouse)s i %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen hadde eit forhold med %(spouse)s den %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen hadde eit forhold med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Han hadde eit forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Han hadde eit forhold med %(spouse)s den %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Han hadde eit forhold til %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Ho hadde eit forhold til %(spouse)s i %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Ho hadde eit forhold med %(spouse)s den %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Ho hadde eit forhold med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Forhold med %(spouse)s %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: forhold med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Forhold med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen hadde og eit forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen hadde og eit forhold med %(spouse)s den %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen hadde og eit forhold med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Han hadde og eit forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Han hadde og eit forhold med with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.

en: He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Han hadde og eit forhold med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Ho hadde og eit forhold til %(spouse)s i %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Ho hadde og eit forhold til %(spouse)s den %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Ho hadde og eit forhold til %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Også forhold med %(spouse)s %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Også forhold til %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.

en: Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Også forhold til %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.

en: This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen hadde eit forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen hadde eit forhold med %(spouse)s den %(full_date)s%(endnotes)s.

en: This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen hadde eit forhold til %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
nn: Han hadde eit forhold til %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
nn: Han hadde eit forhold til %(spouse)s den %(full_date)s%(endnotes)s.

en: He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
nn: Han hadde eit forhold til %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
nn: Ho hadde eit forhold til %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
nn: Ho hadde eit forhold til %(spouse)s den %(full_date)s%(endnotes)s.

en: She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
nn: Ho hadde eit forhold til %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.
nn: Forhold til %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.
nn: Forhold til %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.

en: Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
nn: Forhold til %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen hadde og eit forhold til %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen hadde og eit forhold til %(spouse)s den %(full_date)s%(endnotes)s.

en: This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen hadde og eit forhold til %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
nn: Han hadde og eit forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
nn: Han hadde og eit forhold med %(spouse)s den %(full_date)s%(endnotes)s.

en: He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
nn: Han hadde og eit forhold med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
nn: Ho hadde og eit forhold til %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
nn: Ho hadde og eit forhold til %(spouse)s den %(full_date)s%(endnotes)s.

en: She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
nn: Ho hadde og eit forhold til %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.
nn: Også forhold med %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.
nn: Også forhold med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.

en: Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
nn: Også forhold med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen hadde eit forhold med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Han hadde eit forhold med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Ho hadde eit forhold med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Forhold med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Forhold med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Han hadde og eit forhold til %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Ho hadde og eit forhold til %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
nn: Også forhold til %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s.

en: This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen hadde eit forhold med %(spouse)s%(endnotes)s.

en: He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
nn: Han hadde eit forhold med %(spouse)s%(endnotes)s.

en: She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
nn: Ho hadde eit forhold med %(spouse)s%(endnotes)s.

en: Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
nn: Forhold med %(spouse)s%(endnotes)s.

en: This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
nn: Denne personen hadde og eit forhold til %(spouse)s%(endnotes)s.

en: He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
nn: Han hadde og eit forhold til %(spouse)s%(endnotes)s.

en: She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
nn: Ho hadde og eit forhold med %(spouse)s%(endnotes)s.

en: Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
nn: Forhold også til %(spouse)s%(endnotes)s.

en: Last Changed
nn: Sist endra

en: Add a new person
nn: Legg til ein ny person

en: Edit the selected person
nn: Rediger den valde personen

en: Remove the selected person
nn: Fjern den valde personen

en: Merge the selected persons
nn: Flett dei valde personane

en: Deleting the person will remove the person from the database.
nn: Sletting av personen vil fjerna han frå databasen.

en: _Delete Person
nn: _Slett ein person

en: Delete Person (%s)
nn: Slett person %s

en: Person Filter Editor
nn: Lag personfilter

en: Web Connection
nn: Internettkopling

en: Exactly two people must be selected to perform a merge. A second person can be selected by holding down the control key while clicking on the desired person.
nn: Nøyaktig to personar må veljast for å gjennomføra ei samanfletting.  Person nummer to kan veljast ved å halda inne Ctrl-tasten medan du klikkar på ønskt person.

en: Church Parish
nn: Kyrkjesokn

en: Edit the selected place
nn: Rediger den valde staden

en: Delete the selected place
nn: Slett den valde staden

en: Merge the selected places
nn: Flett dei valde stadane

en: Attempt to see selected locations with a Map Service (OpenstreetMap, Google Maps, ...)
nn: Prøver å visa den valde staden med ei kartteneste (OpenstreetMap, Google Maps, ...)

en: Select a Map Service
nn: Vel ei kartteneste

en: _Look up with Map Service
nn: _Sjå etter med ei kartteneste

en: Attempt to see this location with a Map Service (OpenstreetMap, Google Maps, ...)
nn: Prøver å visa denne staden  med ei kartteneste (OpenstreetMap, Google Maps, ...)

en: Place Filter Editor
nn: Handsamar for stad-filter

en: No map service is available.
nn: Ingen kartteneste er tilgjengeleg.

en: Check your installation.
nn: Kontroller installasjonen din.

en: No place selected.
nn: Ingen stad er vald.

en: You need to select a place to be able to view it on a map. Some Map Services might support multiple selections.
nn: Du må velja ein stad for å kunna sjå han på eit kart.  Nokre karttenester støttar kanskje fleire val.

en: Cannot merge places.
nn: Kan ikkje fletta saman stader.

en: Exactly two places must be selected to perform a merge. A second place can be selected by holding down the control key while clicking on the desired place.
nn: Nøyaktig to stader må veljast for å gjennomføra ei samanfletting.  Stad nummer to kan veljast ved å halda nede Ctrl-tasten medan du klikkar på den ønskte staden.

en: Provides a library for using Cairo to generate documents.
nn: Tilbyr eit bibliotek for å bruka Cairo til å laga dokument.

en: Provides GEDCOM processing functionality
nn: Tilbyr funksjonalitet for å lesa GEDCOM-filer

en: Provides common functionality for Gramps XML import/export.
nn: Gjev grunnfunksjonar for import/eksport av Gramps XML.

en: Provides holiday information for different countries.
nn: Gjev informasjon om heilagdagar for ymse land.

en: Manages a HTML file implementing DocBackend.
nn: Handsamar ei HTML-fil gjennom DocBackend.

en: Common constants for html files.
nn: Felles konstantar for HTML-filer.

en: Manages an HTML DOM tree.
nn: Handsamar eit HTML DOM-tre.

en: Provides base functionality for map services.
nn: Gjev grunnfunksjonar for karttenester.

en: Provides Textual Narration.
nn: Lagar ein tekstbasert rapport.

en: Manages an ODF file implementing DocBackend.
nn: Handsamar ei ODF-fil gjennom DocBackend.

en: Provides the Base needed for the List People views.
nn: Lagar grunnlaget for visning av personlister.

en: Provides the Base needed for the List Place views.
nn: Lagar naudsynt grunnlag for visning av stadlister.

en: Provides variable substitution on display lines.
nn: Tilbyr erstatning av variablar på visningslinjer.

en: Provides the base needed for the ancestor and descendant graphical reports.
nn: Lagar naudsynt grunnlag for grafiske rapportar for forfedre og etterkomarar.

en: Youngest living person
nn: Yngste levande person

en: Oldest living person
nn: Eldste levande person

en: Person died at youngest age
nn: Personen som var yngst ved død

en: Person died at oldest age
nn: Personen som var eldst ved død

en: Person married at youngest age
nn: Personen som var yngst ved giftarmål

en: Person married at oldest age
nn: Personen som var eldst ved giftarmål

en: Person divorced at youngest age
nn: Personen som var yngst ved skilsmisse

en: Person divorced at oldest age
nn: Personen som var eldst ved skilsmisse

en: Youngest father
nn: Yngste far

en: Youngest mother
nn: Yngste mor

en: Oldest father
nn: Eldste far

en: Oldest mother
nn: Eldste mor

en: Couple with most children
nn: Par med flest barn

en: Living couple married most recently
nn: Levande par som vart gift sist

en: Living couple married most long ago
nn: Levande par som vart gift for lengst tid sidan

en: Shortest past marriage
nn: Kortaste ekteskap

en: Longest past marriage
nn: Lengste ekteskap

en: Map Menu
nn: Kart-meny

en: Remove cross hair
nn: Fjern trådkors

en: Add cross hair
nn: Legg til trådkors

en: Unlock zoom and position
nn: Lås opp storleik og posisjon

en: Lock zoom and position
nn: Lås storleik og posisjon

en: Link place
nn: Lag lenke til stad

en: Center here
nn: Sentrer her

en: Replace '%(map)s' by =>
nn: Erstatt '%(map)s med =>

en: Center on this place
nn: Sentrer på denne staden

en: You have at least two places with the same title.
nn: Du må ha minst to stadar med same namn.

en: The title of the places is :
    <b>%(title)s</b>
    The following places are similar : %(gid)s
    Eiher you rename the places either you merge them.
    
    <b>I can't proceed your request</b>.
nn: Namna på stadane er:
    <b>%(title)s</b>
    Dei fylgjande stadane er like: %(gid)s
    Du må enten gi stadane nye namn eller fletta dei saman.
    
    <b>Ønskjet ditt kan ikkje utførast</b>.

en: Nothing for this view.
nn: Ingen ting å visa.

en: Specific parameters
nn: Bestemte parameter

en: Where to save the tiles for offline mode.
nn: Kvar kartblada skal lagrast for offline-modus.

en: Zoom used when centering
nn: Zoom-storleik brukt ved sentrering

note: there is no button. I need to found a solution for this. it can be very dangerous ! if someone put / in geography.path ... perhaps we need some contrôl on this path : should begin with : /home, /opt, /map, ... configdialog.add_button(table, '', 4, 'geography.clean')
en: The map
nn: Kartet

en: Can't create tiles cache directory %s
nn: Kan ikkje oppretta mellomlager-mappe %s for kartblad

en: Can't create tiles cache directory for '%s'.
nn: Kan ikkje oppretta mellomlager-mappe for kartblad for '%s'.

en: Place Selection in a region
nn: Stadval i ein region

en: Choose the radius of the selection.
    On the map you should see a circle or an oval depending on the latitude.
nn: Vel radius for utvalet.
    På kartet vil du sjå ein sirkel eller ein oval avhengig av lengdegraden.

en: The green values in the row correspond to the current place values.
nn: Dei grøne verdiane i rada viser til dei valde verdiane for staden.

note: here, we could add value from geography names services ... if we found no place, we must create a default place.
en: New place with empty fields
nn: Ny stad med tomme felt

en:  parish
nn:  kyrkjesokn

en:  state
nn:  Stat

en: Eniro map not available
nn: Eniro kart er ikkje tilgjengeleg

en: Coordinates needed in Denmark
nn: Treng koordinatar i Danmark

en: Latitude and longitude,
    or street and city needed
nn: Det trengs bredde- og lengdegrad,
    eller gate og by

en: EniroMaps
nn: Eniro kart

en: Opens on kartor.eniro.se
nn: Opnar på kartor.eniro.se

en: GoogleMaps
nn: Google kart

en: Open on maps.google.com
nn: Opna på maps.google.com

en: Open on openstreetmap.org
nn: Opna på openstreetmap.org

en: People probably alive and their ages the %s
nn: Personar som sannsynlegvis lever og deira alder den %s

en: People probably alive and their ages on %s
nn: Personar som sannsynlegvis lever og deira alder den %s

en: 
    %d matches.
nn: 
    %d samsvarar.

note: display the results feature request 2356: avoid genitive form
en: Sorted events of %s
nn: Sorterte hendingar til %s

en: Event Type
nn: Type hending

en: Event Date
nn: Dato for hending

en: Event Place
nn: Stad for hending

note: display the results
en: Sorted events of family
     %(father)s - %(mother)s
nn: Sorterte hendingar for familien
    %(father)s - %(mother)s

en: Family Member
nn: Familiemedlem

en: Personal events of the children
nn: Personhendingar for barna

en: Home person not set.
nn: Startperson er ikkje vald.

en: %(person)s and %(active_person)s are the same person.
nn: %(person)s og %(active_person)s er den den same personen.

en: %(person)s is the %(relationship)s of %(active_person)s.
nn: %(person)s er %(relationship)s til %(active_person)s.

en: %(person)s and %(active_person)s are not directly related.
nn: %(person)s og %(active_person)s er ikkje direkte i slekt.

en: %(person)s and %(active_person)s have following in-law relations:
nn: %(person)s og %(active_person)s har følgjande slektsskap:

en: Relationships of %(person)s to %(active_person)s
nn: Slektskap mellom %(person)s og %(active_person)s

en: Detailed path from %(person)s to common ancestor
nn: Detaljert sti frå %(person)s til felles ane

en: Name Common ancestor
nn: Namn på felles ane

en: Remarks with inlaw family
nn: Merknader for svigerfamilie

en: Remarks
nn: Merknader

en: The following problems were encountered:
nn: Følgjande problem vart oppdaga:

en: People who have the '%s' Attribute
nn: Personar som har eigenskapen '%s'

en: There are %d people with a matching attribute name.
nn: Det er %d personar med eit samsvarande eigenskapsnamn.

en: Filtering_on|all
nn: alle

en: Filtering_on|Inverse Person
nn: Motsett person

en: Filtering_on|Inverse Family
nn: Motsett familie

en: Filtering_on|Inverse Event
nn: Motsett hending

en: Filtering_on|Inverse Place
nn: Motsett stad

en: Filtering_on|Inverse Source
nn: Motsett kjelde

en: Filtering_on|Inverse Repository
nn: Motsett bibliotek

en: Filtering_on|Inverse MediaObject
nn: Motsett mediaobjekt

en: Filtering_on|Inverse Note
nn: Motsett notat

en: Filtering_on|all people
nn: alle personar

en: Filtering_on|all families
nn: alle familiar

en: Filtering_on|all events
nn: alle hendingar

en: Filtering_on|all places
nn: alle stadar

en: Filtering_on|all sources
nn: alle kjelder

en: Filtering_on|all repositories
nn: alle bibliotek

en: Filtering_on|all media
nn: alle media

en: Filtering_on|all notes
nn: alle notat

en: Filtering_on|males
nn: hankjønn

en: Filtering_on|females
nn: hokjønn

en: Filtering_on|people with unknown gender
nn: personar med ukjent kjønn

en: Filtering_on|people with missing birth dates
nn: personar som manglar fødselsdato

en: Filtering_on|disconnected people
nn: personar utan slekt

en: Filtering_on|unique surnames
nn: unike etternamn

en: Filtering_on|people with media
nn: personar med medieobjekt

en: Filtering_on|media references
nn: mediereferansar

en: Filtering_on|unique media
nn: unike media

en: Filtering_on|missing media
nn: manglar media

en: Filtering_on|media by size
nn: media etter storleik

en: Filtering_on|list of people
nn: liste over personar

en: Summary counts of current selection
nn: Samla tal i dette utvalet

en: Right-click row (or press ENTER) to see selected items.
nn: Høgreklikk på ei rad (eller trykk ENTER) for å visa valde element.

en: Count/Total
nn: Samla tal

en: Filtering on %s
nn: Filtrerar på %s

en: Name type
nn: Namnetype

en: birth event but no date
nn: fødselshending men ingen dato

en: missing birth event
nn: manglar fødselshending

en: Media count
nn: Tal på media

en: Unique Media
nn: Ulike media

en: Missing Media
nn: Manglar media

en: Size in bytes
nn: Storleik i byte

en: Filter matched %d record. | Filter matched %d records.
nn[0]: Filteret samsvarar med %d post.
nn[1]: Filteret samsvarar med %d postar.

note: display the results feature request 2356: avoid genitive form
en: Father lineage for %s
nn: Agnatisk linje for %s

en: This report shows the father lineage, also called patronymic lineage or Y-line. People in this lineage all share the same Y-chromosome.
nn: Denne rapporten viser farslina, også kalla patronymisk linje eller Y-linje.  Personar langs denne linja har same Y-kromosomet.

en: Name Father
nn: Far sitt namn

en: Remark
nn: Merknad

en: Direct line male descendants
nn: Direkte linje til mannlege etterkomarar

note: display the results feature request 2356: avoid genitive form
en: Mother lineage for %s
nn: Kognatisk linje for %s

en: This report shows the mother lineage, also called matronymic lineage mtDNA lineage. People in this lineage all share the same Mitochondrial DNA (mtDNA).
nn: Denne rapporten viser morslinja, også kalla ei matronymisk linje eller mtDNA-linje.  Personar i denne linja har same mitrokondriale DNA (mtDNA).

en: Name Mother
nn: Mor sitt namn

en: Direct line female descendants
nn: Direkte linje for kvinnelege etterkomarar

en: ERROR : Too many levels in the tree (perhaps a loop?).
nn: FEIL: For mange nivå i treet (kanskje ei løkke?).

en: No birth relation with child
nn: Ingen fødselsrelasjon med barn

en: Unknown gender
nn: Ukjent kjønn

note: display the title
en: Link References for this note
nn: Lenkereferansar for dette notatet

en: Link check
nn: Kontroll av lenke

en: Failed: missing object
nn: Mislukkast: Manglande objekt

en: No link references for this note
nn: Ingen lenke-referansar for dette notat

note: display the title
en: Events of %(date)s
nn: Hendingar den %(date)s

en: Events on this exact date
nn: Hendingar på denne bestemte datoen

en: No events on this exact date
nn: Ingen hendingar på denne datoen

en: Other events on this month/day in history
nn: Andre hendingar denne månaden/dagen i historien

en: No other events on this month/day in history
nn: Ingen andre hendingar denne månaden/dagen i historien

en: Other events in %(year)d
nn: Andre hendingar i %(year)d

en: No other events in %(year)d
nn: Ingen andre hendingar i %(year)d

en: Display people and ages on a particular date
nn: Viser personar og alder på ein bestemt dag

en: Attribute Match
nn: Samsvarande eigenskapar

en: Display people with same attribute.
nn: Viser personar med same eigenskapar.

en: Display a person's events, both personal and family.
nn: Viser hendingane for ein person, både personlege og for familien.

en: All Family Events
nn: Alle familiehendingar

en: Display the family and family members events.
nn: Viser hendingar for familie og familemedlemer.

en: Relation to Home Person
nn: Relasjon til startpersonen

en: Display all relationships between person and home person.
nn: Vis alle relasjonar mellom denne personen og startpersonen.

en: Display filtered data
nn: Vis filtrerte data

en: Father lineage
nn: Agnatisk linje

en: Display father lineage
nn: Viser agnatisk linje

en: Mother lineage
nn: Kognatisk linje

en: Display mother lineage
nn: Viser kognatisk linje

en: On This Day
nn: På denne dagen

en: Display events on a particular day
nn: Viser hendingar på ein bestemt dag

en: Source or Citation
nn: Kjelde eller referanse

en: %s References
nn: %s referansar

en: Display references for a %s
nn: Vis referansar for ein %s

en: Link References
nn: Lenke-referansar

en: Display link references for a note
nn: Vis lenke-referansar for eit notat

en: Repository References
nn: Biblioteksreferansar

en: Display the repository reference for sources related to the active repository
nn: Vis biblioteksreferanse for kjelder som er relatert til aktivt bibliotek

en: Same Surnames
nn: Same etternamn

en: Display people with the same surname as a person.
nn: Viser personar med same etternamn som ein person.

en: Same Given Names
nn: Same førenamn

en: Display people with the same given name as a person.
nn: Viser personar med same førenamn som ein person.

en: Same Given Names - stand-alone
nn: Same førenamn - sjølvstendig

note: Go over siblings and build their menu
en: Siblings
nn: søsken

en: Display a person's siblings.
nn: Viser syskena til ein person.

note: display the title
en: References for this %s
nn: Referansar for denne %s

en: No references for this %s
nn: Ingen referansar for denne %s

en: Type of media
nn: Medietype

en: Call number
nn: Telefonnummer

en: People with incomplete surnames
nn: Personar med ufullstendige etternamn

en: Matches people with lastname missing
nn: Samsvarar med personar som manglar etternamn

en: People matching the <surname>
nn: Samsvarar med personar med <etternamn>

en: Matches people with same lastname
nn: Samsvarar med personar med same etternamn

en: People matching the <given>
nn: Personar som samsvarar med <given>

en: Matches people with same given name
nn: Samsvarar med personar med same førenamn

en: People with incomplete given names
nn: Personar med ufullstendige førenamn

en: Matches people with firstname missing
nn: Samsvarar med personar som manglar førenamn

note: display the title
en: People sharing the surname '%s'
nn: Personar som deler etternamnet '%s'

en: There is %d person with a matching name, or alternate name.
     | There are %d people with a matching name, or alternate name.
nn[0]: Det er %d person med same namnet eller alternativt namn.
nn[1]: Det er %d personar med same namnet eller alternativt namn.

note: display the title
en: People with the given name '%s'
nn: Personar med førenamnet '%s'

note: display the title feature request 2356: avoid genitive form
en: Siblings of %s
nn: Sysken til %s

en: Sibling
nn: Sysken

en: Catalan Relationship Calculator
nn: Katalansk relasjonskalkulator

en: Calculates relationships between people
nn: Bereknar slektskap mellom personar

en: Czech Relationship Calculator
nn: Tsjekkisk relasjonskalkulator

en: Danish Relationship Calculator
nn: Dansk relasjonskalkulator

en: German Relationship Calculator
nn: Tysk relasjonskalkulator

en: Spanish Relationship Calculator
nn: Spansk relasjonskalkulator

en: Finnish Relationship Calculator
nn: Finsk relasjonskalkulator

en: French Relationship Calculator
nn: Fransk relasjonskalkulator

en: Croatian Relationship Calculator
nn: Kroatisk relasjonskalkulator

en: Hungarian Relationship Calculator
nn: Ungarsk relasjonskalkulator

en: Italian Relationship Calculator
nn: Italiensk relasjonskalkulator

en: Dutch Relationship Calculator
nn: Nederlandsk relasjonskalkulator

en: Norwegian Relationship Calculator
nn: Norsk relasjonskalkulator

en: Polish Relationship Calculator
nn: Polsk relasjonskalkulator

en: Portuguese Relationship Calculator
nn: Portugisisk relasjonskalkulator

en: Russian Relationship Calculator
nn: Russisk relasjonskalkulator

en: Slovak Relationship Calculator
nn: Slovakisk relasjonskalkulator

en: Slovenian Relationship Calculator
nn: Slovensk relasjonskalkulator

en: Swedish Relationship Calculator
nn: Svensk relasjonskalkulator

en: Category Sidebar
nn: Sidestolpe for kategori

en: A sidebar to allow the selection of view categories
nn: Eit sidefelt for å kunna velja mellom ymse visningar

en: Alphabetical Index
nn: Alfabetisk indeks

en: The style used for index entries.
nn: Stilen som blir brukt for indekselement.

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Ahnentafel Report for %s
nn: Ahnentafel-rapport for %s

en: Page break between generations
nn: Sideskift mellom generasjonar

en: Whether to start a new page after each generation.
nn: Om det skal vera sideskift etter kvar generasjon.

en: Add linebreak after each name
nn: Legg til linjeskift etter kvart namn

en: Indicates if a line break should follow the name.
nn: Viser om det skal vera linjeskift etter namnet.

note: _T_ is a gramps-defined keyword -- see po/update_po.py and po/genpot.sh
en: Birthday and Anniversary Report
nn: Fødselsdag- og jubileumsrapport

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Relationships shown are to %s
nn: Det viste slektstilhøvet er til %s

en: Include relationships to center person
nn: Ta med slektskap til senterpersonen

en: Include relationships to center person (slower)
nn: Ta med slektskap til senterpersonen (tregare)

en: Title text
nn: Titteltekst

en: Title text style
nn: Stil for titteltekst

en: Data text display
nn: Visning av dagtekst

en: Day text style
nn: Stil for dagtekst

en: Month text style
nn: Stil for månadstekst

en: Initial Text
nn: Innleiande tekst

en: Text to display at the top.
nn: Tekst som skal visast på toppen.

en: Middle Text
nn: Midterste tekst

en: Text to display in the middle
nn: Tekst som skal visast i midten

en: Final Text
nn: Avsluttande tekst

en: Text to display last.
nn: Tekst som skal visast sist.

en: The style used for the first portion of the custom text.
nn: Stilen som vert brukt på den første delen av den tilpassa teksten.

en: The style used for the middle portion of the custom text.
nn: Stilen som vert brukt på den midterste delen av den tilpassa teksten.

en: The style used for the last portion of the custom text.
nn: Stilen som vert brukt på den siste delen av den tilpassa teksten.

en: sp. %(spouse)s
nn: ef. %(spouse)s

en: sp. see  %(reference)s : %(spouse)s
nn: ef. sjå  %(reference)s : %(spouse)s

en: %s sp.
nn:  %s  ef.

en: Numbering system
nn: Nummereringssystem

en: Simple numbering
nn: Enkel nummerering

en: de Villiers/Pama numbering
nn: de Villiers/Pama-nummerering

en: Meurgey de Tupigny numbering
nn: Meurgey de Tupigny-nummerering

en: The numbering system to be used
nn: Nummersystem som skal brukast

en: Show marriage info
nn: Vis ekteskapsinformasjon

en: Whether to show marriage information in the report.
nn: Om ekteskapsinformasjon skal takast med i rapporten.

en: Show divorce info
nn: Vis skilsmisse-informasjon

en: Whether to show divorce information in the report.
nn: Om skilsmisse-informasjon skal visast i rapporten.

en: Show duplicate trees
nn: Vis duplikate tre

en: The style used for the level %d display.
nn: Stilen som blir brukt for visning av nivå %d.

en: The style used for the spouse level %d display.
nn: Stilen som blir brukt for visning av ektefelleniva %d.

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Ancestral Report for %s
nn: Anerapport for %s

en: %(name)s is the same person as [%(id_str)s].
nn: %(name)s er den same personen som [%(id_str)s].

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Notes for %s
nn: Kommentarar for %s

en: More about %(person_name)s:
nn: Meir om %(person_name)s:

en: Address:
nn: Adresse:

en: Children of %(mother_name)s and %(father_name)s
nn: Barn til %(mother_name)s og %(father_name)s

en: More about %(mother_name)s and %(father_name)s:
nn: Meir om %(mother_name)s og %(father_name)s:

en: Spouse: %s
nn: Ektefelle: %s

en: Relationship with: %s
nn: Relasjon til: %s

en: Page break before end notes
nn: Sideskift før sluttnotatane

en: Whether to start a new page before the end notes.
nn: Om det skal vera sideskift før sluttnotatane.

en: Use callname for common name
nn: Bruk kallenamn som vanleg namn

en: Whether to use the call name as the first name.
nn: Om kallenamn skal brukast som første namn.

en: Use full dates instead of only the year
nn: Bruk fullstendige datoar i staden for berre årtalet

en: Whether to use full dates instead of just year.
nn: Om fullstendige datoar skal brukast i staden for berre årtal.

en: List children
nn: Lag ei liste over barna

en: Whether to list children.
nn: Om det skal lagast ei liste over barna.

en: Compute death age
nn: Rekna ut dødsalder

en: Whether to compute a person's age at death.
nn: Om alder ved død skal reknast ut.

en: Omit duplicate ancestors
nn: Utelat dobbelt oppførte forfedrar

en: Whether to omit duplicate ancestors.
nn: Om dobbelt oppførte forfedrar skal utelatast.

en: Use Complete Sentences
nn: Bruk fullstendige setningar

en: Whether to use complete sentences or succinct language.
nn: Om det skal brukast fullstendige setningar eller eit kompakt språk.

en: Add descendant reference in child list
nn: Legg til etterkomar-referansar i lista over barn

en: Whether to add descendant references in child list.
nn: Om det skal leggjast til etterkomar-referansar i lista over barn.

en: Include notes
nn: Ta med kommentarar

en: Whether to include notes.
nn: Om notat skal takast med.

en: Include attributes
nn: Ta med eigenskapar

en: Whether to include attributes.
nn: Om eigenskapar skal takast med.

en: Include Photo/Images from Gallery
nn: Ta med foto/bilete frå galleriet

en: Whether to include images.
nn: Om bilete skal takast med.

en: Include alternative names
nn: Ta med alternative namn

en: Whether to include other names.
nn: Om andre namn skal takast med.

en: Include events
nn: Ta med hendingar

en: Whether to include events.
nn: Om hendingar skal takast med.

en: Include addresses
nn: Ta med adresser

en: Whether to include addresses.
nn: Om adresser skal takast med.

en: Include sources
nn: Ta med kjelder

en: Whether to include source references.
nn: Om kjeldereferansar skal takast med.

en: Include sources notes
nn: Ta med notat om kjelder

en: Whether to include source notes in the Endnotes section. Only works if Include sources is selected.
nn: Om notat om kjelder skal takast med i sluttnotata i rapporten.  Verkar berre dersom 'Ta med kjelder' er vald.

note: How to handle missing information Missing information
en: Missing information
nn: Manglar informasjon

en: Replace missing places with ______
nn: Erstatt manglande stadar med______

en: Whether to replace missing Places with blanks.
nn: Om manglande stader skal erstattast med tomrom.

en: Replace missing dates with ______
nn: Erstatt manglande datoar med______

en: Whether to replace missing Dates with blanks.
nn: Om manglande datoar skal erstattast med tomrom.

en: The style used for the children list title.
nn: Stilen som blir brukt for tittelen på lista over barn.

en: The style used for the children list.
nn: Stilen som blir brukt for barnelista.

en: The style used for the first personal entry.
nn: Stilen som blir brukt for den første personoppføringa.

en: The style used for the More About header.
nn: Stilen som blir brukt for overskrifta "Meir om".

en: The style used for additional detail data.
nn: Stilen som blir brukt for tilleggsdetaljar.

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Descendant Report for %(person_name)s
nn: Etterkomarrapport for %(person_name)s

en: Notes for %(mother_name)s and %(father_name)s:
nn: Notat for %(mother_name)s og %(father_name)s:

en: Henry numbering
nn: Henry-nummerering

en: d'Aboville numbering
nn: d'Aboville-nummerering

en: Record (Modified Register) numbering
nn: Postnummerering (modifisert register)

en: Use complete sentences
nn: Bruk fullstendige setningar

en: Include spouses
nn: Ta med ektefeller

en: Whether to include detailed spouse information.
nn: Om detaljert informasjon om ektefeller skal takast med.

en: Include spouse reference
nn: Ta med ektefelle-referanse

en: Whether to include reference to spouse.
nn: Om referansar til ektefelle skal takast med.

en: Include sign of succession ('+') in child-list
nn: Ta med teikn (+) på at det fins etterkomarar i lista over barn

en: Whether to include a sign ('+') before the descendant number in the child-list to indicate a child has succession.
nn: Om eit teikn ('+') skal takast med før etterkomarnummeret i barnelista for å visa at eit har etterkomarar.

en: Include path to start-person
nn: Ta med sti til startpersonen

en: Whether to include the path of descendancy from the start-person to each descendant.
nn: Om det skal takast med ein etterkomarsti frå startpersonen til kvar etterkomar.

en: The style used for the More About header and for headers of mates.
nn: Stilen som blir brukt for overskrifta 'Meir om' og for overskrifter for partnarar.

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: End of Line Report for %s
nn: Rapport som viser slutt på greinene for %s

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: All the ancestors of %s who are missing a parent
nn: Alle forfedrene til %s som manglar ein forelder

en: The style used for the section headers.
nn: Stilen som blir brukt i kapitteloverskriftene.

en: The basic style used for generation headings.
nn: Hovudstilen som blir brukt i generasjonsoverskriftene.

en: Marriage:
nn: Ekteskap

en: acronym for male|M
nn: M

en: acronym for female|F
nn: K

en: acronym for unknown|%dU
nn: %dU

en: Family Group Report - Generation %d
nn: Familierapport - generasjon %d

en: Family Group Report
nn: Familierapport

note: #########################
en: Center Family
nn: Senterfamilie

en: The center family for the report
nn: Senterfamilie for rapporten

en: Create reports for all descendants of this family.
nn: Lag rapportar for alle etterkomarar til denne familien.

note: #########################
en: Generation numbers (recursive only)
nn: Generasjonsnummer (rekursivt)

en: Whether to include the generation on each report (recursive only).
nn: Om generasjonar skal takast med på kvar rapport (berre rekursivt).

en: Parent Events
nn: Hendingar for foreldre

en: Whether to include events for parents.
nn: Om hendingar for foreldre skal takast med.

en: Parent Addresses
nn: Adresser til foreldre

en: Whether to include addresses for parents.
nn: Om adresser til foreldre skal takast med.

en: Parent Notes
nn: Notat for foreldre

en: Whether to include notes for parents.
nn: Om notat for foreldre skal takast med.

en: Parent Attributes
nn: Eigenskapar for foreldre

en: Alternate Parent Names
nn: Alternative namn på foreldre

en: Whether to include alternate names for parents.
nn: Om alternative namn for foreldre skal takast med.

en: Parent Marriage
nn: Ekteskap mellom foreldre

en: Whether to include marriage information for parents.
nn: Om ekteskapsinformasjon for foreldre skal takast med.

en: Dates of Relatives
nn: Datoar for slektningar

en: Whether to include dates for relatives (father, mother, spouse).
nn: Om datoar for slektningar (far, mor, ektefelle) skal takast med.

en: Children Marriages
nn: Ekteskap for barn

en: Whether to include marriage information for children.
nn: Om ekteskapsinformasjon for barn skal takast med.

note: #########################
en: Missing Information
nn: Manglande informasjon

note: #########################
en: Print fields for missing information
nn: Skriv ut felt for manglande informasjon

en: Whether to include fields for missing information.
nn: Om felt for manglande informasjon skal takast med.

en: The style used for the text related to the children.
nn: Stilen som blir brukt på tekst som viser til barna.

en: The style used for the parent's name
nn: Stilen som blir brukt på foreldrene sine namn

note: only used in add_menu_options (so no _T_) headers for the sections
en: Individual Facts
nn: Personlege fakta

en: %s in %s.
nn: %s i %s.

en: Alternate Parents
nn: Alternative foreldre

en: Marriages/Children
nn: Ekteskap/Barn

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Summary of %s
nn: Samandrag av %s

en: Female
nn: Kvinne

en: Select the filter to be applied to the report.
nn: Vel filteret som skal brukast på rapporten.

en: List events chronologically
nn: List hendingar kronologisk

en: Whether to sort events into chronological order.
nn: Om hendingar skal sorterast kronologisk.

en: Include Source Information
nn: Ta med kjeldeinformasjon

en: Whether to cite sources.
nn: Om kjelder skal takast med.

note: ###############################
en: Event groups
nn: Hendingsgrupper

en: Check if a separate section is required.
nn: Kontroller om det trengs eit eige kapittel.

en: The style used for category labels.
nn: Stil som skal brukast på katergorimerke.

en: The style used for the spouse's name.
nn: Stil som skal brukast på ektefellen sitt namn.

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Kinship Report for %s
nn: Slektskapsrapport for %s

en: The maximum number of descendant generations
nn: Høgaste tal på generasjonar med etterkomarar

en: The maximum number of ancestor generations
nn: Høgaste tal på generasjonar med forfedre

en: Whether to include spouses
nn: Om ektefeller skal takast med

en: Include cousins
nn: Ta med søskenbarn

en: Whether to include cousins
nn: Om søskenbarn skal takast med

en: Include aunts/uncles/nephews/nieces
nn: Ta med tanter/onklar/nevøar/nieser

en: Whether to include aunts/uncles/nephews/nieces
nn: Om tanter/onklar/nevøar/nieser skal takast med

en: The basic style used for sub-headings.
nn: Grunnleggjande stil for undertitlar.

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Number of Ancestors for %s
nn: Tal på aner for %s

en: Generation %(generation)d has %(count)d individual. %(percent)s | Generation %(generation)d has %(count)d individuals. %(percent)s
nn[0]: Generasjon %(generation)d har %(count)d person. %(percent)s
nn[1]: Generasjon %(generation)d har %(count)d personar. %(percent)s

note: TC # English return something like: Total ancestors in generations 2 to 3 is 4. (66.67%)
en: Total ancestors in generations %(second_generation)d to %(last_generation)d is %(count)d. %(percent)s
nn: Samla tal på forfedre i generasjonane %(second_generation)d til         %(last_generation)d is %(count)d. %(percent)s

note: Write the title line. Set in INDEX marker so that this section will be identified as a major category if this is included in a Book report.
en: Place Report
nn: Stadrapport

en: Generating report
nn: Lagar rapport

en: Gramps ID: %s
nn: Gramps-ID: %s

en: Street: %s
nn: Gate: %s

en: Parish: %s
nn: Kyrkjesokn: %s

en: Locality: %s
nn: Lokalitet: %s

en: City: %s
nn: By/Kommune: %s

en: County: %s
nn: Fylke: %s

en: State: %s
nn: Stat: %s

en: Country: %s
nn: Land: %s

en: Events that happened at this place
nn: Hendingar som inntraff på denne staden

en: Type of Event
nn: Type hending

en: People associated with this place
nn: Personar som er knytte til denne staden

en: Select using filter
nn: Vel å bruka eit filter

en: Select places using a filter
nn: Vel stader ved hjelp av eit filter

en: Select places individually
nn: Vel stader individuelt

en: List of places to report on
nn: Liste over stader som det skal rapporterast om

en: Center on
nn: Sentrer på

en: If report is event or person centered
nn: Om rapporten er hendings- eller personsentrert

en: Include private data
nn: Ta med private data

en: Whether to include private data
nn: Om private data skal takast med

en: The style used for the title of the report.
nn: Stilen som vert brukt på tittelen til rapporten.

en: The style used for place title.
nn: Stilen som blir brukt for stadnamnet.

en: The style used for place details.
nn: Stilen som blir brukt for detaljane om staden.

en: The style used for a column title.
nn: Stilen som blir brukt for kolonnetittelen.

en: The style used for each section.
nn: Stilen som blir brukt for kvart avsnitt.

en: The style used for event and person details.
nn: Stilen som vert brukt for hendings. og persondetaljar.

en: Use call name
nn: Bruk tiltalenamn

en: Don't use call name
nn: Ikkje bruk tiltalenamn

en: Footer text
nn: Botntekst

en: Person Records
nn: Personpostar

en: Family Records
nn: Familiepostar

en: The style used for the report title.
nn: Stilen som blir brukt for rapport-tittelen.

en: The style used for the report subtitle.
nn: Stilen som blir brukt for undertittelen for rapporten.

en: The style used for headings.
nn: Stil som skal brukast for overskrifter.

en: The style used for the footer.
nn: Stilen som blir brukt på botnteksten.

en: File %s does not exist
nn: Fila %s finst ikkje

en: book|Title
nn: Tittel

en: Title of the Book
nn: Tittel på boka

en: Title string for the book.
nn: Tittel på boka.

en: Subtitle of the Book
nn: Undertittel på boka

en: Subtitle string for the book.
nn: Undertittel på boka.

en: Copyright %(year)d %(name)s
nn: Opphavsrett %(year)d %(name)s

en: Footer string for the page.
nn: Fotnote for sida.

en: Gramps ID of the media object to use as an image.
nn: Gramps-id for mediaobjektet som skal brukast som bilete.

en: Size of the image in cm. A value of 0 indicates that the image should be fit to the page.
nn: Storleik på biletet i cm.  Ein verdi på 0 indikerar at biletet skal tilpassast sida.

en: The style used for the subtitle.
nn: Stil som blir brukt på undertittelen.

en: Database Summary Report
nn: Samandrag av databasen

en: Number of individuals: %d
nn: Tal på personar: %d

en: Males: %d
nn: Menn: %d

en: Females: %d
nn: Kvinner: %d

en: Individuals with unknown gender: %d
nn: Personar med ukjent kjønn: %d

en: Individuals missing birth dates: %d
nn: Personar som manglar fødselsdato: %d

en: Disconnected individuals: %d
nn: Personar uten relasjonar: %d

en: Unique surnames: %d
nn: Ulike etternamn: %d

en: Individuals with media objects: %d
nn: Personar med mediaobjekt: %d

en: Number of families: %d
nn: Tal på familiar: %d

en: Number of unique media objects: %d
nn: Tal på ulike mediaobjekt: %d

en: Total size of media objects: %s MB
nn: Samla storleik på mediaobjekt: %s MB

en: Table Of Contents
nn: Innhaldsliste

en: The style used for first level headings.
nn: Stil som skal brukast for overskrifter på første nivå.

en: The style used for second level headings.
nn: Stil som skal brukast for overskrifter på andre nivå.

en: The style used for third level headings.
nn: Stil som skal brukast for overskrifter på tredje nivå.

en: Tag Report
nn: Merkerapport

en: You must first create a tag before running this report.
nn: Du må oppretta eit merke før du kan laga denne rapporten.

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Tag Report for %s Items
nn: Merkerapport for %s element

en: The tag to use for the report
nn: Merket som skal brukast for rapporten

en: The basic style used for table headings.
nn: Basisstilen som skal brukast for tabelloverskrifter.

en: Ahnentafel Report
nn: Ahnentafel-rapport

en: Produces a textual ancestral report
nn: Lagar ein tekstbasert slektsrapport

en: Produces a report of birthdays and anniversaries
nn: Lagar ein rapport over fødselsdagar og jubileum

en: Add custom text to the book report
nn: Legg til fritekst i bokrapporten

en: Descendant Report
nn: Etterkomar-rapport

en: Produces a list of descendants of the active person
nn: Lagar ei liste over etterkomarane til den aktive personen

en: Detailed Ancestral Report
nn: Detaljert anerapport

en: Produces a detailed ancestral report
nn: Lagar ein detaljert rapport over forfedrar

en: Detailed Descendant Report
nn: Detaljert etterkomarrapport

en: Produces a detailed descendant report
nn: Lagar ein detaljert etterkomarrapport

en: End of Line Report
nn: Sluttlinje-rapport

en: Produces a textual end of line report
nn: Lagar ein tekstrapport som viser slutt på greinene

en: Produces a family group report showing information on a set of parents and their children.
nn: Lagar ein familierapport som viser informasjon om eit foreldrepar og barna deira.

en: Complete Individual Report
nn: Fullstendig Personrapport

en: Produces a complete report on the selected people
nn: Lagar ein fullstendig rapport for dei valde personane

en: Kinship Report
nn: Slektskapsrapport

en: Produces a textual report of kinship for a given person
nn: Lagar ein tekstbasert slektskapsrapport for ein person

en: Produces a list of people with a specified tag
nn: Lagar ei liste over personar med ei bestemt markering

en: Number of Ancestors Report
nn: Rapport for tal på aner

en: Counts number of ancestors of selected person
nn: Tel talet på aner for den valde personen

en: Produces a textual place report
nn: Lagar ein tekstbasert stadrapport

en: Produces a title page for book reports.
nn: Lagar ei tittelside for bokrapportar.

en: Provides a summary of the current database
nn: Viser eit samandrag for denne databasen

en: Produces a table of contents for book reports.
nn: Lagar ei innhaldsliste for bokrapportar.

en: Produces an alphabetical index for book reports.
nn: Lagar ein alfabetisk indeks for bokrapportar.

en: Records Report
nn: Rapport over postar

en: Below is a list of the family names that 
    Gramps can convert to correct capitalization. 
    Select the names you wish Gramps to convert.
nn: Nedunder er ei liste over slektsnamn som 
    Gramps kan ordna store forbokstavar for. 
    Vel namna du vil at Gramps skal ordna.

en: _Accept changes and close
nn: Godt_a endringane og lukk

en: manual|Fix_Capitalization_of_Family_Names...
nn: Reparer_stor_forbokstav_i _slektsnamn...

en: Capitalization changes
nn: Endringar i små/store bokstaver

en: Checking Family Names
nn: Kontrollerer slektsnamn

en: Searching family names
nn: Leitar etter slektsnamn

en: No modifications made
nn: Ingen endringar vart gjort

en: No capitalization changes were detected.
nn: Det vart ikkje oppdaga nokon endringar i små/store bokstavar.

en: Original Name
nn: Opprinneleg namn

en: Capitalization Change
nn: Endring i små/store bokstavar

en: Building display
nn: Oppdaterer visninga

en: This tool will rename all events of one type to a different type. Once completed, this cannot be undone by the regular Undo function.
nn: Dette verktøyet vil gjera alle hendingar av ein type om til ein annan type.  Når dette er utført, kan det ikkje angrast ved hjelp av den vanlege angrefunksjonen.

en: _Original event type:
nn: _Opprinneleg hendingstype:

en: _New event type:
nn: _Ny hendingstype:

en: Change Event Types
nn: Endrar hendings-typar

en: Change types
nn: Endra typar

en: Analyzing Events
nn: Analyserer hendingar

en: No event record was modified.
nn: Ingen hendingar vart endra.

en: %d event record was modified. | %d event records were modified.
nn[0]: %d hending vart endra.
nn[1]: %d hendingar vart endra.

en: Checking Database
nn: Kontrollerer databasen

en: Looking for cross table duplicates
nn: Ser etter duplikat i krysstabellar

en: Check Integrity
nn: Kontrollerer integritet

en: Objects referenced by this note were referenced but missing so that is why they have been created when you ran Check and Repair on %s.
nn: Objekt som blir vist til av dette notatet mangla.  Dei er difor blitt oppretta då du køyrde Kontroller og Reparer på %s.

en: Looking for invalid name format references
nn: Ser etter ugyldige referansar til namneformat

en: Looking for duplicate spouses
nn: Ser etter doble ektemakar

en: Looking for character encoding errors
nn: Ser etter feil i teiknkoding

en: Looking for ctrl characters in notes
nn: Ser etter kontrollteikn i notat

en: Looking for broken family links
nn: Ser etter øydelagde familelenker

en: Looking for unused objects
nn: Ser etter ubrukte objekt

en: Media object could not be found
nn: Fann ikkje mediaobjektet

en: The file:
     %(file_name)s 
    is referenced in the database, but no longer exists. The file may have been deleted or moved to a different location. You may choose to either remove the reference from the database, keep the reference to the missing file, or select a new file.
nn: Fila:
    %(file_name)s 
    er referert til i databasen, men denne fila finst ikkje lenger.  Fila kan ha vorte sletta eller flytta til ein annan stad.  Du kan velja enten å fjerna referansen frå databasen, ta vare på referansen til den manglande fila, eller velja ei ny fil.

en: Looking for empty people records
nn: Ser etter tomme personpostar

en: Looking for empty family records
nn: Ser etter tomme familiepostar

en: Looking for empty event records
nn: Ser etter tomme hendings-postar

en: Looking for empty source records
nn: Ser etter tomme kjeldepostar

en: Looking for empty citation records
nn: Ser etter tomme referansepostar

en: Looking for empty place records
nn: Ser etter tomme stadpostar

en: Looking for empty media records
nn: Ser etter tomme mediapostar

en: Looking for empty repository records
nn: Ser etter tomme bibliotekspostar

en: Looking for empty note records
nn: Ser etter tomme notatpostar

en: Looking for empty families
nn: Ser etter tomme familiar

en: Looking for broken parent relationships
nn: Ser etter øydelagde familereslasjonar

en: Looking for event problems
nn: Ser etter problem med hendingar

en: Looking for person reference problems
nn: Ser etter problem med personreferansar

en: Looking for family reference problems
nn: Ser etter problem med familiereferansar

en: Looking for repository reference problems
nn: Ser etter problem med biblioteksreferansar

en: Looking for place reference problems
nn: Ser etter problem med stadreferansar

en: Looking for citation reference problems
nn: Ser etter problem med kjeldereferansar

en: Looking for source reference problems
nn: Ser etter problem i kjeldereferansar

en: Looking for media object reference problems
nn: Ser etter problem i referansar til mediaobjekt

en: Looking for note reference problems
nn: Ser etter problem i notatreferansar

en: Looking for tag reference problems
nn: Ser etter problem i merkereferansar

en: No errors were found
nn: Ingen feil vart funne

en: The database has passed internal checks
nn: Databasen har bestått den interne kontrollen

en: %(quantity)d broken child/family link was fixed
     | %(quantity)d broken child-family links were fixed
nn[0]: %(quantity)d broten barn/familierelasjon vart reparert
nn[1]: %(quantity)d brotne barn/familierelasjonar vart reparerte

en: Non existing child
nn: Ikkje-eksisterande barn

en: %(person)s was removed from the family of %(family)s
nn: %(person)s vart fjerna frå familien til %(family)s

en: %(quantity)d broken spouse/family link was fixed
     | %(quantity)d broken spouse/family links were fixed
nn[0]: %(quantity)d  broten ektefelle/familie-lenke vart reparert
nn[1]: %(quantity)d brotne ektefelle/familielenker vart reparerte

en: Non existing person
nn: Ikkje-eksisterande person

en: %(person)s was restored to the family of %(family)s
nn: %(person)s vart gjenoppretta i familien til %(family)s

en: %(quantity)d duplicate spouse/family link was found
     | %(quantity)d duplicate spouse/family links were found
nn[0]: %(quantity)d dobbeloppført ektefelle/familie-relasjon vart funnen
nn[1]: %(quantity)d dobbeloppførte ektefelle/familie-relasjonar vart funne

en: 1 family with no parents or children found, removed.
nn: 1 familie utan foreldre eller barn vart funne og fjerna.

en: %(quantity)d families with no parents or children, removed.
nn: %(quantity)d familiar utan foreldre eller barn vart fjerna.

en: %d corrupted family relationship fixed
     | %d corrupted family relationship fixed
nn[0]: %d øydelagd familie-relasjon vart reparert
nn[1]: %d øydelagde familie-relasjonar vart reparert

en: %d person was referenced but not found
     | %d persons were referenced, but not found
nn[0]: Det var referanse til %d person som ikkje vart funnen
nn[1]: Det var referanse til %d personar som ikkje vart funne

en: %d family was referenced but not found
     | %d families were referenced, but not found
nn[0]: Det var referanse til %d familie som ikkje vart funnen
nn[1]: Det var referanse til %d familiar som ikkje vart funne

en: %d date was corrected
     | %d dates were corrected
nn[0]: %d dato vart retta
nn[1]: %d datoar vart retta

en: %(quantity)d repository was referenced but not found
     | %(quantity)d repositories were referenced, but not found
nn[0]: Det var referanse til %(quantity)d bibliotek som ikkje vart funne
nn[1]: Det var referansar til %(quantity)d bibliotek som ikkje vart funne

en: %(quantity)d media object was referenced, but not found
     | %(quantity)d media objects were referenced, but not found
nn[0]: Det var referanse til %(quantity)d mediaobjekt som ikkje vart funne
nn[1]: Det var referansar til %(quantity)d mediaobjekt som ikkje vart funne

en: Reference to %(quantity)d missing media object was kept
     | References to %(quantity)d media objects were kept
nn[0]: Referanse til %(quantity)d manglande mediaobjekt vart teken vare på
nn[1]: Referansar til %(quantity)d manglande mediaobjekt vart tekne vare på

en: %(quantity)d missing media object was replaced
     | %(quantity)d missing media objects were replaced
nn[0]: %(quantity)d manglande medieobjekt vart erstatta
nn[1]: %(quantity)d manglande medieobjekt vart erstatta

en: %(quantity)d missing media object was removed
     | %(quantity)d missing media objects were removed
nn[0]: %(quantity)d manglande medieobjekt vart fjerna
nn[1]: %(quantity)d manglande medieobjekt vart fjerna

en: %(quantity)d event was referenced but not found
     | %(quantity)d events were referenced, but not found
nn[0]: Det var referanse til %(quantity)d hending som ikkje vart funnen
nn[1]: Det var referansar til %(quantity)d hendingar som ikkje vart funne

en: %(quantity)d invalid birth event name was fixed
     | %(quantity)d invalid birth event names were fixed
nn[0]: %(quantity)d ugyldig namn for fødselshending vart reparert
nn[1]: %(quantity)d ugyldige namn for fødselshendingar vart reparerte

en: %(quantity)d invalid death event name was fixed
     | %(quantity)d invalid death event names were fixed
nn[0]: %(quantity)d ugyldig namn for dødshending vart reparert
nn[1]: %(quantity)d ugyldige namn for dødshendingar vart reparerte

en: %(quantity)d place was referenced but not found
     | %(quantity)d places were referenced, but not found
nn[0]: Det var referanse til %(quantity)d stad som ikkje vart funnen
nn[1]: Det var referansar til %(quantity)d stadar som ikkje vart funne

en: %(quantity)d citation was referenced but not found
     | %(quantity)d citations were referenced, but not found
nn[0]: Det var referanse til %(quantity)d kjeldereferansar som ikkje vart funne
nn[1]: Det var referansar til %(quantity)d kjeldereferansar som ikkje vart funne

en: %(quantity)d source was referenced but not found
     | %(quantity)d sources were referenced, but not found
nn[0]: Det var referanse til %(quantity)d kjelde som ikkje vart funnen
nn[1]: Det var referansar til %(quantity)d kjelder som ikkje vart funne

en: %(quantity)d media object was referenced but not found
     | %(quantity)d media objects were referenced but not found
nn[0]: Det var referanse til %(quantity)d mediaobjekt som ikkje vart funne
nn[1]: Det var referansar til %(quantity)d mediaobjekt som ikkje vart funne

en: %(quantity)d note object was referenced but not found
     | %(quantity)d note objects were referenced but not found
nn[0]: Det var %(quantity)d referanse til notat-objekt som ikkje vart funne
nn[1]: Det var %(quantity)d referansar til eit notat-objekt som ikkje vart funne

en: %(quantity)d tag object was referenced but not found
     | %(quantity)d tag objects were referenced but not found
nn[0]: Det var %(quantity)d referanse til merke-objekt som ikkje vart funne
nn[1]: Det var %(quantity)d referansar til merke-objekt som ikkje vart funne

en: %(quantity)d invalid name format reference was removed
     | %(quantity)d invalid name format references were removed
nn[0]: %(quantity)d referanse til ugyldig namneformat vart fjerna
nn[1]: %(quantity)d referansar til ugyldige namneformat vart fjerna

en: %(empty_obj)d empty objects removed:
       %(person)d person objects
       %(family)d family objects
       %(event)d event objects
       %(source)d source objects
       %(media)d media objects
       %(place)d place objects
       %(repo)d repository objects
       %(note)d note objects
nn: %(empty_obj)d tomme objekt vart fjerna:
       %(person)d personobjekt
       %(family)d familieobjekt
       %(event)d hendingsobjekt
       %(source)d kjeldeobjekt
       %(media)d mediaobjekt
       %(place)d stadsobjekt
       %(repo)d biblioteksobjekt
       %(note)d notatobjekt

en: Integrity Check Results
nn: Resultat for integritetskontroll

en: Check and Repair
nn: Kontroller og reparer

en: <i>Double-click on the row to edit personal information</i>
nn: <i>Dobbel-klikk på rada for å redigera personleg informasjon</i>

en: manual|Interactive_Descendant_Browser...
nn: Interaktiv_Etterkomarnavigering...

en: Descendant Browser: %s
nn: Etterkomarutforskar: %s

en: Descendant Browser tool
nn: Etterkomarutforskar

en: <b>Evaluation Window</b>
nn: <b>Evalueringsvindauge</b>

en: <b>Output Window</b>
nn: <b>Vindauge for utdata</b>

en: <b>Error Window</b>
nn: <b>Feilvindauge</b>

en: Python evaluation window
nn: Evalueringsvindauge for Python

en: The event comparison utility uses the filters defined in the Custom Filter Editor.
nn: Verktøyet for samanlikning av hendingar brukar filter som er definert i handsamaren for sjølvvalde filter.

en: Custom filter _editor
nn: _Handsamar for sjølvvalde filter

en: manual|Compare_Individual_Events...
nn: Samanlikna enkelthendingar...

en: Event comparison filter selection
nn: Filterval for samanlikning av hendingar

en: Filter selection
nn: Filterval

en: Event Comparison tool
nn: Verktøy for samanlikning av hendingar

en: Comparing events
nn: Samanliknar hendingar

en: Selecting people
nn: Vel personar

en: No matches were found
nn: Ingen treff vart funne

en: Event Comparison Results
nn: Resultat for samanlikning av hendingar

en: %(event_name)s Date
nn: %(event_name)s Dato

note: This won't be shown in a tree
en: %(event_name)s Place
nn: %(event_name)s Stad

en: Comparing Events
nn: Samanliknar hendingar

en: Building data
nn: Byggjer data

en: Event name changes
nn: Endringar i namn på hendingar

en: Modifications made
nn: Endringar vart gjort

en: %s event description has been added | %s event descriptions have been added
nn[0]: %s hendingsomtale er lagt til
nn[1]: %s hendingsomtalar er lagde til

en: No event description has been added.
nn: Ingen hendingsomtale vart lagt til.

en: Place title
nn: Stadnamn

en: Extract Place data
nn: Hent ut data om stader

en: Checking Place Titles
nn: Kontrollerer stadnamn

en: Looking for place fields
nn: Ser etter felt for stad

en: No place information could be extracted.
nn: Kunne ikkje henta ut nokon informasjon om stad.

en: Below is a list of Places with the possible data that can be extracted from the place title. Select the places you wish Gramps to convert.
nn: Nedanfor er ei liste over stadar med mogelege data som kan hentast ut frå stadnamnet.  Vel den staden du vil at Gramps skal konvertera.

en: <b>Match Threshold</b>
nn: <b>Samanfallande grenseverdiar</b>

en: Use soundex codes
nn: Bruk Soundex-kodar

en: Co_mpare
nn: Sa_manlikna

en: Please be patient. This may take a while.
nn: Tålmod trengs.  Dette kan ta tid.

en: manual|Find_Possible_Duplicate_People...
nn: Finn mogelege duplikate personar...

en: Find Possible Duplicate People
nn: Finn mogelege duplikate personar

en: Tool settings
nn: Verktøyval

en: Find Duplicates tool
nn: Finn doble oppføringar

en: No potential duplicate people were found
nn: Det vart ikkje funne nokon potensielle dobbeloppføringar for personar

en: Find Duplicates
nn: Finn doble oppføringar

en: Looking for duplicate people
nn: Ser etter doble oppføringar for personar

en: Pass 1: Building preliminary lists
nn: Fase 1: Byggjer førehandsliste

en: Pass 2: Calculating potential matches
nn: Fase 2: Bereknar mogelege treff

en: Potential Merges
nn: Kan kanskje flettast saman

en: First Person
nn: Første person

en: Second Person
nn: Andre person

en: Merge candidates
nn: Kandidatar for fletting

en: <b>Uncollected Objects</b>
nn: <b>Lause objekt</b>

en: Uncollected Objects Tool
nn: Verktøy for lause objekt

en: Uncollected object
nn: Lause objekt

en: Referrers of %d
nn: Referansar for %d

en: %d refers to
nn: %d viser til

en: Uncollected Objects: %s
nn: Lause objekt:%s

en: manual|Media_Manager...
nn: Mediahandsamar...

en: Gramps Media Manager
nn: Gramps mediahandsamar

en: This tool allows batch operations on media objects stored in Gramps. An important distinction must be made between a Gramps media object and its file.
    
    The Gramps media object is a collection of data about the media object file: its filename and/or path, its description, its ID, notes, source references, etc. These data <b>do not include the file itself</b>.
    
    The files containing image, sound, video, etc, exist separately on your hard drive. These files are not managed by Gramps and are not included in the Gramps database. The Gramps database only stores the path and file names.
    
    This tool allows you to only modify the records within your Gramps database. If you want to move or rename the files then you need to do it on your own, outside of Gramps. Then you can adjust the paths using this tool so that the media objects store the correct file locations.
nn: Dette verktøyet tillet batch-operasjonar på medieobjekt som er lagra i Gramps.  Det må vera ein viktig forskjell mellom eit Gramps-medieobjekt og fila det kjem frå.
    
     Medieobjektet i Gramps er ei samling av data om fila som mediobjektet kjem frå:  filnamnet og/eller stien, beskriving, ID-en, notat, kjeldereferansar osb.  Desse dataene <b>inneheld ikkje sjølve fila</b>.
    
    Filene som inneheld bilete, lyd, video osb, finst som eigne filer på harddisken din.  Desse filene vert ikkje handsama av Gramps, og vert ikkje lagra i Gramps-databasen.  Gramps-databasen lagrar berre stien og filnamnet.
    
    Dette verktøyet let deg berre endra postane i Gramps-databasen.  Dersom du ønskjer å flytta eller endra namn på filer, må du gjera dette utanfor Gramps.  Deretter kan du endra stiane ved hjelp av dette verktøyet slik at medieobjektet inneheld rett filadresse.

en: Affected path
nn: Påverka sti

en: There was an error while performing the requested operation. You may try starting the tool again.
nn: Det oppstod ein feil under gjennomføringa av den valde operasjonen.  Du kan prøva å starta verktøyet på nytt.

en: The following action is to be performed:
    
    Operation:	%s
nn: Følgjande handling skal utførast:
    
    Operasjon:	%s

en: Replace _substrings in the path
nn: Erstatt _delstrenger i stien

en: This tool allows replacing specified substring in the path of media objects with another substring. This can be useful when you move your media files from one directory to another
nn: Dette verktøyet tillet at ein delstreng i stien til eit mediaobjekt vert erstatta av ein annan delstreng.  Dette kan vera nyttig når du flyttar mediafilene dine frå ein katalog til ein annan

en: Replace substring settings
nn: Innstillingar for byte av delstreng

en: _Replace:
nn: _Erstatt:

en: The following action is to be performed:
    
    Operation:	%(title)s
    Replace:		%(src_fname)s
    With:		%(dest_fname)s
nn: Følgjande handling vert utførd:
    
    Operasjon:	%(title)s
    Erstatt:		%(src_fname)s
    Med:		%(dest_fname)s

en: Convert paths from relative to _absolute
nn: Konverter frå relativ til -absolutt sti

en: This tool allows converting relative media paths to the absolute ones. It does this by prepending the base path as given in the Preferences, or if that is not set, it prepends user's directory.
nn: Dette verktøyet tillet at relativ sti til mediaobjekt vert omgjort til absolutt sti.  Dette skjer ved at grunnstien som er angitt i Innstillingar vert brukt.  Er grunnstien ikkje angitt, vert heimemappa di lagt til.

en: Convert paths from absolute to r_elative
nn: Konverter frå absolutt til r_elativ sti

en: This tool allows converting absolute media paths to a relative path. The relative path is relative viz-a-viz the base path as given in the Preferences, or if that is not set, user's directory. A relative path allows to tie the file location to a base path that can change to your needs.
nn: Dette verktøyet tillet at absolutt sti til mediaobjekt vert omgjort til relativ sti. Den relative stien er relativ i høve til  grunnstien som er angitt i Innstillingar, eller dersom denne ikkje er angitt, i høve til heimeområdet ditt. Ein relativ sti lar deg knyta filplasseringa til ein grunnsti som du kan endra ved behov.

en: Add images not included in database
nn: Legg til bilete som ikkje er i databasen

en: Check directories for images not included in database
nn: Kontroll av katalogar for bilete som ikkje er med i databasen

en: This tool adds images in directories that are referenced by existing images in the database.
nn: Dette verktøyet legg til bilete i mapper som er referert til av bilete som finst i databasen frå før.

en: Don't merge if citation has notes
nn: Flett ikkje saman dersom kjeldereferansen har notat

en: Match on Page/Volume, Date and Confidence
nn: Treff på side/bind, dato og truverde

en: Ignore Date
nn: Ignorer dato

en: Ignore Confidence
nn: Sjå bort frå truverde

en: Ignore Date and Confidence
nn: Sjå bort frå dato og truverde

en: manual|Merge citations...
nn: Flett saman kjeldereferansar...

en: Notes, media objects and data-items of matching citations will be combined.
nn: Notat, medieobjekt og datapostar med samanfallande referansar vil bli kombinert.

en: Merge citations tool
nn: Verktøy for fletting av kjeldereferansar

en: Checking Sources
nn: Kontrollerer kjelder

en: Looking for citation fields
nn: Ser etter felt for kjeldereferansar

en: Number of merges done
nn: Tal på flettingar som er gjennomførde

en: %(num)d citation merged | %(num)d citations merged
nn[0]: %(num)d kjeldereferansar er fletta
nn[1]: %(num)d kjeldereferansar er fletta

en: _Tag
nn: _Merke

en: manual|Not_Related...
nn: Ikkje i slekt...

en: Not related to "%s"
nn: Ikkje i slekt med "%s"

en: NotRelated
nn: Ikkje i slekt

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Everyone in the database is related to %s
nn: Alle i databasen er i slekt med %s

note: TRANS: no singular form needed, as rows is always > 1
en: Setting tag for %d person | Setting tag for %d people
nn[0]: Set markering for %d person
nn[1]: Set markering for %d personar

en: Finding relationships between %d person | Finding relationships between %d people
nn[0]: Finn relasjonar mellom %d person
nn[1]: Finn relasjonar mellom %d personar

en: Looking for %d person | Looking for %d people
nn[0]: Søkjer etter %d person
nn[1]: Søkjer etter %d personar

en: Looking up the name of %d person | Looking up the names of %d people
nn[0]: Hentar namnet til %d person
nn[1]: Hentar namna for %d personar

en: _Street:
nn: _Gate:

en: _ZIP/Postal Code:
nn: _Postnummer:

en: _Phone:
nn: _Telefon:

en: manual|Edit_Database_Owner_Information...
nn: Rediger Informasjon om Database-eigar...

en: Database Owner Editor
nn: Handsamar for database-eigar

en: Edit database owner information
nn: Rediger informasjon om database-eigar

en: _Accept and close
nn: Godt_a og lukk

en: manual|Extract_Information_from_Names
nn: Hent ut Informasjon frå Namn

en: Name and title extraction tool
nn: Verktøy for å henta ut namn og tittel

en: Default prefix and connector settings
nn: Standard førestavings- og koplingsinnstillingar

en: Prefixes to search for:
nn: Førestavingar som skal søkjast etter:

en: Connectors splitting surnames:
nn: Bindeord som deler opp etternamn:

en: Connectors not splitting surnames:
nn: Bindeord som ikkje deler opp etternamn:

en: Extracting Information from Names
nn: Hentar ut informasjon om namn

en: Analyzing names
nn: Analyserer namn

en: No titles, nicknames or prefixes were found
nn: Ingen titlar, kallenamn eller forstavingar vart funne

en: Prefix in given name
nn: Førestaving for førenamn

en: Compound surname
nn: Samansett etternamn

en: Extract information from names
nn: Hent ut informasjon frå namn

en: Rebuilding reference maps...
nn: Byggjer opp att referansekart...

en: Reference maps rebuilt
nn: Referansekart er bygd opp att

en: All reference maps have been rebuilt.
nn: Alle referansekart er bygde opp att.

en: Select a person to determine the relationship
nn: Vel ein person for å fastsetja relasjon

en: Relationship calculator: %(person_name)s
nn: Relasjonsberekning: %(person_name)s

en: Relationship to %(person_name)s
nn: Slektskap til %(person_name)s

en: Relationship Calculator tool
nn: Verktøy for slektskapsberekning

en: %(person)s and %(active_person)s are not related.
nn: %(person)s og %(active_person)s er ikkje i slekt.

en: Their common ancestor is %s.
nn: Deira felles ane er %s.

en: Their common ancestors are %(ancestor1)s and %(ancestor2)s.
nn: Deira felles forfedre er %(ancestor1)s og %(ancestor2)s.

en: Their common ancestors are:
nn: Deira felles forfedre er:

en: Search for events
nn: Søk etter hending

en: Search for sources
nn: Søk etter kjelder

en: Search for places
nn: Søk etter stader

en: Search for media
nn: Søk etter media

en: Search for repositories
nn: Søk etter oppbevaringsstader

en: Search for notes
nn: Søk etter notat

en: _Mark all
nn: _Merk alt

en: _Unmark all
nn: _Fjern all merking

en: In_vert marks
nn: In_verter merkingar

en: <b>Double-click on a row to view/edit data</b>
nn: <b>Dobbelklikk på ei rad for å sjå/redigera data</b>

en: Unused Objects
nn: Ubrukte objekt

en: Remove unused objects
nn: Fjern ubrukte objekt

en: Reordering Gramps IDs
nn: Reorganiserar Gramps-IDar

en: Reorder Gramps IDs
nn: Reorganiserar Gramps-IDar

en: Reordering People IDs
nn: Reorganiserar person-IDar

en: Reordering Family IDs
nn: Reorganiserar famile-IDar

en: Reordering Event IDs
nn: Reorganiserar hendings-IDar

en: Reordering Media Object IDs
nn: Reorganiserar IDar for mediaobjekt

en: Reordering Source IDs
nn: Reorganiserar kjelde-IDar

en: Reordering Place IDs
nn: Reorganiserar Stad-IDar

en: Reordering Repository IDs
nn: Reorganiserar biblioteks-IDar

en: Reordering Note IDs
nn: Reorganiserar notat-IDar

en: Finding and assigning unused IDs
nn: Finn og tildeler ubrukte ID-nr

en: Sort Events
nn: Sorter hendingar

en: Sort event changes
nn: Sorter endringar i hendingar

en: Sorting personal events...
nn: Sorterer personlege hendingar...

en: Sorting family events...
nn: Sorterer familiehendingar...

en: Select the people to sort
nn: Vel personar for sortering

en: Sort descending
nn: Sorter minkande

en: Set the sort order
nn: Set sorteringsrekkefølgja

en: Include family events
nn: Ta med familie-hendingar

en: Sort family events of the person
nn: Sorter familiehendingar for ein person

en: SoundEx code:
nn: SoundEx-kode:

en: manual|Generate_SoundEx_codes
nn: Lag SoundEx kodar

en: SoundEx code generator
nn: Program for å laga SoundEx-kode

en: Fix Capitalization of Family Names
nn: Reparer stor forbokstav på slektsnamn

en: Searches the entire database and attempts to fix capitalization of the names.
nn: Søkjer gjennom heile databasen og prøver å retta til stor forbokstav i namn.

en: Rename Event Types
nn: Endra namn på hendingstypar

en: Allows all the events of a certain name to be renamed to a new name.
nn: Tillet at alle hendingar med eit bestemt namn får nytt namn.

en: Check and Repair Database
nn: Kontroller og reparer databasen

en: Checks the database for integrity problems, fixing the problems that it can
nn: Kontrollerer databasen for integritetsproblem, og rettar det som er mogeleg

en: Interactive Descendant Browser
nn: Interaktiv etterkomarutforskar

en: Provides a browsable hierarchy based on the active person
nn: Gjev eit hierarki som du kan bla gjennom basert på den aktive personen

en: Compare Individual Events
nn: Samanlikna individuelle hendingar

en: Aids in the analysis of data by allowing the development of custom filters that can be applied to the database to find similar events
nn: Hjelper til med analyse av data ved å la deg laga eigne filter som kan brukast på databasen for å finna hendingar som liknar einannan

en: Extract Event Description
nn: Hent ut hendingsomtale

en: Extracts event descriptions from the event data
nn: Hentar ut hendingsomtale frå hendingsdata

en: Extract Place Data from a Place Title
nn: Hent ut data om ein stad frå eit stadnamn

en: Attempts to extract city and state/province from a place title
nn: Prøver å henta ut by/kommune og fylke frå eit stadnamn

en: Searches the entire database, looking for individual entries that may represent the same person.
nn: Leitar gjennom heile databasen for å finna personregistreringar som kanskje kan vera den same personen.

en: Media Manager
nn: Mediahandsamar

en: Manages batch operations on media files
nn: Handterer batch-operasjonar på mediafiler

en: Not Related
nn: Ikkje i slekt

en: Find people who are not in any way related to the selected person
nn: Finn personar som ikkje på nokon måte er i slekt med den valde personen

en: Edit Database Owner Information
nn: Rediger Informasjon om Database-eigar

en: Allow editing database owner information.
nn: Tillat redigering av informasjon om database-eigar.

en: Extract Information from Names
nn: Hent ut Informasjon frå Namn

en: Extract titles, prefixes and compound surnames from given name or family name.
nn: Trekkjer ut titlar, førestavingar og samansette etternamn frå førenamn eller familienamn.

en: Rebuild Reference Maps
nn: Bygg opp att referansekart

en: Rebuilds reference maps
nn: Byggjer opp att referansekart

en: Relationship Calculator
nn: Relasjonsberekning

en: Calculates the relationship between two people
nn: Bereknar slektskap mellom to personar

en: Remove Unused Objects
nn: Fjern Ubrukte Objekt

en: Removes unused objects from the database
nn: Fjernar ubrukte objekt frå databasen

en: Reorders the Gramps IDs according to Gramps' default rules.
nn: Reorganiserar Gramps-IDar etter standardreglane for Gramps.

en: Sorts events
nn: Sorterer hendingar

en: Generate SoundEx Codes
nn: Lag SoundEx-kodar

en: Generates SoundEx codes for names
nn: Lag SoundEx-kodar for namn

en: Verify the Data
nn: Kontroller dataene

en: Verifies the data against user-defined tests
nn: Kontrollerer dataene mot brukardefinerte testar

en: Searches the entire database, looking for citations that have the same Volume/Page, Date and Confidence.
nn: Leitar gjennom heile databasen for å finna referansar som har same bind/side, dato og truverde.

en: _Hide marked
nn: Gøym markerte

en: Maximum _age
nn: Høgste _alder

en: Mi_nimum age to marry
nn: _Lågaste alder ved giftarmål

en: Ma_ximum age to marry
nn: _Høgste alder ved giftarmål

en: Maximum number of _spouses for a person
nn: Høg_ste tal på ektefeller for ein person

en: Maximum number of consecutive years of _widowhood before next marriage
nn: Høgste tal på samanhengjande år som enke før nytt ekteskap

en: Maximum age for an _unmarried person
nn: Høgste alder _ugift person

en: _Estimate missing or inexact dates
nn: _Anslå manglande eller unøyaktige datoar

en: _Identify invalid dates
nn: _Identifiser feil datoar

en: Mi_nimum age to bear a child
nn: _Lågaste alder for å føde eit barn

en: Ma_ximum age to bear a child
nn: _Høgste alder for å føda eit barn

en: Maximum number of chil_dren
nn: Høgste tal på b_arn

en: <b>Women</b>
nn: <b>Kvinner</b>

en: Mi_nimum age to father a child
nn: _Lågaste alder for å bli far

en: Ma_ximum age to father a child
nn: _Høgste alder for å bli far til eit barn

en: <b>Men</b>
nn: <b>Menn</b>

en: Maximum husband-wife age _difference
nn: Høgste aldersskilnad mellom ektefolk

en: Maximum number of years _between children
nn: Høgste tal på år _mellom barn

en: Maximum _span of years for all children
nn: Høgste tal på år mellom første og siste barn

en: <b>Families</b>
nn: <b>Familiar</b>

en: manual|Verify_the_Data...
nn: Kontrollerer_dataene...

en: _Show all
nn: Vis alt

en: Baptism before birth
nn: Dåp før fødsel

en: Death before baptism
nn: Død før dåp

en: Burial before birth
nn: Gravferd før fødsel

en: Burial before death
nn: Gravferd før død

en: Death before birth
nn: Død før fødsel

en: Burial before baptism
nn: Gravferd før dåp

en: Old age at death
nn: Gamal ved død

en: Multiple parents
nn: Meir enn to foreldre

en: Married often
nn: Ofte gift

en: Old and unmarried
nn: Gamal og ugift

en: Too many children
nn: Svært mange barn

en: Same sex marriage
nn: Gift med ein av same kjønn

en: Female husband
nn: Kvinneleg ektemann

en: Male wife
nn: Mann som hustru

en: Husband and wife with the same surname
nn: Ektemann og hustru med same etternamn

en: Large age difference between spouses
nn: Stor aldersskilnad mellom ektemakar

en: Marriage before birth
nn: Ekteskap før fødsel

en: Marriage after death
nn: Ekteskap etter død

en: Early marriage
nn: Tidleg ekteskap

en: Late marriage
nn: Seint ekteskap

en: Old father
nn: Gamal far

en: Old mother
nn: Gamal mor

en: Young father
nn: Ung far

en: Young mother
nn: Ung mor

en: Unborn father
nn: Ufødd far

en: Unborn mother
nn: Ufødd mor

en: Dead father
nn: Død far

en: Dead mother
nn: Død mor

en: Large year span for all children
nn: Mange år mellom barna

en: Large age differences between children
nn: Stor aldersskilnad mellom barn

en: Disconnected individual
nn: Person uten slekt

en: Invalid birth date
nn: Feil i fødselsdato

en: Invalid death date
nn: Feil i dødsdato

en: Marriage date but not married
nn: Ekteskapsdato, men ikkje gift

en: Old age but no death
nn: Høg alder men ikkje død

en: Confidence
nn: Truverde

en: Source: Title
nn: Kjelde: Tittel

en: Source: ID
nn: Kjelde: ID:

en: Source: Author
nn: Kjelde: Forfattar

en: Source: Abbreviation
nn: Kjelde: Forkorting

en: Source: Publication Information
nn: Kjelde: Informasjon om publikasjon

en: Source: Last Changed
nn: Kjelde: Sist endra

en: Add a new citation and a new source
nn: Lag ein nytt kjeldereferanse og ei ny kjelde

en: Add a new source
nn: Legg til ei ny kjelde

en: Add a new citation to an existing source
nn: Legg ein ny referanse til ei eksisterande kjelde

en: Delete the selected citation
nn: Slett den valde referansen

en: Merge the selected citations
nn: Flett dei valde referansane

en: Citation View
nn: Visning av referansar

en: Citation Filter Editor
nn: Filterhandsamar for kjeldereferanse

en: This citation cannot be edited at this time. Either the associated citation is already being edited or another object that is associated with the same citation is being edited.
    
    To edit this citation, you need to close the object.
nn: Denne referansen kan ikkje endrast no.  Enten blir denne referansen alt endra, eller så blir eit anna objekt som er delt med den same referansen endra.
    
    For å kunne endra denne referansen, må objektet lukkast.

en: Cannot merge citations.
nn: Referansane kan ikkje flettast saman.

en: Exactly two citations must be selected to perform a merge. A second citation can be selected by holding down the control key while clicking on the desired citation.
nn: Nøyaktig to referansar må veljast for å gjennomføra ei fletting.  Den andre referansen kan veljast ved å halda nede Ctrl-tasten medan du klikkar på den ønskte referansen.

en: The two selected citations must have the same source to perform a merge. If you want to merge these two citations, then you must merge the sources first.
nn: Dei to valde referansane må ha same kjelde for å kunna gjennomføra ei fletting.  Dersom du ønskjer å fletta saman desse to kjeldereferansane, må du først fletta kjeldene.

en: Title or Page
nn: Tittel eller side

en: Edit the selected citation or source
nn: Rediger den valde referansen eller kjelda

en: Delete the selected citation or source
nn: Slett den valde referansen eller kjelda

en: Merge the selected citations or selected sources
nn: Flett saman dei valde referansane eller kjeldene

en: Citation Tree View
nn: Visning av kjeldereferansar i trestruktur

en: Add source...
nn: Legg til kjelde...

en: Add citation...
nn: Legg til kjeldereferanse...

en: Expand all Nodes
nn: Utvid alle knutepunkt

en: Collapse all Nodes
nn: Slå saman alle knutepunkt

en: Cannot add citation.
nn: Kjeldereferansen kan ikkje lagrast.

en: In order to add a citation to an existing source,  you must select a source.
nn: For å kunna leggja ein referanse til ei eksiterande kjelde, må du velja ei kjelde.

en: This source cannot be edited at this time. Either the associated Source object is already being edited, or another citation associated with the same source is being edited.
    
    To edit this source, you need to close the object.
nn: Denne kjelda kan ikkje endrast no.  Enten blir det tilhøyrande kjelde-objektet alt redigert, eller så blir ein annan referanse som viser til den same kjelda redigert.
    
    For å endra denne kjelda, må du lukka objektet.

en: Cannot perform merge.
nn: Fletting kan ikkje gjennomførast.

en: Both objects must be of the same type, either both must be sources, or both must be citations.
nn: Begge objekta må vera av same typen; enten må begge vera kjelder, eller begge må vera kjeldereferansar.

en: Dashboard
nn: Utforming

en: Restore a gramplet
nn: Gjenopprett ein smågramps

en: Merge the selected events
nn: Flett dei valde hendingane

en: Event Filter Editor
nn: Filterhandsamar for hending

en: Cannot merge event objects.
nn: Hendingane kan ikkje flettast saman.

en: Exactly two events must be selected to perform a merge. A second object can be selected by holding down the control key while clicking on the desired event.
nn: Nøyaktig to hendingar må veljast for å gjennomføra ei samanfletting.  Objekt  nummer to kan veljast ved å halda inne Ctrl-tasten medan du klikkar på ønskt hending.

en: Marriage Date
nn: Dato for ekteskap

en: Add a new family
nn: Legg til ein ny familie

en: Edit the selected family
nn: Rediger den valde familien

en: Delete the selected family
nn: Slett den valde familien

en: Merge the selected families
nn: Flett den valde familien

en: Family Filter Editor
nn: Filterhandsamar for familie

en: Make Father Active Person
nn: Gjer far til aktiv person

en: Make Mother Active Person
nn: Gjer mor til aktiv person

en: Cannot merge families.
nn: Kan ikkje fletta saman familiar.

en: Exactly two families must be selected to perform a merge. A second family can be selected by holding down the control key while clicking on the desired family.
nn: Nøyaktig to familiar må veljast for å gjennomføra ei samanfletting.  Familie nummer to kan veljast ved å halda nede Ctrl-tasten medan du klikkar på den ønskte familien.

en: Events places map
nn: Kart over stadar for hendingar

en: incomplete or unreferenced event ?
nn: hendinga er ikkje komplett eller manglar referanse ?

en: Show all events
nn: Vis alle hendingar

en: Centering on Place
nn: Sentrerar på stad

en: Child : %(id)s - %(index)d : %(name)s
nn: Barn : %(id)s - %(index)d :%(name)s

en: Person : %(id)s %(name)s has no family.
nn: Person : %(id)s %(name)s har ingen familie.

en: Family places map
nn: Kart over stadar for familie

en: A view showing the places visited by one person during his life.
nn: Ei visning for å sjå stadane ein person har vitja gjennom livet sitt.

en: A view showing the places visited by one family during all their life.
nn: Ei visning for å sjå stadane ein famile har vitja gjennom livet deira.

en: A view showing all places of the database.
nn: Ei visning for å sjå alle stadane i databasen.

en: A view showing all the event places of the database.
nn: Ei visninga for å sjå alle stadane for hendingar i databasen.

en: Person places map
nn: Kart over stader for person

en: Animation speed in milliseconds (big value means slower)
nn: Fart på animasjonen i millisekund (høgare verdi er seinare)

en: How many steps between two markers when we are on large move ?
nn: Kor mange steg mellom to markørar når me flyttar oss langt ?

en: The minimum latitude/longitude to select large move.
    The value is in tenth of degree.
nn: Den minste verdi for breddegrad/lengdegrad for å velja lang flytting.
    Verdien er i tiendedels grader.

en: The animation parameters
nn: Parameter for animasjon

en: Places places map
nn: Plasserar kart over stader

en: Show all places
nn: Vis alle stadar

en: Html View
nn: Html-visning

en: A view showing html pages embedded in Gramps
nn: Ei visning for å sjå html-sider i Gramps

en: HtmlView
nn: HTML-visning

en: Go to the previous page in the history
nn: Gå til den forrige sida i historikken

en: Go to the next page in the history
nn: Gå til neste side i historikken

en: Stop and reload the page.
nn: Stans og last sida på nytt.

en: Start page for the Html View
nn: Startside for Html-visning

en: Type a webpage address at the top, and hit the execute button to load a webpage in this page
    <br>
    For example: <b>http://gramps-project.org</p>
nn: Skriv inn adressa til ei intenettside øverst og trykk på Utfør-knappen for å lasta ei nettside på denne sida
    <br>
    Til dømes: <b>http://gramps-project.org</p>

en: Edit the selected media object
nn: Rediger det valde media-objektet

en: Delete the selected media object
nn: Slett det valde mediaobjektet

en: Merge the selected media objects
nn: Flett det valde mediaobjektet

en: Media Filter Editor
nn: Handsamar for media-filter

en: View in the default viewer
nn: Vis i standard visningsprogram

en: Open the folder containing the media file
nn: Opna mappa som inneheld mediafila

en: Cannot merge media objects.
nn: Kan ikkje fletta saman media-objekt.

en: Exactly two media objects must be selected to perform a merge. A second object can be selected by holding down the control key while clicking on the desired object.
nn: Nøyaktig to mediaobjekt må veljast for å gjennomføra ei fletting.  Det andre objektet kan veljast ved å halda nede Ctrl-tasten medan du klikkar på det.

en: Merge the selected notes
nn: Flett saman dei valde notata

en: Note Filter Editor
nn: Handsamar for notat-filter

en: Cannot merge notes.
nn: Notata kan ikkje flettast saman.

en: Exactly two notes must be selected to perform a merge. A second note can be selected by holding down the control key while clicking on the desired note.
nn: Nøyaktig to notat må veljast for å gjennomføra ei fletting.  Det andre notatet kan veljast ved å halda nede Ctrl-tasten medan du klikkar på det ønskte notatet.

en: short for baptized|bap.
nn: dåp.

en: short for christened|chr.
nn: dåp.

en: short for buried|bur.
nn: gr.lagd.

en: short for cremated|crem.
nn: krem.

en: Jump to child...
nn: Gå til barn...

en: Jump to father
nn: Gå til far

en: Jump to mother
nn: Gå til mor

en: A person was found to be his/her own ancestor.
nn: Det vart funne ein person som er sin eigen ane.

note: Mouse scroll direction setting.
en: Mouse scroll direction
nn: Retning på muserulling

en: Top <-> Bottom
nn: Topp <-> Botn

en: Left <-> Right
nn: Venstre <-> Høgre

en: People Menu
nn: Person-meny

en: Add New Parents...
nn: Legg til nye foreldre...

en: Family Menu
nn: Familie-meny

en: Show images
nn: Vis bilete

en: Show marriage data
nn: Vis ekteskapsdata

en: Show unknown people
nn: Vis ukjende personar

en: Tree style
nn: Trestruktur

en: Expanded
nn: Utvida

en: Tree direction
nn: Retning for treet

en: Tree size
nn: Tre-storleik

en: Person View
nn: Personvisning

en: People Tree View
nn: Stamtavlevisning

en: Place View
nn: Visning av stadar

en: Place Tree View
nn: Trevisning av stadar

en: Expand this Entire Group
nn: Utvid heile denne gruppa

en: Collapse this Entire Group
nn: Slå saman heile denne gruppa

en: _Reorder
nn: _Sorter

en: Change order of parents and families
nn: Endra rekkefølgje på foreldre og familiar

en: Edit the active person
nn: Rediger den aktive personen

en: Add a new family with person as parent
nn: Legg til ein ny familie med personen som forelder

en: Add Partner...
nn: Legg til partner...

en: Add a new set of parents
nn: Legg til eit nytt sett med foreldre

en: Add person as child to an existing family
nn: Legg til personen som barn i ein eksisterande familie

en: Add Existing Parents...
nn: Legg til eksisterande foreldre...

en: Alive
nn: Levande

en: %(date)s in %(place)s
nn: %(date)s i %(place)s

en: Edit parents
nn: Rediger foreldre

en: Reorder parents
nn: Endra rekkefølgje på foreldre

en: Remove person as child of these parents
nn: Fjern personen som barn til desse foreldra

en: Edit family
nn: Rediger familie

en: Reorder families
nn: Endra rekkefølgje på familiar

en: Remove person as parent in this family
nn: Fjern personen som forelder i denne familien

en:  (%d sibling) |  (%d siblings)
nn[0]:  (%d søsken)
nn[1]: (%d søsken)

en:  (1 brother)
nn:  (1 bror)

en:  (1 sister)
nn:  (1 søster)

en:  (1 sibling)
nn:  (1 søsken)

en:  (only child)
nn:  (einebarn)

en: Add new child to family
nn: Legg til eit barn i familien

en: Add existing child to family
nn: Legg eit eksiserande barn til i familien

en: Relationship type: %s
nn: Relasjonstype: %s

en: %(event_type)s: %(date)s in %(place)s
nn: %(event_type)s: %(date)s i %(place)s

en: Broken family detected
nn: Ein øydelagd famile vart oppdaga

en: Please run the Check and Repair Database tool
nn: Køyr verktøyet Kontroller og reparer databasen

en:  (%d child) |  (%d children)
nn[0]:  (%d barn)
nn[1]:  (%d barn)

en:  (no children)
nn:  (ingen barn)

en: Add Child to Family
nn: Legg til eit barn i familien

en: Use shading
nn: Bruk skyggelegging

en: Display edit buttons
nn: Vis redigeringsknappar

en: View links as website links
nn: Vis lenker som nettside-lenker

en: Show Siblings
nn: Vis søsken

en: Home URL
nn: Heimeside

en: Search URL
nn: Leit etter nettadresse

en: Add a new repository
nn: Legg til ein ny oppbevaringsstad

en: Delete the selected repository
nn: Slett den valde oppbevaringsstaden

en: Merge the selected repositories
nn: Flett dei valde oppbevaringsstadane

en: Repository Filter Editor
nn: Filterhandsamar for oppbevaringsstader

en: Cannot merge repositories.
nn: Oppbevaringsstadane kan ikkje flettast saman.

en: Exactly two repositories must be selected to perform a merge. A second repository can be selected by holding down the control key while clicking on the desired repository.
nn: Nøyaktig to bibliotek må veljast for å gjennomføra ei fletting.  Det andre biblioteket kan veljast ved å halda nede Ctrl-tasten medan du klikkar på det ønskte biblioteket.

en: Publication Information
nn: Informasjon om publikasjon

en: Edit the selected source
nn: Rediger den valde kjelda

en: Delete the selected source
nn: Slett den valde kjelda

en: Merge the selected sources
nn: Flett dei valde kjeldene

en: Source Filter Editor
nn: Filterhandsamar for kjelder

en: Cannot merge sources.
nn: Kjeldene kan ikkje flettast saman.

en: Exactly two sources must be selected to perform a merge. A second source can be selected by holding down the control key while clicking on the desired source.
nn: Nøyaktig to kjelder må veljast for å gjennomføra ei fletting.  Den andre kjelda kan veljast ved å halda nede Ctrl-tasten medan du klikkar på den ønskte kjelda.

en: The view showing all the events
nn: Visninga viser alle hendingane

en: The view showing all families
nn: Visninga viser alle familiane

en: The view showing Gramplets
nn: Visning for å sjå Smågramps

en: The view showing all the media objects
nn: Visninga viser alle medie-objekta

en: The view showing all the notes
nn: Visninga viser alle notata

en: The view showing all relationships of the selected person
nn: Visninga viser alle slektskap til senterpersonen

en: The view showing an ancestor pedigree of the selected person
nn: Visninga viser ei anetavle for den valde personen

en: A view displaying places in a tree format.
nn: Visning som viser stader som ein trestuktur.

en: The view showing all the repositories
nn: Visninga viser alle biblioteka

en: The view showing all the sources
nn: Visninga viser alle kjeldene

en: The view showing all the citations
nn: Visninga for å sjå alle kjeldereferansane

en: A view displaying citations and sources in a tree format.
nn: Visning som viser referansar og kjelder som ein trestuktur.

en: Postal Code
nn: Postnummer

en: State/ Province
nn: Delstat/Fylke

en: Alternate Locations
nn: Alternative stader

en: Data Map
nn: Data-kart

en: Generated by <a href = "%(homepage)s">Gramps</a> %(version)s on %(date)s
nn: Generert av <a href="%(homepage)s">Gramps</a> %(version)s on %(date)s

note: Visually Impaired style sheet with its navigation menus
en: Visually Impaired
nn: Synshemma

en: Html|Home
nn: Heim

en: Surnames
nn: Etternamn

en: Web Links
nn: Nettlenker

en:  [Click to Go]
nn:  [Klikk for å gå]

en: Latter-Day Saints/ LDS Ordinance
nn: Siste dagars hellige/ LDS-ordinanse

en: Source References
nn: Kjeldereferansar

en: Family Map
nn: Familiekart

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: This page contains an index of all the individuals in the database with the surname of %s. Selecting the person&#8217;s name will take you to that person&#8217;s individual page.
nn: Denne sida inneheld ei oversikt over alle personane i databasen som har %s til etternamn.  Ved å velja ein person vil du koma til ei eiga side for denne personen.

note: set progress bar pass for Repositories
en: Narrated Web Site Report
nn: Forteljande nettsider

en: Creating family pages...
nn: Lagar sider for familiar...

note: Families list page message
en: This page contains an index of all the families/ relationships in the database, sorted by their family name/ surname. Clicking on a person&#8217;s name will take you to their family/ relationship&#8217;s page.
nn: Denne sida inneheld ei oversikt over alle familiar/relasjonar i databasen, sortert etter familienamn/etternamn.  Ved å klikka på ein person&#8217;s  vil du koma til ei eiga side for denne  familien/relasjonen.

en: Creating place pages
nn: Lagar sider for stadar

note: place list page message
en: This page contains an index of all the places in the database, sorted by their title. Clicking on a place&#8217;s title will take you to that place&#8217;s page.
nn: Denne sida inneheld ei oversikt over alle stadene i databasen, sortert etter stadnamn.  Ved å klikka på ein stad vil du koma til ei eiga side for denne staden.

en: Place Name | Name
nn: Stadnamn

note: section title
en: Place Map
nn: Stad-kart

en: Creating event pages
nn: Lagar sider for hendingar

en: This page contains an index of all the events in the database, sorted by their type and date (if one is present). Clicking on an event&#8217;s Gramps ID will open a page for that event.
nn: Denne sida inneheld ei oversikt over alle hendingane i databasen, sortert etter type og dato (om ein av desse finst).  Ved å klikka på ei hending&#8217;s vil Gramps opna ei side for denne hendinga.

en: Surnames by person count
nn: Teljing av personar etter etternamn

note: page message
en: This page contains an index of all the surnames in the database. Selecting a link will lead to a list of individuals in the database with this same surname.
nn: Denne sida inneheld ei oversikt over alle etternamn i databasen.  Ved å velja ei lenke vil du få ei liste over personar med det same etternamnet.

en: Number of People
nn: Tal på personar

en: Creating source pages
nn: Lagar sider for kjelder

en: This page contains an index of all the sources in the database, sorted by their title. Clicking on a source&#8217;s title will take you to that source&#8217;s page.
nn: Denne sida inneheld ei oversikt over alle kjeldene i databasen, sortert etter tittel.  Ved å klikka på ei kjelde vil du koma til ei eiga side for kjelda.

en: Source Name|Name
nn: Kjeldenamn

en: Publication information
nn: Publikasjonsinformasjon

en: Creating media pages
nn: Lagar sider for mediaobjekt

en: This page contains an index of all the media objects in the database, sorted by their title. Clicking on the title will take you to that media object&#8217;s page.  If you see media size dimensions above an image, click on the image to see the full sized version.
nn: Denne sida inneheld ei oversikt over alle medieobjekt i databasen, sortert etter tittel.  Ved å klikka på ein tittel vil du koma til ei eiga side for dette medieobjektet&#8217.  Dersom du ser biletdimensjonane over eit bilete, kan du dobbelklikka på biletet for å sjå det i full storleik.

en: Media | Name
nn: Medianamn

en: <strong id = "GalleryCurrent">%(page_number)d</strong> of <strong id = "GalleryTotal">%(total_pages)d</strong>
nn: <strong id = "GalleryCurrent">%(page_number)d</strong> av <strong id = "GalleryTotal">%(total_pages)d</strong>

note: missing media error message
en: The file has been moved or deleted.
nn: Fila er flytta eller sletta.

en: Missing media object:
nn: Manglande mediaobjekt:

en: This page displays a indexed list of all the media objects in this database.  It is sorted by media title.  There is an index of all the media objects in this database.  Clicking on a thumbnail will take you to that image&#8217;s page.
nn: Denne sida inneheld ei oversikt over alle medieobjekt i databasen, sortert etter medietittel.  Ved å klikka på eit miniatyrbilete &#8217;s vil du koma til ei eiga side for dette biletet.

en: Thumbnail Preview
nn: Førehandsvisning av småbilete

en: This page is for the user/ creator of this Family Tree/ Narrative website to share a couple of files with you regarding their family.  If there are any files listed below, clicking on them will allow you to download them. The download page and files have the same copyright as the remainder of these web pages.
nn: Denne sida er for at brukaren/skaparen av dette slektstreet/nettsida skal kunna dela ymse filer vedrørande familien sin med deg.  Dersom det er lista nokre filer nedanfor, kan du klikka på dei for å lasta dei ned.  Nedlastingssida og filene har same opphavsrett som resten av desse nettsidene.

en: Last Modified
nn: Sist endra

en: Creating individual pages
nn: Lagar individuelle sider

note: Individual List page message
en: This page contains an index of all the individuals in the database, sorted by their last names. Selecting the person&#8217;s name will take you to that person&#8217;s individual page.
nn: Denne sida inneheld ei oversikt over alle personane i databasen, sortert etter etternamn.  Ved å velja namnet til ein person, vil du koma til ei eiga side for denne personen.

note: add page title
en: Tracking %s
nn: Sporar %s

en: Drop Markers
nn: Sløyf markeringar

en: Place Title
nn: Stadtittel

en: Ancestors
nn: Aner

en: Associations
nn: Relasjonar

en: Call Name
nn: Kallenamn

en: Nick Name
nn: Kallenamn

en: Age at Death
nn: Alder ved død

note: Stepfather may not always be quite right (for example, it may actually be StepFather-in-law), but it is too expensive to calculate out the correct relationship using the Relationship Calculator
en: Stepfather
nn: Stefar

en: Stepmother
nn: Stemor

en: Not siblings
nn: Ikkje søsken

en: Relation to main person
nn: Relasjon til startpersonen

en: Relation within this family (if not by birth)
nn: Relasjon innan denne familien (hvis ikke for født)

en: Creating repository pages
nn: Lagar sider for bibliotek

en: This page contains an index of all the repositories in the database, sorted by their title. Clicking on a repositories&#8217;s title will take you to that repositories&#8217;s page.
nn: Denne sida inneheld ei oversikt over alle kjeldene i databasen, sortert etter tittel.  Ved å klikka på namnet til ei kjelde&#8217;  vil du koma til ei eiga side for denne kjelda&#8217.

en: Repository |Name
nn: Namn

note: Address Book Page message
en: This page contains an index of all the individuals in the database, sorted by their surname, with one of the following: Address, Residence, or Web Links. Selecting the person&#8217;s name will take you to their individual Address Book page.
nn: Denne sida inneheld ei oversikt over alle personane i databasen, sortert på etternamn med ein av følgjande: Adresse, Bustad eller Nettlenker.  Ved å velja namnet til ein person&#8217, vil du koma til personen&#8217 si eiga side i adresseboka.

en: Could not create the directory: %s
nn: Kunne ikkje oppretta mappa: %s

en: The archive file must be a file, not a directory
nn: Arkivfila må vera ei fil, ikkje ein katalog

en: ID=%(grampsid)s, path=%(dir)s
nn: ID=%(grampsid)s, sti=%(dir)s

en: Missing media objects:
nn: Manglande mediaobjekt:

en: Creating GENDEX file
nn: Lagar GENDEX-fil

en: Creating surname pages
nn: Lagar sider for etternamn

en: Creating thumbnail preview page...
nn: Lagar sider for førehandsvisning av småbilete...

en: Creating address book pages ...
nn: Lagar sider for adressebok ...

en: Store web pages in .tar.gz archive
nn: Lagra nettsider i .tar.gz-arkiv

en: Whether to store the web pages in an archive file
nn: Om nettsidene skal lagrast i ei arkivfil

en: The destination directory for the web files
nn: Målkatalogen for nettside-filene

en: Web site title
nn: Tittel for nettside

en: My Family Tree
nn: Mitt slektstre

en: The title of the web site
nn: Tittelen på nettsida

en: Select filter to restrict people that appear on web site
nn: Vel filter for å avgrensa tal på personar som skal visast på nettsidene

en: The extension to be used for the web files
nn: Etternamn som skal brukast på nettside-filene

en: The copyright to be used for the web files
nn: Opphavsrett som skal brukast på nettsidene

en: StyleSheet
nn: Stilsett

en: The stylesheet to be used for the web pages
nn: Stilsettet som skal brukast på nettsidene

en: Horizontal -- Default
nn: Vassrett -- Standard

en: Vertical   -- Left Side
nn: Loddrett -- Venstre side

en: Fade       -- WebKit Browsers Only
nn: Uttoning     --Berre for WebKit-nettlesarar

en: Drop-Down  -- WebKit Browsers Only
nn: Nedtrekk    -- Berre for WebKit-nettlesarar

en: Navigation Menu Layout
nn: Utsjånad på navigasjonsmenyen

en: Choose which layout for the Navigation Menus.
nn: Vel utsjånad for navigasjons-menyane.

en: Include ancestor's tree
nn: Ta med anetavle

en: Whether to include an ancestor graph on each individual page
nn: Om anetavle skal takast med på kvar individuelle side

en: Graph generations
nn: Generasjonar i anetavla

en: The number of generations to include in the ancestor graph
nn: Talet på generasjonar som skal takast med i anetavla

en: Page Generation
nn: Sidegenerering

en: Home page note
nn: Notat for heimesida

en: A note to be used on the home page
nn: Eit notat som skal brukast på heimesida

en: Home page image
nn: Bilete for heimesida

en: An image to be used on the home page
nn: Eit bilete som skal brukast på heimesida

en: Introduction note
nn: Introduksjonsnotat

en: A note to be used as the introduction
nn: Eit notat som skal brukast som introduksjon

en: Introduction image
nn: Introduksjonsbilete

en: An image to be used as the introduction
nn: Eit bilete som skal brukast som introduksjon

en: Publisher contact note
nn: Kontaktnotat for utgjevar

en: A note to be used as the publisher contact.
    If no publisher information is given,
    no contact page will be created
nn: Eit notat som blir brukt som utgjevarkontakt.
    Dersom det ikkje finst nokon utgjevarinformasjon,
    vil det ikkje bli laga nokon kontaktside

en: Publisher contact image
nn: Bilete for utgjevarkontakt

en: An image to be used as the publisher contact.
    If no publisher information is given,
    no contact page will be created
nn: Eit bilete som blir brukt som utgjevarkontakt.
    Dersom det ikkje finst nokon utgjevarinformasjon,
    vil det ikkje bli laga nokon kontaktside

en: HTML user header
nn: Topptekst for HTML-brukar

en: A note to be used as the page header
nn: Eit notat som skal brukast som topptekst

en: HTML user footer
nn: Botntekst for HTML-brukar

en: A note to be used as the page footer
nn: Eit notat som skal brukast som botntekst

en: Include images and media objects
nn: Ta med bilete og mediaobjekt

en: Whether to include a gallery of media objects
nn: Om det skal takast med eit galleri over mediaobjekt

en: Create and only use thumbnail- sized images
nn: Lag og bruk berre miniatyrbilete

en: Max width of initial image
nn: Største breidd på startbilete

en: This allows you to set the maximum width of the image shown on the media page. Set to 0 for no limit.
nn: Dette lar deg setja maksimal bredde på biletet som blir vist på medie-sida.  Set til 0 dersom det ikkje skal vera noko grense.

en: Max height of initial image
nn: Maksimum høgd på start-biletet

en: This allows you to set the maximum height of the image shown on the media page. Set to 0 for no limit.
nn: Dette lar deg setja maksimal høgd på biletet som vert vist på media-sida.  Set til 0 dersom det ikkje skal vera noko grense.

en: Suppress Gramps ID
nn: Ikkje ta med Gramps-IDar

en: Whether to include the Gramps ID of objects
nn: Om Gramps-IDar for objekta skal takast med

en: Include records marked private
nn: Ta med postar som er merka som private

en: Whether to include private objects
nn: Om private objekt skal takast med

en: Living People
nn: Levande personar

en: Include Last Name Only
nn: Ta berre med etternamn

en: Include Full Name Only
nn: Ta berre med fullstendige namn

en: How to handle living people
nn: Korleis levande personar skal handsamast

en: Years from death to consider living
nn: Tal på år etter død som personar likevel skal handsamast som levande

en: This allows you to restrict information on people who have not been dead for very long
nn: Dette lar deg avgrensa informasjon om personar som ikkje har vore døde i lengre tid

en: Include download page
nn: Ta med nedlasting av side

en: Whether to include a database download option
nn: Om det skal takast med val for nedlasting av databasen

en: Download Filename
nn: Namn på nedlasta fil

en: File to be used for downloading of database
nn: Fil som skal brukast for nedlasting av databasen

en: Description for download
nn: Beskriving for nedlasting

en: Smith Family Tree
nn: Slektstre for familien Smith

en: Give a description for this file.
nn: Gi ei beskrivning av denne fila.

en: Johnson Family Tree
nn: Slektstre for familien Johnson

en: Character set encoding
nn: Teiknsett

en: The encoding to be used for the web files
nn: Teiknsettet som skal brukast på nettsidene

en: Include link to active person on every page
nn: Ta med lenke til  aktiv person på kvar side

en: Include a link to the active person (if they have a webpage)
nn: Ta med lenke til aktiv person (dersom dei har ei nettside)

en: Include a column for birth dates on the index pages
nn: Ta med ei kolonne for fødselsdatoar på indekssidene

en: Whether to include a birth column
nn: Om kolonne for fødsel skal takast med

en: Include a column for death dates on the index pages
nn: Ta med ei kolonne for dødsdatoar på indekssidene

en: Whether to include a death column
nn: Om kolonne for død skal takast med

en: Include a column for partners on the index pages
nn: Ta med ei kolonne for partnarar på indekssidene

en: Whether to include a partners column
nn: Om ei kolonne for partnarar skal takast med

en: Include a column for parents on the index pages
nn: Ta med ei kolonne for foreldre på indekssidene

en: Whether to include a parents column
nn: Om kolonne for foreldre skal takast med

en: Include half and/ or step-siblings on the individual pages
nn: Ta med halvsøsken og/eller stesøsken på dei individuelle sidene

en: Whether to include half and/ or step-siblings with the parents and siblings
nn: Om halvsøsken og/eller stesøsken skal takast med saman med foreldre og søsken

en: Sort all children in birth order
nn: Sorter alle barn i fødselsrekkefølgje

en: Whether to display children in birth order or in entry order?
nn: Om barna skal visast i fødselsrekkefølgje eller i registreringsrekkefølgje?

en: Include family pages
nn: Ta med familie-sider

en: Whether or not to include family pages.
nn: Om familiesider skal takast med eller ikkje.

en: Include event pages
nn: Ta med hendings-sider

en: Add a complete events list and relevant pages or not
nn: Legg til ei komplett liste over hendingar og relevante sider eller ikkje

en: Include repository pages
nn: Ta med sider for bibliotek

en: Whether or not to include the Repository Pages.
nn: Om sider for bibliotek skal vera med eller ikkje.

en: Include GENDEX file (/gendex.txt)
nn: Ta med GENDEX-fil (/gendex.txt)

en: Whether to include a GENDEX file or not
nn: Om GENDEX-fil skal takast med eller ikkje

en: Include address book pages
nn: Ta med adresseboksider

en: Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and website addresses and personal address/ residence events.
nn: Om adresseboksider som kan inkludera e-post og nettsideadresser og personlege adresser/heimstadshendingar skal takast med eller ikkje.

en: Place Map Options
nn: Instillingar for stadkart

en: Map Service
nn: Kart-teneste

en: Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages.
nn: Vel kart-teneste for å laga sider for stadkart.

en: Include Place map on Place Pages
nn: Ta med stadkart på stadsidene

en: Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude are available.
nn: Om det skal takast med eit stadkart på stadsidene, der breddegrad/lengdegrad er tilgjengelege.

en: Include Family Map Pages with all places shown on the map
nn: Ta med familiekartsider der alle stadar er vist på kartet

en: Whether or not to add an individual page map showing all the places on this page. This will allow you to see how your family traveled around the country.
nn: Om det skal leggjast til ei side med individuelt kart som viser alle stadane på denne sida.  Dette gjer det mogeleg å sjå korleis familien din flytta seg rundt i landet.

en: Family Links
nn: Familielenker

en: Google/ FamilyMap Option
nn: Google/Familekartinnstillingar

en: Select which option that you would like to have for the Google Maps Family Map pages...
nn: Vel kva innstillingar du vil ha for familiekartsidene i Google Maps...

note: adding title to hyperlink menu for screen readers and braille writers
en: Alphabet Menu: %s
nn: Alfabetmeny: %s

note: _('translation') Number of directory levels up to get to self.html_dir / root Number of directory levels up to get to root generate progress pass for "Year At A Glance"
en: Web Calendar Report
nn: Nettkalendar-rapport

en: Calculating Holidays for year %04d
nn: Finn heilagdagar for året %04d

en: Created for <a href="mailto:%(email)s?subject=WebCal">%(author)s</a>
nn: Laga for <a href="mailto:%(email)s?subject=WebCal">%(author)s</a>

note: Add a link for year_glance() if requested
en: Year Glance
nn: Årsoversikt

en: NarrativeWeb Home
nn: Forteljande heimesider

en: Full year at a Glance
nn: Oversikt for heile året

en: Formatting months ...
nn: Formaterar månader...

en: Creating Year At A Glance calendar
nn: Lagar kalendar for årsoversikt

note: page title
en: %(year)d, At A Glance
nn: Oversikt for året %(year)d

en: This calendar is meant to give you access to all your data at a glance compressed into one page. Clicking on a date will take you to a page that shows all the events for that date, if there are any.
nn: Det er meininga at denne kalendaren skal gi deg rask oversikt over alle dataene dine komprimert på ei side.  Ved å klikka på ein dato kjem du til ei side som viser alle hendingane for den datoen dersom det er nokon!

note: page title
en: One Day Within A Year
nn: Ein dag i eit år

en: %(spouse)s and %(person)s
nn: %(spouse)s og %(person)s

note: Display date as user set in preferences
en: Generated by <a href="http://gramps-project.org">Gramps</a> on %(date)s
nn: Generert av <a href="http://gramps-project.org">Gramps</a> den %(date)s

en: Calendar Title
nn: Kalendar-tittel

en: My Family Calendar
nn: Min familiekalendar

en: The title of the calendar
nn: Tittel på kalendaren

en: Content Options
nn: Innstillingar for innhald

en: Create multiple year calendars
nn: Laga kalendar for fleire år

en: Whether to create Multiple year calendars or not.
nn: Om det skal lagast kalendar for fleire år.

en: Start Year for the Calendar(s)
nn: Startår for kalendaren (kalendarane)

en: Enter the starting year for the calendars between 1900 - 3000
nn: Skriv inn eit startår for kalendaren mellom 1900 og 3000

en: End Year for the Calendar(s)
nn: Sluttår for Kalendaren (kalendarane)

en: Enter the ending year for the calendars between 1900 - 3000.
nn: Skriv inn eit sluttår for kalendarane mellom 1900 og 3000.

en: Holidays will be included for the selected country
nn: Helligdagar for det valde landet vert tekne med

en: Home link
nn: Lenke til heimeside

en: The link to be included to direct the user to the main page of the web site
nn: Lenka som skal brukast for å leida brukaren til hovudsida for nettstaden

en: Jan - Jun Notes
nn: Notat for jan - jun

en: January Note
nn: Januar-notat

en: The note for the month of January
nn: Notat for januar månad

en: February Note
nn: Februar-notat

en: The note for the month of February
nn: Notat for februar månad

en: March Note
nn: Mars-notat

en: The note for the month of March
nn: Notat for mars månad

en: April Note
nn: April-notat

en: The note for the month of April
nn: Notat for april månad

en: May Note
nn: Mai-notat

en: The note for the month of May
nn: Notat for mai månad

en: June Note
nn: Juni-notat

en: The note for the month of June
nn: Notat for juni månad

en: Jul - Dec Notes
nn: Notat for jul - des

en: July Note
nn: Juli-notat

en: The note for the month of July
nn: Notat for juli månad

en: August Note
nn: August-notat

en: The note for the month of August
nn: Notat for august månad

en: September Note
nn: September-notat

en: The note for the month of September
nn: Notat for september månad

en: October Note
nn: Oktober-notat

en: The note for the month of October
nn: Notat for oktober månad

en: November Note
nn: November-notat

en: The note for the month of November
nn: Notat for november månad

en: December Note
nn: Desember-notat

en: The note for the month of December
nn: Notat for desember månad

en: Create "Year At A Glance" Calendar
nn: Lag oversiktskalendar for eit år

en: Whether to create A one-page mini calendar with dates highlighted
nn: Om det skal lagast ein minikalendar på ei side med markerte datoar

en: Create one day event pages for Year At A Glance calendar
nn: Lag sider for dagshendingar i oversiktskalendaren  for året

en: Whether to create one day pages or not
nn: Om det skal lagast dagssider eller ikkje

en: Link to Narrated Web Report
nn: Lenke til forteljande nettsider

en: Whether to link data to web report or not
nn: Om det skal lagast lenke til nettrapport eller ikkje

en: Link prefix
nn: Førestaving for lenke

en: A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report
nn: Ei førestaving til lenka som tar deg til forteljande nettsiderapport

en: %s old
nn: %s gamal

en: birth
nn: Fødsel

en: %(couple)s, <em>wedding</em>
nn: %(couple)s, <em>giftarmål</em>

en: %(couple)s, <em>%(years)d</em> year anniversary | %(couple)s, <em>%(years)d</em> year anniversary
nn[0]: %(couple)s, <em>%(years)d</em>-års jubileum
nn[1]: %(couple)s, <em>%(years)d</em>-årsjubileum

en: Narrated Web Site
nn: Forteljande nettsider

en: Produces web (HTML) pages for individuals, or a set of individuals
nn: Lagar nettsider (HTML) for personar eller ei gruppe personar

en: Web Calendar
nn: Nettkalendar

en: Produces web (HTML) calendars.
nn: Lagar nettkalendarar (HTML).

en: Webstuff
nn: Nettsaker

en: Provides a collection of resources for the web
nn: Gir ei samling ressursar for internett

note: id, user selectable?, translated_name, option name, fullpath, navigation target name, images, javascript "default" is used as default Basic Ash style sheet default style sheet in the options
en: Basic-Ash
nn: Basic - Ash

note: no style sheet option
en: No style sheet
nn: Ingen stilsett

en: Genealogy System
nn: Slektsgranskarsystem

en: Gramps Genealogy System
nn: Gramps Slektsgranskarsystem

en: Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis
nn: Handsama slektsgranskarinformasjon, utføra slektsgransking og analyse

en: Gramps package
nn: Gramps-pakke

en: GeneWeb source file
nn: GeneWeb kjeldefil

en: <b>Working with Dates</b><br/>A range of dates can be given by using the format &quot;between January 4, 2000 and March 20, 2003&quot;. You can also indicate the level of confidence in a date and even choose between seven different calendars. Try the button next to the date field in the Events Editor.
nn: <b>Arbeid med datoar</b><br/>Ein serie med datoar kan kan angjevast med å bruka formatet &quot;mellom 4. januar 2000 og 20.mars 2003&quot;.  Du kan og indikera nivå på truverde og til og med  velja mellom sju ulike kalendarar.  Prøv knappen ved sida av datofeltet i hendingshandsamaren.

en: <b>Editing Objects</b><br/>In most cases double clicking on a name, source, place or media entry will bring up a window to allow you to edit the object. Note that the result can be dependent on context. For example, in the Family View clicking on a parent or child will bring up the Relationship Editor.
nn: <b>Redigering av objekt</b><br/>I dei fleste høve vil du ved å dobbelklikka på eit namn, kjelde, stad eller mediapost, få opp eit vindauge for redigering av posten.  Merk deg at resultatet vil vera avhengig av samanhengen.  Dersom du til dømes klikkar på ein forelder eller eit barn i familievisninga, få opp eit vindauge for redigering av relasjonar.

en: <b>Adding Images</b><br/>An image can be added to any gallery or the Media View by dragging and dropping it from a file manager or a web browser. Actually you can add any type of file like this, useful for scans of documents and other digital sources.
nn: <b>Å leggja til bilete</b><br/>Eit bilde kan leggjast til kva som helst galleri eller medievisning ved å dra og sleppa frå ein filhandsamar eller nettlesar.  Du kan leggja til alle typar filer på denne måten.  Dette er nyttig for scanna dokument og andre digitale kjelder.

en: <b>Ordering Children in a Family</b><br/>The birth order of children in a family can be set by using drag and drop. This order is preserved even when they do not have birth dates.
nn: <b>Sortering av barn i ein familie</b><br/>Fødselsrekkefølgja til barna i ein familie kan ordnast ved å bruka dra og slepp.  Denne sorteringa vert teken vare på sjølv om det manglar fødselsdatoar.

en: <b>Talk to Relatives Before It Is Too Late</b><br/>Your oldest relatives can be your most important source of information. They usually know things about the family that haven't been written down. They might tell you nuggets about people that may one day lead to a new avenue of research. At the very least, you will get to hear some great stories. Don't forget to record the conversations!
nn: <b>Snakk med slektningar før det er for seint</b><br/>Dei eldste slektningane dine kan vera den beste kjelda til informasjon.  Dei veit vanlegvis noko om slekta som ikkje er skrive ned.  Dei vil kanskje kunna gi deg gode tips om personar som ein dag vil kunna leia deg inn på nye spor i slektsgranskinga.  Du vil i alle høve kunna få høyre nokre gode historiar.  Gløym ikkje å ta opp samtalane!

en: <b>Filtering People</b><br/>In the People View, you can 'filter' individuals based on many criteria. To define a new filter go to &quot;Edit &gt; Person Filter Editor&quot;. There you can name your filter and add and combine rules using the many preset rules. For example, you can define a filter to find all adopted people in the family tree. People without a birth date mentioned can also be filtered. To get the results save your filter and select it at the bottom of the Filter Sidebar, then click Apply. If the Filter Sidebar is not visible, select View &gt; Filter.
nn: <b>Filtrering av personar</b><br/>I personvisninga kan du 'filtrera' personar etter ymse kriteria.  For å definera eit nytt filter kan du gå til &quot;Rediger &gt; Handsamar for personfilter&quot;.  Der kan du gjevar filteret ditt namn og leggja til og kombinera reglar ved å bruka dei mange førehandsdefinerte reglane.  Til dømes kan du definera eit filter for å finna alle adopterte personar i slektstreet.  Likeeins kan du til dømes og finna personar som manglar fødselsdato.  For å få fram resultatet lagrar du filteret og vel det nederst i filter-sidestolpen.  Dersom filter-sidestolpen ikkje er synleg, kan han skruast på ved å velja Vis &gt; Filter-sidestolpe.

en: <b>Inverted Filtering</b><br/>Filters can easily be reversed by using the 'invert' option. For instance, by inverting the 'People with children' filter you can select all people without children.
nn: <b>Invertert filtrering</b><br/>Filter kan lett snuast om ved å bruka 'Inverter'-valet.  Til dømes kan du ved å invertera filteret 'Personar med barn', velja alle personar uten barn.

en: <b>Locating People</b><br/>By default, each surname in the People View is listed only once. By clicking on the arrow to the left of a name, the list will expand to show all individuals with that last name. To locate any Family Name from a long list, select a Family Name (not a person) and start typing. The view will jump to the first Family Name matching the letters you enter.
nn: <b>Finn personar</b><br/>I personvisninga vert kvart etternamn som standard berre lista ein gong. Ved å klikka på pila til venstre for eit namn, vil lista bli utvida til å visa alle personane med dette etternamnet.  For å finna eit slektsnamn i ei lang liste, vel du eit namn (ikkje førenamn) og byrjar skriva.  Visninga vil hoppa til det første slektsnamnet som stemmer med bokstavane du skriv.

en: <b>The Family View</b><br/>The Family View is used to display a typical family unit as two parents and their children.
nn: <b>Familie-visninga</b><br/>Familie-visninga blir brukt for å visa ein vanleg familie som to foreldre og barna deira.

en: <b>Changing the Active Person</b><br/>Changing the Active Person in views is easy. In the Relationship view just click on anyone. In the Ancestry View doubleclick on the person or right click to select any of their spouses, siblings, children or parents.
nn: <b>Endra aktiv person</b><br/>Å endra den aktive personen i visningane er enkelt.  I visninga for slektskap kan du berre klikka på kven som helst.  I stamtavlevisninga kan du dobbelklikka på personen eller høgreklikka for å velja ein av personen sine partnarar, søsken, barn eller foreldre.

en: <b>Who Was Born When?</b><br/>Under &quot;Tools &gt; Analysis and exploration &gt; Compare Individual Events...&quot; you can compare the data of individuals in your database. This is useful, say, if you wish to list the birth dates of everyone in your database. You can use a custom filter to narrow the results.
nn: <b>Kven vart fødd når?</b><br/>Under &quot;Verktøy &gt; Analyse og utforskning &gt; Samanlikna individuelle hendingar...&quot; kan du samanlikna data for personar i databasen din.  Dette er nyttig dersom dersom du tildømes vil ha ei liste over fødseldagane til alle i databasen din.  Du kan bruka eit filter for å innsnevra resultata.

en: <b>Gramps Tools</b><br/>Gramps comes with a rich set of tools. These allow you to undertake operations such as checking the database for errors and consistency. There are research and analysis tools such as event comparison, finding duplicate people, interactive descendant browser, and many others. All tools can be accessed through the &quot;Tools&quot; menu.
nn: <b>Gramps-verktøy</b><br/>Gramps kjem med eit rikt utval av verktøy.  Desse lar deg gjera operasjonar som å kontrollera databasen for feil og inkonsistens.  Vidare finst her analyse- og utforskningsverktøy, som samanlikning av hendingar, finn dobbeloppførte personar, interaktiv etterkomar-utforskar med meir.  Du finn alle verktøya under menyen &quot;Verktøys&quot;.

en: <b>Calculating Relationships</b><br/>To check if two people in the database are related (by blood, not marriage) try the tool under &quot;Tools &gt; Utilities &gt; Relationship Calculator...&quot;. The exact relationship as well as all common ancestors are reported.
nn: <b>Berekning av relasjonar</b><br/>For å finna ut om to personar i databasen er i slekt (blodslekt, ikkje inngift) kan du bruka verktøyet under &quot;Verktøy &gt; Reidskap &gt; Kalkulator for relasjonsberekning...&quot;.  Nøyaktig slektskap og kven som er felles forfedre vil verta rapportert.

en: <b>SoundEx can help with family research</b><br/>SoundEx solves a long standing problem in genealogy, how to handle spelling variations. The SoundEx utility takes a surname and generates a simplified form that is equivalent for similar sounding names. Knowing the SoundEx Code for a surname is very helpful for researching Census Data files (microfiche) at a library or other research facility. To get the SoundEx codes for surnames in your database, go to &quot;Tools &gt; Utilities &gt; Generate SoundEx Codes...&quot;.
nn: <b>SoundEx kan hjelpa deg med slektsgranking</b><br/>SoundEx løyser eit gamalt problem i slektsgransking; korleis skal stavevariasjonar handsamast?  SoundEx-verktøyet tar eit etternamn og lagar ei forenkla form som er lik for namn som lyder likt.  Veit du SoundEx-koden for eit etternamn kan det gjera arbeidet enklare når ein til dømes arbeidar med folketeljingar (microfinche) på eit bibliotek eller andre forskningsstader.  For å finna SoundEx-kodar for etternamn i databasen din, kan du gå til &quot;Verktøy &gt; Reidskap &gt; Lag SoundEx-kodar...&quot;.

en: <b>Setting Your Preferences</b><br/>&quot;Edit &gt; Preferences...&quot; lets you modify a number of settings, such as the path to your media files, and allows you to adjust many aspects of the Gramps presentation to your needs. Each separate view can also be configured under &quot;View &gt; Configure View...&quot;
nn: <b>Set innstillingane dine</b><br/>&quot;Rediger &gt;Innstillingar...&quot; lar deg endra mange innstillingar, slik som sti til medifilene dine, og lar deg justera mange innstillingar for korleis visningane i Gramps skal høva deg best mogeleg.  Kvar visning kan og setjast opp under &quot;Vis &gt; Innstillingar for visning...&quot;

en: <b>Gramps Reports</b><br/>Gramps offers a wide variety of reports. The Graphical Reports and Graphs can present complex relationships easily and the Text Reports are particularly useful if you want to send the results of your family tree to members of the family via email. If you're ready to make a website for your family tree then there's a report for that as well.
nn: <b>Gramps-rapportar</b><br/>Gramps tilbyr eit breitt utval av rapportar.  Dei grafiske rapportane og grafane kan visa komplekse slektskap på ein enkel måte, og tekstrapportane er særleg nyttige dersom du vil senda resultatet av arbeidet ditt til famliemedlemer via e-post.  Dersom du er klar for å laga ei internettside for slektstreet ditt, finst det ein rapport for det og.

en: <b>Starting a New Family Tree</b><br/>A good way to start a new family tree is to enter all the members of the family into the database using the Person View (use &quot;Edit &gt; Add...&quot; or click on the Add a new person button from the People View). Then go to the Relationship View and create relationships between people.
nn: <b>Å oppretta eit nytt slektstre</b><br/>Ein god måte å starta eit nytt slektstre på, er å leggja alle familiemedlemene inn i databasen ved å bruka personvisninga (bruk &quot;Rediger &gt; Legg til...&quot; eller klikk på Legg til-knappen på Verktøylinja i personvisning).  Gå  deretter til slektskaps-visninga og lag relasjonar mellom personane.

en: <b>What's That For?</b><br/>Unsure what a button does? Simply hold the mouse over a button and a tooltip will appear.
nn: <b>Kva er dette?</b><br/>Er du usikker på kva ein knapp gjer?  Berre hald musa over ein knapp og eit verktøytips vil verta vist.

en: <b>Unsure of a Date?</b><br/>If you're unsure about the date an event occurred, Gramps allows you to enter a wide range of date formats based on a guess or an estimate. For instance, &quot;about 1908&quot; is a valid entry for a birth date in Gramps. Click the Date button next to the date field and see the Gramps Manual to learn more.
nn: <b>Usikker på ein dato?</b><br/>Dersom du er usikker på kva dato ei hending skjedde, vil du i Gramps kunna skriva inn ei rekke ulike datoformat basert på gissing eller anslag.  Til dømes er &quot;omkring 1908&quot; ein gyldig fødselsdato i Gramps.  Klikk på dato-knappen ved sida av datofeltet og sjå i Gramps-manualen for å læra meir.

en: <b>Duplicate Entries</b><br/>&quot;Tools &gt; Database Processing &gt; Find Possible Duplicate People...&quot; allows you to locate (and merge) entries of the same person entered more than once in the database.
nn: <b>Doble oppføringar</b><br/>&quot;Verktøy &gt; Databasehandsaming &gt; Finn mogelege duplikate personar...&quot; let deg finna (og fletta saman) personar som er lagt inn i databasen fleire gonger.

en: <b>Merging Entries</b><br/>The function &quot;Edit &gt; Compare and Merge...&quot; allows you to combine separately listed people into one. Select the second entry by holding the Control key as you click. This is very useful for combining two databases with overlapping people, or combining erroneously entered differing names for one individual. This also works for the Places, Sources and Repositories views.
nn: <b>Fletting av innføringar</b><br/>Funksjonen &quot;Rediger &gt; Samanlikna og slå saman...&quot; lar deg slå saman separat lista personar til ein.  Vel den andre innføringa ved å halda inne Control-tasten medan du klikkar.  Dette er svært nyttig dersom du skal slå saman to databasar med personar som overlappar einannan, eller for å slå saman personar som grunna tastefeil har fått to oppføringar.  Dette virkar og på stadar, kjelder, bibliotek.

en: <b>Organising the Views</b><br/>Many of the views can present your data as either a hierarchical tree or as a simple list. Each view can also be configured to the way you like it. Have a look to the right of the top toolbar or under the &quot;View&quot; menu.
nn: <b>Organisering av visningane</b><br/>Mange av visningane kan presentera dataene dine enten som hierarkiske tre eller som enkle lister.  Kvar visning kan og setjast opp slik du vil ha det.  Ta ein kikk til høgre for den øverste verktøylinja under menyen &quot;Vis&quot;.

en: <b>Navigating Back and Forward</b><br/>Gramps maintains a list of previous active objects such as People, Events and . You can move forward and backward through the list using &quot;Go &gt; Forward&quot; and &quot;Go &gt; Back&quot; or the arrow buttons.
nn: <b>Navigering fram og tilbake</b><br/>Gramps inneheld ei liste over tidlegare aktive objekt slik som personar og hendingar m.m.  Du kan flytta fram og tilbake i lista ved å bruka &quot;Gå &gt; Framover&quot; og &quot;Gå &gt; Tilbake&quot;, eller ved å bruka piltastane.

en: <b>Keyboard Shortcuts</b><br/>Tired of having to take your hand off the keyboard to use the mouse? Many functions in Gramps have keyboard shortcuts. If one exists for a function it is displayed on the right side of the menu.
nn: <b>Snarvegar på tastaturet</b><br/>Er du lei av å måtta flytta handa frå tastaturet for å bruka musepeikaren?  Mange av funksjonane i Gramps har hurtigtastar.  Dersom ein funksjon har dette, vil dei bli vist til høgre i menyen.

en: <b>Read the Manual</b><br/>Don't forget to read the Gramps manual, &quot;Help &gt; User Manual&quot;. The developers have worked hard to make most operations intuitive but the manual is full of information that will make your time spent on genealogy more productive.
nn: <b>Les brukarmanualen</b><br/>Gløym ikkje å lesa Gramps-manualen, &quot;Hjelp &gt; Brukarmanual&quot;.  Utviklarande har arbeidd hardt for å gjera dei fleste operasjonane intuitive, men manualen er full av informasjon som vil gjera tida du brukar på slektsgransking meir produktiv.

en: <b>Adding Children</b><br/>To add children in Gramps there are two options. You can find one of their parents in the Families View and open the family. Then choose to create a new person or add an existing person. You can also add children (or siblings) from inside the Family Editor.
nn: <b>Legg til barn</b><br/>For å leggja til barn i Gramps har du to val.  Du kan finna ein av foreldrene i familievisninga og opna familien.  Der vel du å opprettal ein ny person eller å leggja til ein eksisterande person.  Du kan og leggja til barn (eller søsken) i familiehandsamaren.

en: <b>Editing the Parent-Child Relationship</b><br/> You can edit the relationship of a child to its parents by double clicking the child in the Family Editor. Relationships can be any of Adopted, Birth, Foster, None, Sponsored, Stepchild and Unknown.
nn: <b>Endring av slektskap foreldre-barn</b><br/>Du kan endra eit barn sitt slektskap til foreldrene ved å dobbelklikka på barnet i familiehandsamaren.  Slektskapet kan vera Adoptert, Fødd, Foster, Ingen, Pleie, Stebarn eller Ukjend.

en: <b>Show All Checkbutton</b><br/>When adding an existing person as a spouse, the list of people shown is filtered to display only people who could realistically fit the role (based on dates in the database). In case Gramps is wrong in making this choice, you can override the filter by checking the Show All checkbutton.
nn: <b>Sjekkboks for 'Vis alle'</b><br/>Når du legg til ein eksisterande person som ektefelle, er den viste lista filtrert til berre å visa personar som realistisk sett kan høva i rolla (basert på datoar i databasen).  Dersom Gramps har gjort eit feil val, kan du overstyra filteret ved å kryssa av i sjekkboksen for 'Vis alle'.

en: <b>Improving Gramps</b><br/>Users are encouraged to request enhancements to Gramps. Requesting an enhancement can be done either through the gramps-users or gramps-devel mailing lists, or by going to http://bugs.gramps-project.org and creating a Feature Request. Filing a Feature Request is preferred but it can be good to discuss your ideas on the email lists.
nn: <b>Forbetring av Gramps</b><br/>Alle brukarar vert oppmoda om å etterspørja forbetringar av Gramps.  Du kan be om forbetringar  ved å senda e-post til e-postlistene 'gramps-user' eller 'gramps-devel', eller ved å laga ein 'Feature Request' på http://bugs.gramps-project.org.  Det siste vert føretrekt, men det kan vera greitt å diskutera ideane dine på e-postlistene.

en: <b>Gramps Mailing Lists</b><br/>Want answers to your questions about Gramps? Check out the gramps-users email list. Many helpful people are on the list, so you're likely to get an answer quickly. If you have questions related to the development of Gramps, try the gramps-devel list. You can see the lists by selecting &quot;Help &gt; Gramps Mailing Lists&quot;.
nn: <b>Gramps e-postlister</b><br/>Ønskjer du svar på spørsmåla dine om Gramps?  Sjekk ut e-postlista 'gramps-user'.  Det er mange hjelpsame personar på lista, så det er sannsynleg at du raskt vil få svar.  Dersom du har spørsmål om utviklinga av Gramps, kan du prøva lista 'gramps-devel'.  Du kan sjå begge listene ved å velja &quot;Hjelp &gt; Gramps e-postlister&quot;.

en: <b>Contributing to Gramps</b><br/>Want to help with Gramps but can't write programs? Not a problem! A project as large as Gramps requires people with a wide variety of skills. Contributions can be anything from writing documentation to testing development versions and helping with the web site. Start by subscribing to the Gramps developers mailing list, gramps-devel, and introducing yourself. Subscription information can be found at &quot;Help &gt; Gramps Mailing Lists&quot;
nn: <b>Bidra til Gramps</b><br/>Ønskjer du å bidra til Gramps utan å kunna programmera?  Det er ikkje noko problem.  Eit stort prosjekt som Gramps treng folk med mange ulike eigenskapar.  Bidrag kan variera frå å skriva dokumentasjon til å testa utviklarversjonar eller til å hjelpa til med nettsidene.  Start med å melda deg på e-postlista for utviklarar, gramps-devel, og introduser deg sjølv.  Meir informasjon om påmelding kan du finna på &quot;Hjelp &gt; Gramps e-postlister&quot;

en: <b>So What's in a Name?</b><br/>The name Gramps was suggested to the original developer, Don Allingham, by his father. It stands for <i>Genealogical Research and Analysis Management Program System</i>. It is a full-featured genealogy program letting you store, edit, and research genealogical data. The Gramps database back end is so robust that some users are managing genealogies containing hundreds of thousands of people.
nn: <b>Kva er Gramps?</b><br/>Namnet Gramps vart foreslått for den opprinnelege utviklaren, Don Allingham, av far hans.  Namnet er eit akronym som står for <i>Genealogical Research and Analysis Management Program System</i>.  Det er eit fullverdig slektsgranskingsprogram som lar deg lagra, redigera og utforska slektsdata. Gramps-databasen er så robust at nokre brukarar handsamar slektsdata som inneheld fleire hundretusen personar.

en: <b>Bookmarking Individuals</b><br/>The Bookmarks menu is a convenient place to store the names of frequently used individuals. Selecting a bookmark will make that person the Active Person. To bookmark someone make them the Active Person then go to &quot;Bookmarks &gt; Add Bookmark&quot; or press Ctrl+D. You can also bookmark most of the other objects.
nn: <b>Bokmerking av personar</b><br/>Bokmerkemenyen på toppen av vindauga er ein fin stad å lagra personar du ofte brukar.  Klikkar du på eit bokmerke, vil denne personen verta aktiv.  Dersom du vil laga eit bokmerke for ein person, veljer du han/ho som aktiv person og går til &quot;Bokmerke &gt; Legg til bokmerke&quot; eller brukar Ctrl+D.  Du kan og bokmerka det fleste andre objekt.

en: <b>Incorrect Dates</b><br/>Everyone occasionally enters dates with an invalid format. Incorrect date formats will show up in Gramps with a reddish background. You can fix the date using the Date Selection dialog which can be opened by clicking on the date button. The format of the date is set under &quot;Edit &gt; Preferences &gt; Display&quot;.
nn: <b>Feil datoar</b><br/>Alle tastar no og då datoar med feil format.  Feil datoformat vil i Gramps visa seg med ein raudleg bakgrunn.  Du kan retta datoen ved å bruka dialogen for dato-val som vert opna ved å klikka på dato-knappen.  Dato-formatet vert vald under &quot;Rediger&gt; Innstillingar &gt; Vis&quot;.

en: <b>Listing Events</b><br/>Events are added using the editor opened with &quot;Person &gt; Edit Person &gt; Events&quot;. There is a long list of preset event types. You can add your own event types by typing in the text field, they will be added to the available events, but not translated.
nn: <b>Listing av hendingar</b><br/>Hendingar blir lagt til ved å bruka redigeringsvindauga som blir opna med &quot;Person &gt; Rediger person &gt; Hendingar&quot;.  Der finst ei lang liste med førehandsdefinerte hendingar.  Du kan leggja til eigne hendingstypar ved å skriva i tekstfeltet.  Desse vil bli lagt til i lista over tilgjengelege hendingar, men vil ikkje bli omsett til andre språk.

en: <b>Managing Names</b><br/>It is easy to manage people with several names in Gramps. In the Person Editor select the Names tab. You can add names of different types and set the prefered name by dragging it to the Prefered Name section.
nn: <b>Handtering av namn</b><br/>Det er enkelt å handtera personar med fleire namn i Gramps.  Vel fliken 'Namn'.  Du kan leggja til namn av ulike typar og angi det føretrekte namnet ved å dra det til seksjonen for føretrekt namn.

en: <b>Ancestor View</b><br/>The Ancestry View displays a traditional pedigree chart. Hold the mouse over an individual to see more information about them or right click on an individual to access other family members and settings. Play with the settings to see the different options.
nn: <b>Visning av stamtavle</b><br/>Stamtavle-visninga viser ei vanleg stamtavle.  Hald musa over ein person for å sjå meir informasjon om personen, eller høgre-klikk på ein person for å få fram ein meny for gjev rask tilgang til andre familiemedlemer og innstillingar.  Prøv deg fram med innstillingane for å sjå dei ymse vala.

en: <b>Managing Sources</b><br/>The Sources View shows a list of all sources in a single window. From here you can edit your sources, merge duplicates and see which individuals reference each source. You can use filters to group your sources.
nn: <b>Handsaming av kjelder</b><br/>Kjelde-visninga viser ei liste over alle kjeldene i eit eige vindauge.   Her kan du redigera kjeldene dine, fletta saman doble oppføringar og sjå kva for personar kvar kjelde referer til.  Du kan bruka filter for å gruppera kjeldene dine.

en: <b>Managing Places</b><br/>The Places View shows a list of all places in the database. The list can be sorted by a number of different criteria, such as City, County or State.
nn: <b>Handsaming av stader</b><br/>Stad-visninga viser ei liste over alle stader som er brukte i databasen.  Lista kan sorterast på fleire ulike felt, slik som by, fylke eller stat.

en: <b>Media View</b><br/>The Media View shows a list of all media entered in the database. These can be graphic images, videos, sound clips, spreadsheets, documents, and more.
nn: <b>Media-visning</b><br/>Media-visninga viser ei liste over alle media som er brukt i databasen.  Desse kan vera bilete, video, lydklipp, rekneark, dokument med meir.

en: <b>Filters</b><br/>Filters allow you to limit the people seen in the People View. In addition to the many preset filters, Custom Filters can be created limited only by your imagination. Custom filters are created from &quot;Edit &gt; Person Filter Editor&quot;.
nn: <b>Filter</b><br/>Filter lar deg avgrensa talet på personar som vert vist i personvisninga.  I tillegg til dei mange førehandslaga filtera, kan det lagast tilpassa filter som berre vert avgrensa av fantasien din.  Tilpassa filter kan lagast frå &quot;Rediger &gt;Lag personfilter&quot;.

en: <b>The GEDCOM File Format</b><br/>Gramps allows you to import from, and export to, the GEDCOM format. There is extensive support for the industry standard GEDCOM version 5.5, so you can exchange Gramps information to and from users of most other genealogy programs. Filters exist that make importing and exporting GEDCOM files trivial.
nn: <b>Filformatet GEDCOM</b><br/>Gramps lar deg importera frå, og eksportera til, GEDCOM-formatet.  Det er utvida støtte til industristandarden GEDCOM versjon 5.5, slik at du kan utveksla Gramps-informasjon med brukarar av dei fleste andre slektsgranskingsprogram.  Det finst filter som gjer det enkelt å importera eller eksportera GEDCOM-filer.

en: <b>The Gramps XML Package</b><br/>You can export your Family Tree as a Gramps XML Package. This is a compressed file containing your family tree data and all the media files connected to the database (images for example). This file is completely portable so is useful for backups or sharing with other Gramps users. This format has the key advantage over GEDCOM that no information is ever lost when exporting and importing.
nn: <b>Gramps XML-pakke</b><br/>Du kan eksportera slektstreet ditt til ein Gramps XML-pakke.  Dette er ei komprimert fil som inneheld slektstre-dataene dine og alle mediafilene som blir brukt av databasen, som til dømes bilete.  Denne fila er fullstendig portabel og kan såleis brukast som tryggleikskopi eller til deling av data med andre Gramps-brukarer.  Dette formatet har som føremon i høve til GEDCOM at ingen informasjon blir borte ved eksport eller import.

en: <b>Web Family Tree Format</b><br/>Gramps can export data to the Web Family Tree (WFT) format. This format allows a family tree to be displayed online using a single file, instead of many html files.
nn: <b>Web Family Tree-format</b><br/>Gramps kan eksportera data til ''Web Family Tree'' (WTF)-formatet.  Dette formatet gjer at eit slektstre kan visast på ei nettside ved å bruka ei enkelt fil istaden for mange html-filer.

en: <b>Making a Genealogy Website</b><br/>You can easily export your family tree to a web page. Select the entire database, family lines or selected individuals to a collection of web pages ready for upload to the World Wide Web. The Gramps project provides free hosting of websites made with Gramps.
nn: <b>Å laga ei nettside med slektsdata</b><br/>Du kan lett eksportera slektstreet ditt til ei nettside.  Vel heile databasen, slektslinjer eller enkeltpersonar for å laga ei samling nettsider som er klare for å leggjast ut på internett.  Gramps-prosjektet tilbyr gratis plass for nettsider laga med Gramps.

en: <b>Reporting Bugs in Gramps</b><br/>The best way to report a bug in Gramps is to use the Gramps bug tracking system at http://bugs.gramps-project.org
nn: <b>Rapportering av feil i Gramps</b><br/>Den beste måten å rapportera feil på i Gramps, er å bruka Gramps sitt feilsporingssystem på http://bugs.gramps-project.org

en: <b>The Gramps Homepage</b><br/>The Gramps homepage is at http://gramps-project.org/
nn: <b>Heimesida for Gramps</b><br/>Heimesida for Gramps er http://gramps-project.org/

en: <b>Privacy in Gramps</b><br/>Gramps helps you to keep personal information secure by allowing you to mark information as private. Data marked as private can be excluded from reports and data exports. Look for the padlock which toggles records between private and public.
nn: <b>Privatliv i Gramps</b><br/>Gramps hjelper deg med å halda personleg informasjon sikker ved å la deg merka insformasjon som privat.  Data merka som private kan utelatast frå rapportar og data-eksport.  Sjå etter hengelåsen som bestemmer om postane er private eller offentlege.

en: <b>Keeping Good Records</b><br/>Be accurate when recording genealogical information. Don't make assumptions while recording primary information; write it exactly as you see it. Use bracketed comments to indicate your additions, deletions or comments. Use of the Latin 'sic' is recommended to confirm the accurate transcription of what appears to be an error in a source.
nn: <b>Ta vare på gode data</b><br/>Ver nøyaktig når du samlar slektsinformasjon.  Gjer ikkje antakingar når du legg inn primær informasjon; skriv det nøyaktig som du ser det.  Bruk kommentarar i parantesar for å indikera eigne tillegg, sletting eller andre kommentarar.  Bruk av det latinske &quot;sic&quot; vert tilrådd for å stadfesta nøyaktig gjengjeving av noko som kan sjå ut som ein feil i ei kjelde.

en: <b>Extra Reports and Tools</b><br/>Extra tools and reports can be added to Gramps with the &quot;Addon&quot; system. See them under &quot;Help &gt; Extra Reports/Tools&quot;. This is the best way for advanced users to experiment and create new functionality.
nn: <b>Ekstra rapportar og verktøy</b><br/>Ekstra verktøy og rapportar kan leggjast til i Gramps med systemer &quot;Tillegg&quot;.  Sjå under &quot;Hjelp &gt; Ekstra rapportar/verktøy&quot;. Dette er den beste måten for avanserte brukarar for å eksperimentera og laga nye funksjonar.

en: <b>Book Reports</b><br/>The Book report under &quot;Reports &gt; Books &gt; Book Report...&quot;, allows you to collect a variety of reports into a single document. This single report is easier to distribute than multiple reports, especially when printed.
nn: <b>Bokrapportar</b><br/>Bokrapporten under &quot;Rapportar&gt; Bøker &gt; Bokrapport...&quot;, tillet brukaren å samla mange rapportar i eit enkelt dokument.  Denne eine rapporten er enklare å distribuera enn fleire rapportar, særleg ved utskrift.

en: <b>Gramps Announcements</b><br/>Interested in getting notified when a new version of Gramps is released? Join the Gramps-announce mailing list at &quot;Help &gt; Gramps Mailing Lists&quot;
nn: <b>Annonse frå Gramps</b><br/>Er du interessert i å bli informert når ein ny versjon av Gramps blir utgjeven?  Meld deg på e-postlista for Gramps-meldingar på &quot;Hjelp &gt;Gramps E-postlister&quot;

en: <b>Record Your Sources</b><br/>Information collected about your family is only as good as the source it came from. Take the time and trouble to record all the details of where the information came from. Whenever possible get a copy of original documents.
nn: <b>Registrer kjeldene dine</b><br/>Informasjon som du har samla om slekta di er berre så god som kjelda han kom frå.  Ta deg tida og bryet det er å få med alle detaljar om kvar informasjonen kjem frå.  Ta gjerne med kopiar av originaldokumenta når det er mogeleg.

en: <b>Directing Your Research</b><br/>Go from what you know to what you do not. Always record everything that is known before making conjectures. Often the facts at hand suggest plenty of direction for more research. Don't waste time looking through thousands of records hoping for a trail when you have other unexplored leads.
nn: <b>Vegvisar for forskinga di</b><br/>Gå frå det du veit til det du ikkje veit.  Skriv inn alt som er kjent før du gjer deg opp ei meining.  Ofte peikar dei fakta ein veit på fleire mogelege retningar for vidare gransking.  Kast ikkje bort tid på å leita gjennom tusenvis av postar når du har leidetrådar du ikkje har sett på.

en: <b>The 'How and Why' of Your Genealogy</b><br/> Genealogy isn't only about dates and names. It is about people. Be descriptive. Include why things happened, and how descendants might have been shaped by the events they went through. Narratives go a long way in making your family history come alive.
nn: <b>Korleis og kvifor i slektsgranskinga di</b><br/>Slektsgransking handlar ikkje berre om datoar og namn.  Det handlar om menneske.  Ver difor beskrivande.  Ta til dømes med kvifor ting hende og korleis etterkomarane kan ha vorte forma av hendingar dei gjekk gjennom.  Små forteljingar gjer at slektssoga di vert levande.

en: <b>Don't speak English?</b><br/>Volunteers have translated Gramps into more than 20 languages. If Gramps supports your language and it is not being displayed, set the default language in your operating system and restart Gramps.
nn: <b>Snakkar du ikkje Engelsk?</b><br/>Frivillige har omsett Gramps til meir enn 20 språk.  Dersom Gramps er omsett til ditt språk utan at det blir vist, kan du endra standardspråket på maskinen din og starta Gramps på nytt.

en: <b>Gramps Translators</b><br/>Gramps has been designed so that new translations can easily be added with little development effort. If you are interested in participating please email gramps-devel@lists.sf.net
nn: <b>Omsetjarar i Gramps</b><br/>Gramps er laga slik at nye omsetjingar kan leggjast til på ein enkel måte.  Dersom du er interessert i å delta, kan du senda ein e-post til gramps-devel@lists.sf.net

en: <b>Hello, привет or 喂</b><br/>Whatever script you use Gramps offers full Unicode support. Characters for all languages are properly displayed.
nn: <b>Hei, привет eller 喂</b><br/>Uansett kva språk du brukar; Gramps tilbyr full støtte for Unicode.  Teikn for alle språk skal visast rett.

en: <b>The Home Person</b><br/>Anyone can be chosen as the Home Person in Gramps. Use &quot;Edit &gt; Set Home Person&quot; in the Person View. The home person is the person who is selected when the database is opened or when the home button is pressed.
nn: <b>Startpersonen</b><br/>Kven som helst kan veljast som startperson i Gramps.  Bruk &quot;Rediger&gt; vel startperson&quot; i personvisning.  Startpersonen er den personen som blir vald ved opning av databasen, eller når du klikkar på knappen for startperson.

en: <b>The Gramps Code</b><br/>Gramps is written in a computer language called Python using the GTK and GNOME libraries for the graphical interface. Gramps is supported on any computer system where these programs have been ported. Gramps is known to be run on Linux, BSD, Solaris, Windows and Mac OS X.
nn: <b>Programkoden i Gramps</b><br/>Gramps er skrive i eit programmeringsspråk som heiter Python og brukar GTK og GNOME-biblioteka for den grafiske visninga.  Gramps er støtta på alle datasystem som køyrer desse programma. Gramps  kan køyrast under Linux, BSD, Solaris, Windows og Mac OS X.

en: <b>Open Source Software</b><br/>The Free/Libre and Open Source Software (FLOSS) development model means Gramps can be extended by any programmer since all of the source code is freely available under its license. So it's not just about free beer, it's also about freedom to study and change the tool. For more about Open Source software lookup the Free Software Foundation and the Open Source Initiative.
nn: <b>Programvare med open kjeldekode</b><br/>Utviklingsmodellen Free/Libre og Open Source Software (FLOSS) betyr at Gramps kan utvidast av alle programmerarar sidan all kjeldekode er fritt tilgjengeleg under den opne lisensen.  Det handlar altså ikkje berre om fri som i gratis øl, men like mykje om fridomen til å studera og endra i programmet.  Meir informasjon om programvare med open kjeldekode kan du finna på internett under Free Software Foundation og Open Source Initiative.

en: <b>The Gramps Software License</b><br/>You are free to use and share Gramps with others. Gramps is freely distributable under the GNU General Public License, see http://www.gnu.org/licenses/licenses.html#GPL to read about the rights and restrictions of this license.
nn: <b>Programvarelisensen for Gramps</b><br/>Du kan fritt bruka og dela Gramps med andre.  Gramps vert fritt distribuert under GNU General Puplic License.  Sjå http://www.gnu.org/licenses.html#GPL for å lesa om rettar og avgrensingar i denne lisensen.

en: <b>Gramps for Gnome or KDE?</b><br/>For Linux users Gramps works with whichever desktop environment you prefer. As long as the required GTK libraries are installed it will run fine.
nn: <b>Gramps for Gnome eller KDE?</b><br/>For Linuxbrukarar vil Gramps verka uansett kva for skrivebordsmiljø du føretrekkjer.  Så lenge som dei naudsynte GTK-biblioteka er installert vil Gramps køyra fint.

en: Names
nn: Namn

en: GThumb Catalog View
nn: GThumb katalogframsyning

en: View as Catalog
nn: Vis som katalog

en: Print the current image
nn: Skriv ut det noverande biletet

en: GThumb Image
nn: GThumb-bilete

en: GThumb Viewer
nn: GThumb framvisar

en: View with GThumb
nn: Vis med GThumb

en: Flip the image
nn: Vend biletet

en: Mirror the image
nn: Speglvend biletet

en: Rotate 180 _Degrees
nn: Roter 180 _grader

en: Rotate the image clockwise
nn: Roter biletet med klokka

en: Rotate the image of 180 degrees
nn: Roter biletet 180 grader

en: Save current image
nn: Lagra noverande bilete

en: Start or stop current animation
nn: Start eller stopp animasjon

en: Start/Stop _Animation
nn: St_art/stopp animasjon

en: Transparency T_ype
nn: T_ype klårleik

en: View next animation frame
nn: Vis neste animasjonsramme

en: _Step Animation
nn: _Steg gjennom animasjon

en: _Zoom Quality
nn: _Zoomkvalitet

en: %d %b %Y, %H:%M
nn: %d %b %Y, %H.%M

en: GThumb Application
nn: GThumb-program

en: GThumb Application Factory
nn: GThumb programfabrikk

en: Shutter speed
nn: Lukkartid

en: Aperture value
nn: Blendar

en: <b>Categories:</b>
nn: <b>Kategoriar:</b>

en: <b>Information on Channel:</b>
nn: <b>Informasjon om kanal</b>

en: <b>Overwrite the old image with the new one?</b>
nn: <b>Skriva over det gamle biletet med det nye?</b>

en: A_vailable applications:
nn: Til_gjengelege program:

en: C_atalogs:
nn: K_atalogar:

en: Choose a Catalog
nn: Vel ein katalog

en: Comm_ent
nn: M_erknad

en: Do not overwrite _the old image
nn: ikkje overskriv det gamle bile_tet

en: New Image:
nn: Nytt bilete:

en: New _Library
nn: Nytt bib_liotek

en: Old Image:
nn: Gamalt bilete:

en: Open Images
nn: Opna bilete

en: Over_write the old image
nn: Skriv _over det gamle biletet

en: Overwrite Image
nn: Skriv over bilete

en: Overwrite _all images
nn: Skriv over _alle bileta

en: Photo _Data (EXIF)
nn: Fotografi_data (EXIF)

en: _Bookmarks:
nn: _Bokmerker:

en: _Do not overwrite any image
nn: _Ikkje skriv over nokon bilete

en: _New Catalog
nn: _Ny katalog

en: _Save the new image as:
nn: Lagra det nye biletet _som:

en: _View the destination
nn: _Vis målet

en: Delete selected images from the camera
nn: Slett merka bilete frå kameraet

en: Import Photos
nn: Importer fotografi

en: No camera detected
nn: Fann ikkje noko kamera

en: Select a camera model
nn: Vel ein kameramodell

en: Update previews
nn: Oppdater førehandsvisingar

en: _Auto Detect
nn: Oppd_ag automatisk

en: _Delete imported images from the camera
nn: _Slett importerte bilete frå kameraet

en: _Destination:
nn: _Mål:

en: _Keep original filenames
nn: _Bruk opprinnelege filnamn

en: _Model:
nn: _Modell:

en: A_vailable categories:
nn: _Tilgjengelege kategoriar:

en: Create a new category
nn: Lag ny kategori

en: Current date
nn: Dagens dato

en: Do not modify
nn: Ikkje endra

en: Image creation date
nn: Datoen biletet vart laga

en: Last modified date
nn: Siste endringsdato

en: No date
nn: Ingen dato

en: Photo digitalization date (From EXIF data)
nn: Digitaliseringsdato for fotografiet (frå EXIF-data)

en: Remove selected category
nn: Fjern vald kategori

en: Save only cha_nged fields
nn: Lagra berre dei e_ndra felta

en: The following date
nn: Følgjande dato

en: _Selected categories:
nn: _Valde kategoriar:

en: <b>Compression</b>
nn: <b>Komprimering</b>

en: <b>Image type</b>
nn: <b>Biletetype</b>

en: <b>Saving</b>
nn: <b>Lagring</b>

en: Compression _level:
nn: Kompresjons_nivå:

en: Convert Format
nn: Konverter format

en: JPEG Options
nn: Val for JPEG

en: No_rmal (Deflate)
nn: Va_nleg (Deflate)

en: Opti_mize
nn: Opti_mer

en: Overwrite mode:
nn: Overskriv-modus:

en: PNG Options
nn: Val for PNG

en: R_emove original
nn: Sl_ett original

en: Skip
    Rename
    Ask
    Overwrite
nn: Hopp over
    Gje nytt namn
    Spør
    Skriv over

en: TGA Options
nn: TGA-val

en: TIFF Options
nn: TIFF-val

en: _Loss compression (JPEG)
nn: _Komprimering med tap (JPEG)

en: _No compression
nn: I_nga komprimering

en: 4 x 3 (Book, DVD)
nn: 4 x 3 (bok, DVD)

en: 4 x 6 (Postcard)
nn: 4 x 6 (Postkort)

en: <b>Aspect ratio</b>
nn: <b>Aspekt</b>

en: <b>Selection</b>
nn: <b>Utval</b>

en: <b>Color levels</b>
nn: <b>Fargenivå</b>

en: <b>New dimensions</b>
nn: <b>Nye dimensjonar</b>

en: <b>Original dimensions</b>
nn: <b>Opprinnelege dimensjonar</b>

en: <b>Scale ratio</b>
nn: <b>Skaleringsrate</b>

en: Brightness - Contrast
nn: Lysstyrke - kontrast

en: Cyan-_Red:
nn: Cyan-_raudt:

en: High _quality
nn: Høg _kvalitet

en: _Levels:
nn: _Nivå:

en: _Magenta-Green:
nn: _Magenta-grøn:

en: _Yellow-Blue:
nn: _Gul-blå:

en: <b>Background style</b>
nn: <b>Bakgrunnstype</b>

en: <b>Caption</b>
nn: <b>Figurtekst</b>

en: <b>Footer</b>
nn: <b>Botntekst</b>

en: <b>Header and footer</b>
nn: <b>Topptekst og botntekst</b>

en: <b>Header</b>
nn: <b>Topptekst</b>

en: <b>Index images</b>
nn: <b>Indeksbilete</b>

en: <b>Page size</b>
nn: <b>Sidestorleik</b>

en: <small><i><b>Note:</b> # (enumerator)</i>.</small>
nn: <small><i><b>Merk:</b> # (teljar)</i>.</small>

en: <small><i><b>Note:</b> %p (page number), %n (total number of pages)</i>.</small>
nn: <small><i><b>Merk:</b> %p (sidetal), %n (tal på sider)</i></small>

en: Co_mment
nn: _Merknad

en: Col_umns:
nn: Kol_onner:

en: Create Index Image
nn: Lag indeksbilete

en: Create _HTML image map
nn: Lag _HTML-biletekart

en: F_ooter:
nn: B_otntekst:

en: File pa_th
nn: Fils_tig

en: File si_ze
nn: Fil_storleik

en: Frame _style:
nn: Ramme_stil:

en: Frame co_lor:
nn: Ramme_farge:

en: H_eader:
nn: Toppt_ekst:

en: Image dim_ensions
nn: Dim_ensjonar på bilete

en: Index Image Style
nn: Stil på indeksbilete

en: Pi_xels
nn: Pi_kslar

en: Re_verse order
nn: Om_vendt rekkefølgje

en: Rows a_nd columns
nn: Rader og kolo_nner

en: Select a color
nn: Vel ein farge

en: Select a font
nn: Vel ein skrifttype

en: Shadow in
nn: Skugge inn

en: Shadow only
nn: Berre skugge

en: Shadow out
nn: Skugge ut

en: Simple with shadow
nn: Enkel med skugge

en: Sor_t:
nn: Sor_tering:

en: St_yle
nn: St_il

en: Start _at:
nn: St_art på:

en: Style Preview
nn: Førehandsvising av stil

en: Wi_dth:
nn: Brei_dde:

en: _All pages with the same size
nn: _Alle sider med same storleik

en: _Draw frame
nn: _Teikna ramme

en: _Image size:
nn: B_iletestorleik:

en: <b>Direction</b>
nn: <b>Retning</b>

en: <b>Other</b>
nn: <b>Anna</b>

en: <b>Slide show</b>
nn: <b>Lysbileteframsyning</b>

en: <b>View images as</b>
nn: <b>Vis bilete som</b>

en: <b>Viewer</b>
nn: <b>Framsynar</b>

en: <b>Zoom quality</b>
nn: <b>Zoom-kvalitet</b>

en: Activate items with a double click
nn: Aktivera med dobbeltklikk

en: Activate items with a single click
nn: Aktivera med enkeltklikk

en: After _loading an image:
nn: Etter å ha _lasta eit bilete:

en: As_k confirmation before deleting images or catalogs
nn: _Be om stadfesting før sletting av bilete eller katalogar

en: Ask whether to save _modified images
nn: Spør om e_ndra bilete skal lagrast

en: Choose startup folder
nn: Vel oppstartsmappe

en: D_elay before changing image:
nn: Pause før nytt bil_ete:

en: D_etermine image type from content (slower)
nn: Fastslå bil_etetype frå innhaldet (går seint)

en: Do _not change folder
nn: Ikkje b_yt mappe

en: Fit image to window
nn: Tilpass biletet til vindauget

en: Fit to window if larger
nn: Tilpass til vindauget dersom større

en: Follow Nautilus behaviour
nn: Gjer som Nautilus

en: For_ward
nn: F_ramover

en: Go to last _visited folder or catalog
nn: Gå til sist _vitja mappe eller katalog

en: Go to this _folder:
nn: Gå til denne _mappa:

en: H_igh
nn: _Høg

en: Keep previous zoom
nn: Som førre bilete

en: Lo_w
nn: Lå_g

en: Ran_dom
nn: Tilfel_dig

en: Re_verse
nn: Ba_klengs

en: Resta_rt when finished
nn: Start på nytt når fe_rdig

en: Set image to actual size
nn: Vis i faktisk storleik

en: Set to C_urrent
nn: Sett til _noverande

en: Th_umbnail size:
nn: _Storleik på miniatyrar:

en: Transparency _type:
nn: _Type gjennomskin:

en: _Filenames
nn: _Filnamn

en: _Slides
nn: Ly_sbilete

en: _Thumbnails
nn: Minia_tyrar

en: _Toolbar style:
nn: U_tsjånad på verktøylinja:

en: gThumb Preferences
nn: Brukarval for gThumb

en: <b>Margins</b>
nn: <b>Margar</b>

en: <small><i><b>Note:</b> Drag the image to move it in the page.
    Click on an image to rotate it.</i></small>
nn: <small><i><b>Merk:</b> Dra biletet for å flytta det på sida.
    Klikk på eit bilete for å rotera det.</i></small>

en: Center _on Page
nn: Midtstill _på sida

en: Comment _font:
nn: Merknads_skrift:

en: I_nclude comment
nn: Ta med merk_nad

en: Images per page:
nn: Bilete per side:

en: Lan_dscape
nn: Lan_dskap

en: P_ortrait
nn: P_ortrett

en: Paper Details
nn: Papirdetaljar

en: Postcard
nn: Postkort

en: <b>Search criteria</b>
nn: <b>Søkevilkår</b>

en: <b>Search scope</b>
nn: <b>Søkeområde</b>

en: Choose categories from the saved list
nn: Vel kategoriar frå lagra liste

en: File _name:
nn: Fil_namn:

en: Found images:
nn: Fann bilete:

en: New _Search...
nn: Nytt _søk ...

en: No images found
nn: Fann ingen bilete

en: Search Progress
nn: Søkeframgang

en: Searching in:
nn: Søkjer i:

en: _Edit Search
nn: R_ediger søk

en: _Include sub-folders
nn: _Ta med undermapper

en: <b>Change the following values:</b>
nn: <b>Endra desse verdiane:</b>

en: <b>Change to:</b>
nn: <b>Endra til</b>

en: <b>Write to CD</b>
nn: <b>Skriv til CD</b>

en: <small><i><b>Note</b>: jpeg transformations are lossless.</i></small>
nn: <small><i><b>Merk:</b>JPEG-transformasjonar er utan tap</i></small>

en: <small><i><b>Special characters:</b> # (enumerator), %f (original filename), %d (image date), %s (image size).</i></small>
nn: <small><i><b>Spesielle teikn:</b> # (teljar), %f (opphavleg filnamn), % (biletedato), %s (biletestorleik) </i></small>

en: A_djust timezone:
nn: En_dra tidssone:

en: _Insert a new preview phrase.
nn: Sett _inn ein førehandsvisingsfrase.

en: Modify preview phrase...
nn: Endra førehandsvisingsfrase ...

en: _Modify preview phrase...
nn: _Endra førehandsvisingsfrase ...

en: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz
nn: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÆæØøÅå

en: The title of the selection dialog box
nn: Tittelen på valdialogboksen

en: Name of the selected font
nn: Namnet på den valde skrifttypen

en: Use font in label
nn: Bruk skrifttype i merkelapp

en: Show size
nn: Vis storleik

en: Old Name
nn: Gammalt namn

en: New Library
nn: Nytt bibliotek

note: name, stock id, label
en: _Location...
nn: _Adresse ...

en: Start in fullscreen mode
nn: Start i fullskjerm

en: Directory unreadable: %s
nn: Uleseleg katalog: %s

en: Create Dir
nn: Lag katalog

en: Directory name:
nn: Katalognavn:

en: Foundry:
nn: Form:

en: Family:
nn: Familie:

en: Weight:
nn: Tyngde:

en: Slant:
nn: Helling:

en: Set Width:
nn: Sett bredde:

en: Add Style:
nn: Legg til stil:

en: Point Size:
nn: Punktstorleik:

en: Resolution Y:
nn: Oppløsning Y:

en: Average Width:
nn: Gjennomsnittleg bredde:

note: Number of internationalized titles here must match number of NULL initializers above
en: Font Property
nn: Egenskaper for skrifttype

en: Requested Value
nn: Etterspørd verdi

en: Actual Value
nn: Verkeleg verdi

en: Font Style:
nn: Skrifttypens stil:

en: Reset Filter
nn: Nullstill filter

en: Font Information
nn: Informasjon om skrifttype

en: Requested Font Name:
nn: Etterspørd navn på skrifttype:

en: Actual Font Name:
nn: Verkeleg navn på skrifttype:

en: %i fonts available with a total of %i styles.
nn: %i skrifttyper tilgjengeleg med totalt %i stiler.

en: Font Types:
nn: Skrifttyper:

en: Scaled Bitmap
nn: Skalert bilde

en: regular
nn: vanleg

en: The selected font is not available.
nn: Den velgte skrifttypen er ikkje tilgjengelig.

en: The selected font is not a valid font.
nn: Den velgte skrifttypen er ikkje en gyldig skrifttype.

en: This is a 2-byte font and may not be displayed correctly.
nn: Dette er ein 2-byte skrifttype og vil kanskje ikkje vises riktig.

en: Font: (Filter Applied)
nn: Skrifttype: (med filter på)

en: Gamma value
nn: Gammaverdi

en: No input devices
nn: Ingen innenheter

en: X Tilt
nn: X-helling

en: Y Tilt
nn: Y-helling

en: (disabled)
nn: (slått av)

en: Page %u
nn: Side %u

en: Unable to locate image file in pixmap_path: "%s" line %d
nn: Kunne ikkje finne bildefila i pixmap_patg: "%s" linje %d

en: Unable to locate loadable module in module_path: "%s",
nn: Kunne ikke finne lesbar modul i module_path: "%s",

en: --- No Tip ---
nn: --- Ingen tips ---

en: Error parsing option --gdk-debug
nn: Feil ved tolking av val: --gdk-debug

en: Error parsing option --gdk-no-debug
nn: Feil ved tolking av val: --gdk-no-debug

note: #-#-#-#-#  244 (nn)  #-#-#-#-# Description of --screen=SCREEN in --help output #-#-#-#-#  754 (nn)  #-#-#-#-#
en: X screen to use
nn: X-skjerm som skal brukast

note: #-#-#-#-#  244 (nn)  #-#-#-#-# Placeholder in --screen=SCREEN in --help output #-#-#-#-#  754 (nn)  #-#-#-#-#
en: SCREEN
nn: SKJERM

[ctx: keyboard label]
note: #-#-#-#-#  247 (gtk+ 3.x)  #-#-#-#-# * Translators, the strings in the 'keyboard label' context are * display names for keyboard keys. Some of them have prefixes like * XF86 or ISO_ - these should be removed in the translation. Similarly, * underscores should be replaced by spaces. The prefix 'KP_' 
en: BackSpace
nn: Rettetast

[ctx: keyboard label]
en: Return
nn: Enter

[ctx: keyboard label]
en: Left
nn: Pil venstre

[ctx: keyboard label]
en: Up
nn: Pil opp

[ctx: keyboard label]
en: Right
nn: Pil høgre

[ctx: keyboard label]
en: Down
nn: Pil ned

[ctx: keyboard label]
en: Print
nn: PrintScreen

[ctx: keyboard label]
note: #-#-#-#-#  247 (gtk+ 3.x)  #-#-#-#-# Translators: KP_ means 'key pad' here #-#-#-#-#  756 (gtk+ 3.x)  #-#-#-#-#
en: KP_Space
nn: KP_Mellomrom

[ctx: keyboard label]
en: KP_Left
nn: KP_Pil venstre

[ctx: keyboard label]
en: KP_Up
nn: KP_Pil opp

[ctx: keyboard label]
en: KP_Right
nn: KP_Pil høgre

[ctx: keyboard label]
en: KP_Down
nn: KP_Pil ned

[ctx: keyboard label]
en: KP_End
nn: KP_Begin

en: Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
nn: Biletelastingsmodulen %s eksporterer ikkje rett grensesnitt. Kanskje han er frå ein annan GTK+-versjon?

en: Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage
nn: Ikkje nok minne til å lagra eit %ld x %ld-bilete. Prøv å avslutta nokon program for å frigjera minne

note: Description of --sync in --help output
en: Don't batch GDI requests
nn: Ikkje send fleire GDI-førespurnader saman

note: Description of --no-wintab in --help output
en: Don't use the Wintab API for tablet support
nn: Ikkje bruk Wintab-APIet for støtte for notatblokk-PC

note: Description of --ignore-wintab in --help output
en: Same as --no-wintab
nn: Same som --no-wintab

note: Description of --use-wintab in --help output
en: Do use the Wintab API [default]
nn: Ikkje bruk Wintab-API [forvald]

note: Description of --max-colors=COLORS in --help output
en: Size of the palette in 8 bit mode
nn: Storleik på paletten i 8-bits modus

note: Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
en: COLORS
nn: FARGAR

en: The license of the program
nn: Programmets lisens

en: Documented by
nn: Dokumentert av

en: Artwork by
nn: Grafikk av

[ctx: keyboard label]
en: Space
nn: Mellomrom

[ctx: keyboard label]
en: Backslash
nn: Omvendt skråstrek

en: Invalid type function on line %d: '%s'
nn: Ugyldig typefunksjon på linje %d: «%s»

en: Invalid root element: '%s'
nn: Ugyldig rotelement: «%s»

en: Unhandled tag: '%s'
nn: Uhandtert tag «%s»

note: Translate to calendar:week_start:0 if you want Sunday to be the * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday * to be the first day of the week, and so on.
en: calendar:week_start:0
nn: calendar:week_start:1

[ctx: calendar:day:digits]
note: Translators: this defines whether the day numbers should use * localized digits or the ones used in English (0123...). * * Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or * translate to "%d" otherwise. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized * digits. That ne
en: %d
nn: %Id

[ctx: calendar:week:digits]
note: Translators: this defines whether the week numbers should use * localized digits or the ones used in English (0123...). * * Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or * translate to "%d" otherwise. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized * digits. That n
en: %d
nn: %Id

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator key combination that is not valid according * to gtk_accelerator_valid().
en: Invalid
nn: Ugyldig

en: Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
nn: Vel fargen du vil ha frå den ytre ringen. Vel styrken på denne fargen frå det indre triangelet.

en: Position on the color wheel.
nn: Plassering på fargehjulet.

en: "Deepness" of the color.
nn: Djupna i fargen

en: Brightness of the color.
nn: Kor lys fargen er.

en: Amount of red light in the color.
nn: Kor mykje raudt lys det er i fargen.

en: Amount of green light in the color.
nn: Kor mykje grønt lys det er i fargen.

en: Amount of blue light in the color.
nn: Kor mykje blått lys det er i fargen.

en: Transparency of the color.
nn: Kor klar den valde fargen er.

note: #-#-#-#-#  726 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# make the name label and field
en: Color _name:
nn: Farge_namn:

en: You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
nn: Du kan skriva inn ein heksadesimal fargeverdi i HTML-stil, eller eit fargenamn som t.d. «oransje».

en: _Palette:
nn: _Palett:

en: Color Wheel
nn: Fargehjul

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
nn: Den førre fargen som vart vald, til samanlikning med fargen som er vald no. Du kan dra denne fargen til ei palettoppføring, eller velja denne fargen som noverande ved å dra han til den andre fargeprøven.

en: The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
nn: Fargen du har vald. Du kan dra denne fargen til ei palettoppføring for å lagra han til seinare bruk.

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.
nn: Tidlegare vald farge. For samanlikning med fargen du vel no.

en: The color you've chosen.
nn: Fargen du har vald.

en: _Save color here
nn: _Lagra fargen her

en: Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
nn: Klikk på denne palettoppføringa for å gjera henne til den noverande fargen. For å endra denne oppføringa kan dra ein fargeprøve hit og velja «Lagra farge her».

note: And show the custom paper dialog
en: Manage Custom Sizes
nn: Handter eigendefinerte storleikar

en: Margins from Printer...
nn: Margar frå skrivar …

en: Custom Size %d
nn: Eigendefinert storleik %d

en: Paper Margins
nn: Margar for papir

en: Input _Methods
nn: Skrive_metodar

en: _Insert Unicode Control Character
nn: Set _inn Unicode-kontrollteikn

en: Caps Lock is on
nn: Caps Lock er på

en: Type name of new folder
nn: Skriv namnet på den nye mappa

en: Select which types of files are shown
nn: Vel kva filtypar som skal vert viste

en: Add the folder '%s' to the bookmarks
nn: Legg til mappe «%s» i bokmerke

en: Add the current folder to the bookmarks
nn: Legg til aktiv mappe i bokmerke

en: Add the selected folders to the bookmarks
nn: Legg til valde mapper i bokmerke

en: Remove the bookmark '%s'
nn: Fjern bokmerke «%s»

en: Bookmark '%s' cannot be removed
nn: Bokmerke «%s» kan ikke fjernast

en: Remove the selected bookmark
nn: Fjern vald bokmerke

note: #-#-#-#-#  244 (nn)  #-#-#-#-# Column header for the file chooser's shortcuts pane #-#-#-#-#  247 (gtk+ 3.x)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  726 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  754 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  756 (gtk+ 3.x)  #-#-#-#-#
en: _Places
nn: _Stader

en: Add the selected folder to the Bookmarks
nn: Legg til vald mappe i bokmerke

en: _Add to Bookmarks
nn: L_egg til i bokmerke

en: Show _Size Column
nn: Vis _storleikskolonne

en: _Browse for other folders
nn: _Bla etter andre mapper

en: Type a file name
nn: Skriv eit filnamn

note: Create Folder
en: Create Fo_lder
nn: Opprett _mappe

en: Create in _folder:
nn: Lag i _mappe:

en: Could not read the contents of %s
nn: Klarte ikkje lesa innhaldet i %s

en: Could not read the contents of the folder
nn: Klarte ikkje lesa innhaldet i mappa

en: Cannot change to folder because it is not local
nn: Kan ikkje gå til mappa fordi den ikkje er lokal.

en: Shortcut %s already exists
nn: Snarveg %s finst allereie

en: Shortcut %s does not exist
nn: Snarveg %s finst ikkje

en: A file named "%s" already exists.  Do you want to replace it?
nn: Ein fil med namn «%s» finst allereie. Vil du byta den ut?

en: The file already exists in "%s".  Replacing it will overwrite its contents.
nn: Fila finst allereie i «%s». Viss du byter ut denne vil du overskrive innhaldet.

note: translators: this text is shown when there is exactly one completion * for something the user typed in a file chooser entry
en: Sole completion
nn: Einaste fullføring

note: translators: this text is shown when the text in a file chooser * entry is a complete filename, but could be continued to find * a longer match
en: Complete, but not unique
nn: Ferdig, men ikkje unik

note: Translators: this text is shown while the system is searching * for possible completions for filenames in a file chooser entry.
en: Completing...
nn: Fullfører …

en: Path does not exist
nn: Stien eksisterar ikkje

en: Error creating folder '%s': %s
nn: Feil under oppretting av mappe «%s»: %s

en: Fol_ders
nn: M_apper

en: _Files
nn: _Filer

en: Folder unreadable: %s
nn: Uleseleg mappe: %s

en: The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
    Are you sure that you want to select it?
nn: Fila «%s» ligg på ein annan maskin (%s) og er kanskje ikkje tilgjengeleg for dette programmet.
    Er du sikker på at du vil velja henne?

en: De_lete File
nn: S_lett fil

en: _Rename File
nn: _Gje fila nytt namn

en: The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
nn: Mappenamnet «%s» inneheld symbol som ikkje er tillatne i filnamn

en: The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
nn: Filnamnet «%s» inneheld symbol som ikkje er tillatne i filnamn

en: Error deleting file '%s': %s
nn: Feil ved sletting av fil «%s»: %s

en: Really delete file "%s"?
nn: Verkeleg sletta fila «%s»?

en: Error renaming file to "%s": %s
nn: Feil ved endring av namn på fil til «%s»: %s

en: Error renaming file "%s": %s
nn: Feil ved endring av namn på fil «%s»: %s

en: Error renaming file "%s" to "%s": %s
nn: Feil under endring av filnamnet til «%s» til «%s»: %s

en: Rename file "%s" to:
nn: Gje fila «%s» nytt namn:

en: _Selection:
nn: _Utval:

en: The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s
nn: Filnamnet «%s» kunne ikkje konverterast til UTF-8 (prøv å setja miljøvariabelen G_FILENAME_ENCODING): %s

en: Couldn't convert filename
nn: Kunne ikkje konvertera filnamnet

en: _Gamma value
nn: _Gammaverdi

note: Remove this icon source so we don't keep trying to * load it.
en: Error loading icon: %s
nn: Feil under lasting av ikon: %s

en: Could not find the icon '%s'. The '%s' theme
    was not found either, perhaps you need to install it.
    You can get a copy from:
    	%s
nn: Fann ikkje ikonet «%s». Drakta «%s» vart
    heller ikkje funnen. Kanskje du må installera henne.
    Du kan finna henne på:
    	%s

en: Icon '%s' not present in theme
nn: Ikonet «%s» er ikkje med i drakta

en: Failed to load icon
nn: Feil under lasting av ikon

[ctx: input method menu]
en: None
nn: Ingen

en: No extended input devices
nn: Ingen utvida inndata-einingar

en: _Pressure:
nn: _Trykk:

en: X _tilt:
nn: X-_helling:

en: Y t_ilt:
nn: Y-hell_ing:

en: _Wheel:
nn: _Hjul:

en: Copy URL
nn: Kopier URL

note: Description of --gtk-module=MODULES in --help output
en: Load additional GTK+ modules
nn: Last tilleggsmodular for GTK+

note: Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
en: MODULES
nn: MODULAR

note: Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to set
nn: Feilsøkingsflagg som skal setjes for GTK+

note: Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to unset
nn: Feilsøkingsflagg som skal fjernes for GTK+

en: Cannot open display: %s
nn: Klarte ikkje opna display: %s

en: GTK+ Options
nn: Alternativ for GTK+

en: Show GTK+ Options
nn: Vis alternativ for GTK+

en: Unable to end process
nn: Klarte ikkje avslutta prosess

en: Top Command
nn: Top-kommando

en: Not a valid page setup file
nn: Ikkje ei gyldig fil for sideoppsett

en: Any Printer
nn: Alle skrivarar

en: For portable documents
nn: For portable dokument

en: Margins:
     Left: %s %s
     Right: %s %s
     Top: %s %s
     Bottom: %s %s
nn: Margar:
     Venstre: %s %s
     Høgre: %s %s
     Topp: %s %s
     Botn: %s %s

en: Manage Custom Sizes...
nn: Handter eigendefinerte storleikar …

en: _Paper size:
nn: _Papirstorleik:

en: Up Path
nn: Opp stig

en: Down Path
nn: Ned stig

en: File System Root
nn: Filsystemrot

en: _Save in folder:
nn: _Lagra i mappe:

note: translators: this string is the default job title for print * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced * by the job number.
en: %s job #%d
nn: %s, jobb #%d

[ctx: print operation status]
en: Initial state
nn: Utgangsstatus

[ctx: print operation status]
en: Preparing to print
nn: Førebur utskrift

[ctx: print operation status]
en: Generating data
nn: Lagar data

[ctx: print operation status]
en: Sending data
nn: Sender data

[ctx: print operation status]
en: Waiting
nn: Ventar

[ctx: print operation status]
en: Blocking on issue
nn: Stoppa av problem

[ctx: print operation status]
en: Printing
nn: Skriv ut

[ctx: print operation status]
en: Finished
nn: Fullført

[ctx: print operation status]
en: Finished with error
nn: Fullført med feil

en: Preparing %d
nn: Førebur %d

en: Printing %d
nn: Skriv ut %d

en: Error creating print preview
nn: Feil under start av førehandsvising

en: The most probable reason is that a temporary file could not be created.
nn: Det kjem truleg av at det ikkje gjekk å oppretta ei mellombels fil.

en: Error launching preview
nn: Feil under start av førehandsvising

en: Error printing
nn: Feil ved utskrift

en: Printer offline
nn: Skrivar er fråkopla

en: Need user intervention
nn: Krev tilsyn av brukar

en: Custom size
nn: Sjølvvald storleik

en: No printer found
nn: Ingen skrivar funnen

en: Invalid argument to CreateDC
nn: Ugyldig argument til CreateDC

en: Error from StartDoc
nn: Feil frå StartDoc

en: Not enough free memory
nn: Ikkje nok minne ledig

en: Invalid argument to PrintDlgEx
nn: Ugyldig argument til PrintDlgEx

en: Invalid pointer to PrintDlgEx
nn: Ugyldig peikar til PrintDlgEx

en: Invalid handle to PrintDlgEx
nn: Ugyldig handtak til PrintDlgEx

en: Unspecified error
nn: Uspesifisert feil

en: Getting printer information failed
nn: Klarte ikkje henta informasjon om skrivaren

en: Getting printer information...
nn: Hentar informasjon om skrivar …

en: _All Pages
nn: _Alle sidene

en: C_urrent Page
nn: _Denne sida

en: Se_lection
nn: _Utval

en: Pag_es:
nn: Sid_er:

en: Specify one or more page ranges,
     e.g. 1-3,7,11
nn: Oppgje eitt eller fleire sidespenn,
     t.d. 1-3,7,11

en: Copies
nn: Kopiar

note: FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
en: Copie_s:
nn: _Kopiar:

note: Translators: These strings name the possible arrangements of * multiple pages on a sheet when printing (same as in gtkprintbackendcups.c) * multiple pages on a sheet when printing
en: Left to right, top to bottom
nn: Venstre til høgre, topp til botn

en: Left to right, bottom to top
nn: Venstre til høgre, botn til topp

en: Right to left, top to bottom
nn: Høgre til venstre, topp til botn

en: Right to left, bottom to top
nn: Høgre til venstre, botn til topp

en: Top to bottom, left to right
nn: Topp til botn, venstre til høgre

en: Top to bottom, right to left
nn: Topp til botn, høgre til venstre

en: Bottom to top, left to right
nn: Botn til topp, venstre til høgre

en: Bottom to top, right to left
nn: Botn til topp, høgre til venstre

note: Translators, this string is used to label the option in the print * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
en: Page Ordering
nn: Sidesortering

en: Left to right
nn: Venstre til høgre

en: Right to left
nn: Høgre til venstre

en: Top to bottom
nn: Topp til botn

en: Bottom to top
nn: Botn til topp

en: T_wo-sided:
nn: T_osidig:

en: Pages per _side:
nn: _Sider på arket:

en: Page or_dering:
nn: Si_desortering:

en: _Only print:
nn: _Berre skriv ut:

note: In enum order
en: All sheets
nn: Alle arka

en: Even sheets
nn: Partalsark

en: Odd sheets
nn: Oddetalsark

en: Sc_ale:
nn: Sk_aler:

en: Paper _type:
nn: Papir_type:

en: Paper _source:
nn: Papi_rkjelde:

en: Output t_ray:
nn: U_tskuff:

en: Or_ientation:
nn: Or_ientering:

en: Job Details
nn: Detaljar for jobb

en: Pri_ority:
nn: Pri_oritet:

en: _Billing info:
nn: _Faktureringsinformasjon:

note: Translators: this is one of the choices for the print at option * in the print dialog
en: _Now
nn: _No

en: A_t:
nn: _Tidspunkt:

note: Translators: Ability to parse the am/pm format depends on actual locale. * You can remove the am/pm values below for your locale if they are not * supported.
en: Specify the time of print,
     e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
nn: Oppgje når dokumentet skal skrivast ut,
    t.d. 15.30, 14.35, 14.15.20, 16

en: Time of print
nn: Tid for utskrift

en: On _hold
nn: På _vent

en: Hold the job until it is explicitly released
nn: Hald utskriftsjobben til han vert aktivt frigjort

en: Add Cover Page
nn: Legg til omslag

note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the front cover page.
en: Be_fore:
nn: _Før:

note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the back cover page.
en: _After:
nn: _Etter:

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog.
en: Image Quality
nn: Biletkvalitet

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
en: Finishing
nn: Avsluttar

en: Some of the settings in the dialog conflict
nn: Nokon av innstillingane i dialogvindauget er i konflikt

en: Unable to find include file: "%s"
nn: Klarte ikkje finna fila som skal inkluderast: «%s»

en: This function is not implemented for widgets of class '%s'
nn: Denne funksjonen er ikkje implementert for komponentar av klasse «%s»

en: Select which type of documents are shown
nn: Vel kva dokumenttypar som skal verta viste

en: No item for URI '%s' found
nn: Inga oppføring funne for URI «%s»

en: Untitled filter
nn: Filter utan tittel

en: Could not remove item
nn: Klarte ikkje fjerna oppføring

en: Could not clear list
nn: Klarte ikkje tømme lista

en: Copy _Location
nn: Kopier _stad

en: _Clear List
nn: _Tøm lista

en: Show _Private Resources
nn: Vis _private ressursar

en: No recently used resource found with URI `%s'
nn: Fann ingen nyleg brukt ressurs med URI «%s»

en: Unknown item
nn: Ukjend oppføring

en: Unable to find an item with URI '%s'
nn: Klarte ikkje finna ei oppføring med URI «%s»

en: Provides visual indication of progress
nn: Gjev visuell indikasjon av framdrifta

[ctx: Stock label]
note: KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
en: Information
nn: Informasjon

[ctx: Stock label]
en: Warning
nn: Åtvaring

[ctx: Stock label]
en: Error
nn: Feil

[ctx: Stock label]
en: Question
nn: Spørsmål

[ctx: Stock label]
note: FIXME these need accelerators when appropriate, and * need the mnemonics to be rationalized
en: _About
nn: _Om

[ctx: Stock label]
en: _Add
nn: _Legg til

[ctx: Stock label]
en: _Apply
nn: _Bruk

[ctx: Stock label]
en: _Bold
nn: _Feit

[ctx: Stock label]
en: _Cancel
nn: A_vbryt

[ctx: Stock label]
en: _CD-Rom
nn: _CD-ROM

[ctx: Stock label]
en: _Clear
nn: _Tøm

[ctx: Stock label]
en: _Close
nn: L_ukk

[ctx: Stock label]
en: C_onnect
nn: Ko_pla til

[ctx: Stock label]
en: _Convert
nn: _Konvertér

[ctx: Stock label]
en: _Copy
nn: _Kopier

[ctx: Stock label]
en: Cu_t
nn: Klipp u_t

[ctx: Stock label]
en: _Delete
nn: _Slett

[ctx: Stock label]
en: _Discard
nn: _Forkast

[ctx: Stock label]
en: _Disconnect
nn: Kopla _frå

[ctx: Stock label]
en: _Execute
nn: _Køyr

[ctx: Stock label]
en: _Edit
nn: R_ediger

[ctx: Stock label]
en: _Find
nn: _Finn

[ctx: Stock label]
en: Find and _Replace
nn: Finn og e_rstatt

[ctx: Stock label]
en: _Floppy
nn: _Diskett

[ctx: Stock label]
en: _Fullscreen
nn: _Fullskjerm

[ctx: Stock label]
en: _Leave Fullscreen
nn: For_lat fullskjerm

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
en: _Bottom
nn: _Botn

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the first page"
en: _First
nn: _Fyrste

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the last page"
en: _Last
nn: _Siste

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the top of the page"
en: _Top
nn: _Topp

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go back"
en: _Back
nn: Til_bake

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go down"
en: _Down
nn: Ne_d

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go forward"
en: _Forward
nn: _Framover

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go up"
en: _Up
nn: _Opp

[ctx: Stock label]
en: _Help
nn: _Hjelp

[ctx: Stock label]
en: _Home
nn: _Heim

[ctx: Stock label]
en: Increase Indent
nn: Auk innrykk

[ctx: Stock label]
en: Decrease Indent
nn: Minsk innrykk

[ctx: Stock label]
en: _Index
nn: _Indeks

[ctx: Stock label]
en: _Information
nn: _Informasjon

[ctx: Stock label]
en: _Italic
nn: _Kursiv

[ctx: Stock label]
en: _Jump to
nn: _Hopp til

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "centered text"
en: _Center
nn: _Sentrer

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification
en: _Fill
nn: _Fyll

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "left-justified text"
en: _Left
nn: _Venstre

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "right-justified text"
en: _Right
nn: _Høgre

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "fast forward"
en: _Forward
nn: _Framover

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "next song"
en: _Next
nn: _Neste

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "play music"
en: _Play
nn: _Spel

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in  "previous song"
en: Pre_vious
nn: _Førre

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Record
nn: _Ta opp

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: R_ewind
nn: Spol tilbak_e

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Stop
nn: _Stopp

[ctx: Stock label]
en: _Network
nn: _Nettverk

[ctx: Stock label]
en: _New
nn: _Ny

[ctx: Stock label]
en: _No
nn: _Nei

[ctx: Stock label]
en: _Open
nn: _Opna

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Landscape
nn: Landskap

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Portrait
nn: Portrett

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse landscape
nn: Omvendt landskap

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse portrait
nn: Omvendt portrett

[ctx: Stock label]
en: Page Set_up
nn: Sideoppse_tt

[ctx: Stock label]
en: _Paste
nn: _Lim inn

[ctx: Stock label]
en: _Preferences
nn: _Innstillingar

[ctx: Stock label]
en: _Print
nn: S_kriv ut

[ctx: Stock label]
en: Print Pre_view
nn: _Førehandsvising av utskrift

[ctx: Stock label]
en: _Properties
nn: _Eigenskapar

[ctx: Stock label]
en: _Quit
nn: _Avslutt

[ctx: Stock label]
en: _Redo
nn: Gje_r om

[ctx: Stock label]
en: _Refresh
nn: Oppf_risk

[ctx: Stock label]
en: _Remove
nn: Fje_rn

[ctx: Stock label]
en: _Revert
nn: _Gå tilbake

[ctx: Stock label]
en: _Save
nn: _Lagra

[ctx: Stock label]
en: Save _As
nn: _Lagra som

[ctx: Stock label]
en: Select _All
nn: Merk _alt

[ctx: Stock label]
en: _Color
nn: _Farge

[ctx: Stock label]
en: _Font
nn: Skri_fttype

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Ascending
nn: _Aukande

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Descending
nn: _Minkande

[ctx: Stock label]
en: _Spell Check
nn: _Stavekontroll

[ctx: Stock label]
en: _Stop
nn: _Stopp

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en: _Strikethrough
nn: _Gjennomstrek

[ctx: Stock label]
en: _Undelete
nn: _Angra slett

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en: _Underline
nn: _Understrek

[ctx: Stock label]
en: _Undo
nn: _Angra

[ctx: Stock label]
en: _Yes
nn: _Ja

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en: _Normal Size
nn: _Vanleg storleik

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en: Best _Fit
nn: Beste _tilpassing

[ctx: Stock label]
en: Zoom _In
nn: For_størr

[ctx: Stock label]
en: Zoom _Out
nn: For_minsk

en: Unknown error when trying to deserialize %s
nn: Ukjend feil ved forsøk på å deserialisera %s

en: No deserialize function found for format %s
nn: Inga deserialiseringsfunksjon funnen for format %s

en: Both "id" and "name" were found on the <%s> element
nn: Både «id» og «name» vart funne i elementet <%s>

en: The attribute "%s" was found twice on the <%s> element
nn: Attributten «%s» vart funnen to gongar på elementet <%s>

en: <%s> element has invalid id "%s"
nn: Elementet <%s> har ugyldig id «%s»

en: <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute
nn: Elementet <%s> har korkje eit «name»- eller «id»-element

en: Tag "%s" has not been defined.
nn: Tagg «%s» er ikkje definert.

en: Anonymous tag found and tags can not be created.
nn: Anonym tagg funne, og taggar kan ikkje opprettast.

en: Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.
nn: Tagg «%s» finst ikkje i bufferen, og taggar kan ikkje opprettast.

en: "%s" is not a valid attribute type
nn: «%s» er ikkje ein gyldig type attributt

en: "%s" is not a valid attribute name
nn: «%s» er ikkje eit gyldig attributtnamn

en: "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s"
nn: «%s» kunne ikkje konverterast til ein verdi av type «%s» for attributt «%s»

en: "%s" is not a valid value for attribute "%s"
nn: «%s» er ikkje ein gyldig verdi for attributt «%s»

en: Tag "%s" already defined
nn: Tagg «%s» er allereie definert

en: Tag "%s" has invalid priority "%s"
nn: Tagg «%s» har ugyldig prioritet «%s»

en: Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>
nn: Det ytste elementet i ein tekst må vera <text_view_markup>, ikkje <%s>

en: A <%s> element has already been specified
nn: Eit element <%s> er allereie spesifisert

en: A <text> element can't occur before a <tags> element
nn: Eit <text>-element kan ikkje brukast før eit <tags>-element

en: Serialized data is malformed
nn: Serialiserte data har feil utforming

en: Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
nn: Serialiserte data er feilforma. Fyrste del er ikkje GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001

en: LRM _Left-to-right mark
nn: VHM _Venstre-til-høgre-merke

en: RLM _Right-to-left mark
nn: HVM _Høgre-til-venstre-merke

en: LRE Left-to-right _embedding
nn: VHI V_enstre-til-høgre-innbygging

en: RLE Right-to-left e_mbedding
nn: HVE Høgre-til-venstre-in_nbygging

en: LRO Left-to-right _override
nn: VHO Venstre-til-høgre-_overstyring

en: RLO Right-to-left o_verride
nn: HVO Høgre-til-venstre-o_verstyring

en: PDF _Pop directional formatting
nn: PDF _Pop retningsformatering

en: ZWS _Zero width space
nn: NBS _Nullbreiddeskiljeteikn

en: ZWJ Zero width _joiner
nn: NBL _Nullbreiddesamanlimar

en: ZWNJ Zero width _non-joiner
nn: NBUL _Nullbreidde utan samanliming

en: Unable to locate theme engine in module_path: "%s",
nn: Finn ikkje draktmotoren i modulstien: «%s»

en: Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
nn: Uventa startmerke «%s» på linje %d, teikn %d

en: Unexpected character data on line %d char %d
nn: Uventa teikndata på linje %d teikn %d

en: Turns volume down or up
nn: Skrur lyden opp og ned

en: Adjusts the volume
nn: Justerer lydstyrken

en: Decreases the volume
nn: Skrur ned lyden

en: Increases the volume
nn: Skrur opp lyden

[ctx: paper size]
en: asme_f
nn: Asme_f

[ctx: paper size]
en: A3 Extra
nn: A3 skiljeark

[ctx: paper size]
en: A4 Tab
nn: A4 skiljeark

[ctx: paper size]
en: DL Envelope
nn: DL konvolutt

[ctx: paper size]
en: jis exec
nn: JIS-EXEC

[ctx: paper size]
en: Choukei 2 Envelope
nn: Choukei 2 konvolutt

[ctx: paper size]
en: Choukei 3 Envelope
nn: Choukei 3 konvolutt

[ctx: paper size]
en: Choukei 4 Envelope
nn: Choukei 4 konvolutt

[ctx: paper size]
en: hagaki (postcard)
nn: Hagaki (postkort)

[ctx: paper size]
en: kahu Envelope
nn: Kahu konvolutt

[ctx: paper size]
en: kaku2 Envelope
nn: kaku2 konvolutt

[ctx: paper size]
en: oufuku (reply postcard)
nn: Oufuku (svarpostkort)

[ctx: paper size]
en: you4 Envelope
nn: You4 konvolutt

[ctx: paper size]
en: 6x9 Envelope
nn: 6x9 konvolutt

[ctx: paper size]
en: 7x9 Envelope
nn: 7x9 konvolutt

[ctx: paper size]
en: 9x11 Envelope
nn: 9x11 konvolutt

[ctx: paper size]
en: a2 Envelope
nn: A2 konvolutt

[ctx: paper size]
en: b-plus
nn: B-Plus

[ctx: paper size]
en: c
nn: C

[ctx: paper size]
en: c5 Envelope
nn: C5 konvolutt

[ctx: paper size]
en: d
nn: D

[ctx: paper size]
en: e
nn: E

[ctx: paper size]
en: edp
nn: EDP

[ctx: paper size]
en: European edp
nn: Europeisk EDP

[ctx: paper size]
en: f
nn: F

[ctx: paper size]
en: FanFold European
nn: Europeisk traktorpapir

[ctx: paper size]
en: FanFold US
nn: Amerikansk traktorpapir

[ctx: paper size]
en: FanFold German Legal
nn: Traktorpapir, German Legal

[ctx: paper size]
en: Index 3x5
nn: Kartotekkort 3x5

[ctx: paper size]
en: Index 4x6 (postcard)
nn: Kartotekkort 4x6 (postkort)

[ctx: paper size]
en: Index 4x6 ext
nn: Kartotekkort 4x6 ext

[ctx: paper size]
en: Index 5x8
nn: Kartotekkort 5x8

[ctx: paper size]
en: Monarch Envelope
nn: Monarch konvolutt

[ctx: paper size]
en: #10 Envelope
nn: #10 konvolutt

[ctx: paper size]
en: #11 Envelope
nn: #11 konvolutt

[ctx: paper size]
en: #12 Envelope
nn: #12 konvolutt

[ctx: paper size]
en: #14 Envelope
nn: #14 konvolutt

[ctx: paper size]
en: #9 Envelope
nn: #9 konvolutt

[ctx: paper size]
en: Personal Envelope
nn: Personleg konvolutt

[ctx: paper size]
en: Wide Format
nn: Breitt format

[ctx: paper size]
en: Invite Envelope
nn: Invitasjonskonvolutt

[ctx: paper size]
en: Italian Envelope
nn: Italiensk konvolutt

[ctx: paper size]
en: juuro-ku-kai
nn: Juuro-ku-kai

[ctx: paper size]
en: pa-kai
nn: Pa-kai

[ctx: paper size]
en: Postfix Envelope
nn: Postfix-konvolutt

[ctx: paper size]
en: Small Photo
nn: Lite bilete

[ctx: paper size]
en: prc1 Envelope
nn: Prc1 konvolutt

[ctx: paper size]
en: prc10 Envelope
nn: Prc10 konvolutt

[ctx: paper size]
en: prc 16k
nn: Prc 16k

[ctx: paper size]
en: prc2 Envelope
nn: Prc2 konvolutt

[ctx: paper size]
en: prc3 Envelope
nn: Prc3 konvolutt

[ctx: paper size]
en: prc 32k
nn: Prc 32k

[ctx: paper size]
en: prc4 Envelope
nn: Prc4 konvolutt

[ctx: paper size]
en: prc5 Envelope
nn: Prc5 konvolutt

[ctx: paper size]
en: prc6 Envelope
nn: Prc6 konvolutt

[ctx: paper size]
en: prc7 Envelope
nn: Prc7 konvolutt

[ctx: paper size]
en: prc8 Envelope
nn: Prc8 konvolutt

[ctx: paper size]
en: prc9 Envelope
nn: Prc9 konvolutt

en: different idatas found for symlinked '%s' and '%s'
nn: ulike idata funne for symbolske lenkjer «%s» og «%s»

en: Failed to write header
nn: Klarte ikkje skriva hovud

en: Failed to write hash table
nn: Klarte ikkje skriva hash-tabell

en: Failed to write folder index
nn: Klarte ikkje skriva mappeindeks

en: Failed to rewrite header
nn: Klarte ikkje skriva om hovud

en: Failed to open file %s : %s
nn: Klarte ikkje opna fila «%s»: %s

en: Failed to write cache file: %s
nn: Klarte ikkje skriva bufferfil: %s

en: The generated cache was invalid.
nn: Generert buffer var ugyldig.

en: Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
nn: Klarte ikkje endra namn på %s til %s: %s, fjernar %s.

en: Could not rename %s to %s: %s
nn: Klarte ikkje endra namn på %s til %s: %s

en: Could not rename %s back to %s: %s.
nn: Klarte ikkje endra namn på %s tilbake til %s: %s

en: Cache file created successfully.
nn: Bufferoppretting vellukka.

en: Overwrite an existing cache, even if up to date
nn: Overskriv ein eksisterande buffer, sjølv om han er oppdatert

en: Don't check for the existence of index.theme
nn: Ikkje sjekk om index.theme finst

en: Don't include image data in the cache
nn: Ikkje ta med biletdata i bufferen

en: Output a C header file
nn: Skriv ut ei C-headerfil

en: Turn off verbose output
nn: Slå av ekstra utdata

en: Validate existing icon cache
nn: Valider eksisterande ikonbuffer

en: File not found: %s
nn: Fil ikkje funne: %s

en: Not a valid icon cache: %s
nn: Ikkje ein gyldig ikonbuffer: %s

en: No theme index file.
nn: Inga indeksfil for tema.

en: No theme index file in '%s'.
    If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
nn: Inga draktindeksfil i «%s».
    Bruk --ignore-theme-index viss du verkeleg vil oppretta ein ikonbuffer her.

note: ID
en: Amharic (EZ+)
nn: Amharisk (EZ+)

note: ID
en: Cyrillic (Transliterated)
nn: Kyrillisk (transliterert)

note: ID
en: Inuktitut (Transliterated)
nn: Inukitut (transliterert)

note: ID
en: Tigrigna-Eritrean (EZ+)
nn: Tigrigna-Eritreisk (EZ+)

note: ID
en: Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
nn: Tigrigna-Etiopisk (EZ+)

note: ID
en: Vietnamese (VIQR)
nn: Vietnamesisk (VIQR)

note: ID
en: X Input Method
nn: X-skrivemetode

en: Authentication is required to get a file from %s
nn: Autentisering krevst for å henta ei fil frå %s

en: Authentication is required to print document '%s' on printer %s
nn: Autentisering krevst for å skriva ut dokument «%s» på skrivar «%s»

en: Authentication is required to print a document on %s
nn: Autentisering krevst for å skriva ut dokument på %s

en: Authentication is required to get attributes of job '%s'
nn: Autentisering krevst for å henta attributtar for jobb «%s»

en: Authentication is required to get attributes of a job
nn: Autentisering krevst for å henta attributtar for ein jobb

en: Authentication is required to get attributes of printer %s
nn: Autentisering krevst for å henta attributtar for skrivar %s

en: Authentication is required to get attributes of a printer
nn: Autentisering krevst for å henta attributtar for ein skrivar

en: Authentication is required to get default printer of %s
nn: Autentisering krevst for å henta førevald skrivar for %s

en: Authentication is required to get printers from %s
nn: Autentisering krevst for å henta skrivarar frå %s

en: Authentication is required on %s
nn: Autentisering krevst på %s

en: Authentication is required to print document '%s'
nn: Autentisering krevst for å skriva ut dokument «%s»

en: Authentication is required to print this document on printer %s
nn: Autentisering krevst for å skriva ut dette dokumentet på skrivar «%s»

en: Authentication is required to print this document
nn: Autentisering krevst for å skriva ut dette dokumentet

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer '%s' is low on developer.
nn: Det er lite framkallar i skrivaren «%s».

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer '%s' is out of developer.
nn: Skrivaren «%s» er tom for framkallar.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is low on at least one marker supply.
nn: Det er lite av minst ein farge i skrivaren «%s».

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is out of at least one marker supply.
nn: Skrivaren «%s» er tom for minst ein farge.

en: The door is open on printer '%s'.
nn: Døra er open på skrivaren «%s».

en: Printer '%s' is currently off-line.
nn: Skrivaren «%s» er fråkopla.

en: Printer '%s' may not be connected.
nn: Skrivaren «%s» er kanskje ikkje kopla til.

en: There is a problem on printer '%s'.
nn: Det er eit problem med skrivaren «%s».

note: Translators: this is a printer status.
en: Paused ; Rejecting Jobs
nn: Pausa, avviser jobbar

note: Translators: this is a printer status.
en: Rejecting Jobs
nn: Avviser jobbar

en: Two Sided
nn: Tosidig

en: Paper Type
nn: Papirtype

en: Paper Source
nn: Papirkjelde

en: Output Tray
nn: Utskuff

en: GhostScript pre-filtering
nn: Førehandsfiltrering med GhostScript

en: One Sided
nn: Einsidig

note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Long Edge (Standard)
nn: Lang kant (standard)

note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Short Edge (Flip)
nn: Kort kant (vend)

note: Translators: this is an option of "Paper Source"
en: Auto Select
nn: Vel automatisk

note: Translators: this is an option of "Paper Source" Translators: this is an option of "Resolution"
en: Printer Default
nn: Forval for skrivar

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Embed GhostScript fonts only
nn: Bygg kun inn GhostScript-skrifter

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Convert to PS level 1
nn: Konverter til PS nivå 1

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Convert to PS level 2
nn: Konverter til PS nivå 2

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: No pre-filtering
nn: Inga førerhandsfiltrering

note: #-#-#-#-#  244 (nn)  #-#-#-#-# Cups specific, non-ppd related settings Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option * in the print dialog #-#-#-#-#  247 (gtk+ 3.x)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  754 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  756 (gtk+ 3.x)  #-#-#-#-#
en: Pages per Sheet
nn: Sider per ark

note: Translators, this string is used to label the job priority option * in the print dialog
en: Job Priority
nn: Jobbprioritet

note: Translators, this string is used to label the billing info entry * in the print dialog
en: Billing Info
nn: Faktureringsinformasjon

en: Classified
nn: Klassifisert

note: Translators: this is the name of the option that controls when * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time, * or 'on hold'
en: Print at
nn: Tidspunkt å skriva ut

note: Translators: this is the name of the option that allows the user * to specify a time when a print job will be printed.
en: Print at time
nn: Skriv ut klokka

note: Translators: this format is used to display a custom paper * size. The two placeholders are replaced with the width and height * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
en: Custom %sx%s
nn: Sjølvvald %s·%s

note: default filename used for print-to-file
en: output.%s
nn: utfil.%s

en: Print to File
nn: Skriv til fil

en: Pages per _sheet:
nn: _Sider per ark:

en: _Output format
nn: F_ormat

en: Print to LPR
nn: Skriv til LPR

en: Pages Per Sheet
nn: Sider per ark

note: SUN_BRANDING
en: printer offline
nn: skrivar er fråkopla

note: SUN_BRANDING
en: ready to print
nn: klar til å skriva ut

note: SUN_BRANDING
en: processing job
nn: prosesserer jobb

note: default filename used for print-to-test
en: test-output.%s
nn: testutfil.%s

en: Print to Test Printer
nn: Skriv til testskrivar

en: Error getting information for '%s'
nn: Klarte ikkje å henta informasjon om «%s»

en: The default display for GDK
nn: Standard skjerm for GDK

en: Program name
nn: Programnamn

en: Program version
nn: Program versjon

en: The version of the program
nn: Versjonen av programmet

en: Copyright string
nn: Opphavsrettstreng

en: Copyright information for the program
nn: Opphavsrettsinformasjon for programmet

en: Comments string
nn: Merknadstreng

en: Comments about the program
nn: Merknadar om programmet

en: Documenters
nn: Dokumenterar

en: List of people documenting the program
nn: Liste over folk som dokumenterar programmet

en: Artists
nn: Artistar

en: Credits to the translators. This string should be marked as translatable
nn: Heider til omsetjarar. Denne streng bør merkast som omsetjbar

en: Accelerator Closure
nn: Snøggtastlukking

en: The closure to be monitored for accelerator changes
nn: Lukkinga som skal overvakast for snøggtastendringar

en: Accelerator Widget
nn: Snøggtastelement

en: The widget to be monitored for accelerator changes
nn: Skjermelementet som skal overvakast for snøggtastendringar

en: A unique name for the action.
nn: Eit unikt namn på handlinga

en: The label used for menu items and buttons that activate this action.
nn: Merkelappen som vert brukt på menyval og knappar som utfører denne handlinga

en: Short label
nn: Kort merkelapp

en: A shorter label that may be used on toolbar buttons.
nn: Ein kortare merkelapp som kan brukast på verktøylinjeknappar

en: A tooltip for this action.
nn: Eit verktøytips for denne handlinga

en: Stock Icon
nn: Standard-ikon

en: The stock icon displayed in widgets representing this action.
nn: Standardikonet som vert vist i skjermelement som representerer denne handlinga

en: Visible when horizontal
nn: Synleg når vassrett

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
nn: Om verktøylinjeelementet er synleg når verktøylinja er vassrett

en: Visible when vertical
nn: Synleg når loddrett

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
nn: Om verktøylinjeelementet er synleg når verktøylinja er loddrett

en: Is important
nn: Er viktig

en: Hide if empty
nn: Gøym dersom tom

en: Whether the action is enabled.
nn: Om handlinga er tilgjengeleg

en: Whether the action is visible.
nn: Om handlinga er synleg

en: A name for the action group.
nn: Eit namn på handlingsgruppa.

en: Page Size
nn: Sidestorleik

en: Horizontal alignment
nn: Vassrett justering

en: Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
nn: Vassrett justering for barn i det tilgjengelege området. 0,0 er venstrejustert, 1,0 er høgrejustert

en: Vertical alignment
nn: Loddrett justering

en: Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned
nn: Loddrett plassering av barn i det tilgjengelege området. 0,0 er øvst, 1,0 er nedst.

en: Horizontal scale
nn: Vassrett skala

en: If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
nn: Dersom det tilgjengelege vassrette området er større enn kva barnet krev, kor mykje av det overskytande skal barnet bruka? 0,0 er ingenting, 1,0 er alt

en: Vertical scale
nn: Loddrett skala

en: If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
nn: Dersom det tilgjengelege loddrette området er større enn kva barnet krev, kor mykje av det overskytande skal barnet bruka? 0,0 er ingenting, 1,0 er alt

en: Top Padding
nn: Polstring øvst

en: The padding to insert at the top of the widget.
nn: Polstring som skal setjast inn øvst på skjermelementet

en: Bottom Padding
nn: Polstring nedst

en: The padding to insert at the bottom of the widget.
nn: Polstring som skal setjast inn nedst på skjermelementet

en: Left Padding
nn: Polstring til venstre

en: The padding to insert at the left of the widget.
nn: Polstring som skal setjast inn til venstre for skjermelementet

en: Right Padding
nn: Polstring til venstre

en: The padding to insert at the right of the widget.
nn: Polstring som skal setjast inn til høgre for skjermelementet

en: Arrow direction
nn: Retning på pil

en: The direction the arrow should point
nn: Retninga pila skal peika

en: Arrow shadow
nn: Skuggen til pila

en: Appearance of the shadow surrounding the arrow
nn: Utsjånaden til skuggen rundt pila

en: X alignment of the child
nn: X-justeringa til barnet

en: Y alignment of the child
nn: Y-justeringa til barnet

en: Ratio
nn: Tilhøve

en: Minimum child width
nn: Minste breidde på barnet

en: Minimum width of buttons inside the box
nn: Minste breidde på knappar inni boksen

en: Minimum child height
nn: Minste høgde på barnet

en: Minimum height of buttons inside the box
nn: Minste høgde på knappane inni boksen

en: Child internal width padding
nn: Intern polstring i breidda i barnet

en: Amount to increase child's size on either side
nn: Kor mykje storleiken til barnet skal aukast på kvar side

en: Child internal height padding
nn: Intern polstring i høgda i barnet

en: Amount to increase child's size on the top and bottom
nn: Kor mykje storleiken til barnet skal aukast oppe og nede

en: How to layout the buttons in the box. Possible values are default, spread, edge, start and end
nn: Korleis knappane skal plasserast i boksen. Moglege verdiar er «default», «spread», «edge», «start» og «end».

en: If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons
nn: Dersom denne er sann, vil barnet plasserast i ei sekundær gruppe med barn, høveleg til t.d. help-knappar

en: The amount of space between children
nn: Kor mykje mellomrom det skal vera mellom barna

en: Whether the children should all be the same size
nn: Om alle barna skal vera like store

en: Whether the child should receive extra space when the parent grows
nn: Om barnet skal få meir plass når forelderen veks

en: Whether extra space given to the child should be allocated to the child or used as padding
nn: Om ekstra mellomrom som barnet får skal brukast av etterkommaren eller brukast som polstring

en: Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels
nn: Ekstra mellomrom å setja mellom barnet og naboane, i pikslar

en: Pack type
nn: Type pakking

en: A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parent
nn: Ein GtkPackType som viser om barnet er pakka med referanse til starten eller slutten av opphavet

en: The index of the child in the parent
nn: Indeksen til barnet i forelderen

en: Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
nn: Tekst på merkelappen inni knappen, dersom knappen inneheld ein merkelapp

en: Use underline
nn: Bruk understreking

en: If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key
nn: Dersom denne er satt, skal ei understreking i teksten visa at det neste teiknet skal brukast som snøggtast

en: Use stock
nn: Bruk standard

en: If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed
nn: Dersom denne er satt, skal merkelappen brukast til å velja ei standardoppføring i staden for å visast

en: Focus on click
nn: Fokuser ved klikk

en: Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse
nn: Om knappen tek fokus når han vert klikka med musa

en: Border relief
nn: Kantrelieff

en: The border relief style
nn: Stilen på kantrelieffet

en: Horizontal alignment for child
nn: Vassrett justering av barnet

en: Vertical alignment for child
nn: Loddrett justering av barnet

en: Image widget
nn: Bilete-skjermelement

en: Default Spacing
nn: Standard mellomrom

en: Default Outside Spacing
nn: Standard utvendig mellomrom

en: Child X Displacement
nn: X-forskyvinga av barnet

en: How far in the x direction to move the child when the button is depressed
nn: Kor langt i X-retninga barnet skal flytta seg når knappen vert trykt ned

en: Child Y Displacement
nn: Y-forskyvinga av barnet

en: How far in the y direction to move the child when the button is depressed
nn: Kor langt i Y-retninga barnet skal flytta seg når knappen vert trykt ned

en: The selected year
nn: Det valde året

en: The selected month (as a number between 0 and 11)
nn: Den valde månaden (som eit tal mellom 0 og 11)

en: The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)
nn: Den valda dagen (som eit tal mellom 1 og 31, eller 0 for få fjerna det noverande valet)

en: Show Heading
nn: Vis overskrift

en: If TRUE, a heading is displayed
nn: Dersom denne er sann, vert ei overskrift vist

en: Show Day Names
nn: Vis namn på dagar

en: If TRUE, day names are displayed
nn: Dersom denne er sann, vert namna på dagane viste

en: No Month Change
nn: Ikkje endra månad

en: Show Week Numbers
nn: Vis vekenummer

en: If TRUE, week numbers are displayed
nn: Dersom denne er sann, vert vekenummera viste

en: Editable mode of the CellRenderer
nn: Redigerbar modus for CellRenderer

en: visible
nn: synleg

en: Display the cell
nn: Vis cella

en: xalign
nn: xjustering

en: The x-align
nn: X-justeringa

en: yalign
nn: yjustering

en: The y-align
nn: Y-justeringa

en: xpad
nn: xfyll

en: The xpad
nn: X-polstringa

en: ypad
nn: yfyll

en: The ypad
nn: Y-polstringa

en: The fixed width
nn: Den faste breidda

en: The fixed height
nn: Den faste høgda

en: Is Expander
nn: Er utvidar

en: Row has children
nn: Rada har barn

en: Is Expanded
nn: Er utvida

en: Row is an expander row, and is expanded
nn: Rada er ei utvidarrad, og er utvida

en: Cell background color name
nn: Namn på bakgrunnsfargen til cella

en: Cell background color as a string
nn: Bakgrunnsfargen til cella, som ein streng

en: Cell background color
nn: Bakgrunnsfargen til cella

en: Cell background color as a GdkColor
nn: Bakgrunnsfargen til cella, som ein GdkColor

en: Cell background set
nn: Bakgrunnsfargen til cella er satt

en: Whether this tag affects the cell background color
nn: Om denne merkinga har noko å seia for bakgrunnsfargen til cella

en: Text Column
nn: Tekstkolonne

en: A column in the data source model to get the strings from
nn: Ei kolonne som strengane skal hentast frå i datakjeldemodellen

en: Pixbuf Object
nn: Pixbuf-objekt

en: The pixbuf to render
nn: Pixbuf som skal teiknast

en: Pixbuf Expander Open
nn: Pixbuf for open utvidar

en: Pixbuf for open expander
nn: Pixbuf for open utvidar

en: Pixbuf Expander Closed
nn: Pixbuf for lukka utvidar

en: Pixbuf for closed expander
nn: Pixbuf for lukka utvidar

en: Stock ID
nn: Standard-ID

en: The stock ID of the stock icon to render
nn: Standard-ID på standardikonet som skal teiknast

en: Render detail to pass to the theme engine
nn: Teikningsdetalj som skal sendast til draktmotoren

en: Text x alignment
nn: X-justering av tekst

en: Text y alignment
nn: Y-justering av tekst

en: Orientation and growth direction of the progress bar
nn: Peikeretningen og vekstretningen til framdriftsvisaren

en: The acceleration rate when you hold down a button
nn: Aksellerasjonsrate når du held ein knapp nede

en: The number of decimal places to display
nn: Kor mange desimalplassar som skal visast

en: A list of style attributes to apply to the text of the renderer
nn: Ei liste over stilattributtar som skal brukast på teksten til teiknaren

en: Single Paragraph Mode
nn: Ei paragraf-modus

en: Whether or not to keep all text in a single paragraph
nn: Om all teksten skal haldast i eitt avsnitt eller ikkje

en: Background color name
nn: Namn på bakgrunnsfargen

en: Background color as a string
nn: Bakgrunnsfarge, som ein streng

en: Foreground color name
nn: Namn på framgrunnsfarge

en: Foreground color as a string
nn: Framgrunnsfarge, som ein streng

en: Foreground color as a GdkColor
nn: Framgrunnsfarge, som ein GdkColor

en: Whether the text can be modified by the user
nn: Om teksten kan endrast av brukaren

en: Font description as a string, e.g. "Sans Italic 12"
nn: Skildring av skrifttypen som ein streng, t.d. «Sans Italic 12»

en: Font stretch
nn: Strekking av skrifttypen

en: Font size in points
nn: Storleiken på skrifta, i punkt

en: Font scale
nn: Skalering på skrifttype

en: Font scaling factor
nn: Skaleringsfaktor for skrifttypen

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If you don't understand this parameter, you probably don't need it
nn: Språket denne teksten er i, som ein ISO-kode. Pango kan bruka dette som eit hint når teksten vert teikna. Dersom du ikkje skjønar denne parameteren, treng du han truleg ikkje

en: Wrap mode
nn: Tekstbrytingsmåte

en: Whether this tag affects the background color
nn: Om denne merkinga påvirkar bakgrunnsfargen

en: Whether this tag affects the foreground color
nn: Om denne merkinga påvirkar framgrunnsfargen

en: Editability set
nn: Er redigerbar satt

en: Whether this tag affects text editability
nn: Om denne merkinga påverkar om teksten kan redigerast eller ikkje

en: Font scale set
nn: Skriftskalering satt

en: Whether this tag scales the font size by a factor
nn: Om denne merkinga skalerar skriftstorleiken med ein gitt faktor

en: Language set
nn: Språk satt

en: Whether this tag affects the language the text is rendered as
nn: Om denne merkinga påvirkar språket teksten skal teiknast i

en: Toggle state
nn: Knapptilstand

en: The toggle state of the button
nn: Tilstanden til knappen (av/på)

en: Inconsistent state
nn: Ikkje konsistent tilstand

en: The inconsistent state of the button
nn: Den ikkje konsistente tilstanden til knappen

en: Activatable
nn: Aktiverbar

en: The toggle button can be activated
nn: Avkryssingsboksen kan aktiverast

en: Radio state
nn: Radiotilstand

en: Draw the toggle button as a radio button
nn: Teikn avkryssingsboksen som ein radioknapp

en: Size of check or radio indicator
nn: Storleik på radio- og avkryssingsindikator

en: Spacing around check or radio indicator
nn: Mellomrom rundt avkryssings- eller radioindikator

en: Whether the menu item is checked
nn: Om menyoppføringa er kryssa av

en: Inconsistent
nn: Inkonsistent

en: Whether to display an "inconsistent" state
nn: Om inkonsistente tilstandar skal visast

en: Draw as radio menu item
nn: Teikn som radiomenyoppføring

en: Whether the menu item looks like a radio menu item
nn: Om menyoppføringa ser ut som ei radiomenyoppføring

en: Use alpha
nn: Bruk alfa

en: Whether or not to give the color an alpha value
nn: Om fargen skal få ein alfa-verdi

en: Current Alpha
nn: Noverande alfa

en: The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
nn: Noverande verdi for kor ugjennomsiktig fargen er (0 er heilt gjennomsiktig, 65535 er heilt ugjennomsiktig)

en: Has Opacity Control
nn: Har kontroll for kor ugjennomsiktig fargen er

en: Whether the color selector should allow setting opacity
nn: Om fargeveljaren skal tillata å velja kor ugjennomsiktig fargen er

en: Has palette
nn: Har palett

en: Whether a palette should be used
nn: Om ein palett skal brukast

en: The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
nn: Noverande verdi for kor ugjennomsiktig fargen er (0 er heilt gjennomsiktig, 65535 er heilt ugjennomsiktig)

en: Custom palette
nn: Eigendefinert palett

en: Palette to use in the color selector
nn: Palett som skal brukast i fargeveljaren

en: Enable arrow keys
nn: Bruk piltastar

en: Whether the arrow keys move through the list of items
nn: Om piltastane kan brukast til å bla gjennom lista med oppføringar

en: Always enable arrows
nn: Alltid bruk piltastar

en: Obsolete property, ignored
nn: Gamal eigenskap, overser

en: Whether list item matching is case sensitive
nn: Om det vert gjort skilnad på store og små bokstavar når oppføringar vert samanlikna

en: Allow empty
nn: Tillat tom

en: Whether an empty value may be entered in this field
nn: Om feltet skal godta tomme verdiar

en: Value in list
nn: Verdi i lista

en: Whether entered values must already be present in the list
nn: Om verdiar som vert skrivne inn alt må vera i lista

en: ComboBox model
nn: Kombinasjonsboks-modell

en: The model for the combo box
nn: Modellen for kombinasjonsboksen

en: Active item
nn: Vald oppføring

en: The item which is currently active
nn: Oppføringa som er valt no

en: Has Frame
nn: Har ramme

en: Tearoff Title
nn: Tittel på avriven meny

en: Resize mode
nn: Modus for endring av storleik

en: Specify how resize events are handled
nn: Spesifiser korleis hendingar for endring av storleik skal handsamast

en: The width of the empty border outside the containers children
nn: Breidda på den tomme kanten utanfor barna til haldaren

en: Can be used to add a new child to the container
nn: Kan brukast til å leggja til eit nytt barn i haldaren

en: Minimum X
nn: Minste X

en: Minimum possible value for X
nn: Minste moglege verdi for X

en: Maximum X
nn: Største X

en: Maximum possible X value
nn: Største moglege verdi for X

en: Minimum Y
nn: Minste Y

en: Minimum possible value for Y
nn: Minste moglege verdi for Y

en: Maximum Y
nn: Største Y

en: Maximum possible value for Y
nn: Største moglege verdi for Y

en: Has separator
nn: Har skiljelinje

en: The dialog has a separator bar above its buttons
nn: Dialogen har ei skiljelinje over knappane sine

en: Content area border
nn: Kant rundt innhaldsområde

en: Width of border around the main dialog area
nn: Breidde på kanten rundt hovuddialogområdet

en: Button spacing
nn: Avstand mellom knappar

en: Spacing between buttons
nn: Avstand mellom knappar

en: Action area border
nn: Kant rundt handlingsområde

en: Width of border around the button area at the bottom of the dialog
nn: Breidde på kanten rundt knappeområdet i botnen av dialogen

en: The current position of the insertion cursor in chars
nn: Den noverande plasseringa til innsetjingsmarkøren, i teikn

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars
nn: Posisjonen til den andre enden av utvalet, målt i teikn frå markøren

en: Whether the entry contents can be edited
nn: Om innhaldet i oppføringa kan redigerast

en: Maximum length
nn: Største lengde

en: Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum
nn: Øvre grense for tal på teikn for denne oppføringa. Null dersom ikkje noko øvre grense

en: FALSE displays the "invisible char" instead of the actual text (password mode)
nn: Dersom usann, vert «usynleg tekst» vist i staden for den faktiske teksten (passordmodus)

en: FALSE removes outside bevel from entry
nn: Dersom usann, vert den ytre kanten fjerna frå oppføringa

en: Invisible character
nn: Usynleg teikn

en: The character to use when masking entry contents (in "password mode")
nn: Teiknet som skal brukast til å gøyma innhaldet i felt (i passordmodus)

en: Activates default
nn: Bruk forvald

en: Whether to activate the default widget (such as the default button in a dialog) when Enter is pressed
nn: Om det forvalde skjermelementet (t.d. den forvalde knappen i ein dialog) skal brukast når Enter vert trykt

en: Width in chars
nn: Breidde i teikn

en: Number of characters to leave space for in the entry
nn: Tal på teikn som det skal setjast av plass til i feltet

en: Scroll offset
nn: Utrulla

en: Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left
nn: Kor mange pikslar av oppføringa som har rulla av venstre sida av skjermen

en: Select on focus
nn: Vel når fokusert

en: Whether to select the contents of an entry when it is focused
nn: Om innhaldet i ei oppføring skal merkast når oppføringa vert fokusert

en: Completion Model
nn: Fullføringsmodell

en: The model to find matches in
nn: Modellen som skal søkast gjennom etter høvelege strengar

en: Minimum Key Length
nn: Minste nøkkellengde

en: Minimum length of the search key in order to look up matches
nn: Minste lengde på søkenøkkelen før det vert søkt etter treff

en: Visible Window
nn: Synleg vindauge

en: Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to trap events.
nn: Om hendingsboksen er synleg, i motsetning til om han er usynleg og berre brukt til å fanga hendingar

en: Above child
nn: Barnet over

en: Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the child widget as opposed to below it.
nn: Om det hendingsfangande vindauget til hendingsboksen er over vindauget til barne-skjermelementet, og ikkje under det

en: Whether the expander has been opened to reveal the child widget
nn: Om utvidaren har vorte opna for å visa fram barne-skjermelementet

en: Text of the expander's label
nn: Tekst på merkelappen til utvidaren

en: Use markup
nn: Bruk oppmerking

en: The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()
nn: Teksten på merkelappen brukar XML-oppmerking. Sjå pango_parse_markup()

en: A widget to display in place of the usual expander label
nn: Eit skjermelement å visa i staden for den vanlege utvidarmerkelappen

en: Expander Size
nn: Storleik på utvidar

en: Size of the expander arrow
nn: Storleiken på utvidarpil

en: Spacing around expander arrow
nn: Plass rundt utvidarpila

en: The type of operation that the file selector is performing
nn: Handlinga som filveljaren utfører

en: The current filter for selecting which files are displayed
nn: Filteret som avgjer kva for nokre filer som vert viste

en: Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs
nn: Om det berre skal visast lokale filer

en: Preview widget
nn: Skjermelement for førehandsvising

en: Application supplied widget for custom previews.
nn: Programmet sin tilpassa førehandsvisar.

en: Preview Widget Active
nn: Førehandsvisar aktiv

en: Whether the application supplied widget for custom previews should be shown.
nn: Om programmet sin tilpassa førehandsvisar skal visast.

en: Extra widget
nn: Ekstra skjermelement

en: Application supplied widget for extra options.
nn: Programmet sitt element for ekstra brukarval.

en: Show Hidden
nn: Vis skjulte

en: The currently selected filename
nn: Det valde filnamnet

en: Show file operations
nn: Vis filhandlingar

en: Whether buttons for creating/manipulating files should be displayed
nn: Om knappane for å oppretta og endra filer skal visast

en: The name of the selected font
nn: Namnet på den valte skrifttypen

en: Whether the label is drawn in the selected font
nn: Om teksten på merkelappen vert teikna med den valte skrifttypen

en: Use size in label
nn: Bruk storleik i merkelapp

en: Whether the label is drawn with the selected font size
nn: Om teksten på merkelappen vert teikna med den valte skriftstorleiken

en: Show style
nn: Vis stil

en: Whether the selected font style is shown in the label
nn: Om den valte skriftstilen vert vist i merkelappen

en: Whether selected font size is shown in the label
nn: Om den valte skriftstorleiken vert vist i merkelappen

en: The GdkFont that is currently selected
nn: GdkFont som er vald no

en: The text to display in order to demonstrate the selected font
nn: Teksten som skal brukast til å visa den valte skrifttypen

en: Text of the frame's label
nn: Tekst i merkelappen til ramma

en: Label xalign
nn: X-justering av merkelappen

en: The horizontal alignment of the label
nn: Vassrett justering av merkelappen

en: Label yalign
nn: Y-justering av merkelappen

en: The vertical alignment of the label
nn: Loddrett justering av merkelappen

en: Deprecated property, use shadow_type instead
nn: Utfasa eigenskap. Bruk shadow_type i staden

en: Frame shadow
nn: Rammeskugge

en: A widget to display in place of the usual frame label
nn: Eit skjermelement å visa i staden for den vanlege rammemerkelappen

en: Appearance of the shadow that surrounds the container
nn: Utsjånad på skuggen rundt haldaren

en: Handle position
nn: Plassering av handtak

en: Position of the handle relative to the child widget
nn: Plassering av handtaket relativt til barneskjermelementet

en: Snap edge
nn: Festekant

en: Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
nn: Sida av handtakboksen som står på linje med tilkoplingspunktet for å festa handtakboksen

en: Snap edge set
nn: Festekant satt

en: Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
nn: Om verdien frå snap_edge-eigenskapen eller ein verdi utleidd frå handle_position skal brukast

en: A GdkPixbuf to display
nn: Eit GdkPixbuf som skal visast

en: A GdkPixmap to display
nn: Eit GdkPixmap som skal visast

en: A GdkImage to display
nn: Eit GdkImage som skal visast

en: Mask bitmap to use with GdkImage or GdkPixmap
nn: Maskebitkart som skal brukast med GdkImage eller GdkPixmap

en: Filename to load and display
nn: Namn på fil som skal lastast og visast

en: Stock ID for a stock image to display
nn: Standard-ID på eit standardbilete som skal visast

en: Icon set
nn: Ikonsett

en: Icon set to display
nn: Ikonsett som skal visast

en: GdkPixbufAnimation to display
nn: GdkPixbufAnimation som skal visast

en: Storage type
nn: Lagertype

en: The representation being used for image data
nn: Representasjonen som vert brukt til biletedata

en: Child widget to appear next to the menu text
nn: Barne-skjermelement som skal visast attmed menyteksten

en: Message Type
nn: Meldingstype

en: The type of message
nn: Typen melding

en: The screen where this window will be displayed
nn: Skjermen kor dette vindauget vert vist

en: The text of the label
nn: Tekst på merkelappen

en: A list of style attributes to apply to the text of the label
nn: Ei liste med stilattributtar som teksten i merkelappen skal påførast

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that
nn: Justeringa av linjene i teksten til merkelappen, relativt til kvarandre. Dette påvirkar IKKJE justeringa av merkelappen innanfor sitt område. Sjå GtkMisc::xalign for det

en: A string with _ characters in positions correspond to characters in the text to underline
nn: Ein streng med «_»-teikn i dei plassane som svarer til teikn i teksten som skal understrekast

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide
nn: Dersom denne er satt, skal linjer brekkast dersom dei vert for lange

en: Selectable
nn: Valgbar

en: Whether the label text can be selected with the mouse
nn: Om teksten på merkelappen kan markerast med musa

en: Mnemonic key
nn: Snøggtast

en: The mnemonic accelerator key for this label
nn: Snøggtasten til denne merkelappen

en: Mnemonic widget
nn: Snøggtastelement

en: The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed
nn: Skjermelementet som skal aktiverast når snøggtasten til merkelappen vert trykt

en: Horizontal adjustment
nn: Vassrett justering

en: The GtkAdjustment for the horizontal position
nn: GtkAdjustment for den vassrette plasseringa

en: Vertical adjustment
nn: Loddrett justering

en: The GtkAdjustment for the vertical position
nn: GtkAdjustment for den loddrette justeringa

en: The width of the layout
nn: Breidda på plasseringa

en: The height of the layout
nn: Høgda på plasseringa

en: A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-off
nn: Ein tittel som kan visast av vindaugshandsamaren når denne menyen er riven av

en: Vertical Padding
nn: Loddrett polstring

en: Extra space at the top and bottom of the menu
nn: Kor mykje plass som skal setjast av i toppen og botnen av menyen

en: Vertical Offset
nn: Loddrett forskyving

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset vertically
nn: Når menyen er ein undermeny, skal han forskyvast loddrett så mange pikslar

en: Horizontal Offset
nn: Vassrett forskyving

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset horizontally
nn: Når menyen er ein undermeny, skal han forskyvast vassrett så mange pikslar

en: Left Attach
nn: Venstre feste

en: The column number to attach the left side of the child to
nn: <Kolonnenummeret som venstre side av barnet skal festast i

en: Right Attach
nn: Høgre feste

en: The column number to attach the right side of the child to
nn: Kolonnenummeret som høgre side av barnet skal festast i

en: Top Attach
nn: Toppfeste

en: The row number to attach the top of the child to
nn: Kolonnenummeret som toppen av barnet skal festast i

en: Bottom Attach
nn: Botnfeste

en: The row number to attach the bottom of the child to
nn: Kolonnenummeret som botnen av barnet skal festast i

en: Can change accelerators
nn: Kan endra snøggtastar

en: Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item
nn: Om menysnøggtastar kan endrast ved å trykka ein tast over menyvalet

en: Delay before submenus appear
nn: Pause før undermenyar vert viste

en: Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear
nn: Den minste tida peikaren må vera over ei menyoppføring før undermenyen kjem fram

en: Delay before hiding a submenu
nn: Pause før undermenyar går vekk

en: The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the submenu
nn: Kor lang tid det skal gå før undermenyen vert teken vekk når peikaren går mot undermenyen

en: Style of bevel around the menubar
nn: Stil på kanten rundt menylinja

en: Internal padding
nn: Intern polstring

en: Amount of border space between the menubar shadow and the menu items
nn: Kor mykje kantrom det skal vera mellom skuggen til menylinja og menyoppføringane

en: Delay before drop down menus appear
nn: Pause før nedtrekksmenyane vert viste

en: Delay before the submenus of a menu bar appear
nn: Pause før undermenyane i ei menylinje vert viste

en: Width of border around the label and image in the message dialog
nn: Breidda på kanten rundt ein merkelapp og eit bilete i meldingsdialogen

en: Message Buttons
nn: Meldingsknappar

en: The buttons shown in the message dialog
nn: Knappane som vert viste i meldingsdialogen

en: X pad
nn: X-polstring

en: The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels
nn: Kor mykje plass som skal setjast av på høgre og venstre side av kvart skjermelement, i pikslar

en: Y pad
nn: Y-polstring

en: The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels
nn: Kor mykje plass som skal setjast av over og under kvart skjermelement, i pikslar

en: The index of the current page
nn: Indeksen til den noverande sida

en: Tab Position
nn: Plassering av arkfaner

en: Which side of the notebook holds the tabs
nn: Kva for ei side av notisblokka skal arkfanene vera på

en: Tab Border
nn: Arkfanekant

en: Width of the border around the tab labels
nn: Breidda på kanten rundt arkfanemerkelappane

en: Horizontal Tab Border
nn: Vassrett fanekant

en: Width of the horizontal border of tab labels
nn: Breidda på den vassrette kanten av arkfanemerkelappane

en: Vertical Tab Border
nn: Loddrett arkfanekant

en: Width of the vertical border of tab labels
nn: Høgda av den loddrette kanten av arkfanemerkelappane

en: Show Tabs
nn: Vis arkfaner

en: Whether tabs should be shown or not
nn: Om arkfaner skal visast eller ikkje

en: Show Border
nn: Vis kant

en: Whether the border should be shown or not
nn: Om kanten skal visast eller ikkje

en: Scrollable
nn: Kan rullast

en: If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit
nn: Dersom denne er sann, vil rullepiler verta viste når det er for mange arkfaner til å visa alle på ein gong.

en: Enable Popup
nn: Bruk oppsprett

en: If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that you can use to go to a page
nn: Dersom denne er sann, kan du høgreklikka i notisboka og få fram ein meny du kan bruka til å gå til ei side

en: Whether tabs should have homogeneous sizes
nn: Om arkfanene skal vera like store

en: Tab label
nn: Merkelapp på arkfanen

en: Menu label
nn: Menymerkelapp

en: Tab expand
nn: Utvid arkfaner

en: Tab fill
nn: Arkfanepolstring

en: Tab pack type
nn: Type arkfanepakking

en: Secondary backward stepper
nn: Sekundært bakoversteg

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area
nn: Vis ein sekundær knapp med bakoverpil på motsatt side av arkfaneområdet

en: Secondary forward stepper
nn: Sekundært framoversteg

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area
nn: Vis ein sekundær knapp med framoverpil på motsatt side av arkfaneområdet

en: Backward stepper
nn: Bakoversteg

en: Display the standard backward arrow button
nn: Vis standard knapp med bakoverpil

en: Forward stepper
nn: Framoversteg

en: Display the standard forward arrow button
nn: Vis standard knapp med framoversteg

en: Size of dropdown indicator
nn: Storleik på nedtrekksindikatoren

en: Spacing around indicator
nn: Plass rundt indikatoren

en: Position Set
nn: Posisjon satt

en: TRUE if the Position property should be used
nn: Sann dersom eigenskapen «Position» skal brukast

en: Handle Size
nn: Storleik på handtak

en: Width of handle
nn: Breidde på handtak

en: Minimal Position
nn: Minste posisjon

en: Smallest possible value for the "position" property
nn: Minste moglege verdi til eigenskapen «plassering»

en: Maximal Position
nn: Største plassering

en: Largest possible value for the "position" property
nn: Største moglege verdi til eigenskapen «plassering»

en: If TRUE, the child can be made smaller than its requisition
nn: Dersom denne er sann, kan barnet gjerast mindre enn det ber om å vera

en: Whether the preview widget should take up the entire space it is allocated
nn: Om førehandsvisingskjermelementet skal bruka all plassen som er satt av til det

en: Number of Pages
nn: Tal på sider

en: Activity mode
nn: Aktivitetsmodus

en: Show text
nn: Vis tekst

en: The GtkAdjustment connected to the progress bar (Deprecated)
nn: GtkAdjustment kopla til framdriftsvisaren (Fasa ut)

en: Bar style
nn: Stil på linja

en: Specifies the visual style of the bar in percentage mode (Deprecated)
nn: Visuell stil på framdriftsvisaren, i prosent (Fasa ut)

en: Activity Step
nn: Aktivitetssteg

en: The increment used for each iteration in activity mode (Deprecated)
nn: Kor mykje linja skal gå fram for kvar gjennomgang i aktivitetsmodus (Fasa ut)

en: Activity Blocks
nn: Aktivitetsblokker

en: The number of blocks which can fit in the progress bar area in activity mode (Deprecated)
nn: Talet på blokker som får plass i framdriftsvisaren i aktivitetsmodus (Fasa ut)

en: Discrete Blocks
nn: Frittståande blokker

en: The number of discrete blocks in a progress bar (when shown in the discrete style)
nn: Talet på frittståande blokker i ein framdriftsvisar (når vist med frittståande blokker)

en: The fraction of total work that has been completed
nn: Kor stor del av arbeidet som er ferdig

en: Pulse Step
nn: Pulssteg

en: The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed
nn: Kor mykje sprettblokka skal flytta seg når ho vert pulsa

en: Text to be displayed in the progress bar
nn: Tekst som skal visast i framdriftsvisaren

en: The value
nn: Verdien

en: The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action is the current action of its group.
nn: Verdien som vert returnert av gtk_radio_action_get_current_value() når denne handlinga er den noverande handlinga til gruppa til funksjonen

en: How the range should be updated on the screen
nn: Korleis området skal oppdaterast på skjermen

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this range object
nn: GtkAdjustment som inneheld den noverande verdien til dette områdeobjektet

en: Invert direction slider moves to increase range value
nn: Snu retningen glidaren går for å auka verdien i området

en: Slider Width
nn: Breidde på glidebrytaren

en: Width of scrollbar or scale thumb
nn: Breidde på rullefelt eller skaleringsgrep

en: Trough Border
nn: Traukant

en: Length of step buttons at ends
nn: Lengde på stegknappane på endane

en: Arrow X Displacement
nn: X-forskyving av pila

en: How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed
nn: Kor langt i X-retningen pila skal flyttast når knappen vert trykt ned

en: Arrow Y Displacement
nn: Y-forskyving av pila

en: How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed
nn: Kor langt i Y-retningen pila skal flyttast når knappen vert trykt ned

en: Show Icons
nn: Vis ikon

en: The number of decimal places that are displayed in the value
nn: Kor mange desimalplassar som skal visast i verdien

en: Draw Value
nn: Vis verdi

en: Whether the current value is displayed as a string next to the slider
nn: Om den noverande verdien skal visast som ein streng attmed glidebrytaren

en: Value Position
nn: Plassering av verdi

en: The position in which the current value is displayed
nn: Kor verdistrengen skal visast

en: Slider Length
nn: Lengde på glidaren

en: Length of scale's slider
nn: Lengda på glidebrytaren

en: Value spacing
nn: Mellomrom mellom verdiane

en: Space between value text and the slider/trough area
nn: Mellomrom mellom verditeksten og glidebrytaren/trauet

en: Minimum Slider Length
nn: Minste lengde på rullelista

en: Minimum length of scrollbar slider
nn: Minste lengde på rullelista i rullefeltet

en: Fixed slider size
nn: Fast storleik på rullelista

en: Don't change slider size, just lock it to the minimum length
nn: Ikkje endra storleiken på rullelista, men bruk minste storleik

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar
nn: Vis ein sekundær knapp med bakoverpil på motsatt side av rullefeltet

en: Horizontal Adjustment
nn: Vassrett justering

en: Vertical Adjustment
nn: Loddrett justering

en: Horizontal Scrollbar Policy
nn: Åtferda til vassrett rullefelt

en: When the horizontal scrollbar is displayed
nn: Når vassrett rullefelt skal visast

en: Vertical Scrollbar Policy
nn: Åtferda til loddrett rullefelt

en: When the vertical scrollbar is displayed
nn: Når loddrett rullefelt skal visast

en: Window Placement
nn: Plassering av vindauge

en: Shadow Type
nn: Skuggetype

en: Scrollbar spacing
nn: Avstand til rullefelta

en: Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window
nn: Tal på pikslar mellom rullefelta og vindauget som vert rulla

en: Whether the separator is drawn, or just blank
nn: Om mellomromma er teikna opp eller berre blanke

en: Double Click Time
nn: Tid for dobbeltklikk

en: Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double click (in milliseconds)
nn: Største tid (i millisekund) mellom to klikk for at det skal reknast som eit dobbeltklikk

en: Double Click Distance
nn: Avstand ved dobbeltklikk

en: Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a double click (in pixels)
nn: Største avstand (i pikslar) mellom to klikk for at det skal reknast som eit dobbeltklikk

en: Whether the cursor should blink
nn: Om markøren skal blinka

en: Split Cursor
nn: Delt markør

en: Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-left text
nn: Om det skal visast to markørar i blanda venstre-til-høgre-tekst og høgre-til-venstre-tekst

en: Name of theme RC file to load
nn: Namn på RC-fil som skal lastast

en: Icon Theme Name
nn: Namn på ikondrakt

en: Name of icon theme to use
nn: Namn på ikondrakta som skal brukast

en: Key Theme Name
nn: Namn på nøkkeltema

en: Name of key theme RC file to load
nn: Namn på nøkkeltemaet si RC-fil som skal lastast

en: Menu bar accelerator
nn: Snøggtast for menylinje

en: Keybinding to activate the menu bar
nn: Snøggtast som går til menylinja

en: Drag threshold
nn: Grense for draing

en: Number of pixels the cursor can move before dragging
nn: Kor mange pikslar markøren skal flytta seg før det vert rekna som å dra

en: Font Name
nn: Skriftnamn

en: Name of default font to use
nn: Namn på standardskrift

en: Icon Sizes
nn: Ikonstorleik

en: Show the 'Input Methods' menu
nn: Vis inndatametode-menyen

en: Color scheme
nn: Fargeskjema

en: Enable Animations
nn: Bruk animasjonar

en: Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc.
nn: Om verktøylinjene berre har tekst, tekst og ikon, berre ikon, etc.

en: Toolbar Icon Size
nn: Storleik på ikona i verktøylinja

en: The adjustment that holds the value of the spinbutton
nn: Justeringa som held verdien til ein talboks

en: Climb Rate
nn: Klatrerate

en: Snap to Ticks
nn: Fest til tikk

en: Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's nearest step increment
nn: Om ugyldige verdiar skal rundast av til den næraste gyldige verdtrinn i talboksen

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "Pertaining to the digits 0 to 9."
en: Numeric
nn: Numerisk

en: Whether non-numeric characters should be ignored
nn: Om ikkje-numeriske teikn skal oversjåast

en: Whether a spin button should wrap upon reaching its limits
nn: Om ein talboks skal gå rundt når han går forbi den største tillatne verdien

en: Update Policy
nn: Oppdateringsregel

en: Whether the spin button should update always, or only when the value is legal
nn: Om talboksen alltid skal oppdatera, eller berre når verdien er gyldig

en: Reads the current value, or sets a new value
nn: Les den noverande verdien, eller set ein ny verdi

en: Style of bevel around the spin button
nn: Stil på kanten rundt talboksen

en: Has Resize Grip
nn: Har handtak til å endra storleik

en: Style of bevel around the statusbar text
nn: Stil på kanten rundt statuslinjeteksten

en: Left attachment
nn: Venstre feste

en: Right attachment
nn: Høgre feste

en: The column number to attach the right side of a child widget to
nn: Kolonnenummeret som høgre side av eit barne-skjermelement skal festast i

en: Top attachment
nn: Toppfeste

en: The row number to attach the top of a child widget to
nn: Kolonnenummeret som toppen av eit barne-skjermelement skal festast i

en: Bottom attachment
nn: Botnfeste

en: Horizontal options
nn: Vassrette innstillingar

en: Options specifying the horizontal behaviour of the child
nn: Innstillingar som styrer den vassrette åtferda til barnet

en: Vertical options
nn: Loddrette innstillingar

en: Options specifying the vertical behaviour of the child
nn: Innstillingar som styrer den loddrette åtferda til barnet

en: Horizontal padding
nn: Vassrett polstring

en: Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in pixels
nn: Kor mykje plass, målt i pikslar, som skal setjast mellom barnet og naboane til høgre og venstre

en: Vertical padding
nn: Loddrett polstring

en: Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in pixels
nn: Ekstra mellomrom mellom barnet og naboane under og over, i pikslar

en: Horizontal adjustment for the text widget
nn: Vassrett justering av tekst-skjermelementet

en: Vertical adjustment for the text widget
nn: Loddrett justering av tekst-skjermelementet

en: Line Wrap
nn: Linjebryting

en: Whether lines are wrapped at widget edges
nn: Om linjer vert brotne på kanten av skjermelementet

en: Whether words are wrapped at widget edges
nn: Om ord vert delte på kanten av skjermelementet

en: Cursor position
nn: Peikarplassering

en: Background color as a (possibly unallocated) GdkColor
nn: Bakgrunnsfarge som ein GdkColor (treng ikkje vera allokert)

en: Background full height
nn: Full høgde på bakgrunnsfargen

en: Whether the background color fills the entire line height or only the height of the tagged characters
nn: Om bakgrunnsfargen fyller heile linjehøgda eller berre høgda av dei merka teikna

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text background
nn: Bitkart som skal brukast som maske når tekstbakgrunnen vert teikna

en: Foreground color as a (possibly unallocated) GdkColor
nn: Framgrunnsfarge som ein GdkColor (treng ikkje vera allokert)

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text foreground
nn: Bitkart som skal brukast som maske når tekstframgrunnen vert teikna

en: Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right
nn: Retninga teksten går. Frå høgre til venstre, eller frå venstre til høgre.

en: Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC
nn: Skriftstil som ein PangoStyle, t.d. PANGO_STYLE_ITALIC

en: Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS
nn: Skriftvariant som ein PangoVariant, t.d. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS

en: Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for example, PANGO_WEIGHT_BOLD
nn: Skriftvekt som eit heiltal. Sjå førehandsdefinerte verdiar i PangoWeight, t.d. PANGO_WEIGHT_BOLD

en: Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED
nn: Skriftstrekking som ein PangoStretch, t.d. PANGO_STRETCH_CONDENSED

en: Font size in Pango units
nn: Skriftstorleik, i Pango-einingar

en: Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales such as PANGO_SCALE_X_LARGE
nn: Skriftstorleiken som ein skaleringsfaktor relativt til standardstorleiken. Dette er den tilrådde måten, sidan det tilpassar seg endringar i drakt o.a. Pango omdefinerer somme skaleringar slik som PANGO_SCALE_X_LARGE

en: Left, right, or center justification
nn: Venstre-, høgre- eller senterjustering

en: Left margin
nn: Venstremarg

en: Right margin
nn: Høgremarg

en: Amount to indent the paragraph, in pixels
nn: Kor mykje avsnittet skal rykkast inn, i pikslar

en: Pixels above lines
nn: Pikslar over linjer

en: Pixels below lines
nn: Pikslar under linjer

en: Pixels inside wrap
nn: Pikslar inni bryting

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries
nn: Om linjer skal brytast aldri, mellom ord, eller mellom teikn.

en: Custom tabs for this text
nn: Eigendefinerte tabulatorar for denne teksten

en: Background full height set
nn: Full høgde for bakgrunnen er satt

en: Whether this tag affects background height
nn: Om denne merkinga påvirkar bakgrunnshøgda

en: Justification set
nn: Plassering satt

en: Whether this tag affects paragraph justification
nn: Om denne merkinga påvirkar plassering av avsnitt

en: Left margin set
nn: Venstre marg satt

en: Whether this tag affects the left margin
nn: Om denne merkinga påvirkar venstremargen

en: Indent set
nn: Innrykk satt

en: Whether this tag affects indentation
nn: Om denne merkinga påvirkar innrykk

en: Pixels above lines set
nn: Pikslar over linjer satt

en: Whether this tag affects the number of pixels above lines
nn: Om denne merkinga påvirkar talet på pikslar over linjene

en: Pixels below lines set
nn: Pikslar under linjene

en: Pixels inside wrap set
nn: Pikslar innanfor brytingssettet

en: Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines
nn: Om denne merkinga påvirkar talet på pikslar mellom brotne linjer

en: Right margin set
nn: Høgre marg satt

en: Whether this tag affects the right margin
nn: Om denne merkinga påvirkar høgremargen

en: Wrap mode set
nn: Brytingsmåte satt

en: Whether this tag affects line wrap mode
nn: Om denne merkinga påvirkar måten linjer vert brotne på

en: Tabs set
nn: Arkfaner satt

en: Whether this tag affects tabs
nn: Om denne merkinga påvirkar arkfaner

en: Invisible set
nn: Usynleg satt

en: Whether this tag affects text visibility
nn: Om denne merkinga påvirkar om tekst er synleg eller ikkje

en: Pixels Above Lines
nn: Pikslar over linjer

en: Pixels Below Lines
nn: Pikslar under linjer

en: Left Margin
nn: Venstremarg

en: Right Margin
nn: Høgremarg

en: If the insertion cursor is shown
nn: Om innsetjingsmarkøren vert vist eller ikkje

en: The buffer which is displayed
nn: Bufferet som vert vist

en: Whether entered text overwrites existing contents
nn: Om tekst som vert skriven inn skriv over teksten som er der frå før

en: Accepts tab
nn: Tek imot tabulator

en: Whether Tab will result in a tab character being entered
nn: Om eit tabulatorteikn vert vist når Tab vert trykt

en: If the toggle button should be pressed in or not
nn: Om knappen skal vera trykt inn eller ikkje

en: If the toggle button is in an "in between" state
nn: Om knappen er i ein mellomtilstand

en: Draw Indicator
nn: Teikn indikator

en: If the toggle part of the button is displayed
nn: Om av/på-delen av knappen skal visast

en: How to draw the toolbar
nn: Korleis teikna opp verktøylinja

en: Show Arrow
nn: Vis pil

en: If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit
nn: Om ei pil skal visast dersom det ikkje er plass til heile verktøylinja

note: ../lisp/sawfish/wm/autoload.jl ../lisp/sawfish/wm/ext/tooltips.jl
en: Tooltips
nn: Verktytips

en: Whether the item should receive extra space when the toolbar grows
nn: Om oppføringa skal få meir plass når verktøylinja veks

en: Whether the item should be the same size as other homogeneous items
nn: Om oppføringa skal vera like stor som andre einskaplege element

en: Spacer size
nn: Storleik på avstandsstykke

en: Size of spacers
nn: Storleik på avstandsstykke

en: Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons
nn: Kantområde mellom skuggen til verktøylinja og knappane

en: Space style
nn: Mellomromstil

en: Whether spacers are vertical lines or just blank
nn: Om mellomromma er loddrette linjer eller berre blanke

en: Button relief
nn: Knapperelieff

en: Type of bevel around toolbar buttons
nn: Type kant rundt verktøylinjeknappane

en: Style of bevel around the toolbar
nn: Stil på kanten rundt verktøylinja

en: Text to show in the item.
nn: Tekst å visa i elementet

en: If set, an underline in the label property indicates that the next character should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu
nn: Dersom denne er satt, skal ei understreking i teksten visa at det neste teiknet skal brukast som snøggtast i overflytmenyen

en: Widget to use as the item label
nn: Skjermelement som skal brukast til merkelapp på eit element

en: Stock Id
nn: Standard-ID

en: The stock icon displayed on the item
nn: Standardikonet som vert vist på elementet

en: Icon widget
nn: Ikon-skjermelement

en: Icon widget to display in the item
nn: Ikon-skjermelement som skal visast på elementet

en: Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode
nn: Om verktøylinjeoppføringa vert rekna som viktig. Når denne er sann, vil verktøylinjeknappane visa tekst i GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ-modus

en: TreeModelSort Model
nn: Modell for TreeModelSort

en: The model for the TreeModelSort to sort
nn: Modellen som TreeModelSort skal sortera

en: TreeView Model
nn: TreeView-modell

en: The model for the tree view
nn: Modellen for trevisinga

en: Horizontal Adjustment for the widget
nn: Vassrett justering for skjermelementet

en: Vertical Adjustment for the widget
nn: Loddrett justering for skjermelementet

en: Show the column header buttons
nn: Vis knappar for kolonnetopptekst

en: Headers Clickable
nn: Tabellhovuda kan klikkast

en: Column headers respond to click events
nn: Kolonnehovuda svarer på klikk

en: Expander Column
nn: Utvidarkolonne

en: Set the column for the expander column
nn: Sett kolonne for utvidarkolonne

en: Rules Hint
nn: Regelhint

en: Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors
nn: Sett eit hint til draktmotoren for å teikna radene i vekslande fargar

en: Fixed Height Mode
nn: Modus for fast høgde

en: Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height
nn: Får GtkTreeView til å gå raskare ved å gå ut ifrå at alle radene har same høgd

en: Vertical Separator Width
nn: Breidde på loddrett skilje

en: Vertical space between cells.  Must be an even number
nn: Loddrett mellomrom mellom celler. Må vera eit partal

en: Horizontal Separator Width
nn: Breidde på vassrett skilje

en: Horizontal space between cells.  Must be an even number
nn: Vassrett mellomrom mellom celler. Må vera eit partal

en: Allow Rules
nn: Tillat reglar

en: Allow drawing of alternating color rows
nn: Tillat at radene vert teikna med vekslande fargar

en: Indent Expanders
nn: Rykk inn utvidarar

en: Make the expanders indented
nn: Gjer utvidarane innrykka

en: Even Row Color
nn: Farge på partalsrader

en: Color to use for even rows
nn: Fargen som skal brukast på partalsrader

en: Odd Row Color
nn: Farge på oddetalsrader

en: Color to use for odd rows
nn: Fargen som skal brukast på oddetalsrader

en: Whether to display the column
nn: Om kolonna skal visast

en: Resizable
nn: Kan endra storleik

en: Column is user-resizable
nn: Brukaren kan endra storleiken på kolonna

en: Current width of the column
nn: Noverande breidde på kolonna

en: Resize mode of the column
nn: Korleis storleiken til kolonna vert endra

en: Fixed Width
nn: Fast breidde

en: Current fixed width of the column
nn: Noverande faste breidde på kolonna

en: Minimum Width
nn: Minste breidde

en: Minimum allowed width of the column
nn: Minste tillatne breidde på kolonna

en: Maximum Width
nn: Største breidde

en: Maximum allowed width of the column
nn: Største tillatne breidde på kolonna

en: Title to appear in column header
nn: Titlen som skal visast i kolonnehovudet

en: Column gets share of extra width allocated to the widget
nn: Kolonna får ein del av den ekstra breidda som er satt av til skjermelementet

en: Clickable
nn: Klikkbar

en: Whether the header can be clicked
nn: Om hovudet kan klikkast

en: Widget to put in column header button instead of column title
nn: Skjermelement som skal setjast i kolonnehovudknappen i staden for kolonnetittel

en: X Alignment of the column header text or widget
nn: X-justering av kolonnehovudteksten eller -skjermelementet

en: Whether the column can be reordered around the headers
nn: Om kolonna kan omorganiserast etter titlar

en: Sort indicator
nn: Sorteringsindikator

en: Whether to show a sort indicator
nn: Om ein sorteringsindikator skal visast eller ikkje

en: Sort order
nn: Sorteringsrekkefølgje

en: Sort direction the sort indicator should indicate
nn: Sorteringsretning som sorteringsindikatoren skal visa

en: Whether tearoff menu items should be added to menus
nn: Om menyane skal utstyrast med linjer som gjer det mogleg å riva laus menyane

en: An XML string describing the merged UI
nn: Ein XML-streng som skildrar fletta brukargrensesnitt

en: The GtkAdjustment that determines the values of the horizontal position for this viewport
nn: GtkAdjustment som styrer verdiane til den vassrette plasseringa til dette visingsområdet

en: The GtkAdjustment that determines the values of the vertical position for this viewport
nn: GtkAdjustment som styrer verdiane til den loddrette plasseringa til dette visingsområdet

en: Determines how the shadowed box around the viewport is drawn
nn: Styrer korleis den skuggelagte boksen rundt visingsområdet vert teikna

en: Widget name
nn: Skjermelementnamn

en: Parent widget
nn: Forelderelement

en: The parent widget of this widget. Must be a Container widget
nn: Forelderelementet til dette skjermelementet. Må vera eit Container-element

en: Width request
nn: Førespurnad om breidde

en: Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be used
nn: Overstyring for førespurnaden om breidde for elementet, eller -1 dersom naturleg førespurnad skal brukast

en: Height request
nn: Høgdeførespurnad

en: Override for height request of the widget, or -1 if natural request should be used
nn: Overstyring for førespurnaden om høgde for elementet, eller -1 dersom naturleg førespurnad skal brukast

en: Whether the widget is visible
nn: Om skjermelementet er synleg

en: Whether the widget responds to input
nn: Om skjermelementet reagerer på inndata

en: Application paintable
nn: Kan teiknast på

en: Whether the application will paint directly on the widget
nn: Om eit program vil teikna direkte på elementet

en: Can focus
nn: Kan fokusera

en: Whether the widget can accept the input focus
nn: Om skjermelementet kan ta inndatafokus

en: Has focus
nn: Har fokus

en: Whether the widget has the input focus
nn: Om skjermelementet har inndatafokus

en: Is focus
nn: Er fokus

en: Whether the widget is the focus widget within the toplevel
nn: Om skjermelementet er det fokuserte elementet i toppnoden

en: Can default
nn: kan vera standard

en: Whether the widget can be the default widget
nn: Om skjermelementet kan vera standardelementet

en: Has default
nn: Har standardverdi

en: Whether the widget is the default widget
nn: Om skjermelementet er standardelementet

en: Receives default
nn: Får standard

en: If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused
nn: Om denne er sann, vil skjermelementet få standardhandling når det er fokusert

en: Composite child
nn: Samansatt barn

en: Whether the widget is part of a composite widget
nn: Om barnet er ein del av eit samansatt skjermelement

en: The style of the widget, which contains information about how it will look (colors etc)
nn: Stilen til elementet. Inneheld informasjon om korleis det ser ut (fargar o.a.)

en: The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets
nn: Hendingsmaska som avgjer kva slags GdkEvents dette elementet får

en: Extension events
nn: Utvidingshendingar

en: The mask that decides what kind of extension events this widget gets
nn: Maska som avgjer kva slags utvidingar dette elementet får

en: No show all
nn: Ingen «vis alt»

en: Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget
nn: Om gtk_widget_show_all() <b>ikkje</b> skal påvirka dette skjermelementet

en: Interior Focus
nn: Internt fokus

en: Whether to draw the focus indicator inside widgets
nn: Om fokusindikatoren skal teiknast inni skjermelementa

en: Focus linewidth
nn: Fokuslinjebreidde

en: Width, in pixels, of the focus indicator line
nn: Breidda, i pikslar, på fokusindikatorlinja

en: Focus line dash pattern
nn: Prikkemønster på fokuslinja

en: Dash pattern used to draw the focus indicator
nn: Prikkemønster som vert brukt til å teikna fokusindikatoren

en: Focus padding
nn: Fokuspolstring

en: Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'
nn: Breidda, i pikslar, mellom fokusindikatoren og elementboksen

en: Color with which to draw insertion cursor
nn: Fargen som innsetjingsmarkøren skal teiknast med

en: Secondary cursor color
nn: Sekundær markørfarge

en: Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text
nn: Fargen som den sekundære innsetjingsmarkøren skal teiknast med under redigering av blanda venstre-til-høgre- og høgre-til-venstre-tekst

en: Cursor line aspect ratio
nn: Tilhøvetalet for markørlinja

en: Aspect ratio with which to draw insertion cursor
nn: Tilhøvetalet som innsetjingsmarkøren skal teiknast med

en: Window Type
nn: Vindaugetype

en: Window Role
nn: Rolla til vindauget

en: Unique identifier for the window to be used when restoring a session
nn: Unikt kjenneteikn på vindauget, brukt når ei økt vert gjenoppretta

en: Allow Shrink
nn: Tillat å krympa

en: If TRUE, the window has no mimimum size. Setting this to TRUE is 99% of the time a bad idea
nn: Dersom denne er sann, har ikkje vindauget nokon minste storleik. Å setja denne til sann er ein dårleg idé 99% av tida

en: Allow Grow
nn: Tillat å veksa

en: If TRUE, users can expand the window beyond its minimum size
nn: Dersom sann, kan brukarar utvida vindauget utover maksimumsstorleiken

en: If TRUE, users can resize the window
nn: Dersom sann, kan brukarar endra storleik på vindauget

en: If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is up)
nn: Dersom denne er sann, er vindauget modalt (andre vindauge kan ikkje brukast så lenge dette er framme)

en: Window Position
nn: Vindaugeplassering

en: Default Width
nn: Standardbreidde

en: The default width of the window, used when initially showing the window
nn: Standardbreidda på vindauget, vert brukt når vindauget vert vist fyrste gong

en: Default Height
nn: Standardhøgde

en: The default height of the window, used when initially showing the window
nn: Standardhøgda på vindauget, vert brukt når vindauget vert vist fyrste gong

en: Destroy with Parent
nn: Øydelegg saman med forelder

en: If this window should be destroyed when the parent is destroyed
nn: Om dette vindauget skal øydeleggast når forelderen blir øydelagd

en: Icon for this window
nn: Ikonet til dette vindauget

en: Is Active
nn: Er aktivt

en: Whether the toplevel is the current active window
nn: Om toppnivået er det noverande aktive vindauget

en: Focus in Toplevel
nn: Fokus i toppnivå

en: Whether the input focus is within this GtkWindow
nn: Om inndatafokus er i dette GtkWindow-et

en: Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
nn: Hint som skal hjelpa skrivebordsmiljøet til å skjøna kva slags vindauge dette er, og korleis det skal handsamast

en: Skip taskbar
nn: Hopp over oppgåveliste

en: TRUE if the window should not be in the task bar.
nn: Sann dersom vindauget ikkje skal vera i oppgåvelista

en: Skip pager
nn: Hopp over vindaugeliste

en: TRUE if the window should not be in the pager.
nn: SANN dersom vinduet ikkje skal vera i vindaugelista.

en: Accept focus
nn: ta imot fokus

en: TRUE if the window should receive the input focus.
nn: Sann dersom vinduet skal ta imot inndata-fokus.

en: Decorated
nn: Pynta

en: Whether the window should be decorated by the window manager
nn: Om vindauget skal pyntast av vindaugshandsamaren

en: The window gravity of the window
nn: Tyngda til vindauget

en: IM Preedit style
nn: Stil på IM-førehandsredigering

en: How to draw the input method preedit string
nn: Korleis førehandsredigeringsstrengen til ein inndatametode skal skrivast

en: IM Status style
nn: IM-statusstil

en: How to draw the input method statusbar
nn: Korleis statuslinja for inndatametoden skal teiknast

en: 3d-ish (button)
nn: 3D (knapp)

en: 3d-ish (gradient)
nn: 3D (gradient)

en: Colorize Scrollbar
nn: Set farge på rullefelta

en: Enable Animations on Progressbars
nn: Slå på animerte framdriftsindikatorar.

en: Gummy
nn: Gummi

en: Inset
nn: Innsats

en: Menubar Style
nn: Stil for menylinje

en: Relief Style
nn: Stil for relieff

en: Requires style Glossy or Gummy
nn: Krev skinnande eller gummi-stil

en: Scrollbar Color
nn: Farge for rullefelt

en: Sets the Color of Scrollbars
nn: Set farge på rullefelta

en: Cell Indicator Size
nn: Storleik på celleindikator

en: Edge Thickness
nn: Tykkelse for kant

en: Size of check- and radiobuttons inside treeviews. (Bug #351764)
nn: Storleiken på radio- og avkryssningsknapper (Feil #351764).

en: If set, button corners are rounded
nn: Gjev knappar avrundede kantar

en: Rounded Buttons
nn: Avrundete knappar

en: Handlebox Marks
nn: Merker for handtakboks

en: Inverted Dot
nn: Omvendt prikk

en: Inverted Slash
nn: Omvendt skråstrek

en: Mark Type 1
nn: Markeringstype 1

en: Mark Type for Scrollbar Buttons
nn: Markeringstype for knappar på rullefelt

en: Mark Type for Scrollbar Handles, Handleboxes, etc
nn: Markeringstype for handtak på rullefelt, handtakboksar osv.

en: Paned Dots
nn: Splitta prikker

en: Scrollbar Marks
nn: Markeringar på rullefelt

en: Scrollbar Type
nn: Type rullefelt

en: Scrollbutton Marks
nn: Markeringar på rulleknapper

en: Slash
nn: Skråstrek

en: Some
nn: Litt

[ctx: keyboard label]
en: Forward
nn: Framover

[ctx: keyboard label]
en: Back
nn: Tilbake

[ctx: light switch widget]
en: Switch
nn: Brytar

en: S_aturation:
nn: _Metning:

en: Intensity of the color.
nn: Intensiteten til fargen.

note: Translators: this is the license preamble; the string at the end * contains the URL of the license.
en: This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY;
    for details, visit <a href="%s">%s</a>
nn: Dette programmet kjem med ABSOLUTT INGEN GARANTI;
    for detaljar, sjå <a href="%s">%s</a>

en: Created by
nn: Lagd av

en: Other application...
nn: Anna program …

en: Show other applications
nn: Vis andre program

en: Default Application
nn: Standardprogram

en: Go _Back
nn: Gå til_bake

en: Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)
nn: Duplisert objekt-ID «%s» på linje %d (tidligare på linje %d)

en: Select a Color
nn: Vel ein farge

en: Color: %s
nn: Farge: %s

[ctx: Color name]
en: Light Orange
nn: Lys oransje

[ctx: Color name]
en: Orange
nn: Oransje

[ctx: Color name]
en: Dark Orange
nn: Mørk oransje

[ctx: Color name]
en: Light Butter
nn: Lyst smør

[ctx: Color name]
en: Butter
nn: Smør

[ctx: Color name]
en: Dark Butter
nn: Mørkt smør

[ctx: Color name]
en: Light Chameleon
nn: Lys kamelon

[ctx: Color name]
en: Chameleon
nn: Kamelon

[ctx: Color name]
en: Dark Chameleon
nn: Mørk kamelon

[ctx: Color name]
en: Light Sky Blue
nn: Lys himmelblå

[ctx: Color name]
en: Sky Blue
nn: Himmelblå

[ctx: Color name]
en: Dark Sky Blue
nn: Mørk himmelblå

[ctx: Color name]
en: Light Plum
nn: Lys plomme

[ctx: Color name]
en: Plum
nn: Plomme

[ctx: Color name]
en: Dark Plum
nn: Mørk plomme

[ctx: Color name]
en: Light Chocolate
nn: Lys sjokolade

[ctx: Color name]
en: Chocolate
nn: Sjokolade

[ctx: Color name]
en: Dark Chocolate
nn: Mørk sjokolade

[ctx: Color name]
en: Light Aluminum 1
nn: Lys aluminium 1

[ctx: Color name]
en: Aluminum 1
nn: Aluminium 1

[ctx: Color name]
en: Dark Aluminum 1
nn: Mørk aluminium 1

[ctx: Color name]
en: Light Aluminum 2
nn: Lys aluminium 2

[ctx: Color name]
en: Aluminum 2
nn: Aluminium 2

[ctx: Color name]
en: Dark Aluminum 2
nn: Mørk aluminium 2

[ctx: Color name]
en: Black
nn: Svart

[ctx: Color name]
en: Dark Gray
nn: Mørk grå

[ctx: Color name]
en: Medium Gray
nn: Middels grå

[ctx: Color name]
en: Light Gray
nn: Lys grå

[ctx: Color name]
en: White
nn: Kvit

en: Create custom color
nn: Opprett sjølvvald farge

en: Custom color %d: %s
nn: Sjølvvald farge %d: %s

en: Color Name
nn: Fargenamn

[ctx: Color channel]
en: Saturation
nn: Metning

[ctx: Color channel]
en: Value
nn: Verdi

[ctx: Color channel]
en: Hue
nn: Glød

en: Color Plane
nn: Fargeplan

en: Please select a folder below
nn: Vel ei mappe under

en: Please type a file name
nn: Skriv eit filnamn

note: #-#-#-#-#  284 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (menu_fontfamily)
en: Font Family
nn: Skriftfamilie

en: Unknown Application (PID %d)
nn: Ukjent program (PID %d)

en: Cannot end process with PID %d: %s
nn: Kan ikkje avslutta prosess med PID %d: %s

[ctx: Stock label]
en: _File
nn: _Fil

[ctx: Stock label]
en: _Hard Disk
nn: _Harddisk

[ctx: switch]
note: Translators: if the "on" state label requires more than three * glyphs then use MEDIUM VERTICAL BAR (U+2759) as the text for * the state
en: ON
nn: PÅ

[ctx: switch]
note: Translators: if the "off" state label requires more than three * glyphs then use WHITE CIRCLE (U+25CB) as the text for the state
en: OFF
nn: AV

en: <%s> element has invalid ID "%s"
nn: Elementet <%s> har ugyldig ID «%s»

en: Printer '%s' is currently offline.
nn: Skrivaren «%s» er fråkopla.

note: Translators: this is a printer status.
en: Paused; Rejecting Jobs
nn: Pausa, avviser jobbar

en: No profile available
nn: Ingen profil er tilgjengeleg

note: TRANSLATORS: when the color profile has no title
en: Unspecified profile
nn: Uspesifisert profil

en: The provider name
nn: Namn på tilbjodar

en: The provider icon
nn: Ikonet til tilbjodaren

en: Proposals Batch Size
nn: Storleik på forslagsatsar

en: Number of proposals added in one batch
nn: Talet på forslag lagd til i ein sats

en: Scan Batch Size
nn: Storleik på lesesatsar

en: Number of lines scanned in one batch
nn: Talet på linjer å lesa gjennom i ein sats

en: Minimum Word Size
nn: Minimal ordstorleik

en: The minimum word size to complete
nn: Den minimale ordstorleiken å fullføra

en: Interactive Delay
nn: Interaktivt opphald

en: The delay before initiating interactive completion
nn: Opphaldet før interaktiv fullføring initierast

en: Provider priority
nn: Prioritet på tilbjodar

en: Highlight Syntax
nn: Merk syntaks

en: Whether to highlight syntax in the buffer
nn: Om syntaksen i bufferen skal markerast med fargar

en: Whether to highlight matching brackets
nn: Om samanhengande klammar skal markerast

en: Maximum Undo Levels
nn: Maksimalt tal på angrenivå

en: Number of undo levels for the buffer
nn: Tal på angrenivåer for bufferen

en: Language object to get highlighting patterns from
nn: Språkobjekt det skal hentast fargemarkeringsmønster frå

en: Can undo
nn: Kan angra

en: Whether Undo operation is possible
nn: Om angreoperasjonen er mogleg

en: Can redo
nn: Kan gjenoppretta

en: Whether Redo operation is possible
nn: Om gjenopprettoperasjonen er mogleg

en: Style scheme
nn: Stilskjema

en: Undo manager
nn: Angringshandsamar

en: The buffer undo manager
nn: Handsamar for bufferangring

en: No extra information available
nn: Ingen ekstra informasjon tilgjengeleg

en: Show Headers
nn: Vis hovud

en: Show provider headers when proposals from multiple providers are available
nn: Vis tilbjodaren sine hovud når forslag frå fleire tilbjodarar er tilgjengelege

en: Show provider and proposal icons in the completion popup
nn: Vis tilbjodar- og forslagsikon i fullføringsvindauget

en: Completion
nn: Fullføring

en: The completion object to which the context belongs
nn: Fullføringsobjektet som konteksten høyrer til

en: The type of activation
nn: Type aktivering

note: Tooltip style
en: Completion Info
nn: Fullføringsinformasjon

en: Maximum width
nn: Maksimal breidd

en: The maximum allowed width
nn: Den maksimalt tillatte breidda

en: The maximum allowed height
nn: Den maksimalt tillatte breidda

en: Shrink width
nn: Krympebreidd

en: Whether the window should shrink width to fit the contents
nn: Om vindauget skal krympa breidda for å passa til innhaldet

en: Shrink height
nn: Krympehøgd

en: Whether the window should shrink height to fit the contents
nn: Om vindauget skal krympa høgda for å passa til innhaldet

en: Label to be shown for this item
nn: Merkelapp å visa til dette elementet

en: Markup to be shown for this item
nn: Merke å visa til dette elementet

en: Item text
nn: Elementtekst

en: Icon to be shown for this item
nn: Ikon å visa til dette elementet

en: Info to be shown for this item
nn: Informasjon å visa til dette elementet

en: using \C is not supported in language definitions
nn: Bruk av \C er ikkje støtta i språkdefinisjonar

note: regex_new could fail, for instance if there are different * named sub-patterns with the same name or if resulting regex is * too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming * subpatterns, making huge keywords use bigger prefixes, etc.)
en: Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.
    The error was: %s
nn: Klarte ikkje oppretta eit regulært uttrykk for alle transisjonane. Merking av syntaks vil vera langsamare enn vanleg.
    Feilen var: %s

en: Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled
nn: Å framheva ei enkel linje tok for lang tid. Syntaksframheving vil slåast av

en: context '%s' cannot contain a \%%{...@start} command
nn: kontekst «%s» kan ikkje ha ein \%%{...@start}-kommando

en: duplicated context id '%s'
nn: duplisert kontekts-ID «%s»

en: style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'
nn: overstyring av stil brukt med jokerteign-referanse i språket «%s» i referanse «%s»

en: invalid context reference '%s'
nn: ugyldig kontekst-referanse «%s»

en: unknown context '%s'
nn: ukjend kontekst «%s»

en: Missing main language definition (id = "%s".)
nn: Manglar hovudspråkdefinisjon (id = «%s».)

en: Language id
nn: Språk-ID

en: Language name
nn: Språknamn

en: Language section
nn: Språkseksjon

en: Whether the language should be hidden from the user
nn: Om språket skal skjulast frå brukaren

en: Language specification directories
nn: Mapper for språkspesifikasjonar

en: List of directories where the language specification files (.lang) are located
nn: Liste over mapper der språkspesifikasjonsfiler (.lang) finst

en: Language ids
nn: Språk-ID-ar

en: List of the ids of the available languages
nn: Liste med ID-ar for tilgjengelege språk

en: Unknown id '%s' in regex '%s'
nn: Ukjend ID «%s» i vanleg uttrykk «%s»

en: in regex '%s': backreferences are not supported
nn: i regex «%s»: bakoverreferansar er ikkje støtta

en: category
nn: kategori

en: The mark category
nn: Kategori for merking

en: Source Buffer
nn: Kjeldebuffer

en: The GtkSourceBuffer object to print
nn: GtkSourceBuffer-objekt som skal skrivast ut

en: Width of a tab character expressed in spaces
nn: Breidd på eit tabulatorteikn uttrykt i mellomrom

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries.
nn: Om linjer skal brytast: aldri, ved ord eller bokstav.

en: Whether to print the document with highlighted syntax
nn: Om dokumentet skal skrivast ut med utheva syntaks

en: Body Font Name
nn: Namn på skrift for brødtekst

en: Name of the font to use for the text body (e.g. "Monospace 10")
nn: Namn på skrifta som skal brukast i teksten (t.d. «Monospace 10»)

en: Line Numbers Font Name
nn: Vis skriftnamn for linjenummer

en: Name of the font to use for the line numbers (e.g. "Monospace 10")
nn: Namn på skrifta som skal brukast til linjetal (t.d. «Monospace 10»)

en: Header Font Name
nn: Namn på skrift for topptekst

en: Name of the font to use for the page header (e.g. "Monospace 10")
nn: Namn på skrifta som skal brukast i toppteksten (t.d. «Monospace 10»)

en: Footer Font Name
nn: Namn på skrift for botntekst

en: Name of the font to use for the page footer (e.g. "Monospace 10")
nn: Namn på skrifta som skal brukast i botnteksten (t.d. «Monospace 10»)

en: The number of pages in the document (-1 means the document has not been completely paginated).
nn: Talet på sider i dokumentet (-1 betyr at dokumentet ikkje er delt opp i sider).

en: Line background
nn: Bakgrunn for linje

en: Line background color
nn: Bakgrunnsfarge for linje

en: Line background set
nn: Bakgrunn for linje sett

en: Whether line background color is set
nn: Om bakgrunnsfarge for linje er sett

en: Whether foreground color is set
nn: Om forgrunnsfargen er sett

en: Whether background color is set
nn: Om bakgrunnsfargen er sett

en: Bold set
nn: Feit sett

en: Whether bold attribute is set
nn: Om attributten feit er sett

en: Italic set
nn: Kursiv sett

en: Whether italic attribute is set
nn: Om attributten kursiv er sett

en: Whether underline attribute is set
nn: Om attributten understreka er sett

en: Whether strikethrough attribute is set
nn: Om attributten gjennomstreka er sett

en: Style scheme id
nn: ID for stilskjema

en: Style scheme name
nn: Namn til stilskjema

en: Style scheme description
nn: Skildring av stilskjema

en: Style scheme filename
nn: Filnamn til stilskjema

en: Style scheme search path
nn: Søkjestig for stilschema

en: List of directories and files where the style schemes are located
nn: Liste med mapper og filer der stilskjema finst

en: Scheme ids
nn: Skjema-ID

en: List of the ids of the available style schemes
nn: Liste over ID-ane til dei tilgjengelege stilskjemaa.

en: The text buffer to add undo support on
nn: Tekstbuffer å leggja til angrestøtte på

en: The completion object associated with the view
nn: Fullføringsobjektet som tillhøyrer visninga

en: Whether to display line numbers
nn: Om linjenummer skal verta viste

en: Show Line Marks
nn: Vis linjemarkører

en: Whether to display line mark pixbufs
nn: Om pixbuffar med linjemarkørar skal visast

en: Number of spaces to use for each step of indent
nn: Talet på mellomrom som skal brukast kvart innrykk

en: Auto Indentation
nn: Automatisk innrykk

en: Whether to enable auto indentation
nn: Om automatisk innrykk skal aktiverast

en: Insert Spaces Instead of Tabs
nn: Set inn mellomrom i staden for tabulator

en: Whether to insert spaces instead of tabs
nn: Om mellomrom skal setjast inn i staden for tabulator

en: Show Right Margin
nn: Vis høgre marg

en: Whether to display the right margin
nn: Om høgre marg skal verta vist

en: Position of the right margin
nn: Posisjon for høgre marg

en: Smart Home/End
nn: Smart home/end

en: HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the line
nn: HOME- og END-tastane flytter til første/siste teikn som ikkje er mellomrom på linja før dei går til byrjinga/slutten på linja

en: Highlight current line
nn: Uthev aktiv linje

en: Whether to highlight the current line
nn: Om aktiv linje skal uthevast

en: Indent on tab
nn: Rykk inn ved tabulator

en: Whether to indent the selected text when the tab key is pressed
nn: Om vald tekst skal rykkast inn når tabulatortasten vert trykt ned

en: Set if and how the spaces should be visualized
nn: Vel om og korleis mellomrom skal visualiserast

en: Arbitrary base number
nn: Vilkårleg basetal

note: A boolean constant: TRUE, false
en: Boolean value
nn: Bolsk verdi

note: map-to="def:others"
en: Data Type
nn: Datatype

note: map to nothing
en: Escaped Character
nn: Verna-teikn

en: Preprocessor
nn: Preprosessor

en: Real number
nn: Reelt tal

en: Storage Class
nn: Lagringsklasse

en: ASP Object
nn: ASP-objekt

note: A special constant like NULL in C or null in Java
en: Special constant
nn: Spesiell konstant

en: VBScript and ADO constants
nn: VBScript- og ADO-konstantar

en: Builtin Function
nn: Innebygd funksjon

en: Entries
nn: Oppføringar

en: Multiline string
nn: Fleirlinjestreng

en: Null Value
nn: Nullverdi

en: Special Variable
nn: Spesiell variabel

en: ChangeLog
nn: Endringslogg

en: C/C++/ObjC Header
nn: C/C++/ObjC deklarasjonsfil

en: Common Defines
nn: Vanlege definerte verdiar

en: Hexadecimal number
nn: Heksadesimalt tal

en: Included File
nn: Inkludert fil

en: Octal number
nn: Oktalt tal

en: printf Conversion
nn: printf-konvertering

en: CG Shader Language
nn: CG Shader-språk

en: Swizzle operator
nn: SwizzleType-operatorar

en: Classic color scheme
nn: Klassisk fargeskjema

en: Builtin Command
nn: Innebygd kommando

en: Builtin Variable
nn: Innebygd variabel

en: Control Keyword
nn: Kontrollnøkkelord

en: Blue based color scheme
nn: Blåbasert fargeskjema

en: String Format
nn: Strengformat

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "One of three or four coordinates determining a position in space or in space and time."
en: Dimension
nn: Dimensjon

en: Known Property Value
nn: Kjend verdi for eigenskap

en: Others 2
nn: Andre 2

en: Others 3
nn: Andre 3

en: at-rules
nn: «at»-reglar

en: Device Functions
nn: Einingsfunksjon

en: Global Functions
nn: Globale funksjonar

en: Global Variables
nn: Globale variablar

note: A base-N number: 0xFFFF
en: Base-N number
nn: Heiltal i base-N

note: A builtin name: like __import__, abs in Python (see http://docs.python.org/lib/built-in-funcs.html)
en: Built-in identifier
nn: Innebygd identifikator

note: A complex number
en: Complex number
nn: Komplekst tal

note: A special comment containing documentation like in javadoc or gtk-doc
en: Documentation comment
nn: Dokumentasjonskommentar

note: This style doesn't map to anything since it must be used as an additional style for text which is already styled as a "doc-comment"
en: Documentation comment element
nn: Kommentarelement for dokumentasjon

note: Anything that needs extra attention; mostly the keywords TODO, FIXME and XXX
en: Note (FIXME, TODO, XXX, etc.)
nn: Notat (FIXME, TODO, XXX, osv.)

note: This one is for '#include <foo.h>' and "#pragma blah", or 'use foobar', etc..
en: Preprocessor directive
nn: Preprosessordirektiv

note: Reserved keywords: like "const" and "goto" in Java
en: Reserved keyword
nn: Reservert nøkkelord

note: This style doesn't map to anything since it must be used as an additional style for text which is already styled as a "string"
en: Special character (inside a string)
nn: Spesielt teikn (inne i ein streng)

note: Text that stands out, HTML links, e-mail addresses, etc.
en: Underlined
nn: Understreka

en: Additional Category
nn: Ekstra kategori

en: Exec parameter
nn: Exec-parameter

en: Main Category
nn: Hovudkategori

en: Reserved Category
nn: Reservert kategori

en: Added line
nn: Tillagt linje

note: Others 3
en: Changed line
nn: Endra linje

note: Others 2
en: Removed line
nn: Fjerna linje

note: Preprocessor
en: Special case
nn: Spesialtilfelle

en: Binary number
nn: Binært tal

en: Special Token
nn: Spesialteikn

en: Formatting Elements
nn: Element for formatering

en: GUI Elements
nn: GUI-element

en: Header Elements
nn: Definisjonsfilelement

en: Structural Elements
nn: Strukturelle elementer

note: #-#-#-#-#  263 (inkscape)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: "Attribute" is a noun here
en: Attribute name
nn: Attributtnamn

en: entity
nn: entitet

en: quoted-value
nn: sitert verdi

en: Assertion
nn: Forutsetning

en: Boolean Value
nn: Bolsk verdi

en: Design by Contract
nn: Design etter kontrakt

en: Exception Handling
nn: Unntakshandtering

en: Predefined Variable
nn: Forhandsdefinert variabel

en: Void Value
nn: Void verdi

en: Base-N Integer
nn: Heltal i base-N

en: Compiler Directive
nn: Kompilatordirektiv

en: Floating Point
nn: Flyttal

en: Reserved Constant
nn: Reservert konstant

en: Debug Code
nn: Feilsøkingskode

en: Error Text
nn: Feiltekst

en: BOZ Literal
nn: BOZ-literal

en: Intrinsic function
nn: Iboande funksjon

en: Builtin-function keyword
nn: Nøkkelord for innebygd funksjon

en: Floating Point number
nn: Flyttal

en: Labeled argument
nn: Argument med merkelapp

en: Polymorphic Variant
nn: Fleirformig variant

en: Type Variable
nn: Type-variabel

en: Type, module or object keyword
nn: Nøkkelord for type, modul eller objekt

en: Variant Constructor
nn: Avvikande konstruktørar

en: Builtin Constant
nn: Innebygd konstant

en: Reserved Keywords
nn: Reserverte nøkkelord

en: Function Name
nn: Funksjonsnamn

en: Inline Documentation Section
nn: Innebygd dokumentasjonssystem

en: Property Name
nn: Namn på eigenskap

en: Signal Name
nn: Namn på signal

en: Include directive
nn: Inkluderingsdirektiv

en: Widget State
nn: Elementtilstand

en: Code Block
nn: Kodeblokk

en: Enumerated list
nn: Nummerert liste

en: Haddock Directive
nn: Haddock-direktiv

en: Header Property
nn: Definisjonsfileigenskap

en: Hyperlinked Identifier
nn: Hyperlenkja identifikator

en: Hyperlinked Module Name
nn: Hyperlenkja modulnamn

en: Inline Haddock Section
nn: Integrert haddock-seksjon

en: Itemized list
nn: Punktliste

en: Literate Haskell
nn: Literate haskell

en: Attribute Value
nn: Attributtverdi

en: Future Reserved Keywords
nn: Framtidige reserverte nøkkelord

en: Scope Declaration
nn: Erklæring av virkefelt

en: Constructors
nn: Konstruktørar

en: Undefined Value
nn: Udefinert variabel

en: Color scheme used in the Kate text editor
nn: Fargeschema som brukast i tekstredigeringsprogrammet Kate

en: Inline Math Mode
nn: Integrert mattemodus

en: Math Mode
nn: Mattemodus

en: math-bound
nn: matte-bundet

en: Nil Constant
nn: Nil-konstant

en: Reserved Identifier
nn: Reservert identifikator

en: Autoconf Macro
nn: Autoconf-makro

en: m4 Macro
nn: m4-makro

en: m4-comment
nn: m4-kommentar

en: command
nn: kommando

en: function
nn: funksjon

note: FIXME make it better names, and make them translatable
en: keyword
nn: nøkkelord

en: Block Elements
nn: Blokkelement

en: Inline Elements
nn: Integrerte element

en: Section Elements
nn: Delelement

en: Dark color scheme using the Tango color palette
nn: Mørkt fargeskjema som brukar Tango-fargepaletten

en: Ocamldoc Comments
nn: Ocamldoc-kommentarar

en: Standart Modules
nn: Standart-modular

en: Operation operator
nn: Operasjonsoperatør

en: Type Operators
nn: Type-operatorar

en: OOC
nn: OCL

en: File Descriptor
nn: Fildeskriptor

en: Heredoc Bound
nn: Heredoc-grense

en: Include Statement
nn: Inkluderingsuttrykk

en: Line Directive
nn: Linjedirektiv

en: POD Escape
nn: POD-skiftesekvens

en: POD heading
nn: POD-hovud

en: POD keyword
nn: POD-nøkkelord

en: System Command
nn: Systemkommando

en: Package Info
nn: Pakkeinformasjon

en: Builtin Object
nn: Innebygt objekt

en: Module Handler
nn: Modulhandsamar

en: string-conversion
nn: strengkonvertering

en: Assignment Operator
nn: Tildelingsoperatorar

en: Integer Number
nn: Heiltal

en: Reserved Class
nn: Reservert klasse

en: Special Constant
nn: Spesiell konstant

en: Command Macro
nn: Kommandomakro

en: Conditional Macro
nn: Betinga makro

en: Directory Macro
nn: Mappemakro

en: Flow Conditional
nn: Betinga flyt

en: Other Macro
nn: Andre makroar

en: RPM Variable
nn: RPM-variabel

en: RPM spec
nn: RPM-spesifikasjon

en: Spec Macro
nn: Spec-makro

en: Attribute Definition
nn: Attributtdefinisjon

en: Module handler
nn: Modulhandsamar

en: Numeric literal
nn: Nummerbokstavar

en: Scheme
nn: Skjema

en: Common Commands
nn: Vanlege kommandoar

en: Subshell
nn: Underskall

note: FIXME: need to sort out proper styles for variables
en: Variable Definition
nn: Variabeldefinisjon

en: Predicate
nn: Predikat

en: No idea what it is
nn: Veit ikkje kva det er

en: Option Name
nn: Valnamn

en: Section 1
nn: Del 1

en: Section 3
nn: Del 3

en: Verbatim Block
nn: Ordrett blokk

en: Color scheme using Tango color palette
nn: Fargeschema som brukar Tango-fargepaletten

en: File Attributes
nn: Filattributtar

en: Generated Content
nn: Generert innhald

en: Gate
nn: Port

en: CDATA delimiter
nn: CDATA-skiljeteikn

en: DOCTYPE
nn: DOKUMENTTYPE

en: Element name
nn: Elementnamn

en: Processing instruction
nn: Prosesserer instruksjon

en: rule
nn: reglar

en: token-type
nn: symboltype

en: PO File Editor
nn: PO-fil-handsamar

en: Gtranslator PO File Editor
nn: Gtranslator PO-fil-handsamar

en: Translate and localize applications and libraries
nn: Set om og tilpassar program og bibliotek

en: Warn if file contains fuzzy translations
nn: Varsla om fila inneheld uklare omsetjingar

en: If true, warn the user when saving a PO translation file containing fuzzy strings.
nn: Om sann, varsla brukaren ved lagring av ei PO-omsetjingsfil som inneheld uklare strengar.

en: Auto save files
nn: Autolagra filer

en: If true, automatically save files at specified intervals.
nn: Om sann, lagra filene automatisk med det oppgjevne intervallet.

en: Auto save interval
nn: Autolagringsintervall

en: Interval in minutes at which to automatically save files.
nn: Kor mange minutt mellom kvar gong filer blir auto-lagra.

en: Create backup before saving
nn: Tryggleikskopier før lagring

en: If true, create a backup copy of a file before saving it.
nn: Om sann, lag ein tryggleikskopi av fila før ho skal lagrast.

en: Use profile values for header
nn: Lat hovudet nytta profilverdiar

en: If true, overwrite the values in the PO header with those in the active profile.
nn: Om sann, skriv over verdiane i PO-hovudet med dei som den aktive profilen nyttar.

en: Highlight syntax in edit fields
nn: Framhev syntaksen i endringsfelt

en: If true, apply syntax highlighting to strings in edit fields.
nn: Om sann, bruk syntaksframheving av teksten i endringsfelta.

en: Make whitespace visible
nn: Gjer blankteikn synlege

en: If true, display whitespace in strings as representative symbols.
nn: Om sann, syn blankteikn i teksten med symbol.

en: Use custom font
nn: Bruk sjølvvald skrifttype

en: If true, use a custom font for edit fields.
nn: Om sann, bruk ein sjølvvald skrifttype i endringsfelta.

en: Editor font
nn: Skriveprogrammet sin skrifttype

en: Custom font to use for edit fields.
nn: Sjølvvald skrifttype for bruk i endringsfelt.

en: Remove fuzzy status when message is changed
nn: Fjern uklar-statusen til meldinga når ho blir endra

en: If true, remove fuzzy status from translations when they are changed.
nn: Om sann, fjern uklar-statusen frå omsetjingane når dei blir endra.

en: If true, check the spelling of translated messages.
nn: Om sann, kontroller stavinga til dei omsette meldingane.

en: Side panel switcher style
nn: Stilen til sidevindaugsbrytaren

en: Style for switchers in the side panel.
nn: Stilen til sidevindaugsbrytarane.

en: Name of a gtksourceview color scheme to use for syntax highlighting.
nn: Namnet til eit gtksourceview-fargeskjema ein kan nytta til syntaksframheving.

en: Message list sort order
nn: Meldingslista si sorteringsrekkjefølgje

en: Sort order to use in the message list. Possible values are "status", "id", "original-text" and "translated-text".
nn: Kva for sorteringsrekkjefølgje meldingslista skal nytta. Moglege verdiar er «status», «ID», «originaltekst» eller «omsett tekst».

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gtranslator-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
nn: Liste over brukte programtillegg. Ho inneheld staden («location») deira. Sjå i fila .gtranslator-plugin for å henta staden til eit gjeve programtillegg.

en: gtranslator highlight
nn: gtranslator-framheving

en: Special variable
nn: Spesialvariabel

en: Message not found
nn: Fann ikkje meldinga

en: Open file for alternate language
nn: Opna anna språkfil

en: File closed
nn: Fila er lukka

[ctx: alternate lang]
en: _Open
nn: _Opna

[ctx: alternate lang]
en: _Close
nn: L_ukk

[ctx: alternate lang]
en: Co_py
nn: _Kopier

en: There isn't any file loaded
nn: Inga fil er lasta

en: _Alternate Language
nn: _Anna språk

en: Show the Alternate Language panel
nn: Syn panel for anna språk

en: Alternate Language
nn: Anna språk

en: Load an alternate language.
nn: Hent inn eit anna språk.

en: Source View Settings
nn: Kjeldevisingsinnstillingar

en: Use external editor
nn: Bruk eksternt skriveprogram

en: Program command:
nn: Programkommando:

en: Line command:
nn: Linjekommando:

en: Please install "%s" to be able to show the file
nn: For å kunna syna fila må du først installera «%s»

en: Paths:
nn: Stigar:

en: Source Code View
nn: Kjeldekodevising

en: Show the message in the source code.
nn: Syn meldinga i kjeldekoden.

en: Source Viewer
nn: Kjeldevisar

en: Use the System Editor
nn: Bruk systemskriveprogrammet

en: Whether use the system editor to show the source code
nn: Om systemskriveprogrammet skal nyttast til å visa kjeldekoden

en: The Editor to Launch
nn: Vald skriveprogram

en: The command to launch the editor you want to use
nn: Kommandoen for å starta det valde skriveprogrammet

en: Arguments for the Command
nn: Kommandoargument

en: Arguments to pass to the program command line to select the line
nn: Argument som skal sendast til programmet si kommandolinje for å velja linja

en: Dictionary source '%s' selected
nn: Ordbokskjelda «%s» er vald

en: Strategy '%s' selected
nn: Strategien «%s» er vald

en: Database '%s' selected
nn: Databasen «%s» er vald

en: Word '%s' selected
nn: Ordet «%s» er vald

en: Look up words in a dictionary.
nn: Slå opp ord i ei ordbok.

en: Word database
nn: Orddatabase

en: Panel Position
nn: Panelplassering

en: Place window on fullscreen state
nn: Plasser vindauget i fullskjermsmodus

en: Place window in the fullscreen state.
nn: Plasser vindauget i fullskjermsmodus.

en: _Next Param
nn: Neste _parameter

en: Insert the next param of the message
nn: Set inn den neste parameteren til meldinga

en: _Insert Params
nn: _Set inn parametrar

en: _Next Tag
nn: _Neste merke

en: Insert the next tag of the message
nn: Set inn det neste merket til meldinga

en: _Insert Tags
nn: Set inn _merke

en: Insert Params or Tags
nn: Set inn parametrar eller merke

en: Parameters and tags detection featuring easy insertion.
nn: Parameter- og merkeoppdaging med enkel innsetjing.

en: Open Tran Settings
nn: Open-Tran-innstillingar

en: Language code for the Open-Tran query:
nn: Språkkoden til Open-Tran-spørjinga:

en: Language code of the translated results:
nn: Språkkoden til dei omsette resultata:

en: Use a local "mirror" copy of the Open-Tran server
nn: Bruk ein lokal «spegelkopi» av Open-Tran-tenaren

en: Mirror server URL:
nn: Spegeltenaradressa:

en: <i>The URL should be of the form:
    <b>http://%s.%s.open-tran.example.com/json/suggest/</b>
    The two "%s" markers and the final slash must not be omitted.</i>
nn: <i>Adressa må skrivast slik:
    <b>http://%s.%s.open-tran.example.com/json/suggest/</b>
    Dei to «%s»-markørane og sluttskråstreken må vera med.</i>

en: Mirror Server
nn: Spegeltenar

en: ERROR: Cannot access %s
nn: FEIL: klarer ikkje å nå %s

en: Error in server response, GET failed
nn: Feil i tenarsvaret, GET feila

en: Cannot parse server response, %s
nn: Klarer ikkje å tolka tenarsvaret, %s

en: Cannot parse server response, not an array? %s
nn: Klarer ikkje å tolka tenarsvaret, ikkje ein tabell? %s

en: WRONG! Can't get result element %d
nn: FEIL: klarer ikkje å henta resultatelementet %d

en: WRONG! Can't parse result element %d as object
nn: FEIL: klarer ikkje å henta resultatelementet %d som objekt

en: WRONG! Can't read projects for result element %d
nn: FEIL: klarer ikkje å henta prosjekta til resultatelementet %d

en: %s[%s] Count:%d
nn: %s[%s] Teljar:%d

en: WRONG! Malformed project: %d
nn: FEIL: ugyldig prosjekt: %d

en: You have to provide a phrase to search
nn: Du må skriva inn ein søkjetekst

en: You have to provide a search language code in the plugin configuration
nn: Du må skriva inn ein søkjespråkskode i innstillingane til programtillegget

en: You have to provide a language code for your language in the plugin configuration
nn: Du må skriva inn språkkoden til språket ditt i innstillingane til programtillegget

en: Either use the main open-tran.eu server, or enter a server URL in the plugin configuration,
nn: Bruk anten hovudtenaren til open-tran.eu eller skriv inn tenaradressa i innstillingane til programtillegget,

en: Look for:
nn: Sjå etter:

en: Open Tran
nn: Open-Tran

en: Look for phrases in Open tran memory translation database.
nn: Sjå etter frasar i omsetjingsminnet til Open-Tran.

en: Search Code
nn: Søk kode

en: The language code to search for
nn: Språkkoden du vil søkja etter

en: Own Code
nn: Eigen kode

en: The language code in which you want the results
nn: Språkkoden du vil ha resultata i

en: Use Mirror Server
nn: Bruk spegeltenar

en: Use a local copy of the main Open-Tran server at open-tran.eu
nn: Bruk ein lokal kopi av Open-Tran sin hovudtenar på open-tran.eu

en: Mirror Server URL
nn: Spegeltenaradresse

en: URL of an Open-Tran mirror server
nn: Adressa til ein Open-Tran-spegeltenar

en: <span weight="bold" size="large">Strings added to database</span>
nn: <span weight="bold" size="large">Strengar lagde til databasen</span>

en: Please specify a valid path to build the translation memory
nn: Lag omsetjingsminnet ved å skriva inn ein gyldig stig

en: Gtranslator Translation Memory Manager
nn: Gtranslator omsetjingsminnebehandlar

en: Select the directory which contains PO files:
nn: Vel katalogen som inneheld PO-filene:

en: Add to Database
nn: Legg til i databasen

en: Use only files with this name:
nn: Bruk berre filer med dette namnet:

en: Translation Memory
nn: Omsetjingsminne

en: Get translation suggestions from a data base.
nn: Få omsetjingsforslag frå ein database

en: Insert Option nº %d
nn: Set inn val nr. %d

en: _Use this translation
nn: Bruk denne _omsetjinga

en: _Build Translation Memory
nn: _Lag omsetjingsminne

en: Build translation memory
nn: Lag omsetjingsminne

en: _Translation Memory
nn: _Omsetjingsminne

en: PO directory
nn: PO-katalog

en: Directory containing PO files to add to the translation memory.
nn: Katalogen som inneheld PO-filene som skal leggjast til omsetjingsminnet.

en: Restrict search by filename
nn: Avgrens søket etter filnamn

en: If true, only include files with a specified filename when searching the translation memory.
nn: Om sann, ta berre med filer med eit gjeve filnamn ved søking i omsetjingsminnet.

en: Filename to restrict search to
nn: Avgrens søket til dette filnamnet

en: Filename to which searching of the translation memory should be restricted.
nn: Avgrens søket i omsetjingsminnet til dette filnamnet.

en: Maximum number of missing words
nn: Høgste tal på manglande ord

en: Maximum number of words that can be missing from a message displayed as a match by the translation memory.
nn: Høgste tal ord som kan mangla i ei melding som blir vist som eit treff i omsetjingsminnet.

en: Maximum difference in message length
nn: Høgste ulike lengd i meldingar

en: Maximum difference in length between messages displayed as matches by the translation memory.
nn: Høgste ulike lengd mellom meldingar som vert viste som treff i omsetjingminnet.

en: Current Maintainers
nn: Noverande vedlikehaldarar

en: Current Developers
nn: Noverande utviklarar

en: Previous Developers
nn: Tidlegare utviklarar

en: Translation file editing suite for localization of applications and libraries.
nn: Programsamling for lokalisering av program og bibliotek.

en: About Gtranslator
nn: Om Gtranslator

en: Gtranslator Web Site
nn: Gtranslator-nettstaden

en: Open file for translation
nn: Opna fila for omsetjing

en: Files saved.
nn: Filene er lagra.

en: Profile name: %s
    Translator name: %s
    Translator email: %s
    Language name: %s
    Team email: %s
    Language code: %s
    Character set: %s
    Transfer encoding: %s
    Plural form: %s
nn: Profilnamn: %s
    Omsetjar: %s
    Omsetjaren si e-postadr.: %s
    Språknamn: %s
    Laget si e-postadr.: %s
    Språkkode: %s
    Teiknsett: %s
    Overføringskoding: %s
    Fleirtalsform: %s

en: This assistant will help you to create the main profile.
nn: Assistenten hjelper deg med å laga hovudprofilen.

en: <b>Profile name:</b>
nn: <b>Profilnamn:</b>

en: <b>Translator name:</b>
nn: <b>Omsetjaren sitt namn:</b>

en: <b>Translator email:</b>
nn: <b>Omsetjaren si e-postadresse:</b>

en: Save the changes to document "%s" before closing?
nn: Lagra endringane i dokumentet «%s» før lukkinga?

note: Extracted comments
en: Extracted comments:
nn: Uttrekte merknader:

en: D_one
nn: Utf_ørt

en: Gettext translation
nn: Gettext-omsetjing

en: Gettext translation template
nn: Gettext-omsetjingsmal

en: Edit Header
nn: Endra toppteksten

en: Project Id _version:
nn: Prosjekt-ID-_utgåve:

en: Pot _file creation date:
nn: POT-fila sin opprettingsdato:

en: Po file _revision date:
nn: PO-fila sin _endringsdato:

en: Report message _bugs to:
nn: Rapporter meldings_feil til:

en: Use my options to complete the following entries:
nn: Bruk vala mine til å komplettera desse oppføringane:

en: Translator's _name:
nn: _Namnet til omsetjaren:

en: Translator's _email:
nn: _E-postadressa til omsetjaren:

en: Language gro_up email:
nn: Språkgruppa si _e-postadresse:

en: Char_set:
nn: Teikn_sett:

en: Enc_oding:
nn: Teikn_koding:

en: Translator and Language
nn: Omsetjar og språk

en: Go to Message
nn: Gå til meldinga

en: Enter message number:
nn: Skriv meldingsnummeret:

en: _Team email:
nn: _Laget si e-postadresse:

en: Transfer en_coding:
nn: Over_føringskoding:

en: Character _set
nn: _Teiknsett

en: Language _code:
nn: Språk_kode:

en: _Plural forms:
nn: _Fleirtalsformer:

en: Translated Message
nn: Den omsette teksten

en: The file is empty
nn: Fila er tom

en: Failed opening file '%s': %s
nn: Klarte ikkje å opna fila «%s»: %s

en: Could not convert from charset '%s' to UTF-8
nn: Klarte ikkje å setja om frå teiknsettet «%s» til UTF-8

en: Could not store temporary file for encoding conversion
nn: Klarte ikkje å lagra mellombels fil for teiknkodingomforminga

en: All attempt to convert the file to UTF-8 has failed, use the msgconv or iconv command line tools before opening this file with gtranslator
nn: Alle forsøk på å omforma fila til UTF-8 har feila. Bruk kommandolinjeverktøya msgconv eller iconv før du opnar denne fila med gtranslator

en: Gettext returned a null message domain list.
nn: Domenelista frå Gettext er tom.

en: No messages obtained from parser.
nn: Fekk ingen meldingar frå tolkaren.

en: You are saving a file with a .pot extension.
    Pot files are generated by the compilation process.
    Your file should likely be named '%s.po'.
nn: Du lagrar ei fil med filtypen .pot.
    Pot-filer vert laga av kompileringsprosessen.
    Fila di burde hatt namnet «%s.po».

en: The file %s is read-only, and can not be overwritten
nn: Fila %s kan ikkje skrivast over, berre lesast.

en: There was an error writing the PO file: %s
nn: Klarte ikkje å skriva til PO-fila: %s

en: <span weight="bold" size="large">Impossible to remove the active profile</span>
nn: <span weight="bold" size="large">Umogleg å fjerna den aktive profilen</span>

en: Another profile should be selected as active before
nn: Ein annan profil må først bli vald som aktiv

en: <span weight="bold" size="large">Are you sure you want to delete this profile?</span>
nn: <span weight="bold" size="large">Er du sikker på at du vil sletta denne profilen?</span>

en: Gtranslator Preferences
nn: Gtranslator-innstillingar

en: _Warn if PO file contains fuzzy translations
nn: _Åtvar om PO-fila inneheld uklare omsetjingar

en: Text Display
nn: Tekstvising

en: _Highlight message syntax
nn: _Framhev meldingssyntaksen

en: Make _whitespace visible
nn: Gjer _blankteikn synlege

en: Use _custom font
nn: Bruk _sjølvvald skrifttype

en: Editor _font:
nn: _Skrifttype skriveprogram:

en: _Remove fuzzy status if message is changed
nn: Fjern _uklar-statusen om meldinga vert endra

en: Check _spelling
nn: Stave_kontroll

en: Edit Profile
nn: Endra profilen

en: Gtranslator Profile
nn: Gtranslator-profil

en: Profile Information
nn: Profilopplysningar

en: Translator Information
nn: Omsetjaropplysningar

en: N_ame:
nn: N_amn:

en: _Original text
nn: _Originaltekst

en: _Translated text
nn: Omsett _tekst

en: Include fu_zzy strings
nn: Ta med u_klare strengar

en: There is an error in the message:
nn: Det er ein feil i meldinga:

en: Plural %d
nn: Fleirtal %d

en: Message Table
nn: Meldingstabell

en: <b>Original Message:</b>
nn: <b>Originalmeldinga:</b>

en: <b>Translate_d Text:</b>
nn: <b>_Omsett tekst:</b>

en: Translation Fields
nn: Omsetjingsfelt

en: Message Details
nn: Meldingsdetaljar

en: Unable to display help. Please make sure the Gtranslator documentation package is installed.
nn: Klarte ikkje å visa hjelpa. Sjå til at Gtranslator sin dokumentasjonspakke er installert.

en: gtkspell error: %s
nn: gtkspell-feil: %s

en: GtkSpell was unable to initialize.
     %s
nn: Klarte ikkje å klargjera GtkSpell.
     %s

en: Open a PO file
nn: Opna ei PO-fil

en: _Recent Files
nn: Nyleg _brukte filer

en: _Header...
nn: _Topptekst …

en: Save the current file with another name
nn: Lagra den gjeldande fila med eit anna namn

en: Undo last operation
nn: Angra den siste handlinga

en: Redo last undone operation
nn: Gjer om att den sist angra handlinga

en: Cut the selected text
nn: Klipp ut den valde teksten

en: Copy the selected text
nn: Kopier den valde teksten

en: Clear the selected translation
nn: Fjern den valde omsetjinga

en: Copy _Message to Translation
nn: Kopier _meldinga til omsetjinga

en: Copy original message contents to the translation field
nn: Kopier det originale meldingsinnhaldet til omsetjingsfeltet

en: Toggle _Fuzzy Status
nn: Byt _uklar-statusen

en: Toggle fuzzy status of a message
nn: Byt uklar-statusen til meldinga

note: View menu
en: _Message Details
nn: Meldings_detaljar

en: Show the Context panel
nn: Syn kontekstpanelet

en: Move back one message
nn: Gå tilbake éi melding

en: Move forward one message
nn: Flytt framover éi melding

en: _Go to Message...
nn: _Gå til meldinga …

en: Jumps to a specific message
nn: Gå til ei spesifikk melding

en: _First Message
nn: F_ørste meldinga

en: Go to the first message
nn: Gå til den første meldinga

en: _Last Message
nn: _Siste meldinga

en: Go to the last message
nn: Gå til den siste meldinga

en: Next Fuz_zy
nn: Neste _uklare

en: Go to the next fuzzy message
nn: Gå til den neste uklare meldinga

en: Previous Fuzz_y
nn: Fø_rre uklare

en: Go to the previous fuzzy message
nn: Gå til den førre uklare meldinga

en: Next _Untranslated
nn: Neste i_kkje-omsette

en: Go to the next untranslated message
nn: Gå til den neste ikkje-omsette meldinga

en: Previ_ous Untranslated
nn: Førre _ikkje-omsette

en: Go to the previous untranslated message
nn: Gå til den førre ikkje-omsette meldinga

en: Next Fu_zzy or Untranslated
nn: Neste uklare _eller ikkje-omsette

en: Go to the next fuzzy or untranslated message
nn: Gå til den neste uklare eller ikkje-omsette meldinga

en: Pre_vious Fuzzy or Untranslated
nn: F_ørre uklare eller ikkje-omsette

en: Go to the previous fuzzy or untranslated message
nn: Gå til den førre uklare eller ikkje-omsette meldinga

en: Translated
nn: Omsett

en: Current: %d
nn: Gjeldande: %d

en: Total: %d
nn: Totalt: %d

en: %d translated | %d translated
nn[0]: %d omsett
nn[1]: %d omsette

en: %d fuzzy | %d fuzzy
nn[0]: %d uklar
nn[1]: %d uklare

en: %d untranslated | %d untranslated
nn[0]: %d ikkje omsett
nn[1]: %d ikkje omsette

en: Profile for the active document
nn: Profilen til det aktive dokumentet

en: - Edit PO files
nn: – Endra PO-filer

en: Insert special characters into documents
nn: Sett inn spesielle teikn i dokument

en: Canonical decomposition:
nn: Kanonisk dekomponering:

en: [not a printable character]
nn: [ikkje eit skrivbart teikn]

en: General Character Properties
nn: Allmenne teikneigenskapar

en: In Unicode since:
nn: I Unicode siden:

note: character category
en: Unicode category:
nn: Unicode-kategori:

en: Various Useful Representations
nn: Ymse nyttige representasjonar

en: C octal escaped UTF-8:
nn: Oktalbeskyttet UTF-8 for C:

en: XML decimal entity:
nn: Entitetsreferanse i desimaltal for XML:

en: Annotations and Cross References
nn: Annotasjonar og kryssreferansar

en: Alias names:
nn: Aliasnamn:

en: Approximate equivalents:
nn: Tilnærma ekvivalente:

en: Equivalents:
nn: Ekvivalente:

en: CJK Ideograph Information
nn: Informasjon om CJK-ideograf

en: Definition in English:
nn: Definisjon på engelsk:

en: Mandarin Pronunciation:
nn: Mandarin uttale:

en: Cantonese Pronunciation:
nn: Kantonesisk uttale:

en: Japanese On Pronunciation:
nn: Japansk on-uttale:

en: Japanese Kun Pronunciation:
nn: Japansk kun-uttale:

en: Tang Pronunciation:
nn: Tang-uttale:

en: Korean Pronunciation:
nn: Koreansk uttale:

en: Characte_r Table
nn: Teiknt_abell

en: Character _Details
nn: Detaljar om teikn

en: Unknown character, unable to identify.
nn: Ukjend teikn, kan ikkje identifisera.

en: Not found.
nn: Ikkje funnen.

en: Character found.
nn: Teikn funne.

en: Character Table
nn: Teikntabell

en: GConf could not be initialized.
nn: GConf vart ikkje initiert.

en: <Non Private Use High Surrogate>
nn: <Ikke privat bruk høy erstatning>

en: <Private Use High Surrogate>
nn: <Privat bruk høy erstatning>

en: <Low Surrogate>
nn: <Lav erstatning>

en: <Private Use>
nn: <Privat bruk>

en: <Plane 15 Private Use>
nn: <Plan 15 privat bruk>

en: <Plane 16 Private Use>
nn: <Plan 16 privat bruk>

en: <not assigned>
nn: <ikkje tileigna>

en: Other, Control
nn: Anna, kontroll

en: Other, Format
nn: Anna, format

en: Other, Not Assigned
nn: Anna, ikkje tileigna

en: Other, Private Use
nn: Anna, privat bruk

en: Other, Surrogate
nn: Anna, surrogat

en: Letter, Lowercase
nn: Bokstav, liten

en: Letter, Modifier
nn: Bokstav, endrande

en: Letter, Other
nn: Bokstav, anna

en: Letter, Titlecase
nn: Bokstav, tittelstorleik

en: Letter, Uppercase
nn: Bokstav, stor

en: Mark, Spacing Combining
nn: Merke, kombinerande skiljande

en: Mark, Enclosing
nn: Merke, omsluttande

en: Mark, Non-Spacing
nn: Merke, ikkje-skiljande

en: Number, Decimal Digit
nn: Tal, desimalt siffer

en: Number, Letter
nn: Tal, bokstav

en: Number, Other
nn: Tal, anna

en: Punctuation, Connector
nn: Teiknsetjing, samanbindar

en: Punctuation, Dash
nn: Teiknsetjing, strek

en: Punctuation, Close
nn: Teiknsetjing, lukk

en: Punctuation, Final Quote
nn: Teiknsetjing, slutt sitat

en: Punctuation, Initial Quote
nn: Teiknsetjing, start sitat

en: Punctuation, Other
nn: Teiknsetjing, anna

en: Punctuation, Open
nn: Teiknsetjing, opna

en: Symbol, Currency
nn: Symbol, valuta

en: Symbol, Modifier
nn: Symbol, endrande

en: Symbol, Math
nn: Symbol, matematikk

en: Symbol, Other
nn: Symbol, anna

en: Separator, Line
nn: Skilje, linje

en: Separator, Paragraph
nn: Skilje, avsnitt

en: Separator, Space
nn: Skilje, mellomrom

en: Searching…
nn: Søkjer ...

en: Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
nn: Gucharmap er fri programvare. Du kan redistribuere og/eller endra programmet under betingelsene gjeven i GNU General Public License som utgjeven av Free Software Foundation; anten versjon 2 av lisensen, eller (viss du ynskjer det) ein kvar seinare versjon.

en: Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies.
nn: Ein kvar person som får ein kopi av datafilene for Unicode givast herved rett til å handtere dei utan begrensningar inklusive rett til å bruka, kopiere, endra, slå saman, publisere, distribuere og/eller selge kopier av dei.

en: Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
nn: Gucharmap og Unicode-datafilene vert distribuert i håp om at programmet er nyttig, men utan NOKON GARANTI, ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSER EIT BESTEMT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for detaljar.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA
nn: Du skal ha motteken ein kopi av GNU General Public License saman med Nautilus. Viss du ikkje har det kan du skriva til Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA

en: Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
nn: Ein kopi av rettighetene for Unicode skal vera distribuert saman med Gucharmap; du kan finna denne på nettsidene til Unicode konsortiet: http://www.unicode.org/copyright.html

en: GNOME Character Map based on the Unicode Character Database
nn: GNOME teiknkart
    basert på Unicode teikndatabasen

en: Next Script
nn: Neste skript

en: Previous Script
nn: Førre skript

en: Next Block
nn: Neste blokk

en: Previous Block
nn: Førre blokk

en: Page _Setup
nn: S_ide oppsett

en: _Next Character
nn: _Neste teikn

en: _Previous Character
nn: _Førre teikn

en: By _Script
nn: Etter _skript

en: By _Unicode Block
nn: Etter _Unicode-blokk

en: Snap _Columns to Power of Two
nn: Fest _kolonnar i jevnt tal på

en: _Text to copy:
nn: _Tekst å kopiera:

en: Copy to the clipboard.
nn: Kopier til utklippstavla.

en: Font to start with; ex: 'Serif 27'
nn: Skrifttype å starta med, t.d. «Serif 27»

en: FONT
nn: SKRIFT

en: Combining Diacritical Marks
nn: Samansette diakritiske teikn

en: Greek and Coptic
nn: Gresk og koptisk

en: Cyrillic Supplement
nn: Kyrillisk tillegg

en: Arabic Supplement
nn: Arabisk tillegg

en: Ethiopic
nn: Etiopisk

en: Ethiopic Supplement
nn: Etiopisk tillegg

en: Khmer Symbols
nn: Khmer-symbol

en: Phonetic Extensions Supplement
nn: Tillegg for fonetiske utvidelser

en: Combining Diacritical Marks Supplement
nn: Tillegg for kombinerande diakritiske teikn

en: Superscripts and Subscripts
nn: Heva og senka skrift

en: Currency Symbols
nn: Valutasymbol

en: Letterlike Symbols
nn: Bokstavliknande symbol

en: Mathematical Operators
nn: Matematiske operatorar

en: Control Pictures
nn: Kontrollbilete

en: Miscellaneous Symbols
nn: Ymse symbol

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
nn: Ymse matematiske symbol A

en: Supplemental Arrows-A
nn: Utfyllande piler A

en: Braille Patterns
nn: Blindeskriftmønster

en: Supplemental Arrows-B
nn: Utfyllande piler B

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
nn: Ymse matematiske symbol B

en: Supplemental Mathematical Operators
nn: Utfyllande matematiske operatorar

en: Miscellaneous Symbols and Arrows
nn: Ymse symbol og piler

en: Latin Extended-C
nn: Latin utvida-C

en: Georgian Supplement
nn: Tillegg for Georgisk

en: Ethiopic Extended
nn: Utvida etiopisk

en: Supplemental Punctuation
nn: Tillegg til punktuering

en: CJK Radicals Supplement
nn: Tillegg for ordstammer for KJK

en: Kangxi Radicals
nn: Kangxi-ordstammer

en: Ideographic Description Characters
nn: Skildralsesteikn for ordteikn

en: CJK Symbols and Punctuation
nn: CJK symbol og teiknsetjing

en: Bopomofo Extended
nn: Utvida bopomofo

en: CJK Strokes
nn: CJK strokes

en: Katakana Phonetic Extensions
nn: Fonetiske utvidingar til Katakana

en: CJK Compatibility
nn: CJK-kompatibilitet

en: CJK Unified Ideographs Extension A
nn: KJK samanslått utvidelse for ordteikn A

en: Yijing Hexagram Symbols
nn: Yijing heksagramsymbol

en: Yi Syllables
nn: Yi-stavingar

en: Yi Radicals
nn: Yi-radikalar

en: Latin Extended-D
nn: Latin utvida-D

en: Hangul Syllables
nn: Hangul-stavingar

en: High Surrogates
nn: Høye surrogater

en: High Private Use Surrogates
nn: Surrogater for høg privat bruk

en: Low Surrogates
nn: Lave surrogater

en: Private Use Area
nn: Område til privat bruk

en: Alphabetic Presentation Forms
nn: Alfabetiske presentasjonsformer

en: Arabic Presentation Forms-A
nn: Arabiske presentasjonsformer A

en: Variation Selectors
nn: Variasjonsutvelgere

en: Vertical Forms
nn: Vertikale former

en: Combining Half Marks
nn: Samansette halvmerker

en: Halfwidth and Fullwidth Forms
nn: Halvbreidde- og fullbreidde-former

en: Specials
nn: Spesielle

en: Linear B Syllabary
nn: Lineær B syllabar

en: Linear B Ideograms
nn: Lineær B ordteikn

en: Aegean Numbers
nn: Aegeiske nummer

en: Ancient Greek Numbers
nn: Gamle greske tal

en: Old Italic
nn: Gamal italiensk

en: Shavian
nn: Shavisk

en: Cuneiform Numbers and Punctuation
nn: Cuneiform tal og skiljeteikn

en: Byzantine Musical Symbols
nn: Bysantinske musikksymbol

en: Musical Symbols
nn: Musikksymbol

en: Ancient Greek Musical Notation
nn: Gammal gresk musikknotasjon

en: Tai Xuan Jing Symbols
nn: Tai Xuan Jing-symbol

en: Counting Rod Numerals
nn: Nummer til talstav

en: Mathematical Alphanumeric Symbols
nn: Matematiske alfanumeriske symbol

en: Supplementary Private Use Area-A
nn: Utfyllande område til privat bruk A

en: Supplementary Private Use Area-B
nn: Utfyllande område til privat bruk B

en: Canadian Aboriginal
nn: Kanadisk aboriginal

en: Inherited
nn: Arva

en: Match _whole word
nn: Treff på _heile ord

en: Search in character _details
nn: Søk i _detaljar om teikn

en: Unicode Block
nn: Unicode-blokk

en: Operation not supported, files on different mounts
nn: Operasjonen er ikkje støtta. Filer på ulike monteringspunkt

note: Translators: %s is the name of a programming function
en: Invalid return value from %s
nn: Ugyldig returverdi frå %s

en: Couldn't get stream file descriptor
nn: Klarte ikkje finna fildeskriptor for straum

en: Didn't get stream file descriptor
nn: Fann ikkje fildeskriptor for straum

note: translators: this is an error message when there is no user visible "mount" object corresponding to a particular path/uri
en: Could not find enclosing mount
nn: Klarte ikkje finna omsluttande montering

en: Error setting file metadata: %s
nn: Klarte ikkje setja metadata for fil: %s

en: values must be string or list of strings
nn: verdi må vera streng eller liste av strengar

en: Error in stream protocol: %s
nn: Feil i protokoll for straum: %s

en: End of stream
nn: Slutt på straumen

en: Error while getting mount info: %s
nn: Feil ved henting av informasjon om monteringspunkt: %s

en: Can't contact session bus
nn: Klarte ikkje kontakta øktbussen

en: Error connecting to daemon: %s
nn: Feil ved tilkopling til tenesta: %s

en: Error creating socket: %s
nn: Feil ved oppretting av sokkel: %s

en: Error connecting to socket: %s
nn: Feil ved tilkopling til sokkel: %s

en: Invalid file info format
nn: Ugyldig format for filinformasjon

en: Invalid attribute info list content
nn: Ugyldig listeinnhald for attributtinformasjon

en: Error initializing Avahi: %s
nn: Feil under oppstart av Avahi: %s

en: Error creating Avahi resolver: %s
nn: Feil under oppretting av Avahi-oppslagsmotor: %s

note: Translators: * - the first %s refers to the service type * - the second %s refers to the service name * - the third %s refers to the domain
en: Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
nn: Feil under oppslag av «%s»-tenesta «%s» på «%s»

note: Translators: * - the first %s refers to the service type * - the second %s refers to the service name * - the third %s refers to the domain * - the fourth %s refers to the required TXT keys
en: Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s". One or more TXT records are missing. Keys required: "%s".
nn: Feil under oppslag av «%s»-tenesta «%s» på «%s». Ei eller fleire TXT-oppføringar manglar. Nøkkel som trengst: «%s».

note: Translators: * - the first %s refers to the service type * - the second %s refers to the service name * - the third %s refers to the domain
en: Timed out resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
nn: Tidsavbrot ved oppslag av «%s»-type teneste «%s» på «%s»

en: Malformed dns-sd encoded_triple '%s'
nn: Feilforma dns-sd-koda triplett «%s»

en: Can't handle version %d of GVfsIcon encoding
nn: Kan ikkje handsama versjon %d av GVfsicon-koding

en: Malformed input data for GVfsIcon
nn: Feilforma inndata for GVfsicon

en: Error connecting to D-Bus: %s
nn: Feil under tilkopling til D-Bus: %s

note: translators: This is the default daemon's application name, * the %s is the type of the backend, like "FTP"
en: %s Filesystem Service
nn: Filsystemteneste for %s

en: Usage: %s --spawner dbus-id object_path
nn: Bruk %s --spawner dbus-id objekt_sti

en: Usage: %s key=value key=value ...
nn: Bruk: %s key=verdi key=verdi …

en: No mount type specified
nn: Ingen monteringstype oppgjeven

en: mountpoint for %s already running
nn: monteringspunkt for %s køyrer allereie

en: error starting mount daemon
nn: feil under oppstart av monteringstenesta

en: Connection unexpectedly went down
nn: Tilkoplinga vart avslutta uventa

en: Got EOS
nn: Fekk EOS

en: Server doesn't support passwords longer than %d characters
nn: Tenaren støttar ikkje passord lenger enn %d teikn

en: An invalid username was provided
nn: Ugyldig brukarnamn oppgjeve

en: AFP server %s declined the submitted password
nn: AFP-tenaren %s avviste det oppgjevne passordet

en: AFP server %s doesn't support anonymous login
nn: AFP-tenaren %s tillet ikkje anonym innlogging

en: Login to AFP server %s failed (no suitable authentication mechanism found)
nn: Innlogging på AFP-tenaren %s feila (fann ingen høvelege autentiseringsmekanismar)

en: Failed to connect to server (%s)
nn: Klarte ikkje å kopla til tenaren (%s)

en: Command is not supported by server
nn: Kommandoen er ikkje støtta av tenaren

en: User's password has expired
nn: Passordet til brukaren har gått ut

en: User's password needs to be changed
nn: Brukaren må byta passord

note: Translators: the first %s is the username, the second the host name
en: Enter password for afp as %s on %s
nn: Skriv inn passord for afp som %s på %s

note: translators: %s here is the hostname
en: Enter password for afp on %s
nn: Skriv inn passord for afp på %s

en: Password dialog cancelled
nn: Passorddialog avbroten

en: Got error "%s" from server
nn: Fekk feilmelding «%s» frå tenaren

en: Got unknown error code %d from server
nn: Fekk ukjend feilkode %d frå tenaren

en: Couldn't mount AFP volume %s on %s
nn: Klarte ikkje montera AFP-volumet %s på %s

en: File doesn't exist
nn: Fila finst ikkje

en: File is directory
nn: Fila er ei mappe

en: Too many files open
nn: For mange filer opne

en: Target file is open
nn: Målfila er open

en: Target object is marked as not deletable (DeleteInhibit)
nn: Måoibjektet er ikkje merka med at det ikkje er slettbart (DeleteInhibit)

en: Target object doesn't exist
nn: Målobjektet finst ikkje

en: Volume is read-only
nn: Volumet er skriveverna

en: Not enough space on volume
nn: Ikkje nok plass på volumet

en: Ancestor directory doesn't exist
nn: Mappe høgare oppe finst ikkje

en: Volume is flat and doesn't support directories
nn: Volumet er flatt og støttar ikkje mapper

en: Target directory already exists
nn: Målmappa finst frå før

en: Can't rename volume
nn: Klarte ikkje endra namn på volumet

en: Object with that name already exists
nn: Eit objekt med det namnet finst frå før

en: Target object is marked as not renameable (RenameInhibit)
nn: Målobjektet er merka med at det ikkje kan byta namn (RenameInhibit)

en: Can't move directory into one of its descendants
nn: Kan ikkje flytta mappe inn i ei av undermappene sine

en: Can't move sharepoint into a shared directory
nn: Kan ikkje flytta delingspunkt til ei delt mappe

en: Can't move a shared directory into the Trash
nn: Kan ikkje leggja delt mappe i papirkorga

en: Object being moved is marked as not renameable (RenameInhibit)
nn: Objektet som vert flytta er merka som kan ikkje endrast namn på (RenameInhibit)

en: Object being moved doesn't exist
nn: Objektet som vert flytta finst ikkje

en: Server doesn't support the FPCopyFile operation
nn: Tenaren støttar ikkje FPCopyFile-operasjonen

en: Unable to open source file for reading
nn: Klarte ikkje å opna kjeldefila for å lesa

en: Source file and/or destination directory doesn't exist
nn: Kjeldefila og/eller målmappa finst ikkje

en: Source file is a directory
nn: Kjeldefila er ei mappe

en: ID not found
nn: ID ikkje funnen

en: Directory doesn't exist
nn: Mappa finst ikkje

en: Target object is not a directory
nn: Målobjektet er ikkje ei mappe

en: File is not open for write access
nn: Fila er ikkje opna for skrivetilgang

en: File is not open for read access
nn: Fila er ikkje opna for lesetilgang

en: Internal Apple File Control error
nn: Intern feil i Apple File Control

en: The directory is not empty
nn: Mappa er ikkje tom

en: The device did not respond
nn: Eininga svara ikkje

en: The connection was interrupted
nn: Tilkoplinga vart avbroten

en: Invalid Apple File Control data received
nn: Ugyldige data mottekne frå Apple File Control

en: Unhandled Apple File Control error (%d)
nn: Ikkje handsama Apple File Control-feil (%d)

en: Listing applications installed on device failed
nn: Klarte ikkje lista opp program installert på eininga

en: Accessing application icons on device failed
nn: Klarte ikkje aksessera programikon på eininga

en: Lockdown Error: Invalid Argument
nn: Nedlåsingsfeil: Ugyldig argument

en: Unhandled Lockdown error (%d)
nn: Ikkje handsama nedlåsingsfeil (%d)

en: libimobiledevice Error: Invalid Argument
nn: libimobiledevice-feil: Ugyldig argument

en: libimobiledevice Error: No device found. Make sure usbmuxd is set up correctly.
nn: libimobiledevice-feil: Fann ikkje eininga. Kontroller at usbmuxd er sett opp rett.

en: Unhandled libimobiledevice error (%d)
nn: Ikkje handsama libimobiledevice-feil (%d)

en: Invalid mount spec
nn: Ugyldig monteringsspesifikasjon

en: Invalid AFC location: must be in the form of afc://uuid:port-number
nn: Ugyldig AFC-stad: må vera på forma afc://uuid:portnummer

en: Apple Mobile Device
nn: Apple mobileining

en: Apple Mobile Device, Jailbroken
nn: Apple mobileining, opplåst

en: Documents on Apple Mobile Device
nn: Dokument på Apple mobileining

en: %s (jailbreak)
nn: %s (opplåst)

note: translators: * This is "Documents on foo" where foo is the device name, eg.: * Documents on Alan Smithee's iPhone
en: Documents on %s
nn: Dokument på %s

note: translators: * %s is the device name. 'Try again' is the caption of the button * shown in the dialog which is defined above.
en: The device '%s' is locked. Enter the passcode on the device and click 'Try again'.
nn: Eininga «%s» er låst. Skriv passkoden på eininga og klikk «prøv igjen».

en: Backups are not yet supported.
nn: Tryggleikskopiar er ikkje støtta enno.

en: Invalid seek type
nn: Ugyldig søketype.

en: Operation unsupported
nn: Operasjonen er ikkje støtta

en: The file is not a mountable
nn: Fila er ikkje monterbar

note: Translators: first %s is username and second serververname
en: AFP volumes for %s on %s
nn: AFP-volum til %s på %s

note: Translators: %s is the servername
en: AFP volumes on %s
nn: AFP-volum på %s

en: No hostname specified
nn: Ingen vertsnamn oppgjevne

en: Apple Filing Protocol Service
nn: Apple Filing Protocol-teneste

en: backups not supported
nn: tryggleiksskopiar ikkje støtta

en: Unable to create temporary file (%s)
nn: Klarte ikkje oppretta mellombels fil (%s)

note: Translators: first %s is volumename, second username and third servername
en: AFP volume %s for %s on %s
nn: AFP-volum %s til %s på %s

note: Translators: first %s is volumename and second servername
en: AFP volume %s on %s
nn: AFP-volum %s på %s

en: No volume specified
nn: Ingen volum oppgjeven

en: The file is not a directory
nn: Fila er ikkje ei mappe

en: Unable to create temporary directory
nn: Klarte ikkje oppretta mellombels mappe

en: Can't copy file over directory
nn: Kan ikkje kopiera fil over mappe

en: Operation not supported by backend
nn: Operasjonen ikkje tillaten av motoren

en: No such file or directory in target path
nn: Fila eller mappa finst ikkje i målstig

en: Unmount Anyway
nn: Avmonter likevel

en: Volume is busy
    One or more applications are keeping the volume busy.
nn: Volumet er oppteke
    Eit eller fleire program held volumet oppteke.

en: Cannot create gudev client
nn: Clarte ikkje laga gudev-klient

en: Cannot connect to the system bus
nn: Klarte ikkje kopla til systembussen

en: Cannot create libhal context
nn: Klarte ikkje laga libhal-kontekst

en: Cannot initialize libhal
nn: Klarte ikkje initialisera libhal

en: No drive specified
nn: Ingen stasjon oppgjeven

en: Drive %s does not contain audio files
nn: Stasjon %s inneheld ikkje lydfiler

note: Translator: %s is the device the disc is inserted into. 'cdda' is the name name of the backend and shouldn't be translated.
en: cdda mount on %s
nn: cdda montert på %s

en: File system is busy: %d open file | File system is busy: %d open files
nn[0]: Filsystemet er oppteke: %d open fil
nn[1]: Filsystemet er oppteke: %d opna filer

en: No such file %s on drive %s
nn: Fil %s finst ikkje på stasjon %s

note: Translators: paranoia is the name of the cd audio reading library
en: Error from 'paranoia' on drive %s
nn: Feil frå «paranoia» på stasjon %s

en: Error seeking in stream on drive %s
nn: Feil ved søking i straum på stasjon %s

en: No such file
nn: Fila finst ikkje

en: The file does not exist or isn't an audio track
nn: Fila finst ikkje eller er ikkje eit lydspor

en: Audio CD Filesystem Service
nn: Filsystemteneste for lyd-CD

en: Can't open mountable file
nn: Kan ikkje opna monterbar fil

en: Can't mount file
nn: Kan ikkje montera fil

en: No medium in the drive
nn: Ikkje noko medium i stasjonen

en: Not a mountable file
nn: Ikkje ei monterbar fil

en: Can't unmount file
nn: Kan ikkje avmontera fil

en: Can't eject file
nn: Kan ikkje løyse ut fil

en: Can't start file
nn: Klarte ikkje starta fil

en: Can't stop file
nn: Klarte ikkje stoppa fil

note: Translators: This is the name of the WebDAV share constructed as "WebDAV as <username> on <hostname>:<port>"; the ":<port>" part is the second %s and only shown if it is not the default http(s) port.
en: WebDAV as %s on %s%s
nn: WebDAV som %s på %s%s

note: Translators: This is the name of the WebDAV share constructed as "WebDAV on <hostname>:<port>"; The ":port" part is again the second %s and it is only shown if it is not the default http(s) port.
en: WebDAV on %s%s
nn: WebDAV på %s%s

en: Response invalid
nn: Ugyldig svar

en: WebDAV share
nn: WebDAV-ressurs

en: Please enter proxy password
nn: Skriv inn passord for mellomtenar

en: Not a WebDAV enabled share
nn: Ressursen støttar ikkje WebDAV

en: Could not create request
nn: Kan ikkje oppretta førespurnad

note: "separate": a link to dns-sd://local/
en: Local Network
nn: Lokalt nettverk

en: Can't monitor file or directory.
nn: Kan ikkje overvaka fil eller mappe.

note: Translators: the first %s is the username, the second the host name
en: Enter password for FTP as %s on %s
nn: Skriv inn FTP-passord for %s på %s

note: translators: %s here is the hostname
en: Enter password for FTP on %s
nn: Skriv inn FTP-passord på %s

en: FTP on %s
nn: FTP på %s

note: Translators: the first %s is the username, the second the host name
en: FTP as %s on %s
nn: FTP som %s på %s

en: Insufficient permissions
nn: Ikkje tilstrekkeleg tilgang

en: backups not supported yet
nn: tryggleikskopiar er ikkje støtta enno

en: %s: %d: Directory or file exists
nn: %s: %d: Mappa eller fila finst

en: %s: %d: No such file or directory
nn: %s: %d: Fila eller mappa finst ikkje

en: %s: %d: Invalid filename
nn: %s: %d: Ugyldig filnamn

en: %s: %d: Not Supported
nn: %s: %d: Ikkje støtta

note: Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042
en: Digital Camera (%s)
nn: Digitalt kamera (%s)

note: Translator: %s is the vendor name, e.g. Panasonic Translators: %s is the device vendor
en: %s Camera
nn: %s kamera

note: Translator: %s is the vendor name, e.g. Panasonic Translators: %s is the device vendor
en: %s Audio Player
nn: %s lydspelar

en: No device specified
nn: Inga eining oppgjeven

en: Cannot create gphoto2 context
nn: Klarte ikkje laga gphoto2-kontekst

en: Error creating camera
nn: Klarte ikkje oppretta kamera

en: Error loading device information
nn: Klarte ikkje lasta informasjon om eininga

en: Error looking up device information
nn: Klarte ikkje slå opp informasjon om eininga

en: Error getting device information
nn: Klarte ikkje henta informasjon om eininga

en: Error setting up camera communications port
nn: Klarte ikkje setja opp kamerakommunikasjonsport

en: Error initializing camera
nn: Klarte ikkje starta kamera

note: Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042. 'gphoto2' is the name of the backend and shouldn't be translated.
en: gphoto2 mount on %s
nn: gphoto2 montert på %s

en: No camera specified
nn: Ikkje noko kamera vald

en: Error creating file object
nn: Klarte ikkje laga filobjekt

en: Error getting file
nn: Klarte ikkje henta fil

en: Error getting data from file
nn: Klarte ikkje henta data frå fil

en: Malformed icon identifier '%s'
nn: Misforma ikonidentifikasjon «%s»

en: Error seeking in stream on camera %s
nn: Feil ved søking i straum på kamera %s

en: Failed to get folder list
nn: Klarte ikkje henta mappelista

en: Failed to get file list
nn: Klarte ikkje henta fillista

en: Error creating directory
nn: Klarte ikkje laga mappe

en: New name too long
nn: Nytt namn for langt

en: Error renaming directory
nn: Klarte ikkje endra namn på mappe

en: Error renaming file
nn: Klarte ikkje endra namn på fil

en: Directory '%s' is not empty
nn: Mappa «%s» er ikkje tom

en: Error deleting directory
nn: Klarte ikkje sletta mappe

en: Error deleting file
nn: Klarte ikkje sletta fil

en: Can't write to directory
nn: Klarte ikkje skriva til mappe

en: Cannot allocate new file to append to
nn: Klarte ikkje allokera ny fil å leggja til i

en: Cannot read file to append to
nn: Klarte ikkje lesa fil å leggja til i

en: Cannot get data of file to append to
nn: Klarte ikkje henta data frå fil å leggja til i

en: Not supported (not same directory)
nn: Ikkje støtta (ikkje same mappa)

en: Not supported (the source is a directory, the destination is a directory too)
nn: Ikkje støtta (både kjelde og mål er mapper)

en: Not supported (the source is a directory, but the destination is an existing file)
nn: Ikkje støtta (kjelda er ei mappe, målet er ei fil som finst frå før)

en: Not supported (the source is a file, but the destination is a directory)
nn: Ikkje støtta (kjelda er ei fil, men målet er ei mappe)

en: HTTP Client Error: %s
nn: HTTP-klientfeil: %s

en: Directory notification not supported
nn: Varsling for mapper er ikkje støtta

note: Translators: this is the friendly name of the 'network://' backend that * shows computers in your local network.
en: Network Location Monitor
nn: Vis nettverksstader

en: USB support missing. Please contact your software vendor
nn: USB-støtte manglar. Kontakt programvareleveandøren din

en: Connection to the device lost
nn: Mista tilkoplinga til eininga

en: Device requires a software update
nn: Eininga krev ei programvareoppdatering

en: Error deleting file: %s
nn: Feil under sletting av fil: %s

en: ssh program unexpectedly exited
nn: SSH-program avslutta uventa

en: Hostname not known
nn: Vertsnamn ikkje kjent

en: No route to host
nn: Inga rute til vert

en: Connection refused by server
nn: Tilkopling nekta av tenar

en: Host key verification failed
nn: Verifisering av vertsnøkkel mislukkast

en: Unable to spawn ssh program
nn: Kan ikkje starta SSH-program

en: Unable to spawn ssh program: %s
nn: Kan ikkje starta ssh-program: %s

en: Timed out when logging in
nn: Tidsavbrot ved innlogging

note: Translators: the first %s is the username, the second the host name
en: Enter passphrase for key for ssh as %s on %s
nn: Oppgje passfrase for ssh-nøkkel til %s på %s

note: Translators: the first %s is the username, the second the host name
en: Enter password for ssh as %s on %s
nn: Oppgje ssh-passord til %s på %s

note: Translators: %s is the hostname
en: Enter passphrase for key for ssh on %s
nn: Oppgje passfrase for ssh-nøkkel på %s

note: Translators: %s is the hostname
en: Enter password for ssh on %s
nn: Oppgje ssh-passord på %s

en: Can't send password
nn: Klarte ikkje senda passord

en: The identity of the remote computer (%s) is unknown.
    This happens when you log in to a computer the first time.
    
    The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
nn: Ekstern datamaskins identitet (%s) er ukjend.
    Dette skjer første gong du loggar inn på ein datamaskin.
    
    Identiteten som vert oversendt av ekstern datamaskin er %s. Kontakt systemadministrator viss du vil vera helt sikker på at det er trygt å halda fram.

en: Login dialog cancelled
nn: Påloggingsdialog avbroten

en: Can't send host identity confirmation
nn: Kan ikkje senda stadfesting av vertsidentifikasjon

note: Translators: This is the name of an SFTP share, like "SFTP for <user> on <hostname>"
en: SFTP for %s on %s
nn: SFTP for %s på %s

note: Translators: This is the name of an SFTP share, like "SFTP on <hostname>"
en: SFTP on %s
nn: SFTP på %s

en: Unable to find supported ssh command
nn: Klarte finna støtta ssh-kommando

en: Invalid reply received
nn: Ugyldig svar motteke

en: Failure
nn: Feil

en: Invalid icon_id '%s' in OpenIconForRead
nn: Ugyldig icon_id '%s' i OpenIconForRead

en: Error creating backup file: %s
nn: Feil under oppretting av tryggleiksskopi: %s

en: Unable to create temporary file
nn: Kan ikkje oppretta mellombels fil

note: translators: %s is a server name
en: Password required for %s
nn: Passord trengst for %s

note: translators: Name for the location that lists the smb shares availible on a server (%s is the name of the server)
en: Windows shares on %s
nn: Delt Windows-ressurs på %s

note: translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
en: Failed to retrieve share list from server
nn: Klarte ikkje å henta liste over delte ressursar frå tenaren

en: Windows Network Filesystem Service
nn: Filsystemteneste for Windows-nettverk

note: translators: First %s is a share name, second is a server name
en: Password required for share %s on %s
nn: Passord krevst for delt ressurs %s på %s

en: Internal Error (%s)
nn: Intern feil (%s)

note: translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
en: Failed to mount Windows share
nn: Klarte ikkje å montera Windows-ressurs

en: Unsupported seek type
nn: Søkjetype ikkje støtta

en: Backup file creation failed: %s
nn: Oppretting av tryggleikskopi mislukkast: %s

en: Can't recursively move directory
nn: Kan ikkje flytta mappe rekursivt

en: Windows Shares Filesystem Service
nn: Filsystemteneste for delte Windows-ressurser

en: The trash folder may not be deleted
nn: Papirkorgmappa kan ikkje slettast

en: Items in the trash may not be modified
nn: Ting i papirkorga kan ikkje endrast

en: Invalid backend type
nn: Ugyldig type-motor

en: Error sending file descriptor: %s
nn: Feil ved sending av fildeskriptor: %s

en: Unexpected end of stream
nn: Uventa slutt på straum

en: Invalid reply
nn: Ugyldig svar

en: Failed to create active FTP connection. Maybe your router does not support this?
nn: Klarte ikkje opna tilkopling for aktiv FTP. Kanskje ruteren din ikkje støttar dette?

en: Failed to create active FTP connection.
nn: Klarte ikkje opna tilkopling for aktiv FTP.

en: Filename contains invalid characters.
nn: Filnamnet inneheld ugyldige teikn.

en: The FTP server is busy. Try again later
nn: FTP-tenaren er oppteken. Prøv att seinare.

en: Accounts are unsupported
nn: Kontoar er ikkje støtta

en: Host closed connection
nn: Verten lukka sambandet

en: Cannot open data connection. Maybe your firewall prevents this?
nn: Klarte ikkje opna datasamband. Kanskje ein brannmur hindrar dette?

en: Data connection closed
nn: Datasamband lukka

en: No space left on server
nn: Ikkje meir plass på tenar

en: Unsupported network protocol
nn: Ikkje støtta nettverksprotokoll

en: Page type unknown
nn: Ukjend sidetype

en: Symlinks not supported by backend
nn: Symbolske lenkjer er ikkje støtta av motoren

en: Invalid dbus message
nn: Ugyldig dbus-melding

en: Filesystem is busy
nn: Filsystemet er oppteke

en: Replace old daemon.
nn: Byt ut køyrande teneste.

en: Don't start fuse.
nn: Ikkje start fuse.

en: GVFS Daemon
nn: GVFS-teneste

en: Main daemon for GVFS
nn: Hovudteneste for GVFS

en: Try "%s --help" for more information.
nn: Prøv «%s --help» for meir informasjon.

en: Invalid arguments from spawned child
nn: Ugyldige argument frå starta underprosess

en: Automount failed: %s
nn: Automatisk montering mislukkast: %s

en: The specified location is not mounted
nn: Oppgjeven stad er ikkje montert

en: The specified location is not supported
nn: Oppgjeven stad er ikkje støtta

en: Location is already mounted
nn: Staden er allereie montert

en: Location is not mountable
nn: Staden kan ikkje monterast

en: Can't find metadata file %s
nn: Klarte ikkje finna metadatafila %s

en: Unable to set metadata key
nn: Klarte ikkje setja metadatanøkkel

en: Unable to unset metadata key
nn: Klarte ikkje nulla metadatanøkkel

en: Unable to remove metadata keys
nn: Klarte ikkje fjerna metadatanøklar

en: Unable to move metadata keys
nn: Klarte ikkje flytta metadatanøklar

en: GVFS Metadata Daemon
nn: GVFS metadatateneste

en: Metadata daemon for GVFS
nn: Metadatateneste for GVFS

en: GVfs GDU Volume Monitor
nn: GVfs GDU volumovervakar

en: Unnamed Drive (%s)
nn: Stasjon utan namn (%s)

en: Unnamed Drive
nn: Stasjon utan namn

en: Failed to eject medium; one or more volumes on the medium are busy.
nn: Klarte ikkje å løysa ut medium. Eitt eller fleire volum på mediet er opptekne.

en: Start drive in degraded mode?
    Starting a drive in degraded mode means that the drive is no longer tolerant to failures. Data on the drive may be irrevocably lost if a component fails.
nn: Start stasjon i degradert modus?
    Å starta i degradert modus vil seia at stasjonen ikkje lenger taklar feil. Data på stasjonen kan gå tapt for alltid dersom ein komponent sviktar.

en: Start Anyway
nn: Start likevel

en: One or more programs are preventing the unmount operation.
nn: Eitt eller fleire program hindrar avmontering.

en: Cannot get LUKS cleartext slave
nn: Klarte ikkje henta LUKS klartekstslave

en: Cannot get LUKS cleartext slave from path `%s'
nn: Klarte ikkje henta LUKS klartekstslave frå stien «%s»

en: Floppy Disk
nn: Diskett

en: Enter a password to unlock the volume
    The device "%s" contains encrypted data on partition %d.
nn: Skriv eit passord for å låsa opp volumet
    Eininga «%s» inneheld krypterte data på partisjon %d.

en: Enter a password to unlock the volume
    The device "%s" contains encrypted data.
nn: Skriv eit passord for å låsa opp volumet
    Eininga «%s» inneheld krypterte data.

en: Enter a password to unlock the volume
    The device %s contains encrypted data.
nn: Skriv eit passord for å låsa opp volumet
    Eininga %s inneheld krypterte data.

en: Blank CD-ROM Disc
nn: Tom CD-ROM-plate

en: Blank DVD-ROM Disc
nn: Tom DVD-ROM-plate

en: DVD+R DL Disc
nn: DVD+R DL-plate

en: Blank DVD+R DL Disc
nn: Tom DVD+R DL-plate

en: Blu-Ray Disc
nn: Blu-Ray-plate

en: Blank Blu-Ray Disc
nn: Tom Blu-Ray-plate

en: Blu-Ray R Disc
nn: Blu-Ray R-plate

en: Blank Blu-Ray R Disc
nn: Tom Blu-Ray R-plate

en: Blu-Ray RW Disc
nn: Blu-Ray RW-plate

en: Blank Blu-Ray RW Disc
nn: Tom Blu-Ray RW-plate

en: HD DVD Disc
nn: HD DVD-plate

en: Blank HD DVD Disc
nn: Tom HD DVD-plate

en: HD DVD-R Disc
nn: HD DVD-R-plate

en: Blank HD DVD-R Disc
nn: Tom HD DVD-R-plate

en: HD DVD-RW Disc
nn: HD DVD-RW-plate

en: Blank HD DVD-RW Disc
nn: Tom HD DVD-RW-plate

en: MO Disc
nn: MO-plate

en: Blank MO Disc
nn: Tom MO-plate

en: Blank Disc
nn: Tom plate

en: Software RAID Drive
nn: Stasjon med programvare-RAID

en: ATA Drive
nn: ATA-stasjon

en: SCSI Drive
nn: SCSI-stasjon

en: FireWire Drive
nn: FireWire-stasjon

en: Tape Drive
nn: Tape-stasjon

en: CompactFlash Drive
nn: CompactFlash-stasjon

en: MemoryStick Drive
nn: MemoryStick-stasjon

en: SmartMedia Drive
nn: SmartMedia-stasjon

en: Thumb Drive
nn: Minnepinne

en: Mass Storage Drive
nn: Masselagringseining

en: Failed to eject media; one or more volumes on the media are busy.
nn: Klarte ikkje å løysa ut medium. Eitt eller fleire volum på mediet er opptatt.

en: Mixed Audio/Data Disc
nn: Blanda lyd- og dataplate

note: Translators: %s is the size of the mount (e.g. 512 MB)
en: %s Medium
nn: %s medium

note: Translators: %s is the size of the volume (e.g. 512 MB)
en: %s Encrypted Data
nn: %s krypterte data

note: Translators: %s is the size of the volume (e.g. 512 MB)
en: %s Media
nn: %s media

en: Timed out running command-line `%s'
nn: Tidsavbrot under køyring av kommandolinjeinstruksen «%s»

note: Translators: This is used for encrypted volumes. *              The first %s is the formatted size (e.g. "42.0 MB").
en: %s Encrypted
nn: %s kryptert

en: The unlocked device does not have a recognizable filesystem on it
nn: Den opplåste eininga har ikkje noko kjent filsystem på seg

en: A passphrase is required to access the volume
nn: Ein passfrase er naudsynt for å låsa opp eininga

en: GVfs UDisks2 Volume Monitor
nn: GVfs UDisks2 volumovervakar

en: locations
nn: stader

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error opening file: %s
nn: %s: %s feil ved opning av fil: %s

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file.
en: %s: %s, error writing to stdout
nn: %s: %s, feil ved skriving til stdout

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error reading: %s
nn: %s: %s: feil ved lesing: %s

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s:error closing: %s
nn: %s: %s: feil ved lukking: %s

en: LOCATION... - concatenate LOCATIONS to standard output.
nn: STAD … - slå saman STADER til standard ut.

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Concatenate files at locations and print to the standard output. Works just like the traditional cat utility, but using gvfs location instead local files: for example you can use something like smb://server/resource/file.txt as location to concatenate.
nn: Slå saman filer ved lokasjonar og skriv ut til standard utdata. Fungerer som det vanlege cat-verktøyet, men brukar gvfs-stader i staden for lokale filer. Du kan til dømes bruka smb://tenar/ressurs/fil.txt som ein stad som skal verta vist.

en: Note: just pipe through cat if you need its formatting option like -n, -T or other.
nn: Merk: berre send dette gjennom cat viss du treng formateringsalternativa som -n -T eller anna.

en: Error parsing commandline options: %s
nn: Feil under tolking av kommandolinjeval: %s

note: Translators: the %s is the program name. This error message means the user is calling gvfs-cat without any argument.
en: %s: missing locations
nn: %s: manglar stader

en: no target directory
nn: Inga målmappe

en: show progress
nn: vis framdrift

en: prompt before overwrite
nn: spør før overskriving

en: preserve all attributes
nn: ta vare på alle attributtar

en: backup existing destination files
nn: ta tryggleikskopi av målfiler som finst frå før

en: never follow symbolic links
nn: aldri følg symbolske lenkjer

en: progress
nn: framdrift

en: SOURCE... DEST - copy file(s) from SOURCE to DEST
nn: KJELDE…MÅL – kopier filer frå KJELDE til MÅL

en: Missing operand
nn: Manglande operand

en: Too many arguments
nn: For mange argument

en: Target %s is not a directory
nn: Målet %s er ikkje ei mappe

en: overwrite %s?
nn: skriva over %s?

en: Error copying file %s: %s
nn: Feil under kopiering av fila %s: %s

en: List writable attributes
nn: Rams opp skrivbare attributtar

en: Get filesystem info
nn: Hent filsysteminformasjon

en: The attributes to get
nn: Attributtar å henta

en: Don't follow symlinks
nn: Ikkje følg symbolske lenkjer

en: invalid type
nn: ugyldig type

en: special
nn: spesiell

en: mountable
nn: monterbar

en: attributes:
nn: attributtar:

en: name: %s
nn: namn: %s

en: size:
nn: storleik:

en: hidden
nn: gøymt

en: Copy with file
nn: Kopier med fil

en: Keep with file when moved
nn: Følgjer med fila når flytta

en: Error getting writable attributes: %s
nn: Klarte ikkje henta skrivbare attributtar: %s

en: Settable attributes:
nn: Skrivbare atttributtar:

en: Writable attribute namespaces:
nn: Namnerom for skrivbare attributtar:

en: - show info for <location>
nn: - vis informasjon om <stad>

en: Use a long listing format
nn: Bruk langt listeformat

en: Show completions
nn: Vis fullføringar

en: - list files at <location>
nn: - list opp filer på <stad>

en: Query handler for mime-type
nn: Førespurnadhandsamar for mimetype

en: Set handler for mime-type
nn: Vel handsamar for mimetype

en: - get/set handler for <mimetype>
nn: – hent/vel handsamar for <mimetype>

en: Specify one of --query and --set
nn: Bruk anten --query eller --set

en: Must specify a single mime-type.
nn: Må oppgje eksakt ein mimetype.

en: Must specify the mime-type followed by the default handler.
nn: Må oppgje mimetypen følgt av standard handsamar.

en: No default applications for '%s'
nn: Ikkje noko standardprogram for «%s»

en: Default application for '%s': %s
nn: Standardprogram for «%s»: %s

en: Registered applications:
nn: Registrerte program:

en: No registered applications
nn: Ingen registrerte program

en: Recommended applications:
nn: Tilrådde program:

en: No recommended applications
nn: Ingen tilrådde program

en: Failed to load info for handler '%s'
nn: Klarte ikkje lasta informasjon om handsamar «%s»

en: Failed to set '%s' as the default handler for '%s': %s
nn: Klarte ikkje å velja «%s» som standard handsamar for «%s»: %s

en: create parent directories
nn: lag foreldermapper

en: - create directories
nn: - lag mapper

en: Error creating directory: %s
nn: Feil ved oppretting av mappe: %s

en: Mount as mountable
nn: Monter som monterbar

en: Mount volume with device file
nn: Monter volum med einingsfilt

en: Unmount
nn: Avmonter

en: Unmount all mounts with the given scheme
nn: Avmonter alle monteringar med oppgitt skjema

en: Show extra information for List and Monitor
nn: Vis ekstra informasjon for Liste og Overvakar

en: Monitor events
nn: Overvak hendingar

en: Error mounting location: %s
nn: Feil under montering av stad: %s

en: Error unmounting mount: %s
nn: Feil ved avmontering av monteringspunkt: %s

en: Error finding enclosing mount: %s
nn: Klarte ikkje finna omsluttande montering: %s

en: Error mounting %s: %s
nn: Feil under montering av %s: %s

en: Mounted %s at %s
nn: Monterte %s på %s

en: No volume for device file %s
nn: Ikkje noko volum for einingsfila %s

en: - mount <location>
nn: – monter <stad>

en: SOURCE... DEST - move file(s) from SOURCE to DEST
nn: KJELDE…MÅL – flytt filer frå KJELDE til MÅL

en: Error moving file %s: %s
nn: Feil under flytting av fila %s: %s

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error opening location: %s
nn: %s: %s: feil under opning av stad: %s

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error launching application: %s
nn: %s: %s: feil under start av program: %s

en: FILES... - open FILES with registered application.
nn: FILER … – opna FILER med registrert program.

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Opens the file(s) with the default application registered to handle the type of the file.
nn: Opnar fila/filene med programmet som er registrert som standard til å handtera denne typen fil.

en: - rename file
nn: – byt namn på fil

en: Rename successful. New uri: %s
nn: Namnet vart endra. Ny URI: %s

en: ignore nonexistent files, never prompt
nn: oversjå filer som ikkje finst, aldri spør

en: - delete files
nn: – slett filer

en: Create backup
nn: Lag tryggleiksskopi

en: Only create if not existing
nn: Lag berre om ikkje finst frå før

en: Append to end of file
nn: Legg til på slutten av fila

en: When creating a file, restrict access to the current user only
nn: Når ei fil vert laga skal tilgangen avgrensast til berre den aktive brukaren

en: Print new etag at end
nn: Skriv ny etag på slutten

en: The etag of the file being overwritten
nn: etag til fila som vert skriven over

en: Error opening file: %s
nn: Feil under opning av fil: %s

en: Error reading stdin
nn: Feil under opning av stdin

en: Error closing: %s
nn: Feil ved lukking: %s

en: Etag not available
nn: Etag er ikkje tilgjengeleg

en: DEST - read from standard input and save to DEST
nn: MÅL – les frå standard inndata og lagra til MÅL

en: attribute type [string, bytestring, boolean, uint32, int32, uint64, int64, stringv, unset]
nn: attributtype [string, bytestring, boolean, uint32, int32, uint64, int64, stringv, unset]

en:  <location> <attribute> <values> - set attribute
nn: <stad> <attributt> <verdiar> – sett attributt

en: Location not specified
nn: Stad ikkje oppgjeven

en: Attribute not specified
nn: Attributt ikkje oppgjeven

en: Value not specified
nn: Verdi ikkje oppgjeven

en: Invalid attribute type %s
nn: Ugyldig attributtype %s

en: Error setting attribute: %s
nn: Feil ved setjing av attributt: %s

en: - move files to trash
nn: – flytt filer til papirkorga

en: Error trashing file: %s
nn: Feil under kasting av fil: %s

en: Follow symbolic links, mounts and shortcuts like directories
nn: Følg symbolske lenkjer, monteringar og snarvegar som mapper

en: - list contents of directories in a tree-like format
nn: – list opp innhaldet av mapper i eit tre-liknande format

en: Add, edit, and delete your broadcast accounts
nn: Legg til, endre og slett kringkastingskontoane dine

en: Change your broadcast preferences
nn: Endra innstillingane for kringkasting

en: All messages
nn: Alle meldingar

note: "Messages that have been encrypted to prevent them being read by anybody but the intended recipient."
en: Private Messages
nn: Private meldingar

en: _Direct Message
nn: _Direktemelding

en: _Delete this message
nn: _Slett denne meldinga

en: View user _Profile
nn: Sjå brukar_profilen

en: Tra_nslate
nn: _Omset

en: Request failed
nn: Førespurnad feila

en: Verifying
nn: Bekrefter

en: %(year)d year ago | %(year)d years ago
nn[0]: %(year)d år sidan
nn[1]: %(year)d år sidan

en: %(day)d day ago | %(day)d days ago
nn[0]: %(day)d dag sidan
nn[1]: %(day)d dagar sidan

en: %(hour)d hour ago | %(hour)d hours ago
nn[0]: %(hour)d time sidan
nn[1]: %(hour)d timar sidan

en: %(minute)d minute ago | %(minute)d minutes ago
nn[0]: %(minute)d minutt sidan
nn[1]: %(minute)d minutt sidan

en: %(sec)d second ago | %(sec)d seconds ago
nn[0]: %(sec)d sekund sidan
nn[1]: %(sec)d sekund sidan

en: Minutes between refresh:
nn: Minuttar mellom fornying:

en: <b>Update</b>
nn: <b>Oppdater</b>

en: Append colon to username when replying
nn: Legg til kolon til brukarnamn ved svar

en: _Authorize
nn: _Autoriser

en: _Send Messages
nn: _Send notisar

en: _Receive Messages
nn: _Hent notisar

en: %s - Notice
nn: %s - Notis

en: %s Maintenance Operations - Confirmation
nn: %s vedlikehaldsoperasjonar - Stadfesting

en: %s Terms of Agreement
nn: %s Vilkår for avtale

en: %s is ready to perform the maintenance operations checked below.
nn: %s er klar til å køyre vedlikehaldsoperasjonane som er valde under.

en: '%s' is not configured in the Horde Registry.
nn: '%s' er ikkje konfigurert i registeret til Horde.

en: '%s' was added to the groups system.
nn: '%s' vart lagt til gruppesystemet.

en: '%s' was added to the permissions system.
nn: '%s' vart lagt til tilgangssystemet.

en: '%s' was not created: %s.
nn: '%s' vart ikkje oppretta: %s

en: <b>A fatal error has occurred:</b>
nn: <b>Det skjedde ein katastrofal feil:</b>

en: Add a child group to '%s'
nn: Legg til underordna objektgruppe til '%s'

en: Add a child permission to '%s'
nn: Legg til underordna objekttilgang til '%s'

en: Add a new member
nn: Legg til nytt medlem

en: Add a new user:
nn: Legg til ny brukar:

en: Add pair
nn: Legg til par

en: Adding users is disabled.
nn: Legg til brukarar er slått av.

en: Addressbook
nn: Adressebok

en: An illegal value was specified.
nn: Ein ulovleg verdi vart spesifisert.

en: Are you sure you wish to delete '%s'?
nn: Er du sikker på at du vil slette '%s'?

en: Ask for confirmation before doing maintenance operations?
nn: Spør om stadfesting før køyring av vedlikehaldsoperasjonar?

en: Attempt to delete a non-existent group.
nn: Prøvde å slette ei ikkje-eksisterande gruppe.

en: Attempt to delete a non-existent permission.
nn: Prøvde å slette ein ikkje-eksisterande tilgang.

en: Attempt to edit a non-existent permission.
nn: Prøvde å endre ein ikkje-eksisterande tilgang.

en: Available fields:
nn: Tilgjengelege felt:

en: Burnt Orange
nn: Brent oransje

en: Camouflage
nn: Kamuflasje

en: Cancel Problem Report
nn: Avbryt problemrapport

en: Cell Phone
nn: Mobiltelefon

en: Check the box for any operation(s) you want to perform at this time.
nn: Kryss av for operasjon(ar) du vil køyre no.

en: Cherry
nn: Kirsebær

en: Click to Continue
nn: Klikk for å halde fram

en: Close Help Window
nn: Lukk Hjelp-vindauget

en: Close Help
nn: Lukk Hjelp

en: Confirm Password
nn: Stadfest passord

en: Connection refused to the public keyserver.
nn: Oppkopling mot offentleg nøkkeltenar nekta.

en: Contents of '%s'
nn: Innhald i '%s'

en: Contents of the RAR archive
nn: Innhald i RAR-arkivet

en: Could not PGP encrypt message.
nn: Kunne ikkje PGP-kode melding.

en: Could not PGP sign message.
nn: Kunne ikkje PGP-signere melding.

en: Could not decrypt PGP data.
nn: Kunne ikkje dekode PGP-data.

en: Could not determine the recipient's e-mail address.
nn: Kunne ikkje avgjere mottakaren si e-postadresse.

en: Could not obtain public key from the keyserver.
nn: Kunne ikkje skaffe offentleg nøkkel frå nøkkeltenaren.

en: Could not open Maintenance_Task module %s
nn: Kunne ikkje opne Maintenance_Task-modulen %s

en: Database query failed.
nn: Databasespørjing feila.

en: Describe the Problem
nn: Skildre problemet

en: Details have been logged for the administrator.
nn: Detaljar er logga for administratoren.

en: Discussions
nn: Diskusjon

en: Do not directly access maintenance.php
nn: Ikkje bruk maintenance.php direkte.

en: Edit permissions for '%s'
nn: Endre tilgang for '%s'

en: Empty result.
nn: Tomt resultat.

en: Every 15 minutes
nn: Kvart 15. minutt

en: Every 30 seconds
nn: Kvart 30. sekund

en: Every Login
nn: Kvar innlogging

en: Every half hour
nn: Kvar halve time

en: Example values:
nn: Eksempelverdiar:

en: Expected "BEGIN" in the line %d.
nn: Venta "BEGIN" på linje %d.

en: Expected "END:%s" in line %d.
nn: Venta "END:%s" på linje %d.

en: Failed retrieving preferences.
nn: Kunne ikkje hente innstillingar

en: Failed to connect to LDAP server.
nn: Kunne ikkje kople til LDAP-tenaren.

en: Full Description:
nn: Full skildring:

en: Group Administration
nn: Gruppeadministrering

en: Headlines
nn: Overskrifter

en: Horde Administration
nn: Horde Administrering

en: Horde Group Administration
nn: Horde Gruppeadministrering

en: Horde Login
nn: Horde Innlogging

en: Horde Permissions Administration
nn: Horde Tilgangsadministrering

en: Horde User Administration
nn: Horde Brukaradministrering

en: Horde Wireless
nn: Horde Trådlaus

en: Horde is not properly configured
nn: Horde er ikkje ordentleg konfigurert

en: Import Error:
nn: Importfeil:

en: Imported field: %s
nn: Importerte felt: %s

en: Imported fields:
nn: Importerte felt:

en: Light Blue
nn: Lys blå

en: List Help Topics
nn: Vis emne frå Hjelp

en: Listing users is disabled.
nn: Listing av brukarar er slått av.

en: Login failed for some reason. Most likely your username or password was entered incorrectly.
nn: Kunne av ein eller annan grunn ikkje logge inn. Sannsynlegvis er brukarnamn eller passord tasta inn feil.

en: MS-TNEF Attachment contained no data.
nn: MS-TNEF-vedlegg inneheldt ingen data.

en: Map Date and Time Fields
nn: Kople felt for dato og tid

en: Map Import Fields
nn: Kople importfelta

en: Matching fields
nn: Samsvarande felt

en: Method '%s' is not defined
nn: Metode '%s' ikkje definert

en: My Summary
nn: Mitt samandrag

en: NO, I Do NOT Agree
nn: NEI, eg er IKKJE samd

en: No configuration information specified for LDAP Preferences.
nn: Ingen konfigurasjonsinformasjon spesifisert for LDAP-innstillingar.

en: No configuration information specified for SQL Categories.
nn: Ingen konfigurasjonsinformasjon spesifisert for SQL-kategoriar.

en: No configuration information specified for SQL Preferences.
nn: Ingen konfigurasjonsinformasjon spesifisert for SQL-innstillingar.

en: No configuration information specified for SQL VFS.
nn: Ingen konfigurasjonsinformasjon spesifisert for SQL VFS.

en: No configuration information specified for SQL authentication.
nn: Ingen konfigurasjonsinformasjon spesifisert for SQL-autentisering.

en: No preferences are available.
nn: Ingen innstillingar er tilgjengelege.

en: No valid XML data returned
nn: Ingen gyldige XML-data returnert

en: Notification listener %s not found.
nn: Fann ikkje varsellyttar %s.

en: Other Information
nn: Annan informasjon

en: Passwords cannot be blank.
nn: Passord kan ikkje vere blanke.

en: Passwords must match.
nn: Passorda må samsvare.

en: Perform Maintenance Operations
nn: Køyr vedlikehaldsoperasjonar

en: Perform maintenance operations on login?
nn: Køyr vedlikehaldsoperasjonar ved innlogging?

en: Permissions Administration
nn: Tilgangsadministrering

en: Please provide a summary of the problem.
nn: Skriv inn eit samandrag av problemet.

en: Please provide your username and password
nn: Skriv inn ditt brukarnamn og passord

en: Please read the following text.  You MUST agree with the terms to use the system.
nn: Ver venleg og les følgjande tekst. Du MÅ vere samd med vilkåra for å bruke systemet.

en: Presentations
nn: Presentasjonar

en: Problem Description
nn: Skildring av problemet

en: Public/Private keypair not generated successfully.
nn: Offentleg/privat nøkkelpar vart ikkje generert.

en: Refresh Summary View:
nn: Frisk opp oversiktvising:

en: Remove pair
nn: Fjern par

en: Request couldn't be answered
nn: Kunne ikkje svare på førespurnad

en: Required 'basedn' not specified in authentication configuration.
nn: Nødvendig variabel 'basedn' ikkje spesifisert i konfigurasjon for autentisering.

en: Required 'basedn' not specified in preferences configuration.
nn: Nødvendig 'basedn' ikkje spesifisert i konfigurasjon for innstillingar.

en: Required 'database' not specified in VFS configuration.
nn: Nødvendig 'database' ikkje spesifisert i konfigurasjon for VFS.

en: Required 'database' not specified in authentication configuration.
nn: Nødvendig 'database' ikkje spesifisert i konfigurasjon for autentisering.

en: Required 'database' not specified in categories configuration.
nn: Nødvendig 'database' ikkje spesifisert i konfigurasjon for kategoriar.

en: Required 'database' not specified in preferences configuration.
nn: Nødvendig 'database' ikkje spesifisert i konfigurasjon for innstillingar.

en: Required 'hostspec' not specified in VFS configuration.
nn: Nødvendig 'hostspec' ikkje spesifisert i konfigurasjon for VFS.

en: Required 'hostspec' not specified in authentication configuration.
nn: Nødvendig 'hostspec' ikkje spesifisert i konfigurasjon for autentisering.

en: Required 'hostspec' not specified in categories configuration.
nn: Nødvendig 'hostspec' ikkje spesifisert i konfigurasjon for kategoriar.

en: Required 'hostspec' not specified in preferences configuration.
nn: Nødvendig 'hostspec' ikkje spesifisert i konfigurasjon for innstillingar.

en: Required 'password' not specified in VFS configuration.
nn: Nødvendig 'password' ikkje spesifisert i konfigurasjon for VFS.

en: Required 'password' not specified in authentication configuration.
nn: Nødvendig 'password' ikkje spesifisert i konfigurasjon for autentisering.

en: Required 'password' not specified in categories configuration.
nn: Nødvendig 'password' ikkje spesifisert i konfigurasjon for kategoriar.

en: Required 'password' not specified in preferences configuration.
nn: Nødvendig 'password' ikkje spesifisert i konfigurasjon for innstillingar.

en: Required 'phptype' not specified in VFS configuration.
nn: Nødvendig 'phptype' ikkje spesifisert i konfigurasjon for VFS.

en: Required 'phptype' not specified in authentication configuration.
nn: Nødvendig 'phptype' ikkje spesifisert i konfigurasjon for autentisering.

en: Required 'phptype' not specified in categories configuration.
nn: Nødvendig 'phptype' ikkje spesifisert i konfigurasjon for kategoriar.

en: Required 'phptype' not specified in preferences configuration.
nn: Nødvendig 'phptype' ikkje spesifisert i konfigurasjon for innstillingar.

en: Required 'table' not specified in VFS configuration.
nn: Nødvendig 'table' ikkje spesifisert i konfigurasjon for VFS.

en: Required 'table' not specified in authentication configuration.
nn: Nødvendig 'table' ikkje spesifisert i konfigurasjon for autentisering.

en: Required 'table' not specified in categories configuration.
nn: Nødvendig 'table' ikkje spesifisert i konfigurasjon for kategoriar.

en: Required 'table' not specified in preferences configuration.
nn: Nødvendig 'table' ikkje spesifisert i konfigurasjon for innstillingar.

en: Required 'tableRelations' not specified in categories configuration.
nn: Nødvendig 'tableRelations' ikkje spesifisert i konfigurasjon for kategoriar.

en: Required 'uid' not specified in authentication configuration.
nn: Nødvendig 'uid' ikkje spesifisert i konfigurasjon for autentisering.

en: Required 'uid' not specified in preferences configuration.
nn: Nødvendig 'uid' ikkje spesifisert i konfigurasjon for innstillingar.

en: Required 'username' not specified in VFS configuration.
nn: Nødvendig 'username' ikkje spesifisert i konfigurasjon for VFS.

en: Required 'username' not specified in authentication configuration.
nn: Nødvendig 'username' ikkje spesifisert i konfigurasjon for autentisering.

en: Required 'username' not specified in categories configuration.
nn: Nødvendig 'username' ikkje spesifisert i konfigurasjon for kategoriar.

en: Required 'username' not specified in preferences configuration.
nn: Nødvendig 'username' ikkje spesifisert i konfigurasjon for innstillingar.

en: Return to Options
nn: Tilbake til alternativ

en: Save '%s'
nn: Lagre '%s'

en: Select the characters you need from the boxes below. You can then copy and paste them from the textarea.
nn: Vel teikna du treng frå boksane under. Du kan så kopiere og lime dei inn frå tekstboksa.

en: Select the date delimiter:
nn: Vel skiljeteikn for dato:

en: Select the date format:
nn: Vel datoformat:

en: Select the time format:
nn: Vel tidsformat:

en: Select two matching fields.
nn: Vel to samsvarande felt.

en: Select your preferred language:
nn: Vel ønska språk:

en: Send Problem Report
nn: Send problemrapport

en: Set your color scheme, page refreshing, and other display options.
nn: Set fargeskjema, sideoppfrisking og andre visingsalternativ.

en: Short Summary:
nn: Kort samandrag:

en: Skip Maintenance
nn: Hopp over vedlikehald

en: Some of Horde's configuration files are missing:
nn: Nokre av Horde sine konfigurasjonsfiler manglar:

en: Special Character Input
nn: Inntasting av spesialteikn

en: Successfully added '%s' to the system.
nn: La til '%s' til systemet.

en: Successfully deleted '%s'.
nn: Sletta '%s'.

en: Successfully removed '%s' from the system.
nn: Fjerna '%s' frå systemet.

en: The Maintenance:: class did not load successfully
nn: Klassa Maintenance:: vart ikkje lasta inn

en: The encryption features require a secure web connection.
nn: Krypteringsfunksjonane krev ei sikker nettoppkopling.

en: The program used to view this message type (%s) was not found on the system.
nn: Fann ikkje programmet som brukast til å vise denne typen meldingar (%s).

en: The registry is how Horde applications find out how to talk to each other. You should list any installed Horde applications that you have here.
nn: Registeret er der Horde-applikasjonar finn ut korleis dei skal snakke med kvarandre. Skriv opp alle dei Horde-applikasjonane du har installert her.

en: There was a problem adding '%s' to the system.
nn: Problem med å legge til '%s' til systemet.

en: There was a problem removing '%s' from the system.
nn: Problem ved fjerning av '%s' frå systemet.

en: This file controls the global set of MIME drivers for the Horde framework, allowing applications to make use of programs such as enscript or mswordview to render content into HTML for viewing in a browser.
nn: Denne fila kontrollerer det globale settet med MIME-koplingar for rammeverket til Horde. Dette gjer at applikasjonar kan bruke program som enscript eller mswordview for å gjere om innhald til HTML som kan visast i ein nettlesar.

en: This file controls the stylesheet that is used to set colors and fonts for the Horde framework and all applications that do not provide their own settings.
nn: Denne fila kontrollerer stilarket som blir brukt til å definere fargar og skrifttypar for rammeverket til Horde, og til alle applikasjonar som ikkje har sine eigne definisjonar.

en: This file maps file extensions to logical MIME types, enabling Horde applications to figure out how to handle some content such as email attachments or CVS checkouts.
nn: Denne fila koplar filetternamn til logiske MIME-typar, slik at Horde-applikasjonar kan finne ut korleis innhald som e-postvedlegg eller CVS-utsjekk skal handsamast.

en: This is the main Horde configuration file. It contains paths and basic items that apply to the core framework and all Horde applications.
nn: Dette er hovedkonfigurasjonsfila for Horde. Den inneheld katalognamn og grunnleggjande element som gjeld kjerna av rammeverket og alle Horde-applikasjonar.

en: This number must be at least one.
nn: Dette talet må vere minst ein.

en: This value must be a number.
nn: Denne verdien må vere eit tal.

en: Type mismatch.
nn: Typekonflikt.

en: Unable to connect to SQL server.
nn: Kan ikkje kople til SQL-tenar.

en: Unable to delete '%s': %s.
nn: Kunne ikkje slette '%s': %s.

en: Unable to register preferences in session.
nn: Kan ikkje registrere innstillingar i økta.

en: Unable to translate this Word document
nn: Kan ikkje omsetje dette Word-dokumentet.

en: Undo Changes
nn: Angre endringar

en: Unexpected end of file.
nn: Uventa slutt på fila.

en: Updated '%s'.
nn: Oppdaterte '%s'.

en: Use Default Value
nn: Bruk standardverdi

en: User Administration
nn: Brukaradministrering

en: Users in the system:
nn: Brukarar i systemet:

en: Welcome to %s
nn: Velkomen til %s

en: Welcome, %s
nn: Velkomen, %s

note: #-#-#-#-#  884 (rapid)  #-#-#-#-# Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
en: YY
nn: ÅÅ

en: Yes, I Agree
nn: Ja, eg er samd

en: You have been logged out.<br />Thank you for using the system.
nn: Du er logga ut.<br />Takk for at du brukar dette systemet.

en: You must describe the problem before you can send the problem report.
nn: Du må skildre problemet før du kan sende problemrapporten.

en: You must specify a username to remove.
nn: Du må spesifisere eit brukarnamn å fjerne.

en: You must specify the username to add.
nn: Du må spesifisere eit brukarnamn å legge til.

en: Your %s session has expired. Please login again.
nn: Økta di (%s) har gått ut på tid. Logg inn på nytt.

en: Your Email Address:
nn: Di e-postadresse:

en: Your Information
nn: Din informasjon

en: Your Name:
nn: Ditt namn:

en: Your authentication backend does not support adding users, or the feature has been disabled for some other reason.
nn: Autentiseringsbakdeln

en: Your authentication backend does not support listing users, or the feature has been disabled for some other reason.
nn: Listing av brukarar er ikkje støtta av bakre autentisering, eller funksjonen har av ein eller annan grunn blitt slått av.

en: Your options have been updated.
nn: Alternativa dine har blitt oppdaterte.

en: [Problem Report]
nn: [Problemrapport]

en: [line %s of %s]
nn: [linje %s av %s]

en:  (recommended)
nn:  (tilrådd)

en:       To:
nn:      Til:

en:     Date:
nn:     Dato:

en:     From:
nn:      Frå:

en:  - $nm new message
nn:  - $nm ny melding

en:  - $nm new messages
nn:  - $nm nye meldingar

en:  Subject:
nn:     Emne:

en:  in
nn:  i

en: %d of %d Messages
nn: %d av %d meldingar

en: %d to %d of %d Messages
nn: %d til %d av %d meldingar

en: %s already exists. Your %s folder was not renamed.
nn: %s eksisterer allereie. Namnet på mappa %s vart ikkje endra.

en: %s folder being renamed at the start of the month.
nn: Mappa %s får endra namnet ved starten av månaden.

en: %s messages were fetched...
nn: %s meldingar vart henta...

en: %s: %s (%d&nbsp;of&nbsp;%d)
nn: %s: %s (%d&nbsp;av&nbsp;%d)

en: (Apply these changes and move to next screen.)
nn: (Bruk desse endringane og gå til neste skjermbilete.)

en: (Discard all changes and return to the compose screen.)
nn: (Tilbakestill alle endringar og gå tilbake til skjermbiletet for skriv melding.)

en: (Return to the compose screen after applying all changes made thus far.  Changes on the current screen will NOT be applied.)
nn: (Gå tilbake til skjermbiletet for skriv melding etter å ha aktivert alle endringane du har gjort så langt. Endringar i dette skjermbiletet vil IKKJE bli brukt.)

en: * Add these by clicking OK *
nn: * Legg til desse ved å klikke OK *

en: * Please select address(es) *
nn: * Vel adresse(r) *

en: <p><i>This message was written in a character set other than your own. If it is not displayed correctly, %sclick here</a> to open it in a new window.</i></p>
nn: <p><i>Denne meldinga vart skriven i eit anna teiknsett enn ditt eige. Dersom den ikkje blir vist rett, %sklikk her</a> for å opne den i eit nytt vindauge.</i></p>

en: Account's name:
nn: Namn på konto:

en: Add to Addressbook (%s)
nn: Legg til adressebok (%s)

en: Added an attachment.
nn: La til eit vedlegg.

en: Addressbooks
nn: Adressebøker

en: All messages in the folder(s) will be lost!
nn: Alle meldingar i mappe(r) vil bli tapt!

en: All messages in the following folder(s) will be downloaded into one MBOX file:
nn: Alle meldingar i følgjande mappe(r) vil bli lasta ned til ei MBOX-fil:

en: All messages in your "%s" folder older than %s days will be permanently deleted.
nn: Alle meldingar i mappa "%s" som er eldre enn %s dagar, vil bli sletta permanent.

en: All old sent-mail folders more than %s months old will be deleted.
nn: Alle gamle katalogar med sendt post som er eldre enn %s månader, vil bli sletta.

en: An error occurred when deleting messages from server!
nn: Feil ved sletting av meldingar frå tenar!

en: An unknown error occured adding the new entry.
nn: Ukjent feil når oppføringa skulle leggjast til.

en: Answered messages
nn: Meldingar du har svart på

en: Apply All Rules
nn: Bruk alle reglar

en: Apply Filters on
nn: Bruk filter på

en: Apply filter rules upon logging on.
nn: Bruk filterreglar ved pålogging.

en: Apply filter rules when mailbox is refreshed.
nn: Bruk filterreglar når postboksa blir friska opp.

en: Are you SURE you want to continue?
nn: Er du SIKKER på at du vil halde fram?

en: Are you completely sure you wish to continue?
nn: Er du heilt sikker på at du vil halde fram?

en: Are you sure you want to delete this public key?
nn: Er du sikker på at du vil slette denne offentlege nøkkelen?

en: Are you sure you want to delete your keypair? (This is NOT recommended!)
nn: Er du sikker på at du vil slette nøkkelparet ditt? (Dette er IKKJE tilrådd!)

en: Are you sure you want to do this?
nn: Er du sikker på at du vil gjere dette?

en: Are you sure you wish to PERMANENTLY delete these messages?
nn: Er du sikker på at du vil slette desse meldingane PERMANENT?

en: Are you sure you wish to empty this folder?
nn: Er du sikker på at du vil tømme denne mappa?

en: Are you sure you wish to empty your trash folder?
nn: Er du sikker på at du vil tømme søppelkorga di?

en: Arrival Time
nn: Tid motteke

en: Attach a copy of your PGP public key to your message?
nn: Legg ved ein kopi av din offentlege PGP-nøkkel i meldinga?

en: Attached File:
nn: Vedlagt fil:

en: Available Addressbooks:
nn: Tilgjengelege adressebøker:

en: Back to %s
nn: Tilbake til %s

en: Both Header Listing and Body of Message
nn: Både vising av meldingshovud og meldingskropp

en: Can't connect to the Mail Server
nn: Kan ikkje kople til e-posttenaren

en: Cancel Message
nn: Avbryt melding

en: Cancelling this message will permanently discard its contents.
nn: Ved å avbryte denne meldinga vil du miste innhaldet for godt.

en: Change display options such as the color scheme, how many messages you see on each page and how messages are sorted.
nn: Endre visingsalternativ, slik som fargeskjema, kro mange meldingar du ser på kvar side, og korleis meldingane blir sorterte.

en: Change mail server settings.
nn: Endre innstillingar for posttenar.

en: Change the name, address, and signature that people see when they read and reply to your email.
nn: Endre namn, adresse og signaturen folk ser når dei les og svarar på e-post frå deg.

en: Check Folder(s) for New Mail
nn: Sjekk mappe(r) for ny e-post

en: Choose Action:
nn: Vel handling:

en: Choose the addressbook to use when adding addresses.
nn: Vel adresseboka du vil bruke for å leggje til nye adresser.

en: Choose the order of addressbooks to search when expanding addresses.
nn: Vel rekkefølgje på adressebøker å søke i ved kontroll av adresser.

en: Cleared all messages from %s.
nn: Fjerna alle meldingar frå %s.

en: Click on one of your selected addressbooks and then select all fields to search.
nn: Klikk på ei av dine valde adressebøker og vel alle felta det skal søkast i.

en: Click to Save PGP Public Key in your Addressbook
nn: Klikk for å lagre offentleg PGP-nøkkel i adresseboka di

en: Closed Folder
nn: Lukka mappe

en: Collapse All Folders
nn: Fold saman alle mapper

en: Collapse Folder
nn: Fold saman mappe

en: Compose Message (%s)
nn: Skriv melding (%s)

en: Compose a message
nn: Skriv ei melding

en: Compose another message
nn: Skriv ei melding til

en: Compose messages in a separate window.
nn: Skriv meldingar i eige vindauge.

en: Control PGP support for IMP.
nn: Kontrollerer PGP-støtte for IMP.

en: Control when new mail will be checked for, and whether or not to notify you when it arrives.
nn: Kontroller når det skal sjekkast for ny post, og om du skal varslast eller ikkje når ny post kjem.

en: Correct
nn: Korriger

en: Corrected Text
nn: Korrigert tekst

en: Could not delete messages from %s: %s
nn: Kunne ikkje slette meldingar frå %s: %s

en: Could not extract the requested file from the MS-TNEF attachment.
nn: Kunne ikkje trekke ut den førespurde fila

en: Create Keys
nn: Opprett nøklar

en: Create a new drafts folder
nn: Opprett ny mappe for kladd

en: Create a new sent mail folder
nn: Opprett ny mappe for sendt post

en: Create a new trash folder
nn: Opprett ny mappe for søppelkorg

en: Create filtering rules to organize your incoming mail, sort it into folders, and delete spam.
nn: Opprett filterreglar

en: Customize accounts for fetching mail from other POP3/IMAP accounts.
nn: Skreddarsy kontoar for å hente mail frå andre POP3-/IMAP-kontoar.

en: Customize how you send mail and where drafts are saved.
nn: Tilpass korleis du sender post og kvar kladden blir lagra.

en: Customize maintenance operations run upon login to %s.
nn: Tilpass vedlikehaldsoperasjonar som skal køyrast ved pålogging til %s.

en: Customize tasks to run upon logon to %s.
nn: Tilpass oppgåver som skal køyrast ved pålogging til %s.

en: Default sorting criteria:
nn: Standard sorteringskriterium:

en: Default sorting direction:
nn: Standard sorteringsrekkefølgje:

en: Delete %s Public Key
nn: Slett %s offentleg nøkkel

en: Delete Current Keys
nn: Slett noverande nøklar

en: Delete Folder(s)
nn: Slette mappe(r)

en: Delete fetched messages from server
nn: Slett meldingar som hentast frå tenaren

en: Delete messages
nn: Slett meldingar

en: Delete old sent-mail folders at beginning of month
nn: Slett gamle mapper med sendt post ved starten av månaden

en: Deleted an attachment.
nn: Slett eit vedlegg.

en: Deleted messages
nn: Sletta meldingar

en: Deleting and Moving Messages
nn: Sletting og flytting av meldingar

en: Dim signatures?
nn: Dim signaturar?

en: Display confirmation after sending a message?
nn: Vis stadfesting etter å ha sendt ei melding?

en: Display in Body of Message
nn: Vis i meldingskropp

en: Display message when filters have been applied.
nn: Vis melding etter at filter har blitt brukt.

en: Display pop-up notification of new mail.
nn: Vis sprettopp-varsel om ny post.

en: Display the 'Empty Trash' link in the menubar?
nn: Vis 'Tøm søppelkorg'-kopling i menylinje?

en: Do Not Check Folder(s) for New Mail
nn: Ikkje sjekk mappe(r) for ny e-post

en: Do you want to open that folder?
nn: Vil du opne den mappa?

en: Do you want to scan the body of text messages for PGP data?
nn: Vil du søke gjennom meldingskroppen for PGP-data?

en: Do you want your PGP public key to be attached to your messages by default?
nn: Vil du legge ved din offentlege PGP-nøkkel i meldingane dine som standard?

en: Download Folder(s)
nn: Last ned mappe(r)

en: Drafts folder:
nn: Kladd-mappe:

en: E-Mail
nn: E-post

en: E-mail Address
nn: E-postadresse

en: Edit your IMAP/POP3 accounts.
nn: Endre IMAP-/POP3-kontoar

en: Edit your filter rules
nn: Endre filterreglane dine

en: Edit your identities
nn: Endre identiteten din

en: Empty Folder(s)
nn: Tøm mappe(r)

en: Empty Trash folder
nn: Tøm søppelkorg

en: Enable PGP functionality?
nn: Slå på PGP-funksjonalitet?

en: Encrypt Message
nn: Krypter melding

en: End forwarded message
nn: Slutt vidaresendt melding

en: Enter the name for your new drafts folder
nn: Skriv inn namnet på di nye kladd-mappe

en: Enter the name for your new sent mail folder
nn: Skriv inn namet på di nye mappe for sendt post

en: Enter the name for your new trash folder
nn: Skriv inn namnet på di nye søppelkorg

en: Entry "%s" was successfully added to the addressbook
nn: Oppføringa "%s" vart lagt til adresseboka

en: Expand All Folders
nn: Vis alle mapper

en: Expand Folder
nn: Vis mappe

en: Expand Names
nn: Kontroller namn

en: Expand the entire folder tree by default in the folders view.
nn: Utvid heile mappestrukturen i mappevising som standard.

note: #-#-#-#-#  304 (seahorse 2.21.x)  #-#-#-#-# Expiry date column #-#-#-#-#  895 (seahorse 2.21.x)  #-#-#-#-#
en: Expiration Date
nn: Utløpsdato

en: Expunge error!
nn: Feil ved tømming!

en: Fetch Mail in a separate window?
nn: Hent post i eige vindauge?

en: Fetch Mail
nn: Hent e-post

en: Fetch
nn: Hent

en: Fetching... Please wait...
nn: Hentar... Ver venleg og vent...

en: Filter Activity: The message "%s" from "%s" has been deleted.
nn: Filteraktivitet: Meldinga "%s" frå "%s" var sletta.

en: Filter Activity: The message "%s" from "%s" has been moved to the folder "%s".
nn: Filteraktivitet: Meldinga "%s" frå "%s" vart flytta til mappa "%s".

en: Filter Activity: The message "%s" from "%s" has been moved to your Trash folder.
nn: Filteraktivitet: Meldinga "%s" frå "%s" vart flytta til søppelkorga di.

en: Filter Rules
nn: Filterreglar

en: Filter message content for profanity.
nn: Filtrer meldingsinnhald for ukvemsord.

en: First Page
nn: Første side

en: Folder Navigator
nn: Mappenavigering

en: Folder Prefix
nn: Mappeprefiks

en: Forward:
nn: Vidaresend:

en: Forwarded message from %s
nn: Vidaresende meldingar frå %s

en: From Address
nn: Frå-adresse

en: Get only new messages (IMAP only)
nn: Hent berre nye meldingar (berre for IMAP)

en: Hash-Algorithm
nn: Hash-algoritme

en: Hide Deleted
nn: Skjul sletta

en: Hide Unsubscribed
nn: Skjul u/abonnement

en: High Priority
nn: Høg prioritet

en: How do you want to display attachments?
nn: Korleis vil du vise vedlegg?

en: How to prefix quoted lines in a reply:
nn: Prefiks på siterte linjer i eit svar:

en: IMAP over SSL (self-signed)
nn: IMAP over SSL (sjølv-signert)

en: IMAP, no TLS
nn: IMAP, ikkje TLS

en: IMAP/POP3 Accounts
nn: IMAP-/POP3-kontoar

en: IMP PGP Administration
nn: IMP Administering av PGP

en: IMP is not properly configured
nn: IMP er ikkje ordentleg konfigurert

en: Identity's name:
nn: Namn på identitet:

en: Import Key
nn: Importer nøkkel

en: Import Keypair
nn: Importer nøkkelpar

en: Import PGP Key
nn: Importer PGP-nøkkel

en: Import Personal Private PGP Key
nn: Importer personleg privat PGP-nøkkel

en: Import Personal Public PGP Key
nn: Importer personleg offentleg PGP-nøkkel

en: Import Public Key
nn: Importer offentleg nøkkel

en: Import Public PGP Key
nn: Importer offentleg PGP-nøkkel

en: Important messages
nn: Viktige meldingar

en: Include original message in a reply?
nn: Inkludere original melding i svar?

en: Information on %s Public Key
nn: Informasjon om %s offentleg nøkkel

en: Information on Personal Private Key
nn: Informasjon om personleg privat nøkkel

en: Information on Personal Public Key
nn: Informasjon om personleg offentleg nøkkel

en: Insert Key Here
nn: Set inn nøkkel her

en: Invalid PGP Key.
nn: Ugyldig PGP-nøkkel.

en: Invalid Remote Mailbox
nn: Ugyldig ekstern postkasse

en: Invalid Username/Password
nn: Ugyldig brukarnamn/passord

en: Invalid key
nn: Ugyldig PGP-nøkkel.

en: Invalid personal PGP private key.
nn: Ugydlig personleg prvat PGP-nøkkel.

en: Invalid personal PGP public key.
nn: Ugyldig personleg offentleg PGP-nøkkel.

en: Key Creation
nn: Nøkkeloppretting

en: Key Fingerprint
nn: Fingeravtrykk for nøkkel

en: Key Length
nn: Nøkkellengde

en: Key Type
nn: Nøkkeltype

en: Last Page
nn: Siste side

en: Last login: %s
nn: Siste innlogging: %s

en: Last login: Never
nn: Siste innlogging: Aldri

en: List-Archive
nn: Liste-Arkiv

en: List-Help
nn: Liste-Hjelp

en: List-Owner
nn: Liste-Eigar

en: List-Post
nn: Liste-Post

en: List-Subscribe
nn: Liste-Abonner

en: List-Unsubscribe
nn: Liste-Sei-opp-abonnement

en: Listing in the Header
nn: Listing i meldingshovud

en: Local Mailbox:
nn: Lokal postkasse:

en: Log in to %s
nn: Logg inn til %s

en: Login Tasks
nn: Oppgåver ved innlogging

en: Low Priority
nn: Lav prioritet

en: Mail Filters
nn: E-postfilter

en: Mail Management
nn: E-posthandtering

en: Maintenance Operations
nn: Vedlikehaldsoperasjonar

en: Maintenance class did not load successfully.
nn: Klassa Maintenance:: vart ikkje lasta inn

en: Mark as:
nn: Marker som:

en: Mark different levels of quoting with different colors?
nn: Merk ulike nivå av sitering med ulike fargar?

en: Message Composition
nn: Skriv melding

en: Message Date
nn: Meldingsdato

en: Message Search
nn: Meldingssøk

en: Message Size
nn: Meldingsstorleik

en: Message Viewing
nn: Meldingsvising

en: Message bounced successfully.
nn: Melding omdirigert.

en: Message fields
nn: Meldingsfelt

en: Message flags
nn: Meldingsflagg

en: Message folders
nn: Meldingsmapper

en: Message sent successfully, but not saved to
nn: Meldinga vart sendt, men ikkje lagra til

en: Message sent successfully.
nn: Melding sendt.

en: Messages per page in the mailbox view.
nn: Meldingar per side i postboksvising.

en: Messages to
nn: meldingar til

en: Move messages to the <b>%s</b> folder
nn: Flytt meldingar til <b>%s</b>-mappa

en: Name and/or email can not be empty
nn: Namn og/eller e-postadresse kan ikkje vere tom

en: New messages
nn: Nye meldingar

en: No Keys in Keyring
nn: Ingen nøklar i nøkkelknippe

en: No PGP public key imported.
nn: Ingen offentleg PGP-nøkkel importert.

en: No attachments found.
nn: Fann ingen vedlegg

en: No folders were specified
nn: Ingen mappe(r) vart spesifisert

en: No message body text
nn: Inga tekst i meldingskropp

en: No messages matched your search
nn: Ingen meldingar samsvara med søket ditt

en: No messages to fetch...
nn: Ingen meldingar å hente...

en: No personal PGP private key imported.
nn: Ingen personleg privat PGP-nøkkel importert.

en: No personal PGP public key imported.
nn: Ingen personleg offentleg PGP-nøkkel importert.

en: No spelling errors
nn: Ingen stavefeil

en: No suggestions
nn: Ingen forslag

en: Not Deleted
nn: Ikkje sletta

en: Not Draft
nn: Ikkje kladd

en: Not Important
nn: Ikkje viktig

en: Not Personal
nn: Ikkje personleg

en: Not a valid public key.
nn: Ikkje ein gyldig offentleg nøkkel.

en: Not deleted messages
nn: Ikkje sletta meldingar

en: Not important messages
nn: Ikkje viktige meldingar

en: Number of old sent-mail folders to keep if deleting monthly
nn: Talet på gamle mapper med sendt post å ta vare på ved månadleg sletting

en: Old messages
nn: Gamle meldingar

en: Old sent-mail folders being purged.
nn: Gamle mapper med sendt post blir sletta.

en: PGP Digital Signature
nn: PGP digital signatur

en: PGP Encrypted Data
nn: PGP-kryptert data

en: PGP Error: %s
nn: PGP-feil: %s

en: PGP Error: For message encryption, there can only be one recipient.
nn: PGP-feil: For meldingskryptering kan det berre vere ein mottakar.

en: PGP Error: Need passphrase for personal private key.
nn: PGP-feil: Treng passordfrase for personleg privat nøkkel.

en: PGP NOT Active
nn: PGP IKKJE aktiv

en: PGP Options
nn: PGP Alternativ

en: PGP Passphrase Input
nn: PGP inntasting av passordfrase

en: PGP Personal Keypair support requires a secure web connection.
nn: Støtte for personleg PGP-nøkkelpar krev ei sikker web-kopling.

en: PGP Public Key for "%s (%s)" was successfully added.
nn: Offentleg PGP-nøkkel for "%s (%s)" vart lagt til.

en: PGP Public Key for "%s" was successfully deleted.
nn: Offentleg PGP-nøkkel for "%s" vart sletta.

en: PGP Public Keyring
nn: Offentleg PGP-nøkkelring

en: PGP Public/Private Keypair successfully added.
nn: Offentleg/private PGP-nøkkelpar vart lagt til.

en: PGP Sign Message
nn: PGP Signer melding

en: PGP Sign/Encrypt Message
nn: PGP-signer/-krypter melding

en: PGP Signed/Encrypted Data
nn: PGP-signert/-kryptert data

en: PGP support is disabled on this system.
nn: PGP-støtte er slått av på dette systemet.

en: PGP support is not currently active so the digital signature is unable to be verified.
nn: PGP-støtte er for tida ikkje aktiv, så den digitale signaturen kan ikkje verifiserast.

en: PGP support is not currently active so the message is unable to be decrypted.
nn: PGP-støtte er for tida ikkje aktiv, så meldinga kan ikkje dekrypterast.

en: POP3 over SSL (self-signed)
nn: POP3 over SSL (sjølv-signert)

en: POP3, no TLS
nn: POP3, ikkje TLS

en: Part(s)
nn: Del(ar)

en: Passphrase (Again)
nn: Passordfrase (igjen)

en: Passphrase successfully unloaded.
nn: Passordfrase vart lasta ut.

en: Passphrase:
nn: Passordfrase:

en: Passphrases can not be empty
nn: Passordfrasar kan ikkje vere tomme

en: Perform maintenance operations on login
nn: Køyr vedlikehaldsoperasjonar ved innlogging

en: Personal PGP keypair generated successfully.
nn: Personleg PGP-nøkkelpar vart generert.

en: Personal PGP keys deleted successfully.
nn: Personleg PGP-nøklar vart sletta.

en: Place your signature before replies and forwards?
nn: Plasser signatur før svar og vidaresendt?

en: Please enter the name of the new folder:
nn: Skriv inn namnet på den nye mappa:

en: Please enter the new name:
nn: Skriv inn det nye namnet:

en: Please enter the passphrase for your PGP private key. You will only need to enter this passphrase once per IMP session.
nn: Skriv inn passordfrasen for din private PGP-nøkkel. Du treng berre å skrive inn denne passordfrasen ein gong per IMP-økt.

en: Please enter valid search criteria.
nn: Skriv inn eit gyldig søkekriterium.

en: Please resolve ambiguous or invalid addresses.
nn: Ordne opp i fleirtydige eller ugyldige adresser.

en: Please select a folder before you perform any actions.
nn: Vel ei mappe før du køyrer ei eller fleire handlingar.

en: Please select at least one folder to search.
nn: Vel minst ei mappe å søke i.

en: Please select only one folder for this operation.
nn: Vel kun ei mappe for denne operasjonen.

en: Please select or edit right next:
nn: Vel eller endre rett neste:

en: Precede your signature with dashes ('-- ')
nn: Bruk strekar ('-- ') før signaturen din.

en: Preferences successfully updated.
nn: Innstillingar vart oppdaterte.

en: Problem with filter rule %d: folder does not exist: %s
nn: Problem med filterregel %d: Mappa eksisterer ikkje: %s

en: Public PGP keyserver support has been disabled.
nn: Støtte for offentleg PGP-nøkkeltenar er slått av.

en: Purge Deleted
nn: Fjern sletta

en: Purge Trash how often:
nn: Tøm søppelkorga kor ofte:

en: Purge messages in Trash folder older than this amount of days
nn: Fjern meldingar i søppelkorga som er eldre enn dette talet på dagar

en: Purge old message in the Trash folder
nn: Fjern gamle meldingar frå søppelkorga

en: Purging %d message(s) from Trash folder.
nn: Fjerner %d melding(ar) frå søppelkorga.

en: Received after
nn: Motteke etter

en: Received before
nn: Motteke før

en: Received on
nn: Motteke på

en: Redirect Message
nn: Omdiriger melding

en: Redirect this message
nn: Omdiriger denne meldinga

en: Redirect
nn: Omdiriger

en: Redirecting failed.
nn: Kunne ikkje omdirigere.

en: Refresh Folder Views:
nn: Frisk opp mappevisingar:

en: Reload View
nn: Oppdater vising

en: Remember the last view
nn: Hugs siste vising

en: Remote Mailbox:
nn: Ekstern postkasse:

en: Remove Selected
nn: Fjern valde

en: Rename Folder
nn: Gi nytt namn til mappe

en: Rename sent-mail folder at beginning of month
nn: Endre namn på mappe for sendt post ved starten av månaden

en: Renaming "%s" to "%s" failed. This is what the server said
nn: Kunne ikkje endre namn på "%s" til "%s". Dette er kva tenaren sa

en: Reply to All:
nn: Svar til alle:

en: Reply to List
nn: Svar til liste

en: Reply to List:
nn: Svar til liste:

en: Reply-To:
nn: Svar til:

en: Reply-to
nn: Svar-til

en: Reply:
nn: Svar:

en: Report as Spam
nn: Raporter som søppelpost

en: Request a Return Receipt
nn: Be om returkvittering

en: Return to Filters Preferences
nn: Tilbake til Filterinnstillingar

en: Return to Main Preferences Screen
nn: Tilbake til hovedskjermbiletet for innstillingar

en: Return to Personal Information
nn: Tilbake til Personleg informasjon

en: Return to Previous Screen
nn: Tilbake til førre skjerm

en: Return to the mailbox listing after deleting, moving, or copying a message?
nn: Gå tilbake til postbokslista etter å ha sletta, flytta eller kopiert ei melding?

en: Rule Definition
nn: Regeldefinisjon

en: Save a copy in
nn: Lagre ein kopi i

en: Save sent mail
nn: Lagre sendt post

en: Saving the draft failed. This is what the server said: %s
nn: Kunne ikkje lagre kladd. Dette er kva tenaren sa: %s

en: Select addressbook sources for adding and searching for addresses.
nn: Vel kjelder for adressebok til å legge til og søke etter adresser i.

en: Select an identity
nn: Vel ein identitet

en: Select charset:
nn: Vel teiknsett:

en: Selected Addressbooks:
nn: Valde adressebøker:

en: Sent mail folder:
nn: Mappe for sendt post:

en: Set preferences for filtering messages for unwanted content.
nn: Set innstillingar for å filtrere meldingar for uønska innhald.

en: Set preferences for what happens when you move and delete messages.
nn: Set innstillingar for kva som skjer når du flyttar og slettar meldingar.

en: Set the X-Priority header when composing messages?
nn: Set X-Priority-meldingshovud når ein skriv meldingar?

en: Set the current time zone.
nn: Set gjeldande tidssone.

en: Set the language that menu items, explanations, and help are in.
nn: Vel språk for menyar, forklaringar og hjelp.

en: Should the compose window be closed after saving a draft?
nn: Skal vindauget for skriv melding lukkast etter at du har lagra ein kladd?

en: Show All Headers
nn: Vis alle meldingshovud

en: Show Deleted
nn: Vis sletta

en: Show Limited Headers
nn: Vis avgrensa meldingshovud

en: Show Mailing List Information
nn: Vis informasjon om e-postliste

en: Show Unsubscribed
nn: Vis u/abonnement

en: Show last login time when logging in
nn: Vis sist innlogga tidspunkt ved innlogging

en: Show legend in the mailbox view.
nn: Vis teiknforklaring i postkassevising.

en: Show the Fetch Mail icon on the menubar?
nn: Vis Hent post-ikonet i menylinje?

en: Some of IMP's configuration files are missing:
nn: Nokre av IMP sine konfigureringsfiler manglar:

en: Sort Direction
nn: Sorteringsrekkefølgje

en: Spam Report from
nn: Søppelpostrapport frå

en: Spell Check
nn: Stavekontroll

en: Spell check complete
nn: Stavekontroll ferdig

en: Spelling errors per screen when spell checking.
nn: Stavefeil per skjermbilete ved stavekontroll.

en: Subject Field
nn: Emnefelt

en: Subscribe to Folder(s)
nn: Abonnere på mappe(r)

en: Terms of Service file not specified in conf.php
nn: Vilkår for tenesta-fila ikkje spesifisert i conf.php

en: The account "%s" has been deleted.
nn: Kontoen "%s" vart sletta.

en: The account "%s" has been saved.
nn: Kontoen "%s" vart lagra.

en: The current folder(s) "%s" will be renamed to "%s".
nn: Namnet på gjeldande mappe(r) "%s" vil bli endra til "%s".

en: The folder '%s' was not deleted. This is what the server said
nn: Mappa '%s' vart ikkje sletta. Dette er kva tenaren sa

en: The folder "%s" already exists
nn: Mappa "%s" eksisterer allereie

en: The folder "%s" contains illegal characters in its name. It may cause problems. Please see your system administrator.
nn: Namnet på mappa "%s" inneheld ulovlege teikn. Dette kan skape problem. Kontakt din systemadministrator.

en: The folder "%s" was created but you were not subscribed to it.
nn: Mappa "%s" vart oppretta, men du abonnerer ikkje på den.

en: The folder "%s" was deleted but you were not unsubscribed from it.
nn: Mappa "%s" vart sletta, men du abonnerer framleis på den.

en: The folder "%s" was not created. This is what the server said
nn: Mappa "%s" vart ikkje oppretta. Dette er kva tenaren sa

en: The folder "%s" was successfully created.
nn: Mappa "%s" vart oppretta.

en: The folder "%s" was successfully deleted.
nn: Mappa "%s" vart sletta.

en: The folder "%s" was successfully renamed to "%s".
nn: Mappa "%s" endra namn til "%s".

en: The identity "%s" has been deleted.
nn: Identiteten "%s" vart sletta.

en: The identity "%s" has been saved.
nn: Identiteten "%s" vart lagra.

en: The message being composed has been closed.  Exiting.
nn: Meldinga som blir skriven vart lukka. Avsluttar.

en: The requested file does not exist in the MS-TNEF attachment.
nn: Den førespurde fila eksisterer ikkje i MS-TNEF-vedlegget.

en: The signature couldn't be replaced.
nn: Signaturen kunne ikkje bli erstatta.

en: The signature was successfully replaced.
nn: Signaturen vart erstatta.

en: There are no messages in this mailbox.
nn: Det er ingen meldingar i denne postkassa.

en: There was a problem expunging %s. This is what the server said
nn: Problem ved tømming av %s. Dette er kva tenaren sa

en: There was a problem expunging the mailbox. This is what the server said
nn: Problem ved tømming av postkasse. Dette er kva tenaren sa

en: There was a problem expunging the mailbox. This is what the server said: %s
nn: Problem ved tømming av postkasse. Dette er kva tenaren sa: %s

en: There was a problem with the file upload. The file may have been larger than the maximum allowed size (%d MB).
nn: Problem ved opplasting av fil. Fila er kanskje større enn maksimalt tillaten storleik. (%d MB).

en: There was an error copying messages to "%s". This is what the server said
nn: Problem ved kopiering av melding til "%s". Dette er kva tenaren sa

en: There was an error deleting messages from the folder "%s". This is what the server said
nn: Problem ved sletting av meldingar frå mappa "%s". Dette er kva tenaren sa

en: There was an error deleting messages in the folder "%s". This is what the server said
nn: Problem ved sletting av meldingar i mappa "%s". Dette er kva tenaren sa

en: There was an error deleting messages. This is what the server said: %s
nn: Problem ved sletting av meldingar. Dette er kva tenaren sa: %s

en: There was an error displaying this message part
nn: Problem ved vising av denne meldingsdelen

en: There was an error flagging messages in the folder "%s". This is what the server said
nn: Problem ved flagging av meldingar i mappa "%s". Dette er kva tenaren sa

en: There was an error flagging messages. This is what the server said
nn: Problem ved flagging av meldingar. Dette er kva tenaren sa

en: There was an error moving messages to "%s". This is what the server said
nn: Problem ved flytting av meldingar til "%s". Dette er kva tenaren sa

en: There was an error moving messages to the trash. This is what the server said
nn: Problem ved flytting av meldingar til søppelkorga. Dette er kva tenaren sa

en: There was an error moving messages to the trash. This is what the server said: %s
nn: Problem ved flytting av meldingar til søppelkorga. Dette er kva tenaren sa: %s

en: There was an error saving a draft.
nn: Problem ved lagring av kladd.

en: There was an error sending your message: %s
nn: Problem ved sending av meldinga di: %s

en: There was an error undeleting messages. This is what the server said
nn: Problem med å angre sletting av melding. Dette er kva tenaren sa

en: There was an error viewing the requested message.
nn: Problem med å vise den førespurte meldinga.

en: There were no alternative parts that can be displayed inline.
nn: Det var ingen alternative delar som kunne visast innebygd.

en: This PGP Public Key was attached to the message.
nn: Denne offentlege PGP-nøkkelen var lagt ved meldinga.

en: This file controls local MIME drivers for IMP, specifically what kinds of attachments are viewable and/or downloadable.
nn: Denne fila kontrollerer lokale MIME-modular for IMP, spesielt kva typar vedlegg som kan visast og/eller lastast ned.

en: This file controls the default preferences for IMP, and also controls which preferences users can alter.
nn: Denne fila kontrollerer standardinnstillingane for IMP, og kontrollerer også kva innstillingar brukarane kan endre.

en: This file controls the default settings for IMP, and also defines the list of available servers if you are using the server list.
nn: Denne fila kontrollerer standardvala for IMP, og definerer også lista over tilgjengelege tenarar dersom du brukar tenarlista.

en: This file controls the stylesheet that is used to set colors and fonts in addition to or overriding Horde defaults.
nn: Denne fila kontrollerer stilarket som blir brukt til å definere fargar og skrifttypar, og legg til eller overstyrer standardverdiane til Horde.

en: This is the main IMP configuration file. It contains paths and options for the IMP scripts.
nn: Dette er hovedkonfigurasjonsfila for IMP. Den inneheld katalognamn og alternativ for skripta i IMP.

en: This may take some time. Are you sure you want to continue?
nn: Dette kan ta ein del tid. Er du sikker på at du vil halde fram?

en: This message does not appear to be in the correct PGP format (according to RFC 2015).
nn: Denne meldinga ser ikkje ut til å vere i korrekt PGP-format (i følgje RFC 2015).

en: This message has been digitally signed via PGP.
nn: Denne meldinga er digitalt signert via PGP.

en: This message has been encrypted with PGP.
nn: Denne meldinga er kryptert med PGP.

en: This message has been reported as spam to your system administrator.
nn: Denne meldinga er rapportert som søppelpost til din systemadministrator.

en: This message has been reported as spam.
nn: Denne meldinga er rapportert som søppelpost.

en: This message to
nn: Denne meldinga til

en: This window must be called from compose window
nn: Dette vindauget må kallast frå vindauget for skriv melding

en: Time Zone
nn: Tidssone

en: Total Size: %s KB
nn: Total storleik: %s KB

en: Trash folder:
nn: Søppelkorg:

en: Unanswered messages
nn: Ubesvarte meldingar

en: Unanswered
nn: Ubesvart

en: Undisclosed Recipients
nn: Skjult mottakar

en: Unload Passphrase
nn: Last ut passordfrase

en: Unseen Messages
nn: Uleste meldingar

en: Unsubscribe from Folder(s)
nn: Sei opp abonnement på mappe(r)

en: Use Ctrl/Option+Click to select multiple fields
nn: Bruk Ctrl-klikk for å velje fleire felt

en: Use IMAP folder subscriptions
nn: Bruk abonnement på IMAP-mapper

en: View %s Public Key
nn: Vis %s offentleg nøkkel

en: View %s
nn: Vis %s

en: View Personal Private Key
nn: Vis personleg privat nøkkel

en: View Personal Public Key
nn: Vis personleg offentleg nøkkel

en: View messages in
nn: Vis meldingar i

en: View or mailbox to display after login:
nn: Vising eller postboks som skal visast etter innlogging:

en: When deleting messages, move them to your Trash folder instead of marking them as deleted.
nn: Ved sletting av meldingar, flytt dei til søppelkorga i staden for å markere dei som sletta.

en: Wrap text at this many characters.
nn: Bryt tekst etter så mange teikn.

en: You are attempting to delete the following folders:
nn: Du prøver å slette følgjande mapper:

en: You are creating a sub-folder to
nn: Du opprettar ei undermappe til

en: You are creating a top-level folder.
nn: Du opprettar ei toppnivå-mappe.

en: You are renaming the folder:
nn: Du endrar namn på mappa:

en: You didn't specify a Mail Server
nn: Du spesifiserte ein e-posttenar

en: You didn't specify the password
nn: Du spesifiserte ikkje passordet

en: You didn't specify the username
nn: Dy spesifiserte ikkje brukarnamnet

en: You have %s new messages.
nn: Du har %s nye meldingar.

en: You have 1 new message.
nn: Du har 1 ny melding.

en: You have new mail in the following folder:
nn: Du har ny post i følgjande mappe:

en: You have new mail in the following folders:
nn: Du har ny post i følgjande mapper:

en: You must enter the passphrase for your PGP private key to view this message
nn: Du må skrive inn passordfrasa for din private PGP-nøkkel for å vise denne meldinga

en: You must first select the attachment(s) to delete.
nn: Du må først velje vedlegg som skal slettast.

en: You must first specify the file to attach.
nn: Du må først spesifisere fila som skal vedleggast.

en: You must have at least one recipient.
nn: Du må ha minst ein mottakar.

en: You must select a target mailbox first.
nn: Du må først velje ei målmappe.

en: You must select an account to be deleted.
nn: Du må velje ein konto som skal slettast.

en: You must select an address first.
nn: Du må først velje ei adresse.

en: You must select an identity to be deleted.
nn: Du må velje ein identitet som skal slettast.

en: You must select at least one message first.
nn: Du må først velje minst ei melding.

en: You must specify a recipient.
nn: Du må spesifisere ein mottakar.

en: You were not subscribed to "%s". Here is what the server said
nn: Kunne ikkje abonnere på "%s". Dette er kva tenaren sa

en: You were not unsubscribed from "%s". Here is what the server said
nn: Ditt abonnement på "%s" vart ikkje sagt opp. Dette er kva tenaren sa

en: You were successfully subscribed to "%s"
nn: Du abonnerer no på "%s"

en: You were successfully unsubscribed from "%s"
nn: Ditt abonnement på "%s" er sagt opp

en: Your From: address:
nn: Di Frå: adresse:

en: Your Name
nn: Ditt namn

en: Your PGP Public/Private Keys
nn: Dine offentlege/private PGP-nøklar

en: Your Private Key
nn: Din private nøkkel

en: Your Public Key
nn: Din offentlege nøkkel

en: Your Reply-to: address: <i>(optional)</i>
nn: Di Svar-til: adresse: <i>(valfritt)</i>

en: Your accounts:
nn: Dine kontoar:

en: Your browser does not support inline display of this image type
nn: Nettlesaren din støttar ikkje vising av bilete av denne typen

en: Your browser does not support this print option. Press Control/Option + P to print.
nn: Nettlesaren din støttar ikkje denne utskriftsfunksjonen. Vel Ctrl+P for å skrive ut.

en: Your default identity:
nn: Din standardidentitet:

en: Your full name:
nn: Ditt fulle namn:

en: Your identities:
nn: Dine identitetar:

en: Your session will expire in 1 minute. Do you want to reload the page to prevent losing your work?
nn: Økta di går ut om 1 minutt. Vil du laste inn sida på nytt for å ikkje miste arbeidet ditt?

en: Your session will expire in 5 minutes. Do you want to reload the page to prevent losing your work?
nn: Økta di går ut om 5 minutt. Vil du laste inn sida på nytt for å ikkje miste arbeidet ditt?

en: Your signature:
nn: Din signatur:

en: [No Subject]
nn: [Tomt emne]

en: add source
nn: legg til kjelde

en: cannot move past the beginning
nn: kan ikkje flytte til før starten

en: cannot move past the end
nn: kan ikkje flytte til etter enden

en: delete message
nn: slett melding

en: move down
nn: flytt ned

en: move message to
nn: flytt melding til

en: move up
nn: flytt opp

en: no folder selected
nn: inga mappe velt

en: no rule selected
nn: ingen regel velt

en: no text specified
nn: tekst er ikkje spesifisert

en: please fill in the text and choose a field and an action
nn: fyll inn tekst og vel eit felt og ei handling

en: remove source
nn: fjern kjelde

en: select folder
nn: Vel mappe

en: spelling error
nn: stavefeil

en: spelling errors
nn: stavefeil

en: where the %s field contains <b>%s</b>
nn: der feltet %s inneheld <b>%s</b>

note: "A directory assigned to the user by the system administrator. The home directory is the current directory when the user first logs in, and the user can return to it by entering the command cd (change directory) without a pathname. "
en: Home directory
nn: Heimekatalog

en: Currently active devices:
nn: Noverande aktive einheter:

en:  done.
nn: ferdig.

en: Stroke width
nn: Strekbreidd

en: Generate from Path
nn: Lag frå bane

en: Calculate first derivative numerically
nn: Rekne ut førstederiverte numerisk

en: First derivative
nn: Førstederiverte

en: Function Plotter
nn: Funksjonsplottar

en: Key bindings
nn: Tastar

en: Axiom
nn: Aksiom

en: Sketch Diagram (*.sk)
nn: Sketch-diagram (*.sk)

en: Sketch Input
nn: Sketch-fil

note: Title of font selector (buttons down the right for text tool)
en: Letters
nn: Tekst

en: January February March April May June July August September October November December
nn: Januar Februar Mars April Mai Juni Juli August September Oktober November Desember

en: ASCII Text
nn: ASCII-tekst

en: Text File (*.txt)
nn: Tekstfil (*.txt)

en: Text Input
nn: Inntekst

en: Windows Metafile (*.wmf)
nn: Windows-metafil (*.wmf)

en: Windows Metafile Input
nn: Windows-metafil

en: Create and edit Scalable Vector Graphics images
nn: Lag og rediger skalerbare vektorbilete (SVG)

en: Blurs
nn: Utydeligjer

en: Apparition
nn: Hildring

en: Overlays
nn: Overliggar

note: #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United Kingdom #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  988 (stk)  #-#-#-#-# I18N: ./data/tracks/scotland/track.xml
en: Scotland
nn: Skottland

en: Drawing
nn: Teikning

en: <b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
nn: <b>Ctrl</b>: Lag sirkel eller heiltalsellipse. Endra vinkel i steg.

en: <b>Shift</b>: draw around the starting point
nn: <b>Shift</b>: Teikn rundt startpunktet.

en: <b>Connection point</b>: click or drag to create a new connector
nn: <b>Sambandspunkt</b>: Klikk eller dra for å laga ei ny sambandslinje.

en: Creating new connector
nn: Lagar ny sambandslinje.

en: Finishing connector
nn: Fullført sambandslinje.

en: <b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes
nn: <b>Sambandssluttpunkt</b>: Dra for å flytta eller kopla til nye figurar.

en: Select <b>at least one non-connector object</b>.
nn: Merk <b>minst eitt ikkje-sambandsobjekt</b>.

en: <b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
nn: <b>Laget er skjult</b>. Du må visa det før du kan teikna på det.

en: <b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
nn: <b>Laget er låst</b>. Du må låsa det opp før du kan teikna på det.

en: No previous zoom.
nn: Inga førre forstørring.

en: No next zoom.
nn: Inga neste forstørring.

en: <small>Nothing selected.</small>
nn: <small>Ingenting merkt.</small>

en: <small>More than one object selected.</small>
nn: <small>Meir enn eitt objekt merkt.</small>

en: <small>Object has <b>%d</b> tiled clones.</small>
nn: <small>Objektet har <b>%d</b> flislagte klonar.</small>

en: <small>Object has no tiled clones.</small>
nn: <small>Objektet har ingen flislagte klonar.</small>

en: Select <b>one object</b> whose tiled clones to unclump.
nn: Merk <b>objektet</b> du vil fjerna klumping i flislagte klonar til.

en: Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove.
nn: Merk <b>objektet</b> du vil fjerna klonane til.

en: Select an <b>object</b> to clone.
nn: Merk <b>objektet</b> du vil klona.

en: If you want to clone several objects, <b>group</b> them and <b>clone the group</b>.
nn: Vil du klona fleire objekt, kan du <b>gruppera</b> dei og så <b>klona gruppa</b>.

en: <small>Per row:</small>
nn: <small>Per rad:</small>

en: <small>Per column:</small>
nn: <small>Per kolonne:</small>

en: <small>Randomize:</small>
nn: <small>Slumpverdi:</small>

en: _Symmetry
nn: _Symmetri

note: TRANSLATORS: For the following 17 symmetry groups, see * http://www.bib.ulb.ac.be/coursmath/doc/17.htm (visual examples); * http://www.clarku.edu/~djoyce/wallpaper/seventeen.html (English vocabulary); or * http://membres.lycos.fr/villemingerard/Geometri/Sym1D.htm (French vocabulary).
en: Select one of the 17 symmetry groups for the tiling
nn: Vel éi av 17 symmetrigrupper for flisleggjinga.

note: TRANSLATORS: "translation" means "shift" / "displacement" here.
en: <b>P1</b>: simple translation
nn: <b>P1</b>: enkel omforming

en: <b>P2</b>: 180&#176; rotation
nn: <b>P2</b>: 180&#176; rotering

en: <b>PM</b>: reflection
nn: <b>PM</b>: refleksjon

note: TRANSLATORS: "glide reflection" is a reflection and a translation combined. For more info, see http://mathforum.org/sum95/suzanne/symsusan.html
en: <b>PG</b>: glide reflection
nn: <b>PG</b>: gliderefleksjon

en: <b>CM</b>: reflection + glide reflection
nn: <b>CM</b>: refleksjon + gliderefleksjon

en: <b>PMM</b>: reflection + reflection
nn: <b>PMM</b>: refleksjon + refleksjon

en: <b>PMG</b>: reflection + 180&#176; rotation
nn: <b>PMG</b>: refleksjon + 180&#176; rotering

en: <b>PGG</b>: glide reflection + 180&#176; rotation
nn: <b>PGG</b>: gliderefleksjon + 180&#176; rotering

en: <b>CMM</b>: reflection + reflection + 180&#176; rotation
nn: <b>CMM</b>: refleksjon + refleksjon + 180&#176; rotering

en: <b>P4</b>: 90&#176; rotation
nn: <b>P4</b>: 90&#176; rotering

en: <b>P4M</b>: 90&#176; rotation + 45&#176; reflection
nn: <b>P4M</b>: 90&#176; rotering + 45&#176; refleksjon

en: <b>P4G</b>: 90&#176; rotation + 90&#176; reflection
nn: <b>P4G</b>: 90&#176; rotering + 90&#176; refleksjon

en: <b>P3</b>: 120&#176; rotation
nn: <b>P3</b>: 120&#176; rotering

en: <b>P31M</b>: reflection + 120&#176; rotation, dense
nn: <b>P31M</b>: reflektering + 120&#176; rotering (tett)

en: <b>P3M1</b>: reflection + 120&#176; rotation, sparse
nn: <b>P31M</b>: reflektering + 120&#176; rotering (spreidd)

en: <b>P6</b>: 60&#176; rotation
nn: <b>P6</b>: 60&#176; rotering

en: <b>P6M</b>: reflection + 60&#176; rotation
nn: <b>P6M</b>: refleksjon + 60&#176; rotering

note: TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) horizontally by this amount
en: <b>Shift X:</b>
nn: <b>X-forskyving:</b>

en: Horizontal shift per row (in % of tile width)
nn: Vassrett forskyving per rad (i prosent av flisbreidd)

en: Horizontal shift per column (in % of tile width)
nn: Vassrett forskyving per kolonne (i prosent av flisbreidd)

en: Randomize the horizontal shift by this percentage
nn: Randomiser vassrett forskyving med dette prosenttalet.

note: TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) vertically by this amount
en: <b>Shift Y:</b>
nn: <b>Y-forskyving:</b>

en: Vertical shift per row (in % of tile height)
nn: Loddrett forskyving per rad (i prosent av flishøgd)

en: Vertical shift per column (in % of tile height)
nn: Vassrett forskyving per kolonne (i prosent av flishøgd)

en: Randomize the vertical shift by this percentage
nn: Randomiser loddrett forskyving med dette prosenttalet.

en: <b>Exponent:</b>
nn: <b>Eksponent:</b>

en: Whether rows are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
nn: Om rader skal ha jamn avstand (1), konvergera (<1) eller divergera (>1).

en: Whether columns are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
nn: Om kolonnar skal ha jamn avstand (1), konvergera (<1) eller divergera (>1).

note: TRANSLATORS: "Alternate" is a verb here
en: <small>Alternate:</small>
nn: <small>Alternater:</small>

en: Alternate the sign of shifts for each row
nn: Alterner forteiknet til forskyvinga for kvar rad.

en: Alternate the sign of shifts for each column
nn: Alterner forteiknet til forskyvinga for kvar kolonne.

en: Sc_ale
nn: _Skaler

en: <b>Scale X:</b>
nn: <b>X-skalering:</b>

en: Horizontal scale per row (in % of tile width)
nn: Vassrett skalering per rad (i % av flisbreidd).

en: Horizontal scale per column (in % of tile width)
nn: Vassrett skalering per kolonne (i % av flisbreidd).

en: Randomize the horizontal scale by this percentage
nn: Randomiser vassrett skalering med dette prosenttalet.

en: <b>Scale Y:</b>
nn: <b>Y-skalering:</b>

en: Vertical scale per row (in % of tile height)
nn: Loddrett skalering per rad (i % av flishøgd).

en: Vertical scale per column (in % of tile height)
nn: Loddrett skalering per kolonne (i % av flishøgd).

en: Randomize the vertical scale by this percentage
nn: Randomiser vassrett skalering med dette prosenttalet.

en: Alternate the sign of scales for each row
nn: Alterner forteiknet til skaleringa for kvar rad.

en: Alternate the sign of scales for each column
nn: Alterner forteiknet til skaleringa for kvar kolonne.

en: _Rotation
nn: _Rotering

en: <b>Angle:</b>
nn: <b>Vinkel:</b>

en: Rotate tiles by this angle for each row
nn: Roter fliser med denne vinkelen for kvar rad.

en: Rotate tiles by this angle for each column
nn: Roter fliser med denne vinkelen for kvar kolonne.

en: Randomize the rotation angle by this percentage
nn: Randomiser rotasjonsvinkelen med dette prosenttalet.

en: Alternate the rotation direction for each row
nn: Alterner rotasjonsretninga for kvar rad.

en: Alternate the rotation direction for each column
nn: Alterner rotasjonsretninga for kvar kolonne.

en: <b>Fade out:</b>
nn: <b>Ton ut:</b>

en: Decrease tile opacity by this percentage for each row
nn: Auk flisugjennomsikta med dette prosenttalet for kvar rad.

en: Decrease tile opacity by this percentage for each column
nn: Auk flisugjennomsikta med dette prosenttalet for kvar kolonne.

en: Randomize the tile opacity by this percentage
nn: Randomiser flisugjennomsikta med dette prosenttalet for kvar rad.

en: Alternate the sign of opacity change for each row
nn: Alterner forteiknet til endringa av gjennomsikta for kvar rad.

en: Alternate the sign of opacity change for each column
nn: Alterner forteiknet til endringa av gjennomsikta for kvar kolonne.

en: Initial color:
nn: Startfarge:

en: Initial color of tiled clones
nn: Startfarge til flislagde klonar.

en: Initial color for clones (works only if the original has unset fill or stroke)
nn: Startfarge til flislagde klonar (fungerer berre viss opphavet ikkje har fyll eller strek).

en: <b>H:</b>
nn: <b>N:</b>

en: Change the tile hue by this percentage for each row
nn: Endra fargenyansen til flisa med dette prosenttalet for kvar rad.

en: Change the tile hue by this percentage for each column
nn: Endra fargenyansen til flisa med dette prosenttalet for kvar kolonne.

en: Randomize the tile hue by this percentage
nn: Randomiser fargenyansen til flisa med dette prosenttalet.

en: <b>S:</b>
nn: <b>M:</b>

en: Change the color saturation by this percentage for each row
nn: Endra fargemettinga til flisa med dette prosenttalet for kvar rad.

en: Change the color saturation by this percentage for each column
nn: Endra fargemettinga til flisa med dette prosenttalet for kvar kolonne.

en: Randomize the color saturation by this percentage
nn: Randomiser fargemettinga til flisa med dette prosenttalet.

en: Change the color lightness by this percentage for each row
nn: Endra lysstyrken til flisa med dette prosenttalet for kvar rad.

en: Change the color lightness by this percentage for each column
nn: Endra lysstyrken til flisa med dette prosenttalet for kvar kolonne.

en: Randomize the color lightness by this percentage
nn: Randomiser lysstyrken til flisa med dette prosenttalet.

en: Alternate the sign of color changes for each row
nn: Alterner forteiknet til fargeendringa for kvar rad.

en: Alternate the sign of color changes for each column
nn: Alterner forteiknet til fargeendringa for kvar kolonne.

en: _Trace
nn: _Teikn av

en: Trace the drawing under the tiles
nn: Teikn av teikninga under flisene.

en: For each clone, pick a value from the drawing in that clone's location and apply it to the clone
nn: For kvar klon, vel ein verdi frå teikninga under klonen, og bruk denne på klonen.

en: 1. Pick from the drawing:
nn: 1  Hent frå teikning:

en: Pick the visible color and opacity
nn: Hent synleg farge og gjennomsikt.

en: Pick the total accumulated opacity
nn: Hent oppsamla gjennomsikt.

en: Pick the Red component of the color
nn: Hent raudkomponenten av fargen.

en: Pick the Green component of the color
nn: Hent grønkomponenten av fargen.

en: Pick the Blue component of the color
nn: Hent blåkomponenten av fargen.

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
en: clonetiler|H
nn: clonetiler|N

en: Pick the hue of the color
nn: Hent nyansen til fargen.

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
en: clonetiler|S
nn: clonetiler|M

en: Pick the saturation of the color
nn: Hent mettinga til fargen.

en: Pick the lightness of the color
nn: Hent lysstyrken til fargen.

en: 2. Tweak the picked value:
nn: 2  Endra vald verdi:

en: Gamma-correct:
nn: Gammakorriger:

en: Shift the mid-range of the picked value upwards (>0) or downwards (<0)
nn: Forskyv midtverdiane til vald farge oppover (>0) eller nedover (<0).

en: Randomize:
nn: Slumpverdi:

en: Randomize the picked value by this percentage
nn: Randomiser vald verdi med dette prosenttalet.

en: Invert:
nn: Inverter:

en: Invert the picked value
nn: Inverter vald verdi.

en: 3. Apply the value to the clones':
nn: 3  Bruk verdien på klonene:

en: Presence
nn: Nærvær

en: Each clone is created with the probability determined by the picked value in that point
nn: Kvar klon vert laga med eit sannsyn fastsett av vald verdi i punktet.

en: Each clone's size is determined by the picked value in that point
nn: Storleik til kvar klon vert fastsett av vald verdi i punktet.

en: Each clone is painted by the picked color (the original must have unset fill or stroke)
nn: Kvar klon vert teikna med vald farge (fungerer berre viss opphavet ikkje har fyll eller strek).

en: Each clone's opacity is determined by the picked value in that point
nn: Gjennomsikt til kvar klon vert fastsett av vald verdi i punktet.

en: How many rows in the tiling
nn: Kor mange rader det skal vera i flisleggjinga.

en: How many columns in the tiling
nn: Kor mange kolonner det skal vera i flisleggjinga.

en: Width of the rectangle to be filled
nn: Breidda på rektangelet som skal fyllast.

en: Height of the rectangle to be filled
nn: Høgda på rektangelet som skal fyllast.

en: Rows, columns:
nn: Rader, kolonnar:

en: Create the specified number of rows and columns
nn: Lag så mange rader og kolonnar.

en: Width, height:
nn: Breidd, høgd:

en: Fill the specified width and height with the tiling
nn: Fyll vald breidd og høgd med fliser.

en: Use saved size and position of the tile
nn: Bruka lagra storleik og plasseringa av flisa.

en: Pretend that the size and position of the tile are the same as the last time you tiled it (if any), instead of using the current size
nn: Lat som storleiken og plasseringa til flisa er dei same som ved sist flisleggjing, og ikkje bruk gjeldande storleik.

en:  <b>_Create</b>
nn: <b>_Lag</b>

en: Create and tile the clones of the selection
nn: Lag og flislegg klonar av utvalet.

note: TRANSLATORS: if a group of objects are "clumped" together, then they are unevenly spread in the given amount of space - as shown in the diagrams on the left in the following screenshot: http://www.inkscape.org/screenshots/gallery/inkscape-0.42-CVS-tiles-unclump.png So unclumping is the process of sp
en:  _Unclump
nn: _Avklump

en: Spread out clones to reduce clumping; can be applied repeatedly
nn: Sprei ut klonane for å redusera klumping. Du kan bruka funksjonen fleire gongar.

en:  Re_move
nn:  _Fjern

en: Remove existing tiled clones of the selected object (siblings only)
nn: Fjern flislagde klonar av vald objekt (berre sysken).

en:  R_eset
nn:  _Nullstill

note: TRANSLATORS: "change" is a noun here
en: Reset all shifts, scales, rotates, opacity and color changes in the dialog to zero
nn: Nullstill alle forskyvingar, skaleringar, roteringar, gjennomsikts- og fargeendringar.

en: _Drawing
nn: _Teikning

en: pixels at
nn: pikslar ved

en: dp_i
nn: _ppt.

en: Export the bitmap file with these settings
nn: Eksporter til punktbilete med desse innstillingane.

en: Export in progress
nn: Eksporterer

en: Could not export to filename %s.
nn: Klarte ikkje eksportera til fila «%s».

en: You have to enter a filename
nn: Du må skriva inn eit filnamn.

en: The chosen area to be exported is invalid
nn: Eksporteringsområdet er ugyldig.

en: Directory %s does not exist or is not a directory.
nn: Mappa «%s» finst ikkje, eller er ikkje ei mappe.

en: Select a filename for exporting
nn: Vel filnamn for eksportering

note: TRANSLATORS: "%s" is replaced with "exact" or "partial" when this string is displayed
en: <b>%d</b> object found (out of <b>%d</b>), %s match. | <b>%d</b> objects found (out of <b>%d</b>), %s match.
nn[0]: Fann <b>%d</b> objekt (av <b>%d</b>), med %s samsvar.
nn[1]: Fann <b>%d</b> objekt (av <b>%d</b>), med %s samsvar.

en: exact
nn: nøyaktig

en: No objects found
nn: Fann ikkje noko objekt.

en: Search in all object types
nn: Søk etter alle objekttypar.

en: Search all shapes
nn: Søk etter alle figurar

en: All shapes
nn: Alle figurar

en: Search rectangles
nn: Søk etter rektangel

en: Rectangles
nn: Rektangel

en: Search ellipses, arcs, circles
nn: Søk etter ellipsar, bogar og sirklar

en: Ellipses
nn: Ellipsar

en: Search stars and polygons
nn: Søk etter stjerner og mangekantar

en: Stars
nn: Stjerner

en: Search spirals
nn: Søk etter spiralar

en: Spirals
nn: Spiralar

note: TRANSLATORS: polyline is a set of connected straight line segments http://www.w3.org/TR/SVG11/shapes.html#PolylineElement
en: Search paths, lines, polylines
nn: Søk etter baner, linjer og fleirlinjer

en: Search text objects
nn: Søk etter tekstobjekt

en: Search groups
nn: Søk etter grupper

en: Search clones
nn: Søk etter klonar

en: Search images
nn: Søk etter bilete

en: Search offset objects
nn: Søk etter forskyvde objekt

en: _Text:
nn: _Tekst:

en: Find objects by their text content (exact or partial match)
nn: Søk etter objekt ved hjelp av tekstinnhaldet (nøyaktig eller delvis samsvar).

en: Find objects by the value of the id attribute (exact or partial match)
nn: Søk etter objekt ved hjelp av ID-verdiane (nøyaktig eller delvis samsvar).

en: _Style:
nn: _Stil:

en: Find objects by the value of the style attribute (exact or partial match)
nn: Søk etter objekt basert på verdien til «style»-attributtet (nøyaktig eller delvis samsvar).

en: _Attribute:
nn: _Attributt:

en: Find objects by the name of an attribute (exact or partial match)
nn: Søk etter objekt basert på namnet på eit attributt (nøyaktig eller delvis samsvar).

en: Search in s_election
nn: Søk i _utval

en: Limit search to the current selection
nn: Avgrens søket til gjeldande utval.

en: Search in current _layer
nn: Søk i gjeldande _laget

en: Limit search to the current layer
nn: Avgrens søket til gjeldande lag.

en: Include _hidden
nn: Ta med _skjulte

en: Include hidden objects in search
nn: Ta med skjulte objekt i søket.

en: Include l_ocked
nn: Ta med lå_ste

en: Include locked objects in search
nn: Ta med låste objekt i søket.

en: Clear values
nn: Tøm felta.

en: Select objects matching all of the fields you filled in
nn: Merk alle objekta som samsvarer med dei utfylte felta.

note: Create the label for the object id
en: _Id
nn: _ID

en: The id= attribute (only letters, digits, and the characters .-_: allowed)
nn: Attributtet «id=» (berre bokstavane a til z, siffer og teikna .-_: er lovlege å bruka).

en: A freeform label for the object
nn: Ein fri merkelapp for objektet.

en: Check to make the object invisible
nn: Merk av for å gjera objektet usynleg.

note: Lock TRANSLATORS: "Lock" is a verb here
en: L_ock
nn: _Lås

en: Check to make the object insensitive (not selectable by mouse)
nn: Merk av for å gjera objektet urørbar (ikkje merkbar med musa).

en: Id invalid!
nn: Ugyldig ID.

en: Id exists!
nn: ID-en finst allereie.

note: #-#-#-#-#  263 (inkscape)  #-#-#-#-# default x: default y:
en: Target:
nn: Mål:

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkArcRoleAttribute For situations where the nature/role alone isn't enough, this offers an additional URI defining the purpose of the link.
en: Arcrole:
nn: Bogerolle:

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkActuateAttribute
en: Actuate:
nn: Utløys:

en: Suggestions:
nn: Forslag

en: Align lines left
nn: Venstrejuster linjer

en: Align lines right
nn: Høgrejuster linjer

en: Horizontal text
nn: Vassrett tekst

en: Vertical text
nn: Loddrett tekst

en: Line spacing:
nn: Linjeavstand:

en: <b>Click</b> to select nodes, <b>drag</b> to rearrange.
nn: <b>Trykk</b> for å merkja nodar, eller <b>dra</b> for flytta.

en: <b>Click</b> attribute to edit.
nn: <b>Trykk</b> på attributt for å redigera.

en: Attribute <b>%s</b> selected. Press <b>Ctrl+Enter</b> when done editing to commit changes.
nn: Attributtet <b>%s</b> er valt. Trykk <b>Ctrl + Enter</b> når du er ferdig med endringane.

en: Drag to reorder nodes
nn: Dra for å endra rekkjefølgja på nodane

en: New element node
nn: Ny elementnode

en: New text node
nn: Ny tekstnode

en: Duplicate node
nn: Lag kopi av node

en: Unindent node
nn: Rykk ut node

en: Indent node
nn: Rykk inn node

en: Raise node
nn: Hev node

en: Lower node
nn: Senk node

en: Delete attribute
nn: Slett attributt

note: TRANSLATORS: "Set" is a verb here
en: Set attribute
nn: Set attributt

en: New element node...
nn: Ny elementnode ...

en: Grid _units:
nn: Eining _for rutenett:

en: _Origin X:
nn: _X-origo:

en: X coordinate of grid origin
nn: Loddrett koordinat til rutenettet.

en: O_rigin Y:
nn: _Y-origo:

en: Y coordinate of grid origin
nn: Loddrett koordinat til rutenettet.

en: Spacing _Y:
nn: Y-m_ellomrom:

en: Grid line color
nn: Farge for rutenett.

en: Color of grid lines
nn: Farge på rutenett.

en: Major grid line color
nn: Farge på hovudlinjer.

en: Color of the major (highlighted) grid lines
nn: Farge på hovudlinjer (tjukke linjer).

en: Spacing _X:
nn: X-_mellomrom:

en: UNDEFINED
nn: UDEFINERT

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "Any token or pointer that a program can use to identify and access an object such as a device, a file, a window, a dialog box or any resource."
en: Handle
nn: Handtak

en: New document %d
nn: Nytt dokument %d

en: Memory document %d
nn: Dokument i minne %d

en: Unnamed document %d
nn: Namnlaust dokument %d

note: We hit green anchor, closing Green-Blue-Red
en: Path is closed.
nn: Bana er lukka.

note: We hit bot start and end of single curve, closing paths
en: Closing path.
nn: Lukkar bane.

note: alpha of color under cursor, to show in the statusbar locale-sensitive printf is OK, since this goes to the UI, not into SVG
en:  alpha %.3g
nn:  alfa %.3g

note: where the color is picked, to show in the statusbar
en: , averaged with radius %d
nn: , med snittradius %d

en:  under cursor
nn:  under peikar

note: message, to show in the statusbar
en: <b>Release mouse</b> to set color.
nn: <b>Slepp museknappen</b> for å bruka fargen.

en: <b>Click</b> to set fill, <b>Shift+click</b> to set stroke; <b>drag</b> to average color in area; with <b>Alt</b> to pick inverse color; <b>Ctrl+C</b> to copy the color under mouse to clipboard
nn: <b>Klikk</b> for å velja fyllfarge, og bruk <b>Shift + klikk</b> for å velja strekfarge. <b>Klikk og dra</b> for å henta gjennomsnittsfargen i eit område, med <b>Alt</b> for invers farge. Bruk <b>Ctrl + C</b> for å kopiera fargen under peikaren til utklippstavla.

en:   location:
nn:   plassering:

en:   string:
nn:   tekst:

en:   description:
nn:   skildring:

note: This is some filler text, needs to change before relase
en: <span weight="bold" size="larger">One or more extensions failed to load</span>
    
    The failed extensions have been skipped.  Inkscape will continue to run normally but those extensions will be unavailable.  For details to troubleshoot this problem, please refer to the error log located at:
nn: <span weight="bold" size="larger">Feil ved opning av éi eller fleire utvidingar</span>
    
    Desse utvidingane vert derfor ikkje brukt. Inkscape vil fungera normalt, men utvidingane vert ikkje tilgjengelege. Sjå loggfila for meir informasjon:

en: Show dialog on startup
nn: Vis denne meldinga ved oppstart

note: static int i = 0; std::cout << "Checking module[" << i++ << "]: " << name << std::endl;
en:   This is caused by an improper .inx file for this extension.  An improper .inx file could have been caused by a faulty installation of Inkscape.
nn:   Grunnen er ei ugyldig .inx-fil for denne utvidinga. Ugyldige .inx-filer kan skuldast feil ved installeringa av Inkscape.

en: an ID was not defined for it.
nn: inkje ID var definert.

en: there was no name defined for it.
nn: inkje namn var definert.

en: the XML description of it got lost.
nn: XML-skildringa gjekk tapt.

en: no implementation was defined for the extension.
nn: det finst ikkje er definert noko implementering av utvidinga.

note: std::cout << "Failed: " << *(_deps[i]) << std::endl;
en: a dependency was not met.
nn: ein avhengnad ikkje var oppfyld.

en: Extension "
nn: Utvidinga «

en: " failed to load because
nn: » kunne ikkje opnast fordi

en: Could not create extension error log file '%s'
nn: Klarte ikkje laga feilloggen «%s» for utvidinga.

en: Unloaded
nn: Ikkje lasta

en: Deactivated
nn: Deaktivert

en: Inkscape has received additional data from the script executed.  The script did not return an error, but this may indicate the results will not be as expected.
nn: Inkscape har motteke ekstrainformasjon frå eit skript. Det oppstod ikkje ein køyrefeil, men meldinga kan visa at resultatet ikkje vart som forventa.

en: Null external module directory name.  Modules will not be loaded.
nn: Inga namn på mappe for eksterne modular. Ingen modular vert lasta.

en: Modules directory (%s) is unavailable.  External modules in that directory will not be loaded.
nn: Modulmappa («%s») er ikkje tilgjengeleg. Eksterne modular i denne mappa vert ikkje lasta.

en: Reduce Noise
nn: Reduser støy

en: Wave
nn: Bølgje

en: PostScript level 3
nn: PostScript nivå 3

en: PostScript level 2
nn: PostScript nivå 2

en: %s GDK pixbuf Input
nn: %s GDK pixbuf-inn

en: GIMP Gradients
nn: GIMP-fargeovergangar

en: GIMP Gradient (*.ggr)
nn: GIMP-fargeovergang (*.ggr)

en: Gradients used in GIMP
nn: Fargeovergangar brukt i GIMP

en: Horizontal Spacing
nn: Vassrett luft

en: Vertical Spacing
nn: Loddrett luft

en: LaTeX Output
nn: LaTeX-fil

en: LaTeX With PSTricks macros (*.tex)
nn: LaTeX med PSTricks-makroar (*.tex)

en: LaTeX PSTricks File
nn: LaTeX PSTricks-fil

en: LaTeX Print
nn: LaTeX-utskrift

en: OpenDocument Drawing Output
nn: OpenDocument-teikningfil

en: OpenDocument drawing (*.odg)
nn: OpenDocument-teikning (*.odg)

en: OpenDocument drawing file
nn: OpenDocument-tekningfil

en: PovRay Output
nn: PovRay-fil

en: PovRay Raytracer File
nn: PovRay Raytracer-fil

en: SVG Input
nn: SVG-fil

en: Scalable Vector Graphic (*.svg)
nn: Skalerbart vektorbilete (SVG)

en: Inkscape native file format and W3C standard
nn: Inkscapes filformat og ein W3C-standard

en: SVG Output Inkscape
nn: SVG-format Inkscape

en: Inkscape SVG (*.svg)
nn: Inkscape-SVG (*.svg)

en: SVG format with Inkscape extensions
nn: SVG-formatet med Inkscape-utvidingar

en: SVG Output
nn: SVG-fil

en: Plain SVG (*.svg)
nn: Rein SVG (*.svg)

en: Scalable Vector Graphics format as defined by the W3C
nn: Skalerbart vektorbilete (SVG-format) som definert av W3C

en: SVGZ Input
nn: SVGZ-fil

en: Compressed Inkscape SVG (*.svgz)
nn: Komprimert Inkscape-SVG (*.svgz)

en: SVG file format compressed with GZip
nn: SVG-filformat komprimert med GZip

en: SVGZ Output
nn: SVGZ-fil

en: Inkscape's native file format compressed with GZip
nn: Inkscape filformat komprimert med GZip

en: Compressed plain SVG (*.svgz)
nn: Komprimert rein SVG (*.svgz)

en: Scalable Vector Graphics format compressed with GZip
nn: Skalerbart vektorbilete komprimert med GZip

en: Windows 32-bit Print
nn: Windows 32-bits utskrift

note: We can't call sp_ui_error_dialog because we may be running from the console, in which case calling sp_ui routines will cause a segfault.  See bug 1000350 - bryce sp_ui_error_dialog(_("Format autodetect failed. The file is being opened as SVG."));
en: Format autodetect failed. The file is being opened as SVG.
nn: Klarte ikkje finna rett format automatisk. Fila vert opna som SVG.

en: Failed to load the requested file %s
nn: Klarte ikkje opna fila «%s».

en: Document not saved yet.  Cannot revert.
nn: Kan ikkje opna dokumentet på nytt att, då det ikkje er lagra enno.

en: Changes will be lost!  Are you sure you want to reload document %s?
nn: Alle endringar går tapt. Er du sikker på at du vil lasta dokumentet «%s» om att?

en: Document reverted.
nn: Dokumentet er lasta om att.

en: Document not reverted.
nn: Dokumentet er ikkje lasta om att.

en: Select file to open
nn: Vel fila du vil opna

en: Removed <b>%i</b> unused definition in &lt;defs&gt;. | Removed <b>%i</b> unused definitions in &lt;defs&gt;.
nn[0]: Fjerna <b>%i</b> ubrukt definisjon i &lt;defs&gt;.
nn[1]: Fjerna <b>%i</b> ubrukte definisjonar i &lt;defs&gt;.

en: No unused definitions in &lt;defs&gt;.
nn: Det finst ingen ubrukte definisjonar i &lt;defs&gt;.

en: No Inkscape extension found to save document (%s).  This may have been caused by an unknown filename extension.
nn: Fann inga Inkscape-tillegg for å lagra dokumentet (%s). Dette kan skuldast eit ukjent filetternamn.

en: Document not saved.
nn: Dokumentet er ikkje lagra.

en: File %s could not be saved.
nn: Klarte ikkje lagra fila «%s».

en: Document saved.
nn: Dokumentet er lagra.

note: We are saving for the first time; create a unique default filename
en: drawing%s
nn: teikning%s

en: drawing-%d%s
nn: teikning-%d%s

en: Select file to save to
nn: Vel fila du vil lagra til

en: No changes need to be saved.
nn: Ingen endringar treng lagrast.

en: Stroke Paint
nn: Strekfarge

en: Darken
nn: Mørkare

en: Lighten
nn: Lysare

en: Linear gradient <b>start</b>
nn: <b>Start</b> på lineær fargeovergang.

note: POINT_LG_BEGIN
en: Linear gradient <b>end</b>
nn: <b>Slutt</b> på lineær fargeovergang.

en: Radial gradient <b>center</b>
nn: <b>Midten</b> av hjulovergang.

en: Radial gradient <b>radius</b>
nn: <b>Radius</b> til hjulovergang.

en: Radial gradient <b>focus</b>
nn: <b>Fokus</b> til hjulovergang.

en: <b>Ctrl</b>: snap gradient angle
nn: <b>Ctrl</b>: Stegrotering.

en: <b>Shift</b>: draw gradient around the starting point
nn: <b>Shift</b>: Teikn fargeovergang rundt startpunktet.

en: <b>Gradient</b> for %d object; with <b>Ctrl</b> to snap angle | <b>Gradient</b> for %d objects; with <b>Ctrl</b> to snap angle
nn[0]: <b>Fargeovergang</b> for %d objekt. Bruk <b>Ctrl</b> for stegvinkel.
nn[1]: <b>Fargeovergang</b> for %d objekt. Bruk <b>Ctrl</b> for stegvinkel.

en: Select <b>objects</b> on which to create gradient.
nn: Merk <b>objekta</b> du vil laga fargeovergang for.

en:  (stroke)
nn:  (strek)

en: %s for: %s%s; drag with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Ctrl+Alt</b> to preserve angle, with <b>Ctrl+Shift</b> to scale around center
nn: %s for %s%s. Bruk <b>Ctrl</b> for stegvinkel, <b>Ctrl + Alt</b> for å halda vinkel fast og <b>Ctrl + Shift</b> for å skalera rundt midtpunkt.

en: Radial gradient <b>center</b> and <b>focus</b>; drag with <b>Shift</b> to separate focus
nn: <b>Midtpunkt</b> og <b>fokus</b> til hjulovergang. Dra med <b>Shift</b> for å skilja fokus.

en: Gradient point shared by <b>%d</b> gradient; drag with <b>Shift</b> to separate | Gradient point shared by <b>%d</b> gradients; drag with <b>Shift</b> to separate
nn[0]: Fargeovergangspunkt delt av <b>%d</b> overgang. Dra med <b>Shift</b> for å skilja.
nn[1]: Fargeovergangspunkt delt av <b>%d</b> overgangar. Dra med <b>Shift</b> for å skilja.

en: Percents
nn: Prosent

en: ft
nn: '

note: Volatiles do not have default, so there are none here TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/REC-CSS2/syndata.html#length-units
en: Em square
nn: Em-kvadrat

en: Em squares
nn: Em-kvadrat

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/REC-CSS2/syndata.html#length-units
en: Ex square
nn: Ex-kvadrat

en: Ex squares
nn: Ex-kvadrat

note: Show nice dialog box
en: Inkscape encountered an internal error and will close now.
nn: Det oppstod ein intern feil i Inkscape. Programmet vert derfor lukka.

en: Automatic backups of unsaved documents were done to the following locations:
nn: Automatiske sikkerhetskopier av dokumenter som ikke er lagret ble utført til følgende lokasjoner:

en: Automatic backup of the following documents failed:
nn: Klarte ikkje ta automatisk reservekopi av desse dokumenta:

note: sp_ui_menu_append_check_item_from_verb(m, view, _("_Menu"), _("Show or hide the menu bar"), "menu", checkitem_toggled, checkitem_update, 0);
en: Commands Bar
nn: Kommandolinje

en: Show or hide the Commands bar (under the menu)
nn: Vis eller skjul kommandolinja (under menyen).

en: Tool Controls Bar
nn: Verktøykontroll-linje

en: Show or hide the Tool Controls bar
nn: Vis eller skjul verktøykontroll-linja

en: _Toolbox
nn: _Verktøyboks

en: Show or hide the main toolbox (on the left)
nn: Vis eller skjul hovudverktøylinja (til venstre).

en: _Palette
nn: _Palett

en: Show or hide the color palette
nn: Vis eller skjul fargepaletten.

en: Show or hide the statusbar (at the bottom of the window)
nn: Vis eller skjul statuslinja (nedst i vindauget).

en: Verb "%s" Unknown
nn: Verbet «%s» er ukjent.

note: TRANSLATORS: #%s is the id of the group e.g. <g id="#g7">, not a number.
en: Enter group #%s
nn: Gå inn i gruppe nr. %s

en: Go to parent
nn: Gå til forelder

en: Could not parse SVG data
nn: Klarte ikkje tolka SVG-data

en: Node or handle drag canceled.
nn: Avbrote node- eller kontrollpunktdraging.

note: TRANSLATORS: This refers to the pattern that's inside the object
en: <b>Move</b> the pattern fill inside the object
nn: <b>Plasser</b> mønsterfyllet i objektet.

en: <b>Rotate</b> the pattern fill; with <b>Ctrl</b> to snap angle
nn: <b>Roter</b> mønsterfyllet. Bruk <b>Ctrl</b> for stegrotering.

en: Ignoring font without family that will crash Pango
nn: Hopp over skrift utan famile som vil krasja Pango

en: Print the Inkscape version number
nn: Skriv ut versjonsnummer til Inkscape

en: Do not use X server (only process files from console)
nn: Bruk ikkje X-tenaren (handter filer gjennom konsollen)

en: Try to use X server (even if $DISPLAY is not set)
nn: Prøv å bruka X-tenar (sjølv om $DISPLAY er valt til noko anna)

en: Open specified document(s) (option string may be excluded)
nn: Opna dokument(a)

en: Print document(s) to specified output file (use '| program' for pipe)
nn: Skriv ut dokument(a) til valt fil (bruk «| program» for vidaresending)

en: Export document to a PNG file
nn: Eksporter dokument til PNG-fil

en: Snap the bitmap export area outwards to the nearest integer values (in SVG user units)
nn: Utvida eksportområdet for punktbilete til næraste heiltal (i SVG-brukareiningar)

en: The width of exported bitmap in pixels (overrides export-dpi)
nn: Breidda på lagra punktbilete i pikslar (overstyrer PPT-innstillingen)

en: The height of exported bitmap in pixels (overrides export-dpi)
nn: Høgda på lagra punktbilete i pikslar (overstyrer PPT-innstillingen)

en: The ID of the object to export
nn: ID-en til objektet som skal eksporterast

note: TRANSLATORS: this means: "Only export the object whose id is given in --export-id". See "man inkscape" for details.
en: Export just the object with export-id, hide all others (only with export-id)
nn: Eksporter berre objektet med ID lik «--export-id», og skjul andre

en: Use stored filename and DPI hints when exporting (only with export-id)
nn: Bruk lagra filnamn og PPT-hint ved eksport (berre med «export-id»).

en: Background color of exported bitmap (any SVG-supported color string)
nn: Bakgrunnsfarge til lagra punktbilete (du kan bruka alle gyldige SVG-fargekodar).

en: COLOR
nn: FARGE

en: Background opacity of exported bitmap (either 0.0 to 1.0, or 1 to 255)
nn: Bakgrunnsfarge til lagra punktbilete (du kan bruka alle gyldige SVG-fargekodar).

en: Export document to plain SVG file (no sodipodi or inkscape namespaces)
nn: Eksporter dokument til en vanlig SVG-fil (ingen «xmlns:sodipodi» navneområde)

en: Export document to a PS file
nn: Eksporter dokument til PS-fil

en: Export document to an EPS file
nn: Eksporter dokument til EPS-fil

note: TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
en: Query the X coordinate of the drawing or, if specified, of the object with --query-id
nn: Spør etter X-koordinaten til teikninga, eller, om vald, til objektet med «--query-id».

note: TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
en: Query the Y coordinate of the drawing or, if specified, of the object with --query-id
nn: Spør etter Y-koordinaten til teikninga, eller, om vald, til objektet med «--query-id».

note: TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
en: Query the width of the drawing or, if specified, of the object with --query-id
nn: Spør etter breidda til teikninga, eller, om vald, til objektet med «--query-id».

note: TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
en: Query the height of the drawing or, if specified, of the object with --query-id
nn: Spør etter høgda til teikninga, eller, om vald, til objektet med «--query-id».

en: The ID of the object whose dimensions are queried
nn: ID-en til objekta som skal spørjast om dimensjonar.

note: TRANSLATORS: this option makes Inkscape print the name (path) of the extension directory
en: Print out the extension directory and exit
nn: Vis utvidingsmappe og avslutt.

en: Remove unused definitions from the defs section(s) of the document
nn: Fjern ubrukte definisjonar frå <defs>-delen av dokumentet.

en: [OPTIONS...] [FILE...]
    
    Available options:
nn: [VAL ...] [FIL ...]
    
    Tilgjengelege val:

en: Paste Si_ze
nn: Lim inn sto_rleik

en: Clo_ne
nn: Klo_n

en: _Display mode
nn: Vi_singsmodus

en: Show/Hide
nn: _Vis/skjul

note: "       <verb verb-id=\"DialogScript\" />\n" Not quite ready to be in the menus. "       <verb verb-id=\"FocusToggle\" />\n"
en: _Layer
nn: _Lag

en: _Object
nn: _Objekt

en: Cli_p
nn: S_kjer av

en: Mas_k
nn: _Masker

en: Patter_n
nn: Mø_nster

en: _Path
nn: _Bane

en: Whiteboa_rd
nn: _Teikneøkt

en: Adjust the <b>horizontal rounding</b> radius; with <b>Ctrl</b> to make the vertical radius the same
nn: Endra <b>vassrett avrundingsradius</b>. Bruk <b>Ctrl</b> for å gjera loddrett radius lik.

en: Adjust the <b>vertical rounding</b> radius; with <b>Ctrl</b> to make the horizontal radius the same
nn: Endra <b>loddrett avrundingsradius</b>. Bruk <b>Ctrl</b> for å gjera vassrett radius lik.

en: Adjust ellipse <b>width</b>, with <b>Ctrl</b> to make circle
nn: Endra <b>breidd</b> og <b>høgd</b> til ellipsen. Bruk <b>Ctrl</b> for å laga sirkel.

en: Adjust ellipse <b>height</b>, with <b>Ctrl</b> to make circle
nn: Endra <b>breidd</b> til ellipsen. Bruk <b>Ctrl</b> for å laga sirkel.

en: Position the <b>end point</b> of the arc or segment; with <b>Ctrl</b> to snap angle; drag <b>inside</b> the ellipse for arc, <b>outside</b> for segment
nn: Plasser <b>sluttpunktet</b> til bogen eller kakestykket. Bruk <b>Ctrl</b> for stegflytting. Dra <b>inni</b> ellipsen for boge og <b>utanfor</b> for kakestykke.

en: Adjust the <b>tip radius</b> of the star or polygon; with <b>Shift</b> to round; with <b>Alt</b> to randomize
nn: Endra <b>spissradius</b> til stjerna eller mangenkanten. Bruk <b>Shift</b> for avrunding og <b>Alt</b> for å randomisera.

en: Adjust the <b>base radius</b> of the star; with <b>Ctrl</b> to keep star rays radial (no skew); with <b>Shift</b> to round; with <b>Alt</b> to randomize
nn: Endra <b>grunnradien</b> til stjerna. Bruk <b>Ctrl</b> for å halda stjernestrålene rette, <b>Shift</b> for avrunding, og <b>Alt</b> for å randomisera.

en: Roll/unroll the spiral from <b>inside</b>; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Alt</b> to converge/diverge
nn: Rull ut/inn spiralen frå <b>innsida</b>. Bruk <b>Ctrl</b> for stegrulling og <b>Alt</b> for konvergering/divergering.

en: Roll/unroll the spiral from <b>outside</b>; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Shift</b> to scale/rotate
nn: Rull ut/inn spiralen frå <b>utsida</b>. Bruk <b>Ctrl</b> for stegrulling og <b>Alt</b> for konvergering/divergering.

en: Adjust the <b>offset distance</b>
nn: Endra <b>forskyvingsavstanden</b>.

en: Drag to resize the <b>flowed text frame</b>
nn: Dra for å endra storleiken på <b>flyttekstramma</b>.

en: Select <b>path(s)</b> to break apart.
nn: Merk <b>banene</b> du vil bryta opp.

en: <b>No path(s)</b> to break apart in the selection.
nn: Det finst <b>ingen baner</b> du kan bryta opp i utvalet.

en: Select <b>object(s)</b> to convert to path.
nn: Merk <b>objekta</b> du vil gjera om til baner.

en: <b>No objects</b> to convert to path in the selection.
nn: Det finst <b>ingen objekt</b> du kan gjera om til baner i utvalet.

en: Select <b>path(s)</b> to reverse.
nn: Merk éi eller fleire <b>bane(r)</b> du vil snu retninga på.

en: <b>No paths</b> to reverse in the selection.
nn: Det finst <b>ingen baner</b> du kan snu retninga på i utvalet.

en: Drawing cancelled
nn: Avbrote teikning.

en: Continuing selected path
nn: Held fram merkt bane

en: Creating new path
nn: Lagar ny bane

en: Appending to selected path
nn: Legg til merkt bane

en: <b>Click</b> or <b>click and drag</b> to close and finish the path.
nn: <b>Klikk</b> eller <b>klikk og dra</b> for å lukka og avslutta bana.

en: <b>Click</b> or <b>click and drag</b> to continue the path from this point.
nn: <b>Klikk</b> eller <b>Klikk og dra</b> for å halda fram bana frå dette punktet.

en: Drawing finished
nn: Fullført teikning.

en: <b>Release</b> here to close and finish the path.
nn: <b>Slepp</b> her for å lukka og avslutta bana.

en: Drawing a freehand path
nn: Teiknar frihandslinje.

en: <b>Drag</b> to continue the path from this point.
nn: <b>Dra</b> for å halda fram bana frå dette punktet.

note: Write curves to object
en: Finishing freehand
nn: Fullført frihandsteikning.

en: Name by which this document is formally known.
nn: Namnet som dokumentet formelt er kjend under.

en: Date associated with the creation of this document (YYYY-MM-DD).
nn: Datoen knytta til tidspunktet dokumentet vart oppretta (format: ÅÅÅÅ-MM-DD).

en: The physical or digital manifestation of this document (MIME type).
nn: Det fysiske eller digitale formatet til dokumentet (MIME-type).

en: Type of document (DCMI Type).
nn: Dokumenttype (DCMI-type).

en: Name of entity primarily responsible for making the content of this document.
nn: Namnet på eininga som er hovudansvarleg for utforminga av dokumentet.

en: Name of entity with rights to the Intellectual Property of this document.
nn: Namnet på eininga med rettar til dokumentet.

en: Name of entity responsible for making this document available.
nn: Namnet på eininga som er ansvarleg for å ha gjort dokumentet tilgjengeleg.

en: Unique URI to reference this document.
nn: Ein eintydig URI til dokumentet.

en: Unique URI to reference the source of this document.
nn: Ein eintydig URI til kjelda til dokumentet.

en: Unique URI to a related document.
nn: Ein eintydig URI til eit nærskyld dokument.

en: Two-letter language tag with optional subtags for the language of this document.  (e.g. 'en-GB')
nn: Ein RFC 3066-basert språkkode, eksempelvis «nn» for nynorsk, «nb» for bokmål og «en-GB» for britisk.

en: The topic of this document as comma-separated key words, phrases, or classifications.
nn: Emnet til dokumentet – ei kommadelt liste med stikkord og klassifikasjonskodar.

note: TRANSLATORS: "Coverage": the spatial or temporal characteristics of the content. For info, see Appendix D of http://www.w3.org/TR/1998/WD-rdf-schema-19980409/
en: Coverage
nn: Omfang

en: Extent or scope of this document.
nn: Omfanget til dokumentet.

en: A short account of the content of this document.
nn: Ei kort beskriving av innhaldet i dokumentet.

en: Names of entities responsible for making contributions to the content of this document.
nn: Namnet på einingar som har bidratt med å utvikla dokumentet.

note: TRANSLATORS: this is where you put a URL to a page that defines the license
en: URI to this document's license's namespace definition.
nn: Ein URI til namneromdefinisjonen til lisensvilkåra til dokumentet.

en: XML fragment for the RDF 'License' section.
nn: XML-fragment for den RDF-baserte «License»-blokka.

en: <b>Ctrl</b>: make square or integer-ratio rect, lock a rounded corner circular
nn: <b>Ctrl</b>: Lag kvadrat eller rektangel med heiltalsbasert høgd/breidd-forhold, lås avrunda hjørne som sirkelforma.

en: <b>Rectangle</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio rectangle; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
nn: <b>Rektangel</b>: %s × %s, med <b>Ctrl</b> for kvadrat eller heiltalsbasert høgd/breidd-forhold. Bruk <b>Shift</b> for å teikna rundt startpunktet.

en: Click selection to toggle scale/rotation handles
nn: Trykk på utvalet for å byta mellom skalerings- og roteringskontrollar

en: No objects selected. Click, Shift+click, or drag around objects to select.
nn: Ingen objekt er valt. <b>Klikk</b>, <b>Shift + klikk</b> eller dra objekta rundt for å velja dei.

en: Move canceled.
nn: Avbrote flytting.

en: Selection canceled.
nn: Avbrote utval.

en: Selected object is not a group. Cannot enter.
nn: Dei merkte objekta er ikkje ei gruppa. Kan ikkje gå inni i objektsamlinga.

en: <b>Nothing</b> was deleted.
nn: <b>Ingenting</b> vart sletta.

en: Select <b>object(s)</b> to duplicate.
nn: Merk <b>objekta</b> du vil  laga kopi av.

en: Select a <b>group</b> to ungroup.
nn: Merk <b>gruppa</b> du vil løysa opp.

en: <b>No groups</b> to ungroup in the selection.
nn: Det finst <b>ingen grupper</b> i utvalet som du kan løysa opp.

en: Select <b>object(s)</b> to raise.
nn: Merk <b>objekta</b> du vil heva.

en: You cannot raise/lower objects from <b>different groups</b> or <b>layers</b>.
nn: Du kan ikkje heva eller senka objekt frå <b>forskjellige grupper</b> eller <b>lag</b>.

en: Select <b>object(s)</b> to raise to top.
nn: Merk <b>objekta</b> du vil senda fremst.

en: Select <b>object(s)</b> to lower.
nn: Merk <b>objekta</b> du vil senka.

en: Select <b>object(s)</b> to lower to bottom.
nn: Merk <b>objekta</b> du vil senda bakarst.

en: Nothing to undo.
nn: Ingenting å angra.

en: Nothing to redo.
nn: Ingenting å gjera om.

en: Select <b>object(s)</b> to move to the layer above.
nn: Merk <b>objekta</b> du vil senda til laget over.

en: No more layers above.
nn: Ingen fleire lag over dette.

en: Select <b>object(s)</b> to move to the layer below.
nn: Merk <b>objekta</b> du vil senda til laget under.

en: No more layers below.
nn: Ingen fleire lag under dette.

en: <b>No clones to unlink</b> in the selection.
nn: Det finst <b>ingen klonar som kan koplast laus</b> i dette utvalet.

en: Select a <b>clone</b> to go to its original. Select a <b>linked offset</b> to go to its source. Select a <b>text on path</b> to go to the path. Select a <b>flowed text</b> to go to its frame.
nn: Merk ein <b>klon</b> for å gå til opphavet. Merk ei <b>lenkja forskyving</b> for å gå til kjelda. Merk ein <b>tekst på bane</b> for å gå til bana. Merk ein <b>flyttekst</b> for å gå til ramma.

en: <b>Cannot find</b> the object to select (orphaned clone, offset, textpath, flowed text?)
nn: <b>Finn ikkje</b> objektet som skal merkjast (foreldrelaus klon, forskyving, tekstbane eller flyttekst?).

en: The object you're trying to select is <b>not visible</b> (it is in &lt;defs&gt;)
nn: Objektet er prøver å velja <b>ikkje synleg</b> (det er i &lt;defs&gt;).

en: Select <b>object(s)</b> to convert to pattern.
nn: Merk <b>objekta</b> du vil gjera om til mønster.

en: Select an <b>object with pattern fill</b> to extract objects from.
nn: Merk <b>objektet med mønster</b> som du vil henta objekt frå.

en: <b>No pattern fills</b> in the selection.
nn: Det finst <b>ingen mønsterfyll</b> i utvalet.

en: Select <b>object(s)</b> to make a bitmap copy.
nn: Merk <b>objekta</b> du vil laga ein punktbiletkopi av.

en: Select <b>object(s)</b> to create clippath or mask from.
nn: Merk <b>objekta</b> du vil laga skjeringsbane eller maske frå.

en: Select mask object and <b>object(s)</b> to apply clippath or mask to.
nn: Merk maskeringsobjekt og <b>objekta</b> du vil bruka skjeringsbane eller maske på.

en: Select <b>object(s)</b> to remove clippath or mask from.
nn: Merk <b>objekta</b> du vil skjeringsbane eller maske frå.

en: Flowed text
nn: Flyttekst

en: Offset path
nn: Forskyving

note: Star
en: Star
nn: Stjerne

en: root
nn: rot

en: layer <b>%s</b>
nn: laget <b>%s</b>

en: layer <b><i>%s</i></b>
nn: laget <b><i>%s</i></b>

en:  in %s
nn:  i %s

en:  in group %s (%s)
nn: I gruppa %s (%s)

en:  in <b>%i</b> parents (%s) |  in <b>%i</b> parents (%s)
nn[0]:  in <b>%i</b> foreldrar (%s)
nn[1]:  in <b>%i</b> foreldrar (%s)

en:  in <b>%i</b> layers |  in <b>%i</b> layers
nn[0]:  i <b>%i</b> lag
nn[1]:  i <b>%i</b> lag

en: Use <b>Shift+D</b> to look up original
nn: Bruk <b>Shift + D</b> for å gå til opphavet

en: Use <b>Shift+D</b> to look up path
nn: Bruk <b>Shift + D</b> for å slå opp bane

en: Use <b>Shift+D</b> to look up frame
nn: Bruk <b>Shift + D</b> for å slå opp ramme

note: this is only used with 2 or more objects
en: <b>%i</b> object selected | <b>%i</b> objects selected
nn[0]: <b>%i</b> merkt objekt.
nn[1]: <b>%i</b> merkte objekt.

note: this is only used with 2 or more objects
en: <b>%i</b> object of type <b>%s</b> | <b>%i</b> objects of type <b>%s</b>
nn[0]: <b>%i</b> objekt av typen <b>%s</b>
nn[1]: <b>%i</b> objekt av typen <b>%s</b>

note: this is only used with 2 or more objects
en: <b>%i</b> object of types <b>%s</b>, <b>%s</b> | <b>%i</b> objects of types <b>%s</b>, <b>%s</b>
nn[0]: <b>%i</b> objekt av typane <b>%s</b>, <b>%s</b>
nn[1]: <b>%i</b> objekt av typane <b>%s</b>, <b>%s</b>

note: this is only used with 2 or more objects
en: <b>%i</b> object of types <b>%s</b>, <b>%s</b>, <b>%s</b> | <b>%i</b> objects of types <b>%s</b>, <b>%s</b>, <b>%s</b>
nn[0]: <b>%i</b> objekt med typane <b>%s</b>, <b>%s</b>, <b>%s</b>
nn[1]: <b>%i</b> objekt med typane <b>%s</b>, <b>%s</b>, <b>%s</b>

note: this is only used with 2 or more objects
en: <b>%i</b> object of <b>%i</b> types | <b>%i</b> objects of <b>%i</b> types
nn[0]: <b>%i</b> objekt med <b>%i</b> typar
nn[1]: <b>%i</b> objekt med <b>%i</b> typar

note: #-#-#-#-#  1023 (nn)  #-#-#-#-# Stamp tool (aka Rubber Stamps)
en: Stamp
nn: Stempel

en: <b>Center</b> of rotation and skewing: drag to reposition; scaling with Shift also uses this center
nn: <b>Midtpunkt</b> for rotering og forskyving. Dra for å flytta. Skalering med <b>Shift</b> brukar òg dette punktet.

en: <b>Squeeze or stretch</b> selection; with <b>Ctrl</b> to scale uniformly; with <b>Shift</b> to scale around rotation center
nn: <b>Trykk saman eller utvid</b> utvalet. Bruk <b>Ctrl</b> for å halda på høgd/breidd-forholdet og <b>Shift</b> for å skalera rundt roteringsmidtpunktet.

en: <b>Scale</b> selection; with <b>Ctrl</b> to scale uniformly; with <b>Shift</b> to scale around rotation center
nn: <b>Skaler</b> utvalet. Bruk <b>Ctrl</b> for å halda på høgd/breidd-forholdet og <b>Shift</b> for å skalera rundt roteringsmidtpunktet.

en: <b>Skew</b> selection; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Shift</b> to skew around the opposite side
nn: <b>Vri</b> utvalet. Bruk <b>Ctrl</b> for stegrotering og <b>Shift</b> for å vri rundt motståande hjørne.

en: <b>Rotate</b> selection; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Shift</b> to rotate around the opposite corner
nn: <b>Roter</b> utvalet. Bruk <b>Ctrl</b> for stegrotering og <b>Shift</b> for å rotera rundt motståande hjørne.

en: <b>Scale</b>: %0.2f%% x %0.2f%%; with <b>Ctrl</b> to lock ratio
nn: <b>Skaler</b>: %0.2f%% × %0.2f%%. Bruk <b>Ctrl</b> for å lesa breidd/høgd-forhold.

note: TRANSLATORS: don't modify the first ";" (it will NOT be displayed as ";" - only the second one will be)
en: <b>Skew</b>: %0.2f&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle
nn: <b>Vri</b>: %0.2f&#176;. Bruk <b>Ctrl</b> for stegvriing.

note: TRANSLATORS: don't modify the first ";" (it will NOT be displayed as ";" - only the second one will be)
en: <b>Rotate</b>: %0.2f&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle
nn: <b>Roter</b>: %0.2f&#176;. Bruk <b>Ctrl</b> for stegrotering.

en: Move <b>center</b> to %s, %s
nn: Flytt <b>midten</b> til %s, %s

en: <b>Move</b> by %s, %s; with <b>Ctrl</b> to restrict to horizontal/vertical; with <b>Shift</b> to disable snapping
nn: <b>Flytt</b> %s, %s, med <b>Ctrl</b> for å avgrensa til vassrett og loddrett. Bruk <b>Shift</b> for å ikkje bruka stegkontroll.

en: <b>Link</b> to %s
nn: <b>Lenkje</b> til %s

en: <b>Link</b> without URI
nn: <b>Lenkje</b> utan URI

en: <b>Circle</b>
nn: <b>Sirkel</b>

en: <b>Segment</b>
nn: <b>Boge</b>

en: <b>Arc</b>
nn: <b>Boge</b>

note: TRANSLATORS: "Flow region" is an area where text is allowed to flow
en: Flow region
nn: Flyt område

note: TRANSLATORS: A region "cut out of" a flow region; text is not allowed to flow inside the * flow excluded region.  flowRegionExclude in SVG 1.2: see * http://www.w3.org/TR/2004/WD-SVG12-20041027/flow.html#flowRegion-elem and * http://www.w3.org/TR/2004/WD-SVG12-20041027/flow.html#flowRegionExclude-el
en: Flow excluded region
nn: Flyt ekskludert område

en: embedded
nn: innebygd

en: <b>Image with bad reference</b>: %s
nn: <b>Bilete med ugyldig referanse</b>: %s

en: <b>Image</b> %d &#215; %d: %s
nn: <b>Bilete</b> %d × %d: %s

en: <b>Group</b> of <b>%d</b> object | <b>Group</b> of <b>%d</b> objects
nn[0]: <b>Gruppe</b> på <b>%d</b> objekt
nn[1]: <b>Gruppe</b> på <b>%d</b> objekt

note: TRANSLATORS COMMENT: %s is either "outset" or "inset" depending on sign
en: <b>Linked offset</b>, %s by %f pt
nn: <b>Dynamisk forskyving</b>, %s på %f punkt

en: outset
nn: utskyving

en: inset
nn: innskyving

note: TRANSLATORS COMMENT: %s is either "outset" or "inset" depending on sign
en: <b>Dynamic offset</b>, %s by %f pt
nn: <b>Dynamisk forskyving</b>, %s på %f punkt.

en: <b>Path</b> (%i node) | <b>Path</b> (%i nodes)
nn[0]: <b>Bane</b> (%i node)
nn[1]: <b>Bane</b> (%i nodar)

en: <b>Polygon</b>
nn: <b>Mangekant</b>

en: <b>Polyline</b>
nn: <b>Fleirlinje</b>

en: <b>Rectangle</b>
nn: <b>Rektangel</b>

note: TRANSLATORS: since turn count isn't an integer, please adjust the string as needed to deal with an localized plural forms.
en: <b>Spiral</b> with %3f turns
nn: <b>Spiral</b> med %3f rundar

en: <b>Star</b> with %d vertex | <b>Star</b> with %d vertices
nn[0]: <b>Stjerne</b> med %d spiss
nn[1]: <b>Stjerne</b> med %d spissar

en: <b>Polygon</b> with %d vertex | <b>Polygon</b> with %d vertices
nn[0]: <b>Mangekant</b> med %d hjørne
nn[1]: <b>Mangekant</b> med %d hjørne

note: TRANSLATORS: For description of font with no name.
en: &lt;no name found&gt;
nn: &lt;fann ingen namn&gt;

en: <b>Clone</b> of: %s
nn: <b>Klon</b> av: %s

en: <b>Orphaned clone</b>
nn: <b>Foreldrelaus klon</b>

en: <b>Ctrl</b>: snap angle
nn: <b>Ctrl</b>: Stegrotering.

en: <b>Alt</b>: lock spiral radius
nn: <b>Alt</b>: Lås spiralradius.

en: <b>Spiral</b>: radius %s, angle %5g&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle
nn: <b>Spiral</b>: Radius %s, vinkel %5g&#176;. Bruk <b>Ctrl</b> for stegvinkel.

en: Select <b>at least 2 paths</b> to perform a boolean operation.
nn: Du må merkja <b>minst to baner</b> for å kunna utføra ein boolsk operasjon.

en: Unable to determine the <b>z-order</b> of the objects selected for difference, XOR, division, or path cut.
nn: Klarte ikkje fastsetja <b>z-ordninga</b> av objekta for differanse, eksklusjon, oppdeling eller baneoppdeling.

en: One of the objects is <b>not a path</b>, cannot perform boolean operation.
nn: Kan ikkje utføra boolsk operasjon, då eitt av objekta <b>ikkje er ei bane</b>.

en: Selected object is <b>not a path</b>, cannot inset/outset.
nn: Kan ikkje skubba inn eller ut, då det merkte objektet <b>ikkje er ei bane</b>.

en: Select <b>path(s)</b> to inset/outset.
nn: Merk <b>banene</b> du vil skubba inn eller ut.

en: <b>No paths</b> to inset/outset in the selection.
nn: Det finst <b>ingen baner</b> å skubba inn eller ut i utvalet.

en: Select <b>path(s)</b> to simplify.
nn: Merk <b>banene</b> du vil forenkla.

en: <b>No paths</b> to simplify in the selection.
nn: Det finst <b>ingen baner</b> å forenkla i utvalet.

en: <b>Ctrl</b>: snap angle; keep rays radial
nn: <b>Ctrl</b>: Stegvinkelsnap eller held strålene rette.

en: <b>Polygon</b>: radius %s, angle %5g&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle
nn: <b>Mangekant</b>: Radius %s, vinkel %5g&#176;. Bruk <b>Ctrl</b> for stegvinkel.

en: <b>Star</b>: radius %s, angle %5g&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle
nn: <b>Stjerne</b>: Radius %s, vinkel %5g&#176;. Bruk <b>Ctrl</b> for stegvinkel.

en: Select <b>a text and a path</b> to put text on path.
nn: Merk <b>ein tekst og ei bane</b> for å leggja teksten på bana.

en: This text object is <b>already put on a path</b>. Remove it from the path first. Use <b>Shift+D</b> to look up its path.
nn: Tekstobjektet ligg <b>allereie på ei bane</b>. Du må derfor først kopla det laus. Bruk <b>Shift + D</b> for å gå til bana.

note: rect is the only SPShape which is not <path> yet, and thus SVG forbids us from putting text on it
en: You cannot put text on a rectangle in this version. Convert rectangle to path first.
nn: Du kan ikkje leggja tekst i rektangel i denne versjonen. Prøv å gjera rektangelen om til ei bane først.

en: Put text on path
nn: Legg teksten på ei bane.

en: Select <b>a text on path</b> to remove it from path.
nn: Merk ein <b>tekst på ei bane</b> for å fjerna han frå bana.

en: <b>No texts-on-paths</b> in the selection.
nn: Det finst <b>ikkje nokon tekstar på baner</b> i utvalet.

en: Remove text from path
nn: Fjern teksten frå bana.

en: Select <b>text(s)</b> to remove kerns from.
nn: Merk <b>tekstobjekta</b> du vil fjerna kniping frå.

en: Select <b>a text</b> and one or more <b>paths or shapes</b> to flow text into frame.
nn: Merk <b>ein tekst</b> og éi eller fleire <b>baner eller figurar</b> for å flyta teksten i ramma.

en: Select <b>a flowed text</b> to unflow it.
nn: Merk <b>ein flyttekst</b> for å fiksera han.

en: <b>Click</b> to edit the text, <b>drag</b> to select part of the text.
nn: <b>Trykk</b> for å redigera teksten, eller <b>dra</b> for å merkja delar av teksten.

en: <b>Click</b> to edit the flowed text, <b>drag</b> to select part of the text.
nn: <b>Trykk</b> for å redigera flytteksten, eller <b>dra</b> for å merkja delar av teksten.

en: Non-printable character
nn: Usynleg teikn

en: <b>Flowed text frame</b>: %s &#215; %s
nn: <b>Flyttekst-ramme</b>: %s &#215; %s

en: Type text; <b>Enter</b> to start new line.
nn: Skriv inn tekst. Bruk <b>Enter</b> for å begynna på ny linje.

en: Flowed text is created.
nn: Flytteksten er lagt til.

en: The frame is <b>too small</b> for the current font size. Flowed text not created.
nn: Ramme er <b>for lita</b> for gjeldande skriftstorleik. Flytteksten vart ikkje lagt til.

en: No-break space
nn: Hardt mellomrom

en: <b>Click</b> to select or create text, <b>drag</b> to create flowed text; then type.
nn: <b>Trykk</b> for å merkja eller laga tekst, <b>dra</b> for å laga flyttekst, og skriv så inn teksten.

en: <b>Drag</b> to create a rectangle. <b>Drag controls</b> to round corners and resize. <b>Click</b> to select.
nn: <b>Dra</b> for å laga eit rektangel. <b>Dra kontrollpunkta</b> for skalering og avrunda hjørner. <b>Trykk</b> for å merkja.

en: <b>Drag</b> to create an ellipse. <b>Drag controls</b> to make an arc or segment. <b>Click</b> to select.
nn: <b>Dra</b> for å laga ein ellipse. <b>Dra kontrollpunkta</b> for å laga ein boge eller eit kakestykke. <b>Trykk</b> for å merkja.

en: <b>Drag</b> to create a star. <b>Drag controls</b> to edit the star shape. <b>Click</b> to select.
nn: <b>Dra</b> for å laga ei stjerne. <b>Dra kontrollpunkta</b> for å endra stjerneforma. <b>Trykk</b> for å merkja.

en: <b>Drag</b> to create a spiral. <b>Drag controls</b> to edit the spiral shape. <b>Click</b> to select.
nn: <b>Dra</b> for å laga ein spiral. <b>Dra kontrollpunkta</b> for å endra spiralforma. <b>Trykk</b> for å merkja.

en: <b>Drag</b> or <b>double click</b> to create a gradient on selected objects, <b>drag handles</b> to adjust gradients.
nn: <b>Dra</b> eller <b>dobbeltklikk</b> for å teikna ein fargeovergang på merkte objekt. <b>Dra kontrollpunkt</b> for å justera fargeovergangar.

en: <b>Click</b> or <b>drag around an area</b> to zoom in, <b>Shift+click</b> to zoom out.
nn: <b>Klikk</b> eller <b>dra rundt eit område</b> for å forstørra. <b>Shift + klikk</b> for å forstørra ut.

en: <b>Click and drag</b> between shapes to create a connector.
nn: <b>Klikk og dra</b> mellom figurar for å laga ei sambandslinje.

en: Trace: %d.  %ld nodes
nn: Avteikningar: %d.  %ld nodar

en: Select an <b>image</b> to trace
nn: Merk <b>biletet</b> du vil teikna av.

en: Select only one <b>image</b> to trace
nn: Merk berre eitt <b>bilete</b> du vil teikna av.

en: Select one image and one or more shapes above it
nn: Merk eit bilete og eitt eller fleire figurar over det.

en: Trace: No active document
nn: Avteikning: Ingen aktive dokument.

en: Trace: Image has no bitmap data
nn: Avteikning: Biletet inneheld ingen punktdata.

note: check whether something is selected
en: Nothing was copied.
nn: Ingenting vart kopiert.

en: Nothing on the clipboard.
nn: Ingenting på utklippstavla.

en: Select <b>object(s)</b> to paste style to.
nn: Merk <b>objekta</b> du vil lim inn stilen på.

en: Select <b>object(s)</b> to paste size to.
nn: Merk <b>objekta</b> du vil lima inn storleiken til.

note: Item dialog
en: Object _Properties
nn: _Objekteigenskapar

note: Select item
en: _Select This
nn: _Merk denne

note: Create link
en: _Create Link
nn: _Lag lenkje

note: Link dialog
en: Link _Properties
nn: Lenkje_eigenskapar

note: Select item
en: _Follow Link
nn: _Følg lenkje

note: Reset transformations
en: _Remove Link
nn: _Fjern lenkje

note: Link dialog
en: Image _Properties
nn: Bilet_eigenskapar

note: Item dialog
en: _Fill and Stroke
nn: F_yll og strek

note: * * Constructor
en: About Inkscape
nn: Om Inkscape.

en: _Splash
nn: _Velkomstskjerm

en: _Authors
nn: _Forfattarar

en: _Translators
nn: _Omsetjarar

en: Minimum horizontal gap (in px units) between bounding boxes
nn: Minste vassrette mellomrom (i pikslar) mellom avgrensingsboksar

en: Minimum vertical gap (in px units) between bounding boxes
nn: Minste loddrette mellomrom (i pikslar) mellom avgrensingsboksar

note: TRANSLATORS: Vertical gap
en: V:
nn: L:

en: Remove overlaps
nn: Fjern overlappingar

en: Connector network layout
nn: Sambandslinjenettverk

note: #-#-#-#-#  299 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
en: Nodes
nn: Nodar

en: Relative to:
nn: Relativt til:

en: Center on vertical axis
nn: Sentrer loddrett.

en: Align right sides
nn: Juster høgresider.

en: Center on horizontal axis
nn: Sentrer vassrett.

en: Align baseline anchors of texts horizontally
nn: Juster grunnlinjeanker til tekst vassrett.

en: Make horizontal gaps between objects equal
nn: Fordel vassrett luft jamnt mellom objekt.

en: Distribute centers equidistantly horizontally
nn: Fordel midten av objekt med jamne mellomrom vassrett.

en: Make vertical gaps between objects equal
nn: Fordel loddrett luft jamnt mellom objekt.

en: Distribute centers equidistantly vertically
nn: Fordel midten av objekt med jamne mellomrom loddrett

en: Distribute baseline anchors of texts horizontally
nn: Fordel grunnlinjeanker til tekst vassrett.

en: Randomize centers in both dimensions
nn: Vel tilfeldige midtpunkt både vassrett og loddrett.

en: Unclump objects: try to equalize edge-to-edge distances
nn: Hindra klumping av objekt. Prøv å gjera kant til kant-avstandane like.

en: Move objects as little as possible so that their bounding boxes do not overlap
nn: Flytt objekta så lite som mogleg for å unngå at avgrensingsboksane deira overlappar.

en: Nicely arrange selected connector network
nn: Ordna dei merkte sambandslinjene automatisk.

en: Distribute selected nodes horizontally
nn: Fordel merkte nodar vassrett

en: Distribute selected nodes vertically
nn: Fordel merkte nodar loddrett

note: Rest of the widgetry
en: Last selected
nn: Sist valte

en: First selected
nn: Først valte

en: Capture log messages
nn: Lagra loggmeldingar

en: Release log messages
nn: Tøm loggmeldingar

en: <b>Dublin Core Entities</b>
nn: <b>Dublin Core-entitetar</b>

en: <b>License</b>
nn: <b>Lisensvilkår</b>

note: ---------------------------------------------------------------
en: Show page _border
nn: Vis _kantlinje rundt lerretet

en: If set, rectangular page border is shown
nn: Vis rektangulær kantlinje rundt lerret.

en: Border on _top of drawing
nn: Kantlinje ø_vst på teikninga

en: If set, border is always on top of the drawing
nn: Kantlinje øvst på teikninga.

en: _Show border shadow
nn: _Vis sideskugge

en: If set, page border shows a shadow on its right and lower side
nn: Vis skugge til høgre og nedanfor side.

en: Back_ground:
nn: Bak_grunnsfarge:

en: Color and transparency of the page background (also used for bitmap export)
nn: Farge og gjennomsikt til sidebakgrunnen. Denne vert òg brukt ved eksportering til punktbilete.

en: Border _color:
nn: Kantlinje_farge:

en: Page border color
nn: Sidekantlinjefarge

en: Color of the page border
nn: Farge på kantlinje rundt sida

en: Default _units:
nn: _Standardeiningar:

en: Show or hide guides
nn: Vis eller skjul hjelpelinjer.

en: Guideline color
nn: Farge for hjelpelinjer.

en: Color of guidelines
nn: Farge for hjelpelinjer.

en: Highlighted guideline color
nn: Farge for framheva hjelpelinjer.

en: Color of a guideline when it is under mouse
nn: Farge på hjelpelinje under musepeikaren.

en: <b>Border</b>
nn: <b>Kantlinje</b>

en: Stroke _paint
nn: Strek_farge

en: Stroke st_yle
nn: Streks_til

note: name for Kali
en: Kayah Li
nn: kayah li

note: name for Cham
en: Cham
nn: cham

en: Selection only or whole document
nn: Berre utval eller heile dokumentet

en: Grab sensitivity:
nn: Plukkfølsemd:

en: How close on the screen you need to be to an object to be able to grab it with mouse (in screen pixels)
nn: Kor nært (i skjermpikslar) du må vera eit objekt for å kunna plukka det opp med musa.

en: Click/drag threshold:
nn: Klikk/dra-grense:

en: Maximum mouse drag (in screen pixels) which is considered a click, not a drag
nn: Lengste musedrag (i pikslar) som skal hanterast som klikk i staden for drag.

en: Mouse wheel scrolls by:
nn: Musehjul rullar med:

en: One mouse wheel notch scrolls by this distance in screen pixels (horizontally with Shift)
nn: Eitt rull på mushjulet rullar så langt i pikslar (vassrett om du held inne <b>Shift</b>).

en: Ctrl+arrows
nn: Ctrl + piltastar

en: Scroll by:
nn: Rull med:

en: Pressing Ctrl+arrow key scrolls by this distance (in screen pixels)
nn: Trykk <b>Ctrl + piltastar</b> for å rulla så mykje (i skjermpikslar).

en: Pressing and holding Ctrl+arrow will gradually speed up scrolling (0 for no acceleration)
nn: Om du trykkjer og held nede <b>Ctrl + piltastar</b> vil du gradvis rulla raskare (<b>0</b> for inga akselerasjon).

en: Autoscrolling
nn: Autorulling

en: How fast the canvas autoscrolls when you drag beyond canvas edge (0 to turn autoscroll off)
nn: Kor raskt lerret skal rulla automatisk når du dreg utanfor kanten (0 for å slå av automatisk rulling).

en: How far (in screen pixels) you need to be from the canvas edge to trigger autoscroll; positive is outside the canvas, negative is within the canvas
nn: Kor langt (i skjermpikslar) du må vera frå kanten på lerretet for å setja i gong automatisk rulling. Positive verdiar gjeld utanfor lerretet og negative innanfor.

note: nudgedistance is limited to 1000 in select-context.cpp: use the same limit here
en: Arrow keys move by:
nn: Piltastar flyttar:

en: Pressing an arrow key moves selected object(s) or node(s) by this distance (in px units)
nn: Trykk ein piltast for å flytta objektet/objekta eller noden/nodane så mykje (i px-einingar).

note: defaultscale is limited to 1000 in select-context.cpp: use the same limit here
en: > and < scale by:
nn: «>» og «<» skalerer:

en: Pressing > or < scales selection up or down by this increment (in px units)
nn: Trykk «>» eller «<» for å skalera utvalet opp eller ned så mykje (i px-einingar).

en: Inset/Outset by:
nn: Skubb inn/ut med:

en: Inset and Outset commands displace the path by this distance (in px units)
nn: Kor langt (i px-einingar) «Skubb inn»- og «Skubb ut»-kommandoane skal skubba bana inn eller ut.

en: Rotation snaps every:
nn: Roteringssteg:

en: Rotating with Ctrl pressed snaps every that much degrees; also, pressing [ or ] rotates by this amount
nn: Roterer i steg på denne verdien når du held <b>Ctrl</b> inne. Du kan òg bruka <b>[</b> og <b>]</b> for å rotera i steg.

en: Zoom in/out by:
nn: Forstørr inn/ut:

en: Zoom tool click, +/- keys, and middle click zoom in and out by this multiplier
nn: Forstørringsverktøyet, «+» og «-»-tastane, samt forstørring med midtknappen forstørrer så mykje.

en: Show selection cue
nn: Vis objektmerke

en: Whether selected objects display a selection cue (the same as in selector)
nn: Om merkte objekt skal visa ei objektmerke (same som under «Objektveljar»).

en: Enable gradient editing
nn: Bruk Fargeovergangredigering

en: Whether selected objects display gradient editing controls
nn: Om merkte objekt skal visa kontrollar for fargeovergangar.

en: <b>No objects selected</b> to take the style from.
nn: <b>Ingen merkte objekt</b> å henta stil frå.

en: <b>More than one object selected.</b>  Cannot take style from multiple objects.
nn: <b>Meir enn eitt merkt objekt.</b> Kan ikkje henta stil frå fleirutval.

en: Create new objects with:
nn: Lag nytt objekt med:

en: This tool's own style:
nn: Eigen stil for dette verktøyet:

en: Each tool may store its own style to apply to the newly created objects. Use the button below to set it.
nn: Kvart verktøy kan ha sin eigen standardstil som vert brukt på nye objekt. Bruk knappen nedanfor for å velja standardstil.

note: style swatch
en: Take from selection
nn: Hent frå utvalet

en: Remember the style of the (first) selected object as this tool's style
nn: Bruk stil til det først merkte objektet som standardstil for dette verktøyet.

en: When transforming, show:
nn: Vis ved omforming:

en: Show the actual objects when moving or transforming
nn: Vis objekt ved flytting og omforming.

en: Box outline
nn: Boksomriss

en: Show only a box outline of the objects when moving or transforming
nn: Vis berre eit boksomriss av objekt ved flytting og omforming.

en: Per-object selection cue:
nn: Objektmerke:

en: No per-object selection indication
nn: Inga objektmerke

en: Each selected object has a diamond mark in the top left corner
nn: Kvart merkte objekt har eit rutemerke øvst i venstre hjørne.

en: Each selected object displays its bounding box
nn: Kvart merkte objekt har ein synleg avgrensingsboks

note: #-#-#-#-#  263 (inkscape)  #-#-#-#-# Shapes #-#-#-#-#  1023 (nn)  #-#-#-#-# Title of shape selector (buttons down the right for shapes tool) Shape creation tool (square, circle, etc.)
en: Shapes
nn: Figurar

note: Pen
en: Pen
nn: Penn

note: #-#-#-#-#  263 (inkscape)  #-#-#-#-# Calligraphy
en: Calligraphy
nn: Kalligrafi

en: Paint Bucket
nn: Malingsbøtte

note: Dropper
en: Dropper
nn: Fargeplukkar

en: Dialogs are hidden in taskbar
nn: Ikkje vis dialogvindauge i oppgåvelinja

en: Zoom when window is resized
nn: Forstørr ved endring av vindaugestorleik

en: Aggressive
nn: Aggressiv

en: Dialogs on top:
nn: Dialogar øvst:

en: Whether dialog windows are to be hidden in the window manager taskbar
nn: Om dialogvindauge skal skjulast frå oppgåvelinja i vindaugshandteraren.

en: Zoom drawing when document window is resized, to keep the same area visible (this is the default which can be changed in any window using the button above the right scrollbar)
nn: Forstørr teikninga ved endring av vindaugestorleiken, slik at same område er synleg heile tida (dette er standard, og kan endrast med knappen over rullefeltet).

en: Move in parallel
nn: Flyttast parallelt

en: Stay unmoved
nn: Stå i ro

en: Move according to transform
nn: Flyttast etter omforming

en: Are unlinked
nn: Koplast laus

en: Are deleted
nn: Slettast

en: When the original moves, its clones and linked offsets:
nn: Ved flytting av opphavet skal klonane og lenkja forskyvingar:

en: When the original is deleted, its clones:
nn: Når opphavet vert sletta skal klonane:

note: TRANSLATORS: Heading for the Inkscape Preferences "Clones" Page
en: Clones
nn: Klonar

en: Scale stroke width
nn: Skaler strekbreidd

en: Scale rounded corners in rectangles
nn: Skaler avrunda hjørne i rektangel

en: Transform gradients
nn: Form om fargeovergangar

en: Transform patterns
nn: Form om mønster

en: Optimized
nn: Optimert

en: Preserved
nn: Bevart

en: When scaling objects, scale the stroke width by the same proportion
nn: Skaler strekbreidda proporsjonalt med storleiken på objekta.

en: When scaling rectangles, scale the radii of rounded corners
nn: Skaler òg radiane på avrunda hjørne ved skalering av rektangel.

en: Move gradients (in fill or stroke) along with the objects
nn: Form òg om fargeovergangar (i fyll og strek).

en: Move patterns (in fill or stroke) along with the objects
nn: Form òg om mønster (i fyll og strek).

en: Store transformation:
nn: Lagra omforming:

en: If possible, apply transformation to objects without adding a transform= attribute
nn: Bruk om mogleg omformingar på objekt utan å leggja til eit «transform»-attributt.

en: Always store transformation as a transform= attribute on objects
nn: Lagra alltid omformingar av objekt som «transform»-attributt.

en: Select only within current layer
nn: Berre merk objekt i gjeldande lag

en: Ctrl+A, Tab, Shift+Tab:
nn: «Ctrl + A», «Tab», «Shift + Tab»:

en: Selecting
nn: Utval

en: Default export resolution:
nn: Standard eksportoppløysing:

en: Default bitmap resolution (in dots per inch) in the Export dialog
nn: Standardoppløysing for punktbilete (i punkt per tomme) i eksporteringsdialogen.

en: 2x2
nn: 2 × 2

en: 4x4
nn: 4 × 4

en: 8x8
nn: 8 × 8

en: 16x16
nn: 16 × 16

en: Oversample bitmaps:
nn: Overskaler punktbilete:

en: Add label comments to printing output
nn: Legg merkelappmerknader til utskrift

en: When on, a comment will be added to the raw print output, marking the rendered output for an object with its label
nn: Legg ein merknad til råutskriftsdataa som markerer teiknekoden for eit objekt med merkelappen til objektet.

en: Simplification threshold:
nn: Forenklingsterskel:

en: Above current
nn: Over gjeldande

en: Below current
nn: Under gjeldande

en: As sublayer of current
nn: Som underlag av gjeldande

en: Rename Layer
nn: Endra namn på lag

note: TRANSLATORS: This means "The layer has been renamed"
en: Renamed layer
nn: Endra namn på lag

en: Add Layer
nn: Legg til lag

en: New layer created.
nn: Laga nytt lag.

en: Heap
nn: Haug

en: Combined
nn: Kombinert

en: Ready.
nn: Klar.

en: _Execute Python
nn: _Køyr Python

en: _Font
nn: Skriftt_ype

en: Palettes directory (%s) is unavailable.
nn: Fargesamlingsmappa («%s») er ikkje tilgjengeleg.

en: Equal height
nn: Lik høgd

en: If not set, each row has the height of the tallest object in it
nn: Viss ikkje vald, vil kvar rad har høgda til det høgaste objektet i ho inneheld.

note: #### Radio buttons to control vertical alignment #### #### Radio buttons to control horizontal alignment ####
en: Align:
nn: Juster:

en: Equal width
nn: Lik breidd

en: If not set, each column has the width of the widest object in it
nn: Viss ikkje vald, vil kvar kolonne har breidda til det høgaste objektet i han inneheld.

note: #### Radio buttons to control spacing manually or to fit selection bbox ####
en: Fit into selection box
nn: Tilpass til utvalsboks

en: Set spacing:
nn: Vel mellomrom:

en: Vertical spacing between rows (px units)
nn: Loddrett avstand mellom rader (pikslar).

en: Horizontal spacing between columns (px units)
nn: Vassrett avstand mellom kolonnar (pikslar).

en: Arrange selected objects
nn: Ordna merkte objekt.

en: Trace by a given brightness level
nn: Teikn av etter ein viss lysstyrke.

en: Brightness cutoff for black/white
nn: Lysstyrketerskel for å skilja mellom svart og kvit.

en: Brightness cutoff for adjacent pixels (determines edge thickness)
nn: Brotspunkt for nabopikslar (avgjer kor tjukk kantane vart).

en: Trace along the boundaries of reduced colors
nn: Teikn av ei fargeredusert utgåve av biletet.

en: The number of reduced colors
nn: Talet på fargar biletet skal reduserast til.

en: Trace the given number of brightness levels
nn: Teikn av etter så mange lysstyrkenivå.

en: Scans:
nn: Avteikningar:

en: The desired number of scans
nn: Talet på avteikningar.

en: Trace the given number of reduced colors
nn: Teikn av så mange reduserte fargar.

en: Apply Gaussian blur to the bitmap before tracing
nn: Køyr uskarpheitsfilter på punktbiletet før avteikning.

en: Tolerance:
nn: Følsemd:

en: Abort a trace in progress
nn: Avbryt avteikninga.

en: Execute the trace
nn: Teikn av biletet.

note: We need to call MPM's method because it could have been our last node
en: Delete node
nn: Slett node

en: Zoom drawing if window size changes
nn: Forstørr teikninga ved endring av vindaugestorleik

en: Cursor coordinates
nn: Peikarkoordinatar

en: <span weight="bold" size="larger">Save changes to document "%s" before closing?</span>
    
    If you close without saving, your changes will be discarded.
nn: <span weight="bold" size="larger">Vil du lagra endringane i «%s»?</span>
    
    Du vil mista alle endringane dine om du lukkar utan å lagra.

en: Toggle current layer visibility
nn: Vis/skjul gjeldande lag

en: Lock or unlock current layer
nn: Lås eller lås opp gjeldande lag

en: Current layer
nn: Gjeldande lag

en: (root)
nn: (rot)

en: Top margin
nn: Toppmarg

en: Bottom margin
nn: Botnmarg

en: tiny
nn: bitteliten

en: small
nn: liten

en: large
nn: stor

en: huge
nn: kjempestor

en: Different
nn: Ulik

en: No current layer.
nn: Inga lag valt.

en: Raised layer <b>%s</b>.
nn: Heva lag <b>%s</b>.

en: Lowered layer <b>%s</b>.
nn: Senka lag <b>%s</b>.

note: TRANSLATORS: this means "The layer has been deleted."
en: Deleted layer.
nn: Sletta lag.

note: TRANSLATORS: If you have translated the tutorial-basic.en.svgz file to your language, then translate this string as "tutorial-basic.LANG.svgz" (where LANG is your language code); otherwise leave as "tutorial-basic.svg".
en: tutorial-basic.svg
nn: tutorial-basic.nn.svg

en: Does nothing
nn: Gjer ingenting

en: Re_vert
nn: Last om a_tt

en: Revert to the last saved version of document (changes will be lost)
nn: Gå tilbake til sist lagra versjon av dokumentet (alle endringar går tapt).

note: TRANSLATORS: "Vacuum Defs" means "Clean up defs" (so as to remove unused definitions)
en: Vac_uum Defs
nn: _Rydd opp i defs-ar

en: Preview document printout
nn: Vis korleis dokumentet vil sjå ut når det er skrive ut.

en: _Export Bitmap...
nn: _Eksporter punktbilete ...

note: new FileVerb(SP_VERB_FILE_EXPORT_TO_OCAL, "FileExportToOCAL", N_("Export To Open Clip Art Library"), N_("Export this document to Open Clip Art Library"), INKSCAPE_ICON_DOCUMENT_EXPORT_OCAL),
en: N_ext Window
nn: Neste _vindauge

en: Switch to the next document window
nn: Byt til neste dokumentvindauge.

en: P_revious Window
nn: Førr_e vindauge

en: Switch to the previous document window
nn: Byt til førre dokumentvindauge.

en: Quit Inkscape
nn: Avslutt Inkscape.

en: Paste _Style
nn: Lim inn st_il

en: Paste _In Place
nn: Lim inn på p_lass

en: Duplic_ate
nn: Lag ko_pi

en: Unlin_k Clone
nn: Kopla la_us klon

en: Select _Original
nn: Merk _opphav

en: Convert selection to a rectangle with tiled pattern fill
nn: Gjer utvalet om til eit rektangel med mønsterfyll.

en: Extract objects from a tiled pattern fill
nn: Hent ut objekt frå eit mønsterfyll.

en: Clea_r All
nn: Slett _alle

en: Delete all objects from document
nn: Slett alle objekta i dokumentet

en: Select Al_l
nn: _Merk alt

en: Select all objects or all nodes
nn: Merk alle objekta eller nodane.

en: Select All in All La_yers
nn: Merk alt i alle _lag

en: Select all objects in all visible and unlocked layers
nn: Merk alle objekta i alle synlege og ulåste lag.

en: In_vert Selection
nn: _Omvend utval

en: Invert selection (unselect what is selected and select everything else)
nn: Omvend utval (fjern merkinga på det merkte, og vel alt anna).

en: Invert in All Layers
nn: Omvend i alle lag

en: Invert selection in all visible and unlocked layers
nn: Omvend merking i alle synlege og ulåste lag.

en: D_eselect
nn: F_jern merking

en: Deselect any selected objects or nodes
nn: Fjern merking frå alle objekt og nodar.

note: Selection
en: Raise to _Top
nn: Send _fremst

en: Raise selection to top
nn: Sendt utvalet fremst.

en: Lower to _Bottom
nn: Send _bakarst

en: Lower selection to bottom
nn: Send utvalet bakarst.

note: #-#-#-#-#  707 (lxpanel)  #-#-#-#-# Add Raise menu item.
en: _Raise
nn: _Hev

en: Raise selection one step
nn: Hev utvalet eitt steg.

en: Lower selection one step
nn: Senk utvalet eitt steg.

en: Group selected objects
nn: Grupper merkte objekt.

en: _Put on Path
nn: _Legg på bane

en: _Remove from Path
nn: _Fjern frå bane

en: Remove Manual _Kerns
nn: Fjern manuell _kniping

note: TRANSLATORS: "glyph": An image used in the visual representation of characters; roughly speaking, how a character looks. A font is a set of glyphs.
en: Remove all manual kerns and glyph rotations from a text object
nn: Fjern alle manuelle bokstavknipingpar og glyffroteringar frå tekstobjekt.

en: _Intersection
nn: _Snitt

en: _Difference
nn: _Differanse

en: E_xclusion
nn: _Eksklusjon

en: Di_vision
nn: _Objektoppdeling

note: TRANSLATORS: "to cut a path" is not the same as "to break a path apart" - see the Advanced tutorial for more info
en: Cut _Path
nn: _Baneoppdeling

note: TRANSLATORS: "outset": expand a shape by offsetting the object's path, i.e. by displacing it perpendicular to the path in each point. See also the Advanced Tutorial for explanation.
en: Outs_et
nn: Skubb _ut

en: O_utset Path by 1 px
nn: Skubb _ut bane 1 piksel

en: O_utset Path by 10 px
nn: Skubb _ut bane 10 pikslar

note: TRANSLATORS: "inset": contract a shape by offsetting the object's path, i.e. by displacing it perpendicular to the path in each point. See also the Advanced Tutorial for explanation.
en: I_nset
nn: Skubb _inn

en: I_nset Path by 1 px
nn: Skubb _inn bane 1 piksel

en: I_nset Path by 10 px
nn: Skubb _inn bane 10 pikslar

en: D_ynamic Offset
nn: Dyna_misk forskyving

en: Create a dynamic offset object
nn: Lag ei  dynamisk forskyving.

en: _Linked Offset
nn: _Lenkja forskyving

en: Create a dynamic offset object linked to the original path
nn: Lag ei dynamisk forskyving kopla til opphavsbana.

en: _Stroke to Path
nn: Strek til ba_ne

en: Si_mplify
nn: _Forenkla

en: _Make a Bitmap Copy
nn: _Lag punktbiletkopi

en: Export selection to a bitmap and insert it into document
nn: Eksporter utvalet til eit punktbilete, og sett dette inni i dokumentet.

en: _Combine
nn: _Slå saman

en: Combine several paths into one
nn: Slå saman fleire baner til éi.

note: TRANSLATORS: "to cut a path" is not the same as "to break a path apart" - see the Advanced tutorial for more info
en: Break _Apart
nn: Br_yt opp

note: Layer
en: _Add Layer...
nn: _Legg til lag ...

en: Re_name Layer...
nn: _Endra namn på lag ...

en: Rename the current layer
nn: Endra namn på laget.

en: Switch to Layer Abov_e
nn: Byt til laget _over

en: Switch to the layer above the current
nn: Byt til lag som ligg over dette.

en: Switch to Layer Belo_w
nn: Byt til laget _under

en: Switch to the layer below the current
nn: Byt til laget som ligg under dette.

en: Move Selection to Layer Abo_ve
nn: Send utval til laget ov_er

en: Move selection to the layer above the current
nn: Send utvalet til laget som ligg over dette.

en: Move Selection to Layer Bel_ow
nn: Send utval til laget u_nder

en: Move selection to the layer below the current
nn: Send utvalet til laget som ligg under dette.

en: Layer to _Top
nn: Send lag _fremst

en: Raise the current layer to the top
nn: Send dette laget fremst.

en: Layer to _Bottom
nn: Send lag _bakarst

en: Lower the current layer to the bottom
nn: Send dette laget bakarst.

en: _Raise Layer
nn: _Hev lag

en: Raise the current layer
nn: Hev dette laget.

en: _Lower Layer
nn: _Senk lag

en: Lower the current layer
nn: Senk dette laget.

en: _Delete Current Layer
nn: _Slett lag

en: Delete the current layer
nn: Slett laget.

note: Object
en: Rotate _90&#176; CW
nn: Roter _90° mot høgre

en: Rotate 9_0&#176; CCW
nn: Roter 9_0° mot venstre

en: Remove _Transformations
nn: Fjern _omformingar

en: Remove transformations from object
nn: Fjern omformingar frå objektet

en: _Object to Path
nn: Objekt til b_ane

en: _Flow into Frame
nn: La tekst flyta i _ramme

en: _Unflow
nn: Fikser _tekst

en: Remove text from frame (creates a single-line text object)
nn: Fjern teksten frå ramma (lagar tekstobjekt på éi linje).

en: _Convert to Text
nn: _Gjer om til tekst

en: Select and transform objects
nn: Merk og form om objekt.

en: Node Edit
nn: Noderedigering

en: Create rectangles and squares
nn: Teikn rektangel og kvadrat.

en: Create circles, ellipses, and arcs
nn: Teikn sirklar, ellipsar og bogar.

en: Create stars and polygons
nn: Teikn stjerner og mangekantar.

en: Create spirals
nn: Teikn spiralar.

en: Draw freehand lines
nn: Teikn frihandslinjer.

en: Draw Bezier curves and straight lines
nn: Teikn Bezier-kurver og rette linjer.

en: Create and edit text objects
nn: Lag og endra tekstobjekt.

en: Create and edit gradients
nn: Lag og endra fargeovergangar.

en: Zoom in or out
nn: Forstørr inn og ut.

note: Tool prefs
en: Selector Preferences
nn: _Veljaroppsett

en: Node Tool Preferences
nn: Nodeverktøyoppsett

en: Rectangle Preferences
nn: Rektangeloppsett

en: Ellipse Preferences
nn: Ellipseoppsett

en: Star Preferences
nn: Stjerneoppsett

en: Spiral Preferences
nn: Spiraloppsett

en: Pencil Preferences
nn: Blyantoppsett

en: Pen Preferences
nn: Pennoppsett

en: Calligraphic Preferences
nn: Kalligrafioppsett

en: Text Preferences
nn: Tekstoppsett

en: Gradient Preferences
nn: Fargeovergangsoppsett

en: Zoom Preferences
nn: Forstørringsoppsett

en: Dropper Preferences
nn: Fargeplukkaroppsett

en: _Rulers
nn: _Linjalar

en: Show or hide the canvas rulers
nn: Vis eller skjul linjalar.

en: Scroll_bars
nn: _Rullefelt

en: Show or hide the canvas scrollbars
nn: Vis eller skjul rullefelt.

en: G_uides
nn: _Hjelpelinjer

en: Nex_t Zoom
nn: _Neste forstørring

en: Next zoom (from the history of zooms)
nn: Neste forstørring (frå forstørringsloggen).

en: Pre_vious Zoom
nn: _Førre forstørring

en: Previous zoom (from the history of zooms)
nn: Førre forstørring (frå forstørringsloggen).

en: Zoom 1:_1
nn: Forstørr 1:_1

en: Zoom to 1:1
nn: Forstørr til 1:1.

en: Zoom 1:_2
nn: Forstørr 1:_2

en: Zoom to 1:2
nn: Forstørr til 1:2.

en: _Zoom 2:1
nn: F_orstørr 2:1

en: Zoom to 2:1
nn: Forstørr til 2:1.

en: Stretch this document window to full screen
nn: Strekk dokumentvindauget til å dekkja heile skjermen.

en: Duplic_ate Window
nn: _Lag kopi av vindauge

en: Open a new window with the same document
nn: Opna eit nytt vindauge med same dokumentet.

en: _New View Preview
nn: _Førehandsvising av ny vising

en: New View Preview
nn: Førehandsvising av ny vising

en: Switch to normal display mode
nn: Vis teikninga på vanleg måte.

en: _Outline
nn: _Omriss

en: Switch to outline (wireframe) display mode
nn: Vis berre omriss av figurane.

en: Zoom to fit page in window
nn: Forstørr til å visa heile sida i vindauget.

en: Page _Width
nn: Side_breidd

en: Zoom to fit page width in window
nn: Forstørr til å visa heile sidebreidda i vindauget.

en: Zoom to fit drawing in window
nn: Forstørr slik at teikninga dekkjer heile vindauget.

en: Zoom to fit selection in window
nn: Forstørr slik at utvalet dekkjer heile vindauget.

note: Dialogs
en: In_kscape Preferences...
nn: _Inkscape-oppsett ...

en: _Document Properties...
nn: _Dokumenteigenskapar …

en: _Fill and Stroke...
nn: _Fyll og strek ...

note: TRANSLATORS: "Swatches" means: color samples
en: S_watches...
nn: _Fargesamlingar ...

en: Transfor_m...
nn: Fo_rm om ...

en: _Align and Distribute...
nn: _Juster og fordel ...

en: _Text and Font...
nn: _Tekst og skrift ...

en: _XML Editor...
nn: _XML-redigering ...

en: Find objects in document
nn: Søk etter objekt i dokument.

en: _Messages...
nn: _Meldingar ...

en: View debug messages
nn: Vis feilsøkingsmeldingar.

en: S_cripts...
nn: Skri_pt ...

en: Run scripts
nn: Køyr skript.

en: Show/Hide D_ialogs
nn: V_is/skjul dialogar

en: _Object Properties...
nn: _Objekteigenskapar ...

note: #ifdef WITH_INKBOARD new DialogVerb(SP_VERB_XMPP_CLIENT, "DialogXmppClient", N_("_Instant Messaging..."), N_("Jabber Instant Messaging Client"), NULL), #endif
en: _Input Devices...
nn: Inneinin_gar …

note: Help
en: About E_xtensions
nn: Om _utvidingar

en: About _Memory
nn: Om _minne

en: _About Inkscape
nn: _Om Inkscape

note: new HelpVerb(SP_VERB_SHOW_LICENSE, "ShowLicense", N_("_License"), N_("Distribution terms"), /*"show_license"*/"inkscape_options"), Tutorials
en: Inkscape: _Basic
nn: Inkscape: _Det grunnleggjande

en: Getting started with Inkscape
nn: Ei grunnleggjande innføring i Inkscape.

note: "tutorial_basic"
en: Inkscape: _Shapes
nn: Inkscape: _Figurarar

en: Using shape tools to create and edit shapes
nn: Bruk av figurverktøya til å laga og redigera figurar.

en: Inkscape: _Advanced
nn: Inkscape: _Avansert

en: Advanced Inkscape topics
nn: Meir avanserte Inkscape-emne.

note: "tutorial_advanced" TRANSLATORS: "to trace" means "to convert a bitmap to vector graphics" (to vectorize)
en: Inkscape: T_racing
nn: Inkscape: _Biletavteikning

en: Using bitmap tracing
nn: Bruk av biletavteikningsfunksjonen.

note: "tutorial_tracing"
en: Inkscape: _Calligraphy
nn: Inkscape: _Kalligrafi

en: Using the Calligraphy pen tool
nn: Bruk av kalligrafiverktøyet.

note: "tutorial_interpolate"
en: _Elements of Design
nn: _Grafisk formgjeving

en: Principles of design in the tutorial form
nn: Grunnprinsippa i grafisk formgjeving.

note: "tutorial_design"
en: _Tips and Tricks
nn: _Tips og triks

en: Miscellaneous tips and tricks
nn: Ymse tips og triks.

en: Dash pattern
nn: Stiplingsmønster

en: Pattern offset
nn: Mønsterforskyving

note: display the initial welcome message in the statusbar
en: <b>Welcome to Inkscape!</b> Use shape or freehand tools to create objects; use selector (arrow) to move or transform them.
nn: <b>Velkommen til Inkscape!</b> Du kan bruka ferdige figurar eller teikna nye for hand. Bruk objektveljaren (pila) for å flytta eller forma om objekta.

en: %s: %d - Inkscape
nn: %s: %d – Inkscape

en: %s - Inkscape
nn: %s – Inkscape

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/pservers.html#LinearGradientSpreadMethodAttribute
en: Whether to fill with flat color beyond the ends of the gradient vector (spreadMethod="pad"), or repeat the gradient in the same direction (spreadMethod="repeat"), or repeat the gradient in alternating opposite directions (spreadMethod="reflect")
nn: Om det skal fyllast med ein einskildfarge utanfor fargeovergang (spreadMethod="pad"), om fargeovergangen skal gjentakast i same retning (spreadMethod="repeat") eller om fargeovergangen skal gjentakast i motsatt retning  (spreadMethod="reflect")

en: reflected
nn: reflektert

en: direct
nn: retta

en: <small>No gradients</small>
nn: <small>Ingen fargeovergangar</small>

en: <small>Nothing selected</small>
nn: <small>Ingenting vald</small>

en: <small>No gradients in selection</small>
nn: <small>Ingen fargeovergangar i utvalet</small>

en: <small>Multiple gradients</small>
nn: <small>Fleire fargeovergangar</small>

en: Edit the stops of the gradient
nn: Endra stopp til fargeovergang

en: <b>New:</b>
nn: <b>Ny:</b>

en: Create linear gradient
nn: Lag lineær fargeovergang

en: Create radial (elliptic or circular) gradient
nn: Lag hjulovergang (elliptisk eller sirkelforma)

en: Create gradient in the fill
nn: Lag fargeovergang i fyllet

en: Create gradient in the stroke
nn: Lag fargeovergang i streken

note: FIXME: implement averaging of all parameters for multiple selected gtk_label_set_markup(GTK_LABEL(l), _("<b>Average:</b>"));
en: <b>Change:</b>
nn: <b>Endra:</b>

en: No document selected
nn: Ingen dokument valt

en: No gradients in document
nn: Ingen fargeovergang i dokumentet

en: No gradient selected
nn: Ingen fargeovergang valt

en: No stops in gradient
nn: Ingen stoppar i fargeovergangen

note: TRANSLATORS: "Stop" means: a "phase" of a gradient
en: Add stop
nn: Legg til stopp

en: Add another control stop to gradient
nn: Legg endå eit kontrollstopp til fargeovergangen

en: Delete stop
nn: Slett stopp

en: Delete current control stop from gradient
nn: Slett valt stopp frå fargeovergangen

note: TRANSLATORS: "Stop" means: a "phase" of a gradient
en: Stop Color
nn: Stoppfarge

en: Gradient editor
nn: Fargeovergangredigering

en: No paint
nn: Ingen farge

en: Flat color
nn: Heildekkjande farge

note: sp_gradient_selector_set_mode(SP_GRADIENT_SELECTOR(gsel), SP_GRADIENT_SELECTOR_MODE_LINEAR);
en: Linear gradient
nn: Lineær fargeovergang

en: Unset paint (make it undefined so it can be inherited)
nn: Fjern måling (gjer målinga udefinert, slik at ho kan arva).

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/painting.html#FillRuleProperty
en: Any path self-intersections or subpaths create holes in the fill (fill-rule: evenodd)
nn: Der ei bane kryssar seg sjølv eller ei underbane vert det laga hol i fyllet («fill-rule: evenodd»).

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/painting.html#FillRuleProperty
en: Fill is solid unless a subpath is counterdirectional (fill-rule: nonzero)
nn: Fyllet vert heildekkande, med mindre underbana går i motsett retning («fill-rule: nonzero»).

en: No objects
nn: Ingen objekt

en: Multiple styles
nn: Fleire stilar

en: Paint is undefined
nn: Målinga er ikke definert.

en: Horizontal coordinate of selection
nn: Vassrett koordinat til utvalet.

en: Vertical coordinate of selection
nn: Loddrett koordinat til utvalet.

en: _H
nn: _N

en: _S
nn: _M

en: Alpha (opacity)
nn: Alfa (gjennomsikt)

en: Hexadecimal RGBA value of the color
nn: RGBA-verdi til fargen (i sekstentalssystemet)

note: Join type TRANSLATORS: The line join style specifies the shape to be used at the corners of paths. It can be "miter", "round" or "bevel".
en: Join:
nn: Hjørne:

note: TRANSLATORS: Miter join: joining lines with a sharp (pointed) corner. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
en: Miter join
nn: Spist hjørne

note: TRANSLATORS: Round join: joining lines with a rounded corner. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
en: Round join
nn: Rundt hjørne

note: TRANSLATORS: Bevel join: joining lines with a blunted (flattened) corner. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
en: Bevel join
nn: Skrått hjørne

note: Miterlimit TRANSLATORS: Miter limit: only for "miter join", this limits the length of the sharp "spike" when the lines connect at too sharp an angle. When two line segments meet at a sharp angle, a miter join results in a spike that extends well beyond the connection point. The purpose of the miter 
en: Miter limit:
nn: Største spisslengd:

en: Maximum length of the miter (in units of stroke width)
nn: Største lengd ein spiss kan ha (i same einingar om strekbreidda)

note: Cap type TRANSLATORS: cap type specifies the shape for the ends of lines
en: Cap:
nn: Ende:

note: TRANSLATORS: Butt cap: the line shape does not extend beyond the end point of the line; the ends of the line are square
en: Butt cap
nn: Kort ende

note: TRANSLATORS: Round cap: the line shape extends beyond the end point of the line; the ends of the line are rounded
en: Round cap
nn: Avrunda ende

note: TRANSLATORS: Square cap: the line shape extends beyond the end point of the line; the ends of the line are square
en: Square cap
nn: Firkanta ende

note: Dash
en: Dashes:
nn: Stipla linje:

note: TRANSLATORS: Path markers are an SVG feature that allows you to attach arbitrary shapes (arrowheads, bullets, faces, whatever) to the start, end, or middle nodes of a path.
en: Start Markers:
nn: Startmerke:

en: Mid Markers:
nn: Midtmerke:

en: End Markers:
nn: Sluttmerke:

en: Insert new nodes into selected segments
nn: Set inn ny node mellom merkte nodar.

en: Delete selected nodes
nn: Slett merkte nodar.

en: Break path at selected nodes
nn: Bryt opp bane ved merkte nodar.

en: Make selected nodes corner
nn: Gjer merkte nodar om til hjørne.

en: Make selected nodes smooth
nn: Gjer merkte nodar glatte.

en: Make selected nodes symmetric
nn: Gjer merkte nodar symmetriske.

en: Make selected segments lines
nn: Gjer merkte stykke om til linjer.

en: Make selected segments curves
nn: Gjer merkte stykke om til kurver.

en: Regular polygon (with one handle) instead of a star
nn: Regulær mangekant (med eitt kontrollpunkt) i staden for ei stjerne.

en: Corners:
nn: Hjørne:

en: Number of corners of a polygon or star
nn: Talet på hjørne i ein mangekant eller ei stjerne.

en: Spoke ratio:
nn: Spissforhold:

note: TRANSLATORS: Tip radius of a star is the distance from the center to the farthest handle. Base radius is the same for the closest handle.
en: Base radius to tip radius ratio
nn: Grunnradius til spissradius-forhold.

en: Rounded:
nn: Rundheit:

en: How much rounded are the corners (0 for sharp)
nn: Kor runde hjørnene skal vera (0 for heilt spisse).

en: Randomized:
nn: Slumpverdi:

en: Scatter randomly the corners and angles
nn: Sprei hjørna og vinklane tilfeldig.

en: Reset shape parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)
nn: Nullstill figurparametrane til standard (bruk «Fil | Inkscape-oppsett | Verktøy» for endra standardverdiane).

en: H:
nn: V:

en: Horizontal radius of rounded corners
nn: Vassrett radius til avrunda hjørne.

en: Vertical radius of rounded corners
nn: Loddrett radius til avrunda hjørne.

en: Not rounded
nn: Bruk rette hjørne

en: Make corners sharp
nn: Gjer hjørnene spisse.

en: Turns:
nn: Rundar:

en: Number of revolutions
nn: Talet på rundar.

en: Divergence:
nn: Divergens:

en: How much denser/sparser are outer revolutions; 1 = uniform
nn: Kor mykje tettare eller lengre frå kvarandre ytre rundar skal vera (1 = likt for alle rundar).

en: Inner radius:
nn: Indre radius:

en: Radius of the innermost revolution (relative to the spiral size)
nn: Radius til indre runding (relativt til spiralstorleiken).

en: The width of the calligraphic pen (relative to the visible canvas area)
nn: Breidda på den kalligrafiske pennen (relativt til synleg lerretområde).

en: Thinning:
nn: Fortynning:

en: How much velocity thins the stroke (> 0 makes fast strokes thinner, < 0 makes them broader, 0 makes width independent of velocity)
nn: Kor mykje fart skal til for å fortynna strøket (positive verdiar gjev raske strøk tynnare, negative verdiar gjer dei tjukkare og 0 gjer dei uavhengig av farten).

en: The angle of the pen's nib (in degrees; 0 = horizontal; has no effect if fixation = 0)
nn: Vinkelen på pennesplitten (i gradar, der 0 er vassrett). Dette har ingen effekt om fikseringa er 0.

en: Fixation:
nn: Fiksering:

en: Mass:
nn: Masse:

en: The angle (in degrees) from the horizontal to the arc's start point
nn: Vinkelen (i gradar) frå vassrett til startpunktet til bogen.

en: The angle (in degrees) from the horizontal to the arc's end point
nn: Vinkelen (i gradar) frå vassrett til sluttpunktet til bogen.

en: Make whole
nn: Gjer til heilellipse

en: Make the shape a whole ellipse, not arc or segment
nn: Gjer om figuren til ein heil ellipse – ikkje ein boge eller eit kakestykke.

en: Letter:
nn: Brev:

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Avoid
nn: Unngå

en: Number of copies
nn: Kor mange kopiar

note: "The amount by which a graphical image is enlarged or reduced."
en: Scaling Factor
nn: Skaleringsfaktor

note: name for Brah
en: Brahmi
nn: brahmi

note: name for Cirt
en: Cirth
nn: cirth

note: name for Egyd
en: Egyptian demotic
nn: egyptisk demotisk

note: name for Egyh
en: Egyptian hieratic
nn: egyptisk hieratisk

note: name for Egyp
en: Egyptian hieroglyphs
nn: egyptiske hieroglyfar

note: name for Hmng
en: Pahawh Hmong
nn: pahawk hmong

note: name for Maya
en: Mayan hieroglyphs
nn: maya-hieroglyfar

note: name for Nkoo
en: N’Ko
nn: n'ko

note: name for Perm
en: Old Permic
nn: gammalpermisk

note: name for Roro
en: Rongorongo
nn: rongorongo

note: name for Sara
en: Sarati
nn: sarati

note: name for Sgnw
en: SignWriting
nn: teiknskrift

note: name for Teng
en: Tengwar
nn: tengwar

note: name for Visp
en: Visible Speech
nn: synleg tale

note: official_name for AFG
en: Islamic Republic of Afghanistan
nn: Den islamske republikken Afghanistan

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for ALA #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# AX - Åland Islands, an autonomous province of Finland #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Åland Islands
nn: Åland

note: official_name for ALB
en: Republic of Albania
nn: Republikken Albania

note: official_name for DZA
en: People's Democratic Republic of Algeria
nn: Den demokratiske folkedemokratirepublikken Algerie

note: official_name for AND
en: Principality of Andorra
nn: Fyrstedømet Andorra

note: official_name for AGO
en: Republic of Angola
nn: Republikken Angola

note: official_name for ARG
en: Argentine Republic
nn: Republikken Argentina

note: official_name for ARM
en: Republic of Armenia
nn: Republikken Armenia

note: official_name for AUT
en: Republic of Austria
nn: Republikken Austerrike

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for AZE #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# AZ - Azerbaijan #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Azerbaijan
nn: Aserbajdsjan

note: official_name for AZE
en: Republic of Azerbaijan
nn: Republikken Aserbajdsjan

note: official_name for BHS
en: Commonwealth of the Bahamas
nn: Bahamassamveldet

note: official_name for BHR
en: Kingdom of Bahrain
nn: Kongedømet Bahrain

note: official_name for BGD
en: People's Republic of Bangladesh
nn: Folkerepublikken Bangladesh

note: official_name for BLR
en: Republic of Belarus
nn: Republikken Kviterussland

note: official_name for BEL
en: Kingdom of Belgium
nn: Kongeriket Belgia

note: official_name for BEN
en: Republic of Benin
nn: Republikken Benin

note: official_name for BTN
en: Kingdom of Bhutan
nn: Kongeriket Bhutan

note: name for BOL
en: Bolivia, Plurinational State of
nn: Bolivia

note: official_name for BOL
en: Plurinational State of Bolivia
nn: Den fleirnasjonale staten Bolivia

note: official_name for BIH
en: Republic of Bosnia and Herzegovina
nn: Bosnia-Hercegovina

note: official_name for BWA
en: Republic of Botswana
nn: Republikken Botswana

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for BVT
en: Bouvet Island
nn: Bouvetøya

note: official_name for BRA
en: Federative Republic of Brazil
nn: Sambandsrepublikken Brasil

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for BRN
en: Brunei Darussalam
nn: Brunei

note: official_name for BGR
en: Republic of Bulgaria
nn: Republikken Bulgaria

note: official_name for BDI
en: Republic of Burundi
nn: Republikken Burundi

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for KHM #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# KH - Cambodia #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Cambodia
nn: Kambodsja

note: official_name for KHM
en: Kingdom of Cambodia
nn: Kongedømet Kambodsja

note: official_name for CMR
en: Republic of Cameroon
nn: Republikken Kamerun

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for CPV #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# CV - Cape Verde #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Cape Verde
nn: Kapp Verde

note: official_name for CPV
en: Republic of Cape Verde
nn: Republikken Kapp Verde

note: official_name for TCD
en: Republic of Chad
nn: Republikken Tsjad

note: official_name for CHL
en: Republic of Chile
nn: Republikken Chile

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for CXR #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# CX - Christmas Island, a territory of Australia in the Indian Ocean, not to be confused with various other islands of the same name. #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Christmas Island
nn: Christmasøya

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for CCK #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# CC - Cocos (Keeling) Islands, a territory of Australia in the Indian Ocean. The "(Keeling)" is to distinguish them from other "Cocos Island"s, and is part of the official name. #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Cocos (Keeling) Islands
nn: Kokosøyane

note: official_name for COL
en: Republic of Colombia
nn: Republikken Colombia

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for COM #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# KM - Comoros #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Comoros
nn: Komorane

note: official_name for COM
en: Union of the Comoros
nn: Unionen Komorane

note: name for COG
en: Congo
nn: Kongo

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# official_name for COG
en: Republic of the Congo
nn: Republikken Kongo

note: name for COD
en: Congo, The Democratic Republic of the
nn: Den demokratiske republikken Kongo

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for COK #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# CK - Cook Islands #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Cook Islands
nn: Cookøyane

note: official_name for CRI
en: Republic of Costa Rica
nn: Republikken Costa Rica

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for CIV #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# CI - Côte d'Ivoire #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Côte d'Ivoire
nn: Elfenbeinskysten

note: official_name for CIV
en: Republic of Côte d'Ivoire
nn: Republikken Elfenbeinskysten

note: official_name for HRV
en: Republic of Croatia
nn: Republikken Kroatia

note: official_name for CUB
en: Republic of Cuba
nn: Republikken Cuba

note: official_name for CYP
en: Republic of Cyprus
nn: Republikken Kypros

note: official_name for DNK
en: Kingdom of Denmark
nn: Kongeriket Danmark

note: official_name for DJI
en: Republic of Djibouti
nn: Republikken Djibouti

note: official_name for DMA
en: Commonwealth of Dominica
nn: Samveldet Dominica

note: official_name for ECU
en: Republic of Ecuador
nn: Republikken Ecuador

note: official_name for EGY
en: Arab Republic of Egypt
nn: Den arabiske republikken Egypt

note: official_name for SLV
en: Republic of El Salvador
nn: Republikken El Salvador

note: official_name for GNQ
en: Republic of Equatorial Guinea
nn: Republikken Ekvatorial-Guinea

note: official_name for ERI
en: the State of Eritrea
nn: Staten Eritrea

note: official_name for EST
en: Republic of Estonia
nn: Republikken Estland

note: official_name for ETH
en: Federal Democratic Republic of Ethiopia
nn: Den føderale demokratiske republikken Etiopia

note: official_name for FJI
en: Republic of Fiji
nn: Republikken Fiji

note: official_name for FIN
en: Republic of Finland
nn: Republikken Finland

note: official_name for FRA
en: French Republic
nn: Republikken Frankrike

note: official_name for GAB
en: Gabonese Republic
nn: Republikken Gabon

note: official_name for GMB
en: Republic of the Gambia
nn: Republikken Gambia

note: official_name for DEU
en: Federal Republic of Germany
nn: Sambandsrepublikken Tyskland

note: official_name for GHA
en: Republic of Ghana
nn: Republikken Ghana

note: official_name for GRC
en: Hellenic Republic
nn: Republikken Hellas

note: official_name for GTM
en: Republic of Guatemala
nn: Republikken Guatemala

note: official_name for GIN
en: Republic of Guinea
nn: Republikken Guinea

note: official_name for GNB
en: Republic of Guinea-Bissau
nn: Republikken Guinea-Bissau

note: official_name for GUY
en: Republic of Guyana
nn: Den kooperative republikken Guyana

note: official_name for HTI
en: Republic of Haiti
nn: Republikken Haiti

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for HMD
en: Heard Island and McDonald Islands
nn: Heard- og McDonaldøyane

note: name for VAT
en: Holy See (Vatican City State)
nn: Vatikanstaten

note: official_name for HND
en: Republic of Honduras
nn: Republikken Honduras

note: official_name for HKG
en: Hong Kong Special Administrative Region of China
nn: Hong Kong, særskilt administrativ region i Kina

note: official_name for ISL
en: Republic of Iceland
nn: Republikken Island

note: official_name for IND
en: Republic of India
nn: Republikken India

note: official_name for IDN
en: Republic of Indonesia
nn: Republikken Indonesia

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for IRN
en: Iran, Islamic Republic of
nn: Iran

note: official_name for IRN
en: Islamic Republic of Iran
nn: Iran

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for IRQ #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# IQ - Iraq #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Iraq
nn: Irak

note: official_name for IRQ
en: Republic of Iraq
nn: Republikken Irak

note: official_name for ISR
en: State of Israel
nn: Staten Israel

note: official_name for ITA
en: Italian Republic
nn: Republikken Italia

note: official_name for JOR
en: Hashemite Kingdom of Jordan
nn: Det hasjimittiske kongeriket Jordan

note: official_name for KAZ
en: Republic of Kazakhstan
nn: Republikken Kasakhstan

note: official_name for KEN
en: Republic of Kenya
nn: Republikken Kenya

note: official_name for KIR
en: Republic of Kiribati
nn: Kiribati

note: name for PRK
en: Korea, Democratic People's Republic of
nn: Nord-Korea

note: name for KOR
en: Korea, Republic of
nn: Sør-Korea

note: official_name for KWT
en: State of Kuwait
nn: Staten Kuwait

note: official_name for KGZ
en: Kyrgyz Republic
nn: Republikken Kirgisistan

note: name for LAO
en: Lao People's Democratic Republic
nn: Laos

note: official_name for LVA
en: Republic of Latvia
nn: Republikken Latvia

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for LBN
en: Lebanon
nn: Libanon

note: official_name for LBN
en: Lebanese Republic
nn: Republikken Libanon

note: official_name for LSO
en: Kingdom of Lesotho
nn: Kongeriket Lesotho

note: official_name for LBR
en: Republic of Liberia
nn: Republikken Liberia

note: official_name for LIE
en: Principality of Liechtenstein
nn: Fyrstedømet Liechtenstein

note: official_name for LTU
en: Republic of Lithuania
nn: Republikken Litauen

note: official_name for LUX
en: Grand Duchy of Luxembourg
nn: Storhertugdømet Luxembourg

note: official_name for MAC
en: Macao Special Administrative Region of China
nn: Macao særskilt administrativ region i Kina

note: name for MKD
en: Macedonia, Republic of
nn: Makedonia, Republikken

note: official_name for MKD
en: The Former Yugoslav Republic of Macedonia
nn: Makedonia

note: official_name for MDG
en: Republic of Madagascar
nn: Republikken Madagaskar

note: official_name for MWI
en: Republic of Malawi
nn: Republikken Malawi

note: official_name for MDV
en: Republic of Maldives
nn: Republikken Maldivane

note: official_name for MLI
en: Republic of Mali
nn: Republikken Mali

note: official_name for MLT
en: Republic of Malta
nn: Republikken Malta

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for MHL #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# MH - Marshall Islands #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Marshall Islands
nn: Marshalløyane

note: official_name for MHL
en: Republic of the Marshall Islands
nn: Republikken Marshalløyane

note: official_name for MRT
en: Islamic Republic of Mauritania
nn: Den islamske republikken Mauretania

note: official_name for MUS
en: Republic of Mauritius
nn: Republikken Mauritius

note: official_name for MEX
en: United Mexican States
nn: Dei sameinte statane Mexico

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for FSM #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# FM - Federated States of Micronesia #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Micronesia, Federated States of
nn: Mikronesiaføderasjonen

note: official_name for FSM
en: Federated States of Micronesia
nn: Mikronesiaføderasjonen

note: name for MDA
en: Moldova, Republic of
nn: Republikken Moldova

note: official_name for MCO
en: Principality of Monaco
nn: Fyrstedømet Monaco

note: official_name for MAR
en: Kingdom of Morocco
nn: Kongeriket Marokko

note: official_name for MOZ
en: Republic of Mozambique
nn: Republikken Mosambik

note: official_name for MMR
en: Republic of Myanmar
nn: Republikken Myanmarunionen

note: official_name for NAM
en: Republic of Namibia
nn: Republikken Namibia

note: official_name for NRU
en: Republic of Nauru
nn: Republikken Nauru

note: official_name for NPL
en: Federal Democratic Republic of Nepal
nn: Den føderale demokratiske republikken Nepal

note: official_name for NLD
en: Kingdom of the Netherlands
nn: Kongeriket Nederland

note: official_name for NIC
en: Republic of Nicaragua
nn: Republikken Nicaragua

note: official_name for NER
en: Republic of the Niger
nn: Republikken Niger

note: official_name for NGA
en: Federal Republic of Nigeria
nn: Sambandsrepublikken Nigeria

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for MNP #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# MP - Northern Mariana Islands, a semi-independent territory of the United States in the western Pacific Ocean. #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Northern Mariana Islands
nn: Nord-Marianane

note: official_name for MNP
en: Commonwealth of the Northern Mariana Islands
nn: Samveldet Nord-Marianene

note: official_name for NOR
en: Kingdom of Norway
nn: Kongeriket Noreg

note: official_name for OMN
en: Sultanate of Oman
nn: Sultanatet Oman

note: official_name for PAK
en: Islamic Republic of Pakistan
nn: Den islamske republikken Pakistan

note: official_name for PLW
en: Republic of Palau
nn: Republikken Palau

note: name for PSE
en: Palestine, State of
nn: Palestina

note: official_name for PSE
en: the State of Palestine
nn: Staten Palestina

note: official_name for PAN
en: Republic of Panama
nn: Republikken Panama

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for PNG #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# PG - Papua New Guinea #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Papua New Guinea
nn: Papua Ny-Guinea

note: official_name for PRY
en: Republic of Paraguay
nn: Republikken Paraguay

note: official_name for PER
en: Republic of Peru
nn: Republikken Peru

note: official_name for PHL
en: Republic of the Philippines
nn: Republikken Filippinane

note: official_name for POL
en: Republic of Poland
nn: Republikken Polen

note: official_name for PRT
en: Portuguese Republic
nn: Republikken Portugal

note: official_name for QAT
en: State of Qatar
nn: Staten Qatar

note: official_name for RWA
en: Rwandese Republic
nn: Republikken Rwanda

note: BL - Saint Barthélemy, an overseas territory of France in the Caribbean, formerly part of Guadeloupe.
en: Saint Barthélemy
nn: Saint-Barthélemy

note: official_name for WSM
en: Independent State of Samoa
nn: Staten Samoa

note: official_name for SMR
en: Republic of San Marino
nn: Republikken San Marino

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for STP #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# ST - Sao Tome and Principe. The local (Portuguese) name is "São Tomé and Príncipe". The official ISO 3166 short English name does not have the accents. #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Sao Tome and Principe
nn: São Tomé og Príncipe

note: official_name for STP
en: Democratic Republic of Sao Tome and Principe
nn: Den demokratiske republikken São Tomé og Príncipe

note: official_name for SAU
en: Kingdom of Saudi Arabia
nn: Kongeriket Saudi-Arabia

note: official_name for SEN
en: Republic of Senegal
nn: Republikken Senegal

note: official_name for SRB
en: Republic of Serbia
nn: Republikken Serbia

note: official_name for SYC
en: Republic of Seychelles
nn: Republikken Seychellane

note: official_name for SLE
en: Republic of Sierra Leone
nn: Republikken Sierra Leone

note: official_name for SGP
en: Republic of Singapore
nn: Republikken Singapore

note: official_name for SVN
en: Republic of Slovenia
nn: Republikken Slovenia

note: official_name for ZAF
en: Republic of South Africa
nn: Republikken Sør-Afrika

note: official_name for ESP
en: Kingdom of Spain
nn: Kongeriket Spania

note: official_name for LKA
en: Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
nn: Den demokratiske sosialistiske republikk Sri Lanka

note: official_name for SDN
en: Republic of the Sudan
nn: Republikken Sudan

note: official_name for SUR
en: Republic of Suriname
nn: Republikken Surinam

note: name for SSD
en: South Sudan
nn: Sør-Sudan

note: official_name for SSD
en: Republic of South Sudan
nn: Republikken Sør-Sudan

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for SJM #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# SJ - Svalbard and Jan Mayen. Svalbard is an island in the Arctic Ocean which is a part of Norway with unusual status internationally. #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Svalbard and Jan Mayen
nn: Svalbard og Jan Mayen

note: official_name for SWZ
en: Kingdom of Swaziland
nn: Kongeriket Swaziland

note: official_name for SWE
en: Kingdom of Sweden
nn: Kongeriket Sverige

note: official_name for CHE
en: Swiss Confederation
nn: Det sveitsiske edssambandet

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for SYR
en: Syrian Arab Republic
nn: Syria

note: name for TWN, official_name for TWN
en: Taiwan, Province of China
nn: Taiwan

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for TJK #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# TJ - Tajikistan #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Tajikistan
nn: Tadsjikistan

note: official_name for TJK
en: Republic of Tajikistan
nn: Republikken Tadsjikistan

note: name for TZA
en: Tanzania, United Republic of
nn: Tanzania

note: official_name for TZA
en: United Republic of Tanzania
nn: Tanzania

note: official_name for THA
en: Kingdom of Thailand
nn: Kongeriket Thailand

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for TLS #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# TL - Timor-Leste (formerly known as "East Timor") #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Timor-Leste
nn: Aust-Timor

note: official_name for TLS
en: Democratic Republic of Timor-Leste
nn: Den demokratiske republikken Aust-Timor

note: official_name for TGO
en: Togolese Republic
nn: Republikken Togo

note: official_name for TON
en: Kingdom of Tonga
nn: Kongeriket Tonga

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for TTO #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# TT - Trinidad and Tobago #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Trinidad and Tobago
nn: Trinidad og Tobago

note: official_name for TTO
en: Republic of Trinidad and Tobago
nn: Republikken Trinidad og Tobago

note: official_name for TUN
en: Republic of Tunisia
nn: Republikken Tunisia

note: official_name for TUR
en: Republic of Turkey
nn: Republikken Tyrkia

note: official_name for UGA
en: Republic of Uganda
nn: Republikken Uganda

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for ARE #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# AE - United Arab Emirates #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: United Arab Emirates
nn: Dei sameinte arabiske emirata

note: official_name for GBR
en: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
nn: Det sameinte kongeriket Storbritannia og Nord-Irland

note: official_name for URY
en: Eastern Republic of Uruguay
nn: Republikken Uruguay

note: official_name for UZB
en: Republic of Uzbekistan
nn: Republikken Usbekistan

note: official_name for VUT
en: Republic of Vanuatu
nn: Republikken Vanuatu

note: name for VEN
en: Venezuela, Bolivarian Republic of
nn: Venezuela

note: official_name for VEN
en: Bolivarian Republic of Venezuela
nn: Republikken Venezuela

note: official_name for VNM
en: Socialist Republic of Viet Nam
nn: Den sosialistiske republikken Vietnam

note: name for VGB
en: Virgin Islands, British
nn: Jomfruøyane (Storbritannia)

note: name for VIR
en: Virgin Islands, U.S.
nn: Jomfruøyane (USA)

note: official_name for VIR
en: Virgin Islands of the United States
nn: Jomfruøyene (USA)

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for WLF #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# WF - Wallis and Futuna, a French territory in the South Pacific #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Wallis and Futuna
nn: Wallis- og Futunaøyane

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# name for YEM #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# YE - Yemen #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Yemen
nn: Jemen

note: official_name for YEM
en: Republic of Yemen
nn: Republikken Jemen

note: official_name for ZMB
en: Republic of Zambia
nn: Republikken Zambia

note: official_name for ZWE
en: Republic of Zimbabwe
nn: Republikken Zimbabwe

note: historic names for ATB (withdrawn 1979)
en: British Antarctic Territory
nn: Britisk antarktis

note: historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
en: Burma, Socialist Republic of the Union of
nn: Unionen Myanmar

note: historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
en: Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic
nn: Den sovjetiske sosialistiske republikk kviterussland

note: historic names for CTE (withdrawn 1984)
en: Canton and Enderbury Islands
nn: Kanton og Endebury øyane

note: historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
en: Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic
nn: Tsjekkoslovakia, tsjekkoslovakisk sosialistisk republikk

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20)
en: East Timor
nn: Aust-Timor

note: historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
en: France, Metropolitan
nn: Metropolitan-Frankrike

note: historic names for AFI (withdrawn 1977)
en: French Afars and Issas
nn: Fransk Afars og Issas

note: historic names for ATF (withdrawn 1979)
en: French Southern and Antarctic Territories
nn: Franske sørlege og antarktiske territorium

note: historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
en: German Democratic Republic
nn: Den tyske demokratiske republikken

note: historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
en: Germany, Federal Republic of
nn: Sambandsrepublikken Tyskland

note: historic names for GEL (withdrawn 1979)
en: Gilbert and Ellice Islands
nn: Gilbert og Ellice-øyane

note: historic names for JTN (withdrawn 1986)
en: Johnston Island
nn: Johnstonøyane

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# AN - Netherlands Antilles, a group of Caribbean islands; one of the three constituent countries of the Kingdom of the Netherlands. #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Netherlands Antilles
nn: Dei nederlandske Antillane

note: historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
en: Neutral Zone
nn: Nøytral sone

note: historic names for NHB (withdrawn 1980)
en: New Hebrides
nn: Nye hebridane

note: historic names for PCI (withdrawn 1986)
en: Pacific Islands (trust territory)
nn: Stillehavsøyane (trust territory)

note: historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
en: Panama, Republic of
nn: Republikken Panama

note: historic names for PCZ (withdrawn 1980)
en: Panama Canal Zone
nn: Panama kanalsone

note: historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
en: Romania, Socialist Republic of
nn: Den sosialistiske republikken Romania

note: historic names for KNA (withdrawn 1988)
en: St. Kitts-Nevis-Anguilla
nn: Saint Kitts-Nevis-Anguilla

note: #-#-#-#-#  265 (nn)  #-#-#-#-# historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05)
en: Serbia and Montenegro
nn: Serbia og Montenegro

note: historic names for RHO (withdrawn 1980)
en: Southern Rhodesia
nn: Sør-Rhodesia

note: historic names for ESH (withdrawn 1988)
en: Spanish Sahara
nn: Spansk Sahara

note: historic names for PUS (withdrawn 1986)
en: US Miscellaneous Pacific Islands
nn: US ymse stillehavsøyar

note: historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
en: USSR, Union of Soviet Socialist Republics
nn: SSSR, Sambandet av Sosialistiske Sovjet-Republikkar

note: historic names for HVO (withdrawn 1984)
en: Upper Volta, Republic of
nn: Republikken Øvre Volta

note: historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
en: Vatican City State (Holy See)
nn: Vatikanstaten (Den heilage stol)

note: historic names for VDR (withdrawn 1977)
en: Viet-Nam, Democratic Republic of
nn: Den demokratiske republikken Vietnam

note: historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
en: Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of
nn: Den demokratiske folkerepublikken Jemen

note: historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
en: Yemen, Yemen Arab Republic
nn: Den arabiske republikken Jemen

note: historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
en: Yugoslavia, Socialist Federal Republic of
nn: Den sosialistiske føderale republikken Jugoslavia

note: historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
en: Zaire, Republic of
nn: Republikken Zaire

note: currency_name for AED
en: UAE Dirham
nn: Emiratarabiske dirham

note: currency_name for AFN, historic currency_name for AFA (withdrawn unknown)
en: Afghani
nn: Afghanske afghani

note: currency_name for ALL
en: Lek
nn: Albanske lek

note: currency_name for AMD
en: Armenian Dram
nn: Armenske dram

note: currency_name for ANG
en: Netherlands Antillian Guilder
nn: Antillianske gylden

note: currency_name for AOA
en: Kwanza
nn: Angolanske kwanza

note: currency_name for ARS
en: Argentine Peso
nn: Argentinske peso

note: currency_name for AUD
en: Australian Dollar
nn: Australske dollar

note: currency_name for AWG
en: Aruban Guilder
nn: Arubanske florin

note: currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
en: Azerbaijanian Manat
nn: Aserbajdsjanske manat

note: currency_name for BAM
en: Convertible Marks
nn: Konvertibilna mark

note: currency_name for BBD
en: Barbados Dollar
nn: Barbadiske dollar

note: currency_name for BDT
en: Taka
nn: Bangladeshiske taka

note: currency_name for BGN
en: Bulgarian Lev
nn: Bulgarske lev

note: currency_name for BHD
en: Bahraini Dinar
nn: Bahrainske dinar

note: currency_name for BIF
en: Burundi Franc
nn: Burundiske franc

note: currency_name for BMD
en: Bermudian Dollar
nn: Bermudiske dollar

note: currency_name for BND
en: Brunei Dollar
nn: Bruneiske dollar

note: currency_name for BOB
en: Boliviano
nn: Bolivianske boliviano

note: currency_name for BOV
en: Mvdol
nn: Bolivianske mvdol

note: currency_name for BRL
en: Brazilian Real
nn: Brasilianske real

note: currency_name for BSD
en: Bahamian Dollar
nn: Bahamanske dollar

note: currency_name for BTN
en: Ngultrum
nn: Bhutanske ngultrum

note: currency_name for BWP
en: Pula
nn: Botswanske pula

note: currency_name for BYR
en: Belarussian Ruble
nn: Kviterussiske rublar

note: currency_name for BZD
en: Belize Dollar
nn: Beliziske dollar

note: currency_name for CAD
en: Canadian Dollar
nn: Canadiske dollar

note: currency_name for CHE
en: WIR Euro
nn: WIR-euro

note: currency_name for CHF
en: Swiss Franc
nn: Sveitsiske franc

note: currency_name for CHW
en: WIR Franc
nn: WIR-franc

note: currency_name for CLP
en: Chilean Peso
nn: Chilenske pesos

note: currency_name for CNY
en: Yuan Renminbi
nn: Kinesiske renminbi

note: currency_name for COP
en: Colombian Peso
nn: Colombianske pesos

note: currency_name for CRC
en: Costa Rican Colon
nn: Costaricanske colon

note: currency_name for CUP
en: Cuban Peso
nn: Cubanske pesos

note: currency_name for CVE
en: Cape Verde Escudo
nn: Kappverdiske escudos

note: currency_name for CYP
en: Cyprus Pound
nn: Kypriotiske pund

note: currency_name for CZK
en: Czech Koruna
nn: Tjekkiske koruna

note: currency_name for DJF
en: Djibouti Franc
nn: Djiboutiske franc

note: currency_name for DKK
en: Danish Krone
nn: Danske kroner

note: currency_name for DOP
en: Dominican Peso
nn: Dominikanske pesos

note: currency_name for DZD
en: Algerian Dinar
nn: Algeriske dinarar

note: currency_name for EEK
en: Kroon
nn: Estiske kroner

note: currency_name for EGP
en: Egyptian Pound
nn: Egyptiske pund

note: currency_name for ERN
en: Nakfa
nn: Eritreiske nakfa

note: currency_name for ETB
en: Ethiopian Birr
nn: Etiopiske birr

note: currency_name for FJD
en: Fiji Dollar
nn: Fijianske dollar

note: currency_name for FKP
en: Falkland Islands Pound
nn: Falklandspund

note: currency_name for GBP
en: Pound Sterling
nn: Britiske pund

note: currency_name for GHS
en: Ghana Cedi
nn: Ghanesiske cedi

note: currency_name for GIP
en: Gibraltar Pound
nn: Gibraltarpund

note: currency_name for GMD
en: Dalasi
nn: Gambiske dalasi

note: currency_name for GNF
en: Guinea Franc
nn: Guineanske franc

note: currency_name for GTQ
en: Quetzal
nn: Guatemalanske quetzal

note: currency_name for GYD
en: Guyana Dollar
nn: Guyanske dollar

note: currency_name for HKD
en: Hong Kong Dollar
nn: Hong Kong-dollar

note: currency_name for HNL
en: Lempira
nn: Honduranske lempira

note: currency_name for HRK
en: Croatian Kuna
nn: Kroatiske kuna

note: currency_name for HTG
en: Gourde
nn: Haitiske gourde

note: currency_name for HUF
en: Forint
nn: Ungarske forintar

note: currency_name for IDR
en: Rupiah
nn: Indonesiske rupiah

note: currency_name for ILS
en: New Israeli Sheqel
nn: Israelske nye sheklar

note: currency_name for INR
en: Indian Rupee
nn: Indiske rupiar

note: currency_name for IQD
en: Iraqi Dinar
nn: Irakiske dinarar

note: currency_name for IRR
en: Iranian Rial
nn: Iranske rial

note: currency_name for ISK
en: Iceland Krona
nn: Islandske kroner

note: currency_name for JMD
en: Jamaican Dollar
nn: Jamaicanske dollar

note: currency_name for JOD
en: Jordanian Dinar
nn: Jordanske dinarar

note: currency_name for JPY
en: Yen
nn: Japanske yen

note: currency_name for KES
en: Kenyan Shilling
nn: Kenyanske shilling

note: currency_name for KHR
en: Riel
nn: Kambodsjanske riel

note: currency_name for KMF
en: Comoro Franc
nn: Komoriske franc

note: currency_name for KPW
en: North Korean Won
nn: Nordkoreanske won

note: currency_name for KRW
en: Won
nn: Sørkoreanske won

note: currency_name for KWD
en: Kuwaiti Dinar
nn: Kuwaitiske dinarar

note: currency_name for KYD
en: Cayman Islands Dollar
nn: Caymanske dollar

note: currency_name for KZT
en: Tenge
nn: Kasakhstanske tenge

note: currency_name for LAK
en: Kip
nn: Laotiske kip

note: currency_name for LBP
en: Lebanese Pound
nn: Libanesiske pund

note: currency_name for LKR
en: Sri Lanka Rupee
nn: Srilankiske rupiar

note: currency_name for LRD
en: Liberian Dollar
nn: Liberiske dollar

note: currency_name for LSL
en: Loti
nn: Lesothiske loti

note: currency_name for LTL
en: Lithuanian Litas
nn: Litauiske litas

note: currency_name for LVL
en: Latvian Lats
nn: Latviske lats

note: currency_name for LYD
en: Libyan Dinar
nn: Libyiske dinarar

note: currency_name for MAD
en: Moroccan Dirham
nn: Marokkanske dirham

note: currency_name for MDL
en: Moldovan Leu
nn: Moldoviske leu

note: currency_name for MGA
en: Malagasy Ariary
nn: Malagassiske franc

note: currency_name for MKD
en: Denar
nn: Makedonske denarar

note: currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
en: Kyat
nn: Myanmarske kyat

note: currency_name for MNT
en: Tugrik
nn: Mongolske tugrik

note: currency_name for MOP
en: Pataca
nn: Makaoiske pataca

note: currency_name for MRO
en: Ouguiya
nn: Mauritanske ouguiya

note: currency_name for MTL
en: Maltese Lira
nn: Maltesiske lira

note: currency_name for MUR
en: Mauritius Rupee
nn: Mauritiske rupiar

note: currency_name for MVR
en: Rufiyaa
nn: Maldiviske rufiyah

note: currency_name for MWK
en: Kwacha
nn: Malawiske kwacha

note: currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
en: Mexican Peso
nn: Meksikanske pesos

note: currency_name for MXV
en: Mexican Unidad de Inversion (UDI)
nn: Meksikanske Unidad de Inversion (UDI)

note: currency_name for MYR
en: Malaysian Ringgit
nn: Malaysiske ringgit

note: currency_name for MZN
en: Metical
nn: Mosambikiske metical

note: currency_name for NAD
en: Namibia Dollar
nn: Namibiske dollar

note: currency_name for NGN
en: Naira
nn: Nigeriske naira

note: currency_name for NIO
en: Cordoba Oro
nn: Nicaraguanske cordoba

note: currency_name for NOK
en: Norwegian Krone
nn: Norske kroner

note: currency_name for NPR
en: Nepalese Rupee
nn: Nepalske rupiar

note: currency_name for NZD
en: New Zealand Dollar
nn: Newzealandske dollar

note: currency_name for PAB
en: Balboa
nn: Panamanske balboa

note: currency_name for PEN
en: Nuevo Sol
nn: Peruanske nuevos soles

note: currency_name for PGK
en: Kina
nn: Papuanske kina

note: currency_name for PHP
en: Philippine Peso
nn: Filippinske pesos

note: currency_name for PKR
en: Pakistan Rupee
nn: Pakistanske rupiar

note: currency_name for PLN
en: Zloty
nn: Polske zloty

note: currency_name for QAR
en: Qatari Rial
nn: Qatarske rial

note: currency_name for RON
en: New Leu
nn: Rumenske nye leu

note: currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
en: Serbian Dinar
nn: Serbiske dinarar

note: currency_name for RUB
en: Russian Ruble
nn: Russiske rublar

note: currency_name for RWF
en: Rwanda Franc
nn: Rwandiske franc

note: currency_name for SAR
en: Saudi Riyal
nn: Saudiarabiske riyal

note: currency_name for SBD
en: Solomon Islands Dollar
nn: Salomonske dollar

note: currency_name for SCR
en: Seychelles Rupee
nn: Seychelliske rupiar

note: currency_name for SDG, historic currency_name for SDD (withdrawn unknown), historic currency_name for SDP (withdrawn 1998-06)
en: Sudanese Pound
nn: Sudanske pund

note: currency_name for SEK
en: Swedish Krona
nn: Svenske kroner

note: currency_name for SGD
en: Singapore Dollar
nn: Singaporske dollar

note: currency_name for SHP
en: Saint Helena Pound
nn: Sankthelenske pund

note: currency_name for SLL
en: Leone
nn: Sierraleonske leone

note: currency_name for SOS
en: Somali Shilling
nn: Somalske shilling

note: currency_name for SRD
en: Surinam Dollar
nn: Surinamske dollar

note: currency_name for STD
en: Dobra
nn: Saotomesiske dobra

note: currency_name for SVC
en: El Salvador Colon
nn: Salvadoranske colon

note: currency_name for SYP
en: Syrian Pound
nn: Syriske pund

note: currency_name for SZL
en: Lilangeni
nn: Swazilandske lilangeni

note: currency_name for THB
en: Baht
nn: Thailandske baht

note: currency_name for TJS
en: Somoni
nn: Tadsjikiske somoni

note: currency_name for TMM
en: Manat
nn: Turkmenske manat

note: currency_name for TND
en: Tunisian Dinar
nn: Tunisiske dinarar

note: currency_name for TOP
en: Pa'anga
nn: Tonganske pa’anga

note: currency_name for TRY
en: New Turkish Lira
nn: Tyrkiske nye lira

note: currency_name for TTD
en: Trinidad and Tobago Dollar
nn: Trinidadiske dollar

note: currency_name for TWD
en: New Taiwan Dollar
nn: Taiwanske nye dollar

note: currency_name for TZS
en: Tanzanian Shilling
nn: Tanzanianske shilling

note: currency_name for UAH
en: Hryvnia
nn: Ukrainske hryvnia

note: currency_name for UGX
en: Uganda Shilling
nn: Ugandiske shilling

note: currency_name for USD
en: US Dollar
nn: Amerikanske dollar

note: currency_name for USN
en: US Dollar (Next day)
nn: Amerikanske dollar (neste dag)

note: currency_name for USS
en: US Dollar (Same day)
nn: Amerikanske dollar (same dag)

note: currency_name for UYI
en: Uruguay Peso en Unidades Indexadas
nn: Uruguayanske Pesos en Unidades Indexadas

note: currency_name for UYU
en: Peso Uruguayo
nn: Uruguayanske pesos

note: currency_name for UZS
en: Uzbekistan Sum
nn: Usbekiske som

note: currency_name for VEF
en: Bolivar Fuerte
nn: Venezuelanske bolivar fuerte

note: currency_name for VUV
en: Vatu
nn: Vanuatiske vatu

note: currency_name for XAF
en: CFA Franc BEAC
nn: Sentralafrikanske CFA-franc

note: #-#-#-#-#  266 (iso_4217)  #-#-#-#-# currency_name for XAG
en: Silver
nn: Sølv

note: currency_name for XAU
en: Gold
nn: Gull

note: currency_name for XBA
en: European Composite Unit (EURCO)
nn: Europeisk samansett eining (EURCO)

note: currency_name for XBB
en: European Monetary Unit (E.M.U.-6)
nn: Europeisk monetær eining (E.M.U.-6)

note: currency_name for XBC
en: European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)
nn: Europeisk rekneeining 9 (E.U.A.-9)

note: currency_name for XBD
en: European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)
nn: Europeisk rekneeining 17 (E.U.A.-17)

note: currency_name for XCD
en: East Caribbean Dollar
nn: Austkaribiske dollar

note: currency_name for XDR
en: Special Drawing Rights
nn: Spesiell trekkrett

note: currency_name for XFO
en: Gold-Franc
nn: Gullfranc

note: currency_name for XFU
en: UIC-Franc
nn: UIC-franc

note: currency_name for XOF
en: CFA Franc BCEAO
nn: Vestafrikanske CFA-franc

note: currency_name for XPF
en: CFP Franc
nn: CFP-franc

note: currency_name for XTS
en: Code for testing purposes
nn: Kode for testing

note: currency_name for XXX
en: No currency
nn: Ingen valuta

note: currency_name for YER
en: Yemeni Rial
nn: Jemenittiske rial

note: currency_name for ZWD
en: Zimbabwe Dollar
nn: Zimbabwiske dollar

note: historic currency_name for ADP (withdrawn 2002-03)
en: Andorran Peseta
nn: Andorranske pesetas

note: historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
en: Andorran Franc
nn: Andorranske franc

note: historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
en: Albanian Old Lek
nn: Albanske gamle lek

note: historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
en: Angolan New Kwanza
nn: Angolanske nye kwanza

note: historic currency_name for AON (withdrawn 2000-02)
en: Angola New Kwanza
nn: Angolanske nye kwanza

note: historic currency_name for AOR (withdrawn 2000-02)
en: Angola Kwanza Reajustado
nn: Angolanske kwanza reajustado

note: historic currency_name for ARA (withdrawn 1992-01)
en: Argentine Austral
nn: Argentinske austral

note: historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
en: Argentine peso moneda nacional
nn: Argentinske peso moneda nacional

note: historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
en: Argentine peso ley
nn: Argentinske pesos ley

note: historic currency_name for ARP (withdrawn 1985-07)
en: Peso Argentino
nn: Argentinske pesos

note: historic currency_name for ATS (withdrawn 2002-03)
en: Austrian Schilling
nn: Austerrikske schilling

note: historic currency_name for BAD (withdrawn 1997-07)
en: Bosnia and Herzegovina Dinar
nn: Bosniske dinarar

note: historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
en: Belgian Franc Convertible
nn: Belgiske franc convertible

note: historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
en: Belgian Franc
nn: Belgiske franc

note: historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
en: Belgian Franc Financial
nn: Belgiske franc finance

note: historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
en: Bulgarian Lev A/52
nn: Bulgarske lev A/52

note: historic currency_name for BGK (withdrawn 1990)
en: Bulgarian Lev A/62
nn: Bulgarske lev A/62

note: historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
en: Bulgarian Lev A/99
nn: Bulgarske lev A/99

note: historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
en: Bolivian Peso
nn: Bolivianske boliviano

note: historic currency_name for BRB (withdrawn 1986-03), historic currency_name for BRE (withdrawn 1993-03)
en: Brazilian Cruzeiro
nn: Brasilianske cruzeiro

note: historic currency_name for BRC (withdrawn 1989-02)
en: Brazilian Cruzado
nn: Brasilianske cruzado

note: historic currency_name for BRN (withdrawn 1990-03)
en: Brazilian New Cruzado
nn: Brasilianske nye cruzado

note: historic currency_name for BRR (withdrawn 1994-07)
en: Brazilian Cruzeiro Real
nn: Brasilianske cruzeiro real

note: historic currency_name for BYB (withdrawn 1999)
en: Belarussian Rouble
nn: Kviterussiske rublar

note: historic currency_name for CNX (withdrawn 1989-12)
en: Chinese Peoples Bank Dollar
nn: Kinesiske folkebankdollar

note: historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
en: Czechoslovak Krona A/53
nn: Tjekkoslovakiske krona A/53

note: historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
en: Czechoslovak Koruna
nn: Tsjekkoslovakiske koruna

note: historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
en: East German Mark of the GDR
nn: Austtyske mark frå GDR

note: historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
en: Deutsche Mark
nn: Tyske mark

note: historic currency_name for ECS (withdrawn 2000-09-15)
en: Ecuador Sucre
nn: Ecuadorianske sucre

note: historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
en: Ecuador Unidad de Valor Constante UVC
nn: Ecuadorianske Unidad de Valor Constante UVC

note: historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
en: Spanish Peseta ('A' Account)
nn: Spanske pesetas (A-konto)

note: historic currency_name for ESB (withdrawn 1994-12)
en: Spanish Peseta (convertible)
nn: Spanske pesetas (B-konto)

note: historic currency_name for ESP (withdrawn 2002-03)
en: Spanish Peseta
nn: Spanske pesetas

note: historic currency_name for FIM (withdrawn 2002-03)
en: Finnish Markka
nn: Finske mark

note: historic currency_name for FRF (withdrawn 2002-03)
en: French Franc
nn: Franske franc

note: historic currency_name for GEK (withdrawn 1995-10)
en: Georgian Coupon
nn: Georgiske kupongar

note: historic currency_name for GNE (withdrawn 1989-12), historic currency_name for GNS (withdrawn 1986-02)
en: Guinea Syli
nn: Guineanske syli

note: historic currency_name for GQE (withdrawn 1989-12)
en: Equatorial Guinea Ekwele
nn: Ekvatorialguineanske ekwele

note: historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
en: Cedi
nn: Ghanesiske cedi

note: historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
en: Greek Drachma
nn: Greske drakmar

note: historic currency_name for GWE (withdrawn 1981)
en: Guinea Escudo
nn: Guineanske escudos

note: historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04)
en: Guinea-Bissau Peso
nn: Bissauguineanske pesos

note: historic currency_name for HRD (withdrawn 1995-01)
en: Croatian Dinar
nn: Kroatiske dinarar

note: historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
en: Irish Pound
nn: Irske pund

note: historic currency_name for ILP (withdrawn 1981)
en: Israeli Pound
nn: Israelske pund

note: historic currency_name for ILR (withdrawn 1990)
en: Israeli Old Shekel
nn: Israelske gamle sheklar

note: historic currency_name for ISJ (withdrawn 1990)
en: Iceland Old Krona
nn: Islandske gamle kroner

note: historic currency_name for ITL (withdrawn 2002-03)
en: Italian Lira
nn: Italienske lirar

note: historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
en: Lao kip
nn: Laotiske kip

note: historic currency_name for LSM (withdrawn 1985-05)
en: Lesotho Maloti
nn: Lesothiske loti

note: historic currency_name for LTT (withdrawn 1993-07)
en: Lithuanian Talonas
nn: Litauiske talonas

note: historic currency_name for LUC (withdrawn 1990-03)
en: Luxembourg Convertible Franc
nn: Luxembourgske franc convertible

note: historic currency_name for LUF (withdrawn 2002-03)
en: Luxembourg Franc
nn: Luxembourgske franc

note: historic currency_name for LUL (withdrawn 1990-03)
en: Luxembourg Financial Franc
nn: Luxembourgske franc finance

note: historic currency_name for LVR (withdrawn 1994-12)
en: Latvian Ruble
nn: Latviske rublar

note: historic currency_name for MAF (withdrawn 1989-12), historic currency_name for MLF (withdrawn 1984-11)
en: Mali Franc
nn: Maliske franc

note: historic currency_name for MGF (withdrawn unknown)
en: Malagasy Franc
nn: Malagassiske franc

note: historic currency_name for MTP (withdrawn 1983-06)
en: Maltese Pound
nn: Maltesiske pund

note: historic currency_name for MVQ (withdrawn 1989-12)
en: Maldive Rupee
nn: Maldiviske rupiar

note: historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
en: Mozambique Escudo
nn: Mosambikiske escudos

note: historic currency_name for MZM (withdrawn unknown)
en: Mozambique Metical
nn: Mosambikiske metical

note: historic currency_name for NIC (withdrawn 1990-10)
en: Nicaraguan Cordoba
nn: Nicaraguanske cordoba

note: historic currency_name for NLG (withdrawn 2002-03)
en: Netherlands Guilder
nn: Nederlandske gylden

note: historic currency_name for PEH (withdrawn 1990), historic currency_name for PES (withdrawn 1986-02)
en: Peruvian Sol
nn: Peruanske sol

note: historic currency_name for PEI (withdrawn 1991-07)
en: Peruvian Inti
nn: Peruanske inti

note: historic currency_name for PLZ (withdrawn 1997-01)
en: Polish Złoty
nn: Polske zloty

note: historic currency_name for PTE (withdrawn 2002-03)
en: Portuguese Escudo
nn: Portugisiske escudos

note: historic currency_name for RHD (withdrawn 1981)
en: Rhodesian Dollar
nn: Rhodesiske dollar

note: historic currency_name for ROK (withdrawn 1990)
en: Romanian Leu A/52
nn: Rumenske leu A/52

note: historic currency_name for ROL (withdrawn 2005-06)
en: Romanian Old Leu
nn: Rumenske gamle leu

note: historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
en: Russian Rouble
nn: Russiske rublar

note: historic currency_name for SIT (withdrawn 2006-12-31)
en: Slovenian Tolar
nn: Slovenske tolar

note: historic currency_name for SKK (withdrawn 2009-01-01)
en: Slovak Koruna
nn: Slovakiske koruna

note: historic currency_name for SRG (withdrawn unknown)
en: Suriname Guilder
nn: Surinamske gylden

note: historic currency_name for SUR (withdrawn 1990-12)
en: USSR Rouble
nn: Sovjetiske rublar

note: historic currency_name for TJR (withdrawn 2000)
en: Tajik Rouble
nn: Tadsjikiske rublar

note: historic currency_name for TLE (withdrawn unknown)
en: Timor Escudo
nn: Timoresiske escudos

note: historic currency_name for TRL (withdrawn unknown)
en: Turkish Lira
nn: Tyrkiske lira

note: historic currency_name for UAK (withdrawn 1996-09)
en: Ukrainian Karbovanet
nn: Ukrainske karbovanet

note: historic currency_name for UGS (withdrawn 1987-05)
en: Uganda Schilling
nn: Ugandiske schilling

note: historic currency_name for UGW (withdrawn 1990)
en: Uganda Old Schilling
nn: Ugandiske gamle schilling

note: historic currency_name for UYN (withdrawn 1989-12)
en: Old Uruguayan Peso
nn: Uruguayanske gamle pesos

note: historic currency_name for UYP (withdrawn 1993-03)
en: Uruguayan Peso
nn: Uruguayanske pesos

note: historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
en: Venezuela Bolívar
nn: Venezuelanske bolivar

note: historic currency_name for VNC (withdrawn 1990)
en: Viet Nam Old Dong
nn: Vietnamesiske gamle dong

note: historic currency_name for XEU (withdrawn 1999-01)
en: European Currency Unit ECU
nn: Europeisk mynteining (ECU)

note: historic currency_name for XRE (withdrawn 1999-11)
en: RINET Funds Code
nn: RINET-fondkode

note: historic currency_name for YDD (withdrawn 1991-09)
en: Yemeni Dinar
nn: Jemenittiske rial

note: historic currency_name for YUD (withdrawn unknown), historic currency_name for YUN (withdrawn 1995-11)
en: Yugoslavian Dinar
nn: Jugoslaviske nye dinarar

note: historic currency_name for ZAL (withdrawn 1995-03)
en: South African Financial Rand
nn: Sørafrikanske finansrand

note: historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06)
en: New Zaire
nn: Zairiske nye zaire

note: historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
en: Zaire
nn: Zairiske zaire

note: name for alg
en: Algonquian languages
nn: Algonkin

note: name for apa
en: Apache languages
nn: Apache

note: name for aus
en: Australian languages
nn: Australske språk

note: name for cat, ca
en: Catalan; Valencian
nn: Katalansk

note: name for chu, cu
en: Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic
nn: Kyrkjeslavisk

note: name for div, dv
en: Divehi; Dhivehi; Maldivian
nn: Divehi

note: name for dum
en: Dutch, Middle (ca. 1050-1350)
nn: Middelnederlandsk (ca. 1050–1350)

note: #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for enm #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enm, inverted_name for enm
en: English, Middle (1100-1500)
nn: Middelengelsk (1100–1500)

note: name for fil
en: Filipino; Pilipino
nn: Filipino

note: name for frm
en: French, Middle (ca. 1400-1600)
nn: Mellomfransk (ca. 1400–1600)

note: name for fro
en: French, Old (842-ca. 1400)
nn: Gammalfransk (842–1400)

note: name for frr
en: Northern Frisian
nn: Nordfrisisk

note: name for frs
en: Eastern Frisian
nn: Austfrisisk

note: name for fry, fy
en: Western Frisian
nn: Vestfrisisk

note: name for gla, gd
en: Gaelic; Scottish Gaelic
nn: Gælisk

note: name for gmh
en: German, Middle High (ca. 1050-1500)
nn: Middelhøgtysk (ca. 1050–1500)

note: name for goh
en: German, Old High (ca. 750-1050)
nn: Gammalhøgtysk (ca. 1050–1500)

note: #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for grc #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grc, inverted_name for grc
en: Greek, Ancient (to 1453)
nn: Gammalgresk (til 1453)

note: #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for ell, el #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ell, inverted_name for ell
en: Greek, Modern (1453-)
nn: Nygresk (etter 1453)

note: name for hat, ht
en: Haitian; Haitian Creole
nn: Haitisk

note: name for kal, kl
en: Kalaallisut; Greenlandic
nn: Grønlandsk

note: name for kik, ki
en: Kikuyu; Gikuyu
nn: Kikuyu

note: name for ltz, lb
en: Luxembourgish; Letzeburgesch
nn: Luxembourgsk

note: #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for mga #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mga, inverted_name for mga
en: Irish, Middle (900-1200)
nn: Middelirsk (900–1200)

note: name for mol, mo
en: Moldavian; Moldovan
nn: Moldovsk

note: name for mun
en: Munda languages
nn: Munda

note: name for nav, nv
en: Navajo; Navaho
nn: Navaho

note: name for nds
en: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low
nn: Lågtysk

note: name for nno, nn
en: Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian
nn: Norsk (nynorsk)

note: #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for non #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for non, inverted_name for non
en: Norse, Old
nn: Norrønt

note: name for nub
en: Nubian languages
nn: Nubiske språk

note: name for oss, os
en: Ossetian; Ossetic
nn: Ossetisk

note: #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for ota #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ota, inverted_name for ota
en: Turkish, Ottoman (1500-1928)
nn: Tyrkisk (1500–1928)

note: name for oto
en: Otomian languages
nn: Osmanske språk

note: name for pra
en: Prakrit languages
nn: Prakrit

note: name for qaa-qtz
en: Reserved for local use
nn: Reservert for lokal bruk

note: #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for sga #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sga, inverted_name for sga
en: Irish, Old (to 900)
nn: Gammalirsk (til 900)

note: name for sgn
en: Sign Languages
nn: Teiknspråk

note: name for sio
en: Siouan languages
nn: Sioux

note: name for sma
en: Southern Sami
nn: Sørsamisk

note: name for smn
en: Inari Sami
nn: Enaresamisk

note: name for sms
en: Skolt Sami
nn: Skoltesamisk

note: #-#-#-#-#  267 (nn)  #-#-#-#-# name for sot, st #-#-#-#-#  268 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sot, inverted_name for sot
en: Sotho, Southern
nn: Sørsotho

note: name for spa, es
en: Spanish; Castilian
nn: Spansk

note: name for tlh
en: Klingon; tlhIngan-Hol
nn: Klingon

note: name for tup
en: Tupi languages
nn: Tupi-språk

note: name for wen
en: Sorbian languages
nn: Sorbisk

en: Scottish Gaelic
nn: Skotsk galisk

en:       Estimated ISO Size:
nn:       Beregna ISO-storleik:

en: %s
    
    Do you wish to continue?
nn: %s
    
    Vil du fortsette?

en: (scanning for duplicate files)
nn: (Søkjer etter duplikatfiler)

en: Add extension automatically
nn: Legg til utviding automatisk

en: Add to the ISO
nn: Legg til i ISO

en: Boot Record Information
nn: Oppstartssektorinformasjon

en: Boot record deleted
nn: Oppstartssektor er sletta

en: Boot record type: 1200KiB Floppy
nn: Oppstartssektortype: 1200KiB Diskett

en: Boot record type: 1440KiB Floppy
nn: Oppstartssektortype: 1440KiB Diskett

en: Boot record type: 2880KiB Floppy
nn: Oppstartssektortype: 2880KiB Diskett

en: Boot record type: No Emulation
nn: Oppstartssektortype: Ingen etterlikning

en: Change permissions
nn: Endra rettigheter

en: Choose Boot Record File
nn: Vel oppstartssektorfil

en: Create new directory on the ISO
nn: Opprette ny mappe på ISO

en: Create new directory on the filesystem
nn: Opprette ny mappe på filsystemet

en: Creation time:
nn: Tidspunkt ved oppretting:

en: Delete from the ISO
nn: Slett frå ISO

en: Enter a new name:
nn: Skriv inn nytt namn:

en: Enter name for new directory
nn: Skriv namn på ny mappe

en: Extract from the ISO
nn: Pakk ut frå ISO

en: Failed to add '%s': '%s'
nn: Kunne ikkje legge til «%s»: «%s»

en: Failed to add boot record: '%s'
nn: Kunne ikkje legge til oppstartssektor: «%s»

en: Failed to change directory: '%s'
nn: Kunne ikkje skifte mappe: «%s»

en: Failed to create directory %s
nn: Kunne ikkje opprette mappe %s

en: Failed to create directory %s: '%s'
nn: Kunne ikkje opprette mappe %s: «%s»

en: Failed to delete '%s': '%s'
nn: Kunne ikkje slette «%s»: «%s»

en: Failed to extract '%s': '%s'
nn: Kunne ikkje pakke ut «%s»: «%s»

en: Failed to extract boot record: '%s'
nn: Kunne ikkje pakke ut oppstartssektor: «%s»

en: Failed to initialise bkisofs: '%s'
nn: Kunne ikkje starte bkisofs: «%s»

en: Failed to open directory '%s', error %d
nn: Kunne ikkje opna mappa «%s», feil %d

en: Failed to open iso file for reading: '%s'
nn: Kunne ikkje lese ISO-fila: «%s»

en: Failed to read directory tree: '%s'
nn: Kunne ikkje lese mappestrukturen: «%s»

en: Failed to read volume info: '%s'
nn: Kunne ikkje lese voluminformasjon: «%s»

en: Failed to rename '%s': %s
nn: Kunne ikkje endre namn på «%s»: %s

en: Failed to set %s as boot record: '%s'
nn: Kunne ikkje sette %s som oppstartssektor: «%s»

en: Failed to write image to '%s': '%s'
nn: Kunne ikkje skrive avtrykket til «%s»: «%s»

en: Filename types (both recommended):
nn: Filnamntypar (begge vert anbefalt):

en: From file: 1200KiB floppy
nn: Frå fil: 1200KiB diskett

en: From file: 1440KiB floppy
nn: Frå fil: 1440KiB diskett

en: From file: 2880KiB floppy
nn: Frå fil: 2880KiB diskett

en: From file: no emulation
nn: Frå fil: ingen etterlikning

en: GUI error, deleting anything other than files and directories doesn't work
nn: GUI feil, det fungerer ikkje å sletta noko anna enn filer og mapper

en: Go back
nn: Gå tilbake

en: Go back up one directory on the ISO
nn: Gå tilbake opp ei mappe på ISO

en: Go back up one directory on the filesystem
nn: Gå tilbake opp ei mappe på filsystemet

en: ISO Images
nn: ISO-avtrykk

en: ISO Master Help
nn: Hjelp

en: Invalid publisher '%s': '%s'
nn: Ugyldig utgivar «%s»: «%s»

en: Invalid volume name '%s': '%s'
nn: Ugyldig volumnamn «%s»: «%s»

en: Is not visible on image
nn: Er ikkje synleg på avtrykket

en: Is visible on image as '%s'
nn: Er synleg på avtrykket som «%s»

en: It seems that you have made changes to the ISO but haven't saved them. Are you sure you want to close it?
nn: Du har gjort endringar på ISO-fila utan å lagre.Er du sikker på du vil lukke den?

en: Item selected is not a regular file and cannot be used as a boot record
nn: Valt eining er ikkje ein ordinær fil eller kan ikkje brukast som oppstartssektor

en: Location: on original image at 0x%llX
nn: Plassering: på det originale avtrykket ved 0x%llX

en: Location: to be added from '%s'
nn: Plassering: vil bli lagt til frå «%s»

en: MDF Images
nn: MDF-avtrykk

en: NRG Images
nn: NRG-avtrykk

en: New Directory
nn: Ny mappe

en: No boot record read from original or set on image
nn: Ingen oppstartssektor blei lest frå originalen eller lagra på avtrykket

en: No boot to delete
nn: Ingen oppstartssektor å slette

en: Please select a file in the ISO browser to use as the boot record
nn: Vel ei fil i ISO-utforskaren til å bruke som oppstartssektor

en: Please select no more than one file in the ISO browser
nn: Ikkje vel meir enn ei fil i ISO-utforskaren

en: Please wait while I'm adding the selected items...
nn: Vent mens valte einingar blir lagt til...

en: Please wait while I'm extracting the selected files...
nn: Vent mens valte filer blir pakket ut...

en: Please wait while I'm reading the image...
nn: Vent mens avtrykket blir lest...

en: Please wait while I'm saving the new image to disk...
nn: Vent mens det nye avtrykket blir lagra til disk...

en: Save a copy of the boot record
nn: Lagre ein kopi av oppstartssektor

en: Scan for duplicate files (slow)
nn: Søk etter duplikatfiler (treg)

en: Size: %d bytes
nn: Storleik: %d byte

en: Skipping directory entry because cannot handle filename longer than 256 chars
nn: Hopper over mappe, kan ikkje handtere filnamn lengre enn 256 teikn

en: Skipping directory entry because stat(%s) failed with %d
nn: Hopper over mappe fordi stat(%s) feilet med %d

en: Temporary directory
nn: Midlertidig mappe

en: The ISO Master window is split in 2 parts:
     - The top file browser shows files and directories on your machine.
     - The bottom file browser shows files and directories on the ISO image.
    
    To open an existing ISO file click on 'File' and 'Open'. To create a new
    ISO file click on 'File' and 'New'.
    
    To add one or more files or directories to the ISO select them in the top
    file browser and click the 'Add to the ISO' button in the middle toolbar.
    
    To extract one or more files or directories from the ISO select them in
    the bottom file browser and click the 'Extract from ISO' button in the
    middle toolbar.
    
    You can also delete files or directories from the ISO and create new
    directories both on the ISO and your local filesystem.
    
    If you select something in the bottom file browser and right-click on it,
    there are several more options available.
    
    Once you made all the changes to the new ISO image, click on 'File' and
    'Save As'. You cannot overwrite the original ISO.
nn: ISO Master vindauget er delt i to deler:
     - Den øvste fil-utforskaren viser filer og mapper på din datamaskin.
     - Den nedste fil-utforskaren viser filer og mapper på ISO-avtrykket.
    
    Trykk på «Avtrykk» og «Opne» for å opne ei eksisterande ISO-fil, for å 
    opprette ei ny ISO-fil klikk på «Avtrykk» og «Ny».
    
    Vel filer eller mapper i det øvste fil-utforskaren og trykk på «Legg til i ISO»
    knappen i den midtre verktøylinja for å legge dei til i ISOavtrykket.
    
    Vel filer eller mapper i den nedste fil-utforskaren og trykk på
    «Pakk ut frå ISO» knappen i den midtre verktøylinja for å pakke ut
    filer frå ISO.
    
    Du kan også slette filer og mapper frå ISO-fila og opprette nye
    mapper både på ISO-fila og det lokale filsystemet.
    
    Hvis du vel noko i den nedste fil-utforskaren og høgreklikkar på det
    vil du finna fleire ekstraval.
    
    Når du har utført alle endringane til det nye ISO-avtrykket, trykk på
    «Avtrykk» og «Lagre som», Du kan ikkje overskrive det originale ISO-fila.

en: Use selected file on image (no emulation)
nn: Bruk valt fil på avtrykket (ingen etterlikning)

en: Volume name:
nn: Volum namn:

en: You will have to close and reopen the ISO for this change to take effect
nn: Du må lukke og opne ISO-fila igjen for at endringane skal bli synlege

en: _Boot Record
nn: O_ppstartssektor

en: _Sort directories first
nn: Sorter _mapper først

en: Advanced Audio Coding (AAC)
nn: Avansert lydkoding (AAC)

en: Sampling Rate
nn: Samplingsrate

en: Sample Size
nn: Sampelstorleik

en: 1 bit | %1 bits
nn[0]: 1 bit
nn[1]: %1 bit

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboMode)
en: Joint Stereo
nn: Felles stereo

en: Bitrate Upper
nn: Øvre bitrate

en: Bitrate Nominal
nn: Nominell bitrate

en: Bitrate Lower
nn: Nedre bitrate

en: Ogg-Vorbis
nn: Ogg Vorbis

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Configured Encoders
nn: Oppsette kodingar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Filename extension:
nn: Filetternamn:

en: Command failed: %1
nn: Kommandoen var mislukka: %1

en: Could not find program '%1'
nn: Klarte ikkje finna programmet «%1»

en: Please specify a name for the command.
nn: Oppgje eit namn for kommandoen.

en: No name specified
nn: Det er ikkje oppgjeve noko namn

en: Please specify an extension for the command.
nn: Oppgje ei utviding for kommandoen.

en: No extension specified
nn: Det er ikkje oppgjeve noka utviding

en: Please specify the command line.
nn: Oppgje kommandolinje.

en: No command line specified
nn: Det er ikkje oppgjeve noka kommandolinje

en: Please add the output filename (%f) to the command line.
nn: Legg namnet på utfila (%f) til kommandolinja.

en: No filename specified
nn: Det er ikkje oppgjeve noko filnamn

note: i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_groupVariableBitrate)
en: Quality Settings
nn: Kvalitetsinnstillingar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelQualityLevel)
en: textLabel1
nn: Tekstmerke1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: high quality
nn: Høg kvalitet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: small file
nn: Lita fil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioManual)
en: Manual settings:
nn: Manuelle innstillingar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelManualSettings)
en: textLabel2
nn: Tekstmerke2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonManualSettings)
en: Change Settings...
nn: Endra innstillingar …

note: i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
en: Encoder Quality
nn: Kodingskvalitet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, m_spinEncoderQuality)
en: Choose the noise shaping & psycho acoustic algorithm.
nn: Vel støyformings- og psykoakustisk algoritme.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, m_spinEncoderQuality)
en: <p>Bitrate is of course the main influence on quality. The higher the bitrate, the higher the quality. But for a given bitrate, we have a choice of algorithms to determine the best scalefactors and huffman encoding (noise shaping).
    <p>The quality increases from 0 to 9 while the encoding speed drops.
    <p>9 uses the slowest & best possible version of all algorithms.
    <p><b>7 is the recommended setting</b> while 4 still produced reasonable quality at good speed.
    <p>0 disables almost all algorithms including psy-model resulting in poor quality.
    <p><b>This setting has no influence on the size of the resulting file.</b>
nn: <p>Bitraten har naturlegvis størst påverknad på kvaliteten. Jo høgare bitrate dess betre kvalitet. Men for ein gjeven bitrate er det val av algoritme som avgjer beste skaleringsfaktorar og Huffman-kodning (støyformning).
    <p>Kvaliteten vert auka frå 0 til 9 medan kodingsfarten vert mindre.
    <p>Verdien 9 brukar den tregaste og best moglege versjon av alle algoritmane.
    <p><b>Den tilrådde innstillinga er 7</b> medan 4 likevel gjev brukbar kvalitet med ein god fart på kodinga.
    <p>Verdien 0 slår av nesten alle algoritmer, inklusive psykomodellering, som gjev dårleg kvalitet.
    <p><b>Innstillinga har ingen påverknad på den resulterande fila si storleik.</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: fast encoding
nn: rask koding

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCopyright)
en: Mark the encoded file as being copyrighted.
nn: Merk den koda fila som kopibeskytta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCopyright)
en: Mark copyrighted
nn: Merk med opphavsrett

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkOriginal)
en: Mark the encoded file as being a copy.
nn: Merk den koda fila som ein kopi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkOriginal)
en: Mark as original
nn: Merk som orginal

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkISO)
en: Enforce strict ISO compliance
nn: Tving streng oppfølging av ISO

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkISO)
en: Strict ISO compliance
nn: Følg ISO strengt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkError)
en: Turn on CRC error protection.
nn: Slå på CRC-feilvern.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkError)
en: Error protection
nn: Feilvern

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateMaximum)
en: Maximum bitrate:
nn: Maksimal bitrate:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateAverage)
en: Average bitrate:
nn: Gjennomsnittleg bitrate:

note: i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox2)
en: Channel Mode
nn: Kanalmodus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboMode)
en: Select the channel mode.
nn: Vel kanalmodus.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboMode)
en: <p>Select the channel mode of the resulting Mp3 file:
    <p><b>Stereo</b><br>
    In this mode, the encoder makes no use of potential correlations between the two input channels; it can, however, negotiate the bit demand between both channel, i.e. give one channel more bits if the other contains silence or needs fewer bits because of a lower complexity.
    <p><b>Joint-Stereo</b><br>
    In this mode, the encoder will make use of correlations between both channels. The signal will be matrixed into a sum ("mid"), computed by L+R, and difference ("side") signal, computed by L-R, and more bits are allocated to the mid channel. This will effectively increase the bandwidth if the signal does not have too much stereo separation, thus giving a significant gain in encoding quality.
    <p><b>Mono</b><br>
    The input will be encoded as a mono signal. If it was a stereo signal, it will be downsampled to mono. The downmix is calculated as the sum of the left and right channel, attenuated by 6 dB.
nn: <p>Vel kanalmodus for den resulterande MP3-fila:
    <p><b>Stereo</b><br/>
    Med denne modusen brukar kodaren ingen moglege korrelasjonar mellom dei to inndatakanalane. Han kan forhandla bitkrava mellom begge kanalar, dvs. gje ein kanal fleire bit viss den andre er taus eller treng færre bit på grunn av lågare kompleksitet.
    <p><b>Joint-stereo</b><br/>
    Med denne modusen utnyttar kodaren korrelasjon mellom kanalane. Ei matrise vert laga med summen til signala («midten»), som vert berekna som V+H, og ulikskapen til signala ("sideband"), som vert berekna som V-H, og fleire bit vert tildelt midtkanalen. Det får effekten av auka bandbreidde viss signala ikkje har for stor stereoseparasjon, og gjev på den måten ei vesentleg auking i kodingskvalitet.
    <p><b>Mono</b><br/>
    Inndata vert koda som eit monosignal. Viss det var eit stereosignal, skjer nedmiksing til mono. Nedmiksinga vert berekna som summen av venstre og høgre kanal, dempa med 6 dB.

en: Constant Bitrate: %1 kbps (%2)
nn: Konstant bitrate: %1 kbps (%2)

en: Variable Bitrate (%1)
nn: Variabel bitrate (%1)

en: Low quality (56 kbps)
nn: Låg kvalitet (56 kbps)

en: Low quality (90 kbps)
nn: Låg kvalitet (90 kbps)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: File Quality
nn: Filkvalitet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioQualityLevel)
en: Controls the quality of the encoded files
nn: Kontrollerer kvaliteten på dei koda filene

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioQualityLevel)
en: &Quality level:
nn: &Kvalitetsnivå:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkManual)
en: Manual settings (used for all file types)
nn: Manuelle innstillingar (brukt på alle filtypar)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: <p>The sample data encoding is signed linear (2's complement), unsigned linear, u-law (logarithmic), A-law (logarithmic), ADPCM, IMA_ADPCM, GSM, or Floating-point.</p>
    <p><b>U-law</b> (actually shorthand for mu-law) and <b>A-law</b> are the U.S. and international standards for logarithmic telephone sound compression. When uncompressed u-law has roughly the precision of 14-bit PCM audio and A-law has roughly the precision of 13-bit PCM audio. A-law and u-law data is sometimes encoded using a reversed bit-ordering (i.e. MSB becomes LSB).<br> <b>ADPCM </b> is a form of sound compression that has a good compromise between good sound quality and fast encoding/decoding time. It is used for telephone sound compression and places where full fidelity is not as important. When uncompressed it has roughly the precision of 16-bit PCM audio. Popular versions of ADPCM include G.726, MS ADPCM, and IMA ADPCM. It has different meanings in different file handlers. In .wav files it represents MS ADPCM files, in all others it means G.726 ADPCM. <br> <b>IMA ADPCM</b> is a specific form of ADPCM compression, slightly simpler and slightly lower fidelity than Microsoft's flavor of ADPCM. IMA ADPCM is also called DVI ADPCM.<br> <b>GSM</b> is a standard used for telephone sound compression in European countries and is gaining popularity because of its good quality. It is usually CPU intensive to work with GSM audio data.</p> <p><em>Description based on the SoX manpage</em></p>
nn: <p>Kodinga av samplingsdataa er lineær med forteikn (2-komplement), lineær utan forteikn, u-law (logaritmisk), A-law (logaritmisk), ADPCM, IMA_ADPCM, GSM eller desimaltal.</p>
    <p><b>U-law</b> (eigentleg kort for µ-law) og <b>A-law</b> er amerikanske og internasjonale standardar for logaritmisk komprimering av telefonlyd. Ukomprimert har u-law grovt sett nøyaktigheita til 14-bits PCM-lyd og A-lov har grovt sett nøyaktigheita til 13-bits PCM-lyd. Data med A-law og u-law vert av og til koda med omvendt bitrekkefølgje (dvs. mest signifikante bit vert minste signifikante bit).<br/><b>ADPCM</b> er ei form for lydkomprimering som gjev eit godt kompromiss mellom lydkvalitet og snøgg kodings- og avkodingstid. Ho vert brukt til telefonlydkomprimering og stader der full kvalitet  ikkje er så viktig. Ukomprimert har ho grovt sett nøyaktigheit som 16-bits PCM-lyd. Populære versjonar av ADPCM omfattar G.726, MS ADPCM og IMA ADPCM. Ho har ulike tydingar i ulike filhandteringar. For .wav-filer representerer ho MS ADPCM-filer, mens i andre G.726 ADPCM. <br/><b>IMA ADPCM</b> er ei særlig form for ADPCM-komprimering, noko enklare og med noko lågare kvalitet enn Microsoft sin variant av ADPCM. IMA ADPCM vert også kalla DVI ADPCM.<br/><b>GSM</b> er ein standard som vert brukt til komprimering av telefonlyd i europeiske land, og som veks i popularitet på grunn av sin gode kvalitet. Det må ofte mykje prosessorkraft til for å arbeida med GSM-lyddata.</p> <p><em>Skildringa er tufta på SoX si manualside</em></p>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: Signed Linear
nn: Lineær med forteikn

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: Unsigned Linear
nn: Lineær utan forteikn

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: u-law (logarithmic)
nn: u-law (logaritmisk)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: A-law (logarithmic)
nn: A-law (logaritmisk)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Data size:
nn: Datastorleik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Data encoding:
nn: Datakoding:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboChannels)
en: 4 (quad sound)
nn: 4 (firekanals stereo)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSize)
en: 16-bit Words
nn: 16-bit ord

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSize)
en: 32-bit Words
nn: 32-bit ord

en: Text Data
nn: Tekstdata

en: GSM Speech
nn: GSM-tale

en: Wave (Sox)
nn: Bølgje (Sox)

en: Rename Pattern
nn: Namnendringsmønster

en: Found Files
nn: Fann filer

en: Scan for renamable files
nn: Leit etter filer som kan endra namn

en: Rename Audio Files
nn: Gje lydfiler nytt namn

en: Based on meta info
nn: Basert på metainformasjon

en: Please specify a valid pattern.
nn: Oppgje eit gyldig mønster.

en: No renameable files found.
nn: Fann ingen filer som kan endra namn.

en: Please click the Scan button to search for renameable files.
nn: Trykk på «Leit»-knappen for å søkja etter filer som kan endra namn.

en: Rename audio files based on their meta info.
nn: Gje nytt namn til filer basert på metainfoen deira.

en: Audio Project
nn: Lydprosjekt

en: Query Cddb
nn: Søk i Cddb

en: Cddb error
nn: Cddb-feil

en: K3b - The CD and DVD Kreator
nn: K3b – CD- og DVD-brenneprogram

en: &New Project
nn: &Nytt prosjekt

en: New &Audio CD Project
nn: Nytt &lyd-CD-prosjekt

en: New &Mixed Mode CD Project
nn: Nytt &blanda CD-prosjekt

en: New &Video CD Project
nn: Nytt &video-CD-prosjekt

en: New V&ideo DVD Project
nn: Nytt v&ideo-DVD-prosjekt

en: &Add Files...
nn: &Legg til filer …

en: &Clear Project
nn: &Reinsk prosjekt

en: Creates a new project
nn: Lagar eit nytt prosjekt

en: Creates a new audio CD project
nn: Lagar eit nytt lyd-CD-prosjekt

en: Creates a new Video CD project
nn: Lagar eit nytt video-CD-prosjekt

en: Opens an existing project
nn: Opnar eit eksisterande prosjekt

en: Opens a recently used file
nn: Opnar ei nyleg brukt fil

en: Quits the application
nn: Avsluttar programmet

en: Extract tracks from a Video CD
nn: Hentar ut filene på ein video-CD

en: Current Projects
nn: Gjeldande prosjekt

en: Opening file...
nn: Opnar fil …

en: %1 has unsaved data.
nn: %1 har ulagra data.

en: Closing Project
nn: Lukkar prosjekt

en: *.k3b|K3b Projects
nn: *.k3b|K3b-prosjekt

en: I/O Error
nn: I/O-feil

en: Do you want to overwrite %1?
nn: Vil du skriva over %1?

en: Closing file...
nn: Lukkar fil …

en: Creating new Audio CD Project.
nn: Lagar nytt lyd-CD-prosjekt.

en: Creating new Data CD Project.
nn: Lagar nytt data-CD-prosjekt.

en: Creating new Mixed Mode CD Project.
nn: Lagar nytt blanda CD-prosjekt.

en: Creating new Video CD Project.
nn: Lagar nytt video-CD-prosjekt.

en: *|All Files
nn: *|Alle filer

en: Select Files to Add to Project
nn: Vel filer som skal leggjast til prosjektet

en: Please create a project before adding files
nn: Lag eit prosjekt før du legg til filer

en: No Active Project
nn: Ikkje noko aktivt prosjekt

en: Do you really want to clear the current project?
nn: Vil du verkeleg reinska det gjeldande prosjektet?

en: Clear Project
nn: Reinsk prosjekt

en: &Unmount
nn: &Umontert

en: &Eject
nn: &Løys ut

en: L&oad
nn: L&ast

en: Set Read Speed...
nn: Vel lesefart …

en: Unmount the medium
nn: Avmonter plata

en: Mount the medium
nn: Monter plata

en: Eject the medium
nn: Løys ut plata

en: (Re)Load the medium
nn: Last om att plata

en: Force the drive's read speed
nn: Tvungen lesefart

en: CD Read Speed
nn: Lesefart for CD

en: <p>Please enter the preferred read speed for <b>%1</b>. This speed will be used for the currently mounted medium.<p>This is especially useful to slow down the drive when watching movies which are read directly from the drive and the spinning noise is intrusive.<p>Be aware that this has no influence on K3b since it will change the reading speed again when copying CDs or DVDs.
nn: <p>Skriv inn den føretrekte lesefarten for <b>%1</b>. Denne farten vil verta brukt for den plata som er montert no.<p>Dette er særleg nyttig for å redusera farten på drevet når ein ser på film som vert lesen direkte frå CD-spelaren og støyen frå drevet er irriterande.<p>Ver merksam på at dette ikkje har nokon innverknad på K3b, sidan det vil endra lesefarten igjen når CD-ar og DVD-ar vert kopierte.

en: Setting the read speed failed.
nn: Klarte ikkje endra lesefarten.

en: Creating GUI...
nn: Startar det grafiske brukargrensesnittet …

en: Checking System
nn: Sjekkar system

en: no file
nn: inga fil

en: No running aRtsd found
nn: Fann ingen køyrande aRtsd-teneste

en: Unknown file format
nn: Ukjent filformat

en: playing
nn: spelar

en: stopped
nn: stoppa

en: Estimated writing speed:
nn: Estimert brennefart:

en: Device buffer:
nn: Einingsmellomlager:

en: Writer: %1 %2
nn: Brennar: %1 %2

en: no info
nn: Ingen info

en: Mode1
nn: Modus1

en: Mode2
nn: Modus2

en: Select the mode for the data-track
nn: Vel modus for datasporet

en: <p><b>Data Mode</b><p>Data tracks may be written in two different modes:</p><p><b>Auto</b><br>Let K3b select the best suited data mode.</p><p><b>Mode 1</b><br>This is the <em>original</em> writing mode as introduced in the <em>Yellow Book</em> standard. It is the preferred mode when writing pure data CDs.</p><p><b>Mode 2</b><br>To be exact <em>XA Mode 2 Form 1</em>, but since the other modes are rarely used it is common to refer to it as <em>Mode 2</em>.</p><p><b>Be aware:</b> Do not mix different modes on one CD. Some older drives may have problems reading mode 1 multisession CDs.
nn: <p><b>Datamodus</b> <p>Dataspor kan brennast i to ulike modus:</p> <p><b>Auto</b> <br/>Let K3b velja den mest passande modusen.</p> <p><b>Modus 1</b> <br/>Dette er den <em>opprinnelege</em> brennemodusen som vart introdusert i <em>Yellow Book</em>-standarden. Det er den føretrekte modusen når ein brenn reine data-CDar.</p> <p><b>Modus 2</b> <br/>For å vere nøyaktig <em>XA Modus 2 Form 1</em>, men sidan dei andre modusane sjeldan vert brukt er det vanleg å kalla det <em>Modus 2</em>.</p> <p><b>Ver obs!</b> Ikkje miks ulike modusar på ein CD. Nokre eldre CD-spelarar har problem med å lese modus 1 fleirøkts-CDar.

en: Debugging Output
nn: Avlusar utdata

en: Save to file
nn: Lagra til fil

en: K3b Bookmarks
nn: K3b-bokmerker

en: Mount Failed
nn: Klarte ikkje montera

en: No medium present
nn: Ingen plater er sette i

en: CD-Text
nn: CD-Tekst

en: Session %1
nn: Økt %1

en: Media ID:
nn: Plate-ID:

[ctx: Availability]
en: yes
nn: Ja

[ctx: Availability]
en: no
nn: Nei

en: Appendable:
nn: Brennbar:

en: Empty:
nn: Tom:

[ctx: Number of layers on an optical medium]
en: Layers:
nn: Lag:

en: not formatted
nn: Ikkje formatert

en: System Id:
nn: System ID:

en: Volume Id:
nn: Volum ID:

en: Volume Set Id:
nn: Volumsett ID:

en: Publisher Id:
nn: Utgjevar ID:

en: Preparer Id:
nn: Førebuar ID:

en: Application Id:
nn: Program-ID:

en: Waiting for Disk
nn: Ventar på disk

en: Found %1
nn: Fann %1

en: Preformatting DVD+RW
nn: Formaterer DVD+RW

en: Formatting DVD-RW
nn: Formaterer DVD-RW

en: Found Rewritable Disk
nn: Fann overskrivbar disk

en: Erasing CD-RW
nn: Slettar CD-RW

en: Waiting for Medium
nn: Ventar på plata

en: Erasing failed.
nn: Sletting feila.

en: audio/x-mp3 audio/x-wav application/x-ogg |Sound Files
nn: audio/x-mp3 audio/x-wav application/x-ogg |Lydfiler

en: audio/x-wav |Wave Sound Files
nn: audio/x-wav |Lydbølgjefiler

en: audio/x-mp3 |MP3 Sound Files
nn: audio/x-mp3 |MP3 Lydfiler

en: application/x-ogg |Ogg Vorbis Sound Files
nn: application/x-ogg |Ogg Vorbis Lydfiler

en: video/mpeg |MPEG Video Files
nn: video/mpeg |MPEG Videofiler

en: Show Bookmarks
nn: Vis bokmerke

en: Last Used Settings
nn: Sist brukte innstillingar

en: Show Debugging Output
nn: Vis avlusingsinfo

en: Overall progress:
nn: Total framgang:

en: Success.
nn: Vellukka.

en: Successfully finished.
nn: Ferdig.

en: Error.
nn: Feil.

en: Finished with errors
nn: Ferdig med feil

en: Medium Selection
nn: Val av platetype

en: Please select a medium:
nn: Vel ein platetype:

en: AudioCD%1
nn: lydCD%1

en: MixedCD%1
nn: blandaCD%1

en: VideoCD%1
nn: videoCD%1

en: VideoDVD%1
nn: videoDVD%1

en: Temp:
nn: Mellombels:

en: No info
nn: Ingen info

en: System Configuration Problems
nn: Problem med oppsett av system

en: Unable to find %1 executable
nn: Ikkje i stand til å finne den køyrbare fila %1

en: K3b uses cdrecord to actually write CDs.
nn: K3b brukar cdrecord for å brenna CDar.

en: Install the cdrtools package which contains cdrecord.
nn: Installer cdrtools-pakka som inneheld cdrecord.

en: Used %1 version %2 is outdated
nn: Brukte %1, versjon %2 er utdatert

en: Although K3b supports all cdrtools versions since 1.10 it is highly recommended to at least use version 2.0.
nn: Sjølv om K3b støttar alle versjonar av cdrtools sidan 1.10 er det tilrådd å bruka i det minste versjon 2.0.

en: Install a more recent version of the cdrtools.
nn: Installer ein nyare versjon av cdrtools.

en: %1 will be run with root privileges on kernel >= 2.6.8
nn: %1 vil verta køyrt med root sine rettar på kjerne >= 2.6.8

en: Since Linux kernel 2.6.8 %1 will not work when run suid root for security reasons anymore.
nn: Sidan Linuxkjerna 2.6.8 %1 ikkje vil fungera når ein køyrer suid root av tryggleiksgrunnar lenger.

en: %1 will be run without root privileges
nn: %1 vil verta køyrt utan root sine rettar

en: K3b uses cdrdao to actually write CDs.
nn: K3b brukar cdrdao for å brenne CDar.

en: Install the cdrdao package.
nn: Installer cdrdao-pakka.

en: It is highly recommended to configure cdrdao to run with root privileges to increase the overall stability of the burning process.
nn: Det er lurt å setja opp cdrdao slik at det køyrer med root sine løyver. Dette aukar stabiliteten i brenneprosessen.

en: Install the dvd+rw-tools package.
nn: Installer pakka dvd+rw-tools

en: Install a more recent version of %1.
nn: Installer ein nyare versjon av %1.

en: K3b uses dvd+rw-format to format DVD-RWs and DVD+RWs.
nn: K3b brukar dvd+rw-format for å formatera DVD-RW og DVD+RW.

en: K3b needs at least mkisofs version 1.14. Older versions may introduce problems when creating data projects.
nn: K3b treng minst versjon 1.14 av mkisofs. Eldre versjonar vil kunne føra til problem ved oppretting av dataprosjekt.

en: No ATAPI writing support in kernel
nn: Ingen støtte for brenning med ATAPI i kjerna

en: Your kernel does not support writing without SCSI emulation but there is at least one writer in your system not configured to use SCSI emulation.
nn: Kjerna di støttar ikkje brenning utan SCSI-emulering, men det er minst ein brennar i systemet ditt som ikkje er sett om til å bruka SCSI-emulering.

en: %1 %2 does not support ATAPI
nn: %1 %2 støttar ikkje ATAPI

en: The configured version of %1 does not support writing to ATAPI devices without SCSI emulation and there is at least one writer in your system not configured to use SCSI emulation.
nn: Den oppsette versjonen av %1 støttar ikkje brenning på ATAPI-einingar utan SCSI-emulering, og det er minst ein brennar på systemet ditt som ikkje er sett opp med SCSI-emulering.

en: Install cdrdao >= 1.1.8 which supports writing to ATAPI devices directly.
nn: Installer cdrdao >= 1.1.8 som støttar skriving til ATAPI-einingar direkte.

en: The best, and recommended, solution is to use ide-scsi (SCSI emulation) for all writer devices: this way you will not have any problems; or, you can install (or select as the default) a more recent version of %1.
nn: Den beste, og tilrådde, løysinga er å ta i bruk ide-scsi (SCSI-emulering) på alle brennarar. På denne måten vil du ikkje ha noko problem. Du kan også installera (eller velja som standard) ein nyare versjon av %1.

en: Install a more recent version of growisofs.
nn: Installer ein nyare versjon av growisofs.

en: No write access to device %1
nn: Ingen skrivetilgang til eining %1

en: Wri&te image files to:
nn: S&kriv biletfiler til:

en: Select Temporary File
nn: Vel mellombelsfil

en: Wri&te image file to:
nn: S&kriv biletfil til:

en: Temporary File
nn: Mellombelsfil

en: Size of project:
nn: Storleik på prosjekt:

note: i18n: ectx: Menu (project)
en: &Project
nn: &Prosjekt

en: Add Button
nn: Legg til knapp

en: Remove Button
nn: Fjern knapp

en: Writing app:
nn: Brenneprogram:

en: <p>K3b uses the command line tools cdrecord, growisofs, and cdrdao to actually write a CD or DVD.<p>Normally K3b chooses the best suited application for every task automatically but in some cases it may be possible that one of the applications does not work as intended with a certain writer. In this case one may select the application manually.
nn: <p>K3b brukar kommandolinjeverktøya cdrecord, growisofs og cdrdao til å faktisk brenna ein CD eller DVD.<p>Vanlegvis vil K3b velja det beste programmet for kvar oppgåve automatisk, men i nokre tilfelle kan det vera at eit av programma ikkje fungerer som ønskt med enkelte brennarar. Om dette er tilfellet, kan ein velja programmet manuelt.

en: Let K3b select the best-suited mode. This is the recommended selection.
nn: Let K3b velgje passande modus. Dette er tilrådd.

en: <em>Track At Once</em> should be supported by every CD writer. The laser will be turned off after every track.<br>Most CD writers need this mode for writing multisession CDs.
nn: <em>Eitt spor om gongen</em> skal vere støtta av alle CD-brennarar. Laseren vil verta slått av etter kvart spor.<br/>Dei fleste CD-brennarar treng denne modusen for å brenne fleirøkts CDar.

en: RAW writing mode. The error correction data is created by the software instead of the writer device.<br>Try this if your CD writer fails to write in DAO and TAO.
nn: RAW brennemodus. Feilrettingsdataa vert laga av programvara og ikkje av brennaren. <br/>Prøv dette om brennaren feilar ved brenning i DAO og TAO.

en: Incremental sequential is the default writing mode for DVD-R(W). It allows multisession DVD-R(W)s. It only applies to DVD-R(W).
nn: Stigande rekkefølgje er standard brennemodus for DVD-R(W). Ho tillèt fleirøkts-DVD-R(W)-ar. Dette gjeld berre DVD-R(W).

en: Select the writing mode to use
nn: Vel skrivemodus som skal brukast

en: Writing mode
nn: Skrivemodus

en: Restricted Overwrite
nn: Avgrensa overskriving

en: Thomas Froescher
nn: Thomas Fröscher

en: Alexis Younes aka Ayo
nn: Alexis «Ayo» Younes

en: For his bombastic artwork.
nn: For hans bombastiske kunstverk.

en: For extensive testing and the first German translation.
nn: For pågåande testing og den første tyske omsetjinga.

en: For the great dvd+rw-tools and the nice cooperation.
nn: For dei flotte DVD+RW-verktøya og det gode samarbeidet.

en: For the very cool eMovix package and his accommodating work.
nn: For den svært kule eMovix-pakka og påbyggingsarbeidet hans.

en: For the flac decoding plugin.
nn: For programtillegget for flac-dekoding.

en: For the very useful isofslib.
nn: For det svært nyttige isofslib.

en: For libsamplerate which is used for generic resampling in the audio decoder framework.
nn: For libsamplerate som vert brukt til generell resampling i lyddekodarrammeverket.

en: For the very cool conditional audio ripping pattern.
nn: For den veldig kule lydkonverteraren med vilkårsstyrte mønster.

en: Dmitry Novikov
nn: Dmitrij Novikov

en: file(s) to open
nn: fil(er) som skal opnast

en: Create a new data CD project and add all given files
nn: Lag eit nytt data-CD-prosjekt og legg til alle oppgjevne filer

en: Create a new audio CD project and add all given files
nn: Lag eit nytt lyd-CD-prosjekt og legg til alle oppgjevne filer

en: Create a new video CD project and add all given files
nn: Lag eit nytt video-CD-prosjekt og legg til alle oppgjevne filer

en: Create a new mixed mode CD project and add all given files
nn: Lag eit nytt blanda CD-prosjekt og legg til alle oppgjevne filer

en: Create a new eMovix CD project and add all given files
nn: Lag eit nytt eMovix-CD-prosjekt og legg til alle oppgjevne filer

en: Create a new Video DVD project and add all given files
nn: Lag eit nytt video-DVD-prosjekt og legg til alle oppgjevne filer

en: Set the GUI language
nn: Vel språk for det grafiske grensesnittet

en: Disable the splash screen
nn: Slå av velkomstbiletet

en: Image to Burn
nn: Bilete som skal brennast

en: Choose Image File
nn: Vel biletfil

en: *.iso *.toc *.ISO *.TOC *.cue *.CUE|Image Files
nn: *.iso *.toc *.ISO *.TOC *.cue *.CUE|Biletfiler

en: *.iso *.ISO|ISO9660 Image Files
nn: *.iso *.ISO|ISO9660-biletfiler

en: *.cue *.CUE|Cue Files
nn: *.cue *.CUE|Cue-filer

en: *.toc *.TOC|Cdrdao TOC Files and Cdrecord Clone Images
nn: *.toc *.TOC|Cdrdao TOC-filer og Cdrecord-klonebilete

en: Auto Detection
nn: Automatisk oppdaging

en: Cue/bin image
nn: Cue/bin-bilete

en: Cdrecord clone image
nn: Cdrecord klonebilete

en: No image file selected
nn: Inga biletfil valt

en: Writing Mode
nn: Skrivemodus

en: Data mode:
nn: Datamodus:

en: Seems not to be a usable image
nn: Ser ikkje ut til å vera eit brukande bilete

en: Detected:
nn: Oppdaga:

en: Iso9660 image
nn: Iso9660-bilete

en: Filesize:
nn: Filstorleik:

en: TOC file:
nn: TOC-fil:

en: Cue file:
nn: Cue-fil:

en: Audio Cue Image
nn: Lyd cue-bilete

en: Md5 Sum:
nn: Md5sum:

en: Calculation failed
nn: Klarte ikkje utrekninga

en: Compare checksum...
nn: Samanlikna sjekksum …

en: MD5 Sum Check
nn: Sjekk av MD5-summen

en: Please insert the MD5 Sum to compare:
nn: Skriv inn MD5-summen for å samanlikna:

en: MD5 Sums Equal
nn: MD5summane er like

en: MD5 Sums Differ
nn: MD5summane er ikkje like

en: Disk Copy
nn: Kopier plate

en: and CD Cloning
nn: og CD-kloning

en: Source Medium
nn: Kjeldemedie

en: Copy Mode
nn: Kopieringsmodus

en: Normal Copy
nn: Normal kopi

en: Clone Copy
nn: Klonekopi

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: &Options
nn: &Val

en: No error correction
nn: Inga feilretting

en: Read retries:
nn: Leseforsøk:

en: Copy CD-Text
nn: Kopier CD-tekst

en: Paranoia mode:
nn: Paranoia-modus:

en: Skip unreadable data sectors
nn: Hopp over uleselege sektorar

en: Disable the source drive's error correction
nn: Slå av feilrettinga på leseeininga

en: Copy CD-Text from the source CD if available.
nn: Kopier CD-tekst frå kjelde-CDen viss tilgjengeleg.

en: <p>If this option is checked K3b will disable the source drive's ECC/EDC error correction. This way sectors that are unreadable by intention can be read.<p>This may be useful for cloning CDs with copy protection based on corrupted sectors.
nn: <p>Viss dette er slått på, vil K3b slå av ECC/EDC-feilkorrigering på CD-lesaren. På denne måten kan sektorar som er uleselege med vilje verta lesne likevel.<p>Dette kan vera nyttig for kloning av CD-ar med kopisperre som er basert på øydelagde sektorar.

en: <p>If this option is checked K3b will search for CD-Text on the source CD. Disable it if your CD drive has problems with reading CD-Text or you want to stick to Cddb info.
nn: <p>Viss dette er slått på vil K3b søkja etter CD-Tekst på kjelde-CDen. Slå av viss CD-spelaren har problem med å lesa CD-Tekst eller du vil halda deg til Cddb-info.

en: Quick format
nn: Snøggformatering

en: Force formatting of empty DVDs
nn: Tving formatering av tomme DVDar

en: Try to perform quick formatting
nn: Prøv å bruka snøggformatering

note: i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget)
en: CDDB Options
nn: CDDB-val

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Use local CDDB directory
nn: Bruk lokal CDDB-mappe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Save entries in local directory (the first directory in the list)
nn: Lagra oppføringar i lokal mappe (den første mappa i lista)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Move directory down
nn: Flytt mappe ned

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Add directory
nn: Legg til mappe

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Remove directory
nn: Fjern mappe

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Move directory up
nn: Flytt mappe opp

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Add server
nn: Legg til tenar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Remove server
nn: Fjern tenar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Move server up
nn: Flytt tenar opp

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Move server down
nn: Flytt tenar ned

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Enable remote CDDB queries
nn: Slå på CDDB-spørjingar over nettverk

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: CGI Path
nn: CGI-sti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Manual CGI path
nn: Manuell CGI-sti

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSaveOnExit)
en: Ask to save modified projects on exit
nn: Spør om å lagra endra prosjekt ved avslutting

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Default Temporary Directory:
nn: Standard mellomlagermappe:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_editTempDir)
en: The directory where K3b stores temporary files
nn: Mappa der K3b lagrar mellombelse filer

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSystemConfig)
en: Check system Configuration
nn: Sjekk systemoppsett

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: GUI Settings
nn: GUI-innstillingar

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkShowProgressOSD)
en: <p>If this option is checked K3b will display the progress in an OSD which always stays on top of all other windows.
nn: <p>Viss dette er valt vil K3b visa framdrifta i ein OSD som alltid ligg oppå alle andre vindauge.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkHideMainWindowWhileWriting)
en: Hide the main window while displaying the progress window
nn: Gøym hovudvindauget når framgangsvindauget vert vist

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkHideMainWindowWhileWriting)
en: <p>If this option is checked K3b will hide the main window while displaying the progress dialog.
nn: <p>Viss dette er valt vil K3b gøyma hovudvindauget når framgangsvindauget vert vist.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShowSplash)
en: Show the splash screen when K3b starts
nn: Vis velkomstbiletet når K3b startar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowSplash)
en: Show splash screen
nn: Vis velkomstbilete

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Theme Selection
nn: Val av tema

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonInstallTheme)
en: Install New Theme...
nn: Installer nytt tema …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemoveTheme)
en: Remove Theme
nn: Fjern tema

en: &Manual writing buffer size
nn: &Manuell storleik på mellomlager for brenning

en: Do not &eject medium after write process
nn: Ikkje &løys ut disk etter brenning

en: Automatically erase CD-RWs and DVD-RWs
nn: Slett automatisk CD-RWar og DVD-RWar

en: Automatically erase CD-RWs and DVD-RWs without asking
nn: Slett automatisk CD-RWar og DVD-RWar utan å spørja

en: <p>If this option is checked K3b will automatically erase CD-RWs and format DVD-RWs if one is found instead of an empty media before writing.
nn: <p>Viss dette er valt vil K3b automatisk sletta CD-RWar og formatera DVD-RWar viss ein slik er funne i staden for ein tom disk før brenning.

en: K3b tries to detect all your devices properly. If K3b is unable to detect your drive, you need to modify their permissions to give K3b write access to all devices.
nn: K3b prøver å oppdage alle einingane dine. Viss K3b ikkje er i stand til å oppdaga stasjonen din, må du endra løyva deira slik at K3b har skrivetilgang til alle einingane.

en: Rescan the devices
nn: Leit gjennom einingane på nytt

en: Writer Drives
nn: Brenneeiningar

en: System device name:
nn: Systemeiningsnamn:

en: Firmware:
nn: Fastprogram:

en: Buffer Size:
nn: Bufferstorleik:

en: Supports Burnfree:
nn: Støttar Burnfree:

en: Write modes:
nn: Brennemodus:

en: Specify the paths to the external programs that K3b needs to work properly, or press "Search" to let K3b search for the programs.
nn: Oppgje stiane til dei eksterne programma som K3b treng for å fungera skikkeleg, eller trykk «Søk» for å la K3b søkja etter programma.

en: Change the versions K3b should use.
nn: Endra versjonane som K3b skal bruka.

en: Use the 'Default' button to change the versions K3b should use.
nn: Bruk «Standard»-knappen for å endra versjonar som K3b skal bruka.

en: Programs
nn: Program

en: User parameters have to be separated by space.
nn: Brukarparameter må skiljast med mellomrom.

en: User Parameters
nn: Brukarparameter

note: #-#-#-#-#  271 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, m_editSearchPath)
en: Search Path
nn: Søkjesti

note: #-#-#-#-#  271 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: <qt><b>Hint:</b> to force K3b to use another than the default name for the executable specify it in the search path.</qt>
nn: <qt><b>Tips:</b> for å tvinga K3b til å bruka noko anna enn standardnamn for den køyrbare fila, oppgje det i søkjestien.</qt>

en: Unable to create folder %1
nn: Klarte ikkje oppretta mappa %1

en: Miscellaneous Settings
nn: Ymse innstillingar

en: Setup Devices
nn: Set opp einingar

en: Setup External Programs
nn: Set opp eksterne program

en: System Notifications
nn: Systemmeldingar

en: K3b Plugin Configuration
nn: Innstilling for K3b-programtillegg

en: K3b GUI Themes
nn: K3b GUI-tema

en: K3b - The CD/DVD Kreator
nn: K3b – CD/DVD-brennar

en: Drag or Type Theme URL
nn: Dra inn eller skriv inn tema-URL

en: Unable to find the icon theme archive %1.
nn: Klarar ikkje finna arkivet %1 for ikontemaet.

en: Unable to download the icon theme archive.
    Please check that address %1 is correct.
nn: Klarar ikkje lasta ned arkivet for ikontemaet.
    Sjekk om adressen %1 er rett.

en: The file is not a valid K3b theme archive.
nn: Fila er ikkje eit gyldig arkiv for K3b-tema.

note: i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewIsoSettings)
en: ISO9660 Filesystem
nn: ISO9660 filsystem

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkRockRidge)
en: Add Rock Ridge extensions to the file system
nn: Legg til Rock Ridge-utvidingar til filsystemet

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkRockRidge)
en: <p>If this option is checked, K3b will generate the System Use Sharing Protocol records (SUSP) specified by the Rock Ridge Interchange Protocol (IEEE-P1282).
    <p>Rock Ridge extends the ISO-9660 filesystem by features equal to the UNIX filesystems (permissions, symbolic links, very long filenames, ...). It uses ISO-8859 or UTF-16 based characters and allows 255 octets.
    <p>Rock Ridge extensions are located at the end of each ISO-9660 directory record. This makes the Rock Ridge tree closely coupled to the ISO-9660 tree.
    <p><b>It is highly recommended to use Rock Ridge extensions on every data CD or DVD.</b>
nn: <p>Viss dette er valt, lagar K3b SUSP-oppføringane (System Use Sharing Protocol) som Rock Ridge-utskiftingsprotokollen oppgjev (IEEE-P1282).
    <p>Rock Ridge utvidar ISO9660-filsystemet med funksjonar som svarar til Unix-filsystem (løyve, symbolske lenkjer, lange filnamn, osb.). Han brukar ISO-8859- eller UTF-16-baserte teikn og tillèt 255 oktettar.
    <p>Rock Ridge-utvidingar vert plasserte sist i kvar ISO9660-mappeoppføring. Det gjer at Rock Ridge-treet er nært kopla til ISO9660-treet.
    <p><b>Du vert oppmoda om å bruka Rock Ridge-utvidinga på alle data-CD-ar og data-DVD-ar.</b>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkJoliet)
en: Add Joliet extensions to the file system
nn: Legg til Joiletfiltypar til filsystemet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkUdf)
en: Add UDF structures to the file system
nn: Legg til UDF-strukturar til filsystemet

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkUdf)
en: <p>If this option is checked K3b will create UDF filesystem structures in addition to the ISO9660 filesystem.
    <p>The UDF (<em><b>U</b>niversal <b>D</b>isk <b>F</b>ormat</em>) is mainly used for DVDs.
nn: <p>Viss dette er valt, lagar K3b UDF-filsystemstrukturar i tillegg til ISO9660-filsystemet.
    <p>UDF (<em><b>U</b>niversal <b>D</b>isk <b>F</b>ormat</em>) vert hovudsakleg brukt av DVDer.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkPreservePermissions)
en: <p>If this option is checked, all files in the resulting file system will have exactly the same permissions as the source files. (Otherwise, all files will have equal permissions and be owned by root).
    <p>This is mainly useful for backups.<p><b>Caution:</b> The permissions may not make much sense on other file systems; for example, if a user that owns a file on the CD or DVD does not exist.
nn: <p>Viss dette er valt, får alle filene i det resulterande filsystemet nøyaktig same løyve som kjeldefilene. (Elles får alle filene same løyve og vert åtte av root.)
    <p>Dette er hovudsakleg nyttig for tryggingskopiering.<p><b>Åtvaring:</b> Løyva gjev ikkje meining på andre filsystem, for eksempel viss eigaren til ei fil på CD-en eller DVD-en ikkje finst.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopySongwriter) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopyComposer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopyArranger) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopyTitle) i
en: Copy to all tracks
nn: Kopier til alle spor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: &Composer:
nn: &Komponist:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Arranger:
nn: &Arrangør:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Performer:
nn: &Artist:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, K3bAudioCDTextWidget)
en: K3bAudioCDTextWidget
nn: K3bAudioCDTekstElement

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupCdText)
en: Write CD-Text
nn: Skriv CD-tekst

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: &Message:
nn: &Melding:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Boot images:
nn: Oppstartsbilete:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonNew)
en: Add new boot image
nn: Legg til nytt oppstartsbilete

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonDelete)
en: Remove selected boot image
nn: Fjern det valde oppstartsbiletet

note: i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewImages) i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_groupImageType)
en: Emulation Type
nn: Emuleringstype

note: i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewImages)
en: Local Path
nn: Lokal sti

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioFloppy)
en: Emulate a 1440/2880 kb floppy
nn: Emuler ein 1440/2880 kb diskett

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioHarddisk)
en: Emulate a harddisk
nn: Emuler ein harddisk

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioNoEmulation)
en: No emulation at all
nn: Ingen emulering i det heile

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkNoBoot)
en: No boot image
nn: Ingen oppstartsbilete

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkNoBoot)
en: Do not boot from the emulated floppy/harddisk
nn: Ikkje start opp frå den emulerte disketten/harddisken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkInfoTable)
en: Boot-info-table
nn: Oppstartsinfotabell

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Boot load segment:
nn: Oppstartssegment:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Boot load size:
nn: Oppstartsstorleik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonToggleOptions)
en: Show Advanced Op&tions
nn: Vis avanser&te innstillingar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Boot catalog:
nn: Oppstartsmappe:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bDataImageSettings)
en: Data Image Settings
nn: Databileteinnstillingar

en: &Custom...
nn: &Tilpassa …

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupSymlinks)
en: Symbolic Links
nn: Symbolske lenkjer

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
en: Discard broken symlinks
nn: Fjern brotne symbolske lenkjer

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
en: Discard all symlinks
nn: Fjern alle symbolske lenkjer

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
en: Strip
nn: Fjern

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_editReplace)
en: The string to replace spaces with
nn: Strengen som mellomrom skal bytast ut med

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bDataVolumeDescWidget)
en: Volume Descriptor
nn: Volumskildring

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: &Volume name:
nn: &Volumnamn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: P&reparer:
nn: Førebuar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Volume set &number:
nn: Volumsett &nummer:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: &Application:
nn: &Program:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: MPlayer subtitle fontset:
nn: Skrifttype for undertekst i MPlayer:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Unwanted MPlayer options:
nn: Uønska MPlayer-val:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkRandomPlay)
en: The files are played in random order
nn: Filene vert spelt av i tilfeldig rekkjefølgje

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkRandomPlay)
en: <p>If this option is checked the order in which the files are played is determined randomly every time it is played.
nn: <p>Viss dette er valt vil rekkjefølgja filene vert spelt av vere tilfeldig kvar gong dei vert spelt.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkNoDma)
en: Do not use DMA for media access
nn: Ikkje bruk direkte minnetilgang for mediatilgang

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkNoDma)
en: <p>If this option is checked the resulting eMovix CD/DVD will not use DMA for accessing the drive. This will slow down reading from the CD/DVD but may be necessary on some systems that do not support DMA.</p>
nn: <p>Viss dette er valt, vil den resulterande eMovix-CD-en eller DVD-en ikkje bruka direkte minnetilgang (DMA) for å få tilgang til eininga. Dette vil gjera lesinga frå CDen eller DVD-en tregare, men kan vere nødvendig for visse system som ikkje støttar direkte minnetilgang.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkNoDma)
en: &Do not use DMA
nn: &Ikkje bruk direkte minnetilgang (DMA)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_editUnwantedMplayerOptions)
en: MPlayer options you want to be sure MPlayer will not use
nn: MPlayer-val du vil vera sikker på at MPlayer ikkje brukar

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_editUnwantedMplayerOptions)
en: <p>Here one can specify MPlayer options that should never be used.
    <p>They have to be separated by spaces:
    <pre>opt1 opt2 opt3</pre>
nn: <p>Her kan ein oppgje Mplayer-val som ikkje skal brukast.
    <p>Dei må skiljast med mellomrom:
    <pre>val1 val2 val3</pre>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_editAdditionalMplayerOptions)
en: Additional MPlayer options
nn: Ekstra MPlayer-val

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_editAdditionalMplayerOptions)
en: <p>MPlayer options that should be used in any case.
    <p>They have to be separated by spaces:
    <pre>opt1 opt2 opt3</pre>
nn: <p>MPlayer-val som i alle tilfelle skal brukast.
    <p>Dei må skiljast med mellomrom:
    <pre>val1 val2 val3</pre>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Additional MPlayer options:
nn: Ekstra MPlayer-val:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Loop playlist:
nn: Gjenta speleliste:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_spinLoop)
en: How many times should the playlist be looped
nn: Kor mange gongar spelelista skal gjentakast

note: #-#-#-#-#  270 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_spinLoop) #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '∞' (U+221e)
en: infinity
nn: uendeleg

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_spinLoop)
en:  time(s)
nn:  tid (s)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelAudioBackground)
en: Audio Player Background:
nn: Lydavspelar i bakgrunn:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Startup Behavior
nn: Oppstartsoppførsel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelKeyboardLayout)
en: Keyboard Layout:
nn: Tastaturoppsett:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Default boot label:
nn: Standard oppstartsetikett:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Behavior After Playing
nn: Oppførsel etter avspeling

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkEject)
en: Eject the disk after playing has finished
nn: Løys ut disken etter at avspelinga er ferdig

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkEject)
en: <p>If this option is checked the disk will be ejected after MPlayer has finished.
nn: <p>Viss dette er valt vil disken verta løyst ut etter at MPlayer er ferdig.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkEject)
en: E&ject disk
nn: &Løys ut disk

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShutdown)
en: Shutdown after playing has finished
nn: Slå av maskina etter at avspelinga er ferdig

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkShutdown)
en: <p>If this option is checked the PC will be shut down after MPlayer has finished playing.
nn: <p>Viss dette er valt vil maskina verta slått av etter at MPlayer er ferdig med avspelinga.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShutdown)
en: Sh&utdown
nn: Slå &av maskina

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkReboot)
en: Reboot after playing has finished
nn: Start om igjen maskina etter avspeling

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkReboot)
en: <p>If this option is checked the PC will be rebooted after MPlayer has finished playing.
nn: <p>Viss dette er valt vil maskina verta starta om igjen etter at MPlayer er ferdig med avspelinga.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkReboot)
en: Re&boot
nn: &Omstart

en: Gimmicks
nn: Gimmiker

en: Hide first track
nn: Gøym første spor

en: Audio Ripping
nn: Ripping av lyd

en: Hide the first track in the first pregap
nn: Gøym det første sporet i det første førmellomrommet

en: <p>If this option is checked K3b will <em>hide</em> the first track.<p>The audio CD standard uses pregaps before every track on the CD. By default these last for 2 seconds and are silent. In DAO mode it is possible to have longer pregaps that contain some audio. In this case the first pregap will contain the complete first track.<p>You will need to seek back from the beginning of the CD to listen to the first track. Try it, it is quite amusing.<p><b>This feature is only available in DAO mode when writing with cdrdao.
nn: <p>Viss dette er på vil K3b <em>gøyme</em> det første sporet.<p>LydCDstandarden brukar mellomrom før kvart spor på CDen. Som standard varer desse i to sekund og er stille. I DAO-modus er det mogleg å ha lengre førmellomrom og som inneheld lyd. Med denne innstillinga vil det første førmellomrommet innehalde heile det første sporet.<p>Du vil då vere nøydd til å søke tilbake frå starten av CDen for å høyre på det første sporet. Prøv det, det er ganske fornøyeleg.<p><b>Denne eigenskapen er berre tilgjengeleg i DAO-modus når du brenn med cdrdao.</b>

[ctx: audio track number]
en: No.
nn: Nr.

en: Title (CD-Text)
nn: Tittel (CD-Text)

en: Please be patient...
nn: Vent litt …

en: Adding files to project "%1"...
nn: Legg filer til prosjektet «%1» …

en: Insufficient permissions to read the following files
nn: Manglar løyve til å lese desse filene

en: Unable to find the following files
nn: Klarar ikkje finne desse filene

en: No non-local files supported
nn: Ingen filer som ikkje er lokalt på maskina er støtta

en: Audio Track Properties
nn: Eigenskapar for lydspor

en: Split Audio Track
nn: Del opp lydspor

en: Please select the position where the track should be split.
nn: Vel kor lydsporet skal delast.

en: MusicBrainz Query
nn: MusicBrainz spørring

en: Track %1 was not found in the MusicBrainz database.
nn: Sporet %1 vart ikkje funnet i MusicBrainz sin database.

en: Merge Tracks
nn: Slå saman spor

en: Source to Track
nn: Kjelda til sporet

en: Split Track...
nn: Del spor …

en: Musicbrainz Lookup
nn: Finn i MusicBrainz

en: Add Silence
nn: Legg til stille

en: Please select an audio track.
nn: Vel eit lydspor.

en: Convert Tracks
nn: Konverter spor

en: Boot Images
nn: Oppstartsbilete

en: Hide Advanced Options
nn: Gøym avanserte innstillingar

en: Show Advanced Options
nn: Vis avanserte innstillingar

en: Please Choose Boot Image
nn: Vel oppstartsbiletfil

en: Set special ISO9660 Filesystem preferences.
nn: Oppgje spesielle ISO9660-filsystem innstillingar.

en: Allow untranslated ISO9660 filenames
nn: Tillat uomsette ISO9660-filnamn

en: Allow max length ISO9660 filenames (37 characters)
nn: Tillat maks lengde på ISO9660-filnamn (37 tegn)

en: Allow full ASCII charset for ISO9660 filenames
nn: Tillat fullt ASCII-teiknkart for ISO9660-filnamn

en: Allow ~ and # in ISO9660 filenames
nn: Tillat ~ og # i ISO9660-filnamn

en: Allow lowercase characters in ISO9660 filenames
nn: Tillat små bokstavar i ISO9660-filnamn

en: Allow multiple dots in ISO9660 filenames
nn: Tillat fleire punktum i ISO9660-filnamn

en: Allow 31 character ISO9660 filenames
nn: Tillat 31 teikn i ISO9660-filnamn

en: Allow leading period in ISO9660 filenames
nn: Tillat punktum som første teikn i ISO9660-filnamn

en: Omit version numbers in ISO9660 filenames
nn: Omgå versjonsnummer i ISO9660-filnamn

en: Omit trailing period in ISO9660 filenames
nn: Omgå punktum på slutten av ISO9660-filnamn

en: Level %1
nn: Nivå %1

en: Allow 103 character Joliet filenames
nn: Tillat Joliet filnamn med 103-teikn

en: Create TRANS.TBL files
nn: Lag TRANS.TBL-filer

en: Hide TRANS.TBL files in Joliet
nn: Gøym TRANS.TBL-filer i Joliet

en: Force all options below
nn: Tving alle val nedanfor

en: Data Project
nn: Dataprosjekt

en: Datatrack Mode
nn: Dataspor modus

en: Multisession Mode
nn: Fleirøktsmodus

en: <p>Be aware that it is not recommended to disable the Rock Ridge Extensions. There is no disadvantage in enabling Rock Ridge (except for a very small space overhead) but a lot of advantages.<p>Without Rock Ridge Extensions symbolic links are not supported and will always be followed as if the "Follow Symbolic Links" option was enabled.
nn: <p>Ver klar over at det ikkje er tilrådd å slå av Rock Ridge-utvidinga. Det er inga ulempe med Rock Ridge (bortsett frå at det tek litt ekstra plass) men mange fordelar.<p>Utan Rock Ridge-utvidinga vil symbolske lenkjer ikkje vera støtta og vil alltid verta følgde som om «Følg symbolske lenkjer» er slått på.

en: Rock Ridge Extensions Disabled
nn: Rock Ridge-utvidingar er slått av

en: <p>Be aware that without the Joliet extensions Windows systems will not be able to display long filenames. You will only see the ISO9660 filenames.<p>If you do not intend to use the CD/DVD on a Windows system it is safe to disable Joliet.
nn: <p>Ver klar over at utan Joliet-utvidingar vil Windows-baserte system ikkje vera i stand til å visa lange filnamn. Du vil berre sjå ISO9660-filnamn.<p>Viss du ikkje har planar om å bruka CD-en/DVD-en på eit Windows-system er det trygt å slå av Joliet-utvidingane.

en: Joliet Extensions Disabled
nn: Joilet-utvidingar slått av

en: Select the Multisession Mode for the project.
nn: Vel fleirøktsmodusen for prosjektet.

en: No Multisession
nn: Ingen fleirøktsmodus

en: Start Multisession
nn: Start fleirøkts økt

en: Continue Multisession
nn: Hald fram med fleirøkts økta

en: Finish Multisession
nn: Fullfør fleirøkts økta

en: outside of project
nn: utanfor prosjektet

en: Local name:
nn: Lokalt namn:

en: Local location:
nn: Lokal plassering:

en: Hide on Joliet
nn: Gøym på Joliet

en: Sort weight:
nn: Sorteringsvekt:

en: Hide this file in the RockRidge filesystem
nn: Gøym denne fila i RockRidge-filsystemet

en: Hide this file in the Joliet filesystem
nn: Gøym denne fila i Joliet-filsystemet

en: Modify the physical sorting
nn: Endra den fysiske sorteringa

en: Link to %1
nn: Lenkje til %1

en: Special file
nn: Spesiell fil

en: <p>File <em>%1</em> already exists in project folder <em>%2</em>.
nn: <p>Fila <em>%1</em> eksisterer allereie i prosjektmappa <em>%2</em>.

en: Replace the existing file
nn: Byt ut den eksisterande fila

en: Always replace existing files
nn: Byt alltid ut eksisterande filer

en: Keep the existing file
nn: Ta vare på den eksisterande fila

en: Always keep the existing file
nn: Ta alltid vare på den eksisterande fila

en: Rename the new file
nn: Gje den nye fila nytt namn

en: Adding link to folder
nn: Legg til lenkje til mappe

en: Follow link now
nn: Følg lenkje no

en: Enter New Filename
nn: Skriv inn nytt filnamn

en: Do you also want to add hidden files?
nn: Vil du også leggja til gøymde filer?

en: Hidden Files
nn: Gøymde filer

en: Do Not Add
nn: Ikkje legg til

en: Do you also want to add system files (FIFOs, sockets, device files, and broken symlinks)?
nn: Vil du også leggja til systemfiler (FIFU, støpsel, einingsfiler og øydelagde symbolske lenkjer)?

en: System Files
nn: Systemfiler

en: No Data to Burn
nn: Ingen data å brenne

en: New Folder...
nn: Ny mappe …

en: Parent Folder
nn: Foreldre-mappe

en: &Import Session...
nn: &Importer økt …

en: &Clear Imported Session
nn: &Fjern importert økt

en: &Edit Boot Images...
nn: &Rediger oppstartsbilete …

en: Edit Boot Images
nn: Rediger oppstartsbilete

en: Available: %1 of %2
nn: Tilgjengeleg: %1 av %2

en: User Defaults
nn: Brukarverdiar

en: Save User Defaults
nn: Lagra brukarverdiar

en: Why 4.4 instead of 4.7?
nn: Kvifor 4.4 i staden for 4.7?

en: Show Size In
nn: Vis storleik i

en: CD Size
nn: CD-storleik

en: DVD Size
nn: DVD-storleik

en: <p><b>Why does K3b offer 4.4 GB and 8.0 GB instead of 4.7 and 8.5 like it says on the media?</b><p>A single layer DVD media has a capacity of approximately 4.4 GB which equals 4.4*1024<sup>3</sup> bytes. Media producers just calculate with 1000 instead of 1024 for advertising reasons.<br>This results in 4.4*1024<sup>3</sup>/1000<sup>3</sup> = 4.7 GB.
nn: <p><b>Kvifor tilbyr K3b 4,4 Gb og 8,0 Gb i staden for 4,7 og 8,5 som det står på mediumet?</b><p>Ein enkeltlags DVD-plate har ein kapasitet på omlag 4,4 Gb som er det same som 4,4*1024<sup>3</sup> byte. Produsentar av DVD-plater kalkulerer med 1000 i staden for 1024 av marknadsføringsgrunnar.<br/>Dette resulterer i 4,4*1024<sup>3</sup>/1000<sup>3</sup> = 4,7 Gb.

en: Mixed Project
nn: Blanda prosjekt

en: Mixed Mode Type
nn: Blanda modustype

en: Data in second session (CD-Extra)
nn: Data i andre økt (CD-Ekstra)

en: Data in first track
nn: Data i første spor

en: Data in last track
nn: Data i siste spor

en: Please add files and audio titles to your project first.
nn: Legg til filer og lydspor til prosjektet først.

en: Multisession
nn: Fleirøkts

en:  (broken)
nn:  (øydelagt)

[ctx: Movix File Position]
en: No.
nn: Nr.

[ctx: Movix File Title]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: Movix File Size]
en: Size
nn: Storleik

[ctx: Movix File Path]
en: Local Path
nn: Lokal sti

[ctx: Movix File Link]
en: Link
nn: Lenkje

en: Remove Subtitle File
nn: Fjern undertekstfil

en: Add Subtitle File...
nn: Legg til undertekstfil …

en: K3b currently only supports local files.
nn: K3b støtter for augneblinken berre lokale filer.

en: Found multiple matches for track %1 (%2). Please select one.
nn: Fant fleire treff for spor %1 (%2). Vel ein av dei.

en: Generating fingerprint for track %1.
nn: Lagar fingeravtrykk for spor %1

en: Querying MusicBrainz for track %1.
nn: Spør MusicBrainz etter spor %1.

en: Save Settings and close
nn: Lagra innstillingar og lukk

en: Image folder '%1' does not exist. Do you want K3b to create it?
nn: Biletmappa «%1» finst ikkje. Vil du at k3b skal oppretta henne?

en: Failed to create folder '%1'.
nn: Klarte ikkje oppretta mappa «%1».

en: Video CD (Version 1.1)
nn: VideoCD (Versjon 1.1)

en: Video CD (Version 2.0)
nn: VideoCD (Versjon 2.0)

en: High-Quality Video CD
nn: Høgkvalitets VideoCD

en: Select Video CD type %1
nn: Vel VideoCD-type %1

en: Automatic video type recognition.
nn: Automatisk gjenkjenning av videotype.

en: Non-compliant compatibility mode for broken devices
nn: Ikkjestandardisert kompatibilitetsmodus for øydelagde einingar

en: Chinese VCD3.0 track interpretation
nn: Kinesisk VCD3.0 sportolking

en: Use 2336 byte sectors for output
nn: Bruk 2336 byte sektorar for utdata

en: Specify ISO volume label for Video CD
nn: Oppgje ISO volumnamn for VideoCD

en: Specify album set sequence number ( <= volume-count )
nn: Oppgje sekvensnummer til albumsettet ( <= volumtalet)

en: Specify number of volumes in album set
nn: Oppgje tal på volum i albumsettet

en: Configuration parameters (only for VCD 2.0)
nn: Oppsettsparameter (berre for VCD 2.0)

en: Playback control, PBC, is available for Video CD 2.0 and Super Video CD 1.0 disc formats.
nn: Avspelingskontroll, PBC, er tilgjengeleg for diskformata Video CD 2.0 og Super Video CD 1.0.

en: This controls whether APS constraints are strict or relaxed.
nn: Dette kontrollerer om APS restriksjonar er streng eller avslappa.

en: This controls whether to update the scan data information contained in the MPEG-2 video streams.
nn: Dette kontrollerer om den skanna datainformasjonene i MPEG-2 videostraumen skal oppdaterast eller ikkje.

en: This element allows to set viewing restrictions which may be interpreted by the playing device.
nn: Dette elementet tillèt innstilling av visingsavgrensningar som kan tolkast ved avspeling.

en: This option allows customization of Gaps and Margins.
nn: Dette valet tillèt innstilling av mellomrom og marginar.

en: Used to set the number of empty sectors added before the lead-out area begins.
nn: Brukt til å stille inn talet på tomme sektorar som vert lagt til før avslutningsområdet startar.

en: Used to set the track pre-gap for all tracks in sectors globally.
nn: Brukt til å stille inn førmellomrommet for alle spor i alle sektorar globalt.

en: Sets the front margin for sequence items.
nn: Stiller inn marginen før sekvensar.

en: Sets the rear margin for sequence items.
nn: Stiller inn marginen etter sekvensar.

en: <p>This is the most basic <b>Video CD</b> specification dating back to 1993, which has the following characteristics:<ul><li>One mode2 mixed form ISO-9660 track containing file pointers to the information areas.</li><li>Up to 98 multiplex-ed MPEG-1 audio/video streams or CD-DA audio tracks.</li><li>Up to 500 MPEG sequence entry points used as chapter divisions.</li></ul><p>The Video CD specification requires the multiplex-ed MPEG-1 stream to have a CBR of less than 174300 bytes (1394400 bits) per second in order to accommodate single speed CD-ROM drives.<br>The specification allows for the following two resolutions:<ul><li>352 x 240 @ 29.97 Hz (NTSC SIF).</li><li>352 x 240 @ 23.976 Hz (FILM SIF).</li></ul><p>The CBR MPEG-1, layer II audio stream is fixed at 224 kbps with 1 stereo or 2 mono channels.<p><b>It is recommended to keep the video bit-rate under 1151929.1 bps.</b>
nn: <p>Dette er den enklaste <b>VideoCD</b>-spesifikasjonen datert tilbake til 1993, som har følgjande karakteristikkar:<ul><li>Eitt modus2-blanda form-ISO9660-spor som inneheld filpeikarar til områda med informasjon.</li><li>Opp til 98 multiplexa MPEG-1 lyd/video-straumar eller CD-DA lydspor.</li><li>Opp til 500 MPEG sekvensinngangspunkt brukt som kapitteloppdeling.</li></ul><p>VideoCD-spesifikasjonen krev at den multiplexa MPEG-1 straumen har ein CBR på mindre enn 174300 byte (1394400 bit) per sekund for å tilfredsstilla CD-ROM-spelarar med 1x fart.<br/>Spesifikasjonen tillèt desse oppløysingane:<ul><li>352 x 240 @ 29.97 Hz (NTSC SIF).</li><li>352 x 240 @ 23.976 Hz (FILM SIF).</li></ul><p>CBR for MPEG-1, lag II lydstraum er fast på 224 kbps med 1 stereo eller 2 mono kanalar.<p><b>Det er tilrådd å halda video bitraten under 1151929.1 bps.</b>

en: <p>About two years after the Video CD 1.1 specification came out, an improved <b>Video CD 2.0</b> standard was published in 1995.<p>This one added the following items to the features already available in the Video CD 1.1 specification:<ul><li>Support for MPEG segment play items (<b>"SPI"</b>), consisting of still pictures, motion pictures and/or audio (only) streams was added.</li><li>Note Segment Items::.</li><li>Support for interactive playback control (<b>"PBC"</b>) was added.</li><li>Support for playing related access by providing a scan point index file was added. (<b>"/EXT/SCANDATA.DAT"</b>)</li><li>Support for closed captions.</li><li>Support for mixing NTSC and PAL content.</li></ul><p>By adding PAL support to the Video CD 1.1 specification, the following resolutions became available:<ul><li>352 x 240 @ 29.97 Hz (NTSC SIF).</li><li>352 x 240 @ 23.976 Hz (FILM SIF).</li><li>352 x 288 @ 25 Hz (PAL SIF).</li></ul><p>For segment play items the following audio encodings became available:<ul><li>Joint stereo, stereo or dual channel audio streams at 128, 192, 224 or 384 kbit/sec bit-rate.</li><li>Mono audio streams at 64, 96 or 192 kbit/sec bit-rate.</li></ul><p>Also the possibility to have audio only streams and still pictures was provided.<p><b>The bit-rate of multiplex-ed streams should be kept under 174300 bytes/sec (except for single still picture items) in order to accommodate single speed drives.</b>
nn: <p>Omlag to år etter at VideoCD 1.1 spesifikasjonen kom ut, vart ein forbetra <b>VideoCD 2.0</b> standard publisert i 1995. <p>Denne la til følgjande eigenskapar til dei som allereie var tilgjengeleg i VideoCD 1.1 spesifikasjonen:<ul><li>Støtte for MPEG delavspelingselement (<b>«SPI»</b>), beståande av stillbilete, filmbilete og/eller (berre) lydstraumar vart lagt til.</li><li>Notat delelement.</li>
    <li>Støtte for interaktiv avspelingskontroll (<b>«PBC»</b>) vart lagt til.</li><li>Støtte for avspelingsrelatert tilgang ved å tilby ei indeksfil for scanpunkt vart lagt til. (<b>«/EXT/SCANDATA.DAT»</b>)</li><li>Støtte for separat bilettekst.</li><li>Støtte for å miksa NTSC og PAL innhald.</li></ul><p>Ved å leggja til støtte for PAL er desse oppløysingane vortne tilgjengelege:<ul><li>352 x 240 @ 29.97 Hz (NTSC SIF).</li><li>352 x 240 @ 23.976 Hz (FILM SIF).</li><li>352 x 288 @ 25 Hz (PAL SIF).</li></ul><p>For delavspelingselement vart desse lydkodingane tilgjengelege:<ul><li>Felles stereo, stereo eller to-kanals lydstraum på 128, 192, 224 eller 384 kbit/sek bitrate.</li><li>Mono lydstraum på 64, 96 eller 192 kbit/sek bitrate.</li></ul><p>Det vart også lagt til høve for å berre ha lydstraumar og stillbilete.<p><b>Bitrata for multipleksa straumar bør vere under 174300 byte/sek (bortsett frå enkle stillbileteelement) for å tilfredsstilla stasjonar med 1x fart.</b>

en: <p>With the upcoming of the DVD-V media, a new VCD standard had to be published in order to be able to keep up with technology, so the Super Video CD specification was called into life 1999.<p>In the midst of 2000 a full subset of this <b>Super Video CD</b> specification was published as <b>IEC-62107</b>.<p>As the most notable change over Video CD 2.0 is a switch from MPEG-1 CBR to MPEG-2 VBR encoding for the video stream was performed.<p>The following new features--building upon the Video CD 2.0 specification--are:<ul><li>Use of MPEG-2 encoding instead of MPEG-1 for the video stream.</li><li>Allowed VBR encoding of MPEG-1 audio stream.</li><li>Higher resolutions (see below) for video stream resolution.</li><li>Up to 4 overlay graphics and text (<b>"OGT"</b>) sub-channels for user switchable subtitle displaying in addition to the already existing closed caption facility.</li><li>Command lists for controlling the SVCD virtual machine.</li></ul><p>For the <b>Super Video CD</b>, only the following two resolutions are supported for motion video and (low resolution) still pictures:<ul><li>480 x 480 @ 29.97 Hz (NTSC 2/3 D-2).</li><li>480 x 576 @ 25 Hz (PAL 2/3 D-2).</li></ul>
nn: <p>Med framveksten av DVD-V-medium, var det på tide med ein ny VCD-standard for å halda tritt med teknologien. Så det vart blåse liv i spesifikasjonen for Super Video CD i 1999.<p>I midten av 2000 vart eit fullt delsett av denne <b>Super Video CD</b>-spesifikasjonen utgjeve som <b>IEC-62107</b>.<p>Den mest merkbare endringa frå Video CD 2.0 er ein overgang frå MPEG-1 CBR- til MPEG-2 VBR-koding for videostraumen.<p>Dei nye eigenskapane i tillegg til Video CD 2.0-spesifikasjonen er:<ul><li>Bruk av MPEG-2-koding i staden for MPEG-1 for videostraumen.</li><li>VBR-koding av MPEG-1-lydstraumen er tillate.</li><li>Høgare oppløysingar (sjå under) for videostraumoppløysing.</li><li>Opp til 4 overlag med grafikk og tekst (<b>«OGT»</b>). Underkanalar som brukaren kan bruka til å velja ulike undertekstar i tillegg til den eksisterande separate biletteksten.</li><li>Kommandoliste for å kontrollera den virtuelle SVCD-maskina.</li></ul><p>For <b>Super Video CD</b> er det berre desse to oppløysingane som er støtta for video og (lågoppløselege) stillbilete:<ul><li>480 × 480 @ 29.97 Hz (NTSC 2/3 D-2).</li><li>480 × 576 @ 25 Hz (PAL 2/3 D-2).</li></ul>

en: <p>This is actually just a minor variation defined in IEC-62107 on the Super Video CD 1.0 format for compatibility with current products in the market.<p>It differs from the Super Video CD 1.0 format in the following items:<ul><li>The system profile tag field in <b>/SVCD/INFO.SVD</b> is set to <b>1</b> instead of <b>0</b>.</li><li>The system identification field value in <b>/SVCD/INFO.SVD</b> is set to <b>HQ-VCD</b> instead of <b>SUPERVCD</b>.</li><li><b>/EXT/SCANDATA.DAT</b> is mandatory instead of being optional.</li><li><b>/SVCD/SEARCH.DAT</b> is optional instead of being mandatory.</li></ul>
nn: <p>Dette er berre ein variant definert i IEC-62107 for Super Video CD 1.0 formatet for å vere kompatibelt med enkelte produkt i markedet.<p>Det skil seg frå Super Video CD 1.0 formatet på dei følgjande elementa:<ul><li>Feltet for systemprofiltaggen i <b>/SVCD/INFO.SVD</b> er sett til <b>1</b> i staden for <b>0</b>.</li><li>Feltet for systemidentifikasjon i <b>/SVCD/INFO.SVD</b> er sett til <b>HQ-VCD</b> i staden for <b>SUPERVCD</b>.</li><li><b>/EXT/SCANDATA.DAT</b> er påkrevd i staden for å vere valfri.</li><li><b>/SVCD/SEARCH.DAT</b> er valfri i staden for å vere påkrevd.</li></ul>

en: <ul><li>Rename <b>"/MPEG2"</b> folder on SVCDs to (non-compliant) "/MPEGAV".</li><li>Enables the use of the (deprecated) signature <b>"ENTRYSVD"</b> instead of <b>"ENTRYVCD"</b> for the file <b>"/SVCD/ENTRY.SVD"</b>.</li></ul>
nn: <ul><li>Endra namn på <b>«MPEG2»</b>-mappa på SVCD-ar til (ikkje-standard) «MPEGAV».</li><li>Gjer det mogleg å bruka signaturen (utgått) <b>«ENTRYSVD»</b> i staden for <b>«ENTRYVCD»</b> for fila <b>«/SVCD/ENTRY.SVD»</b>.</li></ul>

en: <ul><li>Enables the use of the (deprecated) Chinese <b>"/SVCD/TRACKS.SVD"</b> format which differs from the format defined in the <b>IEC-62107</b> specification.</li></ul><p><b>The differences are most exposed on SVCDs containing more than one video track.</b>
nn: <ul><li>Gjer det mogleg å bruka kinesisk (utgått) <b>«/SVCD/TRACKS.SVD»</b>-format som skil seg frå formatet som er definert i <b>IEC-62107</b>-spesifikasjonen.</li></ul><p><b>Skilnaden er mest synleg på SVCD-ar som inneheld meir enn eitt videospor.</b>

en: <p>though most devices will have problems with such an out-of-specification media.<p><b>You may want use this option for images longer than 80 minutes</b>
nn: <p><b>Sjølv om dei fleste einingar vil ha problem med medium som går utanfor spesifikasjonen, kan det vera du vil bruka dette valet for diskbilete som er lenger enn 80 minutt.</b></p>

en: <p>Playback control, PBC, is available for Video CD 2.0 and Super Video CD 1.0 disc formats.<p>PBC allows control of the playback of play items and the possibility of interaction with the user through the remote control or some other input device available.
nn: <p>Avspelingskontroll, PBC, er tilgjengeleg for diskformata Video CD 2.0 og Super Video CD 1.0. <p>PBC gjev avspelingskontroll for avspelbare element og høve for interaksjon med brukaren gjennom fjernkontroll eller andre tilgjengelege inndata einingar.

en: <p>Here you can specify that the folder <b>SEGMENT</b> should always be present.<p>Some DVD players need the folder to give a faultless rendition.
nn: <p>Her kan du oppgje at mappa <b>SEGMENT</b> alltid skal vere tilstades.<p>Nokre DVD-spelarar treng denne mappa for å gje ei feilfri rendring.

en: <p>An Access Point Sector, APS, is an MPEG video sector on the VCD/SVCD which is suitable to be jumped to directly.<p>APS are required for entry points and scantables. APS have to fulfil the requirement to precede every I-frame by a GOP header which shall be preceded by a sequence header in its turn.<p>The start codes of these 3 items are required to be contained all in the same MPEG pack/sector, thus forming a so-called access point sector.<p>This requirement can be relaxed by enabling the relaxed aps option, i.e. every sector containing an I-frame will be regarded as an APS.<p><b>Warning:</b> The sequence header is needed for a playing device to figure out display parameters, such as display resolution and frame rate, relaxing the aps requirement may lead to non-working entry points.
nn: <p>Ein sektor for tilgangspunkt, APS (Access Point Sector), er ein MPEG videosektor på VCD/SVCDen som er tilpassa for å hoppe til direkte.<p>APS er påkravd for tilgangspunkt og skanningstabellar. APS må oppfylla krava om å komme før kvar I-ramme med eit GOP-hovud. Eit sekvenshovud må komme før det igjen.<p>Startkodane for desse tre elementa må alle vere samla i same MPEG pakke/sektor, og dermed forma ein såkalla sektor for tilgangspunkt.<p>Desse krava kan slakkast på ved å slå på valet for avslappa aps, dvs. kvar sektor som inneheld ei I-ramme vil verta sett på som ein APS.<p><b>Åtvaring:</b> Sekvenshovudet trengst for at ein avspelar skal finne ut kva slags visningsparameter, slik som oppløysing og rammefrekvens. Ved å slakke på krava for aps kan ein få tilgangspunkt som ikkje fungerer.

en: <p>This option allows customization of Gaps and Margins.
nn: <p>Dette tillet tilpassing av mellomrom og marginar.

en: Playback Control (PBC)
nn: Avspelingskontroll (PBC)

en: SEGMENT Folder must always be present
nn: SEGMENT-mappa må alltid vere der

en: Relaxed aps
nn: Avslappa aps

en: Update scan offsets
nn: Oppdater skanningsforskyving

en: Customize gaps and margins
nn: Tilpass mellomrom og marginar

en: Leadout pre gap (0..300):
nn: Mellomrom før avslutningsspor (0..300):

en: Track pre gap (0..300):
nn: Mellomrom før kvart spor (0..300):

en: Track front margin (0..150):
nn: Margin i forkant av spor (0..150)

en: Track rear margin (0..150):
nn: Margin i etterkant av spor (0..150):

en: Restriction category (0..3):
nn: Avgrensingskategori (0..3):

en: Enable broken SVCD mode
nn: Slå på feilaktig SVCD-modus

en: Enable %1 track interpretation
nn: Slå på tolking av %1 spor

en: Use 2336 byte sectors
nn: Bruk 2336 byte sektorar

en: Enable CD-i support
nn: Slå på CD-i støtte

en: Volume &set name:
nn: Volum&sett ID:

en: Volume set s&ize:
nn: Volumsett s&torleik:

[ctx: VideoCD Track Number]
en: No.
nn: Nr.

[ctx: VideoCD Track Title]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: VideoCD Track Resolution]
en: Resolution
nn: Oppløysing

[ctx: VideoCD Track High Resolution]
en: High Resolution
nn: Høg oppløysing

[ctx: VideoCD Track Framerate]
en: Framerate
nn: Biletfrekvens

[ctx: VideoCD Track Muxrate]
en: Muxrate
nn: Muxfrekvens

[ctx: VideoCD Track Duration]
en: Duration
nn: Lengd

[ctx: VideoCD Track File Size]
en: File Size
nn: Filstorleik

[ctx: VideoCD Track Filename]
en: Filename
nn: Filnamn

en: Video Track Properties
nn: Eigenskapar for videospor

en: May also look like | << on the remote control.
nn: Kan også sjå ut som | << på fjernkontrollen.

en: May also look like >> | on the remote control.
nn: Kan også sjå ut som >> | på fjernkontrollen.

en: This key may be mapped to the STOP key.
nn: Denne tasten kan tilknytast STOPP-knappen

en: This key is usually mapped to the > or PLAY key.
nn: Denne tasten er vanlegvis tilknytt > eller PLAY knappen.

en: Target to be jumped to on time-out of <wait>.
nn: Posisjon å hoppe til når <wait> går ut på tid.

en: Delay reactivity of keys.
nn: Utsett reaksjon på tastar.

en: Activate the use of numeric keys.
nn: Slå på bruk av nummeriske tastar.

en: Overwrite default numeric keys.
nn: Skriv over standard nummertastar.

en: Numeric keys.
nn: Nummertastar.

en: Times to repeat the playback of 'play track'.
nn: Tal på gongar å spele omigjen sporet med «spel av spor».

en: Time in seconds to wait after playback of 'play track'.
nn: Tid i sekund å vente etter avspeling med «spel av spor».

en: <p>Target to be jumped to on time-out of <wait>.<p>If omitted (and <wait> is not set to an infinite time) one of the targets is selected at random.
nn: <p>Posisjon å hoppe til når <wait> går ut på tid.<p>Viss det er omgått (og <wait> ikkje er sett til uendeleg tid) vert ein av posisjonane valt på slump.

en: These are actually pseudo keys, representing the numeric keys 0, 1, ..., 9.
nn: Dette er faktisk pseudo-tastar, som representerer dei nummeriske tastane 0, 1, …, 9.

en: <p>If numeric keys enabled, you can overwrite the default settings.
nn: <p>Viss nummeriske tastar er slått på, kan du overskrive standardinstillingane.

en: Event Disabled
nn: Hending slått av

en: File Info
nn: Filinfo

en: Muxrate:
nn: Muxfrekvens:

en: Enable playback control (for the whole CD)
nn: Slå på avspelingskontroll (for heile CD-en)

en: Use numeric keys
nn: Bruk nummertastar

en: Playing track
nn: Spelar spor

en: forever
nn: for alltid

en: then wait
nn: vent så

en: infinite
nn: uendeleg

en: after timeout playing
nn: etter spelinga er gått ut på tid

en: Previous:
nn: Førre:

en: Return:
nn: Tilbake:

en: Default:
nn: Standard:

en: Playback Control
nn: Avspelingskontroll

en: Numeric Keys
nn: Nummertastar

en: Sampling frequency:
nn: Samplingsfrekvens:

en: Video format:
nn: Videoformat:

en: High resolution:
nn: Høg oppløysing:

en: ItSelf
nn: SegSjølv

en: Segment-%1 - %2
nn: Segment-%1 – %2

en: Sequence-%1 - %2
nn: Sekvens-%1 – %2

en: Video DVD Project
nn: Video DVD-prosjekt

en: Be aware that you need to provide the complete Video DVD filestructure. K3b does not support video transcoding and preparation of video object files yet. That means you need to already have the VTS_X_YY.VOB and VTS_X_YY.IFO files.
nn: Ver klar over at du må ordna heile videoDVD-filstrukturen sjølv. K3b støttar ikkje enno videoomkoding og førebuing av videoobjektfiler. Det betyr at du må ha filene VTS_X_YY.VOB og VTS_X_YY.IFO.

en: K3b Video DVD Restrictions
nn: K3b videoDVD avgrensingar

en: &Properties
nn: &Eigenskapar

en: Open the properties dialog
nn: Opna dialogen for eigenskapar

en: Volume Name:
nn: Volumnamn:

en: The directory mode is not supported for remote locations.
nn: Mappemodus vert ikkje støtta for nettverksstadar.

en: KOffice Storage
nn: KOffice-lagring

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCreatePlaylist)
en: Create playlist for the ripped files
nn: Lag speleliste for dei rippa filene

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkPlaylistRelative)
en: Use relative paths instead of absolute
nn: Bruk relative stiar i staden for absolutte

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkPlaylistRelative)
en: <p>If this option is checked, the entries in the playlist will be relative to its location.
    <p>Example: If your playlist is located in <em>/home/myself/music</em> and
    your audio files are in <em>/home/myself/music/cool</em>; then the entries in the
    playlist will look something like: <em>cool/track1.ogg</em>.
nn: <p>Viss dette er valt vil oppføringane i spelelista vera relative til plasseringa av spelelista.
    <p>Eksempel: Viss spelelista di er plassert i <em>/home/minplass/musikk</em> og lydfilene er i <em>/home/minplass/musikk/kult</em>, vil oppføringane i spelelista sjå ut som dette: <em>kult/spor1.ogg</em>.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSingleFile)
en: Rip all tracks to a single file
nn: Ripp alle spora til ei enkel fil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkWriteCueFile)
en: Write a cuefile
nn: Brenn ei cue-fil

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkWriteCueFile)
en: <p>If this option is checked K3b will create a CDRWIN cue file which allows to easily write a copy of the audio CD on other systems.
nn: <p>Viss dette er valt vil K3b lage ei CDRWIN-cue-fil som gjer det enkelt å skrive ein kopi av lyd CDen på andre system.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Free space in directory:
nn: Ledig plass i mappa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Space needed:
nn: Plass som trengst:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bCddbPatternWidget)
en: Ripping Pattern
nn: Rippemønster

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Playlist pattern:
nn: Spelelistemønster:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Ripped files pattern:
nn: Mønster for rippa filer:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboFilenamePattern)
en: Insert your custom pattern here
nn: Skriv inn ditt eige mønster her

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_specialStringsLabel)
en: See special strings
nn: Sjå spesielle strengar

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_conditionalInclusionLabel)
en: About conditional inclusion
nn: Om vilkårsinnkludering

en: Searching for Artist information...
nn: Søkjer etter artistinformasjon …

en: Found Cd-Text (%1 - %2). Do you want to use it instead of CDDB (%3 - %4)?
nn: Fann CD-tekst (%1 – %2). Skal han brukast i staden for informasjonen frå CDDB (%3 – %4)?

en: Found Cd-Text
nn: Fann CD-tekst

en: Use CD-Text
nn: Bruk CD-Tekst

en: Use CDDB
nn: Bruk CDDB

en: 1 track (%2) | %1 tracks (%2)
nn[0]: 1 spor (%2)
nn[1]: %1 spor (%2)

en: Check Track
nn: Kryss av for spor

en: Uncheck Track
nn: Fjern kryssa frå alle spor

en: Start Ripping
nn: Start rippinga

en: Please select the tracks to rip.
nn: Vel spora som skal rippast.

en: Extra info:
nn: Ekstrainformasjon:

en: Album Cddb
nn: Album-CDDB

note: #-#-#-#-#  275 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encodefile.ui:163 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) i18n: file: infodialog.ui:152 i18n: file: tracks.ui:231 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Genre:
nn: Sjanger:

en: Saved entry in category %1.
nn: Lagra oppføringa i kategorien %1.

en: Audio Project Conversion
nn: Konverter lydprosjekt

en: File Naming
nn: Filnamngjeving

en: Please check the naming pattern. All filenames need to be unique.
nn: Sjekk namnemønsteret. Alle filnamna må vera unike.

en: Do you want to overwrite these files?
nn: Vil du overskriva desse filene?

en: Files Exist
nn: Filene finst

en: Converting Audio Tracks
nn: Konverterer lydspor

en: Removed partial file '%1'.
nn: Fjernar delfil «%1».

en: Converting track %1 (%2 - %3)
nn: Konverterer spor %1 (%2 – %3)

en: Converting track %1
nn: Konverterer spor %1

en: Error while encoding track %1.
nn: Feil ved koding av spor %1.

en: Successfully converted track %1.
nn: Fullført konvertering av spor %1.

en: Writing playlist to %1.
nn: Skriv speleliste til %1.

en: Writing cue file to %1.
nn: Skriv cue-fil til %1.

en: Converting Audio Tracks From '%1'
nn: Konverterer lydspor frå «%1»

en: 1 track (encoding to %2) | %1 tracks (encoding to %2)
nn[0]: 1 spor (kodar til %2)
nn[1]: %1 spor (kodar til %2)

en: 1 track | %1 tracks
nn[0]: 1 spor
nn[1]: %1 spor

en: Extracting Digital Audio
nn: Pakkar ut digital lyd

en: Reading CD table of contents.
nn: Les CD-innhaldsliste.

en: Could not open device %1
nn: Klarte ikkje opna eininga %1

en: Searching index 0 for all tracks
nn: Søkjer indeks 0 for alle spor

en: Starting digital audio extraction (ripping).
nn: Startar digital lyduthenting (ripping).

en: Ripping track %1 (%2 - %3)
nn: Rippar spor %1 (%2 – %3)

en: Ripping track %1
nn: Rippar spor %1

en: Successfully ripped track %1 to %2.
nn: Fullført ripping av spor %1 til %2.

en: Ripping Audio Tracks
nn: Rippar lydspor

en: Ripping Audio Tracks From '%1'
nn: Rippar lydspor frå «%1»

en: CD Ripping
nn: CD-ripping

en: Do not read pregaps
nn: Ikkje les mellomspor

en: Starts copying the selected tracks
nn: Start kopiering av dei valde spora

en: Maximal number of read retries
nn: Kor mange leseforsøk det maksimalt kan vere

en: <p>This specifies the maximum number of retries to read a sector of audio data from the cd. After that K3b will either skip the sector if the <em>Ignore Read Errors</em> option is enabled or stop the process.
nn: <p>Dette oppgjev det maksimale talet på forsøk på å lesa ein sektor med lyddata frå ein cd. Etter dette vil K3b anten hoppa over sektoren, viss <em>Ignorer lesefeil</em> er slått på, eller stoppa prosessen viss valet .

en: Do not read the pregaps at the end of every track
nn: Ikkje les mellomspora på slutten av kvart spor

en: Cue-file
nn: Cue-fil

en: Track%1
nn: Spor%1

[ctx: audio track title]
en: Title
nn: Tittel

en: %{albumartist} - %{albumtitle}/%{number} - %{artist} - %{title}
nn: %{albumartist} – %{albumtitle}/%{number} – %{artist} – %{title}

en: %{genre}/%{albumartist} - %{albumtitle}/Track%{number}
nn: %{genre}/%{albumartist} – %{albumtitle}/Spor%{number}

en: music/ripped-tracks/%a - %t
nn: musikk/rippa-spor/%a – %t

en: %{albumartist} - %{albumtitle}
nn: %{albumartist} – %{albumtitle}

en: playlists/%{albumartist}/%{albumtitle    }
nn: spelelister/%{albumartist}/%{albumtitle    }

en: Track %1
nn: Spor %1

en: Job canceled by user.
nn: Oppgåva vart avbroten av brukaren.

en: Check files
nn: Sjekk filer

en: %1 executable too old: need version %2 or greater.
nn: %1 versjonen er for gammal: treng versjon %2 eller seinare.

en: Extracting
nn: Hentar ut

en: Start extracting.
nn: Startar uthenting.

en: Extract files from %1 to %2.
nn: Hentar ut filer frå %1 til %2.

en: Could not start %1.
nn: Klarte ikkje starta %1.

en: Files successfully extracted.
nn: Filene vart henta ut.

en: %1 returned an unknown error (code %2).
nn: %1 melde om ein ukjend feil (kode %2).

en: Please send me an email with the last output...
nn: Send meg ein e-post med dei siste utdataa …

en: %1 encountered non-form2 sector
nn: %1 traff på ikkje-form2-område

en: leaving loop
nn: går ut av løkkja

en: detected extended VCD2.0 PBC files
nn: gjenkjente utvida VCD2.0 PBC-filer

en: Extracting %1
nn: Hentar ut %1

en: Extracting %1 to %2
nn: Hentar ut %1 til %2

en: Video CD Ripping
nn: Ripping av Video-CD

en: Destination Folder
nn: Målmappe

en: Rip files to:
nn: Rippar filene til:

en: Necessary storage size:
nn: Nødvendig lagringsplass:

en: Ignore /EXT/PSD_X.VCD
nn: Oversjå /EXT/PSD_X.VCD

en: Use 2336 byte sector mode for image file
nn: Bruk 2336 bit-områdemodus for biletfil

en: Extract XML structure
nn: Hent ut XML-struktur

en: Starts extracting the selected VideoCd tracks
nn: Start uthenting av dei valde video-CD-filene

en: Necessary space for extracted files
nn: Nødvendig plass for dei uthenta filene

en: Ignore extended PSD
nn: Ignorer utvida PSD

en: <p>Ignore extended PSD (located in the ISO-9660 filesystem under `/EXT/PSD_X.VCD') and use the <em>standard</em> PSD.</p>
nn: <p>Ignorer utvida PSD (plassert i ISO-9660-filsystemet under «/EXT/PSD_X.VCD») og bruk <em>standard</em> PSD.</p>

en: Assume a 2336-byte sector mode
nn: Gå ut frå 2336 byte-områdemodus

en: <p>This option only makes sense if you are reading from a BIN CD disk image. This indicates to `vcdxrip' to assume a 2336-byte sector mode for image file.</p><b>Note: This option is slated to disappear.</b>
nn: <p>Dette valet gjev berre meining om du les frå eit BIN CD-diskbilete. Valet signaliserer til «vcdxrib» at det må gå ut frå 2336 byte-områdemodus for biletfiler.</p> <b>Merk: Dette valet er planlagt fjerna.</b>

en: Create XML description file.
nn: Lag XML-skildringsfil.

en: <p>This option creates an XML description file with all video CD information.</p><p>This file will always contain all of the information.</p><p>Example: If you only extract sequences, the description file will also hold the information for files and segments.</p><p>The filename is the same as the video CD name, with a .xml extension. The default is VIDEOCD.xml.</p>
nn: <p>Dette valet lagar ei XML-skildringsfil med all video-CD-informasjonen.</p> <p>Denne fila vil alltid innehalda all informasjon.</p> <p>Eksempel: Viss du berre pakkar ut sekvensar, vil skildringsfila også innehalda informasjon om filer og segment.</p> <p>Filnamnet er det same som video-CD-namnet med eit .xml-etternamn. Standard er VIDEOCD.xml.</p>

en: Continue although the folder is not empty?
nn: Vil du halda fram sjølv om mappa ikkje er tom?

en: Item Name
nn: Namn på elementet

en: Extracted Name
nn: Namn på uthenta fil

en: Video CD MPEG tracks
nn: MPEG-filer på video-CD

en: Video CD DATA track
nn: DATA-filer på video-CD

en: Sequence-%1
nn: Sekvens-%1

en: Segments
nn: Segment

en: Video DVD Ripping
nn: Ripping av VideoDVD

en: Title %1 (%2)
nn: Tittel %1 (%2)

en: %1 %2Ch (%3%4)
nn: %1 %2Ka (%3%4)

en: unknown language
nn: Ukjent språk

[ctx: Ch is short for Channels]
en: %1Ch | %1Ch
nn[0]: %1Ka
nn[1]: %1Ka

en: Ripping Video DVD Titles
nn: Rippar VideoDVD-titlar

en: Transcoding 1 title to %2/%3 | Transcoding %1 titles to %2/%3
nn[0]: Omkodar 1 tittel til %2/%3
nn[1]: Omkodar %1 tittlar til %2/%3          %2%3%3%3

en: Failed to rip title %1
nn: Klarte ikkje å rippa tittelen %1

en: Determined clipping values for title %1
nn: Klippeverdiar for tittelen %1

en: Top: %1, Bottom: %2
nn: Topp: %1, Botn: %2

en: Left: %1, Right: %2
nn: Venstre: %1, Høgre: %2

en: Please select the titles to rip.
nn: Vel spora som skal rippast.

en: No Titles Selected
nn: Ingen spor valt

en: Unmounting failed
nn: Avmontering feila

en: %1 title | %1 titles
nn[0]: %1 tittel
nn[1]: %1 tittlar

en: K3b uses transcode to rip Video DVDs. Please make sure it is installed.
nn: K3b brukar transcode til å rippa VideoDVDar. Sjå etter at dette er installert.

en: <p>K3b uses transcode to rip Video DVDs. Your installation of transcode lacks support for any of the codecs supported by K3b.<p>Please make sure it is installed properly.
nn: <p>K3b brukar transcode til å rippa VideoDVDar. Installasjonen din av transcode manglar støtte for alle kodekane som K3b støttar. <p>Sjå etter at det er installert rett.

en: Unable to read Video DVD contents.
nn: Ikkje i stand til å lese innhald på VideoDVDar.

en: Open the Video DVD ripping dialog
nn: Opna dialogen for ripping av VideoDVD

en: Keep original dimensions
nn: Ta vare på opprinnelege dimensjonar

en: 640x? (automatic height)
nn: 640x? (automatisk høgde)

en: 320x? (automatic height)
nn: 320x? (automatisk høgde)

en: Video Size
nn: Videostorleik

en: Video Picture Size
nn: Storleik på videobiletet

en: No audio streams
nn: Ingen lydstraum

en: Audio Streams
nn: Lydstraumar

en: %1 %2Ch (%3<em>%4</em>)
nn: %1 %2Ka (%3<em>%4</em>)

en: %1 chapter | %1 chapters
nn[0]: %1 kapittel
nn[1]: %1 kapittel

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you do not need to erase a CDRW before rewriting it manually
    since K3b can do that automatically before writing.</p>
nn: <p>… at du ikkje treng å sletta ein CD-RW manuelt før du skriv over han?
    K3b kan gjera det automatisk før brenning.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you do not need to bother with any settings if you do not know
    what they mean. K3b is able to choose the settings best suited for you.</p>
nn: <p>… at du ikkje treng å bry deg med innstillingar som du ikkje veit kva tyder?
    K3b klarar sjølv å velja dei innstillingane som passar best for deg.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that K3b has two types of settings. On the one hand K3b has settings like most
    KDE applications have accessible through the configuration dialog via the settings menu;
    on the other hand every K3b action dialog has three buttons to load and save defaults
    for that action.  This way one may, for example, set the defaults for CD Copy: these defaults
    will then be loaded every time the CD Copy dialog is opened. The button <em>K3b defaults</em>
    will restore the <em>factory settings</em> in case you do not know if the settings you chose
    are appropriate.</p>
nn: <p>… at K3b har to typar innstillingar? På den eine sida har K3b innstillingane som dei fleste
    andre KDE-program også har tilgjengeleg gjennom menyvalet «Set opp». På den andre sida har alle
    vindauge som utfører ei handling i K3b tre knappar for å lasta inn og lagra standardinnstillingane
    for handlinga. På denne måten kan ein for eksempel velja standardinnstillingar for CD-kopiering
    som vil verta lasta inn kvar gong vindauget for CD-kopiering vert opna. Knappen
    <em>K3b-standard</em> tilbakestiller innstillingane til dei opphavlege verdiane i tilfelle du ikkje
    veit om dei innstillingane du har valt er rette.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you do not need to bother changing the settings marked as <em>advanced</em> if you 
    do not know what they mean. K3b's defaults are suitable for most daily use.</p>
nn: <p> … at du ikkje treng å bry deg om å endra <em>avanserte</em> innstillingar viss du ikkje veit
    kva dei tyder? Standardinnstillingane i K3b passar i dei aller fleste høve.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>Just left-click one of your devices in the device and file tree and see what happens. K3b opens a specific
    window based on the media's contents. For an audio CD for example you will be given a list of the tracks with
    the possibility to rip these tracks to any format supported by K3b (like mp3 or Ogg-Vorbis).</p>
nn: <p>… at du berre treng å venstreklikka på einingane i oversikta over einingar og filer og sjå kva som skjer?
    K3b opnar eit vindauge som er spesialisert i høve til innhaldet på mediet. For ein lyd-CD vil du for eksempel
    få opp ei liste over spor med høve til å rippa desse til eit format som er støtta av K3b
    (som mp3 eller Ogg-Vorbis).</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that K3b lets you choose media instead of devices for burning. So if you want to burn to a certain
    medium simply insert it and wait for K3b to detect it. It will then appear as your burning medium.</p>
nn: <p>… at K3b lèt deg velja kva medium som skal brennast i staden for kva eining som skal brukast?
    Viss du vil brenna ein viss type medium, kan du berre setja det i og venta på at K3b skal oppdaga det.
    Deretter vil det dukka opp som det mediet det skal brennast til.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkUseBurningGroup)
en: <p>If this option is checked, only the users in the specified group will be able to burn CDs and DVDs, since only they will have access to the devices and the CD recording programs used by K3b.</p>
    <p>Otherwise all users on the system have access to the devices and to all K3b functionality.
nn: <p>Viss dette er valt vil berre brukarar i den oppgjevne gruppa vera i stand til å brenna CD-ar og DVD-ar. Dette fordi berre dei vil ha tilgang til einingane og CD-brenneprogramma som vert brukte av K3b.</p>
    <p>Viss du ikkje vel dette, vil alle brukarane på systemet ha tilgang til einingane og alle funksjonane i K3b.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkUseBurningGroup)
en: Use burning group:
nn: Bruk gruppe for brenning:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_editBurningGroup)
en: burning
nn: brenning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Users allowed to burn (separated by space):
nn: Brukarar som får lov til å brenne (skilde med mellomrom):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Check the devices whose permissions you want to be changed
nn: Kryss av for dei einingane du vil endra løyve for

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Found Programs
nn: Program som er funne

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Check the programs whose permissions you want to be changed
nn: Kryss av for dei programma du vil endra løyve for

en: (C) 2003-2007 Sebastian Trueg
nn: © 2003–2007 Sebastian Trueg

en: no change
nn: inga endring

en: Devicenode
nn: Einingsnode

en: Read error.
nn: Lesefeil.

en: Writing Audio Cue File
nn: Skriv cue-filer for lyd

en: Analysing the audio file failed. Corrupt file?
nn: Klarte ikkje analysera lydfila. Er ho øydelagd?

en: Analysing the audio file
nn: Analyserer lydfila

en: Analysing %1
nn: Analyserer %1

en: Unable to handle '%1' due to an unsupported format.
nn: Klarar ikkje handtera «%1» sidan formatet ikkje er støtta.

en: No valid audio cue file: '%1'
nn: Inga gyldig cue-fil: «%1»

en: Write Binary Image
nn: Skriv binærbilete

en: Writing track %1 of %2
nn: Brenn spor %1 av %2

en: Writing cue/bin Image
nn: Skriv cue/bin-bilete

en: When erasing a CD-RW no progress information is available.
nn: Når ein slettar ein CD-RW er det ingen framgangsinformasjon tilgjengeleg.

en: Please insert a rewritable CD medium into drive<p><b>%1 %2 (%3)</b>.
nn: Set inn ei overskrivbar CD-plate i stasjonen <p><b>%1 %2 (%3)</b>.

en: Blanking error
nn: Utviskingsfeil

en: Sorry, no error handling yet.
nn: Orsak, inga feilhandtering enno.

en: Quick Format
nn: Snøggformat

en: Checking Source Medium
nn: Sjekkar kjeldedisken

en: Waiting for source medium
nn: Ventar på kjeldedisken

en: Checking source medium
nn: Sjekkar kjeldedisken

en: K3b does not copy CDs containing multiple data tracks.
nn: K3b kopierer ikkje CD-ar med fleire dataspor.

en: Copying Multisession Data CD.
nn: Kopierer fleirøkts data-CD.

en: Copying Data CD.
nn: Kopierer data-CD.

en: K3b can only copy CD-Extra mixed mode CDs.
nn: K3b kan berre kopiera CD-ar med ekstra blandamodus.

en: Copying Enhanced Audio CD (CD-Extra).
nn: Kopierer utvida lyd-CD (CD-Extra).

en: Copying Audio CD.
nn: Kopierer lyd-CD.

en: The source disk is empty.
nn: Kjeldedisken er tom.

en: K3b needs cdrecord 2.01a12 or newer to copy Mode2 data tracks.
nn: K3b treng cdrecord 2.01a12 eller nyare for å kopiera dataspor i Mode2.

en: You will only be able to copy the first session in raw writing mode. Continue anyway?
nn: Du vil berre kunne kopiera første økt i RAW skrivemodus. Vil du likevel halda fram?

en: Multisession CD
nn: Fleirøkts-CD

en: Only copying first session.
nn: Kopierer berre første økt.

en: Unmounting source medium
nn: Avmonterer kjeldedisk

en: Searching CD-TEXT
nn: Søkjer i CD-TEXT

en: Found CD-TEXT (%1 - %2).
nn: Fann CD-TEXT (%1 – %2).

en: Found corrupted CD-TEXT. Ignoring it.
nn: Fann øydelagt CD-TEXT. Ignorerer det.

en: No CD-TEXT found.
nn: Fann ingen CD-TEXT.

en: Querying Cddb
nn: Spørring mot Cddb

en: Found CD-TEXT (%1 - %2) and Cddb (%3 - %4) entries. Which one should be used to generate the CD-TEXT on the new CD?
nn: Fann CD-TEXT- (%1 – %2) og CDDB-oppføringar (%3 – %4). Kva for ei av dei skal brukast for å laga CD-TEXT på den nye CD-en?

en: Use CD-TEXT data
nn: Bruk data frå CD-TEXT

en: Use Cddb entry
nn: Bruk CDDB-oppføringane

en: Preparing write process...
nn: Førebur brenneprosessen …

en: Specified an unusable temporary path. Using default.
nn: Oppgjeven mellombelsmappe kan ikkje brukast. Brukar standard mappe.

en: Writing image file to %1.
nn: Skriv diskbiletfil til %1.

en: Reading Session %1
nn: Les økt %1

en: Reading Source Medium
nn: Les kjeldedisken

en: Reading track %1 of %2
nn: Les spor %1 av %2

en: Simulating Session %1
nn: Simulerer økt %1

en: Writing Copy %1 (Session %2)
nn: Brenn kopi %1 (økt %2)

en: Simulating
nn: Simulerer

en: Writing Copy %1
nn: Brenn kopi %1

en: Writing Copy
nn: Brenn kopi

en: Waiting for media
nn: Ventar på medium

en: It is not possible to write CD-Text in TAO mode.
nn: Det er ikkje mogleg å brenne CD-Text i TAO-modus.

en: Successfully read session %1.
nn: Økta %1 er ferdiglesen.

en: Successfully read source disk.
nn: Kjeldedisken er ferdiglesen.

en: K3b was unable to eject the source disk. Please do so manually.
nn: K3b klarte ikkje løysa ut kjeldedisken. Du må gjera det manuelt.

en: Error while reading session %1.
nn: Feil under lesing av økt %1.

en: Need to reload medium to return to proper state.
nn: Må lasta disken på nytt for å gå tilbake til ein fornuftig tilstand.

en: Reloading the medium
nn: Lastar inn disken på nytt

en: K3b was unable to eject the written disk. Please do so manually.
nn: K3b klarte ikkje løysa ut den brende disken. Du må gjera det manuelt.

en: Please reload the medium and press 'ok'
nn: Sett inn mediet på nytt og trykk «ok»

en: Removing temporary files.
nn: Fjernar mellombelse filer.

en: Removing image files.
nn: Fjernar diskbiletfiler.

en: Creating CD Image
nn: Lagar CD-diskbilete

en: Simulating CD Copy On-The-Fly
nn: Simulerer CD-kopiering på direkten

en: Simulating CD Copy
nn: Simulerer CD-kopiering

en: Copying CD On-The-Fly
nn: Kopierer CD på direkten

en: Copying CD
nn: Kopierer CD

en: Cdrecord version %1 does not have cloning support.
nn: Cdrecord versjon %1 støttar ikkje kloning.

en: No device set.
nn: Inga eining er oppgjeve.

en: Reading clone image
nn: Les klonebilete

en: Writing Track %1 of %2
nn: Brenn spor %1 av %2

en: Successfully written clone copy %1.
nn: Klonekopi %1 er brent ferdig.

en: Successfully read disk.
nn: Disken er ferdiglesen.

en: Failed to read disk completely in clone mode.
nn: Klarte ikkje lesa heile disken i klonemodus.

en: Error while reading disk.
nn: Feil under lesing av disk.

en: Simulating clone copy
nn: Simulerer klonekopi

en: Writing clone copy %1
nn: Brenn klonekopi %1

en: Creating Clone Image
nn: Lagar klonebilete

en: Simulating Clone Image
nn: Simulerer klonebilete

en: Burning Clone Image
nn: Brenn klonebilete

en: Simulating CD Cloning
nn: Simulerer CD-kloning

en: Cloning CD
nn: Klonar CD

en: Unable to open libdvdcss.
nn: Klarte ikkje opna libdvdcss.

en: Retrieving all CSS keys. This might take a while.
nn: Hentar alle CSS-nøklar. Dette kan ta litt tid.

en: Failed to retrieve all CSS keys.
nn: Klarte ikkje henta alle CSS-nøklar.

en: Video DVD decryption failed.
nn: Dekryptering av Video DVD feila.

en: No support for reading formless Mode2 sectors.
nn: Inga støtte for å lese formlause Mode2-sektorar.

en: Unsupported sector type.
nn: Ikkje støtta sektortype.

en: Reading with sector size %1.
nn: Les med sektorstorleik %1.

en: Error while reading sector %1.
nn: Feil under lesing av sektor %1.

en: Problem while reading. Retrying from sector %1.
nn: Problem under lesing. Prøver igjen frå sektor %1.

en: Ignoring read error in sector %1.
nn: Ignorerer lesefeil i sektor %1.

en: Changing DVD Booktype
nn: Endrar DVD-boktype

en: No device set
nn: Inga eining sett

en: Please insert an empty DVD+R or a DVD+RW medium into drive<p><b>%1 %2 (%3)</b>.
nn: Set inn ein tom DVD+R eller DVD+RW i stasjonen <p><b>%1 %2 (%3)</b>.

en: Checking medium
nn: Sjekkar disk

en: Booktype successfully changed
nn: Boktype endra

en: Please send me an email with the last output.
nn: Send meg ein e-post med den siste utdataen.

en: Ejecting DVD...
nn: Løyser ut DVD …

en: Unable to eject media.
nn: Klarar ikkje løysa ut media.

en: Cannot change booktype on non-empty DVD+R media.
nn: Kan ikkje endra boktype på DVD+R-medium som ikkje er tomme.

en: No DVD+R(W) media found.
nn: Ingen DVD+R(W)-medium er funne.

en: Unable to determine media state.
nn: Klarar ikkje finne status til medium.

en: Changing Booktype
nn: Endra boktype

en: K3b does not support writing on-the-fly with growisofs %1.
nn: K3b støttar brenning på direkten med growisofs %1.

en: Disabling on-the-fly writing.
nn: Slår av brenning på direkten.

en: No source medium found.
nn: Ingen kjeldedisk er funne.

en: Found encrypted DVD.
nn: Fann kryptert DVD.

en: Cannot copy encrypted DVDs.
nn: Kan ikkje kopiera krypterte DVDar.

en: K3b does not support copying multi-session DVD or Blu-ray disks.
nn: K3b støttar ikkje kopiering av fleirøktsDVDar eller Blu-raydiskar.

en: K3b relies on the size saved in the ISO9660 header.
nn: K3b støttar seg til storleiken lagra i ISO9660 hovudfila.

en: This might result in a corrupt copy if the source was mastered with buggy software.
nn: Dette kan resultera i ein øydelagd kopi viss kjelda vart laga med program som har feil i seg.

en: Unable to determine the ISO9660 filesystem size.
nn: Klarar ikkje finna storleiken på ISO9660-filsystemet.

en: K3b does not support copying DVD-RAM.
nn: K3b støttar ikkje kopiering av DVD-RAM.

en: Unsupported media type.
nn: Ikkje støtta disktype.

en: Reading source medium.
nn: Les kjeldedisken.

en: Creating image
nn: Lagar diskbilete

en: Simulating copy
nn: Simulerer kopiering

en: Writing copy %1
nn: Brenn kopi %1

en: Writing copy
nn: Brenn kopi

en: Successfully read source medium.
nn: Kjeldedisken er ferdiglesen.

en: K3b was unable to eject the source medium. Please do so manually.
nn: K3b klarte ikkje løysa ut kjeldedisken. Du må gjera det manuelt.

en: Successfully written copy %1.
nn: Ferdig med å brenne kopi %1.

en: Verifying copy %1
nn: Verifiserer kopi %1

en: Verifying copy
nn: Verifiserer kopi

en: K3b was unable to eject the written medium. Please do so manually.
nn: K3b klarte ikkje løysa ut den brende disken. Du må gjera det manuelt.

en: Unsupported media type: %1
nn: Ikkje støtta disktype: %1

en: Writing DVD copy
nn: Brenn DVD-kopi

en: Writing mode ignored when writing DVD+R(W) media.
nn: Brennemodus er ignorert ved brenning av DVD+R(W)-medium.

en: Writing %1.
nn: Brenn %1.

en: No Simulation with DVD-R(W)
nn: Inga simulering med DVD-R(W)

en: Writing DVD-RW in restricted overwrite mode.
nn: Brenn DVD-RW i avgrensa overskrivingsmodus.

en: Writing DVD-RW in DAO mode.
nn: Brenn DVD-RW i DAO-modus.

en: Writing DVD-RW in incremental mode.
nn: Brenn DVD-RW i stigande modus.

en: Restricted Overwrite is not possible with DVD-R media.
nn: Avgrensa overskriving er ikkje mogleg med DVD-R-medium.

en: Writing %1 in DAO mode.
nn: Brenn %1 i DAO-modus.

en: Writing %1 in incremental mode.
nn: Brenn %1 i stigande modus.

en: Removed image file %1
nn: Fjerna biletfil %1

en: Creating Image
nn: Lagar diskbilete

en: Unmounting medium
nn: Avmonterer disk

en: Formatting successfully completed
nn: Formateringa er ferdig

en: Do not be concerned with the progress stopping before 100%.
nn: Ikkje bry deg om framgangen stoppar før 100%.

en: The formatting will continue in the background during writing.
nn: Formateringa vil halde fram i bakgrunnen under brenning.

en: Ejecting medium...
nn: Løyser ut disk ....

en: Unable to eject medium.
nn: Klarar ikkje løysa ut disken.

en: No need to format %1 media more than once.
nn: Ikkje nødvendig å formatera %1 medium meir enn ein gong.

en: It may simply be overwritten.
nn: Det kan enkelt og greitt overskrivast.

en: Forcing formatting anyway.
nn: Tvingar gjennom formatering likevel.

en: Formatted in %1 mode.
nn: Formatert i %1-modus.

en: Media is already empty.
nn: Mediumet er allereie tomt.

en: Formatting DVD-RW in %1 mode.
nn: Formaterer DVD-RW i %1-modus.

en: Preparing data
nn: Førebur data

en: Could not find image %1
nn: Fann ikkje diskbiletet %1

en: Verifying written data
nn: Verifiserer brende data

en: Verifying written copy %1 of %2
nn: Verifiserer brent kopi %1 av %2

en: Writing image
nn: Brenn diskbilete

en: Writing copy %1 of %2
nn: Brenn kopi %1 av %2

en: Waiting for medium
nn: Ventar på disken

en: Simulating ISO9660 Image
nn: Simulerer ISO9660-bilete

en: Burning ISO9660 Image
nn: Brenn ISO9660-bilete

en: On-the-fly writing with cdrecord < 2.01a13 not supported.
nn: Direktebrenning med cdrecord < 2.01a13 er ikkje støtta.

en: Cdrecord %1 does not support CD-Text writing.
nn: Cdrecord %1 støttar ikkje brenning av CD-Tekst.

en: Your writer (%1 %2) does not support Incremental Streaming with %3 media. Multisession will not be possible. Continue anyway?
nn: Brennaren din (%1 %2) støttar ikkje stigande strauming med %3-medium. Fleirøktsmodus vil ikkje vera mogleg. Vil du likevel halde fram?

en: No Incremental Streaming
nn: Ingen stigande strauming

en: No Simulation with DVD+R(W)
nn: Inga simulering med DVD+R(W)

en: Growing ISO9660 filesystem on DVD+RW.
nn: Utvidar ISO9660-filsystem på DVD+RW.

en: Growing ISO9660 filesystem on DVD-RW in restricted overwrite mode.
nn: Utvidar ISO9660-filsystem på DVD-RW i avgrensa overskrivingsmodus.

en: Writing Double Layer DVD+R.
nn: Brenn dobbelt lag DVD+R.

en: Using readcd %1 instead of default version for clone support.
nn: Brukar readcd %1 for klonestøtte i staden for standardversjonen.

en: Could not find readcd executable with cloning support.
nn: Klarte ikkje finna noko readcd-program med klonestøtte.

en: Writing image to %1.
nn: Skriv biletfil til %1.

en: Could not start readcd.
nn: Klarte ikkje starta readcd.

en: Cannot read source disk.
nn: Klarar ikkje lesa kjeldedisk.

en: Retrying from sector %1.
nn: Prøver igjen frå sektor %1.

en: Uncorrected error in sector %1
nn: Feil i sektor %1 som ikkje er retta opp

en: Corrected error in sector %1
nn: Feil i sektor %1 som er retta opp

en: %1 returned error: %2
nn: %1 melde om ein feil: %2

en: Readcd exited abnormally.
nn: Readcd avslutta unormalt.

en: Internal Error: Verification job improperly initialized (%1)
nn: Intern feil: Verifikasjonsjobben vart ikkje starta på rett måte (%1)

en: Verifying track %1
nn: Verifiserer spor %1

en: Written data in track %1 differs from original.
nn: Dei skrivne dataa i spor %1 skil seg frå originalen.

en: Written data verified.
nn: Skrivne data er verifiserte.

en: %1 executable could not be found.
nn: %1-programfila vart ikkje funnen.

en: %1 version %2 is too old.
nn: %1 versjon %2 er for gammal.

en: Analysing Title %1 of Video DVD %2
nn: Analyserer %1 på videoDVDen %2

en: Analysing Chapter %1 of %2
nn: Analyserer kapittel %1 av %2

en: Unable to create folder '%1'
nn: Klarar ikkje oppretta mappa «%1».

en: Invalid filename: '%1'
nn: Ugyldig filnamn: «%1»

en: Transcoding title %1 from Video DVD %2
nn: Omkodar %1 frå Video DVDen %2

en: Resizing picture of title %1 to %2x%3
nn: Omskalerer biletet i %1 til %2x%3

en: Single-pass Encoding
nn: Enkeltkøyrt koding

en: Two-pass Encoding: First Pass
nn: Dobbeltkøyrt koding: Første køyring

en: Two-pass Encoding: Second Pass
nn: Dobbeltkøyrt koding: Andre køyring

en: Removing incomplete video file '%1'
nn: Fjernar uferdig videofil «%1»

en: Execution of %1 failed.
nn: Køyring av %1 feila.

en: Please consult the debugging output for details.
nn: Sjå etter i feilsøkingsloggen for detaljar.

en: AC3 (Pass-through)
nn: AC3 (gjennomgåande)

en: FFmpeg is an open-source project trying to support most video and audio codecs used these days. Its subproject libavcodec forms the basis for multimedia players such as xine or mplayer.
nn: FFmpeg er eit ope kjeldekodeprosjekt som freistar å støtte dei fleste video og lydkodekane som vert brukt no for tida. Underprosjektet libavcodec utgjer basisen for multimediespelarar som xine og mplayer.

en: FFmpeg contains an implementation of the MPEG-4 video encoding standard which produces high quality results.
nn: FFmpeg inneheld ein implementasjon av standarden for MPEG-4 videokoding som gjev eit resultat med høg kvalitet.

en: XviD is a free and open source MPEG-4 video codec. XviD was created by a group of volunteer programmers after the OpenDivX source was closed in July 2001.
nn: XviD er ein MPEG-4 videokodek som fri og har open kjeldekode. XviD vart laga av ei gruppe frivillege programmerarar etter at OpenDivX-kjelda vart lukka i Juli 2001.

en: XviD features MPEG-4 Advanced Profile settings such as b-frames, global and quarter pixel motion compensation, lumi masking, trellis quantization, and H.263, MPEG and custom quantization matrices.
nn: XviD inneheld avanserte profilinnstillingar for MPEG-4 slik som b-rammer, global- og kvartpiksel rørslekompensering, lumimaskering, trelliskvantisering, H.263, MPEG og tilpassa kvantiseringsmatriser.

en: XviD is a primary competitor of DivX (XviD being DivX spelled backwards). While DivX is closed source and may only run on Windows, Mac OS and Linux, XviD is open source and can potentially run on any platform.
nn: XviD er ein hovudkonkurrent til DivX (XviD er DivX baklengs). Mens DivX er lukka kjeldekode og kan berre køyra på Windows, Mac OS og Linux, så er XviD open kjeldekode og kan i teorien køyra på alle slags plattformar.

en: (Description taken from the Wikipedia article)
nn: (Skildringa er henta frå artikkelen på Wikipedia)

en: AC3, better known as Dolby Digital is standardized as ATSC A/52. It contains up to 6 total channels of sound.
nn: AC3, betre kjent som Dobly Digital er standardisert som ATSC A/52. Det inneheld opp til 6 fulle kanalar med lyd.

en: With this setting K3b will create a two-channel stereo Dolby Digital audio stream.
nn: Med denne innstillinga vil K3b lage ein to-kanals stereo Dolby Digital lydstraum.

en: With this setting K3b will use the Dolby Digital audio stream from the source DVD without changing it.
nn: Med denne innstillinga vil K3b bruka lydstraumen (Dolby Digital) frå kjelde-DVD-en utan å endra han.

en: Use this setting to preserve 5.1 channel sound from the DVD.
nn: Bruk denne innstillinga for å ta vare på 5.1 kanals lyd frå DVDen.

en: MPEG1 Layer III is better known as MP3 and is the most used lossy audio format.
nn: MPEG1 Layer III er betre kjent som MP3 og er det mest brukte lydformatet med tap av informasjon.

en: With this setting K3b will create a two-channel stereo MPEG1 Layer III audio stream.
nn: Med denne innstillinga vil K3b lage ein to-kanals stereo MPEG1 Layer III lydstraum.

en: No settings available for plugin %1.
nn: Ingen innstillingar er tilgjengeleg for programtillegget %1.

en: Please insert Audio CD %1%2
nn: Set inn lyd-CD %1%2

en: CD Track
nn: CD-spor

en: Track %1 from Audio CD %2
nn: Spor %1 frå lyd-CD %2

en: Unable to seek in track %1.
nn: Klarar ikkje søkja i spor %1.

en: Could not open %1 for writing
nn: Klarte ikkje opna %1 for skriving

en: Error while decoding track %1.
nn: Feil under dekoding av spor %1.

en: The following files could not be found. Do you want to remove them from the project and continue without adding them to the image?
nn: Desse filene vart ikkje funne. Vil du fjerna dei frå prosjektet og halde fram utan å leggja dei til diskbiletet?

en: Remove missing files and continue
nn: Fjern manglande filer og hald fram

en: Cancel and go back
nn: Avbryt og gå tilbake

en: Unable to write on-the-fly with these audio sources.
nn: Klarar ikkje brenne på direkten med desse lydkjeldene.

en: Determining maximum writing speed
nn: Avgjer maksimal brennefart

en: Creating image files in %1
nn: Lagar diskbiletfiler i %1

en: Creating image files
nn: Lagar diskbiletfiler

en: Unable to determine maximum speed for some reason. Ignoring.
nn: Klarar av ein eller anna grunn ikkje å finne den raskaste brennefarten. Ignorerer.

en: Writing canceled.
nn: Brenning avbrote.

en: Error while decoding audio tracks.
nn: Feil under dekoding av lydspor.

en: Successfully decoded all tracks.
nn: Ferdig med å dekoda alle spor.

en: Decoding audio track %1 of %2%3
nn: Dekodar lydspor %1 av %2%3

en: Writing track %1 of %2%3
nn: Brenn spor %1 av %2%3

en: Normalizing volume levels
nn: Normaliserer lydstyrken

en: Writing Audio CD
nn: Brenn lyd-CD

en: Could not find normalize executable.
nn: Klarte ikkje finna programmet normalize.

en: Could not start normalize.
nn: Klarte ikkje starta normalize.

en: Track %1 is already normalized.
nn: Spor %1 er allereie normalisert.

en: Adjusting volume level for track %1 of %2
nn: Justerer lydnivå for spor %1 av %2

en: Computing level for track %1 of %2
nn: Bereknar nivå for spor %1 av %2

en: Successfully normalized all tracks.
nn: Alle spor er normalisert.

en: Error while normalizing tracks.
nn: Feil under normaliseringa av spor.

en: El Torito Boot image
nn: El Torito oppstartsbilete

en: Could not find the following files:
nn: Klarte ikkje finna desse filene:

en: No permission to read the following files:
nn: Ingen løyve til å lese desse filene:

en: No Read Permission
nn: Ingen lesetilgang

en: From previous session
nn: Frå førre økt

en: El Torito boot catalog file
nn: El Torito oppstartskatalogfil

en: Boot catalog
nn: Oppstartskatalog

en: Creating image file
nn: Lagar biletfil

en: Track 1 of 1
nn: Spor 1 av 1

en: Creating image file in %1
nn: Opprettar diskbiletfil i %1

en: Image successfully created in %1
nn: Biletfil ferdig laga i %1

en: Error while creating ISO image
nn: Feil under oppretting av ISO-bilete

en: Unable to determine the last track's datamode. Using default.
nn: Klarar ikkje avgjera datamodusen til det siste sporet. Brukar standard.

en: Creating Data Image File
nn: Lagar databiletfil

en: ISO9660 Filesystem (Size: %1)
nn: ISO9660-filsystem (Storleik: %1)

en: Searching for old session
nn: Søkjer etter gammal økt

en: Due to a bug in mkisofs <= 1.15a40, K3b is unable to handle filenames that contain more than one backslash:
nn: På grunn av ein feil i mkisofs <= 1.15a40, så kan ikkje K3b handtera filnamn som inneheld meir enn ein omvendt skråstrek:

en: Could not determine size of resulting image file.
nn: Klarte ikkje avgjera storleiken på den endelege diskbiletfila.

en: No volume id specified. Using default.
nn: Ingen volum-id er oppgjeven. Brukar standard.

en: Found files bigger than 2 GB. These files will only be fully accessible if mounted with UDF.
nn: Fant filer som er større enn 2 GB. Desse filene vil berre vera tilgjengeleg om dei er montert med UDF.

en: Enabling UDF extension.
nn: Slår på UDF-utvidinga.

en: Could not find file %1. Skipping...
nn: Fann ikkje fila %1. Hoppar over …

en: Could not read file %1. Skipping...
nn: Klarte ikkje lesa fila %1. Hoppar over …

en: Failed to backup boot image file %1
nn: Klarte ikkje reservekopiera oppstartsbiletfila %1

en: Could not write temporary file
nn: Klarte ikkje skriva mellombelsfil

en: No files to be written.
nn: Ingen filer å skriva.

en: Mkisofs executable not found.
nn: Fant ikkje køyrbar Mkisofs.

en: Read error from file '%1'
nn: Lesefeil frå fil «%1»

en: Encountered an incorrectly encoded filename '%1'
nn: Fant eit filnamn som ikkje var koda riktig «%1»

en: This may be caused by a system update which changed the local character set.
nn: Dette kan skyldast ei systemoppgradering som har endra det lokale teiknsettet.

en: You may use convmv (http://j3e.de/linux/convmv/) to fix the filename encoding.
nn: Du kan bruka convmv (http://j3e.de/linux/convmv/) til å rette på kodinga av filnamn.

en: Searching previous session
nn: Søkjer i førre økt

en: Could not retrieve multisession information from disk.
nn: Klarte ikkje henta fleirøktsinformasjon frå disken.

en: The disk is either empty or not appendable.
nn: Disken er anten tom eller ikkje mogleg å leggja noko.

en: Unlocking drive...
nn: Låser opp stasjon …

en: Cdrdao %1 does not support disabling burnfree.
nn: Cdrdao %1 støttar ikkje at burnfree ikkje vert brukt.

en: Cdrdao %1 does not support overburning.
nn: Cdrdao %1 støttar ikkje overbrenning.

en: Could not backup tocfile.
nn: Klarte ikkje ta reservekopi av innhaldslistefila.

en: Preparing read process...
nn: Førebur leseprosessen …

en: Preparing copy process...
nn: Førebur kopieringsprosessen …

en: Preparing blanking process...
nn: Førebur utviskingsprosessen – …

en: Starting DAO simulation at %1x speed...
nn: Starter DAO-simulering med %1x brennefart …

en: Starting DAO writing at %1x speed...
nn: Starter DAO-brenning med %1x brennefart …

en: Starting reading...
nn: Startar lesing …

en: Starting simulation copy at %1x speed...
nn: Startar kopisimulering med %1x fart …

en: Starting copy at %1x speed...
nn: Startar kopiering med %1x fart …

en: Starting blanking...
nn: Startar utvisking …

en: Blanking
nn: Viskar ut

en: Due to a bug in cdrdao the toc/cue file %1 has been deleted. K3b was unable to restore it from the backup %2.
nn: Grunna ein feil i cdrdao, vart toc/cue-fila %1 sletta. K3b var ikkje i stand til å gjenoppretta henne frå reservekopien %2.

en: Average overall write speed: %1 KB/s (%2x)
nn: Gjennomsnittleg brennefart: %1 KB/s (%2x)

en: Please include the debugging output in your problem report.
nn: Legg ved feilsøkingsinformasjonen i feilrapporten din.

en: Switching down burn speed to %1x
nn: Set ned brennefarten til %1x

en: Executing Power calibration
nn: Utfører effektjustering

en: Power calibration successful
nn: Ferdig med effektjustering

en: Preparing burn process...
nn: Førebur brenneprosessen …

en: Flushing cache
nn: Tømmer snøgglager

en: Writing CD-Text lead-in...
nn: Brenn innleiing for CD-Text …

en: Turning BURN-Proof on
nn: Slår på BURN-Proof

en: Found ISRC code
nn: Fann ISRC-kode

en: Found pregap: %1
nn: Fann førmellomrom: %1

en: No cdrdao driver found.
nn: Fann ingen cdrdao-drivar.

en: Please select one manually in the device settings.
nn: Du må velja ein manuelt i einingsoppsettet.

en: For most current drives this would be 'generic-mmc'.
nn: For dei nyaste einingane vil dette vera 'generic-mmc'.

en: Device not ready, waiting.
nn: Eininga er ikkje klar, ventar.

en: Cue sheet not accepted.
nn: Indeksark ikkje akseptert.

en: No valid %1 option: %2
nn: Ikkje noko gyldig %1-val: %2

en: Data does not fit on disk.
nn: Data passar ikkje på disken.

en: Enable overburning in the advanced K3b settings to burn anyway.
nn: Slå på overbrenning i K3b sitt avanserte oppsett for å brenne likevel.

en: Writing leadin
nn: Brenn innleiing

en: Writing leadout
nn: Brenn avslutning

en: Writer does not support disk at once (DAO) recording
nn: Brennaren støttar ikkje 'heile disken i eitt' (DAO) brenning

en: Writer does not support raw writing.
nn: Brennaren støttar ikkje raw-brenning.

en: Writer does not support buffer underrun free recording (Burnfree)
nn: Brennaren har ikkje støtte tiltak mot at mellomlageret går tomt (Burnfree)

en: Cdrecord %1 does not support overburning.
nn: Cdrecord %1 støttarikkje overbrenning.

en: Starting %1 simulation at %2x speed...
nn: Startar %1 simulering ved %2x fart …

en: Starting %1 writing at %2x speed...
nn: Startar %1 brenning ved %2x fart …

en: Writing data
nn: Brenn data

en: DAO (Disk At Once) recording not supported with this writer
nn: DAO (heile disken i eitt) brenning er ikkje støtta av denne brennaren

en: Please choose TAO (Track At Once) and try again
nn: Prøv å bruka TAO (eitt spor om gangen) i staden

en: RAW recording not supported with this writer
nn: RAW-brenning er ikkje støtta av denne brennaren

en: Input/output error. Not necessarily serious.
nn: Inndata/utdata-feil. Ikkje nødvendigvis noko alvorleg.

en: Trying to write more than the official disk capacity
nn: Prøver å brenne mer enn den offisielle diskkapasiteten

en: Only session 1 will be cloned.
nn: Berre økt 1 vil verta klona.

en: Unable to fixate the disk.
nn: Klarar ikkje fiksera disken.

en: Switching burn speed up to %1x
nn: Set brennefarten opp til %1x

en: Switching burn speed down to %1x
nn: Set brennefarten ned til %1x

en: Closing Session
nn: Lukkar økt

en: Writing Leadin
nn: Brenn innleiing

en: Writing Leadout
nn: Brenn avslutning

en: Writing pregap
nn: Brenn førmellomrom

en: Performing Optimum Power Calibration
nn: Utfører optimal effektjustering

en: Sending CUE sheet
nn: Sender indeksark

en: Enabled Burnfree
nn: Slo på Burnfree

en: Disabled Burnfree
nn: Slo av Burnfree

en: Unable to close the tray
nn: Klarar ikkje lukka CDROM-spelaren

en: Data did not fit on disk.
nn: Data passa ikkje på disken.

en: %1 could not reserve shared memory segment of requested size.
nn: %1 klarte ikkje reservera delt minnesegment i ønskt storleik.

en: Probably you chose a too large buffer size.
nn: Du har truleg valt ein for stor bufferstorleik.

en: OPC failed. Probably the writer does not like the medium.
nn: Effektkalibrering feila. Brennaren likar truleg ikkje mediet.

en: Unable to set write speed to %1.
nn: Klarar ikkje velja %1 som brennefart.

en: Probably this is lower than your writer's lowest writing speed.
nn: Dette er truleg lågare enn den lågaste brennefarten til brennaren din.

en: Unable to send CUE sheet.
nn: Klarar ikkje senda indeksark.

en: Sometimes using TAO writing mode solves this issue.
nn: Nokre gongar kan bruk av TAO modus løysa dette problemet.

en: Unable to open new session.
nn: Klarar ikkje opna ny økt.

en: Probably a problem with the medium.
nn: Truleg eit problem med mediet.

en: The disk might still be readable.
nn: Disken kan framleis vera leseleg.

en: Try DAO writing mode.
nn: Prøv DAO-brennemodus

en: %1 has no permission to open the device.
nn: %1 har ikkje løyve til å opna eininga.

en: Probably a buffer underrun occurred.
nn: Mellomlageret har truleg gått tomt.

en: Please enable Burnfree or choose a lower burning speed.
nn: Slå på Burnfree eller vel ein lågare brennefart.

en: Please choose a lower burning speed.
nn: Vel ein lågare brennefart.

en: Found a high-speed medium not suitable for the writer being used.
nn: Fant eit høgfartsmedium som ikkje passar til brennaren som vert brukt.

en: Found a low-speed medium not suitable for the writer being used.
nn: Fant eit lågfartsmedium som ikkje passar til brennaren som er i bruk.

en: Most likely the burning failed due to low-quality media.
nn: Brenning feila truleg pga. for dårleg kvalitet på mediet.

en: Another application is blocking the device (most likely automounting).
nn: Eit anna program blokkerer eininga (mest truleg automontering).

en: A write error occurred.
nn: Det oppstod ein brennefeil.

en: Since kernel version 2.6.8 cdrecord cannot use SCSI transport when running suid root anymore.
nn: Sidan kjerneversjon 2.6.8 kan cdrecord ikkje lenger bruka SCSI-transport når han vert køyrd som suid root.

en: If you are running an unpatched cdrecord version...
nn: Viss du køyrer ein versjon av cdrecord som ikkje er oppdatert …

en: ...and this error also occurs with high quality media...
nn: … og om denne feilen oppstår også når du spelar av høgkvalitets-media …

en: ...and the K3b FAQ does not help you...
nn: … og om K3b SOS ikkje hjelper deg …

en: ...please include the debugging output in your problem report.
nn: … så kan du ta med feilsøkingsinformasjonen i feilrapporten.

en: OPC failed. Please try writing speed 1x.
nn: OPC feila. Prøv brennefart 1x.

en: Please try again with writing mode DAO.
nn: Prøve med brennemodusen DAO.

en: Flushing Cache
nn: Tømmer mellomlager

en: Flushing the cache may take some time.
nn: Tømming av mellomlager kan ta litt tid.

en: Closing Track
nn: Lukkar spor

en: Closing Disk
nn: Lukkar disk

en: Updating RMA
nn: Oppdaterer RMA

en: Writing Lead-out
nn: Brenn utleiing

en: Writing the lead-out may take some time.
nn: Brenning av utleiing kan ta litt tid.

en: Removing reference to lead-out.
nn: Fjernar referansar til utleiinga.

en: Modifying ISO9660 volume descriptor
nn: Endrar ISO9660-volumskildrar

en: Engaging DAO
nn: Tek i bruk DAO

en: Writing speed: %1 KB/s (%2x)
nn: Brennefart: %1 KB/s (%2x)

en: Report the problem if it persists anyway.
nn: Rapporter problemet om det likevel vedvarer.

en: Unable to set writing speed.
nn: Klarar ikkje velja brennefart.

en: Please try again with the 'ignore speed' setting.
nn: Prøv igjen med innstillinga «ignorer brennefart».

en: Optimum Power Calibration failed.
nn: Kalibrering av optimal brennestyrke feila.

en: Try adding '-use-the-force-luke=noopc' to the growisofs user parameters in the K3b settings.
nn: Prøv å leggja «-use-the-force-luke=noopc» til brukarparametera for growisofs i K3b-oppsettet.

en: Unable to allocate software buffer.
nn: Klarar ikkje tildela mellomlager i programvara

en: This error is caused by the low memorylocked resource limit.
nn: Feilen er årsaka av den låge grensa for låste minneressursar

en: It can be solved by issuing the command 'ulimit -l unlimited'...
nn: Det kan løysast ved å køyra kommandoen «ulimit -l unlimited» …

en: ...or by lowering the used software buffer size in the advanced K3b settings.
nn: … eller ved å gå til K3b-innstillingane og under avansert, redusera storleiken på programvarebuffer.

en: Write error
nn: Skrivefeil

en: Fatal error at startup: %1
nn: Fatal feil ved oppstart: %1

en: Warning at exit: (1)
nn: Åtvaring ved avslutning: (1)

en: Most likely mkisofs failed in some way.
nn: Mest truleg så feila mkisofs.

en: Fatal error during recording: %1
nn: Fatal feil under opptak: %1

en: Growisofs version %1 is too old. K3b needs at least version 5.10.
nn: Growisofs versjon %1 er for gammal. K3b treng minst versjon 5.10.

en: Could not open file %1.
nn: Klarte ikkje opna fila %1.

en: Starting simulation...
nn: Startar simulering …

en: Creating audio image files in %1
nn: Lagar lydbiletfiler i %1

en: Creating audio image files
nn: Lagar lydbiletfiler

en: Error while creating ISO image.
nn: Feil ved oppretting av ISO-bilete.

en: ISO image successfully created.
nn: ISO-biletet er laga.

en: Audio images successfully created.
nn: Lydbileta er ferdig laga.

en: Writing track %1 of %2 (%3)
nn: Brenn spor %1 av %2 (%3)

en: ISO9660 data
nn: ISO9660-data

en: Simulating second session
nn: Simulerer andre økt

en: Writing second session of copy %1
nn: Brenn andre økt av kopi %1

en: Writing second session
nn: Brenn andre økt

en: Simulating first session
nn: Simulerer første økt

en: Writing first session of copy %1
nn: Brenn første økt av kopi %1

en: Writing first session
nn: Brenn første økt

en: Creating ISO image file
nn: Lagar ISO-biletfil

en: Creating ISO image in %1
nn: Lagar ISO-biletfil i %1

en: Removing buffer files.
nn: Fjernar mellomlagerfiler.

en: Could not delete file %1.
nn: Klarte ikkje sletta fila %1.

en: It is not possible to write CD-Text in TAO mode. Try DAO or RAW.
nn: Det er ikkje mogleg å brenne CD-Tekst i TAO-modus. Prøv DAO eller RAW.

en: Writing Enhanced Audio CD
nn: Brenn utvida lydCD

en: Writing Mixed Mode CD
nn: Brenn blandaCD

en: Could not rename subtitle file. File with requested name %1 already exists.
nn: Klarte ikkje gje nytt namn til undertekstfil. Ei fil med det ønskte namnet %1 finst allereie.

en: Note: Forcing MPEG2 as VCD is not supported by some standalone DVD players.
nn: Merk: Å tvinge MPEG2 som VCD er ikkje støtta av nokon DVD-avspelarar.

en: You cannot mix MPEG1 and MPEG2 video files.
    Please start a new Project for this filetype.
    Resample not implemented in K3b yet.
nn: Du kan ikkje blanda MPEG1- og MPEG2-filer.
    Du må starta eit nytt prosjekt for denne filtypen.
    Omsampling er ikkje støtta av K3b enno.

en: Wrong File Type for This Project
nn: Feil filtype for dette prosjektet

en: Only MPEG1 and MPEG2 video files are supported.
nn: Berre MPEG1 og MPEG2 filer er støtta.

en: Wrong File Format
nn: Feil filformat

en: Removing Binary file %1
nn: Fjernar binærfil %1

en: Removing Cue file %1
nn: Fjernar cue-fil %1

en: Could not write correct XML-file.
nn: Klarte ikkje skriva ei rett XML-fil.

en: Creating Cue/Bin files ...
nn: Lagar cue/bin-filer …

en: Scanning video file %1 of %2 (%3)
nn: Søkjer i videofil %1 av %2 (%3)

en: Creating Image for track %1
nn: Lagar diskbilete av spor %1

en: Cue/Bin files successfully created.
nn: Ferdig med å lage cue/bin-filer.

en: Writing Copy %1 of %2
nn: Brenn kopi %1 av %2

en: One or more BCD fields out of range for %1
nn: Ein eller fleire BCD-felt er utanfor rekkjevidde for %1

en: From now on, scan information data errors will not be reported anymore
nn: Frå no av vil ikkje datafeil frå skanningsinfoen ikkje verta rapportert

en: Consider enabling the 'update scan offsets' option, if it is not enabled already.
nn: Vurder å slå på valet «oppdater søkjetekst» om det ikkje allereie er valt.

en: APS' pts seems out of order (actual pts %1, last seen pts %2)
nn: Startpunkta for tilgangspunktsektoren ser ut til å vera i feil rekkefølgje (noverende punkt %1, siste punkt %2)

en: Ignoring this aps
nn: Ignorerer dette tilgangspunktet

en: Bad packet at packet #%1 (stream byte offset %2)
nn: Øydelagd pakke ved pakke nummer %1 (byte-posisjon i straumen %2)

en: Writing Video CD (Version 1.1)
nn: Brenn VideoCD (Versjon 1.1)

en: Writing Video CD (Version 2.0)
nn: Brenn VideoCD (Versjon 2.0)

en: Writing Super Video CD
nn: Brenn Super VideoCD

en: Writing High-Quality Video CD
nn: Brenn høykvalitets VideoCD

en: Writing Video CD
nn: Brenn VideoCD

en: original
nn: opprinneleg

en: Motion Picture
nn: Film

en: Still Picture
nn: Stillbilete

en: Layer %1
nn: Lag %1

en: joint stereo
nn: felles stereo

en: dual channel
nn: tokanals

en: single channel
nn: einkanals

en: surround sound
nn: surround lyd

en: File %1 is empty.
nn: Fila %1 er tom.

en: This looks like a RIFF header but a plain multiplexed program stream was required.
nn: Dette ser ut som eit RIFF-hovud, men ein multiplex programstraum krevst.

en: Found invalid entry in the VIDEO_TS folder (%1).
nn: Fann ugyldig oppføring i VIDEO_TS-mappa (%1).

en: Unable to link temporary file in folder %1.
nn: Klarte ikkje lenkja mellombelsfil i mappa %1.

en: The resulting DVD will most likely not be playable on a Hifi DVD player.
nn: Den ferdige DVDen vil mest truleg ikkje kunne spelast på ein Hifi DVD-spelar.

en: Creating Video DVD Image File
nn: Lagar VideoDVD-diskbiletfil.

en: Writing Video DVD
nn: Brenn VideoDVD

en: ISO9660/Udf Filesystem (Size: %1)
nn: ISO9660/Udf Filsystem (Storleik: %1)

en: K3b found multiple or inexact CDDB entries. Please select one.
nn: K3b fann fleire eller ikkje-eksakte CDDB-oppføringar. Vel ein.

en: Device Selection
nn: Val av eining

en: Please select a device:
nn: Vel ei eining:

en: Could not find file %1
nn: Fann ikkje fila %1

en: Error while reading from file %1
nn: Feil ved lesing frå fila %1

en: Disk successfully erased. Please reload the disk.
nn: Disken er sletta. Last disken på ny.

en: K3b was unable to erase the disk.
nn: K3b var ikkje i stand til å sletta disken.

en: Simulate
nn: Simuler

en: <p>If this option is checked K3b will perform all writing steps with the laser turned off.<p>This is useful, for example, to test a higher writing speed or whether your system is able to write on-the-fly.<p><b>Caution:</b> DVD+R(W) does not support simulated writing.
nn: <p>Viss dette er valt vil K3b utføre alle brenneoperasjonane med laseren skrudd av. <p>Dette er nyttig, for eksempel for å testa ein høgare brennefart og om systemet er i stand til å brenne på direkten.<p><b>Obs:</b>DVD+R(W) støttar ikkje simulert brenning.

en: Only simulate the writing process
nn: Berre simuler brenneprosessen

en: Disk at once
nn: Heile disken i eitt

en: <p>If this option is checked, K3b will write the CD in 'disk at once' mode as compared to 'track at once' (TAO).<p>It is always recommended to use DAO where possible.<p><b>Caution:</b> Track pregaps with a length other than 2 seconds are only supported in DAO mode.
nn: <p>Viss dette er valt vil K3b brenna heile CD-en i eitt (DAO), i motsetnad til eitt spor om gongen (TAO).<p>Det er alltid tilrådd å bruka DAO når det er mogleg.<p><b>Merk:</b> Lengd på spormellomrom på anna enn 2 sekund er berre støtta i DAO-modus.

en: Write in disk at once mode
nn: Brenn i «heile disken i eitt»-modus

en: Use Burnfree
nn: Bruk Burnfree

en: Enable Burnfree (or Just Link) to avoid buffer underruns
nn: Skru på Burnfree for å hindra tomt mellomlager

en: Only create image
nn: Berre lag biletfil

en: <p>If this option is checked, K3b will only create an image and not do any actual writing.<p>The image can later be written to a CD/DVD with most current writing programs (including K3b of course).
nn: <p>Viss dette er valt, vil K3b berre laga eit CD-bilete og ikkje utføra sjølve brenninga.<p>Biletet kan seinare brennast til ein CD/DVD med dei fleste brenneprogram (medrekna K3b, sjølvsagt).

en: Only create an image
nn: Lag berre ei biletfil

en: <p>If this option is checked, K3b will create an image before writing the files to the CD/DVD. Otherwise the data will be written <em>on-the-fly</em>, i.e. no intermediate image will be created.<p><b>Caution:</b> Although writing on-the-fly should work on most systems, make sure the data is sent to the writer fast enough.
nn: <p>Viss dette er valt vil K3b lage eit diskbilete før brenninga av CD/DVDen startar. Elles vil filene verta brent direkte til CD/DVDen. <p><b>Obs:</b> Sjølv om dette bør fungera på dei fleste system, sjekk at data vert sendt til brennaren raskt nok.

en: <p>It is recommended to try a simulation first.
nn: <p>Det er tilrådd å prøva ei simulering først.

en: Cache the data to be written on the harddisk
nn: Mellomlagre data som skal brennast på harddisken

en: Remove image
nn: Fjern biletfil

en: <p>If this option is checked, K3b will remove any created images after the writing has finished.<p>Uncheck this if you want to keep the images.
nn: <p>Viss dette er valt, vil K3b fjerna dei CD-bileta som vert laga for brenneprosessen etter at brenninga er ferdig.<p>Ikkje kryss av her viss du vil ta vare på bileta.

en: Remove images from disk when finished
nn: Fjern bilete frå disk når brenninga er ferdig

en: On the fly
nn: På direkten

en: <p>If this option is checked, K3b will not create an image first but write the files directly to the CD/DVD.<p><b>Caution:</b> Although this should work on most systems, make sure the data is sent to the writer fast enough.
nn: <p>Viss dette er valt vil K3b ikkje lage noko bilete først, men brenne filene direkte til CD/DVDen. <p><b>Obs:</b> Sjølv om dette bør fungera på dei fleste system, sjekk at data vert sendt til brennaren raskt nok.

en: Write files directly to CD/DVD without creating an image
nn: Skriv filer direkte til CD/DVD utan å laga ei biletfil

en: Write CD-TEXT
nn: Skriv CD-TEXT

en: Create CD-TEXT entries
nn: Lag CD-TEXT-oppføringar

en: Set the paranoia level for reading audio CDs
nn: Vel paranoidnivå for lesing av lyd-CD-ar

en: <p>Sets the correction mode for digital audio extraction.<ul><li>0: No checking, data is copied directly from the drive. <li>1: Perform overlapped reading to avoid jitter.</li><li>2: Like 1 but with additional checks of the read audio data.</li><li>3: Like 2 but with additional scratch detection and repair.</li></ul><p><b>The extraction speed reduces from 0 to 3.</b>
nn: <p>Vel feilrettingsmodusen for ekstrahering av digital lyd.<ul><li>0: Ingen kontroll, data vert kopiert direkte frå stasjonen.<li>1: Utfør overlappande lesing for å unngå jitter.</li><li>2: Som 1, men med fleire sjekkar av dei lesne dataa.</li><li>3: Som 2, men i tillegg med algoritme for oppdaging av riper og retting av dei.</li></ul><p><b>Farten på ekstraheringa går ned frå 0 til 3.</b>

en: Start multisession CD
nn: Start fleirøkts-CD

en: Do not close the disk to allow additional sessions to be added later
nn: Ikkje lukk disken for å la fleire økter verta lagt til seinare

en: <p>If this option is checked K3b will not close the CD, and will write a temporary table of contents.</p><p>This allows further sessions to be appended to the CD later.</p>
nn: <p>Viss dette er valt, vert ikkje CD-en lukka og K3b skriv ei mellombels innhaldsliste.</p><p>Dette gjer at ein kan leggja til fleire økter på CD-en seinare.</p>

en: Normalize volume levels
nn: Normaliser lydnivå

en: Adjust the volume levels of all tracks
nn: Juster lydnivået til alle spora

en: <p>If this option is checked K3b will adjust the volume of all tracks to a standard level. This is useful for things like creating mixes, where different recording levels on different albums can cause the volume to vary greatly from song to song.<p><b>Be aware that K3b currently does not support normalizing when writing on the fly.</b>
nn: <p>Viss dette er valt, vil K3b justera lydnivået på alle spora til eit standardnivå. Dette er nyttig for miksa CD-ar, der ulike lydnivå på ulike album kan føra til at lydnivået varierer mykje frå song til song.<p><b>Ver klar over at K3b førebels ikkje støttar normalisering av lydnivået under direktebrenning.</b>

en: Verify written data
nn: Verifiser dei skrivne dataa

en: Compare original with written data
nn: Samanlikna originalen med dei brende dataa

en: <p>If this option is checked, then after successfully writing the disk K3b will compare the original source data with the written data to verify that the disk has been written correctly.
nn: <p>Viss dette er valt, vil K3b, etter at brenninga er ferdig, samanlikna dei opphavlege kjeldefilene med dei brende filene for å sjekka at disken vart brend rett.

en: Skip unreadable audio sectors
nn: Hopp over uleselege lydsektorar

en: <p>If this option is checked and K3b is not able to read an audio sector from the source CD it will be replaced with zeros on the resulting copy.<p>Since audio CD Player are able to interpolate small errors in the data it is no problem to let K3b skip unreadable sectors.
nn: <p>Viss dette er slått på, og K3b finn ein uleseleg lydsektor på kjelde-CD-en, så vil han verta erstatta med berre nullar i kopien.<p>Sidan lyd-CD-spelarar er i stand til å glatte over små feil i datastraumen, så er det ingen problem å la K3b hoppe over uleselege sektorar.

en: Incremental Sequential
nn: Stigande sekvensiell

en: Layer Jump
nn: Lagbyte

en: Random Recording
nn: Tilfeldig opptak

en: Sequential Recording
nn: Sekvensielt opptak

en: Sequential Recording + POW
nn: Sekvensielt opptak + POW

en: No media
nn: Ingen media

en: DVD-R Sequential
nn: DVD-R Sekvensiell

en: DVD-R Dual Layer
nn: Tolags DVD-R

en: DVD-R Dual Layer Sequential
nn: Sekvensiell tolags DVD-R

en: DVD-R Dual Layer Jump
nn: Tolags med lagbyte DVD-R

en: DVD-RW Restricted Overwrite
nn: DVD-RW Avgrensa overskriving

en: DVD-RW Sequential
nn: DVD-RW Sekvensiell

en: DVD+RW Dual Layer
nn: Tolags DVD+RW

en: DVD+R Dual Layer
nn: Tolags DVD+R

en: BD-R Sequential (SRM)
nn: BD-R Sekvensiell (SRM)

en: BD-R Sequential Pseudo Overwrite (SRM+POW)
nn: BD-R Sekvensiell pseudooverskriving (SRM+POW)

en: BD-R Random (RRM)
nn: BD-R Tilfeldig (RRM)

en: %1 Job(s) have been started.  You can watch their progress in the jobs section.
nn: %1 jobbar er starta. Du kan sjå kor langt dei har komme på jobbfana.

en: Jobs have started
nn: Jobbar er starta

en: Not Allowed
nn: Ikkje tillate

en: Please select an encoder.
nn: Vel ein kodar.

en: No Encoder Selected
nn: Ingen kodar vald

en: Delete encoder?
nn: Vil du sletta kodaren?

en: Delete Encoder
nn: Slett kodar

en: Configure Encoder
nn: Sett opp kodar

en: Encoder Configuration
nn: Kodaroppsett

en: No encoder has been selected.
    Please select an encoder in the configuration.
nn: Du har ikkje vald nokon kodar.
    Vel ein kodar i oppsettvindauget.

en: Encoding (%1): %2 - %3
nn: Kodar (%1): %2 – %3

en: File Already Exists
nn: Fila finst frå før

en: Cannot place file, unable to make directories.
nn: Klarte ikkje plassera fila. Får ikkje oppretta mapper.

en: Encoding Failed
nn: Feil ved koding

en: The selected encoder was not found.
    The wav file has been removed. Command was: %1
nn: Fann ikkje den valde kodaren.
    Wav-fila er derfor fjerna. Kommandoen var «%1».

en: The encoder exited with a error.  Please check that the file was created.
    Do you want to see the full encoder output?
nn: Kodaren vart avslutta med ein feil. Kontroller at fila vart oppretta.
    Ønskjer du å sjå fullstendig logg frå kodaren?

en: Show Output
nn: Vis logg

en: Skip Output
nn: Ikkje viss logg

en: The encoded file was not created.
    Please check the encoder options.
    The wav file has been removed.
    Do you want to see the full encoder output?
nn: Den koda fila vart ikkje laga.
    Kontroller kodingsinnstillingane.
    WAV-fila er fjerna.
    Ønskjer du å sjå heile kodingsloggen?

en: Number of jobs in the queue: %1
nn: Talet på jobbar i køen: %1

en: KAudioCreator has not finished %1. Remove anyway?
nn: KAudioCreator er ikkje ferdig med %1. Vil du fjerna fila jobben likevel?

en: Unfinished Job in Queue
nn: Ufullført jobb i kø

note: i18n: file: jobque.ui:17 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, queLabel)
en: No jobs are in the queue
nn: Ingen jobbar i køen

en: KAudioCreator has not finished all of the jobs. Remove them anyway?
nn: KAudioCreator er ikkje ferdig med alle jobbane. Vil du likevel fjerna dei?

en: &CD Tracks
nn: &CD-spor

en: &Jobs
nn: &Jobbar

en: &Eject CD
nn: &Løys ut CD

en: &Configure KAudioCreator...
nn: &Set opp KAudioCreator …

note: i18n: file: tracks.ui:38 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllTracksButton)
en: Select &All Tracks
nn: Merk &alle spora

en: Deselect &All Tracks
nn: Fjern merking frå &alle spora

en: Rip &Selection
nn: Ta opp &utval

en: Remove &Completed Jobs
nn: Fjern &fullførte jobbar

en: &Edit Album...
nn: &Rediger album …

en: &CDDB Lookup
nn: &CDDB-oppslag

en: Ripping (%1 active, %2 queued)
nn: Tek opp (tek opp %1, med %2 i kø)

en: Encoding (%1 active, %2 queued)
nn: Kodar (kodar %1, med %2 i kø)

en: There are unfinished jobs in the queue. Would you like to quit anyway?
nn: Det finst uferdige jobbar i køen. Vil du likevel avslutta?

en: Unfinished Jobs in Queue
nn: Uferdige jobbar i kø

en: General Configuration
nn: Generelt oppsett

en: CD Configuration
nn: CD-oppsett

en: CDDB Configuration
nn: CDDB-oppsett

en: Ripper
nn: Opptaking

en: Ripper Configuration
nn: Opptakingsoppsett

en: Encoder
nn: Koding

en: CD ripper and audio encoder frontend
nn: Program for CD-opptak og lydfilkoding.

en: Original author
nn: Opphavsperson.

note: i18n: file: cdconfig.ui:28 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_performCDDBauto)
en: &Perform CDDB lookup automatically
nn: &Køyr CDDB-oppslag automatisk

note: i18n: file: cdconfig.ui:35 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoRip)
en: &Automatically rip all tracks upon a successful CDDB retrieval
nn: &Ta automatisk opp alle spor etter vellukka CDDB-søk

note: i18n: file: encoderconfig.ui:133 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Encoded File Location
nn: Plassering av koda filer

note: #-#-#-#-#  275 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encoderconfig.ui:152 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, encoderWizardButton) #-#-#-#-#  284 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (wizard)
en: &Wizard
nn: &Vegvisar

note: i18n: file: encoderconfig.ui:162 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
en: &Number of wav files to encode at a time:
nn: &Talet på wav-filer som skal kodast samtidig:

note: i18n: file: encoderedit.ui:38 i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_encoderName)
en: Unknown Encoder
nn: Ukjend kodar

note: i18n: file: encoderedit.ui:45 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Command line:
nn: Kommandolinje:

note: i18n: file: encoderedit.ui:61 i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_commandLine)
en: app.exe %f %o
nn: program.exe %f %o

note: i18n: file: encoderoutput.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EncoderOutput)
en: Encoder Output
nn: Kodarlogg

note: i18n: file: general.ui:20 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_removeCompletedJobs)
en: &Automatically remove jobs when finished
nn: &Fjern automatisk ferdige jobbar

note: i18n: file: general.ui:27 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_promptIfIncompleteInfo) i18n: file: kaudiocreator.kcfg:24 i18n: ectx: label, entry (promptIfIncompleteInfo), group (CD)
en: Prompt if information is not complete
nn: Spør ved ufullstendige oppføringar

note: i18n: file: general.ui:34 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: File Regular Expression Replacement
nn: Endra filnamn ut frå regulært uttrykk

note: i18n: file: general.ui:41 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Regular expression used on all file names. For example using selection " " and replace with "_" would replace all the spaces with underlines.
nn: Regulært uttrykk bruka på alle filnamn. Du kan for eksempel erstatta alle mellomrom med understrekar ved å velja å erstatta « » med «_».

note: i18n: file: general.ui:93 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inputlabel)
en: Input:
nn: Inn:

note: i18n: file: general.ui:103 i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, example) i18n: file: general.ui:120 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exampleOutput)
en: Cool artist - example audio file.wav
nn: Kul artist – eksempelfil.wav

note: i18n: file: general.ui:172 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_seperateMultiArtist)
en: Automatically Separate Multi-Artist CDDB Entries
nn: Del automatisk CDDB-oppføringar med fleire artistar

note: i18n: file: general.ui:190 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_format_titleArtist)
en: Title - Artist
nn: Tittel – artist

note: i18n: file: general.ui:215 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, delimiterLabel)
en: Delimiter:
nn: Skiljeteikn:

note: i18n: file: general.ui:225 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, genArtistLabel)
en: Generic artist:
nn: Generell artist:

note: i18n: file: infodialog.ui:16 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AlbumEditor)
en: Album Editor
nn: Albumredigering

note: i18n: file: infodialog.ui:208 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonPrevious)
en: &Previous Track
nn: &Førre spor

note: i18n: file: infodialog.ui:215 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNext)
en: &Next Track
nn: &Neste spor

note: i18n: file: jobque.ui:76 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeDoneJobs)
en: Remove Completed Jobs
nn: Fjern ferdige jobbar

note: i18n: file: jobque.ui:83 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAll)
en: Remove All Jobs
nn: Fjern alle jobbar

note: i18n: file: jobque.ui:90 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeSelected)
en: Remove Selected Jobs
nn: Fjern merkte jobbar

note: i18n: file: ripconfig.ui:17 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_beepAfterRip)
en: &Beep after each rip is done
nn: &Lydsignal etter kvart opptak

note: i18n: file: ripconfig.ui:24 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoEjectAfterRip)
en: &Auto-eject CD after last track is ripped
nn: &Løys ut CD etter siste sporet er teken opp

note: i18n: file: ripconfig.ui:42 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoEjectLabel)
en: Auto-&eject delay:
nn: &Pause for automatisk utløysing:

note: i18n: file: tracks.ui:45 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deselectAllTracksButton)
en: &Deselect All Tracks
nn: Fjern merking av &alle spor

note: i18n: file: tracks.ui:114 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, albumInfoLabel)
en: Unknown Artist - Unknown Album
nn: Ukjend artist – ukjent album

note: i18n: file: wizard.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, fileWizard)
en: File Location Wizard
nn: Vegvisar for filplassering

note: i18n: file: wizard.ui:78 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
en: &File location:
nn: &Filplassering:

note: i18n: file: wizard.ui:88 i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, fileFormat)
en: ~/%{extension}/%{artist}/%{album}/%{artist} - %{album}.m3u
nn: ~/%{extension}/%{artist}/%{album}/%{artist} – %{album}.m3u

note: i18n: file: wizard.ui:97 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exampleLabel)
en: Example: ~/mp3/Staind/Lost Love/Staind - Lost Love.m3u
nn: Eksempel: ~/mp3/Ivar Medaas/50 beste/Dar kjemp dampen – 50 beste.m3u

note: i18n: file: wizard.ui:119 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, homeDirButton)
en: &Home Folder
nn: &Heimemappe

note: i18n: file: wizard.ui:126 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackNumberButton)
en: &Track Number
nn: &Spornummer

note: i18n: file: wizard.ui:133 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, extensionButton)
en: &Extension
nn: &Etternamn

note: i18n: file: wizard.ui:140 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackTitleButton)
en: Track T&itle
nn: &Spornamn

note: i18n: file: wizard.ui:147 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackCommentButton)
en: T&rack Comment
nn: &Spormerknad

note: i18n: file: wizard.ui:154 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, genreButton)
en: &Genre
nn: S&janger

note: i18n: file: wizard.ui:161 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, yearButton)
en: &Year
nn: Å&r

note: i18n: file: wizard.ui:168 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, albumButton)
en: Al&bum
nn: &Album

note: i18n: file: wizard.ui:175 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackArtistButton)
en: Trac&k Artist
nn: Spo&rartist

note: i18n: file: wizard.ui:182 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, commentButton)
en: Co&mment
nn: &Merknad

note: i18n: file: kaudiocreator_encoders.kcfg:12 i18n: ectx: label, entry (encoderName), group ($(encoder))
en: Name of the encoder
nn: Namn på kodaren

note: i18n: file: kaudiocreator_encoders.kcfg:16 i18n: ectx: label, entry (commandLine), group ($(encoder))
en: Command line to invoke encoder
nn: Kommandolinje for køyring av kodar

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:12 i18n: ectx: label, entry (performCDDBauto), group (CD)
en: Perform automatic CDDB lookups.
nn: &Køyr CDDB-oppslag automatisk.

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:16 i18n: ectx: label, entry (autoRip), group (CD)
en: Automatically rip all tracks upon a successful CDDB retrieval
nn: Ta automatisk opp alle spor etter vellukka CDDB-oppslag.

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:30 i18n: ectx: label, entry (removeCompletedJobs), group (General)
en: Automatically remove jobs when finished
nn: Fjern automatisk ferdige jobbar

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:38 i18n: ectx: label, entry (replaceInput), group (General)
en: Regexp to match file names with
nn: Regulært uttrykk for namnesøk

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:41 i18n: ectx: label, entry (replaceOutput), group (General)
en: String used to replace the parts that match the selection regexp
nn: Tekst bruka til å byta ut delane i samsvar med vald regulært uttrykk.

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:74 i18n: ectx: label, entry (numberOfCpus), group (Encoder)
en: Number of files to encode at a time
nn: Talet på filer å koda samtidig

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:78 i18n: ectx: label, entry (fileFormat), group (Encoder)
en: Location pattern for encoded files
nn: Plasseringsmønster for koda filer

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:82 i18n: ectx: label, entry (NiceLevel), group (Encoder)
en: Encoder priority
nn: Kodingsprioritet

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:88 i18n: ectx: label, entry (FullDecoderDebug), group (Encoder)
en: Enable full decoder debugging
nn: Bruk full kodarlogging

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:94 i18n: ectx: label, entry (beepAfterRip), group (Ripper)
en: Beep after rip
nn: Lydsignal etter opptak

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:98 i18n: ectx: label, entry (autoEjectAfterRip), group (Ripper)
en: Eject CD after last track is ripped
nn: Løys ut CD etter det siste sporet er teken opp

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:102 i18n: ectx: label, entry (autoEjectDelay), group (Ripper)
en: Auto-eject delay
nn: Pause for automatisk utløysing

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:106 i18n: ectx: label, entry (enableTempDir), group (Ripper)
en: Specify temporary directory
nn: Vel mellombelsmappe

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:110 i18n: ectx: label, entry (tempDir), group (Ripper)
en: Location of temporary directory to use
nn: Plassering av mellombels mappe

en: Ripping: %1 - %2
nn: Tek opp: %1 – %2

en: Please insert a disk.
nn: Set inn ei plate.

en: CDDB Failed
nn: CDDB-feil

en: Unable to retrieve CDDB information.
nn: Klarte ikkje henta CDDB-informasjon.

en: Select CDDB entry
nn: Vel CDDB-oppføring

en: CD Editor
nn: CD-redigering

en: No tracks have been selected.  Would you like to rip the entire CD?
nn: Ingen spor er valde. Vil du ta opp heile CD-plata?

en: Rip CD
nn: Ta opp plate

en: Part of the album is not set: %1.
     (To change album information click the "Edit Information" button.)
     Would you like to rip the selected tracks anyway?
nn: Del av album ikkje vald: %1
     (Du kan endra albuminformasjon med «Rediger informasjon».)
     Vil du ta opp dei valde spora likevel?

en: Album Information Incomplete
nn: Ufullstendig albuminformasjon

en:  -
nn:  –

en: Example: %1
nn: Eksempel: %1

en: %1 (size %2)
nn: %1 (storleik %2)

note: i18n: file: kcmgtkwidget.ui:131 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fontOther)
en: Use another font:
nn: Bruk ei anna skrift:

en: Remove Item
nn: Fjern element

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbTool)
en: Tool:
nn: Verktøy:

en: Hide window
nn: Gøym vindauga

en: : Conditional breakpoint
nn: : Brotpunkt på vilkår

en: Breakpoints
nn: Brotpunkt

en: &Open Source...
nn: &Opna kjelde ...

en: &Reload Source
nn: &Last kjelde om att

en: &Executable...
nn: &Køyrbar fil ...

en: &Core dump...
nn: K&jernedump ...

en: &Global Options...
nn: &Globale val ...

en: &Run
nn: &Køyr

en: Step &into
nn: Gå &inn

en: Step &over
nn: Hopp &over

en: Step o&ut
nn: Gå &ut

en: Run to &cursor
nn: Køyr til &skrivemerket

en: &Break
nn: &Avbryt

en: Re&start
nn: &Start om att

en: A&ttach...
nn: &Legg ved ...

en: &Arguments...
nn: &Argument ...

en: Set/Clear &breakpoint
nn: Set/fjern brotpunkt

en: Set &temporary breakpoint
nn: Set &mellombels brotpunkt

en: &Enable/Disable breakpoint
nn: Brotpunkt &av/på

en: Core dump
nn: Kjernedump

en: `%1' is not a file or does not exist
nn: '%1' er inga fil eller finst ikkje

en: : Global options
nn: : Globale val

en: : Program output
nn: : Programutskrift

en: Select the executable to debug
nn: Vel den køyrbare fila som skal avlusast

en: Select core dump
nn: Vel kjernedump

en: %1 exited unexpectedly.
    Restart the session (e.g. with File|Executable).
nn: %1 avslutta uventa.
    Start om att (med Fil|Køyrbar fil).

en: New working directory:
nn: Ny arbeidskatalog:

en: Cannot start debugger.
nn: Kan ikkje starta avlusar.

en: To revert to the default settings, clear the entries.
nn: Slett oppføringane for å gå tilbake til standardinnstilingane.

en: How to invoke &GDB:
nn: Korleis starta &GDB:

en: %T will be replaced with a title string,
    %C will be replaced by a Bourne shell script that
    keeps the terminal window open.
nn: %T vert erstatta med ein titteltekst,
    %C vert erstatta me eit Bourne-skalskript som
    held terminalvindauget òpe.

en: &Terminal for program output:
nn: &Terminal for programutskrift:

en: : Attach to process
nn: : Knyt til prosess

en: Specify the process number to attach to:
nn: Vel prosessnummeret det skal knytast til:

en:  Add
nn:  Legg til

en:  Del
nn:  Slett

en: : Search
nn: : Søk

en: &Case sensitive
nn: &Omsyn til bokstavstorleik

en: &Backward
nn: &Bakover

note: i18n: file: brkptbase.ui:42 i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, bpList)
en: Hits
nn: Treff

note: i18n: file: brkptbase.ui:92 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btViewCode)
en: &View Code
nn: &Vis kode

note: i18n: file: brkptbase.ui:99 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btConditional)
en: &Conditional...
nn: &Vilkår ...

note: i18n: file: brkptcondition.ui:27 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Condition:
nn: &Vilkår:

note: i18n: file: brkptcondition.ui:40 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Ignore &next hits:
nn: Ignorer &neste treff:

note: i18n: file: kdbgui.rc:25 i18n: ectx: Menu (execution)
en: E&xecution
nn: &Køyring

note: i18n: file: kdbgui.rc:42 i18n: ectx: Menu (breakpoint)
en: &Breakpoint
nn: &Brotpunkt

note: i18n: ectx: Menu (menu_environment)
en: &Environment
nn: &Omgjevnad

en: &Modify
nn: E&ndra

[ctx: Unknown cellular type]
en: Unknown
nn: Ukjent

[ctx: Gsm cellular type]
en: Gsm
nn: GSM

[ctx: Cdma cellular type]
en: Cdma
nn: CDMA

[ctx: Unknown cellular frequency band]
en: Unknown
nn: Ukjent

[ctx: Any cellular frequency band]
en: Any
nn: Alle

[ctx: Cellular frequency band]
en: GSM/GPRS/EDGE 900 MHz
nn: GSM/GPRS/EDGE, 900 MHz

[ctx: Cellular frequency band]
en: GSM/GPRS/EDGE 1800 MHz
nn: GSM/GPRS/EDGE, 1800 MHz

[ctx: Cellular frequency band]
en: GSM/GPRS/EDGE 1900 MHz
nn: GSM/GPRS/EDGE, 1900 MHz

[ctx: Cellular frequency band]
en: GSM/GPRS/EDGE 850 MHz
nn: GSM/GPRS/EDGE, 850 MHz

[ctx: Cellular frequency band]
en: WCDMA 2100 MHz (Class I)
nn: WCDMA, 2100 MHz (klasse I)

[ctx: Cellular frequency band]
en: WCDMA 3GPP 1800 MHz (Class III)
nn: WCDMA 3GPP, 1800 MHz (klasse III)

[ctx: Cellular frequency band]
en: WCDMA 3GPP AWS 1700/2100 MHz (Class IV)
nn: WCDMA 3GPP AWS, 1700/2100 MHz (klasse IV)

[ctx: Cellular frequency band]
en: WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz (Class VI)
nn: WCDMA 3GPP UMTS, 800 MHz (klasse VI)

[ctx: Cellular frequency band]
en: WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz (Class V)
nn: WCDMA 3GPP UMTS, 850 MHz (klasse V)

[ctx: Cellular frequency band]
en: WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz (Class VIII)
nn: WCDMA 3GPP UMTS, 900 MHz (klasse VIII)

[ctx: Cellular frequency band]
en: WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz (Class IX)
nn: WCDMA 3GPP UMTS, 1700 MHz (klasse IX)

[ctx: Cellular frequency band]
en: WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz (Class II)
nn: WCDMA 3GPP UMTS, 1900 MHz (klasse II)

[ctx: Allowed Gsm modes (2G/3G/any)]
en: Any
nn: Alle

[ctx: Allowed Gsm modes (2G/3G/any)]
en: Prefer 2G
nn: Føretrekk 2G

[ctx: Allowed Gsm modes (2G/3G/any)]
en: Prefer 3G
nn: Føretrekk 3G

[ctx: Allowed Gsm modes (2G/3G/any)]
en: Only 2G
nn: Berre 2G

[ctx: Allowed Gsm modes (2G/3G/any)]
en: Only 3G
nn: Berre 3G

[ctx: Unknown cellular access technology]
en: Unknown
nn: Ukjent

[ctx: Cellular access technology]
en: Compact GSM
nn: Kompakt GSM

en: %1%
nn: %1 %

en: Wireless Security
nn: Trådlaus tryggleik

en: &Merge
nn: &Smelt saman

en: &About
nn: &Om

en: A&uthor
nn: &Opphavsperson

en: Link:
nn: Lenkje:

en: Error reading from %1
nn: Feil ved lesing frå «%1»

en: Program Error
nn: Programfeil

note: #-#-#-#-#  295 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:101 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:173 i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:98
en: Do Nothing
nn: Ikkje gjer noko

en: Search complete.
nn: Søk fullført.

en: Compare with %1
nn: Samanlikn med %1

en: Merge with %1
nn: Slå saman med %1

en: Save '%1' for later
nn: Lagra «%1» til seinare

en: 3-way merge with base
nn: Samanslåing av tre filer med base

en: Compare with ...
nn: Samanlikn med …

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "To check two items, such as words, files, or numeric values, so as to determine whether they are the same or different. "
en: Compare
nn: Samanlikn

en: 3 way comparison
nn: Samanlikning med tre filer

en: About KDiff3 menu plugin ...
nn: Om KDiff3-menytillegg …

en: KDiff3 Menu Plugin: Copyright (C) 2008 Joachim Eibl
    KDiff3 homepage: http://kdiff3.sourceforge.net
nn: KDiff3-menytillegg© 2008 Joachim Eibl
    Nettstad: http://kdiff3.sourceforge.net

en: Si&ze:
nn: &Storleik:

en: The current file has been modified.
    Do you want to save it?
nn: Fila er endra.
    Vil du lagra ho?

en: New &Window
nn: Ny &Window

en: &Zoom
nn: &Forstørr

en: Passed
nn: OK

en: Critical failure
nn: Kritisk feil

en: Could not find the binary for this essential tool.
nn: Fann ikkje programfila for dette nødvendige verktøyet.

en: Simple Test
nn: Enkel test

en: This essential tool does not work at all, check your installation.
nn: Dette nødvendige verktøyet fungerer ikkje i det heile. Kontroller installeringa.

en: Running in Kile
nn: Køyrer i Kile

en: Kile is not configured correctly. Go to Settings->Configure Kile->Tools and either fix the problem or change to the default settings.
nn: Kile er ikkje rett sett opp. Gå til «Innstillingar → Set opp Kile → Verktøy» og rett opp problemet, eller eventuelt endra standardoppsettet.

en: Source Specials Switch
nn: Kjeldemerke-byting

en: Supported, use the 'Modern' configuration for (La)TeX and PDF(La)TeX to auto-enable inverse and forward search capabilities.
nn: Støtta. Bruk «moderne» oppsett av (La)TeX og PDF(La)TeX til eventuelt å bruka omvendt og framoversøk.

en: Not supported, use the srcltx package to enable the inverse and forward search capabilities.
nn: Ikkje støtta. Bruk «srcltx»-pakken for å bruka omvendt og framoversøk.

en: You cannot use the png preview for mathgroups in the bottom bar.
nn: Du kan ikkje bruka PNG-førehandsvising for mattegrupper.

en: You cannot use the png previews with conversions 'dvi->ps->png' and 'pdf->png'.
nn: Du kan ikkje bruka PNG-førehandsvising med «DVI → PS → PNG» og «PDF → PNG».

en: Add Abbreviation
nn: Legg til forkorting

en: Edit Abbreviation
nn: Rediger forkorting

en: &Abbreviation:
nn: &Forkorting:

en: &Expanded Text:
nn: &Utvida tekst:

en: Empty strings are not allowed.
nn: Ein tom tekst er ikkje lovleg.

en: Delete Files
nn: Slett filer

en: Do you really want to delete these files?
nn: Er du sikker på at du vil sletta desse filene?

en: Failed, but not critical
nn: Feil, men ikkje kritisk

en: Critical failure, Kile will not function properly
nn: Kritisk feil (Kile vil ikkje fungera skikkeleg)

en: Finished testing your system...
nn: Fullført test av systemet …

en: Test Results
nn: Testresultat

en: <qt>The following tools did not pass all <b>critical</b> tests:<br>%1<br>Your system is not ready to use. Please consult the results to find out what to fix.</qt>
nn: <qt>Desse verktøya klarte ikkje alle <b>kritiske</b> testane:<br/>%1<br/>Systemet er ikkje klart til bruk. Sjå resultata for å finna ut kva du må retta opp.</qt>

en: The following tools did not pass all tests:
     %1
    You will still be able to use Kile; however, not all features are guaranteed to work.
nn: Desse verktøya klarte ikkje alle testane:
    %1
    Du kan framleis bruka Kile, men alle funksjonane vil kanskje ikkje fungera skikkeleg.

en: No problems detected, your system is ready to use.
nn: Fann ingen feil; systemet er klart til bruk.

en: Tests finished abruptly...
nn: Testen vart avbroten …

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KileWidgetScriptingConfig)
en: Scripting Support
nn: Skriptstøtte

en: Code Completion
nn: Kodefullføring

en: Quick Preview
nn: Snøggvising

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageEnvironments)
en: Environments
nn: Omgjevnader

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KileWidgetStructureViewConfig)
en: Structure View
nn: Strukturvising

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KileWidgetSymbolViewConfig)
en: Symbol View
nn: Symbolvising

en: Command[]
nn: Kommando[]

en: Scan directories recursively
nn: Søk òg gjennom undermapper

en: Enter the regular expression you want to search for here.<br>Possible meta characters are:<br><ul><li>&nbsp;<b>.</b> - Matches any character</li><li>&nbsp;<b>^</b> - Matches the beginning of a line</li><li>&nbsp;<b>$</b> - Matches the end of a line</li><li>&nbsp;<b>\\\&lt;</b> - Matches the beginning of a word</li><li>&nbsp;<b>\\\&gt;</b> - Matches the end of a word</li></ul>The following repetition operators exist:<ul><li>&nbsp;<b>?</b> - The preceding item is matched at most once</li><li>&nbsp;<b>*</b> - The preceding item is matched zero or more times</li><li>&nbsp;<b>+</b> - The preceding item is matched one or more times</li><li>&nbsp;<b>{<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched exactly <i>n</i> times</li><li>&nbsp;<b>{<i>n</i>,}</b> - The preceding item is matched <i>n</i> or more times</li><li>&nbsp;<b>{,<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched at most <i>n</i> times</li><li>&nbsp;<b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - The preceding item is matched at least <i>n</i>, but at most <i>m</i> times.</li></ul>Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation \\<i>n</i>.
nn: Skriv inn dei regulære uttrykka du vil søkja etter her.<br/>Moglege metateikn er:<br/><ul><li>&nbsp;<b>.</b> – vilkårleg teikn</li><li>&nbsp<b>^</b> – linjestart</li><li>&nbsp;<b>$</b> – linjeslutt</li><li>&nbsp;<b>\\\&lt;</b> – ordstart</li><li>&nbsp;<b>\\\&gt;</b> – ordslutt<br/></li></ul>Du kan òg bruka desse repeteringsoperatorane:<ul><li>&nbsp;<b>?</b> – føregåande element høgst éin gong</li><li>&nbsp;<b>*</b> – føregåande element null eller fleire gonger</li><li>&nbsp;<b>+</b> – førre element éin eller fleire gonger</li><li>&nbsp;<b>{<i>n</i>}</b> – førre element nøyaktig <i>n</i> gonger</li><li>&nbsp;<b>{<i>n</i>,}</b> – førre element <i>n</i> eller fleire gonger</li><li>&nbsp;<b>{,<i>n</i>}</b> – førre element høgst <i>n</i> gonger</li><li>&nbsp;<b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> – førre element minst <i>n</i> gonger, men høgst <i>m</i> gonger.</li></ul>I tillegg kan du ha referansar til tidlegare parentesuttrykk med notasjonen \\<i>n</i>.

en: Enter the file name pattern of the files to search here. You may give several patterns separated by commas.
nn: Skriv inn filnamnmønsteret til filene du vil søkja gjennom. Du kan bruka fleire mønster om du skil dei med komma.

en: For the first three modes you can choose a template for the pattern from the combo box and edit it here. The string %s in the template is replaced by the pattern input field, resulting in the regular expression to search for. In all other modes this template is ignored.
nn: For dei tre første modusane kan du velja ein mal for mønsteret frå kombinasjonsboksen og så
    endra på han her. Strengen «%s» i malen vert bytt ut med mønsterfeltet
    og gjev det endelege søkjemønsteret. I alle andre modusar vert malen ignorert.

en: Enter the directory which contains the files you want to search in.
nn: Oppgje mappa som inneheld filene du vil søkja i.

en: Check this box to search in all subdirectories.
nn: Merk av her for å søkja i alle undermappene.

en: The results of the grep run are listed here. Select a filename/line number combination with a mouse click on the item or with the cursor to show the respective line in the editor.
nn: Resultatet av grep-køyringa vert vist her. Vel ein kombinasjon av filnamn og linjenummer, og trykk «Enter» eller dobbeltklikk på elementet for å visa linja i skrivefeltet.

en: Find in Project
nn: Finn i prosjekt

en: no project opened
nn: ingen opne prosjekt

en: <strong>Error:</strong><p>
nn: <strong>Feil:</strong><p>

en: Grep Tool Error
nn: Grep-feil

en: Invalid regular expression: %1
nn: Ugyldig regulært uttrykk: %1

en: Figure Environment
nn: Figurmiljø

en: Table Environment
nn: Tabellomgjevnad

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_bgGraphics)
en: Include Graphics
nn: Ta med bilete

en: *.png *.jpg *.pdf|Graphics
nn: *.png *.jpg *.pdf|Bilete

en: *.png *.jpg *.eps.gz *.eps|Graphics
nn: *.png *.jpg *.eps.gz *.eps|Bilete

en: No graphics file was given. Proceed any way?
nn: Du gløymde å velja ei biletfil. Vil du halda fram likevel?

en: The graphics file does not exist. Proceed any way?
nn: Biletfila finst ikkje. Vil du halda fram likevel?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_center)
en: Center picture
nn: Sentrer bilete

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_graphicspath)
en: Use \graphicspath command of LaTeX
nn: Bruk «\graphicspath»-kommandoen i LaTeX

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_tlBbox)
en: Bounding box:
nn: Avgrensingsboks:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, cb_figure)
en: Use figure environment
nn: Bruk figurmiljø

en: Include *-&version:
nn: Ta med *-&versjon:

en: Name of the group, to which this environment or command belongs.
nn: Namnet på gruppa som denne omgjevnaden eller kommandoen tilhøyrer.

en: Name of the new environment or command.
nn: Namnet på den nye omgjevnaden eller kommandoen.

en: Name of the environment or command to edit.
nn: Namnet på omgjevnaden eller kommandoen som skal redigerast.

en: Does this environment or command also exist in a starred version?
nn: Finst denne omgjevnaden eller kommandoen òg i ein stjerneversjon?

en: \\ is end of &line:
nn: \\ er &linjeslutt:

en: Needs &math mode:
nn: Treng &mattemodus:

en: Shall 'Smart New Line' insert \\?
nn: Skal «smart linjeskift» setja inn \\?

en: Does this environment need math mode?
nn: Treng omgjevnaden mattemodus?

en: Define the standard tabulator of this environment.
nn: Definer standardtabulator til omgjevnaden.

en: Opt&ion:
nn: &Val:

en: Define an optional alignment parameter.
nn: Definert ein valfri justeringsparameter.

en: Does this environment need an additional parameter like {n} for an integer number, {w} for a width or { } for any other parameter?
nn: Treng omgjevnaden ein valfri parameter, som {n} for eit heiltal, {w} for ei breidd eller liknande?

en: Does this command need an argument?
nn: Treng kommandoen eit argument?

en: Define a new LaTeX environment:
nn: Definer ny LaTeX-omgjevnad:

en: Define a new LaTeX command:
nn: Definer ny LaTeX-kommando:

en: Edit a LaTeX Environment
nn: Rediger LaTeX-omgjevnad

en: Edit a LaTeX Command
nn: Rediger LaTeX-kommando

en: An empty string is not allowed.
nn: Ein tom tekst er ikkje lovleg.

en: This environment already exists.
nn: Denne omgjevnaden finst allereie.

en: This command already exists.
nn: Denne kommandoen finst allereie.

en: LaTeX Configuration
nn: LaTeX-oppsett

en: Tabular
nn: Tabell

en: Includes
nn: Tek med

en: LaTeX Environments
nn: LaTeX-omgjevnader

en: LaTeX Commands
nn: LaTeX-kommandoar

en: Do you want to delete this environment?
nn: Er du sikker på at du vil sletta denne omgjevnaden?

en: Do you want to delete this command?
nn: Er du sikker på at du vil sletta denne kommandoen?

en: LaTeX Environment
nn: LaTeX-omgjevnad

en: 'environment'
nn: omgjevnad

en: 'command'
nn: kommando

en: All your %1 settings will be overwritten with the default settings, are you sure you want to continue?
nn: Alle %1-innstillingane vert overskrivne med standardinnstillingane. Er du sikker på at du vil halda fram?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Define LaTeX Environments and Commands for Kile
nn: Definer nye omgjevnader og kommandoar for Kile

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, environments) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, commands)
en: Starred
nn: Stjerneversjon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, environments)
en: EOL
nn: Linjeslutt

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton)
en: Add a new environment.
nn: Legg til ny omgjevnad.

en: Existing Templates
nn: Gammal mal

en: Show all the templates
nn: Vis alle malar

en: Clear Selection
nn: Tøm utval

en: Select an existing template if you want to overwrite it with your new template.
    Note that you cannot overwrite templates marked with an asterisk:
    if you do select such a template, a new template with the same name
    will be created in a location you have write access to.
nn: Du kan velja ein gammal mal om du ønskjer å skriva over han med denne nye.
    Merk at du ikkje kan skriva over malar som er merkte med stjerne.
    Viss du vel ein slik mal, vert ein ny mal med same namn lagra ein stad
    du har skriveløve til.

en: Please select the template that you want to remove.
    Note that you cannot delete templates marked with an asterisk (for which you lack the necessary deletion permissions).
nn: Merk ein gammal mal som du ønskjer å sletta.
    Merk at du ikkje kan sletta malar som er merkte med stjerne (som er dei du ikkje har skriveløyve til).

en: Please choose an icon first.
nn: Vel eit ikon først.

en: You are about to replace the template "%1"; are you sure?
nn: Du er i ferd med å byta ut malen «%1». Er du sikker på at du vil gjera dette?

en: Failed to create the template.
nn: Klarte ikkje laga malen.

en: Please select a template that should be removed.
nn: Vel malen du vil fjerna.

en: Sorry, but you do not have the necessary permissions to remove the selected template.
nn: Du har ikkje løyve til å fjerna denne malen.

en: You are about to remove the template "%1"; are you sure?
nn: Du er i ferd med å fjerna malen «%1». Er du sikker på at du vil gjera dette?

en: Math Environments
nn: Matteomgjevnader

en: Without n&umbering:
nn: Utan &nummerering:

en: Number of &rows:
nn: Talet på &rader:

en: Number of c&ols:
nn: Talet på &kolonnar:

en: Space command
    to &separate groups:
nn: Mellomromskommando
    for &skilje av grupper:

en: Standard &tabulator:
nn: Standard&tabulator:

en: Display&math mode:
nn: &Sjølvståande modus:

en: Use &bullets:
nn: Bruk &punktteikn:

en: Choose an environment.
nn: Vel ein omgjevnad.

en: Use the starred version of this environment.
nn: Bruk stjerneversjonen av denne omgjevnaden.

en: Choose the number of table rows.
nn: Vel talet på tabellrader.

en: Choose the number of table columns or alignment groups.
nn: Vel talet på tabellkolonnar eller justeringsgrupper.

en: Define an extra LaTeX command to separate alignment groups.
nn: Definert ein ekstra LaTeX-kommando for å skilja justeringsgrupper.

en: Choose one of some predefined tabulators.
nn: Vel éin av dei førehandsdefinerte tabulatorane.

en: Some environments are only valid in math mode. You can surround them with one of these display math modes.
nn: Nokre omgjevnader er berre gyldige i mattemodus. Du kan omslutta dei med ein av desse sjølvståande mattemodusane.

en: Insert bullets in each cell. Alt+Ctrl+Right and Alt+Ctrl+Left will move very quick from one cell to another.
nn: Set inn punktmerke i kvar celle. Bruk «Ctrl + Alt + Pil høgre» og «Ctrl + Alt + Pil venstre» for å flytta raskt frå éi celle til ei anna.

en: Number of cols:
nn: Talet på kolonnar:

en: Number of groups:
nn: Talet på grupper:

en: LaTeX Document
nn: LaTeX-dokument

en: BibTeX Document
nn: BibTeX-dokument

en: Kile Script
nn: Kile-skript

en: Tool Name
nn: Verktøynamn

en: <Custom>
nn: <Sjølvvalt>

en: Error: The name may not contain a slash '/'.
nn: Feil: Namnet kan ikkje innehelda ein skråstrek («/»).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbBehavior)
en: Select the default &behavior (class)
    of this tool. It will inherit all properties
    of the tool it is based upon.
    
    For example, selecting "LaTeX" will
    cause your tool to behave just like
    the standard "LaTeX" tool.
nn: Vel standard&åtferd (klasse) 
    for dette verktøyet. Det vil arva
    alle eigenskapar til verktøyet
    det er basert på.
    
    Viss du for eksempel vel «LaTeX»,
    vil verktøyet oppføra seg akkurat
    som det vanlege LaTeX-verktøyet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbName)
en: Type a short descriptive name for the &tool:
nn: Gje ei kort skildring av dette &verktøyet.

en: Rearrange Postscript File
nn: Ordna om PostScript-fil

en: 1 DIN A5 Page + Empty Page --> DIN A4
nn: 1 A5-side + tom side → A4

en: 1 DIN A5 Page + Duplicate --> DIN A4
nn: 1 A5-side + kopi → A4

en: 2 DIN A5 Pages --> DIN A4
nn: 2 A5-sider → A4

en: 2 DIN A5L Pages --> DIN A4
nn: 2 A5L-sider → A4

en: 4 DIN A5 Pages --> DIN A4
nn: 4 A5-sider → A4

en: 1 DIN A4 Page + Empty Page --> DIN A4
nn: 1 A4-side + tom side → A4

en: 1 DIN A4 Page + Duplicate --> DIN A4
nn: 1 A4-side + kopi → A4

en: 2 DIN A4 Pages --> DIN A4
nn: 2 A4-sider → A4

en: 2 DIN A4L Pages --> DIN A4
nn: 2 A4L-sider → A4

en: Select Even Pages
nn: merk partalssider

en: Select Odd Pages
nn: merk oddetalssider

en: Select Even Pages (reverse order)
nn: merk partalssider (omvendt rekkjefølgje)

en: Select Odd Pages (reverse order)
nn: merk oddetalssider (omvendt rekkjefølgje)

en: Reverse All Pages
nn: omvendt rekkjefølgje

en: Copy All Pages (sorted)
nn: kopier alle sider (sortert)

en: Copy All Pages (unsorted)
nn: kopier alle sider (ikkje sortert)

en: pstops: Choose Parameter
nn: pstops: vel parameter

en: psselect: Choose Parameter
nn: psselect: vel parameter

en: Could not create a temporary file.
nn: Klarte ikkje laga mellombels fil.

en: rearrange ps file:
nn: Omordna PS-fil:

en: ***** tool:
nn: ***** verktøy:

en: ***** input file:
nn: ***** innfil:

en: ***** output file:
nn: ***** utfil:

en: ***** viewer:
nn: ***** visar:

en: No input file is given.
nn: Inga innfil vald.

en: Unknown file format: only '.ps' and '.ps.gz' are accepted for input files.
nn: Ukjent filformat: Berre «.ps» og «.ps.gz» er gyldige filformat for innfiler.

en: This input file does not exist.
nn: Innfila finst ikkje.

en: psselect needs some parameters in this mode.
nn: «psselect» treng nokre parametrar i denne modusen.

en: pstops needs some parameters in this mode.
nn: pstops treng nokre parametrar i denne modusen.

en: You need to define an output file or select the viewer.
nn: Du må definera ei utfila, eller velja visaren.

en: Unknown file format: only '.ps' is accepted as output file.
nn: Ukjent filformat: Berre «.ps» er gyldige filformat for utfiler.

en: Copies:
nn: Kopiar:

en: Postscript Tools
nn: PostScript-verktøy

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbInfo)
en: Conversion of ps files is made by 'pstops' and 'psselect'.
    Be sure to call 'dvips' with option '-t a4' and
    hyperref package (if needed) with option 'a4paper'.
nn: Omgjering av PS-filer vert gjort av «pstops» og «psselect».
    Sørg for å kalla «dvips» med valet «-t a4» og
    «hyperref»-pakken (viss nødvendig) med valet «a4paper».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Input file:
nn: Innfil:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_edInfile)
en: Input file, which should be converted.
nn: Innfila som skal gjerast om.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Output file:
nn: Utfil:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_edOutfile)
en: The name of the output file. This entry may also be empty, if you only want to view the result without saving it. In this case the viewer checkbox must be checked.
nn: Namnet på utfila. Du kan òg la dette feltet stå tomt, om du berre ønskjer å sjå resultatet, og ikkje lagra det. Då må du i så fall kryssa av visar-boksen.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_cbTask)
en: Choose one of the 18 operations to convert a postscript file. The last four operations need specific parameters.
nn: Vel éi av dei 18 operasjonane for omgjering til PostScript-fil. Dei siste fire operasjonane treng eigne parametrar.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_edParameter)
en: 'Select pages' and 'Free Parameter' need some specific parameter, which you can enter here
nn: «Vel sider» og «fri parameter» treng eigne parametrar som du kan skriva inn her

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_spCopies)
en: When you want to copy pages, you must enter the number of copies
nn: Når du vil kopera sider må du skriva inn talet på kopiar

en: Insert a short descriptive name of your project here.
nn: Skriv inn ei kort skildring av prosjektet her.

en: Insert a list (separated by spaces) of file extensions which should be treated also as files of the corresponding type in this project.
nn: Skriv inn ei liste av filetternamn (skilde med mellomrom) som skal handterast som filer av tilhøyrande type i dette prosjektet.

en: Project &title:
nn: Prosjekt&namn:

en: Source Files
nn: Kjeldefiler

en: Package Files
nn: Pakkefiler

en: Predefined:
nn: Førehandsdefinert:

en: Error in extension
nn: Feil i filetternamn

en: All user defined extensions should look like '.xyz'
nn: Alle brukardefinerte filetternamn må vera på forma «.xyz».

en: Invalid extension
nn: Ugyldig filetternamn

en: Create a new file and add it to this project
nn: Lag ny fil og legg ho til i dette prosjektet

en: File&name (relative to where the project file is):
nn: Fil&namn (relativt til der prosjektfila er):

en: If you want Kile to create a new file and add it to the project, then check this option and select a template from the list that will appear below.
nn: Viss du vil at Kile skal laga ei ny fil og leggja denne til prosjektet, må du kryssa av for dette valet, og så velja ein mal frå lista nedanfor.

en: Empty Location
nn: Inga plassering

en: Could not create the project folder, check your permissions.
nn: Klarte ikkje endra prosjektmappa. Sjekk skriveløyva.

en: The project folder is not writable, check your permissions.
nn: Prosjektmappe er ikkje skrivbar. Kontroller skriveløyva.

en: The project file already exists, please select another name. Delete the existing project file if your intention was to overwrite it.
nn: Prosjektfila finst frå før. Vel eit anna filnamn, eller slett det gamle prosjektet viss du vil overskriva det.

en: Project File Already Exists
nn: Prosjektfila finst frå før

en: Please enter a filename for the file that should be added to this project.
nn: Skriv inn filnamnet på fila som skal leggjast til prosjektet.

en: No File Name Given
nn: Ingen filnamn gjeven

en: The file "%1" already exists, overwrite it?
nn: Fila «%1» finst frå før. Vil du skriva over ho?

en: (use global setting)
nn: (bruk globale innstillingar)

en: Select the default master document. Leave empty for auto detection.
nn: Vel standard hovuddokument. La feltet stå tomt for automatisk val.

en: &Master document:
nn: &Hovuddokument:

en: (auto-detect)
nn: (oppdag automatisk)

en: &QuickBuild configuration:
nn: &Oppsett av snøggbygg:

en: &MakeIndex options
nn: Val for &Makeindex

en: Cla&ss Options
nn: Kla&sseval

en: &Packages
nn: &Pakkar

en: &Document Properties
nn: &Dokumenteigenskapar

en: Doc&ument class:
nn: Dok&umentklasse:

en: &Typeface size:
nn: &Skriftstorleik:

en: Paper si&ze:
nn: &Papirstorleik:

note: #-#-#-#-#  292 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 43
en: E&ncoding:
nn: &Teiknkoding:

en: Cl&ass options:
nn: K&lasseval:

en: Add a new class option
nn: Legg til eit nytt klasseval

en: Ed&it...
nn: &Rediger …

en: Edit the current class option
nn: Endra klasseval

en: Remove the current class option
nn: Fjern klasseval

en: LaTe&X packages:
nn: LaTe&X-pakkar:

en: Add a new package
nn: Legg til ny pakke

en: Add Op&tion...
nn: Legg til &val …

en: Add a new package option
nn: Legg til nytt pakkeval

en: Edit the current package option
nn: Endra pakkeval

en: Remove the current package option
nn: Fjern pakkeval

en: &Reset to Defaults
nn: &Tilbakestill til standard

en: Reset to the default list of packages
nn: Tilbakestill standardlista over pakkar

en: Dat&e:
nn: Dat&o:

en: Sets the document's orientation to landscape
nn: Set papirretinga til liggjande

en: Margins are set for single side output
nn: Margane er sett for einsidig utskrift

en: Left and right pages differ in page margins
nn: Venstre- og høgresider har forskjellige margar

en: Marks "overfull hboxes" on the output with black boxes
nn: Markerer «overfulle hbox-ar» med svarte merke

en: No special marks for "overfull hboxes" on the output
nn: Markerer ikkje «overfulle hbox-ar» på nokon måte

en: Puts formula numbers on the left side
nn: Skriv formelnummer på venstre side

en: Aligns formulas on the left side
nn: Plassar formlar på venstre side

en: Puts title and abstract on an extra page
nn: Legg tittel og abstrakt på ei eiga side

en: Puts title and abstract on the same page as the text
nn: Set tittel og abstrakt på same sida som brødteksten

en: Puts the text in one column
nn: Skriv teksten i éin kolonne

en: Puts the text in two columns
nn: Skriv teksten i to kolonnar

en: Formats the bibliography in open style
nn: Formaterer litteraturlista i open stil

en: Chapters may start on top of every page
nn: Kapittel kan starta øvst på alle sider

en: Chapters may only start on top of right pages
nn: Kapittel kan berre starta øvst på høgresider

en: Cause the header to be counted as text
nn: Tel topptekst som tekst

en: Cause the header to be counted as border
nn: Tel topptekst som kant

en: Cause the footer to be counted as text
nn: Tel botntekst som tekst

en: Cause the footer to be counted as border
nn: Tel botntekst som kant

en: Cause the margin-note to be counted to the text body
nn: Rekna med margnotar i ordteljing

en: The normal margin is used for the margin-note area
nn: Den vanlege margen vert brukt som margnoteområde

en: Writes the paper size as a special into the DVI-file
nn: Skriv papirstorleik som kjeldemerke i DVI-fila

en: Writes the paper size into the pdftex page register
nn: Skriv papirstorleik som i pdftex-sideregisteret

en: Uses the correct mechanism with PDF- or DVI-file
nn: Bruk rett metode for PDF- og DVI-filer

en: Enables the default for an empty left page
nn: Bruk standard for tom venstreside

en: An empty left page will set with the plain-pagestyle
nn: Ei tom venstreside vert sett i sidestilen «plain»

en: An empty left page will set with the empty-pagestyle
nn: Ei tom venstreside vert sett i sidestilen «empty»

en: Use a line to separate the header from the text body
nn: Bruk ei linje for å skilja topptekst og brødtekst

en: Use no line to separate the header from the text body
nn: Ikkje bruk linje for å skilja topptekst og brødtekst

en: Use a line to separate the footer from the text body
nn: Bruk ei linje for å skilja botntekst og brødtekst

en: Use no line to separate the footer from the text body
nn: Ikkje bruk linje for å skilja botntekst og brødtekst

en: Normal paragraph spacing of one line
nn: Vanleg avsnittsmellomrom på éi linje

en: Normal spacing, at least 1/3 of the last line is free
nn: Vanleg mellomrom, og minst ¡ ein tredal av siste linje er ledig

en: Normal spacing, at least 1/4 of the last line is free
nn: Vanleg mellomrom, og minst ein firedel av siste linje er ledig

en: Normal spacing, no special provision for the last line
nn: Vanleg mellomrom, utan omsyn til siste linje

en: Paragraph spacing of half a line
nn: Avsnittsmellomrom på ei halv linje

en: Spacing 1/2 line, at least 1/3 of the last line is free
nn: Mellomrom på ei halv linje, og minst ein tredel av siste linje er ledig

en: Spacing 1/2 line, at least 1/4 of the last line is free
nn: Mellomrom på ei halv linje, og minst ein firedel av siste linje er ledig

en: Spacing 1/2 line, no special provision for the last line
nn: Mellomrom på ei halv linje, utan omsyn til siste linje

en: No spacing between paragraphs, indent the first line by 1 em
nn: Ingen mellomrom mellom avsnitt, og 1 ems innrykk på første linje

en: One-line captions are centered, multi-line left-justified
nn: Bilettekstar på éi linje vert sentrert, og tekstar på fleire linjer vert venstrejusterte

en: No special handling of one-line captions
nn: Inga spesiell handtering av bilettekstar på éi linje

en: Normal great title font sizes
nn: Vanlege tittelskrifter

en: Small font sizes for titles
nn: Små tittelskrifter

en: Even smaller font sizes for titles
nn: Endå mindre tittelskrifter

en: Include lists of figures and tables in the TOC
nn: Ta med figur- og innhaldslistene i innhaldslista

en: Include the bibliography in the TOC
nn: Ta med litteraturlista i innhaldslista

en: Include the index in the TOC
nn: Ta med registeret i innhaldslista

en: Number the lists of figures and tables in the TOC
nn: Nummerer figur- og tabellistene i innhaldslista

en: Number the bibliography in the TOC
nn: Nummerer litteraturlista i innhaldslista

en: All numbers and titles are set in a left-justified column
nn: Alle tal og titlar vert venstrejusterte

en: Different sectional units have different indentations
nn: Forskjellige avsnittsnivå har forskjellig innrykksgrad

en: All numbers and captions are set in a left-justified column
nn: Alle tal og bilettekstar vert venstrejusterte

en: All Numbers uses a fixed space
nn: Alle tal brukar fast mellomrom

en: Numbering of sectional units have a point at the end
nn: Nummerering av overskrifter har punktum på slutten

en: Numbering of sectional units have no point at the end
nn: Nummerering av overskrifter har ikkje punktum på slutten

en: Caption command acts like \captionabove
nn: «caption»-kommandoen fungerer som \captionabove

en: Caption command acts like \captionbelow
nn: «caption»-kommandoen fungerer som \captionbelow

en: Captions of the longtable package should not be redefined
nn: Tabellforklaringa i «longtable»-pakken skal ikkje omdefinerast

en: Use a separate line for the chapter number
nn: Bruk ei eiga linje for kapittelnummer

en: Use the same line for the chapter number and title
nn: Bruk same linje for kapittelnummer og kapittelnamn

en: Use a separate line for the appendix name
nn: Bruk ei eiga linje for appendiksnamn

en: No separate line for the appendix name
nn: Ikkje bruk eiga linje for appendiksnamn

en: Include the abstract's title
nn: Ta med tittelen på abstraktet

en: Exclude the abstract's title
nn: Ikkje ta med tittelen på abstraktet

en: The file is compiled in draft mode
nn: Fila vert kompilert i kladdmodus

en: The file is compiled in final mode
nn: Fila vert kompilert i ferdigmodus

en: Slides will use many colors
nn: Lysbileta vil bruka mange fargar

en: Slides will use a restricted set of colors
nn: Lysbileta vil bruka få fargar

en: Display the number of the current slide and the total number
nn: Vis talet på gjeldande lysbilete, samt total tal på lysbilete

en: Display only the number of the current slide
nn: Vis berre talet på gjeldande lysbilete

en: The background of the slide is always white
nn: Bakgrunnen på lysbileta er alltid kvit

en: The color of the background depends on the current style
nn: Bakgrunnen på lysbileta er avhengig av stilen brukt

en: The LaTeX file is compiled to produce a PostScript file
nn: LaTeX-fila vert kompilert til ei PostScript-fil

en: The LaTeX file is compiled to produce a PDF file
nn: LaTeX-fila vert kompilert til ei PDF-fil

en: Some macros interpret their argument in ps mode
nn: Nokre makroar les argumenta i PS-modus

en: Some macros do not interpret their argument in ps mode
nn: Ingen makroar les argumenta i PS-modus

en: The PS file is to be translated into a PDF file using Adobe Distiller
nn: PS-fila skal gjerast om til PDF ved hjelp av Adobe Distiller

en: The LaTeX file is to be processed with YandY LaTeX
nn: LaTeX-fila skal handsamast med YandY LaTeX

en: The PS file is to be translated into a PDF file using ps2pdf
nn: PS-fila skal gjerast om til PDF med ps2pdf

en: The LaTeX file is to be processed with MicroPress VTeX
nn: LaTeX-fila skal handsamast med MicroPress VTeX

en: Do not add any caption at the bottom of the slides
nn: Ikkje legg bilettekstar til botnen av lysbilete

en: Place text of slides at the (vertical) top of the slides
nn: Plaster tekst til lysbilete øvst på lysbilda

en: Place text of slides at the (vertical) center of the slides
nn: Plaster tekst til lysbilete midtstilt på lysbilda

en: Headlines, footlines, and sidebars are replaced by gray rectangles
nn: Hovudlinjer, fotlinjer og sidestolpar vert erstatta av grå firkantar

en: Make all navigation bars as small as possible
nn: Gjer alle navigasjonslinjer så små som moglege

en: Suppresses generation of some entries in the pdf information
nn: Hald tilbake generering av nokre oppføringa i PDF-informasjonen

en: Switches off the definition of default blocks like theorem
nn: Slå av definisjon av standardblokker som «theorem»

en: Does not load amsthm and amsmath
nn: Last ikkje «amsthm» og «amsmath»

en: Needed when using the CJK package for Asian fonts
nn: Nødvendig ved brukav av CJK-pakkar for asiatiske skrifter

en: Use a sans-serif font during the presentation
nn: Bruk ei groteskskrift for presentasjon

en: Use a serif font during the presentation
nn: Bruk ei antikvaskrift for presentasjon

en: Override the math font to be a sans-serif font
nn: Overstyr matteskrifta til ei groteskskrift

en: Override the math font to be a serif font
nn: Overstyr matteskrifta til ei antikvaskrift

en: Deactivate internal font replacements for math text
nn: Slå av intern skrifterstatting for mattetekst

en: Create a PDF handout
nn: Lag PDF-basert støtteark

en: For PDF transparency
nn: For PDF-gjennomsikt

en: All structure elements are typeset in blue
nn: Alle strukturelement vert skrivne i blått

en: All structure elements are typeset in red
nn: Alle strukturelement vert skrivne i raudt

en: All structure elements are typeset in black and white
nn: Alle strukturelement vert skrivne i svart og kvitt

en: All structure elements are typeset in brown
nn: Alle strukturelement vert skrivne i brunt

en:  Notes are not shown
nn:  Notar vert ikkje visne

en:  Include notes in the output file
nn:  Ta med notar i fila

en:  Include only notes and suppress frames
nn:  Ta berre med notar og ikkje rammer

en: %1 '%2' already exists.
nn: %1 «%2» finst frå før.

en: Special math environments and commands (AMS)
nn: Spesielle matteomgjevnader og -kommandoar (AMS)

en: Collection of fonts and symbols for math mode (AMS)
nn: Samling av skrifter og symbol for mattemodus (AMS)

en: Defines symbol names for all math symbols in MSAM and MSBM (AMS)
nn: Definerer symbolnamn for alle mattesymbol i MSAM og MSBM (AMS)

en: Improved theorem setup (AMS)
nn: Forbetra teorem-oppsett (AMS)

en: Extends caption capabilities for figures and tables
nn: Utvida støtta for figur- og tabelltekstar

en: Hypertext marks in LaTeX
nn: Hypertekstmerke i LaTeX

en: Use dvips as hyperref driver
nn: Bruk dvips som hyperref-drivar

en: Use pdftex as hyperref driver
nn: Bruk pdftex som hyperref-drivar

en: Make bookmarks
nn: Lag bokmerke

en: Put section numbers in bookmarks
nn: Ta med overskriftsnummer i bokmerke

en: Open up bookmark tree
nn: Opna bokmerketre

en: Text for PDF Author field
nn: Tekst for forfattarfelt i PDF

en: Text for PDF Creator field
nn: Tekst for opphavsmannfelt i PDF

en: LaTeX with hyperref package
nn: LaTeX med hyperref-pakken

en: Resize document window to fit document size
nn: Skaler dokumentvindauge til det får plass i dokumentvindauget

en: Text for PDF Keywords field
nn: Tekst for nøkkelordfelt i PDF

en: Text for PDF Producer field
nn: Tekst for produsentfelt i PDF

en: Starting view of PDF document
nn: Startar vising av PDF-dokument

en: Text for PDF Subject field
nn: Tekst for emnefelt i PDF

en: Text for PDF Title field
nn: Tekst for tittelfelt i PDF

en: Use Palatino font as roman font (both text and math mode)
nn: Bruk Palatino som brødtekstskrift (både for tekst- og mattemodus)

en: Use Times font as roman font (both text and math mode)
nn: Bruk Times som brødtekstskrift (både for tekst- og mattemodus)

en: Enable index generation
nn: Lag register

en: Enables multicolumn environments
nn: Bruk fleirkolonneomgjevnader

en: Load all pstricks packages
nn: Last alle pstricks-pakkane

en: Rotates text
nn: Roterer tekst

en: Enables subfigures inside figures
nn: Bruk underfigurar inni figurar

en: Typesetting capital Greek letters
nn: Store greske bokstavar

en: Extending LaTeX's color facilities
nn: Utvid fargestøtte i LaTeX

en: Adds language specific support
nn: Legg til språkstøtte

en: Use a font encoding scheme
nn: Bruk ei skriftkoding

en: Support for including graphics
nn: Legg til biletstøtte

en: Specialize on graphic inclusion for dvips
nn: Spesialtilpassa bilethandtering for dvips

en: Specialize on graphic inclusion for pdftex
nn: Spesialtilpassa bilethandtering for pdftex

en: Show only frames of graphics
nn: Vis berre rammer til bilete

en: <default>
nn: <standard>

en: <empty>
nn: <tom>

en: Document Class
nn: Dokumentklasse

en: Please enter the new document &class:
nn: Skriv inn namnet på den nye dokument&klassen:

en: &Set all options from this standard class (optional):
nn: &Set alle val frå denne standardklassen (valfritt):

en: Use standard &fontsizes
nn: Bruk standard &skriftstorleikar

en: Use standard &papersizes
nn: Bruk standard &papirstorleikar

en: Do you want to remove "%1" from the document class list?
nn: Er du sikker på at du vil fjerna «%1» frå dokumentklasselista?

en: Remove Document Class
nn: Fjern dokumentklasse

en: Add Fontsize
nn: Legg til skriftstorleik

en: Please enter the &fontsizes (comma-separated list):
nn: Skriv inn skriftstorleikane (ei kommaskild liste):

en: Do you want to remove "%1" from the fontsize list?
nn: Er du sikker på at du vil fjerna «%1» frå papirstorleiklista?

en: Remove Fontsize
nn: Fjern skriftstorleik

en: Add Papersize
nn: Legg til papirstorleik

en: Please enter the &papersizes (comma-separated list):
nn: Skriv inn &papirstorleikane (ei kommaskild liste):

en: Do you want to remove "%1" from the papersize list?
nn: Er du sikker på at du vil fjerna «%1» frå papirstorleiklista?

en: Remove Papersize
nn: Fjern papirstorleik

en: Add Option
nn: Legg til val

en: Name of &option:
nn: &Valnamn:

en: &Select this option
nn: &Bruk dette valet

en: Edit Option
nn: Endra val

en: Do you want to delete this class option?
nn: Er du sikker på at du vil sletta dette klassevalet?

en: Add Package
nn: Legg til pakke

en: &Package:
nn: &Pakke:

en: &Select this package
nn: &Vel denne pakken

en: &Option:
nn: &Val:

en: package:
nn: pakke:

en: &Editable
nn: &Redigerbar

en: De&fault value:
nn: &Standardverdi:

en: &Value:
nn: &Verdi:

en: Op&tion:
nn: &Val:

en: Edit Package
nn: Rediger pakke

en: Do you want to delete this package?
nn: Er du sikker på at du vil sletta denne pakken?

en: Do you want to reset this package list?
nn: Er du sikker på at du vil nullstilla denne pakkelista?

en: Reset Package List
nn: Nullstill pakkeliste

en: %1 '%2' is not allowed.
nn: %1 «%2» er ikkje lovleg.

en: This document class already exists.
nn: Denne dokumentklassen finst allereie.

en: This name is not allowed for a document class.
nn: Dette er ikkje eit lovleg namn på ein dokumentklasse.

en: This document class option already exists.
nn: Dette dokumentklassevalet finst frå før.

en: This package already exists.
nn: Denne pakken finst frå før.

en: Could not identify the package name.
nn: Klarte ikkje identifisera pakkenamn.

en: This package option already exists.
nn: Dette pakkevalet finst allereie.

en: Copy as LaTeX
nn: Kopier som LaTeX

en: For information about the accuracy see the Help.
nn: Sjå «Hjelp» for meir informasjon om nøyaktigheit.

en: Statistics for the Project %1
nn: Statistikk for prosjektet %1

en: To get statistics for all project files, you have to open them all.
nn: Du opna dei alle prosjektfilene om du vil sjå statistikk for dei.

en: WARNING: These are the statistics for the selected text only.
nn: ÅTVARING: Denne statistikken gjeld berre den merkte teksten.

en: Statistics for project %1, file %2
nn: Statistikk for prosjektet %1 – fila %2

en: Statistics for project %1
nn: Statistikk for prosjektet %1

en: Statistics for Untitled
nn: Statistikk for Namnlaus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Num of &rows:
nn: Talet på &rader:

en: Tabular Environments
nn: Tabellomgjevnader

en: Align Center
nn: Midtstill

en: Join Cells
nn: Slå saman celler

en: Split Cells
nn: Del opp celer

en: Edit Frame
nn: Rediger ramme

en: Clear Text
nn: Fjern tekst

en: Clear Attributes
nn: Fjern attributt

en: Use starred version
nn: Bruk stjerneversjon

en: Use booktabs package
nn: Bruk «book&tabs»-pakken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_setbullets)
en: Insert bullets
nn: Set inn punkt

en: Optional parameter for the chosen environment.
nn: Valfrie parametrar for vald omgjevnad.

en: Choose the number of table columns.
nn: Vel talet på tabellkolonnar.

en: The tabular will be centered.
nn: Tabellen vert midtstilt.

en: Use line commands of the booktabs package.
nn: Bruk linjekommandoane i «booktabs»-pakken.

en: Set bold font series.
nn: Bruk halvfeite skrifter.

en: Set italic font shape.
nn: Bruk kursivskrifter.

en: Set underlined font shape.
nn: Bruk understreka tekst.

en: The text will be aligned at the left border of the cell.
nn: Teksten vert venstrejustert i cella.

en: The text will be centered.
nn: Teksten vert midstilt i cella.

en: The text will be aligned at the right border of the cell.
nn: Teksten vert høgrejustert i cella.

en: Joins adjacent cells when they are in the same row.
nn: Slår saman naboceller når dei er i same rad.

en: Splits joined cells.
nn: Deler opp samanslåtte celler.

en: Choose the border for the selected cells. When clicking on the button, the current border will be applied to the selected cells.
nn: Vel kantlinje for dei merkte cellene. Når du trykkjer på knappen, vert den gjeldande kantlinja brukt på dei merkte cellene.

en: Choose a background color (needs color package).
nn: Vel bakgrunnsfarge (krev «color»-pakken).

en: Choose a text color (needs color package).
nn: Vel tekstfarge (krev «color»-pakken).

en: Resets the attributes of the selected cells to the default values but keeps the text.
nn: Nullstillar attributta til dei merkte cellene til standardverdiane, men tek vare på teksten.

en: Clears the text of the selected cells and resets the attributes.
nn: Fjernar teksten frå dei merkte cellene, og nullstillar attributta.

en: Setting the new size for the table will delete content. Are you sure to set the new size?
nn: Men den nye storleiken på tabellen, går noko av innhaldet tapt. Er du sikker på at du vil velja ny storleik?

en: Resizing table
nn: Endrar storleik på tabell

en: Select custom color...
nn: Vel sjølvvald farge …

en: p{w} Alignment
nn: p{w}-justering

en: b{w} Alignment
nn: b{w}-justering

en: m{w} Alignment
nn: m{w}-justering

en: X Alignment
nn: X-justering

en: Insert Before Declaration
nn: Set inn før deklarasjon

en: Insert After Declaration
nn: Set inn etter deklarasjon

en: Suppress Space
nn: Utelat mellomrom

en: Do not Suppress Space
nn: Ikkje utelat mellomrom

en: Start the search for the chosen keyword.
nn: Start søk for vald nøkkelord.

en: Reset TOC to show all available files.
nn: Tilbakestill innhaldsliste til å visa alle tilgjengelege filer.

en: Reset &TOC
nn: Tilbakestill &innhaldsliste

en: Could not read 'texdoctk.dat'.
nn: Klarte ikkje lesa «texdoctk.dat».

en: Could not read the style file.
nn: Klarte ikkje lesa stilfil.

en: No KDE service found for this file.
nn: Fann ikkje noko KDE-teneste for denne fila.

en: Could not find '%1'
nn: Fann ikkje «%1»

en: No keyword given.
nn: Ingen valde nøkkelord.

en: Search results for keyword '%1'
nn: Søkjeresultat for nøkkelordet «%1»

en: No documents found for keyword '%1'.
nn: Fann ingen dokument for nøkkelordet «%1».

en: TexDoc Dialog
nn: TexDoc-dialog

en: Configure User Help
nn: Set opp brukarhjelp

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_gbUserHelp)
en: User Help
nn: Brukarhjelp

en: &Menu item:
nn: &Menyval:

en: &Separator
nn: &Skiljelinje

en: Move &Up
nn: Flytt &opp

en: Move &Down
nn: Flytt &ned

en: Add User Helpfile
nn: Legg til brukarhjelpefil

en: &Menu entry:
nn: &Menyval:

en: &Help file:
nn: &Hjelpefil:

en: Open file dialog
nn: Opna fil-vindauge

en: The menu entry for this help file.
nn: Menyoppføringa for denne hjelpefila.

en: The name of the local help file or a valid WEB url.
nn: Namnet på den lokale hjelpefila eller ei gyldig nettadresse.

en: Start a file dialog to choose a local help file.
nn: Opna ein fildialog for val av lokal hjelpefil.

en: Start the konqueror to choose a WEB url as help file. This url should be copied into the edit widget.
nn: Start ein nettlesar og finn ei nettadresse du vil bruka som hjelpefil. Kopier så denne adressa til tekstfeltet.

en: File '%1' does not exist.
nn: Fila «%1» finst ikkje.

en: No menu item was given.
nn: Inkje menyval vald.

en: This menu item exists already.
nn: Dette menyvalet finst frå før.

en: No help file was chosen.
nn: Inga hjelpefil vald.

en: The file '%1' does not exist.
nn: Fila «%1» finst ikkje.

en: Menu item:
nn: Menyval:

en: No KDE service found for the MIME type "%1".
nn: Fann ikkje noko KDE-teneste for MIME-typen «%1».

en: Invalid Characters
nn: Ugyldige teikn

en: The given filename has no extension; do you want one to be automatically added?
nn: Filnamnet du skreiv inn manglar eit etternamn. Vil du leggja til rett etternamn automatisk?

en: Missing Extension
nn: Manglande filetternamn

en: Untitled Block
nn: Namnlaus blokk

en: The document was modified and the structure view should be updated, before starting such an operation.
nn: Dokumentet er endra, og strukturvisinga bør oppdaterast før du startar ein slik operasjon.

en: Structure View Error
nn: Feil i strukturvising

en: Script execution of %1
nn: Skriptkøyring av %1

en: You have defined some tools in the User menu. From now on these tools will be available from the Build->Other menu and can be configured in the configuration dialog (go to the Settings menu and choose Configure Kile). This has some advantages; your own tools can now be used in a QuickBuild command if you wish.
nn: Du har definert nokre verktøy i «Brukar»-menyen. Frå no av vil desse verktøya vera tilgjengeleg frå «Bygg → Anna»-menyen, og du kan setja dei opp i oppsettdialogen. Ein fordel med dette er at du kan bruka dei med «Snøggbygg»-kommandoen.

en: User Tools Detected
nn: Fann brukarverktøy

en: Files and Projects
nn: Filer og prosjekt

en: Most Frequently Used
nn: Mest brukte

en: Operators
nn: Operatorar

en: Miscellaneous Math
nn: Ymse (matte)

en: Miscellaneous Text
nn: Ymse (tekst)

en: Delimiters
nn: Skiljeteikn

en: Cyrillic Characters
nn: Kyrilliske teikn

en: Log and Messages
nn:  Logg og meldingar

en: Save Copy As...
nn: Lagra kopi som …

en: Create Template From Document...
nn: Lag mal frå dokument …

en: &Remove Template...
nn: &Fjern mal …

en: Close All Ot&hers
nn: Lukk alle &andre

en: S&tatistics
nn: &Statistikk

en: Latin-&1 (iso 8859-1)
nn: Latin-&1 (ISO 8859-1)

en: Latin-&2 (iso 8859-2)
nn: Latin-&2 (ISO 8859-2)

en: Latin-&3 (iso 8859-3)
nn: Latin-&3 (ISO 8859-3)

en: Latin-&4 (iso 8859-4)
nn: Latin-&4 (ISO 8859-4)

en: Latin-&5 (iso 8859-5)
nn: Latin-&5 (ISO 8859-5)

en: Latin-&9 (iso 8859-9)
nn: Latin-&9 (ISO 8859-9)

en: &Central European (cp-1250)
nn: &Sentraleuropeisk (CP-1250)

en: &Western European (cp-1252)
nn: &Vesteuropeisk (CP-1252)

en: Prev section
nn: Førre overskrift

en: Next paragraph
nn: Neste avsnitt

en: Prev paragraph
nn: Førre avsnitt

en: Find &in Files...
nn: Finn &i filer …

en: Refresh Str&ucture
nn: Oppdater str&uktur

en: &New Project...
nn: &Nytt prosjekt …

en: &Open Project...
nn: &Opna prosjekt …

en: Open &Recent Project
nn: Opna &sist brukte prosjekt

en: A&dd Files to Project...
nn: &Legg filer til prosjekt …

en: Refresh Project &Tree
nn: Oppdater &prosjekttre

en: &Archive
nn: &Arkiver

en: Project &Options
nn: Prosjekt&val

en: &Close Project
nn: L&ukk prosjekt

en: &Show Projects...
nn: &Vis prosjekt …

en: Re&move Files From Project...
nn: &Fjern filer frå prosjekt …

en: Show Project &Files...
nn: Vis prosjekt&filer …

en: Open All &Project Files
nn: Opna alle &prosjektfiler

en: Find in &Project...
nn: Finn i &prosjekt …

en: View Log File
nn: Vis loggfil

en: Previous LaTeX Error
nn: Førre LaTeX-feil

en: Next LaTeX Error
nn: Neste LaTeX-feil

en: Previous LaTeX Warning
nn: Førre LaTeX-åtvaring

en: Next LaTeX Warning
nn: Neste LaTeX-åtvaring

en: Previous LaTeX BadBox
nn: Førre LaTeX-styggboks

en: Next LaTeX BadBox
nn: Neste LaTeX-styggboks

en: Next Document
nn: Neste dokument

en: Previous Document
nn: Førre dokument

en: Focus Log/Messages View
nn: Fokuser på logg/meldingar

en: Focus Output View
nn: Fokuser på utdata

en: Focus Konsole View
nn: Fokuser på konsoll

en: Focus Editor View
nn: Fokuser på skriveprogram

en: Next Bullet
nn: Neste punkt

en: Prev Bullet
nn: Førre punkt

en: Environment (inside)
nn: Omgjevnad (inni)

en: Environment (outside)
nn: Omgjevnad (utanfor)

en: TeX Group (inside)
nn: TeX-gruppe (inni)

en: TeX Group (outside)
nn: TeX-gruppe (utanfor)

en: Math Group
nn: Mattegruppe

en: TeX Word
nn: TeX-ord

en: To End of Line
nn: Til slutten av linja

en: Go to Begin
nn: Gå til starten

en: Go to End
nn: Gå til slutten

en: Subdocument
nn: Underdokument

en: Mathgroup
nn: Mattegruppe

en: &Bibliography
nn: &Litteraturliste

en: Tabbing
nn: Tabulator

en: Floats
nn: Flytobjekt

en: Define Current Document as '&Master Document'
nn: Set dette dokumentet som &hovuddokument

en: Show S&ide Bar
nn: Vis &sidestolpe

en: Show Mess&ages Bar
nn: Vis &meldingslinje

en: Watch File Mode
nn: Overvak fil

en: TeX Guide
nn: TeX-gaid

en: LaTeX Command
nn: LaTeX-kommando

en: LaTeX Subject
nn: LaTeX-emne

en: LaTeX Env
nn: LaTeX-omgjevnad

en: LaTeX Reference
nn: LaTeX-referanse

en: &System Check...
nn: &Systemkontroll …

en: Biblatex
nn: BibLaTeX

en: Edit User Tags...
nn: Rediger brukarmerkelappar …

en: Project: %1
nn: Prosjekt: %1

en: Project: %1 (Master document: %2)
nn: Prosjekt: %1 (hovuddokument: %2)

en: Master document: %1
nn: Hovuddokument: %1

en: Define Current Document as 'Master Document'
nn: Set dette dokumentet som hovuddokument

en: Normal mode (current master document: %1)
nn: Normalmodus (hovuddokument: %1)

en: There is no active document or it is not saved.
nn: Anten finst det ikkje noko aktivt dokument, eller så er det ikkje lagra.

en: You have to include the package %1.
nn: Du må inkludera pakken «%1».

en: Insert text
nn: Set inn tekst

en: You have to include the packages %1.
nn: Du må inkludera pakkane «%1».

en: Edit User Tags
nn: Rediger brukarmerkelappar

en: no name
nn: namnlaus

en: In order to define the current document as a master document, it has to be saved first.
nn: Du må lagra dokumentet før du kan setja det som hovuddokument.

en: Please turn off the 'Master Document' mode before performing the System Check.
nn: Skru av hovuddokument-modus før du startar systemkontrollen.

en: Line: %1 Col: %2
nn: Linje: %1. Kol: %2

[ctx: @info:status status bar label for block selection mode]
en: BLOCK
nn: BLOKK

[ctx: @info:status status bar label for line selection mode]
en: LINE
nn: LINJE

note: i18n: ectx: label, entry (RCVersion), group (VersionInfo)
en: The resource file version.
nn: Ressursfilversjon.

note: i18n: ectx: label, entry (MainwindowWidth), group (Geometries)
en: The main window's width.
nn: Breidda på hovudvindauge.

note: i18n: ectx: label, entry (MainwindowHeight), group (Geometries)
en: The main window's height.
nn: Høgda på hovudvindauget.

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultLevel), group (Structure)
en: The expansion level for the structure view.
nn: Utvidingsnivå for strukturvising.

note: i18n: ectx: label, entry (SvShowLabels), group (Structure)
en: Show label commands in the structure view
nn: Vis merkelappkommandoar i strukturvising

note: i18n: ectx: label, entry (SvShowReferences), group (Structure)
en: Show undefined references in the structure view
nn: Vis udefinerte referansar i strukturvising

note: i18n: ectx: label, entry (SvShowBibitems), group (Structure)
en: Show bibitems commands in the structure view
nn: Vis litteraturlisteoppføringar i strukturvising

note: i18n: ectx: label, entry (SvShowGraphics), group (Structure)
en: Show includegraphics commands in the structure view
nn: Vis «includegraphics»-kommandoar i strukturvising

note: i18n: ectx: label, entry (SvShowFloats), group (Structure)
en: Show float environments in the structure view
nn: Vis flytomgjevnader i strukturvising

note: i18n: ectx: label, entry (SvShowInputFiles), group (Structure)
en: Show file input commands in the structure view
nn: Vis filinnlastingskommandoar i strukturvising

note: i18n: ectx: label, entry (SvShowSectioningLabels), group (Structure)
en: Show labels as child of sectioning items in the structure view
nn: Vis merkelappar som barn av overskrifter i strukturvising

note: i18n: ectx: label, entry (SvShowTodo), group (Structure)
en: Show TODO and FIXME comments
nn: Vis «TODO»- og «FIXME»-kommentarar

note: i18n: ectx: label, entry (SvOpenLabels), group (Structure)
en: Open the parent item for all labels in the structure view as default
nn: Opna forelderelement for alle merkelappar i strukturvising som standard

note: i18n: ectx: label, entry (SvOpenReferences), group (Structure)
en: Open the parent item for all undefined references in the structure view
nn: Opna forelderelement for alle udefinerte referansar i strukturvising

note: i18n: ectx: label, entry (SvOpenBibitems), group (Structure)
en: Open the parent item for all bibitems in the structure view as default
nn: Opna forelderelement for alle litteraturlisteoppføringar i strukturvising som standard

note: i18n: ectx: label, entry (SvOpenTodo), group (Structure)
en: Open the parent item for all TODO and FIXME comments as default
nn: Opna forelderelement for alle «TODO»- og «FIXME»-merknader i strukturvising som standard

note: i18n: ectx: label, entry (BibliographyType), group (BibliographyMenu)
en: What type of bibliography (bibtex or biblatex) kile should show.
nn: Kva type litteraturliste (BibTeX eller BibLaTeX) skal Kile kjenna til.

note: i18n: ectx: label, entry (RunLyxServer), group (Tools)
en: Whether to run the Lyx server.
nn: Om LyX-tenaren skal køyrast.

note: i18n: ectx: label, entry (TeXPaths), group (Tools)
en: Holds the TEXINPUTS environment variable.
nn: Held miljøvariabelen TEXINPUTS.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TeXPaths), group (Tools)
en: Set the TEXINPUTS environment variable here. TEXINPUTS should be a colon-separated list of all paths TeX should look for additional packages and/or files. You do not have to add :$TEXINPUTS at the end.
nn: Set miljøvariabalen TEXINPUTS her. TEXINPUTS skal vera ei kolondelt liste over alle stigar der TeX skal sjå etter tilleggspakkar og tilleggsfiler. Du treng ikkje leggja til «$TEXINPUTS» på slutten.

note: i18n: ectx: label, entry (PreviewTeXPaths), group (Tools)
en: Holds the TEXINPUTS environment variable for QuickPreview tools.
nn: Held miljøvariabelen TEXINPUTS for snøggvisingsverktøya.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PreviewTeXPaths), group (Tools)
en: Set the TEXINPUTS environment variable for QuickPreview tools here. TEXINPUTS should be a colon-separated list of all paths TeX should look for additional packages and/or files. You do not have to add :$TEXINPUTS at the end.
nn: Set miljøvariabalen TEXINPUTS for snøggvisingsverktøya her. TEXINPUTS skal vera ei kolondelt liste over alle stigar der TeX skal sjå etter tilleggspakkar og tilleggsfiler. Du treng ikkje leggja til «:$TEXINPUTS» på slutten.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BibInputPaths), group (Tools)
en: Set the BIBINPUTS environment variable here. BIBINPUTS should be a colon-separated list of all paths bibtex should look for additional .bib files. You do not have to add :$BIBINPUTS at the end.
nn: Set miljøvariabalen BIBINPUTS her. BIBINPUTS skal vera ei kolondelt liste over alle stigar der bibtex skal sjå etter ekstra .bib-filer. Du treng ikkje leggja til «$BIBINPUTS» på slutten.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BstInputPaths), group (Tools)
en: Set the BSTINPUTS environment variable here. BSTINPUTS should be a colon-separated list of all paths bibtex should look for additional .bst files. You do not have to add :$BSTINPUTS at the end.
nn: Set miljøvariabalen BSTINPUTS her. BSTINPUTS skal vera ei kolondelt liste over alle stigar der bibtex skal sjå etter ekstra .bst-filer. Du treng ikkje leggja til «$BSTINPUTS» på slutten.

note: i18n: ectx: label, entry (BottomBar), group (Show)
en: Whether to show the bottom bar.
nn: Om botnlinja skal visast.

note: i18n: ectx: label, entry (SideBarSize), group (Show)
en: Width of the sidebar.
nn: Breidda på sidestolpen.

note: i18n: ectx: label, entry (SideBar), group (Show)
en: Whether to show the side bar.
nn: Om sidestolpen skal visast.

note: i18n: ectx: label, entry (HideProblemBadBox), group (Show)
en: Whether to show Bad Box warnings in the LogMsg view.
nn: Om styggboksåtvaringar skal visast i LogMsg-visinga.

note: i18n: ectx: label, entry (HideProblemWarning), group (Show)
en: Whether to show (La)TeX warnings in the LogMsg view.
nn: Om (La)TeX-åtvaringar skal visast i LogMsg-visinga.

note: i18n: ectx: label, entry (SelectedLeftView), group (Show)
en: The identifier of the selected view in the left pane.
nn: Identifikatoren til vald vising i venstre rute.

note: i18n: ectx: label, entry (CompleteEnvironment), group (Editor Ext)
en: Automatic completion \begin{env} with \end{env}.
nn: Automatisk fullføring av \begin{omgjevnad} med \end{omgjevnad}.

note: i18n: ectx: label, entry (envIndentSpaces), group (Editor Ext)
en: Use spaces instead of a tabulator to autoindent environments
nn: Bruk mellomrom i staden for tabulatorar for automatisk innrykk av omgjevnader

note: i18n: ectx: label, entry (envIndentNumSpaces), group (Editor Ext)
en: Use this number of spaces to autoindent environments
nn: Bruk så mange mellomrom ved automatiske innrykk i omgjevnader.

note: i18n: ectx: label, entry (InsertDoubleQuotes), group (Editor Ext)
en: Automatic insertion of double quotes.
nn: Set automatisk inn korrekte hermeteikn.

note: i18n: ectx: label, entry (DoubleQuotes), group (Editor Ext)
en: Language dependent type of double quotes.
nn: Språkavhengige hermeteikn.

note: i18n: ectx: label, entry (igCenter), group (IncludeGraphics)
en: Center the graphics.
nn: Midstill bilete.

note: i18n: ectx: label, entry (igGraphicspath), group (IncludeGraphics)
en: Filename is relative to a path given in graphicspath command.
nn: Filnamnet er relativt til stigen gjeven i «graphicspath»-kommandoen.

note: i18n: ectx: label, entry (igFigure), group (IncludeGraphics)
en: Embed the graphics in a figure environment.
nn: Legg bilete inn i «figure»-omgjevnad.

note: i18n: ectx: label, entry (imagemagick), group (IncludeGraphics)
en: Whether ImageMagick is installed.
nn: Om ImageMagick er installert.

note: i18n: ectx: label, entry (boundingbox), group (IncludeGraphics)
en: Try to determine the bounding box from the picture.
nn: Prøv å fastsetja avgrensingsboks frå bilete.

note: i18n: ectx: label, entry (resolution), group (IncludeGraphics)
en: The default image resolution.
nn: Standar biletoppløysing.

note: i18n: ectx: label, entry (location), group (Help)
en: Location of the TeX documentation.
nn: Plassering av TeX-hjelpeteksten.

note: i18n: ectx: label, entry (texrefs), group (Help)
en: Use the system's TeX reference for the contextual help.
nn: Bruk TeX-referansen på systemet for kontekstavhengig hjelp.

note: i18n: ectx: label, entry (embedded), group (Help)
en: Use embedded viewer for user help.
nn: Bruk innebygd visar for brukarhjelp.

note: i18n: ectx: label, entry (Restore), group (Files)
en: Reopen files and projects on startup.
nn: Opna om att filer og prosjekt ved oppstart.

note: i18n: ectx: label, entry (Autosave), group (Files)
en: Automatic save.
nn: Lagra automatisk

note: i18n: ectx: label, entry (CleanUpAfterClose), group (Files)
en: Automatically clean-up files after close.
nn: Rydd automatisk opp i filer ved avslutting.

note: i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (Files)
en: The autosave interval in minutes.
nn: Autolagringsintervall, i minutt.

note: i18n: ectx: label, entry (CleanUpFileExtensions), group (Files)
en: The file extensions to clean on exit.
nn: Fileutvidingane som skal ryddast opp i ved avslutting.

note: i18n: ectx: label, entry (Author), group (User)
en: The Author template variable.
nn: Malvariabelen «Author».

note: i18n: ectx: label, entry (DocumentClassOptions), group (User)
en: The Documentclass template variable.
nn: Malvariabelen «Documentclass».

note: i18n: ectx: label, entry (TemplateEncoding), group (User)
en: The Input encoding template variable.
nn: Malvariabelen «Input encoding».

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultProjectLocation), group (User)
en: The default location where the projects must be created.
nn: Stigen der prosjekt vert lagra som standard.

note: i18n: ectx: label, entry (dvipng), group (QuickPreview)
en: Whether Dvipng is installed.
nn: Om Dvipng er installert.

note: i18n: ectx: label, entry (convert), group (QuickPreview)
en: Whether Convert is installed.
nn: Om Convert er installert.

note: i18n: ectx: label, entry (envPreviewInWidget), group (QuickPreview)
en: Show preview of environments in bottom bar.
nn: Vis førehandsvising av omgjevnader i botnruta.

note: i18n: ectx: label, entry (selPreviewInWidget), group (QuickPreview)
en: Show preview of selected text in bottom bar.
nn: Vis førehandsvising av merkt tekst i botnruta.

note: i18n: ectx: label, entry (mathgroupPreviewInWidget), group (QuickPreview)
en: Show preview of mathgroups in bottom bar.
nn: Vis førehandsvising av mattegrupper i botnruta.

note: i18n: ectx: label, entry (envPreviewTool), group (QuickPreview)
en: Conversion tool for preview of environments in bottom bar.
nn: Omgjeringsverktøy for førehandsvising av omgjevnader i botnruta.

note: i18n: ectx: label, entry (selPreviewTool), group (QuickPreview)
en: Conversion tool for preview of selected text in bottom bar.
nn: Omgjeringsverktøy for førehandsvising av merkt tekst i botnruta.

note: i18n: ectx: label, entry (ScriptingEnabled), group (Scripting)
en: Enable the scripting support.
nn: Slå på skriptstøtte.

note: i18n: ectx: label, entry (TimeLimitEnabled), group (Scripting)
en: Set a time limit for the execution of scripts.
nn: Vel ei tidsgrense for køyring av skript.

note: i18n: ectx: label, entry (TimeLimit), group (Scripting)
en: Time limit for the execution of scripts.
nn: Tidsgrense for køyring av skript.

note: i18n: ectx: label, entry (numSymbolsMFUS), group (MostUsedSymbols)
en: Number of symbols to store in the Most Frequently Used Symbols view.
nn: Tal på symbol å lagra i oversikta over dei mest brukte symbola.

note: i18n: ectx: label, entry (displayMFUS), group (MostUsedSymbols)
en: Display the Most Frequently Used Symbols view.
nn: Vis dei mest brukte symbola.

note: i18n: ectx: label, entry (clearMFUS), group (MostUsedSymbols)
en: Clear the list of the most frequently used symbols whilst closing Kile.
nn: Tøm oversikta over dei mest brukte symbola ved avslutting.

en: The internal structure of Kile is corrupted (probably due to a bug in Kile). Please select Save All from the File menu and close Kile.
    The Kile team apologizes for any inconvenience and would appreciate a bug report.
nn: Den interne strukturen i Kile er øydelagt (truleg grunna ein feil i Kile). Vel «Lagra alt» frå «Fil»-menyen, og lukk så Kile.
    Kile-gruppa ber om orsaking for dette, og vil setja stor pris på å få tilsendt ein feilrapport.

en: Could not find template: %1
nn: Fann ikkje malen: «%1»

en: Please save the file first.
nn: Du må lagra fila først.

en: Open/create a document first.
nn: Du må opna eller starta eit nytt dokument først.

en: Create Template From Document
nn: Lag mal frå dokument

en: Kile encountered problems while saving the file %1. Do you have enough free disk space left?
nn: Det oppstod ein feil ved lagring av fila «%1». Sjå til at du har nok ledig plass att.

en: Refresh Project Tree
nn: Oppdater prosjekttre

en: The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to build the tree for, then choose Refresh Project Tree again.
nn: Dette dokumentet tilhøyrer ikkje noko prosjekt. Byt til eit dokument som er knytt til prosjektet du vil byggja treet for, og vel så «Oppdater prosjekttre» om att.

en: Could Not Refresh Project Tree
nn: Klarte ikkje oppdatera prosjekttre

en: Select Project
nn: Vel prosjekt

en: Add to Project
nn: Legg i prosjekt

en: The file %1 is already member of the project %2
nn: Fila «%1» er allereie med i prosjektet «%2».

en: The file %1 can not be added because it does not exist or is not readable
nn: Fila «%1» kan ikkje leggjast til, då ho anten ikkje eksisterer eller ikkje er lesbar.

en: Cannot Remove File From Project
nn: Klarte ikkje fjerna fila frå prosjektet

en: The project you tried to open is already opened. If you wanted to reload the project, close the project before you re-open it.
nn: Prosjektet er allereie opna. Viss du vil lasta det om att, må du lukka det før du opnar det på nytt.

en: Project Already Open
nn: Prosjektet er allereie ope

en: Could Not Load Project File
nn: Klarte ikkje opna prosjektfil

en: *.kilepr|Kile Project Files
    *|All Files
nn: *.kilepr|Kile-prosjektfiler
    *|Alle filer

en: The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to save, then choose Save Project again.
nn: Dette dokumentet tilhøyrer ikkje noko prosjekt. Byt til eit dokument som er knytt til prosjektet du vil lagra, og vel så «Lagra prosjekt» om att.

en: Could Determine Active Project
nn: Klarte ikkje fastsetja det aktive prosjektet

en: Add Files to Project
nn: Legg filer til prosjekt

en: There are no projects opened. Please open the project you want to add files to, then choose Add Files again.
nn: Ingen prosjekt er opne. Opna prosjektet du ønskjer å leggja filene til, og vel så «Legg til filer» om att.

en: Could Not Determine Active Project
nn: Klarte ikkje fastsetja det aktive prosjektet

en: Project Options For
nn: Prosjektval for

en: The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to modify, then choose Project Options again.
nn: Dette dokumentet tilhøyrer ikkje noko prosjekt. Byt til eit dokument som er knytt til prosjektet du vil endra, og vel så «Prosjektval» om att.

en: Close Project
nn: Lukk prosjekt

en: The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to close, then choose Close Project again.
nn: Dette dokumentet tilhøyrer ikkje noko prosjekt. Byt til eit dokument som er knytt til prosjektet du vil lukka, og vel så «Lukk prosjekt» om att.

en: Could Not Close Project
nn: Klarte ikkje lukka prosjektet

en: Nothing to clean for %1
nn: Ingenting å rydda opp for «%1»

en: Switch Project
nn: Byt prosjekt

en: Select Files to Remove
nn: Vel filene du vil fjerna

en: Show Project Files
nn: Vis prosjektfiler

en: project configuration file
nn: prosjektoppsettfil

en: graphics file
nn: biletfil

en: Open All Project Files
nn: Opna alle prosjektfiler

en: not opened: %1 (%2)
nn: ikkje opna: %1 (%2)

en: Project Files
nn: Prosjektfiler

en: Could not determine the selected file.
nn: Klarte ikkje fastsetja vald fil.

en: Project Error
nn: Prosjektfil

en: Scanning project files...
nn: Les gjennom prosjektfiler …

en: Cannot open log file; did you run LaTeX?
nn: Klarte ikkje opna loggfila. Hugsa du å køyra LaTeX?

en: Detecting errors (%1), please wait ...
nn: Ser etter feil (%1). Vent litt …

en: No LaTeX errors detected.
nn: Fann ingen LaTeX-feil.

en: (La)TeX Source Files
nn: (La)TeX-filer

en: (La)TeX Packages
nn: (La)TeX-pakkar:

en: BibTeX Files
nn: BibTeX-filer

en: Metapost Files
nn: MetaPost-filer

en: Kile Script Files
nn: Kile-skriptfiler

en: Kile Project Files
nn: Kile-prosjektfiler

en:  output:
nn:  utdata:

en: Launching failed, diagnostics:
nn: Feil ved oppstart. Informasjon:

en: There is no executable named "%1" in your path.
nn: Programfila «%1» ligg ikkje i programstigen din.

en: You do not have permission to run %1.
nn: Du har ikkje løyve til å køyra «%1».

en: Diagnostics could not find any obvious problems.
nn: Fann ingen openberre problem.

en: finished with exit code %1
nn: Fullført med status «%1»

en: finished abruptly
nn: Avbrote

en: Could not find the %1 library.
nn: Fann ikkje «%1»-biblioteket.

en: Could not create component %1 from the library %2.
nn: Klarte ikkje laga komponenten «%1» frå biblioteket «%2».

en: Add selected files
nn: Legg til valde filer

en: Local File
nn: Lokal fil

en: Cite
nn: Siter

en: Document Class Selection - \documentclass{}
nn: Dokumentklasseval – \documentclass{}

en: \documentclass[options]{class}
    class : article,report,book,letter
    size options : 10pt, 11pt, 12pt
    paper size options: a4paper, a5paper, b5paper, letterpaper, legalpaper, executivepaper
    other options: 
    landscape -- selects landscape format; default is portrait. 
    titlepage, notitlepage -- selects if there should be a separate title page.
    leqno -- display equation number on left side of equations; default is right side.
    fleqn -- display formulae flush left; default is centered.
    onecolumn, twocolumn -- one or two columns; defaults to one column
    oneside, twoside -- selects one- or two-sided layout.
nn: \documentclass[val]{klasse}
    klasse: article,report,book,letter
    skriftstorleikar: 10pt, 11pt, 12pt
    papirstorleikar: a4paper, a5paper, b5paper, letterpaper, legalpaper, executivepaper
    andre val: 
    landscape – bruk liggjande papirformat (standard er ståande)
    titlepage, notitlepage – bruk (ikkje) eiga tittelside
    leqno – vis likningsnummer på venstre side av likningar (standard er høgre)
    fleqn – plasser likningar til venstre (standard er midtstilt)
    onecolumn, twocolumn – éi eller to tekstkolonnar (standard er éi)
    oneside, twoside – éi- eller tosidig oppsett

en: Package Import - \usepackage{}
nn: Pakkeimportering – \usepackage{}

en: Any options given in the \documentclass command that are unknown by the selected document class
    are passed on to the packages loaded with \usepackage.
nn: Alle val gjevne i \documentclass-kommandoen som vald dokumentklasse ikkje kjenner til, vert sendt vidare til pakkar lasta med \usepackage.

en: AMS Packages
nn: AMS-pakkar

en: The principal American Mathematical Society packages
nn: Hovudpakkane til American Mathematical Society

en: Start Document Body - \begin{document}
nn: Start brødtekst – \begin{document}

en: Text is allowed only between \begin{document} and \end{document}.
    The 'preamble' (before \begin{document} ) may contain declarations only.
nn: Brødteksten skal vera mellom \begin{document} og \end{document}.
    Styreblokka (alt før \begin{document}) kan berre innehelda deklarasjonar.

en: Generate Title - \maketitle
nn: Lag tittel – \maketitle

en: This command generates a title on a separate title page
    - except in the article class, where the title normally goes at the top of the first page.
nn: Denne kommandoen lagar ein tittel på ei eiga tittelside,
    med unntak for «article»-klassen, der tittelen vanlegvis
    startar øvst på første side.

en: Table of Contents - \tableofcontents
nn: Innhaldsliste – \tableofcontents

en: Put this command where you want the table of contents to go
nn: Set denne kommandoen der du vil ha innhaldslista.

en: Title Definition - \title{}
nn: Tittel – \title{}

en: \title{text}
    The \title command declares text to be the title.
    Use \\ to tell LaTeX where to start a new line in a long title.
nn: \title{tekst}
    Bruk \title-kommandoen for å velja tittel på dokumentet.
    Bruk \\ for å leggja til linjeskift i ein lang tittel.

en: Author Definition - \author{}
nn: Forfattar – \author{}

en: \author{names}
    The \author command declares the author(s), where names is a list of authors separated by \and commands.
nn: \author{namn}
    \author-kommandoen skal innehelda ei liste over forfattarane, skild med \and-kommandoar.

en: Center - \begin{center}
nn: Midtstill – \begin{center}

en: Each line must be terminated with the string \\.
nn: Kvar linje må avsluttast med teksten \\.

en: Align Left - \begin{flushleft}
nn: Venstrejuster – \begin{flushleft}

en: Align Right - \begin{flushright}
nn: Høgrejuster – \begin{flushright}

en: Quote - \begin{quote}
nn: Sitat – \begin{quote}

en: The text is justified at both margins.
    Leaving a blank line between text produces a new paragraph.
nn: Teksten får rett venstre- og høgremarg.
    Legg til ei tom linje mellom tekst for å laga avsnitt.

en: Quotation - \begin{quotation}
nn: Langt sitat – \begin{quotation}

en: Quotation
nn: Avskrift

en: The text is justified at both margins and there is paragraph indentation.
    Leaving a blank line between text produces a new paragraph.
nn: Teksten får rett venstre- og høgremarg, samt avsnittsinnrykk.
    Legg til ei tom linje mellom tekst for å laga avsnitt.

en: Verse - \begin{verse}
nn: Strofe – \begin{verse}

en: Verse
nn: Vers

en: The verse environment is designed for poetry.
    Separate the lines of each stanza with \\, and use one or more blank lines to separate the stanzas.
nn: Denne omgjevnaden er laga for dikt og songar.
    Skil kvar verslinje med \\, og bruk éi eller fleire tomme linjer for å skilja strofene.

en: Verbatim - \begin{verbatim}
nn: Ordrett – \begin{verbatim}

en: Environment that gets LaTeX to print exactly what you type in.
nn: Omgjevnaden viser nøyaktig kva du skriv inn.

en: Bulleted List - \begin{itemize}
nn: Punktliste – \begin{itemize}

en: The itemize environment produces a 'bulleted' list.
    Each item of an itemized list begins with an \item command.
nn: Omgjevnaden lagar ei punktmerkt liste.
    Kvar punkt må begynna med \item-kommandoen.

en: Enumeration - \begin{enumerate}
nn: Nummerert liste – \begin{enumerate}

en: The enumerate environment produces a numbered list.
    Each item of an enumerated list begins with an \item command.
nn: Omgjevnaden lagar ei nummerert liste.
    Kvar punkt må begynna med \item-kommandoen.

en: Description - \begin{description}
nn: Definisjon – \begin{description}

en: The description environment is used to make labeled lists.
    Each item of the list begins with an \item[label] command.
    The 'label' is bold face and flushed right.
nn: Omgjevnaden lagar ei definisjonsliste.
    Kvar definisjon må begynna med \item[ord]-kommandoen.
    Her vert «ord» skriven i halvfeit skrift og venstrejustert.

en: Table - \begin{table}
nn: Tabell – \begin{table}

en: Figure - \begin{figure}
nn: Figur – \begin{figure}

en: Title Page - \begin{titlepage}
nn: Tittelside – \begin{titlepage}

en: \begin{titlepage}
    text
    \end{titlepage}
    The titlepage environment creates a title page, i.e. a page with no printed page number or heading.
nn: \begin{titlepage}
    Tekst.
    \end{titlepage}
    Omgjevnaden lagar ei tittelside – altså ei side utan sidenummer og overskrifter.

en: Italics - \textit{}
nn: Kursiv – \textit{}

en: \textit{italic text}
nn: \textit{kursivert tekst}

en: Slanted - \textsl{}
nn: Skråstilt – \textsl{}

en: Slanted
nn: Skråstilt

en: \textsl{slanted text}
nn: \textsl{skråstilt tekst}

en: Boldface - \textbf{}
nn: Halvfeit – \textbf{}

en: \textbf{boldface text}
nn: \textbf{halvfeit tekst}

en: Typewriter - \texttt{}
nn: Skrivemaskin – \texttt{}

en: \texttt{typewriter text}
nn: \texttt{skrivemaskintekst}

en: Small Caps - \textsc{}
nn: Kapitélar – \textsc{}

en: \textsc{small caps text}
nn: \textsc{kapitéltekst}

en: \item[label] Hello!
nn: \item[ord] Hallo!

en: Tabbing - \begin{tabbing}
nn: Tabulator – \begin{tabbing}

en: \multicolumn{cols}{pos}{text}
    col, specifies the number of columns to span.
    pos specifies the formatting of the entry: c for centered, l for flushleft, r for flushright.
    text specifies what text is to make up the entry.
nn: \multicolumn{kolonnar}{plassering}{tekst}
    kolonnar – talet på kolonnar å dekkja.
    pos – format på oppføringa («l», «c» og «r» for venstrejustering, midtstilling og høgrejustering).
    text – innhaldet i cella.

en: Horizontal Line - \hline
nn: Vassrett linje – \hline

en: The \hline command draws a horizontal line the width of the table.
nn: \hline-kommandoen teiknar ei vassrettlinje like brei som tabellen.

en: Vertical Line - \vline
nn: Loddrett linje – \vline

en: The \vline command draws a vertical line extending the full height and depth of its row.
nn: \vline-kommandoen teiknar ei vassrettlinje like høg som rada.

en: Horizontal Line Across Columns - \cline{m-n}
nn: Vassrett linje gjennom valde kolonnar – \cline{m-n}

en: The \cline{i-j} command draws horizontal lines across the columns specified, beginning in column i and ending in column j,
nn: \cline{i-j}-kommandoen teiknar loddrettelinjer frå kolonne i til kolonne j.

en: New Page
nn: Ny side

en: The \newpage command ends the current page
nn: \newpage-kommandoen avsluttar sida.

en: Line Break - \linebreak
nn: Linjeskift – \linebreak

en: The \linebreak command tells LaTeX to break the current line at the point of the command.
nn: \linebreak-kommandoen startar ei ny linje.

en: Page Break - \pagebreak
nn: Page break – \pagebreak

en: Page Break
nn: Sideskift

en: The \pagebreak command tells LaTeX to break the current page at the point of the command.
nn: \pagebreak-kommandoen bryt av sida.

en: "Big" Vertical Space - \bigskip
nn: Stort loddrett mellomrom – \bigskip

en: The \bigskip command adds a 'big' vertical space.
nn: \bigskip-kommandoen legg til eit stort loddrett mellomrom.

en: The \medskip command adds a 'medium' vertical space.
nn: \medskip-kommandoen legg til eit middels stort loddrett mellomrom.

en: Image Insertion - \includegraphics{file}
nn: Set inn bilete – \includegraphics{biletfil}

en: Customizable File Inclusion - \include{file}
nn: Set inn fil – \include{fil}

en: \include{file}
    The \include command is used in conjunction with the \includeonly command for selective inclusion of files.
nn: \include{fil}
    The \include command is used in conjunction with the \includeonly command for selective inclusion of files.

en: Type or select a filename:
nn: Skriv inn eller vel filnamn:

en: File Inclusion - \input{file}
nn: Set inn fil – \input{fil}

en: \input{file}
    The \input command causes the indicated file to be read and processed, exactly as if its contents had been inserted in the current file at that point.
nn: \input{fil}
    \input-kommandoen fører til at innhaldet i i den eksterne fila vert sett inn og handtert akkurat som om det sto i teksten.

en: Sectioning
nn: Inndelingar

en: \part{title}
    \part*{title} : do not include a number and do not make an entry in the table of contents
nn: \part{tittel}
    \part*{tittel}: Ikkje skriv tal, og ikkje ta med oppføringa i innhaldslista.

en: &Part
nn: &Del

en: No &numbering
nn: Inga &nummerering

en: \chapter{title}
    \chapter*{title} : do not include a number and do not make an entry in the table of contents
    Only for 'report' and 'book' class document.
nn: \chapter{tittel}
    \chapter*{tittel}: Ikkje nummerer, og ikkje ta med oppføringa i innhaldslista.
    Kan berre brukast i «report»- og «book»-klassane.

en: C&hapter
nn: &Kapittel

en: \section{title}
    \section*{title} : do not include a number and do not make an entry in the table of contents
nn: \section{tittel}
    \section*{tittel}: Ikkje nummerer, og ikkje ta med oppføringa i innhaldslista.

en: &Section
nn: &Overskrift

en: \subsection{title}
    \subsection*{title} : do not include a number and do not make an entry in the table of contents
nn: \subsection{tittel}
    \subsection*{tittel}: Ikkje nummerer, og ikkje ta med oppføringa i innhaldslista.

en: &Subsection
nn: &Underoverskrift

en: \subsubsection{title}
    \subsubsection*{title} : do not include a number and do not make an entry in the table of contents
nn: \subsubsection{tittel}
    \subsubsection*{tittel}: Ikkje nummerer, og ikkje ta med oppføringa i innhaldslista.

en: &Subsubsection
nn: U&nderunderoverskrift

en: \paragraph{title}
    \paragraph*{title} : do not include a number and do not make an entry in the table of contents
nn: \paragraph{tittel}
    \paragraph*{tittel}: Ikkje nummerer, og ikkje ta med oppføringa i innhaldslista.

en: &Paragraph
nn: &Avsnitt

en: \subparagraph{title}
    \subparagraph*{title} : do not include a number and do not make an entry in the table of contents
nn: \subparagraph{tittel}
    \subparagraph*{tittel}: Ikkje nummerer, og ikkje ta med oppføringa i innhaldslista.

en: &Subparagraph
nn: &Underavsnitt

en: scriptsize
nn: skriptstorleik

en: footnotesize
nn: fotnotestorleik

en: normalsize
nn: vanleg

en: LARGE
nn: størst

en: \label{key}
nn: \label{nøkkel}

en: \index{word}
nn: \index{ord}

en: \footnote{text}
nn: \footnote{tekst}

en: This command generates an in-text citation to the reference associated with the ref entry in the bib file
    You can open the bib file with Kile to see all the available references
nn: Kommandoen legg til ein referanse til ressursen knytt til oppføringa i bibfila.
    Du kan opna bibfila med Kile for å sjå dei ulike oppføringane.

en: Underline - \underline{}
nn: Understreking – \underline{}

en: Smart New Line
nn: Smart ny linje

en: Smart Tabulator
nn: Smart tabulator

en: Abstract - \begin{abstract}
nn: Abstract – \begin{abstract}

en: \begin{abstract}
    text
    \end{abstract}
    The abstract environment creates a title page, i.e. a page with no printed page number or heading.
nn: \begin{abstract}
    Tekst.
    \end{abstract}
    Omgjevnaden lagar ei tittelside – altså ei side utan sidenummer og overskrifter.

en: \begin{tabular*}{width}[pos]{cols}
    column 1 entry & column 2 entry ... & column n entry \\
    ...
    \end{tabular*}
    This is an extended version of the tabular environment with an extra parameter for the width. There must be rubber space between columns that can stretch to fill out the specified width.
nn: \begin{tabular*}{breidd}[plassering]{format}
    kolonne 1-oppføring & kolonne 2-oppføring … & kolonne n-oppføring \\
    …
    \end{tabular*}
    Dette er ei utvida utgåve av «tabular»-omgjevnaden, med ein ekstra parameter for breidd. Det må vera eit gummimellomrom mellom kolonnar som kan utvidast til å dekkja breidda.

en: Minipage - \begin{minipage}
nn: Minipage – \begin{minipage}

en: Minipage
nn: Miniside

en: The minipage environment is similar to a \parbox command. It takes the same optional position argument and mandatory width argument. You may use other paragraph-making environments inside a minipage.
nn: Omgjevnaden «minipage» liknar på \parbox-kommandoen. Han tek same valfrie plasseringsargument og obligatoriske breiddargument, men du kan bruka andre avsnittslagande omgjevnader i ein «minipage»-omgjevnad.

en: Table of Figures - \listoffigures
nn: Figurliste – \listoffigures

en: Put this command where you want the list of figures to go.
nn: Skriv denne kommandoen der du vil ha figurlista.

en: Table of Tables - \listoftables
nn: Tabelliste – \listoftables

en: Put this command where you want the list of tables to go.
nn: Skriv denne kommandoen der du vil ha tabellista.

en: Generate Index - \makeindex
nn: Lag register – \makeindex

en: Put this command when you want to generate the raw index.
nn: Skriv denne kommandoen der du vil laga stikkordregisteret.

en: Print Index - \printindex
nn: Skriv register – \printindex

en: Put this command when you want to print the formatted index.
nn: Skriv denne kommandoen der du vil ha stikkordregisteret.

en: Glossary - \makeglossary
nn: Ordliste – \makeglossary

en: Put this command when you want to print a glossary.
nn: Skriv denne kommandoen der du vil ha ordlista.

en: \begin{thebibliography}{widest-label}
    \bibitem[label]{cite_key}
    ...
    \end{thebibliography}
    
    widest-label : Text that, when printed, is approximately as wide as the widest item label produces by the \bibitem commands
    \bibitem : Specify a bibliography item
nn: \begin{thebibliography}{breiaste referansenamn}
    \bibitem[label]{referansenøkkel}
    …
    \end{thebibliography}
    
    widest-label – tekst som er omtrent like brei som det breiaste referansenamnet laga av \bibitem-kommandoar.
    \bibitem – ei litteraturlisteoppføring.

en: Verbatim (show spaces) - \begin{verbatim*}
nn: Ordrett (vis mellomrom) – \begin{verbatim*}

en: Environment that gets LaTeX to print exactly what you type in. In this variant, spaces are printed in a special manner.
nn: Omgjevnad som får LaTeX til å skriva ut nøyaktig kva som vert skriven inn. I denne varianten vert alle mellomrom vist på vanleg måte.

en: Embedded Code - \verb||
nn: Programkode – \verb||

en: Macro form of the verbatim environment.
nn: Makroutgåve av «verbatim»-omgjevnaden.

en: Embedded Code (show spaces) - \verb*||
nn: Programkode (vis mellomrom) – \verb*||

en: Macro form of the verbatim* environment.
nn: Makroutgåve av «verbatim*»-omgjevnaden.

en: "Small" Vertical Space - \smallskip
nn: Lite loddrett mellomrom – \smallskip

en: The \smallskip command adds a 'small' vertical space.
nn: \smallskip-kommandoen legg til eit lite loddrett mellomrom.

en: Horizontal Variable Space - \hfill
nn: Vassrett varierbart mellomrom – \hfill

en: The \hfill fill command produces a "rubber length" which can stretch or shrink horizontally. It will be filled with spaces.
nn: \hfill-kommandoen lagar ei gummilengd, som er ei lengd som kan utvida seg eller krympa vassrett. Lengda vert fylt med mellomrom.

en: Horizontal Dots - \dotfill
nn: Vassrette prikkar – \dotfill

en: The \dotfill command produces a "rubber length" that produces dots instead of just spaces.
nn: \dotfill-kommandoen lagar ei gummilengd som skriv ut punktum i staden for mellomrom.

en: Horizontal Rule - \hrulefill
nn: Vassrett linje – \hrulefill

en: The \hrulefill fill command produces a "rubber length" which can stretch or shrink horizontally. It will be filled with a horizontal rule.
nn: \hrulefill-kommandoen lagar ei gummilengd, som er ei lengd som kan utvida seg eller krympa vassrett. Lengda vert fylt med ein vassrett strek.

en: Vertical Variable Space - \vfill
nn: Loddrett varierbart mellomrom – \vfill

en: The \vfill fill command produces a "rubber length" which can stretch or shrink vertically.
nn: \vfill-kommandoen lagar ei gummilengd, som er ei lengd som kan utvida seg eller krympa loddrett.

en: Horizontal Space - \hspace{}
nn: Vassrett mellomrom – \hspace{}

en: Horizontal Space
nn: Vassrett mellomrom

en: The \hspace command adds horizontal space. The length of the space can be expressed in any terms that LaTeX understands, i.e., points, inches, etc. You can add negative as well as positive space with an \hspace command. Adding negative space is like backspacing.
nn: \hspace-kommandoen legg til vassrett mellomrom. Lengda på lufta kan du skriva på alle måtar LaTeX forstår, for eksempel i punkt eller centimeter. Du kan legga til både negative og positive mellomrom.

en: Horizontal Space (forced) - \hspace*{}
nn: Vassrett mellomrom (tvinga) – \hspace*{}

en: The \hspace* command adds horizontal space like the \hspace command. LaTeX removes horizontal space that comes at the end of a line. If you do not want LaTeX to remove this space, include the optional * argument. Then the space is never removed.
nn: \hspace*-kommandoen legg til vassrett mellomrom som \hspace-kommandoen. LaTeX fjernar vassrett mellomrom som kjem på slutten av ei linje. Viss du ikkje vil at LaTeX skal fjerna dette, tek du med det valfrie *-argumentet.

en: Vertical Space - \vspace{}
nn: Loddrett mellomrom – \vspace{}

en: Vertical Space
nn: Loddrett avstand

en: The \vspace command adds vertical space. The length of the space can be expressed in any terms that LaTeX understands, i.e., points, inches, etc. You can add negative as well as positive space with an \vspace command.
nn: \vspace-kommandoen legg til loddrett mellomrom. Lengda på lufta kan du skriva på alle måtar LaTeX forstår, for eksempel i punkt eller centimeter. Du kan legga til både negative og positive mellomrom.

en: Vertical Space (forced) - \vspace*{}
nn: Loddrett mellomrom (tvinga) – \vspace*{}

en: The \vspace* command adds vertical space like the \vspace command. LaTeX removes vertical space that comes at the end of a page. If you do not want LaTeX to remove this space, include the optional * argument. Then the space is never removed.
nn: \vspace*-kommandoen legg til vassrett mellomrom som \vspace-kommandoen. LaTeX fjernar vassrett mellomrom som kjem på slutten av ei side. Viss du ikkje vil at LaTeX skal fjerna dette, tek du med det valfrie *-argumentet. Mellomrommet vert då aldri fjerna.

en: Emphasized - \emph{}
nn: Utheva – \emph{}

en: \emph{emphasized text}
nn: \emph{utheva tekst}

en: Strong - \strong{}
nn: Sterkt utheva – \strong{}

en: \strong{text}
nn: \emph{tekst}

en: Roman
nn: Romansk

en: Upright
nn: Ståande

en: Smallcaps
nn: Kapiteler

en: Bibliography Style Selection - \bibliographystyle{}
nn: Litteraturlistestil – \bibliographystyle{}

en: The argument to \bibliographystyle refers to a file style.bst, which defines how your citations will look
    The standard styles distributed with BibTeX are:
    alpha : sorted alphabetically. Labels are formed from name of author and year of publication.
    plain  : sorted alphabetically. Labels are numeric.
    unsrt : like plain, but entries are in order of citation.
    abbrv  : like plain, but more compact labels.
nn: Argumentet til \bibliographystyle referer til fila «stil.bst», som definerer korleis kjeldereferansar skal sjå ut.
    Standardstilane som følgjer med BibTeX er:
    alpha – sortert alfabetisk, med referansenamn sett saman av forfattar og publiseringsår.
    plain – sortert alfabetisk, med numeriske referansenamn.
    unsrt – som «plain», men med oppføringa i siteringsrekkjefølgje.
    abbrv – som «plain», men med meir kompakte referansenamn.

en: Bibliography Generation - \bibliography{}
nn: Litteraturlistegenerering – \bibliography{}

en: The argument to \bibliography refers to the bib file (without extension)
    which should contain your database in BibTeX format.
    Kile inserts automatically the base name of the TeX file
nn: Argumentet til \bibliography refererer til bib-fila (utan etternamn .bib),
    som skal innehelda databasen i BibTeX-format.
    Kile set automatisk inn grunnamnet til TeX-fila.

en: Load Biblatex Package - \usepackage{biblatex}
nn: Last BibLaTeX-pakke – \usepackage{biblatex}

en: This includes the package biblatex
nn: Dette inkluderer pakken «biblatex»

en: Print Bibliography
nn: Skriv ut litteraturliste

en: Prints the complete bibliography
nn: Skriv ut heile litteraturlista

en: Print Bibliography by Section
nn: Skriv ut litteraturliste etter avsnitt

en: Print the bibliography for each section
nn: Skriv ut litteraturlista for kvart avsnitt

en: Print List of Shorthands
nn: Skriv ut symboloversikt

en: ALT.... : you have the choice between these two fields
nn: ALT…: Du kan velja mellom desse to felta.

en: OPT.... : optional fields (use the 'Clean' command to remove them)
nn: OPT…: Valfrie felt (bruk «Rydd opp»-kommandoen for å fjerna dei).

en: Bib fields - %1
nn: Bibfelt – %1

en: Medium Space
nn: Middels mellomrom

en: Math Mode - $...$
nn: Mattemodus – $…$

en: Equation - \begin{equation}
nn: Likning – \begin{equation}

en: Subscript - _{}
nn: Senka skrift – _{}

en: Superscript - ^{}
nn: Heva skrift – ^{}

en: Square Root - \sqrt{}
nn: Kvadratrot – \sqrt{}

en: Array - \begin{array}
nn: Matrise – \begin{array}

en: \begin{array}{col1col2...coln}
    column 1 entry & column 2 entry ... & column n entry \\ 
    ...
    \end{array}
    Each column, coln, is specified by a single letter that tells how items in that column should be formatted.
         c -- for centered 
         l -- for flush left 
         r -- for flush right
nn: \begin{array}{format}
    kolonne 1-oppføring & kolonne 2-oppføring … & kolonne n-oppføring \\ 
    …
    \end{array}
    Kvar kolonne vert representert med éin bokstav i «format»-argumentet:
         l – venstrejustering
         c – midtstilling
         r – høgrejustering

en: Left Delimiter
nn: Venstre skiljeteikn

en: Right Delimiter
nn: Høgre skiljeteikn

en: Extendable Left Arrow - \xleftarrow{}
nn: Utvidbar venstrepil – \xleftarrow{}

en: Extendable Right Arrow - \xrightarrow{}
nn: Utvidbar høgrepil – \xrightarrow{}

en: Boxed Formula - \boxed{}
nn: Formel i ramme – \boxed{}

en: bigl - \bigl
nn: bigl – \bigl

en: Bigl - \Bigl
nn: Bigl – \Bigl

en: biggl - \biggl
nn: biggl – \biggl

en: Biggl - \Biggl
nn: Biggl – \Biggl

en: bigr - \bigr
nn: bigr – \bigr

en: Bigr - \Bigr
nn: Bigr – \Bigr

en: biggr - \biggr
nn: biggr – \biggr

en: Biggr - \Biggr
nn: Biggr – \Biggr

en: Text in Mathmode - \text{}
nn: Tekst i mattemodus – \text{}

en: Intertext - \intertext{}
nn: Intertekst – \intertext{}

en: Displaymath - \begin{displaymath}
nn: Sjølvståande matte – \begin{displaymath}

en: Equation (not numbered) - \begin{equation*}
nn: Likning (ikkje nummerert) – \begin{equation*}

en: Multline - \begin{multline}
nn: Fleirlinje – \begin{multline}

en: Multline* - \begin{multline*}
nn: Fleirlinje (ikkje nummerert) – \begin{multline*}

en: Split - \begin{split}
nn: Del – \begin{split}

en: Gather - \begin{gather}
nn: Samla – \begin{gather}

en: Gather* - \begin{gather*}
nn: Samla (ikkje nummerert) – \begin{gather*}

en: Align - \begin{align}
nn: Juster – \begin{align}

en: Align* - \begin{align*}
nn: Juster (ikkje nummerert) – \begin{align*}

en: Flalign - \begin{flalign}
nn: Flalign – \begin{flalign}

en: Flalign* - \begin{flalign*}
nn: Flalign* – \begin{flalign*}

en: Alignat - \begin{alignat}
nn: Alignat – \begin{alignat}

en: Alignat* - \begin{alignat*}
nn: Alignat* – \begin{alignat*}

en: Aligned - \begin{aligned}
nn: Justert – \begin{aligned}

en: Gathered - \begin{gathered}
nn: Samla – \begin{gathered}

en: Alignedat - \begin{alignedat}
nn: Alignedat – \begin{alignedat}

en: Cases - \begin{cases}
nn: Delt forskrift – \begin{cases}

en: 1 error | %1 errors
nn[0]: 1 feil
nn[1]: %1 feil

en: 1 warning | %1 warnings
nn[0]: 1 åtvaring
nn[1]: %1 åtvaringar

en: 1 badbox | %1 badboxes
nn[0]: 1 styggboks
nn[1]: %1 styggboksar

en: Select Bibliography
nn: Vel litteraturliste

en: Select a bibliography
nn: Vel litteraturliste

en: No bibliography selected.
nn: Inga litteraturliste vald.

en: No bibliographies found.
nn: Fann ikkje noko litteraturliste.

en: Unable to find %1 or %2; if you are trying to view some other HTML file, go to Settings->Configure Kile->Tools->ViewHTML->Advanced.
nn: Finn ikkje «%1» eller «%2». Om du prøver å visa ei anna HTML-fil, sjå «Innstillingar → Set opp Kile → Verktøy → HTML-framvisar → Avansert».

en: Could not change to the folder %1.
nn: Klarte ikkje byta til mappa «%1».

en: The folder %1 is not writable, therefore %2 will not be able to save its results.
nn: Du har ikkje skriveløyve til mappa «%1», og «%2» kan derfor ikkje lagra utfiler.

en: Could not determine on which file to run %1, because there is no active document.
nn: Kan ikkje fastsetja kva dokument «%1» skal køyrast på, då det ikkje er noko aktivt dokument.

en: Could not determine the master file for this document.
nn: Klarte ikkje fastsetja hovudfil for dette dokumentet.

en: Please save the untitled document first.
nn: Du må lagra det namnlause dokumentet først.

en: The file %1 does not exist.
nn: Fila %1 finst ikkje.

en: The document %1 is not a LaTeX root document; continue anyway?
nn: Dokumentet «%1» er ikkje eit LaTeX-grunndokument. Vil du halda fram likevel?

en: The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to archive, then choose Archive again.
nn: Dette dokumentet tilhøyrer ikkje noko prosjekt. Byt til eit dokument som er knytt til prosjektet du vil arkivera, og vel så «Arkiver» om att.

en: No files have been chosen for archiving.
nn: Ingen filer er valde til arkivering.

en: Archive Project
nn: Arkiver prosjekt

en: Unknown tool %1.
nn: Ukjent verktøy: %1.

en: No factory installed, contact the author of Kile.
nn: Ingen fabrikk installert. Kontakt Kile-utviklarane.

note: i18n: ectx: Menu (convert)
en: Con&vert To
nn: &Gjer om til

note: i18n: ectx: Menu (goto_menu)
en: &Go to
nn: &Gå til

note: i18n: ectx: Menu (complete)
en: Co&mplete
nn: &Fullfør

note: i18n: ectx: Menu (bullet)
en: &Bullets
nn: &Punktmerkt liste

note: i18n: ectx: Menu (select)
en: &Select
nn: &Merk

note: i18n: ectx: Menu (environment)
en: Environmen&t
nn: &Omgjevnad

note: i18n: ectx: Menu (texgroup)
en: Te&X Group
nn: Te&X-gruppe

note: i18n: ectx: Menu (menu_build)
en: B&uild
nn: &Bygg

note: i18n: ectx: Menu (quickpreview)
en: QuickPreview
nn: Snøggvising

note: #-#-#-#-#  284 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (menu_compile)
en: &Compile
nn: &Kompiler

note: i18n: ectx: Menu (menu_convert)
en: C&onvert
nn: &Gjer om

note: i18n: ectx: Menu (menu_other)
en: O&ther
nn: &Anna

note: i18n: ectx: Menu (menu_preamble)
en: &Preamble
nn: &Styreblokk

note: i18n: ectx: Menu (menu_lists)
en: Tables and Lists
nn: Tabeller og lister

note: i18n: ectx: Menu (menu_sectioning)
en: &Sectioning
nn: &Inndelingar

note: #-#-#-#-#  284 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (references)
en: &References
nn: &Referansar

note: i18n: ectx: Menu (menu_listenv)
en: &List Environment
nn: &Listeomgjevnad

note: i18n: ectx: Menu (menu_tabularenv)
en: &Tabular Environment
nn: &Tabellomgjevnad

note: i18n: ectx: Menu (menu_floatenv)
en: &Floating Environment
nn: &Flytomgjevnad

note: i18n: ectx: Menu (menu_code)
en: &Code Environment
nn: &Kodeomgjevnad

note: i18n: ectx: Menu (menu_math)
en: &Math Commands
nn: &Matte-kommandoar

note: i18n: ectx: Menu (menu_mathtext)
en: AMS Text and Boxes
nn: AMS-tekst og -boksar

note: i18n: ectx: Menu (menu_mathfrac)
en: AMS Fraction
nn: AMS-brøk

note: i18n: ectx: Menu (menu_mathbinom)
en: AMS Binomial Expression
nn: AMS-binomialuttrykk

note: i18n: ectx: Menu (menu_mathfontstyles)
en: Math &Font Styles
nn: Matte&skriftstilar

note: i18n: ectx: Menu (menu_mathaccents)
en: Math &Accents
nn: Matte&aksentar

note: i18n: ectx: Menu (menu_mathspaces)
en: Math &Spaces
nn: Matte&mellomrom

note: i18n: ectx: Menu (menu_mathenv)
en: Standard Math &Environments
nn: Standard matte&omgjevnader

note: i18n: ectx: Menu (menu_mathamsenv)
en: &AMS Math Environments
nn: &AMS-matteomgjevnader

note: i18n: ectx: Menu (menu_fontstyles)
en: &Font Styles
nn: &Skriftstilar

note: i18n: ectx: Menu (menu_fontseries)
en: Font Series
nn: Skriftseriar

note: i18n: ectx: Menu (menu_fontshape)
en: Font Shape
nn: Skriftform

note: i18n: ectx: Menu (menu_spacing)
en: Spa&cing
nn: &Mellomrom

note: i18n: ectx: Menu (menu_breaks)
en: Page- and Linebreaks
nn: Side- og linjeskift

note: i18n: ectx: Menu (menu_user_tags)
en: User Tags
nn: Brukarmerkelappar

note: i18n: ectx: Menu (help_tex)
en: TeX Documentation
nn: TeX-hjelpetekst

en: Paste as LaTe&X
nn: Lim inn som Late&X

en: Convert Selection to &LaTeX
nn: Gjer utval om til &LaTeX

en: Could not create an editor view.
nn: Klarte ikkje laga skrivevising.

en: &QuickPreview Selection
nn: &Snøggvis utval

en: &QuickPreview Environment
nn: &Snøggvis omgjevnad

en: KDE Integrated LaTeX Environment
nn: KDE-basert LaTeX-miljø

en: Log Parsing
nn: Loggtolking.

en: Jump to line
nn: Hopp til linje

en: Start a new Kile mainwindow
nn: Start eit nytt Kile-vindauge.

en: LaTeX ---> DVI
nn: LaTeX → DVI

en: LaTeX ---> DVI (Okular)
nn: LaTeX → DVI (Okular)

en: LaTeX ---> PS
nn: LaTeX → PS

en: LaTeX ---> PS (Okular)
nn: LaTeX → PS (Okular)

en: PDFLaTeX ---> PDF
nn: PDFLaTeX → PDF

en: PDFLaTeX ---> PDF (Okular)
nn: PDFLaTeX → PDF (Okular)

en: There is no selection to compile.
nn: Det finst ikkje noko utval som kan kompilerast.

en: There is no surrounding environment.
nn: Det finst ikkje noko omgjevnad rundt utvalet.

en: This job is only useful with a master document.
nn: Dette er berre nyttig i eit hovuddokument.

en: This is not a subdocument, but the master document.
nn: Dette er ikkje eit underdokument, men sjølve hovuddokumentet.

en: There is no surrounding mathgroup.
nn: Det finst ikkje noko mattegruppe rundt utvalet.

en: Could not run QuickPreview:
    unknown task '%1'
nn: Klarte ikkje køyra snøggvising.
    Ukjend oppgåve: «%1».

en: There is nothing to compile and preview.
nn: Det finst ingenting å kompilera eller førehandsvisa.

en: Could not run '%1' for QuickPreview.
nn: Klarte ikkje køyra «%1» for snøggvising.

en: Could not determine the main document.
nn: Klarte ikkje fastsetja hovuddokument.

en: Could not read the preamble.
nn: Klarte ikkje lesa styreblokk.

en: Could not find a '\begin{document}' command.
nn: Fann ikkje \begin{document}-kommandoen.

en: Enter Value
nn: Skriv inn verdi

en: Please enter a value
nn: Skriv inn ein verdi

en: Version %1 of Kile is at least required to execute the script "%2". The execution has been aborted.
nn: Du treng minst versjon %1 av Kile for å køyra skriptet «%2». Køyringa er avbrote.

en: Version Error
nn: Versjonsfeil

en: Execution of %1
nn: Køyring av «%1»

en: Could not find a folder to save %1 to.
    Check whether you have a .kde folder with write permissions in your home folder.
nn: Fann ikkje noko mappe å lagra «%1» i.
    Sjå etter at du har ei «.kde»-mappe med skriveløyve i heimemappa di.

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can create your own templates? Create a document containing the text you usually start with and save it; then, select "Create Template from Document" from the "File" menu, fill in the dialog and you are done: next time you create a new document you can select the template from the template list.</p>
nn: <p>… at du kan laga dine eigne malar? Lag eit dokument med teksten du vil bruka, og lagra så dokumentet. Vel «Lag mal frå dokument» frå «Fil»-menyen og fyll ut dei nødvendige felt. Neste gong du lagar eit nytt dokument vil så malen vera tilgjengeleg.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that the Quick Build tool is now fully configurable? Go to <b>Settings->Configure Kile->Build</b> and select the <b>QuickBuild</b> tool.</p>
nn: <p>… at Snøggbygg-verktøyet kan tilpassast heilt som du vil ha det? Gå til <b>Innstillingar → Set opp Kile → Bygg</b> og vel <b>Snøggbygg</b>-verktøyet.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that using projects gives Kile much more power? You can, for example, bundle and archive all related documents in a project; also, features like auto-completion of references and citations become much more powerful. Kile is even able to determine which document is the master document in a project.</p>
nn: <p>… at alt vert så mykje enklare med prosjekthandteringa i Kile? Du kan for eksempel bunta saman og arkivera alle dokument som høyrer saman i prosjektet. Autofullførings- og referansefunksjonane vert òg mykje kraftigare. Kile kan til og med avgjera kva dokument som er hovuddokumentet i eit prosjekt.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can configure which QuickBuild command is issued for a project? Just go to <b>Project->Project Options</b> and select a QuickBuild command.</p>
nn: <p>… at du kan velja kva snøggbyggkommando som vert køyrd for forskjellige prosjekt? Gå til <b>Prosjekt → Prosjektval</b> og vel snøggbyggkommandoen du vil bruka.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that inserting references and citations has never been easier? Enable auto-completion and type in <code>\ref{</code>, a list with all available labels will appear automatically (if auto-completion is not enabled, press Ctrl+Space).</p>
    <p>Note that this feature is much more powerful if the current document belongs to a project.</p>
    <p>You can configure auto-completion by going to <b>Settings->Configure Kile->Complete</b>; there, you can select databases of LaTeX commands. You can even create your own lists of commands.</p>
nn: <p>… at det aldri har vore enklare å setja inn kjeldereferansar? Slå på autofullføring, og skriv inn <code>\ref{</code>, og ei oversikt over alle tilgjengelege referansenamn vil dukka opp (trykk «Ctrl + Mellomrom» viss autofullføring ikkje ser slått på).</p>
    <p>Merk at denne funksjonen vert mykje kraftigare viss dokumentet høyrer til eit prosjekt.</p>
    <p>Du kan setja opp autofullføring ved å gå til <b>Innstillingar → Set opp Kile → Fullføring</b>. Der kan du velja databasar over LaTeX-kommandoar, og eventuelt leggja til eigne kommandoar.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that Kile can complete LaTeX commands for you? Type <code>\se</code> and press Ctrl+Space, a list of all commands starting with <code>\se</code> will appear.</p>
    <p>You can configure auto-completion by going to <b>Settings->Configure Kile->Complete</b>; there, you can select databases of LaTeX commands. You can even create your own lists of commands.</p>
nn: <p>… at Kile kan fullføra LaTeX-kommandoar for deg? Skriv inn <code>\se</code> og trykk «Ctrl + Mellomrom» for å få ei oversikt over alle kommandoar som begynner på <code>\se</code>.</p>
    <p>Du kan setja opp autofullføring ved å gå til <b>Innstillingar → Set opp Kile → Fullføring</b>. Der kan du velja databasar over LaTeX-kommandoar, og eventuelt leggja til eigne kommandoar.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...starting a new environment is very easy using the auto-complete feature. For example, type <code>equ</code> and press Alt+Space and a list of all environments starting with <code>equ</code> appears. Press Enter to select the first entry and a <code>\begin{equation}\end{equation}</code> pair is inserted in your document.</p>
    <p>You can configure auto-completion by going to <b>Settings->Configure Kile->Complete</b>; there, you can select databases of LaTeX commands. You can even create your own lists of commands.</p>
nn: <p>… at det er veldig lett å starta på nye omgjevnader med autofullføringsfunksjonen. Skriv for eksempel <code>equ</code> og trykk «Alt + Mellomrom» for å få ei oversikt over alle omgjevnader som begynner med <code>equ</code>. Trykk «Enter» for å velja første oppføring, og kodeparet  <code>\begin{equation}\end{equation}</code> vert sett inn i dokumentet.</p>
    <p>Du kan setja opp autofullføring ved å gå til <b>Innstillingar → Set opp Kile → Fullføring</b>. Der kan du velja databasar over LaTeX-kommandoar, og eventuelt leggja til eigne kommandoar.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...Kile now contains several editing tools to help you type in LaTeX faster and easier? Check out the <b>Complete, Select, Delete, Environment and TeX Group</b> menus in the <b>Edit</b> menu.</p>
nn: <p>… at Kile no inneheld fleire redigeringsverktøy for å hjelpa deg å skriva LaTeX-kode raskare og lettare? Sjå <b>Fullfør</b>, <b>Merk</b>, <b>Slett</b>, <b>Omgjevnad</b> og <b>TeX-gruppe</b>-menyvala i <b>Rediger</b>-menyen.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that the Quick Preview tool will compile and select a part of a document? This can be a <b>selected text</b>, the <b>current environment</b> or the <b>current subdocument</b>.</p>
    <p>You can configure Quick preview by going to <b>Settings->Configure Kile->Preview</b>. There, you can select one of the predefined configurations.</p>
nn: <p>… at snøggvisingsverktøyet kan kompilera og visa deler av dokument? Dette kan vera <b>merkt tekst</b>,  <b>gjeldande omgjevnad</b> eller <b>gjeldande underdokument</b>.</p>
    <p>Du kan setja opp snøggvising frå <b>Innstillingar → Set opp Kile → Førehandsvising</b>. Der kan du velja eitt av fleire ferdiglaga oppsett.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that a new wizard will help to create tabulars and arrays?</p>
    <p>A right click with the mouse will open a dialog or a popup menu, where a lot of attributes like <b>alignment</b>, <b>colors</b>, <b>horizontal and vertical lines</b> and more can be set. Also <b>multicolumn cells</b> are supported.</p>
nn: <p>… at ein ny vegvisar hjelper deg å laga tabellar og matriser?</p>
    <p>Høgreklikk med musa for å få ein meny der du kan velja attributt som <b>justering</b>, <b>fargar</b> og <b>vassrette og loddrette linjer</b>. <b>Fleirkolonneceller</b> er òg støtta.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that Kile can show user defined help files?</p>
    <p>Go to <b>Settings->Configure Kile->Help</b> and configure your help files, which are integrated into the help menu.</p>
nn: <p>… at Kile kan no visa brukarvalde hjelpefiler?</p>
    <p>Gå til <b>Instillingar → Set opp Kile → Hjelp</b> og vel kva hjelpefiler du vil ha integrert i hjelpemenyen.</p>

note: #-#-#-#-#  816 (Pidgin)  #-#-#-#-# Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list group when in its expanded state
en: Expanded Text
nn: Utvida tekst

en: Delete the abbreviation '%1'?
nn: Vil du sletta forkortinga «%1»?

en: Delete Abbreviation
nn: Slett forkorting

en: Try to place the cursor.
nn: Plasser skrivemerket.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: letters
nn: bokstavar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_showabbrevview)
en: Show abbreviations
nn: Vis forkortingar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_setcursor)
en: Place cursor
nn: Plasser skrivemerke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_closeenv)
en: Close environments
nn: Lukk omgjevnader

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigCheckerWidget)
en: Performing System Check
nn: Utfører systemsjekk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbChecking)
en: Checking if your TeX system is installed correctly...
nn: Ser om TeX-systemet er rett installert …

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_bgEnv)
en: Complete Environments
nn: Fullfør omgjevnader

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CompleteEnvironment)
en: Automatically complete \begin{env} with \end{env}
nn: Fullfør automatisk \begin{omgjevnad} med \end{omgjevnad}

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_bgGraphics)
en: Automatic Indentation Inside Environments
nn: Automatiske innrykk i omgjevnader

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_envIndentSpaces)
en: Use spaces instead of a tabulator to autoindent environments.
nn: Bruk mellomrom i staden for tabulatorteikn for automatisk innrykk i omgjevnader.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_envIndentSpaces)
en: Use spaces instead of tabs to indent
nn: Bruk mellomrom i staden for tabulatorteikn for innrykk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbNumSpaces)
en: Number of spaces:
nn: Talet på mellomrom:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_envIndentNumSpaces)
en: Use this number of spaces to autoindent environments.
nn: Bruk så mange mellomrom ved automatiske innrykk i omgjevnader.

en: Open selected
nn: Opna merkte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: &Default project location:
nn: &Standard prosjektplassering:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Restore)
en: &Reopen files and projects on startup
nn: &Opna filer og prosjekt på nytt ved oppstart

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Autosave Options
nn: Val for autolagring

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Autosave)
en: Auto&save
nn: &Autolagra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Interval &time in minutes (1 - 9999):
nn: Intervall i minutt (1–9999):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Template Variables
nn: Malvariablar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Input &encoding:
nn: &Teiknkoding:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: File Clean-Up Details
nn: Oppryddingsdetaljar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RunLyxServer)
en: Let Kile process LyX commands sent by bibliography editors/viewers
nn: La Kile køyra LyX-kommandoar frå litteraturlisteprogram

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_tlResolution)
en: Default resolution:
nn: Standardoppløysing:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_tlResolutionHelp)
en: (used when the picture offers no resolution)
nn: (brukt når biletet ikkje inneheld oppløysingsinformasjon)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_boundingbox)
en: Tr&y to determine from the picture
nn: &Prøv å fastsetja frå biletet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_tlBBoxHelp)
en: (you have to install the ImageMagick package to use this option)
nn: (du må installera ImageMagick for å kunna bruka dette)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_lbLocation)
en: Insert the path to the TeX documentation directory here. For example /usr/share/texmf/doc.
nn: Set inn stigen til TeX-hjelpetekstane. Eksempel: /usr/share/texmf/doc

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbLocation)
en: &Location of TeX documentation:
nn: &Plassering til TeX-hjelp:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_gbContextHelp)
en: Context Sensitive Help
nn: Kontekstfølsam hjelp

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_kilerefs)
en: Use the &Kile LaTeX reference
nn: Bruk LaTeX-referansen til &Kile

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_texrefs)
en: Use your system's &TeX documentation
nn: Bruk &TeX-hjelpa på systemet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pbConfigure)
en: Con&figure...
nn: &Set opp …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_embedded)
en: Use &embedded viewer
nn: Bruk &innebygd viseprogram

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_external)
en: Show help file in a &separate window
nn: Vis hjelpefil i &nytt vindauge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_tlCommands)
en: Configure LaTeX environments and commands
nn: Set opp omgjevnader og kommandoar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_bgQuotes)
en: Double Quotes
nn: Hermeteikn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InsertDoubleQuotes)
en: Automatically insert opening and closing double &quotes for LaTeX
nn: Set &automatisk inn venstre- og høgrehermeteikn for LaTeX

note: #-#-#-#-#  284 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
en: Environment Variables
nn: Miljøvariablar

note: #-#-#-#-#  284 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbLibrary)
en: &Library:
nn: &Bibliotek:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbLibClass)
en: Library c&lass:
nn: Bibliotek&klasse:

note: #-#-#-#-#  284 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbOptions)
en: &Options:
nn: &Val:

en: Hide &Bad Boxes
nn: Gøym &styggboksar

en: Hide (La)TeX &Warnings
nn: Gøym (La)TeX-åtvaringar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbSource)
en: &Source extension:
nn: &Kjeldeetternamn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbTarget)
en: Tar&get extension:
nn: &Måletternamn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Target &file:
nn: Mål&fil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Relative dir:
nn: &Relativ mappe:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbState)
en: St&ate:
nn: &Tilstand:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ckClose)
en: Close Konsole when tool is finished
nn: Lukk Konsoll når verktøyet er ferdig.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbMenu)
en: Add tool to Build &menu:
nn: Legg verktøy til «Bygg»-&menyen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Please select the type of document you want to create:
nn: Vel kva type dokument du vil laga:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, quickStartWizardCheckBox)
en: Start the Quick Start wizard when creating an empty LaTeX file
nn: Køyr snøggstart-vegvisaren ved oppretting av nye LaTeX-dokument

en: Select a configuration:
nn: Vel oppsett:

en: &Resolution:
nn: &Oppløysing:

en: (allowed values: 30-1000 dpi)
nn: (tilletne verdiar: 30–1000 ppt.)

en: Kile supports three kinds of conversion to png images
nn: Kile kan gjera dokument om til PNG-bilete på tre måtar

en: dvi --> png
nn: DVI → PNG

en: (uses dvipng)
nn: (brukar dvipng)

en: dvi --> ps --> png
nn: DVI → PS → PNG

en: (uses dvips/convert)
nn: (brukar dvips og convert)

en: pdf --> png
nn: PDF → PNG

en: (uses convert)
nn: (brukar convert)

en: Show preview in bottom bar:
nn: Vis førehandsvising i botnruta:

en: Conversion to image:
nn: Gjer om til bilete:

en: Environment:
nn: Omgjevnad:

en: Mathgroup:
nn: Mattegruppe:

en: Subdocument:
nn: Underdokument:

en: Not available, opens always in a separate window.
nn: Ikkje tilgjengeleg. Førehandsvisinga vert alltid opna i eit nytt vindauge.

note: #-#-#-#-#  284 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbCommand)
en: Co&mmand:
nn: Ko&mmando:

en: Files & Projects
nn: Filer og prosjekt

en: Include in Archive
nn: Ta med i arkiv

en: projectfile
nn: prosjektfil

en: &Open With
nn: O&pna med

en: &Include in Archive
nn: &Ta med i arkiv

en: &Remove From Project
nn: &Fjern frå prosjekt

en: A&dd Files...
nn: &Legg til filer …

note: #-#-#-#-#  284 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pshbUp)
en: &Up
nn: &Opp

note: #-#-#-#-#  284 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pshbDown)
en: &Down
nn: &Ned

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ScriptingEnabled)
en: Enable &scripting
nn: Bruk &skript

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, executionTimeLimitGroupBox)
en: Execution Time Limit
nn: Tidsgrense for køyring

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TimeLimitEnabled)
en: &Limit the execution time of scripts
nn: &Avgrens kor lenge skript kan køyra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Time limit (seconds):
nn: &Tidsgrense (sekund):

en: Run Selected Script
nn: Køyr vald skript

en: Create New Script
nn: Lag nytt skript

en: Open Selected Script in Editor
nn: Opna vald skript i skriveprogram

en: Configure Key Sequence
nn: Set opp tastesekvens

en: Remove Key Sequence
nn: Fjern tastesekvens

en: Refresh List
nn: Oppdater liste

en: Script Name
nn: Skriptnamn

en: Sequence
nn: Sekvens

en: New Key Sequence
nn: Ny tastesekvens

en: Please enter a new key sequence:
nn: Skriv inn ei ny tastesekvens:

en: The sequence "%1" is already assigned to the action "%2"
nn: Sekvensen «%1» er allereie tildelt handlinga «%2».

en: Sequence Already Assigned
nn: Sekvens allereie tildelt

en: The sequence "%1" is a subsequence of "%2", which is already assigned to the action "%3"
nn: Sekvensen «%1» er ein undersekvens av «%2», som alt er tildelt handlinga «%3».

en: The shorter sequence "%1" is already assigned to the action "%2"
nn: Den kortare sekvensen «%1» er alt tildelt handlinga «%2».

en: Characters
nn: Spesialteikn

en: Words and numbers:
nn: Ord og tal:

en: LaTeX commands and environments:
nn: LaTeX-kommandoar og omgjevnader:

en: Punctuation, delimiter and whitespaces:
nn: Punktsetjing, skiljeteikn og blankteikn:

en: Total characters:
nn: Teikn totalt:

en: Strings
nn: Strengar

en: LaTeX commands:
nn: LaTeX-kommandoar:

en: LaTeX environments:
nn: LaTeX-omgjevnader:

en: Total strings:
nn: Strengar totalt:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Expansion Level
nn: Utvidingsnivå

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Default &value
nn: &Standardverdi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: (&1=part, 2=chapter, 3=section, 4=subsection, 5=subsubsection, ...)
nn: (&1=del, 2=kapittel, 3=avsnitt, 4=underavsnitt, 5=underunderavsnitt, …)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SvShowLabels)
en: Show &labels
nn: Vis &merkelappar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SvOpenLabels)
en: &Open labels item
nn: &Opna merkelappelement

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SvShowReferences)
en: Show undefined references
nn: Vis udefinerte referansar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SvOpenReferences)
en: Open references item
nn: Opna referanse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SvShowBibitems)
en: Show bibitems
nn: Vis litteraturlisteoppføringar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SvOpenBibitems)
en: Open bibitems item
nn: Opna litteraturlisteomgjevnader

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SvShowFloats)
en: Show figure and table en&vironments
nn: Vis figur- og &tabellomgjevnader

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SvShowGraphics)
en: Show graphic files
nn: Vis biletfiler

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SvShowInputFiles)
en: Show input files
nn: Vis innfiler

en: Click left to jump to the line. A double click will open
     a text file or a graphics file. When a label is assigned
    to this item, it will be shown when the mouse is over
    this item. Items for a graphics file or an assigned label
    also offer a context menu (right mouse button).
nn: Klikk med musa for å hoppa til linja. Dobbeltklikk
    for å opna ei tekst- eller biletfil. Viss ein merkelapp
    er tildelt elementet, vil denne visast når peikaren
    er over. Element for biletfiler eller tildelte merke-
    lappar har òg høyraklikkmeny.

en: line
nn: linje

en: Label: %1
nn: Merkelapp: %1

en: No "structure data" to display.
nn: Det finst ingen strukturdata å visa.

en: BibTeX References
nn: BibTeX-referansar

en: Undefined References
nn: Udefinerte referansar

en: FIXME
nn: FIKSMEG

en: Cannot create a list view item: no parent found.
nn: Klarte ikkje laga listevisingselement: Fann ingen forelder.

en: Cannot find the included file. The file does not exist, is not readable or Kile is unable to determine the correct path to it. The filename causing this error was: %1.
    Do you want to create this file?
nn: Finn ikkje den inkluderte fila. Anten finst ho ikkje, er ho ikkje lesbar eller Kile kunne ikkje finna rett adresse. Filnamnet som gav feilen er: %1.
    Vil du oppretta fila?

en: Cannot Find File
nn: Fann ikkje fila

en: &Paste below
nn: &Lim inn nedanfor

en: C&omment
nn: K&ommenter

en: Run QuickPreview
nn: Køyr snøggvising

en: Insert Label
nn: Set inn merkelapp

en: As &reference
nn: som &referanse

en: As &page reference
nn: som &sidereferanse

en: Only the &label
nn: berre &merkelappen

en: Copy Label to Clipboard
nn: Kopier merkelapp til utklippstavle

en: As reference
nn: som referanse

en: As page reference
nn: som sidereferanse

en: Only the label
nn: berre merkelappen

en: Comment: %1
nn: Merknad: %1

en: Run Outside of Kile
nn: Køyr utanfor Kile

en: Run in Konsole
nn: Køyr i konsoll

en: Run Embedded in Kile
nn: Køyr innebygd i Kile

en: Use HTML Viewer
nn: Bruk HTML-visar

en: Run Sequence of Tools
nn: Køyr fleire verktøy

en: Use the "Advanced" tab to configure this tool.
nn: Bruk «Avandert»-fanen for å setja opp dette verktøyet.

en: Unknown tool type; your configuration data is malformed.
    Perhaps it is a good idea to restore the default settings.
nn: Ukjend verktøytype. Oppsettet er ugyldig.
    Du bør gå tilbake til standardinnstillingane.

en: All your tool settings will be overwritten with the default settings, are you sure you want to continue?
nn: Alle verktøyinnstillingar vert overskrivne med standardinnstillingane. Er du sikker på at du vil halda fram?

en: New Configuration
nn: Nytt oppsett

en: Enter new configuration name:
nn: Skriv inn namn på det nye oppsettet:

en: Are you sure you want to remove the tool %1?
nn: Er du sikker på at du vil fjerna verktøyet «%1»?

en: Are you sure that you want to remove this configuration?
nn: Er du sikker på at du vil fjerna dette oppsettet?

en: You need at least one configuration for each tool.
nn: Du treng minst eitt oppsett for kvart verktøy.

en: Cannot Remove Configuration
nn: Kan ikkje fjerna oppsett

en: Add Server
nn: Legg til tenar

en: Uploads
nn: Opplastingar

en: Blacklisted
nn: Svartelista

en: Uploaded
nn: Lasta opp

en: Unknown client
nn: Ukjend klient

en: Cancel Downloads
nn: Avbryt nedlasting

en: Requests
nn: Førespurnader

note: #-#-#-#-#  893 (sawfish 1.0.1)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/util/groups.jl
en: New group
nn: Ny gruppe

note: "1. Software connection between two programs. 2. The UNIX operator
en: Pipe
nn: Røyr

en: Audio device:
nn: Audio-eining:

en: Television
nn: Fjernsyn

en:  second |  seconds
nn[0]:  sekund
nn[1]:  sekund

en:  says:
nn:  seier:

en: You:
nn: Du:

en: Program <code>%1</code> could not be started, please check that it is installed.
nn: Klarte ikkje starta programmet <code>%1</code>. Sjå til at det er installert.

en: Console for %1 (%2)
nn: Programlogg for %1 (%2)

en: Session started
nn: Økt starta

en: H:mm:ss
nn: H.mm.ss

en: <font color='red'>Error: %1</font>
nn: <font color='red'>Feil: %1</font>>

[ctx: Start searching for opponents]
note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:284 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seekButton)
en: Seek
nn: Søk

[ctx: Stop searching for opponents]
en: Unseek
nn: Trekk tilbake søk

en: Server Console
nn: Tenarkonsoll

en: Chat with %1
nn: Prat med %1

en: Chess server
nn: Sjakktenar

en: Invalid Password
nn: Ugyldig passord

en: User Canceled
nn: Avbrote av brukar

en: Time limit [minutes]
nn: Tidsgrense (minutt)

en: Opponent's rating
nn: Motstandaren si rangering

en: Promote
nn: Forvandla bonden

en: Promotion
nn: Bondeforvandling

en: Invalid interface
nn: Ugyldig grensesnitt

en:  minute |  minutes
nn[0]:  minutt
nn[1]:  minutt

en:  move |  moves
nn[0]:  trekk
nn[1]:  trekk

[ctx: The player of this color]
en: White
nn: Kvit

[ctx: The player of this color]
en: Black
nn: Svart

en: %1 offers you a draw
nn: %1 tilbyr remis

en: %2 would like to take back a half move | %2 would like to take back %1 half moves
nn[0]: %2 ønskjer å ta tilbake eit trekk
nn[1]: %2 ønskjer å ta tilbake %1 trekk

en: %1 would like to adjourn the game
nn: %1 ønskjer å ta ein pause i partiet

en: %1 would like to abort the game
nn: %1 ønskjer å avbryta partiet

[ctx: string to be spoken when the opponent castles queenside]
en: %1 castles queenside
nn: %1 utfører ein lang rokade

[ctx: string to be spoken when the opponent castles queenside]
en: %1 castles kingside
nn: %1 utfører ein kort rokade

[ctx: string to be spoken when the opponent makes a normal move]
en: %1 to %2
nn: %1 til %2

[ctx: Your king is under attack]
en: Check
nn: Sjakk

[ctx: Your king is dead]
en: Checkmate
nn: Sjakkmatt

en: Admit your inevitable defeat
nn: Innsjå ditt uungåelege nederlag

en: Take back your last move
nn: Ta tilbake det siste trekket ditt

en: Repeat your last move
nn: Gjenta det siste trekket ditt

en: Offer &Draw
nn: Tilby &remis

en: Offer a draw to your opponent
nn: Tilby remis til motstandaren

en: Adjourn
nn: Ta ein pause

en: Continue this game at a later time
nn: Fortsett dette partiet seinare

en: End the game immediately
nn: Avslutt partiet no

en: Show Clock
nn: Vis klokke

en: Show White Console
nn: Vis programlogg for kvit

en: Show Black Console
nn: Vis programlogg for svart

en: Show Chat
nn: Vis pratevindauge

en: *.pgn | Portable game notation
nn: *.pgn | Sjakknotasjon

en: This feature is not yet implemented in Knights
nn: Denne funksjonen er ikkje tilgjengeleg i Springarar enno

en: Move History
nn: Trekklogg

en: Computer Engines
nn: Sjakkprogram

en: %1 vs. %2
nn: %1 mot %2

en: This will end your game.
    Would you like to save the move history?
nn: Dette vil avslutta spelet. 
    Vil du lagra trekkloggen?

en: The game ended in a draw
nn: Partiet enda i remis

[ctx: White as in the player with white pieces]
en: The game ended with a victory for <emphasis>White</emphasis>
nn: Partiet enda med siger til <emphasis>kvit</emphasis>>

[ctx: Black as in the player with black pieces]
en: The game ended with a victory for <emphasis>Black</emphasis>
nn: Partiet enda med siger til <emphasis>svart</emphasis>>

[ctx: Player name, then <White as in the player with white pieces]
en: The game ended with a victory for <emphasis>%1</emphasis>, playing White
nn: Partiet enda med siger til <emphasis>%1</emphasis>, som spela kvit

[ctx: Player name, then Black as in the player with black pieces]
en: The game ended with a victory for <emphasis>%1</emphasis>, playing Black
nn: Partiet enda med siger til <emphasis>%1</emphasis>, som spela svart

en: Settings changed
nn: Innstillingane er endra

en: Chess board based on KDE Development Platform 4
nn: Sjakkspel basert på KDE-utviklingsplattforma

note: i18n: file: knightsview_base.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KnightsView)
en: Knights
nn: Springarar

en: (C) 2009-2011 Miha Čančula
nn: © 2009–2011 Miha Čančula

en: Original Knights for KDE3 and theme author
nn: Opphavleg utviklar av Springarar for KDE 3 og tilhøyrande tema

en: Help with new theme features and rendering without KGameRenderer
nn: Hjelp med nye temafunksjonar og oppteikning utan KGameRenderer

en: Clock displaying the remaining time
nn: Klokke som viser gjenståande tid

note: i18n: file: gamedialog.ui:29 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, player1Box)
en: Player 1
nn: Spelar 1

note: i18n: file: gamedialog.ui:35 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, player1Human)
en: Human (You)
nn: Menneske (deg)

note: i18n: file: gamedialog.ui:47 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, player1Comp) i18n: file: gamedialog.ui:157 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, player2Comp)
en: Computer engine:
nn: Sjakkprogram:

note: i18n: file: gamedialog.ui:70 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, player1Engines) i18n: file: gamedialog.ui:167 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, player2Engines)
en: Configure Engines
nn: Sett opp sjakkprogram

note: i18n: file: gamedialog.ui:88 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup)
en: Player 1's Color
nn: Spelar 1 sin farge

note: i18n: file: gamedialog.ui:126 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, colorRandom)
en: Choose randomly
nn: Vel tilfeldig

note: i18n: file: gamedialog.ui:139 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, player2Box)
en: Player 2
nn: Spelar 2

note: i18n: file: gamedialog.ui:191 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, player2Fics)
en: Chess server:
nn: Sjakktenar:

note: i18n: file: gamedialog.ui:213 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timeGroup)
en: Use Time Control
nn: Bruk sjakklokke

note: i18n: file: gamedialog.ui:228 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberOfMovesLabel)
en: Time control period
nn: Tidskontrollperiode

[ctx: Time control mode]
note: i18n: file: gamedialog.ui:244 i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, numberOfMoves)
en: Timer Only
nn: Kun tidtakar

note: i18n: file: gamedialog.ui:257 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLimitLabel)
en: Initial time limit
nn: Innleiande tidsavgrensing

note: i18n: file: gamedialog.ui:280 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeIncrementLabel)
en: Increment per move
nn: Auke per trekk

note: i18n: file: promotiondialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PromotionWidget)
en: Pawn Promotion
nn: Bondeforvandling

note: i18n: file: promotiondialog.ui:26 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPawn)
en: Promote pawn to:
nn: Forvandla bonde til:

note: i18n: file: promotiondialog.ui:36 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonQueen)
en: Queen
nn: Dronning

note: i18n: file: promotiondialog.ui:46 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonRook)
en: Rook
nn: Tårn

note: i18n: file: promotiondialog.ui:60 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonKnight)
en: Knight
nn: Springar

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:39 i18n: ectx: attribute (toolTip), widget (QWidget, accountTab)
en: Log in to the chess server
nn: Logg på sjakktenaren

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:58 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel)
en: &Username
nn: &Brukarnamn

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:78 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registeredCheckBox)
en: This is a registered account
nn: Dette er ein registrert konto

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:88 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: &Password
nn: &Passord

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:111 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox)
en: Log me in automatically
nn: Logg på automatisk

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:162 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, joinTab)
en: Seek List
nn: Søkjeliste

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:165 i18n: ectx: attribute (toolTip), widget (QWidget, joinTab)
en: Current ads arranged in a list
nn: Aktuelle annonseringar vist i ei liste

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:217 i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, offerTable)
en: Increment
nn: Auke

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:222 i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, offerTable)
en: Rated
nn: Rangert

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:232 i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, offerTable)
en: Your color
nn: Din farge

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:241 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, graphTab)
en: Seek Graph
nn: Søkjegraf

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:244 i18n: ectx: attribute (toolTip), widget (QWidget, graphTab)
en: Current ads arranged by rating and duration
nn: Aktuelle annonseringar sortert etter rangering og varigheit

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:261 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, challengeTab)
en: Challenges
nn: Utfordringar

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:264 i18n: ectx: attribute (toolTip), widget (QWidget, challengeTab)
en: Post an ad for other players
nn: Annonser etter andre spelarar

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:270 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ratedCheckBox)
en: Rated match
nn: Rangert parti

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:277 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCheckBox)
en: Automatically start the game
nn: Start partiet automatisk

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:301 i18n: ectx: attribute (toolTip), widget (QWidget, consoleTab)
en: Use custom commands
nn: Bruk tilpassa kommandoar

note: i18n: file: prefs_access.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_speakOpponentsMoves)
en: Speak opponent's moves
nn: Uttal motstandaren sine trekk

note: i18n: file: prefs_access.ui:30 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowExternalControl)
en: Allow other programs to control Knights
nn: La andre program styra Springarar

note: i18n: file: knights.kcfg:9 i18n: ectx: label, entry (Theme), group (KGameTheme)
en: Theme file for the board
nn: Temafil for brettet

note: i18n: file: knights.kcfg:15 i18n: ectx: label, entry (askDiscard), group (Notification Messages)
en: whether to show a confirmation dialog before discarding game history
nn: om vindauge for stadfesting skal visast før trekkloggen vert forkasta

note: i18n: file: knights.kcfg:19 i18n: ectx: label, entry (dontAskInternal), group (Notification Messages)
en: internal variable controlling the confirm dialog
nn: intern variabel som styrer stadfestingsvindauget

note: i18n: file: knights.kcfg:31 i18n: ectx: label, entry (animationSpeed), group (Preferences)
en: Moves animation speed
nn: Animasjonsfart for trekk

note: i18n: file: knights.kcfg:35 i18n: ectx: label, entry (animateBoard), group (Preferences)
en: whether the Board is animated during rotating and resizing
nn: om brettet skal animerast ved rotering og endring av storleik av vindauget

note: i18n: file: knights.kcfg:39 i18n: ectx: label, entry (flipBoard), group (Preferences)
en: whether to rotate the board when in local two-player mode
nn: om brettet skal roterast i lokal tospelarmodus

note: i18n: file: knights.kcfg:48 i18n: ectx: label, entry (borderDisplayType), group (Preferences)
en: chessboard border type
nn: type brettkant

note: i18n: file: knights.kcfg:52 i18n: ectx: label, entry (showDanger), group (Preferences)
en: show check marker
nn: vis markør for sjakk

note: i18n: file: knights.kcfg:56 i18n: ectx: label, entry (showMarker), group (Preferences)
en: show legal moves marker
nn: vis markør for gyldige trekk

note: i18n: file: knights.kcfg:60 i18n: ectx: label, entry (showMotion), group (Preferences)
en: show opponents move marker
nn: vis markør for motstandaren sitt siste trekk

note: i18n: file: knights.kcfg:64 i18n: ectx: label, entry (showClock), group (Preferences)
en: show clocks when time control is in use
nn: vis klokker når tidskontrollen vert brukt

note: i18n: file: knights.kcfg:68 i18n: ectx: label, entry (showChat), group (Preferences)
en: show chat window, if supported by the protocol
nn: vis pratevindauge om protokollen støttar det

note: i18n: file: knights.kcfg:72 i18n: ectx: label, entry (showConsole), group (Preferences)
en: show the text console, if supported by the protocol
nn: vis tekstkonsoll om protokollen støttar det

note: i18n: file: knights.kcfg:76 i18n: ectx: label, entry (showHistory), group (Preferences)
en: show move history
nn: vis trekklogg

note: i18n: file: knights.kcfg:82 i18n: ectx: label, entry (timeLimit), group (Time Control)
en: initial time limit for both players
nn: tidsgrense for spelstart for begge spelarar

note: i18n: file: knights.kcfg:86 i18n: ectx: label, entry (timeIncrement), group (Time Control)
en: time increment per move (for Incremental time control)
nn: tidsauke per trekk (for inkrementell tidskontroll)

note: i18n: file: knights.kcfg:90 i18n: ectx: label, entry (numberOfMoves), group (Time Control)
en: the number of moves the player has to make in the specified time (for Conventional time control)
nn: talet på trekk spelaren må utføra innan tidsgrensa (for vanleg tidskontroll)

note: i18n: file: knights.kcfg:94 i18n: ectx: label, entry (timeEnabled), group (Time Control)
en: whether time limits are enabled and displayed
nn: om tidsavgrensinga er slått på og vert vist

note: i18n: file: knights.kcfg:104 i18n: ectx: label, entry (player1Protocol), group (Protocols) i18n: file: knights.kcfg:113 i18n: ectx: label, entry (player2Protocol), group (Protocols)
en: protocol to be used for player 1
nn: protokoll som skal brukast for spelar 1

note: i18n: file: knights.kcfg:122 i18n: ectx: label, entry (color), group (Protocols)
en: the local human player's color in a game against a computer or over the Internet.
nn: fargen til den lokale menneskespelaren i eit parti mot ei datamaskin eller over Internett

note: i18n: file: knights.kcfg:126 i18n: ectx: label, entry (programs), group (Protocols)
en: list of programs to run for playing against the computer
nn: liste over sjakkprogram som kan brukast som datamotstandarar

note: i18n: file: knights.kcfg:130 i18n: ectx: label, entry (player1Program), group (Protocols)
en: the last selected program for player 1
nn: det sist valde programet for spelar 1

note: i18n: file: knights.kcfg:134 i18n: ectx: label, entry (player2Program), group (Protocols)
en: the last selected program for player 2
nn: det sist valde programet for spelar 2

note: i18n: file: knights.kcfg:138 i18n: ectx: label, entry (computerSearchDepth), group (Protocols)
en: the search depth of computer engines, when the difficulty is set to Configurable
nn: søkjedjupna for sjakkprogram når vanskegraden er sett til «Tilpassa»

note: i18n: file: knights.kcfg:142 i18n: ectx: label, entry (computerMemorySize), group (Protocols)
en: the memory size used by computer engines, when the difficulty is set to Configurable
nn: mengda minne brukt av sjakkprogram når vanskegraden er sett til «Tilpassa»

note: i18n: file: knights.kcfg:146 i18n: ectx: label, entry (servers), group (Protocols)
en: list of servers for playing over the Internet
nn: liste over tenarar for sjakkspel via Internett

note: i18n: file: knights.kcfg:150 i18n: ectx: label, entry (currentServer), group (Protocols)
en: the last selected server
nn: den sist valde tenaren

note: i18n: file: knights.kcfg:154 i18n: ectx: label, entry (ficsUsername), group (Protocols)
en: username for the Free Internet Chess Server
nn: brukarnamn på «Free Internet Chess Server»

note: i18n: file: knights.kcfg:158 i18n: ectx: label, entry (guest), group (Protocols)
en: whether to log in as guest
nn: om pålogging skal gjerast som gjest

note: i18n: file: knights.kcfg:162 i18n: ectx: label, entry (autoLogin), group (Protocols)
en: whether to log in to chess server automatically
nn: om pålogging skal skje automatisk

note: i18n: file: knights.kcfg:166 i18n: ectx: label, entry (computerDelay), group (Protocols)
en: delay before a computer's move is reported, in milliseconds
nn: utsetjing før datamaskina sitt trekk vert rapportert (i millisekund)

note: i18n: file: knights.kcfg:170 i18n: ectx: label, entry (engineConfigurations), group (Protocols)
en: stored configurations of engine-specific settings
nn: lagra oppsett av lokalinnstillingar til sjakkmotorane

note: i18n: file: knights.kcfg:176 i18n: ectx: label, entry (speakOpponentsMoves), group (Accessibility)
en: whether opponents' moves are spoken by Jovie
nn: om motstandaren sitt trekk skal uttalast av Jovie

note: i18n: file: knights.kcfg:180 i18n: ectx: label, entry (allowExternalControl), group (Accessibility)
en: whether commands over D-Bus are accepted
nn: om kommandoar over D-Bus skal godtakast

note: i18n: file: knightsui.rc:44 i18n: ectx: ToolBar (actionsToolbar)
en: Game Actions Toolbar
nn: Spelhendingsverktøylinje

note: i18n: file: knightsui.rc:55 i18n: ectx: ToolBar (dockToolBar)
en: Dockable Windows Toolbar
nn: Verktøylinje for flyttbare ruter

note: i18n: file: prefs_base.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, animationSpeedLabel)
en: Animation &speed:
nn: Animasjons&fart:

note: i18n: file: prefs_base.ui:34 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_animationSpeed)
en: Instant (no animation)
nn: Direkte (ingen animasjon)

note: i18n: file: prefs_base.ui:57 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animateBoard)
en: Animate the board as well
nn: Animer òg brettet

note: i18n: file: prefs_base.ui:76 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showMarkersForLabel)
en: Show &markers for:
nn: Vis &markørar for:

[ctx: Option to show markers for]
note: i18n: file: prefs_base.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showMarker)
en: Legal moves
nn: Gyldige trekk

[ctx: Option to show markers for]
note: i18n: file: prefs_base.ui:99 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showMotion)
en: Opponent's move
nn: Motstandaren sitt trekk

[ctx: Option to show markers for]
note: i18n: file: prefs_base.ui:109 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showDanger)
en: Check
nn: Sjakk

note: i18n: file: prefs_base.ui:119 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Border display:
nn: Brettkant:

note: i18n: file: prefs_base.ui:127 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_borderDisplayType)
en: No borders
nn: Ingen

note: i18n: file: prefs_base.ui:132 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_borderDisplayType)
en: Only borders
nn: Berre ramme

note: i18n: file: prefs_base.ui:137 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_borderDisplayType)
en: Borders and notation
nn: Ramme og notasjon

note: i18n: file: prefs_base.ui:154 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_flipBoard)
en: Flip the board in local matches between humans
nn: Snu brettet i lokale parti mellom menneske

note: i18n: file: prefs_base.ui:161 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_askDiscard)
en: Show confirmation dialog before closing
nn: Vis stadfestingsvindauge før avslutting

note: i18n: file: customdifficultydialog.ui:20 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, searchDepthLabel)
en: Search &depth:
nn: Søkje&djupn:

[ctx: Let the engine determine the search depth]
note: i18n: file: customdifficultydialog.ui:30 i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, searchDepthIntSpinBox)
en: Engine default
nn: Standardverdi for sjakkprogrammet

note: i18n: file: customdifficultydialog.ui:37 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, memorySizeLabel)
en: Memory &size:
nn: Minne&storleik

note: i18n: file: historywidget.ui:25 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notationLabel)
en: &Notation:
nn: &Notasjon:

note: i18n: file: historywidget.ui:36 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, notationComboBox)
en: Short Algebraic
nn: Kort algebraisk

note: i18n: file: historywidget.ui:56 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, saveButton)
en: &Save History
nn: Lagra &trekklogg

en: Change Protection Attribute
nn: Endra verneattributt

en: Stencil & Connector Format
nn: Format på stensilar og samband

en: Line &width:
nn: Linje&breidd:

en: Line &color:
nn: &Linjefarge:

en: &Fill color:
nn: &Fyllfarge:

en: Remove Layer
nn: Fjern lag

en: Move Layer Up
nn: Flytt lag opp

en: Move Layer Down
nn: Flytt lag ned

en: Export Page
nn: Eksporter side

en: Page Settings
nn: Sideinnstillingar

en: Default &units:
nn: &Standardeiningar:

en: Default layout:
nn: Standardoppsett:

en: Show page &margins
nn: Vis side&margar

en: Show page &rulers
nn: Vis side&linjalar

en: Show &grid
nn: Vis &rutenett

en: Snap to g&rid
nn: &Juster til rutenett

en: Grid &color:
nn: Farge på &rutenett:

en: &Horizontal:
nn: &Vassrett:

en: &Vertical:
nn: &Loddrett:

en: Snap Distance
nn: Låseområde

en: H&orizontal:
nn: Va&ssrett:

en: V&ertical:
nn: Lo&ddrett:

en: Format: %1, Width: %2 %4, Height: %3 %5
nn: Format: %1, Breidd: %2 %4, Høgd: %3 %5

en: Stencil Sets
nn: Stensilsett

note: i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 82
en: Text Format
nn: Tekstformat

en: &Center
nn: &Midtstilt

en: Arrowhead Format
nn: Pilspissformat

note: #-#-#-#-#  291 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 179
en: &Width:
nn: &Breidd:

en: T&ype:
nn: &Type:

en: _: no line end
    None
nn: Ingen

en: Align & Distribute
nn: Juster og fordel

en: Add Stencil Set
nn: Legg til stensilsett

en: Align && Distribute...
nn: Juster og distribuer …

en: Bring to Front
nn: Flytt fremst

en: Send to Back
nn: Flytt bakerst

en: &Text...
nn: &Tekst …

en: &Stencils && Connectors...
nn: &Stensilar og samband

en: &Arrowheads...
nn: &Pilspissar …

en: Arrowheads allow you to add an arrow to the beginning and/or end of a line.
nn: Med pilspissfunksjonen kan du leggja til ei pil først og/eller sist på ei linje.

en: You can choose a color for the background of a stencil by using this button.
nn: Med denne knappen kan du velja fargen på stensilbakgrunnen.

en: Toggle Bold Text
nn: Slå av/på feit tekst

en: Toggle Italics Text
nn: Slå av/på kursivtekst

en: Toggle Underline Text
nn: Slå av/på understreka tekst

en: Align &Left
nn: &Venstrejustert

en: Align &Center
nn: &Midtstilt

en: Align &Right
nn: &Høgrejustert

en: Page Layout...
nn: Sideoppsett …

en: Insert Page
nn: Set inn side

en: Remove Page
nn: Fjern side

en: Rename Page...
nn: Endra sidenamn …

en: Show Page...
nn: Vis side …

en: Hide Page
nn: Gøym side

en: Show Page Margins
nn: Vis sidemargar

en: Snap Grid
nn: Juster til rutenett

en: Guide Lines
nn: Hjelpelinjer

en: Arrowheads
nn: Pilspissar

en: Rename Page
nn: Endra sidenamnet

en: Enter page name:
nn: Oppgje sidenamnet:

en: Page name cannot be empty.
nn: Sidenamnet kan ikkje vera tomt.

en: Change Page Name
nn: Endra sidenamnet

en: This name is already used.
nn: Dette namnet er alt i bruk.

en: You cannot hide the last visible page.
nn: Du kan ikkje gøyma den siste synlege sida.

en: Change Page Layout
nn: Endra sideoppsett

en: You cannot delete the only page of the document.
nn: Du kan ikkje sletta den einaste sida i dokumentet.

en: You are going to remove the active page.
    Do you want to continue?
nn: Du er i ferd med å fjerna den aktive sida.
    Vil du halda fram?

en: Change Fg Color
nn: Endra fg-farge

en: Change Bg Color
nn: Endra bg-farge

en: Change Line Width
nn: Endra linjebreidd

en: Change Stencil Font
nn: Endra stensilskrift

en: Change Begin Arrow
nn: Endra startpil

en: Change Arrow
nn: Endra pil

en: Change End Arrow
nn: Endra sluttpil

en: Change Size of Begin Arrow
nn: Endra storleiken på startpila

en: Change Size of End Arrow
nn: Endra storleiken på sluttpila

en: Change Stencil Horizontal Alignment
nn: Endra den vassrette justeringa av stensilen

en: Change Stencil Vertical Alignment
nn: Endra den loddrette justeringa av stensilen

en: Resize Stencil
nn: Endra storleiken på stensilen

en: Move Stencil
nn: Flytt stensilen

en: Page%1
nn: Side %1

en: Untitled Layer
nn: Namnlaust lag

en: Layer 1
nn: Lag 1

en: Add Stencil
nn: Legg til stensil

en: One of the selected stencils has protection from deletion and cannot be deleted.
nn: Ein av dei valde stensilane er verna mot sletting og kan ikkje slettast.

en: Protection From Deletion
nn: Vern mot sletting

en: Remove Stencil
nn: Fjern stensil

en: One of the stencils has protection from deletion. You cannot cut or delete this stencil.
nn: Ein av desse stensilane har vern mot sletting. Du kan ikkje klippa ut eller sletta denne stensilen.

en: Protection From Delete
nn: Vern mot sletting

en: Show Page
nn: Vis side

en: Select hidden page to show:
nn: Vel kva for ei gøymd side som skal visast:

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 47
en: &Selected stencils
nn: &Valde stensilar

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 50
en: Export the selected stencils on the current page
nn: Eksporter dei valde stensilane på sida

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 54
en: <b>Selected Stencils</b><br>
    Export only the selected stencils to file.
nn: <b>Valde stensilar</b><br>
    Eksporterer berre dei valde stensilane til fila.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 70
en: &All stencils
nn: &Alle stensilane

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 79
en: Export all stencils on the current page
nn: Eksporter alle stensilane på sida

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 83
en: <b>All Stencils</b><br>
    This will cause the entire page to be exported to the file. This means that <i>all</i> stencils will be exported.
nn: <b>Alle stensilane</b><br>
    Eksporterer heile sida til fila. <i>Alle</i> stensilane vert altså eksporterte.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 102
en: C&rop picture to edges
nn: K&utt biletet ved kantane

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 105
en: Don't export extra blank space to file
nn: Ikkje eksporter ekstra tomrom til fila

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 109
en: <b>Crop picture to edges</b><br>
    This will eliminate all blank portions of the drawing. The picture will only be as large as the stencils it contains. If your stencils are located in the upper right corner of the page, then only the upper right corner will be exported.
nn: <b>Kutt biletet ved kantane</b><br>
    Fjernar alle tomrom i teikninga. Biletet vert berre så stort som dei stensilane det inneheld. Dersom stensilane ligg i øvre høgre hjørne av sida, vert berre det øvre høgre hjørnet eksportert.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 118
en: &Quality:
nn: &Kvalitet:

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 135
en: The higher the quality, the more space the file takes up.
nn: Jo høgare kvalitet, jo meir plass vil fila ta.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 139
en: <b>Quality</b><br>
    Not all file formats use this. But for those that do, this affects the quality of the image that gets exported. 100 is the maximum quality. The higher the number, the better the picture looks. The downside is the higher the number, the larger the filesize.
nn: <b>Kvalitet</b><br>
    Ikkje alle filformat brukar dette. Innstillinga påverkar kvaliteten av biletet som vert eksportert. Verdien 100 gjev best kvalitet. Høg kvalitet gjev eit betre bilete, men fila vil òg verta større.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 150
en: An optional border of whitespace around the page, in pixels
nn: Ein valfri kant av tomrom rundt sida, rekna i pikslar.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 154
en: <b>Border</b><br>
    Places a blank border around the edges of the image. This can be used if for one reason or another, the stencils don't fit into the export page with a 0-pixel border (default).
nn: <b>Kant</b><br>
    Legg ein blank kant rundt kantane på biletet. Dette kan brukast dersom stensilane av ein eller annan grunn ikkje passar inn på den eksporterte sida utan kant.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 162
en: &Border:
nn: Ka&nt:

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 42
en: Toggles the ability to change the width of the selected stencils
nn: Vel om det skal vera mogleg å endra breidda på dei valde stensilane

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 53
en: Toggles the ability to change the height of the selected stencils
nn: Vel om det skal vera mogleg å endra høgda på dei valde stensilane

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 61
en: &Aspect ratio
nn: &Høve mellom høgd/breidd

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 64
en: Toggles the ability to change the aspect ratio of the selected stencils
nn: Vel om det skal vera mogleg å endra høvet mellom høgd og breidd på dei valde stensilane

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 72
en: &X position
nn: &X-posisjon

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 75
en: Toggles the ability to protect the x position of the selected stencils
nn: Vel om X-posisjonen til dei valde stensilane skal vernast

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 83
en: &Y position
nn: &Y-posisjon

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 86
en: Toggles the ability to protect the y position of the selected stencils
nn: Vel om Y-posisjonen til dei valde stensilane skal vernast

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 97
en: Toggles the ability to delete the selected stencils
nn: Vel om det skal vera mogleg å sletta dei valde stensilane

note: #-#-#-#-#  290 (kivio)  #-#-#-#-# i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 38
en: &Align
nn: &Juster

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 137
en: Ce&nter
nn: Se&ntrert

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 145
en: N&one
nn: &Ingen

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 217
en: Center of &page
nn: Midt på &sida

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 334
en: &Distribute
nn: &Distribuer

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 369
en: E&xtent of selection
nn: &Merkingsområde

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 380
en: Extent of pa&ge
nn: S&ideområde

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 452
en: &Spacing
nn: Mellom&rom

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 545
en: S&pacing
nn: &Mellomrom

note: i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 36
en: P&age
nn: &Side

note: i18n: file ./plugins/kiviozoomtool/kiviozoomtool.rc line 7
en: &Zoom Tool
nn: &Visingsverktøy

en: _: Stencils
    MSE
nn: MSE

en: _: Stencils
    SDL
nn: SDL

en: _: Stencils
    Dia Shapes Collections
nn: Samlingar av Dia-figurar

en: _: Stencils
    Cisco
nn: Cisco

en: _: Stencils
    Civil
nn: Ingeniør

en: _: Stencils
    Jigsaw
nn: Puslespel

en: _: Stencils
    Sybase
nn: Sybase

en: _: Stencils
    Circuit
nn: Krins

en: _: Stencils
    Contact
nn: Kontakt

en: _: Stencils
    Pneumatic
nn: Pneumatisk

en: _: Stencils
    Assorted
nn: Ymse

en: _: Stencils
    Electric
nn: Elektrisk

en: _: Stencils
    Network
nn: Nettverk

en: _: Stencils
    UML Collections
nn: UML-samlingar

en: _: Stencils
    Activity Diagram Shapes
nn: Figurar for aktivitetsdiagram

en: _: Stencils
    Branch & Merge
nn: Forgreining og fletting

en: _: Stencils
    Branch and Merge
nn: Forgrening og fletting

en: _: Stencils
    Activity
nn: Aktivitet

en: _: Stencils
    Fork & Join
nn: Del og før saman

en: _: Stencils
    Fork and Join
nn: Del og før saman

en: _: Stencils
    Start
nn: Start

en: _: Stencils
    End
nn: Slutt

en: _: Stencils
    Class Diagram Shapes
nn: Klassediagram-figurar

en: _: Stencils
    Template Class
nn: Klasse-mal

en: _: Stencils
    TemplateClass
nn: Klassemal

en: _: Stencils
    Class
nn: Klasse

en: _: Stencils
    Interface
nn: Grensesnitt

en: _: Stencils
    Note
nn: Merknad

en: _: Stencils
    ClassConceptual
nn: Omgrepsmessig klasse

en: _: Stencils
    Hardware Collections
nn: Maskinsamlingar

en: _: Stencils
    Computer Hardware
nn: Datamaskinvare

en: _: Stencils
    Keyboard
nn: Tastatur

en: _: Stencils
    Rack
nn: Stativ

en: _: Stencils
    Mini-tower Desktop PC 2D
nn: Minitårn skrivebords-PC, 2D

en: _: Stencils
    Desktop PC 2D
nn: 2D-skrivebords-PC

en: _: Stencils
    Mini-tower Desktop PC 3D
nn: Minitårn skrivebords-PC, 3D

en: _: Stencils
    Desktop PC 3D
nn: 3D-skrivebords-PC

en: _: Stencils
    HDD
nn: Disk

en: _: Stencils
    Floppy Disk
nn: Diskett

en: _: Stencils
    Floppy Disk shape
nn: Diskettfigur

en: _: Stencils
    Terminal
nn: Terminal

en: _: Stencils
    Workstation 3D
nn: 3D arbeidsstasjon

en: _: Stencils
    PCI card
nn: PCI-kort

en: _: Stencils
    Printer 1
nn: Skrivar 1

en: _: Stencils
    Printer 2
nn: Skrivar 2

en: _: Stencils
    Notebook
nn: Notisbok

en: _: Stencils
    Terminal 2D
nn: 2D-terminal

en: _: Stencils
    X Terminal
nn: X-terminal

en: _: Stencils
    Proxy
nn: Mellomtenar

en: _: Stencils
    Miscellaneous Hardware
nn: Ymse maskinvare

en: _: Stencils
    Key
nn: Nøkkel

en: _: Stencils
    Key shape
nn: Nøkkelfigur

en: _: Stencils
    CD-ROM
nn: CD-ROM

en: _: Stencils
    Cell Phone
nn: Mobiltelefon

en: _: Stencils
    Flowcharting Collections
nn: Flytkart-samlingar

en: _: Stencils
    Nand
nn: Nand

en: _: Stencils
    Logical Nand Gate
nn: Logisk Nand-port

en: _: Stencils
    Xor
nn: Xor

en: _: Stencils
    Logical Xor Gate
nn: Logisk XOR-port

en: _: Stencils
    Or
nn: Eller

en: _: Stencils
    Logical Or Gate
nn: Logisk Eller-port

en: _: Stencils
    Connector
nn: Tilkopling

en: _: Stencils
    Logical Connection Point
nn: Logisk koplingspunkt

en: _: Stencils
    Nor
nn: Nor

en: _: Stencils
    Logical Nor Gate
nn: Logisk Nor-port

en: _: Stencils
    Not
nn: Ikkje

en: _: Stencils
    Logical Not Gate
nn: Logisk Ikkje-port

en: _: Stencils
    And
nn: Og

en: _: Stencils
    Logical And Gate
nn: Logisk Og-port

en: _: Stencils
    Buffer
nn: Buffer

en: _: Stencils
    Logical Buffer Gate
nn: Logisk buffer-port

en: _: Stencils
    Inverter
nn: Inverterar

en: _: Stencils
    Logical Inverter Gate
nn: Logisk inverterar-port

en: _: Stencils
    Basic Flowcharting Shapes
nn: Figurar for enkle flytkart

en: _: Stencils
    Terminator
nn: Slutt

en: _: Stencils
    Terminator shape
nn: Slutt-figur

en: _: Stencils
    Off-Page Reference
nn: TIlvising til annan stad utanfor sida

en: _: Stencils
    Paper Tape
nn: Holband

en: _: Stencils
    Flowcharting Paper Tape Stencil
nn: Holbandfigur for flytkart

en: _: Stencils
    Card
nn: Kort

en: _: Stencils
    Basic flowcharting card shape
nn: Kortfigur for enkle flytkart

en: _: Stencils
    Direct Data
nn: Direkte data

en: _: Stencils
    Basic flowcharting direct data shape
nn: Direkte data-figur for enkle flytkart

en: _: Stencils
    Internal Storage
nn: Indre lager

en: _: Stencils
    Internal storage shape
nn: Figur for indre lager

en: _: Stencils
    Manual Input
nn: Manuelle inndata

en: _: Stencils
    Basic flowcharting manual input shape
nn: Figur for manuell inndatering, enkle flytkart

en: _: Stencils
    Manual Operation
nn: Manuell operasjon

en: _: Stencils
    Basic flowcharting manual operation shape
nn: Figur for manuell operasjon, enkle flytkart

en: _: Stencils
    Loop Limit
nn: Sløyfegrense

en: _: Stencils
    Basic flowcharting loop limit shape
nn: Flytkartfigur for sløyfegrense

en: _: Stencils
    On-Page Reference
nn: Tilvising til annan stad på sida

en: _: Stencils
    Decision
nn: Avgjerd

en: _: Stencils
    Basic flowcharting decision shape
nn: Avgjerd-figur for enkle flytkart

en: _: Stencils
    Document
nn: Dokument

en: _: Stencils
    Flowcharting Document Stencil
nn: Dokumentfigur for flytkart

en: _: Stencils
    Data
nn: Data

en: _: Stencils
    Data shape for flowcharting
nn: Data-figur for flytkart

en: _: Stencils
    Stored Data
nn: Lagra data

en: _: Stencils
    Basic flowcharting stored data shape
nn: Figur for lagra data for enkle flytkart

en: _: Stencils
    Predefined Process
nn: Predefinert prosess

en: _: Stencils
    Predefined process shape
nn: Figur for predefinert prosess

en: _: Stencils
    Sequential Data
nn: Sekvensielle data

en: _: Stencils
    Display
nn: Skjerm

en: _: Stencils
    Basic flowcharting display shape
nn: Skjermfigur for enkle flytkart

en: _: Stencils
    Process
nn: Prosess

en: _: Stencils
    Basic flowcharting process shape
nn: Prosessfigur for enkle flytkart

en: _: Stencils
    Flowcharting Shapes
nn: Flytkart-figurar

en: _: Stencils
    Database
nn: Database

en: _: Stencils
    Database shape
nn: Figur for database

en: _: Stencils
    Data Store
nn: Datalager

en: _: Stencils
    Data Store shape
nn: Figur for datalager

en: _: Stencils
    Source or Sink
nn: Kjelde eller sluk

en: _: Stencils
    Source or Sink shape
nn: Figur for kjelde eller sluk

en: _: Stencils
    Process shape
nn: Prosess-figur

en: _: Stencils
    Maps
nn: Kart

en: _: Stencils
    Europe
nn: Europa

en: _: Stencils
    Map of Europe
nn: Europa-kart

en: _: Stencils
    Belgium
nn: Belgia

en: _: Stencils
    Map of Belgium
nn: Kart over Belgia

en: _: Stencils
    Geographic Collections
nn: Geografiske samlingar

en: _: Stencils
    Flags
nn: Flagg

en: _: Stencils
    Austria
nn: Austerrike

en: _: Stencils
    Iceland
nn: Island

en: _: Stencils
    France
nn: Frankrike

en: _: Stencils
    Germany
nn: Tyskland

en: _: Stencils
    Sweden
nn: Sverige

en: _: Stencils
    Netherlands
nn: Nederland

en: _: Stencils
    Greece
nn: Hellas

en: _: Stencils
    Italy
nn: Italia

en: _: Stencils
    Switzerland
nn: Sveits

en: _: Stencils
    Finland
nn: Finland

en: _: Stencils
    United States of America
nn: USA

en: _: Stencils
    Japan
nn: Japan

en: _: Stencils
    Poland
nn: Polen

en: _: Stencils
    Norway
nn: Noreg

en: _: Stencils
    Ireland
nn: Irland

en: _: Stencils
    Great Britain
nn: Storbritannia

en: _: Stencils
    Miscellaneous Collections
nn: Ymse samlingar

en: _: Stencils
    Arrow Shapes
nn: Pil-figurar

en: _: Stencils
    Sun Arrow
nn: Sol-pil

en: _: Stencils
    Sun Arrow shape
nn: Figur for sol-pil

en: _: Stencils
    Arrow
nn: Pil

en: _: Stencils
    Arrow shape
nn: Pil-figur

en: _: Stencils
    Multiple Arrow 1
nn: Fleirhovudpil 1

en: _: Stencils
    Multiple Arrow shape 1
nn: Figur 1 for fleirhovudpil

en: _: Stencils
    Multiple Arrow 2
nn: Fleirhovudpil 2

en: _: Stencils
    Multiple Arrow shape 2
nn: Figur 2 for fleirhovudpil

en: _: Stencils
    Multiple Arrow 3
nn: Fleirhovudpil 3

en: _: Stencils
    Multiple Arrow shape 3
nn: Figur 3 for fleirhovudpil

en: _: Stencils
    People Shapes
nn: Menneskefigurar

en: _: Stencils
    Bad
nn: Dårleg

en: _: Stencils
    Bad shape
nn: Figur for «Dårleg»

en: _: Stencils
    Woman
nn: Kvinne

en: _: Stencils
    Woman shape
nn: Kvinnefigur

en: _: Stencils
    Group
nn: Gruppe

en: _: Stencils
    Woman Shape
nn: Kvinnefigur

en: _: Stencils
    White Collar Worker
nn: Kvitsnipparbeidar

en: _: Stencils
    Good
nn: Bra

en: _: Stencils
    Good shape
nn: Figur for «Bra»

en: _: Stencils
    Man
nn: Mann

en: _: Stencils
    Man shape
nn: Mannsfigur

en: _: Stencils
    Blue Collar Worker
nn: Blåsnipp-arbeidar

en: _: Stencils
    Building Shapes
nn: Bygningsfigurar

en: _: Stencils
    Factory
nn: Fabrikk

en: _: Stencils
    Factory shape
nn: Fabrikkfigur

en: _: Stencils
    Large office building
nn: Stort kontorbygg

en: _: Stencils
    House
nn: Hus

en: _: Stencils
    House shape
nn: Hus-figur

en: _: Stencils
    Transport Shapes
nn: Transportfigurar

en: _: Stencils
    Truck
nn: Lastebil

en: _: Stencils
    Truck shape
nn: Lastebilfigur

en: _: Stencils
    Text
nn: Tekst

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/MSE/large_extension_node.shape line 5
en: _: Stencils
    Large Extension Node
nn: Stor utvidingsknute

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/MSE/demultiplexer.shape line 5
en: _: Stencils
    Demultiplexer
nn: Demultipleksar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/MSE/tacsat.shape line 5
en: _: Stencils
    Tactical Satellite Communications Terminal
nn: Terminal for taktisk satellittkommunikasjon

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/MSE/node_center.shape line 5
en: _: Stencils
    Node Center
nn: Knutesenter

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/MSE/small_extension_node.shape line 5
en: _: Stencils
    Small Extension Node
nn: Liten utvidingsknute

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/MSE/multiplexer.shape line 5
en: _: Stencils
    Multiplexer
nn: Multipleksar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/decision.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Decision
nn: SDL – avgjerd

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/process.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Process
nn: SDL – prosess

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/inout.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - InOut
nn: SDL – Inn/Ut

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/comment.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Comment
nn: SDL – Kommentar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/state.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - State
nn: SDL – Tilstand

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/header.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Function Header
nn: SDL – Funksjonshovud

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/receive.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Receive
nn: SDL – Motta

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/service.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Service
nn: SDL – Teneste

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/function.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Function
nn: SDL – Funksjon

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/block.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Block
nn: SDL – Blokk

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/save.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Save
nn: SDL – Lagra

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/macro.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Macro
nn: SDL – Makro

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/stop.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Stop
nn: SDL – Stopp

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/send.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Send
nn: SDL – Send

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/task.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Task
nn: SDL – Oppgåve

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/return.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Return
nn: SLD – Returner

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/note.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Note
nn: SDL – Merknad

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/6732.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 6732
nn: Cisco – 6732

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ibm_mini.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IBM Mini (AS400)
nn: Cisco – IBM Mini (AS400)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/stb.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - STB (set top box)
nn: Cisco – STB (set top box)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/broadband_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Broadband router
nn: Cisco – Breibandsrutar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/host.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Host
nn: Cisco – Vert

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/running_man.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Running man
nn: Cisco – Løpande mann

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cable_modem.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Cable Modem
nn: Cisco – Kabelmodem

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/satellite_dish.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Satellite dish
nn: Cisco – Satellittantenne

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/tdm_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - TDM router
nn: Cisco – TDM-rutar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/multilayer_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Multilayer switch
nn: Cisco – Fleirlags-svitsj

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/lock.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Lock
nn: Cisco – Lås

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pc_adapter_card.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PC Adapter Card
nn: Cisco – PC-adapterkort

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/7507.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 7507
nn: Cisco – 7507

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cloud.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Cloud
nn: Cisco – Sky

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/iptc.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IPTC
nn: Cisco – IPTC

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm_tag_switch_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATM Tag Switch Router
nn: Cisco – ATM taggsvitsj-rutar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/stp.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - STP
nn: Cisco – STP

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/localdirector.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - LocalDirector
nn: Cisco – LocalDirector

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/6701.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 6701
nn: Cisco – 6701

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/netsonar.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - NetSonar
nn: Cisco – NetSonar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/catalyst_access_gateway.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Catalyst Access Gateway
nn: Cisco – Catalyst aksessportner

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/dot_dot.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Dot-Dot
nn: Cisco – Dot-Dot

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/file_cabinet.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - File cabinet
nn: Cisco – Filkabinett

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/software_based_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Software based server
nn: Cisco – Programvarebasert tenar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/firewall.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Firewall
nn: Cisco – Brannmur

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/supercomputer.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Supercomputer
nn: Cisco – Superdatamaskin

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/vip.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - VIP
nn: Cisco – VIP

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/sitting_woman.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Sitting woman
nn: Cisco – Sitjande kvinne

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/bts10200.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - BTS 10200
nn: Cisco – BTS 10200

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/csu_dsu.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - CSU/DSU
nn: Cisco – CSU/DSU

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm3800.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATM 3800
nn: Cisco – ATM 3800

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/asic.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ASIC Processor
nn: Cisco – ASIC-prosessor

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/octel.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Octel
nn: Cisco – Octel

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mas_gateway.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MAS Gateway
nn: Cisco – MAS-portnar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/bbsm.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - BBSM
nn: Cisco – BBSM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/route_switch_processor.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Route Switch Processor
nn: Cisco – Rute-svitsj-prosessor

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/voice_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Voice switch
nn: Cisco – Talesvitsj

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/standing_man.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Standing Man
nn: Cisco – Ståande mann

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/router_with_firewall.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Router with Firewall
nn: Cisco – Rutar med brannmur

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/man_woman.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Man/Woman
nn: Cisco – Mann/kvinne

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/10700.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 10700
nn: Cisco – 10700

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cddi_fddi.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - CDDI-FDDI
nn: Cisco – CDDI-FDDI

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cisco_hub.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Cisco Hub
nn: Cisco – Cisco-nav

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pad.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PAD
nn: Cisco – PAD

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/file_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - File Server
nn: Cisco – Filtenar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/dslam.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - DSLAM
nn: Cisco – DSLAM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mgx8220.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MGX 8220
nn: Cisco – MGX 8220

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/vsc3000.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Virtual switch controller (VSC 3000)
nn: Cisco – Virtuell svitsj-kontrollar (VSC 3000)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ip_phone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IP Phone
nn: Cisco – IP-telefon

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/distributed_director.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Distributed Director
nn: Cisco – Distribuert fordelar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/voice_switch2.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Voice switch 2
nn: Cisco – Talesvitsj 2

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ibm_mainframe.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IBM mainframe
nn: Cisco – IBM stormaskin

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/softphone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Softphone
nn: Cisco – Softphone

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/iad_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IAD router
nn: Cisco – IAD rutar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/fddi_ring.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - FDDI Ring
nn: Cisco – FDDI-ring

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/generic_softswitch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Generic softswitch
nn: Cisco – Generell programsvitsj

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/workgroup_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Workgroup switch
nn: Cisco – Arbeidsgruppe-svitsj

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ups.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - UPS
nn: Cisco – UPS

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/handheld.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Handheld
nn: Cisco – Handhalden

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/network_management.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Network Management
nn: Cisco – Nettverksstyring

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/front_end_processor.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Front End Processor
nn: Cisco – Inngangs-avlastingsmaskin

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/3x74.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 3X74 (floor) cluster controller
nn: Cisco – 3X74 (golv) klyngestyrar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/storage_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Storage Router
nn: Cisco – Lagringsrutar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/phone_fax.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Phone/Fax
nn: Cisco – Telefon/faks

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/wireless.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Wireless
nn: Cisco – Trådlaus

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cte.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Content Transformation Engine (CTE)
nn: Cisco – Content Transformation Engine (CTE)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/hub.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Hub
nn: Cisco – Nav

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/optical_amplifier.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Optical Amplifier
nn: Cisco – Optisk forsterkar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/iptv_content_manager.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IPTV content manager
nn: Cisco – IPTV innhaldshandterar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/itp.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ITP
nn: Cisco – ITP

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/voice_commserver.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Voice commserver
nn: Cisco – Tale-kommunikasjonstenar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pxf.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PXF
nn: Cisco – PXF

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/wavelength_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Wavelength router
nn: Cisco – Bølgelengdrutar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/fax.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Fax
nn: Cisco – Faks

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/css1100.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Content Service Switch 1100
nn: Cisco – Innhaldsteneste-svitsj 1100

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cellular_phone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Cellular phone
nn: Cisco – Mobiltelefon

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/video_camera.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Video camera
nn: Cisco – Videokamera

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ons15500.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ONS15500
nn: Cisco – ONS15500

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mux.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MUX
nn: Cisco – MUX

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/university.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - University
nn: Cisco – Universitet

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/microphone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Microphone
nn: Cisco – Mikrofon

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/wireless_bridge.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Wireless Bridge
nn: Cisco – Trådlaus bru

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ciscosecurity.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - CiscoSecurity
nn: Cisco – CiscoSecurity

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/class45_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Class 4/5 switch
nn: Cisco – Klasse 4/5-svitsj

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/diskette.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Diskette
nn: Cisco – Diskett

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ios_firewall.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IOS Firewall
nn: Cisco – IOS brannmur

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/tablet.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Tablet
nn: Cisco – Pennebrett

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/government_building.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Government Building
nn: Cisco – Offentleg bygning

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mgx8240.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MGX 8240
nn: Cisco – MGX 8240

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/phone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Phone
nn: Cisco – Telefon

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/protocol_translator.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Protocol Translator
nn: Cisco – Protokollomsetjar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ip.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IP
nn: Cisco – IP

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/communications_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Communications server
nn: Cisco – Kommunikasjonstenar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/100baset_hub.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 100BaseT Hub
nn: Cisco – 100BaseT-nav

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/workgroup_director.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Workgroup director
nn: Cisco – Arbeidsgruppe-styrar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/system_controller.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - System controller
nn: Cisco – Systemkontrollar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/storage_array.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Storage array
nn: Cisco – Lagringsmatrise

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mac_woman.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Mac Woman
nn: Cisco – Mac-kvinne

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/workstation.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Workstation
nn: Cisco – Arbeidsstasjon

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/telecommuter_house.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Telecommuter house
nn: Cisco – Telependlar-hus

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/svx.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - SVX (interchangeable with End office)
nn: Cisco – SVX (kan bytast ut med Endekontor)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/fc_storage.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - FC Storage
nn: Cisco – FC-lagring

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mini_vax.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Mini VAX
nn: Cisco – Mini VAX

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/metro1500.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Metro 1500
nn: Cisco – Metro 1500

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/isdn_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ISDN switch
nn: Cisco – ISDN-svitsj

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/terminal.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Terminal
nn: Cisco – Terminal

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/sc2200.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - SC2200 (Signalling Controller)
nn: Cisco – SC2200 (Signaleringsstyrar)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/www_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - WWW server
nn: Cisco – WWW-tenar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ip_telephony_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IP Telephony Router
nn: Cisco – IP telefonirutar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/iptv_broadcast_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IPTV broadcast server
nn: Cisco – IPTV kringkastingstenar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/dwdm_filter.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - DWDM Filter
nn: Cisco – DWDM-filter

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/bridge.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Bridge
nn: Cisco – Bru

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ics.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ICS
nn: Cisco – ICS

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/transpath.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Transpath
nn: Cisco – Transpath

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/bbfw_media.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - BBFW media
nn: Cisco – BBFW-media

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/sip_proxy_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - SIP Proxy server
nn: Cisco – SIP mellomtenar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/unity_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Unity server
nn: Cisco – Unity-tenar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ip_dsl.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IP DSL
nn: Cisco – IP DSL

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/longreach_cpe.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - LongReach CPE
nn: Cisco – LongReach CPE

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/printer.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Printer
nn: Cisco – Skrivar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pda.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PDA
nn: Cisco – PDA

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/universal_gateway.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Universal Gateway
nn: Cisco – Universell portnar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/satellite.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Satellite
nn: Cisco – Satellitt

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/optical_transport.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Optical Transport
nn: Cisco – Optisk transport

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/router_in_building.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Router in building
nn: Cisco – Rutar i bygning

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/turret.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Turret
nn: Cisco – Tårn

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/3174.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 3174 (desktop) cluster controller
nn: Cisco – 3174 (bordmodell) klyngestyrar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/server_with_pc_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Server with PC Router
nn: Cisco – Tenar med PC-rutar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/directory_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Directory Server
nn: Cisco – Katalogtenar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/generic_processor.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Generic processor
nn: Cisco – Generell prosessor

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/rps.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - RPS
nn: Cisco – RPS

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/5500.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Workgroup 5500
nn: Cisco – Arbeidsgruppe 5500

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ibm_tower.shape line 5
en: _: Stencils
    Cisco - IBM Tower
nn: Cisco – IBM-tårn

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ata.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATA
nn: Cisco – ATA

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/15200.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 15200
nn: Cisco – 15200

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pc_video.shape line 5
en: _: Stencils
    Cisco - PC Video
nn: Cisco – PC-video

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mgx8260.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MGX 8260
nn: Cisco – MGX 8260

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/moh_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MoH server (Music on Hold)
nn: Cisco – MoH-tenar (Ventemusikk)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/telecommuter.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Telecommuter
nn: Cisco – Telependlar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/modem.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Modem
nn: Cisco – Modem

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/icm.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ICM
nn: Cisco – ICM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/tokenring.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - TokenRing
nn: Cisco – TokenRing

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/sun_workstation.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - SUN workstation
nn: Cisco – SUN arbeidsstasjon

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/laptop.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Laptop
nn: Cisco – Bærbar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/content_engine.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Content Engine (Cache Director)
nn: Cisco – Innhaldsmotor (Mellomlager-styrar)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/end_office.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - End Office
nn: Cisco – Endekontor

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/repeater.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Repeater
nn: Cisco – Repeater

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ca.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Cisco CA
nn: Cisco – Cisco CA

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Router
nn: Cisco – Rutar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/generic_gateway.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Generic gateway
nn: Cisco – Generell portnar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/sc2200_vsc3000_host.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - SC2200/VSC3000 host
nn: Cisco – SC2200/VSC3000-vert

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mdu.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MDU
nn: Cisco – MDU

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/hp_mini.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - HP Mini
nn: Cisco – HP Mini

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/dpt.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - DPT
nn: Cisco – DPT

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pix_firewall.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PIX Firewall
nn: Cisco – PIX brannmur

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/adm.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ADM
nn: Cisco – ADM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/speaker.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Speaker
nn: Cisco – Høgtalar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATM Router
nn: Cisco – ATM-rutar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/6705.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 6705
nn: Cisco – 6705

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/wireless_transport.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Wireless Transport
nn: Cisco – Trådlaus transport

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/key.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Key
nn: Cisco – Nøkkel

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pbx.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PBX
nn: Cisco – PBX

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm_tag_sw_gigabit_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATM Tag Sw Gigabit Router
nn: Cisco – ATM tagg-svitsj Gigabit-rutar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/truck.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Truck
nn: Cisco – Lastebil

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/5000.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Workgroup 5000
nn: Cisco – Arbeidsgruppe 5000

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pad_x28.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PAD X.28
nn: Cisco – PAD X.28

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/1000.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Cisco 1000
nn: Cisco – Cisco 1000

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pc_router_card.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PC Router Card
nn: Cisco – PC-rutarkort

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/scanner.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Scanner
nn: Cisco – Skannar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/car.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Car
nn: Cisco – Bil

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/bbfw.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - BBFW
nn: Cisco – BBFW

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/content_service_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Content Service Router
nn: Cisco – Rutar for innhaldsteneste

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ubr910.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - uBR910
nn: Cisco – uBR910

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/accesspoint.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - AccessPoint
nn: Cisco – Tilgangspunkt

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/microwebserver.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MicroWebserver
nn: Cisco – Mikro-vevtenar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pc.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PC
nn: Cisco – PC

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/7505.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 7505
nn: Cisco – 7505

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ciscoworks.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - CiscoWorks workstation
nn: Cisco – CiscoWorks arbeidsstasjon

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cdm.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - CDM Content Distribution Manager
nn: Cisco – CDM Styring av innhaldsdistribusjon

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/branch_office.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Branch office
nn: Cisco – Filialkontor

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/telecommuter_house_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Telecommuter house/router
nn: Cisco – Telependlar hus/rutar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATM Switch
nn: Cisco – ATM-svitsj

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/relational_database.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Relational Database
nn: Cisco – Relasjonsdatabase

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pbx_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PBX Switch
nn: Cisco – PBX-svitsj

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/content_switch_module.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Content Switch module
nn: Cisco – Modul for innhaldssvitsjing

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/centri.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Centri Firewall
nn: Cisco – Centri brannmur

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ratemux.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - RateMUX
nn: Cisco – RateMUX

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/multiswitch_device.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MultiSwitch Device
nn: Cisco – Multisvitsjeining

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mau.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MAU
nn: Cisco – MAU

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/content_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Content Switch
nn: Cisco – Innhaldssvitsj

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pc_man.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PC Man
nn: Cisco – PC-mann

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/netflow_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - NetFlow router
nn: Cisco – NetFlow rutar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/radio_tower.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Radio Tower
nn: Cisco – Radiotårn

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/small_hub.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Small hub
nn: Cisco – Lite nettnav

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/7500ars.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 7500ARS (7513)
nn: Cisco – 7500ARS (7513)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/lan_to_lan.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - LAN to LAN
nn: Cisco – LAN til LAN

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/small_business.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Small Business
nn: Cisco – Småbedrift

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm_fast_gigabit_etherswitch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATM Fast Gigabit Etherswitch
nn: Cisco – ATM rask gigabit ethersvitsj

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/layer3_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Layer 3 Switch
nn: Cisco – Layer 3-svitsj

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/optical_services_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Optical Services Router
nn: Cisco – Rutar for optiske tenester

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/tv.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - TV
nn: Cisco – TV

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/macintosh.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Macintosh
nn: Cisco – Macintosh

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/generic_building.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Generic Building
nn: Cisco – Vanleg bygning

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/netranger.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - NetRanger
nn: Cisco – NetRanger

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/web_cluster.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Web cluster
nn: Cisco – Nettklynge

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/hootphone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - HootPhone
nn: Cisco – HootPhone

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ip_softphone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IP Softphone
nn: Cisco – IP Softphone

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/gigabit_switch_router_atm_tag.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Gigabit Switch Router (ATM Tag)
nn: Cisco – Gigabit svitsjrutar (ATM Tag)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/router_with_silicon_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Router with Silicon Switch
nn: Cisco – Rutar med Silicon svitsj

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/h323.shape line 5
en: _: Stencils
    Cisco - H.323
nn: Cisco – H.323

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/web_browser.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Web browser
nn: Cisco – Nettlesar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/me1100.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ME 1100
nn: Cisco – ME 1100

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/voice_atm_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Voice ATM Switch
nn: Cisco – ATM talesvitsj

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/vpn_concentrator.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - VPN concentrator
nn: Cisco – VPN-konsentrator

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/voice_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Voice router
nn: Cisco – Talerutar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/breakout_box.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Breakout box
nn: Cisco – Koplingsboks

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/callmanager.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - CallManager
nn: Cisco – Anropsstyring

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/programmable_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Programmable Switch
nn: Cisco – Programmerbar svitsj

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/general_appliance.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - General appliance
nn: Cisco – Generelt apparat

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/5002.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Workgroup 5002
nn: Cisco – Workgroup 5002

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/vpn_gateway.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - VPN Gateway
nn: Cisco – VPN-portnar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_horizontal_valve.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Horizontal Valve
nn: Ingeniør – Vassrett ventil

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_arrow_right.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Right Arrow
nn: Ingeniør – Pil til høgre

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_horizontal_limiting_line.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Horizontal Limiting Line
nn: Ingeniør – Vassrett grenselinje

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_backflow_preventer.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Backflow Preventer
nn: Ingeniør- Tilbakeslagsventil

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/hcompressor.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Horizontal Compressor
nn: Ingeniør – Vassrett kompressor

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_basin.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Basin
nn: Ingeniør – Basseng

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/hpump.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Horizontal Pump
nn: Ingeniør – Vassrett pumpe

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_vertical_limiting_line.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Vertical Limiting Line
nn: Ingeniør – Loddrett grenselinje

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_frequency_converter.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Frequency Converter
nn: Ingeniør – Frekvensomvandlar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/line.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Reference Line
nn: Ingeniør – Referanselinje

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_vertical_propeller.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Vertical Propeller
nn: Ingeniør – Loddrett propell

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/vcompressor.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Vertical Compressor
nn: Ingeniør – Loddrett kompressor

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/vpump.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Vertical Pump
nn: Ingeniør – Loddrett pumpe

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_motor.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Motor
nn: Ingeniør – Motor

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_preliminary_clarification_tank.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Preliminary Clarification Tank
nn: Ingeniør – Mellombels klaringstank

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_gas_bottle.shape line 3
en: _: Stencils
    Civil - Gas Bottle
nn: Ingeniør – Gassflaske

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/water_level.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Water Level
nn: Ingeniør – Vannstand

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/bvrest.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Bivalent Vertical Rest
nn: Ingeniør – Fritt vertikalt oppheng

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/hrest.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Horizontal Rest
nn: Ingeniør – Vassrett oppheng

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_soil.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Soil
nn: Ingeniør – Jord

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_arrow_up.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Up Arrow
nn: Ingeniør – Pil opp

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_aerator.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Aerator
nn: Ingeniør – Luftar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_final-settling_basin.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Final-Settling Basin
nn: Ingeniør – Sluttutfellingsbasseng

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_container.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Container
nn: Ingeniør – Behaldar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/vrest.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Vertical Rest
nn: Ingeniør – Vertikalt oppheng

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_rotor.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Rotor
nn: Ingeniør – Rotor

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_ooio.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_ooio
nn: Puslespel – del_uuiu

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iooo.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iooo
nn: Puslespel – del_iuuu

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iiio.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iiio
nn: Puslespel- del_iiiu

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_ooii.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_ooii
nn: Puslespel – del_uuii

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oioo.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oioo
nn: Puslespel – del_uiuu

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iooi.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iooi
nn: Puslespel – del_iuui

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iiii.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iiii
nn: Puslespel – del_iiii

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oioi.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oioi
nn: Puslespel – del_uiui

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_ioio.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_ioio
nn: Puslespel – del_iuiu

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oooo.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oooo
nn: Puslespel – del_uuuu

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oiio.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oiio
nn: Puslespel – del_uiiu

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_ioii.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_ioii
nn: Puslespel – del_iuii

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iioo.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iioo
nn: Puslespel – del_iiuu

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oooi.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oooi
nn: Puslespel – del_uuui

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oiii.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oiii
nn: Puslespel – del_uiii

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iioi.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iioi
nn: Puslespel – del_iiui

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/repserver.shape line 4
en: _: Stencils
    Sybase - Replication Server
nn: Sybase – Replikeringstenar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/client.shape line 4
en: _: Stencils
    Sybase - Client Application
nn: Sybase – Klientprogram

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/rsm.shape line 4
en: _: Stencils
    Sybase - Replication Server Manager
nn: Sybase – Replikeringsstyrar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/ltm.shape line 4
en: _: Stencils
    Sybase - Log Transfer Manager/Rep Agent
nn: Sybase – Loggoverføring/rep. agent

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/dataserver.shape line 4
en: _: Stencils
    Sybase - Dataserver
nn: Sybase – Datatenar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/stableq.shape line 4
en: _: Stencils
    Sybase - Stable Queue
nn: Sybase – Stabil kø

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hpowersource_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Powersource (European)
nn: Krets – Vassrett kraftkjelde (DIN)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vpowersource_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Powersource (European)
nn: Krets – Loddrett kraftkjelde (DIN)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/lamp_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Lamp (European)
nn: Krets – Lampe (DIN)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vcapacitor.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Capacitor
nn: Krets – Vertikal kondensator

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/nmos_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - NMOS Transistor (European)
nn: Krets – NMOS-transistor (DIN)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hcapacitor.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Capacitor
nn: Krets – Vassrett kondensator

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hinductor_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Inductor (European)
nn: Krets – Vassrett spole (DIN)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/ground.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Ground
nn: Krets – Jord

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hdiode.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Diode
nn: Krets – Vassrett diode

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/speaker_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Speaker (European)
nn: Krets – Høgtalar (DIN)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/npn.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - NPN Transistor
nn: Krets – NPN-transistor

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hzener.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Zener Diode
nn: Krets – Vassrett Zener-diode

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hled_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Led (European)
nn: Krets – Vassrett LED (DIN)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vdiode.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Diode
nn: Krets – Loddrett diode

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hjumper.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Jumper
nn: Krets – Vassrett flyttekobling

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vzener.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Zener Diode
nn: Krets – Loddrett Zener-diode

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vinductor_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Inductor (European)
nn: Krets – Loddrett spole (DIN)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hresistor_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Resistor (European)
nn: Krets – Vassrett motstand (DIN)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vresistor.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Resistor
nn: Krets – Loddrett motstand

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hresistor.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Resistor
nn: Krets – Vassrett motstand

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/pmos_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - PMOS Transistor (European)
nn: Krets – PMOS-transistor (DIN)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/pnp.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - PNP Transistor
nn: Krets – PMP-transistor

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vresistor_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Resistor (European)
nn: Krets – Loddrett motstand (DIN)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hfuse_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Fuse (European)
nn: Krets – Vassrett sikring (DIN)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vled_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Led (European)
nn: Krets – Loddrett LED (DIN)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vinductor.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Inductor
nn: Krets – Loddrett spole

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hinductor.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Inductor
nn: Krets – Vassrett spole

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/opamp.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Op Amp
nn: Krets – Op. forsterkar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vfuse_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Fuse (European)
nn: Krets – Loddrett sikring (DIN)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/microphone_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Microphone (European)
nn: Krets – Mikrofon (DIN)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_outs.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - outs
nn: LADDER – Utgang, 'set'

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/c_lamp.shape line 5
en: _: Stencils
    Contact - lamp
nn: Kontakt – lampe

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/c_ifnot.shape line 5
en: _: Stencils
    Contact - ifnot
nn: Kontakt – vissikkje

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_sout.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - sout
nn: LADDER – Utgang, enkel med eff.sparing

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_ifnot.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - ifnot
nn: LADDER – vissikkje

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/c_if.shape line 5
en: _: Stencils
    Contact - if
nn: Kontakt – viss

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/c_relay.shape line 5
en: _: Stencils
    Contact - relay
nn: Kontakt – relé

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_outnot.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - outnot
nn: LADDER – Negativ utdata

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_soutr.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - soutr
nn: LADDER – Utdata, 'reset', eff.sparing

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_outj.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - outj
nn: LADDER – Hopp utdata

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_out.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - out
nn: LADDER – Utgang

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_if.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - if
nn: LADDER – hvis

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_soutnot.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - soutnot
nn: LADDER – Negativ utgang, eff.sparing

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_souts.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - souts
nn: LADDER – Utgang, 'set', eff.sparing

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_outr.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - outr
nn: LADDER – Nullstill utdata

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_outrcep.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - outrcep
nn: LADDER – outrcep

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/presshy.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - presshy
nn: Pneum – hydr. trykk-kjelde

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/commusc.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - commusc
nn: Pneum – Muskelkommando

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/dist32.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - dist32
nn: Pneum – 3/2-distributør

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/seijack.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - SEIJack
nn: Pneum – SEIJack

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/dejack.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - DEJack
nn: Pneum – DEJack

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/cnx.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - connpoint
nn: Pneum – connpoint

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/dist52.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - dist52
nn: Pneum – 5/2-distributør

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/press.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - press
nn: Pneum – Trykkjelde

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/compb.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - compb
nn: Pneum – Trykknapp-kommando

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/presspn.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - presspn
nn: Pneum – pneum. trykk-kjelde

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/comspr.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - comspr
nn: Pneum – Fjørkommando

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/compilh.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - compilh
nn: Pneum – Hydr. indirekte kommando

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/dist22.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - dist22
nn: Pneum – 2/2-distributør

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/drain.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - drain
nn: Pneum – Luftutløp

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/seojack.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - SEOJack
nn: Pneum – SEOJack

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/compilp.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - compilp
nn: Pneum – Pneu. indirekte kommando

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/compush.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - compush
nn: Pneum – Mek. komm. via tapp

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/dist42.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - dist42
nn: Pneum – 4/2-distributør

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/comelec1.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - comelec1
nn: Pneum – Elektr. enkel komm.

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/comelec2.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - comelec2
nn: Pneum – Elektr. komm. dobb.

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star8sharp.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Sharp Eight Point Star
nn: Geometri – Spiss åttetakka stjerne

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-up.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Up Arrow
nn: Geometri – Pil opp

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/triangle-rightangle.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Right Angle Triangle
nn: Geometri – Rettvinkla trekant

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-left-right-up.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Left-Right-Up Arrow
nn: Geometri – Pil venstre-høgre-opp

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star4.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Four Point Star
nn: Geometri – Firetakka stjerne

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-left-right.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Left-Right Arrow
nn: Geometri – Venstre-høgre-pil

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-right.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Right Arrow
nn: Geometri – Høgre-pil

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-left.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Left Arrow
nn: Geometri – Venstre-pil

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/square.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Perfect Square
nn: Geometri – Perfekt kvadrat

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-right-notched.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Notched Right Arrow
nn: Geometri – Høgre-pil med spor

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/trapezoid.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Trapezoid
nn: Geometri – Trapes

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-down.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Down Arrow
nn: Geometri – Pil ned

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star5.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Five Point Star
nn: Geometri – Femtakka stjerne

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/cross-swiss.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Swiss Cross
nn: Geometri – Sveitsarkross

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/heptagon.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Heptagon
nn: Geometri – Sjukant

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/cross-maltese.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Maltese Cross
nn: Geometri – Maltesarkross

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/pentagon.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Pentagon
nn: Geometri – Femkant

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/hexagon.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Hexagon
nn: Geometri – Sekskant

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-quad.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Quad Arrow
nn: Geometri – Pil med fire hovud

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star6.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Six Point Star
nn: Geometri – Sekstakka stjerne

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star8curved.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Curved Eight Point Star
nn: Geometri – Krum åttetakka stjerne

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/sun.shape line 4
en: _: Stencils
    Assorted - Sun
nn: Ymse – Sol

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star4curved.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Curved Four Point Star
nn: Geometri – Krum firetakka stjerne

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-chevron.shape line 4
en: _: Stencils
    Block Arrow - Chevron
nn: Blokkpil – Vinkel

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/diamond.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Diamond
nn: Geometri – Rombe

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star7.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Seven Point Star
nn: Geometry – Sjutakka stjerne

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/parallelogram-horizontal.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Horizontal Parallelogram
nn: Geometri – Vassrett parallellogram

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-up-down-left.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Up-Down-Left Arrow
nn: Geometri – Pil opp-ned-venstre

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/circle-quarter.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Quarter Circle
nn: Geometri – Kvartsirkel

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/heart.shape line 4
en: _: Stencils
    Assorted - Heart
nn: Ymse – Hjarte

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star8.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Eight Point Star
nn: Geometri – Åttetakka stjerne

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-pentagon.shape line 4
en: _: Stencils
    Block Arrow - Pentagon
nn: Blokkpil – Femkant

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/parallelogram-vertical.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Vertical Parallelogram
nn: Geometri – Vertikalt parallellogram

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/circle.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Perfect Circle
nn: Geometri – Perfekt sirkel

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-left-up.shape line 4
en: _: Stencils
    Assorted - Left-Up Arrow
nn: Ymse – Pil opp til venstre

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-left-notched.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Notched Left Arrow
nn: Geometri – Venstre pil med spalte

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-up-down.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Up-Down Arrow
nn: Geometri – Pil opp/ned

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/moon-quarter.shape line 4
en: _: Stencils
    Assorted - Quarter Moon
nn: Ymse – Månekvarter

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/contact_o.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - contact_o
nn: Elektro – normal open kontakt

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/intpos_f.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - intpos_f
nn: Elektro – norm. lukka bryter

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/cnx.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - connpoint
nn: Elektro – koplingspunkt

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/relay.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - relay
nn: Elektro- relé

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/intpos_o.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - intpos_o
nn: Elektro – norm. open brytar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/command.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - command
nn: Elektro – kommando

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/contact_f.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - contact_f
nn: Elektro – norm. lukka kontakt

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/lamp.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - lamp
nn: Elektro – lampe

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/firewall.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Firewall
nn: Nettverk – Brannmur

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/antenna.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Antenna
nn: Nettverk – Antenne

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/disc.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Storage
nn: Nettverk – Lagring

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/hub.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Hub
nn: Nettverk – Nav

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/telephone.shape line 3
en: _: Stencils
    Network - A Telephone
nn: Nettverk – Ein telefon

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/pc_minitower.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Minitower PC
nn: Nettverl – Ein minitårn-PC

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/switch-atm-symbol.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Switch ATM Symbol
nn: Nettverk – ATM svitsjsymbol

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/modularswitch.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Modular Switch
nn: Nettverk – Modulær svitsj

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/diskette.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Diskette
nn: Nettverk – Ein diskett

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/plotter.shape line 3
en: _: Stencils
    Network - Plotter
nn: Nettverk – Plottar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/digitizing_board.shape line 3
en: _: Stencils
    Network - Digitizing Board
nn: Nettverk – Digitaliseringsbord

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/workstation.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Workstation
nn: Nettverk – Ein arbeidsstasjon

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/computer.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - General Computer (Tower)
nn: Nettverk – Generell datamaskin (tårn)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/dat_external.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - An external DAT drive
nn: Nettverk – Ein frittståande DAT-stasjon

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/nwcloud.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Cloud
nn: Nettverk – Sky

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/router-symbol.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Router Symbol
nn: Nettverk – Rutarsymbol

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/switch-symbol.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Switch Symbol
nn: Nettverk – Svitsj-symbol

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/rj45plug.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - RJ45 Wall-Plug
nn: Nettverk – RJ45-plugg

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/monitor.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Workstation Monitor
nn: Nettverk – Ein arbeidsstasjons-skjerm

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/printer.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - General Printer
nn: Nettverk – Generell skrivar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/genmonitor.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - General Monitor (With Stand)
nn: Nettverk – Generell skjerm (med stativ)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/speaker_amp.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - An amplifier speaker
nn: Nettverk – Ein forsterka høgtalar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/modem.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Modem
nn: Nethtverk – Modem

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/zip-disk.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A ZIP Disk
nn: Nettverk – Ein ZIP-disk

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/speaker.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A speaker
nn: Nettverk – Ein høgtalar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/sceadplug.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - scEAD Wall-Plug
nn: Nettverk – scEAD-plugg

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/flash.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - WAN Connection
nn: Nettverk – Tilkopling til WAN

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/pc_desktop.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Desktop PC
nn: Nettverk – Ein skrivebords-PC

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/mobile_phone.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Mobile Phone
nn: Nettverk – Ein mobiltelefon

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/pc_bigtower.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Bigtower PC
nn: Nettverk – Ein stortårns-PC

en: By pressing this button you can zoom in on a specific area.
nn: Du kan bruka denne knappen til å visa eit visst område større.

en: You can drag the document by using the mouse.
nn: Du kan flytta dokumentet ved å bruka musa.

en: Zoom &Level
nn: &Visingsstorleik

en: This allows you to zoom in or out of a document. You can either choose one of the predefined zoomfactors or enter a new zoomfactor (in percent).
nn: Her kan du velja kor stort dokumentet skal visast. Du kan anten velja ein av dei førehandsvalde storleikane eller velja ein prosentverdi fritt.

en: You can zoom in on the document by pressing this button.
nn: Du kan visa dokumentet større ved å trykkja på denne knappen.

en: By pressing this button you can zoom out of the document.
nn: Du kan visa dokumentet mindre ved å trykkja på denne knappen.

en: Zoom Width
nn: Vis heile breidda

en: You can zoom the document that it fits into the window width.
nn: Du kan visa dokumentet slik at det passar til vindaugsbreidda.

en: Zoom Height
nn: Vis heile høgda

en: You can zoom the document that it fits into the window height.
nn: Du kan visa dokumentet slik at det passar til vindaugshøgda.

en: Zoom Page
nn: Vis heile sida

en: The Zoom Page button shows the entire page.
nn: Du kan visa heile sida med knappen «Vis heile sida».

en: Zoom Selected
nn: Vis merka objekt

en: By pressing this button you zoom in on the document, so that all <b>selected</b> objects are visible.
nn: Du kan bruka denne knappen til å visa dokumentet større, slik at akkurat dei <b>merkte</b> objekta er synlege.

en: Zoom All Objects
nn: Vis alle objekt

en: You are able to zoom in on the document, so that all objects are visible by pressing this button.
nn: Du kan bruka denne knappen til å visa dokumentet større, slik at alle objekta er synlege.

en: Change Stencil Text
nn: Endra stensiltekst

en: KOffice Flowchart And Diagram Tool
nn: KOffice-verktøy for flytdiagram og andre diagram

en: Development/Documentation
nn: Utvikling/dokumentasjon

en: Initial idea, development and basic stencil sets.
nn: Opphavleg idé, utvikling og grunnleggjande stensilsett.

en: Development and additional stencil sets.
nn: Utvikling og fleire stensilsett.

en: &Horizontal
nn: &Vassrett

en: &Vertical
nn: &Loddrett

en: Custom Line Width
nn: Tilpassa linjebreidd

en: &Orientation:
nn: &Retning:

en: Create New Style
nn: Lag ny stil

en: Please specify a new style name:
nn: Oppgje namnet på den nye stilen:

en: Name already exists! Please choose another name
nn: Namnet finst frå før. Vel eit anna namn.

en: &Uppercase
nn: &Store bokstavar

en: &Lowercase
nn: S&må bokstavar

en: T&itle case
nn: Store &førebokstavar

en: &Toggle case
nn: &Byt om små/store bokstavar

en: Convert first letter of a sentence to uppercase.
nn: Bruk stor førebokstav fremst i setningar.

en: No date set
nn: Ingen dato er sett

en: Locale date format
nn: Lokalt datoformat

en: Short locale date format
nn: Kort, lokalt datoformat

en: Locale date & time format
nn: Lokalt dato- og tidsformat

en: Short locale date & time format
nn: Kort, lokalt dato- og tidsformat

en: Locale format
nn: Lokalt format

en: No value
nn: Ingen verdi

en: Date (Fixed)
nn: Dato (fast)

en: Last Printing
nn: Siste utskrift

en: File Creation
nn: Filoppretting

en: File Modification
nn: Filendring

en: Current Date (fixed)
nn: Datoen i dag (fast)

en: Current Date (variable)
nn: Datoen i dag (variabel)

en: Date of Last Printing
nn: Dato for siste utskrift

en: Date of File Creation
nn: Dato for filoppretting

en: Date of File Modification
nn: Dato for filendring

en: Date Format
nn: Datoformat

en: Time (Fixed)
nn: Tid (fast)

en: Current Time (fixed)
nn: Tidspunktet nett no (fast)

en: Current Time (variable)
nn: Tidspunktet nett no (variabelt)

en: Time Format
nn: Tidsformat

en: Custom Variable
nn: Eigendefinert variabel

en: Mail Merge
nn: Postfletting

en: &Mail Merge...
nn: &Postfletting …

en: Page Current Num
nn: Sidetalet på denne sida

en: Total Page Num
nn: Talet på sider i alt

en: Current Section
nn: Dette kapittelet

en: Previous Page Number
nn: Førre sidetal

en: Next Page Number
nn: Neste sidetal

en: Page Number
nn: Sidetal

en: Section Title
nn: Kapittelnamn

en: Path Filename
nn: Filnamn med mappe

en: Filename Without Extension
nn: Filnamn utan etternamn

en: Author Name
nn: Forfattar

en: Company Name
nn: Firmanamn

en: Telephone (work)
nn: Telefon (arbeid)

en: Author Title
nn: Forfattartittel

en: Telephone (private)
nn: Telefon (privat)

en: Document Abstract
nn: Dokumentsamandrag

en: Document Subject
nn: Dokumentemne

en: Document Keywords
nn: Dokumentnøkkelord

en: File Name without Extension
nn: Filnamn utan etternamn

en: Directory && File Name
nn: Mappe- og filnamn

en: Note...
nn: Notat …

en: <No title>
nn: <Ingen tittel>

en: Number of Words
nn: Tal på ord

en: Number of Sentences
nn: Tal på setningar

en: Number of Characters
nn: Tal på teikn

en: Number of Non-Whitespace Characters
nn: Tal på teikn utanom mellomrom

en: Number of Syllables
nn: Tal på stavingar

en: Number of Embedded Objects
nn: Tal på innebygde objekt

en: Number of Pictures
nn: Tal på bilete

en: Number of Tables
nn: Tal på tabellar

en: Decoration
nn: Dekorasjon

en: Autoinclude
nn: Autoinkludering

en: Autocorrection
nn: Autoretting

en: Simple Autocorrection
nn: Enkel autoretting

en: Convert &first letter of a sentence automatically to uppercase
    (e.g. "my house. in this town" to "my house. In this town")
nn: Endra &første bokstaven i ei setning til stor bokstav.
    (Døme: «huset mitt. i denne byen» til «huset mitt. I denne byen».)

en: Detect when a new sentence is started and always ensure that the first character is an uppercase character.
nn: Oppdag når ein ny setning byrjar, og sjå alltid til at den første bokstaven er ein stor bokstav.

en: Convert &two uppercase characters to one uppercase and one lowercase character
     (e.g. PErfect to Perfect)
nn: Endra &to store bokstavar til ein stor og ein liten.
    (Døme: «PErfekt» til «Perfekt»)

en: All words are checked for the common mistake of holding the shift key down a bit too long. If some words must have two uppercase characters, then those exceptions should be added in the 'Exceptions' tab.
nn: Ein vanleg feil er å halda Shift-tasten nede for lenge, slik at du får to store bokstavar. Dersom det finst ord som skal ha to store bokstavar, bør du leggja desse til i lista over unntak.

en: Autoformat &URLs
nn: Autoformater &Internett-adresser

en: Detect when a URL (Uniform Resource Locator) is typed and provide formatting that matches the way an Internet browser would show a URL.
nn: Oppdag når ei Internett-adresse (URL) vert skriven inn og formater henne slik ein nettlesar ville vist henne.

en: &Suppress double spaces
nn: &Hindra doble mellomrom

en: Make sure that more than one space cannot be typed, as this is a common mistake which is quite hard to find in formatted text.
nn: Sørg for at det ikkje kan skrivast meir enn eitt mellomrom om gongen. Dette er ein vanleg feil, som er vanskeleg å oppdaga i formatert tekst.

en: R&emove spaces at the beginning and end of paragraphs
nn: Fj&ern mellomrom først og sist i avsnitt

en: Keep correct formatting and indenting of sentences by automatically removing spaces typed at the beginning and end of a paragraph.
nn: Sørg for rett formatering og innrykk på setningar ved automatisk å fjerna mellomrom som er skrivne inn først og sist i avsnitta.

en: Automatically do &bold and underline formatting
nn: Automatisk formatering av &feit og understreking

en: When you use _underline_ or *bold*, the text between the underscores or asterisks will be converted to underlined or bold text.
nn: Når du skriv _understreka_ eller *feit*, vil teksten mellom strekane eller stjernene formaterast med understreka eller feit skrift.

en: _: We add the 1/2 char at the %1
    Re&place 1/2... with %1...
nn: &Byt ut 1/2… med %1 …

en: Most standard fraction notations will be converted when available
nn: Dei fleste vanlege brøkane vert transkriberte

en: Use &autonumbering for numbered paragraphs
nn: Bruk &autonummerering i nummererte avsnitt

en: When typing '1)' or similar in front of a paragraph, automatically convert the paragraph to use that numbering style. This has the advantage that further paragraphs will also be numbered and the spacing is done correctly.
nn: Dersom du skriv «1)» eller liknande først i eit avsnitt, vert avsnittet automatisk endra til nummerert stil. Etterfølgjande avsnitt vil òg verta nummererte og får rette avsnittsmellomrom.

en: Rep&lace 1st... with 1^st...
nn: Byt ut &1st… med 1^st …

en: Capitalize name of days
nn: Skriv vekedagar med stor førebokstav

en: Use l&ist-formatting for bulleted paragraphs
nn: Bruk l&isteformatering i punktlister

en: When typing '*' or '-' in front of a paragraph, automatically convert the paragraph to use that list-style. Using a list-style formatting means that a correct bullet is used to draw the list.
nn: Dersom du skriv «*» eller «-» først i eit avsnitt, vert avsnittet automatisk endra til listestil. Med listeformatering, vil rette punktteikn alltid verta bruka.

en: Custom Quotes
nn: Eigendefinerte hermeteikn

en: Replace &double quotes with typographical quotes
nn: Byt ut &doble hermeteikn med typografiske hermeteikn

en: Replace &single quotes with typographical quotes
nn: Byt ut &enkle hermeteikn med typografiske hermeteikn

en: Advanced Autocorrection
nn: Avansert autoretting

en: Replacements and exceptions for language:
nn: Utbyting og unntak for språk:

en: Enable word replacement
nn: Slå på ordutbyting

en: Replace text with format
nn: Byt ut tekst med formatering

en: &Find:
nn: &Finn:

en: Insert a special character...
nn: Set inn spesialteikn …

en: &Replace:
nn: &Byt ut:

en: Change Format...
nn: Endra format …

en: Clear Format
nn: Tøm formatering

en: Do not treat as the end of a sentence:
nn: Ikkje handsama som slutten på setninga:

en: Accept two uppercase letters in:
nn: Godta to store bokstavar i:

en: Change Text Format
nn: Endra tekstformat

en: An area is empty
nn: Tomt område

en: Find string is the same as replace string!
nn: Teksten som skal finnast er den same som han skal bytast ut med.

en: Change Variable Subtype
nn: Endra undertypen til variabelen

en: Change Variable Format
nn: Endra formatet til variabelen

en: Entry Name
nn: Namn på oppføring

en: Variable Name
nn: Variabelnamn

en: Variable Value Editor
nn: Redigering av variabelverdi

en: Add Variable
nn: Legg til variabel

en: Edit Variable
nn: Rediger variabel

en: Add Completion Entry
nn: Legg til fullføringstekst

en: Enter entry:
nn: Oppgje fullføringstekst:

en: Completion list saved.
    It will be used for all documents from now on.
nn: Fullføringslista er lagra.
    Lista vert bruka for alle dokument frå no av.

en: Completion List Saved
nn: Fullføringslista lagra

en: Style Manager
nn: Stilhandsamar:

en: Next style:
nn: Neste stil:

en: Inherit style:
nn: Arv stil:

en: Include in table of contents
nn: Ta med i innhaldslista

en: The quick brown fox jumps over the lazy dog. And, what about the cat, one may ask? Well, the cat is playing cards with the mouse, the bird and the fish. It is, to say the least a hell of a party!
nn: Vår sære Zulu frå badeøya spelte jo whist og quickstep i min taxi. Dette er eit norsk pangram som viser alle bokstavane i alfabetet i ei kort setning. Om pangram: http://en.wikipedia.org/wiki/Pangram.

en: New Style Template (%1)
nn: Ny stilmal (%1)

en: Delete Text
nn: Slett tekst

en: Paste Text
nn: Lim inn tekst

en: Apply Style %1
nn: Bruk stil %1

en: Format Text
nn: Formater tekst

en: Change List Type
nn: Endra listetype

en: Change Alignment
nn: Endra justering

en: Change First Line Indent
nn: Endra innrykk av første linje

en: Change Indent
nn: Endra innrykk

en: Change Paragraph Spacing
nn: Endra avsnittsmellomrom

en: Change Line Spacing
nn: Endra linjemellomrom

en: Change Borders
nn: Endra kantar

en: Change Tabulator
nn: Endra tabulator

en: Change Shadow
nn: Endra skugge

en: Remove Selected Text
nn: Fjern merkt tekst

en: _: DateFormat
    Format of Date Variable
nn: Formatet til datovariabelen

en: Day (2 digits)
nn: Dag (to siffer)

en: Day (abbreviated name)
nn: Dag (forkorta namn)

en: Day (long name)
nn: Dag (fullt namn)

en: Month (2 digits)
nn: Månad (to siffer)

en: Month (abbreviated name)
nn: Månad (forkorta namn)

en: Month (long name)
nn: Månad (fullt namn)

en: Month (possessive abbreviated name)
nn: Månad (forkorta namn i possessivform)

en: Month (possessive long name)
nn: Månad (fullt namn i possessivform)

en: Year (2 digits)
nn: År (to siffer)

en: Year (4 digits)
nn: År (fire siffer)

en: Hour (2 digits)
nn: Time (to siffer)

en: Minute (2 digits)
nn: Minutt (to siffer)

en: Second
nn: Sekund

en: Second (2 digits)
nn: Sekund (to siffer)

en: Millisecond (3 digits)
nn: Millisekund (tre siffer)

en: Correct in Days
nn: Retting i dagar

en: Numbering Style for %1
nn: Nummereringsstil for %1

en: Remove Word
nn: Fjern ord

en: Replace Word
nn: Byt ut ord

en: %1 is not a valid link.
nn: %1 er inga gyldig lenkje.

en: Insert Soft Hyphen
nn: Set inn mjuk bindestrek

en: Insert Line Break
nn: Set inn linjeskift

en: Insert Non-Breaking Space
nn: Set inn hardt mellomrom

en: Insert Non-Breaking Hyphen
nn: Set inn hard bindestrek

en: Insert Special Char
nn: Set inn spesialteikn

en: Remove Comment
nn: Fjern kommentar

en: _: TimeFormat
    This Dialog Allows You to Set the Format of the Time Variable
nn: I dette dialogvindauget kan du velja formatet til tidsvariabelen

en: Correct in Minutes
nn: Retting i minutt

en: Edit Comment
nn: Rediger kommentar

en: Add Author Name
nn: Legg til namn på forfattar

en: Completion Word
nn: Fullføringsord

en: Autocorrect Word
nn: Autorett ord

en: Autocorrect Word with Format
nn: Autorett ord med format

en: Typographic Quote
nn: Typografiske hermeteikn

en: Autocorrect (capitalize first letter)
nn: Autorett (stor førebokstav)

en: Insert Variable
nn: Set inn variabel

en: Autocorrection: Change Format
nn: Autoretting: Endra format

en: Autocorrect (use bullet style)
nn: Autoretting (bruk punktstil)

en: Autocorrect (use number style)
nn: Autoretting (bruk nummerert stil)

en: Autocorrect (remove start and end line space)
nn: Autoretting (fjern mellomrom først og sist på linja)

en: Capitalize Name of Days
nn: Skriv vekedagar med stor førebokstav

en: _: Underline Style
    None
nn: Ingen

en: Simple Bold
nn: Enkel feit

en: _: Strikeout Style
    None
nn: Ingen

en: Show Formatting Options
nn: Vis formateringsval

en: Formatting Options
nn: Formateringsval

en: Replace Text
nn: Byt ut tekst

en: Bold:
nn: Feit:

en: Italic:
nn: Kursiv:

en: Word by word:
nn: Ord for ord:

en: Strikeout:
nn: Overstryk:

en: Capitalization:
nn: Store bokstavar:

en: Vertical alignment:
nn: Loddrett justering:

en: Pre&fix text:
nn: &Forstaving:

en: Suffi&x text:
nn: &Etterstaving:

en: &Start at:
nn: &Start ved:

en: Custo&m character:
nn: Eigedefinert &teikn:

en: Counter alignment:
nn: Justering av teljar:

en: Align Auto
nn: Automatisk justering

en: &Depth:
nn: &Djupne:

en: Display le&vels:
nn: &Vis nivå:

en: &Restart numbering at this paragraph
nn: Start &nummereringa på nytt i dette avsnittet

en: Arabic Numbers
nn: Arabiske tal

en: Lower Alphabetical
nn: Alfabetisk, små bokstavar

en: Upper Alphabetical
nn: Alfabetisk, store bokstavar

en: Lower Roman Numbers
nn: Romartal, små bokstavar

en: Upper Roman Numbers
nn: Romartal, store bokstavar

en: Disc Bullet
nn: Skive

en: Square Bullet
nn: Firkant

en: Box Bullet
nn: Boks

en: Circle Bullet
nn: Sirkel

en: Custom Bullet
nn: Eigedefinert punkt

en: Line &Spacing
nn: &Linjeavstand

en: _: Line spacing value
    Single
nn: Enkel

en: _: Line spacing value
    1.5 Lines
nn: 1,5 linjer

en: _: Line spacing value
    Double
nn: Dobbel

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is an algorithm for tracking the mouse with the magnifier.  Proportional means that Orca attempts to position the mouse in the magnifier window in a way such that it helps represent where on the desktop the mouse is.  For example, if the mouse is 25
en: Proportional
nn: Proporsjonal

en: Line Distance (%1)
nn: Linjeavstand (%1):

en: At Least (%1)
nn: Minst (%1)

en: Fixed (%1)
nn: Fast (%1)

en: Para&graph Space
nn: Avsnitts&mellomrom

en: Indent && S&pacing
nn: &Innrykk og mellomrom

en: &Justify
nn: &Blokkjustert

en: Behavior at &End of Frame/Page
nn: Ved &slutten av ramma/sida

en: &Keep lines together
nn: &Hald linjene saman

en: Insert break before paragraph
nn: Skift før avsnittet

en: Insert break after paragraph
nn: Skift etter avsnittet

en: General &Layout
nn: Generell &utforming

en: &List
nn: &Liste

en: Chapt&er
nn: &Kapittel

en: Normal paragraph text
nn: Vanleg avsnittstekst

en: B&ullets/Numbers
nn: &Punkt/nummerering

en: Po&sition
nn: Po&sisjon

en: On followin&g character:
nn: Ved &følgjande teikn:

en: Tab Leader
nn: Tabulatorfyll

en: The space a tab uses can be filled with a pattern.
nn: Mellomrommet tabulatoren brukar kan fyllast med eit mønster.

en: &Filling:
nn: &Fyll:

en: &Tabulators
nn: &Tabulatorar

en: Import Styles
nn: Importer stilar

en: Select styles to import:
nn: Vel kva stilar som skal importerast:

en: *.svg *.wmf *.qpic|Clipart (*.svg *.wmf *.qpic)
nn: *.svg *.wmf *.qpic|Utklippsbilete (*.svg *.wmf *.qpic)

en: Page Size && &Margins
nn: Sidestorleik og &margar

en: H&eader && Footer
nn: &Topp- og botntekst

en: Head Line
nn: Topplinje

en: Mid:
nn: Midten:

en: Foot Line
nn: Botnlinje

en: You can insert several tags in the text:
nn: Du kan setja inn fleire taggar i teksten:

en: <qt><ul><li>&lt;sheet&gt; The sheet name</li><li>&lt;page&gt; The current page</li><li>&lt;pages&gt; The total number of pages</li><li>&lt;name&gt; The filename or URL</li><li>&lt;file&gt; The filename with complete path or the URL</li></ul></qt>
nn: <qt><ul><li>&lt;sheet&gt; Arknamn</li><li>&lt;page&gt; Sidetal</li><li>&lt;pages&gt; Talet på sider i alt</li><li>&lt;name&gt; Filnamn eller URL</li><li>&lt;file&gt; Filnamn med fullstendig adresse eller URL</li></ul></qt>

en: <qt><ul><li>&lt;time&gt; The current time</li><li>&lt;date&gt; The current date</li><li>&lt;author&gt; Your full name</li><li>&lt;org&gt; Your organization</li><li>&lt;email&gt; Your email address</li></ul></qt>
nn: <qt><ul><li>&lt;time&gt; Klokkeslett</li><li>&lt;date&gt; Dato</li><li>&lt;author&gt; Fullt namn på forfattaren</li><li>&lt;org&gt; Organisasjon</li><li>&lt;email&gt; E-postadresse</li></ul></qt>

en: Col&umns
nn: &Kolonnar

en: &Undo: %1
nn: &Angra: %1

en: &Redo: %1
nn: &Gjer om: %1

en: Undo: %1
nn: Angra: %1

en: _n: Undo %n action
    Undo %n actions
nn: Angra %n handling
    Angra %n handlingar

en: _n: Redo %n action
    Redo %n actions
nn: Gjer om %n handling
    Gjer om %n handlingar

en: Redo: %1
nn: Gjer om: %1

en: More Text Colors...
nn: Fleire tekstfargar …

en: More Line Colors...
nn: Fleire linjefargar …

en: More Fill Colors...
nn: Fleire fyllfargar …

en: Default Color
nn: Standardfarge

en: _: color
    Red
nn: Raud

en: _: color
    Orange
nn: Oransje

en: _: color
    Magenta
nn: Magentaraud

en: _: color
    Blue
nn: Blå

en: _: color
    Cyan
nn: Cyanblå

en: _: color
    Green
nn: Grøn

en: _: color
    Yellow
nn: Gul

en: _: color
    Brown
nn: Brun

en: _: color
    DarkRed
nn: Mørkeraud

en: _: color
    DarkOrange
nn: Mørk oransje

en: _: color
    DarkMagenta
nn: Mørk magentaraud

en: _: color
    DarkBlue
nn: Mørkeblå

en: _: color
    DarkCyan
nn: Mørk cyanblå

en: _: color
    DarkGreen
nn: Mørkegrøn

en: _: color
    DarkYellow
nn: Mørk gul

en: _: color
    White
nn: Kvit

en: _: color
    Gray 90%
nn: Grå 90 %

en: _: color
    Gray 80%
nn: Grå 80 %

en: _: color
    Gray 70%
nn: Grå 70 %

en: _: color
    Gray 60%
nn: Grå 60 %

en: _: color
    Gray 50%
nn: Grå 50 %

en: _: color
    Gray 40%
nn: Grå 40 %

en: _: color
    Gray 30%
nn: Grå 30 %

en: _: color
    Gray 20%
nn: Grå 20 %

en: _: color
    Gray 10%
nn: Grå 10 %

en: _: color
    Black
nn: Svart

en: _: color
    Ivory
nn: Elfenbeinskvit

en: _: color
    Snow
nn: Snøkvit

en: _: color
    MintCream
nn: Grønkvit

en: _: color
    FloralWhite
nn: Blomekvit

en: _: color
    LightYellow
nn: Lys gul

en: _: color
    Azure
nn: Asurblå

en: _: color
    GhostWhite
nn: Eggkvit

en: _: color
    Honeydew
nn: Grønkvit 2

en: _: color
    Seashell
nn: Skjelkvit

en: _: color
    AliceBlue
nn: Blåkvit

en: _: color
    Cornsilk
nn: Lys korngul

en: _: color
    LavenderBlush
nn: Lillakvit

en: _: color
    OldLace
nn: Kniplingskvit

en: _: color
    WhiteSmoke
nn: Røykkvit

en: _: color
    LemonChiffon
nn: Fersken

en: _: color
    LightCyan
nn: Lys cyanblå

en: _: color
    LightGoldenrodYellow
nn: Lys fersken

en: _: color
    Linen
nn: Linkvit

en: _: color
    Beige
nn: Beige

en: _: color
    PapayaWhip
nn: Lys papaya

en: _: color
    BlanchedAlmond
nn: Lys papaya 2

en: _: color
    AntiqueWhite
nn: Gamalkvit

en: _: color
    MistyRose
nn: Lys rosenraud

en: _: color
    Lavender
nn: Lavendel

en: _: color
    Bisque
nn: Lys papaya 3

en: _: color
    Moccasin
nn: Lys gulbrun

en: _: color
    NavajoWhite
nn: Gulbrun

en: _: color
    PeachPuff
nn: Brunrosa

en: _: color
    PaleGoldenrod
nn: Lys korngul

en: _: color
    Wheat
nn: Varm sienna

en: _: color
    Gainsboro
nn: Lys, lys grå

en: _: color
    Khaki
nn: Kaki

en: _: color
    PaleTurquoise
nn: Lys turkisblå

en: _: color
    Pink
nn: Lyserosa

en: _: color
    LightGoldenrod
nn: Lys fersken

en: _: color
    LightGray
nn: Lysegrå

en: _: color
    LightPink
nn: Rosa

en: _: color
    PowderBlue
nn: Lys grønblå

en: _: color
    Aquamarine
nn: Akvamarin

en: _: color
    Thistle
nn: Lys grålilla

en: _: color
    LightBlue
nn: Lyseblå

en: _: color
    PaleGreen
nn: Lys lysegrøn

en: _: color
    Gold
nn: Gullgul

en: _: color
    GreenYellow
nn: Gulgrøn

en: _: color
    LightSteelBlue
nn: Lys stålblå

en: _: color
    LightGreen
nn: Lysegrøn

en: _: color
    Plum
nn: Plommefarge

en: _: color
    Gray
nn: Mørkegrå

en: _: color
    BurlyWood
nn: Matt mellombrun 2

en: _: color
    LightSkyblue
nn: Lys himmelblå

en: _: color
    LightSalmon
nn: Lys lakseraud

en: _: color
    SkyBlue
nn: Himmelblå

en: _: color
    Tan
nn: Matt mellombrun

en: _: color
    Violet
nn: Fiolett

en: _: color
    SandyBrown
nn: Sandbrun

en: _: color
    DarkSalmon
nn: Mørk lakseraud

en: _: color
    DarkKhaki
nn: Mørk kaki

en: _: color
    Chartreuse
nn: Lauvgrøn

en: _: color
    DarkGray
nn: Grå

en: _: color
    LawnGreen
nn: Lauvgrøn 2

en: _: color
    HotPink
nn: Halvmørk rosa

en: _: color
    Salmon
nn: Lakseraud

en: _: color
    LightCoral
nn: Lys korallraud

en: _: color
    Turquoise
nn: Turkis

en: _: color
    DarkSeagreen
nn: Mørk havgrøn

en: _: color
    Orchid
nn: Orkidé

en: _: color
    MediumAquamarine
nn: Middels akvamarin

en: _: color
    Coral
nn: Korallraud

en: _: color
    YellowGreen
nn: Gulgrøn

en: _: color
    Goldenrod
nn: Gullris

en: _: color
    MediumTurquoise
nn: Middels turkis

en: _: color
    RosyBrown
nn: Brunlilla

en: _: color
    PaleVioletRed
nn: Gamalrosa

en: _: color
    MediumSpringGreen
nn: Lys grasgrøn

en: _: color
    Tomato
nn: Tomatraud

en: _: color
    SpringGreen
nn: Vårgrøn

en: _: color
    Peru
nn: Lys nøttebrun

en: _: color
    CornflowerBlue
nn: Lys kongeblå

en: _: color
    LightSlateBlue
nn: Lys skiferblå

en: _: color
    MediumPurple
nn: Middels purpur

en: _: color
    MediumOrchid
nn: Middels orkidé

en: _: color
    CadetBlue
nn: Mørk grønblå

en: _: color
    DarkTurquoise
nn: Mørk turkis

en: _: color
    DeepSkyblue
nn: Mørk himmelblå

en: _: color
    LightSlateGray
nn: Lys skifergrå

en: _: color
    DarkGoldenrod
nn: Mørk gullris

en: _: color
    MediumSlateBlue
nn: Lys kornblå

en: _: color
    IndianRed
nn: Rustraud

en: _: color
    Chocolate
nn: Sjokoladebrun

en: _: color
    MediumSeaGreen
nn: Middels havgrøn

en: _: color
    LimeGreen
nn: Grasgrøn

en: _: color
    LightSeaGreen
nn: Lys havgrøn

en: _: color
    SlateGray
nn: Skifergrå

en: _: color
    DodgerBlue
nn: Lys havblå

en: _: color
    OrangeRed
nn: Raudoransje

en: _: color
    DeepPink
nn: Raudrosa

en: _: color
    SteelBlue
nn: Stålblå

en: _: color
    SlateBlue
nn: Kornblå

en: _: color
    OliveDrab
nn: Middels olivengrøn

en: _: color
    RoyalBlue
nn: Kongeblå

en: _: color
    VioletRed
nn: Fiolettraud

en: _: color
    DarkOrchid
nn: Mørk orkidé

en: _: color
    Purple
nn: Purpur

en: _: color
    DimGray
nn: Mørk mørkegrå

en: _: color
    BlueViolet
nn: Blåfiolett

en: _: color
    Sienna
nn: Nøttebrun

en: _: color
    MediumVioletRed
nn: Raudfiolett

en: _: color
    Maroon
nn: Raudbrun

en: _: color
    SeaGreen
nn: Havgrøn

en: _: color
    DarkOliveGreen
nn: Mørk olivengrøn

en: _: color
    ForestGreen
nn: Skoggrøn

en: _: color
    SaddleBrown
nn: Mørk nøttebrun

en: _: color
    DarkViolet
nn: Mørk fiolett

en: _: color
    FireBrick
nn: Mursteinsraud

en: _: color
    DarkSlateBlue
nn: Mørk kornblå

en: _: color
    DarkSlateGray
nn: Mørk grøngrå

en: _: color
    MidnightBlue
nn: Midnattsblå

en: _: color
    MediumBlue
nn: Middels blå

en: _: color
    Navy
nn: Marineblå

en: Here will be shown help according to your actions
nn: Her vil du få hjelp om dei emna du arbeider med

en: Selected Template
nn: Vald mal

en: Empty Document
nn: Tomt dokument

en: Creates an empty document
nn: Lagar eit tomt dokument

en: Always start %1 with the selected template
nn: Start alltid %1 med den valde malen

en: &Create Document
nn: &Lag dokument

en: Open &Existing Document
nn: Opna eit &eksisterande dokument

en: Open &Recent Document
nn: Opna eit nyleg &bruka dokument

en: Create Document
nn: Lag dokument

en: Insert Object
nn: Set inn objekt

en: Mail & News
nn: E-post og Usenet

en: Internet address:
nn: Internett-adresse:

en: Bookmark name:
nn: Bokmerkenamn:

en: Recent file:
nn: Nyleg bruka fil:

en: No Entries
nn: Ingen oppføringar

en: File location:
nn: Filplassering:

en: Edit Path
nn: Redigeringsstig

en: Expression Path
nn: Uttrykksstig

en: Default path
nn: Standardstig

en: Create Template
nn: Opprett mal

en: &Add Group...
nn: &Legg til gruppe …

en: &Select...
nn: &Vel …

en: Do you really want to overwrite the existing '%1' template?
nn: Vil du verkeleg skriva over malen «%1»?

en: Add Group
nn: Legg til gruppe

en: Enter group name:
nn: Oppgje gruppenamn:

en: Do you really want to remove that group?
nn: Vil du verkeleg fjerna den gruppa?

en: Do you really want to remove that template?
nn: Vil du verkeleg fjerna den malen?

en: Could not load picture.
nn: Klarte ikkje lasta bilete.

en: No picture available.
nn: Ingen bilete tilgjengeleg.

en: First line indent
nn: Innrykk av første linje

en: Left indent
nn: Venstreinnrykk

en: Right indent
nn: Høgreinnrykk

en: Remove Tabulator
nn: Fjern tabulator

en: Select Character
nn: Vel teikn

en: Insert the selected character in the text
nn: Set inn det valde teiknet i teksten

en: All values are given in %1.
nn: Alle verdiar er gjevne i %1.

en: &Size:
nn: &Storleik:

note: #-#-#-#-#  291 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficeui/KoGeneralPropertyUi.ui line 100
en: &Height:
nn: &Høgd:

en: La&ndscape
nn: &Liggjande

en: The page width is smaller than the left and right margins.
nn: Sidebreidda er mindre enn venstre og høgre marg.

en: Page Layout Problem
nn: Problem med sideoppsett

en: The page height is smaller than the top and bottom margins.
nn: Sidehøgda er mindre enn topp- og botnmargane.

en: Tabulator &Left
nn: &Venstretabulator

en: Tabulator &Center
nn: &Midttabulator

en: Tabulator &Right
nn: &Høgretabulator

en: Tabulator &Decimal Point
nn: &Desimaltabulator

en: More Colors...
nn: Fleire fargar

en: _: color
    LightSkyBlue
nn: Lys himmelblå

en: _: color
    DarkSeaGreen
nn: Mørk havgrøn

en: _: color
    DeepSkyBlue
nn: Mørk himmelblå

en: &Font
nn: &Tekststil

en: &Color:
nn: &Farge:

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 35
en: Different header for the first page
nn: Ulik topptekst på første side

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 43
en: Different header for even and odd pages
nn: Ulik topptekst på odde- og partalsider

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 110
en: Different footer for the first page
nn: Ulik botntekst på første side

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 118
en: Different footer for even and odd pages
nn: Ulike botntekstar på odde- og partalsider

note: #-#-#-#-#  291 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAboutWidget.ui line 110
en: Abstract:
nn: Samandrag:

note: #-#-#-#-#  291 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 145
en: Fax:
nn: Faks:

en: Parsing error in the main document at line %1, column %2
    Error message: %3
nn: Innlesingsfeil i hovuddokumentet på linje %1, kolonne %2
    Feilmelding: %3

en: Choose Filter
nn: Vel filter

en: Select a filter:
nn: Vel eit filter:

en: Could not export file.
nn: Klarte ikkje eksportera fila.

en: Missing Export Filter
nn: Manglar eksportfilter

en: Could not import file of type
    %1
nn: Klarte ikkje importera fil av typen
    %1

en: Missing Import Filter
nn: Manglar importfilter

en: Document Information
nn: Dokumentinformasjon

en: No personal contact data set, please use the option                                   "Set as Personal Contact Data" from the "Edit" menu in KAddressbook to set one.
nn: Ingen personleg kontaktinformasjon er oppgjeven. Bruk alternativet                                   «Bruk som personleg kontaktinformasjon» i «Rediger»-menyen i KDE-adresseboka.

en: Unknown KOffice MimeType %s. Check your installation.
nn: Ukjend KOffice-mimetype %s. Kontroller installasjonen.

en: No handler found for %1
nn: Fann ingen handterar for %1

en: This document contains an external link to a remote document
    %1
nn: Dette dokumentet inneheld ei ekstern lenkje til eit dokument på nettverket
    %1

en: Confirmation Required
nn: Krev stadfesting

en: Millimeters (mm)
nn: Millimeter (mm)

en: Centimeters (cm)
nn: Centimeter (cm)

en: Decimeters (dm)
nn: Desimeter (dm)

en: Points (pt)
nn: Punkt (pt)

en: Only print and exit
nn: Berre skriv ut og avslutt

en: Open a new document with a template
nn: Opna eit nytt dokument med ein mal

en: Override display DPI
nn: Overstyr skjermen sin PPT

en: No template found for: %1
nn: Fann ingen mal for: %1

en: Too many templates found for: %1
nn: Fann for mange malar for: %1

en: Template %1 failed to load.
nn: Klarte ikkje lasta inn malen %1.

en: Autosaving...
nn: Autolagrar …

en: Error during autosave! Partition full?
nn: Feil ved autolagring. Er partisjonen full?

en: Could not create the file for saving
nn: Klarte ikkje oppretta fila for lagring

en: Not able to write '%1'. Partition full?
nn: Klarer ikkje skriva «%1». Er partisjonen full?

en: Error while trying to write '%1'. Partition full?
nn: Feil ved skriving av «%1». Er partisjonen full?

en: Error while saving embedded documents
nn: Feil ved lagring av innebygde dokument

en: An autosaved file for an unnamed document exists in %1.
    This file is dated %2
    Do you want to open it?
nn: Ei autolagra fil finst for eit namnlaust dokument i %1.
    Fila er datert %2.
    Vil du opna henne?

en: Malformed URL
    %1
nn: Misforma URL
    %1

en: An autosaved file exists for this document.
    Do you want to open it instead?
nn: Ei autolagra fil finst for dette dokumentet.
    Vil du opna den i staden?

en: Parsing error in %1 at line %2, column %3
    Error message: %4
nn: Innlesingsfeil i %1 på linje %2, kolonne %3
    Feilmelding: %4

en: %1 is not a file.
nn: %1 er inga fil.

en: Could not open the file for reading (check read permissions).
nn: Klarte ikkje opna fila for lesing (kontroller tilgangsløyva).

en: Could not read the beginning of the file.
nn: Klarte ikkje lesa starten av fila.

en: parsing error in the main document at line %1, column %2
    Error message: %3
nn: Innlesingsfeil i hovuddokumentet på linje %1, kolonne %2
    Feilmelding: %3

en: Not a valid KOffice file: %1
nn: Ikkje gyldig KOffice-fil: %1

en: Invalid document: no file 'maindoc.xml'.
nn: Ugyldig dokument: Fila «maindoc.xml» finst ikkje.

en: <p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?</p>
nn: <p>Dokumentet <b>«%1»</b> er endra.</p> <p>Vil du lagra det?</p>

en: Internal error: saveXML not implemented
nn: Intern feil: saveXMl er ikkje implementert

en: Could not save
    %1
nn: Klarte ikkje lagra
    %1

en: Could not save %1
    Reason: %2
nn: Klarte ikkje lagra %1
    Grunn: %2

en: Could not open
    %1
nn: Klarte ikkje opna
    %1

en: Could not open %1
    Reason: %2
nn: Klarte ikkje opna %1
    Grunn: %2

en: Versions...
nn: Versjonar …

en: I&mport...
nn: I&mporter …

en: &Document Information
nn: &Dokumentinformasjon

en: &Close All Views
nn: &Lukk alle visingar

en: &Split View
nn: &Del vising

en: &Remove View
nn: &Fjern vising

en: Splitter &Orientation
nn: Delings&retning

en: Save as %1
nn: Lagra som %1

en: %1 (unknown file type)
nn: %1 (ukjend filtype)

en: <qt>Saving as a %1 may result in some loss of formatting.<p>Do you still want to save in this format?</qt>
nn: <qt>Dersom du lagrar som %1, kan noko av formateringa gå tapt. <p>Vil du likevel lagra i dette formatet?</qt>

en: <qt>Exporting as a %1 may result in some loss of formatting.<p>Do you still want to export to this format?</qt>
nn: <qt>Dersom du eksporterer til %1, kan noko av formateringa gå tapt. <p>Vil du likevel eksportera til dette formatet?</qt>

en: Confirm Export
nn: Stadfest eksportering

en: Save Document As
nn: Lagra dokument som

en: Export Document As
nn: Eksporter dokument som

en: A document with this name already exists.
    Do you want to overwrite it?
nn: Eit dokument med dette namnet finst frå før.
    Vil du skriva over det?

en: Import Document
nn: Importer dokument

en: Show %1 Toolbar
nn: Vis %1-verktøylinje

en: Hide %1 Toolbar
nn: Gøym %1-verktøylinje

en: Document - %1
nn: Dokument – %1

en: You will lose all your changes!
    Do you want to continue?
nn: Alle endringane vil gå tapt!
    Vil du halda fram?

en: Recent Documents
nn: Nyleg brukte dokument

en: %1 (Uncompressed XML Files)
nn: %1 (Ukomprimerte XML-filer)

en: %1 (%2 Compatible)
nn: %1 (%2-kompatibel)

en: US Common 10
nn: Amerikansk Common 10

en: US Folio
nn: Amerikansk Folio

en: US Ledger
nn: Amerikansk Ledger

en: US Tabloid
nn: Amerikansk Tabloid

en: Saved By
nn: Lagra av

en: Name font:
nn: Skrift for namn:

en: Number font:
nn: Skrift for tal:

en: Operator font:
nn: Skrift for operatorar:

en: Default base size:
nn: Standard basestorleik:

en: Use syntax highlighting
nn: Bruk syntaksmerking

en: Base Size Change
nn: Endring av basestorleik

en: write protection
nn: skrivevern

en: Add Text
nn: Legg til tekst

en: Add Empty Box
nn: Legg til tom boks

en: Add Name
nn: Legg til namn

en: Add Bracket
nn: Legg til parentes

en: Add Overline
nn: Legg til overstreking

en: Add Underline
nn: Legg til understreking

en: Add Multiline
nn: Legg til fleirstreking

en: Add Space
nn: Legg til mellomrom

en: Add Fraction
nn: Legg til brøk

en: Add Root
nn: Legg til rot

en: Add Symbol
nn: Legg til symbol

en: Add 1x2 Matrix
nn: Legg til 1×2-matrise

en: Add Matrix
nn: Legg til matrise

en: Change Char to Symbol
nn: Endra teikn til symbol

en: Change Char Style
nn: Endra teiknstil

en: Change Char Family
nn: Endra teiknfamilie

en: Add Element
nn: Legg til element

en: MathML Import Error
nn: MathML-importfeil

en: Indexed list
nn: Indeksert liste

en: Delimited list
nn: Skild liste

en: Overline
nn: Overstrek

en: Append Column
nn: Legg til kolonne sist

en: Append Row
nn: Legg til rad sist

en: Insert Column
nn: Set inn kolonne

en: Remove Column
nn: Fjern kolonne

en: Insert Row
nn: Set inn rad

en: Remove Row
nn: Fjern rad

en: Matrix element
nn: Matriseelement

en: Add Newline
nn: Legg til linjeskift

en: Add Tabmark
nn: Legg til tabulator

en: Multi line element
nn: Fleirlinjeelement

en: Main list of root
nn: Hovudlista til rota

en: Remove Enclosing Element
nn: Fjern omskrivande element

en: Add Index
nn: Legg til indeks

en: Numerator
nn: Teljar

en: Denominator
nn: Nemnar

en: Add Negative Thin Space
nn: Legg til negativt, smalt mellomrom

en: Add Thin Space
nn: Legg til smalt mellomrom

en: Add Medium Space
nn: Legg til middels mellomrom

en: Add Thick Space
nn: Legg til breitt mellomrom

en: Add Quad Space
nn: Legg til firedobbelt mellomrom

en: Add Integral
nn: Legg til integral

en: Add Sum
nn: Legg til sum

en: Add Product
nn: Legg til produkt

en: Add Square Bracket
nn: Legg til hakeparentes

en: Add Curly Bracket
nn: Legg til krøllparentes

en: Add Abs
nn: Legg til absoluttverdi

en: Add Matrix...
nn: Legg til matrise …

en: Add Upper Left Index
nn: Legg til indeks oppe til venstre

en: Add Lower Left Index
nn: Legg til indeks nede til venstre

en: Add Upper Right Index
nn: Legg til indeks oppe til høgre

en: Add Lower Right Index
nn: Legg til indeks nede til høgre

en: Add Upper Index
nn: Legg til indeks oppe

en: Add Lower Index
nn: Legg til indeks nede

en: Convert to Greek
nn: Transkriber til gresk

en: &Bold
nn: &Feit

en: &Italic
nn: &Kursiv

en: Insert Symbol
nn: Set inn symbol

en: Symbol Names
nn: Symbolnamn

en: Double Struck
nn: Dobbelstrek

en: Failed to read data.
nn: Klarte ikkje lesa data.

en: Malformed XML data.
nn: Misforma XML-data.

en: PDF Import
nn: PDF-import

en: First pass: page #%1...
nn: Første gjennomgang: side %1 …

en: Second pass: page #%1...
nn: Andre gjennomgang: side %1 …

en: Body Frameset #%1
nn: Rammesett for brødtekst #%1

en: Header Frameset #%1
nn: Rammesett for topptekst #%1

en: Footer Frameset #%1
nn: Rammesett for botntekst #%1

en: Text Frameset %1
nn: Rammesett for tekst %1

en: Picture %1
nn: Bilete %1

en: KWord's PDF Import Filter
nn: KWord-importfilter for PDF

en: Page Selection
nn: Sideval

en: All (%1 pages)
nn: Alle (%1 sider)

en: Import images
nn: Importer bilete

en: "Smart" mode
nn: «Smart» modus

en: Removes returns and hyphens at end of line. Also tries to compute the paragraph alignment. Note that the layout of some pages can get messed up.
nn: Fjernar linjeskjift og bindestrekar sist på linjene. Prøver å finna ut av tekstjusteringa. Ver klar over at sideoppsettet på enkelte sider kan verta øydelagt.

en: The file cannot be loaded, as it cannot be opened.
nn: Fila kan ikkje lastast inn, sidan ho ikkje kan opnast.

en: KWord's RTF Import Filter
nn: RTF-importfilteret i KWord

en: The file cannot be loaded, as it seems not to be an RTF document.
nn: Fila kan ikkje opnast, sidan det ikkje ser ut som ho er eit RTF-dokument.

en: The document cannot be loaded, as it seems not to follow the RTF syntax.
nn: Dokumentet kan ikkje lastast inn, sidan det ikkje ser ut til å følgja RTF-syntaksen.

en: The RTF (Rich Text Format) document has an unexpected version number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?
nn: RTF-dokumentet («Rich Text Format») har eit uventa versjonsnummer: %1. Dersom du held fram, kan det henda at konverteringa ikkje fungerer skikkeleg. Vil du halda fram?

en: The PWD (PocketWord's Rich Text Format) document has an unexpected version number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?
nn: PWD-dokumentet («PocketWord Rich Text Format») har eit uventa versjonsnummer: %1. Dersom du held fram, kan det henda at konverteringa ikkje fungerer skikkeleg. Vil du halda fram?

en: The URTF ("Unicode Rich Text Format") document has an unexpected version number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?
nn: URTF-dokumentet («Unicode Rich Text Format») har eit uventa versjonsnummer: %1. Dersom du held fram, kan det henda at konverteringa ikkje fungerer skikkeleg. Vil du halda fram?

en: The RTF document cannot be loaded, as it has an unexpected first keyword: \%1.
nn: RTF-dokumentet kan ikkje lastast inn, fordi det første nøkkelordet ikkje var som forventa: \%1.

en: KWord's HTML Export Filter
nn: HTML-eksportfilteret i KWord

en: _: Descriptive encoding name
    Recommended ( %1 )
nn: Tilrådd (%1)

en: _: Descriptive encoding name
    Locale ( %1 )
nn: Lokal (%1)

en: Cannot find encoding: %1
nn: Finn ikkje teiknkodinga: %1

en: An error has occurred while parsing the KWord file.
    At line: %1, column %2
    Error message: %3
nn: Det oppstod ein feil under tolkinga av KWord-fila.
    Linje %1, kolonne %2
    Feilmelding: %3

en: KWord Export Filter Library
nn: Bibliotek for KWord-eksport

en: KWord's Plain Text Import Filter
nn: KWord-importfilter for rein tekst

en: _: Descriptive encoding name
    Other ( %1 )
nn: Anna (%1)

en: KWord's Plain Text Export Filter
nn: KWord-eksportfilter for rein tekst

en: Latex Import Filter Parameters
nn: Parametrar for Latex-importfilter

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 82
en: Document Style
nn: Dokumentstil

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 116
en: Latex style
nn: Latex-stil

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 97
en: KWord style
nn: KWord-stil

en: New document
nn: Nytt dokument

en: Embedded document
nn: Innebygd dokument

en: KWord's MS Write Import Filter
nn: MS Write-importfilter for KWord

en: _: Frameset name
    Footnote %1
nn: Fotnote %1

en: _: Frameset name
    Picture %1
nn: Bilete %1

en: Table %1
nn: Tabell %1

en: _: Frameset name
    Table %3, row %1, column %2
nn: Tabell %3, rad %1, kolonne %2

en: An error has occurred while parsing the AbiWord file.
    At line: %1, column %2
    Error message: %3
nn: Det oppstod ein feil under tolkinga av AbiWord-fila.
    Linje %1, kolonne %2
    Feilmelding: %3

en: AbiWord Import Filter
nn: AbiWord-importfilter

en: _: Frameset name
    Main Text Frameset
nn: Rammesett for hovudteksten

en: An error occurred during the load of the AbiWord file: %1
nn: Det oppstod ein feil ved lasting av AbiWord-fila: %1

en: Unable to save document information.
nn: Kan ikkje lagra dokumentinformasjonen.

en: Unable to save main document.
nn: Kan ikkje lagra hovuddokumentet.

en: Endnote %1
nn: Sluttnote %1

en: Footnote %1
nn: Fotnote %1

en: _: Table_Name Cell row,column
    %1 Cell %2,%3
nn: %1 Celle %2,%3

en: Even Pages Header
nn: Topptekst for like sider

en: Odd Pages Header
nn: Topptekst for odde sider

en: Even Pages Footer
nn: Botntekst for like sider

en: Odd Pages Footer
nn: Botntekst for odde sider

en: First Page Header
nn: Topptekst på første side

en: First Page Footer
nn: Botntekst på første side

en: _: Object name
    Table %1
nn: Tabell %1

en: _: Object name
    Table Frame %1
nn: Tabellramme %1

en: _: Pseudo-author for annotations
    KWord 1.3
nn: KWord 1.3

en: Main Text Frameset
nn: Rammesett til hovudtekst

en: This document was created with OpenOffice.org version '%1'. This filter was written for version 1.0. Reading this file could cause strange behavior, crashes or incorrect display of the data. Do you want to continue converting the document?
nn: Dette dokumentet er laga med OpenOffice.org versjon «%1». Dette filteret er laga for versjon 1.0. Dersom du prøver å opna denne fila, kan det henda at programmet oppfører seg rart, krasjar eller viser dokumentet på feil måte. Vil du halda fram med å konvertera dokumentet?

en: Unsupported document version
nn: Denne dokumentversjonen er ikkje støtta.

en: CSV filter cannot open input file - please report.
nn: CSV-filteret kan ikkje opna innfila – meld frå om problemet.

en: Decimal Comma Number
nn: Tal med desimalkomma

en: Decimal Point Number
nn: Tal med desimalpunktum

en: Please check the ranges you specified. The start value must be lower than the end value.
nn: Kontroller områda du har oppgjeve. Startverdien må vera lågare enn sluttverdien.

en: <SHEETNAME>
nn: <ARKNAMN>

en: Export Sheet to HTML
nn: Eksporter ark til HTML

en: Recommended: UTF-8
nn: Tilrådd: UTF-8

en: Locale (%1)
nn: Lokale (%1)

en: QPRO filter cannot open input file - please report.
nn: QPRO-filteret kan ikkje opna innfila – meld frå om problemet.

en: Unable to open password protected files.
    The password algorithm has not been published
nn: Kan ikkje opna passordverna filer.
    Passordalgoritmen er ikkje offentleggjort.

en: File format is not supported.
nn: Filformatet er ikkje støtta.

en: Could not read from file.
nn: Kunne ikkje lesa frå fila.

en: Page
nn: Side

en: The file seems to be corrupt. Skipping a table.
nn: Fila ser ut til å vera øydelagt. Hoppar over ein tabell.

en: Skipping a table.
nn: Hoppar over ein tabell.

en: EPS Export
nn: EPS-eksport

en: PostScript level 1
nn: PostScript nivå 1

en: Failed to write file.
nn: Klarte ikkje skriva fil.

en: PNG Export Error
nn: PNG-eksportfeil

en: SVG Export Error
nn: SVG-eksportfeil

en: Slide Title
nn: Bilettittel

en: Smallest
nn: Minst

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 18
en: HTML Export Dialog
nn: HTML-eksportdialog

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 110
en: HTML 4.01 (For older HTML user agents)
nn: HTML 4.01 (For eldre HTML-framvisarar)

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 157
en: L&ight: Convert to strict (X)HTML
nn: L&ett: Konverter til streng (X)HTML

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 160
en: Convert mainly the document structure (Recommended for exporting to browsers with limited capabilities)
nn: Konverter hovudsakleg dokumentstrukturen. (Fungerer bra for eksport til nettlesarar som ikkje er så veldig avanserte.)

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 174
en: &Basic: Convert to transitional (X)HTML
nn: E&nkel: Konverter til overgangs-(X)HTML

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 180
en: Convert most of the document (Recommended for re-importing in KWord or for exporting to older browsers)
nn: Konverter det meste av dokumentet. (Fungerer bra for import tilbake til KWord eller eksport til gamle nettlesarar.)

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 188
en: &Enhanced: Convert to (X)HTML with CSS
nn: A&vansert: Konverter til (X)HTML med CSS

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 194
en: Convert as much as possible of the KWord document (Recommended for exporting to other modern word processors or to modern browsers)
nn: Konverter så mykje som råd. (Fungerer bra for eksport til andre moderne teksthandsamarar eller moderne nettlesarar.)

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 235
en: Use external CSS sheet:
nn: Bruk eksternt CSS-ark:

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 246
en: Enter the location of the CSS file in this field
nn: Oppgje adressa til CSS-fila i dette feltet

note: i18n: file ./kword/ascii/ExportDialogUI.ui line 18
en: Plain Text Export Dialog
nn: Dialog for eksport av rein tekst

note: i18n: file ./kword/ascii/ExportDialogUI.ui line 84
en: End of Line
nn: Linjeskift

note: i18n: file ./kword/ascii/ExportDialogUI.ui line 101
en: &UNIX style (recommended; line feed only)
nn: &UNIX-stil (tilrådd, berre linjeskift)

note: i18n: file ./kword/ascii/ExportDialogUI.ui line 112
en: &Windows style (carriage return and line feed)
nn: &Windows-stil (vognretur og linjeskift)

note: i18n: file ./kword/ascii/ExportDialogUI.ui line 123
en: &MacOS style (carriage return only)
nn: &MacOS-stil (berre vognretur)

note: i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 18
en: Plain Text Import Dialog
nn: Dialog for import av rein tekst

note: i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 84
en: End of Paragraph
nn: Avsnittsslutt

note: i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 101
en: &As is: At the end of line
nn: &Som i tekstfila: Der linja sluttar

note: i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 112
en: &Sentence: If the end of line is the end of a sentence
nn: S&etning: Dersom linja sluttar med ei setning

note: i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 120
en: Old &method: If the line is empty or has less than 40 characters
nn: &Gammal metode: Dersom linja er tom eller har færre enn 40 teikn

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 18
en: Latex Export Filter Configuration
nn: Oppsett av latex-eksportfilter

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 148
en: Independent document
nn: Uavhengig dokument

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 154
en: The document will be able to be compiled alone.
nn: Dokumentet kan kompilerast åleine.

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 157
en: The document will be generated as a full latex document since all the include will be generated before the \begin[document} and \end{document} commands.
nn: Dokumentet vil bli laga som eit fullstendig latexdokument sidan alt som skal takast med vil bli laga før kommandoane «\begin{document}» og «\end{document}».

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 173
en: Document to include
nn: Dokument som skal takast med.

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 176
en: Do not generate either the latex header or the document environment.
nn: Ikkje lag verken latex-filhovud eller dokument-omgjevnadane.

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 179
en: The document will be generated as a latex document which will have to be included in a main latex document. It will allow you to generate several little files for each chapter of your document.
nn: Dokumentet vil bli laga som eit latexdokument som du må leggja inn i eit hovud-latexdokument. Dermed kan du laga fleire småfiler, til dømes eitt for kvart kapittel i dokumentet.

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 196
en: Document class:
nn: Dokumentklasse:

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 228
en: Default font size:
nn: Standard skriftstorleik:

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 288
en: This directory will contains the eps pictures of your document.
nn: Denne mappa vil innehalda eps-bileta av dokumentet.

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 304
en: Convert the pictures
nn: Gjer om biletet

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 323
en: Pictures directory:
nn: Biletkatalog

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 464
en: Export informations about author
nn: Eksportinformasjon om forfattaren

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 486
en: Add a table of content
nn: Legg til ei innhaldsliste

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 536
en: Export notes in comments
nn: Eksporter notat i kommentarar (usynleg)

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 552
en: Export notes in margin notes
nn: Eksporter notat som kommentar i margen (synleg)

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 18
en: MS Write Import Dialog
nn: Dialog for import av MS Write

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 43
en: &Encoding
nn: &Tegnsett

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 46
en: Select the encoding of the Write document.<br><br>Try the Default  Encoding (CP 1252), if unsure.
nn: Vel teiknsettet til Write-dokumentet. <br><br>Prøv med standardteiknsettet («CP 1252») om du er usikker.

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 76
en: &Other encoding:
nn: Anna &koding:

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 107
en: &Default encoding (CP 1252)
nn: &Standard tegnsett (CP 1252)

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 116
en: Most Write documents are stored using this encoding (also known as windows-1252).<br><br>Select this if unsure.
nn: Dei fleste Write-dokument er lagra med dette teiknsettet (òg kjend som «windows-1252»). <br><br>Vel dette dersom du er i tvil.

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 146
en: These advanced options allow you to fine-tune the importing of formatting information. They compensate for differences between KWord and MS Write by adding extra formatting information (not found in the original document), to try to make the imported document look as close to the original as possible.<br><br>It is safe to use the defaults, if unsure.
nn: Desse avanserte innstillingane let deg fininnstilla importeringa av formateringsinformasjon. Ulikskapane mellom KWord og KWrite vert kompenserte ved å leggja til ekstra formateringsinformasjon (som ikkje finst i det opphavlege dokumentet), slik at dokumentet vert så likt det opphavlege som råd. <br><br>Standardinnstillingane er trygge å bruka dersom du er usikker.

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 171
en: Compensate for &linespacing differences
nn: Kompenser for ulike &linjeavstandar

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 177
en: Try to simulate Write's linespacing by adding some spaces before each paragraph.
nn: Prøv å etterlikna linjeavstanden til Write ved å leggja til litt tomrom før kvart avsnitt.

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 202
en: Enable &image positioning
nn: Bruk &biletplassering

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 208
en: Use paragraph indentation to position images.
nn: Bruk avsnittsinnrykk for å plassera bileta.

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 188
en: Available Sheets
nn: Tilgjengelege ark

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 206
en: Select sheets to export:
nn: Vel ark som skal eksporterast:

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 222
en: Delimiter Line
nn: Grenselinje

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 239
en: ********<SHEETNAME>********
nn: ********<ARKNAMN>********

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 255
en: <SHEETNAME> gets replaced by the name of the next sheet.
nn: <ARKNAMN> vert bytt ut med namnet på den neste tabellen.

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 274
en: Print delimiter line above every sheet
nn: Skriv ut grenselinje over kvart ark

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 286
en: Cells
nn: Celler

note: #-#-#-#-#  292 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 328
en: Comma
nn: Komma

note: #-#-#-#-#  292 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 339
en: Semicolon
nn: Semikolon

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 431
en: Quotes:
nn: Hermeteikn:

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 498
en: Export selection only
nn: Eksporter berre merka område

note: i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 240
en: Ignore duplicate delimiters
nn: Ignorer gjentekne grenseteikn

note: i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 256
en: Text&quote:
nn: &Tekstavgrensing:

note: i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 405
en: Import lines:
nn: Importer linjer:

note: i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 462
en: Import columns:
nn: Importer kolonnar:

note: #-#-#-#-#  292 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 35 #-#-#-#-#  295 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:79 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: En&coding:
nn: &Teiknkoding:

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 46
en: With this option you can define the encoding of the HTML file. The recommended encoding (UTF8) is selected as default.
nn: Her kan du velja teiknkodinga til HTML-fila. Den tilrådde teiknkodinga (UTF-8) er vald som standard.

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 73
en: Sheet Selection
nn: Arkval

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 103
en: Click here to select all sheets in the list.
nn: Trykk her for å velja alle arka i lista.

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 111
en: Desele&ct All
nn: &Fjern all merking

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 141
en: Use &separate files for each table
nn: Bruk &eigne filer for kvar tabell

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 144
en: This option will make the HTML export filter generate a new page for each sheet. If you disable this option, all sheets are written on one page.
nn: Her vel du om HTML-eksportfilteret skal laga ei ny side for kvart ark eller om alle arka skal skrivast ut på éi side.

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 165
en: Use &default style
nn: Bruk &standardstil

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 171
en: Select this option to use the default fonts and colors for the HTML page.
nn: Her kan du velja om standardskrift og standardfargar skal brukast på HTML-sida.

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 179
en: Use &external stylesheet:
nn: Bruk &eksternt stilark:

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 182
en: Select this option to specify a separate stylesheet for the HTML page. You can select or type on in the field below.
nn: Her kan du velja å bruka eit eige stilark for HTML-sida. Du kan velja eller skriva inn i feltet nedanfor.

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 193
en: In this field you can enter an URL for your stylesheet. It is possible to point to a stylesheet on disk, or to somewhere on the Internet.
nn: I dette feltet kan du oppgje adressa til stilarket. Du kan peika til eit stilark lokalt eller på Internett.

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 214
en: Use &borders
nn: Bruk &rammer

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 220
en: Use this option to enable or disable borders around the cells.
nn: Her kan du velja om rammer skal visast rundt cellene.

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 236
en: Pi&xels between cells:
nn: &Pikslar mellom cellene:

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 242
en: Use this option to define how many pixels there should be between the cells. This effect is better visible if you check <b>Use borders</b> too.
nn: Her kan du velja kor mange pikslar det skal vera mellom cellene. Denne effekten er meir synleg om du samtidig vel <b>Bruk rammer</b>.

note: i18n: file ./xsltfilter/export/xsltdialog.ui line 16
en: Export XSLT Configuration
nn: Oppsett av XSLT-eksport

note: i18n: file ./xsltfilter/export/xsltdialog.ui line 36
en: Common xslt Files
nn: Vanlege XSLT-filer

note: i18n: file ./xsltfilter/export/xsltdialog.ui line 72
en: Personal xslt Files
nn: Personlege XSLT-filer

en: Import XSLT Configuration
nn: Oppsett av XSLT-import

en: PNG Export Filter Parameters
nn: Parametrar for PNG-eksportfilter

en: Height (%)
nn: Høgd (%)

en: Width (%)
nn: Breidd (%)

en: LaTeX Export Error
nn: Feil ved LaTeX-eksport

en: Unable to open output file.
nn: Klarte ikkje opna utfila.

en: Failed to open input file: %1
nn: Klarte ikkje opna innfila: %1

en: Parsing error in MathML file %4 at line %1, column %2
    Error message: %3
nn: Det oppstod ein feil under tolkinga av MathML-fila %4 ved linje %1, kolonne %2
    Feilmelding: %3

en: Failed to write formula.
nn: Klarte ikkje skriva formelen.

en: MathML Export Error
nn: MathML-eksportfeil

en: Image Preview
nn: Førehandsframvising av bilete

en: search
nn: søk

en: 1 Year
nn: 1 år

en: may
nn: mai

en: oct
nn: okt

en: dec
nn: des

en: EXIF Information
nn: EXIF-informasjon

en: prev
nn: førre

en: Read error
nn: Lesefeil

en: (%1 selected)
nn: (%1 merkt)

en: Version %1
nn: Versjon %1

note: if (js->protocol_options & CHANGE_PASSWORD) {
en: Change Password...
nn: Endra passordet …

en: Internal Error
nn: Internfeil

en: No Matches
nn: Ingen treff

en: Delete Image
nn: &Slett bilete

[ctx: This todo entry is completed.]
en: Completed
nn: Fullført

en: Not completed
nn: Ikkje fullført

en: Due date: %1
nn: Forfallsdato: %1

en: Priority: %1
nn: Prioritet: %1

en: <b><em>Note:</em></b><br/>
nn: <b><em>Merk:</em></b><br/>

en: Note:
nn: Merk:

en:  The port does not exist.
nn:  Porten finst ikkje.

en:  There is no such device.
nn:  Det finst ikkje noka slik eining.

en:  You do not have permission to open the Pilot device.
nn:  Du har ikkje løyve til å opna Pilot-eininga.

en:  Check Pilot path and permissions.
nn:  Kontroller adressa og løyva til Pilot-eininga.

en: <i>Title:</i> %1<br/>
    <i>MemoText:</i><br/>%2
nn: <i>Namn:</i> %1<br/>
    <i>Notattekst:</i><br/>%2

en: Title: %1
    MemoText:
    %2
nn: Namn: %1
    Notattekst:
    %2

[ctx: No sensible title known for this memo.]
en: [unknown]
nn: [ukjend]

en: The connection to the handheld was lost. Synchronization cannot continue.
nn: Mista sambandet til den handhaldne eininga, og kan derfor ikkje fullføra synkroniseringa.

en: KPilot %1 HotSync starting...
nn: KPilot %1 startar HotSync …

en: Using encoding %1 on the handheld.
nn: Brukar teiknkodinga %1 på den handhaldne.

en: KPilot is busy and cannot process the HotSync right now.
nn: KPilot er oppteken, og kan ikkje utføra HotSync nett no.

en: Testing.
nn: Testar.

en: Syncing database %1...
nn: Synkroniserer databasen %1 …

en: HotSync finished.
nn: Fullført HotSync.

en: The conduit %1 could not be executed.
nn: Klarte ikkje køyra koplinga %1.

en: Full Synchronization
nn: Fullstendig synkronisering

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:71 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fSpecialSync)
en: Copy PC to Handheld
nn: Kopier frå PC-en til den handhaldne

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:76 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fSpecialSync)
en: Copy Handheld to PC
nn: Kopier frå den handhaldne til PC-en

en: Restore From Backup
nn: Gjenopprett reservekopi

en: Test Sync
nn: Test synkronisering

en: Local Sync
nn: Lokal synkronisering

en: &Do not ask again
nn: &Ikkje spør igjen

en: Could not open device: %1 (will retry)
nn: Klarte ikkje opna eining: %1 (vil prøva igjen)

en: Trying to open device %1...
nn: Prøver å opna eininga %1 …

en: Already listening on that device
nn: Lyttar allereie på denne eininga

en: Cannot create socket for communicating with the Pilot (%1)
nn: Klarte ikkje laga sokkel for Pilot-samband (%1)

en: Cannot open Pilot port: [%1].
nn: Klarte ikkje opna Pilot-port: [%1].

en: Cannot listen on Pilot socket (%1)
nn: Klarte ikkje lytta på Pilot-sokkel (%1)

en: Cannot accept Pilot (%1)
nn: Klarte ikkje godta Pilot-eininga (%1)

en: already connected
nn: allereie tilkopla

en: Unable to read system information from Pilot
nn: Klarte ikkje lesa systeminformasjonen frå Pilot

en: Checking last PC...
nn: Sjekkar siste PC …

en: Could not read user information from the Pilot. Perhaps you have a password set on the device?
nn: Klarte ikkje lesa brukarinformasjonen frå Pilot. Har du sperra eininga med passord?

en: The Pilot device is not configured yet.
nn: Pilot-eininga er ikkje sett opp enno.

en: Pilot device %1 is not read-write.
nn: Har ikkje skriveløyve til Pilot-eininga %1.

en: Pilot device %1 does not exist. Probably it is a USB device and will appear during a HotSync.
nn: Pilot-eininga %1 finst ikkje. Truleg er det ei USB-eining, og vil dukka opp ved køyring av HotSync.

en: <qt>Cannot install the file &quot;%1&quot;.</qt>
nn: <qt>Klarte ikkje installera fila «%1».</qt>

en: End of HotSync
nn: Slutt på HotSync

en: Start date: %1
nn: Startdato: %1

en: Whole-day event
nn: Hending som varar heile dagen

en: End date: %1
nn: Sluttdato: %1

[ctx: Number of minutes]
en: minutes
nn: minutt

[ctx: Number of hours]
en: hours
nn: timar

[ctx: Number of days]
en: days
nn: dagar

[ctx: %1 is the duration, %2 is the time unit]
en: Alarm: %1 %2 before event starts
nn: Alarm: %1 %2 før hending startar

[ctx: The weekday(s) on which the repeat occurs]
en: day(s)
nn: dag(ar)

[ctx: The week(s) in which the repeat occurs]
en: week(s)
nn: veke(r)

[ctx: The month(s) in which the repeat occurs]
en: month(s)
nn: månad(er)

[ctx: The year(s) in which the repeat occurs]
en: year(s)
nn: år

en: Recurrence: every %1 %2
nn: Gjentaking: kvar(t) %1 %2

en: Repeats indefinitely
nn: Gjenta i det uendelege

en: Until %1
nn: Til %1

en: Repeating on the i-th day of week j
nn: Gjenta på den i-te dagen i veke j

en: Repeating on the n-th day of the month
nn: Gjenta på den n-te dagen i månaden

en: Exceptions:
nn: Unntak:

en: <qt>The <i>%1</i> conduit's settings have been changed. Do you want to save the changes before continuing?</qt>
nn: <qt>Innstillingane til koplinga <i>%1</i> er endra. Vil du lagra endringane før du hald fram?</qt>

en: %1 Conduit
nn: %1-kopling

en: Send questions and comments to kdepim-users@kde.org
nn: Send spørsmål og kommentarar til kdepim-users@kde.org

en: Send questions and comments to <a href="mailto:%1">%2</a>.
nn: Send spørsmål og kommentarar til <a href="mailto:%1">%2</a>.

en: Send bug reports to <a href="mailto:%1">%2</a>.
nn: Meld frå om feil til <a href="mailto:%1">%2</a>.

en: For trademark information, see the <a href="help:/kpilot/trademarks.html">KPilot User's Guide</a>.
nn: Sjå <a href="help:/kpilot/trademarks.html">KPilot-handboka</a> for informasjon om varemerke.

en: <b>Authors:</b>
nn: <b>Utviklarar:</b>

en: <b>Credits:</b>
nn: <b>Takk til:</b>

en: Could not find conduit %1.
nn: Fann ikkje koplinga %1.

en: Could not load conduit %1.
nn: Klarte ikkje lasta koplinga %1.

en: Conduit %1 has wrong version (%2).
nn: Koplinga %1 har feil versjon (%2).

en: Could not initialize conduit %1.
nn: Klarte ikkje starta koplinga %1.

en: Could not create conduit %1.
nn: Klarte ikkje oppretta koplinga %1.

en: [Conduit %1]
nn: [Kopling %1]

en: Test Databases
nn: Testdatabasar

en: Test Actions
nn: Testhandlingar

en: Test Addresses
nn: Testadresser

en: Set data directory
nn: Vel datamappe

en: Export Date Book
nn: Eksporter datobok

en: Set vcal file
nn: Vel vCal-fil

en: Test Categories
nn: Testkategoriar

en: Merge libkcal Calendars
nn: Flett saman libcal-kalendrar

en: KOrganizer master file
nn: Hovudfil for KOrganizer

en: Calendar file to merge into korganizer
nn: Kalenderfil som skal flettast inn i KOrganizer

en: Verbose debugging
nn: Utvida feilsøkingsinformasjon

en: Test Date Book
nn: Test-datobok

en: Import Address Book
nn: Importer adressebok

en: Set address book file
nn: Vel adressebokfil

en: Import Date Book
nn: Importer datobok

en: Start: %1. End: %2.
nn: Start: %1. Slutt: %2.

[ctx: Created record count]
en: 1 new record.  | %1 new records.
nn[0]: 1 ny oppføring.
nn[1]: %1 nye oppføringar.

[ctx: Updated record count]
en: 1 changed record.  | %1 changed records.
nn[0]: 1 endra oppføring.
nn[1]: %1 endra oppføringar.

[ctx: Deleted record count]
en: 1 deleted record.  | %1 deleted records.
nn[0]: 1 sletta oppføring.
nn[1]: %1 sletta oppføringar.

en: No changes made.
nn: Ingen endringar er gjorde.

en: One of the data proxies could not be initialized.
nn: Ein av data-mellomtenarane kunne ikkje startast.

en: Invalid record mapping. Doing first sync.
nn: Ugyldig elementkopling. Køyrer førstesynkronisering.

en: Could not open or create PC data store.
nn: Klarte ikkje opna eller oppretta lagringsområde for PC.

en: Could not open or create Palm data store.
nn: Klarte ikkje opna eller oppretta lagringsområde for Palm.

en: Failed to open the PC database and the handheld database, no data to sync.
nn: Klarte ikkje opna PC-databasen og databasen til den handhaldne. Det finst ikkje noko data å synkronisera.

en: Data mapping invalid after sync. Sync failed.
nn: Feil ved synkronisering: Datakoplinga er ugyldig etter synkroniseringa.

en: Ending counts do not match after sync. Sync failed.
nn: Feil ved synkronisering: Sluttalet stemmer ikkje etter synkroniseringa.

en: Changes are too volatile. Sync failed.
nn: Feil ved synkronisering: For varierbare endringar.

en: Commiting changes to the handheld
nn: Overfører endringar til den handhaldne

en: Could not save Palm changes. Sync failed.
nn: Feil ved synkronisering: Klarte ikkje lagra Palm-endringar.

en: Commiting changes to the PC datastore
nn: Overfører endringar til PC-databasen

en: Could not save PC changes. Sync failed.
nn: Feil ved synkronisering: Klarte ikkje lagra PC-endringar.

en: Large Changes Detected
nn: Oppdaga store endringar

en: The %1 conduit has made a large number of changes to your %2.  Do you want to allow this change?
    Details:
    	%3
nn: Koplinga %1 har gjort mange endringar til %2. Vil du godta desse endringane?
    Detaljar:
    	%3

en: handheld
nn: den handhalde

en: Doing first sync. This may take a while.
nn: Køyrer førstesynkronisering. Dette kan ta ei stund.

en: Syncing handheld records to pc.
nn: Synkroniser den handhaldne til PC-en.

en: Syncing PC records to handheld.
nn: Synkroniser PC-en til den handhaldne.

en: The following item was modified both on the Handheld and on your PC:
    PC entry:
nn: Dette elementet er endra både på den handhaldne og på PC-en:
    Oppføring på PC-en:

[ctx: The pc record is deleted.]
en: deleted
nn: sletta

en: 
    Handheld entry:
nn: 
    Oppføring på den handhaldne:

[ctx: The pilot record is deleted.]
en: deleted
nn: sletta

en: 
    
    Which entry do you want to keep? It will overwrite the other entry.
nn: 
    
    Kva for ei av oppføringane vil du behalda? Denne vil overskriva den andre oppføringa.

en: Conflicting Entries
nn: Oppføringar i konflikt

en: Null Conduit for KPilot
nn: Null-kopling for KPilot

en: Configures the Null Conduit for KPilot
nn: Set opp null-koplinga for KPilot

en: (C) 2001, 2007, Adriaan de Groot
nn: © 2001–2007 Adriaan de Groot

en: Primary Author
nn: Hovudutviklar

en: NULL conduit is programmed to fail.
nn: Null-koplinga er programmert til å feila.

en: To-do Conduit for KPilot
nn: Hugseliste-kopling for KPilot

en: Configures the To-do Conduit for KPilot
nn: Set opp hugseliste-koplinga for KPilot

en: (C) 2008, Bertjan Broeksema
nn: © 2008 Bertjan Broeksema

en: Rewrite and port to Akonadi and Base libraries
nn: Omskriving og porting til Akonadi- og Base-biblioteka

en: Original author of the old conduit
nn: Opphavsperson til gamle koplingar

en: To-do
nn: Oppgåve

en: Select ToDo Collection:
nn: Vel hugseliste:

en: Error: Handheld database is not loaded.
nn: Feil: Den handhaldne databasen er ikkje lasta.

en: Error: No valid akonadi collection configured.
nn: Feil: Det er ikkje sett opp noka gyldig Akonadi-samling.

en: Memofile
nn: Notatfil

en: Unable to open the memo databases on the handheld.
nn: Klarte ikkje opna notatdatabasane på den handhaldne.

en: Cannot initialize from pilot.
nn: Klarte ikkje setja opp Pilot-eininga.

en: Cannot initialize the memo files from disk.
nn: Klarte ikkje setja opp notatfilene frå disk.

en:  Syncing with %1.
nn:  Synkroniserer med %1.

en:  Copying Pilot to PC...
nn:  Kopierer frå Pilot til PC …

en:  Copying PC to Pilot...
nn:  Kopierer frå PC til Pilot …

en:  Doing regular sync...
nn:  Utfører vanleg synkronisering …

en: Memofile Conduit for KPilot
nn: Notatfil-kopling for KPilot

en: Configures the Memofile Conduit for KPilot
nn: Set opp notatfil-koplinga for KPilot

en: (C) 2004, Jason 'vanRijn' Kasper
nn: © 2004 Jason «vanRijn» Kasper

en: Jason 'vanRijn' Kasper
nn: Jason «vanRijn» Kasper

en: HardwareInfo
nn: Maskinvareinfo

en: UserInfo
nn: Brukarinfo

en: MemoryInfo
nn: Minneinfo

en: StorageInfo
nn: Lagringsinfo

en: DatabaseList
nn: Databaseliste

en: RecordNumbers
nn: Postnummer

en: SyncInfo
nn: Synkroniseringsinfo

en: KDEVersion
nn: KDE-versjon

en: PalmOSVersion
nn: PalmOS-versjon

en: DebugInformation
nn: Feilsøkingsinformasjon

en: KPilot System Information conduit
nn: KPilot systeminformasjon-kopling

en: Retrieves System, Hardware, and User Info from the Handheld and stores them to a file.
nn: Hentar system-, maskinvare- og brukarinformasjon frå den handhaldne, og lagrar det til ei fil.

en: (C) 2003, Reinhold Kainhofer
nn: © 2003 Reinhold Kainhofer

[ctx: Value of the item is unknown]
en: unknown
nn: ukjend

en: No Cards available via pilot-link
nn: Ingen kort er tilgjengelege via Pilot-kopling

en: No debug data
nn: Ingen feilsøkingsdata

en: Unable to open output file, using %1 instead.
nn: Klarte ikkje opna utdatafila. Brukar i staden %1.

en: Unable to open %1
nn: Klarte ikkje opna %1

en: Handheld system information written to the file %1
nn: Skreiv systeminformasjon om den handhaldne til fila %1

en: Calendar Conduit for KPilot
nn: Kalenderkopling for KPilot

en: Configures the Calendar Conduit for KPilot
nn: Set opp kalenderkoplinga for KPilot

en: Select Calendar:
nn: Vel kalender:

en: Skipping MAL sync, because last synchronization was not long enough ago.
nn: Hoppar over MAL-synkronisering, då det ikkje er lenge nok sidan den siste synkroniseringa.

en: MAL synchronization failed (no SyncInfo).
nn: Feil ved MAL-synkronisering (manglar SyncInfo).

en: No proxy server is set.
nn: Ingen mellomtenar er vald.

en: Using proxy server: %1
nn: Brukar mellomtenar: %1

en: No SOCKS proxy is set.
nn: Ingen SOCKS-mellomtenar er sett opp.

en: Using SOCKS proxy: %1
nn: Brukar SOCKS-mellomtenar: %1

en: MAL Synchronization Conduit for KPilot
nn: MAL-synkroniseringskopling for KPilot

en: Synchronizes the content from MAL Servers like AvantGo to the Handheld
nn: Synkroniserer innhaldet frå MAL-tenarar som AvantGo til den handhaldne

en: (C) 2002, Reinhold Kainhofer
nn: © 2002 Reinhold Kainhofer

en: Author of libmal and the JPilot AvantGo conduit
nn: Utviklar av libmal og JPilot-AvantGo-koplinga

en: Author of syncmal
nn: Utviklar av syncmal

en: Authors of the malsync library (c) 1997-1999
nn: Utviklarar av malsync-biblioteket © 1997–1999

en: Keyring Conduit for KPilot
nn: Nøkkelring-kopling for KPilot

en: Configures the Keyring Conduit for KPilot
nn: Set opp nøkkelring-koplinga for KPilot

en: (C) 2007, Bertjan Broeksema
nn: © 2007 Bertjan Broeksema

en: Keyring Conduit
nn: Nøkkelring-kopling

en: Error: Triple DES not supported. Unable to continue.
nn: Feil: Støttar ikkje Triple DES. Kan ikkje halda fram.

en: Password invalid.
nn: Ugyldig passord.

en: Error: Could not open wallet.
nn: Feil. Klarte ikkje opna lommebok.

en: Password invalid. Update your password in the settings dialog.
nn: Ugyldig passord. Oppdater passordet i oppsettvindauget.

en: Enter your Keyring password
nn: Skriv inn nøkkelringpassordet

en: KPilot cares
nn: KPilot bryr seg

en: Thanks for using KPilot!
nn: Takk for at du brukar KPilot!

en: Contacts Conduit for KPilot
nn: Kontakt-kopling for KPilot

en: Configures the Contacts Conduit for KPilot
nn: Set opp kontakt-koplinga for KPilot

en: Select Address Book:
nn: Vel adressebok:

en: Setting the clock on the handheld
nn: Stiller klokka på den handhaldne

en: PalmOS 3.25 and 3.3 do not support setting the system time. Skipping the time conduit...
nn: I PalmOS 3.25 og 3.3 kan du ikkje stilla systemklokka. Hoppar over tidskoplinga …

en: Time Synchronization Conduit for KPilot
nn: Tidssynkroniserings-kopling for KPilot

en: Synchronizes the Time on the Handheld and the PC
nn: Synkroniserer tida på den handhaldne og PC-en

en: Unable to open text file %1 for reading.
nn: Klarte ikkje opna fila «%1» for lesing.

en: Unable to open Database for writing
nn: Klarer ikkje opna databasen for skriving

en: Unable to open palm doc database %1
nn: Klarer ikkje opna PalmDoc-databasen %1

en: No filename set for the conversion
nn: Det er ikkje valt filnamn for formatomgjering

en: Unable to open Database for reading
nn: Klarte ikkje opna databasen for lesing

en: Unable to read database header for database %1.
nn: Klarte ikkje lesa databasehovudet til databasen %1.

en: Unable to open output file %1.
nn: Klarte ikkje opna utfila %1.

en: Could not read text record #%1 from Database %2
nn: Klarte ikkje lesa tekstoppføringa #%1 frå databasen %2

en: Could not read bookmark record #%1 from Database %2
nn: Klarte ikkje lesa bokmerkeoppføringa #%1 frå databasen %2

en: Unable to open file %1 for the bookmarks of %2.
nn: Klarte ikkje opna fila %1 for bokmerkene til %2.

en: Searching for texts and databases to synchronize
nn: Søkjer etter tekstar og databasar for synkronisering

en: Database created.
nn: Database oppretta.

en: Unable to install the locally created PalmDOC %1 to the handheld.
nn: Klarte ikkje installera den lokalt oppretta PalmDoc-en %1 på den handhaldne.

en: Conversion of PalmDOC "%1" failed.
nn: Feil ved formatomgjering av PalmDoc «%1».

en: Unable to open or create the database %1.
nn: Klarte ikkje opna eller laga databasen %1.

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:31 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:343 i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, fConflictResolution) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-se
en: Conflict Resolution
nn: Løysing av konflikt

en: Sync aborted by user.
nn: Synkroniseringa vart avbroten av brukaren.

en: Synchronizing text "%1"
nn: Synkroniserer teksten «%1»

en: Resolution Dialog
nn: Løysingsvindauge

en: <qt>You selected to sync folders, but gave a filename instead (<em>%1</em>).<br />Use folder <em>%2</em> instead?</qt>
nn: <qt>Du valde å synkronisera mapper, men oppgav eit filnamn i staden (<em>%1</em>).<br />Vil du bruka mappa <em>%2</em> i staden?</qt>

en: Use Folder
nn: Bruk mappa

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the handheld database files is not a valid folder.</qt>
nn: <qt>Mappa <em>%1</em> er ikkje ei gyldig mappe for databasefilene til den handhaldne.</qt>

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the handheld database files is not a valid directory.</qt>
nn: <qt>Mappa <em>%1</em> er ikkje ei gyldig mappe for databasefilene til den handhaldne.</qt>

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the text files could not be created.</qt>
nn: <qt>Klarte ikkje laga mappa <em>%1</em> for tekstfilene.</qt>

en: The following texts were successfully converted:
nn: Desse tekstane vart omgjorde:

en: Conversion Successful
nn: Formatomgjering fullførd

en: No text files were converted correctly
nn: Ingen tekstfiler vart rett formatomgjorde

en: <qt>The file <em>%1</em> does not exist.</qt>
nn: <qt>Fila <em>%1</em> finst ikkje.</qt>

en: Conversion of file %1 successful.
nn: Formatomgjeringa av fila %1 er fullført.

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the text files is not a valid folder.</qt>
nn: <qt>Mappa <em>%1</em> er ikkje ei gyldig mappe for tekstfilene.</qt>

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the PalmDOC files could not be created.</qt>
nn: <qt>Klarte ikkje laga mappa <em>%1</em> for PalmDoc-filer.</qt>

en: &Text folder:
nn: &Tekstmappe:

en: &PalmDOC folder:
nn: &PalmDoc-mappe:

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:66 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &Text file:
nn: &Tekstfil:

en: &DOC file:
nn: &Doc-fil:

en: <qt>The database file <em>%1</em> already exists. Overwrite it?</qt>
nn: <qt>Databasefila <em>%1</em> finst alt. Vil du overskriva henne?</qt>

en: <qt>Error while converting the text %1.</qt>
nn: <qt>Feil ved omgjering av teksten %1.</qt>

en: <qt>The text file <em>%1</em> already exists. Overwrite it?</qt>
nn: <qt>Tekstfila <em>%1</em> finst alt. Vil du overskriva henne?</qt>

en: Palm DOC Conduit for KPilot
nn: PalmDoc-kopling for KPilot

en: Configures the DOC Conduit for KPilot
nn: Set opp Doc-koplinga for KPilot

en: Palm DOC
nn: PalmDoc

en: KPalmDOC - KDE Converter for PalmDOC texts.
nn: KPalmDOC – eit formatomgjeringsprogram for PalmDoc-tekstar.

en: (c) 2003, Reinhold Kainhofer
nn: © 2003 Reinhold Kainhofer

en: Main Developer
nn: Hovudutviklar

en: Maintainer of KPilot
nn: Vedlikehaldar av KPilot

en: PalmDOC Converter
nn: PalmDoc-omgjering

en: Here is a list of all text files and DOC databases the conduit found. The conduit tried to determine the correct sync direction, but for databases in bold red letters a conflict occurred (i.e. the text was changed both on the desktop and on the handheld). For these databases please specify which version is the current one.
nn: Her er ei oversikt over alle tekstfilene og DOC-databasane som koplinga fann. Koplinga prøvde å avgjera kva som er den rette synkroniseringsretninga, men for databasar med feite raude bokstavar oppstod det ei konflikt (altså at teksten vart endra både på skrivebordet og på den handhaldne). For desse databasane må du oppgje kva for versjon som er den rette.

en: You can also change the sync direction for databases without a conflict.
nn: Du kan òg endra synkroniseringsretninga for databasar utan konfliktar.

en: DOC Databases
nn: DOC-databasar

en: No Sync
nn: Inga synkronisering

en: Sync Handheld to PC
nn: Synkroniser den handhaldne til PC-en

en: Sync PC to Handheld
nn: Synkroniser PC-en til den handhaldne

en: Delete Both Databases
nn: Slett begge databasane

en: More Info...
nn: Meir informasjon …

[ctx: No changes made]
en: unchanged
nn: uendra

[ctx: New item added]
en: new
nn: ny

[ctx: Item has changed]
en: changed
nn: endra

en: only bookmarks changed
nn: berre bokmerke er endra

[ctx: Item was deleted]
en: deleted
nn: sletta

[ctx: Status is unknown]
en: unknown
nn: ukjend

en: Status of the database %1:
nn: Statusen til databasen %1:

en: Handheld: %1
nn: Handhaldne: %1

en: Desktop: %1
nn: Skrivebord: %1

en: Database information
nn: Databaseinformasjon

en: Notepad
nn: Teikning

en: 1 notepad could not be saved | %1 notepads could not be saved
nn[0]: Klarte ikkje lagra notatet
nn[1]: Klarte ikkje lagra dei %1 notata

en: 1 notepad saved | %1 notepads saved
nn[0]: 1 notat vart lagra
nn[1]: %1 notat vart lagra

en: Saves notepads to png files
nn: Lagrar notat til PNG-filer

en: Configures the Notepad Conduit for KPilot
nn: Set opp notat-koplinga for KPilot

en: (C) 2004, Joern Ahrens
nn: © 2004 Joern Ahrens

en: Notepad conduit is based on Angus' read-notepad, part of pilot-link
nn: Teikning-koplinga er basert på Angus sin «read-notepad» (ein del av pilot-link)

en: Mail Conduit for KPilot
nn: E-postkopling for KPilot

en: Configures the Mail Conduit for KPilot
nn: Set opp e-postkoplinga for KPilot

en: (C) 2001, Dan Pilone, Michael Kropfberger, Adriaan de Groot
nn: © 2001 Dan Pilone, Michael Kropfberger og Adriaan de Groot

en: Original Author
nn: Opphavsperson

en: POP3 code
nn: POP3-kode

en: SMTP support and redesign
nn: SMTP-støtte og nyutforming

en: Sent one message | Sent %1 messages
nn[0]: 1 melding send
nn[1]: %1 meldingar sende

en: No mail was sent.
nn: Ingen e-post vart send.

en: No mail could be sent.
nn: Klarte ikkje senda e-post.

en: Could not connect to DCOP server for the KMail connection.
nn: Klarte ikkje kopla til DCOP-tenaren for KMail-tilkoplinga.

en: Error Sending Mail
nn: Feil ved sending av e-post

en: Cannot open temporary file to store mail from Pilot in.
nn: Klarte ikkje opna mellombels fil for å lagra e-post frå Pilot-eininga.

en: DCOP connection with KMail failed.
nn: Feil ved DCOP-samband til KMail.

en: Cannot perform backup of mail database
nn: Kan ikkje utføra reservekopiering av e-postdatabasen

en: Unable to open mail database on handheld
nn: Klarte ikkje opna e-postdatabasen på den handhaldne

en: The configuration file is outdated.
nn: Oppsettfila er forelda.

en: The configuration file has version %1, while KPilot needs version %2.
nn: Oppsettfila har versjon %1, mens KPilot treng versjon %2.

en: Please run KPilot and check the configuration carefully to update the file.
nn: Køyr KPilot og sjekk oppsettet nøye for å oppdatera fila.

en: Important changes to watch for are:
nn: Viktige endringar å sjå etter:

en: Renamed conduits, Kroupware and file installer have been made conduits as well.
nn: Koplingar med nye namn. Kroupware og filinstalleringa er òg gjorde om til koplingar.

en: Conflict resolution is now a global setting.
nn: Konfliktløysing er no ei global innstilling.

en: Changed format of no-backup databases.
nn: Endra formatet på ikkje-reservekopidatabaser.

en: Calendar, ToDo, and Contacts conduits are now using KDE4's Akonadi server and require valid Akonadi resources to sync.
nn: Kalender-, hugseliste- og kontaktkoplingar brukar no Akonadi-tenaren i KDE, og treng ein gyldig Akonadi-ressurs for synkronisering.

en: The configuration file for KPilot is out-of date. Please run KPilot to update it.
nn: Oppsettfila til KPilot er forelda. Køyr KPilot for å oppdatera ho.

en: Configuration File Out-of Date
nn: Forelda oppsettfil

en: The configuration file for KPilot is out-of date. KPilot can update some parts of the configuration automatically. Do you wish to continue?
nn: Oppsettfila til KPilot er forelda. KPilot kan oppdatera nokre delar av oppsettet automatisk. Vil du halda fram?

en: <qt>This lists all the messages received during the current HotSync</qt>
nn: <qt>Her finn du alle meldingane som vart mottekne under HotSync-operasjonen.</qt>

en: <qt><b>HotSync Log</b></qt>
nn: <qt><b>HotSync-logg</b></qt>

[ctx: Clear the text of HotSync messages]
en: Clear Log
nn: Tøm logg

en: <qt>Clears the list of messages from the current HotSync.</qt>
nn: <qt>Tømmer oversikta over meldingar frå HotSync-operasjonen.</qt>

en: Save Log...
nn: Lagra logg …

en: <qt>You can save the list of messages received during this HotSync to a file (for example for use in a bug report) by clicking here.</qt>
nn: <qt>Du kan lagra lista over meldingane som vart mottekne under HotSync-operasjonen til ei fil ved å trykkja her (kan vera nyttig ved innmelding av feil).</qt>

en: Sync progress:
nn: Synkroniseringsframgang:

en: <qt>The (estimated) percentage completed in the current HotSync.</qt>
nn: <qt>Prosentvis framgang (estimert) for HotSync-operasjonen.</qt>

en: <b>HotSync Finished.</b>
nn: <b>HotSync fullført.</b>

en: The file exists. Do you want to overwrite it?
nn: Fila finst. Vil du skriva over ho?

en: Do Not Overwrite
nn: Ikkje skriv over

en: <qt>Cannot open the file &quot;%1&quot; for writing; try again?</qt>
nn: <qt>Klarte ikkje opna fila «%1» for skriving. Vil du prøva på nytt?</qt>

en: Cannot Save
nn: Klarte ikkje lagra

en: Do Not Try
nn: Ikkje prøv på nytt

en: Next HotSync will be: %1.
nn: Neste synkronisering vert: %1.

en: Please press the HotSync button.
nn: Trykk «HotSync»-knappen.

en: File Installer
nn: Filinstallering

en: HotSync is disabled while the screen is locked.
nn: HotSync er slått av mens skjermen er låst.

en: HotSync is disabled because KPilot could not determine the state of the screen saver. You can disable this security feature by unchecking the 'do not sync when screensaver is active' box in the HotSync page of the configuration dialog.
nn: HotSync er slått av fordi KPilot ikkje kunne finna statusen til pauseskjermen. Du kan slå av denne tryggingsfunksjonen ved å fjerna krysset ved «Ikkje synkroniser når pauseskjermen er i bruk» på HotSync-sida i oppsettvindauget.

en: HotSync Completed.<br/>
nn: HotSync fullført.<br/>

en: Next sync is %1.
nn: Neste synkronisering er %1.

en: KPilot Daemon
nn: KPilot-teneste

en: KPilot - HotSync software for KDE
nn: KPilot – HotSync-verktøy for KDE

en: Set debugging level
nn: Vel feilsøkingsnivå

en: Device to try first
nn: Eining å prøva først

en: Exit instead of complaining about bad configuration files
nn: Avslutt i staden for å klaga over ugyldige oppsettfiler

en: kpilotconfig
nn: kpilotoppsett

en: This is a database that exists on the device. It was not added manually, so it can not removed from the list.
nn: Dette er ein database som ligg på eininga. Han er ikkje lagd til manuelt, så han kan ikkje fjernast frå lista.

en: Database on Device
nn: Database på eininga

en: You need to select a database to delete in the list.
nn: Du må velja ein database du vil sletta frå lista.

en: No Database Selected
nn: Ingen database er vald

en: This list box contains both general configuration items such as the device used for HotSync and the databases to be backed up as well as a list of conduits that KPilot may run during a HotSync. Click on an item to configure it. Conduits which are checked in this list will run during a HotSync.
nn: Denne lista inneheld både generelle oppsettval, som eining for HotSync og databasane som skal takast reservekopi av, i tillegg til ei oversikt over koplingar som KPilot kan bruka ved HotSync-operasjonar. Trykk på eit element for å setja det opp. Dei koplingane du kryssar av for her, vert bruka ved køyring av HotSync.

en: <qt>This conduit appears to be broken and cannot be configured.</qt>
nn: <qt>Denne koplinga ser ut til å vera øydelagd, og kan ikkje setjast opp.</qt>

en: <qt><p><i>Conduits</i> are external (possibly third-party) programs that perform synchronization actions. They may have individual configurations. Select a conduit to configure it, and enable it by clicking on its checkbox. </p></qt>
nn: <qt><i>Koplingar</i> er eksterne (moglegvis frå ein tredjepart) program som utfører synkroniseringshandlingar. Kvar av dei kan ha sine eigne innstillingar. Vel ei kopling for å setja henne opp, og gjer henne verksam ved kryssa av for henne.</qt>

en: <qt><p>The <i>general</i> portion of KPilot's setup contains settings for your hardware and the way KPilot should display your data. For the basic setup, which should fulfill the need of most users, just use the setup wizard below.</p><p>If you need some special settings, this dialog provides all the options for fine-tuning KPilot. But be warned: The HotSync settings are various esoteric things.</p><p>You can enable an action or conduit by clicking on its checkbox. Checked conduits will be run during a HotSync. Select a conduit to configure it.</p></qt>
nn: <qt><p>Den <i>generelle</i> delen av KPilot-oppsettet inneheld instillingar for maskinvara di og for måten KPilot viser dataa dine på. Bruk oppsettvegvisaren under for å laga eit enkelt oppsett, som skal vera dekkjande for dei fleste brukarane.</p><p>Viss du treng nokre spesielle innstillingar, kan du i dette dialogvindauget endra innstillingane for å finjustera KPilot. Åtvaring: HotSync-innstillingane er for spesialistar.</p><p>Du kan ta handlingane og koplingane i bruk ved å kryssa av i avkryssingsboksane. Koplinga det er kryssa av for vert køyrde ved HotSync-operasjonar. Vel ei kopling for å setja henne opp.</p></qt>

en: General Setup
nn: Generelt oppsett

en: General setup of KPilot (User name, port, general sync settings)
nn: Generelt oppsett for KPilot (brukarnamn, portnummer og generelle synkroniseringsinnstillingar)

en: Conduits
nn: Koplingar

en: Actions for HotSync with individual configuration.
nn: Handlingar for HotSync med individuelt oppsett.

en: About KPilot. Credits.
nn: Om KPilot. Bidragsytarar.

en: Hardware settings and startup and exit options.
nn: Maskinvareinstillingar, oppstart og avsluttingsinnstillingar.

en: Special behavior during HotSync.
nn: Spesialåtferd under HotSync.

en: Special settings for backup.
nn: Spesielle instillingar for reservekopiering.

en: Startup and Exit
nn: Oppstart og avslutting

en: Behavior at startup and exit.
nn: Åtferd ved oppstart og avslutting.

en: Install files that are dragged to KPilot onto the handheld.
nn: Installer filer som vert dregne til KPilot på den handhaldne.

en: <qt>This is an internal action which has no configuration options. The action's description is: <i>%1</i> </qt>
nn: <qt>Dette er ei intern handling som ikkje har nokre innstillingar. Skildringa av handlinga er: <i>%1</i></qt>

en: <qt>No library could be found for the conduit %1. This means that the conduit was not installed properly.</qt>
nn: <qt>Fann ikkje noko bibliotek for koplinga %1. Dette tyder at koplinga ikkje er rett installert.</qt>

en: Conduit Error
nn: Koplingsfeil

en: <qt>There was a problem loading the library for the conduit %1. This means that the conduit was not installed properly.</qt>
nn: <qt>Det oppstod eit problem ved lasting av biblioteket for koplinga %1. Det tyder at koplinga ikkje er rett installert.</qt>

en: Core and conduits Developer, Maintainer
nn: Kjerne- og hovudutviklar, samt vedlikehaldar

en: Former Project Leader
nn: Tidlegare prosjektleiar

en: VCal conduit
nn: vCal-kopling

en: Abbrowser conduit
nn: Adressebokvisar-kopling

en: Expenses conduit
nn: Utgifter-kopling

en: Notepad conduit, Bugfixer
nn: Teiknings-kopling og feilretting

en: Bugfixer
nn: Feilrettingar

en: XML GUI
nn: Grafiske XML-grensesnitt

en: .ui files
nn: .ui-filer

en: Bugfixer, coolness
nn: Feilfiksar og generell kulheit

en: VCalconduit state machine, CMake, Base Conduit rewrite
nn: Tilstandsmaskin for vCal-kopling, CMake og omskriving av Base-kopling

en: KDE4 port
nn: KDE 4-port

en: (c) 1998-2000,2001, Dan Pilone
    (c) 2000-2007, Adriaan de Groot
    (c) 2005-2007, Jason 'vanRijn' Kasper
nn: © 1998–2001, Dan Pilone
    © 2000–2007 Adriaan de Groot
    © 2005–2007 Jason «vanRijn» Kasper

en: &Configure KPilot...
nn: &Set opp KPilot …

[ctx: Default sync action]
en: Default (%1)
nn: Standard (%1)

en: Next &Sync
nn: Neste &synkronisering

[ctx: Appended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time]
en:  (once)
nn:  (éin gong)

en: Autodetecting Your Handheld
nn: Oppdag automatisk den handhaldne

en: Restart Detection
nn: Start oppdaging på nytt

en: KPilot is now trying to automatically detect the device of your handheld. Please press the hotsync button if you have not done so already.
nn: KPilot søkjer no etter den handhaldne eininga. Trykk på HotSync-knappen om du ikkje alt har gjort det.

en: Autodetection not yet started...
nn: Automatisk oppdaging har ikkje starta enno …

en: Detected Values
nn: Oppdaga verdiar

en: Handheld user:
nn: Handhalden-brukar:

en: [Not yet known]
nn: [Ikkje kjend enno]

en: Starting detection...
nn: Startar søk …

en: Waiting for handheld to connect...
nn: Ventar på at den handhaldne skal kopla seg til …

en: Timeout reached, could not detect a handheld.
nn: Vart tidsavbroten, og fann ikkje nokon handhaldne einingar.

en: <qt><p>A handheld could not be detected. Possible check the following things:</p><ul><li>Have you pressed the hotsync button on the handheld?</li><li>Make sure the device sits in the cradle correctly.</li><li>Make sure the cradle is correctly plugged in to the computer.</li><li>Have you checked that your device is actually supported by kpilot (see http://www.kpilot.org).</li></ul></qt>
nn: <qt><p>Fann ikkje noka handhalden eining. Du bør sjekka følgjande:</p><ul><li>Har du trykt på «HotSync»-knappen på eininga?</li><li>Sjå til at eininga er rett plassert i dokkingstasjonen.</li><li>Sjå til at dokkingstasjonen er kopla til datamaskina.</li><li>Har du stadfesta at eininga faktisk er støtta i KPilot? (sjå <a href="http://www.kpilot.org/">http://www.kpilot.org/</a>).</li></ul></qt>

en: Automatic Detection Failed
nn: Fann ikkje noka eining

en: Found a connected device on %1
nn: Fann ei eining kopla til %1

en: Disconnected from all devices
nn: Kopla frå alle einingar

en: *.pdb *.prc|PalmOS Databases (*.pdb *.prc)
nn: *.pdb *.prc|PalmOS-databaser (*.pdb *.prc)

[ctx: Delete a single file item]
en: Delete
nn: Slett

en: Delete selected files
nn: Slett valde filer

en: Backup directory: %1.
nn: Mappe for reservekopiar: %1.

en: Full backup started.
nn: Starta fullstendig reservekopiering.

en: Fast backup started
nn: Starta kjapp reservekopiering.

en: Exiting on cancel.
nn: Avsluttar ved avbrot.

en: Full backup complete.
nn: Ferdig med fullstendig reservekopiering.

en: Fast backup complete.
nn: Ferdig med kjapp reservekopiering.

en: Backing up: %1
nn: Tek reservekopi: %1

en: Skipping %1
nn: Hoppar over %1

en: Backup of %1 failed.
nn: Feil ved reservekopiering av %1.

en: ... OK.
nn:  … OK.

en: Backup failed.
nn: Feil ved reservekopiering.

en: [File Installer]
nn: [Filinstallering]

en: No Files to install
nn: Ingen filer å installera

en: Installing one file | Installing %1 files
nn[0]: Installerer éi fil
nn[1]: Installerer %1 filer

en: Done Installing Files
nn: Ferdig med filinstallering

en: Installing %1
nn: Installerer %1

en: Cannot install file &quot;%1&quot;.
nn: Klarte ikkje installera fila «%1».

en: Unable to open file &quot;%1&quot;.
nn: Klarte ikkje opna fila «%1».

en: Unable to read file &quot;%1&quot;.
nn: Klarte ikkje lesa fila «%1».

en: The database in &quot;%1&quot; has a resource name that is longer than 31 characters. This suggests a bug in the tool used to create the database. KPilot cannot install this database.
nn: Databasen i «%1» har eit ressursnamn som er lengre enn 31 teikn. Dette tyder på ein feil i verktøyet som vert bruka til å laga databasen. KPilot kan ikkje installera denne databasen.

[ctx: A common name]
en: John Doe
nn: Kari Nordmann

en: <qt>Neither KPilot nor the handheld have a username set. They <i>should</i> be set. Should KPilot set them to a default value (<i>%1</i>)?</qt>
nn: <qt>Brukarnamnet er ikkje sett verken i KPilot eller på Pilot-eininga, slik det <i>bør</i> vera. Vil du at KPilot skal leggja inn ein standardverdi (<i>%1</i>)?</qt>

en: User Unknown
nn: Ukjend brukar

en: <qt>The handheld has a username set (<i>%1</i>) but KPilot does not. Should KPilot use this username in future?</qt>
nn: <qt>Det er sett eit brukarnamn på Pilot-eininga (<i>%1</i>), men ikkje i KPilot. Vil du at KPilot bruka dette namnet frå no av?</qt>

en: KPilot has a username set (<i>%1</i>) but the handheld does not. Should KPilot's username be set in the handheld as well?
nn: Det er sett eit brukarnamn i KPilot (<i>%1</i>), men ikkje på Pilot-eininga. Vil du bruka brukarnamnet på Pilot-eininga òg?

en: <br/>(<i>Note:</i> If your handheld has been reset to factory defaults, you should use <i>Restore</i> instead of a regular HotSync. Click on Cancel to stop this sync.)
nn: <br/>(<i>Merk:</i> Viss den handhaldne eininga er nullstilt til fabrikkinnstillingane, bør du bruka <i>Gjenopprett</i> i staden for vanleg HotSync. Trykk «Avbryt» for å stoppa synkroniseringa.)

en: <qt>The handheld thinks that the username is %1; however, KPilot says you are %2.Which of these is the correct name?
    If you click on Cancel, the sync will proceed, but the usernames will not be changed.</qt>
nn: <qt>På den handhaldne er brukarnamnet %1, men i KPilot er det sett til %2. Kven av desse er det rette namnet?
    Viss du trykkjer «Avbryt», vil synkroniseringa halda fram, men brukarnamnet vert ikkje verta endra.</qt>

en: User Mismatch
nn: Ikkje samsvarande brukarnamn

en: Use KPilot Name
nn: Bruk KPilot-namnet

en: Use Handheld Name
nn: Bruk namnet frå den handaldne

en: Restore directory does not exist.
nn: Gjenopprettingsmappa finst ikkje.

en: Restore not performed.
nn: Gjenoppretting ikkje utførd.

en: <qt>Are you sure you want to completely restore your Pilot from the backup directory (<i>%1</i>)? This will erase any information you currently have on your Pilot.</qt>
nn: <qt>Er du sikker på at du vil gjenoppretta Pilot-eininga fullstendig frå reservekopien (<i>%1</i>)? Dette vil sletta all informasjon på eininga.</qt>

en: Restore Pilot
nn: Gjenopprett eininga

en: Restore <i>not</i> performed.
nn: Gjenoppretting <i>ikkje</i> utførd.

en: Canceled by user.
nn: Avbroten av brukar.

en: Restoring %1...
nn: Gjenopprettar %1 …

en: File '%1' cannot be read.
nn: Klarte ikkje lesa fila «%1».

en: Restore incomplete.
nn: Ufullstendig gjenoppretting.

en: Cannot restore file `%1'.
nn: Klarte ikkje gjenoppretta fila «%1».

en: Starting the KPilot daemon ...
nn: Startar KPilot-tenesta …

en: Could not start the KPilot daemon. The system error message was: &quot;%1&quot;
nn: Klarte ikkje starta KPilot-tenesta. Systemet melde: %1

en: Daemon started.
nn: Tenesta er starta.

en: not running
nn: køyrer ikkje

en: Daemon status is `%1'
nn: Statusen for tenesta er «%1»

en: Using character set %1 on the handheld.
nn: Brukar teiknkodinga %1 på den handhaldne.

en: Select the kind of HotSync to perform next.
nn: Vel kva type HotSync du vil utføra no.

en: Select the kind of HotSync to perform next. This applies only to the next HotSync; to change the default, use the configuration dialog.
nn: Vel kva type HotSync du vil utføra no. Dette gjeld berre den neste synkroniseringa. Viss du vil endra standardvalet, kan du gjera dette i oppsettvindauget.

en: Next HotSync will be normal HotSync.
nn: Neste synkronisering vert ei vanleg HotSync-synkronisering.

en: Tell the daemon that the next HotSync should be a normal HotSync.
nn: Fortel tenesta at neste synkronisering skal vera ei vanleg HotSync-synkronisering.

en: Full&Sync
nn: Full &synkronisering

en: Next HotSync will be a FullSync.
nn: Neste synkronisering vert ei FullSync-synkronisering.

en: Tell the daemon that the next HotSync should be a FullSync (check data on both sides).
nn: Fortel tenesta at neste synkronisering skal vera ei FullSync-synkronisering (sjekk dataa på begge sider).

en: Next HotSync will copy PC to Handheld.
nn: Neste HotSync vil kopiera data frå PC-en til den handhaldne.

en: Tell the daemon that the next HotSync should copy all data from the PC to the Handheld, overwriting entries on the Handheld.
nn: Fortel tenesta at neste HotSync skal kopiera alle data frå PC-en til den handhaldne, og overskriva dataa på den handhaldne.

en: Next HotSync will copy Handheld to PC.
nn: Neste HotSync vil kopiera den handhaldne til PC-en.

en: Tell the daemon that the next HotSync should copy all data from the Handheld to the PC, overwriting entries on the PC.
nn: Fortel tenesta at neste synkronisering skal kopiera alle data frå den handhaldne til PC-en, og overskriva dataa på PC-en.

en: &Backup
nn: &Reservekopi

en: Next HotSync will be backup.
nn: Neste synkronisering vil vera ein reservekopi.

en: Tell the daemon that the next HotSync should back up the Handheld to the PC.
nn: Fortel tenesta at neste synkronisering skal ta reservekopi av den handhaldne på PC-en.

en: Next HotSync will be restore.
nn: Neste synkronisering vil vera ei gjenoppretting.

en: Tell the daemon that the next HotSync should restore the Handheld from data on the PC.
nn: Fortel tenesta at neste synkronisering skal gjenoppretta den handhaldne frå data på PC-en.

en: Rese&t Link
nn: &Tilbakestill samband

en: Reset the device connection.
nn: Tilbakestill sambandet med eininga.

en: Try to reset the daemon and its connection to the Handheld.
nn: Prøv å nullstilla tenesta og sambandet han har til den handhaldne.

en: Quit KPilot, (and stop the daemon if configured that way).
nn: Avslutt KPilot (og stopp tenesta viss programmet er sett opp til det).

en: Next sync will be a backup.
nn: Neste synkronisering vil vera ein reservekopi.

en: Next sync will restore the Pilot from backup.
nn: Neste synkronisering vil gjenoppretta Pilot-eininga frå ein reservekopi.

en: Next sync will be a regular HotSync.
nn: Neste synkronisering vil vera ein vanleg HotSync.

en: Next sync will be a Full Sync.
nn: Neste synkronisering vil vera ein vanleg FullSync.

en: Next sync will copy Handheld data to PC.
nn: Neste synkronisering vil kopiera den handhaldne til PC-en.

en: Next sync will copy PC data to Handheld.
nn: Neste synkronisering vil kopiera data frå PC-en til den handhaldne.

en: The daemon has exited.
nn: Tenesta er avslutta.

en: No further HotSyncs are possible.
nn: Du kan ikkje utføra fleire HotSync-operasjonar.

en: Restart the daemon to HotSync again.
nn: Start tenesta på nytt for å utføra HotSync-operasjonar.

en: Resetting device connection ...
nn: Nullstiller sambandet til eininga …

en: Cannot configure KPilot right now (KPilot's UI is already busy).
nn: Kan ikkje setja opp KPilot nett no (grensesnittet er oppteke).

en: Setup the Pilot device, conduits and other parameters
nn: Set opp Pilot-eininga, koplingar og andre parametrar

en: <qt>The settings for configuration page <i>%1</i> have been changed. Do you want to save the changes before continuing?</qt>
nn: <qt>Innstillingane for oppsettssida <i>%1</i> er endra. Vil du lagra innstillingane før du held fram?</qt>

en: Cannot install %1
nn: Klarte ikkje installera %1

en: Only PalmOS database files (like *.pdb and *.prc) can be installed by the file installer.
nn: Du kan berre installera PalmOS-databasefiler (som *.pdb og *.prc) med filinstalleraren.

en: KPilot Tester
nn: KPilot-testar

en: (C) 2001-2004, Adriaan de Groot
nn: © 2001–2004 Adriaan de Groot

en: Path to Pilot device node
nn: Adresse til Pilot-einingsnoden

en: List DBs
nn: List opp DB-ar

en: Backup Pilot to &lt;dest dir&gt;
nn: Ta reservekopi til &lt;dest dir&gt;

en: Restore Pilot from backup
nn: Gjenopprett Pilot frå reservekopi

en: Run conduit from desktop file &lt;filename&gt;
nn: Køyr kopling frå skrivebordsfila &lt;filename&gt;

en: Run a specific check (with the device)
nn: Køyr ein vald sjekk (med eininga)

en: Show KPilot configuration information
nn: Viss oppsettvindauget til KPilot

en: Set the debug level
nn: Vel feilsøkingsnivå

[ctx: Genral options]
en: General
nn: Generelt

en: *Really* run the conduit, not in test mode.
nn: Køyr *verkeleg* koplinga, og ikkje i testmodus.

en: Run the conduit in file-test mode.
nn: Køyr koplinga i filtestmodus.

en: Copy Pilot to Desktop.
nn: Kopier Pilot-eininga til skrivebordet.

en: Copy Desktop to Pilot.
nn: Kopier skrivebordet til Pilot-eininga.

en: Repeated perform action - only useful for --list
nn: Gjenteken handling, som er nyttig for «--list»

en: Conduit Actions
nn: Koplingshandlingar

note: i18n: file: conduits/null/nullconduit.kcfg:9 i18n: ectx: label, entry (LogMessage), group (Null-conduit)
en: The error message if the null conduit is supposed to fail
nn: Feilmelding viss null-koplinga er meint å feila

note: i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:28 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NullWidget)
en: Null-Conduit Options
nn: Null-koplingsval

note: i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:31 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, NullWidget)
en: &lt;qt>Enter the message to add to the Sync Log on your Pilot here.&lt;/qt>
nn: &lt;qt>Skriv inn meldinga som skal leggjast til synkroniseringsloggen på den handhaldne .&lt;/qt>

[ctx: General settings for the null conduit.]
note: i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:38 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: General
nn: Generelt

note: i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:44 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
en: &Log message:
nn: &Loggmelding:

note: i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:63 i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, fLogMessage)
en: KPilot was here.
nn: KPilot var her.

note: i18n: file: conduits/todo/settingswidget.ui:17 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, fAkonadiTab) i18n: file: conduits/calendar/settingswidget.ui:17 i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:20 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Akonadi Settings
nn: Akonadi-innstillingar

note: i18n: file: conduits/memofileconduit/memofileconduit.kcfg:6 i18n: ectx: label, entry (Directory), group (memofile-conduit) i18n: file: conduits/memofile/memofilesettings.kcfg:6
en: What directory do you want to sync your PDA's memos with?
nn: Kva for mappe vil du synkronisera notata på den handhaldne med?

note: i18n: file: conduits/memofileconduit/memofileconduit.kcfg:10 i18n: ectx: label, entry (SyncPrivate), group (memofile-conduit) i18n: file: conduits/memofile/memofilesettings.kcfg:10
en: Do you want to sync your private records to the filesystem?
nn: Vil du synkronisera dei private oppføringane til filsystemet?

note: i18n: file: conduits/memofileconduit/setup_base.ui:28 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MemofileWidget) i18n: file: conduits/memofile/settingswidget.ui:28
en: Memofile Conduit Options
nn: Innstillingar for notatfil-kopling

[ctx: General settings for memofile conduit.]
note: i18n: file: conduits/memofileconduit/setup_base.ui:35 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: file: conduits/memofile/settingswidget.ui:35
en: General
nn: Generelt

note: i18n: file: conduits/memofileconduit/setup_base.ui:41 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: conduits/memofile/settingswidget.ui:41
en: Memos directory:
nn: Notatfilmappe:

note: i18n: file: conduits/memofileconduit/setup_base.ui:54 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, fDirectory) i18n: file: conduits/memofile/settingswidget.ui:54
en: Select the directory you want to store your PDA's memos in
nn: Vel kva for mappe du vil lagra notata frå den handhaldne i

note: i18n: file: conduits/memofileconduit/setup_base.ui:61 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: file: conduits/memofile/settingswidget.ui:61
en: Sync private records:
nn: Synkroniser private oppføringar:

note: i18n: file: conduits/akonadibase/akonadi-setup-widget.ui:19 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fCollectionsLabel)
en: Select Collection:
nn: Vel samling:

note: i18n: file: conduits/akonadibase/akonadi-setup-widget.ui:49 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fWarnIcon1) i18n: file: conduits/akonadibase/akonadi-setup-widget.ui:94 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fWarnIcon2) i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringwidget.ui:117 i18n: ect
en: ICON
nn: IKON

note: i18n: file: conduits/akonadibase/akonadi-setup-widget.ui:65 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fSelectionWarnLabel)
en: No collection selected yet. Make sure you select a collection before synchronizing. If you do not see any collections in the combobox, make sure that Akonadi started and that there is a valid resource for this data type.
nn: Inga samling er vald enno. Sjå til at du vel ei samling før du synkroniserer. Viss det ikkje er nokon samlingar i kombinasjonsboksen, bør du sjå til at Akonadi er starta og at det finst ein gyldig ressurs for denne datatypen.

note: i18n: file: conduits/akonadibase/akonadi-setup-widget.ui:110 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Do not change the collection once you have synced your device with one of the Akonadi Collections. There are currently no advanced checks in the code so prepare for the worst when you decide to do it anyway. We are working on this. Please contact us in #kpilot on irc.freenode.org if you have problems.
nn: Ikkje endra samlinga når du har synkronisert eininga med ei av Akonadi-samlingane. Det er ingen avanserte kontrollar i programkoden, så førebu deg på det verste om du likevel vel å gjera det. Dette er noko me arbeider med. Du kan ta kontakt med oss på kanalen «#kpilot» på irc.freenode.org viss du har problem.

note: i18n: file: conduits/akonadibase/akonadi-setup-widget.ui:153 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fErrorIcon)
en: ERROR
    ICON
nn: FEIL
    IKON

note: i18n: file: conduits/akonadibase/akonadi-setup-widget.ui:170 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fNonExistingCollection)
en: The previous configured Akonadi collection is invalid. You must select a valid Akonadi collection above and click apply before you can use this conduit.
nn: Den tidlegare oppsette Akonadi-samlinga er ugyldig. Du må velja ei gyldig Akonadi-samling ovanfor og trykkja «Bruk» før du kan bruka denne koplinga.

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:63 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester) i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:77 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
en: <qt>Enter here, or select by clicking the file picker button, the location and file name of the output file used to store the handheld's system information.</qt>
nn: <qt>Skriv inn adressa og filnamnet til utfila som vert bruka til å lagra informasjon om den handhaldne, eller vel henne frå filvindauget.</qt>

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:71 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Output &file:
nn: Ut&fil:

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:85 i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
en: Type of Output
nn: Utdatatype

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:102 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to output the system information data as a HTML document.</qt>
nn: <qt>Kryss av her for å lagra systeminformasjonen i ei HTML-fil.</qt>

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:110 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Te&xt file
nn: &Tekstfil

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:113 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to output the system information data as a text document.</qt>
nn: <qt>Kryss av her for å lagra systeminformasjonen i ei tekstfil.</qt>

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:124 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester)
en: <qt>Enter here, or select by clicking on the file picker button, the location of the template to be used if you select the Custom template option.</qt>
nn: <qt>Skriv inn adressa til malen som skal brukast viss du vel «Tilpassa mal», eller vel han frå filvindauget.</qt>

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:132 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &Custom template:
nn: &Tilpassa mal:

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:135 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to output the system information data as defined by a custom template. Enter the location of the template in the edit box, or select it clicking on the file picker button.</qt>
nn: <qt>Kryss av her for å bruka ein mal for oppsett av systeminformasjonen. Skriv inn adressa til malen i tekstboksen, eller vel han frå filvindauget.</qt>

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:147 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: Parts Included
nn: Medrekna delar

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:173 i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
en: Output Type
nn: Utdatatype

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:189 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView)
en: <qt>Check on this list the types of information about your system and handheld you want to display in the output file.</qt>
nn: <qt>Kryss av kva for informasjon om systemet og den handhaldne som skal verta vist i utfila.</qt>

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:23 i18n: ectx: label, entry (DebugInformation), group (General)
en: Debug information (for KPilot developers)
nn: Feilsøkingsinformasjon (for KPilot-utviklarane)

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:27 i18n: ectx: label, entry (HardwareInfo), group (General)
en: Hardware information
nn: Maskinvareinformasjon

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:31 i18n: ectx: label, entry (DatabaseList), group (General)
en: List of databases on handheld (takes a long time.)
nn: List opp databasar på den handhaldne (tek lang tid)

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:35 i18n: ectx: label, entry (MemoryInfo), group (General)
en: Memory information
nn: Minneinformasjon

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:39 i18n: ectx: label, entry (RecordNumbers), group (General)
en: Number of addresses, todos, events and memos
nn: Talet på adresser, oppgåver, hendingar og notatfiler

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:43 i18n: ectx: label, entry (PalmOSVersion), group (General)
en: PalmOS version
nn: PalmOS-versjon

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:47 i18n: ectx: label, entry (StorageInfo), group (General)
en: Storage info (SD card, memory stick, ...)
nn: Lagringsinfo (SD-kort, minnepinne e.l.)

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:51 i18n: ectx: label, entry (SyncInfo), group (General)
en: Synchronization information
nn: Synkroniseringsinformasjon

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:59 i18n: ectx: label, entry (KDEVersion), group (General)
en: Version of KPilot, pilot-link and KDE
nn: Versjon av KPilot, pilot-link og KDE

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:52 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QButtonGroup)
en: Select how often AvantGo should be synchronized
nn: Vel kor ofte AvantGo skal synkroniserast

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:72 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &Every sync
nn: Ved &kvar synkronisering

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:78 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.</qt>
nn: <qt>Kryss av her for å synkronisera med MAL-tenaren ved kvar HotSync. For at synkroniseringa skal verta vellukka, må du ha tilgang til MAL-tenaren under synkroniseringa.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once per &hour
nn: Ein gong i &timen

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:92 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one hour after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.</qt>
nn: <qt>Kryss av her for å synkronisera med MAL-tenaren ved kvar HotSync som kjem minst ein time etter førre MAL-synkronisering. For at synkroniseringa skal verta vellukka, må du ha tilgang til MAL-tenaren under synkroniseringa.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:100 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once a &day
nn: Ein gong om &dagen

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:103 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one day after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.</qt>
nn: <qt>Kryss av her for å synkronisera med MAL-tenaren ved kvar HotSync som kjem minst ein dag etter førre MAL-synkronisering. For at synkroniseringa skal verta vellukka, må du ha tilgang til MAL-tenaren under synkroniseringa.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:111 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once a &week
nn: Ein gong i &veka

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:114 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one week after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.</qt>
nn: <qt>Kryss av her for å synkronisera med MAL-tenaren ved kvar HotSync som kjem minst ei veke etter førre MAL-synkronisering. For at synkroniseringa skal verta vellukka, må du ha tilgang til MAL-tenaren under synkroniseringa.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:122 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once a &month
nn: Ein gong i &månaden

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:125 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one month after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.</qt>
nn: <qt>Kryss av her for å synkronisera med MAL-tenaren ved kvar HotSync som kjem minst ein månad etter førre MAL-synkronisering. For at synkroniseringa skal verta vellukka, må du ha tilgang til MAL-tenaren under synkroniseringa.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:168 i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
en: Proxy Type
nn: Mellomtenartype

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:185 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &No proxy
nn: &Ingen mellomtenar

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:191 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option if you do not want KPilot to use a proxy server. Use this option if you connect to the internet directly.</qt>
nn: <qt>Kryss av her viss du ikkje vil at KPilot skal bruka ein mellomtenar. Bruk dette viss du vil kopla til Internett direkte.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:199 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &HTTP proxy
nn: &HTTP-mellomtenar

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:202 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option if you want KPilot to use a HTTP proxy.</qt>
nn: <qt>Kryss av her viss du vil at KPilot skal bruka ein HTTP-mellomtenar.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:210 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &SOCKS proxy
nn: &SOCKS-mellomtenar

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:213 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option if you want KPilot to use a SOCKS proxy.</qt>
nn: <qt>Kryss av her viss du vil at KPilot skal bruka ein SOCKS-mellomtenar.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:260 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:453
en: Custom &port:
nn: Sjølvvald &port:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:263 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: Check this box to use a non-standard proxy port.
nn: Kryss av her viss du vil bruka ein uvanleg mellomtenarport.

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:271 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Ser&ver name:
nn: &Tenarnamn:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:277 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:285 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KHistoryComboBox)
en: <qt>If you selected HTTP or SOCKS proxy, type the address of the proxy server to use here, in the form <i>foo.bar.com</i> (not <i>http://foo.bar.com</i> or <i>http://foo.bar.com:8080</i>).</qt>
nn: <qt>Skriv inn adressa til mellomtenaren på forma <i>test.eksempel.no</i> (ikkje <i>http://test.eksempel.no</i> eller <i>http://test.eksempel.no:8080</i>), viss du valde å bruka ein HTTP- eller SOCKS-mellomtenar.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:296 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit)
en: <qt>Enter the port you want KPilot to use when connecting to your proxy server here.</qt>
nn: <qt>Skriv inn kva for port du vil at KPilot skal bruka for tilkopling til mellomtenaren.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:307 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit)
en: <qt>If your proxy requires authentication, enter your password here.</qt>
nn: <qt>Skriv inn passord viss mellomtenaren krev det.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:315 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:340 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
en: <qt>If your proxy requires authentication, enter your username here.</qt>
nn: <qt>Skriv inn brukarnamn viss mellomtenaren krev innlogging.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:334 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:507
en: &User name:
nn: &Brukarnamn:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:362 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:376 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
en: <qt>Enter a list of MAL servers that do not need the use of a proxy here, separated with commas, e.g: <br><i>localhost,127.0.0.1,.lan</i><qt>
nn: <qt>Skriv inn ei kommaskild liste over MAL-tenarar som ikkje treng mellomtenar her, for eksempel: <br/><i>localhost,127.0.0.1,.lan</i><qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:370 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: N&o proxy for:
nn: &Ingen mellomtenar for:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:405 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: MAL Server
nn: MAL-tenar

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:425 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: MAL Server Information
nn: MAL-tenarinformasjon

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:442 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &MAL server name:
nn: &MAL-tenarnamn:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:556 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: <qt>There is currently <b>no way to set server parameters on the desktop</b>; you need to use the <i>MobileLink</i> or <i>AGConnect</i> application on the handheld device. </qt>
nn: <qt>Det finst <b>ingen måtar for å velja tenarparametrar på skrivebordet</b>. Du må bruka programmet <i>MobileLink</i> eller <i>AGConnect</i> på den handhaldne.</qt>

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringwidget.ui:34 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Keyring Settings
nn: Nøkkelringinnstillingar

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringwidget.ui:43 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, fLocalDatabaseUrl)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select the file that you want to sync your PDA's keyring items with.</p></body></html>
nn: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Vel kva for fil du vil synkronisera nøkkelringelementa på den handhaldne med.</p></body></html>

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringwidget.ui:49 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, fLocalDatabaseUrl)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select the keyring file on the computer which you wish to sync with the keyring database on the handheld.</p></body></html>
nn: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Vel kva for nøkkelringfil på PC-en du vil synkronisera til nøkkelringdatabasen på den handhaldne.</p></body></html>

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringwidget.ui:62 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Local keyring file:
nn: Lokal nøkkelringfil:

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringwidget.ui:75 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Password Settings
nn: Passordinnstillingar

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringwidget.ui:89 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fSavePassButton)
en: Save password in wallet:
nn: Lagra passord i KWallet:

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringwidget.ui:105 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fAskPassButton)
en: Ask for password at each sync
nn: Spør etter passord ved kvar synkronisering

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringwidget.ui:145 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fWalletErrorMessage)
en: Unable to access the KDE system wallet. Unable to load or save your password.
nn: Fekk ikkje tilgang til KWallet. Passordet kunne difor ikkje lagrast.

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringwidget.ui:200 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fQCAErrorMessage)
en: Error: Unable to load triple DES QCA2 support.
nn: Feil. Klarte ikkje lasta trippel DES QCA2-støtte.

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/passworddialog.ui:28 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Retype password:
nn: Passord på nytt:

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
en: Keyring Editor
nn: Nøkkelringredigering

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:57 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fDeleteButton)
en: Delete Record
nn: Slett oppføring

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:169 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fPasswordBox)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Show or hide password.</p></body></html>
nn: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Vis eller gøym passordet.</p></body></html>

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:175 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fPasswordBox)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Show or hide password</p></body></html>
nn: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Vis eller gøym passordet</p></body></html>

note: #-#-#-#-#  295 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:246 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menu_File)
en: &Exit
nn: &Avslutt

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:249 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QMenu, menu_File)
en: Saves the current open database and closes the application.
nn: Lagrar den gjeldande databasen og lukkar programmet.

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringconduit.kcfg:7 i18n: ectx: label, entry (DatabaseUrl), group (keyring-conduit)
en: Which local file do you want to use to sync the palm database with?
nn: Kva for ei lokal fil vil du bruka til å synkronisera PalmDoc-databasen?

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:37 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:37
en: <p>Select the default action if an event was modified on both sides here. </p>
nn: <p>Vel standardikon for hendingar som er endra på begge kantar her. </p>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:56 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2_3) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:72 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-s
en: <qt>Select in this list how conflicting entries (entries which were edited both on your handheld and on the PC) are resolved. Possibly values are "Use KPilot's Global Setting" to use the settings defined in KPilot HotSync configuration, "Ask User" to let you decide case by case, "Do Nothing" to allow the entries to be different, "PC overrides", "Handheld overrides", "Use values from last sync" and "Use both entries" to create a new entry on both the PC and handheld.</qt>
nn: <qt>I denne lista vel du korleis konfliktfiler (filer som er redigerte både på den handhaldne og på PC-en) skal handterast. Moglege val er «Bruk globale innstillingar for KPilot» for å bruka innstillingane som er oppgjevne i HotSync-oppsettet i KPilot, «Spør brukaren» for å la deg avgjera i kvart enkelt tilfelle, «Ikkje gjer noko» for å tillata at filene er ulike, «La PC-en overstyra», «La den handhaldne overstyra», «Bruk verdiane frå førre synkronisering» og «Bruk begge oppføringane» for å oppretta ei ny fil både på PC-en og den handhaldne.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:59 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3) i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:145 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:59
en: Conflict &resolution:
nn: Konflikt&løysing:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:76 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:73
en: Use KPilot's Global Settings
nn: Bruk globale innstillingar for KPilot

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:81 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:168 i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:78
en: Ask User
nn: Spør brukaren

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:86 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:83
en: Let The Handheld Override
nn: La den handhaldne overstyra

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:91 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:88
en: Let The PC Override
nn: La PC-en overstyra

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:96 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:93
en: Use Both Entries
nn: Bruk begge oppføringane

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:132 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel2_2) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:154 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fOtherPhone) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.
en: <qt>Select which KAddressBook field should be used to store the Pilot's "Other" phone here.</qt>
nn: <qt>Vel kva felt i KDE-adresseboka som skal brukast til å lagra det andre telefonnummeret til den handhaldne.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:135 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:132
en: Handheld other phone:
nn: Anna nummer til den handhaldne:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:178 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:175
en: Second Email Address
nn: Reserve-e-postadresse

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:193 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:190
en: TTY/TTD Phone
nn: TTY/TTD-telefon

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:201 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4_2) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:223 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fAddress) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:
en: <qt>Select which KAddressBook field should be used to store the Pilot's Street Address here.</qt>
nn: <qt>Vel kva for felt i KDE-adresseboka som skal brukast til å lagra gateadressa til den handhaldne her.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:204 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:201
en: Handheld street address:
nn: Gateadresse til den handhaldne:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:227 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fAddress) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:224
en: Preferred, then Home Address
nn: Føretrekt adresse, deretter heimeadresse

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:232 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fAddress) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:229
en: Preferred, then Business Address
nn: Føretrekt adresse, deretter firmaadresse

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:240 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:262 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fFax) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:237 i1
en: <qt>Select which KAddressBook field should be used to store the Fax number from the Pilot here.</qt>
nn: <qt>Vel kva for felt i KDE-adresseboka som skal brukast til å lagra faksnummeret til den handhaldne her.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:243 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:240
en: Handheld fax:
nn: Faksnummer til handhalden:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:305 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:327 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom0) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:30
en: <qt>Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the first custom field on your handheld.</qt>
nn: <qt>Vel det feltet i denne lista som best representerer det du brukar det første sjølvvalde feltet på den handhaldne til.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:308 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:305
en: Handheld custom field 1:
nn: Sjølvvalt felt 1 på den handhaldne:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:331 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom0) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:380 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom1) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:429 i18n: ectx: prop
en: Store as Custom Field
nn: Lagra som sjølvvalt felt

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:346 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom0) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:395 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom1) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:444 i18n: ectx: prop
en: IM Address (ICQ, MSN, ...)
nn: Lynmeldingsadresse (ICQ, MSN e.l.)

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:354 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:376 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom1) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:
en: <qt>Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the second custom field on your handheld.</qt>
nn: <qt>Vel det feltet i denne lista som best representerer det du brukar det andre sjølvvalde feltet på den handhaldne til.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:357 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:354
en: Handheld custom field 2:
nn: Sjølvvalt felt 2 på den handhaldne:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:403 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_3) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:425 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom2) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:
en: <qt>Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the third custom field on your handheld.</qt>
nn: <qt>Vel det feltet i denne lista som best representerer det du brukar det tredje sjølvvalde feltet på den handhaldne til.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:406 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:403
en: Handheld custom field 3:
nn: Sjølvvalt felt 3 på den handhaldne:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:452 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:474 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom3) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:
en: <qt>Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the fourth custom field on your handheld.</qt>
nn: <qt>Vel det feltet i denne lista som best representerer det du brukar det fjerde sjølvvalde feltet på den handhaldne til.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:455 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:452
en: Handheld custom field 4:
nn: Sjølvvalt felt 4 på den handhaldne:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:511 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_5) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:533 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustomDate) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.
en: <qt>Select the birthdate format here, if you selected "birthdate" for any of the custom fields above. Possible placeholders are:<br> %d for the day, %m for the month, %y for the two-digit year, %Y for the four-digit year. For  example, %d.%m.%Y would generate a date like 27.3.1952, while %m/%d/%y would write the same date as 03/27/52. </qt>
nn: <qt>Vel format for fødselsdato her, viss du valde «Fødselsdato» i eit av dei sjølvvalde felta ovanfor. Moglege plasshaldarar er:<br/> %d for dato, %m for månad, %y for årstal med to siffer og %Y for årstal med fire siffer. For eksempel resulterer %d.%m.%Y i ein dato som 27.3.1952, medan %y/%d/%m viser den same datoen som 52/27/03. </qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:514 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:511
en: Date &format:
nn: Dato&format:

note: #-#-#-#-#  295 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:540 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustomDate) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:537
en: Locale Settings
nn: Lokale innstillingar

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:560 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustomDate) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:557
en: %d/%m/%y
nn: %y/%d/%m

[ctx: General settings for time conduit.]
note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:18 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: General
nn: Generelt

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:36 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton1)
en: <qt>Select this option to synchronize the handheld time with the PC time, by using the PC time on both.</qt>
nn: <qt>Kryss av her for å synkronisera klokka på den handhaldne med klokka på datamsskina, slik at klokka på datamaskina vert bruka på begge.</qt>

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:39 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
en: Set the &handheld time from the time on the PC
nn: Still klokka på den &handhaldne ved å bruka klokka på datamaskina

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:52 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
en: <qt>Select this option to synchronize the handheld time with the PC time, by using the handheld time on both.</qt>
nn: <qt>Kryss av her for å synkronisera klokka på den handhaldne med klokka på datamsskina, slik at klokka på den handhaldne vert bruka på begge.</qt>

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:55 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
en: Set the &PC time from the time on the handheld
nn: Still klokka på &datamskina ved å bruka klokka på den handhaldne

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:102 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fInfoLabel)
en: PalmOS Version 3.25 and 3.3 do not support setting the system time, so this conduit will be skipped for handhelds that run either of these operating systems.
nn: I PalmOS 3.25 og 3.3 kan du ikkje stilla systemklokka. Denne koplinga vert derfor hoppa over på handhaldne som køyrer desse operativsystema.

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:38 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: &Text files:
nn: &Tekstfiler:

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:44 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1) i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:67 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, fTXTDir)
en: <qt>Enter here, or select clicking the file picker button, the name and location of the folder used to find and synchronize text files. All files with extension .txt located in this folder will be synced to Palm DOC databases in your handheld.</qt>
nn: <qt>Skriv inn, eller vel, namn og plassering for mappa som skal brukast til å finna og synkronisera tekstfiler. Alle filer med etternamn «.txt» som ligg i denne mappa vert synkroniserte til PalmDoc-databasane på den handhaldne.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:54 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fkeepPDBLocally)
en: Local co&py:
nn: Lokal &kopi:

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:60 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fkeepPDBLocally)
en: <qt>Check this box if you want to save a copy of the Palm DOC databases (.pdb files) on your PC.</qt>
nn: <qt>Viss det er kryssa av her, vert det lagra ein kopi av PalmDoc-databasane (pdb-filer) på PC-en din.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:74 i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, fSyncDirection)
en: Synchronization Mode
nn: Synkroniseringsmodus

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton3)
en: Sync only P&C to PDA
nn: Synkroniser berre &PC-en til den handhaldne

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:92 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton3)
en: <qt>Select this option to synchronize texts changed in your PC to Palm DOC databases in your handheld. Palm DOC databases modified in the handheld will not be converted to text files, but texts changed in the PC will be converted to the Palm DOC databases.</qt>
nn: <qt>Kryss av her for å synkronisera tekstar som er endra på PC-en din til PalmDoc-databasane på den handhaldne. PalmDoc-databasar som er endra på den handhaldne vert ikkje gjorde om til tekstfiler, medan tekstar som er endra på PC-en vert omgjorde til PalmDoc-databasar.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:99 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton2)
en: Sync only P&DA to PC
nn: Synkroniser berre den &handhaldne til PC-en

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:102 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton2)
en: <qt>Select this option to synchronize the changes made to Palm DOC databases in your handheld to the PC text files. Palm DOC databases modified in the handheld will be converted to text files, but texts changed in the PC will not be converted to the Palm DOC databases.</qt>
nn: <qt>Kryss av her for å synkronisera PalmDoc-databasar som er endra på den handhaldne til tekstfiler på PC-en din. PalmDoc-databasar som er endra på den handhaldne vert gjorde om til tekstfiler, men tekstar som er endra på PC-en vert ikkje omgjorde til PalmDoc-databasar.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:109 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
en: Sync &all
nn: Synkroniser &alle

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:118 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton1)
en: <qt>Select this option to synchronize the file texts in your PC to Palm DOC databases in your handheld. Palm DOC databases modified in the handheld will be converted to text files, and texts changed in the PC will be converted to the Palm DOC databases, keeping both versions in sync.</qt>
nn: <qt>Kryss av her for å synkronisera tekstar som er endra på PC-en din til PalmDoc-databasane på den handhaldne. PalmDoc-databasar som er endra på den handhaldne vert gjorde om til tekstfiler, og tekstar som er endra på PC-en vert omgjorde til PalmDoc-databasar.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:144 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, fPDBDir)
en: <qt>Enter here, or select clicking the file picker button, the name and location of the folder where copies of the handheld databases are kept (.pdb files). Local copies are only made if the box is checked as well.</qt>
nn: <qt>Skriv inn, eller vel, namn og plassering for mappa der kopiane av databasane på den handhaldne ligg (pdb-filer). Det vert berre lagra lokale kopiar viss dette er valt.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:152 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:168 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: PC -> Handheld
nn: PC → Handhalden

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:158 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fCompress) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:255 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Compress
nn: &Komprimer

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:164 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fCompress) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:261 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
en: Check this box, if the text should be compressed on the handheld to save memory. Most doc reader on the handheld support compressed texts.
nn: Viss det er kryssa av her, vert tekstane på den handhaldne komprimerte for å spara minne. Dei fleste dokumentlesarane på handhaldne datamaskiner støttar komprimert tekst.

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:167 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fCompress)
en: <qt>The Palm DOC format supports compressing the text to save memory. Check this box to enable text compression, so the resulting Palm DOC database will consume about 50% less memory than in uncompressed state. Almost all DOC readers on the Palm support compressed texts.</qt>
nn: <qt>PalmDoc-formatet støttar komprimering av tekst for å spara minne. Viss det er kryssa av her, vert tekstkomprimering slått på, og dette vil føra til at PalmDoc-databasane brukar om lag 50 % mindre minne. Dei fleste dokumentlesarane på handhaldne datamaskiner støttar komprimert tekst.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:174 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fConvertBookmarks) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:272 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Convert &bookmarks
nn: Gjer om &bokmerke

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:180 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fConvertBookmarks)
en: <qt>Check this box to enable bookmark creation when converting text files to Palm DOC databases. Most doc readers support bookmarks. In order to create a bookmark, it is necessary to to provide the location in the text where the bookmark should be set and the bookmark title, in at least one of the formats listed below.</qt>
nn: <qt>Viss det er kryssa av her, vert det laga bokmerke når tekstfiler vert omgjorde til PalmDoc-databasar. Dei fleste dokumentlesarar støttar bokmerke. For å oppretta eit bokmerke, må du oppgje kvar i teksten det skal plasserast, og du må velja ein tittel på det. Dette må gjerast i minst eitt av formata under.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:203 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fBookmarksInline) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:230 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Inline tags in text
nn: Lag bokmerke av tekst&merka

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:209 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fBookmarksInline)
en: Check this box to create bookmarks from inline tags in the text. The inline tag consist of tags in the form <* bookmarktext *>. The bookmark location is set using the location of the inline tag in the text, and  the name is the text between the <* and the *>. The inline tag (<*...*>) will be removed from the text.
nn: Viss det er kryssa av her, vert det laga bokmerke av merka i teksten. Eit merke er på forma <* bokmerketekst *>. Bokmerkeplasseringa finn ein utfrå kvar i teksten merket er plassert, og namnet på det er teksten mellom <* og *>. Merke av typen <*…*> vert fjerna frå teksten.

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:229 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fBookmarksEndtags) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:244 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Tags at end of text
nn: Lag bokmerke av &merke på slutten

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:232 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fBookmarksEndtags)
en: Check this box to convert tags of the form <bookmarkname> at the end of the text to bookmarks. The text inside the tag ("bookmarkname") will be searched in the text, and whenever found, a bookmark will be set there. The endtags <...> will then be removed from the end of the text.
nn: Viss det er kryssa av her, vert det laga bokmerke av merka på forma <bokmerkenamn> på slutten av teksten. Det vert søkt etter tekst i merke, og det vert lagt til eit bokmerke på staden når det vert funne. Sluttmerka <…> vert fjerna frå slutten av teksten.

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:239 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fBookmarksBmk) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:286 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Regular &expressions in .bmk file
nn: Regulære &uttrykk i bmk-fila

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:242 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fBookmarksBmk)
en: <qt>Check this box to use regular expressions in a file to search the text for bookmarks. The file should have the same name as the text file, but should end in .bmk instead of .txt (for instance, the regular expression file for textname.txt should be textname.bmk). See the documentation for a description of the format of the bmk file.</qt>
nn: <qt>Viss det er kryssa av her, kan du bruka regulære uttrykk når du søkjer etter bokmerke i ei fil. Søkjefila som inneheld uttrykka må ha same namn som tekstfila, men må ha etternamn «.bmk» i staden for «.txt». For eksempel skal søkjefila til «filnamn.txt» heita «filnamn.bmk». Les dokumentasjonen for å læra deg syntaksen i bmk-filer.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:253 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:316 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: Handheld -> PC
nn: Handhalden → PC

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:275 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fNoConversionOfBmksOnly)
en: Do not convert, if text unchanged (only bookmarks)
nn: Ikkje gjer om viss teksten ikkje er endra (gjeld berre bokmerke)

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:278 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fNoConversionOfBmksOnly)
en: <qt>Check this box to avoid syncing the text on the handheld to the PC if you only changed the bookmarks on the handheld (but not the text).</qt>
nn: <qt>Viss det er kryssa av her, vert ikkje teksten på den handhaldne synkronisert til PC-en viss du berre endra bokmerka, og ikkje teksten, på den handhaldne.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:285 i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, fPCBookmarks) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:344 i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
en: Convert Bookmarks
nn: Gjer om bokmerke

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:291 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton8) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:372 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Do &not convert bookmarks
nn: &Ikkje gjer om bokmerke

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:297 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton8)
en: <qt>Check this box to avoid converting Palm DOC bookmarks to inline tags or to a bookmark file.</qt>
nn: <qt>Viss det er kryssa av her, vert ikkje PalmDoc-bokmerke omgjorde til tekstmerke, eller til ei bokmerkefil.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:304 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton11)
en: Convert into .bm &file
nn: Gjer om til .bm-&fil

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:313 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton11)
en: <qt>Check this box to convert the Palm DOC database bookmarks to a separate file, in the bmk format (see more about this format in the documentation). The resulting bookmark file shares the same filename as the resulting .txt file, but ends in .bmk instead. This approach creates a clean text file and a bookmark file.</qt>
nn: <qt>Viss det er kryssa av her, vert bokmerka i PalmDoc-databasen omgjorde til ei eiga fil, med bmk-format. (Du kan lesa meir om dette formatet i dokumentasjonen.) Denne bokmerkefila får same filnamn som txt-fila, men får i staden etternamnet «.bmk». Utfallet av dette vert altså ei rein tekstfil og ei bokmerkefil.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:320 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton9) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:358 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Convert as &inline tags
nn: Gjer om til tekst&merke

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:326 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton9)
en: <qt>Check this box to convert the Palm DOC database bookmarks to inline tags, in the form &lt;* BookmarkName *&gt;. These tags are inserted in the text in the position marked by the bookmark, and the text inside the tag corresponds to the bookmark name. Inline tags are easy to create, delete, move and edit.</qt>
nn: <qt>Viss det er kryssa av her, vert bokmerka i PalmDoc-databasen gjorde om til merke i teksten, på forma &lt;* bokmerkenamn *&gt;. Desse merka vert sette inn i teksten på same stad som bokmerka låg, og merketeksten vert den same som bokmerkenamnet. Tekstmerke er lette å laga, sletta, flytta og redigera.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:346 i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ButtonGroup, fConflictResolution)
en: If the same text was changed on the PC and the handheld, which of the two versions should be used as the new version?
nn: Kva for ein av dei to versjonane skal brukast når den same teksten er endra både på PC-en og den handhaldne?

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:349 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ButtonGroup, fConflictResolution)
en: <qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them.</qt>
nn: <qt>PalmDoc-koplinga støttar ikkje fletting av endringar når ein tekst er endra både på den handhaldne og PC-en. Difor må du velja om filene ikkje skal verta synkroniserte, eller om du vil forkasta endringane i den eine av filene.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:355 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton12)
en: &No resolution
nn: &Ikkje løys konfliktar

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:361 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton12)
en: <qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to prevent KPilot from overwriting your modifications.</qt>
nn: <qt>PalmDoc-koplinga støttar ikkje fletting av endringar når ein tekst er endra både på den handhaldne og PC-en. Difor må du velja om filene ikkje skal verta synkroniserte, eller om du vil forkasta endringane i den eine av filene. Kryss av her for å unngå at KPilot overskriv endringane dine.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:368 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton5)
en: P&DA overrides
nn: &Handhalden overstyrer

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:374 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton5)
en: <qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to make the PDA version overwrite the PC version in case of conflict.</qt>
nn: <qt>PalmDoc-koplinga støttar ikkje fletting av endringar når ein tekst er endra både på den handhaldne og PC-en. Difor må du velja om filene ikkje skal verta synkroniserte, eller om du vil forkasta endringane i den eine av filene. Kryss av her for å overskriva versjonen på den handhaldne med versjonen på PC-en når det oppstår konfliktar.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:381 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton4)
en: P&C overrides
nn: &PC overstyrer

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:387 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton4)
en: <qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to make the PC version overwrite the PDA version in case of conflict.</qt>
nn: <qt>PalmDoc-koplinga støttar ikkje fletting av endringar når ein tekst er endra både på den handhaldne og PC-en. Difor må du velja om filene ikkje skal verta synkroniserte, eller om du vil forkasta endringane i den eine av filene. Kryss av her for å overskriva versjonen på PC-en med versjonen på den handhaldne når det oppstår konfliktar.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:403 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton7)
en: <qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to show the resolution dialog to let the user decide on a case by case basis.</qt>
nn: <qt>PalmDoc-koplinga støttar ikkje fletting av endringar når ein tekst er endra både på den handhaldne og PC-en. Difor må du velja om filene ikkje skal verta synkroniserte, eller om du vil forkasta endringane i den eine av filene. Kryss av her for å verta spurd om korleis du vil løysa kvar enkelt konflikt.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:413 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fAlwaysUseResolution)
en: &Always show the resolution dialog
nn: Vis &alltid løysingsvindauget

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:416 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fAlwaysUseResolution)
en: <qt>Check this box to force the resolution dialog to appear even when there are no conflicts.</qt>
nn: <qt>Viss det er kryssa av her, vert du alltid spurd om korleis du vil løysa konfliktar, også når det ikkje er nokon konflikt.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:47 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &PalmDOC file:
nn: &PalmDoc-fil:

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:77 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Convert whole &folders
nn: Gjer om heile &mapper

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:85 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester)
en: Folder where copies of the handheld databases are kept. You can install them to any PalmOS handheld, and distribute these copies to other people (but beware of copyright infringement).
nn: Mapper der det er lagra kopiar av databasane på den handhaldne. Du kan leggja dei inn på alle handhaldne med PalmOS og dela desse kopiane med andre (så lenge du ikkje krenkjer opphavsretten).

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:93 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Ask before overwriting files
nn: &Spør før filer vert overskrivne

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:101 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Verbose messages
nn: &Detaljerte meldingar

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:109 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
en: Convert Text to PalmDOC
nn: Gjer om tekst til PalmDoc

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:117 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
en: Convert PalmDOC to Text
nn: Gjer om PalmDoc til tekst

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:142 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester)
en: Enter the name of the folder where the text files reside on the PC. All files with extension .txt will be synced to the handheld.
nn: Skriv inn namnet på mappa der tekstfilene på PC-en ligg. Alle filer med etternamnet «.txt» vert synkroniserte til den handhaldne.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:236 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: When a <* bookmarktext *> appears somewhere in the text, a bookmark will be set at this position, and the text between the <* and the *> will be used as bookmark name. The <*...*> will be removed from the text.
nn: Når det er ein <* bokmerketekst *> ein eller annan stad i teksten, vert det lagt inn eit bokmerke på denne staden, og teksten mellom <* og *> vert bruka som bokmerkenamn. Merke på forma <*…*> vert fjerna frå teksten.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:247 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: Tags of the form <bookmarkname> at the end of the text will be used to search the text for the pattern between the < and >. Whenever "bookmarkname" appears in the text, a bookmark will be set there. The endtags <...> will then be removed from the end of the text.
nn: Merke på forma <bokmerkenamn> på slutten av teksten vert bruka til å søkje etter merketekstar, altså det som står mellom < og >. Når det står «bokmerkenamn» i teksten, vil det verta lagt til eit bokmerke der. Sluttmerka <…> vert fjerna frå teksten.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:264 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: The Palm doc format supports compressing the text to save memory. If you check this box, the text will consume about 50% less memory than in uncompressed state. Almost all DOC readers on the Palm support compressed texts.
nn: PalmDoc-formatet støttar komprimering av tekst for å spara minne. Viss det er kryssa av her, vil PalmDoc-databasane bruka om lag 50 % mindre minne. Dei fleste dokumentlesarane på handhaldne datamaskiner støttar komprimert tekst.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:278 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: Do you want to convert bookmarks? Most doc readers support bookmarks. You have to provide some information about where the bookmarks should be set and their titles. Check at least one of the bookmark types below.
nn: Vil du gjera om bokmerke? Dei fleste dokumentlesarar støttar bokmerke. Du må i så fall oppgje litt informasjon om kvar bokmerka skal leggjast til og kva dei skal heita. Trykk på minst éin av bokmerketypane nedanfor.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:289 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: Use regular expressions in a file textname.bmk (textname.txt is the filename of the text) to search the text for bookmarks.See the documentation for a description of the format of the bmk file.
nn: Bruk regulære uttrykk i fila «filnamn.bmk» for å søkja etter bokmerke i ei fil. Tekstfila må då heita «filnamn.txt». Les dokumentasjonen for å læra deg syntaksen i bmk-filer.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:386 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Convert as &end tags
nn: Gjer om til &sluttmerke

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:394 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Convert into .bmk &file
nn: Gjer om til bmk-&fil

note: i18n: file: conduits/notepadconduit/notepad-setup.ui:14 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, NotepadWidget)
en: Path to the directory to which the pictures should be exported.
nn: Adresse til mappa bileta skal eksporterast til.

note: i18n: file: conduits/notepadconduit/notepadconduit.kcfg:9 i18n: ectx: label, entry (outputDirectory), group (Notepad-conduit)
en: The export directory for the notepad drawings
nn: Utdatamappe for notatteikningane

note: i18n: file: conduits/popmail/popmail.kcfg:9 i18n: ectx: label, entry (SyncOutgoing), group (General)
en: Selects the way in which mail is sent: none (0), kmail (1).
nn: Vel måte for sending av e-post: ingen (0), kmail (1).

note: i18n: file: conduits/popmail/popmail.kcfg:13 i18n: ectx: label, entry (EmailAddress), group (General)
en: The email address entered in the To: field of outgoing messages.
nn: E-postadressa som er oppgjeven «Til»-feltet på utgåande meldingar.

note: i18n: file: conduits/popmail/popmail.kcfg:17 i18n: ectx: label, entry (Signature), group (General)
en: The pathname of your .signature file.
nn: Adresse til «.signature»-fila

note: i18n: file: conduits/popmail/popmail.kcfg:21 i18n: ectx: label, entry (OutboxFolder), group (General)
en: The name of KMail's outbox - use with caution.
nn: Namn på utboks i KMail (bruk med varsemd)

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:23 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:39 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, fSendMode)
en: <qt>Select the method KPilot will use to send the mail from your Handheld to the recipients here. Depending on the method you choose, the other fields in the dialog may be enabled or disabled. Currently, the only <i>working</i> method is through KMail.</qt>
nn: <qt>Vel kva for metode KPilot skal bruka for å senda e-post frå den handhaldne til dei oppgjevne mottakarane. Avhengig av kva metode du vel, kan du slå av og på dei andre felta i vindauget. Den einaste måten som <i>verkar</i> no er gjennom KMail.</qt>

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:26 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Send method:
nn: Sendemetode:

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:43 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fSendMode)
en: Do Not Send Mail
nn: Ikkje send e-post

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:48 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fSendMode)
en: Use KMail
nn: Bruk KMail

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:56 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:69 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fEmailFrom)
en: <qt>Enter the email address you want to send messages as here.</qt>
nn: <qt>Skriv inn e-postadressa du vil senda meldingar frå.</qt>

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:79 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:92 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, fSignature)
en: <qt>If you want to add a signature file, enter the location of your signature file (usually, <i>.signature</i>, located in your home folder) here, or select it clicking the file picker button. The signature file contains the text that is added to the end of your outgoing mail messages.</qt>
nn: <qt>Viss du vil leggja til ei signaturfil, skriv du inn adressa hennar her, eller vel henne frå filvindauget. Det er vanlegvis snakk om ei <i>.signature</i>-fil som ligg i heimemappa. Signaturfila inneheld teksten som skal leggjast til nedst i alle utgåande e-postmeldingar.</qt>

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:82 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Signature file:
nn: Signaturfil:

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:15 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SyncConfigWidget) i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:15 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BackupConfigWidget) i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:16 i18n: ectx: property (win
en: KPilot Options
nn: Innstillingar for KPilot

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Default sync:
nn: &Standardsynkronisering:

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:57 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fSpecialSync)
en: <qt>Select in this list the synchronization type that KPilot will use as default. Possible values are:<br>"HotSync", to run all selected conduits, and sync the databases with a modified flag set, updating the modified records only;<br>"FullSync" to run all selected conduits, and sync all databases, reading all records, and performing a full backup;<br>"Copy PC to handheld" to run all conduits and sync all databases, but instead of merging the information from both sources, copy the PC data to the handheld;<br>"Copy handheld to PC" to run all conduits and sync all databases, but instead of merging the information from both sources, copy the handheld data to the PC.</qt>
nn: <qt>I denne lista vel du kva for synkroniseringstype KPilot skal bruka som standard. Moglege val er<br/>«HotSync», for å køyra alle dei valde koplingane og synkronisera berre dei endra databasane og oppføringane,<br/>«Fullstendig synkronisering», for å køyra alle dei valde koplingane og synkronisera alle databasane, lesa alle oppføringane og ta ein fullstendig reservekopi,<br/>«Kopier frå PC-en til den handhaldne», for å køyra alle koplingane og synkronisera alle databasane, men i staden for å slå saman dei to kjeldene, berre kopiera data frå PC-en til den handhaldne, og<br/>«Kopier frå den handhaldne til PC-en» for å køyra alle koplingane og synkronisera alle databasane, men i staden for å slå saman dei to kjeldene, berre kopiera data frå den handhaldne til PC-en.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:61 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fSpecialSync)
en: HotSync (sync all changes)
nn: HotSync (synkroniser alle endringar)

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:66 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fSpecialSync)
en: FullSync (sync also unchanged records)
nn: Fullstendig synkronisering (synkroniser også uendra oppføringar)

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:92 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fScreenlockSecure)
en: <qt>Check this box to prevent KPilot from syncing your handheld while the screensaver is active: this is a security measure to prevent others from syncing <i>their</i> handhelds with your data.  This option must be disabled when you use a different desktop, since KPilot is not aware of screensavers other than KDE's.</qt>
nn: <qt>Kryss av her for å ikkje utføra synkronisering i KPilot når pauseskjermen er på. Dette er eit tryggingstiltak for å hindra at nokon synkroniserer <i>sin</i> handhaldne med dine data. Det må ikkje vera kryssa av for dette i andre skrivebordsmiljø enn KDE, fordi KPilot ikkje kjenner andre pauseskjermar enn dei i KDE.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:95 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fScreenlockSecure)
en: Do not sync when screensaver is active
nn: Ikkje synkroniser når pauseskjermen er på

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:111 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fFullSyncCheck)
en: <qt>Check this box to perform a full sync when your last sync was performed with another PC or system, to guarantee the completeness of your data.</qt>
nn: <qt>Kryss av her for å gjera ei fullstendig synkronisering når den førre vart gjord med ei anna datamaskin eller eit anna system, slik at du er sikker på at du får med alle data.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:114 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fFullSyncCheck)
en: Do full sync when chan&ging PCs
nn: Gjer fullstendig synkronisering ved PC-&byte

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:164 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fConflictResolution)
en: <qt>Select in this list how conflicting entries (entries which were edited both on your handheld and on the PC) are resolved. Possibly values are  "Ask User" to let you decide case by case, "Do Nothing" to allow the entries to be different, "PC overrides", "Handheld overrides", "Use values from last sync" and "Use both entries" to create a new entry on both the PC and handheld. Note that the conflict resolution option selected here can be overridden by conduits that have their own conflict resolution configuration.</qt>
nn: <qt>I denne lista vel du korleis konfliktfiler (filer som er redigerte både på den handhaldne og på PC-en) skal handterast. Moglege val er «Spør brukaren» for å la deg avgjera i kvart enkelt tilfelle, «Ikkje gjer noko» for å tillata at filene er ulike, «La PC-en overstyra», «La den handhaldne overstyra», «Bruk verdiane frå førre synkronisering» og «Bruk begge oppføringane» for å oppretta ei ny fil både på PC-en og den handhaldne. Merk at det du vel her kan verta overstyrt av koplingar som har andre oppsett for konflikthandtering.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:178 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
en: Handheld Overrides
nn: Den handhaldne overstyrer

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:183 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
en: PC Overrides
nn: PC-en overstyrer

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:188 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
en: Values From Last Sync (Not Supported)
nn: Bruk verdiane frå førre synkronisering (ikkje støtta)

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:193 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
en: Use Both Entries (Not Supported)
nn: Bruk begge filene (ikkje støtta)

note: i18n: file: kpilot/file_install_widget.ui:19 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, fAddButton)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose a file to add to the list of files to install.</p></body></html>
nn: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Vel ei fil å leggja til lista over filer som skal installerast.</p></body></html>

note: i18n: file: kpilot/file_install_widget.ui:22 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fAddButton)
en: &Add File...
nn: &Legg til fil …

note: i18n: file: kpilot/file_install_widget.ui:32 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, fClearButton)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Clear the list of files to install. No files will be installed.</p></body></html>
nn: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Tøm lista over filer som skal installerast. Ingen filer vert installerte.</p></body></html>

note: i18n: file: kpilot/file_install_widget.ui:35 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fClearButton)
en: &Clear List
nn: &Tøm liste

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:21 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Backup Frequency
nn: Tid for reservekopiering

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:41 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2)
en: Do &backup:
nn: Lag &reservekopi:

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:69 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fBackupFrequency)
en: <qt>
    <p>Select in this list how frequently backups are done. Possible values are:</p>
    <ul>
    <li>"On Every HotSync" - A backup of your handheld will be done every time you HotSync</li>
    <li>"On Request Only" - A backup of your handheld will be done only when you choose your next sync to be of type "Backup"</li>
    </ul>
    </qt>
nn: <qt>
    <p>Vel kor ofte det vert teke reservekopi i denne lista. Moglege val er:</p>
    <ul>
    <li>«Ved kvar HotSync» – det vert teke reservekopi av den handhaldne kvar gong du utfører HotSync</li>
    <li>«Berre ved førespurnad» – det vert berre teke reservekopi av den handhaldne når du vel «Reservekopi» for neste synkronisering</li>
    </ul>
    </qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:73 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fBackupFrequency)
en: On Every HotSync
nn: Ved kvar HotSync

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:78 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fBackupFrequency)
en: On Request Only
nn: Berre ved førespurnad

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:105 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5) i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:124 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fBackupOnly)
en: <qt><p>Enter the databases types you wish to exclude from the backup operation here. Use this setting if backing up some databases crashes the handheld, or if you do not want a backup of some databases (like AvantGo pages).</p><p>Entries with square brackets [] are <i>creator codes</i> like <tt>[lnch]</tt> and can exclude a whole range of databases. Entries without the brackets list database names, and may include shell-style wildcards, like <tt>*_a68k</tt>.</p></qt>
nn: <qt><p>Skriv inn namna på dei databasane du ikkje vil ta med i reservekopieringa. Bruk dette viss reservekopiering av nokre databasar gjer til at den handhaldne krasjar, eller viss det er nokre databasar du ikkje vil ha reservekopi av (som for eksempel AvantGo-sider).</p><p>Oppføringar med vinkelparentesar, altså «[]», er <i>utviklarkodar</i> som <tt>[lnch]</tt> og kan fråvelja mange databasar frå reservekopiering. Oppføringar utan vinkelparentesar oppgjev databasenamn og kan innehalda jokerteikn som i skalet (for eksempel <tt>*_a68k</tt>).</p></qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:108 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: &No backup:
nn: &Ingen reservekopi:

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:134 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, fBackupOnlyChooser)
en: <qt>Click here to open the database selection dialog. This dialog allows you to check the databases you want to exclude from the backup from a list.</qt>
nn: <qt>Trykk her for å opna vindauget for databaseval. Dette vindauget lèt deg fråvelja databasar frå reservekopiering.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:154 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel6) i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:173 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fSkipDB)
en: <qt><p>Enter the databases types you wish to exclude from the restore operation here (like AvantGo databases). They will be skipped even if they exist in the set of backup databases on the handheld. If you still want to install an ignored database to the handheld, you can always manually install it to the handheld.</p><p>Entries with square brackets [] are <i>creator codes</i> like <tt>[lnch]</tt> and can exclude a whole range of databases. Entries without the brackets list database names, and may include shell-style wildcards, like <tt>*_a68k</tt>.</p></qt>
nn: <qt><p>Skriv inn namna på dei databasane du ikkje vil ta med i gjenopprettinga (som for eksempel AvantGo-sider). Dei vert hoppa over sjølv om dei ligg i reservekopien av databasane på den handhaldne. Viss du seinare vil installera ein av dei databasane du ikkje tek med her, kan du gjera det manuelt.</p><p>Oppføringar med vinkelparentesar, altså «[]», er <i>utviklarkodar</i> som <tt>[lnch]</tt> og kan fråvelja mange databasar frå reservekopiering. Oppføringar utan vinkelparentesar oppgjev databasenamn og kan innehalda jokerteikn som i skalet (for eksempel <tt>*_a68k</tt>).</p></qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:157 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: Not &restored:
nn: Ikkje &gjenoppretta:

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:183 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, fSkipDBChooser)
en: <qt>Click here to open the database selection dialog. This dialog allows you to select the databases you want to exclude from the restore operation from a list.</qt>
nn: <qt>Trykk her for å opna vindauget for databaseval. Dette vindauget lèt deg fråvelja databasar frå gjennoppretting.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:198 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fRunConduitsWithBackup)
en: <qt>Check this box to run the selected conduits before every backup. This makes sure the backup is up to date with the last changes from your PC.</qt>
nn: <qt>Kryss av her for å køyra dei valde koplingane før kvar reservekopiering. Dette gjer til at reservekopien er oppdatert med dei siste endringane frå datamaskina.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:201 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fRunConduitsWithBackup)
en: Run conduits durin&g a backup sync
nn: Køyr koplingane &under reservekopisynkronisering

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:18 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1) i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:34 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fPilotDevice)
en: <qt>Enter the device the Pilot is attached to (for instance a serial or USB port) here. You can also use <i>/dev/pilot</i>, and make that a symlink to the correct device. You need write permission to successfully synchronize with the handheld.</qt>
nn: <qt>Skriv inn adressa til eininga den handhaldne er kopla til (for eksempel ein seriellport eller USB-port). Du kan også gjera <i>/dev/pilot</i> til ei symbolsk lenkje til den rette eininga. Du må ha skrivetilgang for å kunna synkronisera med den handhaldne.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:21 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Pilot &device:
nn: Pilot&eining:

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:44 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4) i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:143 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fPilotSpeed)
en: <qt>Select the speed of the serial connection to your handheld here. This has no meaning for USB devices. For an older model, choose 9600. Newer models may be able to handle speeds up to the maximum listed, 115200. You can experiment with the connection speed: the manual suggests starting at a speed of 19200 and trying faster speeds to see if they work.</qt>
nn: <qt>Vel fart for serielltilkoplinga til den handhaldne. Dette gjeld ikkje for USB-einingar. Viss du har ein eldre modell, vel du 9600. Nyare modellar kan handtera ein fart på 115200, som er det høgste på lista. Du kan gjerne eksperimentera med tilkoplingsfarten. Det er tilrådd å byrja med 19200 for deretter å prøva raskare og raskare fartar og sjå om dei verkar.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:47 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: &Speed:
nn: &Fart:

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:60 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:181 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fWorkaround)
en: <qt>Workarounds enable special handling for specific devices. Most devices do not need special handling. However, the Zire 31, Zire 72 and Tungsten T5 <i>do</i> have special needs, so if you are connecting such a device, please select the workaround for them.</qt>
nn: <qt>Omvegar lèt deg handsama visse einingar på ein annan måte. For dei fleste einingar skal ikkje dette vera nødvendig. Men Zire 31, Zire 72 og Tungsten T5 <i>treng dette</i>, så viss du har ein av desse modellane, bør du ta i bruk omvegar.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:63 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Workarounds:
nn: &Omvegar:

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:76 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:204 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fPilotEncoding)
en: <qt>PalmOS devices are available in many different languages. If your device uses a different encoding than ISO-latin1 (ISO8859-1), select the correct encoding here, in order to display special characters correctly.</qt>
nn: <qt>PalmOS-einingar finst i mange ulike språkdrakter. Viss eininga di brukar ei anna teiknkoding enn Latin-1 (ISO8859-1), må du velja den rette teiknkodinga her for at spesialteikna skal verta viste rett.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:92 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel2) i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:214 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fUserName)
en: <qt>Enter your name here, as it appears in the Pilot's "Owner" setting.</qt>
nn: <qt>Skriv inn namnet ditt her. Det vil dukka opp i innstillinga for «Eigar» på den handhaldne.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:95 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: Pilot &user:
nn: Pilot&brukar:

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:111 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, fDeviceAutodetect)
en: <qt>Click here to try to automatically detect your device, username and connection speed. KPilot will scan for attached devices.</qt>
nn: <qt>Trykk her for å prøva å oppdaga eininga, brukarnamnet og tilkoplingsfarten automatisk. KPilot vil då søkja etter tilkopla einingar.</qt>

[ctx: No workarounds are used.]
note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:185 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fWorkaround)
en: None
nn: Ingen

note: i18n: file: kpilot/kpilot.kcfg:105 i18n: ectx: label, entry (SkipBackupDB), group (General)
en: Which databases not to backup.
nn: Kva for databasar som ikkje skal reservekopierast.

note: i18n: file: kpilot/kpilot.kcfg:132 i18n: ectx: label, entry (ScreenlockSecure), group (General)
en: Prevent HotSync when screen locked
nn: Ikkje gjer HotSync mens skjermen er låst

note: i18n: file: kpilot/kpilot.kcfg:138 i18n: ectx: whatsthis, entry (ScreenlockSecure), group (General)
en: Turning this option on prevents syncing
    	when the screen is locked. This is a security measure
    	to prevent people from stealing your data through physical
    	access to a Pilot device link to your machine.
    	It does not work with screensavers other than KDE, though,
    	so you will need to turn it off for other environments.
nn: Viss det er kryssa av her vert det ikkje utført
    	synkronisering når skjermen er låst. Dette er
    	eit tryggingstiltak for å hindra at nokon stel data
    	gjennom fysisk tilgang til datamskina gjennom den
    	handhaldne. Det verkar ikkje på anna enn KDE-
    	pauseskjermar, så dette må ikkje vera kryssa av
    	ved bruk på andre skrivebordsmiljø.

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:22 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Startup Options
nn: Oppstartsval

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:28 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fStartDaemonAtLogin)
en: <qt>Check this box to start up the KPilot daemon every time you log in to KDE.</qt>
nn: <qt>Kryss av her for å starta KPilot-tenesta kvar gong du loggar inn i KDE.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:31 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fStartDaemonAtLogin)
en: &Start KPilot at login
nn: &Start KPilot ved pålogging

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:38 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fDockDaemon)
en: <qt>Check this box to place a Kpilot icon in the system tray, which shows the daemon's status, and allows you to select the next sync type and to configure KPilot.</qt>
nn: <qt>Kryss av her for å leggja eit KPilot-ikon som viser statusen til tenesta og lèt deg velja type for neste synkronisering og setja opp KPilot i systemtrauet.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:41 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fDockDaemon)
en: S&how KPilot in system tray
nn: &Vis KPilot i systemtrauet

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:51 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Exit Options
nn: Avsluttingsinnstillingar

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:57 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fQuitAfterSync)
en: <qt>Check this box to stop both KPilot and the KPilot daemon after the HotSync finishes. This may be useful for systems where KPilot is started by the USB daemon.</qt>
nn: <qt>Kryss av her for å avslutta både KPilot og KPilot-tenesta etter at HotSync er ferdig. Dette kan vera nyttig på system der KPilot vert starta av USB-tenesta.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:60 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fQuitAfterSync)
en: Quit &after HotSync
nn: &Avslutt etter HotSync

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:67 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fKillDaemonOnExit)
en: <qt>Check this box to stop the KPilot daemon when you quit KPilot (only if KPilot started the daemon itself).</qt>
nn: <qt>Kryss av her for å avslutta KPilot-tenesta når du avsluttar KPilot (berre viss det var KPilot sjølv som starta tenesta).</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:70 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fKillDaemonOnExit)
en: S&top KPilot's system tray application on exit
nn: &Avslutt systemtrauprogrammet når KPilot vert avslutta

note: i18n: file: kpilot/config_dialog_dbselection_base.ui:17 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, fDatabaseList)
en: This list shows the databases that have been detected on the handheld. Databases that are checked will be used for the operation that caused this dialog to appear.
nn: Denne lista viser databasane som er oppdaga på den handhaldne. Databasar som det er kryssa av for vert bruka i handlinga som gjorde til at dette vindauget dukka opp.

note: i18n: file: kpilot/config_dialog_dbselection_base.ui:24 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, fRemoveButton)
en: Click here to remove a database entirely from the list. Usually it is better to just uncheck the database.
nn: Trykk her for å fjerna ein database frå lista. Vanlegvis er det betre å berre fjerna avkryssinga.

note: i18n: file: kpilot/config_dialog_dbselection_base.ui:34 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fNameEdit)
en: To add a database to the list (for instance, because the database was not detected automatically), enter its name here and then click on the Add button.
nn: For å leggja ein database til lista (for eksempel fordi han ikkje vart oppdaga automatisk), skriv du inn namnet på han og trykkjer på «Legg til»

note: i18n: file: kpilot/config_dialog_dbselection_base.ui:41 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, fAddButton)
en: Click here to add a database to the list.
nn: Trykk her for å leggja ein database til lista.

note: i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:20 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: &Akonadi Settings
nn: &Akonadi-innstillingar

note: i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:25 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6)
en: &Conflicts
nn: &Konfliktar

note: i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:123 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_7)
en: &Fields
nn: &Felt

note: i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:290 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: C&ustom Fields
nn: &Tilpassa felt

en: Instructions
nn: Hjelp

en: Ingredients
nn: Ingrediensar

[ctx: @title:group]
en: Properties
nn: Eigenskapar

en: Unable to open file.
nn: Klarte ikkje å opna fila.

en: Recipe
nn: Oppskrift

[ctx: @option do not specify a date]
en: No Date
nn: Ingen dato

en: Unsaved Changes
nn: Ulagra endringar

en: Initialize Database
nn: Gjer klar databasen

note: Translators: this is the spoken word for the character '-' (U+002d)
en: dash
nn: bindestrek

note: Translators: this is the spoken word for the character '£' (U+00a3)
en: pounds
nn: pund

en: %d hour, %d minute
nn: %d time, %d minutt

en: %d hour, %d minutes
nn: %d time, %d minutt

en: %d hours
nn: %d timar

en: %d hours, %d minute
nn: %d timar, %d minutt

en: %d hours, %d minutes
nn: %d timar, %d minutt

en: %s file successfully imported
nn: Fila %s vart importert

en: %s is in progress.
nn: %s pågår.

en: %s is starting now.
nn: %s startar no.

en: %s starts in %s
nn: %s startar om %s

en: <b>Description</b> (optional)
nn: <b>Skildring</b> (valfritt)

en: <b>Keywords</b> (optional)
nn: <b>Nøkkelord</b> (valfritt)

en: <b>Keywords</b>
nn: <b>Nøkkelord</b>

en: <b>Recurrence</b> (optional)
nn: <b>Regelfast</b> (valfritt)

en: <b>Recurrence</b>
nn: <b>Regelfast</b>

en: Alarm Date
nn: Alarmdato

en: Alarm Span (minutes)
nn: Alarmintervall (minutt)

en: Alarm Time
nn: Alarmtidspunkt

en: All day event
nn: Varer heile dagen

en: All events
nn: Alle hendingar

en: Change the way dates and times are formatted.
nn: Endre formatering for dato og tid.

en: Confirm deletion of events?
nn: Stadfest sletting av hendingar?

en: Create a New Event
nn: Opprett ny hending

en: Daily: Recurs every
nn: Kvar dag: Skjer kvar

en: Date and Time Options
nn: Alternativ for dato og tid

en: Delete the current event only, this occurrence and all future occurences, or all occurences?
nn: Slett berre gjeldande hending, denne førekomsten og alle framtidige førekomster, eller alle førekomster?

en: Display 24-hour times?
nn: Vis tid som 24-timar?

en: Due: %s
nn: Forfell: %s

en: End On
nn: Slutt

en: Export Calendar
nn: Eksporter kalender

en: Future
nn: Framtid

en: Goto
nn: Gå til

en: Hour(s)
nn: time/timar

en: If importing CSV data: does the first row contain the field names?
nn: Dersom du importerer CSV-data; inneheld den første rada feltnamn?

en: Illegal or malformed form data.
nn: Ulovleg eller feil utforma data.

en: Import/Export Calendar
nn: Import/eksport kalender

en: Kronolith is not properly configured
nn: Kronolith er ikkje ordentleg konfigurert

en: Last month
nn: Førre månad

en: Lasts
nn: Varer

en: Limit the time span to export:
nn: Avgrens tidsintervall for eksport:

en: Meeting
nn: Møte

en: Minute(s)
nn: minutt

en: Minutes before
nn: Minutt før

en: Monthly: Recurs every
nn: Kvar månad: Skjer kvar

en: Next Month
nn: Neste månad

en: Next day
nn: Neste dag

en: No configuration information specified for SQL Calendar.
nn: Ingen konfigurasjon spesifisert for SQL-kalender.

en: No end date
nn: Ingen sluttdato

en: Notice: Importing is not possible with this configuration due to a bug in the underlying calendar driver.
nn: Merk: Kan ikkje importere med denne konfigurasjonen, grunna ein feil i den underliggande kalendermodulen.

en: Permanently delete this event?
nn: Slett denne hendinga permanent?

en: Previous day
nn: Førre dag

en: Recur Until
nn: Skjer til

en: Recurrence Data
nn: Regelfast data

en: Recurrence End Date
nn: Regelfast sluttdato

en: Recurrence Interval
nn: Regelfast intervall

en: Recurrence Type
nn: Regelfast type

en: Recurs daily
nn: Skjer dagleg

en: Recurs monthly
nn: Skjer månadleg

en: Recurs not
nn: Skjer ikkje

en: Recurs weekly
nn: Skjer kvar veke

en: Recurs yearly
nn: Skjer årleg

en: Required 'database' not specified in calendar configuration.
nn: Nødvendig 'database' ikkje spesifisert i konfigurasjon for kalender.

en: Required 'hostspec' not specified in calendar configuration.
nn: Nødvendig 'hostspec' ikkje spesifisert i konfigurasjon for kalender.

en: Required 'password' not specified in calendar configuration.
nn: Nødvendig 'password' ikkje spesifisert i konfigurasjon for kalender.

en: Required 'phptype' not specified in calendar configuration.
nn: Nødvendig 'phptype' ikkje spesifisert i konfigurasjon for kalender.

en: Required 'username' not specified in calendar configuration.
nn: Nødvendig 'username' ikkje spesifisert i konfigurasjon for kalender.

en: Save As New
nn: Lagre som ny

en: Save Event
nn: Lagre hending

en: Select confirmation options, how to display the different views and choose default view.
nn: Vel alternativ for stadfesting, korleis dei ulike visingane skal presenterast og vel ei standardvising.

en: Select how to display Dates:
nn: Vel korleis datoar skal visast:

en: Select if to show due tasks in the calendar.
nn: Vel om forfelte oppgåver skal visast i kalenderen.

en: Select the file to import:
nn: Vel fil som skal importerast:

en: Select the first weekday:
nn: Vel første vekedag:

en: Select the format to export to:
nn: Vel format å eksportere til:

en: Select the source to import from:
nn: Vel kjelde å importere frå:

en: Select the time span to show:
nn: Vel tidsintervall å vise:

en: Select the view to display after login:
nn: Vel visinga som skal brukast etter innlogging:

en: Select what events to show in the Horde summary.
nn: Vel kva hendingar som skal visast i samandrag for Horde.

en: Show due tasks in the calendar?
nn: Vis oppgåver til forfall i kalenderen?

en: Show half hour slots in day and week views?
nn: Vis halvtimesegment i dag- og vekevising?

en: Show only events that have an alarm set?
nn: Vis berre hendingar som har ein alarm aktivert?

en: Some of Kronolith's configuration files are missing:
nn: Nokre av Kronolith sine konfigurasjonsfiler manglar:

en: Start On
nn: Start

en: The data was lost.
nn: Dataene forsvann.

en: The end date must be later than the start date.
nn: Sluttdato må vere seinare enn startdato.

en: The file contained no data.
nn: Fila inneheld ingen data.

en: There was an error importing the data.
nn: Det skjedde ein feil ved import av data.

en: There was an error importing the uploaded file
nn: Det skjedde ein feil ved import av den opplasta fila

en: There were no events to export.
nn: Det var ingen hendingar å eksportere.

en: This file controls the default preferences for Kronolith, and also controls which preferences users can alter.
nn: Denne fila kontrollerer standardinnstillingane for Kronolith, og kontrollerer også kva innstillingar brukarar kan endre.

en: This is the main Kronolith configuration file. It contains paths and options for all Kronolith scripts.
nn: Dette er hovedkonfigurasjonsfila for Kronolith. Den inneheld katalognamn og alternativ for alle Kronolith-skripta.

en: Week&nbsp;%d
nn: Veke&nbsp;%d

en: Weekly: Recurs every
nn: Kvar veke: Skjer kvar

en: What time should day and week views end, when there are no later events?
nn: På kva tidspunkt skal dag- og vekevisingar slutte, når det er ingen seinare hendingar?

en: What time should day and week views start, when there are no earlier events?
nn: På kva tidspunkt skal dag- og vekevisingar starte, når det er ingen tidlegare hendingar?

en: Work&nbsp;Week
nn: Arbeidsveke

en: Yearly: Recurs every
nn: Kvart år: Skjer kvart

en: iCalendar file successfully imported
nn: iCalendar-fil vart importert

en: no time
nn: inga tid

en: on the same date
nn: på same dato

en: on the same weekday
nn: på same vekedag

en: week(s) on:
nn: veke på:

en: year(s)
nn: år

note: i18n: ectx: ToolBar (SearchToolBar)
en: Search Toolbar
nn: Søkjeverktøylinje

en: (C) 2009 Joris Guisson
nn: © 2009 Joris Guisson

en: KTorrent is running one or more torrents
nn: KTorrent køyrer éin eller fleire torrentar

en: Cannot create torrent: %1
nn: Klarte ikkje laga torrent: %1

en: Several data files of the torrent "%1" are missing. 
    Do you want to recreate them, or do you want to not download them?
nn: Manglar fleire datafiler til torrenten «%1».
    Ønskjer du byggja dei opp på nytt, eller vil du ikkje lasta dei ned?

en: Data files are missing
nn: Manglar datafiler

en: Cannot deselect missing files: %1
nn: Kan ikkje fjerna merking frå manglande filer: %1

en: Cannot recreate missing files: %1
nn: Kan ikkje byggja opp att manglande filer: %1

en: Data file is missing
nn: Manglar datafil

en: Cannot recreate data file: %1
nn: Kan ikkje byggja opp att datafil: %1

en: KTorrent has found a torrent from the KDE3 version of KTorrent, do you want to import it? | KTorrent has found %1 torrents from the KDE3 version of KTorrent, do you want to import them?
nn[0]: KTorrent har funne ein torrent frå KDE 3-versjonen av KTorrent. Vil du importera denne?
nn[1]: KTorrent har funne %1 torrentar frå KDE 3-versjonen av KTorrent. Vil du importera desse?

en: No torrents from the KDE3 version were found.
nn: Fann ingen torrentar frå KDE 3-versjonen av KTorrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Enter the IP address or hostname and port number of the peer you wish to add:
nn: Skriv inn IP-adressa eller vertsnamnet, samt portnummeret, til deltakaren du vil leggja til:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Peer:
nn: Deltakar:

en: Show a file tree
nn: Vis eit filtre

en: Show a file list
nn: Vis ei filliste

en: Opening %1
nn: Opnar «%1»

en: The directory %1 does not exist, do you want to create it?
nn: Mappa «%1» finst ikkje. Vil du oppretta henne?

en: You have deselected the following existing files. You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?
nn: Du har fjerna merkinga av filene nedanfor, og vil derfor mista alle data i dei. Er du sikker på at du vil gjera dette?

en: Yes, delete the files
nn: Ja, slett filene

en: No, keep the files
nn: Nei, ta vare på filene

en: All Torrents
nn: Alle torrentar

[ctx: We are %1 bytes short of what we need]
en: %1 short
nn: %1 for lite

en: Existing files: <b>None</b>
nn: Filer som alt finst: <b>ingen</b>

en: Existing files: <b>All</b>
nn: Filer som alt finst: <b>alle</b>

en: Existing files: <b>%1</b> of <b>%2</b>
nn: Filer som alt finst: <b>%1</b> av <b>%2</b>

en: Existing file: <b>No</b>
nn: Fil som finst frå før: <b>nei</b>

en: Existing file: <b>Yes</b>
nn: Fil som finst frå før: <b>ja</b>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileSelectDlg)
en: Select Which Files You Want to Download
nn: Vel kva filer du vil lasta ned

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Text encoding:
nn: Tekstkoding:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, m_file_view)
en: All files in the torrent, you can change them by double clicking on them.
nn: Alle filene i torrenten. Du kan endra dei ved å dobbeltklikka på dei.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_existing_found)
en: No existing files are found
nn: Fann ingen filer som finst frå før

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skip_data_check)
en: Skip data check if existing files are found
nn: Hopp over datakontroll viss filene som finst frå før vert funne

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Required:
nn: Påkravd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: After download:
nn: Etter nedlasting:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ImportDialog)
en: Import an existing torrent
nn: Importer ein torrent som finst frå før

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select the torrent file and the data which belongs with it.
nn: Vel torrentfila og dataa som høyrer til henne.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancel_btn)
en: Ca&ncel
nn: &Avbryt

en: Select the directory where the data now is.
nn: Vel mappa der dataa ligg no.

en: The data files are not present in the location you selected. Do you want to create all the files in the selected directory?
nn: Datafilene ligg ikkje i mappa du valde. Vil du oppretta alle filene i den valde mappa?

en: Not all files were found in the new location; some are still missing. Do you want to create the missing files in the selected directory?
nn: Fann ikkje alle filene på den nye plasseringa, nokre manglar framleis. Vil du oppretta dei manglande filene i den valde mappa?

en: The data file is not present in the location you selected. Do you want to create the file in the selected directory?
nn: Datafila ligg ikkje på den plasseringa du valde. Vil du oppretta fila i den valde mappa?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MissingFilesDlg)
en: Files are missing
nn: Det manglar filer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_text)
en: The following files are missing:
nn: Desse filene manglar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_recreate)
en: Recreate
nn: Gjenopprett

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_dnd)
en: Do Not Download
nn: Ikkje last ned

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_select_new)
en: Select New Location
nn: Vel ny plassering

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PasteDlgBase)
en: Open an URL
nn: Opna ei nettadresse

en: Invalid URL: %1
nn: Ugyldig adresse: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_silently) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openSilently)
en: Open silently
nn: Opna stilt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_main_caption)
en: Speed limits for individual torrents (double click to edit):
nn: Fartsgrenser for enkelttorrentar (dobbeltklikk for å redigera):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Global Limits
nn: Globale grenser

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Maximum download speed:
nn: Høgste nedlastingsfart:

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_download_rate) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_upload_rate) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_download_rate) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_uploa
en: No limit
nn: Inga grense

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum upload speed:
nn: Høgste opplastingsfart:

en: Download Limit
nn: Nedlastingsgrense

en: Upload Limit
nn: Opplastingsgrense

en: Assured Download Speed
nn: Garantert nedlastingsfart

en: Assured Upload Speed
nn: Garantert opplastingsfart

en: No assured speed
nn: Ingen garantert fart

en: Create A Torrent
nn: Lag ein torrent

en: Only HTTP is supported for webseeding.
nn: Berre HTTP er støtta for vevkjelder.

en: You must select a file or a folder.
nn: Du må velja ei fil eller mappe.

en: You must add at least one node.
nn: Du må leggja til minst éin node.

en: Choose a file to save the torrent
nn: Vel eit filnamn å lagra som

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: File or directory to create torrent from:
nn: Fil eller mappe torrenten skal innehalda:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Size of each chunk:
nn: Storleik på kvar blokk:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_start_seeding)
en: Start seeding
nn: Start deling

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_private)
en: Private torrent (DHT not allowed)
nn: Privat torrent (DHT ikkje tillate)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dht)
en: Decentralized (DHT only)
nn: Desentralisert (berre DHT)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_addToGroup)
en: Add torrent to group:
nn: Legg torrenten til ei gruppe:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dht_tab)
en: DHT Nodes
nn: DHT-nodar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_node_list)
en: IP or Hostname
nn: IP-adresse eller vertsnamn

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Web Seeds
nn: Vevkjelder

en: Importing 1 torrent ... | Importing %1 torrents ...
nn[0]: Importerer 1 torrent …
nn[1]: Importerer %1 torrentar …

en: Importing <b>%1</b> ...
nn: Importerer <b>%1</b> …

en: Finished import.
nn: Importeringa er ferdig.

en: Torrent <b>%1</b> already loaded.
nn: Torrenten <b>%1</b> er allereie open.

en: Failed to load <b>%1</b>
nn: Klarte ikkje opna <b>%1</b>

en: Imported <b>%1</b>
nn: Importerte <b>%1</b>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TorrentMigratorDlg)
en: Importing ...
nn: Importerer …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Importing torrents from KDE3 version:
nn: Importerer torrentar frå KDE 3-versjonen:

en: Policy for the %1 group
nn: Reglar for gruppa «%1»

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_default_location_enabled) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSaveDir)
en: Default save location:
nn: Standard lagringsmappe:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Torrent Limits
nn: Torrentgrenser

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum seed time:
nn: Lengste deletid:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, m_max_seed_time) i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, time_limit)
en:  Hours
nn:  timar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Maximum share ratio:
nn: Høgste deleforhold:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_only_new)
en: Apply settings only for newly opened or created torrents
nn: Bruk innstillingane berre for nyleg opna eller oppretta torrentar

en: Edit Name
nn: Endra namn

en: Group Policy
nn: Gruppereglar

en: Please enter the group name.
nn: Skriv inn gruppenamnet.

en: The group %1 already exists.
nn: Gruppa «%1» finst frå før.

en: Custom Groups
nn: Sjølvvalde grupper

en: Create a new torrent
nn: Lag ein ny torrent

en: Open a torrent
nn: Opna ein torrent

en: Open Silently
nn: Opna stilt

en: Open a torrent without asking any questions
nn: Opna ein torrent utan å stilla spørsmål

en: IP Filter
nn: IP-filter

en: Show the list of blocked IP addresses
nn: Vis lista over blokkerte IP-adresser

en: Import Torrent
nn: Importer torrent

en: Import a torrent
nn: Importer ein torrent

en: Import KDE3 Torrents
nn: Importer KDE 3-torrentar

en: Import all torrents from the KDE3 version of KTorrent
nn: Importer alle torrentane frå KDE 3-versjonen av KTorrent

en: Show/Hide KTorrent
nn: Vis/gøym KTorrent

en: IP Filter List
nn: Liste over IP-filter

en: Choose a filename to save under
nn: Vel eit filnamn å lagra som

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IPFilterWidget)
en: KTorrent Blacklisted Peers
nn: Svartelista deltakarar i KTorrent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Add peer:
nn: Legg til deltakar:

note: #-#-#-#-#  299 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (Torrents) i18n: ectx: ToolBar (TorrentsToolBar)
en: Torrents
nn: Torrentar

note: i18n: ectx: Menu (OpenDirMenu)
en: Open Directory
nn: Opna mappe

note: i18n: ectx: Menu (GroupsSubMenu)
en: Add to Group
nn: Legg til i gruppe

note: i18n: ectx: Menu (ColumnsMenu)
en: Configure Columns
nn: Set opp kolonnar

en: Bittorrent client for KDE
nn: BitTorrent-klient for KDE

en: BitFinder Plugin
nn: Bitfinnar-tillegg

en: Diego R. Brogna
nn: Diego Rosario Brogna

en: Webinterface Plugin
nn: Vevgrensesnitt

en: Statistics Plugin
nn: Statistikktillegg

en: Application icon and a couple of others
nn: Programikonet og eit par andre

en: 1.0 application icon
nn: Programikonet til 1.0

en: ChunkBar's tooltip and IWFileTreeItem sorting
nn: Hjelpebobler på blokklinja og «IWFileTreeItem»-sortering

en: Country locator for InfoWidget plugin. Flags are taken from http://flags.blogpotato.de/ so thanks to them too.
nn: Landfinnaren i infoprogramtillegget. Flagga er henta frå http://flags.blogpotato.de/, så takk til dei også.

en: File prioritization and some other patches
nn: Filprioritering og andre oppdateringar

en: Miniupnp was used as an example for our own UPnP implementation
nn: Miniupnp vart brukt som eit eksempel for vår eigen UPnP-kode

en: Global max share ratio patch
nn: Tillegg for totalt deletilhøve

en: Zeroconf enhancements
nn: Zeroconf-forbetringar

en: Coldmilk webgui
nn: Vevgrensesnittet «Coldmilk»

en: IDEAl code from KDevelop
nn: IDEAl-kode frå KDevelop

en: Conversion speed improvement in ipfilter plugin
nn: Raskare konvertering i ipfilter-tillegget

en: Bryan Burns of Juniper Networks
nn: Bryan Burns frå Juniper Networks

en: Discovered 2 security vulnerabilities (both are fixed)
nn: Fant to tryggleikshòl (som no er fiksa)

en: Patch to load silently with a save location
nn: Oppdatering for å starta stilt med ein lagringsplass

en: Fixes in PHP code of webinterface
nn: Feilrettingar i PHP-koden til vevgrensesnittet

en: XFS specific disk preallocation
nn: Førehandstildeling for XFS-filsystemet

en: Patch to not show very low speeds
nn: Oppdatering for å ikkje visa svært låg fart

en: Patch to show potentially firewalled status
nn: Oppdatering for å visa om brukaren er bak ein brannmur

en: Several patches
nn: Fleire oppdateringar

en: Patch to hide menu bar
nn: Oppdatering for å gøyma menylinja

en: Patch to change file priorities in the webgui
nn: Oppdatering for å endra filprioriteringer i vevgrensesnittet

en: Several webgui patches
nn: Fleire oppdateringar til vevgrensesnittet

en: Fixes for several warnings
nn: Oppdateringar for å fiksa fleire åtvaringar

en: Patch to fix free diskspace calculation on FreeBSD
nn: Oppdatering for utrekning av ledig diskplass på FreeBSD

en: Patch to fix a crash in ChunkDownloadView
nn: Oppdatering for å fiksa krasj i visinga av blokker

en: A couple of bugfixes
nn: Eit par feilrettingar

en: Patch to load torrents silently from the command line
nn: Oppdatering for å opna torrentar stilt frå kommandolinja

en: New set of icons
nn: Nytt ikonsett

en: Patch to cleanup the plugin list
nn: Oppdatering for å fikse lista over programtillegg

en: Silently open torrent given on URL
nn: Still opning av straumfil frå nettadresse

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_diskPrealloc)
en: Whether or not diskspace should be reserved before starting to download a torrent.
nn: Om diskplass skal reserverast før nedlastingar startar.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_diskPrealloc)
en: Reserve disk space before starting a torrent
nn: Reserver diskplass før start av nedlasting

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_fullDiskPrealloc)
en: Instead of doing a quick reservation, do a full reservation. This is slower than the quick way, but avoids fragmentation on the disk.
nn: Køyr fullstendig diskreservering i staden for kjapp reservering. Dette tek lenger tid, men du unngår fragmentering på disken.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_fullDiskPrealloc)
en: Fully reserve disk space (avoids fragmentation)
nn: Køyr fullstendig reservering (unngår fragmentering)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: GUI update interval:
nn: Tid mellom oppdatering av brukargrensesnitt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Network sleep interval:
nn: Tid mellom nettverkspausar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Time estimation algorithm:
nn: Algoritme for tidsestimering:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_eta)
en: Current speed
nn: Gjeldande fart

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_eta)
en: Window of X
nn: X-gjennomsnitt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Preview size for audio files:
nn: Storleik på førehandsvising av lydfiler:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Preview size for video files:
nn: Storleik på førehandsvising av videofiler:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useQHttpAnnounce)
en: Disables the use of KDE's KIO library for tracker announces.
    
    This is experimental and should only be used if you are getting a lot of connection to host broken errors.
nn: Slår av bruken av KIO-biblioteket til KDE ved annonsering etter deltakarsentralar.
    
    Dette er under utprøving, og du bør berre bruka det viss tilkoplinga til verten stadig vert broten.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useQHttpAnnounce)
en: Do not use KIO for tracker announces
nn: Ikkje bruk KIO ved annonsering etter deltakarsentralar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_lookUpHostnameOfPeers)
en: Resolve the hostname of each peer. This will result in the hostname of a peer being displayed instead of the IP address. 
    
    It can be disabled if you do not like the additional network traffic it generates
nn: Gjer namneoppslag på kvar enkelt deltakar. Dette gjer at vertsnamna til deltakarane vert viste i staden for IP-adressene deira. 
    
    Dette kan slåast av viss du ikkje vil ha den ekstra nettverkstrafikken det fører til.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_lookUpHostnameOfPeers)
en: Resolve hostnames of peers
nn: Gjer namneoppslag på deltakarar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_dhtSupport)
en: DHT is a trackerless protocol to find peers sharing the same torrents as you do.
nn: DHT er ein protokoll som finn deltakarar som lastar ned dei same torrentane som du utan å bruka deltakarsentralar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dhtSupport)
en: Use DHT to get additional peers
nn: Bruk DHT for å få tak i fleire deltakarar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: UDP port for DHT communications:
nn: UDP-port for DHT-kommunikasjon:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_pexEnabled)
en: Whether or not to use µTorrent compatible peer exchange.
nn: Om µTorrent-støtta deltakarutveksling skal brukast eller ikkje.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_pexEnabled)
en: Use peer exchange
nn: Bruk deltakarutveksling

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_webseedsEnabled)
en: Enable or disable the use of webseeds when they are present in a torrent.
nn: Slå på eller av bruk av vevkjelder når dei er tilgjengelege i ein torrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_webseedsEnabled)
en: Use webseeds
nn: Bruk vevkjelder

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_checkWhenFinished)
en: When a torrent has finished downloading, do a full data check on the torrent.
nn: Køyr full datakontroll på torrentar når dei er ferdig nedlasta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkWhenFinished)
en: Check data when download is finished
nn: Kontroller filene når nedlastinga er fullførd

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useEncryption) i18n: ectx: label, entry (useEncryption), group (downloads)
en: Use protocol encryption
nn: Bruk protokollkryptering

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_allowUnencryptedConnections)
en: Not all clients support encryption, and some people have encryption disabled. If you want to connect to those peers, you need to have this option enabled.
nn: Ikkje alle klientar støttar kryptering, og nokre deltakarar har valt å slå av kryptering. Viss du vil kunna kopla til desse, må du ha dette valet slått på.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowUnencryptedConnections) i18n: ectx: label, entry (allowUnencryptedConnections), group (downloads)
en: Allow unencrypted connections
nn: Tillat ukrypterte samband

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomIP)
en: Instead of allowing the tracker to determine your IP address, tell the tracker which IP address to use. Use this when you are behind a proxy.
nn: Fortel deltakarsentralen kva IP-adresse du har, i staden for å la han fastsetja det sjølv. Bruk dette valet viss du er bak ein mellomtenar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomIP)
en: Send the tracker a custom IP address or hostname
nn: Send sjølvvald IP-adresse eller vertsnamn til deltakarsentralen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Custom IP address or hostname:
nn: Sjølvvald IP-adresse eller vertsnamn:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_customIP)
en: Custom IP address or hostname to send to the tracker. Hostnames will be resolved at runtime and the resolved IP address will be sent to the tracker.
nn: Sjølvvald IP-adresse eller vertsnamn som skal sendast til deltakarsentralen. Det vert automatisk utført namneoppslag på vertsnamnet, og den tilhøyrande IP-adressa vert send til deltakarsentralen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Folder to store torrent information:
nn: Mappe for lagring av torrentinformasjon:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_tempDir)
en: Directory to store information about all torrents currently opened in KTorrent.
nn: Mappe for lagring av informasjon om alle torrentane som er opne i KTorrent.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useSaveDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_saveDir)
en: Directory to use as a default save location for all data.
nn: Mappa som skal brukast som standard lagringsplass for alle data.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useCompletedDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_completedDir)
en: Directory to move data to when a torrent has finished downloading.
nn: Mappa data skal flyttast til når torrentar er ferdig nedlasta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCompletedDir)
en: Move completed downloads to:
nn: Flytt ferdige nedlastingar til:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useTorrentCopyDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_torrentCopyDir)
en: Directory to copy all torrent files in, which are opened by KTorrent.
nn: Mappa alle torrentar som vert opna i KTorrent skal lagrast til.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useTorrentCopyDir)
en: Copy torrent files to:
nn: Kopier torrentfiler til:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTrayIcon)
en: Whether or not to show an icon in the system tray.
nn: Om det skal visast eit ikon i systemtrauet eller ikkje.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showPopups)
en: Whether or not to show system tray popup messages.
nn: Om det skal visast varslingar i systemtrauet eller ikkje.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showPopups)
en: Show system tray popup messages
nn: Vis varslingar i systemtrauet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openMultipleTorrentsSilently)
en: Open multiple torrents silently
nn: Opna stilt når fleire torrentar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_suppressSleep)
en: Suppress sleep when torrents are running
nn: Hindra kvilemodus når torrentar køyrer

en: All interfaces
nn: Alle grensesnitt

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Ports && Limits
nn: Portar og grenser

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: UDP tracker port:
nn: Port til UDP-deltakarsentral:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Maximum connections per torrent:
nn: Høgste tal på tilkoplingar per torrent:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnections)
en: The maximum number of connections allowed per torrent.
nn: Det høgste talet på tilkoplingar som er tillatne på kvar torrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Global connection limit:
nn: Global tilkoplingsgrense:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxTotalConnections)
en: The global connection limit for all torrents combined.
nn: Den globale tilkoplingsgrensa for alle torrentar til saman.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloadRate)
en: The maximum download speed in KiB/s.
nn: Den høgste tillatne nedlastingsfarten i KiB/s.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxUploadRate)
en: The maximum upload speed in KiB/s
nn: Den høgste tillatne opplastingsfarten i KiB/s.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: DSCP value for IP packets:
nn: DSCP-verdi for IP-pakkar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_dscp)
en: This value will be filled in the DSCP field of all the IP packets sent for the bittorrent protocol.
nn: Denne verdien vert brukt i DSCP-feltet på alle IP-pakkar som vert sende til BitTorrent-protokollen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Maximum number of connection setups:
nn: Høgste talet på tilkoplingsoppsett:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Network interface:
nn: Nettverksgrensesnitt:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_recommended_settings)
en: Let KTorrent calculate the recommended settings based upon the bandwidth you have available.
nn: La KTorrent finna tilrådde innstillingar basert på kva bandbreidd du har.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_recommended_settings)
en: Recommended Settings...
nn: Tilrådde innstillingar …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useKDEProxySettings)
en: Use KDE proxy settings
nn: Bruk mellomtenarinnstillingar frå KDE

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_httpProxy)
en: IP address or hostname of the HTTP proxy to use.
nn: IP-adressa eller vertsnamnet til HTTP-mellomtenaren som skal brukast.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_httpProxyPort)
en: Port of the HTTP proxy.
nn: Porten til HTTP-mellomtenaren.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForWebSeeds)
en: Whether or not to use the HTTP proxy for webseed connections.
nn: Om HTTP-mellomtenaren skal brukast til nettdeling eller ikkje.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForWebSeeds)
en: Use proxy for webseed connections
nn: Bruk mellomtenaren til nettdeling

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForTracker)
en: Use proxy for tracker connections
nn: Bruk mellomtenaren til å kopla til deltakarsentralar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_socksEnabled)
en: Use a SOCKS proxy server:
nn: Bruk ein SOCKS-mellomtenar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_socksUsePassword)
en: If the SOCKS server requires authentication via a username and a password, enable this box.
nn: Kryss av her dersom SOCKS-tenaren krev innlogging med brukarnamn og passord.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_socksUsePassword)
en: Username and password required
nn: Brukarnamn og passord krevst

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_qm_group_box) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Queue Manager
nn: Køhandsaming

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_manuallyControlTorrents)
en: When enabled, the queue manager will be totally disabled, allowing you to fully control all torrents manually.
nn: Kryss av her for å setja køhandsamaren ut av drift, slik at du sjølv handsamar alle torrentane manuelt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_manuallyControlTorrents)
en: Control torrents manually
nn: Handsam torrentar manuelt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Maximum downloads:
nn: Høgste tal på nedlastingar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_maxDownloads)
en: The maximum number of simultaneous downloads the queue manager will run.
nn: Det høgste talet på nedlastingar køhandsamaren kan ha samtidig.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Maximum seeds:
nn: Høgste tal på fildelarar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_maxSeeds)
en: The maximum number of simultaneous seeds the queue manager will run.
nn: Det høgste talet på fildelarar køhandsamaren kan ha samtidig.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: When diskspace is running low:
nn: Når det vert lite diskplass:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: What to do when the diskspace is running low and the queue manager wants to start a torrent.
nn: Kva som skal gjerast når det vert lite diskplass og køhandsamaren vil starta ein torrent.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Don't start torrents
nn: Ikkje start torrentar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Ask if torrents can be started
nn: Spør om torrentar kan startast

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Start torrents
nn: Start torrentar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Stop torrents when free disk space is lower than:
nn: Stopp torrentar når det er mindre ledig plass enn:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_minDiskSpace)
en: When the free diskspace drops below this value, stop all torrents downloading.
nn: Stopp alle torrentar som vert lasta ned når det er mindre ledig diskplass enn denne verdien.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_decreasePriorityOfStalledTorrents)
en: Decrease priority of torrents which are stalled for too long
nn: Mink prioriteten på torrentar som har vore oppstoppa for lenge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Stalled timer:
nn: Grense for oppstopp:

[ctx: @title:group Options regarging Seeding]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Seeding
nn: Deling

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_keepSeeding)
en: When a download is finished, continue seeding it. If this is disabled, the torrent will be stopped.
nn: Hald fram med å dela ei nedlasting når ho er ferdig. Dersom dette er slått av, vil torrenten verta stoppa.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_keepSeeding)
en: Keep seeding after download is finished
nn: Hald fram med å dela ei nedlasting når ho er ferdig

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Number of upload slots:
nn: Talet på opplastingsplassar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_numUploadSlots)
en: The number of upload slots, this determines the number of peers you can upload to simultaneously for one torrent.
nn: Talet på opplastingsplassar. Dette avgjer kor mange deltakarar du kan lasta opp til samtidig på ein torrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Default maximum share ratio:
nn: Standard høgste deleforhold:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Default maximum seed time:
nn: Standard lengste deletid:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxSeedTime)
en: The maximum seed time in hours. Once you reach this time, the torrent will be stopped. This is only applied to newly opened torrents, existing torrents will not be affected by changing this.
nn: Lengste deletid i timar. Når du når denne tida, vil torrenten verta stoppa. Dette gjeld berre for nyopna torrentar, ikkje dei som finst frå før.

en: Calculate Recommended Settings
nn: Finn tilrådde innstillingar

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RecommendedSettingsDlg)
en: Recommended Settings
nn: Tilrådde innstillingar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Available upload bandwidth:
nn: Tilgjengeleg bandbreidde til opplasting:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_upload_bw) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_download_bw)
en:  kb/s
nn:  Kib/s

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Available download bandwidth:
nn: Tilgjengeleg bandbreidde til nedlasting:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_avg_speed_slot)
en: Average speed per slot:
nn: Gjennomsnittsfart per plass:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_sim_torrents)
en: Number of torrents you usually download simultaneously:
nn: Kor mange torrentar du vanlegvis lastar ned samtidig:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_slots)
en: Slots per torrent:
nn: Plassar per torrent:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Recommended settings:
nn: Tilrådde innstillingar:

en: Speed down: %1 / up: %2
nn: Fart ned: %1 / opp: %2

en: Transferred down: %1 / up: %2
nn: Overført ned: %1 / opp: %2

en: DHT: off
nn: DHT: Av

en: Time Stalled
nn: Tid oppstoppa

en: Not queued
nn: Ikkje i kø

en: Order of a torrent in the queue.
    Use drag and drop or the move up and down buttons on the right to change the order.
nn: Rekkjefølgja til ein torrent i køen.
    Dra og slepp torrentane eller bruk opp- og ned-knappane til høgre for å endra rekkjefølgja.

en: Move a torrent to the top of the queue
nn: Flytt ein torrent øvst i køen

en: Move a torrent up in the queue
nn: Flytt ein torrent oppover i køen

en: Move a torrent down in the queue
nn: Flytt ein torrent nedover i køen

en: Move a torrent to the bottom of the queue
nn: Flytt ein torrent nedst i køen

en: Widget to manage the torrent queue
nn: Skjermelement for handsaming av torrentkøen

en: Start All
nn: Start alle

en: Stop All
nn: Stopp alle

en: Stop all torrents
nn: Stopp alle torrentar

en: Group View Visible
nn: Gruppevising synleg

en: Show or hide the group view
nn: Vis eller gøym gruppevisinga

en: Set max upload speed
nn: Vel høgste opplastingsfart

en: Set max download speed
nn: Vel høgste nedlastingsfart

en: <b>%1</b> has completed downloading.<br>Average speed: %2 DL / %3 UL.
nn: <b>%1</b> er ferdig nedlasta.<br/>Gjennomsnittsfart: %2 ned / %3 opp.

en: <b>%1</b> has reached its maximum share ratio of %2 and has been stopped.<br>Uploaded %3 at an average speed of %4.
nn: <b>%1</b> har nådd grensa for høgste deleforhold på %2 og vart derfor stoppa.<br/>Lasta opp %3 med ein gjennomsnittsfart på %4.

en: <b>%1</b> has reached its maximum seed time of %2 hours and has been stopped.<br>Uploaded %3 at an average speed of %4.
nn: <b>%1</b> har nådd grensa for lengste deletid på %2 timar og vart derfor stoppa.<br/>Lasta opp %3 med ein gjennomsnittsfart på %4.

en: <b>%1</b> has been stopped with the following error: <br>%2
nn: <b>%1</b> vart stoppa grunna denne feilen: <br/>%2

en: Corrupted data has been found in the torrent <b>%1</b><br>It would be a good idea to do a data integrity check on the torrent.
nn: Det vart funne øydelagde data i torrenten <b>%1</b>.<br/>Det kan vera lurt å ta ein sjekk av dataa i torrenten.

en: <b>%1</b> has reached its maximum share ratio of %2 and cannot be enqueued. <br>Remove the limit manually if you want to continue seeding.
nn: <b>%1</b> har nådd grensa for høgste deleforhold på %2 og kan ikkje leggjast i kø.<br/>Fjern grensa manuelt viss du vil halda fram delinga.

en: <b>%1</b> has reached its maximum seed time of %2 hours and cannot be enqueued. <br>Remove the limit manually if you want to continue seeding.
nn: <b>%1</b> har nådd grensa for lengste deletid på %2 timar og kan ikkje leggjast i kø.<br/>Fjern grensa manuelt viss du vil halda fram delinga.

en: Cannot seed more than 1 torrent. <br> | Cannot seed more than %1 torrents. <br>
nn[0]: Kan ikkje dela meir enn 1 torrent. <br/>
nn[1]: Kan ikkje dela meir enn %1 torrentar. <br/>

en: Cannot download more than 1 torrent. <br> | Cannot download more than %1 torrents. <br>
nn[0]: Kan ikkje lasta ned meir enn 1 torrent. <br/>
nn[1]: Kan ikkje lasta ned meir enn %1 torrentar. <br/>

en: Go to Settings -> Configure KTorrent, if you want to change the limits.
nn: Gå til «Innstillingar» → «Set opp KTorrent» viss du vil endra grensene.

en: There is not enough diskspace available.
nn: Det er ikkje nok tilgjengeleg diskplass.

en: Your disk is running out of space.<br /><b>%1</b> is being downloaded to '%2'.
nn: Det er lite plass på disken.<br /><b>%1</b> vert lasta ned til «%2».

en: Torrent has been stopped.<br />
nn: Torrenten vart stoppa.<br />

en: Speed limit in KiB/s
nn: Fartsgrense i KiB/s

en: Checked %v of %m chunks
nn: Kontrollerte %v av %m blokker

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Found:
nn: Funne:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Failed:
nn: Mislukka:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Not downloaded:
nn: Ikkje lasta ned:

en: Start all selected torrents in the current tab
nn: Start alle dei valde torrentane i den gjeldande fana

[ctx: @action Stop all selected torrents in the current tab]
en: Stop
nn: Stopp

en: Stop all selected torrents in the current tab
nn: Stopp alle dei valde torrentane i den gjeldande fana

en: Pause all selected torrents in the current tab
nn: Set alle dei valde torrentane i den gjeldande fana på pause

[ctx: @action Remove all selected torrents in the current tab]
en: Remove
nn: Fjern

en: Remove all selected torrents in the current tab
nn: Fjern alle dei valde torrentane i den gjeldande fana

[ctx: @action Start all torrents in the current tab]
en: Start All
nn: Start alle

en: Start all torrents in the current tab
nn: Start alle torrentane i den gjeldande fana

[ctx: @action Stop all torrents in the current tab]
en: Stop All
nn: Stopp alle

en: Stop all torrents in the current tab
nn: Stopp alle torrentane i den gjeldande fana

en: Remove Torrent and Data
nn: Fjern torrent og data

en: Rename Torrent
nn: Endra namn på torrent

en: Add Peers
nn: Legg til deltakarar

en: Manual Announce
nn: Manuell annonsering

en: Temporary Directory
nn: Mellombels mappe

en: Move Data
nn: Flytt data

en: Remove from Group
nn: Fjern frå gruppe

en: Check Data
nn: Kontroller data

en: Check all the data of a torrent
nn: Kontroller alle data i ein torrent

en: Copy Torrent URL
nn: Kopier torrentadresse

en: Export Torrent
nn: Eksporter torrent

en: Set the speed limits of individual torrents
nn: Vel fartsgrenser for enkelttorrentar

en: The torrent <b>%1</b> has not finished downloading, do you want to delete the incomplete data, too?
nn: Torrenten <b>%1</b> er ikkje ferdig nedlasta. Vil du sletta dei ufullstendige dataa òg?

en: Remove Download
nn: Fjern nedlastinga

en: Delete Data
nn: Fjern data

en: Keep Data
nn: Ikkje fjern data

en: Remove Torrent
nn: Fjern torrent

en: Select a directory to move the data to.
nn: Vel ei mappe å flytta dataa til.

en: Down Speed
nn: Nedlastingsfart

en: Up Speed
nn: Opplastingsfart

en: Time Left
nn: Tid att

en: Seeders
nn: Delarar

en: Leechers
nn: Nedlastarar

en: Share Ratio
nn: Deleforhold

en: Time Downloaded
nn: Tid lasta ned

en: Time Seeded
nn: Tid lasta opp

en: How much data we have downloaded of the torrent
nn: Kor mykje data av torrenten er lasta ned

en: Total size of the torrent, excluded files are not included
nn: Total storleik på torrenten (ekskluderte filer er ikkje tekne med)

en: How much data we have uploaded
nn: Kor mykje data som er lasta opp

en: Current download speed
nn: Gjeldande nedlastingsfart

en: Current upload speed
nn: Gjeldande opplastingsfart

en: How much time is left before the torrent is finished or before the maximum share ratio is reached, if that is enabled
nn: Kor mykje tid det er att før torrenten er ferdig nedlasta eller før høgste deleforhold er nådd, viss det er slått på

en: How many seeders we are connected to (How many seeders there are according to the tracker)
nn: Kor mange delarar me er kopla til (av kor mange delarar det er ifølgje deltakarsentralen)

en: How many leechers we are connected to (How many leechers there are according to the tracker)
nn: Kor mange nedlastarar me er kopla til (av kor mange nedlastarar det er ifølgje deltakarsentralen)

en: The percentage of data we have of the whole torrent, not including excluded files
nn: Kor mange prosent av heile torrenten som er lasta ned (ekskluderte filer er ikkje tekne med)

en: Share ratio is the number of bytes uploaded divided by the number of bytes downloaded
nn: Deleforholdet er talet på byte som er opplasta delt på talet på bytes som er nedlasta

en: How long we have been downloading the torrent
nn: Kor lenge nedlastinga av torrenten har pågått

en: How long we have been seeding the torrent
nn: Kor lenge delinga av torrenten har pågått

en: The location of the torrent's data on disk
nn: Kvar dataa i torrenten er plassert på disken

en: %1<br>Url: <b>%2</b>
nn: %1<br/>Adresse: <b>%2</b>

en: KTorrent's UPnP test application
nn: UPnP-testprogram i KTorrent

en: (C) 2005 - 2007 Joris Guisson and Ivan Vasic
nn: © 2005–2007 Joris Guisson og Ivan Vasic

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UPnPTestWidget)
en: UPnP Test Application
nn: Testprogram for UPnP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Router:
nn: Rutar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_router)
en: No routers found.
nn: Fann ingen rutarar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_find_routers)
en: Find Routers
nn: Finn rutarar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_undo_forward)
en: Undo Forward
nn: Angra vidaresending

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_verbose)
en: Verbose mode
nn: Utvida modus

en: Maximum share ratio reached.
nn: Grensa for høgste deleforhold er nådd.

en: Maximum seed time reached.
nn: Grensa for lengste deletid er nådd.

en: Running Uploads
nn: Opplastingar som er i gang

en: Not Running Uploads
nn: Opplastingar som ikkje er i gang

en: Running Downloads
nn: Nedlastingar som er i gang

en: Not Running Downloads
nn: Nedlastingar som ikkje er i gang

en: Active Torrents
nn: Aktive torrentar

en: Active Downloads
nn: Aktive nedlastingar

en: Active Uploads
nn: Aktive opplastingar

en: Passive Torrents
nn: Inaktive torrentar

en: Passive Downloads
nn: Inaktive nedlastingar

en: Passive Uploads
nn: Inaktive opplastingar

en: Ungrouped Torrents
nn: Ikkje grupperte torrentar

note: i18n: ectx: label, entry (maxDownloads), group (downloads)
en: Maximum number of downloads (0 = no limit)
nn: Høgste tal på nedlastingar (0 = uavgrensa)

note: i18n: ectx: label, entry (maxSeeds), group (downloads)
en: Maximum number of seeds (0 = no limit)
nn: Høgste tal på delarar (0 = uavgrensa)

note: i18n: ectx: label, entry (startDownloadsOnLowDiskSpace), group (downloads)
en: Start downloads on low disk space?
nn: Skal nedlastingar startast sjølv om det er lite diskplass att?

note: i18n: ectx: label, entry (maxConnections), group (downloads)
en: Maximum number of connections per torrent (0 = no limit)
nn: Høgste tal tilkoplingar som er tillatne på kvar torrent (0 = uavgrensa)

note: i18n: ectx: label, entry (maxTotalConnections), group (downloads)
en: Maximum number of connections for all torrents (0 = no limit)
nn: Høgste tal tilkoplingar som er tillatne på alle torrentane til saman (0 = uavgrensa)

note: i18n: ectx: label, entry (maxUploadRate), group (downloads)
en: Maximum upload speed in KiB/sec (0 = no limit)
nn: Høgste tillatne opplastingsfart i KiB/s (0 = uavgrensa)

note: i18n: ectx: label, entry (maxDownloadRate), group (downloads)
en: Maximum download speed in KiB/sec (0 = no limit)
nn: Høgste tillatne nedlastingsfart i KiB/s (0 = uavgrensa)

note: i18n: ectx: label, entry (maxRatio), group (downloads)
en: Maximum share ratio (0 = no limit)
nn: Høgste deleforhold (0 = uavgrensa)

note: i18n: ectx: label, entry (showSystemTrayIcon), group (downloads)
en: Show a system tray icon
nn: Vis ikon i systemtrauet

note: i18n: ectx: label, entry (showSpeedBarInTrayIcon), group (downloads)
en: Show speed bar in tray icon
nn: Vis fartsikon i systemtrauet

note: i18n: ectx: label, entry (downloadBandwidth), group (downloads)
en: Download bandwidth (in kb/s):
nn: Bandbreidde for nedlasting (i kb/s):

note: i18n: ectx: label, entry (uploadBandwidth), group (downloads)
en: Upload bandwidth (in kb/s):
nn: Bandbreidde for opplasting (i kb/s):

note: i18n: ectx: label, entry (showPopups), group (downloads)
en: Show popup messages when torrent is finished.
nn: Vis varsel når torrentar er ferdig nedlasta.

note: i18n: ectx: label, entry (keepSeeding), group (downloads)
en: Keep seeding after download has finished
nn: Hald fram med å dela torrentar som er ferdig nedlasta

note: i18n: ectx: label, entry (tempDir), group (downloads)
en: Folder to store temporary files
nn: Mappe for lagring av mellombelsfiler

note: i18n: ectx: label, entry (useSaveDir), group (downloads)
en: Whether to automatically save downloads to saveDir
nn: Om nedlastingar automatisk skal lagrast i den valde lagringsmappa

note: i18n: ectx: label, entry (saveDir), group (downloads)
en: Folder to store downloaded files
nn: Mappe for lagring av nedlasta filer

note: i18n: ectx: label, entry (useTorrentCopyDir), group (downloads)
en: Whether to automatically copy .torrent files to torrentCopyDir
nn: Om torrentfiler automatisk skal kopierast til den valde torrentkopimappa

note: i18n: ectx: label, entry (torrentCopyDir), group (downloads)
en: Folder to copy .torrent files to
nn: Mappe for kopiar av torrentfiler

note: i18n: ectx: label, entry (useCustomIP), group (downloads)
en: Whether to use a custom IP to pass to the tracker
nn: Om det skal sendast ei sjølvvald IP-adresse til deltakarsentralen

note: i18n: ectx: label, entry (lastSaveDir), group (downloads)
en: Directory which was used as the last save directory
nn: Mappa som sist vart brukt som lagringsmappe

note: i18n: ectx: label, entry (customIP), group (downloads)
en: IP to pass to the tracker
nn: IP-adresse som skal sendast til deltakarsentralen

note: i18n: ectx: label, entry (guiUpdateInterval), group (downloads)
en: GUI update interval
nn: Tid mellom oppdatering av brukargrensesnitt

note: i18n: ectx: label, entry (dhtSupport), group (downloads)
en: Support for DHT
nn: Støtte for DHT

note: i18n: ectx: label, entry (dhtPort), group (downloads)
en: DHT port
nn: DHT-port

note: i18n: ectx: label, entry (numUploadSlots), group (downloads)
en: Number of upload slots
nn: Talet på opplastingsplassar

note: i18n: ectx: label, entry (shownColumns), group (downloads)
en: Columns shown in KTorrentView
nn: Kolonnane i KTorrent-vindauget

note: i18n: ectx: label, entry (eta), group (downloads)
en: Algorithm to estimate the time when a torrent is finished
nn: Algoritme for utrekning av når ein torrent skal vera ferdig nedlasta

note: i18n: ectx: label, entry (minDiskSpace), group (downloads)
en: When there is no space left to complete download, and the available disk space is less than this value, the torrent will be stopped.
nn: Viss det ikkje er nok plass til å fullføra nedlastinga, og det er mindre ledig diskplass enn dette, vil nedlastinga av torrenten verta stoppa.

note: i18n: ectx: label, entry (useCompletedDir), group (downloads)
en: Whether to automatically move completed downloads to completedDir
nn: Om ferdige nedlastingar automatisk skal flyttast til den valde mappa for ferdige nedlastingar

note: i18n: ectx: label, entry (completedDir), group (downloads)
en: Folder to move completed downloaded files to
nn: Mappe for lagring av ferdige nedlastingar

note: i18n: ectx: label, entry (maxSeedTime), group (downloads)
en: Maximum seed time in hours (0 = no limit)
nn: Lengste deletid i timar (0 = uavgrensa)

en: <img src="available_color">&nbsp; - Downloaded Chunks<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Chunks to Download<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Excluded Chunks
nn: <img src="available_color">&nbsp; – blokker som er lasta ned<br/><img src="unavailable_color">&nbsp; – blokker som skal lastast ned<br/><img src="excluded_color">&nbsp; – blokker som ikkje skal lastast ned

en: The torrent "%1" has reached its maximum share ratio and its maximum seed time. Ignore the limit and start seeding anyway?
nn: Torrenten «%1» har nådd grensene for høgste deleforhold og lengste deletid. Vil du oversjå desse og starta delinga likevel?

en: The torrent "%1" has reached its maximum share ratio. Ignore the limit and start seeding anyway?
nn: Torrenten «%1» har nådd grensa for høgste deleforhold. Vil du oversjå dette og starta delinga likevel?

en: The torrent "%1" has reached its maximum seed time. Ignore the limit and start seeding anyway?
nn: Torrenten «%1» har nådd grensa for lengste deletid. Vil du oversjå dette og starta delinga likevel?

en: You don't have enough disk space to download this torrent. Are you sure you want to continue?
nn: Det er ikkje nok plass på disken til å lasta ned denne torrenten. Er du sikker på at du vil halda fram?

en: Insufficient disk space for %1
nn: Ikkje nok diskplass for «%1»

en: Cannot write beyond end of the mmap buffer.
nn: Klarer ikkje skriva forbi slutten av mmap-mellomlageret.

en: <table>				<tr><td>Download Speed:</td><td>%5 </td><td>Seeders: </td><td>%1 (%2)</td></tr>				<tr><td>Upload Speed:</td><td>%6 </td><td>Leechers: </td><td>%3 (%4)</td></tr>
nn: <table>				<tr><td>Nedlastingsfart:</td><td>%5 </td><td>Delarar: </td><td>%1 (%2)</td></tr>				<tr><td>Opplastingsfart:</td><td>%6 </td><td>Nedlastarar: </td><td>%3 (%4)</td></tr>

en: <tr><td>Downloaded:</td><td>%1 </td><td>Size: </td><td>%2</td></tr>				<tr><td>Uploaded:</td><td>%3 </td><td>Complete: </td><td>%4 %</td></tr>				</table>
nn: <tr><td>Lasta ned:</td><td>%1 </td><td>Storleik: </td><td>%2</td></tr>				<tr><td>Lasta opp:</td><td>%3 </td><td>Fullført: </td><td>%4 %</td></tr>				</table>

en: <b>%1</b><br/>%2 (Share Ratio: <font color="%4">%3</font>)
nn: <b>%1</b><br/>%2 (deleforhold: <font color="%4">%3</font>)

en: KTorrent is not running.
nn: KTorrent køyrer ikkje.

en: No torrents loaded.
nn: Ingen torrentar er opne.

en: Selected torrent is unavailable.
nn: Den valde torrenten er utilgjengeleg.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Torrent to display:
nn: Torrent som skal visast:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Special Limits
nn: Spesielle grenser

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_screensaverLimits)
en: Use these global limits when the screensaver is activated, instead of the ones configured in the network settings.
nn: Bruk desse globale grensene når pauseskjermen vert slått på, i staden for dei som er sette opp i nettverksinnstillingane.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_screensaverLimits)
en: Use different speed limits when the screensaver is activated
nn: Bruk andre fartsgrenser når pauseskjermen vert slått på

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverUploadLimit)
en: Global upload limit when the screensaver is activated.
nn: Global opplastingsgrense når pauseskjermen er slått på.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverDownloadLimit)
en: Global download limit when the screensaver is activated.
nn: Global nedlastingsgrense når pauseskjermen er slått på.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Schedule background color:
nn: Bakgrunnsfarge på planen:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_scheduleBackgroundColor)
en: Color of the schedule background.
nn: Bakgrunnsfargen på planen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Schedule line color:
nn: Farge på linjene på planen:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_scheduleLineColor)
en: Color of all lines on the schedule.
nn: Fargen på linjene på planen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Schedule Item color:
nn: Farge på planelement:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_itemColor)
en: Color of each normal item on the schedule.
nn: Fargen på dei vanlege elementa på planen.

en: Bandwidth Scheduler
nn: Bandbreiddeplanlegging

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditItemDlg)
en: Edit an item
nn: Rediger eit element

note: i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, m_from) i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, m_to)
en: hh:mm
nn: tt:mm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Download limit:
nn: Nedlastingsgrense:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Upload limit:
nn: Opplastingsgrense:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_screensaver_limits)
en: When screensaver is activated:
nn: Når pauseskjermen vert slått på:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Connection Limits
nn: Tilkoplingsgrenser

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_set_connection_limits)
en: Set connection limits
nn: Vel tilkoplingsgrenser

note: i18n: ectx: ToolBar (SchedulerToolbar)
en: Bandwidth Schedule
nn: Bandbreiddeplan

en: Cannot open file %1: %2
nn: Klarer ikkje opna fila «%1»: %2

en: The file %1 is corrupted or not a proper KTorrent schedule file.
nn: Fila «%1» er øydelagd eller ikkje ei gyldig KTorrent-planfil.

en: Edit the bandwidth schedule
nn: Rediger bandbreiddeplanen

en: Load Schedule
nn: Opna plan

en: Save Schedule
nn: Lagra plan

en: Edit Item
nn: Rediger element

en: Clear Schedule
nn: Tøm planen

en: KTorrent scheduler files
nn: KTorrent-planfiler

en: This item conflicts with another item in the schedule, we cannot change it.
nn: Dette elementet kjem i konflikt med eit anna element på planen og kan derfor ikkje endrast.

en: Suspended
nn: Stoppa

en: %1 Down
    %2 Up
nn: %1 ned
    %2 opp

en: Current schedule: unlimited upload and download
nn: Gjeldande plan: uavgrensa ned- og opplasting

en: Current schedule:
nn: Gjeldande plan:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DownloadOrderWidget)
en: File Download Order
nn: Rekkjefølgje på filnedlasting

en: File download order for <b>%1</b>:
nn: Rekkjefølgje på filnedlasting for <b>%1</b>:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_top_label)
en: File download order for:
nn: Rekkjefølgje på filnedlasting for:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_custom_order_enabled)
en: Whether or not to enable a custom download order.
nn: Om det skal takast i bruk ei sjølvvald nedlastingsrekkjefølgje eller ikkje.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_custom_order_enabled)
en: Custom file download order enabled
nn: Ei sjølvvald nedlastingsrekkjefølgje er i bruk

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, m_order)
en: Order in which to download the files of a torrent. The file at the top will be downloaded first, followed by the second, then the third ...
nn: Rekkjefølgja filene i ein torrent skal lastast ned i. Fila øvst vil verta lasta ned først, deretter den andre, den tredje osb.

en: <img src="available_color">&nbsp; - Available Chunks<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Unavailable Chunks<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Excluded Chunks
nn: <img src="available_color">&nbsp; – blokker som er tilgjengelege<br/><img src="unavailable_color">&nbsp; – blokker som er utilgjengelege<br/><img src="excluded_color">&nbsp; – blokker som ikkje skal lastast ned

en: Chunk
nn: Blokk

en: Peer
nn: Deltakar

en: Number of the chunk
nn: Blokktalet

en: Download progress of the chunk
nn: Framdrift for nedlastinga av blokka

en: Which peer we are downloading it from
nn: Kva for deltakar det vert lasta ned frå

en: Download speed of the chunk
nn: Nedlastingsfart for blokka

en: Which files the chunk is located in
nn: Kva for filer blokka er ein del av

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Currently downloading:
nn: Lastar ned no:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Excluded:
nn: Ikkje medrekna:

[ctx: Open file]
en: Open
nn: Opna

en: Download first
nn: Last ned først

en: Download normally
nn: Last ned som vanleg

en: Download last
nn: Last ned til slutt

en: Delete File(s)
nn: Slett fil(er)

en: Move File
nn: Flytt fil

en: Collapse Folder Tree
nn: Fald saman mappetreet

en: Expand Folder Tree
nn: Utvid mappetreet

en: File Tree
nn: Filtre

en: Show Filter
nn: Vis filter

en: You will lose all data in this file, are you sure you want to do this? | You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?
nn[0]: Du vil mista alle data i denne fila. Er du sikker på at du vil halda fram?
nn[1]: Du vil mista alle data i desse filene. Er du sikker på at du vil halda fram?

en: Info Widget
nn: Informasjonstillegg

en: Displays status information about a torrent
nn: Viser statusen til ein torrent

en: Shows all the files in a torrent
nn: Viser alle filene i ein torrent

en: Displays all the peers you are connected to for a torrent
nn: Viser alle deltakarane som er tilkopla ein torrent

en: Displays all the chunks you are downloading, of a torrent
nn: Viser alle blokkene du lastar ned i ein torrent

en: Displays information about all the trackers of a torrent
nn: Viser informasjon om alle deltakarsentralane i ein torrent

en: Webseeds
nn: Vevkjelder

en: Displays all the webseeds of a torrent
nn: Viser alle vevkjeldene i ein torrent

[ctx: Percent of File Downloaded]
en: % Complete
nn: % ferdig

[ctx: Download first]
en: First
nn: Først

[ctx: Download last]
en: Last
nn: Sist

[ctx: Preview available]
en: Available
nn: Tilgjengeleg

[ctx: Preview pending]
en: Pending
nn: Ventar

[ctx: No preview available]
en: No
nn: Nei

en: %1 %
nn: %1 %

[ctx: preview available]
en: Available
nn: Tilgjengeleg

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showPeerView)
en: Whether or not to show the peers tab in the bottom of the window.
nn: Om deltakarfanene skal visast nedst i vindauget eller ikkje.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showPeerView)
en: Show list of peers
nn: Vis liste over deltakarar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showChunkView)
en: Whether or not to show the chunks tab in the bottom of the window.
nn: Om blokkfana skal visast nedst i vindauget eller ikkje.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showChunkView)
en: Show list of chunks currently downloading
nn: Vis lista over blokker som vert lasta ned no

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTrackersView)
en: Whether or not to show the trackers tab in the bottom of the window.
nn: Om deltakarsentralfana skal visast nedst i vindauget eller ikkje.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTrackersView)
en: Show list of trackers
nn: Vis liste over deltakarsentralar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showWebSeedsTab)
en: Show list of webseeds
nn: Vis liste over vevkjelder

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: File Priority Colors
nn: Filprioritetsfargar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: First priority:
nn: Førsteprioritet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Last priority:
nn: Låg prioritet:

note: i18n: ectx: label, entry (showPeerView), group (general)
en: Show peer view tab in main window
nn: Vis fana for deltakarvising i hovudvindauget

note: i18n: ectx: label, entry (showChunkView), group (general)
en: Show chunk download view tab in main window
nn: Vis fana for blokknedlastingar i hovudvindauget

note: i18n: ectx: label, entry (showTrackersView), group (general)
en: Show trackers view tab in main window
nn: Vis fana for vising av deltakarsentralar i hovudvindauget

en: Kick Peer
nn: Fjern deltakar

en: Ban Peer
nn: Bannlys deltakar

[ctx: Choked]
en: Yes
nn: Ja

[ctx: Not choked]
en: No
nn: Nei

[ctx: Snubbed]
en: Yes
nn: Ja

[ctx: Not snubbed]
en: No
nn: Nei

[ctx: Interested]
en: Yes
nn: Ja

[ctx: Not Interested]
en: No
nn: Nei

[ctx: Interesting]
en: Yes
nn: Ja

[ctx: Not Interesting]
en: No
nn: Nei

en: Choked
nn: Forhindra

en: Snubbed
nn: Ignorert

en: Upload Slot
nn: Opplastingsplass

en: Interested
nn: Interessert

en: Interesting
nn: Interessant

en: IP address of the peer
nn: IP-adressa til deltakaren

en: Country the peer is in
nn: Landet deltakaren er i

en: Which client the peer is using
nn: Kva for klient deltakaren brukar

en: Download speed
nn: Nedlastingsfart

en: Upload speed
nn: Opplastingsfart

en: Whether or not the peer has choked us - when we are choked the peer will not send us any data
nn: Om deltakaren forhindrar deg eller ikkje. Du får ikkje tilsendt data viss deltakaren forhindrar deg i det.

en: Snubbed means the peer has not sent us any data in the last 2 minutes
nn: «Ignorert» tyder at deltakaren ikkje har sendt deg data dei siste to minutta

en: How much data the peer has of the torrent
nn: Kor mykje data deltakaren har av torrenten

en: Whether or not the peer has DHT enabled
nn: Om DHT er i bruk for torrenten eller ikkje

en: The score of the peer, KTorrent uses this to determine who to upload to
nn: Poengsummen til deltakaren. KTorrent brukar denne til å avgjera om det skal lastast opp til han eller ikkje.

en: Only peers which have an upload slot will get data from us
nn: Berre deltakarar som har ein opplastingsplass får data av deg

en: The number of download and upload requests
nn: Talet på førespurnader om ned- og opplasting

en: How much data we have downloaded from this peer
nn: Kor mykje data du har lasta ned frå denne deltakaren

en: How much data we have uploaded to this peer
nn: Kor mykje data du har lasta opp til denne deltakaren

en: Whether the peer is interested in downloading data from us
nn: Om deltakaren er interessert i å lasta ned data frå deg

en: Whether we are interested in downloading from this peer
nn: Om du er interessert i å lasta ned data frå denne deltakaren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Average down speed:
nn: Gjennomsnittleg nedlastingsfart:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Average up speed:
nn: Gjennomsnittleg opplastingsfart:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Downloaded chunks:
nn: Nedlasta blokker:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Available chunks:
nn: Tilgjengelege blokker:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Share ratio:
nn: Deleforhold:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_ratio_limit)
en: Ratio limit:
nn: Høgste deleforhold:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_time_limit)
en: Time limit:
nn: Tidsgrense:

en: Times Downloaded
nn: Tal gonger lasta ned

en: Next Update
nn: Neste oppdatering

en: There already is a tracker named <b>%1</b>.
nn: Det finst allereie ein deltakarsentral med namn <b>%1</b>.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove_tracker)
en: Remove Tracker
nn: Fjern filsentral

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_scrape)
en: Update Trackers
nn: Oppdater filsentralane

en: Cannot add the webseed %1, it is already part of the list of webseeds.
nn: Du kan ikkje leggja til vevkjelda «%1». Ho er allereie med på lista over vevkjelder.

en: Cannot remove webseed %1, it is part of the torrent.
nn: Du kan ikkje fjerna vevkjelda «%1». Ho er ein del av torrenten.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
en: Add Webseed
nn: Legg til vevkjelde

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove Webseed
nn: Fjern vevkjelde

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_enable_all)
en: Enable All
nn: Bruk alle

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConvertDialog)
en: Converting...
nn: Gjer om …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Converting block list to KTorrent format. This might take some time.
nn: Gjer om blokklista til KTorrent-format. Dette kan ta litt tid.

en: Loading txt file...
nn: Opnar txt-fil …

en: There are no IP addresses to convert in %1
nn: Det er ingen IP-adresser å gjera om i «%1»

en: Cannot open zip file %1.
nn: Klarer ikkje opna zip-fila «%1».

en: Cannot find blocklist in zip file %1.
nn: Klarer ikkje finna blokklista i zip-fila «%1».

en:  day |  days
nn[0]:  dag
nn[1]:  dagar

en: Status: Loaded and running.
nn: Status: opna og starta.

en: Status: Not loaded.
nn: Status: ikkje opna.

en: Status: Downloading and converting new block list...
nn: Status: lastar ned og gjer om ei ny blokkliste …

en: No update done yet.
nn: Ikkje oppdatert enno.

en: %1 (Last update attempt failed.)
nn: %1 (siste oppdateringsforsøk var mislukka)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IPBlockingPrefPage)
en: IPBlocking Preferences
nn: Innstillingar for IP-blokkering

note: i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
en: PeerGuardian Filter File
nn: PeerGuardian-filterfil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useLevel1)
en: Enable this if you want the IP filter plugin to work.
nn: Kryss av her viss du vil at IP-filtertillegget skal verka.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useLevel1)
en: Use PeerGuardian filter
nn: Bruk PeerGuardian-filter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: IP filter file:
nn: IP-filterfil:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_filterURL)
en: Filter file to use, this can be a local file or a remote file.
nn: Filterfil som skal brukast. Dette kan vera anten ei lokal fil, eller ei ekstern.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_download)
en: Download and convert the IP filter file.
nn: Last ned og konverter IP-filterfila.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_download)
en: Dow&nload/Convert
nn: Last &ned / konverter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Download PeerGuardian filter from bluetack.co.uk or blocklist.org.
    NOTE: ZIP file from bluetack.co.uk is supported.
nn: Last ned eit PeerGuardian-filter frå bluetack.co.uk eller blocklist.org.
    MERK: ZIP-fila frå bluetack.co.uk er støtta.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_auto_update_group_box)
en: Automatic Update
nn: Automatisk oppdatering

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_autoUpdate)
en: Enable this if you want to automatically update the filter file.
nn: Kryss av her viss du vil oppdatera filter fila automatisk.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoUpdate)
en: Update file every:
nn: Oppdater fila kvar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_autoUpdateInterval)
en: Update interval in days.
nn: Tid mellom oppdateringar, i dagar.

note: #-#-#-#-#  299 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Last updated:
nn: Sist oppdatert:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Next update:
nn: Neste oppdatering:

note: i18n: ectx: label, entry (filterURL), group (general)
en: Level1 filter url
nn: Filteradresse på nivå 1

note: i18n: ectx: label, entry (useLevel1), group (general)
en: Use level1 filter?
nn: Vil du bruka eit nivå 1-filter?

note: i18n: ectx: label, entry (useRichText), group (general)
en: Use rich log text
nn: Bruk rikt tekstformat på loggen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useRichText)
en: Whether or not to use rich text or just plain text, for the logging output shown in the logviewer.
nn: Om det skal brukast rikt tekstformat eller ikkje i loggvisaren.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useRichText)
en: Use rich text for logging output
nn: Bruk rikt tekstformat i loggvisaren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Log widget position:
nn: Plassering av loggvindauge:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Separate activity
nn: Særskild aktivitet

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Dockable widget
nn: Festbart vindauge

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Torrent activity
nn: Torrentaktivitet

en: View the logging output generated by KTorrent
nn: Vis loggen frå KTorrent

en: Suspend Output
nn: Avslutt visinga

en: <font color="#FF0000">Logging output suspended</font>
nn: <font color="#FF0000">Loggvisinga er avslutta</font>

en: <font color="#00FF00">Logging output resumed</font>
nn: <font color="#00FF00">Loggvisinga er starta att</font>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dn)
en: Add name
nn: Legg til namn

note: i18n: ectx: Menu (MediaPlayerMenu)
en: Media Player Menu
nn: Mediespelarmeny

en: Ready to play
nn: Klar for avspeling

en: Playing: <b>%1</b>
nn: Spelar <b>%1</b>

en: <b>%1</b><br/>Preview: %2<br/>Downloaded: %3 %
nn: <b>%1</b><br/>Førehandsvising: %2<br/>Nedlasta: %3 %

en: Show Video
nn: Vis video

en: Add Media
nn: Legg til medium

en: Toggle Fullscreen
nn: Slå av/på fullskjerm

en: Movie player
nn: Mediespelar

en: KTorrent is playing a video.
nn: KTorrent spelar ein film.

note: i18n: ectx: label, entry (openSilently), group (general)
en: Whether to open torrent silently or not.
nn: Om torrenten skal opnast stilt eller ikkje.

note: i18n: ectx: label, entry (actionDelete), group (general)
en: Delete action checked.
nn: Sletting er valt.

note: i18n: ectx: label, entry (actionMove), group (general)
en: Move action checked.
nn: Flytting er valt.

note: i18n: ectx: label, entry (recursive), group (general)
en: Scan directories recursively.
nn: Søk òg gjennom undermapper.

en: loaded
nn: lasta

[ctx: plugin name]
en: Scan Folder
nn: Søk i mappe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Folders to scan for torrents:
nn: Mapper det skal søkjast etter torrentar i:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KListWidget, m_folders)
en: List of folders which will be scanned for torrents by this plugin.
nn: Liste over mapper dette programtillegget skal søkja etter torrentar i.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new folder to be scanned.
nn: Legg til ei ny mappe det skal søkjast i.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove a folder from the list.
nn: Fjern ei mappe frå lista.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove Folder
nn: Fjern mappe

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openSilently)
en: Open the torrents without asking any questions.
nn: Opna torrentane utan å stilla spørsmål.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_recursive)
en: Scan subfolders
nn: Søk i undermapper

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_actionDelete)
en: Remove torrent file after loading
nn: Fjern torrentfila etter innlasting

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_actionMove)
en: When a torrent file is loaded, move it to a subdirectory named loaded. If the folder does not exist, it will be created.
nn: Flytt torrentfiler som er lasta inn til ei undermappe med namn «lasta». Viss mappa ikkje finst, vert ho oppretta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_actionMove)
en: Move torrent file to loaded directory
nn: Flytt torrentfila til «lasta»-mappa

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_addToGroup)
en: Add torrents opened with this plugin to a group.
nn: Legg torrentane som er opna med dette programtillegget til i ei gruppe.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_group)
en: Group to add torrents to.
nn: Gruppa torrentar skal leggjast til.

en: KTorrent Script Packages
nn: Skriptpakkar for KTorrent

en: Widget to start, stop and manage scripts
nn: Skjermelement for oppstart, stopping og handsaming av skript

en: Add Script
nn: Legg til skript

en: Remove Script
nn: Fjern skript

en: Run Script
nn: Køyr skript

en: Stop Script
nn: Stopp skript

en: Edit Script
nn: Rediger skript

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ScriptProperties)
en: Script Properties
nn: Skripteigenskapar

en: Cannot open archive for reading.
nn: Klarer ikkje opna arkivet for lesing.

en: Invalid archive.
nn: Ugyldig arkiv.

en: There is already a script package named %1 installed.
nn: Det er alt installert ein skriptpakke med namn «%1».

en: Failed to load script from archive. There is something wrong with the desktop file.
nn: Klarte ikkje lasta skript frå arkivet. Det er noko gale med desktop-fila.

en: No script found in archive.
nn: Fann ingen skript i arkivet.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutoRemoveConfig) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutoResumeConfig)
en: Auto Resume Settings
nn: Innstillingar for automatisk oppattaking

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Auto remove a torrent when:
nn: Fjern torrentar automatisk når:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finish_downloading)
en: The torrent finishes downloading
nn: Torrenten er ferdig nedlasta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finish_seeding)
en: The torrent finishes seeding
nn: Torrenten er ferdig delt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, auto_resume)
en: Auto resume after:
nn: Start opp att nedlastinga etter:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, hours)
en:  hours
nn:  timar

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EMailConfigWidget)
en: EMail Settings
nn: E-postinnstillingar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: SMTP server:
nn: SMTP-tenar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tls)
en: Use SSL/TLS encryption
nn: Bruk SSL/TLS-kryptering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Send mails to:
nn: Send e-post til:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_cc)
en: Add CC:
nn: Legg til som «kopi til»:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_bcc)
en: Add BCC:
nn: Legg til som «blindkopi til»:

note: i18n: ectx: label, entry (searchEngine), group (general)
en: Current search engine
nn: Gjeldande søkjemotor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useDefaultBrowser) i18n: ectx: label, entry (useDefaultBrowser), group (general)
en: Use default browser
nn: Bruk standard nettlesar

note: i18n: ectx: label, entry (useCustomBrowser), group (general)
en: Use custom browser
nn: Bruk sjølvvald nettlesar

note: i18n: ectx: label, entry (customBrowser), group (general)
en: Custom browser executable path
nn: Adresse til køyrefila til nettlesaren

[ctx: plugin name]
en: Search
nn: Søk

en: Search for %1
nn: Søk etter %1

en: Failed to parse %1
nn: Klarte ikkje tolka «%1»

note: #-#-#-#-#  299 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SearchPref) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WebInterfacePrefWidget)
en: Search Preferences
nn: Søkjeinnstillingar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_clear_history)
en: Clear the search history combo boxes.
nn: Tøm kombinasjonsboksane i søkjeloggen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clear_history)
en: Clear Search History
nn: Tøm kombinasjonsboksane i søkjeloggen.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal)
en: Whether or not to open searches in an external browser.
nn: Om søk skal opnast i ein ekstern nettlesar eller ikkje.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal)
en: Open searches in external browser
nn: Opna søk i ekstern nettlesar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useDefaultBrowser)
en: Use the default browser configured in the system settings.
nn: Bruk standardnettlesaren som er vald i systemoppsettet.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomBrowser)
en: Use a custom browser.
nn: Bruk ein sjølvvald nettlesar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomBrowser)
en: Custom browser path:
nn: Adresse til sjølvvald nettlesar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_customBrowser)
en: Path of the custom browser.
nn: Adressa til den sjølvvalde nettlesaren.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox8)
en: Search Engines
nn: Søkjemotorar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new search engine.
nn: Legg til ein ny søkjemotor.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove all selected search engines.
nn: Fjern alle valde søkjemotorar.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: Remove all search engines.
nn: Fjern alle søkjemotorar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: R&emove All
nn: &Fjern alle

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add_default)
en: Add all default search engines.
nn: Legg til alle standardsøkjemotorar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add_default)
en: Add Defau&lt
nn: Legg til &standard

en: Add a Search Engine
nn: Legg til ein søkjemotor

en: Opensearch is not supported by %1, you will need to enter the search URL manually. The URL should contain {searchTerms}, ktorrent will replace this by the thing you are searching for.
nn: Opensearch er ikkje støtta av %1. Du må skriva inn søkjeadressa manuelt. Adressa må innehalda {searchTerms}, slik at KTorrent kan byta dette ut med det du søkjer etter.

en: The URL %1 does not contain {searchTerms}.
nn: Adressa «%1» inneheld ikkje {searchTerms}.

en: Search Engine
nn: Søkjemotor

en: Search Engine Label
nn: Namn på søkjemotor

en:  Engine:
nn:  Søkjemotor:

en:  Engine:
nn:  Søkjemotor:

en: Do you want to download or save the torrent?
nn: Vil du lasta ned eller lagra torrenten?

en: Download Torrent
nn: Last ned torrent

[ctx: KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png]
en: Be free.
nn: Ver fri.

en: Search the web for torrents.
nn: Søk på nettet etter torrentar.

note: i18n: ectx: ToolBar (ShutdownToolBar)
en: Shutdown Toolbar
nn: Avsluttingsverktøylinje

en: Sleep (suspend to RAM)
nn: Kvilemodus til minnet

en: Hibernate (suspend to disk)
nn: Kvilemodus til disken

en: When all torrents finish downloading
nn: Når alle torrentane er ferdig nedlasta

en: When all torrents finish seeding
nn: Når alle torrentane er ferdig delte

en: When the events below happen
nn: Når hendingane under skjer

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ShutdownDlg)
en: Shutdown Settings
nn: Avsluttingsinnstillingar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Action to execute:
nn: Handling som skal utførast;

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Execute action when:
nn: Utfør handlinga når:

en: Shutdown Enabled
nn: Avslutting er slått på

en: Configure Shutdown
nn: Set opp avslutting

en: Downloading finishes
nn: Nedlastinga er ferdig

en: Seeding finishes
nn: Delinga er ferdig

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Leechers connected
nn: Tilkopla nedlastarar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Leechers in swarms
nn: Nedlastarar i sverm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
en: Seeds connected
nn: Tilkopla delarar

en: Seeds in swarms
nn: Delarar i svermar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Average leechers connected per torrent
nn: Tal tilkopla nedlastarar på kvar torrent, i snitt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: Average seeds connected per torrent
nn: Tal tilkopla delarar på kvar torrent, i snitt

en: Average leechers connected per running torrent
nn: Tal tilkopla nedlastarar på kvar aktive torrent, i snitt

en: Average seeds connected per running torrent
nn: Tal tilkopla delarar på kvar aktive torrent, i snitt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Average from leechers
nn: Gjennomsnitt frå nedlastarar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Average to leechers
nn: Gjennomsnitt til nedlastarar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Average from seeds
nn: Gjennomsnitt frå delarar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: From leechers
nn: Frå nedlastarar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: From seeds
nn: Frå delarar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Seeds  in swarms
nn: Delarar i svermar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
en: Avg. leechers connected per running torr.
nn: Tal nedlastarar på kvar aktive torrent, i snitt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
en: Avg. seeds connected per running torrent
nn: Tal delarar på kvar aktive torrent, i snitt

note: #-#-#-#-#  299 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AntiAliasing)
en: Use anti-aliasing
nn: Bruk kantutjamning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawBgdGrid)
en: Draw background grid
nn: Teikn opp rutenett i bakgrunnen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Widget type:
nn: Skjermelementtype:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
en: (plugin reload is needed after change)
nn: (du må lasta om att programtillegget etter endring)

en: <h1 align='center' style='font-size: large; text-decoration: underline'>Legend:</h1><ul type='square'>
nn: <h1 align='center' style='font-size: large; text-decoration: underline'>Skildring:</h1><ul type='square'>

en: <li><span style='background-color: %1; font-size: 14px; font-family: monospace'>&nbsp;&nbsp;</span>&nbsp;—&nbsp;%2</li>
nn: <li><span style='background-color: %1; font-size: 14px; font-family: monospace'>&nbsp;&nbsp;</span>&nbsp;–&nbsp;%2</li>

en: Save as image…
nn: Lagra som bilete …

en: Rescale
nn: Skaler på nytt

en: Select path to save image…
nn: Vel adresse for lagring av biletet …

note: i18n: ectx: label, entry (UpdateEveryGuiUpdates), group (general)
en: Update charts every n gui updates
nn: Oppdater grafane ved kvar n-te oppdatering av grensesnittet

note: i18n: ectx: label, entry (MaxMode), group (general)
en: Method of determining maximum value of the scale
nn: Måte for å avgjera høgste verdi på skalaen

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSeedsInSwarms), group (general)
en: Whether to show seeds in swarms
nn: Om delarar i svermar skal visast

note: i18n: ectx: label, entry (ShowLeechersInSwarms), group (general)
en: Whether to show leachers in swarms
nn: Om nedlastarar i svermar skal visast

note: i18n: ectx: label, entry (DlSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on download chart
nn: Eksempel for vising på nedlastingsdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (PeersSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on peers chart
nn: Eksempel for vising på deltakardiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (UlSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on upload chart
nn: Eksempel for vising på opplastingsdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (ConnsSamples), group (general)
en: Samples to show on connections chart
nn: Eksempel for vising på tilkoplingsdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (DhtSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on DHT chart
nn: Eksempel for vising på DHT-diagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (DlSpdColor), group (general)
en: Color of the speed on dl chart
nn: Farge på fart på nedlastingsdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (DlAvgColor), group (general)
en: Color of the average on dl chart
nn: Farge på gjennomsnitt på nedlastingsdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (DlLimitColor), group (general)
en: Color of the limit on dl chart
nn: Farge på grense på nedlastingsdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (PrAvgFromLColor), group (general)
en: Color of the avg from leecher on peers chart
nn: Farge på gjennomsnitt frå nedlastarar på deltakardiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (PrAvgToLColor), group (general)
en: Color of the avg to leecher on peers chart
nn: Farge på gjennomsnitt til nedlastarar på deltakardiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (PrAvgFromSColor), group (general)
en: Color of the avg from seeds on peers chart
nn: Farge på gjennomsnitt frå delarar på deltakardiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (PrFromLColor), group (general)
en: Color of the leechers on peers chart
nn: Farge på gjennomsnitt til delarar på deltakardiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (PrFromSColor), group (general)
en: Color of the seeds on peers chart
nn: Farge på delarar på deltakardiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (UlSpdColor), group (general)
en: Color of the speed on upload chart
nn: Farge på fart på opplastingsdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (UlAvgColor), group (general)
en: Color of the avg on upload chart
nn: Farge på gjennomsnitt på opplastingsdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (UlLimitColor), group (general)
en: Color of the limit on upload chart
nn: Farge på grense på opplastingsdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (CnLConnColor), group (general)
en: Color of the connected leechers on connections chart
nn: Farge på tilkopla nedlastarar på tilkoplingsdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (CnLSwarmsColor), group (general)
en: Color of the leechers in swarms on connections chart
nn: Farge på nedlastarar i svermar på tilkoplingsdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (CnSConnColor), group (general)
en: Color of the connected seeds on connections chart
nn: Farge på tilkopla delarar på tilkoplingsdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (CnSSwarmsColor), group (general)
en: Color of the seeds in swarms on connections chart
nn: Farge på delarar i svermar på tilkoplingsdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgLConnPerTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected leecher per torrent on connections chart
nn: Farge på snittalet på tilkopla nedlastarar på kvar torrent på tilkoplingsdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgSConnPerTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected seeds per torrent on connections chart
nn: Farge på snittalet på tilkopla delarar på kvar torrent på tilkoplingsdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgLConnPerRunTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected leechers per running torrent on connections chart
nn: Farge på snittalet på tilkopla nedlastarar på kvar aktive torrent på tilkoplingsdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgSConnPerRunTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected seeds per running torrent on connections chart
nn: Farge på snittalet på tilkopla delarar på kvar aktive torrent på tilkoplingsdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (DhtNodesColor), group (general)
en: Color of the nodes on DHT chart
nn: Farge på nodar i DHT-diagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (DhtTasksColor), group (general)
en: Color of the tasks on DHT chart
nn: Farge på oppgåver på DHT-diagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (AntiAliasing), group (general)
en: Use anti aliasing on charts?
nn: Vil du bruka kantutjamning på diagram?

note: i18n: ectx: label, entry (DrawBgdGrid), group (general)
en: Draw ugly grey background grid?
nn: Skal det teiknast opp eit grått rutenett i bakgrunnen?

note: i18n: ectx: label, entry (WidgetType), group (general)
en: Type of widget used for chart drawing
nn: Skjermelementtypen som vert brukt for oppteikning av diagram

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Update charts every
nn: Oppdater grafane kvart

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Gather data every
nn: Hent inn data kvart

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Measurements counts
nn: Målingstal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Maximum speed scale mode:
nn: Høgste fartsskalamodus:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaxMode)
en: Exact
nn: Nøyaktig

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Peers connections
nn: Deltakartilkoplingar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSeedsInSwarms)
en: Show seeds in swarms
nn: Vis delarar i svermar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLeechersInSwarms)
en: Show leechers in swarms
nn: Vis nedlastarar i svermar

[ctx: @title:window]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpdWgt)
en: Speed
nn: Fart

en: Speed limit
nn: Fartsgrense

en: Speed charts
nn: Fartsdiagram

en: Displays charts about download and upload speed
nn: Vis diagram over ned- og opplastingsfart

en: Connections charts
nn: Tilkoplingsdiagram

en: Displays charts about connections
nn: Vis diagram over tilkoplingar

en: %2
    1 active filter | %2
    %1 active filters
nn[0]: %2
    1 aktivt filter
nn[1]: %2
    %1 aktive filter

en: <b>Not Loaded</b>
nn: <b>Ikkje lasta inn</b>

en: <b>Downloading</b>
nn: <b>Lastar ned</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Refresh every:
nn: Last om att kvart:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_refresh_rate)
en: Time between automatic refreshes of the feed.
nn: Tid mellom kvar automatiske omlasting av kjelda.

en: Date Published
nn: Utgjevingsdato

en: There already is a filter named %1, filter names must be unique.
nn: Det finst alt eit filter med namn «%1». Filternamn må vera unike.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: String Matching
nn: Tekstsamsvar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_reg_exp_syntax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_exclusion_reg_exp)
en: By default strings will use wildcard matching. If you want to use regular expressions, this needs to be enabled.
nn: Som standard er jokerteiknsyntaks støtta. Viss du vil bruka regulære uttrykk, må du slå funksjonen på.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_reg_exp_syntax) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_reg_exp)
en: Strings are regular expressions
nn: Tekstane er regulære uttrykk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_match_case_sensitive) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_case_sensitive)
en: Case sensitive matching
nn: Skil mellom store og små bokstavar

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Seasons && Episodes
nn: Sesongar og episodar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_use_se_matching)
en: Use season and episode matching
nn: Gje treff på sesong og episode

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Seasons:
nn: Sesongar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_seasons)
en: Specify the seasons to download, multiple seasons can be separated by a , and you can also use ranges by using a -
    
    For example: 1, 3-6, 9
    
    Will download seasons 1, 3, 4, 5, 6 and 9
nn: Oppgje kva for sesongar som skal lastast ned, skilde med komma. Du kan også oppgje rekkjer ved å bruka bindestrek.
    
    For eksempel: «1, 3-6, 9».
    
    Dette lastar ned sesongane 1, 3, 4, 5, 6 og 9.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Episodes:
nn: Episodar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_episodes)
en: Specify the episodes to download, multiple episodes can be separated by a , and you can also use ranges by using a -
    
    For example: 1, 3-6, 9
    
    Will download episodes 1, 3, 4, 5, 6 and 9
nn: Oppgje kva for episodar som skal lastast ned, skilde med komma. Du kan også oppgje rekkjer ved å bruka bindestrek.
    
    For eksempel: «1, 3-6, 9».
    
    Dette lastar ned episodane 1, 3, 4, 5, 6 og 9.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_se_no_duplicates)
en: Do not download multiple items with the same season and episode
nn: Ikkje last ned fleire element for same sesong og episode

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_download_matches)
en: Download torrents of matching items
nn: Last ned torrentar frå søkjetreff

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_download_non_matches)
en: Download torrents of non matching items
nn: Last ned torrentar utan søkjetreff

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_add_to_group)
en: Add to group:
nn: Legg til i gruppe:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_silently)
en: Open torrents silently
nn: Opna torrentane stilt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: filter on feed:
nn: Filtrer på kjelde:

note: i18n: ectx: ToolBar (SyndicationToolBar)
en: Syndication Toolbar
nn: Kjeldeverktøylinje

en: Could not find a valid link to a torrent on %1
nn: Klarte ikkje finna noka gyldig lenkje til ein torrent på %1

en: Add/Remove Filters
nn: Legg til / fjern filter

en: Feed: <b>%1</b>
nn: Kjelde: <b>%1</b>

note: #-#-#-#-#  299 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_feed_text)
en: Feed:
nn: Kjelde:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Active filters:
nn: Filter i bruk:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Available filters:
nn: Tilgjengelege filter:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: Remove All
nn: Fjern alle

en: Syndication
nn: Kjeldehandsaming

en: Manages RSS and Atom feeds
nn: Handsamar RSS- og Atom-kjelder

en: Please enter the URL of the RSS or Atom feed.
nn: Skriv inn adressa til RSS- eller Atom-kjelda.

en: Add New Filter
nn: Legg til nytt filter

en: Add Feed
nn: Legg til kjelde

en: Remove Feed
nn: Fjern kjelde

en: Show Feed
nn: Vis kjelde

en: Remove Filter
nn: Fjern filter

note: i18n: ectx: label, entry (defaultDevice), group (general)
en: Default UPnP device to use
nn: Standard UPnP-eining som skal brukast

en: Model Name: <b>%1</b><br/>Manufacturer: <b>%2</b><br/>Model Description: <b>%3</b><br/>
nn: Modellnamn: <b>%1</b><br/>Produsent: <b>%2</b><br/>Modellskildring: <b>%3</b><br/>

en: Shows the status of the UPnP plugin
nn: Viser status for UPnP-tillegget

en: An internal server error occurred: %1
nn: Det oppstod ein intern tenarfeil: %1

en: Unsupported HTTP method
nn: Ustøtta HTTP-metode

note: i18n: ectx: label, entry (forward), group (general)
en: forward Port
nn: Vidaresend port

note: i18n: ectx: label, entry (sessionTTL), group (general)
en: Session time to live
nn: Øktlevetid

note: i18n: ectx: label, entry (skin), group (general)
en: interface skin
nn: Tema for vevgrensesnitt

en: HTTP Get not supported when uploading a torrent
nn: HTTP Get er ikkje støtta ved opplasting av torrentar

note: #-#-#-#-#  299 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Web Interface
nn: Vevgrensesnitt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Web interface skin:
nn: Tema for vevgrensesnitt:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_skin)
en: Which interface to use.
nn: Kva for grensesnitt som skal brukast.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_authentication)
en: Login required
nn: Innlogging er nødvendig

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_username)
en: Username you need to use in the login page of the webinterface.
nn: Brukarnamnet du må bruka på innloggingssida i vevgrensesnittet.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_password)
en: The password for the webinterface login page. By default this is set to ktorrent.
nn: Passordet for innloggingssida i vevgrensesnittet. Som standard er dette «ktorrent».

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Web Server
nn: Vevtenar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_port)
en: The port the webinterface listens on.
nn: Porten vevgrensesnittet lyttar på.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_forward)
en: Forward port
nn: Vidaresend port

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Session TTL:
nn: Øktlevetid:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_sessionTTL)
en: How long a session is valid (in seconds).
nn: Kor lang ei økt er gyldig (i sekund).

en: _Jump To...
nn: _Gå til...

en: _Word Wrap
nn: _Ordbryting

en: _Line Numbers
nn: _Linjenummer

en: GTK+ based simple text editor
nn: Enkel tekstredigerar basert på GTK+

en: Save changes to '%s'?
nn: Lagra endringar i «%s»?

en: Other Codeset
nn: Anna teiknsett

en: Code_set:
nn: Teikn_sett:

en: '%s' is not supported
nn: «%s» er ikkje støtta

en: Auto-Detect
nn: Finn automatisk

en: C_haracter Coding:
nn: T_eiknkoding:

en: '%s' already exists. Overwrite?
nn: Fila «%s» finst allereie. Vil du overskriva ho?

en: Can't convert codeset to '%s'
nn: Kan ikkje konvertera teiknsettet til «%s»

en: Can't open file to write
nn: Klarte ikkje opna fila for lagring

en: Can't write file
nn: Klarer ikkje skriva fila

en: Search string not found
nn: Fann ikkje søkjetekst

en: %d strings replaced
nn: bytte ut %d strengar

en: Fi_nd what:
nn: Fi_nn dette:

en: Re_place with:
nn: _Byt ut med:

en: Replace _all at once
nn: Byt ut _alle med ein gong

en: _Jump
nn: _Hopp

en: _Line number:
nn: _Linjenummer:

en: Simple text editor
nn: Enkel tekstredigering

en: /_File
nn: /_Fil

en: /File/Print Pre_view
nn: /Fil/Førehands_vising

en: /File/_Print...
nn: /Fil/S_kriv ut...

en: /Edit/Cu_t
nn: /Rediger/_Klypp ut

en: /Edit/Select _All
nn: /Rediger/Vel _alt

en: /_Search
nn: /Søk

en: /Search/_Find...
nn: /Søk/_Finn...

en: /Search/Find _Next
nn: /Søk/Finn _neste

en: /Search/Find _Previous
nn: /Søk/Finn f_ørre

en: /Search/_Replace...
nn: /Søk/_Byt ut...

en: /Search/_Jump To...
nn: /Søk/_Gå til...

note: #-#-#-#-#  816 (Pidgin)  #-#-#-#-# Options
en: /_Options
nn: /_Val

en: /Options/_Font...
nn: /Val/Skrifttype...

en: /Options/_Word Wrap
nn: /Val/_Ordbryting

en: /Options/_Line Numbers
nn: /Val/_Linjenummer

en: /Options/_Auto Indent
nn: /Val/_Autoinnrykk

en: /Help/_About
nn: /Hjelp/_Om

en: _Credits
nn: Bidragsytarar

en: Couldn't find which child the server was listed in
nn: Kunne ikkje finna kva barn tenaren var oppført i

en: Not a valid Activation ID
nn: Ikkje eit gyldig aktiviserings-ID

en: Directory to read .server files from
nn: Katalog å lesa .server filer frå

en: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
nn: Fungér som ActivationContext (vanleg er kun ObjectDirectory)

en: File descriptor to write IOR to
nn: Fildeskriptor å skriva IOR til

en: Register as the user's activation server without locking.  Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
nn: Registrer som brukers aktiveringstenar utan låsing. Åtvaring: dette valet kan ha farlege sideeffekter for brukars økt og bør kun brukast for feilsøkingsformål.

en: Query expression to evaluate
nn: Spørjingsuttrykk som skal evaluerast

en: EXPRESSION
nn: UTRYKK

en: CORBA CosNaming service.
nn: CORBA CosNaming-teneste.

en: Name service
nn: Namneteneste

en: Notification service
nn: Varslingsteneste

en: Notification service for activation
nn: Varslingsteneste for aktivering

en: We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
nn: Me handsamar ikkje aktivering av shlib-objekt i ein fjernprosess enno

en: The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
nn: Bonobo Activation-konfigurasjonsfila vart ikkje skikkeleg lest. Sjå etter at ho er gyldig i: %s

en: a NULL iid is not valid
nn: ein NULL-iid er ikkje gyldig

en: iid %s has a NULL type
nn: iid %s har ein NULL type

en: iid %s has a NULL location
nn: iid %s har ein NULL plassering

en: invalid character '%c' in iid '%s'
nn: ugyldig teikn «%c» i iid «%s»

en: Property '%s' has no value
nn: Eigenskap «%s» har ingen verdi

en: Could not parse badly formed XML document %s
nn: Kunne ikkje tolka dårleg utforma XML-dokument «%s»

en: Trying dir %s
nn: Prøver mappa «%s»

en: Child process did not give an error message, unknown failure occurred
nn: Barnprosess gav ikkje frå seg ei feilmelding. Ein ukjent feil oppstod

en: Failed to read from child process: %s
nn: Klarte ikkje å lesa frå barnprosess: %s

en: EOF from child process
nn: EOF frå barnprosess

en: Couldn't spawn a new process
nn: Kunne ikkje starta ny prosess

en: File descriptor to print IOR on
nn: Fildeskriptor å skriva IOR på

en: IID to activate
nn: IID som skal aktiverast

en: Prevent registering of server with OAF
nn: Hindra registrering av tenarar i OAF

en: Bonobo Activation options:
nn: Bonobo-aktiviseringsval:

en: Show Bonobo Activation options
nn: Vis Bonobo-aktiviseringsval

en: Bonobo activation options
nn: Bonobo-aktiviseringsval

en: g_module_open of `%s' failed with `%s'
nn: g_module_open i «%s» feila med «%s»

en: Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
nn: Klarar ikkje å finna symbol Bonobo_Plugin_info i «%s»

en: Factory `%s' returned NIL for `%s'
nn: Fabrikken «%s» returnerte NIL for «%s»

en: Shlib `%s' didn't contain `%s'
nn: Shlib «%s» inneheldt ikkje «%s»

en: Application unique name
nn: Unikt namn på programmet

en: Custom CORBA POA
nn: Eigendefinert CORBA POA

en: An unsupported action was attempted
nn: Ei ustøtta handling vart prøvd

en: Invalid argument value
nn: Ugyldig argumentverdi

en: Syntax error in object description
nn: Syntaksfeil i objektskildringa

en: Cannot activate object from factory
nn: Kan ikkje aktivera objekt frå fabrikk

en: No permission to access stream
nn: Ikkje løyve til å aksessere straum

en: An unsupported stream action was attempted
nn: Ei ustøtta straumhandling vart prøvd

en: IO Error on stream
nn: IU-feil på straum

en: IO Error on storage
nn: IU-feil på lager

en: Name already exists in storage
nn: Namnet finnast allereide i lageret

en: Object not found in storage
nn: Objektet ikkje funne i lageret

en: No permission to do operation on storage
nn: Ikkje løyve til å gjera operasjonar på lager

en: An unsupported storage action was attempted
nn: Ei ustøtta handling vart forsøkt

en: Object is not a stream
nn: Objektet er ikkje ein straum

en: Object is not a storage
nn: Objektet er ikkje eit lager

en: Storage is not empty
nn: Lageret er ikkje tomt

en: malformed user interface XML description
nn: feil forma brukgrensesnitt XML-skildring

en: invalid path to XML user interface element
nn: ugyldig sti til XML-grensesnittelement

en: the requested UI attribute didn't exist
nn: UI-attributten som det vart spurt etter eksisterarar ikkje

en: Unknown command or verb
nn: Ukjend kommando eller verb

en: Command is insensitive
nn: Kommandoen er kjenslelaus

en: incorrect data type
nn: ugyldig datatype

en: stream not found
nn: fann ikkje straum

en: property not found
nn: eigenskap ikkje funne

en: property has invalid type
nn: eigeskap har ugyldig type

en: property is read only
nn: eigenskap er skrivebeskytta

en: config database backend failed
nn: konfigurasjonsdatabasen feila

en: Moniker interface cannot be found
nn: Moniker grensesnittet vart ikkje funne

en: Moniker activation timed out
nn: Monikeraktiveringa vart kopla ut på tid

en: Syntax error within moniker
nn: Syntaksfeil i Moniker

en: Moniker has an unknown moniker prefix
nn: Moniker har eit ukjent moniker prefiks

en: Error checking error; no exception
nn: Feil under sjekking av feil; ingen unntak

en: General activation error with no description
nn: Generelle aktiviseringsfeil utan skildring

en: Failed to resolve, or extend '%s
nn: Klarte ikkje å slå opp, eller utvide «%s»

en: Failed to activate object
nn: Klarte ikkje å aktivera objekt

en: Exception activating '%s'
nn: Unntak ved aktivering av «%s»

en: Failed to activate '%s'
nn: Klarte ikkje å aktivera «%s»

en: HTTP Moniker
nn: HTTP-moniker

en: ORB IOR handling moniker
nn: moniker som helt styr på ORB IOR

en: Standard Moniker factory
nn: Standard moniker-fabrikk

en: generic Oaf activation moniker
nn: vanleg Oaf aktiviseringsmoniker

en: generic Oaf query moniker
nn: vanleg Oaf spørjingsmoniker

en: generic factory 'new' moniker
nn: vanleg fabrikk 'ny' moniker

en: generic item moniker
nn: vanleg oppørings moniker

en: stream MonikerExtender
nn: straum Moniker utvidar

en: Bonobo Echo server factory
nn: Bonobo Ekko-tenar fabrikk

en: Bonobo Echo server sample program
nn: Bonobo ekkotenar eksempelprogram

en: Echo component
nn: Ekkokomponent

en: Echo component factory
nn: Ekkokomponent fabrikk

en: I could not initialize Bonobo
nn: Klarte ikkje å initialisera Bonobo

en: Could not create an instance of the sample echo component
nn: Klarte ikkje å oppretta ein instans av eksempel ekkokomponent

en: An exception occurred '%s'
nn: Eit unntakk skjedde: «%s»

en: Could not save configuration file.
nn: Klarte ikkje å lagra oppsettsfil.

en: Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
nn: Sjekk at du har løyve til å skriva til fila «%s».

en: Successfully wrote configuration file.
nn: Vellukka skriving av oppsettsfil.

en: configuration file is:
        %s
nn: oppsettsfila er:
        %s

en: %s already in configuration file
nn: %s allereie i oppsettsfil

en: there is not a properly structured configuration file
nn: det finst ikkje ei strukturert oppsettsfil

en: Bonobo-activation configuration file contains:
nn: Bonobo-aktivering oppsettfila inneheld:

en: Directory to remove from configuration file
nn: Katalog som skal fjernast frå oppsettsfil

en: Directory to add to configuration file
nn: Katalog som skal leggjast til oppsettsfil

en: Display directories in configuration file
nn: Vis katalogar i oppsettsfil

en: Display path to configuration file
nn: Vis sti til oppsettsfil

en: corba factory
nn: corba-fabrikk

en: The factory pointer
nn: Fabrikkpeikar

en: corba UI container
nn: corba UI-haldar

en: The User interface container
nn: Haldar for brukargrensesnitt

en: Dock the toolbar
nn: Fest verktøylinja

en: Select files to open
nn: Vel filer som skal opnast

en: Select a filename to save
nn: Vel eit filnamn å lagra

en: Event Forwarding
nn: Hendingsvidaresending

en: Whether X events should be forwarded
nn: Om X hendingar skal vidaresendast

en: Interfaces required
nn: Naudsynte grensesnitt

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
nn: Ein NULL-terminert tabell med grensesnitt som ein tenar må støtta for å vera lista i veljaren. Standardverdi er «IDL:Bonobo/Embeddable:1.0» dersom det ikkje er lista nokon grensesnitt

en: Interface required entry
nn: Oppføring som vert kravd av grensesnittet

en: One of the interfaces that's required
nn: Eit av grensesnitta som vert kravd

en: _View tooltips
nn: _Vis verktøytips

en: Toolbars
nn: Verktøylinjer

en: toolbars
nn: Verktøylinjer

en: _Icon
nn: _Ikon

en: _Text and Icon
nn: _Tekst og ikon

en: _Priority text only
nn: Kun _prioritert tekst

en: _Dump XML
nn: _Vis XML

en: Dump the entire UI's XML description to the console
nn: Skriv heile XML-skildringa til konsollet

en: Configure UI
nn: Konfigurer brukargrensesnitt

en: Bonobo GUI support
nn: Støtte for Bonobo-GUI

en: B_oth
nn: Be_gge

en: T_ext
nn: T_ekst

en: Hide t_ips
nn: Skjul t_ips

en: Show t_ips
nn: Vis t_ips

en: _Hide toolbar
nn: _Gøym verktøylinje

en: Customi_ze
nn: _Skreddarsy

en: Customize the toolbar
nn: Skreddarsy verktøylinja

en: is floating
nn: er flytande

en: whether the toolbar is floating
nn: om verktøylinja er flytande

en: Could not display help for this application
nn: Klarte ikkje å visa hjelpeteksten til dette programmet

en: Name of the window - used for configuration serialization.
nn: Namn på vindauget - vert brukt for serialisering av oppsett.

en: Zoom level
nn: Forstørringsnivå

en: The degree of enlargment
nn: Graden av forstørring

en: Minimum Zoom level
nn: Minimums forstørringsnivå

en: The minimum degree of enlargment
nn: Minimum grad av forstørring

en: Maximum Zoom level
nn: Maksimalt forstørringsnivå

en: The maximum degree of enlargment
nn: Maksimum grad av forstørring

en: Has a minimum Zoom level
nn: Har eit minste forstørringsnivå

en: Whether we have a valid minimum zoom level
nn: Om vi har eit gyldig minimum forstørringsnivå

en: Has a maximum Zoom level
nn: Har ei maksimalt forstørringsnivå

en: Whether we have a valid maximum zoom level
nn: Om vi har eit gyldig maksimum forstørringsnivå

en: Is continuous
nn: er kontinuerleg

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
nn: Om vi forstørrar kontinuerleg (i motsetnad til i steg)

en: This does nothing; it is only a demonstration.
nn: Dette gjer ingenting; det er kun ein demostrasjon.

en: BonoboUI-Hello.
nn: BonoboUI-Hallo.

en: Gnome Hello
nn: GNOME Hallo

note: Create Label and put it in the Button:
en: Hello, World!
nn: Hallo, Verd!

en: Cannot init libbonoboui code
nn: Klarar ikkje å initiere libbonoboui-kode

en: Could not initialize Bonobo UI
nn: Kunne ikkje starta Bonobo-UI

en: Bonobo Component Browser
nn: Bonobo komponentvisar

en: Shows available Bonobo components
nn: Visar tilgjengelege Bonobo-komponentar

en: Detailed Information
nn: Detaljert informasjon

en: Component Details
nn: Detaljar for komponent

en: Bonobo Browser
nn: Bonobo-visar

en: Copyright 2001, The GNOME Foundation
nn: Opphavsrett 2001, The GNOME Foundation

en: Bonobo component browser
nn: Bonobo komponentvisar

note: create the window
en: Component Browser
nn: Komponentvisar

en: Please enter a passphrase to use.
nn: Oppgje passordfrase som skal brukast.

en: Unparseable Key ID
nn: Ulesbar nøkkel-ID

en: Unknown/Invalid Key
nn: Ukjend/ugyldig nøkkel

en: <b>Warning</b>: Your system is not configured to cache passphrases in secure memory.
nn: <b>Advarsel</b>: Systemet er ikkje set opp for å mellomlagra passord i sikret minne.

en: Cache _Preferences
nn: _Innstillingar for mellomlager

en: Cached Encryption Keys
nn: Mellomlagra krypteringsnøklar

en: Change passphrase cache settings.
nn: Endra innstillingar for mellomlagring av passordfraser.

en: Clear passphrase cache
nn: Tøm mellomlagra passordfraser

en: _Clear Cache
nn: _Tøm mellomlager

en: _Show Window
nn: Vi_s vindauge

en: Do not daemonize seahorse-agent
nn: Ikkje køyr seahorse-agent som ein teneste

en: Print variables in for a C type shell
nn: Skriv ut variablene til eit C-liknende skall

en: Display environment variables (the default)
nn: Syn miljøvariablar (forvald)

en: Execute other arguments on the command line
nn: Køyr andre argumenter på kommandolinja

en: Allow GPG agent request from any display
nn: La GPG-agent køyra førespurnadar frå alle skjermer

en: command...
nn: kommando ...

en: couldn't fork process
nn: kunne ikkje starta prosess

en: couldn't create new process group
nn: kunne ikkje oppretta ny prosessgruppe

en: Encryption Key Agent (Seahorse)
nn: Nøkkelagent for kryptering (Seahorse)

en: no command specified to execute
nn: inga kommando oppgjeven for køyring

en: Authorize Passphrase Access
nn: Autoriser tilgang til passordfrase

en: The passphrase is cached in memory.
nn: Passordfrasen er mellomlagra i minnet.

en: Always ask me before using a cached passphrase
nn: Alltid spør meg før bruk av ein mellomlagra passordfrase

note: Make the uid column
en: Key Name
nn: Namn på nøkkel

en: Do not run seahorse-daemon as a daemon
nn: Ikkje køyr seahorse-daemon som ein teneste

en: Encryption Daemon (Seahorse)
nn: Krypteringsteneste (Seahorse)

en: Invalid or unrecognized key type: %s
nn: Ugyldig eller ukjend nøkkeltype: %s

en: Invalid or unrecognized key: %s
nn: Ugyldig eller ukjend nøkkel: %s

en: Invalid or unrecognized signer: %s
nn: Ugyldig eller ukjend signerer: %s

en: Key is not valid for signing: %s
nn: Nøkkelen er ikkje gyldig for signering: %s

en: Invalid or unrecognized recipient: %s
nn: Ugyldig eller ikkje gjenkjent mottakar: %s

en: Key is not a valid recipient for encryption: %s
nn: Nøkkelen er ikkje ein gyldig mottakar for kryptering: %s

en: No recipients specified
nn: Inga mottakare oppgjeven

en: No signer specified
nn: Inga signerer oppgjeven

en: Invalid key type for decryption: %s
nn: Ugyldig nøkkeltype for dekryptering: %s

en: Invalid key type for verifying: %s
nn: Ugyldig nøkkeltype for bekrefting: %s

en: Invalid key id: %s
nn: Ugyldig nøkkel-ID: %s

en: Couldn't share keys
nn: Kunne ikkje dela nøklar

en: Can't publish discovery information on the network.
nn: Kan ikkje publisere informasjon for oppdagelse på nettverket.

note: Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Shared keys of %s".
en: %s's encryption keys
nn: Krypteringsnøklar for %s

en: A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
nn: Ei liste over URIar til nøkkeltenarar som skal søkjas igjennom for PGP nøklar. I Seinare versjonar vil eit visningsnamn bli inkludert, ved å leggje til eit mellomrom og så namnet.

en: After performing an decrypt or verify operation from the applet, display the resulting text in a window.
nn: Etter ein dekryptering eller bekreft operasjonen frå panelprogrammet, vis den resulterande teksten i eit vindauge.

en: After performing an encrypt or signing operation from the applet, display the resulting text in a window.
nn: Etter dekryptering eller signering frå panelprogrammet, vis teksten i eit vindauge.

en: Auto Retrieve Keys
nn: Hent nøklar automatisk

en: Auto Sync Keys
nn: Synkroniser nøklar automatisk

en: Controls the visibility of the expires column for the key manager.
nn: Kontroller synlegheten av utløpskolonnen for nøkkelhandsamaren.

en: Controls the visibility of the trust column for the key manager.
nn: Kontroller synlegheten av tillitskolonnen for nøkkelhandsamaren.

en: Controls the visibility of the type column for the key manager.
nn: Kontroller synlegheten av typekolonnen for nøkkelhandsamaren.

en: Controls the visibility of the validity column for the key manager.
nn: Kontroller synlegheten av gyldighetskolonnen for nøkkelhandsamaren.

en: Display cache reminder in the notification area
nn: Syn påminnar for hurtiglager i varslingsområdet

en: Display clipboard after decrypting
nn: Syn utklippstavla etter dekryptering

en: Display clipboard after encrypting
nn: Syn utklippstavla etter kryptering

en: Enable DNS-SD sharing
nn: Slå på DNS-SD-deling

en: Enables DNS-SD (Apple Bonjour) sharing of keys. seahorse-daemon must be running and must be built with HKP and DNS-SD support.
nn: Slår på DNS-SD-deling (Apple Bonjour) av nøklar. seahorse-daemon må køyra og må vera bygget med støtte for HKP og DNS-SD.

en: Expire passwords in the cache
nn: La passord i mellomlageret utgå

en: ID of the default key
nn: ID for forvald nøkkel

en: If set to 'gnome' uses gnome-keyring to cache passwords. When set to 'internal' uses internal cache.
nn: Viss sett til "gnome" brukast gnome-keyring til å mellomlagra passorda. Når sett til "internal" brukast det interne mellomlageret.

en: If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor encoded.
nn: Viss sann vil filene bli som er kryptert med seahors bli koda med ASCII armor.

en: If set to true, then the default key will always be added to an encryption recipients list.
nn: Viss denne er sett til sann, så vil den forvalgte nøkkelen alltid å leggjes til ei liste over krypteringsmottakare.

en: Last key server search pattern
nn: Førre søkjemønster på nøkkeltenar

en: Last key servers used
nn: Siste brukte nøkkeltenarar

en: Last key used to sign a message.
nn: Siste nøkkel brukt for å signere ein melding.

en: PGP Key servers
nn: PGP-nøkkeltenarar

en: Prompt before using GPG passwords in cache
nn: Spør før bruk av GPG-passord i mellomlageret

en: Publish keys to this key server.
nn: Publiser nøklar til denne nøkkeltenaren.

en: Reflect the contents of the clipboard (whether encrypted, signed, etc...) in the panel applet icon.
nn: Reflekter innhaldet frå utklippstavla (om det er kryptert, signert, osv) i ikonet til panelprogrammet.

en: Set to 'true' to enable display of the cache reminder in the notification area of your panel.
nn: Set til 'true' for å vise ein påminning om hurtiglageret i varslingsområdet til panelet.

en: Set to 'true' to have seahorse-agent prompt before giving out passwords it has cached.
nn: Set til 'true' for at seahorse-agent skal spørje før den gir ut passord frå hurtiglageret.

en: Show clipboard state in panel
nn: Syn tilstand for utklippstavla på panelet

en: Show expires column in key manager
nn: Syn utløpskolonnen i nøkkelhandsamaren

en: Show trust column in key manager
nn: Syn tillitskolonnen i nøkkelhandsamaren

en: Show type column in key manager
nn: Syn typekolonnen i nøkkelhandsamaren

en: Show validity column in key manager
nn: Syn gyldighetskolonnen i nøkkelhandsamaren

en: Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name' and 'id'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
nn: Vel kolonna som mottagarvindauget skal sorteres etter. Kolonner er 'name' og 'id'. Skriv ein '-' fyrst for å sortere synkende.

en: Specify the column to sort the seahorse key manager main window by. Columns are: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust', and 'type'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
nn: Vel kolonna som hovudvindauget skal sorterast etter. Kolonner er 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust' og 'type'. Skriv ein '-' fyrst for å sortere synkende.

en: The ID of the last secret key used to sign a message.
nn: IDen til den siste hemmelege nøkkelen brukt til å signere ein melding.

en: The column to sort the recipients by
nn: Kolonne for sortering av mottakare

en: The column to sort the seahorse keys by
nn: Kolonne nøklar skal sorterast etter i seahorse

en: The key server to publish PGP keys to. Or empty to suppress publishing of PGP keys.
nn: Nøkkeltenaren som PGP nøklar skal publiserast til, eller tom for å ikkje eksportere.

en: The last key server a search was performed against or empty for all key servers.
nn: Den siste nøkkeltenaren eit søk blei utført på, eller tom for alle nøkkeltenarar.

en: The last search pattern searched for against a key server.
nn: Siste søkestreng brukt til å søke på ein nøkkeltenar.

en: The time (in minutes) to cache GPG passwords
nn: Tida (i minutt) for å mellomlagra GPG-passorda

en: This is the amount of time, specified in minutes, to cache GPG passwords in seahorse-agent.
nn: Dette er tida, i minutt, som GPG passord vil bli hurtiglagra i seahorse-agent.

en: This option enables the GPG password cache in the seahorse-agent program. The 'use-agent' setting in gpg.conf affects this setting.
nn: Dette valet slår på hurtiglagring for GPG passord i seahorse-agent programmet. 'use-agent'-innstillinga i gpg.conf virkar inn på denne instillinga.

en: This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing.
nn: Standardnøklen som skal brukast i visse operasjonar, i all hovudsak til signering.

en: When set, seahorse-agent expires GPG passwords in its cache after a period of time.
nn: Når satt vil seahorse-agent la GPG passord i hurtiglageret utgå etter en viss tid.

en: Where to store cached passwords.
nn: Kor skal passord lagrast.

en: Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers.
nn: Om nøkler skal automatisk hentast frå nøkkeltenarar.

en: Whether or not modified keys should be automatically synced with the default key server.
nn: Om endra nøklar skal bli automatisk synkronisert med nøkkeltenaren.

en: Whether the GPG password cache is enabled
nn: Om mellomlager for GPG-passord skal slås på

en: Whether to always encrypt to default key
nn: Om forvald nøkkel alltid skal krypterast

en: Whether to use ASCII Armor
nn: Om ASCII-rustning skal brukast

en: All Keys
nn: Alle nøklar

en: Selected Recipients
nn: Valde mottakare

note: Filter Label
en: Search _for:
nn: Søk _etter:

note: Sign Label
en: _Sign message as:
nn: _Signer melding som:

en: None (Don't Sign)
nn: Inga (Ikkje signer)

en: Add Password Keyring
nn: Legg til nøkkelring for passord

en: New Keyring Name:
nn: Nytt namn på nøkkelring:

en: Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
nn: Vel eit namn for den nye nøkkelringa. Du vil verta spurd om eit passord for å låse den opp.

en: The host name or address of the server.
nn: Vertsnamnet eller adressa til tenaren.

en: Add Key Server
nn: Legg til nøkkeltenar

en: Key Server Type:
nn: Type nøkkeltenar:

en: The port to access the server on.
nn: Port som tenaren skal nås på.

en: Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys.
nn: Søkjet var ikkje spesifikt nok. Tenaren '%s' fann for mange nøklar.

en: Couldn't communicate with server '%s': %s
nn: Kunne ikkje kommunisere med tenar «%s»: %s

en: Searching for keys...
nn: Søkjer etter nøklar ...

en: Uploading keys...
nn: Lastar opp nøklar ...

en: Retrieving keys...
nn: Hentar nøklar ...

en: Searching for keys on: %s
nn: Søkjer etter nøklar på: %s

note: The ldap_cb and chain_cb were set in seahorse_ldap_operation_start
en: Connecting to: %s
nn: Koplar til: %s

en: Couldn't communicate with '%s': %s
nn: Kunne ikkje kommunisere med «%s»: %s

en: Couldn't resolve address: %s
nn: Kunne ikkje slå opp adresse: %s

en: Resolving server address: %s
nn: Slår opp tenaradresse: %s

en: Searching for keys containing '%s'...
nn: Søkjer etter nøklar som inneheld «%s» ...

en: Searching for key id '%s'...
nn: Søkjer etter nøkkel-ID «%s» ...

en: Retrieving remote keys...
nn: Hentar eksterne nøklar ...

en: Sending keys to key server...
nn: Sendar nøklar til ein nøkkeltenar ...

en: Key Imported | Keys Imported
nn[0]: Nøkkel importert
nn[1]: Nøklar importert

en: Imported %i key | Imported %i keys
nn[0]: Importerte %i nøkkel
nn[1]: Importerte %i nøklar

en: Imported a key for | Imported keys for
nn[0]: Importerte ein nøkkel for
nn[1]: Importerte nøklar for

note: TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
nn: Signert av <i><key id='%s'/> <b>utgått</b></i> den %s.

en: Invalid Signature
nn: Ugyldig signatur

en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
nn: Signert av <i><key id='%s'/></i> den %s <b>Utgått</b>.

en: Expired Signature
nn: Utgått signatur

en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s.
nn: Signert av <i><key id='%s'/> <b>Tilbakekalt</b></i> den %s.

en: Revoked Signature
nn: Tilbakekalt signatur

note: TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s.
nn: Signert av <i><key id='%s'/></i> den %s.

en: Good Signature
nn: God signatur

en: Signing key not in keyring.
nn: Signerer nøkkel som ikkje er på nøkkelringa.

en: Unknown Signature
nn: Ukjend signatur

en: Bad or forged signature. The signed data was modified.
nn: Ugyldig eller falsk signatur. Signerte data er endra.

en: Bad Signature
nn: Dårlig signatur

en: Couldn't verify signature.
nn: Kunne ikkje bekrefte signatur.

en: Notification Messages
nn: Varslingsmeldingar

en: Wrong passphrase.
nn: Feil passordfrase.

en: Enter new passphrase for '%s'
nn: Oppgje ny passordfrase for «%s»

en: Enter passphrase for '%s'
nn: Oppgje passordfrase for «%s»

en: Enter new passphrase
nn: Oppgje nytt passord

en: Enter passphrase
nn: Oppgje passordfrase

en: Public PGP Key
nn: Offentleg PGP-nøkkel

en: Private PGP Key
nn: Privat PGP-nøkkel

note: TODO: We can use the GPGME progress to make this more accurate
en: Loaded %d key | Loaded %d keys
nn[0]: Lasta %d nøkkel
nn[1]: Lasta %d nøklar

en: Loading Keys...
nn: Lastar nøklar ...

en: Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature.
nn: Ugyldige nøkkeldata (manglar UIDer). Dette kan vera forårsaket av ein datamaskin med datoen sett i framtida eller ein manglende sjølvsignering.

en: Importing Keys
nn: Importerer nøklar

en: Exporting Keys
nn: Eksporterer nøklar

en: Not a valid Key Server address.
nn: Ikkje ein gyldig adresse til nøkkeltenar.

en: For help contact your system adminstrator or the administrator of the key server.
nn: For hjelp, kontakt din systemadministrator eller nøkkeltenarens administrator.

en: None: Don't publish keys
nn: Inga: Ikkje publiser nøklar

en: None. Prompt for a key.
nn: Inga. Spør etter ein nøkkel.

en: <i>Automatically unlocked when user logs in.</i>
nn: <i>Låses automatisk opp når brukar loggar inn.</i>

en: Couldn't get default password keyring
nn: Fann ikkje forvald nøkkelring for passord

en: Couldn't get list of password keyrings
nn: Fann ikkje liste med nøkkelringar for passord

en: Couldn't set default password keyring
nn: Kunne ikkje setja forvald nøkkelring for passord

en: Couldn't remove keyring
nn: Kunne ikkje fjerna nøkkelring

en: Are you sure you want to permanently delete the '%s' keyring?
nn: Er du sikker på at du vil slette nøkkelringa «%s» for godt?

en: Couldn't add keyring
nn: Kunne ikkje leggja til nøkkelring

en: Couldn't change keyring password
nn: Kunne ikkje endra passord på nøkkelring

en: <b>Default Key</b>
nn: <b>Forvald nøkkel</b>

en: <b>Default Keyring</b>
nn: <b>Forvald nøkkelring</b>

en: <b>Password Keyrings</b>
nn: <b>Nøkkelringar for passord</b>

en: <b>Remember PGP Passphrases</b>
nn: <b>Hugs PGP-passordfraser</b>

en: <i>A supported PGP passphrase caching agent is not running.</i>
nn: <i>Inga støttede agenter for mellomlagring av PGP-passord køyrer.</i>

en: <i>This key is used to sign messages when no other key is chosen</i>
nn: <i>Denne nøkkelen vil verta brukt til å signere beskjeder, når inga andre nøklar er vald</i>

en: As_k me before using a cached passphrase
nn: _Spør meg før bruk av ein mellomlagra passordfrase

en: Automatically retrieve keys from _key servers
nn: Hent nøklar frå nø_kkeltenarar automatisk.

en: Automatically synchronize _modified keys with key servers
nn: Synkroniser _endra nøklar med nøkkeltenarar automatisk.

en: Change Unlock _Password
nn: Endra _passord for å låse opp

en: Key Servers
nn: Nøkkeltenarar

en: Key Sharing
nn: Deling av nøklar

en: PGP Passphrases
nn: PGP-passord

en: Password Keyrings
nn: Nøkkelringar for passord

en: Password and Encryption Settings
nn: Innstillingar for passord og kryptering

en: Sharing your keys allows other people on your network to use the keys you've collected. This means they can automatically encrypt things for you or those you know, without you having to send them your key.
    
    <b>Note:</b> Your personal keys will not be compromised.
nn: Viss du deler ut dine nøklar kan andre personar på ditt nettverk bruka nøklene du har samlet. Dette betyr at dei kan kryptere ting automatisk for deg eller dei du kjenner utan å måtte sende deg sine nøklar.
    
    <b>Merk:</b> dine personlige nøklar vil ikkje verta eksponert.

en: Show _icon in status area when passphrases are in memory
nn: Syn _ikon i statusområdet når passord ligg i minnet

en: When _encrypting, always include myself as a recipient
nn: Under krypt_ering, alltid inkluder meg sjølv som ein mottager

en: _Add Keyring
nn: Legg til _nøkkelring

en: _Always remember passphrases whenever logged in
nn: _Alltid hugs passordfrasene når logga inn

en: _Default key:
nn: _Forvald nøkkel:

en: _Find keys via:
nn: _Finn nøklar via:

en: _Location for application passwords:
nn: _Stad for passord for program:

en: _Never remember passphrases
nn: A_ldri hugs passordfraser

en: _Publish keys to:
nn: _Publiser nøklar til:

en: _Remember passphrases for
nn: _Hugs passordfraser for

en: _Remove Keyring
nn: Fje_rn nøkkelring

en: _Share my keys with others on my network
nn: _Del mine nøklar med andre på mitt nettverk

en: Progress Title
nn: Tittel for framdrift

en: LDAP Key Server
nn: LDAP nøkkeltenar

en: HTTP Key Server
nn: HTTP nøkkeltenar

note: TODO: We should be giving an error message that allows them to generate or import a key
en: No keys usable for signing
nn: Inga nøklar tilgjengeleg for signering

en: You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message.
nn: Du har inga personlige PGP-nøklar som kan brukast til å signere eit dokument eller beskjed.

en: _Sign message with key:
nn: _Signer melding med nøkkel:

en: Enter your Secure Shell passphrase:
nn: Oppgje din Secure Shell-passordfrase:

en: (Unreadable Secure Shell Key)
nn: (Uleslig Secure Shell-nøkkel)

en: Secure Shell Key
nn: Nøkkel for sikkert skall

en: Private Secure Shell Key
nn: Privat Secure Shell-nøkkel

en: Public Secure Shell Key
nn: Offentleg nøkkel for sikkert skall

en: The SSH command was terminated unexpectedly.
nn: SSH-kommando terminerte uventet.

en: The SSH command failed.
nn: SSH-kommando mislukkast

en: Secure Shell key
nn: Nøkkel for sikkert skall

note: Just prompt over and over again
en: Secure Shell Passphrase
nn: Passordfrase for Secure Shell

en: Old Key Passphrase
nn: Gammal passordfrase for nøkkel

en: Enter the old passphrase for: %s
nn: Oppgje den gamle passordfrasen for: %s

en: New Key Passphrase
nn: Ny passordfrase for nøkkel

en: Enter the new passphrase for: %s
nn: Oppgje den nye passordfrasen for: %s

en: Enter Key Passphrase
nn: Oppgje passordfrase for nøkkel

en: Passphrase for New Secure Shell Key
nn: Passordfrase for ny Secure Shell-nøkkel

en: Enter a passphrase for your new Secure Shell key.
nn: Oppgje ein passordfrase for din nye Secure Shell-nøkkel

en: Secure Shell Key Passphrase
nn: Passordfrase for Secure Shell-nøkkel

en: Enter the passphrase for: %s
nn: Oppgje passordfrasen for: %s

en: Save this passphrase in my keyring
nn: Lagra denne passordfrasen i min nøkkelring

en: Importing key: %s
nn: Importerer nøkkel: %s

en: Importing key. Enter passphrase
nn: Importerer nøkkel. Oppgje passord

en: Unknown Key: %s
nn: Ukjend nøkkel: %s

en: Unknown Key
nn: Ukjend nøkkel

en: Unavailable Key
nn: Nøkkel ikkje tilgjengeleg

en: Decryption failed. You probably do not have the decryption key.
nn: Dekryptering mislukkast. Du har moglegens ikkje dekrypteringsnøkkelen.

en: Key Data
nn: Nøkkeldata

en: Multiple Keys
nn: Fleire nøklar

en: Couldn't run file-roller
nn: Kunne ikkje køyra file-roller

en: Couldn't package files
nn: Kunne ikkje pakke filene

en: The file-roller process did not complete successfully
nn: Prosess for file-roller fullførte ikkje operasjonen

en: Couldn't set permissions on backup file.
nn: Kunne ikkje setja rettar for sikkerhetskopi.

note: Filter for PGP keys. We also include *.asc, as in many cases that extension is associated with text/plain
en: All key files
nn: Alle nøkkelfiler

en: Archive files
nn: Arkivfiler

en: Ultimate
nn: Ultimat

en: Clipboard Text Encryption
nn: Kryptering av tekst på utklippstavla

en: Encrypt, decrypt or sign the clipboard (uses PGP type encryption).
nn: Krypter, dekrypter eller signer utklippstavla (brukar PGP-kryptering).

en: Seahorse Applet Factory
nn: Fabrikk for Seahorse-panelprogram

en: Use PGP/GPG to encrypt/decrypt/sign/verify/import the clipboard.
nn: Bruk PGP/GPG for å kryptere/dekryptere/signere/stadfesta/importere utklippstavla.

en: Seahorse Project Homepage
nn: Heimesida til Seahorse-prosjektet

note: Get the recipient list
en: Choose Recipient Keys
nn: Vel mottakarnøklar

en: Encrypted Text
nn: Kryptert tekst

en: Encryption Failed
nn: Kryptering mislukkast

en: The clipboard could not be encrypted.
nn: Utklippstavla kunne ikkje verta kryptert.

en: Choose Key to Sign with
nn: Vel nøkkel å signere med

en: Signed Text
nn: Signert tekst

en: Signing Failed
nn: Signering mislukkast

en: The clipboard could not be Signed.
nn: Utklippstavla kunne ikkje verta signert.

en: Keys were found but not imported.
nn: Nøklar vart funne, men ikkje importert.

en: Decrypting Failed
nn: Dekryptering mislukkast

en: Text may be malformed.
nn: Teksten kan vera feilutformet.

en: No PGP key or message was found on clipboard
nn: Inga PGP-nøkkel eller beskjed vart funne på utklippstavla

en: No PGP data found.
nn: Inga PGP-data funne.

note: TRANSLATORS: This means 'The text that was decrypted'
en: Decrypted Text
nn: Dekryptert tekst

en: Could not display the help file
nn: Kunne ikkje visa hjelpfila

en: _Encrypt Clipboard
nn: Krypt_er utklippstavla

en: _Sign Clipboard
nn: _Signer utklippstavla

en: _Decrypt/Verify Clipboard
nn: _Dekrypter/stadfest utklippstavla

en: _Import Keys from Clipboard
nn: _Importer nøklar frå utklippstavla

en: Encryption Applet
nn: Panelprogram for kryptering

en: <b>Display clipboard contents after:</b>
nn: <b>Syn innhaldet på utklippstavla etter:</b>

en: Clipboard Encryption Preferences
nn: Innstillingar for kryptering av utklippstavle

en: _Decrypting or verifying the clipboard
nn: _Dekrypterer eller bekrefter utklippstavla

en: _Encrypting or signing the clipboard
nn: _Krypterer eller signerer utklippstavla

en: _Show clipboard state in panel
nn: Vi_s tilstand for utklippstavla på panelet

en: _Sign
nn: _Signer

en: _Decrypt/Verify
nn: Dekrypter/bekreft

en: _Import Key
nn: _Importer nøkkel

en: Couldn't connect to seahorse-daemon
nn: Kunne ikkje kopla til seahorse-tenesten (seahorse-daemon)

en: Encrypted text
nn: Kryptert tekst

en: Couldn't encrypt text
nn: Kunne ikkje kryptere tekst

en: Couldn't import keys
nn: Kunne ikkje importere nøklar

en: Keys found but not imported
nn: Nøklar funne men ikkje importert

en: Couldn't decrypt text
nn: Kunne ikkje dekryptere tekst

en: Couldn't verify text
nn: Kunne ikkje bekrefte tekst

en: No encrypted or signed text is selected.
nn: Inga kryptert eller signert tekst er markert.

en: Decrypted text
nn: Dekryptert tekst

en: Verified text
nn: Bekrefta tekst

en: Imported %d key | Imported %d keys
nn[0]: Importerte %d nøkkel
nn[1]: Importerte %d nøklar

en: Signed text
nn: Signert tekst

en: Couldn't sign text
nn: Kunne ikkje signere tekst

en: _Encrypt...
nn: Krypt_er ...

en: Encrypt the selected text
nn: Krypter vald tekst

en: Decr_ypt/Verify
nn: Dekr_ypter/bekreft

en: Decrypt and/or Verify text
nn: Dekrypter og/eller bekreft tekst

en: Sig_n...
nn: Sig_ner ...

en: Sign the selected text
nn: Signer vald tekst

en: Enable the seahorse encryption plugin for gedit.
nn: Slå på seahorses krypteringstillegg for gedit.

en: Enable the seahorse gedit plugin
nn: Slå på Seahorse-tillegg for Gedit

en: Text Encryption
nn: Kryptering av tekst

en: This plugin performs encryption operations on text.
nn: Dette tillegget utfører krypteringsoperasjonar på tekst.

en: Encrypt...
nn: Krypter ...

en: Encrypt (and optionally sign) the selected file | Encrypt the selected files
nn[0]: Krypter (og signer viss ynskja) vald fil
nn[1]: Krypter (og signer viss ynskja) valde filer

en: Sign the selected file | Sign the selected files
nn[0]: Signer vald fil
nn[1]: Signer valde filer

en: For internal use
nn: For intern bruk

en: Encryption Preferences
nn: Innstillingar for kryptering

en: Configure key servers and other encryption settings
nn: Set opp nøkkeltenarar og andre innstillingar for kryptering

en: Encryption and Keyrings
nn: Kryptering og nøkkelringar

en: Import keys from the file
nn: Importer nøklar frå fila

en: Encrypt file
nn: Krypter fil

en: Sign file with default key
nn: Signer fil med forvald nøkkel

en: Encrypt and sign file with default key
nn: Krypter og signer fil med forvald nøkkel

en: Decrypt encrypted file
nn: Dekrypter kryptert fil

en: Verify signature file
nn: Bekreft signaturfil

en: Read list of URIs on standard in
nn: Les liste med URIer frå standard inndata

en: file...
nn: fil ...

en: Choose Recipients
nn: Vel mottakare

en: Couldn't load keys
nn: Kunne ikkje lasta nøklar

en: Choose Encrypted File Name for '%s'
nn: Vel kryptert filnamn for «%s»

en: Choose Signer
nn: Vel signerer

en: Choose Signature File Name for '%s'
nn: Vel signaturfilnamn for «%s»

en: Import is complete
nn: Importeringa er komplett

en: Importing keys ...
nn: Importerer nøklar ...

en: Imported key
nn: Importert nøkkel

note: File to decrypt to
en: Choose Decrypted File Name for '%s'
nn: Vel dekryptert filnamn for «%s»

en: Choose Original File for '%s'
nn: Vel opphavleg fil for «%s»

note: * TODO: What should happen with multiple files at this point. * The last thing we want to do is cascade a big pile of error * dialogs at the user.
en: No valid signatures found
nn: Inga gyldige signaturar funne

en: File Encryption Tool
nn: Verktøy for kryptering av filer

en: Encrypting
nn: Krypterer

en: Couldn't encrypt file: %s
nn: Kunne ikkje kryptere fil: %s

en: Couldn't sign file: %s
nn: Kunne ikkje signere fil: %s

en: Couldn't import keys from file: %s
nn: Kunne ikkje importere nøklar frå fil: %s

en: Decrypting
nn: Dekrypterer

en: Couldn't decrypt file: %s
nn: Kunne ikkje dekryptere fil: %s

en: Couldn't verify file: %s
nn: Kunne ikkje bekrefte fil: %s

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: You have selected %d file  | You have selected %d files
nn[0]: Du har vald %d fil
nn[1]: Du har vald %d filer

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: and %d folder | and %d folders
nn[0]: og %d mappe
nn[1]: og %d mapper

note: should never be called for just one file
en: You have selected %d files
nn: Du har vald %d filer

en: You have selected %d folder | You have selected %d folders
nn[0]: Du har vald %d mappe
nn[1]: Du har vald %d mapper

en: Couldn't list files
nn: Kunne ikkje visa filer

en: Encryption Key Manager
nn: Handtering av krypteringsnøklar

en: Couldn't add subkey
nn: Kunne ikkje leggja til undernøkkel

en: Add subkey to %s
nn: Legg til undernøkkel til %s

en: DSA (sign only)
nn: DSA (berre signering)

en: ElGamal (encrypt only)
nn: ElGamal (berre kryptering)

en: RSA (sign only)
nn: RSA (berre signering)

en: RSA (encrypt only)
nn: RSA (berre kryptering)

en: Expiration Date:
nn: Utløpsdato:

en: Generate a new subkey
nn: Oppretter ein ny undernøkkel

en: If key never expires
nn: Viss nøkkelen aldri utgår

en: Key _Length:
nn: Nøkkel_lengde:

en: Key _Type:
nn: Nøkkel_type:

en: Length of Key
nn: Lengde på nøkkel

en: Never E_xpires
nn: Går _aldri ut

en: Couldn't add user id
nn: Kunne ikkje leggja til brukar-ID

en: Add user ID to %s
nn: Legg til brukar-ID i %s

en: Add User ID
nn: Legg til brukar-ID

en: Create the new user ID
nn: Opprett ny brukar-ID

en: Full _Name:
nn: Fullt _namn:

en: Key Co_mment:
nn: Nøkkel-ko_mmentar:

en: Must be at least 5 characters long
nn: Må vera minst 5 teikn langt

en: Optional comment describing key
nn: Valgfri kommentar som skildrar nøkkelen

en: Optional email address
nn: Alternativ e-postadresse

en: Change Passphrase
nn: Endra passord

en: Con_firm Passphrase:
nn: Bekre_ft passord:

en: Confirm new passphrase
nn: Stadfest nytt passord

en: New _Passphrase:
nn: Nytt _passord:

en: %s is a private key. Make sure you have a backup. Do you still want to delete it?
nn: %s er ein privat nøkkel. Sjekk at du har ein sikkerhetskopi. Vil du framleis slette den?

en: Are you sure you want to permanently delete %d key? | Are you sure you want to permanently delete %d keys?
nn[0]: Er du sikker på at du vil slette %d nøkkel for godt?
nn[1]: Er du sikker på at du vil slette %d nøklar for godt?

en: Couldn't delete key
nn: Kunne ikkje slette nøkkel

en: Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?
nn: Er du sikker på at du vil slette undernøkkelen %d av %s for godt?

en: Couldn't delete subkey
nn: Kunne ikkje slette undernøkkel

en: Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?
nn: Er du sikker på at du vil slette brukar-IDen «%s» for godt?

en: Couldn't delete user id
nn: Kunne ikkje slette brukar-ID

en: Manage your passwords and encryption keys
nn: Handter dine passord og krypteringsnøklar

en: Passwords and Encryption Keys
nn: Passord og krypteringsnøklar

en: Couldn't change expiry date
nn: Kunne ikkje endra utløpsdato

en: Expiry for Subkey %d of %s
nn: Utløp for undernøkkel %d av %s

en: Expiry for %s
nn: Utløp for %s

en: Revoke key
nn: Trekk tilbake nøkkel

en: _Never expires
nn: _Går aldri ut

en: Used to encrypt email and files
nn: Brukast til å kryptere e-post og filer

en: Used to access other computers (eg: via a terminal)
nn: Brukast til å nå andre datamaskiner (t.d. via ein terminal)

en: <b>_Select the kind of key you wish to create:</b>
nn: <b>_Vel type nøkkel du ynskjer å opprette:</b>

en: Create a New Key
nn: Opprett ein ny nøkkel

en: Web Password
nn: Passord for nettside

en: Network Password
nn: Nettverkspassord

en: Access a network share or resource
nn: Kopla til ein delt nettverksressurs

en: Access a website
nn: Kopla til ein nettstad

en: Unlocks a PGP key
nn: Låser opp ein GPG-nøkkel

en: Unlocks a Secure Shell key
nn: Låser opp ein nøkkel for sikkert skall

en: Saved password or login
nn: Lagra passord eller pålogging

en: Network Credentials
nn: Påloggingsinformasjon for nettverk

en: Couldn't change password.
nn: Kunne ikkje endra passord

en: Couldn't set description.
nn: Kunne ikkje setja skildring

en: Couldn't set application access.
nn: Kunne ikkje setja tilgang for program.

en: <b>Password:</b>
nn: <b>Passord:</b>

en: <b>Path:</b>
nn: <b>Stig:</b>

en: <b>Technical Details:</b>
nn: <b>Tekniske detaljar:</b>

en: Key Properties
nn: Eigenskapar for nøkkel

en: Show pass_word
nn: Syn pass_ord

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: Use:
nn: Bruk:

en: Access to the key ring was denied
nn: Tilgang til nøkkelringa vart nekta

en: The gnome-keyring daemon is not running
nn: gnome-keyring-tenesten køyrer ikkje

en: The key ring has already been unlocked
nn: Nøkkelringa er allereie låst opp

en: No such key ring exists
nn: Nøkkelringa eksisterer ikkje

en: Couldn't communicate with key ring daemon
nn: Kunne ikkje kommunisere med nøkkelringtenesten

en: The item already exists
nn: Oppføringa eksisterer allereie

en: Internal error accessing gnome-keyring
nn: Intern feil ved tilkopling til gnome-keyring

en: Saving item...
nn: Lagrar oppføring ...

en: Retrieving key
nn: Hentar nøkkel

note: Start listing of ids
en: Listing passwords
nn: Listar passord

en: Couldn't read file
nn: Kunne ikkje lesa nøkkel

en: Unrecognized key type, or invalid data format
nn: Ukjend nøkkeltype eller ugyldig dataformat

en: Couldn't retrieve data from key server
nn: Kunne ikkje henta data frå nøkkeltenar

en: Copied %d key | Copied %d keys
nn[0]: Kopiert %d nøkkel
nn[1]: Kopiert %d nøklar

en: Retrieving keys
nn: Hentar nøklar

en: Couldn't export key
nn: Kunne ikkje eksportere nøkkel

en: Export public key
nn: Eksporter offentleg nøkkel

en: Couldn't export key to "%s"
nn: Kunne ikkje eksportere nøkkel til «%s»

en: Exporting keys
nn: Eksporterer nøklar

en: Back up Key Rings to Archive
nn: Ta sikkerhetskopi av nøkkelringar til arkiv

en: Contributions:
nn: Bidrag:

en: Selected %d key | Selected %d keys
nn[0]: %d nøkkel vald
nn[1]: %d nøklar vald

note: Top menu items
en: _Key
nn: Nø_kler

note: Key Actions
en: _Create New Key...
nn: _Opprett ny nøkkel ...

en: Create a new personal key
nn: Opprett ein ny personleg nøkkel

en: Import keys into your key ring from a file
nn: Importer nøklar til din nøkkelring frå ein fil

en: _Back up Key Rings...
nn: _Sikkerhetskopier nøkkelringar ...

en: Back up all keys
nn: Sikkerhetskopier alle nøklar

en: Paste _Keys
nn: Lim inn nø_kler

en: Import keys from the clipboard
nn: Importer nøklar frå utklippstavla

en: Close this program
nn: Lukk dette programmet

en: Change preferences for this program
nn: Endra innstillingar for dette programmet

en: About this program
nn: Om dette programmet

en: _Remote
nn: Ekste_rnt

en: Show Seahorse help
nn: Syn hjelp for Seahorse

en: T_ypes
nn: T_yper

en: Show type column
nn: Syn type kolonne

en: _Expiry
nn: _Utgår

en: Show expiry column
nn: Syn utløpskolonne

en: _Trust
nn: _Tillit

en: Show owner trust column
nn: Syn kolonne for tillit til eig

en: _Validity
nn: _Validitet

en: Show validity column
nn: Syn kolonne for validitet

en: Show key properties
nn: Syn eigenskapar for nøkkel

en: E_xport Public Key...
nn: E_ksporter offentleg nøkkel ...

en: Export public part of key to a file
nn: Eksporter offentleg del av nøkkel til ein fil

en: _Copy Public Key
nn: _Kopier offentleg nøkkel

en: Copy public part of selected keys to the clipboard
nn: Kopier offentleg del av valde nøklar til utklippstavla

en: _Delete Key
nn: _Slett nøkkel

en: Delete selected keys
nn: Slett valde nøklar

en: _Sign...
nn: _Signer ...

en: Sign public key
nn: Signer offentleg nøkkel

en: Set Up Computer for _Secure Shell...
nn: Set opp datamaskinen for _sikkert skall ...

en: Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using that key.
nn: Send offentleg nøkkel for sikkert skall til ein annan maskin og slå på pålogging med denne nøkkelen.

en: _Find Remote Keys...
nn: _Finn eksterne nøklar ...

en: Search for keys on a key server
nn: Søk etter nøklar på ein nøkkeltenar

en: _Sync and Publish Keys...
nn: _Synkroniser og publiser nøklar ...

en: Publish and/or synchronize your keys with those online.
nn: Publiser og/eller synkroniser dine nøklar med dei på nettet.

en: <big><b>First time options:</b></big>
nn: <big><b>Førstegangsalternativ:</b></big>

en: Generate a new key of your own:
nn: Opprett ein ny nøkkel til deg sjølv:

en: Import existing keys from a file:
nn: Importer eksisterande nøklar frå ein fil:

en: My _Personal Keys
nn: Mine _personlige nøklar

en: Other _Collected Keys
nn: An_dre innsamla nøklar

en: To get started with encryption you will need keys.
nn: For å komme i gong med kryptering må du ha nøklar.

en: _Passwords
nn: _Passord

en: _Trusted Keys
nn: Nøklar du s_toler på

en: Couldn't retrieve key data
nn: Kunne ikkje henta nøkkeldata

en: Couldn't write key to file
nn: Kunne ikkje skriva nøkkel til fil

en: Couldn't change primary user ID
nn: Kunne ikkje endra primær brukar-ID

en: [Unknown]
nn: [Ukjend]

en: Name/Email
nn: Namn/e-post

en: Signature ID
nn: Signatur-ID

en: Couldn't change primary photo
nn: Kunne ikkje endra hovudbilete

en: This key expired on: %s
nn: Denne nøkkelen gikk ut: %s

en: Unable to change trust
nn: Kan ikkje endra tillitsforhald

en: Export Complete Key
nn: Eksporter heile nøkkelen

en: Couldn't import keys into key ring
nn: Kunne ikkje importere nøklar til nøkkelring

en: Importing keys from key servers
nn: Importerer nøklar frå nøkkeltenarar

en: Couldn't write keys to file: %s
nn: Kunne ikkje skriva nøklar til fil: %s

en: Save Remote Keys
nn: Lagra eksterne nøklar

en: No matching keys found
nn: Inga nøklar funne

en: Expand all listings
nn: Utvid alle lister

en: Collapse all listings
nn: Slå saman alle lister

en: Import selected keys to local key ring
nn: Importer valde nøklar til lokal nøkkelring

en: Save Key As...
nn: Lagra nøkkel som ...

en: Save selected keys as a file
nn: Lagra valde nøklar som ein fil

en: _Copy Key
nn: _Kopier nøkkel

en: Copy selected keys to the clipboard
nn: Kopier valde nøklar til utklippstavla

en: Remote Keys
nn: Eksterne nøklar

en: Remote Keys Containing '%s'
nn: Ekstrene nøklar inneheld «%s»

en: Remote Encryption Keys
nn: Eksterne krypteringsnøklar

en: <b>Key Servers:</b>
nn: <b>Nøkkeltenarar:</b>

en: <b>Shared Keys Near Me:</b>
nn: <b>Delte nøklar nær meg:</b>

en: Find Remote Keys
nn: Finn eksterne nøklar

en: This will find keys for others on the Internet. These keys can then be imported into your local key ring.
nn: Finn andres nøklar på internett. Desse nøklene kan så importerast i din lokale nøkkelring.

en: Where to search:
nn: Kor skal det søkjes:

en: _Search for keys containing:
nn: _Søk etter nøklar som inneheld:

en: Couldn't publish keys to server: %s
nn: Kunne ikkje publisere nøklar til tenar: %s

en: Couldn't retrieve keys from server: %s
nn: Kunne ikkje motta nøklar frå nøkkeltenar: %s

en: <b>%d key is selected for synchronizing</b> | <b>%d keys are selected for synchronizing</b>
nn[0]: <b>%d nøkkel er vald for synkronisering</b>
nn[1]: <b>%d nøklar er vald for synkronisering</b>

en: Synchronizing keys
nn: Synkroniserer nøklar

note: Show the progress window if necessary
en: Synchronizing keys...
nn: Synkroniserer nøklar ...

en: <b>X keys are selected for synchronizing</b>
nn: <b>X nøklar er vald for synkronisering</b>

en: Sync Keys
nn: Synkroniser nøklar

en: This will publish the keys in your key ring so they're available for others to use. You'll also get any changes others have made since you received their keys.
nn: Dette vil publisere nøklene i din nøkkelring, slik dei er tilgjengeleg for andre. Du vil òg få dei endringane andre har gjort, sida du mottok deira nøklar.

en: This will retrieve any changes others have made since you received their keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be made available to others.
nn: Dette vil henta dei endringar andre har gjort sida du henta deira nøklar. Inga nøkkeltenarar har blitt vald for publisering, så dine nøklar vil ikkje verta gjort tilgjengeleg for andre.

en: _Key Servers
nn: Nø_kkeltenarar

en: _Sync
nn: _Synkroniser

en: <b>You have selected multiple files or folders</b>
nn: <b>Du har vald fleire filer eller mapper</b>

en: Because the files are located remotely, each file will be encrypted separately.
nn: Filene vil verta kryptert kvar for seg då dei befinner seg eksternt.

en: Encrypt Multiple Files
nn: Krypter fleire filer

en: Encrypt each file separately
nn: Krypter kvar fil separat

en: Encrypt packed together in a package
nn: Krypter pakket saman i ein pakke

en: Package Name:
nn: Pakkenamn:

en: Packaging:
nn: Pakkar:

en: encrypted-package
nn: kryptert pakke

en: Decrypt File
nn: Dekrypter fil

en: DSA Elgamal
nn: DSA ElGamal

en: Couldn't generate PGP key
nn: Kunne ikkje oppretta PGP-nøkkel

en: Passphrase for New PGP Key
nn: Passordfrase for ny PGP-nøkkel

en: Enter the passphrase for your new key twice.
nn: Oppgje passordfrasen for din nye nøkkel to gonger.

en: Couldn't generate key
nn: Kunne ikkje opprette nøkkel

en: Generating key
nn: Oppretter nøkkel

en: <b>_Advanced key options</b>
nn: <b>_Avanserte nøkkelval</b>

en: A PGP key allows you to encrypt email or files to other people.
nn: Ein PGP-nøkkel lèt deg kryptere e-post eller filer til andre personar.

en: Algorithms here
nn: Algoritmer her

en: Create a PGP Key
nn: Opprett ein PGP-nøkkel

en: E_xpiration Date:
nn: _Utløpsdato:

en: Encryption _Type:
nn: _Krypteringstype:

en: Generate a new key
nn: Opprett ein ny nøkkel

en: Key _Strength (bits):
nn: Nøkkel_styrke (bitar):

en: Ne_ver Expires
nn: Utløper _aldri

en: New PGP Key
nn: Ny PGP-nøkkel

en: <b>Actions</b>
nn: <b>Handlingar</b>

en: <b>Comment:</b>
nn: <b>Kommentar:</b>

en: <b>Dates</b>
nn: <b>Datoar</b>

en: <b>Email:</b>
nn: <b>E-postadresse:</b>

en: <b>Fingerprint</b>
nn: <b>Fingeravtrykk:</b>

en: <b>Key ID:</b>
nn: <b>Nøkkel-ID:</b>

en: <b>Key Names and Signatures</b>
nn: <b>Nøkkelnamn og signaturar</b>

en: <b>Photo </b>
nn: <b>Bilete </b>

en: <b>Technical Details</b>
nn: <b>Tekniske detaljar</b>

en: <b>This key has been revoked</b>
nn: <b>Denne nøkkelen har blitt tilbakekalt</b>

en: <b>This key has expired</b>
nn: <b>Denne nøkkelen har utgått</b>

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: <b>Use:</b>
nn: <b>Bruk:</b>

en: <b>_Subkeys</b>
nn: <b>Un_dernøklar</b>

en: Add a photo to this key
nn: Legg til eit bilete for denne nøkkelen

en: Change _Passphrase
nn: Endra _passordfrase

en: Decrypt files and email sent to you.
nn: Dekrypter filer og e-postar sendt til deg.

en: Go to next photo
nn: Gå til neste bilete

en: Go to previous photo
nn: Gå til førre bilete

en: Key ID:
nn: Nøkkel-ID:

en: Make this photo the primary photo
nn: Bruk dette som hovudbilete

en: Names and Signatures
nn: Namn og signaturar

en: Override Owner _Trust:
nn: Overstyr _tillit til eig:

en: Primary
nn: Primær

en: Remove this photo from this key
nn: Fjern dette bilete frå denne nøkkelen

en: Revoke
nn: Trekk tilbake

en: The owner of the key revoked the key. It can no longer be used.
nn: Eigaren av denne nøkkelen har trukket tilbake nøkkelen. Den kan ikkje lenger verta brukt.

en: Unknown
    Never
    Marginal
    Full
    Ultimate
nn: Ukjend
    Aldri
    Marginal
    Full
    Ultimat

en: _Add Name
nn: _Legg til namn

en: _Export Complete Key:
nn: _Eksporter heile nøkkelen:

en: <b>Dates:</b>
nn: <b>Datoar:</b>

en: <b>Fingerprint:</b>
nn: <b>Fingeravtrykk:</b>

en: <b>Indicate Trust:</b>
nn: <b>Syn tillit:</b>

en: <b>Your trust of this key</b>
nn: <b>Din tillit til denne nøkkelen</b>

en: <b>_Other Names:</b>
nn: <b>_Andre namn:</b>

en: <b>_People who have signed this key:</b>
nn: <b>_Personar som har signert denne nøkkelen:</b>

en: Encrypt files and email to the key's owner
nn: Krypter filer og e-postar til eigaren av nøkkelen

en: I have checked that this key belongs to '%s'
nn: Eg har kontrollert at denne nøkkelen tilhører «%s»

en: I trust signatures from '%s' on other keys
nn: Eg stoler på signaturar frå «%s» på andre nøklar

en: If you no longer trust this person's identity, <i>revoke</i> your signature:
nn: Viss du ikkje lenger stoler på denne personens identitet, <i>trekk tilbake</i> signaturen din:

en: To indicate your trust of this key to others, <i>sign</i> this key:
nn: For å syne din tillit av denne nøkkelen til andre, <i>signer</i> denne nøkkelen:

en: Unknown
    Never
    Marginally
    Fully
    Ultimately
nn: Ukjend
    Aldri
    Marginalt
    Fullt
    Ultimat

en: You _Trust the Owner:
nn: Du s_toler på eigaren:

en: Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab.
nn: Din tillit er manuelt spesifisert på <i>detalj</i>-fana.

en: _Only display the signatures of people I trust
nn: _Berre syn signaturar til personar eg stoler på

en: _Revoke Signature
nn: _Tilbakekall signatur

en: _Sign this Key
nn: _Signer denne nøkkelen

en: Verify Signature
nn: Bekreft signatur

en: <big><b>The photo is too large</b></big>
    The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels.
nn: <big><b>Bilete er for stort</b></big>
    Anbefalt storleik for eit bilete på nøkkelringa din er %d x %d pikslar.

en: _Don't Resize
nn: _Ikkje endra storleik

en: This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
nn: Dette er ikkje ei biletfil, eller så er det eit ukjend biletformat. Prøv å bruk eit JPEG-bilete.

en: All JPEG files
nn: Alle JPEG-filer

en: Choose Photo to Add to Key
nn: Vel bilete som skal leggjes til nøkkelen

en: Couldn't add photo
nn: Kunne ikkje leggja til bilete

en: The file could not be loaded. It may be in an invalid format
nn: Fila kunne ikkje verta lasta. Den kan vera i eit ugyldig format

en: Are you sure you want to remove the current photo from your key?
nn: Er du sikker på at du vil fjerna det noverande bilete frå din nøkkel?

en: Couldn't delete photo
nn: Kunne ikkje slette bilete

en: Couldn't revoke subkey
nn: Kunne ikkje trekkje tilbake undernøkkel

en: Revoke Subkey %d of %s
nn: Trekk tilbake undernøkkel %d av %s

en: Revoke %s
nn: Trekk tilbake %s

en: No reason for revoking key
nn: Inga grunn til å tilbakekalle nøkkelen

en: Compromised
nn: Kompromittert

en: Key has been compromised
nn: Nøkkelen er kompromittert

en: Superseded
nn: Utgått

en: Key has been superseded
nn: Nøkkelen er utgått

en: Not Used
nn: Ikkje brukt

en: Key is no longer used
nn: Nøkkelen er ikkje lenger i bruk

en: You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be undone! Are you sure you want to continue?
nn: Du er i ferd med å leggja til %s som tilbaketrekkjer for %s. Denne operasjonen kan ikkje angrast!. Er du sikker på at du vil halda fram?

en: Couldn't add revoker
nn: Kunne ikkje leggja til tilbakekaller

en: Optional description of revocation
nn: Alternativ skildring for tilbaketrekking

en: Re_voke
nn: _Trekk tilbake

en: Reason for revoking the key
nn: Grunn til å tilbakekalle nøkkelen

en: _Reason:
nn: Å_rsak:

en: Couldn't sign key
nn: Kunne ikkje signere nøkkelen

en: You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
nn: Du har inga personlige PGP-nøklar som kan brukast for å syne din tillit til denne nøkkelen.

en: <b>How carefully have you checked this key?</b>
nn: <b>Kor nøye har du sjekka denne nøkkelen?</b>

en: <b>How others will see this signature:</b>
nn: <b>Korleis andre vil sjå denne signaturen:</b>

en: <b>Sign key as:</b>
nn: <b>Signer nøkkel som:</b>

en: <i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key
    is owned by the person who claims to own it. For example, you could
    read the key fingerprint to the owner over the phone.
nn: <i>Tilfeldig:</i> betyr at du har gjort ein rask bekreftelse av at nøkkelen
    eies av personen som hevder at dei eig den. Du kan til dømes ha lest
    nøkkelens fingeravtrykk til eigaren over telefonen.

en: <i>Key Name</i>
nn: <i>Namn på nøkkel</i>

en: <i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who 
    claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact.
nn: <i>Ikkje i det heile tatt:</i> betyr at du tror denne nøkkelen eies av personen som hevder å eie den, men du har ikkje bekrefta at dette stemmer.

en: <i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this
    key is genuine.
nn: <i>Meget nøye:</i> Vel dette berre viss du er helt sikker på at denne
    nøkkelen er ekte.

en: By signing you indicate your trust that this key belongs to:
nn: Bed å signere syner du at du stoler på at denne nøkkelen tilhører:

en: I can _revoke this signature at a later date.
nn: Eg kan t_rekkje tilbake denne signaturen seinare.

en: You could use a hard to forge photo identification (such as a passport) 
    to personally check that the name on the key is correct. You should 
    have also used email to check that the email address belongs to the
    owner.
nn: Du kan bruka fotoidentifikasjon som er vanskeleg å forfalske (t.d. pass) 
    for personleg å sjekka at namnet på nøkkelen er korrekt. Du bør òg
    bruka e-post for å sjekka at e-postadressa tilhører
    eigaren.

en: _Casually
nn: _Tilfeldig

en: _Not at all
nn: _Ikkje i det heile tatt

en: _Others may not see this signature
nn: _Andre kan moglegens ikkje sjå denne signaturen

en: _Signer:
nn: _Signeringspart:

en: _Very Carefully
nn: _Meget nøye

en: Couldn't generate Secure Shell key
nn: Kunne ikkje opprette Secure Shell-nøkkel

en: Creating Secure Shell Key
nn: Opprettar Secure Shell-nøkkel

en: <i>Use your email address, and any other reminder
     you need about what this key is for.</i>
nn: <i>Bruk e-postadressa di og noko anna som
    minner deg kva denne nøkkelen er for.</i>

en: A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted
    computers using SSH, without entering a different password 
    for each of them.
nn: Ein Secure Shell(SSH)-nøkkel lèt deg kopla deg sikkert til
    pålitelege datamaskiner med SSH, utan å vel eit passord for kvar
    og ein av dei.

en: If there is already a computer you want to use this key with, you 
    can set up that computer to recognize your key now.
nn: Viss det allereie er ein datamaskin du vil bruka denne nøkkelen på,
    kan du setja opp den datamaskinen til å kjenne att nøkkelen no.

en: New Secure Shell Key
nn: Ny Secure Shell-nøkkel

en: _Create and Set Up
nn: _Opprett og set opp

en: _Just Create Key
nn: _Berre opprett nøkkel

en: _Key Description:
nn: Nø_kkelbeskrivelse:

en: Couldn't rename key.
nn: Kunne ikkje endra namn på nøkkel.

en: Couldn't change authorization for key.
nn: Kunne ikkje endra autorisasjon for nøkkelen.

en: Couldn't change passhrase for key.
nn: Kunne ikkje endra passordfrasen for nøkkelen.

en: /home/nate/.ssh/blah_rsa
nn: /home/kari/.ssh/blah_rsa

en: <b>Algorithm:</b>
nn: <b>Algoritme:</b>

en: <b>Identifier:</b>
nn: <b>Identifikator:</b>

en: <b>Strength:</b>
nn: <b>Styrke:</b>

en: <b>Trust</b>
nn: <b>Tillit</b>

en: <i>This only applies to the '%s'</i> account.
nn: <i>Dette gjeld berre «%s»</i>-kontoen

en: E_xport Complete Key
nn: E_ksporter heile nøkkelen

en: The owner of this key is _authorized to connect to this computer
nn: Eigaren av denne nøkkelen er _autorisert til å kopla til denne datamaskinen

en: Used to connect to other computers.
nn: Brukt til å kopla til andre datamaskiner.

en: Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer.
nn: Kunne ikkje setja opp Secure Shell-nøkkelen på ekstern datamaskin.

note: Show the progress window if necessary
en: Configuring Secure Shell Keys...
nn: Setje opp Secure Shell-nøklar ...

en: <i>eg: fileserver.example.com</i>
nn: <i>t.d.: filserver.døme.no</i>

en: Set Up Computer for SSH Connection
nn: Set opp datamaskin for SSH-tilkopling

en: To use your Secure Shell key with another computer that
    uses SSH, you must already have a login account on that 
    computer.
nn: Du må ein påloggingskonto allereie for å bruka din
    nøkkel for sikkert skall på ein annan datamaskin som 
    brukar SSH.

en: _Computer Name:
nn: Namn på _datamaskin:

en: _Login Name:
nn: På_loggingsnamn:

en: _Set Up
nn: _Set opp

en: _Permissions
nn: _Løyve

en: <b>Places to Search</b>
nn: <b>Stader å søkja i</b>

en: _Mount Volume
nn: _Monter stasjon

en: Error message
nn: Feilmelding

en: Informational message
nn: Informerande melding

en: Miscellaneous message
nn: Melding om ymse

en: System events
nn: Systemhendingar

en: Warning message
nn: Åtvaring

en: Default Background
nn: Standard skrivebordsbakgrunn

en: Choose menu item
nn: Vel menyoppføring

en: Click on command button
nn: Klikk på kommandoknapp

en: Select check box
nn: Kryss av i avkryssingsboks

en: User interface events
nn: Hendingar i brukargrensesnittet

en: GNOME GConf Support
nn: GNOME GConf-støtte

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
nn: Ikkje i stand til å finne GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domenet

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
nn: Ikkje i stand til å finna domenet GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP.

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
nn: Ikkje i stand til å visa hjelp, i og med at %s ikkje er ein katalog. Kontroller installasjonen din.

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
nn: Klarte ikkje å finna hjelpestiane %s eller %s. Kontroller installasjonen din

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
nn: Klarte ikkje å finna hjelpefilene i korkje %s eller %s. Kontroller installasjonen din

en: Unable to find doc_id %s in the help path
nn: Ikkje i stand til å finna doc_id %s in hjelpestien

en: Help document %s/%s not found
nn: Hjelpedokument %s/%s ikkje funne

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
nn: Bonobo-støtte

en: Bonobo activation Support
nn: Bonobo-aktiveringsstøtte

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
nn: Kunne ikkje oppretta per-brukar gnome-oppsettkatalog «%s»: %s

en: Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
nn: Kunne ikkje lesa informasjon om per-brukar gnome-oppsettkatalog «%s»: %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
nn: Klarte ikkje å setja modus 0700 på private per-brukar gnome-oppsettkatalogar «%s»: %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
nn: Klarte ikkje å oppretta gnome-snøggtastkatalog «%s»: %s

en: GNOME Virtual Filesystem
nn: GNOME virtuelt filsystem

en: Show GNOME options
nn: Vis val for GNOME

en: Popt Table
nn: Popt-tabell

en: The table of options for popt
nn: Tabellen over val for popt

en: Popt Flags
nn: Popt-flagg

en: The flags to use for popt
nn: Flagg å bruka for popt

en: Popt Context
nn: Popt-kontekst

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
nn: Popt-kontekstpeikaren som GnomeProgram brukar

en: GOption Context
nn: GOption-kontekst

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
nn: GOption-kontekstpeikaren som GnomeProgram brukar

en: Human readable name
nn: Leseleg namn

en: Human readable name of this application
nn: Leseleg namn på dette programmet

en: GNOME path
nn: GNOME-sti

en: Path in which to look for installed files
nn: Sti å sjå etter installerte filer i

en: ID string to use for this application
nn: ID-streng som skal brukast for dette programmet

en: App version
nn: App-versjon

en: GNOME Prefix
nn: GNOME-prefiks

en: Prefix where GNOME was installed
nn: Prefikset der GNOME er installert

en: GNOME Libdir
nn: GNOME-bibliotekkatalog

en: Library prefix where GNOME was installed
nn: Prefiks for bibliotek der GNOME er installert

en: GNOME Datadir
nn: GNOME-datakatalog

en: Data prefix where GNOME was installed
nn: Dataprefiks der GNOME er installert

en: GNOME Sysconfdir
nn: GNOME-sysconfkatalog

en: Configuration prefix where GNOME was installed
nn: Oppsettsprefiks der GNOME er installert

en: GNOME App Prefix
nn: GNOME-App-prefiks

en: Prefix where this application was installed
nn: Prefiks der dette programmet er installert

en: GNOME App Libdir
nn: GNOME-App-libdir

en: Library prefix where this application was installed
nn: Biblioteksprefiks der dette programmet er installert

en: GNOME App Datadir
nn: GNOME-App-datakatalog

en: Data prefix where this application was installed
nn: Dataprefiks der dette programmet er installert

en: GNOME App Sysconfdir
nn: GNOME-App-sysconfkatalog

en: Configuration prefix where this application was installed
nn: Oppsettprefiks der dette programmet er installert

en: Create Directories
nn: Lag katalogar

en: Create standard GNOME directories on startup
nn: Lag vanlege GNOME-katalogar ved oppstart

en: Enable Sound
nn: Tillat lyd

en: Enable sound on startup
nn: Tillat lyd ved oppstart

en: How to connect to esd
nn: Korleis kopla til esd

en: Help options
nn: Innstillingar for hjelp

en: Application options
nn: Innstillingar for program

en: Dynamic modules to load
nn: Dynamiske modular som skal lastast

en: MODULE1,MODULE2,...
nn: MODUL1,MODUL2,...

en: Unknown internal error while displaying this location.
nn: Ukjend intern feil medan plasseringa vart vist.

en: The specified location is invalid.
nn: Den oppgitte plasseringa er ugyldig.

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
nn: Ein feil oppstod under lesinga av standardhandlinga knytta til denne plasseringa.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
nn: Ein feil oppstod under utføring av standardhandlinga knytta til denne plasseringa.

en: There is no default action associated with this location.
nn: Det er inga standardhandling knytta til denne plasseringa.

en: The default action does not support this protocol.
nn: Standardhandlinga støttar ikkje denne protokollen.

en: The request was cancelled.
nn: Førspurnaden vart avbroten.

en: The host "%s" could not be found.
nn: Vertt «%s» vart ikkje funnen.

en: The host could not be found.
nn: Verten vart ikkje funnen.

en: The location or file could not be found.
nn: Plasseringa eller fila vart ikkje funnen.

en: The login has failed.
nn: Innlogginga feila.

en: Error showing url: %s
nn: Klarte ikkje å visa URL: %s

en: Extra Moniker factory
nn: Ekstra Moniker-fabrikk

en: GConf moniker
nn: GConf-moniker

en: config indirect moniker
nn: sett opp indirekte moniker

en: Key %s not found in configuration
nn: Nøkkel %s ikkje funne i oppsettet

en: Beep when a modifier is pressed.
nn: Pip når ein endringstast vert trykt ned.

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
nn: Slå av dersom to tastar vert trykt ned samtidig.

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
nn: Ikkje registrer at ein tast er trykt ned før han er halden nede i @delay millisekund.

en: How long to accelerate in milliseconds
nn: kor lenge aksellerasjonen varar, i millisekund

en: How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
nn: Kor mange millisekund det tek å gå frå 0 til toppfart.

en: How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate.
nn: Kor mange millisekund å venta før musrørsletastane tek til å virka.

en: How many pixels per second to move at the maximum speed.
nn: Kor mange pikslar per sekund som er toppfart.

en: Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds.
nn: Oversjå fleire trykk på _same_ tast i løpet av @delay millisekund.

en: Initial delay in milliseconds
nn: Pause i starten, i millisekund

en: Minimum interval in milliseconds
nn: Minste intervall, i millisekund

en: Pixels per seconds
nn: Pikslar per sekund

en: minimum interval in milliseconds
nn: minste intervall, i millisekund

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
nn: Liste over hjelpande program som skal startast når du loggar inn på GNOME-skrivebordet.

en: Startup Assistive Technology Applications
nn: Oppstart av hjelpande program

en: GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login.
nn: GNOME skal starta føretrukne mobilitetshjelpeprogram under innlogging.

en: Preferred Mobility assistive technology application
nn: Foretrukne mobilitetshjelpeprogram

en: Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
nn: Foretrukne mobilitetshjelpeprogram som vert brukt til innlogging, meny eller kommandolinje.

en: Start preferred Mobility assistive technology application
nn: Start foretrukne mobilietshjelpeprogram

en: GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login.
nn: GNOME skal starta foretrukne visuelle hjelpeprogram under innlogging.

en: Preferred Visual assistive technology application
nn: Foretrukne visuelle hjelpeprogram

en: Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line.
nn: Foretrukne visuelle hjelpeprogram som vert brukt til innlogging, meny eller kommandolinje.

en: Start preferred Visual assistive technology application
nn: Start foretrukne visuelle hjelpeprogram

en: Browser needs terminal
nn: Nettlesaren treng terminal

en: Browser understands remote
nn: Nettlesaren forstår fjernstyring

en: Default browser for all URLs.
nn: Standardnettlesar for alle URL-ar.

en: Whether the default browser needs a terminal to run.
nn: Om standardnettlesaren treng ein terminal for å køyra.

en: Whether the default browser understands netscape remote.
nn: Om standardnettlesaren skjønar netscape remote-protokollen.

en: Calendar needs terminal
nn: Kalenderen treng terminal

en: Default calendar
nn: Standardkalender

en: Default calendar application
nn: Standard kalenderprogram

en: Default tasks
nn: Standardoppgåver

en: Default tasks application
nn: Program for standardoppgåver

en: Tasks needs terminal
nn: Oppgåver treng terminal

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run
nn: Om standardkalenderen treng ein terminal for å køyra

en: Whether the default tasks application needs a terminal to run
nn: Om standard oppgåveprogram treng ein terminal for å køyra

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
nn: Argument som vert brukt til å køyra program i terminalen definert av «exec»-nøkkelen.

en: Exec Arguments
nn: Køyringsflagg

en: Terminal application
nn: Terminalprogram

en: Terminal program to use when starting applications that require one.
nn: Terminalprogram som skal brukast til å køyra program som treng ein.

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
nn: Ei liste med namn på dei fyrste arbeidsområda til vindaugehandsamaren. Denne nøkkelen har vore forelda sidan GNOME 2.12.

en: Fallback window manager (deprecated)
nn: Reservevindaugehandsamar (forelda)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
nn: Vindaugehandsamar som skal brukast dersom standardhandsamaren ikkje er å finna. Denne nøkkelen har vore forelda sidan GNOME 2.12.

en: Names of the workspaces (deprecated)
nn: Namn på arbeidsområda (forelda)

en: The number of workspaces (deprecated)
nn: Tal på arbeidsområde (forelda)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
nn: Kor mange arbeidsområde vindaugehandsamaren skal bruka. Denne nøkkelen har vore forelda sidan GNOME 2.12.

en: User window manager (deprecated)
nn: Brukar sin vindaugehandsamar (forelda)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
nn: Vindaugehandsamar å bruka fyrst. Denne nøkkelen har vore forelda sidan GNOME 2.12.

en: Color Shading Type
nn: Type skuggelegging av fargar

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom".
nn: Avgjer korleis biletet satt i wallpaper_filename vert teikna. Moglege verdiar er «none», «wallpaper», «centered», «scaled», «stretched» og  «zoom».

en: Draw Desktop Background
nn: Teikn skrivebordsbakgrunn

en: File to use for the background image.
nn: Fil som skal brukast til bakgrunnsbilete.

en: Have GNOME draw the desktop background.
nn: La GNOME teikna skrivebordsbakgrunnen.

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
nn: Korleis bakgrunnsfargen skal skuggeleggjast. Moglege verdiar er «horizontal-gradient», «vertical-gradient» og «solid».

en: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
nn: Venstre eller øvste farge når gradientar vert teikna, eller den heilfylte fargen.

en: Opacity with which to draw the background picture.
nn: Kor ugjennomsynleg bakgrunnsbiletet skal vera.

en: Picture Filename
nn: Namn på biletefil

en: Picture Opacity
nn: Kor ugjennomsynleg biletet er

en: Picture Options
nn: Alternativ for biletet

en: Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
nn: Høgre eller nedre farge når gradientar vert teikna. Ikkje brukt i heilfylt farge.

en: Secondary Color
nn: Andre farge

en: File Icon Theme
nn: Ikondrakt for filer

en: Theme used for displaying file icons.
nn: Drakta som vert brukt til å visa filikon.

en: Basename of the default theme used by gtk+.
nn: Grunnamn på standarddrakta som vert brukt av Gtk+.

en: Can Change Accels
nn: Kan endra snøggtastar

en: Enable Accessibility
nn: Bruk hjelpefunksjonar

en: GTK IM Module
nn: GTK IM-modul

en: GTK IM Preedit Style
nn: GTK IM førehandsredigeringsstil

en: GTK IM Status Style
nn: GTK IM-statusstil

en: Gtk+ Theme
nn: Gtk+-drakt

en: Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
nn: Ikondrakt som skal brukast i panelet, Nautilus, etc.

en: Keyboard shortcut to open the menu bars.
nn: Snøggtast som opnar menylinjene.

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds.
nn: Lengd på blinkesyklusen til skrivemerket, i millisekund.

en: Menubar Detachable
nn: Menylinja kan takast av

en: Menubar accelerator
nn: Snøggtast til menylinje

en: Menus Have Icons
nn: Menyar har ikon

en: Menus Have Tearoff
nn: Menyar kan rivast av

en: Module for GtkFileChooser
nn: Modul for GtkFileChooser

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gnome-vfs" and "gtk+".
nn: Modul som vert brukt som filsystemmodell for elementet GtkFileChooser. Moglege verdiar er «gnome-vfs» og «gtk+».

en: Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
nn: Namn på ein skrifttype med fast teiknbreidde, til bruk i t.d. terminalar.

en: Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+.
nn: Namn på førehandsredigeringsstilen til GTK+-inndatametoden som vert brukt av Gtk+.

en: Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+.
nn: Namn på statusstilen til GTK+-inndatametoden som vert brukt av Gtk+.

en: Name of the default font used by gtk+.
nn: Namn på standardskrifttypen som vert brukt av Gtk+.

en: Name of the default font used for reading documents.
nn: Namn på standardskrifttypen som vert brukt til å lesa dokument.

en: Name of the input method module used by GTK+.
nn: Namn på inndatametodemodulen som vert brukt av GTK+.

en: Show the 'Unicode Control Character' menu
nn: Vis Unicode kontrollteikn-menyen

en: Size of icons in toolbars, either "small-toolbar" or "large-toolbar".
nn: Storleik på ikona i verktøylinja, anten «small-toolbar» eller «large-toolbar».

en: Status Bar on Right
nn: Statuslinje til høgre

en: Toolbar Detachable
nn: Verktøylinja kan takast av

en: Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text".
nn: Stil på verktøylinja. Gyldige verdiar er «both», «both-horiz», «icons» og «text».

en: Use Custom Font
nn: Bruk eigendefinert skrifttype

en: Whether Applications should have accessibility support.
nn: Om programma skal bruka hjelpefunksjonar.

en: Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.
nn: Om animasjonar skal visast. Merk: Dette er ein global nøkkel. Han vil påverka åtferda til vindaugehandsamaren, panelet og anna.

en: Whether menus should have a tearoff.
nn: Om menyane skal kunna rivast laus.

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method.
nn: Om kontekstmenyane til oppføringar og tekstframsyningar skal tilby å endra inndatametode.

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters.
nn: Om sprettoppmenyane til oppføringar og tekstframsyningar skal tilby å setja inn kontrollteikn.

en: Whether the cursor should blink.
nn: Om skrivemerket skal blinka.

en: Whether the user can detach menubars and move them around.
nn: Om menylinjer kan takast laus og flyttast rundt.

en: Whether the user can detach toolbars and move them around.
nn: Om verktøylinjer kan takast laus og flyttast rundt.

en: Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem.
nn: Om brukaren kan skriva inn ein ny snøggtast når peikaren står over eit aktivt menyval.

en: Whether to display a status bar meter on the right.
nn: Om ei statuslinjemålar skal visast til høgre.

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
nn: Om det skal brukast ein eigendefinert skrifttype i Gtk+-program.

en: Disable command line
nn: Kopla ut kommandolinje

en: Disable lock screen
nn: Slå av bruk av skjermlåsing

en: Disable print setup
nn: Kopla ut utskriftsoppsett

en: Disable printing
nn: Kopla ut utskrift

en: Disable saving files to disk
nn: Kopla ut lagring av filer

en: Disable user switching
nn: Kopla ut brukarbyte

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
nn: Hindra brukaren i å bruka ein terminal eller å oppgje ei kommandolinje å køyra. Til dømes vil dette hindra adgang til «Køyr program»-valet i panelet.

en: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
nn: Hindra brukaren i å endra utskriftsinnstillingar. Dette vil til dømes hindra adgang til utskriftsoppsett-dialogane.

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
nn: Hindra brukaren i å skriva ut. Dette vil til dømes hindra adgang til utskriftsdialogane.

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
nn: Hindra brukaren i å lagra filer på disken. Dette vil til dømes kopla ut alle «Lagra som»-vala.

en: Prevent the user from switching to another account while his session is active.
nn: Hindra brukaren i å byta til ein annan konto medan han har ei aktiv økt.

en: Prevent the user to lock his screen.
nn: Hindra brukaren i å låsa skjermen.

en: File name of the bell sound to be played.
nn: Filnamn på signallyden som skal spelast.

en: Keyboard Bell Custom Filename
nn: Lydfil med eigendefinert signallyd

en: Remember NumLock state
nn: Hugs NumLock-tilstand

en: When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
nn: Når sann, vil GNOME hugsa tilstanden til NumLock mellom økter.

en: possible values are "on", "off", and "custom".
nn: moglege verdiar er «on», «off» og «custom».

en: Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
nn: Aksellerasjonsfaktor for musrørsler. Ein verdi på -1 vil seia å bruka systeminnstillinga.

en: Cursor font
nn: Peikarskrift

en: Cursor size
nn: Markørstorleik

en: Cursor theme
nn: Markørdrakt

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
nn: Namn på markørtemaet. Berre nytta av X-tenarar som støttar Xcursor, t.d. XFree86 4.3 og seinare.

en: Distance before a drag is started.
nn: Lengde før ein dra-operasjon startar.

en: Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
nn: Avstand, i pikslar, som peikaren skal gå før musrørsla vert aksellererert. Ein verdi på -1 er systemstandard.

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
nn: Skriftnamnet på markøren. Dersom denne ikkje er satt, vert standardskrifta brukt. Denne verdien vert berre sendt til X-tenaren i byrjinga av økta, så endringar som vert gjort midt i økta vil ikkje verta synlege før du loggar på neste gong.

en: Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released.
nn: Framhevar kor peikaren er når Ctrl vert trykt og sleppt.

en: Length of a double click.
nn: Lengde på eit dobbeltklikk.

en: Motion Threshold
nn: Rørslegrense

en: Mouse button orientation
nn: Knapperekkefølgje på musa

en: Single click to open icons.
nn: Enkeltklikk for å opna ikon.

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme.
nn: Storleik på markøren brukt av cursor_theme.

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
nn: Bytt venstre og høgre museknapp på keivhendt mus.

en: Default mixer device
nn: Standard miksareining

en: Default mixer tracks
nn: Standard miksarspor

en: Enable ESD
nn: Bruk ESD

en: Enable sound server startup.
nn: Slå på oppstart av lydtenar.

en: Sounds for events
nn: Lydar på hendingar

en: The default mixer device used by the multimedia key bindings.
nn: Standardmiksaren brukt av multimedieknappane.

en: The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
nn: Standardmiksarspor brukt av multimedieknappane.

en: Whether to play sounds on user events.
nn: Om det skal spelast lydar ved brukarhendingar.

en: Disable all external thumbnailers
nn: Slå av alle eksterne miniatyrlagarar

en: Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
nn: Sett til sann for å slå av bruken av alle eksterne program som lagar miniatyrar, utan omsyn til om dei allereie er slått av eller på.

en: Allow postponing of breaks
nn: Tillat utsetjing av pausar

en: Break time
nn: Pausetid

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
nn: Tal på minutt skrivetid før pausemodus startar.

en: Number of minutes that the typing break should last.
nn: Kor mange minutt skrivepausen skal vara.

en: Type time
nn: Skrivetid

en: Whether or not keyboard locking is enabled
nn: Om tastaturlåsing er slått på

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
nn: Om tastaturlåsing er slått på.

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
nn: Om skrivepausen kan utsetjast eller ikkje.

en: Access Denied
nn: Tilgang avvist

en: The gnome-keyring-daemon application is not running.
nn: Programmet gnome-keyring-deamon køyrer ikkje.

en: Error communicating with gnome-keyring-daemon
nn: Kommunikasjon med gnome-keyring-deamon feila

en: A keyring with that name already exists
nn: Ein nøkkelring med det namnet finst alt

en: Programmer error: The application sent invalid data.
nn: Programmererfeil: Programmet sendte ugyldig data.

en: No matching results
nn: Ingen treff

en: A keyring with that name does not exist.
nn: Nøkkelring med det namnet finst ikkje.

en: The keyring has already been unlocked.
nn: Nøkkelringen er alt opplåst.

en: Antialiased
nn: Utjamna kantar

en: The antialiasing mode of the canvas.
nn: Kantutjamningsmåten i lettetet.

en: Font description as a string
nn: Streng som skildrar skrifttypen

en: Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
nn: Skrifttypestorleik (som ein multippel av PANGO_SCALE, t.d. 12*PANGO_SCALE for 12-punkts skrifttype)

en: Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
nn: Skrifttypestorleik (t.d. 12 for 12-punkts skrifttype)

en: Size of font, relative to default size
nn: Storleiken til skrifttypen, i høve til standardstorleiken

en: Text color, as a GdkColor
nn: Fargen til teksten, som GdkColor

en: Text color, as an R/G/B/A combined integer
nn: Fargen til teksten, som eit R/G/B/A samansatt heiltal

en: Width of the rendered text
nn: Breidda på den teikna teksten

en: Text height
nn: Teksthøgde

en: Height of the rendered text
nn: Høgda på den teikna teksten

en: Whether this tag affects font scaling
nn: Om dette merket påverkar skriftskaleringa

en: Text to display
nn: Tekst å visa

en: Width for text box
nn: Breidde på tekstboksen

en: Height for text box
nn: Høgde på tekstboksen

en: Is this rich text item editable?
nn: Kan dette riktekstelementet redigerast?

en: Is this rich text item visible?
nn: Er dette riktekstelementet synleg?

en: Is the cursor visible in this rich text item?
nn: Er markøren synleg i dette riktekstelementet?

en: Does the cursor blink in this rich text item?
nn: Blinkar markøren i dette riktekstelementet?

en: Grow Height
nn: Auk høgde

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
nn: Skal høgda på tekstboksen auka dersom teksten ikkje passar?

en: Wrap mode for multiline text
nn: Tekstbryting for tekst over fleire linjer

en: Justification mode
nn: Justeringsmodus

en: Anchor point for text
nn: Ankerpunkt til teksten

en: Number of pixels to put above lines
nn: Tal på pikslar som skal setjast inn over linjer

en: Number of pixels to put below lines
nn: Tal på pikslar som skal setjast inn under linjer

en: Number of pixels to put inside the wrap
nn: Kor mange pikslar som skal setjast inni brytinga

en: Number of pixels in the left margin
nn: Tal på pikslar i venstremarg

en: Number of pixels in the right margin
nn: Tal på pikslar i høgremarg

en: Number of pixels for indentation
nn: Tal på pikslar i innrykk

en: Keyboard layout "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
nn: Tastaturutforming «%s»
    Copyright &#169; X.Org foundation og XKeyboardConfig bidragsytarar
    For lisensinformasjon sjå metadata om pakka.

en: XKB initialization error
nn: Feil ved klargjering av XKB

en: There was an error loading an image: %s
nn: Det oppsto ein feil under lasting av bilete: %s

en: model "%s", %s and %s
nn: modell «%s», %s og %s

en: no layout
nn: inga utforming

en: Keyboard options
nn: Alternativ for tastatur

en: Secondary groups
nn: Sekundære grupper

en: keyboard layout
nn: tastaturutforming

en: Add Plugin
nn: Legg til tillegg

en: Close the dialog
nn: Lukk dialogen

en: _Available plugins:
nn: _Tilgjengelege tillegg:

en: Enable/disable installed plugins
nn: Slå av/på installerte tillegg

en: 2 pages to 1
nn: 2 sider på 1

en: 4 pages to 1
nn: 4 sider på 1

en: C6/C5 Envelope
nn: C6/C5 konvolutt

en: DL Envelope
nn: DL konvolutt

en: Divided
nn: Delt

en: Envelope 6x9
nn: Konvolutt 6x9

en: Envelope No10
nn: Konvolutt No10

en: Folded
nn: Bretta

en: Rotated 180 degrees
nn: Rotert 180 grader

en: Rotated 270 degrees
nn: Rotert 270 grader

en: Rotated 90 degrees
nn: Rotert 90 grader

en: Straight
nn: Rett

en: Upside down landscape
nn: Opp-ned liggjande

en: Upside down portrait
nn: Opp-ned ståande

en: Generic Postscript
nn: Vanleg Postscript

en: Create a PDF document
nn: Lag eit PDF-dokument

note: xgettext: Notice that this sentence contains every letter * of the English alphabet. This is a special sentence, called * a 'Pangram' (see: http://en.wikipedia.org/wiki/Pangram). * This sentence is used to demonstrate in a nice way how well * a font in your language looks. It's an improvement from h
en: The quick brown fox jumps over the lazy dog.
nn: Gamlekara sykla seg gjennom wienerwaltzen, æÆøØåÅ.

en: Job Configuration
nn: Jobboppsett

en: The configuration for the print job
nn: Oppsettet til utskriftsjobben

en: The context for the print job
nn: Samanhengen til utskriftsjobben

en: Pts
nn: Pkt

en: Userspace unit
nn: Brukarområdeeining

en: Userspace units
nn: Brukarområdeeiningar

en: on the weekend
nn: i helga

en: between midnight and 8 a.m.
nn: mellom midnatt og kl. 08.00.

note: gpa_option_item_new (node,"night",_("between 6 p.m. and 6 a.m."));
en: between 6 p.m. and 6 a.m.
nn: mellom kl. 18.00 og 06.00.

en: between 4 p.m. and midnight
nn: mellom kl. 16.00 og midnatt

en: between 6 a.m. and 6 p.m.
nn: mellom 06.00 og 18.00.

en: when manually released
nn: når starta manuelt

en: immediately
nn: med ein gong

en: Glyphlist
nn: Liste over glyfar

en: Font as a GnomeFont struct
nn: Skrifttype, som ein GnomeFont-struktur

en: The list of font families available
nn: Lista over tilgjengelege skriftfamiliar

en: The list of styles available for the selected font family
nn: Lista over tilgjengelege stilar for den valde skrifttypen

en: Font _size:
nn: _Skriftstorleik:

en: This font does not have sample
nn: Denne skrifttypen har ikkje nokon døme

en: Font Preview
nn: Førehandsvising av skrifttype

en: Displays some example text in the selected font
nn: Viser ein tekst med den valde skrifttypen

en: Image showing pages being printed in duplex.
nn: Bilete som viser sider skrivne ut på begge sider av arket.

en: _Duplex
nn: _Begge sider av arket

en: Pages are printed in duplex.
nn: Utskrifta bruker begge sider av arket.

en: Image showing the second page of a duplex printed sequence to be printed upside down.
nn: Bilete som viser at annakvar side i ei tosidig utskrift vert skriven ut opp-ned.

en: _Tumble
nn: _Annakvar opp-ned

en: If copies of the document are printed in duplex, the second page is flipped upside down,
nn: Dersom dokumentet vert skrive ut tosidig, vert utskrifta på baksida snudd opp-ned.

en: _Printing Time:
nn: _Utskriftstid:

en: Error while loading printer configuration
nn: Feil under lasting av skrivaroppsett

en: N_umber of copies:
nn: _Tal på kopiar:

en: Image showing the collation sequence when multiple copies of the document are printed
nn: Bilete som viser sorteringsrekkefølgja når fleire kopiar av dokumentet vert skrive ut

en: If copies of the document are printed separately, one after another, rather than being interleaved
nn: Om fleire eksemplar av dokumentet skal skrivast ut kvar for seg i staden for at kvar side vert skriven ut i fleire eksemplar

en: Reverse order of pages when printing
nn: Skriv ut sidene i baklengs rekkefølgje

note: Set up the dialog
en: Gnome Print Dialog
nn: Utskriftsdialog for GNOME

en: Print Range
nn: Utskriftsområde

en: No visible output was created.
nn: Det vart ikkje laga noko synleg produkt.

en: Number of pages horizontally
nn: Tal på sider vassrett

en: Number of pages vertically
nn: Tal på sider loddrett

en: Print job
nn: Utskriftsjobb

en: Show the first page
nn: Viser den første sida

en: Show previous page
nn: Viser førre side

en: Show the last page
nn: Viser siste side

en: Zoom to fit
nn: Tilpass til sidebreidda

en: Use theme
nn: Bruk drakt

en: Use _theme colors for content
nn: Bruk drak_tfargar på innhald

en: _Page:
nn: _Side:

en: Gnome Print Preview
nn: GNOME Print førehandsvising

en: Output width
nn: Utskriftsbreidde

en: Output height
nn: Utskriftshøgde

en: Input width
nn: Breidde på utskriftsområde

en: Input height
nn: Høgde på utskriftsområde

en: _Plain
nn: _Vanleg

en: _Handout:
nn: _Oversiktsark:

en:  pages on 1 page
nn: sider på 1 side

en: 1 page _spread on
nn: 1 side _spreidd over

en:  pages
nn:  sider

en: Leaflet, folded once and _stapled
nn: Brosjyre, bretta ein gong og _stifta

en: Leaflet, _folded twice
nn: Brosjyre, bretta to gongar

en: Current page
nn: Noverande side

en: Number of pages to select from
nn: Tal på sider å velja frå

en: Number of selected pages
nn: Tal på valde sider

en: _All pages
nn: _Alle sidene

en: _Even pages
nn: Partalssider

en: _Odd pages
nn: Oddetalssider

en: _Current page
nn: _Noverande side

en: _Page range:
nn: _Sideområde:

en: Preview of the page size, orientation and layout
nn: Førehandsvising av storleiken, utforminga og retninga på sida

note: Paper size selector
en: Paper _size:
nn: Papir_storleik:

en: Metric selector
nn: Målestokkveljar

en: Specifies the metric to use when setting the width and height of the paper
nn: Styrer kva målestokk som skal brukast når høgda og breidda på papiret vert vald

note: Feed orientation
en: _Feed orientation:
nn: _Materetning:

note: Page orientation
en: Page _orientation:
nn: S_ideretning:

note: Paper source
en: Paper _tray:
nn: Papir_skuff:

note: To translators: 'Print Content' can be a specific sheet, line x to y...
en: Print Content
nn: Innhald i utskrift

en: Co_nfigure
nn: S_et opp

en: Adjust the settings of the selected printer
nn: Endra innstillingane til den valde skrivaren

en: Define a new local printer
nn: Vel ein ny lokal skriver

en: _Settings:
nn: Inn_stillingar:

en: No options are defined
nn: Ingen val definerte

en: Print to _file
nn: Skriv til _fil

en: No printer selected
nn: Ingen skrivar vald

en: No settings available
nn: Ingen innstillingar tilgjengelege

en: Add new settings
nn: Legg til nye innstillingar

en: The specified filename "%s" is an existing directory.
nn: Det oppgjevne filnamnet «%s» er ein katalog som finst frå før.

en: Should the file %s be overwritten?
nn: Skal fila «%s» skrivast over?

en: Please specify the location and filename of the output file:
nn: Oppgje adressa og filnamnet til ut-fila:

en: PDF Files
nn: PDF-filer

en: Postscript Files
nn: Postscript-filer

en: Child Item 1
nn: Barnoppføring 1

en: Hint for item 1
nn: Tips for oppføring 1

en: Child Item 2
nn: Barnoppføring 2

en: Hint for item 2
nn: Tips for barnoppføring 2

en: %s is a link to something that is not a folder
nn: %s er ei lenkje til noko som ikkje er ei mappe

en: %s is a link without a destination location
nn: %s er ei lenkje utan mål

en: %s is not a folder
nn: %s er ikkje ei mappe

en: Could not monitor '%s': %s
nn: Klarte ikkje å overvaka «%s»: %s

en: Could not get info for '%s': %s
nn: Klarte ikkje å henta informasjon om «%s»: %s

en: '%s': %s
nn: «%s»: %s

en: Bookmark saving failed (%s)
nn: Klarte ikkje lagra bokmerke (%s)

en: List of authors of the programs
nn: Liste over forfattarar av programmet

en: Author entry
nn: Forfattar oppføring

en: A single author entry
nn: Ei enkel forfattaroppføring

en: Documenter entry
nn: Oppføring for dokumenterar

en: A single documenter entry
nn: Ei enkelt dokumenteraroppføring

en: A logo for the about box
nn: Ein logo til om-boksen

en: _Pause Game
nn: _Pausa spelet

en: _Restart Game
nn: Sta_rt spelet om att

en: Text Below Icons
nn: Tekst under ikon

en: Priority Text Beside Icons
nn: Prioritetstekst attmed ikon

en: Icons Only
nn: Berre ikon

en: Text Only
nn: Berre tekst

en: Use Desktop Default (%s)
nn: Bruk standard for skrivebordet (%s)

en: The application ID string
nn: ID-strengen til programmet

en: Has Progress
nn: Har framgang

en: Create a progress widget.
nn: Lag ein framgangswidget

en: Has Status
nn: Har status

en: Create a status widget.
nn: Lag eit statuselement.

en: Interactivity
nn: Interaktivitet

en: Level of user activity required.
nn: Kor mykje brukaraktivitet som vert kravd.

en: Session management:
nn: Øktstyring:

en: Session management
nn: Øktstyring

en: The time currently selected
nn: Tida som er vald

en: DateEdit Flags
nn: DateEdit-flagg

en: Flags for how DateEdit looks
nn: Flagg for korleis DateEdit ser ut

en: Lower Hour
nn: Nedre time

en: Lower hour in the time popup selector
nn: Nedre time i tidsveljaren

en: Upper Hour
nn: Øvre time

en: Upper hour in the time popup selector
nn: Øvre time i tidsveljaren

en: Initial Time
nn: Utgangstid

en: The initial time
nn: Tida i utgangspunktet

en: Select the date from a calendar
nn: Vel dato frå ein kalender

en: Select Time
nn: Vel tid

en: Select the time from a list
nn: Vel tida frå ei liste

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
nn: gnome_date_edit_get_date er utdatert, bruk gnome_date_edit_get_time

en: Title of the druid
nn: Tittelen på rettleiaren

en: Logo image
nn: Logobilete

en: Top Watermark
nn: Øvre vassmerke

en: Watermark image for the top
nn: Øvre vassmerkebilete

en: Title Foreground
nn: Tittelframgrunn

en: Foreground color of the title
nn: Framgrunnsfarge på tittelen

en: Title Foreground Color
nn: Framgrunnsfarge på tittelen

en: Foreground color of the title as a GdkColor
nn: Framgrunnsfargen på tittelen som GdkColor

en: Title Foreground color set
nn: Satt framgrunnsfarge

en: Foreground color of the title is set
nn: Framgrunnsfargen på tittelen er sett

en: Background color set
nn: Vald bakgrunnsfarge

en: Background color is set
nn: Bakgrunnsfargen er sett

en: Contents Background Color
nn: Bakgrunnsfargen til innhaldet

en: Contents Background color
nn: Bakgrunnsfarge på innhaldet

en: Contents Background color as a GdkColor
nn: Bakgrunnsfarge på innhaldet, som GdkColor

en: Contents Background color set
nn: Bakgrunnsfargen til innhaldet er vald

en: Contents Background color is set
nn: Bakgrunnsfargen til innhaldet er vald

en: Logo Background Color
nn: Bakgrunnsfarge på logoen

en: Logo Background color
nn: Bakgrunnsfarge på logoen

en: Logo Background color as a GdkColor
nn: Logobakgrunnsfarge som GdkColor

en: Logo Background color set
nn: Sett logobakgrunnsfarge

en: Logo Background color is set
nn: Logobakgrunnsfarge er sett

en: Show Finish
nn: Vis Fullfør

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
nn: Vis «Fullfør» knappen i staden for «Neste»-knappen

en: Show the 'Help' button
nn: Vis «Hjelp»-knappen

en: History ID
nn: Logg-ID

en: GTK entry
nn: GTK-oppføring

en: The GTK entry
nn: GTK-oppføringa

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
nn: Unikt kjenneteikn på filoppføringa. Vert brukt til å lagra logglista.

en: Browse Dialog Title
nn: Tittel på bla gjennom-dialogen

en: Title for the Browse file dialog.
nn: Tittel på filveljardialogen.

en: Directory Entry
nn: Oppgje katalog

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
nn: Om filveljaren vert brukt til å oppgje katalognamn eller heile filnamn.

en: Whether the Browse file window should be modal.
nn: Om filveljardialogen skal vera modal.

en: Filename that should be displayed in the file entry.
nn: Filnamn som skal visast i filoppføringa.

en: Default Path
nn: Standardsti.

en: Default path for the Browse file window.
nn: Standardsti i filveljardialogen.

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
nn: GnomeEntry som vert brukt til å oppgje filnamn. Du kan bruka denne eigenskapen til å henta ein GnomeEntry-referanse dersom du vil endra eller spørja etter eigenskapane til dialogen.

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
nn: GtkEntry som vert brukt til å oppgje filnamn. Du kan bruka denne eigenskapen til å henta ein GtkEntry-referanse dersom du vil endra eller spørja etter eigenskapane til dialogen.

en: Use GtkFileChooser
nn: Bruk GtkFileChooser

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
nn: Om den nye GtkFileChooser-filveljaren eller GtkFileSelection-veljaren skal brukast.

en: GtkFileChooser Action
nn: GtkFileChooser-handling

en: The type of operation that the file selector is performing.
nn: Typen operasjon filveljaren gjer.

en: Path to file
nn: Sti til fila

en: Pop up a file selector to choose a file
nn: Opna ein filveljar for å velja ei fil

en: The mode of operation of the font picker
nn: Operasjonsmoduset for skrifttypeveljaren

en: The selected GtkFont
nn: Vald GtkFont

en: GNOME GConf UI Support
nn: GNOME GConf brukargrensesnitt-støtte

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
nn: Programmet «%s» prøvde å endra ein del av oppsettet ditt som systemadminstratoren eller operativsystemleverandøren ikkje let deg endra. Nokre av endringane du har valt kjem ikkje til å verta tekne i bruk, eller vil forsvinna neste gong du brukar dette programmet.

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
nn: Ein feil oppstod under lasting eller lagring av oppsettsinformasjonen for %s. Det er ikkje sikkert at heile oppsettet ditt vil virka som det skal.

en: The URL that GnomeHRef activates
nn: URLen som GnomeHRef aktiverar

en: The text on the button
nn: Teksten på knappen

en: End World Hunger
nn: Gjer slutt på verdssvolten

en: Color used to draw the link
nn: Farge brukt til å teikna lenkja

en: This button will take you to the URI that it displays.
nn: Denne knappen tek deg til adressa som han viser.

en: An error has occurred while trying to launch the default web browser.
    Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
nn: Ein feil oppstod under freistnad på å starta standardnettlesaren.
    Kontroller innstillingane dine under «Foretrukne program».

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
nn: Unikt kjenneteikn på ikonoppføringa. Dette vert brukt til å lagra logglista.

en: Title for the Browse icon dialog.
nn: Tittel på ikonveljardialogen.

en: Pixmap Directory
nn: Biletemappe

en: Directory that will be searched for icons.
nn: Mappe å leita etter ikon i.

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
nn: Filnamn å visa i ikonoppføringa.

en: Picker dialog
nn: Veljardialog

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
nn: Ikonveljardialog. Du kan bruka denne eigenskapen til å henta ein GdkDialog-referanse dersom du vil endra eller spørja etter eigenskapane til dialogen.

en: Choose Icon
nn: Vel ikon

en: Icon selection dialog
nn: Ikonveljardialog

en: This dialog box lets you select an icon.
nn: Denne dialogen let deg velja eit ikon.

en: Icon Selector
nn: Ikonveljar

en: Please pick the icon you want.
nn: Vel ikonet du vil ha.

en: This button will open a window to let you select an icon.
nn: Denne knappen opnar eit vindauge som let deg velja eit ikon.

en: Icon path
nn: Ikonsti

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
nn: Her skal du skriva inn namnet på mappa der ikonbileta ligg.

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
nn: GnomeIconSelection: «%s» finst ikkje eller er ikkje ein katalog

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
nn: GnomeIconSelection: klarte ikkje å opna katalogen «%s»

en: _Forget password immediately
nn: _Gløym passord no

en: _Remember password until you logout
nn: _Hugs passordet denne økta

en: _Remember forever
nn: _Hugs alltid

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
nn: Om bileteoppføringa skal ha ei førehandsframvising.

en: A preview of the image currently specified
nn: Ei førehandsframvising av det valde biletet

en: Disable Crash Dialog
nn: Kopla ut krasj-dialog

en: GNOME GUI Library:
nn: GNOME brukargrensesnittbibliotek:

en: Show GNOME GUI options
nn: Vis GNOME GUI-val

en: GNOME GUI Library
nn: GNOME brukargrensesnittbibliotek

en: Exit the test
nn: Avslutt testen

en: Not enough memory to copy %s bytes of data
nn: Ikkje nok minne til å kopiera %s byte data

en: The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytes
nn: clip_dataet er i %s, men det er mindre en minst %s byte

en: The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.
nn: Clip_dataet er i Windows utklippstavleformat, men det er mindre enn trong 4 byte.

note: CF_BITMAP
en: Windows DIB or BITMAP format
nn: Windows DIB eller BITMAP format

en: Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed.
nn: Månglande data då eg las %s eigenskapen; fekk %s byte, men trong minst %s byte.

en: Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.
nn: Øydelagd data i VT_CF eigenskapa; lengda på utklipstavledataet må verte minst 4 byte, men dataet seier at det kun har %s byte tilgjengeleg.

en: Unable to find part id='%s' for '%s'
nn: Klarte ikkje å finne delid='%s' til '%s'

en: Unable to find part with type='%s' for '%s'
nn: Klarte ikkje å finne del med type='%s' til '%s'

en: Missing id for part in '%s'
nn: Månglar id til del i '%s'

en: Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!
nn: Del '%s' i '%s' frå '%s' er øydelagt!

en: %s: Failed to open %s: %s
nn: %s: Klarte ikkje å opne %s: %s

en: %s: Failed to recognize %s as an archive
nn: %s: Klarte ikkje å gjenkjenne %s som eit arkiv

en: Available subcommands are...
nn: Tilgjengelege underkomandoar er...

en: * cat        output one or more files in archive
nn: * cat        skriv ut ein eller fleire filar i arkiv

en: * dump       dump one or more files in archive as hex
nn: * dump       dump ein eller fleire filar i arkivet som hex

en: * help       list subcommands
nn: * hjelp       list underkomandoar

en: * list       list files in archive
nn: * list       list filar i arkiv

en: * listprops  list document properties in archive
nn: * listeigenskapar  list dokumenteigenskapar i arkiv

en: * props      print specified document properties
nn: * eigenskapar      skriv ut spesifiserte dokumenteigenskapar

en: No property named %s
nn: Inga eigenskap heiter %s

en: SUBCOMMAND ARCHIVE...
nn: UNDERKOMANDOARKIV …

en: Usage: %s %s
nn: Bruk: %s %s

en: Run '%s help' to see a list subcommands.
nn: Kjøyr '%s hjelp' for å sjå ei listeunderkommandoar.

en: Boolean options available, true enables thumbnailing and false disables the creation of new thumbnails
nn: Boolean instillingar tilgjengelege, ekte tillatar miniatyrar og falsk deaktiverar laging av nye miniatyrbilete

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Calc spreadsheets
nn: Tillét miniatyrering for OpenOffice 1.x Calcrekneark

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Drawing templates
nn: Tillét miniatyrering for OpenOffice 1.x Drawingmalar

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Impress Presentation templates
nn: Tillét miniatyrering for OpenOffice 1.x Impresspresentasjonsmalar

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Impress presentations
nn: Tillét miniatyrering for OpenOffice 1.x Impresspresentasjonar

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Math documents
nn: Tillét miniatyrering for OpenOffice 1.x Mathdokument

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Spreadsheet templates
nn: Tillét miniatyrering for OpenOffice 1.x Spreadsheetmalar

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Writer documents
nn: Tillét miniatyrering for OpenOffice 1.x Writerdokument

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Writer global templates
nn: Tillét miniatyrering for OpenOffice 1.x Writer globale malar

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Writer templates
nn: Tillét miniatyrering for OpenOffice 1.x Writermalar

en: Enable thumbnailing of Microsoft Excel 2007 spreadsheets
nn: Tillét miniatyrering for Microsoft Excel 2007 rekneark

en: Enable thumbnailing of Microsoft Excel spreadsheets
nn: Tillét miniatyrering for Microsoft Excel rekneark

en: Enable thumbnailing of Microsoft PowerPoint 2007 presentations
nn: Tillét miniatyrering for Microsoft PowerPoint 2007 presentasjonar

en: Enable thumbnailing of Microsoft PowerPoint presentations
nn: Tillét miniatyrering for Microsoft PowerPoint presentasjonar

en: Enable thumbnailing of Microsoft Word 2007 documents
nn: Tillét miniatyrering for Microsoft Word 2007 dokument

en: Enable thumbnailing of Microsoft Word documents
nn: Tillét miniatyrering for Microsoft Word dokument

en: Enable thumbnailing of OpenDocument charts
nn: Tillét miniatyrering for OpenDocument diagram

en: Enable thumbnailing of OpenDocument drawing templates
nn: Tillét miniatyrering for OpenDocument teiknemalar

en: Enable thumbnailing of OpenDocument drawings
nn: Tillét miniatyrering for OpenDocument teikningar

en: Enable thumbnailing of OpenDocument formulas
nn: Tillét miniatyrering for OpenDocument formelar

en: Enable thumbnailing of OpenDocument images
nn: Tillét miniatyrering for OpenDocument bilete

en: Enable thumbnailing of OpenDocument presentation templates
nn: Tillét miniatyrering for OpenDocument bilete

en: Enable thumbnailing of OpenDocument presentations
nn: Tillét miniatyrering for OpenDocument presentasjonar

en: Enable thumbnailing of OpenDocument spreadsheet templates
nn: Tillét miniatyrering for OpenDocument reknearkmalar

en: Enable thumbnailing of OpenDocument spreadsheets
nn: Tillét miniatyrering for OpenDocument rekneark

en: Enable thumbnailing of OpenDocument wordprocessing document templates
nn: Tillét miniatyrering for OpenDocument tekstbehandlingsdokumentmalar

en: Enable thumbnailing of OpenDocument wordprocessing documents
nn: Tillét miniatyrering for OpenDocument tekstbehandlingsdokument

en: Enable thumbnailing of OpenDocument wordprocessing master documents
nn: Tillét miniatyrering for OpenDocument tekstbehandlingshovuddokument

en: Thumbnail command for Microsoft Excel 2007 spreadsheets
nn: Miniatyrkommando for Microsoft Excel 2007 rekneark

en: Thumbnail command for Microsoft Excel spreadsheets
nn: Miniatyrkommando for Microsoft Excel rekneark

en: Thumbnail command for Microsoft PowerPoint 2007 presentations
nn: Miniatyrkommando for Microsoft PowerPoint 2007 presentasjonar

en: Thumbnail command for Microsoft PowerPoint presentations
nn: Miniatyrkommando for Microsoft PowerPoint presentasjonar

en: Thumbnail command for Microsoft Word 2007 documents
nn: Miniatyrkommando for Microsoft Word 2007 dokument

en: Thumbnail command for Microsoft Word documents
nn: Miniatyrkommando for Microsoft Word dokument

en: Thumbnail command for OpenDocument charts
nn: Miniatyrkomando for OpenDocument diagram

en: Thumbnail command for OpenDocument drawing templates
nn: Miniatyrkomando for OpenDocument teiknemalar

en: Thumbnail command for OpenDocument drawings
nn: Miniatyrkomando for OpenDocument teikningar

en: Thumbnail command for OpenDocument formulas
nn: Miniatyrkomando for OpenDocument formelar

en: Thumbnail command for OpenDocument images
nn: Miniatyrkomando for OpenDocument bilete

en: Thumbnail command for OpenDocument presentation templates
nn: Miniatyrkomando for OpenDocument presentasjonsmalar

en: Thumbnail command for OpenDocument presentations
nn: Miniatyrkomando for OpenDocument presentasjonar

en: Thumbnail command for OpenDocument spreadsheet templates
nn: Miniatyrkomando for OpenDocument reknearkmalar

en: Thumbnail command for OpenDocument spreadsheets
nn: Miniatyrkomando for OpenDocument rekneark

en: Thumbnail command for OpenDocument wordprocessing document templates
nn: Miniatyrkomando for OpenDocument tekstbehandlardokumentmalar

en: Thumbnail command for OpenDocument wordprocessing documents
nn: Miniatyrkomando for OpenDocument tekstbehandlardokument

en: Thumbnail command for OpenDocument wordprocessing master documents
nn: Miniatyrkomando for OpenDocument tekstbehandlarmeisterdokument

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Calc spreadsheets
nn: Miniatyrkomando for OpenOffice 1.x Calc rekneark

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Drawing templates
nn: Miniatyrkomando for OpenOffice 1.x Drawing malar

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Impress Presentation templates
nn: Miniatyrkomando for OpenOffice 1.x Impress Presentasjonsmalar

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Impress presentations
nn: Miniatyrkomando for OpenOffice 1.x Impress Presentasjonar

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Math documents
nn: Miniatyrkomando for OpenOffice 1.x Math dokument

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Spreadsheet templates
nn: Miniatyrkomando for OpenOffice 1.x Spreadsheet malar

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Writer documents
nn: Miniatyrkomando for OpenOffice 1.x Writer dokument

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Writer global templates
nn: Miniatyrkomando for OpenOffice 1.x Writer globale malar

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Writer templates
nn: Miniatyrkomando for OpenOffice 1.x Writer malar

en: Valid command plus arguments for the Microsoft Excel 2007 spreadsheets.
nn: Gyldeg kommando pluss argument for Microsoft Excel 2007 reknearka.

en: Valid command plus arguments for the Microsoft Excel spreadsheets.
nn: Gyldeg kommando pluss argument for Microsoft Excel reknearka.

en: Valid command plus arguments for the Microsoft PowerPoint 2007 thumbnailer
nn: Gyldeg kommando pluss argument for Microsoft PowerPoint 2007 miniatyraren

en: Valid command plus arguments for the Microsoft PowerPoint thumbnailer
nn: Gyldeg kommando pluss argument for Microsoft PowerPoint miniatyraren

en: Valid command plus arguments for the Microsoft Word 2007 thumbnailer
nn: Gyldeg kommando pluss argument for Microsoft Word 2007 miniatyraren

en: Valid command plus arguments for the Microsoft Word thumbnailer
nn: Gyldeg kommando pluss argument for Microsoft Word miniatyraren

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument chart thumbnailer
nn: Gyldeg kommando pluss argument for OpenOffice diagramminiatyraren

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument drawing template thumbnailer
nn: Gyldeg kommando pluss argument for OpenOffice teikningsmalminiatyraren

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument drawing thumbnailer
nn: Gyldeg kommando pluss argument for OpenOffice teikningminiatyraren

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument formula thumbnailer
nn: Gyldeg kommando pluss argument for OpenOffice formelminiatyraren

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument image thumbnailer
nn: Gyldeg kommando pluss argument for OpenOffice bileteminiatyraren

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument presentation thumbnailer
nn: Gyldeg kommando pluss argument for OpenOffice presentasjonsmalminiatyraren

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument spreadsheet template thumbnailer
nn: Gyldeg kommando pluss argument for OpenOffice reknearkmalminiatyraren

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument spreadsheet thumbnailer
nn: Gyldeg kommando pluss argument for OpenOffice reknearkminiatyraren

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument wordprocessing document template thumbnailer
nn: Gyldeg kommando pluss argument for OpenOffice tekstbehandlingsdokumentmalminiatyraren

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument wordprocessing document thumbnailer
nn: Gyldeg kommando pluss argument for OpenOffice tekstbehandlingsdokumentminiatyraren

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument wordprocessing master document thumbnailer
nn: Gyldeg kommando pluss argument for OpenDokument tekstbehandlingsmeisterdokumentminiatyraren

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Drawing template thumbnailer
nn: Gyldeg kommando pluss argument for OpenOffice 1.x Drawing malminiatyraren

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Drawing thumbnailer
nn: Gyldeg kommando pluss argumenr for OpenOffice 1.x Drawing miniatyraren

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Impress presentation template thumbnailer
nn: Gyldeg kommando pluss argument for OpenOffice 1.x Impress presentasjonsmalminiatyren

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Impress presentation thumbnailer
nn: Gyldeg kommando pluss argument for OpenOffice 1.x Impress presentasjonsminiatyraren

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Math document thumbnailer
nn: Gyldeg kommando pluss argument for OpenOffice 1.x Math dokumentminiatyraren

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Writer document thumbnailer
nn: Gyldeg kommando pluss argument for OpenOffice 1.x Writer dokumentminiatyraren

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Writer global template thumbnailer
nn: Gyldeg kommando pluss argument for OpenOffice 1.x Writer global malminiatyraren

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Writer template thumbnailer
nn: Gyldeg kommando pluss argument for OpenOffice 1.x Writer malminiatyraren

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x spreadsheet thumbnailer
nn: Gyldeg kommando pluss argument for OpenOffice 1.x reknearkminiatyraren

en: read %d byte | read %d bytes
nn[0]: las %d byte
nn[1]: las %d byte

en: read data size
nn: lesestorleik på data

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
nn[0]: las %lu byte data
nn[1]: las %lu byte data

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
nn[0]: skreiv %d byte
nn[1]: skreiv %d byte

en: Enable verbose output
nn: Skru på ordrike utdata

en: Don't fork into background
nn: Ikkje fork av i bakgrunnen

en: Invoked from inetd
nn: Starta frå inetd

en: Hangup
nn: Legg på

en: Illegal instruction
nn: Ulovleg instruksjon

en: Trace trap
nn: Sporingsfelle

en: EMT error
nn: EMT-feil

en: Floating-point exception
nn: Flyttalunntak

en: Bus error
nn: Bussfeil

en: Segmentation violation
nn: Segmenteringsovertramp

en: Bad argument to system call
nn: Ugyldig argument til systemkall

en: Broken pipe
nn: Brote røyr

en: Alarm clock
nn: Alarmklokke

en: Termination
nn: Avslutting

en: Urgent condition on socket
nn: Hastesituasjon på sokkelen

en: Keyboard stop
nn: Tastaturstopp

en: Child status has changed
nn: Status på barn er endra

en: Background read from tty
nn: Les frå tty i bakgrunnen

en: Background write to tty
nn: Skriv til tty i bakgrunnen

en: I/O now possible
nn: I/O no mogleg

en: CPU limit exceeded
nn: CPU-grense passert

en: File size limit exceeded
nn: Filstorleikgrense passert

en: Virtual alarm clock
nn: Virtuell alarmklokke

en: Profiling alarm clock
nn: Profilerer alarmklokke

en: Window size change
nn: Endring i vindaugestorleik

en: Information request
nn: Informasjonsførespurnad

en: User defined signal 1
nn: Eigendefinert 1

en: User defined signal 2
nn: Eigendefinert 2

note: TRANSLATOR: Change this to the default location name, * used when you first start the Weather Applet. This is * the common localised name that corresponds to * the location code (DEFAULT_CODE) you will put on the next message * For example, for the Greek locale, we set this to "Athens", the * capita
en: DEFAULT_LOCATION
nn: Stord/Sorstokken

note: TRANSLATOR: Change this to the code of your default location that * corresponds to the DEFAULT_LOCATION name you put above. This is * normally a four-letter (ICAO) code and can be found in * http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in * NB. The web page is over 1.7MB in size. *
en: DEFAULT_CODE
nn: ENSO

note: TRANSLATOR: Change this to the coordinates of your default location * that corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put * above. Check * http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in * as any coordinates you put here must also be present in the * Locations.xml fil
en: DEFAULT_COORDINATES
nn: ENSO

note: #-#-#-#-#  316 (nn)  #-#-#-#-# translators: kilometers per hour #-#-#-#-#  324 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  716 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "kilometers per hour"
en: km/h
nn: km/t

note: #-#-#-#-#  316 (nn)  #-#-#-#-# translators: knots (speed unit) #-#-#-#-#  324 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  716 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "knots"
en: knots
nn: knop

note: #-#-#-#-#  316 (nn)  #-#-#-#-# translators: wind speed #-#-#-#-#  324 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Beaufort scale
nn: Beaufort-skala

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for temperature measurements. Valid values are: "K" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F" (Fahrenheit)
en: DEFAULT_TEMP_UNIT
nn: C

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for wind speed. Valid values are: "m/s" (meters per second), "km/h" (kilometers per hour), "mph" (miles per hour) and "knots"
en: DEFAULT_SPEED_UNIT
nn: km/h

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for atmospheric pressure. Valid values are: "kPa" (kiloPascals), "hPa" (hectoPascals), "mb" (millibars), "mmHg" (millimeters of mercury), "inHg" (inches of mercury) and "atm" (atmosphere)
en: DEFAULT_PRESSURE_UNIT
nn: mb

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for visibility distance. Valid values are: "m" (meters), "km" (kilometers) and "mi" (miles)
en: DEFAULT_DISTANCE_UNIT
nn: km

en: A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
nn: Ein tre teikn lang kode for å henta radarkart frå weather.com. Henta frå http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in

en: A unique zone for the city, as found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
nn: Ein unik sone for for byen, funne i http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in

en: Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
nn: Styrer om programmet automatisk oppdaterer verstatistikken sin eller ikkje.

en: Display radar map
nn: Vis radarkart

en: Distance unit
nn: Eining for avstand

en: Fetch a radar map on each update.
nn: Hent eit radarkart ved kvar oppdatering.

en: If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
nn: Dersom sann, vert eit radarkart henta frå staden oppgjeve i nøkkelen «radar».

en: Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
nn: Lengdegrad og breiddegrad til staden du er, oppgjeve i GG-MM-SS[NS] GG-MM-SS[EW]

en: Location coordinates
nn: Loordinatar for stad

en: Nearby city
nn: By i nærleiken

en: Nearby major zone, such as a capital city, as found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
nn: Stor sone i nærleiken, t.d. ein hovudstad, funne i http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in

en: Not used anymore
nn: Ikkje i bruk lenger

en: Pressure unit
nn: Trykkeining

en: Radar location
nn: Radarplassering

en: Speed unit
nn: Fartseining

en: Temperature unit
nn: Temperatureining

en: The city that gweather displays information for.
nn: Byen gweather viser informasjon om.

en: The custom url from where to retrieve a radar map.
nn: Sjølvvald URL å henta radarkart frå.

en: The interval, in seconds, between automatic updates.
nn: Intervall, i sekund, mellom automatiske oppdateringar.

en: The unit to use for pressure.
nn: Trykkeining å bruka.

en: The unit to use for temperature.
nn: Eining å bruka for temperatur.

en: The unit to use for visibility.
nn: Sikteining å bruka.

en: The unit to use for wind speed.
nn: Vindfarteining å bruka.

en: Update interval
nn: Tid mellom oppdateringar

en: Update the data automatically
nn: Oppdater vermålingane automatisk

en: Url for the radar map
nn: URL til radarkart

en: Use custom url for the radar map
nn: Bruk sjølvvald URL til radarkartet

en: Use metric units instead of english units.
nn: Bruk metriske måleeiningar i staden for engelske.

en: Weather for a city
nn: Vermelding for ein by

en: Weather location information
nn: Informasjon om staden vermeldinga er for

en: Weather location information.
nn: Informasjon om staden vermeldinga er for.

en: Zone location
nn: Soneplassering

[ctx: timezone]
en: Unknown
nn: Ukjend

note: Translators: %d is an error code, and %s the error string
en: Failed to get METAR data: %d %s.
nn: Klarte ikkje å få tak i METAR-data: %d %s.

en: WeatherInfo missing location
nn: WeatherInfo treng stad

en: North - NorthEast
nn: Nord-nordaust

en: Northeast
nn: Nordaust

en: East - NorthEast
nn: Aust-nordaust

en: East - Southeast
nn: Aust-søraust

en: Southeast
nn: Søraust

en: South - Southeast
nn: Sør-søraust

en: South - Southwest
nn: Sør-sørvest

en: Southwest
nn: Sørvest

en: West - Southwest
nn: Vest-sørvest

en: West - Northwest
nn: Vest-nordvest

en: Northwest
nn: Nordvest

en: North - Northwest
nn: Nord-nordvest

en: Clear Sky
nn: Klarver

en: Broken clouds
nn: Oppbrotne skyer

en: Scattered clouds
nn: Spreidde skyer

en: Few clouds
nn: Få skyer

en: Overcast
nn: Overskya

note: TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php NONE
en: Thunderstorm
nn: Tordenuver

en: Light drizzle
nn: Lett yr

en: Moderate drizzle
nn: Moderat yr

en: Heavy drizzle
nn: Tungt yr

note: #-#-#-#-#  1065 (xfce4-weather-plugin 0.6.0svn-r2842)  #-#-#-#-# It's raining, usually incessantly, but not heavily.
en: Light rain
nn: Lett regn

en: Moderate rain
nn: Moderat regn

en: Heavy rain
nn: Tungt regn

en: Light snow
nn: Lett snø

en: Moderate snow
nn: Moderat snø

en: Heavy snow
nn: Tung snø

en: Snowstorm
nn: Snøstorm

en: Blowing snowfall
nn: Snø og vind

en: Drifting snow
nn: Drivande snø

note: SNOW_GRAINS
en: Snow grains
nn: Snøkorn

en: Light snow grains
nn: Lette snøkorn

en: Moderate snow grains
nn: Moderate snøkorn

en: Heavy snow grains
nn: Tunge snøkorn

note: ICE_CRYSTALS
en: Ice crystals
nn: Iskrystallar

note: ICE_PELLETS
en: Ice pellets
nn: Iskorn

en: Few ice pellets
nn: Lette iskorn

en: Moderate ice pellets
nn: Moderat iskorn

en: Heavy ice pellets
nn: Tungt iskorn

en: Ice pellet storm
nn: Iskornuver

en: Showers of ice pellets
nn: Byger med iskorn

note: #-#-#-#-#  316 (nn)  #-#-#-#-# HAIL #-#-#-#-#  324 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Hail
nn: Hagl

en: Hailstorm
nn: Haglstorm

en: Hail showers
nn: Haglbyger

note: SMALL_HAIL
en: Small hail
nn: Småhagl

en: Small hailstorm
nn: Liten haglstorm

en: Showers of small hail
nn: Byger med småhagl

note: PRECIPITATION
en: Unknown precipitation
nn: Ukjend nedbør

en: Fog in the vicinity
nn: Tåke i området

en: Shallow fog
nn: Lett tåke

en: Patches of fog
nn: Områder med tåke

en: Partial fog
nn: Delvis tåke

en: Freezing fog
nn: Frysande tåke

note: VOLCANIC_ASH
en: Volcanic ash
nn: Vulkansk oske

en: Blowing sand
nn: Blåsande sand

en: Drifting sand
nn: Drivande sand

note: SPRAY
en: Blowing sprays
nn: Sjøsprøyt

en: Blowing dust
nn: Blåsande støv

en: Drifting dust
nn: Drivande støv

note: SQUALL
en: Squall
nn: Kraftig byge

en: Sandstorm in the vicinity
nn: Sandstorm i området

en: Heavy sandstorm
nn: Kraftig sandstorm

note: DUSTSTORM
en: Duststorm
nn: Støvstorm

en: Duststorm in the vicinity
nn: Støvstorm i området

en: Heavy duststorm
nn: Kraftig støvstorm

note: FUNNEL_CLOUD
en: Funnel cloud
nn: Traktsky

note: DUST_WHIRLS
en: Dust whirls
nn: Støvvirvlar

en: Dust whirls in the vicinity
nn: Støvvirvlar i området

note: TRANSLATOR: this is a format string for strftime *             see `man 3 strftime` for more details
en: %a, %b %d / %H:%M
nn: %a %d. %b, %H:%M

en: Unknown observation time
nn: Ukjend observasjonstidspunkt

note: TRANSLATOR: This is the humidity in percent
en: %.f%%
nn: %.f %%

note: TRANSLATOR: This is the wind speed in knots
en: %0.1f knots
nn: %0.1f knop

note: TRANSLATOR: This is the wind speed in miles per hour
en: %.1f mph
nn: %.1f engelske mil i timen

note: TRANSLATOR: This is the wind speed in kilometers per hour
en: %.1f km/h
nn: %.1f km/t

note: TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation).
en: Beaufort force %.1f
nn: Beaufort-styrke %.1f

en: Calm
nn: Roleg

note: TRANSLATOR: This is pressure in inches of mercury
en: %.2f inHg
nn: %.2f tommar Hg

note: TRANSLATOR: This is pressure in millimeters of mercury
en: %.1f mmHg
nn: %.1f mm Hg

note: TRANSLATOR: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
nn: %.1f engelske mil

note: TRANSLATOR: This is the visibility in meters
en: %.0fm
nn: %.0f m

en: Retrieval failed
nn: Framhenting feila

en: _Keyboard Accessibility Preferences
nn: Bru_karval for tilgjengeleg tastatur

en: AccessX Status Applet Factory
nn: Fabrikk for tilgjengestatusprogram

en: Keyboard Accessibility Status
nn: Status for tilgjengeleg tastatur

en: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
nn: Fabrikk for program for status for tilgjengeleg tastatur

en: Shows the status of keyboard accessibility features
nn: Viser status for tilgjengefungsjonar for tastaturet

en: AccessX Status
nn: Status for tilgjengefunksjonar

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
nn: Vis statusen til AccessX-eigenskapar slik som låste endringstastar

en: There was an error launching the help viewer: %s
nn: Ein feil oppstod då hjelpvisaren vart starta: %s

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
nn: Ein feil oppstod då dialogen brukarval for tastatur vart starta: %s

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
nn: Viser tastaturstatus når tilgjengefunksjonar vert brukte.

en: XKB Extension is not enabled
nn: XKB-utvidinga er ikkje slått på

en: Displays current state of keyboard accessibility features
nn: Viser noverande status for tilgjengefunksjonar for tastaturet

en: Battery Charge Monitor
nn: Batteriladingsmålar

en: Battstat Factory
nn: Fabrikk for batteriladingsmålar

en: Beep for warnings
nn: Pip ved åtvaringar

en: Drain from top
nn: Tøm frå toppen

en: Red value level
nn: Nivå for raud farge

en: Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
nn: Vis batterimålar som vert tømt frå toppen av batteriet. Kun implementert for tradisjonell batterivising.

en: Show the horizontal battery
nn: Vis horisontalt batteri

en: Show the time/percent label
nn: Vis merkelapp med tid/prosent

en: The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
nn: Grense for raud farge: Batterinivå under dette vert vist med raudt. Også nivået der varsel om lite batteri vert vist.

en: Upright (small) battery
nn: Ståande (lite) batteri

en: System is running on AC power
nn: Systemet køyrer på nettstraum

en: Battery charged (%d%%)
nn: Batteriet er fullt opplada (%d %%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
nn: Ukjend tid (%d %%) att

en: Unknown time (%d%%) until charged
nn: Ukjend tid (%d%%) til fullt opplada

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
nn[0]: %d minutt (%d %%) att
nn[1]: %d minutt (%d %%) att

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
nn[0]: %d time (%d %%) att
nn[1]: %d timar (%d %%) att

en: %d hour until charged (%d%%) | %d hours until charged (%d%%)
nn[0]: %d time att til fullt opplada (%d%%)
nn[1]: %d timar att til fullt opplada (%d %%)

note: #-#-#-#-#  716 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
nn: %d %s og %d %s (%d %%) att

note: #-#-#-#-#  716 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
nn: %d %s og %d %s til fullt opplada (%d%%)

en: Your battery is now fully recharged
nn: Batteriet er fullt opplada

en: Battery Notice
nn: Batterivarsel

en: You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). | You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
nn[0]: Du har %d minutt batterikapasitet igjen (%d %% av totalt).
nn[1]: Du har %d minutt batterikapasitet igjen (%d %% av totalt).

en: Your battery is running low
nn: Batteriet ditt er nesten tomt

en: No battery present
nn: Batteriet står ikkje i

en: Battery status unknown
nn: Batteristatus ukjend

en: This utility shows the status of your laptop battery.
nn: Dette verktøyet viser status på batteriet i ein bærbar PC.

note: #-#-#-#-#  716 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# true
en: HAL backend enabled.
nn: HAL-motor slått på.

note: #-#-#-#-#  716 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# false
en: Legacy (non-HAL) backend enabled.
nn: Gamal (ikkje-HAL) motor slått på.

en: <b>Appearance</b>
nn: <b>Utsjånad</b>

en: Battery Charge Monitor Preferences
nn: Brukarval for batteriladingsmålar

en: Show _percentage remaining
nn: Vis _prosent som er att

en: Show _time remaining
nn: Vis _tid som er att

en: _Compact view
nn: _Kompakt vising

en: _Expanded view
nn: _Utvida vising

en: _Show time/percentage:
nn: _Vis tid/prosent:

note: #-#-#-#-#  716 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
nn: Minutt att

en: Battery Status Utility
nn: Batteristatusverktøy

en: Battery fully re-charged
nn: Batteriet er fullt opplada

en: Battery power low
nn: Batteriet er nesten tomt

en: Character Palette
nn: Teiknveljar

en: Charpicker Applet Factory
nn: Fabrikk for teiknveljarprogrammet

en: Insert characters
nn: Set inn teikn

en: Available palettes
nn: Tilgjengelege palettar

note: #-#-#-#-#  716 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
nn: Set inn «%s»

en: Insert special character
nn: Set inn spesielt teikn

en: insert special character %s
nn: set inn spesialteiknet %s

en: DEPRECATED - Characters shown on applet startup
nn: UTGÅTT - Teikn som er viste når programmet startar

en: List of available palettes
nn: Liste over tilgjengelege palettar

en: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
nn: Strengen som brukaren valde sist panelprogrammet vart brukt. Denne strengen vert vist når brukaren startar programmet.

en: Palette entry
nn: Palettoppføring

en: Modify a palette by adding or removing characters
nn: Endra ein palett ved å leggja til eller fjerna teikn

en: Add Palette
nn: Legg til palett

en: Palettes list
nn: Palettliste

en: _Palettes:
nn: _Palettar:

en: Add button
nn: Legg til knapp

en: Edit button
nn: Rediger knapp

en: Delete button
nn: Sletteknapp

en: Character Palette Preferences
nn: Brukarval for teiknpalett

en: CPU Frequency Scaling Monitor
nn: Overvakar for CPU-frekvenssskalering

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
nn: Overvåk CPU-frekvensskaleringa

en: A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
nn: Verdien 0 tyder å visa CPU-frekvensen, 1 å visa frekvensen og eininga, og 2 å visa prosent i staden for frekvens.

en: A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
nn: 0 tyder å visa programmet i grafisk modus (berre bilete), 1 å visa i tekstmodus (ikkje bilete) og 2 å visa både tekst og bilete.

en: CPU to Monitor
nn: CPU som skal overvakast

en: Mode to show cpu usage
nn: Måte å overvaka CPU-bruk på

en: The type of text to display (if the text is enabled).
nn: Typen tekst å visa (dersom tekst er slått på).

en: CPU Frequency Monitor Preferences
nn: Brukarval for overvaking CPU-frekvens

en: Show CPU frequency as _frequency
nn: Vis CPU-frekvens som _frekvens

en: Show CPU frequency as _percentage
nn: Vis CPU-frekvens i _prosent

en: Show frequency _units
nn: Vis frekvens_einingar

en: _Appearance:
nn: _Utsjånad:

en: _Monitored CPU:
nn: _Overvaka CPU:

en: This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
nn: Dette verktøyet viser den noverande CPU-frekvensskaleringa.

en: This utility shows the current CPU Frequency
nn: Dette verktøyet viser den noverande CPU-frekvensen

en: Graphic
nn: Grafikk

en: Graphic and Text
nn: Grafikk og tekst

en: Frequency Scaling Unsupported
nn: Frekvensskalering ikkje støtta

note: #-#-#-#-#  716 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency, * I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because * he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully
en: CPU frequency scaling unsupported
nn: CPU-frekvensskalering er ikkje støtta

en: Disk Mounter
nn: Diskmontering

en: Drive Mount Applet Factory
nn: Fabrikk for diskmonteringsprogram

en: Factory for drive mount applet
nn: Fabrikk for diskmonteringsprogram

en: Mount local disks and devices
nn: Monter lokale diskar og einingar

en: (mounted)
nn: (montert)

en: (not mounted)
nn: (ikkje montert)

en: _Play DVD
nn: S_pel av DVD

en: _Mount %s
nn: _Monter %s

en: Un_mount %s
nn: Av_monter %s

en: _Eject %s
nn: _Løys ut %s

en: Interval timeout to check mount point status
nn: Intervall mellom kvar statussjekk av eit monteringspunkt

en: Time in seconds between status updates
nn: Tid i sekund mellom statusoppdateringar

en: A set of eyeballs for your panel
nn: Eit sett med auge til panelet ditt

en: Geyes Applet Factory
nn: Fabrikk for Geyes-panelprogram

en: Geyes Preferences
nn: Brukarval for geyes

en: Keyboard Indicator
nn: Tastaturvisar

en: Factory for creating the weather applet.
nn: Fabrikk som lagar vermeldingsprogrammet

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
nn: Overvakar veret og vermeldingar

en: © 1999-2005 by S. Papadimitriou and others
nn: Opphavsrett ©1999-2005 S. Papadimitriou og andre

en: A panel application for monitoring local weather conditions.
nn: Eit panelprogram som overvakar veret.

en: Weather Forecast
nn: Vermelding

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
nn: By: %s
    Himmel: %s
    Temperatur: %s

en: Last update:
nn: Siste oppdatering:

en: Conditions:
nn: Tihøve:

en: Sky:
nn: Himmel:

en: Feels like:
nn: Kjennest ut som:

en: Dew point:
nn: Doggpunkt

en: Relative humidity:
nn: Relativ fukt:

en: Sunrise:
nn: Soloppgang:

en: Sunset:
nn: Solnedgang:

en: Current Conditions
nn: Noverande tilhøve

en: Forecast Report
nn: Vermelding

en: See the ForeCast Details
nn: Sjå detaljar om vermeldinga

en: Radar Map
nn: Radarkart

en: _Visit Weather.com
nn: _Gå til weather.com

en: Visit Weather.com
nn: Gå til weather.com

en: Click to Enter Weather.com
nn: Ta ein tur til weather.com

en: Forecast not currently available for this location.
nn: Vêrvarsel for denne staden er ikkje tilgjengeleg nett no.

note: #-#-#-#-#  716 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
nn: Vis stad

en: Select Location from the list
nn: Vel ein stad frå lista

en: Update spin button
nn: Oppdater talboks

en: Spinbutton for updating
nn: talboks for oppdatering

en: Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug.
nn: Klarte ikkje å lasta XML-databasen over stader. Ver snill og feilmeld dette.

en: Weather Preferences
nn: Eigenskapar for vermeldinga

en: _Automatically update every:
nn: _Oppdater kvart:

note: #-#-#-#-#  716 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# * Units settings page. Temperature Unit
en: _Temperature unit:
nn: _Temperatureining:

note: #-#-#-#-#  716 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Speed Unit
en: _Wind speed unit:
nn: Eining for _vindfart:

note: #-#-#-#-#  716 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "meters"
en: meters
nn: meter

note: #-#-#-#-#  716 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "miles"
en: miles
nn: engelske mil

en: Enable _radar map
nn: Bruk _radarkart

en: Use _custom address for radar map
nn: Bruk sjølvvald adresse for radarkar_t

en: _Select a location:
nn: _Vel ei adresse:

en: Invest
nn: Invester

en: Track your invested money.
nn: Spor investerte pengar

en: Auto _refresh
nn: _Oppfrisk automatisk

en: Downloading chart from <b>Yahoo!</b>
nn: Last ned grafar frå <b>Yahoo!</b>

note: #-#-#-#-#  716 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# see http://biz.yahoo.com/charts/guide12.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average#Exponential_moving_average
en: Exponential moving average:
nn: Eksponensielt glidande middel:

note: #-#-#-#-#  716 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Stochastic_oscillator
en: Fast stoch
nn: Rask stokastisk

en: Financial Chart
nn: Finansiell graf

note: #-#-#-#-#  716 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# see http://biz.yahoo.com/charts/guide10.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_indicator#Charting_terms_and_indicators
en: Indicators:
nn: Indikatorar:

note: #-#-#-#-#  716 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# see http://biz.yahoo.com/charts/guide11.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average
en: Moving average:
nn: Glidande middel:

note: #-#-#-#-#  716 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# see http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_analysis#Overlays
en: Overlays:
nn: Legg over:

note: #-#-#-#-#  716 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Stochastic_oscillator
en: Slow stoch
nn: Sakte stokastisk

note: #-#-#-#-#  716 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Please keep this term short. For its meaning, see http://biz.yahoo.com/charts/guide6.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Stock_split
en: Splits
nn: Splittar

note: #-#-#-#-#  716 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Please keep this term short. For its meaning, see http://biz.yahoo.com/charts/guide20.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Volume_%28finance%29
en: Volumes
nn: Volum

en: _Graph style:
nn: _Grafstil

en: _Ticker symbol:
nn: _Aksjesymbol:

en: <i><small><b>Note:</b> Quotes are delayed at least 15 minutes.
    <b>Source: </b> Yahoo!</small></i>
nn: <i><small><b>Merk:</b>Kursar er minst 15 minutt forsinka.
    <b>Kjelde:</b>Yahoo!</small></i>

en: Invest Preferences
nn: Brukarval for Invest

en: Financial Chart - %s
nn: Finansiell graf - %s

en: Opening Chart
nn: Opningsgraf

en: Invest Applet
nn: Invest-panelprogram

en: Commission
nn: Kommisjon

en: Deskbar (transparent upgrade from Mini-Commander)
nn: Deskbar (erstattar Mini-Commander)

en: Mini-Commander
nn: Kommandolinje

en: MiniCommander Applet Factory
nn: Fabrikk for kommandolinjepanelprogrammet

en: Command line
nn: Kommandolinje

en: Cannot get schema for %s: %s
nn: Kan ikkje henta skjema for %s: %s

en: Cannot set schema for %s: %s
nn: Kan ikkje setja skjema for %s: %s

en: Set default list value for %s
nn: Sett standard listeverdi for %s

en: Error syncing config data: %s
nn: Feil ved synkronisering av oppsettdata: %s

en: Macro command list
nn: Liste over makrokommandoar

en: Macro pattern list
nn: Liste over makromønster

en: Add New Macro
nn: Legg til ny makro

en: Command Line Preferences
nn: Brukarval for kommandolinja

en: Command line _background:
nn: Kommandolinje_bakgrunn:

en: Command line _foreground:
nn: Kommandolinje_framgrunn:

en: E_nable history-based auto completion
nn: _Bruk atofullføring tufta på loggen

en: _Add Macro...
nn: _Legg til makro ...

en: _Delete Macro
nn: _Slett makro

en: _Macros:
nn: _Makroar:

en: _Use default theme colors
nn: Br_uk fargar frå drakta

en: Attempt to autocomplete a command from the history of commands entered.
nn: Prøv å autofullføra ein kommando ut frå kommandoane som er køyrte før.

en: Background color, blue component
nn: Bakgrunnsfarge, blå del

en: Background color, green component
nn: Bakgrunnsfarge, grøn del

en: Background color, red component
nn: Bakgrunnsfarge, raud del

en: Foreground color, blue component
nn: Framgrunnsfarge, blå del

en: Foreground color, green component
nn: Framgrunnsfarge, grøn del

en: Foreground color, red component
nn: Framgrunnsfarge, raud del

en: History list
nn: Logg

en: Perform history autocompletion
nn: Bruk loggen til autofullføring

en: Show a frame surrounding the applet.
nn: Vis ei ramme rundt panelprogrammet.

en: Show a handle so the applet can be detached from the panel.
nn: Vis eit handtak slik at panelprogrammet kan rivast laus frå panelet.

en: Show frame
nn: Vis ramme

en: Show handle
nn: Vis handtak

en: The blue component of the background color.
nn: Den blå delen av bakgrunnsfargen.

en: The blue component of the foreground color.
nn: Den blå delen av framgrunnsfargen.

en: The green component of the background color.
nn: Den grøne delen av bakgrunnsfargen.

en: The green component of the foreground color.
nn: Den grøne delen av framgrunnsfargen.

en: The red component of the background color.
nn: Den raude delen av bakgrunnsfargen.

en: The red component of the foreground color.
nn: Den raude delen av framgrunnsfargen.

en: Use the default theme colors
nn: Bruk fargar frå drakta.

en: Use theme colors instead of custom ones.
nn: Bruk fargane i drakta i staden for sjølvvalde.

en: Width of the applet
nn: Breidda på panelprogrammet

en: Click this button to start the browser
nn: Klikk på denne knappen for å bla gjennom filene på systemet

en: Click this button for the list of previous commands
nn: Klikk på denne knappen for å få ei liste over tidlegare kommandoar

en: Command line has been disabled by your system administrator
nn: Kommandolinja er kopla ut av systemadministrator

en: Mini-Commander applet
nn: Kommandolinje-panelprogram

en: This applet adds a command line to the panel
nn: Dette panelprogrammet legg til ei kommandolinje i panelet

en: You must specify a pattern
nn: Du må oppgje eit mønster

en: You must specify a pattern and a command
nn: Du må oppgje eit mønster og ein kommando

en: You must specify a command
nn: Du må oppgje ein kommando

en: You may not specify duplicate patterns
nn: Du kan ikkje oppgje same mønster fleire gongar

en: Adjust the sound volume
nn: Juster lydnivået

en: Mu_te
nn: _Demp

en: _Open Volume Control
nn: _Opna lydstyrke

en: You can remove the volume control from the panel by right-clicking the speaker icon on the panel and selecting "Remove From Panel" from the menu.
nn: Du kan fjerna lydstyrkestyringa frå panelet ved å høgreklikka på høgtalarikonet og velja «Fjern frå panelet» frå menyen.

en: Failed to start Volume Control: %s
nn: Klarte ikkje å starta lydstyrkestyringa: %s

en: %s: muted
nn:  %s: dempa

en: Failed to display help: %s
nn: Klarte ikkje å visa hjelp: %s

en: Volume Applet
nn: Lydstyrke

en: Channel controlled by applet. Only for OSS setups
nn: Kanalen som panelprogrammet styrer. Berre for OSS

en: Saved mute state
nn: Lagra dempa tilstand

en: Saved volume to restore on startup
nn: Lagra volum som skal gjenopprettast ved oppstart

en: Select the device and track to control.
nn: Vel eining og spor å styra:

en: Activate and monitor a dial-up network connection
nn: Lag og overvak ei oppringt nettverkstilkopling

en: Modem Monitor
nn: Modemovervaking

en: Connection active, but could not get connection time
nn: Tilkopling aktiv, men tilkoblingstid ikkje kjend

en: Time connected: %.1d:%.2d
nn: Tilkoblingstid: %.1d:%.2d

en: To connect to your Internet service provider, you need administrator privileges
nn: For å kopla til ein internettleverandør treng du administratorprivilegier

en: To disconnect from your Internet service provider, you need administrator privileges
nn: For å kopla frå ein internettleverandør treng du administratorprivilegier

en: The entered password is invalid
nn: Oppgitt passord er feil.

en: Check that you have typed it correctly and that you haven't activated the "caps lock" key
nn: Kontroller at du skreiv rett passord og at Caps Lock ikkje er på.

en: Do you want to connect?
nn: Vil du kopla til?

en: Do you want to disconnect?
nn: Vil du kopla fra?

en: Could not launch network configuration tool
nn: Klarte ikkje starta nettverksoppsettverktøyet

en: Check that it's installed in the correct path and that it has the correct permissions
nn: Kontrollert at det er installert på rett stad og har dei naudsynte løyva

en: Applet for activating and monitoring a dial-up network connection.
nn: Panelprogram for å laga og overvaka oppringte netttilkoplingar.

en: A system load indicator
nn: Måler systemlast

en: _Open System Monitor
nn: _Opna systemvakt

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
nn: Ein systemlastovervakar som kan visa grafar for bruk av CPU, RAM og virtuelt minne samt nettverkstrafikk.

en: There was an error executing '%s': %s
nn: Ein feil oppstod då «%s» vart køyrt: %s

en: Swap Space
nn: Veksleminne

en: Load Average
nn: Snittlast

note: #-#-#-#-#  716 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# xgettext: use and cache are > 1 most of the time, please assume that they always are.
en: %s:
    %u%% in use by programs
    %u%% in use as cache
nn: %s:
    %u%% er i bruk, av dei er
    %u%% mellomlager

en: The system load average is %0.02f
nn: Snittlasta på systemet er %0.02f

en: %s:
    %u%% in use | %s:
    %u%% in use
nn[0]: %s:
    %u%% i bruk
nn[1]: %s:
    %u%% i bruk

en: CPU Load
nn: CPU-last

en: Memory Load
nn: Minnelast

en: Net Load
nn: Nettlast

en: Swap Load
nn: Veksleminnelast

en: Disk Load
nn: Disklast

en: Applet refresh rate in milliseconds
nn: Kor ofte panelprogrammet friskar opp, i millisekund

en: Background color for disk load graph
nn: Bakgrunnsfarge på disklast-grafen

en: CPU graph background color
nn: Bakgrunnsfarge på CPU-grafen

en: Enable CPU load graph
nn: Vis CPU-lastgraf

en: Enable disk load graph
nn: Bruk disklastgraf

en: Enable load average graph
nn: Vis snittlastgraf

en: Enable memory load graph
nn: Vis minnelastgraf

en: Enable network load graph
nn: Vis nettverkslastgraf

en: Enable swap load graph
nn: Vis vekslefillastgraf

en: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
nn: På vassrette panel er dette breidda på grafane, målt i pikslar. På loddrette panel er det høgda på grafane.

en: Graph color for buffer memory
nn: Farge på bufferminnegrafen

en: Graph color for cached memory
nn: Farge på mellomlagerminnegrafen

en: Graph color for disk read
nn: Farge på disklesingsgrafen

en: Graph color for disk write
nn: Farge på diskskrivingsgrafen

en: Graph color for iowait related CPU activity
nn: Farge på grafen over CPU-aktivitet knytta til iowait

en: Graph color for load average
nn: Farge på snittlastgrafen

en: Graph color for nice-related CPU activity
nn: Farge på grafen over CPU-aktivitet knytta til nice

en: Graph color for shared memory
nn: Farge på grafen over delt minne

en: Graph color for system-related CPU activity
nn: Farge på grafen over CPU-aktivitet knytta til systemet

en: Graph color for user-related CPU activity
nn: Farge på grafen over CPU-aktivitet knytta til brukarane

en: Graph color for user-related memory usage
nn: Farge på grafen over minnebruk knytta til brukarane

en: Graph color for user-related swap usage
nn: Farge på grafen over veksleminnebruk knytta til brukarane

en: Graph size
nn: Storleik på grafane

en: Load graph background color
nn: Bakgrunnsfarge på lastgrafen

en: Memory graph background color
nn: Bakgrunnsfarge på minnegrafen

en: Network graph background color
nn: Bakgrunnsfarge på nettverksgrafen

en: Swap graph background color
nn: Bakgrunnsfarge på veksleminnegrafen

en: Monitored Resources
nn: Overvaka ressursar

en: _Processor
nn: _Prosessor

en: _Memory
nn: _Minne

en: S_wap Space
nn: _Veksleminne

en: System m_onitor width:
nn: Breidde på syste_mvakta:

en: System m_onitor height:
nn: Høgde på syst_emvakta:

en: Sys_tem monitor update interval:
nn: Oppda_ter kor ofte:

en: _User
nn: Br_ukar

en: N_ice
nn: n_ice

en: I_dle
nn: T_omgang

en: Sh_ared
nn: D_elt

en: _Buffers
nn: _Buffer

en: Cach_ed
nn: M_ellomlagra

en: F_ree
nn: _Ledig

en: _Used
nn: Br_ukt

en: _Average
nn: _Snitt

en: CD Player (Deprecated)
nn: CD-spelar (utgått)

en: Panel applet for playing audio CDs
nn: Panelprogram til å spela lyd-CD-plater med

en: Alert you when new mail arrives
nn: Meld ifrå når det kjem ny e-post

en: Inbox Monitor (Deprecated)
nn: Innboksovervakar (utgått)

en: Factory for deprecating applets
nn: Fabrikk for utgåtte panelprogram

en: Null Applet Factory
nn: Fabrikk for Null

en: Monitor the quality of a wireless network link
nn: Overvakar kvaliteten på ei trådlaus nettilkopling

en: Wireless Link Monitor
nn: Trådlausovervakar

en: You will not receive this message again.
nn: Du vil ikkje få denne meldinga igjen.

en: Tomboy (ne Stickynotes)
nn: Tomboy (tidlegare Stickynotes)

en: Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)
nn: Tomboy (erstattar Stickynotes)

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
nn: Lag, vis og handsam gule lappar på skrivebordet

en: Sticky Notes
nn: Gule lappar

en: Sticky Notes Applet Factory
nn: Fabrikk for gule lappar

en: Hi_de Notes
nn: G_øym lappar

en: _Delete Notes
nn: _Slett lappar

en: _Lock Notes
nn: _Lås lappar

en: This note is locked.
nn: Denne lappen er låst.

en: This note is unlocked.
nn: Denne lappen er ikkje låst.

en: <b>Properties</b>
nn: <b>Eigenskapar</b>

en: Choose a base color to use for all sticky notes
nn: Vel ein grunnfarge til alle lappane

en: Choose a color for the note
nn: Vel ein farge til lappane

en: Choose a font for the note
nn: Vel ein skrifttype til lappane

en: Choose a font to use for all sticky notes
nn: Vel ein skrifttype til alle lappane

en: Choose if notes are visible on all workspaces
nn: Vel om lappane skal vera synlege på alle arbeidsområda

en: Choose if the default style is forced on all notes
nn: Vel om alle lappane skal bruka standardstilen

en: Close note
nn: Lukk lapp

en: Force _default color and font on notes
nn: Tving alle lappane til å bruka stan_dard farge og skrifttype

en: Lock/Unlock note
nn: Lås/lås opp lappen

en: Pick a color for the sticky note
nn: Vel ein farge til lappane

en: Pick a default sticky note color
nn: Vel ein farge til lappane

en: Pick a default sticky note font
nn: Vel ein skrifttype til lappen

en: Pick a font for the sticky note
nn: Vel ein skrifttype til lappen

en: Resize note
nn: Endra storleik på lappen

en: Specify a title for the note
nn: Oppgje ein tittel på lappen

en: Specify the default height (in pixels) of new notes
nn: Oppgje høgde (i pikslar) på nye lappar

en: Specify the default width (in pixels) of new notes
nn: Oppgje breidde (i pikslar) på nye lappar

en: Sticky Note
nn: Notatlapp

en: Sticky Note Properties
nn: Eigenskapar til lapp

en: Sticky Notes Preferences
nn: Brukarval for lappar

en: Use co_lor from the system theme
nn: Bruk _farge frå drakta

en: Use default co_lor
nn: Bruk standard f_arge

en: Use default fo_nt
nn: Bruk sta_ndard skrifttype

en: Use fo_nt from the system theme
nn: Bruk _skrifttype frå drakta

en: _Delete All
nn: _Slett alle

en: _Lock Note
nn: _Lås lapp

en: _Put notes on all workspaces
nn: _Legg lappane på alle arbeidsområda

en: By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
nn: Til vanleg får lappane dagens dato som tittel når dei vert laga. Dette formatet vert brukt. Alt som kan tolkast av strftime() er gyldig.

en: Date format of note's title
nn: Datoformatet på tittelen til lappen

en: Default color for font
nn: Farge på skrifta

en: Default color for new notes
nn: Farge på nye lappar

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
nn: Standardfarge på nye lappar. Dette skal vera ein HTML heksadesimal fargeverdi, t.d. «#30FF50».

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
nn: Standardfarge på skrifta. Dette skal vera ein HTML heksadesimal fargeverdi, t.d. «#30FF50».

en: Default font for new notes
nn: Skrifttype i nye lappar

en: Default height for new notes
nn: Høgde på nye lappar

en: Default height for new sticky notes in pixels.
nn: Høgde på nye lappar, i pikslar

en: Default width for new notes
nn: Breidde på nye lappar

en: Default width for new sticky notes in pixels.
nn: Breidde på nye lappar, i pikslar

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
nn: Dersom dette valet er slått av, kan lappane bruka ein sjølvvald farge.

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
nn: Dersom dette valet er slått av, kan ein sjølvvald skrifttype brukast til alle lappane.

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
nn: Dersom dette valet er slått på, vert sjølvvalde fargar og skrifttypar brukt på ulike lappar oversett.

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
nn: Styrer om lappane er låste (kan ikkje endrast) eller ikkje.

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
nn: Styrer om lappane vert viste på alle arbeidsområda på skrivebordet eller ikkje.

en: Sticky notes' locked state
nn: Om lappen er låst

en: Sticky notes' workspace stickyness
nn: Om lappen er på alle arbeidsområda

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
nn: Om sletting av lappar skal stadfestast

en: Whether to force the default color and font on all notes
nn: Om alle lappane skal bruka standard farge og skrifttype, om dei vil eller ikkje

en: Whether to use the default system color
nn: Om systemfargen frå drakta skal brukast

en: Whether to use the default system font
nn: Om systemskrifta frå drakta skal brukast

en: %d note | %d notes
nn[0]: %d lapp
nn[1]: %d lappar

en: Show sticky notes
nn: Vis gule lappar

en: Go to Trash
nn: Gå til papirkorg

en: No Items in Trash
nn: Ingen oppføringer i papirkorga

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
nn[0]: %d oppføring i papirkorga
nn[1]: %d oppføringer i papirkorga

note: #-#-#-#-#  716 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: the %s in this string should be read as %d.
en: Removing item %s of %s
nn: Fjernar oppføring %s av %s

en: Delete Immediately?
nn: Slett med ein gong?

en: Emptying the Trash
nn: Tømer papirkorga

[ctx: Region]
en: Antarctica
nn: Antarktika

[ctx: Region]
note: FIXME: rename this to Atlantic Ocean
en: Atlantic
nn: Atlanterhavet

en: Australasia &amp; Oceania
nn: Australasia &amp; Oseania

en: Central and South America
nn: Sentral- og Sør-Amerika

[ctx: Country]
note: AQ - Antarctica
en: Antarctica
nn: Antarktis

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
nn: Kongo, Den demokratiske republikken

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
nn: Kongo, Republikken

[ctx: Country]
note: LB - Lebanon
en: Lebanon
nn: Libanon

[ctx: Country]
note: LU - Luxembourg
en: Luxembourg
nn: Luxemburg

[ctx: Country]
note: MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely used. The "u" spelling is currently slightly more popular in English.)
en: Macau
nn: Macao

note: KP - The Democratic People's Republic of Korea, aka North Korea
en: North Korea
nn: Nord-Korea

note: PS - Occupied Palestinian Territory
en: Palestinian Territory
nn: Palestinske territorier

note: MF - Saint Martin, the French half of the island of Saint Martin / Sint Maarten. (The Dutch half is considered part of the Netherlands Antilles.)
en: Saint Martin
nn: Saint-Martin

note: KR - The Republic of Korea, aka South Korea
en: South Korea
nn: Sør-Korea

note: VA - Holy See (Vatican City State)
en: Vatican City
nn: Vatikanstaten

note: The time zone used in the western half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Congo
nn: Vestlege Kongo

note: The time zone used in the eastern half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Congo
nn: Austlege Kongo

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as mainland Chile. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Palmer Station (Chile Time)
nn: Palmer-stasjonen (Chilensk tid)

note: A British research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Rothera Research Station
nn: Rothera-forskningstasjonen

note: A Japanese research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Showa Station
nn: Showa-stasjonen

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Mawson Station
nn: Nawson-stasjonen

note: A Russian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Vostok Station
nn: Vostok-stasjonen

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Davis Station
nn: Davis-stasjonen

note: An Australian research station in Antarctica, which keeps the same time as Western Australia. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Casey Station (Western Australia Time)
nn: Casey-stasjonen (vest-australsk tid)

note: A French research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Dumont d'Urville Station
nn: Dumont d'Urville-stasjonen

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: McMurdo Station (New Zealand Time)
nn: McMurdo-stasjonen (Ny-Zealandsk tid)

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)
nn: Amundsen-Scott-sørpolstasjonen (Ny-Zealandsk tid)

note: The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Kazakhstan
nn: Aust-Kazakhstan

note: The time zone used in the western half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Kazakhstan
nn: Vest-Kasakhstan

note: The time zone used in the eastern part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Eastern Mongolia
nn: Aust-Mongolia

note: The time zone used in the western part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Western Mongolia
nn: Vest-Mongolia

note: The time zone used in the central part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Central Mongolia
nn: Sentral-Mongolia

note: The timezone around Danmarkshavn station in Greenland. The string is only used in places where "Greenland" is already clear from context.
en: Danmarkshavn
nn: Danmarkshamn

note: The primary timezone for Greenland, although sources seem to point towards calling the area "Western Greenland" rathern than just "Greenland".
en: Western Greenland
nn: Vest-Grønland

note: The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on the east coast of Greenland.
en: Eastern Greenland
nn: Aust-Grønland

note: The timezone at the Thule US Air Force Base on the west coast of Greenland.
en: Thule AFB
nn: Thule flybase

note: The time zone used on the east coast of Canada, in Bermuda, and on many Caribbean islands. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Atlantique". The string is only used in places where a country is already clear from the context.
en: Atlantic Time
nn: Atlantisk tid

note: The time zone used in Western Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Western Time
nn: Vestleg tid

note: The commonly-used name for an unofficial time zone used in part of southwestern Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Western Time
nn: Sentralvestleg tid

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of South Australia, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (South Australia)
nn: Sentraltid (Sør-Australia)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW), which uses Central Time even though the rest of the state uses Eastern Time. This string is only used in places where "Australia" is alrea
en: Central Time (Yancowinna, NSW)
nn: Sentraltid (Yancowinna, NSW)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the Northern Territory, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (Northern Territory)
nn: Sentraltid (Nordterritoria)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Tasmania, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Tasmania)
nn: Austleg tid (Tasmania)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Victoria, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Victoria)
nn: Austleg tid (Victoria)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of New South Wales, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (New South Wales)
nn: Austleg tid (New South Wales)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Queensland, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Queensland)
nn: Austleg tid (Queensland)

note: This refers to the time zone in the Society Islands of French Polynesia (including in particular the island of Tahiti). This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Tahiti / Society Islands
nn: Tahiti / Selskapsøyane

note: The timezone on the western islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat".
en: Western Indonesia Time
nn: Vest-Indonesisk tid

note: The timezone on the central islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
en: Central Indonesia Time
nn: Sentral-Indonesisk tid

note: The timezone on the eastern islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur".
en: Eastern Indonesia Time
nn: Aust-Indonesisk tid

note: One of two time zones in the Federated States of Micronesia, including the islands of Yap and Chuuk. The string is only used in places where "Micronesia" is already clear from context.
en: Yap / Chuuk
nn: Yap / Chuukøyane

note: This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North Island and South Island), to distinguish it from the Chatham Islands. The string is only used in places where "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is there a better name for this? "Mainland" seems odd in reference to an island na
en: Mainland New Zealand
nn: Ny-Zealand (fastland)

note: The time zone for the Johnston Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which keeps the same time as the US state of Hawaii. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Johnston Atoll (Hawaii Time)
nn: Johnston Atoll (Hawaii-tid)

note: The time zone for the Midway Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which uses the same time as American Samoa (which is in fact also the same time zone as (non-American) Samoa). The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Midway Atoll (Samoa Time)
nn: Midwayøyane (Samoa-tid)

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Bahia. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Bahia
nn: Bastia

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Amapá / East Pará
nn: Amapá / Aust-Pará

note: This represents the time zone in the western part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Amazonas
nn: Vest-Amazonas

note: This represents the time zone in the eastern part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: East Amazonas
nn: Aust-Amazonas

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Rondônia and the western part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Pará, Rondônia
nn: Vest-Pará, Rondônia

note: This represents the official "base" time zone in Brazil, covering the capital city of Brasília, and those states that choose to follow it. Each Brazilian state decides on its own each year whether or not to observe Daylight Saving Time. The tzdata database breaks the states up into groups of states 
en: Brasília Time
nn: Brasília-tid

note: This refers to the time zone for mainland Chile (as opposed to the time zone for Easter Island).
en: Mainland Chile
nn: Chile (fastland)

note: This refers to the time zone for Easter Island. The string is only used in places where "Chile" is already understood from context.
en: Easter Island
nn: Påskeøya

note: This refers to the time zone for mainland Ecuador (as opposed to the time zone for the Galapagos Islands).
en: Mainland Ecuador
nn: Ecuador (fastland)

note: The time zone in Ireland (GMT in the winter, and Irish Summer Time in the summer.)
en: GMT/IST
nn: GMY/IST

note: This refers to the time zone for mainland Portugal (as opposed to the time zone for the Azores).
en: Mainland Portugal
nn: Portugal (fastland)

note: A Russian time zone, used in the city and oblast of Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is "Калининградское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kaliningrad Time
nn: Kaliningrad-tid

note: A Russian time zone, used in most of the European part of Russia, including Moscow. The Russian name is "Московское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Moscow Time
nn: Moskva-tid

note: A Russian time zone, used in the Samara oblast and Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The Russian name is "Самарское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Samara Time
nn: Samara-tid

note: A Russian time zone, used along the Ural mountains, including the city of Yekaterinburg. The Russian name is "Екатеринбургское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yekaterinburg Time
nn: Jekaterinburg-tid

note: A Russian time zone, used in the Omsk and Novosibirsk oblasts and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Омское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Omsk Time
nn: Omsk-tid

note: A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and surrounding areas of central Russia. The Russian name is "Красноярское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Krasnoyarsk Time
nn: Krasnojarsk-tid

note: A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Иркутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Irkutsk Time
nn: Irkutsk-tid

note: A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and surrounding areas of east-central Russia. The Russian name is "Якутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yakutsk Time
nn: Jakutsk-tid

note: A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Владивостокское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Vladivostok Time
nn: Vladivostok-tid

note: A Russian time zone, used in the Magadan oblast and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Магаданское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Magadan Time
nn: Magadan-tid

note: A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name is "Камчатское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kamchatka Time
nn: Kamtsjatka-tid

note: This refers to the time zone for mainland Spain (as opposed to the time zone for the Canary Islands).
en: Mainland Spain
nn: Spania (fastland)

note: The time zone for the Spanish cities of Ceuta and Melilla, on the coast of Africa. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Ceuta and Melilla
nn: Ceuta og Melinna

note: This represents the time zone in the northeastern part of the Canadian province of British Columbia (BC), which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Mountain Time, no DST (Northeast BC)
nn: Fjelltid, ingen sommartid (Noraustlege BC)

note: This represents the time zone in the Canadian province of Saskatchewan, which is part of the "Central Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Central Time, no DST (Saskatchewan)
nn: Sentraltid, ingen sommartid (Saskatchewan)

note: This represents the time zone in certain parts of Canada (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan, Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but which do not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)
nn: Austleg tid, ingen sommartid (Southamptonøyane, osv)

note: This represents the time zone in the far eastern portion of the Canadian province of Quebec, which is part of the "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)
nn: Atlantisk tid, ingen sommartid (Austlege Quebec)

note: The time zone used in the Canadian province of Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de Terre-Neuve".
en: Newfoundland Time
nn: Newfoundland-tid

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in the Aleutian Islands (with Daylight Saving Time). It is only used in places where "United States" is already cl
en: Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)
nn: Hawaiisk-Aleutisk tid (Aletunske øyar)

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in Hawaii, where they do not use Daylight Saving Time. It is only used in places where "United States" is already 
en: Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)
nn: Hawaiisk-Aleutisk tid, ingen sommartid (Hawaii)

note: This represents the time zone in the US state of Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Mountain Time, no DST (Arizona)
nn: Fjelltid, ingen sommartid (Arizona)

note: A state/province/territory in Australia
en: Australian Capital Territory
nn: Australske hovudterritorium

note: A state/province/territory in Australia
en: Western Australia
nn: Vest-Australia

[ctx: State in Belgium]
note: A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
en: Antwerp
nn: Antwerpen

note: A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und Wallonisch-Brabant.
en: Brussels, Flemish and Walloon Brabant
nn: Brussel, flamsk- og wallonsk-Brabant

note: A state/province/territory in Belgium
en: East-Flanders
nn: Aust-Flandern

note: A state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de): Westflandern.
en: West-Flanders
nn: Vest-Flandern

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Bahia
nn: Bastia

note: A state/province/territory in Brazil
en: Espírito Santo
nn: Esperito Santo

note: A state/province/territory in Brazil
en: Tocantis
nn: Tocantins

note: A state/province/territory in Canada
en: Newfoundland and Labrador
nn: Newfoundland og Labrador

note: A state/province/territory in Canada
en: Northwest Territories
nn: Nordvestterritoria

note: A state/province/territory in Canada
en: Prince Edward Island
nn: Prince Edward-øya

[ctx: State in Canada]
note: A state/province/territory in Canada
en: Quebec
nn: Québec

note: FIXME: rename this to Yukon
en: Yukon Territory
nn: Yukon-territoriet

note: A state/province/territory in China
en: Inner Mongolia
nn: Indre Mongolia

note: #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name is "Bayern". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Bavaria
nn: Bayern

note: A state in Germany.  The local name is "Hessen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Hesse
nn: Hessen

note: #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name is "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Mecklenburg-Western Pomerania
nn: Mecklenburg-Vorpommern

note: #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name is "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: North Rhine-Westphalia
nn: Nordrhein-Westfalen

note: #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name is "Rheinland-Pfalz". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Rhineland-Palatinate
nn: Rheinland-Pfalz

note: #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name is "Sachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Saxony
nn: Sachsen

note: #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name is "Sachsen-Anhalt". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Saxony-Anhalt
nn: Sachsen-Anhalt

note: #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name is "Thüringen". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Thuringia
nn: Thüringen

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Querétaro
nn: Queretaro

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: East and South East England
nn: Aust- og søraust-England

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North East England
nn: Nordaust-England

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North West England
nn: Nordvest-England

note: #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United Kingdom #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Northern Ireland
nn: Nord-Irland

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: South and South West England
nn: Sør- og sørvest-England

note: A state/province/territory in United States
en: West Virginia
nn: West Wirginia

note: The capital of Algeria. "Algiers" is the traditional English name. The local name in French is "Alger".
en: Algiers
nn: Alger

note: A city in Algeria
en: I-n-Amenas
nn: I-n Amenas

note: #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# The capital of Austria. "Vienna" is the traditional English name. The local name in German is "Wien". #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Vienna
nn: Wien

[ctx: City in Antwerp, Belgium]
note: A city in Antwerp in Belgium. "Antwerp" is the traditional English name. The local name is "Antwerpen".
en: Antwerp
nn: Antwerpen

note: #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# The capital of Belgium. "Brussels" is the traditional English name. The local name in French is "Bruxelles". The local name in Dutch is "Brussel". #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Brussels
nn: Brussel

note: A city in Paraná in Brazil
en: Curitiba
nn: Curitaba

note: A city in Nunavut in Canada
en: Coral Harbour
nn: Coral Harbor

note: A city in Manitoba in Canada
en: Dauphin
nn: Daupin

note: A city in Alberta in Canada
en: Grande Prairie
nn: Grand Prairie

note: A city in Alberta in Canada
en: High Level
nn: Høyt nivå

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Lloydminster
nn: Lloydminister

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Mary's Harbour
nn: Mary's Harbor

note: A city in British Columbia in Canada
en: North Kamloops
nn: Nord-Kamloops

[ctx: City in Quebec, Canada]
note: A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Québec".
en: Quebec
nn: Québec

note: A city in Alberta in Canada
en: Rocky Mountain House
nn: Rocky Mountain Home

note: A city in British Columbia in Canada
en: Stewart
nn: Sewart

note: A city in Ontario in Canada
en: Thunder Bay
nn: Thunder_Bay

[ctx: City in Cayman Islands]
note: The capital of the Cayman Islands
en: George Town
nn: Georgetown

note: A city in Chile
en: La Serena
nn: La Serana

note: #-#-#-#-#  317 (nn)  #-#-#-#-# The capital of the Czech Republic. "Prague" is the traditional English name. The local name in Czech is "Praha". #-#-#-#-#  325 (nn)  #-#-#-#-#
en: Prague
nn: Praha

note: The capital of Denmark. "Copenhagen" is the traditional English name. The local name is "København".
en: Copenhagen
nn: København

[ctx: City in Egypt]
note: The capital of Egypt. "Cairo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Qahirah".
en: Cairo
nn: Kairo

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Faßberg
nn: Fassberg

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Meßstetten
nn: Messstetten

note: A city in Bavaria in Germany. "Munich" is the traditional English name. The local name is "München".
en: Munich
nn: München

note: A city in Bavaria in Germany. "Nuremberg" is the traditional English name. The local name is "Nürnberg".
en: Nuremberg
nn: Nürnberg

note: A city in Greece
en: Andravída
nn: Andravida

[ctx: City in Greece]
note: The capital of Greece. "Athens" is the traditional English name. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα".
en: Athens
nn: Aten

note: A city in India. "Benares" is the traditional English name. The local name is "Varanasi". The local name in Hindi is "वाराणसी".
en: Benares
nn: Varanasi

note: A city in Italy. "Genoa" is the traditional English name. The local name in Italian is "Genova".
en: Genoa
nn: Genova

note: A city in Italy. "Milan" is the traditional English name. The local name in Italian is "Milano".
en: Milan
nn: Milano

[ctx: City in Italy]
note: The capital of Italy. "Rome" is the traditional English name. The local name in Italian is "Roma".
en: Rome
nn: Roma

note: A city in Italy. "Venice" is the traditional English name. The local name in Italian is "Venezia".
en: Venice
nn: Venezia

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kostanay".
en: Qostanay
nn: Kostanay

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kyzylorda".
en: Qyzylorda
nn: Kyzylorda

note: A city in Kenya
en: Kisumu
nn: Kusumu

[ctx: City in Malaysia]
note: A city in Malaysia
en: George Town
nn: Georgetown

note: The capital of Mongolia. The name is also written "Улаанбаатар".
en: Ulaanbaatar
nn: Ulan Bator

note: A city in Morocco. "Tangier" is the traditional English name. The local name is "Tanger".
en: Tangier
nn: Tanger

note: The capital of Nepal. The local name in Nepali is "काठमाडौं".
en: Kathmandu
nn: Katmandu

note: The capital of the Netherlands. "The Hague" is the traditional English name. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage".
en: The Hague
nn: Haag

[ctx: City in Poland]
note: The capital of Poland. "Warsaw" is the traditional English name. The local name in Polish is "Warszawa".
en: Warsaw
nn: Warszawa

note: The capital of Portugal. "Lisbon" is the traditional English name. The local name in Portuguese is "Lisboa".
en: Lisbon
nn: Lisboa

note: A city in Portugal
en: Porto Santo
nn: Porto Samto

note: The capital of Qatar. "Doha" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ad Dawhah / الدوحة".
en: Doha
nn: Qatar

note: The capital of Romania. "Bucharest" is the traditional English name. The local name in Romanian is "Bucureşti".
en: Bucharest
nn: Bucuresti

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Архангельск".
en: Arkhangel'sk
nn: Arkhangelsk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Красноярск".
en: Krasnoyarsk
nn: Krasnojarsk

[ctx: City in Russia]
note: The capital of Russia. "Moscow" is the traditional English name. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
en: Moscow
nn: Moskva

note: A city in Russia. "Saint Petersburg" is the traditional English name. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg / Санкт-Петербург".
en: Saint Petersburg
nn: St. Petersburg

note: A city in Russia
en: Yakutsk
nn: Jakutsk

note: A city in Saudi Arabia. "Mecca" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Makkah".
en: Mecca
nn: Mekka

note: The capital of Serbia. "Belgrade" is the traditional English name. The local name in Serbian is "Beograd".
en: Belgrade
nn: Beograd

note: The capital of Sudan. "Khartoum" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Khartum".
en: Khartoum
nn: Kartoum

note: The capital of Syria. "Damascus" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dimashq".
en: Damascus
nn: Damaskus

note: The capital of Tanzania
en: Dar es Salaam
nn: Dar-es-Salaam

note: A city in Ukraine
en: L'viv
nn: L'Viv

note: A city in Ukraine
en: Odesa
nn: Odessa

note: A city in the United Arab Emirates. "Dubai" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dubayy".
en: Dubai
nn: Forente arabiske emirater

note: A city in Alaska in the United States
en: Anaktuvuk Pass
nn: Anaktuvuk-passet

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Cairo
nn: Kairo

note: A city in Texas in the United States
en: Canadian
nn: Kanadisk

note: A city in Michigan in the United States
en: Caro
nn: Kairo

note: A city in Michigan in the United States
en: Holland
nn: Nederland

note: A city in Missouri in the United States
en: Independence
nn: Indipendence

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Moscow
nn: Moskva

note: A city in Nebraska in the United States
en: Nebraska City
nn: Nebraska by

note: A city in Texas in the United States
en: Palestine
nn: Palestina

note: A city in California in the United States
en: San Jose
nn: San José

note: A city in Alaska in the United States
en: Savoonga
nn: Sanoonga

note: A city in Virginia in the United States
en: Virginia Beach
nn: Virigina Beach

note: A city in Illinois in the United States
en: West Chicago
nn: Vest Chicago

note: A city in Florida in the United States
en: West Palm Beach
nn: West Pam Bech

note: A city in Montana in the United States
en: Wolf Point
nn: Wolf point

note: A city in Venezuela
en: La Chica
nn: La Ceiba

en: An Exif data viewer
nn: Ein EXIF-datavisar

en: Main developer
nn: Hovudutviklar.

en: Digikam Handbook
nn: digiKam-handbok

en: Illegal token: %1
nn: Ugyldig nøkkel: %1

en: Decode error
nn: Avkodingsfeil

en: Unexpected end of input
nn: Uventa inndataslutt

en: Cannot convert %1 to an int
nn: Klarer ikkje gjera %1 om til eit heiltal

en: Torrent is incomplete.
nn: Torrenten er ufullstendig.

en: Checking data
nn: Sjekkar data

en: 1 peer | %1 peers
nn[0]: 1 deltakar
nn[1]: %1 deltakarar

en: Resolving proxy %1:%2
nn: Gjer namneoppslag på mellomtenaren «%1»: %2

en: Resolving hostname %1
nn: Gjer namneoppslag på vertsnamnet «%1»

en: Error: request failed: %1
nn: Feil: Førespurnaden var mislukka. %1

en: Error: Failed to connect to webseed
nn: Feil: Klarte ikkje kopla til vevkjelde

en: Failed to connect to webseed
nn: Klarte ikkje kopla til vevkjelde

en: Failed to resolve hostname of webseed
nn: Klarte ikkje gjera namneoppslag på vertsnamnet til vevkjelda

en: Error: failed to connect, server not responding
nn: Feil: Klarte ikkje kopla til. Tenaren svarar ikkje.

en: Error: request timed out
nn: Feil: Førespurnaden vart tidsavbroten

en: Redirected without a new location.
nn: Omdirigert utan ny plassering.

en: Announcing
nn: Annonserer

en: Error: %1
nn: Feil: %1

en: The directory %1 does not exist
nn: Mappa «%1» finst ikkje

en: Corrupted torrent.
nn: Øydelagd torrent.

en: An error occurred while loading the torrent <b>%1</b>:<br/><b>%2</b><br/>The torrent is probably corrupt or is not a valid torrent file.
nn: Det oppstod ein feil under opninga av torrenten <b>%1</b>:<br/><b>%2</b><br/>Torrenten er truleg øydelagd eller ugyldig.

en: Cannot create index file: %1
nn: Klarte ikkje laga indeksfil: %1

en: Download completed
nn: Nedlastinga er ferdig

en: Seeding completed
nn: Delinga er ferdig

[ctx: Status of a torrent file]
en: Seeding
nn: Deler

en: Stalled
nn: Stoppa opp

en: Allocating diskspace
nn: Gjer klar diskplass

en: Queued for seeding
nn: Lagd i kø for deling

en: Queued for downloading
nn: Lagd i kø for nedlasting

en: Stopped. No space left on device.
nn: Stoppa. Ikkje meir plass på disken.

en: Redirect without a redirect location
nn: Omdirigert utan ny plassering

en: Invalid response from tracker
nn: Ugyldig svar frå deltakarsentralen

en: Invalid data from tracker
nn: Ugyldig data frå deltakarsentralen

en: Invalid tracker URL
nn: Ugyldig nettadresse til deltakarsentral

en: Timeout contacting tracker %1
nn: Tidsavbrot ved kontakt med deltakarsentralen %1

en: Unable to resolve hostname %1
nn: Klarte ikkje gjera namneoppslag på vertsnamnet «%1»

en: Error parsing router description.
nn: Feil ved tolking av rutarskildring.

en: Cannot find port forwarding service in the device's description.
nn: Klarer ikkje finna tenesta for vidaresending av portar i skildringa til eininga.

en: Cannot read from %1
nn: Klarte ikkje lesa frå «%1»

en: Cannot create directory %1
nn: Klarte ikkje oppretta mappa «%1»

en: Cannot symlink %1 to %2: %3
nn: Klarte ikkje oppretta symbolsk lenkje frå «%1» til «%2»: %3

en: Cannot move %1 to %2: %3
nn: Klarte ikkje flytta «%1» til «%2»: %3

en: Cannot copy %1 to %2: %3
nn: Klarte ikkje kopiera «%1» til «%2»: %3

en: Cannot delete %1: %2
nn: Klarte ikkje sletta %1: %2

en: Cannot create %1: %2
nn: Klarte ikkje oppretta %1: %2

en: Cannot calculate the filesize of %1: %2
nn: Klarte ikkje rekna ut storleiken på fila «%1»: %2

en: Cannot expand file: %1
nn: Klarte ikkje utvida fila: %1

en: 1 day  | %1 days
nn[0]: 1 dag
nn[1]: %1 dagar

en: Disk Input/Output
nn: Diskaktivitet

en: Keyboard settings in mateconf will be overridden from the system ASAP (deprecated)
nn: Tastaturinnstillingar i mateconf overstyrast frå systemet ASAP. (Utfases)

en: Very soon, keyboard settings in mateconf will be overridden (from the system configuration) This key has been deprecated since MATE 2.12, please unset the model, layouts and options keys to get the default system configuration.
nn: Tastaturinnstillingar i mateconf vil verta overstyrt frå systemoppsettet i nær framtid. Denne nøkkelen er under utfasing frå MATE 2.12. Vennligst fjern verdiene for modell, utforming og alternative tastar for å ta i bruk forvald systemkonfigurasjon.

en: Failed to init MateConf: %s
nn: Klarte ikkje å starta MateConf: %s

en: The mate-keyring-daemon application is not running.
nn: Programmet mate-keyring-deamon køyrer ikkje.

en: Error communicating with mate-keyring-daemon
nn: Kommunikasjon med mate-keyring-deamon feila

en: The city that mateweather displays information for.
nn: Byen mateweather viser informasjon om.

note: #-#-#-#-#  326 (libmatewnck 2.13.0)  #-#-#-#-# * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: matewnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #MatewnckApplication is a group of #MatewnckWindow that are al
en: Untitled application
nn: Program utan namn

en: Workspace Switcher
nn: Arbeidsområdeskiftar

en: Tool to switch between workspaces
nn: Verktøy som byter mellom arbeidsområde

en: Click this to switch to workspace %s
nn: Klikk på dette for å byta til arbeidsområde %s

en: Click to start dragging "%s"
nn: Trykk for å dra «%s»

en: Current workspace: "%s"
nn: Aktivt arbeidsområde: «%s»

en: Click to switch to "%s"
nn: Trykk for å byte til «%s»

en: No Windows Open
nn: Ingen vindauge opne

en: Window Selector
nn: Vindaugeveljar

en: Tool to switch between windows
nn: Verktøy til å byta mellom vindauge

en: Tool to switch between visible windows
nn: Verktøy til å byta mellom synlege vindauge

en: Mi_nimize All
nn: Mi_nimer alle

en: Un_minimize All
nn: Gjen_opprett alle

en: Ma_ximize All
nn: Ma_ksimer alle

en: _Unmaximize All
nn: Gjeno_pprett alle

en: Use N_ROWS rows
nn: Bruk N_ROWS rader

en: Only show current workspace
nn: Berre vis aktivt arbeidsområde

en: Use RTL as default direction
nn: Bruk RTL som forvald retning

en: Show workspace names instead of workspace contents
nn: Vis namn på arbeidsområde i staden for innhaldet

en: Use a vertical orientation
nn: Bruk vertikal orientering

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list)
en: Don't show window in tasklist
nn: Ikkje vis vindauge i oppgavelisten

en: Always group windows
nn: Alltid grupper vindauge

en: Never group windows
nn: Aldri grupper vindauge

en: Display windows from all workspaces
nn: Vis vindauge frå alle arbeidsområde

en: Unmi_nimize
nn: Gje_nopprett

en: Always On _Top
nn: Alltid øvers_t

note: #-#-#-#-#  326 (libmatewnck 2.13.0)  #-#-#-#-# * * SECTION:window * @short_description: an object representing a window. * @see_also: #MatewnckWorkspace, #MatewnckApplication, #MatewnckClassGroup * @stability: Unstable * The #MatewnckWindow objects are always owned by libmatewnck and must not be * r
en: Untitled window
nn: Vindauge utan tittel

en: X window ID of the window to examine or modify
nn: X-vindauge ID for vindauget som skal undersøkes eller endrast

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one window * has some information about the application (like the application name).
en: X window ID of the group leader of an application to examine
nn: X-vindauge ID for eit programs gruppeleder som skal undersøkes

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class.
en: Class resource of the class group to examine
nn: Klasseressurs for klassegruppen som skal undersøkes

en: NUMBER of the workspace to examine or modify
nn: NUMMER på arbeidsområdet som skal undersøkes eller endrast

en: NUMBER of the screen to examine or modify
nn: NUMMER på skjermen som skal undersøkes eller endrast

en: Alias of --window
nn: Alias for --window

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class.
en: List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
nn: List opp alle vindauger av det gitte programmet eller den gitte gruppa/arbeidsplassen/skjermen (utdata format: «XID: Vindaugenamn»)

en: List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
nn: List opp alle arbeidsplassar på skjermen (utdata format: «Number: Arbeidsplassnamn»)

en: Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
nn: Endra talet på arbeidsplassar på skjermen til TAL

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
nn: Endra utforminga av arbeidsplassen til å ha TAL rader

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
nn: Endre utforminga av arbeidsplassen til å ha TAL kolonner

en: Show the desktop
nn: Vis skrivebordet

en: Stop showing the desktop
nn: Ikkje vis skrivebordet

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
nn: Flytt den gjeldande arbeidsplassen til syningsplass X koordinat X

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
nn: Flytt arbeidsplassen til syningsplass Y koordinat Y

en: Minimize the window
nn: Minimer vindauget

en: Unminimize the window
nn: Gjenopprett vindauget

en: Maximize the window
nn: Maksimer vindauget

en: Unmaximize the window
nn: Gjenopprett vindauget

en: Maximize horizontally the window
nn: Maksimer vindauget horisontalt

en: Unmaximize horizontally the window
nn: Gjenopprett vindauget horisontalt

en: Maximize vertically the window
nn: Maksimer vindauget vertikalt

en: Unmaximize vertically the window
nn: Gjenopprett vindauget vertikalt

en: Start moving the window via the keyboard
nn: Flytt vindauget med tastaturet

en: Start resizing the window via the keyboard
nn: Endra storleik på vindauget med tastaturet

en: Activate the window
nn: Aktiver vindauget

en: Make the window fullscreen
nn: Gjer vindauget fullskjerm

en: Make the window quit fullscreen mode
nn: Avslutt fullskjermsmodus for vindauget

en: Make the window always on top
nn: Gjer at vindauge alltid er øvst

en: Make the window not always on top
nn: Gjer at vindauge ikkje alltid er øvst

en: Make the window below other windows
nn: Plasser vindauget under andre vindauge

en: Make the window not below other windows
nn: Ikkje plasser vindauget under andre vindauge

en: Shade the window
nn: Rull opp vindauget

en: Unshade the window
nn: Rull ned vindauget

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
en: Make the window have a fixed position in the viewport
nn: Plassert vindauget med ein fast plass i visingsområdet

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
en: Make the window not have a fixed position in the viewport
nn: Gjer at vindauge ikkje har ein fast plassering i syningsplassen

note: #-#-#-#-#  326 (libmatewnck 2.13.0)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with mate-panel, * where this term is also used in translatable s
en: Make the window not appear in pagers
nn: Gjer at vindauget ikkje vises i skrivebordsoversikten

note: #-#-#-#-#  326 (libmatewnck 2.13.0)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with mate-panel, * where this term is also used in translatable s
en: Make the window appear in pagers
nn: Gjer at vindauget synes i skrivebordsoversikten

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list)
en: Make the window not appear in tasklists
nn: Ikkje gjer vindauget synleg i oppgavelisten

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list)
en: Make the window appear in tasklists
nn: Gjer vindauget synleg i oppgavelisten

en: Make the window visible on all workspaces
nn: Gjer vindauget synleg på alle arbeidsområde

en: Make the window visible on the current workspace only
nn: Gjer at vindauget kun synes på det gjeldande arbeidsområdet

en: Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
nn: Flytt vindauget til arbeidsplass TALK (første arbeidsplass er 0)

en: Change the X coordinate of the window to X
nn: Endra X-koordinaten for vindauget til X

en: Change the Y coordinate of the window to Y
nn: Endra Y-koordinaten for vindauget til Y

en: Change the width of the window to WIDTH
nn: Endra breidda på vindauget til BREDDE

en: Change the height of the window to HEIGHT
nn: Endra høyden på vindauget til HØYDE

note: Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
en: Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
nn: Endre typen til vindauget til TYPE (gyldige verdiar: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)

en: Change the name of the workspace to NAME
nn: Endra namn på arbeidsområdet til NAMN

en: Activate the workspace
nn: Aktiver arbeidsområdet

en: Invalid value "%s" for --%s
nn: Ugyldig verdi «%s» for --%s

en: Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
nn: Konflikt i parmeterene: skulle kommunisere med %d, men --%s har blitt brukt

en: Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
nn: Konflikt i parmeterene: vindauge eller arbeidsplassar på skjerm %d skulle bli vist, men --%s blei vist.

en: Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
nn: Konflikt i parmeterene: skulle kommunisere med arbeidsplass %d, men --%s har blitt brukt

en: Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
nn: Konflikt i parmeterene: vindauge på arbeidsplass %d skulle visast, men --%s blei brukt

en: Conflicting options are present: an application should be interacted with, but --%s has been used
nn: Konflikt i parmeterene: skulle kommunisere med eit program, men --%s blei brukt

en: Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used
nn: Konflikt i parmeterene: vindaugene til eit program skulle bli vist, men --%s blei brukt

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class.
en: Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used
nn: Konflikt i parmeterene: skulle kommunisere med gruppa «%s», men --%s blei brukt

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class.
en: Conflicting options are present: windows of class group "%s" should be listed, but --%s has been used
nn: Konflikt i parmeterene: vindagegruppa «%s» skulle bli lista, men --%s blei brukt

en: Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --%s has been used
nn: Konflikt i parmeterene: kunne kommunisere med eit vindauge, men --%s blei brukt

en: Conflicting options are present: --%s and --%s
nn: Konflikter i parmeterene: --%s og --%s

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
nn: Ugyldeg argument «%d» for --%s: argumentet må kun vera positivt

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be positive
nn: Ugyldeg argument «%d» for --%s: argumentet må vera positivt.

en: Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s
nn: Konflikt i parmeterene: --%s eller --%s, og --%s

en: Invalid argument "%s" for --%s, valid values are: %s
nn: Ugyldeg argument «%s» for --%s, gyldege verdiar er: %s

en: Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
nn: Kan ikkje endre utforminga til arbeidsplassen på skjermen: utforminga er allereie eigd

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport
nn: Syningsplass kan ikkje flyttast: det gjeldande skrivebordet har ikkje ein syningsplass

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: there is no current workspace
nn: Syningsplass kan ikkje flyttast: det er ingen gjeldande arbeidsplassar

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
nn: Handling ikkje tillatt

en: Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
nn: Vindauge kan ikkje flyttast til arbeidsplass %d: den arbeidsplassen finst ikkje

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <name unset>
nn: <navn ikke satt>

en: Screen Number: %d
nn: Skjermnummer: %d

en: Geometry (width, height): %d, %d
nn: Geometri (breidd, høyd): %d, %d

en: Number of Workspaces: %d
nn: Tal på arbeidsområde: %d

en: Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
nn: Utforming av arbeidsplass (rader, kolonner, orientering): %d, %d, %s

en: <no EWMH-compliant window manager>
nn: <inga vindaugehandsamar som støttar EWMH>

en: Window Manager: %s
nn: Vindaugehandsamar: %s

note: Translators: %d is a workspace number and %s a workspace name
en: %d ("%s")
nn: %d («%s»)

note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: workspace|none
nn: inga

en: Active Workspace: %s
nn: Aktivt arbeidsområde: %s

en: "%s"
nn: «%s»

note: Translators: "none" here means "no window"
en: window|none
nn: inga

en: Active Window: %s
nn: Aktivt vindauge: %s

en: Showing the desktop: %s
nn: Viser skrivebordet: %s

en: Workspace Name: %s
nn: Namn på arbeidsområde: %s

en: Workspace Number: %d
nn: Arbeidsområde nummer: %d

en: On Screen: %d (Window Manager: %s)
nn: På skjerm: %d (Vindaugehandsamar: %s)

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
en: <no viewport>
nn: <ikke noe visningområde>

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
en: Viewport position (x, y): %s
nn: Posisjon av syningsplass (x, y): %s

en: Position in Layout (row, column): %d, %d
nn: Posisjoin i utforming (rad, kolonne): %d %d

en: Left Neighbor: %s
nn: Venstre nabo: %s

en: Right Neighbor: %s
nn: Høgre nabo: %s

en: Top Neighbor: %s
nn: Nabo på toppen: %s

en: Bottom Neighbor: %s
nn: Nabo på bunnen: %s

note: Translators: Ressource class is the name to identify a class.
en: Resource Class: %s
nn: Ressursklasse: %s

en: Group Name: %s
nn: Gruppenamn: %s

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <unset>
nn: <ikke satt>

en: Icons: %s
nn: Ikon: %s

en: Number of Windows: %d
nn: Tal på vindauge: %d

en: Name: %s
nn: Namn: %s

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
nn: Ikonnamn: %s

note: Translators: "none" here means "no startup ID"
en: startupID|none
nn: inga

en: Startup ID: %s
nn: Oppstarts-ID: %s

en: all workspaces
nn: alle arbeidsområde

en: On Workspace: %s
nn: På arbeidsområde %s

en: normal window
nn: normalt vindauge

en: dock or panel
nn: dokk eller panel

en: dialog window
nn: dialogvindauge

en: tearoff toolbar
nn: avtagbar verktøylinje

en: tearoff menu
nn: avtagbar meny

en: utility window
nn: verktøyvindauge

en: splash screen
nn: oppstartsskjerm

en: Window Type: %s
nn: Type vindauge: %s

en: Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
nn: Geometri (x, y, breidd, høgde): %d, %d, %d, %d

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class.
en: Class Group: %s
nn: Klassegruppe: %s

en: Session ID: %s
nn: Sesjons-ID: %s

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one window * has some information about the application (like the application name).
en: Group Leader: %lu
nn: Gruppeleder: %lu

note: Translators: A window can be transient for another window: it means it's on top of it
en: Transient for: %lu
nn: Plassert over: %lu

en: minimized
nn: minimert

en: maximized
nn: maksimert

en: maximized horizontally
nn: maksimert horisontalt

en: maximized vertically
nn: maksimert vertikalt

en: shaded
nn: opprulla

en: pinned
nn: festa

en: above
nn: over

en: below
nn: under

en: fullscreen
nn: fullskjerm

en: needs attention
nn: treng oppmerksomhet

note: #-#-#-#-#  326 (libmatewnck 2.13.0)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with mate-panel, * where this term is also used in translatable s
en: skip pager
nn: hopp over skrivebordsoversikt

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list)
en: skip tasklist
nn: hopp over oppgaveliste

en: State: %s
nn: Tilstand: %s

en: shade
nn: rull opp

en: unshade
nn: rull ned

en: stick
nn: fast

en: unstick
nn: ikkje fast

en: unmaximize horizontally
nn: gjenopprett horisontalt

en: unmaximize vertically
nn: gjenopprett vertikalt

en: change workspace
nn: endra arbeidsområde

en: pin
nn: fest

en: unpin
nn: losna

en: unminimize
nn: gjenopprett

en: unmaximize
nn: gjenopprett

en: change fullscreen mode
nn: endra fullskjermmodus

en: make above
nn: plasser over

en: unmake above
nn: ikkje plasser over

en: make below
nn: plasser under

en: unmake below
nn: ikkje plasser under

en: no action possible
nn: inga handling mogleg

en: Possible Actions: %s
nn: Moglege handlingar: %s

en: Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
    For information about this specification, see:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
nn: Skriv ut eller endre eigenskapane til ein skjerm/arbeidsplass/vindauge, eller kommuniser med dei, etter EWMH spesifikasjonen.
    For meir informasjon om denne spesifikasjonen, sjå:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec

en: Options to list windows or workspaces
nn: Alternativ for vising av vindauge eller arbeidsområde

en: Show options to list windows or workspaces
nn: Vis alternativ for å visa vindauge eller arbeidsområde

en: Options to modify properties of a window
nn: Alternativ for å endra eigenskapar for eit vindauge

en: Show options to modify properties of a window
nn: Vis alternativ for å endra eigenskapar for eit vindauge

en: Options to modify properties of a workspace
nn: Alternativ for å endra eigenskapar for eit arbeidsområde

en: Show options to modify properties of a workspace
nn: Vis alternativ for å endra eigenskapar for eit arbeidsområde

en: Options to modify properties of a screen
nn: Alternativ for å endra eigenskapar for ein skjerm

en: Show options to modify properties of a screen
nn: Vis alternativ for å endra eigenskapar for ein skjerm

en: Error while parsing arguments: %s
nn: Feil under lesing av argumenter: %s

en: Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
nn: Kan ikkje kommunisere med skjerm %d: skjermen eksisterer ikkje

en: Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
nn: Kan ikkje kommunisere med arbeidsområde %d: arbeidsområdet finst ikkje

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class.
en: Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
nn: Kan ikkje kommunisere med gruppa «%s»: gruppa finst ikkje

en: Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
nn: Kan ikkje kommunisere med programmet som har gruppelederen XID %lu: programmet kan ikkje bli funne

en: Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
nn: Kan ikkje kommunisere med vindauge som har XID %lu: vindauget vart ikkje funne

note: #-#-#-#-#  745 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  746 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  763 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  764 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  765 (nn)  #-#-#-#-#
en: Roll _Up
nn: Rull _opp

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON string.text]
en: Browse
nn: Bla

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_DESC_PANELDECL_TABBAR string.text]
en: Panel Deck Tab Bar
nn: Fanelinje for panellåsing

[ctx: strings.xml app_name string.text]
en: Impress Remote
nn: Fjernstyring av Impress

[ctx: strings.xml menu_settings string.text]
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: strings.xml title_activity_presentation string.text]
en: PresentationActivity
nn: Presentasjonsaktivitet

[ctx: strings.xml presentation_ui_resizehandle string.text]
en: Handle to resize view.
nn: Handtak for å endra storleiken på visinga.

[ctx: strings.xml presentation_blank_screen string.text]
en: Blank Screen
nn: Tøm skjermen

[ctx: strings.xml options string.text]
en: Options
nn: Val

[ctx: strings.xml reconnect string.text]
en: Reconnect...
nn: Kopla til på nytt …

[ctx: strings.xml clock_timer_restart string.text]
en: Restart
nn: Start på nytt

[ctx: strings.xml clock_timer_reset string.text]
en: Reset
nn: Nullstill

[ctx: strings.xml clock_timer_resume string.text]
en: Resume
nn: Hald fram

[ctx: strings.xml options_autodecline string.text]
en: Decline Calls
nn: Avvis anrop

[ctx: strings.xml help string.text]
en: Help
nn: Hjelp

[ctx: strings.xml options_description string.text]
en: Automatically decline all incoming calls.
nn: Avvis alle innkomande anrop automatisk.

[ctx: strings.xml options_volumeswitching string.text]
en: Volume Switching
nn: Bytt med volumknappar

[ctx: strings.xml options_volumeswitching_descripton string.text]
en: Change slides using volume buttons
nn: Bytt lysbilete ved å bruke volumknappane

[ctx: strings.xml options_enablewifi string.text]
en: Enable wireless
nn: Slå på trådlaus

[ctx: strings.xml options_enablewifi_descripton string.text]
en: Try to connect to the computer over wireless
nn: Forsøk å kople trådlaust til datamaskinen

[ctx: strings.xml options_switchcomputer string.text]
en: Switch computer
nn: Bytt datamaskin

[ctx: strings.xml blankscreen_return string.text]
en: Return to Slide
nn: Tilbake til lysbilete

[ctx: strings.xml selector_noservers string.text]
en: Searching for computers…
nn: Søker etter datamaskiner …

[ctx: strings.xml selector_delete string.text]
en: Remove computer
nn: Fjern datamaskin

[ctx: strings.xml selector_choose_a_computer string.text]
en: Choose a Computer
nn: Vel ein datamaskin

[ctx: strings.xml selector_dialog_connecting string.text]
en: Attempting to connect to {0}…
nn: Prøver å kople til {0} …

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed string.text]
en: Impress Remote could not connect to {0}.
nn: Klarte ikkje å kople til {0}.

[ctx: strings.xml pairing_instructions_1 string.text]
en: In Impress, click on the "Slideshow" menu and select "Impress Remote".
nn: Trykk på menyen «Lysbiletramvising» i Impress og vel «Fjernstyring av Impress».

[ctx: strings.xml pairing_instructions_2_deviceName string.text]
en: Choose "{0}" as your device.
nn: Vel «{0}» som eining.

[ctx: strings.xml pairing_instructions_3 string.text]
en: Then input this PIN:
nn: Skriv deretter inn denne PIN-koden:

[ctx: strings.xml startpresentation_instruction string.text]
en: No presentation is currently running.
nn: Ingen presentasjonar køyrer.

[ctx: strings.xml startpresentation_button string.text]
en: Start Presentation
nn: Start presentasjon

[ctx: strings.xml startpresentation_title string.text]
en: Start Presentation
nn: Start presentasjon

[ctx: strings.xml about string.text]
en: About
nn: Om

[ctx: strings.xml about_close string.text]
en: Close
nn: Lukk

[ctx: strings.xml about_versionstring string.text]
en: Version: {0} (Build ID: {1})
nn: Versjon: {0} (Bygg-ID: {1})

[ctx: strings.xml about_copyright string.text]
en: Copyright © 2012 LibreOffice Contributors and/or their affiliates.
nn: Opphavsrett © 2012 LibreOffice sine bidragsytarar og/eller partnarane deira.

[ctx: strings.xml about_licence string.text]
en: This app is released under the Mozilla Public License, v. 2.0.
nn: Dette programmet er utgitt under Mozilla Public License, versjon 2.0.

[ctx: strings.xml about_libraries string.text]
en: This app uses android-coverflow
    	Copyright © 2011, Polidea
    	New BSD License.
    
    This app uses ActionBarSherlock:
    	Copyright 2012 Jake Wharton
    	Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License")
nn: Dette programmet bruker android-coverflow
    	Opphavsrett © 2011, Polidea
    	New BSD License.
    
    Dette programmet bruker ActionBarSherlock:
    	Opphavsrett 2012 Jake Wharton
    	Lisensiert under Apache License, Version 2.0 («lisensen»)

[ctx: strings.xml addserver string.text]
en: Add Wi-Fi Computer Manually
nn: Legg til Wi-Fi datamaskin manuelt

[ctx: strings.xml addserver_entername string.text]
en: Computer name:
nn: Namn på datamaskin:

[ctx: strings.xml addserver_enteraddress string.text]
en: Computer IP address or hostname:
nn: IP-adresse eller vertsnamn for datamaskinen:

[ctx: strings.xml addserver_remember string.text]
en: Remember this computer next time
nn: Hugs denne datamaskinen neste gong

[ctx: strings.xml addserver_add string.text]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: strings.xml addserver_cancel string.text]
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: strings.xml reconnect_description1 string.text]
en: Your connection has been dropped.
nn: Tilkoplinga vart brote.

[ctx: strings.xml reconnect_description2 string.text]
en: Please try to reconnect
nn: Forsøk å kopla til igjen

[ctx: strings.xml wifiAlertMsg string.text]
en: This is still an experimental feature. You need to "enable experimental features" in "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced" on your computer. 
    The use over Bluetooth is recommended.
nn: Dette er framelis ein ekseprimentell funksjon. Du må difor merke av for «Tillat eksperimentelle funksjonar» under «Verktøy → Innstillingar → LibreOffice → Avanserte». Det vert tilrådd å bruka tilkopling via Bluetooth.

[ctx: strings.xml wrong_time_format string.text]
en: You have entered wrong time format
nn: Tidsformatet er feil

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_OPEN string.text]
en: Open
nn: Opna

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_INSERT string.text]
en: Apply
nn: Bruk

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PLAY string.text]
en: Play
nn: Spel

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_STOP string.text]
en: Stop
nn: Stopp

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ENDLESS string.text]
en: Repeat
nn: Gjenta

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MUTE string.text]
en: Mute
nn: Demp

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM string.text]
en: View
nn: Vis

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_50 string.text]
en: 50%
nn: 50 %

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_100 string.text]
en: 100%
nn: 100 %

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_200 string.text]
en: 200%
nn: 200 %

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT string.text]
en: Scaled
nn: Skalert

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER string.text]
en: Media Player
nn: Medieavspelar

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG string.text]
en: Insert Movie and Sound
nn: Set inn video og lyd

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG string.text]
en: Open Movie and Sound
nn: Opna video og lyd

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES string.text]
en: All movie and sound files
nn: Alle videofiler og alle lydfiler

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
nn: Alle filer

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_ERR_URL errorbox.text]
en: The format of the selected file is not supported.
nn: Formatet til den valde fila er ikkje støtta.

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 1 itemlist.text]
en: Print range
nn: Utskriftsområde

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 2 itemlist.text]
en: All ~Pages
nn: ~Alle sider

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 3 itemlist.text]
en: Pa~ges
nn: ~Sider

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILTER_ALLFILES string.text]
en: <All>
nn: <Alle>

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOMODULE string.text]
en: < No Module >
nn: < Ingen modul >

[ctx: basidesh.src RID_STR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
nn: Feil passord.

[ctx: basidesh.src RID_STR_OPEN string.text]
en: Load
nn: Last inn

[ctx: basidesh.src RID_STR_SAVE string.text]
en: Save
nn: Lagra

[ctx: basidesh.src RID_STR_SOURCETOBIG string.text]
en: The source text is too large and can be neither compiled nor saved.
    Delete some of the comments or transfer some methods into another module.
nn: Kjeldeteksten er for stor og kan verken lagrast eller kompilerast.
    Slett nokre av kommentarane eller overfør nokre av metodane til ein annan modul.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENSTORAGE string.text]
en: Error opening file
nn: Feil ved opning av fil

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENLIB string.text]
en: Error loading library
nn: Feil ved innlasting av bibliotek

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOLIBINSTORAGE string.text]
en: The file does not contain any BASIC libraries
nn: Fila inneheld ingen BASIC-bibliotek

[ctx: basidesh.src RID_STR_BADSBXNAME string.text]
en: Invalid Name
nn: Ugyldig namn

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBNAMETOLONG string.text]
en: A library name can have up to 30 characters.
nn: Eit namn på eit bibliotek kan ha opptil 30 bokstavar.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO string.text]
en: Macros from other documents are not accessible.
nn: Makroar frå andre dokument er ikkje tilgjengelege.

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBISREADONLY string.text]
en: This library is read-only.
nn: Dette biblioteket er skriveverna.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACELIB string.text]
en: 'XX' cannot be replaced.
nn: «XX» kan ikkje bytast ut.

[ctx: basidesh.src RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE string.text]
en: 'XX' cannot be added.
nn: «XX» kan ikkje leggjast til.

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOIMPORT string.text]
en: 'XX' was not added.
nn: «XX» blei ikkje lagd til.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ENTERPASSWORD string.text]
en: Enter password for 'XX'
nn: Oppgi passord for «XX»

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED string.text]
en: Name already exists
nn: Namnet finst alt

[ctx: basidesh.src RID_STR_SIGNED string.text]
en: (Signed)
nn: (Signert)

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2 string.text]
en: Object with same name already exists
nn: Det finst eit objekt med dette navnet frå før

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILEEXISTS string.text]
en: The 'XX' file already exists
nn: Fila «XX» finst frå før

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTRUNMACRO string.text]
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
nn: Av tryggleiksomsyn kan du ikkje køyra denne makroen.
    
    Sjekk tryggleiksinnstillingane for meir informasjon.

[ctx: basidesh.src RID_STR_RUNTIMEERROR string.text]
en: Runtime Error: #
nn: Køyrefeil: #

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHNOTFOUND string.text]
en: Search key not found
nn: Fann ikkje søkjeord

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHFROMSTART string.text]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
nn: Har søkt heilt til den siste modulen. Vil du halda fram i den første modulen?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHREPLACES string.text]
en: Search key replaced XX times
nn: Søkjeordet blei bytt ut XX gonger

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTREAD string.text]
en: The file could not be read
nn: Klarte ikkje lesa fila

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTWRITE string.text]
en: The file could not be saved
nn: Klarte ikkje lagra fila

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB string.text]
en: The name of the default library cannot be changed.
nn: Namnet på standardbiblioteket kan ikkje endrast.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB string.text]
en: The name of a referenced library cannot be changed.
nn: Namnet på eit referert bibliotek kan ikkje endrast.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB string.text]
en: The default library cannot be deactivated
nn: Standardbiblioteket må vera i bruk

[ctx: basidesh.src RID_STR_GENERATESOURCE string.text]
en: Generating source
nn: Genererer kjelde

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILENAME string.text]
en: File name:
nn: Filnamn:

[ctx: basidesh.src RID_STR_APPENDLIBS string.text]
en: Import Libraries
nn: Importer bibliotek

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMACRO string.text]
en: Do you want to delete the macro XX?
nn: Vil du sletta makroen XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELDIALOG string.text]
en: Do you want to delete the XX dialog?
nn: Vil du sletta dialogvindauget XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIB string.text]
en: Do you want to delete the XX library?
nn: Vil du sletta biblioteket XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIBREF string.text]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
nn: Vil du sletta referansen til biblioteket XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMODULE string.text]
en: Do you want to delete the XX module?
nn: Vil du sletta modulen XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_OBJNOTFOUND string.text]
en: Object or method not found
nn: Fann ikkje objekt eller metode

[ctx: basidesh.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
nn: Kol

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOC string.text]
en: Document
nn: Dokument

[ctx: basidesh.src RID_BASICIDE_OBJECTBAR string.text]
en: Macro Bar
nn: Makrolinje

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCLOSE string.text]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
nn: Vindauget kan ikkje lukkast medan BASIC køyrer.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACESTDLIB string.text]
en: The default library cannot be replaced.
nn: Standardbiblioteket kan ikkje bytast ut.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REFNOTPOSSIBLE string.text]
en: Reference to 'XX' not possible.
nn: Referanse til «XX» er ikkje mogleg.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHNAME string.text]
en: Watch
nn: Overvak

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVARIABLE string.text]
en: Variable
nn: Variabel

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVALUE string.text]
en: Value
nn: Verdi

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACKNAME string.text]
en: Call Stack
nn: Kommandostabel

[ctx: basidesh.src RID_STR_INITIDE string.text]
en: BASIC Initialization
nn: Start av BASIC

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDMODULENAME string.text]
en: Module
nn: Modul

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDDIALOGNAME string.text]
en: Dialog
nn: Dialogvindauge

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDLIBNAME string.text]
en: Library
nn: Bibliotek

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWLIB string.text]
en: New Library
nn: Nytt bibliotek

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWMOD string.text]
en: New Module
nn: Ny modul

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWDLG string.text]
en: New Dialog
nn: Nytt dialogvindauge

[ctx: basidesh.src RID_STR_ALL string.text]
en: All
nn: Alle

[ctx: basidesh.src RID_STR_PAGE string.text]
en: Page
nn: Side

[ctx: basidesh.src RID_STR_MACRONAMEREQ string.text]
en: A name must be entered.
nn: Eit namn må skrivast inn.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WILLSTOPPRG string.text]
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
nn: Du må starta programmet på nytt etter endringa.
    Vil du halda fram?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHALLMODULES string.text]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
nn: Vil du byta ut tekst i alle aktive modular?

[ctx: basidesh.src RID_IMGBTN_REMOVEWATCH imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Watch
nn: Fjern overvaking

[ctx: basidesh.src RID_STR_REMOVEWATCH string.text]
en: Watch:
nn: Overvak:

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACK string.text]
en: Calls:
nn: Kall:

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROS string.text]
en: My Macros
nn: Mine makroar

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERDIALOGS string.text]
en: My Dialogs
nn: Mine dialogvindauge

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROSDIALOGS string.text]
en: My Macros & Dialogs
nn: Mine makroar og dialogvindauge

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
nn: %PRODUCTNAME-makroar

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Dialogs
nn: %PRODUCTNAME-dialogvindauge

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
nn: %PRODUCTNAME-makroar og -dialogvindauge

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_ACTIV menuitem.text]
en: Active
nn: Aktiv

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_BRKPROPS menuitem.text]
en: Properties...
nn: Eigenskapar …

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS menu.text]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG RID_BRKDLG menuitem.text]
en: Manage Breakpoints...
nn: Brotpunkt …

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG menu.text]
en: Manage Breakpoints
nn: Handter brotpunkt

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWMODULE menuitem.text]
en: BASIC Module
nn: BASIC-modul

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWDIALOG menuitem.text]
en: BASIC Dialog
nn: BASIC-dialogvindauge

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR RID_INSERT menuitem.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_DELETECURRENT menuitem.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_RENAMECURRENT menuitem.text]
en: Rename
nn: Endra namn

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_HIDECURPAGE menuitem.text]
en: Hide
nn: Gøym

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_MODULEDLG menuitem.text]
en: Modules...
nn: Modular …

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_DLGED SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
nn: Eigenskapar …

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYREPLACEMACRO string.text]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
nn: Vil du skriva over makroen XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED string.text]
en: <Not localized>
nn: <Ikkje omsett>

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT string.text]
en: [Default Language]
nn: [Standardspråk]

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS string.text]
en: Document Objects
nn: Dokumentobjekt

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERFORMS string.text]
en: Forms
nn: Skjema

[ctx: basidesh.src RID_STR_NORMAL_MODULES string.text]
en: Modules
nn: Modular

[ctx: basidesh.src RID_STR_CLASS_MODULES string.text]
en: Class Modules
nn: Klassemodular

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME string.text]
en: Rename
nn: Endra namn

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE string.text]
en: Replace
nn: Byt ut

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Name already used
nn: Import av dialogvindauge – Namnet er alt i bruk

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT string.text]
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
nn: Biblioteket inneheld alt eit dialogvindauge med namnet
    
    «$(ARG1)».
    
    Endra namn på det nye dialogvinduet, eller erstatt det gamle.

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD string.text]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT string.text]
en: Omit
nn: Utelat

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Language Mismatch
nn: Import av dialogvindauge – Språket stemmer ikkje

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT string.text]
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
nn: Dialogvinduet som skal importerast støttar andre språk enn målbiblioteket.
    
    Legg desse språka til i biblioteket for å ta vare på språkressursane i dialogvinduet, eller utelat dei for å halda fram med dei noverande språka i biblioteket.
    
    Merk: For språk som ikkje er støtta av dialogvindauget, vil standardspråket verta brukt.

[ctx: basidesh.src RID_STR_GETLINE string.text]
en: Goto Line
nn: Gå til linje

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_NEW pushbutton.text]
en: New
nn: Ny

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_DEL pushbutton.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_CHKB_ACTIVE checkbox.text]
en: Active
nn: Aktiv

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_PASS fixedtext.text]
en: Pass Count:
nn: Passeringsteljar:

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_BRKPOINTS fixedtext.text]
en: Breakpoints
nn: Brotpunkt

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG modaldialog.text]
en: Manage Breakpoints
nn: Handter brotpunkt

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNDEL string.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNNEW string.text]
en: ~New
nn: ~Ny

[ctx: macrodlg.src RID_STR_CHOOSE string.text]
en: Choose
nn: Vel

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RUN string.text]
en: Run
nn: Køyr

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RECORD string.text]
en: ~Save
nn: La~gra

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_MOD pageitem.text]
en: Modules
nn: Modular

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_DLG pageitem.text]
en: Dialogs
nn: Dialogvindauge

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_LIB pageitem.text]
en: Libraries
nn: Bibliotek

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE tabdialog.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer
nn: %PRODUCTNAME Basic-makrohandsamar

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: M~odule
nn: M~odul

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
nn: ~Rediger

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
nn: Lukk

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
nn: ~Ny …

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
nn: ~Ny …

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: Dialog
nn: Dialogvindauge

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
nn: ~Rediger

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
nn: Lukk

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
nn: ~Ny …

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
nn: ~Ny …

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_BASICS fixedtext.text]
en: L~ocation
nn: Pl~assering

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: ~Library
nn: ~Bibliotek

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
nn: ~Rediger

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
nn: Lukk

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_PASSWORD pushbutton.text]
en: ~Password...
nn: ~Passord …

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_NEWLIB pushbutton.text]
en: ~New...
nn: ~Ny …

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_APPEND pushbutton.text]
en: ~Import...
nn: ~Importer …

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EXPORT pushbutton.text]
en: E~xport...
nn: E~ksporter …

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REF checkbox.text]
en: Insert as reference (read-only)
nn: Set inn som referanse (skriveverna)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REPL checkbox.text]
en: Replace existing libraries
nn: Byt ut eksisterande bibliotek

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_GOTOLINE RID_FT_LINE fixedtext.text]
en: ~Line Number:
nn: ~Linje:

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_NEWLIB RID_FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: ~Name:
nn: ~Namn:

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASPACKAGE radiobutton.text]
en: Export as ~extension
nn: Eksporter som ~utviding

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASBASIC radiobutton.text]
en: Export as BASIC library
nn: Eksporter som BASIC-bibliotek

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT modaldialog.text]
en: Export Basic library
nn: Eksporter Basic-bibliotek

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTPACKAGE string.text]
en: Export library as extension
nn: Eksporter bibliotek som utviding

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTBASIC string.text]
en: Export as BASIC library
nn: Eksporter som BASIC-bibliotek

[ctx: moduldlg.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
nn: Utviding

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_DESCR fixedtext.text]
en: Description
nn: Skildring

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FL_HELP fixedline.text]
en: Help information
nn: Informasjon om hjelp

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPID fixedtext.text]
en: Help ID
nn: Hjelp-ID

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPNAME fixedtext.text]
en: Help file name
nn: Namn på hjelpefil

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS modaldialog.text]
en: Description
nn: Skildring

[ctx: objdlg.src RID_BASICIDE_OBJCAT string.text]
en: Object Catalog
nn: Objektkatalog

[ctx: objdlg.src RID_STR_TLB_MACROS string.text]
en: Objects Tree
nn: Objekttre

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
nn: Eigenskapar:

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
nn: Ingen funksjon er vald

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
nn: Fleirmerking

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Present Languages
nn: Tilgjengelege språk

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_ADD_LANG pushbutton.text]
en: Add...
nn: Legg til …

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_DEL_LANG pushbutton.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_MAKE_DEFAULT pushbutton.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_INFO fixedtext.text]
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
nn: Standardspråket vert brukt dersom grensesnittet ikkje er omsett. Dessutan vert alle strengane frå standardspråket kopierte inn når nye språk vert lagde til.

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_CLOSE okbutton.text]
en: ~Close
nn: ~Lukk

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DEF_LANG string.text]
en: [Default Language]
nn: [Standardspråk]

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DELETE string.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_CREATE_LANG string.text]
en: <Press 'Add' to create language resources>
nn: <Trykk «Legg til» for å oppretta språkressursar>

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Manage User Interface Languages [$1]
nn: Handter språk i brukargrensesnittet [$1]

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.text]
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
    
    Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
nn: Du er i ferd med å sletta ressursane til dei valde språka. Alle omsetjingane til desse språka vert sletta.
    
    Vil du sletta ressursane til dei valde språka?

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.title]
en: Delete Language Resources
nn: Slett språkressursar

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Default language
nn: Standardspråk

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_INFO fixedtext.text]
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
nn: Vel kva språk som skal brukast som standard i grensesnittet. Alle strengane vert tilordna ressursar som vert oppretta for det valde språket.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_TITLE string.text]
en: Add User Interface Languages
nn: Legg til grensesnittspråk

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_LABEL string.text]
en: Available Languages
nn: Tilgjengelege språk

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_INFO string.text]
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
nn: Vel kva språk som skal leggjast til. Ressursar for desse språka vert oppretta i biblioteket. Strengane frå standardspråket vert kopierte inn i desse nye ressursane.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Set Default User Interface Language
nn: Vel standardspråk for grensesnittet

[ctx: basicmacrodialog.ui BasicMacroDialog title string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macros
nn: %PRODUCTNAME Basic-makroar

[ctx: basicmacrodialog.ui run label string.text]
en: Run
nn: Køyr

[ctx: basicmacrodialog.ui assign label string.text]
en: Assign...
nn: Tilordne …

[ctx: basicmacrodialog.ui edit label string.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: basicmacrodialog.ui organize label string.text]
en: Organizer...
nn: Handsamar …

[ctx: basicmacrodialog.ui newlibrary label string.text]
en: New Library
nn: Nytt bibliotek

[ctx: basicmacrodialog.ui newmodule label string.text]
en: New Module
nn: Ny modul

[ctx: basicmacrodialog.ui existingmacrosft label string.text]
en: Existing macros in:
nn: Eksisterande makroar i:

[ctx: basicmacrodialog.ui macrofromft label string.text]
en: Macro from
nn: Makro frå

[ctx: basicmacrodialog.ui macrotoft label string.text]
en: Save macro in
nn: Lagra makro i

[ctx: basicmacrodialog.ui libraryft1 label string.text]
en: Macro name
nn: Makronamn

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYNTAX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Syntax error.
nn: Syntaksfeil.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_GOSUB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Return without Gosub.
nn: Return utan Gosub.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_REDO_FROM_START & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect entry; please retry.
nn: Feil i oppføring, prøv igjen.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ARGUMENT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid procedure call.
nn: Ugyldig prosedyrekall.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MATH_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Overflow.
nn: Overflyt.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_MEMORY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory.
nn: Ikkje nok minne.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ALREADY_DIM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array already dimensioned.
nn: Tabellen er alt dimensjonert.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Index out of defined range.
nn: Indeksen er utanfor det definerte området.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DUPLICATE_DEF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Duplicate definition.
nn: Dobbeldefinisjon.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ZERODIV & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Division by zero.
nn: Deling med null.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable not defined.
nn: Udefinert variabel.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONVERSION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data type mismatch.
nn: Datatypane passar ikkje saman.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid parameter.
nn: Ugyldig parameter.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_USER_ABORT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Process interrupted by user.
nn: Prosessen er avbroten av brukaren.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RESUME & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Resume without error.
nn: Hald fram utan feil.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_STACK_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough stack memory.
nn: Ikkje nok stabelminne.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
nn: Underprosedyre eller funksjonsprosedyre er ikkje definert.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading DLL file.
nn: Feil ved lasting av DLL-fil.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_CALL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Wrong DLL call convention.
nn: Feil DLL-kallkonvensjon.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INTERNAL_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal error $(ARG1).
nn: Intern feil $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid file name or file number.
nn: Ugyldig filnamn eller -nummer.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File not found.
nn: Fann ikkje fila.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_FILE_MODE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect file mode.
nn: Feil filmodus.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_ALREADY_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already open.
nn: Fila er open frå før.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device I/O error.
nn: Inn/ut-feil på eininga.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_EXISTS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already exists.
nn: Fila finst frå før.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_LENGTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record length.
nn: Feil postlengd.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DISK_FULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk or hard drive full.
nn: Disken eller hardisken er full.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_READ_PAST_EOF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Reading exceeds EOF.
nn: Les forbi slutten av fila.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record number.
nn: Feil postnummer.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_TOO_MANY_FILES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many files.
nn: For mange filer.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device not available.
nn: Eininga er ikkje tilgjengeleg.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_DENIED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Access denied.
nn: Ingen tilgang.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_READY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk not ready.
nn: Disken er ikkje klar.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IMPLEMENTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not implemented.
nn: Ikkje implementert.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Renaming on different drives impossible.
nn: Kan ikkje endra namn på ulike stasjonar.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path/File access error.
nn: Tilgangsfeil ved stig/fil.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path not found.
nn: Fann ikkje stigen.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object variable not set.
nn: Objektvariabelen er ikkje sett.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid string pattern.
nn: Ugyldig strengmønster.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SBERR_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Use of zero not permitted.
nn: Bruk av null ikkje tillète.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE Error.
nn: DDE-feil.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WAITINGACK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Awaiting response to DDE connection.
nn: Ventar på svar på DDE-samband.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No DDE channels available.
nn: Ingen DDE-kanalar er tilgjengelege.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_RESPONSE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No application responded to DDE connect initiation.
nn: Ingen program svarte på DDE-start.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_MULT_RESPONSES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
nn: For mange program svarte på DDE-sambandsstart.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CHANNEL_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE channel locked.
nn: DDE-kanalen er låst.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NOTPROCESSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application cannot execute DDE operation.
nn: Eksternt program kan ikkje utføra DDE-operasjon.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_TIMEOUT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Timeout while waiting for DDE response.
nn: Tidsgrense nådd ved venting på DDE-svar.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_USER_INTERRUPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
nn: Brukaren trykte på Escape under DDE-operasjonen..

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_BUSY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application busy.
nn: Eksternt program oppteke.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE operation without data.
nn: DDE-operasjon utan data.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data are in wrong format.
nn: Dataa er i feil format.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_PARTNER_QUIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application has been terminated.
nn: Det eksterne programmet er avslutta.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CONV_CLOSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE connection interrupted or modified.
nn: DDE-samband avbrote eller endra.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE method invoked with no channel open.
nn: DDE-metode starta utan nokon open kanal.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid DDE link format.
nn: Ugyldig DDE-lenkjeformat.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE message has been lost.
nn: DDE-meldinga er tapt.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Paste link already performed.
nn: Innliminga av lenkja er alt utførd.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
nn: Kan ikkje velja lenkjemodus fordi temaet for lenkja er ugyldig.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
nn: DDE treng fila DDEML.DLL.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Module cannot be loaded; invalid format.
nn: Kan ikkje lasta inn modulen; Ugyldig format..

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_INDEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object index.
nn: Ugyldig objektindeks.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not available.
nn: Objektet er ikkje tilgjengeleg.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect property value.
nn: Feil verdi på eigenskap.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is read-only.
nn: Denne eigenskapen kan berre lesast.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_WRITEONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is write only.
nn: Denne eigenskapen kan berre skrivast.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object reference.
nn: Ugyldig objektreferanse.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Property or method not found: $(ARG1).
nn: Fann ikkje eigenskap eller metode: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NEEDS_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object required.
nn: Treng objekt.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid use of an object.
nn: Ugyldig bruk av objekt.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OLE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation is not supported by this object.
nn: Objektet støttar ikkje OLE-automatisering.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property or method is not supported by the object.
nn: Objektet støttar ikkje denne eigenskapen eller metoden.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OLE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation Error.
nn: OLE-automatiseringsfeil.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ACTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This action is not supported by given object.
nn: Objektet støttar ikkje denne handlinga.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_NAMED_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named arguments are not supported by given object.
nn: Objektet støttar ikkje dei oppgitte argumenta.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_LOCALE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The current locale setting is not supported by the given object.
nn: Objektet støttar ikkje lokalinnstillinga.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named argument not found.
nn: Fann ikkje det oppgitte argumentet.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_OPTIONAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Argument is not optional.
nn: Argumentet er ikkje valfritt.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
nn: Ugyldig tal på argument.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_A_COLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not a list.
nn: Objektet er inga liste.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ORDINAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid ordinal number.
nn: Ugyldig ordenstal.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Specified DLL function not found.
nn: Fann ikkje den spesifiserte DLL-funksjonen.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid clipboard format.
nn: Ugyldig utklippstavleformat.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this property.
nn: Objektet har ikkje denne eigenskapen.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this method.
nn: Objektet har ikkje denne metoden.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Required argument lacking.
nn: Eit nødvendig argument manglar.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
nn: Ugyldig tal på argument.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error executing a method.
nn: Feil ved utføring av metode.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to set property.
nn: Kan ikkje velja eigenskap.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to determine property.
nn: Kan ikkje avgjera eigenskap.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNEXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
nn: Uventa teikn: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expected: $(ARG1).
nn: Forventa: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYMBOL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol expected.
nn: Forventa teikn.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable expected.
nn: Forventa variabel.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label expected.
nn: Forventa etikett.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LVALUE_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Value cannot be applied.
nn: Kan ikkje bruka verdi.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) already defined.
nn: Variabelen $(ARG1) er definert frå før.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
nn: Underprosedyren eller funksjonsprosedyren $(ARG1) er definert frå før.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) already defined.
nn: Etiketten $(ARG1) er definert frå før.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_VAR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) not found.
nn: Fann ikkje variabelen $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
nn: Fann ikkje tabellen eller prosedyren $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Procedure $(ARG1) not found.
nn: Fann ikkje prosedyren $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_LABEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) undefined.
nn: Etiketten $(ARG1) er ikkje definert.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown data type $(ARG1).
nn: Ukjend datatype $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_EXIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Exit $(ARG1) expected.
nn: Avslutning av $(ARG1) forventa.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BLOCK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
nn: Uttrykksblokk framleis open: ($ARG1) manglar.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BRACKETS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parentheses do not match.
nn: Parentesane stemmer ikkje overeins.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DECLARATION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
nn: Symbolet $(ARG1) er definert annleis.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETERS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parameters do not correspond to procedure.
nn: Parametrane stemmer ikkje overeins med prosedyren.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid character in number.
nn: Ugyldig teikn i talet.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array must be dimensioned.
nn: Tabellen må dimensjonerast.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_IF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Else/Endif without If.
nn: Else/Endif utan If.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_SUBR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
nn: $(ARG1) kan ikkje brukast i prosedyrar..

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_MAIN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
nn: $(ARG1) kan ikkje brukast utanfor prosedyrar..

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Dimension specifications do not match.
nn: Spesifikasjonane av dimensjonane stemmer ikkje overeins.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown option: $(ARG1).
nn: Ukjent val: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONSTANT_REDECLARED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Constant $(ARG1) redefined.
nn: Konstanten $(ARG1) er omdefinert.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROG_TOO_LARGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Program too large.
nn: For stort program.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Strings or arrays not permitted.
nn: Strengar eller tabellar er ikkje tillètne.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An exception occurred $(ARG1).
nn: Eit unntak oppstod $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_ARRAY_FIX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This array is fixed or temporarily locked.
nn: Denne tabellen er låst eller mellombels låst.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_STRING_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Out of string space.
nn: Teksten er for lang.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXPR_TOO_COMPLEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expression Too Complex.
nn: Uttrykket er for komplisert.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Can't perform requested operation.
nn: Kan ikkje utføra den ønskte operasjonen.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_DLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many DLL application clients.
nn: For mange dll-programklientar.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_LOOP_NOT_INIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: For loop not initialized.
nn: For-løkka vart ikkje starta.

[ctx: sb.src IDS_SBERR_TERMINATED string.text]
en: The macro running has been interrupted
nn: Makroen som køyrer no har blitt avbroten.

[ctx: sb.src IDS_SBERR_STOREREF string.text]
en: Reference will not be saved:
nn: Referanse vil ikkje bli lagra:

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading library '$(ARG1)'.
nn: Feil ved innlasting av biblioteket «$(ARG1)».

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving library: '$(ARG1)'.
nn: Feil ved lagring av biblioteket «$(ARG1)».

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized.
nn: Klarte ikkje initiera BASIC-koden frå fila «$(ARG1)».

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving BASIC: '$(ARG1)'.
nn: Feil ved lagring av BASIC: «$(ARG1)».

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error removing library.
nn: Feil ved fjerning av bibliotek.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The library could not be removed from memory.
nn: Klarte ikkje fjerna biblioteket frå minnet.

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_ON string.text]
en: On
nn: På

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_OFF string.text]
en: Off
nn: Av

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE string.text]
en: True
nn: Sann

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE string.text]
en: False
nn: Usann

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_YES string.text]
en: Yes
nn: Ja

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_NO string.text]
en: No
nn: Nei

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_CURRENCY string.text]
en: @0.00 $;@(0.00 $)
nn: @0,00 $;@(0,00 $)

[ctx: Strings.src STR_DLG_CHART_WIZARD string.text]
en: Chart Wizard
nn: Diagramvegvisar

[ctx: Strings.src STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Smooth Lines
nn: Jamne linjer

[ctx: Strings.src STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE string.text]
en: Number Format for Percentage Value
nn: Talformat for prosentverdi

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHARTTYPE string.text]
en: Chart Type
nn: Diagramtype

[ctx: Strings.src STR_PAGE_DATA_RANGE string.text]
en: Data Range
nn: Dataområde

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_ELEMENTS string.text]
en: Chart Elements
nn: Diagramelement

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_LOCATION string.text]
en: Chart Location
nn: Diagramplassering

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LINE string.text]
en: Line
nn: Linje

[ctx: Strings.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: Strings.src STR_PAGE_AREA string.text]
en: Area
nn: Område

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
nn: Gjennomsikt

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT string.text]
en: Font
nn: Skrift

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT_EFFECTS string.text]
en: Font Effects
nn: Skrifteffektar

[ctx: Strings.src STR_PAGE_NUMBERS string.text]
en: Numbers
nn: Tal

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITION string.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_UP string.text]
en: Up
nn: Oppover

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_DOWN string.text]
en: Down
nn: Nedover

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LAYOUT string.text]
en: Layout
nn: Oppsett

[ctx: Strings.src STR_PAGE_OPTIONS string.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: Strings.src STR_PAGE_SCALE string.text]
en: Scale
nn: Målestokk

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITIONING string.text]
en: Positioning
nn: Plassering

[ctx: Strings.src STR_PAGE_XERROR_BARS string.text]
en: X Error Bars
nn: X-feilstolpar

[ctx: Strings.src STR_PAGE_YERROR_BARS string.text]
en: Y Error Bars
nn: Y-feilstolpar

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ZERROR_BARS string.text]
en: Z Error Bars
nn: Z-feilstolpar

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ALIGNMENT string.text]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: Strings.src STR_PAGE_PERSPECTIVE string.text]
en: Perspective
nn: Perspektiv

[ctx: Strings.src STR_PAGE_APPEARANCE string.text]
en: Appearance
nn: Utsjånad

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ILLUMINATION string.text]
en: Illumination
nn: Lyssetjing

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ASIAN string.text]
en: Asian Typography
nn: Asiatisk typografi

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
nn: Snittverdilinje med verdi %AVERAGE_VALUE og standardavvik %STD_DEVIATION

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS string.text]
en: Axis
nn: Aksar

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_X string.text]
en: X Axis
nn: X-akse

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Y string.text]
en: Y Axis
nn: Y-akse

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Z string.text]
en: Z Axis
nn: Z-akse

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis
nn: Sekundær X-akse

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis
nn: Sekundær Y-akse

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXES string.text]
en: Axes
nn: Aksar

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRIDS string.text]
en: Grids
nn: Rutenett

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID string.text]
en: Grid
nn: Rutenett

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X string.text]
en: X Axis Major Grid
nn: Hovudrutenett på X-aksen

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y string.text]
en: Y Axis Major Grid
nn: Hovudrutenett på Y-aksen

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z string.text]
en: Z Axis Major Grid
nn: Hovudrutenett på Z-aksen

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_X string.text]
en: X Axis Minor Grid
nn: Støtterutenett på X-aksen

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y string.text]
en: Y Axis Minor Grid
nn: Støtterutenett på Y-aksen

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z string.text]
en: Z Axis Minor Grid
nn: Støtterutenett på Z-aksen

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND string.text]
en: Legend
nn: Forklaring

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE string.text]
en: Title
nn: Overskrift

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLES string.text]
en: Titles
nn: Titlar

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_MAIN string.text]
en: Main Title
nn: Hovudtittel

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SUB string.text]
en: Subtitle
nn: Undertittel

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS string.text]
en: X Axis Title
nn: Tittel på X-aksen

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS string.text]
en: Y Axis Title
nn: Tittel på Y-aksen

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS string.text]
en: Z Axis Title
nn: Tittel på Z-aksen

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis Title
nn: Sekundær X-aksetittel

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis Title
nn: Sekundær Y-aksetittel

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: Label
nn: Etikett

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATALABELS string.text]
en: Data Labels
nn: Dataetikettar

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINT string.text]
en: Data Point
nn: Datapunkt

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINTS string.text]
en: Data Points
nn: Datapunkt

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL string.text]
en: Legend Key
nn: Forklaringsnøkkel

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES string.text]
en: Data Series
nn: Dataserie

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL string.text]
en: Data Series
nn: Dataserie

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE string.text]
en: Trend Line
nn: Tendenslinje

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVES string.text]
en: Trend Lines
nn: Tendenslinjer

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
nn: Tendenslinje %FORMULA med presisjon R² = %RSQUARED

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE string.text]
en: Mean Value Line
nn: Linje for gjennomsnittsverdi

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_EQUATION string.text]
en: Equation
nn: Likning

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_X string.text]
en: X Error Bars
nn: X-feilstolpar

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y string.text]
en: Y Error Bars
nn: Y-feilstolpar

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z string.text]
en: Z Error Bars
nn: Z-feilstolpar

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_LOSS string.text]
en: Stock Loss
nn: Aksjetap

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_GAIN string.text]
en: Stock Gain
nn: Aksjevinst

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_PAGE string.text]
en: Chart Area
nn: Diagramområde

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM string.text]
en: Chart
nn: Diagram

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL string.text]
en: Chart Wall
nn: Diagramvegg

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR string.text]
en: Chart Floor
nn: Diagramgolv

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SHAPE string.text]
en: Drawing Object
nn: Teikneobjekt

[ctx: Strings.src STR_TIP_SELECT_RANGE string.text]
en: Select data range
nn: Vel dataområde

[ctx: Strings.src STR_TIP_CHOOSECOLOR string.text]
en: Select a color using the color dialog
nn: Vel ein farge med fargedialogvindauget

[ctx: Strings.src STR_TIP_LIGHTSOURCE_X string.text]
en: Light Source %LIGHTNUMBER
nn: Lyskjelde %LIGHTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATASERIES string.text]
en: Data Series '%SERIESNAME'
nn: Dataserien «%SERIESNAME»

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_INDEX string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER
nn: Datapunkt %POINTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_VALUES string.text]
en: Values: %POINTVALUES
nn: Verdiar: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
nn: Datapunkt %POINTNUMBER, dataserie %SERIESNUMBER, verdiar: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED string.text]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
nn: Datapunktet %POINTNUMBER i dataserien %SERIESNUMBER er valt, verdiar: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_OBJECT_MARKED string.text]
en: %OBJECTNAME selected
nn: %OBJECTNAME valt

[ctx: Strings.src STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED string.text]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
nn: %PERCENTVALUE prosent avstand mellom kakestykka

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
nn: %OBJECTNAME for dataserien «%SERIESNAME»

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
nn: %OBJECTNAME for alle dataseriar

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE string.text]
en: Edit chart type
nn: Rediger diagramtype

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES string.text]
en: Edit data ranges
nn: Rediger diagramdata

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW string.text]
en: Edit 3D view
nn: Rediger 3D-vising

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA string.text]
en: Edit chart data
nn: Rediger diagramdata

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND string.text]
en: Legend on/off
nn: Vis/gøym forklaring

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ string.text]
en: Horizontal grid on/off
nn: Vis/gøym vassrett rutenett

[ctx: Strings.src STR_ACTION_SCALE_TEXT string.text]
en: Scale Text
nn: Skaler tekst

[ctx: Strings.src STR_ACTION_REARRANGE_CHART string.text]
en: Automatic Layout
nn: Automatisk oppsett

[ctx: Strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
nn: Denne funksjonen kan ikkje utførast på dei valde objekta.

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit text
nn: Rediger tekst

[ctx: Strings.src STR_COLUMN_LABEL string.text]
en: Column %COLUMNNUMBER
nn: Kolonne %COLUMNNUMBER

[ctx: Strings.src STR_ROW_LABEL string.text]
en: Row %ROWNUMBER
nn: Rad %ROWNUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LABEL string.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X string.text]
en: X-Values
nn: X-verdiar

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y string.text]
en: Y-Values
nn: Y-verdiar

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_SIZE string.text]
en: Bubble Sizes
nn: Storleik på bobler

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR string.text]
en: X-Error-Bars
nn: X-feillinjer

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive X-Error-Bars
nn: Positive X-feillinjer

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative X-Error-Bars
nn: Negative X-feillinjer

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR string.text]
en: Y-Error-Bars
nn: Y-feillinjer

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive Y-Error-Bars
nn: Positive Y-feillinjer

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative Y-Error-Bars
nn: Negative Y-feillinjer

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_FIRST string.text]
en: Open Values
nn: Opningsverdiar

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LAST string.text]
en: Close Values
nn: Stengingsverdiar

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MIN string.text]
en: Low Values
nn: Minsteverdiar

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MAX string.text]
en: High Values
nn: Høgsteverdiar

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_CATEGORIES string.text]
en: Categories
nn: Kategoriar

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES string.text]
en: Unnamed Series
nn: Namnlaus serie

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX string.text]
en: Unnamed Series %NUMBER
nn: Namnlaus serie %NUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES string.text]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
nn: Vel område for %VALUETYPE i %SERIESNAME

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES string.text]
en: Select Range for Categories
nn: Vel område for kategoriar

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS string.text]
en: Select Range for data labels
nn: Vel område for datamerkelappar

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Positive Error Bars
nn: Vel område for positive feillinjer

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Negative Error Bars
nn: Vel område for negative feillinjer

[ctx: Strings.src STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT string.text]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
nn: Dei siste inndataa dine var feil.
    Vil du oversjå denne endringa og lukka dialogvindauget?

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_LTR string.text]
en: Left-to-right
nn: Frå venstre til høgre

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_RTL string.text]
en: Right-to-left
nn: Frå høgre til venstre

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
nn: Bruk overordna systeminnstillingar

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_SIMPLE string.text]
en: Simple
nn: Enkel

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_REALISTIC string.text]
en: Realistic
nn: Realistisk

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_CUSTOM string.text]
en: Custom
nn: Tilpassa

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_BAR_GEOMETRY string.text]
en: Shape
nn: Form

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_NUMBER_OF_LINES string.text]
en: ~Number of lines
nn: ~Tal på linjer

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_TEXT_SEPARATOR string.text]
en: Separator
nn: Deleteikn

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STRAIGHT string.text]
en: Straight
nn: Rett

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_SMOOTH string.text]
en: Smooth
nn: Gjer jamnare

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COLUMN string.text]
en: Column
nn: Søyle

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BAR string.text]
en: Bar
nn: Stolpe

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_AREA string.text]
en: Area
nn: Område

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_PIE string.text]
en: Pie
nn: Kake

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PIE_EXPLODED string.text]
en: Exploded Pie Chart
nn: Kakediagram med avstand

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT_EXPLODED string.text]
en: Exploded Donut Chart
nn: Smultringdiagram med avstand

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT string.text]
en: Donut
nn: Smultring

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_LINE string.text]
en: Line
nn: Linje

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_XY string.text]
en: XY (Scatter)
nn: XY (spreiingsdiagram)

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_AND_LINES string.text]
en: Points and Lines
nn: Punkt og linjer

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_ONLY string.text]
en: Points Only
nn: Berre punkt

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_ONLY string.text]
en: Lines Only
nn: Berre linjer

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_3D string.text]
en: 3D Lines
nn: 3D-linjer

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE string.text]
en: Column and Line
nn: Søyle og linje

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_COLUMN string.text]
en: Columns and Lines
nn: Søylar og linjer

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_STACKEDCOLUMN string.text]
en: Stacked Columns and Lines
nn: Stabla søylar og linjer

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_NET string.text]
en: Net
nn: Nett

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_STOCK string.text]
en: Stock
nn: Aksje

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_1 string.text]
en: Stock Chart 1
nn: Kursdiagram 1

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_2 string.text]
en: Stock Chart 2
nn: Kursdiagram 2

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_3 string.text]
en: Stock Chart 3
nn: Kursdiagram 3

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_4 string.text]
en: Stock Chart 4
nn: Kursdiagram 4

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STACKED string.text]
en: Stacked
nn: Stabla

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PERCENT string.text]
en: Percent Stacked
nn: Prosent stabla

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DEEP string.text]
en: Deep
nn: Djup

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_FILLED string.text]
en: Filled
nn: Fylt

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BUBBLE string.text]
en: Bubble
nn: Boble

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_BUBBLE_1 string.text]
en: Bubble Chart
nn: Boblediagram

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_NUMBER string.text]
en: Numbers are required. Check your input.
nn: Tal krevst. Kontroller det du tasta inn.

[ctx: Strings_Scale.src STR_STEP_GT_ZERO string.text]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
nn: Hovudintervallet må vera eit positivt tal. Kontroller det du tasta inn.

[ctx: Strings_Scale.src STR_BAD_LOGARITHM string.text]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
nn: Den logaritmiske skalaen krev positive tal. Kontroller det du tasta inn.

[ctx: Strings_Scale.src STR_MIN_GREATER_MAX string.text]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
nn: Minimumstalet må vera lågare enn maksimumstalet. Kontroller det du tasta inn.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_INTERVALS string.text]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
nn: Hovudintervallet må vera større enn støtteintervallet. Kontroller det du skreiv inn.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_TIME_UNIT string.text]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
nn: Hovudintervallet og støttsintervallet må vera større eller lik løysinga. Kontroller det du skreiv inn.

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_BOTH string.text]
en: Negative and Positive
nn: Negativ og positiv

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_DOWN string.text]
en: Negative
nn: Negativ

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_UP string.text]
en: Positive
nn: Positiv

[ctx: Strings_Statistic.src STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA string.text]
en: From Data Table
nn: Frå datatabell

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LINEAR string.text]
en: Linear (%SERIESNAME)
nn: Lineær (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LOG string.text]
en: Logarithmic (%SERIESNAME)
nn: Logaritmisk (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_EXP string.text]
en: Exponential (%SERIESNAME)
nn: Eksponentiell (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_POWER string.text]
en: Power (%SERIESNAME)
nn: Potens (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_MEAN string.text]
en: Mean (%SERIESNAME)
nn: Dataserien (%SERIESNAME)

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_ROW toolboxitem.text]
en: Insert Row
nn: Set inn rad

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Series
nn: Set inn serie

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_TEXT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Text Column
nn: Set inn tekstkolonne

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_ROW toolboxitem.text]
en: Delete Row
nn: Slett rad

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_COL toolboxitem.text]
en: Delete Series
nn: Slett serie

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_COL toolboxitem.text]
en: Move Series Right
nn: Flytt serie til høgre

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_ROW toolboxitem.text]
en: Move Row Down
nn: Flytt rad ned

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA modaldialog.text]
en: Data Table
nn: Datatabell

[ctx: dlg_DataSource.src DLG_DATA_SOURCE tabdialog.text]
en: Data Ranges
nn: Dataområde

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_AXIS fixedline.text]
en: Axes
nn: Aksar

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_GRID fixedline.text]
en: Major grids
nn: Hovudrutenett

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_X_PRIMARY checkbox.text]
en: ~X axis
nn: ~X-akse

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Y_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Y axis
nn: ~Y-akse

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Z_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Z axis
nn: ~Z-akse

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_AXIS fixedline.text]
en: Secondary axes
nn: Sekundære aksar

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_GRID fixedline.text]
en: Minor grids
nn: Støtterutenett

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
nn: Skrift

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
nn: Skrifteffektar

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
nn: Skriftplassering

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT tabdialog.text]
en: Character
nn: Teikn

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
nn: Innrykk og avstand

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
nn: Asiatisk typografi

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
nn: Tabulator

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
nn: Avsnitt

[ctx: dlg_View3D.src DLG_3D_VIEW tabdialog.text]
en: 3D View
nn: 3D-rute

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 1 stringlist.text]
en: Box
nn: Boks

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 2 stringlist.text]
en: Cylinder
nn: Sylinder

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 3 stringlist.text]
en: Cone
nn: Kjegle

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 4 stringlist.text]
en: Pyramid
nn: Pyramide

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Best fit
nn: Tilpassa

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Center
nn: Midt på

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Above
nn: Over

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Top left
nn: Oppe til venstre

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 5 stringlist.text]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 6 stringlist.text]
en: Bottom left
nn: Nede til venstre

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 7 stringlist.text]
en: Below
nn: Under

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 8 stringlist.text]
en: Bottom right
nn: Nede til høgre

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 9 stringlist.text]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 10 stringlist.text]
en: Top right
nn: Oppe til høgre

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 11 stringlist.text]
en: Inside
nn: Inni

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 12 stringlist.text]
en: Outside
nn: Utanpå

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 13 stringlist.text]
en: Near origin
nn: Nær origo

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_NUMBER checkbox.text]
en: Show value as ~number
nn: Vis verdi som ~tal

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Number ~format...
nn: Tal~format …

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_PERCENTAGE checkbox.text]
en: Show value as ~percentage
nn: Vis verdi som ~prosent

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_PERCENT_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Percentage f~ormat...
nn: P~rosentformat …

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_CATEGORY checkbox.text]
en: Show ~category
nn: Vis ~kategori

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_SYMBOL checkbox.text]
en: Show ~legend key
nn: Vis ~forklaringsnøkkel

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_PLACEMENT fixedtext.text]
en: Place~ment
nn: ~Plassering

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FL_LABEL_ROTATE fixedline.text]
en: Rotate Text
nn: Roter tekst

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
nn: ~Grader

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
nn: ~Tekstretning

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Standard Error
nn: Standardfeil

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Standard Deviation
nn: Standardavvik

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Variance
nn: Varians

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Error Margin
nn: Feilmargin

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_ERROR fixedline.text]
en: Error Category
nn: Feilkategori

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
nn: ~Ingen

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_CONST radiobutton.text]
en: ~Constant Value
nn: ~Konstantverdi

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_PERCENT radiobutton.text]
en: ~Percentage
nn: ~Prosentuell

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_RANGE radiobutton.text]
en: Cell ~Range
nn: ~Celleområde

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_PARAMETERS fixedline.text]
en: Parameters
nn: Parametrar

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: P~ositive (+)
nn: ~Positiv (+)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: ~Negative (-)
nn: ~Negativ (-)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) CB_SYN_POS_NEG checkbox.text]
en: Same value for both
nn: Same verdi for begge

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_INDICATE fixedline.text]
en: Error Indicator
nn: Feilindikator

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_BOTH radiobutton.text]
en: Positive ~and Negative
nn: ~Positiv og negativ

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_POSITIVE radiobutton.text]
en: Pos~itive
nn: Pos~itiv

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NEGATIVE radiobutton.text]
en: Ne~gative
nn: Ne~gativ

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDDISPLAY( xpos , ypos ) CBX_SHOWLEGEND checkbox.text]
en: ~Display legend
nn: ~Vis forklaring

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
nn: ~Venstre

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
nn: ~Høgre

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
nn: Ø~vst

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
nn: ~Nedst

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_X_SECONDARY checkbox.text]
en: X ~axis
nn: X-~akse

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Y_SECONDARY checkbox.text]
en: Y ax~is
nn: Y-a~kse

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Z_SECONDARY checkbox.text]
en: Z axi~s
nn: Z-ak~se

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 1 stringlist.text]
en: Space
nn: Rom

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 2 stringlist.text]
en: Comma
nn: Komma

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 3 stringlist.text]
en: Semicolon
nn: Semikolon

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 4 stringlist.text]
en: New line
nn: Linjeskift

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_MAINTITLE fixedtext.text]
en: ~Title
nn: ~Tittel

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_SUBTITLE fixedtext.text]
en: ~Subtitle
nn: ~Undertittel

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_AXES fixedline.text]
en: Axes
nn: Aksar

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_X_AXIS fixedtext.text]
en: ~X axis
nn: ~X-akse

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Y_AXIS fixedtext.text]
en: ~Y axis
nn: ~Y-akse

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Z_AXIS fixedtext.text]
en: ~Z axis
nn: ~Z-akse

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_SECONDARY_AXES fixedline.text]
en: Secondary Axes
nn: Sekundære aksar

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS fixedtext.text]
en: X ~axis
nn: X-~akse

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS fixedtext.text]
en: Y ax~is
nn: Y-a~kse

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_TYPE fixedline.text]
en: Regression Type
nn: Regresjonstype

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
nn: ~Ingen

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Linear
nn: ~Lineær

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LOGARITHMIC radiobutton.text]
en: L~ogarithmic
nn: L~ogaritmisk

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_EXPONENTIAL radiobutton.text]
en: E~xponential
nn: ~Eksponentiell

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_POWER radiobutton.text]
en: ~Power
nn: ~Potens

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_EQUATION fixedline.text]
en: Equation
nn: Likning

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_EQUATION checkbox.text]
en: Show ~equation
nn: Vis ~likning

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_CORRELATION_COEFF checkbox.text]
en: Show ~coefficient of determination (R²)
nn: Vis determinasjons~koeffisient (R²)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE FT_SCHEME fixedtext.text]
en: Sche~me
nn: ~Vising

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_SHADING checkbox.text]
en: ~Shading
nn: ~Skuggelegging

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_OBJECTLINES checkbox.text]
en: ~Object borders
nn: ~Objektkantar

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_ROUNDEDEDGE checkbox.text]
en: ~Rounded edges
nn: ~Avrunda hjørne

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src CUSTOMUNITTEXT_DEGREE #define.text]
en:  degrees
nn:  grader

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_RIGHT_ANGLED_AXES checkbox.text]
en: ~Right-angled axes
nn: ~Rettvinkla aksar

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_X_ROTATION fixedtext.text]
en: ~X rotation
nn: ~X-rotasjon

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Y_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Y rotation
nn: ~Y-rotasjon

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Z_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Z rotation
nn: ~Z-rotasjon

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_PERSPECTIVE checkbox.text]
en: ~Perspective
nn: ~Perspektiv

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
nn: ~Lyskjelde

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
nn: ~Bakgrunnslys

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src STR_LIGHT_PREVIEW string.text]
en: Light Preview
nn: Førehandsvising av lys

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR checkbox.text]
en: Sho~w labels
nn: ~Vis overskriftene

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION fixedline.text]
en: Text orientation
nn: Tekstretning

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL PB_AXIS_LABEL_TEXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
nn: Stabla ~loddrett

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
nn: ~Grader

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_TEXTFLOW fixedline.text]
en: Text flow
nn: Tekstflyt

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP checkbox.text]
en: O~verlap
nn: O~verlapping

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK checkbox.text]
en: ~Break
nn: ~Skift

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORDER fixedline.text]
en: Order
nn: Rekkjefølgje

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE radiobutton.text]
en: ~Tile
nn: ~Jamsides

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_UPDOWN radiobutton.text]
en: St~agger odd
nn: Veksla ~oddetal

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_DOWNUP radiobutton.text]
en: Stagger ~even
nn: Veksla ~partal

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER radiobutton.text]
en: A~utomatic
nn: ~Automatisk

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
nn: ~Tekstretning

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_AXIS_LINE fixedline.text]
en: Axis line
nn: Akselinje

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT fixedtext.text]
en: ~Cross other axis at
nn: ~Kryss andre aksar ved

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 2 stringlist.text]
en: End
nn: Slutt

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 3 stringlist.text]
en: Value
nn: Verdi

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 4 stringlist.text]
en: Category
nn: Kategori

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES checkbox.text]
en: Axis ~between categories
nn: Akse ~mellom kategoriar

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_LABELS fixedline.text]
en: Labels
nn: Overskrifter

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_LABELS fixedtext.text]
en: ~Place labels
nn: ~Plasser overskrifter

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 1 stringlist.text]
en: Near axis
nn: Nær aksen

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 2 stringlist.text]
en: Near axis (other side)
nn: Nær aksen (andre sida)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 3 stringlist.text]
en: Outside start
nn: Start utanfor

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 4 stringlist.text]
en: Outside end
nn: Slutt utanfor

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_AXIS_LABEL_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
nn: ~Avstand

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_TICKS fixedline.text]
en: Interval marks
nn: Intervallmerke

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MAJOR fixedtext.text]
en: Major:
nn: Største:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_INNER checkbox.text]
en: ~Inner
nn: ~Indre

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_OUTER checkbox.text]
en: ~Outer
nn: ~Ytre

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MINOR fixedtext.text]
en: Minor:
nn: Minste:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_INNER checkbox.text]
en: I~nner
nn: I~ndre

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_OUTER checkbox.text]
en: O~uter
nn: Y~tre

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_TICKS fixedtext.text]
en: Place ~marks
nn: Plasser ~merke

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 1 stringlist.text]
en: At labels
nn: Ved overskriftene

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 2 stringlist.text]
en: At axis
nn: Ved aksen

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 3 stringlist.text]
en: At axis and labels
nn: Ved aksen og ved overskriftene

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Grids
nn: Rutenett

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MAJOR_GRID checkbox.text]
en: Show major ~grid
nn: Vis hovud~rutenett

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MAJOR_GRID pushbutton.text]
en: Mo~re...
nn: ~Meir …

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_GRID checkbox.text]
en: ~Show minor grid
nn: ~Vis støtterutenett

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MINOR_GRID pushbutton.text]
en: Mor~e...
nn: M~eir …

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_CHARTTYPE fixedtext.text]
en: Choose a chart type
nn: Vel ein diagramtype

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_X_AXIS_CATEGORIES checkbox.text]
en: X axis with Categories
nn: X-akse med kategoriar

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_3D_LOOK checkbox.text]
en: ~3D Look
nn: ~3D-utsjånad

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_STACKED checkbox.text]
en: ~Stack series
nn: ~Stabla seriar

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y radiobutton.text]
en: On top
nn: Oppover

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y_PERCENT radiobutton.text]
en: Percent
nn: Prosent

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Z radiobutton.text]
en: Deep
nn: Djup

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_LINETYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
nn: ~Linjetype

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_SPLINES checkbox.text]
en: S~mooth lines
nn: ~Jamne linjer

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE PB_SPLINE_DIALOG pushbutton.text]
en: Properties...
nn: Eigenskapar …

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_XVALUE_SORTING checkbox.text]
en: ~Sort by X values
nn: ~Sorter etter X-verdiar

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Customize data ranges for individual data series
nn: Set opp dataområda til dei enkelte dataseriane

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_SERIES fixedtext.text]
en: Data ~series
nn: Data~serie

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_ROLE fixedtext.text]
en: ~Data ranges
nn: ~Dataområde

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_RANGE fixedtext.text]
en: Ran~ge for %VALUETYPE
nn: ~Område for %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CATEGORIES fixedtext.text]
en: ~Categories
nn: ~Kategoriar

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_DATALABELS fixedtext.text]
en: Data ~labels
nn: Data~overskrifter

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
nn: ~Legg til

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
nn: ~Fjern

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS GRP_LEGEND fixedline.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FL_LEGEND_TEXTORIENT fixedline.text]
en: Text orientation
nn: Tekstretning

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FT_LEGEND_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
nn: ~Tekstretning

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_CLOCKWISE checkbox.text]
en: ~Clockwise direction
nn: ~Med klokka

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_STARTING_ANGLE fixedline.text]
en: Starting angle
nn: Startgrad

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FT_ROTATION_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
nn: ~Grader

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_PLOT_OPTIONS_POLAR fixedline.text]
en: Plot options
nn: Innstillingar for plotting

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
nn: Ta med ~verdiar frå gøymde celler

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Choose a data range
nn: Vel eit dataområde

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_RANGE fixedtext.text]
en: ~Data range
nn: ~Dataområde

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATAROWS radiobutton.text]
en: Data series in ~rows
nn: Dataseriar i ~rader

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATACOLS radiobutton.text]
en: Data series in ~columns
nn: Dataseriar i ~kolonnar

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_ROW_ASLABELS checkbox.text]
en: ~First row as label
nn: ~Første rad som overskrift

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS checkbox.text]
en: F~irst column as label
nn: Fø~rste kolonne som overskrift

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 1 stringlist.text]
en: Days
nn: Dagar

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 2 stringlist.text]
en: Months
nn: Månader

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 3 stringlist.text]
en: Years
nn: År

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE FL_SCALE fixedline.text]
en: Scale
nn: Målestokk

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_REVERSE checkbox.text]
en: ~Reverse direction
nn: ~Snu retninga

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_LOGARITHM checkbox.text]
en: ~Logarithmic scale
nn: ~Logaritmisk skala

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MIN checkbox.text]
en: ~Automatic
nn: ~Automatisk

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
nn: Ma~ksimum

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MAX checkbox.text]
en: A~utomatic
nn: ~Automatisk

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_TIME_RESOLUTION fixedtext.text]
en: R~esolution
nn: ~Oppløysing

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION checkbox.text]
en: Automat~ic
nn: ~Automatisk

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_MAIN fixedtext.text]
en: Ma~jor interval
nn: Hovud~intervall

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_MAIN checkbox.text]
en: Au~tomatic
nn: Au~tomatisk

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP_COUNT fixedtext.text]
en: Minor inter~val count
nn: ~Støtteintervall

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP fixedtext.text]
en: Minor inter~val
nn: Støtte~intervall

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_HELP checkbox.text]
en: Aut~omatic
nn: Aut~omatisk

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_ORIGIN fixedtext.text]
en: Re~ference value
nn: ~Referanseverdi

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_ORIGIN checkbox.text]
en: Automat~ic
nn: ~Automatisk

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS 1 fixedline.text]
en: Align data series to
nn: Juster dataserie til

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_1 radiobutton.text]
en: Primary Y axis
nn: Primær Y-akse

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_2 radiobutton.text]
en: Secondary Y axis
nn: Sekundær Y-akse

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS GB_BAR fixedline.text]
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_OVERLAP fixedtext.text]
en: ~Overlap
nn: ~Overlapping

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_GAP fixedtext.text]
en: ~Spacing
nn: ~Avstand

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_CONNECTOR checkbox.text]
en: Connection lines
nn: Sambandslinjer

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_BARS_SIDE_BY_SIDE checkbox.text]
en: Show ~bars side by side
nn: Vis ~stolpar jamsides

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FL_PLOT_OPTIONS fixedline.text]
en: Plot options
nn: Innstillingar for plotting

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_MISSING_VALUES fixedtext.text]
en: Plot missing values
nn: Plott manglande verdiar

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_DONT_PAINT radiobutton.text]
en: ~Leave gap
nn: ~Etterlat mellomrom

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_ASSUME_ZERO radiobutton.text]
en: ~Assume zero
nn: ~Rekn med at verdien er null

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_CONTINUE_LINE radiobutton.text]
en: ~Continue line
nn: ~Forleng linje

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
nn: Ta med ~verdiar frå gøymde celler

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT BTN_TXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
nn: Stabla ~loddrett

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
nn: ~Grader

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FL_ALIGN fixedline.text]
en: Text orientation
nn: Tekstretning

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
nn: ~Tekstretning

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FT_TITLEDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose titles, legend, and grid settings
nn: Vel innstillingar for titlar, forklaring og rutenett

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Display grids
nn: Vis rutenett

[ctx: smoothlinesdlg.ui SmoothLinesDialog title string.text]
en: Smooth Lines
nn: Jamne linjer

[ctx: smoothlinesdlg.ui TypeLabel label string.text]
en: Line _Type:
nn: Linje_type:

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeComboBox 0 stringlist.text]
en: Cubic spline
nn: Kubisk spline (punktkurve)

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeComboBox 1 stringlist.text]
en: B-spline
nn: B-spline (B-punktkurve)

[ctx: smoothlinesdlg.ui ResolutionLabel label string.text]
en: _Resolution:
nn: _Oppløysing:

[ctx: smoothlinesdlg.ui PolynomialsLabel label string.text]
en: _Degree of polynomials:
nn: _Graden av polynom:

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 0 stringlist.text]
en: Cubic Spline
nn: Kubisk spline

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 1 stringlist.text]
en: B-Spline
nn: B-spline

[ctx: steppedlinesdlg.ui label1 label string.text]
en: Choose the type of stepping:
nn: Vel stegtype:

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_start_rb label string.text]
en: _Start with horizontal line
nn: _Start med ei vassrett linje

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_end_rb label string.text]
en: _End with horizontal line
nn: _Avslutt med ei vassrett linje

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
nn: Rekneark

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution Local
nn: Evolution (lokal)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
en: HSQL database engine
nn: HSQL-databasemotor

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:kab DriverTypeDisplayName value.text]
en: KDE Address Book
nn: KDE-adressebok

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
nn: Mac OS X-adressebok

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:thunderbird: DriverTypeDisplayName value.text]
en: Thunderbird/Icedove Address Book
nn: Thunderbird/Icedove-adressebok

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlook DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Outlook Address Book
nn: Microsoft Outlook-adressebok

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlookexp DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Windows Address Book
nn: Microsoft Windows-adressebok

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:mozilla: DriverTypeDisplayName value.text]
en: SeaMonkey Address Book
nn: SeaMonkey-adressebok

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:ldap:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: LDAP Address Book
nn: LDAP-adressebok

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL (Native)
nn: MySQL (innebygd)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:tdeab DriverTypeDisplayName value.text]
en: TDE Address Book
nn: TDE-adressebok

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*100 + 0 string.text]
en: The record operation has been vetoed.
nn: Opptaksoperasjonen er hindra.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*200 + 0 string.text]
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
nn: Uttrykket inneheld ein syklisk referanse til éi eller fleire delspørjingar.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*300 + 0 string.text]
en: The name must not contain any slashes ('/').
nn: Namnet kan ikkje innehalda skråstrekar («/»).

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*301 + 0 string.text]
en: $1$ is no SQL conform identifier.
nn: $1$ er ikkje ein SQL-identifikator.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*302 + 0 string.text]
en: Query names must not contain quote characters.
nn: Spørjingar kan ikkje ha hermeteikn i namnet.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*303 + 0 string.text]
en: The name '$1$' is already in use in the database.
nn: Namnet «$1$» er brukt frå før i databasen.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*304 + 0 string.text]
en: No connection to the database exists.
nn: Har inga tilkopling til databasen.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*500 + 0 string.text]
en: No $1$ exists.
nn: Har inga $1$.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*550 + 0 string.text]
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
nn: Klarer ikkje visa heile tabellinnhaldet. Du bør ta i bruk eit filter.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system.
en: Mozilla/Seamonkey Addressbook Directory
nn: Mappe for Mozilla/Seamonkey-adressebøker

[ctx: conn_shared_res.src STR_THUNDERBIRD_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Thunderbird profile in the system.
en: Thunderbird Addressbook Directory
nn: Mappe for Thunderbird-adressebøker

[ctx: conn_shared_res.src STR_OE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook Express Addressbook
nn: Mappe for Outlook Express-adressebøker

[ctx: conn_shared_res.src STR_OUTLOOK_MAPI_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook (MAPI) Addressbook
nn: Outlook-adressebok (MAPI)

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CREATION_SUPPORT string.text]
en: Creating tables is not supported for this kind of address books.
nn: Det kan ikkje opprettast tabellar i denne typen adressebøker.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNING string.text]
en: Cannot create new address books while Mozilla is running.
nn: Nye adressebøker kan ikkje opprettast medan Mozilla køyrer.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_RETRIEVE_AB_ENTRY string.text]
en: An address book entry could not be retrieved, an unknown error occurred.
nn: Klarte ikkje henta ut ein post frå adresseboka. Ein ukjend feil oppstod.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_GET_DIRECTORY_NAME string.text]
en: An address book directory name could not be retrieved, an unknown error occurred.
nn: Klarte ikkje henta ut eit mappenamn frå adresseboka. Ein ukjend feil oppstod.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TIMEOUT_WAITING string.text]
en: Timed out while waiting for the result.
nn: Det tok for lang tid å venta på resultatet.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERR_EXECUTING_QUERY string.text]
en: An error occurred while executing the query.
nn: Det oppstod ein feil ved køyring av spørjinga.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNIG_NO_CHANGES string.text]
en: You can't make any changes to mozilla address book when mozilla is running.
nn: Du kan ikkje endra i Mozilla-adresseboka medan Mozilla køyrer.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FOREIGN_PROCESS_CHANGED_AB string.text]
en: Mozilla Address Book has been changed out of this process, we can't modify it in this condition.
nn: Mozilla-adresseboka er endra utanfor dette programmet. Adresseboka kan ikkje endrast no.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_ROW string.text]
en: Can't find the requested row.
nn: Finn ikkje den førespurde rada.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_CARD_FOR_ROW string.text]
en: Can't find the card for the requested row.
nn: Finn ikkje kortet til den førespurde rada.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It needs at least one table.
nn: Kan ikkje utføra spørjinga. Det trengst minst éin tabell.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_COUNT_SUPPORT string.text]
en: The driver does not support the 'COUNT' function.
nn: Drivaren støttar ikkje funksjonen «COUNT».

[ctx: conn_shared_res.src STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED string.text]
en: This statement type not supported by this database driver.
nn: Denne databasedrivaren støttar ikkje denne typen uttrykk.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSPECIFIED_ERROR string.text]
en: An unknown error occurred.
nn: Det oppstod ein ukjend feil.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Could not create a new address book. Mozilla error code is $1$.
nn: Klarte ikkje oppretta ei ny adressebok. Mozilla-feilkoden er $1$.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_LIB string.text]
en: The library '$libname$' could not be loaded.
nn: Klarte ikkje lasta inn biblioteket «$libname$».

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_REFRESH_ROW string.text]
en: An error occurred while refreshing the current row.
nn: Det oppstod ein feil då den gjeldande rada skulle oppdaterast.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_GET_ROW string.text]
en: An error occurred while getting the current row.
nn: Det oppstod ein feil då den gjeldande rada skulle hentast inn.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CANCEL_ROW_UPDATE string.text]
en: The row update can not be canceled.
nn: Kan ikkje avbryta radoppdateringa.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CREATE_ROW string.text]
en: A new row can not be created.
nn: Kan ikkje laga ei ny rad.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name.
nn: Kan ikkje utføra spørjinga. «IS NULL» kan berre brukast saman med eit kolonnenamn.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ILLEGAL_MOVEMENT string.text]
en: Illegal cursor movement occurred.
nn: Markøren vart flytta på ein ikkje-tillaten måte.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COMMIT_ROW string.text]
en: Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows.
nn: Du må melda inn rada «$position$» før du kan oppdatera rader eller setja inn nye.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_ROW_UPDATE string.text]
en: The update call can not be executed. The row is invalid.
nn: Kan ikkje oppdatera. Rada er ugyldig.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_CAN_NOT_SAVE string.text]
en: The current row can not be saved.
nn: Kan ikkje lagra den gjeldande rada.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_HOSTNAME string.text]
en: No hostname was provided.
nn: Vertsnamn manglar.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_BASEDN string.text]
en: No Base DN was provided.
nn: Base-DN manglar.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CONNECT_LDAP string.text]
en: The connection to the LDAP server could not be established.
nn: Klarte ikkje kopla til LDAP-tenaren.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION_GIVEN string.text]
en: It doesn't exist a connection to the database.
nn: Inga tilkopling til databasen.

[ctx: conn_shared_res.src STR_WRONG_PARAM_INDEX string.text]
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
nn: Du prøvde å oppgje ein parameter ved plasseringa «$pos$» men det er berre mogleg å bruka «$count$» parameter(ar). Ein av grunnane kan vera at eigenskapen «ParameterNameSubstitution» ikkje er sett til «TRUE» i datakjelda.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INPUTSTREAM_WRONG_LEN string.text]
en: End of InputStream reached before satisfying length specified when InputStream was set.
nn: Nådde slutten av innstraumen (InputStream) før den oppgjevne lengda.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_INPUTSTREAM string.text]
en: The input stream was not set.
nn: Innstraum (InputStream) er ikkje vald

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ELEMENT_NAME string.text]
en: There is no element named '$name$'.
nn: Det finst ingen element med namnet «$name$»

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_BOOKMARK string.text]
en: Invalid bookmark value
nn: Ugyldig bokmerkeverdi

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED string.text]
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
nn: Retten er ikkje gjeven. Berre tabellrettar kan gjevast.

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED string.text]
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
nn: Retten er ikkje trekt tilbake. Berre tabellrettar kan trekkjast tilbake.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_NAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is unknown.
nn: Kolonnenamnet «$columnname$» er ukjent.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERRORMSG_SEQUENCE string.text]
en: Function sequence error.
nn: Feil i funksjonsrekkjefølgja.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid descriptor index.
nn: Ugyldig skildringsindeks.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FUNCTION string.text]
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
nn: Drivaren støttar ikkje funksjonen «$functionname$».

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FEATURE string.text]
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
nn: Drivaren støttar ikkje funksjonen «$featurename$» fordi han ikkje er implementert.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FORMULA_WRONG string.text]
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
nn: Formelen for «TypeInfoSettings» er feil.

[ctx: conn_shared_res.src STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED string.text]
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
nn: Strengen «$string$» er lengre enn grensa på $maxlen$ teikn når han vert gjort om til teiknsettet «$charset$».

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_CONVERT_STRING string.text]
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
nn: Strengen «$string$» kan ikkje gjerast om til teiknkodinga «$charset$».

[ctx: conn_shared_res.src STR_URI_SYNTAX_ERROR string.text]
en: The connection URL is invalid.
nn: Tilkoplingsadressa er ugyldig.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex.
nn: Kan ikkje utføra spørjinga. Ho er for avansert.

[ctx: conn_shared_res.src STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
nn: Kan ikkje utføra spørjinga. Operatoren er for avansert.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
nn: Kan ikkje utføra spørjinga. Du kan ikkje bruka «LIKE» med slike kolonnar.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING string.text]
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
nn: Kan ikkje utføra spørjinga. «LIKE» kan berre brukast i kombinasjon med eit strengval.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
nn: Kan ikkje utføra spørjinga. Vilkåret «NOT LIKE» er for avansert.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
nn: Kan ikkje utføra spørjinga. Vilkåret «LIKE» har jokerteikn i midten.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
nn: Kan ikkje utføra spørjinga. Vilkåret «LIKE» har for mange jokerteikn.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMNNAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is not valid.
nn: Kolonnenamnet «$columnname$» er ugyldig.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_SELECTION string.text]
en: The statement contains an invalid selection of columns.
nn: Uttrykket inneheld eit ugyldig kolonneval.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE string.text]
en: The column at position '$position$' could not be updated.
nn: Klarte ikkje oppdatera kolonnen på plasseringa «$position$».

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be loaded.
nn: Klarte ikkje lesa inn fila $filename$.

[ctx: conn_shared_res.src STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE string.text]
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
nn: Forsøket på å lesa inn fila gav den følgjande feilmeldinga ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: conn_shared_res.src STR_TYPE_NOT_CONVERT string.text]
en: The type could not be converted.
nn: Klarte ikkje å endra typen.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not append column: invalid column descriptor.
nn: Klarte ikkje å leggja til kolonnen: Ugyldig kolonneskildring.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create group: invalid object descriptor.
nn: Klarte ikkje å oppretta gruppa: Ugyldig gruppeskildring.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create index: invalid object descriptor.
nn: Klarte ikkje oppretta indekset: Ugyldig objektskildring.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create key: invalid object descriptor.
nn: Klarte ikkje oppretta nøkkelen: Ugyldig objektskildring.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create table: invalid object descriptor.
nn: Klarte ikkje oppretta tabellen: Ugyldig objektskildring.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create user: invalid object descriptor.
nn: Klarte ikkje oppretta brukaren: Ugyldig objektskildring.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create view: invalid object descriptor.
nn: Klarte ikkje oppretta visinga: Ugyldig objektskildring.

[ctx: conn_shared_res.src STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR string.text]
en: Could not create view: no command object.
nn: Klarte ikkje oppretta visinga: Kommandoobjekt mangler.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION string.text]
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
nn: Klarte ikkje oppretta tilkoplinga. Det kan vera at den nødvendige dataleverandøren ikkje er installert.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX string.text]
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
nn: Klarte ikkje sletta registeret. Det oppstod ein ukjend feil då filsystemet skulle brukast.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX string.text]
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
nn: Klarte ikkje oppretta indekset. Det er berre tillate med ein kolonne per indeks.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE string.text]
en: The index could not be created. The values are not unique.
nn: Klarte ikkje oppretta indekset. Verdiane er ikkje unike.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX string.text]
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
nn: Klarte ikkje oppretta indekset. Det oppstod ein ukjend feil.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME string.text]
en: The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index.
nn: Klarte ikkje oppretta indekset. Fila «$filename$» er i bruk av eit anna indeks.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE string.text]
en: The index could not be created. The size of the chosen column is to big.
nn: Klarte ikkje oppretta indekset. Den valde kolonnen er for stor.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SQL_NAME_ERROR string.text]
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
nn: Namnet «$name$» følgjer ikkje namneavgrensingane til SQL.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be deleted.
nn: Klarte ikkje sletta fila $filename$.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_TYPE string.text]
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
nn: Ugyldig kolonnetype for kolonnen «$columnname$».

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_PRECISION string.text]
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
nn: Ugyldig presisering for kolonnen «$columnname$».

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PRECISION_SCALE string.text]
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
nn: Storleiken er mindre enn kolonnestorleiken på «$columnname$».

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH string.text]
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
nn: Ugyldig namnelengd på kolonnen «$columnname$».

[ctx: conn_shared_res.src STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN string.text]
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
nn: Fann ein dobbeltoppført verdi i kolonnen «$columnname$».

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE string.text]
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
nn: Kolonnen «$columnname$» er skal vera av typen «desimal», høgste tillatne lengd er $precision$ teikn (med $scale$ desimalplassar).
    
    Den oppgjevne verdien "$value$ overstig den øvre grensa.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
nn: Klarte ikkje endra kolonnen «$columnname$». Kanskje er filsystemet skriveverna?

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_VALUE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
nn: Klarte ikkje oppdatera kolonnen «$columnname$». Verdien er ugyldig for denne kolonnen.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ADDABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
nn: Klarte ikkje leggja til kolonnen «$columnname$». Kanskje er filsystemet skriveverna?

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_DROP string.text]
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
nn: Klarte ikkje utelata kolonnen på plasseringa «$position$». Kanskje er filsystemet skriveverna?

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_NOT_DROP string.text]
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
nn: Klarte ikkje utelata tabellen «$tablename$». Kanskje er filsystemet skriveverna?

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE string.text]
en: The table could not be altered.
nn: Klarte ikkje endra tabellen.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_DBASE_FILE string.text]
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
nn: Fila «$filename$» er ei ugyldig (eller ikkje attkjend) dBase-fil.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_OPEN_BOOK string.text]
en: Cannot open Evolution address book.
nn: Klarer ikkje opna Evolution-adressebok.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SORT_BY_COL_ONLY string.text]
en: Can only sort by table columns.
nn: Klarer berre sortera etter tabellkolonnar.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_COMPLEX_COUNT string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
nn: Klarer ikkje utføra spørjinga. Ho er for avansert. Berre «COUNT(*)» er støtta.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_BETWEEN string.text]
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
nn: Klarer ikkje utføra spørjinga. «BETWEEN»-argumentet er feil.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The query can not be executed. The function is not supported.
nn: Klarer ikkje utføra spørjinga. Funksjonen er ikkje støtta.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_READONLY string.text]
en: The table can not be changed. It is read only.
nn: Tabellen kan ikkje endrast fordi han er skriveverna.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DELETE_ROW string.text]
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
nn: Klarte ikkje sletta rada fordi «Display inactive records» er valt.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
nn: Klarte ikkje sletta rada fordi ho allereie er sletta.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_MORE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
nn: Kan ikkje utføra spørjinga. Ho inneheld meir enn éin tabell.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_TABLE string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
nn: Kan ikkje utføra spørjinga. Ho inneheld ingen gyldige tabellar.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
nn: Kan ikkje utføra spørjinga. Ho inneheld ingen gyldige kolonnar.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PARA_COUNT string.text]
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
nn: Talet i den valde parameterverdien stemmer ikkje med parametrane.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_VALID_FILE_URL string.text]
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
nn: Lenkja «$URL$» er ugyldig og sambandet kan ikkje opprettast.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME string.text]
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
nn: Klarte ikkje lasta inn drivarklassen «$classname$».

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_JAVA string.text]
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
nn: Fann ingen javainstallasjon. Sjekk installasjonen.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_RESULTSET string.text]
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
nn: Spørjinga gjev ikkje noko gyldig resultatsett.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ROWCOUNT string.text]
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
nn: Oppdateringsoppgjevinga påverkar ingen rader.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME_PATH string.text]
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
nn: Adressa til den ekstra drivarklassen er «$classpath$».

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_PARA_TYPE string.text]
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
nn: Parametertypen på plasseringa «$position$» er ukjend.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE string.text]
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
nn: Kolonnetypen på plasseringa «$position$» er ukjend.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_KDE_INST string.text]
en: No suitable KDE installation was found.
nn: Klarte ikkje finna nokon passande KDE-installasjon.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_OLD string.text]
en: KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address Book.
nn: Du må ha versjon $major$.$minor$ eller høgare av KDE for å kunna bruka KDE-adresseboka.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW string.text]
en: The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is known to work with this product.
nn: KDE-versjonen som vart funnen er for ny. Berre versjonar opptil $major$.$minor$ er prøvde ut med dette produktet.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW_WORK_AROUND string.text]
en: If you are sure that your KDE version works, you might execute the following Basic macro to disable this version check:
nn: Dersom du er sikker på at KDE-versjonen din verkar, kan du køyra denne Basic-makroen for å slå av versjonssjekken:

[ctx: conn_shared_res.src STR_PARA_ONLY_PREPARED string.text]
en: Parameters can appear only in prepared statements.
nn: Ein kan berre leggje inn parametrar i handsama oppgjevingar.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE string.text]
en: No such table!
nn: Tabellen finst ikkje.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_MAC_OS_FOUND string.text]
en: No suitable Mac OS installation was found.
nn: Fann ingen passande Mac OS-installasjon.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_STROAGE string.text]
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
nn: Klarte ikkje oppretta tilkoplinga, fordi verken lagringsstad eller adresse vart oppgjeve.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_FILE_URL string.text]
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
nn: Den oppgjevne adressa er ikkje ei gyldig adresse til det lokale filsystemet. Sjekk kvar databasefila di er lagra.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CONTAINER string.text]
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
nn: Det oppstod ein feil ved oppretting av sambandet ved innhentinga av tabellbehaldaren.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_EDITOR_DIALOG string.text]
en: An error occurred while creating the table editor dialog.
nn: Det oppstod ein feil då dialogvindauget for tabellredigering skulle opprettast.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLENAME string.text]
en: There is no table named '$tablename$'.
nn: Det finst ingen tabell som heiter «$tablename$».

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_DOCUMENTUI string.text]
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
nn: Den oppgjevne «DocumentUI»-en kan ikkje vera «NULL».

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_SAVE #define.text]
en: ~Save...
nn: ~Lagra …

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_RESET #define.text]
en: R~eset
nn: ~Nullstill

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_LOAD #define.text]
en: ~Load...
nn: ~Last inn …

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_REMOVE #define.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_CHANGE #define.text]
en: ~Modify
nn: ~Endra

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_NEW #define.text]
en: ~New
nn: ~Ny

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_GROUP #define.text]
en: ~Category
nn: ~Kategori

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION #define.text]
en: Function
nn: Funksjon

[ctx: acccfg.src GROUPBOX_TEXT_FUNCTIONS #define.text]
en: Functions
nn: Funksjonar

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD GRP_ACC_KEYBOARD fixedline.text]
en: Shortcut keys
nn: Snartastar

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD TXT_ACC_KEY fixedtext.text]
en: ~Keys
nn: ~Tastar

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_LOADACCELCONFIG string.text]
en: Load Keyboard Configuration
nn: Last inn tastaturoppsett

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_SAVEACCELCONFIG string.text]
en: Save Keyboard Configuration
nn: Lagra tastaturoppsett

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_FILTERNAME_CFG string.text]
en: Configuration (*.cfg)
nn: Oppsett (*.cfg)

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_BASICMACROS string.text]
en: BASIC Macros
nn: BASIC-makroar

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_GROUP_STYLES string.text]
en: Styles
nn: Stilar

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_MENUS pageitem.text]
en: Menus
nn: Menyar

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_KEYBOARD pageitem.text]
en: Keyboard
nn: Tastatur

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_TOOLBARS pageitem.text]
en: Toolbars
nn: Verktøylinjer

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_EVENTS pageitem.text]
en: Events
nn: Hendingar

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE tabdialog.text]
en: Customize
nn: Tilpass

[ctx: cfg.src TEXT_MENU #define.text]
en: Menu
nn: Meny

[ctx: cfg.src TEXT_BEGIN_GROUP #define.text]
en: Begin a Group
nn: Start ei gruppe

[ctx: cfg.src TEXT_RENAME #define.text]
en: Rename...
nn: Endra namn …

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE #define.text]
en: Delete...
nn: Slett …

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE_NODOTS #define.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: cfg.src TEXT_MOVE #define.text]
en: Move...
nn: Flytt ...

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_STYLE #define.text]
en: Restore Default Settings
nn: Gjenopprett standardinnstillingane

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_COMMAND #define.text]
en: Restore Default Command
nn: Gjenopprett standardkommando

[ctx: cfg.src TEXT_TEXT_ONLY #define.text]
en: Text only
nn: Berre tekst

[ctx: cfg.src TEXT_TOOLBAR_NAME #define.text]
en: Toolbar Name
nn: Verktøylinjenamn

[ctx: cfg.src TEXT_SAVE_IN #define.text]
en: Save In
nn: Lagra i

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENUS fixedline.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Menus
nn: Menyar i %PRODUCTNAME %MODULENAME

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_NEW pushbutton.text]
en: New...
nn: Ny …

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_SEPARATOR fixedline.text]
en: Menu Content
nn: Menyinnhald

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_ENTRIES fixedtext.text]
en: Entries
nn: Oppføringar

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_ADD_COMMANDS pushbutton.text]
en: Add...
nn: Legg til …

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_CHANGE_ENTRY menubutton.text]
en: Modify
nn: Endra

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Description
nn: Skildring

[ctx: cfg.src MODIFY_ENTRY ID_ADD_SUBMENU menuitem.text]
en: Add Submenu...
nn: Legg til undermeny …

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_ONLY menuitem.text]
en: Icons Only
nn: Berre ikon

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_AND_TEXT menuitem.text]
en: Icons & Text
nn: Ikon og tekst

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_CHANGE_SYMBOL menuitem.text]
en: Change Icon...
nn: Endra ikon

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_RESET_SYMBOL menuitem.text]
en: Reset Icon
nn: Nullstill ikon

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_MENU string.text]
en: New Menu %n
nn: Ny meny %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR string.text]
en: New Toolbar %n
nn: Ny verktøylinje %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MOVE_MENU string.text]
en: Move Menu
nn: Flytt meny

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU string.text]
en: Add Submenu
nn: Legg til undermeny

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME string.text]
en: Submenu name
nn: Namn på undermeny

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION string.text]
en: To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog.
nn: For å leggje til ein funksjon i ein meny, vel du kategorien han ligg i og finn fram til den. Du kan også dra funksjonen til lista over funksjonar under fanen <emph>Meny</emph> i dialogvindauget <emph>Tilpass</emph>.

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU_NAME fixedtext.text]
en: Menu name
nn: Menynamn

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU fixedtext.text]
en: Menu position
nn: Menyplassering

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER modaldialog.text]
en: New Menu
nn: Ny meny

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_SYMBOLS fixedtext.text]
en: Icons
nn: Ikon

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: Import...
nn: Importer …

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_DELETE pushbutton.text]
en: Delete...
nn: Slett …

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality. Different sized icons will be scaled automatically.
nn: Merk:
    For å få best mogleg kvalitet, bør storleiken på eit ikon vere 16×16 pikslar. Ikon med andre storleikar vert skalerte automatisk.

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR modaldialog.text]
en: Change Icon
nn: Endra ikon

[ctx: cfg.src MD_ICONCHANGE FTCHGE_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
nn: Filene nedanfor blir ikkje importerte.
    Klarte ikkje å tolke filformatet.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_IMPORT_ICON_ERROR string.text]
en: The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted.
nn: Filene nedanfor blir ikkje importerte. Klarte ikkje å tolke filformatet.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Are you sure to delete the image?
nn: Er du sikker på at du vil slette biletet?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING string.text]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
nn: Ikonet %ICONNAME ligg i biletlista frå før.
    Vil du erstatte det?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Confirm Icon Replacement
nn: Stadfest at du vil erstatte ikonet

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_YESTOALL string.text]
en: Yes to All
nn: Ja til alt

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS string.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars
nn: Verktøylinjer i %PRODUCTNAME %MODULENAME

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR string.text]
en: Toolbar
nn: Verktøylinje

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT string.text]
en: Toolbar Content
nn: Verktøylinjeinnhald

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMANDS string.text]
en: Commands
nn: Kommandoar

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMAND string.text]
en: Command
nn: Kommando

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_MENU querybox.text]
en: Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?
nn: Er du sikker på at du vil slette menyen «%MENUNAME»?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR querybox.text]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
nn: Det er ikkje fleire funksjonar på verktøylinja. Vil du slette henne?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESET querybox.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
nn: Menyoppsettet for %SAVE IN SELECTION% vert stild tilbake til standardinnstillingane. Vil du halde fram?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET string.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
nn: Menyoppsettet for %SAVE IN SELECTION% vert stild tilbake til standardinnstillingane. Vil du halde fram?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET string.text]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
nn: Verktøylinja for %SAVE IN SELECTION% vert stild tilbake til standardinnstillingane. Vil du halde fram?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT querybox.text]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
nn: Dette vil slette alle endringane som er gjort på verktøylinja. Er du sikker på at du vil tilbakestille den?

[ctx: cfg.src IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED infobox.text]
en: Function is already included in this popup.
nn: Funksjonen er med i sprettoppvindauget frå før.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME string.text]
en: ~New name
nn: ~Nytt namn

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_MENU string.text]
en: Rename Menu
nn: Endra namn på menyen

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR string.text]
en: Rename Toolbar
nn: Endre namn på verktøylinje

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_UP string.text]
en: Up
nn: Oppover

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_DOWN string.text]
en: Down
nn: Nedover

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_EVENT string.text]
en: Event
nn: Hending

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
nn: Tildelt makro

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS TXT_SAVEIN fixedtext.text]
en: Save In
nn: Lagra i

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
nn: Tildel:

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
nn: ~Makro …

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
nn: ~Fjern

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
nn: Hending

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
nn: Tildelt makro

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
nn: Tildel:

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
nn: ~Makro …

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN_COMPONENT pushbutton.text]
en: Com~ponent...
nn: Kom~ponent …

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
nn: ~Fjern

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN tabpage.text]
en: Assign action
nn: Tildel handling

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT FT_METHOD fixedtext.text]
en: Component method name
nn: Namn på komponentmetode

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT modaldialog.text]
en: Assign Component
nn: Tildel komponent

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP string.text]
en: Start Application
nn: Start program

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP string.text]
en: Close Application
nn: Lukk program

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC string.text]
en: New Document
nn: Nytt dokument

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC string.text]
en: Document closed
nn: Dokumentet vert lukka

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC string.text]
en: Document is going to be closed
nn: Dokumentet er i ferd med å verte lukka

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC string.text]
en: Open Document
nn: Opna dokument

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC string.text]
en: Save Document
nn: Lagra dokument

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC string.text]
en: Save Document As
nn: Lagra dokument som

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE string.text]
en: Document has been saved
nn: Dokument er lagra.

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE string.text]
en: Document has been saved as
nn: Dokumentet er lagra som

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC string.text]
en: Activate Document
nn: Gå til dokument

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC string.text]
en: Deactivate Document
nn: Gå frå dokument

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC string.text]
en: Print Document
nn: Skriv ut dokumentet

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED string.text]
en: 'Modified' status was changed
nn: Endring i statusen «Endra»

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE string.text]
en: Printing of form letters started
nn: Utskrift av standardbrev

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END string.text]
en: Printing of form letters finished
nn: Utskrift av standardbrev ferdig

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE string.text]
en: Merging of form fields started
nn: Samanslåing av skjemafelt har starta

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED string.text]
en: Merging of form fields finished
nn: Samanslåing av skjemafelt ferdig

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE string.text]
en: Changing the page count
nn: Endrar talet på sider

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED string.text]
en: Loaded a sub component
nn: Lasta inn ein delkomponent

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED string.text]
en: Closed a sub component
nn: Lukka ein delkomponent

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
nn: Fyllparametrar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
nn: Utfør handling

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
nn: Etter oppdatering

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
nn: Før oppdatering

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
nn: Før posthandling

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
nn: Etter posthandling

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
nn: Stadfest sletting

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
nn: Det oppstod ein feil

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
nn: Ved justering

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
nn: Når han får fokus

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
nn: Når han mistar fokus

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
nn: Elementstatus endra

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
nn: Ved tastetrykk

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP string.text]
en: Key released
nn: Etter tastetrykk

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADED string.text]
en: When loading
nn: Ved lasting

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
nn: Før lasting på nytt

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED string.text]
en: When reloading
nn: Ved lasting på nytt

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
nn: Musrørsle medan ein tast er trykt

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
nn: Mus innanfor

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
nn: Mus utanfor

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
nn: Musrørsle

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
nn: Museknapp trykt inn

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
nn: Museknapp sleppt

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
nn: Før endring av post

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED string.text]
en: After record change
nn: Etter endring av post

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED string.text]
en: After resetting
nn: Etter tilbakestilling

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
nn: Før tilbakestilling

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
nn: Godta handling

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
nn: Før sending

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
nn: Tekst endra

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
nn: Før utlasting

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
nn: Ved utlasting

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED string.text]
en: Changed
nn: Endra

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC string.text]
en: Document created
nn: Dokument laga

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED string.text]
en: Document loading finished
nn: Lasting av dokumentet er fullført

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED string.text]
en: Saving of document failed
nn: Lagring av dokumentet mislukka

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED string.text]
en: 'Save as' has failed
nn: «Lagre som» mislukka

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC string.text]
en: Storing or exporting copy of document
nn: Lagrar eller eksporterer kopi av dokumentet

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE string.text]
en: Document copy has been created
nn: Dokumentkopi er laga

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED string.text]
en: Creating of document copy failed
nn: Laging av dokumentkopi mislukka

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED string.text]
en: View created
nn: Laga vising

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW string.text]
en: View is going to be closed
nn: Visinga vil bi lukka

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW string.text]
en: View closed
nn: Visinga er lukka

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED string.text]
en: Document title changed
nn: Dokumenttittelen er endra

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODECHANGED string.text]
en: Document mode changed
nn: Dokumenttilstanden er endra

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VISAREACHANGED string.text]
en: Visible area changed
nn: Synleg område er endra

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STORAGECHANGED string.text]
en: Document has got a new storage
nn: Dokumentet vart lagra igjen

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LAYOUT_FINISHED string.text]
en: Document layout finished
nn: Dokumentutforminga er fullført

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED string.text]
en: Selection changed
nn: Utval endra

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK string.text]
en: Double click
nn: Dobbeltklikk

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK string.text]
en: Right click
nn: Høgreklikk

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE string.text]
en: Formulas calculated
nn: Formlane er utrekna

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED string.text]
en: Content changed
nn: Innhaldet er endra

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER modaldialog.text]
en: Color Picker
nn: Fargeplukkar

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER PB_PICKER imagebutton.quickhelptext]
en: Pick a color from the document
nn: Hent ein farge frå dokumentet

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_RED fixedtext.text]
en: ~Red
nn: ~Raud

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_GREEN fixedtext.text]
en: ~Green
nn: ~Grøn

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BLUE fixedtext.text]
en: ~Blue
nn: ~Blå

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_HEX fixedtext.text]
en: Hex ~#
nn: Heksadesimal

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER FL_HSB fixedline.text]
en: HSB
nn: FML

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_HUE fixedtext.text]
en: H~ue
nn: ~Kulør

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_SATURATION fixedtext.text]
en: ~Saturation
nn: ~Metning

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: Bright~ness
nn: Lys~styrke

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_CYAN fixedtext.text]
en: ~Cyan
nn: ~Cyanblå

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_MAGENTA fixedtext.text]
en: ~Magenta
nn: ~Magentaraud

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_YELLOW fixedtext.text]
en: ~Yellow
nn: ~Gul

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_KEY fixedtext.text]
en: ~Key
nn: ~Svart

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_WORD fixedtext.text]
en: Origi~nal
nn: ~Original

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_NEWWORD fixedtext.text]
en: ~Word
nn: ~Ord

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_SUGGESTION fixedtext.text]
en: ~Suggestions
nn: ~Forslag

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNORE pushbutton.text]
en: ~Ignore
nn: ~Ignorer

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNOREALL pushbutton.text]
en: Always I~gnore
nn: Ignorer ~alltid

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGE pushbutton.text]
en: ~Replace
nn: ~Byt ut

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGEALL pushbutton.text]
en: Always R~eplace
nn: Erstatt ~alltid

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
nn: Val …

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_SPL_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
nn: ~Lukk

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_TARGET fixedtext.text]
en: F~rame
nn: ~Ramme

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
nn: ~Namn

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_URLDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Alternative ~text
nn: ~Alternativ tekst

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description
nn: ~Skildring

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL modaldialog.text]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND string.text]
en: No alternatives found.
nn: Fant ingen alternativ.

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME string.text]
en: Select File for Floating Frame
nn: Vel fil for flytande ramme

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_MYMACROS string.text]
en: My Macros
nn: Mine makroar

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_PRODMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
nn: %PRODUCTNAME-makroar

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS string.text]
en: Add Commands
nn: Legg til kommandoar

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN string.text]
en: Run
nn: Køyr

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ROW string.text]
en: Insert Rows
nn: Set inn rader

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_COL string.text]
en: Insert Columns
nn: Set inn kolonner

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY string.text]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC string.text]
en: Link
nn: Lenkje

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_SEARCHFOR fixedline.text]
en: Search for
nn: Søk etter

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORTEXT radiobutton.text]
en: ~Text
nn: ~Tekst

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNULL radiobutton.text]
en: Field content is ~NULL
nn: Feltinnhaldet er ~NULL

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNOTNULL radiobutton.text]
en: Field content is not NU~LL
nn: Feltinnhaldet er ikkje NU~LL

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_WHERE fixedline.text]
en: Where to search
nn: Søkjeområde

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_FORM fixedtext.text]
en: Form
nn: Skjema

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_ALLFIELDS radiobutton.text]
en: All Fields
nn: Alle felt

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SINGLEFIELD radiobutton.text]
en: Single field
nn: Enkeltfelt

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_USEFORMATTER checkbox.text]
en: Apply field format
nn: Bruk feltformat

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_CASE checkbox.text]
en: Match case
nn: Skil store og små bokstavar

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_BACKWARD checkbox.text]
en: Search backwards
nn: Søk bakover

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_STARTOVER checkbox.text]
en: From Beginning
nn: Frå byrjinga

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_WILDCARD checkbox.text]
en: Wildcard expression
nn: Uttrykk med jokerteikn

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_REGULAR checkbox.text]
en: Regular expression
nn: Regulært uttrykk

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_APPROX checkbox.text]
en: Similarity Search
nn: Likskapssøk

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM PB_APPROXSETTINGS pushbutton.text]
en: ...
nn:  …

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_HALFFULLFORMS checkbox.text]
en: Match character width
nn: Tilpass til teiknbreidda

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_SOUNDSLIKECJK checkbox.text]
en: Sounds like (Japanese)
nn: Lydlikskap (japansk)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM PB_SOUNDSLIKESETTINGS pushbutton.text]
en: ...
nn:  …

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_STATE fixedline.text]
en: State
nn: Delstat/region

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_RECORDLABEL fixedtext.text]
en: Record :
nn: Post:

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM PB_SEARCH pushbutton.text]
en: Search
nn: Søk

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
nn: ~Lukk

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 helpbutton.text]
en: ~Help
nn: ~Hjelp

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM modaldialog.text]
en: Record Search
nn: Postsøk

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_ANYWHERE string.text]
en: anywhere in the field
nn: Kvar som helst i feltet

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_BEGINNING string.text]
en: beginning of field
nn: først i feltet

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_END string.text]
en: end of field
nn: sist i feltet

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_WHOLE string.text]
en: entire field
nn: heile feltet

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_TOP string.text]
en: From top
nn: Ovanfrå

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_BOTTOM string.text]
en: From bottom
nn: Nedanfrå

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_NORECORD errorbox.text]
en: No records corresponding to your data found.
nn: Ingen postar som passer med dataane dine er fundne.

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_GENERAL_ERROR errorbox.text]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
nn: Det oppstod ein ukjend feil. Kunne ikkje fullfør søket.

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_FORWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the beginning
nn: Overflyt. Søket helt fram frå byrjinga

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the end
nn: Overflyt. Søket helt fram frå slutten

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_COUNTING string.text]
en: counting records
nn: tel postar

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
nn: Generelt

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY tabdialog.text]
en: Properties of
nn: Eigenskapar for

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
nn: Generelt

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES pageitem.text]
en: Files
nn: Filer

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME tabdialog.text]
en: Properties of
nn: Eigenskapar for

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_PATH fixedtext.text]
en: Location:
nn: Plassering:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CONTENT fixedtext.text]
en: Contents:
nn: Innhald:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CHANGEDATE fixedtext.text]
en: Modified:
nn: Endra:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES FT_FILETYPE fixedtext.text]
en: ~File type
nn: ~Filtype

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find Files...
nn: Søk etter filer …

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKE pushbutton.text]
en: ~Add
nn: ~Legg til

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKEALL pushbutton.text]
en: A~dd All
nn: ~Legg til alle

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Pr~eview
nn: ~Førehandsvising

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE FL_TITLE fixedline.text]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE modaldialog.text]
en: Enter Title
nn: Skriv inn tittel

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_DIR fixedline.text]
en: Directory
nn: Mappe

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_TYPE fixedline.text]
en: File type
nn: Filtype

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS modaldialog.text]
en: Find
nn: Søk

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS FL_TAKE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
nn: Fil

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Apply
nn: Bruk

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS FL_ACTUALIZE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
nn: Fil

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Update
nn: Oppdater

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID modaldialog.text]
en: Theme ID
nn: Tema-ID

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES string.text]
en: <No Files>
nn: <Ingen filer>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH string.text]
en: Do you want to update the file list?
nn: Vil du oppdatere fillista?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT string.text]
en: Object;Objects
nn: Objekt;Objekt

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY string.text]
en: (read-only)
nn:  (skriveverna)

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES string.text]
en: <All Files>
nn: <Alle filer>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS string.text]
en: This ID already exists...
nn: Denne ID-a finst frå før …

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
nn: Parametrar

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
nn: ~Breidd

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH metricfield.text]
en:  Pixel
nn: Piksel

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
nn: ~Høgd

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT metricfield.text]
en:  Pixel
nn: Piksel

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES checkbox.text]
en: E~nhance edges
nn: ~Framhev kantane

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC modaldialog.text]
en: Mosaic
nn: Mosaikk

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
nn: Parametrar

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_FT_THRESHOLD fixedtext.text]
en: Threshold ~value
nn: ~Grenseverdi

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT checkbox.text]
en: ~Invert
nn: ~Snu

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE modaldialog.text]
en: Solarization
nn: Solarisering

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
nn: Parametrar

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA DLG_FILTERSEPIA_FT_SEPIA fixedtext.text]
en: Aging degree
nn: Aldringsgrad

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA modaldialog.text]
en: Aging
nn: Aldring

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
nn: Parametrar

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER DLG_FILTERPOSTER_FT_POSTER fixedtext.text]
en: Poster colors
nn: Plakatfargar

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER modaldialog.text]
en: Posterize
nn: Plakateffekt

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
nn: Parametrar

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS DLG_FILTEREMBOSS_FT_LIGHT fixedtext.text]
en: Light source
nn: Lyskjelde

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS modaldialog.text]
en: Relief
nn: Relieff

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
nn: Parametrar

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH DLG_FILTERSMOOTH_FT_RADIUS fixedtext.text]
en: Smooth Radius
nn: Jamn radius

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH modaldialog.text]
en: Smooth
nn: Gjer jamnare

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
nn: ~Søk

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_CONVERSION fixedtext.text]
en: Conversion
nn: Omgjering

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANGUL_ONLY checkbox.text]
en: Hangul ~only
nn: ~Berre Hangul

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANJA_ONLY checkbox.text]
en: Hanja onl~y
nn: B~erre Hanja

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_REPLACE_BY_CHARACTER checkbox.text]
en: Replace b~y character
nn: Erstatt ~teikn for teikn

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
nn: Hangul/Hanja-konvertering

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FT_USERDEFDICT fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
nn: Brukarordlister

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_IGNOREPOST checkbox.text]
en: Ignore post-positional word
nn: Ignorer posisjonsteikn ved slutten av ord

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_SHOWRECENTLYFIRST checkbox.text]
en: Show recently used entries first
nn: Vis sist brukte oppføringar først

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_AUTOREPLACEUNIQUE checkbox.text]
en: Replace all unique entries automatically
nn: Erstatt alle unike element automatisk

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_NEW pushbutton.text]
en: New...
nn: Ny …

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
nn: Rediger …

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Options
nn: Hangul/Hanja-innstillingar

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FL_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
nn: Ordliste

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
nn: ~Namn

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
nn: Ny ordbok

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT STR_EDITHINT string.text]
en: [Enter text here]
nn: [Skriv inn tekst her]

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_BOOK fixedtext.text]
en: Book
nn: Bok

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_SUGGESTIONS fixedtext.text]
en: Suggestions (max. 8)
nn: Forslag (maks. 8)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_NEW pushbutton.text]
en: New
nn: Ny

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
nn: Lukk

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
nn: Rediger eigendefinert ordbok

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
nn: Bruk

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
nn: Lukk

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND modaldialog.text]
en: Target in Document
nn: Måldokument

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES string.text]
en: Targets do not exist in the document.
nn: Målet finst ikkje i dokumentet.

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN string.text]
en: Couldn't open the document.
nn: Klarte ikkje opna dokumentet.

[ctx: hlmarkwn.src STR_MARK_TREE string.text]
en: Mark Tree
nn: Marker tre

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_LINKTYPE fixedline.text]
en: Hyperlink type
nn: Hyperlenkjetype

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET RB_LINKTYP_INTERNET radiobutton.text]
en: ~Web
nn: ~Vev

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TARGET_HTML fixedtext.text]
en: Tar~get
nn: ~Mål

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_LOGIN fixedtext.text]
en: ~Login name
nn: ~Brukarnamn

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
nn: ~Passord

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET CBX_ANONYMOUS checkbox.text]
en: Anonymous ~user
nn: ~Anonym brukar

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: WWW Browser
nn: Nettlesar

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field
nn: Opna nettlesaren, kopier ein URL og lim inn i målfeltet.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
nn: Fleire innstillingar

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
nn: ~Ramme

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
nn: ~Skjema

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
nn: Knapp

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
nn: ~Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
nn: ~Namn

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
nn: Hendingar

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
nn: Hendingar

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET tabpage.text]
en: Hyperlink
nn: Hyperlenkje

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MAILNEWS fixedline.text]
en: Mail & news
nn: E-post og diskusjonsgrupper

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail
nn: ~E-post

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_NEWS radiobutton.text]
en: ~News
nn: Nyhende

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_RECEIVER fixedtext.text]
en: Re~cipient
nn: ~Mottakar

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
nn: ~Emne

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.text]
en: Data Sources...
nn: ~Datakjelder …

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.quickhelptext]
en: Data Sources...
nn: ~Datakjelder …

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
nn: Fleire innstillingar

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
nn: ~Ramme

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
nn: ~Skjema

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
nn: Knapp

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
nn: ~Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
nn: ~Namn

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
nn: Hendingar

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
nn: Hendingar

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL tabpage.text]
en: Hyperlink
nn: Hyperlenkje

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document
nn: Dokument

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_PATH_DOC fixedtext.text]
en: ~Path
nn: ~Stig

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.text]
en: Open File
nn: Opna fil

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.quickhelptext]
en: Open File
nn: Opna fil

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_TARGET fixedline.text]
en: Target in document
nn: Mål i dokumentet

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TARGET_DOC fixedtext.text]
en: Targ~et
nn: ~Mål

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FULL_URL fixedtext.text]
en: Test text
nn: Test tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: Target in Document
nn: Måldokument

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Target in Document
nn: Måldokument

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
nn: Fleire innstillingar

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
nn: ~Ramme

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
nn: ~Skjema

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
nn: Knapp

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
nn: ~Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
nn: ~Namn

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
nn: Hendingar

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
nn: Hendingar

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
nn: Hyperlenkje

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_NEWDOCUMENT fixedline.text]
en: New document
nn: Nytt dokument

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITNOW radiobutton.text]
en: Edit ~now
nn: ~Rediger nå

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITLATER radiobutton.text]
en: Edit ~later
nn: ~Rediger seinare

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_PATH_NEWDOC fixedtext.text]
en: ~File
nn: ~Fil

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_DOCUMENT_TYPES fixedtext.text]
en: File ~type
nn: Fil~type

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.text]
en: Select Path
nn: Vel sti

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.quickhelptext]
en: Select Path
nn: Vel sti

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
nn: Fleire innstillingar

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
nn: ~Ramme

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
nn: ~Skjema

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
nn: Knapp

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
nn: ~Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
nn: ~Namn

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
nn: Hendingar

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
nn: Hendingar

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
nn: Hyperlenkje

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXDLG_NEWHYPERLINK modaldialog.text]
en: Hyperlink
nn: Hyperlenkje

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_APPLYBUT string.text]
en: Apply
nn: Bruk

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT string.text]
en: Close
nn: Lukk

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1 string.text]
en: Mouse over object
nn: Mus over objekt

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2 string.text]
en: Trigger hyperlink
nn: Følg hyperlenkje

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3 string.text]
en: Mouse leaves object
nn: Mus forlet objekt

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME string.text]
en: Please type in a valid file name.
nn: Skriv inn eit gyldig filnamn.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP string.text]
en: Internet
nn: Internett

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
nn: Her kan kan du lage ei hyperlenkje til ei nettside eller ein FTP-tenar.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP string.text]
en: Mail & News
nn: E-post og diskusjonsgrupper

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup.
nn: Her lager du ei hyperlenkje til ein e-post-adresse eller ei temagruppe.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP string.text]
en: Document
nn: Dokument

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
nn: Her lager du ei hyperlenke til eit eksisterande dokument eller eit mål inne i eit dokument.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP string.text]
en: New Document
nn: Nytt dokument

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP string.text]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
nn: Her lager du eit dokument som dei nye lenkene peikar til.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
nn: Knapp

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT string.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
nn: Fila finst frå før. Skriv over?

[ctx: iconcdlg.src RID_SVXSTR_ICONCHOICEDLG_RESETBUT string.text]
en: ~Back
nn: ~Tilbake

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FL_MULTIPATH fixedline.text]
en: Paths
nn: Stigar

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FT_RADIOBUTTON fixedtext.text]
en: Mark the default path for new files.
nn: Marker standardstien for nye filer.

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_ADD_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Add...
nn: ~Legg til …

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_DEL_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH STR_HEADER_PATHS string.text]
en: Path list
nn: Stiliste

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH modaldialog.text]
en: Select Paths
nn: Vel stigar

[ctx: multipat.src RID_MULTIPATH_DBL_ERR string.text]
en: The path %1 already exists.
nn: Stigen %1 finst frå før.

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_TITLE string.text]
en: Select files
nn: Vel filer

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_HEADLINE string.text]
en: Files
nn: Filer

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE string.text]
en: Select Archives
nn: Vel arkiv

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE string.text]
en: Archives
nn: Arkiv

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR string.text]
en: The file %1 already exists.
nn: Fila «%1» finst frå før

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_ENCRYPTION fixedline.text]
en: File encryption password
nn: Passord for filkryptering

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: ~Enter password to open
nn: ~Oppgi passord for å opna

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: Confirm password
nn: Bekreft passord

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_NOTE fixedtext.text]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with
nn: Merknad: Etter at eit passord er sett, vil dokumentet berre kunne opnast med det

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_SHARING_OPTIONS fixedline.text]
en: File sharing password
nn: Passord for fildeling

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY CB_OPEN_READONLY checkbox.text]
en: Open file read-only
nn: Opna fil som skriveverna

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Enter password to allow editing
nn: Oppgi passordet for å tillate redigering

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Confirm password
nn: Bekreft passord

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_PASSWD_MUST_BE_CONFIRMED string.text]
en: Password must be confirmed
nn: Passordet må stadfestast

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More ~Options
nn: Fleire ~val

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_FEWER_OPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
nn: Færre ~val

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_ONE_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
nn: Passorda er ulike. Oppgi passordet på nytt ved å skrive inn det same i begge felta.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH string.text]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
nn: Passorda er ulike. Skriv inn passordet på nytt.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON string.text]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
nn: Skriv inn eit passord for å opne eller endre, eller vel skriveverna for å halde fram.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY modaldialog.text]
en: Set Password
nn: Set passord

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: Enter the name for the new library.
nn: Skriv inn namnet for det nye biblioteket.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWLIB string.text]
en: Create Library
nn: Lag bibliotek

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWMACRO string.text]
en: Create Macro
nn: Lag makro

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_NEWMACRO string.text]
en: Enter the name for the new macro.
nn: Skriv inn namnet på den nye makroen.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_RENAME string.text]
en: Rename
nn: Endra namn

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_RENAME string.text]
en: Enter the new name for the selected object.
nn: Skriv inn namnet for det valde objektet.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB modaldialog.text]
en: Create Library
nn: Lag bibliotek

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY string.text]
en: Do you want to delete the following object?
nn: Vil du slette det følgjande objektet?

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE string.text]
en: Confirm Deletion
nn: Stadfest sletting

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED string.text]
en: The selected object could not be deleted.
nn: Klarte ikkje å sletta det valde objektet.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to delete this object.
nn: Du har ikkje løyve til å sletta dette objektet.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE string.text]
en: Error Deleting Object
nn: Feil ved sletting av objekt

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED string.text]
en: The object could not be created.
nn: Klarte ikkje å laga objektet.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP string.text]
en:  Object with the same name already exists.
nn: Det finst eit objekt med dette namnet frå før

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to create this object.
nn: Du har ikkje løyve til å lage dette objektet.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Creating Object
nn: Feil ved laging av objekt

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED string.text]
en: The object could not be renamed.
nn: Klarte ikkje å gi dokumentet nytt namn.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to rename this object.
nn: Du har ikkje løyve til å gi dette objektet nytt namn.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Renaming Object
nn: Feil ved omdøypinga av objekt

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Error
nn: %PRODUCTNAME-feil

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
nn: Skriptspråket %LANGUAGENAME er ikkje støtta.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
nn: Det oppstod ein feil ved køyringa av skriptet %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
nn: Det oppstod eit unntak ved køyringa av skriptet %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
nn: Det oppstod ein feil ved køyringa av skriptet %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME på linje: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
nn: Det oppstod eit unntak ved køyringa av skriptet %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME på linje: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
nn: Det oppstod ein feil i skriptrammeverket ved køyringa av skriptet %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
nn: Det oppstod ein feil i skriptrammeverket ved køyringa av skriptet  %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME på linje %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL string.text]
en: Message:
nn: Melding:

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
nn: Skrift

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
nn: Skrifteffektar

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG 1 pushbutton.text]
en: Return
nn: Gå tilbake

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG tabdialog.text]
en: Format Cells
nn: Celleeigenskapar

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS 1 fixedtext.text]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
nn: Dei følgjande kolonnene er skjulte. Marker felta som skal visast og trykk på OK.

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS modaldialog.text]
en: Show columns
nn: Vis kolonner

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
nn: Skrift

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
nn: Skrifteffektar

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES pageitem.text]
en: Asian Layout
nn: Asiatisk oppsett

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
nn: Innrykk og avstand

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Text Flow
nn: Tekstflyt

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
nn: Asiatisk typografi

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT tabdialog.text]
en: Text Format
nn: Tekstformat

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR FL_ATTR fixedtext.text]
en: ~Options
nn: ~Val

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR modaldialog.text]
en: Attributes
nn: Eigenskapar

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_OTHER fixedtext.text]
en: ~Exchange characters
nn: ~Byt ut teikn

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_LONGER fixedtext.text]
en: ~Add characters
nn: ~Legg til teikn

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_SHORTER fixedtext.text]
en: ~Remove characters
nn: ~Fjern teikn

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY CB_RELAX checkbox.text]
en: ~Combine
nn: ~Kombiner

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FL_SIMILARITY fixedline.text]
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY modaldialog.text]
en: Similarity Search
nn: Likskapssøk

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES fixedtext.text]
en: Source file
nn: Kjeldefil

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_LINKS fixedtext.text]
en: Element:
nn: Element

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
nn: ~Lukk

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_UPDATE_NOW pushbutton.text]
en: ~Update
nn: ~Oppdater

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_OPEN_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Open
nn: ~Opna

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_CHANGE_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Modify...
nn: ~Endra …

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_BREAK_LINK pushbutton.text]
en: ~Break Link
nn: ~Bryt lenkje

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES2 fixedtext.text]
en: Source file
nn: Kjeldefil

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_SOURCE2 fixedtext.text]
en: Element:
nn: Element

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_UPDATE fixedtext.text]
en: Update:
nn: Oppdater:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Automatic
nn: ~Automatisk

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_MANUAL radiobutton.text]
en: Ma~nual
nn: ~Manuelt

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_AUTOLINK string.text]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_MANUALLINK string.text]
en: Manual
nn: Manuell

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BROKENLINK string.text]
en: Not available
nn: Ikkje tilgjengeleg

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_GRAPHICLINK string.text]
en: Graphic
nn: Bilete

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BUTTONCLOSE string.text]
en: ~Close
nn: ~Lukk

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
nn: Er du sikker på at du vil fjerne den valde lenkja?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG_MULTI string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
nn: Er du sikker på at du vil fjerne den valde lenkja?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_WAITINGLINK string.text]
en: Waiting
nn: Ventande

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS modaldialog.text]
en: Edit Links
nn: Rediger lenkjer

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT 2 fixedtext.text]
en: Exchange source:
nn: Bytt kjelde:

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT ED_FULL_SOURCE_NAME edit.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
nn: Endra lenkje

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSFILE fixedtext.text]
en: ~Class
nn: ~Klasse

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSLOCATION fixedtext.text]
en: Class ~Location
nn: Klasse~plassering

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET BTN_CLASS pushbutton.text]
en: ~Search...
nn: ~Søk …

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_CLASS fixedline.text]
en: File
nn: Fil

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_APPLET_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET modaldialog.text]
en: Insert Applet
nn: Set inn miniprogram

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO 1 fixedtext.text]
en: go to record
nn: gå til post

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO modaldialog.text]
en: Record Number
nn: Postnummer

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FL_CERTPATH fixedline.text]
en: Certificate Path
nn: Sertifikatstig

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
nn: Vel eller legg til den korrekte mappa med Network Security Services-sertifikata som skal brukast for digitale signaturar.

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
nn: ~Legg til …

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_ADDDLGTEXT string.text]
en: Select a Certificate directory
nn: Vel ei sertifikatmappe

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_MANUAL string.text]
en: manual
nn: Manuelt

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_PROFILE string.text]
en: Profile
nn: Profil

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_DIRECTORY string.text]
en: Directory
nn: Mappe

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH modaldialog.text]
en: Certificate Path
nn: Sertifikatstig

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FL_POOLING fixedline.text]
en: Connection pool
nn: Sambandsforråd

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_POOL_CONNS checkbox.text]
en: Connection pooling enabled
nn: Tilkoplingsforråd er slått på

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERS fixedtext.text]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
nn: Drivarane er kjende i %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERLABEL fixedtext.text]
en: Current driver:
nn: Noverande drivar

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_DRIVERPOOLING checkbox.text]
en: Enable pooling for this driver
nn: Slå på forråd for denne drivaren

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_TIMEOUT fixedtext.text]
en: Timeout (seconds)
nn: Tidsavbrot (sekund)

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_DRIVER_NAME string.text]
en: Driver name
nn: Drivarnamn

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOLED_FLAG string.text]
en: Pool
nn: Forråd

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOL_TIMEOUT string.text]
en: Timeout
nn: Tidsavbrot

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_YES string.text]
en: Yes
nn: Ja

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_NO string.text]
en: No
nn: Nei

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_TYPE fixedtext.text]
en: Registered name
nn: Registrert namn

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_PATH fixedtext.text]
en: Database file
nn: Databasefil

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
nn: ~Ny …

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
nn: ~Rediger …

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER GB_STD fixedline.text]
en: Registered databases
nn: Registrerte databasar

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER tabpage.text]
en: Registered databases
nn: Registrerte databasar

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_URL fixedtext.text]
en: ~Database file
nn: ~Databasefil

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK PB_BROWSEFILE pushbutton.text]
en: ~Browse...
nn: ~Bla gjennom …

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_NAME fixedtext.text]
en: Registered ~name
nn: Registrert ~namn

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_EDIT_LINK string.text]
en: Edit Database Link
nn: Rediger databaselenkje

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_NEW_LINK string.text]
en: Create Database Link
nn: Lag databaselenkje

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist.
nn: Fila
    «$file$»
    finst ikkje.

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
nn: Fila
    «$file$»
    finst ikkje på det lokale filsystemet.

[ctx: doclinkdialog.src STR_NAME_CONFLICT string.text]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
nn: Namnet «$file$» er i bruk for ein annan database.
    Vel eit anna namn.

[ctx: doclinkdialog.src QUERY_DELETE_CONFIRM querybox.text]
en: Do you want to delete the entry?
nn: Er du sikker på at du vil sletta oppføringa?

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_DEFTXTDIRECTION fixedline.text]
en: Default text direction
nn: Standard tekstretning:

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_LEFT2RIGHT radiobutton.text]
en: ~Left-to-right
nn: Frå ~venstre til høgre

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_RIGHT2LEFT radiobutton.text]
en: ~Right-to-left
nn: Frå ~høgre til venstre

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_SHEETVIEW fixedline.text]
en: Sheet view
nn: Arkvising

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_RIGHT2LEFT checkbox.text]
en: Right-~to-left
nn: Frå høgre ~til venstre

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_CURRENTDOCONLY checkbox.text]
en: ~Current document only
nn: ~Berre dette dokumentet

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_KERNING radiobutton.text]
en: ~Western characters only
nn: Berre ~vestlege teikn

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_PUNCT radiobutton.text]
en: Western ~text and Asian punctuation
nn: Vestleg ~tekst og asiatisk teiknsetting

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_CHAR_DIST fixedline.text]
en: Character spacing
nn: Teiknavstand

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_NO_COMP radiobutton.text]
en: ~No compression
nn: ~Inga komprimering

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_COMP radiobutton.text]
en: ~Compress punctuation only
nn: ~Komprimer berre teiknsetjinga

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_KANA_COMP radiobutton.text]
en: Compress ~punctuation and Japanese Kana
nn: Komprimer ~teiknsetting og japansk kana

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_START_END fixedline.text]
en: First and last characters
nn: Første og siste teikn

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
nn: ~Språk

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Default
nn: ~Standard

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_START fixedtext.text]
en: Not at start of line:
nn: Ikkje først på linja:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_END fixedtext.text]
en: Not at end of line:
nn: Ikkje sist på linja:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_HINT fixedtext.text]
en: Without user-defined line break symbols
nn: Utan sjølvvalde symbol for linjeskift

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT tabpage.text]
en: Proxy
nn: Mellomtenar

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_CHART_COLOR_LIST fixedline.text]
en: Chart colors
nn: Diagramfargar

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_COLOR_BOX fixedline.text]
en: Color table
nn: Fargetabell

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_ADD_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Add
nn: ~Legg til

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_REMOVE_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Remove
nn: ~Fjern

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_RESET_TO_DEFAULT pushbutton.text]
en: ~Default
nn: ~Standard

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS tabpage.text]
en: Default Colors
nn: Standardfargar

[ctx: optchart.src RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW string.text]
en: Data Series $(ROW)
nn: Dataseriar $(RAD)

[ctx: optchart.src RID_OPTQB_COLOR_CHART_DELETE querybox.text]
en: Do you really want to delete the chart color?
nn: Vil du sletta diagramfargen?

[ctx: optchart.src RID_OPTSTR_COLOR_CHART_DELETE string.text]
en: Chart Color Deletion
nn: Sletting av diagramfargen

[ctx: optcolor.src RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG querybox.text]
en: Do you really want to delete the color scheme?
nn: Vil du slette fargeoppsettet?

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE string.text]
en: Color Scheme Deletion
nn: Fargeoppsettsletting

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1 string.text]
en: Save scheme
nn: Lagra oppsettet

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2 string.text]
en: Name of color scheme
nn: Namn på fargeoppsett

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_SEQUENCECHECKING fixedline.text]
en: Sequence checking
nn: Sekvenskontroll

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_SEQUENCECHECKING checkbox.text]
en: Use se~quence checking
nn: Bruk ~sekvenskontroll

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_RESTRICTED checkbox.text]
en: Restricted
nn: Avgrensa

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_TYPE_REPLACE checkbox.text]
en: ~Type and replace
nn: ~Skriv og erstatt

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_CURSORCONTROL fixedline.text]
en: Cursor control
nn: Styring av markørmerket

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_MOVEMENT fixedtext.text]
en: Movement
nn: Rørsler

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_LOGICAL radiobutton.text]
en: Lo~gical
nn: Lo~gisk

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_VISUAL radiobutton.text]
en: ~Visual
nn: ~Visuelt

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_GENERAL fixedline.text]
en: General options
nn: Generelle val

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_NUMERALS fixedtext.text]
en: ~Numerals
nn: ~Tal

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 1 stringlist.text]
en: Arabic
nn: Arabisk

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 4 stringlist.text]
en: Context
nn: Samanheng

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL tabpage.text]
en: Complex Text Layout
nn: Kompleks tekstvising

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
nn: ~Namn

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
nn: ~Språk

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT BTN_EXCEPT checkbox.text]
en: ~Exception (-)
nn: ~Unntak (-)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT GB_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
nn: Ordliste

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
nn: Ny ordliste

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_BOOK fixedtext.text]
en: ~Book
nn: ~Bok

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
nn: ~Språk

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_WORD fixedtext.text]
en: ~Word
nn: ~Ord

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_REPLACE fixedtext.text]
en: Replace ~By:
nn: Erstatt ~av:

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_NEW_REPLACE pushbutton.text]
en: ~New
nn: ~Ny

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_DELETE_REPLACE pushbutton.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT STR_MODIFY string.text]
en: ~Replace
nn: ~Byt ut

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT BTN_EDITCLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
nn: ~Lukk

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
nn: Rediger eigendefinert ordliste

[ctx: optdict.src RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS string.text]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
nn: Namnet finst frå før. Skriv inn eit nytt namn.

[ctx: optdict.src RID_SFXQB_SET_LANGUAGE querybox.text]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
nn: Vil du endre ordlistespråket for «%1»?

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_HEADER1 string.text]
en: [L]
nn: [O]

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_HEADER2 string.text]
en: [S]
nn: [L]

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [L]: Load and convert the object
nn: [O]: Opna og gjer om objektet

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [S]: Convert and save the object
nn: [L]: Gjer om og lagra objektet

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_MATH string.text]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
nn: MathType til %PRODUCTNAME Math eller omvendt

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_WRITER string.text]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
nn: WinWord til %PRODUCTNAME Writer eller omvendt

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_CALC string.text]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
nn: Excel til %PRODUCTNAME Calc eller omvendt

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_IMPRESS string.text]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
nn: PowerPoint til %PRODUCTNAME Impress eller omvendt

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_UI_LANG fixedline.text]
en: Language of
nn: Språket til

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_USERINTERFACE fixedtext.text]
en: ~User interface
nn: ~Brukargrensesnitt

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_LOCALESETTING fixedtext.text]
en: Locale setting
nn: Lokale innstillingar

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator key
nn: Desimalskiljetast

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_DECIMALSEPARATOR checkbox.text]
en: ~Same as locale setting ( %1 )
nn: ~Same som lokale innstillingar ( %1 )

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_CURRENCY fixedtext.text]
en: ~Default currency
nn: ~Standard valuta

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DATEPATTERNS fixedtext.text]
en: Date acceptance ~patterns
nn: Godkjente dato~mønster

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_LINGU_LANG fixedline.text]
en: Default languages for documents
nn: Standardspråk for dokument

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_WEST_LANG fixedtext.text]
en: Western
nn: Vestleg

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_ASIAN_LANG fixedtext.text]
en: Asian
nn: Asiatisk

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_COMPLEX_LANG fixedtext.text]
en: C~TL
nn: ~CTL

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CURRENT_DOC checkbox.text]
en: For the current document only
nn: Berre for dette dokumentet

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_ENHANCED fixedline.text]
en: Enhanced language support
nn: Utvida språkstøtte

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_ASIANSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for East Asia~n writings
nn: Vis brukargrensesnittelementa for ~austasiatisk tekst

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CTLSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for B~i-Directional writing
nn: Vis brukargrensesnittelementa for ~tovegs skriving

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_IGNORE_LANG_CHANGE checkbox.text]
en: Ignore s~ystem input language
nn: Ignorer ~inndataspråket til systemet

[ctx: optgdlg.src RID_SVX_MSGBOX_LANGUAGE_RESTART infobox.text]
en: The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Språkinnstillingane for brukargrensesnittet er oppdatert og vil bli tatt bruk neste gong %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION blir starta

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE1 fixedtext.text]
en: Size ~1
nn: Storleik ~1

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE2 fixedtext.text]
en: Size ~2
nn: Storleik ~2

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE3 fixedtext.text]
en: Size ~3
nn: Storleik ~3

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE4 fixedtext.text]
en: Size ~4
nn: Storleik ~4

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE5 fixedtext.text]
en: Size ~5
nn: Storleik ~5

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE6 fixedtext.text]
en: Size ~6
nn: Storleik ~6

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE7 fixedtext.text]
en: Size ~7
nn: Storleik ~7

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_FONTSIZE fixedline.text]
en: Font sizes
nn: Skriftstorleik

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_IMPORT fixedline.text]
en: Import
nn: Importer

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_NUMBERS_ENGLISH_US checkbox.text]
en: ~Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
nn: ~Bruk «%ENGLISHUSLOCALE»-lokalisering for nummer

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_UNKNOWN_TAGS checkbox.text]
en: ~Import unknown HTML tags as fields
nn: Importer ukjende HTML-taggar som felt

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_IGNORE_FONTNAMES checkbox.text]
en: Ignore ~font settings
nn: Ignorer ~skriftinnstillingane

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_EXPORT fixedline.text]
en: Export
nn: Eksporter

[ctx: opthtml.src CB_STARBASIC_WARNING checkbox.text]
en: Display ~warning
nn: Vis ~åtvaring

[ctx: opthtml.src CB_PRINT_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Print layout
nn: ~Utskriftsoppsett

[ctx: opthtml.src CB_LOCAL_GRF checkbox.text]
en: ~Copy local graphics to Internet
nn: ~Kopier lokale bilete til Internett

[ctx: opthtml.src FT_CHARSET fixedtext.text]
en: Character set
nn: Teiknsett

[ctx: optinet2.src RID_SVXERR_OPT_PROXYPORTS errorbox.text]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
nn: Ugyldig verdi.
    
    Maksimumsverdien for eit portnummer er 65535.

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE FT_JSCPT_WARNING fixedtext.text]
en: Please note that with Java
    you disable Javascript as well.
    
    Do you still want to disable Java?
nn: Ver klår over at også støtta for
    JavaScript blir borte dersom du
    slår av Java.
    
    Vil du likevel slå av støtta for Java?

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE CB_JSCPT_DISABLE checkbox.text]
en: ~Don't show warning again
nn: Ikkje ~vis denne åtvaringa igjen

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_PARAMETER fixedtext.text]
en: Java start ~parameter
nn: ~Startparametrar for Java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
nn: ~Tildel

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_ASSIGNED fixedtext.text]
en: Assig~ned start parameters
nn: ~Tileigna startparametrar

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_EXAMPLE fixedtext.text]
en: For example: -Dmyprop=c:\program files\java
nn: For eksempel: -Dmyprop=c:\programfiler\java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
nn: ~Fjern

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER modaldialog.text]
en: Java Start Parameters
nn: Startparameterar for Java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH FT_PATH fixedtext.text]
en: A~ssigned folders and archives
nn: ~Tileigna mapper og arkiv

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDARCHIVE pushbutton.text]
en: ~Add Archive...
nn: ~Legg til arkiv …

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDPATH pushbutton.text]
en: Add ~Folder
nn: Legg til ~mappe

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_REMOVE_PATH pushbutton.text]
en: ~Remove
nn: ~Fjern

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH modaldialog.text]
en: Class Path
nn: Klassestig

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_NOT_RECOGNIZED errorbox.text]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
nn: Mappa du valde inneheld ikkje eit Java-kjøremiljø.
    Vel ei anna mappe.

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_FAILED_VERSION errorbox.text]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
nn: Du valde ein versjon av Java-kjøremiljøet som ikkje er støtta.
    Vel ei anna mappe.

[ctx: optjava.src RID_SVX_MSGBOX_OPTIONS_RESTART warningbox.text]
en: You have to restart %PRODUCTNAME so the new or modified values can take effect.
    Please restart %PRODUCTNAME now.
nn: Du må starte %PRODUCTNAME på nytt for at dei nye eller endra verdiane skal bli tatt i bruk.
    Start %PRODUCTNAME på nytt nå.

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_TREAT_AS_EQUAL fixedline.text]
en: Treat as equal
nn: Handsama som likeverdige

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CASE checkbox.text]
en: ~uppercase/lowercase
nn: ~store/små

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_FULL_HALF_WIDTH checkbox.text]
en: ~full-width/half-width forms
nn: ~fullbreidde-/halvbreiddeskjema

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CONTRACTIONS checkbox.text]
en: ~contractions (yo-on, sokuon)
nn: ~samantrekkingar (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_MINUS_DASH_CHOON checkbox.text]
en: ~minus/dash/cho-on
nn: ~minus/strek/cho-on

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_REPEAT_CHAR_MARKS checkbox.text]
en: 're~peat character' marks
nn: «~gjentateikn»-merke

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_OLD_KANA_FORMS checkbox.text]
en: ~old Kana forms
nn: ~gamle Kana-former

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK checkbox.text]
en: Prolon~ged vowels (ka-/kaa)
nn: ~Forlenga vokalar (ka-/kaa)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_IGNORE fixedline.text]
en: Ignore
nn: Ignorer

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_PUNCTUATION checkbox.text]
en: Pu~nctuation characters
nn: ~Teiknsetjing

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_WHITESPACES checkbox.text]
en: ~Whitespace characters
nn: ~Mellomromsteikn

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_MIDDLE_DOT checkbox.text]
en: Midd~le dots
nn: ~Midtstilte prikkar

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS tabpage.text]
en: Searching in Japanese
nn: Søk på japansk

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FL_EDIT_MODULES_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
nn: Språk

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP pushbutton.text]
en: Move Up
nn: Flytt opp

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
nn: Flytt ned

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK pushbutton.text]
en: ~Back
nn: ~Tilbake

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_NEWDICTSLINK fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
nn: ~Finn fleire ordlister på Internett …

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_OK okbutton.text]
en: Close
nn: Lukk

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_SPELL string.text]
en: Spelling
nn: Staving

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_HYPH string.text]
en: Hyphenation
nn: Orddeling

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_THES string.text]
en: Thesaurus
nn: Synonymordliste

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_GRAMMAR string.text]
en: Grammar
nn: Grammatikk

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES modaldialog.text]
en: Edit Modules
nn: Rediger modular

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_PRE_BREAK_DLG string.text]
en: Characters before break
nn: Teikn før linjeskift

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_POST_BREAK_DLG string.text]
en: Characters after break
nn: Teikn etter skift

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_MIN_WORDLEN_DLG string.text]
en: Minimal word length
nn: Minste ordlengde

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK modaldialog.text]
en: Hyphenation
nn: Orddeling

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FL_LINGUISTIC fixedline.text]
en: Writing aids
nn: Skrivestøtte

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_MODULES fixedtext.text]
en: Available language modules
nn: Tilgjengelege språkmodular

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_MODULES_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
nn: ~Rediger …

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_DICS fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
nn: Eigendefinerte ordlister

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_NEW_DIC pushbutton.text]
en: ~New...
nn: ~Ny …

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC pushbutton.text]
en: Ed~it...
nn: ~Rediger …

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_DEL_DIC pushbutton.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
nn: ~Val

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_OPTIONS_EDIT pushbutton.text]
en: Edi~t...
nn: ~Rediger …

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS_MOREDICTS fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
nn: ~Finn fleire ordlister på Internett …

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_CAPITAL_WORDS string.text]
en: Check uppercase words
nn: Kontroller ord med store bokstavar

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_WORDS_WITH_DIGITS string.text]
en: Check words with numbers
nn: Kontroller ord med tal

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_SPECIAL string.text]
en: Check special regions
nn: Kontroller spesialområde

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_AUTO string.text]
en: Check spelling as you type
nn: Kontroller staving fortløpande

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_GRAMMAR_AUTO string.text]
en: Check grammar as you type
nn: Kontroller grammatikk ved skriving

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_MIN_WORDLEN string.text]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
nn: Minste tal på teikn for orddeling

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_PRE_BREAK string.text]
en: Characters before line break:
nn: Teikn før linjeskift:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_POST_BREAK string.text]
en: Characters after line break:
nn: Teikn etter sideskift

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_AUTO string.text]
en: Hyphenate without inquiry
nn: Del ord utan å spørja

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_SPECIAL string.text]
en: Hyphenate special regions
nn: Orddel spesialområde

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_MODULES_EDIT string.text]
en: Edit Available language modules
nn: Rediger tilgjengelege språkmodular

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_DICS_EDIT_DIC string.text]
en: Edit User-defined dictionaries
nn: Rediger eigendefinerte ordlister

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_OPTIONS_EDIT string.text]
en: Edit Options
nn: Rediger val

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU tabpage.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: optlingu.src RID_SFXQB_DELDICT querybox.text]
en: Do you want to delete the dictionary?
nn: Vil du sletta ordlista?

[ctx: optpath.src RID_SVXERR_OPT_DOUBLEPATHS errorbox.text]
en: The configuration and mail directories must be specified as separate directories.
    Please choose a new path.
nn: Mappene for oppsett og e-post må bli spesifiserte som separate.
    Vel ein ny stig.

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR string.text]
en: Configuration
nn: Oppsett

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH string.text]
en: My Documents
nn: Mine dokument

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH string.text]
en: Graphics
nn: Bilete

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH string.text]
en: Icons
nn: Ikon

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH string.text]
en: Palettes
nn: Palettar

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH string.text]
en: Backups
nn: Sikringskopiar

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH string.text]
en: Modules
nn: Modular

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH string.text]
en: Templates
nn: Malar

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH string.text]
en: AutoText
nn: Autotekst

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH string.text]
en: Dictionaries
nn: Ordlister

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR string.text]
en: Help
nn: Hjelp

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR string.text]
en: Gallery
nn: Galleri

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR string.text]
en: Message Storage
nn: Lagring av meldingar

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH string.text]
en: Temporary files
nn: Mellombelse filer

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH string.text]
en: Plug-ins
nn: Programtillegg

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR string.text]
en: Folder Bookmarks
nn: Mappebokmerke

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH string.text]
en: Filters
nn: Filter

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH string.text]
en: Add-ins
nn: Tilleggsmodular

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH string.text]
en: User Configuration
nn: Brukaroppsett

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR string.text]
en: User-defined dictionaries
nn: Eigendefinerte ordlister

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR string.text]
en: AutoCorrect
nn: Autoretting

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR string.text]
en: Writing aids
nn: Skrivestøtte

[ctx: optsave.src TEXT_SAVEPAGE #define.text]
en: Save
nn: Lagra

[ctx: optsave.src RID_SVXDLG_FILTER_WARNING FT_FILTER_WARNING fixedtext.text]
en: Using "%1" as default file format may cause information loss.
nn: Bruk av «%1» som standardformat kan føre til tap av informasjon.

[ctx: readonlyimage.src RID_SVXSTR_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
nn: Denne innstillinga er sperra av administratoren

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE PB_BACK pushbutton.text]
en: ~Revert
nn: ~Tilbakestill

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE ST_LOAD_ERROR string.text]
en: The selected module could not be loaded.
nn: Kunne ikkje lasta de valde modulen

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE modaldialog.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: User Data
nn: Brukarinformasjon

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: General
nn: Generelt

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Memory
nn: Minne

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: View
nn: Vis

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Print
nn: Skriv ut

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: Paths
nn: Stiar

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: Colors
nn: Fargar

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Fonts
nn: Skrifttypar

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 10 itemlist.text]
en: Security
nn: Tryggleik

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 11 itemlist.text]
en: Personalization
nn: Personleg tilpassing

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 12 itemlist.text]
en: Appearance
nn: Utsjånad

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 13 itemlist.text]
en: Accessibility
nn: Tilgjenge

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 14 itemlist.text]
en: Advanced
nn: Avansert

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 15 itemlist.text]
en: Online Update
nn: Nettoppdatering

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Language Settings
nn: Språkinnstillingar

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: Languages
nn: Språk

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Writing Aids
nn: Skrivestøtte

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Searching in Japanese
nn: Søk på japansk

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Asian Layout
nn: Asiatisk oppsett

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Complex Text Layout
nn: Kompleks tekstvising

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 1 itemlist.text]
en: Internet
nn: Internett

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 2 itemlist.text]
en: Proxy
nn: Mellomtenar

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 3 itemlist.text]
en: E-mail
nn: E-post

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 4 itemlist.text]
en: Browser Plug-in
nn: Programtillegg for nettlesar

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
nn: Generelt

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
nn: Vis

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Formatting Aids
nn: Formateringsstøtte

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Grid
nn: Rutenett

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Western)
nn: Enkle skrifttypar (vestleg)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Asian)
nn: Enkle skrifttypar (asiatisk)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Basic Fonts (CTL)
nn: Enkle skrifttypar (CTL)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Print
nn: Skriv ut

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Changes
nn: Endringar

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Comparison
nn: Samanlikning

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 13 itemlist.text]
en: Compatibility
nn: Kompatibilitet

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 14 itemlist.text]
en: AutoCaption
nn: Automatisk bilettekst

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 15 itemlist.text]
en: Mail Merge E-mail
nn: Brevfletting av e-post

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: View
nn: Vis

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Formatting Aids
nn: Formateringsstøtte

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
nn: Rutenett

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
nn: Skriv ut

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
nn: Generelt

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Defaults
nn: Standard

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: View
nn: Vis

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: International
nn: Internasjonal

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Calculate
nn: Rekn ut

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Formula
nn: Formel

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Sort Lists
nn: Sorteringslister

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Changes
nn: Endringar

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Compatibility
nn: Kompatibilitet

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Grid
nn: Rutenett

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Print
nn: Skriv ut

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
nn: Generelt

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
nn: Vis

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
nn: Rutenett

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
nn: Skriv ut

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
nn: Generelt

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
nn: Vis

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
nn: Rutenett

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
nn: Skriv ut

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: Charts
nn: Diagram

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Default Colors
nn: Standardfargar

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 1 itemlist.text]
en: Load/Save
nn: Last inn/lagre

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 2 itemlist.text]
en: General
nn: Generelt

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 3 itemlist.text]
en: VBA Properties
nn: VBA-eigenskapar

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 5 itemlist.text]
en: HTML Compatibility
nn: HTML-kompatibilitet

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Connections
nn: Tilkoplingar

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Databases
nn: Databasar

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_SITE string.text]
en: Site certificates
nn: Nettstadsertifikat

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_PERSONAL string.text]
en: Personal certificates
nn: Personlege sertifikat

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_USE_REPLACE string.text]
en: Use replacement table
nn: Bruk erstatningstabellen

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_WORD string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
nn: Rett opp to STore BOkstavar først i orda

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_SENT string.text]
en: Capitalize first letter of every sentence
nn: Stor bokstav først i alle setningar

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_BOLD_UNDER string.text]
en: Automatic *bold* and _underline_
nn: Automatisk *halvfeit* og _understreking_

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES STR_NO_DBL_SPACES string.text]
en: Ignore double spaces
nn: Ignorer doble mellomrom

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DETECT_URL string.text]
en: URL Recognition
nn: URL-attkjenning

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DASH string.text]
en: Replace dashes
nn: Byt ut bindestrek med tankestrek på rette stader

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK string.text]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
nn: Rett opp i feil bruk av tasten Caps Lock

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS tabpage.text]
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
nn: ~Rediger …

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_HEADER1 string.text]
en: [M]
nn: [E]

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_HEADER2 string.text]
en: [T]
nn: [S]

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [M]: Replace while modifying existing text
nn: [E] Erstatt tekst ved endring av eksisterande tekst

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing
nn: [S] Bruk autoformatering/autoretting ved skriving

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_DEL_EMPTY_PARA string.text]
en: Remove blank paragraphs
nn: Fjern tomme avsnitt

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_USER_STYLE string.text]
en: Replace Custom Styles
nn: Byt ut eigendefinerte stilar

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_BULLET string.text]
en: Replace bullets with:
nn: Erstatt punktteikn med:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_RIGHT_MARGIN string.text]
en: Combine single line paragraphs if length greater than
nn: Slå saman avsnitt med berre ei linje dersom det er lengre enn

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_NUM string.text]
en: Apply numbering - symbol:
nn: Bruk nummereringssymbol:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_BORDER string.text]
en: Apply border
nn: Bruk kantlinjer

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_TABLE string.text]
en: Create table
nn: Lag tabell

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_REPLACE_TEMPLATES string.text]
en: Apply Styles
nn: Bruk stilar

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_AT_STT_END string.text]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
nn: Slett mellomrom og tabulatorar først og sist i avsnitta

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES string.text]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
nn: Slett mellomrom og tabulatorar først og sist på linjene

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET FL_PRCNT fixedline.text]
en: Minimum size
nn: Minste storleik

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET modaldialog.text]
en: Combine
nn: Slå saman

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_HEADER1 string.text]
en: [M]
nn: [E]

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_HEADER2 string.text]
en: [T]
nn: [S]

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_NON_BREAK_SPACE string.text]
en: Add non breaking space before specific punctuation marks in french text
nn: Legg til hardt mellomrom før spesifikk teiknsetjing i fransk tekst

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_ORDINAL string.text]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
nn: Formater endingar for ordenstall (1st → 1^st)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_SINGLE fixedline.text]
en: Single quotes
nn: Enkle hermeteikn

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_SGL_TYPO checkbox.text]
en: Repla~ce
nn: ~Erstatt

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: ~Start quote:
nn: ~Starthermeteikn

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: ~End quote:
nn: ~Slutthermeteikn

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_SGL_STD pushbutton.text]
en: ~Default
nn: ~Standard

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_DOUBLE fixedline.text]
en: Double quotes
nn: Doble hermeteikn

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_TYPO checkbox.text]
en: Repl~ace
nn: ~Erstatt

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: Start q~uote:
nn: ~Starthermeteikn

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: E~nd quote:
nn: ~Slutthermeteikn

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_DBL_STD pushbutton.text]
en: De~fault
nn: Stan~dard

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_START string.text]
en: Start quote
nn: Starthermeteikn

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_END string.text]
en: End quote
nn: Slutthermeteikn

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_STANDARD string.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_STD string.text]
en: Single quotes default
nn: Enkle standardhermeteikn

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_STD string.text]
en: Double quotes default
nn: Doble standardhermeteikn

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_START string.text]
en: Start quote of single quotes
nn: Enkle starthermeteikn

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_START string.text]
en: Start quote of double quotes
nn: Doble starthermetegn

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_END string.text]
en: End quote of single quotes
nn: Enkle slutthermetegn

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_END string.text]
en: End quote of double quotes
nn: Doble slutthermetegn

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE tabpage.text]
en: Localized Options
nn: Lokaliserte val

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_ACTIV checkbox.text]
en: Enable word ~completion
nn: Slå på ~fullføring av ord

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_APPEND_SPACE checkbox.text]
en: ~Append space
nn: ~Legg til mellomrom

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_AS_TIP checkbox.text]
en: ~Show as tip
nn: ~Vis som tips

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_COLLECT checkbox.text]
en: C~ollect words
nn: ~Samle ord

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_REMOVE_LIST checkbox.text]
en: ~When closing a document, remove the words collected from it from the list
nn: ~Fjern orda som er samla frå dokumentet frå lista når du lukker dokumentet.

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_EXPAND_KEY fixedtext.text]
en: Acc~ept with
nn: ~Godta med

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MIN_WORDLEN fixedtext.text]
en: Mi~n. word length
nn: ~Minste ordlengde

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MAX_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Max. entries
nn: ~Maks innføringar

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS PB_ENTRIES pushbutton.text]
en: ~Delete Entry
nn: ~Slett oppføringa

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS tabpage.text]
en: Word Completion
nn: Fullføring av ord

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS CB_SMARTTAGS checkbox.text]
en: Label text with smart tags
nn: Etikettekst med smarte taggar

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS FT_SMARTTAGS fixedtext.text]
en: Currently installed smart tags
nn: Installerte smarte taggar

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS PB_SMARTTAGS pushbutton.text]
en: Properties...
nn: Eigenskapar …

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS tabpage.text]
en: Smart Tags
nn: Smarte taggar

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG tabdialog.text]
en: Border / Background
nn: Kantlinje/bakgrunn

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE string.text]
en: Set No Borders
nn: Vel ingen kantlinjer

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER string.text]
en: Set Outer Border Only
nn: Vel berre ytre kantlinje

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI string.text]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
nn: Vel ytre kantlinje og vassrette linjer

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL string.text]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
nn: Vel ytre kantlinje og alle indre linjer

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER string.text]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
nn: Vel ytre kantlinje utan å endra dei indre linjene

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL string.text]
en: Set Diagonal Lines Only
nn: Vel berre skrålinjer

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL string.text]
en: Set All Four Borders
nn: Vel alle fire kantlinjene

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT string.text]
en: Set Left and Right Borders Only
nn: Vel berre venstre og høgre kantlinje

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM string.text]
en: Set Top and Bottom Borders Only
nn: Vel berre øvre og nedre kantlinje

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT string.text]
en: Set Left Border Only
nn: Vel berre venstre kantlinje

[ctx: border.src RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR string.text]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
nn: Vel øvre og nedre kantlinje og alle indre linjer

[ctx: border.src RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER string.text]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
nn: Vel venstre og høgre kantlinje og alle indre linjer

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE string.text]
en: No Shadow
nn: Ingen skugge

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Right
nn: Kast skygge ned til høgre

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Top Right
nn: Kast skygge opp til høgre

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Left
nn: Kast skygge ned til venstre

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Top Left
nn: Kast skygge opp til høgre

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DELTA fixedline.text]
en: Line skew
nn: Linjeforskyving

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_1 fixedtext.text]
en: Line ~1
nn: Linje ~1

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_2 fixedtext.text]
en: Line ~2
nn: Linje ~2

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_3 fixedtext.text]
en: Line ~3
nn: Linje ~3

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Line spacing
nn: Linjeavstand

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_1 fixedtext.text]
en: ~Begin horizontal
nn: Start ~vassrett

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_2 fixedtext.text]
en: End ~horizontal
nn: Slutt ~vassrett

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_1 fixedtext.text]
en: Begin ~vertical
nn: Start ~loddrett

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_2 fixedtext.text]
en: ~End vertical
nn: Slutt ~loddrett

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION CTL_PREVIEW control.quickhelptext]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION tabpage.text]
en: Connector
nn: Samband

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_HORIZONTAL fixedline.text]
en: Horizontal
nn: Vassrett

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_NONE radiobutton.text]
en: ~None
nn: ~Ingen

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
nn: ~Venstre

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_CENTER radiobutton.text]
en: ~Center
nn: ~Midtstilt

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_DISTANCE radiobutton.text]
en: ~Spacing
nn: ~Avstand

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
nn: ~Høgre

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_VERTICAL fixedline.text]
en: Vertical
nn: Loddrett

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_NONE radiobutton.text]
en: N~one
nn: ~Ingen

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
nn: Ø~vst

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_CENTER radiobutton.text]
en: C~enter
nn: M~idt på

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_DISTANCE radiobutton.text]
en: S~pacing
nn: ~Avstand

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
nn: ~Nedst

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE tabpage.text]
en: Distribution
nn: Fordeling

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR string.text]
en: Left-to-right
nn: Frå venstre til høgre

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL string.text]
en: Right-to-left
nn: Frå høgre til venstre

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
nn: Bruk innstillingar frå overordna objekt

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI string.text]
en: Left-to-right (horizontal)
nn: Venstre-til-høgre (vassrett)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI string.text]
en: Right-to-left (horizontal)
nn: Høgre-til-venstre (vassrett)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT string.text]
en: Right-to-left (vertical)
nn: Høgre-til-venstre (loddrett)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT string.text]
en: Left-to-right (vertical)
nn: Venstre-til-høgre (loddrett)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_CROP fixedline.text]
en: Crop
nn: Skjer av

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
nn: ~Venstre

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
nn: ~Høgre

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
nn: Ø~vst

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
nn: ~Nedst

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_SIZECONST radiobutton.text]
en: Keep image si~ze
nn: Same ~biletstorleik

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_ZOOMCONST radiobutton.text]
en: Keep ~scale
nn: Same ~storleiksforhold

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_ZOOM fixedline.text]
en: Scale
nn: Skala

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTHZOOM fixedtext.text]
en: ~Width
nn: ~Breidd

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHTZOOM fixedtext.text]
en: H~eight
nn: ~Høgd

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_SIZE fixedline.text]
en: Image size
nn: Biletstorleik

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
nn: ~Breidd

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
nn: ~Høgd

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP PB_ORGSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
nn: ~Opphavleg storleik

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ABSTAND fixedtext.text]
en: ~Spacing
nn: ~Avstand

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_WINKEL fixedtext.text]
en: ~Angle
nn: ~Vinkel

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 1 stringlist.text]
en: Free
nn: Fri

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 2 stringlist.text]
en: 30 Degrees
nn: 30 grader

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 3 stringlist.text]
en: 45 Degrees
nn: 45 grader

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 4 stringlist.text]
en: 60 Degrees
nn: 60 grader

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 5 stringlist.text]
en: 90 Degrees
nn: 90 grader

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ fixedtext.text]
en: ~Extension
nn: ~Utviding

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 1 stringlist.text]
en: Optimal
nn: Best mogleg

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 2 stringlist.text]
en: From top
nn: Ovanfrå

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 3 stringlist.text]
en: From left
nn: Frå venstre

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 4 stringlist.text]
en: Horizontal
nn: Vassrett

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 5 stringlist.text]
en: Vertical
nn: Loddrett

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_UM fixedtext.text]
en: ~By
nn: ~Etter

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ_REL fixedtext.text]
en: ~Position
nn: ~Plassering

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_LAENGE fixedtext.text]
en: ~Length
nn: ~Lengd

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION CB_LAENGE checkbox.text]
en: ~Optimal
nn: ~Største side

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_1 string.text]
en: Straight Line
nn: Rett linje

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_2 string.text]
en: Angled Line
nn: Vinkla linje

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_3 string.text]
en: Angled Connector Line
nn: Vinkla bindingslinje

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_4 string.text]
en: Double-angled line
nn: Dobbelvinkla linje

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_HORZ_LIST string.text]
en: Top;Middle;Bottom
nn: Øvst;Midten;Nedst

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_VERT_LIST string.text]
en: Left;Middle;Right
nn: Venstre;Midten;Høgre

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION tabpage.text]
en: Callouts
nn: Snakkebobler

[ctx: labdlg.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
nn: Posisjon og storleik

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_CAPTION pageitem.text]
en: Callout
nn: Forklaring

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION tabdialog.text]
en: Callouts
nn: Snakkebobler

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
nn: Hending

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned macro
nn: Tildel makro

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN FT_LABEL4LB_MACROS fixedtext.text]
en: ~Existing macros
nn: ~Eksisterande makroar

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
nn: ~Tildel

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
nn: ~Fjern

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_MACROS string.text]
en: Macros
nn: Makroar

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN tabpage.text]
en: Assign Macro
nn: Tildel makro

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LINE fixedline.text]
en: Line
nn: Linje

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_LINE_DIST fixedtext.text]
en: Line ~distance
nn: Linje~avstand

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_OVERHANG fixedtext.text]
en: Guide ~overhang
nn: ~Hjelpelinjeoverheng

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_DIST fixedtext.text]
en: ~Guide distance
nn: ~Hjelpelinjeavstand

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE1_LEN fixedtext.text]
en: ~Left guide
nn: ~Venstre hjelpelinje

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE2_LEN fixedtext.text]
en: ~Right guide
nn: ~Høgre hjelpelinje

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_BELOW_REF_EDGE tristatebox.text]
en: Measure ~below object
nn: Mål ~under objektet

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_DECIMALPLACES fixedtext.text]
en: Decimal places
nn: Desimalplassar

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LABEL fixedline.text]
en: Legend
nn: Forklaring

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Text position
nn: ~Tekstplassering

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSV tristatebox.text]
en: ~AutoVertical
nn: Auto~loddrett

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSH tristatebox.text]
en: A~utoHorizontal
nn: Auto~vassrett

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_PARALLEL tristatebox.text]
en: ~Parallel to line
nn: ~Parallell til linja

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_SHOW_UNIT tristatebox.text]
en: Show ~meas. units
nn: Vis ~måleeiningar

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE STR_MEASURE_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE tabpage.text]
en: Dimensioning
nn: Målelinjer

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 8 itemlist.text]
en: Letter
nn: Brev

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 17 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
nn: Stor 32 Kai

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 18 itemlist.text]
en: User
nn: Brukar

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 19 itemlist.text]
en: DL Envelope
nn: DL-konvolutt

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 20 itemlist.text]
en: C6 Envelope
nn: C6-konvolutt

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 21 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
nn: C6/C5-konvolutt

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 22 itemlist.text]
en: C5 Envelope
nn: C5-konvolutt

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 23 itemlist.text]
en: C4 Envelope
nn: C4-konvolutt

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 24 itemlist.text]
en: #6¾ Envelope
nn: #6¾ konvolutt

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 25 itemlist.text]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
nn: #7¾ (Monarch) konvolutt

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 26 itemlist.text]
en: #9 Envelope
nn: #9 konvolutt

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 27 itemlist.text]
en: #10 Envelope
nn: #10 konvolutt

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 28 itemlist.text]
en: #11 Envelope
nn: #11 konvolutt

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 29 itemlist.text]
en: #12 Envelope
nn: #12 konvolutt

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 30 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
nn: Japansk postkort

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 11 itemlist.text]
en: Letter
nn: Brev

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 20 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
nn: Stor 32 Kai

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 21 itemlist.text]
en: User
nn: Brukar

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 22 itemlist.text]
en: DL Envelope
nn: DL-konvolutt

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 23 itemlist.text]
en: C6 Envelope
nn: C6-konvolutt

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 24 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
nn: C6/C5-konvolutt

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 25 itemlist.text]
en: C5 Envelope
nn: C5-konvolutt

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 26 itemlist.text]
en: C4 Envelope
nn: C4-konvolutt

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 27 itemlist.text]
en: Dia Slide
nn: Lysbilete

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 28 itemlist.text]
en: Screen 4:3
nn: Skjerm 4:3

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 29 itemlist.text]
en: Screen 16:9
nn: Skjerm 16:9

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 30 itemlist.text]
en: Screen 16:10
nn: Skjerm 16:10

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 31 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
nn: Japansk postkort

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LEFTINDENT fixedtext.text]
en: Before text
nn: Før tekst

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_RIGHTINDENT fixedtext.text]
en: After text
nn: Etter tekst

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_FLINEINDENT fixedtext.text]
en: ~First line
nn: ~Første linje

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_AUTO checkbox.text]
en: ~Automatic
nn: ~Automatisk

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
nn: Innrykk

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_TOPDIST fixedtext.text]
en: Ab~ove paragraph
nn: ~Over avsnitt

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_BOTTOMDIST fixedtext.text]
en: Below paragraph
nn: Under avsnitt

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_CONTEXTUALSPACING checkbox.text]
en: Don't add space between paragraphs of the same style
nn: Ikkje legg til mellomrom mellom avsnitt med den same stilen.

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_DIST fixedline.text]
en: Spacing
nn: Avstand

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 1 stringlist.text]
en: Single
nn: Enkel

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 2 stringlist.text]
en: 1.5 lines
nn: 1,5 linjer

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 3 stringlist.text]
en: Double
nn: Dobbel

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 4 stringlist.text]
en: Proportional
nn: Proporsjonal

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 5 stringlist.text]
en: At least
nn: Minst

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 6 stringlist.text]
en: Leading
nn: Innleiande

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH ST_LINEDIST_ABS string.text]
en: Fixed
nn: Fast

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LINEDIST fixedtext.text]
en: of
nn: av

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_LINEDIST fixedline.text]
en: Line spacing
nn: Linjeavstand

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_REGISTER checkbox.text]
en: A~ctivate
nn: ~Slå på

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_REGISTER fixedline.text]
en: Register-true
nn: Set i kegel

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Indents and Spacing
nn: Innrykk og avstand

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_ALIGN fixedline.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_LEFTALIGN radiobutton.text]
en: ~Left
nn: ~Venstre

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_RIGHTALIGN radiobutton.text]
en: Righ~t
nn: ~Høgre

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_CENTERALIGN radiobutton.text]
en: ~Center
nn: ~Midtstilt

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_JUSTIFYALIGN radiobutton.text]
en: Justified
nn: Blokkjustert

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_LEFTALIGN_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
nn: ~Venstre/øvst

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_RIGHTALIGN_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
nn: ~Høgre/nedst

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_LASTLINE fixedtext.text]
en: ~Last line
nn: ~Siste linje

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 1 stringlist.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 2 stringlist.text]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 3 stringlist.text]
en: Centered
nn: Midtstilt

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 4 stringlist.text]
en: Justified
nn: Blokkjustert

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_EXPAND checkbox.text]
en: ~Expand single word
nn: ~Utvid enkeltord

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_SNAP checkbox.text]
en: Snap to text grid (if active)
nn: Fest til tekstrutenett (dersom slått på)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_VERTALIGN fixedline.text]
en: Text-to-text
nn: Tekst-til-tekst

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_VERTALIGN fixedtext.text]
en: ~Alignment
nn: ~Justering

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 1 stringlist.text]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 2 stringlist.text]
en: Base line
nn: Grunnlinje

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 3 stringlist.text]
en: Top
nn: Øvst

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 4 stringlist.text]
en: Middle
nn: Midt på

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 5 stringlist.text]
en: Bottom
nn: Nedst

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_TEXTDIRECTION fixedtext.text]
en: Text ~direction
nn: Tekst~retning

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: paragrph.src STR_EXAMPLE string.text]
en: Example
nn: Døme

[ctx: paragrph.src STR_PAGE_STYLE string.text]
en: Page Style
nn: Sidestil

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT string.text]
en: Please enter a name for the gradient:
nn: Skriv inn eit namn for fargeovergangen:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_GRADIENT string.text]
en: Do you want to delete the gradient?
nn: Vil du sletta fargeovergangen?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_GRADIENT string.text]
en: The gradient was modified without saving. 
    Modify the selected gradient or add a new gradient.
nn: Fargeovergangen er endra, men ikkje lagra. 
    Endre den valde fargeovergangen eller legg til ein ny.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the bitmap:
nn: Skriv inn eit namn for biletet:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the external bitmap:
nn: Skriv inn eit namn for det eksterne biletet:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP string.text]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
nn: Er du sikker på at du vil sletta biletet?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_BITMAP string.text]
en: The bitmap was modified without saving. 
    Modify the selected bitmap or add a new bitmap.
nn: Biletet er endra, men ikkje lagra. 
    Endre det valde biletet eller legg til eit nytt.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE string.text]
en: Please enter a name for the line style:
nn: Skriv inn eit namn for linjestilen:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE string.text]
en: Do you want to delete the line style?
nn: Vil du sletta linjestilen?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE string.text]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
nn: Linjestilen er endra, men ikkje lagra. 
    Endra den valde linjestilen eller legg til ein ny.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_HATCH string.text]
en: Please enter a name for the hatching:
nn: Skriv inn eit namn for skraveringa:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_HATCH string.text]
en: Do you want to delete the hatching?
nn: Vil du sletta skraveringa?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_HATCH string.text]
en: The hatching type was modified but not saved. 
    Modify the selected hatching type or add a new hatching type.
nn: Skraveringstypen er endra, men ikkje lagra. 
    Endre den valde skraveringstypen eller legg til ein ny.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHANGE string.text]
en: Modify
nn: Endra

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ADD string.text]
en: Add
nn: ~Legg til

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_COLOR string.text]
en: Please enter a name for the new color:
nn: Skriv inn eit nytt namn for fargen:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_COLOR string.text]
en: Do you want to delete the color?
nn: Vil du sletta fargen?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_COLOR string.text]
en: The color was modified without saving.
    Modify the selected color or add a new color.
nn: Fargen er endra, men ikkje lagra.
    Endre den valde fargen eller legg til ein ny.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_TABLE string.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WRITE_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be saved!
nn: Fila kunne ikkje lagrast

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
nn: Klarte ikkje lasta inn fila

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_TABLE_OVERWRITE string.text]
en: The list was modified without saving. Would you like to save the list now?
nn: Lista er endra, men ikkje lagra. Vil du lagra lista nå?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name you have entered already exists. 
    Please choose another name.
nn: Det namnet du har valt finst frå før.
    Vel eit anna namn.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
nn: Skriv inn eit namn for det nye pilhovudet:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINEEND string.text]
en: Do you want to delete the arrowhead?
nn: Vil du sletta pilspissen?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINEEND string.text]
en: The arrowhead was modified without saving.
    Would you like to save the arrowhead now?
nn: Pilspissen er endra, men ikkje lagra.
    Vil du lagra pilspissen nå?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TRANSPARENT string.text]
en: Transparent
nn: Gjennomsiktig

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE string.text]
en: No %1
nn: Ingen %1

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY string.text]
en: Family
nn: Familie

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT string.text]
en: Font
nn: Skrift

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE string.text]
en: Style
nn: Stil

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE string.text]
en: Typeface
nn: Skriftsnitt

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
nn: Storleik

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
nn: ~Breidd

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
nn: ~Høgd

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_KEEPRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
nn: ~Same proporsjonar

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
nn: Forankring

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPAGE radiobutton.text]
en: To ~page
nn: Til si~de

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
nn: Til avs~nitt

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOCHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
nn: Til te~ikn

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_ASCHAR radiobutton.text]
en: ~As character
nn: ~Som teikn

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOFRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
nn: Til ~ramme

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_PROTECTION fixedline.text]
en: Protect
nn: Vern

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_POSITION tristatebox.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_SIZE tristatebox.text]
en: ~Size
nn: ~Storleik

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORI fixedtext.text]
en: Hori~zontal
nn: ~Vassrett

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORIBY fixedtext.text]
en: b~y
nn: ~frå

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORITO fixedtext.text]
en: ~to
nn: ~til

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_HORIMIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
nn: ~Spegelvend på partalssider

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERT fixedtext.text]
en: ~Vertical
nn: ~Loddrett

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTBY fixedtext.text]
en: by
nn: med

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTTO fixedtext.text]
en: t~o
nn: t~il

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_FOLLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
nn: Følg tekstflyten

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE tabpage.text]
en: Position and Size
nn: Posisjon og storleik

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FL_PROP fixedline.text]
en: Transparency mode
nn: Transparentmodus

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_OFF radiobutton.text]
en: ~No transparency
nn: ~Inga gjennomsikt

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Transparency
nn: ~Gjennomsikt

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_GRADIENT radiobutton.text]
en: Gradient
nn: Fargeovergang

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 1 stringlist.text]
en: Linear
nn: Lineær

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 2 stringlist.text]
en: Axial
nn: Aksiell

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 4 stringlist.text]
en: Ellipsoid
nn: Elliptisk

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 5 stringlist.text]
en: Quadratic
nn: Kvadratisk

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 6 stringlist.text]
en: Square
nn: Kvadrat

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X
nn: Midtstill ~X

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y
nn: Midtstill ~Y

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
nn: ~Vinkel

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
nn: ~grader

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border
nn: ~Kantlinje

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
nn: ~Startverdi

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value
nn: ~Sluttverdi

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE tabpage.text]
en: Transparency
nn: Gjennomsikt

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_PROP fixedline.text]
en: Fill
nn: Fyll

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 1 stringlist.text]
en: None
nn: Ingen

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 2 stringlist.text]
en: Color
nn: Farge

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 3 stringlist.text]
en: Gradient
nn: Fargeovergang

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 4 stringlist.text]
en: Hatching
nn: Skravering

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 5 stringlist.text]
en: Bitmap
nn: Punktbilete

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_STEPCOUNT fixedline.text]
en: Increments
nn: Steg

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STEPCOUNT tristatebox.text]
en: A~utomatic
nn: ~Automatisk

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA CB_HATCHBCKGRD checkbox.text]
en: ~Background color
nn: ~Bakgrunnsfarge

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
nn: Storleik

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_SCALE tristatebox.text]
en: Re~lative
nn: Re~lativ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_SIZE fixedtext.text]
en: Wi~dth
nn: ~Breidd

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_SIZE fixedtext.text]
en: H~eight
nn: ~Høgd

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_OFFSET fixedtext.text]
en: ~X Offset
nn: ~X-forskyving

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Y Offset
nn: ~Y-forskyving

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_TILE tristatebox.text]
en: ~Tile
nn: ~Side ved side

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STRETCH tristatebox.text]
en: Auto~Fit
nn: ~Autotilpass

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_OFFSET fixedline.text]
en: Offset
nn: Forskyving

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_ROW radiobutton.text]
en: Ro~w
nn: ~Rad

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_COLUMN radiobutton.text]
en: Colu~mn
nn: ~Kolonne

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA tabpage.text]
en: Area
nn: Område

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW TSB_SHOW_SHADOW tristatebox.text]
en: ~Use shadow
nn: ~Bruk skygge

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Position
nn: ~Plassering

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
nn: ~Avstand

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_SHADOW_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
nn: ~Farge

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
nn: ~Gjennomsikt

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW tabpage.text]
en: Shadow
nn: Skygge

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
nn: ~Avstand

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_ANGLE fixedtext.text]
en: A~ngle
nn: Vi~nkel

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
nn: ~grader

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_TYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
nn: ~Linjetype

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Single
nn: Enkel

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Crossed
nn: Kryssa

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Triple
nn: Trippel

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_COLOR fixedtext.text]
en: Line ~color
nn: ~Linjefarge

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
nn: ~Legg til …

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
nn: ~Endra …

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
nn: ~Slett …

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Hatches List
nn: Last inn skraveringsliste

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Hatches List
nn: Lagra skraveringslista

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
nn: Inkluder

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH tabpage.text]
en: Hatching
nn: Skravering

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_PIXEL_EDIT fixedtext.text]
en: Pattern Editor
nn: Mønsterredigering

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Foreground color
nn: ~Forgrunnsfarge

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BACKGROUND_COLOR fixedtext.text]
en: ~Background color
nn: ~Bakgrunnsfarge

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BITMAPS_HIDDEN fixedtext.text]
en: Bitmap
nn: Punktbilete

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
nn: ~Legg til …

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
nn: ~Endra …

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: ~Import...
nn: ~Importer …

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
nn: ~Slett …

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Bitmap List
nn: Last inn punkbildeliste

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Bitmap List
nn: Lagra punktbiletliste

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
nn: Inkluder

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP tabpage.text]
en: Bitmap Patterns
nn: Punktbiletmønster

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
nn: Område

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
nn: Skygge

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
nn: Gjennomsikt

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_COLOR pageitem.text]
en: Colors
nn: Fargar

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_GRADIENT pageitem.text]
en: Gradients
nn: Fargeovergangar

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_HATCH pageitem.text]
en: Hatching
nn: Skravering

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_BITMAP pageitem.text]
en: Bitmaps
nn: Bilete

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA tabdialog.text]
en: Area
nn: Område

[ctx: tabarea.src STR_LB_HATCHINGSTYLE string.text]
en: Hatching Style
nn: Skraveringsstil

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE fixedline.text]
en: Line properties
nn: Linjeeigenskapar

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style
nn: ~Stil

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_COLOR fixedtext.text]
en: Colo~r
nn: ~Farge

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
nn: ~Breidd

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
nn: ~Gjennomsikt

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE_ENDS fixedline.text]
en: Arrow styles
nn: Pilstilar

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_STYLE fixedtext.text]
en: St~yle
nn: ~Stil

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
nn: ~Breidd

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_START tristatebox.text]
en: Ce~nter
nn: ~Midtstill

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_END tristatebox.text]
en: C~enter
nn: M~idt på

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchroni~ze ends
nn: ~Synkroniser endene

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_EDGE_STYLE fixedline.text]
en: Corner and cap styles
nn: Hjørnestilar og versalar

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_EDGE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
nn: ~Hjørnestil

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
nn: Avrunda

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
nn: - ingen -

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
nn: Spiss

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
nn: Med skråkant

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_CAP_STYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
nn: ~Versalstil

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 2 stringlist.text]
en: Round
nn: Avrund

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 3 stringlist.text]
en: Square
nn: Kvadrat

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_SYMBOL_FORMAT fixedline.text]
en: Icon
nn: Ikon

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_NONE menuitem.text]
en: No Symbol
nn: Ingen symbol

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_AUTO menuitem.text]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GRAPHIC_DLG menuitem.text]
en: From file...
nn: Frå fil …

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GALLERY menuitem.text]
en: Gallery
nn: Galleri

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS menuitem.text]
en: Symbols
nn: Symbol

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE MB_SYMBOL_BITMAP menubutton.text]
en: Select...
nn: ~Vel …

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_WIDTH fixedtext.text]
en: Width
nn: ~Breidd

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_HEIGHT fixedtext.text]
en: Height
nn: ~Høgd

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CB_SYMBOL_RATIO checkbox.text]
en: Keep ratio
nn: ~Same proporsjonar

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_STYLE string.text]
en: Style
nn: Stil

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_START_STYLE string.text]
en: Start style
nn: Startstil

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_END_STYLE string.text]
en: End style
nn: Sluttstil

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_START_WIDTH string.text]
en: Start width
nn: Start med

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_END_WIDTH string.text]
en: End width
nn: Avslutt med

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_START string.text]
en: Start with center
nn: Start med senter

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_END string.text]
en: End with center
nn: Avslutt med senter

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE tabpage.text]
en: Lines
nn: Linjer

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FL_DEFINITION fixedline.text]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 1 stringlist.text]
en: Dot
nn: Punkt

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 2 stringlist.text]
en: Dash
nn: Strek

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 1 stringlist.text]
en: Dot
nn: Punkt

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 2 stringlist.text]
en: Dash
nn: Strek

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_NUMBER fixedtext.text]
en: ~Number
nn: ~Tal

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Length
nn: ~Lengd

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
nn: ~Avstand

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: ~Fit to line width
nn: ~Tilpass til linjebreidda

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LINESTYLE fixedtext.text]
en: Line style
nn: Linjestil

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
nn: ~Legg til …

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
nn: ~Endra …

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
nn: ~Slett …

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Line Styles
nn: Last inn linjestilar

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Line Styles
nn: Lagra linjestilar

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_TYPE string.text]
en: Start type
nn: Starttype

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_TYPE string.text]
en: End type
nn: Slutttype

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_NUM string.text]
en: Start number
nn: Startnummer

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_NUM string.text]
en: End number
nn: Sluttnummer

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_LENGTH string.text]
en: Start length
nn: Startlengde

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_LENGTH string.text]
en: End length
nn: Sluttlengde

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF tabpage.text]
en: Define line styles
nn: Still inn linjestilar

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FL_TIP fixedline.text]
en: Organize arrow styles
nn: Organiser pilstilar

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FI_TIP fixedtext.text]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
nn: Legg til eit vald objekt for å laga nye pilstilar.

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_LINE_END_STYLE fixedtext.text]
en: Arrow style
nn: Pilstil

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
nn: ~Tittel

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
nn: ~Legg til …

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
nn: ~Endra …

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
nn: ~Slett …

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Arrow Styles
nn: Last inn pilstilar

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Arrow Styles
nn: Lagra pilstigar

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF tabpage.text]
en: Arrowheads
nn: Pilspissar

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
nn: Linje

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
nn: Skygge

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
nn: Linjestilar

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
nn: Pilstilar

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE tabdialog.text]
en: Line
nn: Linje

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABPOS fixedline.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
nn: ~Venstre

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_RIGHT radiobutton.text]
en: Righ~t
nn: ~Høgre

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_CENTER radiobutton.text]
en: C~entered
nn: ~Midt på

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_DECIMAL radiobutton.text]
en: Deci~mal
nn: ~Desimal

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FT_TABTYPE_DECCHAR fixedtext.text]
en: ~Character
nn: ~Teikn

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_FILLCHAR fixedline.text]
en: Fill character
nn: Fyllteikn

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_NO radiobutton.text]
en: N~one
nn: ~Ingen

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_OTHER radiobutton.text]
en: Character
nn: Teikn

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
nn: ~Ny

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DELALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
nn: Slett ~alt

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DEL pushbutton.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_LEFTTAB_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
nn: ~Venstre/øvst

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_RIGHTTAB_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
nn: ~Høgre/nedst

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_FILLCHAR_OTHER string.text]
en: Character
nn: Teikn

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR tabpage.text]
en: Tabs
nn: Tabulatorar

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_EFFECT fixedline.text]
en: Text animation effects
nn: Effektar for animeret tekst

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_EFFECTS fixedtext.text]
en: E~ffect
nn: E~ffekt

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 1 stringlist.text]
en: No Effect
nn: Ingen effekt

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Scroll Through
nn: Rull gjennom

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Scroll Back and Forth
nn: Rull fram og tilbake

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 5 stringlist.text]
en: Scroll In
nn: Rull inn

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DIRECTION fixedtext.text]
en: Direction
nn: Retning

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_UP imagebutton.quickhelptext]
en: To Top
nn: Til toppen

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: To Left
nn: Til venstre

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: To Right
nn: Til høgre

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: To Bottom
nn: Til botnen

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_START_INSIDE tristatebox.text]
en: S~tart inside
nn: ~Start inni

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_STOP_INSIDE tristatebox.text]
en: Text visible when exiting
nn: Tekst synleg ved avslutning

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Animation cycles
nn: Animasjonssyklus

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_ENDLESS tristatebox.text]
en: ~Continuous
nn: ~Samanhengande

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_AMOUNT fixedtext.text]
en: Increment
nn: Stegverdi

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_PIXEL tristatebox.text]
en: ~Pixels
nn: ~Pikslar

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION MTR_FLD_AMOUNT metricfield.text]
en:  Pixel
nn:  Piksel

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
nn: Forseinking

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_AUTO tristatebox.text]
en: ~Automatic
nn: ~Automatisk

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION tabpage.text]
en: Animation
nn: Animasjon

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
nn: Tekstanimasjon

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT tabdialog.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_TEXT fixedline.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: Fit wi~dth to text
nn: Tilpass ~breidde til tekst

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit h~eight to text
nn: Tilpass ~høgde til tekst

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FIT_TO_SIZE tristatebox.text]
en: ~Fit to frame
nn: ~Tilpass til ramma

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_CONTOUR tristatebox.text]
en: ~Adjust to contour
nn: ~Tilpass til kontur

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_WORDWRAP_TEXT tristatebox.text]
en: ~Word wrap text in shape
nn: ~Fold tekst i figur

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_SIZE tristatebox.text]
en: ~Resize shape to fit text
nn: ~Endre storleik på figur for å gi plass til tekst

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Spacing to borders
nn: Avstand til kantlinjer

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
nn: ~Venstre

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
nn: ~Høgre

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
nn: Ø~vst

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
nn: ~Nedst

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_POSITION fixedline.text]
en: Text anchor
nn: Tekstanker

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FULL_WIDTH tristatebox.text]
en: Full ~width
nn: Full ~breidde

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR tabpage.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
nn: Posisjon ~X

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
nn: Posisjon ~Y

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POSREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
nn: Basispunkt

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_POSRECT control.quickhelptext]
en: Base point
nn: Basispunkt

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
nn: Storleik

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
nn: ~Breidd

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
nn: ~Høgd

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_SIZEREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
nn: Basispunkt

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_SIZERECT control.quickhelptext]
en: Base point
nn: Basispunkt

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
nn: ~Same proporsjonar

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
nn: Vern

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_POSPROTECT tristatebox.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_SIZEPROTECT tristatebox.text]
en: ~Size
nn: ~Storleik

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ADJUST fixedline.text]
en: Adapt
nn: Tilpass

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: ~Fit width to text
nn: Tilpass ~breidde til tekst

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit ~height to text
nn: Tilpass ~høgde til tekst

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
nn: Forankring

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ANCHOR fixedtext.text]
en: ~Anchor
nn: ~Anker

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 1 stringlist.text]
en: To paragraph
nn: Til avsnitt

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 2 stringlist.text]
en: As character
nn: Som teikn

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 3 stringlist.text]
en: To page
nn: Til side

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 4 stringlist.text]
en: To frame
nn: Til ramme

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ORIENT fixedtext.text]
en: P~osition
nn: ~Posisjon

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 1 stringlist.text]
en: From top
nn: Ovanfrå

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 2 stringlist.text]
en: Above
nn: Over

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 3 stringlist.text]
en: Centered
nn: Midtstilt

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 4 stringlist.text]
en: Below
nn: Under

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 5 stringlist.text]
en: Top of character
nn: Øvst på teiknet

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 6 stringlist.text]
en: Center of character
nn: Midt på teiknet

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 7 stringlist.text]
en: Bottom of character
nn: Nedst på teiknet

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 8 stringlist.text]
en: Top of line
nn: Øvst på linja

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 9 stringlist.text]
en: Center of line
nn: Midt på linja

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 10 stringlist.text]
en: Bottom of line
nn: Nedst på linja

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE tabpage.text]
en: Position and Size
nn: Posisjon og storleik

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_POSITION fixedline.text]
en: Pivot point
nn: Pivotpunkt

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
nn: Posisjon ~X

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
nn: Posisjon ~Y

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POSPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
nn: Standardinnstillingar

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_RECT control.quickhelptext]
en: Rotation point
nn: Roteringspunkt

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_ANGLE fixedline.text]
en: Rotation angle
nn: Rotasjonsvinkel

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
nn: ~Vinkel

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLEPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
nn: Standardinnstillingar

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_ANGLE control.quickhelptext]
en: Rotation Angle
nn: Rotasjonsvinkel

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE tabpage.text]
en: Angle
nn: Vinkel

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_RADIUS fixedline.text]
en: Corner radius
nn: Hjørneradius

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_SLANT fixedline.text]
en: Slant
nn: På skrå

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
nn: ~Vinkel

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
nn: ~grader

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT tabpage.text]
en: Slant & Corner Radius
nn: Skråstilling og hjørneradius

[ctx: transfrm.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
nn: Posisjon og storleik

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_ANGLE pageitem.text]
en: Rotation
nn: Rotering

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SLANT pageitem.text]
en: Slant & Corner Radius
nn: Skråstilling og hjørneradius

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM tabdialog.text]
en: Position and Size
nn: Posisjon og storleik

[ctx: aboutdialog.ui credits label string.text]
en: Cre_dits
nn: _Bidragsytarar

[ctx: aboutdialog.ui website label string.text]
en: _Website
nn: _Nettstad

[ctx: aboutdialog.ui description label string.text]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
nn: %PRODUCTNAME er ei moderande og brukarvenleg open kjeldekode-produktivitetspakke for tekstbehandling, rekneark, presentasjonar og meir.

[ctx: aboutdialog.ui copyright label string.text]
en: Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates.
nn: Ophavsrett © 2000 - 2013 Bidragsytarane til LibreOffice og/eller partnarane deira.

[ctx: aboutdialog.ui libreoffice label string.text]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
nn: LibreOffice var basert på OpenOffice.org

[ctx: aboutdialog.ui derived label string.text]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org.
nn: %PRODUCTNAME er avleidd frå LibreOffice som var basert på OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog.ui vendor label string.text]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
nn: Denne utgjevinga er levert av %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog.ui textbuffer1 text string.text]
en: Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX
nn: Versjon: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX

[ctx: acorexceptpage.ui autoabbrev label string.text]
en: _AutoInclude
nn: _Inkluder automatisk

[ctx: acorexceptpage.ui newabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New abbreviations
nn: Nye forkortingar

[ctx: acorexceptpage.ui replace label string.text]
en: _Replace
nn: _Byt ut

[ctx: acorexceptpage.ui delabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete abbreviations
nn: Slett forkortingar

[ctx: acorexceptpage.ui label1 label string.text]
en: Abbreviations (no subsequent capital)
nn: Forkortingar (gir ikkje stor bokstav etter punktum)

[ctx: acorexceptpage.ui autodouble label string.text]
en: A_utoInclude
nn: _Inkluder automatisk

[ctx: acorexceptpage.ui newdouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New words with two initial capitals
nn: Nye ord som byrjar med TO STore BOkstavar

[ctx: acorexceptpage.ui replace1 label string.text]
en: _Replace
nn: _Byt ut

[ctx: acorexceptpage.ui deldouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete words with two initial capitals
nn: Slett ord som byrjar med TO STore BOkstavar

[ctx: acorexceptpage.ui label2 label string.text]
en: Words with TWo INitial CApitals
nn: Ord som byrjar med TO STore BOkstavar

[ctx: acorreplacepage.ui label1 label string.text]
en: Repla_ce
nn: _Erstatt

[ctx: acorreplacepage.ui label2 label string.text]
en: _With:
nn: _Med:

[ctx: acorreplacepage.ui textonly label string.text]
en: _Text only
nn: B_erre tekst

[ctx: acorreplacepage.ui replace label string.text]
en: _Replace
nn: _Byt ut

[ctx: asiantypography.ui checkForbidList label string.text]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
nn: Bruk lista med forbodne teikn i byrjinga og slutten av linja

[ctx: asiantypography.ui checkHangPunct label string.text]
en: Allow hanging punctuation
nn: Tillat hengjande teiknsetjing

[ctx: asiantypography.ui checkApplySpacing label string.text]
en: Apply spacing between Asian, Latin and Complex text
nn: Bruk avstand mellom asiatisk, latinsk og kompleks tekst

[ctx: asiantypography.ui labelLineChange label string.text]
en: Line change
nn: Linjeskift

[ctx: autocorrectdialog.ui AutoCorrectDialog title string.text]
en: AutoCorrect
nn: Autoretting

[ctx: autocorrectdialog.ui label1 label string.text]
en: Replacements and exceptions for language:
nn: Erstatningar og unntak for språket:

[ctx: autocorrectdialog.ui replace label string.text]
en: Replace
nn: Byt ut

[ctx: autocorrectdialog.ui exceptions label string.text]
en: Exceptions
nn: Unntak

[ctx: autocorrectdialog.ui options label string.text]
en: Options
nn: Val

[ctx: autocorrectdialog.ui apply label string.text]
en: Options
nn: Val

[ctx: autocorrectdialog.ui localized label string.text]
en: Localized Options
nn: Lokaliserte val

[ctx: autocorrectdialog.ui wordcompletion label string.text]
en: Word Completion
nn: Fullføring av ord

[ctx: autocorrectdialog.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
nn: Smarte taggar

[ctx: backgroundpage.ui asft label string.text]
en: A_s
nn: _Som

[ctx: backgroundpage.ui forft label string.text]
en: F_or
nn: _For

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 0 stringlist.text]
en: Cell
nn: Celle

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 1 stringlist.text]
en: Row
nn: Rad

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 2 stringlist.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: backgroundpage.ui paralb 0 stringlist.text]
en: Paragraph
nn: Avsnitt

[ctx: backgroundpage.ui paralb 1 stringlist.text]
en: Character
nn: Teikn

[ctx: backgroundpage.ui transparencyft label string.text]
en: _Transparency
nn: _Gjennomsikt

[ctx: backgroundpage.ui label5 label string.text]
en: Background color
nn: Bakgrunnsfarge

[ctx: backgroundpage.ui unlinkedft label string.text]
en: Unlinked graphic
nn: Bilete som ikkje er kopla saman

[ctx: backgroundpage.ui findgraphicsft label string.text]
en: Find graphics
nn: Finn bilete

[ctx: backgroundpage.ui browse label string.text]
en: _Browse...
nn: _Bla gjennom …

[ctx: backgroundpage.ui link label string.text]
en: _Link
nn: _Lenkje

[ctx: backgroundpage.ui label2 label string.text]
en: File
nn: Fil

[ctx: backgroundpage.ui positionrb label string.text]
en: _Position
nn: _Posisjon

[ctx: backgroundpage.ui arearb label string.text]
en: Ar_ea
nn: _Område

[ctx: backgroundpage.ui tilerb label string.text]
en: _Tile
nn: _Jamsides

[ctx: backgroundpage.ui label7 label string.text]
en: Transparency
nn: Gjennomsikt

[ctx: backgroundpage.ui showpreview label string.text]
en: Pre_view
nn: _Førehandsvising

[ctx: backgroundpage.ui label1 label string.text]
en: Background gradient
nn: Fargeovergang for bakgrunn

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Color
nn: Farge

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Gradient
nn: Fargeovergang

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Graphic
nn: Bilete

[ctx: borderpage.ui userdefft label string.text]
en: _User-defined
nn: _Brukardefinert

[ctx: borderpage.ui label14 label string.text]
en: _Default
nn: _Standard

[ctx: borderpage.ui label8 label string.text]
en: Line arrangement
nn: Linjeoppstilling

[ctx: borderpage.ui label15 label string.text]
en: St_yle
nn: St_il

[ctx: borderpage.ui label16 label string.text]
en: _Width
nn: _Breidd

[ctx: borderpage.ui label17 label string.text]
en: _Color
nn: _Farge

[ctx: borderpage.ui label9 label string.text]
en: Line
nn: Linje

[ctx: borderpage.ui leftft label string.text]
en: _Left
nn: _Venstre

[ctx: borderpage.ui rightft label string.text]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: borderpage.ui topft label string.text]
en: _Top
nn: Ø_vst

[ctx: borderpage.ui bottomft label string.text]
en: _Bottom
nn: _Nedst

[ctx: borderpage.ui sync label string.text]
en: Synchronize
nn: Synkroniser

[ctx: borderpage.ui label10 label string.text]
en: Spacing to contents
nn: Avstand til innhaldet

[ctx: borderpage.ui label22 label string.text]
en: _Position
nn: _Posisjon

[ctx: borderpage.ui distanceft label string.text]
en: Distan_ce
nn: _Avstand

[ctx: borderpage.ui shadowcolorft label string.text]
en: C_olor
nn: _Farge

[ctx: borderpage.ui label11 label string.text]
en: Shadow style
nn: Skyggestil

[ctx: borderpage.ui mergewithnext label string.text]
en: _Merge with next paragraph
nn: _Hald saman med neste avsnitt

[ctx: borderpage.ui mergeadjacent label string.text]
en: _Merge adjacent line styles
nn: Slå saman _nabolinjestilar

[ctx: borderpage.ui label12 label string.text]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: cellalignment.ui labelDegrees label string.text]
en: _Degrees
nn: _Grader

[ctx: cellalignment.ui labelRefEdge label string.text]
en: _Reference edge
nn: _Referansekant

[ctx: cellalignment.ui checkVertStack label string.text]
en: Vertically s_tacked
nn: Loddrett _stabla

[ctx: cellalignment.ui checkAsianMode label string.text]
en: Asian layout _mode
nn: Asiatisk _oppsett

[ctx: cellalignment.ui labelTextOrient label string.text]
en: Text orientation
nn: Tekstretning

[ctx: cellalignment.ui checkWrapTextAuto label string.text]
en: _Wrap text automatically
nn: _Bryt teksten automatisk

[ctx: cellalignment.ui checkShrinkFitCellSize label string.text]
en: _Shrink to fit cell size
nn: _Forminsk til cellestorleiken

[ctx: cellalignment.ui checkHyphActive label string.text]
en: Hyphenation _active
nn: _Orddeling på

[ctx: cellalignment.ui LabelTxtDir label string.text]
en: Te_xt direction
nn: _Tekstretning

[ctx: cellalignment.ui labelPropeties label string.text]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: cellalignment.ui labelHorzAlign label string.text]
en: Hori_zontal
nn: _Vassrett

[ctx: cellalignment.ui labelVertAlign label string.text]
en: _Vertical
nn: _Loddrett

[ctx: cellalignment.ui labelIndent label string.text]
en: I_ndent
nn: _Innrykk

[ctx: cellalignment.ui LabelTextAlig label string.text]
en: Text alignment
nn: Tekstjustering

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_BOTTOMLOCK label string.text]
en: Text Extension From Lower Cell Border
nn: Tekstutviding frå nedre cellekantlinje

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_TOPLOCK label string.text]
en: Text Extension From Upper Cell Border
nn: Tekstutviding frå øvre cellekantlinje

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_CELLLOCK label string.text]
en: Text Extension Inside Cell
nn: Tekstutviding inne i celle

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 0 stringlist.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 1 stringlist.text]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 2 stringlist.text]
en: Center
nn: Midtstill

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 3 stringlist.text]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
nn: Blokkjustert

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 5 stringlist.text]
en: Filled
nn: Fylt

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 6 stringlist.text]
en: Distributed
nn: Fordelt

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 0 stringlist.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 1 stringlist.text]
en: Top
nn: Øvst

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 2 stringlist.text]
en: Middle
nn: Midt på

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 3 stringlist.text]
en: Bottom
nn: Nedst

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
nn: Blokkjustert

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 5 stringlist.text]
en: Distributed
nn: Fordelt

[ctx: charnamepage.ui westlangft-nocjk label string.text]
en: Language
nn: Språk

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-nocjk label string.text]
en: Style
nn: Stil

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-nocjk label string.text]
en: Size
nn: Storleik

[ctx: charnamepage.ui westfontnameft-cjk label string.text]
en: Family
nn: Familie

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-cjk label string.text]
en: Style
nn: Stil

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-cjk label string.text]
en: Size
nn: Storleik

[ctx: charnamepage.ui westlangft-cjk label string.text]
en: Language
nn: Språk

[ctx: charnamepage.ui label4 label string.text]
en: Western text font
nn: Vestleg skrift

[ctx: charnamepage.ui eastfontnameft label string.text]
en: Family
nn: Familie

[ctx: charnamepage.ui eaststyleft label string.text]
en: Style
nn: Stil

[ctx: charnamepage.ui eastsizeft label string.text]
en: Size
nn: Storleik

[ctx: charnamepage.ui eastlangft label string.text]
en: Language
nn: Språk

[ctx: charnamepage.ui label5 label string.text]
en: Asian text font
nn: Asiatisk skrift

[ctx: charnamepage.ui ctlfontnameft label string.text]
en: Family
nn: Familie

[ctx: charnamepage.ui ctlstyleft label string.text]
en: Style
nn: Stil

[ctx: charnamepage.ui ctlsizeft label string.text]
en: Size
nn: Storleik

[ctx: charnamepage.ui ctllangft label string.text]
en: Language
nn: Språk

[ctx: charnamepage.ui label6 label string.text]
en: CTL font
nn: CTL-skrift

[ctx: colorconfigwin.ui docboundaries label string.text]
en: Text boundaries
nn: Tekstgrenser

[ctx: colorconfigwin.ui doccolor label string.text]
en: Document background
nn: Dokumentbakgrunn

[ctx: colorconfigwin.ui general label string.text]
en: General
nn: Generelt

[ctx: colorconfigwin.ui appback label string.text]
en: Application background
nn: Programbakgrunn

[ctx: colorconfigwin.ui objboundaries label string.text]
en: Object boundaries
nn: Objektgrenser

[ctx: colorconfigwin.ui tblboundaries label string.text]
en: Table boundaries
nn: Tabellgrenser

[ctx: colorconfigwin.ui font label string.text]
en: Font color
nn: Teiknfarge

[ctx: colorconfigwin.ui unvisitedlinks label string.text]
en: Unvisited links
nn: Ikkje besøkte lenkjer

[ctx: colorconfigwin.ui visitedlinks label string.text]
en: Visited links
nn: Besøkte lenkjer

[ctx: colorconfigwin.ui autospellcheck label string.text]
en: AutoSpellcheck
nn: Automatisk stavekontroll

[ctx: colorconfigwin.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
nn: Smarte taggar

[ctx: colorconfigwin.ui shadows label string.text]
en: Shadows
nn: Skyggar

[ctx: colorconfigwin.ui writer label string.text]
en: Text Document
nn: Tekstdokument

[ctx: colorconfigwin.ui writergrid label string.text]
en: Grid
nn: Rutenett

[ctx: colorconfigwin.ui script label string.text]
en: Script Indicator
nn: Skriptindikator

[ctx: colorconfigwin.ui field label string.text]
en: Field shadings
nn: Feltskyggar

[ctx: colorconfigwin.ui index label string.text]
en: Index and table shadings
nn: Register og innhaldlisteskyggar

[ctx: colorconfigwin.ui section label string.text]
en: Section boundaries
nn: Utvalsgrenser

[ctx: colorconfigwin.ui hdft label string.text]
en: Headers and Footer delimiter
nn: Skiljeteikn for topptekst og botntekst

[ctx: colorconfigwin.ui pagebreak label string.text]
en: Page and column breaks
nn: Side- og kolonneskift

[ctx: colorconfigwin.ui direct label string.text]
en: Direct Cursor
nn: Direkte skrivemerke

[ctx: colorconfigwin.ui html label string.text]
en: HTML Document
nn: HTML-dokument

[ctx: colorconfigwin.ui sgml label string.text]
en: SGML syntax highlighting
nn: SGML-syntaksframheving

[ctx: colorconfigwin.ui htmlcomment label string.text]
en: Comment highlighting
nn: Merknadsframheving

[ctx: colorconfigwin.ui htmlkeyword label string.text]
en: Keyword highlighting
nn: Framheving av nøkkelord

[ctx: colorconfigwin.ui unknown label string.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: colorconfigwin.ui calc label string.text]
en: Spreadsheet
nn: Rekneark

[ctx: colorconfigwin.ui calcgrid label string.text]
en: Grid lines
nn: Rutenettlinjer

[ctx: colorconfigwin.ui brk label string.text]
en: Page breaks
nn: Sideskift

[ctx: colorconfigwin.ui brkmanual label string.text]
en: Manual page breaks
nn: Manuelle sideskift

[ctx: colorconfigwin.ui brkauto label string.text]
en: Automatic page breaks
nn: Automatisk sideskift

[ctx: colorconfigwin.ui det label string.text]
en: Detective
nn: Sporing

[ctx: colorconfigwin.ui deterror label string.text]
en: Detective error
nn: Sporingsfeil

[ctx: colorconfigwin.ui ref label string.text]
en: References
nn: Referansar

[ctx: colorconfigwin.ui notes label string.text]
en: Notes background
nn: Merknadbakgrunn

[ctx: colorconfigwin.ui draw label string.text]
en: Drawing / Presentation
nn: Teikning/presentasjon

[ctx: colorconfigwin.ui drawgrid label string.text]
en: Grid
nn: Rutenett

[ctx: colorconfigwin.ui basic label string.text]
en: Basic Syntax Highlighting
nn: Framheving av Basic-syntaks

[ctx: colorconfigwin.ui basicid label string.text]
en: Identifier
nn: Identifikator

[ctx: colorconfigwin.ui basiccomment label string.text]
en: Comment
nn: Merknad

[ctx: colorconfigwin.ui basicnumber label string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: colorconfigwin.ui basicstring label string.text]
en: String
nn: Streng

[ctx: colorconfigwin.ui basickeyword label string.text]
en: Reserved expression
nn: Reservert uttrykk

[ctx: colorconfigwin.ui error label string.text]
en: Error
nn: Feil

[ctx: colorconfigwin.ui sql label string.text]
en: SQL Syntax Highlighting
nn: Framheving av SQL-syntaks

[ctx: colorconfigwin.ui sqlid label string.text]
en: Identifier
nn: Identifikator

[ctx: colorconfigwin.ui sqlnumber label string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: colorconfigwin.ui sqlstring label string.text]
en: String
nn: Streng

[ctx: colorconfigwin.ui sqlkeyword label string.text]
en: Keyword
nn: Nøkkelord

[ctx: colorconfigwin.ui sqlcomment label string.text]
en: Comment
nn: Merknad

[ctx: colorpage.ui label5 label string.text]
en: _Name
nn: _Namn

[ctx: colorpage.ui label6 label string.text]
en: C_olor
nn: _Farge

[ctx: colorpage.ui colortableft label string.text]
en: Color table
nn: Fargetabell

[ctx: colorpage.ui modellb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Color Mode
nn: Fargemodus

[ctx: colorpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
nn: _Endra

[ctx: colorpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Color List
nn: Last inn fargeliste

[ctx: colorpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Color List
nn: Last inn fargeliste

[ctx: colorpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Color List
nn: Lagra fargeliste

[ctx: colorpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Color List
nn: Lagra fargeliste

[ctx: colorpage.ui embed label string.text]
en: Embed
nn: Inkluder

[ctx: colorpage.ui label1 label string.text]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: comment.ui CommentDialog title string.text]
en: Insert Comment
nn: Set inn merknad

[ctx: comment.ui label2 label string.text]
en: Author
nn: Forfattar

[ctx: comment.ui label4 label string.text]
en: _Text
nn: _Tekst

[ctx: comment.ui label5 label string.text]
en: _Insert
nn: _Set inn

[ctx: comment.ui author label string.text]
en: Author
nn: Forfattar

[ctx: comment.ui alttitle label string.text]
en: Edit Comment
nn: Rediger merknad

[ctx: comment.ui label1 label string.text]
en: Contents
nn: Innhald

[ctx: customize.ui button6 label string.text]
en: _Reset
nn: _Tilbakestill

[ctx: customize.ui label7 label string.text]
en: _Menu
nn: _Meny

[ctx: customize.ui new label string.text]
en: _New...
nn: _Ny …

[ctx: customize.ui label13 label string.text]
en: _Move...
nn: _Flytt …

[ctx: customize.ui label14 label string.text]
en: _Rename...
nn: _Endra namn …

[ctx: customize.ui label15 label string.text]
en: _Delete
nn: _Slett

[ctx: customize.ui label12 label string.text]
en: Menu
nn: Meny

[ctx: customize.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Menus
nn: %PRODUCTNAME Writer-menyar

[ctx: customize.ui label8 label string.text]
en: _Entries
nn: _Oppføringar

[ctx: customize.ui add label string.text]
en: _Add...
nn: _Legg til …

[ctx: customize.ui label17 label string.text]
en: _Add Submenu...
nn: _Legg til undermeny …

[ctx: customize.ui label18 label string.text]
en: _Begin a Group
nn: _Byrja ei gruppe

[ctx: customize.ui label19 label string.text]
en: _Rename...
nn: _Endra namn …

[ctx: customize.ui label20 label string.text]
en: _Delete
nn: _Slett

[ctx: customize.ui label16 label string.text]
en: Modify
nn: Endra

[ctx: customize.ui label9 label string.text]
en: _Save In
nn: _Lagra i

[ctx: customize.ui label5 label string.text]
en: Menu Content
nn: Menyinnhald

[ctx: customize.ui label6 label string.text]
en: _Description
nn: _Skildring

[ctx: customize.ui label1 label string.text]
en: Menus
nn: Menyar

[ctx: customize.ui label21 label string.text]
en: Shortcut keys
nn: Snartastar

[ctx: customize.ui button1 label string.text]
en: _Modify
nn: _Endra

[ctx: customize.ui button3 label string.text]
en: _Load...
nn: _Last inn …

[ctx: customize.ui button5 label string.text]
en: R_eset
nn: _Nullstill

[ctx: customize.ui label23 label string.text]
en: _Category
nn: _Kategori

[ctx: customize.ui label24 label string.text]
en: _Function
nn: _Funksjon

[ctx: customize.ui label25 label string.text]
en: _Keys
nn: _Tastar

[ctx: customize.ui label22 label string.text]
en: Functions
nn: Funksjonar

[ctx: customize.ui label2 label string.text]
en: Keyboard
nn: Tastatur

[ctx: customize.ui label29 label string.text]
en: _Toolbars
nn: _Verktøylinjer

[ctx: customize.ui label35 label string.text]
en: _Rename
nn: _Endra namn

[ctx: customize.ui label36 label string.text]
en: _Delete
nn: _Slett

[ctx: customize.ui label37 label string.text]
en: Restore Default Settings
nn: Gjenopprett standardinnstillingane

[ctx: customize.ui label38 label string.text]
en: _Icons Only
nn: Berre _ikon

[ctx: customize.ui label39 label string.text]
en: _Text only
nn: B_erre tekst

[ctx: customize.ui label40 label string.text]
en: I_cons & Text
nn: I_kon og tekst

[ctx: customize.ui label30 label string.text]
en: Toolbar
nn: Verktøylinje

[ctx: customize.ui label26 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Toolbars
nn: %PRODUCTNAME Writer verktøylinjer

[ctx: customize.ui label31 label string.text]
en: Co_mmands
nn: Ko_mmandoar

[ctx: customize.ui label41 label string.text]
en: _Rename...
nn: _Endra namn …

[ctx: customize.ui label42 label string.text]
en: _Delete
nn: _Slett

[ctx: customize.ui label43 label string.text]
en: Restore Default _Command
nn: Gjenopprett standard_kommando

[ctx: customize.ui label44 label string.text]
en: _Begin a Group
nn: _Byrja ei gruppe

[ctx: customize.ui label45 label string.text]
en: Change _Icon...
nn: Byt _ikon …

[ctx: customize.ui label46 label string.text]
en: Re_set Icon
nn: Tilbake_still ikon

[ctx: customize.ui label32 label string.text]
en: Modify
nn: Endra

[ctx: customize.ui label33 label string.text]
en: _Save In
nn: _Lagra i

[ctx: customize.ui label27 label string.text]
en: Toolbar Content
nn: Verktøylinjeinnhald

[ctx: customize.ui label28 label string.text]
en: _Description
nn: _Skildring

[ctx: customize.ui label3 label string.text]
en: Toolbars
nn: Verktøylinjer

[ctx: customize.ui label49 label string.text]
en: Assign:
nn: Tildel:

[ctx: customize.ui button2 label string.text]
en: M_acro...
nn: _Makro …

[ctx: customize.ui label47 label string.text]
en: Event
nn: Hending

[ctx: customize.ui label48 label string.text]
en: Assigned Action
nn: Tildelt makro

[ctx: customize.ui label50 label string.text]
en: _Save In
nn: _Lagra i

[ctx: customize.ui label11 label string.text]
en: Events
nn: Hendingar

[ctx: effectspage.ui fontcolorft label string.text]
en: Font color
nn: Teiknfarge

[ctx: effectspage.ui effectsft label string.text]
en: Effects
nn: Effektar

[ctx: effectspage.ui reliefft label string.text]
en: Relief
nn: Relieff

[ctx: effectspage.ui label46 label string.text]
en: Overlining
nn: Overstreking

[ctx: effectspage.ui label47 label string.text]
en: Strikethrough
nn: Gjennomstreking

[ctx: effectspage.ui label48 label string.text]
en: Underlining
nn: Understreking

[ctx: effectspage.ui overlinecolorft label string.text]
en: Overline color
nn: Farge på overstrekinga

[ctx: effectspage.ui underlinecolorft label string.text]
en: Underline Color
nn: Farge på understrekinga

[ctx: effectspage.ui outlinecb label string.text]
en: Outline
nn: Disposisjon

[ctx: effectspage.ui blinkingcb label string.text]
en: Blinking
nn: Blinkande

[ctx: effectspage.ui hiddencb label string.text]
en: Hidden
nn: Skjult

[ctx: effectspage.ui individualwordscb label string.text]
en: Individual words
nn: Enkeltord

[ctx: effectspage.ui positionft label string.text]
en: Position
nn: Plassering

[ctx: effectspage.ui emphasisft label string.text]
en: Emphasis mark
nn: Trykkmerke

[ctx: effectspage.ui shadowcb label string.text]
en: Shadow
nn: Skugge

[ctx: effectspage.ui label42 label string.text]
en: Options
nn: Val

[ctx: effectspage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (Without)
nn: (utan)

[ctx: effectspage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Capitals
nn: Store bokstavar

[ctx: effectspage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Lowercase
nn: Små bokstavar

[ctx: effectspage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Title
nn: Overskrift

[ctx: effectspage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Small capitals
nn: Kapitéler

[ctx: effectspage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (Without)
nn: (utan)

[ctx: effectspage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Embossed
nn: Relieff

[ctx: effectspage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Engraved
nn: Utskore

[ctx: effectspage.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: (Without)
nn: (utan)

[ctx: effectspage.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Dot
nn: Prikk

[ctx: effectspage.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Circle
nn: Sirkel

[ctx: effectspage.ui liststore3 3 stringlist.text]
en: Disc
nn: Plate

[ctx: effectspage.ui liststore3 4 stringlist.text]
en: Accent
nn: Aksentteikn

[ctx: effectspage.ui liststore4 0 stringlist.text]
en: Above text
nn: Over teksten

[ctx: effectspage.ui liststore4 1 stringlist.text]
en: Below text
nn: Under teksten

[ctx: effectspage.ui liststore5 0 stringlist.text]
en: (Without)
nn: (utan)

[ctx: effectspage.ui liststore5 1 stringlist.text]
en: Single
nn: Enkel

[ctx: effectspage.ui liststore5 2 stringlist.text]
en: Double
nn: Dobbel

[ctx: effectspage.ui liststore5 3 stringlist.text]
en: Bold
nn: Halvfeit

[ctx: effectspage.ui liststore5 4 stringlist.text]
en: With /
nn: Med /

[ctx: effectspage.ui liststore5 5 stringlist.text]
en: With X
nn: Med X

[ctx: effectspage.ui liststore6 0 stringlist.text]
en: (Without)
nn: (utan)

[ctx: effectspage.ui liststore6 1 stringlist.text]
en: Single
nn: Enkel

[ctx: effectspage.ui liststore6 2 stringlist.text]
en: Double
nn: Dobbel

[ctx: effectspage.ui liststore6 3 stringlist.text]
en: Bold
nn: Halvfeit

[ctx: effectspage.ui liststore6 4 stringlist.text]
en: Dotted
nn: Prikka

[ctx: effectspage.ui liststore6 5 stringlist.text]
en: Dotted (Bold)
nn: Prikka (halvfeit)

[ctx: effectspage.ui liststore6 6 stringlist.text]
en: Dash
nn: Strek

[ctx: effectspage.ui liststore6 7 stringlist.text]
en: Dash (Bold)
nn: Stipla (halvfeit)

[ctx: effectspage.ui liststore6 8 stringlist.text]
en: Long Dash
nn: Langstipla

[ctx: effectspage.ui liststore6 9 stringlist.text]
en: Long Dash (Bold)
nn: Langstipla (halvfeit)

[ctx: effectspage.ui liststore6 10 stringlist.text]
en: Dot Dash
nn: Prikk-strek

[ctx: effectspage.ui liststore6 11 stringlist.text]
en: Dot Dash (Bold)
nn: Prikk-strek (halvfeit)

[ctx: effectspage.ui liststore6 12 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash
nn: Prikk-prikk-strek

[ctx: effectspage.ui liststore6 13 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash (Bold)
nn: Prikk-prikk-strek (halvfeit)

[ctx: effectspage.ui liststore6 14 stringlist.text]
en: Wave
nn: Bølgje

[ctx: effectspage.ui liststore6 15 stringlist.text]
en: Wave (Bold)
nn: Bølgje (halvfeit)

[ctx: effectspage.ui liststore6 16 stringlist.text]
en: Double Wave
nn: Dobbel bølgje

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 0 stringlist.text]
en: Linear
nn: Lineær

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 1 stringlist.text]
en: Axial
nn: Aksiell

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 3 stringlist.text]
en: Ellipsoid
nn: Elliptisk

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 4 stringlist.text]
en: Quadratic
nn: Kvadratisk

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 5 stringlist.text]
en: Square
nn: Kvadrat

[ctx: gradientpage.ui centerxft label string.text]
en: Center _X
nn: Midtstill _X

[ctx: gradientpage.ui centeryft label string.text]
en: Center _Y
nn: Midtstill _Y

[ctx: gradientpage.ui angleft label string.text]
en: A_ngle
nn: Vi_nkel

[ctx: gradientpage.ui borderft label string.text]
en: _Border
nn: _Kantlinje

[ctx: gradientpage.ui colorfromft label string.text]
en: _From
nn: _Frå

[ctx: gradientpage.ui colortoft label string.text]
en: _To
nn: _Til

[ctx: gradientpage.ui anglemtrdegrees label string.text]
en:  degrees
nn:  grader

[ctx: gradientpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
nn: _Endra

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Gradient List
nn: Last inn liste med fargeovergangar

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Gradient List
nn: Last inn liste med fargeovergangar

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Gradient List
nn: Lagra liste med fargeovergangar

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Gradient List
nn: Lagra liste med fargeovergangar

[ctx: gradientpage.ui propfl label string.text]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: hyphenate.ui HyphenateDialog title string.text]
en: Hyphenation
nn: Orddeling

[ctx: hyphenate.ui hyphall label string.text]
en: Hyphenate All
nn: Orddel alt

[ctx: hyphenate.ui label1 label string.text]
en: Word
nn: Ord

[ctx: hyphenate.ui ok label string.text]
en: Hyphenate
nn: Orddel

[ctx: hyphenate.ui continue label string.text]
en: Skip
nn: Hopp over

[ctx: insertfloatingframe.ui InsertFloatingFrameDialog title string.text]
en: Floating Frame Properties
nn: Eigenskapar for flytande rammer

[ctx: insertfloatingframe.ui label6 label string.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: insertfloatingframe.ui label7 label string.text]
en: Contents
nn: Innhald

[ctx: insertfloatingframe.ui buttonbrowse label string.text]
en: Browse...
nn: Bla gjennom …

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaron label string.text]
en: On
nn: På

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaroff label string.text]
en: Off
nn: Av

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbarauto label string.text]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: insertfloatingframe.ui label1 label string.text]
en: Scroll bar
nn: Rullefelt

[ctx: insertfloatingframe.ui borderon label string.text]
en: On
nn: På

[ctx: insertfloatingframe.ui borderoff label string.text]
en: Off
nn: Av

[ctx: insertfloatingframe.ui label2 label string.text]
en: Border
nn: Kantlinje

[ctx: insertfloatingframe.ui widthlabel label string.text]
en: Width
nn: Breidd

[ctx: insertfloatingframe.ui heightlabel label string.text]
en: Height
nn: Høgd

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultwidth label string.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultheight label string.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: insertfloatingframe.ui label3 label string.text]
en: Spacing to contents
nn: Avstand til innhaldet

[ctx: insertoleobject.ui InsertOLEObjectDialog title string.text]
en: Insert OLE Object
nn: Set inn OLE-objekt

[ctx: insertoleobject.ui createnew label string.text]
en: Create new
nn: Lag ny

[ctx: insertoleobject.ui createfromfile label string.text]
en: Create from file
nn: Lag frå fil

[ctx: insertoleobject.ui label1 label string.text]
en: Object type
nn: Objekttype

[ctx: insertoleobject.ui urlbtn label string.text]
en: Search ...
nn: Søk …

[ctx: insertoleobject.ui linktofile label string.text]
en: Link to file
nn: Lenke til fila

[ctx: insertoleobject.ui label2 label string.text]
en: File
nn: Fil

[ctx: insertplugin.ui InsertPluginDialog title string.text]
en: Insert Plug-in
nn: Set inn programtillegg

[ctx: insertplugin.ui urlbtn label string.text]
en: Browse...
nn: Bla gjennom …

[ctx: insertplugin.ui label1 label string.text]
en: File/URL
nn: Fil/URL

[ctx: insertplugin.ui label2 label string.text]
en: Options
nn: Val

[ctx: insertrowcolumn.ui InsertRowColumnDialog title string.text]
en: Insert Row
nn: Set inn rad

[ctx: insertrowcolumn.ui label3 label string.text]
en: _Number:
nn: _Tal:

[ctx: insertrowcolumn.ui label1 label string.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_before label string.text]
en: _Before
nn: _Før

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_after label string.text]
en: A_fter
nn: E_tter

[ctx: insertrowcolumn.ui label2 label string.text]
en: Position
nn: Plassering

[ctx: macroselectordialog.ui MacroSelectorDialog title string.text]
en: Macro Selector
nn: Makroveljar

[ctx: macroselectordialog.ui add label string.text]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: macroselectordialog.ui helpmacro label string.text]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
nn: Vel biblioteket som inneheld den ønskte makroen. Vel så makroen under «Makronamn».

[ctx: macroselectordialog.ui helptoolbar label string.text]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
nn: For å legge til ein kommando på verktøylinja, vel kategorien og deretter kommandoen. Dra kommandoen til lista Kommandoar på fanen Verktøylinjer i dialogvindauget Sjølvvald.

[ctx: macroselectordialog.ui libraryft label string.text]
en: Library
nn: Bibliotek

[ctx: macroselectordialog.ui categoryft label string.text]
en: Category
nn: Kategori

[ctx: macroselectordialog.ui macronameft label string.text]
en: Macro name
nn: Makronamn

[ctx: macroselectordialog.ui commandsft label string.text]
en: Commands
nn: Kommandoar

[ctx: macroselectordialog.ui label1 label string.text]
en: Description
nn: Skildring

[ctx: movemenu.ui label1 label string.text]
en: Menu _position
nn: Meny_plassering

[ctx: namedialog.ui NameDialog title string.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: newmenu.ui label1 label string.text]
en: _Menu name
nn: _Menynamn

[ctx: newmenu.ui label2 label string.text]
en: Menu _position
nn: Meny_plassering

[ctx: newtabledialog.ui NewTableDialog title string.text]
en: Insert Table
nn: Set inn tabell

[ctx: newtabledialog.ui columns_label label string.text]
en: _Number of columns:
nn: Tal på _kolonnar:

[ctx: newtabledialog.ui rows_label label string.text]
en: _Number of rows:
nn: Tal på _rader:

[ctx: newtoolbardialog.ui NewToolbarDialog title string.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: newtoolbardialog.ui label1 label string.text]
en: _Toolbar Name
nn: Namn på _verktøylinja

[ctx: newtoolbardialog.ui label2 label string.text]
en: _Save In
nn: _Lagra i

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_markup string.text]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_text string.text]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_markup string.text]
en: Edit Comment
nn: Rediger merknad

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_text string.text]
en: Edit Comment
nn: Rediger merknad

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_markup string.text]
en: Remove
nn: Fjern

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_text string.text]
en: Remove
nn: Fjern

[ctx: numberingformatpage.ui formatf label string.text]
en: _Format code
nn: _Formatkode

[ctx: numberingformatpage.ui decimalsft label string.text]
en: _Decimal places
nn: _Desimalplassar

[ctx: numberingformatpage.ui leadzerosft label string.text]
en: Leading _zeroes
nn: Innleiande nullar

[ctx: numberingformatpage.ui negnumred label string.text]
en: _Negative numbers red
nn: _Negative tal i raudt

[ctx: numberingformatpage.ui thousands label string.text]
en: _Thousands separator
nn: _Tusenskilje

[ctx: numberingformatpage.ui optionsft label string.text]
en: Options
nn: Val

[ctx: numberingformatpage.ui categoryft label string.text]
en: C_ategory
nn: K_ategori

[ctx: numberingformatpage.ui sourceformat label string.text]
en: So_urce Format
nn: _Kjeldeformat

[ctx: numberingformatpage.ui languageft label string.text]
en: _Language
nn: _Språk

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: All
nn: Alle

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: User-defined
nn: Brukardefinert

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Percent
nn: Prosent

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Currency
nn: Valuta

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Time
nn: Klokkeslett

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Scientific
nn: Vitskapeleg

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Fraction
nn: Brøk

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
nn: Bolsk verdi

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: numberingformatpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Automatically
nn: Automatisk

[ctx: numberingoptionspage.ui fromfile label string.text]
en: From file...
nn: Frå fil …

[ctx: numberingoptionspage.ui gallery label string.text]
en: Gallery
nn: Galleri

[ctx: numberingoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Level
nn: Nivå

[ctx: numberingoptionspage.ui label4 label string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: numberingoptionspage.ui charstyleft label string.text]
en: Character Style
nn: Teiknstil

[ctx: numberingoptionspage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
nn: Vis undernivå

[ctx: numberingoptionspage.ui startatft label string.text]
en: Start at
nn: Start på

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmapft label string.text]
en: Graphics
nn: Bilete

[ctx: numberingoptionspage.ui widthft label string.text]
en: Width
nn: Breidd

[ctx: numberingoptionspage.ui heightft label string.text]
en: Height
nn: Høgd

[ctx: numberingoptionspage.ui keepratio label string.text]
en: Keep ratio
nn: Same storleiksforhold

[ctx: numberingoptionspage.ui orientft label string.text]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Top of baseline
nn: Øvst på grunnlinja

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Center of baseline
nn: Midt på grunnlinja

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 2 stringlist.text]
en: Bottom of baseline
nn: Nedst på grunnlinja

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 3 stringlist.text]
en: Top of character
nn: Øvst på teiknet

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 4 stringlist.text]
en: Center of character
nn: Midt på teiknet

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 5 stringlist.text]
en: Bottom of character
nn: Nedst på teiknet

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 6 stringlist.text]
en: Top of line
nn: Øvst på linja

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 7 stringlist.text]
en: Center of line
nn: Midt på linja

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 8 stringlist.text]
en: Bottom of line
nn: Nedst på linja

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmap label string.text]
en: Select...
nn: Vel …

[ctx: numberingoptionspage.ui colorft label string.text]
en: Color
nn: Farge

[ctx: numberingoptionspage.ui relsizeft label string.text]
en: _Relative size
nn: _Relativ storleik

[ctx: numberingoptionspage.ui numalignft label string.text]
en: _Alignment
nn: _Justering

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 0 stringlist.text]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 1 stringlist.text]
en: Centered
nn: Midtstilt

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 2 stringlist.text]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: numberingoptionspage.ui bulletft label string.text]
en: Character
nn: Teikn

[ctx: numberingoptionspage.ui bullet label string.text]
en: ...
nn:  …

[ctx: numberingoptionspage.ui suffixft label string.text]
en: After
nn: Etter

[ctx: numberingoptionspage.ui prefixft label string.text]
en: Before
nn: Før

[ctx: numberingoptionspage.ui separator label string.text]
en: Separator
nn: Delelinje

[ctx: numberingoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
nn: Nummerering

[ctx: numberingoptionspage.ui allsame label string.text]
en: _Consecutive numbering
nn: _Fortløpande nummerering

[ctx: numberingoptionspage.ui label3 label string.text]
en: All Levels
nn: Alle nivå

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: 1, 2, 3, ...
nn: 1, 2, 3, …

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: A, B, C, ...
nn: A, B, C, …

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: a, b, c, ...
nn: a, b, c, …

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: I, II, III, ...
nn: I, II, III, …

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: i, ii, iii, ...
nn: i, ii, iii, …

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: A, .., AA, .., AAA, ...
nn: A, …, AA, …, AAA, …

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: a, .., aa, .., aaa, ...
nn: a, …, aa, …, aaa, …

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Bullet
nn: Punktteikn

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Graphics
nn: Bilete

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Linked graphics
nn: Kopla bilete

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: None
nn: Ingen

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 11 stringlist.text]
en: Native Numbering
nn: Språkstyrt nummerering

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 12 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
nn: А, Б, .., Аа, Аб, … (bulgarsk)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 13 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
nn: а, б, .., аа, аб, … (bulgarsk)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 14 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
nn: А, Б, .., Аа, Бб, … (bulgarsk)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 15 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
nn: а, б, .., аа, бб, … (bulgarsk)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 16 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
nn: А, Б, .., Аа, Аб, … (russisk)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 17 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
nn: а, б, .., аа, аб, … (russisk)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 18 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
nn: А, Б, .., Аа, Бб, … (russisk)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 19 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
nn: а, б, .., аа, бб, … (russisk)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 20 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
nn: А, Б, .., Аа, Аб, … (serbisk)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 21 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
nn: а, б, .., аа, аб, … (serbisk)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 22 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
nn: А, Б, .., Аа, Бб, … (serbisk)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 23 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
nn: а, б, .., аа, бб, … (serbisk)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 24 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
nn: Α, Β, Γ, … (stor gresk bokstav)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 25 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
nn: α, β, γ, … (liten gresk bokstav)

[ctx: numberingpositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
nn: Nivå

[ctx: numberingpositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
nn: Nummerering følgd av

[ctx: numberingpositionpage.ui num2align label string.text]
en: N_umbering Alignment
nn: N_ummereringsjustering

[ctx: numberingpositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
nn: Justert til

[ctx: numberingpositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
nn: Innrykk til

[ctx: numberingpositionpage.ui at label string.text]
en: at
nn: ved

[ctx: numberingpositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: numberingpositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
nn: Innrykk

[ctx: numberingpositionpage.ui relative label string.text]
en: Relati_ve
nn: Relati_vt

[ctx: numberingpositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
nn: Breidd på nummerering

[ctx: numberingpositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
nn: Minste avstand mellom nummerering og tekst

[ctx: numberingpositionpage.ui numalign label string.text]
en: N_umbering alignment
nn: N_ummereringsjustering

[ctx: numberingpositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
nn: Posisjon og avstand

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
nn: Midtstilt

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
nn: Tabulator

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
nn: Mellomrom

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
nn: Ingenting

[ctx: objectnamedialog.ui ObjectNameDialog title string.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: objectnamedialog.ui object_name_label label string.text]
en: _Name
nn: _Namn

[ctx: objecttitledescdialog.ui ObjectTitleDescDialog title string.text]
en: Description
nn: Skildring

[ctx: objecttitledescdialog.ui object_title_label label string.text]
en: _Title
nn: _Tittel

[ctx: objecttitledescdialog.ui desc_label label string.text]
en: _Description
nn: _Skildring

[ctx: optaccessibilitypage.ui acctool label string.text]
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
nn: Bruk _tilgjengeverktøy (krev programomstart)

[ctx: optaccessibilitypage.ui textselinreadonly label string.text]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
nn: _Bruk skrivemerke for tekstval i skriveverna dokument

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedgraphics label string.text]
en: Allow animated _graphics
nn: Tillat animerte _bilete

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedtext label string.text]
en: Allow animated _text
nn: Tillat animert _tekst

[ctx: optaccessibilitypage.ui tiphelptimeout label string.text]
en: _Help tips disappear after
nn: _Hjelpetips forsvinn etter

[ctx: optaccessibilitypage.ui label3 label string.text]
en: seconds
nn: sekund

[ctx: optaccessibilitypage.ui label1 label string.text]
en: Miscellaneous options
nn: Ymse val

[ctx: optaccessibilitypage.ui autodetecthc label string.text]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
nn: Oppdag automatisk høgkontrast-modus i operativsystemet

[ctx: optaccessibilitypage.ui autofontcolor label string.text]
en: Use automatic font _color for screen display
nn: Bruk automatisk _skriftfarge for skjermvising

[ctx: optaccessibilitypage.ui systempagepreviewcolor label string.text]
en: _Use system colors for page previews
nn: _Bruk systemfargane i førehandsvising av sider

[ctx: optaccessibilitypage.ui label2 label string.text]
en: Options for high contrast appearance
nn: Innstillingar for høg kontrast

[ctx: optadvancedpage.ui javaenabled label string.text]
en: _Use a Java runtime environment
nn: _Bruk eit Java-køyremiljø

[ctx: optadvancedpage.ui label2 label string.text]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
nn: _Java køyremiljø (JRE) er alt installert:

[ctx: optadvancedpage.ui add label string.text]
en: _Add...
nn: _Legg til …

[ctx: optadvancedpage.ui parameters label string.text]
en: _Parameters...
nn: _Parametrar …

[ctx: optadvancedpage.ui classpath label string.text]
en: _Class Path...
nn: _Klassesti ...

[ctx: optadvancedpage.ui vendor label string.text]
en: Vendor
nn: Leverandør

[ctx: optadvancedpage.ui version label string.text]
en: Version
nn: Versjon

[ctx: optadvancedpage.ui features label string.text]
en: Features
nn: Funksjonar

[ctx: optadvancedpage.ui a11y label string.text]
en: with accessibility support
nn: med tilgangsstøtte

[ctx: optadvancedpage.ui selectruntime label string.text]
en: Select a Java Runtime Environment
nn: Vel Java-køyremiljø

[ctx: optadvancedpage.ui javapath label string.text]
en: Location:
nn: Plassering …

[ctx: optadvancedpage.ui label1 label string.text]
en: Java options
nn: Java-innstillingar

[ctx: optadvancedpage.ui experimental label string.text]
en: Enable experimental features
nn: Slå på eksperimentelle funksjonar

[ctx: optadvancedpage.ui exp_sidebar label string.text]
en: Enable experimental sidebar (on restart)
nn: Aktiver eksperimentelt sidepanel (etter omstart)

[ctx: optadvancedpage.ui macrorecording label string.text]
en: Enable macro recording (limited)
nn: Aktiver opptak av makro (avgrensa)

[ctx: optadvancedpage.ui label12 label string.text]
en: Optional (unstable) options
nn: Alternative (ustabile) val

[ctx: optappearancepage.ui label3 label string.text]
en: _Scheme
nn: _Skjema

[ctx: optappearancepage.ui label1 label string.text]
en: Color scheme
nn: Fargeoppsett

[ctx: optappearancepage.ui uielements label string.text]
en: User interface elements
nn: Element i brukargrensesnittet

[ctx: optappearancepage.ui colorsetting label string.text]
en: Color setting
nn: Fargeinnstilling

[ctx: optappearancepage.ui preview label string.text]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: optappearancepage.ui on label string.text]
en: On
nn: På

[ctx: optappearancepage.ui label2 label string.text]
en: Custom colors
nn: Sjølvvalde fargar

[ctx: optbrowserpage.ui display label string.text]
en: _Display documents in browser
nn: _Vis dokument i nettlesar

[ctx: optbrowserpage.ui label1 label string.text]
en: Browser Plug-in
nn: Programtillegg for nettlesar

[ctx: optemailpage.ui label2 label string.text]
en: _E-mail program
nn: _E-postprogram

[ctx: optemailpage.ui browse label string.text]
en: ...
nn:  …

[ctx: optemailpage.ui browsetitle label string.text]
en: All files
nn: Alle filer

[ctx: optemailpage.ui label1 label string.text]
en: Sending documents as e-mail attachments
nn: Sender dokument som e-postvedlegg

[ctx: optfltrpage.ui wo_basic label string.text]
en: Load Basic _code
nn: Last inn _Basic-kode

[ctx: optfltrpage.ui wo_exec label string.text]
en: E_xecutable code
nn: _Køyrbar kode

[ctx: optfltrpage.ui wo_saveorig label string.text]
en: Save _original Basic code
nn: Lagre _opphavleg Basic-kode

[ctx: optfltrpage.ui ex_basic label string.text]
en: Lo_ad Basic code
nn: Last inn _Basic-kode

[ctx: optfltrpage.ui ex_exec label string.text]
en: E_xecutable code
nn: _Køyrbar kode

[ctx: optfltrpage.ui ex_saveorig label string.text]
en: Sa_ve original Basic code
nn: Lagra _opphavleg Basic-kode

[ctx: optfltrpage.ui pp_basic label string.text]
en: Load Ba_sic code
nn: Last inn _Basic-kode

[ctx: optfltrpage.ui pp_saveorig label string.text]
en: Sav_e original Basic code
nn: Lagra _opphavleg Basic-kode

[ctx: optfontspage.ui label2 label string.text]
en: _Font
nn: Skri_ft

[ctx: optfontspage.ui label3 label string.text]
en: Re_place with
nn: Byt ut _med

[ctx: optfontspage.ui always label string.text]
en: Always
nn: Alltid

[ctx: optfontspage.ui screenonly label string.text]
en: Screen only
nn: Berre skjerm

[ctx: optfontspage.ui font label string.text]
en: Font
nn: Skrifttype

[ctx: optfontspage.ui replacewith label string.text]
en: Replace with
nn: Byt ut med

[ctx: optfontspage.ui usetable label string.text]
en: _Apply replacement table
nn: _Bruk erstatningstabellen

[ctx: optfontspage.ui label4 label string.text]
en: Replacement table
nn: Erstatningstabell

[ctx: optfontspage.ui label8 label string.text]
en: Fon_ts
nn: Skrift_typar

[ctx: optfontspage.ui label9 label string.text]
en: _Size
nn: _Storleik

[ctx: optfontspage.ui fontname 0 stringlist.text]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: optfontspage.ui nonpropfontonly label string.text]
en: _Non-proportional fonts only
nn: _Berre skrifter med fast breidd

[ctx: optfontspage.ui label1 label string.text]
en: Font settings for HTML, Basic and SQL sources
nn: Skriftinnstillingar for HTML-, Basic- og SQL-kjelder

[ctx: optgeneralpage.ui exthelp label string.text]
en: _Extended tips
nn: _Utvida tips

[ctx: optgeneralpage.ui label1 label string.text]
en: Help
nn: Hjelp

[ctx: optgeneralpage.ui filedlg label string.text]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
nn: _Bruk dialogvindauga til %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage.ui label2 label string.text]
en: Open/Save dialogs
nn: Dialogvindauge for opning og lagring

[ctx: optgeneralpage.ui printdlg label string.text]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
nn: Bruk _dialogvindauga til %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage.ui label3 label string.text]
en: Print dialogs
nn: Dialogvindauge for utskrift

[ctx: optgeneralpage.ui docstatus label string.text]
en: _Printing sets "document modified" status
nn: _Utskriving skal bli sett på  som endring av dokumentet

[ctx: optgeneralpage.ui savealways label string.text]
en: _Allow to save document even when the document is not modified
nn: _Tillat å lagra dokumentet sjølv om det ikkje er endra

[ctx: optgeneralpage.ui label4 label string.text]
en: Document status
nn: Dokumentstatus

[ctx: optgeneralpage.ui label6 label string.text]
en: _Interpret as years between
nn: _Tolk som år mellom

[ctx: optgeneralpage.ui toyear label string.text]
en: and
nn: og

[ctx: optgeneralpage.ui label5 label string.text]
en: Year (two digits)
nn: År (to siffer)

[ctx: optionsdialog.ui OptionsDialog title string.text]
en: Options
nn: Val

[ctx: optionsdialog.ui notloaded label string.text]
en: The selected module could not be loaded.
nn: Kunne ikkje lasta de valde modulen

[ctx: optmemorypage.ui label5 label string.text]
en: _Number of steps
nn: Tal på _steg

[ctx: optmemorypage.ui label1 label string.text]
en: Undo
nn: Angra

[ctx: optmemorypage.ui label6 label string.text]
en: _Use for %PRODUCTNAME
nn: _Bruk med %PRODUCTNAME

[ctx: optmemorypage.ui label7 label string.text]
en: _Memory per object
nn: _Minne per objekt

[ctx: optmemorypage.ui label8 label string.text]
en: Remove _from memory after
nn: Fjern frå minnet etter

[ctx: optmemorypage.ui label2 label string.text]
en: Graphics cache
nn: Mellomlager for bilete

[ctx: optmemorypage.ui label11 label string.text]
en: Number of objects
nn: Talet på objekt

[ctx: optmemorypage.ui label3 label string.text]
en: Cache for inserted objects
nn: Mellomlager for innsette objekt

[ctx: optmemorypage.ui quicklaunch label string.text]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
nn: Last inn %PRODUCTNAME ved oppstart

[ctx: optmemorypage.ui systray label string.text]
en: Enable systray Quickstarter
nn: Slå på snøggstartar i systemkorga

[ctx: optmemorypage.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
nn: %PRODUCTNAME Snarstartar

[ctx: optonlineupdatepage.ui autocheck label string.text]
en: _Check for updates automatically
nn: Sjå etter _oppdateringar automatisk

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyday label string.text]
en: Every Da_y
nn: Kvar _dag

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyweek label string.text]
en: Every _Week
nn: Kvar _veke

[ctx: optonlineupdatepage.ui everymonth label string.text]
en: Every _Month
nn: Kvar _månad

[ctx: optonlineupdatepage.ui lastchecked label string.text]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
nn: Sist kontrollert: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage.ui checknow label string.text]
en: Check _now
nn: Kontroller _nå

[ctx: optonlineupdatepage.ui autodownload label string.text]
en: _Download updates automatically
nn: _Last ned oppdateringar automatisk

[ctx: optonlineupdatepage.ui destpathlabel label string.text]
en: Download destination:
nn: Nedlastingsmål:

[ctx: optonlineupdatepage.ui changepath label string.text]
en: Ch_ange...
nn: _Endra …

[ctx: optonlineupdatepage.ui neverchecked label string.text]
en: Last checked: Not yet
nn: Sist kontrollert: Ikkje ennå

[ctx: optonlineupdatepage.ui label1 label string.text]
en: Online Update Options
nn: Innstillingar for Internettoppdatering

[ctx: optpathspage.ui path label string.text]
en: Path
nn: Stig

[ctx: optpathspage.ui editpaths label string.text]
en: Edit Paths: %1
nn: Rediger stigar: %1

[ctx: optpathspage.ui label1 label string.text]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
nn: Stiar brukte av %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage.ui default label string.text]
en: _Default
nn: _Standard

[ctx: optpathspage.ui edit label string.text]
en: _Edit...
nn: _Rediger …

[ctx: optproxypage.ui label2 label string.text]
en: Proxy s_erver
nn: _Mellomtenar

[ctx: optproxypage.ui proxymode 0 stringlist.text]
en: None
nn: Ingen

[ctx: optproxypage.ui proxymode 2 stringlist.text]
en: Manual
nn: Manuell

[ctx: optproxypage.ui httpft label string.text]
en: HT_TP proxy
nn: HT_TP-mellomtenar

[ctx: optproxypage.ui httpsft label string.text]
en: HTTP_S proxy
nn: HTTP_S-mellomtenar

[ctx: optproxypage.ui ftpft label string.text]
en: _FTP proxy
nn: _FTP-mellomtenar

[ctx: optproxypage.ui noproxyft label string.text]
en: _No proxy for:
nn: _Ingen mellomtenar for:

[ctx: optproxypage.ui noproxydesc label string.text]
en: Separator ;
nn: Skiljeteikn ;

[ctx: optproxypage.ui label1 label string.text]
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: optsavepage.ui load_docprinter label string.text]
en: Load printer settings with the document
nn: Last inn skrivaroppsett saman med dokumentet

[ctx: optsavepage.ui load_settings label string.text]
en: Load user-specific settings with the document
nn: Last inn eigne innstillingar saman med dokumentet

[ctx: optsavepage.ui label1 label string.text]
en: Load
nn: Last inn

[ctx: optsavepage.ui autosave label string.text]
en: Save _AutoRecovery information every
nn: _Autolagra kvart

[ctx: optsavepage.ui autosave_mins label string.text]
en: Minutes
nn: Minutt

[ctx: optsavepage.ui userautosave label string.text]
en: Automatically save the document too
nn: Lagra dokumentet automatisk til

[ctx: optsavepage.ui relative_fsys label string.text]
en: Save URLs relative to file system
nn: Lagra nettadresser relativt til filsystemet

[ctx: optsavepage.ui relative_inet label string.text]
en: Save URLs relative to internet
nn: Lagra nettadresser relativt til Internett

[ctx: optsavepage.ui docinfo label string.text]
en: _Edit document properties before saving
nn: Rediger dokumenteigenskapane før lagring

[ctx: optsavepage.ui backup label string.text]
en: Al_ways create backup copy
nn: Lag alltid ein sikringskopi

[ctx: optsavepage.ui label2 label string.text]
en: Save
nn: Lagra

[ctx: optsavepage.ui sizeoptimization label string.text]
en: Size optimization for ODF format
nn: Storleiksoptimering for ODF-formatet

[ctx: optsavepage.ui warnalienformat label string.text]
en: Warn when not saving in ODF or default format
nn: Sei i frå når dokumentet ikkje blir lagra i ODF eller standardformatet

[ctx: optsavepage.ui odfwarning_label label string.text]
en: Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost.
nn: Å ikkje bruke ODF 1.2 Extended kan føre til tap av informasjon.

[ctx: optsavepage.ui odfversion 2 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (compat mode)
nn: 1.2 Utvida (kompatibilitetsmodus)

[ctx: optsavepage.ui odfversion 3 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (recommended)
nn: 1.2 Utvida (tilrådd)

[ctx: optsavepage.ui label5 label string.text]
en: ODF format version:
nn: ODF-formatversjon

[ctx: optsavepage.ui saveas_label label string.text]
en: Always sa_ve as:
nn: Lagra _alltid som

[ctx: optsavepage.ui doctype 0 stringlist.text]
en: Text document
nn: Tekstdokument

[ctx: optsavepage.ui doctype 1 stringlist.text]
en: HTML document
nn: HTML-dokument

[ctx: optsavepage.ui doctype 2 stringlist.text]
en: Master document
nn: Hovuddokument

[ctx: optsavepage.ui doctype 3 stringlist.text]
en: Spreadsheet
nn: Rekneark

[ctx: optsavepage.ui doctype 4 stringlist.text]
en: Presentation
nn: Presentasjon

[ctx: optsavepage.ui doctype 5 stringlist.text]
en: Drawing
nn: Teikning

[ctx: optsavepage.ui doctype 6 stringlist.text]
en: Formula
nn: Formel

[ctx: optsavepage.ui label6 label string.text]
en: D_ocument type:
nn: D_okumenttype:

[ctx: optsavepage.ui label3 label string.text]
en: Default file format and ODF settings
nn: Standard filformat og ODF-innstillingar

[ctx: optsecuritypage.ui label4 label string.text]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
nn: Juster tryggingsrelaterte innstillingar og definer åtvaringar for gøymd informasjon i dokument.

[ctx: optsecuritypage.ui options label string.text]
en: O_ptions...
nn: Innstillingar …

[ctx: optsecuritypage.ui label1 label string.text]
en: Security options and warnings
nn: Tryggingsinnstillingar og åtvaringar

[ctx: optsecuritypage.ui savepassword label string.text]
en: Persistently _save passwords for web connections
nn: Lagra alltid _passord for nettilkoplingar

[ctx: optsecuritypage.ui usemasterpassword label string.text]
en: Protected _by a master password (recommended)
nn: Verna med _hovudpassord (tilrådd)

[ctx: optsecuritypage.ui masterpasswordtext label string.text]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
nn: Passorda er verna av eit hovudpassord. Du vil bli beden om å skriva det inn éin gong per økt dersom du skal bruka eit passord frå den verna passordlista i %PRODUCTNAME.

[ctx: optsecuritypage.ui nopasswordsave label string.text]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
nn: Dersom du slår av funksjonen for fortløpande lagring, vil lista med passord bli sletta og hovupassordet vil bli tilbakestilt.
    Vil du slette passordlista og tilbakestille hovudpassordet?

[ctx: optsecuritypage.ui connections label string.text]
en: Connect_ions...
nn: _Tilkoplingar …

[ctx: optsecuritypage.ui masterpassword label string.text]
en: _Master Password...
nn: _Hovudpassord …

[ctx: optsecuritypage.ui label2 label string.text]
en: Passwords for web connections
nn: Passord for nettilkoplingar

[ctx: optsecuritypage.ui label5 label string.text]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
nn: Tilpass tryggleiksnivået for køyring av makroar og vel makroutviklarar du stolar på.

[ctx: optsecuritypage.ui macro label string.text]
en: Macro Securit_y...
nn: _Makrotryggleik …

[ctx: optsecuritypage.ui label3 label string.text]
en: Macro security
nn: Makro-tryggleik

[ctx: optsecuritypage.ui label7 label string.text]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
nn: Vel mappa med Network Security Services-sertifikat til bruk for digitale signaturar.

[ctx: optsecuritypage.ui cert label string.text]
en: _Certificate...
nn: _Sertifikat …

[ctx: optsecuritypage.ui label8 label string.text]
en: Certificate Path
nn: Sertifikatstig

[ctx: optuserpage.ui companyft label string.text]
en: _Company
nn: _Firma

[ctx: optuserpage.ui nameft label string.text]
en: First/Last _name/Initials
nn: For_namn/etternamn/forbokstavar

[ctx: optuserpage.ui streetft label string.text]
en: _Street
nn: _Adresse

[ctx: optuserpage.ui cityft label string.text]
en: City/State/_Zip
nn: _Poststad/stat/postnummer

[ctx: optuserpage.ui countryft label string.text]
en: Country/Re_gion
nn: Land/re_gion

[ctx: optuserpage.ui titleft label string.text]
en: _Title/Position
nn: _Tittel/posisjon

[ctx: optuserpage.ui phoneft label string.text]
en: Tel. (Home/_Work)
nn: Tlf. (privat/arbeid)

[ctx: optuserpage.ui phoneft-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Home telephone number
nn: Heimetelefon

[ctx: optuserpage.ui faxft label string.text]
en: Fa_x/E-mail
nn: Faks/e-post

[ctx: optuserpage.ui firstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
nn: Fornamn

[ctx: optuserpage.ui lastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
nn: Etternamn

[ctx: optuserpage.ui shortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
nn: Forbokstavar

[ctx: optuserpage.ui city-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
nn: Poststad

[ctx: optuserpage.ui state-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: State
nn: Tilstand

[ctx: optuserpage.ui zip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
nn: Postnummer

[ctx: optuserpage.ui title-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Title
nn: Overskrift

[ctx: optuserpage.ui position-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Position
nn: Plassering

[ctx: optuserpage.ui home-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Home telephone number
nn: Telefonnummer, heime

[ctx: optuserpage.ui work-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Work telephone number
nn: Telefonnummer, arbeid

[ctx: optuserpage.ui fax-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: FAX number
nn: Faksnummer

[ctx: optuserpage.ui email-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: email address
nn: e-postadresse

[ctx: optuserpage.ui usefordocprop label string.text]
en: Use data for document properties
nn: Bruk data frå dokumenteigenskapar

[ctx: optuserpage.ui rusnameft label string.text]
en: Last Name/First _name/Father's name/Initials
nn: Etternamn/fornamn/fars namn/initialar

[ctx: optuserpage.ui ruslastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
nn: Etternamn

[ctx: optuserpage.ui rusfathersname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Father's name
nn: Fars namn

[ctx: optuserpage.ui russhortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
nn: Forbokstavar

[ctx: optuserpage.ui rusfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
nn: Fornamn

[ctx: optuserpage.ui eastnameft label string.text]
en: Last/First _name/Initials
nn: Siste/første forbokstavar

[ctx: optuserpage.ui eastlastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
nn: Etternamn

[ctx: optuserpage.ui eastfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
nn: Fornamn

[ctx: optuserpage.ui eastshortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
nn: Forbokstavar

[ctx: optuserpage.ui russtreetft label string.text]
en: _Street/Apartment number
nn: _Gate/nummer

[ctx: optuserpage.ui russtreet-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Street
nn: Adresse

[ctx: optuserpage.ui apartnum-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Apartment number
nn: Nummer

[ctx: optuserpage.ui icityft label string.text]
en: _Zip/City
nn: _Postnummer/poststad

[ctx: optuserpage.ui icity-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
nn: Poststad

[ctx: optuserpage.ui izip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
nn: Postnummer

[ctx: optuserpage.ui label1 label string.text]
en: Address
nn: Adresse

[ctx: optviewpage.ui label7 label string.text]
en: Sc_aling
nn: _Skalering

[ctx: optviewpage.ui label8 label string.text]
en: Icon _size and style
nn: Ikonstorleik og ikonstil

[ctx: optviewpage.ui iconsize 0 stringlist.text]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: optviewpage.ui iconsize 1 stringlist.text]
en: Small
nn: Små

[ctx: optviewpage.ui iconsize 2 stringlist.text]
en: Large
nn: Store

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 0 stringlist.text]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 1 stringlist.text]
en: Galaxy (default)
nn: Galakse (standard)

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 2 stringlist.text]
en: High Contrast
nn: Høg kontrast

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 3 stringlist.text]
en: Industrial
nn: Industriell

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 4 stringlist.text]
en: Crystal
nn: Krystall

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 6 stringlist.text]
en: Oxygen
nn: Oksygen

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 7 stringlist.text]
en: Classic
nn: Klassisk

[ctx: optviewpage.ui systemfont label string.text]
en: Use system _font for user interface
nn: Bruk _systemskrifta i brukargrensesnittet

[ctx: optviewpage.ui aafont label string.text]
en: Screen font antialiasin_g
nn: _Utjamning av skrift på skjermen

[ctx: optviewpage.ui aafrom label string.text]
en: fro_m
nn: _frå

[ctx: optviewpage.ui aaunits label string.text]
en: pixels
nn: pikslar

[ctx: optviewpage.ui label1 label string.text]
en: User Interface
nn: Brukargrensesnitt

[ctx: optviewpage.ui label13 label string.text]
en: Icons in men_us
nn: Ikon i men_yar

[ctx: optviewpage.ui menuicons 0 stringlist.text]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: optviewpage.ui menuicons 1 stringlist.text]
en: Hide
nn: Gøym

[ctx: optviewpage.ui menuicons 2 stringlist.text]
en: Show
nn: Vis

[ctx: optviewpage.ui label3 label string.text]
en: Menu
nn: Meny

[ctx: optviewpage.ui showfontpreview label string.text]
en: Show p_review of fonts
nn: Vis _førehandsvising av skrifter

[ctx: optviewpage.ui showfonthistory label string.text]
en: Show font h_istory
nn: Vis skrift_historie

[ctx: optviewpage.ui label5 label string.text]
en: Font Lists
nn: Skriftlister

[ctx: optviewpage.ui useaccel label string.text]
en: Use hard_ware acceleration
nn: Bruk _maskinvareakselerasjon

[ctx: optviewpage.ui useaa label string.text]
en: Use Anti-A_liasing
nn: Bruk _kantutjamning

[ctx: optviewpage.ui label2 label string.text]
en: Graphics output
nn: Biletvising

[ctx: optviewpage.ui label11 label string.text]
en: Mouse _positioning
nn: Mus_plassering

[ctx: optviewpage.ui label12 label string.text]
en: Middle Mouse _button
nn: _Den midtre museknappen

[ctx: optviewpage.ui mousepos 0 stringlist.text]
en: Default button
nn: Standardknapp

[ctx: optviewpage.ui mousepos 1 stringlist.text]
en: Dialog center
nn: Dialogsenter

[ctx: optviewpage.ui mousepos 2 stringlist.text]
en: No automatic positioning
nn: Ingen automatisk plassering

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 0 stringlist.text]
en: No function
nn: Ingen funksjon

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 1 stringlist.text]
en: Automatic scrolling
nn: Automatisk rulling

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 2 stringlist.text]
en: Paste clipboard
nn: Lim inn frå utklippstavla

[ctx: optviewpage.ui label4 label string.text]
en: Mouse
nn: Mus

[ctx: optviewpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
nn: _Gjennomsikt

[ctx: optviewpage.ui label14 label string.text]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: pageformatpage.ui labelWidth label string.text]
en: _Width:
nn: _Breidd:

[ctx: pageformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
nn: _Høgd:

[ctx: pageformatpage.ui labelOrientation label string.text]
en: _Orientation:
nn: _Retning:

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonPortrait label string.text]
en: _Portrait
nn: _Ståande

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonLandscape label string.text]
en: L_andscape
nn: _Liggjande

[ctx: pageformatpage.ui labelTextFlow label string.text]
en: _Text direction:
nn: Tekst_retning:

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperTray label string.text]
en: Paper _tray:
nn: Papir_skuff:

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperFormat label string.text]
en: Paper format
nn: Papirformat

[ctx: pageformatpage.ui labelTopMargin label string.text]
en: Top:
nn: Oppe:

[ctx: pageformatpage.ui labelBottomMargin label string.text]
en: Bottom:
nn: Nede:

[ctx: pageformatpage.ui labelRightMargin label string.text]
en: Right:
nn: Høgre:

[ctx: pageformatpage.ui labelOuter label string.text]
en: O_uter:
nn: _Ytre:

[ctx: pageformatpage.ui labelLeftMargin label string.text]
en: Left:
nn: Venstre:

[ctx: pageformatpage.ui labelInner label string.text]
en: I_nner:
nn: _Indre:

[ctx: pageformatpage.ui labelMargins label string.text]
en: Margins
nn: Margar

[ctx: pageformatpage.ui labelPageLayout label string.text]
en: _Page layout:
nn: _Sideoppsett:

[ctx: pageformatpage.ui labelTblAlign label string.text]
en: Table alignment:
nn: Tabelljustering:

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonHorz label string.text]
en: Hori_zontal
nn: _Vassrett

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonVert label string.text]
en: _Vertical
nn: _Loddrett

[ctx: pageformatpage.ui checkAdaptBox label string.text]
en: _Fit object to paper format
nn: Tilpass objekt til papirformatet

[ctx: pageformatpage.ui labelRegisterStyle label string.text]
en: Reference _Style:
nn: Referanse_stil:

[ctx: pageformatpage.ui label5 label string.text]
en: Layout settings
nn: Utformingsinnstillingar

[ctx: pageformatpage.ui labelMsg label string.text]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
nn: Marginnstillingane er utføre utskriftsområdet.
    
    Vil du likevel bruke desse innstillingane?

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 0 stringlist.text]
en: 1, 2, 3, ...
nn: 1, 2, 3, …

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 1 stringlist.text]
en: A, B, C, ...
nn: A, B, C, …

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 2 stringlist.text]
en: a, b, c, ...
nn: a, b, c, …

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 3 stringlist.text]
en: I, II, III, ...
nn: I, II, III, …

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 4 stringlist.text]
en: i, ii, iii, ...
nn: i, ii, iii, …

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 5 stringlist.text]
en: None
nn: Ingen

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 6 stringlist.text]
en: A, .., AA, .., AAA, ...
nn: A, …, AA, …, AAA, …

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 7 stringlist.text]
en: a, .., aa, .., aaa, ...
nn: a, …, aa, …, aaa, …

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 8 stringlist.text]
en: Native Numbering
nn: Språkstyrt nummerering

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 9 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
nn: А, Б, .., Аа, Аб, … (bulgarsk)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 10 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
nn: а, б, .., аа, аб, … (bulgarsk)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 11 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
nn: А, Б, .., Аа, Бб, … (bulgarsk)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 12 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
nn: а, б, .., аа, бб, … (bulgarsk)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 13 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
nn: А, Б, .., Аа, Аб, … (russisk)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 14 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
nn: а, б, .., аа, аб, … (russisk)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 15 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
nn: А, Б, .., Аа, Бб, … (russisk)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 16 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
nn: а, б, .., аа, бб, … (russisk)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 17 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
nn: А, Б, .., Аа, Аб, … (serbisk)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 18 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
nn: а, б, .., аа, аб, … (serbisk)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 19 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
nn: А, Б, .., Аа, Бб, … (serbisk)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 20 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
nn: а, б, .., аа, бб, … (serbisk)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 21 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
nn: Α, Β, Γ, … (stor gresk bokstav)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 22 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
nn: α, β, γ, … (liten gresk bokstav)

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 0 stringlist.text]
en: Right and left
nn: Høgre og venstre

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 1 stringlist.text]
en: Mirrored
nn: Spegelvend

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 2 stringlist.text]
en: Only right
nn: Berre høgre

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 3 stringlist.text]
en: Only left
nn: Berre venstre

[ctx: pastespecial.ui PasteSpecialDialog title string.text]
en: Paste Special
nn: Lim inn utval

[ctx: pastespecial.ui label2 label string.text]
en: Source:
nn: Kjelde:

[ctx: pastespecial.ui label1 label string.text]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: personalization_tab.ui no_persona label string.text]
en: Plain look, do not use Themes
nn: Normal utsjånad, ikkje bruk tema

[ctx: personalization_tab.ui default_persona label string.text]
en: Pre-installed Theme (if available)
nn: Installert tema (om dette finst)

[ctx: personalization_tab.ui own_persona label string.text]
en: Own Theme
nn: Eige tema

[ctx: personalization_tab.ui select_persona label string.text]
en: Select Theme
nn: Vel tema

[ctx: personalization_tab.ui personas_label label string.text]
en: Firefox Themes
nn: Firefox-tema

[ctx: pickbulletpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: pickgraphicpage.ui linkgraphics label string.text]
en: _Link graphics
nn: _Lenka bilete

[ctx: pickgraphicpage.ui errorft label string.text]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics).
nn: Galleritemaet «Bullets» er tomt (ingen bilete).

[ctx: pickgraphicpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: picknumberingpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: pickoutlinepage.ui label25 label string.text]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: positionpage.ui superscript label string.text]
en: Superscript
nn: Heva skrift

[ctx: positionpage.ui subscript label string.text]
en: Subscript
nn: Senka skrift

[ctx: positionpage.ui raiselower label string.text]
en: Raise/lower by
nn: Hev/senk med

[ctx: positionpage.ui automatic label string.text]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: positionpage.ui relativefontsize label string.text]
en: Relative font size
nn: Relativ skriftstorleik

[ctx: positionpage.ui label20 label string.text]
en: Position
nn: Plassering

[ctx: positionpage.ui 0deg label string.text]
en: 0 degrees
nn: 0 grader

[ctx: positionpage.ui 90deg label string.text]
en: 90 degrees
nn: 90 grader

[ctx: positionpage.ui 270deg label string.text]
en: 270 degrees
nn: 270 grader

[ctx: positionpage.ui fittoline label string.text]
en: Fit to line
nn: Tilpass til linje

[ctx: positionpage.ui label24 label string.text]
en: Scale width
nn: Skaler breidda

[ctx: positionpage.ui rotateandscale label string.text]
en: Rotation / Scaling
nn: Rotasjon/skalering

[ctx: positionpage.ui rotate label string.text]
en: Rotation
nn: Rotering

[ctx: positionpage.ui kerningft label string.text]
en: by
nn: med

[ctx: positionpage.ui pairkerning label string.text]
en: Pair kerning
nn: Parkerning

[ctx: positionpage.ui label22 label string.text]
en: Spacing
nn: Avstand

[ctx: positionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: positionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Expanded
nn: Brei

[ctx: positionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Condensed
nn: Smal

[ctx: scriptorganizer.ui ScriptOrganizerDialog title string.text]
en: %MACROLANG Macros
nn: %MACROLANG-makroar

[ctx: scriptorganizer.ui run label string.text]
en: Run
nn: Køyr

[ctx: scriptorganizer.ui create label string.text]
en: Create...
nn: Lag …

[ctx: scriptorganizer.ui rename label string.text]
en: Rename...
nn: Gi nytt namn …

[ctx: scriptorganizer.ui delete label string.text]
en: Delete...
nn: Slett …

[ctx: scriptorganizer.ui macrosft label string.text]
en: Macros
nn: Makroar

[ctx: securityoptionsdialog.ui SecurityOptionsDialog title string.text]
en: Security options and warnings
nn: Tryggingsinnstillingar og åtvaringar

[ctx: securityoptionsdialog.ui savesenddocs label string.text]
en: _When saving or sending
nn: _Når du lagrar eller sender

[ctx: securityoptionsdialog.ui whensigning label string.text]
en: When _signing
nn: Ved _signering

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenprinting label string.text]
en: When _printing
nn: Ved _utskriving

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenpdf label string.text]
en: When creating PDF _files
nn: Ved oppretting av PDF-_filer

[ctx: securityoptionsdialog.ui label3 label string.text]
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
nn: Åtvar dersom dokumentet inneheld innspelte endringar, versjoner, skjult informasjon eller merknader:

[ctx: securityoptionsdialog.ui label1 label string.text]
en: Security warnings
nn: Tryggleiksåtvaring

[ctx: securityoptionsdialog.ui removepersonal label string.text]
en: _Remove personal information on saving
nn: Fjern personleg informasjon ved lagring

[ctx: securityoptionsdialog.ui password label string.text]
en: Recommend password protection on sa_ving
nn: Tilrå passord_vern ved lagring

[ctx: securityoptionsdialog.ui ctrlclick label string.text]
en: Ctrl-click required _to follow hyperlinks
nn: Ctrl-klikk for å følgja _hyperlenkjer

[ctx: securityoptionsdialog.ui label2 label string.text]
en: Security options
nn: Tryggleiksinnstillingar

[ctx: select_persona_dialog.ui label1 label string.text]
en: First visit Firefox Themes (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Find the Theme you like, and want to choose for %PRODUCTNAME.
nn: Besøk først Firefox Temaer (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Finn det temaaet som du ønskjer å bruke i %PRODUCTNAME.

[ctx: select_persona_dialog.ui visit_personas label string.text]
en: Visit Firefox Themes
nn: Besøk Firefox-tema

[ctx: select_persona_dialog.ui label2 label string.text]
en: Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Theme to clipboard, and paste it to the input field below.
nn: I nettlesaren kopierer du deretter adressa til den sida som inneheld temaet til utklippstavla og limar det inn i feltet nedanfor.

[ctx: select_persona_dialog.ui label3 label string.text]
en: Theme address:
nn: Temaadresse:

[ctx: specialcharacters.ui SpecialCharactersDialog title string.text]
en: Special Characters
nn: Spesialteikn

[ctx: specialcharacters.ui deletelast label string.text]
en: Delete _Last
nn: _Slett siste

[ctx: specialcharacters.ui fontft label string.text]
en: Font
nn: Skrifttype

[ctx: specialcharacters.ui subsetft label string.text]
en: Subset
nn: Delmengd

[ctx: specialcharacters.ui symboltext label string.text]
en: Characters:
nn: Teikn:

[ctx: spellingdialog.ui SpellingDialog title string.text]
en: Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)
nn: Stavekontroll og grammatikk: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui options label string.text]
en: O_ptions...
nn: Innstillingar …

[ctx: spellingdialog.ui notindictft label string.text]
en: _Not in dictionary
nn: _Finst ikkje i ordlista

[ctx: spellingdialog.ui ignore label string.text]
en: _Ignore Once
nn: _Ignorer ei gong

[ctx: spellingdialog.ui suggestionsft label string.text]
en: _Suggestions
nn: _Forslag

[ctx: spellingdialog.ui change label string.text]
en: _Correct
nn: _Rett

[ctx: spellingdialog.ui changeall label string.text]
en: Correct A_ll
nn: Rett _alle

[ctx: spellingdialog.ui autocorrect label string.text]
en: Alwa_ys correct
nn: Rett a_lltid

[ctx: spellingdialog.ui checkgrammar label string.text]
en: Check _Grammar
nn: Sjekk _grammatikken

[ctx: spellingdialog.ui ignoreall label string.text]
en: I_gnore All
nn: _Oversjå alle

[ctx: spellingdialog.ui ignorerule label string.text]
en: I_gnore Rule
nn: _Oversjå regel

[ctx: spellingdialog.ui languageft label string.text]
en: Text languag_e
nn: _Tekstspråk

[ctx: spellingdialog.ui explainlink label string.text]
en: More...
nn: Andre …

[ctx: spellingdialog.ui resumeft label string.text]
en: Res_ume
nn: Fort_sett

[ctx: spellingdialog.ui nosuggestionsft label string.text]
en: (no suggestions)
nn: (Ingen forslag)

[ctx: spellingdialog.ui alttitleft label string.text]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
nn: Stavekontroll: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui add label string.text]
en: _Add to Dictionary
nn: Legg til i _ordlista

[ctx: spellingdialog.ui addmb label string.text]
en: _Add to Dictionary
nn: Legg til i _ordlista

[ctx: splitcellsdialog.ui SplitCellsDialog title string.text]
en: Split Cells
nn: Del celler

[ctx: splitcellsdialog.ui label3 label string.text]
en: _Split cell into:
nn: Del _celler i:

[ctx: splitcellsdialog.ui label1 label string.text]
en: Split
nn: Del

[ctx: splitcellsdialog.ui hori label string.text]
en: H_orizontally
nn: _Vassrett

[ctx: splitcellsdialog.ui vert label string.text]
en: _Vertically
nn: _Loddrett

[ctx: splitcellsdialog.ui prop label string.text]
en: _Into equal proportions
nn: _I like proporsjonar

[ctx: splitcellsdialog.ui label2 label string.text]
en: Direction
nn: Retning

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui StoredWebConnectionDialog title string.text]
en: Stored Web Connection Information
nn: Lagra informasjon for tilkopling til Internett

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Web login information (passwords are never shown)
nn: Informasjon for innlogging på Internett (passord blir aldri viste)

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui website label string.text]
en: Website
nn: Nettstad

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui username label string.text]
en: User name
nn: Brukarnamn

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui removeall label string.text]
en: Remove _All
nn: Fjern _alle

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui change label string.text]
en: _Change Password...
nn: _Byt passord …

[ctx: textflowpage.ui checkAuto label string.text]
en: A_utomatically
nn: _Automatisk

[ctx: textflowpage.ui labelLineEnd label string.text]
en: C_haracters at line end
nn: _Teikn ved linjeslutt

[ctx: textflowpage.ui labelLineBegin label string.text]
en: Cha_racters at line begin
nn: _Teikn ved linjestart

[ctx: textflowpage.ui labelMaxNum label string.text]
en: _Maximum number of consecutive hyphens
nn: _Største tal på linjer på rad med bindestrek

[ctx: textflowpage.ui LabelHyphenation label string.text]
en: Hyphenation
nn: Orddeling

[ctx: textflowpage.ui checkInsert label string.text]
en: _Insert
nn: _Set inn

[ctx: textflowpage.ui checkPageStyle label string.text]
en: With Page St_yle
nn: Med sidesti_l

[ctx: textflowpage.ui labelPageNum label string.text]
en: Page _number
nn: _Sidetal

[ctx: textflowpage.ui labelPosition label string.text]
en: Position
nn: Plassering

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 0 stringlist.text]
en: Page
nn: Side

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 1 stringlist.text]
en: Column
nn: Spalte

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 0 stringlist.text]
en: Before
nn: Før

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 1 stringlist.text]
en: After
nn: Etter

[ctx: textflowpage.ui label3 label string.text]
en: Breaks
nn: Skift

[ctx: textflowpage.ui checkSplitPara label string.text]
en: _Do not split paragraph
nn: _Ikkje del avsnitt

[ctx: textflowpage.ui checkKeepPara label string.text]
en: _Keep with next paragraph
nn: _Hald saman med neste avsnitt

[ctx: textflowpage.ui checkOrphan label string.text]
en: _Orphan control
nn: _Kontroll med foreldelause linjer

[ctx: textflowpage.ui checkWidow label string.text]
en: _Widow control
nn: _Kontroll med enkjer

[ctx: textflowpage.ui labelOrphan label string.text]
en: Lines
nn: Linjer

[ctx: textflowpage.ui labelWidow label string.text]
en: Lines
nn: Linjer

[ctx: textflowpage.ui labelOptions label string.text]
en: Options
nn: Val

[ctx: thesaurus.ui ThesaurusDialog title string.text]
en: Thesaurus
nn: Synonymordliste

[ctx: thesaurus.ui replace label string.text]
en: Replace
nn: Byt ut

[ctx: thesaurus.ui label1 label string.text]
en: Current word
nn: Gjeldande ord

[ctx: thesaurus.ui label2 label string.text]
en: Alternatives
nn: Alternativ

[ctx: thesaurus.ui label3 label string.text]
en: Replace with
nn: Byt ut med

[ctx: twolinespage.ui twolines label string.text]
en: Write in double lines
nn: Skriv med doble linjer

[ctx: twolinespage.ui label2 label string.text]
en: Double-lined
nn: Doble linjer

[ctx: twolinespage.ui label29 label string.text]
en: Initial character
nn: Startteikn

[ctx: twolinespage.ui label30 label string.text]
en: Final character
nn: S~lutteikn

[ctx: twolinespage.ui label28 label string.text]
en: Enclosing character
nn: Omsluttande teikn

[ctx: twolinespage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (None)
nn: (Ingen)

[ctx: twolinespage.ui liststore2 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
nn: Andre teikn …

[ctx: twolinespage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (None)
nn: (Ingen)

[ctx: twolinespage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
nn: Andre teikn …

[ctx: zoomdialog.ui ZoomDialog title string.text]
en: Zoom & View Layout
nn: Skaler og vis layout

[ctx: zoomdialog.ui optimal label string.text]
en: Optimal
nn: Best mogleg

[ctx: zoomdialog.ui fitwandh label string.text]
en: Fit width and height
nn: Tilpass breidd og høgd

[ctx: zoomdialog.ui fitw label string.text]
en: Fit width
nn: Tilpass til breidda

[ctx: zoomdialog.ui 100pc label string.text]
en: 100%
nn: 100 %

[ctx: zoomdialog.ui variable label string.text]
en: Variable
nn: Variabel

[ctx: zoomdialog.ui label2 label string.text]
en: Zoom factor
nn: Skalering

[ctx: zoomdialog.ui automatic label string.text]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: zoomdialog.ui singlepage label string.text]
en: Single page
nn: Enkeltside

[ctx: zoomdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
nn: Spalter

[ctx: zoomdialog.ui bookmode label string.text]
en: Book mode
nn: Bokmodus

[ctx: zoomdialog.ui label1 label string.text]
en: View layout
nn: Vis layout

[ctx: strings.src RID_STR_TRIED_OPEN_TABLE string.text]
en: Tried to open the table $name$.
nn: Prøvde å opna tabellen $name$.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_INVALID string.text]
en: No connection could be established.
nn: Klarte ikkje oppretta samband.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_IS_FILTERED string.text]
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
nn: Tabellen $name$ finst frå før. Den er ikkje synleg fordi han er filtrert ut.

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_CONFIG_WRITE_ACCESS string.text]
en: You have no write access to the configuration data the object is based on.
nn: Du har ikkje skrivetilgang til oppsettsdataa som dette objektet er basert på.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
nn: Klarte ikkje oppretta samband til ekstern datakjelde. Det oppstod ein ukjend feil. Sannsynlegvis er drivaren defekt.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL.
nn: Klarte ikkje oppretta samband til den eksterne datakjelda. Fann ingen SDBC-drivar for den oppgitte URL-en.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
nn: Klarte ikkje oppretta samband til den eksterne datakjelda. Klarte ikkje starta SDBC-drivarhandsamaren.

[ctx: strings.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
nn: Skjema

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
nn: Rapport

[ctx: strings.src RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED string.text]
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
nn: Datakjelda vart ikkje lagra. Bruk grensesnittet XStorable til å lagra datakjelda.

[ctx: strings.src RID_STR_ONLY_QUERY string.text]
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
nn: Den gjevne kommandoen er ikkje ei SELECT-setning.
    Berre spørjingar kan brukast.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_VALUE_CHANGED string.text]
en: No values were modified.
nn: Ingen verdiar vart endra.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XROWUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
nn: Klarte ikkje setja inn verdiar. Grensesnittet XRowUpdate er ikkje støtta av ResultSet.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
nn: Klarte ikkje setja inn verdiar. Grensesnittet XResultSetUpdate er ikkje støtta av ResultSet.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION string.text]
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
nn: Klarte ikkje endra verdiane, fordi ei vilkårssetning manglar.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_ADD string.text]
en: The adding of columns is not supported.
nn: Kan ikkje leggja til kolonnar.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_DROP string.text]
en: The dropping of columns is not supported.
nn: Kan ikkje fjerna kolonnar.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK string.text]
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
nn: Klarte ikkje oppretta WHERE-vilkåret for primærnøkkelen.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP string.text]
en: The column does not support the property '%value'.
nn: Kolonnen støttar ikkje eigenskapen «%value».

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE string.text]
en: The column is not searchable!
nn: Kan ikkje søkja i kolonnen.

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8 string.text]
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
nn: Verdien til kolonnane er ikkje av typen Sequence<sal_Int8>.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_VALID string.text]
en: The column is not valid.
nn: Kolonnen er ikkje gyldig.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE string.text]
en: The column '%name' must be visible as a column.
nn: Kolonnen «%name» må vera synleg som ein kolonne.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER string.text]
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
nn: Grensesnittet XQueriesSupplier er ikkje tilgjengeleg.

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVER string.text]
en: The driver does not support this function.
nn: Drivar støttar ikkje denne funksjonen.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ABS_ZERO string.text]
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
nn: Kall til «absolute(0)» er ikkje tillate.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_RELATIVE string.text]
en: Relative positioning is not allowed in this state.
nn: Relativ plassering er ikkje tillate i denne tilstanden.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST string.text]
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
nn: Kan ikkje oppdatera ei rad når ResultSet står etter den siste rada.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED string.text]
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
nn: Kan ikkje setja inn ei ny rad når ResultSet ikkje først er flytta til den første rada.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATEROW string.text]
en: A row cannot be modified in this state
nn: Ei rad kan ikkje endrast i denne tilstanden

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETEROW string.text]
en: A row cannot be deleted in this state.
nn: Ei rad kan ikkje slettast i denne tilstanden.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_TABLE_RENAME string.text]
en: The driver does not support table renaming.
nn: Drivaren støttar ikkje endring av tabellnamn.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ALTER_COLUMN_DEF string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions.
nn: Drivaren støttar ikkje endring av kolonneskildringar.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
nn: Drivaren støttar ikkje endring av kolonneskildringar ved å endra på namnet.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
nn: Drivaren støttar ikkje endring av kolonneskildringar ved å endra på indeksen.

[ctx: strings.src RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
nn: Fila «$file$» finst ikkje.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no table named "$table$".
nn: Det finst ingen tabell med namnet «$table$».

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no query named "$table$".
nn: Det finst inga spørjing med namnet «$table$».

[ctx: strings.src RID_STR_CONFLICTING_NAMES string.text]
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
nn: Det finst tabellar i databasen med namn som er like eksisterande spørjingar. Sørg for at tabellar og spørjingar har ulike namn slik at du får brukt alle fullt ut.

[ctx: strings.src RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR string.text]
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
nn: SQL-kommandoen som førte til denne feilen er:
    
    $command$

[ctx: strings.src RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The SQL command does not describe a result set.
nn: SQL-kommandoen skildrar ikkje ei resultatmengd.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY string.text]
en: The name must not be empty.
nn: Namnet kan ikkje vera tomt.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER string.text]
en: The container cannot contain NULL objects.
nn: Behaldaren kan ikkje innehalda NULL-objekt.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There already is an object with the given name.
nn: Det finst allereie eit objekt med dette namnet.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH string.text]
en: This object cannot be part of this container.
nn: Dette objektet kan ikkje vera med i denne behaldaren.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED string.text]
en: The object already is, with a different name, part of the container.
nn: Dette objektet er allereie med i behaldaren, under eit anna namn.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_NOT_FOUND string.text]
en: Unable to find the document '$name$'.
nn: Klarte ikkje finna dokumentet «$name$».

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING string.text]
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
nn: Klarte ikkje lagra dokumentet:
    
    $except$:
    $message$

[ctx: strings.src RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE string.text]
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
nn: Feil ved tilgang til datakjelde «$name$»:
    $error$

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SUB_FOLDER string.text]
en: There exists no folder named "$folder$".
nn: Det finst inga mappe med namnet «$folder$».

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER string.text]
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
nn: Kan ikkje slette rada før den første eller etter den siste.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW string.text]
en: Cannot delete the insert-row.
nn: Kan ikkje slette den første rada.

[ctx: strings.src RID_STR_RESULT_IS_READONLY string.text]
en: Result set is read only.
nn: Resultatsettet er skriveverna.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE string.text]
en: DELETE privilege not available.
nn: Privilegiet SLETT er ikkje tilgjengeleg.

[ctx: strings.src RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: Current row is already deleted.
nn: Gjeldande rad er alt sletta.

[ctx: strings.src RID_STR_UPDATE_FAILED string.text]
en: Current row could not be updated.
nn: Kunne ikkje oppdatera den gjeldande rada.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE string.text]
en: INSERT privilege not available.
nn: Privilegiet «SETT INN» er utilgjengeleg.

[ctx: strings.src RID_STR_INTERNAL_ERROR string.text]
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
nn: Intern feil: ingen objekt for uttrykk gitt av databasedrivaren.

[ctx: strings.src RID_STR_EXPRESSION1 string.text]
en: Expression1
nn: Utrykk1

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SQL_COMMAND string.text]
en: No SQL command was provided.
nn: Ingen SQL-kommando blei gitt.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid column index.
nn: Ugyldig kolonneindeks.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE string.text]
en: Invalid cursor state.
nn: Ugyldig status for markørmerket.

[ctx: strings.src RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The cursor points to before the first or after the last row.
nn: Skrivemarkøren peiker til rada før den første eller etter den siste.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
nn: Radene før den første og etter den siste har ikkje bokmerke.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED string.text]
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
nn: Den gjeldande rada er nå sletta, og har difor ikkje bokmerke.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_EMBEDDING string.text]
en: Embedding of database documents is not supported.
nn: Innkapsling av databasedokumet er ikkje støtta.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_REQUEST string.text]
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
nn: Det blei spurd om ei kopling for den følgjande URL-en «$name$».

[ctx: strings.src RID_STR_MISSING_EXTENSION string.text]
en: The extension is not installed.
nn: Utvidinga er ikkje installert.

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS string.text]
en: Prepare
nn: Førebu

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_BACKUP_DBDOC string.text]
en: Backup Document
nn: Tryggleikskopier dokumentet

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_MIGRATE string.text]
en: Migrate
nn: Flytt over

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_SUMMARY string.text]
en: Summary
nn: Samandrag

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION modaldialog.text]
en: Database Document Macro Migration
nn: Flytting av makroar i databasedokument

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Welcome to the Database Macro Migration Wizard
nn: Velkommen til vegvisaren for flytting av makroar i databasar

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_INTRODUCTION fixedtext.text]
en: This wizard will guide you through the task of migrating your macros.
    
    After you finished it, all macros which were formerly embedded into the forms and reports of the current database document will have been moved to the document itself. In this course, libraries will be renamed as needed.
    
    If your forms and reports contain references to those macros, they will be adjusted, where possible.
    
    Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so.
nn: Denne vegvisaren vil hjelpe deg gjennom prosessen med å flytte over makroane dine.
    
    Når flyttinga er ferdig er alle makroar som tidlegare var innebygde i skjema og rapportar flytte til databasedokumentet. I løpet av denne prosessen får biblioteka, dersom naudsynt, nye namn.
    
    Dersom skjemaa og rapportane dine inneheld referansar til makroane, blir desse retta der det er mogleg.
    
    Før flyttinga kan byrja, må alle skjema, rapportar, spørjingar og tabellar lukkast. Trykk på «Neste» for å gjera dette.

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_CLOSE_DOC_ERROR fixedtext.text]
en: Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard.
nn: Klarte ikkje lukka alle objekta. Lukk dei manuelt og start om att vegvisaren.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_HEADER fixedtext.text]
en: Backup your Document
nn: Tryggleikskopier dokumentet ditt

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched.
nn: For at du skal kunne gå tilbake til slik det var før flyttinga, blir databasedokumentet tryggleikskopiert til ein stad du vel. Ingen av endringane som blir gjorde av denne vegvisaren blir gjorde med denne tryggleikskopien.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_SAVE_AS_LABEL fixedtext.text]
en: Save To:
nn: Lagra til:

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS PB_BROWSE_SAVE_AS_LOCATION pushbutton.text]
en: Browse ...
nn: Bla gjennom …

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_START_MIGRATION fixedtext.text]
en: Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration.
nn: Trykk på «Neste» for å lagra ein kopi av dokumentet og starta flyttinga.

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Migration Progress
nn: Framgang i flyttinga

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT fixedtext.text]
en: The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:
nn: Databasen inneheld $forms$ skjema og $reports$ rapport(ar), som blir handsama no:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_OBJECT_LABEL fixedtext.text]
en: Current object:
nn: Gjeldande objekt:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Current progress:
nn: Gjeldande framgang:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_ALL_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Overall progress:
nn: Framgang totalt:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT_PROGRESS fixedtext.text]
en: document $current$ of $overall$
nn: dokument $current$ av $overall$

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_MIGRATION_DONE fixedtext.text]
en: All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary.
nn: Alle skjema og rapportar er no handsama. Trykk på «Neste» for å sjå eit detaljert samandrag.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY FT_HEADER fixedtext.text]
en: Summary
nn: Samandrag

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_SUCCESSFUL string.text]
en: The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document.
nn: Flyttinga er utførd. Under ser du ein logg over handlingane som er gjorde i dokumentet.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_UNSUCCESSFUL string.text]
en: The migration was not successful. Examine the migration log below for details.
nn: Flyttinga vart ikkje utførd. Sjå flytteloggen under for detaljar.

[ctx: macromigration.src STR_FORM string.text]
note: This refers to a form document inside a database document.
en: Form '$name$'
nn: Skjema «$name$»

[ctx: macromigration.src STR_REPORT string.text]
note: This refers to a report document inside a database document.
en: Report '$name$'
nn: Rapport «$name$»

[ctx: macromigration.src STR_OVERALL_PROGRESS string.text]
en: document $current$ of $overall$
nn: dokument $current$ av $overall$

[ctx: macromigration.src STR_DATABASE_DOCUMENT string.text]
en: Database Document
nn: Databasedokument

[ctx: macromigration.src STR_SAVED_COPY_TO string.text]
en: saved copy to $location$
nn: lagra kopi til $location$

[ctx: macromigration.src STR_MOVED_LIBRARY string.text]
en: migrated $type$ library '$old$' to '$new$'
nn: flytte $type$-bibliotek frå «$old$» til «$new$»

[ctx: macromigration.src STR_LIBRARY_TYPE_AND_NAME string.text]
en: $type$ library '$library$'
nn: $type$-biblioteket «$library$»

[ctx: macromigration.src STR_MIGRATING_LIBS string.text]
en: migrating libraries ...
nn: flyttar bibliotek …

[ctx: macromigration.src STR_ERRORS string.text]
en: Error(s)
nn: Feil

[ctx: macromigration.src STR_WARNINGS string.text]
en: Warnings
nn: Åtvaringar

[ctx: macromigration.src STR_EXCEPTION string.text]
en: caught exception:
nn: fanga unntak:

[ctx: macromigration.src ERR_INVALID_BACKUP_LOCATION errorbox.text]
en: You need to choose a backup location other than the document location itself.
nn: Du må velja ei plassering for tryggleikskopien som ikkje er den same som dokumentplasseringa.

[ctx: macromigration.src STR_INVALID_NUMBER_ARGS string.text]
en: Invalid number of initialization arguments. Expected 1.
nn: Feil tal på oppstartargument. Venta 1.

[ctx: macromigration.src STR_NO_DATABASE string.text]
en: No database document found in the initialization arguments.
nn: Det blei ikkje funne databasedokument i oppstartargumenta.

[ctx: macromigration.src STR_NOT_READONLY string.text]
en: Not applicable to read-only documents.
nn: Kan ikkje brukast på skriveverna dokument.

[ctx: sdbt_strings.src STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES string.text]
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
nn: Du kan ikkje bruka det same namnet på ein tabell og ein spørjing. Bruk eit namn som ikkje er brukt på ein tabell eller ei spørjing.

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_TABLE string.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_QUERY string.text]
en: Query
nn: Spørjing

[ctx: sdbt_strings.src STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES string.text]
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
nn: Tilkoplinga er ikkje ei gyldig spørjing og/eller tabelleverandør.

[ctx: sdbt_strings.src STR_NO_TABLE_OBJECT string.text]
en: The given object is no table object.
nn: Objektet er ikkje eit tabellobjekt.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE string.text]
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
nn: Ugyldig komposisjonstype. Treng ein verdi frå com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMMAND_TYPE string.text]
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
nn: Ugyldig kommandotype. Berre TABLE og QUERY frå com.sun.star.sdb.CommandType kan brukast.

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM string.text]
en: Create Form in Design View...
nn: Lag skjema i utformingsvising …

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Form...
nn: Lag skjema med vegvisar …

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Report...
nn: Lag rapport med vegvisar …

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT string.text]
en: Create Report in Design View...
nn: Lag rapport i utformingsvising …

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY string.text]
en: Create Query in Design View...
nn: Lag spørjing i utformingsvising …

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_SQL string.text]
en: Create Query in SQL View...
nn: Lag spørjing i SQL-vising …

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Query...
nn: Lag spørjing med vegvisar …

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE string.text]
en: Create Table in Design View...
nn: Lag tabell i utformingsvising …

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Table...
nn: Lag tabell med vegvisar …

[ctx: app.src RID_STR_NEW_VIEW string.text]
en: Create View...
nn: Lag vising …

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_CONTAINER string.text]
en: Forms
nn: Skjema

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_CONTAINER string.text]
en: Reports
nn: Rapportar

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form...
nn: Skjema …

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_REPORT menuitem.text]
en: Report...
nn: Rapport …

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_DB_NEW_VIEW_SQL menuitem.text]
en: View (Simple)...
nn: Vising (enkel) …

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste Special...
nn: Lim inn utval …

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_DELETE menuitem.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_RENAME menuitem.text]
en: Rename
nn: Endra namn

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT menuitem.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT_SQL_VIEW menuitem.text]
en: Edit in SQL View...
nn: Rediger i SQL-vising …

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_OPEN menuitem.text]
en: Open
nn: Opna

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_CONVERTTOVIEW menuitem.text]
en: Create as View
nn: Lag som vising

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_FORM_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Form Wizard...
nn: Skjemavegvisar …

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_APP_NEW_REPORT_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report...
nn: Rapport …

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_REPORT_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report Wizard...
nn: Rapportvegvisar …

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All
nn: Merk alt

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSPROPS menuitem.text]
en: Properties...
nn: Eigenskapar …

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSCONNECTION_TYPE menuitem.text]
en: Connection Type...
nn: Tilkoplingstype

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSADVANCED_SETTINGS menuitem.text]
en: Advanced Settings...
nn: Avanserte innstillingar …

[ctx: app.src STR_QUERY_DELETE_DATASOURCE string.text]
en: Do you want to delete the data source '%1'?
nn: Vil du sletta datakjelda «%1»?

[ctx: app.src STR_APP_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base
nn:  – %PRODUCTNAME Base

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
nn: Vegvisaren hjelper deg gjennom dei stega som trengst for å laga ein rapport.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT string.text]
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
nn: Lag eit skjema ved å oppgje postkjelda, kontrollelement og eigenskapar for kontrollelementa.

[ctx: app.src RID_STR_REPORT_HELP_TEXT string.text]
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
nn: Lag ein rapport ved å oppgje postkjelda, kontrollelement og eigenskapar for kontrollelementa.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
nn: Vegvisaren hjelper deg gjennom dei stega som trengst for å laga eit skjema.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT string.text]
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
nn: Lag ei spørjing ved å oppgje filter, tabellar for inndata, kjeldenamn og alternativ for sortering eller gruppering.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL string.text]
en: Create a query entering an SQL statement directly.
nn: Lag ei spørjing ved å skriva ei SQL-setning direkte.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
nn: Vegvisaren hjelper deg gjennom dei stega som trengst for å laga ei spørjing.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
nn: Lag ein tabell ved å oppgje feltnamn, eigenskapar og datatypar.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
nn: Vel frå ei samling malar for profesjonell og personleg bruk. Desse kan du tilpassa når du lagar tabellen.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
nn: Lag ei vising ved å oppgje kva for tabellar og feltnamn du vil skal vera synlege.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Opens the view wizard
nn: Opnar vegvisaren for visingar.

[ctx: app.src STR_TASKS string.text]
en: Tasks
nn: Oppgåver

[ctx: app.src STR_DESCRIPTION string.text]
en: Description
nn: Skildring

[ctx: app.src STR_PREVIEW string.text]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: app.src STR_DISABLEPREVIEW string.text]
en: Disable Preview
nn: Slå av førehandsvising

[ctx: app.src APP_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The database has been modified.
    Do you want to save the changes?
nn: Databasen er endra.
    Vil du lagra endringane?

[ctx: app.src APP_CLOSEDOCUMENTS querybox.text]
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
nn: Sambandstypen er endra.
    Alle skjema, rapportar, spørjingar og tabellar må lukkast før endringane kan takast i bruk.
    
    Vil du lukka alle dokumenta no?

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_DISABLE_PREVIEW menuitem.text]
en: None
nn: Ingen

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOCINFO_PREVIEW menuitem.text]
en: Document Information
nn: Dokumentinformasjon

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOC_PREVIEW menuitem.text]
en: Document
nn: Dokument

[ctx: app.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
nn: Skjema

[ctx: app.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
nn: Rapport

[ctx: app.src STR_FRM_LABEL string.text]
en: F~orm name
nn: ~Skjemanamn

[ctx: app.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
nn: ~Rapportnamn

[ctx: app.src STR_FOLDER_LABEL string.text]
en: F~older name
nn: ~Mappenamn

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS string.text]
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
nn: Dokumentet inneheld skjema eller rapportar med innebygde makroar.

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL string.text]
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
nn: Makroar bør byggjast inn i sjølve databasedokumentet.
    
    Du kan halda fram med å bruka dokumentet som før, men du blir oppfordra til å flytta over skript og makroar. Menyoppføringa «Verktøy → Flytt over makroar …» hjelper deg med dette.
    
    Merk at du ikkje kan byggja makroar inn i datadasedokumentet før denne flyttinga er gjort.

[ctx: app.src RID_STR_EMBEDDED_DATABASE string.text]
en: Embedded database
nn: Innebygd database

[ctx: app.src RID_STR_NO_DIFF_CAT string.text]
en: You cannot select different categories.
nn: Du kan ikkje velje ulike kategoriar.

[ctx: app.src RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE string.text]
en: Unsupported object type found ($type$).
nn: Fann ein ikkje-støtta objekttype ($type$).

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The current record has been changed.
    Do you want to save the changes?
nn: Denne posten er endra.
    Vil du lagra endringane?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_ROWS querybox.text]
en: Do you want to delete the selected data?
nn: Vil du sletta de merkte dataa?

[ctx: sbabrw.src RID_STR_DATABROWSER_FILTERED string.text]
en: (filtered)
nn: (filtrert)

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
nn: Feil ved setjing av sorteringskriteria

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
nn: Feil ved setjing av filterkriteria

[ctx: sbabrw.src RID_STR_CONNECTION_LOST string.text]
en: Connection lost
nn: Samband brote

[ctx: sbabrw.src RID_STR_QUERIES_CONTAINER string.text]
en: Queries
nn: Spørjingar

[ctx: sbabrw.src RID_STR_TABLES_CONTAINER string.text]
en: Tables
nn: Tabellar

[ctx: sbabrw.src MID_EDIT_DATABASE #define.text]
en: Edit ~Database File...
nn: Rediger ~databasefil …

[ctx: sbabrw.src MID_ADMINISTRATE #define.text]
en: Registered databases ...
nn: Registrerte databasar …

[ctx: sbabrw.src MID_CLOSECONN #define.text]
en: Disco~nnect
nn: Kopla ~frå

[ctx: sbabrw.src STR_TITLE_CONFIRM_DELETION string.text]
en: Confirm Deletion
nn: Stadfest sletting

[ctx: sbabrw.src STR_QUERY_DELETE_TABLE string.text]
en: Do you want to delete the table '%1'?
nn: Vil du sletta tabellen «%1»?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_QUERY_CONFIRM querybox.text]
en: The query already exists. Do you want to delete it?
nn: Denne spørjinga finst frå før. Vil du sletta henne?

[ctx: sbabrw.src QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
nn: Mista sambandet til databasen. Vil du kopla til igjen?

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS string.text]
en: Warnings encountered
nn: Møtte åtvaringar

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS string.text]
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
nn: Databasesambandet rapporterte om åtvaringar ved henting av tabellane.

[ctx: sbabrw.src STR_CONNECTING_DATASOURCE string.text]
en: Connecting to "$name$" ...
nn: Koplar til «$name$» …

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_QUERY string.text]
en: Loading query $name$ ...
nn: Hentar spørjinga $name$ …

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_TABLE string.text]
en: Loading table $name$ ...
nn: Hentar tabellen $name$ …

[ctx: sbabrw.src STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE string.text]
en: No table format could be found.
nn: Fann ingen tabellformat.

[ctx: sbabrw.src STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
nn: Klarte ikkje oppretta samband til datakjelda «$name$».

[ctx: sbabrw.src RID_MENU_REFRESH_DATA ID_BROWSER_REFRESH_REBUILD menuitem.text]
en: Rebuild
nn: Bygg opp igjen

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLATTRSET menuitem.text]
en: Column ~Format...
nn: ~Kolonneformat …

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLUMNINFO menuitem.text]
en: Copy Column D~escription
nn: Kopier kolonne~skildring

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_TABLEATTR menuitem.text]
en: Table Format...
nn: Tabellformat …

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_ROWHEIGHT menuitem.text]
en: Row Height...
nn: Radhøgd …

[ctx: sbagrid.src RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD string.text]
en: Undo: Data Input
nn: Angra: Inndata

[ctx: sbagrid.src RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD string.text]
en: Save current record
nn: Lagra denne posten

[ctx: sbagrid.src STR_QRY_TITLE string.text]
en: Query #
nn: Spørjing #

[ctx: sbagrid.src STR_TBL_TITLE string.text]
en: Table #
nn: Tabell #

[ctx: sbagrid.src STR_VIEW_TITLE string.text]
en: View #
nn: Vising #

[ctx: sbagrid.src STR_NAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name "#" already exists.
nn: Namnet «#» finst frå før.

[ctx: sbagrid.src STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING string.text]
en: No matching column names were found.
nn: Fann ingen kolonnenamn som passa.

[ctx: sbagrid.src STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING string.text]
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
nn: Det oppstod ein feil. Vil du halda fram med kopieringa?

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME string.text]
en: Data source table view
nn: Vis datakildetabell

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC string.text]
en: Shows the selected table or query.
nn: Vis den valde tabellen eller spørjinga.

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_NAME string.text]
en: Table name
nn: Tabellnamn

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_INSERT string.text]
en: Insert data
nn: Set inn data

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DELETE string.text]
en: Delete data
nn: Slett data

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_UPDATE string.text]
en: Modify data
nn: Endra data

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_ALTER string.text]
en: Alter structure
nn: Endra struktur

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_SELECT string.text]
en: Read data
nn: Les data

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_REFERENCE string.text]
en: Modify references
nn: Endra referansar

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DROP string.text]
en: Drop structure
nn: Utelatingsstruktur

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_ASCENDING menuitem.text]
en: Sort Ascending
nn: Sorter stigande

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_DECENDING menuitem.text]
en: Sort Descending
nn: Sorter synkande

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER string.text]
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
nn: Kan ikkje kopla til SDBC-drivarhandsamaren (#servicename#).

[ctx: tabletree.src STR_NOREGISTEREDDRIVER string.text]
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
nn: Ingen drivar er registrert for URL-en #connurl#.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT string.text]
en: No connection could be established for the URL #connurl#.
nn: Klarte ikkje oppretta samband med URL-en #connurl#.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT_PLEASECHECK string.text]
en: Please check the current settings, for example user name and password.
nn: Kontroller dei noverande innstilingane, dvs. brukarnamn og passord.

[ctx: tabletree.src STR_NOTABLEINFO string.text]
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
nn: Sambandet var vellukka, men informasjon om databasetabellar er ikkje tilgjengeleg.

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES string.text]
en: All tables
nn: Alle tabellar

[ctx: tabletree.src STR_ALL_VIEWS string.text]
en: All views
nn: Alle visingar

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS string.text]
en: All tables and views
nn: Alle tabellar og visingar

[ctx: undosqledit.src STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT string.text]
en: Modify SQL statement(s)
nn: Endra SQL-setning(ar)

[ctx: AutoControls.src STR_DBASE_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the dBASE files
nn: Stig til dBASE-filene

[ctx: AutoControls.src STR_FLAT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the text files
nn: Stig til tekstfilene

[ctx: AutoControls.src STR_CALC_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the spreadsheet document
nn: Stig til reknearket

[ctx: AutoControls.src STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE string.text]
en: Name of the ODBC data source on your system
nn: Namn på ODBC-datakjelda

[ctx: AutoControls.src STR_MYSQL_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the MySQL database
nn: Namn på MySQL-databasen

[ctx: AutoControls.src STR_ORACLE_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the Oracle database
nn: Namn på Oracle-databasen

[ctx: AutoControls.src STR_MSACCESS_MDB_FILE string.text]
en: Microsoft Access database file
nn: Microsoft Access-databasefil

[ctx: AutoControls.src STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS string.text]
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
nn: Ingen fleire innstillingar trengst. Du kan stadfesta at tilkoplinga verkar med «%test»-knappen.

[ctx: AutoControls.src STR_COMMONURL string.text]
en: Datasource URL
nn: URL til datakjelda

[ctx: AutoControls.src STR_HOSTNAME string.text]
en: ~Host name
nn: ~Vertsnamn

[ctx: AutoControls.src STR_MOZILLA_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Mozilla profile name
nn: ~Mozilla-profilnamn

[ctx: AutoControls.src STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Thunderbird profile name
nn: ~Thunderbird-profilnamn

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOBROWSEURL pushbutton.text]
en: Browse
nn: Bla gjennom

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_NAMECONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTODATABASENAME fixedtext.text]
en: Database name
nn: Databasenamn

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_HOSTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOHOSTNAME fixedtext.text]
en: Server
nn: Tenar

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BASEDNCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOBASEDN fixedtext.text]
en: Base ~DN
nn: ~Base-DN

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_PORTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOPORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
nn: ~Portnummer

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FL_DATACONVERT fixedline.text]
en: Data conversion
nn: Datakonvertering

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FT_CHARSET fixedtext.text]
en: ~Character set
nn: ~Teiknsett

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOEXTENSIONHEADER fixedtext.text]
en: Specify the type of files you want to access
nn: Vel kva for type filer du vil bruka

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCTEXTFILES radiobutton.text]
en: Plain text files (*.txt)
nn: Reine tekstfiler (*.txt)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCCSVFILES radiobutton.text]
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
nn: Kommadelte filer (*.csv)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSOTHERS radiobutton.text]
en: Custom:
nn: Tilpassa:

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOOWNEXTENSIONAPPENDIX fixedtext.text]
en: Custom: *.abc
nn: Tilpassa: *.abc

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FL_AUTOSEPARATOR2 fixedline.text]
en: Row Format
nn: Radformat

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOFIELDSEPARATOR fixedtext.text]
en: Field separator
nn: Feltskilje

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOTEXTSEPARATOR fixedtext.text]
en: Text separator
nn: Tekstskilje

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTODECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator
nn: Desimalskilje

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR fixedtext.text]
en: Thousands separator
nn: Tusenskilje

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc CB_AUTOHEADER checkbox.text]
en: ~Text contains headers
nn: ~Teksten inneheld topptekstar

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE string.text]
en: {None}
nn: {Ingen}

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MISSING string.text]
en: #1 must be set.
nn: Må velja #1.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER string.text]
en: #1 and #2 must be different.
nn: #1 og #2 må vera ulike.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTONO_WILDCARDS string.text]
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
nn: Jokerteikn som til dømes ? og * kan ikkje brukast i #1.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) FT_AUTOJDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: JDBC d~river class
nn: ~JDBC-drivarklasse

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOTESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
nn: Testklasse

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SOCKETCONTROLGROUP(AUTO_Y) FT_SOCKET fixedtext.text]
en: Socket
nn: Sokkel

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Directory
nn: Lag ny mappe

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Up One Level
nn: Eitt nivå opp

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
nn: F~ilnamn:

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_SAVE pushbutton.text]
en: Save
nn: Lagra

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
nn: ~Stig:

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW modaldialog.text]
en: Save
nn: Lagra

[ctx: CollectionView.src STR_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
nn: Mappe

[ctx: CollectionView.src STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
nn: Fila finst frå før. Vil du skriva over henne?

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: General
nn: Generelt

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
nn: ~Vertsnamn

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
nn: Brukarautentisering

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
nn: ~Brukarnamn

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
nn: Krev passord

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: JDBC properties
nn: JDBC-eigenskapar

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: ~JDBC driver class
nn: ~JDBC-drivarklasse

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test Class
nn: Testklasse

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: Test Connection
nn: Testtilkopling

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_TEST string.text]
en: Connection Test
nn: Tilkoplingstest

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_SUCCESS string.text]
en: The connection was established successfully.
nn: Klarte å kopla til.

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_NO_SUCCESS string.text]
en: The connection could not be established.
nn: Klarte ikkje kopla til.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver was loaded successfully.
nn: Klarte å lasta inn JDBC-drivaren.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver could not be loaded.
nn: Klarte ikkje å lasta inn JDBC-drivaren.

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_FILTERNAME string.text]
en: MS Access file
nn: MS Access-fil

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME string.text]
en: MS Access 2007 file
nn: MS Access 2007-fil

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
nn: Involverte tabellar

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
nn: Involverte felt

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_UPD fixedline.text]
en: Update options
nn: Oppdateringsval

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~No action
nn: ~Inga handling

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~Update cascade
nn: ~Oppdater kaskade

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
nn: ~Vel nullverdi

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
nn: Vel standard~innstillingar

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_DEL fixedline.text]
en: Delete options
nn: Innstillingar for sletting

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_DEL radiobutton.text]
en: ~No action
nn: ~Inga handling

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL radiobutton.text]
en: Delete ~cascade
nn: ~Slett kaskade

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
nn: ~Vel nullverdi

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
nn: Vel standard~innstillingar

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES modaldialog.text]
en: Relations
nn: Relasjonar

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_USER fixedline.text]
en: User selection
nn: Brukarval

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er:
nn: Bru~kar:

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_NEWUSER pushbutton.text]
en: ~Add User...
nn: ~Legg til brukar …

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_CHANGEPWD pushbutton.text]
en: Change ~Password...
nn: ~Byt passord …

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_DELETEUSER pushbutton.text]
en: ~Delete User...
nn: ~Slett brukar …

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_TABLE_GRANTS fixedline.text]
en: Access rights for selected user
nn: Tilgangsrettigheter for vald brukar

[ctx: UserAdmin.src QUERY_USERADMIN_DELETE_USER querybox.text]
en: Do you really want to delete the user?
nn: Er du sikker på at du vil sletta brukaren?

[ctx: UserAdmin.src STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support user administration.
nn: Databasen støttar ikkje brukaradministrasjon.

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FL_USER fixedline.text]
en: User "$name$:  $"
nn: Brukar «$name$:  $»

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_OLDPASSWORD fixedtext.text]
en: Old p~assword
nn: Gammalt ~passord

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
nn: ~Passord

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD_REPEAT fixedtext.text]
en: ~Confirm password
nn: Stadfest ~passord

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
nn: Byt passord

[ctx: UserAdmin.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
nn: Passorda er ikkje like. Oppgi passordet på nytt.

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN STR_PAGETITLE_USERADMIN string.text]
en: User Settings
nn: Brukarinnstillingar

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN tabdialog.text]
en: User administration
nn: Brukaradministrasjon

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_MYSQL_DATABASE_NAME fixedtext.text]
en: ~Database name
nn: ~Databasenamn

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_HOST_PORT radiobutton.text]
en: Se~rver / Port
nn: ~Tenar/port

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_HOST_NAME fixedtext.text]
en: ~Server
nn: ~Tenar

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT_DEFAULT fixedtext.text]
en: Default: 3306
nn: Standard: 3306

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_SOCKET radiobutton.text]
en: So~cket
nn: ~Sokkel

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_NAMED_PIPE radiobutton.text]
en: Named p~ipe
nn: Namngjeve ~røyr

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_TABLES radiobutton.text]
en: Tables
nn: Tabellar

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_QUERIES radiobutton.text]
en: Queries
nn: Spørjingar

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_ADDTABLE pushbutton.text]
en: ~Add
nn: ~Legg til

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
nn: ~Lukk

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLES string.text]
en: Add Tables
nn: Legg til tabellar

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: Add Table or Query
nn: Legg til tabell eller spørjing

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DATAHANDLING(AUTO_Y) FL_DATAHANDLING fixedline.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SQL92CHECK(AUTO_Y) CB_SQL92CHECK checkbox.text]
en: Use SQL92 naming constraints
nn: Bruk SQL92-namnereglane

[ctx: advancedsettings.src AUTO_APPENDTABLEALIAS(AUTO_Y) CB_APPENDTABLEALIAS checkbox.text]
en: Append the table alias name on SELECT statements
nn: Legg til tabellaliaset i SELECT-setningar

[ctx: advancedsettings.src AUTO_AS_BEFORE_CORR_NAME(AUTO_Y) CB_AS_BEFORE_CORR_NAME checkbox.text]
en: Use keyword AS before table alias names
nn: Bruk nøkkelordet AS før tabellalias

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ENABLEOUTERJOIN(AUTO_Y) CB_ENABLEOUTERJOIN checkbox.text]
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
nn: Bruk ytre samanslåingssyntaks «{OJ}»

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREDRIVER_PRIV(AUTO_Y) CB_IGNOREDRIVER_PRIV checkbox.text]
en: Ignore the privileges from the database driver
nn: Ignorer privilegium frå databasedrivaren

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PARAMETERNAMESUBST(AUTO_Y) CB_PARAMETERNAMESUBST checkbox.text]
en: Replace named parameters with '?'
nn: Byt ut namngjevne parametrar med «?»

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SUPPRESVERSIONCOLUMN(AUTO_Y) CB_SUPPRESVERSIONCL checkbox.text]
en: Display version columns (when available)
nn: Vis versjonskolonnar (når dei er tilgjengelege)

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CATALOG(AUTO_Y) CB_CATALOG checkbox.text]
en: Use catalog name in SELECT statements
nn: Bruk katalognamn i SELECT-setningar

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SCHEMA(AUTO_Y) CB_SCHEMA checkbox.text]
en: Use schema name in SELECT statements
nn: Bruk skjemanamn i SELECT-setningar

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREINDEXAPPENDIX(AUTO_Y) CB_IGNOREINDEXAPPENDIX checkbox.text]
en: Create index with ASC or DESC statement
nn: Lag indeks med ASC- eller DESC-setning

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DOSLINEENDS(AUTO_Y) CB_DOSLINEENDS checkbox.text]
en: End text lines with CR+LF
nn: Avslutt tekstlinjer med CR+LF

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNORECURRENCY(AUTO_Y) CB_IGNORECURRENCY checkbox.text]
en: Ignore currency field information
nn: Sjå vekk frå valutafeltinformasjon

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CHECKREQUIRED(AUTO_Y) CB_CHECK_REQUIRED checkbox.text]
en: Form data input checks for required fields
nn: Kontroll av data i påkravde skjemafelt

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ESCAPE_DATETIME(AUTO_Y) CB_ESCAPE_DATETIME checkbox.text]
en: Use ODBC conformant date/time literals
nn: Bruk ODBC-gyldige datouttrykk

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PRIMARY_KEY_SUPPORT(AUTO_Y) CB_PRIMARY_KEY_SUPPORT checkbox.text]
en: Supports primary keys
nn: Støtter primærnøklar

[ctx: advancedsettings.src AUTO_RESPECTRESULTSETTYPE(AUTO_Y) CB_RESPECTRESULTSETTYPE checkbox.text]
en: Respect the result set type from the database driver
nn: Respekter resultattypesettet frå databasedrivaren

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Mixed
nn: Blanda

[ctx: advancedsettings.src AUTO_BOOLEANCOMPARISON(AUTO_Y) FT_BOOLEANCOMPARISON fixedtext.text]
en: Comparison of Boolean values
nn: Samanlikning av boolske verdiar

[ctx: advancedsettings.src AUTO_MAXROWSCAN(AUTO_Y) FT_MAXROWSCAN fixedtext.text]
en: Rows to scan column types
nn: Rader for å søkje etter kolonnetypar

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FL_SEPARATORAUTO fixedline.text]
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES CB_RETRIEVE_AUTO checkbox.text]
en: Re~trieve generated values
nn: ~Hent ut dei utrekna verdiane

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_AUTOINCREMENTVALUE fixedtext.text]
en: ~Auto-increment statement
nn: ~Automatisk auke

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_RETRIEVE_AUTO fixedtext.text]
en: ~Query of generated values
nn: ~Spørjing på utrekna verdiar

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_GENERATED_VALUE string.text]
en: Generated Values
nn: Genererte verdiar

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_DS_BEHAVIOUR string.text]
en: Special Settings
nn: Spesielle innstillingar

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED tabdialog.text]
en: Advanced Settings
nn: Avanserte innstillingar

[ctx: dbadmin.src AUTO_USECATALOG(AUTO_Y) CB_USECATALOG checkbox.text]
en: Use catalog for file-based databases
nn: Bruk katalog for filbaserte databasar

[ctx: dbadmin.src AUTO_FIXEDLINE_CONNSETTINGS(AUTO_Y) FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
nn: Innstillingar for tilkopling

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
nn: ~Vertsnamn

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
nn: ~Portnummer

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_GENERAL string.text]
en: Advanced Properties
nn: Avanserte eigenskapar

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_ADVANCED string.text]
en: Additional Settings
nn: Fleire innstillingar

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_CONNECTION string.text]
en: Connection settings
nn: Innstillingar for tilkopling

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION tabdialog.text]
en: Database properties
nn: Databaseeigenskapar

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_TYPE_CHANGE modaldialog.text]
en: Database properties
nn: Databaseeigenskapar

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional settings
nn: Valfrie innstillingar

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE CB_SHOWDELETEDROWS checkbox.text]
en: Display deleted records as well
nn: Vis òg sletta postar

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FT_SPECIAL_MESSAGE fixedtext.text]
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
nn: Merk: Når postar som er sletta, og dermed ikkje i bruk, vert viste, kan du ikkje sletta postar frå datakjelda.

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE PB_INDICIES pushbutton.text]
en: Indexes...
nn: Indeksar …

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional Settings
nn: Valfrie innstillingar

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ODBC ~options
nn: ODBC-~val

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: MySQL JDBC d~river class
nn: MySQL JDBC-d~rivargruppe

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
nn: Testklasse

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
nn: Brukarautentisering

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
nn: ~Brukarnamn

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
nn: Krev passord

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: Oracle JDBC d~river class
nn: O~racle JDBC-drivarklasse

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
nn: Testklasse

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
nn: Innstillingar for tilkopling

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_BASEDN fixedtext.text]
en: ~Base DN
nn: ~Base-DN

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP CB_USESSL checkbox.text]
en: Use secure connection (SSL)
nn: Bruk ~sikker tilkopling (SSL)

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
nn: ~Portnummer

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_LDAPROWCOUNT fixedtext.text]
en: Maximum number of ~records
nn: Høgste tal på ~postar

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Hostname
nn: ~Vertsnamn

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
nn: ~Portnummer

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Driver settings
nn: ~Drivarinnstillingar

[ctx: dbadmin.src STR_PARENTTITLE_GENERAL string.text]
en: Data Source Properties: #
nn: Eigenskapar for datakjelde: #

[ctx: dbadmin.src STR_ERR_USE_CONNECT_TO string.text]
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
nn: Vel «Kopla til ein eksisterande database» for å gjera det i staden.

[ctx: dbadmin.src STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB string.text]
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
nn: Klarte ikkje henta programbiblioteket #lib#, det kan vera øydelagt. ODBC-kjeldeutvalet er ikkje tilgjengeleg.

[ctx: dbadmin.src STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE string.text]
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
nn: Denne typen datakjelde er ikkje støtta på denne plattforma.
    Du kan endra innstillingane, men du vil sannsynlegvis ikkje kunna kopla til databasen likevel.

[ctx: dbadmin2.src STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD string.text]
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
nn: Du treng eit passord for å kopla til datakjelda «$name$».

[ctx: dbadmin2.src STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION string.text]
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
nn: Mappa
    
    $path$
    
    finst ikkje. Vil du laga henne?

[ctx: dbadmin2.src STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY string.text]
en: The directory $name$ could not be created.
nn: Klarte ikkje laga mappa $name$.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD FT_PASSWORD fixedline.text]
en: Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'.
nn: Oppgi ~passordet til brukaren «DOMAIN».

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD modaldialog.text]
en: Convert Database
nn: Konverter database

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Tables and table filter
nn: Tabellar og tabellfilter

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FT_FILTER_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
nn: Marker dei tabellane som programma skal kunna sjå.

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION tabpage.text]
en: Tables Filter
nn: Tabellfilter

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_DBWIZARDTITLE string.text]
en: Database Wizard
nn: Databasevegvisar

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_INTROPAGE string.text]
en: Select database
nn: Vel database

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_DBASE string.text]
en: Set up dBASE connection
nn: Set opp dBASE-tilkopling

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_TEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
nn: Set opp ei tilkopling til tekstfiler

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MSACCESS string.text]
en: Set up Microsoft Access connection
nn: Set opp Microsoft Access-tilkopling

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_LDAP string.text]
en: Set up LDAP connection
nn: Set opp LDAP-tilkopling

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ADO string.text]
en: Set up ADO connection
nn: Set opp ADO-tilkopling

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_JDBC string.text]
en: Set up JDBC connection
nn: Set opp JDBC-tilkopling

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ORACLE string.text]
en: Set up Oracle database connection
nn: Set opp Oracle-tilkopling

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL string.text]
en: Set up MySQL connection
nn: Set opp MySQL-tilkopling

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ODBC string.text]
en: Set up ODBC connection
nn: Set opp ODBC-tilkopling

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_SPREADSHEET string.text]
en: Set up Spreadsheet connection
nn: Set opp reknearktilkopling

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION string.text]
en: Set up user authentication
nn: Set opp brukarautentisering

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE string.text]
en: Set up MySQL server data
nn: Set opp tenardata for MySQL

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_FINAL string.text]
en: Save and proceed
nn: Lagra og hald fram

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD modaldialog.text]
en: Database Wizard
nn: Databasevegvisar

[ctx: dbadminsetup.src STR_DATABASEDEFAULTNAME string.text]
en: New Database
nn: Ny database

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to a MySQL database
nn: Set opp ei tilkopling til ein MySQL-database

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HELPTEXT fixedtext.text]
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
nn: Du kan kopla til ein MySQL-database med anten ODBC eller JDBC.
    Kontakt systemadministratoren dersom du er usikker på dei følgjande innstillingane.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQLCONNECTIONMODE fixedtext.text]
en: How do you want to connect to your MySQL database?
nn: Korleis vil du kopla til MySQL-databasen?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAODBC radiobutton.text]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
nn: Kopla til med ODBC (Open Database Connectivity)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAJDBC radiobutton.text]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
nn: Kopla til med JDBC (Java Database Connectivity)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIANATIVE radiobutton.text]
en: Connect directly
nn: Kopla til direkte

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up the user authentication
nn: Set opp brukarautentisering

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHELPTEXT fixedtext.text]
en: Some databases require you to enter a user name.
nn: Enkelte databasar krev at du oppgjev eit brukarnamn.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_GENERALUSERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
nn: ~Brukarnamn

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION CB_GENERALPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: Password re~quired
nn: ~Krev passord

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: ~Test Connection
nn: ~Test tilkopling

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHEADER fixedtext.text]
en: Decide how to proceed after saving the database
nn: Vel kva som skal skje etter at databasen er lagra.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHELPTEXT fixedtext.text]
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
nn: Vil du at vegvisaren skal registrera databasen i %PRODUCTNAME?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_REGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: ~Yes, register the database for me
nn: ~Ja, registrer databasen for meg

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_DONTREGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: N~o, do not register the database
nn: ~Nei, ikkje registrer databasen.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_ADDITIONALSETTINGS fixedtext.text]
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
nn: ~Etter at databasefila er lagra, kva vil du gjera då?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_OPENAFTERWARDS checkbox.text]
en: Open the database for editing
nn: Opna databasen for redigering

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_STARTTABLEWIZARD checkbox.text]
en: Create tables using the table wizard
nn: Lag tabellar med tabellvegvisaren

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALTEXT fixedtext.text]
en: Click 'Finish' to save the database.
nn: Trykk på «Fullfør» for å lagra databasen.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
nn: Set opp tilkopling til ein MySQL-database med JDBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
nn: Oppgje informasjonen som trengst for å kopla til ein MySQL-database med JDBC. Legg merke til at ein JDBC-drivarklasse må vera installert på systemet og registrert med %PRODUCTNAME.
    Kontakt systemadministratoren dersom du er usikker på dei følgjande innstillingane.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: MySQL JDBC d~river class:
nn: MySQL JDBC-drivarklasse:

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DEFAULT string.text]
en: Default: 3306
nn: Standard: 3306

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HEADER fixedtext.text]
en: Set up connection to a MySQL database
nn: Set opp ei tilkopling til ein MySQL-database

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HELP fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
nn: Skriv inn informasjonen som er naudsynt for ei tilkopling til ein MySQL-database.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to dBASE files
nn: Set opp ei tilkopling til dBASE-filer

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
nn: Vel mappa der dBASE-filene er lagra.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
nn: Set opp ei tilkopling til tekstfiler

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
nn: Vel mappa der CSV-tekstfilene (kommadelte verdiar) er lagra. %PRODUCTNAME Base vil opna desse filene i skrivesperra modus.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to text files
nn: Stig til tekstfiler

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
nn: Set opp ei tilkopling til ein Microsoft Access-database

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HELPTEXT string.text]
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
nn: Vel kva for Microsoft Access-fil du vil bruka.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to an LDAP directory
nn: Set opp ei tilkopling til ein LDAP-katalog

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HELPTEXT fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
nn: Oppgje informasjonen som trengst for å kopla til ein LDAP-katalog.
    Kontakt systemadministratoren dersom du er usikker på dei følgjande innstillingane.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP STR_LDAP_DEFAULT string.text]
en: Default: 389
nn: Standard: 389

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP CB_WIZ_USESSL checkbox.text]
en: Use ~secure connection (SSL)
nn: Bruk ~sikker tilkopling (SSL)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ADO database
nn: Set opp ei tilkopling til ein ADO-database

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
nn: Oppgje URL-en til den ADO-datakjelda du vil kopla til.
    Trykk på «Bla gjennom» for å setja opp innstillingar spesielt for tilbydaren.
    Kontakt systemadministratoren dersom du er usikker på dei følgjande innstillingane.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ODBC database
nn: Set opp ei tilkopling til ein ODBC-database

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HELPTEXT string.text]
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
nn: Oppgje namnet på den ODBC-databasen du vil kopla til.
    Trykk på «Bla gjennom» for å velja ein ODBC-database som er registrert frå før i %PRODUCTNAME.
    Kontakt systemadministratoren dersom du er usikker på dei følgjande innstillingane.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a JDBC database
nn: Set opp ei tilkopling til ein JDBC-database

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
nn: Oppgje den informasjonen som trengst for å kopla til ein JDBC-database.
    Kontakt systemadministratoren dersom du er usikker på dei følgjande innstillingane.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an Oracle database
nn: Set opp ei tilkopling til ein Oracle-database

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DEFAULT string.text]
en: Default: 1521
nn: Standard: 1521

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: Oracle JDBC ~driver class
nn: Oracle JDBC-~drivarklasse

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
nn: Oppgje informasjonen som trengst for å kopla til ein Oracle-database. Legg merke til at ein JDBC-drivarklasse må vera installert på systemet og registrert med %PRODUCTNAME.
    Kontakt systemadministratoren dersom du er usikker på dei følgjande innstillingane.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to spreadsheets
nn: Set opp ei tilkopling til rekneark

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HELPTEXT string.text]
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
nn: Trykk på «Bla gjennom» for å velja eit %PRODUCTNAME-rekneark eller ei Microsoft Excel-arbeidsbok.
    %PRODUCTNAME vil opna denne fila i skrivesperra modus.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEETPATH string.text]
en: ~Location and file name
nn: ~Plassering og filnamn

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET CB_SPREADSHEETPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: ~Password required
nn: ~Krev passord

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLES fixedtext.text]
en: ~Table
nn: ~Tabell

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FL_INDEXES fixedline.text]
en: Assignment
nn: Tildeling

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLEINDEXES fixedtext.text]
en: T~able indexes
nn: ~Tabellindeksar

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_ALLINDEXES fixedtext.text]
en: ~Free indexes
nn: ~Frie indeksar

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES modaldialog.text]
en: Indexes
nn: Indeksar

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_SQL fixedline.text]
en: SQL command
nn: SQL-kommando

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_SQL fixedtext.text]
en: Command to execute
nn: Kommando som skal utførast

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL CB_SHOWOUTPUT checkbox.text]
en: Show output of "select" statements
nn: Vis utdataane til «select»-uttrykk

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_EXECUTE pushbutton.text]
en: Execute
nn: Utfør

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_HISTORY fixedtext.text]
en: Previous commands
nn: Førre kommando

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Output
nn: Utdata

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
nn: Lukk

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL modaldialog.text]
en: Execute SQL Statement
nn: Utfør SQL-setning

[ctx: directsql.src STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY string.text]
en: Command successfully executed.
nn: Kommandoen er vellukka utførd.

[ctx: directsql.src STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST string.text]
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
nn: Mista sambandet med databasen. Lukkar dette dialogvindauget.

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR 1 pushbutton.text]
en: Bac~k
nn: Tilba~ke

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_CHAR string.text]
en: Font
nn: Skrift

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_ALIGN string.text]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR ST_ROW string.text]
en: Table Format
nn: Tabellformat

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR tabdialog.text]
en: Field Format
nn: Feltformat

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Please enter a name for the object to be created:
nn: Skriv inn eit namn for objektet som skal opprettast:

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_CATALOG fixedtext.text]
en: ~Catalog
nn: ~Katalog

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_SCHEMA fixedtext.text]
en: ~Schema
nn: ~Skjema

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TBL_LABEL string.text]
en: ~Table Name
nn: ~Tabellnamn

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_VW_LABEL string.text]
en: ~Name of table view
nn: ~Namn på tabellvising

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_QRY_LABEL string.text]
en: ~Query name
nn: Navn på ~spørjing

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_RENAME string.text]
en: Rename to
nn: Endra namn til

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_PASTE_AS string.text]
en: Insert as
nn: Set inn som

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS modaldialog.text]
en: Save As
nn: Lagra som

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Height
nn: ~Høgd

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
nn: ~Automatisk

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT modaldialog.text]
en: Row Height
nn: Radhøgd

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Width
nn: ~Breidd

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
nn: ~Automatisk

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH modaldialog.text]
en: Column Width
nn: Kolonnebreidd

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose a data source:
nn: Vel ei datakjelde:

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_MANAGE pushbutton.text]
en: Organize...
nn: Organiser …

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_CREATE pushbutton.text]
en: Create...
nn: Lag …

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_LOCAL_DATASOURCES string.text]
en: Local Databases
nn: Lokale databasar

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_DESCRIPTION2 string.text]
en: Choose a database
nn: Vel ein database

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION modaldialog.text]
en: Data Source
nn: Datakjelde

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_NEW toolboxitem.text]
en: New Index
nn: Ny indeks

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_DROP toolboxitem.text]
en: Delete Current Index
nn: Slett denne indeksen

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RENAME toolboxitem.text]
en: Rename Current Index
nn: Endra namn på denne indeksen

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_SAVE toolboxitem.text]
en: Save Current Index
nn: Lagra denne indeksen

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RESET toolboxitem.text]
en: Reset Current Index
nn: Nullstill denne indeksen

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FL_INDEXDETAILS fixedline.text]
en: Index details
nn: Indeksdetaljar

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_DESC_LABEL fixedtext.text]
en: Index identifier:
nn: Indeksnamn:

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN CB_UNIQUE checkbox.text]
en: ~Unique
nn: ~Eintydig

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_FIELDS fixedtext.text]
en: Fields
nn: Felt

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
nn: ~Lukk

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN modaldialog.text]
en: Indexes
nn: Indeksar

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_SORTORDER string.text]
en: Sort order
nn: Sorteringsrekkjefølgje

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_FIELD string.text]
en: Index field
nn: Indeksfelt

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_ASCENDING string.text]
en: Ascending
nn: Stigande

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_DESCENDING string.text]
en: Descending
nn: Synkande

[ctx: indexdialog.src STR_CONFIRM_DROP_INDEX string.text]
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
nn: Er du sikker på at du vil sletta indeksen «$name$»?

[ctx: indexdialog.src STR_LOGICAL_INDEX_NAME string.text]
en: index
nn: Indeks

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.text]
en: The index must contain at least one field.
nn: Indeksen må innehalda minst eitt felt.

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.title]
en: Save Index
nn: Lagra indeks

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.text]
en: Do you want to save the changes made to the current index?
nn: Vil du lagra endringane som er gjorde i denne indeksen?

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.title]
en: Exit Index Design
nn: Avslutt indeksoppsett

[ctx: indexdialog.src STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There is already another index named "$name$".
nn: Det finst ein indeks med namnet «$name$» frå før.

[ctx: indexdialog.src STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME string.text]
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
nn: I ein indeksdefinisjon kan ikkje ein tabell førekoma meir enn ein gong. Du har skrive inn tabellen «$name$» to gonger.

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FL_PARAMS fixedline.text]
en: ~Parameters
nn: ~Parametrar

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
nn: ~Verdi

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS BT_TRAVELNEXT pushbutton.text]
en: ~Next
nn: ~Neste

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM string.text]
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$"column
nn: Oppføringa kunne ikkje konverterast til ein gyldig verdi for kolonnen «$name$»

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS modaldialog.text]
en: Parameter Input
nn: Oppgi parameter

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2 1 stringlist.text]
en: AND
nn: OG

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2 2 stringlist.text]
en: OR
nn: ELLER

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3 1 stringlist.text]
en: AND
nn: OG

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3 2 stringlist.text]
en: OR
nn: ELLER

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREFIELD fixedtext.text]
en: Field name
nn: Feltnamn

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHERECOMP fixedtext.text]
en: Condition
nn: Vilkår

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREVALUE fixedtext.text]
en: Value
nn: Verdi

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FL_FIELDS fixedline.text]
en: Criteria
nn: Kriterium

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: - none -
nn: - ingen -

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_COMPARE_OPERATORS string.text]
en: =;<>;<;<=;>;>=;like;not like;null;not null
nn: =;<>;<;<=;>;>=;lik;ikkje lik;null;ikkje null

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT modaldialog.text]
en: Standard Filter
nn: Standardfilter

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 1 stringlist.text]
en: ascending
nn: stigande

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 2 stringlist.text]
en: descending
nn: synkande

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 1 stringlist.text]
en: ascending
nn: stigande

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 2 stringlist.text]
en: descending
nn: synkande

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 1 stringlist.text]
en: ascending
nn: stigande

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 2 stringlist.text]
en: descending
nn: synkande

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERFIELD fixedtext.text]
en: Field name
nn: Feltnamn

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER1 fixedtext.text]
en: and then
nn: deretter

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER2 fixedtext.text]
en: and then
nn: deretter

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERDIR fixedtext.text]
en: Order
nn: Rekkjefølgje

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FL_ORDER fixedline.text]
en: Sort order
nn: Sorteringsrekkjefølgje

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: <none>
nn: <ingen>

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT modaldialog.text]
en: Sort Order
nn: Sorteringsrekkjefølgje

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FL_DETAILS fixedline.text]
en: Details
nn: Detaljar

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_ERRORLIST fixedtext.text]
en: Error ~list:
nn: ~Feilliste:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description:
nn: ~Skildring:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_STATUS string.text]
en: SQL Status
nn: SQL-status

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_ERRORCODE string.text]
en: Error code
nn: Feilkode

[ctx: sqlmessage.src STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR string.text]
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
nn: Ein vanleg grunn til denne feilen er at feil teiknsett er valt for språket i databasen. Kontroller innstillinga i «Rediger – Database – Eigenskapar».

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_ERROR string.text]
en: Error
nn: Feil

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_WARNING string.text]
en: Warning
nn: Åtvaring

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_INFO string.text]
en: Information
nn: Informasjon

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_DETAILS string.text]
en: Details
nn: Detaljar

[ctx: textconnectionsettings.src DLG_TEXT_CONNECTION_SETTINGS modaldialog.text]
en: Text Connection Settings
nn: Innstillingar for teksttilkopling

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_SBA_QRY_REFRESH #define.text]
en: Refresh
nn: Oppdater

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_VIEW_DESIGN #define.text]
en: New ~View Design
nn: Ny ~visingsutforming

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_TABLE_DESIGN #define.text]
en: New ~Table Design
nn: Ny ~tabellutforming

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_WIZARD #define.text]
en: Query AutoPilot...
nn: Vegvisar for spørjing …

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_DESIGN #define.text]
en: New ~Query (Design View)
nn: Ny ~spørjingsutforming

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_EDIT_DESIGN #define.text]
en: ~Edit Query
nn: ~Rediger spørjing

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_SQL #define.text]
en: New Query (~SQL View)
nn: Ny S~QL-kommando

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DBUI_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION #define.text]
en: Edit...
nn: Rediger …

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_COLUMN_WIDTH #define.text]
en: Column ~Width...
nn: Kolonne~breidd …

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ #define.text]
en: Report Wizard...
nn: Vegvisar for rapportar …

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_NEW_AUTOPILOT #define.text]
en: Form AutoPilot...
nn: Vegvisar for skjema …

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL string.text]
en: Apply columns
nn: Bruk kolonnar

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL string.text]
en: Type formatting
nn: Formateringstype

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_PKEY_ALREADY_DEFINED string.text]
en: The following fields have already been set as primary keys:
nn: Følgjande felt er alt sette opp som primærnøklar:

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL string.text]
en: Assign columns
nn: Tildel kolonnar

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
nn: ~Hjelp

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Cancel
nn: ~Avbryt

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
nn: < ~Førre

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next>
nn: ~Neste >

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_OK okbutton.text]
en: C~reate
nn: O~pprett

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE modaldialog.text]
en: Copy RTF Table
nn: Kopier RTF-tabell

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COLUMN_SELECT FL_COLUMN_SELECT fixedline.text]
en: Existing columns
nn: Eksisterande kolonnar

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_COLUMN_NAME fixedline.text]
en: Column information
nn: Kolonneinformasjon

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_AUTO_TYPE fixedline.text]
en: Automatic type recognition
nn: Automatisk typegjenkjenning

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FT_AUTO fixedtext.text]
en: Lines (ma~x)
nn: Linjer (~høgst)

[ctx: WizardPages.src RID_SBA_RTF_PKEYPOPUP SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
nn: Primærnøkkel

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_LEFT fixedtext.text]
en: Source table:
nn: Kjeldetabell:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_RIGHT fixedtext.text]
en: Destination table:
nn: Måltabell:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_ALL pushbutton.text]
en: ~All
nn: ~Alle

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_NONE pushbutton.text]
en: Non~e
nn: ~Ingen

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_TABLENAME fixedtext.text]
en: Ta~ble name
nn: ~Tabellnamn

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEFDATA radiobutton.text]
en: De~finition and data
nn: D~efinisjon og data

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEF radiobutton.text]
en: Def~inition
nn: De~finisjon

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_VIEW radiobutton.text]
en: A~s table view
nn: ~Som tabellvising

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_APPENDDATA radiobutton.text]
en: Append ~data
nn: Legg til ~data

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_USEHEADERLINE checkbox.text]
en: Use first ~line as column names
nn: Bruk første ~linje som kolonnenamn

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_PRIMARY_COLUMN checkbox.text]
en: Crea~te primary key
nn: ~Lag primærnøkkel

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_KEYNAME fixedtext.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TABLE_COPY string.text]
en: Copy table
nn: Kopier tabell

[ctx: WizardPages.src STR_COPYTABLE_TITLE_COPY string.text]
en: Copy table
nn: Kopier tabell

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME string.text]
en: This table name is not valid in the current database.
nn: Dette tabellnamnet er ikkje gyldig i denne databasen.

[ctx: WizardPages.src STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA string.text]
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
nn: Vel alternativet «Legg til data» på den første sida for å leggja data til i ein eksisterande tabell.

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH string.text]
en: Please change the table name. It is too long.
nn: Du må endre tabellnamnet fordi det er for langt.

[ctx: dbumiscres.src STR_ERROR_DURING_CREATION string.text]
en: Error during creation
nn: Feil ved oppretting

[ctx: dbumiscres.src STR_UNEXPECTED_ERROR string.text]
en: An unexpected error occurred. The operation could not be performed.
nn: Det oppstod ein uventa feil. Klarte ikkje utføra handlinga.

[ctx: dbumiscres.src STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC string.text]
en: The document "$file$" could not be opened.
nn: Klarte ikkje opna dokumentet «$file$».

[ctx: dbumiscres.src STR_MISSING_TABLES_XDROP string.text]
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
nn: Kan ikkje sletta tabellen fordi databasesambandet ikkje støttar dette.

[ctx: dbumiscres.src STR_BUTTON_TEXT_ALL string.text]
en: ~All
nn: ~Alle

[ctx: dbumiscres.src STR_UNDO_COLON string.text]
en: Undo:
nn: Angra:

[ctx: dbumiscres.src STR_REDO_COLON string.text]
en: Redo:
nn: Gjer om:

[ctx: dbumiscres.src STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND string.text]
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
nn: Fann ingen tilhøyrande kolonnetype for kolonnen «#1».

[ctx: dbumiscres.src STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
nn: Fila «$file$» finst ikkje.

[ctx: dbumiscres.src STR_WARNINGS_DURING_CONNECT string.text]
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
nn: Det kom åtvaringar ved tilkopling til datakjelda. Trykk «$buttontext$» for å sjå åtvaringane.

[ctx: dbumiscres.src STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
nn: Namnet «$#$» finst frå før.
    Vel eit anna namn.

[ctx: dbumiscres.src RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT string.text]
en: The report, "$file$", requires the Oracle Report Builder feature.
nn: Rapporten «$file$» krev utvidinga Oracle Report Builder.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW string.text]
en: Add Table Window
nn: Legg til tabellvindauge

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN string.text]
en: Move table window
nn: Flytt tabellvindauge

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION string.text]
en: Insert Join
nn: Set inn samband

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION string.text]
en: Delete Join
nn: Slett samanslåing

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN string.text]
en: Resize table window
nn: Endra storleik på tabellvindauget

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE string.text]
en: Delete Column
nn: Slett kolonne

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED string.text]
en: Move column
nn: Flytt kolonne

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE string.text]
en: Add Column
nn: Legg til kolonne

[ctx: query.src RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, table '$name$' does not exist.
nn: Ugyldig uttrykk. Tabellnamnet «$name$» finst ikkje.

[ctx: query.src RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
nn: Ugyldig uttrykk. Feltnamnet «$name$» finst ikkje.

[ctx: query.src RID_STR_TOMUCHTABLES string.text]
en: The query covers #num# tables. The selected database type, however, can only process a maximum of #maxnum# table(s) per statement.
nn: Spørjinga dekkjer #num# tabellar. Den valde databasetypen kan berre handsama #maxnum# tabellar per setning.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE string.text]
en: Delete Table Window
nn: Slett tabellvindauge

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL string.text]
en: Edit Column Description
nn: Rediger kolonneskildring

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN string.text]
en: Adjust column width
nn: Juster kolonnebreidd

[ctx: query.src STR_QUERY_SORTTEXT string.text]
en: (not sorted);ascending;descending
nn: (ikkje sortert);stigande;synkande

[ctx: query.src STR_QUERY_FUNCTIONS string.text]
en: (no function);Group
nn: (ingen funksjon);Gruppe

[ctx: query.src STR_QUERY_NOTABLE string.text]
en: (no table)
nn: (ingen tabell)

[ctx: query.src STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED string.text]
en: The database only supports sorting for visible fields.
nn: Denne databasen støttar berre sortering av synlege felt.

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_FUNCTION menuitem.text]
en: Functions
nn: Funksjonar

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_TABLENAME menuitem.text]
en: Table Name
nn: Tabellnamn

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_DISTINCT menuitem.text]
en: Distinct Values
nn: Unike verdiar

[ctx: query.src STR_QUERY_HANDLETEXT string.text]
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
nn: Felt;Alias;Tabell;Sorter;Synleg;Funksjon;Kriterium;Eller;Eller

[ctx: query.src STR_QUERY_LIMIT_ALL string.text]
en: All
nn: Alle

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS string.text]
en: There are too many columns.
nn: Det er for mange kolonnar.

[ctx: query.src ERR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: A condition cannot be applied to field [*]
nn: Kan ikkje bruka vilkår på feltet [*]

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT string.text]
en: The SQL statement created is too long.
nn: SQL-setninga er for lang.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOCOMPLEX string.text]
en: Query is too complex
nn: Spørjinga er for kompleks

[ctx: query.src STR_QRY_NOSELECT string.text]
en: Nothing has been selected.
nn: Ingenting er valt.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOMANYCOND string.text]
en: Too many search criteria
nn: For mange søkjekriterium

[ctx: query.src STR_QRY_SYNTAX string.text]
en: SQL syntax error
nn: SQL-syntaksfeil

[ctx: query.src ERR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
nn: Kan ikkje bruka [*] som søkjekriterium.

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_TABLES string.text]
en: There are too many tables.
nn: Det er for mange tabellar.

[ctx: query.src STR_QRY_NATIVE string.text]
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
nn: Setninga kan ikkje brukast med SQL-dialekten til denne databasen.

[ctx: query.src ERR_QRY_AMB_FIELD errorbox.text]
en: Field name not found or not unique
nn: Feltnamnet finst ikkje eller er ikkje eintydig

[ctx: query.src STR_QRY_ILLEGAL_JOIN string.text]
en: Join could not be processed
nn: Klarte ikkje handsama samanslåing

[ctx: query.src STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
nn: Syntaksfeil i SQL-setninga

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support table views.
nn: Denne databasen støttar ikkje tabellvising.

[ctx: query.src STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support altering of existing table views.
nn: Denne databasen støttar ikkje endring av tabellvisingar.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK string.text]
en: Do you want to create a query instead?
nn: Vil du laga ei spørjing i staden?

[ctx: query.src ERR_QRY_NOSTATEMENT errorbox.text]
en: No query could be created.
nn: Klarte ikkje laga spørjing.

[ctx: query.src ERR_QRY_NOCRITERIA errorbox.text]
en: No query could be created because no fields were selected.
nn: Klarte ikkje laga spørjing fordi ingen felt var valde.

[ctx: query.src STR_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
nn: Den tilhøyrande datakjelda er sletta. Difor kan ikkje data som er knytt til datakjelda lagrast.

[ctx: query.src STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND string.text]
en: The column '$name$' is unknown.
nn: Kolonnenamnet «$name$» er ukjent.

[ctx: query.src STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE string.text]
en: Columns can only be compared using '='.
nn: Du kan berre samanlikna kolonnar ved å bruka «=».

[ctx: query.src STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN string.text]
en: You must use a column name before 'LIKE'.
nn: Du må bruka eit kolonnenamn før «LIKE».

[ctx: query.src STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE string.text]
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
nn: Fann ikkje kolonnen. Hugs at databasen skil mellom store og små bokstavar.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Query Design
nn:  – %PRODUCTNAME Base: Spørjingsutforming

[ctx: query.src STR_VIEWDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: View Design
nn:  – %PRODUCTNAME Base: Visingsutforming

[ctx: query.src STR_QUERY_SAVEMODIFIED string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
nn: $object$ er endra.
    Vil du lagra endringane?

[ctx: query.src STR_ERROR_PARSING_STATEMENT string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
nn: $object$ er basert på ein SQL-kommand som ikkje kunne tolkast.

[ctx: query.src STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
nn: $object$ vert opna i SQL-vising.

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 1 string.text]
en: The table view
nn: Tabellvisinga

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 2 string.text]
en: The query
nn: Spørjinga

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 3 string.text]
en: The SQL statement
nn: SQL-setninga

[ctx: query.src STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
nn: Spørjinga gir ikkje noko resultatsett, og kan difor ikkje vera ein del av ei anna spørjing.

[ctx: query.src STR_NO_DATASOURCE_OR_CONNECTION string.text]
en: Both the ActiveConnection and the DataSourceName parameter are missing or wrong - cannot initialize the query designer.
nn: Begge parametrane «ActiveConnection» og «DataSourceName» manglar eller er feil. Kan ikkje starta spørjingsutforminga.

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FL_JOIN fixedline.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 1 stringlist.text]
en: Inner join
nn: Indre samanslåing

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 2 stringlist.text]
en: Left join
nn: Venstre samanslåing

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 3 stringlist.text]
en: Right join
nn: Høgre samanslåing

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 4 stringlist.text]
en: Full (outer) join
nn: Full (ytre) samanslåing

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 5 stringlist.text]
en: Cross join
nn: Kryssamanslåing

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL CB_NATURAL checkbox.text]
en: Natural
nn: Naturleg

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
nn: Involverte tabellar

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
nn: Involverte felt

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN modaldialog.text]
en: Join Properties
nn: Eigenskapar for samanslåing

[ctx: querydlg.src STR_JOIN_TYPE_HINT string.text]
en: Please note that some databases may not support this join type.
nn: Legg merke til at enkelte databasar kanskje ikkje støttar denne typen samanslåing.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_INNER_JOIN string.text]
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
nn: Ta berre med postar der innhaldet i dei relaterte felta i begge tabellane er identisk.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
nn: Inneheld ALLE postane frå tabellen «%1», men berre postar frå tabellen «%2» der verdiane i dei relaterte felta passar.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_FULL_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
nn: Inneheld ALLE postane frå «%1» og frå «%2».

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_CROSS_JOIN string.text]
en: Contains the cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
nn: Inneheld det kartesiske produktet av ALLE postane frå «%1» og frå «%2».

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_NATURAL_JOIN string.text]
en: Contains only one column for each pair of equally-named columns from '%1' and from '%2'.
nn: Inneheld berre éi kolonne for kvart par av kolonnar med same namn frå «%1» og frå «%2».

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION string.text]
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
nn: Denne relasjonen finst frå før. Vil du redigera han eller laga ein ny?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT string.text]
en: Edit...
nn: Rediger …

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_CREATE string.text]
en: Create...
nn: Lag …

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
nn:  – %PRODUCTNAME Base: Relasjonsutforming

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support relations.
nn: Databasen støttar ikkje relasjonar.

[ctx: relation.src RELATION_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The relation design has been changed.
    Do you want to save the changes?
nn: Utforminga av relasjonar er endra.
    Vil du lagra endringane?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW string.text]
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
nn: Dersom du slettar denne tabellen, blir òg alle dei tilhøyrande relasjonane sletta. Vil du halda fram?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE string.text]
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
nn: Databasen klarte ikkje å opprette relasjonen. Det kan hende at fremandnøklar ikkje er støtta for denne typen tabellar.
    Du bør sjå i databasedokumentasjonen.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES string.text]
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
nn: Ukjent;Tekst;Tal;Dato/klokkeslett;Dato;Klokkeslett;Ja/nei;Valuta;Notat;Teljar;Bilete;Tekst (fast);Desimal;Binær (fast);Binær;Stort heiltal;Dobbel;Flyttal;Reell;Heiltal;Lite heiltal;Ekstra lite heiltal;SQL Null;Objekt;Distinkt;Struktur;Felt;BLOB;CLOB;REF;ANNA

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
nn: Set inn / fjern primærnøkkel

[ctx: table.src STR_VALUE_YES string.text]
en: Yes
nn: Ja

[ctx: table.src STR_VALUE_NO string.text]
en: No
nn: Nei

[ctx: table.src STR_VALUE_ASC string.text]
en: Ascending
nn: Stigande

[ctx: table.src STR_VALUE_DESC string.text]
en: Descending
nn: Synkande

[ctx: table.src STR_VALUE_NONE string.text]
en: <none>
nn: <ingen>

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NAME string.text]
en: Field name
nn: Feltnamn

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME string.text]
en: Field Name
nn: Feltnamn

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_DATATYPE string.text]
en: Field ~type
nn: Felt~type

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE string.text]
en: Field Type
nn: Felttype

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_LENGTH string.text]
en: Field length
nn: Feltlengd

[ctx: table.src STR_TAB_HELP_TEXT string.text]
en: Description
nn: Skildring

[ctx: table.src STR_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: Column Description
nn: Kolonneskildring

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NULLABLE string.text]
en: Input required
nn: Krev inndata

[ctx: table.src STR_FIELD_AUTOINCREMENT string.text]
en: ~AutoValue
nn: ~Autoverdi

[ctx: table.src STR_TAB_PROPERTIES string.text]
en: Field Properties
nn: Felteigenskapar

[ctx: table.src STR_TABPAGE_GENERAL string.text]
en: General
nn: Generelt

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION string.text]
en: Description:
nn: Skildring:

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_PROPERTIES string.text]
en: Table properties
nn: Tabelleigenskapar

[ctx: table.src ERR_INVALID_LISTBOX_ENTRY errorbox.text]
en: The text you entered is not a list element.
nn: Teksten du skreiv inn er ikkje eit listeelement.

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS menuitem.text]
en: Insert Rows
nn: Set inn rader

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
nn: Primærnøkkel

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED string.text]
en: Modify cell
nn: Endra celle

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWDELETED string.text]
en: Delete row
nn: Slett rad

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED string.text]
en: Modify field type
nn: Endra felttype

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED string.text]
en: Insert row
nn: Set inn rad

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED string.text]
en: Insert new row
nn: Set inn ny rad

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
nn: Set inn / fjern primærnøkkel

[ctx: table.src STR_DEFAULT_VALUE string.text]
en: ~Default value
nn: ~Standardverdi

[ctx: table.src STR_FIELD_REQUIRED string.text]
en: ~Entry required
nn: Krev ~oppføring

[ctx: table.src STR_TEXT_LENGTH string.text]
en: ~Length
nn: ~Lengd

[ctx: table.src STR_LENGTH string.text]
en: ~Length
nn: ~Lengd

[ctx: table.src STR_SCALE string.text]
en: Decimal ~places
nn: ~Desimalplassar

[ctx: table.src STR_FORMAT string.text]
en: Format example
nn: Formatdøme

[ctx: table.src STR_HELP_BOOL_DEFAULT string.text]
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
nn: Vel ein verdi som skal visast i alle nye postar som standard.
    Dersom du ikkje vil at feltet skal ha ein standardverdi, vel den tomme strengen.

[ctx: table.src STR_HELP_DEFAULT_VALUE string.text]
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
nn: Skriv inn ein standardverdi for dette feltet. 
    
    Når du seinare skriv inn data i tabellen, vil denne strengen bli brukt i kvar nye post i det valde feltet. Det bør difor tilsvara celleformatet som du må skriva inn nedanfor.

[ctx: table.src STR_HELP_FIELD_REQUIRED string.text]
en: Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data.
nn: Slå på dette alternativet dersom dette feltet ikkje kan innehalda NULL-verdier, det vil seia at brukaren alltid må skriva inn data.

[ctx: table.src STR_HELP_TEXT_LENGTH string.text]
en: Enter the maximum text length permitted.
nn: Skriv inn største tilletne tekstlengd.

[ctx: table.src STR_HELP_NUMERIC_TYPE string.text]
en: Enter the number format.
nn: Skriv inn talformatet.

[ctx: table.src STR_HELP_LENGTH string.text]
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
nn: Vel kor lange datastrengar som kan skrivast i dette feltet.
    
    Dersom det er eit desimalfelt, vel du her det største talet på siffer i talet. For binærfelt gjeld det lengda på datablokka.
    Verdien vil bli retta i forhold til dette når han går over det største tilletne for denne databasen.

[ctx: table.src STR_HELP_SCALE string.text]
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
nn: Oppgi talet på tilletne desimalplassar for dette feltet.

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_CODE string.text]
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
nn: Her kan du sjå korleis dataa blir viste i dette formatet. (Bruk knappen til høgre for å endra formatet.)

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_BUTTON string.text]
en: This is where you determine the output format of the data.
nn: Her avgjer du presentasjonsformatet for dataa.

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT string.text]
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
nn: Vel dette dersom feltet skal innehalda verdiar som aukar automatisk.
    
    Du kan ikkje skriva inn datafelt av denne typen. Ein verkeleg verdi vil bli gitt kvar nye post automatisk (som eit resultat av aukinga i posten før).

[ctx: table.src PB_FORMAT pushbutton.text]
en: ~...
nn: ~ …

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME string.text]
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
nn: Klarte ikkje lagra tabellen fordi kolonnenamnet «$column$» blei gitt to gonger.

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN string.text]
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
nn: Kolonnen «$column$ høyrer til ein primærnøkkel. Dersom du slettar kolonnen, blir òg primærnøkkelen sletta. Er du sikker på at du vil halda fram?

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE string.text]
en: Primary Key Affected
nn: Primærnøkkel påverka

[ctx: table.src STR_COLUMN_NAME string.text]
en: Column
nn: Kolonne

[ctx: table.src STR_QRY_CONTINUE string.text]
en: Continue anyway?
nn: Vil du likevel halda fram?

[ctx: table.src STR_STAT_WARNING string.text]
en: Warning!
nn: Åtvaring

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The table has been changed.
    Do you want to save the changes?
nn: Tabellen er endra.
    Vil du lagra endringane?

[ctx: table.src TABLE_QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database was lost! The table design can only be used with limited functionality without a connection.
    Reconnect?
nn: Mista sambandet til databasen. Tabellutforminga kan berre brukast med mindre funksjonalitet når det ikkje er noko samband.
    Vil du kopla til igjen?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING string.text]
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
nn: Klarte ikkje lagra tabellen på grunn av problem med å kopla til databasen.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
nn: Klarte ikkje justera tabellfilteret fordi datakjelda er sletta.

[ctx: table.src QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES querybox.text]
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
nn: Du må lagra tabellen før du kan redigera indeksar for han.
    Vil du lagra endringane no?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD string.text]
en: No primary key
nn: Ingen primærnøkkel

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY string.text]
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
nn: Ein eintydig indeks eller ein primærnøkkel trengst for å identifisera datapostar i denne databasen.
    Du kan ikkje skriva inn data i denne tabellen dersom ikkje eitt av desse to strukturelle vilkåra er møtte.
    
    Vil du laga ein primærnøkkel no?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Table Design
nn:  – %PRODUCTNAME Base: Tabellutforming

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR string.text]
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
nn: Klarte ikkje endra kolonnen «$column$». Vil du i staden sletta kolonnen og leggja til eit nytt format?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR string.text]
en: Error while saving the table design
nn: Feil ved lagring av tabellutforminga

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL string.text]
en: The column $column$ could not be deleted.
nn: Klarte ikkje sletta kolonnen $column$.

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED querybox.text]
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
nn: Du prøver å sletta alle kolonnane i tabellen. Ein tabell kan ikkje eksistera utan kolonnar. Vil du sletta tabellen frå databasen? Dersom ikkje, blir ikkje tabellen endra.

[ctx: table.src STR_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: A~uto-increment statement
nn: A~utomatisk auke

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
nn: Skriv inn eit SQL-uttrykk for aukefeltet.
    
    Dette uttrykket vil bli overført direkte til databasen når tabellen blir laga.

[ctx: table.src STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE string.text]
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
nn: Fann ikkje informasjon om typen i databasen.
    Tabellutforminga er ikkje tilgjengeleg for denne datakjelda.

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_NAME string.text]
en: change field name
nn: endra feltnamn

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_TYPE string.text]
en: change field type
nn: endra felttype

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: change field description
nn: endra feltskildring

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE string.text]
en: change field attribute
nn: endra feltattributt

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support views.
nn: Måldatabasen støttar ikkje visingar.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support primary keys.
nn: Måldatabasen støttar ikkje primærnøklar.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR string.text]
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
nn: Fann ingen skildrar for datatilgang, eller ingen skildrar som gav all informasjonen som trengdest.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT string.text]
en: Only tables and queries are supported at the moment.
nn: Berre tabellar og spørjingar er støtta.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS string.text]
en: The copy source's result set must support bookmarks.
nn: Resultatsettet til kopikjelda må støtta bokmerke.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE string.text]
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
nn: Kolonnetypen $type$ i kolonneposisjon $pos$ er ikkje støtta.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT string.text]
en: Illegal number of initialization parameters.
nn: Ugyldig tal på oppstartsparametrar.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION string.text]
en: An error occurred during initialization.
nn: Det oppstod ein feil under oppstarten.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING string.text]
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
nn: Ikkje-støtta innstilling i deskriptoren for kopikjelde: $name$.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_NO_QUERY string.text]
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
nn: For å kopiere ei spørjing, må tilkoblinga støtte det.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER string.text]
en: The given interaction handler is invalid.
nn: Den gjevne handteringa for interaksjon er ugyldig.

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_SESSION string.text]
en: ~Remember password until end of session
nn: ~Hugs passordet heile økta

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT string.text]
en: ~Remember password
nn: ~Hugs passordet

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypePre label string.text]
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
nn: Vel kva for type database du vil kopla til.

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypeHelp label string.text]
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
nn: På dei følgjande sidene kan du velja detaljerte innstillingar for tilkoplinga.
    
    Dei nye innstillingane du vel her vil overstyra dei du har frå før.

[ctx: generalpagewizard.ui headerText label string.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
nn: Velkommen til databasevegvisaren i %PRODUCTNAME

[ctx: generalpagewizard.ui helpText label string.text]
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
nn: Bruk databasevegvisaren til å laga nye databasar, opna databasefiler eller kopla til databasar på andre tenarar.

[ctx: generalpagewizard.ui sourceTypeHeader label string.text]
en: What do you want to do?
nn: Kva vil du gjera?

[ctx: generalpagewizard.ui createDatabase label string.text]
en: Create a n_ew database
nn: Laga ein _ny database

[ctx: generalpagewizard.ui openExistingDatabase label string.text]
en: Open an existing database _file
nn: Opna ei eksisterande database_fil

[ctx: generalpagewizard.ui docListLabel label string.text]
en: _Recently used:
nn: _Tidlegare brukt:

[ctx: generalpagewizard.ui openDatabase label string.text]
en: Open
nn: Opna

[ctx: generalpagewizard.ui connectDatabase label string.text]
en: Connect to an e_xisting database
nn: Kopla til ein eksisterande database

[ctx: querypropertiesdialog.ui QueryPropertiesDialog title string.text]
en: Query Properties
nn: Spørjeeigenskapar

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinctvalues label string.text]
en: Distinct Values
nn: Unike verdiar

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinct label string.text]
en: Yes
nn: Ja

[ctx: querypropertiesdialog.ui nondistinct label string.text]
en: No
nn: Nei

[ctx: querypropertiesdialog.ui limit-label label string.text]
en: Limit
nn: Avgrensing

[ctx: querypropertiesdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties:
nn: Eigenskapar:

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_QUERY string.text]
en: Should the file "$1" be restored?
nn: Vil du gjenoppretta fila «$1»?

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_TITLE string.text]
en: File Recovery
nn: Gjenopprett filer

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_PREPARED warningbox.text]
en: An unrecoverable error has occurred.
    
    All modified files have been saved and can
    probably be recovered at program restart.
nn: Det har skjedd ein uoppretteleg feil.
    
    Alle dei endra filene er lagra og kan truleg
    gjenopprettast etter omstart av programmet.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START string.text]
en: The application cannot be started.
nn: Programmet kan ikkje startast.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING string.text]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
nn: Fann ikkje oppsettsmappa «$1».

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID string.text]
en: The installation path is invalid.
nn: Installasjonsstigen er ugyldig.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATH string.text]
en: The installation path is not available.
nn: Installasjonsstigen er ikkje tilgjengeleg.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL string.text]
en: An internal error occurred.
nn: Det har skjedd ein intern feil.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT string.text]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
nn: Oppsettsfila «$1» er øydelagd.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING string.text]
en: The configuration file "$1" was not found.
nn: Fann ikkje oppsettsfila «$1».

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT string.text]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
nn: Oppsettsfila «$1» støttar ikkje denne versjonen.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING string.text]
en: The user interface language cannot be determined.
nn: Klarar ikkje avgjera språket til grensesnittet.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED string.text]
en: User installation could not be completed.
nn: Brukarinstallasjonen kunne ikkje fullførast

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE string.text]
en: The configuration service is not available.
nn: Oppsettstenesta er ikkje tilgjengeleg.

[ctx: desktop.src STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY string.text]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
nn: Start oppsettsprogrammet for å reparera installasjonen frå CD-en eller frå mappa som inneheld installasjonspakkane.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_SETTINGS_INCOMPLETE string.text]
en: The startup settings for accessing the central configuration are incomplete.
nn: Oppstartsinnstillingane for tilgang til det sentrale oppsettet er mangelfulle.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT string.text]
en: A connection to the central configuration could not be established.
nn: Klarte ikkje å oppretta eit samband til det sentrale oppsettet.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_RIGHTS_MISSING string.text]
en: You cannot access the central configuration because of missing access rights.
nn: Du får ikkje tilgang til det sentrale oppsettet sidan du manglar tilgangsrett.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL string.text]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
nn: Det oppstod ein generell feil ved tilgang til det sentrale oppsettet.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS string.text]
en: The changes to your personal settings cannot be stored centrally because of missing access rights.
nn: Kan ikkje lagra dei personlege innstillingane sentralt fordi du manglar tilgangsrett.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
nn: Kan ikkje starta %PRODUCTNAME på grunn av ein feil ved tilgangen til %PRODUCTNAME-oppsettet.
    
    Kontakt systemadministratoren.

[ctx: desktop.src STR_INTERNAL_ERRMSG string.text]
en: The following internal error has occurred:
nn: Følgjande interne feil oppstod:

[ctx: desktop.src STR_LO_MUST_BE_RESTARTED string.text]
en: LibreOffice must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
nn: LibreOffice må diverre startast om på nytt etter ei installering eller oppdatering.

[ctx: desktop.src QBX_USERDATALOCKED querybox.text]
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
nn: Det personlege oppsettet er anten låst eller i bruk av ein annan instans av %PRODUCTNAME.
    Samtidig tilgang frå fleire stader kan føra til feil ved det personlege oppsettet. Før du held fram, bør du forsikra deg om at brukaren «$u» lukkar %PRODUCTNAME på maskina «$h».
    
    Er du sikker på at du vil halda fram?

[ctx: desktop.src EBX_ERR_PRINTDISABLED errorbox.text]
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
nn: Utskrift er slått av. Ingen dokument kan skrivast ut.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE string.text]
en: The path manager is not available.
nn: Stighandsamaren er ikkje tilgjengeleg.

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
nn: Brukarinstallasjonen av %PRODUCTNAME vart ikkje fullført grunna manglande diskplass. Ordna meir diskplass på, og start %PRODUCTNAME på nytt:

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
nn: Brukarinstallasjonen av %PRODUCTNAME vart ikkje gjennomført på grunn av manglande tilgangsrettar. Sørg for at du har tilgang der du installerer programmet, og start %PRODUCTNAME på nytt:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES RID_DLG_DEPENDENCIES_TEXT fixedtext.text]
en: The extension cannot be installed as the following
    system dependencies are not fulfilled:
nn: Utvidinga kan ikkje installerast, for dei følgjande
    systemkrava er ikkje oppfylte:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES modaldialog.text]
en: System dependencies check
nn: Kontroll av systemkrav

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADD_PACKAGES string.text]
en: Add Extension(s)
nn: Legg til utviding

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_REMOVE string.text]
en: ~Remove
nn: ~Fjern

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_ENABLE string.text]
en: ~Enable
nn: Slå ~på

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_DISABLE string.text]
en: ~Disable
nn: Slå ~av

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE string.text]
en: ~Update...
nn: ~Oppdater …

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_OPTIONS string.text]
en: ~Options...
nn: ~Innstillingar …

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADDING_PACKAGES string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
nn: Legg til %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_REMOVING_PACKAGES string.text]
en: Removing %EXTENSION_NAME
nn: Fjernar %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ENABLING_PACKAGES string.text]
en: Enabling %EXTENSION_NAME
nn: Slår på %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_DISABLING_PACKAGES string.text]
en: Disabling %EXTENSION_NAME
nn: Slår av %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ACCEPT_LICENSE string.text]
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
nn: Godta lisens for %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ALL string.text]
en: ~For all users
nn: ~For alle brukarar

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ME string.text]
en: ~Only for me
nn: ~Berre for meg

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS string.text]
en: Error: The status of this extension is unknown
nn: Feil: Statusen til denne utvidinga er ukjend

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_CLOSE_BTN string.text]
en: Close
nn: Lukk

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_EXIT_BTN string.text]
en: Quit
nn: Avslutt

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE string.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
nn: %PRODUCTNAME har vorte oppdatert til ein ny versjon. Nokre delte %PRODUCTNAME-utvidingar samspelar ikkje med denne versjonen og må oppdaterast før du kan starta %PRODUCTNAME.
    
    For å oppdatera delte utvidingar må du ha administratorrettar. Ta kontakt med systemadministratoren din for å få oppdatert desse utvidingane:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES string.text]
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
nn: Utvidinga kan ikkje installerast sidan desse
    systemkrava er ikkje oppfylte:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE string.text]
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
nn: Denne utvidinga er slått av fordi du ikkje har godkjent lisensen.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD string.text]
en: Show license
nn: Vis lisens

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_HEADER fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
nn: Følg desse stega for å gå vidare installasjonen av utvidinga:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_1_TXT fixedtext.text]
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
nn: Les gjennom heile lisensavtalen. Bruk rullefeltet eller knappen «Bla ned» i dette dialogvindauget til å lesa heile teksten.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_2_TXT fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
nn: Godta lisensavtalen for utvidinga ved å trykkja på «Godta».

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE PB_LICENSE_DOWN pushbutton.text]
en: ~Scroll Down
nn: ~Bla ned

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_ACCEPT okbutton.text]
en: Accept
nn: Godta

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_DECLINE cancelbutton.text]
en: Decline
nn: Avvis

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
nn: Lisensavtale for programutvidinga

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE RID_EM_BTN_CLOSE okbutton.text]
en: Close
nn: Lukk

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
nn: Lisensavtale for programutvidinga

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_INSTALL_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
nn: Du er i ferd med å installera utvidinga «%NAME».
    Trykk «OK» for å installera utvidinga.
    Trykk «Avbryt» om du vil avbryta installasjonen.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
nn: Du er i ferd med å fjerna utvidinga «%NAME».
    Trykk «OK» for å halda fram.
    Trykk «Avbryt» om du vil avbryta fjerninga.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
nn: Sjå til at ingen andre brukarar brukar same «%PRODUCTNAME» når du endrar delte utvidingar i eit fleirbrukarmiljø
    Trykk «OK» for å fjerna utvidinga.
    Trykk «Avbryt» for å stoppa fjerninga av utvidinga.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_ENABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
nn: Sjå til at ingen andre brukarar brukar same «%PRODUCTNAME» når du endrar delte utvidingar i eit fleirbrukarmiljø
    Trykk «OK» for å slå på utvidinga.
    Trykk «Avbryt» for å ikkje slå på utvidinga.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_DISABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
nn: Sjå til at ingen andre brukarar brukar same «%PRODUCTNAME» når du endrar delte utvidingar i eit fleirbrukarmiljø
    Trykk «OK» for å slå av utvidinga.
    Trykk «Avbryt» for å ikkje slå av utvidinga.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM string.text]
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
nn: Utvidinga «%Name» verkar ikkje på denne datamaskina.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_MSG fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
nn: %PRODUCTNAME har vorte oppdatert til ein ny versjon. Nokre av dei installerte %PRODUCTNAME-utvidingane samspelar ikkje med denne versjonen og må oppdaterast før dei kan brukast.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
nn: Legg til %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES pushbutton.text]
en: Check for ~Updates...
nn: Sjå etter ~oppdateringar …

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CLOSE pushbutton.text]
en: Disable all
nn: Slå av alle

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED modaldialog.text]
en: Extension Update Required
nn: Utvidingane må oppdaterast

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_QUERYBOX_INSTALL_FOR_ALL querybox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
    
    For whom do you want to install the extension?
nn: Sjå til at ingen andre brukarar brukar same «%PRODUCTNAME» når du endrar delte utvidingar i eit fleirbrukarmiljø
    
    Kven vil du installera utvidinga for?

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CHECKING fixedtext.text]
en: Checking...
nn: Sjekkar …

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UPDATE fixedtext.text]
en: ~Available extension updates
nn: ~Tilgjengelege oppdateringar til utvidingane

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ALL checkbox.text]
en: ~Show all updates
nn: ~Vis alle oppdateringane

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_DESCRIPTION fixedline.text]
en: Description
nn: Skildring

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_PUBLISHER_LABEL fixedtext.text]
en: Publisher:
nn: Utgjevar:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LABEL fixedtext.text]
en: What is new:
nn: Kva er nytt:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LINK fixedtext.text]
en: Release Notes
nn: Utgjevingsnotat

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_OK pushbutton.text]
en: ~Install
nn: ~Installer

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
nn: Lukk

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ERROR string.text]
en: Error
nn: Feil

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NONE string.text]
en: No new updates are available.
nn: Ingen oppdateringar er tilgjengelege.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE string.text]
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
nn: Ingen oppdateringar kan installerast. Du kan visa alle oppdateringane ved å kryssa av for «Vis alle oppdateringar».

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_FAILURE string.text]
en: An error occurred:
nn: Det oppstod ein feil:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR string.text]
en: Unknown error.
nn: Ukjend feil.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION string.text]
en: No more details are available for this update.
nn: Ingen detaljar er tilgjengelege for denne oppdateringa.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL string.text]
en: The extension cannot be updated because:
nn: Utvidinga kan ikkje oppdaterast fordi:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY string.text]
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
nn: %PRODUCTNAME-versjonen er ikkje støtta;

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER string.text]
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
nn: Du har %PRODUCTNAME %VERSION

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED string.text]
en: browser based update
nn: nettlesarbasert oppdatering

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_VERSION string.text]
en: Version
nn: Versjon

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE string.text]
en: Ignore this Update
nn: Ignorer denne oppdateringa

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL string.text]
en: Ignore all Updates
nn: Ignorer alle oppdateringar

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ENABLE string.text]
en: Enable Updates
nn: Slå på oppdateringar

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE string.text]
en: This update will be ignored.
nn: Denne oppdateringa vil bli ignorert.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE modaldialog.text]
en: Extension Update
nn: Oppdater utvidingane

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_WARNINGBOX_UPDATE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to update the extensions.
    Click 'Cancel' to stop updating the extensions.
nn: Sjå til at ingen andre brukarar brukar same «%PRODUCTNAME» når du endrar delte utvidingar i eit fleirbrukarmiljø
    Trykk «OK» for å oppdatera utvidingane.
    Trykk «Avbryt» for å avslutta oppdatering av utvidingane.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_DOWNLOADING fixedtext.text]
en: Downloading extensions...
nn: Lastar ned utvidingar …

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_RESULTS fixedtext.text]
en: Result
nn: Resultat

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ABORT cancelbutton.text]
en: Cancel Update
nn: Avbryt oppdatering

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING string.text]
en: Installing extensions...
nn: Installerer utvidingar …

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED string.text]
en: Installation finished
nn: Installering ferdig

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS string.text]
en: No errors.
nn: Ingen feil.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD string.text]
en: Error while downloading extension %NAME.
nn: Feil ved nedlasting av utvidinga %NAME.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED string.text]
en: The error message is:
nn: Feilmeldinga er:

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION string.text]
en: Error while installing extension %NAME.
nn: Feil ved installering av utvidinga %NAME.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED string.text]
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
nn: Lisensavtalen for utvidinga %NAME vart avslått.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL string.text]
en: The extension will not be installed.
nn: Utvidinga vert ikkje installert.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL modaldialog.text]
en: Download and Installation
nn: Nedlasting og installering

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_LESS warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
nn: Du er i ferd med å installera versjon $NEW av utvidinga «$NAME».
    Den nyare versjonen $DEPLOYED er installert frå før.
    Trykk «OK» for å byta ut den installerte versjonen.
    Trykk «Avbryt» om du vil avbryta installasjonen.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
nn: Du er i ferd med å installera versjon $NEW av utvidinga «$NAME».
    Den nyare versjonen $DEPLOYED med namnet «$OLDNAME» er installert frå før.
    Trykk «OK» for å byta ut den installerte versjonen.
    Trykk «Avbryt» om du vil avbryta installasjonen.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
nn: Du er i ferd med å installera versjon $NEW av utvidinga «$NAME».
    Denne versjonen er installert frå før.
    Trykk «OK» for å byta ut den installerte versjonen.
    Trykk «Avbryt» om du vil avbryta installasjonen.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
nn: Du er i ferd med å installera versjon $NEW av utvidinga «$NAME».
    Den versjonen med namn «$OLDNAME» er installert frå før.
    Trykk «OK» for å byta ut den installerte versjonen.
    Trykk «Avbryt» om du vil avbryta installasjonen.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_GREATER warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
nn: Du er i ferd med å installera versjon $NEW av utvidinga «$NAME».
    Den eldre versjonen $DEPLOYED er installert frå før.
    Trykk «OK» for å byta ut den installerte versjonen.
    Trykk «Avbryt» om du vil avbryta installasjonen.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
nn: Du er i ferd med å installera versjon $NEW av utvidinga «$NAME».
    Den eldre versjonen $DEPLOYED med namnet «$OLDNAME» er installert frå før.
    Trykk «OK» for å byta ut den installerte versjonen.
    Trykk «Avbryt» om du vil avbryta installasjonen.

[ctx: dp_manager.src RID_STR_COPYING_PACKAGE string.text]
en: Copying:
nn: Kopierer:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING string.text]
en: Error while adding:
nn: Feil ved tillegg:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING string.text]
en: Error while removing:
nn: Feil ved fjerning:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED string.text]
en: Extension has already been added:
nn: Utvidinga er alt lagd til:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE string.text]
en: There is no such extension deployed:
nn: Utvidinga er ikkje installert:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY string.text]
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
nn: Synkroniserer arkivet for utvidingane %NAME

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
nn: Ukjend

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN string.text]
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
nn: Utvidinga krev minst versjon %VERSION av OpenOffice.org

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX string.text]
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
nn: Utvidinga støtter ikkje versjonar høgare enn %VERSION av OpenOffice.org

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN string.text]
en: Extension requires at least LibreOffice version %VERSION
nn: Utvidinga krev minst LibreOffice versjon %VERSION

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REGISTERING_PACKAGE string.text]
en: Enabling:
nn: Tek i bruk:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REVOKING_PACKAGE string.text]
en: Disabling:
nn: Tek ut av bruk:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE string.text]
en: Cannot detect media-type:
nn: Klarar ikkje oppdaga medietype:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE string.text]
en: This media-type is not supported:
nn: Denne medietypen er ikkje støtta:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING string.text]
en: An error occurred while enabling:
nn: Det oppstod ein feil når utvidinga skulle takast i bruk:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING string.text]
en: An error occurred while disabling:
nn: Det oppstod ein feil når utvidinga skulle takast ut av bruk:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1 string.text]
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
nn: Lisensavtale for utviding:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2 string.text]
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
nn: Les gjennom heile lisensavtalen ovanfor. Godta lisensavtalen ved å skriva «ja» i terminalvindauget og trykk på «Enter». Skriv «nei» om du ikkje vil godta avtalen og avbryta oppsettet av utvidinga.

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3 string.text]
en: [Enter "yes" or "no"]:
nn: [Skriv «ja» eller «nei»]:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4 string.text]
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
nn: Du skreiv noko feil. Skriv «ja» eller «nei»:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES string.text]
en: YES
nn: JA

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y string.text]
en: Y
nn: J

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO string.text]
en: NO
nn: NEI

[ctx: unopkg.src RID_STR_CONCURRENTINSTANCE string.text]
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it as already running. If this does not apply, delete the lock file at:
nn: Klarer ikkje starta «unopkg». Utifrå låsefila ser det ut til at det alt er starta. Viss dette er feil, kan du sletta låsefila som ligg her:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ERROR string.text]
en: ERROR:
nn: FEIL:

[ctx: dp_component.src RID_STR_DYN_COMPONENT string.text]
en: UNO Dynamic Library Component
nn: UNO dynamisk bibliotekskomponent

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_COMPONENT string.text]
en: UNO Java Component
nn: UNO Java-komponent

[ctx: dp_component.src RID_STR_PYTHON_COMPONENT string.text]
en: UNO Python Component
nn: UNO Python-komponent

[ctx: dp_component.src RID_STR_COMPONENTS string.text]
en: UNO Components
nn: UNO-komponentar

[ctx: dp_component.src RID_STR_RDB_TYPELIB string.text]
en: UNO RDB Type Library
nn: UNO RDB-typebibliotek

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_TYPELIB string.text]
en: UNO Java Type Library
nn: UNO Java-typebibliotek

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_SCHEMA string.text]
en: Configuration Schema
nn: Oppsettsskjema

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_DATA string.text]
en: Configuration Data
nn: Oppsettsdata

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
nn: Hjelp

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR string.text]
en: The extension cannot be installed because:
nn: Utvidinga kan ikkje installerast, fordi:

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR string.text]
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
nn: Utvidinga vil ikkje verta installert fordi det oppstod ein feil i hjelpefilene:

[ctx: dp_package.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
nn: Utviding

[ctx: dp_script.src RID_STR_BASIC_LIB string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Library
nn: %PRODUCTNAME Basic-bibliotek

[ctx: dp_script.src RID_STR_DIALOG_LIB string.text]
en: Dialog Library
nn: Dialogbibliotek

[ctx: dp_script.src RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME string.text]
en: The library name could not be determined.
nn: Klarte ikkje avgjera biblioteknamnet.

[ctx: dp_script.src RID_STR_LIBNAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: This library name already exists. Please choose a different name.
nn: Dette biblioteknamnet finst frå før. Vel eit anna namn.

[ctx: dp_sfwk.src RID_STR_SFWK_LIB string.text]
en: %MACROLANG Library
nn: %MACROLANG-bibliotek

[ctx: cmdlinehelp.ui CmdLineHelp title string.text]
en: Help Message
nn: Hjelpmelding

[ctx: extensionmanager.ui ExtensionManagerDialog title string.text]
en: Extension Manager
nn: Utvidingar

[ctx: extensionmanager.ui add label string.text]
en: Add...
nn: Legg til …

[ctx: extensionmanager.ui update label string.text]
en: Check for updates...
nn: Sjå etter oppdateringar

[ctx: extensionmanager.ui shared label string.text]
en: Shared
nn: Delt

[ctx: extensionmanager.ui user label string.text]
en: User
nn: ~Brukar

[ctx: extensionmanager.ui bundled label string.text]
en: Installation
nn: Installer til:

[ctx: extensionmanager.ui label1 label string.text]
en: Type of Extension
nn: Type utviding

[ctx: extensionmanager.ui progressft label string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
nn: Legg til %EXTENSION_NAME

[ctx: extensionmanager.ui getextensions label string.text]
en: Get more extensions online...
nn: Hent fleire utvidingar på Internett …

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
nn: Zulu orddeling

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
nn: Afrikaans stavekontroll og orddeling

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
nn: Aragonsk stavekontroll

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
nn: Arabisk stavekontroll og synonymordbok

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Belarusian spelling dictionary
nn: Kviterussisk stavekontroll

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nn: Bulgarsk stavekontroll, orddeling og synonymordbok

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
nn: Bengali stavekontroll

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
nn: Bretonsk stavekontroll

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
nn: Bosnisk stavekontroll

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nn: Katalansk stavekontroll, orddeling og synonymordbok

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nn: Tsjekkisk stavekontroll, orddeling og synonymordbok

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nn: Dansk stavekontroll, orddeling og synonymordbok

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
nn: Tysk (Austerrike, Tyskland, Sveits) stavekontroll, orddeling og synonymordbok

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
nn: Gresk stavekontroll og orddeling

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
nn: Engelsk stavekontroll, orddeling, synonymer, og grammatikkkontroll

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nn: Spansk stavekontroll, orddeling, og synonymordbok

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
nn: Estisk stavekontroll og orddeling

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nn: Fransk stavekontroll, orddeling, og synonymordbok

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
nn: Skotsk-gælisk stavekontroll

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nn: Gælisk stavekontroll, orddeling, og synonymordbok

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
nn: Gujarati stavekontroll

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
nn: Hebraisk stavekontroll

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
nn: Hindi stavekontroll

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
nn: Kroatisk stavekontroll og orddeling

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
nn: Ungarsk stavekontroll, orddeling og synonymordbok, og grammatikkkontroll

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
nn: Islandsk ordliste og stavekontroll

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nn: Italiensk stavekontroll, orddeling og synonymordbok

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
nn: Kurdisk (Tyrkia) stavekontroll

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
nn: Litauisk stavekontroll, orddeling og synonymordbok

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
nn: Latvisk stavekontroll, orddeling og synonymordbok

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
nn: Nepali, stavekontroll og synonymordbok

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
nn: Nederlandsk stavekontroll og orddeling

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nn: Norsk (nynorsk og bokmål) stavekontroll, orddeling og synonymordbok

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
nn: Oksitansk stavekontroll

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nn: Polsk stavekontroll, orddeling og synonymordbok

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
nn: Portugisisk (Brasil) stavekontroll, orddeling og synonymordbok

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nn: Portugisisk stavekontroll, orddeling og synonymordbok

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nn: Rumensk stavekontroll, orddeling og synonymordbok

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
nn: Russisk stavekontroll, orddeling, synonymordbok, og grammatikkkontroll

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
nn: Singalesisk stavekontroll

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nn: Slovakisk stavekontroll, orddeling og synonymordbok

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nn: Slovensk stavekontroll, orddeling og synonymordbok

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
nn: Serbisk (kyrillisk og latinsk) stavekontroll og orddeling

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
nn: Svensk stavekontroll og synonymordbok

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
nn: Swahili stavekontroll

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
nn: Telugu stavekontroll og orddeling

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
nn: Thai stavekontroll

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nn: Ukrainsk stavekontroll, orddeling og synonymordbok

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
nn: Vietnamesisk stavekontroll

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
nn: Grammatikkkontroll

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
nn: Kontroller fleire grammatikkfeil.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
nn: Moglege feil

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
nn: For manglande stor forbokstav i setninger.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
nn: Stor forbokstav

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
nn: Sjekk om gjentatte ord.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
nn: Ordduplikat

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
nn: Sjekk om manglande eller ekstra parentesar og hermeteikn.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
nn: Parentesar

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
nn: Teiknsetjing

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
nn: Sjekk enkle mellomrom mellom ord.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
nn: Ordmellomrom

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
nn: Bruk lang tankestrek utan mellomrom, i staden for kort tankestrek med mellomrom.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
nn: Lang tankestrek

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
nn: Bruk kort tankestrek med mellomrom i staden for lang tankestrek utan mellomrom.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
nn: Kort tankestrek

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
nn: Kontroller doble hermeteikn: «x» → «y»

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
nn: Hermeteikn

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
nn: Ekte multiplikasjonsteikn: 5 x 5 → 5 × 5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
nn: Multiplikasjonsteikn

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
nn: Kontroller enkle mellomrom mellom setninger.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
nn: Mellomrom i setninger

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
nn: Bruk av meir enn to ekstra mellomromsteikn mellom ord og setninger.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
nn: Fleire mellomrom

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
nn: Endre bindestrekar til ekte minustegn.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
nn: Minusteikn

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
nn: Endre skrivemaskinapostrof, enkle hermeteikn og rett opp doble strekteikn.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
nn: Apostrof

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
nn: Endre tre punktum til ellipseteikn.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
nn: Ellipseteikn

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
nn: Andre

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
nn: Gjer om måleeiningar frå °F, mph, ft, in, lb, gal og miles.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
nn: Gjer om til metrisk (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
nn: Vanleg (engelsk) (1000000 → 1,000,000) eller ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
nn: Tusenskilje av store tal

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
nn: Gjer om måleeiningar frå °C, km/h, cm, m, km, kg, l.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
nn: Gjer om til ikkje-metrisk (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
en: Language Settings
nn: Språkinnstillingar

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
en: English sentence checking
nn: Engelsk setningskontroll

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
nn: Staving

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
nn: Stor forbokstav

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
nn: Parentesar

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
nn: Deler av ordsamansetjingar

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
nn: Bruk av komma

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
nn: Korrekturlesing

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
nn: Kontroll av stilar

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
nn: Understrek ordsamansetjingar som liknar på skrivefeil

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
nn: Understrek alle genererte ordsamansetjingar

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
nn: Moglege feil

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
nn: Konsistensen av pengesummar

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
nn: Ordgjentaking

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
nn: Ordgjentaking

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
nn: Ordgjentakingar i undersetninger

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
nn: Ordgjentakingar i setninger

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
nn: Tillat tidlegare kontrollar med endingar

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
nn: Tusenskilje av tall

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
nn: Typografi

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
nn: Hermeteikn

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
nn: Apostrof

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
en: En dash
nn: Kort tankestrek

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
nn: Ellipseteikn

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
nn: Forslag til ligatur

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
nn: Understrek ligatur

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
nn: Brøkar

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
nn: Liten avstand

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
nn: Doble mellomrom

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
nn: Fleire mellomrom

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
nn: Indeksar

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
nn: Måleeiningar

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
nn: Deling av ord med fleire tydingar

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
en: Hungarian sentence checking
nn: Ungarsk stavekontroll

[ctx: pt_BR_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
nn: Grammatikkontroll

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
nn: Kontroller fleire grammatiske feil.

[ctx: pt_BR_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
nn: Moglege mistak

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
nn: Kontroller manglande stor bokstav i setninger.

[ctx: pt_BR_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
nn: Store bokstavar

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
nn: Kontroller gjentakingar.

[ctx: pt_BR_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
nn: Ordduplisering

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
nn: Sjekk om manglande eller for mange parentesar og hermeteikn.

[ctx: pt_BR_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
nn: Parentesar

[ctx: pt_BR_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
nn: Teiknsetjing

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
nn: Sjekk enkle mellomrom mellom ord.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
nn: Ordmellomrom

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
nn: Bytt lang tankestrek utan mellomrom med kort tankestrek med mellomrom.

[ctx: pt_BR_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
nn: Lang tankestrek

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
nn: Bytt kort tankestrek med mellomrom med lang tankestrek utan mellomrom.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
nn: Ein strek

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
nn: Kontroller doble hermeteikn "x" → “x”

[ctx: pt_BR_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
nn: Spørjeteikn

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
nn: Kontroller om verkeleg multiplieringsteikn: 5x5 → 5×5

[ctx: pt_BR_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
nn: Multiplikasjonsteikn

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
nn: Kontroller enkle mellomrom mellom setningar.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
nn: Mellomrom mellom setningar

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
nn: Kontroller om meir enn to ekstra mellomromsteikn mellom ord og setningar.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
nn: Fleire mellomrom

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
nn: Endra bindestrekar til verkelege minusteikn.

[ctx: pt_BR_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
nn: Minusteikn

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
nn: Endra skrivemaskinapostrof, enkle hermeteikn og korriger doble hermeteikn.

[ctx: pt_BR_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
nn: Apostrof

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
nn: Bytt ut tre punktum med ellipseteiknet.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
nn: Ellipse

[ctx: pt_BR_en_US.properties others property.text]
en: Others
nn: Andre

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
nn: Konverter frå °F, mph, ft, in, lb, gal og miles.

[ctx: pt_BR_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
nn: Konverter til metrisk (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
nn: Vanleg engelsk (1000000 → 1,000,000) eller ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: pt_BR_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
nn: Tusendeling av store tal

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
nn: Konvertering frå °C; km/h; cm, m, km; kg; l.

[ctx: pt_BR_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
nn: Konverter ikkje-metrisk (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text]
en: Grammar checking (Portuguese)
nn: Grammatikkontroll (Portugisisk)

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
nn: Forkorting

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
nn: Grammatikk

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Compound words with hyphen
nn: Samansette ord med orddeling

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
nn: Bruk av komma

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
nn: Generell feil

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
nn: Uttrykk med fleire ord

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
en: Together/separately
nn: Samla/delt

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
nn: Korrekturlesing

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
en: Space mistake
nn: Mellomromsfeil

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
nn: Ordgjentaking

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
nn: Andre

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
en: Separation of large numbers (ISO)
nn: Deling av store tal (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
nn: Sitat

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
en: Grammar checking (Russian)
nn: Grammatikkkontroll (russisk)

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION string.text]
en: Image bullet in paragraph
nn: Biletpunkt i avsnitt

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME string.text]
en: Image bullet
nn: Biletpunkt

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_DEL string.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_MOVE string.text]
en: Move
nn: Flytt

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
nn: Byt ut

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETATTRIBS string.text]
en: Apply attributes
nn: Bruk eigenskap

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS string.text]
en: Reset attributes
nn: Nullstill eigenskap

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INDENT string.text]
en: Indent
nn: Innrykk

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETSTYLE string.text]
en: Apply Styles
nn: Bruk stilar

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
nn: Byt små/store bokstavar

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_SPELLING menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
nn: ~Stavekontroll …

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
nn: ~Legg til i ordlista

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
nn: ~Legg til i ordlista

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_IGNORE menuitem.text]
en: Ignore All
nn: Ignorer alle

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: AutoCorrect
nn: Autoretting

[ctx: editeng.src RID_STR_WORD string.text]
en: Word is %x
nn: Ordet er %x

[ctx: editeng.src RID_STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is %x
nn: Avsnittet er %x

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN string.text]
en: Paper tray
nn: Papirskuff

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS string.text]
en: [From printer settings]
nn: [Frå skrivaroppsettet]

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRUE string.text]
en: True
nn: Sann

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FALSE string.text]
en: False
nn: Usann

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_NONE string.text]
en: No break
nn: Ingen skrift

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE string.text]
en: Break before new column
nn: Skift før ny kolonne

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER string.text]
en: Break after new column
nn: Skift etter ny kolonne

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH string.text]
en: Break before and after new column
nn: Skift etter og før ny kolonne

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE string.text]
en: Break before new page
nn: Skift før ny side

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER string.text]
en: Break after new page
nn: Skift etter ny side

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH string.text]
en: Break before and after new page
nn: Skift før og etter ny side

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE string.text]
en: No Shadow
nn: Ingen skugge

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT string.text]
en: Shadow top left
nn: Skygge øvst, venstre

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT string.text]
en: Shadow top right
nn: Skygge øvst, høgre

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT string.text]
en: Shadow bottom left
nn: Skygge botn, venstre

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Shadow bottom right
nn: Skygge botn, høgre

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR string.text]
en: Color
nn: Farge

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK string.text]
en: Black
nn: Svart

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE string.text]
en: Blue
nn: Blå

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN string.text]
en: Green
nn: Grøn

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN string.text]
en: Cyan
nn: Cyanblå

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_RED string.text]
en: Red
nn: Raud

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
nn: Magentaraud

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN string.text]
en: Brown
nn: Brun

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY string.text]
en: Gray
nn: Grå

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY string.text]
en: Light Gray
nn: Lys grå

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light Blue
nn: Lys blå

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light Green
nn: Lys grøn

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light Cyan
nn: Lys cyanblå

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED string.text]
en: Light Red
nn: Lys raud

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light Magenta
nn: Lys magentaraud

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW string.text]
en: Yellow
nn: Gul

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE string.text]
en: White
nn: Kvit

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE string.text]
en: Not Italic
nn: Ikkje kursiv

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE string.text]
en: Oblique italic
nn: Obelisk kursiv

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL string.text]
en: Italic
nn: Kursiv

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN string.text]
en: thin
nn: tynn

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT string.text]
en: ultra thin
nn: ekstra tynn

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT string.text]
en: light
nn: lett

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT string.text]
en: semi light
nn: halvlett

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD string.text]
en: semi bold
nn: halvfeit

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD string.text]
en: bold
nn: feit

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD string.text]
en: ultra bold
nn: ekstra feit

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK string.text]
en: black
nn: Svart

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_NONE string.text]
en: No underline
nn: Ikkje understrek

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SINGLE string.text]
en: Single underline
nn: Enkel understrek

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE string.text]
en: Double underline
nn: Dobbel understrek

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOTTED string.text]
en: Dotted underline
nn: Prikka understrek

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW string.text]
en: Underline
nn: Understreking

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASH string.text]
en: Underline (dashes)
nn: Understrek (bindestrekar)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH string.text]
en: Underline (long dashes)
nn: Understrek (lange bindestrekar)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash)
nn: Understrek (prikk-understrek)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash)
nn: Understrek (prikk-prikk-understrek)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE string.text]
en: Underline (small wave)
nn: Understrek (lita bølgje)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_WAVE string.text]
en: Underline (Wave)
nn: Understrek (bølgje)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Underline (Double wave)
nn: Understrek (dobbel bølgje)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLD string.text]
en: Underlined (Bold)
nn: Understrek (feit)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted underline (Bold)
nn: Prikka understrek (feit)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH string.text]
en: Underline (Dash bold)
nn: Understrek (feit bindestrek)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Underline (long dash, bold)
nn: Understrek (lang bindestrek, feit)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash, bold)
nn: Understrek (prikk-bindestrek, feit)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash, bold)
nn: Understrek (prikk-prikk-bindestrek, feit)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE string.text]
en: Underline (wave, bold)
nn: Understrek (feit bølgje)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_NONE string.text]
en: No overline
nn: Ingen overstrek

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SINGLE string.text]
en: Single overline
nn: Enkel overstrek

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE string.text]
en: Double overline
nn: Dobbel overstrek

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOTTED string.text]
en: Dotted overline
nn: Prikka overstrek

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW string.text]
en: Overline
nn: Overstreking

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASH string.text]
en: Overline (dashes)
nn: Overstrek (bindestrekar)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH string.text]
en: Overline (long dashes)
nn: Overstrek (lange bindestrekar)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash)
nn: Overstrek (prikk-bindestrek)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash)
nn: Overstrek (prikk-prikk-bindestrek)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE string.text]
en: Overline (small wave)
nn: Overstrek (lita bølgje)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_WAVE string.text]
en: Overline (Wave)
nn: Overstrek (bølgje)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Overline (Double wave)
nn: Overstrek (dobbel bølgje)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLD string.text]
en: Overlined (Bold)
nn: Overstrek (feit)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted overline (Bold)
nn: Prikka overstrek (feit)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH string.text]
en: Overline (Dash bold)
nn: Overstrek (feit bindestrek)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Overline (long dash, bold)
nn: Overstrek (lang bindestrek, feit)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash, bold)
nn: Overstrek (prikk-bindestrek, feit)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash, bold)
nn: Overstrek (prikk-prikk-bindestrek, feit)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE string.text]
en: Overline (wave, bold)
nn: Overstrek (feit bølgje)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE string.text]
en: No strikethrough
nn: Ingen gjennomstreking

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE string.text]
en: Single strikethrough
nn: Enkel gjennomstrek

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE string.text]
en: Double strikethrough
nn: Dobbel gjennomstrek

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD string.text]
en: Bold strikethrough
nn: Feit gjennomstrek

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH string.text]
en: Strike through with slash
nn: Gjennomstrek med skråstrek

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X string.text]
en: Strike through with Xes
nn: Gjennomstrek med X

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE string.text]
en: None
nn: Ingen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN string.text]
en: Caps
nn: Store bokstavar

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE string.text]
en: Lowercase
nn: Små bokstavar

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL string.text]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN string.text]
en: Small caps
nn: Små versalar

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF string.text]
en: Normal position
nn: Normal posisjon

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER string.text]
en: Superscript
nn: Heva skrift

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB string.text]
en: Subscript
nn: Senka skrift

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO string.text]
en: automatic
nn: automatisk

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT string.text]
en: Align left
nn: Venstrejustert

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
nn: Høgrejustert

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
nn: Juster

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
nn: Midtstilt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE string.text]
en: Justify
nn: Juster

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR string.text]
en: Decimal Symbol:
nn: Desimalsymbol:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR string.text]
en: Fill character:
nn: Fyllteikn:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_LEFT string.text]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DECIMAL string.text]
en: Decimal
nn: Desimal

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
nn: Midtstilt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT string.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: svxitems.src RID_SOLID string.text]
en: Single, solid
nn: Enkel, feit

[ctx: svxitems.src RID_DOTTED string.text]
en: Single, dotted
nn: Enkel, prikka

[ctx: svxitems.src RID_DASHED string.text]
en: Single, dashed
nn: Enkel, stipla

[ctx: svxitems.src RID_DOUBLE string.text]
en: Double
nn: Dobbel

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
nn: Dobbel, innside: tynn, utside: tykk, avstand: liten

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
nn: Dobbel, innside: tynn, utside: tykk, avstand: middels

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
nn: Dobbel, innside: tynn, utside: tykk, avstand: stor

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
nn: Dobbel, innside: tykk, utside: tynn, avstand: liten

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
nn: Dobbel, innside: tykk, utside: tynn, avstand: middels

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
nn: Dobbel, innside: tykk, utside: tynn, avstand: stor

[ctx: svxitems.src RID_EMBOSSED string.text]
en: 3D embossed
nn: Utheva i 3D

[ctx: svxitems.src RID_ENGRAVED string.text]
en: 3D engraved
nn: Utskore i 3D

[ctx: svxitems.src RID_INSET string.text]
en: Inset
nn: Innfelt

[ctx: svxitems.src RID_OUTSET string.text]
en: Outset
nn: Opphøgd

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_INCH string.text]
en: inch
nn: tomme

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL string.text]
en: pixel
nn: piksel

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE string.text]
en: Shadowed
nn: Skuggelagd

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE string.text]
en: Not Shadowed
nn: Ikkje skyggelagt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE string.text]
en: Blinking
nn: Blinkande

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE string.text]
en: Not Blinking
nn: Inga blinking

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE string.text]
en: Pair Kerning
nn: Parkerning

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE string.text]
en: No pair kerning
nn: Ingen parkerning

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE string.text]
en: Individual words
nn: Enkeltord

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE string.text]
en: Not Words Only
nn: Ikkje berre ord

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE string.text]
en: Outline
nn: Disposisjon

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE string.text]
en: No Outline
nn: Ingen disposisjon

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE string.text]
en: Print
nn: Skriv ut

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE string.text]
en: Don't print
nn: Ikkje skriv ut

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE string.text]
en: Opaque
nn: Ugjennomsiktig

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE string.text]
en: Not Opaque
nn: Ikkje ugjennomsiktig

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE string.text]
en: Keep with next paragraph
nn: Hald saman med neste avsnitt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE string.text]
en: Don't Keep Paragraphs Together
nn: Ikkje hald avsnitt samla

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE string.text]
en: Split paragraph
nn: Del avsnitt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE string.text]
en: Don't split paragraph
nn: Ikkje splitt avsnitt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE string.text]
en: Contents protected
nn: Innhaldet er verna

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE string.text]
en: Contents not protected
nn: Innhaldet er ikkje verna

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE string.text]
en: Size protected
nn: Storleiken er verna

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE string.text]
en: Size not protected
nn: Storleiken er ikkje verna

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE string.text]
en: Position protected
nn: Verna posisjon

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE string.text]
en: Position not protected
nn: Posisjonen er ikkje verna

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE string.text]
en: Transparent
nn: Gjennomsiktig

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE string.text]
en: Not Transparent
nn: Ikkje gjennomsiktig

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE string.text]
en: Hyphenation
nn: Orddeling

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE string.text]
en: No hyphenation
nn: Inga orddeling

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE string.text]
en: Page End
nn: Sideslutt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE string.text]
en: No Page End
nn: Ingen sideslutt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH string.text]
en: Width:
nn: Breidde:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT string.text]
en: Height:
nn: Høgd:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT string.text]
en: Indent left
nn: Innrykk venstre

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE string.text]
en: First Line
nn: Første linje

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT string.text]
en: Indent right
nn: Innrykk høgre

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE string.text]
en: Shadow:
nn: Skygge:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE string.text]
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_NONE string.text]
en: No border
nn: Inga ramme

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_TOP string.text]
en: top
nn: øvst

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM string.text]
en: bottom
nn: nedst

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT string.text]
en: left
nn: venstre

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT string.text]
en: right
nn: høgre

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE string.text]
en: Spacing
nn: Avstand

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER string.text]
en: From top
nn: Frå toppen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER string.text]
en: From bottom
nn: Frå botnen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LINES string.text]
note: pb: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
nn: %1 linjer

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE string.text]
en: Widow control
nn: Enkjekontroll

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE string.text]
en: Orphan control
nn: Foreldrelauskontroll

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD string.text]
en: %1 characters at end of line
nn: %1 teikn på slutten av linja

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL string.text]
en: %1 characters at beginning of line
nn: %1 teikn på byrjinga av linja

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX string.text]
en: %1 hyphens
nn: %1 bindestrekar

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE string.text]
en: Page Style:
nn: Sidestil:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED string.text]
en: locked
nn: Låst

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED string.text]
en: Condensed
nn: Smal

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
nn: Bilete

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE string.text]
en: none
nn: ingen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE string.text]
en: Dots
nn: Prikkar

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE string.text]
en: Circle
nn: Sirkel

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE string.text]
en: Filled circle
nn: Fylt sirkel

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE string.text]
en: Accent
nn: Aksentteikn

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS string.text]
en: Above
nn: Over

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS string.text]
en: Below
nn: Under

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF string.text]
en: Double-lined off
nn: Dobbellinje av

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES string.text]
en: Double-lined
nn: Doble linjer

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF string.text]
en: No automatic character spacing
nn: Ikkje automatisk teiknavstand

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON string.text]
en: No automatic character spacing
nn: Ikkje automatisk teiknavstand

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF string.text]
en: No hanging punctuation at line end
nn: Ingen hengande punktum ved linjeslutt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON string.text]
en: Hanging punctuation at line end
nn: Hengande punktum ved linjeslutt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF string.text]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
nn: Bruk lista med forbodne teikn i byrjinga og slutten av linja

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON string.text]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
nn: Ikkje bruk lista med forbodne teikn i byrjinga og slutten av linja

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF string.text]
en: No rotated characters
nn: Ingen roterte teikn

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE string.text]
en: Character rotated by $(ARG1)°
nn: Teikn rotert med $(ARG1)°

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE string.text]
en: Fit to line
nn: Tilpass til linje

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE string.text]
en: Characters scaled $(ARG1)%
nn: Teikn skalert $(ARG1)%

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF string.text]
en: No scaled characters
nn: Ingen skalerte teikn

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE string.text]
en: No relief
nn: Ingen relieff

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED string.text]
en: Relief
nn: Relieff

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED string.text]
en: Engraved
nn: Utskore

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO string.text]
en: Automatic text alignment
nn: Automatisk teiknjustering

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE string.text]
en: Text aligned to base line
nn: Tekst justert til baselinja

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP string.text]
en: Text aligned top
nn: Tekst justert til topp

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER string.text]
en: Text aligned middle
nn: Tekst justert til midten

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM string.text]
en: Text aligned bottom
nn: Tekst justert til botnen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP string.text]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
nn: Tekstretning venstre-til-høgre) (vassrett)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP string.text]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
nn: Tekstretning høgre-til-venstre (vassrett)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT string.text]
en: Text direction right-to-left (vertical)
nn: Tekstretning høgre-til-venstre (loddrett)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT string.text]
en: Text direction left-to-right (vertical)
nn: Tekstretning venstre-til-høgre (loddrett)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT string.text]
en: Use superordinate object text direction setting
nn: Bruk overordna objekt-innstilling for tekstretning

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON string.text]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
nn: Avsnitt følgjer tekstrutenett (viss slått på)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF string.text]
en: Paragraph does not snap to text grid
nn: Avsnitt følgjer ikkje tekstrutenettet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE string.text]
en: Not hidden
nn: Ikkje skjult

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE string.text]
en: Hidden
nn: Skjult

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
nn: Standard vassrett justering

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT string.text]
en: Align left
nn: Venstrejustert

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
nn: Midtstilt vassrett

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
nn: Høgrejustert

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
nn: Juster

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
nn: Gjenta justering

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
nn: Standard loddrett justering

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP string.text]
en: Align to top
nn: Toppjustert

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER string.text]
en: Centered vertically
nn: Midtstilt loddrett

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
nn: Botnjustert

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO string.text]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE string.text]
en: Distributed
nn: Fordelt

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
nn: Vil du halda fram med å sjekka frå starten av dokumentet?

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_BW_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at end of document?
nn: Halde fram kontrollen ved slutten av dokumentet?

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS string.text]
en: No thesaurus is available for the selected language. 
    Please check your installation and install the desired language
nn: Inga synonymordliste er tilgjengeleg for dette språket.
    Sjå etter om du ikkje må installera språket først.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
nn: Ordet kan ikkje leggjast til i ordlista.
    Årsak ukjent..

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL string.text]
en: The dictionary is already full.
nn: Ordboka er full.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY string.text]
en: The dictionary is read-only.
nn: Ordlista er skriveverna.

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_HEIGHT string.text]
en: Move
nn: Flytt

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_DEPTH string.text]
en: Indent
nn: Innrykk

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_EXPAND string.text]
en: Show subpoints
nn: Vis underpunkt

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_COLLAPSE string.text]
en: Collapse
nn: Fald saman

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_ATTR string.text]
en: Apply attributes
nn: Bruk eigenskap

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: scanner.ui button3 label string.text]
en: About
    Dev_ice
nn: Om
    _Eining

[ctx: scanner.ui button4 label string.text]
en: Create
    Previe_w
nn: Opprett
    _Førehandsvis

[ctx: scanner.ui button5 label string.text]
en: _Scan
nn: _Skan

[ctx: scanner.ui label3 label string.text]
en: _Left:
nn: _Venstre:

[ctx: scanner.ui label4 label string.text]
en: To_p:
nn: _Øvst:

[ctx: scanner.ui label5 label string.text]
en: _Right:
nn: _Høgre:

[ctx: scanner.ui label6 label string.text]
en: _Bottom:
nn: _Botn:

[ctx: scanner.ui label1 label string.text]
en: Scan area
nn: Område som skal skannast

[ctx: scanner.ui label2 label string.text]
en: Preview
nn: Førehandsvis

[ctx: scanner.ui label7 label string.text]
en: Device _used
nn: _Eining som vert brukt

[ctx: scanner.ui label8 label string.text]
en: Resolution [_DPI]
nn: Oppløysing [_DPI]:

[ctx: scanner.ui label9 label string.text]
en: Show advanced options
nn: Vis avanserte innstillingar

[ctx: scanner.ui label10 label string.text]
en: Options:
nn: Innstillingar:

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_SELECT_ABTYPE string.text]
en: Address book type
nn: Type adressebok

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG string.text]
en: Connection Settings
nn: Innstillingar for tilkopling

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_TABLE_SELECTION string.text]
en: Table selection
nn: Tabellval

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_MANUAL_FIELD_MAPPING string.text]
en: Field Assignment
nn: Tildeling av felt

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_FINAL_CONFIRM string.text]
en: Data Source Title
nn: Tittel på datakjelde

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT modaldialog.text]
en: Address Book Data Source Wizard
nn: Vegvisar for datakjelde til adressebok

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FT_TYPE_HINTS fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
nn: %PRODUCTNAME gir deg tilgang til adresseinformasjon som er i systemet frå før. Det blir laga ei %PRODUCTNAME-datakjelde der adresseinformasjonen er tilgjengeleg i tabellform.
    
    Denne vegvisaren hjelper deg med å laga datakjelda.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FL_TYPE fixedline.text]
en: Please select the type of your external address book:
nn: Vel formatet på den eksterne adresseboka:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_MORK radiobutton.text]
en: Mozilla / Netscape
nn: Mozilla / Netscape 6.x

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_KAB radiobutton.text]
en: KDE address book
nn: KDE-adressebok

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_MACAB radiobutton.text]
en: Mac OS X address book
nn: Mac OS X-adressebok

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_LDAP radiobutton.text]
en: LDAP address data
nn: LDAP-adressedata

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOK radiobutton.text]
en: Outlook address book
nn: Outlook-adressebok

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOKEXPRESS radiobutton.text]
en: Windows system address book
nn: Windows-adressebok

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OTHER radiobutton.text]
en: Other external data source
nn: Anna ekstern datakjelde

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ADMINEXPLANATION fixedtext.text]
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
nn: Meir informasjon trengst for å setja opp den nye datakjelda.
    
    Trykk på knappen nedanfor for å opna eit nytt dialogvindauge der kan du skriva inn det som trengst.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG pushbutton.text]
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ERROR fixedtext.text]
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
nn: Fekk ikkje kontakt med datakjelda.
    Før du held fram bør du sjekka innstillingane, eller vel ein annan kjeldetype på den førre sida.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_TABLESELECTION_AB FL_TOOMUCHTABLES fixedtext.text]
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
nn: Den eksterne datakjelda du har valt inneheld meir enn éi adressebok.
    Vel den du vil bruka som hovuddatakjelde:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING FT_FIELDASSIGMENTEXPL fixedtext.text]
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
nn: For å leggja adresseinformasjonen inn i malen, må %PRODUCTNAME vita kva for felt som inneheld kva for data. 
    
    Du kan til dømes ha lagra e-postadressene i feltet «e-post», «E-post», «E-P» eller noko heilt anna.
    
    Trykk på knappen nedanfor for å opna eit nytt vindauge der du kan gjera innstillingar for datakjelda.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG pushbutton.text]
en: Field Assignment
nn: Tildeling av felt

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_FINISH_EXPL fixedtext.text]
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
nn: Det var all den informasjonen som trongst for å integrera adresseboka i %PRODUCTNAME.
    
    Skriv inn det namnet du vil registrera datakjelda under (i %PRODUCTNAME).

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
nn: Plassering

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL PB_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
nn: Bla gjennom …

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL CB_REGISTER_DS checkbox.text]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
nn: Gjer denne adresseboka tilgjengeleg for alle modulane i %PRODUCTNAME.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_NAME_EXPL fixedtext.text]
en: Address book name
nn: Namn på adressebok

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_DUPLICATENAME fixedtext.text]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
nn: Det finst ei datakjelde med dette namnet frå før. Sidan datakjelder må ha kvar sine unike namn, må du velja eit anna namn.

[ctx: abspilot.src RID_ERR_NEEDTYPESELECTION errorbox.text]
en: Please select a type of address book.
nn: Vel ein adresseboktype.

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NOTABLES querybox.text]
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
nn: Datakjelda inneheld ingen tabellar.
    Vil du bruka henne som kjelde for adresseboka likevel?

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NO_EVO_GW querybox.text]
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
nn: Ingen GroupWise-konto er sett opp i Evolution.
    Vil du likevel bruke det som ei adressedatakjelde?

[ctx: abspilot.src RID_STR_DEFAULT_NAME string.text]
en: Addresses
nn: Adresser

[ctx: abspilot.src RID_STR_ADMINDIALOGTITLE string.text]
en: Create Address Data Source
nn: Lag datakjelde for adresser

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOCONNECTION string.text]
en: The connection could not be established.
nn: Klarte ikkje oppretta sambandet

[ctx: abspilot.src RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS string.text]
en: Please check the settings made for the data source.
nn: Du bør sjekka innstillingane for datakjelda.

[ctx: abspilot.src RID_STR_FIELDDIALOGTITLE string.text]
en: Address Data - Field Assignment
nn: Adresseinformasjon – Felttildeling

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOFIELDSASSIGNED string.text]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
nn: Ingen felt er tildelte.
    Du kan anten tildela felt no, eller du kan gjera det seinare ved å velja:
    «Fil – Mal – Adressebokkjelde …»

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Field selection:
nn: Feltval:

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_TABWIN_PREFIX string.text]
en: Table;Query;Sql;Sql [Native]
nn: Tabell;Spørjing;SQL;SQL [lokalt]

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FRAME_TITLE string.text]
en: Bibliography Database
nn: Litteraturdatabase

[ctx: bib.src RID_MAP_QUESTION string.text]
en: Do you want to edit the column arrangement?
nn: Vil du redigera kolonneoppsettet?

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING GB_MAPPING fixedline.text]
en: Column names
nn: Kolonnenamn

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING ST_NONE string.text]
en: <none>
nn: <ingen>

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING modaldialog.text]
en: Column Layout for Table %1
nn: Kolonneoppsett for tabellen %1

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE ST_ENTRY string.text]
en: Entry
nn: Oppføring

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE modaldialog.text]
en: Choose Data Source
nn: Vel datakjelde

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_ERROR_PREFIX string.text]
en: The following column names could not be assigned:
nn: Klarte ikkje tildela følgjande kolonnenamn:

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
nn: Artikkel

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
nn: Bok

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
nn: Brosjyre

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
nn: Konferansereferat

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
nn: Bokutdrag

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
nn: Bokutdrag med tittel

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
nn: Konferansereferat

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
nn: Tidsskrift

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
nn: Teknisk dokumentasjon

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
nn: Avhandling

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
nn: Ymse

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
nn: Avhandling

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
nn: Konferansereferat

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
nn: Forskingsrapport

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
nn: Upublisert

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
nn: E-post

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
nn: Nettside

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
nn: Anna 1

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
nn: Anna 2

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
nn: Anna 3

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
nn: Anna 4

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
nn: Anna 5

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL tabpage.text]
en: General
nn: Generelt

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_INSERT menuitem.text]
en: Insert Section...
nn: Set inn område …

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_REMOVE menuitem.text]
en: Delete Section...
nn: Slett område …

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_CHG_NAME menuitem.text]
en: Modify Name...
nn: Endra namn …

[ctx: sections.src ST_IDENTIFIER string.text]
en: ~Short name
nn: ~Kortnamn

[ctx: sections.src ST_YEAR string.text]
en: ~Year
nn: ~År

[ctx: sections.src ST_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
nn: Forfattar(ar)

[ctx: sections.src ST_TITLE string.text]
en: Tit~le
nn: ~Tittel

[ctx: sections.src ST_PUBLISHER string.text]
en: ~Publisher
nn: ~Forlag

[ctx: sections.src ST_ADDRESS string.text]
en: A~ddress
nn: ~Adresse

[ctx: sections.src ST_CHAPTER string.text]
en: ~Chapter
nn: ~Kapittel

[ctx: sections.src ST_PAGE string.text]
en: Pa~ge(s)
nn: ~Side(r)

[ctx: sections.src ST_EDITOR string.text]
en: Editor
nn: Redaktør

[ctx: sections.src ST_EDITION string.text]
en: Ed~ition
nn: ~Utgåve

[ctx: sections.src ST_BOOKTITLE string.text]
en: ~Book title
nn: ~Boktittel

[ctx: sections.src ST_VOLUME string.text]
en: Volume
nn: Bind

[ctx: sections.src ST_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication t~ype
nn: ~Publikasjonstype

[ctx: sections.src ST_ORGANIZATION string.text]
en: Organi~zation
nn: ~Organisasjon

[ctx: sections.src ST_INSTITUTION string.text]
en: Instit~ution
nn: ~Institusjon

[ctx: sections.src ST_SCHOOL string.text]
en: University
nn: Universitet

[ctx: sections.src ST_REPORT string.text]
en: Type of re~port
nn: ~Rapporttype

[ctx: sections.src ST_MONTH string.text]
en: ~Month
nn: ~Månad

[ctx: sections.src ST_JOURNAL string.text]
en: ~Journal
nn: ~Tidsskrift

[ctx: sections.src ST_NUMBER string.text]
en: Numb~er
nn: ~Nummer

[ctx: sections.src ST_SERIES string.text]
en: Se~ries
nn: ~Serie

[ctx: sections.src ST_ANNOTE string.text]
en: Ann~otation
nn: ~Merknad

[ctx: sections.src ST_NOTE string.text]
en: ~Note
nn: ~Notat

[ctx: sections.src ST_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined field ~1
nn: Anna felt ~1

[ctx: sections.src ST_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined field ~2
nn: Anna felt ~2

[ctx: sections.src ST_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined field ~3
nn: Anna felt ~3

[ctx: sections.src ST_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined field ~4
nn: Anna felt ~4

[ctx: sections.src ST_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined field ~5
nn: Anna felt ~5

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_SOURCE toolboxitem.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_QUERY toolboxitem.text]
en: Search Key
nn: Søkjeord

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_AUTOFILTER toolboxitem.text]
en: AutoFilter
nn: Autofilter

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_FILTERCRIT toolboxitem.text]
en: Standard Filter
nn: Standardfilter

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_REMOVEFILTER toolboxitem.text]
en: Remove Filter
nn: Fjern filter

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_COL_ASSIGN toolboxitem.text]
en: Column Arrangement
nn: Kolonneoppsett

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_CHANGESOURCE toolboxitem.text]
en: Data Source
nn: Datakjelde

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
nn: Skjemaet som kontrollen høyrer til er ikkje bunde (eller ikkje fullstendig bunde) til ei datakjelde.
    
    Vel ei datakjelde og ein tabell.
    
    
    Innstillingane på denne sida trer i kraft med ein gong du lukkar sida.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_DATASOURCE fixedtext.text]
en: ~Data source:
nn: ~Datakjelde:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION PB_FORMDATASOURCE pushbutton.text]
en: ~...
nn: ~ …

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_TABLE fixedtext.text]
en: ~Table / Query:
nn: ~Tabell/spørjing:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD FT_DATABASEFIELD_QUEST fixedtext.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
nn: Vil du lagra verdien i eit databasefelt?

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, I want to save it in the following database field:
nn: ~Ja, den skal lagrast i følgjande databasefelt:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_NO radiobutton.text]
en: ~No, I only want to save the value in the form.
nn: ~Nei, eg vil berre lagra verdien i skjemaet.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD tabpage.text]
en: Database Field
nn: Databasefelt

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FL_FORMSETINGS fixedline.text]
en: Form
nn: Skjema

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMDATASOURCELABEL fixedtext.text]
en: Data source
nn: Datakjelde

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMCONTENTTYPELABEL fixedtext.text]
en: Content type
nn: Innhaldstype

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMTABLELABEL fixedtext.text]
en: Content
nn: Innhald

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_TABLE string.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_QUERY string.text]
en: Query
nn: Spørjing

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_COMMAND string.text]
en: SQL command
nn: SQL-kommando

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GROUPBOXWIZARD modaldialog.text]
en: Group Element Wizard
nn: Vegvisar for gruppeelement

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GRIDWIZARD modaldialog.text]
en: Table Element Wizard
nn: Vegvisar for tabellelement

[ctx: dbpilots.src RID_STR_LISTWIZARD_TITLE string.text]
en: List Box Wizard
nn: Vegvisar for listeboks

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE string.text]
en: Combo Box Wizard
nn: Vegvisar for kombinasjonsboks

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COULDNOTOPENTABLE string.text]
en: The table connection to the data source could not be established.
nn: Tabellsambandet til datakjelda kunne ikkje opprettast.

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FL_FRAME fixedline.text]
en: Table element
nn: Tabellelement

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_EXISTING_FIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
nn: Eksisterande felt

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_SELECTED_FIELDS fixedtext.text]
en: Selected fields
nn: Utvalde felt

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION tabpage.text]
en: Field Selection
nn: Feltutval

[ctx: gridpages.src RID_STR_DATEPOSTFIX string.text]
en:  (Date)
nn: (Dato)

[ctx: gridpages.src RID_STR_TIMEPOSTFIX string.text]
en:  (Time)
nn:  (Klokkeslett)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOLABELS fixedtext.text]
en: Which ~names do you want to give the option fields?
nn: Kva for ~namn vil du bruka på alternativfelta?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
nn: ~Alternativfelt

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION FT_DEFAULTSELECTION fixedtext.text]
en: Should one option field be selected as a default?
nn: Vil du ha eit alternativfelt valt som standard?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, the following:
nn: ~Ja, dette:

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_NO radiobutton.text]
en: No, one particular field is not going to be selected.
nn: Nei, ikkje vel eit standardfelt.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION tabpage.text]
en: Default Field Selection
nn: Val av standardfelt

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES_EXPL fixedtext.text]
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
nn: Dersom du vel eit alternativ, vil alternativgruppa få ein viss verdi.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES fixedtext.text]
en: Which ~value do you want to assign to each option?
nn: Kva for ~verdi til du gi kvart alternativ?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
nn: ~Alternativfelt

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES tabpage.text]
en: Field Values
nn: Feltverdiar

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_NAMEIT fixedtext.text]
en: Which ~caption is to be given to your option group?
nn: Kva for ~forklaringstekst vil du bruka til alternativgruppa?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_THATSALL fixedtext.text]
en: These were all details needed to create the option group.
nn: Dette var all informasjonen som trongst for å lage ei alternativgruppe.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL tabpage.text]
en: Create Option Group
nn: Lag alternativgruppe

[ctx: groupboxpages.src RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
nn: Verdien for alternativgruppa kan anten lagrast i eit databasefelt eller brukast til ei seinare handling.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FL_FRAME fixedline.text]
en: Control
nn: Kontroll

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FT_SELECTTABLE_LABEL fixedtext.text]
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
nn: På høgre side ser du alle tabellane frå datakjelda til skjemaet.
    
    
    Vel tabellen som inneheld dataa som skal brukast som basis for innhaldet i lista:

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE tabpage.text]
en: Table Selection
nn: Tabellutval

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_TABLEFIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
nn: Eksisterande felt

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_DISPLAYEDFIELD fixedtext.text]
en: Display field
nn: Vis felt

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_COMBOBOX string.text]
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
nn: Innhaldet i det valde feltet blir vist i kombinasjonsboksen.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_LISTBOX string.text]
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
nn: Innhaldet i det valde feltet blir vist i listeboksen dersom dei kopla felta er identiske.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD tabpage.text]
en: Field Selection
nn: Feltutval

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_FIELDLINK_DESC fixedtext.text]
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
nn: Her kan du velja felt med likt innhald, slik at verdien frå visingsfeltet blir vist.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_VALUELISTFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~Value Table
nn: Felt frå ~verditabellen

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_TABLEFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~List Table
nn: Felt frå ~listetabellen

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK tabpage.text]
en: Field Link
nn: Feltlenkje

[ctx: listcombopages.src RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
nn: Du kan velja om du vil lagra verdien frå kombinasjonsboksen i eit databasefelt eller bruka han til vising.

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS pageitem.text]
en: Font
nn: Skrift

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
nn: Skrifteffektar

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG tabdialog.text]
en: Character
nn: Teikn

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
nn: Underskjema kan brukast til å visa detaljerte data om den valde posten i hovudskjemaet. Du kan setja opp skjemaet ved å velja kva for kolonnar i underskjemaet som tilsvarar kolonnane i hovudskjemaet.

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS modaldialog.text]
en: Link fields
nn: Kopla saman felt

[ctx: formlinkdialog.src PB_SUGGEST pushbutton.text]
en: Suggest
nn: Føreslå

[ctx: formlinkdialog.src STR_DETAIL_FORM string.text]
en: Sub Form
nn: Underskjema

[ctx: formlinkdialog.src STR_MASTER_FORM string.text]
en: Master Form
nn: Hovudskjema

[ctx: formlinkdialog.src STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS string.text]
note: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
nn: Klarte ikkje henta kolonnane i «#».

[ctx: formres.src RID_STR_EDITMASK string.text]
en: Edit mask
nn: Rediger maske

[ctx: formres.src RID_STR_LITERALMASK string.text]
en: Literal mask
nn: Teiknmaske

[ctx: formres.src RID_STR_READONLY string.text]
en: Read-only
nn: Skriveverna

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLED string.text]
en: Enabled
nn: På

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLE_VISIBLE string.text]
en: Visible
nn: Synleg

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOCOMPLETE string.text]
en: AutoFill
nn: Autoutfylling

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOUNT string.text]
en: Line count
nn: Tal på linjer

[ctx: formres.src RID_STR_MAXTEXTLEN string.text]
en: Max. text length
nn: Største tekstlengd

[ctx: formres.src RID_STR_SPIN string.text]
en: Spin Button
nn: Rulleknapp

[ctx: formres.src RID_STR_STRICTFORMAT string.text]
en: Strict format
nn: Strengt format

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP string.text]
en: Thousands separator
nn: Tusenskilje

[ctx: formres.src RID_STR_PRINTABLE string.text]
en: Printable
nn: Kan skrivast ut

[ctx: formres.src RID_STR_TARGET_FRAME string.text]
en: Frame
nn: Ramme

[ctx: formres.src RID_STR_HELPTEXT string.text]
en: Help text
nn: Hjelpetekst

[ctx: formres.src RID_STR_HELPURL string.text]
en: Help URL
nn: Hjelp-URL

[ctx: formres.src RID_STR_TAG string.text]
en: Additional information
nn: Meir informasjon

[ctx: formres.src RID_STR_ECHO_CHAR string.text]
en: Password character
nn: Passordteikn

[ctx: formres.src RID_STR_TRISTATE string.text]
en: Tristate
nn: Trenivå

[ctx: formres.src RID_STR_EMPTY_IS_NULL string.text]
en: Empty string is NULL
nn: Tom streng er NULL

[ctx: formres.src RID_STR_DECIMAL_ACCURACY string.text]
en: Decimal accuracy
nn: Desimalpresisjon

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGE_URL string.text]
en: Graphics
nn: Bilete

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ string.text]
en: Default selection
nn: Standardval

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_BUTTON string.text]
en: Default button
nn: Standardknapp

[ctx: formres.src RID_STR_LABELCONTROL string.text]
en: Label Field
nn: Etikettfelt

[ctx: formres.src RID_STR_LABEL string.text]
en: Label
nn: Etikett

[ctx: formres.src RID_STR_ALIGN string.text]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: formres.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
nn: Loddrett justering

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 1 string.text]
en: Top
nn: Oppe

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 2 string.text]
en: Middle
nn: Midt på

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 3 string.text]
en: Bottom
nn: Nede

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGEPOSITION string.text]
en: Graphics alignment
nn: Biletjustering

[ctx: formres.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
nn: Skrift

[ctx: formres.src RID_STR_BACKGROUNDCOLOR string.text]
en: Background color
nn: Bakgrunnsfarge

[ctx: formres.src RID_STR_BORDER string.text]
en: Border
nn: Kantlinje

[ctx: formres.src RID_STR_ICONSIZE string.text]
en: Icon size
nn: Ikonstorleik

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 1 string.text]
en: Small
nn: Små

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 2 string.text]
en: Large
nn: Store

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_POSITION string.text]
en: Positioning
nn: Plassering

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
nn: Navigering

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS string.text]
en: Acting on a record
nn: Handling ved post

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_FILTERSORT string.text]
en: Filtering / Sorting
nn: Filtrering/sortering

[ctx: formres.src RID_STR_HSCROLL string.text]
en: Horizontal scroll bar
nn: Vassrett rullefelt

[ctx: formres.src RID_STR_VSCROLL string.text]
en: Vertical scroll bar
nn: Loddrett rullefelt

[ctx: formres.src RID_STR_WORDBREAK string.text]
en: Word break
nn: Tekstbryting

[ctx: formres.src RID_STR_MULTILINE string.text]
en: Multiline input
nn: Skrivefelt med fleire linjer

[ctx: formres.src RID_STR_MULTISELECTION string.text]
en: Multiselection
nn: Fleirmerking

[ctx: formres.src RID_STR_NAME string.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: formres.src RID_STR_GROUP_NAME string.text]
en: Group name
nn: Gruppenamn

[ctx: formres.src RID_STR_TABINDEX string.text]
en: Tab order
nn: Tabulatorrekkjefølgje

[ctx: formres.src RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR string.text]
en: Mouse wheel scroll
nn: Rulling på musehjulet

[ctx: formres.src RID_STR_SORT_CRITERIA string.text]
en: Sort
nn: Sorter

[ctx: formres.src RID_STR_RECORDMARKER string.text]
en: Record marker
nn: Postmerke

[ctx: formres.src RID_STR_FILTERPROPOSAL string.text]
en: Filter proposal
nn: Filterframlegg

[ctx: formres.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation bar
nn: Navigasjonslinje

[ctx: formres.src RID_STR_CYCLE string.text]
en: Cycle
nn: Syklus

[ctx: formres.src RID_STR_TABSTOP string.text]
en: Tabstop
nn: Tabulator

[ctx: formres.src RID_STR_CONTROLSOURCE string.text]
en: Data field
nn: Datafelt

[ctx: formres.src RID_STR_DROPDOWN string.text]
en: Dropdown
nn: Rullegardin

[ctx: formres.src RID_STR_BOUNDCOLUMN string.text]
en: Bound field
nn: Bunde felt

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCE string.text]
en: List content
nn: Listeinnhald

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCETYPE string.text]
en: Type of list contents
nn: Type listeinnhald

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCE string.text]
en: Content
nn: Innhald

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCETYPE string.text]
en: Content type
nn: Innhaldstype

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_ADDITIONS string.text]
en: Allow additions
nn: Tillat tillegg

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_DELETIONS string.text]
en: Allow deletions
nn: Tillat sletting

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_EDITS string.text]
en: Allow modifications
nn: Tillat endringar

[ctx: formres.src RID_STR_DATAENTRY string.text]
en: Add data only
nn: Legg berre til data

[ctx: formres.src RID_STR_DATASOURCE string.text]
en: Data source
nn: Datakjelde

[ctx: formres.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
nn: Lenk saman hovudfelta

[ctx: formres.src RID_STR_SLAVEFIELDS string.text]
en: Link slave fields
nn: Lenk saman slavefelta

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMIN string.text]
en: Value min.
nn: Lågaste verdi

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMAX string.text]
en: Value max.
nn: Høgaste verdi

[ctx: formres.src RID_STR_VALUESTEP string.text]
en: Incr./decrement value
nn: Auk/senk verdien

[ctx: formres.src RID_STR_CURRENCYSYMBOL string.text]
en: Currency symbol
nn: Valutasymbol

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMIN string.text]
en: Date min.
nn: Lågaste dato

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMAX string.text]
en: Date max.
nn: Høgaste dato

[ctx: formres.src RID_STR_DATEFORMAT string.text]
en: Date format
nn: Datoformat

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTEDITEMS string.text]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMIN string.text]
en: Time min.
nn: Lågaste tid

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMAX string.text]
en: Time max.
nn: Høgaste tid

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEFORMAT string.text]
en: Time format
nn: Tidsformat

[ctx: formres.src RID_STR_CURRSYM_POSITION string.text]
en: Prefix symbol
nn: Prefikssymbol

[ctx: formres.src RID_STR_VALUE string.text]
en: Value
nn: Verdi

[ctx: formres.src RID_STR_FORMATKEY string.text]
en: Formatting
nn: Formatering

[ctx: formres.src RID_STR_CLASSID string.text]
en: Class ID
nn: Klasse-ID

[ctx: formres.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
nn: Høgd

[ctx: formres.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
nn: Breidd

[ctx: formres.src RID_STR_LISTINDEX string.text]
en: List index
nn: Listeindeks

[ctx: formres.src RID_STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
nn: Radhøgd

[ctx: formres.src RID_STR_FILLCOLOR string.text]
en: Fill color
nn: Fyllfarge

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOLOR string.text]
en: Line color
nn: Linjefarge

[ctx: formres.src RID_STR_REFVALUE string.text]
en: Reference value (on)
nn: Referanseverdi (på)

[ctx: formres.src RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE string.text]
en: Reference value (off)
nn: Referanseverdi (av)

[ctx: formres.src RID_STR_STRINGITEMLIST string.text]
en: List entries
nn: Listeoppføringar

[ctx: formres.src RID_STR_BUTTONTYPE string.text]
en: Action
nn: Handling

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_METHOD string.text]
en: Type of submission
nn: Sendemåte

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_STATE string.text]
en: Default status
nn: Standardstatus

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_ENCODING string.text]
en: Submission encoding
nn: Sendingskoding

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTVALUE string.text]
en: Default value
nn: Standardverdi

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTEXT string.text]
en: Default text
nn: Standardtekst

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTDATE string.text]
en: Default date
nn: Standarddato

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTIME string.text]
en: Default time
nn: Standardtid

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_TARGET string.text]
en: Frame
nn: Ramme

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 1 string.text]
en: Without frame
nn: Utan ramme

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 2 string.text]
en: 3D look
nn: 3D-utsjånad

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 1 string.text]
en: Valuelist
nn: Verdiliste

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 2 string.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 3 string.text]
en: Query
nn: Spørjing

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 4 string.text]
en: Sql
nn: SQL

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 5 string.text]
en: Sql [Native]
nn: SQL [lokalt]

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 6 string.text]
en: Tablefields
nn: Tabellfelt

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 1 string.text]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 2 string.text]
en: Center
nn: Midtstilt

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 3 string.text]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 1 string.text]
en: None
nn: Ingen

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 2 string.text]
en: Submit form
nn: Send inn skjema

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 3 string.text]
en: Reset form
nn: Nullstill skjema

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 4 string.text]
en: Open document/web page
nn: Opna dokument/nettside

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 5 string.text]
en: First record
nn: Første post

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 6 string.text]
en: Previous record
nn: Førre post

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 7 string.text]
en: Next record
nn: Neste post

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 8 string.text]
en: Last record
nn: Siste post

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 9 string.text]
en: Save record
nn: Lagra post

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 10 string.text]
en: Undo data entry
nn: Angra innskriving

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 11 string.text]
en: New record
nn: Ny post

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 12 string.text]
en: Delete record
nn: Slett post

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 13 string.text]
en: Refresh form
nn: Frisk opp skjema

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 2 string.text]
en: Multipart
nn: Fleirdelt

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 3 string.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 1 string.text]
en: Standard (short)
nn: Standard (kort)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 2 string.text]
en: Standard (short YY)
nn: Standard (kort ÅÅ)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 3 string.text]
en: Standard (short YYYY)
nn: Standard (kort ÅÅÅÅ)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 4 string.text]
en: Standard (long)
nn: Standard (lang)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 5 string.text]
en: DD/MM/YY
nn: DD/MM/ÅÅ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 6 string.text]
en: MM/DD/YY
nn: MM/DD/ÅÅ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 7 string.text]
en: YY/MM/DD
nn: ÅÅ/MM/DD

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 8 string.text]
en: DD/MM/YYYY
nn: DD/MM/ÅÅÅÅ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 9 string.text]
en: MM/DD/YYYY
nn: MM/DD/ÅÅÅÅ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 10 string.text]
en: YYYY/MM/DD
nn: ÅÅÅÅ/MM/DD

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 11 string.text]
en: YY-MM-DD
nn: ÅÅ-MM-DD

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 12 string.text]
en: YYYY-MM-DD
nn: ÅÅÅÅ-MM-DD

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 1 string.text]
en: Not Selected
nn: Ikkje vald

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 2 string.text]
en: Selected
nn: Vald

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 3 string.text]
en: Not Defined
nn: Open

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 1 string.text]
en: All records
nn: Alle postar

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 2 string.text]
en: Active record
nn: Denne posten

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 3 string.text]
en: Current page
nn: Denne sida

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 1 string.text]
en: No
nn: Nei

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 2 string.text]
en: Yes
nn: Ja

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 3 string.text]
en: Parent Form
nn: Overordna skjema

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 1 string.text]
en: None
nn: Ingen

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 2 string.text]
en: Single
nn: Éi linje

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 3 string.text]
en: Multi
nn: Fleire linjer

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 4 string.text]
en: Range
nn: Område

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
nn: Fyllparametrar

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
nn: Utfør handling

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
nn: Etter oppdatering

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
nn: Før oppdatering

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
nn: Før posthandling

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
nn: Etter posthandling

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
nn: Stadfest sletting

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
nn: Det oppstod ein feil

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
nn: Når han får fokus

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
nn: Når han mistar fokus

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
nn: Elementstatus endra

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
nn: Ved tastetrykk

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYUP string.text]
en: Key released
nn: Etter tastetrykk

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_LOADED string.text]
en: When loading
nn: Ved lasting

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
nn: Før lasting på nytt

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADED string.text]
en: When reloading
nn: Ved lasting på nytt

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
nn: Musrørsle medan ein tast er trykt

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
nn: Mus innanfor

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
nn: Mus utanfor

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
nn: Musrørsle

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
nn: Museknapp trykt inn

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
nn: Museknapp sleppt

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
nn: Før endring av post

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONED string.text]
en: After record change
nn: Etter endring av post

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RESETTED string.text]
en: After resetting
nn: Etter tilbakestilling

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
nn: Før tilbakestilling

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
nn: Godta handling

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
nn: Før sending

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
nn: Tekst endra

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
nn: Før utlasting

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
nn: Ved utlasting

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CHANGED string.text]
en: Changed
nn: Endra

[ctx: formres.src RID_STR_EVENTS string.text]
en: Events
nn: Hendingar

[ctx: formres.src RID_STR_ESCAPE_PROCESSING string.text]
en: Analyze SQL command
nn: Analyser SQL-kommando

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: PositionX
nn: PosisjonX

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: PositionY
nn: PosisjonY

[ctx: formres.src RID_STR_TITLE string.text]
en: Title
nn: Overskrift

[ctx: formres.src RID_STR_STEP string.text]
en: Page (step)
nn: Side (steg)

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE string.text]
en: Progress value
nn: Framdriftsverdi

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN string.text]
en: Progress value min.
nn: Lågaste framdriftsverdi

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX string.text]
en: Progress value max.
nn: Høgaste framdriftsverdi

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE string.text]
en: Scroll value
nn: Rulleverdi

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MAX string.text]
en: Scroll value max.
nn: Høgaste rulleverdi

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MIN string.text]
en: Scroll value min.
nn: Minste rulleverdi

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_WIDTH string.text]
en: Scroll width
nn: Liggjande rulling

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_HEIGHT string.text]
en: Scroll height
nn: Ståande rulling

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_TOP string.text]
en: Scroll top
nn: Rull til toppen

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_LEFT string.text]
en: Scroll left
nn: Rull til venstre

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE string.text]
en: Default scroll value
nn: Standard rulleverdi

[ctx: formres.src RID_STR_LINEINCREMENT string.text]
en: Small change
nn: Lita endring

[ctx: formres.src RID_STR_BLOCKINCREMENT string.text]
en: Large change
nn: Stor endring

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT_DELAY string.text]
en: Delay
nn: Seinking

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT string.text]
en: Repeat
nn: Gjenta

[ctx: formres.src RID_STR_VISIBLESIZE string.text]
en: Visible size
nn: Synleg storleik

[ctx: formres.src RID_STR_ORIENTATION string.text]
en: Orientation
nn: Retning

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 1 string.text]
en: Horizontal
nn: Vassrett

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 2 string.text]
en: Vertical
nn: Loddrett

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
nn: Ved justering

[ctx: formres.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: formres.src RID_STR_STATE string.text]
en: State
nn: Tilstand

[ctx: formres.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
nn: Tid

[ctx: formres.src RID_STR_SCALEIMAGE string.text]
en: Scale
nn: Skala

[ctx: formres.src RID_STR_PUSHBUTTONTYPE string.text]
en: Button type
nn: Knapptype

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 1 string.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 3 string.text]
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 4 string.text]
en: Help
nn: Hjelp

[ctx: formres.src RID_STR_UNABLETOCONNECT string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
nn: Klarte ikkje oppretta samband til datakjelda «$name$».

[ctx: formres.src RID_STR_TEXT string.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: formres.src RID_STR_BOUND_CELL string.text]
en: Linked cell
nn: Lenkja celle

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_CELL_RANGE string.text]
en: Source cell range
nn: Kjeldeområde

[ctx: formres.src RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE string.text]
en: Contents of the linked cell
nn: Innhald i den lenkja cella

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 1 string.text]
en: The selected entry
nn: Den valde oppføringa

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 2 string.text]
en: Position of the selected entry
nn: Posisjonen til den valde oppføringa

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_SCROLLBARS string.text]
en: Scrollbars
nn: Rullefelt

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 1 string.text]
en: Single-line
nn: Éi linje

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 2 string.text]
en: Multi-line
nn: Fleire linjer

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 3 string.text]
en: Multi-line with formatting
nn: Fleire linjer med formatering

[ctx: formres.src RID_STR_SYMBOLCOLOR string.text]
en: Symbol color
nn: Symbolfarge

[ctx: formres.src RID_STR_LINEEND_FORMAT string.text]
en: Text lines end with
nn: Tekstlinjene sluttar med

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 1 string.text]
en: None
nn: Ingen

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 2 string.text]
en: Horizontal
nn: Vassrett

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 3 string.text]
en: Vertical
nn: Loddrett

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 4 string.text]
en: Both
nn: Begge

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 1 string.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 2 string.text]
en: Query
nn: Spørjing

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 3 string.text]
en: SQL command
nn: SQL-kommando

[ctx: formres.src RID_STR_TOGGLE string.text]
en: Toggle
nn: Brytar

[ctx: formres.src RID_STR_FOCUSONCLICK string.text]
en: Take Focus on Click
nn: Ta fokus ved klikk

[ctx: formres.src RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION string.text]
en: Hide selection
nn: Gøym utval

[ctx: formres.src RID_STR_VISUALEFFECT string.text]
en: Style
nn: Stil

[ctx: formres.src RID_STR_BORDERCOLOR string.text]
en: Border color
nn: Kantfarge

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 1 string.text]
en: Left top
nn: Oppe til venstre

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 2 string.text]
en: Left centered
nn: Midt på til venstre

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 3 string.text]
en: Left bottom
nn: Nede til venstre

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 4 string.text]
en: Right top
nn: Oppe til høgre

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 5 string.text]
en: Right centered
nn: Midt på til høgre

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 6 string.text]
en: Right bottom
nn: Nede til høgre

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 7 string.text]
en: Above left
nn: Over til venstre

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 8 string.text]
en: Above centered
nn: Over midt på

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 9 string.text]
en: Above right
nn: Over til høgre

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 10 string.text]
en: Below left
nn: Under til venstre

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 11 string.text]
en: Below centered
nn: Under midt på

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 12 string.text]
en: Below right
nn: Under til høgre

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 13 string.text]
en: Centered
nn: Midtstilt

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOLINEBREAK string.text]
en: Wrap text automatically
nn: Bryt tekst automatisk

[ctx: formres.src RID_STR_TEXTTYPE string.text]
en: Text type
nn: Teksttype

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 1 string.text]
en: Hide
nn: Gøym

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 2 string.text]
en: Show
nn: Vis

[ctx: formres.src RID_STR_XML_DATA_MODEL string.text]
en: XML data model
nn: XML-datamodell

[ctx: formres.src RID_STR_BIND_EXPRESSION string.text]
en: Binding expression
nn: Bindeuttrykk

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_REQUIRED string.text]
en: Required
nn: Nødvendig

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_BINDING string.text]
en: List entry source
nn: Listekjelde

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_READONLY string.text]
en: Read-only
nn: Skriveverna

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CONSTRAINT string.text]
en: Constraint
nn: Avgrensing

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CALCULATION string.text]
en: Calculation
nn: Utrekning

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_DATA_TYPE string.text]
en: Data type
nn: Datatype

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_WHITESPACES string.text]
en: Whitespaces
nn: Blankteikn

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 1 string.text]
en: Preserve
nn: Ta vare på

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 2 string.text]
en: Replace
nn: Byt ut

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 3 string.text]
en: Collapse
nn: Fald saman

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_PATTERN string.text]
en: Pattern
nn: Mønster

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_LENGTH string.text]
en: Length
nn: Lengd

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_LENGTH string.text]
en: Length (at least)
nn: Lengd (minst)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_LENGTH string.text]
en: Length (at most)
nn: Lengd (høgst)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS string.text]
en: Digits (total)
nn: Siffer (i alt)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS string.text]
en: Digits (fraction)
nn: Siffer (brøk)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE string.text]
en: Max. (inclusive)
nn: Høgst (inklusiv)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE string.text]
en: Max. (exclusive)
nn: Høgst (eksklusiv)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE string.text]
en: Min. (inclusive)
nn: Minst (inklusiv)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE string.text]
en: Min. (exclusive)
nn: Minst (eksklusiv)

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMISSION_ID string.text]
en: Submission
nn: Sending

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTION_TYPE string.text]
en: Selection type
nn: Utvalstype

[ctx: formres.src RID_STR_ROOT_DISPLAYED string.text]
en: Root displayed
nn: Rot vist

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_HANDLES string.text]
en: Show handles
nn: Vis handtak

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES string.text]
en: Show root handles
nn: Vis rothandtak

[ctx: formres.src RID_STR_EDITABLE string.text]
en: Editable
nn: Redigerbar

[ctx: formres.src RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING string.text]
en: Invokes stop node editing
nn: Startar redigering av stoppnodar

[ctx: formres.src RID_STR_DECORATION string.text]
en: With title bar
nn: Med tittellinje

[ctx: formres.src RID_STR_NOLABEL string.text]
en: No Label
nn: Ingen etikett

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 1 string.text]
en: No
nn: Nei

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 2 string.text]
en: Keep Ratio
nn: Behald storleiksforholdet

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 3 string.text]
en: Fit to Size
nn: Tilpass til storleiken

[ctx: formres.src RID_STR_INPUT_REQUIRED string.text]
en: Input required
nn: Treng inndata

[ctx: formres.src RID_STR_WRITING_MODE string.text]
en: Text direction
nn: Tekstretning

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 1 string.text]
en: Left-to-right
nn: Venstre til høgre

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 2 string.text]
en: Right-to-left
nn: Høgre til venstre

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 3 string.text]
en: Use superordinate object settings
nn: Bruk overordna objektinnstillingar

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 1 string.text]
en: Never
nn: Aldri

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 2 string.text]
en: When focused
nn: Når han er i fokus

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 3 string.text]
en: Always
nn: Alltid

[ctx: formres.src RID_STR_ANCHOR_TYPE string.text]
en: Anchor
nn: Forankre

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Paragraph
nn: Til avsnitt

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: As Character
nn: Som teikn

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 3 string.text]
en: To Page
nn: Til side

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 4 string.text]
en: To Frame
nn: Til ramme

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 5 string.text]
en: To Character
nn: Til teikn

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Page
nn: Til side

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: To Cell
nn: Til celle

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR string.text]
note: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
nn: Vanleg

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC string.text]
note: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
nn: Halvfeit kursiv

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC string.text]
note: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
nn: Kursiv

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD string.text]
note: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold
nn: Halvfeit

[ctx: formres.src RID_STR_FONT_DEFAULT string.text]
en: (Default)
nn: (Standard)

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE FT_LABEL fixedtext.text]
en: Type a name for the new data type:
nn: Vel eit namn på den nye datatypen:

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE modaldialog.text]
en: New Data Type
nn: Ny datatype

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE string.text]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
nn: Vil du sletta datatypen «#type#» frå modellen?
    Ver klar over at dette påverkar alle kontrollelementa som er bundne til denne datatypen.

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Button
nn: Knapp

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
nn: Valknapp

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
nn: Avkryssingsboks

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
nn: Etikettfelt

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
nn: Grupperamme

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
nn: Tekstfelt

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
nn: Formatert felt

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
nn: Listeboks

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
nn: Kombinasjonsboks

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
nn: Biletknapp

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL string.text]
en: Hidden Control
nn: Gøymd kontroll

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL string.text]
en: Control (unknown type)
nn: Kontroll (ukjend type)

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
nn: Biletfelt

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
nn: Filutval

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
nn: Datofelt

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
nn: Tidsfelt

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
nn: Talfelt

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
nn: Valutafelt

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
nn: Mønsterfelt

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
nn: Tabellkontroll

[ctx: propres.src RID_STR_STANDARD string.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
nn: Generelt

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 1 string.text]
en: No
nn: Nei

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 2 string.text]
en: Yes
nn: Ja

[ctx: propres.src RID_STR_HELP_SECTION_LABEL string.text]
en: Help
nn: Hjelp

[ctx: propres.src RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER string.text]
en: <Embedded-Image>
nn: <Innebygd bilete>

[ctx: propres.src RID_STR_TEXT_FORMAT string.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 fixedtext.text]
en: These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$.
nn: Desse kontrollfelta kan brukast som etikettfelt for $control_class$ $control_name$.

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 checkbox.text]
en: ~No assignment
nn: ~Inga tildeling

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL modaldialog.text]
en: Label Field Selection
nn: Valt etikettfelt

[ctx: selectlabeldialog.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
nn: Skjema

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER FT_CONTROLS fixedtext.text]
en: Controls
nn: Kontrollelement

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_UP pushbutton.text]
en: Move Up
nn: Flytt opp

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
nn: Flytt ned

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_AUTO_ORDER pushbutton.text]
en: Automatic Sort
nn: Automatisk sortering

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER modaldialog.text]
en: Tab Order
nn: Tabulatorrekkjefølgje

[ctx: grid.src GRID_DIALOG GRID_DIALOG_RESET_BTN pushbutton.text]
en: Set
nn: Vel

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_ASCENDING string.text]
en: Linear ascending
nn: Lineært stigande

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_DESCENDING string.text]
en: Linear descending
nn: Lineært synkande

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_RESET string.text]
en: Original values
nn: Originalverdiar

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_EXPONENTIAL string.text]
en: Exponential increasing
nn: Eksponentielt aukande

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICEINFO_BTN pushbutton.text]
en: About
     Dev~ice
nn: Informasjon
     om ~eininga

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BTN pushbutton.text]
en: Create
    Preview
nn: Lag
    førehandsvising

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BTN pushbutton.text]
en: Scan
nn: Skann

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BOX fixedline.text]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCANAREA_BOX fixedline.text]
en: Scan area
nn: Område som skal skannast

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_LEFT_TXT fixedtext.text]
en: Left:
nn: Venstre:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_TOP_TXT fixedtext.text]
en: Top:
nn: Oppe:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RIGHT_TXT fixedtext.text]
en: Right:
nn: Høgre:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BOTTOM_TXT fixedtext.text]
en: Bottom:
nn: Nede:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICE_BOX_TXT fixedtext.text]
en: Device used:
nn: Eining som blir brukt:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RESOLUTION_TXT fixedtext.text]
en: Resolution [~DPI]
nn: Oppløysing (~ppt)

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_ADVANCED_TXT fixedtext.text]
en: Show advanced options
nn: Vis avanserte alternativ

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_OPTION_TXT fixedtext.text]
en: Options:
nn: Alternativ:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_NUMERIC_VECTOR_TXT fixedtext.text]
en: Vector element
nn: Vektorelement

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BUTTON_OPTION_BTN pushbutton.text]
en: Set
nn: Vel

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG modaldialog.text]
en: Scanner
nn: Skannar

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DEVICEINFO_TXT string.text]
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
nn: Eining: %s
    Forhandlar: %s
    Modell: %s
    Type: %s

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_SCANERROR_TXT string.text]
en: An error occurred while scanning.
nn: Det oppstod ein feil under skanning.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NORESOLUTIONOPTION_TXT string.text]
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
nn: Eininga kan ikkje gi førehandsvising. Difor blir vanleg skanning brukt som førehandsvising i staden. Dette kan ta ganske lang tid.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NOSANELIB_TXT string.text]
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
nn: Klarte ikkje klargjera SANE-grensesnittet. Kan difor ikkje skanna.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING string.text]
en: Checking...
nn: Sjekkar …

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR string.text]
en: Checking for an update failed.
nn: Klarte ikkje sjå etter oppdatering.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
nn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION er allereie oppdatert.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
nn: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION er tilgjengeleg.
    
    Den installerte versjonen er %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Merk: Før du lastar ned ei oppdatering, sjå til at du har tilstrekkeleg tilgang til å installera henne.
    Det kan henda du treng eit passord, vanlegvis administrator- eller rotpassordet.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE string.text]
en: Check for Updates
nn: Sjå etter oppdateringar

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
nn: Pause i nedlastinga av %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ved …

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
nn: Nedlastinga av %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stoppa ved

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN string.text]
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
nn: Nedlastinga skjer til: %DOWNLOAD_PATH
    
    Under «Verktøy – Innstillingar – %PRODUCTNAME – Nettoppdatering» kan du velja ein annan stad.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR string.text]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
nn: %FILE_NAME er lasta ned til %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL string.text]
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
nn: Automatisk nedlasting av oppdateringa er ikkje tilgjengeleg nett no.
    
    Trykk på «Last ned» for å lasta ned %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manuelt frå nettsida.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
nn: Lastar ned %PRODUCTNAME %NEXTVERSION …

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL string.text]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
nn: Nedlastinga av %PRODUCTNAME %NEXTVERSION er ferdig. Klar til installasjon.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD string.text]
en: Do you really want to cancel the download?
nn: Vil du verkeleg avbryta nedlastinga?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL string.text]
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
nn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION må lukkast for å installera oppdateringa. Vil du installera oppdateringa no?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_NOW string.text]
en: Install ~now
nn: Installer ~no

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_LATER string.text]
en: Install ~later
nn: Installer ~seinare

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR string.text]
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
nn: Klarte ikkje køyra installasjonsprogrammet. Køyr %FILE_NAME i %DOWNLOAD_PATH manuelt i staden.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING string.text]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
nn: Ei fil med det namnet finst frå før. Vil du skriva over fila?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING string.text]
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
nn: Det finst ei fil med namnet «%FILENAME» i «%DOWNLOAD_PATH» frå før. Vil du halde fram med nedlastinga, eller slette og laste fila på nytt?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD string.text]
en: Reload File
nn: Last fila på nytt

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE string.text]
en: Continue
nn: Hald fram

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_PERCENT string.text]
en: %PERCENT%
nn: %PERCENT %

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION string.text]
en: Description
nn: Skildring

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CLOSE string.text]
en: Close
nn: Lukk

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD string.text]
en: ~Download
nn: ~Last ned

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_INSTALL string.text]
en: ~Install
nn: ~Installer

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_RESUME string.text]
en: ~Resume
nn: ~Hald fram

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CANCEL string.text]
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
nn: %PRODUCTNAME-oppdatering tilgjengeleg

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the download.
nn: Trykk på ikonet for å byrja nedlastinga.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
nn: %PRODUCTNAME-oppdatering tilgjengeleg

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: Click the icon for more information.
nn: Trykk på ikonet for meir informasjon.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
nn: %PRODUCTNAME-oppdatering tilgjengeleg

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START string.text]
en: Download of update begins.
nn: Byrjar å lasta ned oppdateringa.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update in progress
nn: Lastar ned oppdateringa

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Download of update paused
nn: Pause i nedlastinga

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Click the icon to resume.
nn: Trykk på ikonet for å halda fram

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update stalled
nn: Nedlastinga stoppa

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Click the icon for more information.
nn: Trykk på ikonet for meir informasjon.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Download of update completed
nn: Oppdateringa er ferdig nedlasta

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the installation.
nn: Trykk på ikonet for å installera.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Updates for extensions available
nn: Det finst oppdateringar for utvidingar

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Click the icon for more information.
nn: Trykk på ikonet for meir informasjon.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
en: Check for ~Updates...
nn: Sjå etter ~oppdateringar

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
en: Arrows
nn: Piler

[ctx: gallery_names.ulf computers LngText.text]
en: Computers
nn: Datamaskiner

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
en: Diagrams
nn: Diagram

[ctx: gallery_names.ulf education LngText.text]
en: School & University
nn: Skule & universitet

[ctx: gallery_names.ulf environment LngText.text]
en: Environment
nn: Miljø

[ctx: gallery_names.ulf finance LngText.text]
en: Finance
nn: Finans

[ctx: gallery_names.ulf people LngText.text]
en: People
nn: Menneske

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
en: Sounds
nn: Lydar

[ctx: gallery_names.ulf symbols LngText.text]
en: Symbols
nn: Symbol

[ctx: gallery_names.ulf txtshapes LngText.text]
en: Text Shapes
nn: Tekstfigurar

[ctx: gallery_names.ulf transportation LngText.text]
en: Transportation
nn: Transport

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS FI_DESCR fixedtext.text]
en: 1: min. quality
    100: max. quality
nn: Minste kvalitet: 1
    Høgaste kvalitet: 100

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS modaldialog.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Options
nn: Innstillingar for Macromedia Flash (SWF)

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT string.text]
en: E~xport
nn: ~Eksporter

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_UDPWD string.text]
en: Set open password
nn: Set passord for opning

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_ODPWD string.text]
en: Set permission password
nn: Set passord for tilgang

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_PAGES fixedline.text]
en: Range
nn: Område

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
nn: ~Alle

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_RANGE radiobutton.text]
en: ~Pages
nn: ~Sider

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_SELECTION radiobutton.text]
en: ~Selection
nn: Ut~val

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_IMAGES fixedline.text]
en: Images
nn: Bilete

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_LOSSLESSCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~Lossless compression
nn: ~Tapsfri komprimering

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_JPEGCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~JPEG compression
nn: ~JPEG-komprimering

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FT_QUALITY fixedtext.text]
en: ~Quality
nn: ~Kvalitet

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER CB_REDUCEIMAGERESOLUTION checkbox.text]
en: ~Reduce image resolution
nn: ~Låg biletoppløysing

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER tabpage.text]
en: General
nn: Generelt

[ctx: impdialog.src FL_WATERMARK fixedline.text]
en: Watermark
nn: Vassmerke

[ctx: impdialog.src CB_WATERMARK checkbox.text]
en: Sign with Watermark
nn: Signer med vassmerke

[ctx: impdialog.src FT_WATERMARK fixedtext.text]
en: Watermark Text
nn: Vassmerketekst

[ctx: impdialog.src FL_GENERAL fixedline.text]
en: General
nn: Generelt

[ctx: impdialog.src CB_ADDSTREAM checkbox.text]
en: Em~bed OpenDocument file
nn: ~Inkluder OpenDocument-fil

[ctx: impdialog.src FT_ADDSTREAMDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Makes this PDF easily editable in %PRODUCTNAME
nn: Gjer det enkelt å redigere denne PDF-fila i %PRODUCTNAME

[ctx: impdialog.src CB_PDFA_1B_SELECT checkbox.text]
en: P~DF/A-1a
nn: ~PDF/A-1a

[ctx: impdialog.src CB_TAGGEDPDF checkbox.text]
en: ~Tagged PDF
nn: ~Tagga PDF

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTFORMFIELDS checkbox.text]
en: ~Create PDF form
nn: ~Lag PDF-skjema

[ctx: impdialog.src FT_FORMSFORMAT fixedtext.text]
en: Submit ~format
nn: Innsendings~format

[ctx: impdialog.src CB_ALLOWDUPLICATEFIELDNAMES checkbox.text]
en: Allow duplicate field ~names
nn: Tillat like ~feltnamn

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTBOOKMARKS checkbox.text]
en: Export ~bookmarks
nn: Eksporter ~bokmerke

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTES checkbox.text]
en: ~Export comments
nn: ~Eksporter merknader

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTESPAGES checkbox.text]
en: Export ~notes pages
nn: Eksporter ~merknader

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTHIDDENSLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden pages
nn: Eksporter ~skjulte sider

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTEMPTYPAGES checkbox.text]
en: Exp~ort automatically inserted blank pages
nn: Eksporter automatisk innsette ~tomme sider

[ctx: impdialog.src CB_EMBEDSTANDARDFONTS checkbox.text]
en: E~mbed standard fonts
nn: ~Ta med standardskrifttypar

[ctx: impdialog.src CB_VIEWPDF checkbox.text]
en: ~View PDF after Export
nn: ~Vis PDF etter eksport

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.text]
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
nn: PDF/A tillet ikkje kryptering. Den eksporterte PDF-fila vil ikkje vere passordverna.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.title]
en: PDF/A Export
nn: PDF/A-eksportering

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_INITVIEW fixedline.text]
en: Panes
nn: Ruter

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_PAGEONLY radiobutton.text]
en: ~Page only
nn: ~Berre side

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_OUTLINE radiobutton.text]
en: ~Bookmarks and page
nn: ~Bokmerke og side

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_THUMBS radiobutton.text]
en: ~Thumbnails and page
nn: ~Miniatyrbilete og side

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FT_MAGNF_INITIAL_PAGE fixedtext.text]
en: Open on page
nn: Opna på side

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_MAGNIFICATION fixedline.text]
en: Magnification
nn: Forstørring

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~Default
nn: ~Standard

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIND radiobutton.text]
en: ~Fit in window
nn: ~Tilpass vindauget

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIDTH radiobutton.text]
en: Fit ~width
nn: Tilpass ~breidda

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_VISIBLE radiobutton.text]
en: Fit ~visible
nn: Tilpass ~synleg område

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Zoom factor
nn: ~Visingsstorleik

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_PAGE_LAYOUT fixedline.text]
en: Page layout
nn: Sideoppsett

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_DEFAULT radiobutton.text]
en: D~efault
nn: S~tandard

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_SINGPG radiobutton.text]
en: ~Single page
nn: ~Ei side

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
nn: Saman~hengande

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONTFAC radiobutton.text]
en: C~ontinuous facing
nn: Samanhengande ~motståande

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR CB_PGLY_FIRSTLEFT checkbox.text]
en: First page is ~left
nn: Første side til ~venstre

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR tabpage.text]
en: Initial View
nn: Første vising

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_WINOPT fixedline.text]
en: Window options
nn: Vindaugsval

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_RESINIT checkbox.text]
en: ~Resize window to initial page
nn: ~Tilpass vindauget til framsida

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_CNTRWIN checkbox.text]
en: ~Center window on screen
nn: ~Legg vindauget midt på skjermen

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_OPNFULL checkbox.text]
en: ~Open in full screen mode
nn: ~Opna i fullskjermsmodus

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_DISPDOCTITLE checkbox.text]
en: ~Display document title
nn: ~Vis dokumenttittel

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_USRIFOPT fixedline.text]
en: User interface options
nn: Val for brukargrensesnittet

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVMENUBAR checkbox.text]
en: Hide ~menubar
nn: Gøym ~menylinja

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVTOOLBAR checkbox.text]
en: Hide ~toolbar
nn: Gøym ~verktøylinja

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVWINCTRL checkbox.text]
en: Hide ~window controls
nn: Gøym ~vindaugskontrollane

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_TRANSITIONS fixedline.text]
en: Transitions
nn: Overgangar

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_TRANSITIONEFFECTS checkbox.text]
en: ~Use transition effects
nn: ~Bruk overgangseffektar

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_BOOKMARKS fixedline.text]
en: Bookmarks
nn: Bokmerke

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_ALLBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: All bookmark levels
nn: Alle bokmerkenivå

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_VISIBLEBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: Visible bookmark levels
nn: Synlege bokmerkenivå

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER tabpage.text]
en: User Interface
nn: Brukargrensesnitt

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PWD_GROUP fixedline.text]
en: File encryption and permission
nn: Rettar og filkryptering

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY BTN_SET_PWD pushbutton.text]
en: Set ~passwords...
nn: Skriv ~passord …

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_SET_PWD string.text]
en: Set passwords
nn: Skriv passord

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_SET string.text]
en: Open password set
nn: Set passord for opning

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_ENC string.text]
en: PDF document will be encrypted
nn: PDF-fila vil verta kryptert

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNSET string.text]
en: No open password set
nn: Passord for opning er ikkje valt

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNENC string.text]
en: PDF document will not be encrypted
nn: PDF-fila vil ikkje verta kryptert

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
nn: PDF-dokumentet vil ikkje bli kryptert ved eksportering til PDF/A.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_SET string.text]
en: Permission password set
nn: Set tilgangspassord

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_REST string.text]
en: PDF document will be restricted
nn: PDF-fila vil ha avgrensa tilgang

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNSET string.text]
en: No permission password set
nn: Tilgangspassord er ikkje valt

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNREST string.text]
en: PDF document will be unrestricted
nn: PDF-fila vil ikkje ha avgrensa tilgang

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
nn: PDF-fila vil ikkje ha avgrensa tilgang ved eksportering til PDF/A.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PRINT_PERMISSIONS fixedline.text]
en: Printing
nn: Utskrift

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_NONE radiobutton.text]
en: ~Not permitted
nn: ~Ikkje tillate

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_LOWRES radiobutton.text]
en: ~Low resolution (150 dpi)
nn: ~Låg oppløysning (150 ppt)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_HIGHRES radiobutton.text]
en: ~High resolution
nn: ~Høg oppløysning

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_CHANGES_ALLOWED fixedline.text]
en: Changes
nn: Endringar

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_NONE radiobutton.text]
en: No~t permitted
nn: I~kkje tillate

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_INSDEL radiobutton.text]
en: ~Inserting, deleting, and rotating pages
nn: ~Setja inn, sletta og rotera sider

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_FILLFORM radiobutton.text]
en: ~Filling in form fields
nn: ~Fylla ut skjemafelt

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_COMMENT radiobutton.text]
en: ~Commenting, filling in form fields
nn: ~Kommentera, fylla ut skjemafelt

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_ANY_NOCOPY radiobutton.text]
en: ~Any except extracting pages
nn: ~Alt utanom å ta ut sider

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENDAB_COPY checkbox.text]
en: Ena~ble copying of content
nn: ~Slå på kopiering av innhald

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENAB_ACCESS checkbox.text]
en: Enable text access for acce~ssibility tools
nn: Slå på teksttilgang for tilgjenge~verktøy

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY tabpage.text]
en: Security
nn: Tryggleik

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CERT_TEXT fixedtext.text]
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
nn: Bruk dette sertifikatet til digital signering av PDF-dokument:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_SELECT pushbutton.text]
en: ~Select...
nn: ~Vel …

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_CLEAR pushbutton.text]
en: Clear
nn: Tøm

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Certificate Password
nn: Sertifikatpassord

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
nn: Plassering

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CONTACT fixedtext.text]
en: Contact Information
nn: Kontaktinformasjon

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_REASON fixedtext.text]
en: Reason
nn: Årsak

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING tabpage.text]
en: Digital Signatures
nn: Digitale signaturar

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_EXP_BMRK_TO_DEST checkbox.text]
en: Export bookmarks as named destinations
nn: Eksporter bokmerke som mål med namn

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_CNV_OOO_DOCTOPDF checkbox.text]
en: Convert document references to PDF targets
nn: Gjer om dokumentreferansar til PDF-mål

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_ENAB_RELLINKFSYS checkbox.text]
en: Export URLs relative to file system
nn: Eksporter URL-ar relativt til filsystemet

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS FL_DEFAULT_LINK_ACTION fixedline.text]
en: Cross-document links
nn: Lenkjer på tvers av dokument

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default mode
nn: Standardmodus

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_APPLICATION radiobutton.text]
en: Open with PDF reader application
nn: Opna med PDF-lesar

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_BROWSER radiobutton.text]
en: Open with Internet browser
nn: Opna med nettlesar

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_GENER pageitem.text]
en: General
nn: Generelt

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_OPNFTR pageitem.text]
en: Initial View
nn: Første vising

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_VPREFER pageitem.text]
en: User Interface
nn: Brukargrensesnitt

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_LINKS pageitem.text]
en: Links
nn: Lenkjer

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SECURITY pageitem.text]
en: Security
nn: Tryggleik

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SIGNING pageitem.text]
en: Digital Signatures
nn: Digitale signaturar

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG tabdialog.text]
en: PDF Options
nn: PDF-val

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG FT_PROCESS fixedtext.text]
en: During PDF export the following problems occurred:
nn: Dei følgjande problema oppstod under eksporten:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A transparency
nn: PDF/A-gjennomsikt

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA string.text]
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
nn: Gjennomsikt er ikkje tillate med PDF/A. Eit gjennomsiktig objekt vart gjort ugjennomsiktig.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT string.text]
en: PDF version conflict
nn: PDF-versjonskonflikt

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION string.text]
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
nn: Gjennomsikt er ikkje støtta i PDF-versjonar før PDF 1.4. Eit gjennomsiktig objekt vart gjort ugjennomsiktig.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A form action
nn: PDF/A-skjemahandling

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA string.text]
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
nn: Ein skjemakontroll inneheldt ei handling som ikkje er støtta av PDF/A-standarden. Handlinga vart hoppa over

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED string.text]
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
nn: Nokre objekt vart gjorde om til bilete for å fjerna gjennomsikt, fordi mål-PDF-fila ikkje støttar dette. Det er mogleg at fjerning av gjennomsiktige objekt før eksportering vil gje eit betre resultat.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT string.text]
en: Transparencies removed
nn: Gjennomsikt fjerna

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG modaldialog.text]
en: Problems during PDF export
nn: Problem under PDF-eksport

[ctx: pdf.src PDF_PROGRESS_BAR string.text]
en: Export as PDF
nn: Eksporter som PDF

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Settings for T602 import
nn: Innstillingar for T602-import

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL string.text]
en: Encoding
nn: Teiknkoding

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO string.text]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE string.text]
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
nn: Modus for russisk (kyrillisk)

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT string.text]
en: Reformat the text
nn: Omformater teksten

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS string.text]
en: Display dot commands
nn: Vis punktkommandoar

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON string.text]
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_NAME string.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNKNOWN_APPLICATION string.text]
en: Unknown
nn: Ukjend

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_ONLY string.text]
en: import filter
nn: importfilter

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_EXPORT string.text]
en: import/export filter
nn: import- og eksportfilter

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_EXPORT_ONLY string.text]
en: export filter
nn: eksportfilter

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_WARN_DELETE string.text]
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
nn: Vil du verkeleg sletta XML-filteret «%s»? Denne handlinga kan ikkje gjerast om.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS string.text]
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
nn: Det finst eit XML-filter med namnet «%s» frå før. Vel eit anna namn.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS string.text]
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
nn: Namnet på brukargrensesnittet «%s1» er brukt av XML-filteret «%s2». Vel eit anna namn.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
nn: Fann ikkje XSLT-en til eksport. Oppgi ein gyldig stig.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
nn: Fann ikkje XSLT-en til import. Oppgi ein gyldig stig.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND string.text]
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
nn: Fann ikkje den valde importmalen. Oppgi ein gyldig stig.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NOT_SPECIFIED string.text]
en: Not specified
nn: Ikkje vald

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_FILTER_NAME string.text]
en: New Filter
nn: Nytt filter

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_UI_NAME string.text]
en: Untitled
nn: Namnlaust

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNDEFINED_FILTER string.text]
en: undefined filter
nn: udefinert filter

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED string.text]
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
nn: XML-filteret «%s» er lagra som pakken «%s».

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED string.text]
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
nn: %s XML-filter er lagra i pakken «%s».

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_PACKAGE string.text]
en: XSLT filter package
nn: XSLT-filterpakke

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_INSTALLED string.text]
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
nn: XML-filteret «%s» blei installert.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_INSTALLED string.text]
en: %s XML filters have been installed successfully.
nn: %s XML-filter blei installerte.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NO_FILTERS_FOUND string.text]
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
nn: Klarte ikkje installera nokon XML-filter fordi pakken «%s» ikkje inneheld nokon XML-filter.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_XML_FILTER_LISTBOX string.text]
en: XML Filter List
nn: XML-filter: %s

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC pageitem.text]
en: General
nn: Generelt

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT pageitem.text]
en: Transformation
nn: Omdanning

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG tabdialog.text]
en: XML Filter: %s
nn: XML-filter: %s

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_FILTER_NAME fixedtext.text]
en: Filter name
nn: Filternamn

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_APPLICATION fixedtext.text]
en: Application
nn: Program

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_INTERFACE_NAME fixedtext.text]
en: Name of
    file type
nn: Namn på
    filtype

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_EXTENSION fixedtext.text]
en: File extension
nn: Filetternamn

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Comments
nn: Kommentarar

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC tabpage.text]
en: General
nn: Generelt

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_EXPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for export
nn: XSLT for eksport

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_EXPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
nn: Bla gjennom …

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
nn: Bla gjennom …

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Template for import
nn: Mal for import

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
nn: Bla gjennom …

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_NEEDS_XSLT2 fixedtext.text]
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
nn: Filteret treng ein XSLT 2.0 prosessor

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT tabpage.text]
en: Transformation
nn: Omdanning

[ctx: HTML_MasterDoc_ui.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
en: HTML Document (Master Document)
nn: HTML-dokument (hovuddokument)

[ctx: HTML__StarCalc__ui.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
en: HTML Document (Calc)
nn: HTML-dokument (Calc)

[ctx: HTML__StarWriter__ui.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
en: HTML Document (Writer)
nn: HTML-dokument (Writer)

[ctx: HTML_ui.xcu HTML UIName value.text]
en: HTML Document
nn: HTML-dokument

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 4.0 Template
nn: Microsoft Excel 4.0-mal

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 5.0 Template
nn: Microsoft Excel 5.0-mal

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 95 Template
nn: Microsoft Excel 95-mal

[ctx: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 97 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template
nn: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003-mal

[ctx: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu MS PowerPoint 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template
nn: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003-mal

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
nn: Microsoft Word 2007/2010-XML-mal

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
nn: Microsoft Word 2007/2010 XML-mal

[ctx: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 95 Template
nn: Microsoft Word 95-mal

[ctx: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu MS Word 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template
nn: Microsoft Word 97/2000/XP/2003-mal

[ctx: OOXML_Text_Template_ui.xcu Office Open XML Text Template UIName value.text]
en: Office Open XML Text Template
nn: Office Open XML-tekstmal

[ctx: OOXML_Text_ui.xcu Office Open XML Text UIName value.text]
en: Office Open XML Text
nn: Office Open XML-tekst

[ctx: StarOffice_XML__Base__ui.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
en: ODF Database
nn: ODF-database

[ctx: StarOffice_XML__Calc__ui.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet
nn: %productname% %formatversion%-rekneark

[ctx: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Chart
nn: %productname% %formatversion%-diagram

[ctx: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing
nn: %productname% %formatversion%-teikning

[ctx: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation
nn: %productname% %formatversion%-presentasjon

[ctx: StarOffice_XML__Math__ui.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Formula
nn: %productname% %formatversion%-formel

[ctx: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
nn: %productname% %formatversion%-tekstdokument

[ctx: Text__StarWriter_Web__ui.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text (Writer/Web)
nn: Tekst (Writer/Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
en: Text CSV
nn: Tekst, CSV

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
en: Text Encoded (Master Document)
nn: Koda tekst (hovuddokument)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text Encoded (Writer/Web)
nn: Koda tekst (Writer/Web)

[ctx: Text__encoded__ui.xcu Text (encoded) UIName value.text]
en: Text Encoded
nn: Tekst, koda

[ctx: Text_ui.xcu Text UIName value.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: UOF_presentation_ui.xcu UOF presentation UIName value.text]
en: Unified Office Format presentation
nn: Presentasjon i Unified Office Format (UOF)

[ctx: UOF_spreadsheet_ui.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
en: Unified Office Format spreadsheet
nn: Rekneark i Unified Office Format (UOF)

[ctx: UOF_text_ui.xcu UOF text UIName value.text]
en: Unified Office Format text
nn: Tekst i Unified Office Format (UOF)

[ctx: calc8_template_ui.xcu calc8_template UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet Template
nn: ODF-reknearkmal

[ctx: calc8_ui.xcu calc8 UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet
nn: ODF-rekneark

[ctx: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
en: Web Page Query (Calc)
nn: Nettsidespørjing (Calc)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
nn: Microsoft Excel 2007-binær

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu Calc MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
nn: Microsoft Excel 2007/2010 XML-mal

[ctx: calc_OOXML_Template_ui.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
nn: Office Open XML-reknearksmal

[ctx: calc_OOXML_ui.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
nn: Office Open XML-rekneark

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet Template
nn: %productname% %formatversion%-reknearkmal

[ctx: chart8_ui.xcu chart8 UIName value.text]
en: ODF Chart
nn: ODF-diagram

[ctx: draw8_template_ui.xcu draw8_template UIName value.text]
en: ODF Drawing Template
nn: ODF-teikningsmal

[ctx: draw8_ui.xcu draw8 UIName value.text]
en: ODF Drawing
nn: ODF-teikning

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing Template
nn: %productname% %formatversion%-teikningsmal

[ctx: draw_html_Export_ui.xcu draw_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Draw)
nn: HTML-dokument (Draw)

[ctx: impress8_draw_ui.xcu impress8_draw UIName value.text]
en: ODF Drawing (Impress)
nn: ODF-teikning (Impress)

[ctx: impress8_template_ui.xcu impress8_template UIName value.text]
en: ODF Presentation Template
nn: ODF-presentasjonsmal

[ctx: impress8_ui.xcu impress8 UIName value.text]
en: ODF Presentation
nn: ODF-presentasjon

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay
nn: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML-automatisk avspeling

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
nn: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML-mal

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
nn: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML-mal

[ctx: impress_OOXML_Template_ui.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation Template
nn: Office Open XML-presentasjonsmal

[ctx: impress_OOXML_ui.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation
nn: Office Open XML-presentasjon

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing (Impress)
nn: %productname% %formatversion%-tegning (Impress)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation Template
nn: %productname% %formatversion%-presentasjonsmal

[ctx: impress_html_Export_ui.xcu impress_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Impress)
nn: HTML-dokument (Impress)

[ctx: math8_ui.xcu math8 UIName value.text]
en: ODF Formula
nn: ODF-formel

[ctx: writer8_template_ui.xcu writer8_template UIName value.text]
en: ODF Text Document Template
nn: ODF-tekstdokumentmal

[ctx: writer8_ui.xcu writer8 UIName value.text]
en: ODF Text Document
nn: ODF-tekstdokument

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document Template
nn: %productname% %formatversion%-tekstdokumentmal

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Master Document
nn: %productname% %formatversion%-hovuddokument

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
nn: %productname% %formatversion%-tekstdokument

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% HTML Template
nn: %productname% %formatversion%-HTML-mal

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document (Writer/Web)
nn: %productname% %formatversion%-tekstdokument (Writer/Web)

[ctx: writerglobal8_ui.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: ODF Master Document
nn: ODF-hovuddokument

[ctx: writerglobal8_writer_ui.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
en: ODF Text Document
nn: ODF-tekstdokument

[ctx: writerweb8_writer_template_ui.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: HTML Document Template
nn: HTML-dokumentmal

[ctx: writerweb8_writer_ui.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
en: %productname% Text (Writer/Web)
nn: %productname%-tekst (Writer/Web)

[ctx: bmp_Export.xcu bmp_Export UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
nn: BMP – Windows Bitmap

[ctx: bmp_Import.xcu bmp_Import UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
nn: BMP – Windows Bitmap

[ctx: dxf_Import.xcu dxf_Import UIName value.text]
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
nn: DXF – AutoCAD Interchange Format

[ctx: emf_Export.xcu emf_Export UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
nn: EMF – Enhanced Metafile

[ctx: emf_Import.xcu emf_Import UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
nn: EMF – Enhanced Metafile

[ctx: eps_Export.xcu eps_Export UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
nn: EPS – Encapsulated PostScript

[ctx: eps_Import.xcu eps_Import UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
nn: EPS – Encapsulated PostScript

[ctx: gif_Export.xcu gif_Export UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
nn: GIF – Graphics Interchange Format

[ctx: gif_Import.xcu gif_Import UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
nn: GIF – Graphics Interchange Format

[ctx: jpg_Export.xcu jpg_Export UIName value.text]
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
nn: JPEG – Joint Photographic Experts Group

[ctx: jpg_Import.xcu jpg_Import UIName value.text]
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
nn: JPEG – Joint Photographic Experts Group

[ctx: met_Export.xcu met_Export UIName value.text]
en: MET - OS/2 Metafile
nn: MET – OS/2 Metafile

[ctx: met_Import.xcu met_Import UIName value.text]
en: MET - OS/2 Metafile
nn: MET – OS/2 Metafile

[ctx: pbm_Export.xcu pbm_Export UIName value.text]
en: PBM - Portable Bitmap
nn: PBM – Portable Bitmap

[ctx: pbm_Import.xcu pbm_Import UIName value.text]
en: PBM - Portable Bitmap
nn: PBM – Portable Bitmap

[ctx: pcd_Import_Base.xcu pcd_Import_Base UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (768x512)
nn: PCD – Kodak Photo CD (768x512)

[ctx: pcd_Import_Base16.xcu pcd_Import_Base16 UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (192x128)
nn: PCD – Kodak Photo CD (192x128)

[ctx: pcd_Import_Base4.xcu pcd_Import_Base4 UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (384x256)
nn: PCD – Kodak Photo CD (384x256)

[ctx: pct_Export.xcu pct_Export UIName value.text]
en: PCT - Mac Pict
nn: PCT – Mac Pict

[ctx: pct_Import.xcu pct_Import UIName value.text]
en: PCT - Mac Pict
nn: PCT – Mac Pict

[ctx: pcx_Import.xcu pcx_Import UIName value.text]
en: PCX - Zsoft Paintbrush
nn: PCX – Zsoft Paintbrush

[ctx: pgm_Export.xcu pgm_Export UIName value.text]
en: PGM - Portable Graymap
nn: PGM – Portable Graymap

[ctx: pgm_Import.xcu pgm_Import UIName value.text]
en: PGM - Portable Graymap
nn: PGM – Portable Graymap

[ctx: png_Export.xcu png_Export UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
nn: PNG – Portable Network Graphic

[ctx: png_Import.xcu png_Import UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
nn: PNG – Portable Network Graphic

[ctx: ppm_Export.xcu ppm_Export UIName value.text]
en: PPM - Portable Pixelmap
nn: PPM – Portable Pixelmap

[ctx: ppm_Import.xcu ppm_Import UIName value.text]
en: PPM - Portable Pixelmap
nn: PPM – Portable Pixelmap

[ctx: psd_Import.xcu psd_Import UIName value.text]
en: PSD - Adobe Photoshop
nn: PSD – Adobe Photoshop

[ctx: ras_Export.xcu ras_Export UIName value.text]
en: RAS - Sun Raster Image
nn: RAS – Sun Raster Image

[ctx: ras_Import.xcu ras_Import UIName value.text]
en: RAS - Sun Raster Image
nn: RAS – Sun Raster Image

[ctx: sgf_Import.xcu sgf_Import UIName value.text]
en: SGF - StarWriter Graphics Format
nn: SGF – StarWriter Graphics Format

[ctx: sgv_Import.xcu sgv_Import UIName value.text]
en: SGV - StarDraw 2.0
nn: SGV – StarDraw 2.0

[ctx: svg_Export.xcu svg_Export UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
nn: SVG – Scalable Vector Graphics

[ctx: svg_Import.xcu svg_Import UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
nn: SVG – Scalable Vector Graphics

[ctx: svm_Export.xcu svm_Export UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
nn: SVM – StarView Metafile

[ctx: svm_Import.xcu svm_Import UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
nn: SVM – StarView Metafile

[ctx: tga_Import.xcu tga_Import UIName value.text]
en: TGA - Truevision Targa
nn: TGA – Truevision Targa

[ctx: tif_Export.xcu tif_Export UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
nn: TIFF – Tagged Image File Format

[ctx: tif_Import.xcu tif_Import UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
nn: TIFF – Tagged Image File Format

[ctx: wmf_Export.xcu wmf_Export UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
nn: WMF – Windows Metafile

[ctx: wmf_Import.xcu wmf_Import UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
nn: WMF – Windows Metafile

[ctx: xbm_Import.xcu xbm_Import UIName value.text]
en: XBM - X Bitmap
nn: XBM – X Bitmap

[ctx: xpm_Export.xcu xpm_Export UIName value.text]
en: XPM - X PixMap
nn: XPM – X PixMap

[ctx: xpm_Import.xcu xpm_Import UIName value.text]
en: XPM - X PixMap
nn: XPM – X PixMap

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
nn: Microsoft Excel 2007-binær

[ctx: MS_Excel_2007_XML.xcu MS Excel 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML
nn: Microsoft Excel 2003/2010 XML

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
nn: Microsoft Excel 2007/2010 XML-mal

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
nn: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML-mal

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
nn: OpenDocument-database

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
nn: Calc 8-mal

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
nn: OpenDocument-rekneark (flat-XML)

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
nn: Draw 8-mal

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
nn: OpenDocument-teikning (flat XML)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
nn: Impress 8-mal

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
nn: OpenDocument-presentasjonsmal (flat XML)

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
nn: Writer 8-mal

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
nn: Microsoft Word 2007/2010 XML-mal

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
nn: OpenDocument-tekst (flat XML)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
nn: Writer 8-hovuddokument

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
nn: Writer/Web 8-mal

[ctx: epsstr.src KEY_VERSION_CHECK string.text]
en: Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1
    as some are at a higher level!
nn: Åtvaring: Nokre av dei importerte EPS-bilata kunne ikkje lagrast på nivå1
    ettersom nokre er på eit høgare nivå.

[ctx: testxmlfilter.ui TestXMLFilterDialog title string.text]
en: Test XML Filter: %s
nn: Test XML-filter: %s

[ctx: testxmlfilter.ui label3 label string.text]
en: XSLT for export
nn: XSLT for eksport

[ctx: testxmlfilter.ui label4 label string.text]
en: Transform document
nn: Gjer om dokument

[ctx: testxmlfilter.ui exportbrowse label string.text]
en: Browse...
nn: Bla gjennom …

[ctx: testxmlfilter.ui currentdocument label string.text]
en: Current Document
nn: Gjeldande dokument

[ctx: testxmlfilter.ui label1 label string.text]
en: Export
nn: Eksporter

[ctx: testxmlfilter.ui importbrowse label string.text]
en: Browse...
nn: Bla gjennom …

[ctx: testxmlfilter.ui recentfile label string.text]
en: Recent File
nn: Nyleg brukt fil

[ctx: testxmlfilter.ui templateimport label string.text]
en: Template for import
nn: Mal for import

[ctx: testxmlfilter.ui displaysource label string.text]
en: Display source
nn: Vis kjelde

[ctx: testxmlfilter.ui label6 label string.text]
en: Transform file
nn: Gjer om til fil

[ctx: testxmlfilter.ui label2 label string.text]
en: Import
nn: Importer

[ctx: xmlfiltersettings.ui XMLFilterSettingsDialog title string.text]
en: XML Filter Settings
nn: Innstillingar for XML-filter

[ctx: xmlfiltersettings.ui new label string.text]
en: _New...
nn: _Ny …

[ctx: xmlfiltersettings.ui edit label string.text]
en: _Edit...
nn: _Rediger ...

[ctx: xmlfiltersettings.ui test label string.text]
en: _Test XSLTs...
nn: _Test XSLT-ar …

[ctx: xmlfiltersettings.ui delete label string.text]
en: _Delete...
nn: _Slett ...

[ctx: xmlfiltersettings.ui save label string.text]
en: _Save as Package...
nn: _Lagra som pakke …

[ctx: xmlfiltersettings.ui open label string.text]
en: _Open Package...
nn: _Opna pakke …

[ctx: strings.src RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST string.text]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
nn: Klarte ikkje avgjera innhaldet av kombinasjonsboksen eller listefeltet.

[ctx: strings.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
nn: Set inn bilete

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME string.text]
en: substituted
nn: bytt ut

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN string.text]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
nn: Det oppstod ein feil ved lasting av denne kontrollen. Han er difor bytt ut med ein plasshaldar.

[ctx: strings.src RID_STR_READERROR string.text]
en: Error reading data from database
nn: Feil ved lesing av informasjon frå databasen

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTERROR string.text]
en: Connection failed
nn: Tilkoplinga mislukkast

[ctx: strings.src RID_ERR_LOADING_FORM string.text]
en: The data content could not be loaded.
nn: Klarte ikkje lasta inn dataa.

[ctx: strings.src RID_ERR_REFRESHING_FORM string.text]
en: The data content could not be updated
nn: Klarte ikkje oppdatera dataa.

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_INSERTRECORD string.text]
en: Error inserting the new record
nn: Feil ved innsetjing av ny post

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_UPDATERECORD string.text]
en: Error updating the current record
nn: Feil ved oppdatering av denne posten

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORD string.text]
en: Error deleting the current record
nn: Feil ved sletting av denne posten

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORDS string.text]
en: Error deleting the specified records
nn: Feil ved sletting av dei valde postane

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT string.text]
en: The object cannot be NULL.
nn: Objektet kan ikkje vera NULL.

[ctx: strings.src RID_STR_OPEN_GRAPHICS string.text]
en: Insert graphics from...
nn: Set inn bilete frå …

[ctx: strings.src RID_STR_CLEAR_GRAPHICS string.text]
en: Remove graphics
nn: Fjern bilete

[ctx: strings.src RID_STR_INVALIDSTREAM string.text]
en: The given stream is invalid.
nn: Straumen er ugyldig.

[ctx: strings.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
nn: Syntaksfeil i spørjingsuttrykket

[ctx: strings.src RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES string.text]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
nn: Verditypane som bindinga støttar kan ikkje brukast til utveksling av data med dette kontrollelementet.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_RECORD string.text]
en: Record
nn: Post

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_VALIDATOR string.text]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
nn: Kontrollelementet er knytt til ein ekstern verdi som på same tid verkar som validator. Du må fjerna tilknytinga før du kan velja ein ny validator.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_OF string.text]
en: of
nn: av

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW string.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
nn: Innhaldet i skjemaet er endra.
    Vil du lagra endringane?

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
nn: Feil ved val av sorteringskriterium

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
nn: Feil ved val av filterkriterium

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS string.text]
en: To execute this function, parameters are needed.
nn: Denne funksjonen treng parametrar for å køyra.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE string.text]
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
nn: Denne funksjonen kan ikkje køyrast, berre brukast til statusspørjingar.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_UNKNOWN string.text]
en: Unknown function.
nn: Ukjend funksjon.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: Please enter a binding expression.
nn: Skriv eit bindingsuttrykk.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: This is an invalid binding expression.
nn: Dette er eit ugyldig bindingsuttrykk.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE string.text]
en: Value is invalid.
nn: Verdien er ugyldig.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_REQUIRED string.text]
en: A value is required.
nn: Treng ein verdi.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT string.text]
en: The constraint '$1' not validated.
nn: Skranken «$1» er ikkje sjekka.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A string.text]
en: The value is not of the type '$2'.
nn: Verdien er ikkje av type «$2».

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL string.text]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
nn: Verdien må vera mindre enn eller lik $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL string.text]
en: The value must be smaller than $2.
nn: Verdien må vera mindre enn $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL string.text]
en: The value must be greater than or equal to $2.
nn: Verdien må vera større enn eller lik $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL string.text]
en: The value must be greater than $2.
nn: Verdien må vera større enn $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_PATTERN string.text]
en: The value does not match the pattern '$2'.
nn: Verdien passar ikkje til mønsteret «$2».

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS string.text]
en: $2 digits allowed at most.
nn: Kan ikkje vera fleire enn $2 siffer.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS string.text]
en: $2 fraction digits allowed at most.
nn: Kan ikkje vera fleire enn $2 siffer etter komma.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH string.text]
en: The string must be $2 characters long.
nn: Strengen må vera $2 teikn lang.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH string.text]
en: The string must be at least $2 characters long.
nn: Strengen må vera minst $2 teikn lang.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH string.text]
en: The string can only be $2 characters long at most.
nn: Strengen kan høgst vera $2 teikn lang.

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_STRING string.text]
en: String
nn: Streng

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_URL string.text]
en: Hyperlink
nn: Hyperlenkje

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN string.text]
en: True/False (Boolean)
nn: Sann/usann (boolsk)

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DECIMAL string.text]
en: Decimal
nn: Desimal

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_FLOAT string.text]
en: Floating point
nn: Flyttal

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DOUBLE string.text]
en: Double
nn: Dobbel

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATE string.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_TIME string.text]
en: Time
nn: Klokkeslett

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATETIME string.text]
en: Date and Time
nn: Dato og klokkeslett

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEARMONTH string.text]
en: Month and year
nn: Månad og år

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEAR string.text]
en: Year
nn: År

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTHDAY string.text]
en: Month and day
nn: Månad og dag

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTH string.text]
en: Month
nn: Månad

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DAY string.text]
en: Day
nn: Dag

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE string.text]
en: Error during evaluation
nn: Feil under evaluering

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH string.text]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
nn: Strengen «$1» passar ikkje til det påkravde regulære uttrykket «$2».

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IF string.text]
en: IF
nn: DERSOM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IF_ERROR string.text]
en: IFERROR
nn: ERFEIL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IF_NA string.text]
en: IFNA
nn: DERSOM.IT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHOSE string.text]
en: CHOOSE
nn: VEL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AND string.text]
en: AND
nn: OG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_OR string.text]
en: OR
nn: ELLER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_XOR string.text]
en: XOR
nn: ANTEN.ELLER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NOT string.text]
en: NOT
nn: IKKJE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RANDOM string.text]
en: RAND
nn: TILFELDIG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRUE string.text]
en: TRUE
nn: SANN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FALSE string.text]
en: FALSE
nn: USANN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_ACT_DATE string.text]
en: TODAY
nn: IDAG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_ACT_TIME string.text]
en: NOW
nn: NO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NO_VALUE string.text]
en: NA
nn: IT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CURRENT string.text]
en: CURRENT
nn: GJELDANDE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DEG string.text]
en: DEGREES
nn: GRADER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RAD string.text]
en: RADIANS
nn: RADIANAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SQRT string.text]
en: SQRT
nn: ROT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FACT string.text]
en: FACT
nn: FAKULTET

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_YEAR string.text]
en: YEAR
nn: ÅR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_MONTH string.text]
en: MONTH
nn: MÅNAD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DAY string.text]
en: DAY
nn: DAG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_HOUR string.text]
en: HOUR
nn: TIME

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_MIN string.text]
en: MINUTE
nn: MINUTT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_SEC string.text]
en: SECOND
nn: SEKUND

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PLUS_MINUS string.text]
en: SIGN
nn: FORTEIKN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_INT string.text]
en: INT
nn: HEILTAL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_EMPTY string.text]
en: ISBLANK
nn: ERTOM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_STRING string.text]
en: ISTEXT
nn: ERTEKST

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_NON_STRING string.text]
en: ISNONTEXT
nn: ERIKKJETEKST

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_LOGICAL string.text]
en: ISLOGICAL
nn: ERLOGISK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CELL string.text]
en: CELL
nn: CELLE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_REF string.text]
en: ISREF
nn: ERREF

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_VALUE string.text]
en: ISNUMBER
nn: ERTAL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_FORMULA string.text]
en: ISFORMULA
nn: ERFORMEL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_NV string.text]
en: ISNA
nn: ERIT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_ERR string.text]
en: ISERR
nn: ERF

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_EVEN string.text]
en: ISEVEN
nn: ERPARTAL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_ODD string.text]
en: ISODD
nn: ERODDETAL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE string.text]
en: DATEVALUE
nn: DATOVERDI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE string.text]
en: TIMEVALUE
nn: TIDSVERDI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CODE string.text]
en: CODE
nn: KODE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_UPPER string.text]
en: UPPER
nn: STORE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PROPPER string.text]
en: PROPER
nn: STOR.FORBOKSTAV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LOWER string.text]
en: LOWER
nn: SMÅ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LEN string.text]
en: LEN
nn: LENGD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VALUE string.text]
en: VALUE
nn: VERDI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CLEAN string.text]
en: CLEAN
nn: REINSK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHAR string.text]
en: CHAR
nn: TEIKNKODE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_UNICHAR string.text]
en: UNICHAR
nn: UNITEIKN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EVEN string.text]
en: EVEN
nn: AVRUND.TIL.PARTAL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ODD string.text]
en: ODD
nn: AVRUND.TIL.ODDETAL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_STD_NORM_DIST string.text]
en: NORMSDIST
nn: NORMSFORDELING

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_TYPE string.text]
en: ERRORTYPE
nn: FEILTYPE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FORMULA string.text]
en: FORMULA
nn: FORMEL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARABIC string.text]
en: ARABIC
nn: ARABISK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARC_TAN_2 string.text]
en: ATAN2
nn: INVERS.TAN2

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CEIL string.text]
en: CEILING
nn: AVRUND.GJELDANDE.MULTIPLUM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FLOOR string.text]
en: FLOOR
nn: AVRUND.GJELDANDE.MULTIPLUM.NED

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROUND string.text]
en: ROUND
nn: AVRUND

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROUND_UP string.text]
en: ROUNDUP
nn: AVRUND.OPP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROUND_DOWN string.text]
en: ROUNDDOWN
nn: AVRUND.NED

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRUNC string.text]
en: TRUNC
nn: AVKORT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_POWER string.text]
en: POWER
nn: OPPHØG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GGT string.text]
en: GCD
nn: SFF

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KGV string.text]
en: LCM
nn: MFM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MOD string.text]
en: MOD
nn: REST

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_PRODUCT string.text]
en: SUMPRODUCT
nn: SUMMERPRODUKT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_SQ string.text]
en: SUMSQ
nn: SUMMERKVADRAT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_X2MY2 string.text]
en: SUMX2MY2
nn: SUMMERX2MY2

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_X2DY2 string.text]
en: SUMX2PY2
nn: SUMMERX2PY2

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_XMY2 string.text]
en: SUMXMY2
nn: SUMMERXMY2

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DATE string.text]
en: DATE
nn: DATO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_TIME string.text]
en: TIME
nn: TID

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE string.text]
en: DAYS
nn: DAGAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 string.text]
en: DAYS360
nn: DAGAR360

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAX string.text]
en: MAX
nn: MAKS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAX_A string.text]
en: MAXA
nn: MAKSA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM string.text]
en: SUM
nn: SUMMER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PRODUCT string.text]
en: PRODUCT
nn: PRODUKT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE string.text]
en: AVERAGE
nn: GJENNOMSNITT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE_A string.text]
en: AVERAGEA
nn: GJENNOMSNITTA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT string.text]
en: COUNT
nn: TAL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT_2 string.text]
en: COUNTA
nn: TALA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NBW string.text]
en: NPV
nn: NNV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IKV string.text]
en: IRR
nn: IR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MIRR string.text]
en: MIRR
nn: MODIR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ISPMT string.text]
en: ISPMT
nn: ER.AVDRAG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VAR string.text]
en: VAR
nn: VARIANS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VAR_A string.text]
en: VARA
nn: VARIANSA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VAR_P string.text]
en: VARP
nn: VARIANSP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VAR_P_A string.text]
en: VARPA
nn: VARIANSPA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ST_DEV string.text]
en: STDEV
nn: STDAV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ST_DEV_A string.text]
en: STDEVA
nn: STDAVA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ST_DEV_P string.text]
en: STDEVP
nn: STDAVP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ST_DEV_P_A string.text]
en: STDEVPA
nn: STDAVPA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NORM_DIST string.text]
en: NORMDIST
nn: NORMALFORDELING

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EXP_DIST string.text]
en: EXPONDIST
nn: EKSP.FORDELING

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BINOM_DIST string.text]
en: BINOMDIST
nn: BINOM.FORDELING

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KOMBIN string.text]
en: COMBIN
nn: KOMBINASJON

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KOMBIN_2 string.text]
en: COMBINA
nn: KOMBINASJONA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VARIATIONEN string.text]
en: PERMUT
nn: PERMUTER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 string.text]
en: PERMUTATIONA
nn: PERMUTERA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BW string.text]
en: PV
nn: NOVERDI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DIA string.text]
en: SYD
nn: ÅRSAVS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GDA string.text]
en: DDB
nn: DEGRAVS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GDA_2 string.text]
en: DB
nn: DAVSKR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VBD string.text]
en: VDB
nn: VERDIAVS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LAUFZ string.text]
en: DURATION
nn: PERIODAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LIA string.text]
en: SLN
nn: LINAVS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RMZ string.text]
en: PMT
nn: AVDRAG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COLUMNS string.text]
en: COLUMNS
nn: KOLONNAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROWS string.text]
en: ROWS
nn: RADER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TABLES string.text]
en: SHEETS
nn: TAL.PÅ.ARK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COLUMN string.text]
en: COLUMN
nn: KOLONNE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROW string.text]
en: ROW
nn: RAD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TABLE string.text]
en: SHEET
nn: ARK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ZGZ string.text]
en: RRI
nn: KAPITALRENTE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ZW string.text]
en: FV
nn: SLUTTVERDI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ZZR string.text]
en: NPER
nn: PERIODETAL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ZINS string.text]
en: RATE
nn: RENTE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ZINS_Z string.text]
en: IPMT
nn: RAVDRAG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KAPZ string.text]
en: PPMT
nn: AMORT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z string.text]
en: CUMIPMT
nn: SAMLA.RENTE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KUM_KAP_Z string.text]
en: CUMPRINC
nn: SAMLA.HOVUDSTOL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EFFEKTIV string.text]
en: EFFECTIVE
nn: EFFEKTIV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NOMINAL string.text]
en: NOMINAL
nn: NOMINELL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUB_TOTAL string.text]
en: SUBTOTAL
nn: DELSUM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_SUM string.text]
en: DSUM
nn: DSUMMER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_AVERAGE string.text]
en: DAVERAGE
nn: DGJENNOMSNITT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_GET string.text]
en: DGET
nn: DHENT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_MAX string.text]
en: DMAX
nn: DMAKS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_PRODUCT string.text]
en: DPRODUCT
nn: DPRODUKT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_STD_DEV string.text]
en: DSTDEV
nn: DSTDAV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P string.text]
en: DSTDEVP
nn: DSTDAVP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_VAR string.text]
en: DVAR
nn: DVARIANS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_VAR_P string.text]
en: DVARP
nn: DVARIANSP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_INDIRECT string.text]
en: INDIRECT
nn: INDIREKTE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ADDRESS string.text]
en: ADDRESS
nn: ADRESSE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MATCH string.text]
en: MATCH
nn: SAMANLIKNA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS string.text]
en: COUNTBLANK
nn: TELBLANKE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT_IF string.text]
en: COUNTIF
nn: TAL.DERSOM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_IF string.text]
en: SUMIF
nn: SUMMER.VISS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE_IF string.text]
en: AVERAGEIF
nn: GJENNOMSNITT.DERSOM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_IFS string.text]
en: SUMIFS
nn: SUMMER.DERSOM.SETT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE_IFS string.text]
en: AVERAGEIFS
nn: GJENNOMSNITT.DERSOM.SETT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT_IFS string.text]
en: COUNTIFS
nn: TAL.DERSOM.SETT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LOOKUP string.text]
en: LOOKUP
nn: SLÅ.OPP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_V_LOOKUP string.text]
en: VLOOKUP
nn: FINN.RAD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_H_LOOKUP string.text]
en: HLOOKUP
nn: FINN.KOLONNE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MULTI_AREA string.text]
en: MULTIRANGE
nn: FLEIROMRÅDE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_OFFSET string.text]
en: OFFSET
nn: FORSKYVING

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_INDEX string.text]
en: INDEX
nn: INDEKS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AREAS string.text]
en: AREAS
nn: OMRÅDE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CURRENCY string.text]
en: DOLLAR
nn: VALUTA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_REPLACE string.text]
en: REPLACE
nn: ERSTATT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FIXED string.text]
en: FIXED
nn: FAST

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FIND string.text]
en: FIND
nn: FINN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EXACT string.text]
en: EXACT
nn: NØYAKTIG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LEFT string.text]
en: LEFT
nn: VENSTRE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RIGHT string.text]
en: RIGHT
nn: HØGRE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SEARCH string.text]
en: SEARCH
nn: SØK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TEXT string.text]
en: TEXT
nn: TEKST

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUBSTITUTE string.text]
en: SUBSTITUTE
nn: BYT.UT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_REPT string.text]
en: REPT
nn: GJENTA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CONCAT string.text]
en: CONCATENATE
nn: KJEDA.SAMAN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAT_VALUE string.text]
en: MVALUE
nn: MVERDI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAT_INV string.text]
en: MINVERSE
nn: MINVERS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAT_TRANS string.text]
en: TRANSPOSE
nn: TRANSPONER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MATRIX_UNIT string.text]
en: MUNIT
nn: MEINING

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BACK_SOLVER string.text]
en: GOALSEEK
nn: TILPASS.VERDI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST string.text]
en: HYPGEOMDIST
nn: HYPGEOM.FORDELING

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST string.text]
en: LOGNORMDIST
nn: LOGNORMFORD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_T_DIST string.text]
en: TDIST
nn: TFORDELING

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_F_DIST string.text]
en: FDIST
nn: FFORDELING

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHI_DIST string.text]
en: CHIDIST
nn: KJIFORDELING

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_WEIBULL string.text]
en: WEIBULL
nn: WEIBULLFORDELING

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT string.text]
en: NEGBINOMDIST
nn: NEGBINOM.FORDELING

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KRIT_BINOM string.text]
en: CRITBINOM
nn: GRENSE.BINOM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KURT string.text]
en: KURT
nn: KURVATUR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_HAR_MEAN string.text]
en: HARMEAN
nn: GJENNOMSNITT.HARMONISK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GEO_MEAN string.text]
en: GEOMEAN
nn: GJENNOMSNITT.GEOMETRISK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_STANDARD string.text]
en: STANDARDIZE
nn: NORMALISER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVE_DEV string.text]
en: AVEDEV
nn: GJENNOMSNITTSAVVIK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SCHIEFE string.text]
en: SKEW
nn: SKEIVFORDELING

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SKEWP string.text]
en: SKEWP
nn: SKEIVHEIT.P

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DEV_SQ string.text]
en: DEVSQ
nn: AVVIK.KVADRERT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MODAL_VALUE string.text]
en: MODE
nn: MODUS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RANK string.text]
en: RANK
nn: RANG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PERCENTILE string.text]
en: PERCENTILE
nn: PERSENTIL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PERCENT_RANK string.text]
en: PERCENTRANK
nn: PROSENTDEL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LARGE string.text]
en: LARGE
nn: N.STØRST

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SMALL string.text]
en: SMALL
nn: N.MINST

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FREQUENCY string.text]
en: FREQUENCY
nn: FREKVENS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_QUARTILE string.text]
en: QUARTILE
nn: KVARTAL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CONFIDENCE string.text]
en: CONFIDENCE
nn: KONFIDENS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRIM_MEAN string.text]
en: TRIMMEAN
nn: TRIMMA.GJENNOMSNITT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PROB string.text]
en: PROB
nn: SANNSYNLEG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COVAR string.text]
en: COVAR
nn: KOVARIANS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RSQ string.text]
en: RSQ
nn: RKVADRAT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_STEYX string.text]
en: STEYX
nn: STANDARDFEIL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SLOPE string.text]
en: SLOPE
nn: STIGINGSTAL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_INTERCEPT string.text]
en: INTERCEPT
nn: SKJERINGSPUNKT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GROWTH string.text]
en: GROWTH
nn: VEKST

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RGP string.text]
en: LINEST
nn: RETTLINJE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RKP string.text]
en: LOGEST
nn: KURVE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FORECAST string.text]
en: FORECAST
nn: PROGNOSE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHI_INV string.text]
en: CHIINV
nn: INVERS.KJIFORDELING

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GAMMA_DIST string.text]
en: GAMMADIST
nn: GAMMAFORDELING

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_F_INV string.text]
en: FINV
nn: FFORDELING.INVERS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TABLE_OP string.text]
en: MULTIPLE.OPERATIONS
nn: FLEIRE.OPERASJONAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BETA_DIST string.text]
en: BETADIST
nn: BETAFORDELING

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BETA_INV string.text]
en: BETAINV
nn: INVERS.BETAFORDELING

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_WEEK string.text]
en: WEEKNUM
nn: VEKENR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EASTERSUNDAY string.text]
en: EASTERSUNDAY
nn: PÅSKEDAG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK string.text]
en: WEEKDAY
nn: VEKEDAG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NO_NAME string.text]
en: #NAME!
nn: #NAMN!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_STYLE string.text]
en: STYLE
nn: STIL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DECIMAL string.text]
en: DECIMAL
nn: DESIMAL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CONVERT string.text]
en: CONVERT
nn: KONVERTER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROMAN string.text]
en: ROMAN
nn: ROMARTAL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_HYPERLINK string.text]
en: HYPERLINK
nn: HYPERLENKJE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA string.text]
en: GETPIVOTDATA
nn: HENTPIVOTDATA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EUROCONVERT string.text]
en: EUROCONVERT
nn: EUROKONVERTER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NUMBERVALUE string.text]
en: NUMBERVALUE
nn: TALVERDI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHISQ_DIST string.text]
en: CHISQDIST
nn: KJIKVADRATFORDELING

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHISQ_INV string.text]
en: CHISQINV
nn: INV.KJIKVADRATFORDELING

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BITAND string.text]
en: BITAND
nn: BITOG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_VALUE string.text]
en: #VALUE!
nn: #VERDI!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_NAME string.text]
en: #NAME?
nn: #NAMN?

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_NUM string.text]
en: #NUM!
nn: #TAL!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_NA string.text]
en: #N/A
nn: #I/T

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: Last Used
nn: Sist brukt

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: All
nn: Alle

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category
nn: ~Kategori

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_FUNCTION fixedtext.text]
en: ~Function
nn: ~Funksjon

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT FT_STRUCT fixedtext.text]
en: ~Structure
nn: ~Struktur

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT STR_STRUCT_ERR2 string.text]
en: Error
nn: Feil

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
nn: Funksjonar

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
nn: Struktur

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
nn: For~mel

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
nn: Funksjonsresultat

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
nn: Resultat

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
nn: Matrise

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
nn: Maksimer

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
nn: << ~Førre

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
nn: ~Neste >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
nn: Funksjonsvegvisar

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
nn: Funksjonsvegvisar –

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_END string.text]
en: ~End
nn: ~Slutt

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
nn: Funksjonar

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
nn: Struktur

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
nn: For~mel

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
nn: Funksjonsresultat

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
nn: Resultat

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
nn: Matrise

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
nn: Maksimer

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
nn: << ~Førre

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
nn: ~Neste >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
nn: Funksjonsvegvisar

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
nn: Funksjonsvegvisar –

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_END string.text]
en: ~End
nn: ~Slutt

[ctx: formdlgs.src RID_STR_SHRINK string.text]
en: Shrink
nn: Forminsk

[ctx: formdlgs.src RID_STR_EXPAND string.text]
en: Expand
nn: Utvid

[ctx: parawin.src RB_ARGBLOCK( y ) #define.quickhelptext]
en: Select
nn: Vel

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER FT_EDITDESC fixedtext.text]
en: Function not known
nn: Ukjend funksjon

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
nn: (valfri)

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
nn: (nødvendig)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
nn: ~Automatisk filetternamn

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
nn: Lagra med ~passord

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
nn: ~Rediger filterinnstillingar

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
nn: S~kriveverna

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
nn: ~Lenkje

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
nn: ~Førehandsvising

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
nn: ~Spel

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
nn: ~Versjon:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
nn: ~Malar:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
nn: Stil:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
nn: U~tval

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE string.text]
en: File ~type:
nn: Fil~type:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
nn: Vel stig

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
nn: Vel ei mappe.

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Folder
nn: Lag ny mappe

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_UP menubutton.quickhelptext]
en: Up One Level
nn: Eitt nivå opp

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_CONNECT_TO_SERVER pushbutton.text]
en: ...
nn:  …

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_CONNECT_TO_SERVER pushbutton.quickhelptext]
en: Connect To Server
nn: Kopla til tenar

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
nn: F~ilnamn:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILETYPE fixedtext.text]
en: File ~type:
nn: Fil~type:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_READONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
nn: S~kriveverna

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_PASSWORD checkbox.text]
en: Save with password
nn: Lagra med passord

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_AUTO_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Automatic file name extension
nn: ~Automatisk filetternamn

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_OPTIONS checkbox.text]
en: Edit ~filter settings
nn: Rediger ~filterinnstillingar

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_OPEN pushbutton.text]
en: ~Open
nn: ~Opna

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_OPEN string.text]
en: Open
nn: Opna

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_SAVE string.text]
en: Save as
nn: Lagra som

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE string.text]
en: ~Save
nn: La~gra

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
nn: ~Stig:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHSELECT string.text]
en: Select path
nn: Vel stig

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_BUTTONSELECT string.text]
en: ~Select
nn: ~Vel

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
nn: Gjeldande versjon

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PREVIEW string.text]
en: File Preview
nn: Førehandsvis fil

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_DEFAULT_DIRECTORY string.text]
en: My Documents
nn: Mine dokument

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PLACES_TITLE string.text]
en: Places
nn: Plassar

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FT_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedtext.text]
en: Na~me
nn: ~Namn

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FL_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedline.text]
en: Create new folder
nn: Lag ny mappe

[ctx: iodlg.src RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE string.text]
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
nn: Fila $name$ finst ikkje.
    Sjå til at du har skrive inn det rette filnamnet.

[ctx: iodlg.src STR_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
nn: Alle filer

[ctx: iodlg.src STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
nn: Fila «$filename$» finst frå før.
    
    Vil du overskrive den?

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
nn: Mappe

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE string.text]
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
nn: Fann ingen flyttbare lagringseiningar.
    Kontroller at eininga er kopla til skikkeleg før du prøver igjen.

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: Add-Ons
nn: Tillegg

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
nn: ~Tilleggshjelp

[ctx: resource.src STR_MENU_HEADFOOTALL string.text]
en: All
nn: Alle

[ctx: resource.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
nn: ~Oppdater

[ctx: resource.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
nn: ~Lukk og gå tilbake til

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON menuitem.text]
en: Visible ~Buttons
nn: Synlege ~knappar

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR menuitem.text]
en: ~Customize Toolbar...
nn: ~Tilpass verktøylinja …

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR menuitem.text]
en: ~Dock Toolbar
nn: ~Fest verktøylinja

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR menuitem.text]
en: Dock ~All Toolbars
nn: Fest ~alle verktøylinjene

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION menuitem.text]
en: ~Lock Toolbar Position
nn: ~Lås verktøylinja på plass

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Toolbar
nn: Lukk ~verktøylinja

[ctx: resource.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
nn: Lagra kopi ~som …

[ctx: resource.src STR_NODOCUMENT string.text]
en: No Documents
nn: Ingen dokument

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES string.text]
en: Clear List
nn: Tøm lista

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP string.text]
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
nn: Tømmer lista med tidlegare opna filer. Handlinga kan ikkje angrast.

[ctx: resource.src STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON string.text]
en: Add-On %num%
nn: Tillegg %num%

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO1 fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation:
nn: Følg desse stega for å halda fram med installasjonen:

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO2 fixedtext.text]
en: View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text.
nn: Les gjennom heile lisensavtalen. Bla nedover med rullefeltet eller knappen «%PAGEDOWN» for å visa heile teksten.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE PB_PAGEDOWN pushbutton.text]
en: Scroll Down
nn: Rull ned

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO3 fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement.
nn: Godta lisensavtalen.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_ACCEPT string.text]
en: ~Accept
nn: ~Godta

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_NOTACCEPT string.text]
en: Decline
nn: Ikkje godta

[ctx: resource.src DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: License Agreement
nn: Lisensavtale

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON string.text]
en: Retry
nn: Prøv igjen

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
nn: %PRODUCTNAME klarte ikkje lagra viktig intern informasjon fordi det er for lite ledig plass her:
    %PATH
    
    Du vil ikkje kunna arbeida meir med %PRODUCTNAME før du har frigjort diskplass.
    
    Etter at du har prøvd å frigjera meir diskplass, kan du trykkja på «Prøv igjen» for å prøva å lagra på nytt.

[ctx: resource.src STR_RESTORE_TOOLBARS string.text]
en: ~Reset
nn: ~Tilbakestill

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_SHARE string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
nn: Det oppstod ein feil når oppsettet av brukargrensesnittet skulle lastast inn. Programmet vert no avslutta.
    Prøv å installera programmet på nytt.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_USER string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
nn: Det oppstod ein feil når oppsettet av brukargrensesnittet skulle lastast inn. Programmet vert no avslutta.
    Prøv å fjerna brukarprofilen til programmet.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
nn: Det oppstod ein feil når oppsettet av brukargrensesnittet skulle lastast inn. Programmet vert no avslutta.
    Prøv å fjerna brukarprofilen til programmet eller installer programmet på nytt.

[ctx: resource.src STR_UNTITLED_DOCUMENT string.text]
en: Untitled
nn: Namnlaus

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES string.text]
en: Multiple Languages
nn: Fleire språk

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
nn: Ingen (ikkje sjekk stavinga)

[ctx: resource.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
nn: Tilbakestill til standardspråket

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
nn: Andre …

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION string.text]
en: Set Language for Selection
nn: Vel språk for utvalet

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH string.text]
en: Set Language for Paragraph
nn: Vel språk for avsnittet

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_ALL_TEXT string.text]
en: Set Language for all Text
nn: Vel språk for all tekst

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_CREATE string.text]
en: Create a new document
nn: Lag eit nytt dokument

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TEMPLATE string.text]
en: ~Templates...
nn: ~Malar …

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_FILE string.text]
en: ~Open...
nn: ~Opna eit dokument …

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_EXTHELP string.text]
en: Add new features to %PRODUCTNAME
nn: Gje %PRODUCTNAME nye eigenskapar

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_INFOHELP string.text]
en: Get more information about %PRODUCTNAME
nn: Få meir informasjon om %PRODUCTNAME

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TPLREP string.text]
en: Get more templates for %PRODUCTNAME
nn: Hent fleire malar til %PRODUCTNAME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
en: Advertising application
nn: Annonserer program

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
en: Allocating registry space
nn: Reserverer registerplass

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
en: Free space: [1]
nn: Ledig plass: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
en: Searching for installed applications
nn: Søkjer etter installerte program

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
en: Property: [1], Signature: [2]
nn: Eigenskap: [1], Signatur: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
en: Binding executables
nn: Bind programfiler

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
en: File: [1]
nn: Fil: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
en: Creating IIS Virtual Roots...
nn: Lagar virtuelle IIS-røter …

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
en: Removing IIS Virtual Roots...
nn: Fjernar virtuelle IIS-røter …

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
nn: Søkjer etter kvalifiserte produkt

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
en: Computing space requirements
nn: Reknar ut kor mykje plass som trengst

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
en: Computing space requirements
nn: Reknar ut kor mykje plass som trengst

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
en: Creating folders
nn: Lagar mapper

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
en: Folder: [1]
nn: Mappe: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
en: Creating shortcuts
nn: Lagar snarvegar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
nn: Snarveg: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
en: Deleting services
nn: Slettar tenester

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
en: Service: [1]
nn: Teneste: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
en: Creating duplicate files
nn: Lagar dupliserte filer

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
nn: Fil: [1],  Mappe: [9],  Storleik: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
en: Computing space requirements
nn: Reknar ut kor mykje plass som trengst

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
en: Searching for related applications
nn: Søkjer etter nærskylde program

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
en: Found application
nn: Fann program

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
en: Generating script operations for action:
nn: Lagar skriptoperasjonar for handling:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
en: Copying files to the network
nn: Kopierer filer til nettverket

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
nn: Fil: [1], Mappe: [9], Storleik: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
en: Copying new files
nn: Kopierer nye filer

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
nn: Fil: [1],  Mappe: [9],  Storleik: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
en: Installing ODBC components
nn: Installerer ODBC-komponentar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
en: Installing new services
nn: Installerer nye tenester

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
en: Service: [2]
nn: Teneste: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
en: Installing system catalog
nn: Installerer systemmappe

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
en: File: [1],  Dependencies: [2]
nn: Fil: [1],  Avhengige: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
en: Validating install
nn: Sjekkar installasjon

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
en: Evaluating launch conditions
nn: Evaluerer oppstartsvilkår

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
en: Migrating feature states from related applications
nn: Overfører funksjonstilstandar frå nærskylde program

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
en: Application: [1]
nn: Program: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
en: Moving files
nn: Flyttar filer

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
nn: Fil: [1],  Mappe: [9],  Storleik: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
en: Patching files
nn: Lappar filer

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
nn: Fil: [1],  Mappe: [2],  Storleik: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
en: Updating component registration
nn: Oppdaterer komponentregistrering

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
en: Publishing qualified components
nn: Offentleggjer kvalifiserte komponentar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
nn: Komponent-ID: [1], Kvalifikator: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
en: Publishing product features
nn: Offentleggjer produktfunksjonar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
en: Feature: [1]
nn: Funksjon: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
en: Publishing product information
nn: Offentleggjer produktinformasjon

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
en: Registering class servers
nn: Registrerer klassetenarar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
en: Class ID: [1]
nn: Klasse-ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
en: Registering COM+ Applications and Components
nn: Registrerer COM+-program og -komponentar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
nn: ProgId: [1]{{, Prog-type: [2], Brukarar: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
en: Registering extension servers
nn: Registrerer utvidingstenarar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
en: Extension: [1]
nn: Utviding: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
en: Registering fonts
nn: Registrerer skrifter

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
en: Font: [1]
nn: Skrift: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
en: Registering MIME info
nn: Registrerer MIME-info

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
nn: MIME-innhaldstype: [1], Utviding: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
en: Registering product
nn: Registrerer produkt

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
en: Registering program identifiers
nn: Registrerer programidentifikatorar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_62 LngText.text]
en: ProgID: [1]
nn: Prog-ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
en: Registering type libraries
nn: Registrerer typebibliotek

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_64 LngText.text]
en: LibID: [1]
nn: Bib-ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
en: Registering user
nn: Registrerer brukar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
en: Removing duplicated files
nn: Fjernar like filer

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
nn: Fil: [1], Mappe: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
en: Updating environment strings
nn: Oppdaterer miljøstrengar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
nn: Namn: [1], Verdi: [2], Handling [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
en: Removing applications
nn: Fjernar program

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
en: Application: [1], Command line: [2]
nn: Program: [1], Kommandolinje: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
en: Removing files
nn: Fjernar filer

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
nn: Fil: [1], Mappe: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
en: Removing folders
nn: Fjernar mapper

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
en: Folder: [1]
nn: Mappe: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
en: Removing INI file entries
nn: Fjernar INI-filoppføringar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
nn: Fil: [1],  Del: [2],  Nøkkel: [3], Verdi: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
en: Removing ODBC components
nn: Fjernar ODBC-komponentar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
en: Removing system registry values
nn: Fjernar systemregisterverdiar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2]
nn: Nøkkel: [1], Namn: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
en: Removing shortcuts
nn: Fjernar snarvegar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
nn: Snarveg: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
nn: Søkjer etter kvalifiserte produkt

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
en: Rolling back action:
nn: Tek tilbake handling:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
en: Removing backup files
nn: Fjernar reservekopiar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
en: File: [1]
nn: Fil: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
en: Initializing ODBC directories
nn: Klargjer ODBC-mapper

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
en: Starting services
nn: Startar tenester

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
en: Service: [1]
nn: Teneste: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
en: Stopping services
nn: Stoppar tenester

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
en: Service: [1]
nn: Teneste: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
en: Removing moved files
nn: Fjernar flytta filer

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
nn: Fil: [1], Mappe: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
en: Unpublishing Qualified Components
nn: Trekk tilbake kvalifiserte komponentar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
nn: Komponent-ID: [1], Kvalifikator: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
en: Unpublishing product features
nn: Trekk tilbake produktfunksjonar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
en: Feature: [1]
nn: Funksjon: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
en: Unpublishing product information
nn: Trekk tilbake produktinformasjon

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
en: Unregister class servers
nn: Trekk tilbake klassetenarar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
en: Class ID: [1]
nn: Klasse-ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
en: Unregistering COM+ Applications and Components
nn: Trekk tilbake COM+-program og komponentar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
nn: Prog-Id: [1]{{, Prog-type: [2]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
en: Unregistering extension servers
nn: Avregistrerer utvidingstenarar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
en: Extension: [1]
nn: Utviding: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
en: Unregistering fonts
nn: Avregistrerer skrifter

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
en: Font: [1]
nn: Skrift: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
en: Unregistering MIME info
nn: Avregistrerer MIME-info

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
nn: MIME-innhaldstype: [1], Utviding: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
en: Unregistering program identifiers
nn: Avregistrerer programidentifikatorar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_116 LngText.text]
en: ProgID: [1]
nn: Prog-ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
en: Unregistering type libraries
nn: Avregistrerer typebibliotek

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_118 LngText.text]
en: LibID: [1]
nn: Bib-ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
en: Updating environment strings
nn: Oppdaterer miljøstrengar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
nn: Namn: [1], Verdi: [2], Handling [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
en: Writing INI file values
nn: Skriv INI-filverdiar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
nn: Fil: [1],  Del: [2],  Nøkkel: [3], Verdi: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
en: Writing system registry values
nn: Skriv systemregisterverdiar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
nn: Nøkkel: [1], Namn: [2], Verdi: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
en: &Look in:
nn: &Sjå i:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
nn: Gå til målmappa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
nn: {&MSSansBold8}Endra målmappe

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
en: Create new folder|
nn: Lag ny mappe|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
en: &Folder name:
nn: &Mappenamn:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
en: Up one level|
nn: Eitt nivå opp|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
en: < &Back
nn: < &Tilbake

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
en: &Change...
nn: &Endra …

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
en: Specify a network location for the server image of the product.
nn: Vel kvar i nettverket tenarbiletet av produktet ligg.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
en: Enter the network location or click Change to browse to a location.  Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
nn: Skriv nettverksstaden eller trykk på «Endra» for å gå til ein stad. Trykk «Installer» for å laga eit tenarbilete av [ProductName] på den valde nettverksstaden, eller vel «Avbryt» for å avslutta vegvisaren.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Network Location
nn: {&MSSansBold8}Nettverksstad

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
en: &Install
nn: &Installer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
en: &Network location:
nn: &Nettverksstad:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
en: < &Back
nn: < &Tilbake

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
en: &Next >
nn: &Neste >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
nn: {&TahomaBold10}Velkommen til installasjonsvegvisaren for [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
nn: Installasjonsvegvisaren vil laga eit tenarbilete av [ProductName] på ein nettverksstad. Vel «Neste» for å halda fram.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
en: &No
nn: &Nei

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
nn: Er du sikker på at du vil avbryta installasjonen av [ProductName]?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
en: &Yes
nn: &Ja

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
en: < &Back
nn: < &Tilbake

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
en: &Organization:
nn: &Organisasjon:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
en: Please enter your information.
nn: Oppgje informasjon om deg sjølv.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
en: Install this application for:
nn: Installer dette programmet for:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}User Information
nn: {&MSSansBold8}brukarinformasjon

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
en: &User Name:
nn: &Brukarnamn:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
en: &Next >
nn: &Neste >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
en: < &Back
nn: < &Tilbake

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
en: &Change...
nn: &Endra …

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
en: &Space
nn: &Rom

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
en: Select the program features you want installed.
nn: Vel kva for programfunksjonar du vil installera.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
nn: Trykk på eit ikon i lista nedanfor for å velja korleis den funksjonen skal installerast.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup
nn: {&MSSansBold8}Tilpassa oppsett

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
en: Feature Description:
nn: Funksjonsskildring:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
en: &Help
nn: &Hjelp

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
en: Install to:
nn: Installer til:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
en: Multiline description of the currently selected item
nn: Lang skildring av det valde elementet

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
en: <selected feature path>
nn: <vald funksjonsstig>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
en: &Next >
nn: &Neste >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
en: Feature size
nn: Funksjonsstorleik

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
nn: Tilpassa oppsett lèt deg velja kva for programfunksjonar du vil installera.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup Tips
nn: {&MSSansBold8}Tips om tilpassa oppsett

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
en: Will not be installed.
nn: Vert ikkje installert.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
nn: Vert installert første gong det vert brukt. (Berre tilgjengeleg dersom funksjonen støttar dette.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
en: This install state means the feature...
nn: Denne installasjonstilstanden tyder at funksjonen …

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
en: Will be completely installed to the local hard drive.
nn: Vert fullstendig installert på harddisken.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
nn: Ikonet ved sida av funksjonsnamnet viser installasjonstilstanden til funksjonen. Trykk på ikonet for å visa installasjonmenyen for kvar enkelt funksjon.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
nn: Vert installert for køyring frå nettverket. (Berre tilgjengeleg dersom funksjonen støttar dette.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
nn: Vert berre delvis installert på harddisken. (Berre tilgjengeleg dersom funksjonen har delfunksjonar.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
en: < &Back
nn: < &Tilbake

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
en: &Change...
nn: &Endra …

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
nn: Trykk på «Neste» for å installera til denne mappa, eller vel «Endra» for å installera til ei anna mappe.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Destination Folder
nn: {&MSSansBold8}Målmappe

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
nn: Installer [ProductName] til:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
en: &Next >
nn: &Neste >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
en: The disk space required for the installation of the selected features.
nn: Diskplassen som trengst for installering av dei valde funksjonane.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
nn: Dei merkte dataområda har ikkje nok ledig plass til dei valde funksjonane. Du kan anten fjerna filer frå dataområda, velja å installera færre funksjonar på lokale harddiskar eller velja andre dataområde.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Disk Space Requirements
nn: {&MSSansBold8}Krav til diskplass

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
en: Some files that need to be updated are currently in use.
nn: Nokre av filene som må oppdaterast er i bruk.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
nn: Dei følgjande programma brukar filer som må oppdaterast. Lukk desse programma og trykk på «Prøv igjen» for å halda fram.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Files in Use
nn: {&MSSansBold8}Filer i bruk

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
en: &Exit
nn: &Avslutt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
en: &Ignore
nn: &Ignorer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
en: &Retry
nn: &Prøv igjen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
en: &Look in:
nn: &Sjå i:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
nn: Gå til målmappa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
nn: {&MSSansBold8}Endra målmappe

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
en: Create New Folder|
nn: Lag ny mappe|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
en: &Folder name:
nn: &Mappenamn:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
en: Up One Level|
nn: Eitt nivå opp|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
en: < &Back
nn: < &Tilbake

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org
nn: Bygd i samarbeid med miljøet rundt The Document Foundation. For meir informasjon: http://www.documentfoundation.org

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
en: &Next >
nn: &Neste >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
nn: {&TahomaBold10}Velkommen til installasjonsvegvisaren for [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
nn: Installasjonsvegvisaren vil installera [ProductName] på datamaskina. Trykk «Neste» for å halda fram.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
en: < &Back
nn: < &Tilbake

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
en: Please read the following license agreement carefully.
nn: Les nøye gjennom lisensavtalen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}License Agreement
nn: {&MSSansBold8}Lisensavtale

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
en: &Next >
nn: &Neste >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
en: < &Back
nn: < &Tilbake

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
en: Modify, repair, or remove the program.
nn: Endra, reparer eller fjern programmet.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Program Maintenance
nn: {&MSSansBold8}Vedlikehald av programmet

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
en: &Next >
nn: &Neste >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
nn: Vel kva for programfunksjonar som skal vera installerte. Dette valet gir deg eit dialogvindauge for tilpassing der du kan velja korleis funksjonane skal vera installerte.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
nn: Reparer installasjonsfeil i programmet. Dette valet fiksar snarvegar, registeroppføringar og filer som manglar eller er øydelagde.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
en: Remove [ProductName] from your computer.
nn: Slett programmet [ProductName] frå datamaskina.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
en: < &Back
nn: < &Tilbake

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
en: &Next >
nn: &Neste >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
nn: {&TahomaBold10}Velkommen til installasjonsvegvisaren for [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
nn: Installasjonsvegvisaren lèt deg endra, reparera eller sletta [ProductName]. Trykk «Neste» for å halda fram.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
nn: Installasjonen krev meir diskplass enn det som finst ledig.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
nn: Dei merkte dataområda har ikkje nok ledig plass til dei valde funksjonane. Du kan anten fjerna filer frå dataområda, velja å installera færre funksjonar på lokale harddiskar eller velja andre dataområde.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Out of Disk Space
nn: {&MSSansBold8}For lite diskplass

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
en: < &Back
nn: < &Tilbake

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
en: &Update >
nn: &Oppdater >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]
nn: {&TahomaBold10}Velkommen til lapp for [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer.  To continue, click Update.
nn: Installasjonsvegvisaren vli installera lappen for [ProductName] på datamaskina. Trykk «Oppdater» for å halda fram.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
en: < &Back
nn: < &Tilbake

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
en: The wizard is ready to begin installation.
nn: Vegvisaren er klar til å starta installasjonen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
en: Click Install to begin the installation.
nn: Trykk «Installer» for å starta installasjonen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
nn: Trykk «Tilbake» dersom du vil sjå gjennom eller endra nokon av innstillingane for installasjonen. Vel «Avbryt» for å avslutta vegvisaren.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Modify the Program
nn: {&MSSansBold8}Klar til å endra programmet

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Repair the Program
nn: {&MSSansBold8}Klar til å reparera programmet

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Install the Program
nn: {&MSSansBold8}Klar til å installera programmet

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
en: &Install
nn: &Installer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
en: < &Back
nn: < &Tilbake

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
en: You have chosen to remove the program from your system.
nn: Du har valt å sletta programmet frå systemet.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
nn: Trykk «Slett» for å sletta [ProductName] frå datamaskina.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
en: If you want to review or change any settings, click Back.
nn: Trykk «Tilbake» dersom du vil sjå over eller endra nokon av innstillingane.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Remove the Program
nn: {&MSSansBold8}Slett programmet

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
en: &Remove
nn: &Slett

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
en: < &Back
nn: < &Tilbake

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
en: &Finish
nn: &Fullfør

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
nn: Systemet er ikkje endra. Dersom du vil gjera installasjonen ferdig ein annan gong, kan du starta oppsettet på nytt.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
nn: Vel «Fullfør» for å avslutta vegvisaren.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
nn: Du kan ta vare på installerte element på systemet for å halda fram med installasjonen seinare. Viss ikkje, kan du føra systemet tilbake til den opprinnelege tilstanden før installasjonen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
nn: Trykk på «Gjenopprett» eller «Fullfør seinare» for å avslutta vegvisaren.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
nn: {&TahomaBold10}Installasjonsvegvisar ferdig

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
nn: Vegvisaren vart avbroten før [ProductName] var ferdig installert.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
en: < &Back
nn: < &Tilbake

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
en: &Finish
nn: &Fullfør

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
nn: {&TahomaBold10}Installasjonsvegvisar ferdig

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
nn: Installasjonsvegvisaren har installert [ProductName]. Trykk «Fullfør» for å avslutta vegvisaren.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
nn: Installasjonsvegvisaren har sletta [ProductName]. Trykk «Fullfør» for å avslutta vegvisaren.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
en: &Abort
nn: &Avbryt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
en: &Cancel
nn: &Avbryt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
nn: feiltekst her  feiltekst her  feiltekst her  feiltekst her  feiltekst her  feiltekst her  feiltekst her  feiltekst her  feiltekst her  feiltekst her

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
en: &Ignore
nn: &Ignorer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
en: &No
nn: &Nei

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
en: &Retry
nn: &Prøv igjen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
en: &Yes
nn: &Ja

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
en: < &Back
nn: < &Tilbake

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
en: &Next >
nn: &Neste >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
nn: {&TahomaBold10}Velkommen til installasjonsvegvisaren for [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process.  Please wait.
nn: [ProductName]-oppsettet førebur installasjonsvegvisaren som vil hjelpa deg gjennom oppsettet av programmet. Vent litt.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
en: < &Back
nn: < &Tilbake

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
en: &Finish
nn: &Fullfør

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
nn: Systemet er ikkje endra. Dersom du vil installera dette programmet ein annan gong, kan du starta oppsettet på nytt.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
nn: Vel «Fullfør» for å avslutta vegvisaren.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
nn: Du kan ta vare på installerte element på systemet for å halda fram med installasjonen seinare. Viss ikkje, kan du føra systemet tilbake til den opprinnelege tilstanden før installasjonen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
nn: Trykk på «Gjenopprett» eller «Fullfør seinare» for å avslutta vegvisaren.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
nn: {&TahomaBold10}Installasjonsvegvisar ferdig

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
nn: Vegvisaren vart avbroten før [ProductName] var ferdig installert.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
en: Progress done
nn: Fullført

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
en: < &Back
nn: < &Tilbake

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
en: The program features you selected are being installed.
nn: Programfunksjonane du valde vert installerte.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
en: The program features you selected are being uninstalled.
nn: Programfunksjonane du valde vert fjerna.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
nn: Vent medan installasjonsvegvisaren installerer [ProductName]. Dette kan ta fleire minutt.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
nn: Vent medan installasjonsvegvisaren fjernar [ProductName]. Dette kan ta fleire minutt.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Installing [ProductName]
nn: {&MSSansBold8}Installerer [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]
nn: {&MSSansBold8}Fjernar [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
en: Sec.
nn: s

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
en: &Next >
nn: &Neste >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
en: Estimated time remaining:
nn: Forventa tid att:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
en: < &Back
nn: < &Tilbake

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
en: &Next >
nn: &Neste >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
nn: Installasjonsvegvisaren vil fullføra installasjonen av [ProductName] på datamaskina. Trykk «Neste» for å halda fram.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
nn: Installasjonsvegvisaren vil fullføra den avbrotne installasjonen av [ProductName] på datamaskina. Trykk «Neste» for å halda fram.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
nn: {&TahomaBold10}Gjenopptek installasjonsvegvisaren for [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
en: < &Back
nn: < &Tilbake

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
nn: [ProductName] vil bli installert med standardkomponentane, inkludert brukargrensesnitt og stavekontroll som samsvarar med dei gjeldande språkinnstillingane.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_256 LngText.text]
en: Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages and spelling dictionaries.
nn: Vel kva funksjonar som skal installerast og kvar dei skal installerast. For eksempel kan du velje fleire språk for brukargrensesnittet eller velje bort uønskte ordlister.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
en: Choose the setup type that best suits your needs.
nn: Vel oppsettstypen som passar best til ditt bruk.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
en: Please select a setup type.
nn: Vel ein oppsettstype.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Setup Type
nn: {&MSSansBold8}Oppsettstype

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
en: &Next >
nn: &Neste >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
en: < &Back
nn: < &Tilbake

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
en: &Next >
nn: &Neste >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
en: Repair or remove the program.
nn: Reparer eller fjern programmet.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
en: &Microsoft Word Documents
nn: &Microsoft Word-dokument

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
nn: Microsoft &Excel-rekneark

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
nn: Microsoft Po&werPoint-presentasjonar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
en: Microsoft &Visio Documents
nn: Microsoft &Visio-dokument

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
nn: Vel [DEFINEDPRODUCT] som standardprogram for desse filtypane.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
nn: [ProductName] kan veljast som standardprogram for opning av følgjande filtypar. Dette tyder at det vil vera [ProductName] som opnar slike filer frå no av.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}File Type
nn: {&MSSansBold8}Filtype

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
nn: Installasjonsprogrammet for [ProductName] fann ein annan versjon av [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]. Denne versjonen vil bli oppdatert.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
nn: Målmappa inneheld ikkje ein versjon av [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
nn: Det vart funne ein nyare versjon av [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
nn: Den versjonen som er vald i mappa kan ikkje oppdaterast.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
en: Check the destination folder.
nn: Sjekk målmappa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
en: To continue, click
nn: For å halda fram, trykk

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
en: To select a different version, click
nn: For å velja ein annan versjon, trykk

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
en: To select a different folder, click
nn: For å velja ei anna mappe, trykk

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
nn: Installer [ProductName] til:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
nn: Dersom du berre prøver ut [ProductName], er det ikkje sikkert at du vil ta i bruk desse alternativa no.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
nn: Du har ikkje vald kva språk som skal installerast. Klikk på «OK» og vel språka du ønskjer å installera.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
nn: Du har ikkje vald kva program som skal installerast. Klikk på «OK» og vel eitt eller fleire program.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
en: Create a start link on desktop
nn: Lag ei oppstartslenkje på skrivebordet

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_320 LngText.text]
en: Support assistive technology tools
nn: Støtt tilgjengeverktøy

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
en: Load [ProductName] during system start-up
nn: Last inn [ProductName] ved oppstart av systemet.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
nn: Det vart funne ein nyare versjon av [ProductName]. For å installera ein eldre versjon, må først den nyare versjonen fjernast.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
en: The same version of this product is already installed.
nn: Denne versjonen er alt installert.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_3 LngText.text]
en: An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the older version needs to be removed first.
nn: Det vart funne ein eldre versjon av [ProductName]. For å installera ein nyare versjon, må først den eldre versjonen fjernast.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
en: {{Fatal error: }}
nn: {{Fatal feil: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
en: Error [1].
nn: Feil [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
en: Warning [1].
nn: Åtvaring [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
nn: Intern feil [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
en: Action [Time]: [1]. [2]
nn: Handling [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
en: Message type: [1], Argument: [2]
nn: Meldingstype: [1], Argument: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
nn: === Logg starta: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
nn: === Logg stoppa: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
en: Action start [Time]: [1].
nn: Handling starta [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
nn: Handling avslutta [Time]: [1], returverdi [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
nn: Tid att: {[1] minutt }{[2] sekund}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
nn: Ikkje nok minne. Avslutt andre program før du prøver på nytt.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
en: Installer is no longer responding.
nn: Installeringsprogrammet svarar ikkje lenger.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
en: Installer terminated prematurely.
nn: Installeringsprogrammet avslutta for tidleg.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
nn: Vent medan Windows set opp [ProductName].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
en: Gathering required information...
nn: Samlar inn nødvendig informasjon …

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
en: Removing older versions of this application
nn: Fjernar eldre versjonar av dette programmet

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
en: Preparing to remove older versions of this application
nn: Førebur fjerning av eldre versjonar av dette programmet

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
nn: {[ProductName] }-oppsettet er ferdig.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup failed.
nn: {[ProductName] }-oppsettet mislukkast.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
nn: Feil ved lesing frå fil: [2]. {{ Systemfeil [3].}}  Sjekk at fila finst og at du har tilgang til henne.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
nn: Kan ikkje oppretta fila [3]. Det finst alt ei mappe med dette namnet. Avbryt installasjonen og prøv å installera ein annan stad.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
en: Please insert the disk: [2]
nn: Set inn denne disken: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
nn: Installasjonsprogrammet har ikkje tilstrekkeleg tilgang til denne mappa: [2]. Installasjonen kan ikkje halda fram. Logg inn som administrator eller kontakt systemadministratoren.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
nn: Feil ved skriving til fila [2]. Sjekk at du har tilgang til mappa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
nn: Feil ved lesing frå fila [2]. Sjekk at fila finst og at du har tilgang til henne.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
nn: Eit anna program brukar fila [2]. Avslutt alle andre program og trykk på «Prøv igjen».

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
nn: Det er ikkje nok ledig diskplass til å installera fila [2]. Frigjer litt diskplass og trykk «Prøv igjen», eller vel «Avbryt» for å avslutta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
nn: Fann ikkje kjeldefila: [2]. Sjekk at fila finst og at du har tilgang til henne.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
nn: Feil ved lesing frå fil: [3]. {{ Systemfeil [2].}} Sjekk at fila finst og at du har tilgang til henne.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
nn: Feil ved skriving til fil: [3]. {{ Systemfeil [2].}} Sjekk at fila finst og at du har tilgang til henne.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
nn: Fann ikkje kjeldefil {{(cabinet)}}: [2] Sjekk at fila finst og at du har tilgang til henne.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
nn: Klarte ikkje oppretta mappa [2]. Det finst ei fil med det namnet frå før. Flytt eller fjern fila og trykk på «Prøv igjen», eller vel «Avbryt» for å avslutta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
nn: Dataområdet [2] er ikkje tilgjengeleg. Vel eit anna område.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
en: The specified path [2] is unavailable.
nn: Den oppgjevne stigen [2] er ikkje tilgjengeleg.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
en: Unable to write to the specified folder [2].
nn: Klarte ikkje skriva til den oppgjevne mappa [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
nn: Ein nettverksfeil oppstod ved lesing frå fila [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
nn: Det oppstod ein feil ved oppretting av mappa [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
nn: Ein nettverksfeil oppstod ved oppretting av mappa [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
nn: Ein nettverksfeil oppstod ved opning av kjeldefila [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
en: The specified path is too long [2].
nn: Den oppgjevne stigen er for lang [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
nn: Installasjonsprogrammet har ikkje tilstrekkeleg tilgang til å endra fila [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
nn: Ein del av stigen [2] er lengre enn kva systemet tillèt.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
nn: Stigen [2] inneheld ord som ikkje kan brukast i mapper.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
en: The path [2] contains an invalid character.
nn: Stigen [2] inneheld eit ugyldig teikn.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
en: [2] is not a valid short file name.
nn: [2] er ikkje eit gyldig kort filnamn.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
nn: Feil ved henting av filtryggleik: [3] GetLastError: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
en: Invalid Drive: [2]
nn: Ugyldig stasjon: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
nn: Feil ved lapping av fila [2]. Fila er truleg oppdatert på annan måte og kan ikkje lenger endrast av denne lappen. Du kan få meir informasjon frå forhandlaren som gav deg lappen. {{Systemfeil: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
nn: Klarte ikkje oppretta nøkkelen [2]. {{ Systemfeil [3].}} Sjekk at du har tilstrekkeleg tilgang til den nøkkelen, eller kontakt brukarstøtta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
nn: Klarte ikkje opna nøkkelen [2]. {{ Systemfeil [3].}} Sjekk at du har tilstrekkeleg tilgang til den nøkkelen, eller kontakt brukarstøtta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
nn: Klarte ikkje sletta verdien [2] frå nøkkelen [3]. {{ Systemfeil [4].}} Sjekk at du har tilstrekkeleg tilgang til den nøkkelen, eller kontakt brukarstøtta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
nn: Klarte ikkje sletta nøkkelen [2]. {{ Systemfeil [3].}} Sjekk at du har tilstrekkeleg tilgang til den nøkkelen, eller kontakt brukarstøtta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
nn: Klarte ikkje lesa verdien [2] frå nøkkelen [3]. {{ Systemfeil [4].}} Sjekk at du har tilstrekkeleg tilgang til den nøkkelen, eller kontakt brukarstøtta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
nn: Klarte ikkje skriva verdien [2] til nøkkelen [3]. {{ Systemfeil [4].}} Sjekk at du har tilstrekkeleg tilgang til den nøkkelen, eller kontakt brukarstøtta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
nn: Klarte ikkje henta verdinamn for nøkkelen [2]. {{ Systemfeil [3].}} Sjekk at du har tilstrekkeleg tilgang til den nøkkelen, eller kontakt brukarstøtta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
nn: Klarte ikkje henta delnøkkelnamn for nøkkelen [2]. {{ Systemfeil [3].}} Sjekk at du har tilstrekkeleg tilgang til den nøkkelen, eller kontakt brukarstøtta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
nn: Klarte ikkje lesa tryggleiksinformasjon for nøkkelen [2]. {{ Systemfeil [3].}} Sjekk at du har tilstrekkeleg tilgang til den nøkkelen, eller kontakt brukarstøtta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
nn: Klarte ikkje gjera meir registerplass tilgjengeleg. [2] KB ledig registerplass trengst for å installera dette programmet.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
nn: Ein annan installasjon er i gang. Du må gjera den andre installasjonen ferdig før du held fram med denne.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
nn: Feil ved lesing av sikre data. Sjekk at Windows Installer er rett sett opp og prøv å installera om att.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
nn: Brukaren [2] har tidlegare starta installasjon av produktet [3]. Denne brukaren må køyra installasjonen på nytt før han kan bruka produktet. Denne installasjonen held no fram.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
nn: Brukaren [2] har tidlegare starta installasjon av produktet [3]. Denne brukaren må køyra installasjonen på nytt før han kan bruka produktet.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
nn: For lite diskplass -- Dataområde: «[2]», nødvendig plass: [3] KB, ledig plass: [4] KB. Frigjer litt diskplass og prøv på nytt.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel?
nn: Er du sikker på at du vil avbryta?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
nn: Fila [2][3] er i bruk {av den følgjande prosessen: Namn: [4], ID: [5], Vindaugstittel: [6]}. Lukk det programmet og prøv på nytt.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
nn: Produktet [2] er installert frå før, så dette produktet kan ikkje installerast. Dei to produkta er ikkje kompatible.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
nn: For lite diskplass -- Dataområde: «[2]», nødvendig plass: [3] KB, ledig plass: [4] KB. Dersom tilbakerulling er slått av, vil det vera noko plass. Trykk «Avbryt» for å avslutta, «Prøv igjen» for å sjekka tilgjengeleg diskplass igjen eller «Ignorer» for å halda fram utan tilbakerulling.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
en: Could not access network location [2].
nn: Fekk ikkje tilgang til nettverksstaden [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
nn: Dei følgjande programma bør avsluttast før du held fram med installasjonen:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
nn: Fann ingen installerte, samsvarande produkt på datamaskina der dette produktet skal installerast.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
nn: Nøkkelen [2] er ikkje gyldig. Sjekk at du har skrive rett nøkkel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
nn: Installeringsprogrammet må starta datamaskina på nytt før oppsettet av [2] kan halda fram. Trykk på «Ja» for å starta om att no, eller vel «Nei» om du vil starta om att seinare.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
nn: Du må starta datamaskina på nytt før endringane i oppsettet av [2] kan takast i bruk. Trykk på «Ja» for å starta om att no, eller vel «Nei» om du vil starta om att seinare.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
nn: Ein installasjon av [2] er avbroten. Du må ta tilbake endringane som er gjorde av den installasjonen før du held fram. Vil du ta tilbake dei endringane?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
nn: Ein tidlegare installasjon av [2] er i gang. Du må ta tilbake endringane som er gjorde av den installasjonen før du held fram. Vil du ta tilbake dei endringane?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
nn: Fann inga gyldig kjelde for produktet [2]. Windows Installer kan ikkje halda fram.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
en: Installation operation completed successfully.
nn: Installasjonen er fullført.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
en: Installation operation failed.
nn: Installasjonen mislukkast.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
nn: Du kan anten gjenoppretta den førre tilstanden til datamaskina eller halda fram med installasjonen seinare. Vil du gjenoppretta?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
nn: Det oppstod ein feil ved skriving av installasjonsinformasjonen til disk. Sjå etter at det er nok ledig plass og trykk «Prøv igjen». Vel «Avbryt» om du vil avslutta installasjonen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
nn: Fann ikkje ei eller fleire av filene som trengst for å gjenoppretta datamaskina til den førre tilstanden. Gjenoppretting er ikkje mogleg.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
nn: [2] kan ikkje installera eitt av produkta som trengst. Kontakt teknisk brukarstøtte.  {{Systemfeil: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
nn: Den eldre versjonen av [2] kan ikkje fjernast. Kontakt teknisk brukarstøtte.  {{Systemfeil: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
nn: Stigen [2] er ikkje gyldig. Oppgje ein gyldig stig.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
nn: Ikkje nok minne. Avslutt andre program før du prøver på nytt.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
nn: Det er ikkje noko medium i stasjonen [2]. Set inn eit medium og trykk «Prøv igjen». Vel «Avbryt» om du vil gå tilbake til det førre dataområdet.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
nn: Det er ikkje noko medium i stasjonen [2]. Set inn eit medium og trykk «Prøv igjen». Vel «Avbryt» om du vil gå tilbake til dialogvindauget og velja eit anna dataområde.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
nn: Mappa [2] finst ikkje. Oppgje ein stig til ei mappe som finst.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
en: You have insufficient privileges to read this folder.
nn: Du har ikkje tilstrekkeleg tilgang til å lesa denne mappa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
nn: Fann ikkje ei gyldig målmappe for installasjonen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
nn: Feil ved lesing frå databasen for kjeldeinstallasjon: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
nn: Planlegg omstart: Endrar namnet på fila [2] til [3]. Må starta om att for å fullføra operasjonen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
nn: Planlegg omstart: Slettar fila [2]. Må starta om att for å fullføra operasjonen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
nn: Klarte ikkje registrera modulen [2]. HRESULT [3]. Kontakt brukarstøtta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
nn: Klarte ikkje avregistrera modulen [2]. HRESULT [3]. Kontakt brukarstøtta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
nn: Klarte ikkje mellomlagra pakken [2]. Feil: [3]. Kontakt brukarstøtta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
nn: Klarte ikkje registrera skrifta [2]. Sjå til at du har tilstrekkeleg tilgang til å installera skrifter og at denne skrifta kan brukast med datasystemet.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
nn: Klarte ikkje avregistrera skrifta [2]. Sjå til at du har tilstrekkeleg tilgang til å fjerna skrifter.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
nn: Klarte ikkje oppretta snarvegen [2]. Sjå til at målmappa finst og at du har tilgang til henne.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
nn: Klarte ikkje fjerna snarvegen [2]. Sjå til at snarvegsfila finst og at du har tilgang til henne.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
nn: Klarte ikkje registrera typebibliotek for fila [2]. Kontakt brukarstøtta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
nn: Klarte ikkje avregistrera typebibliotek for fila [2]. Kontakt brukarstøtta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
nn: Klarte ikkje oppdatera INI-fila [2][3]. Sjå til at fila finst og at du har tilgang til henne.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
nn: Klarte ikkje planleggja at fila [2] skal erstatta [3] ved omstart. Sjå til at du har skrivetilgang til fila [3].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
nn: Feil ved fjerning av ODBC-drivarhandsamaren. ODBC-feil [2]: [3]. Kontakt brukarstøtta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
nn: Feil ved installering av ODBC-drivarhandsamaren. ODBC-feil [2]: [3]. Kontakt brukarstøtta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
nn: Feil ved fjerning av ODBC-drivaren [4]. ODBC-feil [2]: [3]. Sjå til at du har tilstrekkeleg tilgang til å fjerna ODBC-drivarane.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
nn: Feil ved installering av ODBC-drivaren [4]. ODBC-feil [2]: [3]. Sjå til at fila [4] finst og at du har tilgang til henne.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
nn: Feil ved oppsett av ODBC-datakjelda [4]. ODBC-feil [2]: [3]. Sjå til at fila [4] finst og at du har tilgang til henne.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
nn: Tenesta [2] ([3]) klarte ikkje starta. Sjå til at du har tilstrekkeleg tilgang til å starta systemtenester.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
nn: Klarte ikkje stoppa tenesta [2] ([3]). Sjå til at du har tilstrekkeleg tilgang til å stoppa systemtenester.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
nn: Klarte ikkje sletta tenesta [2] ([3]). Sjå til at du har tilstrekkeleg tilgang til å fjerna systemtenester.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
nn: Klarte ikkje installera tenesta [2] ([3]). Sjå til at du har tilstrekkeleg tilgang til å installera systemtenester.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
nn: Klarte ikkje oppdatera miljøvariabelen [2]. Sjå til at du har tilstrekkeleg tilgang til å endra på miljøvariablar.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
nn: Du har ikkje tilstrekkeleg tilgang til å gjera ferdig denne installasjonen for alle brukarar på maskina. Logg på som administrator og prøv å installera på nytt.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
nn: Klarte ikkje setja filtryggleik for fila [3]. Feil: [2]. Sjå til at du har tilstrekkeleg tilgang til å endra på tryggleiksinnstillingane for denne fila.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
nn: Komponenttenestene (COM+ 1.0) er ikkje installerte på denne datamaskina. Denne installasjonen krev at komponenttenestene er installerte for å kunna gjera seg ferdig. Du finn komponenttenestene i Windows 2000.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
nn: Feil ved registrering av COM+-program. Kontakt brukarstøtta for meir informasjon.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
nn: Feil ved avregistrering av COM+-program. Kontakt brukarstøtta for meir informasjon.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
nn: Klarte ikkje endra skildringa av tenesta «[2]» ([3]).

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
nn: Windows Installer-tenesta kan ikkje oppdatera systemfila [2] fordi ho er verna av Windows. Du må kanskje oppdatera operativsystemet for at dette programmet skal kunna verka skikkeleg. {{Pakkeversjon: [3], OS-verna versjon: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
nn: Windows Installer-tenesta kan ikkje oppdatera den verna Windows-fila [2]. {{Pakkeversjon: [3], OS-verna versjon: [4], SFP-feil: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
nn: Oppsettet krev Internet Information Server 4.0 eller nyare for å kunna setja opp virtuelle IIS-røter. Sjå til at IIS 4.0 eller nyare er installert.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
nn: Oppsettet krev administratortilgang for å kunna setja opp virtuelle IIS-røter.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
nn: Installasjonsvegvisaren kan ikkje køyrast skikkeleg fordi du er logga inn som ein brukar utan tilstrekkeleg administratortilgang til systemet.

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
en: LibreOffice Community
nn: LibreOffice-miljøet

[ctx: Property.ulf OOO_ARPHELPLINKTEMPLATE LngText.text]
en: http://www.libreoffice.org/get-help
nn: http://no.libreoffice.org/brukerstotte/

[ctx: Property.ulf OOO_ARPURLUPDATEINFOTEMPLATE LngText.text]
en: http://www.libreoffice.org/download
nn: http://no.libreoffice.org/last-ned-libreoffice/

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
en: ~New
nn: ~Ny

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
en: ~Edit
nn: ~Rediger

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
nn: Microsoft Word-dokument

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
nn: Microsoft Word-mal

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
nn: Microsoft Excel-arbeidsark

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
nn: Microsoft Excel-mal

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
nn: Microsoft PowerPoint-presentasjon

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
nn: Microsoft PowerPoint-mal

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
nn: Microsoft PowerPoint-framsyning

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
en: Installation Wizard
nn: Installasjonsvegvisar

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Modify
nn: {&MSSansBold8}&Endra

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Re&pair
nn: {&MSSansBold8}Re&parer

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Remove
nn: {&MSSansBold8}F&jern

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Typical
nn: {&MSSansBold8}&Fullstendig

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Cu&stom
nn: {&MSSansBold8}&Tilpassa

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
en: I &do not accept the terms in the license agreement
nn: Eg godtek &ikkje vilkåra i lisensavtalen

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
en: I &accept the terms in the license agreement
nn: Eg &godtek vilkåra i lisensavtalen

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
en: &Anyone who uses this computer (all users)
nn: &Kven som helst som brukar datamaskina (alle brukarar)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
en: Only for &me ([USERNAME])
nn: Berre for &meg ([USERNAME])

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
en: bytes
nn: byte

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
en: This feature will not be available.
nn: Denne funksjonen vil ikkje vera tilgjengeleg.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
en: This feature will be installed when required.
nn: Denne funksjonen vil verta installert når han trengst.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
nn: Denne funksjonen og alle delfunksjonane vil verta installerte for køyring frå CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
nn: Denne funksjonen og alle delfunksjonane vil verta installerte på ein lokal harddisk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
nn: Denne funksjonen og alle delfunksjonane vil verta installerte for køyring frå nettverket.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
nn: Denne funksjonen vil verta installert for køyring frå CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
en: This feature will be installed on local hard drive.
nn: Denne funksjonen vil verta installert på ein lokal harddisk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from network.
nn: Denne funksjonen vil verta installert for køyring frå nettverket.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
en: Fldr|New Folder
nn: Mappe|Ny mappe

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
en: This feature will remain uninstalled.
nn: Denne funksjonen vil ikkje verta installert.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
en: This feature will be set to be installed when required.
nn: Denne funksjonen vil verta installert når han trengst.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
nn: Denne funksjonen vil verta installert for køyring frå CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
en: This feature will be installed on the local hard drive.
nn: Denne funksjonen vil verta installert på ein lokal harddisk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from the network.
nn: Denne funksjonen vil verta installert for køyring frå nettverket.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
en: This feature will become unavailable.
nn: Denne funksjonen vil verta utilgjengeleg.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
en: Will be installed when required.
nn: Vil verta installert når han trengst.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
en: This feature will be available to run from CD.
nn: Denne funksjonen vil vera tilgjengeleg for køyring frå CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
en: This feature will be installed on your local hard drive.
nn: Denne funksjonen vil verta installert på ein lokal harddisk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
en: This feature will be available to run from the network.
nn: Denne funksjonen vil vera tilgjengeleg for køyring frå nettverket.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
nn: Denne funksjonen vil verta fullstendig fjerna, og du vil ikkje kunna køyra han frå CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
nn: Denne funksjonen vart køyrd frå CD, men vil no installerast når han trengst.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the CD
nn: Denne funksjonen vil halda fram med å verta køyrd frå CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
nn: Denne funksjonen vart køyrd frå CD, men vil no verta installert på ein lokal harddisk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
nn: Denne funksjonen frigjer [1] på harddisken.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive.
nn: Denne funksjonen krev [1] på harddisken.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
en: Compiling cost for this feature...
nn: Reknar ut kostnad for denne funksjonen …

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
en: This feature will be completely removed.
nn: Denne funksjonen vil verta fullstendig fjerna.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
nn: Denne funksjonen vil verta fjerna frå den lokale harddisken, men vil verta installert når han trengst.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
nn: Denne funksjonen vil verta fjerna frå den lokale harddisken, men vil framleis kunna køyrast frå CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
en: This feature will remain on your local hard drive.
nn: Denne funksjonen vil verta verande på den lokale harddisken.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
nn: Denne funksjonen vil verta fjerna frå den lokale harddisken, men vil framleis kunna køyrast frå nettverket.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
nn: Denne funksjonen vil verta fullstendig fjerna, og du vil ikkje kunna køyra han frå nettverket.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
nn: Denne funksjonen vart køyrd frå nettverket, men vil no verta installert når han trengst.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
nn: Denne funksjonen vart køyrd frå nettverket, men vil no verta installert på ein lokal harddisk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the network
nn: Denne funksjonen vil halda fram med å køyra frå nettverket

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
nn: Denne funksjonen frigjer [1] på harddisken. [2] av [3] delfunksjonar er valde. Delfunksjonane frigjer [4] på harddisken.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
nn: Denne funksjonen frigjer [1] på harddisken. [2] av [3] delfunksjonar er valde. Delfunksjonane krev [4] på harddisken.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
nn: Denne funksjonen krev [1] på harddisken. [2] av [3] delfunksjonar er valde. Delfunksjonane frigjer [4] på harddisken.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
nn: Denne funksjonen krev [1] på harddisken. [2] av [3] delfunksjonar er valde. Delfunksjonane krev [4] på harddisken.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
nn: Tid att: {[1] min }[2] s

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
en: Available
nn: Tilgjengeleg

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
en: Differences
nn: Skilnader

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
en: Required
nn: Nødvendig

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
en: Disk Size
nn: Diskstorleik

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
en: Volume
nn: Dataområde

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FORWARD property.text]
en: forward|fd
nn: vidaresend|vs

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BACKWARD property.text]
en: back|bk
nn: tilbake|tb

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNLEFT property.text]
en: left|turnleft|lt
nn: venstre|snu venstre|ve

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNRIGHT property.text]
en: right|turnright|rt
nn: høgre|snu høgre|hg

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENUP property.text]
en: penup|pu
nn: penn opp|po

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENDOWN property.text]
en: pendown|pd
nn: penn ned|pn

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
en: home
nn: heim

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
en: point
nn: punkt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
en: circle
nn: sirkel

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
en: square
nn: kvadrat

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
en: rectangle
nn: rektangel

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
en: label
nn: etikett

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCOLOR property.text]
en: pencolor|pencolour|linecolor|pc
nn: pennfarge|pencolour|linjefarge|pc

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ANY property.text]
en: any
nn: alle

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENWIDTH property.text]
en: pensize|penwidth|linewidth|ps
nn: pennstorleik|pennbreidde|linjebreidde|ps

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENSTYLE property.text]
en: penstyle|linestyle
nn: pennstil|linjestil

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
en: none
nn: ingen

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
en: bevel
nn: skråkant

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MITER property.text]
en: miter
nn: skarp

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
en: round
nn: avrund

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
en: solid
nn: einsfarga

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
en: dashed
nn: stipla

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
en: dotted
nn: prikka

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
en: close
nn: lukk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
en: fill
nn: fyll

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLCOLOR property.text]
en: fillcolor|fillcolour|fc
nn: fyllfarge|fyllfarge|fc

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
en: fillstyle
nn: fyllstil

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
en: fontweight
nn: skrifttjukn

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTSTYLE property.text]
en: fontstyle
nn: skriftstil

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
en: bold
nn: feit

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
en: italic
nn: kursiv

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTFAMILY property.text]
en: fontfamily
nn: skriftfamilie

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
en: text
nn: tekst

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PAGESIZE property.text]
en: pagesize
nn: sidestorleik

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
en: to
nn: til

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
en: end
nn: slutt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
en: stop
nn: stopp

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPEAT property.text]
en: repeat|forever
nn: gjenta|for alltid

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
en: break
nn: avbryt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
en: continue
nn: hald fram

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
en: while
nn: medan

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
en: in
nn: tommar

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IF property.text]
en: if
nn: dersom

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
en: output
nn: utdata

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
en: true
nn: sann

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
en: false
nn: usann

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
en: not
nn: ikkje

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
en: and
nn: og

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
en: or
nn: eller

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
en: input
nn: inndata

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
en: print
nn: skriv ut

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
en: sleep
nn: sov

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
en: random
nn: tilfeldig

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
en: float
nn: flyt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
en: round
nn: avrund

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
en: count
nn: plassar

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
en: range
nn: område

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
en: sorted
nn: sortert

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
en: search
nn: søk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DECIMAL property.text]
en: .
nn: ,

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOUR property.text]
en: h
nn: t

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
en: invisible
nn: usynleg

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
en: black
nn: svart

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SILVER property.text]
en: silver
nn: sølv

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
en: white
nn: kvit

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
en: maroon
nn: raudbrun

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
en: red
nn: raud

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
en: purple
nn: lilla

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FUCHSIA property.text]
en: fuchsia|magenta
nn: fuksia|magentaraud

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
en: green
nn: grøn

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
en: lime
nn: limegrøn

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
en: olive
nn: olivengrøn

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
en: yellow
nn: gul

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
en: navy
nn: marineblå

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
en: blue
nn: blå

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEAL property.text]
en: teal
nn: blågrøn

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AQUA property.text]
en: aqua|cyan
nn: akva|cyanblå

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
en: pink
nn: rosa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
en: tomato
nn: tomatraud

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
en: orange
nn: oransje

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
en: gold
nn: gull

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
en: violet
nn: fiolett

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
en: skyblue
nn: himmelblå

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
en: chocolate
nn: sjokoladebrun

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
en: brown
nn: brun

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
en: Error (in line %s)
nn: Feil (i linje %s)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
en: Division by zero.
nn: Deling med null.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
en: Unknown name: ‘%s”.
nn: Ukjent namn: «%s».

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
en: %s takes %s arguments (%s given).
nn: %s tar %s argument (%s gjevne).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
nn: Feil (ekstra eller manglande mellomrom ved parentesar?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
en: Unknown element: %s
nn: Ukjent element: %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
en: Index out of range.
nn: Indeksen er utanfor området.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
en: Program terminated:
nn: Programmet blei avslutta:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
nn: maksimum rekursjonsdjupn (%d) overskride.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
en: not enough memory.
nn: ikkje nok minne.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
en: Do you want to run this text document?
nn: Vil du køyre dette tekstdokumentet?

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: MySQL Connector
nn: MySQL-tilkoplar

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: MySQL Connector installs a native MySQL database driver. It is faster, seamless integrated, easier to administrate and there is no need to install and setup a JDBC or ODBC driver separately. It was never easier to use MySQL databases in LibreOffice Base.
nn: MySQL-tilkoplaren installerer ein lokal databasedrivar for MySQL. Den er raskare, saumlaust integrert, enklare å administrere og ein treng ikkje å installere og setje opp ein separat JDBC- eller ODBC-drivar.

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL Connector
nn: MySQL-tilkoplar

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>Løysar for ikkje-lineære problem;val</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
nn: Generelle val

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
en: Size of Swarm
nn: Gruppestorleik

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
nn: …definerar kor mange individ som deltar i læringsprosessen. Kvart individ finn sine eigne løysingar og bidrar til den totale lærdommen.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
nn: Læringssyklusar

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
nn: …bestemmer kor mange gjentakingar algoritmen skal ta. I kvar gjentaking, gisser alle individa på den beste løysinga og deler lærdommen.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
en: Variable Bounds Guessing
nn: Variabelavgrensa gissing

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
nn: Dersom denne er slått på (standardvalet), vil algoritmen prøve å finne variabelavgrensingar ved å sjå på startverdiane.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
en: Variable Bounds Threshold
nn: Variabelavgrensa terskel

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
nn: Når ein gissar variabelavgrensingar bestemmer denne grensa korleis verdiane skal forskyvast for å lage avgrensingane. Slå opp i wikien for å få eksempel på korleis desse verdiane blir rekna ut.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
en: Use ACR Comparator
nn: Bruk ACR-samanlikningar

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
nn: Dersom denne er <emph>slått av</emph> (standardvalet), vil BCH-samanlikninga bli brukt. Den samanliknar to individ ved å først sjå på overskridingane av avgrensingar, og vil berre vurdere den gjeldande løysinga frå desse dersom verdiane samsvarar.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
nn: Dersom denne er <emph>slått på</emph>, vil ACR-samanlikninga bli brukt. Den samanliknar to individ ut frå den gjeldande gjennomgåinga og vurderer kvaliteten basert på kunnskap om dei dårlegaste løysingane i biblioteka (med omsyn til tvungne krekingar).

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
en: Use Random Starting Point
nn: Bruk tilfeldig startpunkt

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
nn: Dersom denne er <emph>slått på</emph>, blir biblioteket fylt opp med tilfeldig valde punkt.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
nn: Dersom denne er <emph>slått av</emph>, vil dei gjeldande verdiane (gjevne av brukaren) bli sett inn i biblioteket som referansepunkt.

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
en: Stagnation Limit
nn: Stagnasjonsgrense

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
nn: Dersom dette talet på individ fan løysingar i eit lukka område, blir gjentakinga stoppa og den beste verdien av desse blir vald som optimal.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
en: Stagnation Tolerance
nn: Stagnasjonstoleranse

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
nn: Definerer i kva område løysningar blir sett på som «like».

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
en: Show Enhanced Solver Status
nn: Viser forbetra løysingsstatus

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
nn: Dersom denne er <emph>slått på</emph>, vil det kome opp eit ekstra dialogvindauge som viser framgangen i prosessen, stagnasjonsnivå, den beste kjende løysinga i tillegg til høvet til å stanse eller gjenoppta løysinga.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
en: DEPS-specific Options
nn: Spesifikke val for DEPS

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
en: Agent Switch Rate
nn: Endringsrate for agent

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
nn: Definerer sannsynet for at eit individ vil velje den differensielle utviklingsstrategien.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
en: DE: Crossover Probability
nn: DE: Overkryssingssannsyn

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
nn: … definerer sannsynet for at individet blir kombinert med det globalt beste punktet. Dersom overkryssing ikkje er brukt, blir punktet sett saman frå minnet til individet.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
en: DE: Scaling Factor
nn: DE: Skaleringsfaktor

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
nn: Ved overkryssing, bestemmer skaleringsfaktoren «farten» på rørsler.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
en: PS: Constriction Coefficient
nn: PS: Innsnevringskoeffisient

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
nn: …angir farten partiklane/individa flytter seg mot kvarandre.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
en: PS: Cognitive Constant
nn: PS: Kognitiv konstant

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
nn: … bestemmer kor viktig eige minne er (spesielt det best nådde punktet så langt).

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
en: PS: Social Constant
nn: PS: Sosial konstant

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
nn: … bestemmer kor viktig det globalt beste punktet mellom alle partiklar/individ er.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
en: PS: Mutation Probability
nn: PS: Sannsyn for mutasjon

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
nn: … definerer sannsynet, som i staden for å flytte ein komponent av partikkelen mot det beste punktet, vel ein ny og tilfeldig verdi frå det godkjente området for den variabelen.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
en: SCO-specific Options
nn: Spesifikke val for SCO

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
nn: Storleik på biblioteket

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
nn: … definerer kor mykje opplysningar som skal lagrast i det offentlege biblioteket. Kvart individ lagrar kunnskap der og kan spørje etter informasjon.

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
en: Usage
nn: Bruk

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>Løysar for ikkje-lineære problem; bruk</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
en: Usage
nn: Bruk

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430845 help.text]
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools → Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.
nn: Uavhengig om du vel DEPS eller SCO, kan du starte ved å gå til «Verktøy → Løysar» og velje cella som skal optimerast, retninga å gå (minimering, maksimering), og cellene som skal endrast for å nå målet. Deretter går du til «Innstillingar» og vel metoden som skal brukast, og om nødvendig, justere dei relaterte <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parametera</link>.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
nn: Det er også ei liste med avgrensingar som du kan bruke til å avgrense eventuelle område med løysingar, eller til å straffe visse vilkår. Men med dei evolusjonære løysarane DEPS og SCO blir desse avgrensingane også brukte til å spesifisere grenser for variablane til problemet. På grunn av dei naturlige slumptilfella til algoritmane, <emph>blir det rådd til</emph> å gi øvre (viss «Gå ut frå at variablar ikkje er negative» er avslått, også lågare) grenser for alle variablane. Dei treng ikkje å vere i nærleiken av sjølve løysinga (som truleg er ukjent), men bør gi ein grov indikasjon på venta storleik (0 ≤ var ≤ 1 eller kanskje -1.000.000 ≤ var ≤ millionar).

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
nn: Grenser blir spesifiserte ved å velje ein eller fleire variablar (som område) på venstre side, og ved å skrive inn ein numerisk verdi (ikkje ei celle eller ein formel) på høgre side. På den måten kan du også velje at ein eller fleire variablar skal vere <emph>heiltal</emph> eller bare <emph>binære</emph>.

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
nn: Løysar for ikkje-lineære problem

[ctx: help.tree 0816 node.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
nn: Løysar for ikkje-lineære problem

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
en: Assume Non-Negative Variables
nn: Gå ut frå at variablane ikkje er negative.

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
en: Size of Swarm
nn: Gruppestorleik

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
en: Size of Library
nn: Bibliotekstorleik

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
en: Learning Cycles
nn: Læringssyklusar

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
en: Variable Bounds Guessing
nn: Variabelavgrensa gjetting

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
nn: Variabelavgrensa terskel (ved gjetting)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
nn: Bruk ACR-samanliknar (i staden for BCH)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
en: Use Random starting point
nn: Bruk tilfeldig startpunkt

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
en: Stagnation Limit
nn: Stagnasjonsgrense

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
en: Stagnation Tolerance
nn: Stagnasjonstoleranse

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
en: Show enhanced solver status
nn: Vis forbetra løysarstatus

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
nn: Endringsrate for agent (DE-sannsyn)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactor property.text]
en: DE: Scaling Factor (0-1.2)
nn: DE: Skaleringsfaktor (0-1,2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
en: DE: Crossover Probability (0-1)
nn: DE: Overkryssingssannsyn (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
en: PS: Cognitive Constant
nn: PS: Kognitiv konstant

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
en: PS: Social Constant
nn: PS: Sosial konstant

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
en: PS: Constriction Coefficient
nn: PS: Avgrensingskoeffisient

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
nn: PS: Mutasjonssannsyn (0-0,005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
en: Solver Status
nn: Løysarstatus

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
en: Current Solution:
nn: Gjeldande løysing:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
en: Iteration:
nn: Gjentakingar:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
en: Stagnation:
nn: Stagnasjon:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
en: Runtime:
nn: Køyretid:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
en: Stop
nn: Stopp

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
en: Continue
nn: Hald fram

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
en: Maximum iterations reached.
nn: Det maksimale talet på gjentakingar er nådd.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
en: Process stopped due to stagnation.
nn: Prosessen er stoppa på grunn av stagnasjon.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
en: Process stopped due to user interruption.
nn: Prosessen er stoppa fordi brukaren braut den av.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
en: Process stopped at iteration %d of %d.
nn: Prosessen stoppa på gjentaking %d av %d.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
en: Nanoseconds
nn: nanosekund

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
en: Microseconds
nn: Mikrosekund

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
en: Milliseconds
nn: Millisekund

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
en: Second
nn: Sekund

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
en: Seconds
nn: Sekund

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
en: Minute
nn: Minutt

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
en: Minutes
nn: Minutt

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
en: Hour
nn: Time

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
en: Hours
nn: Timar

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
en: Day
nn: Dag

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
en: Days
nn: Dagar

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
nn: Problemløysar for ikkje-lineær programmering

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
nn: Denne utvidinga blir ein del av Calc, og tilbyr nye metodar for problemløysing til bruk for optimering av ikkje-lineære programmeringsmodellar.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
en: Forward
nn: Framover

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
en: Back
nn: Bakover

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
en: Start Logo program (text or selected text of the document)
nn: Start Logo-programmet (tekst eller merkt tekst i dokumentet)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06 Title value.text]
en: Stop
nn: Stopp

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07 Title value.text]
en: Home
nn: Heim

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08 Title value.text]
en: Clear screen
nn: Tøm skjermen

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
nn: Logo-kommandolinje (trykk på Enter for å køyre kommando eller F1 for hjelp)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10 Title value.text]
en: Uppercase commands, also translate them to the language of the document
nn: Kommandoar med store bokstavar. Omsett dei også til dokumentspråket.

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
en: ~Text Document
nn: ~Tekstdokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
en: ~Spreadsheet
nn: ~Rekneark

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
en: ~Presentation
nn: ~Presentasjon

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
en: ~Drawing
nn: ~Teikning

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m6 Title value.text]
en: ~HTML Document
nn: ~HTML-dokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
en: ~XML Form Document
nn: ~XML-skjemadokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
en: M~aster Document
nn: H~ovuddokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
en: F~ormula
nn: ~Formel

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
en: ~Labels
nn: ~Etikettar

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m12 Title value.text]
en: B~usiness Cards
nn: ~Visittkort

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
en: Templates
nn: Malar

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
en: ~Letter...
nn: ~Brev …

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
en: ~Fax...
nn: ~Faks …

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
en: ~Agenda...
nn: ~Møteplan …

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m5 Title value.text]
en: ~Presentation...
nn: ~Presentasjon …

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m7 Title value.text]
en: ~Web Page...
nn: ~Nettside …

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
en: Document ~Converter...
nn: ~Dokumentkonvertering …

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m12 Title value.text]
en: ~Euro Converter...
nn: ~Euro-omreknar …

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
en: Address Data Source...
nn: Adressedatakjelde …

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
en: Personal Address book
nn: Personleg adressebok

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
en: Collected Addresses
nn: Samla adresser

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
en: First Name
nn: Fornamn

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
en: Last Name
nn: Etternamn

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
en: Display Name
nn: Vis namn

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
en: Nickname
nn: Kallenamn

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
en: E-mail
nn: E-post

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
en: E-mail (2)
nn: E-post (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
en: Mail Format
nn: E-postformat

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
en: Phone (Work)
nn: Telefon (arbeid)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
en: Phone (Home)
nn: Telefon (heime)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
en: Fax
nn: Faks

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
en: Pager
nn: Personsøkjar

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
en: Mobile
nn: Mobiltelefon

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
en: Address 1
nn: Adresse 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
en: Address 2
nn: Adresse 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
en: City
nn: Poststad

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
en: State
nn: Delstat/region

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
en: ZIP/Postal (Home)
nn: Postnr. (heime)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
en: Country
nn: Land

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
en: Work Address
nn: Arbeidsadresse

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
en: Work Address 2
nn: Arbeidsadresse 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
en: City (Work)
nn: Poststad (arbeid)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
en: State (Work)
nn: Delstat/region (arbeid)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
en: Zip/Postal (Work)
nn: Postnr. (arbeid)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
en: Country (Work)
nn: Land (arbeid)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
en: Job Title
nn: Jobbtittel

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
en: Department
nn: Avdeling

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
en: Company
nn: Verksemd

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
en: Web Page (Work)
nn: Nettside (arbeid)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
en: Web Page (Home)
nn: Nettside (heime)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
en: Birth Year
nn: Fødselsår

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
en: Birth Month
nn: Fødselsmånad

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
en: Birth Day
nn: Fødselsdag

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
en: Custom 1
nn: Kunde 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
en: Custom 2
nn: Kunde 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
en: Custom 3
nn: Kunde 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
en: Custom 4
nn: Kunde 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
en: Comments
nn: Kommentarar

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
en: ~Edit
nn: ~Rediger

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
en: ~Open
nn: ~Opna

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
en: Propert~ies...
nn: ~Eigenskapar …

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
en: Save Copy ~as...
nn: Lagra kopi so~m …

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
nn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-rekneark

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
nn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-diagram

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
nn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-teikning

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
nn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-presentasjon

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
nn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-formel

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
nn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-tekst

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
en: Report Header
nn: Topptekst for rapporten

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
en: Report Footer
nn: Botntekst for rapporten

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
en: Page Header
nn: Topptekst på sida

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
en: Page Footer
nn: Botntekst på sida

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
en: Group Header
nn: Topptekst for gruppa

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
en: Group Footer
nn: Botntekst for gruppa

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
en: Column Header
nn: Kolonneoverskrift

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
en: Column Footer
nn: Botntekst for kolonnen

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
en: Detail
nn: Detalj

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
en: Overlapped Control
nn: Overlappa kontrollelement

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
en: Text Box Bound Content
nn: Innhald bunde til tekstboks

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright Blue
nn: Lys blå

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Light Gray
nn: Lys grå

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Dark
nn: Mørk

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Orange
nn: Oransje

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Ice Blue
nn: Isblå

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Grey
nn: Grå

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Water
nn: Vatn

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Red
nn: Raud

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Violet
nn: Fiolett

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Previous
nn: Førre

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
en: Next
nn: Neste

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
en: Slides
nn: Lysbilete

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal Text value.text]
en: Exchange
nn: Bytt

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal Text value.text]
en: Help
nn: Hjelp

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Zoom
nn: Forstørring

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
en: Close
nn: Lukk

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
en: Close
nn: Lukk

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
en: Close
nn: Lukk

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Left value.text]
en: Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
nn: Venstreklikk, pil høgre eller pil ned, mellomrom, Page Down, Enter, Return, «N»

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
en: Next slide, or next effect
nn: Neste lysbilete eller neste effekt

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Left value.text]
en: Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'
nn: Høgreklikk, pil venstre eller pil opp, Page Up, Rettetast, «P»

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
en: Previous slide, or previous effect
nn: Førre lysbilde eller førre effekt

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
en: Home
nn: Heim

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
en: First slide
nn: Første lysbilete

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
en: End
nn: Slutten

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
en: Last slide
nn: Siste lysbilete

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Left value.text]
en: Alt-Page Up
nn: Alt + Page Up

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
en: Previous slide without effects
nn: Førre lysbilete utan effektar

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Left value.text]
en: Alt-Page Down
nn: Alt + Page Down

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
en: Next slide without effects
nn: Neste lysbilete utan effektar

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Left value.text]
en: 'B', '.'
nn: «B», «.»

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
en: Blacks/Unblacks the screen
nn: Slå av eller på svart skjermbilete

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Left value.text]
en: 'W', ','
nn: «W», «,»

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
en: Whites/Unwhites the screen
nn: Skru av eller på kvitt skjermbilete

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Left value.text]
en: Esc, '-'
nn: Escape, «-»

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
en: End slide show
nn: Avslutt lysbiletframvisinga

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
en: Number followed by Enter
nn: Eit tal følgt av «Enter»

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
en: Go to that slide
nn: Gå til det lysbiletet

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Left value.text]
en: 'G', 'S'
nn: «G», «S»

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
en: Grow/Shrink size of notes font
nn: Auk eller minsk storleiken på skrifta for merknader

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Left value.text]
en: 'A', 'Z'
nn: «A», «Z»

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
en: Scroll notes up/down
nn: Rull opp eller ned i merknadane

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Left value.text]
en: 'H', 'L'
nn: «H», «L»

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
en: Move caret in notes view backward/forward
nn: Flytt innsetjingsteiknet i merknadsvisninga framover/bakover

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Left value.text]
en: Ctrl-'1'
nn: Ctrl + «1»

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
en: Shows the Presenter Console
nn: Vis presentasjonsskalet

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Left value.text]
en: Ctrl-'2'
nn: Ctrl + «2»

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
en: Shows the Presentation Notes
nn: Vis presentasjonsmerknadane

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Left value.text]
en: Ctrl-'3'
nn: Ctrl + «3»

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
en: Shows the Slides Overview
nn: Vis lysbiletoversikta

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
nn: Gjeldande lysbilete (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% av %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
nn: Gjeldande lysbilete, «%CURRENT_SLIDE_NAME%», %CURRENT_SLIDE_NUMBER% av %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
en: Click to exit presentation...
nn: Klikk for å avslutta presentasjonen …

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
en: Current Slide (end)
nn: Gjeldande lysbilete (slutten)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
en: Next Slide
nn: Neste lysbilete

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
nn: Lysbiletoversyn: «%CURRENT_SLIDE_NAME%», %CURRENT_SLIDE_NUMBER% av %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
en: Help
nn: Hjelp

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
en: Presenter Console
nn: Presentasjonsskal

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
en: Current Slide Info
nn: Gjeldande lysbiletinformasjon

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
en: Presenter Notes
nn: Presentasjonsmerknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
en: Business
nn: Næringsliv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
nn: Kategoriar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
nn: KategoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
nn: KategoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
nn: Kategorinamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
nn: KategNamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
en: Products
nn: Produkt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
nn: ProduktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
nn: ProduktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
en: ProductName
nn: Produktnamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
en: ProdName
nn: ProdNamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
en: ProductDescription
nn: Produktskildring

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
en: ProdDescr
nn: ProdSkild

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
nn: KategoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
nn: KategoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
nn: LeverandorID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
nn: LeverandorID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
en: Serialnumber
nn: Serienummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
nn: Serienr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
en: UnitsInStock
nn: EiningarPaLager

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
en: UnitsStock
nn: EinLager

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
en: UnitsOnOrder
nn: EiningarIBestilling

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
en: UnitsOrder
nn: EinBest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
nn: Einingspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
nn: Einingspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
en: ReorderLevel
nn: Gjenbestillingsniva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
en: ReordLevel
nn: GjenbeNiva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
en: Discontinued
nn: Salsstopp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
en: Discontin
nn: Salsstopp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
en: LeadTime
nn: Leveringstid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
en: LeadTime
nn: Leveringstid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
en: Suppliers
nn: Leverandorar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
nn: LeverandorID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
nn: LeverandorID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
en: SupplierName
nn: Leverandornamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
en: SupplName
nn: LevNamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
en: ContactName
nn: Kontaktnamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
en: ContctName
nn: KontktNamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
en: ContactTitle
nn: Kontakttittel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
en: ContctTitl
nn: KontktTitl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
en: Address
nn: Adresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
nn: Adresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
en: City
nn: Poststad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
nn: Poststad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
nn: Postnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
nn: Postnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
nn: DelstatProvins

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
nn: StatProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
nn: LandRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
nn: LandRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
nn: Telefon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
nn: Telefon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
nn: Faks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
nn: Faks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
nn: Betalingsvilkar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
nn: BetVilkar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
nn: Epostadresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
nn: Epostadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
en: MailingList
nn: Kundeliste

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
en: MailingListID
nn: KundelisteID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
en: MailingID
nn: KundelstID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
en: Prefix
nn: Prefiks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
en: Prefix
nn: Prefiks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
nn: Fornamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
nn: Fornamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
nn: Mellomnamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
nn: Mellomnamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
en: LastName
nn: Etternamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
en: LastName
nn: Etternamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
en: Suffix
nn: Suffiks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
en: Suffix
nn: Suffiks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
en: OrganizationName
nn: Organisasjonsnamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
en: OrgName
nn: OrgNamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
en: Address
nn: Adresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
nn: Adresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
en: City
nn: Poststad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
en: City
nn: Poststad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
nn: Postnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
nn: Postnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
nn: DelstatProvins

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
nn: StatProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
nn: LandRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
nn: LandRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
nn: Telefon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
nn: Telefon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
nn: Faks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
nn: Faks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
nn: Mobilnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
nn: Mobilnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
nn: Epostadresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
nn: Epostadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
nn: Fodselsdag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
nn: Fodselsdag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
nn: Nasjonalitet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationality
nn: Nasjonalitet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
nn: DatoOppdatert

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DateUpdate
nn: DatoOppdat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
en: DateJoined
nn: DatoInnmelding

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
en: DateJoined
nn: DatoInnmelding

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
en: MembershipStatus
nn: Medlemskapsstatus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
en: MemberStat
nn: MedlemStat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
en: PledgeAmount
nn: Pantebelop

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
en: PledgeAmnt
nn: Pantebelop

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
en: PledgePaidDate
nn: PantBetaltDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
en: PldgPdDate
nn: PantBetDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
en: DuesAmount
nn: Kontingent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
en: DuesAmount
nn: Kontingent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
en: DuesPaidDate
nn: KontingentBetaltDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
en: DuesPdDate
nn: KontBetDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
nn: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
nn: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
en: Contacts
nn: Kontaktar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
en: ContactID
nn: KontaktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
en: ContactID
nn: KontaktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
nn: Fornamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
nn: Fornamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
nn: Etternamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
nn: Etternamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
en: Address
nn: Adresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
nn: Adresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
en: City
nn: Poststad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
en: City
nn: Poststad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
nn: Postnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
nn: Postnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
nn: DelstatProvins

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
nn: StatProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
nn: LandRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
nn: LandRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
nn: Telefon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
nn: Telefon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
nn: Faks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
nn: Faks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
nn: Mobilnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
nn: Mobilnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
nn: Epostadresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
nn: Epostadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
nn: Helsing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
nn: Helsing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
nn: Fodselsdag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
nn: Fodselsdag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
en: ContactTypeID
nn: KontakttypeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
en: CntctTypID
nn: KntktTypID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
nn: Sivilstand

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
nn: Sivilstand

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
nn: EktefelleNamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
nn: EktefelleNamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
en: SpousesInterests
nn: EktefelleInteresser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
en: SpouseIntr
nn: EktefInter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
en: ContactsInterests
nn: KontaktInteresser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
en: CntctInter
nn: KntktInter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
nn: NamnBorn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
nn: NamnBorn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
nn: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
nn: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
en: Customers
nn: Kundar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
nn: KundeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
nn: KundeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
en: CompanyName
nn: Firmanamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
en: CompnyName
nn: Firmanamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
nn: Fornamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
nn: Fornamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
nn: Etternamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
nn: Etternamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
en: Department
nn: Avdeling

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
nn: Avdeling

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
en: Address
nn: Adresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
nn: Adresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
en: City
nn: Poststad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
nn: Poststad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
nn: Postnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
nn: Postnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
nn: DelstatProvins

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
nn: StatProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
nn: LandRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
nn: LandRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
nn: Telefon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
nn: Telefon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
nn: Faks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
nn: Faks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
nn: Mobilnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
nn: Mobilnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
nn: Epostadresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
nn: Epostadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
en: Employees
nn: Arbeidstakarar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
nn: ArbeidarID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
nn: ArbeidarID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
nn: Fornamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
nn: Fornamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
nn: Mellomnamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
nn: Mellomnamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
nn: Etternamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
nn: Etternamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
en: Department
nn: Avdeling

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
nn: Avdeling

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
en: SocialSecurityNumber
nn: Fodselsnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
en: SocSecNo
nn: Fodselsnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
en: EmployeeNumber
nn: Arbeidstakarnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
en: EmployeeNo
nn: Arbeidarnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
nn: Epostadresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
nn: Epostadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
en: Extension
nn: Utviding

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
en: Extension
nn: Utviding

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
en: Address
nn: Adresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
nn: Adresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
en: City
nn: Poststad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
en: City
nn: Poststad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
nn: Postnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
nn: Postnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
nn: DelstatProvins

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
nn: StatProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
nn: LandRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
nn: LandRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
nn: Telefon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
nn: Telefon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
nn: Faks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
nn: Faks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
nn: Mobilnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
nn: Mobilnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
nn: Fodselsdag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
nn: Fodselsdag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
en: DateHired
nn: DatoTilsett

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
en: DateHired
nn: DatoTilsett

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
nn: AvdelingsID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
nn: AvdelingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
en: Salary
nn: Lon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
en: Salary
nn: Lon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
en: BillingRate
nn: Timelon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
en: BillngRate
nn: Timelon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
en: Deductions
nn: Trekk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
en: Deductions
nn: Trekk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
en: SupervisorID
nn: OverordnaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
en: SupervisID
nn: OverordnID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
nn: EktefelleNamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
nn: EktefelleNamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
en: OfficeLocation
nn: Kontorstad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
en: OfficeLoc
nn: Kontorstad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
nn: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
nn: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
en: Orders
nn: Ordrar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
nn: OrdreID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
nn: OrdreID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
nn: KundeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
nn: KundeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
nn: ArbeidarID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
nn: ArbeidarID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
en: OrderDate
nn: Ordredato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
en: OrderDate
nn: Ordredato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
nn: Innkjopsordrenummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
nn: InnkjOrdNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
en: RequiredByDate
nn: TrengInnanDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
en: RequirDate
nn: TrengDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
en: PromisedByDate
nn: LovaInnanDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
en: PromisDate
nn: LovaDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
en: ShipName
nn: LeveringNamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
en: ShipName
nn: LeveringNamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
en: ShipAddress
nn: LeveringAdresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
en: ShipAddres
nn: LeverAdr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
en: ShipCity
nn: LeveringPoststad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
en: ShipCity
nn: LeveringPoststad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
en: ShipStateOrProvince
nn: LeveringStatProvins

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
en: ShpStatPro
nn: LevStatPro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
en: ShipPostalCode
nn: LeveringPostnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
en: ShipPostlC
nn: LevPostnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
en: ShipCountryOrRegion
nn: LeveringLandRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
en: ShipCouReg
nn: LevLandReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
en: ShipPhoneNumber
nn: LeveringTelefon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
nn: LevTelefon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
nn: Leveringsdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
nn: Leveringsdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
en: ShippingMethodID
nn: LeveringMetodeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
en: ShipMethID
nn: LevMetodID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
nn: Fraktpris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FreightCharge
nn: Fraktpris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
en: SalesTaxRate
nn: Meirverdiavgift

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
en: SalesTaxRt
nn: MVA

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
en: OrderDetails
nn: Ordredetaljar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
en: OrderDetailID
nn: OrdredetaljID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
en: OrderDetID
nn: OrdredetID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
nn: OrdreID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
nn: OrdreID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
nn: ProduktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
nn: ProduktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
nn: DatoSeld

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
nn: DatoSeld

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
nn: Mengd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
nn: Mengd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
nn: Einingspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
nn: Einingspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
nn: Rabatt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
nn: Rabatt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
en: SalePrice
nn: Salspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
en: SalePrice
nn: Salspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
en: SalesTax
nn: MVA

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
en: SalesTax
nn: MVA

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
en: LineTotal
nn: Totalsum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
en: LineTotal
nn: Totalsum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
en: Payments
nn: Betalingar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
nn: BetalingsID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
nn: BetalingsID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
nn: KundeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
nn: KundeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
en: WorkorderID
nn: OrdreID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
en: WorkordrID
nn: OrdreID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
nn: OrdreID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
nn: OrdreID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
nn: ReservasjonsID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
en: MemberID
nn: MedlemsID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
en: MemberID
nn: MedlemsID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
en: RegistrationID
nn: RegistreringsID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
en: RegistraID
nn: RegistreID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
nn: ProsjektID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
nn: ProsjektID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
en: PaymentAmount
nn: BetalingSum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
en: PaymntAmnt
nn: BetalSum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
en: PaymentDate
nn: BetalingDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
en: PaymntDate
nn: BetalDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
nn: BetalingMate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
nn: BetalMate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
en: CheckNumber
nn: Sjekknummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
en: CheckNo
nn: Sjekknr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
en: CreditCardType
nn: Kredittkorttype

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
en: CCardType
nn: KrKortType

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
en: CreditCardNumber
nn: Kredittkortnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
en: CCardNo
nn: KrKortNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
en: Cardholder
nn: Kortinnehavar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
en: Cardholder
nn: Kortinnehavar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
en: CreditCardExpDate
nn: KredittKortUtlopsdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
en: CCExpDate
nn: KrKortDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
en: CreditCardAuthorizationNumber
nn: KredittkortAutorisasjonsnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
en: CCAuthorNo
nn: KrKortAuNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
nn: Betalingsvilkar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
nn: BetVilkar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
en: PaymentMethodID
nn: BetalingsmateID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
en: PaymMethID
nn: BetMateID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
en: Invoices
nn: Fakturaar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
nn: FakturaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
nn: FakturaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
nn: KundeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
nn: KundeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
nn: ArbeidarID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
nn: ArbeidarID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
nn: LeveringsID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
nn: LeveringsID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
en: InvoiceDate
nn: Fakturadato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
en: InvoiceDat
nn: FaktDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
en: Salesperson
nn: Seljar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
en: Salespersn
nn: Seljar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
nn: Leveringsdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
nn: Leveringsdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
en: ShippedTo
nn: LevertTil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
en: ShippedTo
nn: LevertTil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
nn: LevertVia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
nn: LevertVia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
en: ShippingCost
nn: Fraktkostnad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
en: ShipCost
nn: Fraktkost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
en: InvoiceDetails
nn: FakturaDetaljar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
en: InvoiceDetailID
nn: FakturaDetaljID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
en: InvoiDetID
nn: FaktDetID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
nn: FakturaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
nn: FakturaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
nn: OrdreID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
nn: OrdreID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
nn: ProduktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
nn: ProduktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
nn: Mengd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
nn: Mengd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
nn: Einingspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
nn: Einingspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
nn: Rabatt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
nn: Rabatt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
nn: Betalingsvilkar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
nn: BetVilkar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
en: Projects
nn: Prosjekt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
nn: ProsjektID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
nn: ProsjektID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
en: ProjectName
nn: Prosjektnamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
en: ProjctName
nn: ProsjNamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
en: ProjectDescription
nn: Prosjektskildring

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
en: ProjctDscr
nn: ProsjSkldr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
en: ClientID
nn: KlientID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
en: ClientID
nn: KlientID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
nn: Innkjopsordrenummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
nn: InnkjOrdNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
en: TotalBillingEstimate
nn: TotalBetalingOverslag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
en: TotBillEst
nn: TotBetOver

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
nn: ArbeidarID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
nn: ArbeidarID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
nn: Startdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
nn: Startdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
nn: Sluttdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
nn: Sluttdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
en: Events
nn: Hendingar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
nn: HendingsID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
nn: HendingsID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
en: EventName
nn: Hendingsnamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
en: EventName
nn: Hendingsnamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
en: EventDescription
nn: Hendingsskildring

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
en: EventDescr
nn: HendSkildr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
en: EventTypeID
nn: HendingstypeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
en: EventTypID
nn: HendTypID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
nn: ArbeidarID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
nn: ArbeidarID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
en: Location
nn: Stad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
en: Location
nn: Stad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
nn: Startdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
nn: Startdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
en: BeginTime
nn: Starttid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
en: BeginTime
nn: Starttid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
nn: Sluttdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
nn: Sluttdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
en: EndTime
nn: Sluttid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
en: EndTime
nn: Sluttid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
en: RequiredStaffing
nn: NodvendigPersonell

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
en: ReqStaffng
nn: NodvPersnl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
nn: Stadfesting

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
nn: Stadfesting

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
en: AvailableSpaces
nn: TilgjengelegePlassar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
en: AvailSpace
nn: TilgjPlass

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
en: CostPerPerson
nn: KostnadPerPerson

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
en: CostPPersn
nn: KostPPersn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
en: Reservations
nn: Reservasjonar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
nn: ReservasjonsID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
nn: KundeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
nn: KundeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
nn: HendingsID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
nn: HendingsID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
nn: ArbeidarID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
nn: ArbeidarID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
en: QuantityReserved
nn: MengdReservert

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
en: QuntityRes
nn: MengdRes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
en: ReservationDate
nn: ReservertDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
en: ReservDate
nn: ReservDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
en: ReservationTime
nn: ReservertTid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
en: ReservTime
nn: ReservTid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
en: DepositDue
nn: DepositumForfall

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
en: DepositDue
nn: DepositumForfall

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
en: TotalDue
nn: TotalForfall

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
en: TotalDue
nn: TotalForfall

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
en: AmountPaid
nn: SumBetalt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
en: AmountPaid
nn: SumBetalt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
nn: Stadfesting

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
nn: Stadfesting

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
en: TimeBilled
nn: Timeliste

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
en: TimeBilledID
nn: TimelisteID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
en: TimeBillID
nn: TimelistID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
nn: KundeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
nn: KundeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
nn: ProsjektID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
nn: ProsjektID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
nn: ArbeidarID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
nn: ArbeidarID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
en: BillingDate
nn: Faktureringsdag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
en: BillingDate
nn: Faktureringsdag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
en: RatePerHour
nn: Timelon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
en: RatePrHour
nn: Timelon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
en: BillableHours
nn: FakturerbareTimar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
en: BillablHrs
nn: FaktTimar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
en: Expenses
nn: Utgifter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
en: ExpenseID
nn: UtgiftsID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
en: ExpenseID
nn: UtgiftsID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
en: ExpenseType
nn: Utgiftstype

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
en: ExpensType
nn: UtgType

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
en: Purpose
nn: Formal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
en: Purpose
nn: Formal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
nn: ArbeidarID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
nn: ArbeidarID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
nn: DatoKjopt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurchd
nn: DatoKjopt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
en: DateSubmitted
nn: DatoSendtInn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
en: DateSubmit
nn: DatoSendt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
en: AmountSpent
nn: SumBrukt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
en: AmountSpnt
nn: SumBrukt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
en: AdvanceAmount
nn: SumForskot

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
en: AdvnceAmnt
nn: SumForskot

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
nn: BetalingMate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
nn: BetalMate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
en: Deliveries
nn: Leveransar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
nn: LeveringsID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
nn: LeveringsID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
nn: KundeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
nn: KundeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
nn: OrdreID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
nn: OrdreID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
nn: ArbeidarID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
nn: ArbeidarID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
en: ShippedFrom
nn: SendtFra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
en: ShippedFrm
nn: SendtFra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
nn: LevertVia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
nn: LevertVia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
en: TrackingCode
nn: Sporingskode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
en: TrckngCode
nn: SporKode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
nn: Leveringsdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
nn: Leveringsdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
en: ShipperPhoneNumber
nn: AvsendarTelefon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
nn: LevTelefon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
en: DestinationAddress
nn: LeveringAdresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
en: DestAddres
nn: LevAdresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
en: DestinationCity
nn: LeveringPoststad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
en: DestinCity
nn: LevPStad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
en: DestinationStateProvince
nn: LeveringDelstatProvins

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
en: DestStaPro
nn: LevStatPro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
en: DestinationPostalCode
nn: LeveringPostnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
en: DestPstCde
nn: LevPostnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
en: DestinationCountryRegion
nn: LeveringLandRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
en: DestCouReg
nn: LevLandReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
en: ArrivalDate
nn: FramkomstDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
en: ArrivlDate
nn: FramkDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
en: ArrivalTime
nn: FramkomstTid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
en: ArrivlTime
nn: FramkTid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
en: CurrentLocation
nn: NoverandeStad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
en: CurrLocatn
nn: NovStad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
en: PackageDimensions
nn: Pakkemal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
en: PackDimens
nn: Pakkemal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
en: PackageWeight
nn: Pakkevekt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
en: PackWeight
nn: Pakkevekt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
en: PickUpLocation
nn: Hentestad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
en: PickUpLoca
nn: Hentestad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
en: PickUpDate
nn: Hentedato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
en: PickUpDate
nn: Hentedato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
en: PickUpTime
nn: Hentetid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
en: PickUpTime
nn: Hentetid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
en: ReceivedBy
nn: MottekeAv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
en: ReceivedBy
nn: MottekeAv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
nn: Fraktpris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FrghtChrge
nn: Fraktpris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
en: Assets
nn: Eigedelar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
en: AssetID
nn: EigedelID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
en: AssetID
nn: EigedelID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
en: Description
nn: Skildring

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
nn: Skildring

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
nn: ArbeidarID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
nn: ArbeidarID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
en: AssetCategoryID
nn: EigedelKategoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
en: AssetCatID
nn: EigdlKatID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
nn: AvdelingsID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
nn: AvdelingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
en: VendorID
nn: SeljarID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
en: VendorID
nn: SeljarID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
en: Make
nn: Merke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
nn: Merke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
en: Model
nn: Modell

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
nn: Modell

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
nn: Modellnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
nn: Modellnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
nn: Serienummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
nn: Serienr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
en: BarcodeNumber
nn: Strekkodenummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
en: BarcodeNo
nn: StrekkodNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
nn: DatoKjopt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
nn: DatoKjopt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
nn: DatoSeld

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
nn: DatoSeld

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
nn: Kjopspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
nn: Kjopspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
en: DepreciationMethod
nn: Avskrivingsmetode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
en: DeprecMeth
nn: AvskrMetod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
en: DepreciableLife
nn: Avskrivingstid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
en: DeprecLife
nn: AvskrTid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
en: SalvageValue
nn: Restverdi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
en: SalvageVal
nn: Restverdi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
en: CurrentValue
nn: Noverdi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
en: CurrentVal
nn: Noverdi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
en: Comments
nn: Kommentarar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
en: Comments
nn: Kommentarar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
en: NextScheduledMaintenance
nn: NestePlanlagdeVedlikehald

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
en: NtSchMaint
nn: NsPlanVedl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
en: Transactions
nn: Transaksjonar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
en: TransactionID
nn: TransaksjonsID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
en: TrnsactnID
nn: TransakID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
nn: BetalingsID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
nn: BetalingsID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
en: TransactionNumber
nn: Transaksjonsnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
en: TrnsactnNo
nn: TransakNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
en: Description
nn: Skildring

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
nn: Skildring

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
en: Amount
nn: Sum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
en: Amount
nn: Sum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
nn: KontoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
nn: KontoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
en: ReferenceNumber
nn: Referansenummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
en: RefrenceNo
nn: ReferansNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
en: NumberofUnits
nn: TalPaEiningar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
en: NumberUnit
nn: TalEining

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
en: WithdrawalAmount
nn: Uttakssum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
en: WithdrwAmt
nn: UttakSum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
en: DepositAmount
nn: Innskotssum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
en: DepositAmt
nn: InnskotSum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
en: InterestEarned
nn: OpptentRente

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
en: IntrstEarn
nn: OpptRente

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
en: BuySellDate
nn: KjopSalDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
en: BuySellDat
nn: KjpSalDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
en: BuySellPrice
nn: KjopSalPris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
en: BuySellPrc
nn: KjpSalPris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
en: ServiceCharge
nn: Tenesteavgift

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
en: ServiChrge
nn: Tenesteavg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
en: Taxable
nn: Skattbar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
en: Taxable
nn: Skattbar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
en: Tasks
nn: Oppgaver

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
nn: OppgaveID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
nn: OppgaveID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
en: Description
nn: Skildring

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
nn: Skildring

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
en: StartDate
nn: Startdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
en: StartDate
nn: Startdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
nn: Sluttdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
nn: Sluttdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
en: EmployeesTasks
nn: ArbeidstakararOppgaver

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
en: EmployeeTaskID
nn: ArbeidstakarOppgaveID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
en: EmplTaskID
nn: ArbTOppgID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
nn: ArbeidarID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
nn: ArbeidarID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
nn: OppgaveID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
nn: OppgaveID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
en: Private
nn: Privat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
nn: Kategoriar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
nn: KategoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
nn: KategoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
nn: Kategorinamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
nn: KategNamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
en: Addresses
nn: Adresser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
en: AddressID
nn: AdresseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
en: AddressID
nn: AdresseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
nn: Fornamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
nn: Fornamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
nn: Etternamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
nn: Etternamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
en: Address
nn: Adresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
nn: Adresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
en: City
nn: Poststad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
en: City
nn: Poststad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
nn: Postnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
nn: Postnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
nn: DelstatProvins

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
nn: StatProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
nn: LandRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
nn: LandRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
nn: Telefon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
nn: Telefon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
nn: Faks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
nn: Faks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
nn: Mobilnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
nn: Mobilnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
nn: Epostadresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
nn: Epostadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
nn: Helsing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
nn: Helsing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
nn: Fodselsdag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
nn: Fodselsdag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
en: SendCard
nn: SendKort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
en: SendCard
nn: SendKort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
nn: Sivilstand

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
nn: Sivilstand

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
nn: EktefelleNamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
nn: EktefelleNamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
en: Nickname
nn: Kallenamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
en: Nickname
nn: Kallenamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
en: Hobbies
nn: Hobbyar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
en: Hobbies
nn: Hobbyar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
nn: NamnBorn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
nn: NamnBorn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
nn: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
nn: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
nn: DatoOppdatert

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DatUpdated
nn: DatoOppdat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
en: HouseholdInventory
nn: HushaldInventar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
en: InventoryID
nn: InventarID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
en: InventryID
nn: InventarID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
nn: KategoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
nn: KategoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
en: RoomID
nn: RomID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
en: RoomID
nn: RomID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
en: Item
nn: Element

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
en: Item
nn: Element

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
en: ItemType
nn: ElementType

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
en: ItemType
nn: ElementType

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
en: Description
nn: Skildring

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
nn: Skildring

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
en: Manufacturer
nn: Produsent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
en: Manufactur
nn: Produsent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
en: Model
nn: Modell

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
nn: Modell

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
nn: Modellnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
nn: Modellnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
nn: Serienummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
nn: Serienr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
nn: DatoKjopt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
nn: DatoKjopt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
nn: StadKjopt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
nn: StadKjopt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
nn: Kjopspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
nn: Kjopspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
en: AppraisedValue
nn: Takst

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
en: AppraisVal
nn: Takst

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
en: Insured
nn: Forsikra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
en: Insured
nn: Forsikra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
en: Recipes
nn: Oppskrifter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
en: RecipeID
nn: OppskriftsID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
en: RecipeID
nn: OppskriftsID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
en: Description
nn: Skildring

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
nn: Skildring

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
en: Source
nn: Kjelde

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
en: Source
nn: Kjelde

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
nn: KvaMaltid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
nn: KvaMaltid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
en: Vegetarian
nn: Vegetarisk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
en: Vegetarian
nn: Vegetarisk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
en: TimeToPrepare
nn: TidForForebuing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
en: TimePrepar
nn: TidForebu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
en: NumberofServings
nn: TalPaPorsjonar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
en: NoofServng
nn: TalPorsjon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
en: CaloriesPerServing
nn: KaloriarPerPorsjon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
en: CalPerServ
nn: KalPrPorsj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
en: NutritionalInformation
nn: Neringsinformasjon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
en: NutriInfo
nn: NeringInfo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
en: Ingredients
nn: Ingrediensar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
en: Ingredient
nn: Ingrediens

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
en: Instructions
nn: Rettleiing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions ShortName value.text]
en: Instrction
nn: Rettleiing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
en: Utensils
nn: Reiskapar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
en: Utensils
nn: Reiskapar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
en: Plants
nn: Plantar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
en: PlantID
nn: PlanteID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
en: PlantID
nn: PlanteID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
en: CommonName
nn: VanlegNamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
en: CommonName
nn: VanlegNamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
en: Genus
nn: Slekt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
en: Genus
nn: Slekt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
en: Species
nn: Art

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
en: Species
nn: Art

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
en: Flowering
nn: Bloming

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
en: Flowering
nn: Bloming

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
en: LightPreference
nn: Lyspreferanse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
en: LightPref
nn: Lyspref

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
en: TemperaturePreference
nn: Temperaturpreferanse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
en: FertilizeFrequency
nn: Formeiringsfrekvens

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
en: FertilFreq
nn: FormFrekv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
en: WateringFrequency
nn: Vatningsfrekvens

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
en: WaterFreq
nn: VatnFrekv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
nn: DatoKjopt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
nn: DatoKjopt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
nn: StadKjopt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
nn: StadKjopt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
en: DatePlanted
nn: DatoPlanta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
en: DatPlanted
nn: DatoPlanta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
en: DateRepotted
nn: DatoOmplanta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
en: DatRepottd
nn: DatOmplant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
en: DatePruned
nn: DatoKlippa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
en: DatePruned
nn: DatoKlippa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
en: DateWatered
nn: DatoVatna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
en: DateWaterd
nn: DatoVatna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
nn: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
nn: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
en: Photographs
nn: Bilete

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
en: PhotoID
nn: BiletID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
en: PhotoID
nn: BiletID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
en: DateTaken
nn: DatoTeke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
en: DateTaken
nn: DatoTeke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
en: TimeTaken
nn: TidTeke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
en: TimeTaken
nn: TidTeke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
en: PlaceTaken
nn: StadTeke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
en: PlaceTaken
nn: StadTeke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
en: LensUsed
nn: ObjektivBrukt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
en: LensUsed
nn: ObjektivBrukt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
en: Aperture
nn: Brennvidd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
en: Aperture
nn: Brennvidd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
en: ShutterSpeed
nn: Lukkartid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
en: ShutterSpd
nn: Lukkartid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
en: FilterUsed
nn: FilterBrukt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
en: FilterUsed
nn: FilterBrukt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
en: Flash
nn: Blitz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
en: Flash
nn: Blitz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
en: PrintSize
nn: PapirkopiStorleik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
en: PrintSize
nn: PapirkopiStorleik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
en: MiniatureFilms
nn: Miniatyrfilmar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
en: Make
nn: Merke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
nn: Merke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
en: Photosensitivity
nn: Lyssensitivitet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
en: Photosensi
nn: Lyssensit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
en: NumberOfPhotos
nn: TalPaBilete

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
en: NumPhotos
nn: TalBilete

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
en: ColorFilm
nn: Fargefilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
en: ColorFilm
nn: Fargefilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
en: FilmExpirationDate
nn: FilmUtlopsdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
en: FlmExpDate
nn: FlmUtlDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
en: DateDeveloped
nn: DatoFramkalla

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
en: DateDevelp
nn: DatoFramk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
en: DevelopedBy
nn: FramkallaAv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
en: DevelopdBy
nn: FramkAv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
en: Camera
nn: Kamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
en: Camera
nn: Kamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
en: DVD-Collection
nn: DVD-samling

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
nn: SamlingsID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
nn: SamlingsID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
en: MovieTitle
nn: Filmtittel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
en: MovieTitle
nn: Filmtittel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
en: Genre
nn: Sjanger

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
en: Genre
nn: Sjanger

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
en: Actor
nn: Skodespelar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
en: Actor
nn: Skodespelar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
en: Director
nn: Regissor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
en: Director
nn: Regissor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
nn: Produsent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
nn: Produsent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
nn: UtgjevingsAr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
nn: UtgjevAr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
nn: Karakter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
nn: Karakter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
en: Subject
nn: Emne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
en: Subject
nn: Emne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
en: Length
nn: Lengd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
en: Length
nn: Lengd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
nn: DatoKjopt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
nn: DatoKjopt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
nn: KjoptDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
nn: KjoptDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
nn: Kjopspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
nn: Kjopspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
nn: Kritikk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
nn: Kritikk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
en: CD-Collection
nn: CD-samling

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
nn: SamlingsID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
nn: SamlingsID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
en: AlbumTitle
nn: Albumtittel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
en: AlbumTitle
nn: Albumtittel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
en: MusicCategoryID
nn: MusikkKategoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
en: MusicCatID
nn: MusKatID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
en: RecordLabel
nn: Plateselskap

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
en: RecordLabl
nn: Plateselsk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
nn: Produsent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
nn: Produsent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
nn: UtgjevingsAr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
nn: UtgjevAr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
nn: Karakter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
nn: Karakter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
en: NumberofTracks
nn: TalPaSpor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
en: NoofTracks
nn: TalPaSpor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
nn: DatoKjopt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
nn: DatoKjopt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
nn: KjoptDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
nn: KjoptDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
nn: Kjopspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
nn: Kjopspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
nn: Kritikk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
nn: Kritikk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
en: Library
nn: Bibliotek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
en: BookID
nn: BokID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
en: BookID
nn: BokID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
en: Genre
nn: Sjanger

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
en: Genre
nn: Sjanger

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
nn: ForfattarID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
nn: ForfattarID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
en: CopyrightYear
nn: OpphavsrettAr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
en: CpyrightYr
nn: OpphRettAr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
en: ISBNNumber
nn: ISBNNummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
en: ISBNNumber
nn: ISBNNummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
en: Publisher
nn: Forlag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
en: Publisher
nn: Forlag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
nn: Karakter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
nn: Karakter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
en: Translator
nn: Omsetjar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
en: Translator
nn: Omsetjar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
en: Pages
nn: Sider

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
en: Pages
nn: Sider

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
nn: DatoKjopt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
nn: DatoKjopt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
nn: KjoptDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
nn: KjoptDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
nn: Kjopspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
nn: Kjopspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
en: CoverType
nn: Omslagstype

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
en: CoverType
nn: Omslagstype

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
en: EditionNumber
nn: UtgaveNummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
en: EditionNo
nn: UtgaveNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
en: Authors
nn: Forfattarar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
nn: ForfattarID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
nn: ForfattarID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
nn: Fornamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
nn: Fornamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
nn: Etternamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
nn: Etternamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
nn: Nasjonalitet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationlity
nn: Nasjonalit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
nn: Fodselsdag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
nn: Fodselsdag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
en: Birthplace
nn: Fodestad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
en: Birthplace
nn: Fodestad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
en: DateofDeath
nn: Dodsdag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
en: DatofDeath
nn: Dodsdag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
en: TrainingLocation
nn: Treningsstad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
en: TraininLoc
nn: TrenStad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
en: MajorInfluences
nn: ViktigePaverknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
en: MajrInflue
nn: ViktPaverk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
nn: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
nn: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
en: Accounts
nn: Kontoar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
nn: KontoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
nn: KontoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
en: AccountNumber
nn: Kontonummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
en: AccountNo
nn: Kontonr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
en: AccountName
nn: Kontonamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
en: AcountName
nn: Kontonamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
en: AccountTypeID
nn: KontotypeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
en: AccTypeID
nn: KontotypID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
en: AccountType
nn: Kontotype

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
en: AccountTyp
nn: Kontotype

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
en: Description
nn: Skildring

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
nn: Skildring

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
en: Investments
nn: Investeringar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
en: InvestmentID
nn: InvesteringsID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
en: InvestmtID
nn: InvesterID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
nn: KontoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
nn: KontoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
en: SecurityName
nn: VerdipapirNamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
en: SecuriName
nn: VerdipNamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
en: SecuritySymbol
nn: VerdipapirSymbol

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
en: SecuriSymb
nn: VerdipSymbol

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
en: SecurityType
nn: VerdipapirType

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
en: SecuriType
nn: VerdipType

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
en: SharesOwned
nn: AksjarEigd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
en: ShareOwned
nn: AksjarEigd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
en: ExerciseLog
nn: Treningslogg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
en: LogID
nn: LoggID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
en: LogID
nn: LoggID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
en: Activity
nn: Aktivitet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
en: Activity
nn: Aktivitet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
en: WorkoutDate
nn: Treningsdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
en: WorkoutDat
nn: TrenDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
en: ExerciseType
nn: Treningstype

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
en: ExercisTyp
nn: TrenType

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
en: TimeExercised
nn: TidTrent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
en: TimeExerci
nn: TidTrent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
en: DistanceTraveled
nn: AvstandReist

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
en: DistTravel
nn: AvstReist

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
en: RestingPulse
nn: Kvilepuls

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
en: RestngPuls
nn: Kvilepuls

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
en: MaximumPulse
nn: Makspuls

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
en: MaxPulse
nn: Makspuls

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
en: CaloriesBurned
nn: KaloriarForbrent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
en: CalsBurned
nn: KalorForbr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
en: HoursSleep
nn: TimarSovn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
en: HoursSleep
nn: TimarSovn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
en: DietLog
nn: Diettlogg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
en: LogID
nn: LoggID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
en: LogID
nn: LoggID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
en: DietType
nn: Diettype

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
en: DietType
nn: Diettype

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
nn: DatoKjopt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
nn: DatoKjopt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
nn: KvaMaltid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
nn: KvaMaltid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
en: GramsCarbohydrates
nn: GramKarbohydrat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
en: GrCarbohyd
nn: GrKarbohyd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
en: GramsProtein
nn: GramProtein

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
en: GrsProtein
nn: GrProtein

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
en: GramsFat
nn: GramFeitt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
en: GramsFat
nn: GramFeitt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
en: TotalCalories
nn: KaloriarTotalt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
en: TotalCals
nn: KalTotalt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
en: MilligramsSodium
nn: MilligramNatrium

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
en: MilligrSod
nn: MgNatrium

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
en: Vitamins
nn: Vitaminar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
en: Vitamins
nn: Vitaminar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
en: Text documents
nn: Tekstdokument

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
en: Spreadsheets
nn: Rekneark

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
en: Presentations
nn: Presentasjonar

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
en: Drawings
nn: Teikningar

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
en: Web pages
nn: Nettside

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
en: Master documents
nn: Hovuddokument

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormularProperties DisplayName value.text]
en: Formulas
nn: Formlar

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
en: Database documents
nn: Databasedokument

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456 DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95
nn: Microsoft Excel 4.x – 5.0 / 95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
nn: Microsoft Excel 4.x – 5.0 / 95-malar

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
en: Text (StarWriter/Web)
nn: Tekst (StarWriter/Web)

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.wpw67 DisplayName value.text]
en: WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0
nn: WordPerfect (Win) 6.0 – 7.0

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.copy-exporter Name value.text]
en: Original file format
nn: Opphavleg filformat

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
nn: PDF – Tilpassa utskrift

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
nn: PDF – Tilpassa utskrift

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
nn: PDF – Tilpassa utskrift

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
nn: PDF – Tilpassa utskrift

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-hq-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
nn: PDF – Tilpassa trykk

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
nn: PDF – Tilpassa trykk

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
nn: PDF – Tilpassa trykk

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
nn: PDF – Tilpassa trykk

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-impress-exporter Name value.text]
en: Flash
nn: Blitz

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-draw-exporter Name value.text]
en: Flash
nn: Blitz

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_3 Name value.text]
en: Table with 3 columns
nn: Tabell med tre kolonnar

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_2 Name value.text]
en: Table with 2 columns
nn: Tabell med to kolonnar

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.simple Name value.text]
en: Simple
nn: Enkel

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.diagonal Name value.text]
en: Diagonal
nn: Skrå

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.zigzag Name value.text]
en: Zigzag
nn: Sikk-sakk

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_left Name value.text]
en: HTML frameset, left
nn: HTML-rammesett, venstre

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_right Name value.text]
en: HTML frameset, right
nn: HTML-rammesett, høgre

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_top Name value.text]
en: HTML frameset, top
nn: HTML-rammesett, topp

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_bottom Name value.text]
en: HTML frameset, bottom
nn: HTML-rammesett, botn

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright
nn: Lys

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Bright Blue
nn: Lys blå

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Gray
nn: Grå

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Blue
nn: Blå

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Contrast
nn: Kontrast

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Blue & Black
nn: Blå og svart

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Dark Red
nn: Mørk raud

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Light Gray
nn: Lys grå

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Forest
nn: Skog

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style11 Name value.text]
en: Orange & Blue
nn: Oransje og blå

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style13 Name value.text]
en: Orange
nn: Oransje

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style14 Name value.text]
en: Ice Blue
nn: Isblå

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style15 Name value.text]
en: Blue & Gray
nn: Blå og grå

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style16 Name value.text]
en: Water
nn: Vatn

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style17 Name value.text]
en: Red
nn: Raud

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style18 Name value.text]
en: Colorful
nn: Fargerik

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style19 Name value.text]
en: Green & Red
nn: Grøn og raud

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style20 Name value.text]
en: Violet
nn: Fiolett

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style21 Name value.text]
en: Green
nn: Grøn

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset0 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & gray
nn: Rund, 3D, blå og grå

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset1 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & green
nn: Rund, 3D, blå og grøn

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset2 Name value.text]
en: Cubic, 3D, orange & blue
nn: Kubisk, 3D, oransje og blå

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset3 Name value.text]
en: Round, flat, black & gray
nn: Rund, flat, svart og grå

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.OO_documents Name value.text]
en: %PRODNAME documents
nn: %PRODNAME-dokument

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.ms_documents Name value.text]
en: Microsoft Office documents
nn: Microsoft Office-dokument

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.graphic_files Name value.text]
en: Graphics files
nn: Biletfiler

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.all_files Name value.text]
en: All files
nn: Alle filer

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mrs. <2>,
nn: Kjære <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mr. <2>,
nn: Kjære <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
nn: Til dei det gjeld,;Kjære vener,;Kjære,; Hei,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
en: Illustration
nn: Illustrasjon

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
en: Illustration
nn: Illustrasjon

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
en: Illustration
nn: Illustrasjon

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
en: Illustration
nn: Illustrasjon

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
en: Illustration
nn: Illustrasjon

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
en: Illustration
nn: Illustrasjon

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
en: Illustration
nn: Illustrasjon

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
en: Illustration
nn: Illustrasjon

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
en: ODF Database Report
nn: ODF-databaserapport

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report Chart UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Report Chart
nn: %productname% %formatversion%-rapportdiagram

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReport UIName value.text]
en: OpenDocument Database Report
nn: OpenDocument-databaserapport

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReportChart UIName value.text]
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
nn: StarOffice XML (Base)-rapportdiagram 9

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
en: Query
nn: Spørjing

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
en: Report
nn: Rapport

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
en: Form
nn: Skjema

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
en: Goto Line Number...
nn: Gå til linje …

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
en: Line Numbers
nn: Linjenummer

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
en: Form Option Button
nn: Valknapp for skjema

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
en: Form Check Box
nn: Avkryssingsboks for skjema

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
en: Form List Box
nn: Listeboks for skjema

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
en: Form Combo Box
nn: Kombinasjonsboks for skjema

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
en: Form Vertical Scroll Bar
nn: Loddrett rullefelt for skjema

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
en: Form Horizonal Scroll Bar
nn: Vassrett rullefelt for skjema

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
en: Form Spin Button
nn: Rulleknapp for skjema

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
en: Macro
nn: Makro

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
en: Dialog
nn: Dialogvindauge

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
en: Language
nn: Språk

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
en: FormControls
nn: Kontrollelement for skjema

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
en: Toolbox
nn: Verktøykasse

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
nn: Fullskjerm

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
nn: Søk

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
en: ~Column Arrangement...
nn: ~Kolonneoppsett …

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
en: ~Filter...
nn: ~Filter …

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
nn: Slett ~post

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
en: ~Record
nn: ~Registrer

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
en: ~Choose Data Source...
nn: Vel ~datakjelde …

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
en: Search Key
nn: Søkjeord

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
nn: Autofilter

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
en: Remove Filter
nn: Fjern filter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
nn: ~Formel …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
nn: Spegl loddrett

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
en: Number Format Type
nn: Talformattype

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
en: Flip Object Horizontally
nn: Spegl objektet vassrett

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
en: Trace ~Precedents
nn: Finn ~føregåande

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
nn: Fjern ~direkte formatering

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
en: ~Remove Precedents
nn: Fjern føre~gåande

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
en: ~Trace Dependents
nn: Finn ~avhengige

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
en: ~Split Window
nn: D~el vindauget

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow ContextLabel value.text]
en: ~Split
nn: ~Del

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
en: Remove ~Dependents
nn: Fjern a~vhengige

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
en: ~Freeze Window
nn: Frys ~vindauget

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes ContextLabel value.text]
en: ~Freeze
nn: ~Frys

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
en: Trace ~Error
nn: Finn f~eil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
en: Insert Chart
nn: Set inn diagram

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
en: Remove ~All Traces
nn: Fjern alle ~spor

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
en: ~Fill Mode
nn: Spor~visar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
en: ~Mark Invalid Data
nn: ~Marker ugyldige data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
en: Refresh Tra~ces
nn: ~Oppdater spor

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
en: A~utoRefresh Traces
nn: ~Oppdater spor automatisk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
en: A~utoRefresh
nn: ~Automatisk oppdatering

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
en: Choose Themes
nn: Vel tema

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
en: Euro Converter
nn: Euro-omreknar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
nn: ~Vern endringar …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
en: Link to E~xternal Data...
nn: Lenkje til ~eksterne data …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
nn: ~Orddeling …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
nn: Skildring …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
nn: Namn …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
en: Input Line
nn: Skrivefelt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
en: ~Select Sheets...
nn: ~Vel ark …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables ContextLabel value.text]
en: ~Select...
nn: ~Vel …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
en: Sheet ~Events...
nn: ~Arkhendingar …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents ContextLabel value.text]
en: ~Events...
nn: ~Hendingar …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
en: Pivot Table Filter
nn: Pivottabellfilter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
en: Next Page
nn: Neste side

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
en: Previous Page
nn: Førre side

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
en: First Page
nn: Første side

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
en: Last Page
nn: Siste side

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom In
nn: Vis større

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoom Out
nn: Vis mindre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
en: Margins
nn: Margar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
en: Scaling Factor
nn: Skaleringsfaktor

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
nn: Lukk førehandsvisinga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
en: Position in Document
nn: Posisjon i dokumentet

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
en: Page Format
nn: Sideformat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
nn: Merkingsmodus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
en: Enter References
nn: Oppgi referansar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
en: Status Expanded Selection
nn: Status utvida merking

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
en: Status Extended Selection
nn: Status utvida merking

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
nn: Ei side til venstre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
en: Page Right
nn: Ei side til høgre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
en: Select to Page Right
nn: Merk ei side til høgre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
en: To Upper Block Margin
nn: Til øvre blokkmarg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
en: To Lower Block Margin
nn: Til nedre blokkmarg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
en: To Left Block Margin
nn: Til venstre blokkmarg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
en: To Right Block Margin
nn: Til høgre blokkmarg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Upper Block Margin
nn: Merk til øvre blokkmarg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
en: Te~xt to Columns...
nn: Tekst til ~kolonnar …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
en: ~Consolidate...
nn: ~Sameina …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Lower Block Margin
nn: Merk til nedre blokkmarg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
en: ~Create Pivot Table...
nn: ~Lag pivottabell …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
en: ~Create...
nn: ~Lag …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Left Block Margin
nn: Merk til venstre blokkmarg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
en: ~Function...
nn: ~Funksjon …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Right Block Margin
nn: Merk til høgre blokkmarg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
en: ~Goal Seek...
nn: ~Tilpass verdi …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
en: Sol~ver...
nn: ~Løysar …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Sheet
nn: Til neste ark

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
en: ~Multiple Operations...
nn: ~Fleire operasjonar …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Sheet
nn: Til førre ark

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: Ch~art...
nn: ~Diagram …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart From File
nn: Diagram frå fil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
en: Ch~art...
nn: ~Diagram …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
en: To Next Unprotected Cell
nn: Til neste uverna celle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
en: To Previous Unprotected Cell
nn: Til førre uverna celle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
en: Select Column
nn: Vel kolonne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
en: Modify Chart Data Area
nn: Endra området for diagramdata

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
en: Select Row
nn: Vel rad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
en: C~onditional Formatting
nn: ~Vilkårsformatering …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
en: Condition...
nn: Vilkår …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
en: Color Scale...
nn: Fargeskala …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
en: Data Bar...
nn: Datalinje …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
en: Icon Set...
nn: Ikonsett …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
en: Date...
nn: Dato …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
en: Manage...
nn: Handsam …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
en: Undo Selection
nn: Angra val

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
en: To Current Cell
nn: Til denne cella

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
en: Select Data Area
nn: Vel dataområde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
en: Toggle Edit Mode
nn: Slå av/på redigeringsmodus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
en: Clear Contents
nn: Slett innhald

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
en: AutoFill Data Series: automatic
nn: Automatisk fyll av dataseriar: automatisk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
en: Select Array Formula
nn: Vel tabellformel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
en: Select to Next Sheet
nn: Merk til neste ark

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
en: Select to Previous Sheet
nn: Merk til førre ark

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
en: Automatic Row Break
nn: Automatisk radskift

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
en: ~Define Print Area
nn: ~Vel utskriftsområde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Define
nn: ~Merk området

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
en: ~Remove Print Area
nn: ~Fjern utskriftsområde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Remove
nn: ~Fjern

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
en: ~Edit Print Area...
nn: ~Rediger utskriftsområde …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
nn: ~Rediger …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
en: Relative/Absolute References
nn: Relative/absolutte referansar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
nn: Lim inn u~tval …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
en: Selection List
nn: Utvalsliste

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
en: Delete C~ells...
nn: Slett ~celler …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
nn: Gjenta søk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
en: ~Delete...
nn: ~Slett …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
en: Fill ~Down
nn: Fyll ~ned

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
en: ~Down
nn: ~Ned

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
en: Fill ~Right
nn: Fyll til ~høgre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
en: ~Right
nn: ~Høgre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
en: Fill ~Up
nn: Fyll ~opp

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
en: ~Up
nn: ~Opp

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
en: Fill ~Left
nn: Fyll til ~venstre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
en: ~Left
nn: ~Venstre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
en: Fill ~Sheets...
nn: Fyll ~ark …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
en: ~Sheets...
nn: ~Ark …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
en: Fill S~eries...
nn: Fyll ~seriar …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
en: S~eries...
nn: ~Seriar …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Headers & Footers...
nn: ~Topp- og botntekst …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
en: ~Validity...
nn: ~Gyldigheit …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Rows
nn: Slett rader

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Columns
nn: Slett kolonnar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
en: Insert Cells
nn: Set inn celler

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
en: ~Record Changes
nn: ~Ta opp endringar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode ContextLabel value.text]
en: ~Record
nn: ~Registrer

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
nn: Set inn objekt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
en: Sho~w Changes...
nn: ~Vis endringar …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges ContextLabel value.text]
en: Sho~w...
nn: ~Vis …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
en: Define ~Labels...
nn: ~Vel etikettar …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
en: ~Labels...
nn: ~Etikettar …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
en: Show Comment
nn: Vis merknad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
en: Show Comment
nn: Vis merknad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
en: Hide Comment
nn: Gøym merknad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comm~ent
nn: ~Merknad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
en: Delete Comment
nn: Slett merknad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
en: ~Formula Bar
nn: ~Formellinje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewGridLines Label value.text]
en: View Grid lines
nn: Vis rutenett

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
en: C~olumn & Row Headers
nn: ~Kolonnebokstavar og radnummer

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
en: Scale Screen Display
nn: Skaler skjermvisinga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
en: Value ~Highlighting
nn: Verdi~merking

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
en: ~Normal View
nn: ~Normalvising

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
en: ~Page Break Preview
nn: Førehandsvising av ~sideskift

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
en: F~unction List
nn: ~Funksjonsliste

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
en: R~efresh Range
nn: ~Oppdater området

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
en: Sheet Area Input Field
nn: Arkområde inndatafelt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
en: Collaborate...
nn: Samarbeid …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
en: Underline: Off
nn: Understreking: Av

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
en: Underline: Single
nn: Understreking: Enkel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject Changes...
nn: ~Godta eller avvis endringar …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges ContextLabel value.text]
en: ~Accept or Reject...
nn: ~Godta eller avvis …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Underline: Double
nn: Understreking: Dobbel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
en: ~Comments...
nn: ~Kommentarar …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
en: Underline: Dotted
nn: Understreking: Prikka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
en: Delete Page Breaks
nn: Slett sideskift

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
en: Insert ~Row Break
nn: Set inn ~radskift

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
nn: ~Radskift

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
en: ~Add Print Area
nn: ~Legg til utskriftsområde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Add
nn: ~Legg til

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert ~Column Break
nn: Set inn ~kolonneskift

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
nn: ~Kolonneskift

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
en: Adjust Scale
nn: Juster skalering

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
en: Remove ~Row Break
nn: Fjern ~radskift

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
nn: ~Radskift

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
en: Reset Scale
nn: Nullstill skalering

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
en: Remove ~Column Break
nn: Fjern ~kolonneskift

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
nn: ~Kolonneskift

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
en: Paste Special
nn: Lim inn utval

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
en: Insert ~Cells...
nn: Set inn ~celler …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell ContextLabel value.text]
en: ~Cells...
nn: ~Celler …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert ~Rows
nn: Set inn ~rader

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
nn: ~Rader

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Co~lumns
nn: Set inn ~kolonnar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns ContextLabel value.text]
en: Co~lumns
nn: ~Kolonnar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
en: Insert ~Sheet...
nn: ~Set inn ark …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
nn: ~Ark …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
en: Insert Shee~t From File...
nn: Ar~k frå fil …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile ContextLabel value.text]
en: Shee~t From File...
nn: Ar~k frå fil …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
en: ~Define Name...
nn: ~Oppgjev namn …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
en: ~Define...
nn: ~Skriv inn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
en: ~Manage Names...
nn: ~Handter namn …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
en: ~Manage...
nn: ~Handtere …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
en: ~Insert Name...
nn: ~Set inn namn …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
en: ~Insert...
nn: ~Set inn …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
en: ~Create Names...
nn: ~Lag namn …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
en: ~Create...
nn: ~Lag …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
en: Assign Names
nn: Tildel namn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
en: Insert Cells Down
nn: Set inn celler nedanfor

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
en: Insert Cells Right
nn: Set inn celler til høgre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
en: Format ~Cells...
nn: Formater ~celler …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
en: Ce~lls...
nn: Ce~ller …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
en: Row ~Height...
nn: Rad~høgd …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Height...
nn: ~Høgd …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: ~Optimal Row Height...
nn: ~Beste radhøgd …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Height...
nn: ~Beste høgd …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
en: H~ide Rows
nn: ~Gøym rader

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
en: H~ide
nn: ~Gøym

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
en: ~Show Rows
nn: ~Vis rader

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
en: ~Show
nn: ~Vis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
en: Column ~Width...
nn: ~Kolonnebreidd …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Width...
nn: ~Breidd …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: ~Optimal Column Width...
nn: ~Beste kolonnebreidd …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Width...
nn: B~este breidd …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
en: ~Hide Columns
nn: ~Gøym kolonnar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
en: ~Hide
nn: ~Gøym

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
en: ~Show Columns
nn: ~Vis kolonnar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
en: ~Show
nn: ~Vis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
en: ~Hide Sheets
nn: ~Gøym ark

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide ContextLabel value.text]
en: ~Hide
nn: ~Gøym

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
en: ~Show Sheets...
nn: ~Vis ark …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show ContextLabel value.text]
en: ~Show...
nn: ~Vis …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
nn: Slå saman celler

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
nn: Del celler

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
en: M~erge and Center Cells
nn: S~lå saman celler

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
en: Format ~Page...
nn: Formater ~side …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
nn: Si~de …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
en: Standard Text Attributes
nn: Standard teksteigenskapar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Define Text Attributes
nn: Vel teksteigenskapar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
en: Optimal Column Width, direct
nn: Beste kolonnebreidd, direkte

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
en: Auto~Calculate
nn: ~Autorekning

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
en: ~Recalculate
nn: ~Rekna på nytt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect ~Sheet...
nn: Vern ~ark …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
nn: ~Ark …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
en: Protect ~Document...
nn: ~Vern dokument …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument ContextLabel value.text]
en: ~Document...
nn: ~Dokument …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
nn: Innstillingar for rekneark

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
en: Sc~enarios...
nn: ~Scenario …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
en: ~Refresh Pivot Table
nn: Frisk opp pivottabellen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Refresh
nn: ~Oppdater

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
en: ~Delete Pivot Table
nn: Slett pivottabellen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
en: Recalculate Hard
nn: Hard omrekning

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
en: ~AutoInput
nn: ~Autoinntasting

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
en: ~Define Data Range...
nn: ~Definer dataområde …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName ContextLabel value.text]
en: ~Define Range...
nn: ~Definer område …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
en: Select Data ~Range...
nn: ~Vel dataområde …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB ContextLabel value.text]
en: Select ~Range...
nn: ~Vel område …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
en: ~XML Source...
nn: ~XML-kjelde …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
en: ~Sort...
nn: ~Sorter …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
en: ~Standard Filter...
nn: ~Standardfilter …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
en: ~Advanced Filter...
nn: ~Avansert filter …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
en: Auto~Filter
nn: ~Autofiltrering

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
en: ~Remove Filter
nn: ~Fjern filter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
en: F~orm...
nn: ~Skjema …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
en: Sub~totals...
nn: ~Delsummar …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
en: ~AutoOutline
nn: ~Autodisposisjon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataImport Label value.text]
en: Import Data
nn: Importer data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
en: Refresh Data Import
nn: Oppdater dataimport

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
en: ~Hide AutoFilter
nn: ~Gøym autofiltrering

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
en: Sort Descending
nn: Sorter synkande

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
en: Sort Ascending
nn: Sorter stigande

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
en: ~Rename Sheet...
nn: ~Endra namn på ark …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable ContextLabel value.text]
en: ~Rename...
nn: ~Endra namn …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
en: Rename Sheet
nn: Endra namn på ark

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
en: ~Tab Color...
nn: ~Fanefarge …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor ContextLabel value.text]
en: ~Tab Color...
nn: ~Fanefarge …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
en: Tab Color
nn: Fanefarge

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
nn: ~Flytt/kopier ark …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move ContextLabel value.text]
en: ~Move/Copy...
nn: ~Flytt/kopier …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
en: Select All Sheets
nn: Vel alle ark

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
en: Deselect All Sheets
nn: Fjern val frå alle ark

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
en: Append Sheet
nn: Legg til ark

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
nn: Venstrejustert

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
nn: Høgrejustert

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Align Center Horizontally
nn: Midtstilt vassrett

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
en: Justified
nn: Blokkjustert

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
nn: Toppjustert

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
nn: Botnjustert

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
en: Align Center Vertically
nn: Midtstilt loddrett

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
en: Select Scenario
nn: Vel scenario

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
en: Redraw Chart
nn: Teikn diagrammet på nytt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
nn: Endra forankring

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
nn: Talformat: Valuta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
nn: Talformat: Prosent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
nn: Talformat: Standard

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
nn: Tallformat: Dato

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
nn: Talformat: Desimal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
nn: Talformat: Eksponential

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
nn: Talformat: Klokkeslett

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
nn: Talformat: Legg til tal bak komma

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
nn: Talformat: Fjern tal bak komma

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
en: Edit Lin~ks...
nn: Rediger ~lenkjer …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks ContextLabel value.text]
en: Lin~ks...
nn: Le~nkjer …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarImage Label value.text]
en: Insert From Image Editor
nn: Set inn frå bilethandsamar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
en: Sheet R~ight-To-Left
nn: Ark frå ~høgre til venstre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
en: R~ight-To-Left
nn: ~Høgre til venstre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor: To P~age
nn: Forankra: til side

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
nn: Til si~de

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
en: Anchor: To ~Cell
nn: Forankra: til celle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
en: To ~Cell
nn: Til ~celle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Excel...
nn: Ei ~Excel-fil som e-postvedlegg …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet...
nn: Eit OpenDocument-~rekneark som e-postvedlegg …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
en: S~hare Document...
nn: Del ~dokument …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
en: Toggle Grid Lines for Current Sheet
nn: Vis/skjul rutenettlinjer for gjeldande ark

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
en: Insert Sheet Name Field
nn: Set inn arknamnfelt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
en: Insert Document Title Field
nn: Set inn dokumenttittelfelt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
en: Insert Date Field (variable)
nn: Sett inn datofelt (variabel)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
en: ~Open...
nn: ~Opna …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
en: ~Detective
nn: ~Sporing

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
en: Page ~Break
nn: Manuelt ~skift

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
en: Delete Page ~Break
nn: ~Slett manuelt skift

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
en: Fill
nn: Fyll

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
en: Cell Co~ntents
nn: ~Celleinnhald

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
en: ~Names
nn: ~Namn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
en: ~Pivot Table
nn: ~Pivottabell

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
nn: ~Ark

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
en: Sen~d
nn: S~end

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
en: ~Protect Document
nn: ~Vern dokument

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
en: Format Cell Borders
nn: Formater cellekantane

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
en: ~Group and Outline
nn: ~Grupper og disponer

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
en: ~Row
nn: ~Rad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
en: Colu~mn
nn: ~Kolonne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
nn: ~Ark

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
en: M~erge Cells
nn: S~lå saman celler

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
en: Pri~nt Ranges
nn: ~Utskriftsområde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DrawGraphicMenu Label value.text]
en: Graph~ic
nn: ~Bilete

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
en: Show Formula
nn: Vis formel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
en: Assign Macro...
nn: Tildel makro …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
en: Mark Precedents
nn: Marker overordna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
en: Mark Dependents
nn: Marker underordna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
en: Insert Current Date
nn: Set inn gjeldande dato

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
en: Insert Current Time
nn: Set inn gjeldande klokkeslett

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic Label value.text]
en: Export as graphic
nn: Eksporter som grafikk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
en: Edit Hyperlink
nn: Rediger hyperlenkje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
nn: Fjern hyperlenkje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorScaleDialog Label value.text]
en: Color Scale...
nn: Fargeskala …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataBarDialog Label value.text]
en: Data Bar...
nn: Datalinje …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
en: Paste Only
nn: Berre innliming

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
en: Paste Only Formula
nn: Berre innliming av formel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
en: Paste Only Text
nn: Berre innliming av tekst

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue Label value.text]
en: Paste Only Value
nn: Berre innliming av verdi

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
nn: Biletfilter

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
nn: Bilete

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
nn: Eigenskapar for teikneobjekt

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
en: Page Preview
nn: Førehandsvis sida

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
nn: 3D-innstillingar

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
nn: Tekstboksformatering

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
nn: Skjemafilter

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
nn: Skjemanavigasjon

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
nn: Kontrollelement for skjema

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
nn: Fleire kontrollelement

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
nn: Skjemautforming

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
nn: Formatering

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
en: Insert Cell
nn: Set inn celle

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
nn: Søk

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
nn: Tekstformatering

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
nn: Verktøy

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
nn: Fullskjerm

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
nn: Standard (visingsmodus)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
nn: Teikning

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
nn: Medieavspeling

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
nn: Farge

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
nn: Juster objekt

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
nn: Enkle former

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
nn: Blokkpiler

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
nn: Flytdiagram

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
nn: Stjerner og banner

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
nn: Symbolformer

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
nn: Snakkebobler

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
nn: Skriftforming

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
nn: Skriftform

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
en: ~Titles...
nn: ~Titlar …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
en: ~Legend...
nn: ~Forklaring …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
en: ~Axes...
nn: ~Aksar …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
en: ~Grids...
nn: ~Rutenett …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
en: ~Data Labels...
nn: ~Dataoverskrifter …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
en: Tre~nd Lines...
nn: T~rendlinjer …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
en: Mean ~Value Lines
nn: Snitt~verdilinjer

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
en: X Error ~Bars...
nn: X-feilstolpar …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
en: Y Error ~Bars...
nn: ~Y-feilstolpar …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
en: Format Selection...
nn: Formater utvalet …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
en: ~Legend...
nn: ~Forklaring …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
en: Chart ~Wall...
nn: Diagram~vegg …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
en: Chart ~Floor...
nn: Diagram~golv …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
en: Chart ~Area...
nn: Diagramo~mråde …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
en: Chart T~ype...
nn: Diagram~type …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
en: ~Data Ranges...
nn: Data~område …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
en: Chart ~Data Table...
nn: Diagram~datatabell …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
en: ~3D View...
nn: ~3D-vising …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
nn: Flytt ~framover

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
nn: Flytt ~bakover

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
en: ~Main Title...
nn: ~Hovudtittel …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
en: ~Subtitle...
nn: ~Undertittel …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
en: ~X Axis Title...
nn: Tittel på ~X-akse …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
en: ~Y Axis Title...
nn: Tittel på ~Y-akse …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
en: ~Z Axis Title...
nn: Tittel på ~Z-akse …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
en: S~econdary X Axis Title...
nn: Tittel på ~sekundær X-akse …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
en: Se~condary Y Axis Title...
nn: Tittel på s~ekundær Y-akse …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
en: ~All Titles...
nn: ~Alle titlar …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
en: ~X Axis...
nn: ~X-akse …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
en: ~Y Axis...
nn: ~Y-akse …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
en: ~Z Axis...
nn: ~Z-akse …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
en: ~Secondary X Axis...
nn: ~Sekundær X-akse …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
en: S~econdary Y Axis...
nn: S~ekundær Y-akse …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
en: ~All Axes...
nn: ~Alle aksane …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
en: ~Y Axis Major Grid...
nn: Hovudrutenett for ~Y-aksen …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
en: ~X Axis Major Grid...
nn: Hovudrutenett for ~X-aksen …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
en: ~Z Axis Major Grid...
nn: Hovudrutenett for ~Z-aksen …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
en: Y Axis Minor ~Grid...
nn: Støtte~rutenett for Y-aksen …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
en: X Axis ~Minor Grid...
nn: ~Støtterutenett for X-aksen …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
en: Z Ax~is Minor Grid...
nn: S~tøtterutenett for Z-aksen …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
en: ~All Grids...
nn: ~Alle rutenett for aksane …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
en: Format Wall...
nn: Formater vegg …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
en: Format Floor...
nn: Formater golv …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
en: Format Chart Area...
nn: Formater diagramområde …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
en: Insert Titles...
nn: Set inn titlar …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
en: Format Title...
nn: Formater tittel …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
en: Insert Legend
nn: Set inn forklaring

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
en: Delete Legend
nn: Slett forklaring

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
en: Format Legend...
nn: Formater forklaring …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
en: Insert/Delete Axes...
nn: Set inn / slett aksar …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
en: Insert Axis
nn: Set inn akse

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
en: Delete Axis
nn: Slett akse

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
en: Format Axis...
nn: Formater akse

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
en: Insert Axis Title
nn: Set inn aksetittel

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
en: Insert Major Grid
nn: Set inn hovudrutenett

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
en: Delete Major Grid
nn: Slett hovudrutenett

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
en: Format Major Grid...
nn: Formater hovudrutenett …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
en: Insert Minor Grid
nn: Set inn støtterutenett

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
en: Delete Minor Grid
nn: Slett støtterutenett

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
en: Format Minor Grid...
nn: Formater støtterutenett …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
en: Insert Tre~nd Line...
nn: Set inn tre~ndlinje …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
en: Delete Tre~nd Line
nn: Slett tre~ndlinje

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
en: Format Trend Line...
nn: Formater trendlinje …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
en: Insert Trend Line ~Equation
nn: Set inn trendlinje~likning

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
en: Insert R² and Trend Line Equation
nn: Set inn R² og ei trendlinjelikning

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
en: Insert R²
nn: Set inn R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
en: Delete R²
nn: Slett R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
en: Delete Trend Line ~Equation
nn: Slett trendlinje~likning

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
en: Format Trend Line Equation...
nn: Formater trendlinje~likning

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
en: Insert Mean ~Value Line
nn: Set inn snitt~verdilinje

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
en: Delete Mean ~Value Line
nn: Slett snitt~verdilinje

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
en: Format Mean Value Line...
nn: Formater snittverdilinje …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
en: Insert X Error ~Bars...
nn: Set inn ~X-feilstolpar …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
en: Delete X Error ~Bars
nn: Slett ~X-feilstolpar

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
en: Format X Error Bars...
nn: Formater ~X-feilstolpar …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
en: Insert Y Error ~Bars...
nn: Set inn ~Y-feilstolpar …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
en: Delete Y Error ~Bars
nn: Slett ~Y-feilstolpar

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
en: Format Y Error Bars...
nn: Formater ~Y-feilstolpar …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
en: Insert Data Labels
nn: Set inn dataetikettar

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
en: Delete Data Labels
nn: Slett dataetikettar

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
en: Format Data Labels...
nn: Formater dataetikettar …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
en: Insert Single Data Label
nn: Set inn ein enkel dataetikett

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
en: Delete Single Data Label
nn: Slett ein enkel dataetikett

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
en: Format Single Data Label...
nn: Formater ein enkel dataetikett …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
en: Format Data Series...
nn: Formater dataseriar …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
en: Format Data Point...
nn: Formater datapunkt …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
en: Reset Data Point
nn: Nullstill datapunkt

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
en: Reset all Data Points
nn: Nullstill alle datapunkt

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
en: Format Stock Loss...
nn: Formater aksjetap …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
en: Format Stock Gain...
nn: Formater aksjevinst …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
en: Select Chart Element
nn: Vel diagramelement

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
en: Horizontal Grid On/Off
nn: Vis/gøym vassrett rutenett

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
en: Scale Text
nn: Skaler tekst

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
en: Automatic Layout
nn: Automatisk oppsett

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
en: Update Chart
nn: Oppdater diagram

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTitle Label value.text]
en: Title On/Off
nn: Vis/gøym tittel

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
en: Legend On/Off
nn: Vis/gøym forklaring

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
en: Show/Hide Axis Description(s)
nn: Vis/gøym akseskildring

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
en: Vertical Grid On/Off
nn: Vis/gøym loddrett rutenett

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
en: Data in Rows
nn: Data i rader

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
en: Data in Columns
nn: Data i kolonnar

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
en: Select Tool
nn: Vel verktøy

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
en: Chart Type
nn: Diagramtype

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
en: Caption Type for Chart Data
nn: Teksttype for diagramdata

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
en: Legend Position
nn: Forklaringsplassering

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
en: Default Colors for Data Series
nn: Standardfargar for dataseriar

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
en: Bar Width
nn: Søylebreidd

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
en: Number of lines in combination chart
nn: Tal på linjer i kombinasjonsdiagram

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
nn: ~Tekst …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
nn: Skildring …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
nn: Namn …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
nn: Linje som sluttar med pil

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
en: Arrange~ment
nn: ~Oppstilling

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
en: ~Title
nn: ~Tittel

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
en: A~xis
nn: ~Akse

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
en: ~Grid
nn: ~Rutenett

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Formatting
nn: Formatering

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
nn: Teikning

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
nn: Enkle former

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
nn: Symbolformer

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
nn: Blokkpiler

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
nn: Flytdiagram

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
nn: Snakkebobler

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
nn: Stjerner og banner

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
nn: Tabelldata

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
en: Design
nn: Utforming

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Query Design
nn: Spørjingsutforming

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
en: Formatting
nn: Formatering

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
en: Report Controls
nn: Rapportkontrollelement

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing objects
nn: Teikneobjekt

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align
nn: Juster

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
en: Align at Section
nn: Juster til bolk

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
en: Shrink at Section
nn: Forminsk til bolk

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
en: Object Resizing
nn: Endra storleik på objekt

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
nn: Tabelldata

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
en: Clear Query
nn: Tøm spørjing

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
en: New Relation...
nn: Ny relasjon …

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
en: Add Tables...
nn: Legg til tabellar …

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
en: ~Index Design...
nn: ~Utforming av indeks …

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
en: Switch Design View On/Off
nn: Slå på/av utformingsvising

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
en: Functions
nn: Funksjonar

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
en: Table name
nn: Tabellnamn

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
en: Distinct Values
nn: Unike verdiar

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
en: Limit
nn: Grense

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
en: Query Properties
nn: Eigenskapar for spørjing

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
nn: Lim inn u~tval …

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
en: Rename...
nn: Endra namn …

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
en: Edit...
nn: Rediger …

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
en: Edit in SQL View...
nn: Rediger i SQL-vising …

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
nn: Opna databaseobjekt …

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
en: Rename...
nn: Endra namn …

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
en: Edit...
nn: Rediger …

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
nn: Opna databaseobjekt …

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
en: Rename...
nn: Endra namn …

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
en: Edit...
nn: Rediger …

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
nn: Opna databaseobjekt …

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
en: Rename...
nn: Endra namn …

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
en: Edit...
nn: Rediger …

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
nn: Opna databaseobjekt …

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
en: Rename...
nn: Endra namn …

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
en: Edit...
nn: Rediger …

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
nn: Opna databaseobjekt …

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
en: Create as View
nn: Lag som vising

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
en: Form Wizard...
nn: Skjemavegvisar …

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
en: Table Wizard...
nn: Tabellvegvisar …

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
en: Query Wizard...
nn: Spørjingsvegvisar …

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Form Wizard...
nn: Skjemavegvisar …

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
en: Report Wizard...
nn: Rapportvegvisar …

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Report Wizard...
nn: Rapportvegvisar …

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
en: Select All
nn: Merk alt

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
en: Properties...
nn: Eigenskapar …

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
en: Connection Type...
nn: Sambandstype …

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
en: Advanced Settings...
nn: Avanserte innstillingar …

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
en: Tables
nn: Tabellar

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
en: Queries
nn: Spørjingar

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
en: Forms
nn: Skjema

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
en: Reports
nn: Rapportar

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
en: Ascending
nn: Stigande

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
en: Descending
nn: Synkande

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
en: None
nn: Ingen

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
en: Document Information
nn: Dokumentinformasjon

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
en: Document
nn: Dokument

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
en: Form...
nn: Skjema …

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
en: Query (Design View)...
nn: Spørjing (utformingsvising) …

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
en: Query (SQL View)...
nn: Spørjing (SQL-vising) …

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
en: Table Design...
nn: Tabellutforming …

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
en: View Design...
nn: Utsnittsutforming …

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
en: View (Simple)...
nn: Utsnitt (enkelt) …

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
en: Folder...
nn: Mappe …

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
en: Relationships...
nn: Relasjonar …

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
en: User Administration...
nn: Brukaradministrasjon …

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
en: Table Filter...
nn: Tabellfilter …

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
en: Refresh Tables
nn: Frisk opp tabellar

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDirectSQL Label value.text]
en: SQL...
nn: SQL …

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBMigrateScripts Label value.text]
en: Migrate Macros ...
nn: Flytt over makroar …

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
en: Edit Data
nn: Rediger data

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
en: ~Mail Merge...
nn: Standard~brev …

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
en: Data to Text...
nn: Data til tekst …

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
en: Data to Fields
nn: Data til felt

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
en: Data Source of Current Document
nn: Datakjelda til dette dokumentet

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
en: Report As E-Mail...
nn: Ein rapport som e-postvedlegg …

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
en: Report to Text Document...
nn: Ein rapport til eit tekstdokument …

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
nn: Slett ~post

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
en: ~Record
nn: ~Registrer

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
en: Report...
nn: Rapport …

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabaseObjectsMenu Label value.text]
en: Database Objects
nn: Databaseobjekt

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBSort Label value.text]
en: Sort
nn: Sorter

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
en: Polygon, filled
nn: Mangekant, fylt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
en: Black & White View
nn: Vising i svart-kvitt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
en: Rename Slide
nn: Endra namn på lysbilete

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
en: ~Rename
nn: ~Endra namn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation Label value.text]
en: Start from ~first Slide
nn: Start på ~første lysbilete

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide Label value.text]
en: Start from c~urrent Slide
nn: Start på ~gjeldande lysbilete

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote Label value.text]
en: Impress R~emote
nn: ~Fjernstyring av Impress

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
en: ~Rehearse Timings
nn: Øv på ~tidsbruk

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
en: Photo Album
nn: Fotoalbum

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
en: SlideTransition
nn: Lysbiletovergang

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
en: Sho~w Slide
nn: ~Vis lysbilete

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
en: ~Hide Slide
nn: ~Gøym lysbilete

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
nn: ~Tekst …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
en: Slides Per Row
nn: Lysbilete per rad

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Text to Frame
nn: Tilpass tekst til ramme

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
nn: Tilpass loddrett tekst til ramme

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
en: 3D Objects
nn: 3D-objekt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
en: Cube
nn: Kube

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
en: Sphere
nn: Kule

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
en: Cylinder
nn: Sylinder

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
en: Cone
nn: Kjegle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
en: Pyramid
nn: Pyramide

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
en: ~Glue Points
nn: ~Festepunkt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
en: Insert Glue Point
nn: Set inn festepunkt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
en: Glue Point Relative
nn: Relativ festepunktsplassering

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
en: Exit Direction
nn: Utgangsretning

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Center
nn: Plasser festepunkt vassrett i midten

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Left
nn: Plasser festepunkt vassrett til venstre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Right
nn: Plasser festepunkt vassrett til høgre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Vertical Center
nn: Plasser festepunkt loddrett i midten

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
en: Glue Point Vertical Top
nn: Plasser festepunkt loddrett øvst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
nn: Plasser festepunkt loddrett nedst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
en: Shell
nn: Skal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
en: Torus
nn: Smultring

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
en: Half-Sphere
nn: Halvkule

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
en: Exit Direction Left
nn: Utgangsretning til venstre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
en: Exit Direction Right
nn: Utgangsretning til høgre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
en: Exit Direction Top
nn: Utgangsretning øvst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
en: Exit Direction Bottom
nn: Utgangsretning nedst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
en: Cross-fading...
nn: Overgangstoning …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
en: Dimen~sions...
nn: ~Målelinjer …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
en: Grid to ~Front
nn: ~Rutenett øvst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
en: ~Display Snap Lines
nn: ~Vis festelinjer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront Label value.text]
en: Snap Lines to ~Front
nn: Festelinjer ~fremst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
en: In Front of ~Object
nn: ~Framfor objektet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewWindow Label value.text]
en: Pre~view
nn: ~Førehandsvising

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
en: Custom Animation...
nn: Tilpassa animasjon …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimationSchemes Label value.text]
en: Animation Schemes...
nn: Animasjonsoppsett …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
en: Slide Transition...
nn: Biletovergang …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
en: ~Connector...
nn: ~Sambandslinje …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
en: S~lide Show Settings...
nn: ~Innstillingar for lysbiletframvising …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
en: ~Hyphenation
nn: O~rddeling

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
en: Reset Routing
nn: Nullstill ruting

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
en: Duplicate ~Slide
nn: L~ag kopi av lysbiletet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
en: E~xpand Slide
nn: ~Utvid lysbilete

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
en: Su~mmary Slide
nn: Oversikts~lysbilete

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
en: Exit All Groups
nn: Gå ut av alle grupper

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
en: Increase Spacing
nn: Større avstand

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
en: Decrease Spacing
nn: Mindre avstand

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
en: ~Slide Master
nn: Hovudutforming for ~lysbilete

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMasterPage Label value.text]
en: ~Handout Master
nn: Hovudutforming for ~støtteark

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
en: ~Notes Master
nn: Hovudutforming for ~notat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TitleMasterPage Label value.text]
en: ~Title Slide Master
nn: Hovudutforming for ~tittellysbilete

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
en: Insert Slide Direct
nn: Set inn lysbilete direkte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
en: Dat~e (variable)
nn: D~ato (variabel)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
en: ~Date (fixed)
nn: ~Dato (fast)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
en: T~ime (variable)
nn: K~lokkeslett (variabelt)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
en: ~Time (fixed)
nn: ~Klokkeslett (fast)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
en: ~Page Number
nn: ~Sidetal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
en: Page ~Count
nn: Tal ~på sider

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
en: F~ields...
nn: ~Felt …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
en: ~File Name
nn: Fil~namn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
nn: ~Forfattar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
en: ~Custom Slide Show...
nn: ~Tilpassa lysbiletframvising …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
en: ~Color
nn: ~Farge

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
nn: ~Gråtonar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
nn: ~Svart-kvitt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
en: ~Color
nn: ~Farge

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
nn: ~Gråtonar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
nn: ~Svart-kvitt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
en: To 3~D
nn: Til ~3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
en: To 3D ~Rotation Object
nn: Til 3D, ~dreieobjekt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
en: To ~Bitmap
nn: Til ~bilete

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
en: To ~Metafile
nn: Til meta~fil

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo Label value.text]
en: Pack
nn: Pakk

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
en: To C~ontour
nn: Til ~omriss

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink...
nn: ~Hyperlenkje …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
en: ~Page...
nn: Si~de …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
nn: Lim inn u~tval …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
en: Duplicat~e...
nn: Lag ko~pi …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
en: Lin~ks...
nn: Le~nkjer …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
en: In 3D Rotation Object
nn: I 3D-dreieobjekt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
en: ~Drawing View
nn: ~Teiknevising

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
en: ~Outline
nn: ~Disposisjon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
nn: ~Høg kontrast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
en: Sli~de Sorter
nn: ~Lysbiletsortering

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
nn: ~Høg kontrast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
en: Slid~e
nn: ~Lysbilete

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
en: ~File...
nn: ~Fil …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
en: Shift
nn: Flytt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
en: Pixel Mode
nn: Biletpunktmodus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
en: Arrange
nn: Still opp

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
en: Comb~ine
nn: Slå s~aman

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
nn: Skildring …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
nn: Namn …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
en: Connector
nn: Sambandslinje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
nn: Flytt ~framover

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
nn: Flytt ~bakover

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
en: ~Vertically
nn: ~Loddrett

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
en: ~Horizontally
nn: ~Vassrett

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
en: To ~Curve
nn: ~Til kurve

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
en: To ~Polygon
nn: Til ~mangekant

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
nn: ~Set inn festepunkt/-linje …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
nn: ~Linjal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
en: ~Layer...
nn: ~Lag …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
en: Slide ~Layout...
nn: Lysbilet~oppsett …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
en: ~Layer...
nn: ~Lag …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
en: ~Layer
nn: ~Lag

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
en: Dimension Line
nn: Målelinje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
en: ~Master
nn: Bakgr~unn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
en: Slide Effects
nn: Lysbileteffektar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaSpeed Label value.text]
en: Transition Speed
nn: Fart på overgangen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
en: AutoTransition
nn: Automatisk overgang

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
en: Time
nn: Klokkeslett

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
en: Connector
nn: Sambandslinje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
en: Allow Interaction
nn: Tillat samhandling

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
en: Animated Image...
nn: Animert bilete …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
en: ~Interaction...
nn: ~Samhandling …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
en: Slide D~esign...
nn: L~ysbiletutforming …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
en: Slide Layout
nn: Lysbiletoppsett

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
en: Notes ~Page
nn: ~Notatside

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
en: H~andout Page
nn: ~Støttearkside

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
en: D~elete Slide
nn: Slett l~ysbilete

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
en: ~Split
nn: ~Del

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
en: Slide/Layer
nn: Lysbilete/lag

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
en: Layout
nn: Oppsett

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
en: Set in Circle (perspective)
nn: Set i sirkel (perspektiv)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
en: Set to circle (slant)
nn: Set i sirkel (skråstilt)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
en: Set in Circle (distort)
nn: Set i sirkel (forvrengd)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
en: C~onnect
nn: ~Kopla til

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
en: ~Break
nn: ~Kopla frå

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
en: Effects
nn: Bileteffektar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
en: Transparency
nn: Gjennomsikt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
en: Gradient
nn: Fargeovergang

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
en: Distort
nn: Forvreng

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
en: Be~hind Object
nn: ~Bak objektet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
en: ~Reverse
nn: ~Snu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
en: Connector Starts with Arrow
nn: Sambandslinje som startar med pil

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Arrow
nn: Sambandslinje som sluttar med pil

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
en: Connector with Arrows
nn: Sambandslinje med piler

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
en: Connector Starts with Circle
nn: Sambandslinje som startar med sirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Circle
nn: Sambandslinje som sluttar med sirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
en: Connector with Circles
nn: Sambandslinje med sirklar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
en: Straight Connector
nn: Rett sambandslinje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
en: Rectangle
nn: Rektangel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Arrow
nn: Rett sambandslinje som startar med pil

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Arrow
nn: Rett sambandslinje som sluttar med pil

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
en: Curve
nn: Kurve

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
en: Straight Connector with Arrows
nn: Rett sambandslinje med piler

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Circle
nn: Rett sambandslinje som startar med sirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Circle
nn: Rett sambandslinje som sluttar med sirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
en: Straight Connector with Circles
nn: Rett sambandslinje med sirklar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
en: Curved Connector
nn: Bøygd sambandslinje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
nn: Bøygd sambandslinje som startar med pil

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
nn: Bøygd sambandslinje som sluttar med pil

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
en: Curved Connector with Arrows
nn: Bøygd sambandslinje med piler

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
nn: Bøygd sambandslinje som startar med sirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
nn: Bøygd sambandslinje som sluttar med sirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
en: Curved Connector with Circles
nn: Bøygd sambandslinje med sirklar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
en: Line Connector
nn: Sambandslinje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
nn: Sambandslinje som startar med pil

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
nn: Sambandslinje som sluttar med pil

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
en: Line Connector with Arrows
nn: Sambandslinje med piler

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Circle
nn: Sambandslinje som startar med sirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Circle
nn: Sambandslinje som sluttar med sirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
en: Line Connector with Circles
nn: Sambandslinje med sirklar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
en: Picture Placeholders
nn: Biletplasshaldarar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
en: Contour Mode
nn: Omrissmodus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
en: Text Placeholders
nn: Plasshaldarar for tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
en: Line Contour Only
nn: Vis berre omriss

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
en: Modify Object with Attributes
nn: Endra objekt med eigenskapar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse Label value.text]
en: ~Snap to Snap Lines
nn: ~Fest til festelinjer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
en: Snap to Page Margins
nn: Fest til sidemargar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
en: Snap to Object Border
nn: Fest til objektkant

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
en: Snap to Object Points
nn: Fest til objektpunkter

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
en: Allow Quick Editing
nn: Tillat snøggredigering

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
en: Select Text Area Only
nn: Merk berre tekstområdet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitThreshold Label value.text]
en: 1 Bit Threshold
nn: 1-bits grense

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitMatrix Label value.text]
en: 1 Bit Dithered
nn: 1-bits raster

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitGrays Label value.text]
en: 4 Bit grayscales
nn: 4-bits gråtonar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitColors Label value.text]
en: 4 Bit color palette
nn: 4-bits fargepalett

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitGrays Label value.text]
en: 8 Bit Grayscales
nn: 8-bits gråtonar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitColors Label value.text]
en: 8 Bit color palette
nn: 8-bits fargepalett

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTrueColor Label value.text]
en: 24 Bit True Color
nn: 24-bits sann farge

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
en: Double-click to edit Text
nn: Dobbeltklikk for å redigera teksten

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
nn: Rotasjonsmodus etter at du har klikka på objektet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
en: Lines and Arrows
nn: Linjer og piler

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
en: Line Starts with Arrow
nn: Linje som startar med pil

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
nn: Linje som sluttar med pil

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
en: Line with Arrows
nn: Linje med piler

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
en: Line with Arrow/Circle
nn: Linje med pil/sirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
en: Line with Circle/Arrow
nn: Linje med sirkel/pil

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
en: Line with Arrow/Square
nn: Linje med pil/kvadrat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
en: Line with Square/Arrow
nn: Linje med kvadrat/pil

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
en: Flip
nn: Spegl

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
en: New Master
nn: Ny hovudutforming

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
en: Delete Master
nn: Slett hovudutforming

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
en: Rename Master
nn: Gi nytt namn til hovudutforminga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
en: Close Master View
nn: Lukk hovudutformingsvising

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
nn: Ei PowerPo~int-fil som e-postvedlegg …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Presentation...
nn: Ein ~OpenDocument-presentasjon som e-postvedlegg …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
en: ~Modify
nn: ~Endra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
en: Wor~kspace
nn: A~rbeidsvising

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
en: ~Flip
nn: ~Spegl

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
en: Pre~view Mode
nn: ~Kvalitet på førehandsvising

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
en: La~yer
nn: La~g

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
nn: ~Rutenett

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
nn: Gjer o~m

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: ~Arrange
nn: ~Still opp

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
en: ~Color/Grayscale
nn: ~Fargar/gråtonar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
en: ~Slide Show
nn: ~Lysbiletframvising

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
nn: ~Grupper

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
en: Sen~d
nn: S~end

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
en: Styl~es
nn: Sti~lar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
nn: ~Hjelpelinjer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
en: ~Master
nn: Bakgr~unn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
en: Master Lay~outs
nn: Hoved~utformingar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
en: Master ~Elements...
nn: Hovud~element …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
en: Notes Master Layout...
nn: Hovudutforming for notat …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
en: Handout Master Layout...
nn: Hovudutforming for støtteark …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Header and Footer...
nn: ~Topptekst og botntekst …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
en: P~age Number...
nn: ~Sidetal …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
en: Date and ~Time...
nn: Dato og ~klokkeslett …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
en: Sli~de Sorter
nn: ~Lysbiletsortering

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
en: S~lide Pane
nn: ~Lysbiletrute

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
en: ~Page Pane
nn: ~Siderute

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
en: Tas~k Pane
nn: ~Oppgåverute

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
nn: Slå saman celler

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
nn: Del celler

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
nn: Optimer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: Distribute Columns Evenly
nn: Fordel kolonnar jamt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
nn: Fordel rader jamt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
nn: Nedst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
nn: Midten (loddrett)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
nn: Øvst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
nn: Set inn rad

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
nn: ~Rader …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
nn: Set inn kolonne

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
nn: ~Kolonnar …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
nn: Slett rad

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
nn: ~Rader

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
nn: Slett kolonne

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
nn: ~Kolonnar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
nn: Vel tabell

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
nn: ~Tabell

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
nn: Vel kolonne

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
nn: ~Kolonnar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
nn: Vel rader

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
nn: ~Rader

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
nn: Tabell~eigenskapar …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
nn: So~rter …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
nn: ~Tabell …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
nn: Større skrift

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
nn: Mindre skrift

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
nn: ~Merknad

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comme~nts
nn: ~Merknader

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
en: ~Delete Comment
nn: ~Slett merknad

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
en: Delete ~All Comments
nn: Slett ~alle merknader

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
en: Next Comment
nn: Neste merknad

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
en: Previous Comment
nn: Førre merknad

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
en: Autofit Text
nn: Autotilpass tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
en: Insert Slide
nn: Set inn lysbilete

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
nn: 3D-innstillingar

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
nn: Bilete

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
nn: Søk

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
nn: Linje og fyll

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
nn: Teikning

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
nn: 3D-objekt

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
nn: Juster objektet

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
nn: Piler

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
nn: Rediger punkt

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
nn: Bileteffektar

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
nn: Sambandslinjer

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
nn: Sirklar og ellipsar

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
nn: Skriftforming

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
nn: Skriftform

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
nn: Tekstboksformatering

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
nn: Skjemafilter

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
nn: Skjemanavigasjon

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
nn: Kontrollelement for skjema

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
nn: Fleire kontrollelement

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
nn: Skjemautforming

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
nn: Festepunkt

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
nn: Biletfilter

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
nn: Linjer

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
nn: Rektangel

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
nn: Tekstformatering

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
nn: Skaler

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
nn: Enkle former

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
nn: Blokkpiler

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
nn: Flytdiagram

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
nn: Symbolformer

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
nn: Snakkebobler

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
nn: Stjerner og banner

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
nn: Fullskjerm

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
nn: Standard (visingsmodus)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
nn: Medieavspeling

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
nn: Farge

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
nn: Merknader

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
nn: Hovudutformingsvising

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
nn: Optimer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
en: Appear
nn: Vis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
en: Fly In
nn: Fly inn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
nn: Persienner

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
en: Box
nn: Boks

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
nn: Sjakkbrett

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
en: Circle
nn: Sirkel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
en: Fly in Slow
nn: Fly sakte inn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
en: Diamond
nn: Rombe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
en: Dissolve In
nn: Oppløys

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
en: Fade In
nn: Ton inn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
nn: Blink éin gong

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
en: Peek In
nn: Kikk inn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
en: Plus
nn: Pluss

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
nn: Tilfeldige linjer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
en: Spiral In
nn: Spiral

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
en: Split
nn: Del

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
nn: Strekk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
nn: Skrå ruter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
en: Swivel
nn: Spinn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
en: Wedge
nn: Kile

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
en: Wheel
nn: Hjul

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
en: Wipe
nn: Tørk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
en: Zoom
nn: Skaler

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
en: Random Effects
nn: Tilfeldige effektar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
nn: Bumerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
en: Bounce
nn: Sprett

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
nn: Farga bokstavar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
nn: Rulletekst

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
en: Ease In
nn: Smyg inn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
en: Float
nn: Flyt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
nn: Snu og veks

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
nn: Bråbrems

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
nn: Skrue

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
en: Rise Up
nn: Reis opp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
en: Falling In
nn: Fall inn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
en: Thread
nn: Træ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
en: Unfold
nn: Brett ut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
en: Whip
nn: Pisk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
en: Ascend
nn: Stig opp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
nn: Sving inn mot midten

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
en: Fade in and Swivel
nn: Ton inn og spinn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
en: Descend
nn: Stig ned

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
en: Sling
nn: Slynge

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
en: Spin In
nn: Spinn inn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
en: Compress
nn: Komprimer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
en: Magnify
nn: Forstørr

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
nn: Stor sving inn mot midten

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
en: Fade in and Zoom
nn: Ton inn og forstørr

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
en: Glide
nn: Gli

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
en: Expand
nn: Utvid

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
en: Flip
nn: Spegl

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
en: Fold
nn: Fald saman

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
en: Change Fill Color
nn: Endra fyllfarge

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
en: Change Font
nn: Endra skrift

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
en: Change Font Color
nn: Endra skriftfarge

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
en: Change Font Size
nn: Endra skriftstorleik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
en: Change Font Style
nn: Endra skriftstil

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
en: Grow and Shrink
nn: Veks og krymp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
en: Change Line Color
nn: Endra linjefarge

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
en: Spin
nn: Spinn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
en: Transparency
nn: Gjennomsikt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
en: Bold Flash
nn: Halvfeit tekst

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
en: Color Over by Word
nn: Farge ord for ord

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
en: Reveal Underline
nn: Avdekk understrek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
en: Color Blend
nn: Fargeblanding

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
en: Color Over by Letter
nn: Farge bokstav for bokstav

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
en: Complementary Color
nn: Komplementærfarge

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
en: Complementary Color 2
nn: Komplementærfarge 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
en: Contrasting Color
nn: Kontrastfarge

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
en: Darken
nn: Mørkare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
en: Desaturate
nn: Avmetting

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
en: Flash Bulb
nn: Blits

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
en: Lighten
nn: Lysare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
en: Vertical Highlight
nn: Loddrett framheving

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
en: Flicker
nn: Flimra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
en: Grow With Color
nn: Veks med farge

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
en: Shimmer
nn: Skimrande

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
en: Teeter
nn: Vingla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
en: Blast
nn: Eksplosjon

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
en: Style Emphasis
nn: Stilutheving

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
en: Bold Reveal
nn: Halvfeit avdekking

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
en: Wave
nn: Bølgje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
nn: Persienner

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
en: Box
nn: Boks

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
nn: Sjakkbrett

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
en: Circle
nn: Sirkel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
en: Crawl Out
nn: Krabb ut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
en: Diamond
nn: Rombe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
en: Disappear
nn: Forsvinn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
en: Dissolve
nn: Oppløys

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
nn: Blink éin gong

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
en: Fly Out
nn: Fly ut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
en: Peek Out
nn: Kikk ut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
en: Plus
nn: Pluss

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
nn: Tilfeldige linjer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
en: Random Effects
nn: Tilfeldige effektar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
en: Split
nn: Del

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
nn: Skrå ruter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
en: Wedge
nn: Kile

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
en: Wheel
nn: Hjul

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
en: Wipe
nn: Tørk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
en: Contract
nn: Trekk saman

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
en: Fade Out
nn: Ton ut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
en: Fade out and Swivel
nn: Ton ut og spinn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
en: Fade out and Zoom
nn: Ton ut og forminsk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
en: Ascend
nn: Stig opp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
nn: Sving inn mot midten

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
en: Collapse
nn: Fald saman

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
nn: Farga bokstavar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
en: Descend
nn: Stig ned

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
en: Ease Out
nn: Smyg ut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
nn: Snu og veks

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
en: Sink Down
nn: Synk ned

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
en: Spin Out
nn: Roter ut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
nn: Strekk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
en: Unfold
nn: Brett ut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
en: Zoom
nn: Skaler

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
nn: Bumerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
en: Bounce
nn: Sprett

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
nn: Rulletekst

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
nn: Stor sving ut frå midten

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
en: Flip
nn: Spegl

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
en: Float
nn: Flyt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
en: Fold
nn: Fald saman

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
en: Glide
nn: Gli

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
nn: Bråbrems

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
en: Magnify
nn: Forstørr

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
nn: Skrue

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
en: Sling
nn: Slynge

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
en: Spiral Out
nn: Spiral ut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
en: Swish
nn: Svisj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
en: Swivel
nn: Spinn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
en: Thread
nn: Træ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
en: Whip
nn: Pisk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
en: 4 Point Star
nn: 4-takka stjerne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
en: 5 Point Star
nn: 5-takka stjerne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
en: 6 Point Star
nn: 6-takka stjerne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
en: 8 Point Star
nn: 8-takka stjerne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
en: Circle
nn: Sirkel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
en: Crescent Moon
nn: Halvmåne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
en: Diamond
nn: Rombe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
en: Equal Triangle
nn: Likesida trekant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
en: Heart
nn: Hjarte

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
en: Hexagon
nn: Sekskant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
en: Octagon
nn: Åttekant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
nn: Parallellogram

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
en: Pentagon
nn: Femkant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
nn: Rettvinkla trekant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
en: Square
nn: Kvadrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
en: Teardrop
nn: Tåre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
nn: Trapes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
en: Arc Down
nn: Boge ned

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
en: Arc Left
nn: Boge til venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
en: Arc Right
nn: Boge til høgre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
en: Arc Up
nn: Boge opp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
en: Bounce Left
nn: Sprett til venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
en: Bounce Right
nn: Sprett til høgre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
en: Curvy Left
nn: Løkker til venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
en: Spiral Left
nn: Spiral til venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
en: Spiral Right
nn: Spiral til høgre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
en: Sine Wave
nn: Sinusbølgje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
en: S Curve 1
nn: S-kurve 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
en: S Curve 2
nn: S-kurve 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
en: Heartbeat
nn: Hjarteslag

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
en: Curvy Right
nn: Løkker til høgre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
en: Decaying Wave
nn: Minkande bølgje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
en: Diagonal Down Right
nn: Skrå ned til høgre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
en: Diagonal Up Right
nn: Skrå opp til høgre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
en: Down
nn: Nedover

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
en: Funnel
nn: Dragsug

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
en: Spring
nn: Springfjør

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
en: Stairs Down
nn: Trapper ned

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
en: Turn Down
nn: Sving ned

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
en: Turn Down Right
nn: Sving ned og til høgre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
en: Turn Up
nn: Sving opp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
en: Turn Up Right
nn: Sving opp og til høgre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
en: Up
nn: Oppover

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
en: Wave
nn: Bølgje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
en: Zigzag
nn: Sikksakk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
en: Bean
nn: Bønne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
en: Buzz Saw
nn: Sirkelsag

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
en: Curved Square
nn: Avrunda firkant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
en: Curved X
nn: Avrunda X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
en: Curvy Star
nn: Avrunda stjerne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
en: Figure 8 Four
nn: Dobbelt åttetal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
en: Horizontal Figure 8
nn: Liggjande åttetal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
en: Inverted Square
nn: Firkant med løkker

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
en: Inverted Triangle
nn: Trekant med løkker

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
en: Loop de Loop
nn: Berg- og dalbane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
en: Neutron
nn: Nøytron

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
en: Peanut
nn: Peanøtt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
en: Clover
nn: Kløver

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
en: Pointy Star
nn: Spiss stjerne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
en: Swoosh
nn: Svusj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
en: Vertical Figure 8
nn: Ståande åttetal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
en: Start media
nn: Start medium

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
en: End media
nn: Stopp medium

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
en: Toggle pause
nn: Pause

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
en: Basic
nn: Enkle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
en: Special
nn: Spesielle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
en: Exciting
nn: Spanande

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
en: Subtle
nn: Avdempa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
nn: Linjer og kurver

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
en: Vertical
nn: Loddrett

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
en: Horizontal
nn: Vassrett

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
en: In
nn: Opp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
en: Across
nn: Over

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
en: Down
nn: Nedover

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
en: Up
nn: Oppover

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
en: From bottom
nn: Nedanfrå

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
en: From left
nn: Frå venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
en: From right
nn: Frå høgre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
en: From top
nn: Ovanfrå

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
en: From bottom left
nn: Nede frå venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
en: From bottom right
nn: Nede frå høgre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
en: From top left
nn: Oppe frå venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
en: From top right
nn: Oppe frå høgre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
en: Horizontal in
nn: Vassrett inn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
en: Horizontal out
nn: Vassrett ut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
en: Vertical in
nn: Loddrett inn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
en: Vertical out
nn: Loddrett ut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
en: Out
nn: Ned

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
en: Out from screen center
nn: Ut frå midten av skjermen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
en: In from screen center
nn: Inn fra midten av skjermen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
en: In slightly
nn: Litt opp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
en: Out slightly
nn: Litt ned

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
en: Left down
nn: Venstre, ned

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
en: Left up
nn: Venstre, opp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
en: Right up
nn: Høgre, opp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
en: Right down
nn: Høgre, ned

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
en: To bottom
nn: Til botn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
en: To left
nn: Til venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
en: To right
nn: Til høgre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
en: To top
nn: Til topp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
en: To bottom-left
nn: Til nedst til venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
en: To bottom-right
nn: Til nedst til høgre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
en: To top-left
nn: Til øvst til venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
en: To top-right
nn: Til øvst til høgre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
en: Clockwise
nn: Med klokka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
en: Counter-clockwise
nn: Mot klokka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
en: Downward
nn: Ned

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
en: From bottom-right horizontal
nn: Nede frå høgre vassrett

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
en: From bottom-right vertical
nn: Nede frå høgre loddrett

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
en: From center clockwise
nn: Frå midten med klokka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
en: From center counter-clockwise
nn: Frå midten mot klokka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
en: From top-left clockwise
nn: Oppe frå venstre med klokka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
en: From top-left horizontal
nn: Oppe frå venstre vassrett

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
en: From top-left vertical
nn: Oppe frå venstre loddrett

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
en: From top-right counter-clockwise
nn: Oppe frå høgre mot klokka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
en: From left to bottom
nn: Nede frå venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
en: From left to top
nn: Frå venstre til toppen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
en: From right to bottom
nn: Frå høgre til botnen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
en: From right to top
nn: Frå høgre til toppen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-horizontal Label value.text]
en: Venetian Blinds Horizontal
nn: Vassrette persienner

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-vertical Label value.text]
en: Venetian Blinds Vertical
nn: Loddrette persienner

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-in Label value.text]
en: Box In
nn: Boks inn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-out Label value.text]
en: Box Out
nn: Boks ut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-across Label value.text]
en: Checkerboard Across
nn: Sjakkbrett over

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-down Label value.text]
en: Checkerboard Down
nn: Sjakkbrett ned

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-horizontal Label value.text]
en: Comb Horizontal
nn: Vassrett fletting

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-vertical Label value.text]
en: Comb Vertical
nn: Loddrett fletting

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-down Label value.text]
en: Cover Down
nn: Dekk over ned

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left Label value.text]
en: Cover Left
nn: Dekk over til venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right Label value.text]
en: Cover Right
nn: Dekk over til høgre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-up Label value.text]
en: Cover Up
nn: Dekk over opp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-down Label value.text]
en: Cover Left-Down
nn: Dekk over ned til venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-up Label value.text]
en: Cover Left-Up
nn: Dekk over opp til venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-down Label value.text]
en: Cover Right-Down
nn: Dekk over ned til høgre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-up Label value.text]
en: Cover Right-Up
nn: Dekk over opp til høgre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut Label value.text]
en: Cut
nn: Kutt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut-through-black Label value.text]
en: Cut Through Black
nn: Kutt gjennom svart

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.dissolve Label value.text]
en: Dissolve
nn: Oppløys

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-smoothly Label value.text]
en: Fade Smoothly
nn: Ton jamt inn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-through-black Label value.text]
en: Fade Through Black
nn: Ton inn gjennom svart

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.zoom-rotate-in Label value.text]
en: Newsflash
nn: Nyhendeinnslag

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-down Label value.text]
en: Push Down
nn: Dytt ned

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-left Label value.text]
en: Push Left
nn: Dytt til venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-right Label value.text]
en: Push Right
nn: Dytt til høgre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-up Label value.text]
en: Push Up
nn: Dytt opp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-horizontal Label value.text]
en: Random Bars Horizontal
nn: Tilfeldige vassrette linjer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-vertical Label value.text]
en: Random Bars Vertical
nn: Tilfeldige loddrette linjer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-circle Label value.text]
en: Shape Circle
nn: Sirkel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-diamond Label value.text]
en: Shape Diamond
nn: Rombe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-plus Label value.text]
en: Shape Plus
nn: Pluss

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-in Label value.text]
en: Split Horizontal In
nn: Del vassrett inn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-out Label value.text]
en: Split Horizontal Out
nn: Del vassrett ut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-in Label value.text]
en: Split Vertical In
nn: Del loddrett inn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-out Label value.text]
en: Split Vertical Out
nn: Del loddrett ut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Down
nn: Skrå ruter ned til venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Up
nn: Skrå ruter opp til venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Down
nn: Skrå ruter ned til høgre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Up
nn: Skrå ruter opp til høgre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-down Label value.text]
en: Uncover Down
nn: Avdekk ned

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left Label value.text]
en: Uncover Left
nn: Avdekk til venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right Label value.text]
en: Uncover Right
nn: Avdekk til høgre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-up Label value.text]
en: Uncover Up
nn: Avdekk opp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-down Label value.text]
en: Uncover Left-Down
nn: Avdekk ned til venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-up Label value.text]
en: Uncover Left-Up
nn: Avdekk opp til venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-down Label value.text]
en: Uncover Right-Down
nn: Avdekk ned til høgre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-up Label value.text]
en: Uncover Right-Up
nn: Avdekk opp til høgre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wedge Label value.text]
en: Wedge
nn: Kile

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-1-spoke Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 1 Spoke
nn: Hjul med klokka, 1 spile

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-2-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 2 Spokes
nn: Hjul med klokka, 2 spiler

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-3-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 3 Spokes
nn: Hjul med klokka, 3 spiler

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-4-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 4 Spokes
nn: Hjul med klokka, 4 spiler

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-8-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 8 Spokes
nn: Hjul med klokka, 8 spiler

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-down Label value.text]
en: Wipe Down
nn: Tørk nedover

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-left Label value.text]
en: Wipe Left
nn: Tørk mot venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-right Label value.text]
en: Wipe Right
nn: Tørk mot høgre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-up Label value.text]
en: Wipe Up
nn: Tørk oppover

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-transition Label value.text]
en: Random Transition
nn: Vilkårleg overgang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.tile-flip Label value.text]
en: Flipping tiles
nn: Fliser som vert snudde

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.outside-cube Label value.text]
en: Outside turning cube
nn: Roterande kube utanfrå

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.revolving-circles Label value.text]
en: Revolving circles
nn: Snurrande sirklar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turning-helix Label value.text]
en: Turning helix
nn: Snurrande spiral

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.inside-cube Label value.text]
en: Inside turning cube
nn: Roterande kube innanfrå

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fall Label value.text]
en: Fall
nn: Fall ned

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-around Label value.text]
en: Turn around
nn: Snu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-down Label value.text]
en: Turn down
nn: Sving ned

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.rochade Label value.text]
en: Rochade
nn: Omrokkering

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dv Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Vertical
nn: Loddrette persienner i 3D

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dh Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Horizontal
nn: Vannrette persienner i 3D

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.static Label value.text]
en: Static
nn: Statisk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.finedissolve Label value.text]
en: Fine Dissolve
nn: Pulverisering

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
en: Basic
nn: Enkle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
en: Special
nn: Spesielle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
en: Exciting
nn: Spanande

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
en: Basic
nn: Enkle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
en: Special
nn: Spesielle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
en: Exciting
nn: Spanande

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
en: Basic
nn: Enkle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
en: Special
nn: Spesielle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
en: Exciting
nn: Spanande

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
en: Basic
nn: Enkle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
nn: Linjer og kurver

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
en: Special
nn: Spesielle

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
en: Internal
nn: Intern

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
en: Application
nn: Program

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
en: View
nn: Vis

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
en: Documents
nn: Dokument

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
en: Math
nn: Matte

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
en: Navigate
nn: Naviger

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
en: Templates
nn: Malar

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
en: Frame
nn: Ramme

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
en: Graphic
nn: Bilete

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
en: Numbering
nn: Nummerering

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
en: Special Functions
nn: Spesialfunksjonar

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
en: Image
nn: Bilete

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
en: Chart
nn: Diagram

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
en: Explorer
nn: Utforskar

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
en: Connector
nn: Sambandslinje

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
en: Modify
nn: Endra

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
en: Drawing
nn: Teikning

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
en: Controls
nn: Kontrollelement

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
en: Preview in Web Browser
nn: Førehandsvis i nettlesar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
en: New Presentation
nn: Ny presentasjon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
en: Fontwork Gallery
nn: Skriftforming, galleri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
en: Fontwork Shape
nn: Skriftform

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
nn: Skriftforming, lik bokstavhøgd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
en: Fontwork Alignment
nn: Skriftforming, justering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
en: Fontwork Character Spacing
nn: Skriftforming, mellomrom mellom teikn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
en: Basic Shapes
nn: Enkle former

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
en: Symbol Shapes
nn: Symbolformer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
en: Block Arrows
nn: Blokkpiler

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
en: Flowcharts
nn: Flytdiagram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
en: Callouts
nn: Snakkebobler

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
en: Stars
nn: Stjerner

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
en: Rectangle
nn: Rektangel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
nn: Rektangel, avrunda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
en: Square
nn: Kvadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
en: Square, Rounded
nn: Kvadrat, avrunda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
en: Circle
nn: Sirkel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
en: Circle Pie
nn: Sirkelsektor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
en: Isosceles Triangle
nn: Likebeina trekant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
nn: Rettvinkla trekant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
nn: Trapes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
en: Diamond
nn: Rombe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
nn: Parallellogram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
en: Regular Pentagon
nn: Regulær femkant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
en: Hexagon
nn: Sekskant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
en: Octagon
nn: Åttekant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
en: Cross
nn: Kross

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
en: Block Arc
nn: Boge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
en: Cylinder
nn: Sylinder

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
en: Cube
nn: Kube

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
en: Folded Corner
nn: Bretta hjørne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
en: Frame
nn: Ramme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
en: Smiley Face
nn: Smilefjes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
en: Sun
nn: Sol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
en: Moon
nn: Måne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
en: Lightning Bolt
nn: Lyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
en: Heart
nn: Hjarte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
en: Flower
nn: Blome

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
en: Cloud
nn: Tankeboble

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
en: "Prohibited" Symbol
nn: Forbodsskilt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
en: Puzzle
nn: Puslespelbrikke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
en: Double Bracket
nn: Dobbel hakeparentes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
en: Left Bracket
nn: Venstre hakeparentes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
en: Right Bracket
nn: Høgre hakeparentes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
en: Double Brace
nn: Dobbel krøllparentes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
en: Left Brace
nn: Venstre krøllparentes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
en: Right Brace
nn: Høgre krøllparentes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
en: Square Bevel
nn: Utståande firkant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
en: Octagon Bevel
nn: Utståande åttekant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
en: Diamond Bevel
nn: Utståande rombe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
en: Left Arrow
nn: Venstrepil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
en: Right Arrow
nn: Høgrepil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
en: Up Arrow
nn: Pil opp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
en: Down Arrow
nn: Pil ned

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
en: Left and Right Arrow
nn: Høgre- og venstrepil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
en: Up and Down Arrow
nn: Opp- og nedpil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
en: Up and Right Arrow
nn: Opp- og høgrepil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
en: Up, Right and Down Arrow
nn: Opp-, høgre- og nedpil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
en: 4-way Arrow
nn: 4-vegspil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
en: Corner Right Arrow
nn: Høgrepil i vinkel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
en: Split Arrow
nn: Delt pil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
en: Striped Right Arrow
nn: Høgrepil med striper

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
en: Notched Right Arrow
nn: Høgrepil med splitt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
en: Pentagon
nn: Femkant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
en: Chevron
nn: Vinkel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
en: Right Arrow Callout
nn: Boks med pil til høgre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
en: Left Arrow Callout
nn: Boks med pil til venstre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
en: Up Arrow Callout
nn: Boks med pil opp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
en: Down Arrow Callout
nn: Boks med pil ned

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
en: Left and Right Arrow Callout
nn: Boks med piler til venstre og høgre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Down Arrow Callout
nn: Boks med piler opp og ned

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Right Arrow Callout
nn: Boks med piler opp og til høgre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
en: 4-way Arrow Callout
nn: Boks med piler til alle kantar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
en: Circular Arrow
nn: Bogepil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
en: Right or Left Arrow
nn: Høgre-venstrepil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
en: S-shaped Arrow
nn: S-forma pil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
en: Flowchart: Process
nn: Flytdiagram: Prosess

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
en: Flowchart: Alternate Process
nn: Flytdiagram: Alternativ prosess

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
en: Flowchart: Decision
nn: Flytdiagram: Avgjerd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
en: Flowchart: Data
nn: Flytdiagram: Data

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
en: Flowchart: Predefined Process
nn: Flytdiagram: Førehandsdefinert prosess

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
en: Flowchart: Internal Storage
nn: Flytdiagram: Internt lager

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
en: Flowchart: Document
nn: Flytdiagram: Dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
en: Flowchart: Multidocument
nn: Flytdiagram: Multidokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
en: Flowchart: Terminator
nn: Flytdiagram: Avslutting

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
en: Flowchart: Preparation
nn: Flytdiagram: Førebuing

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
en: Flowchart: Manual Input
nn: Flytdiagram: Manuelle inndata

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
en: Flowchart: Manual Operation
nn: Flytdiagram: Manuell operasjon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
en: Flowchart: Connector
nn: Flytdiagram: Samankopling

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
en: Flowchart: Off-page Connector
nn: Flytdiagram: Samankopling utanfor sida

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
en: Flowchart: Card
nn: Flytdiagram: Kort

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
en: Flowchart: Punched Tape
nn: Flytdiagram: Holband

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
en: Flowchart: Summing Junction
nn: Flytdiagram: Summeringskryss

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
en: Flowchart: Or
nn: Flytdiagram: Eller

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
en: Flowchart: Collate
nn: Flytdiagram: Samla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
en: Flowchart: Sort
nn: Flytdiagram: Sorter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
en: Flowchart: Extract
nn: Flytdiagram: Hent ut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
en: Flowchart: Merge
nn: Flytdiagram: Slå saman

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
en: Flowchart: Stored Data
nn: Flytdiagram: Lagra data

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
en: Flowchart: Delay
nn: Flytdiagram: Forseinking

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
en: Flowchart: Sequential Access
nn: Flytdiagram: Sekvensielt medium

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
en: Flowchart: Magnetic Disc
nn: Flytdiagram: Magnetisk disk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
en: Flowchart: Direct Access Storage
nn: Flytdiagram: Lager med direkte tilgang

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
en: Flowchart: Display
nn: Flytdiagram: Skjerm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
en: Rectangular Callout
nn: Firkanta snakkeboble

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
en: Rounded Rectangular Callout
nn: Avrunda firkanta snakkeboble

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
en: Round Callout
nn: Rund snakkeboble

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
en: Cloud
nn: Tankeboble

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
en: Line Callout 1
nn: Snakkeboble med linje 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
en: Line Callout 2
nn: Snakkeboble med linje 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
en: Line Callout 3
nn: Snakkeboble med linje 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
en: Explosion
nn: Eksplosjon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
en: 4-Point Star
nn: 4-takka stjerne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
en: 5-Point Star
nn: 5-takka stjerne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
en: 6-Point Star
nn: 6-takka stjerne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
en: 8-Point Star
nn: 8-takka stjerne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
en: 12-Point Star
nn: 12-takka stjerne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
en: 24-Point Star
nn: 24-takka stjerne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
en: 6-Point Star, concave
nn: 6-takka stjerne, konkav

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
en: Vertical Scroll
nn: Ståande pergamentrull

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
en: Horizontal Scroll
nn: Liggjande pergamentrull

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
en: Signet
nn: Segl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
en: Doorplate
nn: Dørskilt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
en: Plain Text
nn: Rein tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
en: Wave
nn: Bølgje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
en: Inflate
nn: Blås opp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
en: Stop
nn: Stopp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
nn: Stor sving inn mot midten

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
nn: Stor sving ut frå midten

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
en: Triangle Up
nn: Trekant opp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
en: Triangle Down
nn: Trekant ned

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
en: Fade Right
nn: Ton ut til høgre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
en: Fade Left
nn: Ton ut til venstre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
en: Fade Up
nn: Ton ut opp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
en: Fade Down
nn: Ton ut ned

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
en: Slant Up
nn: Skråstilt opp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
en: Slant Down
nn: Skråstilt ned

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
en: Fade Up and Right
nn: Ton ut opp og til høgre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
en: Fade Up and Left
nn: Ton ut opp og til venstre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
en: Chevron Up
nn: Vinkel opp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
en: Chevron Down
nn: Vinkel ned

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
en: Arch Up (Curve)
nn: Boge opp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
en: Arch Down (Curve)
nn: Boge ned

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
en: Arch Left (Curve)
nn: Venstreboge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
en: Arch Right (Curve)
nn: Høgreboge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
en: Circle (Curve)
nn: Sirkel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
en: Open Circle (Curve)
nn: Open sirkel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
en: Arch Up (Pour)
nn: Boge opp (fleksibel)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
en: Arch Down (Pour)
nn: Boge ned (fleksibel)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
en: Arch Left (Pour)
nn: Venstreboge (fleksibel)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
en: Arch Right (Pour)
nn: Høgreboge (fleksibel)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
en: Circle (Pour)
nn: Sirkel (fleksibel)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
en: Open Circle (Pour)
nn: Open sirkel (fleksibel)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
en: Undo
nn: Angra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
en: Control Focus
nn: Kontrollfokus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
en: Scrollbar
nn: Rullefelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
en: ~Zoom...
nn: Sk~alering …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
en: Spin Button
nn: Rulleknapp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
en: Replace with Scrollbar
nn: Byt ut med rullefelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
en: Replace with Spin Button
nn: Byt ut med rulleknapp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
en: Replace with Navigation Bar
nn: Byt ut med navigasjonslinje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
en: Breakpoint On/Off
nn: Brotpunkt på/av

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
en: Start Image Editor
nn: Start bilethandsamar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
en: Enable Watch
nn: Slå på overvaking

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
en: Highlight Color
nn: Uthevingsfarge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
en: Font Name
nn: Skriftnamn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
en: Select Macro
nn: Vel makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
en: Italic
nn: Kursiv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
en: Bold
nn: Halvfeit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
en: Select Module
nn: Vel modul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
en: Shadow
nn: Skugge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
en: Object Catalog
nn: Objektkatalog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
en: Outline
nn: Disposisjon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
en: Strikethrough
nn: Gjennomstreking

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpOnHelp Label value.text]
en: Help on Help
nn: Hjelp om hjelp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
en: Underline
nn: Understreking

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
en: Overline
nn: Overstreking

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
nn: ~Hjelp for %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
en: Font Size
nn: Skriftstorleik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
en: Find Text
nn: Finn tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
en: Find Next
nn: Finn neste

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
en: Find Previous
nn: Finn førre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
en: Match Case
nn: Skil mellom små/store bokstavar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
en: Exit Search
nn: Gå ut av søket

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
en: ~Find...
nn: ~Finn …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
nn: Kva er ~dette?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
en: ~Extended Tips
nn: ~Utvida tips

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
en: Font Color
nn: Skriftfarge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
en: Find Parenthesis
nn: Finn parentesar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
en: Edit Macros
nn: Rediger makroar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
en: Current Library
nn: Gjeldande bibliotek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
en: Align Left
nn: Venstrejustert

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
en: Align Right
nn: Høgrejustert

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
en: Centered
nn: Midtstilt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
en: Send Default Fax
nn: Send standardfaks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
en: Justified
nn: Blokkjustert

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpChooseFile Label value.text]
en: Choose Help File
nn: Vel hjelpefil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
en: Line Spacing: 1
nn: Linjeavstand: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
en: Line Spacing : 1.5
nn: Linjeavstand: 1,5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
en: Line Spacing : 2
nn: Linjeavstand: 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
en: Current Basic Module
nn: Denne Basic-modulen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
en: Manage Breakpoints
nn: Handter brotpunkt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
en: Rotation Angle
nn: Rotasjonsvinkel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
en: Position and Si~ze...
nn: Posisjon og ~storleik …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
en: Brightness
nn: Lysstyrke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
en: Contrast
nn: Kontrast

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
en: Zoom
nn: Skaler

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
en: Red
nn: Raud

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
en: Zoom In
nn: Vis større

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
en: Green
nn: Grøn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom Out
nn: Vis mindre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
en: Zoom Out
nn: Vis mindre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
en: Blue
nn: Blå

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
en: ~Options...
nn: ~Innstillingar …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom200Percent Label value.text]
en: 200%
nn: 200 %

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom150Percent Label value.text]
en: 150%
nn: 150 %

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom100Percent Label value.text]
en: 100%
nn: 100 %

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom75Percent Label value.text]
en: 75%
nn: 75 %

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom50Percent Label value.text]
en: 50%
nn: 50 %

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
en: Entire Page
nn: Heile sida

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
en: Transparency
nn: Gjennomsikt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
en: Optimal
nn: Best mogleg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
en: Invert
nn: Snu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
en: Line
nn: Linje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
en: Graphics mode
nn: Biletmodus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
en: Line (45°)
nn: Linje (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
en: Rectangle
nn: Rektangel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
nn: Rektangel, avrunda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
en: ~Bibliography Database
nn: ~Litteraturdatabase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
en: Ellipse Pie
nn: Ellipsesektor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
en: Eliminate Points
nn: Fjern punkt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
en: ~Data Sources...
nn: ~Datakjelder …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
en: Crop Picture...
nn: Beskjer biletet …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
en: Crop Picture
nn: Beskjer biletet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
nn: Nytt dokument frå mal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
en: Arc
nn: Boge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
nn: ~Opna …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
en: Circle Segment
nn: Sirkelsegment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
nn: ~Lagra som …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
en: Save a Copy...
nn: Lagra ein kopi …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut Label value.text]
note: This is the action to create a private working copy            of the document on a server
en: Check-Out
nn: Sjekk-ut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut Label value.text]
en: Cancel Check-Out...
nn: Avbryt utsjekking …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn Label value.text]
note: This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
en: Check-In...
nn: Sjekk-inn …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
nn: ~Lukk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
nn: Skriv ~ut …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
en: Curve, Filled
nn: Kurve, fylt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
nn: La~gra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
en: Insert Points
nn: Set inn punkt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
en: Delete Points
nn: Slett punkt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
en: Move Points
nn: Flytt punkt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
en: Reload
nn: Last på nytt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
en: Close Bézier
nn: Lukk Bézier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
en: Print File Directly
nn: Skriv ut fil direkte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
en: Smooth Transition
nn: Jamn overgang

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
en: Poi~nts
nn: ~Punkt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
nn: ~Merknad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
en: Split Curve
nn: Del kurve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
en: Select
nn: Vel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
en: ~Rotate
nn: ~Snu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
en: ~Left
nn: ~Venstre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
en: ~Centered
nn: ~Midtstilt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
en: ~Right
nn: ~Høgre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
en: ~Top
nn: Ø~vst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
en: C~enter
nn: M~idt på

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
en: ~Bottom
nn: ~Nedst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
en: Vertical Text
nn: Loddrett tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
en: Vertical Callouts
nn: Loddrette snakkebobler

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
en: Text direction from left to right
nn: Tekstretning frå venstre til høgre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
en: Text direction from top to bottom
nn: Tekstretning ovanfrå og ned

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: ~Chart...
nn: ~Diagram …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart from File
nn: Diagram frå fil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
en: Bullets On/Off
nn: Punktmerking på/av

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
en: A~rea...
nn: ~Område …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
en: L~ine...
nn: L~inje …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
en: Language Status
nn: Språkstatus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
en: Insert Controls
nn: Set inn kontrollelement

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
en: ~Sentence case
nn: ~Setningsstorleik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
en: ~lowercase
nn: S~må bokstavar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
en: ~UPPERCASE
nn: ~Store bokstavar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
en: ~Capitalize Every Word
nn: ~Stor forbokstav på kvart ord

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
en: ~tOGGLE cASE
nn: ~Slå bokstavstorleik av/på

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase Label value.text]
en: Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)
nn: Roter små/store bokstavar (bokstavtype i tittel, STORE, små)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
en: H~alf-width
nn: ~Halv breidd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
en: ~File...
nn: ~Fil …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
en: Button
nn: Knapp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
en: Full-width
nn: Full breidd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
en: Numbering On/Off
nn: Nummerering på/av

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
en: Convert to Curve
nn: Gjer om til kurve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
en: Stop Loading
nn: Stopp innlasting

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
en: Option Button
nn: Valknapp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana Label value.text]
en: ~Hiragana
nn: H~iragana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
en: Corner Point
nn: Hjørnepunkt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
en: Check Box
nn: Avkryssingsboks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
nn: ~Eigenskapar …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
en: Symmetric Transition
nn: Symmetrisk overgang

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
en: Move Up
nn: Flytt opp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
nn: ~Ny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
en: Move Down
nn: Flytt ned

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
en: Save As Template...
nn: Lagra som mal …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
en: Promote
nn: Eitt nivå opp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
en: St~yles and Formatting
nn: Stil~handsamar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
en: Demote
nn: Eitt nivå ned

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
en: Formatting On/Off
nn: Formatering på/av

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
en: First Level
nn: Første nivå

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
nn: ~Punkt og nummerering …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
en: Edit File
nn: Rediger fil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
en: Image Control
nn: Biletfelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
en: ~Web Layout
nn: ~Vevoppsett

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
en: Progress Bar
nn: Framdriftslinje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PlugInsActive Label value.text]
en: Plug-in
nn: Programtillegg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
en: Horizontal Line
nn: Vassrett linje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
en: File Document
nn: Lagra dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
en: Vertical Line
nn: Loddrett linje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChoosePolygon Label value.text]
en: Symbol Selection
nn: Val av symbol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBrowser Label value.text]
en: Display Properties
nn: Vis eigenskapar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
en: Area Style / Filling
nn: Områdestil/fyll

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
en: AutoPilot: Address Data Source
nn: Vegvisar: Adressedatakjelde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
en: Fill Color
nn: Fyllfarge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
en: Apply Style
nn: Bruk stil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
en: Date Field
nn: Datofelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: Time Field
nn: Klokkeslettfelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
en: New Style from Selection
nn: Ny stil frå utval

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
en: Line Style
nn: Linjestil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
en: Numeric Field
nn: Talfelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
en: Update Style
nn: Oppdater stil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
en: Line Cap Style
nn: Stil for linjeavslutning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
en: Line Dash/Dot
nn: Punktlinje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
nn: Valutafelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
en: Line Transparency
nn: Linjegjennomsikt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
en: Line Width
nn: Linjebreidd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
nn: Formatert felt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
en: Line Color
nn: Linjefarge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
en: Pattern Field
nn: Mønsterfelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
en: File Selection
nn: Filutval

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
en: Tree Control
nn: Tre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
en: ~OLE Object...
nn: ~OLE-objekt …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
en: Float~ing Frame...
nn: ~Flytande ramme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
en: ~Enter Group
nn: Gå ~inn i gruppe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
en: E~xit group
nn: Gå ~ut av gruppe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
en: ~Hide Details
nn: ~Gøym detaljar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
en: Page Width
nn: Sidebreidd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
en: ~Show Details
nn: ~Vis detaljar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
en: Object Zoom
nn: Objektvising

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
en: Left-To-Right
nn: Venstre til høgre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
en: ~Group...
nn: ~Grupper …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
en: Right-To-Left
nn: Høgre til venstre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
en: ~Ungroup...
nn: ~Løys opp gruppe …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
en: Background Color
nn: Bakgrunnsfarge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
en: Background Pattern
nn: Bakgrunnsmønster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
en: Open Hyperlink
nn: Opna hyperlenkje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
en: Open Smart Tag Menu
nn: Opna meny for smarte taggar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImage Label value.text]
en: Insert from Image Editor
nn: Set inn frå bilethandsamar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
en: ~Formula...
nn: ~Formel …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
en: Label field
nn: Etikettfelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
en: Ob~ject
nn: Ob~jekt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
en: Group Box
nn: Grupperamme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
en: ~XML Filter Settings...
nn: Innstillingar for ~XML-filter …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
en: Text Box
nn: Tekstfelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
en: Hangul/Hanja Conversion...
nn: Hangul/Hanja-konvertering …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
en: Chinese Conversion...
nn: Kinesisk omsetjing …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
en: List Box
nn: Listeboks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
en: Combo Box
nn: Kombinasjonsboks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
en: Spin Button
nn: Rulleknapp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
en: Horizontal Scroll Bar
nn: Vassrett rullefelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
nn: Loddrett rullefelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Preview Label value.text]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:URLButton Label value.text]
en: URL Button
nn: URL-knapp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
en: Document Modified
nn: Dokumentet er endra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
en: Select
nn: Vel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
en: Load Document
nn: Last inn dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
en: Test Mode On/Off
nn: Testmodus på/av

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
en: Line Corner Style
nn: Hjørnetype for linje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
en: Line Style
nn: Linjestil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
en: Line Color (of the border)
nn: Kantlinjefarge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
en: ~Edit...
nn: ~Rediger …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
nn: Last inn URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
en: Sp~readsheet
nn: R~ekneark

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
en: Insert Mode
nn: Innsetjingsmodus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
en: Size
nn: Storleik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
en: Cell
nn: Celle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
en: ~Wizards
nn: ~Vegvisarar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
en: Hide Subpoints
nn: Gøym underpunkt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
en: All Levels
nn: Alle nivå

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
en: Show Subpoints
nn: Vis underpunkt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
en: ~New Window
nn: ~Nytt vindauge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
en: ~Remove
nn: ~Fjern

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
en: Helplines While Moving
nn: Hjelpelinjer under flytting

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
nn: Lukk vindauge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
en: Snap to Grid
nn: Fest til rutenettet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
en: Insert Text Frame
nn: Set inn tekstramme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
en: F~ull Screen
nn: ~Fullskjerm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
en: ~From File...
nn: ~Frå fil …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
en: Auto~Format...
nn: ~Autoformatering …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
en: Table Design...
nn: Tabellutforming …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
nn: ~Stavekontroll …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
en: ~Recheck Document...
nn: Sjå over ~dokumentet att …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
en: ~Spelling and Grammar...
nn: ~Stave- og grammatikkontroll

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
en: Character Spacing
nn: Teiknavstand

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
nn: ~Stavekontroll …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
en: Show Draw Functions
nn: Vis teiknefunksjonar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
en: New FrameSet
nn: Nytt rammesett

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
nn: ~Synonymordliste …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
en: Callouts
nn: Snakkebobler

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
en: F~ontwork
nn: ~Skriftforming

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
en: Save Document As URL
nn: Lagra dokument som URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
en: Forward One
nn: Ein fram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
en: Back One
nn: Ein tilbake

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
en: Edit FrameSet
nn: Rediger rammesett

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
en: Split Frame Horizontally
nn: Del ramme vassrett

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
en: Split Frame Vertically
nn: Del ramme loddrett

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
en: Split FrameSet Horizontally
nn: Del rammesett vassrett

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
en: Split FrameSet Vertically
nn: Del rammesett loddrett

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
en: Frame Properties
nn: Rammeeigenskapar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
en: Delete Frame
nn: Slett ramme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
en: To Background
nn: Til bakgrunn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
en: To Foreground
nn: Til framgrunn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
en: Insert Labels
nn: Set inn etikettar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
en: Insert business cards
nn: Set inn visittkort

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPlugin Label value.text]
en: ~Plug-in...
nn: ~Programtillegg …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
en: ~Bring to Front
nn: Flytt f~remst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
en: ~Send to Back
nn: Flytt b~akarst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
en: HT~ML Source
nn: HT~ML-kjelde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSound Label value.text]
en: ~Sound...
nn: ~Lyd …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertVideo Label value.text]
en: ~Video...
nn: ~Video …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
en: ~Hyperlink
nn: ~Hyperlenkje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
en: ~Merge
nn: ~Slå saman

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
en: ~Subtract
nn: ~Trekk frå

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
nn: Heva skrift

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
en: I~ntersect
nn: S~nitt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
nn: Senka skrift

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeSelection Label value.text]
en: ~Distribution...
nn: For~deling …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
en: P~aragraph...
nn: ~Avsnitt …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
en: Shadow
nn: Skugge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
en: Arrow Style
nn: Pilstil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
en: Redo
nn: Gjer om

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
nn: Angra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
en: Format Paintbrush (double click for multi-selection)
nn: Formatpensel (dobbeltklikk for å velja fleire)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
en: ~Repeat
nn: G~jenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
en: Delete History
nn: Tøm logg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
nn: Klipp ~ut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
nn: ~Kopier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
nn: ~Lim inn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
en: Delete C~ontents...
nn: Slett inn~hald …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
en: Rotation Pivot Point X
nn: Rotasjonssentrum punkt X

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
en: Rotation Pivot Point Y
nn: Rotasjonssentrum punkt Y

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
en: ~Select Source...
nn: ~Vel kjelde …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
en: ~Request...
nn: ~Førespurnad …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
en: Select ~All
nn: ~Merk alt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
en: ~Edit Contour...
nn: ~Rediger omriss …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
en: Select ~All
nn: ~Merk alt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: Move Down
nn: Flytt ned

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: Move Up
nn: Flytt opp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: Move Left
nn: Flytt til venstre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Move Right
nn: Flytt til høgre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
en: Page Down
nn: Ei side ned

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
en: Page Up
nn: Ei side opp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
en: Color ~Replacer
nn: ~Fargebytar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
nn: Ei side til venstre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
en: FrameSet Spacing
nn: Mellomrom i rammesettet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
en: To File End
nn: Til slutten av fila

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
en: To File Begin
nn: Til starten av fila

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
en: To Document Begin
nn: Til starten av dokumentet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
en: To Document End
nn: Til slutten av dokumentet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
en: Na~vigator
nn: Dokum~entstruktur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TaskPane Label value.text]
en: Task Pane
nn: Oppgåvefelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
en: Sidebar
nn: Sidestolpe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
en: Restore Editing View
nn: Gjenopprett redigeringsvising

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
en: Interrupt Macro
nn: Avbryt makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
en: Fit to Frame
nn: Tilpass til ramma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
en: ImageMap
nn: Biletkart

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
en: Select Down
nn: Merk ned

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
en: Select Up
nn: Merk opp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
en: Select Left
nn: Merk til venstre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
en: Select Right
nn: Merk til høgre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
en: Select Page Down
nn: Merk ei side ned

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
en: Select Page Up
nn: Merk ei side opp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
en: Rectangle, Unfilled
nn: Rektangel, ikkje fylt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
nn: Avrunda rektangel, ikkje fylt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
en: Select Page Left
nn: Merk ei side til venstre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
en: Square
nn: Kvadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
en: Rounded Square
nn: Avrunda kvadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
en: Select to File Begin
nn: Merk til starten av fila

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
en: Square, Unfilled
nn: Kvadrat, ikkje fylt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Square, Unfilled
nn: Avrunda kvadrat, ikkje fylt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to File End
nn: Merk til slutten av fila

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse, Unfilled
nn: Ellipse, ikkje fylt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
nn: Merk til starten av dokumentet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
en: Circle
nn: Sirkel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document End
nn: Merk til slutten av dokumentet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
en: Circle, Unfilled
nn: Sirkel, ikkje fylt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
nn: Ellipsesektor, ikkje fylt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
en: Circle Pie
nn: Sirkelsektor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
en: Circle Pie, Unfilled
nn: Sirkelsektor, ikkje fylt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
en: Circle Arc
nn: Sirkelboge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
en: Circle Segment, Unfilled
nn: Sirkelsegment, ikkje fylt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
en: Ellipse Segment
nn: Ellipsesegment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Segment, unfilled
nn: Ellipsesegment, ikkje fylt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
en: Polygon (45°), Filled
nn: Mangekant (45°), fylt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
en: Polygon
nn: Mangekant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
en: Polygon (45°)
nn: Mangekant (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
en: Curve
nn: Kurve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
en: Zoom Next
nn: Skaler neste

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
en: Zoom Previous
nn: Skaler førre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
en: ~Display Grid
nn: ~Vis rutenett

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
en: Flash
nn: Blink

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsMacroEdit Label value.text]
en: Edit Macros
nn: Rediger makroar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
en: Internet Options
nn: Innstillingar for Internett

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
en: ~Color Bar
nn: F~argelinje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
en: ~AutoCorrect Options...
nn: Innstillingar for ~autoretting …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotPresentations Label value.text]
en: AutoPilot: Presentation
nn: Vegvisar: Presentasjon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
en: AutoPilot: Agenda
nn: Vegvisar: Møteplan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
en: AutoPilot: Fax
nn: Vegvisar: Faks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
en: AutoPilot: Letter
nn: Vegvisar: Brev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
en: Versions...
nn: Versjonar …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
en: AutoPilot: Memo
nn: Vegvisar: Notat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
en: Co~mpare Document...
nn: Samanlikna ~dokument …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
en: Merge Documen~t...
nn: ~Slå saman dokument …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
en: Flip Horizontally
nn: Spegl vassrett

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
nn: Spegl loddrett

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
en: Text Document Options
nn: Innstillingar for tekstdokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
en: Presentation Options
nn: Innstillingar for presentasjon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
nn: Innstillingar for rekneark

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
en: Formula Options
nn: Formelinnstillingar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
en: Chart Options
nn: Innstillingar for diagram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SimEditOptions Label value.text]
en: Image Options
nn: Biletinnstillingar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
en: Contents
nn: Innhald

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
en: Color Palette
nn: Fargepalett

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
en: Expor~t...
nn: E~ksporter …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
en: Presentation Graphic Options
nn: Innstillingar for presentasjonsbilete

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
en: Navigation Bar Visible
nn: Vis navigasjonslinja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
en: ~Group
nn: ~Grupper

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
en: ~Ungroup
nn: ~Løys opp gruppe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
en: ~Default Formatting
nn: ~Standardformatering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
en: Decrease Indent
nn: Mindre innrykk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
en: Increase Indent
nn: Større innrykk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
en: Freeform Line, Filled
nn: Frihandslinje, fylt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
en: Freeform Line
nn: Frihandslinje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
en: Text Animation
nn: Tekstanimasjon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
en: Invert
nn: Snu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
en: Smooth
nn: Gjer jamnare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
en: Sharpen
nn: Gjer skarpare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
en: Remove Noise
nn: Fjern støy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
en: Charcoal Sketch
nn: Kolteikning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
en: Mosaic
nn: Mosaikk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
en: Relief
nn: Relieff

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
en: Posterize
nn: Plakateffekt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
en: Pop Art
nn: Popkunst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
en: Aging
nn: Aldring

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
en: Solarization
nn: Solarisering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
en: ~AutoSpellcheck
nn: ~Automatisk stavekontroll …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
en: Do Not Mark Errors
nn: Ikkje marker feil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
en: ~Address Book Source...
nn: Kjelde for ~adressebok …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
en: As~ian phonetic guide...
nn: As~iatisk lydskrift …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
en: S~pecial Character...
nn: S~pesialteikn …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
en: ~Data Sources
nn: ~Datakjelder

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MenuBarVisible Label value.text]
en: Menu On/Off
nn: Meny på/av

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
en: Record Macro
nn: Opptak av makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
en: Stop Recording
nn: Stopp opptak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
en: E-mail as P~DF...
nn: Ei ~PDF-fil som e-postvedlegg …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth Label value.text]
en: Send Via ~Bluetooth...
nn: Send via ~Bluetooth …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
en: Export as P~DF...
nn: Lagra som ~PDF …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
en: ~Customize...
nn: ~Tilpass …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF Label value.text]
en: Export Directly as PDF
nn: Eksporter direkte som PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
en: ~Object Bar
nn: ~Objektlinje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
en: Customi~ze...
nn: Tilpa~ss …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
en: Main ~Toolbar
nn: Hovud~verktøylinje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
en: ~Function Bar
nn: ~Funksjonslinje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowImeStatusWindow Label value.text]
en: Input M~ethod Status
nn: Stat~us for skrivemetode

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
en: Optio~n Bar
nn: ~Innstillingslinje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
en: Send Feedback...
nn: Send tilbakemelding …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
en: License Information...
nn: Lisensinformasjon …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Credits...
nn: %PRODUCTNAME-bidragsyterar …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
en: Status ~Bar
nn: ~Statuslinje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
en: Macro Toolbar On/Off
nn: Makrolinje på/av

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
en: ~Presentation
nn: ~Presentasjon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveConfiguration Label value.text]
en: Save configuration
nn: Lagra oppsett

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadConfiguration Label value.text]
en: Load Configuration
nn: Last inn oppsett

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
en: Insert BASIC Source
nn: Set inn BASIC-kjeldekode

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
en: Save BASIC
nn: Lagra BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
en: Export Dialog
nn: Dialogvindauge for eksport

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
en: Import Dialog
nn: Dialogvindauge for import

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
en: Compile
nn: Kompiler

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
en: Run BASIC
nn: Køyr BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
en: Step Into
nn: Gå inn i

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
en: Step Over
nn: Hopp over

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
en: Stop Macro
nn: Stopp makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroDialog Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Basic...
nn: %PRODUCTNAME ~Basic …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
en: Organize ~Dialogs...
nn: Organiser ~dialogvindauge …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
en: ~Organize Macros
nn: Organiser ~makroar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
en: R~un Macro...
nn: ~Køyr makro …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
en: ~Gallery
nn: ~Galleri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
en: Find & Rep~lace...
nn: ~Søk og byt ut …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelperDialog Label value.text]
en: Help ~Agent
nn: ~Aktiv hjelp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
en: Step Out
nn: Gå ut av

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
en: Controls
nn: Kontrollelement

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls Label value.text]
en: More Controls
nn: Fleire kontrollelement

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
en: Form Design
nn: Skjemautforming

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
en: Push Button
nn: Trykknapp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
en: Option Button
nn: Valknapp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
en: Check Box
nn: Avkryssingsboks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
en: Label Field
nn: Etikettfelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
en: Group Box
nn: Grupperamme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
en: Text Box
nn: Tekstfelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
en: List Box
nn: Listeboks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
en: Combo Box
nn: Kombinasjonsboks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
en: Table Control
nn: Tabellkontroll

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
en: Image Button
nn: Biletknapp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
en: File Selection
nn: Filutval

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Con~trol...
nn: Kont~rollelement …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
en: For~m...
nn: S~kjema …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
en: Activation Order...
nn: Rekkjefølgje …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
en: First Record
nn: Første post

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
en: Next Record
nn: Neste post

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
en: Previous Record
nn: Førre post

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
en: Last Record
nn: Siste post

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
en: New Record
nn: Ny post

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
en: Delete Record
nn: Slett post

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
en: Absolute Record
nn: Absolutt post

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: Add Field...
nn: Legg til felt …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
en: Record
nn: Post

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
en: Text -> Record
nn: Tekst – > post

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
en: Total No. of Records
nn: Totalt tal på datapostar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
en: Save Record
nn: Lagra post

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
nn: Utformingsmodus på/av

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
nn: Utformingsmodus på/av

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
en: Undo: Data entry
nn: Angra: innskriving

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
en: Redraw
nn: Teikn på nytt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
en: Form Navigator...
nn: Skjemastruktur …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
en: Data Navigator...
nn: Datastruktur …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
en: ~3D Effects
nn: ~3D-effektar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
nn: ~Avslutt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
en: A~bout %PRODUCTNAME
nn: ~Om %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
nn: S~krivaroppsett …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
en: Sa~ve All
nn: Lag~ra alle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
en: Current Context
nn: Denne samanhengen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
en: Current Numbering List Type
nn: Gjeldande type nummereringsliste

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
en: Current Time
nn: Gjeldande klokkeslett

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
en: Current Bullet List Type
nn: Gjeldande punktlistetype

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
en: Current Date
nn: Gjeldande dato

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionVisible Label value.text]
en: Version Visible
nn: Vis versjon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser Label value.text]
en: Item Browser On/Off
nn: Elementvisar på/av

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
en: Date Field
nn: Datofelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
en: Time Field
nn: Klokkeslettfelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
en: Numerical Field
nn: Talfelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
nn: Valutafelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
en: Pa~ge Preview
nn: ~Førehandsvis sida

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
en: Pattern Field
nn: Mønsterfelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
en: Open in Design Mode
nn: Opna i utformingsmodus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Image Control
nn: Biletfelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
en: Remove Filter/Sort
nn: Fjern filter / sorter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
en: Sort Ascending
nn: Sorter stigande

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
en: Sort Descending
nn: Sorter synkande

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
nn: Dette ~dokumentet som e-postvedlegg …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
en: Sort...
nn: Sorter …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
en: Gradient Fill Transparency
nn: Gjennomsikt for fargeovergang

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
en: Fill Transparency
nn: Fyll gjennomsikt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
en: Standard Filter...
nn: Standardfilter …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
nn: Autofilter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CountAll Label value.text]
en: Records
nn: Datapostar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
en: Run SQL command directly
nn: Køyr ein SQL-kommando direkte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
en: Run Query
nn: Køyr spørjing

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
en: Add Table...
nn: Legg til tabell …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
en: Apply Filter
nn: Bruk filter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
en: Refresh
nn: Oppdater

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
en: Refresh Control
nn: Oppdater kontrollelement

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
en: Find Record...
nn: Søk etter post …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
en: Wizards On/Off
nn: Vegvisarar på/av

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
nn: Formatert felt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
en: Form-Based Filters
nn: Skjemabaserte filter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
en: Close
nn: Lukk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
en: Apply Form-Based Filter
nn: Bruk filter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
en: Filter Navigation
nn: Filterstruktur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
en: Replace with Text Box
nn: Byt ut med tekstfelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
en: Replace with Button
nn: Byt ut med knapp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
en: Replace with Label Field
nn: Byt ut med etikettfelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
en: Replace with List Box
nn: Byt ut med listeboks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
en: Replace with Check Box
nn: Byt ut med avkryssingsboks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
en: Replace with Radio Button
nn: Byt ut med radioknapp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
en: Replace with Group Box
nn: Byt ut med gruppeboks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
en: Replace with Combo Box
nn: Byt ut med kombinasjonsboks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
en: Replace with Image Button
nn: Byt ut med biletknapp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
en: Replace with File Selection
nn: Byt ut med filval

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
en: Replace with Date Field
nn: Byt ut med datofelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
en: Replace with Time Field
nn: Byt ut med tidsfelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
en: Replace with Numerical Field
nn: Byt ut med talfelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
en: Replace with Currency Field
nn: Byt ut med valutafelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
en: Replace with Pattern Field
nn: Byt ut med mønsterfelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
en: Replace with Image Control
nn: Byt ut med biletfelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
en: Replace with Formatted Field
nn: Byt ut med formatert felt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
en: Data source as Table
nn: Bruk datakjelda som tabell

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilter Label value.text]
en: Remove Filter
nn: Fjern filter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
en: Automatic Control Focus
nn: Automatisk fokus på kontrollelement

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
en: Explorer On/Off
nn: Utforskar på/av

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
en: Extrusion On/Off
nn: Utdriving på/av

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
en: Tilt Down
nn: Vipp ned

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
en: Tilt Up
nn: Vipp opp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
en: Tilt Left
nn: Vipp til venstre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
en: Tilt Right
nn: Vipp til høgre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
en: Direction
nn: Retning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
en: Lighting
nn: Lyssetjing

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
en: Surface
nn: Overflate

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
en: 3D Color
nn: 3D-farge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
en: Extrusion
nn: 3D-effekt på av

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
en: Extrusion Depth
nn: 3D-djupn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
en: Depth
nn: Djupn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
en: ~Toolbars
nn: ~Verktøylinjer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
en: ~Toolbars
nn: ~Verktøylinjer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
en: Navigation Bar
nn: Navigasjonslinje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
en: Breakpoint Enabled/Disabled
nn: Brotpunkt på/av

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
en: ~Extension Manager...
nn: ~Utvidingar …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
en: Digital Signatu~res...
nn: ~Digitale signaturar …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
en: Digital Signature...
nn: Digital signatur …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Centered
nn: Midtstilt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
en: Top
nn: Øvst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
en: Center
nn: Midt på

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
en: Bottom
nn: Nedst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
en: Justified
nn: Blokkjustert

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
en: Recent Doc~uments
nn: Nyleg ~brukte dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
en: Delete All Comments
nn: Slett alle merknader

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
en: Delete All Comments by This Author
nn: Slett alle merknader av denne forfattaren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
en: Reply Comment
nn: Svar på merknad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
en: Delete Comment
nn: Slett merknad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
nn: ~Hjelp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
nn: ~Fil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
en: Alignmen~t
nn: ~Justering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
en: ~Shapes
nn: ~Former

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
en: Scan
nn: Skann

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label value.text]
en: Character...
nn: Teikn …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
en: Character Font Effects...
nn: Skrifteffektar …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
en: ~Object
nn: ~Objekt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
nn: ~Rediger

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
nn: Set ~inn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
en: Sen~d
nn: S~end

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
nn: ~Makroar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
en: Pict~ure
nn: ~Bilete

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
nn: Vi~ndauge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
en: Chan~ges
nn: ~Endringar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
nn: V~erktøy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
en: ~Spellcheck
nn: ~Stavekontroll

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
en: Language
nn: Språk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
nn: ~Vis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
en: ~Toolbars
nn: ~Verktøylinjer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
en: Fiel~ds
nn: ~Felt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
en: Formatting Mark
nn: Formateringsmerke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
en: ~Change Case
nn: ~Byt små/store bokstavar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
nn: ~Grupper

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
nn: ~Still opp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
en: ~Flip
nn: ~Spegl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
en: Ro~tate
nn: Ro~ter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
en: A~nchor
nn: ~Forankring

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
en: Media Pla~yer
nn: ~Mediespelar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
en: Mo~vie and Sound...
nn: ~Video og lyd …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
en: Add-Ons
nn: Tillegg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
en: ~Color
nn: ~Farge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
en: Non-br~eaking hyphen
nn: H~ard bindestrek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
en: ~Optional hyphen
nn: ~Mjuk bindestrek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
en: ~Non-breaking space
nn: ~Hardt mellomrom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
en: No-~width optional break
nn: ~Splitteikn utan breidd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP Label value.text]
en: No-width no ~break
nn: Saman~bindingsteikn utan breidd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
en: ~Left-to-right mark
nn: ~Venstre-til-høgre-merke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
en: ~Right-to-left mark
nn: Høgre-til-venstre-~merke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
en: Manage Language
nn: Handter språk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
en: Current Language
nn: Noverande språk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
en: For Selection
nn: For utvalet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
en: For Paragraph
nn: For avsnittet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
en: For all Text
nn: For all tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
en: More Dictionaries Online...
nn: Hent fleire ordlister frå Internett …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
en: Set Focus in Combo Box
nn: Set fokus på kombinasjonsboksen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer...
nn: Makrohandsaming i %PRODUCTNAME Basic …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Format...
nn: Som e-postvedlegg i ~Microsoft-format …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Format...
nn: Som e-postvedlegg i ~OpenDocument-format …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
en: Template Manager
nn: Malhandteraren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
en: Edit with External Tool
nn: Rediger med eksternt verktøy

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
nn: 3D-innstillingar

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
nn: Linje og fyll

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
nn: 3D-objekt

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
nn: Juster objekt

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
nn: Piler

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
nn: Bileteffektar

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
en: Presentation
nn: Presentasjon

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
nn: Sambandslinjer

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
nn: Fullskjerm

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
nn: Sirklar og ellipsar

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
nn: Tekstboksformatering

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
nn: Skjemafilter

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
nn: Skjemanavigasjon

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
nn: Kontrollelement for skjema

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
nn: Fleire kontrollelement

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
nn: Skjemautforming

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
nn: Skriftforming

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
nn: Skriftform

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
nn: Bilete

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
nn: Biletfilter

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
en: Outline
nn: Disposisjon

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
nn: Linjer

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
nn: Enkle former

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
nn: Symbolformer

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
nn: Blokkpiler

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
nn: Flytdiagram

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
nn: Snakkebobler

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
nn: Stjerner og banner

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
nn: Rektangel

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
en: Slide Sorter
nn: Lysbiletsortering

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
en: Slide View
nn: Lysbiletvising

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
nn: Tekstformatering

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
nn: Teikning

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
nn: Skaler

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
nn: Festepunkt

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
nn: Rediger punkt

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
nn: Standard (visingsmodus)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
nn: Medieavspeling

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
nn: Farge

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
nn: Merknader

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
nn: Hovudutformingsvising

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/MasterPages UIName value.text]
en: Master Pages
nn: Hovudutformingar

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/Layouts UIName value.text]
en: Layouts
nn: Oppsett

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/TableDesign UIName value.text]
en: Table Design
nn: Tabellutforming

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/CustomAnimations UIName value.text]
en: Custom Animation
nn: Tilpassa animasjon

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/SlideTransitions UIName value.text]
en: Slide Transition
nn: Lysbiletovergang

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
nn: Optimer

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
nn: Søk

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
en: ~Fonts...
nn: Skrift~er …

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
en: F~ont Size...
nn: ~Skriftstorleik …

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
en: ~Spacing...
nn: ~Avstand …

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
en: A~lignment...
nn: ~Justering …

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
en: ~AutoUpdate Display
nn: O~ppdater visinga automatisk

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Symbols Label value.text]
en: Symbols
nn: Symbol

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
en: ~Text Mode
nn: ~Tekstmodus

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
en: ~Import Formula...
nn: Importer ~formel …

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
en: Fit To Window
nn: Tilpass til vindauget

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
en: Insert Text
nn: Set inn tekst

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
en: Insert Command
nn: Set inn kommando

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
en: Modified
nn: Endra

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
en: Text Status
nn: Tekststatus

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
en: Ne~xt Error
nn: N~este feil

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
en: Pr~evious Error
nn: Fø~rre feil

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
en: ~Next Marker
nn: ~Neste merke

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
en: Previous ~Marker
nn: ~Førre merke

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
en: ~Catalog...
nn: ~Katalog …

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Preferences Label value.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View50 Label value.text]
en: 0.5
nn: 0,5

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View100 Label value.text]
en: Zoom 100%
nn: Skaler til 100 %

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View200 Label value.text]
en: Zoom 200%
nn: Skaler til 200 %

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Z~oom In
nn: V~is større

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoo~m Out
nn: Vis ~mindre

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
en: U~pdate
nn: ~Oppdater

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Adjust Label value.text]
en: Sho~w All
nn: Vis a~lt

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox Label value.text]
en: Elements
nn: Formelelement

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
en: Formula Cursor
nn: Formelmerke

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
nn: Verktøy

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
nn: Fullskjerm

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
en: Report Header/Footer
nn: Topptekst/botntekst for rapporten

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
en: Page Header/Footer
nn: Sidetopptekst/-botntekst

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
nn: ~Linjal

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
en: ~Sorting and Grouping
nn: ~Sortering og gruppering

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: ~Add Field
nn: ~Legg til felt

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
en: ~Conditional Formatting...
nn: ~Vilkårsformatering …

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
nn: Sideinnstillingar

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
nn: Si~de …

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: ~Clear Direct Formatting
nn: Fjern ~direkte formatering

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Numbers...
nn: ~Sidetal …

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
en: ~Date and Time...
nn: Dato og ~klokkeslett …

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
en: ~Select Report
nn: ~Vel rapport

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
en: ~Subreport in New Window...
nn: ~Underrapport i nytt vindauge …

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
nn: Skriftfarge

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
nn: ~Rutenett

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
en: ~Column Header/Footer
nn: Topptekst/botntekst for ~kolonne

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
nn: Lim inn u~tval …

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
en: Execute Report...
nn: Lag rapport …

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Graphic...
nn: Grafikk …

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
en: Text Document
nn: Tekstdokument

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
en: Spreadsheet Document
nn: Rekneark

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
en: Report Navigator
nn: Rapportstruktur

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
en: Fit to smallest width
nn: Tilpass etter smalaste

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
en: Fit to smallest height
nn: Tilpass etter lågaste

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
en: Fit to greatest width
nn: Tilpass etter breiaste

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
en: Fit to greatest height
nn: Tilpass etter høgste

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Distribution Label value.text]
en: Distribution...
nn: Fordeling …

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
en: ~Select Objects in Section
nn: Vel ~objekt i bolk

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
en: Left Align on Section
nn: Venstrejuster til bolk

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
en: Right Align on Section
nn: Høgrejuster til bolk

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
en: Top Align on Section
nn: Toppjuster til bolk

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
en: Bottom Align on Section
nn: Botnjuster til bolk

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
en: Centered on Section
nn: Sentrert i bolk

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
en: Middle on Section
nn: Midtstill i bolk

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
en: Select all Labels
nn: Vel alle merkelappar

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
en: Select all Formatted Fields
nn: Vel alle formaterte felt

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
en: Shape Arrange
nn: Formoppstilling

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
en: Control
nn: Kontroll

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
en: Resize
nn: Endra storleik

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
en: Section alignment
nn: Bolkjustering

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
en: Report Controls
nn: Rapportkontrollar

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
en: Shapes
nn: Former

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapesMenu Label value.text]
en: Basic Shapes
nn: Enkle former

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapesMenu Label value.text]
en: Symbol Shapes
nn: Symbolformer

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapesMenu Label value.text]
en: Arrow Shapes
nn: Piler

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapesMenu Label value.text]
en: FlowChart Shapes
nn: Flytdiagram

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapesMenu Label value.text]
en: Callout Shapes
nn: Snakkebobler

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapesMenu Label value.text]
en: Star Shapes
nn: Stjerner

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
en: Section
nn: Bolk

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
en: Shrink
nn: Forminsk

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
en: Shrink from top
nn: Forminsk ovanfrå

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
en: Shrink from bottom
nn: Forminsk nedanfrå

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
en: Report Output Format
nn: Utdataformat for rapportar

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
nn: ~Hjelpelinjer

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
en: Object Resizing
nn: Endring av storleik på objekt

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
nn: ~Still opp

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
en: Gallery
nn: Galleri

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressMasterPagesDeck Title value.text]
en: Master Pages
nn: Hovudutformingar

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressAnimationEffects Title value.text]
en: Custom Animation
nn: Tilpassa animasjon

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SlideTransitionDeck Title value.text]
en: Slide Transition
nn: Lysbiletovergang

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
en: Navigator
nn: Dokumentstruktur

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
en: Styles and Formatting
nn: Stilhandsamar

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.FunctionsDeck Title value.text]
en: Functions
nn: Funksjonar

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ContextPanel Title value.text]
en: Current Context (only for debugging)
nn: Aktuell situasjon (berre for feilfinning)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PagePropertyPanel Title value.text]
en: Page
nn: Side

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ColorPanel Title value.text]
en: Colors (only for debugging)
nn: Fargar (berre for feilfinding)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
en: Area
nn: Område

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
en: Line
nn: Linje

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
en: Gallery
nn: Galleri

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
en: Position and Size
nn: Posisjon og storleik

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
en: Graphic
nn: Bilete

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress1 Title value.text]
en: Layouts
nn: Oppsett

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress2 Title value.text]
en: Used in This Presentation
nn: Brukt i denne presentasjonen

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress3 Title value.text]
en: Recently Used
nn: Nyleg brukt

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress4 Title value.text]
en: Available for Use
nn: Tilgjengelege for bruk

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress5 Title value.text]
en: Custom Animation
nn: Tilpassa animasjon

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress6 Title value.text]
en: Slide Transition
nn: Lysbiletovergang

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress7 Title value.text]
en: Table Design
nn: Tabellutforming

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
en: Empty
nn: Tom

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AlignmentPropertyPanel Title value.text]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.CellAppearancePropertyPanel Title value.text]
en: Cell Appearance
nn: Celleutsjånad

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.NumberFormatPropertyPanel Title value.text]
en: Number Format
nn: Talformat

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
en: Paragraph
nn: Avsnitt

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.WrapPropertyPanel Title value.text]
en: Wrap
nn: Tekstbryting

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
nn: Dokumentstruktur

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
nn: Dokumentstruktur

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
nn: Dokumentstruktur

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
en: Styles and Formatting
nn: Stilhandsamar

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.FunctionsPanel Title value.text]
en: Functions
nn: Funksjonar

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.InsertPropertyPanel Title value.text]
en: Insert Shapes
nn: Set inn figurar

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
nn: ~Ny

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
nn: ~Lukk

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
nn: Lukk vindauge

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
nn: ~Kopier

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
nn: Klipp ~ut

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
nn: Kva er ~dette?

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
nn: ~Hjelp for %PRODUCTNAME

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
nn: Nytt dokument frå mal

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
nn: ~Opna …

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
nn: Last inn URL

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
nn: ~Lim inn

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
nn: Skriv ~ut …

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
nn: S~krivaroppsett …

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
nn: ~Avslutt

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
nn: La~gra

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
nn: ~Lagra som …

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
nn: Dette ~dokumentet som e-postvedlegg …

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
nn: ~Eigenskapar …

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
nn: Angra

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
nn: ~Rediger

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
nn: ~Hjelp

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
nn: ~Makroar

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
nn: ~Fil

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
nn: V~erktøy

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
nn: ~Vis

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
nn: Vi~ndauge

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
en: AutoTe~xt...
nn: ~Autotekst …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
en: ~Print Layout
nn: ~Utskriftsoppsett

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
en: Insert Header
nn: Set inn topptekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
en: Insert Footer
nn: Set inn botntekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
en: Run AutoText Entry
nn: Køyr autotekstpost

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
en: ~Hidden Paragraphs
nn: ~Gøymde avsnitt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comments
nn: Merknader

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
en: S~cript...
nn: S~kript …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
en: Anchor to Character
nn: Forankra til teikn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
en: To ~Character
nn: Til ~teikn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
en: Page Number
nn: Sidetal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
en: He~ader
nn: To~pptekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
en: Foote~r
nn: Botnt~ekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
en: Preview Zoom
nn: Skalering av førehandsvising

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
en: Insert Endnote Directly
nn: Set inn sluttnote direkte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
en: Number Recognition
nn: Talgjenkjenning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
en: ~Section...
nn: B~olk …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
en: ~Indexes and Tables...
nn: ~Register/innhaldsliste …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
nn: ~Litteraturtilvising …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
en: Direct Cursor On/Off
nn: Direkte skrivemerke på/av

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
en: AutoCorrect
nn: Autoretting

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
nn: Skriftfarge

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
en: ~All Indexes and Tables
nn: ~Alle register og innhaldslister

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
en: Current ~Index
nn: Gjeldande ~register

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
en: Delete index
nn: Slett register

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
nn: ~Vern endringar …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTracedChange Label value.text]
en: Reject Change
nn: Avvis endring

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTracedChange Label value.text]
en: Accept Change
nn: Godta endring

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
en: ~Next Change
nn: ~Neste endring

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
en: Pr~evious Change
nn: ~Førre endring

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
en: ~Links
nn: ~Lenkjer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
en: ~Record
nn: ~Registrer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
en: ~Show
nn: ~Vis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
en: To Page
nn: Til side

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
en: ~Comment...
nn: ~Kommentar …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
en: ~Update All
nn: ~Oppdater alt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
en: En~velope...
nn: Konvol~utt …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject...
nn: ~Godta eller avvis …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
en: Edit index
nn: Rediger register

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
nn: ~Litteraturtilvising …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
en: All ~Charts
nn: Alle ~diagram

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink
nn: ~Hyperlenkje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
nn: Fjern hyperlenkje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
en: Copy Hyperlink Location
nn: Kopier hyperlenkjemålet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChange Label value.text]
en: Accept Change
nn: Godta endring

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectChange Label value.text]
en: Reject Change
nn: Avvis endring

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
en: Bookmar~k...
nn: Bok~merke …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
en: Insert Paragraph
nn: Set inn avsnitt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
en: Manual ~Break...
nn: Manuelt ~skift …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert Column Break
nn: Set inn spalteskift

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
en: ~Other...
nn: ~Andre …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
en: Exc~hange Database...
nn: B~yt database …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
en: Caption...
nn: Bilettekst …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
nn: ~Fotnote/sluttnote …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
en: Cross-reference...
nn: Kryssreferanse …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
en: Insert Hyperlink
nn: Set inn hyperlenkje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
en: Insert Manual Row Break
nn: Set inn manuelt radskift

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
en: Insert Other Objects
nn: Set inn andre objekt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
en: Insert Manual Page Break
nn: Set inn manuelt sideskift

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
nn: ~Merknad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
nn: ~Tabell …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
en: Insert Frame Manually
nn: Set inn ramme manuelt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
en: Fra~me...
nn: ~Ramme …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
en: ~Entry...
nn: ~Stikkordmarkering …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
en: Insert single-column frame manually
nn: Set inn einspaltes ramme manuelt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
nn: Endra forankring

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor To Page
nn: Forankra til side

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
nn: Til si~de

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
en: Anchor To Paragraph
nn: Forankra til avsnitt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
en: To ~Paragraph
nn: Til ~avsnitt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
en: Change Position
nn: Endra posisjon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
en: ~Mail Merge...
nn: Standard~brev …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
en: Mail Merge Wi~zard...
nn: Vegvisar for ~brevfletting …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
en: Anchor To Frame
nn: Forankra til ramme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
en: To ~Frame
nn: Til ~ramme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
nn: ~Formel …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Text Attributes
nn: Teksteigenskapar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
en: Anchor as Character
nn: Forankra som teikn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
en: As C~haracter
nn: Som t~eikn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
nn: Set inn objekt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
en: Insert Fields
nn: Set inn felt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
en: ~Date
nn: ~Dato

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
en: Create Master ~Document
nn: ~Lag hovuddokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: ~Time
nn: ~Klokkeslett

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Number
nn: ~Sidetal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
en: Page ~Count
nn: Tal ~på sider

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
en: ~Subject
nn: ~Emne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
en: T~itle
nn: ~Tittel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
nn: ~Forfattar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
en: Insert Footnote/Endnote Directly
nn: Set inn fotnote/sluttnote direkte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
en: Appl~y
nn: ~Bruk

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
en: ~While Typing
nn: ~Ved skriving

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
en: Page Number
nn: Sidetal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
nn: Større skrift

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
nn: Mindre skrift

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
en: Page Style
nn: Sidestil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Double Underline
nn: Dobbel understreking

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
en: Apply and Edit ~Changes
nn: Utfør og rediger ~endringar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
nn: Merkingsmodus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
en: Hyperlinks Active
nn: Aktive hyperlenkjer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
nn: Heva skrift

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
nn: Senka skrift

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
en: Select Character Left
nn: Merk teikn til venstre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
en: Select Character Right
nn: Merk teikn til høgre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
en: Select to Top Line
nn: Merk til den øverste linja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
en: Select Down
nn: Merk ned

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
en: Select to Begin of Line
nn: Merk til starten av linja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
en: Select to End of Line
nn: Merk til slutten av linja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
nn: Merk til starten av dokumentet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document End
nn: Merk til slutten av dokumentet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Next Page
nn: Merk til starten av neste side

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to End of Next Page
nn: Merk til slutten av neste side

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Previous Page
nn: Merk til starten av førre side

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to End of Previous Page
nn: Merk til slutten av førre side

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page Begin
nn: Merk til starten av sida

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
en: Outline to ~Presentation
nn: Ein di~sposisjon til ein presentasjon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page End
nn: Merk til slutten av sida

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
en: Outline to ~Clipboard
nn: Ein disposisjon til ~utklippstavla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Horizontally
nn: Spegl vassrett

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
en: Rotate 90° ~Left
nn: Roter 90° til ~venstre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
en: Rotate 90° ~Right
nn: Roter 90° til ~høgre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
en: Create ~HTML Document
nn: Lag ~HTML-dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph Begin
nn: Merk til starten av avsnittet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph End
nn: Merk til slutten av avsnittet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
en: Select to Word Right
nn: Merk til høgre ord

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
en: Select to Begin of Word
nn: Merk til starten av ordet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
en: Select to Next Sentence
nn: Merk til neste setning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
en: Select to Previous Sentence
nn: Merk til førre setning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
en: Select to Previous Page
nn: Merk til førre side

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
en: Select to Next Page
nn: Merk til neste side

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
en: To Next Section
nn: Til neste bolk

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
en: To Previous Section
nn: Til førre bolk

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
en: Number Format...
nn: Talformat …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
en: Load Styles...
nn: Last inn stilar …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
en: Create A~utoAbstract...
nn: Lag ~autosamandrag …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
en: AutoAbst~ract to Presentation...
nn: Autosaman~drag til presentasjon …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
nn: Skildring …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
nn: Namn …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
en: Page Columns
nn: Sidespalter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType Label value.text]
en: Page Column Type
nn: Side kolonnetype

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
nn: Sideinnstillingar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
nn: Si~de …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
en: Title Page...
nn: Tittelside …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
en: Co~lumns...
nn: S~palter …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
en: Drop Caps
nn: Innfeld forbokstav

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
en: Frame Properties
nn: Rammeeigenskapar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
en: Fra~me/Object...
nn: ~Ramme/objekt …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
en: Picture...
nn: Bilete …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
en: Pict~ure...
nn: ~Bilete …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
nn: Tabell~eigenskapar …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
en: ~Footnotes/Endnotes...
nn: ~Fotnotar/sluttnotar …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
nn: Fjern ~direkte formatering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
en: Wrap Off
nn: Tekstbryting av

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
en: ~Page Wrap
nn: Tekstbryting på ~sida

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
en: Page Preview: Two Pages
nn: Førehandsvising: To om gongen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
en: ~Wrap Through
nn: ~Tekstflyt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
nn: Førehandsvising: Fleire sider

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreView Label value.text]
en: Print document
nn: Skriv ut førehandsvising

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
nn: Venstrejustert

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
nn: Lukk førehandsvisinga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
nn: Høgrejustert

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Center Horizontal
nn: Midtstilt vassrett

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
nn: Toppjustert

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
nn: Botnjustert

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
en: Align Vertical Center
nn: Midtstilt loddrett

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
en: Apply Page Style
nn: Bruk sidestil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
en: F~ields...
nn: ~Felt …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
en: Lin~ks...
nn: Le~nkjer …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
en: Te~xt <-> Table...
nn: ~Tekst <-> tabell …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
en: T~able to Text...
nn: T~abell til tekst …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
en: ~Text to Table...
nn: ~Tekst til tabell …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
en: Heading rows repeat
nn: Gjenta topptekstrader

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
nn: So~rter …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
nn: ~Rader …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
nn: Set inn rad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
nn: ~Kolonnar …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
nn: Set inn kolonne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
en: Paste Unformatted Text
nn: Lim inn uformatert tekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
nn: Lim inn u~tval …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
nn: Slett rad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
nn: ~Rader

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
nn: Slett kolonne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
nn: ~Kolonnar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
en: ~Table
nn: ~Tabell

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells...
nn: Del celler …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
nn: Slå saman celler

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
en: Row Height...
nn: Radhøgd …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
en: ~Column Width...
nn: ~Kolonnebreidd …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
nn: Optimer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
nn: ~Punkt og nummerering …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: To Character Left
nn: Teikn til venstre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
en: Index Entr~y...
nn: ~Stikkord …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Go Right
nn: Eitt teikn til høgre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
nn: Vel rader

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
nn: ~Rader

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
en: C~ells
nn: ~Celler

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: To Top Line
nn: Til den øvste linja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
nn: Vel kolonne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
nn: ~Kolonnar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
en: ~Fields
nn: Fe~lt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
nn: Vel tabell

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
nn: ~Tabell

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: To Line Below
nn: Til linja under

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
en: To Line Begin
nn: Til starten av linja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
en: Run Macro Field
nn: Køyr makrofelt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect Cells
nn: Vern celler

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
en: To End of Line
nn: Til slutten av linja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
en: Fo~rmula
nn: Fo~rmel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
en: To Document Begin
nn: Til starten av dokumentet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
en: Calculate Table
nn: Rekna ut tabell

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
en: Unprotect cells
nn: Opphev cellevern

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
en: To Document End
nn: Til slutten av dokumentet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
en: Demote One Level
nn: Eitt nivå ned

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
en: To Begin of Next Page
nn: Til starten av neste side

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
en: Promote One Level
nn: Eitt nivå opp

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: Optimal Column Width
nn: Beste kolonnebreidd

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
en: To Previous Paragraph in Level
nn: Til førre avsnitt på same nivå

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
en: To End of Next Page
nn: Til slutten av neste side

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
en: To Begin of Previous Page
nn: Til starten av førre side

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
en: To Next Paragraph in Level
nn: Til neste avsnitt på same nivå

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
en: Move Up
nn: Flytt opp

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
en: To End of Previous Page
nn: Til slutten av førre side

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
en: Move Down
nn: Flytt ned

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
en: To Page Begin
nn: Til starten av sida

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
en: To Page End
nn: Til slutten av sida

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
en: Insert Unnumbered Entry
nn: Set inn ei unummerert oppføring

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
en: Numbering Off
nn: Nummerering av

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: Optimal Row Height
nn: Beste radhøgd

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
en: To Column Begin
nn: Til starten av spalta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
en: Demote One Level With Subpoints
nn: Eitt nivå ned med underpunkt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
en: To Column End
nn: Til slutten av spalta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
en: Promote One Level With Subpoints
nn: Eitt nivå opp med underpunkt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
en: Move Up with Subpoints
nn: Flytt opp med underpunkt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
en: To Paragraph Begin
nn: Til starten av avsnittet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
en: Move Down with Subpoints
nn: Flytt ned med underpunkt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
en: To Paragraph End
nn: Til slutten av avsnittet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
en: Update Input Fields
nn: Oppdater skrivefelta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
en: To Word Right
nn: Til høgre ord

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
en: To Word Left
nn: Til venstre ord

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
en: To Next Sentence
nn: Til neste setning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
en: Numbering On/Off
nn: Nummerering på/av

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
en: To Previous Sentence
nn: Til førre setning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
en: To Next Input Field
nn: Til neste skrivefelt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
en: Backspace
nn: Rettetast

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
en: To Previous Input Field
nn: Til førre skrivefelt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
en: Delete to End of Sentence
nn: Slett til slutten av setninga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
nn: Gjenta søk

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
en: Delete to Start of Sentence
nn: Slett til starten av setninga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
en: Delete to End of Word
nn: Slett til slutten av ordet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
en: Delete to Start of Word
nn: Slett til starten av ordet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
en: Delete to End of Line
nn: Slett til slutten av linja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
en: Delete to Start of Line
nn: Slett til starten av linja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
en: Delete to End of Paragraph
nn: Slett til slutten av avsnittet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
en: Delete to Start of Paragraph
nn: Slett til starten av avsnittet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
en: Delete Row
nn: Slett rad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
en: Previous Page
nn: Førre side

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
en: Next Page
nn: Neste side

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
en: MultiSelection On
nn: Fleirmerking på

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
en: Page Formatting
nn: Sideformatering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
en: Extended Selection On
nn: Utvida merking på

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
nn: ~Fotnote/sluttnote …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace Label value.text]
en: Backspace
nn: Rettetast

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
en: Select Word
nn: Merk ord

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
nn: Talformat: Standard

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
en: ~Sections...
nn: B~olkar …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
en: To Reference
nn: Til referanse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
en: To Next Object
nn: Til neste objekt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
nn: Talformat: Desimal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
en: To Previous Object
nn: Til førre objekt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
nn: Talformat: Eksponential

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
en: To Next Bookmark
nn: Til neste bokmerke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
nn: Tallformat: Dato

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
en: To Previous Bookmark
nn: Til førre bokmerke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
en: To Table Begin
nn: Til starten av tabellen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
en: Unprotect sheet
nn: Opphev arkvern

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
nn: Talformat: Klokkeslett

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
en: To Table End
nn: Til slutten av tabellen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
nn: Talformat: Valuta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Table
nn: Til neste tabell

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
nn: Talformat: Prosent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Table
nn: Til førre tabell

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
en: To Begin of Next Column
nn: Til starten av neste spalte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
en: ~Optimal Page Wrap
nn: ~Best tekstbryting

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
en: To End of Next Column
nn: Til slutten av neste spalte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
en: In ~Background
nn: I b~akgrunnen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
en: To Begin of Previous Column
nn: Til starten av neste spalte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
en: To Previous Column
nn: Til førre spalte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
en: Align to Top of Line
nn: Juster til toppen av linja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
en: To Footnote Anchor
nn: Til fotnotereferanse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Line
nn: Juster til botnen av linja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
en: To Next Footnote
nn: Til neste fotnote

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Line
nn: Juster til midten av linja loddrett

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
en: To Previous Footnote
nn: Til førre fotnote

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
en: Align to Top of Character
nn: Juster til toppen av teiknet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
en: To Next Frame
nn: Til neste ramme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
en: Link Frames
nn: Kopla rammer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Character
nn: Juster til botnen av teiknet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
en: Unlink Frames
nn: Opphev rammelenkjene

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
en: Set Cursor To Anchor
nn: Plasser skrivemerket ved anker

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Character
nn: Juster til midten av teiknet loddrett

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
en: Restart Numbering
nn: Start nummereringa på nytt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
en: To Header
nn: Til topptekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
en: Wrap Left
nn: Tekstbryting til venstre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
en: To Footer
nn: Til fotnote

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
en: Wrap Right
nn: Tekstbryting til høgre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
en: Mirror Object on Even Pages
nn: Spegelvend objektet på partalssider

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
en: Index Mark to Index
nn: Stikkordmarkering til register

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
en: Edit Footnote/Endnote
nn: Rediger fotnote/sluttnote

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
en: Flip Graphics on Even Pages
nn: Spegl bilete på partalssider

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
en: Split Table...
nn: Del tabell …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
en: Wrap First Paragraph
nn: Tekstbryting i første avsnitt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
en: ~First Paragraph
nn: ~Første avsnitt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: ~Distribute Columns Evenly
nn: ~Fordel kolonnar jamt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
en: Increment Indent Value
nn: Større innrykksverdi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
nn: Fordel rader jamt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
en: Wrap Contour On
nn: Omrissbryting på

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
en: ~Contour
nn: ~Omriss

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
en: Decrement Indent Value
nn: Mindre innrykksverdi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
en: Merge Table
nn: Slå saman tabellar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
en: To Previous Paragraph
nn: Til førre avsnitt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
nn: Øvst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
nn: Tillat deling av rad over sider og spalter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
en: Select Paragraph
nn: Merk avsnitt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
en: To Next Paragraph
nn: Til neste avsnitt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
nn: Midten (loddrett)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
en: To Next Placeholder
nn: Til neste plasshaldar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
nn: Nedst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
en: To Previous Placeholder
nn: Til førre plasshaldar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
en: Table: Fixed
nn: Tabell: fast

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document Begin
nn: Rett til starten av dokumentet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
en: Table: Fixed, Proportional
nn: Tabell: fast, proporsjonal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
en: Restore View
nn: Gjenopprett vising

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document End
nn: Rett til slutten av dokumentet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
en: Table: Variable
nn: Tabell: variabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
en: Text Wrap...
nn: Tekstbryting …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
nn: ~Rediger …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
en: Go to Next Index Mark
nn: Gå til neste førekomst av stikkordet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
en: Go to Previous Index Mark
nn: Gå til førre førekomst av stikkordet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
en: Go to next table formula
nn: Gå til neste tabellformel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
en: Go to previous table formula
nn: Gå til førre tabellformel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to next faulty table formula
nn: Gå til neste tabellformel med feil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to previous faulty table formula
nn: Gå til førre tabellformel med feil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
en: Select Text
nn: Merk tekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
en: ~Ruler
nn: ~Linjal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
en: ~Line Numbering...
nn: ~Linjenummerering …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic Label value.text]
en: Graphics On/Off
nn: Bilete på/av

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
en: Font Color Fill
nn: Skriftfargefyll

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
en: Te~xt Boundaries
nn: ~Tekstgrenser

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
nn: ~Synonymordliste …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
en: Highlighting
nn: Framheving

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
en: Fields
nn: Felt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
en: Highlight Fill
nn: Framhev fyll

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
en: Vertical Ruler
nn: Loddrett linjal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
nn: ~Orddeling …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
nn: Loddrett rullefelt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
en: Add Unknown Words
nn: Legg til ukjende ord

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
en: Scroll Horizontal
nn: Rull vassrett

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
en: Outline ~Numbering...
nn: Disposis~jonsnummerering …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
en: ~Nonprinting Characters
nn: ~Kontrollteikn (som ikkje blir skrivne ut)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
en: So~rt...
nn: So~rter …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
en: Fie~ld Shadings
nn: F~eltskugge

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
en: Calculat~e
nn: ~Rekn ut

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
en: ~Field Names
nn: ~Feltnamn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
en: Table Boundaries
nn: Tabellgrenser

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
en: Book Preview
nn: Førehandsvising som bok

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
en: Remove Direct Character Formats
nn: Fjern direkte teiknformat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Word...
nn: Ei ~Word-fil som e-postvedlegg …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Text...
nn: Ei OpenDocument-tekstfil som e-postvedlegg …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
en: ~Block Area
nn: ~Blokkområde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
en: ~Open...
nn: ~Opna …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
en: T~able
nn: T~abell

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
nn: Set ~inn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
en: ~Select
nn: ~Vel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
en: A~utofit
nn: ~Tilpass automatisk

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
nn: Gjer o~m

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
en: ~Update
nn: ~Oppdater

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
en: Inde~xes and Tables
nn: ~Register/innhaldsliste

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
en: ~Word Count
nn: ~Ordteljing

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
en: Styl~es
nn: Sti~lar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
en: ~Wrap
nn: T~ekstbryting

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
en: AutoCorr~ect
nn: Auto~retting

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
en: Page Settings - Paper format
nn: Sideinnstillingar - papirformat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
en: Selection Mode
nn: Merkingsmodus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic Label value.text]
en: Save Graphics...
nn: Lagra bilete …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
en: Continue previous numbering
nn: Hald fram med tidlegare nummerering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
en: Back
nn: Tilbake

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
en: Forward
nn: Fram

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
nn: Formatering

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
nn: Verktøy

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
nn: Punkt og nummerering

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
nn: Eigenskapar for teikneobjekt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
nn: Juster objekt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
nn: Rediger punkt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
nn: 3D-innstillingar

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
nn: Tekstboksformatering

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
nn: Skjemafilter

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
nn: Skjemanavigasjon

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
nn: Kontrollelement for skjema

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
nn: Fleire kontrollelement

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
nn: Skjemautforming

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
nn: Ramme

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
nn: Fullskjerm

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
nn: Biletfilter

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
nn: Bilete

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
nn: Set inn objekt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
nn: OLE-objekt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
nn: Optimer

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
nn: Førehandsvis sida

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
nn: Tekstobjekt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
nn: Standard (visingsmodus)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
nn: Teikning

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
nn: Medieavspeling

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
nn: Farge

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
nn: Enkle former

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
nn: Blokkpiler

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
nn: Flytdiagram

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
nn: Stjerner og banner

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
nn: Symbolformer

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
nn: Snakkebobler

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
nn: Skriftforming

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
nn: Skriftform

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
nn: Søk

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
nn: Formatering

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
nn: Verktøy

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
nn: Punkt og nummerering

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
nn: Eigenskapar for teikneobjekt

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
nn: Juster objekt

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
nn: Rediger punkt

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
nn: 3D-innstillingar

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
nn: Tekstboksformatering

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
nn: Skjemafilter

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
nn: Skjemanavigasjon

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
nn: Kontrollelement for skjema

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
nn: Fleire kontrollelement

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
nn: Skjemautforming

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
nn: Ramme

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
nn: Fullskjerm

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
nn: Biletfilter

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
nn: Bilete

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
nn: OLE-objekt

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
nn: Optimer

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
nn: Førehandsvis sida

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
nn: Tekstobjekt

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
nn: Standard (visingsmodus)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
nn: Teikning

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
nn: Medieavspeling

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
nn: Farge

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
nn: Enkle former

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
nn: Blokkpiler

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
nn: Flytdiagram

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
nn: Stjerner og banner

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
nn: Symbolformer

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
nn: Snakkebobler

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
nn: Skriftforming

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
nn: Skriftform

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
nn: Navigasjon

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
nn: Formatering

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
nn: Verktøy

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
nn: Punkt og nummerering

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
nn: Eigenskapar for teikneobjekt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
nn: Juster objekt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
nn: Rediger punkt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
nn: 3D-innstillingar

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
nn: Tekstboksformatering

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
nn: Skjemafilter

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
nn: Skjemanavigasjon

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
nn: Kontrollelement for skjema

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
nn: Fleire kontrollelement

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
nn: Skjemautforming

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
nn: Ramme

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
nn: Fullskjerm

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
nn: Biletfilter

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
nn: Bilete

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
nn: Set inn objekt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
nn: OLE-objekt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
nn: Optimer

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
nn: Førehandsvis sida

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
nn: Tekstobjekt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
nn: Standard (visingsmodus)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
nn: Teikning

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
nn: Medieavspeling

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
nn: Farge

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
nn: Enkle former

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
nn: Blokkpiler

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
nn: Flytdiagram

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
nn: Stjerner og banner

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
nn: Symbolformer

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
nn: Snakkebobler

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
nn: Skriftforming

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
nn: Skriftform

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
nn: Søk

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
nn: Formatering

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
nn: Verktøy

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
nn: OLE-objekt

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
nn: Ramme

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
nn: Bilete

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
nn: Tekstobjekt

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
nn: Eigenskapar for teikneobjekt

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
nn: Rediger punkt

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
nn: Skriftforming

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
nn: Skriftform

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
nn: Tekstboksformatering

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
nn: Skjemafilter

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
nn: Skjemanavigasjon

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
nn: Kontrollelement for skjema

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
nn: Fleire kontrollelement

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
nn: Skjemautforming

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
nn: Fullskjerm

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
nn: Biletfilter

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
nn: Punkt og nummerering

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
nn: Førehandsvis sida

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
nn: Standard (visingsmodus)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
nn: Medieavspeling

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
nn: Farge

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
nn: Enkle former

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
nn: Blokkpiler

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
nn: Flytdiagram

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
nn: Stjerner og banner

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
nn: Symbolformer

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
nn: Snakkebobler

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
nn: Søk

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
nn: Formatering

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
nn: Verktøy

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
nn: Punkt og nummerering

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
nn: Eigenskapar for teikneobjekt

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
nn: Juster objekt

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
nn: Rediger punkt

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
nn: 3D-innstillingar

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
nn: Tekstboksformatering

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
nn: Skjemafilter

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
nn: Skjemanavigasjon

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
nn: Kontrollelement for skjema

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
nn: Fleire kontrollelement

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
nn: Skjemautforming

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
nn: Ramme

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
nn: Fullskjerm

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
nn: Biletfilter

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
nn: Bilete

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
nn: OLE-objekt

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
nn: Optimer

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
nn: Førehandsvis sida

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
nn: Tekstobjekt

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
nn: Standard (visingsmodus)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
nn: Teikning

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
nn: Medieavspeling

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
nn: Farge

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
nn: Enkle former

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
nn: Blokkpiler

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
nn: Flytdiagram

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
nn: Stjerner og banner

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
nn: Symbolformer

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
nn: Snakkebobler

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
nn: Skriftforming

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
nn: Skriftform

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
nn: Navigasjon

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
nn: Søk

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
nn: Formatering

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
nn: Verktøy

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
nn: Punkt og nummerering

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
nn: Eigenskapar for teikneobjekt

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
nn: Juster objekt

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
nn: Rediger punkt

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
nn: 3D-innstillingar

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
nn: Tekstboksformatering

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
nn: Skjemafilter

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
nn: Skjemanavigasjon

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
nn: Kontrollelement for skjema

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
nn: Fleire kontrollelement

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
nn: Skjemautforming

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
nn: Ramme

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
nn: Fullskjerm

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
nn: Biletfilter

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
nn: Bilete

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
nn: Set inn objekt

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
nn: OLE-objekt

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
nn: Optimer

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
nn: Førehandsvis sida

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
nn: Tekstobjekt

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
nn: Standard (visingsmodus)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
nn: Teikning

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
nn: Medieavspeling

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
nn: Farge

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
nn: Enkle former

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
nn: Blokkpiler

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
nn: Flytdiagram

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
nn: Stjerner og banner

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
nn: Symbolformer

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
nn: Snakkebobler

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
nn: Skriftforming

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
nn: Skriftform

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_CUPSUSAGE fixedline.text]
en: CUPS support
nn: CUPS-støtte

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_CB_CUPSUSAGE checkbox.text]
en: Disable CUPS Support
nn: Slå av CUPS-støtte

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
nn: Lukk

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_PRINTERS fixedline.text]
en: Installed ~printers
nn: Installerte ~skrivarar

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Command:
nn: Kommando:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Driver:
nn: Drivar:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location:
nn: Plassering:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMENT fixedtext.text]
en: Comment:
nn: Kommentar:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CONF pushbutton.text]
en: Properties...
nn: Eigenskapar …

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_RENAME pushbutton.text]
en: R~ename...
nn: ~Endra namn …

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_STD pushbutton.text]
en: ~Default
nn: ~Standard

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_DEL pushbutton.text]
en: Remo~ve...
nn: F~jern …

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TESTPAGE pushbutton.text]
en: Test ~Page
nn: Test~side

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_ADD pushbutton.text]
en: New Printer...
nn: Ny skrivar …

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_DEFPRT string.text]
en: Default printer
nn: Standardskrivar

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_RENAME string.text]
en: Rename
nn: Endra namn

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG modaldialog.text]
en: Printer Administration
nn: Skrivaradministrasjon

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOPRINTER string.text]
en: Could not open printer %s.
nn: Klarte ikkje opna skrivaren %s.

[ctx: padialog.src RID_PA_TXT_TESTPAGE_PRINTED string.text]
en: The test page was printed successfully. Please check the result.
nn: Utskrift av testsida var vellukka. Sjekk resultatet.

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOWRITE string.text]
en: No printers can be installed, because the file system is read-only.
    Please contact your system administrator.
nn: Fordi filsystemet ikkje er skrivbart, er det ikkje råd å installera skrivarar.
    Kontakt systemadministratoren.

[ctx: padialog.src RID_QRY_PRTNAME string.text]
en: ~New printer name
nn: ~Nytt skrivarnamn

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_MODEL string.text]
en: Model
nn: Modell

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_NAME string.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_COMMENT string.text]
en: Comment
nn: Kommentar

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_QUEUE string.text]
en: Queue
nn: Kø

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_DATE string.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_TIME string.text]
en: Time
nn: Tid

[ctx: padialog.src RID_BXT_TESTPAGE string.text]
en: Test page
nn: Testside

[ctx: padialog.src RID_BXT_ENVIRONMENT string.text]
en: Wrong environment
nn: Feil miljø

[ctx: padialog.src RID_YOU_SURE string.text]
en: Are you sure ?
nn: Er du sikker?

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG RID_PROGRESS_PROGRESS_TXT fixedtext.text]
en: Progress
nn: Framdrift

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG modelessdialog.text]
en: Please wait
nn: Vent litt

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_PATH fixedline.text]
en: Dri~ver directory
nn: Dri~varmappe

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_PATH fixedtext.text]
en: Please select the driver directory.
nn: Vel drivarmappa.

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: Browse...
nn: Bla gjennom …

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_DRIVER fixedline.text]
en: ~Selection of drivers
nn: ~Utval av drivarar

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select the drivers to install and press "%s".
nn: Vel drivarane som skal installerast og trykk «%s».

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_STR_LOADINGPPD string.text]
en: Searching for drivers
nn: Søkjer etter drivarar

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG modaldialog.text]
en: Driver Installation
nn: Installasjon av drivar

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEDRIVER string.text]
en: Do you really want to remove the driver "%s"?
nn: Er du sikker på at du vil fjerna drivaren «%s»?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEPRINTER string.text]
en: Do you really want to remove this printer ?
nn: Er du sikker på at du vil fjerna denne skrivaren?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_DRIVERUSED string.text]
en: There are still printers using the driver "%s". Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed.
nn: Enkelte skrivarar brukar framleis drivaren «%s». Er du sikker på at du vil fjerna han? Då fjernar du òg skrivarane som brukar han.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVESGENPRT string.text]
en: The driver "%s" is always needed and can therefore not be removed.
nn: Drivaren «%s» trengst alltid og kan difor ikkje fjernast.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDRIVERFAILED string.text]
en: The driver "%s1" could not be removed. It was not possible to remove the file
    
    %s2.
nn: Klarte ikkje fjerna drivaren «%s1». Det var ikke mogleg å fjerna fila
    
    %s2.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER string.text]
en: The driver "%s" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed.
nn: Standardskrivaren brukar drivaren «%s». Difor kan du ikkje fjerna denne drivaren.

[ctx: padialog.src RID_ERR_PRINTERNOTREMOVEABLE string.text]
en: The printer %s cannot be removed.
nn: Skrivaren %s kan ikkje fjernast.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERALREADYEXISTS string.text]
en: A printer named "%s" already exists. This printer will not be imported.
nn: Ein skrivar med namnet «%s» finst frå før. Denne skrivaren vil ikkje bli importert.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERWITHOUTCOMMAND string.text]
en: The printer "%s" has no valid configuration and, therefore, cannot be imported.
nn: Skrivaren «%s» har ikkje noko gyldig oppsett og kan difor ikkje importerast.

[ctx: padialog.src RID_TXT_DRIVERDOESNOTEXIST string.text]
en: The driver for the printer "%s1" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported.
nn: Drivaren for skrivaren «%s1», (%s2) er ikkje installert. Skrivaren kan difor ikkje importerast.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERADDFAILED string.text]
en: The printer "%s" could not be added.
nn: Klarte ikkje leggja til skrivaren «%s».

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_FINISH okbutton.text]
en: ~Finish
nn: ~Fullfør

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
nn: ~Neste >>

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_PREV pushbutton.text]
en: << ~Back
nn: << ~Førre

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG modaldialog.text]
en: Add Printer
nn: Legg til skrivar

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
nn: Vel ein drivar

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select a s~uitable driver.
nn: Vel ein pa~ssande drivar.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Import...
nn: ~Importer …

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_STR_REMOVE string.text]
en: Delete driver
nn: Slett drivar

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a device type
nn: Vel ein einingstype

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_TXT_OVER fixedtext.text]
en: Do you want to
nn: Vil du

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PRINTER radiobutton.text]
en: Add a ~printer
nn: Leggja til ein ~skrivar

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_FAX radiobutton.text]
en: Connect a fa~x device
nn: Kopla til ei fa~kseining

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PDF radiobutton.text]
en: Connect a P~DF converter
nn: Kopla til ~PDF-konvertering

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_OLD radiobutton.text]
en: ~Import printers from a StarOffice installation
nn: ~Importera skrivarar frå ein StarOffice-installasjon

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a name
nn: Vel eit namn

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_NAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the printer.
nn: Skriv inn eit namn på skrivaren.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_FAXNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the fax connection.
nn: Skriv inn eit namn på fakstilkoplinga.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_PDFNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the PDF connection.
nn: Skriv inn eit namn på PDF-tilkoplinga.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_FAXNAME edit.text]
en: Fax printer
nn: Faksskrivar

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_PDFNAME edit.text]
en: PDF converter
nn: PDF-konvertering

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_DEFAULT checkbox.text]
en: ~Use as default printer
nn: ~Bruk som standardskrivar

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_FAXSWALLOW checkbox.text]
en: Remo~ve fax number from output
nn: F~jern faksnummeret frå utskrifta

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a command line
nn: Vel ei kommandolinje

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Please enter a c~ommand line appropriate for this device.
nn: Skriv inn ei ~kommandolinje som er passande for denne eininga,

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF ~target directory
nn: PDF-~målmappe

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
nn: ~Hjelp

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
nn: Kommandolinja for PDF-konvertering blir utført slik: For kvart dokument som blir skrive ut, blir «(TMP)» bytt ut i kommandolinja med ei mellombels fil, og «(OUTFILE)» i kommandolinja blir bytt ut med mål-PDF-filnamnet. Dersom «(TMP)» står i kommandolinja, vil PostScript-kode bli henta frå ei fil, viss ikkje gjennom standard inn (altså som eit røyr).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
nn: Kommandolinja for fakstilkoplingar blir utført slik: For kvar faks som blir sendt, blir «(TMP)» i kommandolinja bytt ut med ei mellombels fil og «(PHONE)» i kommandolinja blir bytt ut med faksnummeret. Dersom «(TMP)» står i kommandolinja, vil PostScript-kode bli henta frå ei fil, viss ikkje gjennom standard inn (altså som eit røyr).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Import printers from old versions
nn: Importer skrivarar frå eldre versjonar

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_TXT_PRINTERS fixedtext.text]
en: ~These printers can be imported. Please select the ones you want to import.
nn: ~Desse skrivarane kan importerast. Vel dei du vil importera.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_BTN_SELECTALL pushbutton.text]
en: ~Select All
nn: ~Merk alt

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
nn: Vel ein drivar

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this fax connection
nn: Bruk følgjande drivar for denne fakstilkoplinga

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
nn: ~Standarddrivaren

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A speci~fic driver, to adapt the format to another printer
nn: Spesi~fikk drivar for å tilpassa formatet til ein annan skrivar

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
nn: Vel ein drivar

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this PDF converter
nn: Bruk følgjande drivar for denne PDF-konverteringa

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
nn: ~Standarddrivaren

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DIST radiobutton.text]
en: The Adobe D~istiller(tm) driver
nn: Adobe D~istiller(tm)-drivaren

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A spec~ific driver, to adapt the format to another printer
nn: S~pesifikk drivar for å tilpassa formatet til ein annan skrivar

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_RTSDIALOG_INVALID_TXT string.text]
en: <ignore>
nn: <ignorer>

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ENABLE_BTN checkbox.text]
en: ~Enable font replacement
nn: Bruk s~kriftbyte

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_SUBST_TXT fixedtext.text]
en: Replaced ~fonts
nn: Utbytte skrif~ttypar

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ADD_BTN pushbutton.text]
en: ~Add
nn: ~Legg til

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_REMOVE_BTN pushbutton.text]
en: ~Remove
nn: ~Fjern

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_FROM_TXT fixedtext.text]
en: Repla~ce font
nn: ~Byt ut skrift

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_TO_TXT fixedtext.text]
en: by ~printer font
nn: med ~skrivarskrift

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_CB_EXTERNAL checkbox.text]
en: ~Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog
nn: Br~uk utskriftsdialogen til systemet, slå av utskriftsdialogen til %PRODUCTNAME

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FT_QUICKCMD fixedtext.text]
en: Command for quick printing without dialog (optional)
nn: Kommando for snøgg utskrift utan dialogvindauge (valfri)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_INSTALL fixedline.text]
en: Select command
nn: Vel kommando

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PRINTER string.text]
en: Printer
nn: Skrivar

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_FAX string.text]
en: Fax
nn: Faks

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PDF string.text]
en: PDF converter
nn: PDF-konvertering

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONFIGURE fixedtext.text]
en: ~Configure as
nn: S~et opp som

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BOX_SWALLOWFAXNO checkbox.text]
en: ~Fax number will be removed from output
nn: ~Faksnummeret vil bli fjerna frå utskrifta

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF target directory :
nn: Målmappe for PDF:

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONNECT fixedtext.text]
en: Command:
nn: Kommando:

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_DEFAULT fixedline.text]
en: Printer
nn: Skrivar

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
nn: ~Hjelp

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
nn: ~Fjern

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
nn: Kommandolinja for PDF-konvertering blir utført slik: For kvart dokument som blir skrive ut, blir «(TMP)» bytt ut i kommandolinja med ei mellombels fil, og «(OUTFILE)» i kommandolinja blir bytt ut med mål-PDF-filnamnet. Dersom «(TMP)» står i kommandolinja, vil PostScript-kode bli henta frå ei fil, viss ikkje gjennom standard inn (altså som eit røyr).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PRINTERHELP string.text]
en: The command line for printer devices is executed as follows: the generated PostScript code is supplied as standard input (i.e. as a pipe) to the command line.
nn: Kommandolinja for skrivareiningar blir utfør slik: PostScriptkoden som blir laga blir send som standard inn (altså som eit røyr) til kommandolinja.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
nn: Kommandolinja for fakseiningar blir utført slik: For kvar faks som blir sendt, blir «(TMP)» i kommandolinja bytt ut med ei mellombels fil og «(PHONE)» i kommandolinja blir bytt ut med faksnummeret. Dersom «(TMP)» står i kommandolinja, vil PostScript-kode bli henta frå ei fil, viss ikkje gjennom standard inn (altså som eit røyr).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_LEFTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Left margin
nn: ~Venstremarg

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_TOPMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Top margin
nn: ~Toppmarg

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_RIGHTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Right margin
nn: ~Høgremarg

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_BOTTOMMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Bottom margin
nn: ~Botnmarg

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_COMMENT_TXT fixedtext.text]
en: ~Comment
nn: ~Kommentar

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_DEFAULT_BTN pushbutton.text]
en: ~Default
nn: ~Standard

[ctx: rtsetup.src RID_TXT_QUERYFAXNUMBER string.text]
en: Please enter the fax number.
nn: Skriv inn faksnummeret.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_TXT fixedtext.text]
en: Please enter your authentication data for server %s
nn: Skriv autentiseringsinformasjon for tenaren %s

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_USER_TXT fixedtext.text]
en: ~User
nn: ~Brukarnamn

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_PASS_TXT fixedtext.text]
en: ~Password
nn: ~Passord

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG modaldialog.text]
en: Authentication request
nn: Førespurnad om autentisering

[ctx: printerdevicepage.ui label7 label string.text]
en: _Option
nn: _Innstilling

[ctx: printerdevicepage.ui label8 label string.text]
en: Current _value
nn: Gjeldande _verdi

[ctx: printerdevicepage.ui label9 label string.text]
en: Printer _Language type
nn: _Språktype for skrivar

[ctx: printerdevicepage.ui label10 label string.text]
en: _Color
nn: _Farge

[ctx: printerdevicepage.ui label11 label string.text]
en: Color _depth
nn: Farge_djupn

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 0 stringlist.text]
en: From driver
nn: Frå drivar

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 1 stringlist.text]
en: Color
nn: Farge

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 2 stringlist.text]
en: Grayscale
nn: Gråskala

[ctx: printerdevicepage.ui colordepth 0 stringlist.text]
en: 8 Bit
nn: 8-bit

[ctx: printerdevicepage.ui colordepth 1 stringlist.text]
en: 24 Bit
nn: 24-bit

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Automatic : %s
nn: Automatisk: %s

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: PostScript (Level from driver)
nn: PostScript (nivå frå drivaren)

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: PostScript Level 1
nn: PostScript nivå 1

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: PostScript Level 2
nn: PostScript nivå 2

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: PostScript Level 3
nn: PostScript nivå 3

[ctx: printerpaperpage.ui paperft label string.text]
en: _Paper size
nn: _Papirstorleik

[ctx: printerpaperpage.ui label4 label string.text]
en: _Orientation
nn: _Retning

[ctx: printerpaperpage.ui duplexft label string.text]
en: _Duplex
nn: _Begge sider av arket

[ctx: printerpaperpage.ui slotft label string.text]
en: Paper tray
nn: Papirskuff

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Portrait
nn: Ståande

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Landscape
nn: Liggjande

[ctx: printerpropertiesdialog.ui PrinterPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of %s
nn: Eigenskapar for %s

[ctx: printerpropertiesdialog.ui command label string.text]
en: Command
nn: Kommando

[ctx: printerpropertiesdialog.ui paper label string.text]
en: Paper
nn: Papir

[ctx: printerpropertiesdialog.ui device label string.text]
en: Device
nn: Eining

[ctx: printerpropertiesdialog.ui font label string.text]
en: Font Replacement
nn: Skrifttypeerstatning

[ctx: printerpropertiesdialog.ui other label string.text]
en: Other Settings
nn: Andre innstillingar

[ctx: readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text]
en: For latest updates to this readme file, see <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>
nn: For dei siste oppdateringane av denne fila, sjå <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
nn: Denne fila inneheld viktig informasjon om ${PRODUCTNAME}. Det blir rådd til å lese denne informasjonen nøye før installasjon.

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>.
nn: Miljøet rundt ${PRODUCTNAME} er ansvarleg for utviklinga av dette produktet og inviterer deg til å bli ein del av samarbeidet som bidragsytar. Er du ein ny brukar,  kan du besøke nettstaden til ${PRODUCTNAME}. Der vil du finne masse informasjon om prosjektet ${PRODUCTNAME} og miljøet rundt det. Besøk <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
nn: Er ${PRODUCTNAME} verkeleg gratis for alle?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
nn: ${PRODUCTNAME} er gratis å bruke for alle. Du kan installere dette eksemplaret av ${PRODUCTNAME} på så mange datamaskiner du vil, og bruke det til kva du vil (gjeld også bruk i det offentlege, i næringslivet og innan utdanning). Du kan lese meir om vilkåra i lisensteksten som følgjer med ${PRODUCTNAME} eller på <a href="http://www.openoffice.org/license.html">http://www.openoffice.org/license.html</a>

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
nn: Kvifor er ${PRODUCTNAME} gratis for alle?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
nn: Denne kopien av ${PRODUCTNAME} kan brukast gratis fordi individuelle bidragsytarar og korporative sponsorar har laga, utvikla, testa, omsett, dokumentert, støtta, marknadsført og hjelpt til på mange andre måtar for å gjere ${PRODUCTNAME} til det er i dag - verdas leiande Open kjeldekode-produktivitetgruppevare for heim og kontor.

[ctx: readme.xrm A13b readmeitem.text]
en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
nn: Dersom du verdset innsatsen deira og vil syte for at ${PRODUCTNAME} held fram med å vere tilgjengeleg langt inn i framtida, kan du vurdere å bidra til prosjektet. For nærare informasjon: <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a>. Alle kan bidra med noko.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
en: Notes on Installation
nn: Merknader om installasjonen

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
nn: ${PRODUCTNAME} bruker ein nyare versjon av Java køyretidsmiljø (JRE) for å kunne ta i bruk alle funksjonane. JRE er ikkje ein del av installasjonspakka for  ${PRODUCTNAME} og må difor installerast ekstra.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
en: System Requirements
nn: Systemkrav

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
en: MacOSX 10.4 (Tiger) or higher
nn: MacOSX 10.4 (Tiger) eller nyare

[ctx: readme.xrm macxicpu readmeitem.text]
en: Intel or PowerPC processor
nn: Intel eller PowerPC-prosessor

[ctx: readme.xrm macxHardDiksSpace readmeitem.text]
en: Up to 800 MB available hard disk space
nn: Inntil 800 MB ledig harddiskplass

[ctx: readme.xrm macxivideo readmeitem.text]
en: 1024 x 768 graphic device with 256 colors (higher resolution recommended)
nn: Skjerm med minst 1024x768 oppløysing og 256 fargar. (Bruk gjerne høgare oppløysing.)

[ctx: readme.xrm s2s3sdf21 readmeitem.text]
en: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, or Windows 8
nn: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, eller Windows 8

[ctx: readme.xrm utzu6 readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended)
nn: Pentium-kompatibel PC (Pentium III eller Athlon blir tilrådd)

[ctx: readme.xrm ghuj67 readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended)
nn: 256 MB RAM (512 MB RAM tilrådd)

[ctx: readme.xrm jzjtzu6 readmeitem.text]
en: Up to 1.5 GB available hard disk space
nn: Inntil 1,5 GB ledig plass på harddisken

[ctx: readme.xrm jtzu56 readmeitem.text]
en: 1024x768 resolution (higher resolution recommended), at least 256 colors
nn: Skjerm med minst 1024x768 oppløysing og 256 fargar. (Høgare oppløysing tilrådd.)

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
nn: Det krevst administratorrettar for å installere programmet.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
nn: Du kan bestemme at ${PRODUCTNAME} skal bli brukt som standardprogram når du opnar filer frå Microsoft Office-program. Under installasjonen gjer du dette ved å bruke følgjande kommandolinjeval:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
nn: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> gjer ${PRODUCTNAME} til standardprogrammet for Microsoft Office-format.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
nn: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> gjer at ${PRODUCTNAME} ikkje blir standardprogram for Microsoft Office-format.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
nn: Vi tilrår å bruke installasjonverktøya i Linux-distribusjonen for å installere ${PRODUCTNAME} (som programvaresenteret i Ubuntu Linux.) Dette er normalt den enklaste måten å få ein installasjon som er optimalisert med tanke på integrasjon i systemet. ${PRODUCTNAME} kan også vere installert som standard.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
nn: Dette «frittståande» installasjonverktøyet for ${PRODUCTNAME} er laga for brukarar med behov for førehandsvisingar, med spesielle behov og i spesielle tilfelle.

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
en: Linux Kernel version 2.6.18 or higher;
nn: Versjon 2.6.18 eller nyare av Linux-kjernen

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
en: glibc2 version 2.5 or higher;
nn: glibc2 versjon 2.5 eller nyare;

[ctx: readme.xrm s256we readmeitem.text]
en: gtk version 2.10.4 or higher;
nn: Versjon 2.10.4 eller nyare av gtk

[ctx: readme.xrm s2etfseg readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended);
nn: Pentium-kompatibel PC (Pentium III eller Athlon blir tilrådd);

[ctx: readme.xrm s2ssdfe readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended);
nn: 256 MB RAM (512 MB RAM blir tilrådd);

[ctx: readme.xrm n42dfgf readmeitem.text]
en: Up to 1.55 GB available hard disk space;
nn: Opp til 1,55 GB ledig harddiskplass;

[ctx: readme.xrm ghjhhr readmeitem.text]
en: X Server with 1024x768 resolution (higher resolution recommended), with at least 256 colors;
nn: X-tenar med ei oppløysing på 1024 x 768 (høgare oppløysing tilrådd), med minst 256 fargar;

[ctx: readme.xrm wd2dff readmeitem.text]
en: Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.8.6 and the at-spi 1.7 packages (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).
nn: Gnome 2.16 eller nyare, med pakkene gail 1.8.6 og at-spi 1.7 (krevst for å støtte tilgjengeverktøy [AT] ), eller andre kompatible GUI (som KDE, med fleire.)

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
nn: Det finst mange Linux-distribusjonar, og installasjonalternativa kan variere hos dei ulike leverandørane (KDE kontra GNOME osv). Ein del distribusjonar kjem med deira «eigen versjon» av ${PRODUCTNAME}, som kan vere ulik den versjonen miljøet gir ut. I mange tilfelle kan både versjonen av ${PRODUCTNAME} frå miljøet og den frå distribusjonen bli installerte side om side, men det kan hende at det er ønskjeleg eller nødvendig å fjerne versjonen som følgde med distribusjonen før installasjon. For detaljert informasjon om korleis dette kan gjerast, kontroller brukarrettleiinga frå Linux-leverandøren.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
nn: Du bør alltid ta ein reservekopi av systemet før du fjernar eller installerer programvare.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
nn: Kontroller at det er nok tilgjengeleg minne i mappa for mellomlagring i operativsystemet og at du har lese-, skrive- og køyrerettar på denne mappa. Lukk alle andre program før du starter installasjonen.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
nn: Installasjon av ${PRODUCTNAME} på Debian/Ubuntu-baserte Linux-system

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
nn: Når du pakkar ut nedlastinga vil du sjå at innhaldet er fordelt på undermapper. Opna filhandteraren og byt til undermappa kalla «LibreOffice_» etterfylgd av versjonsnummeret og informasjon om kva plattform installeringa er laga for.

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
nn: Denne mappa inneheld ei undermappe med namnet «DEBS». Bytt til denne mappa.

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
nn: Høgreklikk i mappa og vel «Opna i terminal». Eit terminalvindauge kjem fram. Frå kommandolinja i terminalvindauget, skriv den følgjande kommandoen (du blir beden om å oppgi passordet til superbrukar/administrator før køyring av kommandoen):

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
nn: Denne kommandoen vil installera LibreOffice og skrivebordsintegrasjonen. (Du kan enklast kopiera og lime inn kommandoen i vindauget i staden for å skrive den inn manuelt):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
nn: Installasjonprosessen er nå fullført, og ikon for alle programma i ${PRODUCTNAME} skal vera tilgjengelege i  program-/kontormenyen på skrivebordet.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
nn: Installering av ${PRODUCTNAME} på Fedora, openSUSE, Mandriva og andre Linux-system ved hjelp av RPM-pakker.

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
nn: Når du pakkar ut nedlastinga vil du sjå at innhaldet er fordelt på undermapper. Opna filhandteraren og byt til undermappa kalla «LibreOffice_» etterfylgd av versjonsnummeret og informasjon om kva plattform installeringa er laga for.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
nn: Denne mappa inneheld ei undermappe kalla «RPMS». Bytt til denne mappa.

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
nn: Høgreklikk i mappa og vel «Opna i terminal». Eit terminalvindauge kjem fram. Frå kommandolinja i terminalvindauget, skriv den følgjande kommandoen (du blir beden om å oppgi passordet til superbrukar/administrator før køyring av kommandoen):

[ctx: readme.xrm rpminstall5 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
nn: For Fedora-baserte system: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
nn: For Mandriva-baserte system: su -c urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
nn: For andre RPM-baserte system (openSuse osv.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
nn: Installasjonprosessen er nå fullført, og ikon for alle programma i ${PRODUCTNAME} skal vera tilgjengelege i  program-/kontormenyen på skrivebordet.

[ctx: readme.xrm rpminstall7a readmeitem.text]
en: Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile.
nn: Alternativt kan du bruka install-skriptet som du finn i den øvste mappa i dette arkivet for å installera programmet som ein brukar. Skriptet vil setje opp ein eigen profil for denne installasjonen av ${PRODUCTNAME}, skild frå den normale ${PRODUCTNAME}-profilen.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
nn: Merknader for skrivebordintegrasjon i Linux-distribusjonar som ikkje er dekka i installasjonsrettleiinga over

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
nn: Det er tolleg enkelt å installere ${PRODUCTNAME} på andre Linux-distribusjonar som ikkje blir dekka av installasjonsrettleiinga. Integrasjonen av programvaren på skrivebordet kan variere.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
en: Installing a Language Pack
nn: Å installere ei språkpakke

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
nn: Last ned språkpakka for det ønskte språket og den ønskte plattforma. Dei er tilgjengelege frå den same staden som standardinstallasjonen. Frå filhandteraren, pakk ut det nedlasta arkivet i ei mappe (for eksempel skrivebordet.) Syt for at du har avslutta alle program i ${PRODUCTNAME} (inkludert snarstartaren dersom denne er aktiv.)

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
nn: Bytt til mappa der den nedlasta språkpakka blei pakket ut.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
nn: Opna nå mappa som blei oppretta under utpakkinga. For eksempel vil mappa med norsk språkpakke for eit 32-bit Debian/Ubuntu-basert system ha namnet LibreOffice_ med versjonsnummer og Linux_x86_langpack-deb_nn.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
nn: Byt nå til mappa som inneheld pakkene som skal installerast. På Debian/Ubuntu-baserte system vil katalogen heite DEBS. På Fedora-, openSUSE- og Mandriva-baserte system vil kataloge heite RPMS.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
nn: Frå filhandteraren, høgreklikk i mappa og vel kommandoen «Opna i terminal». I terminalvindauget, køyr kommandoen for å installere språkpakkene (kommandoane under vil kanskje kreve passordet til superbrukar):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
nn: For Debian/Ubuntu-baserte system: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack7 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
nn: For Fedora-baserte system: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
nn: For Mandriva-baserte system: su -c urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
nn: For andre RPM-baserte system (openSuse, osv.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
nn: Start opp eit av programma i ${PRODUCTNAME}, for eksempel Writer. Gå til menyen «Verktøy» og vel «Innstillingar». I dialogvindauget «Innstillingar», trykk på «Språkinnstillingar» og vel «Språk». Vel lista i rullegardinmenyen «Brukargrensesnittet» og språket som blei installert. Dersom det er ønskjeleg, gjer det same med «Lokale innstillingar», «Standard valuta» og «Standardspråk for dokument».

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
nn: Etter å ha justert innstillingane, trykk på OK. Dialogvindauget vil bli lukka og ei melding om at innstillingane vil bli aktiverte ved neste oppstart av ${PRODUCTNAME} blir vist. Start programmet på nytt (hugs også å lukke snarstart.)

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
nn: Neste gang ${PRODUCTNAME} starter, vil det starte i det språket du nettopp installerte.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
en: Problems During Program Startup
nn: Problem ved programoppstart

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
nn: Problem med å starte ${PRODUCTNAME} (f.eks. program som heng seg opp), så vel som problem med skjermvisinga kjem ofte av problem med skjermkortet. Dersom desse problema dukkar opp, kan du prøve å oppdatere skjermkort-drivaren, eller prøve å bruke skjermkort-drivaren som blei levert med operativsystemet. Problem med å vise 3D-objekt kan ofte løysast ved å fjerne avkryssinga for «Bruk maskinvareakselerasjon» under «Verktøy → Innstillingar → ${PRODUCTNAME} → Vis → Biletvising».

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
nn: ALPS/Synaptics-styreplater i Windows

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
nn: På grunn av ein drivarfeil kan du ikkje rulle i eit ${PRODUCTNAME}-dokument når du bruker ei styreplate frå ALPS/Synaptics.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
nn: For å kunne rulle med ei styreplate, legg inn følgjande linjer i oppsettfila <tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>og ta omstart på datamaskinen:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
nn: Plasseringa av oppsettfila kan variere på ulike versjonar av Windows.

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
en: Mozilla Address Book Driver
nn: Drivar for Mozilla-adressebok

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
nn: Driveren for adresseboka til Mozilla krev pakka <tt>SUNWzlib</tt>. Denne pakka er ikkje ein del av minimumsinstallasjonen av operativsystemet Solaris. Dersom du treng tilgang til adresseboka i Mozilla, legg du denne pakka til operativsystemet med kommandoen <tt>pkgadd</tt> frå installasjons-CDen.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
en: Shortcut Keys
nn: Snartastar

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documention of your operating system.
nn: Berre snartastar (tastekombinasjonar) som ikkje er brukt i operativsystemet kan bli brukte i ${PRODUCTNAME}. Dersom ein tastekombinasjon i ${PRODUCTNAME} ikkje verkar som det står i hjelptekstane, sjå etter om snartastane er i bruk av operativsystemet. For å løyse slike konfliktar, kan du endre tastetilordningane i operativsystemet. Du kan også endre nesten alle tastekombinasjonane i ${PRODUCTNAME}. For meir informasjon om dette emnet, sjå hjelpa i ${PRODUCTNAME} eller dokumentasjonen for operativsystemet.

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
nn: Programhjelpa i ${PRODUCTNAME} kan innehalde snartastar som berre gjeld for PC-tastatur.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
en: File Locking
nn: Fillåsing

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
nn: Låsing av filer er slått på som standard i  ${PRODUCTNAME}. På eit nettverk som bruker Network File System protocol (NFS), må låsetenesta NFS-klientar vere aktivert. For å slå av fillåsing, rediger skriptet <tt>soffice</tt> og endra linja «<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>» til «<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>». Dersom låsing av filer er slått av, vil skrivetilgangen ikkje bli avgrensa til den første brukaren som opnar dokumentet.

[ctx: readme.xrm pji76wsdf readmeitem.text]
en: Warning: The activated file locking feature can cause problems with Solaris 2.5.1 and 2.7 used in conjunction with Linux NFS 2.0. If your system environment has these parameters, we strongly recommend that you avoid using the file locking feature. Otherwise, ${PRODUCTNAME} will hang when you try to open a file from a NFS mounted directory from a Linux computer.
nn: Åtvaring: Dersom du skrur på fillåsings-funksjonen kan du få problem viss Solaris 2.5.1 eller 2.7 blir brukte saman med Linux NFS 2.0. Dersom systemmiljøet har desse parametra, blir det stertk tilrådd at du unngår å bruke fillåsing. Elles vil ${PRODUCTNAME} henge når du prøver å opne ei fil frå ei NFS-mappe på ein Linux-maskin.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
en: Graphic Performance
nn: Grafisk yting

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
nn: Som standard favoriserer ${PRODUCTNAME} god utsjånad på grafikken framføre fart. Dersom den grafiske ytinga er dårleg, slå av «Verktøy → Innstillingar → ${PRODUCTNAME} → Bruk kantutjamning».

[ctx: readme.xrm gfh6w1 readmeitem.text]
en: Problems When Sending Documents as E-mails From ${PRODUCTNAME}
nn: Problem med å sende dokument som e-post frå ${PRODUCTNAME}

[ctx: readme.xrm pji76w1 readmeitem.text]
en: When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
nn: Når du sender eit dokument via «Fil → Send → Dette dokumentet som e-post-vedlegg» eller «Som PDF-fil i e-post», kan du få problem (programkrasj eller heng). Dette kjem av systemfila «MAPI» (Messaging Application Programming Interface) som gir problem i nokre filutgåver. Diverre kan ikkje problemet reduserast til visse utgåver av fila. For meir informasjon, gå til <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> for å leite i Microsoft Knowledge Base etter «mapi.dll».

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
en: Important Accessibility Notes
nn: Viktig informasjon om tilgjenge

[ctx: readme.xrm access7 readmeitem.text]
en: For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
nn: For meir informasjon om tilgjengestøtte i ${PRODUCTNAME}, sjå <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
en: User Support
nn: Brukarstøtte

[ctx: readme.xrm support1 readmeitem.text]
en: The main support page <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
nn: I hovudsida for brukarstøtte, <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a>, kan du finne mykje hhjelp for  ${PRODUCTNAME}. Kanskje er spørsmålet ditt alt svart på i forumet på <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> eller du kan søke i arkivet til e-postlista «users@libreoffice.org» på <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Finn du ikkje svaret der heller, kan du sende spørsmålet til <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. Dersom du vil abonnere på lista (for å få tilbakemeldingar på e-post), send ein tom e-post til: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.

[ctx: readme.xrm faq readmeitem.text]
en: Also check the FAQ section at <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>
nn: Les også vår OSS på <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
en: Reporting Bugs &amp; Issues
nn: Rapporter inn feil &amp; problem

[ctx: readme.xrm reportbugs1 readmeitem.text]
en: Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently BugZilla, kindly hosted at <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.
nn: Systemet for rapportering, sporing og løysing av feil er akkurat nå BugZilla som ligg på <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>. Vi oppfordrer alle brukarane til å rapportere feil som måtte dukke opp på den plattforma dei bruker. Energisk feilrapportering er eit av dei mest verdifulle bidraga brukarmiljøet kjem med i høve til den stadig pågåande utviklinga og forbetringa av ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
en: Getting Involved
nn: Bli involvert

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
nn: ${PRODUCTNAME}-miljøet vil ha stor hjelp av at du deltar aktivt i utviklinga av dette viktige fri programvare-prosjektet.

[ctx: readme.xrm gettingimvolved3 readmeitem.text]
en: As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
nn: Som brukar er du alt ein verdifull del av utviklingsprosessen og vi vil oppmuntre deg til å ta ei aktiv rolle som bidragsytar i miljøet. Bli med og les meir på sida for bidragsytarar <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffi ce.org/contribution/</a>

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
en: How to Start
nn: Korleis kome i gang

[ctx: readme.xrm howtostart1 readmeitem.text]
en: The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>.
nn: Denne beste måten å bidra på er å abonnere på ei eller fleire av e-postlistene, følj med ei stund og ta gradvis i bruk e-postarkiva for å gjere deg kjend med mange av dei tema som er dekka etter at kjeldekoden til ${PRODUCTNAME} blei gjort tilgjengeleg i oktober 2000. Når du føler deg klar, treng du berre å sende ein e-post der du introduserer deg sjølv og hoppe i det. Kjenner du Open kjeldekode-prosjekta frå før, ta ein kikk på lista over oppgåver på <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a> og sjå om det er noko du kan hjelpe til med.

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
en: Subscribe
nn: Abonner

[ctx: readme.xrm subscribe1 readmeitem.text]
en: Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
nn: Her er nokre av e-postlistene du kan abonnere på <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
nn: Nyhende: announce@documentfoundation.org *tilrådd for alle brukarar* (liten trafikk)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
nn: Hovudliste for brukarar: users@libreoffice.org *enkelt å følgje med på diskusjonar* (mykje trafikk)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
nn: Marknadsføringprosjekt: marketing@libreoffice.org *utover utvikling* (byrjar å bli tung)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
nn: Generell utviklarliste: libreoffice@lists.freedesktop.org (høg trafikk)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
en: Joining one or more Projects
nn: Bli med i eit eller fleire prosjekt

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
nn: Du kan gjøre mykje for prosjektet sjølv om du ikkje har erfaring med programvareutvikling og programmering. Ja, nettopp du!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
nn: Vi håper du har glede av å arbeide med ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} og at vi snart møter deg på nettet.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
en: The LibreOffice Community
nn: LibreOffice-miljøet

[ctx: readme.xrm sdffd23r3cefwefew readmeitem.text]
en: Used / Modified Source Code
nn: Brukt/endra kjeldekode

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: AUTHOR
nn: FORFATTAR

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
nn: Returnerer forfattaren av rapporten.

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: TITLE
nn: TITTEL

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
nn: Returnerer tittelen på rapporten

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
en: MetaData
nn: Metadata

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
nn: Inneheld funksjonar om metadata.

[ctx: strings.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
nn: Detalj

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
nn: Topptekst på sida

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
nn: Botntekst på sida

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_HEADER string.text]
en: Group Header
nn: Topptekst for gruppa

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_FOOTER string.text]
en: Group Footer
nn: Botntekst for gruppa

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
nn: Topptekst for rapporten

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
nn: Botntekst for rapporten

[ctx: strings.src RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED string.text]
en: The name '#1' already exists and cannot be assigned again.
nn: Namnet «#1» finst frå før og kan ikkje tilordnast igjen.

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT string.text]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
nn: Du har prøvd eit ugyldig argument. Sjå i «#1» for gyldige argument.

[ctx: strings.src RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL string.text]
en: The element is invalid.
nn: Elementet er ugyldig.

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
nn: Etikettfelt

[ctx: strings.src RID_STR_FORMATTEDFIELD string.text]
en: Formatted field
nn: Formatert felt

[ctx: strings.src RID_STR_IMAGECONTROL string.text]
en: Image control
nn: Biletfelt

[ctx: strings.src RID_STR_SHAPE string.text]
en: Shape
nn: Form

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDLINE string.text]
en: Fixed line
nn: Fast linje

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 1 stringlist.text]
en: Field Value Is
nn: Feltverdien er

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 2 stringlist.text]
en: Expression Is
nn: Utrykket er

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 1 stringlist.text]
en: between
nn: mellom

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 2 stringlist.text]
en: not between
nn: ikkje mellom

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 3 stringlist.text]
en: equal to
nn: lik

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 4 stringlist.text]
en: not equal to
nn: ikkje lik

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 5 stringlist.text]
en: greater than
nn: større enn

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 6 stringlist.text]
en: less than
nn: mindre enn

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 7 stringlist.text]
en: greater than or equal to
nn: større enn eller lik

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 8 stringlist.text]
en: less than or equal to
nn: mindre enn eller lik

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION FT_AND fixedtext.text]
en: and
nn: og

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION CRTL_FORMAT_PREVIEW window.text]
en: Example
nn: Døme

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
nn: ~Hjelp

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting
nn: Vilkårsformatering

[ctx: CondFormat.src STR_NUMBERED_CONDITION string.text]
en: Condition $number$
nn: Vilkår $number$

[ctx: CondFormat.src STR_COLOR_WHITE string.text]
en: White
nn: Kvit

[ctx: CondFormat.src STR_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
nn: Skriftfarge

[ctx: CondFormat.src STR_CHARBACKGROUND string.text]
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: CondFormat.src STR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
nn: Utan fyll

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTUP toolboxitem.text]
en: Sort Ascending
nn: Sorter stigande

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTDOWN toolboxitem.text]
en: Sort Descending
nn: Sorter synkande

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_REMOVE_FILTER_SORT toolboxitem.text]
en: Remove sorting
nn: Fjern sortering

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_ADD_CONTROL_PAIR toolboxitem.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_FL_HELP_SEPARATOR fixedline.text]
en: Help
nn: Hjelp

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_HELP_FIELD fixedtext.text]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
nn: Vel dei felta som skal setjast inn i den valde bolken i malen, og trykk deretter på «Set inn» eller tasten «Enter».

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_DATE checkbox.text]
en: Include Date
nn: Ta med dato

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_TIME checkbox.text]
en: Include Time
nn: Ta med klokkeslett

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
nn: ~Hjelp

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG modaldialog.text]
en: Date and Time
nn: Dato og klokkeslett

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: Groups
nn: Grupper

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_MOVELABEL fixedtext.text]
en: Group actions
nn: Gruppehandlingar

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_UP toolboxitem.text]
en: Move up
nn: Flytt oppover

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_DOWN toolboxitem.text]
en: Move down
nn: Flytt nedover

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_DELETE toolboxitem.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_ORDER fixedtext.text]
en: Sorting
nn: Sortering

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 1 stringlist.text]
en: Ascending
nn: Stigande

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 2 stringlist.text]
en: Descending
nn: Synkande

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_HEADER fixedtext.text]
en: Group Header
nn: Topptekst for gruppa

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 1 stringlist.text]
en: Present
nn: Ta med

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
nn: Ikkje ta med

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Group Footer
nn: Botntekst for gruppa

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 1 stringlist.text]
en: Present
nn: Ta med

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
nn: Ikkje ta med

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPON fixedtext.text]
en: Group On
nn: Grupper etter

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_GROUPONLST 1 stringlist.text]
en: Each Value
nn: Kvar verdi

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPINTERVAL fixedtext.text]
en: Group Interval
nn: Gruppeintervall

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_KEEPTOGETHER fixedtext.text]
en: Keep Together
nn: Hald saman

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 1 stringlist.text]
en: No
nn: Nei

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 2 stringlist.text]
en: Whole Group
nn: Heile gruppa

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 3 stringlist.text]
en: With First Detail
nn: Med første detalj

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Help
nn: Hjelp

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING floatingwindow.text]
en: Sorting and Grouping
nn: Sortering og gruppering

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_EXPRESSION string.text]
en: Field/Expression
nn: Felt/uttrykk

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_SORTING string.text]
en: Sort Order
nn: Sorteringsrekkjefølgje

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_PREFIXCHARS string.text]
en: Prefix Characters
nn: Teikn før

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_YEAR string.text]
en: Year
nn: År

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_QUARTER string.text]
en: Quarter
nn: Kvartal

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MONTH string.text]
en: Month
nn: Månad

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_WEEK string.text]
en: Week
nn: Veke

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_DAY string.text]
en: Day
nn: Dag

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HOUR string.text]
en: Hour
nn: Time

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MINUTE string.text]
en: Minute
nn: Minutt

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_INTERVAL string.text]
en: Interval
nn: Intervall

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FIELD string.text]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
nn: Vel eit felt eller skriv eit uttrykk til å sortera eller gruppera etter.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_HEADER string.text]
en: Display a header for this group?
nn: Vis ein topptekst for denne gruppa?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FOOTER string.text]
en: Display a footer for this group?
nn: Vis ein botntekst for denne gruppa?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_GROUPON string.text]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
nn: Vel ein verdi eller eit verdiområde som startar ei ny gruppe.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_INTERVAL string.text]
en: Interval or number of characters to group on.
nn: Intervall eller tal på teikn til å gruppera etter.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_KEEP string.text]
en: Keep group together on one page?
nn: Hald gruppa saman på éi side?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_SORT string.text]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
nn: Vel stigande eller synkande sortering. Stigande sortering går frå A til Å eller 0 til 9.

[ctx: Navigator.src RID_NAVIGATOR floatingwindow.text]
en: Report navigator
nn: Rapportstruktur

[ctx: Navigator.src RID_STR_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
nn: Funksjonar

[ctx: Navigator.src RID_STR_GROUPS string.text]
en: Groups
nn: Grupper

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
nn: Sortering og gruppering …

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_PAGEHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Page Header/Footer...
nn: Topptekst/botntekst på sida …

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_REPORTHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Report Header/Footer...
nn: Topptekst/botntekst for rapporten …

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_RPT_NEW_FUNCTION menuitem.text]
en: New Function
nn: Ny funksjon

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
nn: Eigenskapar …

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N radiobutton.text]
en: Page N
nn: Side N

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N_OF_M radiobutton.text]
en: Page N of M
nn: Side N av M

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
nn: Plassering

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_TOPPAGE radiobutton.text]
en: Top of Page (Header)
nn: Øvst på sida (topptekst)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_BOTTOMPAGE radiobutton.text]
en: Bottom of Page (Footer)
nn: Nedst på sida (botntekst)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_MISC fixedline.text]
en: General
nn: Generelt

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_ALIGNMENT fixedtext.text]
en: Alignment:
nn: Justering:

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 1 stringlist.text]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 2 stringlist.text]
en: Center
nn: Midtstilt

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 3 stringlist.text]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS CB_SHOWNUMBERONFIRSTPAGE checkbox.text]
en: Show Number on First Page
nn: Vis sidetal på den første sida

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
nn: ~Hjelp

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS modaldialog.text]
en: Page Numbers
nn: Sidetal

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE string.text]
note: The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
nn: "Side " & #PAGENUMBER#

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE_OF string.text]
note: The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
nn: & " av " #PAGECOUNT#

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
nn: Side

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
nn: Gå tilbake

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 string.text]
en: Page
nn: Side

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 2 string.text]
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
nn: Sideoppsett

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 pushbutton.text]
en: Return
nn: Gå tilbake

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 string.text]
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND tabdialog.text]
en: Section Setup
nn: Oppsett av bolk

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_CHAR pageitem.text]
en: Font
nn: Skrift

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
nn: Skrifteffektar

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_POSITION pageitem.text]
en: Position
nn: Plassering

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
nn: Asiatisk oppsett

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
nn: Gå tilbake

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 string.text]
en: Character
nn: Teikn

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR tabdialog.text]
en: Character Settings
nn: Teikninnstillingar

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
nn: Linje

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
nn: Linjestilar

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
nn: Pilstilar

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 pushbutton.text]
en: Return
nn: Gå tilbake

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 string.text]
en: Line
nn: Linje

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE tabdialog.text]
en: Line
nn: Linje

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
nn: Generelt

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 1 string.text]
en: No
nn: Nei

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 2 string.text]
en: Yes
nn: Ja

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE string.text]
en: Force New Page
nn: Sideskift

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 1 string.text]
en: None
nn: Ingen

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 2 string.text]
en: Before Section
nn: Før bolk

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 3 string.text]
en: After Section
nn: Etter bolk

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 4 string.text]
en: Before & After Section
nn: Før og etter bolk

[ctx: inspection.src RID_STR_NEWROWORCOL string.text]
en: New Row Or Column
nn: Ny rad eller kolonne

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER string.text]
en: Keep Together
nn: Hald saman

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: No
nn: Nei

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Whole Group
nn: Heile gruppa

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 3 string.text]
en: With First Detail
nn: Med første detalj

[ctx: inspection.src RID_STR_CANGROW string.text]
en: Can Grow
nn: Kan veksa

[ctx: inspection.src RID_STR_CANSHRINK string.text]
en: Can Shrink
nn: Kan krympa

[ctx: inspection.src RID_STR_REPEATSECTION string.text]
en: Repeat Section
nn: Gjenta bolk

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES string.text]
en: Print repeated values
nn: Skriv gjentekne verdiar

[ctx: inspection.src RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION string.text]
en: Conditional Print Expression
nn: Vilkår for utskrift

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWCOLUMN string.text]
en: Start new column
nn: Start ny kolonne

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWPAGE string.text]
en: Start new page
nn: Start ny side

[ctx: inspection.src RID_STR_RESETPAGENUMBER string.text]
en: Reset page number
nn: Nullstill sidetal

[ctx: inspection.src RID_STR_CHARTTYPE string.text]
en: Chart type
nn: Diagramtype

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE string.text]
en: Print repeated value on group change
nn: Skriv ut gjentatt verdi ved gruppeendring.

[ctx: inspection.src RID_STR_VISIBLE string.text]
en: Visible
nn: Synleg

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER string.text]
en: Group keep together
nn: Hald saman gruppe

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: Per Page
nn: Per side

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Per Column
nn: Per kolonne

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 1 string.text]
en: None
nn: Ingen

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 2 string.text]
en: Section
nn: Bolk

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 3 string.text]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEHEADEROPTION string.text]
en: Page header
nn: Topptekst på sida

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEFOOTEROPTION string.text]
en: Page footer
nn: Botntekst på sida

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 1 string.text]
en: All Pages
nn: Alle sider

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 2 string.text]
en: Not With Report Header
nn: Ikkje med topptekst på rapport

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 3 string.text]
en: Not With Report Footer
nn: Ikkje med botntekst på rapport

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 4 string.text]
en: Not With Report Header/Footer
nn: Ikkje med topp- og botntekst på rapport

[ctx: inspection.src RID_STR_DEEPTRAVERSING string.text]
en: Deep traversing
nn: Djup gjennomgang

[ctx: inspection.src RID_STR_PREEVALUATED string.text]
en: Pre evaluation
nn: Før evaluering

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: Position X
nn: Posisjon X

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: Position Y
nn: Posisjon Y

[ctx: inspection.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
nn: Breidd

[ctx: inspection.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
nn: Høgd

[ctx: inspection.src RID_STR_INITIALFORMULA string.text]
en: Initial value
nn: Utgangsverdi

[ctx: inspection.src RID_STR_PRESERVEIRI string.text]
en: Preserve as Link
nn: Hald som lenkje

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULA string.text]
en: Formula
nn: Formel

[ctx: inspection.src RID_STR_DATAFIELD string.text]
en: Data field
nn: Datafelt

[ctx: inspection.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
nn: Skrift

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKCOLOR string.text]
en: Background color
nn: Bakgrunnsfarge

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
nn: Gjennomsiktig bakgrunn

[ctx: inspection.src RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
nn: Gjennomsiktig bakgrunn

[ctx: inspection.src RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL string.text]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
nn: Denne operasjonen kan ikkje utførast. Kontrollelementet overlappar med eit anna.

[ctx: inspection.src RID_STR_ILLEGAL_POSITION string.text]
en: This position can not be set. It is invalid.
nn: Denne plasseringa er ugyldig.

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE_GROUP string.text]
en: Group: %1
nn: Gruppe: %1

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULALIST string.text]
en: Function
nn: Funksjon

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE string.text]
en: Scope
nn: Virkefelt

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE string.text]
en: Data Field Type
nn: Datafelttype

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 1 string.text]
en: Field or Formula
nn: Felt eller formel

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 2 string.text]
en: Function
nn: Funksjon

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 3 string.text]
en: Counter
nn: Teljar

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 4 string.text]
en: User defined Function
nn: Sjølvvald funksjon

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
nn: Lenk hovudfelt saman

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILFIELDS string.text]
en: Link slave fields
nn: Lenk slavefelt saman

[ctx: inspection.src RID_STR_EXPLANATION string.text]
en: Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report.
nn: Diagram kan brukast til å visa detaljerte data om siste utgåve av ein rapport. For å gjera dette, kan du oppgje kva kolonnar i diagrammet som svarar til kolonnane i rapporten.

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILLABEL string.text]
en: Chart
nn: Diagram

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERLABEL string.text]
en: Report
nn: Rapport

[ctx: inspection.src RID_STR_PREVIEW_COUNT string.text]
en: Preview Row(s)
nn: Førehandsvis rad(er)

[ctx: inspection.src RID_STR_AREA string.text]
en: Area
nn: Område

[ctx: inspection.src RID_STR_MIMETYPE string.text]
en: Report Output Format
nn: Utdataformat for rapportar

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICALALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
nn: Loddrett justering

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 1 string.text]
en: Top
nn: Øvst

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 2 string.text]
en: Middle
nn: Midt på

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 3 string.text]
en: Bottom
nn: Nedst

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST string.text]
en: Horz. Alignment
nn: Vassrett justering

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 1 string.text]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 2 string.text]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 3 string.text]
en: Block
nn: Blokkjuster

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 4 string.text]
en: Center
nn: Midtstill

[ctx: inspection.src RID_STR_F_COUNTER string.text]
en: Counter
nn: Teljar

[ctx: inspection.src RID_STR_F_ACCUMULATION string.text]
en: Accumulation
nn: Oppsamling

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MAXIMUM string.text]
en: Maximum
nn: Maksimum

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
nn: Eigenskapar:

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
nn: Ingen kontrollelement valt

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
nn: Fleirval

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
nn: Biletfelt

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
nn: Etikettfelt

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE string.text]
en: Line
nn: Linje

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
nn: Formatert felt

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SHAPE string.text]
en: Shape
nn: Form

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_REPORT string.text]
en: Report
nn: Rapport

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SECTION string.text]
en: Section
nn: Bolk

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION string.text]
en: Function
nn: Funksjon

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_GROUP string.text]
en: Group
nn: Gruppe

[ctx: report.src STR_SHOW_RULER string.text]
en: Show ruler
nn: Vis linjal

[ctx: report.src STR_SHOW_GRID string.text]
en: Show grid
nn: Vis rutenett

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION string.text]
en: Change Object
nn: Endra objekt

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP string.text]
en: Move Group(s)
nn: Flytt gruppe(r)

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING string.text]
en: Conditional Formatting
nn: Vilkårsformatering

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Remove report header / report footer
nn: Fjern topptekst/botntekst for rapport

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Add report header / report footer
nn: Legg til topptekst/botntekst for rapport

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Remove page header / page footer
nn: Fjern topptekst/botntekst på sida

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Add page header / page footer
nn: Legg til topptekst/botntekst på sida

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Change property '#'
nn: Endra eigenskapen «#»

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER string.text]
en: Add group header
nn: Legg til gruppetopptekst

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER string.text]
en: Remove group header
nn: Fjern gruppetopptekst

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER string.text]
en: Add group footer
nn: Legg til gruppebotntekst

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER string.text]
en: Remove group footer
nn: Fjern gruppebotntekst

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION string.text]
en: Add function
nn: Legg til funksjon

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETEFUNCTION string.text]
en: Delete function
nn: Slett funksjon

[ctx: report.src RID_STR_DESIGN_VIEW string.text]
en: Design
nn: Utforming

[ctx: report.src RID_STR_PREVIEW_VIEW string.text]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: report.src STR_RPT_TITLE string.text]
en: Report #
nn: Rapport #

[ctx: report.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
nn: ~Rapportnamn

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP string.text]
en: Delete Group
nn: Slett gruppe

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP string.text]
en: Add Group
nn: Legg til gruppe

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION string.text]
en: Delete Selection
nn: Slett utval

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION string.text]
en: Delete Function
nn: Slett funksjon

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE string.text]
en: Change Size
nn: Endra storleik

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Paste
nn: Lim inn

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL string.text]
en: Insert Control
nn: Set inn kontrollelement

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL string.text]
en: Delete Control
nn: Slett kontrollelement

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_GROUP string.text]
en: Insert Group
nn: Set inn gruppe

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_UNGROUP string.text]
en: Delete Group
nn: Slett gruppe

[ctx: report.src RID_STR_GROUPHEADER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupHeader
nn: Gruppetopptekst

[ctx: report.src RID_STR_GROUPFOOTER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupFooter
nn: Gruppebotntekst

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
nn: Sortering og gruppering …

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ATTR_CHAR_COLOR_BACKGROUND menuitem.text]
en: Background Color...
nn: Bakgrunnsfarge …

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_RULER menuitem.text]
en: Ruler...
nn: Linjal …

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: Grid...
nn: Rutenett …

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
nn: Hent ~fremst

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
nn: Send ~bakarst

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ARRANGEMENU menuitem.text]
en: ~Arrange
nn: ~Still opp

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to smallest width
nn: ~Tilpass smalaste

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to greatest width
nn: ~Tilpass breiaste

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to smallest height
nn: ~Tilpass lågaste

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to greatest height
nn: ~Tilpass høgaste

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_OBJECT_RESIZING menuitem.text]
en: ~Object Resizing
nn: Endra ~objektstorleik

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK menuitem.text]
en: Shrink
nn: Forminsk

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_TOP menuitem.text]
en: Shrink from top
nn: Forminsk ovanfrå

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_BOTTOM menuitem.text]
en: Shrink from bottom
nn: Forminsk nedanfrå

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SECTION_SHRINK_MENU menuitem.text]
en: Section
nn: Bolk

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_DISTRIBUTION menuitem.text]
en: Distribution...
nn: Fordeling …

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
nn: Eigenskapar …

[ctx: report.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
nn: Legg til felt:

[ctx: report.src RID_APP_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base Report
nn:  – %PRODUCTNAME Base-rapport

[ctx: report.src RID_APP_NEW_DOC string.text]
en: Untitled
nn: Namnlaus

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ALIGNMENT string.text]
en: Change Alignment
nn: Endra justering

[ctx: report.src RID_STR_HEADER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Header
nn: # Topptekst

[ctx: report.src RID_STR_FOOTER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Footer
nn: # Botntekst

[ctx: report.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
nn: Set inn bilete

[ctx: report.src RID_STR_DELETE string.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: report.src RID_STR_FUNCTION string.text]
en: Function
nn: Funksjon

[ctx: report.src RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT string.text]
en: An error occurred while creating the report.
nn: Det oppstod ein feil då rapporten vart laga.

[ctx: report.src RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION string.text]
en: An exception of type $type$ was caught.
nn: Eit unntak av typen $type$ vart fanga opp.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEFONT string.text]
en: Change font
nn: Endra skrift

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE string.text]
en: Change page attributes
nn: Endra sideeigenskapar

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Page Header/Footer
nn: Set inn topptekst/botntekst på sida

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Page Header/Footer
nn: Slett topptekst/botntekst på sida

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Column Header/Footer
nn: Set inn topptekst/botntekst i kolonnen

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Column Header/Footer
nn: Slett topptekst/botntekst i kolonnen

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Report Header/Footer
nn: Set inn topptekst/botntekst i rapporten

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Report Header/Footer
nn: Slett topptekst/botntekst i rapporten

[ctx: report.src RID_ERR_NO_COMMAND string.text]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
nn: Rapporten kan berre køyrast dersom han er knytt til innhald.

[ctx: report.src RID_ERR_NO_OBJECTS string.text]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
nn: Rapporten kan berre køyrast dersom minst éitt objekt er sett inn.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_SHRINK string.text]
en: Shrink Section
nn: Forminsk bolk

[ctx: report.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
nn: Detalj

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
nn: Topptekst på side

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
nn: Botntekst på side

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
nn: Topptekst på rapport

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
nn: Botntekst på rapport

[ctx: report.src RID_STR_INSERT string.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 2 string.text]
en: Date&Time
nn: Dato og klokkeslett

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 3 string.text]
en: Financial
nn: Økonomisk

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 4 string.text]
en: Information
nn: Informasjon

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 5 string.text]
en: Logical
nn: Logisk

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 6 string.text]
en: Mathematical
nn: Matematisk

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 7 string.text]
en: Array
nn: Matrise

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 8 string.text]
en: Statistical
nn: Statistisk

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 9 string.text]
en: Spreadsheet
nn: Rekneark

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 10 string.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 11 string.text]
en: Add-in
nn: Tillegg

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_ASC string.text]
en: Sort Ascending
nn: Sorter stigande

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_DESC string.text]
en: Sort Descending
nn: Sorter synkande

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_CUSTOM string.text]
en: Custom Sort
nn: Eigendefinert sortering

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_TOGGLE_ALL string.text]
en: All
nn: Alt

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_SELECT_CURRENT string.text]
en: Show only the current item.
nn: Vis berre det gjeldande elementet.

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_UNSELECT_CURRENT string.text]
en: Hide only the current item.
nn: Skjul berre det gjeldande elementet.

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 2 stringlist.text]
en: Count
nn: Tal

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 3 stringlist.text]
en: Average
nn: Gjennomsnitt

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 4 stringlist.text]
en: Max
nn: Maks

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 6 stringlist.text]
en: Product
nn: Produkt

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
nn: Tal (berre tal)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 8 stringlist.text]
en: StDev (sample)
nn: StdAvvik (utval)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 9 stringlist.text]
en: StDevP (population)
nn: StdAvvikP (populasjon)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 10 stringlist.text]
en: Var (sample)
nn: Var (utval)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 11 stringlist.text]
en: VarP (population)
nn: VarP (populasjon)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DATA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
nn: Forminsk

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DEST_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
nn: Forminsk

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_FUNC fixedtext.text]
en: ~Function
nn: ~Funksjon

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_CONSAREAS fixedtext.text]
en: ~Consolidation ranges
nn: Område for ~samanslåing

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DATA_AREA fixedtext.text]
en: ~Source data range
nn: ~Kjeldedataområde

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DEST_AREA fixedtext.text]
en: Copy results ~to
nn: Kopier resultat ~til

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYROW checkbox.text]
en: ~Row labels
nn: ~Radoverskrifter

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYCOL checkbox.text]
en: C~olumn labels
nn: ~Kolonneoverskrifter

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_CONSBY fixedline.text]
en: Consolidate by
nn: Samein etter

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REFS checkbox.text]
en: ~Link to source data
nn: Lag ~lenkje til kjeldedata

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
nn: ~Legg til

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE modelessdialog.text]
en: Consolidate
nn: Sameina

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SERVICE fixedtext.text]
en: ~Service
nn: ~Teneste

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SOURCE fixedtext.text]
en: So~urce
nn: ~Kjelde

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
nn: ~Namn

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er
nn: ~Brukar

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
nn: ~Passord

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE modaldialog.text]
en: External Source
nn: Ekstern kjelde

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJECT fixedtext.text]
en: Data so~urce
nn: Data~kjelde

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 1 stringlist.text]
en: Sheet
nn: Ark

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 2 stringlist.text]
en: Query
nn: Spørjing

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 3 stringlist.text]
en: Sql
nn: SQL

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 4 stringlist.text]
en: Sql [Native]
nn: SQL [lokalt]

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA modaldialog.text]
en: Select Data Source
nn: Vel datakjelde

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
nn: ~Automatisk

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
nn: ~Manuelt ved

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
nn: Slutt

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
nn: A~utomatisk

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
nn: Ma~nuelt ved

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_BY fixedline.text]
en: ~Group by
nn: ~Grupper etter

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
nn: Gruppering

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
nn: ~Automatisk

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
nn: ~Manuelt ved

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
nn: Slutt

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
nn: A~utomatisk

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
nn: Ma~nuelt ved

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_BY fixedline.text]
en: Group by
nn: Grupper etter

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_NUMDAYS radiobutton.text]
en: Number of ~days
nn: Tal på ~dagar

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_UNITS radiobutton.text]
en: ~Intervals
nn: ~Intervall

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
nn: Gruppering

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FIELDSEP fixedtext.text]
en: ~Field delimiter
nn: ~Feltgrense

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_TEXTSEP fixedtext.text]
en: ~Text delimiter
nn: ~Tekstgrense

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FONT fixedtext.text]
en: ~Character set
nn: ~Teiknsett

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FL_FIELDOPT fixedline.text]
en: Field options
nn: Feltval

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_SAVESHOWN checkbox.text]
en: Save cell content as ~shown
nn: Lagra celleinnhald som ~vist

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FORMULAS checkbox.text]
en: Save cell fo~rmulas instead of calculated values
nn: Lagra cellefo~rmlar i staden for utrekna verdiar

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_QUOTEALL checkbox.text]
en: ~Quote all text cells
nn: ~Siter alle tekstceller

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FIXEDWIDTH checkbox.text]
en: Fixed column ~width
nn: Fast kolonne~breidd

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT modaldialog.text]
en: Import File
nn: Importer fil

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_PAGE fixedtext.text]
en: Page Fields
nn: Sidefelt

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_COL fixedtext.text]
en: Column Fields
nn: Kolonnefelt

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
    Fields
nn: Rad-
    felt

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_DATA fixedtext.text]
en: Data Fields
nn: Datafelt

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT STR_SELECT string.text]
en: Selection area
nn: Merkt område

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INFO fixedtext.text]
en: Drag the fields into the desired position.
nn: Dra felta til den ønskde posisjonen.

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Layout
nn: Oppsett

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
nn: Fjern

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
nn: Val …

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Result
nn: Resultat

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INAREA fixedtext.text]
en: Selection from
nn: Merking frå

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_INAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
nn: Forminsk

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_OUTAREA fixedtext.text]
en: Results to
nn: Resultat til

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_OUTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
nn: Forminsk

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_IGNEMPTYROWS checkbox.text]
en: Ignore ~empty rows
nn: ~Ignorer tomme rader

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DETECTCAT checkbox.text]
en: ~Identify categories
nn: ~Identifiser kategoriar

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALCOL checkbox.text]
en: Total columns
nn: Tal på ~kolonnar i alt

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALROW checkbox.text]
en: ~Total rows
nn: Tal på ~rader i alt

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_FILTER checkbox.text]
en: ~Add filter
nn: ~Legg til filter

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DRILLDOWN checkbox.text]
en: Ena~ble drill to details
nn: Snevra ~inn til detaljar

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_SUM string.text]
en: Sum -
nn: Summer –

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT string.text]
en: Count -
nn: Tal –

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_AVG string.text]
en: Mean -
nn: Gjennomsnitt –

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MAX string.text]
en: Max -
nn: Maks –

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MIN string.text]
en: Min -
nn: Min –

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_PROD string.text]
en: Product -
nn: Produkt –

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT2 string.text]
en: Count -
nn: Tal –

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_DEV string.text]
en: StDev -
nn: StdAvvik –

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_DEV2 string.text]
en: StDevP -
nn: StdAvvikP –

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_VAR string.text]
en: Var -
nn: Var –

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_VAR2 string.text]
en: VarP -
nn: VarP –

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT modelessdialog.text]
en: Pivot table
nn: Pivottabell

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 2 itemlist.text]
en: Count
nn: Tal

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 3 itemlist.text]
en: Average
nn: Gjennomsnitt

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 4 itemlist.text]
en: Max
nn: Maks

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 6 itemlist.text]
en: Product
nn: Produkt

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 7 itemlist.text]
en: Count (Numbers only)
nn: Tal (berre tal)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 8 itemlist.text]
en: StDev (Sample)
nn: StdAvvik (utval)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 9 itemlist.text]
en: StDevP (Population)
nn: StdAvvikP (populasjon)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 10 itemlist.text]
en: Var (Sample)
nn: Varians (utval)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 11 itemlist.text]
en: VarP (Population)
nn: VarP (populasjon)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_FUNC fixedline.text]
en: ~Function
nn: ~Funksjon

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
nn: Namn:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_DISPLAY fixedline.text]
en: Displayed value
nn: Vist verdi

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Difference from
nn: Skilnad frå

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: % of
nn: % av

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: % difference from
nn: % skilnad frå

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Running total in
nn: Løpande sum i

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: % of row
nn: % av rad

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: % of column
nn: % av kolonne

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 8 stringlist.text]
en: % of total
nn: % av total

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 9 stringlist.text]
en: Index
nn: Indeks

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEFIELD fixedtext.text]
en: ~Base field
nn: ~Basisfelt

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEITEM fixedtext.text]
en: Ba~se item
nn: Ba~siselement

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 1 stringlist.text]
en: - previous item -
nn: - førre element -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 2 stringlist.text]
en: - next item -
nn: - neste element -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD modaldialog.text]
en: Data Field
nn: Datafelt

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
nn: ~Ingen

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
nn: ~Automatisk

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_USER radiobutton.text]
en: ~User-defined
nn: ~Brukardefinert

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FL_FUNC fixedline.text]
en: Subtotals
nn: Delsummar

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT CB_SHOWALL checkbox.text]
en: Show it~ems without data
nn: Vis ~element utan data

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
nn: Namn:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~Options...
nn: ~Alternativ …

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT modaldialog.text]
en: Data Field
nn: Datafelt

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_SORT_BY fixedline.text]
en: Sort ~by
nn: S~orter etter

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_ASC radiobutton.text]
en: ~Ascending
nn: ~Stigande

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_DESC radiobutton.text]
en: ~Descending
nn: S~ynkande

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_MAN radiobutton.text]
en: ~Manual
nn: ~Manuelt

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Display options
nn: Vis alternativ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Layout
nn: ~Oppsett

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 1 stringlist.text]
en: Tabular layout
nn: Tabelloppsett

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 2 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the top
nn: Disposisjonsoppsett med delsummar øvst

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 3 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the bottom
nn: Disposisjonsoppsett med delsummar nedst

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_LAYOUT_EMPTY checkbox.text]
en: ~Empty line after each item
nn: ~Tom linje etter kvart element

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_AUTOSHOW fixedline.text]
en: Show automatically
nn: Vis automatisk

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_SHOW checkbox.text]
en: ~Show
nn: ~Vis

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW fixedtext.text]
en: items
nn: element

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_FROM fixedtext.text]
en: ~From
nn: ~Frå

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 1 stringlist.text]
en: Top
nn: Topp

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 2 stringlist.text]
en: Bottom
nn: Botn

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_USING fixedtext.text]
en: ~Using field
nn: ~Brukar felt

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_HIDE fixedline.text]
en: Hide i~tems
nn: ~Gøym element

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_HIERARCHY fixedtext.text]
en: Hierarch~y
nn: ~Hierarki

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT modaldialog.text]
en: Data Field Options
nn: Alternativ for datafelt

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL FT_DIMS fixedtext.text]
en: ~Choose the field containing the detail you want to show
nn: ~Vel feltet som inneheld den detaljen du vil visa

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL modaldialog.text]
en: Show Detail
nn: Vis detalj

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_SHOWFRAME checkbox.text]
en: ~Display border
nn: Vis ~kantlinje

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PRINTFRAME checkbox.text]
en: Print border
nn: Skriv ut ramme

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_TWOWAY checkbox.text]
en: Copy ~back
nn: Kopier ~tilbake

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_ATTRIB checkbox.text]
en: Attributes
nn: Eigenskapar

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_VALUE checkbox.text]
en: Copy values only
nn: Kopier berre verdiar

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_COPYALL checkbox.text]
en: Copy ~entire sheet
nn: Kopier ~heile arket

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Prevent changes
nn: ~Hindra endringar

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_EDIT string.text]
en: Edit Scenario
nn: Rediger scenario

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_CREATEDBY string.text]
en: Created by
nn: Laga av

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_ON string.text]
en: on
nn: den

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_COLOR string.text]
en: Display border in
nn: Vis kantlinje i

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_NAME fixedline.text]
en: ~Name of scenario
nn: ~Namn på scenario

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_COMMENT fixedline.text]
en: ~Comment
nn: ~Kommentar

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO modaldialog.text]
en: Create Scenario
nn: Lag scenario

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_VALUES pageitem.text]
en: Criteria
nn: Kriterium

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_INPUTHELP pageitem.text]
en: Input Help
nn: Hjelp om inndata

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_ERROR pageitem.text]
en: Error Alert
nn: Feilmelding

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION tabdialog.text]
en: Validity
nn: Gyldigheit

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_ALLOW fixedtext.text]
en: ~Allow
nn: ~Tillat

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 1 stringlist.text]
en: All values
nn: Alle verdiar

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 2 stringlist.text]
en: Whole Numbers
nn: Heiltal

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 3 stringlist.text]
en: Decimal
nn: Desimal

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 4 stringlist.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 5 stringlist.text]
en: Time
nn: Klokkeslett

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 6 stringlist.text]
en: Cell range
nn: Celleområde

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 7 stringlist.text]
en: List
nn: Liste

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 8 stringlist.text]
en: Text length
nn: Tekstlengd

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 1 stringlist.text]
en: equal
nn: lik

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 2 stringlist.text]
en: less than
nn: mindre enn

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 3 stringlist.text]
en: greater than
nn: større enn

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 4 stringlist.text]
en: less than or equal
nn: mindre enn eller lik

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
nn: større enn eller lik

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 6 stringlist.text]
en: not equal
nn: ikkje lik

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 7 stringlist.text]
en: valid range
nn: gyldig område

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 8 stringlist.text]
en: invalid range
nn: ugyldig område

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
nn: Ma~ksimum

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES TSB_ALLOW_BLANKS checkbox.text]
en: Allow ~blank cells
nn: Tillat tomme ~celler

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SHOWLIST checkbox.text]
en: Show selection ~list
nn: Vis utvals~liste

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SORTLIST checkbox.text]
en: Sor~t entries ascending
nn: Sor~ter oppføringar stigande

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_SOURCEHINT fixedtext.text]
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
nn: Ei kjelde må vera eit samanhengande område av rader eller kolonnar, eller ein formel som gir eit område eller ein vektor.

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES RB_VALIDITY_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
nn: Forminsk

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES tabpage.text]
en: Values
nn: Verdiar

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP TSB_HELP tristatebox.text]
en: ~Show input help when cell is selected
nn: Vis hjelp om ~inndata når cella er merkt

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
nn: Innhald

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
nn: ~Tittel

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_INPUTHELP fixedtext.text]
en: ~Input help
nn: Hjelp om ~inndata

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
nn: Innhald

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR TSB_SHOW tristatebox.text]
en: Show error ~message when invalid values are entered
nn: Vis ei ~feilmelding når det blir brukt ugyldige verdiar

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ERROR fixedtext.text]
en: ~Error message
nn: ~Feilmelding

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
nn: ~Tittel

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
nn: ~Handling

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 1 stringlist.text]
en: Stop
nn: Stopp

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 2 stringlist.text]
en: Warning
nn: Åtvaring

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 3 stringlist.text]
en: Information
nn: Informasjon

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 4 stringlist.text]
en: Macro
nn: Makro

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
nn: ~Bla gjennom …

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR tabpage.text]
en: Error Alert
nn: Feilmelding

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_TABLES_LBL fixedtext.text]
en: Number of sheets:
nn: Tal på ark:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_CELLS_LBL fixedtext.text]
en: Number of cells:
nn: Tal på celler:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_PAGES_LBL fixedtext.text]
en: Number of pages:
nn: Tal på sider:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FL_INFO fixedline.text]
en: Document:
nn: Dokument:

[ctx: drformsh.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
nn: Namn …

[ctx: drformsh.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
nn: Skildring …

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
nn: Flytt ~framover

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
nn: Flytt ~bakover

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
nn: ~Still opp

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
nn: Til si~de

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
nn: Til ~celle

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
nn: ~Anker

[ctx: drformsh.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
nn: ~Justering

[ctx: drformsh.src RID_POPUP_DRAWFORM string.text]
en: Popup menu for form objects
nn: Sprettoppmeny for skjemaobjekt

[ctx: objdraw.src MN_RESET SID_TEXT_STANDARD menuitem.text]
en: ~Default
nn: ~Standard

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: ~Superscript
nn: ~Heva skrift

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: S~ubscript
nn: ~Senka skrift

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: ~Style
nn: ~Stil

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNLEFT menuitem.text]
en: ~Left
nn: ~Venstre

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNRIGHT menuitem.text]
en: ~Right
nn: ~Høgre

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNCENTERHOR menuitem.text]
en: ~Centered
nn: ~Midtstilt

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNBLOCK menuitem.text]
en: ~Justified
nn: ~Blokkjustert

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: ~Alignment
nn: ~Justering

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: ~Line Spacing
nn: ~Linjeavstand

[ctx: objdraw.src MN_EDITLNK SID_DRAW_HLINK_EDIT menuitem.text]
en: ~Hyperlink...
nn: ~Hyperlenkje …

[ctx: objdraw.src MN_DELLNK SID_DRAW_HLINK_DELETE menuitem.text]
en: ~Remove Hyperlink
nn: ~Fjern hyperlenkje

[ctx: objdraw.src MN_DRWTXTATTR SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
nn: ~Tekst …

[ctx: objdraw.src MN_ASSIGNMACRO SID_ASSIGNMACRO menuitem.text]
en: Assig~n Macro...
nn: Tilordna ~makro …

[ctx: objdraw.src MN_ORIGINALSIZE SID_ORIGINALSIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
nn: ~Opphavleg storleik

[ctx: objdraw.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
nn: Namn …

[ctx: objdraw.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
nn: Skildring …

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
nn: ~Loddrett

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontal
nn: ~Vassrett

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB SUBMENU_OBJMIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
nn: ~Spegl

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
nn: Flytt ~framover

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
nn: Flytt ~bakover

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
nn: ~Still opp

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
nn: Til si~de

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
nn: Til ~celle

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
nn: ~Anker

[ctx: objdraw.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
nn: ~Justering

[ctx: objdraw.src RID_DRAW_OBJECTBAR string.text]
en: Drawing Object Bar
nn: Teikneobjektlinje

[ctx: objdraw.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
nn: Tekstobjektlinje

[ctx: objdraw.src RID_GRAPHIC_OBJECTBAR string.text]
en: Graphics Object Bar
nn: Biletobjektlinje

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_DRAW string.text]
en: Pop-up menu for drawing objects
nn: Sprettoppmeny for teikneobjekt

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART SID_EXPORT_AS_GRAPHIC menuitem.text]
en: Export as graphic..
nn: Eksporter som grafikk …

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC RID_POPUP_DRAWTEXT string.text]
en: Pop-up menu for text objects
nn: Oppsrettsmeny for tekstobjekt

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 1 stringlist.text]
en: Last Used
nn: Sist brukt

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 2 stringlist.text]
en: All
nn: Alle

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 4 stringlist.text]
en: Date&Time
nn: Dato og klokkeslett

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 5 stringlist.text]
en: Financial
nn: Økonomisk

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 6 stringlist.text]
en: Information
nn: Informasjon

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 7 stringlist.text]
en: Logical
nn: Logisk

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 8 stringlist.text]
en: Mathematical
nn: Matematisk

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 9 stringlist.text]
en: Array
nn: Matrise

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 10 stringlist.text]
en: Statistical
nn: Statistisk

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 11 stringlist.text]
en: Spreadsheet
nn: Rekneark

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 12 stringlist.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 13 stringlist.text]
en: Add-in
nn: Tillegg

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX IMB_INSERT imagebutton.quickhelptext]
en: Insert Function into calculation sheet
nn: Set inn ein funksjon i reknearket

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX dockingwindow.text]
en: Functions
nn: Funksjonar

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_COLS string.text]
en: Column inserted
nn: Kolonne sett inn

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_ROWS string.text]
en: Row inserted
nn: Rad sett inn

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_TABS string.text]
en: Sheet inserted
nn: Ark sett inn

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_COLS string.text]
en: Column deleted
nn: Kolonne sletta

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_ROWS string.text]
en: Row deleted
nn: Rad sletta

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_TABS string.text]
en: Sheet deleted
nn: Ark sletta

[ctx: acredlin.src STR_CHG_MOVE string.text]
en: Range moved
nn: Område flytta

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT string.text]
en: Changed contents
nn: Innhald endra

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD string.text]
en: Changed contents
nn: Innhald endra

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_CONTENT string.text]
en: Changed to
nn: Endra til

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECT string.text]
en: Changes rejected
nn: Forkasta endringar

[ctx: acredlin.src STR_CHG_ACCEPTED string.text]
en: Accepted
nn: Godteke

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECTED string.text]
en: Rejected
nn: Avvist

[ctx: acredlin.src STR_CHG_NO_ENTRY string.text]
en: No Entry
nn: Ingen post

[ctx: acredlin.src STR_CHG_EMPTY string.text]
en: <empty>
nn: <tom>

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_CHANGES_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
nn: Rediger kommentar …

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
nn: Handling

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
nn: Forfattar

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Description
nn: Skildring

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sorting
nn: Sortering

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS FT_CONFLICTS fixedtext.text]
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
nn: Nokre av endringane i dette delte reknearket er i konflikt. Før reknearket kan lagrast må konfliktane løysast. Vel mellom dine eigne og andre sine endringar.

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPMINE pushbutton.text]
en: Keep ~Mine
nn: Bruk ~mine

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPOTHER pushbutton.text]
en: Keep ~Other
nn: Bruk ~andre

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLMINE pushbutton.text]
en: ~Keep All Mine
nn: ~Bruk alle mine

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLOTHERS pushbutton.text]
en: Keep ~All Others
nn: Bruk a~lle andre

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_CONFLICT string.text]
en: Conflict
nn: Konflikt

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_AUTHOR string.text]
en: Author
nn: Forfattar

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_DATE string.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
nn: Ukjend brukar

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS modaldialog.text]
en: Resolve Conflicts
nn: Løys konfliktar

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT checkbox.text]
en: ~Show changes in spreadsheet
nn: ~Vis endringar i reknearket

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES FL_FILTER fixedline.text]
en: Filter settings
nn: Filterinnstillingar

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_ACCEPT checkbox.text]
en: Show ~accepted changes
nn: Vis ~godtekne endringar

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_REJECT checkbox.text]
en: Show ~rejected changes
nn: Vis ~forkasta endringar

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Minimize/Maximize
nn: Minimer/maksimer

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES modelessdialog.text]
en: Show Changes
nn: Vis endringar

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DESC fixedtext.text]
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
nn: Dokumentet som skal eksporterast har ei eller fleire passordverna oppføringar som ikkje kan eksporterast. Skriv inn passordet på nytt for å eksportere. dokumentet.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document protection
nn: Dokumentvern

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DOCSTATUS fixedtext.text]
en: Status unknown
nn: Ukjend status

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_DOC pushbutton.text]
en: Re-type
nn: Skriv inn ein gong til

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_SHEET fixedline.text]
en: Sheet protection
nn: Arkvern

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME1 fixedtext.text]
en: Sheet1 has a really long name
nn: Ark1 har eit veldig langt namn

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS1 fixedtext.text]
en: Status unknown
nn: Ukjend status

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET1 pushbutton.text]
en: Re-type
nn: Skriv inn ein gong til

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME2 fixedtext.text]
en: Sheet2
nn: Ark2

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS2 fixedtext.text]
en: Status unknown
nn: Ukjend status

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET2 pushbutton.text]
en: Re-type
nn: Skriv inn ein gong til

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME3 fixedtext.text]
en: Sheet3
nn: Ark3

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS3 fixedtext.text]
en: Status unknown
nn: Ukjend status

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET3 pushbutton.text]
en: Re-type
nn: Skriv inn ein gong til

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME4 fixedtext.text]
en: Sheet4
nn: Ark4

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS4 fixedtext.text]
en: Status unknown
nn: Ukjend status

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET4 pushbutton.text]
en: Re-type
nn: Skriv inn ein gong til

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PROTECTED string.text]
en: Not protected
nn: Ikkje verna

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PASS_PROTECTED string.text]
en: Not password-protected
nn: Ikkje verna av passord

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_BAD string.text]
en: Hash incompatible
nn: Ugyldig nøkkel

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_GOOD string.text]
en: Hash compatible
nn: Gyldig nøkkel

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_REGENERATED string.text]
en: Hash re-generated
nn: Nøkkelen vart laga på nytt

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS modaldialog.text]
en: Re-type Password
nn: Skriv inn passordet ein gong til

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_RETYPE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Re-type password
nn: Skriv inn passordet ein gong til

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD1 fixedtext.text]
en: ~Password
nn: ~Passord

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD2 fixedtext.text]
en: ~Confirm
nn: ~Stadfest

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_MATCH_OLD_PASSWORD checkbox.text]
en: New password must match the original password.
nn: Det nye passordet må vere det same som det gamle.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_REMOVE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Remove password from this protected item.
nn: Fjern passordet frå det verna elementet.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT modaldialog.text]
en: Re-type Password
nn: Skriv inn passordet ein gong til

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
nn: Rad

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_ROW numericfield.quickhelptext]
en: Row
nn: Rad

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_COL fixedtext.text]
en: Column
nn: Kolonne

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_COL spinfield.quickhelptext]
en: Column
nn: Kolonne

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR LB_DOCUMENTS listbox.quickhelptext]
en: Document
nn: Dokument

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DATA toolboxitem.text]
en: Data Range
nn: Dataområde

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DOWN toolboxitem.text]
en: End
nn: Slutt

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_ZOOMOUT toolboxitem.text]
en: Contents
nn: Innhald

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_CHANGEROOT toolboxitem.text]
en: Toggle
nn: Skift

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_SCENARIOS toolboxitem.text]
en: Scenarios
nn: Scenario

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DROPMODE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
nn: Dra-modus

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
nn: Dra-modus

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DISPLAY string.text]
en: Display
nn: Vis

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVE string.text]
en: active
nn: aktiv

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_NOTACTIVE string.text]
en: inactive
nn: inaktiv

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_HIDDEN string.text]
en: hidden
nn: gøymd

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVEWIN string.text]
en: Active Window
nn: Aktivt vindauge

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_LISTBOX string.text]
en: Scenario Name
nn: Namn på scenariet

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_COMMENT string.text]
en: Comment
nn: Kommentar

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR window.text]
en: Navigator
nn: Dokumentstruktur

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_ROOT string.text]
en: Contents
nn: Innhald

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_TABLE string.text]
en: Sheets
nn: Ark

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_RANGENAME string.text]
en: Range names
nn: Områdenamn

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DBAREA string.text]
en: Database ranges
nn: Databaseområde

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
nn: Bilete

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT string.text]
en: OLE objects
nn: OLE-objekt

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_NOTE string.text]
en: Comments
nn: Merknader

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_AREALINK string.text]
en: Linked areas
nn: Kopla område

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DRAWING string.text]
en: Drawing objects
nn: Teikneobjekt

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_URL menuitem.text]
en: Insert as Hyperlink
nn: Set inn som hyperlenkje

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_LINK menuitem.text]
en: Insert as Link
nn: Set inn som lenkje

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_COPY menuitem.text]
en: Insert as Copy
nn: Set inn som kopi

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_DELETE menuitem.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_EDIT menuitem.text]
en: Properties...
nn: Eigenskapar …

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS FT_OPTION_EDIT_CAPTION fixedtext.text]
en: Value
nn: Verdi

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_CAPTION string.text]
en: Reference syntax for string reference
nn: Referansesyntaks for strengreferanse

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_DESC string.text]
en: Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value.
nn: Formelsyntaksen som skal brukast ved gjennomgang av referanser i strengparameter. Dette påverkar innebygde funksjonar som t.d. INDIREKTE, som tar ein referanse som ein strengverdi.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_USE_FORMULA_SYNTAX string.text]
en: Use formula syntax
nn: Bruk formelsyntaks

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_CAPTION string.text]
en: Treat empty string as zero
nn: Handter ein tom streng som null

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_DESC string.text]
en: This option determines whether or not an empty string is to be treated as having a value of zero when used in arithmetic.
nn: Dette valet bestemmer om ein tom streng skal handterast som verdien null ved bruk i aritmetikk.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_TRUE string.text]
en: True
nn: Sann

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_FALSE string.text]
en: False
nn: Usann

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS modaldialog.text]
en: Detailed Calculation Settings
nn: Detaljerte utrekningsinnstillingar

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_PRINTAREA fixedline.text]
en: Print range
nn: Utskriftsområde

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 1 stringlist.text]
en: - none -
nn: - ingen -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 2 stringlist.text]
en: - entire sheet -
nn: - heile arket -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 3 stringlist.text]
en: - user defined -
nn: - brukardefinert -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 4 stringlist.text]
en: - selection -
nn: - utval -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_PRINTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
nn: Forminsk

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATROW fixedline.text]
en: Rows to repeat
nn: Rader som skal gjentakast

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 1 stringlist.text]
en: - none -
nn: - ingen -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 2 stringlist.text]
en: - user defined -
nn: - brukardefinert -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATROW imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
nn: Forminsk

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATCOL fixedline.text]
en: Columns to repeat
nn: Kolonnar som skal gjentakast

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 1 stringlist.text]
en: - none -
nn: - ingen -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 2 stringlist.text]
en: - user defined -
nn: - brukardefinert -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATCOL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
nn: Forminsk

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS modelessdialog.text]
en: Edit Print Ranges
nn: Rediger utskriftsområde

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
nn: Venstrejuster

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
nn: Midtstilt

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
nn: Høgrejuster

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
nn: Blokkjuster

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT toolbox.text]
en: Horizontal Alignment
nn: Vassrett justering

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
nn: Toppjuster

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
nn: Midtjuster loddrett

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
nn: Botnjuster

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_VERTICAL_ALIGN toolbox.text]
en: Vertical Alignment
nn: Loddrett justering

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_LEFT_INDENT fixedtext.text]
en: Left ~indent:
nn: ~Venstreinnrykk

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT MF_LEFT_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Indents from the left edge.
nn: Innrykk frå venstre kant

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.text]
en: ~Wrap text
nn: ~Bryt tekst

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.quickhelptext]
en: Wrap texts automatically.
nn: Bryt tekst automatisk

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.text]
en: ~Merge cells
nn: Slå saman ~celler

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.quickhelptext]
en: Joins the selected cells into one.
nn: Slår dei markerte cellene saman til éi celle

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_ORIENT fixedtext.text]
en: Text ~orientation:
nn: Tekst~retning

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
nn:  grader

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
nn: Vel rotasjonsvinkelen

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT DIAL_CONTROL control.quickhelptext]
en: Drag to change the rotation value.
nn: Dra for å endra rotasjonsverdien.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically stacked
nn: Stabla ~loddrett

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.quickhelptext]
en: Aligns text vertically.
nn: Juster teksten loddrett.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT control.text]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BK_COLOR fixedtext.text]
en: ~Cell background:
nn: ~Cellebakgrunn:

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BK_COLOR TBI_BK_COLOR toolboxitem.text]
en: Cell background
nn: Cellebakgrunn

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BK_COLOR toolbox.text]
en: Cell Background
nn: Cellebakgrunn

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BK_COLOR string.text]
en: Select the background color of the selected cells.
nn: Vel bakgrunnsfarge for dei markerte cellene.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BORDER fixedtext.text]
en: Cell ~border:
nn: Celle~kant:

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_APP_BORDER TBI_BORDER toolboxitem.text]
en: Cell border
nn: Cellekant

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_APP_BORDER toolbox.text]
en: Cell Border
nn: Cellekant

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER string.text]
en: Specify the borders of the selected cells.
nn: Definerer kantane på dei markerte cellene.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_STYLE TBI_LINE_STYLE toolboxitem.text]
en: Line style
nn: Linjestil

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_STYLE toolbox.text]
en: Line Style
nn: Linjestil

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_STYLE string.text]
en: Select the line style of the borders.
nn: Vel linjestilen for kantane.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_COLOR TBI_LINE_COLOR toolboxitem.text]
en: Line color
nn: Linjefarge

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_COLOR toolbox.text]
en: Line Color
nn: Linjefarge

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_COLOR string.text]
en: Select the line color of the borders.
nn: Vel farge på kantlinjene.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.text]
en: Show cell ~grid lines
nn: Vis ~rutenett i cellene

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.quickhelptext]
en: Show the grid lines of the cells in the entire spreadsheet.
nn: Vis rutenettet for cellene i heile reknearket.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR control.text]
en: Cell Appearance
nn: Celleutsjånad

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_FILLCOLOR control.text]
en: Color
nn: Farge

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_NOFILLCOLOR string.text]
en: No Color
nn: Ingen farge

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_LINECOLOR VS_LINECOLOR control.text]
en: Color
nn: Farge

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE VS_STYLE control.text]
en: Line Style
nn: Linjestil

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
nn: ~Fleire val …

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_NONE toolboxitem.text]
en: No Border
nn: Ingen kant

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_ALL toolboxitem.text]
en: All Borders
nn: Alle kantlinjer

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTER toolboxitem.text]
en: Outside Borders
nn: Ytre kantar

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTERBOLD toolboxitem.text]
en: Thick Box Border
nn: Tykk bokskant

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER1 toolbox.text]
en: Cell Border 1
nn: Cellekant 1

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER2 toolbox.text]
en: Cell Border 2
nn: Cellekant 2

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S1 toolboxitem.text]
en: Thick Bottom Border
nn: Tykk nedre kant

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S2 toolboxitem.text]
en: Double Bottom Border
nn: Dobbel nedre kant

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S3 toolboxitem.text]
en: Top and Thick Bottom Borders
nn: Topp og tykke nedre kantar

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S4 toolboxitem.text]
en: Top and Double Bottom Borders
nn: Topp og doble nedre kantar

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER3 toolbox.text]
en: Cell Border 3
nn: Cellekant 3

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_1 string.text]
en: Left Border
nn: Venstre kant

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_2 string.text]
en: Right Border
nn: Høgre kant

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_3 string.text]
en: Top Border
nn: Øvre kant

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_4 string.text]
en: Bottom Border
nn: Nedre kant

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_5 string.text]
en: Diagonal Up Border
nn: Diagonal opp kant

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_6 string.text]
en: Diagonal Down Border
nn: Diagonal ned kant

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_7 string.text]
en: Top and Bottom Borders
nn: Øvre og nedre kant

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_8 string.text]
en: Left and Right Borders
nn: Venstre og høgre kant

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category:
nn: ~Kategori:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT LB_CATEGORY listbox.quickhelptext]
en: Select a category of contents.
nn: Vel ein innhaldskategori

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: General
nn: Generelt

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 3 stringlist.text]
en: Percent
nn: Prosent

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 4 stringlist.text]
en: Currency
nn: Valuta

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 5 stringlist.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 6 stringlist.text]
en: Time
nn: Klokkeslett

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 7 stringlist.text]
en: Scientific
nn: Vitskapeleg

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 8 stringlist.text]
en: Fraction
nn: Brøk

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
nn: Bolsk verdi

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 10 stringlist.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_PERCENT toolboxitem.text]
en: Percent
nn: Prosent

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_CURRENCY toolboxitem.text]
en: Currency
nn: Valuta

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_DATE toolboxitem.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_TEXT toolboxitem.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_DECIMALS fixedtext.text]
en: ~Decimal places:
nn: ~Desimalplassar:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_DECIMALS numericfield.quickhelptext]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
nn: Skriv inn kor mange desimalplassar som skal visast.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_LEADZEROES fixedtext.text]
en: Leading ~zeroes:
nn: Innleiande ~nullar:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_LEADZEROES numericfield.quickhelptext]
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
nn: Skriv inn det maksimale talet på innleiande nullar som vert viste framføre desimalteiknet:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.text]
en: ~Negative numbers red
nn: ~Negative tal i raudt

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.quickhelptext]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
nn: Endrar skriftfargen for negative tal til raudt.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.text]
en: ~Thousands separator
nn: ~Tusenskilje

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.quickhelptext]
en: Inserts a separator between thousands.
nn: Set inn eit skiljeteikn mellom tusentala.

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADJUST checkbox.text]
en: A~utoFit width and height
nn: ~Autotilpass breidd og høgd

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_BORDER checkbox.text]
en: ~Borders
nn: ~Kantlinjer

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_FONT checkbox.text]
en: F~ont
nn: ~Skrift

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_PATTERN checkbox.text]
en: ~Pattern
nn: ~Mønster

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignmen~t
nn: ~Justering

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_NUMFORMAT checkbox.text]
en: ~Number format
nn: ~Talformat

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMATTING fixedline.text]
en: Formatting
nn: Formatering

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
nn: ~Legg til …

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename
nn: ~Endra namn

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
nn: Legg til autoformat

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
nn: Endra namn på autoformat

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_LABEL string.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
nn: Fjern autoformat

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_MSG string.text]
en: Do you really want to delete the # AutoFomat?
nn: Er du sikker på at du vil sletta autoformatet #?

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_BTN_CLOSE string.text]
en: ~Close
nn: ~Lukk

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_JAN string.text]
en: Jan
nn: Jan.

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_FEB string.text]
en: Feb
nn: Feb.

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MAR string.text]
en: Mar
nn: Mars

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_NORTH string.text]
en: North
nn: Nord

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MID string.text]
en: Mid
nn: Midt

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SOUTH string.text]
en: South
nn: Sør

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SUM string.text]
en: Total
nn: Totalt

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT modaldialog.text]
en: AutoFormat
nn: Autoformat

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_VALUES fixedline.text]
en: Entry Values
nn: Skriv inn verdiar

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_BAR_COLORS fixedline.text]
en: Bar Colors
nn: Linjefargar

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_AXIS fixedline.text]
en: Axis
nn: Aksar

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MAXIMUM fixedtext.text]
en: Maximum:
nn: Maksimum:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: Positive:
nn: Positiv:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: Negative:
nn: Negativ:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position of vertical axis
nn: Posisjon for den loddrette aksen

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_COLOR_AXIS fixedtext.text]
en: Color of vertical axis
nn: Fargen for den loddrette aksen

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Maximum
nn: Maksimum

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Percentile
nn: Persentil

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Value
nn: Verdi

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Percent
nn: Prosent

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Formula
nn: Formel

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 1 stringlist.text]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 2 stringlist.text]
en: Middle
nn: Midt på

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 3 stringlist.text]
en: None
nn: Ingen

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR STR_WARN_SAME_VALUE string.text]
en: Min value must be smaller than max value!
nn: Minimumsverdien må vere mindre enn maksimumsverdien.

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR modaldialog.text]
en: Data Bar
nn: Datalinje

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
nn: Fjern

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT FT_RANGE fixedtext.text]
en: Range:
nn: Område:

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting for
nn: Vilkårsformatering for

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY STR_CONDITION string.text]
en: Condition
nn: Vilkår

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: All Cells
nn: Alle celler

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Cell value is
nn: Celleverdien er

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Formula is
nn: Formelen er

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Date is
nn: Datoen er

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: equal to
nn: lik

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: less than
nn: mindre enn

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: greater than
nn: større enn

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 4 stringlist.text]
en: less than or equal to
nn: mindre enn eller lik

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
nn: større enn eller lik

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 6 stringlist.text]
en: not equal to
nn: ikkje lik

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 7 stringlist.text]
en: between
nn: mellom

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 8 stringlist.text]
en: not between
nn: ikkje mellom

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 9 stringlist.text]
en: duplicate
nn: kopi

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 10 stringlist.text]
en: not duplicate
nn: ikkje lag kopi

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 11 stringlist.text]
en: top 10 elements
nn: topp 10 element

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 12 stringlist.text]
en: bottom 10 elements
nn: nedre 10 element

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 13 stringlist.text]
en: top 10 percent
nn: topp 10 prosent

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 14 stringlist.text]
en: bottom 10 percent
nn: nedre 10 prosent

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 15 stringlist.text]
en: above average
nn: over gjennomsnittet

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 16 stringlist.text]
en: below average
nn: under gjennomsnitet

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 17 stringlist.text]
en: above or equal average
nn: over eller lik gjennomsnittet

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 18 stringlist.text]
en: below or equal average
nn: under eller lik gjennomsnittet

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 19 stringlist.text]
en: Error
nn: Feil

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 20 stringlist.text]
en: No Error
nn: Ingen feil

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 21 stringlist.text]
en: Begins with
nn: Byrjar med

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 22 stringlist.text]
en: Ends with
nn: Sluttar med

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 23 stringlist.text]
en: Contains
nn: Inneheld

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 24 stringlist.text]
en: Not Contains
nn: Inneheld ikkje

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 1 stringlist.text]
en: Color Scale (2 Entries)
nn: Fargeskala (2 oppføringar)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 2 stringlist.text]
en: Color Scale (3 Entries)
nn: Fargeskala (3 oppføringar)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 3 stringlist.text]
en: Data Bar
nn: Datalinje

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 4 stringlist.text]
en: Icon Set
nn: Ikonsamling

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY FT_STYLE fixedtext.text]
en: Apply Style
nn: Bruk stil

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_STYLE 1 stringlist.text]
en: New Style...
nn: Ny stil …

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 1 stringlist.text]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 3 stringlist.text]
en: Max
nn: Maks

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 4 stringlist.text]
en: Percentile
nn: Persentil

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 5 stringlist.text]
en: Value
nn: Verdi

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 6 stringlist.text]
en: Percent
nn: Prosent

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 7 stringlist.text]
en: Formula
nn: Formel

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 1 stringlist.text]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 3 stringlist.text]
en: Max
nn: Maks

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 4 stringlist.text]
en: Percentile
nn: Persentil

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 5 stringlist.text]
en: Value
nn: Verdi

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 6 stringlist.text]
en: Percent
nn: Prosent

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 7 stringlist.text]
en: Formula
nn: Formel

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 1 stringlist.text]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 3 stringlist.text]
en: Max
nn: Maks

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 4 stringlist.text]
en: Percentile
nn: Persentil

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 5 stringlist.text]
en: Value
nn: Verdi

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 6 stringlist.text]
en: Percent
nn: Prosent

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 7 stringlist.text]
en: Formula
nn: Formel

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY WD_PREVIEW window.text]
en: Example
nn: Døme

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: More options ...
nn: Fleire val …

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Today
nn: I dag

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Yesterday
nn: I går

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Tomorrow
nn: I morgon

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 4 stringlist.text]
en: Last 7 days
nn: <siste 7 dagar

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 5 stringlist.text]
en: This week
nn: Denne veka

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 6 stringlist.text]
en: Last week
nn: Førre veke

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 7 stringlist.text]
en: Next week
nn: Neste veke

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 8 stringlist.text]
en: This month
nn: Denne månaden

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 9 stringlist.text]
en: Last month
nn: Førre månad

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 10 stringlist.text]
en: Next month
nn: Neste månad

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 11 stringlist.text]
en: This year
nn: Dette året

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 12 stringlist.text]
en: Last year
nn: Fjoråret

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 13 stringlist.text]
en: Next year
nn: Neste år

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 1 stringlist.text]
en: 3 Arrows
nn: 3 piler

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 2 stringlist.text]
en: 3 Gray Arrows
nn: 3 grå piler

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 3 stringlist.text]
en: 3 Flags
nn: 3 flagg

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 4 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 1
nn: 3 trafikklys 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 5 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 2
nn: 3 trafikklys 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 6 stringlist.text]
en: 3 Signs
nn: 3 Skilt

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 7 stringlist.text]
en: 3 Symbols 1
nn: 3 Symbol 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 8 stringlist.text]
en: 3 Symbols 2
nn: 3 Symbol 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 9 stringlist.text]
en: 4 Arrows
nn: 4 Piler

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 10 stringlist.text]
en: 4 Gray Arrows
nn: 4 Grå piler

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 11 stringlist.text]
en: 4 Circles Red to Black
nn: 4 Sirklar raudt til svart

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 12 stringlist.text]
en: 4 Ratings
nn: 4 Poeng

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 13 stringlist.text]
en: 4 Traffic Lights
nn: 4 Trafikklys

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 14 stringlist.text]
en: 5 Arrows
nn: 5 Piler

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 15 stringlist.text]
en: 5 Gray Arrows
nn: 5 Grå piler

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 16 stringlist.text]
en: 5 Ratings
nn: 5 poeng

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 17 stringlist.text]
en: 5 Quarters
nn: 5 kvartal

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Value
nn: Verdi

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 2 stringlist.text]
en: Percent
nn: Prosent

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Percentile
nn: Persentil

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Formula
nn: Formel

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
nn: Fjern

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
nn: Rediger …

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER modaldialog.text]
en: Manage Conditional Formatting
nn: Handtere vilkårsformatering

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: Range
nn: Område

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
nn: Forminsk

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_COLHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~column labels
nn: Inneheld ~kolonneoverskrifter

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ROWHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~row labels
nn: Inneheld ~radoverskrifter

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FT_DATA_LABEL fixedtext.text]
en: For ~data range
nn: For ~dataområde

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_DATA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
nn: Forminsk

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
nn: ~Legg til

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES modelessdialog.text]
en: Define Label Range
nn: Definer etikettområdet

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_NAME fixedline.text]
en: Na~me
nn: ~Namn

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: ~Range
nn: ~Område

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES RB_DBAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
nn: Forminsk

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_HEADER checkbox.text]
en: Co~ntains column labels
nn: Inneheld ~kolonneoverskrifter

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_SIZE checkbox.text]
en: Insert or delete ~cells
nn: Set inn eller slett ~celler

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_FORMAT checkbox.text]
en: Keep ~formatting
nn: Ta vare på ~formatering

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_STRIPDATA checkbox.text]
en: Don't save ~imported data
nn: Ikkje lagra ~importert informasjon

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_SOURCE fixedtext.text]
en: Source:
nn: Kjelde:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_OPERATIONS fixedtext.text]
en: Operations:
nn: Rekneoperasjonar:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
nn: ~Legg til

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_ADD string.text]
en: ~Add
nn: ~Legg til

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_MODIFY string.text]
en: M~odify
nn: ~Endra

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_DB_INVALID string.text]
en: Invalid range
nn: Ugyldig område

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES modelessdialog.text]
en: Define Database Range
nn: Definer databaseområde

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
nn: Feltnamn

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
nn: Vilkår

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
nn: Verdi

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1 1 stringlist.text]
en: AND
nn: OG

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1 2 stringlist.text]
en: OR
nn: ELLER

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2 1 stringlist.text]
en: AND
nn: OG

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2 2 stringlist.text]
en: OR
nn: ELLER

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3 1 stringlist.text]
en: AND
nn: OG

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3 2 stringlist.text]
en: OR
nn: ELLER

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4 1 stringlist.text]
en: AND
nn: OG

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4 2 stringlist.text]
en: OR
nn: ELLER

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 7 stringlist.text]
en: Largest
nn: Størst

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 8 stringlist.text]
en: Smallest
nn: Minst

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 9 stringlist.text]
en: Largest %
nn: Største %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 10 stringlist.text]
en: Smallest %
nn: Minste %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 11 stringlist.text]
en: Contains
nn: Inneheld

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 12 stringlist.text]
en: Does not contain
nn: Inneheld ikkje

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 13 stringlist.text]
en: Begins with
nn: Byrjar med

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
nn: Byrjar ikkje med

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 15 stringlist.text]
en: Ends with
nn: Sluttar med

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 16 stringlist.text]
en: Does not end with
nn: Sluttar ikkje med

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 7 stringlist.text]
en: Largest
nn: Størst

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 8 stringlist.text]
en: Smallest
nn: Minst

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 9 stringlist.text]
en: Largest %
nn: Største %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 10 stringlist.text]
en: Smallest %
nn: Minste %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 11 stringlist.text]
en: Contains
nn: Inneheld

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 12 stringlist.text]
en: Does not contain
nn: Inneheld ikkje

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 13 stringlist.text]
en: Begins with
nn: Byrjar med

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
nn: Byrjar ikkje med

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 15 stringlist.text]
en: Ends with
nn: Sluttar med

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 16 stringlist.text]
en: Does not end with
nn: Sluttar ikkje med

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 7 stringlist.text]
en: Largest
nn: Størst

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 8 stringlist.text]
en: Smallest
nn: Minst

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 9 stringlist.text]
en: Largest %
nn: Største %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 10 stringlist.text]
en: Smallest %
nn: Minste %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 11 stringlist.text]
en: Contains
nn: Inneheld

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 12 stringlist.text]
en: Does not contain
nn: Inneheld ikkje

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 13 stringlist.text]
en: Begins with
nn: Byrjar med

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
nn: Byrjar ikkje med

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 15 stringlist.text]
en: Ends with
nn: Sluttar med

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 16 stringlist.text]
en: Does not end with
nn: Sluttar ikkje med

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 7 stringlist.text]
en: Largest
nn: Størst

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 8 stringlist.text]
en: Smallest
nn: Minst

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 9 stringlist.text]
en: Largest %
nn: Største %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 10 stringlist.text]
en: Smallest %
nn: Minste %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 11 stringlist.text]
en: Contains
nn: Inneheld

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 12 stringlist.text]
en: Does not contain
nn: Inneheld ikkje

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 13 stringlist.text]
en: Begins with
nn: Byrjar med

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
nn: Byrjar ikkje med

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 15 stringlist.text]
en: Ends with
nn: Sluttar med

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 16 stringlist.text]
en: Does not end with
nn: Sluttar ikkje med

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
nn: Filterkriterie

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: Case ~sensitive
nn: Skil store og små ~bokstavar

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expression
nn: ~Regulært uttrykk

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range contains ~column labels
nn: Området inneheld ~kolonneoverskrifter

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
nn: ~Ingen duplisering

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Copy ~results to...
nn: ~Kopier resultat til …

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
nn: ~Ta vare på filterkriterie

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
nn: Forminsk

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
nn: døme

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
nn: Dataområde:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER modelessdialog.text]
en: Standard Filter
nn: Standardfilter

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_CRITERIA_AREA fixedtext.text]
en: Read ~filter criteria from
nn: Les ~filterkriterie frå

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_CRITERIA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
nn: Forminsk

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
nn: ~Skil store og små bokstavar

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expressions
nn: ~Regulære uttrykk

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range c~ontains column labels
nn: ~Inneheld kolonneoverskrifter

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
nn: ~Ingen duplisering

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Co~py results to
nn: ~Kopier resultat til

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
nn: ~Ta vare på filterkriterie

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
nn: Forminsk

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
nn: døme

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
nn: Dataområde:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER modelessdialog.text]
en: Advanced Filter
nn: Avansert filter

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
nn: Feltnamn

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
nn: Vilkår

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
nn: Verdi

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1 1 stringlist.text]
en: AND
nn: OG

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1 2 stringlist.text]
en: OR
nn: ELLER

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2 1 stringlist.text]
en: AND
nn: OG

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2 2 stringlist.text]
en: OR
nn: ELLER

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
nn: Filterkriterie

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
nn: ~Skil store og små bokstavar

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: ~Regular expression
nn: ~Regulært uttrykk

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
nn: ~Ingen duplisering

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
nn: døme

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
nn: Dataområde:

[ctx: filter.src STR_COPY_AREA_TO string.text]
en: Copy results to
nn: ~Kopier resultata til

[ctx: filter.src RID_FILTER_FIELDNAME string.text]
en: Field Name
nn: Feltnamn

[ctx: filter.src RID_FILTER_CONDITION string.text]
en: Condition
nn: Vilkår

[ctx: filter.src RID_FILTER_VALUE string.text]
en: Value
nn: Verdi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTCELLS string.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECELLS string.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
nn: Klipp ut

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
nn: Dra og slepp

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE string.text]
en: Move
nn: Flytt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY string.text]
en: Copy
nn: Kopier

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECONTENTS string.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTR string.text]
en: Attributes
nn: Eigenskapar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTRLINES string.text]
en: Attributes/Lines
nn: Eigenskapar/linjer

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COLWIDTH string.text]
en: Column Width
nn: Kolonnebreidd

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTCOLWIDTH string.text]
en: Optimal Column Width
nn: Beste kolonnebreidd

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
nn: Radhøgd

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTROWHEIGHT string.text]
en: Optimal Row Height
nn: Beste radhøgd

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFILL string.text]
en: Fill
nn: Fyll

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MERGE string.text]
en: Merge
nn: Slå saman

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMERGE string.text]
en: Split
nn: Del

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
nn: Autoformat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
nn: Byt ut

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CURSORATTR string.text]
en: Attributes
nn: Eigenskapar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERDATA string.text]
en: Input
nn: Inndata

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSCOLBREAK string.text]
en: Insert Column Break
nn: Set inn kolonneskift

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELCOLBREAK string.text]
en: Delete column break
nn: Slett kolonneskift

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSROWBREAK string.text]
en: Insert Row Break
nn: Set inn radskift

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELROWBREAK string.text]
en: Delete row break
nn: Slett radskift

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINE string.text]
en: View Details
nn: Vis detaljar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINE string.text]
en: Hide details
nn: Gøym detaljar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKEOUTLINE string.text]
en: Group
nn: Gruppe

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMAKEOUTLINE string.text]
en: Ungroup
nn: Løys opp gruppe

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OUTLINELEVEL string.text]
en: Select outline level
nn: Vel disposisjonsnivå

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINEBLK string.text]
en: View Details
nn: Vis detaljar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK string.text]
en: Hide details
nn: Gøym detaljar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS string.text]
en: Clear Outline
nn: Tøm disposisjonen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOOUTLINE string.text]
en: AutoOutline
nn: Autodisposisjon

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SUBTOTALS string.text]
en: Subtotals
nn: Delsummar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SORT string.text]
en: Sort
nn: Sorter

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DBDATA string.text]
en: Change Database Range
nn: Byt databaseområde

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_IMPORTDATA string.text]
en: Importing
nn: Importerer

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPEATDB string.text]
en: Refresh range
nn: Oppdater område

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_GRAFEDIT string.text]
en: Edit graphics
nn: Rediger bilete

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_LISTNAMES string.text]
en: List names
nn: List opp namn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_NEW string.text]
en: Create pivot table
nn: Lag pivottabell

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_MODIFY string.text]
en: Edit pivot table
nn: Rediger pivottabell

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_DELETE string.text]
en: Delete pivot table
nn: Slett pivottabell

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CONSOLIDATE string.text]
en: Consolidate
nn: Sameina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_USESCENARIO string.text]
en: Use scenario
nn: Bruk scenario

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKESCENARIO string.text]
en: Create scenario
nn: Lag scenario

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITSCENARIO string.text]
en: Edit scenario
nn: Rediger scenario

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE string.text]
en: Apply Cell Style
nn: Bruk cellestil

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITCELLSTYLE string.text]
en: Edit Cell Style
nn: Rediger cellestil

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE string.text]
en: Apply Page Style
nn: Bruk sidestil

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITPAGESTYLE string.text]
en: Edit Page Style
nn: Rediger sidestil

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDPRED string.text]
en: Trace Precedents
nn: Finn overordna

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELPRED string.text]
en: Remove Precedent
nn: Fjern den førre

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDSUCC string.text]
en: Trace Dependents
nn: Finn underordna

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELSUCC string.text]
en: Remove Dependent
nn: Fjern avhengig

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDERROR string.text]
en: Trace Error
nn: Finn feil

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELALL string.text]
en: Remove all Traces
nn: Fjern alle spor

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETINVALID string.text]
en: Mark invalid data
nn: Marker ugyldige data

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETREFRESH string.text]
en: Refresh Traces
nn: Oppdater spor

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHARTDATA string.text]
en: Modify chart data range
nn: Endra dataområde for diagram

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
nn: Opphavleg storleik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UPDATELINK string.text]
en: Update Link
nn: Oppdater lenkje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVELINK string.text]
en: Unlink
nn: Opphev lenkje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTAREALINK string.text]
en: Insert Link
nn: Set inn lenkje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERMATRIX string.text]
en: Insert Array Formula
nn: Set inn tabellformel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTNOTE string.text]
en: Insert Comment
nn: Set inn merknad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETENOTE string.text]
en: Delete Comment
nn: Slett merknad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWNOTE string.text]
en: Show Comment
nn: Vis merknad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDENOTE string.text]
en: Hide Comment
nn: Gøym merknad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITNOTE string.text]
en: Edit Comment
nn: Rediger merknad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DEC_INDENT string.text]
en: Decrease Indent
nn: Mindre innrykk

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INC_INDENT string.text]
en: Increase Indent
nn: Større innrykk

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_TAB string.text]
en: Protect sheet
nn: Vern ark

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_TAB string.text]
en: Unprotect sheet
nn: Opphev arkvern

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_DOC string.text]
en: Protect document
nn: Vern dokument

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_DOC string.text]
en: Unprotect document
nn: Opphev dokumentvern

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTRANGES string.text]
en: Print range
nn: Utskriftsområde

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEBREAKS string.text]
en: Delete Page Breaks
nn: Slett sideskift

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTSCALE string.text]
en: Change Scale
nn: Endra skala

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAG_BREAK string.text]
en: Move Page Break
nn: Flytt sideskift

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RANGENAMES string.text]
en: Edit range names
nn: Rediger områdenamn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
nn: Byt små/store bokstavar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DBNAME_IMPORT string.text]
en: Import
nn: Importer

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1 string.text]
en: Delete data?
nn: Slett data?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2 string.text]
en: Unable to insert rows
nn: Kan ikkje setja inn rader

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REPEATDB_0 string.text]
en: No operations to execute
nn: Ingen rekneoperasjonar å utføra

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0 string.text]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
nn: Dette området inneheld ingen kolonneoverskrifter.
    Vil du bruka den første linja som overskrift?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_IMPORTDATA_0 string.text]
en: Error while importing data!
nn: Feil ved dataimport.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_NOTFOUND string.text]
en: The database '#' could not be opened.
nn: Klarte ikkje opna databasen «#».

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_NOTFOUND string.text]
en: The query '#' could not be opened.
nn: Klarte ikkje opna spørjinga «#».

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_ABORTED string.text]
en: Database import terminated.
nn: Importen av databasen blei avbroten.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_IMPORT string.text]
en: # records imported...
nn: # postar er henta inn …

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0 string.text]
en: Grouping not possible
nn: Kan ikkje gruppera

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0 string.text]
en: Ungrouping not possible
nn: Kan ikkje løysa opp gruppe

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0 string.text]
en: Insert into multiple selection not possible
nn: Kan ikkje setja noko inn i ei fleirmerking

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_1 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
nn: Kan ikkje slå saman celler som er slått saman frå før.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
nn: Kan ikkje slå saman celler som er slått saman frå før.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_INSERTCELLS_0 string.text]
en: Inserting into merged ranges not possible
nn: Kan ikkje setja inn i samanslåtte område

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DELETECELLS_0 string.text]
en: Deleting in merged ranges not possible
nn: Kan ikkje sletta i samanslåtte område

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MERGECELLS_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged
nn: Kan ikkje slå saman celler som er slått saman frå før.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SORT_ERR_MERGED string.text]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
nn: Område som inneheld samanslåtte celler kan berre sorterast utan formateringar.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_0 string.text]
en: Search key not found.
nn: Fann ikkje søkjeord.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_0 string.text]
en: Goal Seek succeeded. Result:
nn: Målsøkinga lukkast. Resultat:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_1 string.text]
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
nn: 
    
    Skal resultatet setjast inn i variabelcella?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_2 string.text]
en: Goal Seek failed.
nn: Målsøkinga var mislukka.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_3 string.text]
en: Insert the closest value (
nn: Skal den næraste verdien (

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_4 string.text]
en: ) into the variable cell anyway?
nn: ) setjast inn i variabelcella likevel?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_GESAMTERGEBNIS string.text]
en: Grand Total
nn: Totalt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ERGEBNIS string.text]
en: Result
nn: Resultat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SPELLING string.text]
en: Spellcheck
nn: Stavekontroll

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_UND string.text]
en: AND
nn: OG

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ODER string.text]
en: OR
nn: ELLER

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_DEF string.text]
en: Sheet
nn: Ark

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MOVE_TO_END string.text]
en: - move to end position -
nn: - flytt til siste posisjon -

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BOX_YNI string.text]
en: Not implemented in this build.
nn: Ikkje lagt inn i denne utgåva.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_INVALID_DBAREA string.text]
en: The data range must contain at least one row.
nn: Dataområdet må innehalda minst ei rad.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NODATA string.text]
en: The pivot table must contain at least one entry.
nn: Pivottabellen må innehalda minst ei oppføring.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED string.text]
en: The data range can not be deleted.
nn: Dataområdet kan ikkje slettast.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ERROR string.text]
en: Error creating the pivot table.
nn: Feil ved oppretting av pivottabellen.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_OVERLAP string.text]
en: Pivot tables can not overlap.
nn: Pivottabellane kan ikkje overlappa.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTEMPTY string.text]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
nn: Målområdet er ikkje tomt. Vil du skriva over innhaldet?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATAPILOT_SUBTOTAL string.text]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
nn: Målområdet inneheld delsummar som kan endra resultatet. Vil du bruka dei likevel?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_PROGRESS string.text]
en: Create Pivot Table
nn: Lag pivottabell

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TOTAL string.text]
en: Total
nn: Totalt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_GROUP string.text]
en: Group
nn: Gruppe

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_SUM string.text]
en: SUM
nn: SUMMER

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_COUNT string.text]
en: COUNT
nn: TAL

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_AVG string.text]
en: AVERAGE
nn: GJENNOMSNITT

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_MAX string.text]
en: MAX
nn: MAKS

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_PROD string.text]
en: PRODUCT
nn: PRODUKT

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_COUNT2 string.text]
en: COUNTA
nn: TALA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_STDDEV string.text]
en: STDEV
nn: STDAV

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_STDDEV2 string.text]
en: STDEVP
nn: STDAVA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_VAR string.text]
en: VAR
nn: VARIANS

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_VAR2 string.text]
en: VARP
nn: VARIANSP

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE string.text]
en: Sheet
nn: Ark

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COLUMN string.text]
en: Column
nn: Kolonne

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ROW string.text]
en: Row
nn: Rad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGE string.text]
en: Page
nn: Side

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PGNUM string.text]
en: Page %1
nn: Side %1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load document
nn: Last inn dokument

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save document
nn: Lagra dokument

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_TABREF string.text]
en: <unknown table reference>
nn: <ukjend tabellreferanse>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA_ALREADY_INSERTED string.text]
en: This range has already been inserted.
nn: Dette området er alt sett inn.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_TABREF string.text]
en: Invalid sheet reference.
nn: Ugyldig arkreferanse.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_QUERYAREA string.text]
en: This range does not contain a valid query.
nn: Dette området inneheld inga gyldig spørjing.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_EMPTY string.text]
en: This range does not contain imported data.
nn: Dette området inneheld ingen importerte data.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOMULTISELECT string.text]
en: This function cannot be used with multiple selections.
nn: Denne funksjonen kan ikkje brukast med fleirmerking.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_SERIES_PROGRESS string.text]
en: Fill Row...
nn: Fyll rad …

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_FILTER string.text]
en: Unknown filter:
nn: Ukjent filter:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_THESAURUS string.text]
en: Thesaurus
nn: Synonymordliste

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_TAB string.text]
en: Fill Sheets
nn: Fyll ark

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UPDATE_SCENARIO string.text]
en: Add selected ranges to current scenario?
nn: Vil du leggja det merkte området inn i scenariet?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NEWSCENARIO string.text]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
nn: Scenarieområdet må merkast for å kunna laga eit nytt scenario.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOAREASELECTED string.text]
en: A range has not been selected.
nn: Ikkje noko område er merket.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE string.text]
en: This name already exists.
nn: Namnet finst frå før.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDTABNAME string.text]
en: Invalid sheet name.
    The sheet name must not be a duplicate of an existing name 
    and may not contain the characters [ ] * ? : / \
nn: Ugyldig arknamn.
    Arknamnet kan ikkje vere ein kopi av eit eksisterande namn, 
    eller innehalde teikna [ ] * ? : / \

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TABLE string.text]
en: Pivot Table
nn: Pivottabell

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT string.text]
en: Selection count
nn: Talet på markeringar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT string.text]
en: Count
nn: Tal

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT2 string.text]
en: CountA
nn: TalA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_AVG string.text]
en: Average
nn: Gjennomsnitt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MAX string.text]
en: Max
nn: Maks

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_PRODUCT string.text]
en: Product
nn: Produkt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_STDDEV string.text]
en: StDev
nn: StdAvvik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOCHARTATCURSOR string.text]
en: No chart found at this position.
nn: Fann ikkje noko diagram i denne posisjonen.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTFOUND string.text]
en: No pivot table found at this position.
nn: Fann ingen pivottabell i denne posisjonen.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EMPTYDATA string.text]
en: (empty)
nn: (tom)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid print range
nn: Ugyldig utskriftsområde

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGESTYLE string.text]
en: Page Style
nn: Sidestil

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER string.text]
en: Header
nn: Topptekst

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FOOTER string.text]
en: Footer
nn: Botntekst

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TEXTATTRS string.text]
en: Text Attributes
nn: Teksteigenskapar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGE string.text]
en: PAGE
nn: SIDE

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGES string.text]
en: PAGES
nn: SIDER

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_DATE string.text]
en: DATE
nn: DATO

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_TIME string.text]
en: TIME
nn: TID

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_FILE string.text]
en: FILE
nn: FIL

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_TABLE string.text]
en: SHEET
nn: ARK

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTIONERR string.text]
en: Protected cells can not be modified.
nn: Kan ikkje endra på verna celler.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_READONLYERR string.text]
en: Document opened in read-only mode.
nn: Dokumentet er opna som skriveverna.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MATRIXFRAGMENTERR string.text]
en: You cannot change only part of an array.
nn: Kan ikkje endra på ein del av ein tabell.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEHEADER string.text]
en: Header
nn: Topptekst

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEFOOTER string.text]
en: Footer
nn: Botntekst

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERROR_STR string.text]
en: Err:
nn: Feil:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NULL string.text]
en: Error: Ranges do not intersect
nn: Feil: Områda kryssar ikkje kvarandre

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_DIV_ZERO string.text]
en: Error: Division by zero
nn: Feil: Divisjon med null

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_VALUE string.text]
en: Error: Wrong data type
nn: Feil: Feil datatype

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_REF string.text]
en: Error: Not a valid reference
nn: Feil: Ugyldig referanse

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_NAME string.text]
en: Error: Invalid name
nn: Feil: Ugyldig namn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_FPO string.text]
en: Error: Invalid numeric value
nn: Feil: Ugyldig talverdi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NV string.text]
en: Error: Value not available
nn: Feil: Verdien er ikkje tilgjengeleg

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_ADDIN string.text]
en: #ADDIN?
nn: #TILLEGG?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_ADDIN string.text]
en: Error: Add-in not found
nn: Feil: Fann ikkje tillegget

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_MACRO string.text]
en: #MACRO?
nn: #MAKRO?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_MACRO string.text]
en: Error: Macro not found
nn: Feil: Fann ikkje makroen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_SYNTAX string.text]
en: Internal syntactical error
nn: Intern syntaksfeil

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_ARG string.text]
en: Error: Invalid argument
nn: Feil: Ugyldig argument

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_PAR string.text]
en: Error in parameter list
nn: Feil i parameterlista

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_CHAR string.text]
en: Error: Invalid character
nn: Feil: Ugyldig teikn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_SEP string.text]
en: Error: Invalid semicolon
nn: Feil: Ugyldig semikolon

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_PAIR string.text]
en: Error: in bracketing
nn: Feil: Parentesar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_OP_EXP string.text]
en: Error: Operator missing
nn: Feil: Manglar operator

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_VAR_EXP string.text]
en: Error: Variable missing
nn: Feil: Manglar variabel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CODE_OVF string.text]
en: Error: Formula overflow
nn: Feil: For lang formel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STR_OVF string.text]
en: Error: String overflow
nn: Feil: For lang streng

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STACK_OVF string.text]
en: Error: Internal overflow
nn: Feil: Intern overflyt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CIRC_REF string.text]
en: Error: Circular reference
nn: Feil: Sirkelreferanse

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_CONV string.text]
en: Error: Calculation does not converge
nn: Feil: Utrekninga konvergerer ikkje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRIDCOLOR string.text]
en: Grid color
nn: Farge på rutenettet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MERGE_NOTEMPTY string.text]
en: Should the contents of the hidden cells be moved into the first cell?
nn: Skal innhaldet av den gøymde cella flyttast inn i den første cella?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TARGETNOTFOUND string.text]
en: The target database range does not exist.
nn: Måldatabasen finst ikkje.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_EPS string.text]
en: Invalid increment
nn: Ugyldig stegverdi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_OP string.text]
en: MULTIPLE.OPERATIONS
nn: FLEIRE.OPERASJONAR

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TABOP string.text]
en: Multiple operations
nn: Fleire rekneoperasjonar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFNAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
nn: Du har skrive inn eit ugyldig namn.
    Autoformat kunne difor ikkje opprettast.
    Prøv igjen med eit anna namn.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA string.text]
en: Range
nn: Område

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_YES string.text]
en: Yes
nn: Ja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO string.text]
en: No
nn: Nei

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTION string.text]
en: Protection
nn: Vern

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORMULAS string.text]
en: Formulas
nn: Formlar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HIDE string.text]
en: Hide
nn: Gøym

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT string.text]
en: Print
nn: Skriv ut

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFAREA string.text]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
nn: For å leggja til eit autoformat
    må du merka eit område 
    på minst 3×3 celler.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CASCADE string.text]
en: (nested)
nn: (inni kvarandre)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
nn: (valfri)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
nn: (nødvendig)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID string.text]
en: invalid
nn: ugyldig

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDITFUNCTION string.text]
en: Edit Function
nn: Rediger funksjon

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOTES string.text]
en: Comments
nn: Merknader

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELTAB string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
nn: Er du sikker på at du vil sletta arket/arka for alltid?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELSCENARIO string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
nn: Er du sikker på at du vil sletta dette scenariet?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII_WARNING string.text]
en: Thesaurus is not available
nn: Synonymordlista er ikkje tilgjengeleg

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ERROR string.text]
en: Spellcheck not available
nn: Stavekontrollen er ikkje tilgjengeleg

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ASCII string.text]
en: Import text files
nn: Import av tekstfiler

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII string.text]
en: Export Text File
nn: Eksporter tekstfil

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_LOTUS string.text]
en: Import Lotus files
nn: Import av Lotus-filer

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DBF string.text]
en: Import DBase files
nn: Import av DBase-filer

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DBF string.text]
en: DBase export
nn: Eksport av dBase-filer

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DIF string.text]
en: Dif Export
nn: Eksport av DIF-filer

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DIF string.text]
en: Dif Import
nn: Import av DIF-filer

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_STANDARD string.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT string.text]
en: Result
nn: Resultat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT1 string.text]
en: Result2
nn: Resultat2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE string.text]
en: Heading
nn: Overskrift

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
nn: Overskrift1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT string.text]
en: Report
nn: Rapport

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT1 string.text]
en: Report1
nn: Rapport1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_EXCEL_WARNING string.text]
en: is not available for spellchecking
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
nn: er ikkje tilgjengeleg for stavekontroll.
    Sjekk oppsettet. Kanskje du må
    installera det språket du treng.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_THESAURUS_NO_STRING string.text]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
nn: Synonymordlista kan berre brukast i tekstceller.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_BEGIN_TAB string.text]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
nn: Skal stavekontrollen halda fram frå starten av reknearket?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_NO_LANG string.text]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
nn: er ikkje tilgjengeleg for synonymordlista.
    Sjekk oppsettet. Kanskje du må
    installera det språket du treng.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_STOP_OK string.text]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
nn: Stavekontrollen er ferdig med dette reknearket.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOLANGERR string.text]
en: No language set
nn: Språk ikkje valt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_TAB string.text]
en: Insert Sheet
nn: Set inn ark

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETE_TAB string.text]
en: Delete Sheets
nn: Slett ark

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RENAME_TAB string.text]
en: Rename Sheet
nn: Endra namn på ark

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tab
nn: Fanefarge

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tabs
nn: Fargefaner

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE_TAB string.text]
en: Move Sheets
nn: Flytt ark

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY_TAB string.text]
en: Copy Sheet
nn: Kopier ark

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPEND_TAB string.text]
en: Append sheet
nn: Legg til ark

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTAB string.text]
en: Show Sheet
nn: Vis ark

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTABS string.text]
en: Show Sheets
nn: Vis ark

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETAB string.text]
en: Hide sheet
nn: Gøym ark

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETABS string.text]
en: Hide sheets
nn: Gøym ark

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_RTL string.text]
en: Flip sheet
nn: Vend ark

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_R1C1 string.text]
en: Toggle the use of R1C1 notation
nn: Slå på/av R1K1-notasjon

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_MAINTITLE string.text]
en: Main Title
nn: Hovudtittel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
nn: Undertittel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_XTITLE string.text]
en: X axis title
nn: Tittel på X-aksen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_YTITLE string.text]
en: Y axis title
nn: Tittel på Y-aksen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_ZTITLE string.text]
en: Z axis title
nn: Tittel på Z-aksen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ABSREFLOST string.text]
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
nn: Den nye tabellen inneheld ein absolutt referanse til andre tabellar. Denne referansen kan vera feil.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAMECONFLICT string.text]
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
nn: På grunn av identiske namn har eit anna område i måldokumentet fått nytt namn.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_AUTOFILTER string.text]
en: AutoFilter not possible
nn: Kan ikkje autofiltrera

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the sheet. Do you want to continue at the end?
nn: %PRODUCTNAME Calc har søkt heilt til starten av dokumentet. Vil du halda fram frå slutten?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_2 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the sheet. Do you want to continue at the beginning?
nn: %PRODUCTNAME Calc har søkt heilt til slutten av dokumentet. Vil du halda fram frå starten?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_3 string.text]
en: Find & Replace
nn: Søk og byt ut

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_4 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
nn: %PRODUCTNAME Calc har søkt heilt til starten av dokumentet. Vil du halda fram frå slutten?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_5 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
nn: %PRODUCTNAME Calc har søkt heilt til slutten av dokumentet. Vil du halda fram frå starten?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_REPLACE string.text]
en: Replace existing definition of #?
nn: Vil du byta ut den eksisterande definisjonen av #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_MARKERR string.text]
en: Invalid selection for range names
nn: Ugyldig val av områdenamn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CONSOLIDATE_ERR1 string.text]
en: References can not be inserted above the source data.
nn: Referanser kan ikkje setjast inn over kildedataa.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO_NOTFOUND string.text]
en: Scenario not found
nn: Finn ikkje scenariet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELENTRY string.text]
en: Do you really want to delete the entry #?
nn: Er du sikker på at du vil sletta oppføringa #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_OBJECT string.text]
en: Objects/graphics
nn: Objekt/bilete

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_CHART string.text]
en: Charts
nn: Diagram

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_DRAWINGS string.text]
en: Drawing Objects
nn: Teikneobjekt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_SHOW string.text]
en: Show
nn: Vis

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_HIDE string.text]
en: Hide
nn: Gøym

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN string.text]
en: Top to bottom
nn: Ovanfrå og ned

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT string.text]
en: Left-to-right
nn: Venstre til høgre

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NOTES string.text]
en: Comments
nn: Merknader

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_GRID string.text]
en: Grid
nn: Rutenett

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_HEADERS string.text]
en: Row & Column Headers
nn: Rad- og kolonneoverskrifter

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS string.text]
en: Formulas
nn: Formlar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS string.text]
en: Zero Values
nn: Nullverdiar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR string.text]
en: Print direction
nn: Utskriftsretning

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO string.text]
en: First page number
nn: Første sidetal

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE string.text]
en: Reduce/enlarge printout
nn: Forstørr/forminsk utskrifta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES string.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
nn: Tilpass utskriftsområde til tal på sider

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETO string.text]
en: Fit print range(s) to width/height
nn: Tilpass utskriftsområde til breidd/høgd

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH string.text]
en: Width
nn: Breidd

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT string.text]
en: Height
nn: Høgd

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES string.text]
en: %1 page(s)
nn: %1 side(r)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO string.text]
en: automatic
nn: automatisk

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
nn: Statistikk

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERROR string.text]
en: The link could not be updated.
nn: Lenkja kunne ikkje oppdaterast.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORFILE string.text]
en: File:
nn: Fil:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORTAB string.text]
en: Sheet:
nn: Ark:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OVERVIEW string.text]
en: Overview
nn: Oversikt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_INFO string.text]
en: Doc.Information
nn: Dokumentinformasjon

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_CREATED string.text]
en: Created
nn: Laga

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_MODIFIED string.text]
en: Modified
nn: Endra

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_PRINTED string.text]
en: Printed
nn: Skrive ut

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_THEME string.text]
en: Subject
nn: Emne

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_KEYWORDS string.text]
en: Key words
nn: Nøkkelord

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_COMMENT string.text]
en: Comments
nn: Merknader

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BY string.text]
en: by
nn: av

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ON string.text]
en: on
nn: den

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RELOAD_TABLES string.text]
en: This file contains links to other files.
    Should they be updated?
nn: Denne fila inneheld lenkjer til andre filer.
    Skal desse bli oppdaterte?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_AFTER_LOAD string.text]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
nn: Denne fila inneheld spørjingar. Resultatet av desse spørjingane blei ikkje lagra.
    Vil du gjenta desse spørjingane?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILTER_TOOMANY string.text]
en: Too many conditions
nn: For mange vilkår

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INSERT_FULL string.text]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
nn: Fylte celler kan ikkje 
    flyttast bak reknearket.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABINSERT_ERROR string.text]
en: The table could not be inserted.
nn: Klarte ikkje setja inn tabellen.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABREMOVE_ERROR string.text]
en: The sheets could not be deleted.
nn: Klarte ikkje sletta reknearka.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_ERROR string.text]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
nn: Klarte ikkje lima inn innhaldet av utklippstavla.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_FULL string.text]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
nn: Det er ikkje plass nok på reknearket til å setja inn noko her.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_BIGGER string.text]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
nn: Innhaldet av utklippstavla er større enn det merkte
    området. Vil du setja det inn likevel?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NOREF string.text]
en: No references found.
nn: Fann ingen referansar.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LINKOVERLAP string.text]
en: Source and destination must not overlap.
nn: Kjelde og mål kan ikkje overlappa hverandre.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRAPHICNAME string.text]
en: Graphics
nn: Bilete

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDNAME string.text]
en: Invalid name.
nn: Ugyldig namn.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_MACRONOTFOUND string.text]
en: Selected macro not found.
nn: Fann ikkje vald makro.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_DEFERROR string.text]
en: Invalid value.
nn: Ugyldig verdi.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_CALCULATING string.text]
en: calculating
nn: reknar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_SORTING string.text]
en: sorting
nn: sorterer

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_HEIGHTING string.text]
en: Adapt row height
nn: Tilpassa radhøgd

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_COMPARING string.text]
en: Compare #
nn: Samanlikna #

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DETINVALID_OVERFLOW string.text]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
nn: Det høgaste moglege talet på ugyldige celler er overskride.
    Ikkje alle ugyldige celler er markerte.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_DELETE string.text]
en: Delete contents
nn: Slett innhald

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_REF string.text]
en: %1 R  x %2 C
nn: %1 R  × %2 K

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUNCTIONLIST_MORE string.text]
en: More...
nn: Meir …

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid range
nn: Ugyldig område

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_INNER string.text]
en: Pivot Table Value
nn: Pivottabellverdi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_RESULT string.text]
en: Pivot Table Result
nn: Pivottabellresultat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY string.text]
en: Pivot Table Category
nn: Pivottabellkategori

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TITLE string.text]
en: Pivot Table Title
nn: Pivottabelltittel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME string.text]
en: Pivot Table Field
nn: Pivottabellfelt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TOP string.text]
en: Pivot Table Corner
nn: Pivottabellhjørne

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SORT string.text]
en: Sort
nn: Sorter

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SUBTOTAL string.text]
en: Subtotals
nn: Delsummar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_NONE string.text]
en: None
nn: Ingen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_REPLACE string.text]
en: Do you want to replace the contents of #?
nn: Vil du byta ut innhaldet av #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_WIDTH string.text]
en: Width:
nn: Breidd:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HEIGHT string.text]
en: Height:
nn: Høgd:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HIDE string.text]
en: Hide
nn: Gøym

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INSERTOBJ string.text]
en: The object could not be inserted.
nn: Klarte ikkje setja inn objektet.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_BLANK string.text]
en: <empty>
nn: <tom>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_CELL string.text]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
nn: Cella #1 er endra frå «#2» til «#3»

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_INSERT string.text]
en: #1 inserted
nn: #1 blei sett inn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE string.text]
en: #1deleted
nn: #1 sletta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE string.text]
en: Range moved from #1 to #2
nn: Området flytta frå #1 til #2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING_TITLE string.text]
en: Exit Recording
nn: Avslutt opptak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
nn: Dette vil avslutta endring av opptaket.
    All informasjon om endringa blir sletta.
    
    Vil du avslutta endring av opptaket?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_ERROR_LINK string.text]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
nn: Dokumentet kan ikkje lukkast medan ei lenkje blir oppdatert.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RESIZEMATRIX string.text]
en: Adapt array area
nn: Tilpass tabellområdet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_RESIZEMATRIX string.text]
en: Array formula  %1 R x %2 C
nn: Tabellformel  %1 R × %2 K

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MACRO_WARNING string.text]
en: This document contains macro function calls.
    Do you want to run them?
nn: Dette dokumentet inneheld kall til makrofunksjonar.
    Vil du køyra dei?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HANGULHANJA string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
nn: Hangul/Hanja-konvertering

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_CELL string.text]
en: Select Cell
nn: Vel celle

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_RANGE string.text]
en: Select Range
nn: Vel område

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DBRANGE string.text]
en: Select Database Range
nn: Vel databaseområde

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_ROW string.text]
en: Go To Row
nn: Gå til rad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_SHEET string.text]
en: Go To Sheet
nn: Gå til ark

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DEFINE string.text]
en: Define Name for Range
nn: Vel namn for område

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_SELECTION string.text]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
nn: Det valde området må vera rektangulært for at det skal kunna få eit namn.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_NAME string.text]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
nn: Du må oppgje ein gyldig referanse eller eit gyldig namn på det valde området.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
nn: ÅTVARING: Denne handlinga kan ha ført til utilsikta endringar i cellereferansar i formlar.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
nn: ÅTVARING: Denne handlinga kan ha ført til at referansar til det sletta området ikkje er gjenoppretta.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION string.text]
en: Chinese conversion
nn: Kinesisk omsetjing

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOT_INPUT string.text]
en: You cannot change this part of the pivot table.
nn: Du kan ikkje endra denne delen av pivottabellen.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_MANUAL string.text]
en: Manual
nn: Manuell

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_AUTO string.text]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY string.text]
en: Nested arrays are not supported.
nn: Nøsta tabellar er ikkje støtta.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS string.text]
en: Text to Columns
nn: Tekst til kolonnar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_UPDATED string.text]
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
nn: Reknearket er oppdatert med endringar frå andre brukarar.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLBESAVED string.text]
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
nn: Reknearket må lagrast no for at det skal kunna delast.
    
    Vil du halda fram?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLNOTBESAVED string.text]
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
nn: Konfliktar som allereie er løyste vil gå tapt og dine endringar i det delte reknearket vil ikkje verta lagra.
    
    Vil du halda fram?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_DISABLESHARED string.text]
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
nn: Dersom du slår av deling av reknearket, vil ingen andre som brukar reknearket kunna fletta tilbake sitt arbeid.
    
    Vil du halda fram?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_NOLONGERSHARED string.text]
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
nn: Dette reknearket er ikkje lenger delt.
    
    Lagra reknearket i ei anna fil og flett endringane inn i det delte reknearket manuelt.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHARED_DOC_WARNING string.text]
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
    
    Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
nn: Reknearket er delt. No kan fleire brukarar lesa og redigera reknearket på same tid.
    
    Merk: Formatering, slik som skrift, fargar og talformat, vert ikkje lagra. Funksjonar som redigering av diagram og teikningar er heller ikkje tilgjengelege i delt modus. Det går an å gjera slike endringar likevel om du slår av delt modus.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
nn: Det delte reknearket er låst fordi brukaren «%1» er i ferd med å fletta.
    
    Det går ikkje an å slå av deling så lenge fila er låst. Prøv igjen seinare.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
nn: Det delte reknearket er låst fordi brukaren «%1» er i ferd med å fletta.
    
    Prøv igjen seinare for å lagra endringane dine.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
nn: Ukjend brukar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_AUTOSHAPE string.text]
en: AutoShape
nn: Autoform

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_RECTANGLE string.text]
en: Rectangle
nn: Rektangel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_LINE string.text]
en: Line
nn: Linje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_TEXTBOX string.text]
en: Text Box
nn: Tekstfelt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
nn: Knapp

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
nn: Avkryssingsboks

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_OPTIONBUTTON string.text]
en: Option Button
nn: Valknapp

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LABEL string.text]
en: Label
nn: Etikett

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LISTBOX string.text]
en: List Box
nn: Listeboks

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
nn: Gruppeboks

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_DROPDOWN string.text]
en: Drop Down
nn: Nedtrekksliste

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SCROLLBAR string.text]
en: Scroll Bar
nn: Rullefelt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_CELL string.text]
en: Cell Styles
nn: Cellestilar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Page Styles
nn: Sidestilar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOTSOURCE string.text]
en: Pivot table source data is invalid.
nn: Datakjelda til pivottabellen er ugyldig.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_FIRSTROWEMPTYERR string.text]
en: One or more fields appear to have an empty name. Check the first row of the data source to ensure there are no empty cells.
nn: Eitt eller fleire feltnamn ser ut til å vere tomme. Kontroller den første rada i datakjelda for å vere sikker på at det ikkje er tomme celler der.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ONLYONEROWERR string.text]
en: Pivot table needs at least two rows of data to create or refresh.
nn: Pivottabellen treng minst to rader med data for å lage ei oppfrisking.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS string.text]
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
nn: Fordi gjeldande skiljeteikninnstillingar for formlar er i konflikt med språkinnstillinga, blei skiljeteiknsoppsettet tilbakestilt til standardverdiane.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE string.text]
en: Insert Current Date
nn: Set inn gjeldande dato

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME string.text]
en: Insert Current Time
nn: Set inn gjeldande klokkeslett

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_L2R string.text]
en: Left-to-right
nn: Venstre til høgre

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_R2L string.text]
en: Right-to-left
nn: Høgre-til-venstre

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MANAGE_NAMES string.text]
en: Manage Names...
nn: Handter namn …

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_NAME string.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_RANGE string.text]
en: Range
nn: Område

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_SCOPE string.text]
en: Scope
nn: Virkefelt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MULTI_SELECT string.text]
en: (multiple)
nn: (fleire)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GLOBAL_SCOPE string.text]
en: Document (Global)
nn: Dokument (globalt)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_EXISTS string.text]
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
nn: Ugyldig namn. Er alt i bruk i det valde området.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_INVALID string.text]
en: Invalid name. Only use letters, numbers and underscore.
nn: Ugyldig namn. Bruk berre bokstavar, tal og understrek.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNSAVED_EXT_REF string.text]
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
nn: Dette dokumentet innehelder eksterne referansar til dokument som ikkje er lagra.
    
    Vil du halde fram?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS string.text]
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
nn: Dette dokumentet er referert til i eit anna dokument, men er ikkje lagra. Å lukke dokumentet uten å lagra vil føre til tap av data.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_COND string.text]
en: First Condition
nn: Første vilkår

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONDITION string.text]
en: Cell value is
nn: Celleverdien er

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_COLORSCALE string.text]
en: ColorScale
nn: Fargeskala

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATABAR string.text]
en: DataBar
nn: Datalinje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ICONSET string.text]
en: IconSet
nn: Ikonsamling

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BETWEEN string.text]
en: between
nn: mellom

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOTBETWEEN string.text]
en: not between
nn: ikkje mellom

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_UNIQUE string.text]
en: unique
nn: unik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DUPLICATE string.text]
en: duplicate
nn: kopi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_FORMULA string.text]
en: Formula is
nn: Formelen er

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP10 string.text]
en: Top Elements
nn: Toppelement

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM10 string.text]
en: Bottom Elements
nn: Botnelement

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP_PERCENT string.text]
en: Top Percent
nn: Topp prosent

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATE string.text]
en: Date is
nn: Datoen er

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM_PERCENT string.text]
en: Bottom Percent
nn: Nedre prosent

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_AVERAGE string.text]
en: Above Average
nn: Over gjennomsnittet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_AVERAGE string.text]
en: Below Average
nn: Under gjennomsnittet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Above or equal Average
nn: Større enn eller lik gjennomsnittet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Below or equal Average
nn: Mindre enn eller lik gjennomsnittet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ERROR string.text]
en: an Error code
nn: ein feilkode

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOERROR string.text]
en: not an Error code
nn: ikkje ein feilkode

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BEGINS_WITH string.text]
en: Begins with
nn: Byrjar med

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ENDS_WITH string.text]
en: Ends with
nn: Sluttar med

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONTAINS string.text]
en: Contains
nn: Inneheld

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOT_CONTAINS string.text]
en: Not Contains
nn: Inneheld ikkje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TODAY string.text]
en: today
nn: i dag

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_YESTERDAY string.text]
en: yesterday
nn: i går

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOMORROW string.text]
en: tomorrow
nn: i morgon

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LAST7DAYS string.text]
en: in the last 7 days
nn: i dei siste 7 dagane

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISWEEK string.text]
en: this week
nn: denne veka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTWEEK string.text]
en: last week
nn: førre veke

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTWEEK string.text]
en: next week
nn: neste veke

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISMONTH string.text]
en: this month
nn: denne månaden

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTMONTH string.text]
en: last month
nn: førre månad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTMONTH string.text]
en: next month
nn: neste månad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISYEAR string.text]
en: this year
nn: dette året

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTYEAR string.text]
en: last year
nn: fjoråret

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTYEAR string.text]
en: next year
nn: neste år

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED string.text]
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets!
nn: Vilkårsformat kan ikkje opprettast, slettast, eller endrast i verna ark.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS string.text]
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
nn: Den valde cella er vilkårsforrmatert frå før. Du kan redigere det eksisterande vilkårsformatet, eller definere eit nytt, overlappande format.
    
     Vil du redigere det eksisterande vilkårsformatet?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS string.text]
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
nn: Dette dokumentet vart sist lagra med eit anna program enn %PRODUCTNAME. Nokre formlar i cellene vil kanskje gi andre resultat når dei vert rekna ut på nytt.
    Vil du rekna ut alle formlane i alle cellene på nytt nå?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS string.text]
en: This document was last saved by Excel.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
nn: Dette dokumentet blei sist lagra av Excel.  Nokre formelceller kan gi andre resultat når dei blir rekna ut på nytt.
    
    Vil du kalkulere formelcellene på nytt?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ALWAYS_PERFORM_SELECTED string.text]
en: Always perform this without prompt in the future.
nn: Ikkje spør om å gjere dette i framtida.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE string.text]
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
nn: Du kan ikkje setje inn eller sletta celler når det berørte området er ein del av ein pivottabell.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS string.text]
en: Seconds
nn: Sekund

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES string.text]
en: Minutes
nn: Minutt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS string.text]
en: Hours
nn: Timar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS string.text]
en: Days
nn: Dagar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS string.text]
en: Months
nn: Månader

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS string.text]
en: Quarters
nn: Kvartal

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS string.text]
en: Years
nn: År

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAL string.text]
en: Invalid target value.
nn: Ugyldig målverdi.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAR string.text]
en: Undefined name for variable cell.
nn: Cella som skal endrast manglar namn.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDFORM string.text]
en: Undefined name as formula cell.
nn: Cella som skal tilpassast manglar namn.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOFORMULA string.text]
en: Cell must contain a formula.
nn: Cella må innehalda ein formel.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDINPUT string.text]
en: Invalid input.
nn: Ugyldige data.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDCONDITION string.text]
en: Invalid condition.
nn: Ugyldig vilkår.

[ctx: hdrcont.src PART1 FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
nn: ~Formater celler …

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
nn: Klipp ~ut

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
nn: ~Kopier

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
nn: ~Lim inn

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: Row Hei~ght...
nn: Rad~høgd …

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_OPT_HEIGHT menuitem.text]
en: Optimal ~Row Height...
nn: ~Beste radhøgd …

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_INS_ROW menuitem.text]
en: ~Insert Rows Above
nn: ~Set inn rader over

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DEL_ROWS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Rows
nn: ~Slett dei valde radene

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: De~lete Row Contents...
nn: Slett ~radinnhaldet …

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
nn: ~Gøym

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
nn: ~Vis

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
nn: L~im inn utval …

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_WIDTH menuitem.text]
en: Col~umn Width...
nn: K~olonnebreidd …

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_OPT_WIDTH menuitem.text]
en: O~ptimal Column Width...
nn: ~Beste kolonnebreidd …

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_INS_COLUMN menuitem.text]
en: ~Insert Columns Left
nn: Set inn kolonne til ~venstre

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DEL_COLS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Columns
nn: ~Slett dei markerte kolonnane

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: D~elete Column Contents...
nn: Slett ~kolonneinnhaldet …

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
nn: ~Gøym

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
nn: ~Vis

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste ~Special...
nn: Lim inn u~tval …

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSCOLS radiobutton.text]
en: Entire ~column
nn: Heile ~kolonnen

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSROWS radiobutton.text]
en: Entire ro~w
nn: Heile ~rada

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSRIGHT radiobutton.text]
en: Shift cells ~right
nn: Flytt celler mot ~høgre

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSDOWN radiobutton.text]
en: Shift cells ~down
nn: Flytt celler ~nedover

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL modaldialog.text]
en: Insert Cells
nn: Set inn celler

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSALL checkbox.text]
en: ~Paste all
nn: ~Lim inn alt

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSSTRINGS checkbox.text]
en: Te~xt
nn: Te~kst

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNUMBERS checkbox.text]
en: ~Numbers
nn: ~Tal

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSDATETIME checkbox.text]
en: ~Date & time
nn: ~Dato og klokkeslett

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSFORMULAS checkbox.text]
en: ~Formulas
nn: ~Formlar

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSATTRS checkbox.text]
en: For~mats
nn: F~ormat

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSOBJECTS checkbox.text]
en: ~Objects
nn: ~Objekt

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNOTES checkbox.text]
en: ~Comments
nn: ~Merknader

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_NOOP radiobutton.text]
en: Non~e
nn: ~Ingen

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_ADD radiobutton.text]
en: ~Add
nn: ~Legg til

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_SUB radiobutton.text]
en: ~Subtract
nn: ~Trekk frå

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_MUL radiobutton.text]
en: Multipl~y
nn: ~Multipliser

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_DIV radiobutton.text]
en: Di~vide
nn: ~Divider

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPERATION fixedline.text]
en: Operations
nn: Rekneoperasjonar

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_SKIP_EMPTY checkbox.text]
en: S~kip empty cells
nn: ~Hopp over tomme celler

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_TRANSPOSE checkbox.text]
en: ~Transpose
nn: ~Byt rader og kolonnar

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_LINK checkbox.text]
en: ~Link
nn: ~Lenkje

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_NONE radiobutton.text]
en: Don't sh~ift
nn: ~Ikkje flytt

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_DOWN radiobutton.text]
en: Do~wn
nn: ~Ned

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
nn: ~Høgre

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_MOVE fixedline.text]
en: Shift cells
nn: Flytt celler

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT modaldialog.text]
en: Paste Special
nn: Lim inn utval

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_ACTION fixedline.text]
en: Action
nn: Handling

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_MOVE radiobutton.text]
en: ~Move
nn: ~Flytt

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_COPY radiobutton.text]
en: ~Copy
nn: ~Kopier

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_LOCATION fixedline.text]
en: Location
nn: Plassering

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_DEST fixedtext.text]
en: To ~document
nn: ~Til dokument

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insert before
nn: ~Set inn før

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_NAME fixedline.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_TABNAME fixedtext.text]
en: New ~name
nn: Nytt ~namn

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_TABNAME_WARN fixedtext.text]
en: ...
nn:  …

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_CURRENTDOC string.text]
en: (current document)
nn: (gjeldande dokument)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_NEWDOC string.text]
en: - new document -
nn: - nytt dokument -

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_USED string.text]
en: This name is already used.
nn: Dette namnet er alt i bruk.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_EMPTY string.text]
en: Name is empty.
nn: Blankt namn

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_INVALID string.text]
en: Name contains one or more invalid characters.
nn: Filnamnet inneheld eitt eller fleire ugyldige teikn.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB modaldialog.text]
en: Move/Copy Sheet
nn: Flytt/kopier ark

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Width
nn: Breidd

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
nn: ~Standardverdi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN modaldialog.text]
en: Column Width
nn: Kolonnebreidd

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
nn: ~Standardverdi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Column Width
nn: Beste kolonnebreidd

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Height
nn: Høgd

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
nn: ~Standardverdi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN modaldialog.text]
en: Row Height
nn: Radhøgd

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
nn: ~Standardverdi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Row Height
nn: Beste radhøgd

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB FT_LABEL fixedtext.text]
en: Hidden sheets
nn: Gøymde ark

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB modaldialog.text]
en: Show Sheet
nn: Vis ark

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY radiobutton.text]
en: Da~y
nn: ~Dag

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY_OF_WEEK radiobutton.text]
en: ~Weekday
nn: ~Vekedag

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_MONTH radiobutton.text]
en: ~Month
nn: ~Månad

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_YEAR radiobutton.text]
en: Y~ear
nn: ~År

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TIME_UNIT fixedline.text]
en: Time unit
nn: Tidseining

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
nn: ~Høgre

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
nn: ~Venstre

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Up
nn: ~Opp

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Down
nn: ~Ned

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_DIRECTION fixedline.text]
en: Direction
nn: Retning

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_ARITHMETIC radiobutton.text]
en: Li~near
nn: ~Lineær

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_GEOMETRIC radiobutton.text]
en: ~Growth
nn: ~Vekst

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DATE radiobutton.text]
en: Da~te
nn: ~Dato

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_AUTOFILL radiobutton.text]
en: ~AutoFill
nn: ~Autoutfylling

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TYPE fixedline.text]
en: Series type
nn: Serietype

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
nn: ~Startverdi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_END_VALUE fixedtext.text]
en: End ~value
nn: S~luttverdi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_INCREMENT fixedtext.text]
en: In~crement
nn: S~tegverdi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES STR_VALERR string.text]
en: Invalid value
nn: Ugyldig verdi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES modaldialog.text]
en: Fill Series
nn: Fyll serie

[ctx: miscdlgs.src TXT_COLS #define.text]
en: ~Columns
nn: ~Kolonnar

[ctx: miscdlgs.src TXT_ROWS #define.text]
en: ~Rows
nn: ~Rader

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_GROUP string.text]
en: Include
nn: Inkluder

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_UNGROUP string.text]
en: Deactivate for
nn: Ikkje bruk for

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP modaldialog.text]
en: Group
nn: Gruppe

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 1 checkbox.text]
en: First ~column as label
nn: Bruk første ~kolonne som namn

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 2 checkbox.text]
en: First ~row as label
nn: Bruk første ~rad som namn

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 6 fixedline.text]
en: Labels
nn: Overskrifter

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW modaldialog.text]
en: Change Source Data Range
nn: Endra område for kjeldedata

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_CONTENT fixedtext.text]
en: Chan~ges
nn: ~Endringar

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_REMOVE fixedtext.text]
en: ~Deletions
nn: ~Slettingar

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insertions
nn: ~Innsetjingar

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_MOVE fixedtext.text]
en: ~Moved entries
nn: ~Flytta oppføringar

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE GB_COLORCHGS fixedline.text]
en: Colors for changes
nn: Fargemerking av endringar

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE STR_AUTHOR string.text]
en: By author
nn: Etter forfattar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_OPTIONS fixedline.text]
en: Formula options
nn: Formelval

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SYNTAX fixedtext.text]
en: Formula ~syntax
nn: Formel~syntaks

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA CB_ENGLISH_FUNC_NAME checkbox.text]
en: Use English function names
nn: Bruk engelske funksjonsnamn

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_CUSTOM_CALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Detailed calculation settings
nn: Detaljerte utrekningsinnstillingar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_CUSTOM radiobutton.text]
en: Custom
nn: Tilpassa

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DETAILS pushbutton.text]
en: Details...
nn: Detaljar ...

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_SEPS fixedline.text]
en: Separators
nn: Separatorar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARG fixedtext.text]
en: ~Function
nn: ~Funksjon

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_C fixedtext.text]
en: Array co~lumn
nn: Matriseko~lonne

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_R fixedtext.text]
en: Array ~row
nn: Matrise~rad

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_FORMULA_SEP_RESET pushbutton.text]
en: Rese~t
nn: Tilbakes~till

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_RECALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Recalculation on file load
nn: Rekn ut på nytt ved lasting av fil

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_OOXML_RECALC fixedtext.text]
en: Excel 2007 and newer
nn: Excel 2007 og nyare

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
nn: Rekn alltid ut på nytt

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
nn: Rekn aldri ut på nytt

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
nn: Spør brukaren

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_ODF_RECALC fixedtext.text]
en: ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME)
nn: ODF-rekneark (ikkje lagra med %PRODUCTNAME)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
nn: Rekn alltid ut på nytt

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
nn: Rekn aldri ut på nytt

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
nn: Spør brukaren

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FL_KEY_BINDINGS fixedline.text]
en: Key bindings
nn: Snartastar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FT_KEY_BINDINGS fixedtext.text]
en: Select desired ~key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
nn: Vel den ønskte kombinasjonen for ~snartastar. Endring av snartastar kan overskrive eksisterande snartastar.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 1 stringlist.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 2 stringlist.text]
en: OpenOffice.org legacy
nn: OpenOffice.org klassisk

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_LISTS fixedtext.text]
en: ~Lists
nn: ~Lister

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Entries
nn: ~Oppføringar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_COPYFROM fixedtext.text]
en: Copy list ~from
nn: ~Kopier liste frå

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
nn: ~Ny

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
nn: ~Legg til

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_COPY pushbutton.text]
en: ~Copy
nn: ~Kopier

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_DISMISS string.text]
en: ~Discard
nn: ~Forkast

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_QUERYREMOVE string.text]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
nn: Skal oppføringa
    #
    slettast?

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYLIST string.text]
en: Copy List
nn: Kopier liste

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYFROM string.text]
en: List from
nn: Liste frå

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYERR string.text]
en: Cells without text have been ignored.
nn: Celler utan tekst er ikkje tekne med.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_LINES fixedline.text]
en: Visual aids
nn: Visuell hjelp

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_GRID fixedtext.text]
en: ~Grid lines
nn: ~Rutenett

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 1 stringlist.text]
en: Show
nn: Vis

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 2 stringlist.text]
en: Show on colored cells
nn: Vis på farga celler

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 3 stringlist.text]
en: Hide
nn: Gøym

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
nn: ~Farge

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_PAGEBREAKS checkbox.text]
en: ~Page breaks
nn: ~Sideskift

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_GUIDELINE checkbox.text]
en: Helplines ~While Moving
nn: ~Hjelpelinjer ved flytting

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
nn: Vis

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_FORMULA checkbox.text]
en: ~Formulas
nn: ~Formlar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_NIL checkbox.text]
en: Zero val~ues
nn: ~Nullverdiar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANNOT checkbox.text]
en: ~Comment indicator
nn: ~Merknadsmerke

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VALUE checkbox.text]
en: Value h~ighlighting
nn: ~Verdimerking

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANCHOR checkbox.text]
en: ~Anchor
nn: ~Anker

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_CLIP checkbox.text]
en: Te~xt overflow
nn: ~Tekstområdet er fullt

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_RFIND checkbox.text]
en: Show references in color
nn: Vis referansane i fargar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_OBJECT fixedline.text]
en: Objects
nn: Objekt

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_OBJGRF fixedtext.text]
en: Ob~jects/Graphics
nn: ~Objekt/bilete

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 1 stringlist.text]
en: Show
nn: Vis

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 2 stringlist.text]
en: Hide
nn: Gøym

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DIAGRAM fixedtext.text]
en: Cha~rts
nn: ~Diagram

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 1 stringlist.text]
en: Show
nn: Vis

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 2 stringlist.text]
en: Hide
nn: Gøym

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DRAW fixedtext.text]
en: ~Drawing objects
nn: ~Teikneobjekt

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 1 stringlist.text]
en: Show
nn: Vis

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 2 stringlist.text]
en: Hide
nn: Gøym

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_ZOOM fixedline.text]
en: Zoom
nn: Vis større/mindre

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_SYNCZOOM checkbox.text]
en: S~ynchronize sheets
nn: S~ynkroniser ark

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_WINDOW fixedline.text]
en: Window
nn: Vindauge

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ROWCOLHEADER checkbox.text]
en: Colu~mn/row headers
nn: ~Kolonnebokstavar og radnummer

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_HSCROLL checkbox.text]
en: Hori~zontal scroll bar
nn: ~Vassrett rullefelt

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VSCROLL checkbox.text]
en: ~Vertical scroll bar
nn: ~Loddrett rullefelt

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_TBLREG checkbox.text]
en: Sh~eet tabs
nn: ~Faner

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Outline symbols
nn: ~Disposisjonssymbol

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_UNIT fixedline.text]
en: Metrics
nn: Mål

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UNIT fixedtext.text]
en: Measurement ~unit
nn: ~Måleeining

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 5 itemlist.text]
en: Inch
nn: Tommar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 6 itemlist.text]
en: Foot
nn: Fot

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 7 itemlist.text]
en: Miles
nn: Engelske mil

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 9 itemlist.text]
en: Point
nn: Punkt

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_TAB fixedtext.text]
en: ~Tab stops
nn: ~Tabulatorar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_LINK fixedline.text]
en: Updating
nn: Oppdatering

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UPDATE_LINKS fixedtext.text]
en: Update links when opening
nn: Oppdater lenkjer ved opning

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
nn: ~Alltid

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
nn: ~På oppmoding

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
nn: Al~dri

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_OPTIONS fixedline.text]
en: Input settings
nn: Innstillingar for inndata

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_ALIGN checkbox.text]
en: Press Enter to ~move selection
nn: Trykk «Enter» for å ~flytta skrivemerket

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 1 stringlist.text]
en: Down
nn: Nedover

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 2 stringlist.text]
en: Right
nn: Til høgre

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 3 stringlist.text]
en: Up
nn: Oppover

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 4 stringlist.text]
en: Left
nn: Til venstre

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EDITMODE checkbox.text]
en: Press Enter to switch to ~edit mode
nn: Trykk «Enter» for å gå til ~endringsmodus

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_FORMAT checkbox.text]
en: Expand ~formatting
nn: ~Utvid formatering

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EXPREF checkbox.text]
en: Expand ~references when new columns/rows are inserted
nn: Utvid ~referansar når nye celler/rader blir sette inn

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_MARKHDR checkbox.text]
en: Highlight sele~ction in column/row headers
nn: ~Vis merking i kolonnebokstavar og radnummer

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_TEXTFMT checkbox.text]
en: Use printer metrics for text formatting
nn: Bruk skrivarmål for tekstformatering

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_REPLWARN checkbox.text]
en: Show overwrite ~warning when pasting data
nn: ~Vis åtvaring om overskriving ved innliming av data

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_PAGES fixedline.text]
en: Pages
nn: Sider

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SKIPEMPTYPAGES checkbox.text]
en: ~Suppress output of empty pages
nn: ~Hindra sending av tomme sider

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_SHEETS fixedline.text]
en: Sheets
nn: Ark

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SELECTEDSHEETS checkbox.text]
en: ~Print only selected sheets
nn: ~Berre skriv ut valde ark

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FL_INIT_SPREADSHEET fixedline.text]
en: New Spreadsheet
nn: Nytt rekneark

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_NSHEETS fixedtext.text]
en: Number of worksheets in new document
nn: Talet på ark i eit nytt dokument

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_SHEETPREFIX fixedtext.text]
en: Prefix name for new worksheet
nn: Prefiksnamn for nytt ark

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Solving in progress...
nn: Løyser …

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_TIMELIMIT fixedtext.text]
en: (time limit # seconds)
nn: (tidsgrense # sekund)

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Solving...
nn: Løyser …

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION FT_NOSOLUTION fixedtext.text]
en: No solution was found.
nn: Fann inga løysing.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION modaldialog.text]
en: No Solution
nn: Inga løysing

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_SUCCESS fixedtext.text]
en: Solving successfully finished.
nn: Løysinga er ferdig.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_RESULT fixedtext.text]
en: Result:
nn: Resultat:

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_QUESTION fixedtext.text]
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
nn: Vil du ta vare på resultatet eller gjenoppretta dei opphavlege verdiane?

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_OK okbutton.text]
en: Keep Result
nn: Ta vare på resultat

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Restore Previous
nn: Gjenopprett opphavleg

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS modaldialog.text]
en: Solving Result
nn: Løysingsresultat

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS string.text]
en: Cell pop-up menu
nn: Sprettoppmeny for celler

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
nn: Fjern ~direkte formatering

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
nn: ~Formater celler …

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_INS_CELL menuitem.text]
en: ~Insert...
nn: ~Set inn …

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_DELETE_CELL menuitem.text]
en: De~lete...
nn: Sl~ett …

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE menuitem.text]
en: Delete C~ontents...
nn: Slett inn~hald …

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_ON menuitem.text]
en: ~Merge Cells...
nn: ~Slå saman celler

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_OFF menuitem.text]
en: Split Cells...
nn: Del celler …

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_INSERT_POSTIT menuitem.text]
en: Insert Co~mment
nn: Set inn ~merknad

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE_NOTE menuitem.text]
en: D~elete Comment
nn: ~Slett merknad

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
nn: ~Vis merknad

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
nn: ~Gøym merknad

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
nn: Klipp ~ut

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
nn: ~Kopier

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
nn: ~Lim inn

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
nn: L~im inn utval …

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_TEXT menuitem.text]
en: ~Text
nn: ~Tekst

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_VALUE menuitem.text]
en: ~Number
nn: ~Tal

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_FORMULA menuitem.text]
en: ~Formula
nn: ~Formel

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_ONLY menuitem.text]
en: Paste O~nly
nn: ~Berre lim inn

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DATA_SELECT menuitem.text]
en: ~Selection List...
nn: U~tvalsliste …

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB string.text]
en: Sheet bar pop-up menu
nn: Sprettoppmeny for reknearkslinje

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_INS_TABLE menuitem.text]
en: ~Insert Sheet...
nn: ~Set inn ark …

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_DELETE_TABLE menuitem.text]
en: ~Delete Sheet...
nn: ~Slett ark …

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename Sheet...
nn: ~Endra namn på ark …

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MOVE menuitem.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
nn: ~Flytt/kopier ark …

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_SET_TAB_BG_COLOR menuitem.text]
en: ~Tab Color...
nn: ~Fanefarge …

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_PROTECT_TABLE menuitem.text]
en: ~Protect Sheet...
nn: ~Vern ark …

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_RTL menuitem.text]
en: S~heet Right-To-Left
nn: ~Ark høgre til venstre

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_EVENTS menuitem.text]
en: Sheet E~vents...
nn: ~Ark-hendingar …

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
nn: ~Gøym

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_SHOW menuitem.text]
en: ~Show...
nn: ~Vis …

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All S~heets
nn: Vel alle ~ark

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_DESELECTALL menuitem.text]
en: D~eselect All Sheets
nn: ~Fjern val av alle ark

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT string.text]
en: Pivot table pop-up menu
nn: Sprettoppmeny for pivottabellar

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_OPENDLG_PIVOTTABLE menuitem.text]
en: ~Edit Layout...
nn: En~dra layout …

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_RECALC menuitem.text]
en: ~Refresh
nn: ~Oppdater

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_DP_FILTER menuitem.text]
en: ~Filter...
nn: ~Filter …

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_KILL menuitem.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW string.text]
en: Page Preview pop-up menu
nn: Sprettoppmeny for førehandsvising av sida

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_PREVIOUS menuitem.text]
en: ~Previous Page
nn: ~Førre side

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_NEXT menuitem.text]
en: ~Next Page
nn: ~Neste side

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Pa~ge Layout...
nn: ~Sideoppsett …

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_CLOSEWIN menuitem.text]
en: ~Close
nn: ~Lukk

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_CLOSE menuitem.text]
en: Close Pre~view
nn: Lukk førehands~visinga

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT string.text]
en: Text Input pop-up menu
nn: Sprettoppmeny ved skriving av tekst

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
nn: ~Standard

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_ULINE_VAL_DOUBLE menuitem.text]
en: Do~uble Underline
nn: ~Dobbel understreking

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~perscript
nn: ~Heva skrift

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~bscript
nn: ~Senka skrift

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: Style
nn: Stil

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_DATE_VAR menuitem.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_SHEET menuitem.text]
en: Sheet Name
nn: Arknamn

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_TITLE menuitem.text]
en: Title
nn: Overskrift

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_INSERT_FIELDS menuitem.text]
en: Insert Fields
nn: Set inn felt

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT string.text]
en: Detective Fill Mode pop-up menu
nn: Sprettoppmeny for sporfyllmodus

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_PRED menuitem.text]
en: Trace ~Precedent
nn: Finn ~overordna

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_PRED menuitem.text]
en: ~Remove Precedent
nn: ~Fjern den førre

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_SUCC menuitem.text]
en: ~Trace Dependent
nn: Finn ~underordna

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_SUCC menuitem.text]
en: Remove Dependent
nn: Fjern avhengig

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_DETECTIVE_DEL_ALL menuitem.text]
en: Remove ~All Traces
nn: Fjern alle ~spor

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_NONE menuitem.text]
en: Exit Fill Mode
nn: Avslutt fyllmodus

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK string.text]
en: Page Break Preview pop-up menu
nn: Sprettoppmeny for førehandsvising av sideskift

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
nn: ~Standard

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
nn: ~Formater celler …

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_ROWBRK menuitem.text]
en: Insert ~Row Break
nn: ~Set inn radskift

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_COLBRK menuitem.text]
en: Insert ~Column Break
nn: Set inn ~kolonneskift

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_DEL_MANUALBREAKS menuitem.text]
en: Delete All Manual Breaks
nn: Slett alle manuelle skift

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_RESET_PRINTZOOM menuitem.text]
en: Reset Scale
nn: Nullstill skalering

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DEFINE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Define Print Range
nn: Definer utskriftsområde

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_ADD_PRINTAREA menuitem.text]
en: Add Print Range
nn: Legg til utskriftsområde

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DELETE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Undo Print Range
nn: Angra utskriftsområde

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Page Format...
nn: Sideformat …

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
nn: ~Vis merknad

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
nn: ~Gøym merknad

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Impossible to connect to the file.
nn: Umogleg å kopla til fila.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File could not be opened.
nn: Klarte ikkje opna fila.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unknown error has occurred.
nn: Det oppstod ein ukjend feil.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OUTOFMEM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory while importing.
nn: Ikkje nok minne til import.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_WK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
nn: Ukjent Lotus1-2-3-filformat.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure while importing.
nn: Feil i filstrukturen under import.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: There is no filter available for this file type.
nn: Ingen filter er tilgjengelege for denne filtypen.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
nn: Ukjent eller ikkje støtta Excel-filformat.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Excel file format not yet implemented.
nn: Excel-filformatet er ikkje støtta enno.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILEPASSWD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This file is password-protected.
nn: Denne fila er passordverna.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_INTERNAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal import error.
nn: Intern importfeil.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_8K_LIMIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
nn: Kan ikkje lesa fila fordi ho inneheld data etter rad 8192.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
nn: Fann formatfeil i fila i underdokumentet $(ARG1) ved $(ARG2)(row,col).

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
nn: Fann feil ved filformat ved $(ARG1)(row,col).

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Connection to the file could not be established.
nn: Klarte ikkje oppretta eit samband til fila.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data could not be written.
nn: Klarte ikkje skriva inn dataa.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_ENCODING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
nn: Cella $(ARG1) inneheld teikn som ikkje kan visast i det valde teiknsettet «$(ARG2)».

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_FIELDWIDTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
nn: Cella $(ARG1) inneheld teikn som er for lange for feltet i det valde teiknsettet «$(ARG2)».

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_ASCII & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Only the active sheet was saved.
nn: Berre gjeldande skjema blei lagra.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_RANGE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
nn: Det høgaste talet på rader er overskride. Overskytande rader blei ikkje henta inn.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_ROW_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
nn: Klarte ikkje lasta inn alle dataa fordi det høgste moglege talet på rader per ark er overskride.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_COLUMN_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
nn: Klarte ikkje lasta inn alle dataa fordi det høgste moglege talet på kolonnar per ark er overskride.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_SHEET_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
nn: Kunne ikkje hente inn alle arka sidan det maksimale talet på ark er overskride.
    
    Dersom du lagrar dette dokumentet på nytt, blir alle arka som ikkje blei henta inn sletta for alltid.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_CELL_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
nn: Klarte ikkje lasta inn alle dataa fordi det høgste moglege talet på teikn per celle er overskride.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
nn: Klarte ikkje opna den tilhøyrande FM3-fila.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_WRONG_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
nn: Feil i filstrukturen til den tilhøyrande FM3-fila.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_CORE_HARD_RECALC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
nn: Dokumentet er for komplekst for automatiske utrekningar. Trykk F9 for å rekna på nytt.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXROW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
nn: Dokumentet inneheld fleire rader enn det som er støtta i det formatet som er valt.
    Rader utover dette blei ikkje lagra.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
nn: Dokumentet inneheld fleire rader enn det som er støtta i det formatet som er valt.
    Rader utover dette blei ikkje lagra.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXTAB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
nn: Dokumentet inneheld fleire ark enn det som er støtta i det formatet som er valt.
    Rader utover dette blir ikkje lagra.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_INFOLOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
nn: Dokumentet inneheld informasjon som ikkje blir gjenkjent i denne versjonen av programmet.
    Dersom du lagrar dokumentet på nytt, vil denne informasjonen bli sletta.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
nn: Ikkje alt celleinnhaldet kunne lagrast i det spesifiserte formatet.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_NONCONVERTIBLE_CHARS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
nn: Følgjande tegn kunne ikkje konverterast til det valde teiknsettet,
    og blei skrivne som &#1234;-erstatningar:
    
    $(ARG1)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
nn: Fann formatfeil i fila i underdokumentet $(ARG1) ved $(ARG2)(row,col).

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FEATURES_LOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all attributes could be read.
nn: Klarte ikkje lesa alle eigenskapane.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 1 string.text]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
nn: Tel dei cellene i eit dataområde der innhaldet passar til søkjekriteria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
nn: Celleområdet som inneheld data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 4 string.text]
en: Database field
nn: Databasefelt

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
nn: Viser kva for eit databasefelt (kolonne) som skal brukast som søkjekriterium.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 6 string.text]
en: Search criteria
nn: Søkjekriterium

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
nn: Definerer celleområdet som inneheld søkjekriteria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
nn: Tel alle ikkje-tomme celler i eit dataområde der innhaldet passar med søkjekriteria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
nn: Celleområdet som inneheld data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 4 string.text]
en: Database field
nn: Databasefelt

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
nn: Viser kva for eit databasefelt (kolonne) som skal brukast som søkjekriterium.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 6 string.text]
en: Search criteria
nn: Søkjekriterium

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
nn: Definerer celleområdet som inneheld søkjekriteria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
nn: Gir gjennomsnittsverdien av dei cellene i eit dataområde der innhaldet passar med søkjekriteria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
nn: Celleområdet som inneheld data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 4 string.text]
en: Database field
nn: Databasefelt

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
nn: Viser kva for eit databasefelt (kolonne) som skal brukast som søkjekriterium.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 6 string.text]
en: Search criteria
nn: Søkjekriterium

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
nn: Definerer celleområdet som inneheld søkjekriteria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 1 string.text]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
nn: Definerer innhaldet i cella i eit dataområde som passar med søkjekriteria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
nn: Celleområdet som inneheld data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 4 string.text]
en: Database field
nn: Databasefelt

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
nn: Viser kva for eit databasefelt (kolonne) som skal brukast som søkjekriterium.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 6 string.text]
en: Search criteria
nn: Søkjekriterium

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
nn: Definerer celleområdet som inneheld søkjekriteria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
nn: Gir den høgaste verdien av dei cellene i eit dataområde som passar med søkjekriteria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
nn: Celleområdet som inneheld data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 4 string.text]
en: Database field
nn: Databasefelt

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
nn: Viser kva for eit databasefelt (kolonne) som skal brukast som søkjekriterium.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 6 string.text]
en: Search criteria
nn: Søkjekriterium

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
nn: Definerer celleområdet som inneheld søkjekriteria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
nn: Gir den lågaste verdien av dei cellene i eit dataområde som passar med søkjekriteria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
nn: Celleområdet som inneheld data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 4 string.text]
en: Database field
nn: Databasefelt

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
nn: Viser kva for eit databasefelt (kolonne) som skal brukast som søkjekriterium.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 6 string.text]
en: Search criteria
nn: Søkjekriterium

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
nn: Definerer celleområdet som inneheld søkjekriteria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
nn: Multipliserer alle cellene i eit dataområde der innhaldet passar med søkjekriteriet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
nn: Celleområdet som inneheld data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 4 string.text]
en: Database field
nn: Databasefelt

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
nn: Viser kva for eit databasefelt (kolonne) som skal brukast som søkjekriterium.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 6 string.text]
en: Search criteria
nn: Søkjekriterium

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
nn: Definerer celleområdet som inneheld søkjekriteria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
nn: Reknar ut standardavviket til alle cellene i eit dataområde der innhaldet passar med søkjekriteria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
nn: Celleområdet som inneheld data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 4 string.text]
en: Database field
nn: Databasefelt

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
nn: Viser kva for eit databasefelt (kolonne) som skal brukast som søkjekriterium.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 6 string.text]
en: Search criteria
nn: Søkjekriterium

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
nn: Definerer celleområdet som inneheld søkjekriteria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 1 string.text]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
nn: Gir standardavviket i forhold til populasjonen av alle cellene i eit dataområde som passar med søkjekriteria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
nn: Celleområdet som inneheld data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 4 string.text]
en: Database field
nn: Databasefelt

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
nn: Viser kva for eit databasefelt (kolonne) som skal brukast som søkjekriterium.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 6 string.text]
en: Search criteria
nn: Søkjekriterium

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
nn: Definerer celleområdet som inneheld søkjekriteria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 1 string.text]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
nn: Legg saman alle cellene i eit dataområde der innhaldet passar med søkjekriteria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
nn: Celleområdet som inneheld data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 4 string.text]
en: Database field
nn: Databasefelt

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
nn: Viser kva for eit databasefelt (kolonne) som skal brukast som søkjekriterium.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 6 string.text]
en: Search criteria
nn: Søkjekriterium

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
nn: Definerer celleområdet som inneheld søkjekriteria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 1 string.text]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
nn: Gir variansen til alle cellene i eit dataområde der innhaldet passar med søkjekriteria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
nn: Celleområdet som inneheld data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 4 string.text]
en: Database field
nn: Databasefelt

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
nn: Viser kva for eit databasefelt (kolonne) som skal brukast som søkjekriterium.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 6 string.text]
en: Search criteria
nn: Søkjekriterium

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
nn: Definerer celleområdet som inneheld søkjekriteria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 1 string.text]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
nn: Gir variansen i ein populasjon basert på alle cellene i eit dataområde der innhaldet passar med søkjekriteria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
nn: Celleområdet som inneheld data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 4 string.text]
en: Database field
nn: Databasefelt

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
nn: Viser kva for eit databasefelt (kolonne) som skal brukast som søkjekriterium.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 6 string.text]
en: Search criteria
nn: Søkjekriterium

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
nn: Definerer celleområdet som inneheld søkjekriteria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 1 string.text]
en: Provides an internal number for the date given.
nn: Gir det interne nummeret til datoen som er gitt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 2 string.text]
en: year
nn: år

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
nn: Eit heiltal mellom 1583 og 9956 eller 0 og 99 (19xx eller 20xx avhengig av innstillingane).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 4 string.text]
en: month
nn: månad

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 5 string.text]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
nn: Eit heiltal mellom 1 og 12 som viser til ein månad.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 6 string.text]
en: day
nn: dag

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 7 string.text]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
nn: Eit heiltal mellom 1 og 31 som viser til ein dag i månaden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 1 string.text]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
nn: Gir eit internt tal for ein tekst med eit gyldig datoformat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 2 string.text]
en: text
nn: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
nn: Ein tekst i hermeteikn, som gir ein dato i eit %PRODUCTNAME-datoformat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 1 string.text]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
nn: Finn datonummeret (1-31) til ein datoverdi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 3 string.text]
en: The internal number for the date.
nn: Det interne datonummeret.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
nn: Reknar ut talet på dagar mellom to datoar ut frå eit år på 360 dagar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 2 string.text]
en: Date_1
nn: Dato_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 3 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
nn: Startdato for å rekna ut skilnaden i dagar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 4 string.text]
en: Date_2
nn: Dato_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 5 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
nn: Sluttdato for å rekna ut skilnaden i dagar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 7 string.text]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
nn: Metoden som blir brukt til å rekna ut skilnadene: Type=0 brukar den amerikanske metoden (NASD), Type=1 brukar den europeiske metoden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
nn: Finn timeverdien (0-23) til eit klokkeslett.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 3 string.text]
en: Internal time value
nn: Intern tidsverdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 1 string.text]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
nn: Finn minuttverdien (0-59) til eit klokkeslett.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 3 string.text]
en: Internal time value.
nn: Intern tidsverdi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 1 string.text]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
nn: Finn månadsnummeret (1-12) til ein dato.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 3 string.text]
en: The internal number of the date.
nn: Det interne datonummeret.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_TIME 1 string.text]
en: Determines the current time of the computer.
nn: Gir gjeldande tid for datamaskina.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
nn: Gir sekundverdien (0-59) til eit klokkeslett.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 3 string.text]
en: The internal time value.
nn: Den interne tidsverdien.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 1 string.text]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
nn: Finn ein tidsverdi ut frå verdiar for timar, minutt og sekund.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 2 string.text]
en: hour
nn: timar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 3 string.text]
en: The integer for the hour.
nn: Heiltalet som tilsvarar timane.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 4 string.text]
en: minute
nn: minutt

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 5 string.text]
en: The integer for the minute.
nn: Heiltalet som tilsvarar minutta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 6 string.text]
en: second
nn: sekund

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 7 string.text]
en: The integer for the second.
nn: Heiltalet som tilsvarar sekunda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 1 string.text]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
nn: Gir ein tidsverdi for ein tekst som er vist i eit gyldig tidsformat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 2 string.text]
en: text
nn: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
nn: Ein tekst sett i hermeteikn som gir eit klokkeslett i eit %PRODUCTNAME-tidsformat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_DATE 1 string.text]
en: Determines the current date of the computer.
nn: Gir gjeldande dato for datamaskina.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 1 string.text]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7).
nn: Gir vekedagen for datoverdien som eit heiltal (1-7).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 3 string.text]
en: The internal number for the date.
nn: Det interne datonummeret.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 5 string.text]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
nn: Avgjer når veka startar og utrekningsmetoden som skal brukast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 1 string.text]
en: Returns the year of a date value as an integer.
nn: Gir årstalet til ein datoverdi som eit heiltal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 3 string.text]
en: Internal number of the date.
nn: Internt datonummer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates.
nn: Reknar ut talet på dagar mellom to datoar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 2 string.text]
en: Date_2
nn: Dato_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 3 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
nn: Sluttdato for å rekna ut skilnaden i dagar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 4 string.text]
en: Date_1
nn: Dato_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 5 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
nn: Startdato for å rekna ut skilnaden i dagar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 1 string.text]
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
nn: Git tilbake talet på heile dagar, månader eller år mellom «startdatoen» og «sluttdatoen».

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 2 string.text]
en: Start date
nn: Startdato

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 3 string.text]
en: The start date.
nn: Startdatoen

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 4 string.text]
en: End date
nn: Sluttdato

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 5 string.text]
en: The end date.
nn: Sluttdatoen

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 6 string.text]
en: Interval
nn: Intervall

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 7 string.text]
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
nn: Intervall som skal kalkulerast. Kan vere «d», «m», «y», «ym», «md» eller «yd».

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 1 string.text]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
nn: Gir kalenderveka som høyrer til ein gitt dato.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 3 string.text]
en: The internal number of the date.
nn: Det interne datonummeret.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 4 string.text]
en: mode
nn: modus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 5 string.text]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
nn: Avgjer den første dagen i veka (1 = sundag, andre verdier = måndag).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 1 string.text]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
nn: Gir datoen for første påskedag i eit gitt år.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 2 string.text]
en: year
nn: år

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
nn: Eit heiltal mellom 1583 og 9956, eller mellom 0 og 99 (19xx eller 20xx, avhengig av oppsettet).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 1 string.text]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
nn: Kapitalverdi. Reknar ut kapitalverdien av ei investering.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 2 string.text]
en: Rate
nn: Rente

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 3 string.text]
en: The rate of interest for the period given.
nn: Rentesatsen for ein gitt periode.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 4 string.text]
en: NPER
nn: PERIODETAL

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 5 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
nn: Betalingsperiode. Totalt tal på periodar der livrente blir betalt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 6 string.text]
en: PMT
nn: AVDRAG

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
nn: Faste utbetalingar. Den konstante mengda livrente som blir utbetalt i kvar periode.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 8 string.text]
en: FV
nn: SLUTTVERDI

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 9 string.text]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
nn: Sluttverdi. Verdien som skal oppnåast etter siste innbetaling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
nn: Type=1 viser fortenesta ved starten av perioden, Type=0 ved slutten.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 1 string.text]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
nn: Sluttverdi. Gir sluttverdien av ei investering som er basert på faste utbetalingar og ei konstant rente.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 2 string.text]
en: Rate
nn: Rente

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
nn: Rentesats per periode.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 4 string.text]
en: NPER
nn: PERIODETAL

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
nn: Betalingsperiode. Det totale talet på periodar der livrente (pensjon) blir betalt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 6 string.text]
en: PMT
nn: AVDRAG

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
nn: Faste utbetalingar. Den konstante livrenta som skal betalast i kvar periode.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 8 string.text]
en: PV
nn: NOVERDI

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
nn: Noverdi. Noverande verdi av ein serie betalingar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
nn: Type=1 viser fortenesta ved starten av perioden, Type=0 ved slutten.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 1 string.text]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
nn: Betalingsperiode. Reknar ut talet på betalingsperiodar for ei investering basert på faste utbetalingar og konstant rente.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 2 string.text]
en: Rate
nn: Rente

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
nn: Rentesats per periode.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 4 string.text]
en: PMT
nn: AVDRAG

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
nn: Faste utbetalingar. Den konstante livrenta som skal betalast i kvar periode.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 6 string.text]
en: PV
nn: NOVERDI

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
nn: Noverdi. Noverande verdi av ein serie betalingar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 8 string.text]
en: FV
nn: SLUTTVERDI

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
nn: Sluttverdi. Verdien som skal oppnåast etter siste innbetaling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
nn: Type=1 viser fortenesta ved starten av perioden, Type=0 ved slutten.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 1 string.text]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
nn: Regelmessig betaling. Reknar ut den periodiske betalinga av ei livrente, basert på jamlege betalingar og fast rente.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 2 string.text]
en: Rate
nn: Rente

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
nn: Rentesats per periode.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 4 string.text]
en: NPER
nn: PERIODETAL

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
nn: Betalingsperiode. Det totale talet på periodar der livrente (pensjon) blir betalt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 6 string.text]
en: PV
nn: NOVERDI

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
nn: Noverdi. Noverande verdi av ein serie betalingar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 8 string.text]
en: FV
nn: SLUTTVERDI

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
nn: Sluttverdi. Verdien som skal oppnåast etter siste innbetaling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
nn: Type=1 viser fortenesta ved starten av perioden, Type=0 ved slutten.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 1 string.text]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
nn: Reknar ut den konstante renta til ei investering med jamlege betalingar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 2 string.text]
en: NPER
nn: PERIODETAL

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 3 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
nn: Betalingsperiode. Det totale talet på periodar der livrente (pensjon) blir betalt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 4 string.text]
en: PMT
nn: AVDRAG

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
nn: Faste utbetalingar. Den konstante livrenta som skal betalast i kvar periode.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 6 string.text]
en: PV
nn: NOVERDI

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
nn: Noverdi. Noverande verdi av ein serie betalingar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 8 string.text]
en: FV
nn: SLUTTVERDI

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
nn: Sluttverdi. Verdien som skal oppnåast etter siste innbetaling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
nn: Type=1 viser fortenesta ved starten av perioden, Type=0 ved slutten.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 12 string.text]
en: Guess
nn: Gjett

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 13 string.text]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
nn: Gjett. Estimering av rentesatsen for den gjentakande utrekningsmetoden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 1 string.text]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
nn: Rentesrente. Reknar ut renteutbetalingane av ei investering med jamlege betalingar og fast rente over ein gitt periode.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
nn: Rente

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
nn: Rentesats per periode.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 4 string.text]
en: Period
nn: Periode

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 5 string.text]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
nn: Periodar. Periodane det blir rekna rentesrente for. P=1 gir den første perioden, P=PERIODAR gir den siste.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 6 string.text]
en: NPER
nn: PERIODETAL

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 7 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
nn: Betalingsperiode. Det totale talet på periodar der livrente (pensjon) blir betalt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 8 string.text]
en: pv
nn: noverdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
nn: Noverdi. Noverande verdi av ein serie betalingar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 10 string.text]
en: FV
nn: SLUTTVERDI

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
nn: Sluttverdi. Verdien som skal oppnåast etter siste innbetaling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
nn: Type=1 viser fortenesta ved starten av perioden, Type=0 ved slutten.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 1 string.text]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
nn: Tilbakebetaling. Reknar ut storleiken på avdraget av ei investering for ein periode med jamlege tilbakebetalingar og fast rente.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 2 string.text]
en: Rate
nn: Rente

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 3 string.text]
en: The interest rate per period.
nn: Rentesats per periode.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 4 string.text]
en: Period
nn: Periode

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 5 string.text]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
nn: Periode. Perioden avdraga skal reknast ut for. Per=1 gir første periode, P=PERIODAR gir siste periode.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 6 string.text]
en: NPER
nn: PERIODETAL

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 7 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
nn: Betalingsperiode. Det totale talet på periodar som det blir betalt livrente (pensjon) i.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 8 string.text]
en: PV
nn: NOVERDI

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 9 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
nn: Noverdi. Noverande verdi av ein serie betalingar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 10 string.text]
en: FV
nn: SLUTTVERDI

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
nn: Sluttverdi. Verdien som skal oppnåast etter siste innbetaling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
nn: Type=1 viser fortenesta ved starten av perioden, Type=0 ved slutten.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 1 string.text]
en: Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
nn: Kumulativ kapital. Reknar ut det totale avdraget på ei investering i ein periode med fast rente.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 2 string.text]
en: Rate
nn: Rente

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
nn: Rentesats per periode.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 4 string.text]
en: NPER
nn: PERIODETAL

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
nn: Betalingsperiode. Det totale talet på periodar der livrente (pensjon) blir betalt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 6 string.text]
en: PV
nn: NOVERDI

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
nn: Noverdi. Noverande verdi av ein serie betalingar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
nn: Startperiode. Den første perioden som skal reknast med. A=1 gir den aller første perioden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 11 string.text]
en: End period. The last period to be taken into account.
nn: Sluttperiode. Den siste perioden som skal reknast med.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
nn: Type=1 viser fortenesta ved starten av perioden, Type=0 ved slutten.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 1 string.text]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
nn: Kumulativ rentesrente. Reknar ut den totale fortenesta av rentedelen i ein periode med fast rente.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
nn: Rente

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
nn: Rentesats per periode.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 4 string.text]
en: NPER
nn: PERIODETAL

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
nn: Betalingsperiode. Det totale talet på periodar der livrente (pensjon) blir betalt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 6 string.text]
en: pv
nn: noverdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
nn: Noverdi. Noverande verdi av ein serie betalingar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
nn: Startperiode. Den første perioden som skal reknast med. A=1 gir den aller første perioden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 11 string.text]
en: The end period. The last period to be taken into account.
nn: Sluttperiode. Den siste perioden som skal reknast med.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
nn: Type=1 viser fortenesta ved starten av perioden, Type=0 ved slutten.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 1 string.text]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
nn: Reknar ut den aritmetiske avskrivinga av ein verdigjenstand over ein viss periode.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 2 string.text]
en: Cost
nn: Kostnad

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
nn: Innkjøpskostnad. Startkostnaden til verdigjenstanden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 4 string.text]
en: Salvage
nn: Restverdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
nn: Restverdi. Gjenverande verdi for verdigjenstanden ved slutten av den økonomiske levetida.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 6 string.text]
en: Life
nn: Levetid

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
nn: Økonomisk levetid. Talet på periodar i den økonomiske levetida til verdigjenstanden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 8 string.text]
en: Period
nn: Periode

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
nn: Periode. Avskrivingsperioden, i same tidsformat som den økonomiske levetida.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 1 string.text]
en: Calculates the linear depreciation per period.
nn: Reknar ut den lineære avskrivinga per periode.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 2 string.text]
en: Cost
nn: Kostnad

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 3 string.text]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
nn: Innkjøpskostnad. Startkostnaden til verdigjenstanden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 4 string.text]
en: Salvage
nn: Restverdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
nn: Restverdi. Gjenverande verdi for verdigjenstanden ved slutten av den økonomiske levetida.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 6 string.text]
en: Life
nn: Levetid

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
nn: Økonomisk levetid. Talet på periodar i den økonomiske levetida til verdigjenstanden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 1 string.text]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
nn: Reknar ut avskrivinga av ein verdigjenstand for ein bestemt periode ved hjelp av dobbel degressiv avskriving eller degressiv avskriving.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 2 string.text]
en: Cost
nn: Kostnad

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
nn: Innkjøpskostnad. Startkostnaden til verdigjenstanden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 4 string.text]
en: Salvage
nn: Restverdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
nn: Restverdi. Gjenverande verdi for verdigjenstanden ved slutten av den økonomiske levetida.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 6 string.text]
en: Life
nn: Levetid

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
nn: Økonomisk levetid. Talet på periodar i den økonomiske levetida til verdigjenstanden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 8 string.text]
en: Period
nn: Periode

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
nn: Periode. Avskrivingsperiode, i same tidsformat som den samla økonomiske levetida.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 10 string.text]
en: Factor
nn: Faktor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 11 string.text]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
nn: Faktor. Faktoren for degressiv avskriving. F=2 tyder at avskrivinga minkar med ein faktor på to.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 1 string.text]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
nn: Gir den verkelige avskrivinga på ein verdigjenstand over ein bestemt periode ved hjelp av fast degressiv avskriving.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 2 string.text]
en: Cost
nn: Kostnad

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 3 string.text]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
nn: Innkjøpskostnad. Startkostnaden til verdigjenstanden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 4 string.text]
en: Salvage
nn: Restverdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
nn: Restverdi. Gjenverande verdi for verdigjenstanden ved slutten av den økonomiske levetida.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 6 string.text]
en: Life
nn: Levetid

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
nn: Økonomisk levetid. Talet på periodar i den økonomiske levetida til verdigjenstanden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 8 string.text]
en: Period
nn: Periode

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 9 string.text]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
nn: Periode. Perioden avskrivinga er rekna ut for, i same tidsformat som den samla økonomiske levetida.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 10 string.text]
en: month
nn: månad

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 11 string.text]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
nn: Månader. Talet på månader i det første året med avskriving.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 1 string.text]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
nn: Variabel degressiv avskriving. Gir den degressive avskrivinga for ein bestemt periode.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 2 string.text]
en: Cost
nn: Kostnad

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 3 string.text]
en: Cost. The initial cost of the asset.
nn: Kostnad. Startkostnaden til verdigjenstanden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 4 string.text]
en: Salvage
nn: Restverdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 5 string.text]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
nn: Restverdi. Gjenverande verdi for verdigjenstanden ved slutten av den økonomiske levetida.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 6 string.text]
en: Life
nn: Levetid

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
nn: Økonomisk levetid. Talet på periodar i den økonomiske levetida til verdigjenstanden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 9 string.text]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
nn: Start. Den første perioden med avskriving, i same tidsformat som den økonomiske levetida.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 10 string.text]
en: end
nn: slutt

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 11 string.text]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
nn: Slutt. Den siste perioden med avskriving, i same tidsformat som den økonomiske levetida.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 12 string.text]
en: Factor
nn: Faktor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 13 string.text]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. F = 2 denotes double rate depreciation.
nn: Faktor. Avskrivingsfaktoren. F=2 tyder i dobbel fart.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 15 string.text]
en: Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do not switch.
nn: Ikkje byt. Type=1 tyder byt til linær avskriving, type=0 byter ikkje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 1 string.text]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
nn: Reknar ut årleg effektiv rente ut frå den nominelle renta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 3 string.text]
en: Nominal Interest
nn: Nominell rente

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payments per year.
nn: Periodar. Talet på renteperiodar (betalingar) i året.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 1 string.text]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
nn: Reknar ut den årlege nominelle renta som effektiv rente.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 2 string.text]
en: effect_rate
nn: eff_rente

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 3 string.text]
en: The effective interest rate
nn: Den effektive renta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payment per year.
nn: Periodar. Talet på renteperiodar (betalingar) i året.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 1 string.text]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
nn: Noverdi. Reknar ut nåverdien av ei investering ut frå ein serie periodiske betalingar og diskontosats.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 2 string.text]
en: RATE
nn: RENTE

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 3 string.text]
en: The rate of discount for one period.
nn: Diskontosats for ein periode.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 4 string.text]
en: value
nn: verdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income.
nn: Verdi 1, verdi 2, … er frå 1 til 30 argument som representerer betaling og inntekt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 1 string.text]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
nn: Reknar ut den forsikringstekniske rentesatsen av ei investering utan å rekna med kostnader og utbytte.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 2 string.text]
en: Values
nn: Verdiar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
nn: Ein tabell eller ein cellereferanse som inneheld betalingane.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 4 string.text]
en: Guess
nn: Gjett

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 5 string.text]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
nn: Gjett. Estimering av renta for den gjentakande utrekningsmetoden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 1 string.text]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
nn: Gir den endra interne avkastingsraten for ei rekkje investeringar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 2 string.text]
en: Values
nn: Verdiar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
nn: Ein tabell eller ein cellereferanse som inneheld betalingane.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 4 string.text]
en: investment
nn: investering

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 5 string.text]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
nn: Rentesats på investeringane (dei negative verdiane i tabellen).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 6 string.text]
en: reinvest_rate
nn: reinvesteringsrente

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 7 string.text]
en: interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
nn: Rente for reinvesteringar (dei positive verdiane i tabellen).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 1 string.text]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
nn: Gir rentesatsen for faste nedbetalingar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 2 string.text]
en: rate
nn: rente

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 3 string.text]
en: Interest rate for a single amortization rate.
nn: Rentesatsen for ei enkel nedbetaling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 4 string.text]
en: Period
nn: Periode

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 5 string.text]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
nn: Talet på nedbetalingsperiodar som er grunnlag for utrekninga av renta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 6 string.text]
en: total_periods
nn: periodar_i_alt

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 7 string.text]
en: Sum total of amortization periods.
nn: Totalsum i nedbetalingsperioden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 8 string.text]
en: invest
nn: investering

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 9 string.text]
en: Amount of the investment.
nn: Investeringssummen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 1 string.text]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
nn: Tidslengd. Reknar ut talet på periodar ei investering treng for å oppnå rett verdi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 2 string.text]
en: RATE
nn: RENTE

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 3 string.text]
en: The constant rate of interest.
nn: Fastrenta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 4 string.text]
en: pv
nn: noverdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 5 string.text]
en: The present value. The current value of the investment.
nn: Noverdi. Noverande verdi av ei investering.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 6 string.text]
en: FV
nn: SLUTTVERDI

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
nn: Sluttverdien av ei investering.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 1 string.text]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
nn: Rente. Reknar ut rentesatsen som representerer avkastingsraten av ei investering.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 3 string.text]
en: The number of periods used in the calculation.
nn: Talet på periodar som blir brukte i utrekninga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 4 string.text]
en: pv
nn: noverdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 5 string.text]
en: Present value. The current value of the investment.
nn: Noverdi. Noverande verdi av ei investering.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 6 string.text]
en: FV
nn: SLUTTVERDI

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
nn: Sluttverdien av ei investering.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a reference.
nn: Gir SANN dersom verdien er ein referanse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 2 string.text]
en: value
nn: verdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 3 string.text]
en: The value to be tested.
nn: Verdien som skal testast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
nn: Gir SANN dersom verdien er ein feilverdi som ikkje er lik #I/T.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 2 string.text]
en: value
nn: verdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 3 string.text]
en: The value to be tested.
nn: Verdien som skal testast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
nn: Gir SANN dersom verdien er ein feilverdi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 2 string.text]
en: value
nn: verdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 3 string.text]
en: The value to be tested.
nn: Verdien som skal testast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 1 string.text]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
nn: Gir SANN dersom verdien refererer til ei tom celle.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 2 string.text]
en: value
nn: verdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 3 string.text]
en: The value to be tested.
nn: Verdien som skal testast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
nn: Gir SANN dersom verdien inneheld eit logisk talformat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 2 string.text]
en: value
nn: verdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 3 string.text]
en: The value to be tested.
nn: Verdien som skal testast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 1 string.text]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
nn: Gir SANN dersom verdien er lik #I/T.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 2 string.text]
en: value
nn: verdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 3 string.text]
en: The value to be tested.
nn: Verdien som skal testast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is not text.
nn: Gir SANN dersom verdien ikkje er ein tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 2 string.text]
en: value
nn: verdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
nn: Verdien som skal testast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is text.
nn: Gir SANN dersom verdien er ein tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 2 string.text]
en: value
nn: verdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
nn: Verdien som skal testast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a number.
nn: Gir SANN dersom verdien er eit tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 2 string.text]
en: value
nn: verdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 3 string.text]
en: The value to be tested.
nn: Verdien som skal testast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 1 string.text]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
nn: Gir SANN dersom cella er ei formelcelle.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 2 string.text]
en: reference
nn: referanse

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 3 string.text]
en: The cell to be checked.
nn: Cella som skal undersøkjast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 1 string.text]
en: Returns the formula of a formula cell.
nn: Gir formelen i ei formelcelle.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 2 string.text]
en: Reference
nn: Referanse

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 3 string.text]
en: The formula cell.
nn: Formelcella.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 1 string.text]
en: Converts a value to a number.
nn: Konverterer ein verdi til eit tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 2 string.text]
en: value
nn: verdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 3 string.text]
en: The value to be interpreted as a number.
nn: Verdien som skal tolkast som eit tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NO_VALUE 1 string.text]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
nn: Ikkje tilgjengeleg. Gir feilverdien #I/T.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 1 string.text]
en: Defines the data type of a value.
nn: Avgjer datatypen til ein verdi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 2 string.text]
en: value
nn: verdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 3 string.text]
en: The value for which the data type is to be determined.
nn: Verdien datatypen skal avgjerast for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 1 string.text]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
nn: Finn informasjon om adresse, formatering eller innhald for ei celle.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 3 string.text]
en: String that specifies the type of information.
nn: Streng som avgjer informasjonstypen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 4 string.text]
en: Reference
nn: Referanse

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 5 string.text]
en: The position of the cell you want to examine.
nn: Plasseringa av cella du vil undersøkja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CURRENT 1 string.text]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
nn: Reknar ut noverdien av ein formel.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FALSE 1 string.text]
en: Defines the logical value as FALSE.
nn: Set den logiske verdien til USANN.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 1 string.text]
en: Reverses the value of the argument.
nn: Snur om verdien på argumentet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 2 string.text]
en: Logical value
nn: Logisk verdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 3 string.text]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
nn: Eit uttrykk som kan vera anten SANN eller USANN.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUE 1 string.text]
en: Returns the logical value TRUE.
nn: Gir den logiske verdien SANN.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 1 string.text]
en: Specifies a logical test to be performed.
nn: Vel ein logisk test som skal utførast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 3 string.text]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
nn: Ein vilkårleg verdi eller uttrykk som kan vera anten SANN eller USANN.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 4 string.text]
en: Then_value
nn: Verdi_dersom_sann

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 5 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
nn: Resultat av funksjonen dersom den logiske testen gir SANN.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 6 string.text]
en: Otherwise_value
nn: Verdi_dersom_usann

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 7 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
nn: Resultat av funksjonen dersom den logiske testen gir USANN.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 1 string.text]
en: Returns value if not an error value, else alternative.
nn: Returnerer verdi dersom det ikkje er ein feilverdi, ellers alternativ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 2 string.text]
en: value
nn: verdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 3 string.text]
en: The value to be calculated.
nn: Verdien som skal reknast ut.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 4 string.text]
en: alternative value
nn: Alternativ verdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
nn: Alternativet som skal returnerast dersom verdien er ein feilverdi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 1 string.text]
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
nn: Returnerer verdi dersom den ikkje er ein #I/T-feil, ellers alternativ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 2 string.text]
en: value
nn: verdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 3 string.text]
en: The value to be calculated.
nn: Verdien som skal reknast ut.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 4 string.text]
en: alternative value
nn: Alternativ verdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
nn: Det alternativet som skal returnerast dersom verdien er ein  #I/T-feil.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
nn: Gir SANN dersom eit argument er SANN.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 2 string.text]
en: Logical value
nn: Logisk verdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
nn: Logisk verdi 1, logisk verdi 2, … er frå 1 til 30 testar som skal gjennomførast, og som gir anten SANN eller USANN.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
nn: Gir SANN dersom eit oddetal argument blir rekna ut som SANN.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 2 string.text]
en: Logical value
nn: Logisk verdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2, ... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
nn: Logisk verdi 1, logisk verdi 2, … er frå 1 til 30 testar som skal gjennomførast, og som gir anten SANN eller USANN.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 1 string.text]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
nn: Gir SANN dersom alle argumenta er SANN.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 2 string.text]
en: Logical value
nn: Logisk verdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
nn: Logisk verdi 1, logisk verdi 2, … er frå 1 til 30 testar som skal gjennomførast, og som gir anten SANN eller USANN.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 1 string.text]
en: Absolute value of a number.
nn: Absoluttverdien av eit tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 3 string.text]
en: The number whose absolute value is to be returned.
nn: Talet du vil finna absoluttverdien til.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 1 string.text]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
nn: Gjev a^b, eller med andre ord a opphøgd i b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 2 string.text]
en: Base
nn: Grunntal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 3 string.text]
en: The base a of the power a^b.
nn: Grunntallet a til eksponenten i uttrykket a^b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 4 string.text]
en: Exponent
nn: Eksponent

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 5 string.text]
en: The exponent b of the power a^b.
nn: Eksponenten b i uttrykket a^b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 1 string.text]
en: Counts the blank cells in a specified range.
nn: Tel kor mange tomme celler som finst i eit område.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 2 string.text]
en: range
nn: område

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 3 string.text]
en: The range in which empty cells are to be counted.
nn: Området der det skal teljast tomme celler.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PI 1 string.text]
en: Returns the value of the number Pi.
nn: Gir verdien av talet pi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 1 string.text]
en: Returns the sum of all arguments.
nn: Legg saman alle argumenta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 2 string.text]
en: number
nn: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments whose total is to be calculated.
nn: Tal 1, tal 2, … er frå1 til 30 argument som skal leggjast saman.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
nn: Gir summen av kvadrata av argumenta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 2 string.text]
en: number
nn: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2,... are 1 to 30 arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
nn: Tal 1, tal 2, … er frå1 til 30 argument, der kvadrata skal leggjast saman.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies the arguments.
nn: Gongar argumenta med kvarandre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments to be multiplied and a result returned.
nn: Tal 1, tal 2, … er frå 1 til 30 argument som skal gongast med kvarandre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 1 string.text]
en: Totals the arguments that meet the conditions.
nn: Legg saman argumenta som passar med vilkåra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 2 string.text]
en: range
nn: område

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
nn: Området som skal evaluerast ved hjelp av gitte kriterium.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 4 string.text]
en: criteria
nn: kriterium

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
nn: Celleområdet der søkjekriteria finst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 6 string.text]
en: sum_range
nn: summer_område

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
nn: Området som inneheld verdiane som skal leggjast saman.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 1 string.text]
en: Averages the arguments that meet the conditions.
nn: Gir gjennomsnittet av argumenta som samsvarar med vilkåra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 2 string.text]
en: range
nn: område

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
nn: Området som skal evaluerast ved hjelp av gitte kriterium.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 4 string.text]
en: criteria
nn: kriterium

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
nn: Celleområdet der søkjekriteria finst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 6 string.text]
en: average_range
nn: gjennomsnitt_område

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
nn: Området som inneheld verdiane som det skal reknast gjennomsnitt av.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 1 string.text]
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
nn: Legg saman verdiane til cellene i eit område som samsvarar med kriteria i fleire område.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 2 string.text]
en: sum_range
nn: summer_område

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
nn: Området som inneheld verdiane som skal leggjast saman.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 4 string.text]
en: range
nn: område

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
nn: Område 1, område 2, … er områda som skal vurderast av dei gjevne kriteria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 6 string.text]
en: criteria
nn: kriterium

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
nn: Område 1, område 2, … er celleområda der søkekriteria er gjevne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 1 string.text]
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
nn: Gjennomsnittsverdien av cellene som oppfyller kriteria  i fleire område.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 2 string.text]
en: average_range
nn: gjennomsnitt_område

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
nn: Området som inneheld verdiane som det skal reknast gjennomsnitt av.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 4 string.text]
en: range
nn: område

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
nn: Område 1, område 2, … er områda som skal vurderast av dei gjevne kriteria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 6 string.text]
en: criteria
nn: kriterium

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
nn: Område 1, område 2, … er celleområda der søkekriteria er gjevne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 1 string.text]
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
nn: Tel cellene som samsvarar med kriteria i fleire område.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 2 string.text]
en: range
nn: område

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 3 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
nn: Område 1, område 2, … er områda som skal vurderast av dei gjevne kriteria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 4 string.text]
en: criteria
nn: kriterium

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 5 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
nn: Område 1, område 2, … er celleområda der søkekriteria er gjevne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 1 string.text]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
nn: Tel alle argumenta som passar med vilkåra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 2 string.text]
en: range
nn: område

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 3 string.text]
en: The range of cells on which the criteria are to be applied.
nn: Celleområdet kriteria skal brukast på.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 4 string.text]
en: criteria
nn: kriterium

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
nn: Celleområdet der søkjekriteria finst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 1 string.text]
en: Returns the square root of a number.
nn: Gir kvadratrota av eit tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 2 string.text]
en: number
nn: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 3 string.text]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
nn: Ein positiv verdi som kvadratrota skal reknast ut for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RANDOM 1 string.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
nn: Gir eit tilfeldig tal mellom 0 og 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an even integer.
nn: Gir SANN dersom verdien er eit partal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 2 string.text]
en: value
nn: verdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 3 string.text]
en: The value to be tested.
nn: Verdien som skal testast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
nn: Gir SANN dersom verdien er eit oddetal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 2 string.text]
en: value
nn: verdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 3 string.text]
en: The value to be tested.
nn: Verdien som skal testast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
nn: Finn talet på kombinasjonar av elementa utan gjentaking.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 2 string.text]
en: number_1
nn: nummer_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 3 string.text]
en: The total number of elements.
nn: Talet på element i alt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 4 string.text]
en: number_2
nn: nummer_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 5 string.text]
en: The number of elements selected.
nn: Talet på element som er valde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
nn: Finn talet på kombinasjonar av element, med gjentaking.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 2 string.text]
en: number_1
nn: nummer_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
nn: Talet på element i alt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 4 string.text]
en: number_2
nn: nummer_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 5 string.text]
en: The number of elements selected.
nn: Talet på element som er valde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 1 string.text]
en: Returns the arccosine of a number.
nn: Gir invers cosinus av eit tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
nn: Ein verdi mellom -1 og 1 som det skal reknast ut invers cosinus av.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 1 string.text]
en: Returns the arcsine of a number.
nn: Gir invers sinus av eit tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
nn: Ein verdi mellom -1 og 1 som det skal reknast ut invers sinus av.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
nn: Gir invers hyperbolsk cosinus av eit tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 3 string.text]
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
nn: Ein verdi større enn eller lik 1 som den inverse hyperbolske cosinusen skal reknast ut for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
nn: Gir invers hyperbolsk sinus av eit tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
nn: En verdi som invers hyperbolsk sinus skal reknast ut for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 1 string.text]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
nn: Gir invers cotangens av eit tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 3 string.text]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
nn: Verdien som invers cotangens skal reknast ut for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 1 string.text]
en: Returns the arctangent of a number.
nn: Gir invers tangens av eit tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 3 string.text]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
nn: Ein verdi som invers tangens skal reknast ut for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
nn: Gir invers hyperbolsk cotangens av eit tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 3 string.text]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
nn: Ein verdi mindre enn -1 eller større enn 1 som invers hyperbolsk cotangens skal reknast ut for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
nn: Gir invers hyperbolsk tangens av eit tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
nn: Ein verdi mellom -1 og 1 som invers hyperbolsk tangens skal reknast ut for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 1 string.text]
en: Returns the cosine of a number.
nn: Gir cosinus av eit tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 3 string.text]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
nn: Ein vinkel, gitt i radianar, som cosinus skal reknast ut for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 1 string.text]
en: Returns the sine of a number.
nn: Gir sinus av eit tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 2 string.text]
en: number
nn: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
nn: Ein vinkel, gitt i radianar, som sinus skal reknast ut for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a number.
nn: Gir cotangens av eit tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 3 string.text]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
nn: Ein vinkel, gitt i radianar, som cotangens skal reknast ut for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 1 string.text]
en: Returns the tangent of a number.
nn: Gir tangens av eit tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 2 string.text]
en: number
nn: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
nn: Ein vinkel, gitt i radianar, som tangens skal reknast ut for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
nn: Gir hyperbolsk cosinus av eit tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
nn: Ein verdi som hyperbolsk cosinus skal reknast ut for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
nn: Gir hyperbolsk sinus av eit tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 2 string.text]
en: number
nn: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
nn: Ein verdi som hyperbolsk sinus skal reknast ut for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
nn: Gir hyperbolsk cotangens av eit tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 3 string.text]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
nn: Ein verdi ulik 0 som hyperbolsk cotangens skal reknast ut for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
nn: Gir hyperbolsk tangens av eit tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 2 string.text]
en: number
nn: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
nn: Ein verdi hyperbolsk tangens skal reknast ut for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 1 string.text]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
nn: Gir invers tangens til dei gitte koordinatane.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 2 string.text]
en: number_x
nn: nummer_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 3 string.text]
en: The value for the x coordinate.
nn: Verdi for X-koordinaten.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 4 string.text]
en: number_y
nn: nummer_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 5 string.text]
en: The value for the y coordinate.
nn: Verdi for Y-koordinaten.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 1 string.text]
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
nn: Gir cosecansen av ein vinkel. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 2 string.text]
en: Angle
nn: Vinkel

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
nn: Ein vinkel, gitt i radianar, som cosekanten skal reknast ut for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 1 string.text]
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
nn: Gir sekanten av ein vinkel. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 2 string.text]
en: Angle
nn: Vinkel

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
nn: Ein vinkel, gitt i radianar, som sekanten skal reknast ut for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
nn: Gir den hyperbolske cosekanten av ein hyperbolsk vinkel. CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
nn: Vinkel

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
nn: Den hyperbolske vinkelen i radianer som skal brukast i utrekninga av den hyperbolske cosecansen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
nn: Gir den hyperbolske sekanten av ein hyperbolsk vinkel. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
nn: Vinkel

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
nn: Den hyperbolske vinkelen i radianer som skal brukast i utrekninga av den hyperbolske sekanten.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 1 string.text]
en: Converts a radian to degrees
nn: Konverter radianar til grader

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 3 string.text]
en: The angle in a radian
nn: Vinkelen i radianar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 1 string.text]
en: Converts degrees to radians
nn: Konverter grader til radianar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 3 string.text]
en: The angle in degrees.
nn: Vinkelen målt i grader.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 1 string.text]
en: Calculates the exponent for basis e.
nn: Reknar ut eksponenten av grunntalet e.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 3 string.text]
en: The exponent applied to base e.
nn: Legg til eksponenten av grunntalet e.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 1 string.text]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
nn: Reknar ut logaritmen av eit vilkårleg gitt grunntal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
nn: Ein verdi større enn 0 som logaritmen skal reknast ut for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 4 string.text]
en: Base
nn: Grunntal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 5 string.text]
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
nn: Grunntalet til logaritmen. Talet 10 vert brukt dersom ikkje anna vert oppgjeve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 1 string.text]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
nn: Reknar ut den naturlege logaritmen av eit tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
nn: Ein verdi større enn 0 som den naturlege logaritmen skal reknast ut for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 1 string.text]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
nn: Reknar ut tiar-logaritmen av eit tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
nn: Ein verdi større enn 0 som logaritmen skal reknast ut for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 1 string.text]
en: Calculates the factorial of a number.
nn: Reknar ut fakultetet av eit tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 3 string.text]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
nn: Talet fakultetet skal reknast ut for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 1 string.text]
en: Calculates the remainder of a division.
nn: Reknar ut resten av ein divisjon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 3 string.text]
en: The number to be divided.
nn: Talet som skal dividerast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 5 string.text]
en: The number by which the dividend is divided.
nn: Talet dividenden skal delast med.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 1 string.text]
en: Returns the algebraic sign of a number.
nn: Gir det algebraiske forteiknet til eit tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 3 string.text]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
nn: Talet du vil finna det algebraiske forteiknet til.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 1 string.text]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
nn: Reknar ut delsummar i eit rekneark.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 2 string.text]
en: Function
nn: Funksjon

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 3 string.text]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
nn: Funksjonsindeks. Dette er ei liste over dei moglege funksjonane: totalt, maksimalt, …

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 4 string.text]
en: range
nn: område

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 5 string.text]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
nn: Cellene i området som skal reknast med.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 1 string.text]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
nn: Rundar av eit tal ned til næraste heiltal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
nn: Talet som skal rundast av nedover.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 1 string.text]
en: Truncates the decimal places of a number.
nn: Forkortar desimalplassane til eit tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 2 string.text]
en: number
nn: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 3 string.text]
en: The number to be truncated.
nn: Talet som skal forkortast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 4 string.text]
en: count
nn: plassar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 5 string.text]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
nn: Tal på desimalplassar etter komma som ikkje skal kuttast bort.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 1 string.text]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
nn: Rundar av eit tal til ei viss nøyaktigheit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 2 string.text]
en: number
nn: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 3 string.text]
en: The number to be rounded.
nn: Talet som skal rundast av.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 4 string.text]
en: count
nn: plassar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
nn: Tal på desimalplassar eit tal skal rundast av til.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 1 string.text]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
nn: Rundar av eit tal oppover til ei viss nøyaktigheit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 2 string.text]
en: number
nn: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
nn: Talet som skal rundast av oppover.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 4 string.text]
en: count
nn: plassar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
nn: Tal på desimalplassar eit tal skal rundast av til.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 1 string.text]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
nn: Rundar av eit tal nedover til ei viss nøyaktigheit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 2 string.text]
en: number
nn: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
nn: Talet som skal rundast av nedover.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 4 string.text]
en: count
nn: plassar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 5 string.text]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
nn: Tal på desimalplassar eit tal skal rundast ned til.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
nn: Rundar av eit positivt tal opp til næraste heile partal. Negative tal vert runda ned til næraste heile partal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
nn: Talet som skal rundast av oppover.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
nn: Rundar av eit positivt tal opp til næraste heile oddetal. Negative tal vert runda ned til næraste heile oddetal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
nn: Talet som skal rundast av oppover.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 1 string.text]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
nn: Rundar av eit tal opp til næraste signifikante multiplum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
nn: Talet som skal rundast av oppover.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 4 string.text]
en: Significance
nn: Signifikans

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
nn: Verdien skal rundes av til eit multiplum av dette talet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 6 string.text]
en: Mode
nn: Modus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
nn: Dersom dette argumentet er gitt og ulikt null, blir negative tal runda av oppover mot null.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 1 string.text]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
nn: Rundar av eit tal ned til næraste signifikante multiplum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
nn: Talet som skal rundast av nedover.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 4 string.text]
en: Significance
nn: Signifikans

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
nn: Verdien skal rundast av ned til eit multiplum av dette talet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 6 string.text]
en: Mode
nn: Modus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance.
nn: Dersom dette argumentet er gitt og ulikt null, blir negative tal runda av nedover.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 1 string.text]
en: Greatest Common Divisor
nn: Største felles faktor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 2 string.text]
en: Integer
nn: Heiltal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
nn: Heiltal 1; heiltal 2, … er heiltal som største fellesnemnar skal reknast ut for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 1 string.text]
en: Lowest common multiple
nn: Minste felles multiplum

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 2 string.text]
en: Integer
nn: Heiltal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
nn: Heiltal 1; heiltal 2, … er heiltal som minste felles multiplum skal reknast ut for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 1 string.text]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
nn: Matrisetransponering. Byter om på rader og kolonnar i ei matrise.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 2 string.text]
en: array
nn: matrise

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 3 string.text]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
nn: Matrisa der radene og kolonnane er transponerte.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 1 string.text]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
nn: Matrisemultiplikasjon. Multipliserer to matriser.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 2 string.text]
en: array
nn: matrise

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 3 string.text]
en: The first array for the array product.
nn: Den første matrisa til matriseproduktet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 4 string.text]
en: array
nn: matrise

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 5 string.text]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
nn: Den andre matrisa, med like mange rader som den første har kolonnar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 1 string.text]
en: Returns the array determinant.
nn: Gir determinanten til matrisa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 2 string.text]
en: array
nn: matrise

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 3 string.text]
en: The array for which the determinant is to be determined.
nn: Matrisa determinanten skal finnast for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of an array.
nn: Gir inversen til ei matrise.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 2 string.text]
en: array
nn: matrise

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 3 string.text]
en: The array to be inverted.
nn: Matrisen som skal inverterast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 1 string.text]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
nn: Gir ei einingsmatrise av ein viss storleik.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 2 string.text]
en: Dimensions
nn: Storleik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 3 string.text]
en: The size of the unitary array.
nn: Storleiken på einingsmatrisa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 1 string.text]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
nn: (Skalarprodukt) Gir summen av produkta av elementa i ein vektor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 2 string.text]
en: Array
nn: Vektor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 3 string.text]
en: Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be multiplied.
nn: Vektor 1, vektor 2, … er opp til 30 vektorar der argumenta skal multipliserast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 1 string.text]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
nn: Gir summen av skilnaden mellom kvadratet av to matriser.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 2 string.text]
en: array_x
nn: matrise_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
nn: Den første matrisa der kvadratet av argumenta skal leggjast saman.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 4 string.text]
en: array_y
nn: matrise_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
nn: Matrise nummer to der kvadratet av argumenta skal trekkast frå.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 1 string.text]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
nn: Gir summen av kvadrata i to tabellar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 2 string.text]
en: array_x
nn: matrise_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
nn: Den første matrisa der kvadratet av argumenta skal leggjast saman.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 4 string.text]
en: array_y
nn: matrise_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
nn: Matrise nummer to der kvadratet av argumenta skal leggjast saman.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
nn: Gir summen av kvadrata av differansen mellom to matriser.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 2 string.text]
en: array_x
nn: matrise_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 3 string.text]
en: First array for forming argument differences.
nn: Den første matrisa som skal brukast til å måla argumentdifferansar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 4 string.text]
en: array_y
nn: matrise_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 5 string.text]
en: Second array for forming the argument differences.
nn: Den andre matrisa som skal brukast til å måla argumentdifferansar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 1 string.text]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
nn: Gir ei frekvensfordeling som loddrett matrise.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 3 string.text]
en: The array of the data.
nn: Datatabellen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 4 string.text]
en: classes
nn: klassar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 5 string.text]
en: The array for forming classes.
nn: Klassetabellen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 1 string.text]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
nn: Reknar ut parameterane for lineær regresjon som ein tabell.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 3 string.text]
en: The Y data array.
nn: Datatabellen for Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 5 string.text]
en: The X data array.
nn: Datatabellen for X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 6 string.text]
en: Linear_type
nn: Lineær_type

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 7 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
nn: Dersom type=0, blir lineæren rekna ut gjennom nullpunktet. Viss ikkje,blir han flytta lineært.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 8 string.text]
en: stats
nn: statistikk

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
nn: Dersom parameter=0, blir berre regresjonskoeffisienten rekna ut. Viss ikkje, blir òg andre verdiar rekna ut.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 1 string.text]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
nn: Reknar ut parametrane til den eksponentielle regresjonskurva som ein tabell.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 3 string.text]
en: The Y data array.
nn: Datatabellen for Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 5 string.text]
en: The X data array.
nn: Datatabellen for X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 6 string.text]
en: Function_type
nn: Funksjonstype

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 7 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
nn: Dersom type=0, blir funksjonen rekna ut som y=m^x. Viss ikkje, y=b*m^x i tillegg.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 8 string.text]
en: stats
nn: statistikk

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
nn: Dersom parameter=0, blir berre regresjonskoeffisienten rekna ut. Viss ikkje, blir òg andre verdiar rekna ut.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 1 string.text]
en: Calculates points along a regression line.
nn: Reknar ut punkt langs ei regresjonslinje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 3 string.text]
en: The Y data array.
nn: Datatabellen for Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
nn: Datatabellen for X, som er grunnlaget for regresjonen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 6 string.text]
en: new data_X
nn: ny data_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
nn: Tabelldataa for X, som verdiane skal omreknast ut frå.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 8 string.text]
en: Linear_type
nn: Lineær_type

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 9 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
nn: Dersom type=0, blir lineæren rekna ut gjennom nullpunktet. Viss ikkje,blir han flytta lineært.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 1 string.text]
en: Calculates points on the exponential regression function.
nn: Reknar ut punkt på den eksponentielle regresjonsfunksjonen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 3 string.text]
en: The Y data array.
nn: Datatabellen for Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
nn: Datatabellen for X, som er grunnlaget for regresjonen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 6 string.text]
en: new_data_X
nn: ny_data_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
nn: Tabelldataa for X, som verdiane skal omreknast ut frå.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 8 string.text]
en: Function_type
nn: Funksjonstype

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 9 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
nn: Dersom type=0, blir funksjonen rekna ut som y=m^x. Viss ikkje, y=b*m^x i tillegg.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 1 string.text]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
nn: Tel kor mange tal det er i lista med argument.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 2 string.text]
en: value
nn: verdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments containing different data types but where only numbers are counted.
nn: Verdi 1, verdi 2, … er frå 1 til 30 argument som inneheld ulike typar data, men der berre tala blir telte.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
nn: Tel kor mange verdiar det er i lista med argument.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 2 string.text]
en: value
nn: verdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments representing the values to be counted.
nn: Verdi 1, verdi 2, … er frå 1 til 30 argument som representerer verdiane som skal teljast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
nn: Gir den største verdien i ei liste med argument.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 2 string.text]
en: number
nn: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the largest number is to be determined.
nn: Tal 1, tal 2, … er frå 1 til 30 talargument, der det største talet skal finnast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
nn: Gir den største verdien i ei liste med argument. Tekst blir rekna som 0.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 2 string.text]
en: value
nn: verdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 3 string.text]
en: Value 1, value 2,    are 1 to 30 arguments whose largest value is to be determined.
nn: Verdi 1, verdi 2, … er frå 1 til 30 argument der den største verdien skal finnast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
nn: Gir den minste verdien i ei liste med argument.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 2 string.text]
en: number
nn: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
nn: Tal 1, tal 2, … er frå 1 til 30 argument der det lågaste talet skal finnast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 1 string.text]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
nn: Gir den minste verdien i ei liste med argument. Tekst blir rekna som 0.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 2 string.text]
en: value
nn: verdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments whose smallest number is to be determined.
nn: Verdi 1, verdi 2, … er frå 1 til 30 argument der det minste talet skal finnast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 1 string.text]
en: Calculates the variance based on a sample.
nn: Reknar ut variansen ut frå eit utval.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 2 string.text]
en: number
nn: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
nn: Tal 1, tal 2, … er frå 1 til 30 talargument som utgjer utvalet av ein populasjon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
nn: Gir variansen ut frå eit utval. Tekst blir rekna som 0.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 2 string.text]
en: value
nn: verdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
nn: Verdi 1, verdi 2, … er frå 1 til 30 argument som representerer eit utval teke frå ein grunnleggjande totalpopulasjon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 1 string.text]
en: Calculates variance based on the entire population.
nn: Reknar ut variansen av heile populasjonen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 2 string.text]
en: number
nn: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a population.
nn: Tal 1, tal 2, … er frå 1 til 30 talargument som representerer ein populasjon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
nn: Gir variansen av heile populasjonen. Tekst blir rekna som 0.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 2 string.text]
en: value
nn: verdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments representing a population.
nn: Verdi 1; verdi 2; … er frå 1 til 30 argument som representerer ein populasjon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
nn: Reknar ut standardavviket i eit utval.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 2 string.text]
en: number
nn: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
nn: Tal 1, tal 2, … er frå 1 til 30 talargument som utgjer utvalet av ein populasjon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
nn: Gir standardavviket i eit utval. Tekst blir rekna som 0.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 2 string.text]
en: value
nn: verdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
nn: Verdi 1, verdi 2, … er frå 1 til 30 argument som representerer eit utval teke frå ein grunnleggjande totalpopulasjon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
nn: Reknar ut standardavviket i heile populasjonen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 2 string.text]
en: number
nn: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
nn: Tal 1, tal 2, … er frå 1 til 30 talargument som utgjer utvalet av ein populasjon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
nn: Gir standardavviket i heile populasjonen. Tekst blir rekna som 0.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 2 string.text]
en: value
nn: verdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments corresponding to a population.
nn: Verdi 1; verdi 2; … er frå 1 til 30 argument som svarar til ein populasjon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average of a sample.
nn: Gir gjennomsnittet av eit utval.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 2 string.text]
en: number
nn: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numeric arguments representing a population sample.
nn: Tal 1, tal 2, … er frå 1 til 30 talargument som representerer eit utval av ein populasjon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 1 string.text]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
nn: Gir gjennomsnittsverdien av eit utval. Tekst blir rekna som 0.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 2 string.text]
en: value
nn: verdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
nn: Verdi 1, verdi 2, … er frå 1 til 30 argument som representerer eit utval teke frå ein grunnleggjande totalpopulasjon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
nn: Gir summen av kvadrata av avvika frå gjennomsnittsverdien til utvalet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 2 string.text]
en: number
nn: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
nn: Tal 1, tal 2, … er frå 1 til 30 talargument som skildrar eit utval.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 1 string.text]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
nn: Gir gjennomsnittsverdien av dei absolutte avvika til eit utval frå utvalsgjennomsnittet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 2 string.text]
en: number
nn: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numerical arguments representing a sample.
nn: Tal 1, tal 2, … er frå 1 til 30 talargument som skildrar eit utval.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution.
nn: Gir skeivheita i ei fordeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 2 string.text]
en: number
nn: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying a sample of the distribution.
nn: Tal 1, tal 2, … er frå 1 til 30 talargument som svarar til eit utval av fordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
nn: Returnerer skeivheita for ein didtribusjon ved å bruka populasjonen frå ein tilfeldig variabel.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 2 string.text]
en: number
nn: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying the population.
nn: Tal_1; Tal_2; … er 1 til 30 numeriske argument som representerer ein populasjon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 1 string.text]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
nn: Gir kurvaturen av ei fordeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 2 string.text]
en: number
nn: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments, representing a sample of the distribution.
nn: Tal 1, tal 2, … er frå 1 til 30 talargument som svarar til eit utval av fordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 1 string.text]
en: Returns the geometric mean of a sample.
nn: Gir det geometriske gjennomsnittet av eit utval.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 2 string.text]
en: number
nn: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
nn: Tal 1, tal 2, … er frå 1 til 30 talargument som skildrar eit utval.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 1 string.text]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
nn: Gir voge gjennomsnitt av eit utval.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 2 string.text]
en: number
nn: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
nn: Tal 1, tal 2, … er frå 1 til 30 talargument som skildrar eit utval.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 1 string.text]
en: Returns the most common value in a sample.
nn: Gir den vanlegaste verdien i eit utval.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 2 string.text]
en: number
nn: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
nn: Tal 1, tal 2, … er frå 1 til 30 talargument som skildrar eit utval.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 1 string.text]
en: Returns the median of a given sample.
nn: Gir medianen av eit gitt utval.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 2 string.text]
en: number
nn: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
nn: Tal 1, tal 2, … er frå 1 til 30 talargument som skildrar eit utval.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 1 string.text]
en: Returns the alpha quantile of a sample.
nn: Gir alfakvantilen av eit utval.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
nn: Datatabellen i utvalet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 4 string.text]
en: Alpha
nn: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 5 string.text]
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
nn: Prosentdelen av kvantilen mellom 0 og 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 1 string.text]
en: Returns the quartile of a sample.
nn: Gir kvartilen av eit utval.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
nn: Datatabellen i utvalet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 5 string.text]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).
nn: Kvartiltype (0 = MIN, 1 = 25 %, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 = MAX).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 1 string.text]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
nn: Gir den k-te største verdien i utvalet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
nn: Datatabellen i utvalet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 4 string.text]
en: Rank_c
nn: Rang_k

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 5 string.text]
en: The ranking of the value.
nn: Rangeringa av verdien.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 1 string.text]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
nn: Gir den k-te minste verdien i utvalet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
nn: Datatabellen i utvalet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 4 string.text]
en: Rank_c
nn: Rang_k

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 5 string.text]
en: The ranking of the value.
nn: Rangeringa av verdien.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 1 string.text]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
nn: Gir den prosentmessige fordelinga av ein verdi i utvalet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
nn: Datatabellen i utvalet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 4 string.text]
en: value
nn: verdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 5 string.text]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
nn: Verdien den prosentmessige rangeringa skal reknast ut for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 1 string.text]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
nn: Gir rangeringa av ein verdi i eit utval.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 2 string.text]
en: value
nn: verdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 3 string.text]
en: The value for which the rank is to be determined.
nn: Verdien rangeringa skal reknast ut for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 5 string.text]
en: The array of the data in the sample.
nn: Datatabellen i utvalet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 7 string.text]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
nn: Rekkjefølgje: 0 tyder synkande. Alle andre verdiar tyder stigande.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 1 string.text]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
nn: Gir gjennomsnittet av eit utval utan å ta med marginalverdiane.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
nn: Datatabellen i utvalet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 4 string.text]
en: Alpha
nn: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 5 string.text]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
nn: Prosentdel av marginaldataa som ikkje skal reknast med.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 1 string.text]
en: Returns the discrete probability of an interval.
nn: Gir diskret sannsyn for eit interval.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 3 string.text]
en: The sample data array.
nn: Tabell for datautval.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 4 string.text]
en: probability
nn: sannsyn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 5 string.text]
en: The array of the associated probabilities.
nn: Tabellen over assosierte sannsyn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 7 string.text]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
nn: Starten på verdiintervallet der sannsyna skal leggjast saman.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 8 string.text]
en: End
nn: Slutt

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 9 string.text]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
nn: Slutten på verdiintervallet der sannsyna skal leggjast saman.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 1 string.text]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
nn: Gir sannsynet av eit forsøk ved hjelp av binomialfordeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 2 string.text]
en: trials
nn: forsøk

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 3 string.text]
en: The number of trials.
nn: Tal på forsøk.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 4 string.text]
en: SP
nn: P

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 5 string.text]
en: The individual probability of a trial result.
nn: Punktsannsynet for eit utfall.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 6 string.text]
en: T_1
nn: F_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 7 string.text]
en: Lower limit for the number of trials.
nn: Minste tal på forsøk.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 8 string.text]
en: T_2
nn: F_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 9 string.text]
en: Upper limit for the number of trials.
nn: Høgaste tal på forsøk.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 1 string.text]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
nn: Verdiar av fordelingsfunksjonen for ei standardnormalfordeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 2 string.text]
en: number
nn: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
nn: Verdiane som standardnormalfordelinga blir rekna ut frå.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 1 string.text]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
nn: Gir heiltalsverdiane av ei kumulativ standardnormalfordeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 3 string.text]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
nn: Verdien som integralverdien av standardnormalfordelinga skal reknast ut frå.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 1 string.text]
en: Returns the Fisher transformation.
nn: Gir Fisher-transformasjonen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 3 string.text]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
nn: Verdien som skal transformerast (-1 < VERDI < 1).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
nn: Gir inversen av Fisher-transformasjonen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 3 string.text]
en: The value that is to be transformed back.
nn: Verdien som skal transformerast tilbake.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the binomial distribution.
nn: Verdiar i binomialfordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in a series of trials.
nn: Talet på suksessar i ei forsøksrekkje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 4 string.text]
en: trials
nn: forsøk

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 5 string.text]
en: The total number of trials.
nn: Talet på forsøk i alt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 6 string.text]
en: SP
nn: P

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
nn: Sannsynet for suksess i eit forsøk.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
nn: Kumulert. K=0 reknar ut punktsannsynet, K=1 det kumulerte sannsynet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 1 string.text]
en: Values of the negative binomial distribution.
nn: Verdiar i den negative binomialfordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 3 string.text]
en: The number of failures in the trial range.
nn: Talet på feil i forsøksområdet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 5 string.text]
en: The number of successes in the trial sequence.
nn: Talet på suksessar i forsøksrekkja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 6 string.text]
en: SP
nn: P

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
nn: Sannsynet for suksess i eit forsøk.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 1 string.text]
en: Border arguments of the binomial distribution.
nn: Grenseargumenta til binomialfordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 2 string.text]
en: trials
nn: forsøk

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 3 string.text]
en: The total number of trials.
nn: Talet på forsøk i alt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 4 string.text]
en: SP
nn: P

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 5 string.text]
en: The success probability of a trial.
nn: Sannsynet for suksess i eit forsøk.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 6 string.text]
en: alpha
nn: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 7 string.text]
en: The border probability that is attained or exceeded.
nn: Grensesannsynet som er oppnådd eller overskride.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 1 string.text]
en: Returns the Poisson distribution.
nn: Gir Poisson-fordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 3 string.text]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
nn: Verdiane som Poisson-fordelinga skal reknast ut frå.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 4 string.text]
en: mean
nn: gjennomsnitt

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 5 string.text]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
nn: Gjennomsnittsverdien av Poisson-fordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
nn: Kumulativ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
nn: 0 eller USANN reknar ut tettleiksfunksjonen. Alle andre verdiar, TRUE, eller ingenting reknar ut den kumulative fordelingsfunksjonen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the normal distribution.
nn: Verdiar i normalfordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
nn: Verdiane som normalfordelinga skal reknast ut frå.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 4 string.text]
en: Mean
nn: Gjennomsnitt

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
nn: Gjennomsnittsverdien av normalfordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 6 string.text]
en: STDEV
nn: STDAV

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
nn: Standardavviket av normalfordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
nn: 0 eller USANN reknar ut tettleiksfunksjonen. Alle andre verdiar, TRUE, eller ingenting reknar ut den kumulative fordelingsfunksjonen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse normal distribution.
nn: Verdien av den inverse normalfordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 2 string.text]
en: number
nn: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
nn: Sannsynsverdien som den inverse normalfordelinga skal reknast ut frå.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 4 string.text]
en: mean
nn: gjennomsnitt

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
nn: Gjennomsnittsverdien av normalfordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 6 string.text]
en: STDEV
nn: STDAV

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
nn: Standardavviket av normalfordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 1 string.text]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
nn: Verdiane i den kumulative standardnormalfordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
nn: Verdiane som standardnormalfordelinga blir rekna ut frå.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
nn: Verdiar i den inverse standardnormalfordelingen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 2 string.text]
en: number
nn: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
nn: Sannsynsverdien som den inverse standardnormalfordelinga skal reknast ut frå.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the log normal distribution.
nn: Verdiar i lognormalfordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
nn: Verdiane som lognormalfordelinga skal reknast ut frå.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 4 string.text]
en: mean
nn: gjennomsnitt

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
nn: Gjennomsnittsverdien til lognormalfordelinga. Viss du ikkje oppgjev nokon verdi, vert 0 valt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 6 string.text]
en: STDEV
nn: STDAV

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 7 string.text]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
nn: Standardavviket av lognormalfordelinga. Viss du ikkje oppgjev nokon verdi, vert 1 valt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
nn: Kumulativ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
nn: 0 eller USANN reknar ut tettleiksfunksjonen. Alle andre verdiar, TRUE, eller ingenting reknar ut den kumulative fordelingsfunksjonen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
nn: Verdiane i den inverse lognormalfordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 2 string.text]
en: number
nn: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
nn: Sannsynsverdien som den inverse lognormalfordelinga skal reknast ut frå.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 4 string.text]
en: mean
nn: gjennomsnitt

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 5 string.text]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
nn: Gjennomsnittsverdien av lognormalfordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 6 string.text]
en: STDEV
nn: STDAV

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
nn: Standardavviket av lognormalfordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 1 string.text]
en: Values of the exponential distribution.
nn: Verdiane i eksponentialfordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 3 string.text]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
nn: Verdiane som eksponentialfordelinga skal reknast ut frå.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 5 string.text]
en: The parameters of the exponential distribution.
nn: Parametrane til eksponentialfordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 7 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
nn: Kumulert. K=0 reknar ut tettleiksfunksjonen, K=1 reknar ut fordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 1 string.text]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
nn: Gjev verdien til tettleiksfunksjonen eller den kumulative fordelingsfunksjonen for gammafordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
nn: Verdien som gammafordelinga skal reknast ut frå.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 4 string.text]
en: alpha
nn: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
nn: Alfaparameteren til gammafordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
nn: Betaparameteren til gammafordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
nn: Kumulativ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
nn: 0 eller USANN reknar ut tettleiksfunksjonen. Alle andre verdiar, TRUE, eller ingenting reknar ut den kumulative fordelingsfunksjonen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse gamma distribution.
nn: Verdiar i den inverse gammafordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
nn: Sannsynsverdien som den inverse gammafordelinga skal reknast ut frå.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 4 string.text]
en: alpha
nn: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 5 string.text]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
nn: Alfaparameteren (form) til gammafordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 7 string.text]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
nn: Betaparameteren (skala) til gammafordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
nn: Gir den naturlege logaritmen av gammafunksjonen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 3 string.text]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
nn: Verdien som den naturlege logaritmen av gammafunksjonen skal reknast ut frå.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 1 string.text]
en: Returns the value of the Gamma function.
nn: Gir verdien av gammafunksjonen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 3 string.text]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
nn: Verdien som gammafunksjonen skal reknast ut frå.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 1 string.text]
en: Values of the beta distribution.
nn: Verdiar i betafordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 2 string.text]
en: number
nn: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
nn: Verdien som betafordelinga skal reknast ut frå.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 4 string.text]
en: alpha
nn: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
nn: Alfaparameteren til betafordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
nn: Betaparameteren til betafordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
nn: Startverdien for verdiintervallet til fordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 10 string.text]
en: End
nn: Slutt

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
nn: Sluttverdien for verdiintervallet til fordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 12 string.text]
en: Cumulative
nn: Kumulativ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 13 string.text]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
nn: 0 eller USANN for tettleiksfunksjonen, alle andre verdiar, TRUE eller ingenting for den kumulative fordelingsfunksjonen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse beta distribution.
nn: Verdiane til den inverse betafordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 2 string.text]
en: number
nn: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
nn: Sannsynsverdien som den inverse betafordelinga skal reknast ut frå.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 4 string.text]
en: alpha
nn: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
nn: Alfaparameteren til betafordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
nn: Betaparameteren til betafordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
nn: Startverdien for verdiintervallet til fordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 10 string.text]
en: End
nn: Slutt

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
nn: Sluttverdien for verdiintervallet til fordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 1 string.text]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
nn: Gir verdiane til Weibull-fordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 3 string.text]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
nn: Verdien som Weibull-fordelinga skal reknast ut frå.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 4 string.text]
en: Alpha
nn: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
nn: Alfaparameteren til Weibull-fordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
nn: Betaparameteren til Weibull-fordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 8 string.text]
en: C
nn: X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
nn: Kumulert. K=0 reknar ut tettleiksfunksjonen, K=1 reknar ut fordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the hypergeometric distribution.
nn: Verdiane til den hypergeometriske fordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in the sample.
nn: Tal på suksessar i utvalet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 4 string.text]
en: n_sample
nn: n_utval

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 5 string.text]
en: The size of the sample.
nn: Storleiken på utvalet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 6 string.text]
en: successes
nn: suksessar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 7 string.text]
en: The number of successes in the population.
nn: Talet på suksessar i populasjonen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 8 string.text]
en: n_population
nn: n_populasjon

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 9 string.text]
en: The population size.
nn: Storleiken på populasjonen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 1 string.text]
en: Returns the t-distribution.
nn: Gir t-fordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 3 string.text]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
nn: Verdiane som t-fordelinga skal reknast ut frå.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
nn: fridomsgrader

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
nn: Fridomsgrader i t-fordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 6 string.text]
en: mode
nn: modus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 7 string.text]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
nn: Modus=1 reknar ut den einsidige testen, modus=2 gir tosidig test.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse t-distribution.
nn: Verdiane til den inverse t-fordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 2 string.text]
en: number
nn: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
nn: Sannsynsverdien som den inverse t-fordelinga skal reknast ut frå.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
nn: fridomsgrader

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
nn: Fridomsgrader i t-fordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 1 string.text]
en: Values of the F probability distribution.
nn: Verdiane til F-sannsynsfordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 3 string.text]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
nn: Verdien som F-fordelinga skal reknast ut frå.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
nn: fridomsgrader_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
nn: Fridomsgrader i teljaren i F-fordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
nn: fridomsgrader_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
nn: Fridomsgrader i nemnaren i F-fordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse F distribution.
nn: Verdiane i den inverse F-fordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 2 string.text]
en: number
nn: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
nn: Sannsynsverdien som den inverse F-fordelinga skal reknast ut frå.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
nn: fridomsgrader_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
nn: Fridomsgrader i teljaren i F-fordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
nn: fridomsgrader_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
nn: Fridomsgrader i nemnaren i F-fordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 1 string.text]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
nn: Gir høgrehalen til sannsynet av kjikvadratfordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 3 string.text]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
nn: Verdiane som kjikvadratfordelinga skal reknast ut frå.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
nn: fridomsgrader

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
nn: Fridomsgrader i kjikvadratfordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 1 string.text]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
nn: Gjev venstrehalen for sannsynet til den kumulative fordelingsfunksjonen eller verdien av sannsynet til tettleiksfunksjonen til kjikvadratfordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 3 string.text]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
nn: Verdiane som tettleiksfunksjonen eller den kumulative fordelingsfunksjonen skal reknast ut frå.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
nn: Fridomsgrader

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
nn: Fridomsgrader i kjikvadratfordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
nn: Kumulativ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
nn: 0 eller USANN reknar ut tettleiksfunksjonen. Alle andre verdiar, TRUE, eller ingenting reknar ut den kumulative fordelingsfunksjonen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
nn: Verdiane i det motsette av CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 2 string.text]
en: number
nn: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
nn: Sannsynsverdien som den inverse kjikvadratfordelinga skal reknast ut frå.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
nn: fridomsgrader

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
nn: Fridomsgrader i kjikvadratfordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
nn: Verdiane i det motsette av CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 2 string.text]
en: Probability
nn: Sannsyn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
nn: Sannsynsverdien som den inverse kjikvadratfordelinga skal reknast ut frå.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
nn: Fridomsgrader

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
nn: Fridomsgrader i kjikvadratfordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 1 string.text]
en: Converts a random variable to a normalized value.
nn: Konverterer ein stokastisk variabel til ein normalisert verdi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 3 string.text]
en: The value to be standardized.
nn: Verdien som skal standardiserast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 4 string.text]
en: mean
nn: gjennomsnitt

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 5 string.text]
en: The mean value used for moving.
nn: Gjennomsnittsverdien som blir brukt til flytting.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 6 string.text]
en: STDEV
nn: STDAV

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 7 string.text]
en: The standard deviation used for scaling.
nn: Standardavviket som blir brukt til skalering.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
nn: Gir talet på permutasjonar for eit gitt tal på element utan gjentaking.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 2 string.text]
en: Count_1
nn: Tal_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 3 string.text]
en: The total number of elements.
nn: Talet på element i alt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 4 string.text]
en: Count_2
nn: Tal_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
nn: Utvalsnummeret som er henta frå elementa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
nn: Gir talet på permutasjonar for eit gitt tal på objekt (gjentaking er tillète).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 2 string.text]
en: Count_1
nn: Tal_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
nn: Talet på element i alt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 4 string.text]
en: Count_2
nn: Tal_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
nn: Utvalsnummeret som er henta frå elementa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 1 string.text]
en: Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution.
nn: Gir konfidensintervallet (1 alfa) for normalfordelinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 2 string.text]
en: alpha
nn: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 3 string.text]
en: The level of the confidence interval.
nn: Nivået på konfidensintervallet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 4 string.text]
en: STDEV
nn: STDAV

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 5 string.text]
en: The standard deviation of the population.
nn: Standardavviket i populasjonen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 6 string.text]
en: size
nn: storleik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 7 string.text]
en: The size of the population.
nn: Storleiken på populasjonen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 1 string.text]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
nn: Reknar ut sannsynet for å observera ein z-statistikk større enn den datamaskinen laga, basert på ei prøve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 3 string.text]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
nn: Det valde dømet, henta frå ein normalfordelt populasjon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 4 string.text]
en: mu
nn: måleeining

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 5 string.text]
en: The known mean of the population.
nn: Det kjende gjennomsnittet av populasjonen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 7 string.text]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
nn: Det kjende standardavviket av populasjonen. Viss du ikkje oppgjev nokon verdi, vert standardavviket til det valde dømet brukt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 1 string.text]
en: Returns the chi square independence test.
nn: Gir resultatet av kjikvadrat-uavhengighetstesten.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 3 string.text]
en: The observed data array.
nn: Tabellen med observasjonsdata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 4 string.text]
en: data_E
nn: data_F

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 5 string.text]
en: The expected data array.
nn: Tabellen med forventa data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 1 string.text]
en: Calculates the F test.
nn: Utfører f-testen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
nn: Den første datatabellen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
nn: Den andre datatabellen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 1 string.text]
en: Calculates the T test.
nn: Utfører t-testen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
nn: Den første datatabellen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
nn: Den andre datatabellen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 6 string.text]
en: mode
nn: modus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 7 string.text]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution
nn: Modusen gir talet på fordelingssider. 1 gir einsidig, 2 gir tosidig fordeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 9 string.text]
en: The type of the T test.
nn: Type t-test.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 1 string.text]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
nn: Gir kvadratet av korrelasjonskoeffisienten til Pearsons produktmoment.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 3 string.text]
en: The Y data array.
nn: Datatabellen for Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 5 string.text]
en: The X data array.
nn: Datatabellen for X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 1 string.text]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
nn: Gir kryssingspunktet mellom den lineære regresjonslinja og Y-aksen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 3 string.text]
en: The Y data array.
nn: Datatabellen for Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 5 string.text]
en: The X data array.
nn: Datatabellen for X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 1 string.text]
en: Returns the slope of the linear regression line.
nn: Gir stigningstalet til den lineære regresjonslinja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 3 string.text]
en: The Y data array.
nn: Datatabellen for Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 5 string.text]
en: The X data array.
nn: Datatabellen for X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 1 string.text]
en: Returns the standard error of the linear regression.
nn: Gir standardfeilen til den lineære regresjonen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 3 string.text]
en: The Y data array.
nn: Datatabellen for Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 5 string.text]
en: The X data array.
nn: Datatabellen for X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 1 string.text]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
nn: Gir korrelasjonskoeffisienten for Pearsons produktmoment.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 3 string.text]
en: The first record array.
nn: Den første datatabellen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 5 string.text]
en: The second record array.
nn: Den andre datatabellen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 1 string.text]
en: Returns the correlation coefficient.
nn: Gir korrelasjonskoeffisienten.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 3 string.text]
en: The first record array.
nn: Den første datatabellen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 5 string.text]
en: The second record array.
nn: Den andre datatabellen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 1 string.text]
en: Calculates the covariance.
nn: Reknar ut kovariansen

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 3 string.text]
en: The first record array.
nn: Den første datatabellen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 5 string.text]
en: The second record array.
nn: Den andre datatabellen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 1 string.text]
en: Returns a value along a linear regression
nn: Gir ein verdi langs ein lineær regresjon

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 2 string.text]
en: value
nn: verdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 3 string.text]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
nn: X-verdien som Y-verdien på regresjonslinja skal reknast ut frå.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 5 string.text]
en: The Y data array.
nn: Datatabellen for Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 7 string.text]
en: The X data array.
nn: Datatabellen for X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 1 string.text]
en: Returns the reference to a cell as text.
nn: Gir cellereferansen som tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 2 string.text]
en: row
nn: rad

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 3 string.text]
en: The row number of the cell.
nn: Radnummeret til cella.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 4 string.text]
en: column
nn: kolonne

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 5 string.text]
en: The column number of the cell.
nn: Kolonnenummeret til cella.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 7 string.text]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
nn: Vel om referansen er absolutt eller relativ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
nn: Referansestilen: 0 eller USANN gir R1K1-stil, medan andre verdiar eller manglande verdi gir A1-stil.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 10 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 8
en: sheet
nn: ark

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 11 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9
en: The spreadsheet name of the cell reference.
nn: Namnet på reknearket til cellereferansen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 1 string.text]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
nn: Gir talet på enkeltområde som høyrer til eit (fleir)områdesett.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 2 string.text]
en: reference
nn: referanse

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
nn: Referanse til eit (fleir)område.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 1 string.text]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
nn: Vel ein verdi frå en liste på opptil 30 verdiargument.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 2 string.text]
en: Index
nn: Indeks

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 3 string.text]
en: The index of the value (1..30) selected.
nn: Indeksen til verdien (1 … 30) som er vald.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 4 string.text]
en: value
nn: verdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
nn: Verdi 1, verdi 2, … Ei liste over argument som ein verdi blir vald frå.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 1 string.text]
en: Returns the internal column number of a reference.
nn: Gir det interne kolonnenummeret til ein referanse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 2 string.text]
en: reference
nn: referanse

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
nn: Referansen til ei celle eller eit område.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 1 string.text]
en: Defines the internal row number of a reference.
nn: Gir det interne radnummeret til ein referanse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 2 string.text]
en: reference
nn: referanse

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
nn: Referansen til ei celle eller eit område.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 1 string.text]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
nn: Gir det interne arknummeret til ein referanse eller ein streng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 2 string.text]
en: reference
nn: referanse

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
nn: Referansen til ei celle, eit område eller bokstavstrengen i eit arknamn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 1 string.text]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
nn: Gir talet på kolonnar i ein tabell eller ein referanse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 2 string.text]
en: array
nn: matrise

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
nn: Tabellen (referansen) der talet på kolonnar skal finnast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 1 string.text]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
nn: Gir talet på rader i ein referanse eller ein tabell.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 2 string.text]
en: array
nn: matrise

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
nn: Tabellen (referansen) der talet på rader skal finnast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 1 string.text]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
nn: Gir talet på ark i ein gitt referanse. Dersom ingen parametrar er gitte, blir talet på ark i heile dokumentet returnert.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 2 string.text]
en: reference
nn: referanse

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
nn: Referansen til ei celle eller eit område.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 1 string.text]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
nn: Loddrett søk og referansar til cellene nedanfor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 2 string.text]
en: search_criteria
nn: søkjekriterium

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first row.
nn: Verdien som skal finnast i første rad.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 4 string.text]
en: array
nn: matrise

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or the range for the reference.
nn: Tabellen eller området til referansen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
nn: Indeks

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 7 string.text]
en: The row index in the array.
nn: Radindeksen i tabellen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 8 string.text]
en: sorted
nn: sortert

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order.
nn: Dersom verdien er SANN eller ikkje gitt, må søkjeradene i tabellen vera sorterte stigande.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 1 string.text]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
nn: Vassrett søk og referansar til gitte celler.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
nn: Søkjekriterium

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first column.
nn: Verdien som skal finnast i første kolonne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 4 string.text]
en: array
nn: matrise

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or range for referencing.
nn: Tabell- eller områdereferansen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
nn: Indeks

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 7 string.text]
en: Column index number in the array.
nn: Indekstallet for kolonnen i tabellen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 8 string.text]
en: sort order
nn: sorteringsrekkjefølgje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be sorted in ascending order.
nn: Dersom verdien er SANN eller ikkje gitt, må søkjekolonnen i tabellen vera sortert stigande.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 1 string.text]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
nn: Gir ein cellereferanse frå eit gitt område.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 2 string.text]
en: reference
nn: referanse

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
nn: Referanse til eit (fleir)område.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 4 string.text]
en: row
nn: rad

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 5 string.text]
en: The row in the range.
nn: Rada i området.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 6 string.text]
en: column
nn: kolonne

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 7 string.text]
en: The column in the range.
nn: Kolonnen i området.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 8 string.text]
en: range
nn: område

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 9 string.text]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
nn: Indeksen til delområdet dersom det blir vist til eit fleirområde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 1 string.text]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
nn: Gir celleinnhaldet som det blir referert til i tekstform.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 3 string.text]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
nn: Cella der innhaldet skal vurderast må refererast til i tekstform. (Døme: «A1»).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 5 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
nn: Referansestilen: 0 eller USANN gir R1K1-stil, medan andre verdiar eller manglande verdi gir A1-stil.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 1 string.text]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
nn: Finn ein verdi i ein vektor ved å samanlikna han med verdiar i ein annan vektor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
nn: Søkjekriterium

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
nn: Verdien som skal brukast til samanlikninga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 4 string.text]
en: Search vector
nn: Søkjevektor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 5 string.text]
en: The vector (row or column) in which to search.
nn: Vektoren (rad eller kolonne) det skal søkjast i.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 6 string.text]
en: result_vector
nn: resultatvektor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 7 string.text]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
nn: Vektoren (rad eller kolonne) verdien skal avgjerast ut frå.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 1 string.text]
en: Defines a position in a array after comparing values.
nn: Vel ein posisjon i ein tabell etter samanlikning av verdiar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 2 string.text]
en: Search criterion
nn: Søkjekriterium

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
nn: Verdien som skal brukast til samanlikninga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 4 string.text]
en: lookup_array
nn: søkjetabell

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 5 string.text]
en: The array (range) in which the search is made.
nn: Tabellen (området) det skal søkjast i.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 7 string.text]
en: Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be used for comparison purposes.
nn: Type 1, 0 eller -1 avgjer kriteria som skal brukast i samanlikninga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 1 string.text]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
nn: Gir ein referanse som er blitt flytta i forhold til utgangspunktet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 2 string.text]
en: reference
nn: referanse

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 3 string.text]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
nn: Referansen (cella) som er utgangspunkt for flyttinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 4 string.text]
en: rows
nn: rader

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 5 string.text]
en: The number of rows to be moved either up or down.
nn: Tal på rader som skal flyttast opp eller ned.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 6 string.text]
en: columns
nn: kolonnar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 7 string.text]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
nn: Tal på kolonnar som skal flyttast til venstre eller til høgre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 8 string.text]
en: height
nn: høgd

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 9 string.text]
en: The number of rows of the moved reference.
nn: Tal på rader i referansen som er blitt flytta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 10 string.text]
en: width
nn: breidd

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 11 string.text]
en: The number of columns in the moved reference.
nn: Tal på kolonnar i referansen som er blitt flytta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 1 string.text]
en: Returns a number corresponding to an error type
nn: Gir eit tal ut frå ein feiltype.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 2 string.text]
en: reference
nn: referanse

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 3 string.text]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
nn: Referansen (cella) der feilen oppstod.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 1 string.text]
en: Applies a Style to the formula cell.
nn: Brukar ein viss stil på formelcella.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 2 string.text]
en: Style
nn: Stil

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 3 string.text]
en: The name of the Style to be applied.
nn: Namnet på stilen som skal brukast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 4 string.text]
en: Time
nn: Klokkeslett

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 5 string.text]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
nn: Tida (i sekund) som stilen skal vera gyldig.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 6 string.text]
en: Style2
nn: Stil2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 7 string.text]
en: The Style to be applied after time expires.
nn: Stilen som skal brukast når tida er gått ut.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 1 string.text]
en: Result of a DDE link.
nn: Resultatet av ei DDE-kopling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 2 string.text]
en: server
nn: tenar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 3 string.text]
en: The name of the server application.
nn: Namnet på tenarprogrammet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 4 string.text]
en: File
nn: Fil

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 5 string.text]
en: The name of the file.
nn: Namnet på fila.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 6 string.text]
en: range
nn: område

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 7 string.text]
en: The range from which data is to be taken.
nn: Området som dataa skal hentast frå.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 8 string.text]
en: mode
nn: modus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 9 string.text]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
nn: Vel korleis dataa skal gjerast om til tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 1 string.text]
en: Hyperlink.
nn: Hyperlenkje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 4 string.text]
en: CellText
nn: Celletekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 5 string.text]
en: Cell Text
nn: Celletekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 1 string.text]
en: Extracts value(s) from a pivot table.
nn: Hent ut verdi(ar) frå ein pivottabell.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 2 string.text]
en: Data Field
nn: Datafelt

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 3 string.text]
en: The name of the pivot table field to extract.
nn: Namnet på pivottabellfeltet som det skal hentast ut frå.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 4 string.text]
en: Pivot Table
nn: Pivottabell

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 5 string.text]
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
nn: Ein referanse til ei celle eller eit område i pivottabellen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 6 string.text]
en: Field Name / Item
nn: Feltnamn/element

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 7 string.text]
en: Field name/value pair to filter the target data.
nn: Par med feltnamn og verdi til filtrering av måldataa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text (Baht).
nn: Gjern om eit tal til tekst (Bath).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 3 string.text]
en: The number to convert.
nn: Talet som skal gjerast om.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 1 string.text]
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
nn: Gjer om halvbreidde-ASCII og -katakana-teikn til full breidd.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 2 string.text]
en: text
nn: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 3 string.text]
en: The text to convert.
nn: Teksten som skal gjerast om.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 1 string.text]
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
nn: Gjer om fullbreidde-ASCII og -katakana-teikn til halvbreidd.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 2 string.text]
en: text
nn: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 3 string.text]
en: The text to convert.
nn: Teksten som skal gjerast om.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 1 string.text]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
nn: Gir ein talkode for det første teiknet i ein tekststreng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 2 string.text]
en: text
nn: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
nn: Teksten der koden til det første teiknet skal finnast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 1 string.text]
en: Converts a number to text in currency format.
nn: Konverterer eit tal til tekst i valutaformat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 2 string.text]
en: value
nn: verdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 3 string.text]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
nn: Verdien er eit tal, ein referanse til ei celle som inneheld eit tal eller ein formel som gir eit tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 4 string.text]
en: decimals
nn: desimalplassar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 5 string.text]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
nn: Desimalplassar. Vel tal på siffer etter kommaet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a character or letter.
nn: Konverterer ein teiknkode til eit teikn eller ein bokstav.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 2 string.text]
en: number
nn: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
nn: Kodeverdien for teiknet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 1 string.text]
en: Removes all nonprintable characters from text.
nn: Fjernar alle teikn som ikkje kan skrivast ut.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 2 string.text]
en: text
nn: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 3 string.text]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
nn: Teksten der alle teikn som ikkje kan skrivast ut skal fjernast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 1 string.text]
en: Combines several text items into one.
nn: Slår saman fleire tekstelement.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 2 string.text]
en: text
nn: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 3 string.text]
en: Text for the concatentation.
nn: Tekst som skal slåast saman.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 1 string.text]
en: Specifies whether two texts are identical.
nn: Sjekkar om to tekstar er like.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 2 string.text]
en: text_1
nn: tekst_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 3 string.text]
en: The first text to be used for comparing texts.
nn: Den første teksten som skal samanliknast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 4 string.text]
en: text_2
nn: tekst_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 5 string.text]
en: The second text for comparing texts.
nn: Den andre teksten som skal samanliknast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 1 string.text]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
nn: Leitar etter ein tekststreng innanfor ein annan (skil mellom store og små bokstavar).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 2 string.text]
en: find_text
nn: søkjetekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 3 string.text]
en: The text to be found.
nn: Teksten som skal finnast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 4 string.text]
en: text
nn: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
nn: Teksten du vil søkja i.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 6 string.text]
en: position
nn: posisjon

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 7 string.text]
en: The position in the text from which the search starts.
nn: Posisjonen i teksten der søket startar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 1 string.text]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
nn: Leitar etter ein tekstverdi i ein annan (skil ikkje mellom store og små bokstavar).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 2 string.text]
en: find_text
nn: søkjetekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 3 string.text]
en: The text to be found.
nn: Teksten som skal finnast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 4 string.text]
en: text
nn: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
nn: Teksten du vil søkja i.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 6 string.text]
en: position
nn: posisjon

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 7 string.text]
en: The position in the text where the search is started.
nn: Tekstposisjonen der søket skal starta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 1 string.text]
en: Removes extra spaces from text.
nn: Fjernar ekstra mellomrom frå teksten.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 2 string.text]
en: text
nn: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 3 string.text]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
nn: Teksten der ekstra mellomrom skal fjernast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 1 string.text]
en: Capitalizes the first letter in all words.
nn: Skriv alle ord med stor forbokstav.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 2 string.text]
en: text
nn: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 3 string.text]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
nn: Teksten der alle ord skal få stor forbokstav.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 1 string.text]
en: Converts text to uppercase.
nn: Skriv teksten med store bokstavar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 2 string.text]
en: text
nn: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 3 string.text]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
nn: Teksten der små bokstavar skal gjerast store.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 1 string.text]
en: Converts text to lowercase.
nn: Skriv teksten med små bokstavar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 2 string.text]
en: text
nn: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 3 string.text]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
nn: Teksten der store bokstavar skal gjerast små.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number.
nn: Gjer om tekst til tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 2 string.text]
en: text
nn: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
nn: Teksten som skal gjerast om til tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text according to a given format.
nn: Gjer om eit tal til tekst ut frå eit gitt format.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 2 string.text]
en: number
nn: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 3 string.text]
en: The numeric value to be converted.
nn: Talverdien som skal konverterast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 5 string.text]
en: The text that describes the format.
nn: Teksten som skildrar formatet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 1 string.text]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
nn: Konverterer ein verdi til tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 2 string.text]
en: value
nn: verdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 3 string.text]
en: The value to be checked and returned if it is text.
nn: Verdien som skal konverterast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 1 string.text]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
nn: Byter ut teikn i ein tekst med ein annan tekststreng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 2 string.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 3 string.text]
en: The text in which some characters are to be replaced.
nn: Teksten der nokre teikn skal bytast ut.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 4 string.text]
en: position
nn: posisjon

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 5 string.text]
en: The character position from which text is to be replaced.
nn: Teiknposisjonen der tekst skal bytast ut.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 6 string.text]
en: length
nn: lengd

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 7 string.text]
en: The number of characters to be replaced.
nn: Talet på teikn som skal bytast ut.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 8 string.text]
en: new text
nn: ny tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 9 string.text]
en: The text to be inserted.
nn: Teksten som skal setjast inn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 1 string.text]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
nn: Skriv eit tal med eit visst tal på desimalplassar og med tusenskilje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 2 string.text]
en: number
nn: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 3 string.text]
en: The number to be formatted.
nn: Talet som skal formaterast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 4 string.text]
en: Decimals
nn: Desimalplassar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 5 string.text]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
nn: Desimalplassar. Tal på siffer etter komma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 6 string.text]
en: No thousands separators
nn: Utan tusenskilje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 7 string.text]
en: No thousands separator. True value, if existing and TRUE (unequal to 0), no thousands separators are set.
nn: Utan tusenskilje. Sann verdi gir tusenskilje, og usann verdi viser talet utan tusenskilje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 1 string.text]
en: Calculates length of a text string.
nn: Finn lengda av ein tekststreng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 2 string.text]
en: text
nn: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 3 string.text]
en: The text in which the length is to be determined.
nn: Teksten der lengda skal finnast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 1 string.text]
en: Returns the first character or characters of a text.
nn: Finn første teikn (eitt eller fleire) i ein tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 2 string.text]
en: text
nn: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 3 string.text]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
nn: Teksten der du vil finna starten av orda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 4 string.text]
en: number
nn: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 5 string.text]
en: The number of characters for the start text.
nn: Tal på bokstavar i startteksten.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 1 string.text]
en: Returns the last character or characters of a text.
nn: Finn siste teikn (eitt eller fleire) i ein tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 2 string.text]
en: text
nn: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 3 string.text]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
nn: Teksten der du vil finna slutten av orda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 4 string.text]
en: number
nn: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 5 string.text]
en: The number of characters for the end text.
nn: Tal på teikn i slutteksten.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 1 string.text]
en: Returns a partial text string of a text.
nn: Gir ein del av ein tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 2 string.text]
en: text
nn: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be determined.
nn: Teksten der du vil finna ein deltekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 5 string.text]
en: The position from which the part word is to be determined.
nn: Staden der du vil finna tekstdelen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 6 string.text]
en: number
nn: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 7 string.text]
en: The number of characters for the text.
nn: Tal på teikn i teksten.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 1 string.text]
en: Repeats text a given number of times.
nn: Gjenta tekst eit visst tal på gonger.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 2 string.text]
en: text
nn: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 3 string.text]
en: The text to be repeated.
nn: Teksten som skal gjentakast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 4 string.text]
en: number
nn: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 5 string.text]
en: The number of times the text is to be repeated.
nn: Kor mange gonger teksten skal gjentakast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 1 string.text]
en: Substitutes new text for old text in a string.
nn: Byter ut ein tekst med ein ny tekst i ein streng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 2 string.text]
en: text
nn: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be replaced.
nn: Teksten der du vil byta ut delar av ein tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 4 string.text]
en: search_text
nn: søkjetekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 5 string.text]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
nn: Delteksten som (fleire gonger) skal bytast ut.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 6 string.text]
en: new text
nn: ny tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 7 string.text]
en: The text which is to replace the text string.
nn: Den nye teksten som skal koma i staden for den som er der.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 8 string.text]
en: occurrence
nn: førekomst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 9 string.text]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
nn: Kva for ein førekomst av den gamle teksten som skal bytast ut.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 1 string.text]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
nn: Gjer om eit positivt heiltal til tekst, frå eit talsystem til eit anna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 2 string.text]
en: number
nn: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 3 string.text]
en: The number to be converted.
nn: Talet som skal konverterast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 4 string.text]
en: radix
nn: grunntal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
nn: Grunntalet for konverteringa må vera mellom 2 og 36.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 6 string.text]
en: Minimum length
nn: Minste lengd

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 7 string.text]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
nn: Dersom talet er kortare enn den valde lengda, blir nullar lagde til den venstre sida av tekststrengen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 1 string.text]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
nn: Gjer om ein tekst frå eit talsystem til eit positivt heiltal i det valde talsystemet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 2 string.text]
en: text
nn: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 3 string.text]
en: The text to be converted.
nn: Teksten som skal konverterast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 4 string.text]
en: radix
nn: grunntal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
nn: Grunntalet for konverteringa må vera mellom 2 og 36.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 1 string.text]
en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd).
nn: Gjer om ein verdi ut frå ein konverteringstabell i oppsettet (main.xcd).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 2 string.text]
en: value
nn: verdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
nn: Verdien som skal konverterast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 4 string.text]
en: text
nn: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 5 string.text]
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
nn: Eininga noko skal gjerast om frå, skil mellom store og små bokstavar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 6 string.text]
en: text
nn: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 7 string.text]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
nn: Eininga noko skal gjerast om til, skil mellom store og små bokstavar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 1 string.text]
en: Converts a number to a Roman numeral.
nn: Gjer om eit tal til romartal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 3 string.text]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
nn: Talet som skal gjerast om til romartal må vera mellom 0 og 3999.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 4 string.text]
en: Mode
nn: Modus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 5 string.text]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
nn: Jo høgare denne verdien er, jo enklare blir romartalet vist. Verdien må vera mellom 0 og 4.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 1 string.text]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
nn: Reknar ut verdien av eit romartal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 2 string.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 3 string.text]
en: The text that represents a Roman numeral.
nn: Teksten som representerer eit romartal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 1 string.text]
en: Returns information about the environment.
nn: Gir informasjon om miljøet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 2 string.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 3 string.text]
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
nn: Kan vera «osversion», «system», «release», «numfile», og «recalc».

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 1 string.text]
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
nn: Gir ein talkode for det første Unicode-teiknet i ein tekststreng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 2 string.text]
en: text
nn: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
nn: Teksten der koden til det første teiknet skal finnast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
nn: Konverterer ein teiknkode til eit Unicode-teikn eller ein Unicode-bokstav.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 2 string.text]
en: number
nn: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
nn: Kodeverdien for teiknet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 1 string.text]
en: Converts a value from one to another Euro currency.
nn: Konverterer eit tal frå ein Euro-valuta til ein annan.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 2 string.text]
en: value
nn: verdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
nn: Verdien som skal konverterast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 4 string.text]
en: from_currency
nn: frå_valuta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 5 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive.
nn: ISO 4217-koden til valutaen det skal reknast om frå. Skil mellom store og små bokstavar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 6 string.text]
en: to_currency
nn: til_valuta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 7 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive.
nn: ISO 4217-koden til valutaen det skal reknast om til. Skil mellom store og små bokstavar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 8 string.text]
en: full_precision
nn: full_presisjon

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 9 string.text]
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of to_currency. Else the result is not rounded.
nn: Om verdien er utelaten, 0 eller USANN, vert resultatet runda av til talet på desimalar i til_valuta. Elles vert ikkje resultatet runda av.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 10 string.text]
en: triangulation_precision
nn: trianguleringspresisjon

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 11 string.text]
note: This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size.
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
nn: Dersom denne verdien er større eller lik 3, vert mellomresultata i triangulæromrekninga runda av til så mange desimalar. Er verdien utelaten, vert ikkje resultata runda av.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
nn: Gjer om tekst til tal, uavhengig av språkinnstillingar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 2 string.text]
en: text
nn: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
nn: Teksten som skal gjerast om til tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 4 string.text]
en: decimal_separator
nn: desimalteikn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 5 string.text]
en: Defines the character used as the decimal separator.
nn: Vel kva teikn som skal brukast som desimalteikn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 6 string.text]
en: group_separator
nn: skiljeteikn for _gruppe

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 7 string.text]
en: Defines the character(s) used as the group separator.
nn: Vel kva teikn som skal brukast som skiljeteikn for grupper.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 1 string.text]
en: Bitwise "AND" of two integers.
nn: Bitvis «OG» av to heiltal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
nn: Positivt heiltal mindre enn 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 4 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
nn: Positivt heiltal mindre enn 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 1 string.text]
en: Bitwise "OR" of two integers.
nn: Bitvis «ELLER» av to heiltal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
nn: Positivt heiltal mindre enn 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 4 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
nn: Positivt heiltal mindre enn 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 1 string.text]
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
nn: Bitvis «eksklusiv ELLER» av to heiltal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
nn: Positivt heiltal mindre enn 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 4 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
nn: Positivt heiltal mindre enn 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise right shift of an integer value.
nn: Bitvis høgreskift av ein heiltalsverdi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
nn: Verdien som skal skiftast. Positivt heiltal mindre enn 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 4 string.text]
en: Shift
nn: Skift

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
nn: Kor mange bit, i heiltal, verdien skal skiftast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise left shift of an integer value.
nn: Bitvis venstreskift av ein heiltalsverdi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
nn: Verdien som skal skiftast. Positivt heiltal mindre enn 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 4 string.text]
en: Shift
nn: Skift

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
nn: Kor mange bit, i heiltal, verdien skal skiftast.

[ctx: scstring.src SCSTR_LONG_SCDOC_NAME string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
nn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-rekneark

[ctx: scstring.src SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME string.text]
en: Spreadsheet
nn: Rekneark

[ctx: scstring.src SCSTR_DOCSHELL string.text]
en: Sheet
nn: Ark

[ctx: scstring.src SCSTR_TABVIEWSHELL string.text]
en: Cells
nn: Celler

[ctx: scstring.src SCSTR_CELLSHELL string.text]
en: Functions for Cells
nn: Funksjonar for celler

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMATSHELL string.text]
en: Formats for Cells
nn: Celleformat

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWSHELL string.text]
en: Graphics objects
nn: Biletobjekt

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWTEXTSHELL string.text]
en: Text objects
nn: Tekstobjekt

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWFORMSHELL string.text]
en: Form objects
nn: Skjemaobjekt

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARTSHELL string.text]
en: Chart objects
nn: Diagramobjekt

[ctx: scstring.src SCSTR_OLEOBJECTSHELL string.text]
en: OLE objects
nn: OLE-objekt

[ctx: scstring.src SCSTR_GRAPHICSHELL string.text]
en: Graphics
nn: Bilete

[ctx: scstring.src SCSTR_PAGEBREAKSHELL string.text]
en: Pagebreak
nn: Sideskift

[ctx: scstring.src SCSTR_EDITSHELL string.text]
en: Text editing
nn: Tekstredigering

[ctx: scstring.src SCSTR_PREVIEWSHELL string.text]
en: Print Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: scstring.src SCSTR_PIVOTSHELL string.text]
en: Pivot Tables
nn: Pivottabellar

[ctx: scstring.src SCSTR_AUDITSHELL string.text]
en: Detective Fill Mode
nn: Sporfyllmodus

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Height
nn: Høgd

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT string.text]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Row Height
nn: Radhøgd

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Optimal Row Height
nn: Beste radhøgd

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH string.text]
en: Width
nn: Breidd

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH string.text]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Column Width
nn: Kolonnebreidd

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Optimal Column Width
nn: Beste kolonnebreidd

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDEFINED string.text]
en: - undefined -
nn: - udefinert -

[ctx: scstring.src SCSTR_NONE string.text]
en: - none -
nn: - ingen -

[ctx: scstring.src SCSTR_NEWTABLE string.text]
en: - new sheet -
nn: - nytt ark -

[ctx: scstring.src SCSTR_ALL string.text]
en: - all -
nn: - alt -

[ctx: scstring.src SCSTR_MULTIPLE string.text]
en: - multiple -
nn: - fleire -

[ctx: scstring.src SCSTR_STDFILTER string.text]
en: ~Standard Filter...
nn: ~Standardfilter …

[ctx: scstring.src SCSTR_TOP10FILTER string.text]
en: Top 10
nn: 10 på topp

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_EMPTY string.text]
en: Empty
nn: Tom

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_NOTEMPTY string.text]
en: Not Empty
nn: Ikkje tom

[ctx: scstring.src SCSTR_NONAME string.text]
en: unnamed
nn: namnlaus

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN string.text]
note: %1 is replaced to column letter, such as 'Column A'
en: Column %1
nn: Kolonne %1

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW string.text]
note: %1 is replaced to row number, such as 'Row 1'
en: Row %1
nn: Rad %1

[ctx: scstring.src SCSTR_NEW string.text]
en: ~New
nn: ~Ny

[ctx: scstring.src SCSTR_ADD string.text]
en: ~Add
nn: ~Legg til

[ctx: scstring.src SCSTR_REMOVE string.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: scstring.src SCSTR_CANCEL string.text]
en: Cance~l
nn: ~Avbryt

[ctx: scstring.src SCSTR_MODIFY string.text]
en: Modif~y
nn: ~Endra

[ctx: scstring.src SCSTR_SHOWTABLE string.text]
en: Show Sheet
nn: Vis ark

[ctx: scstring.src SCSTR_HIDDENTABLES string.text]
en: Hidden Sheets
nn: Gøymde ark

[ctx: scstring.src SCSTR_TABLE string.text]
en: Sheet
nn: Ark

[ctx: scstring.src SCSTR_NAME string.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: scstring.src SCSTR_INSTABLE string.text]
en: Insert Sheet
nn: Set inn ark

[ctx: scstring.src SCSTR_APDTABLE string.text]
en: Append Sheet
nn: Legg til ark

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMETAB string.text]
en: Rename Sheet
nn: Endra namn på ark

[ctx: scstring.src SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Tab Color
nn: ~Fanefarge

[ctx: scstring.src SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMEOBJECT string.text]
en: Name Object
nn: Set namn på objekt

[ctx: scstring.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert Picture
nn: Set inn bilete

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_LEFT string.text]
en: Align left
nn: Venstrejustert

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
nn: Midtstilt vassrett

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_RIGHT string.text]
en: Align right
nn: Høgrejustert

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_BLOCK string.text]
en: Justify
nn: Blokkjustert

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
nn: Gjenta justering

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
nn: Standard vassrett justering

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_TOP string.text]
en: Align to top
nn: Toppjustert

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered vertically
nn: Midtstilt loddrett

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
nn: Botnjustert

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
nn: Standard loddrett justering

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_TOPBOTTOM string.text]
en: Top to bottom
nn: Ovanfrå og ned

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
nn: Nedanfrå og opp

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_STANDARD string.text]
en: Default orientation
nn: Standardretning

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTDOC string.text]
en: Protect Document
nn: Vern dokument

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTDOC string.text]
en: Unprotect document
nn: Opphev dokumentvern

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTTAB string.text]
en: Protect Sheet
nn: Vern ark

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTTAB string.text]
en: Unprotect sheet
nn: Opphev arkvern

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_PROTECT string.text]
en: Protect Records
nn: Vern endringar

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_UNPROTECT string.text]
en: Unprotect Records
nn: Opphev endringsvern

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORD string.text]
en: Password:
nn: Passord:

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORDOPT string.text]
en: Password (optional):
nn: Passord (valfritt):

[ctx: scstring.src SCSTR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
nn: Feil passord

[ctx: scstring.src SCSTR_END string.text]
en: ~End
nn: ~Slutt

[ctx: scstring.src SCSTR_STAT_PRINT string.text]
en: Printing...
nn: Skriv ut …

[ctx: scstring.src SCSTR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
nn: Ukjend

[ctx: scstring.src SCSTR_CHAR_ATTRS string.text]
en: Font Attributes
nn: Skrifteigenskapar

[ctx: scstring.src SCSTR_CLPBRD_CLEAR string.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Do you want the clipboard contents to be available in other applications?
nn: Du har lagra mykje data på utklippstavla.
    Vil du la innhaldet på utklippstavla vera tilgjengeleg for andre program?

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_APP string.text]
en: System Options
nn: Systeminnstillingar

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_DOC string.text]
en: Document Options
nn: Dokumentalternativ

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_VIEW string.text]
en: View Options
nn: Visingsval

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_INPUT string.text]
en: Input Options
nn: Alternativ for inndata

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_SPELLCHECK string.text]
en: Spelling Options
nn: Innstillingar for stavekontroll

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_PRINT string.text]
en: Print Options
nn: Utskriftsval

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_NAVIPI string.text]
en: Navigator Settings
nn: Innstillingar for dokumentstruktur

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MAXIMUM string.text]
en: ~Maximum
nn: ~Maksimum

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_VALUE string.text]
en: ~Value
nn: ~Verdi

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_RANGE string.text]
en: ~Source
nn: ~Kjelde

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_LIST string.text]
en: ~Entries
nn: ~Oppføringar

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN_USER string.text]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
nn: Standard;Tekst;Dato (DMÅ);Dato (MDÅ);Dato (ÅMD);Engelsk (USA);Gøym

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_TAB string.text]
en: Tab
nn: Tabulator

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_SPACE string.text]
en: space
nn: mellomrom

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
nn: %PRODUCTNAME Calc fann ein feil i formelen som blei skriven inn.
    Vil du godta rettinga som er føreslått nedanfor?

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file can not be opened
nn: Klarte ikkje opna biletfila

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file can not be read
nn: Klarte ikkje lesa biletfila

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
nn: Ukjent biletformat

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
nn: Denne versjonen av biletfila er ikkje støtta

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
nn: Fann ikkje biletfilteret

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory available to insert graphics.
nn: Det er ikkje nok ledig minne til å setja inn bilete.

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics Filter
nn: Biletfilter

[ctx: scstring.src STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT string.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE string.text]
en: Select Sheets
nn: Vel ark

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME string.text]
en: ~Selected sheets
nn: ~Valde ark

[ctx: scstring.src STR_REPLCELLSWARN string.text]
en: You are pasting data into cells that already contain data.
    Do you really want to overwrite the existing data?
nn: Du er i ferd med å lima inn data i celler som allereie inneheld data.
    Er du sikker på at du vil skriva over dei dataa som er der frå før?

[ctx: scstring.src SCSTR_ALLFILTER string.text]
en: ~All
nn: ~Alt

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_NAME string.text]
en: Ruler
nn: Linjal

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_DESCR string.text]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
nn: Denne linjalen handterer objekt som skal stå på ein fast stad.

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_NAME string.text]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_DESCR string.text]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
nn: Dette arket viser korleis dataa blir fordelte i dokumentet.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_NAME string.text]
en: Document view
nn: Dokumentvising

[ctx: scstring.src STR_ACC_TABLE_NAME string.text]
en: Sheet %1
nn: Ark %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_CELL_NAME string.text]
en: Cell %1
nn: Celle %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME string.text]
en: Page preview
nn: Førehandsvising av sida

[ctx: scstring.src STR_ACC_LEFTAREA_NAME string.text]
en: Left area
nn: Venstre område

[ctx: scstring.src STR_ACC_CENTERAREA_NAME string.text]
en: Center area
nn: Midtområdet

[ctx: scstring.src STR_ACC_RIGHTAREA_NAME string.text]
en: Right area
nn: Høgre område

[ctx: scstring.src STR_ACC_HEADER_NAME string.text]
en: Header of page %1
nn: Topptekst på side %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer of page %1
nn: Botntekst på side %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_NAME string.text]
en: Input line
nn: Inndatalinje

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_DESCR string.text]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
nn: Her kan du skriva inn eller endra tekst, tal og formlar.

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITCELL_NAME string.text]
en: Cell %1
nn: Celle %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_ROW_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as rows in the final pivot table.
nn: Felt du slepp her vil bli viste som rader i den endelege pivottabellen.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_COL_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as columns in the final pivot table.
nn: Felt du slepp her vil bli viste som kolonnar i den endelege pivottabellen.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_DATA_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be used for calculations in the final pivot table.
nn: Felt du slepp her vil bli brukte til utrekningar i den endelege pivottabellen.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_SEL_DESCR string.text]
en: Lists the fields that you can drag to one of the other three areas.
nn: Gir ei liste over felt du kan dra over til eitt av dei tre andre områda.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_PAGE_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be available as filter lists at the top of the final pivot table.
nn: Felt du slepp her vil bli tilgjengelege som filterlister øvst i den endelege pivottabellen.

[ctx: scstring.src SCSTR_MEDIASHELL string.text]
en: Media Playback
nn: Medieavspeling

[ctx: scstring.src RID_SCSTR_ONCLICK string.text]
en: Mouse button pressed
nn: Museknapp trykt ned

[ctx: scstring.src STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA string.text]
en: Formula Tool Bar
nn: Formelverktøyllinje

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
nn: %PRODUCTNAME-rekneark

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY string.text]
en: (read-only)
nn:  (skriveverna)

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
nn: (Førehandsvising)

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_MOREOPTIONS string.text]
en: More ~Options
nn: Fleire ~val

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_FEWEROPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
nn: Færre ~val

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Pages
nn: Sider

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: ~Include output of empty pages
nn: ~Ta med tomme sider

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Print content
nn: Utskriftsområde

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~All sheets
nn: ~Alle arka

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: ~Selected sheets
nn: ~Valde ark

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Selected cells
nn: Valde celler

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: From which print
nn: Frå kva utskrift

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: All ~pages
nn: Alle ~sidene

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Pa~ges
nn: ~Sider

[ctx: scstring.src SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK string.text]
en: Warn me about this in the future.
nn: Åtvar meg om dette i framtida.

[ctx: scstring.src SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
nn: Kunne ikkje oppdatere den følgjande DDE-kjelda. Truleg var kjeldedokumentet ikkje opna. Opna kjeldedokumentet og prøv igjen.

[ctx: scstring.src SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
nn: Kunne ikkje laste inn den følgjande eksterne fila. Difor blei data lenka frå denne fila heller ikkje oppdaterte.

[ctx: scstring.src SCSTR_COL_LABEL string.text]
en: Range contains column la~bels
nn: Området inneheld ~kolonneoverskrifter

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW_LABEL string.text]
en: Range contains ~row labels
nn: Området inneheld ~radoverskrifter

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_EXPORT_WRN_ASCII & SH_MAX string.text]
en: Only the active sheet could be saved.
nn: Klarte berre lagra dette arket.

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_IMPORT_WRN_RNGOVRFLW & SH_MAX string.text]
en: The number of rows exceeded the maximum. Additional rows were not imported!
nn: Fleire rader enn tillate. Henta ikkje inn ekstra rader.

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Area
nn: Område

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
nn: Forminsk

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_ENGINE fixedtext.text]
en: Solver engine
nn: Løysingsmotor

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_SETTINGS fixedtext.text]
en: Settings:
nn: Innstillingar:

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
nn: Rediger …

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS modaldialog.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_INTEGER modaldialog.text]
en: Edit Setting
nn: Rediger innstilling

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_DOUBLE modaldialog.text]
en: Edit Setting
nn: Rediger innstilling

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_FIELDS pageitem.text]
en: Sort Criteria
nn: Sorteringskriterium

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT tabdialog.text]
en: Sort
nn: Sorter

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_GROUP fixedline.text]
en: Groups
nn: Grupper

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_PAGEBREAK checkbox.text]
en: ~Page break between groups
nn: ~Sideskift mellom grupper

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
nn: ~Skil store og små bokstavar

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_SORT checkbox.text]
en: Pre-~sort area according to groups
nn: ~Forsorter områda etter gruppene

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_FORMATS checkbox.text]
en: I~nclude formats
nn: ~Ta med format

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_USERDEF checkbox.text]
en: C~ustom sort order
nn: ~Eigendefinert sortering

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_ASCENDING radiobutton.text]
en: ~Ascending
nn: ~Stigande

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_DESCENDING radiobutton.text]
en: D~escending
nn: Sy~nkande

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_SORT fixedline.text]
en: Sort
nn: Sorter

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_GROUP fixedtext.text]
en: ~Group by
nn: ~Grupper etter

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Calculate subtotals for
nn: ~Rekn ut delsummane av

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_FUNCTIONS fixedtext.text]
en: Use ~function
nn: ~Bruk funksjon

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 2 stringlist.text]
en: Count
nn: Tal

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 3 stringlist.text]
en: Average
nn: Gjennomsnitt

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 4 stringlist.text]
en: Max
nn: Maks

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 6 stringlist.text]
en: Product
nn: Produkt

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
nn: Tal (berre tal)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 8 stringlist.text]
en: StDev (Sample)
nn: StdAvvik (utval)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 9 stringlist.text]
en: StDevP (Population)
nn: StdAvvikP (populasjon)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 10 stringlist.text]
en: Var (Sample)
nn: Varians (utval)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 11 stringlist.text]
en: VarP (Population)
nn: VarP (populasjon)

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP1 pageitem.text]
en: 1st Group
nn: Første gruppe

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP2 pageitem.text]
en: 2nd Group
nn: Andre gruppe

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP3 pageitem.text]
en: 3rd Group
nn: Tredje gruppe

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS tabdialog.text]
en: Subtotals
nn: Delsummar

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_FORMULARANGE fixedtext.text]
en: ~Formulas
nn: ~Formlar

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_FORMULARANGE imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
nn: Forminsk

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_ROWCELL fixedtext.text]
en: ~Row input cell
nn: ~Radcelle for inndata

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_ROWCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
nn: Forminsk

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_COLCELL fixedtext.text]
en: ~Column input cell
nn: ~Kolonnecelle for inndata

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_COLCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
nn: Forminsk

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FL_VARIABLES fixedline.text]
en: Default settings
nn: Standardinnstillingar

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOFORMULA string.text]
en: No formula specified.
nn: Ingen formel spesifisert

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLROW string.text]
en: Neither row or column specified.
nn: Verken rad eller kolonne er vald.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGFORMULA string.text]
en: Undefined name or range.
nn: Ikkje vald namn eller område.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGROWCOL string.text]
en: Undefined name or wrong cell reference.
nn: Namnet er ikkje valt, eller det er feil cellereferanse.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a column.
nn: Formlane dannar ikkje ein kolonne.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOROWFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a row.
nn: Formlane dannar ikkje ei rad.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP modelessdialog.text]
en: Multiple operations
nn: Fleire rekneoperasjonar

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
nn: Skrift

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
nn: Skrifteffektar

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
nn: Skriftplassering

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Back
nn: Tilbake

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR tabdialog.text]
en: Character
nn: Teikn

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
nn: Innrykk og avstand

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
nn: Asiatisk typografi

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
nn: Tabulator

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Back
nn: Tilbake

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
nn: Avsnitt

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_POSWND string.text]
en: Name Box
nn: Namnefelt

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_INPUTWND string.text]
en: Input line
nn: Inndatalinje

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCALC string.text]
en: Function Wizard
nn: Funksjonsvegvisar

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNOK string.text]
en: Accept
nn: Godta

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCANCEL string.text]
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNEQUAL string.text]
en: Function
nn: Funksjon

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA string.text]
en: Expand Formula Bar
nn: Ekspander formellinja

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA string.text]
en: Collapse Formula Bar
nn: Fald saman formelinja

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_SOURCE_FILE fixedline.text]
en: Source file
nn: Kjeldefil

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_SELECT_SOURCE_FILE imagebutton.quickhelptext]
en: Browse to set source file.
nn: Bla gjennom for å setje kjeldefila.

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_SOURCE_FILE fixedtext.text]
en: - not set -
nn: - ikkje sett -

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_MAP_XML_TO_DOCUMENT fixedline.text]
en: Map to document
nn: Tilordna til dokument

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_MAPPED_CELL_TITLE fixedtext.text]
en: Mapped cell
nn: Tilordna celle

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_MAPPED_CELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
nn: Forminsk

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_OK okbutton.text]
en: ~Import
nn: ~Importer

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE modelessdialog.text]
en: XML Source
nn: XML-kjeldekode

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
nn: Alle stilar

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
nn: Skjulte stilar

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
nn: Brukte stilar

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
nn: Eigendefinerte stilar

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
nn: Alle stilar

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
nn: Skjulte stilar

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Custom Styles
nn: Eigendefinerte stilar

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_NUMBER pageitem.text]
en: Numbers
nn: Tal

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONT pageitem.text]
en: Font
nn: Skrift

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONTEFF pageitem.text]
en: Font Effects
nn: Skrifteffektar

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
nn: Asiatisk typografi

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_PROTECTION pageitem.text]
en: Cell Protection
nn: Cellevern

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR tabdialog.text]
en: Cell Style
nn: Cellestil

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_STD pageitem.text]
en: Page
nn: Side

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_HEADER pageitem.text]
en: Header
nn: Topptekst

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_FOOTER pageitem.text]
en: Footer
nn: Botntekst

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_TABLE pageitem.text]
en: Sheet
nn: Ark

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE tabdialog.text]
en: Page Style
nn: Sidestil

[ctx: allheaderfooterdialog.ui AllHeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
nn: Topptekstar/botntekstar

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
nn: Topptekst (høgre)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
nn: Topptekst (venstre)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
nn: Botntekst (høgre)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
nn: Botntekst (venstre)

[ctx: cellprotectionpage.ui checkProtected label string.text]
en: _Protected
nn: _Verna

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideFormula label string.text]
en: Hide _formula
nn: _Gøym formel

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideAll label string.text]
en: Hide _all
nn: Gøym _alt

[ctx: cellprotectionpage.ui label1 label string.text]
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Document' from the 'Tools' menu, and specify 'Sheet'.
nn: Cellevernet fungerer berre etter at sjølve reknearket er verna.
    
    Vel «Vern dokument» frå verktøymenyen og vel «Ark».

[ctx: cellprotectionpage.ui LabelProtection label string.text]
en: Protection
nn: Vern

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHidePrinting label string.text]
en: Hide _when printing
nn: _Gøym ved utskrift

[ctx: cellprotectionpage.ui label4 label string.text]
en: The cells selected will be omitted when printing.
nn: Dei merkte cellene kjem ikkje med på utskrifta.

[ctx: cellprotectionpage.ui label3 label string.text]
en: Print
nn: Skriv ut

[ctx: createnamesdialog.ui CreateNamesDialog title string.text]
en: Create Names
nn: Lag namn

[ctx: createnamesdialog.ui top label string.text]
en: _Top row
nn: _Topptekst

[ctx: createnamesdialog.ui left label string.text]
en: _Left column
nn: _Venstre kolonne

[ctx: createnamesdialog.ui bottom label string.text]
en: _Bottom row
nn: _Botntekst

[ctx: createnamesdialog.ui right label string.text]
en: _Right column
nn: _Høgre kolonne

[ctx: createnamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Create names from
nn: Lag namn frå

[ctx: dataform.ui DataFormDialog title string.text]
en: Data Form
nn: Dataskjema

[ctx: dataform.ui label label string.text]
en: New Record
nn: Ny post

[ctx: dataform.ui new label string.text]
en: _New
nn: _Ny

[ctx: dataform.ui delete label string.text]
en: _Delete
nn: _Slett

[ctx: dataform.ui restore label string.text]
en: _Restore
nn: _Gjenopprett

[ctx: dataform.ui prev label string.text]
en: _Previous Record
nn: _Førre post

[ctx: dataform.ui next label string.text]
en: Ne_xt Record
nn: _Neste post

[ctx: dataform.ui close label string.text]
en: _Close
nn: _Lukk

[ctx: definename.ui DefineNameDialog title string.text]
en: Define Name
nn: Skriv inn namn

[ctx: definename.ui label label string.text]
en: Define the name and range or formula expression.
nn: Skriv inn namn og område, eller formelutrykk.

[ctx: definename.ui label2 label string.text]
en: Name
nn: Skriv inn eit namn for objektet

[ctx: definename.ui label3 label string.text]
en: Range
nn: Område

[ctx: definename.ui label4 label string.text]
en: Scope
nn: Virkefelt

[ctx: definename.ui printarea label string.text]
en: _Print range
nn: _Utskriftsområde

[ctx: definename.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
nn: _Gjenta kolonne

[ctx: definename.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
nn: _Gjenta rad

[ctx: definename.ui label5 label string.text]
en: Range _Options
nn: _Områdeinnstillingar

[ctx: deletecells.ui DeleteCellsDialog title string.text]
en: Delete Cells
nn: Slett celler

[ctx: deletecells.ui up label string.text]
en: Shift cells _up
nn: Flytt celler _oppover

[ctx: deletecells.ui left label string.text]
en: Shift cells _left
nn: Flytt celler mot _venstre

[ctx: deletecells.ui rows label string.text]
en: Delete entire _row(s)
nn: _Slett heile rader

[ctx: deletecells.ui cols label string.text]
en: Delete entire _column(s)
nn: _Slett heile kolonnar

[ctx: deletecells.ui label1 label string.text]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: deletecontents.ui DeleteContentsDialog title string.text]
en: Delete Contents
nn: Slett innhald

[ctx: deletecontents.ui deleteall label string.text]
en: Delete _all
nn: _Slett alt

[ctx: deletecontents.ui text label string.text]
en: _Text
nn: _Tekst

[ctx: deletecontents.ui numbers label string.text]
en: _Numbers
nn: _Tal

[ctx: deletecontents.ui datetime label string.text]
en: _Date & time
nn: _Dato og klokkeslett

[ctx: deletecontents.ui formulas label string.text]
en: _Formulas
nn: _Formlar

[ctx: deletecontents.ui comments label string.text]
en: _Comments
nn: _Merknader

[ctx: deletecontents.ui formats label string.text]
en: For_mats
nn: F_ormat

[ctx: deletecontents.ui objects label string.text]
en: _Objects
nn: _Objekt

[ctx: deletecontents.ui label2 label string.text]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: externaldata.ui ExternalDataDialog title string.text]
en: External Data
nn: Eksterne data

[ctx: externaldata.ui url tooltip_text string.text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
nn: Her skal du skriva inn URL-en (adressa) til målfila på det lokale systemet eller på Internett.

[ctx: externaldata.ui browse label string.text]
en: _...
nn: _ …

[ctx: externaldata.ui label1 label string.text]
en: URL of _external data source
nn: URL til _ekstern datakjelde

[ctx: externaldata.ui reload label string.text]
en: _Update every
nn: _Oppdateringsintervall

[ctx: externaldata.ui secondsft label string.text]
en: _seconds
nn: _sekund

[ctx: externaldata.ui label2 label string.text]
en: _Available tables/ranges
nn: _Tilgjengelege tabellar/område

[ctx: footerdialog.ui FooterDialog title string.text]
en: Footers
nn: Botntekstar

[ctx: footerdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
nn: Botntekst (høgre)

[ctx: footerdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
nn: Botntekst (venstre)

[ctx: formatcellsdialog.ui FormatCellsDialog title string.text]
en: Format Cells
nn: Celleeigenskapar

[ctx: formatcellsdialog.ui numbers label string.text]
en: Numbers
nn: Tal

[ctx: formatcellsdialog.ui font label string.text]
en: Font
nn: Skrift

[ctx: formatcellsdialog.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
nn: Skrifteffektar

[ctx: formatcellsdialog.ui alignment label string.text]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: formatcellsdialog.ui asiantypography label string.text]
en: Asian Typography
nn: Asiatisk typografi

[ctx: formatcellsdialog.ui borders label string.text]
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: formatcellsdialog.ui background label string.text]
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: formatcellsdialog.ui cellprotection label string.text]
en: Cell Protection
nn: Cellevern

[ctx: goalseekdlg.ui GoalSeekDialog title string.text]
en: Goal Seek
nn: Tilpass verdi

[ctx: goalseekdlg.ui formulatext label string.text]
en: _Formula cell
nn: _Set celle:

[ctx: goalseekdlg.ui label3 label string.text]
en: Target _value
nn: _Til verdi:

[ctx: goalseekdlg.ui vartext label string.text]
en: Variable _cell
nn: _Ved å endra celle:

[ctx: goalseekdlg.ui label1 label string.text]
en: Default settings
nn: Standardinnstillingar

[ctx: headerdialog.ui HeaderDialog title string.text]
en: Headers
nn: Topptekstar

[ctx: headerdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
nn: Topptekst (høgre)

[ctx: headerdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
nn: Topptekst (venstre)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_LEFT label string.text]
en: _Left area
nn: _Venstre område

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_CENTER label string.text]
en: _Center area
nn: _Midt på

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_RIGHT label string.text]
en: R_ight area
nn: _Høgre område

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_DEFINED label string.text]
en: _Header
nn: _Topptekst

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_DEFINED label string.text]
en: _Footer
nn: _Botntekst

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_CUSTOM label string.text]
en: Custom header
nn: Tilpassa topptekst

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_CUSTOM label string.text]
en: Custom footer
nn: Tilpassa botntekst

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_markup string.text]
en: Text Attributes
nn: Teksteigenskapar

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_text string.text]
en: Text Attributes
nn: Teksteigenskapar

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_FILE tooltip_text string.text]
en: Title
nn: Overskrift

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_markup string.text]
en: Sheet Name
nn: Arknamn

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_text string.text]
en: Sheet Name
nn: Arknamn

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_markup string.text]
en: Page
nn: Side

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_text string.text]
en: Page
nn: Side

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_markup string.text]
en: Pages
nn: Sider

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_text string.text]
en: Pages
nn: Sider

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_markup string.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_text string.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_markup string.text]
en: Time
nn: Klokkeslett

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_text string.text]
en: Time
nn: Klokkeslett

[ctx: headerfootercontent.ui label2 label string.text]
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
nn: Bruk knappane til å endra skrift eller setja inn feltkommandoar som dato, klokkeslett, osv.

[ctx: headerfootercontent.ui label1 label string.text]
en: Note
nn: Merknad

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS label string.text]
en: (none)
nn: (ingen)

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_PAGE label string.text]
en: Page
nn: Side

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF_QUESTION label string.text]
en: of ?
nn: av?

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CONFIDENTIAL label string.text]
en: Confidential
nn: Konfidensiell

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CREATED_BY label string.text]
en: Created by
nn: Laga av

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CUSTOMIZED label string.text]
en: Customized
nn: Tilpassa

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF label string.text]
en: of
nn: av

[ctx: headerfootercontent.ui title label string.text]
en: Title
nn: Overskrift

[ctx: headerfootercontent.ui filename label string.text]
en: File Name
nn: Filnamn

[ctx: headerfootercontent.ui pathname label string.text]
en: Path/File Name
nn: Stig/filnamn

[ctx: headerfooterdialog.ui HeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
nn: Topptekstar/botntekstar

[ctx: headerfooterdialog.ui header label string.text]
en: Header
nn: Topptekst

[ctx: headerfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
nn: Botntekst

[ctx: insertname.ui InsertNameDialog title string.text]
en: Paste Names
nn: Lim inn namn

[ctx: insertname.ui pasteall label string.text]
en: _Paste All
nn: _Lim inn alt

[ctx: insertsheet.ui InsertSheetDialog title string.text]
en: Insert Sheet
nn: Set inn ark

[ctx: insertsheet.ui before label string.text]
en: B_efore current sheet
nn: _Før dette arket

[ctx: insertsheet.ui after label string.text]
en: _After current sheet
nn: _Etter dette arket

[ctx: insertsheet.ui label1 label string.text]
en: Position
nn: Plassering

[ctx: insertsheet.ui new label string.text]
en: _New sheet
nn: _Nytt ark

[ctx: insertsheet.ui countft label string.text]
en: N_o. of sheets:
nn: _Tal på ark:

[ctx: insertsheet.ui nameft label string.text]
en: Na_me:
nn: Na_mn:

[ctx: insertsheet.ui nameed text string.text]
en: Sheet...
nn: Ark …

[ctx: insertsheet.ui fromfile label string.text]
en: _From file
nn: _Frå fil

[ctx: insertsheet.ui tables-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Tables in file
nn: Tabellar i fil

[ctx: insertsheet.ui browse label string.text]
en: _Browse...
nn: _Bla gjennom …

[ctx: insertsheet.ui link label string.text]
en: Lin_k
nn: _Lenkje

[ctx: insertsheet.ui label2 label string.text]
en: Sheet
nn: Ark

[ctx: leftfooterdialog.ui LeftFooterDialog title string.text]
en: Footer (left)
nn: Botntekst (venstre)

[ctx: leftfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
nn: Botntekst (venstre)

[ctx: leftheaderdialog.ui Left Header title string.text]
en: Header (left)
nn: Topptekst (venstre)

[ctx: leftheaderdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
nn: Topptekst (venstre)

[ctx: managenamesdialog.ui ManageNamesDialog title string.text]
en: Manage Names
nn: Handter namn

[ctx: managenamesdialog.ui info label string.text]
en: Select cells in the document to update the range.
nn: Vel celler i dokumentet for å oppdatere området.

[ctx: managenamesdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
nn: Skriv inn eit namn for objektet

[ctx: managenamesdialog.ui label3 label string.text]
en: Range
nn: Område

[ctx: managenamesdialog.ui label4 label string.text]
en: Scope
nn: Virkefelt

[ctx: managenamesdialog.ui printrange label string.text]
en: _Print range
nn: _Utskriftsområde

[ctx: managenamesdialog.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
nn: _Gjenta kolonne

[ctx: managenamesdialog.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
nn: _Gjenta rad

[ctx: managenamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Range _Options
nn: _Områdeinnstillingar

[ctx: optcalculatepage.ui case label string.text]
en: Case se_nsitive
nn: _Skil store og små bokstavar

[ctx: optcalculatepage.ui calc label string.text]
en: _Precision as shown
nn: _Presisjon som vist

[ctx: optcalculatepage.ui match label string.text]
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
nn: Søkjekriterium = og <> må gjelda _heile celler

[ctx: optcalculatepage.ui regex label string.text]
en: _Enable regular expressions in formulas
nn: _Bruk regulære uttrykk i formlar

[ctx: optcalculatepage.ui lookup label string.text]
en: _Automatically find column and row labels
nn: _Finn kolonne- og radoverskrifter automatisk

[ctx: optcalculatepage.ui generalprec label string.text]
en: _Limit decimals for general number format
nn: _Avgrens desimalar for generelt talformat

[ctx: optcalculatepage.ui precft label string.text]
en: _Decimal places
nn: _Desimalplassar

[ctx: optcalculatepage.ui label1 label string.text]
en: General Calculations
nn: Generelle utrekningar

[ctx: optcalculatepage.ui iterate label string.text]
en: _Iterations
nn: _Repetisjonar

[ctx: optcalculatepage.ui stepsft label string.text]
en: _Steps
nn: _Steg

[ctx: optcalculatepage.ui minchangeft label string.text]
en: _Minimum Change
nn: _Minste endring

[ctx: optcalculatepage.ui label2 label string.text]
en: Iterative references
nn: Sirkelreferansar

[ctx: optcalculatepage.ui datestd label string.text]
en: 12/30/1899 (defa_ult)
nn: 30.12.1899 (_standard)

[ctx: optcalculatepage.ui datestd tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 12/30/1899
nn: Verdien 0 svarar til 30.12.1899

[ctx: optcalculatepage.ui datesc10 label string.text]
en: 01/01/1900 (Star_Calc 1.0)
nn: 01.01.1900 (Star_Calc 1.0)

[ctx: optcalculatepage.ui datesc10 tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 01/01/1900
nn: Verdien 0 svarar til 01.01.1900

[ctx: optcalculatepage.ui date1904 label string.text]
en: _01/01/1904
nn: _01.01.1904

[ctx: optcalculatepage.ui date1904 tooltip_markup string.text]
en: 0 corresponds to 01/01/1904
nn: Verdien 0 svarar til 01.01.1904

[ctx: optcalculatepage.ui label3 label string.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: printeroptions.ui includeemptypages label string.text]
en: Include output of empty pages
nn: Ta med tomme sider

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Pages
nn: Sider

[ctx: protectsheetdlg.ui ProtectSheetDialog title string.text]
en: Protect Sheet
nn: Vern ark

[ctx: protectsheetdlg.ui protect label string.text]
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
nn: _Vern dette arket og innhaldet i dei låste cellene

[ctx: protectsheetdlg.ui label1 label string.text]
en: _Password
nn: _Passord

[ctx: protectsheetdlg.ui label2 label string.text]
en: _Confirm
nn: _Stadfest

[ctx: protectsheetdlg.ui label4 label string.text]
en: Allow all users of this sheet to:
nn: La alle som brukar dette arket:

[ctx: protectsheetdlg.ui protected label string.text]
en: Select protected cells
nn: Vel verna celler

[ctx: protectsheetdlg.ui unprotected label string.text]
en: Select unprotected cells
nn: Vel uverna celler

[ctx: protectsheetdlg.ui label3 label string.text]
en: Options
nn: Val

[ctx: rightfooterdialog.ui RightFooterDialog title string.text]
en: Footer (right)
nn: Botntekst (høgre)

[ctx: rightfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
nn: Botntekst (høgre)

[ctx: rightheaderdialog.ui RightHeaderDialog title string.text]
en: Header (right)
nn: Topptekst (høgre)

[ctx: rightheaderdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
nn: Topptekst (høgre)

[ctx: selectrange.ui SelectRangeDialog title string.text]
en: Select Database Range
nn: Vel databaseområde

[ctx: selectrange.ui label1 label string.text]
en: Ranges
nn: Område

[ctx: selectsource.ui SelectSourceDialog title string.text]
en: Select Source
nn: Vel kjelde

[ctx: selectsource.ui selection label string.text]
en: _Current selection
nn: _Merkt område

[ctx: selectsource.ui namedrange label string.text]
en: _Named range
nn: _Namngitt område

[ctx: selectsource.ui database label string.text]
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
nn: _Datakjelde registrert i %PRODUCTNAME

[ctx: selectsource.ui external label string.text]
en: _External source/interface
nn: _Ekstern kjelde/grensesnitt

[ctx: selectsource.ui label1 label string.text]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: sharedfooterdialog.ui SharedFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
nn: Topptekstar/botntekstar

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
nn: Topptekst (høgre)

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
nn: Topptekst (venstre)

[ctx: sharedfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
nn: Botntekst

[ctx: sharedheaderdialog.ui SharedHeaderDialog title string.text]
en: Headers/Footers
nn: Topptekstar/botntekstar

[ctx: sharedheaderdialog.ui header label string.text]
en: Header
nn: Topptekst

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
nn: Botntekst (høgre)

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
nn: Botntekst (venstre)

[ctx: sharedocumentdlg.ui ShareDocumentDialog title string.text]
en: Share Document
nn: Del dokument

[ctx: sharedocumentdlg.ui share label string.text]
en: _Share this spreadsheet with other users
nn: _Del dette reknearket med andre brukarar

[ctx: sharedocumentdlg.ui warning label string.text]
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
nn: Merk: Formatering, slik som skrift, fargar og talformat, vert ikkje lagra. Funksjonar som redigering av diagram og teikningar er heller ikkje tilgjengelege i delt modus. Det går an å gjera slike endringar likevel om du slår av delt modus.

[ctx: sharedocumentdlg.ui name label string.text]
en: Name
nn: Skriv inn eit namn for objektet

[ctx: sharedocumentdlg.ui accessed label string.text]
en: Accessed
nn: Tilgang

[ctx: sharedocumentdlg.ui nouserdata label string.text]
en: No user data available.
nn: Ingen brukardata tilgjengeleg.

[ctx: sharedocumentdlg.ui unknownuser label string.text]
en: Unknown User
nn: Ukjend brukar

[ctx: sharedocumentdlg.ui exclusive label string.text]
en: (exclusive access)
nn: (eksklusiv tilgang)

[ctx: sharedocumentdlg.ui label1 label string.text]
en: Users currently accessing this spreadsheet
nn: Brukarar som arbeider med dette reknearket

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_TOPDOWN label string.text]
en: _Top to bottom, then right
nn: _Ovanfrå og ned, deretter mot høgre

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_LEFTRIGHT label string.text]
en: _Left to right, then down
nn: _Venstre til høgre, deretter nedover

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_PAGENO label string.text]
en: First _page number:
nn: Første _sidenummer:

[ctx: sheetprintpage.ui labelPageOrder label string.text]
en: Page order
nn: Siderekkjefølgje

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_HEADER label string.text]
en: _Column and row headers
nn: _Kolonne- og radoverskrifter

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_GRID label string.text]
en: _Grid
nn: _Rutenett

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NOTES label string.text]
en: _Comments
nn: _Merknader

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_OBJECTS label string.text]
en: _Objects/graphics
nn: _Objekt/bilete

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_CHARTS label string.text]
en: Charts
nn: Diagram

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_DRAWINGS label string.text]
en: _Drawing objects
nn: _Teikneobjekt

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_FORMULAS label string.text]
en: _Formulas
nn: _Formlar

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NULLVALS label string.text]
en: _Zero values
nn: _Nullverdiar

[ctx: sheetprintpage.ui labelPrint label string.text]
en: Print
nn: Skriv ut

[ctx: sheetprintpage.ui labelScalingMode label string.text]
en: Scaling _mode:
nn: Skalerings_modus:

[ctx: sheetprintpage.ui labelSF label string.text]
en: _Scaling factor:
nn: _Skaleringsfaktor:

[ctx: sheetprintpage.ui labelWP label string.text]
en: _Width in pages:
nn: _Breidd i sider

[ctx: sheetprintpage.ui labelHP label string.text]
en: _Height in pages:
nn: _Høgd i sider:

[ctx: sheetprintpage.ui labelNP label string.text]
en: N_umber of pages:
nn: _Tal på sider:

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 0 stringlist.text]
en: Reduce/enlarge printout
nn: Forstørr/forminsk utskrifta

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 1 stringlist.text]
en: Fit print range(s) to width/height
nn: Tilpass utskriftsområde til breidd/høgd

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 2 stringlist.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
nn: Tilpass utskriftsområde til tal på sider

[ctx: sheetprintpage.ui labelScale label string.text]
en: Scale
nn: Skala

[ctx: solverdlg.ui SolverDialog title string.text]
en: Solver
nn: Løysar

[ctx: solverdlg.ui options label string.text]
en: O_ptions...
nn: Innstillingar …

[ctx: solverdlg.ui solve label string.text]
en: _Solve
nn: _Løys

[ctx: solverdlg.ui targetlabel label string.text]
en: _Target cell
nn: _Målcelle

[ctx: solverdlg.ui result label string.text]
en: Optimize result to
nn: Optimer resultat til

[ctx: solverdlg.ui changelabel label string.text]
en: _By changing cells
nn: _Ved å endra celler

[ctx: solverdlg.ui max label string.text]
en: _Maximum
nn: _Maksimum

[ctx: solverdlg.ui value label string.text]
en: _Value of
nn: _Verdien av

[ctx: solverdlg.ui cellreflabel label string.text]
en: _Cell reference
nn: _Cellereferanse

[ctx: solverdlg.ui constraintlabel label string.text]
en: V_alue
nn: _Verdi

[ctx: solverdlg.ui op1list 3 stringlist.text]
en: Integer
nn: Heiltal

[ctx: solverdlg.ui op1list 4 stringlist.text]
en: Binary
nn: Binær

[ctx: solverdlg.ui op2list 3 stringlist.text]
en: Integer
nn: Heiltal

[ctx: solverdlg.ui op2list 4 stringlist.text]
en: Binary
nn: Binær

[ctx: solverdlg.ui op3list 3 stringlist.text]
en: Integer
nn: Heiltal

[ctx: solverdlg.ui op3list 4 stringlist.text]
en: Binary
nn: Binær

[ctx: solverdlg.ui op4list 3 stringlist.text]
en: Integer
nn: Heiltal

[ctx: solverdlg.ui op4list 4 stringlist.text]
en: Binary
nn: Binær

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_markup string.text]
en: Remove
nn: Fjern

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_text string.text]
en: Remove
nn: Fjern

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_markup string.text]
en: Remove
nn: Fjern

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_text string.text]
en: Remove
nn: Fjern

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_markup string.text]
en: Remove
nn: Fjern

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_text string.text]
en: Remove
nn: Fjern

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_markup string.text]
en: Remove
nn: Fjern

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_text string.text]
en: Remove
nn: Fjern

[ctx: solverdlg.ui label1 label string.text]
en: Limiting conditions
nn: Avgrensingsvilkår

[ctx: sortkey.ui up label string.text]
en: _Ascending
nn: _Stigande

[ctx: sortkey.ui down label string.text]
en: _Descending
nn: _Synkande

[ctx: sortkey.ui sortft label string.text]
en: Sort key
nn: Sorteringsnøkkel

[ctx: sortoptionspage.ui case label string.text]
en: Case _sensitive
nn: Skil mellom _små og store bokstavar

[ctx: sortoptionspage.ui header label string.text]
en: Range contains...
nn: Området inneheld …

[ctx: sortoptionspage.ui formats label string.text]
en: Include formats
nn: Inkluder formata

[ctx: sortoptionspage.ui naturalsort label string.text]
en: Enable natural sort
nn: Slå på naturleg sortering

[ctx: sortoptionspage.ui copyresult label string.text]
en: Copy sort results to:
nn: Kopier sorteringsresultata til:

[ctx: sortoptionspage.ui sortuser label string.text]
en: Custom sort order
nn: Eigendefinert sorteringsrekkefølgje

[ctx: sortoptionspage.ui label6 label string.text]
en: Language
nn: Språk

[ctx: sortoptionspage.ui algorithmft label string.text]
en: Options
nn: Val

[ctx: sortoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Sort Options
nn: Sorteringsalternativ

[ctx: sortoptionspage.ui topdown label string.text]
en: _Top to bottom (sort rows)
nn: _Ovanfrå og ned (sorter radene)

[ctx: sortoptionspage.ui leftright label string.text]
en: L_eft to right (sort columns)
nn: Frå _venstre til høgre (sorter kolonnene)

[ctx: sortoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Direction
nn: Retning

[ctx: sortwarning.ui SortWarning title string.text]
en: Sort Range
nn: Sorteringsområde

[ctx: sortwarning.ui sorttext label string.text]
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
nn: Cellene ved sidan av utvalet inneheld også data. Vil du utvida sorteringsområdet til %1, eller vil du sortera det utvalet du alt har, %2?

[ctx: sortwarning.ui extend label string.text]
en: _Extend selection
nn: _Utvid merkt område

[ctx: sortwarning.ui current label string.text]
en: Current selection
nn: Gjeldande utval

[ctx: sortwarning.ui sorttip label string.text]
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
nn: Tips: Sorteringsområdet kan oppdagast automatisk. Set skrivemerket i ei liste og start sorteringa. Alle tilgrensande og ikkje-tomme celler vil då verta sorterte.

[ctx: textimportcsv.ui TextImportCsvDialog title string.text]
en: Text Import
nn: Tekstimport

[ctx: textimportcsv.ui textcharset label string.text]
en: Ch_aracter set
nn: _Teiknsett

[ctx: textimportcsv.ui textlanguage label string.text]
en: _Language
nn: _Språk

[ctx: textimportcsv.ui textfromrow label string.text]
en: From ro_w
nn: _Frå rad

[ctx: textimportcsv.ui label1 label string.text]
en: Import
nn: Importer

[ctx: textimportcsv.ui tofixedwidth label string.text]
en: _Fixed width
nn: _Fast breidd

[ctx: textimportcsv.ui toseparatedby label string.text]
en: _Separated by
nn: _Skilt med

[ctx: textimportcsv.ui tab label string.text]
en: _Tab
nn: _Tabulator

[ctx: textimportcsv.ui mergedelimiters label string.text]
en: Merge _delimiters
nn: _Slå saman grenseteikn

[ctx: textimportcsv.ui comma label string.text]
en: _Comma
nn: _Komma

[ctx: textimportcsv.ui semicolon label string.text]
en: S_emicolon
nn: S_emikolon

[ctx: textimportcsv.ui space label string.text]
en: S_pace
nn: _Mellomrom

[ctx: textimportcsv.ui other label string.text]
en: Othe_r
nn: _Andre

[ctx: textimportcsv.ui texttextdelimiter label string.text]
en: Te_xt delimiter
nn: _Tekstgrense

[ctx: textimportcsv.ui separatoroptions label string.text]
en: Separator options
nn: Alternativ for delelinjer

[ctx: textimportcsv.ui quotedfieldastext label string.text]
en: _Quoted field as text
nn: _Sitatfelt som tekst

[ctx: textimportcsv.ui detectspecialnumbers label string.text]
en: Detect special _numbers
nn: Oppdag spesielle _tal

[ctx: textimportcsv.ui label3 label string.text]
en: Other options
nn: Andre innstillingar

[ctx: textimportcsv.ui textcolumntype label string.text]
en: Column t_ype
nn: _Kolonnetype

[ctx: textimportcsv.ui textalttitle label string.text]
en: Text to Columns
nn: Tekst til kolonnar

[ctx: textimportcsv.ui label4 label string.text]
en: Fields
nn: Felt

[ctx: textimportoptions.ui TextImportOptionsDialog title string.text]
en: Import Options
nn: Val for import

[ctx: textimportoptions.ui custom label string.text]
en: Custom
nn: Sjølvvald

[ctx: textimportoptions.ui automatic label string.text]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: textimportoptions.ui label2 label string.text]
en: Select the language to use for import
nn: Vel språket du vil bruke for import

[ctx: textimportoptions.ui convertdata label string.text]
en: Detect special numbers (such as dates).
nn: Oppdag spesialtal (som t.d. datoar).

[ctx: textimportoptions.ui label3 label string.text]
en: Options
nn: Val

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
nn: Gir serienummeret til datoen før eller etter eit gitt tal på arbeidsdagar.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 2 string.text]
en: Start date
nn: Startdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 3 string.text]
en: The start date
nn: Startdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 4 string.text]
en: Days
nn: Dagar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 5 string.text]
en: The number of workdays before or after the start date
nn: Talet på arbeidsdagar før eller etter startdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 6 string.text]
en: Holidays
nn: Fridagar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 7 string.text]
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
nn: Liste over datoar for fridagar (ferie, heilagdagar, osv.)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 1 string.text]
en: Returns the number of whole days between 'start date' and 'end date' as a year fraction
nn: Gir talet på heile dagar mellom startdatoen og sluttdatoen som ein brøk av året

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 2 string.text]
en: Start date
nn: Startdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 3 string.text]
en: The start date
nn: Startdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 4 string.text]
en: End date
nn: Sluttdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 5 string.text]
en: The end date
nn: Sluttdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 6 string.text]
en: Basis
nn: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 7 string.text]
en: Basis for determining the interest days
nn: Basis for å avgjera rentedagar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
nn: Gir serienummeret for datoen som er eit gitt tal på månader før eller etter startdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 2 string.text]
en: Start date
nn: Startdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 3 string.text]
en: The start date
nn: Startdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 4 string.text]
en: Months
nn: Månader

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
nn: Tal på månader før eller etter startdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 1 string.text]
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
nn: Gir nummeret på kalenderveka som den oppgitte datoen førekjem i.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 2 string.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 3 string.text]
en: The date
nn: Datoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 4 string.text]
en: Return type
nn: Avkastningstype

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 5 string.text]
en: A number from 1 to 3 that specifies the day with which a week begins
nn: Eit tal frå 1 til 3 som avgjer kva for vekedag veka startar med

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 1 string.text]
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
nn: Gir serienummeret til den siste dagen i månaden som kjem eit visst tal på månader før eller etter startdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 2 string.text]
en: Start date
nn: Startdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 3 string.text]
en: The start date
nn: Startdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 4 string.text]
en: Months
nn: Månader

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
nn: Tal på månader før eller etter startdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 1 string.text]
en: Returns the number of workdays between two dates
nn: Gir talet på arbeidsdagar mellom to datoar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 2 string.text]
en: Start date
nn: Startdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 3 string.text]
en: The start date
nn: Startdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 4 string.text]
en: End date
nn: Sluttdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 5 string.text]
en: The end date
nn: Sluttdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 6 string.text]
en: Holidays
nn: Fridagar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 7 string.text]
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
nn: Liste over datoar som er fridagar (feriar, heilagdagar, osv.)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is even
nn: Gir verdien «sann» dersom talet er eit partal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 3 string.text]
en: The number
nn: Talet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is odd
nn: Gir verdien «sann» dersom talet er eit oddetal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 3 string.text]
en: The number
nn: Talet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 1 string.text]
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
nn: Gir den multinominale koeffisienten for eit sett med tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 2 string.text]
en: Number(s)
nn: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 3 string.text]
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
nn: Tal eller liste med tal som du vil ha den multinominale koeffisienten for

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 1 string.text]
en: Returns the sum of a power series
nn: Gir summen av ein serie med potensar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 3 string.text]
en: The independent variable of the power series
nn: Den uavhengige variabelen til potensserien

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 5 string.text]
en: The initial power to which x is to be raised
nn: Eksponenten som x skal opphøgast i.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 7 string.text]
en: The increment by which to increase n for each term in the series
nn: Stegverdien som n skal aukast med for kvart ledd i serien

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 8 string.text]
en: Coefficients
nn: Koeffisientar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 9 string.text]
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
nn: Sett med koeffisientar som kvar påfølgjande potens av variabelen x skal multipliserast med

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 1 string.text]
en: Returns the integer portion of a division
nn: Gir heiltalsdelen av ein divisjon

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 2 string.text]
en: Numerator
nn: Teljar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 3 string.text]
en: The dividend
nn: Dividenden

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 4 string.text]
en: Denominator
nn: Nemnar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 5 string.text]
en: The divisor
nn: Divisoren

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 1 string.text]
en: Returns a number rounded to a specified multiple
nn: Gir eit tal som er runda av til eit gitt multiplum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 3 string.text]
en: The number to round off
nn: Talet som skal rundast av

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 4 string.text]
en: Multiple
nn: Multiplum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 5 string.text]
en: The multiple to which you want to round number
nn: Multiplumet du vil runda av talet til

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 1 string.text]
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
nn: Gir kvadratrota av eit tal som er blitt multiplisert med pi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 3 string.text]
en: The number by which pi is multiplied
nn: Talet som pi er multiplisert med

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 1 string.text]
en: Returns a random integer between the numbers you specify
nn: Gir eit vilkårleg heiltal mellom tala du oppgir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 2 string.text]
en: Bottom
nn: Nedste

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 3 string.text]
en: The smallest integer returned
nn: Det minste heiltalet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 4 string.text]
en: Top
nn: Øvste

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 5 string.text]
en: The largest integer returned
nn: Det største heiltalet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 1 string.text]
en: Returns the greatest common divisor
nn: Gir største felles faktor

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 2 string.text]
en: Number(s)
nn: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 3 string.text]
en: Number or list of numbers
nn: Tal eller liste med tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 1 string.text]
en: Returns the least common multiple
nn: Gir minste felles multiplum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 2 string.text]
en: Number(s)
nn: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 3 string.text]
en: Number or list of numbers
nn: Tal eller liste med tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 1 string.text]
en: Returns the modified Bessel function In(x)
nn: Gir den endra Bessel-funksjonen ln(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
nn: Verdien som funksjonen skal evaluerast ved

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
nn: Ordenen til Bessel-funksjonen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Jn(x)
nn: Gir Bessel-funksjonen Jn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
nn: Verdien som funksjonen skal evaluerast ved

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
nn: Ordenen til Bessel-funksjonen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Kn(x)
nn: Gir Bessel-funksjonen Kn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
nn: Verdien som funksjonen skal evaluerast ved

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
nn: Ordenen til Bessel-funksjonen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Yn(x)
nn: Gir Bessel-funksjonen Yn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
nn: Verdien som funksjonen skal evaluerast ved

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
nn: Ordenen til Bessel-funksjonen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 1 string.text]
en: Converts a binary number to an octal number
nn: Konverterer eit binærtal til eit oktaltal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
nn: Binærtalet som skal konverterast (som tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 4 string.text]
en: Places
nn: Plassar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
nn: Tal på plassar som er brukte

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 1 string.text]
en: Converts a binary number to a decimal number
nn: Konverterer eit binærtal til eit desimaltal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
nn: Binærtalet som skal konverterast (som tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 1 string.text]
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
nn: Konverterer eit binærtal til eit heksadesimalt tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
nn: Binærtalet som skal konverterast (som tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 4 string.text]
en: Places
nn: Plassar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 5 string.text]
en: Number of places used.
nn: Tal på plassar som er brukte.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 1 string.text]
en: Converts an octal number to a binary number
nn: Konverterer eit oktaltal til eit binærtal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
nn: Oktaltalet som skal konverterast (som tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 4 string.text]
en: Places
nn: Plassar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
nn: Tal på plassar som er brukte

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 1 string.text]
en: Converts an octal number to a decimal number
nn: Konverterer eit oktaltal til eit desimaltal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
nn: Oktaltalet som skal konverterast (som tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 1 string.text]
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
nn: Konverterer eit oktaltal til eit heksadesimalt tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
nn: Oktaltalet som skal konverterast (som tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 4 string.text]
en: Places
nn: Plassar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
nn: Tal på plassar som er brukte

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a binary number
nn: Konverterer eit desimaltal til eit binærtal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
nn: Desimaltalet (heiltal) som skal konverterast

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 4 string.text]
en: Places
nn: Plassar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
nn: Tal på plassar som er brukte

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
nn: Konverterer eit desimaltal til eit heksadesimalt tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
nn: Desimaltalet (heiltal) som skal konverterast

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 4 string.text]
en: Places
nn: Plassar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
nn: Tal på plassar som er brukte

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 1 string.text]
en: Converts a decimal number into an octal number
nn: Konverterer eit desimaltal til eit oktaltal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 3 string.text]
en: The decimal number
nn: Desimaltalet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 4 string.text]
en: Places
nn: Plassar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
nn: Tal på plassar som er brukte

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
nn: Konverterer eit heksadesimalt tal til eit binærtal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
nn: Det heksadesimale talet som skal konverterast (som tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 4 string.text]
en: Places
nn: Plassar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
nn: Tal på plassar som er brukte

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
nn: Konverterer eit heksadesimalt tal til eit desimaltal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
nn: Det heksadesimale talet som skal konverterast (som tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
nn: Konverterer eit heksadesimalt tal til eit oktaltal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
nn: Det heksadesimale talet som skal konverterast (som tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 4 string.text]
en: Places
nn: Plassar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
nn: Tal på plassar som er brukte

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 1 string.text]
en: Tests whether two values are equal
nn: Testar om to verdiar er like

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 2 string.text]
en: Number 1
nn: Tal 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 3 string.text]
en: The first number
nn: Det første talet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 4 string.text]
en: Number 2
nn: Tal 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 5 string.text]
en: The second number
nn: Det andre talet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 1 string.text]
en: Returns the error function
nn: Gir feilfunksjonen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 2 string.text]
en: Lower limit
nn: Nedre grense

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 3 string.text]
en: The lower limit for integration
nn: Nedre grense for integrasjon

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 4 string.text]
en: Upper limit
nn: Øvre grense

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 5 string.text]
en: The upper limit for integration
nn: Øvre grense for integrasjon

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 1 string.text]
en: Returns the complementary error function
nn: Gir den komplementære feilfunksjonen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 2 string.text]
en: Lower limit
nn: Nedre grense

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 3 string.text]
en: The lower limit for integration
nn: Nedre grense for integrasjon

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 1 string.text]
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
nn: Testar om eit tal er større enn ein grenseverdi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 3 string.text]
en: The value to test against step
nn: Talverdien som skal testast mot stegverdien

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 4 string.text]
en: Step
nn: Steg

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 5 string.text]
en: The threshhold value
nn: Grenseverdien

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 1 string.text]
en: Returns the double factorial of Number
nn: Gir det doble fakultetet av eit tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 3 string.text]
en: The number
nn: Talet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 1 string.text]
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
nn: Gir absoluttverdien (modulus) av eit komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 2 string.text]
en: Complex number
nn: Komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 3 string.text]
en: The complex number
nn: Det komplekse talet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 1 string.text]
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
nn: Gir imaginærdelen av eit komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 2 string.text]
en: Complex number
nn: Komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 3 string.text]
en: The complex number
nn: Det komplekse talet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 1 string.text]
en: Returns a complex number raised to an integer power
nn: Gir eit komplekst tal opphøgd i ein heiltalseksponent

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 2 string.text]
en: Complex number
nn: Komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 3 string.text]
en: The complex number
nn: Det komplekse talet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 4 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 5 string.text]
en: Power to which the complex number is raised
nn: Eksponent som det komplekse talet skal opphøgast i

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 1 string.text]
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
nn: Gir argumentet theta, ein vinkel uttrykt i radianar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 2 string.text]
en: Complex number
nn: Komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 3 string.text]
en: A complex number
nn: Eit komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 1 string.text]
en: Returns the cosine of a complex number
nn: Gir cosinus av eit komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 2 string.text]
en: Complex number
nn: Komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 3 string.text]
en: A complex number
nn: Eit komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 1 string.text]
en: Returns the quotient of two complex numbers
nn: Gir kvotienten av to komplekse tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 2 string.text]
en: Numerator
nn: Teljar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 3 string.text]
en: The dividend
nn: Dividenden

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 4 string.text]
en: Denominator
nn: Nemnar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 5 string.text]
en: The divisor
nn: Divisoren

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 1 string.text]
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
nn: Gir den algebraiske forma av eksponenten til eit komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 2 string.text]
en: Complex number
nn: Komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 3 string.text]
en: The complex number
nn: Det komplekse talet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 1 string.text]
en: Returns the complex conjugate of a complex number
nn: Gir det komplekse konjugatet av eit komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 2 string.text]
en: Complex number
nn: Komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 3 string.text]
en: The complex number
nn: Det komplekse talet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of a complex number
nn: Gir den naturlege logaritmen av eit komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 2 string.text]
en: Complex number
nn: Komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 3 string.text]
en: The complex number
nn: Det komplekse talet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 1 string.text]
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
nn: Gir tiarlogaritmen av eit komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 2 string.text]
en: Complex number
nn: Komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 3 string.text]
en: The complex number
nn: Det komplekse talet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 1 string.text]
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
nn: Gir toarlogaritmen av eit komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 2 string.text]
en: Complex number
nn: Komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 3 string.text]
en: The complex number
nn: Det komplekse talet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 1 string.text]
en: Returns the product of several complex numbers
nn: Gir produktet av fleire komplekse tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 2 string.text]
en: Complex number
nn: Komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 3 string.text]
en: The first complex number
nn: Det første komplekse talet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 4 string.text]
en: Complex number
nn: Komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 5 string.text]
en: Another complex number
nn: Eit anna komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 1 string.text]
en: Returns the real coefficient of a complex number
nn: Gir realdelen av eit komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 2 string.text]
en: Complex number
nn: Komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 3 string.text]
en: The complex number
nn: Det komplekse talet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 1 string.text]
en: Returns the sine of a complex number
nn: Gir sinus av eit komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 2 string.text]
en: Complex number
nn: Komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 3 string.text]
en: The complex number
nn: Det komplekse talet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 1 string.text]
en: Returns the difference of two complex numbers
nn: Gir differansen av to komplekse tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 2 string.text]
en: Complex number 1
nn: Komplekst tal 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 3 string.text]
en: Complex number 1
nn: Komplekst tal 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 4 string.text]
en: Complex number 2
nn: Komplekst tal 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 5 string.text]
en: Complex number 2
nn: Komplekst tal 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 1 string.text]
en: Returns the square root of a complex number
nn: Gir kvadratrota av eit komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 2 string.text]
en: Complex number
nn: Komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 3 string.text]
en: The complex number
nn: Det komplekse talet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 1 string.text]
en: Returns the sum of complex numbers
nn: Gir summen av komplekse tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 2 string.text]
en: Complex number
nn: Komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 3 string.text]
en: The complex number
nn: Det komplekse talet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 1 string.text]
en: Returns the tangent of a complex number
nn: Gir tangensen til eit komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 2 string.text]
en: Complex number
nn: Komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 3 string.text]
en: A complex number
nn: Eit komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 1 string.text]
en: Returns the secant of a complex number
nn: Gir sekanten til eit komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 2 string.text]
en: Complex number
nn: Komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 3 string.text]
en: A complex number
nn: Eit komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 1 string.text]
en: Returns the cosecant of a complex number
nn: Gir cosekanten av eit komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 2 string.text]
en: Complex number
nn: Komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 3 string.text]
en: A complex number
nn: Eit komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a complex number
nn: Gir cotangensen av eit komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 2 string.text]
en: Complex number
nn: Komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 3 string.text]
en: A complex number
nn: Eit komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
nn: Gir den hyperbolske sinusen av eit komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 2 string.text]
en: Complex number
nn: Komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 3 string.text]
en: A complex number
nn: Eit komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
nn: Gir den hyperbolske cosinusen av eit komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 2 string.text]
en: Complex number
nn: Komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 3 string.text]
en: A complex number
nn: Eit komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
nn: Gir den hyperbolske sekanten til eit komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 2 string.text]
en: Complex number
nn: Komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 3 string.text]
en: A complex number
nn: Eit komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
nn: Gir den hyperbolske cosekanten av eit komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 2 string.text]
en: Complex number
nn: Komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 3 string.text]
en: A complex number
nn: Eit komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 1 string.text]
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
nn: Gjer ein realdel og ein imaginærdel om til eit komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 2 string.text]
en: Real num
nn: Realdel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 3 string.text]
en: The real coefficient
nn: Realdelen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 4 string.text]
en: I num
nn: Imaginærdel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 5 string.text]
en: The imaginary coefficient
nn: Imaginærdelen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 6 string.text]
en: Suffix
nn: Ending

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 7 string.text]
en: The suffix
nn: Endinga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 1 string.text]
en: Converts a number from one measurement system to another
nn: Konverterer eit tal frå eitt målesystem til eit anna.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 2 string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 3 string.text]
en: The number
nn: Talet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 4 string.text]
en: From unit
nn: Frå eining

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 5 string.text]
en: Unit of measure for number
nn: Måleeining for talet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 6 string.text]
en: To unit
nn: Til eining

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 7 string.text]
en: Unit of measure for the result
nn: Måleeining for resultatet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
nn: Gir den førehandsutrekna, lineære verdiforringinga for ein verdigjenstand for kvar rekneskapsperiode

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 2 string.text]
en: Cost
nn: Kostnad

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 3 string.text]
en: Cost of the asset
nn: Innkjøpskostnaden til verdigjenstanden

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 4 string.text]
en: Date purchased
nn: Innkjøpsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
nn: Innkjøpsdatoen for verdigjenstanden

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 6 string.text]
en: First period
nn: Første periode

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 7 string.text]
en: Date the first period ends
nn: Sluttdatoen for første periode

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 8 string.text]
en: Salvage
nn: Restverdi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 9 string.text]
en: Salvage value of an asset at the end of its life
nn: Restverdien for ein verdigjenstand ved slutten av levetida

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 10 string.text]
en: Period
nn: Periode

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 11 string.text]
en: The period
nn: Perioden

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 12 string.text]
en: Rate
nn: Sats

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
nn: Verdiforringingssatsen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 14 string.text]
en: Basis
nn: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 15 string.text]
en: The year basis to be used
nn: Årsbasisen som skal brukast

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
nn: Gir den førehandsutrekna, lineære verdiforringinga for ein verdigjenstand for kvar rekneskapsperiode

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 2 string.text]
en: Cost
nn: Kostnad

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 3 string.text]
en: Cost of the asset
nn: Innkjøpskostnaden til verdigjenstanden

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 4 string.text]
en: Date purchased
nn: Innkjøpsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
nn: Innkjøpsdatoen for verdigjenstanden

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 6 string.text]
en: First period
nn: Første periode

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 7 string.text]
en: The date the first period ends
nn: Sluttdatoen for første periode

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 8 string.text]
en: Salvage
nn: Restverdi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 9 string.text]
en: The salvage value of an asset at the end of its life
nn: Restverdien for ein verdigjenstand ved slutten av levetida

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 10 string.text]
en: Period
nn: Periode

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 11 string.text]
en: The period
nn: Perioden

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 12 string.text]
en: Rate
nn: Sats

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
nn: Verdiforringingssatsen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 14 string.text]
en: Basis
nn: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 15 string.text]
en: The year basis to be used
nn: Årsbasisen som skal brukast

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
nn: Gir dei påløpte rentene for eit verdipapir som betalar periodisk rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 2 string.text]
en: Issue
nn: Utferda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 3 string.text]
en: Issue date of the security
nn: Utferdingsdatoen til verdipapiret

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 4 string.text]
en: First interest
nn: Første rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 5 string.text]
en: First interest date of the security
nn: Første rentedag for verdipapiret

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 6 string.text]
en: Settlement
nn: Oppgjer

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 7 string.text]
en: The settlement
nn: Oppgjeret

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 8 string.text]
en: Rate
nn: Sats

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 9 string.text]
en: The rate
nn: Satsen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 10 string.text]
en: Par
nn: Nominell verdi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 11 string.text]
en: The par value
nn: Den nominelle verdien

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 12 string.text]
en: Frequency
nn: Frekvens

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 13 string.text]
en: The frequency
nn: Frekvensen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 14 string.text]
en: Basis
nn: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 15 string.text]
en: The basis
nn: Basisen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
nn: Gir dei påløpte rentene for eit verdipapir som betalar renter ved forfall

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 2 string.text]
en: Issue
nn: Utferda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 3 string.text]
en: The issue date
nn: Utferdingsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 4 string.text]
en: Settlement
nn: Oppgjer

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 5 string.text]
en: The settlement
nn: Oppgjeret

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 6 string.text]
en: Rate
nn: Sats

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 7 string.text]
en: The rate
nn: Satsen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 8 string.text]
en: Par
nn: Nominell verdi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 9 string.text]
en: The par value
nn: Den nominelle verdien

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 10 string.text]
en: Basis
nn: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 11 string.text]
en: The basis
nn: Basisen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 1 string.text]
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
nn: Gir summen som blir betalt ved forfall for eit fullt investert verdipapir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 2 string.text]
en: Settlement
nn: Oppgjer

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 3 string.text]
en: The settlement
nn: Oppgjeret

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 4 string.text]
en: Maturity
nn: Forfall

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 5 string.text]
en: The maturity
nn: Forfallet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 6 string.text]
en: Investment
nn: Investering

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 7 string.text]
en: The investment
nn: Investeringa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 8 string.text]
en: Discount
nn: Diskonto

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 9 string.text]
en: The discount
nn: Diskontoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 10 string.text]
en: Basis
nn: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 11 string.text]
en: The basis
nn: Basisen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 1 string.text]
en: Returns the discount rate for a security
nn: Gir diskontosatsen for eit verdipapir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 2 string.text]
en: Settlement
nn: Oppgjer

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 3 string.text]
en: The settlement
nn: Oppgjeret

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 4 string.text]
en: Maturity
nn: Forfall

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 5 string.text]
en: The maturity
nn: Forfallet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 6 string.text]
en: Price
nn: Pris

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 7 string.text]
en: The price
nn: Prisen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 8 string.text]
en: Redemption
nn: Innløysing

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 9 string.text]
en: The redemption value
nn: Innløysingsverdien

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 10 string.text]
en: Basis
nn: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 11 string.text]
en: The basis
nn: Basisen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 1 string.text]
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
nn: Gir den årlege Macaulay-lengda for eit verdipapir med periodiske rentebetalingar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 2 string.text]
en: Settlement
nn: Oppgjer

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 3 string.text]
en: The settlement
nn: Oppgjeret

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 4 string.text]
en: Maturity
nn: Forfall

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 5 string.text]
en: The maturity
nn: Forfallet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 6 string.text]
en: Coupon
nn: Kupong

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 7 string.text]
en: The coupon rate
nn: Kupongrenta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 8 string.text]
en: Yield
nn: Avkastning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 9 string.text]
en: The yield
nn: Avkastninga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 10 string.text]
en: Frequency
nn: Frekvens

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 11 string.text]
en: The frequency
nn: Frekvensen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 12 string.text]
en: Basis
nn: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 13 string.text]
en: The basis
nn: Basisen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 1 string.text]
en: Returns the effective annual interest rate
nn: Gir den årlege effektive rentesatsen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 2 string.text]
en: Nominal rate
nn: Nominell rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 3 string.text]
en: The nominal rate
nn: Den nominelle renta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 5 string.text]
en: The periods
nn: Periodane

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 1 string.text]
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
nn: Gir den kumulative hovudstolen for eit lån som skal betalast mellom to periodar.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 2 string.text]
en: Rate
nn: Sats

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 3 string.text]
en: The rate
nn: Satsen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 5 string.text]
en: Number of payment periods
nn: Tal på betalingsperiodar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 6 string.text]
en: Pv
nn: Nv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 7 string.text]
en: The present value
nn: Noverdien

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 8 string.text]
en: Start period
nn: Startperiode

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 9 string.text]
en: The start period
nn: Startperioden

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 10 string.text]
en: End period
nn: Sluttperiode

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 11 string.text]
en: The end period
nn: Sluttperioden

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 13 string.text]
en: The type of maturity
nn: Forfallstypen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 1 string.text]
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
nn: Gir den kumulative renta som skal betalast mellom to periodar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 2 string.text]
en: Rate
nn: Sats

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 3 string.text]
en: The rate
nn: Satsen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 5 string.text]
en: Number of payment periods
nn: Tal på betalingsperiodar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 6 string.text]
en: Pv
nn: Nv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 7 string.text]
en: The present value
nn: Noverdien

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 8 string.text]
en: Start period
nn: Startperiode

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 9 string.text]
en: The start period
nn: Startperioden

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 10 string.text]
en: End period
nn: Sluttperiode

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 11 string.text]
en: The end period
nn: Sluttperioden

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 13 string.text]
en: The type of maturity
nn: Forfallstypen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
nn: Gir prisen per 100 valutaeiningar i nominell verdi for eit verdipapir som betalar periodisk rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 2 string.text]
en: Settlement
nn: Oppgjer

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 3 string.text]
en: The settlement
nn: Oppgjeret

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 4 string.text]
en: Maturity
nn: Forfall

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 5 string.text]
en: The maturity
nn: Forfallet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 6 string.text]
en: Rate
nn: Sats

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 7 string.text]
en: The rate
nn: Satsen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 8 string.text]
en: Yield
nn: Avkastning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 9 string.text]
en: The yield
nn: Avkastninga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 10 string.text]
en: Redemption
nn: Innløysing

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 11 string.text]
en: The redemption value
nn: Innløysingsverdien

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 12 string.text]
en: Frequency
nn: Frekvens

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 13 string.text]
en: The frequency
nn: Frekvensen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 14 string.text]
en: Basis
nn: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 15 string.text]
en: The basis
nn: Basisen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
nn: Gir prisen per 100 valutaeiningar i nominell verdi for eit diskontert verdipapir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 2 string.text]
en: Settlement
nn: Oppgjer

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 3 string.text]
en: The settlement
nn: Oppgjeret

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 4 string.text]
en: Maturity
nn: Forfall

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 5 string.text]
en: The maturity
nn: Forfallet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 6 string.text]
en: Discount
nn: Diskonto

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 7 string.text]
en: The discount
nn: Diskontoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 8 string.text]
en: Redemption
nn: Innløysing

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 9 string.text]
en: The redemption value
nn: Innløysingsverdien

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 10 string.text]
en: Basis
nn: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 11 string.text]
en: The basis
nn: Basisen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
nn: Gir prisen per 100 valutaeiningar i nominell verdi for eit verdipapir som betalar renter ved forfall

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 2 string.text]
en: Settlement
nn: Oppgjer

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 3 string.text]
en: The settlement
nn: Oppgjeret

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 4 string.text]
en: Maturity
nn: Forfall

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 5 string.text]
en: The maturity
nn: Forfallet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 6 string.text]
en: Issue
nn: Utferda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 7 string.text]
en: The issue date
nn: Utferdingsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 8 string.text]
en: Rate
nn: Sats

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 9 string.text]
en: The rate
nn: Satsen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 10 string.text]
en: Yield
nn: Avkastning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 11 string.text]
en: The yield
nn: Avkastninga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 12 string.text]
en: Basis
nn: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 13 string.text]
en: The basis
nn: Basisen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 1 string.text]
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
nn: Gir den endra Macaulay-lengda for eit verdipapir med utgangspunkt i ein nominell verdi på 100 valutaeiningar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 2 string.text]
en: Settlement
nn: Oppgjer

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 3 string.text]
en: The settlement
nn: Oppgjeret

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 4 string.text]
en: Maturity
nn: Forfall

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 5 string.text]
en: The maturity
nn: Forfallet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 6 string.text]
en: Coupon
nn: Kupong

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 7 string.text]
en: The coupon rate
nn: Kupongrenta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 8 string.text]
en: Yield
nn: Avkastning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 9 string.text]
en: The yield
nn: Avkastninga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 10 string.text]
en: Frequency
nn: Frekvens

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 11 string.text]
en: The frequency
nn: Frekvensen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 12 string.text]
en: Basis
nn: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 13 string.text]
en: The basis
nn: Basisen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 1 string.text]
en: Returns the annual nominal interest rate
nn: Gir den årlege nominelle rentesatsen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 2 string.text]
en: Effective rate
nn: Effektiv rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 3 string.text]
en: The effective interest rate
nn: Den effektive renta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 5 string.text]
en: The periods
nn: Periodane

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
nn: Gjer ein pris som er oppgitt som desimaltal om til ein pris oppgitt som brøk

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 2 string.text]
en: Decimal dollar
nn: Desimalvaluta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 3 string.text]
en: The decimal number
nn: Desimaltalet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 4 string.text]
en: Fraction
nn: Brøk

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 5 string.text]
en: The divisor
nn: Divisoren

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
nn: Gjer ein pris som er oppgitt som brøk om til ein pris oppgitt som desimaltal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 2 string.text]
en: Fractional dollar
nn: Brøkvaluta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 3 string.text]
en: The number as a fraction
nn: Talet som ein brøk

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 4 string.text]
en: Fraction
nn: Brøk

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 5 string.text]
en: The divisor
nn: Divisoren

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 1 string.text]
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
nn: Gir avkastninga på eit fond som gir periodisk rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 2 string.text]
en: Settlement
nn: Oppgjer

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 3 string.text]
en: The settlement
nn: Oppgjeret

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 4 string.text]
en: Maturity
nn: Forfall

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 5 string.text]
en: The maturity
nn: Forfallet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 6 string.text]
en: Rate
nn: Sats

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 7 string.text]
en: The rate
nn: Satsen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 8 string.text]
en: Price
nn: Pris

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 9 string.text]
en: The price
nn: Prisen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 10 string.text]
en: Redemption
nn: Innløysing

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 11 string.text]
en: The redemption value
nn: Innløysingsverdien

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 12 string.text]
en: Frequency
nn: Frekvens

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 13 string.text]
en: The frequency
nn: Frekvensen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 14 string.text]
en: Basis
nn: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 15 string.text]
en: The basis
nn: Basisen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 1 string.text]
en: Returns the annual yield for a discounted security
nn: Gir den årlege avkastninga for eit diskontert verdipapir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 2 string.text]
en: Settlement
nn: Oppgjer

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 3 string.text]
en: The settlement
nn: Oppgjeret

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 4 string.text]
en: Maturity
nn: Forfall

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 5 string.text]
en: The maturity
nn: Forfallet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 6 string.text]
en: Price
nn: Pris

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 7 string.text]
en: The price
nn: Prisen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 8 string.text]
en: Redemption
nn: Innløysing

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 9 string.text]
en: The redemption value
nn: Innløysingsverdien

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 10 string.text]
en: Basis
nn: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 11 string.text]
en: The basis
nn: Basisen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 1 string.text]
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
nn: Gir den årlege avkastninga til eit verdipapir som betalar renter ved forfall

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 2 string.text]
en: Settlement
nn: Oppgjer

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 3 string.text]
en: The settlement
nn: Oppgjeret

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 4 string.text]
en: Maturity
nn: Forfall

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 5 string.text]
en: The maturity
nn: Forfallet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 6 string.text]
en: Issue
nn: Utferda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 7 string.text]
en: The issue date
nn: Utferdingsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 8 string.text]
en: Rate
nn: Sats

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 9 string.text]
en: The rate
nn: Satsen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 10 string.text]
en: Price
nn: Pris

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 11 string.text]
en: The price
nn: Prisen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 12 string.text]
en: Basis
nn: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 13 string.text]
en: The basis
nn: Basisen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 1 string.text]
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
nn: Gir den obligasjonslikeverdige avkastninga for ein statskasseveksel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 2 string.text]
en: Settlement
nn: Oppgjer

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 3 string.text]
en: The settlement
nn: Oppgjeret

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 4 string.text]
en: Maturity
nn: Forfall

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 5 string.text]
en: The maturity
nn: Forfallet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 6 string.text]
en: Discount
nn: Diskonto

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 7 string.text]
en: The discount rate
nn: Diskontosatsen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 1 string.text]
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
nn: Gir prisen på 100 valutaeiningar i nominell verdi for ein statskasseveksel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 2 string.text]
en: Settlement
nn: Oppgjer

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 3 string.text]
en: The settlement
nn: Oppgjeret

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 4 string.text]
en: Maturity
nn: Forfall

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 5 string.text]
en: The maturity
nn: Forfallet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 6 string.text]
en: Discount
nn: Diskonto

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 7 string.text]
en: The discount rate
nn: Diskontosatsen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 1 string.text]
en: Returns the yield for a treasury bill
nn: Gir avkastninga på ein statskasseveksel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 2 string.text]
en: Settlement
nn: Oppgjer

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 3 string.text]
en: The settlement
nn: Oppgjeret

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 4 string.text]
en: Maturity
nn: Forfall

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 5 string.text]
en: The maturity
nn: Forfallet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 6 string.text]
en: Price
nn: Pris

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 7 string.text]
en: The price
nn: Prisen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
nn: Gir prisen per 100 valutaeiningar i nominell verdi for eit verdipapir med ein ulik første periode

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 2 string.text]
en: Settlement
nn: Oppgjer

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 3 string.text]
en: The settlement
nn: Oppgjeret

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 4 string.text]
en: Maturity
nn: Forfall

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 5 string.text]
en: The maturity
nn: Forfallet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 6 string.text]
en: Issue
nn: Utferda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 7 string.text]
en: The issue date
nn: Utferdingsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 8 string.text]
en: First coupon
nn: Første kupong

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 9 string.text]
en: The first coupon date
nn: Første kupongdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 10 string.text]
en: Rate
nn: Sats

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 11 string.text]
en: The rate
nn: Satsen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 12 string.text]
en: Yield
nn: Avkastning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 13 string.text]
en: The yield
nn: Avkastninga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 14 string.text]
en: Redemption
nn: Innløysing

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 15 string.text]
en: The redemption value
nn: Innløysingsverdien

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 16 string.text]
en: Frequency
nn: Frekvens

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 17 string.text]
en: The frequency
nn: Frekvensen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 18 string.text]
en: Basis
nn: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 19 string.text]
en: The basis
nn: Basisen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd first period
nn: Gir avkastningane for eit verdipapir med ein ulik førsteperiode

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 2 string.text]
en: Settlement
nn: Oppgjer

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 3 string.text]
en: The settlement
nn: Oppgjeret

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 4 string.text]
en: Maturity
nn: Forfall

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 5 string.text]
en: The maturity
nn: Forfallet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 6 string.text]
en: Issue
nn: Utferda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 7 string.text]
en: The issue date
nn: Utferdingsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 8 string.text]
en: First coupon
nn: Første kupong

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 9 string.text]
en: The first coupon date
nn: Første kupongdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 10 string.text]
en: Rate
nn: Sats

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 11 string.text]
en: The rate
nn: Satsen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 12 string.text]
en: Price
nn: Pris

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 13 string.text]
en: The price
nn: Prisen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 14 string.text]
en: Redemption
nn: Innløysing

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 15 string.text]
en: The redemption value
nn: Innløysingsverdien

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 16 string.text]
en: Frequency
nn: Frekvens

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 17 string.text]
en: The frequency
nn: Frekvensen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 18 string.text]
en: Basis
nn: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 19 string.text]
en: The basis
nn: Basisen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
nn: Gir prisen per 100 valutaeiningar i pålydande verdi for eit verdipapir med ein ulik siste periode

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 2 string.text]
en: Settlement
nn: Oppgjer

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 3 string.text]
en: The settlement
nn: Oppgjeret

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 4 string.text]
en: Maturity
nn: Forfall

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 5 string.text]
en: The maturity
nn: Forfallet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 6 string.text]
en: Last interest
nn: Siste rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 7 string.text]
en: The last interest date
nn: Siste rentedag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 8 string.text]
en: Rate
nn: Sats

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 9 string.text]
en: The rate
nn: Satsen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 10 string.text]
en: Yield
nn: Avkastning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 11 string.text]
en: The yield
nn: Avkastninga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 12 string.text]
en: Redemption
nn: Innløysing

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 13 string.text]
en: The redemption value
nn: Innløysingsverdien

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 14 string.text]
en: Frequency
nn: Frekvens

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 15 string.text]
en: The frequency
nn: Frekvensen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 16 string.text]
en: Basis
nn: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 17 string.text]
en: The basis
nn: Basisen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd last period
nn: Gir avkastninga for eit verdipapir med ein ulik siste periode

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 2 string.text]
en: Settlement
nn: Oppgjer

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 3 string.text]
en: The settlement
nn: Oppgjeret

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 4 string.text]
en: Maturity
nn: Forfall

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 5 string.text]
en: The maturity
nn: Forfallet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 6 string.text]
en: Last interest
nn: Siste rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 7 string.text]
en: The last interest date
nn: Siste rentedag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 8 string.text]
en: Rate
nn: Sats

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 9 string.text]
en: The rate
nn: Satsen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 10 string.text]
en: Price
nn: Pris

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 11 string.text]
en: The price
nn: Prisen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 12 string.text]
en: Redemption
nn: Innløysing

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 13 string.text]
en: The redemption value
nn: Innløysingsverdien

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 14 string.text]
en: Frequency
nn: Frekvens

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 15 string.text]
en: The frequency
nn: Frekvensen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 16 string.text]
en: Basis
nn: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 17 string.text]
en: The basis
nn: Basisen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 1 string.text]
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
nn: Gir den interne avkastningsraten for ein ikkje-periodisk betalingsplan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 2 string.text]
en: Values
nn: Verdiar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 3 string.text]
en: The values
nn: Verdiane

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 4 string.text]
en: Dates
nn: Datoar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 5 string.text]
en: The dates
nn: Datoane

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 6 string.text]
en: Guess
nn: Gjetting

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 7 string.text]
en: The guess
nn: Gjettinga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 1 string.text]
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
nn: Gir den noverande nettoverdien for ein ikkje-periodisk betalingsplan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 2 string.text]
en: Rate
nn: Sats

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 3 string.text]
en: The rate
nn: Satsen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 4 string.text]
en: Values
nn: Verdiar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 5 string.text]
en: The values
nn: Verdiane

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 6 string.text]
en: Dates
nn: Datoar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 7 string.text]
en: The dates
nn: Datoane

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 1 string.text]
en: Returns the interest rate for a fully invested security
nn: Gir rentesatsen for eit fullstendig investert verdipapir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 2 string.text]
en: Settlement
nn: Oppgjer

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 3 string.text]
en: The settlement
nn: Oppgjeret

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 4 string.text]
en: Maturity
nn: Forfall

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 5 string.text]
en: The maturity
nn: Forfallet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 6 string.text]
en: Investment
nn: Investering

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 7 string.text]
en: The investment
nn: Investeringa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 8 string.text]
en: Redemption
nn: Innløysing

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 9 string.text]
en: The redemption value
nn: Innløysingsverdien

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 10 string.text]
en: Basis
nn: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 11 string.text]
en: The basis
nn: Basisen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 1 string.text]
en: Returns the first coupon date after the settlement date
nn: Gir første kupongdato etter oppgjersdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 2 string.text]
en: Settlement
nn: Oppgjer

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 3 string.text]
en: The settlement
nn: Oppgjeret

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 4 string.text]
en: Maturity
nn: Forfall

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 5 string.text]
en: The maturity
nn: Forfallet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 6 string.text]
en: Frequency
nn: Frekvens

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 7 string.text]
en: The frequency
nn: Frekvensen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 8 string.text]
en: Basis
nn: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 9 string.text]
en: The basis
nn: Basisen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 1 string.text]
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
nn: Gir talet på dagar i kupongperioden som inneheld oppgjersdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 2 string.text]
en: Settlement
nn: Oppgjer

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 3 string.text]
en: The settlement
nn: Oppgjeret

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 4 string.text]
en: Maturity
nn: Forfall

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 5 string.text]
en: The maturity
nn: Forfallet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 6 string.text]
en: Frequency
nn: Frekvens

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 7 string.text]
en: The frequency
nn: Frekvensen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 8 string.text]
en: Basis
nn: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 9 string.text]
en: The basis
nn: Basisen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 1 string.text]
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
nn: Gir talet på dagar frå oppgjersdatoen til den neste kupongdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 2 string.text]
en: Settlement
nn: Oppgjer

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 3 string.text]
en: The settlement
nn: Oppgjeret

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 4 string.text]
en: Maturity
nn: Forfall

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 5 string.text]
en: The maturity
nn: Forfallet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 6 string.text]
en: Frequency
nn: Frekvens

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 7 string.text]
en: The frequency
nn: Frekvensen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 8 string.text]
en: Basis
nn: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 9 string.text]
en: The basis
nn: Basisen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 1 string.text]
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
nn: Gir talet på dagar frå starten av kupongperioden til oppgjersdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 2 string.text]
en: Settlement
nn: Oppgjer

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 3 string.text]
en: The settlement
nn: Oppgjeret

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 4 string.text]
en: Maturity
nn: Forfall

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 5 string.text]
en: The maturity
nn: Forfallet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 6 string.text]
en: Frequency
nn: Frekvens

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 7 string.text]
en: The frequency
nn: Frekvensen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 8 string.text]
en: Basis
nn: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 9 string.text]
en: The basis
nn: Basisen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 1 string.text]
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
nn: Gir den siste kupongdatoen før den føregåande oppgjersdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 2 string.text]
en: Settlement
nn: Oppgjer

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 3 string.text]
en: The settlement
nn: Oppgjeret

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 4 string.text]
en: Maturity
nn: Forfall

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 5 string.text]
en: The maturity
nn: Forfallet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 6 string.text]
en: Frequency
nn: Frekvens

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 7 string.text]
en: The frequency
nn: Frekvensen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 8 string.text]
en: Basis
nn: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 9 string.text]
en: The basis
nn: Basisen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 1 string.text]
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
nn: Gir talet på kupongar som blir betalte mellom oppgjersdatoen og forfallsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 2 string.text]
en: Settlement
nn: Oppgjer

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 3 string.text]
en: The settlement
nn: Oppgjeret

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 4 string.text]
en: Maturity
nn: Forfall

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 5 string.text]
en: The maturity
nn: Forfallet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 6 string.text]
en: Frequency
nn: Frekvens

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 7 string.text]
en: The frequency
nn: Frekvensen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 8 string.text]
en: Basis
nn: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 9 string.text]
en: The basis
nn: Basisen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 1 string.text]
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
nn: Gir den framtidige verdien av den første hovudstolen etter at ein serie med samansette rentesatsar er rekna ut

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 2 string.text]
en: Principal
nn: Hovudstol

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 3 string.text]
en: The principal
nn: Hovudstolen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 4 string.text]
en: Schedule
nn: Plan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 5 string.text]
en: The schedule
nn: Planen

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Workday string.text]
en: WORKDAY
nn: ARBEIDSDAG

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Yearfrac string.text]
en: YEARFRAC
nn: ÅRDEL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Edate string.text]
en: EDATE
nn: DAG.ETTER

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Weeknum string.text]
en: WEEKNUM
nn: VEKENR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Eomonth string.text]
en: EOMONTH
nn: MÅNADSSLUTT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Networkdays string.text]
en: NETWORKDAYS
nn: NETTO.ARBEIDSDAGAR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Accrint string.text]
en: ACCRINT
nn: PÅLØPT.PERIODISK.RENTE

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Accrintm string.text]
en: ACCRINTM
nn: PÅLØPT.FORFALLSRENTE

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Received string.text]
en: RECEIVED
nn: MOTTEKEN.AVKAST

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Disc string.text]
en: DISC
nn: DISKONTERT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Duration string.text]
en: DURATION
nn: PERIODAR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Effect string.text]
en: EFFECT
nn: EFFEKT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Cumprinc string.text]
en: CUMPRINC
nn: SAMLA.HOVUDSTOL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Cumipmt string.text]
en: CUMIPMT
nn: SAMLA.RENTE

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Price string.text]
en: PRICE
nn: PRIS

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Pricedisc string.text]
en: PRICEDISC
nn: PRIS.DISKONTERT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Pricemat string.text]
en: PRICEMAT
nn: PRIS.FORFALL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Mduration string.text]
en: MDURATION
nn: MPERIODAR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Nominal string.text]
en: NOMINAL
nn: NOMINELL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarfr string.text]
en: DOLLARFR
nn: VALUTA.BRØK

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarde string.text]
en: DOLLARDE
nn: VALUTA.DESIMAL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Yield string.text]
en: YIELD
nn: AVKAST

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Yielddisc string.text]
en: YIELDDISC
nn: AVKAST.DISKONTERT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Yieldmat string.text]
en: YIELDMAT
nn: AVKAST.FORFALL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Tbilleq string.text]
en: TBILLEQ
nn: TBILLQ

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillprice string.text]
en: TBILLPRICE
nn: TBILLPRIS

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillyield string.text]
en: TBILLYIELD
nn: TBILLAVKASTNING

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfprice string.text]
en: ODDFPRICE
nn: AVVIKFP.PRIS

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfyield string.text]
en: ODDFYIELD
nn: AVVIKFP.AVKASTNING

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlprice string.text]
en: ODDLPRICE
nn: AVVIKSP.PRIS

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlyield string.text]
en: ODDLYIELD
nn: AVVIKSP.AVKASTNING

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Xirr string.text]
en: XIRR
nn: XIR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Xnpv string.text]
en: XNPV
nn: XNNV

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Intrate string.text]
en: INTRATE
nn: RENTESATS

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupncd string.text]
en: COUPNCD
nn: KUPONG.NESTERENTEUTB

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdays string.text]
en: COUPDAYS
nn: KUPONG.DAGAR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaysnc string.text]
en: COUPDAYSNC
nn: KUPONG.DAGAROPPGJERTILNESTERENTEUTB

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaybs string.text]
en: COUPDAYBS
nn: KUPONG.DAGAROPPGJERTILPERIODESLUTT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Couppcd string.text]
en: COUPPCD
nn: KUPONG.FØRRERENTEUTB

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupnum string.text]
en: COUPNUM
nn: KUPONG.ANTKUPONGPERIODER

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Fvschedule string.text]
en: FVSCHEDULE
nn: SVPLAN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Iseven string.text]
en: ISEVEN
nn: ERPARTAL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Isodd string.text]
en: ISODD
nn: ERODDETAL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Gcd string.text]
en: GCD
nn: SFF

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Lcm string.text]
en: LCM
nn: MFM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Multinomial string.text]
en: MULTINOMIAL
nn: MULTINOMINELL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Seriessum string.text]
en: SERIESSUM
nn: SUMMER.REKKJE

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Quotient string.text]
en: QUOTIENT
nn: KVOTIENT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Mround string.text]
en: MROUND
nn: MRUND

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Sqrtpi string.text]
en: SQRTPI
nn: ROTPI

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Randbetween string.text]
en: RANDBETWEEN
nn: TILFELDIGMELLOM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Dec string.text]
en: BIN2DEC
nn: BINTILDES

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Hex string.text]
en: BIN2HEX
nn: BINTILHEKS

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Oct string.text]
en: BIN2OCT
nn: BINTILOKT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Bin string.text]
en: DEC2BIN
nn: DESTILBIN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Hex string.text]
en: DEC2HEX
nn: DESTILHEKS

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Oct string.text]
en: DEC2OCT
nn: DESTILOKT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Erf string.text]
en: ERF
nn: FEILF

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Erfc string.text]
en: ERFC
nn: FEILFK

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Gestep string.text]
en: GESTEP
nn: GRENSEVERDI

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Bin string.text]
en: HEX2BIN
nn: HEKSTILBIN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Dec string.text]
en: HEX2DEC
nn: HEKSTILDES

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Oct string.text]
en: HEX2OCT
nn: HEKSTILOKT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imaginary string.text]
en: IMAGINARY
nn: IMAGINÆR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Impower string.text]
en: IMPOWER
nn: IMOPPHØG

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imexp string.text]
en: IMEXP
nn: IMEKSP

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imconjugate string.text]
en: IMCONJUGATE
nn: IMKONJUGERT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Improduct string.text]
en: IMPRODUCT
nn: IMPRODUKT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imreal string.text]
en: IMREAL
nn: IMREELL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsum string.text]
en: IMSUM
nn: IMSUMMER

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsqrt string.text]
en: IMSQRT
nn: IMROT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsec string.text]
en: IMSEC
nn: IMSEKANT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Complex string.text]
en: COMPLEX
nn: KOMPLEKS

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Bin string.text]
en: OCT2BIN
nn: OKTTILBIN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Dec string.text]
en: OCT2DEC
nn: OKTTILDES

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Hex string.text]
en: OCT2HEX
nn: OKTTILHEKS

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Convert string.text]
en: CONVERT
nn: KONVERTER

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Factdouble string.text]
en: FACTDOUBLE
nn: DOBBELFAKULTET

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 1 string.text]
en: Calculates the number of weeks in a specific period
nn: Reknar ut talet på veker i ein gitt periode

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 2 string.text]
en: Start date
nn: Startdato

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 3 string.text]
en: First day of the period
nn: Første dagen i perioden

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 4 string.text]
en: End date
nn: Sluttdato

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 5 string.text]
en: Last day of the period
nn: Siste dagen i perioden

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
nn: Utrekningstype: Type=0 tyder tidsintervallet, type=1 tyder kalendervekene.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 1 string.text]
en: Determines the number of months in a specific period.
nn: Gir talet på månader i ein gitt periode.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 2 string.text]
en: Start date
nn: Startdato

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 3 string.text]
en: First day of the period.
nn: Første dagen i perioden.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 4 string.text]
en: End date
nn: Sluttdato

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 5 string.text]
en: Last day of the period.
nn: Siste dagen i perioden.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
nn: Utrekningstype: Type=0 tyder tidsintervallet, type=1 tyder kalendermånedene.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 1 string.text]
en: Calculates the number of years in a specific period.
nn: Reknar ut talet på år i ein gitt periode.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 2 string.text]
en: Start date
nn: Startdato

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 3 string.text]
en: First day of the period
nn: Første dagen i perioden

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 4 string.text]
en: End date
nn: Sluttdato

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 5 string.text]
en: Last day of the period
nn: Siste dagen i perioden

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
nn: Utrekningstype: Type=0 tyder tidsintervallet, type=1 tyder kalenderåra.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 1 string.text]
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
nn: Gir 1 (SANN) dersom datoen er ein dag i eit skotår, elles 0 (USANN).

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 2 string.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
nn: Ein vilkårleg dato i det ønskte året

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 1 string.text]
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
nn: Gir talet på dagar i månaden som den oppgitte datoen er i

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 2 string.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 3 string.text]
en: Any day in the desired month
nn: Ein vilkårleg dato i den ønskte månaden

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 1 string.text]
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
nn: Gir talet på dagar i året som den oppgitte datoen er i.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 2 string.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
nn: Ein vilkårleg dato i det ønskte året

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 1 string.text]
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
nn: Gir talet på veker i året som den oppgitte datoen er i

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 2 string.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
nn: Ein vilkårleg dato i det ønskte året

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 1 string.text]
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
nn: Krypterer eller dekrypterer tekst ved hjelp av ROT13-algoritmen

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 2 string.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 3 string.text]
en: Text to be encrypted or text already encrypted
nn: Tekst som skal krypterast eller tekst som alt er kryptert

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffWeeks string.text]
en: WEEKS
nn: VEKER

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffMonths string.text]
en: MONTHS
nn: MÅNADER

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffYears string.text]
en: YEARS
nn: TAL.PÅ.ÅR

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_IsLeapYear string.text]
en: ISLEAPYEAR
nn: ER.SKOTÅR

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DaysInMonth string.text]
en: DAYSINMONTH
nn: DAGAR.I.MÅNADEN

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DaysInYear string.text]
en: DAYSINYEAR
nn: DAGAR.I.ÅRET

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_WeeksInYear string.text]
en: WEEKSINYEAR
nn: VEKER.I.ÅRET

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 1 string.text]
en: pricing of a barrier option
nn: prissetting av ein grenseopsjon

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 2 string.text]
en: spot
nn: punkt

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
nn: pris/verdi for eit underliggjande aktivum

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
nn: årleg volatilitet (svingning) for det underliggjande aktivumet

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
nn: rentesats (løpande oppspart)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
nn: framand rentesats (løpande oppspart)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
nn: tid til utløp av opsjonen (i år)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 13 string.text]
en: strike level of the option
nn: strikenivå for opsjonen

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 14 string.text]
en: barrier_low
nn: grense_nedre

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 15 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
nn: nedre grense (set til 0 for ingen nedre grense)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 16 string.text]
en: barrier_up
nn: grense_øvre

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 17 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
nn: øvre grense (set til 0 for ingen øvre grense)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 18 string.text]
en: rebate
nn: rabatt

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 19 string.text]
en: amount of money paid at maturity if barrier was hit
nn: sum betalt ved utløp dersom grensa blei nådd

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 21 string.text]
en: string to define if the option is a (p)ut or a (c)all
nn: teksten definerer om valet er ein (p)ut eller ein (c)all

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 23 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut
nn: tekst som definerer om opsjonen er av typen knock-(i)n eller knock-(o)ut

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 24 string.text]
en: barrier_type
nn: grense_type

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 25 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
nn: tekst som definerer om grensa er observert kontinuerleg (c) eller berre ved forfall (e)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 26 string.text]
en: greek
nn: gresk

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 27 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
nn: Valfritt parameter. Viss denne er sløyfa, vil funksjonen returnere opsjonsprisen. Viss sett, vil funksjonen returnere prissensivitet (gresk) til eitt av inndataparametra. Moglege verdiar er (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 1 string.text]
en: pricing of a touch/no-touch option
nn: prissettning av ein touch/no-touch opsjon

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 2 string.text]
en: spot
nn: punkt

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
nn: pris/verdi for eit underliggjande aktivum

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
nn: årleg volatilitet (svingning) for det underliggjande aktivumet

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
nn: rentesats (løpande oppspart)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
nn: framand rentesats (løpande oppspart)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
nn: tid til utløp av opsjonen (i år)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 12 string.text]
en: barrier_low
nn: grense_nedre

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 13 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
nn: nedre grense (set til 0 for ingen nedre grense)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 14 string.text]
en: barrier_up
nn: grense_øvre

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 15 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
nn: øvre grense (set til 0 for ingen øvre grense)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 16 string.text]
en: foreign/domestic
nn: framand/heimleg

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 17 string.text]
en: string to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)
nn: tekst som definerer om opsjonen blir betalt med ei eining i heimleg (d) valuta (pengar eller ingenting) eller i utanlandsk valuta (f) (aktivum eller ingenting)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 19 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)
nn: teksten definerer om opsjonen er av typen knock-(i)n (touch) eller knock-(o)ut (no-touch)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 20 string.text]
en: barrier_type
nn: grense_type

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 21 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
nn: tekst som definerer om grensa er observert kontinuerleg (c) eller berre ved forfall (e)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 22 string.text]
en: greek
nn: gresk

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 23 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
nn: Valfritt parameter. Viss denne er sløyfa, vil funksjonen returnere opsjonsprisen. Viss sett, vil funksjonen returnere prissensivitet (gresk) til eitt av inndataparametra. Moglege verdiar er (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 1 string.text]
en: probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW
nn: sannsynet for at aktivumet når grensa føresett at det følgjer dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 2 string.text]
en: spot
nn: punkt

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 3 string.text]
en: price/value S of the underlying asset
nn: pris/verdi S for det underliggjande aktivum

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
nn: årleg volatilitet (svingning) for det underliggjande aktivumet

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 9 string.text]
en: time to maturity
nn: tid til forfall

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 10 string.text]
en: barrier_low
nn: grense_nedre

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
nn: nedre grense (set til 0 for ingen nedre grense)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 12 string.text]
en: barrier_up
nn: grense_øvre

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
nn: øvre grense (set til 0 for ingen øvre grense)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 1 string.text]
en: probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (strike, put/call) are specified, the probability of S_T in [strike, upper barrier] for a call and S_T in [lower barrier, strike] for a put will be returned)
nn: sannsynet for at eit aktivum vil vere mellom dei to grenseverdiane ved utløpet, føresett at det følgjer dS/S = mu dt + vol dW (dersom dei to siste valfrie parametra (strike, put/call) er spesifiserte, vil sannsynet for S_T i [strike, upper barrier] for eit oppkall og S_T i  [lower barrier, strike] for ein put bli returnert)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 2 string.text]
en: spot
nn: punkt

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 3 string.text]
en: price/value of the asset
nn: pris/verdi for aktivumet

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 5 string.text]
en: annual volatility of the asset
nn: årleg volatilitet (svingning) for aktivumet

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 7 string.text]
en: parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW
nn: parameter mu frå dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 9 string.text]
en: time to maturity in years
nn: tid til forfall i år

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 10 string.text]
en: barrier_low
nn: grense_nedre

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
nn: nedre grense (set til 0 for ingen nedre grense)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 12 string.text]
en: barrier_up
nn: grense_øvre

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
nn: øvre grense (set til 0 for ingen øvre grense)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 15 string.text]
en: optional (p)ut/(c)all indicator
nn: valfri (p)ut/(c)all-indikator

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 17 string.text]
en: optional strike level
nn: valfritt strike-nivå

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_NAMES PRICING_FUNCNAME_OptBarrier string.text]
en: OPT_BARRIER
nn: OPT_GRENSE

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_NAMES PRICING_FUNCNAME_OptProbHit string.text]
en: OPT_PROB_HIT
nn: OPT_SANNSYNLEG_TREFF

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_NAMES PRICING_FUNCNAME_OptProbInMoney string.text]
en: OPT_PROB_INMONEY
nn: OPT_SANNSYNLEG_I_PENGAR

[ctx: solver.src RID_SOLVER_COMPONENT string.text]
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
nn: Lineærløysaren i %PRODUCTNAME

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_NONNEGATIVE string.text]
en: Assume variables as non-negative
nn: Rekn med ikkje-negative variablar

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_INTEGER string.text]
en: Assume variables as integer
nn: Rekn med heiltalsvariablar

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_TIMEOUT string.text]
en: Solving time limit (seconds)
nn: Løysingstid (sekund)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL string.text]
en: Epsilon level (0-3)
nn: Epsilonnivå (0–3)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH string.text]
en: Limit branch-and-bound depth
nn: Avgrens djupna på grein-og-grense

[ctx: solver.src RID_ERROR_NONLINEAR string.text]
en: The model is not linear.
nn: Modellen er ikkje lineær.

[ctx: solver.src RID_ERROR_EPSILONLEVEL string.text]
en: The epsilon level is invalid.
nn: Epsilonnivået er ugyldig.

[ctx: solver.src RID_ERROR_INFEASIBLE string.text]
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
nn: Modellen er umogleg. Sjekk grensevilkåra.

[ctx: solver.src RID_ERROR_UNBOUNDED string.text]
en: The model is unbounded.
nn: Modellen er ubunden.

[ctx: solver.src RID_ERROR_TIMEOUT string.text]
en: The time limit was reached.
nn: Tidsgrensa blei nådd.

[ctx: module_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Accessories
nn: Utstyr

[ctx: module_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME accessories including various Galleries, Templates, Sample documents and Fonts.
nn: Nyttig utstyr til %PRODUCTNAME inkluderer ulike galleri, malar, eksempeldokument og skrifttypar.

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Fonts
nn: Skrifter

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Additional fonts for %PRODUCTNAME and other applications.
nn: Fleire skrifttypar for %PRODUCTNAME og andre program.

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: Additional Gallery Themes
nn: Fleire galleritema

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: The %PRODUCTNAME Gallery contains more than 3400 elements in various themes.
nn: Galleriet i %PRODUCTNAME inneheld over 3400 element i ulike tema.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents
nn: Eksempeldokument

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents are good for learning.
nn: Eksempeldokumenta kan gi nyttige tips.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: Documentations
nn: Dokumentasjon

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME documentations.
nn: Dokumentasjon for %PRODUCTNAME.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: Advertisement
nn: Reklame

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME advertisement materials.
nn: Reklamemateriell for %PRODUCTNAME.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
nn: Engelsk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for engelsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
nn: Tysk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for tysk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
nn: Fransk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for fransk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
nn: Italiensk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for italiensk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
nn: Spansk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for spansk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
nn: Svensk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for svensk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
nn: Portugisisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for portugisisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
nn: Portugisisk (Brasil)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for portugisisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
nn: Japansk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for japansk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
nn: Koreansk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for koreansk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
nn: Kinesisk (forenkla)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for kinesisk (forenkla) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
nn: Kinesisk (tradisjonell)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for kinesisk (tradisjonell) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
nn: Nederlandsk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for nederlandsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
nn: Ungarsk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for ungarsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
nn: Polsk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for polsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
nn: Russisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for russisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
nn: Tyrkisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for tyrkisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
nn: Gresk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for gresk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for thai i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
nn: Tsjekkisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for tsjekkisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
nn: Slovakisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for slovakisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
nn: Kroatisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for kroatisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
nn: Estisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for estisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
nn: Vietnamesisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for vietnamesisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
nn: Bulgarsk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for bulgarsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for khmer i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
nn: Panjabi

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for panjabi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for gujarati i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for tamil i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for tamil i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for hindi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for hindi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
nn: Sørsotho (sutu)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for sørsotho (sutu) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
nn: Setswana

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for setswana i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for xhosa i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for zulu i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for afrikaans i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for swahili i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for swahili i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
nn: Laotisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for laotisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
nn: Burmesisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for burmesisk (Myanmar) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
nn: Nordsotho

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for nordsotho i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for bengali i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for bengali (Bangladesh) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for Bengali (India) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for oriya i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for oriya i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for marathi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for marathi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for nepali i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
nn: Arabisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for arabisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
nn: Arabisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for arabisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
nn: Katalansk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for katalansk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
nn: Dansk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for dansk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
nn: Finsk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for finsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
nn: Hebraisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for hebraisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
nn: Islandsk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for islandsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
nn: Norsk (bokmål)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for norsk (bokmål) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
nn: Norsk (nynorsk)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for norsk (nynorsk) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
nn: Retoromansk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for retoromansk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
nn: Rumensk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for rumensk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
nn: Albansk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for albansk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for urdu i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
nn: Indonesisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for indonesisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
nn: Ukrainsk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for ukrainsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
nn: Kviterussisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for kviterussisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
nn: Slovensk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for slovensk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
nn: Latvisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for latvisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
nn: Litauisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for litauisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
nn: Armensk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for armensk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
nn: Baskisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for baskisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
nn: Makedonsk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for makedonsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
nn: Maltesisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for maltesisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
nn: Walisisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for walisisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
nn: Galisisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for galisisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
nn: Serbisk (latinsk)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for serbisk (latinsk) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
nn: Serbisk (latinsk)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for serbisk (latinsk) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
nn: Irsk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for irsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
nn: Serbisk (kyrillisk)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for serbisk (kyrillisk) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
nn: Serbisk (kyrillisk)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for serbisk (kyrillisk) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
nn: Bosnisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for bosnisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
nn: Assami

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for assami i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for kinyarwanda i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for sanskrit i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for farsi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
nn: Færøysk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for færøysk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
nn: Sorbisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for sorbisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
nn: Tatarisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for tatarisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for tsonga i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
nn: Jiddisch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for jiddisch i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
nn: Bretonsk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for bretonsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
nn: Sør-ndebele

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for sør-ndebele i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
nn: Swati

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for swati i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for venda i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for kannada i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
nn: Malayisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for malayisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
nn: Tadsjikisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for tadsjikisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
nn: Kurdisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for kurdisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for dzongkha i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
nn: Georgisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for georgisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for esperanto i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for gujarati i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
nn: Engelsk (Sør-Afrika)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for engelsk (Sør-Afrika) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
nn: Engelsk (Storbritannia)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for engelsk (Storbritannia) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for urdu i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for malayalam i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for telugu i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Tigrinya
nn: Tigrinja

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for tigrinja i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
nn: Usbekisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for usbekisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
nn: Mongolsk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for mongolsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
nn: Kasakhisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for kasakhisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Templates
nn: Malar

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates.
nn: Lag perfekte dokument på få sekund ved hjelp av dokumentmalar.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Common templates
nn: Vanlege malar

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates. Common templates contain language independent templates.
nn: Lag perfekte dokument på få sekund ved hjelp av dokumentmalar. Vanlege malar finst på fleire språk.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
nn: Engelsk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for engelsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
nn: Tysk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for tysk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
nn: Fransk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for fransk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
nn: Italiensk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for italiensk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
nn: Spansk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for spansk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
nn: Svensk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for svensk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
nn: Portugisisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for portugisisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
nn: Portugisisk (Brasil)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for portugisisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
nn: Japansk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for japansk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
nn: Koreansk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for koreansk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
nn: Kinesisk (forenkla)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for kinesisk (forenkla) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
nn: Kinesisk (tradisjonell)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for kinesisk (tradisjonell) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
nn: Nederlandsk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for nederlandsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
nn: Ungarsk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for ungarsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
nn: Polsk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for polsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
nn: Russisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for russisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
nn: Tyrkisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for tyrkisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
nn: Gresk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for gresk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for thai i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
nn: Tsjekkisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for tsjekkisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
nn: Slovakisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for slovakisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
nn: Kroatisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for kroatisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
nn: Estisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for estisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
nn: Vietnamesisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for vietnamesisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
nn: Bulgarsk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for bulgarsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for khmer i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
nn: Panjabi

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for panjabi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for gujarati i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for tamil i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for tamil i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for hindi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for hindi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
nn: Sørsotho (sutu)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for sørsotho (sutu) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
nn: Setswana

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for setswana i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for xhosa i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for zulu i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for afrikaans i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for swahili i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for swahili i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
nn: Laotisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for laotisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
nn: Burmesisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for burmesisk (Myanmar) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
nn: Nordsotho

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for nordsotho i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for bengali i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for bengali (Bangladesh) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for Bengali (India) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for oriya i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for oriya i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for marathi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for marathi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for nepali i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
nn: Arabisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for arabisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
nn: Arabisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for arabisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
nn: Katalansk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for katalansk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
nn: Dansk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for dansk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
nn: Finsk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for finsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
nn: Hebraisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for hebraisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
nn: Islandsk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for islandsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
nn: Norsk (bokmål)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for norsk (bokmål) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
nn: Norsk (nynorsk)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for norsk (nynorsk) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
nn: Retoromansk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for retoromansk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
nn: Rumensk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for rumensk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
nn: Albansk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for albansk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for urdu i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
nn: Indonesisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for indonesisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
nn: Ukrainsk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for ukrainsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
nn: Kviterussisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for kviterussisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
nn: Slovensk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for slovensk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
nn: Latvisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for latvisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
nn: Litauisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for litauisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
nn: Armensk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for armensk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
nn: Baskisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for baskisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
nn: Makedonsk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for makedonsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
nn: Maltesisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for maltesisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
nn: Walisisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for walisisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
nn: Galisisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for galisisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
nn: Serbisk (latinsk)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for serbisk (latinsk) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
nn: Serbisk (latinsk)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for serbisk (latinsk) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
nn: Irsk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for irsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
nn: Serbisk (kyrillisk)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for serbisk (kyrillisk) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
nn: Serbisk (kyrillisk)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for serbisk (kyrillisk) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
nn: Bosnisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for bosnisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
nn: Assami

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for assami i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for kinyarwanda i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for sanskrit i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for farsi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
nn: Færøysk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for færøysk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
nn: Sorbisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for sorbisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
nn: Tatarisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for tatarisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for tsonga i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
nn: Jiddisch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for jiddisch i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
nn: Bretonsk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for bretonsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
nn: Sør-ndebele

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for sør-ndebele i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
nn: Swati

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for swati i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for venda i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for kannada i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
nn: Malayisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for malayisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
nn: Tadsjikisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for tadsjikisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
nn: Kurdisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for kurdisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for dzongkha i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
nn: Georgisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for georgisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for esperanto i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for gujarati i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
nn: Engelsk (Sør-Afrika)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for engelsk (Sør-Afrika) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
nn: Engelsk (Storbritannia)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for engelsk (Storbritannia) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for urdu i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for malayalam i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for telugu i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Tigrinya
nn: Tigrinja

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for tigrinja i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
nn: Usbekisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for usbekisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
nn: Mongolsk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for mongolsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
nn: Kasakhisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for kasakhisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
nn: ActiveX-kontrollelement

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Component to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
nn: Komponent for å gjera Microsoft Internet Explorer i stand til å visa %PRODUCTNAME-dokument.

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
nn: Hansama databasar, opprett spørjingar og rapportar for å spora og handsama informasjon ved hjelp av Base.

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
nn: Opprett og endra databasar ved hjelp av %PRODUCTNAME Base.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
nn: Program-modul

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
nn: Programmet %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
nn: %PRODUCTNAME Base-hjelp

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
nn: Hjelp om %PRODUCTNAME Base

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
nn: PostgreSQL-tilkoplar

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
nn: PostgreSQL-tilkoplar

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
nn: OpenDocument-database

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
nn: Rekneark

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
nn: Med Calc kan du gjera utrekningar, analysera informasjon og handtera lister i rekneark.

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
nn: Med %PRODUCTNAME Calc kan du gjera utrekningar, analysera informasjon og handtera lister i rekneark.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
nn: Programmodul

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
nn: Programmet %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
nn: %PRODUCTNAME Calc-hjelp

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
nn: Hjelp for %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
nn: Tillegg

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
nn: Tillegg er ekstra funksjonar som kan brukast med %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
nn: &Ny

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
nn: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION-rekneark

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
nn: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION-reknearkmal

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
nn: OpenDocument-rekneark

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
nn: OpenDocument-reknearkmal

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
nn: Microsoft Excel 97-2003-ark

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
nn: Microsoft Excel-ark

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
nn: Microsoft Excel 97-2003-mal

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
nn: Microsoft Excel-mal

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
nn: Teikning

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
nn: Med Draw kan du laga og redigera teikningar, flytdiagram og logoar.

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
nn: Med %PRODUCTNAME Draw kan du laga og redigera teikningar, flytdiagram og logoar.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
nn: Programmodul

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
nn: Programmet %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
nn: %PRODUCTNAME Draw-hjelp

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
nn: Hjelp for %PRODUCTNAME Draw

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
nn: &Ny

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
nn: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION-teikning

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
nn: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION-teikningsmal

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
nn: OpenDocument-teikning

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
nn: OpenDocument-teikningsmal

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
nn: Microsoft Visio 2000/XP/2003-dokument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
nn: Microsoft Visio 2000/XP/2003-mal

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
nn: Utvidingar

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
nn: Nyttige utvidingar for %PRODUCTNAME.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
nn: Presentasjonskrympar

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
nn: Presentasjonskrympar

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
nn: Publiser til MediaWiki

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
nn: Publiser til MediaWiki

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Numbertext
nn: Taltekst

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'.
nn: Tilbyr reknearkfunksjonane NUMBERTEXT/MONEYTEXT som konverterer tal til norkse ord, for eksempel «100» til «hundre».

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Hungarian cross-reference toolbar
nn: Verktøylinje for ungarske kryssreferansar

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Toolbar to add cross-references with automatic conditional Hungarian articles (eg. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) to avoid bad article and number combination in cross-references.
nn: Verktøylinje for å legge til kryssreferansar med automatiske vilkår for ungarske artiklar (for eksempel: *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) for å unngå feil artikkel- og teiknkombinasjonar.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Typography toolbar
nn: Typografisk verktøylinje

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Toolbar for Graphite smart font features: ligatures, small caps, old style numbers, proportional or monospaced numbers, automatic thousand separators, minus sign, real superscript and subscript, German umlaut variants, fractions.
nn: Verktøylinje for Graphite sine smarte skriftfunksjonar: ligaturer, små bokstaver, klassiske nummer, proporsjonale eller fastbreiddetall, automatisk teikn for tusen-skille, minusteikn, ekte heva og senka skrift, tyske aksentteikn, brøkar.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
nn: Gjer om tekst til tal

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
nn: Gjer om tekst til tal

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
nn: Strekkode

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
nn: Strekkode

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
nn: Løysar for ikkje-lineær programmering

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
nn: Løysar for ikkje-lineær programmering

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
nn: LanguageTool - open kjeldekode-stavekontroll

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
nn: LanguageTool - open kjeldekode-stavekontroll

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC LngText.text]
en: MySQL Connector
nn: MySQL-tilkopling

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC LngText.text]
en: MySQL Connector
nn: MySQL-tilkopling

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK LngText.text]
en: Sun Professional Template Pack
nn: Suns profesjonelle malpakke

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK LngText.text]
en: Sun Professional Template Pack
nn: Suns profesjonelle malpakke

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
nn: Skriptstøtte for BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
nn: Skriptstøtte for BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
nn: Skriptstøtte for JavaScript

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
nn: Skriptstøtte for JavaScript

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
nn: Engelsk

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for engelsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
nn: Tysk

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for tysk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
nn: Fransk

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for fransk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
nn: Italiensk

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for italiensk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
nn: Spansk

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for spansk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
nn: Ungarsk

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer støtte for ungarsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
nn: GNOME-integrering

[ctx: module_gnome.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into Gnome Desktop Environment.
nn: Systemintegrering av %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION i skrivebordsmiljøet Gnome.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Graphics Filters
nn: Biletfilter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Additional filters required to read alien graphic formats.
nn: Ekstra filter som trengst for å lesa nokre biletformat.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
nn: Adobe Photoshop-import

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
nn: Adobe Photoshop-import

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA Import
nn: TGA-import

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
nn: Importfilter for TGA TrueVision TARGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: EPS Import/Export Filter
nn: EPS-filter for import/eksport

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
nn: Import-/eksportfilter for Encapsulated Postscript

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
nn: Eksportfilter for XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
nn: Eksportfilter for XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export
nn: Import-/eksportfilter for Portable Bitmap

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
nn: Import-/eksportfilter for Portable Bitmap

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export
nn: Import/eksport av SUN-rasterfil

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
nn: Filter for import/eksport av SUN-rasterfil

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import
nn: AutoCAD-import

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import Filter
nn: Filter for import av AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import
nn: Kodak Photo-CD-import

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import Filter
nn: Filter for import fra Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export
nn: Import/eksport av Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export Filters
nn: Filter for import/eksport av Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export
nn: Import/eksport av OS/2 Metafile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
nn: Filter for import/eksport av OS/2 Metafile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: PCX Import
nn: PCX-import

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: Z-Soft PCX Import
nn: Z-Soft PCX-import

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import/Export
nn: TIFF-import/eksport

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import and Export Filter
nn: Filter for import og eksport av TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export
nn: SVG-eksport

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export Filter
nn: Filter for eksport av SVG

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH LngText.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Export Filter
nn: Macromedia Flash (SWF) eksportfilter

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
nn: Presentasjon

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
nn: Med Impress kan du laga og redigera presentasjonar for framvisingar, møte og nettsider.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
nn: Med %PRODUCTNAME Impress kan du laga og redigera presentasjonar for framvisingar, møte og nettsider.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
nn: Programmodul

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
nn: Programmet %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
nn: %PRODUCTNAME Impress-hjelp

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
nn: Hjelp for %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress
nn: Lysbiletovergangar med OpenGL for %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_DESC_MODULE_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress.
nn: Lysbiletovergangar med OpenGL for %PRODUCTNAME Impress.

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
nn: &Ny

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
nn: Vis

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
nn: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION-presentasjon

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
nn: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION-presentasjonsmal

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
nn: OpenDocument-presentasjon

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
nn: OpenDocument-presentasjonsmal

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
nn: Microsoft PowerPoint 97-2003-presentasjon

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
nn: Microsoft PowerPoint-framvising

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
nn: Microsoft PowerPoint-presentasjon

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
nn: Microsoft PowerPoint 97-2003-mal

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
nn: Microsoft PowerPoint-mal

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
nn: KDE-integrasjon

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
nn: Systemintegrasjon av %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION i KDE.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
nn: Med Math kan du laga og redigera vitskaplege formlar og likningar.

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
nn: Med %PRODUCTNAME Math kan du laga og redigera vitskaplege formlar og likningar.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
nn: Programmodul

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
nn: Programmet %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
nn: %PRODUCTNAME Math-hjelp

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
nn: Hjelp for %PRODUCTNAME Math

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
nn: &Ny

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
nn: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION-formel

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
nn: OpenDocument-formel

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
nn: Nettoppdatering

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
nn: Få automatisk melding når ein ny versjon av %PRODUCTNAME er tilgjengeleg.

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
en: From Template
nn: Frå mal

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
en: Open Document
nn: Opna dokument

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE LngText.text]
en: LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See http://www.documentfoundation.org
nn: LibreOffice, kontorpakka utgitt av The Document Foundation: http://www.documentfoundation.org

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
nn: Fleire hjelppakker

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
nn: Fleire hjelppakker

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
nn: Engelsk (USA)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på engelsk (USA) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: German
nn: Tysk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på tysk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: French
nn: Fransk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp for fransk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Italian
nn: Italiensk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp for italiensk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
nn: Spansk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp for spansk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
nn: Svensk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp for svensk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
nn: Portugisisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp for portugisisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
nn: Portugisisk (Brasil)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp for portugisisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
nn: Japansk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på japansk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Korean
nn: Koreansk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på koreansk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
nn: Kinesisk (forenkla)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på kinesisk (forenklet) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
nn: Kinesisk (tradisjonell)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på kinesisk (tradisjonell) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
nn: Nederlandsk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på nederlandsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
nn: Ungarsk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på ungarsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Polish
nn: Polsk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp for polsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Russian
nn: Russisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på russisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
nn: Tyrkisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på tyrkisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Greek
nn: Gresk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på gresk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på thai i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Czech
nn: Tsjekkisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på tsjekkisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
nn: Slovakisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på slovakisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
nn: Kroatisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på kroatisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
nn: Estisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på estisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
nn: Vietnamesisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på vietnamesisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
nn: Bulgarsk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på bulgarsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på khmer i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
nn: Panjabi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på punjabi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på tamilsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på hindi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
nn: Sørsotho (sutu)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på sør-sotho (sutu) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
nn: Setswana

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på setswana i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på xhosa i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på zulu i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på afrikaans i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på swahili i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Lao
nn: Laotisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på laotisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
nn: Nordsotho

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på nordsotho i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på bengali (Bangladesh) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på bengali (India) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på oryia i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på marathi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på nepalsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
nn: Arabisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på arabisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
nn: Katalansk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på katalansk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
nn: Katalansk (valensisk)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på katalansk (Valensia) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Danish
nn: Dansk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på dansk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
nn: Finsk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på finsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
nn: Hebraisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på hebraisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
nn: Islandsk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på islandsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
nn: Norsk (bokmål)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på norsk (bokmål) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
nn: Norsk (nynorsk)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på norsk (nynorsk) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
nn: Rumensk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på rumensk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
nn: Albansk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på albansk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
nn: Indonesisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på indonesisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
nn: Ukrainsk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på ukrainsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
nn: Kviterussisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp for kviterussisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
nn: Slovensk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på slovensk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
nn: Latvisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på latvisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
nn: Litauisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på litauisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Basque
nn: Baskisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på baskisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
nn: Makedonsk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på makedonsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
nn: Walisisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på walisisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Galician
nn: Galisisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på gælisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
nn: Serbisk (latinsk)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på serbisk (latinsk) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Irish
nn: Irsk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på irsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
nn: Serbisk (kyrillisk)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på serbisk (kyrillisk) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
nn: Bosnisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på bosnisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
nn: Asturisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på asturisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på rwanda i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på farsi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
nn: Tatarisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på tatarisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på tsonga i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Breton
nn: Bretonsk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på bretonsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
nn: Sør-ndebele

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på sørndebele i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
nn: Swati

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på swazi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på venda i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på kannada i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
nn: Tadsjikisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installer hjelp for tadsjikisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
nn: Kurdisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på kurdisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på dzongkha i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
nn: Georgisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på georgisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på esperanto i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på gujarati i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
nn: Engelsk (Sør-Afrika)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på engelsk (Sør-Afrika) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
nn: Engelsk (Storbritannia)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på engelsk (Storbritannia) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
nn: Usbekisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på usbekisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
nn: Mongolsk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på mongolsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
nn: Burmesisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på burmesisk (Myanmar/Burma) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
nn: Tibetansk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på tibetansk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
nn: Oksitansk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på oksitansk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på oromo i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
nn: Singalesisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer singalesisk hjelp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
nn: Uigirsk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på uigurisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
nn: Assami

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på assami i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på bodo i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på dogri i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
nn: Skotsk-gælisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på skotsk-gælisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
nn: Kasakhisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på kasakhisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på konkani i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
nn: Kasjmiri

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på kasjmiri i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på maithili i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på malayisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på manipuri i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på sanskrit i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på santali i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på sindhi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på telugu i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: Installerer hjelp på sidama i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
en: KeyID
nn: Nøkkel-ID

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
nn: Installerer hjelp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION med ein nøkkel-ID før kvart avsnitt

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
nn: Fleire brukargrensesnittspråk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
nn: Fleire brukargrensesnittspråk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
nn: Engelsk (USA)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs the English (United States) user interface
nn: Installerer det engelske (USA) brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
nn: Tysk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs the German user interface
nn: Installerer det tyske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
nn: Fransk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs the French user interface
nn: Installerer det franske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
nn: Italiensk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs the Italian user interface
nn: Installerer det italienske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
nn: Spansk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs the Spanish user interface
nn: Installerer det spanske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
nn: Svensk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs the Swedish user interface
nn: Installerer det svenske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
nn: Portugisisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
nn: Installerer det portugisiske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
nn: Portugisisk (Brasil)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
nn: Installerer det portugisiske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
nn: Japansk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs the Japanese user interface
nn: Installerer det japanske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
nn: Koreansk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs the Korean user interface
nn: Installerer det koreanske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
nn: Kinesisk (forenkla)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
nn: Installerer det kinesiske (forenklet) brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
nn: Kinesisk (tradisjonell)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
nn: Installerer det kinesiske (tradisjonell) brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
nn: Nederlandsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs the Dutch user interface
nn: Installerer det nederlandske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
nn: Ungarsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs the Hungarian user interface
nn: Installerer det ungarske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
nn: Polsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs the Polish user interface
nn: Installerer det polske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
nn: Russisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs the Russian user interface
nn: Installerer det russiske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
nn: Tyrkisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs the Turkish user interface
nn: Installerer det tyrkiske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
nn: Gresk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs the Greek user interface
nn: Installerer det greske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs the Thai user interface
nn: Installerer det thailandske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
nn: Tsjekkisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs the Czech user interface
nn: Installerer det tsjekkiske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
nn: Slovakisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs the Slovak user interface
nn: Installerer det slovakiske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
nn: Kroatisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs the Croatian user interface
nn: Installerer det kroatiske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
nn: Estisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs the Estonian user interface
nn: Installerer det estiske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
nn: Vietnamesisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs the Vietnamese user interface
nn: Installerer det vietnamesiske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
nn: Bulgarsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs the Bulgarian user interface
nn: Installerer det bulgarske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs the Khmer user interface
nn: Installerer det kambodsjanske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
nn: Panjabi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs the Punjabi user interface
nn: Installerer brukargrensesnittet for punjabi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs the Tamil user interface
nn: Installerer det tamilske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs the Hindi user interface
nn: Installerer brukargrensesnittet for hindi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
nn: Sørsotho (sutu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
nn: Installerer brukargrensesnittet for sørsotho (sutu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
nn: Setswana

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs the Tswana user interface
nn: Installerer brukargrensesnittet for setswana

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs the Xhosa user interface
nn: Installerer brukargrensesnittet for xhosa

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs the Zulu user interface
nn: Installerer brukargrensesnittet for zulu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs the Afrikaans user interface
nn: Installerer brukargrensesnittet for afrikaans

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs the Swahili user interface
nn: Installerer brukargrensesnittet for swahili

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
nn: Laotisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs the Lao user interface
nn: Installerer det laotiske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
nn: Burmesisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
nn: Installerer det burmesiske (Myanmar) brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
nn: Nordsotho

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs the Northern Sotho user interface
nn: Installerer brukargrensesnittet for nordsotho

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
nn: Installerer brukargrensesnittet for bengali (Bangadesh)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs the Bengali (India) user interface
nn: Installerer brukargrensesnittet for bengali (India)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs the Oriya user interface
nn: Installerer brukargrensesnittet for oriya

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs the Marathi user interface
nn: Installerer brukargrensesnittet for marathi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs the Nepali user interface
nn: Installerer det nepalske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
nn: Arabisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs the Arabic user interface
nn: Installerer det arabiske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
nn: Katalansk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs the Catalan user interface
nn: Installerer det katalanske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
nn: Katalansk (valensisk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs the Catalan (Valencian) user interface
nn: Installerer det katalanske (Valencia) brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
nn: Dansk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs the Danish user interface
nn: Installerer det danske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
nn: Finsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs the Finnish user interface
nn: Installerer det finske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
nn: Hebraisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs the Hebrew user interface
nn: Installerer det hebraiske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
nn: Islandsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs the Icelandic user interface
nn: Installerer det islandske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
nn: Norsk (bokmål)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
nn: Installerer det norske (bokmål) brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
nn: Norsk (nynorsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
nn: Installerer det norske (nynorsk) brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
nn: Rumensk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs the Romanian user interface
nn: Installerer det rumenske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
nn: Albansk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs the Albanian user interface
nn: Installerer det albanske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
nn: Indonesisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs the Indonesian user interface
nn: Installerer det indonesiske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
nn: Ukrainsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs the Ukrainian user interface
nn: Installerer det ukrainske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
nn: Kviterussisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs the Belarusian user interface
nn: Installerer det kviterussiske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
nn: Slovensk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs the Slovenian user interface
nn: Installerer det slovenske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
nn: Latvisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs the Latvian user interface
nn: Installerer det latviske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
nn: Litauisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs the Lithuanian user interface
nn: Installerer det litauiske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
nn: Baskisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs the Basque user interface
nn: Installerer det baskiske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
nn: Makedonsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs the Macedonian user interface
nn: Installerer det makedonske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
nn: Walisisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs the Welsh user interface
nn: Installerer det walisiske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
nn: Galisisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs the Galician user interface
nn: Installerer gælisk brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
nn: Serbisk (latinsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
nn: Installerer det serbiske (latinsk) brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
nn: Irsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs the Irish user interface
nn: Installerer det irske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
nn: Serbisk (kyrillisk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
nn: Installerer det serbiske (kyrillisk) brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
nn: Bosnisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs the Bosnian user interface
nn: Installerer det bosniske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
nn: Asturisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Installs the Asturian user interface
nn: Installerer det asturiske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs the Kinyarwanda user interface
nn: Installerer brukargrensesnittet for rwanda

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs the Farsi user interface
nn: Installerer brukargrensesnittet for farsi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
nn: Tatarisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs the Tatar user interface
nn: Installerer det tatariske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs the Tsonga user interface
nn: Installerer brukargrensesnittet for tsonga

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
nn: Bretonsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs the Breton user interface
nn: Installerer det bretonske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
nn: Sør-ndebele

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs the Ndebele South user interface
nn: Installerer brukargrensesnittet for nord-ndebele

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
nn: Swati

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs the Swazi user interface
nn: Installerer brukargrensesnittet for swati

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs the Venda user interface
nn: Installerer brukargrensesnittet for venda

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs the Kannada user interface
nn: Installerer brukargrensesnittet for kannada

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
nn: Tadsjikisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs the Tajik user interface
nn: Installerer det tadsjikiske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
nn: Kurdisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs the Kurdish user interface
nn: Installerer det kurdiske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs the Dzongkha user interface
nn: Installerer brukargrensesnittet for dzongkha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
nn: Georgisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs the Georgian user interface
nn: Installerer det georgiske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs the Esperanto user interface
nn: Installerer brukargrensesnittet for esperanto

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs the Gujarati user interface
nn: Installerer brukargrensesnittet for gujarati

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
nn: Engelsk (Sør-Afrika)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs the English (South Africa) user interface
nn: Installerer det engelske (Sør-Afrika) brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
nn: Engelsk (Storbritannia)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
nn: Installerer det engelske (Storbritannia) brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
nn: Usbekisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs the Uzbek user interface
nn: Installerer det usbekiske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
nn: Mongolsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs the Mongolian user interface
nn: Installerer det mongolske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
nn: Tibetansk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Installs the Tibetan user interface
nn: Installerer det tibetanske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
nn: Oksitansk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Installs the Occitan user interface
nn: Installerer det oksitanske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Installs the Oromo user interface
nn: Installerer brukargrensesnittet for oromo

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
nn: Singalesisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Installs the Sinhala user interface
nn: Installerer det singalesiske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
nn: Uigirsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Installs the Uyghur user interface
nn: Installerer det uigirske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
nn: Assami

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Installs the Assamese user interface
nn: Installerer brukargrensesnittet for assami

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Installs the Bodo user interface
nn: Installerer brukargrensesnittet for bodo

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Installs the Dogri user interface
nn: Installerer brukargrensesnittet for dogri

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
nn: Skotsk-gælisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
nn: Installerer det skotsk-gæliske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
nn: Kasakhisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs the Kazakh user interface
nn: Installerer det kasakhiske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Installs the Konkani user interface
nn: Installerer brukargrensesnittet for konkani

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
nn: Kasjmiri

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Installs the Kashmiri user interface
nn: Installerer brukargrensesnittet for kasjmiri

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Installs the Maithili user interface
nn: Installerer brukargrensesnittet for maithili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Installs the Malayalam user interface
nn: Installerer brukargrensesnittet for malayalam

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Installs the Manipuri user interface
nn: Installerer brukargrensesnittet manipuri

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs the Sanskrit user interface
nn: Installerer brukargrensesnittet for sanskrit

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Installs the Santali user interface
nn: Installerer brukargrensesnittet for santali

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Installs the Sindhi user interface
nn: Installerer brukargrensesnittet for sindhi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Installs the Telugu user interface
nn: Installerer brukargrensesnittet for telugu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Luxembourgish
nn: Luxembourgsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Installs the Luxembourgish user interface
nn: Installerer det Luxembourgske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Amharic
nn: Amharisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Installs the Amharic user interface
nn: Installerer det amhariske brukargrensesnittet

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Installs the Sidama user interface
nn: Installerer brukargrensesnittet for sidama

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
en: KeyID
nn: Nøkkel-ID

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
nn: Installerer det engelske brukargrensesnittet med ein nøkkel-ID før kvart brukargrensesnittelement

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Program Modules
nn: %PRODUCTNAME-programmodular

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
nn: Liste over alle modulane som kan installerast i %PRODUCTNAME.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Optional Components
nn: Valfrie komponentar

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
nn: Felleskomponentar og ekstraprogram som blir brukte av alle %PRODUCTNAME-programma.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Dictionaries
nn: Ordlister

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
nn: Stavekontrollar, orddeling, synonymordbøker og grammatikkkontroll.

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
nn: Afrikaans stavekontroll og orddeling

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese
nn: Aragonsk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese spelling dictionary
nn: Aragonsk stavekontroll

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic
nn: Arabisk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
nn: Arabisk stavekontroll og synonym

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian
nn: Kviterussisk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian spelling dictionary
nn: Kviterussisk stavekontroll

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian
nn: Bulgarsk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nn: Bulgarsk stavekontroll, orddeling og synonymordbok

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali spelling dictionary
nn: Stavekontroll for bengali

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton
nn: Bretonsk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton spelling dictionary
nn: Bretonsk stavekontroll

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian
nn: Bosnisk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian spelling dictionary
nn: Bosnisk stavekontroll

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan
nn: Katalansk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nn: Katalansk stavekontroll, orddeling og synonymordbok

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech
nn: Tsjekkisk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nn: Tsjekkisk stavekontroll, orddeling og synonymordbok

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish
nn: Dansk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nn: Dansk stavekontroll, orddeling og synonymordbok

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German
nn: Tysk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
nn: Tysk (Austerrike, Tyskland, Sveits) stavekontroll, orddeling og synonymordbok

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English
nn: Engelsk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
nn: Engelsk stavekontroll, orddeling, synonymordbok og grammatikkkontroll

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek
nn: Gresk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
nn: Gresk stavekontroll og orddeling

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish
nn: Spansk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nn: Spansk stavekontroll, orddeling og synonymordbok

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian
nn: Estisk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
nn: Estisk stavekontroll og orddeling

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French
nn: Fransk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nn: Fransk stavekontroll, orddeling og synonymordbok

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
nn: Skotsk-gælisk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
nn: Skotsk-gælisk stavekontroll

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician
nn: Galisisk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician spelling dictionary
nn: Gælisk Stavekontroll

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati spelling dictionary
nn: Stavekontroll for gujarati

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew
nn: Hebraisk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew spelling dictionary
nn: Hebraisk stavekontroll

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi spelling dictionary
nn: Stavekontroll for hindi

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian
nn: Ungarsk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
nn: Ungarsk stavekontroll, orddeling og synonymordbok og grammatikkkontroll

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian
nn: Kroatisk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
nn: Kroatisk stavekontroll og orddeling

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic
nn: Islandsk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
nn: Islandsk stavekontroll og synonym

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian
nn: Italiensk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nn: Italiensk stavekontroll, orddeling og synonymordbok

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey)
nn: Kurdisk (Tyrkia)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
nn: Kurdisk (Tyrkia) stavekontroll

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian
nn: Litauisk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
nn: Litauisk stavekontroll og orddeling

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian
nn: Latvisk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
nn: Latvisk stavekontroll og orddeling

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
nn: Nepali, stavekontroll og synonymordbok

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch
nn: Nederlandsk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
nn: Nederlandsk stavekontroll og orddeling

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian
nn: Norsk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nn: Norsk (nynorsk og bokmål) stavekontroll, orddeling og synonymordbok

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan
nn: Oksitansk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan spelling dictionary
nn: Oksitansk stavekontroll

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish
nn: Polsk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nn: Polsk stavekontroll, orddeling og synonymordbok

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese
nn: Brasiliansk-portugisisk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules
nn: Brasiliansk-portugisisk stavekontroll (etter avtalen frå 1990), orddeling og synonymordbok

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: Portuguese
nn: Portugisisk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nn: Portugisisk stavekontroll, orddeling og synonymordbok

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian
nn: Rumensk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nn: Rumensk stavekontroll, orddeling og synonymordbok

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian
nn: Russisk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nn: Russisk stavekontroll, orddeling og synonymordbok

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala
nn: Singalesisk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala spelling dictionary
nn: Singalesisk stavekontroll

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak
nn: Slovakisk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nn: Slovakisk stavekontroll, orddeling og synonymordbok

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian
nn: Slovensk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nn: Slovensk stavekontroll, orddeling og synonymordbok

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian
nn: Serbisk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
nn: Serbisk (kyrillisk og latinsk) stavekontroll og orddeling

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish
nn: Svensk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
nn: Svensk stavekontroll og synonymordbok

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili spelling dictionary
nn: Stavekontroll for swahili

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
nn: Stavekontroll og orddeling for telugu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai spelling dictionary
nn: Thailandsk stavekontroll

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian
nn: Ukrainsk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nn: Ukrainsk stavekontroll, orddeling og synonymordbok

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese
nn: Vietnamesisk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
nn: Vietnamesisk stavekontroll

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu hyphenation rules
nn: Orddeling for zulu

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder
nn: Rapportbyggjar

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder helps to design database reports. It requires Java.
nn: Rapportgeneratoren hjelper deg med å utforme databaserapportar. Den krev Java.

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration
nn: Skrivebordsintegrering

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
nn: Skrivebordsintegrering for %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
nn: &Ny

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
en: &Install
nn: &Installer

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Configuration File
nn: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION-oppsettsfil

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO50_TEMPLATE_OOO LngText.text]
en: StarOffice 5.0 Template
nn: StarOffice 5.0-mal

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_APPCAPABILITY_DESCRIPTION_OOO LngText.text]
en: LibreOffice
nn: OpenOffice.org

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
nn: Logo-verktøylinje (skilpaddegrafikk) for Writer

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
nn: Snøggstartar

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
nn: Lastar inn basiskomponentar ved systemoppstart slik at oppstart av %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION går raskare.

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: Software Development Kit (SDK)
nn: Verktøy for programvareutvikling (SDK)

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: The SDK provides all necessary tools, examples and documentation to program with and for the office.
nn: SDK gjev deg alle dei nødvendige verktøya, døma og den dokumentasjonen du treng for å programmera med og for kontoret.

[ctx: module_smoketest.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: The smoketest of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nn: «Smoketest» for %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: Standard Compiler Libraries
nn: Standardkompileringsbibliotek

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: libstdc++ and libgcc_s for too old Linux systems.
nn: libstdc++ og libgcc_s for forelda Linux-system.

[ctx: module_tde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: TDE Integration
nn: TDE-integrasjon

[ctx: module_tde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into TDE.
nn: Systemintegrasjon av %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION i TDE.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Windows Explorer Extension
nn: Utviding til Windows utforskar

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Enables the Microsoft Windows Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews.
nn: Gjer utforskaren i Microsoft Windows i stand til å visa informasjon om %PRODUCTNAME-dokument, som til dømes førehandsvising.

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
nn: HTML-dokument

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
nn: Tekstdokument

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
nn: Med Writer kan du laga og redigera tekst og bilete i brev, rapportar, dokument og nettsider.

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
nn: Med %PRODUCTNAME Writer kan du laga og redigera tekst og bilete i brev, rapportar, dokument og nettsider.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
nn: Programmodul

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
nn: Programmet %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
nn: %PRODUCTNAME Writer-hjelp

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
nn: Hjelp for %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX Export
nn: LaTeX-eksport

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX export filter for Writer documents.
nn: LaTeX-eksportfilter for Writer-dokument.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
nn: &Ny

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
nn: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION-tekstdokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
nn: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION-hovuddokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
nn: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION-tekstdokumentmal

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
nn: OpenDocument-tekst

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
nn: OpenDocument-tekstmal

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
nn: OpenDocument-hovuddokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
nn: HTML-dokumentmal

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Document
nn: Microsoft Word 97-2003-dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
nn: Microsoft Word-dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
nn: Microsoft Word 97-2003-mal

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
nn: Microsoft Word-mal

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
en: Rich Text Document
nn: Rikt tekstformat

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
nn: XSLT-filterdøme

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
nn: XSLT-filterdøme

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRND string.text]
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRNDOBJ string.text]
en: Background objects
nn: Bakgrunnsobjekt

[ctx: glob.src STR_LAYER_CONTROLS string.text]
en: Controls
nn: Kontrollar

[ctx: glob.src STR_LAYER_MEASURELINES string.text]
en: Dimension Lines
nn: Målelinjer

[ctx: glob.src STR_PAGE string.text]
en: Slide
nn: Lysbilete

[ctx: glob.src STR_PAGE_NAME string.text]
en: Page
nn: Side

[ctx: glob.src STR_SLIDE_NAME string.text]
en: Slide
nn: Lysbilete

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGE string.text]
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: glob.src STR_NOTES string.text]
en: (Notes)
nn: (Notat)

[ctx: glob.src STR_HANDOUT string.text]
en: Handouts
nn: Støtteark

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPTITLE string.text]
en: Click to edit the title text format
nn: Klikk for å redigera titteltekstformatet

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLINE string.text]
en: Click to edit the outline text format
nn: Klikk for å redigera formatet på disposisjonsteksten

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2 string.text]
en: Second Outline Level
nn: Andre disposisjonsnivå

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3 string.text]
en: Third Outline Level
nn: Tredje disposisjonsnivå

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4 string.text]
en: Fourth Outline Level
nn: Fjerde disposisjonsnivå

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5 string.text]
en: Fifth Outline Level
nn: Femte disposisjonsnivå

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6 string.text]
en: Sixth Outline Level
nn: Sjette disposisjonsnivå

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7 string.text]
en: Seventh Outline Level
nn: Sjuande disposisjonsnivå

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER8 string.text]
en: Eighth Outline Level
nn: Åttande disposisjonsnivå

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER9 string.text]
en: Ninth Outline Level
nn: Niande disposisjonsnivå

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE string.text]
en: Click to move the slide
nn: Klikk for å flytta lysbiletet

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT string.text]
en: Click to edit the notes format
nn: Klikk for å redigera notatformatet

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TITLE string.text]
en: Click to add title
nn: Klikk for å leggja til tittel

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OUTLINE string.text]
en: Click to add text
nn: Klikk for å leggja til disposisjon

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TEXT string.text]
en: Click to add text
nn: Klikk for å leggja til disposisjon

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_NOTESTEXT string.text]
en: Click to add notes
nn: Klikk for å leggja til notat

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_GRAPHIC string.text]
en: Double-click to add graphics
nn: Dobbeltklikk for å leggja til bilete

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OBJECT string.text]
en: Double-click to add an object
nn: Dobbeltklikk for å leggja til eit objekt

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_CHART string.text]
en: Double-click to add a chart
nn: Dobbeltklikk for å leggja til eit diagram

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_ORGCHART string.text]
en: Double-click to add an organization chart
nn: Dobbeltklikk for å leggja til eit organisasjonsdiagram

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TABLE string.text]
en: Double-click to add a spreadsheet
nn: Dobbeltklikk for å leggja til eit rekneark

[ctx: glob.src STR_OUTLINEVIEWSHELL string.text]
en: Outline View
nn: Disposisjonsvising

[ctx: glob.src STR_DRAWVIEWSHELL string.text]
en: Drawing View
nn: Teiknevising

[ctx: glob.src STR_PRESVIEWSHELL string.text]
en: Presentation mode
nn: Presentasjonsmodus

[ctx: glob.src STR_PREVIEWVIEWSHELL string.text]
en: Preview Window
nn: Førehandsvis vindauge

[ctx: glob.src STR_TEXTOBJECTBARSHELL string.text]
en: Text Mode
nn: Tekstmodus

[ctx: glob.src STR_STDOBJECTBARSHELL string.text]
en: Document Mode
nn: Dokumentmodus

[ctx: glob.src STR_BEZIEROBJECTBARSHELL string.text]
en: Bézier mode
nn: Béziermodus

[ctx: glob.src STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL string.text]
en: Glue Points Mode
nn: Festepunktsmodus

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME string.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME string.text]
en: Title
nn: Overskrift

[ctx: glob.src STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: glob.src STR_BAD_PASSWORD_OR_FILE_CORRUPTED string.text]
en: The password is incorrect or the file is damaged.
nn: Passordet er feil eller fila er øydelagd.

[ctx: glob.src STR_UNDO_MOVEPAGES string.text]
en: Move slides
nn: Flytt lysbilete

[ctx: glob.src STR_NOT_ENOUGH_MEMORY string.text]
en: Not enough memory!
    The action will be aborted.
nn: Ikkje nok minne.
    Denne handlinga vil bli avbroten.

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_MEASURE string.text]
en: Dimension Line
nn: Målelinje

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL string.text]
en: Object with no fill and no line
nn: Objekt utan fyll og utan linjer

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW string.text]
en: Object with arrow
nn: Objekt med pil

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW string.text]
en: Object with shadow
nn: Objekt med skugge

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL string.text]
en: Object without fill
nn: Objekt utan fyll

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXT string.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY string.text]
en: Text body
nn: Brødtekst

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY string.text]
en: Text body justified
nn: Blokkjustert brødtekst

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT string.text]
en: First line indent
nn: Innrykk første linje

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE string.text]
en: Title
nn: Overskrift

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE1 string.text]
en: Title1
nn: Tittel1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE2 string.text]
en: Title2
nn: Tittel2

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE string.text]
en: Heading
nn: Overskrift

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
nn: Overskrift1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE2 string.text]
en: Heading2
nn: Overskrift2

[ctx: glob.src STR_EMPTY_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Blank template
nn: Tom mal

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_TITLE string.text]
en: Title
nn: Overskrift

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
nn: Undertittel

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE string.text]
en: Outline
nn: Disposisjon

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS string.text]
en: Background objects
nn: Bakgrunnsobjekt

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND string.text]
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_NOTES string.text]
en: Notes
nn: Notat

[ctx: glob.src STR_GRAFOBJECTBARSHELL string.text]
en: Graphics mode
nn: Biletmodus

[ctx: glob.src STR_MEDIAOBJECTBARSHELL string.text]
en: Media Playback
nn: Mediespeling

[ctx: glob.src STR_TABLEOBJECTBARSHELL string.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: glob.src STR_SLIDESORTERVIEWSHELL string.text]
en: Slide Sorter
nn: Lysbiletsortering

[ctx: glob.src STR_TOOL_PANEL_SHELL string.text]
en: Tool Panel
nn: Verktøypanel

[ctx: glob.src STR_LEFT_IMPRESS_PANE_SHELL string.text]
en: Slides
nn: Lysbilete

[ctx: glob.src STR_LEFT_DRAW_PANE_SHELL string.text]
en: Pages
nn: Sider

[ctx: glob.src STR_TASKPANEVIEWSHELL string.text]
en: Tasks
nn: Oppgåver

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGESSELECTOR string.text]
en: Master Pages
nn: Hovudutformingar

[ctx: glob.src STR_POWERPOINT_IMPORT string.text]
en: PowerPoint Import
nn: PowerPoint-import

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_ARROW string.text]
en: Arrow
nn: Pil

[ctx: glob.src STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load Document
nn: Last inn dokument

[ctx: glob.src STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save Document
nn: Lagra dokument

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
nn: Fann feil ved filformat ved $(ARG1)(row,col).

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
nn: Formatfeil oppdaga i fila i underdokumentet $(ARG1) ved $(ARG2)(row,col).

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
nn: Formatfeil oppdaga i fila i underdokumentet $(ARG1) ved $(ARG2)(row,col).

[ctx: glob.src STR_3DOBJECTBARSHELL string.text]
en: 3-D Settings
nn: 3-D-innstillingar

[ctx: glob.src STR_FONTWORKOBJECTBARSHELL string.text]
en: Fontwork
nn: Skriftforming

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_BANDED_CELL string.text]
en: Banding cell
nn: Fargeband

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADER string.text]
en: Header
nn: Overskrift

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TOTAL string.text]
en: Total line
nn: Total linje

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN string.text]
en: First column
nn: Første kolonne

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN string.text]
en: Last column
nn: Siste kolonne

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_TITEL fixedline.text]
en: Assign design
nn: Tildel utforming

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_NEW_DESIGN radiobutton.text]
en: New design
nn: Ny utforming

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_OLD_DESIGN radiobutton.text]
en: Existing design
nn: Eksisterande utforming

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DEL_DESIGN pushbutton.text]
en: Delete Selected Design
nn: Slett merkt utforming

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DESC fixedtext.text]
en: Select an existing design or create a new one
nn: Vel ei eksisterande utforming eller lag ei ny

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL fixedline.text]
en: Publication type
nn: Publikasjonstype

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_STANDARD radiobutton.text]
en: Standard H~TML format
nn: Standard ~HTML-format

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_FRAMES radiobutton.text]
en: Standard HTML with ~frames
nn: Standard HTML med ~rammer

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
nn: ~Automatisk

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_WEBCAST radiobutton.text]
en: ~WebCast
nn: Nett~kringkasting

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_HTML fixedline.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CONTENT checkbox.text]
en: Create title page
nn: Lag tittelside

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_NOTES checkbox.text]
en: Show notes
nn: Vis notat

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_KIOSK fixedline.text]
en: Advance slides
nn: Gå til neste lysbilete

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~As stated in document
nn: ~Som sagt i dokumentet

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
nn: ~Automatisk

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TXT fixedtext.text]
en: ~Slide view time:
nn: ~Visingstid for lysbilete:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TMF timefield.quickhelptext]
en: ~Duration of page
nn: ~Tid per side

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ENDLESS checkbox.text]
en: ~Endless
nn: ~Uendeleg

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_WEBCAST fixedline.text]
en: WebCast
nn: Nettpublisering

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_INDEX_TXT fixedtext.text]
en: ~URL for listeners
nn: ~URL for lyttarar

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_URL_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~presentation:
nn: URL for ~presentasjon:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CGI_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~Perl scripts:
nn: URL for ~Perl-skript:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_1 fixedline.text]
en: Save graphics as
nn: Lagra bilete som

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_QUALITY_TXT fixedtext.text]
en: Quality
nn: Utskriftskvalitet

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_2 fixedline.text]
en: Monitor resolution
nn: Skjermoppløysing

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_1 radiobutton.text]
en: Low resolution (~640x480 pixels)
nn: Låg oppløysing (~640×480 pikslar)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_2 radiobutton.text]
en: Medium resolution (~800x600 pixels)
nn: Middels oppløysing (~800×600 pikslar)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_3 radiobutton.text]
en: High resolution (~1024x768 pixels)
nn: Høg oppløysing (~1024×768 pikslar)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_3 fixedline.text]
en: Effects
nn: Effektar

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_SLD_SOUND checkbox.text]
en: ~Export sounds when slide advances
nn: ~Ta med lydeffektar ved biletskift

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_HIDDEN_SLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden slides
nn: Ta med ~gøymde lysbilete

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_1 fixedline.text]
en: Information for the title page
nn: Informasjon for tittelsida

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_AUTHOR_TXT fixedtext.text]
en: ~Author
nn: ~Forfattar

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_EMAIL_TXT fixedtext.text]
en: E-~mail address
nn: ~E-postadresse

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_WWW_TXT fixedtext.text]
en: Your hom~epage
nn: ~Heimeside

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_2 fixedtext.text]
en: Additional ~information
nn: ~Meir informasjon

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_DOWNLOAD checkbox.text]
en: Link to a copy of the ~original presentation
nn: Kopla til ein kopi av den ~opphavlege presentasjonen

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_CREATED checkbox.text]
en: Note: 'Created with %PRODUCTNAME'
nn: Merknad: «Laga med %PRODUCTNAME»

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TITEL fixedline.text]
en: Select button style
nn: Vel knappestil

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TEXTONLY checkbox.text]
en: ~Text only
nn: B~erre tekst

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TITEL fixedline.text]
en: Select color scheme
nn: Vel fargeoppsett

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DOCCOLORS radiobutton.text]
en: ~Apply color scheme from document
nn: Bruk fargeoppsett frå ~dokument

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DEFAULT radiobutton.text]
en: Use ~browser colors
nn: ~Bruk nettlesarfargar

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_USER radiobutton.text]
en: ~Use custom color scheme
nn: ~Bruk eige fargeoppsett

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TEXT pushbutton.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_LINK pushbutton.text]
en: Hyper~link
nn: Hyper~lenkje

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_ALINK pushbutton.text]
en: Active Li~nk
nn: Aktiv ~lenkje

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_VLINK pushbutton.text]
en: ~Visited Link
nn: ~Besøkt lenkje

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_BACK pushbutton.text]
en: Bac~kground
nn: ~Bakgrunn

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_LAST pushbutton.text]
en: << Back
nn: << Førre

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_NEXT pushbutton.text]
en: Next >>
nn: Neste >>

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
nn: ~Lag

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING modaldialog.text]
en: HTML Export
nn: HTML-eksport

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_SAVE okbutton.text]
en: ~Save
nn: La~gra

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_NOSAVE cancelbutton.text]
en: Do Not Save
nn: Ikkje lagra

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME modaldialog.text]
en: Name HTML Design
nn: Gi namn til HTML-utforming

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
nn: Teiknevising

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit drawings.
nn: Her kan du laga og endra teikningar.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
nn: Teiknevising

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit slides.
nn: Her kan du laga og endra lysbilete.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N string.text]
en: Outline View
nn: Disposisjonsvising

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D string.text]
en: This is where you enter or edit text in list form.
nn: Her kan du laga og endra tekst i form av lister.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N string.text]
en: Slides View
nn: Lysbiletvising

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D string.text]
en: This is where you sort slides.
nn: Her kan du sortera lysbileta.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N string.text]
en: Notes View
nn: Notatvising

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D string.text]
en: This is where you enter and view notes.
nn: Her kan du skriva og endra notat.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N string.text]
en: Handout View
nn: Støttearkvising

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D string.text]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
nn: Her kan du avgjera kva for format og utsjånad støttearka skal ha.

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_CLICK menuitem.text]
en: Start On ~Click
nn: Start ved ~klikk

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~With Previous
nn: Start ~med førre

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_AFTER_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~After Previous
nn: Start ~etter førre

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_OPTIONS menuitem.text]
en: ~Effect Options...
nn: ~Effektval …

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_DURATION menuitem.text]
en: ~Timing...
nn: ~Tidskontroll …

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
nn: ~Fjern

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
nn: Ørliten

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
nn: Mindre

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
nn: Større

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
nn: Kjempestor

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
nn: Ørliten

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
nn: Mindre

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
nn: Større

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
nn: Kjempestor

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_HORIZONTAL menuitem.text]
en: Horizontal
nn: Vassrett

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_VERTICAL menuitem.text]
en: Vertical
nn: Loddrett

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_BOTH menuitem.text]
en: Both
nn: Begge

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_QUARTER_SPIN menuitem.text]
en: Quarter spin
nn: Kvart runde

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_HALF_SPIN menuitem.text]
en: Half spin
nn: Halv runde

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_FULL_SPIN menuitem.text]
en: Full spin
nn: Heil runde

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_TWO_SPINS menuitem.text]
en: Two spins
nn: To rundar

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_CLOCKWISE menuitem.text]
en: Clockwise
nn: Med klokka

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_COUNTERCLOCKWISE menuitem.text]
en: Counter-clockwise
nn: Mot klokka

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_BOLD menuitem.text]
en: Bold
nn: Halvfeit

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_ITALIC menuitem.text]
en: Italic
nn: Kursiv

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_UNDERLINED menuitem.text]
en: Underlined
nn: Understreka

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_SLOW string.text]
en: Very slow
nn: Svært langsam

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW string.text]
en: Slow
nn: Langsam

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_NORMAL string.text]
en: Medium
nn: Middels

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_FAST string.text]
en: Fast
nn: Snøgg

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_FAST string.text]
en: Very fast
nn: Svært snøgg

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE string.text]
en: none
nn: ingen

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK string.text]
en: Until next click
nn: Fram til neste klikk

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE string.text]
en: Until end of slide
nn: Fram til lysbiletet er slutt

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY string.text]
en: Direction
nn: Retning

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY string.text]
en: Zoom
nn: Skaler

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY string.text]
en: Spokes
nn: Spiler

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY string.text]
en: First color
nn: Første farge

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Second color
nn: Andre farge

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Fill color
nn: Fyllfarge

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
nn: Stil

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY string.text]
en: Font
nn: Skrift

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Font color
nn: Teiknfarge

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
nn: Stil

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Typeface
nn: Skriftsnitt

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Line color
nn: Linjefarge

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY string.text]
en: Font size
nn: Skriftstorleik

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY string.text]
en: Size
nn: Storleik

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY string.text]
en: Amount
nn: Mengd

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Color
nn: Farge

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND string.text]
en: (No sound)
nn: (Ingen lyd)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND string.text]
en: (Stop previous sound)
nn: (Stopp førre lyd)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND string.text]
en: Other sound...
nn: Annan lyd …

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE string.text]
en: Sample
nn: Prøve

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_1_SPOKES string.text]
en: 1 Spoke
nn: 1 spile

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_2_SPOKES string.text]
en: 2 Spokes
nn: 2 spiler

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_3_SPOKES string.text]
en: 3 Spokes
nn: 3 spiler

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_4_SPOKES string.text]
en: 4 Spokes
nn: 4 spiler

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_8_SPOKES string.text]
en: 8 Spokes
nn: 8 spiler

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_INSTANT string.text]
en: Instant
nn: Med ein gong

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_GRADUAL string.text]
en: Gradual
nn: Gradvis

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER string.text]
en: Trigger
nn: Utløys

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT string.text]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
nn: Vel først eit element og trykk så «Legg til» for å leggja til ein animasjonseffekt.

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE pageitem.text]
en: Entrance
nn: Opning

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS pageitem.text]
en: Emphasis
nn: Framheving

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EXIT pageitem.text]
en: Exit
nn: Avslutting

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MOTIONPATH pageitem.text]
en: Motion Paths
nn: Rørsler

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MISCEFFECTS pageitem.text]
en: Misc Effects
nn: Ymse effektar

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE tabdialog.text]
en: Custom Animation
nn: Tilpassa animasjon

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Speed
nn: Fart

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic preview
nn: Automatisk førehandsvising

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE STR_USERPATH string.text]
en: User paths
nn: Brukarstigar

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT pageitem.text]
en: Effect
nn: Effekt

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION pageitem.text]
en: Timing
nn: Tidskontroll

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT pageitem.text]
en: Text Animation
nn: Tekstanimasjon

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION tabdialog.text]
en: Effect Options
nn: Effektval

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_START checkbox.text]
en: Accelerated start
nn: Akselerert start

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_END checkbox.text]
en: Decelerated end
nn: Bremsa slutt

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_AUTORESTART checkbox.text]
en: Reverse automatically
nn: Snu automatisk

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_ENHANCEMENTS fixedline.text]
en: Enhancement
nn: Forbetring

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_SOUND fixedtext.text]
en: Sound
nn: Lyd

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_AFTER_EFFECT fixedtext.text]
en: After animation
nn: Etter animasjon

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 1 stringlist.text]
en: Don't dim
nn: Ikkje ton ut

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Dim with color
nn: Ton ut med farge

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Hide after animation
nn: Gøym etter animasjon

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Hide on next animation
nn: Gøym ved neste animasjon

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_DIMCOLOR fixedtext.text]
en: Dim Color
nn: Toningsfarge

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_ANIM fixedtext.text]
en: Text animation
nn: Tekstanimasjon

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 1 stringlist.text]
en: All at once
nn: Alt på ein gong

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 2 stringlist.text]
en: Word by word
nn: Ord for ord

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 3 stringlist.text]
en: Letter by letter
nn: Bokstav for bokstav

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_DELAY fixedtext.text]
en: delay between characters
nn: tid mellom teikn

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT tabpage.text]
en: Effect
nn: Effekt

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
nn: Ved klikk

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
nn: Med førre

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
nn: Etter førre

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
nn: Forseinking

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION MF_START_DELAY metricfield.text]
en: sec
nn: s

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_DURATION fixedtext.text]
en: Speed
nn: Fart

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_REPEAT fixedtext.text]
en: Repeat
nn: Repeter

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION CBX_REWIND checkbox.text]
en: Rewind when done playing
nn: Spol tilbake etter avspeling

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FL_TRIGGER fixedline.text]
en: Trigger
nn: Utløys

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_CLICKSEQUENCE radiobutton.text]
en: Animate as part of click sequence
nn: Animer som del av klikksekvens

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_INTERACTIVE radiobutton.text]
en: Start effect on click of
nn: Start effekt ved klikk på

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION tabpage.text]
en: Timing
nn: Tidskontroll

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT FT_GROUP_TEXT fixedtext.text]
en: Group text
nn: Gruppetekst

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 1 stringlist.text]
en: As one object
nn: Som eitt objekt

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 2 stringlist.text]
en: All paragraphs at once
nn: Alle avsnitt på ein gong

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 3 stringlist.text]
en: By 1st level paragraphs
nn: Ved avsnitt på første nivå

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 4 stringlist.text]
en: By 2nd level paragraphs
nn: Ved avsnitt på andre nivå

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 5 stringlist.text]
en: By 3rd level paragraphs
nn: Ved avsnitt på tredje nivå

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 6 stringlist.text]
en: By 4th level paragraphs
nn: Ved avsnitt på fjerde nivå

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 7 stringlist.text]
en: By 5th level paragraphs
nn: Ved avsnitt på femte nivå

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_GROUP_AUTO checkbox.text]
en: Automatically after
nn: Automatisk etter

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT MF_GROUP_AUTO metricfield.text]
en: sec
nn: s

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_ANIMATE_FORM checkbox.text]
en: Animate attached shape
nn: Animer tilknytt form

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_REVERSE checkbox.text]
en: In reverse order
nn: I motsett rekkjefølgje

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT tabpage.text]
en: Text Animation
nn: Tekstanimasjon

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_EFFECT fixedline.text]
en: Effect
nn: Effekt

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_ADD_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Add...
nn: ~Legg til …

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_CHANGE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Change...
nn: ~Endra …

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_REMOVE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Remove
nn: ~Fjern

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_MODIFY fixedline.text]
en: Modify effect
nn: Endra effekt

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
nn: Ved klikk

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
nn: Med førre

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
nn: Etter førre

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: ~Property
nn: ~Eigenskap

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PROPERTY_MORE pushbutton.text]
en: ~...
nn: ~ …

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PROPERTY_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: Effect Options
nn: Effektval

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Sp~eed
nn: ~Fart

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_CHANGE_ORDER fixedtext.text]
en: Change order:
nn: Endra rekkjefølgje:

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: ~Play
nn: ~Spel

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: S~lide Show
nn: ~Lysbiletframvising

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE CB_AUTOPREVIEW checkbox.text]
en: Automatic pre~view
nn: Automatisk førehands~vising

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE control.text]
en: Custom Animation
nn: Tilpassa animasjon

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_APPLY_TRANSITION fixedline.text]
en: Apply to selected slides
nn: Bruk på valde lysbilete

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_MODIFY_TRANSITION fixedline.text]
en: Modify transition
nn: Endra overgang

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: S~peed
nn: ~Fart

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 1 stringlist.text]
en: Slow
nn: Langsam

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 2 stringlist.text]
en: Medium
nn: Middels

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 3 stringlist.text]
en: Fast
nn: Snøgg

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SOUND fixedtext.text]
en: So~und
nn: ~Lyd

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 1 stringlist.text]
en: <No Sound>
nn: <Ingen lyd>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 2 stringlist.text]
en: <Stop Previous Sound>
nn: <Stopp førre lyd>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 3 stringlist.text]
en: Other Sound...
nn: Annan lyd …

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_LOOP_SOUND checkbox.text]
en: ~Loop until next sound
nn: Spel i ~løkke til neste lyd

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_ADVANCE_SLIDE fixedline.text]
en: Advance slide
nn: Gå til neste lysbilete

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_ON_MOUSE radiobutton.text]
en: O~n mouse click
nn: ~Ved museklikk

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatically after
nn: ~Automatisk etter

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE MF_ADVANCE_AUTO_AFTER metricfield.text]
en: sec
nn: s

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_APPLY_TO_ALL pushbutton.text]
en: A~pply to All Slides
nn: ~Bruk på alle lysbilete

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: P~lay
nn: ~Spel av

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: Sli~de Show
nn: ~Lysbiletframvising

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_AUTO_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic p~review
nn: Automatisk ~førehandsvising

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE STR_NO_TRANSITION string.text]
en: No Transition
nn: Ingen overgang

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE control.text]
en: Slide Transition
nn: Lysbiletovergang

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
nn: ~Svar

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: ~Bold
nn: ~Halvfeit

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: ~Italic
nn: ~Kursiv

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: ~Underline
nn: ~Understreking

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: ~Strikethrough
nn: ~Gjennomstreking

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
nn: ~Kopier

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
nn: ~Lim inn

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
nn: ~Slett merknad

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments b~y %1
nn: Slett alle merknader ~av %1

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
nn: Slett ~alle merknader

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
nn: ~Svar

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
nn: ~Slett merknad

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments ~by %1
nn: Slett alle merknader ~av %1

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
nn: Slett ~alle merknader

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_TODAY string.text]
en: Today,
nn: I dag,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
nn: I går,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
nn: (ingen forfattar)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
nn: %PRODUCTNAME Impress har kome til slutten av presentasjonen. Vil du halda fram frå byrjinga?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
nn: %PRODUCTNAME Impress har kome til byrjinga av presentasjonen. Vil du halda fram frå slutten?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
nn: %PRODUCTNAME Draw har kome til slutten av dokumentet.Vil du halda fram frå byrjinga?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
nn: %PRODUCTNAME Draw har kome til byrjinga av dokumentet.Vil du halda fram frå slutten?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT string.text]
en: Insert Comment
nn: Set inn merknad

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE string.text]
en: Delete Comment(s)
nn: Slett merknad(er)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE string.text]
en: Move Comment
nn: Flytt merknad

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT string.text]
en: Edit Comment
nn: Rediger merknad

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_REPLY string.text]
en: Reply to Comment
nn: Svar på merknad

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_REPLY string.text]
en: Reply to %1
nn: Svar til %1 %1

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEBEZIER SID_CHANGEBEZIER menuitem.text]
en: To ~Curve
nn: ~Til kurve

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEPOLYGON SID_CHANGEPOLYGON menuitem.text]
en: To ~Polygon
nn: Til ~mangekant

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_CONTOUR SID_CONVERT_TO_CONTOUR menuitem.text]
en: To C~ontour
nn: Til ~omriss

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D SID_CONVERT_TO_3D menuitem.text]
en: To 3~D
nn: Til ~3D

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_BITMAP SID_CONVERT_TO_BITMAP menuitem.text]
en: To ~Bitmap
nn: Til ~bilete

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_METAFILE SID_CONVERT_TO_METAFILE menuitem.text]
en: To ~Metafile
nn: Til meta~fil

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST menuitem.text]
en: To 3D ~Rotation Object
nn: Til 3D, ~dreieobjekt

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_VERTICAL SID_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
nn: ~Loddrett

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HORIZONTAL SID_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontally
nn: ~Vassrett

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_3D_WIN SID_3D_WIN menuitem.text]
en: ~3D Effects
nn: ~3D-effektar

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_PRESENTATION_LAYOUT SID_PRESENTATION_LAYOUT menuitem.text]
en: ~Slide Design
nn: ~Lysbiletutforming

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_DIA SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL menuitem.text]
en: Slide ~Transition
nn: Lysbilet~overgang

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_SHOW_SLIDE SID_SHOW_SLIDE menuitem.text]
en: ~Show Slide
nn: ~Vis lysbilete

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HIDE_SLIDE SID_HIDE_SLIDE menuitem.text]
en: ~Hide Slide
nn: ~Gøym lysbilete

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISTRIBUTE SID_DISTRIBUTE_DLG menuitem.text]
en: ~Distribution...
nn: For~deling …

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DRAWINGMODE SID_DRAWINGMODE menuitem.text]
en: ~Drawing View
nn: ~Teiknevising

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINEMODE SID_OUTLINEMODE menuitem.text]
en: ~Outline View
nn: ~Disposisjonsvising

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DIAMODE SID_DIAMODE menuitem.text]
en: ~Slide Sorter
nn: ~Lysbiletsortering

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATION SID_PRESENTATION menuitem.text]
en: Slide Sho~w
nn: Lysb~iletframvising

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CAPTUREPOINT SID_CAPTUREPOINT menuitem.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
nn: ~Set inn festepunkt/-linje …

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_SNAPITEM SID_SET_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Edit...
nn: ~Rediger …

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SNAPITEM SID_DELETE_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MODIFY_PAGE SID_MODIFYPAGE menuitem.text]
en: Slide ~Layout
nn: ~Lysbiletoppsett

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FORMAT_PAGE SID_PAGESETUP menuitem.text]
en: ~Page Setup...
nn: ~Sideoppsett …

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_SLIDE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Slide
nn: ~Nytt lysbilete

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DUPLICATE_SLIDE SID_DUPLICATE_PAGE menuitem.text]
en: ~Duplicate Slide
nn: ~Lag kopi av lysbilete

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_MASTER SID_INSERT_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~New Master
nn: ~Ny hovudutforming

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Page
nn: ~Ny side

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND SID_SELECT_BACKGROUND menuitem.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
nn: Vel bakgrunnsbilete for lysbilete …

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND menuitem.text]
en: Display Background of Master
nn: Vis bakgrunn til hovudutforming

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS menuitem.text]
en: Display Objects from Master
nn: Vis objekt frå hovudutforming

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PAGE_MENU DUMMY+3 menuitem.text]
en: Pag~e
nn: Sid~e

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SLIDE_MENU DUMMY+8 menuitem.text]
en: Slid~e
nn: Lysbil~ete

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_LAYER SID_RENAMELAYER menuitem.text]
en: ~Rename Layer...
nn: ~Endra namn på lag …

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SLIDE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Slide
nn: ~Slett lysbilete

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_MASTER SID_DELETE_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Master
nn: Sl~ett hovudutforming

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_PAGE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Page
nn: ~Slett side

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_SLIDE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Slide
nn: ~Endra namn på lysbilete

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_MASTER SID_RENAME_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~Rename Master
nn: Endra ~namn på hovudutforming

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_PAGE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Page
nn: ~Endra namn på side

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINE SID_ATTRIBUTES_LINE menuitem.text]
en: L~ine...
nn: L~inje …

[ctx: menuids_tmpl.src MN_AREA SID_ATTRIBUTES_AREA menuitem.text]
en: ~Area...
nn: ~Område …

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXTATTR SID_TEXTATTR_DLG menuitem.text]
en: ~Text...
nn: ~Tekst …

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT SID_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT menuitem.text]
en: ~Autofit Text
nn: ~Autotilpass tekst

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECTION SID_CONNECTION_DLG menuitem.text]
en: ~Connector...
nn: ~Sambandslinje …

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NEW_ROUTING SID_CONNECTION_NEW_ROUTING menuitem.text]
en: Reset ~Routing
nn: ~Nullstill ruting

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MEASURE SID_MEASURE_DLG menuitem.text]
en: Dimen~sions...
nn: ~Målelinjer …

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TRANSFORM SID_ATTR_TRANSFORM menuitem.text]
en: Position and Si~ze...
nn: Posisjon og ~storleik …

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EDIT_POINTS SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
nn: ~Rediger punkt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: ~Bring to Front
nn: Flytt f~remst

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
nn: Flytt ~framover

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
nn: Flytt ba~kover

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
nn: Flytt b~akarst

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEFORE_OBJ menuitem.text]
en: In Front of ~Object
nn: ~Framføre objektet

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEHIND_OBJ menuitem.text]
en: Be~hind Object
nn: ~Bak objektet

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_REVERSE_ORDER menuitem.text]
en: ~Reverse
nn: ~Snu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION SID_POSITION menuitem.text]
en: Arra~nge
nn: Still ~opp

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR SID_CHAR_DLG menuitem.text]
en: C~haracter...
nn: T~eikn …

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR_PARAGRAPH SID_PARA_DLG menuitem.text]
en: P~aragraph...
nn: ~Avsnitt …

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONT menuitem.text]
en: ~Font
nn: Skri~ft

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Size
nn: S~torleik

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: Bold
nn: Halvfeit

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: Italic
nn: Kursiv

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_OVERLINE menuitem.text]
en: Overline
nn: Overstreking

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: Underline
nn: Understreking

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: Strikethrough
nn: Gjennomstreking

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_SHADOWED menuitem.text]
en: Shadow
nn: Skugge

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
nn: ~Omriss

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR DUMMY menuitem.text]
en: St~yle
nn: St~il

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10 menuitem.text]
en: Single Line Spacing
nn: Enkel linjeavstand

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15 menuitem.text]
en: 1.5 Lines
nn: 1,5 linjer

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20 menuitem.text]
en: ~Double
nn: ~Dobbel

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR DUMMY+1 menuitem.text]
en: ~Line Spacing
nn: Linjea~vstand

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BULLET SID_CHARMAP menuitem.text]
en: S~pecial Character...
nn: S~pesialteikn …

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
nn: ~Venstre

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
nn: ~Høgre

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
nn: ~Midtstilt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
nn: Blokkjustert

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN DUMMY+2 menuitem.text]
en: A~lignment
nn: ~Justering

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
nn: ~Venstre

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
nn: ~Midtstilt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
nn: ~Høgre

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_UP menuitem.text]
en: ~Top
nn: Ø~vst

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE menuitem.text]
en: C~enter
nn: M~idt på

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_DOWN menuitem.text]
en: ~Bottom
nn: ~Nedst

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: Al~ignment
nn: Ju~stering

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CLOSE_OBJECT SID_OBJECT_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
nn: ~Lukk objekt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
nn: ~Rediger punkt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_MOVE menuitem.text]
en: ~Move Points
nn: ~Flytt punkt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_INSERT menuitem.text]
en: Insert ~Points
nn: ~Set inn punkt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete Points
nn: ~Slett punkt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
nn: ~Lukk objekt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CUTLINE menuitem.text]
en: ~Split Curve
nn: ~Del kurve

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert to Curve
nn: ~Gjer om til kurve

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDGE menuitem.text]
en: ~Corner
nn: ~Hjørne

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SMOOTH menuitem.text]
en: Smoot~h
nn: ~Jamn

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SYMMTR menuitem.text]
en: S~ymmetric
nn: ~Symmetrisk

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS menuitem.text]
en: ~Reduce Points
nn: ~Færre punkt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GROUP SID_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
nn: ~Grupper

[ctx: menuids_tmpl.src MN_UNGROUP SID_UNGROUP menuitem.text]
en: ~Ungroup
nn: ~Løys opp gruppe

[ctx: menuids_tmpl.src MN_COMBINE SID_COMBINE menuitem.text]
en: Comb~ine
nn: Slå s~aman

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISMANTLE SID_DISMANTLE menuitem.text]
en: ~Split
nn: D~el

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ENTER_GROUP SID_ENTER_GROUP menuitem.text]
en: ~Enter Group
nn: Gå ~inn i gruppe

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LEAVE_GROUP SID_LEAVE_GROUP menuitem.text]
en: E~xit Group
nn: Gå ~ut av gruppe

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAME_GROUP SID_NAME_GROUP menuitem.text]
en: Name...
nn: Namn …

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION menuitem.text]
en: Description...
nn: Skildring …

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EFFECT SID_CUSTOM_ANIMATION_PANEL menuitem.text]
en: Custom Animation...
nn: Tilpassa animasjon …

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ACTION SID_ANIMATION_EFFECTS menuitem.text]
en: Int~eraction...
nn: ~Samhandling …

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATIONOBJECT SID_PRESENTATIONOBJECT menuitem.text]
en: Presentation ~Object...
nn: ~Presentasjonsobjekt …

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE SID_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_DEFAULT SID_SET_DEFAULT menuitem.text]
en: ~Default
nn: ~Standard

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FONTWORK SID_FONTWORK menuitem.text]
en: F~ontwork
nn: ~Skriftforming

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ORIGINAL_SIZE SID_ORIGINAL_SIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
nn: ~Opphavleg storleik

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CROP SID_ATTR_GRAF_CROP menuitem.text]
en: Crop Picture...
nn: Beskjer biletet …

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAVIGATOR SID_NAVIGATOR menuitem.text]
en: Na~vigator
nn: Doku~mentstruktur

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_INSERT_POINT SID_GLUE_INSERT_POINT menuitem.text]
en: Insert ~Point
nn: ~Set inn punkt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_LEFT SID_GLUE_ESCDIR_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
nn: ~Venstre

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_TOP SID_GLUE_ESCDIR_TOP menuitem.text]
en: ~Top
nn: Ø~vst

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_RIGHT SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
nn: ~Høgre

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_BOTTOM SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
nn: ~Nedst

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_PERCENT SID_GLUE_PERCENT menuitem.text]
en: ~Adapt Position to Object
nn: Tilpass ~posisjon til objekt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_LEFT SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT menuitem.text]
en: Fixed ~Horizontal Left
nn: ~Fast vassrett venstre

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_CENTER SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed Horizontal ~Center
nn: Fast vassrett ~midtstilt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_RIGHT SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: Fixed Hori~zontal Right
nn: Fast vassrett ~høgre

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_TOP SID_GLUE_VERTALIGN_TOP menuitem.text]
en: Fixed ~Vertical Top
nn: Fast ~loddrett øvst

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_CENTER SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed V~ertical Center
nn: Fast loddrett m~idt på

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM menuitem.text]
en: Fixed Ver~tical Bottom
nn: Fast loddrett ~nedst

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_VISIBLE SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Grid
nn: ~Vis rutenett

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_USE SID_GRID_USE menuitem.text]
en: Snap to Grid
nn: Fest til rutenettet

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_FRONT SID_GRID_FRONT menuitem.text]
en: Grid to ~Front
nn: ~Rutenett fremst

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID DUMMY+5 menuitem.text]
en: ~Grid
nn: ~Rutenett

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_VISIBLE SID_HELPLINES_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Snap Lines
nn: ~Vis festelinjer

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_USE SID_HELPLINES_USE menuitem.text]
en: ~Snap to Snap Lines
nn: ~Fest til festelinjer

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_FRONT SID_HELPLINES_FRONT menuitem.text]
en: Snap Lines to ~Front
nn: ~Festelinjer fremst

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES DUMMY+6 menuitem.text]
en: ~Snap Lines
nn: ~Hjelpelinjer

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONTROL_SHOW_BROWSER SID_SHOW_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies...
nn: ~Eigenskapar …

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD menuitem.text]
en: 1Bit ~Threshold
nn: 1-bits ~grense

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX menuitem.text]
en: 1 Bit ~Dithering
nn: 1-bits ~rastrering

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 4 Bit G~rayscales
nn: 4-bits ~gråtonar

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS menuitem.text]
en: 4 Bit ~Color Palette
nn: 4-bits ~fargepalett

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 8 Bit Gr~ayscales
nn: 8-bits gråt~onar

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS menuitem.text]
en: 8 Bit C~olor Palette
nn: 8-~bits fargepalett

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_24BIT SID_CONVERT_TO_24BIT menuitem.text]
en: 24 Bit ~True Colors
nn: ~24-bits sann farge

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_CONVERT SID_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert
nn: Gjer o~m

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_MIRROR SID_MIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
nn: Sp~egl

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_ROTATE SID_OBJECT_ROTATE menuitem.text]
en: ~Rotate
nn: ~Snu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECT SID_CONNECT menuitem.text]
en: C~onnect
nn: ~Kopla til

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BREAK SID_BREAK menuitem.text]
en: ~Break
nn: Ko~pla frå

[ctx: menuids_tmpl.src MN_STYLEDT SID_STYLE_EDIT menuitem.text]
en: Edit Style...
nn: Rediger stil …

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
nn: ~Tabell …

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
nn: ~Slå saman

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
nn: ~Del …

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
nn: Ø~vst

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
nn: M~idt på

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
nn: ~Nedst

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
nn: ~Celle

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
nn: Fordel ~jamt

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
nn: ~Vel

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
nn: ~Set inn …

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
nn: ~Rad

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
nn: Fordel ~jamt

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
nn: ~Vel

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
nn: ~Set inn …

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
nn: ~Kolonne

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_INSERTLAYER menuitem.text]
en: ~Insert Layer...
nn: ~Set inn lag …

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_MODIFYLAYER menuitem.text]
en: Modify La~yer...
nn: Endra ~lag …

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_DELETE_LAYER menuitem.text]
en: Delete ~Layer...
nn: Sle~tt lag …

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
nn: ~Bruk på alle lysbilete

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
nn: Bruk på ~valde lysbilete

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
nn: Vis ~stor førehandsvising

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
nn: Vis ~lita førehandsvising

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
nn: ~Bruk på alle lysbilete

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
nn: Bruk på ~valde lysbilete

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_EDIT_MASTER menuitem.text]
en: ~Edit Master...
nn: ~Rediger hovudutforming …

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
nn: Vis ~stor førehandsvising

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
nn: Vis ~lita førehandsvising

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
nn: Bruk på ~valde lysbilete

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU menuitem.text]
en: ~Insert Slide
nn: Set ~inn lysbilete

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
nn: ~Tabell …

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
nn: ~Slå saman

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
nn: ~Del …

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
nn: Ø~vst

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
nn: M~idt på

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
nn: ~Nedst

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
nn: ~Celle

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
nn: Fordel ~jamt

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
nn: ~Vel

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
nn: ~Set inn …

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
nn: ~Rad

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
nn: Fordel ~jamt

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
nn: ~Vel

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
nn: ~Set inn …

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
nn: ~Kolonne

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes1 #define.text]
en: Graphics Styles
nn: Biletstilar

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes2 #define.text]
en: Presentation Styles
nn: Presentasjonsstilar

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USED string.text]
en: Applied Styles
nn: Brukte stilar

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USERDEF string.text]
en: Custom Styles
nn: Eigendefinerte stilar

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_ALL string.text]
en: All Styles
nn: Alle stilar

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
nn: Alle stilar

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
nn: Skjulte stilar

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
nn: Brukte stilar

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
nn: Eigendefinerte stilar

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
nn: Alle stilar

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
nn: Skjulte stilar

[ctx: sdstring.src STR_SAR_NOT_FOUND string.text]
en: Search key not found.
nn: Fann ikkje søkjeord.

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
nn: %PRODUCTNAME Impress har søkt ned til slutten av presentasjonen. Vil du halda fram med søket frå starten av presentasjonen?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
nn: %PRODUCTNAME Impress har søkt opp til starten av presentasjonen. Vil du halda fram med søket frå slutten av presentasjonen?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
nn: %PRODUCTNAME Draw har søkt ned til slutten av dokumentet. Vil du halda fram med søket frå starten av dokumentet?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
nn: %PRODUCTNAME Draw har søkt opp til starten av dokumentet. Vil du halda fram med søket frå slutten av dokumentet?

[ctx: strings.src STR_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Drawings Toolbar
nn: Verktøylinje for teikning

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Draw toolbar/Graphics
nn: Teikneverktøylinje/bilete

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TOOLBOX string.text]
en: Slide Bar
nn: Verktøylinje for lysbilete

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_TOOLBOX string.text]
en: Outline Bar
nn: Disposisjonslinje

[ctx: strings.src STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
nn: Teikneobjektline

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw object bar/Graphics
nn: Teikneobjektlinje/bilete

[ctx: strings.src STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options Bar
nn: Linje for innstillingar

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options bar/Graphics
nn: Linje for innstillingar/bilete

[ctx: strings.src STR_DRAW_COMMONTASK_TOOLBOX string.text]
en: Presentation
nn: Presentasjon

[ctx: strings.src STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Slide Object Bar
nn: Objektlinje for lysbilete

[ctx: strings.src STR_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier object bar
nn: Bézier-objektlinje

[ctx: strings.src STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX string.text]
en: Glue Point Object Bar
nn: Objektlinje for festepunkt

[ctx: strings.src STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
nn: Tekstobjektlinje

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Draw
nn: Tekstobjektlinje

[ctx: strings.src STR_NULL string.text]
en: None
nn: Ingen

[ctx: strings.src STR_INSERTPAGE string.text]
en: Insert Slide
nn: Set inn lysbilete

[ctx: strings.src STR_INSERTLAYER string.text]
en: Insert Layer
nn: Set inn lag

[ctx: strings.src STR_MODIFYLAYER string.text]
en: Modify Layer
nn: Endra lag

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_PARAMS string.text]
en: Slide parameter
nn: Lysbiletparameter

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_MOVE string.text]
en: Move slide
nn: Flytt lysbilete

[ctx: strings.src STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
nn: Klipp ut

[ctx: strings.src STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
nn: Byt ut

[ctx: strings.src STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
nn: Dra og slepp

[ctx: strings.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert picture
nn: Set inn bilete

[ctx: strings.src STR_SLOW string.text]
en: Slow
nn: Langsam

[ctx: strings.src STR_MEDIUM string.text]
en: Medium
nn: Middels

[ctx: strings.src STR_FAST string.text]
en: Fast
nn: Snøgg

[ctx: strings.src STR_UNDO_BEZCLOSE string.text]
en: Close Polygon
nn: Lukk mangekant

[ctx: strings.src STR_SLIDE_MODE string.text]
en: Slide Sorter
nn: Lysbiletsortering

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_MODE string.text]
en: Outline
nn: Disposisjon

[ctx: strings.src STR_NOTES_MODE string.text]
en: Notes
nn: Notat

[ctx: strings.src STR_HANDOUT_MODE string.text]
en: Handout
nn: Støtteark

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NONE string.text]
en: Blank Slide
nn: Tomt lysbilete

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE string.text]
en: Title Only
nn: Berre tittel

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT string.text]
en: Centered Text
nn: Midtstilt tekst

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_TITLE string.text]
en: Title Slide
nn: Tittellysbilete

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT string.text]
en: Title, Content
nn: Tittel, innhald

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT string.text]
en: Title and 2 Content
nn: Tittel og 2 innhald

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT string.text]
en: Title, Content and 2 Content
nn: Tittel, 2 objekt og 2 objekt

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content and Content
nn: Tittel, 2 objekt og objekt

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_2CONTENT string.text]
en: Title, Content over 2 Content
nn: Tittel, objekt og meir enn 2 objekt

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content over Content
nn: Tittel, 2 objekt over objekt

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, Content over Content
nn: Tittel, objekt over objekt

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT string.text]
en: Title, 4 Content
nn: Tittel, 4 objekt

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT string.text]
en: Title, 6 Content
nn: Tittel, 6 objekt

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Title, Vertical Text
nn: Tittel, loddrett tekst

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART string.text]
en: Title, Vertical Text, Clipart
nn: Tittel, loddrett tekst, utklippsbilete

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART string.text]
en: Vertical Title, Text, Chart
nn: Loddrett tittel, tekst, diagram

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Vertical Title, Vertical Text
nn: Loddrett tittel, loddrett tekst

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1 string.text]
en: One Slide
nn: Eitt lysbilete

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2 string.text]
en: Two Slides
nn: To lysbilete

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3 string.text]
en: Three Slides
nn: Tre lysbilete

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4 string.text]
en: Four Slides
nn: Fire lysbilete

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6 string.text]
en: Six Slides
nn: Seks lysbilete

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9 string.text]
en: Nine Slides
nn: Ni lysbilete

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NOTES string.text]
en: Notes
nn: Notat

[ctx: strings.src STR_TRANSFORM string.text]
en: transform
nn: omforma

[ctx: strings.src STR_LINEEND string.text]
en: Line Ends
nn: Linjeslutt

[ctx: strings.src STR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
nn: Skriv inn eit namn for det nye pilhovudet:

[ctx: strings.src STR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
nn: Det namnet du har valt finst frå før.
    Vel eit anna namn.

[ctx: strings.src STR_UNDO_ANIMATION string.text]
en: Animation parameters
nn: Animasjonsparametrar

[ctx: strings.src STR_EXPORT_HTML_NAME string.text]
en: Web Page
nn: Nettside

[ctx: strings.src STR_EXPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Export
nn: Eksporter

[ctx: strings.src STR_UNDO_COPYOBJECTS string.text]
en: Duplicate
nn: Lag kopi

[ctx: strings.src STR_TITLE_NAMEGROUP string.text]
en: Name Object
nn: Set namn på objekt

[ctx: strings.src STR_DESC_NAMEGROUP string.text]
en: Name
nn: Skriv inn eit namn for objektet

[ctx: strings.src STR_WARN_PAGE_EXISTS string.text]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
nn: Lysbiletnamnet finst frå før eller er ugyldig. Vel eit anna namn.

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETLINE string.text]
en: Edit Snap Line
nn: Rediger festelinje

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETPOINT string.text]
en: Edit Snap Point
nn: Rediger festepunkt

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE string.text]
en: Edit Snap Line...
nn: Rediger festelinje …

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT string.text]
en: Edit Snap Point...
nn: Rediger festepunkt …

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE string.text]
en: Delete Snap Line
nn: Slett festelinje

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT string.text]
en: Delete Snap Point
nn: Slett festepunkt

[ctx: strings.src STR_LAYER string.text]
en: Layer
nn: Lag

[ctx: strings.src STR_UNDO_DELETEPAGES string.text]
en: Delete slides
nn: Slett lysbilete

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERTPAGES string.text]
en: Insert slides
nn: Set inn lysbilete

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_LAYER string.text]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
nn: Er du sikker på at du vil sletta nivået «$»?
    Merknad: Alle objekt på dette nivået vil bli sletta.

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES string.text]
en: Do you really want to delete all images?
nn: Er du sikker på at du vil sletta alle bileta?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT string.text]
en: Modify title and outline
nn: Endra tittel og disposisjon

[ctx: strings.src STR_WAV_FILE string.text]
en: Sound
nn: Lyd

[ctx: strings.src STR_AU_FILE string.text]
en: Sun/NeXT Audio
nn: Sun/NeXT-lyd

[ctx: strings.src STR_VOC_FILE string.text]
en: Creative Labs Audio
nn: Creative Labs-lyd

[ctx: strings.src STR_AIFF_FILE string.text]
en: Apple/SGI Audio
nn: Apple/SGI-lyd

[ctx: strings.src STR_SVX_FILE string.text]
en: Amiga SVX Audio
nn: Amiga SVX-lyd

[ctx: strings.src STR_SD_PAGE string.text]
en: Slide
nn: Lysbilete

[ctx: strings.src STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
nn: Alle filer

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME string.text]
en: Insert text frame
nn: Set inn tekstramme

[ctx: strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
nn: Kan ikkje køyra denne funksjonen 
    på dei merkte objekta.

[ctx: strings.src STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE string.text]
en: Insert File
nn: Set inn fil

[ctx: strings.src STR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
nn: Klarte ikkje lasta inn fila

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJECTS string.text]
en: The format of the new pages will be adapted.
    Do you want to adapt the objects, too?
nn: Formatet på dei nye sidene blir tilpassa.
    Vil du tilpassa objekta òg?

[ctx: strings.src STR_CREATE_PAGES string.text]
en: Create slides
nn: Lag lysbilete

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT string.text]
en: Modify page format
nn: Endra sideformat

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER string.text]
en: Modify page margins
nn: Endra sidemargar

[ctx: strings.src STR_EDIT_OBJ string.text]
en: ~Edit
nn: ~Rediger

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING FT_UNDO_DELETE_WARNING fixedtext.text]
en: This action deletes the list of actions that can
    be undone. Previous changes made to the document are still valid,
    but cannot be undone. Do you want to continue and
    thus assign the new slide design?
nn: Dersom du gjer dette, slettar du lista over handlingar 
    som kan angrast. Tidlegare endringar har framleis effekt, 
    men kan ikkje angrast. Vil du halda fram, og dermed 
    laga ei ny lysbiletutforming?

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING CB_UNDO_DELETE_DISABLE checkbox.text]
en: ~Do not show this warning again
nn: ~Ikkje vis denne åtvaringa igjen

[ctx: strings.src STR_DELETE_PAGES string.text]
en: Delete slides
nn: Slett lysbilete

[ctx: strings.src STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE string.text]
en: The document format could not be set on the specified printer.
nn: Klarte ikkje velja dette dokumentformatet på den valde skrivaren.

[ctx: strings.src STR_REMOVE_LINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. 
    Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
nn: Dette biletet er kopla til eit dokument. 
    Vil du kopla det frå dokumentet for å redigera det?

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
nn: Klarte ikkje opna biletfila

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
nn: Klarte ikkje lesa biletfila

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
nn: Ukjent biletformat

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphics file version is not supported
nn: Denne versjonen av biletfila er ikkje støtta.

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
nn: Fann ikkje biletfilter

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to import graphics
nn: Det er ikkje nok minne til å importera bilete

[ctx: strings.src STR_OBJECTS string.text]
en: Objects
nn: Objekt

[ctx: strings.src STR_END_SEARCHING string.text]
en: The document search is finished.
nn: Dokumentsøket er ferdig.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING string.text]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
nn: Stavekontrollen for heile dokumentet er ferdig.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING_OBJ string.text]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
nn: Stavekontrollen for dei merkte objekta er ferdig.

[ctx: strings.src STR_NOLANGUAGE string.text]
en: The selected language is not available.
nn: Språket du valde er ikkje tilgjengeleg.

[ctx: strings.src STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER string.text]
en: Convert selected object to curve?
nn: Vil du gjera om det merkte objektet til ei kurve?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT string.text]
en: Modify presentation object '$'
nn: Endra presentasjonsobjektet «$»

[ctx: strings.src STR_UNDO_MODIFY_PAGE string.text]
en: Slide layout
nn: Lysbiletoppsett

[ctx: strings.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
nn: Skriv ut …

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_FILE string.text]
en: Insert file
nn: Set inn fil

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE string.text]
en: Should the graphics be scaled to the new slide format?
nn: Vil du skalera biletet så det passar til det nye lysbiletformatet?

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR string.text]
en: Insert special character
nn: Set inn spesialteikn

[ctx: strings.src STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT string.text]
en: Apply presentation layout
nn: Bruk presentasjonsoppsett

[ctx: strings.src STR_STRING_NOTFOUND string.text]
en: Search key not found.
nn: Fann ikkje søkjeord.

[ctx: strings.src STR_PLAY string.text]
en: ~Play
nn: ~Spel

[ctx: strings.src STR_STOP string.text]
en: Sto~p
nn: Sto~pp

[ctx: strings.src STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
nn: Opphavleg storleik

[ctx: strings.src STR_PRINT_DRAWING string.text]
en:  (Drawing)
nn:  (Teikning)

[ctx: strings.src STR_PRINT_NOTES string.text]
en:  (Notes)
nn:  (Notat)

[ctx: strings.src STR_PRINT_HANDOUT string.text]
en:  (Handout)
nn:  (Støtteark)

[ctx: strings.src STR_PRINT_OUTLINE string.text]
en:  (Outline)
nn:  (Disposisjon)

[ctx: strings.src STR_WARN_SCALE_FAIL string.text]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
nn: Den valde storleiken er ugyldig. 
    Vil du velja ein annan?

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NONE string.text]
en: No action
nn: Inga handling

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE string.text]
en: Go to previous slide
nn: Gå til førre lysbilete

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE string.text]
en: Go to next slide
nn: Gå til neste lysbilete

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE string.text]
en: Go to first slide
nn: Gå til det første lysbiletet

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE string.text]
en: Go to last slide
nn: Gå til det siste lysbiletet

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK string.text]
en: Go to page or object
nn: Gå til side eller objekt

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT string.text]
en: Go to document
nn: Gå til dokument

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VANISH string.text]
en: Fade object
nn: Ton ut objekt

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_INVISIBLE string.text]
en: Hide object
nn: Gøym objekt

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_SOUND string.text]
en: Play sound
nn: Spel lyd

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VERB string.text]
en: Start object action
nn: Start objekthandling

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PROGRAM string.text]
en: Run program
nn: Køyr program

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_MACRO string.text]
en: Run macro
nn: Køyr makro

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION string.text]
en: Exit presentation
nn: Avslutt presentasjon

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_JUMP string.text]
en: Target
nn: Mål

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_ACTION string.text]
en: Act~ion
nn: ~Handling

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_SOUND string.text]
en: Sound
nn: Lyd

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT string.text]
en: Slide / Object
nn: Lysbilete/objekt

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_DOCUMENT string.text]
en: Document
nn: Dokument

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_MACRO string.text]
en: Macro
nn: Makro

[ctx: strings.src STR_EFFECT_NONE string.text]
en: No Effect
nn: Ingen effekt

[ctx: strings.src STR_INSERT_TEXT string.text]
en: Insert Text
nn: Set inn tekst

[ctx: strings.src STR_SLIDE_SINGULAR string.text]
en:  Slide
nn:  Lysbilete

[ctx: strings.src STR_SLIDE_PLURAL string.text]
en:  Slides
nn:  Lysbilete

[ctx: strings.src STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT string.text]
en: Load Slide Design
nn: Last inn lysbiletutforming

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_URL string.text]
en: Insert as hyperlink
nn: Set inn som hyperlenkje

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_EMBEDDED string.text]
en: Insert as copy
nn: Set inn som kopi

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_LINK string.text]
en: Insert as link
nn: Set inn som lenkje

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LEFT string.text]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT string.text]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_TOP string.text]
en: Top
nn: Øvst

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
nn: Nedst

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LO string.text]
en: Top Left?
nn: Øvst til venstre?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LU string.text]
en: Bottom Left?
nn: Nedst til venstre?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RO string.text]
en: Top Right?
nn: Øvst til høgre?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RU string.text]
en: Bottom Right?
nn: Nedst til høgre?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_HORZ string.text]
en: Horizontal
nn: Vassrett

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_VERT string.text]
en: Vertical
nn: Loddrett

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_ALL string.text]
en: All?
nn: Alle?

[ctx: strings.src STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE string.text]
en: This action can't be run in the live mode.
nn: Denne handlinga kan ikkje køyrast i direktemodus.

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_BACK string.text]
en: Back
nn: Tilbake

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_NEXT string.text]
en: Continue
nn: Hald fram

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_OUTLINE string.text]
en: Overview
nn: Oversikt

[ctx: strings.src STR_EYEDROPPER string.text]
en: Color Replacer
nn: Fargebytar

[ctx: strings.src STR_UNDO_MORPHING string.text]
en: Cross-fading
nn: Overgangstoning

[ctx: strings.src STR_UNDO_COLORRESOLUTION string.text]
en: Color resolution
nn: Fargeoppløysing

[ctx: strings.src STR_UNDO_EXPAND_PAGE string.text]
en: Expand Slide
nn: Utvid lysbilete

[ctx: strings.src STR_UNDO_SUMMARY_PAGE string.text]
en: Table of Contents Slide
nn: Lysbilete med innhaldsliste

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX string.text]
en: No SANE source is available at the moment.
nn: Ingen SANE-kjelder er tilgjengelege nett no.

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE string.text]
en: At present, no TWAIN source is available.
nn: Ingen TWAIN-kjelder er tilgjengelege nett no.

[ctx: strings.src STR_FIX string.text]
en: Fixed
nn: Fast

[ctx: strings.src STR_VAR string.text]
en: Variable
nn: Variabel

[ctx: strings.src STR_STANDARD_SMALL string.text]
en: Standard (short)
nn: Standard (kort)

[ctx: strings.src STR_STANDARD_BIG string.text]
en: Standard (long)
nn: Standard (lang)

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME_EXT string.text]
en: File name
nn: Filnamn

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_FULLPATH string.text]
en: Path/File name
nn: Stig/filnamn

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_PATH string.text]
en: Path
nn: Stig

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME string.text]
en: File name without extension
nn: Filnamn utan filetternamn

[ctx: strings.src STR_RELEASE_GRAPHICLINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
nn: Dette biletet er kopla til eit dokument. Vil du kopla det frå dokumentet for å redigera det?

[ctx: strings.src STR_NEW_CUSTOMSHOW string.text]
en: New Custom Slide Show
nn: Ny eigendefinert lysbiletframvising

[ctx: strings.src STR_COPY_CUSTOMSHOW string.text]
en: Copy
nn: Kopi

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT string.text]
en: Presentation
nn: Presentasjon

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
nn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-presentasjon

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT string.text]
en: Drawing
nn: Teikning

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
nn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-teikning

[ctx: strings.src STR_BREAK_METAFILE string.text]
en: Ungroup Metafile(s)...
nn: Løys opp metafilgruppe(r) …

[ctx: strings.src STR_BREAK_FAIL string.text]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
nn: Umogleg å løysa opp alle objektgruppene.

[ctx: strings.src STR_PUBDLG_SAMENAME string.text]
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
nn: Ei utforming med dette namnet finst frå før. 
    Vil du byta henne ut?

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_TEXT string.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_LINK string.text]
en: Hyperlink
nn: Hyperlenkje

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_VLINK string.text]
en: Visited link
nn: Besøkt lenkje

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_ALINK string.text]
en: Active link
nn: Aktiv lenkje

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOTES string.text]
en: Notes
nn: Notat

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CONTENTS string.text]
en: Table of contents
nn: Innhaldsliste

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CLICKSTART string.text]
en: Click here to start
nn: Klikk her for å starta

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_AUTHOR string.text]
en: Author
nn: Forfattar

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_EMAIL string.text]
en: E-mail
nn: E-post

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
nn: Heimeside

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_INFO string.text]
en: Further information
nn: Meir informasjon

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_DOWNLOAD string.text]
en: Download presentation
nn: Last ned presentasjonen

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOFRAMES string.text]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
nn: Nettlesaren din støttar diverre ikkje flytande rammer.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE string.text]
en: First page
nn: Første side

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_LASTPAGE string.text]
en: Last page
nn: Siste side

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETTEXT string.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC string.text]
en: Graphics
nn: Bilete

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_OUTLINE string.text]
en: With contents
nn: Med innhald

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOOUTLINE string.text]
en: Without contents
nn: Utan innhald

[ctx: strings.src STR_WEBVIEW_SAVE string.text]
en: To given page
nn: Til oppgitt side

[ctx: strings.src STR_UNDO_VECTORIZE string.text]
en: Convert bitmap to polygon
nn: Gjer bilete om til strekteikning

[ctx: strings.src STR_PRES_SOFTEND string.text]
en: Click to exit presentation...
nn: Klikk for å avslutta presentasjonen …

[ctx: strings.src STR_PRES_PAUSE string.text]
en: Pause...
nn: Pause …

[ctx: strings.src STR_ISLOADING string.text]
en: Loading...
nn: Lastar inn …

[ctx: strings.src STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
nn: Biletobjektlinje

[ctx: strings.src STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE string.text]
en: Apply 3D favorite
nn: Bruk 3D-favoritt

[ctx: strings.src STR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics filter
nn: Biletfilter

[ctx: strings.src STR_WARNING_NOSOUNDFILE string.text]
en: The file %
    is not a valid sound file !
nn: Fila % 
    er inga gyldig lydfil.

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE string.text]
en: Convert to metafile
nn: Konverter til metafil

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP string.text]
en: Convert to bitmap
nn: Konverter til bilete

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE string.text]
en: Cannot create the file $(URL1).
nn: Klarte ikkje laga fila $(URL1).

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE string.text]
en: Could not open the file $(URL1).
nn: Klarte ikkje opna fila $(URL1).

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE string.text]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
nn: Klarte ikkje kopiera fila (URL1) til $(URL2)

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE string.text]
en: Page Settings
nn: Sideinnstillingar

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TXT string.text]
en: Background settings for all pages?
nn: Bakgrunnsinnstillingar for alle sidene?

[ctx: strings.src STR_TITLE_RENAMESLIDE string.text]
en: Rename Slide
nn: Endra namn på lysbilete

[ctx: strings.src STR_DESC_RENAMESLIDE string.text]
en: Name
nn: Skriv inn eit namn for objektet

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE string.text]
en: Title Area for AutoLayouts
nn: Tittelområde for automatiske oppsett

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE string.text]
en: Object Area for AutoLayouts
nn: Objektområde for automatiske oppsett

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER string.text]
en: Footer Area
nn: Botntekstområde

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER string.text]
en: Header Area
nn: Topptekstområde

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME string.text]
en: Date Area
nn: Datoområde

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE string.text]
en: Slide Number Area
nn: Område for lysbiletnummer

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER string.text]
en: Page Number Area
nn: Område for sidetal

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER string.text]
en: <header>
nn: <topptekst>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER string.text]
en: <footer>
nn: <botntekst>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME string.text]
en: <date/time>
nn: <dato/klokkeslett>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER string.text]
en: <number>
nn: <nummer>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT string.text]
en: <count>
nn: <tal>

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES string.text]
en: Notes Area
nn: Merknadsområde

[ctx: strings.src STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
nn: Hangul/Hanja-konvertering

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE string.text]
en: Slides
nn: Lysbilete

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE string.text]
en: Pages
nn: Sider

[ctx: strings.src STR_RIGHT_PANE_TITLE string.text]
en: Tasks
nn: Oppgåver

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_TITLE string.text]
en: Master Pages
nn: Hovudutformingar

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_TITLE string.text]
en: View
nn: Vis

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK string.text]
en: ~Dock Task Pane
nn: ~Fest oppgåverute

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK string.text]
en: ~Undock Task Pane
nn: ~Losna oppgåverute

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_CURRENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Used in This Presentation
nn: Brukt i denne presentasjonen

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_RECENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Recently Used
nn: Nyleg brukt

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Available for Use
nn: Tilgjengelege for bruk

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION string.text]
en: Preview not available
nn: Førehandsvising ikkje tilgjengeleg

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION string.text]
en: Preparing preview
nn: Førebur førehandsvising

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE string.text]
en: Layouts
nn: Oppsett

[ctx: strings.src STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY string.text]
en: Graphics Styles
nn: Biletstilar

[ctx: strings.src STR_CELL_STYLE_FAMILY string.text]
en: Cell Styles
nn: Cellestilar

[ctx: strings.src DLG_TABLEDESIGNPANE string.text]
en: Table Designs
nn: Tabellutforming

[ctx: strings.src STR_CUSTOMANIMATIONPANE string.text]
en: Custom Animation
nn: Tilpassa animasjon

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TRANSITION_PANE string.text]
en: Slide Transition
nn: Lysbiletovergang

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES string.text]
en: Named shapes
nn: Former med namn

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES string.text]
en: All shapes
nn: Alle former

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME string.text]
en: Shape %1
nn: Form %1

[ctx: strings.src STR_SET_BACKGROUND_PICTURE string.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
nn: Vel bakgrunnsbilete for lysbilete …

[ctx: strings.src STR_ACC_DIALOG_DESC string.text]
en: Select a template from which to import page designs.
nn: Vel ein mal som skal brukast til å importere sideutformingar.

[ctx: strings.src RID_ANNOTATIONS_START string.text]
en: Comments
nn: Merknader

[ctx: strings.src STR_RESET_LAYOUT string.text]
en: Reset Slide Layout
nn: Nullstill lysbiletoppsettet

[ctx: strings.src STR_INSERT_TABLE string.text]
en: Insert Table
nn: Set inn tabell

[ctx: strings.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert Chart
nn: Set inn diagram

[ctx: strings.src STR_INSERT_PICTURE string.text]
en: Insert Picture
nn: Set inn bilete

[ctx: strings.src STR_INSERT_MOVIE string.text]
en: Insert Movie
nn: Set inn film

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES string.text]
en: Drag and Drop Pages
nn: Dra og slepp sider

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES string.text]
en: Drag and Drop Slides
nn: Dra og slepp lysbilete

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING string.text]
en: Please add Images to the Album.
nn: Legg inn bilete i albumet.

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX string.text]
en: Text Slide
nn: Tekstlysbilete

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
nn: Funksjonslinje (visingsmodus)

[ctx: toolbox.src RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
nn: Funksjonslinje (visingsmodus)

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX string.text]
en: Media Playback
nn: Avspeling av media

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_IMPRESS_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Slide Pane
nn: Lysbiletpanel

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Page Pane
nn: Sidepanel

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_TOOL_PANEL_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Task Pane
nn: Oppgåver

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CONNECT okbutton.text]
en: Connect
nn: Kopla til

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
nn: Lukk

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE STR_ENTER_PIN string.text]
en: Enter PIN:
nn: Skriv inn PIN:

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE modaldialog.text]
en: Impress Remote
nn: Fjernstyring av Impress

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_FIRST imagebutton.quickhelptext]
en: First Image
nn: Første bilete

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REVERSE imagebutton.quickhelptext]
en: Backwards
nn: Bakover

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_STOP imagebutton.quickhelptext]
en: Stop
nn: Stopp

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_PLAY imagebutton.quickhelptext]
en: Play
nn: Spel

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_LAST imagebutton.quickhelptext]
en: Last Image
nn: Siste bilete

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION NUM_FLD_BITMAP numericfield.quickhelptext]
en: Image Number
nn: Biletnummer

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION TIME_FIELD timefield.quickhelptext]
en: Duration
nn: Visingstid

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION LB_LOOP_COUNT listbox.quickhelptext]
en: Loop Count
nn: Løkkjetal

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 19 stringlist.text]
en: Max.
nn: Størst mogleg

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ONE_OBJECT imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Object
nn: Bruk objekt

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ALL_OBJECTS imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Objects Individually
nn: Bruk objekta kvar for seg

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_BITMAP imagebutton.quickhelptext]
en: Delete Current Image
nn: Slett dette biletet

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_ALL imagebutton.quickhelptext]
en: Delete All Images
nn: Slett alle bileta

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_BITMAP fixedline.text]
en: Image
nn: Bilete

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_GROUP radiobutton.text]
en: Group object
nn: Gruppeobjekt

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_BITMAP radiobutton.text]
en: Bitmap object
nn: Biletobjekt

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_ADJUSTMENT fixedtext.text]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 1 stringlist.text]
en: Top Left
nn: Øvst til venstre

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 2 stringlist.text]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 3 stringlist.text]
en: Bottom Left
nn: Nedst til venstre

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 4 stringlist.text]
en: Top
nn: Øvst

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 5 stringlist.text]
en: Centered
nn: Midtstilt

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 6 stringlist.text]
en: Bottom
nn: Nedst

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 7 stringlist.text]
en: Top Right
nn: Øvst til høgre

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 8 stringlist.text]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 9 stringlist.text]
en: Bottom Right
nn: Nedst til høgre

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_CREATE_GROUP pushbutton.text]
en: Create
nn: Opprett

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_ANIMATION_GROUP fixedline.text]
en: Animation group
nn: Animasjonsgruppe

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION STR_DISPLAY string.text]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION dockingwindow.text]
en: Animation
nn: Animasjon

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_OBJ_INFO fixedtext.text]
en: Processing metafile:
nn: Handsamar metafil:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_ACT_INFO fixedtext.text]
en: Broken down metaobjects:
nn: Oppdelte teikneobjekt:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_INS_INFO fixedtext.text]
en: Inserted drawing objects:
nn: Innsette teikneobjekt:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK modaldialog.text]
en: Break
nn: Del opp

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
nn: Skrift

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
nn: Skrifteffektar

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
nn: Gå tilbake

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR tabdialog.text]
en: Character
nn: Teikn

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PREVIEW checkbox.text]
en: Previe~w
nn: ~Førehandsvising

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_STARTWITH checkbox.text]
en: ~Do not show this wizard again
nn: ~Ikkje vis denne vegvisaren igjen

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_EMPTY radiobutton.text]
en: ~Empty presentation
nn: ~Tom presentasjon

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_TEMPLATE radiobutton.text]
en: ~From template
nn: ~Frå mal

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_OPEN radiobutton.text]
en: O~pen existing presentation
nn: ~Opna eksisterande presentasjon

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_LAYOUT fixedline.text]
en: ~Select a slide design
nn: Ve~l ei lysbiletutforming

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_OUTPUTTYPES fixedline.text]
en: Select an output medium
nn: Vel eit presentasjonsmedium

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM1 radiobutton.text]
en: Sc~reen
nn: ~Skjerm

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM2 radiobutton.text]
en: Sli~de
nn: ~Lysbilete

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM3 radiobutton.text]
en: O~verhead sheet
nn: ~Lysark

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM4 radiobutton.text]
en: P~aper
nn: ~Papir

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM6 radiobutton.text]
en: W~idescreen
nn: ~Breiskjerm

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_EFFECT fixedline.text]
en: Select a slide transition
nn: Vel lysbiletovergang

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_EFFECT fixedtext.text]
en: ~Effect
nn: ~Effekt

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_SPEED fixedtext.text]
en: ~Speed
nn: ~Fart

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_PRESTYPE fixedline.text]
en: Select the presentation type
nn: Vel presentasjonstype

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_LIVE radiobutton.text]
en: ~Default
nn: ~Standard

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
nn: ~Automatisk

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_TIME fixedtext.text]
en: D~uration of page
nn: ~Visingstid for sida

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_BREAK fixedtext.text]
en: Du~ration of pause
nn: ~Pausetid

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE3_LOGO checkbox.text]
en: Sh~ow logo
nn: V~is logo

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE4_PERSONAL fixedline.text]
en: Describe your basic ideas
nn: Skildra dei grunnleggjande idéane

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKNAME fixedtext.text]
en: What is your name or the name of your company?
nn: Oppgi namnet ditt og namnet på firmaet du jobbar for.

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKTOPIC fixedtext.text]
en: What is the subject of your presentation?
nn: Oppgi emnet for presentasjonen.

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKINFORMATION fixedtext.text]
en: Further ideas to be presented?
nn: Har du fleire idéar du vil visa i presentasjonen?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE5_PAGELIST fixedtext.text]
en: Ch~oose your pages
nn: Vel ~sider

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE5_SUMMARY checkbox.text]
en: C~reate summary
nn: Lag ~samandrag

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_LAST pushbutton.text]
en: << ~Back
nn: << ~Førre

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
nn: ~Neste >>

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
nn: ~Opprett

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_OPEN string.text]
en: ~Open
nn: ~Opna

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_CREATE string.text]
en: ~Create
nn: ~Opprett

[ctx: dlgass.src DLG_ASS modaldialog.text]
en: Presentation Wizard
nn: Presentasjonsvegvisar

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY GRP_TYPE fixedline.text]
en: Field type
nn: Felttype

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
nn: ~Fast

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
nn: ~Variabel

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
nn: ~Språk

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY modaldialog.text]
en: Edit Field
nn: Rediger felt

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
nn: Punktteikn

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
nn: Nummereringstype

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
nn: Bilete

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
nn: Tilpass

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET tabdialog.text]
en: Bullets and Numbering
nn: Punkt og nummerering

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
nn: Side

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
nn: Gå tilbake

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
nn: Sideoppsett

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_SLIDE pageitem.text]
en: Slide
nn: Lysbilete

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_NOTESHANDOUT pageitem.text]
en: Notes and Handouts
nn: Notat og støtteark

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER tabdialog.text]
en: Header and Footer
nn: Topp- og botntekst

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FL_INCLUDE_ON_PAGE fixedline.text]
en: Include on slide
nn: Ta med på lysbilete

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
nn: Topptekst

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_HEADER fixedtext.text]
en: Header text
nn: Topptekst

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_DATETIME checkbox.text]
en: ~Date and time
nn: ~Dato og klokkeslett

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_FIXED radiobutton.text]
en: Fi~xed
nn: ~Fast

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Variable
nn: ~Variabel

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_DATETIME_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language:
nn: ~Språk:

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
nn: Botntekst

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Footer text
nn: Botntekst

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_SLIDENUMBER checkbox.text]
en: Slide number
nn: Lysbiletnummer

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_NOTONTITLE checkbox.text]
en: Do not show on first slide
nn: Ikkje vis på det første lysbiletet

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLYTOALL pushbutton.text]
en: Apply to All
nn: Bruk på alle

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
nn: Bruk

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_PAGE_NUMBER string.text]
en: Page number
nn: Sidetal

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_INCLUDE_ON_PAGE string.text]
en: Include on page
nn: Ta med på sida

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_BEFORE radiobutton.text]
en: ~Before
nn: ~Før

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_AFTER radiobutton.text]
en: A~fter
nn: ~Etter

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE modaldialog.text]
en: Insert Slides
nn: Set inn lysbilete

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_LINK checkbox.text]
en: ~Link
nn: ~Lenkje

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: Delete unused backg~rounds
nn: Slett ~bakgrunnar som ikkje er i bruk

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS modaldialog.text]
en: Insert Slides/Objects
nn: Set inn lysbilete/objekt

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT FL_PLACEHOLDERS fixedline.text]
en: Placeholders
nn: Plasshaldarar

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
nn: Topptekst

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_DATE checkbox.text]
en: Date/time
nn: Dato/klokkeslett

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
nn: Botntekst

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_PAGE_NUMBER checkbox.text]
en: Page number
nn: Sidetal

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_SLIDE_NUMBER string.text]
en: Slide number
nn: Lysbiletnummer

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_MASTER_LAYOUT_TITLE string.text]
en: Master Elements
nn: Element i hovudutforming

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH GRP_PRESET fixedline.text]
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH FT_STEPS fixedtext.text]
en: Increments
nn: Steg

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ATTRIBUTES checkbox.text]
en: Cross-fade attributes
nn: Eigenskapar for overgangstoning

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ORIENTATION checkbox.text]
en: Same orientation
nn: Same retning

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH modaldialog.text]
en: Cross-fading
nn: Overgangstoning

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PEN toolboxitem.text]
en: Pointer
nn: Peikar

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_FIRST toolboxitem.text]
en: First Slide
nn: Første lysbilete

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PREVIOUS toolboxitem.text]
en: Previous Slide
nn: Førre lysbilete

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_NEXT toolboxitem.text]
en: Next Slide
nn: Neste lysbilete

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_LAST toolboxitem.text]
en: Last Slide
nn: Siste lysbilete

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_DRAGTYPE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
nn: Dra-modus

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_SHAPE_FILTER toolboxitem.text]
en: Show Shapes
nn: Vis former

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR LB_DOCS listbox.quickhelptext]
en: Documents
nn: Dokument

[ctx: navigatr.src STR_OBJECTS_TREE string.text]
en: Page Tree
nn: Sidetre

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
nn: Innrykk og avstand

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
nn: Asiatisk typografi

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
nn: Tabulatorar

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Return
nn: Gå tilbake

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
nn: Avsnitt

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
nn: Linje

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
nn: Område

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
nn: Skugge

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
nn: Gjennomsikt

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
nn: Skrift

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
nn: Skrifteffektar

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
nn: Innrykk og avstand

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
nn: Punktteikn

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
nn: Nummereringstype

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
nn: Bilete

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
nn: Tilpass

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
nn: Asiatisk typografi

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
nn: Tabulatorar

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Presentation Layout
nn: Presentasjonsoppsett

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_BACKGROUND.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
nn: Område

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT fixedline.text]
en: Contents
nn: Innhald

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DRAW checkbox.text]
en: ~Drawing
nn: ~Teikning

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_NOTES checkbox.text]
en: ~Notes
nn: ~Notat

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HANDOUTS checkbox.text]
en: Hando~uts
nn: ~Støtteark

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_OUTLINE checkbox.text]
en: Out~line
nn: ~Disposisjon

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_OUTPUT fixedline.text]
en: Quality
nn: Utskriftskvalitet

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_COLOR radiobutton.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_GRAYSCALE radiobutton.text]
en: Gra~yscale
nn: ~Gråtonar

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BLACKWHITE radiobutton.text]
en: Black & ~white
nn: Sv~art-kvitt

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT_EXT fixedline.text]
en: Print
nn: Skriv ut

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAGENAME checkbox.text]
en: ~Page name
nn: ~Sidenamn

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DATE checkbox.text]
en: D~ate
nn: ~Dato

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_TIME checkbox.text]
en: Ti~me
nn: ~Klokkeslett

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HIDDEN_PAGES checkbox.text]
en: H~idden pages
nn: ~Gøymde sider

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PAGE fixedline.text]
en: Page options
nn: Sideval

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGESIZE radiobutton.text]
en: ~Fit to page
nn: Tilpass til si~de

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGETILE radiobutton.text]
en: ~Tile pages
nn: ~Jamsides

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BOOKLET radiobutton.text]
en: B~rochure
nn: ~Brosjyre

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_FRONT checkbox.text]
en: Fr~ont
nn: F~oran

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_BACK checkbox.text]
en: Ba~ck
nn: Ba~k

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAPERBIN checkbox.text]
en: Paper tray from printer s~ettings
nn: P~apirskuff frå skrivaroppsettet

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS tabpage.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Select a slide design
nn: Ve~l ei lysbiletutforming

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_MASTER_PAGE checkbox.text]
en: ~Exchange background page
nn: ~Byt ut bakgrunnssida

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: ~Delete unused backgrounds
nn: S~lett ubrukte bakgrunnar

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT BTN_LOAD pushbutton.text]
en: ~Load...
nn: ~Last inn …

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT modaldialog.text]
en: Slide Design
nn: Lysbiletutforming

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
nn: Linje

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
nn: Område

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadowing
nn: Skuggelegging

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
nn: Gjennomsikt

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
nn: Skrift

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effect
nn: Skrifteffektar

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
nn: Innrykk og avstand

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
nn: Tekstanimasjon

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_MEASURE pageitem.text]
en: Dimensioning
nn: Målelinjer

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CONNECTION pageitem.text]
en: Connector
nn: Samband

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
nn: Asiatisk typografi

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
nn: Tabulatorar

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE 1 pushbutton.text]
en: Back
nn: Tilbake

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Graphics Styles
nn: Biletstilar

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION FT_ACTION fixedtext.text]
en: Action at mouse click
nn: Handling ved museklikk

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
nn: ~Bla gjennom …

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEEK pushbutton.text]
en: ~Find
nn: ~Søk

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION STR_PATHNAME string.text]
en: Path Name
nn: Stignamn

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION tabpage.text]
en: Interaction
nn: Samhandling

[ctx: tpoption.src SCALE_TEXT #define.text]
en: Scale
nn: Skala

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS GRP_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
nn: Vising

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_RULER checkbox.text]
en: ~Rulers visible
nn: ~Vis linjalar

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HELPLINES checkbox.text]
en: ~Snap Lines when moving
nn: ~Festelinjer ved flytting

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HANDLES_BEZIER checkbox.text]
en: ~All control points in Bézier editor
nn: ~Alle kontrollpunkt i Bézier-handsamaren

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_MOVE_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour of each individual object
nn: ~Omriss av kvart enkelt objekt

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS tabpage.text]
en: Contents
nn: Innhald

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_TEXT fixedline.text]
en: Text objects
nn: Tekstobjekt

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_QUICKEDIT checkbox.text]
en: Allow quick editing
nn: Tillat snøggredigering

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_PICKTHROUGH checkbox.text]
en: Only text area selectable
nn: Berre tekstområdet kan merkast

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_PROGRAMSTART fixedline.text]
en: New document
nn: Nytt dokument

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_TEMPLATE checkbox.text]
en: Start with ~wizard
nn: Start med ~vegvisar

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MASTERPAGE_CACHE checkbox.text]
en: Use background cache
nn: Bruk mellomlager for bakgrunnen

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_COPY checkbox.text]
en: Copy when moving
nn: Kopier ved flytting

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS checkbox.text]
en: Objects always moveable
nn: Objekt alltid flyttbare

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_CROOK_NO_CONTORTION checkbox.text]
en: Do not distort objects in curve
nn: Ikkje forvreng objekt i kurve

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_METRIC fixedtext.text]
en: Unit of ~measurement
nn: Måle~eining

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_TABSTOP fixedtext.text]
en: Ta~b stops
nn: Ta~bulatorar

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_START_WITH_ACTUAL_PAGE fixedline.text]
en: Presentation
nn: Presentasjon

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE checkbox.text]
en: Always with current page
nn: Alltid med denne sida

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_SDREMOTE checkbox.text]
en: Enable remote control
nn: Slå på fjernstyring

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_PRESENTER_SCREEN checkbox.text]
en: Enable Presenter Console
nn: Slå på presentasjonskonsollen

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_COMPATIBILITY fixedline.text]
en: Compatibility
nn: Samspel

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_USE_PRINTER_METRICS checkbox.text]
en: Us~e printer metrics for document formatting
nn: Bruk skrivar~mål for dokumentformatering

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_MERGE_PARA_DIST checkbox.text]
en: Add ~spacing between paragraphs and tables (in current document)
nn: Legg til avstan~d mellom avsnitta i dette dokumentet

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_EQUIVALENT fixedtext.text]
en: Equivalent to
nn: Likeverdig med

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_SCALE fixedtext.text]
en: ~Drawing scale
nn: ~Målestokk

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEWIDTH fixedtext.text]
en: Page ~width
nn: ~Sidebreidd

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEHEIGHT fixedtext.text]
en: Page ~height
nn: Side~høgd

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC tabpage.text]
en: Other
nn: Andre

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE BTN_PREVIEW pushbutton.text]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_LAYERS fixedtext.text]
en: Number of colors:
nn: Tal på fargar:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_REDUCE fixedtext.text]
en: Point reduction:
nn: Punktreduksjon:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_REDUCE metricfield.text]
en:  Pixel
nn:  piksel

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CB_FILLHOLES checkbox.text]
en: ~Fill holes:
nn: ~Fyll hol:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_FILLHOLES fixedtext.text]
en: Tile size:
nn: Flisstorleik:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_FILLHOLES metricfield.text]
en:  Pixel
nn:  piksel

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Source picture:
nn: Kjeldebilete:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_BMP control.text]
en: Source picture
nn: Kjeldebilete

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_VECTORIZED fixedtext.text]
en: Vectorized image:
nn: Strekbilete:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_WMF control.text]
en: Vectorized image
nn: Vektorbilete

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_PRGS fixedtext.text]
en: Progress
nn: Framdrift

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE WND_PRGS window.text]
en: Progress
nn: Framdrift

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE modaldialog.text]
en: Convert to Polygon
nn: Gjer om til mangekant

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_NEXT_SLIDE menuitem.text]
en: ~Next
nn: ~Neste

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PREV_SLIDE menuitem.text]
en: ~Previous
nn: ~Førre

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_FIRST_SLIDE menuitem.text]
en: ~First Slide
nn: ~Første lysbilete

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_LAST_SLIDE menuitem.text]
en: ~Last Slide
nn: ~Siste lysbilete

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_GOTO menuitem.text]
en: ~Go to Slide
nn: ~Gå til lysbilete

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PEN_MODE menuitem.text]
en: Mouse pointer as ~Pen
nn: Musepeikar som ~penn

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THIN menuitem.text]
en: ~Very thin
nn: ~Svært tynn

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THIN menuitem.text]
en: ~Thin
nn: ~Tynn

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THICK menuitem.text]
en: ~Thick
nn: ~Tykk

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THICK menuitem.text]
en: ~Very Thick
nn: ~Svært tykk

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_WIDTH_PEN menuitem.text]
en: ~Pen Width
nn: ~Pennbreidde

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_COLOR_PEN menuitem.text]
en: ~Change pen Color...
nn: ~Endra pennfarge …

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ERASE_ALLINK menuitem.text]
en: ~Erase all ink on Slide
nn: ~Fjern alle merknader på lysbiletet

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_BLACK menuitem.text]
en: ~Black
nn: ~Svart

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_WHITE menuitem.text]
en: ~White
nn: ~Kvit

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_SCREEN menuitem.text]
en: ~Screen
nn: ~Skjerm

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ENDSHOW menuitem.text]
en: ~End Show
nn: ~Avslutt framvisinga

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_STYLE_OPTIONS+1 fixedline.text]
en: Show
nn: Vis

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_HEADER_ROW+1 checkbox.text]
en: ~Header Row
nn: ~Overskriftsrad

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_TOTAL_ROW+1 checkbox.text]
en: Tot~al Row
nn: ~Totalrad

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_ROWS+1 checkbox.text]
en: ~Banded Rows
nn: ~Radstriper

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_FIRST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: Fi~rst Column
nn: ~Første kolonne

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_LAST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: ~Last Column
nn: ~Siste kolonne

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_COLUMNS+1 checkbox.text]
en: Ba~nded Columns
nn: ~Kolonnestriper

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_TABLE_STYLES+1 fixedline.text]
en: Styles
nn: Stilar

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE control.text]
en: Table Design
nn: Tabellutforming

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE modaldialog.text]
en: Table Design
nn: Tabellutforming

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT string.text]
en: Print content
nn: Skriv ut innhaldet

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP string.text]
en: Print
nn: Skriv ut

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT string.text]
en: Document
nn: Dokument

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Slides
nn: Lysbilete

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Handouts
nn: Støtteark

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Outline
nn: Disposisjon

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE string.text]
en: Slides per page
nn: Lysbilete per side

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER string.text]
en: Order
nn: Rekkjefølgje

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Left to right, then down
nn: Frå venstre til høgre, deretter nedover

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Top to bottom, then right
nn: Ovanfrå og ned, deretter mot høgre

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT string.text]
en: ~Contents
nn: ~Innhald

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: ~Slide name
nn: ~Lysbiletenamn

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: P~age name
nn: ~Sidenamn

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE string.text]
en: ~Date and time
nn: ~Dato og klokkeslett

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN string.text]
en: Hidden pages
nn: Skjulte sider

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OUTPUT_OPTIONS_GROUP string.text]
en: Output options
nn: Utdataval

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY string.text]
en: Color
nn: Farge

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original colors
nn: Originalfargane

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Grayscale
nn: Gråtonar

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Black & white
nn: Svart/kvit

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS string.text]
en: ~Size
nn: ~Storleik

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original size
nn: ~Opphavleg storleik

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
nn: Tilpass til utskrivbar side

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
nn: Fordel på fleire ark

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
nn: Flislegg ark med gjentatte lysbilete

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 1 itemlist.text]
en: Original size
nn: ~Opphavleg storleik

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
nn: Tilpass til utskrivbar side

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
nn: Fordel på fleire ark

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
nn: Flislegg ark med gjentatte sider

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE string.text]
en: Brochure
nn: Brosjyre

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES string.text]
en: Page sides
nn: Sider

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE string.text]
en: Include
nn: Inkluder

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 1 itemlist.text]
en: All pages
nn: Alle sider

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 2 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
nn: Forside / høgresider

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 3 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
nn: Baksider / venstresider

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY_GROUP string.text]
en: Paper tray
nn: Papirskuff

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY string.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
nn: ~Bruk berre papirskuff frå skrivaroppsettet

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE string.text]
en: Print range
nn: Utskriftsområde

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All slides
nn: ~Alle lysbilete

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: ~Slides
nn: ~Lysbilete

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
nn: ~Utval

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All pages
nn: ~Alle sider

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: Pa~ges
nn: ~Sider

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
nn: ~Utval

[ctx: copydlg.ui DuplicateDialog title string.text]
en: Duplicate
nn: Lag kopi

[ctx: copydlg.ui default label string.text]
en: _Default
nn: _Standard

[ctx: copydlg.ui label4 label string.text]
en: Number of _copies
nn: _Tal på kopiar

[ctx: copydlg.ui viewdata tooltip_text string.text]
en: Values from Selection
nn: Verdiar frå utval

[ctx: copydlg.ui label5 label string.text]
en: _X axis
nn: _X-akse

[ctx: copydlg.ui label6 label string.text]
en: _Y axis
nn: _Y-akse

[ctx: copydlg.ui label7 label string.text]
en: _Angle
nn: _Vinkel

[ctx: copydlg.ui degrees label string.text]
en:  degrees
nn:  grader

[ctx: copydlg.ui label1 label string.text]
en: Placement
nn: Plassering

[ctx: copydlg.ui label8 label string.text]
en: _Width
nn: _Breidd

[ctx: copydlg.ui label9 label string.text]
en: _Height
nn: _Høgd

[ctx: copydlg.ui label2 label string.text]
en: Enlargement
nn: Forstørring

[ctx: copydlg.ui endlabel label string.text]
en: _End
nn: _Slutt

[ctx: copydlg.ui label3 label string.text]
en: Colors
nn: Fargar

[ctx: dlgsnap.ui SnapObjectDialog title string.text]
en: New Snap Object
nn: Nytt festeobjekt

[ctx: dlgsnap.ui label1 label string.text]
en: Position
nn: Plassering

[ctx: dlgsnap.ui point label string.text]
en: _Point
nn: _Punkt

[ctx: dlgsnap.ui vert label string.text]
en: _Vertical
nn: _Loddrett

[ctx: dlgsnap.ui horz label string.text]
en: Hori_zontal
nn: _Vassrett

[ctx: insertlayer.ui InsertLayerDialog title string.text]
en: Insert Layer
nn: Set inn lag

[ctx: insertlayer.ui label4 label string.text]
en: _Name
nn: _Namn

[ctx: insertlayer.ui label5 label string.text]
en: _Title
nn: _Tittel

[ctx: insertlayer.ui descriptio label string.text]
en: _Description
nn: _Skildring

[ctx: insertlayer.ui visible label string.text]
en: _Visible
nn: _Synleg

[ctx: insertlayer.ui printable label string.text]
en: _Printable
nn: _Kan skrivast ut

[ctx: insertlayer.ui locked label string.text]
en: _Locked
nn: _Låst

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Page name
nn: Sidenamn

[ctx: printeroptions.ui printdatetime label string.text]
en: Date and time
nn: Dato og klokkeslett

[ctx: printeroptions.ui label4 label string.text]
en: Contents
nn: Innhald

[ctx: printeroptions.ui originalcolors label string.text]
en: Original size
nn: Opphavleg storleik

[ctx: printeroptions.ui grayscale label string.text]
en: Grayscale
nn: Gråtonar

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Color
nn: Farge

[ctx: printeroptions.ui originalsize label string.text]
en: Original size
nn: Opphavleg storleik

[ctx: printeroptions.ui fittoprintable label string.text]
en: Fit to printable page
nn: Tilpass til utskrivbar side

[ctx: printeroptions.ui distributeonmultiple label string.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
nn: Fordel på fleire ark

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
nn: Flislegg ark med gjentatte sider

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Size
nn: Storleik

[ctx: customslideshows.ui CustomSlideShows title string.text]
en: Custom Slide Shows
nn: Eigendefinerte lysbiletframvisingar

[ctx: customslideshows.ui copy label string.text]
en: Cop_y
nn: _Kopier

[ctx: customslideshows.ui usecustomshows label string.text]
en: _Use Custom Slide Show
nn: _Bruk eigendefinert lysbiletframvising

[ctx: definecustomslideshow.ui DefineCustomSlideShow title string.text]
en: Define Custom Slide Show
nn: Lag eigendefinert lysbiletframvising

[ctx: definecustomslideshow.ui label1 label string.text]
en: _Name:
nn: _Namn:

[ctx: definecustomslideshow.ui label2 label string.text]
en: _Existing slides
nn: _Eksisterande lysbilete

[ctx: definecustomslideshow.ui label3 label string.text]
en: _Selected slides
nn: _Valde lysbilete

[ctx: photoalbum.ui PhotoAlbumCreatorDialog title string.text]
en: Create Photo Album
nn: Lag fotoalbum

[ctx: photoalbum.ui create_btn label string.text]
en: Insert Slides
nn: Set inn lysbilete

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_markup string.text]
en: Remove Image from List
nn: Fjern bilete frå lista

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_text string.text]
en: Remove Image from List
nn: Fjern bilete frå lista

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Up
nn: Flytt biletet opp

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Up
nn: Flytt biletet opp

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Down
nn: Flytt biletet ned

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Down
nn: Flytt biletet ned

[ctx: photoalbum.ui label2 label string.text]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: photoalbum.ui label7 label string.text]
en: Slide Layout
nn: Lysbiletoppsett

[ctx: photoalbum.ui asr_check label string.text]
en: Keep Aspect Ratio
nn: Hald fast på høgd/breidd-forholdet

[ctx: photoalbum.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: 1 Image
nn: 1 bilete

[ctx: photoalbum.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: 2 Images
nn: 2 bilete

[ctx: photoalbum.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: 4 Images
nn: 4 bilete

[ctx: presentationdialog.ui PresentationDialog title string.text]
en: Slide Show
nn: Lysbiletvising

[ctx: presentationdialog.ui from label string.text]
en: _From:
nn: _Frå:

[ctx: presentationdialog.ui from_cb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Starting slide
nn: Første lysbiletet

[ctx: presentationdialog.ui allslides label string.text]
en: All _slides
nn: _Alle lysbilete

[ctx: presentationdialog.ui customslideshow label string.text]
en: _Custom Slide Show:
nn: Eigendefinerte lysbiletframvisingar:

[ctx: presentationdialog.ui label1 label string.text]
en: Range
nn: Område

[ctx: presentationdialog.ui presdisplay_label label string.text]
en: P_resentation display:
nn: _Presentasjonsskjerm:

[ctx: presentationdialog.ui externalmonitor_str label string.text]
en: Display %1 (external)
nn: Skjerm %1 (ekstern)

[ctx: presentationdialog.ui monitor_str label string.text]
en: Display %1
nn: Vis %1

[ctx: presentationdialog.ui allmonitors_str label string.text]
en: All displays
nn: Alle skjermar

[ctx: presentationdialog.ui label3 label string.text]
en: Multiple displays
nn: Fleire skjermar

[ctx: presentationdialog.ui default label string.text]
en: _Default
nn: _Standard

[ctx: presentationdialog.ui window label string.text]
en: _Window
nn: Vi_ndauge

[ctx: presentationdialog.ui auto label string.text]
en: A_uto
nn: A_utomatisk

[ctx: presentationdialog.ui showlogo label string.text]
en: Show _logo
nn: Vis _logo

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration tooltip_text string.text]
en: Duration of pause
nn: Pausetid

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration AtkObject::accessible-name string.text]
en: Pause Duration
nn: Pauselengd

[ctx: presentationdialog.ui manualslides label string.text]
en: Change slides _manually
nn: _Byt lysbilete manuelt

[ctx: presentationdialog.ui pointervisible label string.text]
en: Mouse pointer _visible
nn: _Vis musepeikar

[ctx: presentationdialog.ui pointeraspen label string.text]
en: Mouse pointer as _pen
nn: Musepeikar som _penn

[ctx: presentationdialog.ui navigatorvisible label string.text]
en: _Navigator visible
nn: _Vis dokumentstruktur

[ctx: presentationdialog.ui animationsallowed label string.text]
en: _Animations allowed
nn: _Animasjonar tilletne

[ctx: presentationdialog.ui changeslidesbyclick label string.text]
en: Change slides by clic_king on background
nn: Byt _lysbilete ved å klikka på bakgrunnen

[ctx: presentationdialog.ui alwaysontop label string.text]
en: Presentation always _on top
nn: Legg alltid presentasjonen ø_vst

[ctx: presentationdialog.ui label4 label string.text]
en: Options
nn: Val

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Slide name
nn: Lysbiletnamn

[ctx: printeroptions.ui printhidden label string.text]
en: Hidden pages
nn: Skjulte sider

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
nn: Flislegg ark med gjentatte lysbilete

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Presentation Minimizer
nn: Suns presentasjonskrympar

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed, and data that is no longer needed will be removed.
    The Presentation Minimizer can optimize the image quality size. Presentations designed for screen or projector do not require the same high quality as presentations designed for print.
nn: Presentasjonskrymparen blir brukt for å redusere filstorleiken på den gjeldande presentasjonen. Bilete blir komprimerte og unødvendige data blir fjerna.
    Presentasjonskrymparen kan optimalisere bilete med tanke på storleik og kvalitet. Presentasjonar laga for skjerm eller dataprojektor krev ikkje same høge kvalitet som presentasjonar som skal skrivast ut.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.SunPresentationMinimizer.Command1.MenuItems.SunPresentationMinimizerExecute2 Title value.text]
en: ~Minimize Presentation...
nn: ~Krymp presentasjon …

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
en: Presentation Minimizer
nn: Suns presentasjonskrympar

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
en: Steps
nn: Steg

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
en: < ~Back
nn: < ~Førre

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
en: ~Next >
nn: ~Neste >

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
en: ~Finish
nn: ~Fullfør

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
en: Introduction
nn: Introduksjon

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
nn: Presentasjonskrymparen blir brukt for å gjere presentasjonsfila mindre. Bileta blir komprimerte og unødvendig data blir fjerna. I det siste steget i vegvisaren kan du velje om endringane skal gjerast i denne presentasjonen, eller i ein ny og optimert kopi av presentasjonen.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
nn: ~Vel innstillingar for Suns presentasjonskrympar

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for optimizing pictures and graphics
nn: Vel korleis bileta skal krympast

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
en: Graphics
nn: Bilete

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
en: ~Lossless compression
nn: ~Tapsfri komprimering

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
en: ~JPEG compression
nn: ~JPEG-komprimering

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
en: ~Quality in %
nn: ~Kvalitet i %

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
en: ~Delete cropped graphic areas
nn: ~Slett usynlege biletområde

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
en: Reduce ~image resolution
nn: Bruk ~lågare biletoppløysing

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_0 value.text]
en: 0;<no change>
nn: 0;<inga endring>

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_1 value.text]
en: 90;90 DPI (screen resolution)
nn: 90;90 ppt (skjermoppløysing)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
en: 150;150 DPI (projector resolution)
nn: 150;150 ppt (framvisaroppløysing)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_3 value.text]
en: 300;300 DPI (print resolution)
nn: 300;300 ppt (utskriftsoppløysing)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
en: ~Break links to external graphics
nn: ~Bryt lenkjer til eksterne bilete

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
en: OLE Objects
nn: OLE-objekt

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for replacing OLE objects
nn: Vel innstillingar for utbyting av OLE-objekt

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
en: Create static replacement graphics for OLE objects
nn: Lag statiske bilete i staden for OLE-objekt

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
en: For ~all OLE objects
nn: For ~alle OLE-objekt

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
nn: ~For OLE-objekt som ikkje brukar OpenDocument-format

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
nn: «Object Linking and Embedding» (OLE) er ein teknologi som tillet innbygging og lenking til dokument og andre objekt. Denne presentasjonen inneheld OLE-objekt.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
nn: «Object Linking and Embedding» (OLE) er ein teknologi som tillet innbygging og lenking til dokument og andre objekt. Denne presentasjonen inneheld ingen OLE-objekt.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
en: Slides
nn: Lysbilete

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
en: Choose which slides to delete
nn: Vel kva lysbilete som skal slettast

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MASTER_PAGES value.text]
en: Master Pages
nn: Hovudutformingar

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
en: Delete unused ~master pages
nn: Slett ubrukte ~hovudsider

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
en: ~Clear notes
nn: ~Fjern merknader

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
en: Delete hidden ~slides
nn: Slett ~gøymde lysbilete

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
nn: Slett lysbilete som ikkje er brukte i den ~tilpassa framvisinga

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
en: Summary
nn: Oppsummering

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
en: Choose where to apply the following changes
nn: Vel kvar dei følgjande endringane skal utførast

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_PROGRESS value.text]
en: Progress
nn: Framdrift

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OBJECTS_OPTIMIZED value.text]
en: Objects optimized
nn: Objekt optimerte

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
en: ~Apply changes to current presentation
nn: ~Bruk endringane på denne presentasjonen

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
en: ~Open newly created presentation
nn: ~Opna nyoppretta presentasjon

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
en: ~Save settings as
nn: ~Lagra innstillingar som

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
en: ~Duplicate presentation before applying changes
nn: ~Lag kopi av presentasjonen før endringane

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
en: Delete %SLIDES slides.
nn: Slett %SLIDES lysbilete.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
en: Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
nn: Optimer %IMAGES bilete til %QUALITY % JPEG-kvalitet ved %RESOLUTION ppt.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
en: Create replacement graphics for %OLE objects.
nn: Lag bilete i staden for %OLE objekt.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
en: Current file size:
nn: Filstorleik no:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
en: Estimated new file size:
nn: Estimert ny filstorleik:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
en: My Settings
nn: Mine innstillingar

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DEFAULT_SESSION value.text]
en: default session
nn: standardøkt

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MODIFY_WARNING value.text]
en: The optimization will modify the current document. Do you want to continue?
nn: Krympinga vil endra på dette dokumentet. Vil du halda fram?

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_YES value.text]
en: ~Yes
nn: ~Ja

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
nn: %EXTENSIONNAME har oppdatert presentasjonen «%TITLE». Filstorleiken er endra frå %OLDFILESIZE MB til %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
nn: %EXTENSIONNAME har oppdatert presentasjonen «%TITLE». Filstorleiken er endra frå %OLDFILESIZE MB til om lag %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
nn: %EXTENSIONNAME har oppdatert presentasjonen «%TITLE». Filstorleiken er endra til %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
nn: %EXTENSIONNAME har oppdatert presentasjonen «%TITLE». Filstorleiken er endra til om lag %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
en: Duplicating presentation...
nn: Lagar kopi av presentasjon …

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
en: Deleting slides...
nn: Slettar lysbilete …

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
en: Optimizing graphics...
nn: Optimerer bilete …

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
en: Creating replacement graphics for OLE objects...
nn: Lagar bilete av OLE-objekt …

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
en: Projector optimized
nn: Tilpassa framvisar

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template1 Name value.text]
en: Screen optimized (smallest file size)
nn: Tilpassa skjerm (minste filstorleik)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template2 Name value.text]
en: Projector optimized
nn: Tilpassa framvisar

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template3 Name value.text]
en: Print optimized
nn: Tilpassa utskrift

[ctx: macinstall.ulf OKLabel LngText.text]
en: Ok
nn: OK

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
en: Install
nn: Installer

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
en: Abort
nn: Avbryt

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
nn: Velkommen til installasjonsvegvisaren for [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
nn: Denne installasjonen vil oppdatera den installerte versjonen av [PRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
en: This might take a moment.
nn: Dette kan ta litt tid..

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
en: Not listed (choose location in an extra step)
nn: Ikkje vist (vel plassering i eit ekstra trinn)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
nn: Vel den [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]-installasjonen du vil installera  [FULLPRODUCTNAME] for

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
nn: Bla deg fram til mappa der [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]-installasjonen ligg.

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
en: Install
nn: Installer

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
en: Abort
nn: Avbryt

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
nn: Dette er ikkje ein gyldig [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]-installasjon.

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
nn: Køyr installeringsprogrammet om att og vel ein gyldig installasjon av [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
en: Click Install to start the installation
nn: Trykk på «Installer» for å starta installasjonen

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
en: Installation might take a minute...
nn: Installasjonen kan ta litt tid …

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
en: Installation failed, most likely your account does not have the necessary privileges.
nn: Installasjonen var mislukka. Truleg manglar brukarkontoen din tilgangsrettar.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
en: Do you want to identify as administrator and try again?
nn: Vil du logga deg inn som administrator og prøva igjen?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
en: Yes, identify
nn: Ja, prøv som administrator

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
en: No, abort installation
nn: Nei, avbryt installasjonen

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
en: Installation failed.
nn: Installasjonen var mislukka.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
nn: Installasjonen av språkpakke for [PRODUCTNAME] er ferdig.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text]
en: Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language.
nn: Bruk «Verktøy → Innstillingar → Språkinnstillingar» for å byta språk på grensesnittet.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
nn: Installasjonen av [FULLPRODUCTNAME] er ferdig

[ctx: app.src STR_NONAME string.text]
en: Untitled
nn: Namnlaus

[ctx: app.src STR_CLOSE string.text]
en: Close
nn: Lukk

[ctx: app.src STR_STYLE_FILTER_AUTO string.text]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: app.src STR_BYTES string.text]
en: Bytes
nn: byte

[ctx: app.src MSG_QUERY_LASTVERSION querybox.text]
en: Cancel all changes?
nn: Forkast alle endringar?

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation.
nn: %PRODUCTNAME fann ingen nettlesar på systemet. Du bør undersøkja skrivebordsinnstillingane eller installera ein nettlesar (til dømes Firefox) og velja standardmappa under installasjonen.

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_ABS_URI_REF errorbox.text]
en: "$(ARG1)" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it.
nn: «$(ARG1)» er ikkje ein absolutt URL som kan bli send til eit eksternt program og opna frå dette.

[ctx: app.src GID_INTERN string.text]
en: Internal
nn: Intern

[ctx: app.src GID_APPLICATION string.text]
en: Application
nn: Program

[ctx: app.src GID_VIEW string.text]
en: View
nn: Vis

[ctx: app.src GID_DOCUMENT string.text]
en: Documents
nn: Dokument

[ctx: app.src GID_EDIT string.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: app.src GID_OPTIONS string.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: app.src GID_MATH string.text]
en: Math
nn: Matte

[ctx: app.src GID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigate
nn: Naviger

[ctx: app.src GID_INSERT string.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: app.src GID_TEMPLATE string.text]
en: Templates
nn: Malar

[ctx: app.src GID_TEXT string.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: app.src GID_FRAME string.text]
en: Frame
nn: Ramme

[ctx: app.src GID_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
nn: Bilete

[ctx: app.src GID_TABLE string.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: app.src GID_ENUMERATION string.text]
en: Numbering
nn: Nummerering

[ctx: app.src GID_SPECIAL string.text]
en: Special Functions
nn: Spesialfunksjonar

[ctx: app.src GID_IMAGE string.text]
en: Image
nn: Bilete

[ctx: app.src GID_CHART string.text]
en: Chart
nn: Diagram

[ctx: app.src GID_EXPLORER string.text]
en: Explorer
nn: Utforskar

[ctx: app.src GID_CONNECTOR string.text]
en: Connector
nn: Samband

[ctx: app.src GID_MODIFY string.text]
en: Modify
nn: Endra

[ctx: app.src GID_DRAWING string.text]
en: Drawing
nn: Teikning

[ctx: app.src GID_CONTROLS string.text]
en: Controls
nn: Kontrollar

[ctx: app.src MSG_CANT_QUIT infobox.text]
en: The application cannot be terminated at the moment.
    Please wait until all print jobs and/or
    OLE actions have finished and close all dialogs.
nn: Kan ikkje avslutta programmet nett no.
    Vent til alle skrivarjobbar og/eller 
    OLE-handlingar er avslutta og lukk alle dialogvindauge.

[ctx: app.src STR_ISMODIFIED string.text]
en: Do you want to save the changes to %1?
nn: Vil du lagra endringane i %1?

[ctx: app.src STR_QUITAPP string.text]
en: E~xit %PRODUCTNAME
nn: ~Avslutt %PRODUCTNAME

[ctx: app.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
nn: Hjelp

[ctx: app.src RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT string.text]
en: No automatic start at 'XX'
nn: Ingen automatisk start ved «XX»

[ctx: app.src RID_HELPBAR string.text]
en: Help Bar
nn: Hjelpelinje

[ctx: app.src RID_STR_HLPFILENOTEXIST string.text]
en: The help file for this topic is not installed.
nn: Hjelpefila for dette emnet er ikkje installert.

[ctx: app.src RID_ENVTOOLBOX string.text]
en: Function Bar
nn: Funksjonslinje

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_EXIT string.text]
en: Exit Quickstarter
nn: Avslutt snøggstart

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_TIP string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
nn: Snøggstart for %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILEOPEN string.text]
en: Open Document...
nn: Opna dokument …

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE string.text]
en: From Template...
nn: Frå mal …

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH string.text]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
nn: Start %PRODUCTNAME ved oppstart av systemet.

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX string.text]
en: Disable systray Quickstarter
nn: Slå av snøggstart

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILE string.text]
en: File
nn: Fil

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_STARTCENTER string.text]
en: Startcenter
nn: Startsenter

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_RECENTDOC string.text]
en: Recent Documents
nn: Nyleg brukte dokument

[ctx: app.src STR_QUERY_UPDATE_LINKS string.text]
en: This document contains one or more links to external data.
    
    Would you like to change the document, and update all links
    to get the most recent data?
nn: Dette dokumentet inneholder ei eller fleire lenker til eksterne data.
    
    Vil du endre dokumentet og oppdatere alle lenkene med nyare data?

[ctx: app.src STR_DDE_ERROR string.text]
en: DDE link to % for % area % are not available.
nn: DDE-lenkja til % for % området % er ikkje tilgjengeleg.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK warningbox.text]
en: This hyperlink is going to open "%s". Do you want to proceed?
nn: Denne hyperlenkja er i ferd med å opna «%s». Vil du halda fram?

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS warningbox.text]
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
nn: Av tryggleiksgrunnar kan ikkje hyperlenkja følgjast.
    Adressa vert ikkje opna.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_TITLE string.text]
en: Security Warning
nn: Tryggleiksåtvaring

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE querybox.text]
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
nn: Dersom du lagrar, vert alle signaturane fjerna.
    Vil du lagra dokumentet likevel?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
nn: Dette dokumentet må lagrast før det kan signerast.
    Vil du lagra dokumentet?

[ctx: app.src RID_QUERY_CANCELCHECKOUT querybox.text]
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
nn: Dette vil fjerne alle endringane på tenaren sidan sjekk-ut.
    Vil du halde fram?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT infobox.text]
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
nn: Dette dokumentet må lagrast i OpenDocument-formatet før det kan signerast digitalt.

[ctx: app.src RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED string.text]
en:  (Signed)
nn:  (Signert)

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FILELINK string.text]
en: Document
nn: Dokument

[ctx: app.src STR_NONE string.text]
en: - None -
nn: - Ingen -

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRAFIKLINK string.text]
en: Graphic
nn: Bilete

[ctx: app.src STR_SFX_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
nn: Alle filer

[ctx: app.src RID_SVXSTR_EDITGRFLINK string.text]
en: Link graphics
nn: Lenkebilete

[ctx: app.src STR_ERRUNOEVENTBINDUNG string.text]
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
nn: Fann ingen passande komponentmetode
    %1.
    
    Kontroller stavinga av metodenamnet.

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
nn: Kan ikkje opna biletfila

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
nn: Kan ikkje lesa biletfila

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
nn: Ukjent biletformat

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This version of the graphics file is not supported
nn: Har ikkje støtte for denne versjonen av biletfila

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
nn: Fann ikkje biletfilteret

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert graphic
nn: Ikkje nok minne til å setja inn biletet.

[ctx: app.src RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
nn: Dette vil avslutta endring av opptaket.
    All informasjon om endringa blir sletta.
    
    Vil du avslutta endring av opptaket?

[ctx: app.src RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD string.text]
en: Incorrect password
nn: Feil passord

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FORWARD_ERRMSSG string.text]
en: If you select the option "%PLACEHOLDER%", you must enter a URL.
nn: Dersom du vel «%PLACEHOLDER%», må du skriva inn ein URL.

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_APP fixedtext.text]
en: ~Application:
nn: Progr~am:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_TOPIC fixedtext.text]
en: ~File:
nn: ~Fil:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_ITEM fixedtext.text]
en: ~Category:
nn: ~Kategori:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT GROUP_DDE_CHG fixedline.text]
en: Modify link
nn: Endra lenkje

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
nn: Endra lenkje

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS pageitem.text]
en: Contents
nn: Innhald

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_INDEX pageitem.text]
en: Index
nn: Stikkord

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_SEARCH pageitem.text]
en: Find
nn: Søk

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS pageitem.text]
en: Bookmarks
nn: Bokmerke

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX FT_EXPRESSION fixedtext.text]
en: ~Search term
nn: ~Søkjeord

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX PB_OPEN_INDEX pushbutton.text]
en: ~Display
nn: ~Vis

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: S~earch term
nn: Sø~kjeord

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find
nn: ~Søk

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_FULLWORDS checkbox.text]
en: ~Complete words only
nn: ~Berre heile ord

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_SCOPE checkbox.text]
en: Find in ~headings only
nn: Søk berre i ~overskrifter

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_OPEN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Display
nn: ~Vis

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS FT_BOOKMARKS fixedtext.text]
en: ~Bookmarks
nn: ~Bokmerke

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS PB_BOOKMARKS pushbutton.text]
en: ~Display
nn: ~Vis

[ctx: newhelp.src STR_HELP_WINDOW_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
nn: Hjelp for %PRODUCTNAME

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON string.text]
en: Show Navigation Pane
nn: Vis navigasjonspanel

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF string.text]
en: Hide Navigation Pane
nn: Gøym Navigasjonspanel

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_START string.text]
en: First Page
nn: Første side

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PREV string.text]
en: Previous Page
nn: Førre side

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_NEXT string.text]
en: Next Page
nn: Neste side

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PRINT string.text]
en: Print...
nn: Skriv ut …

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK string.text]
en: Add to Bookmarks...
nn: Legg til som bokmerke …

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG string.text]
en: Find on this Page...
nn: Finn på denne sida …

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW string.text]
en: HTML Source
nn: HTML-kjelde

[ctx: newhelp.src STR_HELP_FIRST_MESSAGE string.text]
en: The Help is being started...
nn: Hjelp startar …

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE string.text]
en: Select Text
nn: Merk tekst

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_COPY string.text]
en: ~Copy
nn: ~Kopier

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK FT_BOOKMARK_TITLE fixedtext.text]
en: Bookmark:
nn: Bokmerke:

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK STR_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename Bookmark
nn: Endra namn på bokmerke

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK modaldialog.text]
en: Add to Bookmarks
nn: Legg til som bokmerke

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_OPEN menuitem.text]
en: Display
nn: Vis

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_RENAME menuitem.text]
en: Rename...
nn: Endra namn …

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_DELETE menuitem.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHRESULTS infobox.text]
en: No topics found.
nn: Fann ingen emne.

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND infobox.text]
en: The text you entered was not found.
nn: Fann ikkje teksten du oppgav.

[ctx: newhelp.src RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT string.text]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
nn: ~Vis hjelp om %PRODUCTNAME %MODULENAME ved start

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_MIN_LEN string.text]
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
nn: (Minimum $(MINLEN) teikn)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_EMPTY string.text]
en: (The password can be empty)
nn: (Passordet kan vere blankt)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD string.text]
en: Password
nn: Passord

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_NOT_INSTALLED string.text]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
nn: Det valde filteret $(FILTER) er ikkje installert.
    Vil du installera det no?

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_CONSULT_SERVICE string.text]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
nn: Det valde filteret er ikkje med i den utgåva du brukar.
    Du finn informasjon om bestilling på heimesida vår.

[ctx: templateview.src BTN_ALL_TEMPLATES pushbutton.text]
en: All Templates
nn: Alle malar

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format "%FORMATNAME".
    
    Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
nn: Dokumentet kan innehalde formatering eller innhald som ikkje kan lagrast i det valde filformatet «%FORMATNAME».
    
    Bruk det førevalde filformatet ODF for å garantere at dokumentet blir korrekt lagra.

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_NO okbutton.text]
en: ~Use %FORMATNAME Format
nn: ~Bruk formatet %FORMATNAME

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_YES cancelbutton.text]
en: Use ~ODF Format
nn: Bruk formatet ~ODF

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_MOREINFO helpbutton.text]
en: ~More Information...
nn: ~Meir informasjon …

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when not saving in ODF format
nn: ~Spør når det ikkje vert lagra i ODF-format

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING modaldialog.text]
en: Confirm File Format
nn: Stadfest filformatet

[ctx: dialog.src STR_RESET string.text]
en: ~Reset
nn: Nu~llstill

[ctx: dialog.src STR_APPLY string.text]
en: Apply
nn: Bruk

[ctx: dialog.src STR_TABPAGE_MANAGESTYLES string.text]
en: Organizer
nn: Handsamar

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDNAME infobox.text]
en: This name is already in use.
nn: Dette namnet er alt i bruk.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE infobox.text]
en: This Style does not exist.
nn: Denne stilen finst ikkje.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT infobox.text]
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
nn: Malen kan ikkje brukast som grunnmal,
    fordi han då vil byggja på seg sjølv.

[ctx: dialog.src MSG_POOL_STYLE_NAME infobox.text]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
nn: Namnet er alt i bruk på ein standardstil.
    Vel eit anna namn.

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE_USED string.text]
en: One or more of the selected styles is in use in this document.
    If you delete these styles, text will revert to the parent style.
nn: Ein eller fleire av dei valde stilane er i bruk i dette dokumentet.
    Viss du fjernar desse stilane, vil teksten verta tilbakeført til foreldrestilen.

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE string.text]
en: Styles in use:
nn: Stilar i bruk:

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_NEW menuitem.text]
en: New...
nn: Ny …

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_EDIT menuitem.text]
en: Modify...
nn: Rediger …

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_HIDE menuitem.text]
en: Hide
nn: Skjul

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_SHOW menuitem.text]
en: Show
nn: Vis

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_DELETE menuitem.text]
en: Delete...
nn: Slett …

[ctx: dialog.src SID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigator
nn: Dokumentstruktur

[ctx: dialog.src SID_TASKPANE string.text]
en: Task Pane
nn: Oppgåverute

[ctx: dialog.src SID_SIDEBAR string.text]
en: Sidebar
nn: Sidestolpe

[ctx: dialog.src MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM errorbox.text]
en: Faulty password confirmation
nn: Feil ved passordstadfesting

[ctx: dialog.src STR_FONT_TABPAGE string.text]
en: Font
nn: Skrift

[ctx: dinfdlg.src STR_SFX_NEWOFFICEDOC string.text]
en: %PRODUCTNAME document
nn: %PRODUCTNAME-dokument

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME combobox.quickhelptext]
en: Property Name
nn: Namn på eigenskap

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 1 stringlist.text]
en: Checked by
nn: Kontrollert av

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 2 stringlist.text]
en: Client
nn: Klient

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 3 stringlist.text]
en: Date completed
nn: Dato ferdig

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 4 stringlist.text]
en: Department
nn: Avdeling

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 5 stringlist.text]
en: Destinations
nn: Mål

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 6 stringlist.text]
en: Disposition
nn: Disposisjon

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 7 stringlist.text]
en: Division
nn: Underavdeling

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 8 stringlist.text]
en: Document number
nn: Dokumentnummer

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 9 stringlist.text]
en: Editor
nn: Redaktør

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 10 stringlist.text]
en: E-Mail
nn: E-post

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 11 stringlist.text]
en: Forward to
nn: Send vidare til

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 12 stringlist.text]
en: Group
nn: Gruppe

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 13 stringlist.text]
en: Info
nn: Informasjon

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 14 stringlist.text]
en: Language
nn: Språk

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 15 stringlist.text]
en: Mailstop
nn: Postrutestopp

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 16 stringlist.text]
en: Matter
nn: Sak

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 17 stringlist.text]
en: Office
nn: Kontor

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 18 stringlist.text]
en: Owner
nn: Eigar

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 19 stringlist.text]
en: Project
nn: Prosjekt

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 20 stringlist.text]
en: Publisher
nn: Utgjevar

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 21 stringlist.text]
en: Purpose
nn: Formål

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 22 stringlist.text]
en: Received from
nn: Sendt av

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 23 stringlist.text]
en: Recorded by
nn: Registrert av

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 24 stringlist.text]
en: Recorded date
nn: Registrert dato

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 25 stringlist.text]
en: Reference
nn: Referanse

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 26 stringlist.text]
en: Source
nn: Kjelde

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 28 stringlist.text]
en: Telephone number
nn: Telefonnummer

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 29 stringlist.text]
en: Typist
nn: Reinskrive av

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 2 stringlist.text]
en: DateTime
nn: Dato

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
nn: Nummer

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Duration
nn: Ja eller nei?

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 5 stringlist.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 6 stringlist.text]
en: Yes or no
nn: ja eller nei

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_YES radiobutton.text]
en: Yes
nn: Ja

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_NO radiobutton.text]
en: No
nn: Nei

[ctx: dinfdlg.src SFX_PB_PROPERTY_REMOVE imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Property
nn: Fjern eigenskap

[ctx: dinfdlg.src SFX_QB_WRONG_TYPE querybox.text]
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
nn: Verdien som blei vald stemmer ikkje med den oppgjevne typen.
    Verdien blir lagra som tekst.

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FL_DURATION fixedline.text]
en: Duration
nn: Ja eller nei?

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS CB_NEGATIVE checkbox.text]
en: ~Negative
nn: ~Negativ

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_YEAR fixedtext.text]
en: ~Years
nn: ~År

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MONTH fixedtext.text]
en: ~Months
nn: ~Månader

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_DAY fixedtext.text]
en: ~Days
nn: ~Dagar

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_HOUR fixedtext.text]
en: H~ours
nn: ~Timar

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MINUTE fixedtext.text]
en: Min~utes
nn: ~Minutt

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_SECOND fixedtext.text]
en: ~Seconds
nn: ~Sekund

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MSECOND fixedtext.text]
en: Millise~conds
nn: Millise~kund

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS modaldialog.text]
en: Edit Duration
nn: Rediger tidsbruken

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT FL_INFO fixedline.text]
en: Names
nn: Namn

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT modaldialog.text]
en: Edit Field Names
nn: Rediger feltnamn

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
nn: Gjeldande versjon

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT string.text]
en: Export
nn: Eksporter

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT string.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT string.text]
en: ~Insert
nn: Set ~inn

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_IMPORT_ALL string.text]
en: <All formats>
nn: <Alle format>

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
nn: A~utomatisk filetternamn

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SELECTION string.text]
en: ~Selection
nn: ~Merkt område

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
nn: ~Lenkje

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
nn: ~Førehandsvising

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_READONLY string.text]
en: ~Read-only
nn: S~kriveverna

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_PASSWORD string.text]
en: Save with ~password
nn: Lagra med ~passord

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_FILTER_OPTIONS string.text]
en: Edit ~filter settings
nn: Rediger ~filterinnstillingar

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_PLAY string.text]
en: ~Play
nn: ~Spel

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_STOP string.text]
en: Sto~p
nn: Sto~pp

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_OPEN string.text]
en: ~Open
nn: ~Opna

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVE string.text]
en: ~Save
nn: La~gra

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy
nn: Lagra ein kopi

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
nn: Stil:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_TEMPLATES string.text]
en: ~Templates:
nn: ~Malar:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_VERSION string.text]
en: ~Version:
nn: ~Versjon:

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_CANCEL pushbutton.text]
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: mailwindow.src RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client.
nn: %PRODUCTNAME finn ikkje noko e-postoppsett som fungerer. Du kan i staden lagra dette dokumentet lokalt og ta det med som vedlegg i e-postprogrammet ditt.

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE FL_COL fixedline.text]
en: Style name
nn: Stilnamn

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE MSG_OVERWRITE querybox.text]
en: Style already exists. Overwrite?
nn: Denne stilen finst frå før. Vil du skriva over han?

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE modaldialog.text]
en: Create Style
nn: Lag stil

[ctx: recfloat.src SID_RECORDING_FLOATWINDOW floatingwindow.text]
en: Record Macro
nn: Opptak av makro

[ctx: recfloat.src STR_MACRO_LOSS string.text]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
nn: Vil du verkeleg avbryta opptaket? Alt som er teke opp fram til no vil gå tapt.

[ctx: recfloat.src STR_CANCEL_RECORDING string.text]
en: Cancel Recording
nn: Avbryt opptaket

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: ~Search for
nn: ~Søk etter

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: ~Whole words only
nn: ~Berre heile ord

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: ~Match case
nn: Skil store/små ~bokstavar

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WRAPAROUND checkbox.text]
en: Wrap ~around
nn: Søk ~rundt

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: ~Backwards
nn: ~Bakover

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
nn: ~Søk

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_CANCELFIND cancelbutton.text]
en: ~Close
nn: ~Lukk

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH STR_TOGGLE string.text]
en: Wrap ~around
nn: Søk ~rundt

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH modelessdialog.text]
en: Find on this Page
nn: Finn på denne sida

[ctx: taskpane.src STR_SFX_DOCK string.text]
en: Dock
nn: Fest

[ctx: taskpane.src STR_SFX_UNDOCK string.text]
en: Undock
nn: Løysne

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASK_PANE_VIEW string.text]
en: View
nn: Vis

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASKS string.text]
en: Tasks
nn: Oppgåver

[ctx: templateinfodlg.src DLG_TEMPLATE_INFORMATION BTN_TEMPLATE_INFO_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
nn: Lukk

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_ELEMTLIST string.text]
en: Style List
nn: Stilliste

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL string.text]
en: Hierarchical
nn: Hierarkisk

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_WATERCAN toolboxitem.text]
en: Fill Format Mode
nn: Fyllformatmodus

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: New Style from Selection
nn: Ny stil frå utval

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: Update Style
nn: Oppdater stil

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER dockingwindow.text]
en: Styles and Formatting
nn: Stilhandsamar

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_NEWVERSIONS fixedline.text]
en: New versions
nn: Nye versjonar

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_SAVE pushbutton.text]
en: Save ~New Version
nn: Lagra n~y versjon

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS CB_SAVEONCLOSE checkbox.text]
en: ~Always save a version on closing
nn: Lagra ~alltid ny versjon etter lukking

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_OLDVERSIONS fixedline.text]
en: Existing versions
nn: Eksisterande versjonar

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time
nn: Dato og klokkeslett

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
nn: Lagra av

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_COMMENTS fixedtext.text]
en: Comments
nn: Kommentarar

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
nn: Lukk

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_OPEN pushbutton.text]
en: Open
nn: Opna

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_VIEW pushbutton.text]
en: ~Show...
nn: ~Vis …

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_COMPARE pushbutton.text]
en: Compare
nn: Samanlikna

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS modaldialog.text]
en: Versions of
nn: Versjonar av

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time:
nn: Dato og klokkeslett:

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
nn: Lagra av

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
nn: ~Lukk

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS modaldialog.text]
en: Insert Version Comment
nn: Set inn versjonskommentar

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS string.text]
en: Version comment
nn: Versjonskommentar

[ctx: versdlg.src STR_VIEWVERSIONCOMMENT string.text]
en: View Version Comment
nn: Vis versjonskommentar

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_FILTER querybox.text]
en: Saving in external formats may have caused
     information loss. Do you still want to close?
nn: Lagring i eksterne format kan føra til
    tap av informasjon. Vil du likevel lukka dokumentet?

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE querybox.text]
en: Name already in use.
    Do you want to overwrite document template?
nn: Dette namnet er brukt frå før.
    Vil du skriva over dokumentmalen?

[ctx: doc.src STR_DELETE_REGION string.text]
en: Are you sure you want to delete the region "$1"?
nn: Er sikker på at du vil sletta området «$1»?

[ctx: doc.src STR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: Are you sure you want to delete the entry "$1"?
nn: Er du sikker på at du vil sletta posten «$1»?

[ctx: doc.src MSG_REGION_NOTEMPTY querybox.text]
en: The category is not empty.
    Delete anyway?
nn: Denne kategorien er ikkje tom.
    Vil du sletta han likevel?

[ctx: doc.src STR_STYLES string.text]
en: Styles
nn: Stilar

[ctx: doc.src STR_MACROS string.text]
en: Macros
nn: Makroar

[ctx: doc.src STR_CONFIG string.text]
en: Configuration
nn: Oppsett

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES_HEADER string.text]
en: Styles in
nn: Stilar i

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES string.text]
en: Printing Styles
nn: Utskriftsstilar

[ctx: doc.src MSG_PRINT_ERROR errorbox.text]
en: The print job could not be started.
nn: Klarte ikkje starta utskriftsjobben.

[ctx: doc.src STR_BACKUP_COPY string.text]
en: Copy
nn: Kopier

[ctx: doc.src MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE infobox.text]
en: The template could not be opened.
nn: Klarte ikkje opna malen.

[ctx: doc.src MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE infobox.text]
en: Document already open for editing.
nn: Dokumentet er alt ope for redigering.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE string.text]
en: Error recording document
nn: Feil ved lagring av dokumentet

[ctx: doc.src STR_TEMPLATE_FILTER string.text]
en: Templates
nn: Malar

[ctx: doc.src STR_ERROR_COPY_TEMPLATE string.text]
en: Error copying template "$1". 
    A template with this name may already exist.
nn: Feil ved kopiering av malen «$1».
    Det kan henda det finst ein mal med dette namnet frå før.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The template "$1" can not be deleted.
nn: Malen «$1» kan ikkje slettast.

[ctx: doc.src STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE string.text]
en: Error moving template "$1".
nn: Feil ved flytting av malen «$1».

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RESCAN errorbox.text]
en: The update could not be saved.
nn: Oppdateringane kan ikkje lagrast.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
nn: Feil ved lagring av mal

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE errorbox.text]
en: Error renaming template.
nn: Det oppstod ein feil då namnet på malen blei endra.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION errorbox.text]
en: Error renaming template category.
nn: Det oppstod ein feil då namnet på malkategorien blei endra.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_EMPTY_NAME errorbox.text]
en: Please specify a name.
nn: Oppgi eit namn.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_UNIQ_NAME errorbox.text]
en: Please specify a unique name.
    Entries must not be case specific.
nn: Oppgi eit unikt namn.
    Namna kan ikkje skiljast berre på stor og liten bokstav.

[ctx: doc.src STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE string.text]
en: Should the template "$(TEXT)" become the default template?
nn: Vil du bruka malen «$(TEXT)» som standardmal?

[ctx: doc.src MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE querybox.text]
en: Do you want to reset the default template?
nn: Vil du tilbakestilla til standardmalen?

[ctx: doc.src MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST infobox.text]
en: Template directory
    $(DIR)
    does not exist.
nn: Malmappa
    $(DIR)
    finst ikkje.

[ctx: doc.src MSG_DOCINFO_CANTREAD infobox.text]
en: Document info cannot be read.
nn: Klarte ikkje lesa dokumentinfo.

[ctx: doc.src STR_ERROR_NOSTORAGE string.text]
en: The selected file has an incorrect format.
nn: Den valde fila er i feil format.

[ctx: doc.src STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT string.text]
en: Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you
    want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?
nn: Dokumenta kan ikkje lagrast i formatet $(FORMAT). Vil du
    lagra endringane i formatet  $(OWNFORMAT)?

[ctx: doc.src STR_SAVEDOC string.text]
en: ~Save
nn: La~gra

[ctx: doc.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
nn: ~Oppdater

[ctx: doc.src STR_SAVEASDOC string.text]
en: Save ~As...
nn: Lagra ~som …

[ctx: doc.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
nn: Lagra kopi so~m …

[ctx: doc.src STR_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy...
nn: Lagra ein _kopi …

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC string.text]
en: ~Close
nn: ~Lukk

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
nn: ~Lukk og gå tilbake til

[ctx: doc.src STR_WIZARD string.text]
en:  AutoPilot
nn: Vegvisar

[ctx: doc.src RID_STR_FILTCONFIG string.text]
en: Configurations
nn: Oppsett

[ctx: doc.src RID_STR_FILTBASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
nn: %PRODUCTNAME Basic-bibliotek

[ctx: doc.src RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE string.text]
en: Should the "$(ARG1)" Style be replaced?
nn: Vil du byta ut stilen «$(ARG1)»?

[ctx: doc.src MSG_OPEN_READONLY querybox.text]
en: Document cannot be opened for editing.
    Do you want to open it as read-only?
nn: Du kan ikkje redigera dette dokumentet.
    Vil du opna det utan skrivetilgang?

[ctx: doc.src STR_EDIT string.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: doc.src RID_OFFICEFILTER string.text]
en: %PRODUCTNAME Documents
nn: %PRODUCTNAME-dokument

[ctx: doc.src STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES string.text]
en: Propert~ies...
nn: ~Eigenskapar …

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME0 string.text]
en: HTML (FrameSet)
nn: HTML (rammesett)

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Frame Document
nn: %PRODUCTNAME-rammedokument

[ctx: doc.src STR_TEMPL_MOVED string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" was not found at the original location. A template with the same name exists at "$(FOUND)". Should this template be used in the future when comparing?
nn: Fann ikkje malen «$(TEMPLATE)» der han skulle vera. Ein mal med det same namnet finst på «$(FOUND)». Vil du bruka denne malen for samanlikning frå no av?

[ctx: doc.src STR_TEMPL_RESET string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?
nn: Fann ikkje malen «$(TEMPLATE)». Vil du at malen skal søkjast etter neste gong dokumentet blir opna?

[ctx: doc.src STR_AUTOMATICVERSION string.text]
en: Automatically saved version
nn: Automatisk lagra utgåve

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SW string.text]
en: Text Document
nn: Tekstdokument

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWWEB string.text]
en: HTML Document
nn: HTML-dokument

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWGLOB string.text]
en: Master Document
nn: Hovuddokument

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SC string.text]
en: Spreadsheet
nn: Rekneark

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SI string.text]
en: Presentation
nn: Presentasjon

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SD string.text]
en: Drawing
nn: Teikning

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_MESSAGE string.text]
en: Message
nn: Melding

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NOACCESS string.text]
en: Access to the current data medium not possible.
nn: Får ikkje tilgang til datamediet.

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NEWMEDIUM string.text]
en: Insert the next data carrier and click OK.
nn: Set inn neste datamedium og trykk på «OK».

[ctx: doc.src STR_OBJECT string.text]
en: Object
nn: Objekt

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.text]
en: This document contains macros. $(TEXT)
nn: Dette dokumentet inneheld makroar. $(TEXT)

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.title]
en: Run Macro
nn: Køyr makro

[ctx: doc.src BTN_OK string.text]
en: Run
nn: Køyr

[ctx: doc.src BTN_CANCEL string.text]
en: Do Not Run
nn: Ikkje køyr

[ctx: doc.src FT_CANCEL string.text]
en: According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?
nn: I følge tryggleiksinnstillingane bør ikkje makroane i dette dokumentet køyrast. Vil du køyra dei likevel?

[ctx: doc.src FT_OK string.text]
en: Do you want to allow these macros to be run?
nn: Vil du la desse makroane kjøre?

[ctx: doc.src STR_EXPORTASPDF_TITLE string.text]
en: Export as PDF
nn: Eksporter som PDF

[ctx: doc.src STR_EXPORTWITHCFGBUTTON string.text]
en: Export...
nn: Eksporter …

[ctx: doc.src STR_EXPORTBUTTON string.text]
en: Export
nn: Eksporter

[ctx: doc.src RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH string.text]
en: Add this directory to the list of secure paths:
nn: Legg denne mappa til lista over trygge stigar:

[ctx: doc.src STR_LABEL_FILEFORMAT string.text]
en: File format:
nn: Filformat:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTAINS string.text]
en: This document contains:
nn: Dette dokumentet inneheld:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES string.text]
en: Recorded changes
nn: Registrerte endringar

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_NOTES string.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS string.text]
en: Document versions
nn: Dokumentversjonar

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_FIELDS string.text]
en: Fields
nn: Felt

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_LINKDATA string.text]
en: Linked data...
nn: Lenkja data …

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING string.text]
en: Do you want to continue saving the document?
nn: Vil du halda fram med å lagra dokumentet?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING string.text]
en: Do you want to continue printing the document?
nn: Vil du halda fram med å skriva ut dokumentet?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING string.text]
en: Do you want to continue signing the document?
nn: Vil du halda fram med å signera dokumentet?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF string.text]
en: Do you want to continue creating a PDF file?
nn: Vil du halda fram med å laga ei PDF-fil?

[ctx: doc.src STR_NEW_FILENAME_SAVE string.text]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
nn: Dersom du ikkje vil skriva over det opphavlege dokumentet, bør du lagra arbeidet ditt med eit anna filnamn.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE_DIR string.text]
en: Some template files are protected and can not be deleted.
nn: Nokre malfiler er verna og kan ikkje slettast.

[ctx: doc.src STR_SHARED string.text]
note: Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
nn:  (delt)

[ctx: doc.src STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED string.text]
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
nn: Versjonen av dokumentformatet som er valt i Verktøy – Options – Last inn / lagra – Generelt er ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x). Signering av dokument krevjar ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).

[ctx: doc.src MSG_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
nn: Dokumentet må lagrast før det kan signerast. Lagring av dokumentet fjernar alle signaturar som ligg i det no.
    Vil du lagra dokumentet?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_MESSAGE string.text]
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?
nn: Malen «$(ARG1)», som dette dokumentet er basert på, er endra. Vil du oppdatere dokumentstilane ut frå formateringane i den endra malen?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN string.text]
en: ~Update Styles
nn: ~Oppdater stilar

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN string.text]
en: ~Keep Old Styles
nn: ~Hald fram med gamle stilar

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 1 itemlist.text]
en: My Templates
nn: Mine malar

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 2 itemlist.text]
en: Business Correspondence
nn: Forretningskorrespondanse

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 3 itemlist.text]
en: Other Business Documents
nn: Andre forretningsdokument

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 4 itemlist.text]
en: Personal Correspondence and Documents
nn: Privat korrespondanse og dokument

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 5 itemlist.text]
en: Forms and Contracts
nn: Skjema og kontraktar

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 6 itemlist.text]
en: Finances
nn: Finansar

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 7 itemlist.text]
en: Education
nn: Utdanning

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 8 itemlist.text]
en: Presentation Backgrounds
nn: Presentasjonsbakgrunnar

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 9 itemlist.text]
en: Presentations
nn: Presentasjonar

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 10 itemlist.text]
en: Miscellaneous
nn: Ymse

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 11 itemlist.text]
en: Labels
nn: Etikettar

[ctx: doctempl.src RID_CNT_STR_WAITING string.text]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
nn: Desse malane blir klargjorde for første gongs bruk.

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_REGION fixedtext.text]
en: ~Categories
nn: ~Kategoriar

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: T~emplates
nn: ~Malar

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BT_MORE morebutton.text]
en: ~More
nn: ~Meir

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BTN_PREVIEW checkbox.text]
en: Pre~view
nn: ~Førehandsvising

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE GB_DOCINFO fixedline.text]
en: Description
nn: Skildring

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_TEXT_STYLE checkbox.text]
en: Te~xt
nn: Te~kst

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_FRAME_STYLE checkbox.text]
en: ~Frame
nn: ~Ramme

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_PAGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Pages
nn: ~Sider

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_NUM_STYLE checkbox.text]
en: N~umbering
nn: N~ummerering

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_MERGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Overwrite
nn: Sk~riv over

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE PB_LOAD_FILE pushbutton.text]
en: From File...
nn: Frå fil …

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE STR_LOAD_TEMPLATE string.text]
en: Load Styles
nn: Last inn stilar

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
nn: ~Tittel

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_THEMA fixedtext.text]
en: Subject
nn: Emne

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_KEYWORDS fixedtext.text]
en: ~Key words
nn: ~Nøkkelord

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_DESC fixedtext.text]
en: ~Description
nn: ~Skildring

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE modaldialog.text]
en: New
nn: Ny

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_SORT_NAME string.text]
en: Sort by name
nn: Sorter etter namn

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_REFRESH string.text]
en: Refresh
nn: Oppdater

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_DEFAULT string.text]
note: leave ending space
en: Reset Default Template
nn: Nullstill standardmalen

[ctx: templatedlg.src STR_MOVE_NEW string.text]
en: New folder
nn: Ny mappe

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_NEW string.text]
en: Enter folder name:
nn: Skriv inn mappenamn:

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_LOCAL string.text]
en: Local
nn: Lokal

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_NEW string.text]
en: New Repository
nn: Nytt arkiv

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
nn: Feil ved flytting av dei følgjande malane til $1.
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REMOTE_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.
    $3
nn: Feil ved flytting av dei følgjande malane frå arkivet $1 til mappa $2.
    $3

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_EXPORT string.text]
en: Error exporting the following templates:
    $1
nn: Feil ved eksport av dei følgjande malane:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_IMPORT string.text]
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
nn: Feil ved import av dei følgjande malane til $1:
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
nn: Dei følgjande malane kan ikkje slettast:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER string.text]
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
nn: Dei følgjande mappene kan ikkje slettast:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REPOSITORY_NAME string.text]
en: Failed to create repository "$1".
    A repository with this name may already exist.
nn: Kunne ikkje opprette arkivet «$1».
    Eit arkiv med dette namnet finst kanskje frå før.

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER string.text]
en: Select the destination folder(s) to save the template.
nn: Vel målmappe(r) for å lagra malen.

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_TEMPLATE_NEW string.text]
en: Enter template name:
nn: Skriv inn namnet på malen:

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected folders?
nn: Vil du sletta dei valde mappene?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE string.text]
en: A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?
nn: Det finst ein mal med namnet $1 frå før i $2. Vil du overskrive denne?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected templates?
nn: Vil du sletta dei valde malane?

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_REPOSITORY toolboxitem.text]
en: Repository
nn: Arkiv

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_IMPORT toolboxitem.text]
en: Import
nn: Importer

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_DEL toolboxitem.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
nn: Lagra

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_NEW toolboxitem.text]
en: New folder
nn: Ny mappe

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_SEARCH toolboxitem.text]
en: Search
nn: Søk

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_ACTION toolboxitem.text]
en: Action Menu
nn: Handlingsmeny

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
nn: Lagra

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_OPEN toolboxitem.text]
en: Open
nn: Opna

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_PROPERTIES toolboxitem.text]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DEFAULT toolboxitem.text]
en: Set as default
nn: Vel som standard

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_MOVE toolboxitem.text]
en: Move to folder
nn: Flytt til mappe

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EXPORT toolboxitem.text]
en: Export
nn: Eksporter

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DELETE toolboxitem.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DOCS pageitem.text]
en: Documents
nn: Dokument

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_SHEETS pageitem.text]
en: Spreadsheets
nn: Rekneark

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_PRESENTATIONS pageitem.text]
en: Presentations
nn: Presentasjonar

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DRAWS pageitem.text]
en: Drawings
nn: Teikningar

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER modelessdialog.text]
en: Template Manager
nn: Malhandtering

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME1 string.text]
en: Abstract Green
nn: Abstrakt grøn

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME2 string.text]
en: Abstract Red
nn: Abstrakt raud

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME3 string.text]
en: Abstract Yellow
nn: Abstrakt gul

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME4 string.text]
en: Bright Blue
nn: Lys blå

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME6 string.text]
en: Inspiration
nn: Inspirasjon

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME7 string.text]
en: Lush Green
nn: Frisk grøn

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME8 string.text]
en: Metropolis
nn: Metropol

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME9 string.text]
en: Sunset
nn: Solnedgang

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME10 string.text]
en: Vintage
nn: Årgang

[ctx: menu.src STR_MENU_CFGITEM string.text]
en: Configuration Menu
nn: Oppsettsmeny

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: ~Add-Ons
nn: ~Tillegg

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
nn: Klipp ~ut

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
nn: ~Kopier

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
nn: ~Lim inn

[ctx: menu.src SID_WIN_FULLSCREEN string.text]
en: Leave Full-Screen Mode
nn: Forlat fullskjermsmodus

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
nn: ~Tilleggshjelp

[ctx: menu.src STR_MENU_SYNONYMS string.text]
en: Synonyms
nn: Synonym

[ctx: menu.src STR_MENU_NO_SYNONYM_FOUND string.text]
en: (none)
nn: (ingen)

[ctx: menu.src STR_MENU_THESAURUS string.text]
en: ~Thesaurus...
nn: S~ynonymordliste …

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_CUSTOMIZATION string.text]
en: Customization
nn: Tilpassing

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_RESTORE string.text]
en: Restore Default
nn: Tilbakestill til standard

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More Options
nn: Fleire innstillingar

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK string.text]
en: Close Sidebar Deck
nn: Lukk sidepanel

[ctx: view.src STR_NODEFPRINTER string.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
nn: Fann ingen standardskrivar.
    Vel ein skrivar og prøv igjen.

[ctx: view.src STR_NOSTARTPRINTER string.text]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
nn: Klarte ikkje starta skrivaren.
    Sjekk skrivaroppsettet.

[ctx: view.src STR_PRINTER_NOTAVAIL string.text]
en: This document has been formatted for the printer $1. The specified printer is not available. 
    Do you want to use the standard printer $2 ?
nn: Dette dokumentet er formatert for skrivaren $1. Denne skrivaren er ikkje tilgjengeleg.
    Vil du bruka standardskrivaren $2?

[ctx: view.src STR_PRINT_OPTIONS string.text]
en: Options...
nn: Val …

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINTER_BUSY string.text]
en: Printer busy
nn: Skrivaren er oppteken

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINT string.text]
en: Error while printing
nn: Feil ved utskrift

[ctx: view.src STR_PRINTING string.text]
en: Printing
nn: Skriv ut

[ctx: view.src STR_PAGE string.text]
en: Page
nn: Side

[ctx: view.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
nn: Feil ved lagring av mal

[ctx: view.src STR_READONLY string.text]
en:  (read-only)
nn:  (skriveverna)

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORI string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
nn: Sidestorleiken og -retninga er endra.
    Vil du lagra dei nye innstillingane i det 
    gjeldande dokumentet?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWSIZE string.text]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
nn: Sidestorleiken er endra.
    Vil du lagra dei nye innstillingane
    i det gjeldande dokumentet?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORISIZE string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
nn: Sidestorleiken og -retninga er endra.
    Vil du lagra dei nye innstillingane i det 
    gjeldande dokumentet?

[ctx: view.src STR_PREVIEW_DOCINFO string.text]
en: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>
nn: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Tittel:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Emne:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Nøkkelord:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Skildring:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>

[ctx: view.src STR_PREVIEW_NODOCINFO string.text]
en: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>
nn: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>Fann ingen dokumenteigenskapar.</B></FONT></P></BODY></HTML>

[ctx: view.src MSG_CANT_CLOSE infobox.text]
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
nn: Dokumentet kan ikkje lukkast fordi
    ein utskriftsjobb ikkje er ferdig.

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR_TEXT #define.text]
en: Print Monitor
nn: Utskriftsovervaking

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being printed on
nn: blir skrive ut

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR STR_FT_PREPARATION string.text]
en: is being prepared for printing
nn: vert klargjord til utskrift

[ctx: view.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings.
nn: Det oppstod feil under sending av e-post. Det kan skuldast at brukarkontoen manglar eller at oppsettet er feil.
    Sjekk oppsettet for %PRODUCTNAME eller innstillingane i e-postprogrammet ditt.

[ctx: view.src MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE querybox.text]
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
nn: Dette dokumentet kan ikkje opnast for redigering,
    sannsynlegvis fordi tilgangsrettane ikkje er tilstrekkelege.
    Vil du bruka det som mal for eit nytt dokument?

[ctx: view.src STR_REPAIREDDOCUMENT string.text]
en:  (repaired document)
nn:  (reparert dokument)

[ctx: view.src STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT string.text]
en: Document is not checked out on server
nn: Dokumentet er ikkje sjekka ut på tenaren

[ctx: view.src BT_CHECKOUT pushbutton.text]
en: Check out
nn: Sjekk ut

[ctx: checkin.ui CheckinDialog title string.text]
en: Check-In
nn: Sjekk inn

[ctx: checkin.ui MajorVersion label string.text]
en: New major version
nn: Ny hovudversjon

[ctx: checkin.ui label2 label string.text]
en: Version comment
nn: Versjonskommentar

[ctx: custominfopage.ui label56 label string.text]
en: _Properties
nn: _Eigenskapar

[ctx: custominfopage.ui name label string.text]
en: Name
nn: Skriv inn eit namn for objektet

[ctx: custominfopage.ui value label string.text]
en: Value
nn: Verdi

[ctx: descriptioninfopage.ui label27 label string.text]
en: _Title
nn: _Tittel

[ctx: descriptioninfopage.ui label28 label string.text]
en: _Subject
nn: _Emne

[ctx: descriptioninfopage.ui label29 label string.text]
en: _Keywords
nn: _Nøkkelord

[ctx: descriptioninfopage.ui label30 label string.text]
en: _Comments
nn: _Merknader

[ctx: documentinfopage.ui label13 label string.text]
en: _Created:
nn: _Oppretta:

[ctx: documentinfopage.ui label14 label string.text]
en: _Modified:
nn: _Endra:

[ctx: documentinfopage.ui label15 label string.text]
en: _Digitally signed:
nn: _Digitalt signert:

[ctx: documentinfopage.ui label16 label string.text]
en: Last pri_nted:
nn: Sist skrive _ut:

[ctx: documentinfopage.ui label17 label string.text]
en: Total _editing time:
nn: Total _redigeringstid:

[ctx: documentinfopage.ui label18 label string.text]
en: Re_vision number:
nn: _Versjonsnummer:

[ctx: documentinfopage.ui showsigned label string.text]
en: Multiply signed document
nn: Dokument med fleire signaturar

[ctx: documentinfopage.ui userdatacb label string.text]
en: _Apply user data
nn: _Bruk brukardata

[ctx: documentinfopage.ui reset label string.text]
en: Reset
nn: Nullstill

[ctx: documentinfopage.ui signature label string.text]
en: Di_gital Signature...
nn: Di_gital signatur ...

[ctx: documentinfopage.ui templateft label string.text]
en: Template:
nn: Mal:

[ctx: documentinfopage.ui label11 label string.text]
en: _Size:
nn: _Storleik:

[ctx: documentinfopage.ui showsize label string.text]
en: unknown
nn: ukjend

[ctx: documentinfopage.ui label8 label string.text]
en: _Location:
nn: _Plassering:

[ctx: documentinfopage.ui changepass label string.text]
en: Change _Password
nn: Byt _passord

[ctx: documentinfopage.ui readonlycb label string.text]
en: _Read-only
nn: S_kriveverna

[ctx: documentpropertiesdialog.ui DocumentPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of
nn: Eigenskapar for

[ctx: documentpropertiesdialog.ui general label string.text]
en: General
nn: Generelt

[ctx: documentpropertiesdialog.ui description label string.text]
en: Description
nn: Skildring

[ctx: documentpropertiesdialog.ui customprops label string.text]
en: Custom Properties
nn: Tilpassa eigenskapar

[ctx: documentpropertiesdialog.ui security label string.text]
en: Security
nn: Tryggleik

[ctx: licensedialog.ui LicenseDialog title string.text]
en: Licensing and Legal information
nn: Lisensiering og juridisk informasjon

[ctx: licensedialog.ui show label string.text]
en: _Show License
nn: _Vis lisens

[ctx: licensedialog.ui label label string.text]
en: %PRODUCTNAME is made available subject to the terms of GNU Lesser General Public License Version 3. A copy of the LGPL license can be found at http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html
    
    Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.
    
    All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.
    
    Copyright © 2000, 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights reserved.
    
    This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details.
nn: %PRODUCTNAME er gjort tilgjengeleg under vilkåra i «GNU Lesser General Public License Version 3». Du kan få ein kopi av LGPL-lisensen på http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html
    
    Meldingar om opphavsrett på kode frå tredjepart og lisensvilkåra som vert brukte på deler av programmet finn du i fila LICENSE.html. Vel «Vis lisens» for å sjå detaljane på engelsk.
    
    Alle varemerke og registrerte varemerker som er nemnde her tilhøyrer dei respektive eigarane.
    
    Ophavsrett © 2000, 2013 LibreOffice-bidragsytarane og/eller partnarane deira.
    
    Dette produktet er laga av %OOOVENDOR, basert på OpenOffice.org som er underlagt opphavsrett 2000, 2011 Oracle og/eller partnarane. %OOOVENDOR vedkjenner seg alle medlemmer av fellesskapet, sjå http://www.libreoffice.org/ for fleire detaljar.

[ctx: managestylepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
nn: _Namn

[ctx: managestylepage.ui nextstyleft label string.text]
en: Ne_xt Style
nn: _Neste stil

[ctx: managestylepage.ui linkedwithft label string.text]
en: Linked with
nn: Knytt til

[ctx: managestylepage.ui categoryft label string.text]
en: _Category
nn: _Kategori

[ctx: managestylepage.ui autoupdate label string.text]
en: _AutoUpdate
nn: _Automatisk oppdatering

[ctx: managestylepage.ui label1 label string.text]
en: Style
nn: Stil

[ctx: managestylepage.ui label2 label string.text]
en: Contains
nn: Inneheld

[ctx: optprintpage.ui printer label string.text]
en: _Printer
nn: Sk_rivar

[ctx: optprintpage.ui file label string.text]
en: Print to _file
nn: Skriv til _fil

[ctx: optprintpage.ui label4 label string.text]
en: Settings for:
nn: Innstillingar for:

[ctx: optprintpage.ui reducetrans label string.text]
en: _Reduce transparency
nn: Reduser g_jennomsikt

[ctx: optprintpage.ui reducegrad label string.text]
en: Reduce _gradient
nn: Reduser _fargeovergang

[ctx: optprintpage.ui converttogray label string.text]
en: Con_vert colors to grayscale
nn: _Gjer fargane om til gråtonar

[ctx: optprintpage.ui reducetransauto label string.text]
en: Auto_matically
nn: Auto_matisk

[ctx: optprintpage.ui reducetransnone label string.text]
en: _No transparency
nn: _Inga gjennomsikt

[ctx: optprintpage.ui reducegradstripes label string.text]
en: Gradient _stripes
nn: Fargeovergang med _striper

[ctx: optprintpage.ui reducegradcolor label string.text]
en: Intermediate _color
nn: Mellom_nyanse

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapoptimal label string.text]
en: _High print quality
nn: Utskrift i _høg kvalitet

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapnormal label string.text]
en: N_ormal print quality
nn: Utskrift i _normal kvalitet

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapresol label string.text]
en: Reso_lution
nn: _Oppløysing

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 0 stringlist.text]
en: 72 DPI
nn: 72 ppt

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 1 stringlist.text]
en: 96 DPI
nn: 96 ppt

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 2 stringlist.text]
en: 150 DPI (Fax)
nn: 150 ppt (faks)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 3 stringlist.text]
en: 200 DPI (default)
nn: 200 ppt (standard)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 4 stringlist.text]
en: 300 DPI
nn: 300 ppt

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 5 stringlist.text]
en: 600 DPI
nn: 600 ppt

[ctx: optprintpage.ui reducebitmaptrans label string.text]
en: Include transparent objects
nn: Ta med gjennomsiktige objekt

[ctx: optprintpage.ui reducebitmap label string.text]
en: Reduce _bitmaps
nn: Reduser _bilete

[ctx: optprintpage.ui pdf label string.text]
en: _PDF as Standard Print Job Format
nn: _PDF som standardformat for utskrifter

[ctx: optprintpage.ui label1 label string.text]
en: Reduce print data
nn: Reduser utskriftsdata

[ctx: optprintpage.ui papersize label string.text]
en: P_aper size
nn: P_apirstorleik

[ctx: optprintpage.ui paperorient label string.text]
en: Pap_er orientation
nn: Papir_retning

[ctx: optprintpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
nn: _Gjennomsikt

[ctx: optprintpage.ui label2 label string.text]
en: Printer warnings
nn: Åtvaringar ved utskrift

[ctx: password.ui PasswordDialog title string.text]
en: Enter Password
nn: Skriv inn passord

[ctx: password.ui userft label string.text]
en: User:
nn: Brukar:

[ctx: password.ui pass1ft label string.text]
en: Password:
nn: Passord:

[ctx: password.ui confirm1ft label string.text]
en: Confirm:
nn: Stadfest:

[ctx: password.ui label1 label string.text]
en: Password
nn: Passord

[ctx: password.ui pass2ft label string.text]
en: Password:
nn: Passord:

[ctx: password.ui confirm2ft label string.text]
en: Confirm:
nn: Stadfest:

[ctx: password.ui label2 label string.text]
en: Second Password
nn: Sekundært passord

[ctx: printeroptionsdialog.ui PrinterOptionsDialog title string.text]
en: Printer Options
nn: Skrivarval

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog title string.text]
en: Save document
nn: Lagra dokument

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog text string.text]
en: Save changes to document "$(DOC)" before closing?
nn: Vil du lagra endringane i dokumentet  «$(DOC)» før du lukkar?

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog secondary_text string.text]
en: Your changes will be lost if you don't save them.
nn: Eventuelle endringar du har gjort i dokumentet vil gå tapt viss du ikkje lagrar det.

[ctx: querysavedialog.ui discard label string.text]
en: Close _without saving
nn: Lukk _utan å lagra

[ctx: securityinfopage.ui readonly label string.text]
en: _Open file read-only
nn: _Opna fil som skriveverna

[ctx: securityinfopage.ui recordchanges label string.text]
en: Record _changes
nn: Registrer _endringar

[ctx: securityinfopage.ui protect label string.text]
en: Protect...
nn: Verna …

[ctx: securityinfopage.ui unprotect label string.text]
en: _Unprotect...
nn: _Fjern vern …

[ctx: securityinfopage.ui label47 label string.text]
en: File sharing options
nn: Val for fildeling

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
nn: Tittel:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
nn: Emne

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
nn: Emne:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
nn: Forfattar

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
nn: Forfattar:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
nn: Nøkkelord

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
nn: Nøkkelord:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
nn: Kommentarar

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
nn: Kommentarar:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
nn: Sider

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
nn: Tabellar

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Graphics
nn: Bilete

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
nn: Objekt

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
nn: OLE-objekt

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
nn: Avsnitt

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
nn: Ord

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
nn: Teikn

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
nn: Linjer

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
nn: Opphav

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
nn: Versjon

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
nn: Ark

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
nn: Celler

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
nn: Dokumentstatistikk

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
nn: Samandrag

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
nn: Eigenskap

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
nn: Verdi

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
nn: Endra

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
nn: Endra:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
nn: Revisjonsnummer

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
nn: Revisjonsnummer:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
nn: Total redigeringstid

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
nn: Total redigeringstid:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
nn: Skildring

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
nn: Skildring:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
nn: Storleik:

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_UNBINOPS_MENU menuitem.text]
en: ~Unary/Binary Operators
nn: ~Unære/binære operatorar

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_RELATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Relations
nn: ~Relasjonar

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_SETOPERATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Set Operations
nn: ~Mengdeoperasjonar

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU RID_FUNCTIONSOTHER1_MENU menuitem.text]
en: More
nn: Meir

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FUNCTIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Functions
nn: Fu~nksjonar

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_OPERATORS_MENU menuitem.text]
en: O~perators
nn: ~Operatorar

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_ATTRIBUTES_MENU menuitem.text]
en: ~Attributes
nn: ~Eigenskapar

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_BRACKETS_MENU menuitem.text]
en: ~Brackets
nn: ~Hakeparentesar

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NEWLINE menuitem.text]
en: New Line
nn: Ny linje

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_SBLANK menuitem.text]
en: Small Gap
nn: Lite mellomrom

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_BLANK menuitem.text]
en: Gap
nn: Mellomrom

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FORMAT_MENU menuitem.text]
en: For~mats
nn: F~ormat

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_MISC_MENU menuitem.text]
en: ~Others
nn: ~Andre

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Font
nn: ~Skrift

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 checkbox.text]
en: ~Bold
nn: ~Halvfeit

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 checkbox.text]
en: ~Italic
nn: ~Kursiv

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
nn: ~Hjelp

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Attributes
nn: Eigenskapar

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
nn: Skrifter

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: Base ~size
nn: ~Grunnstorleik

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
nn: ~Tekst

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Indexes
nn: ~Indeksar

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: ~Functions
nn: Fu~nksjonar

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: ~Operators
nn: ~Operatorar

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 8 fixedtext.text]
en: ~Limits
nn: ~Grenser

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Relative sizes
nn: Relative storleikar

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
nn: ~Hjelp

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
nn: ~Standard

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG modaldialog.text]
en: Font Sizes
nn: Skriftstorleikar

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Formula fonts
nn: Formelskrifter

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedline.text]
en: Custom fonts
nn: Eigendefinerte skrifter

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Variables
nn: ~Variablar

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: ~Functions
nn: Fu~nksjonar

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Numbers
nn: ~Tal

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
nn: ~Tekst

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: F~ixed
nn: ~Fast

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Modify
nn: ~Endra

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
nn: ~Hjelp

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Default
nn: ~Standard

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
nn: Skrifter

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 checkbox.text]
en: Scale all brackets
nn: Skaler alle parentesane

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
nn: ~Hjelp

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
nn: ~Standard

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Category
nn: ~Kategori

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Category
nn: Kategori

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 1 string.text]
en: Spacing
nn: Avstand

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 2 string.text]
en: ~Spacing
nn: ~Avstand

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 3 string.text]
en: ~Line spacing
nn: ~Linjeavstand

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 4 string.text]
en: ~Root spacing
nn: ~Rotavstand

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 1 string.text]
en: Indexes
nn: Indeksar

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 2 string.text]
en: ~Superscript
nn: ~Heva skrift

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 3 string.text]
en: S~ubscript
nn: ~Senka skrift

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 1 string.text]
en: Fractions
nn: Brøkar

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 2 string.text]
en: ~Numerator
nn: ~Teljar

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 3 string.text]
en: ~Denominator
nn: ~Nemnar

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 1 string.text]
en: Fraction bar
nn: Brøkstrek

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 2 string.text]
en: ~Excess length
nn: ~Overskytande lengd

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 3 string.text]
en: ~Weight
nn: ~Vekt

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 1 string.text]
en: Limits
nn: Grenser

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 2 string.text]
en: ~Upper limit
nn: ~Øvre grense

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 3 string.text]
en: ~Lower limit
nn: ~Nedre grense

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 1 string.text]
en: Brackets
nn: Parentesar

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 2 string.text]
en: ~Excess size (left/right)
nn: ~Overskytande (venstre/høgre)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 3 string.text]
en: ~Spacing
nn: ~Avstand

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 5 string.text]
en: ~Excess size
nn: ~Overskytande

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 1 string.text]
en: Matrix
nn: Matrise

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 2 string.text]
en: ~Line spacing
nn: ~Linjeavstand

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 3 string.text]
en: ~Column spacing
nn: ~Kolonneavstand

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 1 string.text]
en: Symbols
nn: Symbol

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 2 string.text]
en: ~Primary height
nn: ~Primærhøgd

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 3 string.text]
en: ~Minimum spacing
nn: ~Minste avstand

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 1 string.text]
en: Operators
nn: Operatorar

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 2 string.text]
en: ~Excess size
nn: ~Overskytande

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 3 string.text]
en: ~Spacing
nn: ~Avstand

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 1 string.text]
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 2 string.text]
en: ~Left
nn: ~Venstre

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 3 string.text]
en: ~Right
nn: ~Høgre

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 4 string.text]
en: ~Top
nn: Ø~vst

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 5 string.text]
en: ~Bottom
nn: ~Nedst

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG modaldialog.text]
en: Spacing
nn: Avstand

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 radiobutton.text]
en: ~Left
nn: ~Venstre

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 2 radiobutton.text]
en: ~Centered
nn: ~Midtstilt

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 3 radiobutton.text]
en: ~Right
nn: ~Høgre

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 fixedline.text]
en: Horizontal
nn: Vassrett

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
nn: ~Hjelp

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
nn: ~Standard

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG modaldialog.text]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINTOPTIONS fixedline.text]
en: Print options
nn: Utskriftsval

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_TITLEROW checkbox.text]
en: ~Title row
nn: ~Overskriftsrad

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_EQUATION_TEXT checkbox.text]
en: ~Formula text
nn: ~Formeltekst

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_FRAME checkbox.text]
en: B~order
nn: K~antlinje

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINT_FORMAT fixedline.text]
en: Print format
nn: Utskriftsformat

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ORIGINAL_SIZE radiobutton.text]
en: O~riginal size
nn: ~Opphavleg storleik

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_FIT_TO_PAGE radiobutton.text]
en: Fit to ~page
nn: Tilpass til si~da

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Scaling
nn: ~Skalering

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_MISC_OPTIONS fixedline.text]
en: Miscellaneous options
nn: Ymse val

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_IGNORE_SPACING checkbox.text]
en: Ig~nore ~~ and ` at the end of the line
nn: Ignorer ~~ og ` sist på linja

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_SAVE_ONLY_USED_SYMBOLS checkbox.text]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
nn: Ta berre med symbol som er brukte (mindre filer)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE tabpage.text]
en: Formula Options:Settings
nn: Formelval: Innstillingar

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Symbol set
nn: ~Symbolsett

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Unknown
nn: Ukjend

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Insert
nn: Set ~inn

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Close
nn: ~Lukk

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Edit...
nn: ~Rediger …

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
nn: ~Hjelp

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG modaldialog.text]
en: Symbols
nn: Symbol

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Old symbol
nn: ~Gammalt symbol

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: O~ld symbol set
nn: ~Gammalt symbolsett

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 10 fixedtext.text]
en: Symbol s~et
nn: ~Symbolsett

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Font
nn: ~Skrift

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG FT_FONTS_SUBSET fixedtext.text]
en: ~Subset
nn: ~Delmengd

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Typeface
nn: ~Skriftsnitt

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Add
nn: ~Legg til

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Modify
nn: ~Endra

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
nn: ~Hjelp

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG modaldialog.text]
en: Edit Symbols
nn: Rediger symbol

[ctx: smres.src RID_NOMATHTYPEFACEWARNING warningbox.text]
en: The 'StarMath' font has not been installed.
    Without this font %PRODUCTNAME Math cannot function correctly.
    Please install this font and restart %PRODUCTNAME Math.
nn: «StarMath»-skrifta er ikkje installert.
    Utan denne skrifta verkar ikkje %PRODUCTNAME Math som det skal.
    Installer denne skrifta og start %PRODUCTNAME Math igjen.

[ctx: smres.src RID_DEFAULTSAVEQUERY querybox.text]
en: Should the changes be saved as defaults?
    
    These changes will apply for all new formulas.
nn: Vil du lagra endringane som standard?
    
    Desse endringane vil gjelda alle nye formlar.

[ctx: smres.src RID_FONTITALIC string.text]
en: Italic
nn: Kursiv

[ctx: smres.src RID_FONTBOLD string.text]
en: Bold
nn: Halvfeit

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW050 menuitem.text]
en: ~View 50%
nn: ~Vis 50 %

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW100 menuitem.text]
en: View ~100%
nn: Vis ~100 %

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW200 menuitem.text]
en: View ~200%
nn: Vis ~200 %

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMIN menuitem.text]
en: ~Zoom In
nn: Vis ~større

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMOUT menuitem.text]
en: Zoom ~Out
nn: Vis ~mindre

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ADJUST menuitem.text]
en: ~Display All
nn: Vis ~alt

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_DRAW menuitem.text]
en: U~pdate
nn: ~Oppdater

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_1 menuitem.text]
en: Spacing
nn: Avstand

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Indexes menuitem.text]
en: Indexes
nn: Indeksar

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_3 menuitem.text]
en: Fractions
nn: Brøkar

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Fraction Bars menuitem.text]
en: Fraction Bars
nn: Brøkstrekar

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Limits menuitem.text]
en: Limits
nn: Grenser

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Brackets menuitem.text]
en: Brackets
nn: Parentesar

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Matrices menuitem.text]
en: Matrices
nn: Matriser

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Symbols menuitem.text]
en: Symbols
nn: Symbol

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Operators menuitem.text]
en: Operators
nn: Operatorar

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_10 menuitem.text]
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Variables menuitem.text]
en: Variables
nn: Variablar

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Functions menuitem.text]
en: Functions
nn: Funksjonar

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Numbers menuitem.text]
en: Numbers
nn: Tal

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Text menuitem.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Fixed menuitem.text]
en: Fixed
nn: Fast

[ctx: smres.src CMDBOXWINDOW_TEXT #define.text]
en: Commands
nn: Kommandoar

[ctx: smres.src RID_DOCUMENTSTR string.text]
en: Formula
nn: Formel

[ctx: smres.src STR_STATSTR_READING string.text]
en: Loading document...
nn: Lastar inn dokument …

[ctx: smres.src STR_STATSTR_WRITING string.text]
en: Saving document...
nn: Lagrar dokument …

[ctx: smres.src STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
nn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION -formel

[ctx: smres.src RID_SYMBOLFILESSTR string.text]
en: Symbol files (*.sms)
nn: Symbolfiler (*.sms)

[ctx: smres.src RID_ALLFILESSTR string.text]
en: All files
nn: Alle filer

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENT string.text]
en: ERROR :
nn: FEIL:

[ctx: smres.src RID_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown error occurred
nn: Ein ukjend feil oppstod

[ctx: smres.src RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER string.text]
en: Unexpected character
nn: Uventa teikn

[ctx: smres.src RID_ERR_OVERFLOW string.text]
en: Formula entry too complex
nn: Formeloppføringa er for kompleks

[ctx: smres.src RID_ERR_LGROUPEXPECTED string.text]
en: '{' expected
nn: «{» forventa

[ctx: smres.src RID_ERR_RGROUPEXPECTED string.text]
en: '}' expected
nn: «}» forventa

[ctx: smres.src RID_ERR_LBRACEEXPECTED string.text]
en: '(' expected
nn: «(» forventa

[ctx: smres.src RID_ERR_RBRACEEXPECTED string.text]
en: ')' expected
nn: «)» forventa

[ctx: smres.src RID_ERR_FUNCEXPECTED string.text]
en: Function expected
nn: Forventa funksjon

[ctx: smres.src RID_ERR_UNOPEREXPECTED string.text]
en: Unary operator expected
nn: Unær operator forventa

[ctx: smres.src RID_ERR_BINOPEREXPECTED string.text]
en: Binary operator expected
nn: Forventa binæroperator

[ctx: smres.src RID_ERR_SYMBOLEXPECTED string.text]
en: Symbol expected
nn: Forventa teikn

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENTEXPECTED string.text]
en: Identifier expected
nn: Forventa identifikator

[ctx: smres.src RID_ERR_POUNDEXPECTED string.text]
en: '#' expected
nn: «#» forventa

[ctx: smres.src RID_ERR_COLOREXPECTED string.text]
en: Color required
nn: Treng fargar

[ctx: smres.src RID_ERR_LPARENTEXPECTED string.text]
en: Left limit expected
nn: Venstre grenseteikn forventa

[ctx: smres.src RID_ERR_RPARENTEXPECTED string.text]
en: Right limit expected
nn: Høgre grenseteikn forventa

[ctx: smres.src RID_ERR_RIGHTEXPECTED string.text]
en: 'RIGHT' expected
nn: «HØGRE» forventa

[ctx: smres.src RID_MATH_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
nn: Hovudverktøylinje

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Contents
nn: Innhald

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 3 itemlist.text]
en: ~Title
nn: ~Overskrift

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~Formula text
nn: ~Formeltekst

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 5 itemlist.text]
en: B~orders
nn: ~Kantlinjer

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Size
nn: Storleik

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 7 itemlist.text]
en: O~riginal size
nn: ~Opphavleg storleik

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Fit to ~page
nn: Tilpass til si~da

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 9 itemlist.text]
en: ~Scaling
nn: ~Skalering

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 1 itemlist.text]
en: Greek
nn: Gresk

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 2 itemlist.text]
en: Special
nn: Spesiell

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 1 itemlist.text]
en: alpha
nn: alfa

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 2 itemlist.text]
en: ALPHA
nn: ALFA

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 17 itemlist.text]
en: iota
nn: jota

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 18 itemlist.text]
en: IOTA
nn: JOTA

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 23 itemlist.text]
en: mu
nn: my

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 24 itemlist.text]
en: MU
nn: MY

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 25 itemlist.text]
en: nu
nn: ny

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 26 itemlist.text]
en: NU
nn: NY

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 29 itemlist.text]
en: omicron
nn: omikron

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 30 itemlist.text]
en: OMICRON
nn: OMIKRON

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 39 itemlist.text]
en: upsilon
nn: ypsilon

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 40 itemlist.text]
en: UPSILON
nn: YPSILON

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 56 itemlist.text]
en: noelement
nn: inkjeelement

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 57 itemlist.text]
en: strictlylessthan
nn: strengtmindreenn

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 58 itemlist.text]
en: strictlygreaterthan
nn: strengtstørreenn

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 59 itemlist.text]
en: notequal
nn: ikkjelik

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 60 itemlist.text]
en: identical
nn: identisk

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 61 itemlist.text]
en: tendto
nn: gårmot

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 62 itemlist.text]
en: infinite
nn: uendeleg

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 63 itemlist.text]
en: angle
nn: vinkel

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 64 itemlist.text]
en: perthousand
nn: promille

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 65 itemlist.text]
en: and
nn: og

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 66 itemlist.text]
en: or
nn: eller

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_UNBINOPS_CAT toolboxitem.text]
en: Unary/Binary Operators
nn: Unære/binære operatorar

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_RELATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Relations
nn: Relasjonar

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_SETOPERATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Set Operations
nn: Mengdeoperasjonar

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FUNCTIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Functions
nn: Funksjonar

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_OPERATORS_CAT toolboxitem.text]
en: Operators
nn: Operatorar

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_ATTRIBUTES_CAT toolboxitem.text]
en: Attributes
nn: Eigenskapar

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_MISC_CAT toolboxitem.text]
en: Others
nn: Andre

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_BRACKETS_CAT toolboxitem.text]
en: Brackets
nn: Parentesar

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FORMAT_CAT toolboxitem.text]
en: Formats
nn: Format

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSX toolboxitem.text]
en: + Sign
nn: Plusstegn

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSX toolboxitem.text]
en: - Sign
nn: Minusteikn

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSMINUSX toolboxitem.text]
en: +- Sign
nn: Pluss/minus-teikn

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSPLUSX toolboxitem.text]
en: -+ Sign
nn: Minus/pluss-teikn

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_NEGX toolboxitem.text]
en: Boolean NOT
nn: Boolsk IKKJE

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XPLUSY toolboxitem.text]
en: Addition +
nn: Addisjon +

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCDOTY toolboxitem.text]
en: Multiplication (Dot )
nn: Multiplikasjon (punkt)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (x)
nn: Multiplikasjon (×)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (*)
nn: Multiplikasjon (*)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XANDY toolboxitem.text]
en: Boolean AND
nn: Boolsk OG

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XMINUSY toolboxitem.text]
en: Subtraction -
nn: Subtraksjon -

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XOVERY toolboxitem.text]
en: Division (Fraction)
nn: Divisjon (brøk)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XDIVY toolboxitem.text]
en: Division (÷)
nn: Divisjon (÷)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMDIVIDEY toolboxitem.text]
en: Division (Slash)
nn: Deling (skråstrek)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XORY toolboxitem.text]
en: Boolean OR
nn: Boolsk ELLER

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCIRCY toolboxitem.text]
en: Concatenate
nn: Kjed saman

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQY toolboxitem.text]
en: Is Equal
nn: Er lik

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNEQY toolboxitem.text]
en: Is Not Equal
nn: Er ikkje lik

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XAPPROXY toolboxitem.text]
en: Is Approximately Equal
nn: Er tilnærma lik

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Divides
nn: Deler

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Does Not Divide
nn: Deler ikkje

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than
nn: Er mindre enn

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than
nn: Er større enn

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMEQY toolboxitem.text]
en: Is Similar Or Equal
nn: Er om lag lik eller lik

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPARALLELY toolboxitem.text]
en: Is Parallel To
nn: Er parallell med

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XORTHOY toolboxitem.text]
en: Is Orthogonal To
nn: Er ortogonal med

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
nn: Er mindre enn eller lik

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
nn: Er større enn eller lik

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMY toolboxitem.text]
en: Is Similar To
nn: Er om lag lik

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQUIVY toolboxitem.text]
en: Is Congruent To
nn: Er kongruent med

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLEY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
nn: Er mindre enn eller lik

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGEY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
nn: Er større enn eller lik

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPROPY toolboxitem.text]
en: Is Proportional To
nn: Er proporsjonal med

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XTOWARDY toolboxitem.text]
en: Toward
nn: Mot

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left
nn: Dobbelpil mot venstre

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left And Right
nn: Dobbelpil mot venstre og høgre

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Right
nn: Dobbelpil mot høgre

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Precedes
nn: Kjem før

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Not precedes
nn: Kjem ikkje før

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Succeeds
nn: Kjem etter

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Not succeeds
nn: Kjem ikkje etter

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUALY toolboxitem.text]
en: Precedes or equal to
nn: Kjem før eller lik

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUALY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equal to
nn: Kjem etter eller er lik

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUIVY toolboxitem.text]
en: Precedes or equivalent to
nn: Kjem før eller er lik

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUIVY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equivalent to
nn: Kjem etter eller er lik

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINY toolboxitem.text]
en: Is In
nn: Tilhøyrer

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNOTINY toolboxitem.text]
en: Is Not In
nn: Tilhøyrer ikkje

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XOWNSY toolboxitem.text]
en: Owns
nn: Eig

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_EMPTYSET toolboxitem.text]
en: Empty Set
nn: Tom mengd

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINTERSECTIONY toolboxitem.text]
en: Intersection
nn: Skjering

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSETMINUSY toolboxitem.text]
en: Difference
nn: Differanse

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSLASHY toolboxitem.text]
en: Quotient Set
nn: Kvotientmengd

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_ALEPH toolboxitem.text]
en: Aleph
nn: Alef

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETY toolboxitem.text]
en: Subset
nn: Delmengd

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Subset Or Equal To
nn: Delmengd eller lik

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETY toolboxitem.text]
en: Superset
nn: Grunnmengd

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Superset Or Equal To
nn: Grunnmengd eller lik

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETY toolboxitem.text]
en: Not Subset
nn: Ikkje delmengd

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Subset Or Equal
nn: Ikkje delmengd eller lik

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETY toolboxitem.text]
en: Not Superset
nn: Ikkje grunnmengd

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Superset Or Equal
nn: Ikkje grunnmengd eller lik

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETN toolboxitem.text]
en: Natural Numbers Set
nn: Mengda naturlege tal

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETZ toolboxitem.text]
en: Integers Set
nn: Heiltalsmengd

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETQ toolboxitem.text]
en: Set of Rational Numbers
nn: Mengda rasjonale tal

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETR toolboxitem.text]
en: Real Numbers Set
nn: Mengda reelle tal

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETC toolboxitem.text]
en: Complex Numbers Set
nn: Mengda komplekse tal

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
nn: Eksponentialfunksjon

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LNX toolboxitem.text]
en: Natural Logarithm
nn: Naturleg logaritme

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EXPX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
nn: Eksponentialfunksjon

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LOGX toolboxitem.text]
en: Logarithm
nn: Logaritme

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Power
nn: Potens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINX toolboxitem.text]
en: Sine
nn: Sinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSX toolboxitem.text]
en: Cosine
nn: Cosinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANX toolboxitem.text]
en: Tangent
nn: Tangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTX toolboxitem.text]
en: Cotangent
nn: Cotangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SQRTX toolboxitem.text]
en: Square Root
nn: Kvadratrot

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCSINX toolboxitem.text]
en: Arcsine
nn: Invers sinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOSX toolboxitem.text]
en: Arccosine
nn: Invers cosinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCTANX toolboxitem.text]
en: Arctangent
nn: Invers tangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOTX toolboxitem.text]
en: Arccotangent
nn: Invers cotangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_NROOTXY toolboxitem.text]
en: N-th Root
nn: N-terot

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Sine
nn: Hyperbolsk sinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cosine
nn: Hyperbolsk cosinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Tangent
nn: Hyperbolsk tangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cotangent
nn: Hyperbolsk cotangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ABSX toolboxitem.text]
en: Absolute Value
nn: Absoluttverdi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARSINHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Sine
nn: Areal-hyperbolsk sinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOSHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
nn: Areal-hyperbolsk cosinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARTANHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
nn: Areal-hyperbolsk tangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOTHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
nn: Areal-hyperbolsk cotangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_FACTX toolboxitem.text]
en: Factorial
nn: Fakultet

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_PRODX toolboxitem.text]
en: Product
nn: Produkt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_COPRODX toolboxitem.text]
en: Coproduct
nn: Koprodukt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMXTOY toolboxitem.text]
en: Upper And Lower Limit
nn: Øvre og nedre grense

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IINTX toolboxitem.text]
en: Double Integral
nn: Dobbelintegral

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IIINTX toolboxitem.text]
en: Triple Integral
nn: Trippelintegral

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMX toolboxitem.text]
en: Lower Limit
nn: Nedre grense

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LINTX toolboxitem.text]
en: Curve Integral
nn: Kurveintegral

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLINTX toolboxitem.text]
en: Double Curve Integral
nn: Dobbelt kurveintegral

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLLINTX toolboxitem.text]
en: Triple Curve Integral
nn: Trippelt kurveintegral

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_TOX toolboxitem.text]
en: Upper Limit
nn: Øvre grense

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ACUTEX toolboxitem.text]
en: Acute Accent
nn: Akuttaksent

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_GRAVEX toolboxitem.text]
en: Grave Accent
nn: Gravaksent

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CHECKX toolboxitem.text]
en: Reverse Circumflex
nn: Omvendt sirkumflekstegn

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BREVEX toolboxitem.text]
en: Breve
nn: Breve-aksent

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CIRCLEX toolboxitem.text]
en: Circle
nn: Sirkel

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_VECX toolboxitem.text]
en: Vector Arrow
nn: Vektorpil

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BARX toolboxitem.text]
en: Line Above
nn: Linje over

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DOTX toolboxitem.text]
en: Dot
nn: Prikk

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEVECX toolboxitem.text]
en: Large Vector Arrow
nn: Stor vektorpil

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDETILDEX toolboxitem.text]
en: Large Tilde
nn: Stor tilde

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEHATX toolboxitem.text]
en: Large Circumflex
nn: Stor sirkumfleks

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDOTX toolboxitem.text]
en: Double Dot
nn: Dobbeltpunkt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Over
nn: Linje over

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_UNDERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Below
nn: Linje under

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERSTRIKEX toolboxitem.text]
en: Line Through
nn: Linje gjennom

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDDOTX toolboxitem.text]
en: Triple Dot
nn: Trippelpunkt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_PHANTOMX toolboxitem.text]
en: Transparent
nn: Gjennomsiktig

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BOLDX toolboxitem.text]
en: Bold Font
nn: Feit skrift

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ITALX toolboxitem.text]
en: Italic Font
nn: Kursiv skrift

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_SIZEXY toolboxitem.text]
en: Resize
nn: Endra storleik

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_FONTXY toolboxitem.text]
en: Change Font
nn: Endra skrift

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets
nn: Bogeparentesar

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets
nn: Hakeparentesar

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets
nn: Doble hakeparentesar

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines
nn: Enkeltlinjer

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines
nn: Doble linjer

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces
nn: Krøllparentesar

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets
nn: Vinkelparentesar

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets
nn: Operatorparentesar

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRGROUPX toolboxitem.text]
en: Group Brackets
nn: Gruppeparentesar

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets (Scalable)
nn: Bogeparentesar (skalerbare)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets (Scalable)
nn: Hakeparentesar (skalerbare)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets (Scalable)
nn: Doble hakeparentesar (skalerbare)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines (Scalable)
nn: Enkeltlinjer (skalerbare)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines (Scalable)
nn: Doble linjer (skalerbare)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces (Scalable)
nn: Krøllparentesar (skalerbare)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets (Scalable)
nn: Vinkelparentesar (skalerbare)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets (Scalable)
nn: Operatorparentesar (skalerbare)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XOVERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Top (Scalable)
nn: Øvre krøllparentesar (skalerbare)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XUNDERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Bottom (Scalable)
nn: Nedre krøllparentesar (skalerbare)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Left
nn: Heva skrift, venstre

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Top
nn: Heva skrift, øvst

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Right
nn: Heva skrift, høgre

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BINOMXY toolboxitem.text]
en: Vertical Stack (2 Elements)
nn: Loddrett stabel (2 element)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_NEWLINE toolboxitem.text]
en: New Line
nn: Ny linje

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Left
nn: Senka skrift, venstre

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Bottom
nn: Senka skrift, nedst

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Right
nn: Senka skrift, høgre

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_STACK toolboxitem.text]
en: Vertical Stack
nn: Loddrett stabel

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_SBLANK toolboxitem.text]
en: Small Gap
nn: Lite mellomrom

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNLX toolboxitem.text]
en: Align Left
nn: Venstrejustert

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNCX toolboxitem.text]
en: Align Center
nn: Midtstilt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNRX toolboxitem.text]
en: Align Right
nn: Høgrejustert

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_MATRIX toolboxitem.text]
en: Matrix Stack
nn: Matrisestabel

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BLANK toolboxitem.text]
en: Gap
nn: Mellomrom

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_INFINITY toolboxitem.text]
en: infinite
nn: uendeleg

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_PARTIAL toolboxitem.text]
en: Partial
nn: Delvis

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_EXISTS toolboxitem.text]
en: There Exists
nn: Det finst

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_NOTEXISTS toolboxitem.text]
en: There Not Exists
nn: Det finst ikkje

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_FORALL toolboxitem.text]
en: For All
nn: For alle

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_HBAR toolboxitem.text]
en: h Bar
nn: Plancks konstant

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LAMBDABAR toolboxitem.text]
en: Lambda Bar
nn: Lambda-strek

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RE toolboxitem.text]
en: Real Part
nn: Realdel

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_IM toolboxitem.text]
en: Imaginary Part
nn: Imaginær del

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LEFTARROW toolboxitem.text]
en: Left Arrow
nn: Venstre pil

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RIGHTARROW toolboxitem.text]
en: Right Arrow
nn: Høgre pil

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_UPARROW toolboxitem.text]
en: Up Arrow
nn: Pil opp

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOWNARROW toolboxitem.text]
en: Down Arrow
nn: Pil ned

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSLOW toolboxitem.text]
en: Dots At Bottom
nn: Prikkar nedst

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSAXIS toolboxitem.text]
en: Dots In Middle
nn: Prikkar midt på

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSVERT toolboxitem.text]
en: Dots Vertically
nn: Prikkar loddrett

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSUP toolboxitem.text]
en: Dots To Top
nn: Prikkar til toppen

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSDOWN toolboxitem.text]
en: Dots to Bottom
nn: Prikka til botnen

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW floatingwindow.text]
en: Elements
nn: Formelelement

[ctx: printeroptions.ui title label string.text]
en: Title
nn: Overskrift

[ctx: printeroptions.ui formulatext label string.text]
en: Formula text
nn: Formeltekst

[ctx: printeroptions.ui borders label string.text]
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: printeroptions.ui fittopage label string.text]
en: Fit to page
nn: Tilpass til side

[ctx: printeroptions.ui scaling label string.text]
en: Scaling
nn: Skalering

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Size
nn: Storleik

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM string.text]
en: Binary file
nn: Binærfil

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF string.text]
en: PDF file
nn: PDF-fil

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF string.text]
en: RTF File
nn: RTF-fil

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSWORD string.text]
en: MS-Word document
nn: MS Word-dokument

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
nn: %PRODUCTNAME-rekneark

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
nn: %PRODUCTNAME-teikning

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE string.text]
en: %PRODUCTNAME Image
nn: %PRODUCTNAME bilete

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
nn: %PRODUCTNAME-formel

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME Text
nn: %PRODUCTNAME tekst

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP string.text]
en: ZIP file
nn: ZIP-fil

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR string.text]
en: JAR file
nn: JAR-fil

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF string.text]
en: Audio file
nn: Lydfil

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC string.text]
en: Audio file
nn: Lydfil

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI string.text]
en: Audio file
nn: Lydfil

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS string.text]
en: Audio file
nn: Lydfil

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV string.text]
en: Audio file
nn: Lydfil

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM string.text]
en: Audio file
nn: Lydfil

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF string.text]
en: Graphics
nn: Grafikk

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG string.text]
en: Graphics
nn: Grafikk

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX string.text]
en: Graphics
nn: Grafikk

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_BMP string.text]
en: Bitmap
nn: Bilete

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML string.text]
en: HTML document
nn: HTML-dokument

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN string.text]
en: Text file
nn: Tekstfil

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL string.text]
en: Bookmark
nn: Bokmerke

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCARD string.text]
en: vCard file
nn: vCard-fil

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO string.text]
en: Video file
nn: Videofil

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA string.text]
en: Video file
nn: Videofil

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO string.text]
en: Video file
nn: Videofil

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM string.text]
en: Video file
nn: Videofil

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_STARMAIL string.text]
en: Message
nn: Melding

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_VRML string.text]
en: VRML file
nn: VRML-fil

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
nn: %PRODUCTNAME-presentasjon

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation (packed)
nn: %PRODUCTNAME presentasjon (komprimert)

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
nn: Hjelp for %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX string.text]
en: Workplace
nn: Arbeidsområde

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD string.text]
en: Folder
nn: Mappe

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL string.text]
en: Gallery
nn: Galleri

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME string.text]
en: Gallery theme
nn: Galleritema

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB string.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
nn: %PRODUCTNAME-hovuddokument

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM string.text]
en: Message
nn: Melding

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD string.text]
en: Message
nn: Melding

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE string.text]
en: Tasks & Events
nn: Oppgåver og handlingar

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Events View
nn: %PRODUCTNAME handlingvising

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task View
nn: %PRODUCTNAME oppgåvevising

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Event
nn: %PRODUCTNAME handling

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task
nn: %PRODUCTNAME oppgåve

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET string.text]
en: Frameset Document
nn: Skjemadokument

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_MACRO string.text]
en: Macro file
nn: Makrofil

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER string.text]
en: System folder
nn: Systemmappe

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTNAME Template
nn: %PRODUCTNAME mal

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC string.text]
en: Graphics
nn: Grafikk

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL string.text]
en: MS Excel document
nn: MS Excel-dokument

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL string.text]
en: MS Excel Template
nn: MS Excel-mal

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSPPOINT string.text]
en: MS PowerPoint document
nn: MS PowerPoint-dokument

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR string.text]
en: vCalendar-file
nn: vCalendar-fil

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR string.text]
en: iCalendar-File
nn: iCalendar-fil

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR string.text]
en: XML-iCalendar-File
nn: XML-iCalendar-fil

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP string.text]
en: CDE-Calendar-File
nn: CDE-Calendar-fil

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MSG_RFC822 string.text]
en: message/rfc822
nn: melding/rfc822

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_ALTERNATIVE string.text]
en: multipart/alternative
nn: fleirpunkt/alternativ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_DIGEST string.text]
en: multipart/digest
nn: fleirpunkt/samandrag

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_PARALLEL string.text]
en: multipart/parallel
nn: fleirpunkt/parallel

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_RELATED string.text]
en: multipart/related
nn: fleirpunkt/relatert

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_MIXED string.text]
en: multipart/mixed
nn: fleirpunkt/blanda

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
nn: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-rekneark

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
nn: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-diagram

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
nn: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-teikning

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
nn: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-formel

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
nn: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-tekstdokument

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
nn: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-presentasjon

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
nn: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-hovuddokument

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)
nn: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION presentasjon (komprimert)

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE string.text]
en: Title
nn: Overskrift

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE string.text]
en: Size
nn: Storleik

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE string.text]
en: Date modified
nn: Endringsdato

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER string.text]
en: Could not create the folder %1.
nn: Klarte ikkje oppretta mappa %1.

[ctx: fileview.src STR_SVT_BYTES string.text]
en: Bytes
nn: byte

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
nn: ~Endra namn

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_ENTRY fixedtext.text]
en: Entry:
nn: Post:

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_QUERYMSG fixedtext.text]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
nn: Er du sikker på at du vil sletta dei merkte dataa?

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_YES pushbutton.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_ALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
nn: Slett ~alt

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_NO pushbutton.text]
en: Do ~Not Delete
nn: I~kkje slett

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE modaldialog.text]
en: Confirm Delete
nn: Stadfest sletting

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX string.text]
en: Row: %1, Column: %2
nn: Rad: %1, kolonne: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW string.text]
en: , Type: %1, URL: %2
nn: , type: %1, URL: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER string.text]
en: Folder
nn: Mappe

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILE string.text]
en: File
nn: Fil

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD string.text]
en: Empty Field
nn: Tomt felt

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC string.text]
en: New Document
nn: Nytt dokument

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS string.text]
en: My Documents
nn: Mine dokument

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES string.text]
en: Templates
nn: Malar

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES string.text]
en: Samples
nn: Prøvar

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_BACK toolboxitem.text]
en: Back
nn: Tilbake

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PREV toolboxitem.text]
en: Up One Level
nn: Eitt nivå opp

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PRINT toolboxitem.text]
en: Print
nn: Skriv ut

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO toolboxitem.text]
en: Document Properties
nn: Dokumenteigenskapar

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW toolboxitem.text]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE FT_DOCTEMPLATE_LINK fixedtext.text]
en: ~Get more templates online...
nn: ~Finn fleire malar på Internett …

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_PACKAGE pushbutton.text]
en: Install Template Pack
nn: Installer malpakke

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE pushbutton.text]
en: Organi~ze...
nn: ~Ordna …

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
nn: ~Rediger

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_OPEN okbutton.text]
en: ~Open
nn: ~Opna

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE modaldialog.text]
en: Templates and Documents
nn: Malar og dokument

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 1 itemlist.text]
en: Title
nn: Overskrift

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 2 itemlist.text]
en: By
nn: Av

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 3 itemlist.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 4 itemlist.text]
en: Keywords
nn: Nøkkelord

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 5 itemlist.text]
en: Description
nn: Skildring

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 7 itemlist.text]
en: Modified on
nn: Endringsdato

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 8 itemlist.text]
en: Modified by
nn: Endra av

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 9 itemlist.text]
en: Printed on
nn: Skrive ut

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 10 itemlist.text]
en: Printed by
nn: Skrive ut av

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 11 itemlist.text]
en: Subject
nn: Emne

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 12 itemlist.text]
en: Size
nn: Storleik

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC_HELP string.text]
en: Click here to create new documents.
nn: Klikk her for å laga nye dokument

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS_HELP string.text]
en: Contains your letters, reports and other documents
nn: Inneheld brev, rapportar og andre dokument

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES_HELP string.text]
en: Contains templates for creating new documents
nn: Inneheld malar som du kan laga nye dokument med

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES_HELP string.text]
en: Contains a selection of sample letters, reports and other documents
nn: Inneheld nokre døme på brev, rapportar og andre dokument

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_DAY string.text]
en: Day
nn: Dag

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_WEEK string.text]
en: Week
nn: Veke

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_TODAY string.text]
en: Today
nn: I dag

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_NONE string.text]
en: None
nn: Ingen

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_AUTOMATIC_COLOR string.text]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
nn: Alfanumerisk

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_NORMAL string.text]
en: Normal
nn: Normalt

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_CHARSET string.text]
en: Character set
nn: Teiknsett

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
nn: Ordliste

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_STROKE string.text]
en: Stroke
nn: Strøk

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_RADICAL string.text]
en: Radical
nn: Radikal

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK string.text]
en: Phone book
nn: Telefonliste

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first)
nn: Fonetisk (alfanumerisk først)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last)
nn: Fonetisk (alfanumerisk sist)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
nn: Alfanumerisk

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
nn: Ordliste

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL string.text]
en: Radical
nn: Radikal

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE string.text]
en: Stroke
nn: Strøk

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
nn: Fonetisk (alfanumerisk først, gruppert etter stavingar)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
nn: Fonetisk (alfanumerisk først, gruppert etter konsonantar)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
nn: Fonetisk (alfanumerisk sist, gruppert etter stavingar)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
nn: Fonetisk (alfanumerisk sist, gruppert etter konsonantar)

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT string.text]
en: Light
nn: Lett

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC string.text]
en: Light Italic
nn: Lett kursiv

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL string.text]
en: Regular
nn: Vanleg

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC string.text]
en: Italic
nn: Kursiv

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD string.text]
en: Bold
nn: Halvfeit

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC string.text]
en: Bold Italic
nn: Halvfeit kursiv

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK string.text]
en: Black
nn: Svart

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC string.text]
en: Black Italic
nn: Svart kursiv

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_BOTH string.text]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
nn: Den same skrifta blir brukt både på utskrifta og på skjermen.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY string.text]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
nn: Dette er ei skrift for skrivarar. Utsjånaden på skjermen kan vera ulik.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY string.text]
en: This is a screen font. The printer image may differ.
nn: Dette er ei skrift for skjermar. Utsjånaden på utskrifta kan vera ulik.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE string.text]
en: This font size has not been installed. The closest available size will be used.
nn: Denne skriftstorleiken er ikkje installert. Den næraste tilgjengelege storleiken blir brukt i staden.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE string.text]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
nn: Denne skriftstilen vil bli simulert, eller den næraste, tilsvarande stilen vil bli brukt.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE string.text]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
nn: Denne skrifta er ikkje installert. Den næraste tilgjengelege skrifta vil bli brukt i staden.

[ctx: filectrl.src STR_FILECTRL_BUTTONTEXT string.text]
en: Browse...
nn: Bla gjennom …

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME string.text]
en: Move To Home
nn: Flytt til byrjinga

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT string.text]
en: Move Left
nn: Flytt til venstre

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT string.text]
en: Move Right
nn: Flytt til høgre

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND string.text]
en: Move To End
nn: Flytt til slutten

[ctx: addresstemplate.src STR_NO_FIELD_SELECTION string.text]
en: <none>
nn: <ingen>

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COMPANY string.text]
en: Company
nn: Firma

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_DEPARTMENT string.text]
en: Department
nn: Avdeling

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FIRSTNAME string.text]
en: First name
nn: Fornamn

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_LASTNAME string.text]
en: Last name
nn: Etternamn

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STREET string.text]
en: Street
nn: Gate

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COUNTRY string.text]
en: Country
nn: Land

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ZIPCODE string.text]
en: ZIP Code
nn: Postnummer

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CITY string.text]
en: City
nn: Poststad

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
nn: Overskrift

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_POSITION string.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ADDRFORM string.text]
en: Addr. Form
nn: Adresseskjema

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INITIALS string.text]
en: Initials
nn: Forbokstavar

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_SALUTATION string.text]
en: Complimentary close
nn: Høfleg helsing

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_HOMETEL string.text]
en: Tel: Home
nn: Tlf: Heime

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_WORKTEL string.text]
en: Tel: Work
nn: Tlf: Arbeid

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FAX string.text]
en: FAX
nn: Faks

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_EMAIL string.text]
en: E-mail
nn: E-post

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
nn: Merknad

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER1 string.text]
en: User 1
nn: Brukar 1

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER2 string.text]
en: User 2
nn: Brukar 2

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER3 string.text]
en: User 3
nn: Brukar 3

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER4 string.text]
en: User 4
nn: Brukar 4

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STATE string.text]
en: State
nn: Delstat/region

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_OFFICETEL string.text]
en: Tel: Office
nn: Tlf: Kontor

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_PAGER string.text]
en: Pager
nn: Personsøkjar

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_MOBILE string.text]
en: Mobile
nn: Mobil

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TELOTHER string.text]
en: Tel: Other
nn: Tlf: Annan

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CALENDAR string.text]
en: Calendar
nn: Kalender

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INVITE string.text]
en: Invite
nn: Inviter

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_OPEN string.text]
en: Open
nn: Opna

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_TYPE string.text]
en: File ~type
nn: Fil~type

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_SAVE string.text]
en: Save
nn: Lagra

[ctx: formats.src STR_FORMAT_STRING string.text]
en: Unformatted text
nn: Uformatert tekst

[ctx: formats.src STR_FORMAT_BITMAP string.text]
en: Bitmap
nn: Bilete

[ctx: formats.src STR_FORMAT_GDIMETAFILE string.text]
en: GDI metafile
nn: GDI-metafil

[ctx: formats.src STR_FORMAT_RTF string.text]
en: Formatted text [RTF]
nn: Formatert tekst (RTF)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DRAWING string.text]
en: Drawing format
nn: Teikneformat

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SVXB string.text]
en: SVXB (StarView bitmap/animation)
nn: SVXB (StarView-bilete/-animasjon)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE string.text]
en: Status Info from Svx Internal Link
nn: Statusinformasjon frå ei lokal Svx-lenkje

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SOLK string.text]
en: SOLK (%PRODUCTNAME Link)
nn: SOLK (%PRODUCTNAME-lenkje)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK string.text]
en: Netscape Bookmark
nn: Netscape-bokmerke

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARSERVER string.text]
en: Star server format
nn: Star-tenarformat

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT string.text]
en: Star object format
nn: Star-objektformat

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT string.text]
en: Applet object
nn: Miniprogramobjekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT string.text]
en: Plug-in object
nn: Programtillegg

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30 string.text]
en: StarWriter 3.0 object
nn: StarWriter 3.0-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40 string.text]
en: StarWriter 4.0 object
nn: StarWriter 4.0-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50 string.text]
en: StarWriter 5.0 object
nn: StarWriter 5.0-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40 string.text]
en: StarWriter/Web 4.0 object
nn: StarWriter/Web 4.0-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50 string.text]
en: StarWriter/Web 5.0 object
nn: StarWriter/Web 5.0-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40 string.text]
en: StarWriter/Master 4.0 object
nn: StarWriter/hovud 5.0-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50 string.text]
en: StarWriter/Master 5.0 object
nn: StarWriter/hovud 5.0-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW string.text]
en: StarDraw object
nn: StarDraw-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40 string.text]
en: StarDraw 4.0 object
nn: StarDraw 4-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50 string.text]
en: StarImpress 5.0 object
nn: StarImpress 5.0-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50 string.text]
en: StarDraw 5.0 object
nn: StarDraw 5.0-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC string.text]
en: StarCalc object
nn: StarCalc-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_40 string.text]
en: StarCalc  4.0 object
nn: StarCalc 4.0-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_50 string.text]
en: StarCalc 5.0 object
nn: StarCalc 5.0-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART string.text]
en: StarChart object
nn: StarChart-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_40 string.text]
en: StarChart 4.0 object
nn: StarChart 4.0-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
nn: StarChart 5.0-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE string.text]
en: StarImage object
nn: StarImage-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40 string.text]
en: StarImage 4.0 object
nn: StarImage 4.0-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50 string.text]
en: StarImage 5.0 object
nn: StarImage 5.0-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH string.text]
en: StarMath object
nn: StarMath-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_40 string.text]
en: StarMath 4.0 object
nn: StarMath 4.0-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_50 string.text]
en: StarMath 5.0 object
nn: StarMath 5.0-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC string.text]
en: StarObject Paint object
nn: StarObject Paint-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE string.text]
en: HTML format
nn: HTML-format

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_BIFF_5 string.text]
en: Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)
nn: Biff 5

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_LINK string.text]
en: DDE link
nn: DDE-kopling

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC string.text]
en: Microsoft Word object
nn: Microsoft Word-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC string.text]
en: StarFrameSet object
nn: StarFrameSet-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC string.text]
en: Office document object
nn: Office-dokumentobjekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO string.text]
en: Notes document info
nn: Notes-dokumentinfo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SFX_DOC string.text]
en: Sfx document
nn: Sfx-dokument

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
nn: StarChart 5.0-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ string.text]
en: Graphic object
nn: Biletobjekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer object
nn: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web object
nn: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master object
nn: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/hovudobjekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw object
nn: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress object
nn: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc object
nn: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart object
nn: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math object
nn: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_WMF string.text]
en: Windows metafile
nn: Windows-metafil

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY string.text]
en: Data source object
nn: Datakjeldeobjekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE string.text]
en: Data source table
nn: Datakjeldetabell

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND string.text]
en: SQL query
nn: SQL-spørjing

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DIALOG_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dialog
nn: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-dialogvindauge

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR string.text]
en: Link
nn: Lenkje

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT string.text]
en: HTML format without comments
nn: HTML-format utan kommentarar

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_GENERALERROR&S_MAX string.text]
en: General OLE error.
nn: Generell OLE-feil.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX string.text]
en: The connection to the object cannot be established.
nn: Klarte ikkje oppretta samband med objektet.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX string.text]
en: No cache files were updated.
nn: Ingen mellomlagerfiler blei oppdaterte.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX string.text]
en: Some cache files were not updated.
nn: Nokre mellomlagerfiler blei ikkje oppdaterte.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX string.text]
en: Status of object cannot be determined in a timely manner.
nn: Statusen til objektet kan ikkje avgjerast raskt nok.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_E_CLASSDIFF&S_MAX string.text]
en: Source of the OLE link has been converted.
nn: Kjelda til OLE-lenkja har blitt gjort om.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX string.text]
en: The object could not be found.
nn: Fann ikkje objektet.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX string.text]
en: The process could not be completed within the specified time period.
nn: Prosessen kunne ikkje gjennomførast innan fastsett tid.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY&S_MAX string.text]
en: OLE could not connect to a network device (server).
nn: OLE klarte ikkje kopla seg opp mot ei nettverkseining (tenar).

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED&S_MAX string.text]
en: The object found does not support the interface required for the desired operation.
nn: Objektet som blei funne støttar ikkje det grensesnittet som krevst av den ønskte operasjonen.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NO_INTERFACE&S_MAX string.text]
en: Interface not supported.
nn: Grensesnittet er ikkje støtta.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY&S_MAX string.text]
en: Insufficient memory.
nn: For lite minne.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be processed.
nn: Klarte ikkje handsama namnet på sambandet.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be reduced further.
nn: Klarte ikkje forkorta namnet på sambandet meir.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE&S_MAX string.text]
en: The connection name has no inverse.
nn: Namnet på sambandet har ikkje noko motstykke.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_PREFIX&S_MAX string.text]
en: No common prefix exists.
nn: Det finst inga felles forstaving.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_HIM&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
nn: Namnet på sambandet er ein del av det andre.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_US&S_MAX string.text]
en: The connection names (the receiver and the other moniker) are identical.
nn: Namna på sambanda (mottakaren og det andre namnet) er identiske.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_ME&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
nn: Namnet på sambandet er ein del av det andre.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX string.text]
en: The connection name cannot be connected. This is a relative name.
nn: Kan ikkje kopla opp mot sambandsnamnet. Dette er eit relativt namn.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_IMPLEMENTED&S_MAX string.text]
en: Operation not implemented.
nn: Funksjonen er ikkje laga.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_STORAGE&S_MAX string.text]
en: No storage.
nn: Inkje lager.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_FALSE&S_MAX string.text]
en: False.
nn: Usann.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NEED_GENERIC&S_MAX string.text]
en: Monikers must be composed generically.
nn: Namna må vera generelle.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_PENDING&S_MAX string.text]
en: Data not available at this time.
nn: Dataa er ikkje tilgjengelege nett no.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE & S_MAX string.text]
en: Object could not be activated InPlace.
nn: Objektet kunne ikkje brukast der det skulle.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_LINDEX & S_MAX string.text]
en: Invalid index.
nn: Ugyldig indeks.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX string.text]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
nn: Handlinga kan ikkje utførast når objektet er i denne tilstanden.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND & S_MAX string.text]
en: An invalid window was passed when activated.
nn: Eit ugyldig vindauge blei overført ved opprettinga.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOVERBS & S_MAX string.text]
en: The object does not support any actions.
nn: Objektet støttar ingen handlingar.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX string.text]
en: The action is not defined. The default action will be executed.
nn: Inga handling er definert. Standardhandlinga vil bli utførd.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX string.text]
en: A link to the network could not be re-established.
nn: Klarte ikkje gjenoppretta sambandet til nettverket.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOTIMPL & S_MAX string.text]
en: Object does not support this action.
nn: Objektet støttar ikkje denne handlinga.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX string.text]
en: The specified file could not be opened.
nn: Klarte ikkje opna oppgitt fil.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERRCTX ERRCTX_SO_DOVERB string.text]
en: $(ERR) activating object
nn: $(ERR) då objektet blei teke i bruk

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE string.text]
en: Object % could not be inserted.
nn: Klarte ikkje setja inn objektet %.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE string.text]
en: Object from file % could not be inserted.
nn: Klarte ikkje setja inn objekt frå fila %.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN string.text]
en: Plug-in from document % could not be inserted.
nn: Klarte ikkje setja inn programtillegg frå dokumentet %.

[ctx: so3res.src STR_FURTHER_OBJECT string.text]
en: Further objects
nn: Fleire objekt

[ctx: so3res.src MI_PLUGIN MI_PLUGIN_DEACTIVATE menuitem.text]
en: Deactivate
nn: Ikkje bruk

[ctx: so3res.src STR_UNKNOWN_SOURCE string.text]
en: Unknown source
nn: Ukjend kjelde

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_FINISH string.text]
en: ~Finish
nn: ~Fullfør

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_NEXT string.text]
en: ~Next >>
nn: ~Neste >>

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_PREVIOUS string.text]
en: << Bac~k
nn: << ~Førre

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE string.text]
en: Steps
nn: Steg

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_JAVANOTFOUND warningbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
nn: %PRODUCTNAME treng Java-køyremiljøet (JRE) for å utføra denne oppgåva. Installer Java og start %PRODUCTNAME om att.

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS_MAC warningbox.text]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
nn: Innstillingane for %PRODUCTNAME er endra. Gå til %PRODUCTNAME → Innstillingar → %PRODUCTNAME → Avansert kan du velje det Java køyretidsmiljøet som du ønskjer å bruke for %PRODUCTNAME.

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS warningbox.text]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
nn: Innstillingane for %PRODUCTNAME er endra. Gå til Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME → Avansert kan du velje det Java køyretidsmiljøet som du ønskjer å bruke for %PRODUCTNAME.

[ctx: javaerror.src QBX_JAVADISABLED querybox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
nn: %PRODUCTNAME treng eit Java-køyremiljø (JRE) for å utføra denne oppgåva, men er sett opp til ikkje å bruka det. Vil du slå på bruken av Java-køyremiljø nå?

[ctx: javaerror.src ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED_MAC errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
nn: %PRODUCTNAME treng eit Java køyretidsmiljø (JRE) for å kunne utføra denn oppgåva. Den valde JRE er defekt. Vel ein annan versjon eller innstaller ein ny JRE. Du skifter JRE frå menyen %PRODUCTNAME → Innstillingar → %PRODUCTNAME → Avansert.

[ctx: javaerror.src ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
nn: %PRODUCTNAME treng eit Java køyretidsmiljø (JRE) for å kunne utføra denn oppgåva. Den valde JRE er defekt. Vel ein annan versjon eller innstaller ein ny JRE. Du skifter JRE frå menyen Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME → Avansert.

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_JAVANOTFOUND string.text]
en: JRE Required
nn: Krev Java

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS string.text]
en: Select JRE
nn: Vel Java-køyremiljø

[ctx: javaerror.src STR_QUESTION_JAVADISABLED string.text]
en: Enable JRE
nn: Bruk Java

[ctx: javaerror.src STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED string.text]
en: JRE is Defective
nn: Java-køyremiljøet verkar ikkje

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE string.text]
en: Source code
nn: Kjeldekode

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE string.text]
en: Bookmark file
nn: Bokmerkefil

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC string.text]
en: Graphics
nn: Bilete

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CFGFILE string.text]
en: Configuration file
nn: Oppsettsfil

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_APPLICATION string.text]
en: Application
nn: Program

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE string.text]
en: Database table
nn: Databasetabell

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SYSFILE string.text]
en: System file
nn: Systemfil

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WORD_DOC string.text]
en: MS Word document
nn: MS Word-dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HELP_DOC string.text]
en: Help file
nn: Hjelpefil

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HTMLFILE string.text]
en: HTML document
nn: Internett-dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE string.text]
en: Archive file
nn: Arkivfil

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOGFILE string.text]
en: Log file
nn: Loggfil

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC string.text]
en: StarOffice Database
nn: StarOffice-database

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC string.text]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
nn: StarWriter 4.0/5.0-hovuddokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC string.text]
en: StarOffice Image
nn: StarOffice-bilete

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_TEXTFILE string.text]
en: Text file
nn: Tekstfil

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LINK string.text]
en: Link
nn: Lenkje

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC string.text]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
nn: StarOffice 3.0/5.0-mal

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC string.text]
en: MS Excel document
nn: MS Excel-dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC string.text]
en: MS Excel template
nn: MS Excel-mal

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BATCHFILE string.text]
en: Batch file
nn: Satsvis fil

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FILE string.text]
en: File
nn: Fil

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FOLDER string.text]
en: Folder
nn: Mappe

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER string.text]
en: Text Document
nn: Tekstdokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC string.text]
en: Spreadsheet
nn: Rekneark

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS string.text]
en: Presentation
nn: Presentasjon

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW string.text]
en: Drawing
nn: Teikning

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB string.text]
en: HTML document
nn: Internett-dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC string.text]
en: Master document
nn: Hovuddokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH string.text]
en: Formula
nn: Formel

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template
nn: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-reknearkmal

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template
nn: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-teikningmal

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template
nn: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-presentasjonsmal

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template
nn: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-tekstdokumentmal

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME string.text]
en: Local drive
nn: Lokal stasjon

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME string.text]
en: Disk drive
nn: Diskstasjon

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME string.text]
en: CD-ROM drive
nn: CD-ROM-stasjon

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME string.text]
en: Network connection
nn: Nettverkssamband

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT string.text]
en: MS PowerPoint Document
nn: MS PowerPoint-dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE string.text]
en: MS PowerPoint Template
nn: MS PowerPoint-mal

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW string.text]
en: MS PowerPoint Show
nn: MS PowerPoint-framvising

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
nn: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-formel

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
nn: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-diagram

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
nn: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-teikning

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
nn: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-rekneark

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
nn: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-presentasjon

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
nn: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-tekstdokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
nn: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-hovuddokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC string.text]
en: MathML Document
nn: MathML-dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC string.text]
en: OpenDocument Database
nn: OpenDocument-database

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC string.text]
en: OpenDocument Drawing
nn: OpenDocument-teikning

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC string.text]
en: OpenDocument Formula
nn: OpenDocument-formel

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC string.text]
en: OpenDocument Master Document
nn: OpenDocument-hovuddokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC string.text]
en: OpenDocument Presentation
nn: OpenDocument-presentasjon

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
nn: OpenDocument-rekneark

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC string.text]
en: OpenDocument Text
nn: OpenDocument-tekst

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
nn: OpenDocument-reknearkmal

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Drawing Template
nn: OpenDocument-teikningsmal

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Presentation Template
nn: OpenDocument-presentasjonsmal

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Text Template
nn: OpenDocument-tekstmal

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXTENSION string.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
nn: %PRODUCTNAME-utviding

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NONE pairedlist.text]
en: [None]
nn: [Ingen]

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DONTKNOW pairedlist.text]
en: Unknown
nn: Ukjend

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SYSTEM pairedlist.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG pairedlist.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AFRIKAANS pairedlist.text]
en: Afrikaans (South Africa)
nn: Afrikaans (Sør-Afrika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ALBANIAN pairedlist.text]
en: Albanian
nn: Albansk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_PRIMARY_ONLY pairedlist.text]
en: Arabic
nn: Arabisk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_ALGERIA pairedlist.text]
en: Arabic (Algeria)
nn: Arabisk (Algerie)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_BAHRAIN pairedlist.text]
en: Arabic (Bahrain)
nn: Arabisk (Bahrain)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_CHAD pairedlist.text]
en: Arabic (Chad)
nn: Arabisk (Tsjad)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_COMOROS pairedlist.text]
en: Arabic (Comoros)
nn: Arabisk (Komorane)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_DJIBOUTI pairedlist.text]
en: Arabic (Djibouti)
nn: Arabisk (Djibouti)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_EGYPT pairedlist.text]
en: Arabic (Egypt)
nn: Arabisk (Egypt)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ERITREA pairedlist.text]
en: Arabic (Eritrea)
nn: Arabisk (Eritrea)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_IRAQ pairedlist.text]
en: Arabic (Iraq)
nn: Arabisk (Irak)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ISRAEL pairedlist.text]
en: Arabic (Israel)
nn: Arabisk (Israel)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_JORDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Jordan)
nn: Arabisk (Jordan)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_KUWAIT pairedlist.text]
en: Arabic (Kuwait)
nn: Arabisk (Kuwait)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LEBANON pairedlist.text]
en: Arabic (Lebanon)
nn: Arabisk (Libanon)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LIBYA pairedlist.text]
en: Arabic (Libya)
nn: Arabisk (Libya)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_MAURITANIA pairedlist.text]
en: Arabic (Mauritania)
nn: Arabisk (Mauritania)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_MOROCCO pairedlist.text]
en: Arabic (Morocco)
nn: Arabisk (Marokko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_OMAN pairedlist.text]
en: Arabic (Oman)
nn: Arabisk (Oman)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_PALESTINE pairedlist.text]
en: Arabic (Palestine)
nn: Arabisk (Palestina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_QATAR pairedlist.text]
en: Arabic (Qatar)
nn: Arabisk (Qatar)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SAUDI_ARABIA pairedlist.text]
en: Arabic (Saudi Arabia)
nn: Arabisk (Saudi-Arabia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SOMALIA pairedlist.text]
en: Arabic (Somalia)
nn: Arabisk (Somalia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SUDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Sudan)
nn: Arabisk (Sudan)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SYRIA pairedlist.text]
en: Arabic (Syria)
nn: Arabisk (Syria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_TUNISIA pairedlist.text]
en: Arabic (Tunisia)
nn: Arabisk (Tunisia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_UAE pairedlist.text]
en: Arabic (UAE)
nn: Arabisk (Dei sameinte arabiske emirata)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_YEMEN pairedlist.text]
en: Arabic (Yemen)
nn: Arabisk (Jemen)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARAGONESE pairedlist.text]
en: Aragonese
nn: Aragonsk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARMENIAN pairedlist.text]
en: Armenian
nn: Armensk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_LATIN pairedlist.text]
en: Azerbaijani Latin
nn: Aserbajdsjansk, latinsk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Azerbaijani Cyrillic
nn: Aserbajdsjansk, kyrillisk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BASQUE pairedlist.text]
en: Basque
nn: Baskisk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BULGARIAN pairedlist.text]
en: Bulgarian
nn: Bulgarsk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BELARUSIAN pairedlist.text]
en: Belarusian
nn: Kviterussisk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CATALAN pairedlist.text]
en: Catalan
nn: Katalansk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CATALAN_VALENCIAN pairedlist.text]
en: Catalan (Valencian)
nn: Katalansk (valensisk)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL pairedlist.text]
en: Chinese (traditional)
nn: Kinesisk (tradisjonell)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED pairedlist.text]
en: Chinese (simplified)
nn: Kinesisk (forenkla)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_HONGKONG pairedlist.text]
en: Chinese (Hong Kong)
nn: Kinesisk (Hong Kong)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SINGAPORE pairedlist.text]
en: Chinese (Singapore)
nn: Kinesisk (Singapore)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_MACAU pairedlist.text]
en: Chinese (Macau)
nn: Kinesisk (Macau)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Croatian
nn: Kroatisk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CZECH pairedlist.text]
en: Czech
nn: Tsjekkisk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DANISH pairedlist.text]
en: Danish
nn: Dansk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH pairedlist.text]
en: Dutch (Netherlands)
nn: Nederlandsk (Nederland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: Dutch (Belgium)
nn: Nederlandsk (Belgia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_US pairedlist.text]
en: English (USA)
nn: Engelsk (USA)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_UK pairedlist.text]
en: English (UK)
nn: Engelsk (Storbritannia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_AUS pairedlist.text]
en: English (Australia)
nn: Engelsk (Australia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CAN pairedlist.text]
en: English (Canada)
nn: Engelsk (Canada)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_NZ pairedlist.text]
en: English (New Zealand)
nn: Engelsk (New Zealand)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_EIRE pairedlist.text]
en: English (Ireland)
nn: Engelsk (Irland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA pairedlist.text]
en: English (South Africa)
nn: Engelsk (Sør-Afrika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_JAMAICA pairedlist.text]
en: English (Jamaica)
nn: Engelsk (Jamaica)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN pairedlist.text]
en: English (Caribbean)
nn: Engelsk (Karibia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE pairedlist.text]
en: English (Belize)
nn: Engelsk (Belize)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD pairedlist.text]
en: English (Trinidad)
nn: Engelsk (Trinidad)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE pairedlist.text]
en: English (Zimbabwe)
nn: Engelsk (Zimbabwe)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES pairedlist.text]
en: English (Philippines)
nn: Engelsk (Filippinane)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_INDIA pairedlist.text]
en: English (India)
nn: Engelsk (India)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ESTONIAN pairedlist.text]
en: Estonian
nn: Estisk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FINNISH pairedlist.text]
en: Finnish
nn: Finsk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FAEROESE pairedlist.text]
en: Faroese
nn: Færøysk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FARSI pairedlist.text]
en: Farsi
nn: Persisk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH pairedlist.text]
en: French (France)
nn: Fransk (Frankrike)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: French (Belgium)
nn: Fransk (Belgia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_CANADIAN pairedlist.text]
en: French (Canada)
nn: Fransk (Canada)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_SWISS pairedlist.text]
en: French (Switzerland)
nn: Fransk (Sveits)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: French (Luxembourg)
nn: Fransk (Luxembourg)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_MONACO pairedlist.text]
en: French (Monaco)
nn: Fransk (Monaco)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN pairedlist.text]
en: German (Germany)
nn: Tysk (Tyskland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_SWISS pairedlist.text]
en: German (Switzerland)
nn: Tysk (Sveits)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN pairedlist.text]
en: German (Austria)
nn: Tysk (Austerrike)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: German (Luxembourg)
nn: Tysk (Luxembourg)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN pairedlist.text]
en: German (Liechtenstein)
nn: Tysk (Liechtenstein)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek
nn: Gresk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HEBREW pairedlist.text]
en: Hebrew
nn: Hebraisk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HUNGARIAN pairedlist.text]
en: Hungarian
nn: Ungarsk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ICELANDIC pairedlist.text]
en: Icelandic
nn: Islandsk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_INDONESIAN pairedlist.text]
en: Indonesian
nn: Indonesisk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN pairedlist.text]
en: Italian (Italy)
nn: Italiensk (Italia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN_SWISS pairedlist.text]
en: Italian (Switzerland)
nn: Italiensk (Sveits)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese
nn: Japansk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI pairedlist.text]
en: Kashmiri (Kashmir)
nn: Kasjmiri (Kashmir)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI_INDIA pairedlist.text]
en: Kashmiri (India)
nn: Kasjmiri (India)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KAZAKH pairedlist.text]
en: Kazakh
nn: Kasakhisk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (RoK)
nn: Koreansk (Sør-Korea)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATVIAN pairedlist.text]
en: Latvian
nn: Latvisk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LITHUANIAN pairedlist.text]
en: Lithuanian
nn: Litauisk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MACEDONIAN pairedlist.text]
en: Macedonian
nn: Makedonsk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_MALAYSIA pairedlist.text]
en: Malay (Malaysia)
nn: Malayisk (Malaysia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM pairedlist.text]
en: Malay (Brunei Darussalam)
nn: Malayisk (Brunei)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL pairedlist.text]
en: Norwegian, Bokmål
nn: Norsk bokmål

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK pairedlist.text]
en: Norwegian, Nynorsk
nn: Norsk nynorsk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_POLISH pairedlist.text]
en: Polish
nn: Polsk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PORTUGUESE_ANGOLA pairedlist.text]
en: Portuguese (Angola)
nn: Portugisisk (Angola)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE pairedlist.text]
en: Portuguese (Portugal)
nn: Portugisisk (Portugual)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN pairedlist.text]
en: Portuguese (Brazil)
nn: Portugisisk (Brasil)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RHAETO_ROMAN pairedlist.text]
en: Rhaeto-Romance
nn: Retoromansk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Romanian (Romania)
nn: Rumensk (Romania)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN_MOLDOVA pairedlist.text]
en: Romanian (Moldova)
nn: Rumensk (Moldavia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RUSSIAN pairedlist.text]
en: Russian
nn: Russisk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
nn: Serbisk, kyrillisk (Serbia og Montenegro)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_LATIN pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
nn: Serbisk, latinsk (Serbia og Montenegro)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
nn: Serbisk, kyrillisk (Serbia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia)
nn: Serbisk, latinsk (Serbia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
nn: Serbisk, kyrillisk (Montenegro)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Montenegro)
nn: Serbisk, latinsk (Montenegro)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVAK pairedlist.text]
en: Slovak
nn: Slovakisk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVENIAN pairedlist.text]
en: Slovenian
nn: Slovensk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH pairedlist.text]
en: Spanish (Spain)
nn: Spansk (Spania)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_MEXICAN pairedlist.text]
en: Spanish (Mexico)
nn: Spansk (Mexico)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA pairedlist.text]
en: Spanish (Guatemala)
nn: Spansk (Guatemala)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COSTARICA pairedlist.text]
en: Spanish (Costa Rica)
nn: Spansk (Costa Rica)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PANAMA pairedlist.text]
en: Spanish (Panama)
nn: Spansk (Panama)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC pairedlist.text]
en: Spanish (Dom. Rep.)
nn: Spansk (Den dominikanske republikken)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA pairedlist.text]
en: Spanish (Venezuela)
nn: Spansk (Venezuela)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COLOMBIA pairedlist.text]
en: Spanish (Colombia)
nn: Spansk (Colombia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PERU pairedlist.text]
en: Spanish (Peru)
nn: Spansk (Peru)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ARGENTINA pairedlist.text]
en: Spanish (Argentina)
nn: Spansk (Argentina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ECUADOR pairedlist.text]
en: Spanish (Ecuador)
nn: Spansk (Ecuador)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_CHILE pairedlist.text]
en: Spanish (Chile)
nn: Spansk (Chile)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_URUGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Uruguay)
nn: Spansk (Uruguay)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Paraguay)
nn: Spansk (Paraguay)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Spanish (Bolivia)
nn: Spansk (Bolivia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_EL_SALVADOR pairedlist.text]
en: Spanish (El Salvador)
nn: Spansk (El Salvador)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_HONDURAS pairedlist.text]
en: Spanish (Honduras)
nn: Spansk (Honduras)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_NICARAGUA pairedlist.text]
en: Spanish (Nicaragua)
nn: Spansk (Nicaragua)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PUERTO_RICO pairedlist.text]
en: Spanish (Puerto Rico)
nn: Spansk (Puerto Rico)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH pairedlist.text]
en: Swedish (Sweden)
nn: Svensk (Sverige)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH_FINLAND pairedlist.text]
en: Swedish (Finland)
nn: Svensk (Finland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAJIK pairedlist.text]
en: Tajik
nn: Tadsjikisk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TATAR pairedlist.text]
en: Tatar
nn: Tatarisk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish
nn: Tyrkisk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Ukrainian
nn: Ukrainsk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UZBEK_LATIN pairedlist.text]
en: Uzbek Latin
nn: Usbekisk, latinsk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_WELSH pairedlist.text]
en: Welsh
nn: Walisisk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GALICIAN pairedlist.text]
en: Galician
nn: Galisisk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SEPEDI pairedlist.text]
en: Northern Sotho
nn: Nordsotho

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND pairedlist.text]
en: Gaelic (Scotland)
nn: Gælisk (Skottland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MONGOLIAN pairedlist.text]
en: Mongolian
nn: Mongolsk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA pairedlist.text]
en: Bosnian
nn: Bosnisk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_OCCITAN pairedlist.text]
en: Occitan
nn: Oksitansk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY pairedlist.text]
en: Kurdish (Turkey)
nn: Kurdisk (Tyrkia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA pairedlist.text]
en: Kurdish (Syria)
nn: Kurdisk (Syria

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ pairedlist.text]
en: Kurdish (Iraq)
nn: Kurdisk (Irak)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN pairedlist.text]
en: Kurdish (Iran)
nn: Kurdisk (Iran)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN pairedlist.text]
en: Sardinian
nn: Sardisk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LAO pairedlist.text]
en: Lao
nn: Laotisk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_IRELAND pairedlist.text]
en: Irish
nn: Irsk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIBETAN pairedlist.text]
en: Tibetan (PR China)
nn: Tibetansk (Kina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GEORGIAN pairedlist.text]
en: Georgian
nn: Georgisk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRISIAN_NETHERLANDS pairedlist.text]
en: Frisian
nn: Frisisk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (South Africa)
nn: Setswana (Sør-Afrika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VIETNAMESE pairedlist.text]
en: Vietnamese
nn: Vietnamesisk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BRETON pairedlist.text]
en: Breton
nn: Bretonsk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KALAALLISUT pairedlist.text]
en: Kalaallisut
nn: Grønlandsk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NDEBELE_SOUTH pairedlist.text]
en: Ndebele, South
nn: Sørndebele

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SESOTHO pairedlist.text]
en: Southern Sotho
nn: Sørsotho

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TSWANA_BOTSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (Botswana)
nn: Setswana (Botswana)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINHALESE_SRI_LANKA pairedlist.text]
en: Sinhala
nn: Singalesisk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LUXEMBOURGISH pairedlist.text]
en: Luxembourgish
nn: Luxembourgsk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FRIULIAN pairedlist.text]
en: Friulian
nn: Friulisk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FIJIAN pairedlist.text]
en: Fijian
nn: Fijiansk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_NAMIBIA pairedlist.text]
en: English (Namibia)
nn: Engelsk (Namibia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_WALLOON pairedlist.text]
en: Walloon
nn: Vallonsk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_COPTIC pairedlist.text]
en: Coptic
nn: Koptisk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ERITREA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Eritrea)
nn: Tigrinja (Eritrea)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Ethiopia)
nn: Tigrinja (Etiopia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AMHARIC_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Amharic
nn: Amharisk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KIRGHIZ pairedlist.text]
en: Kirghiz
nn: Kirgisisk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GERMAN_BELGIUM pairedlist.text]
en: German (Belgium)
nn: Tysk (Belgia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CHUVASH pairedlist.text]
en: Chuvash
nn: Tsjuvasjisk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BURMESE pairedlist.text]
en: Burmese
nn: Burmesisk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_GHANA pairedlist.text]
en: English (Ghana)
nn: Engelsk (Ghana)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LOW_GERMAN pairedlist.text]
en: Low German
nn: Lågtysk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KASHUBIAN pairedlist.text]
en: Kashubian
nn: Kashubisk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SPANISH_CUBA pairedlist.text]
en: Spanish (Cuba)
nn: Spansk (Cuba)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_NORTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, North)
nn: Quechua (Nord-Bolivia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_SOUTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, South)
nn: Quechua (Sør-Bolivia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_INARI pairedlist.text]
en: Sami, Inari (Finland)
nn: Enaresamisk (Finland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Norway)
nn: Lulesamisk (Noreg)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Sweden)
nn: Lulesamisk (Sverige)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_FINLAND pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Finland)
nn: Nordsamisk (Finland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Norway)
nn: Nordsamisk (Noreg)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Sweden)
nn: Nordsamisk (Sverige)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SKOLT pairedlist.text]
en: Sami, Skolt (Finland)
nn: Skoltesamisk (Finland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Norway)
nn: Sørsamisk (Noreg)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Sweden)
nn: Sørsamisk (Sverige)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SAMI_KILDIN_RUSSIA pairedlist.text]
en: Sami, Kildin (Russia)
nn: Kildinsamisk (Russland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUARANI_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Guaraní, Paraguayan
nn: Guaraní (Paraguay)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN_TIMOR_LESTE pairedlist.text]
en: Tetun (Timor-Leste)
nn: Tetun (Aust-Timor)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKMEN pairedlist.text]
en: Turkmen
nn: Turkmensk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALTESE pairedlist.text]
en: Maltese
nn: Maltesisk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TOK_PISIN pairedlist.text]
en: Tok Pisin
nn: Tok pisin

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ANCIENT_GREEK pairedlist.text]
en: Greek, Ancient
nn: Gammalgresk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_YIDDISH pairedlist.text]
en: Yiddish (Israel)
nn: Jiddisk (Israel)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UIGHUR_CHINA pairedlist.text]
en: Uyghur
nn: Uighursk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ASTURIAN pairedlist.text]
en: Asturian
nn: Asturisk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UPPER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Upper
nn: Høgsorbisk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LOWER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Lower
nn: Lågsorbisk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LATGALIAN pairedlist.text]
en: Latgalian
nn: Latgælisk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MAORE pairedlist.text]
en: Maore
nn: Maori

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAHITIAN pairedlist.text]
en: Tahitian
nn: Taitisk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PAPIAMENTU pairedlist.text]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
nn: Papiamentu (Nederland Antillene)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_CAMPIDANESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Campidanese
nn: Sardinsk, Campidanese

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_GALLURESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Gallurese
nn: Sardinsk, Gallurese

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_LOGUDORESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Logudorese
nn: Sardinsk, Logudorese

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_SASSARESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Sassarese
nn: Sardinsk, Sassarese

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_UKRAINE pairedlist.text]
en: Rusyn (Ukraine)
nn: Rusyn (Ukraina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMAZIGHT_LATIN pairedlist.text]
en: Kabyle Latin
nn: Kabyle latin

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YIDDISH_US pairedlist.text]
en: Yiddish (USA)
nn: Jiddisk (USA)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAWAIIAN_UNITED_STATES pairedlist.text]
en: Hawaiian
nn: Hawaiisk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAITIAN pairedlist.text]
en: Haitian
nn: Haitisk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KEYID pairedlist.text]
en: KeyID
nn: Nøkkel-ID

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PALI_LATIN pairedlist.text]
en: Pali Latin
nn: Pali-latin

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KYRGYZ_CHINA pairedlist.text]
en: Kyrgyz (China)
nn: Kirgisk (Kina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_MALAWI pairedlist.text]
en: English (Malawi)
nn: Engelsk (Malawi)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ERZYA pairedlist.text]
en: Erzya
nn: Erza

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MARI_MEADOW pairedlist.text]
en: Mari, Meadow
nn: Austleg mari

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AKA_CONGO pairedlist.text]
en: Aka (Congo)
nn: Aka (Kongo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOONGO_CONGO pairedlist.text]
en: Koongo (Congo)
nn: Koongo (Kongo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NJYEM_CONGO pairedlist.text]
en: Njyem (Congo)
nn: Njyem (Kongo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YOMBE_CONGO pairedlist.text]
en: Yombe (Congo)
nn: Yombe (Kongo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NKO pairedlist.text]
en: N'ko
nn: NKo

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_THRESHOLD string.text]
en: 1 bit threshold
nn: 1-bits grense

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_DITHERED string.text]
en: 1 bit dithered
nn: 1-bits fargeutjamning

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 4 bit grayscale
nn: 4-bits gråtonar

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 4 bit color
nn: 4-bits farge

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 8 bit grayscale
nn: 8-bits gråtonar

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 8 bit color
nn: 8-bits farge

[ctx: svtools.src STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR string.text]
en: 24 bit true color
nn: 24-bits sann farge

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory.
nn: Dette biletet krev omlag %1 KB minne.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
nn: Dette biletet krev omlag %1 KB minne. Filstorleiken er %2 KB.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC string.text]
en: The file size is %1 KB.
nn: Flisstorleiken er 1% KB.

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_READY string.text]
en: Ready
nn: Klar

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAUSED string.text]
en: Paused
nn: Sett på pause

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PENDING string.text]
en: Pending deletion
nn: Ventar på sletting

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_BUSY string.text]
en: Busy
nn: Oppteken

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING string.text]
en: Initializing
nn: Klargjer

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WAITING string.text]
en: Waiting
nn: Ventande

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP string.text]
en: Warming up
nn: Startar

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING string.text]
en: Processing
nn: Handsamar

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PRINTING string.text]
en: Printing
nn: Utskrift

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE string.text]
en: Offline
nn: Fråkopla

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_ERROR string.text]
en: Error
nn: Feil

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN string.text]
en: Unknown Server
nn: Ukjend tenar

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM string.text]
en: Paper jam
nn: Papirstopp

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT string.text]
en: Not enough paper
nn: Ikkje nok papir

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED string.text]
en: Manual feed
nn: Manuell papirmating

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM string.text]
en: Paper problem
nn: Papirproblem

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE string.text]
en: I/O active
nn: I/U-aktiv

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL string.text]
en: Output bin full
nn: Full utkorg

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW string.text]
en: Toner low
nn: Lite tonar

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER string.text]
en: No toner
nn: Ingen tonar

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT string.text]
en: Delete Page
nn: Slett side

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION string.text]
en: User intervention necessary
nn: Treng informasjon frå brukaren

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY string.text]
en: Insufficient memory
nn: For lite minne

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN string.text]
en: Cover open
nn: Ope lok

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE string.text]
en: Power save mode
nn: Straumsparemodus

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER string.text]
en: Default printer
nn: Standardskrivar

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT string.text]
en: %d documents
nn: %d dokument

[ctx: undo.src STR_UNDO string.text]
en: Undo:
nn: Angra:

[ctx: undo.src STR_REDO string.text]
en: Re~do:
nn: G~jer om:

[ctx: undo.src STR_REPEAT string.text]
en: ~Repeat:
nn: G~jenta:

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_FWD string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, backward
nn: Rulleknapp for fanepanel, bakover

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_BACK string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, forward
nn: Rulleknapp for fanepanel, framover

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label5 label string.text]
en: Width:
nn: Breidd:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label6 label string.text]
en: Height:
nn: Høgd:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution:
nn: Oppløysing:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label2 label string.text]
en: px
nn: pikslar

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label3 label string.text]
en: px
nn: pikslar

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label1 label string.text]
en: Size
nn: Storleik

[ctx: addresstemplatedialog.ui label33 label string.text]
en: Data source
nn: Datakjelde

[ctx: addresstemplatedialog.ui label43 label string.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: addresstemplatedialog.ui admin label string.text]
en: _Address Data Source...
nn: _Adressedatakjelde …

[ctx: addresstemplatedialog.ui label100 label string.text]
en: Address Book Source
nn: Adressebokkjelde

[ctx: addresstemplatedialog.ui label23 label string.text]
en: Field Assignment
nn: Tildeling av felt

[ctx: graphicexport.ui GraphicExportDialog title string.text]
en:  Options
nn:  Val

[ctx: graphicexport.ui label5 label string.text]
en: Width
nn: Breidd

[ctx: graphicexport.ui label6 label string.text]
en: Height
nn: Høgd

[ctx: graphicexport.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution
nn: Oppløysing

[ctx: graphicexport.ui label1 label string.text]
en: Size
nn: Storleik

[ctx: graphicexport.ui label2 label string.text]
en: Color Depth
nn: Farged~jupn

[ctx: graphicexport.ui label10 label string.text]
en: 1 is minimum Quality and smallest file size.
nn: 1 betyr lågaste kvalitet og minst filer.

[ctx: graphicexport.ui label11 label string.text]
en: 100 is maximum Quality and biggest file size.
nn: 100 er høgst kvalitet og størst filer.

[ctx: graphicexport.ui label9 label string.text]
en: Quality
nn: Kvalitet

[ctx: graphicexport.ui label22 label string.text]
en: 0 is biggest file size and fastest loading.
nn: 0 betyr størst filer og raskast innlasting.

[ctx: graphicexport.ui label23 label string.text]
en: 9 is smallest file size and slowest loading.
nn: 9 betyr minste filstorleik og tregast innlasting.

[ctx: graphicexport.ui label label string.text]
en: Compression
nn: Komprimering

[ctx: graphicexport.ui rlecb label string.text]
en: RLE Encoding
nn: RLE-koding

[ctx: graphicexport.ui label3 label string.text]
en: Compression
nn: Komprimering

[ctx: graphicexport.ui interlacedcb label string.text]
en: Interlaced
nn: Fletta

[ctx: graphicexport.ui label12 label string.text]
en: Mode
nn: Modus

[ctx: graphicexport.ui savetransparencycb label string.text]
en: Save transparency
nn: Lagra gjennomsikt

[ctx: graphicexport.ui labe label string.text]
en: Drawing Objects
nn: Teikneobjekt

[ctx: graphicexport.ui binarycb label string.text]
en: Binary
nn: Binær

[ctx: graphicexport.ui textcb label string.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: graphicexport.ui label16 label string.text]
en: Encoding
nn: Teiknkoding

[ctx: graphicexport.ui tiffpreviewcb label string.text]
en: Image Preview (TIFF)
nn: Førehandsvis bilete (TIFF)

[ctx: graphicexport.ui epsipreviewcb label string.text]
en: Interchange (EPSI)
nn: Utveksle (EPSI)

[ctx: graphicexport.ui label17 label string.text]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: graphicexport.ui color1rb label string.text]
en: Color
nn: Farge

[ctx: graphicexport.ui color2rb label string.text]
en: Grayscale
nn: Gråtonar

[ctx: graphicexport.ui label18 label string.text]
en: Color format
nn: Fargeformat

[ctx: graphicexport.ui level1rb label string.text]
en: Level 1
nn: Nivå 1

[ctx: graphicexport.ui level2rb label string.text]
en: Level 2
nn: Nivå 2

[ctx: graphicexport.ui label19 label string.text]
en: Version
nn: Versjon

[ctx: graphicexport.ui compresslzw label string.text]
en: LZW encoding
nn: LZW-koding

[ctx: graphicexport.ui compressnone label string.text]
en: None
nn: Ingen

[ctx: graphicexport.ui label20 label string.text]
en: Compression
nn: Komprimering

[ctx: graphicexport.ui label4 label string.text]
en: Information
nn: Informasjon

[ctx: graphicexport.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: pixels/cm
nn: pikslar/cm

[ctx: graphicexport.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: pixels/inch
nn: pikslar/tomme

[ctx: graphicexport.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: pixels/meter
nn: pikslar/meter

[ctx: graphicexport.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: inches
nn: tommar

[ctx: graphicexport.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: points
nn: punkt

[ctx: graphicexport.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: pixels
nn: pikslar

[ctx: placeedit.ui label1 label string.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: placeedit.ui hostLabel label string.text]
en: Host
nn: Tenar

[ctx: placeedit.ui pathLabel label string.text]
en: Path
nn: Stig

[ctx: placeedit.ui webdavs label string.text]
en: Secured WebDAV (HTTPS)
nn: Sikker WebDAV (HTTPS)

[ctx: placeedit.ui label4 label string.text]
en: Server Details
nn: Tenardetaljar

[ctx: placeedit.ui bindingLabel label string.text]
en: Binding URL
nn: Tildeling URL

[ctx: placeedit.ui repositoryLabel label string.text]
en: Repository
nn: Arkiv

[ctx: placeedit.ui label3 label string.text]
en: Server Type
nn: Tenartype

[ctx: placeedit.ui label5 label string.text]
en: Path
nn: Stig

[ctx: placeedit.ui label12 label string.text]
en: Server Details
nn: Tenardetaljar

[ctx: placeedit.ui label9 label string.text]
en: Host
nn: Tenar

[ctx: placeedit.ui label10 label string.text]
en: Share
nn: Del

[ctx: placeedit.ui label11 label string.text]
en: Path
nn: Stig

[ctx: placeedit.ui label8 label string.text]
en: Server Details
nn: Tenardetaljar

[ctx: placeedit.ui label16 label string.text]
en: Login
nn: Logg inn

[ctx: placeedit.ui label15 label string.text]
en: User Details
nn: Brukardetaljar

[ctx: placeedit.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Windows Share
nn: Delte Windows-ressursar

[ctx: printersetupdialog.ui PrinterSetupDialog title string.text]
en: Printer Setup
nn: Skrivaroppsett

[ctx: printersetupdialog.ui options label string.text]
en: Options...
nn: Val …

[ctx: printersetupdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: printersetupdialog.ui label5 label string.text]
en: Location
nn: Plassering

[ctx: printersetupdialog.ui label6 label string.text]
en: Comment
nn: Merknad

[ctx: printersetupdialog.ui properties label string.text]
en: Properties...
nn: Eigenskapar …

[ctx: printersetupdialog.ui label1 label string.text]
en: Printer
nn: Skrivar

[ctx: restartdialog.ui RestartDialog title string.text]
en: Restart %PRODUCTNAME
nn: Omstart av %PRODUCTNAME

[ctx: restartdialog.ui yes label string.text]
en: Restart now
nn: Start på nytt nå

[ctx: restartdialog.ui no label string.text]
en: Restart later
nn: Start på nytt seinare

[ctx: restartdialog.ui reason_java label string.text]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
nn: Det valde Java-kjøyremiljøet krev ein omstart av %PRODUCTNAME for å virke.

[ctx: restartdialog.ui reason_pdf label string.text]
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
nn: Endringane i standardformatet for utskriftsjobbar blir tatt i bruk ved neste oppstart av %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog.ui reason_bibliography_install label string.text]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
nn: %PRODUCTNAME må startast på nytt for at bibliografien skal virke.

[ctx: restartdialog.ui reason_sidebar label string.text]
en: For the modified sidebar setting to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
nn: For å aktivera endringane i sidestolpen må du starta  %PRODUCTNAME påm nytt.

[ctx: restartdialog.ui label label string.text]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
nn: Vil du starte %PRODUCTNAME på nytt nå?

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES #define.text]
en: Con~trol...
nn: Kon~trollelement …

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_PROPERTIES #define.text]
en: For~m...
nn: S~kjema …

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_REPLACE_CONTROL #define.text]
en: ~Replace with
nn: ~Byt ut med

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_CHAR_DLG #define.text]
en: C~haracter...
nn: T~eikn …

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_DLG #define.text]
en: P~aragraph...
nn: ~Avsnitt …

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FONTWORK #define.text]
en: F~ontwork
nn: Skriftformin~g

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_CUT #define.text]
en: Cu~t
nn: Klipp ~ut

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_COPY #define.text]
en: ~Copy
nn: ~Kopier

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_DELETE #define.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONT #define.text]
en: Font
nn: Skrift

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT #define.text]
en: Size
nn: Storleik

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_WEIGHT #define.text]
en: Bold
nn: Halvfeit

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_POSTURE #define.text]
en: Italic
nn: Kursiv

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_UNDERLINE #define.text]
en: Underline
nn: Understreking

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_OVERLINE #define.text]
en: Overline
nn: Overstreking

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_STRIKEOUT #define.text]
en: Strikethrough
nn: Gjennomstreking

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_SHADOWED #define.text]
en: Shadow
nn: Skugge

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_CONTOUR #define.text]
en: Outline
nn: Omriss

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUPER_SCRIPT #define.text]
en: Su~perscript
nn: ~Heva

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUB_SCRIPT #define.text]
en: Su~bscript
nn: S~enka

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT #define.text]
en: ~Left
nn: ~Venstre

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT #define.text]
en: ~Right
nn: ~Høgre

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER #define.text]
en: ~Centered
nn: ~Midtstilt

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK #define.text]
en: Justified
nn: Blokkjustert

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_10 #define.text]
en: Single
nn: Enkel

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_15 #define.text]
en: 1.5 lines
nn: 1,5 linjer

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_20 #define.text]
en: ~Double
nn: ~Dobbel

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP #define.text]
en: ~Bring to Front
nn: Flytt f~remst

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_BOTTOM #define.text]
en: ~Send to Back
nn: Flytt b~akarst

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN #define.text]
en: A~lignment
nn: ~Justering

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT #define.text]
en: ~Left
nn: ~Venstre

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_CENTER #define.text]
en: ~Centered
nn: ~Midtstilt

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT #define.text]
en: ~Right
nn: ~Høgre

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_UP #define.text]
en: ~Top
nn: Øv~st

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_MIDDLE #define.text]
en: C~enter
nn: M~idt på

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_DOWN #define.text]
en: ~Bottom
nn: ~Nedst

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_LINE #define.text]
en: L~ine...
nn: L~inje …

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_AREA #define.text]
en: A~rea...
nn: ~Område …

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_TRANSFORM #define.text]
en: Position and Si~ze...
nn: ~Posisjon og storleik …

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HEAVEN #define.text]
en: ~To Foreground
nn: ~Til framgrunn

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HELL #define.text]
en: T~o Background
nn: T~il bakgrunn

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_BEZIER_EDIT #define.text]
en: Edit ~Points
nn: ~Rediger punkt

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_PASTE #define.text]
en: ~Paste
nn: ~Lim inn

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_IMAP #define.text]
en: ImageMap
nn: Biletkart

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EXTERNAL_EDIT #define.text]
en: Edit with External Tool...
nn: Rediger med eksternt verktøy …

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_COMPRESS_GRAPHIC #define.text]
en: Compress Graphic...
nn: Komprimer grafikk …

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_SAVE_GRAPHIC #define.text]
en: Save Graphic...
nn: Lagra grafikk …

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_CHANGE_PICTURE #define.text]
en: Change Picture...
nn: Endra bilete …

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_VIEW_ATTR_ZOOM #define.text]
en: ~Zoom...
nn: Sk~alering …

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_NUMBERING DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS menuitem.text]
en: ~Bullets and Numbering...
nn: ~Punkt og nummerering …

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE SID_POLY_MERGE menuitem.text]
en: ~Merge
nn: ~Slå saman

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT SID_POLY_SUBSTRACT menuitem.text]
en: ~Subtract
nn: ~Trekk frå

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.ITEM_POLY_INTERSECT SID_POLY_INTERSECT menuitem.text]
en: I~ntersect
nn: S~nitt

[ctx: globlmn_tmpl.hrc MNSUB_FORMEN SID_POLY_FORMEN menuitem.text]
en: ~Shapes
nn: ~Former

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_TEMPLATE_EDIT #define.text]
en: Edit Paragraph Style...
nn: Rediger avsnittsstil …

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_GROUP #define.text]
en: ~Group
nn: ~Grupper

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_UNGROUP #define.text]
en: ~Ungroup
nn: ~Løys opp gruppe

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_ENTER_GROUP #define.text]
en: ~Edit Group
nn: ~Rediger gruppe

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_LEAVE_GROUP #define.text]
en: E~xit Group
nn: Gå ~ut av gruppe

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_GROUP_MENU SID_MN_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
nn: ~Grupper

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FILE_BLUETOOTH_SENDDOC #define.text]
en: Document via ~Bluetooth...
nn: Dokument over ~Bluetooth …

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_SENTENCE_CASE menuitem.text]
en: ~Sentence case
nn: ~Setningsstorleik

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_LOWER menuitem.text]
en: ~lowercase
nn: S~må bokstavar

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_UPPER menuitem.text]
en: ~UPPERCASE
nn: ~Store bokstavar

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TITLE_CASE menuitem.text]
en: ~Capitalize Every Word
nn: ~Stor forbokstav på kvart ord

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TOGGLE_CASE menuitem.text]
en: ~tOGGLE cASE
nn: ~Små/store bokstavar av/på

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH menuitem.text]
en: H~alf-width
nn: ~Halv breidd

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_FULLWIDTH menuitem.text]
en: Full-width
nn: Full breidd

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HIRAGANA menuitem.text]
en: ~Hiragana
nn: H~iragana

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU SID_MN_SUB_TRANSLITERATE menuitem.text]
en: ~Change Case
nn: ~Byt små/store bokstavar

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_HYPERLINK #define.text]
en: ~Open Hyperlink
nn: ~Opna hyperlenkje

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_SMARTTAGMENU #define.text]
en: Open ~Smart Tag Menu
nn: Opna meny for ~smarte taggar

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR string.text]
en: 3D material color
nn: 3D-materialfarge

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_TEXT_COLOR string.text]
en: Font color
nn: Teiknfarge

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color
nn: Bakgrunnsfarge

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE string.text]
en: None
nn: Ingen

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
nn: Einsfarga

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH string.text]
en: With hatching
nn: Skravert

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT string.text]
en: Gradient
nn: Fargeovergang

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP string.text]
en: Bitmap
nn: Bilete

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_WITH string.text]
en: with
nn: med

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_STYLE string.text]
en: Style
nn: Stil

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_AND string.text]
en: and
nn: og

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME string.text]
en: Corner control
nn: Hjørnekontroll

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR string.text]
en: Selection of a corner point.
nn: Val av hjørnepunkt

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME string.text]
en: Angle control
nn: Vinkelkontroll

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR string.text]
en: Selection of a major angle.
nn: Val av hovudvinkel

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT string.text]
en: Top left
nn: Oppe til venstre

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT string.text]
en: Top middle
nn: Oppe midt på

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT string.text]
en: Top right
nn: Oppe til høgre

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM string.text]
en: Left center
nn: Til venstre midt på

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM string.text]
en: Center
nn: Midt på

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM string.text]
en: Right center
nn: Til høgre midt på

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB string.text]
en: Bottom left
nn: Nede til venstre

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB string.text]
en: Bottom middle
nn: Nede midt på

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB string.text]
en: Bottom right
nn: Nede til høgre

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000 string.text]
en: 0 degrees
nn: 0 grader

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045 string.text]
en: 45 degrees
nn: 45 grader

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090 string.text]
en: 90 degrees
nn: 90 grader

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135 string.text]
en: 135 degrees
nn: 135 grader

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180 string.text]
en: 180 degrees
nn: 180 grader

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225 string.text]
en: 225 degrees
nn: 225 grader

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270 string.text]
en: 270 degrees
nn: 270 grader

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315 string.text]
en: 315 degrees
nn: 315 grader

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME string.text]
en: Contour control
nn: Omrisskontroll

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION string.text]
en: This is where you can edit the contour.
nn: Her kan du redigera omrisset.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION string.text]
en: Special character selection
nn: Val av spesialteikn

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC string.text]
en: Select special characters in this area.
nn: I dette feltet vel du spesialteikn.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE string.text]
en: Character code
nn: Teiknkode

[ctx: graphichelper.src RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE string.text]
en: Graphics Export
nn: Bileteksport

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK GRP_Q fixedline.text]
en: Colors
nn: Fargar

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_1 fixedtext.text]
en: Source color
nn: Kjeldefarge

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_2 fixedtext.text]
en: Tolerance
nn: Toleranse

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_3 fixedtext.text]
en: Replace with...
nn: Byt ut med …

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK CBX_TRANS checkbox.text]
en: Tr~ansparency
nn: ~Gjennomsikt

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK BTN_EXEC pushbutton.text]
en: ~Replace
nn: ~Byt ut

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK dockingwindow.text]
en: Color Replacer
nn: Fargebytar

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP string.text]
en: Transparent
nn: Gjennomsiktig

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR string.text]
en: Source Color
nn: Kjeldefarge

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE string.text]
en: Color Palette
nn: Fargepalett

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE string.text]
en: Tolerance
nn: Toleranse

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH string.text]
en: Replace with
nn: Byt ut med

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
nn: Bruk

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_WORKPLACE toolboxitem.text]
en: Workspace
nn: Arbeidsområde

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
nn: Vel

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
nn: Rektangel

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
nn: Mangekant

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
nn: Rediger punkt

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
nn: Flytt punkt

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
nn: Set inn punkt

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
nn: Slett punkt

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_AUTOCONTOUR toolboxitem.text]
en: AutoContour
nn: Autoomriss

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
nn: Angra

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
nn: Gjer om

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR MTF_TOLERANCE metricfield.quickhelptext]
en: Color Tolerance
nn: Fargetoleranse

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR floatingwindow.text]
en: Contour Editor
nn: Omrissredigering

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_MODIFY string.text]
en: The contour has been modified.
    Do you want to save the changes?
nn: Omrisset er endra.
    Vil du lagra endringane?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE string.text]
en: Do you want to create a new contour?
nn: Vil du laga eit nytt omriss?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_WORKPLACE string.text]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
    Are you sure you want to continue?
nn: Dersom du vel eit nytt arbeidsområde,
    vil omrisset bli sletta.
    Er du sikker på at du vil halda fram?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_LINKED string.text]
en: This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
nn: Dette biletobjektet er lenkja til dokumentet. Vil du oppheva lenkja for å redigera biletobjektet?

[ctx: dlgctrl.src STR_SWITCH string.text]
en: Switch
nn: Bytt

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
nn: %PRODUCTNAME-dokumentgjenoppretting

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_DESCR fixedtext.text]
en: Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
nn: %PRODUCTNAME krasja etter ein feil. Alle filene du arbeidde med vil no verta lagra. Neste gong %PRODUCTNAME startar, kjem filene til å verta gjenoppretta automatisk.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_FILELIST fixedtext.text]
en: The following files will be recovered:
nn: Dei følgjande filene vil gjenopprettast:

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_HINT fixedtext.text]
en: Documents are being saved.
nn: Dokument vert lagra.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_PROGR fixedtext.text]
en: Progress of saving:
nn: Framgong for lagring:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
nn: %PRODUCTNAME-dokumentgjenoppretting

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the documents listed below.
    
    The 'Status' column shows whether the document could be recovered.
nn: Vel «Start gjenoppretting» for å prøva å gjenoppretta dokumenta nedanfor.
    
    «Status»-kolonnen viser om dokumenta kunne gjenopprettast.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_PROGR fixedtext.text]
en: Recovering document:
nn: Gjenopprettar dokument:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_FILELIST fixedtext.text]
en: Status of recovered documents:
nn: Status for gjenoppretta dokument:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_HEADERBAR string.text]
en: Document Name	Status
nn: Dokumentnamn	Status

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER BTN_RECOV_NEXT pushbutton.text]
en: ~Start Recovery >
nn: ~Start gjenoppretting >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_NEXT string.text]
en: ~Next >
nn: ~Fram >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_SUCCESSRECOV string.text]
en: Successfully recovered
nn: Gjenoppretta

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_ORIGDOCRECOV string.text]
en: Original document recovered
nn: Det opphavlege dokument blei gjenoppretta

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVFAILED string.text]
en: Recovery failed
nn: Gjenoppretting mislukkast

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVINPROGR string.text]
en: Recovery in progress
nn: Gjenoppretting pågår

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_NOTRECOVYET string.text]
en: Not recovered yet
nn: Ikkje gjenoppretta enno

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_INPROGRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
nn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION vil no gjenoppretta dokumenta. Dette kan ta ei stund, spesielt viss dokumenta er store.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_REPORT string.text]
en: A report of the crash was created to help us identify the reason why %PRODUCTNAME crashed. Click 'Next' to get to the Error Report Tool or press 'Cancel' to skip this step.
nn: Det er laga ein krasjrapport som hjelper oss med å finna årsaka til kvifor %PRODUCTNAME krasja. Trykk på «Neste» for å gå til feilrapporteringsverktøyet eller «Avbryt» om du vil hoppa over dette steget.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR string.text]
en: Recovery of your documents was finished.
    Click 'Finish' to see your documents.
nn: Gjenopprettinga av dokumenta er ferdig.
    Vel «Ferdig» for å opna dokumenta.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH string.text]
en: ~Finish
nn: ~Ferdig

[ctx: docrecovery.src RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY querybox.text]
en: Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?
nn: Er du sikker på at du vil avbryta gjenopprettinga av %PRODUCTNAME-dokument?

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_DESCR fixedtext.text]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
nn: Den automatiske gjenopprettinga vart avbroten.
    
    Dokumenta nedanfor vert lagra i mappa som er vist nedanfor dersom du vel «Lagra». Trykk «Avbryt» om du vil lukka vegvisaren utan å lagra desse dokumenta.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_FILELIST fixedtext.text]
en: Documents
nn: Dokument

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_SAVEDIR fixedtext.text]
en: ~Save to
nn: ~Lagra i

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_SAVEDIR pushbutton.text]
en: Chan~ge...
nn: ~Endra …

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_OK okbutton.text]
en: ~Save
nn: ~Lagra

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report
nn: Velkommen til  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-feilrapport

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: This error report tool gathers information about how %PRODUCTNAME is working and sends it to The Document Foundation to help improve future versions.
    
    It's easy - just send the report without any further effort on your part by clicking 'Send' in the next dialog, or you can briefly describe how the error occurred and then click 'Send'. If you want to see the report, click the 'Show Report' button. No data will be sent if you click 'Do Not Send'.
    
    Customer Privacy
    The information gathered is limited to data concerning the state of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION when the error occurred. Other information about passwords or document contents is not collected.
    
    The information will only be used to improve the quality of %PRODUCTNAME and will not be shared with third parties.
    For more information on The Document Foundation's privacy policy, visit
    http://www.documentfoundation.org/privacy
nn: Dette verktøyet for feilrapportering samlar informasjon om korleis %PRODUCTNAME arbeider og sender informasjonen til The Document Foundation slik at dei kan forbetra framtidige versjonar.
    
    Det er lett – berre send rapporten med «Send»-knappen i det neste dialogvindauget. Om du vil, kan du kort skildra korleis feilen oppstod før du trykkjer «Send». Dersom du vil sjå rapporten, trykkjer du «Vis rapport». Ingen data vert sende om du vel «Ikkje send».
    
    Personvern for kundar
    Informasjonen som vert samla inn omfattar berre data om tilstanden til %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION då feilen oppstod. Ingen annan informasjon om til dømes passord eller dokumentinnhald vert samla inn.
    
    Informasjonen vert berre brukt til å forbetra kvaliteten på %PRODUCTNAME og kjem ikkje til å verta delt med andre.
    Du kan lesa meir om personvernreglane til Document Foundation på
    http://www.documentfoundation.org/privacy.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
nn: < ~Tilbake

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: ~Next >
nn: ~Fram >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Sending the Error Report
nn: Sender feilrapporten

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: In the spaces below, you can enter a title for your error report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'.
nn: I felta nedanfor kan du skriva ein tittel på feilrapporten og skriva litt om kva du prøvde å gjera då feilen oppstod. Etterpå trykkjer du på «Send».

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_DOCTYPE fixedtext.text]
en: ~Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?
nn: Kva ~type dokument (t.d. presentasjon) brukte du då feilen oppstod?

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_USING fixedtext.text]
en: ~How were you using %PRODUCTNAME when the error occurred? (optional)
nn: ~Korleis brukte du %PRODUCTNAME då feilen oppstod? (Valfritt)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_SHOWREP pushbutton.text]
en: Show ~Report
nn: Vis ~rapport

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_OPT pushbutton.text]
en: ~Options...
nn: ~Innstillingar …

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND CB_ERRSEND_CONTACT checkbox.text]
en: ~I allow The Document Foundation to contact me regarding this report.
nn: ~Eg tillet at The Document Foundation kan kontakta meg om denne rapporten.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_EMAILADDR fixedtext.text]
en: ~Please enter your e-mail address
nn: ~Oppgje e-postadressa di

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
nn: < ~Tilbake

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_CANCEL cancelbutton.text]
en: Do ~Not Send
nn: ~Ikkje send

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FL_ERROPT_PROXY fixedline.text]
en: Proxy settings
nn: Innstillingar for mellomtenar

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_SYSTEM radiobutton.text]
en: Use ~system settings
nn: Bruk ~systeminnstillingane

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_DIRECT radiobutton.text]
en: Use ~direct connection to the Internet
nn: Bruk ~direkte samband til Internett

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_MANUAL radiobutton.text]
en: Use ~manual settings
nn: Bruk ~manuelle innstillingar

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYSERVER fixedtext.text]
en: HT~TP Proxy
nn: HT~TP-mellomtenar

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The %PRODUCTNAME Error Report tool needs to be connected to the Internet to be able to send error reports.
    Companies often use proxy servers in conjunction with a firewall to protect the network.
    If this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server.
nn: %PRODUCTNAME-feilrapportverktøyet må vera kopla til Internett for å kunna senda feilrapportar.
    Enkelte firma brukar mellomtenarar saman med ein brannmur for å verna nettverket.
    Dersom dette gjeld deg, må du oppgje adressa og porten til tenaren.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS modaldialog.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_PREVIEW modaldialog.text]
en: Error Report
nn: Feilrapport

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_OFF toolboxitem.text]
en: Off
nn: Av

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_ROTATE toolboxitem.text]
en: Rotate
nn: Roter

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_UPRIGHT toolboxitem.text]
en: Upright
nn: Oppreist

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTX toolboxitem.text]
en: Slant Horizontal
nn: Vassrett på skrå

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTY toolboxitem.text]
en: Slant Vertical
nn: Loddrett på skrå

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_MIRROR toolboxitem.text]
en: Orientation
nn: Retning

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_LEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
nn: Venstrejustert

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_CENTER toolboxitem.text]
en: Center
nn: Midt på

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_RIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
nn: Høgrejustert

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_AUTOSIZE toolboxitem.text]
en: AutoSize Text
nn: Automatisk skriftstorleik

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_DISTANCE metricfield.quickhelptext]
en: Distance
nn: Avstand

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_TEXTSTART metricfield.quickhelptext]
en: Indent
nn: Innrykk

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHOWFORM toolboxitem.text]
en: Contour
nn: Omriss

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_OUTLINE toolboxitem.text]
en: Text Contour
nn: Skriftomriss

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_OFF toolboxitem.text]
en: No Shadow
nn: Ingen skugge

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_NORMAL toolboxitem.text]
en: Vertical
nn: Loddrett

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_SLANT toolboxitem.text]
en: Slant
nn: På skrå

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.text]
en:  degrees
nn:  grader

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.quickhelptext]
en: Distance X
nn: Avstand X

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_Y metricfield.quickhelptext]
en: Distance Y
nn: Avstand Y

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK CLB_SHADOW_COLOR listbox.quickhelptext]
en: Shadow Color
nn: Skuggefarge

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK dockingwindow.text]
en: Fontwork
nn: Skriftforming

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM1 string.text]
en: Upper Semicircle
nn: Øvre halvsirkel

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM2 string.text]
en: Lower Semicircle
nn: Nedre halvsirkel

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM3 string.text]
en: Left Semicircle
nn: Venstre halvsirkel

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM4 string.text]
en: Right Semicircle
nn: Høgre halvsirkel

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM5 string.text]
en: Upper Arc
nn: Øvre boge

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM6 string.text]
en: Lower Arc
nn: Nedre boge

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM7 string.text]
en: Left Arc
nn: Venstre boge

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM8 string.text]
en: Right Arc
nn: Høgre boge

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM9 string.text]
en: Open Circle
nn: Open sirkel

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM10 string.text]
en: Closed Circle
nn: Lukka sirkel

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM11 string.text]
en: Closed Circle II
nn: Lukka sirkel II

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM12 string.text]
en: Open Circle Vertical
nn: Open sirkel loddrett

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE string.text]
en: Create Fontwork object
nn: Lag skriftformingsobjekt

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 1 itemlist.text]
en: Border setting
nn: Kantlinjeinnstilling

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 2 itemlist.text]
en: Left border line
nn: Venstre kantlinje

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 3 itemlist.text]
en: Right border line
nn: Høgre kantlinje

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 4 itemlist.text]
en: Top border line
nn: Øvre kantlinje

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
nn: Nedre kantlinje

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
nn: Vassrett kantlinje

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
nn: Loddrett kantlinje

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
nn: Skrå kantlinje nedover frå venstre til høgre

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
nn: Skrå kantlinje oppover frå venstre til høgre

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 1 itemlist.text]
en: Border setting
nn: Kantlinjeinnstilling

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 2 itemlist.text]
en: Left border line
nn: Venstre kantlinje

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 3 itemlist.text]
en: Right border line
nn: Høgre kantlinje

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 4 itemlist.text]
en: Top border line
nn: Øvre kantlinje

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
nn: Nedre kantlinje

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
nn: Vassrett kantlinje

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
nn: Loddrett kantlinje

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
nn: Skrå kantlinje nedover frå venstre til høgre

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
nn: Skrå kantlinje oppover frå venstre til høgre

[ctx: hdft.src RID_SVXQBX_DELETE_HEADFOOT querybox.text]
en: Removing headers or footers deletes the contents.
    Do you want to delete this text?
nn: Dersom du fjernar topp- eller botnteksten, blir innhaldet sletta.
    Vil du sletta denne teksten?

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
nn: Bruk

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_OPEN toolboxitem.text]
en: Open...
nn: Opna …

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SAVEAS toolboxitem.text]
en: Save...
nn: Lagra …

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
nn: Vel

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
nn: Rektangel

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
nn: Mangekant

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_FREEPOLY toolboxitem.text]
en: Freeform Polygon
nn: Frihandsmangekant

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
nn: Rediger punkt

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
nn: Flytt punkt

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
nn: Set inn punkt

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
nn: Slett punkt

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
nn: Angra

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
nn: Gjer om

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_ACTIVE toolboxitem.text]
en: Active
nn: Aktiv

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_MACRO toolboxitem.text]
en: Macro...
nn: Makro …

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_PROPERTY toolboxitem.text]
en: Properties...
nn: Eigenskapar …

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_URL fixedtext.text]
en: Address:
nn: Adresse:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_TEXT fixedtext.text]
en: Text:
nn: Tekst:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP RID_SVXCTL_FT_TARGET fixedtext.text]
en: Frame:
nn: Ramme:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP modelessdialog.text]
en: ImageMap Editor
nn: Biletkartredigering

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_URL menuitem.text]
en: Description...
nn: Skildring …

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MACRO menuitem.text]
en: ~Macro...
nn: ~Makro …

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_ACTIVATE menuitem.text]
en: Active
nn: Aktiv

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: Bring to Front
nn: Flytt fremst

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
nn: Flytt ~framover

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
nn: Flytt ~bakover

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
nn: Flytt b~akarst

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_POSITION menuitem.text]
en: Arrange
nn: Ordna

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MARK_ALL menuitem.text]
en: Select ~All
nn: ~Merk alt

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_DELETE1 menuitem.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_SAVE string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
nn: Biletkartet er endra.
    Vil du lagra endringane?

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_MODIFY string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
nn: Biletkartet er endra.
    Vil du lagra endringane?

[ctx: language.src RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL string.text]
en: [All]
nn: [Alle]

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link. This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
nn: Fila %FILENAME blir ikkje lagra saman med dokumenta. Det vil berre bli referert til henne via ei lenke. Dette kan skape problem dersom du flytter filene og/eller gir dei nytt namn. Vil du i staden setje biletet direkte inn i dokumentet?

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_OK okbutton.text]
en: ~Keep Link
nn: ~Behald lenke

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_NO cancelbutton.text]
en: ~Embed Graphic
nn: ~Inkluder grafikk

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when linking a graphic
nn: ~Spør ved lenking av grafikk

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_DRAWGRID fixedline.text]
en: Grid
nn: Rutenett

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_USE_GRIDSNAP checkbox.text]
en: Sn~ap to grid
nn: ~Fest til rutenettet

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_GRID_VISIBLE checkbox.text]
en: V~isible grid
nn: Synleg ~rutenett

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_RESOLUTION fixedline.text]
en: Resolution
nn: Oppløysing

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_X fixedtext.text]
en: H~orizontal
nn: ~Vassrett

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_Y fixedtext.text]
en: ~Vertical
nn: ~Loddrett

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_DIVISION fixedline.text]
en: Subdivision
nn: Underdeling

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_X fixedtext.text]
en: Horizont~al
nn: ~Vassrett

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_Y fixedtext.text]
en: V~ertical
nn: ~Loddrett

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_HORZ_POINTS fixedtext.text]
en: space(s)
nn: mellomrom

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchronize a~xes
nn: Synkroniser ~aksar

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_SNAP fixedline.text]
en: Snap
nn: Fest

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_HELPLINES checkbox.text]
en: To snap lines
nn: Til festelinjer

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_BORDER checkbox.text]
en: To the ~page margins
nn: Til ~sidemargeane

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_FRAME checkbox.text]
en: To object ~frame
nn: Til ~objektramma

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_POINTS checkbox.text]
en: To obje~ct points
nn: Til ~objektpunkta

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_SNAP_AREA fixedtext.text]
en: ~Snap range
nn: ~Festeområde

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_SNAP_AREA metricfield.text]
en:  Pixels
nn:  Pikslar

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_ORTHO fixedline.text]
en: Snap position
nn: Festeposisjon

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ORTHO checkbox.text]
en: ~When creating or moving objects
nn: ~Ved oppretting og flytting av objekt

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_BIGORTHO checkbox.text]
en: ~Extend edges
nn: ~Utvid kantar

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ROTATE checkbox.text]
en: When ro~tating
nn: Ved ~rotering

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
nn:  grader

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_BEZ_ANGLE fixedtext.text]
en: Point reducti~on
nn: Punkt~reduksjon

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_BEZ_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
nn:  grader

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_OLD_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
nn: ~Passord

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_OLD_PASSWD fixedline.text]
en: Old password
nn: Gammalt passord

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_NEW_PASSWD fixedtext.text]
en: Pa~ssword
nn: ~Passord

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_REPEAT_PASSWD fixedtext.text]
en: Confi~rm
nn: ~Stadfest

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_NEW_PASSWD fixedline.text]
en: New password
nn: Nytt passord

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_OLD_PASSWD string.text]
en: Invalid password
nn: Ugyldig passord

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_REPEAT_PASSWD string.text]
en: Passwords do not match
nn: Passorda er ikkje like

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
nn: Endra passord

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
nn: Skriv ut merkt område

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
nn: Vil du skriva ut det merkte området eller heile dokumentet?

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL string.text]
en: ~All
nn: ~Heile

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION string.text]
en: ~Selection
nn: ~Merkt område

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_INCH menuitem.text]
en: Inch
nn: Tommar

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_FOOT menuitem.text]
en: Foot
nn: Fot

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MILE menuitem.text]
en: Miles
nn: Engelske mil

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_POINT menuitem.text]
en: Point
nn: Punkt

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CHAR menuitem.text]
en: Char
nn: Teikn

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_LINE menuitem.text]
en: Line
nn: Linje

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT string.text]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT string.text]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL string.text]
en: Decimal
nn: Desimal

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER string.text]
en: Center
nn: Midt på

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SOLID string.text]
en: Continuous
nn: Samanhengande

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRADIENT string.text]
en: Gradient
nn: Fargeovergang

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BITMAP string.text]
en: Bitmap
nn: Bilete

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINESTYLE string.text]
en: Line Style
nn: Linjestil

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_INVISIBLE string.text]
en: None
nn: Ingen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR string.text]
en: Color
nn: Farge

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH string.text]
en: Hatching
nn: Skravering

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEEND string.text]
en: Arrowheads
nn: Pilspissar

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CLOSE string.text]
en: Close
nn: Lukk

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLACK string.text]
en: Black
nn: Svart

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUE string.text]
en: Blue
nn: Blå

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREEN string.text]
en: Green
nn: Grøn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN string.text]
en: Turquoise
nn: Turkis

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_RED string.text]
en: Red
nn: Raud

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
nn: Magentaraud

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BROWN string.text]
en: Brown
nn: Brun

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREY string.text]
en: Gray
nn: Grå

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREY string.text]
en: Light gray
nn: Lys grå

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light blue
nn: Lys blå

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light green
nn: Lys grøn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light cyan
nn: Lys cyanblå

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTRED string.text]
en: Light red
nn: Lys raud

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light magenta
nn: Lys magentaraud

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW string.text]
en: Yellow
nn: Gul

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_WHITE string.text]
en: White
nn: Kvit

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUEGREY string.text]
en: Blue gray
nn: Blågrå

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ORANGE string.text]
en: Orange
nn: Oransje

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ARROW string.text]
en: Arrow
nn: Pil

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SQUARE string.text]
en: Square
nn: Kvadrat

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CIRCLE string.text]
en: Circle
nn: Sirkel

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NONE string.text]
en: - none -
nn: - ingen -

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
nn: Gjennomsikt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CENTERED string.text]
en: Centered
nn: Midtstilt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NOTCENTERED string.text]
en: Not centered
nn: Ikkje midtstilt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD string.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS string.text]
en: Grayscale
nn: Gråtonar

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO string.text]
en: Black/White
nn: Svart-kvitt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
nn: Vassmerke

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MOV string.text]
en: QuickTime Movie (*.mov)
nn: QuickTime-film (*.mov)

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MPEG string.text]
en: MPEG - Motion Pictures Experts Group (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)
nn: MPEG – Motion Pictures Experts Group (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)

[ctx: sdstring.src STR_EXTFILTER_ALL string.text]
en: <All>
nn: <Alle>

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_SOUND_TITLE string.text]
en: Insert sound
nn: Set inn lyd

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_TITLE string.text]
en: Insert video
nn: Set inn video

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIOLET string.text]
en: Violet
nn: Fiolett

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_YELLOW string.text]
en: Pale yellow
nn: Bleikgul

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_GREEN string.text]
en: Pale green
nn: Bleikgrøn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DKVIOLET string.text]
en: Dark violet
nn: Mørk fiolett

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SALMON string.text]
en: Salmon
nn: Laks

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SEABLUE string.text]
en: Sea blue
nn: Marineblå

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_CHART string.text]
en: Chart
nn: Diagram

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1 string.text]
en: Black 1
nn: Svart 1

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2 string.text]
en: Black 2
nn: Svart 2

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE string.text]
en: Blue
nn: Blå

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN string.text]
en: Brown
nn: Brun

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY string.text]
en: Currency
nn: Valuta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D string.text]
en: Currency 3D
nn: Valuta 3D

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY string.text]
en: Currency Gray
nn: Valutagrå

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER string.text]
en: Currency Lavender
nn: Valutalavendel

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE string.text]
en: Currency Turquoise
nn: Valutaturkis

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY string.text]
en: Gray
nn: Grå

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN string.text]
en: Green
nn: Grøn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER string.text]
en: Lavender
nn: Lavendel

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED string.text]
en: Red
nn: Raud

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE string.text]
en: Turquoise
nn: Turkis

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW string.text]
en: Yellow
nn: Gul

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE string.text]
en: Line joint averaged
nn: Linjeovergang, snitt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL string.text]
en: Line joint bevel
nn: Linjeovergang, skrå

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER string.text]
en: Line joint miter
nn: Linjeovergang, gjæring

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND string.text]
en: Line joint round
nn: Linjeovergang, rund

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT string.text]
en: Line cap flat
nn: Linjeende flat

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND string.text]
en: Line cap round
nn: Linjeende rund

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE string.text]
en: Line cap square
nn: Linjeende firkanta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT0 string.text]
en: Gradient
nn: Fargeovergang

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT1 string.text]
en: Linear blue/white
nn: Lineær blå/kvit

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT2 string.text]
en: Linear magenta/green
nn: Lineær magentaraud/grøn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT3 string.text]
en: Linear yellow/brown
nn: Lineær gul/brun

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT4 string.text]
en: Radial green/black
nn: Radiell grøn/svart

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT5 string.text]
en: Radial red/yellow
nn: Radiell raud/gul

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT6 string.text]
en: Rectangular red/white
nn: Rektangulær raud/kvit

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT7 string.text]
en: Square yellow/white
nn: Kvadratisk gul/kvit

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT8 string.text]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
nn: Ellipsoide blågrå / lys blå

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT9 string.text]
en: Axial light red/white
nn: Aksiell lys raud / kvit

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT10 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 1l
nn: Diagonal 1v

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT11 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 1r
nn: Diagonal 1h

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT12 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 2l
nn: Diagonal 2v

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT13 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 2r
nn: Diagonal 2h

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT14 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 3l
nn: Diagonal 3v

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT15 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 3r
nn: Diagonal 3h

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT16 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 4l
nn: Diagonal 4v

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT17 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 4r
nn: Diagonal 4h

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT18 string.text]
en: Diagonal Blue
nn: Diagonal blå

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT19 string.text]
en: Diagonal Green
nn: Diagonal grøn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT20 string.text]
en: Diagonal Orange
nn: Diagonal oransje

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT21 string.text]
en: Diagonal Red
nn: Diagonal raud

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT22 string.text]
en: Diagonal Turquoise
nn: Diagonal turkis

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT23 string.text]
en: Diagonal Violet
nn: Diagonal fiolett

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT24 string.text]
en: From a Corner
nn: Frå eit hjørne

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT25 string.text]
en: From a Corner, Blue
nn: Frå eit hjørne, blått

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT26 string.text]
en: From a Corner, Green
nn: Frå eit hjørne

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT27 string.text]
en: From a Corner, Orange
nn: Frå eit hjørne, oransje

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT28 string.text]
en: From a Corner, Red
nn: Frå eit hjørne, raudt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT29 string.text]
en: From a Corner, Turquoise
nn: Frå eit hjørne, turkis

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT30 string.text]
en: From a Corner, Violet
nn: Frå eit hjørne, fiolett

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT31 string.text]
en: From the Middle
nn: Frå midten

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT32 string.text]
en: From the Middle, Blue
nn: Frå midten, blått

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT33 string.text]
en: From the Middle, Green
nn: Frå midten, grønt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT34 string.text]
en: From the Middle, Orange
nn: Frå midten, oransje

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT35 string.text]
en: From the Middle, Red
nn: Frå midten, raudt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT36 string.text]
en: From the Middle, Turquoise
nn: Frå midten, turkis

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT37 string.text]
en: From the Middle, Violet
nn: Frå midten, fiolett

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT38 string.text]
en: Horizontal
nn: Vassrett

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT39 string.text]
en: Horizontal Blue
nn: Vassrett blå

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT40 string.text]
en: Horizontal Green
nn: Vassrett grøn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT41 string.text]
en: Horizontal Orange
nn: Vassrett oransje

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT42 string.text]
en: Horizontal Red
nn: Vassrett raud

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT43 string.text]
en: Horizontal Turquoise
nn: Vassrett turkis

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT44 string.text]
en: Horizontal Violet
nn: Vassrett fiolett

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT45 string.text]
en: Radial
nn: Radiell

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT46 string.text]
en: Radial Blue
nn: Radiell blå

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT47 string.text]
en: Radial Green
nn: Radiell grøn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT48 string.text]
en: Radial Orange
nn: Radiell oransje

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT49 string.text]
en: Radial Red
nn: Radikal raud

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT50 string.text]
en: Radial Turquoise
nn: Radiell turkis

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT51 string.text]
en: Radial Violet
nn: Radiell fiolett

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT52 string.text]
en: Vertical
nn: Loddrett

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT53 string.text]
en: Vertical Blue
nn: Loddrett blå

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT54 string.text]
en: Vertical Green
nn: Loddrett grøn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT55 string.text]
en: Vertical Orange
nn: Loddrett oransje

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT56 string.text]
en: Vertical Red
nn: Loddrett lraud

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT57 string.text]
en: Vertical Turquoise
nn: Loddrett turkis

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT58 string.text]
en: Vertical Violet
nn: Loddrett fiolett

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH0 string.text]
en: Black 45 degrees wide
nn: Svart, 45 graders breidd

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH1 string.text]
en: Black 45 degrees
nn: Svart, 45 grader

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH2 string.text]
en: Black -45 degrees
nn: Svart, -45 grader

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH3 string.text]
en: Black 90 degrees
nn: Svart, 90 grader

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH4 string.text]
en: Red crossed 45 degrees
nn: Raud, kryssa, 45 grader

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH5 string.text]
en: Red crossed 0 degrees
nn: Raud, kryssa, 0 grader

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH6 string.text]
en: Blue crossed 45 degrees
nn: Blå, kryssa, 45 grader

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH7 string.text]
en: Blue crossed 0 degrees
nn: Blå, kryssa, 0 grader

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH8 string.text]
en: Blue triple 90 degrees
nn: Blå, trippel, 90 grader

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH9 string.text]
en: Black 0 degrees
nn: Svart, 0 grader

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH10 string.text]
en: Hatching
nn: Skravering

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP0 string.text]
en: Blank
nn: Tom

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP1 string.text]
en: Sky
nn: Himmel

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP2 string.text]
en: Water
nn: Vatn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP3 string.text]
en: Coarse grained
nn: Grovkorna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP4 string.text]
en: Mercury
nn: Kvikksølv

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP5 string.text]
en: Space
nn: Mellomrom

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP6 string.text]
en: Metal
nn: Metall

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP7 string.text]
en: Droplets
nn: Dropar

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP8 string.text]
en: Marble
nn: Marmor

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP9 string.text]
en: Linen
nn: Lin

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP10 string.text]
en: Stone
nn: Stein

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP11 string.text]
en: Gravel
nn: Grus

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP12 string.text]
en: Wall
nn: Vegg

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP13 string.text]
en: Brownstone
nn: Teglstein

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP15 string.text]
en: Leaves
nn: Lauv

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP16 string.text]
en: Artificial Turf
nn: Kunstgrasmatte

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP17 string.text]
en: Daisy
nn: Tusenfryd

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP18 string.text]
en: Orange
nn: Oransje

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP19 string.text]
en: Fiery
nn: Brann

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP20 string.text]
en: Roses
nn: Roser

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP21 string.text]
en: Bitmap
nn: Bilete

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH0 string.text]
en: Ultrafine Dashed
nn: Ultratynn stipla

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH1 string.text]
en: Fine Dashed
nn: Tynn stipla

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH2 string.text]
en: Ultrafine 2 Dots 3 Dashes
nn: Ultratynn 2 prikkar og 3 strekar

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH3 string.text]
en: Fine Dotted
nn: Finprikka

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH4 string.text]
en: Line with Fine Dots
nn: Finprikka linje

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH5 string.text]
en: Fine Dashed (var)
nn: Finstipla (variabel)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH6 string.text]
en: 3 Dashes 3 Dots (var)
nn: 3 strekar og 3 prikkar (variabel)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH7 string.text]
en: Ultrafine Dotted (var)
nn: Ultratynn prikka (variabel)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH8 string.text]
en: Line Style 9
nn: Linjestil 9

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH9 string.text]
en: 2 Dots 1 Dash
nn: To prikkar og éin strek

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH10 string.text]
en: Dashed (var)
nn: Stipla (variabel)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH11 string.text]
en: Dashed
nn: Stipla

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH12 string.text]
en: Line Style
nn: Linjestil

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND0 string.text]
en: Arrow concave
nn: Konkav pil

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND1 string.text]
en: Square 45
nn: Kvadrat 45

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND2 string.text]
en: Small arrow
nn: Lita pil

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND3 string.text]
en: Dimension lines
nn: Målelinjer

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND4 string.text]
en: Double Arrow
nn: Dobbelpil

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND5 string.text]
en: Rounded short arrow
nn: Avrunda kort pil

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND6 string.text]
en: Symmetric arrow
nn: Symmetrisk pil

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND7 string.text]
en: Line arrow
nn: Linjepil

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND8 string.text]
en: Rounded large arrow
nn: Avrunda stor pil

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND9 string.text]
en: Circle
nn: Sirkel

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND10 string.text]
en: Square
nn: Kvadrat

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND11 string.text]
en: Arrow
nn: Pil

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND12 string.text]
en: Short line arrow
nn: Kortlinja pil

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND13 string.text]
en: Triangle unfilled
nn: Tomt triangel

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND14 string.text]
en: Diamond unfilled
nn: Tom diamant

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND15 string.text]
en: Diamond
nn: Rombe

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND16 string.text]
en: Circle unfilled
nn: Tom sirkel

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND17 string.text]
en: Square 45 unfilled
nn: Tomt 45-kvadrat

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND18 string.text]
en: Square unfilled
nn: Tomt kvadrat

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND19 string.text]
en: Half circle unfilled
nn: Tom halvsirkel

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND20 string.text]
en: Arrowhead
nn: Pilspiss

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRASNGR0 string.text]
en: Transparency
nn: Gjennomsikt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 5 itemlist.text]
en: Inch
nn: Tommar

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 6 itemlist.text]
en: Foot
nn: Fot

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 7 itemlist.text]
en: Miles
nn: Engelske mil

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 9 itemlist.text]
en: Point
nn: Punkt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 10 itemlist.text]
en: Char
nn: Teikn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 11 itemlist.text]
en: Line
nn: Linje

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_USER string.text]
en: User
nn: Brukar

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_1 string.text]
en: Green 1 (LibreOffice Main Color)
nn: Grøn 1 (hovudfargen til LibreOffice)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_ACCENT string.text]
en: Green Accent
nn: Grøn toning

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_BLUE_ACCENT string.text]
en: Blue Accent
nn: Blå toning

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_ORANGE_ACCENT string.text]
en: Orange Accent
nn: Oransje toning

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE string.text]
en: Purple
nn: Lilla

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE_ACCENT string.text]
en: Purple Accent
nn: Lilla toning

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_YELLOW_ACCENT string.text]
en: Yellow Accent
nn: Gul toning

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_BUTTER string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Butter
nn: Tango: Smør

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ORANGE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Orange
nn: Tango: Oransje

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHOCOLATE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chocolate
nn: Tango: Sjokolade

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHAMELEON string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chameleon
nn: Tango: Kameleon

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SKY_BLUE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Sky Blue
nn: Tango: Himmelblå

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_PLUM string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Plum
nn: Tango: Plomme

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SCARLET_RED string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Scarlet Red
nn: Tango: Skarlagens-raud

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME string.text]
en: Gallery Theme
nn: Galleritema

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS string.text]
en: Theme Items
nn: Temaelement

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMENAME string.text]
en: Theme Name
nn: Temanamn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILESFOUND string.text]
en: Files Found
nn: Fann filene

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW string.text]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIEW string.text]
en: List
nn: Liste

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES string.text]
en: Including Styles
nn: Ta med stilar

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_WRITER_STYLES string.text]
en: Search for Paragraph St~yles
nn: Søk etter ~avsnittstilar

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_CALC_STYLES string.text]
en: Search for Cell St~yles
nn: Søk etter ~cellestilar

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH string.text]
en: (Search)
nn: (Søk)

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_REPLACE string.text]
en: (Replace)
nn: (Byt ut)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Solid small circular bullets
nn: Små einsfarga sirkulære nummereringsteikn

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Solid large circular bullets
nn: Store einsfarga sirkulære nummereringsteikn

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Solid diamond bullets
nn: Einsfarga diamantforma nummereringsteikn

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Solid large square bullets
nn: Store einsfarga kvadratiske nummereringsteikn

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Right pointing arrow bullets filled out
nn: Utfylte høgre-pilteikn

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Right pointing arrow bullets
nn: Høgre-pilteikn

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Check mark bullets
nn: Haketeikn

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Tick mark bullets
nn: Avkryssingshaker

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Number %NUMBERINGSAMPLE
nn: Nummer %NUMBERINGSAMPLE

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Number 1. 2. 3.
nn: Tal 1. 2. 3.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Number (1) (2) (3)
nn: Tal (1) (2) (3)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
nn: Romartal, store bokstavar, I. II. III.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase letter A) B) C)
nn: Store bokstavar A) B) C)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Lowercase letter a) b) c)
nn: Små bokstavar a) b) c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
nn: Små bokstavar (a) (b) (c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
nn: Romertall i små bokstavar i. ii. iii.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
nn: Numerisk, numerisk, små bokstavar, lite einsfarga sirkulært nummereringsteikn

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
nn: Numerisk, små bokstavar, lite einsfarga sirkulært rundt punkt

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
nn: Numerisk, små bokstavar, små romartal,store bokstavar, lite einsfarga rundt punkt

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Numeric
nn: Numerisk

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
nn: Store romartal, store bokstavar, små romartal, små bokstavar, einsfarga lite og rundt punkt

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
nn: Store bokstavar, store romertal, små bokstavar, små romertal, einsfarga lite og rundt punkt

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Numeric with all sublevels
nn: Numerisk med alle undernivåa

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
nn: Høgre-peikande teikn, høgre-peikande pilteikn, einsfarga diamantteikn, einsfarga lite sirkulært nummereringsteikn

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_LEFT string.text]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_LEFT string.text]
en: Inside
nn: Inni

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_RIGHT string.text]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_RIGHT string.text]
en: Outside
nn: Utanfor

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_VERT string.text]
en: Center
nn: Midt på

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMLEFT string.text]
en: From left
nn: Frå venstre

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_FROMLEFT string.text]
en: From inside
nn: Frå innsida

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FRAME string.text]
en: Paragraph area
nn: Avsnittsområde

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
nn: Tekstområde

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left page border
nn: Venstre sidekantlinje

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner page border
nn: Indre sidemarg

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right page border
nn: Høgre sidekant

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer page border
nn: Ytre sidemarg

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Left paragraph border
nn: Venstre avsnittskantlinje

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Inner paragraph border
nn: Indre avsnittsmarg

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Right paragraph border
nn: Høgre avsnittskant

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Outer paragraph border
nn: Ytre avsnittsmarg

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire page
nn: Heile sida

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Page text area
nn: Sidetekstområde

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_TOP string.text]
en: Top
nn: Øvst

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
nn: Nedst

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_HORI string.text]
en: Center
nn: Midt på

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMTOP string.text]
en: From top
nn: Ovanfrå

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMBOTTOM string.text]
en: From bottom
nn: Nedanfrå

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BELOW string.text]
en: Below
nn: Under

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMRIGHT string.text]
en: From right
nn: Frå høgre

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_TOP string.text]
en: Top page border
nn: Øvre sidekantlinje

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_BOTTOM string.text]
en: Bottom page border
nn: Nedre sidekantlinje

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_TOP string.text]
en: Top paragraph border
nn: Øvre avsnittskantlinje

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_BOTTOM string.text]
en: Bottom paragraph border
nn: Nedre avsnittskantlinje

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BORDER string.text]
en: Margin
nn: Marg

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
nn: Tekstområde

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left frame border
nn: Venstre rammekantlinje

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner frame border
nn: Indre rammemarg

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right frame border
nn: Høgre rammekant

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer frame border
nn: Ytre rammemarg

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire frame
nn: Heile ramma

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Frame text area
nn: Rammetekstområde

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BASE string.text]
en: Base line
nn: Grunnlinje

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_CHAR string.text]
en: Character
nn: Teikn

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_ROW string.text]
en: Row
nn: Rad

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_LINE string.text]
en: Line of text
nn: Linje med tekst

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1252 pairedlist.text]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
nn: Vest-Europa (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
nn: Vest-Europa (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_850 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
nn: Vest-Europa (DOS/OS2-850/internasjonal)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_437 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
nn: Vest-Europa (DOS/OS2-437/USA)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_860 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
nn: Vest-Europa (DOS/OS2-860/portugisisk)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_861 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
nn: Vest-Europa (DOS/OS2-861/islandsk)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_863 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
nn: Vest-Europa (DOS/OS2-863/fransk (Canada))

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_865 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
nn: Vest-Europa (DOS/OS2-865/nordisk)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ASCII_US pairedlist.text]
en: Western Europe (ASCII/US)
nn: Vest-Europa (ASCII/USA)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
nn: Vest-Europa (ISO-8859-1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
nn: Aust-Europa (ISO-8859-2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_4 pairedlist.text]
en: Baltic (ISO-8859-4)
nn: Baltisk (ISO-8859-4)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5 pairedlist.text]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
nn: Kyrillisk (ISO-8859-5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6 pairedlist.text]
en: Arabic (ISO-8859-6)
nn: Arabisk (ISO-8859-6)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7 pairedlist.text]
en: Greek (ISO-8859-7)
nn: Gresk (ISO-8859-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8 pairedlist.text]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
nn: Hebraisk (ISO-8859-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9 pairedlist.text]
en: Turkish (ISO-8859-9)
nn: Tyrkisk (ISO-8859-9)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_14 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
nn: Vest-Europa (ISO-8859-14)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
nn: Vest-Europa (ISO-8859-15/Euro)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_737 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-737)
nn: Gresk (DOS/OS2-737)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_775 pairedlist.text]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
nn: Baltisk (DOS/OS2-775)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_852 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
nn: Aust-Europa (DOS/OS2-852)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_855 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
nn: Kyrillisk (DOS/OS2-855)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_857 pairedlist.text]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
nn: Tyrkisk (DOS/OS2-857)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_862 pairedlist.text]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
nn: Hebraisk (DOS/OS2-862)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_864 pairedlist.text]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
nn: Arabisk (DOS/OS2-864)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_866 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
nn: Kyrillisk (DOS/OS2-866/Russisk)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_869 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
nn: Gresk (DOS/OS2-869/Moderne)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1250 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
nn: Aust-Europa (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1251 pairedlist.text]
en: Cyrillic (Windows-1251)
nn: Kyrillisk (Windows-1251)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1253 pairedlist.text]
en: Greek (Windows-1253)
nn: Gresk (Windows-1253)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1254 pairedlist.text]
en: Turkish (Windows-1254)
nn: Tyrkisk (Windows-1254)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1255 pairedlist.text]
en: Hebrew (Windows-1255)
nn: Hebraisk (Windows-1255)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1256 pairedlist.text]
en: Arabic (Windows-1256)
nn: Arabisk (Windows-1256)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1257 pairedlist.text]
en: Baltic (Windows-1257)
nn: Baltisk (Windows-1257)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
nn: Aust-Europa (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
nn: Aust-Europa (Apple Macintosh/Kroatisk)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
nn: Kyrillisk (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek (Apple Macintosh)
nn: Gresk (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
nn: Vest-Europa (Apple Macintosh/Islandsk)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
nn: Aust-Europa (Apple Macintosh/Rumensk)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish (Apple Macintosh)
nn: Tyrkisk (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
nn: Kyrillisk (Apple Macintosh/Ukrainsk)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
nn: Forenkla kinesisk (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
nn: Tradisjonelt kinesisk (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese (Apple Macintosh)
nn: Japansk (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (Apple Macintosh)
nn: Koreansk (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_932 pairedlist.text]
en: Japanese (Windows-932)
nn: Japansk (Windows-932)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_936 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Windows-936)
nn: Forenkla kinesisk (Windows-936)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_949 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-949)
nn: Koreansk (Windows-949)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_950 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Windows-950)
nn: Tradisjonelt kinesisk (Windows-950)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS pairedlist.text]
en: Japanese (Shift-JIS)
nn: Japansk (Shift-JIS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_2312 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-2312)
nn: Forenkla kinesisk (GB-2312)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_18030 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-18030)
nn: Forenkla kinesisk (GB-18030)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBT_12345 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
nn: Tradisjonelt kinesisk (GBT-12345))

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBK pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
nn: Forenkla kinesisk (GBK/GB-2312-80)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Big5)
nn: Tradisjonelt kinesisk (Big5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS pairedlist.text]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
nn: Tradisjonelt kinesisk (BIG5-HKSCS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_JP pairedlist.text]
en: Japanese (EUC-JP)
nn: Japansk (EUC-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
nn: Forenkla kinesisk (EUC-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_TW pairedlist.text]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
nn: Tradisjonelt kinesisk (EUC-TW)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP pairedlist.text]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
nn: Japansk (ISO-2022-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
nn: Forenkla kinesisk (ISO-2022-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_R pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-R)
nn: Kyrillisk (KOI8-R)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_10 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
nn: Aust-Europa (ISO-8859-10)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_13 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
nn: Aust-Europa (ISO-8859-13)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_KR pairedlist.text]
en: Korean (EUC-KR)
nn: Koreansk (EUC-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR pairedlist.text]
en: Korean (ISO-2022-KR)
nn: Koreansk (ISO-2022-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1361 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
nn: Koreansk (Windows-Johab-1361)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_U pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-U)
nn: Kyrillisk (KOI8-U)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_PT154 pairedlist.text]
en: Cyrillic (PT154)
nn: Kyrillisk (PT154)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_LATIN string.text]
en: Basic Latin
nn: Latin (enkel)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_A string.text]
en: Latin Extended-A
nn: Latin (utvida-A)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_B string.text]
en: Latin Extended-B
nn: Latin (utvida-B)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IPA_EXTENSIONS string.text]
en: IPA Extensions
nn: IPA-utvidingar

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPACING_MODIFIERS string.text]
en: Spacing Modifier Letters
nn: Avstandsendrande teikn

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITICAL string.text]
en: Combining Diacritical Marks
nn: Samansette diakritiske teikn

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GREEK string.text]
en: Basic Greek
nn: Gresk (enkel)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_SYMS_COPTIC string.text]
en: Greek Symbols And Coptic
nn: Greske symbol og koptisk

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC string.text]
en: Cyrillic
nn: Kyrillisk

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARMENIAN string.text]
en: Armenian
nn: Armensk

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_HEBREW string.text]
en: Basic Hebrew
nn: Hebraisk (enkel)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HEBREW_EXTENDED string.text]
en: Hebrew Extended
nn: Hebraisk (utvida)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC string.text]
en: Basic Arabic
nn: Arabisk (enkel)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED string.text]
en: Arabic Extended
nn: Arabisk (utvida)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GEORGIAN string.text]
en: Basic Georgian
nn: Georgisk (enkel)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED string.text]
en: Georgian Extended
nn: Georgisk (utvida)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_ADDS string.text]
en: Latin Extended Additionals
nn: Latin (utvida tillegg)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_EXTENDED string.text]
en: Greek Extended
nn: Gresk (utvida)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GENERAL_PUNCTUATION string.text]
en: General punctuation
nn: Generell teiknsetjing

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUB_SUPER_SCRIPTS string.text]
en: Superscripts and Subscripts
nn: Heva og senka skrift

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CURRENCY_SYMBOLS string.text]
en: Currency Symbols
nn: Valutasymbol

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITIC_SYMS string.text]
en: Combining Diacritical Symbols
nn: Samansette diakritiske symbol

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LETTERLIKE_SYMBOLS string.text]
en: Letterlike Symbols
nn: Bokstavliknande symbol

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NUMBER_FORMS string.text]
en: Number Forms
nn: Talsymbol

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARROWS string.text]
en: Arrows
nn: Piler

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATH_OPERATORS string.text]
en: Mathematical Operators
nn: Matematiske operatorar

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_TECHNICAL string.text]
en: Miscellaneous Technical
nn: Ymse tekniske teikn

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES string.text]
en: Control Pictures
nn: Kontrollbilete

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OPTICAL_CHAR_REC string.text]
en: Optical Character Recognition
nn: Optisk teikngjenkjenning

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUM string.text]
en: Enclosed Alphanumerics
nn: Omsluttande alfanumeriske teikn

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOX_DRAWING string.text]
en: Box Drawing
nn: Boksteikning

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BLOCK_ELEMENTS string.text]
en: Block Elements
nn: Blokkelement

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES string.text]
en: Geometric Shapes
nn: Geometriske symbol

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS string.text]
en: Miscellaneous Symbols
nn: Ymse symbol

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION string.text]
en: CJK Symbols And Punctuation
nn: CJK-symbol og teiknsetjing

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO string.text]
en: Hangul Compatibility Jamo
nn: Hangul-kompatibilitet Jamo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_MISC string.text]
en: CJK Miscellaneous
nn: Ymse CJK-teikn

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_CJK_LETTERS string.text]
en: Enclosed CJK Letters And Months
nn: Avgrensa CJK-bokstavar og månader

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY string.text]
en: CJK Compatibility
nn: CJK-kompatibilitet

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs
nn: Einskaplege CJK-ordteikn

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_EXT_A_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
nn: Einskaplege CJK-ordteikn utviding A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA string.text]
en: Private Use Area
nn: Privat bruksområde

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_IDGRAPHS string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs
nn: CJK-kompatibilitetsordteikn

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION string.text]
en: Alphabetic Presentation Forms
nn: Alfabetisk presentasjonsformat

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A string.text]
en: Arabic Presentation Forms-A
nn: Arabisk presentasjonsformat-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS string.text]
en: Combining Half Marks
nn: Samansette halvmerke

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS string.text]
en: CJK Compatibility Forms
nn: CJK-kompatibilitetsformer

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SMALL_FORM_VARIANTS string.text]
en: Small Form Variants
nn: Små formvariantar

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B string.text]
en: Arabic Presentation Forms-B
nn: Arabisk presentasjonsformat-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HALFW_FULLW_FORMS string.text]
en: Half-width and Full-width Forms
nn: Former i halv og full breidd

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPECIALS string.text]
en: Specials
nn: Spesielle

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_SYLLABLES string.text]
en: Yi Syllables
nn: Yi-stavingar

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_RADICALS string.text]
en: Yi Radicals
nn: Yi-radikalar

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_ITALIC string.text]
en: Old Italic
nn: Gammal kursiv

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GOTHIC string.text]
en: Gothic
nn: Gotisk

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BYZANTINE_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Byzantine Musical Symbols
nn: Bysantinske musikksymbol

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Musical Symbols
nn: Musikkteikn

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATHEMATICAL_ALPHANUMERIC_SYMBOLS string.text]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
nn: Matematiske alfanumeriske symbol

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_B string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
nn: Einskaplege CJK-ideogram utviding-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_C string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
nn: Einskaplege CJK-ideogram utviding C

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_D string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
nn: Einskaplege CJK-ideogram utviding D

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY_IDEOGRAPHS_SUPPLEMENT string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
nn: Tillegg til CJK-kompatibilitetsideogram

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGS string.text]
en: Tags
nn: Taggar

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_SUPPLEMENTARY string.text]
en: Cyrillic Supplement
nn: Tillegg til kyrillisk

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS string.text]
en: Variation Selectors
nn: Variantveljarar

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_A string.text]
en: Supplementary Private Use Area-A
nn: Utfyllande område til privat bruk A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_B string.text]
en: Supplementary Private Use Area-B
nn: Utfyllande område til privat bruk B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER_SYMBOLS string.text]
en: Khmer Symbols
nn: Khmer-teikn

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS string.text]
en: Phonetic Extensions
nn: Fonetiske utvidingar

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_ARROWS string.text]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
nn: Ymse teikn og piler

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YIJING_HEXAGRAM_SYMBOLS string.text]
en: Yijing Hexagram Symbols
nn: Yijing-heksagramteikn

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_SYLLABARY string.text]
en: Linear B Syllabary
nn: Lineære B-stavingar

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_IDEOGRAMS string.text]
en: Linear B Ideograms
nn: Lineære B-ideogram

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_AEGEAN_NUMBERS string.text]
en: Aegean Numbers
nn: Aegeiske tal

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_UGARITIC string.text]
en: Ugaritic
nn: Ugaritisk

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SHAVIAN string.text]
en: Shavian
nn: Shavisk

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SINHALA string.text]
en: Sinhala
nn: Singalesisk

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TIBETAN string.text]
en: Tibetan
nn: Tibetansk

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUNIC string.text]
en: Runic
nn: Runer

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SYRIAC string.text]
en: Syriac
nn: Syrisk

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC string.text]
en: Ethiopic
nn: Etiopisk

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CANADIAN_ABORIGINAL string.text]
en: Canadan Aboriginal Syllables
nn: Kanadisk-opphavlege stavingar

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN string.text]
en: Mongolian
nn: Mongolsk

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
nn: Ymse matematiske symbol A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A string.text]
en: Supplemental Arrows-A
nn: Tilleggspiler A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BRAILLE_PATTERNS string.text]
en: Braille Patterns
nn: Blindeskrift

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B string.text]
en: Supplemental Arrows-B
nn: Tilleggspiler B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
nn: Ymse matematiske symbol B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_RADICAL_SUPPL string.text]
en: CJK Radical Supplement
nn: CJK-radikaltillegg

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANGXI_RADICALS string.text]
en: Kangxi Radicals
nn: Kanxi-radikalar

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IDEO_DESC_CHARS string.text]
en: Ideographic Description Characters
nn: Ideografiske skildringsteikn

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO_EXTENDED string.text]
en: Bopomofo Extended
nn: Utvida bopomofo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KATAKANA_PHONETIC string.text]
en: Katakana Phonetics
nn: Katakana-fonetisk

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_STROKES string.text]
en: CJK Strokes
nn: CJK-strøk

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYPRIOT_SYLLABARY string.text]
en: Cypriot Syllabary
nn: Kypriotiske stavingar

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_XUAN_JING_SYMBOLS string.text]
en: Tai Xuan Jing Symbols
nn: Tai Xuan Jing-symbol

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS_SUPPLEMENT string.text]
en: Variation Selectors Supplement
nn: Tillegg til variasjonsveljarar

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_MUSICAL_NOTATION string.text]
en: Ancient Greek Musical Notation
nn: Gammalgresk musikknotasjon

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_NUMBERS string.text]
en: Ancient Greek Numbers
nn: Gammalgreske tal

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Arabic Supplement
nn: Arabisk tillegg

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BUGINESE string.text]
en: Buginese
nn: Buginesisk

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_DIACRITICAL_MARKS_SUPPLEMENT string.text]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
nn: Tillegg for kombinerande diakritiske teikn

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COPTIC string.text]
en: Coptic
nn: Koptisk

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED string.text]
en: Ethiopic Extended
nn: Etiopisk utvida

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Ethiopic Supplement
nn: Etiopisk tillegg

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_SUPPLEMENT string.text]
en: Georgian Supplement
nn: Georgisk tillegg

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GLAGOLITIC string.text]
en: Glagolitic
nn: Glagolitisk

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MODIFIER_TONE_LETTERS string.text]
en: Modifier Tone Letters
nn: Toneendringsteikn

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NEW_TAI_LUE string.text]
en: New Tai Lue
nn: Ny Tai Lue

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_PERSIAN string.text]
en: Old Persian
nn: Gammalpersisk

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS_SUPPLEMENT string.text]
en: Phonetic Extensions Supplement
nn: Tillegg til fonetiske utvidingar

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTAL_PUNCTUATION string.text]
en: Supplemental Punctuation
nn: Tillegg til skiljeteikn

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VERTICAL_FORMS string.text]
en: Vertical Forms
nn: Loddrette former

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BALINESE string.text]
en: Balinese
nn: Balinesisk

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_C string.text]
en: Latin Extended-C
nn: Latin utvida-C

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_D string.text]
en: Latin Extended-D
nn: Latin utvida-D

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHAGS_PA string.text]
en: Phags-Pa
nn: Phags-pa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHOENICIAN string.text]
en: Phoenician
nn: Fønikisk

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM string.text]
en: Cuneiform
nn: Kileskrift

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM_NUMBERS_AND_PUNCTUATION string.text]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
nn: Kileskrift tal og skiljeteikn

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COUNTING_ROD_NUMERALS string.text]
en: Counting Rod Numerals
nn: Kinesisk strektalsystem

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUNDANESE string.text]
en: Sundanese
nn: Sundanesisk

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OL_CHIKI string.text]
en: Ol Chiki
nn: Ol-chiki

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_A string.text]
en: Cyrillic Extended-A
nn: Kyrillisk – utviding A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_B string.text]
en: Cyrillic Extended-B
nn: Kyrillisk – utviding B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KAYAH_LI string.text]
en: Kayah Li
nn: Kayah li

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_SYMBOLS string.text]
en: Ancient Symbols
nn: Antikke symbol

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHAISTOS_DISC string.text]
en: Phaistos Disc
nn: Festosdisk

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LYCIAN string.text]
en: Lycian
nn: Lykisk

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CARIAN string.text]
en: Carian
nn: Karisk

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LYDIAN string.text]
en: Lydian
nn: Lydisk

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MAHJONG_TILES string.text]
en: Mahjong Tiles
nn: Mahjongbrikker

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DOMINO_TILES string.text]
en: Domino Tiles
nn: Dominobrikker

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SAMARITAN string.text]
en: Samaritan
nn: Samaritansk

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_UNIFIED_CANADIAN_ABORIGINAL_SYLLABICS_EXTENDED string.text]
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
nn: Stavingar frå kanadiske urfolk, utvida

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VEDIC_EXTENSIONS string.text]
en: Vedic Extensions
nn: Vediske utvidingar

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMMON_INDIC_NUMBER_FORMS string.text]
en: Common Indic Number Forms
nn: Vanlege indiske talformer

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI_EXTENDED string.text]
en: Devanagari Extended
nn: Devanagari utvida

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_A string.text]
en: Hangul Jamo Extended-A
nn: Hangul jamo – utviding A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_JAVANESE string.text]
en: Javanese
nn: Javanesisk

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MYANMAR_EXTENDED_A string.text]
en: Myanmar Extended-A
nn: Myanmarsk – utviding A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_VIET string.text]
en: Tai Viet
nn: Tai viet

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK string.text]
en: Meetei Mayek
nn: Meetei mayek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_B string.text]
en: Hangul Jamo Extended-B
nn: Hangul Jamo – utviding B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IMPERIAL_ARAMAIC string.text]
en: Imperial Aramaic
nn: Historisk aramæisk

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_SOUTH_ARABIAN string.text]
en: Old South Arabian
nn: Gammal sør-arabisk

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_AVESTAN string.text]
en: Avestan
nn: Avestisk

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PARTHIAN string.text]
en: Inscriptional Parthian
nn: Inskripsjonsparthiansk

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PAHLAVI string.text]
en: Inscriptional Pahlavi
nn: Inskripsjonspahlavisk

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_TURKIC string.text]
en: Old Turkic
nn: Gammaltyrkisk

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUMI_NUMERAL_SYMBOLS string.text]
en: Rumi Numeral Symbols
nn: Rumi talteikn

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EGYPTIAN_HIEROGLYPHS string.text]
en: Egyptian Hieroglyphs
nn: Egyptiske hieroglyfar

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUMERIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
nn: Innebygd alfanumerisk tillegg

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_IDEOGRAPHIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Enclosed Ideographic Supplement
nn: Innebygd ideografisk tillegg

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MANDAIC string.text]
en: Mandaic
nn: Mandeisk

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED_A string.text]
en: Ethiopic Extended-A
nn: Etiopisk utvida A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BAMUM_SUPPLEMENT string.text]
en: Bamum Supplement
nn: Bamum tillegg

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANA_SUPPLEMENT string.text]
en: Kana Supplement
nn: Kana tillegg

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PLAYING_CARDS string.text]
en: Playing Cards
nn: Spelkort

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_PICTOGRAPHS string.text]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
nn: Ymse symbol og piktogram

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
nn: Fjesingar

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TRANSPORT_AND_MAP_SYMBOLS string.text]
en: Transport And Map Symbols
nn: Transport- og kartsymbol

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALCHEMICAL_SYMBOLS string.text]
en: Alchemical Symbols
nn: Alkymisymbol

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED_A string.text]
en: Arabic Extended-A
nn: Arabisk utvida A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_MATHEMATICAL_ALPHABETIC_SYMBOLS string.text]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
nn: Arabiske matematiske alfabetteikn

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK_EXTENSIONS string.text]
en: Meetei Mayek Extensions
nn: Meetei Mayek utvidingar

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEROITIC_CURSIVE string.text]
en: Meroitic Cursive
nn: Merotisk kursiv

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEROITIC_HIEROGLYPHS string.text]
en: Meroitic Hieroglyphs
nn: Merotiske hieroglyffar

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUNDANESE_SUPPLEMENT string.text]
en: Sundanese Supplement
nn: Sudanesisk tillegg

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_GEO imagebutton.quickhelptext]
en: Geometry
nn: Geometri

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_REPRESENTATION imagebutton.quickhelptext]
en: Shading
nn: Skuggelegging

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Illumination
nn: Lyssetjing

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEXTURE imagebutton.quickhelptext]
en: Textures
nn: Teksturar

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MATERIAL imagebutton.quickhelptext]
en: Material
nn: Materiale

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_UPDATE imagebutton.quickhelptext]
en: Update
nn: Oppdater

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Assign
nn: Tildel

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_CHANGE_TO_3D imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to 3D
nn: Gjer om til 3D

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LATHE_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to Lathe Object
nn: Gjør om til dreieobjekt

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_PERSPECTIVE imagebutton.quickhelptext]
en: Perspective On/Off
nn: Perspektiv på/av

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_GEOMETRIE fixedline.text]
en: Geometry
nn: Geometri

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_PERCENT_DIAGONAL fixedtext.text]
en: R~ounded edges
nn: Avrunda kantar

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_BACKSCALE fixedtext.text]
en: ~Scaled depth
nn: Skalert djupn

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_END_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation angle
nn: ~Rotasjonsvinkel

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_END_ANGLE metricfield.text]
en:  degree(s)
nn:  grader

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Depth
nn: Djupn

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SEGMENTS fixedline.text]
en: Segments
nn: Segment

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal
nn: Vassrett

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
nn: ~Loddrett

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_NORMALS fixedline.text]
en: Normals
nn: Normalar

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
nn: Objektspesifikk

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_SPHERE imagebutton.quickhelptext]
en: Spherical
nn: Kuleforma

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_INVERT imagebutton.quickhelptext]
en: Invert Normals
nn: Snu normalane

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TWO_SIDED_LIGHTING imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided Illumination
nn: Tosidig lyssetjing

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_DOUBLE_SIDED imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided
nn: Tosidig

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SHADEMODE fixedtext.text]
en: ~Mode
nn: Modus

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SHADOW fixedline.text]
en: Shadow
nn: Skugge

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SHADOW_3D imagebutton.quickhelptext]
en: 3D Shadowing On/Off
nn: 3D-skuggelegging på/av

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SLANT fixedtext.text]
en: S~urface angle
nn: Overflatevinkel

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_SLANT metricfield.text]
en:  degree(s)
nn:  grader

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_CAMERA fixedline.text]
en: Camera
nn: Kamera

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
nn: ~Avstand

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_FOCAL_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Focal length
nn: Brennvidd

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_REPRESENTATION fixedline.text]
en: Shading
nn: Skuggelegging

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
nn: Lyskjelde

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_1 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 1
nn: Lyskjelde 1

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_2 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 2
nn: Lyskjelde 2

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_3 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 3
nn: Lyskjelde 3

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_4 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 4
nn: Lyskjelde 4

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_5 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 5
nn: Lyskjelde 5

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_6 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 6
nn: Lyskjelde 6

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_7 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 7
nn: Lyskjelde 7

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_8 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 8
nn: Lyskjelde 8

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
nn: Fargeveljar

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
nn: Bakgrunnslys

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_AMBIENT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
nn: Fargeveljar

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_LIGHT fixedline.text]
en: Illumination
nn: Lyssetjing

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_LUMINANCE imagebutton.quickhelptext]
en: Black & White
nn: Svart-kvitt

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Color
nn: Farge

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_MODE fixedtext.text]
en: ~Mode
nn: Modus

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_REPLACE imagebutton.quickhelptext]
en: Only Texture
nn: Berre tekstur

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_MODULATE imagebutton.quickhelptext]
en: Texture and Shading
nn: Tekstur og skuggelegging

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_BLEND imagebutton.quickhelptext]
en: Texture, Shadow and Color
nn: Tekstur, skugge og farge

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_X fixedtext.text]
en: ~Projection X
nn: Projeksjon X

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_X imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
nn: Objektspesifikk

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_X imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
nn: Parallell

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_X imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
nn: Sirkulær

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_Y fixedtext.text]
en: P~rojection Y
nn: Projeksjon Y

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
nn: Objektspesifikk

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
nn: Parallell

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
nn: Sirkulær

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_FILTER fixedtext.text]
en: ~Filtering
nn: Filtrering

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_FILTER imagebutton.quickhelptext]
en: Filtering On/Off
nn: Filtrering på/av

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_TEXTURE fixedline.text]
en: Textures
nn: Teksturar

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_FAVORITES fixedtext.text]
en: ~Favorites
nn: Favorittar

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 1 stringlist.text]
en: User-defined
nn: Brukardefinert

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 2 stringlist.text]
en: Metal
nn: Metall

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 3 stringlist.text]
en: Gold
nn: Gull

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 4 stringlist.text]
en: Chrome
nn: Krom

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 5 stringlist.text]
en: Plastic
nn: Plast

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 6 stringlist.text]
en: Wood
nn: Tre

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Object color
nn: Objektfarge

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MAT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
nn: Fargeveljar

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_EMISSION fixedtext.text]
en: ~Illumination color
nn: Lysfarge

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_EMISSION_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
nn: Fargeveljar

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MAT_SPECULAR fixedline.text]
en: Specular
nn: Speglglans

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR fixedtext.text]
en: ~Color
nn: ~Farge

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SPECULAR_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
nn: Fargeveljar

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR_INTENSITY fixedtext.text]
en: I~ntensity
nn: Intensitet

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MATERIAL fixedline.text]
en: Material
nn: Materiale

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D dockingwindow.text]
en: 3D Effects
nn: 3D-effektar

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE string.text]
en: Favorite
nn: Favoritt

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_COLOR_LIGHT_PRE string.text]
en: Color Light Preview
nn: Førehandsvising av fargelys

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_CREATE_LATHE string.text]
en: Create 3D rotation object
nn: Lag 3D-dreieobjekt

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE string.text]
en: Insert object(s)
nn: Set inn objekt

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS string.text]
en: Number of segments
nn: Tal på segment

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH string.text]
en: Object depth
nn: Objektdjupn

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL string.text]
en: Focal length
nn: Brennvidd

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS string.text]
en: Camera position
nn: Kameraposisjon

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE string.text]
en: Rotate 3D object
nn: Roter 3D-objekt

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE string.text]
en: Create extrusion object
nn: Lag utdrivingsobjekt

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_LATHE string.text]
en: Create rotation object
nn: Lag dreieobjekt

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE string.text]
en: Split 3D object
nn: Del 3D-objekt

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES string.text]
en: 3D Attributes
nn: 3D-eigenskap

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_DELETEROWS menuitem.text]
en: Delete Rows
nn: Slett rader

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_SAVE menuitem.text]
en: Save Record
nn: Lagra post

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_UNDO menuitem.text]
en: Undo: Data entry
nn: Angra: innskriving

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_EDIT menuitem.text]
en: Text Box
nn: Tekstfelt

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CHECKBOX menuitem.text]
en: Check Box
nn: Avkryssingsboks

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Box
nn: Kombinasjonsboks

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_LISTBOX menuitem.text]
en: List Box
nn: Listeboks

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_DATEFIELD menuitem.text]
en: Date Field
nn: Datofelt

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TIMEFIELD menuitem.text]
en: Time Field
nn: Tidsfelt

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_NUMERICFIELD menuitem.text]
en: Numeric Field
nn: Talfelt

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CURRENCYFIELD menuitem.text]
en: Currency Field
nn: Valutafelt

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_PATTERNFIELD menuitem.text]
en: Pattern Field
nn: Mønsterfelt

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_FORMATTEDFIELD menuitem.text]
en: Formatted Field
nn: Formatert felt

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TWOFIELDS_DATE_N_TIME menuitem.text]
en: Date and Time Field
nn: Felt for dato og klokkeslett

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_INSERTCOL menuitem.text]
en: Insert ~Column
nn: ~Set inn kolonne

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_CHANGECOL menuitem.text]
en: ~Replace with
nn: ~Byt ut med

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_DELETECOL menuitem.text]
en: Delete Column
nn: Slett kolonne

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_HIDECOL menuitem.text]
en: ~Hide Column
nn: ~Gøym kolonne

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWCOLS_MORE menuitem.text]
en: ~More...
nn: ~Meir …

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWALLCOLS menuitem.text]
en: ~All
nn: ~Heile

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOWCOLS menuitem.text]
en: ~Show Columns
nn: ~Vis kolonnar

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Column...
nn: Kolonne …

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD toolboxitem.text]
en: Add Item
nn: Legg til objekt

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ELEMENT toolboxitem.text]
en: Add Element
nn: Legg til element

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE toolboxitem.text]
en: Add Attribute
nn: Legg til eigenskap

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_REMOVE toolboxitem.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
nn: ~Legg til …

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
nn: ~Rediger …

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
nn: ~Fjern

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_MODELS menubutton.text]
en: ~Models
nn: ~Modellar

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_INSTANCE pageitem.text]
en: Instance
nn: Instans

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_SUBMISSION pageitem.text]
en: Submissions
nn: Sendingar

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_BINDINGS pageitem.text]
en: Bindings
nn: Bindingar

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
nn: ~Legg til …

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
nn: ~Rediger …

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
nn: ~Fjern

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_SHOW_DETAILS menuitem.text]
en: ~Show Details
nn: ~Vis detaljar

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_INSTANCES menubutton.text]
en: ~Instances
nn: ~Instansar

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_MODEL querybox.text]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
nn: Sletting av modellen «$MODELNAME» vil påverka alle kontrollelementa som er bundne til denne modellen.
    Vil du verkeleg sletta denne modellen?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_INSTANCE querybox.text]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
nn: Sletting av instansen «$INSTANCENAME» vil påverka alle kontrollelementa som er bundne til denne instansen.
    Vil du verkeleg sletta denne instansen?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ELEMENT querybox.text]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
nn: Sletting av elementet «$ELEMENTNAME» vil påverka alle kontrollelementa som er bundne til dette elementet.
    Vil du verkeleg sletta dette elementet?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE querybox.text]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
nn: Vil du verkeleg sletta eigenskapen «$ATTRIBUTENAME»?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_SUBMISSION querybox.text]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
nn: Sletting av sendinga «$SUBMISSIONNAME» vil påverka alle kontrollelementa som er bundne til denne sendinga.
    
    Vil du verkeleg sletta denne sendinga?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_BINDING querybox.text]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
nn: Sletting av bindinga «$BINDINGNAME» vil påverka alle kontrollelementa som er bundne til denne bindinga.
    Vil du verkeleg sletta denne bindinga?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_LINK_WARNING messbox.text]
en: This instance is linked with the form.
    
    The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
nn: Instansen er lenka med skjemaet.
    
    Dei endringane du gjer i denne instansen vil gå tapt når skjemaet blir lasta på nytt.
    
    Korleis vil du halda fram?

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLNAME errorbox.text]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
nn: Namnet «%1» kan ikkje brukast i XML. Oppgje eit anna namn.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX errorbox.text]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
nn: Prefiksen «%1» kan ikkje brukast i XML. Oppgje eit anna prefiks.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME errorbox.text]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
nn: Namnet «%1» finst frå før. Oppgje eit nytt namn.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_EMPTY_SUBMISSIONNAME errorbox.text]
en: The submission must have a name.
nn: Sendinga må ha eit namn.

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_ITEM fixedline.text]
en: Item
nn: Element

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
nn: ~Namn

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DEFAULT fixedtext.text]
en: ~Default Value
nn: ~Standardverdi

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DATATYPE fixedtext.text]
en: ~Data Type
nn: ~Datatype

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_REQUIRED checkbox.text]
en: ~Required
nn: ~Påkravd

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_REQUIRED pushbutton.text]
en: Condition
nn: Vilkår

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_RELEVANT pushbutton.text]
en: Condition
nn: Vilkår

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CONSTRAINT checkbox.text]
en: ~Constraint
nn: ~Skranke

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CONSTRAINT pushbutton.text]
en: Condition
nn: Vilkår

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_READONLY checkbox.text]
en: Read-~only
nn: Skrive~verna

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_READONLY pushbutton.text]
en: Condition
nn: Vilkår

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CALCULATE checkbox.text]
en: Calc~ulate
nn: Rekn ~ut

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CALCULATE pushbutton.text]
en: Condition
nn: Vilkår

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ATTRIBUTE string.text]
en: Attribute
nn: Eigenskap

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDTEXT_BINDING string.text]
en: Binding expression
nn: Bindingsuttrykk

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD menuitem.text]
en: Add Item
nn: Legg til objekt

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ELEMENT menuitem.text]
en: Add Element
nn: Legg til element

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE menuitem.text]
en: Add Attribute
nn: Legg til eigenskap

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_EDIT menuitem.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_REMOVE menuitem.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_CONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
nn: ~Vilkår

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_RESULT fixedtext.text]
en: ~Result
nn: ~Resultat

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION PB_EDIT_NAMESPACES pushbutton.text]
en: ~Edit Namespaces...
nn: ~Rediger namnerom …

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION modaldialog.text]
en: Add Condition
nn: Legg til vilkår

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM FT_NAMESPACES fixedtext.text]
en: ~Namespaces
nn: ~Namnerom

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_ADD_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Add...
nn: ~Legg til …

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_EDIT_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Edit...
nn: ~Rediger …

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_DELETE_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM STR_HEADER_PREFIX string.text]
en: Prefix
nn: Prefiks

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM modaldialog.text]
en: Namespaces for Forms
nn: Namnerom for skjema

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_PREFIX fixedtext.text]
en: ~Prefix
nn: ~Første del

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Namespace
nn: Rediger namnerom

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE modaldialog.text]
en: Add Namespace
nn: Legg til namnerom

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FL_SUBMISSION fixedline.text]
en: Submission
nn: Sending

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
nn: ~Namn

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
nn: ~Handling

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_METHOD fixedtext.text]
en: ~Method
nn: ~Metode

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REF fixedtext.text]
en: Binding e~xpression
nn: ~Bindingsuttrykk

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION PB_SUBMIT_REF pushbutton.text]
en: ~...
nn: ~ …

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REPLACE fixedtext.text]
en: ~Replace
nn: ~Byt ut

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_NONE string.text]
en: None
nn: Ingen

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_INST string.text]
en: Instance
nn: Instans

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_DOC string.text]
en: Document
nn: Dokument

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION modaldialog.text]
en: Add Submission
nn: Legg til sending

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Model
nn: Modell

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
nn: ~Namn

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL CB_MODIFIES_DOCUMENT checkbox.text]
en: Model data updates change document's modification status
nn: Oppdateringar av modelldata forandrar endringsstatusen i dokumentet

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Model
nn: Rediger modell

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL modaldialog.text]
en: Add Model
nn: Legg til modell

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Instance
nn: Instans

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
nn: ~Namn

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE CB_INST_LINKINST checkbox.text]
en: ~Link instance
nn: ~Lenkjeinstans

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Instance
nn: Rediger instans

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE modaldialog.text]
en: Add Instance
nn: Legg til instans

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT string.text]
en: Submission:
nn: Sending:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REF string.text]
en: Reference:
nn: Referanse:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION string.text]
en: Action:
nn: Handling:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD string.text]
en: Method:
nn: Metode:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE string.text]
en: Replace:
nn: Byt ut:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT string.text]
en: Add Element
nn: Legg til element

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT string.text]
en: Edit Element
nn: Rediger element

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT string.text]
en: Delete Element
nn: Slett element

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE string.text]
en: Add Attribute
nn: Legg til eigenskap

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE string.text]
en: Edit Attribute
nn: Rediger eigenskap

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE string.text]
en: Delete Attribute
nn: Slett eigenskap

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING string.text]
en: Add Binding
nn: Legg til binding

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING string.text]
en: Edit Binding
nn: Rediger binding

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING string.text]
en: Delete Binding
nn: Slett binding

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION string.text]
en: Add Submission
nn: Legg til sending

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION string.text]
en: Edit Submission
nn: Rediger sending

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION string.text]
en: Delete Submission
nn: Slett sending

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_LINKWARN_BUTTON string.text]
en: ~Edit
nn: ~Rediger

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit
nn: ~Rediger

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NULL menuitem.text]
en: ~Is Null
nn: ~Er null

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL menuitem.text]
en: I~s not Null
nn: Er ~ikkje null

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form
nn: Skjema

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_HIDDEN menuitem.text]
en: Hidden Control
nn: Gøymd kontroll

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_NEW menuitem.text]
en: ~New
nn: ~Ny

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_CHANGECONTROLTYPE menuitem.text]
en: Replace with
nn: Byt ut med

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_TAB_DIALOG menuitem.text]
en: Tab Order...
nn: Tabulatorrekkjefølgje …

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: ~Rename
nn: ~Endra namn

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies
nn: ~Eigenskapar

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_OPEN_READONLY menuitem.text]
en: Open in Design Mode
nn: Opna i utformingsmodus

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS menuitem.text]
en: Automatic Control Focus
nn: Automatisk fokus på kontrollelement

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_EDIT menuitem.text]
en: ~Text Box
nn: ~Tekstfelt

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_BUTTON menuitem.text]
en: ~Button
nn: ~Knapp

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FIXEDTEXT menuitem.text]
en: La~bel field
nn: ~Etikettfelt

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX menuitem.text]
en: G~roup Box
nn: ~Gruppeboks

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX menuitem.text]
en: L~ist Box
nn: ~Listeboks

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CHECKBOX menuitem.text]
en: ~Check Box
nn: ~Avkryssingsboks

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON menuitem.text]
en: ~Radio Button
nn: ~Radioknapp

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Bo~x
nn: ~Kombinasjonsboks

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGEBUTTON menuitem.text]
en: I~mage Button
nn: ~Biletknapp

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL menuitem.text]
en: ~File Selection
nn: ~Filval

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_DATE menuitem.text]
en: ~Date Field
nn: ~Datofelt

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_TIME menuitem.text]
en: Tim~e Field
nn: ~Tidsfelt

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC menuitem.text]
en: ~Numerical Field
nn: T~alfelt

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY menuitem.text]
en: C~urrency Field
nn: ~Valutafelt

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_PATTERN menuitem.text]
en: ~Pattern Field
nn: ~Mønsterfelt

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL menuitem.text]
en: Ima~ge Control
nn: ~Biletfelt

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED menuitem.text]
en: Fo~rmatted Field
nn: ~Formatert felt

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SCROLLBAR menuitem.text]
en: Scroll bar
nn: Rullefelt

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SPINBUTTON menuitem.text]
en: Spin Button
nn: Rulleknapp

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NAVIGATIONBAR menuitem.text]
en: Navigation Bar
nn: Navigasjonslinje

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM GB_PATH groupbox.text]
en: Path
nn: Stig

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM modaldialog.text]
en: Select form
nn: Vel skjema

[ctx: fmexpl.src RID_SVX_FMEXPLORER dockingwindow.text]
en: Form Navigator
nn: Skjemanavigering

[ctx: fmstring.src RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM string.text]
en: Error while creating form
nn: Klarte ikkje laga skjemaet

[ctx: fmstring.src RID_ERR_FIELDREQUIRED string.text]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
nn: Treng data i feltet «#». Skriv inn ein verdi.

[ctx: fmstring.src RID_ERR_DUPLICATE_NAME string.text]
en: Entry already exists.
    Please choose another name.
nn: Oppføringa finst frå før.
    Vel eit anna namn.

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
nn: Skjema

[ctx: fmstring.src RID_STR_NO_PROPERTIES string.text]
en: No control selected
nn: Ingen kontroll er vald

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_CONTROL string.text]
en: Properties:
nn: Eigenskapar:

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_FORM string.text]
en: Form Properties
nn: Skjemaeigenskapar

[ctx: fmstring.src RID_STR_FMEXPLORER string.text]
en: Form Navigator
nn: Skjemanavigering

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
nn: Skjema

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 1 string.text]
en: Table
nn: tabell

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 2 string.text]
en: Query
nn: Spørjing

[ctx: fmstring.src RID_STR_STDFORMNAME string.text]
en: Form
nn: Skjema

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN string.text]
en: Hidden Control
nn: Gøymd kontroll

[ctx: fmstring.src RID_STR_CONTROL string.text]
en: Control
nn: Kontroll

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_TEXT string.text]
en: Record
nn: Post

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_FROM_TEXT string.text]
en: of
nn: av

[ctx: fmstring.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
nn: Feltval:

[ctx: fmstring.src RID_STR_WRITEERROR string.text]
en: Error writing data to database
nn: Feil ved skriving til databasen

[ctx: fmstring.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
nn: Syntaksfeil i spørjing

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD string.text]
en: You intend to delete 1 record.
nn: Du er i ferd med å sletta 1 datapost.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS string.text]
en: # records will be deleted.
nn: # datapostar vil bli sletta.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM string.text]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
nn: Dersom du vel «Ja», kan du ikkje angra.
    Vil du halda fram likevel?

[ctx: fmstring.src RID_ERR_NO_ELEMENT string.text]
en: Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items.
nn: Vel ei oppføring frå lista eller skriv ein tekst som samsvarar med eitt av listeelementa.

[ctx: fmstring.src RID_STR_GROUPBOX string.text]
en: Frame element
nn: Rammeelement

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
nn: Navigering

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATIONBAR string.text]
en: Navigation bar
nn: Navigasjonslinje

[ctx: fmstring.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
nn: Kol

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Set property '#'
nn: Endra eigenskapen «#»

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT string.text]
en: Insert in container
nn: Set inn behaldar

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE string.text]
en: Delete #
nn: Slett #

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE string.text]
en: Delete # objects
nn: Slett # objekt

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE string.text]
en: Replace a container element
nn: Byt ut eit behaldarelement

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_DELETE_LOGICAL string.text]
en: Delete structure
nn: Slett struktur

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE string.text]
en: Replace Control
nn: Byt ut kontroll

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: fmstring.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
nn: Tid

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Push Button
nn: Knapp

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
nn: Valknapp

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
nn: Avkryssingsboks

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
nn: Etikettfelt

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
nn: Grupperingsramme

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
nn: Tekstfelt

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
nn: Formatert felt

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
nn: Listeboks

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
nn: Kombinasjonsboks

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
nn: Biletknapp

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
nn: Biletfelt

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
nn: Filutval

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
nn: Datofelt

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
nn: Tidsfelt

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
nn: Talfelt

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
nn: Valutafelt

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
nn: Mønsterfelt

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
nn: Tabellkontroll

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR string.text]
en: Scrollbar
nn: Rullefelt

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON string.text]
en: Spin Button
nn: Rulleknapp

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR string.text]
en: Navigation Bar
nn: Navigasjonslinje

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
nn: Fleirmerking

[ctx: fmstring.src RID_STR_NODATACONTROLS string.text]
en: No data-related controls in the current form!
nn: Det er ingen informasjonskontrollar i dette skjemaet.

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_DATE string.text]
en:  (Date)
nn:  (Dato)

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_TIME string.text]
en:  (Time)
nn:  (Klokkeslett)

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_NAVIGATOR string.text]
en: Filter navigator
nn: Filterstruktur

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_OR string.text]
en: Or
nn: Eller

[ctx: fmstring.src RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY string.text]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
nn: Skjemaet har ingen gyldige grensekontrollar som kan brukast i tabellvisinga.

[ctx: fmstring.src RID_STR_AUTOFIELD string.text]
en: <AutoField>
nn: <Autofelt>

[ctx: fmstring.src RID_QRY_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
nn: Innhaldet i skjemaet er endra.
    Lagra endringane?

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 1 string.text]
en: LIKE
nn: LIK

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 2 string.text]
en: NOT
nn: IKKJE

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 3 string.text]
en: EMPTY
nn: TOM

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 4 string.text]
en: TRUE
nn: SANN

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 5 string.text]
en: FALSE
nn: USANN

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 6 string.text]
en: IS
nn: ER

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 7 string.text]
en: BETWEEN
nn: MELLOM

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 8 string.text]
en: OR
nn: ELLER

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 9 string.text]
en: AND
nn: OG

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 10 string.text]
en: Average
nn: Gjennomsnitt

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 11 string.text]
en: Count
nn: Tal

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 12 string.text]
en: Maximum
nn: Høgast

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 13 string.text]
en: Minimum
nn: Lågast

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 15 string.text]
en: Every
nn: Alle

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 16 string.text]
en: Any
nn: Same kva

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 17 string.text]
en: Some
nn: Nokre

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 22 string.text]
en: Collect
nn: Samling

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 23 string.text]
en: Fusion
nn: Samanslåing

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 24 string.text]
en: Intersection
nn: Skjering

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
nn: Syntaksfeil i SQL-setninga

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE string.text]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
nn: Verdien #1 kan ikkje brukast med LIK.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE string.text]
en: LIKE cannot be used with this field.
nn: LIK kan ikkje brukast med dette feltet.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID string.text]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
nn: Verdien som er oppgjeven er ingen gyldig dato. Oppgje ein dato i eit gyldig format, til dømes MM/DD/ÅÅ.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with an integer.
nn: Feltet kan ikkje samanliknast med eit heiltal.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE string.text]
en: The database does not contain a table named "#".
nn: Databasen inneheld ikke nokon tabell med namnet «#».

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
nn: Databasen inneheld verken ei spørjing eller ein tabell med namnet «#».

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS string.text]
en: The database already contains a table or view with name "#".
nn: Databasen inneheld allereie ein tabell eller eit utsnitt med namnet «#».

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS string.text]
en: The database already contains a query with name "#".
nn: Databasen inneheld allereie ei spørjing med namnet «#».

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN string.text]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
nn: Kolonnen «#1» er ukjend i tabellen «#2».

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
nn: Feltet kan ikkje samanliknast med eit flyttal.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE string.text]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
nn: Kriteriet du skreiv inn kan ikkje samanliknast med dette feltet.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATANAVIGATOR string.text]
en: Data Navigator
nn: Datanavigering

[ctx: fmstring.src RID_STR_READONLY_VIEW string.text]
en:  (read-only)
nn:  (skriveverna)

[ctx: fmstring.src RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
nn: Fila finst allereie. Vil du overskriva henne?

[ctx: fmstring.src RID_STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: #object# label
nn: #object#-merkelapp

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
nn: ~Stil

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT menuitem.text]
en: ~Alignment
nn: ~Justering

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_SPACING menuitem.text]
en: ~Line Spacing
nn: ~Linjeavstand

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
nn: Skrift

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
nn: Skrifteffektar

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR tabdialog.text]
en: Character
nn: Teikn

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
nn: Innrykk og avstand

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
nn: Asiatisk typografi

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
nn: Tabulatorar

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR tabdialog.text]
en: Paragraph
nn: Avsnitt

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER dockingwindow.text]
en: Gallery
nn: Galleri

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS string.text]
en: Update
nn: Oppdater

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR string.text]
en: This file cannot be opened
nn: Denne fila kan ikkje opnast

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME string.text]
en: Invalid Theme Name!
nn: Ugyldig temanamn

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEOBJ string.text]
en: Do you really want to
    delete this object?
nn: Er du sikker på at du vil
    sletta dette objektet?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETETHEME string.text]
en: Do you really want to
    delete this theme?
nn: Er du sikker på at du vil
    sletta dette temaet?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI string.text]
en: Wave - Sound File
nn: Wave – lydfil

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT2_UI string.text]
en: Audio Interchange File Format
nn: Audio Interchange File Format (AIFF)

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI string.text]
en: AU - Sound File
nn: AU – lydfil

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER string.text]
en: Graphics filter
nn: Biletfilter

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH string.text]
en: Length:
nn: Lengd:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE string.text]
en: Size:
nn: Storleik:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD string.text]
en: Do you want to delete the linked file?
nn: Vil du sletta den lenkja fila?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR string.text]
en: This file cannot be opened.
    Do you want to enter a different search path?
nn: Denne fila kan ikkje opnast.
    Vil du skriva inn ein annan søkjestig?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME string.text]
en: New Theme
nn: Nytt tema

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER string.text]
en: ~Organizer...
nn: ~Handtering …

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEERR string.text]
en: This theme name already exists.
    Please choose a different one.
nn: Dette temanamnet finst frå før.
    Vel eit anna namn.

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME string.text]
en: I~mport...
nn: ~Importer …

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME string.text]
en: New Theme...
nn: Nytt tema …

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID string.text]
en: Assign ID
nn: Tildel ID

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE string.text]
en: Title
nn: Kategori

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_PATH string.text]
en: Path
nn: Stig

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW string.text]
en: Icon View
nn: Ikonvising

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW string.text]
en: Detailed View
nn: Detaljert vising

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ACTUALIZE menuitem.text]
en: Update
nn: Oppdater

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
nn: ~Endra namn

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ASSIGN_ID menuitem.text]
en: Assign ~ID
nn: Tildel ~ID

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_PROPERTIES menuitem.text]
en: Propert~ies...
nn: ~Eigenskapar …

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD menuitem.text]
en: ~Copy
nn: ~Kopier

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD_LINK menuitem.text]
en: Link
nn: Lenkje

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_BACKGROUND menuitem.text]
en: Bac~kground
nn: ~Bakgrunn

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_ADDMENU menuitem.text]
en: ~Insert
nn: Set ~inn

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PREVIEW menuitem.text]
en: ~Preview
nn: ~Førehandsvising

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_TITLE menuitem.text]
en: ~Title
nn: ~Tittel

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_COPYCLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Copy
nn: ~Kopier

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PASTECLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Insert
nn: Set ~inn

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_3D string.text]
en: 3D Effects
nn: 3D-effektar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS string.text]
en: Animations
nn: Animasjonar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS string.text]
en: Bullets
nn: Nummereringsteikn

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE string.text]
en: Office
nn: Kontor

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS string.text]
en: Flags
nn: Flagg

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS string.text]
en: Flow Charts
nn: Flytdiagram

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
nn: Fjesingar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS string.text]
en: Pictures
nn: Bilete

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS string.text]
en: Backgrounds
nn: Bakgrunnar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
nn: Heimeside

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION string.text]
en: Interaction
nn: Interaksjon

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS string.text]
en: Maps
nn: Kart

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE string.text]
en: People
nn: Menneske

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES string.text]
en: Surfaces
nn: Overflater

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS string.text]
en: Computers
nn: Datamaskiner

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS string.text]
en: Diagrams
nn: Diagram

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT string.text]
en: Environment
nn: Omgivnader

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE string.text]
en: Finance
nn: Finans

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES string.text]
en: Textshapes
nn: Tekstfigurar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS string.text]
en: Sounds
nn: Lydar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS string.text]
en: Symbols
nn: Symbol

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME string.text]
en: My Theme
nn: Eige tema

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS string.text]
en: Arrows
nn: Piler

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS string.text]
en: Balloons
nn: Ballongar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD string.text]
en: Keyboard
nn: Tastatur

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TIME string.text]
en: Time
nn: Tid

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION string.text]
en: Presentation
nn: Presentasjon

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR string.text]
en: Calendar
nn: Kalender

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
nn: Navigering

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION string.text]
en: Communication
nn: Kommunikasjon

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES string.text]
en: Finances
nn: Finansar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER string.text]
en: Computers
nn: Datamaskiner

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA string.text]
en: Climate
nn: Klima

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION string.text]
en: School & University
nn: Utdanning

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE string.text]
en: Problem Solving
nn: Problemløysing

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_POLYGONS string.text]
en: Shapes - polygons
nn: Former - polygon

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_1 string.text]
en: Shapes 1
nn: Former 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_2 string.text]
en: Shapes 2
nn: Former 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMALS string.text]
en: Animals
nn: Dyr

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CARS string.text]
en: Cars
nn: Bilar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUGS string.text]
en: Bugs
nn: Insekt

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_OTHER string.text]
en: Cisco - Other
nn: Cisco - anna

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_MEDIA string.text]
en: Cisco - Media
nn: Cisco - media

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_PRODUCTS string.text]
en: Cisco - Products
nn: Cisco - produkt

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_USUAL string.text]
en: Domino - usual
nn: Domino - vanleg

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_NUMBERED string.text]
en: Domino - numbered
nn: Domino - nummerert

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_1 string.text]
en: Electronics - parts 1
nn: Elektronikk - deler 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_2 string.text]
en: Electronics - parts 2
nn: Elektronikk - deler 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_3 string.text]
en: Electronics - parts 3
nn: Elektronikk - deler 3

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_4 string.text]
en: Electronics - parts 4
nn: Elektronikk - deler 4

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_CIRCUIT string.text]
en: Electronics - circuit
nn: Elektronikk - krets

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_SIGNS string.text]
en: Electronics - signs
nn: Elektronikk - skilt

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_GAUGES string.text]
en: Electronics - gauges
nn: Elektronikk - målarar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE_1 string.text]
en: People
nn: Menneske

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_OVERLAY string.text]
en: Architecture - overlay
nn: Arkitektur - overlegg

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_FURNITURES string.text]
en: Architecture - furnitures
nn: Arkitektur - møbel

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BUILDINGS string.text]
en: Architecture - buildings
nn: Arkitektur - bygningar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BATHROOM_KITCHEN string.text]
en: Architecture - bathroom, kitchen
nn: Arkitektur - bad, kjøkken

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_KITCHEN string.text]
en: Architecture - kitchen
nn: Arkitektur - kjøkken

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_WINDOWS_DOORS string.text]
en: Architecture - windows, doors
nn: Arkitektur - vindauge, dører

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_1 string.text]
en: Flowcharts
nn: Flytdiagram

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_2 string.text]
en: Flowcharts 2
nn: Flytdiagram 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FAUNA string.text]
en: Photos - Fauna
nn: Fotografi - fauna

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_BUILDINGS string.text]
en: Photos - Buildings
nn: Fotografi - bygningar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_PLANTS string.text]
en: Photos - Plants
nn: Fotografi - planter

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_STATUES string.text]
en: Photos - Statues
nn: Fotografi - statuar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_LANDSCAPES string.text]
en: Photos - Landscapes
nn: Fotografi - landskap

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CITIES string.text]
en: Photos - Cities
nn: Fotografi - byar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FLOWERS string.text]
en: Photos - Flowers
nn: Fotografi - blomster

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_THERAPEUTICS_GENERAL string.text]
en: Therapeutics - general
nn: Handtering - generelt

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_WEATHER string.text]
en: Weather
nn: Vêr

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_VECHILES string.text]
en: Vehicles
nn: Køyretøy

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS string.text]
en: Signs
nn: Skilt

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BLUE_MAN string.text]
en: Blue Man
nn: Blå mann

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CHEMISTRY_AMINO_ACIDS string.text]
en: Chemistry - Amino acids
nn: Kjemi - aminosyrer

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_SIGNS string.text]
en: Logical signs
nn: Logiske skilt

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_GATES string.text]
en: Logical gates
nn: Logiske portar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGOS string.text]
en: Logos
nn: Logoar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SMILES string.text]
en: Smilies
nn: Smilefjes

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS_1 string.text]
en: Arrows
nn: Piler

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_01_CLOCK string.text]
en: Clock - 01 clock
nn: Klokke - klokka 01

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_02_CLOCK string.text]
en: Clock - 02 clock
nn: Klokke - klokka 02

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_03_CLOCK string.text]
en: Clock - 03 clock
nn: Klokke - klokka 03

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_04_CLOCK string.text]
en: Clock - 04 clock
nn: Klokke - klokka 04

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_05_CLOCK string.text]
en: Clock - 05 clock
nn: Klokke - klokka 05

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_06_CLOCK string.text]
en: Clock - 06 clock
nn: Klokke - klokka 06

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_07_CLOCK string.text]
en: Clock - 07 clock
nn: Klokke - klokka 07

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_08_CLOCK string.text]
en: Clock - 08 clock
nn: Klokke - klokka 08

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_09_CLOCK string.text]
en: Clock - 09 clock
nn: Klokke - klokka 09

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_10_CLOCK string.text]
en: Clock - 10 clock
nn: Klokke - klokka 10

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_11_CLOCK string.text]
en: Clock - 11 clock
nn: Klokke - klokka 11

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_12_CLOCK string.text]
en: Clock - 12 clock
nn: Klokke - klokka 12

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PNEUMATIC_PARTS string.text]
en: Pneumatic - parts
nn: Pneumatiske delar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_GENERAL string.text]
en: Computer - general
nn: Datamaskin - generelt

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK string.text]
en: Computer - network
nn: Datamaskin - nettverk

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK_DEVICES string.text]
en: Computer - network devices
nn: Datamaskin - nettverkeiningar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_WIFI string.text]
en: Computer - WIFI
nn: Datamaskin - WIFI

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS string.text]
en: Numbers
nn: Tal

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS_DANGER string.text]
en: Signs - danger
nn: Skilt - fare

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OBJECTS string.text]
en: Objects
nn: Objekt

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AFRICA string.text]
en: Maps - Africa
nn: Kart - Afrika

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_UNITED_STATES_OF_AMERICA string.text]
en: Maps - United States of America
nn: Kart - USA

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AUSTRALIA string.text]
en: Maps - Australia
nn: Kart - Australia

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ASIA string.text]
en: Maps - Asia
nn: Kart - Asia

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SOUTH_AMERICA string.text]
en: Maps - South America
nn: Kart - Sør-Amerika

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE string.text]
en: Maps - Europe
nn: Kart - Europa

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE_1 string.text]
en: Maps - Europe 1
nn: Kart - Europa 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE string.text]
en: Maps - France
nn: Kart - Frankrike

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE_COUNTRIES string.text]
en: Maps - France - countries
nn: Kart - Frankrike - land

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SIGNS string.text]
en: Maps - signs
nn: Kart - teikn

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CANADA string.text]
en: Maps - Canada
nn: Kart - Canada

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CONTINENTS string.text]
en: Maps - Continents
nn: Kart - kontinent

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_EAST string.text]
en: Maps - Middle East
nn: Kart - Midt-Austen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AMERICA string.text]
en: Maps - Middle America
nn: Kart - Mellom-Amerika

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AGES string.text]
en: Maps - Middle ages
nn: Kart - mellomalderen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MEXICO string.text]
en: Maps - Mexico
nn: Kart - Mexico

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ANCIENT_TIMES string.text]
en: Maps - Ancient times
nn: Kart - historiske

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SYMBOLS string.text]
en: Maps - symbols
nn: Kart - symbol

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_HISTORY_1900 string.text]
en: Maps - history - 1900
nn: Kart - historisk - 1900

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_WORLD string.text]
en: Maps - World
nn: Kart - Verda

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CROPS string.text]
en: Crops
nn: Beskjeringar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FRACTIONS string.text]
en: Fractions
nn: Brøkar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS_1 string.text]
en: Flags
nn: Flagg

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_INSTRUMENTS string.text]
en: Music - instruments
nn: Musikk - instrument

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_SHEET_MUSIC string.text]
en: Music - sheet music
nn: Musikk - noteark

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SPECIAL_PICTOGRAMM string.text]
en: Special Pictogramms
nn: Spesielle piktogram

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CELEBRATION string.text]
en: Photos - Celebration
nn: Fotografi - feiring

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FOODSANDDRINKS string.text]
en: Photos - Foods and Drinks
nn: Fotografi - mat og drikke

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_HUMANS string.text]
en: Photos - Humans
nn: Fotografi - menneske

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_OBJECTS string.text]
en: Photos - Objects
nn: Fotografi - objekt

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_SPACE string.text]
en: Photos - Space
nn: Fotografi - rommet

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_TRAVEL string.text]
en: Photos - Travel
nn: Fotografi - reiser

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OPENOFFICEORG_LOGOS string.text]
en: OpenOffice.org logos
nn: OpenOffice.org-logoar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUILDINGS string.text]
en: Buildings
nn: Byggingar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE2 string.text]
en: Homepage 2
nn: Heimeside 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELEMENTSBULLETS2 string.text]
en: Bullets 2
nn: Punktteikn 2

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
nn: $(ERR) ved bruk av synonymordlista.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
nn: $(ERR) ved bruk av stavekontrollen.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
nn: $(ERR) ved orddeling.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) creating a dictionary.
nn: $(ERR) ved oppretting av ei ordliste.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) setting background attribute.
nn: $(ERR) ved bakgrunnseigenskapane.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) loading the graphics.
nn: $(ERR) ved innhenting av bilete.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_THESAURUSNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No thesaurus available for the current language.
    Please check your installation and install the desired language.
nn: Inga synonymordliste er tilgjengeleg for dette språket.
    Sjå etter om du ikkje må installera språket først.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
     or activate it under 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'.
nn: $(ARG1) er ikkje støtta av stavekontrollen, eller køyrer ikkje.
    Sjå etter om du ikkje må installera språket først.
    Du kan òg slå på denne funksjonen under «Verktøy – Innstillingar –  Språkinnstillingar – Skrivestøtte».

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Spellcheck is not available.
nn: Stavekontrollen er ikkje tilgjengeleg.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Hyphenation not available.
nn: Orddelinga er ikkje tilgjengeleg.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be read.
nn: Klarte ikkje lesa den eigendefinerte ordboka $(ARG1).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
nn: Klarte ikkje oppretta den eigendefinerte ordboka $(ARG1).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
nn: Fann ikkje biletet $(ARG1).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
nn: Klarte ikkje lasta inn eit ulenkja bilete.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: A language has not been fixed for the selected term.
nn: Det er ikkje valt noko språk for den valde termen.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't loaded as the required IO-services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
nn: Skjemalaget blei ikkje lasta inn, sidan IU-tenesta (stardiv.uno.io.*) ikkje kunne startast.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't written as the required IO services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
nn: Skjemalaget blei ikkje lagra, sidan IU-tenesta (stardiv.uno.io.*) ikkje kunne startast.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded.
nn: Det oppstod ein feil ved lesing av skjemakontrollane. Skjemakontrollane blei ikkje lasta inn.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved.
nn: Det oppstod ein feil ved lagring av skjemakontrollane. Skjemakontrollane blei ikkje lagra.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded.
nn: Det oppstod ein feil ved lesing av eitt av punktteikna. Ikke alle punktteikna blei lasta inn.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved instead.
nn: Alle endringane i Basic-koden er tapte. Den opphavlege VBA-makrokoden blei lagra i staden.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
nn: Den opphavlege VBA Basic-koden som fanst i dokumentet blir ikkje lagra.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
nn: Passordet er feil. Dokumentet kan ikkje opnast.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
nn: Krypteringsmetoden til dette dokumentet er ikkje støtta. Berre passordkrypteringa til Microsoft Office 97/200 er støtta.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
nn: Opning av passordkrypterte Microsoft PowerPoint-presentasjonar er ikkje støtta.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_EXPORT_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
nn: Passordsperre er ikkje støtta for lagring i Microsoft Office-format.
    Vil du lagra dokumentet utan passordsperre?

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 1 itemlist.text]
en: Scale
nn: Skala

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 2 itemlist.text]
en: Brush
nn: Pensel

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 3 itemlist.text]
en: Tab stops
nn: Tabulatorstopp

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 4 itemlist.text]
en: Character
nn: Teikn

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 5 itemlist.text]
en: Font
nn: Skrift

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 6 itemlist.text]
en: Font posture
nn: Skriftstilling

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 7 itemlist.text]
en: Font weight
nn: Skrifttjukn

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 8 itemlist.text]
en: Shadowed
nn: Skuggelagd

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 9 itemlist.text]
en: Individual words
nn: Enkeltord

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 10 itemlist.text]
en: Outline
nn: Omriss

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 11 itemlist.text]
en: Strikethrough
nn: Gjennomstreking

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 12 itemlist.text]
en: Underline
nn: Understreking

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 13 itemlist.text]
en: Font size
nn: Skriftstorleik

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 14 itemlist.text]
en: Rel. Font size
nn: Relativ skriftstorleik

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 15 itemlist.text]
en: Font color
nn: Teiknfarge

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 17 itemlist.text]
en: Effects
nn: Effektar

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 18 itemlist.text]
en: Language
nn: Språk

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 19 itemlist.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 20 itemlist.text]
en: Blinking
nn: Blinkande

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 21 itemlist.text]
en: Character set color
nn: Teiknsettfarge

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 22 itemlist.text]
en: Overline
nn: Overstreking

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 23 itemlist.text]
en: Paragraph
nn: Avsnitt

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 24 itemlist.text]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 25 itemlist.text]
en: Line spacing
nn: Linjeavstand

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 26 itemlist.text]
en: Page Break
nn: Sideskift

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 27 itemlist.text]
en: Hyphenation
nn: Orddeling

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 28 itemlist.text]
en: Do not split paragraph
nn: Del opp avsnitt

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 29 itemlist.text]
en: Orphans
nn: Enkjer

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 30 itemlist.text]
en: Widows
nn: Faderlause

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 31 itemlist.text]
en: Spacing
nn: Avstand

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 32 itemlist.text]
en: Indent
nn: Innrykk

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 33 itemlist.text]
en: Indent
nn: Innrykk

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 34 itemlist.text]
en: Spacing
nn: Avstand

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 35 itemlist.text]
en: Page
nn: Seite

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 36 itemlist.text]
en: Page Style
nn: Sidestil

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 37 itemlist.text]
en: Keep with next paragraph
nn: Hald saman med neste avsnitt

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 38 itemlist.text]
en: Blinking
nn: Blinkande

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 39 itemlist.text]
en: Register-true
nn: Set i kegel

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 40 itemlist.text]
en: Character background
nn: Teiknbakgrunn

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 41 itemlist.text]
en: Asian font
nn: Asiatisk skrift

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 42 itemlist.text]
en: Size of Asian font
nn: Storleik på asiatisk skrift

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 43 itemlist.text]
en: Language of Asian font
nn: Språk for asiatiske skrifter

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 44 itemlist.text]
en: Posture of Asian font
nn: Plassering av asiatiske skrifter

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 45 itemlist.text]
en: Weight of Asian font
nn: Tjukn på asiatiske skrifter

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 46 itemlist.text]
en: CTL
nn: Komplekse skript

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 47 itemlist.text]
en: Size of complex scripts
nn: Storleik på komplekse skript

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 48 itemlist.text]
en: Language of complex scripts
nn: Språk for komplekse skript

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 49 itemlist.text]
en: Posture of complex scripts
nn: Plassering av komplekse skript

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 50 itemlist.text]
en: Weight of complex scripts
nn: Tjukn på komplekse skript

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 51 itemlist.text]
en: Double-lined
nn: Doble linjer

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 52 itemlist.text]
en: Emphasis mark
nn: Trykkmerke

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 53 itemlist.text]
en: Text spacing
nn: Tekstavstand

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 54 itemlist.text]
en: Hanging punctuation
nn: Hengande teiknsetjing

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 55 itemlist.text]
en: Forbidden characters
nn: Ulovlege teikn

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 56 itemlist.text]
en: Rotation
nn: Rotering

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 57 itemlist.text]
en: Scale
nn: Skala

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 58 itemlist.text]
en: Relief
nn: Relieff

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 59 itemlist.text]
en: Vertical text alignment
nn: Loddrett tekstjustering

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
nn: Teiknfarge

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND string.text]
en: Search
nn: Søk

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL string.text]
en: Find All
nn: Søk etter alle

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE string.text]
en: Replace
nn: Byt ut

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL string.text]
en: Replace all
nn: Byt ut alle

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR string.text]
en: Character Style
nn: Teiknstil

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA string.text]
en: Paragraph Style
nn: Avsnittsstil

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME string.text]
en: Frame Style
nn: Rammestil

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE string.text]
en: Page Style
nn: Sidestil

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_FORMULA string.text]
en: Formula
nn: Formel

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_VALUE string.text]
en: Value
nn: Verdi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_NOTE string.text]
en: Note
nn: Merknad

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL string.text]
en: None
nn: Ingen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
nn: Einsfarga

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_HORZ string.text]
en: Horizontal
nn: Vassrett

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_VERT string.text]
en: Vertical
nn: Loddrett

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS string.text]
en: Grid
nn: Rutenett

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS string.text]
en: Diamond
nn: Rombe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG string.text]
en: Diagonal up
nn: Skrått oppover

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG string.text]
en: Diagonal down
nn: Skrått nedover

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP string.text]
en: Image
nn: Bilete

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD string.text]
en: Default orientation
nn: Standardretning

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM string.text]
en: From top to bottom
nn: Ovanfrå og ned

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
nn: Nedanfrå og opp

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STACKED string.text]
en: Stacked
nn: Stabla

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_TRUE string.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE string.text]
en: Not Table
nn: Ikkje tabell

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE string.text]
en: Spacing enabled
nn: Mellomrom slått på

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE string.text]
en: Spacing disabled
nn: Mellomrom slått av

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE string.text]
en: Keep spacing interval
nn: Kan ikkje gå under avstand

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE string.text]
en: Allowed to fall short of spacing interval
nn: Kan gå under avstand

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT string.text]
en: Left margin:
nn: Venstremarg:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP string.text]
en: Top margin:
nn: Toppmarg:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT string.text]
en: Right margin:
nn: Høgremarg:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM string.text]
en: Bottom margin:
nn: Botnmarg:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE string.text]
en: Page Description:
nn: Skildring av sida:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER string.text]
en: Capitals
nn: Store bokstavar

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER string.text]
en: Lowercase
nn: Små bokstavar

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER string.text]
en: Uppercase Roman
nn: Romartal (store bokstavar)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER string.text]
en: Lowercase Roman
nn: Romartal (små bokstavar)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic
nn: Arabisk

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE string.text]
en: None
nn: Ingen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE string.text]
en: Landscape
nn: Liggjande

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE string.text]
en: Portrait
nn: Ståande

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT string.text]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT string.text]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL string.text]
en: All
nn: Alle

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR string.text]
en: Mirrored
nn: Spegelvend

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE string.text]
en: Author:
nn: Forfattar:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE string.text]
en: Date:
nn: Dato:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE string.text]
en: Text:
nn: Tekst:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color:
nn: Bakgrunnsfarge:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR string.text]
en: Pattern color:
nn: Mønsterfarge:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR string.text]
en: Character background
nn: Teiknbakgrunn

[ctx: EmptyPanel.src RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL FT_MESSAGE fixedtext.text]
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection
nn: Eigenskapane for den oppgåva du utfører er ikkje tilgjengelege for den gjeldande markeringa.

[ctx: app.src RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED errorbox.text]
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
nn: Denne handlinga kunne ikkje utførast. %PRODUCTNAME-programmodulen som trengst er ikkje installert.

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_ERROR string.text]
en: Error
nn: Feil

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_WARNING string.text]
en: Warning
nn: Åtvaring

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
nn: $(ERR) då malen $(ARG1) blei henta

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
nn: $(ERR) då dokumentet $(ARG1) blei lagra

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEASDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
nn: $(ERR) då dokumentet $(ARG1) blei lagra

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCINFO string.text]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
nn: $(ERR) då dokumentinfo for dokumentet $(ARG1) blei vist

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
nn: $(ERR) då dokumentet $(ARG1) blei lagra som ein mal

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS string.text]
en: $(ERR) copying or moving document contents
nn: $(ERR) då dokumentinnhaldet blei kopiert eller flytta

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCMANAGER string.text]
en: $(ERR) starting the Document Manager
nn: $(ERR) då dokumenthandsamaren blei starta

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_OPENDOC string.text]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
nn: $(ERR) då dokumentet $(ARG1) blei lasta inn

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT string.text]
en: $(ERR) creating a new document
nn: $(ERR) då eit nytt dokument blei oppretta

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOC string.text]
en: $(ERR) creating a new document
nn: $(ERR) då eit nytt dokument blei oppretta

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH string.text]
en: $(ERR) expanding entry
nn: $(ERR) då oppføringa blei utvida

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADBASIC string.text]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
nn: $(ERR) då BASIC-koden blei henta i dokumentet $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS string.text]
en: $(ERR) searching for an address
nn: $(ERR) ved søk etter adresse

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ABORT string.text]
en: Abort
nn: Avbryt

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent object
nn: Objektet finst ikkje

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS string.text]
en: Object already exists
nn: Objektet finst frå før

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ACCESS string.text]
en: Object not accessible
nn: Ingen tilgang til objektet

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PATH string.text]
en: Inadmissible path
nn: Utilgjengeleg stig

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_LOCKING string.text]
en: Locking problem
nn: Låsproblem

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PARAMETER string.text]
en: Wrong parameter
nn: Feil parameter

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SPACE string.text]
en: Resource exhausted
nn: Ressursen er oppbrukt

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED string.text]
en: Action not supported
nn: Handlinga er ikkje støtta

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_READ string.text]
en: Read-Error
nn: Lesefeil

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_WRITE string.text]
en: Write Error
nn: Skrivefeil

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_UNKNOWN string.text]
en: unknown
nn: ukjend

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_VERSION string.text]
en: Version Incompatibility
nn: Versjonskonflikt

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_GENERAL string.text]
en: General Error
nn: Generell feil

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_FORMAT string.text]
en: Incorrect format
nn: Feil format

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_CREATE string.text]
en: Error creating object
nn: Feil ved oppretting av objekt

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SBX string.text]
en: Inadmissible value or data type
nn: Verdi eller datatype kan ikkje godtakast

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_RUNTIME string.text]
en: BASIC runtime error
nn: BASIC-køyrefeil

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_COMPILER string.text]
en: BASIC syntax error
nn: BASIC-syntaksfeil

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL 1 string.text]
en: General Error
nn: Generell feil

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_GENERAL string.text]
en: General input/output error.
nn: Generell inn/ut-feil.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR string.text]
en: Invalid file name.
nn: Ugyldig filnamn.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent file.
nn: Fila finst ikkje.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS string.text]
en: File already exists.
nn: Fila finst frå før.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY string.text]
en: The object is not a directory.
nn: Objektet er inga mappe.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTAFILE string.text]
en: The object is not a file.
nn: Objektet er inga fil.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE string.text]
en: The specified device is invalid.
nn: Den oppgitte eininga er ugyldig.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ACCESSDENIED string.text]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
nn: Ingen tilgang til objektet
    fordi brukarrettane ikkje er tilstrekkelege.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION string.text]
en: Sharing violation while accessing the object.
nn: Brudd på reglar for deling ved tilgang til objektet.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFSPACE string.text]
en: No more space on device.
nn: Det er ikkje meir plass på eininga.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ISWILDCARD string.text]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
nn: Denne handlinga kan ikkje utførast
    på filer som inneheld jokertegn.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED string.text]
en: This operation is not supported on this operating system.
nn: Denne handlinga er ikkje støtta i dette operativsystemet.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES string.text]
en: There are too many files open.
nn: For mange filer er opne.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTREAD string.text]
en: Data could not be read from the file.
nn: Klarte ikkje lesa data frå fila.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTWRITE string.text]
en: The file could not be written.
nn: Klarte ikkje skriva fila.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY string.text]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
nn: Klarte ikkje utføra handlinga grunna for lite minne.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTSEEK string.text]
en: The seek operation could not be run.
nn: Klarte ikkje utføra søkjeoperasjonen.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTTELL string.text]
en: The tell operation could not be run.
nn: Klarte ikkje utføra forteljingsoperasjonen.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGVERSION string.text]
en: Incorrect file version.
nn: Feil filversjon.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGFORMAT string.text]
en: Incorrect file format.
nn: Feil filformat.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDCHAR string.text]
en: The file name contains invalid characters.
nn: Filnamnet inneheld ugyldige teikn.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_UNKNOWN string.text]
en: An unknown I/O error has occurred.
nn: Ukjend I/U-feil oppstod.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDACCESS string.text]
en: An invalid attempt was made to access the file.
nn: Ugyldig forsøk på å få tilgang til fila.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTCREATE string.text]
en: The file could not be created.
nn: Klarte ikkje oppretta fila.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER string.text]
en: The operation was started under an invalid parameter.
nn: Handlinga blei starta under ein ugyldig parameter.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ABORT string.text]
en: The operation on the file was aborted.
nn: Handlinga på fila blei avbroten.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH string.text]
en: Path to the file does not exist.
nn: Stigen til fila finst ikkje.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_RECURSIVE string.text]
en: An object cannot be copied into itself.
nn: Eit objekt kan ikkje kopierast til seg sjølv..

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE string.text]
en: The default template could not be opened.
nn: Klarte ikkje opna standardmalen.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND string.text]
en: The specified template could not be found.
nn: Fant ikkje den oppgitte malen.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE string.text]
en: The file cannot be used as template.
nn: Fila kan ikkje brukast som mal.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTREADDOCINFO string.text]
en: Document information could not be read from the file because
    the document information format is unknown or because document information does not
    exist.
nn: Klarte ikkje lesa dokumentinformasjon frå fila fordi
    formatet på dokumentinformasjonen er ukjent eller fordi
    informasjonen ikkje finst.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN string.text]
en: This document has already been opened for editing.
nn: Dokumentet er alt ope for redigering.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD string.text]
en: The wrong password has been entered.
nn: Du oppgav feil passord.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED string.text]
en: Error reading file.
nn: Feil ved lesing av fil.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY string.text]
en: The document was opened as read-only.
nn: Dokumentet blei opna som skriveverna.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_OLEGENERAL string.text]
en: General OLE Error.
nn: Generell OLE-feil.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE string.text]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
nn: Klarte ikkje slå opp tenarnamnet $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_CONNECT string.text]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
nn: Klarte ikkje å oppretta Internett-samband til $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_READ string.text]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
nn: Feil ved lesing av data frå Internett.
    Feilmelding frå tenaren: $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_WRITE string.text]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
nn: Feil ved overføring av data til Internett.
    Feilmelding frå tenaren: $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_GENERAL string.text]
en: General Internet error has occurred.
nn: Det oppstod ein generell Internett-feil.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_OFFLINE string.text]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
nn: Dei Internett-data du ba om er ikkje tilgjengelege i mellomlageret og kan ikkje overførast sidan programmet ikkje er tilkopla.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE string.text]
en: Should the $(ARG1) Style be replaced?
nn: Vil du byta ut stilen $(ARG1)?

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOFILTER string.text]
en: A filter has not been found.
nn: Fann ikkje noko filter.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL string.text]
en: The original could not be determined.
nn: Klarte ikkje avgjera original.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT string.text]
en: The contents could not be created.
nn: Klarte ikkje laga innhaldet.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK string.text]
en: The link could not be created.
nn: Klarte ikkje laga lenkja.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT string.text]
en: The link format is invalid.
nn: Formatet på lenkja er ugyldig.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display is invalid.
nn: Oppsettet av ikonvisinga er ugyldig.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display can not be saved.
nn: Oppsettet av ikonvisinga kan ikkje lagrast.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display could not be deleted.
nn: Klarte ikkje sletta oppsettet av ikonvisinga.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT string.text]
en: Contents cannot be renamed.
nn: Kan ikkje endra namn på innhald.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH string.text]
en: The bookmark folder is invalid.
nn: Bokmerkemappa er ugyldig.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE string.text]
en: The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved.
nn: Klarte ikkje lagra oppsettet av dei lokale URL-ane.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT string.text]
en: The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid.
nn: Oppsettsformatet for dei lokale URL-ane er ugyldig.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NODOCUMENT string.text]
en: This action cannot be applied to a document that does not exist.
nn: Denne handlinga kan ikkje utførast på eit dokument som ikkje finst.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDLINK string.text]
en: The link refers to an invalid target.
nn: Denne lenkja refererer til eit ugyldig mål.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDTRASHPATH string.text]
en: The Recycle Bin path is invalid.
nn: Stigen til papirkorga er ugyldig.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE string.text]
en: The entry could not be restored.
nn: Klarte ikkje gjenoppretta oppføringa.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NAMETOOLONG string.text]
en: The file name is too long for the target file system.
nn: Filnamnet er for langt for filsystemet det skal brukast på.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CONSULTUSER string.text]
en: The details for running the function are incomplete.
nn: Detaljane om funksjonen som køyrer er ikkje fullstendige.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX string.text]
en: The input syntax is invalid.
nn: Inndatasyntaksen er ugyldig.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
nn: Inndatasyntaksen er ugyldig.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
nn: Inndatasyntaksen er ugyldig.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT string.text]
en: The channel document has an invalid format.
nn: Kanaldokumentet er i feil format.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_EMPTY_SERVER string.text]
en: The server must not be empty.
nn: Tenaren kan ikkje vera tom.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NO_ABOBOX string.text]
en: A subscription folder is required to install a Channel.
nn: Du treng ei abonnementsmappe for å installera ein kanal.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSTORABLEINBINARYFORMAT string.text]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
nn: Dette dokumentet inneheld eigenskapar som ikkje kan lagrast i det valde formatet.
    Dokumentet bør lagrast i eit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-filformat i staden.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TARGETFILECORRUPTED string.text]
en: The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME).
nn: Fila $(FILENAME) kan ikkje lagrast. Kontroller systeminnstillingane. Du finn ein automatisk kopi av denne fila som $(BACKUPNAME) i mappa $(PATH).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOMOREDOCUMENTSALLOWED string.text]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
nn: Det høgste talet på dokument som kan vera opne om gongen er nådd. Du må lukka eitt eller fleire dokument før du kan opna fleire.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP string.text]
en: Could not create backup copy.
nn: Klarte ikkje ta reservekopi.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_MACROS_SUPPORT_DISABLED string.text]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
nn: Ein makro vart forsøkt køyrd.
    Av tryggleiksgrunnar er køyring av makroar slått av.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED_MAC string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
nn: Dette dokumentet inneheld makroar.
    
    Makroar kan innehalda virus. Tryggleiksinnstillingane i Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME → Tryggleik gjer at makroane ikkje kan køyrast.
    
    Det kan henda at nokre av funksjonane ikkje vil fungera.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
nn: Dette dokumentet inneheld makroar.
    
    Makroar kan innehalda virus. Tryggleiksinnstillingane i Verktøy – Innstillingar – %PRODUCTNAME – Tryggleik gjer at makroane ikkje kan køyrast.
    
    Det kan henda at nokre av funksjonane ikkje vil fungera.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_BROKENSIGNATURE string.text]
en: The digitally signed document content and/or macros do not match the current document signature.
    
    This could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
nn: Det digitalt signerte dokumentinnhaldet og/eller makroane svarar ikkje til signaturen i dokumentet.
    
    Dette kan ha skjedd fordi nokon har endra dokumentet eller fordi det har vorte øydelagt under overføring.
    
    Du bør ikkje stola på innhaldet i dette dokumentet.
    Køyring av makroar i dette dokumentet er slått av.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INCOMPLETE_ENCRYPTION string.text]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
nn: Det krypterte dokumentet inneheld uventa ikkje-krypterte delar.
    
    Dette kan skuldast at nokon har endra dokumentet.
    
    Du bør ikkje stole på innhaldet i dette dokumentet.
    Makroar er slått av for dette dokumentet.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH string.text]
en: Invalid data length.
nn: Ugyldig datalengd.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CURRENTDIR string.text]
en: Function not possible: path contains current directory.
nn: Funksjonen kan ikkje utførast fordi stigen inneheld den gjeldande mappa.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE string.text]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
nn: Funksjonen kan ikkje utførast fordi einingane (stasjonane) ikkje er identiske.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_DEVICENOTREADY string.text]
en: Device (drive) not ready.
nn: Eininga (stasjonen) er ikkje klar.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_BADCRC string.text]
en: Wrong check amount.
nn: Feil sjekksum.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRITEPROTECTED string.text]
en: Function not possible: write protected.
nn: Funksjonen kan ikkje utførast fordi fila er skriveverna.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_SHARED_NOPASSWORDCHANGE string.text]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
nn: Passordet til eit delt rekneark kan ikkje veljast eller endrast.
    Du må først slå av delemodus.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_FORMAT_ROWCOL string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
nn: Fann feil ved filformat ved $(ARG1)(row,col).

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT string.text]
en: Insert mode.
nn: Innsetjingsmodus

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT string.text]
en: Overwrite mode, text will be overwritten when typing.
nn: Overskrivingsmodus. Tekst blir overskrive når du skriv.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT string.text]
note: To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
nn: Overskriv

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_STANDARD menuitem.text]
en: Standard selection
nn: Standardmerking

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_EXTENDED menuitem.text]
en: Extending selection
nn: Utvida merking

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_ADDED menuitem.text]
en: Adding selection
nn: Tilføyingsmerking

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_BLOCK menuitem.text]
en: Block selection
nn: Blokkmerking

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
nn: Digital signatur: Dokumentsignaturen er OK.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
nn: Digital signatur: Dokumentsignaturen er OK, men sertifikata kunne ikkje validerast.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.
nn: Digital signatur: Dokumentsignaturen stemmer ikkje med dokumentinnhaldet. Du bør absolutt ikkje stola på dette dokumentet.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document is not signed.
nn: Digital signatur: Dokumentet er ikkje signert.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
nn: Digital signatur: Dokumentsignaturen og sertifikatet er OK, men ikkje alle delane av dokumentet er signert.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES string.text]
en: The document has been modified. Double-click to save the document.
nn: Dokumentet er endra. Dobbeltklikk for å lagra dokumentet.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO string.text]
en: The document has not been modified since the last save.
nn: Dokumentet er ikkje endra etter at det blei lagra.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_LOAD string.text]
en: Loading document...
nn: Lastar inn dokument …

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_WHOLE_PAGE menuitem.text]
en: Entire Page
nn: Heile sida

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_PAGE_WIDTH menuitem.text]
en: Page Width
nn: Sidebreidd

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_OPTIMAL menuitem.text]
en: Optimal
nn: Best mogleg

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_AVG menuitem.text]
en: Average
nn: Gjennomsnitt

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT2 menuitem.text]
en: CountA
nn: TalA

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT menuitem.text]
en: Count
nn: Tal

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
nn: Størst mogleg

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
nn: Minst mogleg

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SELECTION_COUNT menuitem.text]
en: Selection count
nn: Tel markering

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_NONE menuitem.text]
en: None
nn: Ingen

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_XMLSECSTATBAR XMLSEC_CALL menuitem.text]
en: Digital Signatures...
nn: Digitale signaturar …

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNONE string.text]
en: draw object
nn: teikneobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNONE string.text]
en: draw objects
nn: teikneobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUP string.text]
en: group object
nn: gruppeobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUP string.text]
en: group objects
nn: gruppeobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY string.text]
en: blank group object
nn: tomt gruppeobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY string.text]
en: Blank group objects
nn: tomme gruppeobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE string.text]
en: Line
nn: Linje

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Hori string.text]
en: horizontal line
nn: vassrett linje

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Vert string.text]
en: Vertical line
nn: Loddrett linje

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Diag string.text]
en: diagonal line
nn: skrålinje

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLINE string.text]
en: Lines
nn: Linjer

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECT string.text]
en: Rectangle
nn: Rektangel

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECT string.text]
en: Rectangles
nn: Rektangel

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUAD string.text]
en: Square
nn: Kvadrat

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUAD string.text]
en: Squares
nn: Kvadrat

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARAL string.text]
en: Parallelogram
nn: Parallellogram

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARAL string.text]
en: Parallelograms
nn: Parallellogram

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTE string.text]
en: Rhombus
nn: Rombe

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTE string.text]
en: Rhombuses
nn: Rombar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECTRND string.text]
en: Rounded rectangle
nn: Avrunda rektangel

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECTRND string.text]
en: Rounded Rectangles
nn: Avrunda rektangel

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUADRND string.text]
en: rounded square
nn: Avrunda kvadrat

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUADRND string.text]
en: Rounded Squares
nn: Avrunda kvadrat

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARALRND string.text]
en: Rounded Parallelogram
nn: Avrunda parallellogram

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARALRND string.text]
en: Rounded parallelograms
nn: Avrunda parallellogram

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTERND string.text]
en: rounded rhombus
nn: Avrunda rombe

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTERND string.text]
en: Rounded rhombuses
nn: Avrunda rombar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRC string.text]
en: Circle
nn: Sirkel

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRC string.text]
en: Circles
nn: Sirklar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECT string.text]
en: Circle sector
nn: Sirkelsektor

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECT string.text]
en: Circle sectors
nn: Sirkelsektorar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARC string.text]
en: Arc
nn: Boge

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARC string.text]
en: Arcs
nn: Bogar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUT string.text]
en: Circle segment
nn: Sirkelsegment

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUT string.text]
en: Circle segments
nn: Sirkelsegment

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRCE string.text]
en: Ellipses
nn: Ellipsar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECTE string.text]
en: Ellipse Pie
nn: Ellipsesektor

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECTE string.text]
en: Ellipse Pies
nn: Ellipsesektorar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARCE string.text]
en: Elliptical arc
nn: Ellipseboge

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARCE string.text]
en: Elliptical arcs
nn: Ellipsebogar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUTE string.text]
en: Ellipse Segment
nn: Ellipsesegment

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUTE string.text]
en: Ellipse Segments
nn: Ellipsesegment

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY string.text]
en: Polygon
nn: Mangekant

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY_PntAnz string.text]
en: Polygon %2 corners
nn: Mangekant med %2 hjørne

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPOLY string.text]
en: Polygons
nn: Mangekantar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN string.text]
en: Polyline
nn: Broten linje

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN_PntAnz string.text]
en: Polyline with %2 corners
nn: Broten linje med %2 hjørne

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPLIN string.text]
en: Polylines
nn: Brotne linjer

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHLINE string.text]
en: Bézier curve
nn: Bézierkurve

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHLINE string.text]
en: Bézier curves
nn: Bézierkurver

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHFILL string.text]
en: Bézier curve
nn: Bézierkurve

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHFILL string.text]
en: Bézier curves
nn: Bézierkurver

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREELINE string.text]
en: Freeform Line
nn: Frihandslinje

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREELINE string.text]
en: Freeform Lines
nn: Frihandslinjer

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREEFILL string.text]
en: Freeform Line
nn: Frihandslinje

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREEFILL string.text]
en: Freeform Lines
nn: Frihandslinjer

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBLINE string.text]
en: Curve
nn: Kurve

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBLINE string.text]
en: Curve objects
nn: Kurveobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBFILL string.text]
en: Curve
nn: Kurve

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBFILL string.text]
en: Curve objects
nn: Kurveobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNATSPLN string.text]
en: Natural Spline
nn: Naturleg punktkurve

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNATSPLN string.text]
en: Natural Splines
nn: Naturlege punktkurver

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPERSPLN string.text]
en: Periodic Spline
nn: Periodisk punktkurve

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPERSPLN string.text]
en: Periodic Splines
nn: Periodiske punktkurver

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXT string.text]
en: Text Frame
nn: Tekstramme

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXT string.text]
en: Text Frame
nn: Tekstramme

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXTLNK string.text]
en: Linked text frame
nn: Kopla tekstramme

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXTLNK string.text]
en: Linked text frames
nn: Kopla tekstrammer

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
nn: Storleikstilpassa tekstobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
nn: Storleikstilpassa tekstobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
nn: Storleikstilpassa tekstobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
nn: Storleikstilpassa tekstobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTITLETEXT string.text]
en: Title text
nn: Overskriftstekst

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTITLETEXT string.text]
en: Title texts
nn: Overskriftstekstar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Text
nn: Disposisjonstekst

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Texts
nn: Disposisjonstekstar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAF string.text]
en: graphic
nn: bilete

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAF string.text]
en: graphics
nn: bilete

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFLNK string.text]
en: Linked graphic
nn: Kopla bilete

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFLNK string.text]
en: Linked graphics
nn: Kopla bilete

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic object
nn: Tomt biletobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic objects
nn: Tomme biletobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphic
nn: Tomt, kopla biletobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphics
nn: Tomme, kopla biletobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTF string.text]
en: Metafile
nn: Metafil

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTF string.text]
en: Metafiles
nn: Metafiler

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafile
nn: Kopla metafil

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafiles
nn: Kopla metafiler

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMP string.text]
en: Bitmap
nn: Bilete

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmap with transparency
nn: Bilete med gjennomsikt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked Bitmap
nn: Kopla bilete

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmap with transparency
nn: Kopla bilete med gjennomsikt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMP string.text]
en: Bitmaps
nn: Bilete

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmaps with transparency
nn: Bilete med gjennomsikt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked bitmaps
nn: Kopla bilete

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmaps with transparency
nn: Kopla bilete med gjennomsikt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shape
nn: Form

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shapes
nn: Former

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMAC string.text]
en: Mac graphic
nn: Mac-bilete

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMAC string.text]
en: Mac graphics
nn: Mac-bilete

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphic
nn: Kopla Mac-bilete

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphics
nn: Kopla Mac-bilete

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFSVG string.text]
en: SVGs
nn: SVG-ar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2 string.text]
en: embedded object (OLE)
nn: innebygd objekt (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2 string.text]
en: Embedded objects (OLE)
nn: innebygde objekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulUno string.text]
en: Control
nn: Kontroll

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralUno string.text]
en: Controls
nn: Kontrollar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2LNK string.text]
en: linked embedded object (OLE)
nn: kopla, innebygd objekt (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2LNK string.text]
en: Linked embedded objects (OLE)
nn: Kopla, innebygde objekt (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjOLE2NamePrefix string.text]
en: Object
nn: Objekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFrame string.text]
en: Frame
nn: Ramme

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFrame string.text]
en: Frames
nn: Rammer

[ctx: svdstr.src STR_ObjFrameNamePrefix string.text]
en: Frame
nn: Ramme

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulEDGE string.text]
en: Object Connectors
nn: Objektsamband

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralEDGE string.text]
en: Object Connectors
nn: Objektsamband

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCAPTION string.text]
en: Callout
nn: Forklaring

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCAPTION string.text]
en: Callouts
nn: Snakkebobler

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPAGE string.text]
en: Preview object
nn: Førehandsvis objekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPAGE string.text]
en: Preview objects
nn: Førehandsvis objekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEASURE string.text]
en: Dimension line
nn: Målelinje

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEASURE string.text]
en: Dimensioning objects
nn: Måleobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePlural string.text]
en: draw objects
nn: teikneobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameNoObj string.text]
en: No draw object
nn: Inkje teikneobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameAnd string.text]
en: and
nn: og

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPlural string.text]
en: draw object(s)
nn: Teikneobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCube3d string.text]
en: 3D cube
nn: 3D-kube

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCube3d string.text]
en: 3D cubes
nn: 3D-kubar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulExtrude3d string.text]
en: Extrusion object
nn: Utdrivingsobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralExtrude3d string.text]
en: Extrusion objects
nn: Utdrivingsobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLabel3d string.text]
en: 3D text
nn: 3D-tekst

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLabel3d string.text]
en: 3D texts
nn: 3D-tekstar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLathe3d string.text]
en: rotation object
nn: dreieobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLathe3d string.text]
en: rotation objects
nn: dreieobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulObj3d string.text]
en: 3D object
nn: 3D-objekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralObj3d string.text]
en: 3D objects
nn: 3D-objekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPoly3d string.text]
en: 3D polygons
nn: 3D-mangekantar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulScene3d string.text]
en: 3D scene
nn: 3D-scene

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralScene3d string.text]
en: 3D scenes
nn: 3D-scener

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSphere3d string.text]
en: sphere
nn: kule

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSphere3d string.text]
en: spheres
nn: kuler

[ctx: svdstr.src STR_EditWithCopy string.text]
en: with copy
nn: med kopiering

[ctx: svdstr.src STR_EditPosSize string.text]
en: Set position and size for %1
nn: Vel posisjon og storleik for %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDelete string.text]
en: Delete %1
nn: Slett %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToTop string.text]
en: Move %1 forward
nn: Flytt %1 framover

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToBtm string.text]
en: Move %1 further back
nn: Flytt %1 bakover

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToTop string.text]
en: Move %1 to front
nn: Flytt %1 fremst

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToBtm string.text]
en: Move %1 to back
nn: Flytt %1 bakarst

[ctx: svdstr.src STR_EditRevOrder string.text]
en: Reverse order of %1
nn: Snu rekkjefølgja på %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMove string.text]
en: Move %1
nn: Flytt %1

[ctx: svdstr.src STR_EditResize string.text]
en: Resize %1
nn: Endra storleiken på %1

[ctx: svdstr.src STR_EditRotate string.text]
en: Rotate %1
nn: Roter %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
nn: Spegl %1 vassrett

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
nn: Spegl %1 loddrett

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
nn: Spegl %1 på skrå

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
nn: Spegl %1 på frihand

[ctx: svdstr.src STR_EditShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
nn: Forvreng %1 (skråstilling)

[ctx: svdstr.src STR_EditCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
nn: Still opp %1 i sirkel

[ctx: svdstr.src STR_EditCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
nn: Bøy %1 i sirkel

[ctx: svdstr.src STR_EditDistort string.text]
en: Distort %1
nn: Forvreng %1

[ctx: svdstr.src STR_EditRipUp string.text]
en: Undo %1
nn: Angra %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetPointsSmooth string.text]
en: Modify bézier properties of %1
nn: Endra Bézier-eigenskapane til %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetSegmentsKind string.text]
en: Modify bézier properties of %1
nn: Endra Bézier-eigenskapane til %1

[ctx: svdstr.src STR_EditShut string.text]
en: Close %1
nn: Lukk %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueEscDir string.text]
en: Set exit direction for %1
nn: Vel utgangsretning for %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGluePercent string.text]
en: Set relative attribute at %1
nn: Vel relativ eigenskap ved %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueAlign string.text]
en: Set reference point for %1
nn: Vel referansepunkt for %1

[ctx: svdstr.src STR_EditGroup string.text]
en: Group %1
nn: Grupper %1

[ctx: svdstr.src STR_EditUngroup string.text]
en: Ungroup %1
nn: Løys opp gruppa %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetAttributes string.text]
en: Apply attributes to %1
nn: Bruk eigenskap på %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetStylesheet string.text]
en: Apply Styles to %1
nn: Bruk stilar på %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDelStylesheet string.text]
en: Remove Style from %1
nn: Fjern stil frå %1

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPoly string.text]
en: Convert %1 to polygon
nn: Gjer om %1 til mangekant

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPolys string.text]
en: Convert %1 to polygons
nn: Gjer om %1 til mangekantar

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurve string.text]
en: Convert %1 to curve
nn: Gjer om %1 til kurve

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurves string.text]
en: Convert %1 to curves
nn: Gjer om %1 til kurver

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContour string.text]
en: Convert %1 to contour
nn: Gjer om %1 til omriss

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContours string.text]
en: Convert %1 to contours
nn: Gjer om %1 til omriss

[ctx: svdstr.src STR_EditAlign string.text]
en: Align %1
nn: Juster %1

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVTop string.text]
en: Align %1 to top
nn: Juster %1 til toppen

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVBottom string.text]
en: Align %1 to bottom
nn: Juster %1 til botnen

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVCenter string.text]
en: Horizontally center %1
nn: Midtstill %1 vassrett

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHLeft string.text]
en: Align %1 to left
nn: Juster %1 mot venstre

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHRight string.text]
en: Align %1 to right
nn: Juster %1 mot høgre

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHCenter string.text]
en: Vertically center %1
nn: Midtstill %1 loddrett

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignCenter string.text]
en: Center %1
nn: Midtstill %1

[ctx: svdstr.src STR_EditTransform string.text]
en: Transform %1
nn: Omform %1

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_PolyPoly string.text]
en: Combine %1
nn: Kombiner %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeMergePoly string.text]
en: Merge %1
nn: Slå saman %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeSubstractPoly string.text]
en: Subtract %1
nn: Trekk frå %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeIntersectPoly string.text]
en: Intersect %1
nn: Snitt %1

[ctx: svdstr.src STR_DistributeMarkedObjects string.text]
en: Distribute selected objects
nn: Fordel merkte objekt

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_OnePoly string.text]
en: Combine %1
nn: Kombiner %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Polys string.text]
en: Split %1
nn: Del %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Lines string.text]
en: Split %1
nn: Del %1

[ctx: svdstr.src STR_EditImportMtf string.text]
en: Split %1
nn: Del %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangePaste string.text]
en: Insert object(s)
nn: Set inn objekt

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpCut string.text]
en: Cut %1
nn: 0Klipp ut %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpPaste string.text]
en: Paste Clipboard
nn: Lim inn frå utklippstavla

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDD string.text]
en: Drag and Drop %1
nn: Dra og slepp %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDDPaste string.text]
en: Insert Drag and Drop
nn: Set inn dra og slepp

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertPoint string.text]
en: Insert point to %1
nn: Set inn punkt til %1

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertGluePoint string.text]
en: Insert glue point to %1
nn: Set inn festepunkt for %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMovHdl string.text]
en: Move reference-point
nn: Flytt referansepunkt

[ctx: svdstr.src STR_DragMethObjOwn string.text]
en: Geometrically change %1
nn: Endra geometrien i %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMove string.text]
en: Move %1
nn: Flytt %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethResize string.text]
en: Resize %1
nn: Endra storleiken på %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethRotate string.text]
en: Rotate %1
nn: Roter %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
nn: Spegl %1 vassrett

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
nn: Spegl %1 loddrett

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
nn: Spegl %1 på skrå

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
nn: Spegl %1 på frihand

[ctx: svdstr.src STR_DragMethGradient string.text]
en: Interactive gradient for %1
nn: Interaktiv fargeovergang for %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethTransparence string.text]
en: Interactive transparency for %1
nn: Interaktiv gjennomsikt for %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
nn: Forvreng %1 (skråstilling)

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
nn: Still opp %1 i sirkel

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
nn: Bøy %1 i sirkel

[ctx: svdstr.src STR_DragMethDistort string.text]
en: Distort %1
nn: Forvreng %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrop string.text]
en: Crop %O
nn: Kopier %1

[ctx: svdstr.src STR_DragRectEckRad string.text]
en: Alter radius by %1
nn: Endra radius på %1

[ctx: svdstr.src STR_DragPathObj string.text]
en: Change %1
nn: Endra %1

[ctx: svdstr.src STR_DragRectResize string.text]
en: Resize %1
nn: Endra storleiken på %1

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptFram string.text]
en: Move %1
nn: Flytt %1

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptTail string.text]
en: Move end point of %1
nn: Flytt sluttpunktet for %1

[ctx: svdstr.src STR_DragCircAngle string.text]
en: Adjust angle by %1
nn: Endra vinkel med %1

[ctx: svdstr.src STR_DragEdgeTail string.text]
en: Change %1
nn: Endra %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewTextEdit string.text]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
nn: Tekstredigering: Avsnitt %1, rad %2, kolonne %3

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarked string.text]
en: %1 selected
nn: %1 valt

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoint string.text]
en: Point from %1
nn: Punkt frå %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoints string.text]
en: %2 points from %1
nn: %2 punkt frå %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoint string.text]
en: Glue point from %1
nn: Festepunkt frå %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoints string.text]
en: %2 glue points from %1
nn: %2 festepunkt frå %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkObjs string.text]
en: Mark objects
nn: Merk objekt

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreObjs string.text]
en: Mark additional objects
nn: Merk fleire objekt

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkPoints string.text]
en: Mark points
nn: Merk punkt

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMorePoints string.text]
en: Mark additional points
nn: Merk fleire punkt

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkGluePoints string.text]
en: Mark glue points
nn: Merk festepunkt

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreGluePoints string.text]
en: Mark additional glue points
nn: Merk ekstra festepunkt

[ctx: svdstr.src STR_ViewCreateObj string.text]
en: Create %1
nn: Lag %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoInsertObj string.text]
en: Insert %1
nn: Set inn %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopyObj string.text]
en: Copy %1
nn: Kopier %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjOrdNum string.text]
en: Change object order of %1
nn: Endra rekkjefølgja på objekta i %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjSetText string.text]
en: Edit text of %1
nn: Rediger tekst i %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPage string.text]
en: Insert page
nn: Set inn side

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPage string.text]
en: Delete page
nn: Slett side

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopPage string.text]
en: Copy page
nn: Kopier side

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPage string.text]
en: Change order of pages
nn: Endra rekkjefølgja på sidene

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPageMasterDscr string.text]
en: Assign background page
nn: Tildel bakgrunnsside

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPageMasterDscr string.text]
en: Clear background page assignment
nn: Slett sidetildeling for bakgrunnen

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPageMasterDscr string.text]
en: Move background page assignment
nn: Flytt sidetildeling for bakgrunnen

[ctx: svdstr.src STR_UndoChgPageMasterDscr string.text]
en: Change background page assignment
nn: Endra sidetildeling for bakgrunnen

[ctx: svdstr.src STR_UndoMergeModel string.text]
en: Insert document
nn: Set inn dokument

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewLayer string.text]
en: Insert Layer
nn: Set inn lag

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelLayer string.text]
en: Delete layer
nn: Slett lag

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovLayer string.text]
en: Change order of layers
nn: Endra lagrekkjefølgje

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjName string.text]
en: Change object name of %1 to
nn: Endra namnet på objektet %1 til

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjTitle string.text]
en: Change object title of %1
nn: Endra tittelen på objektet %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjDescription string.text]
en: Change object description of %1
nn: Endra skildringa av objektet %1

[ctx: svdstr.src STR_ItemValON string.text]
en: on
nn: på

[ctx: svdstr.src STR_ItemValOFF string.text]
en: off
nn: av

[ctx: svdstr.src STR_ItemValYES string.text]
en: yes
nn: ja

[ctx: svdstr.src STR_ItemValNO string.text]
en: No
nn: Nei

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCHORI string.text]
en: Horizontal
nn: Vassrett

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCVERT string.text]
en: Vertical
nn: Loddrett

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT string.text]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZENONE string.text]
en: Off
nn: Av

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEPROP string.text]
en: Proportional
nn: Proporsjonal

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES string.text]
en: Fit to size (all rows separately)
nn: Tilpass til storleiken (kvar rad for seg)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT string.text]
en: Use hard attributes
nn: Bruk harde eigenskapar

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJTOP string.text]
en: Top
nn: Øvst

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJCENTER string.text]
en: Center
nn: Midt på

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM string.text]
en: Bottom
nn: Nedst

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBLOCK string.text]
en: Use entire height
nn: Bruk heile høgda

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
nn: Strukke

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJLEFT string.text]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJCENTER string.text]
en: Center
nn: Midt på

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJRIGHT string.text]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJBLOCK string.text]
en: Use entire width
nn: Bruk heile breidda

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
nn: Strukke

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_NONE string.text]
en: off
nn: av

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_BLINK string.text]
en: flash
nn: blink

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SCROLL string.text]
en: Scroll Through
nn: Rull gjennom

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE string.text]
en: alternating
nn: skiftande

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SLIDE string.text]
en: Scroll In
nn: Rull inn

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_LEFT string.text]
en: left
nn: venstre

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_UP string.text]
en: up
nn: opp

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_RIGHT string.text]
en: right
nn: høgre

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_DOWN string.text]
en: down
nn: ned

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES string.text]
en: Standard Connector
nn: Standardkopling

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_THREELINES string.text]
en: Line Connector
nn: Sambandslinje

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ONELINE string.text]
en: Straight Connector
nn: Direktekopling

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_BEZIER string.text]
en: Curved Connector
nn: Bøygd sambandslinje

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO string.text]
en: automatic
nn: automatisk

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE string.text]
en: left outside
nn: venstre utside

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE string.text]
en: inside (centered)
nn: inni (midtstilt)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID string.text]
en: right outside
nn: høgre utside

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO string.text]
en: automatic
nn: automatisk

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_ABOVE string.text]
en: on the line
nn: på linja

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE string.text]
en: broken line
nn: broten linje

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_BELOW string.text]
en: below the line
nn: under linja

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN string.text]
en: centered
nn: midtstilt

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_FULL string.text]
en: full circle
nn: heil sirkel

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_SECT string.text]
en: Circle Pie
nn: Sirkelsektor

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_CUT string.text]
en: Circle segment
nn: Sirkelsegment

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_ARC string.text]
en: Arc
nn: Boge

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW string.text]
en: Shadow
nn: Skugge

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
nn: Skuggefarge

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWXDIST string.text]
en: Horizontal shadow outline
nn: Vassrett skuggeomriss

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWYDIST string.text]
en: Vertical shadow outline
nn: Loddrett skuggeavstand

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
nn: Gjennomsikt på skuggen

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
nn: 3D-skugge

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
nn: Perspektivskugge

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONTYPE string.text]
en: Callout type
nn: Forklaringstype

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Given angle
nn: Gitt vinkel

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONANGLE string.text]
en: Angle
nn: Vinkel

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONGAP string.text]
en: Gap
nn: Mellomrom

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Exit direction
nn: Utgangsretning

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit position
nn: Relativ utgangsposisjon

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCREL string.text]
en: Exit Position
nn: Utgangsposisjon

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCABS string.text]
en: Exit Position
nn: Utgangsposisjon

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Line length
nn: Linjelengd

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: Auto line length
nn: Automatisk linjelengd

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
nn: Hjørneradius

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left border spacing
nn: Venstre kantavstand

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right border spacing
nn: Høgre kantavstand

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper border spacing
nn: Øvre kantavstand

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower border spacing
nn: Nedre kantavstand

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit frame height
nn: Autotilpass rammehøgda

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Min. frame height
nn: Minste rammehøgd

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Max. frame height
nn: Største rammehøgd

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit frame width
nn: Autotilpass rammebreidda

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Min. frame width
nn: Minste rammebreidd

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Max. frame width
nn: Største rammebreidd

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
nn: Loddrett tekstforankring

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
nn: Vassrett tekstforankring

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
nn: Tilpass teksten til ramma

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFRED string.text]
en: Red
nn: Raud

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGREEN string.text]
en: Green
nn: Grøn

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
nn: Blå

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
nn: Lysstyrke

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
nn: Kontrast

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
nn: Gjennomsikt

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
nn: Snu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
nn: Biletmodus

[ctx: svdstr.src STR_ItemNamSET_MISC string.text]
en: Various attributes
nn: Ymse eigenskapar

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Position protected
nn: Verna posisjon

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Size Protection
nn: Storleiksvern

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJPRINTABLE string.text]
en: Don't print
nn: Ikkje skriv ut

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERID string.text]
en: Layer Indicator
nn: Lagindikator

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERNAME string.text]
en: Le~vel
nn: ~Nivå

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
nn: Objektnamn

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_STARTANGLE string.text]
en: Start angle
nn: Startvinkel

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ENDANGLE string.text]
en: Final angle
nn: Sluttvinkel

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONX string.text]
en: X Position
nn: X-posisjon

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONY string.text]
en: Y Position
nn: Y-posisjon

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEWIDTH string.text]
en: Width
nn: Breidd

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEHEIGHT string.text]
en: Height
nn: Høgd

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ROTATEANGLE string.text]
en: Rotation angle
nn: Rotasjonsvinkel

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHEARANGLE string.text]
en: Shear angle
nn: Skjeringsvinkel

[ctx: svdstr.src SIP_UNKNOWN_ATTR string.text]
en: Unknown attribute
nn: Ukjend eigenskap

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTYLE string.text]
en: Line style
nn: Linjestil

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEDASH string.text]
en: Line pattern
nn: Linjemønster

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEWIDTH string.text]
en: Line width
nn: Linjebreidd

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINECOLOR string.text]
en: Line color
nn: Linjefarge

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTART string.text]
en: Line head
nn: Linjestart

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEEND string.text]
en: Line end
nn: Linjeslutt

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTWIDTH string.text]
en: Line head width
nn: Breidd på linjestart

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDWIDTH string.text]
en: Line end width
nn: Breidd på linjeslutt

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTCENTER string.text]
en: Center arrowhead
nn: Midtstill pilspissen

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDCENTER string.text]
en: Center arrowend
nn: Midtstill starten av pila

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINETRANSPARENCE string.text]
en: Line transparency
nn: Linjegjennomsikt

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEJOINT string.text]
en: Line joint
nn: Linjeovergang

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED2 string.text]
en: Line reserved for 2
nn: Linje reservert for 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED3 string.text]
en: Line reserved for 3
nn: Linje reservert for 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED4 string.text]
en: Line reserved for 4
nn: Linje reservert for 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED5 string.text]
en: Line reserved for 5
nn: Linje reservert for 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED_LAST string.text]
en: Line reserved for 6
nn: Linje reservert for 6

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_LINE string.text]
en: Line attributes
nn: Linjeeigenskap

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLSTYLE string.text]
en: Fill style
nn: Fyllstil

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLCOLOR string.text]
en: Fillcolor
nn: Fyllfarge

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLGRADIENT string.text]
en: Gradient
nn: Fargeovergang

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLHATCH string.text]
en: Hatching
nn: Skravering

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBITMAP string.text]
en: Fillbitmap
nn: Bakgrunnsbilete

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
nn: Gjennomsikt

[ctx: svdstr.src SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT string.text]
en: Number of gradient steps
nn: Tal på steg i fargeovergangen

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILE string.text]
en: Tile fill
nn: Flisfyll

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POS string.text]
en: Fillbitmap position
nn: Plassering av bakgrunnsbiletet

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEX string.text]
en: Fillbitmap width
nn: Breidd på bakgrunnsbiletet

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEY string.text]
en: Height of fillbitmap
nn: Høgd på bakgrunnsbiletet

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE string.text]
en: Transparent gradient
nn: Gjennomsiktig overgang

[ctx: svdstr.src SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR string.text]
en: Fill reserved for 2
nn: Fyll reservert for 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG string.text]
en: Tile size not in %
nn: Flisstorleiken er ikkje i %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX string.text]
en: Tile offset X in %
nn: Set X i % forskyvt og jamsides

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY string.text]
en: Tile offset Y in %
nn: Set Y i % forskyvt og jamsides

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_STRETCH string.text]
en: Bitmap scaling
nn: Biletskalering

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED3 string.text]
en: Bitmap reserved for 3
nn: Bilete reservert for 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED4 string.text]
en: Bitmap reserved for 4
nn: Bilete reservert for 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED5 string.text]
en: Bitmap reserved for 5
nn: Bilete reservert for 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED6 string.text]
en: Bitmap reserved for 6
nn: Bilete reservert for 6

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED7 string.text]
en: Bitmap reserved for 7
nn: Bilete reservert for 7

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED8 string.text]
en: Bitmap reserved for 8
nn: Bilete reservert for 8

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX string.text]
en: Tile position X in %
nn: Set X jamsides i %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY string.text]
en: Tile position Y in %
nn: Sett Y jamsides i %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBACKGROUND string.text]
en: Background fill
nn: Bakgrunnsfyll

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED10 string.text]
en: Fill reserved for 10
nn: Fyll reservert for 10

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED11 string.text]
en: Fill reserved for 11
nn: Fyll reservert for 11

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED_LAST string.text]
en: Fill reserved for 12
nn: Fyll reservert for 12

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_FILL string.text]
en: Area attributes
nn: Områdeeigenskap

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTYLE string.text]
en: Fontwork style
nn: Skriftformingsstil

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTADJUST string.text]
en: Fontwork alignment
nn: Justering av skriftforming

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTDISTANCE string.text]
en: Fontwork spacing
nn: Teiknavstand i skriftforming

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTART string.text]
en: Fontwork font begin
nn: Skriftstart i skriftforming

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTMIRROR string.text]
en: Fontwork mirror
nn: Spegla skriftforming

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTOUTLINE string.text]
en: Fontwork outline
nn: Omriss i skriftforming

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHADOW string.text]
en: Fontwork shadow
nn: Skugge av skriftforming

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR string.text]
en: Fontwork shadow color
nn: Skuggefarge i skriftforming

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset X
nn: Skriftforming, skuggeforskyving av X

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset Y
nn: Skriftforming, skuggeforskyving av Y

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTDFORM string.text]
en: Fontwork default form
nn: Standardform for skriftforming

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM string.text]
en: Hide fontwork outline
nn: Gøym omriss av skriftforming

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP string.text]
en: Fontwork shadow transparency
nn: Skuggegjennomsikt i skriftforming

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED2 string.text]
en: Fontwork reserved for 2
nn: Skriftforming reservert for 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED3 string.text]
en: Fontwork reserved for 3
nn: Skriftforming reservert for 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED4 string.text]
en: Fontwork reserved for 4
nn: Skriftforming reservert for 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED5 string.text]
en: Fontwork reserved for 5
nn: Skriftforming reservert for 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED_LAST string.text]
en: Fontwork reserved for 6
nn: Skriftforming reservert for 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW string.text]
en: Shadow
nn: Skugge

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
nn: Skuggefarge

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWXDIST string.text]
en: Shadow spacing X
nn: Skuggeavstand X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWYDIST string.text]
en: Shadow spacing Y
nn: Skuggeavstand Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
nn: Gjennomsikt på skuggen

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
nn: 3D-skugge

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
nn: Perspektivskugge

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONTYPE string.text]
en: Type of legend
nn: Forklaringstype

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Fixed legend angle
nn: Fast forklaringsvinkel

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONANGLE string.text]
en: Legend angle
nn: Forklaringsvinkel

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONGAP string.text]
en: Legend lines spacing
nn: Linjeavstand på forklaring

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Legend exit alignment
nn: Utgangsretning på forklaring

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit legend
nn: Forklaring relativ utgang

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCREL string.text]
en: Relative exit legend
nn: Forklaring relativ utgang

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCABS string.text]
en: Absolute exit of legend
nn: Fullstendig avslutning på forklaring

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Legend line length
nn: Linjelengd på forklaring

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: AutoLength of legend lines
nn: Automatisk lengd på forklaringslinjer

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
nn: Hjørneradius

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Minimal frame height
nn: Minste rammehøgd

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit height
nn: Autotilpass høgda

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
nn: Tilpass teksten til ramma

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left text frame spacing
nn: Rammemellomrom på teksten til venstre

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right text frame spacing
nn: Rammemellomrom på teksten til høgre

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper text frame spacing
nn: Rammemellomrom på øvre tekst

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower text frame spacing
nn: Rammemellomrom på nedre tekst

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
nn: Loddrett tekstforankring

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Maximal frame height
nn: Største rammehøgd

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Minimal frame width
nn: Minste rammebreidd

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Maximal frame width
nn: Største rammebreidd

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit width
nn: Autotilpass breidda

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
nn: Vassrett tekstforankring

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIKIND string.text]
en: Ticker
nn: Rulletekst

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION string.text]
en: Ticker direction
nn: Retning på rulleteksten

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE string.text]
en: Ticker start inside
nn: Rulleteksten startar i

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE string.text]
en: Ticker stop inside
nn: Rulleteksten stoppar i

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANICOUNT string.text]
en: Number of ticker runs
nn: Gjennomgangar av rulletekst

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDELAY string.text]
en: Speed of ticker
nn: Fart på rulletekst

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT string.text]
en: Ticker step size
nn: Steglengd for rulletekst

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME string.text]
en: Outline text flow
nn: Disposisjonstekstflyt

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CUSTOMSHAPE_ADJUSTMENT string.text]
en: Shape Adjustment
nn: Formjustering

[ctx: svdstr.src SIP_SA_XMLATTRIBUTES string.text]
en: User-defined attributes
nn: Brukardefinerte eigenskapar

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT string.text]
en: Use font-independent line spacing
nn: Same linjeavstand uansett skrift

[ctx: svdstr.src SIP_SA_WORDWRAP string.text]
en: Word wrap text in shape
nn: Bryt tekst i form

[ctx: svdstr.src SIP_SA_AUTOGROWSIZE string.text]
en: Auto grow shape to fit text
nn: Utvid forma til å passa teksten

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE18 string.text]
en: SvDraw reserved for 18
nn: SvDraw reservert for 18

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE19 string.text]
en: SvDraw reserved for 19
nn: SvDraw reservert for 19

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGEKIND string.text]
en: Type of connector
nn: Sambandstype

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 1
nn: Vassrett mellomromsobjekt 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 1
nn: Loddrett mellomromsobjekt 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 2
nn: Vassrett mellomromsobjekt 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 2
nn: Loddrett mellomromsobjekt 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 1
nn: Festeavstandsobjekt 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 2
nn: Festeavstandsobjekt 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINEDELTAANZ string.text]
en: Number of movable lines
nn: Tal på flyttbare linjer

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE1DELTA string.text]
en: Offset line 1
nn: Forskyvingslinje 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE2DELTA string.text]
en: Offset line 2
nn: Forskyvingslinje 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE3DELTA string.text]
en: Offset line 3
nn: Forskyvingslinje 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREKIND string.text]
en: Type of dimensioning
nn: Type oppmåling

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTHPOS string.text]
en: Dimension value - horizontal position
nn: Måleverdi – vassrett posisjon

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTVPOS string.text]
en: Dimension value - vertical position
nn: Måleverdi – loddrett posisjon

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURELINEDIST string.text]
en: Dimension line space
nn: Målelinjeavstand

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG string.text]
en: Dimension help line overhang
nn: Overheng på hjelpemålelinja

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST string.text]
en: Dimension help line spacing
nn: Avstand på hjelpemålelinja

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 1
nn: Tilbakelogg for hjelpemålelinje 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 2
nn: Tilbakelogg for hjelpemålelinje 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE string.text]
en: Lower edge dimensioning
nn: Nedre målekant

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTROTA90 string.text]
en: Dimension value across dimension line
nn: Måleverdi på tvers av målelinja

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN string.text]
en: Rotate dimension value by 180 degree
nn: Roter måleverdien med 180 grader

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREOVERHANG string.text]
en: Dimension line overhang
nn: For lang målelinje

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREUNIT string.text]
en: Measure unit
nn: Måleeining

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESCALE string.text]
en: Additional scale factor
nn: Ekstra skaleringsfaktor

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESHOWUNIT string.text]
en: Measure unit display
nn: Måleeiningsvising

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING string.text]
en: Dimension value format
nn: Måletekstformat

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE string.text]
en: AutoPositioning of the dimension value
nn: Autojuster måleverdien

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW string.text]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
nn: Vinkel på autojusteringa av måleverdien

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE string.text]
en: Determination of the dimension value angle
nn: Avgjer vinkel på måleverdien

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE string.text]
en: Angle of the dimension value
nn: Vinkel på måleverdien

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES string.text]
en: Decimal places
nn: Desimalplassar

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE05 string.text]
en: Dimensioning reserved 5
nn: Målelinje reservert for 5

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE06 string.text]
en: Dimensioning reserved for 6
nn: Målelinje reservert for 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE07 string.text]
en: Dimensioning reserved for 7
nn: Målelinje reservert for 7

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCKIND string.text]
en: Type of circle
nn: Sirkeltype

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCSTARTANGLE string.text]
en: Start angle
nn: Startvinkel

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCENDANGLE string.text]
en: End angle
nn: Sluttvinkel

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE0 string.text]
en: Circle reserved for 0
nn: Sirkel reservert for 0

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE1 string.text]
en: Circle reserved for 1
nn: Sirkel reservert for 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE2 string.text]
en: Circle reserved for 2
nn: Sirkel reservert for 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE3 string.text]
en: Circle reserved for 3
nn: Sirkel reservert for 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Protected object position
nn: Verna objektposisjon

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Protected object size
nn: Verna objektstorleik

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJPRINTABLE string.text]
en: Object, printable
nn: Objekt, kan skrivast ut

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJVISIBLE string.text]
en: Object, visible
nn: Objekt, synleg

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERID string.text]
en: Level ID
nn: Nivå-ID

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERNAME string.text]
en: Layer
nn: Lag

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
nn: Objektnamn

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONX string.text]
en: Position X, complete
nn: Posisjon X, komplett

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONY string.text]
en: Position Y, complete
nn: Posisjon Y, komplett

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEWIDTH string.text]
en: Total Width
nn: Heile breidda

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT string.text]
en: Height, complete
nn: Total høgd

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONX string.text]
en: Single position X
nn: Enkelposisjon X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONY string.text]
en: Single position Y
nn: Enkelposisjon Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEWIDTH string.text]
en: Single width
nn: Enkelbreidd

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEHEIGHT string.text]
en: Single height
nn: Enkelhøgd

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH string.text]
en: Logical width
nn: Logisk breidd

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT string.text]
en: Logical height
nn: Logisk høgd

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEANGLE string.text]
en: Single rotation angle
nn: Enkel rotasjonsvinkel

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHEARANGLE string.text]
en: Single shear angle
nn: Enkel skjeringsvinkel

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEX string.text]
en: Move horizontally
nn: Flytt vassrett

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEY string.text]
en: Move vertically
nn: Flytt loddrett

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXONE string.text]
en: Resize X, single
nn: Endra storleik for X, enkeltvis

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYONE string.text]
en: Resize Y, single
nn: Endra storleik for Y, enkeltvis

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEONE string.text]
en: Single rotation
nn: Enkel rotasjon

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARONE string.text]
en: Single horizontal shear
nn: Enkel, vassrett skjering

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARONE string.text]
en: Single vertical shear
nn: Enkel, loddrett skjering

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXALL string.text]
en: Resize X, complete
nn: Endra storleik for X, fullstendig

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYALL string.text]
en: Resize Y, complete
nn: Endra storleik for Y, fullstendig

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEALL string.text]
en: Rotate all
nn: Roter alle

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARALL string.text]
en: Shear horizontal, complete
nn: Skjer vassrett, fullstendig

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARALL string.text]
en: Shear vertical, complete
nn: Skjer loddrett, fullstendig

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1X string.text]
en: Reference point 1 X
nn: Referansepunkt 1 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1Y string.text]
en: Reference point 1 Y
nn: Referansepunkt 1 Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2X string.text]
en: Reference point 2 X
nn: Referansepunkt 2 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2Y string.text]
en: Reference point 2 Y
nn: Referansepunkt 2 Y

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_HYPHENATE string.text]
en: Hyphenation
nn: Orddeling

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLETSTATE string.text]
en: Display bullets
nn: Vis punktteikn

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE string.text]
en: Numbering indents
nn: Nummereringsinnrykk

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL string.text]
en: Numbering level
nn: Nummereringsnivå

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLET string.text]
en: Bullets and Numberings
nn: Punktmerking og nummerering

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_LRSPACE string.text]
en: Indents
nn: Innrykk

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_ULSPACE string.text]
en: Paragraph spacing
nn: Avsnittsmellomrom

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_SBL string.text]
en: Line spacing
nn: Linjeavstand

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_JUST string.text]
en: Paragraph alignment
nn: Avsnittsjustering

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_TABS string.text]
en: Tabulators
nn: Tabulatorar

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_COLOR string.text]
en: Font color
nn: Teiknfarge

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTINFO string.text]
en: Character set
nn: Teiknsett

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT string.text]
en: Font size
nn: Skriftstorleik

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH string.text]
en: Font width
nn: Skriftbreidd

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WEIGHT string.text]
en: Bold (thickness)
nn: Feit (tjukn)

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_UNDERLINE string.text]
en: Underline
nn: Understreking

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OVERLINE string.text]
en: Overline
nn: Overstreking

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT string.text]
en: Strikethrough
nn: Gjennomstreking

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ITALIC string.text]
en: Italic
nn: Kursiv

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OUTLINE string.text]
en: Outline
nn: Omriss

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_SHADOW string.text]
en: Font shadow
nn: Skriftskugge

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT string.text]
en: Superscript/subscript
nn: Heva/senka skrift

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_KERNING string.text]
en: Manual kerning
nn: Manuell kerning

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WLM string.text]
en: No underline for spaces
nn: Inga understreking av mellomrom

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_LINEBR string.text]
en: Optional line break
nn: Mjukt linjeskift

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_NOTCONV string.text]
en: Non-convertible character
nn: Teikn som ikkje kan konverterast

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_FIELD string.text]
en: Fields
nn: Felt

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFRED string.text]
en: Red
nn: Raud

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGREEN string.text]
en: Green
nn: Grøn

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
nn: Blå

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
nn: Lysstyrke

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
nn: Kontrast

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
nn: Gjennomsikt

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
nn: Snu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
nn: Biletmodus

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCROP string.text]
en: Crop
nn: Skjer av

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEDIA string.text]
en: Media object
nn: Medieobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEDIA string.text]
en: Media objects
nn: Medieobjekt

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
nn: Bruk tabelleigenskapar

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat table
nn: Formater tabellen automatisk

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert column
nn: Set inn kolonne

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert row
nn: Set inn rad

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
nn: Slett kolonne

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
nn: Slett rad

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split cells
nn: Del celler

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge cells
nn: Slå saman celler

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
nn: Formater celler

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS string.text]
en: Distribute rows
nn: Fordel rader

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS string.text]
en: Distribute columns
nn: Fordel kolonnar

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE string.text]
en: Table style
nn: Tabellstil

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE_SETTINGS string.text]
en: Table style settings
nn: Innstillingar for tabellstil

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTable string.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTable string.text]
en: Tables
nn: Tabellar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFONTWORK string.text]
en: font work
nn: skriftforming

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFONTWORK string.text]
en: font works
nn: skriftforming

[ctx: table.src RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN string.text]
en: Table Design Styles
nn: Tabellutformingsstilar

[ctx: colrctrl.src RID_SVXCTRL_COLOR dockingwindow.text]
en: Colors
nn: Fargar

[ctx: colrctrl.src STR_COLORTABLE string.text]
en: Color Palette
nn: Fargepalett

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PERSPECTIVE string.text]
en: ~Perspective
nn: ~Perspektiv

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PARALLEL string.text]
en: P~arallel
nn: P~arallell

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NW string.text]
en: Extrusion North-West
nn: Utdriving nord-vest

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_N string.text]
en: Extrusion North
nn: Utdriving nord

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NE string.text]
en: Extrusion North-East
nn: Utdriving nord-aust

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_W string.text]
en: Extrusion West
nn: Utdriving vest

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NONE string.text]
en: Extrusion Backwards
nn: Utdriving bakover

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_E string.text]
en: Extrusion East
nn: Utdriving aust

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SW string.text]
en: Extrusion South-West
nn: Utdriving sør-vest

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_S string.text]
en: Extrusion South
nn: Utdriving sør

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SE string.text]
en: Extrusion South-East
nn: Utdriving sør-aust

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION dockingwindow.text]
en: Extrusion Direction
nn: 3D-effektsretning

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
nn: ~Tilpassa …

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_INFINITY string.text]
en: ~Infinity
nn: ~Uendeleg

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH dockingwindow.text]
en: Extrusion Depth
nn: Utdrivingsdjupn

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_BRIGHT string.text]
en: ~Bright
nn: ~Lys

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_DIM string.text]
en: ~Dim
nn: ~Bleik

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING dockingwindow.text]
en: Extrusion Lighting
nn: Lyssetting på 3D-effekt

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_WIREFRAME string.text]
en: ~Wire Frame
nn: ~Trådramme

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_PLASTIC string.text]
en: ~Plastic
nn: ~Plast

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_METAL string.text]
en: Me~tal
nn: Me~tall

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE dockingwindow.text]
en: Extrusion Surface
nn: 3D-effektsoverflate

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH FL_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Value
nn: ~Verdi

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH modaldialog.text]
en: Extrusion Depth
nn: Utdrivingsdjupn

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Extrusion Color
nn: Utdrivingsfarge

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2 string.text]
en: ~2.5 cm
nn: ~2,5 cm

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH string.text]
en: 0 inch
nn: 0 tommar

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH string.text]
en: 0.~5 inch
nn: 0,~5 tommar

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH string.text]
en: ~1 inch
nn: ~1 tomme

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH string.text]
en: ~2 inch
nn: ~2 tommar

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH string.text]
en: ~4 inch
nn: ~4 tommar

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY FL_FAVORITES fixedline.text]
en: Select a Fontwork style:
nn: Vel ein skriftformingsstil:

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY STR_CLICK_TO_ADD_TEXT string.text]
en: Click to edit text
nn: Klikk for å redigera tekst

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY modaldialog.text]
en: Fontwork Gallery
nn: Skriftformingsgalleri

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_LEFT string.text]
en: ~Left Align
nn: ~Venstrejuster

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_CENTER string.text]
en: ~Center
nn: ~Midtstilt

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_RIGHT string.text]
en: ~Right Align
nn: ~Høgrejuster

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_WORD string.text]
en: ~Word Justify
nn: ~Ordjustering

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_STRETCH string.text]
en: S~tretch Justify
nn: ~Strekkjustering

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT dockingwindow.text]
en: Fontwork Alignment
nn: Skriftforming, justering

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT string.text]
en: ~Very Tight
nn: ~Svært tett

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_TIGHT string.text]
en: ~Tight
nn: ~Tett

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_LOOSE string.text]
en: ~Loose
nn: ~Laus

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE string.text]
en: Very ~Loose
nn: Svært ~laus

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
nn: ~Tilpassa …

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS string.text]
en: ~Kern Character Pairs
nn: ~Knip teiknpar

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING dockingwindow.text]
en: Fontwork Character Spacing
nn: Skriftforming, mellomrom mellom teikn

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
nn: ~Verdi

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING modaldialog.text]
en: Fontwork Character Spacing
nn: Skriftforming, mellomrom mellom teikn

[ctx: grafctrl.src RID_SVXTBX_GRFFILTER floatingwindow.text]
en: Filters
nn: Filter

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE string.text]
en: Graphics Mode
nn: Biletmodus

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED string.text]
en: Red
nn: Raud

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN string.text]
en: Green
nn: Grøn

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
nn: Blå

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
nn: Lysstyrke

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
nn: Kontrast

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
nn: Gjennomsikt

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_GRAFCROP string.text]
en: Crop
nn: Skjer av

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
nn: Handlingar som kan angrast: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
nn: Handlingar som kan angrast: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
nn: Handlingar som kan gjenopprettast: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
nn: Handlingar som kan gjenopprettast: $(ARG1)

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
nn: Utan fyll

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FILLPATTERN string.text]
en: Pattern
nn: Mønster

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME string.text]
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_STYLE string.text]
en: Border Style
nn: Kantlinjestil

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_COLOR string.text]
en: Border Color
nn: Kantlinjefarge

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND string.text]
en: Highlighting
nn: Framheving

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_BACKGROUND string.text]
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_PAGES string.text]
en: Pages
nn: Sider

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CLEARFORM string.text]
en: Clear formatting
nn: Fjern formatering

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_MORE string.text]
en: More...
nn: Meir …

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TEXTCOLOR string.text]
en: Font color
nn: Skriftfarge

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME string.text]
en: Font Name
nn: Skriftnamn

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE string.text]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
nn: Namn på skrifttype. Den gjeldande skrifttypen er ikkje tilgjengeleg og vil verta erstatta av ein annan skrifttype.

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND string.text]
en: Find
nn: Søk

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE string.text]
en: Match Case
nn: Skil mellom små/store bokstavar

[ctx: extrusionbar.src RID_SVX_EXTRUSION_BAR string.text]
en: Extrusion
nn: Utdriving

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF string.text]
en: Apply Extrusion On/Off
nn: Utdriving på/av

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN string.text]
en: Tilt Down
nn: Vipp ned

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP string.text]
en: Tilt Up
nn: Vipp opp

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT string.text]
en: Tilt Left
nn: Vipp til venstre

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT string.text]
en: Tilt Right
nn: Vipp til høgre

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH string.text]
en: Change Extrusion Depth
nn: Endra utdrivingsdjupn

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION string.text]
en: Change Orientation
nn: Endra retning

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION string.text]
en: Change Projection Type
nn: Endra projeksjonstype

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING string.text]
en: Change Lighting
nn: Endra lyssetjing

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS string.text]
en: Change Brightness
nn: Endra lysstyrke

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE string.text]
en: Change Extrusion Surface
nn: Endra utdrivingsoverflate

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Change Extrusion Color
nn: Endra utdrivingsfarge

[ctx: fontworkbar.src RID_SVX_FONTWORK_BAR string.text]
en: Fontwork
nn: Skriftforming

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE string.text]
en: Apply Fontwork Shape
nn: Bruk form frå skriftforming

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT string.text]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
nn: Bruk same bokstavhøgd frå skriftforming

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT string.text]
en: Apply Fontwork Alignment
nn: Bruk justering frå skriftforming

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING string.text]
en: Apply Fontwork Character Spacing
nn: Bruk teiknavstand frå skriftforming

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FT_COLOR_LIST fixedtext.text]
en: ~Fill:
nn: ~Fyll:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FL_TRSP_TEXT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
nn: ~Gjennomsikt:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_COLOR string.text]
en: Select the color to apply.
nn: Vel fargen som skal brukast.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_TYPE string.text]
en: Select the fill type to apply.
nn: Vel fylltypen som skal brukast.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_ATTR string.text]
en: Select the effect to apply.
nn: Vel effekten som skal brukast.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL LB_TRGR_TYPES listbox.quickhelptext]
en: Select the type of transparence to apply.
nn: Vel gjennomsiktstypen som skal brukast.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 1 stringlist.text]
en: None
nn: Ingen

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 2 stringlist.text]
en: Solid
nn: Einsfarga

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 3 stringlist.text]
en: Linear
nn: Lineær

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 4 stringlist.text]
en: Axial
nn: Aksial

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 6 stringlist.text]
en: Ellipsoid
nn: Elliptisk

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 7 stringlist.text]
en: Quadratic
nn: Kvadratisk

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 8 stringlist.text]
en: Square
nn: Firkanta

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL MTR_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
nn: Vel frå 0 % for full dekkevne til 100 % for full gjennomsikt.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_GRADIENT string.text]
en: Specify the variation of gradient transparency.
nn: Vel variasjonen i gjennomsikt for fargeovergangen.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL control.text]
en: Area
nn: Område

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X:
nn: Senter ~X:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_CENTER_X metricfield.quickhelptext]
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
nn: Vel den vassrette prosentvise forskyvinga frå sentrum for fargeovergangen sin skyggestil. 50 % er det vassrette sentrumet.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y:
nn: Senter ~Y:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_CENTER_Y metricfield.quickhelptext]
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
nn: Vel den loddrette prosentvise forskyvinga frå sentrum for fargeovergangen sin skyggestil. 50 % er det loddrette sentrumet.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle:
nn: ~Vinkel:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
nn:  grader

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_ANGLE metricfield.quickhelptext]
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
nn: Vel rotasjonsvinkelen for fargeovergangen sin skyggestil.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value:
nn: ~Startverdi:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_START_VALUE metricfield.quickhelptext]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
nn: Skriv inn ein verdi for gjennomsikt ved starten av fargeovergangen. 0 % er fullstendig ugjennomsiktig og 100 % full gjennomsikt.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value:
nn: ~Sluttverdi:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_END_VALUE metricfield.quickhelptext]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
nn: Skriv inn ein verdi for gjennomsikt ved slutten av fargeovergangen. 0 % er heilt ugjennomsiktig og 100 % full gjennomsikt.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border:
nn: ~Kant:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_BORDER metricfield.quickhelptext]
en: Specify the border value of gradient transparence.
nn: Vel grenseverdiane for gjennomsikta til fargeovergangen.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR STR_HELP_LEFT string.text]
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
nn: Roter 45 grader mot klokka.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR STR_HELP_RIGHT string.text]
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
nn: Roter 45 grader med klokka.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: ~Brightness:
nn: ~Lysstyrke:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_BRIGHTNESS metricfield.quickhelptext]
en: Specify the luminance of the graphic.
nn: Vel luminansen for grafikken.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_CONTRAST fixedtext.text]
en: ~Contrast:
nn: ~Kontrast:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_CONTRAST metricfield.quickhelptext]
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
nn: Vel kor stor skilnaden skal vera mellom dei lysaste og dei mørkaste grafikkområda.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_COLOR_MODE fixedtext.text]
en: Color ~mode:
nn: Farge~modus:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL LB_COLOR_MODE listbox.quickhelptext]
en: Select the color mode of the graphic.
nn: Vel fargemodus for grafikken.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
nn: ~Gjennomsikt:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
nn: Skriv inn ein prosentverdi for gjennomsikt. 0 % er heilt ugjennomsiktig og 100 % full gjennomsikt.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_RED metricfield.quickhelptext]
en: Red
nn: Raud

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_GREEN metricfield.quickhelptext]
en: Green
nn: Grøn

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_BLUE metricfield.quickhelptext]
en: Blue
nn: Blå

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_GAMMA metricfield.quickhelptext]
en: Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values.
nn: Skriv gammaverdien som styrer lysstyrken på mellomtoneverdiane.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width:
nn: ~Breidd:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_WIDTH TBI_WIDTH toolboxitem.text]
en: Width
nn: Breidd

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL STR_QH_TB_WIDTH string.text]
en: Select the width of the line.
nn: Vel linjebreidde.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color:
nn: ~Farge:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_COLOR TBI_COLOR toolboxitem.text]
en: Color
nn: Farge

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL STR_QH_TB_COLOR string.text]
en: Select the color of the line.
nn: Vel linjefargen.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style:
nn: ~Stil:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_STYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the line.
nn: Vel linjestil.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
nn: ~Gjennomsikt:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL MF_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify the transparency of the line.
nn: Vel gjennomsikt for linja.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_ARROW fixedtext.text]
en: ~Arrow:
nn: ~Pil:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_START listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the beginning arrowhead.
nn: Vel piltype for byrjinga av linja.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_END listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the ending arrowhead.
nn: Vel stilen på pila ved slutten av linja.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_EDGESTYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
nn: ~Hjørnestil

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_EDGESTYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the edge connections.
nn: Vel stilen for hjørnesamanbindingane.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
nn: Avrunda

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
nn: - ingen -

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
nn: Gjeringsvinkel

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
nn: Avfasa

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_CAPSTYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
nn: Ca~p stil

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_CAPSTYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the line caps.
nn: Vel stil for linjeavslutning.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 2 stringlist.text]
en: Round
nn: Rund

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 3 stringlist.text]
en: Square
nn: Firkanta

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_STYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
nn: ~Fleire val …

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH FT_CUSTOME fixedtext.text]
en: Custom:
nn: Sjølvvald:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: Line ~width:
nn: Linje~breidd:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH MF_WIDTH metricfield.quickhelptext]
en: Specify the width of the line.
nn: Vel linjebreidde.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH STR_WIDTH_LAST_CUSTOM string.text]
en: Last Custom Value
nn: Sist sjølvvald verdi

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
nn: Venstrejuster

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
nn: Midtstill

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
nn: Høgrejuster

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
nn: Blokkjustert

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
nn: Toppjuster

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
nn: Midtstilt loddrett

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
nn: Botnjustert

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET IID_BULLET toolboxitem.text]
en: Bullets
nn: Punktteikn

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET IID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Numbering
nn: Nummerering

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_BACK_COLOR TBI_BACK_COLOR toolboxitem.text]
en: Paragraph Background Color
nn: Bakgrunnsfarge for avsnittet.

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL FT_SPACING fixedtext.text]
en: ~Spacing:
nn: ~Avstand:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_INC toolboxitem.text]
en: Increase Spacing
nn: Større avstand

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_DEC toolboxitem.text]
en: Decrease Spacing
nn: Mindre avstand

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_ABOVE_PARASPACING metricfield.quickhelptext]
en: Above Paragraph Spacing
nn: Avstand over avsnitt

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_BELOW_PARASPACING metricfield.quickhelptext]
en: Below Paragraph Spacing
nn: Avstand under avsnitt

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL FT_INDENT fixedtext.text]
en: ~Indent:
nn: ~Innrykk:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC BT_TBX_INDENT_INC toolboxitem.text]
en: Increase Indent
nn: Auk innrykk

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC BT_TBX_INDENT_DEC toolboxitem.text]
en: Decrease Indent
nn: Minsk innrykk

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC ID_HANGING_INDENT toolboxitem.text]
en: Switch to Hanging Indent
nn: Byt til hengande innrykk

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE BT_TBX_INDENT_PROMOTE toolboxitem.text]
en: Increase Indent
nn: Auk innrykk

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE BT_TBX_INDENT_DEMOTE toolboxitem.text]
en: Decrease Indent
nn: Minsk innrykk

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE SD_HANGING_INDENT toolboxitem.text]
en: Switch to Hanging Indent
nn: Byt til hengande innrykk

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_BEFORE_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Before Text Indent
nn: Innrykk før tekst

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_AFTER_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: After Text Indent
nn: Innrykk etter tekst

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_FL_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: First Line Indent
nn: Innrykk første linje

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_LINESP BT_BTX_LINESP toolboxitem.text]
en: Line Spacing
nn: Linjeavstand

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BACK_COLOR STR_NOFILL string.text]
en: No Color
nn: Ingen farge

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BULLETS CB_BULLET_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
nn: ~Fleire val

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_0 string.text]
en: large square bullets
nn: Store, firkanta punkt

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_1 string.text]
en: graphic bullets
nn: grafiske punktteikn

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_2 string.text]
en: graphic bullets
nn: grafiske punktteikn

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_3 string.text]
en: graphic bullets
nn: grafiske punktteikn

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_4 string.text]
en: graphic bullets
nn: grafiske punktteikn

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_NUMBERING CB_NUMBERING_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
nn: ~Fleire val

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_CUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
nn: Sjølvvald:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_LINE_SPACING fixedtext.text]
en: ~Line Spacing:
nn: ~Linjeavstand:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_OF fixedtext.text]
en: ~Of:
nn: ~Av:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 1 stringlist.text]
en: Single
nn: Enkel

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 2 stringlist.text]
en: 1.5 Lines
nn: 1,5 linjer

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 3 stringlist.text]
en: Double
nn: Dobbel

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 4 stringlist.text]
en: Proportional
nn: Proporsjonal

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 5 stringlist.text]
en: At least
nn: Minst

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 6 stringlist.text]
en: Leading
nn: Innleiande

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 7 stringlist.text]
en: Fixed
nn: Fast

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_SINGLE string.text]
en: Line spacing: Single
nn: Linjeavstand: enkel

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_115 string.text]
en: Line spacing: 1.15 Lines
nn: Linjeavstand: 1,15 linjer

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_15 string.text]
en: Line spacing: 1.5 Lines
nn: Linjeavstand: 1,5 linjer

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_DOUBLE string.text]
en: Line spacing: Double
nn: Linjeavstand: dobbel

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LSPACING string.text]
en: Line spacing:
nn: Linjeavstand:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_OF string.text]
en: of:
nn: av:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING1 string.text]
en: Spacing: 1
nn: Avstand: 1

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING115 string.text]
en: Spacing: 1.15
nn: Avstand: 1,15

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING15 string.text]
en: Spacing: 1.5
nn: Avstand: 1,5

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING2 string.text]
en: Spacing: 2
nn: Avstand: 2

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LCVALUE string.text]
en: Last Custom Value
nn: Sist eigendefinert verdi

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_NUMBULLET_NONE string.text]
en: None
nn: Ingen

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Black Pearl
nn: Svart perle

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Blue Arrow 1
nn: Blå pil 1

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Blue Ball
nn: Blå ball

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Blue Diamond
nn: Blå diamant

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Blue Red
nn: Blå-raud

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Blue Square
nn: Blå firkant

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Blue Star
nn: Blå stjerne

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Dark Red Circle
nn: Mørkeraud sirkel

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_8 string.text]
en: Blue Circle
nn: Blå sirkel

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_9 string.text]
en: Green Circle
nn: Grøn sirkel

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_10 string.text]
en: Black Square
nn: Svart firkant

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_11 string.text]
en: Orange Square
nn: Oransje firkant

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_12 string.text]
en: Purple Square
nn: Lilla firkant

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_13 string.text]
en: Blue Diamond
nn: Blå diamant

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_14 string.text]
en: Light Blue Diamond
nn: Lyseblå diamant

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_15 string.text]
en: Red Diamond
nn: Raud diamant

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_16 string.text]
en: Yellow Star
nn: Gul stjerne

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_17 string.text]
en: Blue Star
nn: Blå stjerne

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_18 string.text]
en: Blue Triangle
nn: Blå trekant

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_19 string.text]
en: Dark Green Triangle
nn: Mørkegrøn trekant

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_20 string.text]
en: Red Arrow
nn: Raud pil

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_21 string.text]
en: Blue Arrow 2
nn: Blå pil 2

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_22 string.text]
en: Blue Box
nn: Blå boks

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_23 string.text]
en: Red Box
nn: Raud boks

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_24 string.text]
en: Light Blue Asterisk
nn: Lyseblå asterisk (*)

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_25 string.text]
en: Red Leaves
nn: Raude blad

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_26 string.text]
en: Blue Target
nn: Blått mål

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_27 string.text]
en: Blue Arrow 3
nn: Blå pil 3

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_28 string.text]
en: Dark Blue Arrow
nn: Mørkeblå pil

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_29 string.text]
en: Brown Arrow
nn: Brun pil

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width:
nn: ~Breidd:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_WIDTH metricfield.quickhelptext]
en: Enter a width for the selected object.
nn: Skriv inn ei breidde for det valde objektet.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight:
nn: ~Høgd:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_HEIGHT metricfield.quickhelptext]
en: Enter a height for the selected object.
nn: Skriv inn ei høgd for det valde objektet.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
nn: ~Same proporsjonar

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL CBX_SCALE checkbox.quickhelptext]
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
nn: Behald proposjonane ved endring av storleiken på det valde objektet.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_SBSHAPE_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal:
nn: ~Vassrett:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MF_SBSHAPE_HORIZONTAL metricfield.quickhelptext]
en: Enter the value for the horizontal position.
nn: Skriv inn verdien for den vassrette plasseringa.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_SBSHAPE_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical:
nn: ~Loddrett:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MF_SBSHAPE_VERTICAL metricfield.quickhelptext]
en: Enter the value for the vertical position.
nn: Skriv inn verdien for den loddrette plasseringa.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation:
nn: ~Rotasjon:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
nn:  grader

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
nn: Vel rotasjonsvinkelen.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_FLIP fixedtext.text]
en: ~Flip:
nn: ~Spegelvend:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP FLIP_VERTICAL toolboxitem.text]
en: Flip Vertically
nn: Spegelvend loddrett

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP FLIP_HORIZONTAL toolboxitem.text]
en: Flip Horizontally
nn: Spegelvend vassrett

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL STR_QH_HORI_FLIP string.text]
en: Flip the selected object horizontally.
nn: Spegelvender det markerte objektet vassrett.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL STR_QH_VERT_FLIP string.text]
en: Flip the selected object vertically.
nn: Spegelvender det markerte objektet loddrett.

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
nn: ~Fleire val …

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_WITHOUT string.text]
en: (Without)
nn: (utan)

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_SINGLE string.text]
en: Single
nn: Enkel

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOUBLE string.text]
en: Double
nn: Dobbel

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_BOLD string.text]
en: Bold
nn: Halvfeit

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT string.text]
en: Dotted
nn: Prikka

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT_BOLD string.text]
en: Dotted (Bold)
nn: Prikka (halvfeit)

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH string.text]
en: Dash
nn: Strek

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_LONG string.text]
en: Long Dash
nn: Lang strek

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT string.text]
en: Dot Dash
nn: Prikk strek

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT_DOT string.text]
en: Dot Dot Dash
nn: Prikk prikk strek

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_WAVE string.text]
en: Wave
nn: Bylgje

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_FONT_COLOR STR_AUTOMATICE string.text]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_LASTCUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
nn: Tilpassa:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_SPACING fixedtext.text]
en: ~Character spacing:
nn: ~Teiknavstand:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 1 stringlist.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 2 stringlist.text]
en: Expanded
nn: Utvida

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 3 stringlist.text]
en: Condensed
nn: Smal

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_BY fixedtext.text]
en: Change ~by:
nn: Endra med:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_TIGHT string.text]
en: Very Tight
nn: Svært tett

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_TIGHT string.text]
en: Tight
nn: Tett

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE string.text]
en: Loose
nn: Laus

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE string.text]
en: Very Loose
nn: Svært laus

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM string.text]
en: Last Custom Value
nn: Siste eigendefinerte verdi

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_TIGHT_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By: 3pt
nn:  Avstand: Smal: 3pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_TIGHT_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By: 1.5pt
nn:  Avstand: Smal: 1,5pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_NORMAL_TIP string.text]
en:  Spacing: Normal
nn:  Avstand: normal

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By: 3pt
nn:  Avstand: sperra: 3pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By: 6pt
nn:   Avstand: sperra: 6pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM_C_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By:
nn:  Avstand: smal:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM_E_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By:
nn:   Avstand: sperra:

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
nn: ~Tradisjonell kinesisk til forenkla kinesisk

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
nn: ~Forenkla kinesisk til tradisjonell kinesisk

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
nn: Omvend tilordning

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
nn: Uttrykk

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
nn: Tilordning

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
nn: Eigenskap

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
nn: Andre

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
nn: Utanlandsk

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
nn: Fornamn

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
nn: Etternamn

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
nn: Stadnamn

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
nn: Forretning

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
nn: Adjektiv

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
nn: Forkorting

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
nn: Numerisk

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
nn: Substantiv

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
nn: Merkenamn

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
nn: ~Legg til

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
nn: ~Endra

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
nn: Rediger ordliste

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
nn: Omvend tilordning

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
nn: Uttrykk

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
nn: Tilordning

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
nn: Eigenskap

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
nn: Andre

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
nn: Utanlandsk

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
nn: Fornamn

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
nn: Etternamn

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
nn: Stadnamn

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
nn: Forretning

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
nn: Adjektiv

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
nn: Forkorting

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
nn: Numerisk

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
nn: Substantiv

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
nn: Merkenamn

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
nn: ~Legg til

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
nn: ~Endra

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
nn: Rediger ordliste

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
nn: ~Tradisjonell kinesisk til forenkla kinesisk

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
nn: ~Forenkla kinesisk til tradisjonell kinesisk

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui AcceptRejectChangesDialog title string.text]
en: Accept or Reject Changes
nn: Godta eller avvis endringar

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui accept label string.text]
en: _Accept
nn: _Godta

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui reject label string.text]
en: _Reject
nn: _Avvis

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui acceptall label string.text]
en: A_ccept All
nn: _Godta alt

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui rejectall label string.text]
en: R_eject All
nn: _Avvis alt

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui AsianPhoneticGuideDialog title string.text]
en: Asian Phonetic Guide
nn: Asiatisk lydskrift

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui basetextft label string.text]
en: Base text
nn: Basistekst

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui rubytextft label string.text]
en: Ruby text
nn: Kringtekst

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label4 label string.text]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label5 label string.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styleft label string.text]
en: Character Style for ruby text
nn: Teiknstil for kringtekst

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styles label string.text]
en: Styles
nn: Stilar

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 0 stringlist.text]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 1 stringlist.text]
en: Center
nn: Midtstill

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 2 stringlist.text]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 0 stringlist.text]
en: Top
nn: Øvst

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 1 stringlist.text]
en: Bottom
nn: Nedst

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label1 label string.text]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: chineseconversiondialog.ui ChineseConversionDialog title string.text]
en: Chinese Conversion
nn: Kinesisk omsetjing

[ctx: chineseconversiondialog.ui tosimplified label string.text]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
nn: _Tradisjonell kinesisk til forenkla kinesisk

[ctx: chineseconversiondialog.ui totraditional label string.text]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
nn: _Forenkla kinesisk til tradisjonell kinesisk

[ctx: chineseconversiondialog.ui label1 label string.text]
en: Conversion direction
nn: Omgjeringsretning

[ctx: chineseconversiondialog.ui commonterms label string.text]
en: Translate _common terms
nn: Omset _vanlege uttrykk

[ctx: chineseconversiondialog.ui editterms label string.text]
en: _Edit Terms...
nn: _Rediger uttrykk …

[ctx: chineseconversiondialog.ui label2 label string.text]
en: Common terms
nn: Vanlege uttrykk

[ctx: compressgraphicdialog.ui label7 label string.text]
en: Original Size:
nn: Opphavleg storleik:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label8 label string.text]
en: View Size:
nn: Visingsstorleik:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label9 label string.text]
en: Image Capacity:
nn: Biletkapasitet:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label10 label string.text]
en: New Capacity:
nn: Ny kapasitet:

[ctx: compressgraphicdialog.ui calculate label string.text]
en: Calculate
nn: Rekn ut

[ctx: compressgraphicdialog.ui label1 label string.text]
en: Image Information
nn: Biletinformasjon

[ctx: compressgraphicdialog.ui radio-lossless label string.text]
en: Lossless Compression
nn: Tapsfri komprimering

[ctx: compressgraphicdialog.ui checkbox-reduce-resolution label string.text]
en: Reduce Image Resolution
nn: Reduser biletoppløysinga

[ctx: compressgraphicdialog.ui label2 label string.text]
en: Width:
nn: Breidd:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label3 label string.text]
en: Height:
nn: Høgd:

[ctx: compressgraphicdialog.ui radio-jpeg label string.text]
en: JPEG Compression
nn: JPEG-komprimering

[ctx: compressgraphicdialog.ui label4 label string.text]
en: Resolution:
nn: Oppløysing:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label6 label string.text]
en: Quality:
nn: Kvalitet:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label5 label string.text]
en: Compression:
nn: Komprimering:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label11 label string.text]
en: Interpolation:
nn: Interpolering:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label12 label string.text]
en: px
nn: pikslar

[ctx: compressgraphicdialog.ui label13 label string.text]
en: px
nn: pikslar

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 0 stringlist.text]
en: None
nn: Ingen

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 1 stringlist.text]
en: Bilinear
nn: Bilineær

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 2 stringlist.text]
en: Bicubic
nn: Bikubisk

[ctx: findreplacedialog.ui FindReplaceDialog title string.text]
en: Find & Replace
nn: Søk og byt ut

[ctx: findreplacedialog.ui search label string.text]
en: _Find
nn: _Søk

[ctx: findreplacedialog.ui searchall label string.text]
en: Find _All
nn: Søk etter _alle

[ctx: findreplacedialog.ui label1 label string.text]
en: _Search for
nn: _Søk etter

[ctx: findreplacedialog.ui replace label string.text]
en: _Replace
nn: _Byt ut

[ctx: findreplacedialog.ui replaceall label string.text]
en: Replace A_ll
nn: Byt ut a_lle

[ctx: findreplacedialog.ui label2 label string.text]
en: Re_place with
nn: Byt ut _med

[ctx: findreplacedialog.ui matchcase label string.text]
en: Ma_tch case
nn: _Skil store og små bokstavar

[ctx: findreplacedialog.ui selection label string.text]
en: C_urrent selection only
nn: _Berre i merkt område

[ctx: findreplacedialog.ui backwards label string.text]
en: Bac_kwards
nn: _Baklengs

[ctx: findreplacedialog.ui regexp label string.text]
en: Regular e_xpressions
nn: _Regulære uttrykk

[ctx: findreplacedialog.ui layout label string.text]
en: Search for St_yles
nn: Søk etter _stilar

[ctx: findreplacedialog.ui notes label string.text]
en: Comments
nn: Merknader

[ctx: findreplacedialog.ui matchcharwidth label string.text]
en: Match character width
nn: Tilpass til teiknbreidda

[ctx: findreplacedialog.ui soundslike label string.text]
en: Sounds like (Japanese)
nn: Lydlikskap (japansk)

[ctx: findreplacedialog.ui soundslikebtn label string.text]
en: ...
nn:  …

[ctx: findreplacedialog.ui similarity label string.text]
en: S_imilarity search
nn: L_ikskapssøk

[ctx: findreplacedialog.ui similaritybtn label string.text]
en: ...
nn:  …

[ctx: findreplacedialog.ui attributes label string.text]
en: Attri_butes...
nn: _Eigenskapar …

[ctx: findreplacedialog.ui noformat label string.text]
en: _No Format
nn: _Uformatert

[ctx: findreplacedialog.ui format label string.text]
en: For_mat...
nn: _Format …

[ctx: findreplacedialog.ui searchinlabel label string.text]
en: Search i_n
nn: _Søk i

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 0 stringlist.text]
en: Formulas
nn: Formlar

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 1 stringlist.text]
en: Values
nn: Verdiar

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 2 stringlist.text]
en: Notes
nn: Merknader

[ctx: findreplacedialog.ui allsheets label string.text]
en: Search in all sheets
nn: Søk i alle arka

[ctx: findreplacedialog.ui searchdir label string.text]
en: Search _direction
nn: _Søkjeretning

[ctx: findreplacedialog.ui rows label string.text]
en: Ro_ws
nn: _Rader

[ctx: findreplacedialog.ui cols label string.text]
en: Colu_mns
nn: Kolo_nnar

[ctx: findreplacedialog.ui label3 label string.text]
en: Other _Options
nn: Andre _innstillingar

[ctx: findreplacedialog.ui wholewords label string.text]
en: Whole wor_ds only
nn: Berre heile _ord

[ctx: findreplacedialog.ui entirecells label string.text]
en: _Entire cells
nn: _Heile celler

[ctx: headfootformatpage.ui checkHeaderOn label string.text]
en: Hea_der on
nn: Vis _topptekst

[ctx: headfootformatpage.ui checkFooterOn label string.text]
en: _Footer on
nn: Vis _botntekst

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameLR label string.text]
en: Same _content left/right
nn: Same _innhald venstre/høgre

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameFP label string.text]
en: Same content on first page
nn: Same innhald på startsida

[ctx: headfootformatpage.ui labelLeftMarg label string.text]
en: _Left margin:
nn: _Venstremarg:

[ctx: headfootformatpage.ui labelRightMarg label string.text]
en: R_ight margin:
nn: _Høgremarg:

[ctx: headfootformatpage.ui labelSpacing label string.text]
en: _Spacing:
nn: _Mellomrom:

[ctx: headfootformatpage.ui checkDynSpacing label string.text]
en: Use d_ynamic spacing
nn: Bruk d_ynamisk mellomrom

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
nn: _Høgd:

[ctx: headfootformatpage.ui checkAutofit label string.text]
en: _AutoFit height
nn: _Autotilpass høgda

[ctx: headfootformatpage.ui buttonMore label string.text]
en: More...
nn: Andre …

[ctx: headfootformatpage.ui buttonEdit label string.text]
en: _Edit...
nn: _Rediger ...

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeaderFormat label string.text]
en: Header
nn: Topptekst

[ctx: headfootformatpage.ui labelFooterFormat label string.text]
en: Footer
nn: Botntekst

[ctx: redlinecontrol.ui view label string.text]
en: List
nn: Liste

[ctx: redlinefilterpage.ui date label string.text]
en: _Date
nn: _Dato

[ctx: redlinefilterpage.ui author label string.text]
en: _Author
nn: _Forfattar

[ctx: redlinefilterpage.ui action label string.text]
en: A_ction
nn: _Handling

[ctx: redlinefilterpage.ui comment label string.text]
en: C_omment
nn: K_ommentar

[ctx: redlinefilterpage.ui actionlist-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Action
nn: Handling

[ctx: redlinefilterpage.ui starttime AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Time
nn: Starttid

[ctx: redlinefilterpage.ui endtime AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Time
nn: Sluttid

[ctx: redlinefilterpage.ui enddate AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Date
nn: Sluttdato

[ctx: redlinefilterpage.ui and label string.text]
en: a_nd
nn: _og

[ctx: redlinefilterpage.ui startdate AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Date
nn: Startdato

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 0 stringlist.text]
en: earlier than
nn: før

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 1 stringlist.text]
en: since
nn: sidan

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 2 stringlist.text]
en: equal to
nn: lik

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 3 stringlist.text]
en: not equal to
nn: ikkje lik

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 4 stringlist.text]
en: between
nn: mellom

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 5 stringlist.text]
en: since saving
nn: sidan lagring

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Date Condition
nn: Datovilkår

[ctx: redlinefilterpage.ui range label string.text]
en: _Range
nn: _Område

[ctx: redlinefilterpage.ui dotdotdot tooltip_text string.text]
en: Set Reference
nn: Set inn referansepunkt

[ctx: redlineviewpage.ui action label string.text]
en: Action
nn: Handling

[ctx: redlineviewpage.ui position label string.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: redlineviewpage.ui author label string.text]
en: Author
nn: Forfattar

[ctx: redlineviewpage.ui date label string.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: redlineviewpage.ui comment label string.text]
en: Comment
nn: Merknad

[ctx: redlineviewpage.ui changes-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Changes
nn: Endringar

[ctx: pagefrm.src STR_PAGE_BREAK string.text]
en: Manual Page Break
nn: Manuelt sideskift

[ctx: pagefrm.src STR_COLUMN_BREAK string.text]
en: Manual Column Break
nn: Manuelt spalteskift

[ctx: undo.src STR_CANT_UNDO string.text]
en: not possible
nn: ikkje mogleg

[ctx: undo.src STR_DELETE_UNDO string.text]
en: Delete $1
nn: Slett $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_UNDO string.text]
en: Insert $1
nn: Set inn $1

[ctx: undo.src STR_OVR_UNDO string.text]
en: Overwrite: $1
nn: Skriv over: $1

[ctx: undo.src STR_SPLITNODE_UNDO string.text]
en: New Paragraph
nn: Nytt avsnitt

[ctx: undo.src STR_MOVE_UNDO string.text]
en: Move
nn: Flytt

[ctx: undo.src STR_INSATTR_UNDO string.text]
en: Apply attributes
nn: Bruk eigenskap

[ctx: undo.src STR_SETFMTCOLL_UNDO string.text]
en: Apply Styles: $1
nn: Bruk stilar: $1

[ctx: undo.src STR_RESET_ATTR_UNDO string.text]
en: Reset attributes
nn: Nullstill eigenskap

[ctx: undo.src STR_INSFMT_ATTR_UNDO string.text]
en: Change style: $1
nn: Endra stilar: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_DOC_UNDO string.text]
en: Insert file
nn: Set inn fil

[ctx: undo.src STR_INSERT_GLOSSARY string.text]
en: Insert AutoText
nn: Set inn autotekst

[ctx: undo.src STR_DELBOOKMARK string.text]
en: Delete bookmark: $1
nn: Slett bokmerke: $1

[ctx: undo.src STR_INSBOOKMARK string.text]
en: Insert bookmark: $1
nn: Set inn bokmerke: $1

[ctx: undo.src STR_SORT_TBL string.text]
en: Sort table
nn: Sorter tabell

[ctx: undo.src STR_SORT_TXT string.text]
en: Sort text
nn: Sorter tekst

[ctx: undo.src STR_INSTABLE_UNDO string.text]
en: Insert table: $1$2$3
nn: Set inn tabell: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_TEXTTOTABLE_UNDO string.text]
en: Convert text -> table
nn: Konverter tekst → tabell

[ctx: undo.src STR_TABLETOTEXT_UNDO string.text]
en: Convert table -> text
nn: Konverter tabell → tekst

[ctx: undo.src STR_COPY_UNDO string.text]
en: Copy: $1
nn: Kopier: $1

[ctx: undo.src STR_REPLACE_UNDO string.text]
en: Replace $1 $2 $3
nn: Byt ut $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert page break
nn: Set inn sideskift

[ctx: undo.src STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert column break
nn: Set inn spalteskift

[ctx: undo.src STR_PLAY_MACRO_UNDO string.text]
en: Run macro
nn: Køyr makro

[ctx: undo.src STR_INSERT_ENV_UNDO string.text]
en: Insert Envelope
nn: Set inn konvolutt

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_COPY string.text]
en: Copy: $1
nn: Kopier: $1

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_MOVE string.text]
en: Move: $1
nn: Flytt: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
nn: Set inn %PRODUCTNAME-diagram

[ctx: undo.src STR_INSERTFLY string.text]
en: Insert frame
nn: Set inn ramme

[ctx: undo.src STR_DELETEFLY string.text]
en: Delete frame
nn: Slett ramme

[ctx: undo.src STR_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
nn: Autoformatering

[ctx: undo.src STR_TABLEHEADLINE string.text]
en: Table heading
nn: Tabelloverskrift

[ctx: undo.src STR_REPLACE string.text]
en: Replace: $1 $2 $3
nn: Byt ut: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERTSECTION string.text]
en: Insert section
nn: Set inn bolk

[ctx: undo.src STR_DELETESECTION string.text]
en: Delete section
nn: Slett bolk

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTION string.text]
en: Modify section
nn: Endra bolk

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTPASSWD string.text]
en: Change password protection
nn: Endra passordvern

[ctx: undo.src STR_CHANGEDEFATTR string.text]
en: Modify default values
nn: Endra standardverdiar

[ctx: undo.src STR_REPLACE_STYLE string.text]
en: Replace style: $1 $2 $3
nn: Byt ut stil: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_DELETE_PAGE_BREAK string.text]
en: Delete page break
nn: Slett sideskift

[ctx: undo.src STR_TEXT_CORRECTION string.text]
en: Text Correction
nn: Tekstkorrigering

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_LR string.text]
en: Promote/demote outline
nn: Flytt disposisjonen eitt nivå opp / eitt nivå ned

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_UD string.text]
en: Move outline
nn: Flytt disposisjon

[ctx: undo.src STR_INSNUM string.text]
en: Insert numbering
nn: Set inn nummerering

[ctx: undo.src STR_NUMUP string.text]
en: Promote level
nn: Flytt eitt nivå opp

[ctx: undo.src STR_NUMDOWN string.text]
en: Demote level
nn: Flytt eitt nivå ned

[ctx: undo.src STR_MOVENUM string.text]
en: Move paragraphs
nn: Flytt avsnitt

[ctx: undo.src STR_INSERTDRAW string.text]
en: Insert drawing object: $1
nn: Set inn teikning: $1

[ctx: undo.src STR_NUMORNONUM string.text]
en: Number On/Off
nn: Tal på/av

[ctx: undo.src STR_INC_LEFTMARGIN string.text]
en: Increase Indent
nn: Større innrykk

[ctx: undo.src STR_DEC_LEFTMARGIN string.text]
en: Decrease indent
nn: Mindre innrykk

[ctx: undo.src STR_INSERTLABEL string.text]
en: Insert caption: $1
nn: Set inn bilettekst: $1

[ctx: undo.src STR_SETNUMRULESTART string.text]
en: Restart numbering
nn: Start nummerering på nytt

[ctx: undo.src STR_CHANGEFTN string.text]
en: Modify footnote
nn: Endra fotnote

[ctx: undo.src STR_ACCEPT_REDLINE string.text]
en: Accept change: $1
nn: Godta endring: $1

[ctx: undo.src STR_REJECT_REDLINE string.text]
en: Reject change: $1
nn: Forkast endring: $1

[ctx: undo.src STR_SPLIT_TABLE string.text]
en: Split Table
nn: Del tabell

[ctx: undo.src STR_DONTEXPAND string.text]
en: Stop attribute
nn: Stoppeigenskap

[ctx: undo.src STR_AUTOCORRECT string.text]
en: AutoCorrect
nn: Autoretting

[ctx: undo.src STR_MERGE_TABLE string.text]
en: Merge table
nn: Slå saman tabellar

[ctx: undo.src STR_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
nn: Endra bokstavtype

[ctx: undo.src STR_DELNUM string.text]
en: Delete numbering
nn: Slett nummerering

[ctx: undo.src STR_DRAWUNDO string.text]
en: Drawing objects: $1
nn: Teikneobjekt: $1

[ctx: undo.src STR_DRAWGROUP string.text]
en: Group draw objects
nn: Grupper teikneobjekt

[ctx: undo.src STR_DRAWUNGROUP string.text]
en: Ungroup drawing objects
nn: Løys opp objektgrupper

[ctx: undo.src STR_DRAWDELETE string.text]
en: Delete drawing objects
nn: Slett teikneobjekt

[ctx: undo.src STR_REREAD string.text]
en: Replace graphics
nn: Byt ut bilete

[ctx: undo.src STR_DELGRF string.text]
en: Delete graphics
nn: Slett bilete

[ctx: undo.src STR_DELOLE string.text]
en: Delete object
nn: Slett objekt

[ctx: undo.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
nn: Bruk tabelleigenskap

[ctx: undo.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat Table
nn: Autoformater tabell

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert Column
nn: Set inn kolonne

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert Row
nn: Set inn rad

[ctx: undo.src STR_TABLE_DELBOX string.text]
en: Delete row/column
nn: Slett rad/kolonne

[ctx: undo.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
nn: Slett kolonne

[ctx: undo.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
nn: Slett rad

[ctx: undo.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split Cells
nn: Del celler

[ctx: undo.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge Cells
nn: Slå saman celler

[ctx: undo.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
nn: Formater celle

[ctx: undo.src STR_INSERT_TOX string.text]
en: Insert index/table
nn: Set inn register/innhaldsliste

[ctx: undo.src STR_CLEAR_TOX_RANGE string.text]
en: Remove index/table
nn: Fjern register/innhaldsliste

[ctx: undo.src STR_TABLE_TBLCPYTBL string.text]
en: Copy table
nn: Kopier tabell

[ctx: undo.src STR_TABLE_CPYTBL string.text]
en: Copy table
nn: Kopier tabell

[ctx: undo.src STR_INS_FROM_SHADOWCRSR string.text]
en: Set cursor
nn: Vel skrivemerke

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHAIN string.text]
en: Link text frames
nn: Kopla tekstrammer

[ctx: undo.src STR_UNDO_UNCHAIN string.text]
en: Unlink text frames
nn: Opphev lenkje mellom tekstrammer

[ctx: undo.src STR_UNDO_FTNINFO string.text]
en: Modify footnote options
nn: Endra fotnoteinnstillingar

[ctx: undo.src STR_UNDO_ENDNOTEINFO string.text]
en: Modify endnote settings
nn: Endra sluttnoteinnstillingar

[ctx: undo.src STR_UNDO_COMPAREDOC string.text]
en: Compare Document
nn: Samanlikna dokument

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETFLYFRMFMT string.text]
en: Apply frame style: $1
nn: Bruk rammestil: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETRUBYATTR string.text]
en: Ruby Setting
nn: Innstilling av kringtekst

[ctx: undo.src STR_UNDO_TMPAUTOCORR string.text]
en: AutoCorrect
nn: Autoretting

[ctx: undo.src STR_INSERT_FOOTNOTE string.text]
en: Insert footnote
nn: Set inn fotnote

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLBTN string.text]
en: insert URL button
nn: Set inn URL-knapp

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLTXT string.text]
en: Insert Hyperlink
nn: Set inn hyperlenkje

[ctx: undo.src STR_DELETE_INVISIBLECNTNT string.text]
en: remove invisible content
nn: fjern usynleg innhald

[ctx: undo.src STR_TOXCHANGE string.text]
en: Table/index changed
nn: Innhaldsliste/register endra

[ctx: undo.src STR_LDOTS string.text]
en: ...
nn:  …

[ctx: undo.src STR_CLIPBOARD string.text]
en: clipboard
nn: utklippstavle

[ctx: undo.src STR_MULTISEL string.text]
en: multiple selection
nn: fleirval

[ctx: undo.src STR_TYPING_UNDO string.text]
en: Typing: $1
nn: Skriving: $1

[ctx: undo.src STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO string.text]
en: Paste clipboard
nn: Lim inn frå utklippstavla

[ctx: undo.src STR_YIELDS string.text]
en: ->
nn: →

[ctx: undo.src STR_OCCURRENCES_OF string.text]
en: occurrences of
nn: førekomstar av

[ctx: undo.src STR_UNDO_TABS string.text]
en: $1 tab(s)
nn: $1 tabulator (-ar)

[ctx: undo.src STR_UNDO_NLS string.text]
en: $1 line break(s)
nn: $1 linjeskift

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEBREAKS string.text]
en: page break
nn: sideskift

[ctx: undo.src STR_UNDO_COLBRKS string.text]
en: column break
nn: spalteskift

[ctx: undo.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Insert $1
nn: Set inn $1

[ctx: undo.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Delete $1
nn: Slett $1

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Attributes changed
nn: Eigenskapar endra

[ctx: undo.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
nn: Tabell endra

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Style changed
nn: Stil endra

[ctx: undo.src STR_REDLINE_MULTIPLE string.text]
en: multiple changes
nn: fleire endringar

[ctx: undo.src STR_N_REDLINES string.text]
en: $1 changes
nn: $1 endringar

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC string.text]
en: Change page style: $1
nn: Endra sidestil: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE string.text]
en: Create page style: $1
nn: Opprett sidestil: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE string.text]
en: Delete page style: $1
nn: Slett sidestil: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME string.text]
en: Rename page style: $1 $2 $3
nn: Gi nytt namn til sidestil: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_HEADER_FOOTER string.text]
en: Header/footer changed
nn: Topptekst/botntekst endra

[ctx: undo.src STR_UNDO_FIELD string.text]
en: Field changed
nn: Felt endra

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE string.text]
en: Create paragraph style: $1
nn: Opprett avsnittsstil: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE string.text]
en: Delete paragraph style: $1
nn: Slett avsnittsstil: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME string.text]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
nn: Gi nytt namn til avsnittstilen: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_CREATE string.text]
en: Create character style: $1
nn: Opprett teiknstil: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_DELETE string.text]
en: Delete character style: $1
nn: Slett teiknstil: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_RENAME string.text]
en: Rename character style: $1 $2 $3
nn: Gi nytt namn til teiknstilen: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_CREATE string.text]
en: Create frame style: $1
nn: Opprett rammestil: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_DELETE string.text]
en: Delete frame style: $1
nn: Slett rammestil: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_RENAME string.text]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
nn: Gi nytt namn til rammestil: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_CREATE string.text]
en: Create numbering style: $1
nn: Opprett nummereringsstil: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_DELETE string.text]
en: Delete numbering style: $1
nn: Slett nummereringsstil: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_RENAME string.text]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
nn: Gi nytt namn til nummereringsstilen: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
nn: Gi nytt namn til bokmerke: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT string.text]
en: Insert index entry
nn: Markering av stikkord

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE string.text]
en: Delete index entry
nn: Fjern stikkordmarkering

[ctx: undo.src STR_FIELD string.text]
en: field
nn: felt

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPHS string.text]
en: Paragraphs
nn: Avsnitt

[ctx: undo.src STR_FRAME string.text]
en: frame
nn: ramme

[ctx: undo.src STR_OLE string.text]
en: OLE-object
nn: OLE-objekt

[ctx: undo.src STR_MATH_FORMULA string.text]
en: formula
nn: formel

[ctx: undo.src STR_CHART string.text]
en: chart
nn: diagram

[ctx: undo.src STR_NOTE string.text]
en: comment
nn: merknad

[ctx: undo.src STR_REFERENCE string.text]
en: cross-reference
nn: kryssreferanse

[ctx: undo.src STR_SCRIPT string.text]
en: script
nn: skript

[ctx: undo.src STR_AUTHORITY_ENTRY string.text]
en: bibliography entry
nn: litteraturtilvising

[ctx: undo.src STR_SPECIALCHAR string.text]
en: special character
nn: spesialteikn

[ctx: undo.src STR_FOOTNOTE string.text]
en: footnote
nn: fotnote

[ctx: undo.src STR_GRAPHIC string.text]
en: picture
nn: bilete

[ctx: undo.src STR_DRAWING_OBJECTS string.text]
en: drawing object(s)
nn: teikneobjekt

[ctx: undo.src STR_TABLE_NAME string.text]
en: table: $1$2$3
nn: tabell: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPH_UNDO string.text]
en: paragraph
nn: avsnitt

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE string.text]
en: Change object title of $1
nn: Endra tittelen på objektet $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION string.text]
en: Change object description of $1
nn: Endra skildringa av objektet $1

[ctx: unocore.src STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT string.text]
en: Row %ROWNUMBER
nn: Rad %ROWNUMBER

[ctx: unocore.src STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT string.text]
en: Column %COLUMNLETTER
nn: Kolonne %COLUMNLETTER

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER string.text]
en: Character
nn: Teikn

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
nn: Avsnitt

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_FRAME string.text]
en: Frame
nn: Ramme

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Pages
nn: Sider

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING string.text]
en: Numbering
nn: Nummerering

[ctx: app.src STR_PRINT_MERGE_MACRO string.text]
en: Print form letters
nn: Skriv ut fletta brev

[ctx: app.src STR_PAGE_COUNT_MACRO string.text]
en: Changing the page count
nn: Endrar talet på sider

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Paragraph Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Paragraph Styles
nn: Avsnittsstilar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
nn: Alle stilar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
nn: Skjulte stilar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
nn: Brukte stilar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
nn: Eigendefinerte stilar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 5 filterlist.text]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 6 filterlist.text]
en: Text Styles
nn: Tekststilar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 7 filterlist.text]
en: Chapter Styles
nn: Kapittelstilar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 8 filterlist.text]
en: List Styles
nn: Listestilar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 9 filterlist.text]
en: Index Styles
nn: Registerstilar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 10 filterlist.text]
en: Special Styles
nn: Spesialstilar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 11 filterlist.text]
en: HTML Styles
nn: HTML-stilar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 12 filterlist.text]
en: Conditional Styles
nn: Vilkårsstilar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Character Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Character Styles
nn: Teiknstilar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 1 filterlist.text]
en: All
nn: Alle

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
nn: Skjulte stilar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
nn: Brukte stilar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
nn: Eigendefinerte stilar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Frame Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Frame Styles
nn: Rammestilar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 1 filterlist.text]
en: All
nn: Alle

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
nn: Skjulte stilar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
nn: Brukte stilar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
nn: Eigendefinerte stilar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
nn: Sidestilar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All
nn: Alle

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
nn: Skjulte stilar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
nn: Brukte stilar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
nn: Eigendefinerte stilar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER List Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: List Styles
nn: Listestilar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 1 filterlist.text]
en: All
nn: Alle

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
nn: Skjulte stilar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
nn: Brukte stilar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
nn: Eigendefinerte stilar

[ctx: app.src STR_ENV_TITLE string.text]
en: Envelope
nn: Konvolutt

[ctx: app.src STR_LAB_TITLE string.text]
en: Labels
nn: Etikettar

[ctx: app.src STR_HUMAN_SWDOC_NAME string.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: app.src STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
nn: %PRODUCTNAME%PRODUCTVERSION -tekstdokument

[ctx: app.src STR_CANTOPEN string.text]
en: Cannot open document.
nn: Kan ikkje opna dokument.

[ctx: app.src STR_CANTCREATE string.text]
en: Can't create document.
nn: Kan ikkje oppretta dokument.

[ctx: app.src STR_DLLNOTFOUND string.text]
en: Filter not found.
nn: Fann ikkje filter

[ctx: app.src STR_UNBENANNT string.text]
en: Untitled
nn: Namnlaus

[ctx: app.src STR_LOAD_GLOBAL_DOC string.text]
en: Name and Path of Master Document
nn: Namn og stig for hovuddokument

[ctx: app.src STR_LOAD_HTML_DOC string.text]
en: Name and Path of the HTML Document
nn: Namn og stig for HTML-dokument

[ctx: app.src STR_JAVA_EDIT string.text]
en: Edit Script
nn: Rediger skript

[ctx: app.src STR_REMOVE_WARNING string.text]
en: The following characters are not valid and have been removed:
nn: Følgjande teikn er ugyldige og er fjerna:

[ctx: app.src SW_STR_NONE string.text]
en: [None]
nn: [Ingen]

[ctx: app.src STR_CAPTION_END string.text]
en: End
nn: Slutt

[ctx: app.src STR_CAPTION_ABOVE string.text]
en: Above
nn: Over

[ctx: app.src STR_CAPTION_BELOW string.text]
en: Below
nn: Under

[ctx: app.src SW_STR_READONLY string.text]
en: read-only
nn: skriveverna

[ctx: app.src STR_READONLY_PATH string.text]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
nn: Autotekst-mappene er skriveverna. Vil du opna dialogvindauget for stiginnstillingar?

[ctx: app.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: Error sending mail.
nn: Feil ved sending av e-post.

[ctx: app.src MSG_ERROR_PASSWD infobox.text]
en: Invalid password
nn: Ugyldig passord.

[ctx: app.src STR_FMT_STD string.text]
en: (none)
nn: (ingen)

[ctx: app.src STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
nn: Statistikk

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WREAD string.text]
en: Importing document...
nn: Importerer dokument …

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WWRITE string.text]
en: Exporting document...
nn: Eksporterer dokument …

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGREAD string.text]
en: Loading document...
nn: Lastar inn dokument …

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGWRITE string.text]
en: Saving document...
nn: Lagrar dokument …

[ctx: app.src STR_STATSTR_REFORMAT string.text]
en: Repagination...
nn: Ompaginering …

[ctx: app.src STR_STATSTR_AUTOFORMAT string.text]
en: Formatting document automatically...
nn: Formaterer dokumentet automatisk …

[ctx: app.src STR_STATSTR_IMPGRF string.text]
en: Importing graphics...
nn: Importerer bilete …

[ctx: app.src STR_STATSTR_SEARCH string.text]
en: Search...
nn: Søkjer …

[ctx: app.src STR_STATSTR_FORMAT string.text]
en: Formatting...
nn: Formaterer …

[ctx: app.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
nn: Skriv ut …

[ctx: app.src STR_STATSTR_LAYOUTINIT string.text]
en: Converting...
nn: Konverterer …

[ctx: app.src STR_STATSTR_LETTER string.text]
en: Letter
nn: Brev

[ctx: app.src STR_STATSTR_SPELL string.text]
en: Spellcheck...
nn: Stavekontroll …

[ctx: app.src STR_STATSTR_HYPHEN string.text]
en: Hyphenation...
nn: Orddeling …

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_INSERT string.text]
en: Inserting Index...
nn: Set inn register …

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_UPDATE string.text]
en: Updating Index...
nn: Oppdaterer register …

[ctx: app.src STR_STATSTR_SUMMARY string.text]
en: Creating abstract...
nn: Lagar samandrag …

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY string.text]
en: Adapt Objects...
nn: Tilpass objekta …

[ctx: app.src MSG_COMCORE_ASKSEARCH querybox.text]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
nn: Du må slå av angrefunksjonen for å halda fram med denne handlinga. Vil du slå av angrefunksjonen?

[ctx: app.src STR_TABLE_DEFNAME string.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: app.src STR_GRAPHIC_DEFNAME string.text]
en: graphics
nn: bilete

[ctx: app.src STR_OBJECT_DEFNAME string.text]
en: Object
nn: Objekt

[ctx: app.src STR_FRAME_DEFNAME string.text]
en: Frame
nn: Ramme

[ctx: app.src STR_REGION_DEFNAME string.text]
en: Section
nn: Bolk

[ctx: app.src STR_NUMRULE_DEFNAME string.text]
en: Numbering
nn: Nummerering

[ctx: app.src STR_EMPTYPAGE string.text]
en: blank page
nn: tom side

[ctx: app.src MSG_CLPBRD_CLEAR querybox.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Should the clipboard contents remain available for other applications?
nn: Det ligg mykje data lagra på utklippstavla.
    Vil du la innhaldet vera tilgjengeleg for andre program?

[ctx: app.src MSG_SAVE_HTML_QUERY querybox.text]
en: Conversion into HTML format 
    may cause information loss. 
    Do you want to save the document?
nn: Konvertering til HTML-format 
    kan føra til tap av informasjon. 
    Vil du lagra dette dokumentet?

[ctx: app.src MSG_SAVEAS_HTML_QUERY querybox.text]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
    Would you like to save the document as HTML?
nn: Kjeldekoden kan berre visast dersom du lagrar dette dokumentet i HTML-format.
    Vil du lagra dette dokumentet som HTML?

[ctx: app.src STR_ABSTRACT_TITLE string.text]
en: Abstract:
nn: Samandrag:

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_BUTTON string.text]
en: Style
nn: Stil

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_NAME string.text]
en: separated by:
nn: skilde med:

[ctx: app.src STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline: Level
nn: Disposisjon: Nivå

[ctx: app.src STR_FDLG_STYLE string.text]
en: Style:
nn: Stil:

[ctx: app.src STR_PAGEOFFSET string.text]
en: Page number:
nn: Sidetal:

[ctx: app.src STR_PAGEBREAK string.text]
en: Break before new page
nn: Skift før ny side

[ctx: app.src STR_WESTERN_FONT string.text]
en: Western text:
nn: Vestleg tekst:

[ctx: app.src STR_CJK_FONT string.text]
en: Asian text:
nn: Asiatisk tekst:

[ctx: app.src STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR string.text]
en: Unknown Author
nn: Ukjend forfattar

[ctx: app.src MSG_DISABLE_UNDO_QUESTION warningbox.text]
en: This action deletes the list of actions that can be undone. Previous changes made to the document are still valid, but cannot be undone. Do you want to continue formatting?
nn: Denne funksjonen slettar lista over handlingar som kan angrast. Dei endringane som er gjorde i dokumentet er framleis gyldige, men vil ikkje kunna angrast. Vil du halda fram med formateringa?

[ctx: app.src MSG_PRINT_AS_MERGE querybox.text]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
nn: Dokumentet inneheld felt frå ein adressedatabase. Vil du skriva ut eit fletta brev?

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE ST_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE fixedtext.text]
en: The data source '%1' was not found. Thus the connection to the data source could not be established.
    
    Please check the connections settings.
nn: Fann ikkje datakjelda «%1». Kunne difor ikkje kopla til denne kjelda.
    
    Kontroller tilkoplingsinnstillingane.

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE PB_MERGE_OK okbutton.text]
en: Check Connection Settings...
nn: Kontroller innstillingane for tilkopling …

[ctx: app.src MSG_DATA_SOURCES_UNAVAILABLE warningbox.text]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
nn: Ingen datakjelder er sette opp enno. Ei datakjelde, til dømes ein database med namn og adresser, trengst for å leggja til data i felta.

[ctx: app.src RID_MODULE_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
nn: Funksjonslinje

[ctx: app.src STR_DONT_ASK_AGAIN string.text]
en: ~Do not show warning again
nn: Ikkje ~vis denne åtvaringa igjen

[ctx: app.src STR_OUTLINE_NUMBERING string.text]
en: Outline Numbering
nn: Disposisjonsnummerering

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT_NO_SELECTION string.text]
en: Words (characters): $1 ($2)
nn: Ord (teikn): $1 ($2)

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT string.text]
en: Words (characters): $1 ($2) Selected: $3 ($4)
nn: Ord (teikn): $1 ($2) Markerte: $3 ($4)

[ctx: app.src STR_CONVERT_TEXT_TABLE string.text]
en: Convert Text to Table
nn: Konverter tekst til tabell

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
nn: Legg til autoformat

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL string.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
nn: Fjern autoformat

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG string.text]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
nn: Følgjande autoformatoppføring vil bli sletta:

[ctx: app.src STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
nn: Endra namn på autoformat

[ctx: app.src STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE string.text]
en: ~Close
nn: ~Lukk

[ctx: app.src STR_JAN string.text]
en: Jan
nn: Jan.

[ctx: app.src STR_FEB string.text]
en: Feb
nn: Feb.

[ctx: app.src STR_MAR string.text]
en: Mar
nn: Mars

[ctx: app.src STR_NORTH string.text]
en: North
nn: Nord

[ctx: app.src STR_MID string.text]
en: Mid
nn: Midt

[ctx: app.src STR_SOUTH string.text]
en: South
nn: Sør

[ctx: app.src STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
nn: Namnet du skreiv inn er ugyldig.
    Kan ikkje oppretta ny autoformatering.
    Prøv igjen med eit nytt namn.

[ctx: app.src STR_NUMERIC string.text]
en: Numeric
nn: Numerisk

[ctx: app.src STR_ROW string.text]
en: Rows
nn: Rader

[ctx: app.src STR_COL string.text]
en: Column
nn: Kolonne

[ctx: app.src STR_SIMPLE string.text]
en: Plain
nn: Enkel

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_EDIT string.text]
en: Edit Bibliography Entry
nn: Rediger litteraturtilvising

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_INSERT string.text]
en: Insert Bibliography Entry
nn: Set inn litteraturtilvising

[ctx: app.src STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING string.text]
en: Spacing between %1 and %2
nn: Avstand mellom %1 og %2

[ctx: app.src STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH string.text]
en: Column %1 Width
nn: Kolonnebreidde for %1

[ctx: app.src MSG_DISABLE_READLINE_QUESTION warningbox.text]
en: In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Do you want to show the changes to avoid delays?
nn: I dette dokumentet blir endringar tekne vare på, men ikkje viste. I store dokument kan det henda at redigering vil gå tregt. Vil du at endringane skal visast for å unngå forseinkingar?

[ctx: app.src STR_ROTATE_TO_STANDARD_ORIENTATION string.text]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
nn: Dette biletet er rotert. Vil du rotera det tilbake til standardorienteringa?

[ctx: error.src STR_COMCORE_READERROR string.text]
en: Read-Error
nn: Lesefeil

[ctx: error.src STR_COMCORE_CANT_SHOW string.text]
en: Graphic cannot be displayed.
nn: Kan ikkje visa biletet.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_WRITE infobox.text]
en: Error while copying to the clipboard.
nn: Feil ved kopiering til utklippstavla.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_READ infobox.text]
en: Error reading from the clipboard.
nn: Feil ved lesing frå utklippstavla.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR ) string.text]
en: File format error found.
nn: Fann feil ved filformatet.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_READ_ERROR ) string.text]
en: Error reading file.
nn: Feil ved lesing av fil.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE ) string.text]
en: Input file error.
nn: Feil ved innfil.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE ) string.text]
en: This is not a %PRODUCTNAME Writer file.
nn: Dette er inga %PRODUCTNAME Writer-fil.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_UNEXPECTED_EOF ) string.text]
en: Unexpected end of file.
nn: Fila slutta uventa.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD ) string.text]
en: Password-protected files cannot be opened.
nn: Støttar ikkje passordverna filer

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord6 file.
nn: Dette er inga WinWord6-fil.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
nn: Denne fila blei lagra i «snøgglagringsmodusen» til WinWord. Slå av valet «Tillat snøgglagring» og lagra fila på nytt.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
nn: Fann feil ved filformat ved $(ARG1)(row,col).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION ) string.text]
en: File has been written in a newer version.
nn: Det er lagra ein ny versjon av denne fila.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord97 file.
nn: Dette er inga WinWord97-fil.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
nn: Fann formatfeil i fila i underdokumentet $(ARG1) ved $(ARG2)(row,col).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_WRITE_ERROR ) string.text]
en: Error writing file.
nn: Feil ved lagring av fil.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_OLD_GLOSSARY ) string.text]
en: Wrong AutoText document version.
nn: Feil versjon av autotekstdokumentet.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
nn: Feil ved lagring av underdokumentet $(ARG1).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
nn: Intern feil i filformatet til %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
nn: Intern feil i filformatet til %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_LOCKING , ERR_TXTBLOCK_NEWFILE_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) has changed.
nn: $(ARG1) er endra.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_PATH , ERR_AUTOPATH_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
nn: $(ARG1) finst ikkje.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR ) string.text]
en: Cells cannot be further split.
nn: Cellene kan ikkje delast meir opp.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR ) string.text]
en: Additional columns cannot be inserted.
nn: Kan ikkje setja inn fleire kolonnar.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR ) string.text]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
nn: Oppbygginga av ein kopla tabell kan ikkje endrast.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_NO_DRAWINGS ) string.text]
en: No drawings could be read.
nn: Klarte ikkje lesa nokon teikningar.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
nn: Denne fila blei lagra i «snøgglagringsmodusen» til WinWord. Slå av valet «Tillat snøgglagring» og lagra fila på nytt.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be read.
nn: Klarte ikkje lesa alle eigenskapane.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be recorded.
nn: Klarte ikkje registrera alle eigenskapane.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be loaded as graphics.
nn: Nokre OLE-objekt kunne berre visast som bilete.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be saved as graphics.
nn: Nokre OLE-objekt kunne berre lagrast som bilete.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely loaded.
nn: Dokumentet kunne ikkje lastast fullstendig inn.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely saved.
nn: Dokumentet kunne ikkje lagrast fullstendig.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_HTML_NO_MACROS) string.text]
en: This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
nn: Dette HTML-dokumentet inneheld Basic-makroar frå %PRODUCTNAME.
    Dei blei ikkje lagra med dei noverande innstilingane for eksport.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
nn: Feil ved lagring av underdokumentet $(ARG1).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
nn: Fann formatfeil i fila i underdokumentet $(ARG1) ved $(ARG2)(row,col).

[ctx: mn.src MN_TXT FN_FORMAT_PAGE_DLG menuitem.text]
en: Pa~ge...
nn: ~Sidestil …

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Superscript
nn: Heva skrift

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Subscript
nn: Senka skrift

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
nn: St~il

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_ALGN SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
nn: Blokkjustert

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: A~lignment
nn: ~Justering

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: Line Spacing
nn: Linjeavstand

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD FN_EDIT_FIELD menuitem.text]
en: Fields...
nn: Felt …

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE FN_EDIT_FOOTNOTE menuitem.text]
en: Footnote/Endnote~...
nn: Fo~tnote/sluttnote …

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE._MN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: Inde~x Entry...
nn: Indeksoppf~øring …

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT menuitem.text]
en: Accept Change
nn: Godta endring

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_REJECT_DIRECT menuitem.text]
en: Reject Change
nn: Avvis endring

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_NEXT_CHANGE menuitem.text]
en: Next Change
nn: Neste endring

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_PREV_CHANGE menuitem.text]
en: Previous Change
nn: Førre endring

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE._MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: ~Bibliography Entry...
nn: ~Kjelde …

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: Edit Hyperlink...
nn: Rediger hyperlenkje …

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION menuitem.text]
en: Copy Hyperlink ~Location
nn: Kopier hyperlenkje~mål

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_REMOVE_HYPERLINK menuitem.text]
en: Remo~ve Hyperlink
nn: ~Fjern hyperlenkje

[ctx: mn.src _MN_EDIT__HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: ~Edit Hyperlink
nn: R~ediger hyperlenkje

[ctx: mn.src MN_RESET FN_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
nn: Fjern ~direkte formatering

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUMBER_NEWSTART menuitem.text]
en: Restart Numbering
nn: Start nummereringa på nytt

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_CONTINUE menuitem.text]
en: Continue previous numbering
nn: Hald fram med den førre nummereringa

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_UP menuitem.text]
en: Up One Level
nn: Eitt nivå opp

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_DOWN menuitem.text]
en: Down One Level
nn: Eitt nivå ned

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_UPDATE_CUR_TOX menuitem.text]
en: ~Update Index/Table
nn: O~ppdater register/innhaldsliste

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_EDIT_CURRENT_TOX menuitem.text]
en: ~Edit Index/Table
nn: ~Rediger register/innhaldsliste

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_REMOVE_CUR_TOX menuitem.text]
en: Delete Index/Table
nn: Slett register/innhaldsliste

[ctx: mn.src MN_FRM_CAPTION_ITEM FN_INSERT_CAPTION menuitem.text]
en: ~Caption...
nn: ~Bilettekst …

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
nn: ~Tabell …

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_MERGE_TABLE menuitem.text]
en: Merge Tables
nn: Slå saman tabellar

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_SPLIT_TABLE menuitem.text]
en: ~Split Table
nn: ~Del tabell

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: N~umber Format...
nn: Ta~lformat …

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
nn: ~Slå saman

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
nn: ~Del opp …

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
nn: Øv~st

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
nn: M~idt på

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
nn: ~Nedst

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Protect
nn: ~Vern

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Unprotect
nn: ~Fjern vern

[ctx: mn.src MN_TAB1 MN_CELL menuitem.text]
en: ~Cell
nn: ~Celle

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Height...
nn: ~Høgd …

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_ROW_SPLIT menuitem.text]
en: Allow Row to Break A~cross Pages and Columns
nn: Tillat at rada vert broten ~over sider og kolonnar

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Optimal Height
nn: ~Beste høgd

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_BALANCE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
nn: Fordel ~jamt

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
nn: ~Vel

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
nn: ~Set inn …

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLROW menuitem.text]
en: ~Row
nn: ~Rad

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SET_COL_WIDTH menuitem.text]
en: ~Width...
nn: ~Breidd …

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_ADJUST_CELLS menuitem.text]
en: ~Optimal Width
nn: B~este breidd

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_BALANCE_CELLS menuitem.text]
en: Space ~Equally
nn: Fordel ~jamt

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
nn: ~Vel

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
nn: ~Set inn …

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLCOL menuitem.text]
en: Colu~mn
nn: ~Kolonne

[ctx: mn.src MN_DRWTXTATTR FN_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
nn: ~Tekst …

[ctx: mn.src MN_NAME_SHAPE FN_NAME_SHAPE menuitem.text]
en: Name...
nn: ~Namn …

[ctx: mn.src MN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE menuitem.text]
en: Description...
nn: Skildring …

[ctx: mn.src MN_FRM FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: ~Frame...
nn: ~Ramme …

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
nn: Flytt ~framover

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
nn: Flytt ~bakover

[ctx: mn.src MN_DRAW5 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
nn: ~Still opp

[ctx: mn.src MN_DRAW6 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
nn: ~Still opp

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_REPLY menuitem.text]
en: Reply
nn: Svar

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Comment
nn: Slett ~merknad

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_NOTE_AUTHOR menuitem.text]
en: Delete ~All Comments by $1
nn: Slett ~alle merknader av $1

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_ALL_NOTES menuitem.text]
en: ~Delete All Comments
nn: ~Slett alle merknader

[ctx: mn.src MN_TEXT_POPUPMENU string.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU string.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_VIEW_TABLEGRID menuitem.text]
en: Table Boundaries
nn: Tabellgrenser

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT menuitem.text]
en: ~Number Recognition
nn: ~Talgjenkjenning

[ctx: mn.src MN_WRAP_CONTOUR FN_FRAME_WRAP_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
nn: ~Omriss

[ctx: mn.src MN_EDIT_CONTOUR SID_CONTOUR_DLG menuitem.text]
en: ~Edit Contour...
nn: ~Rediger omriss …

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
nn: ~Inga tekstbryting

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
nn: Tekstbryting på ~sida

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
nn: ~Best tekstbryting

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
nn: ~Tekstflyt

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
nn: I b~akgrunnen

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
nn: ~Første avsnitt

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
nn: T~ekstbryting

[ctx: mn.src MN_DRAW_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
nn: Bilete

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
nn: ~Inga tekstbryting

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
nn: Tekstbryting på ~sida

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
nn: ~Best tekstbryting

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
nn: ~Tekstflyt

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
nn: I b~akgrunnen

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
nn: ~Første avsnitt

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_DRAW_WRAP_DLG menuitem.text]
en: ~Edit...
nn: ~Rediger …

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
nn: T~ekstbryting

[ctx: mn.src MN_AT_FRAME FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To ~Frame
nn: Til ~ramme

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
nn: Til si~de

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To ~Paragraph
nn: Til ~avsnitt

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To ~Character
nn: Til ~teikn

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As C~haracter
nn: Som t~eikn

[ctx: mn.src MN_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
nn: ~Anker

[ctx: mn.src MN_DRAWFORM_POPUPMENU string.text]
en: Control
nn: Kontroll

[ctx: mn.src MN_DRWTXT_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
nn: Tekst til teikneobjektet

[ctx: mn.src MN_REDCOMMENT FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Changes Note
nn: Slett ~endringsnotat

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
nn: Bilete

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_SUB_ALIGN menuitem.text]
en: ~Arrange
nn: ~Still opp

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
nn: ~Venstrejustert

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
nn: ~Midtstilt

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
nn: ~Høgrejustert

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP menuitem.text]
en: Base at ~Top
nn: Skriv frå ~toppen

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER menuitem.text]
en: Base in ~Middle
nn: Skriv frå ~midten

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: Base at ~Bottom
nn: Skriv frå ~botnen

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_FORMAT_FRM_HORZ menuitem.text]
en: A~lignment
nn: ~Justering

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU FN_FORMAT_GRAFIC_DLG menuitem.text]
en: ~Picture...
nn: ~Bilete …

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_LEFT menuitem.text]
en: Rotate 90° Left
nn: Roter 90° til venstre

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_RIGHT menuitem.text]
en: Rotate 90° Right
nn: Roter 90° til høgre

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC menuitem.text]
en: ~Rotate Image
nn: ~Roter biletet

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU string.text]
en: Object
nn: Objekt

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: Object...
nn: Objekt …

[ctx: mn.src MN_FRM_POPUPMENU string.text]
en: Frame
nn: Ramme

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
nn: Tekst til teikneobjektet

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEUP menuitem.text]
en: Previous Page
nn: Førre side

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEDOWN menuitem.text]
en: Next Page
nn: Neste side

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PRINT_PAGEPREVIEW menuitem.text]
en: Print
nn: Skriv ut

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU SID_PRINTPREVIEW menuitem.text]
en: Close Preview
nn: Lukk førehandsvising

[ctx: mn.src MN_MEDIA_POPUPMENU string.text]
en: Media object
nn: Medieobjekt

[ctx: mn.src MN_HEADERFOOTER_BUTTON FN_HEADERFOOTER_BORDERBACK menuitem.text]
en: Border and Background...
nn: Kantlinje og bakgrunn …

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_EDIT menuitem.text]
en: Edit Page Break...
nn: Rediger sideskift …

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_DELETE menuitem.text]
en: Delete Page Break
nn: Slett sideskift

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FL_CONDITION fixedline.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL CB_CONDITION checkbox.text]
en: ~Conditional Style
nn: ~Vilkårsstil

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_CONTEXT fixedtext.text]
en: Conte~xt
nn: Sa~manheng

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_USED fixedtext.text]
en: Applied Styles
nn: Brukte stilar

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Paragraph Styles
nn: A~vsnittsstilar

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_REMOVE pushbutton.text]
en: Re~move
nn: ~Fjern

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Apply
nn: ~Bruk

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 1 itemlist.text]
en: Table Header
nn: Topptekst for tabellar

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 2 itemlist.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 3 itemlist.text]
en: Frame
nn: Ramme

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 4 itemlist.text]
en: Section
nn: Bolk

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 5 itemlist.text]
en: Footnote
nn: Fotnote

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 6 itemlist.text]
en: Endnote
nn: Sluttnote

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 7 itemlist.text]
en: Header
nn: Topptekst

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 8 itemlist.text]
en: Footer
nn: Botntekst

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 9 itemlist.text]
en:  1st Outline Level
nn:  1. disposisjonsnivå

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 10 itemlist.text]
en:  2nd Outline Level
nn:  2. disposisjonsnivå

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 11 itemlist.text]
en:  3rd Outline Level
nn:  3. disposisjonsnivå

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 12 itemlist.text]
en:  4th Outline Level
nn:  4.disposisjonsnivå

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 13 itemlist.text]
en:  5th Outline Level
nn:  5. disposisjonsnivå

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 14 itemlist.text]
en:  6th Outline Level
nn:  6. disposisjonsnivå

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 15 itemlist.text]
en:  7th Outline Level
nn:  7. disposisjonsnivå

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 16 itemlist.text]
en:  8th Outline Level
nn:  8. disposisjonsnivå

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 17 itemlist.text]
en:  9th Outline Level
nn:  9. disposisjonsnivå

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 18 itemlist.text]
en: 10th Outline Level
nn:  10. disposisjonsnivå

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 19 itemlist.text]
en:  1st Numbering Level
nn:  1. nummereringsnivå

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 20 itemlist.text]
en:  2nd Numbering Level
nn:  2. nummereringsnivå

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 21 itemlist.text]
en:  3rd Numbering Level
nn:  3. nummereringsnivå

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 22 itemlist.text]
en:  4th Numbering Level
nn:  4. nummereringsnivå

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 23 itemlist.text]
en:  5th Numbering Level
nn:  5. nummereringsnivå

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 24 itemlist.text]
en:  6th Numbering Level
nn:  6. nummereringsnivå

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 25 itemlist.text]
en:  7th Numbering Level
nn:  7. nummereringsnivå

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 26 itemlist.text]
en:  8th Numbering Level
nn:  8. nummereringsnivå

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 27 itemlist.text]
en:  9th Numbering Level
nn:  9. nummereringsnivå

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 28 itemlist.text]
en: 10th Numbering Level
nn:  10. nummereringsnivå

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
nn: <ingen>

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
nn: Skrift

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR tabdialog.text]
en: Font
nn: Skrift

[ctx: chrdlg.src STR_TEXTCOLL_HEADER string.text]
en: (Paragraph Style:
nn:  (Avsnittsstil:

[ctx: chrdlg.src STR_PAGEFMT_HEADER string.text]
en: (Page Style:
nn:  (Sidestil:

[ctx: chrdlg.src MSG_ILLEGAL_PAGENUM infobox.text]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
nn: Det kan ikkje bli brukt sidetal på den gjeldande sida. Du kan bruke like tal på venstresider og oddetal på høgresider.

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
nn: Innfeld forbokstav

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS tabdialog.text]
en: Drop Caps
nn: Innfeld forbokstav

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_SWITCH checkbox.text]
en: Display drop caps
nn: Vis innfelde forbokstavar

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_WORD checkbox.text]
en: ~Whole word
nn: ~Heilt ord

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FT_DROPCAPS fixedtext.text]
en: Number of ~characters:
nn: Tal på ~teikn:

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_LINES fixedtext.text]
en: ~Lines
nn: ~Linjer

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_DISTANCE fixedtext.text]
en: Space to text
nn: Avstand til tekst

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEXT fixedtext.text]
en: ~Text
nn: ~Tekst

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Character St~yle
nn: Te~iknstil

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
nn: Innhald

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
nn: Innrykk og avstand

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
nn: Tekstflyt

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
nn: Asiatisk typografi

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
nn: Disposisjon og nummerering

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
nn: Tabulatorar

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
nn: Innfeld forbokstav

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: paradlg.src DLG_PARA tabdialog.text]
en: Paragraph
nn: Avsnitt

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
nn: Innrykk og avstand

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
nn: Asiatisk typografi

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
nn: Tabulatorar

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA tabdialog.text]
en: Paragraph
nn: Avsnitt

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_IDENTITY fixedline.text]
en: User information
nn: Brukarinformasjon

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_DISPLAYNAME fixedtext.text]
en: ~Your name
nn: ~Ditt namn

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_ADDRESS fixedtext.text]
en: ~E-Mail address
nn: ~E-postadresse

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_REPLYTO checkbox.text]
en: Send replies to ~different e-mail address
nn: Send svar til ~ulike e-postadresser

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_REPLYTO fixedtext.text]
en: ~Reply address
nn: ~Svaradresse

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_SMTP fixedline.text]
en: Outgoing server (SMTP) Settings
nn: Innstillingar for utgåande e-posttenar (SMTP)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_SERVER fixedtext.text]
en: ~Server name
nn: ~Tenarnamn

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_SECURE checkbox.text]
en: ~Use secure connection (SSL)
nn: Bruk ~sikker tilkopling (SSL)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_AUTHENTICATION pushbutton.text]
en: Server Au~thentication
nn: Tenar~autentisering

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_TEST pushbutton.text]
en: Test S~ettings...
nn: Test ~innstillingane …

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG tabpage.text]
en: Mail Merge E-mail
nn: Brevfletting av e-post

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_INFO fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings...
nn: %PRODUCTNAME testar no e-postinnstillingane …

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_ERROR fixedtext.text]
en: Errors
nn: Feil

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
nn: ~Stopp

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS modaldialog.text]
en: Test Account Settings
nn: Test kontoinnstillingar

[ctx: mailconfigpage.src ST_TASK string.text]
en: Task
nn: Oppgåve

[ctx: mailconfigpage.src ST_ESTABLISH string.text]
en: Establish network connection
nn: Opprett nettverkssamband

[ctx: mailconfigpage.src ST_FINDSERVER string.text]
en: Find outgoing mail server
nn: Finn utgåande e-posttenar

[ctx: mailconfigpage.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successful
nn: Vellukka

[ctx: mailconfigpage.src ST_FAILED string.text]
en: Failed
nn: Mislukka

[ctx: mailconfigpage.src ST_ERROR_SERVER string.text]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
nn: %PRODUCTNAME greide ikkje å kopla til utgåande e-posttenar. Kontroller systeminnstillingane og innstillingane i %PRODUCTNAME. Kontroller tenarnamnet, portnummeret og innstillingane for det sikre sambandet.

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION CB_AUTHENTICATION checkbox.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au~thentication
nn: Utgåande e-posttenar (SMTP) krev ~autentisering

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SEP_AUTHENTICATION radiobutton.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires ~separate authentication
nn: Utgåande e-posttenar (SMTP) krev seperat ~autentisering

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTGOINGSERVER fixedtext.text]
en: Outgoing mail server:
nn: Utgåande e-posttenar:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
nn: ~Brukarnamn

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTPASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
nn: ~Passord

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SMPTAFTERPOP radiobutton.text]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the ~incoming mail server. Enter the settings of the incoming mail server.
nn: Utgåande e-posttenar brukar same autentisering som ~innkomande e-posttenar. Oppgje innstillingane til innkomande e-posttenar.

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INCOMINGSERVER fixedtext.text]
en: Incoming mail server:
nn: Innkomande e-posttenar:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_SERVER fixedtext.text]
en: Server ~name
nn: Tenar~namn

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INUSERNAME fixedtext.text]
en: Us~er name
nn: ~Brukarnamn

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INPASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
nn: ~Passord

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION modaldialog.text]
en: Server Authentication
nn: Tenarautentisering

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FL_MAIN fixedline.text]
en: Compatibility options for %DOCNAME
nn: Innstillingar for samspel med %DOCNAME

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_FORMATTING fixedtext.text]
en: Recommended ~formatting options for
nn: Tilrådde ~formateringsval for

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
nn: ~Val

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_RESET pushbutton.text]
en: ~Reset
nn: ~Tilbakestill

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_DEFAULT pushbutton.text]
en: Use as ~Default
nn: Bruk som ~standard

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USERENTRY string.text]
en: <User settings>
nn: <brukarinnstillingar>

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_QRYBOX_USEASDEFAULT string.text]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
    This will affect all new documents based on the default template.
nn: Vil du endra innstillingane for samspel i standardmalen?
    Dette vil påverka alle nye dokument som er baserte på denne malen.

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_PRINTER_METRICS string.text]
en: Use printer metrics for document formatting
nn: Bruk skrivarmål for dokumentformatering

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST string.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
nn: Legg til mellomrom mellom avsnitt og tabellar (i dette dokumentet)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART string.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
nn: Legg til mellomrom for avsnitt og tabellar øvst på sider (i dette dokumentet)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_TAB_ALIGNMENT string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formatting
nn: Bruk «%WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11»-tabulatorformatering

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXTERNAL_LEADING string.text]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
nn: Ikkje legg til ekstra avstand (innleiande) mellom tekstlinjer

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_LINE_SPACING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 line spacing
nn: Bruk «%WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11»-linjeavstand

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_ADD_TABLESPACING string.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
nn: Legg til avstand for avsnitt og tabellar nedst i tabellceller

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OBJPOSITIONING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 object positioning
nn: Bruk «%WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11»-objektplassering

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OURTEXTWRAPPING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects
nn: Bruk «%WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11»-tekstbryting rundt objekt

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_CONSIDER_WRAPPINGSTYLE string.text]
en: Consider wrapping style when positioning objects
nn: Ta omsyn til tekstbrytingsstilen ved plassering av objekt

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXPAND_WORDSPACE string.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
nn: Større mellomrom mellom orda på linjer med manuelt linjeskift i blokkjusterte avsnitt

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FL_STDCHR fixedline.text]
en: Basic fonts (%1)
nn: Grunnskrifter (%1)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Font
nn: Skrift

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_SIZE fixedtext.text]
en: Size
nn: Storleik

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_STANDARD fixedtext.text]
en: De~fault
nn: Stan~dard

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TITLE fixedtext.text]
en: Headin~g
nn: ~Overskrift

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LIST fixedtext.text]
en: ~List
nn: ~Liste

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LABEL fixedtext.text]
en: C~aption
nn: ~Bilettekst

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_IDX fixedtext.text]
en: ~Index
nn: ~Register

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT CB_DOCONLY checkbox.text]
en: C~urrent document only
nn: Be~rre for dette dokumentet

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT PB_STANDARD pushbutton.text]
en: ~Default
nn: ~Standard

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_ASIAN string.text]
en: Asian
nn: Asiatisk

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_CTL string.text]
en: CTL
nn: KTO

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_WESTERN string.text]
en: Western
nn: Vestleg

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE fixedline.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_HEADER checkbox.text]
en: H~eading
nn: O~verskrift

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_REPEAT_HEADER checkbox.text]
en: Re~peat on each page
nn: Gje~nta på kvar side

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_DONT_SPLIT checkbox.text]
en: Do not split
nn: Ikkje del

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_BORDER checkbox.text]
en: B~order
nn: K~antlinje

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE_INSERT fixedline.text]
en: Input in tables
nn: Inndata i tabellar

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFORMATTING checkbox.text]
en: Number recognition
nn: Talgjenkjenning

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFMT_FORMATTING checkbox.text]
en: Number format recognition
nn: Gjenkjenning av talformat

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_MOVE fixedline.text]
en: Keyboard handling
nn: Tastaturhandtering

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_MOVE fixedtext.text]
en: Move cells
nn: Flytt celler

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWMOVE fixedtext.text]
en: ~Row
nn: ~Rad

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLMOVE fixedtext.text]
en: ~Column
nn: ~Kolonne

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_INSERT fixedtext.text]
en: Insert cell
nn: Set inn celle

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWINSERT fixedtext.text]
en: Ro~w
nn: ~Rad

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLINSERT fixedtext.text]
en: Colu~mn
nn: ~Kolonne

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_HANDLING fixedtext.text]
en: Behavior of rows/columns
nn: Oppførsel til rader/kolonnar

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
nn: ~Fast

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIX fixedtext.text]
en: Changes affect the adjacent area only
nn: Endringar påverkar berre naboområdet

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIXPROP radiobutton.text]
en: Fi~xed, proportional
nn: Fast, ~proporsjonal

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIXPROP fixedtext.text]
en: Changes affect the entire table
nn: Endringar påverkar heile tabellen

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
nn: ~Variabel

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_VAR fixedtext.text]
en: Changes affect the table size
nn: Endringar påverkar storleiken på tabellen

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_NOPRINT fixedline.text]
en: Display of
nn: Vising av

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_PARA checkbox.text]
en: Pa~ragraph end
nn: ~Avsnittsslutt

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHYPH checkbox.text]
en: Custom h~yphens
nn: Tilpassa or~ddeling

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SPACE checkbox.text]
en: Spac~es
nn: M~ellomrom

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_HSPACE checkbox.text]
en: Non-breaking s~paces
nn: ~Harde mellomrom

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_TAB checkbox.text]
en: Ta~bs
nn: Tabulatorar

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_BREAK checkbox.text]
en: Brea~ks
nn: ~Linjeskift

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_CHAR_HIDDEN checkbox.text]
en: Hidden text
nn: Gøymd tekst

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN checkbox.text]
en: Fields: Hidden te~xt
nn: Felt: Gøymd ~tekst

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN_PARA checkbox.text]
en: Fields: Hidden p~aragraphs
nn: Felt: Gøymde ~avsnitt

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_SHDWCRSFLAG fixedline.text]
en: Direct cursor
nn: Direkte skrivemerke

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHDWCRSONOFF checkbox.text]
en: ~Direct cursor
nn: ~Direkte skrivemerke

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FT_SHDWCRSFILLMODE fixedtext.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLMARGIN radiobutton.text]
en: Para~graph alignment
nn: A~vsnittsjustering

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLINDENT radiobutton.text]
en: ~Left paragraph margin
nn: Venst~re avsnittsmarg

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLTAB radiobutton.text]
en: ~Tabs
nn: ~Tabulatorar

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLSPACE radiobutton.text]
en: Tabs a~nd spaces
nn: Tabulatorar o~g mellomrom

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_CRSR_OPT fixedline.text]
en: Cursor in protected areas
nn: Skrivemerke i verna område

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_ALLOW_IN_PROT checkbox.text]
en: Enable
nn: Slå på

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_LAYOUT_OPTIONS fixedline.text]
en: Layout assistance
nn: Utformingshjelp

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_MATH_BASELINE_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Math baseline alignment
nn: Math grunnlinjejustering

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 2 itemlist.text]
en: Contents
nn: Innhald

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 3 itemlist.text]
en: Page ba~ckground
nn: ~Bakgrunn

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 4 itemlist.text]
en: P~ictures and other graphic objects
nn: ~Bilete og andre grafiske objekt

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 5 itemlist.text]
en: Hidden te~xt
nn: ~Gøymd tekst

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 6 itemlist.text]
en: ~Text placeholders
nn: ~Plasshaldar for tekst

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 7 itemlist.text]
en: Form control~s
nn: ~Kontrollar

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 8 itemlist.text]
en: Color
nn: Farge

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 9 itemlist.text]
en: Print text in blac~k
nn: Utskrift i s~vart

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 10 itemlist.text]
en: Pages
nn: Sider

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 11 itemlist.text]
en: Print ~automatically inserted blank pages
nn: Skriv ut ~automatisk innsette tomme sider

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 12 itemlist.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
nn: ~Bruk same ~papirskuffe som i skrivaroppsettet

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 13 itemlist.text]
en: Print
nn: Skriv ut

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 14 itemlist.text]
en: None (document only)
nn: Ingen (berre dokumentet)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 15 itemlist.text]
en: Comments only
nn: Be~rre merknader

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 16 itemlist.text]
en: Place at end of document
nn: Plasser sist i dokumentet

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 17 itemlist.text]
en: Place at end of page
nn: Plasser nedst på sida

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 18 itemlist.text]
en: ~Comments
nn: ~Merknader

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 19 itemlist.text]
en: Page sides
nn: Sider

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 20 itemlist.text]
en: All pages
nn: Alle sider

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 21 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
nn: Baksider/venstresider

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 22 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
nn: Forsider/høgresider

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 23 itemlist.text]
en: Include
nn: Inkluder

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 24 itemlist.text]
en: Broch~ure
nn: Br~osjyre

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 25 itemlist.text]
en: Left-to-right script
nn: Venstre til høgre skript

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 26 itemlist.text]
en: Right-to-left script
nn: Frå høgre til venstre

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 27 itemlist.text]
en: Range and copies
nn: Område og kopiar

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 28 itemlist.text]
en: ~All pages
nn: ~Alle sider

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 29 itemlist.text]
en: Pa~ges
nn: Sider

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 30 itemlist.text]
en: ~Selection
nn: ~Utval

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_UPDATE fixedline.text]
en: Update
nn: Oppdater

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_LINK fixedtext.text]
en: Update links when loading
nn: Oppdater lenkjer ved innlasting

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
nn: ~Alltid

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
nn: ~På oppmoding

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
nn: Al~dri

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_FIELD fixedtext.text]
en: Automatically
nn: Automatisk

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_FIELDS checkbox.text]
en: ~Fields
nn: Fe~lt

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_CHARTS checkbox.text]
en: ~Charts
nn: ~Diagram

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_METRIC fixedtext.text]
en: Measurement unit
nn: Måleeining

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_TAB fixedtext.text]
en: Tab stops
nn: Tabulatorstopp

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_SQUARE_PAGE_MODE checkbox.text]
en: Use square page mode for text grid
nn: Bruk kvadratisk sidemodus på tekstrutenett

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_CHAR_UNIT checkbox.text]
en: Enable char unit
nn: Slå på teikneining

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_WORDCOUNT fixedline.text]
en: Word Count
nn: Ordteljing

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_WORDCOUNT fixedtext.text]
en: Additional separators
nn: Fleire skiljeteikn

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_OBJECTS fixedtext.text]
en: Add captions automatically
    when inserting:
nn: Legg til bilettekst automatisk
    ved innsetjing:

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_ORDER fixedtext.text]
en: Caption order
nn: Rekkjefølgje på bilettekst

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 1 stringlist.text]
en: Category first
nn: Kategori først

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 2 stringlist.text]
en: Numbering first
nn: Nummer først

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_TABLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
nn: %PRODUCTNAME Writer-tabell

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_FRAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
nn: %PRODUCTNAME Writer-ramme

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_GRAPHIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Picture
nn: %PRODUCTNAME Writer-bilete

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_OLE string.text]
en: Other OLE Objects
nn: Andre OLE-objekt

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_SETTINGS_2 fixedline.text]
en: Caption
nn: Bilettekst

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_CATEGORY fixedtext.text]
en: Category
nn: Kategori

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_FORMAT fixedtext.text]
en: ~Numbering
nn: ~Nummerering

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_NUM_SEP fixedtext.text]
en: Numbering separator
nn: Nummereringsskilje

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_TEXT fixedtext.text]
en: Separator
nn: Delelinje

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_POS fixedtext.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_NUMCAPT fixedline.text]
en: Numbering captions by chapter
nn: Nummerering av bilettekstar etter kapittel

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Level
nn: Nivå

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL 1 stringlist.text]
en: None
nn: Ingen

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_SEPARATOR fixedtext.text]
en: Separator
nn: Delelinje

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_CATEGORY fixedline.text]
en: Category and frame format
nn: Kategori- og rammeformat

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character style
nn: Teiknstil

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE 1 stringlist.text]
en: None
nn: Ingen

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE CB_APPLYBORDER checkbox.text]
en: Apply border and shadow
nn: Legg til kantlinje og skugge

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_BEGINNING string.text]
en: At the beginning
nn: Ved byrjinga

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_END string.text]
en: At the end
nn: Ved slutten

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_ABOVE string.text]
en: Above
nn: Over

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CP_BELOW string.text]
en: Below
nn: Under

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CATEGORY_NONE string.text]
en: <None>
nn: <Ingen>

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE tabpage.text]
en: Caption
nn: Bilettekst

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 5 itemlist.text]
en: Inch
nn: Tommar

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 6 itemlist.text]
en: Foot
nn: Fot

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 7 itemlist.text]
en: Miles
nn: Engelske mil

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 9 itemlist.text]
en: Point
nn: Punkt

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 10 itemlist.text]
en: Char
nn: Teikn

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 11 itemlist.text]
en: Line
nn: Linje

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_TE fixedline.text]
en: Text display
nn: Tekstvising

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_INSERT fixedtext.text]
en: Insertions
nn: Innsetjingar

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
nn: Eigenskap

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 1 stringlist.text]
en: [None]
nn: [Ingen]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 2 stringlist.text]
en: Bold
nn: Halvfeit

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 3 stringlist.text]
en: Italic
nn: Kursiv

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 4 stringlist.text]
en: Underlined
nn: Understreking

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 5 stringlist.text]
en: Underlined: double
nn: Dobbel understreking

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 6 stringlist.text]
en: Strikethrough
nn: Gjennomstreking

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 7 stringlist.text]
en: Uppercase
nn: Store bokstavar

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 8 stringlist.text]
en: Lowercase
nn: Små bokstavar

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 9 stringlist.text]
en: Small caps
nn: Små versalar

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 10 stringlist.text]
en: Title font
nn: Skrift for overskrift

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 11 stringlist.text]
en: Background color
nn: Bakgrunnsfarge

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_COL fixedtext.text]
en: Color
nn: Farge

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_INS window.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_DELETE fixedtext.text]
en: Deletions
nn: Slettingar

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
nn: Eigenskap

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_COL fixedtext.text]
en: Color
nn: Farge

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_DEL window.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_CHANGE fixedtext.text]
en: Changed attributes
nn: Endra eigenskap

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
nn: Eigenskap

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_COL fixedtext.text]
en: Color
nn: Farge

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_CHG window.text]
en: Attributes
nn: Eigenskap

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_LC fixedline.text]
en: Lines changed
nn: Endra linjer

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_MARKPOS fixedtext.text]
en: Mar~k
nn: Mar~ker

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 1 stringlist.text]
en: [None]
nn: [Ingen]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 2 stringlist.text]
en: Left margin
nn: Venstremarg

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 3 stringlist.text]
en: Right margin
nn: Høgremarg

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 4 stringlist.text]
en: Outer margin
nn: Ytre marg

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 5 stringlist.text]
en: Inner margin
nn: Indre marg

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_LC_COL fixedtext.text]
en: ~Color
nn: ~Farge

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_AUTHOR string.text]
en: By author
nn: Etter forfattar

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_NOTHING string.text]
en: [None]
nn: [Ingen]

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
nn: Vel ei adresseliste. Trykk «%1» for å velja mottakarar frå ei anna liste. Dersom du ikkje allereie har ei adresseliste, kan du oppretta ei ved å trykkja «%2».

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FT_LIST fixedtext.text]
en: Your recipients are currently selected from:
nn: Mottakarane er valde frå:

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_LOADLIST pushbutton.text]
en: ~Add...
nn: ~Legg til …

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_CREATELIST pushbutton.text]
en: ~Create...
nn: ~Opprett …

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_FILTER pushbutton.text]
en: ~Filter...
nn: ~Filter …

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
nn: ~Rediger …

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_TABLE pushbutton.text]
en: Change ~Table...
nn: Endra ~tabell …

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_CONNECTING string.text]
en: Connecting to data source...
nn: Koplar til datakjelde …

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG modaldialog.text]
en: Select Address List
nn: Vel adresseliste

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_ADDRESSINFORMATION fixedtext.text]
en: Address Information
nn: Adresseinformasjon

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New
nn: ~Ny

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
nn: ~Finn …

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: C~ustomize...
nn: ~Tilpass …

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_VIEWENTRIES fixedtext.text]
en: Sho~w entry number
nn: ~Vis postnummer

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST ST_FILTERNAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
nn: %PRODUCTNAME-adresseliste (.csv)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST modaldialog.text]
en: New Address List
nn: Ny adresseliste

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY FT_FIND fixedtext.text]
en: F~ind
nn: F~inn

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY CB_FINDONLY checkbox.text]
en: Find ~only in
nn: Finn ~berre i

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
nn: ~Finn

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
nn: ~Lukk

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY modelessdialog.text]
en: Find Entry
nn: Finn post

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST FT_FIELDS fixedtext.text]
en: A~ddress list elements
nn: A~dresselisteelement

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
nn: ~Legg til …

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename...
nn: ~Endra namn …

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
nn: Flytt opp

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
nn: Flytt ned

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST modaldialog.text]
en: Customize Address List
nn: Tilpass adresseliste

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY FT_FIELDNAME fixedtext.text]
en: Element ~name
nn: Element~namn

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename Element
nn: Gi elementet nytt namn

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_ADD_BUTTON string.text]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY modaldialog.text]
en: Add Element
nn: Legg til element

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_INSERT_DATA fixedtext.text]
en: Insert data as:
nn: Set inn data som:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TABLE radiobutton.text]
en: T~able
nn: T~abell

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_FIELD radiobutton.text]
en: ~Fields
nn: Fe~lt

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TEXT radiobutton.text]
en: ~Text
nn: ~Tekst

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_COLUMN fixedtext.text]
en: Database ~columns
nn: Database~kolonnar

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FL_FORMAT fixedline.text]
en: For~mat
nn: F~ormat

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_DBFMT_FROM_DB radiobutton.text]
en: From ~database
nn: Frå ~database

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_PARA_COLL fixedtext.text]
en: Paragraph ~Style:
nn: Avsnitts~stil:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_TABLE_COL fixedtext.text]
en: Tab~le column(s)
nn: Tabe~ll

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL CB_TABLE_HEADON checkbox.text]
en: Insert table heading
nn: Set inn tabelloverskrift

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_COLNMS radiobutton.text]
en: Apply column ~name
nn: Bruk kolonnena~mn

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_EMPTY radiobutton.text]
en: Create row only
nn: Lag berre rad

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_FORMAT pushbutton.text]
en: Pr~operties...
nn: Ei~genskapar …

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_AUTOFMT pushbutton.text]
en: Aut~oFormat...
nn: Auto~formatering …

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
nn: <ingen>

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL modaldialog.text]
en: Insert Database Columns
nn: Set inn databasekolonnar

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The list below shows the contents of: %1
nn: Lista nedanfor viser innhaldet i: %1

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG PB_OK okbutton.text]
en: ~Close
nn: ~Lukk

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG modaldialog.text]
en: Mail Merge Recipients
nn: Mottakarar av brevfletting

[ctx: dbui.src DLG_DBSELECTION modaldialog.text]
en: Database Selection
nn: Databaseutval

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being prepared for printing on
nn: blir skrive ut

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SENDING fixedtext.text]
en: is being sent to
nn: blir sendt til

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SAVING fixedtext.text]
en: is being saved to
nn: blir lagra til

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_EMAILMON string.text]
en: Send-Monitor
nn: Sendingsovervaking

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_SAVEMON string.text]
en: Save-Monitor
nn: Lagringsovervaking

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR modelessdialog.text]
en: Print monitor
nn: Utskriftsovervaking

[ctx: dbui.src STR_DB_EMAIL string.text]
en: E-mail
nn: E-post

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 1 itemlist.text]
en: Title
nn: Overskrift

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 2 itemlist.text]
en: First Name
nn: Fornamn

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 3 itemlist.text]
en: Last Name
nn: Etternamn

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 4 itemlist.text]
en: Company Name
nn: Firmanamn

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 5 itemlist.text]
en: Address Line 1
nn: Adresse (linje 1)

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 6 itemlist.text]
en: Address Line 2
nn: Adresse (linje 2)

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 7 itemlist.text]
en: City
nn: Poststad

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 8 itemlist.text]
en: State
nn: Tilstand

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 9 itemlist.text]
en: ZIP
nn: Postnummer

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 10 itemlist.text]
en: Country
nn: Land

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 11 itemlist.text]
en: Telephone private
nn: Privattelefon

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 12 itemlist.text]
en: Telephone business
nn: Jobbtelefon

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 13 itemlist.text]
en: E-mail Address
nn: E-postadresse

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 14 itemlist.text]
en: Gender
nn: Kjønn

[ctx: dbui.src STR_NOTASSIGNED string.text]
en:  not yet matched
nn:  ingen treff enno

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL string.text]
en: All files
nn: Alle filer

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL_DATA string.text]
en: Address lists(*.*)
nn: Adresselister (*.*)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_TXT string.text]
en: Plain text (*.txt)
nn: Rein tekst (*.txt)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_CSV string.text]
en: Text Comma Separated (*.csv)
nn: Tekst, kommadelt (*.csv)

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Progress:
nn: Framdrift:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_CREATEDOCUMENTS fixedtext.text]
en: Creating documents...
nn: Opprettar dokument …

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_COUNTING fixedtext.text]
en: %X of %Y
nn: %X av %Y

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR modelessdialog.text]
en: Mail Merge
nn: Brevfletting

[ctx: mailmergechildwindow.src WORKAROUND #define.text]
en: Return to Mail Merge Wizard
nn: Gå tilbake til brevflettingsvegvisaren

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MAILMERGECHILD floatingwindow.text]
en: Mail Merge Wizard
nn: Vegvisar for brevfletting

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_STATUS fixedline.text]
en: Connection status
nn: Tilkoplingsstatus

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_STATUS1 fixedtext.text]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
nn: Samband til utgåande e-posttenar er etablert

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_SEND string.text]
en: Sending e-mails...
nn: Sender e-post …

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_TRANSFERSTATUS fixedline.text]
en: Transfer status
nn: Overføringsstatus

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_TRANSFERSTATUS fixedtext.text]
en: %1 of %2 e-mails sent
nn: %1 av %2 e-postar vart sende

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FI_PAUSED fixedtext.text]
en: Sending paused
nn: Pause i sending av e-post

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_ERRORSTATUS fixedtext.text]
en: E-mails not sent: %1
nn: E-postar som ikkje vart sende: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_DETAILS pushbutton.text]
en: More >>
nn: Meir >>

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_LESS string.text]
en: << Less
nn: << Mindre

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
nn: ~Stopp

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: C~lose
nn: ~Lukk

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_CONTINUE string.text]
en: ~Continue
nn: ~Hald fram

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS modelessdialog.text]
en: Sending E-mail messages
nn: Sender e-postane

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TASK string.text]
en: Task
nn: Oppgåve

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_SENDINGTO string.text]
en: Sending to: %1
nn: Sender til: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successfully sent
nn: Sending vellukka

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_FAILED string.text]
en: Sending failed
nn: Sendinga mislukkast

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TERMINATEQUERY string.text]
en: There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.
    Would you like to exit anyway?
nn: Det er framleis e-postar i %PRODUCTNAME-utboksen.
    Vil du avslutta likevel?

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: The following error occurred:
nn: Følgjande feil oppstod:

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FT_DETAILS fixedtext.text]
en: Detailed information
nn: Detaljert informasjon

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING modaldialog.text]
en: E-Mails could not be sent
nn: E-postane kunne ikkje sendast

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_STARTING string.text]
en: Select starting document
nn: Vel startdokument

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_DOCUMETNTYPE string.text]
en: Select document type
nn: Vel dokumenttype

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSBLOCK string.text]
en: Insert address block
nn: Set inn adresseblokk

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSLIST string.text]
en: Select address list
nn: Vel adresseliste

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_GREETINGSLINE string.text]
en: Create salutation
nn: Lag helsing

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_LAYOUT string.text]
en: Adjust layout
nn: Tilpass utforming

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_PREPAREMERGE string.text]
en: Edit document
nn: Rediger dokument

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_MERGE string.text]
en: Personalize document
nn: Personleggjer dokument

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_OUTPUT string.text]
en: Save, print or send
nn: Lagra, skriv ut eller send

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_FINISH string.text]
en: ~Finish
nn: ~Fullfør

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD modaldialog.text]
en: Mail Merge Wizard
nn: Vegvisar for brevfletting

[ctx: mmaddressblockpage.src _ST_NONE_LIST 1 stringlist.text]
en: < none >
nn: < ingen >

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Insert address block
nn: Set inn adresseblokk

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_ADDRESSLIST fixedtext.text]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
nn: Vel den adresselista som inneheld dei adressene du vil bruka. Informasjonen frå lista vert brukt til å laga adresseblokka.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ADDRESSLIST pushbutton.text]
en: Select A~ddress List...
nn: Vel a~dresseliste …

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_CHANGEADDRESS string.text]
en: Select Different A~ddress List...
nn: Vel ei anna a~dresseliste …

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_CURRENTADDRESS fixedtext.text]
en: Current address list: %1
nn: Vald adresseliste: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_ADDRESS checkbox.text]
en: ~This document shall contain an address block
nn: D~ette dokumentet skal innehalda ei adresseblokk

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_SETTINGS pushbutton.text]
en: ~More...
nn: ~Meir …

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_HIDE_EMPTY_PARA checkbox.text]
en: ~Suppress lines with just empty fields
nn: ~Hindre linjer med berre tomme felt

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_MATCH_FIELDS fixedtext.text]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
nn: Bruk same feltnamn i brevflettinga som i kolonneoverskriftene i datakjelda.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: Match ~Fields...
nn: Tilordna ~felt …

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Check if the address data matches correctly.
nn: Kontroller om adresseinformasjonen er rett.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Address Block
nn: Førehandsvis den førre adresseblokka

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Address Block
nn: Førehandsvis den neste adresseblokka

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
nn: Dokument: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FT_SELECT fixedtext.text]
en: ~Select your preferred address block
nn: ~Vel den adresseblokka du vil bruka

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
nn: ~Ny …

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: ~Edit...
nn: ~Rediger …

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FI_SETTINGS fixedtext.text]
en: Address block settings
nn: Innstillingar for adresseblokk

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_NEVER radiobutton.text]
en: N~ever include the country/region
nn: ~Ta aldri med land/region

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always include the country/region
nn: Ta ~alltid med land/region

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_DEPENDENT radiobutton.text]
en: Only ~include the country/region if it is not:
nn: Ta ~berre med land/region om det ikkje er:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK modaldialog.text]
en: Select Address Block
nn: Vel adresseblokk

[ctx: mmaddressblockpage.src WORKAROUND #define.text]
en: New Address Block
nn: Ny adresseblokk

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_EDIT string.text]
en: Edit Address Block
nn: Rediger adresseblokk

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_MALE string.text]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
nn: Tilpassa helsing (mannlege mottakarar)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_FEMALE string.text]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
nn: Tilpassa helsing (kvinnelege mottakarar)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_ADDRESSELEMENTS fixedtext.text]
en: Address ~elements
nn: Adresse~element

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATIONELEMENTS string.text]
en: Salutation e~lements
nn: ~Helsingselement

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_INSERTFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Add to address
nn: Legg til i adresse

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_INSERTSALUTATIONFIELD string.text]
en: Add to salutation
nn: Legg til i helsing

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_REMOVEFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Remove from address
nn: Fjern frå adresse

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_REMOVESALUTATIONFIELD string.text]
en: Remove from salutation
nn: Fjern frå helsing

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_DRAG fixedtext.text]
en: 1. Drag address elements here
nn: 1. Dra adresseelement hit

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_DRAGSALUTATION string.text]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
nn: 1. ~Dra helsingselement til boksen nedanfor

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
nn: Flytt opp

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Move left
nn: Flytt til venstre

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Move right
nn: Flytt til høgre

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
nn: Flytt ned

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_FIELD fixedtext.text]
en: 2. Customi~ze salutation
nn: 2. T~ilpass helsing

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATION string.text]
en: Salutation
nn: Helsing

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_PUNCTUATION string.text]
en: Punctuation Mark
nn: Teiknsetjing

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TEXT string.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 1 itemlist.text]
en: Dear Mr. <2>,
nn: Kjære herr <2>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 2 itemlist.text]
en: Mr. <2>,
nn: Herr <2>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 3 itemlist.text]
en: Dear <1>,
nn: Kjære <1>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 4 itemlist.text]
en: Hello <1>,
nn: Hei <1>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_MATCHING fixedtext.text]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
nn: Tilordna felt frå datakjelda til adresseelementa.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONMATCHING string.text]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
nn: Tilordna felt frå datakjelda til helsingselementa.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Address block preview
nn: Førehandsvising av adresseblokk

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONPREVIEW string.text]
en: Salutation preview
nn: Førehandsvising av helsing

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_ADDRESSELEMENT string.text]
en: Address elements
nn: Adresseelement

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONELEMENT string.text]
en: Salutation elements
nn: Helsingselement

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_MATCHESTO string.text]
en: Matches to field:
nn: Tilordna til felt:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_PREVIEW string.text]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS modaldialog.text]
en: Match Fields
nn: Tilordna felt

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select starting document for the mail merge
nn: Vel startdokumentet for brevflettinga

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FT_HOWTO fixedtext.text]
en: Select the document upon which to base the mail merge document
nn: Vel kva dokument brevflettingsdokumentet skal baserast på

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_CURRENTDOC radiobutton.text]
en: Use the current ~document
nn: Bruk ~dette dokumentet

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_NEWDOC radiobutton.text]
en: Create a ne~w document
nn: Lag eit ~nytt dokument

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADDOC radiobutton.text]
en: Start from ~existing document
nn: Start frå eit ~eksisterande dokument

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_LOADDOC pushbutton.text]
en: B~rowse...
nn: Bla ~gjennom …

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADTEMPLATE radiobutton.text]
en: Start from a t~emplate
nn: Start frå ein ~mal

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_BROWSETEMPLATE pushbutton.text]
en: B~rowse...
nn: Bla ~gjennom …

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_RECENTDOC radiobutton.text]
en: Start fro~m a recently saved starting document
nn: Start frå eit nyleg ~lagra startdokument

[ctx: mmgreetingspage.src _LB_FEMALECOLUMN 1 stringlist.text]
en: < not available >
nn: < ikke tilgjengelig >

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY CB_PERSONALIZED checkbox.text]
en: Insert personalized salutation
nn: Set inn personleg helsing

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALE fixedtext.text]
en: ~Female
nn: ~Kvinneleg

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_FEMALE pushbutton.text]
en: ~New...
nn: ~Ny …

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_MALE fixedtext.text]
en: ~Male
nn: ~Mannleg

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_MALE pushbutton.text]
en: N~ew...
nn: N~y …

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FI_FEMALE fixedtext.text]
en: Address list field indicating a female recipient
nn: Adresselistefeltet viser til ein kvinneleg mottakar

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALECOLUMN fixedtext.text]
en: Field name
nn: Feltnamn

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALEFIELD fixedtext.text]
en: Field value
nn: Feltverdi

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_NEUTRAL fixedtext.text]
en: General salutation
nn: Generell helsing

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Create a salutation
nn: Lag ei helsing

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This document should contain a salutation
nn: Dette dokumentet skal innehalda ei helsing

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Match fields...
nn: ~Tilordna felt …

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Salutation
nn: Førehandsvis førre helsing

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Salutation
nn: Førehandsvis neste helsing

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
nn: Dokument: %1

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This e-mail should contain a salutation
nn: Denne e-posten skal innehalda ei helsing

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY FT_BODY fixedtext.text]
en: Write your message here
nn: Skriv meldinga her

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY modaldialog.text]
en: E-Mail Message
nn: E-postmelding

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Adjust layout of address block and salutation
nn: Tilpass utsjånaden til adresseblokk og helsing

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_POSITION fixedline.text]
en: Address block position
nn: Plassering av adresseblokk

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE CB_ALIGN checkbox.text]
en: Align to text body
nn: Tilpass til brødtekst

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_LEFT fixedtext.text]
en: From ~left
nn: Frå ~venstre

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_TOP fixedtext.text]
en: ~From top
nn: ~Ovanfrå

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_GREETINGLINE fixedline.text]
en: Salutation position
nn: Plassering av helsing

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_UP fixedtext.text]
en: Move
nn: Flytt

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE MF_UP pushbutton.text]
en: ~Up
nn: ~Opp

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_DOWN fixedtext.text]
en: Move
nn: Flytt

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE PB_DOWN pushbutton.text]
en: ~Down
nn: ~Ned

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_ZOOM fixedtext.text]
en: ~Zoom
nn: ~Skaler

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE.LB_ZOOM 1 stringlist.text]
en: Entire page
nn: Heile sida

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Personalize the mail merge documents
nn: Gjer brevflettingsdokumenta personlege

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: You can personalize particular documents. Clicking '%1' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit your document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
nn: Du kan personleggjera visse dokument. Dersom du vel «%1», vert vegvisaren forminska til eit lite vindauge slik at du kan redigera dokumentet. Etter at du har redigert ferdig, kan du gå tilbake til vegvisaren ved å trykkja på «Gå tilbake til brevflettingsvegvisaren» i det vesle vindauget.

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit individual document...
nn: ~Rediger enkeltdokument …

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FL_FIND fixedline.text]
en: ~Find
nn: ~Finn

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FT_FIND fixedtext.text]
en: ~Search for:
nn: ~Søk etter:

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
nn: ~Finn …

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: Whole wor~ds only
nn: Berre heile ~ord

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: Back~wards
nn: ~Bakover

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: Ma~tch case
nn: ~Skil store og små bokstavar

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Save, print or send the document
nn: Lagra, skriv ut eller send dokumentet

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_OPTIONS fixedtext.text]
en: Select one of the options below:
nn: Vel eitt av alternativa nedanfor:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVESTARTDOC radiobutton.text]
en: ~Save starting document
nn: ~Lagra startdokument

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEMERGEDDOC radiobutton.text]
en: Save ~merged document
nn: Lagra ~fletta dokument

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINT radiobutton.text]
en: ~Print merged document
nn: Skriv ~ut fletta dokument

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SENDMAIL radiobutton.text]
en: Send merged document as ~E-Mail
nn: Send fletta dokument som ~e-post

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVESTARTDOC pushbutton.text]
en: Save starting ~document
nn: Lagra start~dokument

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEASONE radiobutton.text]
en: S~ave as single document
nn: ~Lagra som eitt dokument

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEINDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
nn: La~gra som enkeltdokument

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From
nn: ~Frå

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_TO fixedtext.text]
en: ~To
nn: ~Til

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVENOW pushbutton.text]
en: Save Do~cuments
nn: Lagra do~kument

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_PRINT fixedtext.text]
en: ~Printer
nn: Sk~rivar

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTERSETTINGS pushbutton.text]
en: P~roperties...
nn: ~Eigenskapar …

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINTALL radiobutton.text]
en: Print ~all documents
nn: Skriv ut ~alle dokumenta

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTNOW pushbutton.text]
en: Prin~t Documents
nn: S~kriv ut dokument

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_MAILTO fixedtext.text]
en: T~o
nn: T~il

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_COPYTO pushbutton.text]
en: ~Copy to...
nn: ~Kopi til …

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: S~ubject
nn: ~Emne

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SENDAS fixedtext.text]
en: Sen~d as
nn: Sen~d som

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 1 stringlist.text]
en: OpenDocument Text
nn: OpenDocument-tekst

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 2 stringlist.text]
en: Adobe PDF-Document
nn: Adobe PDF-dokument

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 3 stringlist.text]
en: Microsoft Word Document
nn: Microsoft Word-dokument

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 4 stringlist.text]
en: HTML Message
nn: HTML-melding

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 5 stringlist.text]
en: Plain Text
nn: Rein tekst

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDAS pushbutton.text]
en: Pr~operties...
nn: Ei~genskapar …

[ctx: mmoutputpage.src FT_ATTACHMENT fixedtext.text]
en: Name of the a~ttachment
nn: Namn på ~vedlegget

[ctx: mmoutputpage.src RB_SENDALL radiobutton.text]
en: S~end all documents
nn: S~end alle dokumenta

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDDOCUMENTS pushbutton.text]
en: Se~nd documents
nn: Se~nd dokument

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVESTART string.text]
en: Save ~starting document
nn: Lagra ~startdokument

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVEMERGED string.text]
en: Save merged document
nn: Lagra fletta dokument

[ctx: mmoutputpage.src ST_PRINT string.text]
en: Print settings
nn: Utskriftsval

[ctx: mmoutputpage.src ST_SENDMAIL string.text]
en: E-Mail settings
nn: E-postinnstillingar

[ctx: mmoutputpage.src ST_DEFAULTATTACHMENT string.text]
en: Untitled
nn: Namnlaus

[ctx: mmoutputpage.src ST_SUBJECTQUERY string.text]
en: You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now.
nn: Du har ikkje oppgjeve noko emne for denne meldinga. Dersom du vil ha med eit emne, kan du skriva det no.

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOSUBJECT string.text]
en: No subject
nn: Ingen emne

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOATTACHMENTNAME string.text]
en: You did not specify a new name for the attachment. If you would like to provide one, please type it now.
nn: Du har ikkje oppgjeve noko namn på dette vedlegget. Dersom du vil ha med eit namn, kan du skriva det no.

[ctx: mmoutputpage.src ST_CONFIGUREMAIL string.text]
en: In order to be able to send mail merge documents by e-mail, %PRODUCTNAME requires information about the e-mail account to be used.
    
    Do you want to enter e-mail account information now?
nn: For å kunna senda brevfletta dokument over e-post, må %PRODUCTNAME ha informasjon om kva for e-postkonto som skal brukast.
    
     Vil du oppgje kontoinformasjonen nå?

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Send a copy of this mail to:
nn: Send ein kopi av denne e-posten til:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    Separate e-mail addresses with a semicolon (;).
nn: Merk:
    Skil e-postadresser frå kvarandre med semikolon (;).

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO modaldialog.text]
en: Copy To
nn: Kopi til

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: A document with the name '%1' already exists. Please save this document under a different name.
nn: Eit dokument med namnet «%1» finst frå før. Dette dokumentet må lagrast under eit anna namn.

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FT_FILENAME fixedtext.text]
en: New document name
nn: Nytt dokumentnamn

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select a document type
nn: Vel ein dokumenttype

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FT_TYPE fixedtext.text]
en: What type of document do you want to create?
nn: Kva slags dokument vil du laga?

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_LETTER radiobutton.text]
en: ~Letter
nn: ~Brev

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail message
nn: ~E-post

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINTHEADER string.text]
en: Letter:
nn: Brev:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINTHEADER string.text]
en: E-Mail Message:
nn: E-post:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINT string.text]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
nn: Send brev til ei gruppe mottakarar. Breva kan innehalda ei adresseblokk og ei helsing. Breva kan stilast personleg til kvar mottakar.

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINT string.text]
en: Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient.
nn: Send e-post til ei gruppe mottakarar. E-postmeldingane kan innehalda ei helsing. E-postane kan stilast personleg til kvar mottakar.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Preview and edit the document
nn: Førehandsvis og rediger dokumentet

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: The preview of a merged document is visible now. To see the preview of another document click one of the arrows.
nn: Førehandsvisinga av eit fletta dokument er no synleg. Du kan trykkja på pilene for å visa andre dokument.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FT_RECIPIENT fixedtext.text]
en: ~Recipient
nn: ~Mottakar

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_FIRST pushbutton.quickhelptext]
en: First
nn: Første

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_PREV pushbutton.quickhelptext]
en: Previous
nn: Førre

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_NEXT pushbutton.quickhelptext]
en: Next
nn: Neste

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_LAST pushbutton.quickhelptext]
en: Last
nn: Siste

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE CB_EXCLUDE checkbox.text]
en: E~xclude this recipient
nn: ~Ikkje ta med denne mottakaren

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FL_NOTEHEADER fixedline.text]
en: Edit Document
nn: Rediger dokument

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: Write or edit your document now if you have not already done so. The changes will effect all merged documents.
    
    Clicking 'Edit Document...' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit the mail merge document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
nn: Dersom du ikkje alt har gjort det, kan du no skriva eller redigera dokumentet. Endringane vil koma med i alle dei fletta dokumenta.
    
    Når du trykkjer på «%1», vert vegvisaren forminska til eit lite vindauge slik at du kan redigera dokumentet. Etter at du har redigert ferdig, kan du gå tilbake til vegvisaren ved å trykkja på «Gå tilbake til brevflettingsvegvisaren» i det vesle vindauget.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit Document...
nn: ~Rediger dokument …

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG FI_SELECT fixedtext.text]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
nn: Du har valt ei fil som inneheld meir enn éin tabell. Vel den tabellen som inneheld adresselista du vil bruka.

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG PB_PREVIEW pushbutton.text]
en: ~Preview
nn: ~Førehandsvising

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_QUERY string.text]
en: Query
nn: Spørjing

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG modaldialog.text]
en: Select Table
nn: Vel tabell

[ctx: dialog.src CB_USE_PASSWD checkbox.text]
en: ~Password
nn: ~Passord

[ctx: dialog.src CB_READ_ONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
nn: S~kriveverna

[ctx: dialog.src STR_LINKEDIT_TEXT string.text]
en: Edit links
nn: Rediger lenkjer

[ctx: dialog.src STR_PATH_NOT_FOUND string.text]
en: The directory '%1' does not exist.
nn: Mappa «%1» finst ikkje.

[ctx: dialog.src RID_QB_SPELL_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
nn: Vil du halda fram med å sjekka frå starten av dokumentet?

[ctx: dialog.src STR_SPELLING_COMPLETED string.text]
en: The spellcheck is complete.
nn: Stavekontrollen er ferdig.

[ctx: regionsw.src FT_SUBREG_TEXT #define.text]
en: ~Section
nn: ~Bolk

[ctx: regionsw.src CB_HIDE_TEXT #define.text]
en: H~ide
nn: ~Gøym

[ctx: regionsw.src FL_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
nn: Gøym

[ctx: regionsw.src CB_CONDITION_TEXT #define.text]
en: ~With Condition
nn: ~Med vilkår

[ctx: regionsw.src FL_PROPERTIES_TEXT #define.text]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: regionsw.src CB_EDIT_IN_READONLY_TEXT #define.text]
en: E~ditable in read-only document
nn: ~Redigerbar i skriveverna dokument

[ctx: regionsw.src FL_FILE_TEXT #define.text]
en: Link
nn: Lenkje

[ctx: regionsw.src CB_FILE_TEXT #define.text]
en: ~Link
nn: ~Lenkje

[ctx: regionsw.src FT_DDE_TEXT #define.text]
en: DDE ~command
nn: DDE-~kommando

[ctx: regionsw.src FT_FILE_TEXT #define.text]
en: ~File name
nn: ~Filnamn

[ctx: regionsw.src GB_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
nn: Gøym

[ctx: regionsw.src GB_OPTIONS_TEXT #define.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: regionsw.src FL_PROTECT_TEXT #define.text]
en: Write protection
nn: Skrivevern

[ctx: regionsw.src CB_PASSWD_TEXT #define.text]
en: Wit~h password
nn: Med ~passord

[ctx: regionsw.src STR_REG_DUPLICATE string.text]
en: Section name changed:
nn: Namn på bolk endra:

[ctx: regionsw.src STR_INFO_DUPLICATE string.text]
en: Duplicate section name
nn: Bolknamnet finst

[ctx: regionsw.src QB_CONNECT querybox.text]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
nn: Filtilkobling vil sletta innhaldet i denne bolken. Vil du kopla til likevel?

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWORD infobox.text]
en: The password entered is invalid.
nn: Passordet du skreiv inn er ugyldig.

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWD_REPEAT infobox.text]
en: The password has not been set.
nn: Eit passord er ikkje valt.

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_INSERT_SECTION pageitem.text]
en: Section
nn: Bolk

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
nn: Spalter

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
nn: Innrykk

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
nn: Fotnotar/sluttnotar

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION ST_INSERT string.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION tabdialog.text]
en: Insert Section
nn: Set inn bolk

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION FL_NAME fixedline.text]
en: New section
nn: Ny bolk

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Protect
nn: ~Vern

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
nn: Spalter

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
nn: Innrykk

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
nn: Fotnotar/sluttnotar

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES tabdialog.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_FTN fixedline.text]
en: Footnotes
nn: Fotnotar

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_AT_TXTEND checkbox.text]
en: Collec~t at end of text
nn: Sa~mla ved slutten av teksten

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
nn: Start ~nummerering på nytt

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
nn: ~Start på

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom ~format
nn: Eigendefinert ~format

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
nn: ~Før

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
nn: ~Etter

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_END fixedline.text]
en: Endnotes
nn: Sluttnotar

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_AT_TXTEND checkbox.text]
en: C~ollect at end of section
nn: Sam~la ved slutten av bolken

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
nn: Start ~nummerering på nytt

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
nn: ~Start på

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom format
nn: Eigendefinert format

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
nn: ~Før

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
nn: ~Etter

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
nn: Innrykk

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_BEFORE fixedtext.text]
en: ~Before section
nn: ~Før bolk

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_AFTER fixedtext.text]
en: ~After section
nn: ~Etter bolk

[ctx: dochdl.src STR_NOGLOS string.text]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
nn: Fann ikkje autotekst for snarvegen «%1».

[ctx: dochdl.src STR_NO_TABLE string.text]
en: A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table.
nn: Det er ikkje mogleg å setja inn ein tabell i ein annan. Du kan likevel lima inn i dokumentet når skrivemerket ikkje står i ein tabell.

[ctx: dochdl.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
nn: Klarte ikkje laga autotekst.

[ctx: dochdl.src MSG_CLPBRD_FORMAT_ERROR infobox.text]
en: Requested clipboard format is not available.
nn: Utklippstavleformatet du ba om er ikkje tilgjengeleg.

[ctx: dochdl.src MSG_UPDATE_NEW_GLOS_FMT querybox.text]
en: The section format is outdated.
    It needs to be converted so that changes
    can be saved.
    Should it be converted now?
nn: Formatet for bolken er utdatert.
    Det må konverterast for at 
    endringane skal kunna lagrast.
    Vil du konvertera det no?

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEGRAPHIC string.text]
en: Graphics [%PRODUCTNAME Writer]
nn: Bilete [%PRODUCTNAME Writer]

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEOLE string.text]
en: Object [%PRODUCTNAME Writer]
nn: Objekt [%PRODUCTNAME Writer]

[ctx: dochdl.src STR_DDEFORMAT string.text]
en: DDE link
nn: DDE-lenkje

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS FL_GLOS fixedline.text]
en: AutoTexts for shortcut
nn: Autotekst for snarveg

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS modaldialog.text]
en: Insert AutoText
nn: Set inn autotekst

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_NAME string.text]
en: Document view
nn: Dokumentvising

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_DESC string.text]
en: Document view
nn: Dokumentvising

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADING_WITH_NUM_DESC string.text]
en: Heading number $(ARG2): $(ARG1)
nn: Overskrift nummer $(ARG2): $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_NAME string.text]
en: Header $(ARG1)
nn: Topptekst $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_DESC string.text]
en: Header page $(ARG1)
nn: Topptekstside $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer $(ARG1)
nn: Botntekst $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_DESC string.text]
en: Footer page $(ARG1)
nn: Botntekstside $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME string.text]
en: Footnote $(ARG1)
nn: Fotnote $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC string.text]
en: Footnote $(ARG1)
nn: Fotnote $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME string.text]
en: Endnote $(ARG1)
nn: Sluttnote $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC string.text]
en: Endnote $(ARG1)
nn: Sluttnote $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_TABLE_DESC string.text]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
nn: $(ARG1) på side $(ARG2)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_NAME string.text]
en: Page $(ARG1)
nn: Side $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_DESC string.text]
en: Page: $(ARG1)
nn: Side: $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME string.text]
en: Author
nn: Forfattar

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME string.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME string.text]
en: Actions
nn: Handlingar

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC string.text]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
nn: Slå på denne knappen for å opna ei liste med handlingar som kan bli brukte på denne og andre merknader

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME string.text]
en: Document preview
nn: Førehandsvising av dokument

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
nn: (Førehandsvisingsmodus)

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING string.text]
en: %PRODUCTNAME Document
nn: %PRODUCTNAME-dokument

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY string.text]
en: (read-only)
nn:  (skriveverna)

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_TODAY string.text]
en: Today,
nn: I dag,

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
nn: I går,

[ctx: annotation.src STR_DELETE_ALL_NOTES string.text]
en: All Comments
nn: Alle merknader

[ctx: annotation.src STR_DELETE_AUTHOR_NOTES string.text]
en: Comments by
nn: Merknader av

[ctx: annotation.src STR_NODATE string.text]
en: (no date)
nn: (dato manglar)

[ctx: annotation.src STR_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
nn: (ingen forfattar)

[ctx: annotation.src STR_REPLY string.text]
en: Reply to $1
nn: Svar til $1

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURL menuitem.text]
en: ~Open
nn: ~Opna

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURLNEW menuitem.text]
en: Open in New Window
nn: Opna i nytt vindauge

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_EDITDOC menuitem.text]
en: ~Edit
nn: ~Rediger

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SELECTION_MODE menuitem.text]
en: Select Text
nn: Merk tekst

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD menuitem.text]
en: Re~load
nn: Last på n~ytt

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD_FRAME menuitem.text]
en: Reload Frame
nn: Last ramma på nytt

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HT~ML Source
nn: HT~ML-kjelde

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD menuitem.text]
en: Backwards
nn: Bakover

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_FORWARD menuitem.text]
en: ~Forward
nn: ~Framover

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEGRAPHIC menuitem.text]
en: Save Graphics...
nn: Lagra bilete …

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
nn: Som lenkje

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
nn: Kopi

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Graphics
nn: Legg til bilete

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEBACKGROUND menuitem.text]
en: Save Background...
nn: Lagra bakgrunn …

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
nn: Som lenkje

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
nn: Kopi

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Background
nn: Legg til bakgrunn

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYLINK menuitem.text]
en: Copy ~Link
nn: Kopier ~lenkje

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYGRAPHIC menuitem.text]
en: Copy ~Graphics
nn: Kopier ~bilete

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_LOADGRAPHIC menuitem.text]
en: Load Graphics
nn: Last inn bilete

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICOFF menuitem.text]
en: Graphics Off
nn: Slå av bilete

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_PLUGINOFF menuitem.text]
en: Plug-ins Off
nn: Slå av programtillegg

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP SID_WIN_FULLSCREEN menuitem.text]
en: Leave Full-Screen Mode
nn: Forlat fullskjermsmodus

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
nn: ~Kopier

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_OK string.text]
en: Click the left mouse button to link the frames.
nn: Venstreklikk for å kopla saman rammene.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_EMPTY string.text]
en: Target frame not empty.
nn: Målramma er ikkje tom.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN string.text]
en: Target frame is already linked.
nn: Målramma er kopla frå før.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_WRONG_AREA string.text]
en: The target frame for the link is in an invalid area.
nn: Målramma for lenkjen er i eit ugyldig område.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_FOUND string.text]
en: Target frame not found at current position.
nn: Fann ikkje målramme ved den noverande posisjonen.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED string.text]
en: The source frame is already the source of a link.
nn: Kjelderamma er alt kjelde for ei lenkje.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SELF string.text]
en: A closed link is not possible.
nn: Lukka lenkje er umogleg.

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Inserted
nn: Sett inn

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Deleted
nn: Sletta

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Formatted
nn: Formatert

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
nn: Tabell endra

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Applied Paragraph Styles
nn: Brukte avsnittsstilar

[ctx: docvw.src STR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote:
nn: Sluttnote:

[ctx: docvw.src STR_FTNNOTE string.text]
en: Footnote:
nn: Fotnote:

[ctx: docvw.src MSG_READONLY_CONTENT infobox.text]
en: Readonly content cannot be changed.
    No modifications will be accepted
nn: Skriveverna innhald kan ikkje endrast.
    Ingen endringar vil bli godtekne.

[ctx: docvw.src STR_TABLE_COL_ADJUST string.text]
en: Adjust table column
nn: Juster tabellkolonne

[ctx: docvw.src STR_TABLE_ROW_ADJUST string.text]
en: Adjust table row
nn: Juster tabellrad

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ALL string.text]
en: Select whole table
nn: Vel heile tabellen

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ROW string.text]
en: Select table row
nn: Vel tabellrad

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_COL string.text]
en: Select table column
nn: Vel tabellkolonne

[ctx: docvw.src STR_SMARTTAG_CLICK string.text]
en: %s-click to open Smart Tag menu
nn: Hald nede %s og klikk for å opna ein meny for smarte taggar

[ctx: docvw.src STR_HEADER_TITLE string.text]
en: Header (%1)
nn: Topptekst (%1)

[ctx: docvw.src STR_FOOTER_TITLE string.text]
en: Footer (%1)
nn: Botntekst (%s)                           9

[ctx: docvw.src STR_DELETE_HEADER string.text]
en: Delete Header...
nn: Slett topptekst …

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_HEADER string.text]
en: Format Header...
nn: Formater topptekst …

[ctx: docvw.src STR_DELETE_FOOTER string.text]
en: Delete Footer...
nn: Slett botntekst …

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_FOOTER string.text]
en: Format Footer...
nn: Formater botntekst …

[ctx: envelp.src STR_DATABASE_NOT_OPENED string.text]
en: Database could not be opened.
nn: Klarte ikkje opna database.

[ctx: envelp.src STR_NO_DRIVERS string.text]
en: No database drivers installed.
nn: Ingen databasedrivarar er installerte.

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEW_DOC string.text]
en: ~New Document
nn: ~Nytt dokument

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEWDOC string.text]
en: ~New Doc.
nn: ~Nytt dok.

[ctx: envelp.src STR_SENDER_TOKENS string.text]
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
nn: SELSKAP;CR;FORNAMN; ;ETTERNAMN;CR;ADRESSE;CR;POSTSTAD; ;DELSTAT; ;POSTNUMMER;CR;LAND;CR;

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_ADDRESSEE fixedline.text]
en: Addressee
nn: Mottakar

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_POS fixedtext.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_LEFT fixedtext.text]
en: from left
nn: frå venstre

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_TOP fixedtext.text]
en: from top
nn: ovanfrå

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_ADDR_EDIT menubutton.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SENDER fixedline.text]
en: Sender
nn: Avsendar

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_POS fixedtext.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_LEFT fixedtext.text]
en: from left
nn: frå venstre

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_TOP fixedtext.text]
en: from top
nn: ovanfrå

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_SEND_EDIT menubutton.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
nn: Storleik

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
nn: ~Breidd

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
nn: ~Høgd

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_CHAR menuitem.text]
en: C~haracter...
nn: ~Teikn …

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_PARA menuitem.text]
en: P~aragraph...
nn: ~Avsnitt …

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_ENV pageitem.text]
en: Envelope
nn: Konvolutt

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_PRT pageitem.text]
en: Printer
nn: Skrivar

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_INSERT string.text]
en: ~Insert
nn: ~Set inn

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_CHANGE string.text]
en: ~Modify
nn: ~Endra

[ctx: envlop.src DLG_ENV tabdialog.text]
en: Envelope
nn: Konvolutt

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV TXT_ADDR fixedtext.text]
en: Addr~essee
nn: ~Mottakar

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: ~Database field
nn: ~Databasefelt

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV BOX_SEND checkbox.text]
en: ~Sender
nn: ~Avsendar

[ctx: envlop.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Envelope
nn: Konvolutt

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_NONAME fixedline.text]
en: Envelope orientation
nn: Konvoluttretning

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Print from top
nn: Legg konvolutten med framsida ~opp

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: Print from ~bottom
nn: Legg konvolutten med framsida ne~d

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Shift right
nn: Hø~gremarg

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_DOWN fixedtext.text]
en: Shift ~down
nn: ~Toppmarg

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en: Current printer
nn: Gjeldande skrivar

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_PRINTER fixedtext.text]
en: - No printer installed -
nn: - Ingen skrivar er installert -

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
nn: Oppsett …

[ctx: label.src LABEL_STRING #define.text]
en: Labels
nn: Etikettar

[ctx: label.src BUSINESS_CARD_STRING #define.text]
en: Business Cards
nn: Visittkort

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_PRIVATE_DATA pageitem.text]
en: Private
nn: Privat

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_BUSINESS_DATA pageitem.text]
en: Business
nn: Forretningar

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_PRT pageitem.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_WRITING fixedtext.text]
en: Label text
nn: Etikettekst

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BOX_ADDR checkbox.text]
en: Address
nn: Adresse

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: Database field
nn: Databasefelt

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_WRITING fixedline.text]
en: Inscription
nn: Inskripsjon

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
nn: ~Samanhengande

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_SHEET radiobutton.text]
en: ~Sheet
nn: ~Ark

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
nn: Merke

[ctx: label.src DLG_SYNC_BTN BTN_SYNC pushbutton.text]
en: Synchronize Labels
nn: Synkroniser etikettar

[ctx: label.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Labels
nn: Etikettar

[ctx: label.src STR_CUSTOM string.text]
en: [User]
nn: [Brukar]

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FT_AUTO_TEXT_GROUP fixedtext.text]
en: AutoText - Section
nn: Autotekst – Bolk

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Content
nn: Innhald

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Private data
nn: Privat informasjon

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials
nn: For~namn/etternamn/forbokstavar

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME_2 fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials 2
nn: For~namn/etternamn/forbokstavar 2

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: S~treet
nn: ~Adresse

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: Zip/Cit~y
nn: Postnr./poststa~d

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Co~untry/State
nn: ~Land/delstat

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_TITLEPROF fixedtext.text]
en: Title/~Profession
nn: ~Tittel/yrke

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
nn: Telefon/mobiltelefon

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fa~x
nn: Fa~ks

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Homepage / e-mail
nn: Heimeside/e-post

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Business data
nn: Forretningsdata

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP fixedtext.text]
en: Company
nn: Selskap

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP_EXT fixedtext.text]
en: Company 2nd line
nn: Selskap, 2. linje

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_SLOGAN fixedtext.text]
en: Slogan
nn: Slagord

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: Street
nn: Adresse

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: ZIP/City
nn: Postnr./poststad

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Country/State
nn: Land/delstat

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
nn: Telefon/mobiltelefon

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fax
nn: Faks

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Ho~mepage / e-mail
nn: ~Heimeside/e-post

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HDIST fixedtext.text]
en: Hori~zontal pitch
nn: ~Vassrett avstand

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_VDIST fixedtext.text]
en: ~Vertical pitch
nn: ~Loddrett avstand

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
nn: ~Breidd

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
nn: ~Høgd

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left margin
nn: ~Venstremarg

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_UPPER fixedtext.text]
en: ~Top margin
nn: ~Toppmarg

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Columns
nn: ~Kolonnar

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_ROWS fixedtext.text]
en: R~ows
nn: ~Rader

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PWIDTH fixedtext.text]
en: P~age Width
nn: Side~breidde

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PHEIGHT fixedtext.text]
en: Pa~ge Height
nn: Side~høgde

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT PB_SAVE pushbutton.text]
en: ~Save...
nn: ~Lagra …

[ctx: labfmt.src STR_HDIST string.text]
en: H. Pitch
nn: V. avstand

[ctx: labfmt.src STR_VDIST string.text]
en: V. Pitch
nn: L. avstand

[ctx: labfmt.src STR_WIDTH string.text]
en: Width
nn: Breidd

[ctx: labfmt.src STR_HEIGHT string.text]
en: Height
nn: Høgd

[ctx: labfmt.src STR_LEFT string.text]
en: Left margin
nn: Venstremarg

[ctx: labfmt.src STR_UPPER string.text]
en: Top margin
nn: Toppmarg

[ctx: labfmt.src STR_COLS string.text]
en: Columns
nn: Spalter

[ctx: labfmt.src STR_ROWS string.text]
en: Rows
nn: Rader

[ctx: labfmt.src STR_PWIDTH string.text]
en: Page Width
nn: Sidebreidd

[ctx: labfmt.src STR_PHEIGHT string.text]
en: Page Height
nn: Sidehøgd

[ctx: labfmt.src WB_PREDEFINED_LABEL warningbox.text]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
nn: Det er ikkje råd å overskriva førehandsdefinerte etikettar, vel eit anna namn.

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
nn: Merke

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL MB_QUERY querybox.text]
en: The label "%1 / %2" already exists.
    Do you want to overwrite it?
nn: Etiketten «%1 / %2» finst frå før.
    Vil du skriva over?

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL modaldialog.text]
en: Save Label Format
nn: Lagra etikettformat

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PAGE radiobutton.text]
en: ~Entire page
nn: ~Heile sida

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_SINGLE radiobutton.text]
en: ~Single label
nn: ~Ein etikett

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_COL fixedtext.text]
en: Colu~mn
nn: ~Kolonne

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_ROW fixedtext.text]
en: Ro~w
nn: ~Rad

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT CB_SYNCHRON checkbox.text]
en: Synchroni~ze contents
nn: ~Synkroniser innhald

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_DONTKNOW fixedline.text]
en: Distribute
nn: Fordel

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT INF_PRINTER fixedtext.text]
en: Printer Name
nn: Skrivarnamn

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
nn: Oppsett …

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en:  Printer
nn:  Skrivar

[ctx: mailmrge.src _MAIL_MERGE_STRING_ #define.text]
en: Mail Merge
nn: Brevfletting

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
nn: ~Alle

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MARKED radiobutton.text]
en: ~Selected records
nn: ~Utvalde postar

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From:
nn: ~Frå:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_BIS fixedtext.text]
en: ~To:
nn: ~Til:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_RECORD fixedline.text]
en: Records
nn: Datapostar

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_PRINTER radiobutton.text]
en: ~Printer
nn: Sk~rivar

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MAILING radiobutton.text]
en: ~Electronic
nn: ~Elektronisk

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FILE radiobutton.text]
en: File
nn: Fil

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_SINGLE_JOBS checkbox.text]
en: ~Single print jobs
nn: ~Enkeltutskrifter

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_SAVE_MERGED_DOCUMENT fixedline.text]
en: Save merged document
nn: Lagra samanslått dokument

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_SINGLE_DOC radiobutton.text]
en: S~ave as single document
nn: ~Lagra som eitt enkelt dokument

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_INDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
nn: Lagra som ~sjølvstendige dokument

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_GENERATE_FROM_DATABASE checkbox.text]
en: Generate file name from ~Database
nn: Lag filnamn ved hjelp av ein ~database

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: Field
nn: Felt

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
nn: ~Stig

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FILTER fixedtext.text]
en: F~ile format
nn: ~Filformat

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
nn: ~Emne

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_ATTACH fixedtext.text]
en: Attachments
nn: Vedlegg

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Mail Format
nn: E-postformat

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_DEST fixedline.text]
en: Output
nn: Utdata

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create
nn: Lag

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_THISDOC radiobutton.text]
en: From this ~document
nn: Frå dette ~dokumentet

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_TEMPLATE radiobutton.text]
en: From a ~template
nn: Frå ein ~mal

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FL_CONNECTIONS fixedline.text]
en: Connect
nn: Kopla til

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_USEEXISTING radiobutton.text]
en: ~Use existing
nn: ~Bruk eksisterande

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_CREATENEW radiobutton.text]
en: ~Create new connection
nn: ~Lag ny tilkopling

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FT_INFO fixedtext.text]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
nn: Ved å bruka felt kan du laga personlege fletta brev. Felta er plasshaldarar for data frå ei datakjelde, til dømes ein database. Felta i brevet må vera kopla til datakjelda.

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS modaldialog.text]
en: Data Source Connection
nn: Tilkopling til datakjelde

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBCONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
nn: ~Vilkår

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSETNUMBER fixedtext.text]
en: Record number
nn: Datapostnummer

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSELECTION fixedtext.text]
en: Database s~election
nn: Database~utval

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_ADDDB fixedtext.text]
en: Add database file
nn: Legg til databasefil

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB PB_ADDDB pushbutton.text]
en: Browse...
nn: Bla gjennom …

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBOWNFORMAT radiobutton.text]
en: From database
nn: Frå database

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBFORMAT radiobutton.text]
en: User-defined
nn: Brukardefinert

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
nn: ~Vel

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 1 stringlist.text]
en: Author
nn: Forfattar

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 2 stringlist.text]
en: Time
nn: Klokkeslett

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 3 stringlist.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 4 stringlist.text]
en: Date Time Author
nn: Dato, klokkeslett, forfattar

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF CB_DOKINFFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
nn: ~Fast innhald

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF tabpage.text]
en: DocInformation
nn: Dokumentinformasjon

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
nn: ~Vel

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKVALUE fixedtext.text]
en: O~ffset
nn: Forsky~ving

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK CB_DOKFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
nn: ~Fast innhald

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKDATEOFF string.text]
en: Offs~et in days
nn: Forskyving i ~dagar

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKTIMEOFF string.text]
en: Offs~et in minutes
nn: Forskyving i ~minutt

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK tabpage.text]
en: Document
nn: Dokument

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
nn: ~Vel

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCNAME fixedtext.text]
en: Na~me
nn: ~Namn

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
nn: ~Verdi

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND1 fixedtext.text]
en: Then
nn: Og så

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND2 fixedtext.text]
en: Else
nn: Elles

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC BT_FUNCMACRO pushbutton.text]
en: ~Macro...
nn: ~Makro …

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEM fixedtext.text]
en: Ite~m
nn: Ele~ment

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTADD pushbutton.text]
en: ~Add
nn: ~Legg til

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEMS fixedtext.text]
en: Items on ~list
nn: Element ~i lista

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
nn: ~Fjern

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTUP pushbutton.text]
en: Move ~Up
nn: Flytt ~opp

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTDOWN pushbutton.text]
en: Move Do~wn
nn: Flytt ~ned

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTNAME fixedtext.text]
en: Na~me
nn: ~Namn

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC tabpage.text]
en: Functions
nn: Funksjonar

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
nn: U~tval

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFFORMAT fixedtext.text]
en: Insert ~reference to
nn: Set inn ~referanse til

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFNAME fixedtext.text]
en: Na~me
nn: ~Namn

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
nn: ~Verdi

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFBOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
nn: Bokmerke

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFFOOTNOTE string.text]
en: Footnotes
nn: Fotnotar

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFENDNOTE string.text]
en: Endnotes
nn: Sluttnotar

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFHEADING string.text]
en: Headings
nn: Overskrifter

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFNUMITEM string.text]
en: Numbered Paragraphs
nn: Nummererte avsnitt

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF tabpage.text]
en: Cross-references
nn: Kryssreferansar

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOK pageitem.text]
en: Document
nn: Dokument

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_REF pageitem.text]
en: Cross-references
nn: Kryssreferansar

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_FUNC pageitem.text]
en: Functions
nn: Funksjonar

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOKINF pageitem.text]
en: DocInformation
nn: Dokumentinformasjon

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_VAR pageitem.text]
en: Variables
nn: Variablar

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_INSERT string.text]
en: ~Insert
nn: ~Set inn

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_CLOSE string.text]
en: ~Close
nn: ~Lukk

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT tabdialog.text]
en: Fields
nn: Felt

[ctx: fldui.src STR_FLD_EDIT_DLG string.text]
en: Edit Fields
nn: Rediger felt

[ctx: fldui.src STR_DATEFLD string.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: fldui.src STR_TIMEFLD string.text]
en: Time
nn: Klokkeslett

[ctx: fldui.src STR_FILENAMEFLD string.text]
en: File name
nn: Filnamn

[ctx: fldui.src STR_DBNAMEFLD string.text]
en: Database Name
nn: Databasenamn

[ctx: fldui.src STR_CHAPTERFLD string.text]
en: Chapter
nn: Kapittel

[ctx: fldui.src STR_PAGENUMBERFLD string.text]
en: Page numbers
nn: Sidetal

[ctx: fldui.src STR_DOCSTATFLD string.text]
en: Statistics
nn: Statistikk

[ctx: fldui.src STR_AUTHORFLD string.text]
en: Author
nn: Forfattar

[ctx: fldui.src STR_TEMPLNAMEFLD string.text]
en: Templates
nn: Malar

[ctx: fldui.src STR_EXTUSERFLD string.text]
en: Sender
nn: Avsendar

[ctx: fldui.src STR_SETFLD string.text]
en: Set variable
nn: Vel variabel

[ctx: fldui.src STR_GETFLD string.text]
en: Show variable
nn: Vis variabel

[ctx: fldui.src STR_FORMELFLD string.text]
en: Insert Formula
nn: Set inn formel

[ctx: fldui.src STR_INPUTFLD string.text]
en: Input field
nn: Skrivefelt

[ctx: fldui.src STR_SETINPUTFLD string.text]
en: Input field (variable)
nn: Skrivefelt (variabel)

[ctx: fldui.src STR_USRINPUTFLD string.text]
en: Input field (user)
nn: Skrivefelt (brukar)

[ctx: fldui.src STR_CONDTXTFLD string.text]
en: Conditional text
nn: Vilkårstekst

[ctx: fldui.src STR_DDEFLD string.text]
en: DDE field
nn: DDE-felt

[ctx: fldui.src STR_MACROFLD string.text]
en: Execute macro
nn: Utfør makro

[ctx: fldui.src STR_SEQFLD string.text]
en: Number range
nn: Talfølgje

[ctx: fldui.src STR_SETREFPAGEFLD string.text]
en: Set page variable
nn: Vel sidevariabel

[ctx: fldui.src STR_GETREFPAGEFLD string.text]
en: Show page variable
nn: Vis sidevariabel

[ctx: fldui.src STR_INTERNETFLD string.text]
en: Load URL
nn: Last inn URL

[ctx: fldui.src STR_JUMPEDITFLD string.text]
en: Placeholder
nn: Plasshaldar

[ctx: fldui.src STR_COMBINED_CHARS string.text]
en: Combine characters
nn: Slå saman teikn

[ctx: fldui.src STR_DROPDOWN string.text]
en: Input list
nn: Innliste

[ctx: fldui.src STR_SETREFFLD string.text]
en: Set Reference
nn: Set inn referansepunkt

[ctx: fldui.src STR_GETREFFLD string.text]
en: Insert Reference
nn: Set inn referanse

[ctx: fldui.src STR_DBFLD string.text]
en: Mail merge fields
nn: Felt for brevfletting

[ctx: fldui.src STR_DBNEXTSETFLD string.text]
en: Next record
nn: Neste post

[ctx: fldui.src STR_DBNUMSETFLD string.text]
en: Any record
nn: Vilkårleg post

[ctx: fldui.src STR_DBSETNUMBERFLD string.text]
en: Record number
nn: Datapostnummer

[ctx: fldui.src STR_PREVPAGEFLD string.text]
en: Previous page
nn: Førre side

[ctx: fldui.src STR_NEXTPAGEFLD string.text]
en: Next page
nn: Neste side

[ctx: fldui.src STR_HIDDENTXTFLD string.text]
en: Hidden text
nn: Gøymd tekst

[ctx: fldui.src STR_USERFLD string.text]
en: User Field
nn: Brukarfelt

[ctx: fldui.src STR_POSTITFLD string.text]
en: Note
nn: Merknad

[ctx: fldui.src STR_SCRIPTFLD string.text]
en: Script
nn: Skript

[ctx: fldui.src STR_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry
nn: Kjelde

[ctx: fldui.src STR_HIDDENPARAFLD string.text]
en: Hidden Paragraph
nn: Gøymt avsnitt

[ctx: fldui.src STR_DOCINFOFLD string.text]
en: DocInformation
nn: Dokumentinformasjon

[ctx: fldui.src FLD_DATE_STD string.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: fldui.src FLD_DATE_FIX string.text]
en: Date (fixed)
nn: Dato (fast)

[ctx: fldui.src FLD_TIME_STD string.text]
en: Time
nn: Klokkeslett

[ctx: fldui.src FLD_TIME_FIX string.text]
en: Time (fixed)
nn: Klokkeslett (fast)

[ctx: fldui.src FLD_STAT_TABLE string.text]
en: Tables
nn: Tabellar

[ctx: fldui.src FLD_STAT_CHAR string.text]
en: Characters
nn: Teikn

[ctx: fldui.src FLD_STAT_WORD string.text]
en: Words
nn: Ord

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PARA string.text]
en: Paragraphs
nn: Avsnitt

[ctx: fldui.src FLD_STAT_GRF string.text]
en: Graphics
nn: Bilete

[ctx: fldui.src FLD_STAT_OBJ string.text]
en: Objects
nn: Objekt

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PAGE string.text]
en: Pages
nn: Sider

[ctx: fldui.src FMT_DDE_HOT string.text]
en: DDE automatic
nn: DDE automatisk

[ctx: fldui.src FMT_DDE_NORMAL string.text]
en: DDE manual
nn: DDE manuell

[ctx: fldui.src FLD_EU_FIRMA string.text]
en: Company
nn: Selskap

[ctx: fldui.src FLD_EU_VORNAME string.text]
en: First Name
nn: Fornamn

[ctx: fldui.src FLD_EU_NAME string.text]
en: Last Name
nn: Etternamn

[ctx: fldui.src FLD_EU_ABK string.text]
en: Initials
nn: Forbokstavar

[ctx: fldui.src FLD_EU_STRASSE string.text]
en: Street
nn: Adresse

[ctx: fldui.src FLD_EU_LAND string.text]
en: Country
nn: Land

[ctx: fldui.src FLD_EU_PLZ string.text]
en: Zip code
nn: Postnummer

[ctx: fldui.src FLD_EU_ORT string.text]
en: City
nn: Poststad

[ctx: fldui.src FLD_EU_TITEL string.text]
en: Title
nn: Overskrift

[ctx: fldui.src FLD_EU_POS string.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELPRIV string.text]
en: Tel. (Home)
nn: Tlf. (privat)

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELFIRMA string.text]
en: Tel. (Work)
nn: Tlf. (jobb)

[ctx: fldui.src FLD_EU_FAX string.text]
en: FAX
nn: Faks

[ctx: fldui.src FLD_EU_EMAIL string.text]
en: E-mail
nn: E-post

[ctx: fldui.src FLD_EU_STATE string.text]
en: State
nn: Tilstand

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_OFF string.text]
en: off
nn: av

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_ON string.text]
en: on
nn: på

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME string.text]
en: File name
nn: Filnamn

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME_NOEXT string.text]
en: File name without extension
nn: Filnamn utan filetternamn

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATHNAME string.text]
en: Path/File name
nn: Stig/filnamn

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATH string.text]
en: Path
nn: Stig

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_NAME string.text]
en: Style
nn: Stil

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_RANGE string.text]
en: Category
nn: Kategori

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAME string.text]
en: Chapter name
nn: Kapittelnamn

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO string.text]
en: Chapter number
nn: Kapittelnummer

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR string.text]
en: Chapter number without separator
nn: Kapittelnummer utan delelinje

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAMENO string.text]
en: Chapter number and name
nn: Kapittelnummer og -namn

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ROMAN string.text]
en: Roman (I II III)
nn: Romartal (I II III)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_SROMAN string.text]
en: Roman (i ii iii)
nn: Romartal (i ii iii)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic (1 2 3)
nn: Arabiske tal (1 2 3)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGEDESC string.text]
en: As Page Style
nn: Som sidestil

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGESPECIAL string.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_NAME string.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_SCUT string.text]
en: Initials
nn: Forbokstavar

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_TEXT string.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_NAME string.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_TEXT string.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_CMD string.text]
en: Formula
nn: Formel

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_TEXT string.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: fldui.src FMT_REG_AUTHOR string.text]
en: Author
nn: Forfattar

[ctx: fldui.src FMT_REG_TIME string.text]
en: Time
nn: Klokkeslett

[ctx: fldui.src FMT_REG_DATE string.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: fldui.src FMT_REF_TEXT string.text]
en: Reference
nn: Referanse

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE string.text]
en: Page
nn: Side

[ctx: fldui.src FMT_REF_CHAPTER string.text]
en: Chapter
nn: Kapittel

[ctx: fldui.src FMT_REF_UPDOWN string.text]
en: Above/Below
nn: Over/under

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE_PGDSC string.text]
en: As Page Style
nn: Som sidestil

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYNUMBER string.text]
en: Category and Number
nn: Kategori og nummer

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYCAPTION string.text]
en: Caption Text
nn: Bilettekst

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYSEQNO string.text]
en: Numbering
nn: Nummerering

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT string.text]
en: Number (no context)
nn: Tal (ingen kontekst)

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT string.text]
en: Number (full context)
nn: Tal (heil kontekst)

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TEXT string.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TABLE string.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: fldui.src FMT_MARK_FRAME string.text]
en: Frame
nn: Ramme

[ctx: fldui.src FMT_MARK_GRAFIC string.text]
en: Graphics
nn: Bilete

[ctx: fldui.src FMT_MARK_OLE string.text]
en: Object
nn: Objekt

[ctx: fldui.src STR_ALL string.text]
en: All
nn: Alle

[ctx: fldui.src STR_INSERT string.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: fldui.src STR_COND string.text]
en: ~Condition
nn: ~Vilkår

[ctx: fldui.src STR_TEXT string.text]
en: Then, Else
nn: Så, elles

[ctx: fldui.src STR_DDE_CMD string.text]
en: DDE Statement
nn: DDE-setning

[ctx: fldui.src STR_INSTEXT string.text]
en: Hidden t~ext
nn: ~Set inn tekst

[ctx: fldui.src STR_MACNAME string.text]
en: ~Macro name
nn: ~Makronamn

[ctx: fldui.src STR_PROMPT string.text]
en: ~Reference
nn: ~Referanse

[ctx: fldui.src STR_COMBCHRS_FT string.text]
en: Ch~aracters
nn: ~Teikn

[ctx: fldui.src STR_SETNO string.text]
en: Record number
nn: Datapostnummer

[ctx: fldui.src STR_OFFSET string.text]
en: O~ffset
nn: Forsky~ving

[ctx: fldui.src STR_VALUE string.text]
en: Value
nn: Verdi

[ctx: fldui.src STR_FORMULA string.text]
en: Formula
nn: Formel

[ctx: fldui.src STR_ALL_DATABASE string.text]
en: <All>
nn: <Alle>

[ctx: fldui.src PB_FLDEDT_ADDRESS pushbutton.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: fldui.src STR_CUSTOM string.text]
en: Custom
nn: Tilpassa

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
nn: U~tval

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR CB_VARINVISIBLE checkbox.text]
en: Invisi~ble
nn: ~Usynleg

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERHEADER fixedtext.text]
en: Numbering by chapter
nn: Kapittelvis nummerering

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERLEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
nn: ~Nivå

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.LB_VARCHAPTERLEVEL 1 stringlist.text]
en: None
nn: Ingen

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSEPARATOR fixedtext.text]
en: ~Separator
nn: ~Delelinje

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARNAME fixedtext.text]
en: Na~me
nn: ~Namn

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
nn: ~Verdi

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARAPPLY toolboxitem.text]
en: Apply
nn: Bruk

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARDELETE toolboxitem.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR tabpage.text]
en: Variables
nn: Variablar

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
nn: Skrift

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
nn: Skrifteffektar

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
nn: Asiatisk oppsett

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1 tabdialog.text]
en: Character Style
nn: Teiknstil

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
nn: Innrykk og avstand

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
nn: Tekstflyt

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
nn: Asiatisk typografi

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
nn: Skrift

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
nn: Skrifteffektar

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
nn: Asiatisk oppsett

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
nn: Disposisjon og nummerering

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
nn: Tabulatorar

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
nn: Innfeld forbokstav

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CONDCOLL pageitem.text]
en: Condition
nn: Vilkår

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2 tabdialog.text]
en: Paragraph Style
nn: Avsnittsstil

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4 tabdialog.text]
en: Page Style
nn: Sidestil

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_STD string.text]
en: Page
nn: Side

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Header
nn: Topptekst

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Footer
nn: Botntekst

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_TEXTGRID string.text]
en: Text Grid
nn: Tekstrutenett

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_COLUMN string.text]
en: Columns
nn: Spalter

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
nn: Fotnote

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
nn: Tekstbryting

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
nn: Spalter

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
nn: Makro

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3 tabdialog.text]
en: Frame Style
nn: Rammestil

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
nn: Punktteikn

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering Style
nn: Nummereringsstil

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_NUM pageitem.text]
en: Outline
nn: Disposisjon/kontur

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
nn: Bilete

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5 tabdialog.text]
en: Numbering Style
nn: Nummereringsstil

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
nn: Tekstbryting

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
nn: Hyperlenkje

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
nn: Spalter

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
nn: Makro

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD tabdialog.text]
en: Frame
nn: Ramme

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
nn: Tekstbryting

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
nn: Hyperlenkje

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_GRF_EXT pageitem.text]
en: Picture
nn: Bilete

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 RID_SVXPAGE_GRFCROP pageitem.text]
en: Crop
nn: Skjer av

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
nn: Makro

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF tabdialog.text]
en: Picture
nn: Bilete

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
nn: Tekstbryting

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
nn: Hyperlenkje

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
nn: Makro

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE tabdialog.text]
en: Object
nn: Objekt

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
nn: B~reidd

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH_AUTO fixedtext.text]
en: ~Width (at least)
nn: ~Breidd (minst)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_WIDTH checkbox.text]
en: Relat~ive
nn: ~Relativ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOWIDTH checkbox.text]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
nn: ~Høgd

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT_AUTO fixedtext.text]
en: H~eight (at least)
nn: ~Høgd (minst)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_HEIGHT checkbox.text]
en: Re~lative
nn: Re~lativ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOHEIGHT checkbox.text]
en: AutoSize
nn: Auto~høgd

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FIXEDRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
nn: ~Same proporsjonar

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD BT_REALSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
nn: ~Opphavleg storleik

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
nn: Storleik

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PAGE radiobutton.text]
en: To ~page
nn: Til si~de

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
nn: Til avs~nitt

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AT_CHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
nn: Til te~ikn

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AS_CHAR radiobutton.text]
en: ~As character
nn: ~Som teikn

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_FRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
nn: Til ~ramme

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_TYPE fixedline.text]
en: Anchor
nn: Anker

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: Hori~zontal
nn: ~Vassrett

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_HORZ_POS fixedtext.text]
en: b~y
nn: ~frå

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORI_RELATION fixedtext.text]
en: ~to
nn: ~til

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_MIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
nn: ~Spegelvend på partalssider

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
nn: ~Loddrett

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_VERT_POS fixedtext.text]
en: by
nn: frå

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERT_RELATION fixedtext.text]
en: t~o
nn: t~il

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FOLLOWTEXTFLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
nn: Følg tekstflyten

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_CONNECT fixedline.text]
en: Link
nn: Lenkje

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FT_CONNECT fixedtext.text]
en: ~File name
nn: ~Filnamn

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT ED_CONNECT edit.text]
en: [None]
nn: [Ingen]

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT PB_BROWSE pushbutton.text]
en: ~...
nn: ~ …

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically
nn: ~Loddrett

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_HOR checkbox.text]
en: Hori~zontally
nn: ~Vassrett

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_ALL_PAGES radiobutton.text]
en: On all pages
nn: På alle sider

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_LEFT_PAGES radiobutton.text]
en: On left pages
nn: På venstresider

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_RIGHT_PAGES radiobutton.text]
en: On right pages
nn: På høgresider

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_MIRROR fixedline.text]
en: Flip
nn: Spegl

[ctx: frmpage.src STR_EDIT_GRF string.text]
en: Link
nn: Lenkje

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
nn: ~Namn

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_FRAME fixedtext.text]
en: Frame
nn: Ramme

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
nn: ~Bla gjennom …

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_HYPERLINK fixedline.text]
en: Link to
nn: Kopla til

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_SERVER checkbox.text]
en: ~Server-side image map
nn: Bilet~kart på tenaren

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_CLIENT checkbox.text]
en: ~Client-side image map
nn: Biletka~rt på klienten

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_IMAGE fixedline.text]
en: Image map
nn: Biletkart

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
nn: ~Namn

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_ALT_NAME fixedtext.text]
en: ~Alternative (Text only)
nn: ~Alternativ (berre tekst)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_PREV fixedtext.text]
en: ~Previous link
nn: ~Førre lenkje

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_PREV 1 stringlist.text]
en: <None>
nn: <Ingen>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NEXT fixedtext.text]
en: ~Next link
nn: ~Neste lenkje

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_NEXT 1 stringlist.text]
en: <None>
nn: <Ingen>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_NAME fixedline.text]
en: Names
nn: Namn

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_CONTENT checkbox.text]
en: ~Contents
nn: ~Innhald

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_FRAME checkbox.text]
en: P~osition
nn: ~Posisjon

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_SIZE checkbox.text]
en: ~Size
nn: ~Storleik

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
nn: Vern

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_EDIT_IN_READONLY checkbox.text]
en: ~Editable in read-only document
nn: ~Redigerbar i skriveverna dokument

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PRINT_FRAME checkbox.text]
en: Prin~t
nn: S~kriv ut

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_EXT fixedline.text]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_TEXTFLOW fixedtext.text]
en: ~Text direction
nn: ~Tekstretning

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 1 stringlist.text]
en: Left-to-right (horizontal)
nn: Venstre-til-høgre (vassrett)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 2 stringlist.text]
en: Right-to-left (horizontal)
nn: Høgre-til-venstre (vassrett)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 3 stringlist.text]
en: Right-to-left (vertical)
nn: Høgre-til-venstre (loddrett)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 4 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
nn: Bruk innstillingar frå overordna objekt

[ctx: frmui.src STR_TOP string.text]
en: ~Top
nn: Øv~st

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM string.text]
en: ~Bottom
nn: ~Nedst

[ctx: frmui.src STR_CENTER_VERT string.text]
en: C~enter
nn: M~idt på

[ctx: frmui.src STR_CENTER_HORI string.text]
en: ~Center
nn: ~Midtstilt

[ctx: frmui.src STR_TOPPRT string.text]
en: Upper Margin
nn: Øvre marg

[ctx: frmui.src STR_TOP_BASE string.text]
en: Base line at ~top
nn: Grunnlin~je øvst

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM_BASE string.text]
en: ~Base line at bottom
nn: Grunn~linje nedst

[ctx: frmui.src STR_CENTER_BASE string.text]
en: Base line ~centered
nn: Grunnlinje ~midt på

[ctx: frmui.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
nn: Øvst på linja

[ctx: frmui.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
nn: Nedst på linja

[ctx: frmui.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Center of line
nn: Midt på linja

[ctx: frmui.src STR_CHAR_TOP string.text]
en: Top of character
nn: Øvst på teiknet

[ctx: frmui.src STR_CHAR_BOTTOM string.text]
en: Bottom of character
nn: Nedst på teiknet

[ctx: frmui.src STR_CHAR_CENTER string.text]
en: Center of character
nn: Midt på teiknet

[ctx: frmui.src STR_OLE_INSERT string.text]
en: Insert object
nn: Set inn objekt

[ctx: frmui.src STR_OLE_EDIT string.text]
en: Edit object
nn: Rediger objekt

[ctx: frmui.src STR_COLL_HEADER string.text]
en:  (Template:
nn:  (Mal:

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_BORDER string.text]
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_PATTERN string.text]
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_WRAP string.text]
en: Wrap
nn: Tekstbryting

[ctx: frmui.src MSG_COLUMN_ERR_BOUNDWIDTH infobox.text]
en: Column spacing exceeds the column width.
nn: Avstanden mellom spaltene er større enn spaltebreidda.

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP C_WRAP_FL fixedline.text]
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_NO_WRAP imageradiobutton.text]
en: ~None
nn: ~Ingen

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.text]
en: Before
nn: ~Venstre

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.text]
en: After
nn: ~Høgre

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.text]
en: ~Parallel
nn: ~Parallell

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.text]
en: Thro~ugh
nn: ~Gjennom

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.text]
en: ~Optimal
nn: ~Største side

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ANCHOR_ONLY checkbox.text]
en: ~First paragraph
nn: ~Første avsnitt

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_TRANSPARENT checkbox.text]
en: In bac~kground
nn: ~I bakgrunnen

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour
nn: ~Omriss

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ONLYOUTSIDE checkbox.text]
en: Outside only
nn: Berre utanfor

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_OPTION fixedline.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_LEFT_MARGIN fixedtext.text]
en: L~eft
nn: ~Venstre

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_RIGHT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Right
nn: ~Høgre

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_TOP_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Top
nn: Øv~st

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_BOTTOM_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Bottom
nn: ~Nedst

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_MARGIN fixedline.text]
en: Spacing
nn: Avstand

[ctx: globdoc.src STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME string.text]
en: Master Document
nn: Hovuddokument

[ctx: globdoc.src STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
nn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-hovuddokument

[ctx: cnttab.src STR_TITLE string.text]
en: Title
nn: Overskrift

[ctx: cnttab.src STR_ALPHA string.text]
en: Separator
nn: Delelinje

[ctx: cnttab.src STR_LEVEL string.text]
en: Level
nn: Innrykksnivå

[ctx: cnttab.src STR_FILE_NOT_FOUND string.text]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
nn: Fann ikkje fila «%1» i stigen «%2».

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_SELECT pageitem.text]
en: Index/Table
nn: Register/innhaldsliste

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_ENTRY pageitem.text]
en: Entries
nn: Oppføringar

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_STYLES pageitem.text]
en: Styles
nn: Stilar

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
nn: Spalter

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX ST_USERDEFINEDINDEX string.text]
en: User-Defined Index
nn: Brukardefinert register

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX CB_SHOWEXAMPLE checkbox.text]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX tabdialog.text]
en: Insert Index/Table
nn: Set inn register/innhaldsliste

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_TYPETITLE fixedline.text]
en: Type and title
nn: Type og namn

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
nn: ~Tittel

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Table of Contents
nn: Innhaldsliste

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Alphabetical Index
nn: Alfabetisk register

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Illustration Index
nn: Illustrasjonsliste

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Index of Tables
nn: Tabelliste

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: User-Defined
nn: Sjølvvald

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Table of Objects
nn: Objektliste

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Bibliography
nn: Litteraturliste

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_READONLY checkbox.text]
en: Protected against manual changes
nn: Verna mot manuelle endringar

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_AREA fixedline.text]
en: Create index/table
nn: Lag register/innhaldsliste

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 1 stringlist.text]
en: Entire document
nn: Heile dokumentet

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 2 stringlist.text]
en: Chapter
nn: Kapittel

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
nn: Overskriftsnivå

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create from
nn: Lag frå

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMHEADINGS checkbox.text]
en: Outline
nn: Disposisjon

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_ADDSTYLES checkbox.text]
en: ~Additional Styles
nn: ~Fleire stilar

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT ST_USER_ADDSTYLE string.text]
en: Styl~es
nn: St~ilar

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_TOXMARKS checkbox.text]
en: Inde~x marks
nn: ~Stikkordmarkeringar

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMCAPTIONS radiobutton.text]
en: Captions
nn: Bilettekstar

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_CAPTIONSEQUENCE fixedtext.text]
en: Category
nn: Kategori

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_DISPLAYTYPE fixedtext.text]
en: Display
nn: Vis

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 1 stringlist.text]
en: References
nn: Referansar

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 2 stringlist.text]
en: Category and Number
nn: Kategori og nummer

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 3 stringlist.text]
en: Caption Text
nn: Bilettekst

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMOBJECTNAMES radiobutton.text]
en: Object names
nn: Objektnamn

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_COLLECTSAME checkbox.text]
en: Combine identical entries
nn: Slå saman identiske oppføringar

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USEFF checkbox.text]
en: Combine identical entries with p or ~pp
nn: Slå saman med p eller ~pp

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USE_DASH checkbox.text]
en: Combine with -
nn: Slå saman med -

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_CASESENSITIVE checkbox.text]
en: Case sensitive
nn: Skil mellom store og små bokstavar

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_INITIALCAPS checkbox.text]
en: AutoCapitalize entries
nn: Skriv automatisk med stor bokstav

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_KEYASENTRY checkbox.text]
en: Keys as separate entries
nn: Hovud- og underoppføringar som enkeltoppføringar

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFILE checkbox.text]
en: ~Concordance file
nn: ~Stikkordfil

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_OPEN menuitem.text]
en: Open
nn: Opna

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_NEW menuitem.text]
en: ~New...
nn: ~Ny …

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
nn: ~Rediger …

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT MB_AUTOMARK menubutton.text]
en: ~File
nn: ~Fil

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMTABLES checkbox.text]
en: Tables
nn: Tabellar

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFRAMES checkbox.text]
en: Te~xt frames
nn: Te~kstrammer

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMGRAPHICS checkbox.text]
en: Graphics
nn: Bilete

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMOLE checkbox.text]
en: OLE objects
nn: OLE-objekt

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_LEVELFROMCHAPTER checkbox.text]
en: Use level from source chapter
nn: Bruk nivå frå kjeldekapittel

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_IDXOPTIONS fixedline.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 4 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress
nn: %PRODUCTNAME Draw / %PRODUCTNAME Impress

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 5 itemlist.text]
en: Other OLE Objects
nn: Andre OLE-objekt

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_FROMOBJ fixedline.text]
en: Create from the following objects
nn: Lag basert på dei følgjande objekta

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_SEQUENCE checkbox.text]
en: ~Number entries
nn: ~Nummerer oppføringane

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_BRACKET fixedtext.text]
en: ~Brackets
nn: ~Hakeparentesar

[ctx: cnttab.src ST_NO_BRACKET string.text]
en: [none]
nn: [ingen]

[ctx: cnttab.src FL_AUTHORITY fixedline.text]
en: Formatting of the entries
nn: Formatering av oppføringane

[ctx: cnttab.src ST_AUTOMARK_TYPE string.text]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
nn: Utvalsfil for alfabetisk register. (*.sdi)

[ctx: cnttab.src FL_SORTOPTIONS fixedline.text]
en: Sort
nn: Sorter

[ctx: cnttab.src FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
nn: Språk

[ctx: cnttab.src FT_SORTALG fixedtext.text]
en: Key type
nn: Oppføringstype

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
nn: ~Nivå

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TOKEN fixedtext.text]
en: ~Structure
nn: ~Struktur

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_ENTRY_NO string.text]
en: E#
nn: O#

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_CHAPTER_INFO string.text]
en: CI
nn: KI

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_LINK_END string.text]
en: LE
nn: LA

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO string.text]
en: Chapter number
nn: Kapittelnummer

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY string.text]
en: Entry
nn: Oppføring

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP string.text]
en: Tab stop
nn: Tabulator

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TEXT string.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS string.text]
en: Page number
nn: Sidetal

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO string.text]
en: Chapter info
nn: Kapittelinfo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_START string.text]
en: Hyperlink start
nn: Start på hyperlenkje

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_END string.text]
en: Hyperlink end
nn: Slutt på hyperlenkje

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry:
nn: Litteraturtilvising:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_CHARSTYLE string.text]
en: Character Style:
nn: Teiknstil:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ALL_LEVELS pushbutton.text]
en: ~All
nn: ~Alle

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRYNO pushbutton.text]
en: Chapter no.
nn: Kapittelnr.

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRY pushbutton.text]
en: Entry text
nn: Tekst

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_CHAPTERINFO pushbutton.text]
en: ~Chapter info
nn: ~Kapittelinformasjon

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_PAGENO pushbutton.text]
en: Page no.
nn: Sidetal

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_TAB pushbutton.text]
en: Tab stop
nn: Tabulator

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_HYPERLINK pushbutton.text]
en: H~yperlink
nn: ~Hyperlenkje

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHINSERT pushbutton.text]
en: ~Insert
nn: ~Set inn

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
nn: ~Fjern

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character Style
nn: Teiknstil

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_EDITSTYLE pushbutton.text]
en: ~Edit...
nn: ~Rediger …

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_FILLCHAR fixedtext.text]
en: Fill character
nn: Fyllteikn

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHAPTERENTRY fixedtext.text]
en: Chapter entry
nn: Kapitteloppføring

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 1 stringlist.text]
en: Number range only
nn: Berre talfølgje

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 2 stringlist.text]
en: Description only
nn: Berre skildring

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 3 stringlist.text]
en: Number range and description
nn: Talfølgje og skildring

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 1 stringlist.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 2 stringlist.text]
en: Number without separator
nn: Tal utan skiljeteikn

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL_OL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
nn: Overskriftsnivå

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TABPOS fixedtext.text]
en: Tab stop position
nn: Tabulatorposisjon

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_AUTORIGHT checkbox.text]
en: Align right
nn: Høgrejustert

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_ENTRY fixedline.text]
en: Structure and Formatting
nn: Struktur og formatering

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_RELTOSTYLE checkbox.text]
en: Tab position relati~ve to Paragraph Style indent
nn: ~Plasser tabulatoren i forhold til avsnittsinnrykket

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_MAIN_ENTRY_STYLE fixedtext.text]
en: Character Style for main entries
nn: Teiknstil for hovudoppføringar

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_ALPHADELIM checkbox.text]
en: Alphabetical delimiter
nn: Alfabetisk skiljeteikn

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_COMMASEPARATED checkbox.text]
en: Key separated by commas
nn: Hovud- og underoppføringar skilde med komma

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_DOCPOS radiobutton.text]
en: Document ~position
nn: Dokument~posisjon

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTCONTENT radiobutton.text]
en: ~Content
nn: ~Innhald

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTING fixedline.text]
en: Sort by
nn: Sorter etter

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
nn: Stigande

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
nn: Synkande

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
nn: Stigande

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
nn: Synkande

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
nn: Stigande

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
nn: Synkande

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTKEY fixedline.text]
en: Sort keys
nn: Hovud- og underoppføringar

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NOSORTKEY string.text]
en: <None>
nn: <Ingen>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NO_CHAR_STYLE string.text]
en: <None>
nn: <Ingen>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Levels
nn: ~Innrykksnivå

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Paragraph ~Styles
nn: ~Avsnittsstilar

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_STD pushbutton.text]
en: ~Default
nn: ~Standard

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_EDIT_STYLE pushbutton.text]
en: ~Edit
nn: ~Rediger

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FL_FORMAT fixedline.text]
en: Assignment
nn: Tildeling

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES FL_STYLES fixedline.text]
en: Styl~es
nn: St~ilar

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES ST_HB_FIRST string.text]
en: Not applied
nn: Ikkje utført

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES modaldialog.text]
en: Assign Styles
nn: Tildel stilar

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SEARCH string.text]
en: Search term
nn: Søkjeord

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_ALTERNATIVE string.text]
en: Alternative entry
nn: Alternativ post

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_PRIMKEY string.text]
en: 1st key
nn: Hovudoppføring

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SECKEY string.text]
en: 2nd key
nn: Underoppføring

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_COMMENT string.text]
en: Comment
nn: Kommentar

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_CASESENSITIVE string.text]
en: Match case
nn: Skil store og små bokstavar

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_WORDONLY string.text]
en: Word only
nn: Berre ord

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_TRUE string.text]
en: Yes
nn: Ja

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_FALSE string.text]
en: No
nn: Nei

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK FL_ENTRIES fixedline.text]
en: Entries
nn: Oppføringar

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK modaldialog.text]
en: Edit Concordance File
nn: Rediger stikkordfil

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_EDIT string.text]
en: Edit Index Entry
nn: Rediger stikkordmarkering

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_INSERT string.text]
en: Insert Index Entry
nn: Set inn stikkordmarkering

[ctx: idxmrk.src DLG_CHANGE_AUTH_ENTRY querybox.text]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
nn: Dette dokumentet inneheld alt ei litteraturtilvising med andre data. Vil du justera dei eksisterande litteraturtilvisingane?

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FL_TOX fixedline.text]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_ENTRY fixedtext.text]
en: Index
nn: Register

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_TOX fixedtext.text]
en: Entry
nn: Oppføring

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK modaldialog.text]
en: Index Markings
nn: Stikkordmarkeringar

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_IGNORE_WORD menuitem.text]
en: Ignore All
nn: Ignorer alle

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
nn: ~Legg til i ordlista

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
nn: ~Legg til i ordlista

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: Always correct to
nn: Rett alltid til

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SPELLING_DLG menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
nn: ~Stavekontroll …

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_SELECTION menuitem.text]
en: Set Language for Selection
nn: Vel språk for utvalet

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_PARAGRAPH menuitem.text]
en: Set Language for Paragraph
nn: Vel språk for avsnittet

[ctx: olmenu.src STR_WORD string.text]
en: Word is
nn: Ordet er

[ctx: olmenu.src STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is
nn: Avsnittet er

[ctx: olmenu.src STR_SPELL_OK string.text]
en: The spellcheck is complete.
nn: Stavekontrollen er ferdig.

[ctx: olmenu.src STR_HYP_OK string.text]
en: Hyphenation completed
nn: Orddelinga er ferdig

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
nn: Ingen (ikkje sjekk stavinga)

[ctx: olmenu.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
nn: Nullstill til standardspråk

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
nn: Andre …

[ctx: olmenu.src STR_IGNORE_SELECTION string.text]
en: Ignore
nn: Ignorer

[ctx: olmenu.src STR_EXPLANATION_LINK string.text]
en: Explanations...
nn: Forklaringar …

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_FOOTNOTEOPTION pageitem.text]
en: Footnotes
nn: Fotnotar

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_ENDNOTEOPTION pageitem.text]
en: Endnotes
nn: Sluttnotar

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE tabdialog.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
nn: Val for fotnotar/sluttnotar

[ctx: glossary.src MSG_DOUBLE_SHORTNAME infobox.text]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
nn: Dette snarvegsnamnet finst frå før. Vel eit anna namn.

[ctx: glossary.src MSG_QUERY_DELETE querybox.text]
en: Delete AutoText?
nn: Vil du sletta autotekst?

[ctx: glossary.src STR_QUERY_DELETE_GROUP1 string.text]
en: Delete the category
nn: Slett kategorien

[ctx: glossary.src STR_GLOSSARY string.text]
en: AutoText :
nn: Autotekst :

[ctx: glossary.src STR_SAVE_GLOSSARY string.text]
en: Save AutoText
nn: Lagra autotekst

[ctx: glossary.src MSG_NO_GLOSSARIES infobox.text]
en: There is no AutoText in this file.
nn: Det er ingen autotekst i denne fila.

[ctx: glossary.src STR_MY_AUTOTEXT string.text]
en: My AutoText
nn: Min autotekst

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 1 itemlist.text]
en: 1, 2, 3, ...
nn: 1, 2, 3, …

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 2 itemlist.text]
en: A, B, C, ...
nn: A, B, C, …

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 3 itemlist.text]
en: a, b, c, ...
nn: a, b, c, …

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 4 itemlist.text]
en: I, II, III, ...
nn: I, II, III, …

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 5 itemlist.text]
en: i, ii, iii, ...
nn: i, ii, iii, …

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 6 itemlist.text]
en: A, .., AA, .., AAA, ...
nn: A, …, AA, …, AAA, …

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 7 itemlist.text]
en: a, .., aa, .., aaa, ...
nn: a, …, aa, …, aaa, …

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 8 itemlist.text]
en: Bullet
nn: Punktteikn

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 9 itemlist.text]
en: Graphics
nn: Bilete

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 10 itemlist.text]
en: None
nn: Ingen

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 11 itemlist.text]
en: Native Numbering
nn: Språkstyrt nummerering

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 12 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
nn: А, Б, .., Аа, Аб, … (bulgarsk)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 13 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
nn: а, б, .., аа, аб, … (bulgarsk)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 14 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
nn: А, Б, .., Аа, Бб, … (bulgarsk)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 15 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
nn: а, б, .., аа, бб, … (bulgarsk)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 16 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
nn: А, Б, .., Аа, Аб, … (russisk)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 17 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
nn: а, б, .., аа, аб, … (russisk)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 18 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
nn: А, Б, .., Аа, Бб, … (russisk)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 19 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
nn: а, б, .., аа, бб, … (russisk)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 20 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
nn: А, Б, .., Аа, Аб, … (serbisk)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 21 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
nn: а, б, .., аа, аб, … (serbisk)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 22 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
nn: А, Б, .., Аа, Бб, … (serbisk)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 23 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
nn: а, б, .., аа, бб, … (serbisk)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 24 itemlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
nn: Α, Β, Γ, … (stor gresk bokstav)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 25 itemlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
nn: α, β, γ, … (liten gresk bokstav)

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_EDIT_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
nn: Rediger kommentar …

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
nn: Handling

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
nn: Forfattar

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Comment
nn: Kommentar

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Document position
nn: Dokumentposisjon

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sort By
nn: Sorter etter

[ctx: srtdlg.src MSG_SRTERR infobox.text]
en: Cannot sort selection
nn: Kan ikkje sortera merkt område

[ctx: swruler.src STR_COMMENTS_LABEL string.text]
en: Comments
nn: Merknader

[ctx: swruler.src STR_SHOW_COMMENTS string.text]
en: Show comments
nn: Vis merknadar

[ctx: swruler.src STR_HIDE_COMMENTS string.text]
en: Hide comments
nn: Gøym merknadar

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
nn: Formel

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
nn: Bruk

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_ROUND menuitem.text]
en: Round
nn: Avrund

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_PHD menuitem.text]
en: Percent
nn: Prosent

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SQRT menuitem.text]
en: Square Root
nn: Kvadratrot

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_POW menuitem.text]
en: Power
nn: Potens

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LISTSEP menuitem.text]
en: List Separator
nn: Listeskilje

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_EQ menuitem.text]
en: Equal
nn: Lik

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NEQ menuitem.text]
en: Not Equal
nn: Ikkje lik

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LEQ menuitem.text]
en: Less Than or Equal
nn: Mindre enn eller lik

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GEQ menuitem.text]
en: Greater Than or Equal
nn: Større enn eller lik

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LES menuitem.text]
en: Less
nn: Mindre enn

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GRE menuitem.text]
en: Greater
nn: Større enn

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_OR menuitem.text]
en: Boolean Or
nn: Boolsk ELLER

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_XOR menuitem.text]
en: Boolean Xor
nn: Boolsk eksklusiv ELLER

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_AND menuitem.text]
en: Boolean And
nn: Boolsk OG

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NOT menuitem.text]
en: Boolean Not
nn: Boolsk IKKJE

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_OPS menuitem.text]
en: Operators
nn: Operatorar

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MEAN menuitem.text]
en: Mean
nn: Gjennomsnitt

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
nn: Maksimum

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_STATISTICS menuitem.text]
en: Statistical Functions
nn: Statistiske funksjonar

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_SIN menuitem.text]
en: Sine
nn: Sinus

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_COS menuitem.text]
en: Cosine
nn: Cosinus

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_TAN menuitem.text]
en: Tangent
nn: Tangens

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ASIN menuitem.text]
en: Arcsine
nn: Invers sinus

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ACOS menuitem.text]
en: Arccosine
nn: Invers cosinus

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ATAN menuitem.text]
en: Arctangent
nn: Invers tangens

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_FUNC menuitem.text]
en: Functions
nn: Funksjonar

[ctx: inputwin.src STR_TBL_FORMULA string.text]
en: Text formula
nn: Tekstformel

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
nn: Formel

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
nn: Bruk

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To Page
nn: Til side

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To Paragraph
nn: Til avsnitt

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To Character
nn: Til teikn

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As Character
nn: Som teikn

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To Frame
nn: Til ramme

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_DATE menuitem.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TIME menuitem.text]
en: Time
nn: Klokkeslett

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGNUMBER menuitem.text]
en: Page Number
nn: Sidetal

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGCOUNT menuitem.text]
en: Page Count
nn: Tal på sider

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TOPIC menuitem.text]
en: Subject
nn: Emne

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TITLE menuitem.text]
en: Title
nn: Overskrift

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
nn: Forfattar

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FIELD menuitem.text]
en: Other...
nn: Andre …

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TBL string.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FRM string.text]
en: Text Frame
nn: Tekstramme

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_PGE string.text]
en: Page
nn: Side

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_DRW string.text]
en: Drawing
nn: Teikning

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_CTRL string.text]
en: Control
nn: Kontroll

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_REG string.text]
en: Section
nn: Bolk

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_BKM string.text]
en: Bookmark
nn: Bokmerke

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_GRF string.text]
en: Graphics
nn: Bilete

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OLE string.text]
en: OLE object
nn: OLE-objekt

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OUTL string.text]
en: Headings
nn: Overskrifter

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SEL string.text]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FTN string.text]
en: Footnote
nn: Fotnote

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_MARK string.text]
en: Reminder
nn: Påminning

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_POSTIT string.text]
en: Comment
nn: Kommentar

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SRCH_REP string.text]
en: Repeat search
nn: Gjenta søk

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_INDEX_ENTRY string.text]
en: Index entry
nn: Stikkord

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA string.text]
en: Table formula
nn: Tabellformel

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA_ERROR string.text]
en: Wrong table formula
nn: Feil tabellformel

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN floatingwindow.text]
en: Navigation
nn: Navigering

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_DOWN string.text]
en: Next table
nn: Neste tabell

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_DOWN string.text]
en: Next text frame
nn: Neste tekstramme

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_DOWN string.text]
en: Next page
nn: Neste side

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_DOWN string.text]
en: Next drawing
nn: Neste teikning

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_DOWN string.text]
en: Next control
nn: Neste kontroll

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_DOWN string.text]
en: Next section
nn: Neste bolk

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_DOWN string.text]
en: Next bookmark
nn: Neste bokmerke

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_DOWN string.text]
en: Next graphic
nn: Neste biletelement

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_DOWN string.text]
en: Next OLE object
nn: Neste OLE-objekt

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_DOWN string.text]
en: Next heading
nn: Neste overskrift

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_DOWN string.text]
en: Next selection
nn: Neste merkte område

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_DOWN string.text]
en: Next footnote
nn: Neste fotnote

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_DOWN string.text]
en: Next Reminder
nn: Neste påminning

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN string.text]
en: Next Comment
nn: Neste merknad

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN string.text]
en: Continue search forward
nn: Søk vidare framover

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN string.text]
en: Next index entry
nn: Neste stikkord

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_UP string.text]
en: Previous table
nn: Førre tabell

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_UP string.text]
en: Previous text frame
nn: Førre tekstramme

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_UP string.text]
en: Previous page
nn: Førre side

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_UP string.text]
en: Previous drawing
nn: Førre teikning

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_UP string.text]
en: Previous control
nn: Førre kontrollfelt

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_UP string.text]
en: Previous section
nn: Førre bolk

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_UP string.text]
en: Previous bookmark
nn: Førre bokmerke

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_UP string.text]
en: Previous graphic
nn: Førre biletelement

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_UP string.text]
en: Previous OLE object
nn: Førre OLE-objekt

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_UP string.text]
en: Previous heading
nn: Førre overskrift

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_UP string.text]
en: Previous selection
nn: Førre merkte område

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_UP string.text]
en: Previous footnote
nn: Førre fotnote

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_UP string.text]
en: Previous Reminder
nn: Førre påminning

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_UP string.text]
en: Previous Comment
nn: Førre merknad

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP string.text]
en: Continue search backwards
nn: Søk vidare bakover

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP string.text]
en: Previous index entry
nn: Førre stikkord

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_UP string.text]
en: Previous table formula
nn: Førre tabellformel

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN string.text]
en: Next table formula
nn: Neste tabellformel

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP string.text]
en: Previous faulty table formula
nn: Førre tabellformel med feil

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN string.text]
en: Next faulty table formula
nn: Neste tabellformel med feil

[ctx: workctrl.src BTN_NAVI ST_QUICK string.text]
en: Navigation
nn: Navigering

[ctx: shells.src MSG_NO_RULER infobox.text]
en: There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'.
nn: Det er ingen bilete i galleritemaet «Linjalar».

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
nn: Kan ikkje opna biletfila

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
nn: Kan ikkje lesa biletfila

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
nn: Ukjent biletformat

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
nn: Denne versjonen av biletformatet er ikkje støtta

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
nn: Fann ikkje biletfilteret

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert the picture.
nn: Ikkje nok minne til å setja inn biletet.

[ctx: shells.src STR_INSERT_GRAPHIC string.text]
en: Insert picture
nn: Set inn bilete

[ctx: shells.src STR_NO_ADDRESSBOOK string.text]
en: An Address Book does not exist
nn: Det finst inga adressebok

[ctx: shells.src STR_REDLINE_COMMENT string.text]
en: Comment:
nn: Kommentar:

[ctx: shells.src STR_REDLINE_INSERTED string.text]
en: Insertion
nn: Innsetjing

[ctx: shells.src STR_REDLINE_DELETED string.text]
en: Deletion
nn: Sletting

[ctx: shells.src STR_REDLINE_AUTOFMT string.text]
en: AutoCorrect
nn: Autoretting

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FORMATED string.text]
en: Formats
nn: Format

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TABLECHG string.text]
en: Table Changes
nn: Tabellendringar

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FMTCOLLSET string.text]
en: Applied Paragraph Styles
nn: Brukte avsnittsstilar

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TITLE string.text]
en: AutoCorrect
nn: Autoretting

[ctx: shells.src STR_REDLINE_MSG string.text]
en: AutoCorrect completed.
    You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
nn: Autorettinga er ferdig.
    Du kan godta eller avvisa alle endringar
    eller handsama endringane enkeltvis.

[ctx: shells.src STR_REDLINE_ACCEPT_ALL string.text]
en: Accept All
nn: Godta alt

[ctx: shells.src STR_REDLINE_REJECT_ALL string.text]
en: Reject All
nn: Avvis alt

[ctx: shells.src STR_REDLINE_EDIT string.text]
en: Edit Changes
nn: Rediger endringar

[ctx: shells.src DLG_IMPORT_DBNAME querybox.text]
en: Use database name as default database for the document?
nn: Vil du bruka databasenamnet som standard database for dette dokumentet?

[ctx: shells.src STR_PAGE string.text]
en: Page
nn: Side

[ctx: shells.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
nn: Tekstobjektlinje

[ctx: shells.src RID_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table Object Bar
nn: Tabellobjektlinje

[ctx: shells.src RID_FRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar
nn: Rammeobjektlinje

[ctx: shells.src RID_GRAFIK_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
nn: Biletobjektlinje

[ctx: shells.src RID_OLE_TOOLBOX string.text]
en: Object
nn: Objekt

[ctx: shells.src RID_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
nn: Teikneobjektline

[ctx: shells.src RID_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier Object Bar
nn: Bézier-objektlinje

[ctx: shells.src RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Graphics
nn: Tekstobjektlinje

[ctx: shells.src RID_NUM_TOOLBOX string.text]
en: Numbering Object Bar
nn: Nummereringsobjektlinje

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TEXT string.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TABLE string.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_FRAME string.text]
en: Frame
nn: Ramme

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
nn: Bilete

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_OBJECT string.text]
en: Object
nn: Objekt

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_LIST string.text]
en: List
nn: Liste

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW string.text]
en: Drawing
nn: Teikning

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAWFORM string.text]
en: Forms
nn: Skjema

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT string.text]
en: Draw text
nn: Teiknetekst

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
nn: Navigering

[ctx: shells.src STR_SWBG_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
nn: Avsnitt

[ctx: shells.src STR_SWBG_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
nn: Bilete

[ctx: shells.src STR_SWBG_OLE string.text]
en: OLE object
nn: OLE-objekt

[ctx: shells.src STR_SWBG_FRAME string.text]
en: Frame
nn: Ramme

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE string.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_ROW string.text]
en: Table row
nn: Tabellrad

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_CELL string.text]
en: Table cell
nn: Tabellcelle

[ctx: shells.src STR_SWBG_PAGE string.text]
en: Page
nn: Side

[ctx: shells.src STR_SWBG_HEADER string.text]
en: Header
nn: Topptekst

[ctx: shells.src STR_SWBG_FOOTER string.text]
en: Footer
nn: Botntekst

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_ORIENTATION fixedtext.text]
en: ~Orientation:
nn: ~Papirretning:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_ORIENTATION TBI_ORIENTATION toolboxitem.text]
en: Orientation
nn: Papirretning

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_ORIENTATION string.text]
en: Select the paper orientation - vertically (portrait) or horizontally (landscape) - for the current page style.
nn: Vel papirretingen - vertikal (ståande) eller horisontal (liggjande) - for den gjeldande sidestilen.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Margin:
nn: ~Marg:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_MARGIN TBI_MARGIN toolboxitem.text]
en: Margin
nn: Marg

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_MARGIN string.text]
en: Select the margin values for the current page style.
nn: Vel margverdien for den gjeldande sidestilen.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_SIZE fixedtext.text]
en: ~Size:
nn: ~Storleik:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_SIZE TBI_SIZE toolboxitem.text]
en: Size
nn: Storleik

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_SIZE string.text]
en: Select a predefined paper size for the current page style.
nn: Vel ein førehandsdefinert papirstil for den gjeldande sidestilen.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: ~Column:
nn: ~Kolonne:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_COLUMN TBI_COLUMN toolboxitem.text]
en: Column
nn: Kolonne

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_COLUMN string.text]
en: Select the layout and the number of columns for the current page style.
nn: Vel layout og talet på kolonnar for den gjeldande sidestilen.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION STR_PORTRAIT string.text]
en: Portrait
nn: Ståande

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION STR_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
nn: Liggjande

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_CUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
nn: Sjølvvald:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left:
nn: ~Venstre:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_INNER fixedtext.text]
en: I~nner:
nn: I~ndre:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right:
nn: ~Høgre:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_OUTER fixedtext.text]
en: O~uter:
nn: ~Ytre:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top:
nn: ~Topp:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom:
nn: ~Botn:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_LCVALUE string.text]
en: Last Custom Values
nn: Siste sjølvvalde verdiar

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_NARROW string.text]
en: Narrow
nn: Smal

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_WIDE string.text]
en: Wide
nn: Brei

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MIRRORED string.text]
en: Mirrored
nn: Spegelvendt

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT string.text]
en: Left:
nn: Venstre:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT string.text]
en: . Right:
nn: . Høgre:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER string.text]
en: Inner:
nn: Indre:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER string.text]
en: . Outer:
nn: . Ytre:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP string.text]
en: . Top:
nn: . Topp:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT string.text]
en: . Bottom:
nn: . Botn:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_SIZE CB_SIZE_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
nn: ~Fleire val

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_SIZE CB_SIZE_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: More Options
nn: Fleire val

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN CB_COLUMN_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
nn: ~Fleire val

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN CB_COLUMN_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: More Options
nn: Fleire val

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_ONE string.text]
en: 1 Column
nn: Ei spalte

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_TWO string.text]
en: 2 Columns
nn: To spalter

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_THREE string.text]
en: 3 Columns
nn: Tre spalter

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_LEFT string.text]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_RIGHT string.text]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_NO_WRAP imageradiobutton.quickhelptext]
en: None
nn: Ingen

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.quickhelptext]
en: Before
nn: Før

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.quickhelptext]
en: After
nn: Etter

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.quickhelptext]
en: Parallel
nn: Parallell

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.quickhelptext]
en: Through
nn: Gjennom

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.quickhelptext]
en: Optimal
nn: Best mogleg

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE control.text]
en: Wrap
nn: Tekstbryting

[ctx: stmenu.src MN_SMARTTAG_POPUP MN_SMARTTAG_OPTIONS menuitem.text]
en: Smart Tag Options...
nn: Innstillingar for smarte taggar …

[ctx: table.src MSG_ERR_TABLE_MERGE infobox.text]
en: Selected table cells are too complex to merge.
nn: Dei merkte tabellcellene er for komplekse til at dei kan slåast saman.

[ctx: tabledlg.src MSG_WRONG_TABLENAME infobox.text]
en: The name of the table must not contain spaces.
nn: Namnet på tabellen kan ikkje innehalda mellomrom.

[ctx: view.src DLG_WRAP querybox.text]
en: Do you want to continue checking at the beginning of the document?
nn: Vil du halda fram med å sjekka frå starten av dokumentet?

[ctx: view.src DLG_BODY querybox.text]
en: Do you want to check the main text?
nn: Vil du sjekka hovudteksten?

[ctx: view.src DLG_PRT_FIELDNAME querybox.text]
en: Show field commands option is checked.
    Do you want to print the document with field names?
nn: Det er kryssa av for å visa feltkommandoar.
    Vil du skriva ut dokumentet med feltnamna?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL querybox.text]
en: Do you want check the special regions?
nn: Vil du sjekka spesialområda?

[ctx: view.src DLG_THESAURUS querybox.text]
en: This word appears in the list of words you want to avoid! Start thesaurus?
nn: Dette ordet står på lista over ord du vil unngå. Vil du starte synonymordlista?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL_FORCED querybox.text]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
nn: Sjekk av spesialområde er slått av. Vil du sjekka likevel?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_END querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
nn: %PRODUCTNAME Writer har søkt til slutten av dokumentet. Vil du halda fram frå starten?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_START querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
nn: %PRODUCTNAME Writer har søkt til starten av dokumentet. Vil du halda fram frå slutten?

[ctx: view.src MSG_NO_MERGE_ENTRY infobox.text]
en: Could not merge documents.
nn: Klarte ikkje slå saman dokumenta.

[ctx: view.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
nn: Klarte ikkje laga autotekst.

[ctx: view.src MSG_ERR_SRCSTREAM infobox.text]
en: The source cannot be loaded.
nn: Kan ikkje visa kjelda.

[ctx: view.src MSG_ERR_NO_FAX infobox.text]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
nn: Det er ikkje sett opp nokon faksskrivar under Verktøy/Innstillingar/%1/Utskrift.

[ctx: view.src STR_WEBOPTIONS string.text]
en: HTML document
nn: HTML-dokument

[ctx: view.src STR_TEXTOPTIONS string.text]
en: Text document
nn: Tekstdokument

[ctx: view.src MSG_NOT_FOUND infobox.text]
en: Search key not found.
nn: Fann ikkje søkjeord.

[ctx: view.src MSG_INDEX_OVERFLOW infobox.text]
en: found.
nn: funne.

[ctx: view.src MSG_SCAN_NOSOURCE infobox.text]
en: Source not specified.
nn: Kjelda er ikkje oppgitt.

[ctx: view.src STR_NUM_LEVEL string.text]
en: Level
nn: Nivå

[ctx: view.src STR_NUM_OUTLINE string.text]
en: Outline
nn: Disposisjon

[ctx: view.src STR_ERROR_NOLANG string.text]
en: No language is selected in the proofed section.
nn: Det er ikkje valt noko språk for den kontrollerte bolken.

[ctx: view.src STR_EDIT_FOOTNOTE string.text]
en: Edit Footnote/Endnote
nn: Rediger fotnote/sluttnote

[ctx: view.src STR_NB_REPLACED string.text]
en: Search key replaced XX times.
nn: Søkjeordet blei bytt ut XX gonger.

[ctx: view.src RID_TOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
nn: Hovudverktøylinje

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_ROW string.text]
en: Row
nn: Rad

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_COL string.text]
en: Column
nn: Kolonne

[ctx: view.src STR_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
nn: Skriv ut merkt område

[ctx: view.src STR_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
nn: Vil du skriva ut det merkte området eller heile dokumentet?

[ctx: view.src STR_PRINT_ALL string.text]
en: All
nn: Alle

[ctx: view.src STR_PRINT_SELECTION string.text]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: view.src STR_SAVEAS_SRC string.text]
en: ~Export source...
nn: ~Eksporter kjelde …

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU string.text]
en: HTML source
nn: HTML-kjelde

[ctx: view.src RID_PVIEW_TOOLBOX string.text]
en: Page Preview
nn: Førehandsvis sida

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU SID_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HTML Source
nn: HTML-kjelde

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_OVER string.text]
en: Drop Caps over
nn: Innfeld forbokstav oppe

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_LINES string.text]
en: rows
nn: rader

[ctx: attrdesc.src STR_NO_DROP_LINES string.text]
en: No Drop Caps
nn: Ingen innfelde forbokstavar

[ctx: attrdesc.src STR_NO_PAGEDESC string.text]
en: No page break
nn: Ikkje sideskift

[ctx: attrdesc.src STR_NO_MIRROR string.text]
en: Don't mirror
nn: Ikkje speglvend

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_MIRROR string.text]
en: Flip vertically
nn: Spegl loddrett

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_MIRROR string.text]
en: Flip horizontal
nn: Spegl vassrett

[ctx: attrdesc.src STR_BOTH_MIRROR string.text]
en: Horizontal and Vertical Flip
nn: Spegl vassrett og loddrett

[ctx: attrdesc.src STR_MIRROR_TOGGLE string.text]
en: + mirror horizontal on even pages
nn: + spegelvend vassrett på partalssider

[ctx: attrdesc.src STR_CHARFMT string.text]
en: Character Style
nn: Teiknstil

[ctx: attrdesc.src STR_NO_CHARFMT string.text]
en: No Character Style
nn: Ingen teiknstil

[ctx: attrdesc.src STR_FOOTER string.text]
en: Footer
nn: Botntekst

[ctx: attrdesc.src STR_NO_FOOTER string.text]
en: No footer
nn: Ingen botntekst

[ctx: attrdesc.src STR_HEADER string.text]
en: Header
nn: Topptekst

[ctx: attrdesc.src STR_NO_HEADER string.text]
en: No header
nn: Ingen topptekst

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_IDEAL string.text]
en: Optimal wrap
nn: Best tekstbryting

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_NONE string.text]
en: No wrap
nn: Inga tekstbryting

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_THROUGHT string.text]
en: Through
nn: Gjennom

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_PARALLEL string.text]
en: Parallel wrap
nn: Parallell tekstbryting

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_COLUMN string.text]
en: Column Wrap
nn: Kolonnebryting

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_LEFT string.text]
en: Left wrap
nn: Tekstbryting til venstre

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_RIGHT string.text]
en: Right wrap
nn: Tekstbryting til høgre

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_INSIDE string.text]
en: Inner wrap
nn: Tekstflyt innanfor

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_OUTSIDE string.text]
en: Outer wrap
nn: Tekstbryting utanfor

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_ANCHORONLY string.text]
en: (Anchor only)
nn: (Berre anker)

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_WIDTH string.text]
en: Width:
nn: Breidd:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_FIXEDHEIGHT string.text]
en: Fixed height:
nn: Fast høgd:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_MINHEIGHT string.text]
en: Min. height:
nn: Minste høgd:

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PARA string.text]
en: to paragraph
nn: til avsnitt

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AS_CHAR string.text]
en: to character
nn: til teikn

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PAGE string.text]
en: to page
nn: til side

[ctx: attrdesc.src STR_POS_X string.text]
en: X Coordinate:
nn: X-koordinat:

[ctx: attrdesc.src STR_POS_Y string.text]
en: Y Coordinate:
nn: Y-koordinat:

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_TOP string.text]
en: at top
nn: ved toppen

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_CENTER string.text]
en: Centered vertically
nn: Midtstilt loddrett

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_BOTTOM string.text]
en: at bottom
nn: ved botnen

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
nn: Øvst på linja

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Line centered
nn: Midt på linja

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
nn: Nedst på linja

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_ON string.text]
en: Register-true
nn: Set i kegel

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_OFF string.text]
en: Not register-true
nn: Ikkje set i kegel

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_RIGHT string.text]
en: at the right
nn: til høgre

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
nn: Midtstilt vassrett

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_LEFT string.text]
en: at the left
nn: til venstre

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_INSIDE string.text]
en: inside
nn: inni

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_OUTSIDE string.text]
en: outside
nn: utanfor

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_FULL string.text]
en: Full width
nn: Heile breidda

[ctx: attrdesc.src STR_COLUMNS string.text]
en: Columns
nn: Spalter

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_WIDTH string.text]
en: Separator Width:
nn: Delelinjebreidd:

[ctx: attrdesc.src STR_MAX_FTN_HEIGHT string.text]
en: Max. footnote area:
nn: Største fotnoteområde:

[ctx: attrdesc.src STR_EDIT_IN_READONLY string.text]
en: Editable in read-only document
nn: Redigerbar i skriveverna dokument

[ctx: attrdesc.src STR_LAYOUT_SPLIT string.text]
en: Split
nn: Del

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_ON string.text]
en: Numbering
nn: Nummerering

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_OFF string.text]
en: no numbering
nn: inga nummerering

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT1 string.text]
en: linked to
nn: kopla til

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT2 string.text]
en: and
nn: og

[ctx: attrdesc.src STR_LINECOUNT string.text]
en: Count lines
nn: Tel linjer

[ctx: attrdesc.src STR_DONTLINECOUNT string.text]
en: don't count lines
nn: ikkje tel linjer

[ctx: attrdesc.src STR_LINCOUNT_START string.text]
en: restart line count with:
nn: start linjetelling på nytt med:

[ctx: attrdesc.src STR_LUMINANCE string.text]
en: Brightness:
nn: Lysstyrke:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELR string.text]
en: Red:
nn: Raud:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELG string.text]
en: Green:
nn: Grøn:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELB string.text]
en: Blue:
nn: Blå:

[ctx: attrdesc.src STR_CONTRAST string.text]
en: Contrast:
nn: Kontrast:

[ctx: attrdesc.src STR_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency:
nn: Gjennomsikt:

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT string.text]
en: Invert
nn: Inverter

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT_NOT string.text]
en: do not invert
nn: ikkje inverter

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE string.text]
en: Graphics mode:
nn: Biletmodus:

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_GREY string.text]
en: Grayscales
nn: Gråtonar

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_BLACKWHITE string.text]
en: Black & White
nn: Svart-kvitt

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
nn: Vassmerke

[ctx: attrdesc.src STR_ROTATION string.text]
en: Rotation
nn: Rotering

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_NONE string.text]
en: No grid
nn: Utan rutenett

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_ONLY string.text]
en: Grid (lines only)
nn: Med rutenett (berre linjer)

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_CHARS string.text]
en: Grid (lines and characters)
nn: Med rutenett (linjer og teikn)

[ctx: attrdesc.src STR_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Follow text flow
nn: Følg tekstflyten

[ctx: attrdesc.src STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Do not follow text flow
nn: Ikkje følg tekstflyten

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_ON string.text]
en: Merge borders
nn: Slå saman kantlinjer

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_OFF string.text]
en: Do not merge borders
nn: Ikkje slå saman kantlinjer

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG FL_GLOSS fixedline.text]
en: AutoText - Group
nn: Autotekst – Gruppe

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG modaldialog.text]
en: Select AutoText:
nn: Vel autotekst:

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_PAGE string.text]
en: Page
nn: Side

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_LINE string.text]
en: Line
nn: Linje

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_AUTHOR string.text]
en: Author
nn: Forfattar

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_SYNTAX string.text]
en: ** Syntax Error **
nn: ** Syntaksfeil **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ZERODIV string.text]
en: ** Division by zero **
nn: ** Deling på null **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_BRACK string.text]
en: ** Wrong use of brackets **
nn: ** Feil bruk av parentesar **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_POW string.text]
en: ** Square function overflow **
nn: ** Overflyt i kvadratfunksjon **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_VARNFND string.text]
en: ** Variable not found **
nn: ** Fann ikkje variabelen **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_OVERFLOW string.text]
en: ** Overflow **
nn: ** Fullt **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_WRONGTIME string.text]
en: ** Wrong time format **
nn: ** Feil tidsformat **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_DEFAULT string.text]
en: ** Error **
nn: ** Feil **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ERROR string.text]
en: ** Expression is faulty **
nn: ** Feil ved uttrykk **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_UP string.text]
en: above
nn: over

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_DOWN string.text]
en: below
nn: under

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND string.text]
en: Error: Reference source not found
nn: Feil: Fann ikkje kjelda til referansen

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_ALLPAGE_HEADFOOT string.text]
en: All
nn: Alle

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TEMPLATE_NONE string.text]
en: None
nn: Ingen

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_FIELD_FIXED string.text]
en: (fixed)
nn: (fast)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOI string.text]
en: Alphabetical Index
nn: Alfabetisk register

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOU string.text]
en: User-Defined
nn: Brukardefinert

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOC string.text]
en: Table of Contents
nn: Innhaldsliste

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_AUTH string.text]
en: Bibliography
nn: Litteraturliste

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_TBL string.text]
en: Index of Tables
nn: Tabelliste

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_OBJ string.text]
en: Table of Objects
nn: Objektliste

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_ILL string.text]
en: Illustration Index
nn: Illustrasjonsliste

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_HYPERLINK_CLICK string.text]
en: %s-click to open hyperlink
nn: Hald nede %s og trykk for å opna hyperlenkjer

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_TITEL string.text]
en: Title
nn: Overskrift

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_THEMA string.text]
en: Subject
nn: Emne

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_KEYS string.text]
en: Keywords
nn: Nøkkelord

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_COMMENT string.text]
en: Comments
nn: Merknader

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CREATE string.text]
en: Created
nn: Laga

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CHANGE string.text]
en: Modified
nn: Endra

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_PRINT string.text]
en: Last printed
nn: Sist skrive ut

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_DOCNO string.text]
en: Revision number
nn: Versjonsnummer

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_EDIT string.text]
en: Total editing time
nn: Total redigeringstid

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_NAME string.text]
en: Convert $(ARG1)
nn: Konverter $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FIRSTNAME string.text]
en: First convert $(ARG1)
nn: Konverter først $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME string.text]
en: Next convert $(ARG1)
nn: Konverter deretter $(ARG1)

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
nn: Artikkel

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
nn: Bok

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
nn: Brosjyre

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
nn: Konferansereferat

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
nn: Bokutdrag

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
nn: Bokutdrag med tittel

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
nn: Konferansereferat

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
nn: Tidsskrift

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
nn: Teknisk dokumentasjon

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
nn: Avhandling

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
nn: Ymse

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
nn: Avhandling

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
nn: Konferansereferat

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
nn: Forskingsrapport

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
nn: Upublisert

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
nn: E-post

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
nn: Nettside

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
nn: Anna 1

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
nn: Anna 2

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
nn: Anna 3

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
nn: Anna 4

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
nn: Anna 5

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER string.text]
en: Short name
nn: Kortnamn

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ADDRESS string.text]
en: Address
nn: Adresse

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ANNOTE string.text]
en: Annotation
nn: ~Merknad

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
nn: Forfattar(ar)

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE string.text]
en: Book title
nn: Boktittel

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CHAPTER string.text]
en: Chapter
nn: Kapittel

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITION string.text]
en: Edition
nn: Utgåve

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITOR string.text]
en: Editor
nn: Redaktør

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication type
nn: Publikasjonstype

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION string.text]
en: Institution
nn: Institusjon

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_JOURNAL string.text]
en: Journal
nn: Tidsskrift

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_MONTH string.text]
en: Month
nn: Månad

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
nn: Merknad

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NUMBER string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS string.text]
en: Organization
nn: Organisasjon

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PAGES string.text]
en: Page(s)
nn: Sider

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER string.text]
en: Publisher
nn: Utgjevar

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SCHOOL string.text]
en: University
nn: Universitet

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SERIES string.text]
en: Series
nn: Serie

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
nn: Overskrift

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TYPE string.text]
en: Type of report
nn: Rapporttype

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_VOLUME string.text]
en: Volume
nn: Bind

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_YEAR string.text]
en: Year
nn: År

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
nn: Anna 1

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
nn: Anna 2

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
nn: Anna 3

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
nn: Anna 4

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
nn: Anna 5

[ctx: navipi.src DLG_NAVIGATION_PI window.text]
en: Navigator
nn: Dokumentstruktur

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
nn: Slå av/på

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_CREATE_NAVIGATION toolboxitem.text]
en: Navigation
nn: Navigering

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_UP toolboxitem.text]
en: Back
nn: Bak

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DOWN toolboxitem.text]
en: Forward
nn: Fram

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DROP_REGION toolboxitem.text]
en: Drag Mode
nn: Dra-modus

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Promote Chapter
nn: Flytt kapittel opp

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Demote Chapter
nn: Flytt kapittel ned

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_CONTENT_BOX toolboxitem.text]
en: List Box On/Off
nn: Vis/gøym liste

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_ROOT toolboxitem.text]
en: Content View
nn: Innhaldsvising

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK toolboxitem.text]
en: Set Reminder
nn: Vel påminning

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_HEADER toolboxitem.text]
en: Header
nn: Topptekst

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTER toolboxitem.text]
en: Footer
nn: Botntekst

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTNOTE toolboxitem.text]
en: Anchor<->Text
nn: Anker ↔ tekst

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_OUTLINE_LEVEL toolboxitem.text]
en: Heading Levels Shown
nn: Vis overskriftsnivå

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_LEFT toolboxitem.text]
en: Promote Level
nn: Flytt nivå opp

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_RIGHT toolboxitem.text]
en: Demote Level
nn: Flytt nivå ned

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
nn: Slå av/på

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_UPDATE toolboxitem.text]
en: Update
nn: Oppdater

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_OPEN toolboxitem.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT toolboxitem.text]
en: Save Contents as well
nn: Lagra innhaldet òg

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Move Up
nn: Flytt opp

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Move Down
nn: Flytt ned

[ctx: navipi.src ST_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline Level
nn: Disposisjonsnivå

[ctx: navipi.src ST_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
nn: Dra-modus

[ctx: navipi.src ST_HYPERLINK string.text]
en: Insert as Hyperlink
nn: Set inn som hyperlenkje

[ctx: navipi.src ST_LINK_REGION string.text]
en: Insert as Link
nn: Set inn som lenkje

[ctx: navipi.src ST_COPY_REGION string.text]
en: Insert as Copy
nn: Set inn som kopi

[ctx: navipi.src ST_DISPLAY string.text]
en: Display
nn: Vis

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE_VIEW string.text]
en: Active Window
nn: Aktivt vindauge

[ctx: navipi.src ST_HIDDEN string.text]
en: hidden
nn: gøymd

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE string.text]
en: active
nn: aktiv

[ctx: navipi.src ST_INACTIVE string.text]
en: inactive
nn: ikkje aktiv

[ctx: navipi.src ST_EDIT_ENTRY string.text]
en: Edit...
nn: Rediger …

[ctx: navipi.src ST_UPDATE string.text]
en: ~Update
nn: ~Oppdater

[ctx: navipi.src ST_EDIT_CONTENT string.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: navipi.src ST_EDIT_LINK string.text]
en: Edit link
nn: Rediger lenkje

[ctx: navipi.src ST_INSERT string.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: navipi.src ST_INDEX string.text]
en: ~Index
nn: ~Register

[ctx: navipi.src ST_FILE string.text]
en: File
nn: Fil

[ctx: navipi.src ST_NEW_FILE string.text]
en: New Document
nn: Nytt dokument

[ctx: navipi.src ST_TEXT string.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: navipi.src ST_DELETE string.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: navipi.src ST_DELETE_ENTRY string.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_SEL string.text]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_INDEX string.text]
en: Indexes
nn: Register

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_LINK string.text]
en: Links
nn: Lenkjer

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_ALL string.text]
en: All
nn: Alle

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_INDEX string.text]
en: ~Remove Index
nn: ~Fjern register

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_TBL_PROTECTION string.text]
en: ~Unprotect
nn: ~Fjern vern

[ctx: navipi.src ST_INVISIBLE string.text]
en: hidden
nn: gøymd

[ctx: navipi.src ST_BROKEN_LINK string.text]
en: File not found:
nn: Fann ikkje fil:

[ctx: navipi.src ST_RENAME string.text]
en: ~Rename
nn: ~Endra namn

[ctx: navipi.src ST_READONLY_IDX string.text]
en: Read-~only
nn: Skrive~verna

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_SHOW string.text]
en: Show All
nn: Vis alle

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_HIDE string.text]
en: Hide All
nn: Gøym alle

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_DELETE string.text]
en: Delete All
nn: Slett alle

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_GLOBAL string.text]
en: Global View
nn: Global vising

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_CONTENT string.text]
en: Content View
nn: Innhaldsvising

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote Characters
nn: Vanleg teikn

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_PAGENO string.text]
en: Page Number
nn: Sidetal

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LABEL string.text]
en: Caption Characters
nn: Teikn i biletteksten

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_DROPCAPS string.text]
en: Drop Caps
nn: Innfeld forbokstav

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_NUM_LEVEL string.text]
en: Numbering Symbols
nn: Nummereringsteikn

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_BUL_LEVEL string.text]
en: Bullets
nn: Punktteikn

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_NORMAL string.text]
en: Internet Link
nn: Internett-lenkje

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_VISIT string.text]
en: Visited Internet Link
nn: Besøkt Internett-lenkje

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_JUMPEDIT string.text]
en: Placeholder
nn: Plasshaldar

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_TOXJUMP string.text]
en: Index Link
nn: Registerlenkje

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote Characters
nn: Vanleg teikn

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
nn: Liggjande

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LINENUM string.text]
en: Line Numbering
nn: Linjenummerering

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY string.text]
en: Main Index Entry
nn: Hovudstikkord

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR string.text]
en: Footnote Anchor
nn: Fotnoteanker

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR string.text]
en: Endnote Anchor
nn: Sluttnoteanker

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS string.text]
en: Emphasis
nn: Trykk

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CITIATION string.text]
en: Quotation
nn: Sitat

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_STRONG string.text]
en: Strong Emphasis
nn: Sterkt trykk

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CODE string.text]
en: Source Text
nn: Kjeldetekst

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE string.text]
en: Example
nn: Døme

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD string.text]
en: User Entry
nn: Brukaroppføring

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE string.text]
en: Variable
nn: Variabel

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE string.text]
en: Definition
nn: Val

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FRAME string.text]
en: Frame
nn: Ramme

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
nn: Bilete

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FORMEL string.text]
en: Formula
nn: Formel

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
nn: Margnote

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_WATERSIGN string.text]
en: Watermark
nn: Vassmerke

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_LABEL string.text]
en: Labels
nn: Etikettar

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_STANDARD string.text]
en: Default Style
nn: Standardstil

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT string.text]
en: Text Body
nn: Brødtekst

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT string.text]
en: First Line Indent
nn: Innrykk av første linje

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT string.text]
en: Hanging Indent
nn: Hengande innrykk

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE string.text]
en: Text Body Indent
nn: Innrykka brødtekst

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_GREETING string.text]
en: Complimentary Close
nn: Høfleg helsing

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SIGNATURE string.text]
en: Signature
nn: Signatur

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE string.text]
en: Heading
nn: Overskrift

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE string.text]
en: List
nn: Liste

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE string.text]
en: Index
nn: Register

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_CONFRONTATION string.text]
en: List Indent
nn: Listeinnrykk

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
nn: Margnote

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE1 string.text]
en: Heading 1
nn: Overskrift 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE2 string.text]
en: Heading 2
nn: Overskrift 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE3 string.text]
en: Heading 3
nn: Overskrift 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE4 string.text]
en: Heading 4
nn: Overskrift 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE5 string.text]
en: Heading 5
nn: Overskrift 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE6 string.text]
en: Heading 6
nn: Overskrift 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE7 string.text]
en: Heading 7
nn: Overskrift 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE8 string.text]
en: Heading 8
nn: Overskrift 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE9 string.text]
en: Heading 9
nn: Overskrift 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE10 string.text]
en: Heading 10
nn: Overskrift 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S string.text]
en: Numbering 1 Start
nn: Nummerering 1 start

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1 string.text]
en: Numbering 1
nn: Nummerering 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E string.text]
en: Numbering 1 End
nn: Nummerering 1 slutt

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1 string.text]
en: Numbering 1 Cont.
nn: Nummerering 1 framhald

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S string.text]
en: Numbering 2 Start
nn: Nummerering 2 start

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2 string.text]
en: Numbering 2
nn: Nummerering 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E string.text]
en: Numbering 2 End
nn: Nummerering 2 slutt

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2 string.text]
en: Numbering 2 Cont.
nn: Nummerering 2 framhald

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S string.text]
en: Numbering 3 Start
nn: Nummerering 3 start

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3 string.text]
en: Numbering 3
nn: Nummerering 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E string.text]
en: Numbering 3 End
nn: Nummerering 3 slutt

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3 string.text]
en: Numbering 3 Cont.
nn: Nummerering 3 framhald

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S string.text]
en: Numbering 4 Start
nn: Nummerering 4 start

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4 string.text]
en: Numbering 4
nn: Nummerering 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E string.text]
en: Numbering 4 End
nn: Nummerering 4 slutt

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4 string.text]
en: Numbering 4 Cont.
nn: Nummerering 4 framhald

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S string.text]
en: Numbering 5 Start
nn: Nummerering 5 start

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5 string.text]
en: Numbering 5
nn: Nummerering 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E string.text]
en: Numbering 5 End
nn: Nummerering 5 slutt

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5 string.text]
en: Numbering 5 Cont.
nn: Nummerering 5 framhald

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S string.text]
en: List 1 Start
nn: Liste 1 start

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1 string.text]
en: List 1
nn: Liste 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E string.text]
en: List 1 End
nn: Liste 1 slutt

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1 string.text]
en: List 1 Cont.
nn: Liste 1 framhald

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S string.text]
en: List 2 Start
nn: Liste 2 start

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2 string.text]
en: List 2
nn: Liste 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E string.text]
en: List 2 End
nn: Liste 2 slutt

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2 string.text]
en: List 2 Cont.
nn: Liste 2 framhald

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S string.text]
en: List 3 Start
nn: Liste 3 start

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3 string.text]
en: List 3
nn: Liste 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E string.text]
en: List 3 End
nn: Liste 3 slutt

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3 string.text]
en: List 3 Cont.
nn: Liste 3 framhald

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S string.text]
en: List 4 Start
nn: Liste 4 start

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4 string.text]
en: List 4
nn: Liste 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E string.text]
en: List 4 End
nn: Liste 4 slutt

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4 string.text]
en: List 4 Cont.
nn: Liste 4 framhald

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S string.text]
en: List 5 Start
nn: Liste 5 start

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5 string.text]
en: List 5
nn: Liste 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E string.text]
en: List 5 End
nn: Liste 5 slutt

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5 string.text]
en: List 5 Cont.
nn: Liste 5 framhald

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADER string.text]
en: Header
nn: Topptekst

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERL string.text]
en: Header Left
nn: Venstre topptekst

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERR string.text]
en: Header Right
nn: Høgre topptekst

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTER string.text]
en: Footer
nn: Botntekst

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERL string.text]
en: Footer Left
nn: Venstre botntekst

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERR string.text]
en: Footer Right
nn: Høgre botntekst

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE string.text]
en: Table Contents
nn: Tabellinnhald

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN string.text]
en: Table Heading
nn: Tabelloverskrift

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FRAME string.text]
en: Frame Contents
nn: Rammeinnhald

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
nn: Fotnote

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
nn: Sluttnote

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL string.text]
en: Caption
nn: Bilettekst

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_ABB string.text]
en: Illustration
nn: Illustrasjon

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE string.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME string.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING string.text]
en: Drawing
nn: Teikning

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_JAKETADRESS string.text]
en: Addressee
nn: Mottakar

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SENDADRESS string.text]
en: Sender
nn: Avsendar

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXH string.text]
en: Index Heading
nn: Registeroverskrift

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX1 string.text]
en: Index 1
nn: Register 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX2 string.text]
en: Index 2
nn: Register 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX3 string.text]
en: Index 3
nn: Register 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK string.text]
en: Index Separator
nn: Registerskilje

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH string.text]
en: Contents Heading
nn: Innhaldsoverskrift

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1 string.text]
en: Contents 1
nn: Innhald 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2 string.text]
en: Contents 2
nn: Innhald 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3 string.text]
en: Contents 3
nn: Innhald 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4 string.text]
en: Contents 4
nn: Innhald 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5 string.text]
en: Contents 5
nn: Innhald 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6 string.text]
en: Contents 6
nn: Innhald 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7 string.text]
en: Contents 7
nn: Innhald 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8 string.text]
en: Contents 8
nn: Innhald 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9 string.text]
en: Contents 9
nn: Innhald 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10 string.text]
en: Contents 10
nn: Innhald 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USERH string.text]
en: User Index Heading
nn: Overskrift for brukarliste

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER1 string.text]
en: User Index 1
nn: Brukarliste 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER2 string.text]
en: User Index 2
nn: Brukarliste 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER3 string.text]
en: User Index 3
nn: Brukarliste 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER4 string.text]
en: User Index 4
nn: Brukarliste 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER5 string.text]
en: User Index 5
nn: Brukarliste 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER6 string.text]
en: User Index 6
nn: Brukarliste 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER7 string.text]
en: User Index 7
nn: Brukarliste 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER8 string.text]
en: User Index 8
nn: Brukarliste 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER9 string.text]
en: User Index 9
nn: Brukarliste 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER10 string.text]
en: User Index 10
nn: Brukarliste 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH string.text]
en: Illustration Index Heading
nn: Overskrift for illustrasjonsliste

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1 string.text]
en: Illustration Index 1
nn: Illustrasjonsliste 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH string.text]
en: Object Index Heading
nn: Overskrift for objektliste

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1 string.text]
en: Object Index 1
nn: Objektliste 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH string.text]
en: Table Index Heading
nn: Overskrift for tabelliste

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1 string.text]
en: Table Index 1
nn: Tabelliste 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH string.text]
en: Bibliography Heading
nn: Overskrift for litteraturlista

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1 string.text]
en: Bibliography 1
nn: Litteraturliste 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL string.text]
en: Subtitle
nn: Undertittel

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE string.text]
en: Quotations
nn: Sitat

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_PRE string.text]
en: Preformatted Text
nn: Preformatert tekst

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_HR string.text]
en: Horizontal Line
nn: Vassrett linje

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DD string.text]
en: List Contents
nn: Listeinnhald

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DT string.text]
en: List Heading
nn: Listeoverskrift

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_STANDARD string.text]
en: Default Style
nn: Standardstil

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FIRST string.text]
en: First Page
nn: Første side

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LEFT string.text]
en: Left Page
nn: Venstreside

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_RIGHT string.text]
en: Right Page
nn: Høgreside

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_JAKET string.text]
en: Envelope
nn: Konvolutt

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_REGISTER string.text]
en: Index
nn: Register

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
nn: Fotnote

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
nn: Sluttnote

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM1 string.text]
en: Numbering 1
nn: Nummerering 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM2 string.text]
en: Numbering 2
nn: Nummerering 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM3 string.text]
en: Numbering 3
nn: Nummerering 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM4 string.text]
en: Numbering 4
nn: Nummerering 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM5 string.text]
en: Numbering 5
nn: Nummerering 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL1 string.text]
en: List 1
nn: Liste 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL2 string.text]
en: List 2
nn: Liste 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL3 string.text]
en: List 3
nn: Liste 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL4 string.text]
en: List 4
nn: Liste 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL5 string.text]
en: List 5
nn: Liste 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_RUBYTEXT string.text]
en: Rubies
nn: Kringtekstar

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0 string.text]
en: 1 column
nn: 1 kolonne

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1 string.text]
en: 2 columns with equal size
nn: 2 kolonner med lik storleik

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2 string.text]
en: 3 columns with equal size
nn: 3 kolonner med lik storleik

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3 string.text]
en: 2 columns with different size (left > right)
nn: 2 kolonner med ulik storleik (venstre > høgre)

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4 string.text]
en: 2 columns with different size (left < right)
nn: 2 kolonner med ulik storleik (venstre < høgre)

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_VERT_NUM string.text]
en: Vertical Numbering Symbols
nn: Loddrette nummereringsteikn

[ctx: unotools.src STR_SERVICE_UNAVAILABLE string.text]
en: The following service is not available:
nn: Følgjande teneste er ikkje tilgjengeleg:

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 1 itemlist.text]
en: ~Zoom
nn: ~Skaler

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 2 itemlist.text]
en: ~Upwards
nn: ~Oppover

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 3 itemlist.text]
en: Do~wnwards
nn: ~Nedover

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_EMPTY_PARA+1 string.text]
en: Remove empty paragraphs
nn: Fjern tomme avsnitt

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USE_REPLACE+1 string.text]
en: Use replacement table
nn: Bruk erstatningstabellen

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_WORD+1 string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
nn: Rett opp to STore BOkstavar først i orda

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_SENT+1 string.text]
en: Capitalize first letter of sentences
nn: Stor bokstav først i alle setningar

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_TYPO+1 string.text]
en: Replace "standard" quotes with %1 \bcustom%2 quotes
nn: Byt ut "standard" hermeteikn med %1\beigendefinerte%2 hermeteikn

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE+1 string.text]
en: Replace Custom Styles
nn: Byt ut eigendefinerte stilar

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BULLET+1 string.text]
en: Bullets replaced
nn: Punktteikn bytt ut

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_UNDER+1 string.text]
en: Automatic _underline_
nn: Automatisk _understreking_

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BOLD+1 string.text]
en: Automatic *bold*
nn: Automatisk *halvfeit*

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_FRACTION+1 string.text]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
nn: Byt ut 1/2 med ½

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL+1 string.text]
en: URL recognition
nn: URL-attkjenning

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DASH+1 string.text]
en: Replace dashes
nn: Byt ut bindestrek med tankestrek på rette stader

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_ORDINAL+1 string.text]
en: Replace 1st... with 1^st...
nn: Engelske ordenstal (1st) med heva skrift

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_RIGHT_MARGIN+1 string.text]
en: Combine single line paragraphs
nn: Slå saman avsnitt med berre ei linje

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT +1 string.text]
en: Set "Text body" Style
nn: Vel stil for «Brødtekst».

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
nn: Vel stil for «Innrykka brødtekst»

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT +1 string.text]
en: Set "Hanging indent" Style
nn: Vel stil for «Hengande innrykk».

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
nn: Vel stil for «Innrykka brødtekst»

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE +1 string.text]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
nn: Vel stil for «Overskrift $(ARG1)»

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_NUMBULET +1 string.text]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
nn: Vel stil:«Punktteikn» eller «Nummerering»

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_MORELINES +1 string.text]
en: Combine paragraphs
nn: Slå saman avsnitt

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_NON_BREAK_SPACE +1 string.text]
en: Add non breaking space
nn: Legg til hardt mellomrom

[ctx: utlui.src STR_EVENT_OBJECT_SELECT string.text]
en: Click object
nn: Trykk på objektet

[ctx: utlui.src STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY string.text]
en: Before inserting AutoText
nn: Før innsetjing av autotekst

[ctx: utlui.src STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY string.text]
en: After inserting AutoText
nn: Etter innsetjing av autotekst

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT string.text]
en: Mouse over object
nn: Mus over objekt

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT string.text]
en: Trigger hyperlink
nn: Følg hyperlenkje

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT string.text]
en: Mouse leaves object
nn: Mus forlet objekt

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_LOAD string.text]
en: Graphics load successful
nn: Vellukka lasting av bilete

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ABORT string.text]
en: Graphics load terminated
nn: Lasting av bilete avbroten

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ERROR string.text]
en: Graphics load faulty
nn: Feil ved lasting av bilete

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A string.text]
en: Input of alphanumeric characters
nn: Skriving av alfanumeriske teikn

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA string.text]
en: Input of non-alphanumeric characters
nn: Skriving av ikkje-alfanumeriske teikn

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_RESIZE string.text]
en: Resize frame
nn: Endra storleik på ramme

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_MOVE string.text]
en: Move frame
nn: Flytt ramme

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE string.text]
en: Headings
nn: Overskrifter

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_TABLE string.text]
en: Tables
nn: Tabellar

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_FRAME string.text]
en: Text frames
nn: Tekstrammer

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
nn: Bilete

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OLE string.text]
en: OLE objects
nn: OLE-objekt

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
nn: Bokmerke

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REGION string.text]
en: Sections
nn: Bolkar

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlinks
nn: Hyperlenkjer

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE string.text]
en: References
nn: Referansar

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_INDEX string.text]
en: Indexes
nn: Register

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw objects
nn: Teikneobjekt

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_POSTIT string.text]
en: Comments
nn: Merknader

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1 string.text]
en: Heading 1
nn: Overskrift 1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1 string.text]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
nn: Dette er innhaldet frå det første kapitlet. Dette er ei oppføring i ei brukarmappe.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11 string.text]
en: Heading 1.1
nn: Overskrift 1.1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11 string.text]
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
nn: Dette er innhaldet frå kapittel 1.1. Dette er oppføringa for innhaldslista.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12 string.text]
en: Heading 1.2
nn: Overskrift 1.2

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12 string.text]
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
nn: Dette er innhaldet frå kapittel 1.2. Nøkkelordet er ei hovudoppføring.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1 string.text]
en: Table 1: This is table 1
nn: Tabell 1: Dette er tabell 1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1 string.text]
en: Image 1: This is image 1
nn: Bilete 1: Dette er bilete 1

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE string.text]
en: Heading
nn: Overskrift

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE string.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME string.text]
en: Text frame
nn: Tekstramme

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
nn: Bilete

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE string.text]
en: OLE object
nn: OLE-objekt

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmark
nn: Bokmerke

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION string.text]
en: Section
nn: Bolk

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlink
nn: Hyperlenkje

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE string.text]
en: Reference
nn: Referanse

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX string.text]
en: Index
nn: Register

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT string.text]
en: Comment
nn: Merknad

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw object
nn: Teikneobjekt

[ctx: utlui.src STR_DEFINE_NUMBERFORMAT string.text]
en: Additional formats...
nn: Fleire format …

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_SPELL_WARN string.text]
en: The interactive spellcheck is already active
    in a different document
nn: Den interaktive stavekontrollen er alt i bruk
    i eit anna dokument.

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN string.text]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
nn: Den interaktive orddelinga er alt i bruk
    i eit anna dokument

[ctx: utlui.src STR_SPELL_TITLE string.text]
en: Spellcheck
nn: Stavekontroll

[ctx: utlui.src STR_HYPH_TITLE string.text]
en: Hyphenation
nn: Orddeling

[ctx: utlui.src STR_HYPERCTRL_SEL string.text]
en: SEL
nn: MERK

[ctx: web.src STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
nn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML-dokument

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBTEXT string.text]
en: Text/Web
nn: Tekst/vev

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBFRAME string.text]
en: Frame/Web
nn: Ramme/vev

[ctx: web.src RID_WEBTOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar/Web
nn: Hovudverktøylinje/vev

[ctx: web.src RID_WEBTEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Web
nn: Tekstobjektlinje/vev

[ctx: web.src RID_WEBFRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar/Web
nn: Rammeobjektlinje/vev

[ctx: web.src RID_WEBGRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar/Web
nn: Biletobjektlinje/vev

[ctx: web.src RID_WEBOLE_TOOLBOX string.text]
en: Object/Web
nn: Objekt

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP1 string.text]
en: Application [
nn: Programmet [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP2 string.text]
en: ] is not responding.
nn: ] svarar ikkje.

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA1 string.text]
en: Data for [
nn: Kan ikkje skaffa data for [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA2 string.text]
en: ] cannot be obtained
nn: ]

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK1 string.text]
en: Link to [
nn: Kan ikkje laga lenkje til [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK2 string.text]
en: ] cannot be established
nn: ]

[ctx: abstractdialog.ui AbstractDialog title string.text]
en: Create AutoAbstract
nn: Lag autosamandrag

[ctx: abstractdialog.ui label2 label string.text]
en: Included outline levels
nn: Inkluderte disposisjonsnivå

[ctx: abstractdialog.ui label3 label string.text]
en: Paragraphs per level
nn: Avsnitt per nivå

[ctx: abstractdialog.ui label4 label string.text]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
nn: Samandraget inneheld det valde talet på avsnitt frå deidisposisjonsnivåene som er tekne med.

[ctx: abstractdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: asciifilterdialog.ui AsciiFilterDialog title string.text]
en: ASCII Filter Options
nn: ASCII-filterval

[ctx: asciifilterdialog.ui label2 label string.text]
en: _Character set
nn: _Teiknsett

[ctx: asciifilterdialog.ui fontft label string.text]
en: Default fonts
nn: Standardskrifter

[ctx: asciifilterdialog.ui languageft label string.text]
en: Lan_guage
nn: S_pråk

[ctx: asciifilterdialog.ui label5 label string.text]
en: _Paragraph break
nn: _Avsnittsskift

[ctx: asciifilterdialog.ui crlf label string.text]
en: _CR & LF
nn: _CR og LF

[ctx: asciifilterdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: autoformattable.ui AutoFormatTableDialog title string.text]
en: AutoFormat
nn: Autoformatering

[ctx: autoformattable.ui rename label string.text]
en: Rename
nn: Endra namn

[ctx: autoformattable.ui numformatcb label string.text]
en: Number format
nn: Talformat

[ctx: autoformattable.ui bordercb label string.text]
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: autoformattable.ui fontcb label string.text]
en: Font
nn: Skrift

[ctx: autoformattable.ui patterncb label string.text]
en: Pattern
nn: Mønster

[ctx: autoformattable.ui alignmentcb label string.text]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: autoformattable.ui label2 label string.text]
en: Formatting
nn: Formatering

[ctx: autotext.ui AutoTextDialog title string.text]
en: AutoText
nn: Autotekst

[ctx: autotext.ui insert label string.text]
en: _Insert
nn: _Set inn

[ctx: autotext.ui autotext label string.text]
en: AutoTe_xt
nn: _Autotekst

[ctx: autotext.ui categories label string.text]
en: Cat_egories...
nn: _Kategoriar …

[ctx: autotext.ui path label string.text]
en: _Path...
nn: _Stig …

[ctx: autotext.ui relfile label string.text]
en: _File System
nn: _Filsystem

[ctx: autotext.ui relnet label string.text]
en: Inter_net
nn: Inter_nett

[ctx: autotext.ui label1 label string.text]
en: Save links relative to
nn: Lagra lenkjer relativt til

[ctx: autotext.ui inserttip label string.text]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
nn: _Vis resten av namnet som eit framlegg når du skriv

[ctx: autotext.ui nameft label string.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: autotext.ui shortnameft label string.text]
en: Shortcut
nn: Snarveg

[ctx: autotext.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Category
nn: Kategori

[ctx: autotext.ui new label string.text]
en: _New
nn: _Ny

[ctx: autotext.ui newtext label string.text]
en: New (text only)
nn: Ny (berre tekst)

[ctx: autotext.ui copy label string.text]
en: _Copy
nn: _Kopier

[ctx: autotext.ui replace label string.text]
en: Replace
nn: Byt ut

[ctx: autotext.ui replacetext label string.text]
en: Rep_lace (text only)
nn: Byt ut (_berre tekst)

[ctx: autotext.ui rename label string.text]
en: Rename...
nn: Endra namn …

[ctx: autotext.ui delete label string.text]
en: _Delete
nn: _Slett

[ctx: autotext.ui edit label string.text]
en: _Edit
nn: _Rediger

[ctx: autotext.ui macro label string.text]
en: _Macro...
nn: _Makro …

[ctx: autotext.ui import label string.text]
en: _Import...
nn: _Importer …

[ctx: bibliographyentry.ui BibliographyEntryDialog title string.text]
en: Insert Bibliography Entry
nn: Set inn litteraturtilvising

[ctx: bibliographyentry.ui insert label string.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: bibliographyentry.ui modify label string.text]
en: Modify
nn: Endra

[ctx: bibliographyentry.ui label2 label string.text]
en: Author
nn: Forfattar

[ctx: bibliographyentry.ui label3 label string.text]
en: Title
nn: Overskrift

[ctx: bibliographyentry.ui label5 label string.text]
en: Short name
nn: Kortnamn

[ctx: bibliographyentry.ui frombibliography label string.text]
en: From bibliography database
nn: Frå litteraturdatabase

[ctx: bibliographyentry.ui fromdocument label string.text]
en: From document content
nn: Frå dokumentinnhald

[ctx: bibliographyentry.ui label1 label string.text]
en: Entry
nn: Oppføring

[ctx: bulletsandnumbering.ui BulletsAndNumberingDialog title string.text]
en: Bullets and Numbering
nn: Punkt og nummerering

[ctx: bulletsandnumbering.ui user label string.text]
en: _Remove
nn: _Fjern

[ctx: bulletsandnumbering.ui reset label string.text]
en: Reset
nn: Nullstill

[ctx: bulletsandnumbering.ui bullets label string.text]
en: Bullets
nn: Punktteikn

[ctx: bulletsandnumbering.ui singlenum label string.text]
en: Numbering type
nn: Nummereringstype

[ctx: bulletsandnumbering.ui outlinenum label string.text]
en: Outline
nn: Disposisjon

[ctx: bulletsandnumbering.ui graphics label string.text]
en: Graphics
nn: Bilete

[ctx: bulletsandnumbering.ui position label string.text]
en: Position
nn: Plassering

[ctx: bulletsandnumbering.ui options label string.text]
en: Options
nn: Val

[ctx: captionoptions.ui CaptionOptionsDialog title string.text]
en: Caption options
nn: Innstillingar for bilettekst

[ctx: captionoptions.ui label5 label string.text]
en: _Level
nn: _Nivå

[ctx: captionoptions.ui label6 label string.text]
en: _Separator
nn: _Deleteikn

[ctx: captionoptions.ui label1 label string.text]
en: Numbering captions by chapter
nn: Nummerering av bilettekstar etter kapittel

[ctx: captionoptions.ui label4 label string.text]
en: Character style
nn: Teiknstil

[ctx: captionoptions.ui border_and_shadow label string.text]
en: _Apply border and shadow
nn: _Bruk ramme og bakgrunnsskugge

[ctx: captionoptions.ui label2 label string.text]
en: Category and frame format
nn: Kategori og rammeformat

[ctx: captionoptions.ui label7 label string.text]
en: Caption order
nn: Rekkjefølgje for bilettekst

[ctx: captionoptions.ui label3 label string.text]
en: Caption
nn: Bilettekst

[ctx: captionoptions.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Category first
nn: Kategori først

[ctx: captionoptions.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Numbering first
nn: Nummer først

[ctx: characterproperties.ui CharacterPropertiesDialog title string.text]
en: Character
nn: Teikn

[ctx: characterproperties.ui font label string.text]
en: Font
nn: Skrift

[ctx: characterproperties.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
nn: Skrifteffektar

[ctx: characterproperties.ui position label string.text]
en: Position
nn: Plassering

[ctx: characterproperties.ui asianlayout label string.text]
en: Asian Layout
nn: Asiatisk oppsett

[ctx: characterproperties.ui hyperlink label string.text]
en: Hyperlink
nn: Hyperlenkje

[ctx: characterproperties.ui background label string.text]
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: charurlpage.ui label37 label string.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: charurlpage.ui textft label string.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: charurlpage.ui label39 label string.text]
en: Target frame
nn: Målramme

[ctx: charurlpage.ui eventpb label string.text]
en: Events...
nn: Hendingar …

[ctx: charurlpage.ui urlpb label string.text]
en: Browse...
nn: Bla gjennom …

[ctx: charurlpage.ui label32 label string.text]
en: Hyperlink
nn: Hyperlenkje

[ctx: charurlpage.ui label34 label string.text]
en: Visited links
nn: Besøkte lenkjer

[ctx: charurlpage.ui label10 label string.text]
en: Unvisited links
nn: Ikkje besøkte lenkjer

[ctx: charurlpage.ui label33 label string.text]
en: Character styles
nn: Teiknstilar

[ctx: columndialog.ui ColumnDialog title string.text]
en: Columns
nn: Spalter

[ctx: columnpage.ui label3 label string.text]
en: Columns
nn: Spalter

[ctx: columnpage.ui applytoft label string.text]
en: _Apply to
nn: _Bruk på

[ctx: columnpage.ui balance label string.text]
en: Evenly distribute contents _to all columns
nn: Fordel innhaldet likt til alle spaltene

[ctx: columnpage.ui textdirectionft label string.text]
en: Text _direction
nn: Tekst_retning

[ctx: columnpage.ui label2 label string.text]
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: columnpage.ui columnft label string.text]
en: Column
nn: Kolonne

[ctx: columnpage.ui widthft label string.text]
en: Width
nn: Breidd

[ctx: columnpage.ui distft label string.text]
en: Spacing
nn: Avstand

[ctx: columnpage.ui autowidth label string.text]
en: Auto_Width
nn: Automatisk _breidd

[ctx: columnpage.ui label4 label string.text]
en: Width and Spacing
nn: Breidd og avstand

[ctx: columnpage.ui linestyleft label string.text]
en: St_yle
nn: St_il

[ctx: columnpage.ui linewidthft label string.text]
en: _Width
nn: _Breidd

[ctx: columnpage.ui lineheightft label string.text]
en: H_eight
nn: _Høgd

[ctx: columnpage.ui lineposft label string.text]
en: _Position
nn: _Posisjon

[ctx: columnpage.ui linecolorft label string.text]
en: _Color
nn: _Farge

[ctx: columnpage.ui lineposlb 0 stringlist.text]
en: Top
nn: Øvst

[ctx: columnpage.ui lineposlb 1 stringlist.text]
en: Centered
nn: Midtstilt

[ctx: columnpage.ui lineposlb 2 stringlist.text]
en: Bottom
nn: Nedst

[ctx: columnpage.ui label11 label string.text]
en: Separator line
nn: Delelinje

[ctx: columnpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
nn: Venstre-til-høgre

[ctx: columnpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
nn: Høgre-til-venstre

[ctx: columnpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
nn: Bruk innstillingar frå overordna objekt

[ctx: columnpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: columnpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Current Section
nn: Gjeldande bolk

[ctx: columnpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Selected section
nn: Merkt bolk

[ctx: columnpage.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: Frame
nn: Ramme

[ctx: columnpage.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: Page Style:
nn: Sidestil:

[ctx: columnwidth.ui ColumnWidthDialog title string.text]
en: Column Width
nn: Kolonnebreidd

[ctx: columnwidth.ui label2 label string.text]
en: Column
nn: Kolonne

[ctx: columnwidth.ui label3 label string.text]
en: Width
nn: Breidd

[ctx: columnwidth.ui label1 label string.text]
en: Width
nn: Breidd

[ctx: converttexttable.ui ConvertTextTableDialog title string.text]
en: Convert Table to Text
nn: Konverter tabell til tekst

[ctx: converttexttable.ui other label string.text]
en: Other:
nn: Andre:

[ctx: converttexttable.ui semicolons label string.text]
en: Semicolons
nn: Semikolon

[ctx: converttexttable.ui paragraph label string.text]
en: Paragraph
nn: Avsnitt

[ctx: converttexttable.ui tabs label string.text]
en: Tabs
nn: Tabulatorar

[ctx: converttexttable.ui keepcolumn label string.text]
en: Equal width for all columns
nn: Lik breidd for alle kolonnar

[ctx: converttexttable.ui label1 label string.text]
en: Separate text at
nn: Skil tekst ved

[ctx: converttexttable.ui headingcb label string.text]
en: Heading
nn: Overskrift

[ctx: converttexttable.ui repeatheading label string.text]
en: Repeat heading
nn: Gjenta overskrifta

[ctx: converttexttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don't split table
nn: Ikkje del tabellen

[ctx: converttexttable.ui bordercb label string.text]
en: Border
nn: Kantlinje

[ctx: converttexttable.ui label3 label string.text]
en: The first
nn: Den første

[ctx: converttexttable.ui label4 label string.text]
en: rows
nn: rader

[ctx: converttexttable.ui autofmt label string.text]
en: AutoFormat...
nn: ~Autoformatering …

[ctx: converttexttable.ui label2 label string.text]
en: Options
nn: Val

[ctx: createauthorentry.ui CreateAuthorEntryDialog title string.text]
en: Define Bibliography Entry
nn: Skriv inn litteraturtilvising

[ctx: createauthorentry.ui label1 label string.text]
en: Entry data
nn: Oppføringsdata

[ctx: dropdownfielddialog.ui DropdownFieldDialog title string.text]
en: Choose Item:
nn: Vel element:

[ctx: dropdownfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: editcategories.ui EditCategoriesDialog title string.text]
en: Edit Categories
nn: Rediger kategoriar

[ctx: editcategories.ui rename label string.text]
en: _Rename
nn: _Endra namn

[ctx: editcategories.ui label3 label string.text]
en: Selection list
nn: Utvalsliste

[ctx: editcategories.ui group label string.text]
en: label
nn: etikett

[ctx: editcategories.ui label2 label string.text]
en: Path
nn: Stig

[ctx: editcategories.ui label1 label string.text]
en: Category
nn: Kategori

[ctx: editsectiondialog.ui EditSectionDialog title string.text]
en: Edit Sections
nn: Rediger bolkar

[ctx: editsectiondialog.ui options label string.text]
en: _Options...
nn: _Innstillingar …

[ctx: editsectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Section
nn: Bolk

[ctx: editsectiondialog.ui link label string.text]
en: _Link
nn: _Lenkje

[ctx: editsectiondialog.ui file label string.text]
en: ...
nn:  …

[ctx: editsectiondialog.ui sectionft label string.text]
en: _Section
nn: _Bolk

[ctx: editsectiondialog.ui filenameft label string.text]
en: _File name
nn: _Filnamn

[ctx: editsectiondialog.ui ddeft label string.text]
en: DDE _Command
nn: DDE-kommando

[ctx: editsectiondialog.ui label8 label string.text]
en: Link
nn: Lenkje

[ctx: editsectiondialog.ui protect label string.text]
en: _Protected
nn: _Verna

[ctx: editsectiondialog.ui withpassword label string.text]
en: Wit_h password
nn: Med _passord

[ctx: editsectiondialog.ui password label string.text]
en: ...
nn:  …

[ctx: editsectiondialog.ui label6 label string.text]
en: Write protection
nn: Skrivevern

[ctx: editsectiondialog.ui hide label string.text]
en: Hide
nn: Gøym

[ctx: editsectiondialog.ui conditionft label string.text]
en: _With Condition
nn: _Med vilkår

[ctx: editsectiondialog.ui label4 label string.text]
en: Hide
nn: Gøym

[ctx: editsectiondialog.ui editinro label string.text]
en: E_ditable in read-only document
nn: _Redigerbar i skriveverna dokument

[ctx: editsectiondialog.ui label9 label string.text]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: endnotepage.ui label19 label string.text]
en: Numbering
nn: Nummerering

[ctx: endnotepage.ui label22 label string.text]
en: Before
nn: Før

[ctx: endnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
nn: Start på

[ctx: endnotepage.ui label25 label string.text]
en: After
nn: Etter

[ctx: endnotepage.ui label26 label string.text]
en: Autonumbering
nn: Autonummerering

[ctx: endnotepage.ui label20 label string.text]
en: Paragraph
nn: Avsnitt

[ctx: endnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
nn: Side

[ctx: endnotepage.ui label23 label string.text]
en: Styles
nn: Stilar

[ctx: endnotepage.ui label27 label string.text]
en: Text area
nn: Tekstområde

[ctx: endnotepage.ui label28 label string.text]
en: Endnote area
nn: Sluttnoteområde

[ctx: endnotepage.ui label29 label string.text]
en: Character Styles
nn: Teiknstilar

[ctx: exchangedatabases.ui ExchangeDatabasesDialog title string.text]
en: Exchange Databases
nn: Byt database

[ctx: exchangedatabases.ui define label string.text]
en: Define
nn: Vel

[ctx: exchangedatabases.ui label5 label string.text]
en: Databases in Use
nn: Databasar i bruk

[ctx: exchangedatabases.ui label6 label string.text]
en: _Available Databases
nn: Tilgjengelege _databasar

[ctx: exchangedatabases.ui browse label string.text]
en: Browse...
nn: Bla gjennom …

[ctx: exchangedatabases.ui label7 label string.text]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
nn: Bruk dette dialogvindauget til å byta ut databasen du har tilgang til gjennom databasefelt. Du kan berre gjera ei endring om gongen. I lista til venstre kan du velja fleire.
    Bruk «Bla gjennom»-knappen for å velja ei databasefil.

[ctx: exchangedatabases.ui label1 label string.text]
en: Exchange databases
nn: Byt database

[ctx: exchangedatabases.ui label2 label string.text]
en: Database applied to document:
nn: Database brukt i dokumentet:

[ctx: footnoteareapage.ui maxheightpage label string.text]
en: _Not larger than page area
nn: _På same side

[ctx: footnoteareapage.ui maxheight label string.text]
en: Maximum footnote _height
nn: Største _høgd på fotnote

[ctx: footnoteareapage.ui label3 label string.text]
en: Space to text
nn: Avstand til tekst

[ctx: footnoteareapage.ui label1 label string.text]
en: Footnote area
nn: Fotnoteområde

[ctx: footnoteareapage.ui label4 label string.text]
en: _Position
nn: _Posisjon

[ctx: footnoteareapage.ui label5 label string.text]
en: _Style
nn: _Stil

[ctx: footnoteareapage.ui label6 label string.text]
en: _Thickness
nn: _Tjukleik

[ctx: footnoteareapage.ui label7 label string.text]
en: _Color
nn: _Farge

[ctx: footnoteareapage.ui label8 label string.text]
en: _Length
nn: _Lengd

[ctx: footnoteareapage.ui label9 label string.text]
en: _Spacing to footnote contents
nn: _Avstand til innhaldet av fotnotane

[ctx: footnoteareapage.ui position 0 stringlist.text]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: footnoteareapage.ui position 1 stringlist.text]
en: Centered
nn: Midtstilt

[ctx: footnoteareapage.ui position 2 stringlist.text]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: footnoteareapage.ui label2 label string.text]
en: Separator line
nn: Delelinje

[ctx: footnotepage.ui label6 label string.text]
en: Numbering
nn: Nummerering

[ctx: footnotepage.ui label7 label string.text]
en: Counting
nn: Tel

[ctx: footnotepage.ui label8 label string.text]
en: Before
nn: Før

[ctx: footnotepage.ui pos label string.text]
en: Position
nn: Plassering

[ctx: footnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
nn: Start på

[ctx: footnotepage.ui label11 label string.text]
en: After
nn: Etter

[ctx: footnotepage.ui pospagecb label string.text]
en: End of page
nn: Sideslutt

[ctx: footnotepage.ui posdoccb label string.text]
en: End of document
nn: Sist i dokumentet

[ctx: footnotepage.ui label3 label string.text]
en: Autonumbering
nn: Autonummerering

[ctx: footnotepage.ui label4 label string.text]
en: Paragraph
nn: Avsnitt

[ctx: footnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
nn: Side

[ctx: footnotepage.ui label12 label string.text]
en: Styles
nn: Stilar

[ctx: footnotepage.ui label15 label string.text]
en: Text area
nn: Tekstområde

[ctx: footnotepage.ui label16 label string.text]
en: Footnote area
nn: Fotnoteområde

[ctx: footnotepage.ui label13 label string.text]
en: Character Styles
nn: Teiknstilar

[ctx: footnotepage.ui label17 label string.text]
en: End of footnote
nn: Fotnoteslutt

[ctx: footnotepage.ui label18 label string.text]
en: Start of next page
nn: Start på neste side

[ctx: footnotepage.ui label5 label string.text]
en: Continuation notice
nn: Framhaldsmelding

[ctx: footnotepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Per page
nn: Per side

[ctx: footnotepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Per chapter
nn: Per kapittel

[ctx: footnotepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Per document
nn: Per dokument

[ctx: formattablepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
nn: _Namn

[ctx: formattablepage.ui widthft label string.text]
en: W_idth
nn: B_reidd

[ctx: formattablepage.ui relwidth label string.text]
en: Relati_ve
nn: Relati_vt

[ctx: formattablepage.ui label45 label string.text]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: formattablepage.ui leftft label string.text]
en: Lef_t
nn: _Venstre

[ctx: formattablepage.ui rightft label string.text]
en: Ri_ght
nn: _Høgre

[ctx: formattablepage.ui aboveft label string.text]
en: _Above
nn: _Over

[ctx: formattablepage.ui belowft label string.text]
en: _Below
nn: _Under

[ctx: formattablepage.ui label46 label string.text]
en: Spacing
nn: Avstand

[ctx: formattablepage.ui full label string.text]
en: A_utomatic
nn: _Automatisk

[ctx: formattablepage.ui left label string.text]
en: _Left
nn: _Venstre

[ctx: formattablepage.ui fromleft label string.text]
en: _From left
nn: _Frå venstre

[ctx: formattablepage.ui right label string.text]
en: R_ight
nn: _Høgre

[ctx: formattablepage.ui center label string.text]
en: _Center
nn: _Midtstilt

[ctx: formattablepage.ui free label string.text]
en: _Manual
nn: _Manuelt

[ctx: formattablepage.ui label43 label string.text]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: formattablepage.ui label53 label string.text]
en: Text _direction
nn: Tekst_retning

[ctx: formattablepage.ui label44 label string.text]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: formattablepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
nn: Venstre-til-høgre

[ctx: formattablepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
nn: Høgre-til-venstre

[ctx: formattablepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
nn: Bruk innstillingar frå overordna objekt

[ctx: indexentry.ui IndexEntryDialog title string.text]
en: Insert Index Entry
nn: Set inn stikkordmarkering

[ctx: indexentry.ui insert label string.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: indexentry.ui typeft label string.text]
en: Index
nn: Register

[ctx: indexentry.ui new tooltip_text string.text]
en: New User-defined Index
nn: Nytt brukardefinert register

[ctx: indexentry.ui label3 label string.text]
en: Entry
nn: Oppføring

[ctx: indexentry.ui key1ft label string.text]
en: 1st key
nn: Hovudoppføring

[ctx: indexentry.ui key2ft label string.text]
en: 2nd key
nn: Underoppføring

[ctx: indexentry.ui levelft label string.text]
en: Level
nn: Nivå

[ctx: indexentry.ui mainentrycb label string.text]
en: Main entry
nn: Hovudoppføring

[ctx: indexentry.ui applytoallcb label string.text]
en: Apply to all similar texts
nn: Bruk på alle liknande tekstar

[ctx: indexentry.ui searchcasesensitivecb label string.text]
en: Match case
nn: Skil mellom små/store bokstavar

[ctx: indexentry.ui searchcasewordonlycb label string.text]
en: Whole words only
nn: Berre heile ord

[ctx: indexentry.ui phonetic0ft label string.text]
en: Phonetic reading
nn: Fonetisk lesing

[ctx: indexentry.ui phonetic1ft label string.text]
en: Phonetic reading
nn: Fonetisk lesing

[ctx: indexentry.ui phonetic2ft label string.text]
en: Phonetic reading
nn: Fonetisk lesing

[ctx: indexentry.ui label1 label string.text]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: inputfielddialog.ui InputFieldDialog title string.text]
en: Input Field
nn: Skrivefelt

[ctx: inputfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: insertbookmark.ui InsertBookmarkDialog title string.text]
en: Insert Bookmark
nn: Set inn bokmerke

[ctx: insertbookmark.ui delete label string.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: insertbreak.ui BreakDialog title string.text]
en: Insert Break
nn: Set inn skift

[ctx: insertbreak.ui linerb label string.text]
en: Line break
nn: Linjeskift

[ctx: insertbreak.ui columnrb label string.text]
en: Column break
nn: Spalteskift

[ctx: insertbreak.ui pagerb label string.text]
en: Page break
nn: Sideskift

[ctx: insertbreak.ui styleft label string.text]
en: Style
nn: Stil

[ctx: insertbreak.ui pagenumcb label string.text]
en: Change page number
nn: Endra sidetal

[ctx: insertbreak.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
nn: [Ingen]

[ctx: insertcaption.ui InsertCaptionDialog title string.text]
en: Insert Caption
nn: Set inn bilettekst

[ctx: insertcaption.ui label1 label string.text]
en: Caption
nn: Bilettekst

[ctx: insertcaption.ui numbering_label label string.text]
en: Numbering
nn: Nummerering

[ctx: insertcaption.ui separator_label label string.text]
en: Separator
nn: Skiljeteikn

[ctx: insertcaption.ui position_label label string.text]
en: Position
nn: Plassering

[ctx: insertcaption.ui num_separator label string.text]
en: Numbering separator
nn: Nummereringsskilje

[ctx: insertcaption.ui label4 label string.text]
en: Category
nn: Kategori

[ctx: insertcaption.ui label2 label string.text]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: insertcaption.ui label3 label string.text]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: insertcaption.ui auto label string.text]
en: Auto...
nn: Auto …

[ctx: insertcaption.ui options label string.text]
en: Options...
nn: Val …

[ctx: insertcaption.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
nn: [Ingen]

[ctx: insertfootnote.ui InsertFootnoteDialog title string.text]
en: Insert Footnote/Endnote
nn: Set inn fotnote/sluttnote

[ctx: insertfootnote.ui automatic label string.text]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: insertfootnote.ui character label string.text]
en: Character
nn: Teikn

[ctx: insertfootnote.ui characterentry-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Character
nn: Teikn

[ctx: insertfootnote.ui choosecharacter label string.text]
en: Choose ...
nn: Vel …

[ctx: insertfootnote.ui label1 label string.text]
en: Numbering
nn: Nummerering

[ctx: insertfootnote.ui footnote label string.text]
en: Footnote
nn: Fotnote

[ctx: insertfootnote.ui endnote label string.text]
en: Endnote
nn: Sluttnote

[ctx: insertscript.ui InsertScriptDialog title string.text]
en: Insert Script
nn: Set inn skript

[ctx: insertscript.ui label1 label string.text]
en: Script type
nn: Skripttype

[ctx: insertscript.ui browse label string.text]
en: Browse ...
nn: Bla gjennom …

[ctx: insertscript.ui text label string.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: inserttable.ui InsertTableDialog title string.text]
en: Insert Table
nn: Set inn tabell

[ctx: inserttable.ui ok label string.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: inserttable.ui label3 label string.text]
en: _Name:
nn: _Namn:

[ctx: inserttable.ui 3 label string.text]
en: _Columns:
nn: _Kolonnar:

[ctx: inserttable.ui 4 label string.text]
en: _Rows:
nn: _Rader:

[ctx: inserttable.ui label1 label string.text]
en: General
nn: Generell

[ctx: inserttable.ui headercb label string.text]
en: Hea_ding
nn: _Overskrift

[ctx: inserttable.ui repeatcb label string.text]
en: Repeat Heading Rows on new _pages
nn: Gjenta overskriftsrader på nye _sider

[ctx: inserttable.ui bordercb label string.text]
en: _Border
nn: _Kantlinje

[ctx: inserttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don’t _split table over pages
nn: Ikkje _del tabeller over fleire sider

[ctx: inserttable.ui repeatheaderafter label string.text]
en: Heading Ro_ws:
nn: Overskrifts_rader:

[ctx: inserttable.ui autoformat label string.text]
en: Auto_Format
nn: Automatisk formatering

[ctx: inserttable.ui label2 label string.text]
en: Options
nn: Val

[ctx: linenumbering.ui LineNumberingDialog title string.text]
en: Line Numbering
nn: Linjenummerering

[ctx: linenumbering.ui shownumbering label string.text]
en: Show numbering
nn: Vis nummerering

[ctx: linenumbering.ui characterstyle label string.text]
en: Character Style
nn: Teiknstil

[ctx: linenumbering.ui position label string.text]
en: Position
nn: Plassering

[ctx: linenumbering.ui spacing label string.text]
en: Spacing
nn: Avstand

[ctx: linenumbering.ui interval label string.text]
en: Interval
nn: Intervall

[ctx: linenumbering.ui intervallines label string.text]
en: lines
nn: linjer

[ctx: linenumbering.ui view label string.text]
en: View
nn: Vis

[ctx: linenumbering.ui text label string.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: linenumbering.ui every label string.text]
en: Every
nn: kvart

[ctx: linenumbering.ui lines label string.text]
en: Lines
nn: Linjer

[ctx: linenumbering.ui separator label string.text]
en: Separator
nn: Skiljeteikn

[ctx: linenumbering.ui blanklines label string.text]
en: Blank lines
nn: Tomme liner

[ctx: linenumbering.ui linesintextframes label string.text]
en: Lines in text frames
nn: Linjer i tekstrammer

[ctx: linenumbering.ui restarteverynewpage label string.text]
en: Restart every new page
nn: Start på nytt for kvar ny side

[ctx: linenumbering.ui count label string.text]
en: Count
nn: Tal

[ctx: linenumbering.ui positionstore 0 stringlist.text]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: linenumbering.ui positionstore 1 stringlist.text]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: linenumbering.ui positionstore 2 stringlist.text]
en: Inner
nn: Indre

[ctx: linenumbering.ui positionstore 3 stringlist.text]
en: Outer
nn: Ytre

[ctx: mergetabledialog.ui MergeTableDialog title string.text]
en: Merge Tables
nn: Slå saman tabellar

[ctx: mergetabledialog.ui prev label string.text]
en: Join with _previous table
nn: S_lå saman med tabellen før

[ctx: mergetabledialog.ui next label string.text]
en: Join with _next table
nn: Slå s_aman med tabellen etter

[ctx: mergetabledialog.ui label1 label string.text]
en: Mode
nn: Modus

[ctx: newuserindexdialog.ui NewUserIndexDialog title string.text]
en: Create New User-defined Index
nn: Lag nytt brukardefinert register

[ctx: newuserindexdialog.ui label2 label string.text]
en: _Name
nn: _Namn

[ctx: newuserindexdialog.ui label1 label string.text]
en: New user index
nn: Nytt brukardefinert register

[ctx: numberingnamedialog.ui NumberingNameDialog title string.text]
en: Save As
nn: Lagra som

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Untitled 1
nn: Namnlaus 1

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Untitled 2
nn: Namnlaus 2

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Untitled 3
nn: Namnlaus 3

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Untitled 4
nn: Namnlaus 4

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Untitled 5
nn: Namnlaus 5

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Untitled 6
nn: Namnlaus 6

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Untitled 7
nn: Namnlaus 7

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Untitled 8
nn: Namnlaus 8

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Untitled 9
nn: Namnlaus 9

[ctx: numparapage.ui labelFT_OUTLINE_LEVEL label string.text]
en: Outline level:
nn: Disposisjonsnivå:

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 0 stringlist.text]
en: Body text
nn: Brødtekst

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 1 stringlist.text]
en: Level 1
nn: Nivå 1

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 2 stringlist.text]
en: Level 2
nn: Nivå 2

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 3 stringlist.text]
en: Level 3
nn: Nivå 3

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 4 stringlist.text]
en: Level 4
nn: Nivå 4

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 5 stringlist.text]
en: Level 5
nn: Nivå 5

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 6 stringlist.text]
en: Level 6
nn: Nivå 6

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 7 stringlist.text]
en: Level 7
nn: Nivå 7

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 8 stringlist.text]
en: Level 8
nn: Nivå 8

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 9 stringlist.text]
en: Level 9
nn: Nivå 9

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 10 stringlist.text]
en: Level 10
nn: Nivå 10

[ctx: numparapage.ui labelOutline label string.text]
en: Outline
nn: Disposisjon

[ctx: numparapage.ui labelFT_NUMBER_STYLE label string.text]
en: _Numbering style:
nn: _Nummereringsstil:

[ctx: numparapage.ui comboLB_NUMBER_STYLE 0 stringlist.text]
en: None
nn: Ingen

[ctx: numparapage.ui checkCB_NEW_START label string.text]
en: R_estart at this paragraph
nn: Start på n_ytt ved dette avsnittet

[ctx: numparapage.ui checkCB_NUMBER_NEW_START label string.text]
en: S_tart with:
nn: S_tart med:

[ctx: numparapage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
nn: Nummerering

[ctx: numparapage.ui checkCB_COUNT_PARA label string.text]
en: _Include this paragraph in line numbering
nn: _Ta med dette avsnittet i linjenummereringa

[ctx: numparapage.ui checkCB_RESTART_PARACOUNT label string.text]
en: Rest_art at this paragraph
nn: Start på n_ytt ved dette avsnittet

[ctx: numparapage.ui labelFT_RESTART_NO label string.text]
en: _Start with:
nn: _Start med:

[ctx: numparapage.ui labelLINE_NUMBERING label string.text]
en: Line numbering
nn: Linjenummerering

[ctx: outlinenumbering.ui OutlineNumberingDialog title string.text]
en: Character
nn: Teikn

[ctx: outlinenumbering.ui user label string.text]
en: _Format
nn: F_ormat

[ctx: outlinenumbering.ui numbering label string.text]
en: Numbering
nn: Nummerering

[ctx: outlinenumbering.ui position label string.text]
en: Position
nn: Plassering

[ctx: outlinenumbering.ui form1 label string.text]
en: Untitled 1
nn: Namnlaus 1

[ctx: outlinenumbering.ui form2 label string.text]
en: Untitled 2
nn: Namnlaus 2

[ctx: outlinenumbering.ui form3 label string.text]
en: Untitled 3
nn: Namnlaus 3

[ctx: outlinenumbering.ui form4 label string.text]
en: Untitled 4
nn: Namnlaus 4

[ctx: outlinenumbering.ui form5 label string.text]
en: Untitled 5
nn: Namnlaus 5

[ctx: outlinenumbering.ui form6 label string.text]
en: Untitled 6
nn: Namnlaus 6

[ctx: outlinenumbering.ui form7 label string.text]
en: Untitled 7
nn: Namnlaus 7

[ctx: outlinenumbering.ui form8 label string.text]
en: Untitled 8
nn: Namnlaus 8

[ctx: outlinenumbering.ui form9 label string.text]
en: Untitled 9
nn: Namnlaus 9

[ctx: outlinenumbering.ui saveas label string.text]
en: Save _As...
nn: _Lagra som …

[ctx: outlinenumberingpage.ui label1 label string.text]
en: Level
nn: Nivå

[ctx: outlinenumberingpage.ui label3 label string.text]
en: Paragraph Style
nn: Avsnittstil

[ctx: outlinenumberingpage.ui label4 label string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: outlinenumberingpage.ui label5 label string.text]
en: Character Style
nn: Teiknstil

[ctx: outlinenumberingpage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
nn: Vis undernivå

[ctx: outlinenumberingpage.ui label7 label string.text]
en: Separator
nn: Skiljeteikn

[ctx: outlinenumberingpage.ui label8 label string.text]
en: Before
nn: Før

[ctx: outlinenumberingpage.ui label9 label string.text]
en: After
nn: Etter

[ctx: outlinenumberingpage.ui label10 label string.text]
en: Start at
nn: Start på

[ctx: outlinenumberingpage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
nn: Nummerering

[ctx: outlinepositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
nn: Nivå

[ctx: outlinepositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
nn: Nummerering følgd av

[ctx: outlinepositionpage.ui num2align label string.text]
en: Numbering Alignment
nn: Justering av nummerering

[ctx: outlinepositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
nn: Justert til

[ctx: outlinepositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
nn: Innrykk til

[ctx: outlinepositionpage.ui at label string.text]
en: at
nn: ved

[ctx: outlinepositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: outlinepositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
nn: Innrykk

[ctx: outlinepositionpage.ui relative label string.text]
en: Relative
nn: I høve til

[ctx: outlinepositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
nn: Breidd på nummerering

[ctx: outlinepositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
nn: Minste avstand mellom nummerering og tekst

[ctx: outlinepositionpage.ui numalign label string.text]
en: Numbering alignment
nn: Justering av nummerering

[ctx: outlinepositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
nn: Posisjon og avstand

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
nn: Midtstilt

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
nn: Tabulatorstopp

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
nn: Mellomrom

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
nn: Ingenting

[ctx: previewzoomdialog.ui PreviewZoomDialog title string.text]
en: Multiple Pages
nn: Fleire sider

[ctx: previewzoomdialog.ui label1 label string.text]
en: _Rows
nn: _Rader

[ctx: previewzoomdialog.ui label2 label string.text]
en: _Columns
nn: _Kolonnar

[ctx: printeroptions.ui pagebackground label string.text]
en: Page background
nn: Sidebakgrunn

[ctx: printeroptions.ui pictures label string.text]
en: Pictures and other graphic objects
nn: Bilete og andre grafiske objekt

[ctx: printeroptions.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden text
nn: Gøymd tekst

[ctx: printeroptions.ui placeholders label string.text]
en: Text placeholders
nn: Plasshaldarar for tekst

[ctx: printeroptions.ui formcontrols label string.text]
en: Form controls
nn: Kontrollelement

[ctx: printeroptions.ui textinblack label string.text]
en: Print text in black
nn: Skriv ut i svart

[ctx: printeroptions.ui autoblankpages label string.text]
en: Print automatically inserted blank pages
nn: Skriv ut automatisk innsette tomme sider

[ctx: printoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Pictures and objects
nn: _Bilete

[ctx: printoptionspage.ui formcontrols label string.text]
en: Form control_s
nn: _Kontrollar

[ctx: printoptionspage.ui background label string.text]
en: Page ba_ckground
nn: _Bakgrunn

[ctx: printoptionspage.ui inblack label string.text]
en: Print text in blac_k
nn: Utskrift i s_vart

[ctx: printoptionspage.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden te_xt
nn: _Gøymd tekst

[ctx: printoptionspage.ui textplaceholder label string.text]
en: Text _placeholder
nn: _Plasshaldar for tekst

[ctx: printoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Contents
nn: Innhald

[ctx: printoptionspage.ui leftpages label string.text]
en: _Left pages
nn: _Venstresider

[ctx: printoptionspage.ui rightpages label string.text]
en: _Right pages
nn: _Høgresider

[ctx: printoptionspage.ui brochure label string.text]
en: Broch_ure
nn: Br_osjyre

[ctx: printoptionspage.ui rtl label string.text]
en: Right to Left
nn: Frå høgre til venstre

[ctx: printoptionspage.ui label10 label string.text]
en: Pages
nn: Sider

[ctx: printoptionspage.ui none label string.text]
en: _None
nn: _Ingen

[ctx: printoptionspage.ui only label string.text]
en: Comments _only
nn: Be_rre merknader

[ctx: printoptionspage.ui end label string.text]
en: End of docu_ment
nn: Dok_umentslutt

[ctx: printoptionspage.ui endpage label string.text]
en: _End of page
nn: _Sideslutt

[ctx: printoptionspage.ui 4 label string.text]
en: Comments
nn: Merknader

[ctx: printoptionspage.ui label5 label string.text]
en: _Fax
nn: _Faks

[ctx: printoptionspage.ui blankpages label string.text]
en: Print _automatically inserted blank pages
nn: Skriv ut _automatisk innsette tomme sider

[ctx: printoptionspage.ui papertray label string.text]
en: _Paper tray from printer settings
nn: _Papirskuff frå skrivaroppsettet

[ctx: printoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Other
nn: Andre

[ctx: renameautotextdialog.ui RenameAutoTextDialog title string.text]
en: Rename AutoText
nn: Endra namn på autotekst

[ctx: renameautotextdialog.ui label2 label string.text]
en: Na_me
nn: _Namn

[ctx: renameautotextdialog.ui label3 label string.text]
en: _New
nn: _Ny

[ctx: renameautotextdialog.ui label4 label string.text]
en: Short_cut
nn: _Snarveg

[ctx: renameautotextdialog.ui label5 label string.text]
en: _Shortcut
nn: _Snarveg

[ctx: renameobjectdialog.ui RenameObjectDialog title string.text]
en: Rename object:
nn: Endra namn på objekt:

[ctx: renameobjectdialog.ui label2 label string.text]
en: New name
nn: Nytt namn

[ctx: renameobjectdialog.ui label1 label string.text]
en: Change name
nn: Endra namn

[ctx: rowheight.ui RowHeightDialog title string.text]
en: Row Height
nn: Radhøgd

[ctx: rowheight.ui fit label string.text]
en: _Fit to size
nn: _Tilpass til storleiken

[ctx: rowheight.ui label1 label string.text]
en: Height
nn: Høgd

[ctx: sortdialog.ui SortDialog title string.text]
en: Sort
nn: Sorter

[ctx: sortdialog.ui column label string.text]
en: Column
nn: Kolonne

[ctx: sortdialog.ui keytype label string.text]
en: Key type
nn: Nøkkeltype

[ctx: sortdialog.ui order label string.text]
en: Order
nn: Rekkjefølgje

[ctx: sortdialog.ui up1 label string.text]
en: Ascending
nn: Stigande

[ctx: sortdialog.ui down1 label string.text]
en: Descending
nn: Synkande

[ctx: sortdialog.ui up2 label string.text]
en: Ascending
nn: Stigande

[ctx: sortdialog.ui down2 label string.text]
en: Descending
nn: Synkande

[ctx: sortdialog.ui up3 label string.text]
en: Ascending
nn: Stigande

[ctx: sortdialog.ui down3 label string.text]
en: Descending
nn: Synkande

[ctx: sortdialog.ui key1 label string.text]
en: Key 1
nn: Nøkkel 1

[ctx: sortdialog.ui key2 label string.text]
en: Key 2
nn: Nøkkel 2

[ctx: sortdialog.ui key3 label string.text]
en: Key 3
nn: Nøkkel 3

[ctx: sortdialog.ui 1 label string.text]
en: Sort criteria
nn: Sorteringskriterium

[ctx: sortdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
nn: Spalter

[ctx: sortdialog.ui rows label string.text]
en: Rows
nn: Rader

[ctx: sortdialog.ui label3 label string.text]
en: Direction
nn: Retning

[ctx: sortdialog.ui tabs label string.text]
en: Tabs
nn: Tabulatorar

[ctx: sortdialog.ui character label string.text]
en: Character
nn: Teikn

[ctx: sortdialog.ui delimpb label string.text]
en: ...
nn:  …

[ctx: sortdialog.ui label4 label string.text]
en: Separator
nn: Skiljeteikn

[ctx: sortdialog.ui label1 label string.text]
en: Language
nn: Språk

[ctx: sortdialog.ui matchcase label string.text]
en: Match case
nn: Skil mellom små/store bokstavar

[ctx: sortdialog.ui label2 label string.text]
en: Setting
nn: Innstilling

[ctx: splittable.ui SplitTableDialog title string.text]
en: Split Table
nn: Del tabell

[ctx: splittable.ui copyheading label string.text]
en: Copy heading
nn: Kopier overskrifta

[ctx: splittable.ui customheadingapplystyle label string.text]
en: Custom heading (apply Style)
nn: Eigendefinert overskrift (bruk stil)

[ctx: splittable.ui customheading label string.text]
en: Custom heading
nn: Eigendefinert overskrift

[ctx: splittable.ui noheading label string.text]
en: No heading
nn: Inga overskrift

[ctx: splittable.ui label1 label string.text]
en: Mode
nn: Modus

[ctx: statisticsinfopage.ui label4 label string.text]
en: Number of Pages:
nn: Tal på sider:

[ctx: statisticsinfopage.ui label5 label string.text]
en: Number of Tables:
nn: Tal på tabellar:

[ctx: statisticsinfopage.ui label6 label string.text]
en: Number of Graphics:
nn: Tal på bilete:

[ctx: statisticsinfopage.ui label31 label string.text]
en: Number of OLE Objects:
nn: Tal på OLE-objekt:

[ctx: statisticsinfopage.ui label32 label string.text]
en: Number of Paragraphs:
nn: Tal på avsnitt:

[ctx: statisticsinfopage.ui label33 label string.text]
en: Number of Words:
nn: Tal på ord:

[ctx: statisticsinfopage.ui label34 label string.text]
en: Number of Characters:
nn: Tal på teikn:

[ctx: statisticsinfopage.ui label35 label string.text]
en: Number of Characters excluding spaces:
nn: Tal på teikn utanom mellomrom:

[ctx: statisticsinfopage.ui lineft label string.text]
en: Number of Lines:
nn: Tal på linjer:

[ctx: statisticsinfopage.ui update label string.text]
en: Update
nn: Oppdater

[ctx: stringinput.ui name label string.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptwidth label string.text]
en: Adapt table _width
nn: Tilpass tabell_breidda

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptcolumns label string.text]
en: Ad_just columns proportionally
nn: _Juster kolonnane proporsjonalt

[ctx: tablecolumnpage.ui spaceft label string.text]
en: Remaining space
nn: Plass igjen

[ctx: tablecolumnpage.ui label26 label string.text]
en: Column width
nn: Kolonnebreidd

[ctx: tableproperties.ui TablePropertiesDialog title string.text]
en: Table Format
nn: Tabellformat

[ctx: tableproperties.ui table label string.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: tableproperties.ui textflow label string.text]
en: Text Flow
nn: Tekstflyt

[ctx: tableproperties.ui columns label string.text]
en: Columns
nn: Spalter

[ctx: tableproperties.ui borders label string.text]
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: tableproperties.ui background label string.text]
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: tabletextflowpage.ui break label string.text]
en: _Break
nn: Ko_pla frå

[ctx: tabletextflowpage.ui page label string.text]
en: _Page
nn: S_ide

[ctx: tabletextflowpage.ui column label string.text]
en: Col_umn
nn: _Kolonne

[ctx: tabletextflowpage.ui before label string.text]
en: Be_fore
nn: _Før

[ctx: tabletextflowpage.ui after label string.text]
en: _After
nn: _Etter

[ctx: tabletextflowpage.ui pagestyle label string.text]
en: With Page St_yle
nn: Med sidesti_l

[ctx: tabletextflowpage.ui pagenoft label string.text]
en: Page _number
nn: _Sidetal

[ctx: tabletextflowpage.ui split label string.text]
en: Allow _table to split across pages and columns
nn: Tillat at _tabellen vert delt opp over sider og kolonnar

[ctx: tabletextflowpage.ui splitrow label string.text]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
nn: Tillat at _rada vert delt opp over sider og kolonnar

[ctx: tabletextflowpage.ui keep label string.text]
en: _Keep with next paragraph
nn: _Hald saman med neste avsnitt

[ctx: tabletextflowpage.ui label40 label string.text]
en: Text _orientation
nn: Tekst_retning

[ctx: tabletextflowpage.ui headline label string.text]
en: R_epeat heading
nn: G_jenta overskrift

[ctx: tabletextflowpage.ui label38 label string.text]
en: The first
nn: Den første

[ctx: tabletextflowpage.ui label39 label string.text]
en: rows
nn: rader

[ctx: tabletextflowpage.ui label35 label string.text]
en: Text Flow
nn: Tekstflyt

[ctx: tabletextflowpage.ui label41 label string.text]
en: _Vertical alignment
nn: _Loddrett justering

[ctx: tabletextflowpage.ui label36 label string.text]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Horizontal
nn: Vassrett

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Vertical
nn: Loddrett

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
nn: Bruk innstillingar frå overordna objekt

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Top
nn: Øvst

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Centered
nn: Midtstilt

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Bottom
nn: Nedst

[ctx: textgridpage.ui radioRB_NOGRID label string.text]
en: No grid
nn: Utan rutenett

[ctx: textgridpage.ui radioRB_LINESGRID label string.text]
en: Grid (lines only)
nn: Med rutenett (berre linjer)

[ctx: textgridpage.ui radioRB_CHARSGRID label string.text]
en: Grid (lines and characters)
nn: Med rutenett (linjer og teikn)

[ctx: textgridpage.ui checkCB_SNAPTOCHARS label string.text]
en: _Snap to characters
nn: _Fest til teikn

[ctx: textgridpage.ui labelGrid label string.text]
en: Grid
nn: Rutenett

[ctx: textgridpage.ui labelFT_CHARSPERLINE label string.text]
en: Characters per line:
nn: Teikn per linje:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_CHARRANGE label string.text]
en: ( 1 - 45 )
nn: (1 - 45)

[ctx: textgridpage.ui labelFT_LINESPERPAGE label string.text]
en: Lines per page:
nn: Linjer per side:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_LINERANGE label string.text]
en: ( 1 - 48 )
nn: (1 - 48)

[ctx: textgridpage.ui labelFT_CHARWIDTH label string.text]
en: Character _width:
nn: Teikn_breidd:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_RUBYSIZE label string.text]
en: Max. Ruby text size:
nn: Maks storleik på ruby-tekst:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_TEXTSIZE label string.text]
en: Max. base text size:
nn: Maks storleik på basisteksten:

[ctx: textgridpage.ui checkCB_RUBYBELOW label string.text]
en: Ruby text below/left from base text
nn: Kringtekst under / til venstre for basisteksten

[ctx: textgridpage.ui labelGridLayout label string.text]
en: Grid layout
nn: Utsjånad på rutenettet

[ctx: textgridpage.ui checkCB_DISPLAY label string.text]
en: Display grid
nn: Vis rutenett

[ctx: textgridpage.ui checkCB_PRINT label string.text]
en: Print grid
nn: Skriv ut rutenett

[ctx: textgridpage.ui labelFT_COLOR label string.text]
en: Grid color:
nn: Farge på rutenettet:

[ctx: textgridpage.ui labelFL_DISPLAY label string.text]
en: Grid display
nn: Rutenettvising

[ctx: titlepage.ui DLG_TITLEPAGE title string.text]
en: Title Page
nn: Tittelside

[ctx: titlepage.ui label6 label string.text]
en: Number of title pages:
nn: Tal på tittelsider:

[ctx: titlepage.ui label7 label string.text]
en: Place title pages at:
nn: Plasser tittelsider på:

[ctx: titlepage.ui RB_USE_EXISTING_PAGES label string.text]
en: Converting existing pages to title pages
nn: Gjer om eksisterande sider til tittelsider

[ctx: titlepage.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
nn: Set inn nye tittelsider

[ctx: titlepage.ui RB_DOCUMENT_START label string.text]
en: Document start
nn: Dokumentstart

[ctx: titlepage.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
nn: Side

[ctx: titlepage.ui label1 label string.text]
en: Make Title Pages
nn: Lag tittelsider

[ctx: titlepage.ui CB_RESTART_NUMBERING label string.text]
en: Reset page numbering after title pages
nn: Tilbakestill sidenummereringa etter tittelsidene

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number:
nn: Sidetal:

[ctx: titlepage.ui CB_SET_PAGE_NUMBER label string.text]
en: Set page number for first title page
nn: Skriv inn sidetal for første tittelside

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number:
nn: Sidetal:

[ctx: titlepage.ui label2 label string.text]
en: Page Numbering
nn: Sidenummerering

[ctx: titlepage.ui label4 label string.text]
en: _Style:
nn: _Stil:

[ctx: titlepage.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
nn: Rediger …

[ctx: titlepage.ui label3 label string.text]
en: Edit Page Properties
nn: Rediger sideeigenskapar

[ctx: viewoptionspage.ui helplines label string.text]
en: Helplines _While Moving
nn: _Hjelpelinjer ved flytting

[ctx: viewoptionspage.ui guideslabel label string.text]
en: Guides
nn: Hjelpelinjer

[ctx: viewoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Graphics and objects
nn: _Bilete og objekt

[ctx: viewoptionspage.ui tables label string.text]
en: _Tables
nn: _Tabellar

[ctx: viewoptionspage.ui drawings label string.text]
en: Dra_wings and controls
nn: _Teikningar og kontrollfelt

[ctx: viewoptionspage.ui fieldcodes label string.text]
en: _Field codes
nn: _Feltkodar

[ctx: viewoptionspage.ui comments label string.text]
en: _Comments
nn: _Merknader

[ctx: viewoptionspage.ui displaylabel label string.text]
en: Display
nn: Vising

[ctx: viewoptionspage.ui hscrollbar label string.text]
en: H_orizontal scrollbar
nn: _Vassrett rullefelt

[ctx: viewoptionspage.ui vscrollbar label string.text]
en: _Vertical scrollbar
nn: _Loddrett rullefelt

[ctx: viewoptionspage.ui ruler label string.text]
en: R_uler
nn: _Linjal

[ctx: viewoptionspage.ui smoothscroll label string.text]
en: S_mooth scroll
nn: _Jamn rulling

[ctx: viewoptionspage.ui hruler label string.text]
en: Hori_zontal ruler
nn: _Vassrett linjal

[ctx: viewoptionspage.ui vruler label string.text]
en: Verti_cal ruler
nn: Lo_ddrett linjal

[ctx: viewoptionspage.ui vrulerright label string.text]
en: Right-aligned
nn: Høgrejustert

[ctx: viewoptionspage.ui label3 label string.text]
en: View
nn: Vis

[ctx: viewoptionspage.ui measureunitlabel label string.text]
en: Measurement unit
nn: Måleeining

[ctx: viewoptionspage.ui settingslabel label string.text]
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: wordcount.ui WordCountDialog title string.text]
en: Word Count
nn: Ordteljing

[ctx: wordcount.ui label1 label string.text]
en: Words
nn: Ord

[ctx: wordcount.ui label2 label string.text]
en: Characters including spaces
nn: Teikn inkludert mellomrom

[ctx: wordcount.ui label3 label string.text]
en: Characters excluding spaces
nn: Teikn utan mellomrom

[ctx: wordcount.ui label9 label string.text]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: wordcount.ui label10 label string.text]
en: Document
nn: Dokument

[ctx: wordcount.ui cjkcharsft label string.text]
en: Asian characters and Korean syllables
nn: Asiatiske teikn og koreanske stavingar

[ctx: wiki.xhp bm_id3154408 help.text]
en: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>utvidingar;MediaWiki</bookmark_value>

[ctx: wiki.xhp par_id9647511 help.text]
en: <ahelp hid=".">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all Wiki users can read your document on the Wiki.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Ved å bruka Wiki Publisher kan du lasta opp det gjeldande tekstdokumentet ditt i Writer på ein MediaWiki-tenar. Etter at det er lasta opp kan andre wikibrukarar lesa dokumentet ditt på wikien.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel <item type="menuitem">Fil → Send → Til MediaWiki</item> for å lasta opp det gjeldande Writer-dokumentet til ein MediaWiki-tenar.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
en: System Requirements
nn: Systemkrav

[ctx: wiki.xhp par_id9340495 help.text]
en: Java Runtime Environment
nn: Java-køyremiljø

[ctx: wiki.xhp par_id7387615 help.text]
en: A Wiki account on a supported <link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> server
nn: Ein wikikonto på ein støtta <link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link>-tenar

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
en: Installing Wiki Publisher
nn: Installera Wiki Publisher

[ctx: wiki.xhp par_id4277169 help.text]
en: Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that "Use a Java runtime environment" is marked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME.
nn: Før du brukar Wiki Publisher må du forsikra deg om at %PRODUCTNAME bruker eit Java Runtime Environment (Java-avviklingsmiljø, JRE). For å kontrollera status for JRE går  du inn på <item type="menuitem">Verktøy - Indstillinger → %PRODUCTNAME → Java</item>. Sjå etter at det er merka av for «Bruk Java avviklingsmiljø» og at det er merka av for ei JRE-mappe i listeboksen. Dersom ingen JRE er aktivert, må du aktivera JRE versjon 1.4 eller høgare og starta %PRODUCTNAME på nytt.

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
en: To Connect to a Wiki
nn: Kopla til ein wiki

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
nn: Merk: Du kan lagra brukarnamnet og passordet ditt for alle dei ulike dialogvindauga i  %PRODUCTNAME. Passordet vert lagra på ein trygg måte som ein får tilgang til gjennom eit hovudpassord. Du kan slå på bruk av hovudpassord ved å velja <item type="menuitem">Verktøy → Innstillingar →  %PRODUCTNAME → Tryggleik</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
nn: Merk: Dersom du koplar til Internett gjennom ein mellomtenar, skriv inn informasjonen om denne på <item type="menuitem">Verktøy → Innstillingar → Internett → Mellomtenar</item> og start om att programvaren.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
nn: Opna eit Writer-dokument, og vel <item type="menuitem">Verktøy → Innstilingar → Internett → MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id368968 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp">Options</link> dialog, click Add.
nn: Trykk på «Legg til» i dialogvindauget <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp">Val</link>

[ctx: wiki.xhp par_id6962187 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog, enter the account information for the Wiki.
nn: Skriv inn kontoopplysningar for wiki-en i dialogvindauget <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link>,

[ctx: wiki.xhp par_id5328836 help.text]
en: In the URL textbox, enter the address of a Wiki that you want to connect to.
nn: I tekstboksen <emph>Nettadresse</emph> skriv du adressa til wikien du vil kopla til.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
nn: Du kan kopiera nettadressa frå ein nettlesar og lima henne inn i tekstboksen.

[ctx: wiki.xhp par_id5906552 help.text]
en: In the Username box, enter your user ID for your Wiki account.
nn: I boksen <emph>Brukarnamn</emph> skriv du brukarnamnet ditt på wikien.

[ctx: wiki.xhp par_id9297158 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty.
nn: Dersom wikien tillèt anonym skrivetilgang, kan du la felta for brukarnamn og passord stå tomme.

[ctx: wiki.xhp par_id8869594 help.text]
en: In the Password box, enter the password for your Wiki account, then click OK.
nn: I boksen <emph>Passordet</emph> skriv du passordet til wikikontoen din og trykkjer deretter <emph>OK</emph>.

[ctx: wiki.xhp par_id292062 help.text]
en: Optionally enable "Save password" to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. "Save password" is unavailable when the master password is not enabled.
nn: Dersom du vil, kan du kryssa av for <emph>Lagra passordet</emph> for å lagra passodet mellom øktene. Eit hovudpassord vert brukt for å handsama tilgangen til alle passord som er lagra. Vel <item type="menuitem">Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME → Tryggleik</item> for å ta i bruk eit hovudpassord. Du kan ikkje velja «Lagra passordet» dersom hovudpassord ikkje er i bruk.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
en: To Create a New Wiki Page
nn: Laga ei ny wikiside

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
en: Open a Writer document.
nn: Opna eit dokument i Writer.

[ctx: wiki.xhp par_id944853 help.text]
en: Write the content of the Wiki page. You can use formatting like text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">list of supported formats</link>.
nn: Skriv innhaldet til wikisida. Du kan bruke formateringar som tekstformat, overskrifter, fotnoter, og meir. Les <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">liste over støtta format</link>.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
nn: Vel <item type="menuitem">Fil → Send → Til MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id228278 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp">Send to MediaWiki</link> dialog, specify the settings for your entry.
nn: Skriv inn innstillingane for oppføringa i dialogvindauget <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp">Send til MediaWiki</link>.

[ctx: wiki.xhp par_id2564165 help.text]
en: <emph>MediaWiki server</emph>: Select the Wiki.
nn: <emph>MediaWiki-tenar</emph>: Vel wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id5566576 help.text]
en: <emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the Wiki.
nn: <emph>Tittel</emph>: Skriv inn tittelen på sida di. Skriv inn tittelen på ei side som finst frå før for å overskriva henne med din versjon. Skriv inn ein ny tittel for å oppretta ei ny side på wikien.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
nn: <emph>Samandrag</emph>: Skriv inn eit kort samandrag av sida di, dersom du ønskjer det.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
nn: <emph>Dette er småplukk</emph>: Kryss av i denne boksen for å merka den opplasta sida som ei mindre endring av artikkelen med same namn som finst frå før.

[ctx: wiki.xhp par_id452284 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.
nn: <emph>Vis i nettlesar</emph>: Kryss av i denne boksen for å opna nettlesaren på systemet ditt og visa den opplasta wikisida.

[ctx: wiki.xhp par_id8346812 help.text]
en: Click Send.
nn: Trykk på «Send».

[ctx: wikiaccount.xhp par_id4571672 help.text]
en: Use the MediaWiki dialog to add or edit your MediaWiki account settings.
nn: I dialogvindauget <emph>MediaWiki</emph> kan du leggja til eller endra innstillingar for MediaWiki-kontoane dine.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7631458 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with http://</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Skriv inn nettadressa til ein MediaWiki-tenar. Ta med http://</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Skriv inn brukarnamnet ditt på MediaWiki-tenaren. La boksen stå tom dersom du ikkje vil logga inn.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Skriv inn passordet ditt på MediaWiki-tenaren. La boksen stå tom dersom du ikkje vil logga inn.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id656758 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled, see <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Slå på lagring av passordet ditt mellom øktene. Hovudpassord må vera i bruk, sjå <item type="menuitem">Verktøy → Innstillingar →  %PRODUCTNAME → Tryggleik</item>.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id3112582 help.text]
en: Enter the Internet address of a Wiki server in a format like http://wiki.documentfoundation.org or copy the URL from a web browser.
nn: Skriv inn Internett-adressa til ein Wiki-tenar i eit format som t.d. «http://wiki.documentfoundation.org» eller kopier URL-en frå ein nettlesar.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id628070 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password.
nn: Dersom wikien tillèt anonym tilgang, kan du la vere å skriva noko i boksane med kontoinformasjon. Dersom ikkje, skriv inn brukarnamnet og passordet ditt.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id9046601 help.text]
en: If you have enabled the master password feature on the Security tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the "Save password" checkbox to store your password.
nn: Viss du har slått på funksjonen for hovudpassord i fanen «Tryggleik» i dialogvindauget <item type="menuitem">Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME </item>, kan programmet lagra passordet ditt og automatisk sette det inn når det blir bruk for det. Kryss av for «Lagra passord» for å lagra passordet.

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Formats
nn: MediaWiki-format

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
en: MediaWiki Formats
nn: MediaWiki-format

[ctx: wikiformats.xhp par_id8654133 help.text]
en: The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the Wiki server.
nn: Den følgjande lista er ei oversikt over tekstformateringane Wiki Publisher kan lasta opp til wikitenaren.

[ctx: wikiformats.xhp par_id5630664 help.text]
en: The OpenDocument format used by Writer and the WikiMedia format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other.
nn: OpenDocument-formatet som blir brukt av Writer er ganske ulikt frå MediaWiki- formatet. Berre visse funksjonar kan overførast frå det eine formatet til det andre.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
nn: Overskrifter

[ctx: wikiformats.xhp par_id508133 help.text]
en: Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The Wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the Wiki engine.
nn: Bruk ein avsnittsstil på overskriftene i Writer-dokumentet. Overskriftene vert brukte med same nivå på wikien, og i wikiformat.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
nn: Hyperlenkjer

[ctx: wikiformats.xhp par_id3735465 help.text]
en: Native OpenDocument hyperlinks are transformed into "external" Wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the Wiki web. For creating Wiki links that point to other subjects of the same Wiki domain, use Wiki links.
nn: OpenDokument-hyperlenkjer vert gjorde om til eksterne wikilenkjer. Difor må den innebygde lenkjefunksjonen i OpenDocument-formatet berre brukast til å laga lenkjer til sider utanfor den gjeldande wikien. For å laga lenkjer som peikar til andre sider på same wiki, bruk wikilenkjer ([[sidenamn]]).

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
en: Lists
nn: Lister

[ctx: wikiformats.xhp par_id8942838 help.text]
en: Lists can reliably be exported when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use Format - Bullets and Numbering to define and apply the respective list style.
nn: Du kan trygt eksportera lister dersom heile lista brukar same listestil. Bruk ikona for nummerering og punktmerking for å laga ei liste i Writer. Dersom du treng ei liste utan nummerering eller punktmerking, bruk <emph>Format → Punkt og nummerering</emph> for å laga og bruka andre listestilar.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
nn: Avsnitt

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
nn: Tekstjustering

[ctx: wikiformats.xhp par_id376598 help.text]
en: Explicit text alignment should not be used in Wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text.
nn: Vanleg tekstjustering bør ikkje brukast på wikisider. Likevel er justering støtta for venstre-, midt- og høgrejustering av tekst.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
en: Pre-formatted text
nn: Førehandsformatert tekst

[ctx: wikiformats.xhp par_id1459395 help.text]
en: A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the Wiki with a border around the text.
nn: Ein avsnittsstil der ei fastbreidde-skrift er brukt, vert formatert som pre-tekst på wikien. Pre-formatert tekst er tekst som vert vist på wikien med ei ramme rundt.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
en: Character styles
nn: Teiknstilar

[ctx: wikiformats.xhp par_id6397595 help.text]
en: Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed width fonts are transformed into the Wiki typewriter style.
nn: Teiknstilar endrar utsjånaden på ein del av eit avsnitt. Støtta teiknstilar er feit skrift, kursiv skrift, feit kursiv skrift, heva tekst og senka tekst. Alle fastbreidde-skrifter som vert brukte, vert gjorde om til pre-formatert tekst på wikien.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id5152745 help.text]
en: Footnotes
nn: Fotnotar

[ctx: wikiformats.xhp par_id5238196 help.text]
en: Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags occur as plain text in the transformation result, ask the Wiki administrator to install this extension.
nn: Merk: Bruken av fotnotar vert gjort med ny type fotnotar, altså med ref- og references-taggar som krev at utvidinga «Cite» er installert på den aktuelle wikien. Dersom desse taggane dukkar opp som vanleg tekst i resultatet av overføringa, må du spørja dei som administrerer wikien om å få denne utvidinga installert.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
nn: Bilete

[ctx: wikiformats.xhp par_id3541673 help.text]
en: Images cannot be exported by a transformation producing a single file of Wiki text. However, if the image is already uploaded to the target Wiki domain (e. g. WikiMedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported.
nn: Bilete kan ikkje eksporterast, sidan overføringa berre brukar éi enkelt tekstfil. Men dersom biletet allereie ligg på målwikien (t.d. Wikimedia Commons), vert det laga ein gyldig bilettagg, slik at ein kan bruke biletet. Bilettekstar er òg støtta.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
nn: Tabellar

[ctx: wikiformats.xhp par_id3037202 help.text]
en: Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding Wiki style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored.
nn: Enkle tabellar er godt støtta. Tabelloverskrifter vert gjorde om til tabelloverskrifter i wikikode. Formatering av kantlinjer, cellestorleikar og bakgrunnsfarge er ikkje støtta.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
en: Joined Cells
nn: Samanslåtte celler

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
nn: OpenDocument, og spesielt LibreOffice, kan bruke tabellar med sammanslåtte celler som går over fleire rader. Dette blir gjort ved hjelp av nøsta tabellar. Dette i motsetning til Wiki-ar, som bruker HTML-funksjonen «span» til dette.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
nn: Dersom berre kolonnar som er i same rad er samanslåtte blir resultatet av overføringa likt kjeldedokumentet.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: wikiformats.xhp par_id1831110 help.text]
en: Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as "<emph>prettytable</emph>", which renders in the Wiki engine with simple borders and bold header.
nn: Uansett kva for eigendefinert tabellstil som blir brukt for kantar og bakgrunnar, blir tabellar alltid eksporterte som «<emph>prettytable/fin tabell</emph>», som er ein tabell med enkle kantlinjer og feit overskrift.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id6255073 help.text]
en: Charset and special characters
nn: Teiknsett og spesialteikn

[ctx: wikiformats.xhp par_id8216193 help.text]
en: The charset of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default charset. This might cause "special characters" to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can cut and paste the transformation result to your program of choice.
nn: Teiknsettet som vert brukt i overførina er UTF-8. Avhenging av kva system du nyttar, er det ikkje sikkert at dette er standard teiknsett for deg. Dette kan gjera til at «spesialteikn» ikkje vert viste rett når du ser dei med standardinnstillingar. Løysinga på dette er å byte til UTF-8-koding i redigeringsprogrammet. Dersom dette ikkje går an i programmet du brukar, kan du visa resultatet av overføringa i nettlesaren Firefox, og byta til UTF-8-koding der. No kan du klippa ut og lima inn resultatet til det programmet du ønskjer å bruka.

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
en: Send to MediaWiki
nn: Send til MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
en: Send to MediaWiki
nn: Send til MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp par_id1743827 help.text]
en: In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current Wiki upload.
nn: Oppgje innstillingane for wikiopplastinga i dialogvindauget <emph>Send til MediaWiki</emph>.

[ctx: wikisend.xhp par_id664082 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click Add to add a new server to the list.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel MediaWiki-tenaren du vil dokumentet ditt skal publiserast på. Trykk på <emph>Legg til</emph> for å leggja ein ny tenar til på lista.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2794885 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the title of your Wiki entry. This is the top heading of your Wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this Wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing Wiki entry.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn tittelen på wikisida di. Dett er den øvste overskrifta. Dersom sida skal vera heilt ny, må tittelen vera unik på denne wikien. Dersom du skriv inn ein tittel som finst frå før, vil opplastinga di overskriva den gjeldande sida.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2486342 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>.
nn: <ahelp hid=".">Dersom du vil, kan du skriva eit kort samandrag eller ein kommentar.</ahelp> Sjå <link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>.

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
nn: <emph>Dette er småplukk</emph>: <ahelp hid=".">Kryss av i denne boksen for å merka den opplasta sida som ei mindre endring av artikkelen med same namn som finst frå før.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id6592913 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.</ahelp>
nn: <emph>Vis i nettlesar</emph>: <ahelp hid=".">Kryss av i denne boksen for å opna nettlesaren på systemet ditt og visa den opplasta wikisida.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Options
nn: MediaWiki-innstillingar

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
en: MediaWiki Options
nn: MediaWiki-innstillingar

[ctx: wikisettings.xhp par_id1188390 help.text]
en: You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the dialog by <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>. Alternatively, choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item>, select the Wiki Publisher, and click the Options button.
nn: Du kan leggja til, redigera og fjerna MediaWiki-tenarar. Opna dialogvindauget frå <item type="menuitem">Verktøy → Innstillingar → Internett → MediaWiki</item>. Alternativt kan du velja <item type="menuitem">Verktøy → Utvidingar</item> og deretter Wiki Publisher og knappen <emph> Innstillingar</emph>.

[ctx: wikisettings.xhp par_id300607 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click Add to add a new Wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Trykk på <emph>Legg til</emph> for å leggja til ein ny wikitenar.<br />Vel ei oppføring og trykk på <emph>Rediger</emph> for å redigera kontoinnstillingane.<br />Vel ei oppføring og trykk på <emph>Fjern</emph> for å fjerna oppføringa frå lista.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opnar dialogvindauget for MediaWiki for å leggja ei ny oppføring til lista.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opnar dialogvindauget for MediaWiki for å redigera den valde oppføringa.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Fjernar den valde oppføringa frå lista.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
nn: Når du trykker på «Legg til» eller «Rediger» vil dialogvindauget <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> bli opna.

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
nn: Utvidinga «Publiser til MediaWiki» gjer det mogleg å bruke Writer for å lage Wiki-artiklar på MediaWiki-tenarar utan å ha kjennskap til syntaksen i kodespråket.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
nn: Til ~MediaWiki …

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
nn: Handlinga «Send til MediaWiki» kunne ikkje utførast.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
nn: Finn ikkje eksportfilteret til MediaWiki. Vel Verktøy – XML-filterinnstillingar» for å installera filteret, eller bruk programinstallasjonen for å installera denne komponenten.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
nn: Klarte ikkje oppretta tilkoping til MediaWiki-systemet på «$ARG1».

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
nn: Brukarnamnet og passordet er feil. Prøv eingong til, eller la felta stå tomme dersom du ikkje vil logga inn.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
nn: Klarte ikkje oppretta tilkopling. Nettadressa er ugyldig.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
nn: Vel ein MediaWiki-tenar ved å oppgje ei nettadresse.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
nn: Overføringa vart avbrote. Kontroller heilskapen i wikiartikkelen.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UrlLabel value.text]
en: U~RL
nn: ~Nettadresse

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
nn: ~Brukarnamn

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
nn: ~Passord

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
en: Send to MediaWiki
nn: Send til MediaWiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
en: Wiki article
nn: Wikiartikkel

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
nn: Nei

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
nn: Ja

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
nn: ~Legg til …

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
nn: ~Rediger …

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
nn: ~Fjern

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
nn: Det finst ingen wikiartiklar med tittelen «$ARG1» endå. Vil du oppretta ein ny artikkel med dette namnet?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
en: Media~Wiki Server
nn: ~MediaWiki-tenar

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
nn: ~Tittel

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
en: S~ummary
nn: S~amandrag

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
en: This is a ~minor edit
nn: Dette er ~småplukk

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
en: Show in web ~browser
nn: Vis i ~nettlesar

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
en: The certificate of the selected site is unknown.
nn: Den valde sida har eit ukjent sertifikat.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
en: Account
nn: Konto

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
en: MediaWiki Server
nn: MediaWiki-tenar

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
nn: ~Lagra passord

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
nn: Det allereie ein wikiartikkel med tittelen «$ARG1».&#13;&#13;Vil du erstatta den gjeldande artikkelen med din artikkel?&#13;&#13;

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document
nn: %PRODUCTNAME-tekstdokument

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document Template
nn: %PRODUCTNAME-tekstdokumentmal

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
nn: %PRODUCTNAME-hovuddokument

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
nn: %PRODUCTNAME-formel

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
nn: %PRODUCTNAME-presentasjon

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation Template
nn: %PRODUCTNAME-presentasjonsmal

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
nn: %PRODUCTNAME-teikning

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing Template
nn: %PRODUCTNAME-teikningsmal

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
nn: %PRODUCTNAME-rekneark

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet Template
nn: %PRODUCTNAME-reknearkmal

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
nn: OpenDocument-tekst

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
nn: OpenDocument-tekst (flat XML)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
nn: OpenDocument-tekstmal

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
nn: OpenDocument-hovuddokument

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
nn: OpenDocument-formel

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
nn: OpenDocument-presentasjon

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
nn: OpenDocument-presentasjonsmal (flat XML)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
nn: OpenDocument-presentasjonsmal

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
nn: OpenDocument-teikning

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
nn: OpenDocument-teikning (flat XML)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
nn: OpenDocument-teikningsmal

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
nn: OpenDocument-rekneark

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
nn: OpenDocument-rekneark (flat-XML)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
nn: OpenDocument-reknearkmal

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
nn: OpenDocument-database

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
nn: HTML-dokumentmal

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
nn: %PRODUCTNAME-utviding

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
nn: Microsoft Excel-ark

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
nn: Microsoft PowerPoint-presentasjon

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
nn: Microsoft Word-dokument

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
nn: Microsoft Word-dokument

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
nn: Microsoft Excel-ark

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
nn: Microsoft Excel-arkmal

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
nn: Microsoft PowerPoint-presentasjon

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
nn: Microsoft PowerPoint-presentasjonsmal

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
nn: Microsoft Word-dokument

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
nn: Microsoft Word-dokumentmal

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
nn: Microsoft PowerPoint-presentasjon

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
nn: Microsoft PowerPoint-presentasjonsmal

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
nn: Microsoft Excel-ark

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
nn: Microsoft Excel-arkmal

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
nn: Microsoft Word-dokument

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
nn: Microsoft Word-dokumentmal

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
nn: Microsoft Excel-ark

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
nn: Med Writer kan du laga og redigera tekst og bilete i brev, rapportar, dokument og nettsider.

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
nn: Med Impress kan du laga og redigera presentasjonar for framvisingar, møte og nettsider.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
nn: Med Draw kan du laga og redigera teikningar, flytdiagram og logoar.

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
nn: Med Calc kan du gjera utrekningar, analysere informasjon og handtere lister i rekneark.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
nn: Med Math kan du laga og redigera vitskaplege formlar og likningar.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
nn: Med Base kan du handtera databasar, laga spørjingar og rapportar for sporing og handtering av informasjon.

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
nn: Kontorpakka som bruker det opne og standardiserte dokumentformatet ODF. Støtta av The Document Foundation.

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
en: Word Processor
nn: Teksthandsamar

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
nn: Presentasjon

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
nn: Rekneark

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
en: Database Development
nn: Databaseutvikling

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
en: Formula Editor
nn: Formelredigering

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
en: Drawing Program
nn: Teikneprogram

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
nn: Kontor

[ctx: launcher_genericname.ulf xsltfilter LngText.text]
en: XSLT based filters
nn: XSLT-baserte filter

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
nn: Nytt dokument

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
en: New Presentation
nn: Ny presentasjon

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
en: New Spreadsheet
nn: Nytt rekneark

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
nn: Ny database

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
en: New Formula
nn: Ny formel

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
en: New Drawing
nn: Ny teikning

[ctx: contacts.ui listen label string.text]
en: Listen
nn: Lytt

[ctx: contacts.ui invite label string.text]
en: Invite
nn: Inviter

[ctx: contacts.ui demo label string.text]
en: StartDemoSession
nn: Startdemoøkt

[ctx: contacts.ui buddy label string.text]
en: StartBuddySession
nn: Startkompisøkt

[ctx: contacts.ui group label string.text]
en: StartGroupSession
nn: Startgruppeøkt

[ctx: contacts.ui label1 label string.text]
en: Select a contact to collaborate with
nn: Vel kontakten du vil samarbeide med

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.
nn: Du har låst dokumentfila «$(ARG1)» for redigering på eit anna system sidan $(ARG2)
    
    Opna dokumentet skriveverna eller oversjå fillåsinga og opna ein kopi av dokumentet som kan redigerast.

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
nn: Opna sk~riveverna

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN string.text]
en: ~Open
nn: ~Opna

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.
nn: Du har låst dokumentfila «$(ARG1)» for redigering på eit anna system sidan $(ARG2)
    
    Lukk dokumentet på det andre systemet og prøv å lagra igjen, eller oversjå fillåsinga og lagra det gjeldande dokumentet.

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
nn: Prøv å lagra ~igjen

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN string.text]
en: ~Save
nn: ~Lagra

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_TITLE string.text]
en: Document Has Been Changed by Others
nn: Dokumentet er endra av andre

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_MSG string.text]
en: The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.
    
    Do you want to save anyway?
nn: Fila har vorte endra sidan ho sist vart opna for redigering i %PRODUCTNAME. Dersom du lagrar din versjon, vil endringar som er gjorde av andre verta overskrivne.
    
    Vil du lagra likevel?

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN string.text]
en: ~Save Anyway
nn: ~Lagra likevel

[ctx: fltdlg.src DLG_FILTER_SELECT modaldialog.text]
en: Filter Selection
nn: Vel filter

[ctx: ids.src RID_KEEP_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password until end of session
nn: ~Hugs passordet heile økta

[ctx: ids.src RID_SAVE_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password
nn: ~Hugs passord

[ctx: ids.src STR_WARNING_BROKENSIGNATURE_TITLE string.text]
en: Invalid Document Signature
nn: Ugyldig dokumentsignatur

[ctx: ids.src STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE string.text]
en: Non-Encrypted Streams
nn: Ukrypterte straumar

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ABORT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
nn: Operasjonen som blei utførd på $(ARG1) blei avbroten.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ACCESSDENIED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Access to $(ARG1) was denied.
nn: Nekta tilgang til $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) already exists.
nn: $(ARG1) finst frå før.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TARGETALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Target already exists.
nn: Målet finst frå før.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MODULESIZEEXCEEDED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
nn: Du er i ferd med å lagra/eksportera eit passordverna Basic-bibliotek som inneheld modulen eller modulane 
    $(ARG1)
    som er for store til å lagrast i binærformat. Dersom du vil at brukarar som ikkje har tilgang til bibliotekpassordet skal kunna køyra makroar i desse modulane, må du dela modulane opp i mindre modular. Vil du halda fram med å lagra/eksportera dette biblioteket?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BADCRC & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
nn: Dataa frå $(ARG1) har feil sjekksum.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
nn: Kan ikkje oppretta objektet $(ARG1) i mappa $(ARG2).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTREAD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data of $(ARG1) could not be read.
nn: Klarte ikkje lesa data frå $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTSEEK & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
nn: Klarte ikkje utføra søkjeoperasjonen på $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTTELL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
nn: Klarte ikkje utføra forteljingsoperasjonen på $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data for $(ARG1) could not be written.
nn: Klarte ikkje skriva data for $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CURRENTDIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
nn: Umogleg handling: $(ARG1) er den gjeldande mappa.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready.
nn: $(ARG1) er ikkje klar.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSAMEDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
nn: Umogleg handling: $(ARG1) og $(ARG2) er ulike einingar (stasjonar).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_GENERAL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
nn: Generell inn/ut-feil ved bruk av $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDACCESS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
nn: Det blei gjort eit ugyldig forsøk på å bruka $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains invalid characters.
nn: $(ARG1) inneheld ugyldige teikn.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
nn: Eininga (stasjonen) $(ARG1) er ugyldig.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDLENGTH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
nn: Dataa frå $(ARG1) har ugyldig lengd.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDPARAMETER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
nn: Operasjonen på $(ARG1) blei starta med ein ugyldig parameter.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ISWILDCARD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
nn: Operasjonen kan ikkje utførast fordi $(ARG1) inneheld jokerteikn.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_LOCKVIOLATION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Error during shared access to $(ARG1).
nn: Feil ved delt tilgang til $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MISPLACEDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
nn: $(ARG1) inneheld feilplasserte teikn.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NAMETOOLONG & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
nn: Namnet $(ARG1) inneheld for mange teikn.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
nn: $(ARG1) finst ikkje.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTSPATH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The path $(ARG1) does not exist.
nn: Stigen $(ARG1) finst ikkje.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSUPPORTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
nn: Operasjonen på $(ARG1) kan ikkje utførast på dette operativsystemet.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTADIRECTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a directory.
nn: $(ARG1) er inga mappe.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTAFILE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a file.
nn: $(ARG1) er inga fil.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFSPACE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: There is no space left on device $(ARG1).
nn: $(ARG1) har ikkje meir ledig plass.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TOOMANYOPENFILES & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
nn: Operasjonen på $(ARG1) kan ikkje utførast fordi for mange filer er opne.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFMEMORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
nn: Operasjonen på $(ARG1) kan ikkje utførast fordi det ikkje er nok minne.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_PENDING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
nn: Operasjonen på $(ARG1) kan ikkje halda fram fordi meir data ligg og ventar.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_RECURSIVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
nn: $(ARG1) kan ikkje kopierast til seg sjølv.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
nn: Ukjend inn/ut-feil ved tilgang til $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRITEPROTECTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is write protected.
nn: $(ARG1) er skriveverna.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGFORMAT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not in the correct format.
nn: $(ARG1) har ikkje rett format.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGVERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The version of $(ARG1) is not correct.
nn: Versjonen av $(ARG1) er ikkje rett.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Drive $(ARG1) does not exist.
nn: Stasjonen $(ARG1) finst ikkje.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_FOLDER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Folder $(ARG1) does not exist.
nn: Mappa $(ARG1) finst ikkje.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported.
nn: Den installerte Java-versjonen er ikkje støtta.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
nn: Den installerte Java-versjonen $(ARG1) er ikkje støtta.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
nn: Den installerte Java-versjonen er ikkje støtta. Du treng minst versjon $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
nn: Den installerte Java-versjonen $(ARG1) er ikkje støtta. Du treng minst versjon $(ARG2).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership is corrupted.
nn: Dataa som er assosierte med partnerskapet er øydelagde.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP_NAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
nn: Dataa som er assosierte med partnerskapet $(ARG1) er øydelagde.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready.
nn: Eininga $(ARG1) er ikkje klar.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
nn: $(ARG1) er ikkje klar. Set inn eit lagringsmedium.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
nn: Eininga $(ARG1) er ikkje klar. Set inn eit lagringsmedium.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGMEDIUM & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Please insert disk $(ARG1).
nn: Set inn disken $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE_NONAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
nn: Objektet kan ikkje opprettast i mappa $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNSUPPORTEDOVERWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
nn: %PRODUCTNAME kan ikkje hindra at filer blir skrivne over dersom du brukar denne overføringsprotokollen. Vil du halda fram likevel?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.
    
    The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the repaired document.
    Execution of macros is disabled for this document.
    
    Should %PRODUCTNAME repair the file?
nn: Fila «$(ARG1)» inneheld feil og kan difor ikke opnast. %PRODUCTNAME kan forsøkja å reparera fila.
    
    Feilen kan vera eit resultat av at dokumentet er endra, eller av strukturell dokumentskade grunna dataoverføring.
    
    Det er ikkje tilrådd at ein stolar på innhaldet i det reparerte dokumentet.
    Køyring av makroar er slått av for dette dokumentet.
    
    Skal %PRODUCTNAME reparera fila?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE_CANTREPAIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
nn: Klarte ikkje reparera fila «$(ARG1)». Fila kan difor ikkje opnast.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_NOREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
nn: Oppsettsdataa i «$(ARG1)» er øydelagde. Utan desse dataa kan det henda at nokre funksjonar ikkje verkar som dei skal.
    Vil du halda fram med å starta %PRODUCTNAME utan dei øydelagde oppsettsdataa?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_WITHREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
nn: Den personlege oppsettsfila «$(ARG1)» er øydelagd, og må slettast før du kan gå vidare. Nokre av dine personlege innstillingar kan gå tapt.
    Vil du halda fram med å starta %PRODUCTNAME utan dei øydelagde oppsettssdataa?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
nn: Oppsettssdatakjelda «$(ARG1)» er utilgjengeleg. Utan desse dataa kan det henda at nokre funksjonar ikkje verkar som dei skal.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING_WITHRECOVER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
nn: Oppsettsdatakjelda «$(ARG1)» er utilgjengeleg. Utan desse dataa kan det henda at nokre funksjonar ikkje verkar som dei skal.
    Vil du halda fram med å starta %PRODUCTNAME utan dei øydelagde oppsettsdataa?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_INVALID_XFORMS_SUBMISSION_DATA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
nn: Skjemaet inneheld ugyldige data. Vil du halda fram?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
nn: Fila $(ARG1) er låst av ein annan brukar. Det er ikkje råd å gi skrivetilgang for fleire akkurat nå.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED_SELF & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
nn: Fila $(ARG1) er låst av deg sjølv. Det er ikkje råd å gi skrivetilgang for fleire akkurat nå.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_NOT_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
nn: Fila $(ARG1) er for tida ikkje låst av deg sjølv.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCK_EXPIRED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
nn: Den tidlegare låsen for fila $(ARG1) har gått ut.
    Årsaka kan vere problem på tenaren som handterer fil-låsen. Det er ingen garanti for at skriveoperasjonar på denne fila ikkje vil overskrive endringar gjort av andre brukarar.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED) string.text]
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
nn: Klarte ikkje stadfesta identiteten til nettstaden $(ARG1).
    
    Før du godtek dette sertifikatet, bør du undersøkja sertifikatet til nettstaden nøye. Vil du godta dette sertifikatet som identifikasjon for nettstaden $(ARG1)?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_EXPIRED_1) string.text]
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
nn: $(ARG1) er ein nettstad som brukar eit tryggleikssertifikat til å kryptera dataoverføringar, men dette sertifikatet gjekk ut $(ARG2).
    
    Du bør sjå etter om klokka til datamaskina går rett.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_1) string.text]
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
nn: Du har prøvd å kopla til $(ARG1), men tryggleikssertifikatet høyrer til $(ARG2). Det kan henda, men det er lite truleg, at nokon prøver å bryta inn i kommunikasjonen med nettstaden.
    
    Dersom du har grunn til å tru at sertifikatet ikkje høyrer til $(ARG1), bør du avbryta tilkoplinga og melda frå til administratoren på nettstaden.
    
    Vil du halda fram likevel?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_INVALID_1) string.text]
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
nn: Klarte ikkje avgjera om sertifikatet var gyldig. Du bør undersøkja sertifikatet til nettstaden nøye.
    
    Dersom du ikkje stolar på sertifikatet, bør du avbryta tilkoplinga og melda frå til administratoren av nettstaden.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH) string.text]
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
nn: Tryggleiksåtvaring: Domenenamnet stemmer ikkje

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_EXPIRED) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Expired
nn: Tryggleiksåtvaring: Tenarsertifikatet er utgått

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_INVALID) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
nn: Tryggleiksåtvaring: Tenarsertifikatet er ugyldig

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CANNOT_ACTIVATE_FACTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
nn: Komponenten kan ikke lastast inn. Årsaka kan vere ein ufullstendig installasjon.
    Komplett feilmelding:
    
     $(ARG1)

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WARN_CANTSAVE_MACROS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: You are saving to a macro-free document format, the macros contained in this document will not be saved.
    Do you wish to continue?
nn: Du lagrar til eit format som ikkje har støtte for makroar. Makroane i dokumentet vil ikkje verta lagra.
    Vil du likevel halde fram?

[ctx: lockfailed.src STR_LOCKFAILED_MSG string.text]
en: The file could not be locked for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location.
nn: %PRODUCTNAME klarte ikkje låsa fila og gje henne ekslusiv tilgang, fordi programmet ikkje har tilgang til å oppretta noka låsefil der fila er plassert.

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ERROR fixedtext.text]
en: Message from server:
nn: Melding frå tenaren:

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_INFO_LOGIN_REQUEST fixedtext.text]
en: Enter user name and password for: 
    %1
nn: Skriv inn brukarnamn og passord for:
    %1

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN STR_LOGIN_REALM string.text]
en: Enter user name and password for: 
    "%2" on %1
nn: Oppgi brukarnamn og passord for «%2» på «%1» her.

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
nn: ~Stig

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
nn: ~Brukarnamn

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
nn: ~Passord

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ACCOUNT fixedtext.text]
en: A~ccount
nn: ~Konto

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_SAVEPASSWORD checkbox.text]
en: ~Remember password
nn: ~Hugs passord

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_USESYSCREDS checkbox.text]
en: ~Use system credentials
nn: ~Bruk systemreferansar

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN modaldialog.text]
en: Authentication Required
nn: Treng brukarnamn og passord

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_OVERWRITE pushbutton.text]
en: Replace
nn: Byt ut

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_RENAME pushbutton.text]
en: Rename
nn: Endra namn

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH modaldialog.text]
en: File Exists
nn: Fila finst frå før

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING FT_INFO fixedtext.text]
en: This document was created by a newer version of %PRODUCTNAME. It may contain features not supported by your current version.
    
    Click 'Update Now...' to run online update and get the latest version of %PRODUCTNAME.
nn: Dette dokumentet er laga i ein nyare versjon av %PRODUCTNAME. Det kan innehalda funksjonar som ikkje er støtta i versjonen din.
    
    Vel «Oppdater no …» for å oppdatera til den nyaste versjonen av %PRODUCTNAME over Internett.

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_UPDATE pushbutton.text]
en: ~Update Now...
nn: ~Oppdater no …

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_LATER cancelbutton.text]
en: ~Later
nn: ~Seinare

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME Update Available
nn: Ei oppdatering til %PRODUCTNAME er tilgjengeleg

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_TITLE string.text]
en: Document in Use
nn: Dokument i bruk

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Open document read-only or open a copy of the document for editing.
nn: Dokumentfila «$(ARG1)» er låst for redigering av:
    
    $(ARG2)
    
    Opna dokumentet skriveverna eller opna ein kopi av dokumentet som kan redigerast.

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
nn: Opna sk~riveverna

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN string.text]
en: Open ~Copy
nn: Opna ~kopi

[ctx: openlocked.src STR_UNKNOWNUSER string.text]
en: Unknown User
nn: Ukjend brukar

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN string.text]
en: Enter password to open file:
nn: Skriv inn passordet for å opne fila:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY string.text]
en: Enter password to modify file:
nn: Skriv inn passordet for å endre fila:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Enter password:
nn: Skriv inn passord:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Confirm password:
nn: Stadfest passordet:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_CREATE_PASSWORD string.text]
en: Set Password
nn: set passord

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_ENTER_PASSWORD string.text]
en: Enter Password
nn: Skriv inn passord

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
nn: Passorda er ulike. Skriv inn passordet på nytt ved å skrive inn det same i begge felta.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
nn: Passordet er feil. Kan ikkje opna dokumentet.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
nn: Passordet er feil. Dokumentet kan ikkje bli endra.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG string.text]
en: The master password is incorrect.
nn: Feil hovudpassord.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG string.text]
en: The password is incorrect.
nn: Feil passord.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The password confirmation does not match.
nn: Passorda er ikkje like.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
nn: Dokumentet inneheld makroar som er signerte av:

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
nn: Dokumentet inneheld dokumentmakroar.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
nn: Vis signaturar …

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
nn: Makroar kan innehalda virus. Det er alltid trygt å slå av makroar i eit dokument. Dersom du slår av, kan du mista funksjonar som makroane tilbyr.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
nn: Stol alltid på makroar frå denne kjelda

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_ENABLE okbutton.text]
en: ~Enable Macros
nn: Slå ~på makroar

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: ~Disable Macros
nn: Slå ~av makroar

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
nn: %PRODUCTNAME – Tryggleiksåtvaring

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
nn: Ingen tekst

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: View Certificate
nn: Vis sertifikat

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: Cancel Connection
nn: Avbryt tilkopling

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_OK pushbutton.text]
en: Continue
nn: Hald fram

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN modaldialog.text]
en: Security Warning:
nn: Tryggleiksåtvaring:

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_TITLE string.text]
en: Document in Use
nn: Dokument i bruk

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Try again later to save document or save a copy of that document.
nn: Dokumentfila «$(ARG1)» er låst for redigering av:
    
    $(ARG2)
    
    Prøv å lagra dokumentet eller ein kopi av det seinare.

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
nn: Prøv å lagra ~igjen

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN string.text]
en: ~Save As...
nn: ~Lagra som …

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: Examine Certificate...
nn: Studer sertifikat …

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_HELP helpbutton.text]
en: Help
nn: Hjelp

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_ACCEPT_1 radiobutton.text]
en: Accept this certificate temporarily for this session
nn: Godta sertifikatet mellombels i denne økta

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_DONTACCEPT_2 radiobutton.text]
en: Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
nn: Ikkje godta sertifikatet og ikkje kopla til nettstaden

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
nn: Ingen tekst

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH modaldialog.text]
en: Website Certified by an Unknown Authority
nn: Nettstad sertifisert av ein ukjend utferdar

[ctx: masterpassworddlg.ui MasterPasswordDialog title string.text]
en: Enter Master Password
nn: Skriv inn hovudpassordet

[ctx: masterpassworddlg.ui label1 label string.text]
en: _Enter password
nn: Skriv inn _passordet

[ctx: setmasterpassworddlg.ui SetMasterPasswordDialog title string.text]
en: Set Master Password
nn: Skriv inn hovudpassord

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label1 label string.text]
en: Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
nn: Passord for nettilkoplingar er verna av eit hovudpassord. Du vert beden om å skriva det inn éin gong per økt dersom du skal bruka eit passord frå den verna passordlista i %PRODUCTNAME.

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label2 label string.text]
en: _Enter password:
nn: Skriv inn _passordet:

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label3 label string.text]
en: _Reenter password:
nn: ~Skriv inn passordet på nytt:

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label4 label string.text]
en: Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive.
nn: Åtvaring: Viss du gløymer hovudpassordet, er det uråd å få tilgang til informasjonen som er verna med dette passordet. Hugs at passord skil mellom store og små bokstavar.

[ctx: demo.ui labelfoo label string.text]
en: cell 1.1
nn: celle 1.1

[ctx: demo.ui label4 label string.text]
en: cell 3.3
nn: celle 3.3

[ctx: demo.ui label5 label string.text]
en: A label that spans three rows
nn: Ein merkelapp som går over tre rader

[ctx: demo.ui button4 label string.text]
en: EXPAND
nn: UTVID

[ctx: demo.ui button4 tooltip_text string.text]
en: A tooltip example
nn: Eksempel på verktøytips

[ctx: demo.ui button5 label string.text]
en: FILL
nn: FYLL

[ctx: demo.ui button3 label string.text]
en: button
nn: knapp

[ctx: demo.ui radiobutton1 label string.text]
en: radiobutton
nn: radioknapp

[ctx: demo.ui checkbutton1 label string.text]
en: checkbutton
nn: avkryssingsboks

[ctx: demo.ui label6 label string.text]
en: left
nn: venstre

[ctx: demo.ui label7 label string.text]
en: right
nn: høgre

[ctx: demo.ui label8 label string.text]
en: center
nn: midtstilt

[ctx: demo.ui entry1 text string.text]
en: an edit control
nn: ein redigeringskontroll

[ctx: demo.ui label9 label string.text]
en: Frame Label
nn: Etikett for ramme

[ctx: demo.ui Tab1 label string.text]
en: page 1
nn: side 1

[ctx: demo.ui label2 label string.text]
en: Number of title pages
nn: Talet på tittelsider

[ctx: demo.ui label3 label string.text]
en: Place title pages at
nn: Plasser tittelsider på

[ctx: demo.ui label10 label string.text]
en: pages
nn: sider

[ctx: demo.ui RB_USE_EXISTING_PAGES label string.text]
en: Converting existing pages to title pages
nn: Gjer om eksisterande sider til tittelsider

[ctx: demo.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
nn: Set inn nye tittelsider

[ctx: demo.ui RB_DOCUMENT_START label string.text]
en: Document Start
nn: Dokumentstart

[ctx: demo.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
nn: Side

[ctx: demo.ui label11 label string.text]
en: Make Title Pages
nn: Lag tittelsider

[ctx: demo.ui CB_RESTART_NUMBERING label string.text]
en: Reset Page Numbering after title pages
nn: Tilbakestill sidenummereringa etter tittelsider

[ctx: demo.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number
nn: Sidetal

[ctx: demo.ui CB_SET_PAGE_NUMBER label string.text]
en: Set Page Number for first title page
nn: Set sidetalet for første tittelside

[ctx: demo.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number
nn: Sidetal

[ctx: demo.ui label12 label string.text]
en: Page Numbering
nn: Sidenummerering

[ctx: demo.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
nn: Rediger …

[ctx: demo.ui label13 label string.text]
en: Edit Page Properties
nn: Rediger sideeigenskapar

[ctx: demo.ui Tab2 label string.text]
en: page 2
nn: side 2

[ctx: demo.ui 2 label string.text]
en: Line break
nn: Linjeskift

[ctx: demo.ui 3 label string.text]
en: Column break
nn: Spalteskift

[ctx: demo.ui 1 label string.text]
en: Page break
nn: Sideskift

[ctx: demo.ui 4 label string.text]
en: Style
nn: Stil

[ctx: demo.ui 7 label string.text]
en: Change page number
nn: Endra sidetal

[ctx: demo.ui Tab3 label string.text]
en: page 3
nn: side 3

[ctx: demo.ui 15 label string.text]
en: Optimal
nn: Best mogleg

[ctx: demo.ui 16 label string.text]
en: Fit width and height
nn: Tilpass breidd og høgd

[ctx: demo.ui 17 label string.text]
en: Fit width
nn: Tilpass til breidda

[ctx: demo.ui 18 label string.text]
en: 100%
nn: 100 %

[ctx: demo.ui 19 label string.text]
en: Variable
nn: Variabel

[ctx: demo.ui 14 label string.text]
en: Zoom factor
nn: Skalering

[ctx: demo.ui 22 label string.text]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: demo.ui 23 label string.text]
en: Single page
nn: Enkeltside

[ctx: demo.ui 24 label string.text]
en: Columns
nn: Spalter

[ctx: demo.ui 26 label string.text]
en: Book mode
nn: Bokmodus

[ctx: demo.ui 21 label string.text]
en: View layout
nn: Vising

[ctx: demo.ui label1 label string.text]
en: page 4
nn: side 4

[ctx: demo.ui label15 label string.text]
en: Level
nn: Nivå

[ctx: demo.ui label16 label string.text]
en: Paragraph Style
nn: Avsnittsstil

[ctx: demo.ui label17 label string.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: demo.ui label18 label string.text]
en: Character Style
nn: Teiknstil

[ctx: demo.ui label19 label string.text]
en: Show sublevels
nn: Vis undernivå

[ctx: demo.ui label20 label string.text]
en: Separator
nn: Delelinje

[ctx: demo.ui label21 label string.text]
en: Before
nn: ~Venstre

[ctx: demo.ui label22 label string.text]
en: After
nn: ~Høgre

[ctx: demo.ui label23 label string.text]
en: Start at
nn: Start på

[ctx: demo.ui label24 label string.text]
en: Numbering
nn: Nummerering

[ctx: demo.ui label14 label string.text]
en: page 5
nn: side 5

[ctx: demo.ui label26 label string.text]
en: Level
nn: Nivå

[ctx: demo.ui label27 label string.text]
en: Numbering followed by
nn: Nummerering følgd av

[ctx: demo.ui label28 label string.text]
en: Numbering Alignment
nn: Nummereringsjustering

[ctx: demo.ui label29 label string.text]
en: Aligned at
nn: Justert til

[ctx: demo.ui label30 label string.text]
en: Indent at
nn: Innrykk til

[ctx: demo.ui label31 label string.text]
en: at
nn: til

[ctx: demo.ui button6 label string.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: demo.ui label32 label string.text]
en: Position and spacing
nn: Posisjon og avstand

[ctx: demo.ui label25 label string.text]
en: page 6
nn: side 6

[ctx: demo.ui label34 label string.text]
en: label
nn: etikett

[ctx: demo.ui label35 label string.text]
en: label
nn: etikett

[ctx: demo.ui label36 label string.text]
en: label
nn: etikett

[ctx: demo.ui label37 label string.text]
en: label
nn: etikett

[ctx: demo.ui label38 label string.text]
en: label
nn: etikett

[ctx: demo.ui label39 label string.text]
en: label
nn: etikett

[ctx: demo.ui label40 label string.text]
en: Details
nn: Detaljar

[ctx: demo.ui label33 label string.text]
en: page 7
nn: side 7

[ctx: demo.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
nn: [Ingen]

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_DELPARA string.text]
en: delete line
nn: slett linje

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS string.text]
en: delete multiple lines
nn: slett fleire linjer

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_SPLITPARA string.text]
en: insert multiple lines
nn: set inn fleire linjer

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS string.text]
en: insert '$1'
nn: set inn «$1»

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS string.text]
en: delete '$1'
nn: slett «$1»

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL string.text]
note: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
nn: ~Avbryt

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC string.text]
note: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_YES string.text]
en: ~Yes
nn: ~Ja

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NO string.text]
en: ~No
nn: ~Nei

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RETRY string.text]
en: ~Retry
nn: ~Prøv igjen

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_HELP string.text]
en: ~Help
nn: ~Hjelp

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_MORE string.text]
en: ~More
nn: M~eir

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_LESS string.text]
en: ~Less
nn: M~indre

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_IGNORE string.text]
en: ~Ignore
nn: ~Ignorer

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ABORT string.text]
en: ~Abort
nn: ~Avbryt

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RESET string.text]
en: R~eset
nn: ~Nullstill

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ADD string.text]
en: ~Add
nn: ~Legg til

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_DELETE string.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_REMOVE string.text]
en: ~Remove
nn: ~Fjern

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEW string.text]
en: ~New
nn: ~Ny

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_EDIT string.text]
en: ~Edit
nn: ~Rediger

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_APPLY string.text]
en: ~Apply
nn: ~Bruk

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_SAVE string.text]
en: ~Save
nn: La~gra

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_UNDO string.text]
en: ~Undo
nn: ~Angra

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_PASTE string.text]
en: ~Paste
nn: ~Lim inn

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEXT string.text]
en: ~Next
nn: ~Neste

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_GO_UP string.text]
en: ~Up
nn: ~Opp

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN string.text]
en: Do~wn
nn: ~Ned

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
nn: A~utomatisk filetternamn

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
nn: Lagra med ~passord

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
nn: ~Rediger filterinnstillingar

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
nn: S~kriveverna

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: Insert as ~Link
nn: Set inn som ~lenkje

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
nn: ~Førehandsvising

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
nn: ~Spel

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
nn: ~Versjon:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
nn: ~Malar:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
nn: Stil:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
nn: ~Utval

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
nn: Vel stig

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
nn: Vel ei mappe.

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
nn: Fila «$filename$» finst frå før.
    
    Vil du overskrive denne?

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALLFORMATS string.text]
en: All Formats
nn: Alle format

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_OPEN string.text]
en: Open
nn: Opna

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SAVE string.text]
en: Save
nn: Lagra

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TYPE string.text]
en: File ~type
nn: Fil~type

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSE string.text]
en: Close
nn: Lukk

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT string.text]
en: Close Document
nn: Lukk dokument

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MINIMIZE string.text]
en: Minimize
nn: Minimer

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MAXIMIZE string.text]
en: Maximize
nn: Maksimer

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_RESTORE string.text]
en: Restore
nn: Gjenopprett

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLDOWN string.text]
en: Drop down
nn: Rull ned

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLUP string.text]
en: Roll up
nn: Rull opp

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_HELP string.text]
en: Help
nn: Hjelp

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ALWAYSVISIBLE string.text]
en: Always visible
nn: Alltid synleg

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEIN string.text]
en: Show
nn: Vis

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEOUT string.text]
en: Hide
nn: Gøym

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFLOATING string.text]
en: Floating
nn: Flytande

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFIXED string.text]
en: Stick
nn: Fast

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_HELP string.text]
en: Help
nn: Hjelp

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_CONTEXTHELP string.text]
en: Context Help
nn: Emnehjelp

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_ACTIVEHELP string.text]
en: Extended Tips
nn: Utvida tips

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_DOCKUNDOCK string.text]
en: Dock/Undock Windows
nn: Frigjer/fest vindauge

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW string.text]
en: To Next Toolbar/Window
nn: Til neste verktøylinje/vindauge

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_PREVSUBWINDOW string.text]
en: To Previous Toolbar/Window
nn: Til førre verktøylinje/vindauge

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_TODOCUMENT string.text]
en: To Document
nn: Til dokument

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_MENUBAR string.text]
en: To Menu Bar
nn: Til menylinje

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_SPLITTER string.text]
en: Split window separator
nn: Delelinje mellom vindauge

[ctx: menu.src SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE string.text]
en: <No selection possible>
nn: <Kan ikkje merka>

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_UNDO menuitem.text]
en: ~Undo
nn: ~Angra

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
nn: Klipp ~ut

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
nn: ~Kopier

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
nn: ~Lim inn

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_SELECTALL menuitem.text]
en: Select ~All
nn: ~Merk alt

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_INSERTSYMBOL menuitem.text]
en: ~Special Character...
nn: ~Spesialteikn …

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SERVICES string.text]
en: Services
nn: Tenester

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEAPP string.text]
en: Hide %PRODUCTNAME
nn: Gøym %PRODUCTNAME

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEALL string.text]
en: Hide Others
nn: Gøym andre

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SHOWALL string.text]
en: Show All
nn: Vis alle

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_QUITAPP string.text]
en: Quit %PRODUCTNAME
nn: Avslutt %PRODUCTNAME

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS SV_PRINT_PROGRESS_TEXT fixedtext.text]
en: Page %p of %n
nn: Side %p av %n

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Printing
nn: Utskrift

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPRINTERWARNING errorbox.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
nn: Fann ingen standardskrivar.
    Vel ein skrivar og prøv igjen.

[ctx: print.src SV_PRINT_NOCONTENT errorbox.text]
en: There are no pages to be printed. Please check your document for ranges relevant to printing.
nn: Det er ingen sider som skal skrivast ut. Kontroller dokumentet for område relevante for utskrift.

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 1 itemlist.text]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 2 itemlist.text]
en: Page number
nn: Sidetal

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 3 itemlist.text]
en: Number of pages
nn: Tal på sider

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 4 itemlist.text]
en: More
nn: Meir

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 5 itemlist.text]
en: Print selection only
nn: Skriv ut utval

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 9 itemlist.text]
en: Letter
nn: Brev

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 12 itemlist.text]
en: User Defined
nn: Brukardefinert

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 14 itemlist.text]
en: C4 Envelope
nn: C4-konvolutt

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 15 itemlist.text]
en: C5 Envelope
nn: C5-konvolutt

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 16 itemlist.text]
en: C6 Envelope
nn: C6-konvolutt

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 17 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
nn: C6/C5 konvolutt

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 18 itemlist.text]
en: DL Envelope
nn: DL konvolutt

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 19 itemlist.text]
en: Dia Slide
nn: Lysbilete

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 25 itemlist.text]
en: #8 (Monarch) Envelope
nn: #8 (Monarch)-konvolutt

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 26 itemlist.text]
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
nn: #6 3/4 (Personleg) konvolutt

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 27 itemlist.text]
en: #9 Envelope
nn: #9 konvolutt

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 28 itemlist.text]
en: #10 Envelope
nn: #10-konvolutt

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 29 itemlist.text]
en: #11 Envelope
nn: #11-konvolutt

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 30 itemlist.text]
en: #12 Envelope
nn: #12 konvolutt

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 33 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
nn: Stor 32 Kai

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 37 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
nn: Japansk postkort

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPAGES string.text]
en: No pages
nn: Ingen sider

[ctx: print.src SV_PRINT_TOFILE_TXT string.text]
en: Print to File...
nn: Skriv til fil …

[ctx: print.src SV_PRINT_DEFPRT_TXT string.text]
en: Default printer
nn: Standardskrivar

[ctx: print.src SV_PRINT_PRINTPREVIEW_TXT string.text]
en: Print preview
nn: Førehandsvising

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE string.text]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
nn: Klarte ikkje lasta inn komponenten (%s).
    Du må starta oppsettsprogrammet for å reparera installasjonen.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTASKAGAIN string.text]
en: Do not show this question again.
nn: Vis ikkje dette spørsmålet igjen.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTWARNAGAIN string.text]
en: Do not show warning again.
nn: Ikkje vis denne åtvaringa igjen.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_WRONG_VERSION string.text]
en: Wrong Version
nn: Feil versjon

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_BRIDGE_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility.
nn: Tilgjengefunksjonane i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION treng Java Access Bridge 1.0.3 eller nyare.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_OK_CANCEL_MSG string.text]
en: Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
nn: Trykk på «%OK» for å starta %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION utan tilgjengefunksjonane, eller trykk «%CANCEL» for å avslutta %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_BRIDGE string.text]
en: No Java Access Bridge
nn: Java Access Bridge manglar

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_FAULTY_JAVA string.text]
en: Faulty Java Installation
nn: Feil i Java-installasjonen

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility.
nn: Tilgjengefunksjonane i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION treng Java 1.4.0_02 eller nyare.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_JAVA string.text]
en: No Java Installation
nn: Java er ikkje installert

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_NOT_CONFIGURED string.text]
en: Missing Java Configuration
nn: Java-oppsettet manglar

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_DISABLED string.text]
en: Java Disabled
nn: Java slått av

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_TURNAROUND_MSG string.text]
en: The Java Access Bridge could not be started.
nn: Klarte ikkje starta Java Access Bridge.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_NO_FONTS string.text]
en: No fonts could be found on the system.
nn: Fann ingen skrifttypar på systemet.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ABOUT string.text]
en: About %PRODUCTNAME
nn: Om %PRODUCTNAME

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_PREFERENCES string.text]
en: Preferences...
nn: Innstillingar …

[ctx: stdtext.src SV_EDIT_WARNING_BOX warningbox.text]
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
nn: Den innsette teksten var lengre enn kva tekstfeltet tillèt. Teksten vart korta ned.

[ctx: stdtext.src SV_MAC_SCREENNNAME string.text]
en: Screen %d
nn: Skjerm %d

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ALLFILETYPES string.text]
en: Any type
nn: Same kva type

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 5 itemlist.text]
en: twips
nn: twip

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 10 itemlist.text]
en: in
nn: tommar

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 11 itemlist.text]
en: inch
nn: tomme

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 13 itemlist.text]
en: ft
nn: fot

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 14 itemlist.text]
en: foot
nn: fot

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 15 itemlist.text]
en: feet
nn: fot

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 16 itemlist.text]
en: miles
nn: engelske mil

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 17 itemlist.text]
en: mile
nn: engelsk mil

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 18 itemlist.text]
en: ch
nn: %

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 19 itemlist.text]
en: line
nn: linje

[ctx: printdialog.ui PrintDialog title string.text]
en: Print
nn: Skriv ut

[ctx: printdialog.ui label8 label string.text]
en: Location:
nn: Plassering:

[ctx: printdialog.ui label9 label string.text]
en: Comment:
nn: Kommentar:

[ctx: printdialog.ui status label string.text]
en: Default printer
nn: Standardskrivar

[ctx: printdialog.ui location label string.text]
en: Place
nn: Stad

[ctx: printdialog.ui comment label string.text]
en: Long printer name
nn: Langt skrivarnamn

[ctx: printdialog.ui label6 label string.text]
en: Details
nn: Detaljar

[ctx: printdialog.ui setup label string.text]
en: Properties...
nn: Eigenskapar …

[ctx: printdialog.ui label5 label string.text]
en: Printer
nn: Skrivar

[ctx: printdialog.ui label14 label string.text]
en: Number of copies
nn: Tal på kopiar

[ctx: printdialog.ui collate label string.text]
en: Collate
nn: Samle

[ctx: printdialog.ui printallsheets label string.text]
en: All sheets
nn: Alle arka

[ctx: printdialog.ui printselectedsheets label string.text]
en: Selected sheets
nn: Valde ark

[ctx: printdialog.ui printselectedcells label string.text]
en: Selected cells
nn: Valde celler

[ctx: printdialog.ui fromwhich label string.text]
en: From which print
nn: Frå kva for utskrift

[ctx: printdialog.ui printallpages label string.text]
en: All pages
nn: Alle sider

[ctx: printdialog.ui printpages label string.text]
en: Pages
nn: Sider

[ctx: printdialog.ui printselection label string.text]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: printdialog.ui reverseorder label string.text]
en: Print in reverse page order
nn: Skriv ut i motsett rekkefølgje

[ctx: printdialog.ui label13 label string.text]
en: Range and copies
nn: Område og kopiar

[ctx: printdialog.ui label16 label string.text]
en: Comments
nn: Merknader

[ctx: printdialog.ui label15 label string.text]
en: Print
nn: Skriv ut

[ctx: printdialog.ui label10 label string.text]
en: Document
nn: Dokument

[ctx: printdialog.ui label12 label string.text]
en: Slides per page
nn: Lysbilete per side

[ctx: printdialog.ui label19 label string.text]
en: Order
nn: Rekkjefølgje

[ctx: printdialog.ui label11 label string.text]
en: Print
nn: Skriv ut

[ctx: printdialog.ui label1 label string.text]
en: General
nn: Generelt

[ctx: printdialog.ui customlabel label string.text]
en: custom
nn: Tilpassa

[ctx: printdialog.ui pagespersheetbtn label string.text]
en: Pages per sheet
nn: Sider per ark

[ctx: printdialog.ui brochure label string.text]
en: Brochure
nn: Brosjyre

[ctx: printdialog.ui pagestxt label string.text]
en: Pages
nn: Sider

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt1 label string.text]
en: Margin
nn: Marg

[ctx: printdialog.ui orientationtxt label string.text]
en: Orientation
nn: Retning

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt1 label string.text]
en: Distance
nn: Avstand

[ctx: printdialog.ui by label string.text]
en: by
nn: ved

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt2 label string.text]
en: between pages
nn: mellom sider

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt2 label string.text]
en: to sheet border
nn: til arkkanten

[ctx: printdialog.ui bordercb label string.text]
en: Draw a border around each page
nn: Teikna ein kant rundt kvar side

[ctx: printdialog.ui ordertxt label string.text]
en: Order
nn: Rekkjefølgje

[ctx: printdialog.ui label18 label string.text]
en: Layout
nn: Oppsett

[ctx: printdialog.ui label17 label string.text]
en: Include
nn: Inkluder

[ctx: printdialog.ui label3 label string.text]
en: Page sides
nn: Sider

[ctx: printdialog.ui label2 label string.text]
en: Page Layout
nn: Sideoppsett

[ctx: printdialog.ui printtofile label string.text]
en: Print to file
nn: Skriv til fil

[ctx: printdialog.ui singleprintjob label string.text]
en: Create single print jobs for collated output
nn: Lag enkeltutskriftsjobbar for samla utskrift

[ctx: printdialog.ui printpaperfromsetup label string.text]
en: Use only paper tray from printer preferences
nn: Bruk berre papirskuff fra skrivaroppsettet

[ctx: printdialog.ui papersizefromsetup label string.text]
en: Use only paper size from printer preferences
nn: Bruk papirsstorleik berre frå skrivaroppsettet

[ctx: printdialog.ui label21 label string.text]
en: Options
nn: Val

[ctx: printdialog.ui label20 label string.text]
en: Options
nn: Val

[ctx: printdialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Custom
nn: Tilpassa

[ctx: printdialog.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: left to right, then down
nn: venstre til høgre og ned

[ctx: printdialog.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: top to bottom, then right
nn: Ovanfrå og ned, deretter mot høgre

[ctx: printdialog.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: top to bottom, then left
nn: Ovanfrå og ned, deretter mot venstre

[ctx: printdialog.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: right to left, then down
nn: høgre til venstre og ned

[ctx: printdialog.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: printdialog.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Portrait
nn: Ståande

[ctx: printdialog.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Landscape
nn: Liggjande

[ctx: euro.src STEP_ZERO string.text]
en: ~Cancel
nn: ~Avbryt

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 1 string.text]
en: ~Help
nn: ~Hjelp

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 2 string.text]
en: <<~Back
nn: << ~Førre

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 3 string.text]
en: ~Convert
nn: ~Rekna om

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 4 string.text]
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
nn: Merknad: Kan ikkje rekna om valuta frå eksterne lenkjer og omrekningsfaktorar for valuta i formlar.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 5 string.text]
en: First, unprotect all sheets.
nn: Fjern først vernet av alle ark.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 6 string.text]
en: Currencies:
nn: Valutaer:

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 7 string.text]
en: C~ontinue>>
nn: ~Hald fram>>

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 8 string.text]
en: C~lose
nn: ~Lukk

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER string.text]
en: ~Entire document
nn: ~Heile dokumentet

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 1 string.text]
en: Selection
nn: Merkt område

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 2 string.text]
en: Cell S~tyles
nn: ~Cellestilar

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 3 string.text]
en: Currency cells in the current ~sheet
nn: Valutaceller i dette ~arket

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 4 string.text]
en: Currency cells in the entire ~document
nn: Valutaceller i ~heile dokumentet

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 5 string.text]
en: ~Selected range
nn: ~Merkt område

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 6 string.text]
en: Select Cell Styles
nn: Vel cellestil

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 7 string.text]
en: Select currency cells
nn: Vel valutaceller

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 8 string.text]
en: Currency ranges:
nn: Valutaområde:

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 9 string.text]
en: Templates:
nn: Malar:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT string.text]
en: Extent
nn: Omfang

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 1 string.text]
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
nn: ~Enkelt %PRODUCTNAME Calc-dokument

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 2 string.text]
en: Complete ~directory
nn: ~Heile mappa

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 3 string.text]
en: Source Document:
nn: Kjeldedokument:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 4 string.text]
en: Source directory:
nn: Kjeldemappe:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 5 string.text]
en: ~Including subfolders
nn: ~Ta med undermapper

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 6 string.text]
en: Target directory:
nn: Målmappe:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 7 string.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
nn: Mellombels uverna ark utan spørjing

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 10 string.text]
en: Also convert fields and tables in text documents
nn: Rekna om felt og tabellar i tekstdokument i tillegg

[ctx: euro.src STATUSLINE string.text]
en: Conversion status:
nn: Status for omrekning:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 1 string.text]
en: Conversion status of the cell templates:
nn: Omrekningsstatus for cellemalane:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 2 string.text]
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
nn: Registrering av dei relevante områda: Ark %1Number%1 av %2TotPageCount%2

[ctx: euro.src STATUSLINE + 3 string.text]
en: Entry of the ranges to be converted...
nn: Oversikt over områda som skal omreknast …

[ctx: euro.src STATUSLINE + 4 string.text]
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
nn: Arkvern for kvart ark vil bli gjenoppretta …

[ctx: euro.src STATUSLINE + 5 string.text]
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
nn: Omrekning av valutaeiningane i cellemalane …

[ctx: euro.src MESSAGES string.text]
en: ~Finish
nn: ~Fullfør

[ctx: euro.src MESSAGES + 1 string.text]
en: Select directory
nn: Vel mappe

[ctx: euro.src MESSAGES + 2 string.text]
en: Select file
nn: Vel fil

[ctx: euro.src MESSAGES + 3 string.text]
en: Select target directory
nn: Vel målmappe

[ctx: euro.src MESSAGES + 4 string.text]
en: non-existant
nn: finst ikkje

[ctx: euro.src MESSAGES + 5 string.text]
en: Euro Converter
nn: Euro-omrekning

[ctx: euro.src MESSAGES + 6 string.text]
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
nn: Vil du slå av vernet mellombels for dei verna arka?

[ctx: euro.src MESSAGES + 7 string.text]
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
nn: Skriv inn passordet for å slå av vernet for tabellen %1TableName%1

[ctx: euro.src MESSAGES + 8 string.text]
en: Wrong Password!
nn: Feil passord

[ctx: euro.src MESSAGES + 9 string.text]
en: Protected Sheet
nn: Verna ark

[ctx: euro.src MESSAGES + 10 string.text]
en: Warning!
nn: Åtvaring

[ctx: euro.src MESSAGES + 11 string.text]
en: Protection for the sheets will not be removed.
nn: Vernet blir ikkje fjerna frå desse arka.

[ctx: euro.src MESSAGES + 12 string.text]
en: Sheet cannot be unprotected
nn: Kan ikkje fjerna vernet frå dette arket

[ctx: euro.src MESSAGES + 13 string.text]
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
nn: Vegvisaren kan ikkje redigera dette dokumentet fordi celleformata ikkje kan endrast i dokument som inneheld verna rekneark.

[ctx: euro.src MESSAGES + 14 string.text]
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
nn: Merknad: Euro-omrekninga vil ikkje elles kunna redigera dette dokumentet.

[ctx: euro.src MESSAGES + 15 string.text]
en: Please choose a currency to be converted first!
nn: Vel først valutaen du vil rekna om til.

[ctx: euro.src MESSAGES + 16 string.text]
en: Password:
nn: Passord:

[ctx: euro.src MESSAGES + 18 string.text]
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: euro.src MESSAGES + 19 string.text]
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
nn: Vel %PRODUCTNAME Calc-dokumentet som skal redigerast.

[ctx: euro.src MESSAGES + 20 string.text]
en: '<1>' is not a directory!
nn: «<1>» er inga mappe.

[ctx: euro.src MESSAGES + 21 string.text]
en: Document is read-only!
nn: Dokumentet er skriveverna.

[ctx: euro.src MESSAGES + 22 string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
nn: Fila «<1>» finst frå før.<CR>Vil du skriva over henne?

[ctx: euro.src MESSAGES + 23 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
nn: Er du sikker på at du vil avbryta omrekninga nett no?

[ctx: euro.src MESSAGES + 24 string.text]
en: Cancel Wizard
nn: Avbryt vegvisaren

[ctx: euro.src CURRENCIES string.text]
en: Portuguese Escudo
nn: Portugisiske escudo

[ctx: euro.src CURRENCIES + 1 string.text]
en: Dutch Guilder
nn: Nederlandske gylden

[ctx: euro.src CURRENCIES + 2 string.text]
en: French Franc
nn: Franske franc

[ctx: euro.src CURRENCIES + 3 string.text]
en: Spanish Peseta
nn: Spanske peseta

[ctx: euro.src CURRENCIES + 4 string.text]
en: Italian Lira
nn: Italienske lire

[ctx: euro.src CURRENCIES + 5 string.text]
en: German Mark
nn: Tyske mark

[ctx: euro.src CURRENCIES + 6 string.text]
en: Belgian Franc
nn: Belgiske franc

[ctx: euro.src CURRENCIES + 7 string.text]
en: Irish Punt
nn: Irske pund

[ctx: euro.src CURRENCIES + 8 string.text]
en: Luxembourg Franc
nn: Luxemburgske franc

[ctx: euro.src CURRENCIES + 9 string.text]
en: Austrian Schilling
nn: Austerrikske schilling

[ctx: euro.src CURRENCIES + 10 string.text]
en: Finnish Mark
nn: Finske mark

[ctx: euro.src CURRENCIES + 11 string.text]
en: Greek Drachma
nn: Greske drakmar

[ctx: euro.src CURRENCIES + 12 string.text]
en: Slovenian Tolar
nn: Slovenske tolar

[ctx: euro.src CURRENCIES + 13 string.text]
en: Cypriot Pound
nn: Kypriotiske pund

[ctx: euro.src CURRENCIES + 14 string.text]
en: Maltese Lira
nn: Maltesiske lira

[ctx: euro.src CURRENCIES + 15 string.text]
en: Slovak Koruna
nn: Slovakiske koruna

[ctx: euro.src CURRENCIES + 16 string.text]
en: Estonian Kroon
nn: Estisk kroon

[ctx: euro.src CURRENCIES + 17 string.text]
en: The currency set for the document is not a European currency!
nn: Valutaen som er vald for dokumentet er ingen EU-valuta.

[ctx: euro.src CURRENCIES + 18 string.text]
en: The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union.
nn: Språket som er sett opp på operativsystemet er ikkje eit språk i den europeiske pengeunionen.

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE string.text]
en: Progress
nn: Framdrift

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 1 string.text]
en: Retrieving the relevant documents...
nn: Hentar dei relevante dokumenta …

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 2 string.text]
en: Converting the documents...
nn: Reknar om dokumenta …

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 3 string.text]
en: Settings:
nn: Innstillingar:

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 4 string.text]
en: Sheet is always unprotected
nn: Arket er alltid utan vern

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 0 string.text]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
nn: Klarte ikkje oppretta mappa «%1». <BR>Det kan henda det ikkje er nok plass på harddisken.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 1 string.text]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
nn: Klarte ikkje oppretta tekstdokumentet. <BR>Kontroller om modulen «PRODUCTNAME Writer» er installert.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 2 string.text]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
nn: Klarte ikkje oppretta reknearket. <BR>Kontroller om modulen «PRODUCTNAME Calc» er installert.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 3 string.text]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
nn: Klarte ikkje oppretta presentasjonen. <BR>Kontroller om modulen «PRODUCTNAME Impress» er installert.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 4 string.text]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
nn: Klarte ikkje oppretta teikninga. <BR>Kontroller om modulen «PRODUCTNAME Draw» er installert.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 5 string.text]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
nn: Klarte ikkje oppretta formelen. <BR>Kontroller om modulen «PRODUCTNAME Math» er installert.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 6 string.text]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
nn: Fann ikkje dei filene som trengst. <BR>Start %PRODUCTNAME Setup og vel «Reparer».

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 7 string.text]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
nn: Fila «<PATH>» finst frå før. <BR><BR>Vil du skriva over den gamle fila?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 8 string.text]
en: Yes
nn: Ja

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 9 string.text]
en: Yes to All
nn: Ja til alt

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 10 string.text]
en: No
nn: Nei

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 11 string.text]
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 12 string.text]
en: ~Finish
nn: ~Fullfør

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 13 string.text]
en: < ~Back
nn: < ~Førre

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 14 string.text]
en: ~Next >
nn: ~Neste >

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 15 string.text]
en: ~Help
nn: ~Hjelp

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 16 string.text]
en: Steps
nn: Steg

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 17 string.text]
en: Close
nn: Lukk

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 19 string.text]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
nn: Fila finst frå før. Vil du skriva over henne?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 20 string.text]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
nn: Mal oppretta via <wizard_name> den <current_date>.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 21 string.text]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
nn: Vegvisaren klarte ikkje starta fordi nokre viktige filer manglar.
    Under «Verktøy – Innstillingar – %PRODUCTNAME – Stigar», kan du trykkja på «Standard»-knappen for å tilbakestilla innstillingane for stigane.
    Start deretter vegvisaren på nytt.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 0 string.text]
en: C~reate
nn: O~pprett

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 1 string.text]
en: ~Cancel
nn: ~Avbryt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 2 string.text]
en: << ~Back
nn: << ~Førre

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 3 string.text]
en: ~Next >>
nn: ~Neste >>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 5 string.text]
en: ~Table name
nn: ~Tabellnamn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 6 string.text]
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
nn: En feil oppstod under køyring av vegvisaren, og den vil bli lukka.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 14 string.text]
en: No connection to the database could be established.
nn: Klarte ikkje oppretta samband til databasen.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 20 string.text]
en: ~Help
nn: ~Hjelp

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 21 string.text]
en: ~Stop
nn: ~Stopp

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 30 string.text]
en: The document could not be saved.
nn: Klarte ikkje lagra dokumentet.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 33 string.text]
en: Exiting the wizard
nn: Avslutta vegvisaren

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 34 string.text]
en: Connecting to data source...
nn: Koplar til datakjelda …

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 35 string.text]
en: The connection to the data source could not be established.
nn: Klarte ikkje kopla til datakjelda.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 36 string.text]
en: The file path entered is not valid.
nn: Den oppgitte filstigen er ikkje gyldig.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 37 string.text]
en: Please select a data source
nn: Vel ei datakjelde

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 38 string.text]
en: Please select a table or query
nn: Vel ein tabell eller ei spørjing

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 39 string.text]
en: Add field
nn: Legg til felt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 40 string.text]
en: Remove field
nn: Fjern felt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 41 string.text]
en: Add all fields
nn: Legg til alle felt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 42 string.text]
en: Remove all fields
nn: Fjern alle felt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 43 string.text]
en: Move field up
nn: Flytt felt opp

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 44 string.text]
en: Move field down
nn: Flytt felt ned

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 45 string.text]
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
nn: Klarte ikkje henta feltnamna frå «%NAME».

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Form Wizard
nn: Skjemavegvisar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Fields in ~the form
nn: Felt i ~skjemaet

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Binary fields are always listed and selectable from the left list.
    If possible, they are interpreted as images.
nn: Binære felt blir alltid lista opp, og kan dessutan veljast i lista til venstre.
    Om mogleg, blir desse tolka som bilete.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 3 string.text]
en: A subform is a form that is inserted in another form.
    Use subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
nn: Eit underskjema er eit skjema som er sett inn i eit anna skjema.
    Bruk underskjema til å visa data frå tabellar eller spørjingar med ein «ein til mange»-relasjon.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 4 string.text]
en: ~Add Subform
nn: ~Legg til underskjema

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 5 string.text]
en: ~Subform based on existing relation
nn: ~Underskjema basert på eksisterande relasjon

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Tables or queries
nn: Tabellar eller spørjingar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Subform based on ~manual selection of fields
nn: Underskjema basert på ~manuelt val av felt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~Which relation do you want to add?
nn: ~Kva for relasjon vil du leggja til?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Fields in the ~subform
nn: Felt i ~underskjemaet

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Available fields
nn: ~Tilgjengelege felt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Fields in form
nn: Skjemafelt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 19 string.text]
en: The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.
    But joins may only be used once.
nn: Samanføyinga «<FIELDNAME1>» og «<FIELDNAME2>» er vald to gonger.
    Samanføyingar kan berre gjerast éin gong.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~First joined subform field
nn: ~Første samanføyde underskjemafelt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 21 string.text]
en: ~Second joined subform field
nn: ~Andre samanføyde underskjemafelt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 22 string.text]
en: ~Third joined subform field
nn: ~Tredje samanføyde underskjemafelt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 23 string.text]
en: ~Fourth joined subform field
nn: ~Fjerde samanføyde underskjemafelt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 24 string.text]
en: F~irst joined main form field
nn: Fø~rste samanføyde hovudskjemafelt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 25 string.text]
en: S~econd joined main form field
nn: A~ndre samanføyde hovudskjemafelt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 26 string.text]
en: T~hird joined main form field
nn: Tr~edje samanføyde hovudskjemafelt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 27 string.text]
en: F~ourth joined main form field
nn: F~jerde samanføyde hovudskjemafelt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Field border
nn: Feltramme

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 29 string.text]
en: No border
nn: Inga ramme

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 30 string.text]
en: 3D look
nn: 3D-utsjånad

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Label placement
nn: Plassering av etikettar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Align left
nn: Venstrejustert

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Align right
nn: Høgrejustert

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Arrangement of DB fields
nn: Plassering av DB-felt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Columnar - Labels Left
nn: Kolonnar – etikettar til venstre

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Columnar - Labels on Top
nn: Kolonnar – etikettar øvst

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 38 string.text]
en: In Blocks - Labels Left
nn: I blokker – etikettar til venstre

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 39 string.text]
en: In Blocks - Labels Above
nn: I blokker – etikettar over

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 40 string.text]
en: As Data Sheet
nn: Som dataark

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 41 string.text]
en: Arrangement of the main form
nn: Oppstilling i hovudskjemaet

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 42 string.text]
en: Arrangement of the subform
nn: Oppstilling i underskjemaet

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 44 string.text]
en: The form is to be ~used for entering new data only.
nn: Skjemaet skal berre ~brukast til å skriva inn nye data.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Existing data will not be displayed
nn: Eksisterande data vil ikkje bli vist

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 46 string.text]
en: T~he form is to display all data
nn: ~Skjemaet vil visa alle dataa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 47 string.text]
en: Do not allow ~modification of existing data
nn: Ikkje tillat ~endring av eksisterande data

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 48 string.text]
en: Do not allow ~deletion of existing data
nn: Ikkje tillat ~sletting av eksisterande data

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Do not allow ~addition of new data
nn: Ikkje tillat ~tillegg av nye data

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Name of ~the form
nn: Namnet på ~skjemaet

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 51 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the form?
nn: Kva vil du gjera etter at skjemaet er oppretta?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Work with the form
nn: ~Jobba med skjemaet

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 53 string.text]
en: ~Modify the form
nn: ~Redigera skjemaet

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 55 string.text]
en: ~Page Styles
nn: ~Sidestilar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
nn: Feltval

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Set up a subform
nn: Setja opp eit underskjema

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Add subform fields
nn: Leggja til underskjemafelt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Get joined fields
nn: Henta samanføyde felt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Arrange controls
nn: Still opp kontrollar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Set data entry
nn: Vel datainnskriving

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Apply styles
nn: Bruk stilar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Set name
nn: Vel namn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 88 string.text]
en: (Date)
nn: (Dato)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 89 string.text]
en: (Time)
nn: (Klokkeslett)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Select the fields of your form
nn: Vel felta i skjemaet

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Decide if you want to set up a subform
nn: Vel om du vil setja opp eit underskjema

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 92 string.text]
en: Select the fields of your subform
nn: Vel felta i underskjemaet

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Select the joins between your forms
nn: Vel samanføyingane mellom skjemaa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Arrange the controls on your form
nn: Still opp kontrollane i skjemaet

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Select the data entry mode
nn: Vel datainnskrivingsmodus

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Apply the style of your form
nn: Bruk stilen på skjemaet

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Set the name of the form
nn: Vel namnet på skjemaet

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 98 string.text]
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.
    Choose another name.
nn: Skjemaet «%FORMNAME» finst frå før.
    Skriv inn eit anna namn.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Query Wizard
nn: Vegvisar for spørjingar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Query
nn: Spørjing

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Query Wizard
nn: Vegvisar for spørjingar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Tables
nn: ~Tabellar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 4 string.text]
en: A~vailable fields
nn: T~ilgjengelege felt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Name ~of the query
nn: Namn ~på spørjinga

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Display ~Query
nn: Vis ~spørjing

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 7 string.text]
en: ~Modify Query
nn: ~Rediger spørjing

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
nn: ~Kva vil du gjera etter at spørjinga er oppretta?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Match ~all of the following
nn: Pass med ~alle dei følgjande

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 10 string.text]
en: ~Match any of the following
nn: ~Pass med minst éin av følgjande

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 11 string.text]
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
nn: ~Detaljert spørjing (viser alle postane i spørjinga)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
nn: ~Samandrag av spørjing (viser berre resultat frå aggregerte funksjonar)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Aggregate functions
nn: Aggregerte funksjonar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 17 string.text]
en: Fields
nn: Felt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Group by
nn: ~Grupper etter

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Field
nn: Felt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 21 string.text]
en: Table:
nn: Tabell:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Query:
nn: Spørjing:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Condition
nn: Vilkår

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 25 string.text]
en: Value
nn: Verdi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 26 string.text]
en: is equal to
nn: er lik

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 27 string.text]
en: is not equal to
nn: er ikkje lik

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 28 string.text]
en: is smaller than
nn: er mindre enn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 29 string.text]
en: is greater than
nn: er større enn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 30 string.text]
en: is equal or less than
nn: er mindre enn eller lik

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 31 string.text]
en: is equal or greater than
nn: er større enn eller lik

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 32 string.text]
en: like
nn: lik

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 33 string.text]
en: not like
nn: ikkje lik

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 34 string.text]
en: is null
nn: er null

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 35 string.text]
en: is not null
nn: er ikkje null

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 36 string.text]
en: true
nn: sann

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 37 string.text]
en: false
nn: usann

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 38 string.text]
en: and
nn: og

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 39 string.text]
en: or
nn: eller

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 40 string.text]
en: get the sum of
nn: hent summen av

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 41 string.text]
en: get the average of
nn: hent gjennomsnittet av

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 42 string.text]
en: get the minimum of
nn: hent minste av

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 43 string.text]
en: get the maximum of
nn: hent høgste av

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 44 string.text]
en: get the sum of <FIELD>
nn: hent summen av <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 45 string.text]
en: get the average of <FIELD>
nn: hent snittet av <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 46 string.text]
en: get the minimum of <FIELD>
nn: hent minste av <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 47 string.text]
en: get the maximum of <FIELD>
nn: hent høgste av <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 48 string.text]
en: (none)
nn: (inga)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Fie~lds in the Query:
nn: Fel~t i spørjinga:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Sorting order:
nn: Sorteringsrekkefølgje:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 52 string.text]
en: No sorting fields were assigned.
nn: Ingen sorteringsfelt vart tilordna.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Search conditions:
nn: Søkjekriterium:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 54 string.text]
en: No conditions were assigned.
nn: Ingen kriterium vart tilordna.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Aggregate functions:
nn: Aggregatfunksjonar:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 56 string.text]
en: No aggregate functions were assigned.
nn: Ingen aggregatfunksjonar vart tilordna

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Grouped by:
nn: Gruppert etter:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 58 string.text]
en: No Groups were assigned.
nn: Ingen grupper vart tilordna.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 59 string.text]
en: Grouping conditions:
nn: Grupperingsvilkår:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 60 string.text]
en: No grouping conditions were assigned.
nn: Ingen grupperingsvilkår vart tilordna.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Select the fields (columns) for your query
nn: Vel felta (kolonnane) som du vil bruka i spørjinga

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Select the sorting order
nn: Velg sorteringsrekkefølgje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 72 string.text]
en: Select the search conditions
nn: Vel søkjekriteria

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 73 string.text]
en: Select the type of query
nn: Vel spørjingstype

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 74 string.text]
en: Select the groups
nn: Vel gruppene

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Select the grouping conditions
nn: Vel grupperingsvilkåra

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 76 string.text]
en: Assign aliases if desired
nn: Tildel eventuelle aliasar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 77 string.text]
en: Check the overview and decide how to proceed
nn: Sjå i oversikta, og vel korleis du skal halda fram

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
nn: Feltval

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Sorting order
nn: Sorteringsrekkefølgje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Search conditions
nn: Søkjekriterium

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Detail or summary
nn: Detaljar eller samandrag

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Grouping
nn: Gruppering

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Grouping conditions
nn: Grupperingsvilkår

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Aliases
nn: Aliasar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Overview
nn: Oversikt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 88 string.text]
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
nn: Eit felt som ikkje er tildelt ein aggregatfunksjon må brukast i ei gruppe.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 89 string.text]
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
nn: Vilkåret «<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>» er valt to gonger. Kvart vilkår kan berre veljast éin gong

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 90 string.text]
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
nn: Aggregatfunksjonen <FUNCTION> er tilordna to gonger til feltnamnet «<NUMERICFIELD>».

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Report Wizard
nn: Rapportvegvisar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Table
nn: ~Tabell

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Colu~mns
nn: Kolo~nnar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Report_
nn: Rapport_

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 8 string.text]
en: - undefined -
nn: - udefinert -

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 9 string.text]
en: ~Fields in report
nn: ~Felt i rapporten

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Grouping
nn: Gruppering

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 12 string.text]
en: Sort options
nn: Sorteringsalternativ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Choose layout
nn: Vel utforming

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 14 string.text]
en: Create report
nn: Lag rapport

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Layout of data
nn: Dataoppsett

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Layout of headers and footers
nn: Oppsett av topptekst og botntekst

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Fields
nn: Felt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~Sort by
nn: ~Sorter etter

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 21 string.text]
en: T~hen by
nn: Så ette~r

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Orientation
nn: Retning

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Portrait
nn: Ståande

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Landscape
nn: Liggjande

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Which fields do you want to have in your report?
nn: Kva for felt skal vera med i rapporten?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 29 string.text]
en: Do you want to add grouping levels?
nn: Skal grupperingsnivåa vera med?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 30 string.text]
en: According to which fields do you want to sort the data?
nn: Kva for felt skal dataa sorterast etter?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 31 string.text]
en: How do you want your report to look?
nn: Korleis skal rapporten sjå ut?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Decide how you want to proceed
nn: Vel korleis du vil halda fram

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Title of report
nn: Tittel på rapporten

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Display report
nn: Vis rapport

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Create report
nn: Lag rapport

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Ascending
nn: Stigane

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Descending
nn: Synkande

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 40 string.text]
en: ~Dynamic report
nn: ~Dynamisk rapport

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 41 string.text]
en: ~Create report now
nn: ~Lag rapport no

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 42 string.text]
en: ~Modify report layout
nn: ~Endra rapportoppsett

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Static report
nn: Statisk rapport

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 44 string.text]
en: Save as
nn: Lagra som

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Groupings
nn: Grupperingar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Then b~y
nn: Så ~etter

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Then by
nn: ~Så etter

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Asc~ending
nn: S~tigande

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 54 string.text]
en: Ascend~ing
nn: St~igande

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Ascendin~g
nn: Sti~gande

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 56 string.text]
en: De~scending
nn: S~ynkande

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Des~cending
nn: Sy~nkande

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 58 string.text]
en: De~scending
nn: S~ynkande

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 60 string.text]
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
nn: Binære felt kan ikkje visast i rapporten.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 61 string.text]
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
nn: Tabellen «<TABLENAME>» finst ikkje.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 62 string.text]
en: Creating Report...
nn: Lagar rapport …

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 63 string.text]
en: Number of records inserted: <COUNT>
nn: Tal på postar sette inn: <COUNT>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 64 string.text]
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
nn: Skjemaet «<REPORTFORM>» finst ikkje.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 65 string.text]
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
nn: Klarte ikkje køyra spørjinga med uttrykket <BR>«<STATEMENT>» <BR> Kontroller datakjelda.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 66 string.text]
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
nn: Klarte ikkje lesa det følgjande gøymde kontrollelementet i skjemaet «<REPORTFORM>»: «<CONTROLNAME>»

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 67 string.text]
en: Importing data...
nn: Importerer data …

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 68 string.text]
en: Labeling fields
nn: Setja namn på felt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 69 string.text]
en: How do you want to label the fields?
nn: Kva for namn vil du setja på felta?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Label
nn: Etikett

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Field
nn: Felt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 72 string.text]
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
nn: En feil oppstod i vegvisaren.<BR>Malen «%PATH» kan innehalda feil.<BR>Anten manglar påkravde seksjonar eller tabellar, eller så finst dei under feil namn.<BR>Sjå i hjelpa for meir detaljert informasjon.<BR>Vel ein annan mal.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 73 string.text]
en: There is an invalid user field in a table.
nn: Tabellen inneheld eit ugyldig brukarfelt.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 74 string.text]
en: The sort criterium '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterium can only be chosen once.
nn: Sorteringskriteriet «<FIELDNAME>» er valt to gonger. Kvart kriterium kan berre brukast éin gong.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
nn: Merknad: Dømeteksten vil bli bytt ut med data frå databasen når rapporten blir laga.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 76 string.text]
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
nn: Ein rapport med namnet «%REPORTNAME» finst i databasen frå før. Gje rapporten eit anna namn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 78 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the report?
nn: Kva vil du gjera etter at rapporten er oppretta?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 79 string.text]
en: What kind of report do you want to create?
nn: Kva slag rapport vil du laga?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Tabular
nn: I tabellform

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Columnar, single-column
nn: I kolonneform – enkeltkolonne

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Columnar, two columns
nn: I kolonneform – to kolonnar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Columnar, three columns
nn: I kolonneform – tre kolonnar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 84 string.text]
en: In blocks, labels left
nn: I blokker – etikettar til venstre

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 85 string.text]
en: In blocks, labels above
nn: I blokker – etikettar over

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Title:
nn: Tittel:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Author:
nn: Forfattar:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 88 string.text]
en: Date:
nn: Dato:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 89 string.text]
note: Please don't translate the words #page# and #count#, these are placeholders.
en: Page #page# of #count#
nn: Side #page# av #count#

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Page number:
nn: Sidetal:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Page count:
nn: Tal sider:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 92 string.text]
en: No valid report template was found.
nn: Fann ingen gyldig rapportmal.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Page:
nn: Side:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Align Left - Border
nn: Venstrejuster – kantlinjer

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Align Left - Compact
nn: Venstrejuster – kompakt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Align Left - Elegant
nn: Venstrejuster – elegant

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Align Left - Highlighted
nn: Venstrejuster – utheva

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 98 string.text]
en: Align Left - Modern
nn: Venstrejuster – moderne

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 99 string.text]
en: Align Left - Red & Blue
nn: Venstrejuster – raud og blå

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 100 string.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 101 string.text]
en: Outline - Borders
nn: Omriss – kantlinjer

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 102 string.text]
en: Outline - Compact
nn: Omriss – kompakt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 103 string.text]
en: Outline - Elegant
nn: Omriss – elegant

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 104 string.text]
en: Outline - Highlighted
nn: Omriss – utheva

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 105 string.text]
en: Outline - Modern
nn: Omriss – moderne

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 106 string.text]
en: Outline - Red & Blue
nn: Omriss – raud og blå

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 107 string.text]
en: Outline, indented - Borders
nn: Omriss, innrykka – kantlinjer

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 108 string.text]
en: Outline, indented - Compact
nn: Omriss, innrykka – kompakt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 109 string.text]
en: Outline, indented - Elegant
nn: Omriss, innrykka – elegant

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 110 string.text]
en: Outline, indented - Highlighted
nn: Omriss, innrykka – utheva

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 111 string.text]
en: Outline, indented - Modern
nn: Omriss, innrykka – moderne

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 112 string.text]
en: Outline, indented - Red & Blue
nn: Omriss, innrykka – raud og blå

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 113 string.text]
en: Bubbles
nn: Bobler

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 114 string.text]
en: Cinema
nn: Kino

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 115 string.text]
en: Controlling
nn: Kontrollerer

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 116 string.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 117 string.text]
en: Drafting
nn: Skissering

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 118 string.text]
en: Finances
nn: Finansar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 119 string.text]
en: Flipchart
nn: Rutediagram

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 120 string.text]
en: Formal with Company Logo
nn: Formelt med firmalogo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 121 string.text]
en: Generic
nn: Vanleg

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 122 string.text]
en: Worldmap
nn: Verdskart

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Table Wizard
nn: Tabellvegvisar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Select fields
nn: Vel felt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 3 string.text]
en: Set types and formats
nn: Vel typar og format

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Set primary key
nn: Vel primærnøkkel

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Create table
nn: Lag tabell

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 8 string.text]
en: Select fields for your table
nn: Vel felt for tabellen

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Set field types and formats
nn: Vel felttypar og format

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 10 string.text]
en: Set primary key
nn: Vel primærnøkkel

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Create table
nn: Lag tabell

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 14 string.text]
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
nn: Denne vegvisaren hjelper deg med å laga ein databasetabell. Etter at du har vald ein tabellkategori og ein dømetabell, kan du velja kva felt du vil ha med i tabellen. Du kan òg ta med felt frå andre tabellar enn dømetabellen.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Ca~tegory
nn: ~Kategori

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 16 string.text]
en: B~usiness
nn: ~Jobb

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 17 string.text]
en: P~ersonal
nn: ~Privat

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Sample tables
nn: ~Dømetabellar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 19 string.text]
en: A~vailable fields
nn: T~ilgjengelege felt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Field information
nn: Feltinformasjon

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Field name
nn: Feltnamn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Field type
nn: Felttype

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 25 string.text]
en: ~Selected fields
nn: ~Valde felt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 26 string.text]
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
nn: Ein primærnøkkel identifiserer unikt kvar post i ein databasetabell. Primærnøklar gjer kopling av informasjon mellom ulike tabellar lettare, og du bør ha ein primærnøkkel i kvar tabell. Utan primærnøklar vil du ikkje kunna leggja data inn i tabellen.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 27 string.text]
en: ~Create a primary key
nn: ~Lag ein primærnøkkel

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 28 string.text]
en: ~Automatically add a primary key
nn: Legg ~automatisk til ein primærnøkkel

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 29 string.text]
en: ~Use an existing field as a primary key
nn: ~Bruk eit eksisterande felt som primærnøkkel

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 30 string.text]
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
nn: Vel ~primærnøkkelen som ein kombinasjon av fleire felt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 31 string.text]
en: F~ieldname
nn: F~eltnamn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 32 string.text]
en: ~Primary key fields
nn: ~Primærnøkkelfelt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Auto ~value
nn: Auto~verdi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 34 string.text]
en: What do you want to name your table?
nn: Kva skal tabellen heita?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
nn: Du har no skrive inn all informasjonen som trengst for å oppretta tabellen.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 36 string.text]
en: What do you want to do next?
nn: Kva vil du gjera no?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Modify the table design
nn: Endra tabellutforminga

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 38 string.text]
en: Insert data immediately
nn: Set inn data med ein gong

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 39 string.text]
en: C~reate a form based on this table
nn: ~Lag eit skjema basert på denne tabellen

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 40 string.text]
en: The table you have created could not be opened.
nn: Klarte ikkje opna tabellen du har oppretta.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 41 string.text]
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
nn: Tabellnamnet «%TABLENAME» inneheld eit teikn (%SPECIALCHAR) som kanskje ikkje er støtta av databasen.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 42 string.text]
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
nn: Feltnamnet «%FIELDNAME» inneheld eit spesialteikn (%SPECIALCHAR) som kanskje ikkje er støtta av databasen.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Field
nn: Felt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 44 string.text]
en: MyTable
nn: MinTabell

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Add a Field
nn: Legg til eit felt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 46 string.text]
en: Remove the selected Field
nn: Fjern det valde feltet

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 47 string.text]
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
nn: Feltet kan ikkje setjast inn fordi det ville ha overskride det høgste talet på %COUNT moglege felt i databasetabellen

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 48 string.text]
en: The name '%TABLENAME' already exists.
    Please enter another name.
nn: Namnet «%TABLENAME» finst frå før.
    Skriv inn eit anna namn.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Catalog of the table
nn: Katalogen til tabellen

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Schema of the table
nn: Skjemaet til tabellen

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 51 string.text]
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
nn: Feltet «%FIELDNAME» finst frå før.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Letter Wizard
nn: Vegvisar for brev

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
nn: Etikett9

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business letter
nn: Fo~rretningsbrev

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Formal personal letter
nn: ~Formelt personlig brev

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Personal letter
nn: ~Privatbrev

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
nn: ~Bruk brevpapir med påtrykt brevhovud

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: Return address
nn: Returadresse

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Include footer
nn: ~Ta med botntekst

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Return address in envelope window
nn: ~Returadresse i konvoluttvindauge

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: ~Return address in envelope window
nn: ~Returadresse i konvoluttvindauge

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Letter Signs
nn: Referanselinje

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: S~ubject line
nn: ~Emnelinje

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Salu~tation
nn: ~Opningshelsing

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Fold ~marks
nn: Brette~merke

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: ~Complimentary close
nn: ~Avslutningshelsing

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: ~Footer
nn: ~Botntekst

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: ~Use user data for return address
nn: ~Bruk brukardata til returadresse

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: ~New sender address:
nn: ~Ny avsendaradresse:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
nn: Bruk plasshaldarar for ~mottakaradressa

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
nn: Bruk adressedatabasen for ~brevfletting

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
nn: Ta med ~berre frå side to

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: ~Include page number
nn: Ta med ~sidetal

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Letter Template
nn: Brevmal

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Create a ~letter from this template
nn: Lag eit ~brev frå denne malen

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: Make ~manual changes to this letter template
nn: Gjer ~manuelle endringar i denne brevmalen

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Page design
nn: Sideutforming

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Page design
nn: Sideutforming

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Page design
nn: Sideutforming

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
nn: Vegvisaren hjelper deg med å laga ein brevmal. Etterpå kan du bruka denne malen som grunnlag for brev.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: ~Height:
nn: ~Høgd:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: ~Width:
nn: ~Breidd:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: S~pacing to left margin:
nn: Avstand til ~venstremargen:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
nn: Avstand til ~toppmargen:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: Height:
nn: Høgd:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Width:
nn: Breidd:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: S~pacing to left margin:
nn: Avstand til ~venstremargen:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
nn: Avstand til ~toppmargen:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: Height:
nn: Høgd:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: Use a typical letter format for this country:
nn: Bruk eit vanleg brevformat for dette landet:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: Sender's address
nn: Avsendaradresse

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 43 string.text]
en: Name:
nn: Namn:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 44 string.text]
en: Street:
nn: Adresse:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: ZIP code/State/City:
nn: Postnummer/delstat/poststad:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: Recipient's address
nn: Mottakaradresse

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Footer
nn: Botntekst

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
nn: Denne vegvisaren lagar ein brevmal som lèt deg laga fleire brev med same utforming og innstillingar.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
nn: For å laga eit brev til frå malen, er det berre å opna malen frå der du har lagra han.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Template name:
nn: Namn på mal:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Location and file name:
nn: Plassering og filnamn:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: How do you want to proceed?
nn: Korleis vil du halda fram?

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Please choose the type of letter and page design
nn: Vel brevtype og sideutforming

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Select the items to be printed
nn: Vel elementa som skal skrivast ut

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Specify items already on your letterhead paper
nn: Vel element som allereie er i brevhovudet på brevpapiret

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 56 string.text]
en: Specify the sender and recipient information
nn: Oppgje sendar- og avsendarinformasjon

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 57 string.text]
en: Fill in the information you would like in the footer
nn: Fyll inn informasjon i botnteksten

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 58 string.text]
en: Please specify last settings
nn: Vel siste innstillingar

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 59 string.text]
en: Subject:
nn: Emne:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 61 string.text]
en: Modern
nn: Moderne

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 62 string.text]
en: Office
nn: Kontor

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 63 string.text]
en: Bottle
nn: Flaske

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 64 string.text]
en: Mail
nn: Post

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 65 string.text]
en: Marine
nn: Maritim

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 66 string.text]
en: Red Line
nn: Raud linje

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To Whom it May Concern
nn: Til den det måtte gjelda

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam
nn: Kjære

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello
nn: Hei

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
nn: Vennleg helsing

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Best regards
nn: Beste helsing

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Cheers
nn: Helsing

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
nn: Sideutforming

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Letterhead layout
nn: Brevhovudutforming

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Printed items
nn: Element som skal skrivast ut

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Recipient and sender
nn: Mottakar og sendar

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Footer
nn: Botntekst

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 6 string.text]
en: Name and location
nn: Namn og adresse

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Fax Wizard
nn: Faks-vegvisar

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
nn: Etikett9

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business Fax
nn: ~Forretningsfaks

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Personal Fax
nn: ~Personleg faks

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: S~ubject line
nn: ~Emnelinje

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: S~alutation
nn: ~Helsing

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: ~Complimentary close
nn: ~Avslutningshelsing

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Footer
nn: ~Botntekst

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Use user data for return address
nn: ~Bruk brukardata til returadresse

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~New return address
nn: ~Ny returadresse

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: My Fax Template
nn: Min faksmal

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Create a ~fax from this template
nn: Opprett ein ~faks frå denne malen

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: Make ~manual changes to this fax template
nn: Gjer ~manuelle endringar i denne faksmalen

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Page design
nn: Sideutforming

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Page design
nn: Sideutforming

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
nn: Denne vegvisaren hjelper deg med å laga ein faksmal. Denne malen kan deretter brukast til å laga faksar.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: Return address
nn: Returadresse

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: Name:
nn: Namn:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: Street:
nn: Adresse:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: ZIP code/State/City:
nn: Postnummer/delstat/poststad:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Footer
nn: Botntekst

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
nn: Denne vegvisaren lagar ein faksmal som lèt deg laga fleire faksar med same utforming og innstillingar.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
nn: For å laga ein ny faks frå faksmalen, må du finna fram til malen og deretter dobbeltklikka på fila.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Template Name:
nn: Malnamn:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Location and file name:
nn: Plassering og filnamn:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: What do you want to do next?
nn: Kva vil du gjera no?

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Choose the type of fax and a page design
nn: Vel fakstype og sideutforming

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Select items to include in the fax template
nn: Velg element som du skal ha med i faksmalen

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Specify sender and recipient information
nn: Oppgje sendar- og mottakar-informasjon

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: Enter text for the footer
nn: Skriv inn botnteksten

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: Choose a name and save the template
nn: Vel eit namn og lagra malen

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
nn: Ta med ~berre frå side to

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: ~Include page number
nn: Ta med ~sidetal

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: ~Date
nn: ~Dato

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: ~Type of message
nn: Meldings~type

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Fax Number:
nn: Faksnummer:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
nn: Bruk plasshaldarar for ~mottakaradressa

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
nn: Bruk adressedatabasen for ~brevfletting

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: ~New return address
nn: ~Ny returadresse

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: To:
nn: Til:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: From:
nn: Frå:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 43 string.text]
en: Fax:
nn: Faks:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 44 string.text]
en: Tel:
nn: Telefon:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: E-mail:
nn: E-post:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: This template consists of
nn: Denne malen inneheld

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: page
nn: side

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: Please inform us if transmission errors occur.
nn: Gi oss melding ved feil i overføringa.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: Bottle
nn: Flaske

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Lines
nn: Linjer

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Marine
nn: Maritim

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: Classic Fax
nn: Klassisk faks

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Classic Fax from Private
nn: Klassisk faks frå privatperson

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Modern Fax
nn: Moderne faks

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Modern Fax from Private
nn: Moderne faks frå privatperson

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 1 string.text]
en: Important Information!
nn: Viktig informasjon!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 2 string.text]
en: For your information
nn: Til orientering

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 3 string.text]
en: News!
nn: Nyhende

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To whom it may concern,
nn: Til den det måtte gjelda,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam,
nn: Kjære

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello,
nn: Hallo,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 4 string.text]
en: Hi,
nn: Hei,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
nn: Vennleg helsing

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Yours faithfully
nn: Vennleg helsing

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Regards
nn: Helsing

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 4 string.text]
en: Love
nn: Kjærleg helsing

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
nn: Sideutforming

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Items to include
nn: Element som skal takast med

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Sender and Recipient
nn: Sendar og mottakar

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Footer
nn: Botntekst

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Name and location
nn: Namn og adresse

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Web Wizard
nn: Nettsidevegvisar

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: This Web Wizard is to aid you in publishing documents on the Internet.
    
    It will convert the documents so that they can be viewed by a web browser. In addition, it will generate a Table of Contents page with links for easy access to the documents. The Web Wizard will also allow you to customize the design and layout of your web site.
    
    You will be able to keep the documents you have published on the web up-to-date and add or remove documents at any time.
nn: Denne nettsidevegvisaren hjelper til med å få publisert dokument på Internett.
    
    Vegvisaren vil gjera om dokument slik at dei kan visast i ein nettlesar. I tillegg vil han laga ei innhaldsliste med lenkjer for å letta navigeringa i dokumenta. Vegvisaren lèt deg óg tilpassa utsjånaden på nettsida.
    
    Du vil enkelt kunna halda dokumenta oppdaterte etter at du har lagt dei ut på Internett, og det er lett å leggja til eller fjerna dokument.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +4 string.text]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: Introduction
nn: Introduksjon

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Select the documents you want to publish
nn: Vel kva dokument du vil publisera

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Document information
nn: Dokumentinformasjon

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: ~Title:
nn: ~Tittel:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: ~Summary:
nn: ~Samandrag:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Au~thor:
nn: ~Forfattar:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: ~Export to file format:
nn: ~Eksporter til filformat:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: Enter general information for your web site
nn: Skriv inn generell informasjon om nettstaden

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Title:
nn: Tittel:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +16 string.text]
en: Description:
nn: Skildring:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +18 string.text]
en: Created:
nn: Laga:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: E-mail:
nn: E-post:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Copyright notice:
nn: Merknad om opphavsrett:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Modified:
nn: Endra:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: ~Preview
nn: ~Førehandsvising

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Where do you want to publish your web site?
nn: Kvar vil du publisera nettstaden?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Publish the new web site:
nn: Publiser den nye nettstaden:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: To a ~local folder
nn: I ei ~lokal mappe

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +28 string.text]
en: ...
nn:  …

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: To a ~web server via FTP
nn: På ein ~nett-tenar via FTP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: ~Configure...
nn: ~Oppsett …

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: To a ZIP ~archive
nn: I eit ZIP-~arkiv

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +33 string.text]
en: ...
nn:  …

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: ~Save settings (recommended)
nn: ~Lagra innstillingane (tilrådd)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Save ~as:
nn: Lagra ~som:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: ~Choose settings for the Web Wizard
nn: ~Vel innstillingar for nettsidevegvisaren

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +37 string.text]
en: Web site content
nn: Nettstadinnhald

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: ~Add...
nn: ~Legg til …

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: Remo~ve
nn: ~Fjern

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Choose a layout for the table of contents of your web site
nn: Vel ei utforming for innhaldslista til nettstaden

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: Select a style for the table of contents page
nn: Vel ein stil for innhaldslista

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: ~Style:
nn: ~Stil:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: ~Layouts:
nn: ~Utformingar:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: ~Description
nn: ~Skildring

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: ~Author
nn: ~Forfattar

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Cr~eation date
nn: ~Opprettingsdato

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: ~Last change date
nn: ~Dato for siste endring

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: ~File name
nn: ~Filnamn

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: File forma~t
nn: Filfor~mat

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: File format ~icon
nn: ~Ikon for filformat

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Number ~of pages
nn: ~Tal på sider

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: ~Size in KB
nn: ~Storleik i KB

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Click 'Preview' to see a preview in your browser:
nn: Trykk «Førehandsvising» for få nettsida vist i ein nettlesar.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Customize the selected layout
nn: Tilpass den valde utforminga

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Include the following information for each document in the table of contents:
nn: Ta med følgjande informasjon for kvart dokument i innhaldslista:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Optimize the layout for screen resolution:
nn: Tilpass best mogleg til skjermoppløysing:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +64 string.text]
en: ~640x480
nn: ~640×480

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +65 string.text]
en: ~800x600
nn: ~800×600

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +66 string.text]
en: ~1024x768
nn: ~1024×768

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Generating Your Web Site
nn: Opprettar nettstaden

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +71 string.text]
en: %START - %END/%TOTAL
nn: %START – %END/%TOTAL

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: myWebsite
nn: minNettstad

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: FTP target '%FILENAME' is a file.
nn: FTP-målet «%FILENAME» er ei fil.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: The local target '%FILENAME' is a file.
nn: Det lokale målet «%FILENAME» er ei fil.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: The ZIP target '%FILENAME' already exists. Do you want to overwrite the existing target?
nn: ZIP-målet «%FILENAME» finst frå før. Vil du skriva over det?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +76 string.text]
en: The FTP target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
nn: FTP-målmappa «%FILENAME» er ikkje tom. Nokre filer kan bli skrivne over. Vil du halda fram?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
nn: Den lokale målmappa «%FILENAME» er ikkje tom. Nokre filer kan bli skrivne over. Vil du halda fram?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Settings already exist under the given name. Do you want to overwrite the existing settings?
nn: Innstillingene finst frå før under det gjevne namnet. Vil du skriva over desse innstillingane?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Exporting documents...
nn: Eksporterer dokument …

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Preparing export...
nn: Førebur eksport …

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Copying layout files...
nn: Kopierer utformingsfiler …

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Preparing table of contents generation...
nn: Førebur oppretting av innhaldsliste …

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Generating table of contents...
nn: Opprettar innhaldsliste …

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: Initializing...
nn: Klargjer …

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Preparing to publish...
nn: Førebur opplasting …

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +87 string.text]
en: Publishing to local directory...
nn: Legg i lokal mappe …

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +88 string.text]
en: Publishing to FTP destination...
nn: Lastar opp til FTP-tenar …

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +89 string.text]
en: Publishing to a ZIP archive...
nn: Lastar opp til eit ZIP-arkiv …

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 90 string.text]
en: Finishing...
nn: Sluttfører …

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 94 string.text]
en: Graphic files
nn: Biletfiler

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 95 string.text]
en: All files
nn: Alle filer

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 96 string.text]
en: ~ZIP archive files
nn: ~ZIP-arkivfiler

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 98 string.text]
en: Background images
nn: Bakgrunnsbilete

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 99 string.text]
en: Choose a background image:
nn: Vel eit bakgrunnsbilete:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 100 string.text]
en: Icon sets
nn: Ikongruppe

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 101 string.text]
en: Choose an icon set:
nn: Vel ei ikongruppe

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +102 string.text]
en: Other...
nn: Andre …

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +103 string.text]
en: None
nn: Ingen

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +104 string.text]
en: Your web site was created successfully into: %FILENAME
nn: Nettstaden vart oppretta i: «%FILENAME»

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +105 string.text]
en: One or more errors occurred when generating the web site.
nn: Ein eller fleire feil oppstod under opprettinga av nettstaden.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +106 string.text]
en: An error occurred while generating the table of contents page(s).
nn: Det oppstod ein feil under opprettinga av innhaldslista.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +107 string.text]
en: An error occurred while copying the layout files.
nn: Det oppstod ein feil under kopiering av utformingsfilene.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +108 string.text]
en: An error occurred while gathering document information for '%FILENAME'.
nn: Det oppstod ein feil under innsamlinga av dokumentinformasjon for «%FILENAME».

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +109 string.text]
en: An error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
nn: Det oppstod ein feil under eksportering av dokumentet «%FILENAME».

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +110 string.text]
en: An error occurred while creating a directory for exporting '%FILENAME'.
nn: Det oppstod ein feil under opprettinga av ei mappe for eksportering av «%FILENAME».

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +111 string.text]
en: A security error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
nn: Ein tryggleiksfeil oppstod under eksportering av dokumentet «%FILENAME».

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +112 string.text]
en: An input/output error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
nn: Ein inndata/utdata-feil oppstod under eksportering av dokumentet «%FILENAME».

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +113 string.text]
en: An error occurred while copying media files to the temporary directory.
nn: Det oppstod ein feil under kopiering av mediefiler til den mellombelse mappa.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +114 string.text]
en: The web site could not be copied to the following destination: %URL
nn: Klarte ikkje kopiera nettsida til det følgjande målet: %URL

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +115 string.text]
en: An unexpected error occurred: %ERROR
nn: Ein uventa feil oppstod: %ERROR

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +116 string.text]
en: An unexpected error occurred while validating the file: '%FILENAME'
nn: Ein uventa feil oppstod ved kontroll av fila «%FILENAME»

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +117 string.text]
en: %FILENAME' is a folder.
nn: «%FILENAME» er ei mappe.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +118 string.text]
en: Loading Web Wizard Settings...
nn: Lastar innstillingane for nettsidevegvisaren …

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +119 string.text]
en: An unexpected error occurred.
nn: Det oppstod ein feil.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +120 string.text]
en: Validating documents...
nn: Sjekkar om dokumenta er gyldige …

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +121 string.text]
en: My Archive
nn: Mitt arkiv

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +122 string.text]
en: Introduction
nn: Introduksjon

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +123 string.text]
en: Documents
nn: Dokument

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +124 string.text]
en: Main layout
nn: Hovudutforming

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +125 string.text]
en: Layout details
nn: Utformingsdetaljar

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +126 string.text]
en: Style
nn: Stil

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +127 string.text]
en: Web site information
nn: Nettsideinformasjon

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +128 string.text]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +130 string.text]
en: The selected settings will be deleted.
    
    Do you really want to delete these settings?
nn: Dei valde innstillingane vil bli sletta.
    
    Vil du verkeleg sletta desse innstillingane?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +131 string.text]
en: %NUMBER pages
nn: %NUMBER sider

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +132 string.text]
en: %NUMBER slides
nn: %NUMBER lysbilete

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +133 string.text]
en: Created: %DATE
nn: Oppretta: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +134 string.text]
en: Last modified: %DATE
nn: Sist endra: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +135 string.text]
en: Web Wizard Settings
nn: Innstillingar for nettsidevegvisaren

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +136 string.text]
en: Background image:
nn: Bakgrunnsbilete:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +137 string.text]
en: Icon set:
nn: Ikonsamling:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +138 string.text]
en: The icon set is used for presentations in HTML format.
nn: Ikonsamlingen kan vera nyttig for presentasjonar i HTML-format.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +139 string.text]
en: HTML Metadata
nn: HTML-metadata

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +140 string.text]
en: Choose...
nn: Vel …

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +141 string.text]
en: Choose...
nn: Vel …

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +142 string.text]
en: <default>
nn: <standard>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +143 string.text]
en: Publishing via FTP Proxy is not supported.
nn: Opplasting via ein FTP-mellomtenar er ikkje støtta.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +144 string.text]
en: <no background image>
nn: <bakgrunnsbilete ikkje valt>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +145 string.text]
en: <no icon set>
nn: <inga ikonsamling>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +146 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' could not be created.
nn: FTP-mappa «%FILENAME» kunne ikkje opprettast.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +147 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
nn: FTP-mappa «%FILENAME» finst ikkje.
    Vil du oppretta mappa no?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +148 string.text]
en: The Zip file '%FILENAME' cannot be created: a directory of the same name already exists.
nn: Zip-fila «%FILENAME» kan ikkje opprettast: Ei mappe med det same namnet finst frå før.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +149 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' cannot be created. 
    Please check your write-access.
nn: Den lokale mappa «%FILENAME» kan ikkje opprettast. 
    Kontroller at du har skrivetilgang til det aktuelle området.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +150 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
nn: Den lokale mappa «%FILENAME» finst ikkje. 
    Vil du oppretta mappa no?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +151 string.text]
en: Size: %NUMBERKB
nn: Storleik: %NUMBERKB

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +152 string.text]
en: File not found. Would you like to specify a new file location?
nn: Fann ikkje fila. Vil du velja ei anna filplassering?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +0 string.text]
en: FTP Connection
nn: FTP-samband

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +1 string.text]
en: ~User name:
nn: ~Brukarnamn:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +2 string.text]
en: ~Password:
nn: ~Passord:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +3 string.text]
en: Connect
nn: Kopla til

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +4 string.text]
en: 1. Enter FTP connection information.
nn: 1. Oppgje informasjon om FTP-sambandet.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +5 string.text]
en: ~Server name or IP address:
nn: ~Tenarnamn eller IP-adresse:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +6 string.text]
en: 2. Connect to the server.
nn: 2. Kopla til tenaren.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +7 string.text]
en: 3. ~Choose a remote directory (optional).
nn: 3. ~Vel ei målmappe på tenaren (valfritt).

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +8 string.text]
en: ...
nn:  …

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +9 string.text]
en: Connection status is unknown
nn: Status på sambandet er ukjent

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +10 string.text]
en: Connection was established successfully
nn: Vellukka tilkopling

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +11 string.text]
en: Username or password is wrong
nn: Brukarnamn eller passord er feil

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +12 string.text]
en: Could not resolve server name
nn: Fann ikkje tenarnamnet

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +13 string.text]
en: You do not have sufficient user rights
nn: Du har ikkje tilstrekkelege brukarrettar

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +14 string.text]
en: Cannot connect to server
nn: Kan ikkje kopla til tenar

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +15 string.text]
en: Unexpected error
nn: Uventa feil

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +16 string.text]
en: FTP publishing directory
nn: FTP-mappe for publisering

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +17 string.text]
en: This is not an FTP folder
nn: Dette er ingen FTP-mappe

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +18 string.text]
en: Connecting...
nn: Koplar til …

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Agenda Wizard
nn: Møteplanvegvisar

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: Make ~manual changes to this agenda template
nn: Gjer ~eigne endringar i denne møteplanmalen

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +3 string.text]
en: Template name:
nn: Namn på mal:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: Location and file name:
nn: Plassering og filnamn:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: What do you want to do next?
nn: Kva vil du gjera no?

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Please choose the page design for the agenda
nn: Vel sideutforminga som skal brukast for møteplanen

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +7 string.text]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
nn: Vel overskriftene som du vil ha med i møteplanmalen

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Please enter general information for the event
nn: Skriv inn generell informasjon om aktiviteten

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: Please specify items for the agenda
nn: Vel element i møteplanen

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
nn: Vel dei namna du vil ha med i møteplanmalen

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Choose a name and save the template
nn: Vel eit namn og lagra malen

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: Include form for recording minutes
nn: Ta med skjema for referatskriving

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
nn: Denne vegvisaren hjelper deg med å laga ein møteplanmal. Malen kan deretter brukast til å laga møteplanar når du sjølv vil.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Time:
nn: Tid:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +15 string.text]
en: Name:
nn: Namn:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Location:
nn: Stad:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +17 string.text]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
nn: Plasshaldarar vil bli brukte i tomme felt. Du kan byta ut desse plasshaldarane med tekst seinare.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +18 string.text]
en: ...
nn:  …

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +19 string.text]
en: Create an ~agenda from this template
nn: Opprett ein ~møteplan frå denne malen

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
nn: For å laga ein ny møteplan frå denne malen, må du opna fila ved å dobbeltklikka på henne der ho er lagra.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Agenda item
nn: Møteplanelement

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Responsible
nn: Ansvarleg

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +23 string.text]
en: Duration
nn: Visingstid

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: Meeting called by
nn: Møteinnkallar

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Chairperson
nn: Møteleiar

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Minute keeper
nn: Referent

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: Moderator
nn: Ordstyrar

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +28 string.text]
en: Attendees
nn: Deltakarar

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: Observers
nn: Observatørar

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +30 string.text]
en: Facility personnel
nn: Tilretteleggjarar

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
nn: Møteplanmalen inneheld plasshaldarar for namna til dei valde personane. Når du opprettar ein møteplan frå denne malen, kan du byta ut desse plasshaldarane med dei rette namna.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: Type of meeting
nn: Møtetype

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +33 string.text]
en: Please read
nn: Les gjennom

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: Please bring
nn: Ta med

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Notes
nn: Notat

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
nn: Møteplanmalen vil innehalda plasshaldarar for valde element.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: Date:
nn: Dato:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
nn: Denne vegvisaren lagar ein møteplanmal som gjer at du kan laga fleire møteplanar med same innstillingar og utforming.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Page design:
nn: Sideutforming:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: myAgendaTemplate.stw
nn: minMoeteplanmal.stw

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: My Agenda Template
nn: Min møteplanmal

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +43 string.text]
en: An unexpected error occurred while saving the agenda template.
nn: Det oppstod ein feil under lagring av møteplanmalen.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +44 string.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +45 string.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +46 string.text]
en: Time
nn: Klokkeslett

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Location
nn: Plassering

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: Click to replace this text
nn: Klikk her for å byta ut denne teksten

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: Page design
nn: Sideutforming

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: General information
nn: Generell informasjon

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Headings to include
nn: Overskrifter som skal takast med

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: Names
nn: Namn

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: Agenda items
nn: Møteplanelement

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: Name and location
nn: Namn og adresse

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: An unexpected error occurred while opening the agenda template.
nn: Det oppstod ein feil under opning av møteplanmalen.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Type of meeting
nn: Møtetype

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: Please bring
nn: Ta med

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Please read
nn: Les gjennom

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Notes
nn: Notat

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Meeting called by
nn: Møteinnkallar

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Chairperson
nn: Møteleiar

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +63 string.text]
en: Attendees
nn: Deltakarar

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +64 string.text]
en: Minute keeper
nn: Referent

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +65 string.text]
en: Moderator
nn: Ordstyrar

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +66 string.text]
en: Observers
nn: Observatørar

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +67 string.text]
en: Facility personnel
nn: Tilretteleggjarar

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +68 string.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +69 string.text]
en: Remove
nn: Fjern

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Move up
nn: Flytt opp

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +71 string.text]
en: Move down
nn: Flytt ned

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: Date:
nn: Dato:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: Time:
nn: Tid:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: Location:
nn: Stad:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: Topics
nn: Emne

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +76 string.text]
en: Num.
nn: Nr

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: Topic
nn: Emne

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Responsible
nn: Ansvarleg

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Time
nn: Klokkeslett

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Additional information
nn: Meir informasjon

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Minutes for
nn: Minutt til

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Discussion:
nn: Diskusjon:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Conclusion:
nn: Konklusjon:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: To do:
nn: Å gjere:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +85 string.text]
en: Responsible party:
nn: Ansvarlege:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Deadline:
nn: Frist:

[ctx: importwi.src sHelpButton string.text]
en: ~Help
nn: ~Hjelp

[ctx: importwi.src sCancelButton string.text]
en: ~Cancel
nn: ~Avbryt

[ctx: importwi.src sBackButton string.text]
en: << ~Back
nn: << ~Førre

[ctx: importwi.src sNextButton string.text]
en: Ne~xt >>
nn: Nes~te >>

[ctx: importwi.src sBeginButton string.text]
en: ~Convert
nn: ~Konverter

[ctx: importwi.src sCloseButton string.text]
en: ~Close
nn: ~Lukk

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel1 string.text]
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
nn: Med denne vegvisaren kan du konvertere eldre dokumentformat til Open Document.

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel3 string.text]
en: Select the document type for conversion:
nn: Vel dokumenttypen for konvertering:

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_1_ string.text]
en: Word templates
nn: Word-malar

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_2_ string.text]
en: Excel templates
nn: Excel-malar

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint templates
nn: PowerPoint-malar

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_1_ string.text]
en: Word documents
nn: Word-dokument

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_2_ string.text]
en: Excel documents
nn: Excel-dokument

[ctx: importwi.src sSearchInSubDir string.text]
en: Including subdirectories
nn: Ta med undermapper

[ctx: importwi.src sSummaryHeader string.text]
en: Summary:
nn: Samandrag:

[ctx: importwi.src sTextImportLabel string.text]
en: Import from:
nn: Importer frå:

[ctx: importwi.src sTextExportLabel string.text]
en: Save to:
nn: Lagra til:

[ctx: importwi.src sGroupnameDefault string.text]
en: Imported_Templates
nn: Importerte_malar

[ctx: importwi.src sProgressDesc1 string.text]
en: Progress:
nn: Framdrift:

[ctx: importwi.src sProgressOneDoc string.text]
en: Document
nn: Dokument

[ctx: importwi.src sProgressMoreDocs string.text]
en: Documents
nn: Dokument

[ctx: importwi.src sProgressMoreTemplates string.text]
en: Templates
nn: Malar

[ctx: importwi.src sNoDirCreation string.text]
en: The '%1' directory cannot be created:
nn: Mappa «%1» kan ikkje lagast:

[ctx: importwi.src sMsgDirNotThere string.text]
en: The '%1' directory does not exist.
nn: Mappa «%1» finst ikkje.

[ctx: importwi.src sQueryfornewCreation string.text]
en: Do you want to create it now?
nn: Vil du laga han no?

[ctx: importwi.src sFileExists string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
nn: Fila «<1>» finst frå før.<CR>Vil du skriva over henne?

[ctx: importwi.src sMorePathsError3 string.text]
en: Directories do not exist
nn: Mappene finst ikkje

[ctx: importwi.src sOverwriteallFiles string.text]
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
nn: Vil du skriva over dokumenta utan spørsmål?

[ctx: importwi.src sreeditMacro string.text]
en: Document macro has to be revised.
nn: Dokumentmakroen må tilpassast.

[ctx: importwi.src scouldNotsaveDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be saved.
nn: Klarte ikkje lagra dokumentet «<1>».

[ctx: importwi.src scouldNotopenDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be opened.
nn: Klarte ikkje opna dokumentet «<1>».

[ctx: importwi.src sConvertError1 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
nn: Er du sikker på at du vil avbryta konverteringa nett no?

[ctx: importwi.src sConvertError2 string.text]
en: Cancel Wizard
nn: Avbryt vegvisaren

[ctx: importwi.src sRTErrorDesc string.text]
en: An unexpected error has occurred in the wizard.
nn: Det oppstod ein uventa feil i vegvisaren.

[ctx: importwi.src sRTErrorHeader string.text]
en: Error
nn: Feil

[ctx: importwi.src sPathDialogMessage string.text]
en: Select a directory
nn: Vel ei mappe

[ctx: importwi.src sDialogTitle string.text]
en: Document Converter
nn: Dokumentkonvertering

[ctx: importwi.src sProgressPage1 string.text]
en: Progress
nn: Framdrift

[ctx: importwi.src sProgressPage2 string.text]
en: Retrieving the relevant documents:
nn: Hentar dei relevante dokumenta:

[ctx: importwi.src sProgressPage3 string.text]
en: Converting the documents
nn: Konverterer dokumenta

[ctx: importwi.src sProgressFound string.text]
en: Found:
nn: Funne:

[ctx: importwi.src sProgressPage5 string.text]
en: %1 found
nn: %1 funne

[ctx: importwi.src sReady string.text]
en: Finished
nn: Ferdig

[ctx: importwi.src sSourceDocuments string.text]
en: Source documents
nn: Kjeldedokument

[ctx: importwi.src sTargetDocuments string.text]
en: Target documents
nn: Måldokument

[ctx: importwi.src sCreateLogfile string.text]
en: Create log file
nn: Lag loggfil

[ctx: importwi.src sLogfileSummary string.text]
en: <COUNT> documents converted
nn: <COUNT> dokument konverterte

[ctx: importwi.src sLogfileHelpText string.text]
en: A log file will be created in your work directory
nn: Det vil bli oppretta ei loggfil i arbeidsmappa di

[ctx: importwi.src sshowLogfile string.text]
en: Show log file
nn: Vis loggfil

[ctx: importwi.src sSumInclusiveSubDir string.text]
en: All subdirectories will be taken into account
nn: Alle undermapper vil bli rekna med

[ctx: importwi.src sSumSaveDokumente string.text]
en: These will be exported to the following directory:
nn: Desse vil bli eksporterte til følgjande mappe:

[ctx: importwi.src sSumMSTextDocuments string.text]
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
nn: Alle Word-dokument som ligg i følgjande mappe vil bli importerte:

[ctx: importwi.src sSumMSTableDocuments string.text]
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
nn: Alle Excel-dokument som ligg i følgjande mappe vil bli importerte:

[ctx: importwi.src sSumMSTextTemplates string.text]
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
nn: Alle Word-malar som ligg i følgjande mappe vil bli importerte:

[ctx: importwi.src sSumMSTableTemplates string.text]
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
nn: Alle Excel-malar som ligg i følgjande mappe vil bli importerte:

[ctx: importwi.src sSumMSDrawTemplates string.text]
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
nn: Alle PowerPoint-malar som ligg i følgjande mappe vil bli importerte:

[ctx: template.src SAMPLES string.text]
en: In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template.
nn: Dersom du vil bruka heile funksjonaliteten til dette dømet, må du laga eit dokument som er basert på denne malen.

[ctx: template.src SAMPLES + 1 string.text]
en: Remarks
nn: Kommentarar

[ctx: template.src STYLES string.text]
en: Theme Selection
nn: Temaval

[ctx: template.src STYLES + 1 string.text]
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
nn: Feil ved lagring av dokumentet til utklippstavla. Følgjande handling kan ikkje angrast.

[ctx: template.src STYLES + 2 string.text]
en: ~Cancel
nn: ~Avbryt

[ctx: template.src STYLENAME + 1 string.text]
en: Autumn Leaves
nn: Haustlauv

[ctx: template.src STYLENAME + 2 string.text]
en: Be
nn: Bli

[ctx: template.src STYLENAME + 3 string.text]
en: Black and White
nn: Svart-kvitt

[ctx: template.src STYLENAME + 4 string.text]
en: Blackberry Bush
nn: Bjørnebærbusk

[ctx: template.src STYLENAME + 5 string.text]
en: Blue Jeans
nn: Dongeribukser

[ctx: template.src STYLENAME + 6 string.text]
en: Fifties Diner
nn: Femtitalls middagsgjester

[ctx: template.src STYLENAME + 7 string.text]
en: Glacier
nn: Isbre

[ctx: template.src STYLENAME + 8 string.text]
en: Green Grapes
nn: Grøne druer

[ctx: template.src STYLENAME + 11 string.text]
en: Nature
nn: Natur

[ctx: template.src STYLENAME + 13 string.text]
en: Night
nn: Natt

[ctx: template.src STYLENAME + 14 string.text]
en: PC Nostalgia
nn: PC-nostalgi

[ctx: template.src STYLENAME + 15 string.text]
en: Pastel
nn: Pastell

[ctx: template.src STYLENAME + 16 string.text]
en: Pool Party
nn: Bassengfest

[ctx: template.src STYLENAME + 17 string.text]
en: Pumpkin
nn: Graskar

[ctx: template.src AgendaDlgName string.text]
en: Minutes Template
nn: Referatmal

[ctx: template.src AgendaDlgNoCancel string.text]
en: An option must be confirmed.
nn: Du må stadfesta eit val.

[ctx: template.src AgendaDlgFrame string.text]
en: Minutes Type
nn: Referattype

[ctx: template.src AgendaDlgButton1 string.text]
en: Results Minutes
nn: Resultatreferat

[ctx: template.src AgendaDlgButton2 string.text]
en: Evaluation Minutes
nn: Evalueringsreferat

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark string.text]
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
nn: Bokmerket «Mottakar» manglar.

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark+1 string.text]
en: Form letter fields can not be included.
nn: Kan ikkje inkludera felt for brevfletting.

[ctx: template.src CorrespondenceMsgError string.text]
en: An error has occurred.
nn: Feil

[ctx: template.src CorrespondenceDialog string.text]
en: Addressee
nn: Mottakar

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+1 string.text]
en: One recipient
nn: Ein mottakar

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+2 string.text]
en: Several recipients (address database)
nn: Fleire mottakarar (adressedatabase)

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+3 string.text]
en: Use of This Template
nn: Bruk av denne malen

[ctx: template.src CorrespondenceFields string.text]
en: Click placeholder and overwrite
nn: Trykk på plasshaldaren og skriv over

[ctx: template.src CorrespondenceFields+1 string.text]
en: Company
nn: Selskap

[ctx: template.src CorrespondenceFields+2 string.text]
en: Department
nn: Avdeling

[ctx: template.src CorrespondenceFields+3 string.text]
en: First Name
nn: Fornamn

[ctx: template.src CorrespondenceFields+4 string.text]
en: Last Name
nn: Etternamn

[ctx: template.src CorrespondenceFields+5 string.text]
en: Street
nn: Adresse

[ctx: template.src CorrespondenceFields+6 string.text]
en: Country
nn: Land

[ctx: template.src CorrespondenceFields+7 string.text]
en: ZIP/Postal Code
nn: Postnummer

[ctx: template.src CorrespondenceFields+8 string.text]
en: City
nn: Poststad

[ctx: template.src CorrespondenceFields+9 string.text]
en: Title
nn: Overskrift

[ctx: template.src CorrespondenceFields+10 string.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: template.src CorrespondenceFields+11 string.text]
en: Form of Address
nn: Adresseskjema

[ctx: template.src CorrespondenceFields+12 string.text]
en: Initials
nn: Forbokstavar

[ctx: template.src CorrespondenceFields+13 string.text]
en: Salutation
nn: Helsing

[ctx: template.src CorrespondenceFields+14 string.text]
en: Home Phone
nn: Privattelefon

[ctx: template.src CorrespondenceFields+15 string.text]
en: Work Phone
nn: Jobbtelefon

[ctx: template.src CorrespondenceFields+16 string.text]
en: Fax
nn: Faks

[ctx: template.src CorrespondenceFields+17 string.text]
en: E-Mail
nn: E-post

[ctx: template.src CorrespondenceFields+19 string.text]
en: Notes
nn: Notat

[ctx: template.src CorrespondenceFields+20 string.text]
en: Alt. Field 1
nn: Alt. felt 1

[ctx: template.src CorrespondenceFields+21 string.text]
en: Alt. Field 2
nn: Alt. felt 2

[ctx: template.src CorrespondenceFields+22 string.text]
en: Alt. Field 3
nn: Alt. felt 3

[ctx: template.src CorrespondenceFields+23 string.text]
en: Alt. Field 4
nn: Alt. felt 4

[ctx: template.src CorrespondenceFields+25 string.text]
en: State
nn: Delstat

[ctx: template.src CorrespondenceFields+26 string.text]
en: Office Phone
nn: Kontortelefon

[ctx: template.src CorrespondenceFields+27 string.text]
en: Pager
nn: Personsøkjar

[ctx: template.src CorrespondenceFields+28 string.text]
en: Mobile Phone
nn: Mobiltelefon

[ctx: template.src CorrespondenceFields+29 string.text]
en: Other Phone
nn: Annan telefon

[ctx: template.src CorrespondenceFields+30 string.text]
en: Calendar URL
nn: Kalender-URL

[ctx: template.src CorrespondenceFields+31 string.text]
en: Invite
nn: Inviter

[ctx: template.src TextField string.text]
en: User data field is not defined!
nn: Det er ikkje definert noko brukardatafelt.

[ctx: template.src Newsletter string.text]
en: General layout
nn: Generelt sideoppsett

[ctx: template.src Newsletter + 1 string.text]
en: Default layout
nn: Standard sideoppsett

[ctx: template.src Newsletter + 2 string.text]
en: Commemorative publication layout
nn: Sideoppsett for minnepublikasjon

[ctx: template.src Newsletter + 3 string.text]
en: Brochure layout
nn: Sideoppsett for brosjyrar

[ctx: template.src Newsletter + 11 string.text]
en: Single-sided
nn: Einsidig

[ctx: template.src Newsletter + 12 string.text]
en: Double-sided
nn: Tosidig

[ctx: warnbox.src RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE warningbox.text]
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
nn: Klarte ikkje bruka digitale signaturar fordi ingen Mozilla-brukarprofil vart funnen. Kontroller Mozilla-installasjonen.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_GENERAL pageitem.text]
en: General
nn: Generelt

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_DETAILS pageitem.text]
en: Details
nn: Detaljar

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_CERTPATH pageitem.text]
en: Certification Path
nn: Sertifikatstig

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER tabdialog.text]
en: View Certificate
nn: Vis sertifikat

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CERTINFO fixedtext.text]
en:  Certificate Information
nn:  Sertifikatinformasjon

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_HINTNOTTRUST fixedtext.text]
en: This certificate is intended for the following purpose(s):
nn: Dette sertifikatet har følgande innhald:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSTOLABEL fixedtext.text]
en: Issued to:
nn: Utferda til:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSBYLABEL fixedtext.text]
en: Issued by:
nn: Utferda av:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_VALIDDATE fixedtext.text]
en: Valid from %SDATE% to %EDATE%
nn: Gyldig frå %SDATE% til %EDATE%

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CORRPRIVKEY fixedtext.text]
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
nn: Du har ein privat nøkkel som høyrer til dette sertifikatet.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
nn: Sertifikatet kunne ikkje validerast.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_HEADERBAR string.text]
en: Field	Value
nn: Felt	Verdi

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VERSION string.text]
en: Version
nn: Versjon

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SERIALNUM string.text]
en: Serial Number
nn: Serienummer

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGALGORITHM string.text]
en: Signature Algorithm
nn: Signatur-algoritme

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER string.text]
en: Issuer
nn: Utferdar

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER_ID string.text]
en: Issuer Unique ID
nn: Unik ID til utferdar

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDFROM string.text]
en: Valid From
nn: Gyldig frå

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDTO string.text]
en: Valid to
nn: Gyldig til

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT string.text]
en: Subject
nn: Emne

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_ID string.text]
en: Subject Unique ID
nn: Unik ID til entitet

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO string.text]
en: Subject Algorithm
nn: Entitet-algoritme

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL string.text]
en: Public Key
nn: Offentleg nøkkel

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGNATURE_ALGO string.text]
en: Signature Algorithm
nn: Signatur-algoritme

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_SHA1 string.text]
en: Thumbprint SHA1
nn: Fingeravtrykk, SHA1

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_MD5 string.text]
en: Thumbprint MD5
nn: Fingeravtrykk, MD5

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Certification path
nn: Sertfikatstig

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH BTN_VIEWCERT pushbutton.text]
en: View Certificate...
nn: Vis sertifikat …

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTSTATUS fixedtext.text]
en: Certification status
nn: Sertifikatstatus

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_OK string.text]
en: The certificate is OK.
nn: Sertifikatet er OK.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
nn: Sertifikatet kunne ikkje validerast.

[ctx: digitalsignaturesdialog.src RID_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT errorbox.text]
en: This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.
    
    Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
nn: Dette dokumentet inneheld signaturar i ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x)-format. Signering av dokument i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION krevjar versjon ODF 1.2 av formatet. Difor kan ingen signaturar leggjast til i eller fjernast frå dette dokumentet.
    
    Lagra dokumentet i ODF 1.2-format og legg til signaturane du ønskjer på nytt.

[ctx: digitalsignaturesdialog.src MSG_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN querybox.text]
en: Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
    Do you really want to continue?
nn: Viss du legg til eller fjernar ein makrosignatur, vil alle dokumentsignaturar verta fjerna.
    Vil du verkeleg halda fram?

[ctx: macrosecurity.src RID_XMLSECTP_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
nn: Denne innstillinga er sperra av administratoren

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
nn: Dokumentet inneheld makroer signerte av:

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
nn: Dokumentet inneheld makroar.

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
nn: Vis signaturar …

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always save. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
nn: Makroar kan innehalda virus. Det er alltid trygt å skru av makroar i eit dokument, men du kan mista funksjonar som er lagde inn i eventuelle makroar.

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
nn: Stol alltid på makroar frå denne kjelda

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_ENABLE pushbutton.text]
en: Enable Macros
nn: Slå på makroar

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: Disable Macros
nn: Slå av makroar

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN modaldialog.text]
en: Security Warning
nn: Tryggleiksåtvaring

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui DigitalSignaturesDialog title string.text]
en: Digital Signatures
nn: Digitale signaturar

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui dochint label string.text]
en: The following have signed the document content:
nn: Følgande har signert dokumentinnhaldet:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui view label string.text]
en: View Certificate...
nn: Vis sertifikat …

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui sign label string.text]
en: Sign Document...
nn: Signer dokumentet …

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui remove label string.text]
en: Remove
nn: Fjern

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui signed label string.text]
en: Signed by
nn: Signert av

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui issued label string.text]
en: Digital ID issued by
nn: Digital ID er utferda av

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui date label string.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui macrohint label string.text]
en: The following have signed the document macro:
nn: Følgande har signert dokumentmakroen:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui packagehint label string.text]
en: The following have signed this package:
nn: Følgande har signert denne pakken:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui validft label string.text]
en: The signatures in this document are valid
nn: Signaturane i dette dokumentet er gyldige

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui invalidft label string.text]
en: The signatures in this document are invalid
nn: Signaturane i dette dokumentet er ugyldige

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui oldsignatureft label string.text]
en: Not all parts of the document are signed
nn: Ikkje alle delane av dette dokumentet er signert

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui notvalidatedft label string.text]
en: Certificate could not be validated
nn: Sertifikatet kunne ikkje validerast

[ctx: macrosecuritydialog.ui MacroSecurityDialog title string.text]
en: Macro Security
nn: Makrotryggleik

[ctx: macrosecuritydialog.ui SecurityLevelPage label string.text]
en: Security Level
nn: Tryggleiksnivå

[ctx: macrosecuritydialog.ui SecurityTrustPage label string.text]
en: Trusted Sources
nn: Tiltrudde kjelder

[ctx: securitylevelpage.ui low label string.text]
en: _Low (not recommended).
    All macros will be executed without confirmation.
    Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
nn: _Låg (ikkje tilrådd).
    Alle makroar blir køyrde utan stadfesting.
    Bruk denne innstillinga berre dersom du er viss på at alle dokument som skal opnast er trygge.

[ctx: securitylevelpage.ui med label string.text]
en: _Medium.
    Confirmation required before executing macros from untrusted sources.
nn: _Middels.
    Krev stadfesting før makroar frå ikkje tiltrudde kjelder vert køyrde.

[ctx: securitylevelpage.ui high label string.text]
en: H_igh.
    Only signed macros from trusted sources are allowed to run.
    Unsigned macros are disabled.
nn: _Høg.
    Berre signerte makroer frå tiltrudde kjelder får lov til å køyra.
    Makroar som ikkje er signerte vert slått av.

[ctx: securitylevelpage.ui vhigh label string.text]
en: _Very high.
    Only macros from trusted file locations are allowed to run.
    All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
nn: _Svært høg.
    Berre makroar frå tiltrudde filkjelder får lov å køyra.
    Alle andre makroar, uansett om dei er signerte eller ikkje, vert slått av.

[ctx: securitytrustpage.ui viewcert label string.text]
en: _View...
nn: _Vis …

[ctx: securitytrustpage.ui to label string.text]
en: Issued to
nn: Utferda til

[ctx: securitytrustpage.ui by label string.text]
en: Issued by
nn: Utferda av

[ctx: securitytrustpage.ui date label string.text]
en: Expiration date
nn: Utløpsdato

[ctx: securitytrustpage.ui label3 label string.text]
en: Trusted certificates
nn: Tiltrudde sertifikat

[ctx: securitytrustpage.ui label8 label string.text]
en: Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
nn: Dokumentmakroar vert alltid køyrde dersom dei er opna frå ein av dei følgjande stadene.

[ctx: securitytrustpage.ui addfile label string.text]
en: A_dd...
nn: _Legg til …

[ctx: securitytrustpage.ui label4 label string.text]
en: Trusted file locations
nn: Tiltrudde filplasseringar

[ctx: selectcertificatedialog.ui SelectCertificateDialog title string.text]
en: Select Certificate
nn: Vel sertifikat

[ctx: selectcertificatedialog.ui issuedto label string.text]
en: Issued to
nn: Utferda til

[ctx: selectcertificatedialog.ui issuedby label string.text]
en: Issued by
nn: Utferda av

[ctx: selectcertificatedialog.ui expiration label string.text]
en: Expiration date
nn: Utløpsdato

[ctx: selectcertificatedialog.ui label1 label string.text]
en: Select the certificate you want to use for signing
nn: Vel sertifikatet som du vil bruka til signering

[ctx: selectcertificatedialog.ui viewcert label string.text]
en: View Certificate...
nn: Vis sertifikat …

[ctx: sbasic.tree 07 help_section.text]
en: Macros and Programming
nn: Makroar og programmering

[ctx: sbasic.tree 0701 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
nn: Generell informasjon og bruk av brukargrensesnittet

[ctx: sbasic.tree 0702 node.text]
en: Command Reference
nn: Kommandoreferanse

[ctx: sbasic.tree 070202 node.text]
en: Run-Time Functions, Statements, and Operators
nn: Køyretidsfunksjonar, uttrykk og operatorar

[ctx: sbasic.tree 070201 node.text]
en: Alphabetic List of Functions, Statements, and Operators
nn: Alfabetisk liste over funksjonar, uttrykk, og operatorar

[ctx: sbasic.tree 0703 node.text]
en: Guides
nn: Hjelpelinjer

[ctx: scalc.tree 08 help_section.text]
en: Spreadsheets
nn: Rekneark

[ctx: scalc.tree 0801 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
nn: Generell informasjon og bruk av brukargrensesnittet

[ctx: scalc.tree 0802 node.text]
en: Command and Menu Reference
nn: Kommando og menyreferanse

[ctx: scalc.tree 080201 node.text]
en: Menus
nn: Menyar

[ctx: scalc.tree 080202 node.text]
en: Toolbars
nn: Verktøylinjer

[ctx: scalc.tree 0803 node.text]
en: Functions Types and Operators
nn: Funksjonstypar og operatorar

[ctx: scalc.tree 0804 node.text]
en: Loading, Saving, Importing, and Exporting
nn: Innlasting, lagring, importere og eksportere

[ctx: scalc.tree 0805 node.text]
en: Formatting
nn: Formatering

[ctx: scalc.tree 0806 node.text]
en: Filtering and Sorting
nn: Filtrering og sortering

[ctx: scalc.tree 0807 node.text]
en: Printing
nn: Utskriving

[ctx: scalc.tree 0808 node.text]
en: Data Ranges
nn: Dataområde

[ctx: scalc.tree 0809 node.text]
en: Pivot Table
nn: Pivottabell

[ctx: scalc.tree 0810 node.text]
en: Scenarios
nn: Scenarier

[ctx: scalc.tree 0811 node.text]
en: References
nn: Referansar

[ctx: scalc.tree 0812 node.text]
en: Viewing, Selecting, Copying
nn: Vising, val og kopiering

[ctx: scalc.tree 0813 node.text]
en: Formulas and Calculations
nn: Formlar og utrekningar

[ctx: scalc.tree 0814 node.text]
en: Protection
nn: Vern

[ctx: scalc.tree 0815 node.text]
en: Miscellaneous
nn: Forskjellig

[ctx: schart.tree 05 help_section.text]
en: Charts and Diagrams
nn: Grafar og diagram

[ctx: schart.tree 0501 node.text]
en: General Information
nn: Generell informasjon

[ctx: shared.tree 01 help_section.text]
en: Installation
nn: Installering

[ctx: shared.tree 10 help_section.text]
en: Common Help Topics
nn: Vanlege emne i hjelp

[ctx: shared.tree 1001 node.text]
en: General Information
nn: Generell informasjon

[ctx: shared.tree 1002 node.text]
en: %PRODUCTNAME and Microsoft Office
nn: %PRODUCTNAME og Microsoft Office

[ctx: shared.tree 1004 node.text]
en: %PRODUCTNAME Options
nn: %PRODUCTNAME-innstillingar

[ctx: shared.tree 1005 node.text]
en: Wizards
nn: Vegvisarar

[ctx: shared.tree 100501 node.text]
en: Letter Wizard
nn: Vegvisar for brev

[ctx: shared.tree 100502 node.text]
en: Fax Wizard
nn: Faks-vegvisar

[ctx: shared.tree 100504 node.text]
en: Agenda Wizard
nn: Møteplanvegvisar

[ctx: shared.tree 100505 node.text]
en: Presentation Wizard
nn: Presentasjonsvegvisar

[ctx: shared.tree 100506 node.text]
en: HTML Export Wizard
nn: Vegvisar for HTML-eksport

[ctx: shared.tree 100510 node.text]
en: Document Converter Wizard
nn: Vegvisar for dokumentkonvertering

[ctx: shared.tree 1006 node.text]
en: Configuring %PRODUCTNAME
nn: Oppsett av %PRODUCTNAME

[ctx: shared.tree 1007 node.text]
en: Working with the User Interface
nn: Arbeida med brukargrensesnittet

[ctx: shared.tree 1008 node.text]
en: Printing, Faxing, Sending
nn: Utskrift, faks, sending

[ctx: shared.tree 1009 node.text]
en: Drag & Drop
nn: Dra og slepp

[ctx: shared.tree 1010 node.text]
en: Copy and Paste
nn: Kopier og lim inn

[ctx: shared.tree 1012 node.text]
en: Charts and Diagrams
nn: Grafar og diagram

[ctx: shared.tree 1013 node.text]
en: Load, Save, Import, Export
nn: Opna, lagra, importer, eksporter

[ctx: shared.tree 1014 node.text]
en: Links and References
nn: Lenkjer og referansar

[ctx: shared.tree 1015 node.text]
en: Document Version Tracking
nn: Spore dokumentversjon

[ctx: shared.tree 1016 node.text]
en: Labels and Business Cards
nn: Etikettar og visittkort

[ctx: shared.tree 1018 node.text]
en: Inserting External Data
nn: Innsetting av eksterne data

[ctx: shared.tree 1019 node.text]
en: Automatic Functions
nn: Automatiske funksjonar

[ctx: shared.tree 1020 node.text]
en: Searching and Replacing
nn: Søk og erstatt

[ctx: shared.tree 1021 node.text]
en: Guides
nn: Hjelpelinjer

[ctx: shared.tree 09 help_section.text]
en: Database Functionality
nn: Databasefunksjonar

[ctx: shared.tree 0901 node.text]
en: General Information
nn: Generell informasjon

[ctx: simpress.tree 04 help_section.text]
en: Presentations and Drawings
nn: Presentasjonar og teikninger

[ctx: simpress.tree 0401 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
nn: Generell informasjon og bruk av brukargrensesnittet

[ctx: simpress.tree 0402 node.text]
en: Command and Menu Reference
nn: Kommando og menyreferanse

[ctx: simpress.tree 040201 node.text]
en: Presentations (%PRODUCTNAME Impress)
nn: Presentasjonar (%PRODUCTNAME Impress)

[ctx: simpress.tree 04020101 node.text]
en: Menus
nn: Menyar

[ctx: simpress.tree 04020102 node.text]
en: Toolbars
nn: Verktøylinjer

[ctx: simpress.tree 040202 node.text]
en: Drawings (%PRODUCTNAME Draw)
nn: Teikningar (%PRODUCTNAME Draw)

[ctx: simpress.tree 04020201 node.text]
en: Menus
nn: Menyar

[ctx: simpress.tree 04020202 node.text]
en: Toolbars
nn: Verktøylinjer

[ctx: simpress.tree 0403 node.text]
en: Loading, Saving, Importing, and Exporting
nn: Innlasting, lagring, importere og eksportere

[ctx: simpress.tree 0404 node.text]
en: Formatting
nn: Formatering

[ctx: simpress.tree 0405 node.text]
en: Printing
nn: Utskriving

[ctx: simpress.tree 0406 node.text]
en: Effects
nn: Effektar

[ctx: simpress.tree 0407 node.text]
en: Objects, Graphics, and Bitmaps
nn: Objekt, bilete og punktbilete

[ctx: simpress.tree 0408 node.text]
en: Groups and Layers
nn: Grupper og lag

[ctx: simpress.tree 0409 node.text]
en: Text in Presentations and Drawings
nn: Tekst i presentasjonar og teikningar

[ctx: simpress.tree 0410 node.text]
en: Viewing
nn: Vising

[ctx: smath.tree 03 help_section.text]
en: Formulas
nn: Formlar

[ctx: smath.tree 0301 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
nn: Generell informasjon og bruk av brukargrensesnittet

[ctx: smath.tree 0302 node.text]
en: Command and Menu Reference
nn: Kommando og menyreferanse

[ctx: smath.tree 0303 node.text]
en: Working with Formulas
nn: Arbeida med formlar

[ctx: swriter.tree 02 help_section.text]
en: Text Documents
nn: Tekstdokument

[ctx: swriter.tree 0201 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
nn: Generell informasjon og bruk av brukargrensesnittet

[ctx: swriter.tree 0202 node.text]
en: Command and Menu Reference
nn: Kommando og menyreferanse

[ctx: swriter.tree 020201 node.text]
en: Menus
nn: Menyar

[ctx: swriter.tree 020202 node.text]
en: Toolbars
nn: Verktøylinjer

[ctx: swriter.tree 0203 node.text]
en: Creating Text Documents
nn: Å opprette tekstdokument

[ctx: swriter.tree 0204 node.text]
en: Graphics in Text Documents
nn: Grafikk i tekstdokument

[ctx: swriter.tree 0205 node.text]
en: Tables in Text Documents
nn: Tabellar i tekstdokument

[ctx: swriter.tree 0206 node.text]
en: Objects in Text Documents
nn: Objekt i tekstdokument

[ctx: swriter.tree 0207 node.text]
en: Sections and Frames in Text Documents
nn: Bolkar og rammer i tekstdokument

[ctx: swriter.tree 0208 node.text]
en: Tables of Contents and Indexes
nn: Innhaldsliste og register

[ctx: swriter.tree 0209 node.text]
en: Fields in Text Documents
nn: Felt i tekstdokument

[ctx: swriter.tree 0210 node.text]
en: Navigating Text Documents
nn: Navigere i tekstdokument

[ctx: swriter.tree 0211 node.text]
en: Calculating in Text Documents
nn: Rekning i tekstdokument

[ctx: swriter.tree 0212 node.text]
en: Formatting Text Documents
nn: Formatering av tekstdokument

[ctx: swriter.tree 021201 node.text]
en: Templates and Styles
nn: Malar og stilar

[ctx: swriter.tree 0213 node.text]
en: Special Text Elements
nn: Spesielle tekstelement

[ctx: swriter.tree 0214 node.text]
en: Automatic Functions
nn: Automatiske funksjonar

[ctx: swriter.tree 0215 node.text]
en: Numbering and Lists
nn: Nummerering og lister

[ctx: swriter.tree 0216 node.text]
en: Spellchecking, Thesaurus, and Languages
nn: Stavekontroll, synonymordbok og språk

[ctx: swriter.tree 0218 node.text]
en: Troubleshooting Tips
nn: Feilsøking

[ctx: swriter.tree 0219 node.text]
en: Loading, Saving, Importing, and Exporting
nn: Innlasting, lagring, importere og eksportere

[ctx: swriter.tree 0220 node.text]
en: Master Documents
nn: Hovuddokument

[ctx: swriter.tree 0221 node.text]
en: Links and References
nn: Lenkjer og referansar

[ctx: swriter.tree 0222 node.text]
en: Printing
nn: Utskriving

[ctx: swriter.tree 0223 node.text]
en: Searching and Replacing
nn: Søk og erstatt

[ctx: swriter.tree 06 help_section.text]
en: HTML Documents
nn: HTML-dokument

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
nn: Velkommen til hjelp for $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
nn: Velkommen til hjelp for $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp hd_id3153965 3 help.text]
en: How to Work With $[officename] Calc
nn: Arbeida med $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp par_id3147004 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Functions by Category">List of Functions by Category</link>
nn: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Categories and Functions">Liste over funksjonar etter kategori</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3154659 6 help.text]
en: $[officename] Calc Menus, Toolbars, and Keys
nn: Menyar, verktøylinjer og tastar i $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp hd_id3150883 4 help.text]
en: Help about the Help
nn: Hjelp om hjelp

[ctx: main0100.xhp tit help.text]
en: Menus
nn: Menyar

[ctx: main0100.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
nn: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menus">Menyar</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154760 2 help.text]
en: The following menu commands are available for spreadsheets.
nn: Dei følgjande menyvala finst i rekneark.

[ctx: main0101.xhp tit help.text]
en: File
nn: Fil

[ctx: main0101.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">File</link>
nn: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">Fil</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3151112 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Dette er funksjonar som gjeld dokumentet du arbeider med, opning av nytt dokument og avslutting av programmet.</ahelp>

[ctx: main0101.xhp hd_id3154684 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
nn: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Opna</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147434 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
nn: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Lagra som</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147396 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
nn: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versjonar</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149400 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
nn: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Eigenskapar</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155445 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
nn: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Skriv ut</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147339 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">Printer Setup</link>
nn: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">Skrivaroppsett</link>

[ctx: main0102.xhp tit help.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: main0102.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
nn: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">Rediger</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3154758 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Denne menyen inneheld funksjonar du kan bruka til å endra innhaldet i det gjeldande dokumentet.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146119 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
nn: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Lim inn utval</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3153728 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Compare Document">Compare Document</link>
nn: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Compare Document">Samanlikna dokument</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154492 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
nn: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Søk og byt ut</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3150715 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Headers & Footers">Headers & Footers</link>
nn: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Headers & Footers">Topp- og botntekst</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149018 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents">Delete Contents</link>
nn: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents">Slett innhald</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156384 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Delete Cells">Delete Cells</link>
nn: <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Delete Cells">Slett celler</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146919 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
nn: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Lenkjer</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3148488 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
nn: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">Biletkart</link>

[ctx: main0103.xhp tit help.text]
en: View
nn: Vis

[ctx: main0103.xhp hd_id3151112 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="View">View</link>
nn: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="View">Vis</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Denne menyen inneheld funksjonar du kan bruka til å velja korleis dokumentet skal visast på skjermen.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the normal view of the sheet.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Viser normalvisinga av arket.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id3125863 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
nn: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Skalering</link>

[ctx: main0104.xhp tit help.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: main0104.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
nn: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insert">Set inn</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3153896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Insert menu contains commands for inserting new elements, such as cells, rows, sheets and cell names into the current sheet.</ahelp>
nn: <ahelp hid="."><emph>Set inn</emph>-menyen inneheld funksjonar du kan bruka til å setja inn nye element, til dømes celler, rader, ark og cellenamn i det gjeldande reknearket.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3150769 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells">Cells</link>
nn: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells">Celler</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149260 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
nn: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Ark</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
nn: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Spesialteikn</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3156285 13 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
nn: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlenkje</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3154492 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function">Function</link>
nn: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function">Funksjon</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3154511 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Function List">Function List</link>
nn: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Function List">Funksjonsliste</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145640 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
nn: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Merknad</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3146918 11 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
nn: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Diagram</link>

[ctx: main0104.xhp par_id0302200904002496 help.text]
en: Inserts a chart.
nn: Set inn eit diagram.

[ctx: main0104.xhp hd_id3147003 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
nn: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Flytande ramme</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">The <emph>Format</emph> menu contains commands for formatting selected cells, <link href="text/shared/00/00000005.xhp#objekt" name="objects">objects</link>, and cell contents in your document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:FormatMenu"><emph>Formatmenyen</emph> inneheld funksjonar du kan bruka til å formatera valde celler, <link href="text/shared/00/00000005.xhp#objekt" name="objects">objekt</link> og celleinnhald i dokumentet.</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154732 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cells">Cells</link>
nn: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cells">Celler</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155087 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Page</link>
nn: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Side</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145748 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
nn: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Teikn</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154485 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
nn: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Avsnitt</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3157980 11 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
nn: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">Autoformatering</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3159206 14 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Conditional Formatting">Conditional Formatting</link>
nn: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Conditional Formatting">Vilkårsformatering</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154703 17 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control">Control</link>
nn: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control">Kontrollelement</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147005 16 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form">Form</link>
nn: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form">Skjema</link>

[ctx: main0106.xhp tit help.text]
en: Tools
nn: Verktøy

[ctx: main0106.xhp hd_id3150769 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
nn: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Tools">Verktøy</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3150440 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Tools </emph>menu contains commands to check spelling, to trace sheet references, to find mistakes and to define scenarios.</ahelp>
nn: <ahelp hid="."><emph>Verktøymenyen</emph> inneheld funksjonar du kan bruka til å stavekontrollera dokument, spora av arkreferansar, finna feil og oppgje scenario.</ahelp>

[ctx: main0106.xhp par_id3152576 10 help.text]
en: You can also create and assign macros and configure the look and feel of toolbars, menus, keyboard, and set the default options for $[officename] applications.
nn: Du kan òg laga og tildela makroar og tilpassa verktøylinjene, menyane, tastaturet og oppgje standardinnstillingane for programma i $[officename].

[ctx: main0106.xhp hd_id3149122 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
nn: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Tilpass verdi</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3155768 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">Scenarios</link>
nn: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">Scenario</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3154015 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
nn: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Innstillingar for autoretting</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150086 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
nn: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Tilpass</link>

[ctx: main0107.xhp tit help.text]
en: Window
nn: Vindauge

[ctx: main0107.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
nn: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">Vindauge</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3150398 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:WindowList">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:WindowList">Inneheld funksjonar du kan bruka til å endra og visa dokumentvindauge.</ahelp>

[ctx: main0112.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the <emph>Data</emph> menu commands to edit the data in the current sheet. You can define ranges, sort and filter the data, calculate results, outline data, and create a pivot table.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Med funksjonane i menyen <emph>Data</emph> kan du redigera data i det gjeldande reknearket. Du kan velja område, sortera og filtrera data, rekna ut resultat, utheve data eller lage ein pivottabell.</ahelp>

[ctx: main0112.xhp hd_id3150400 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Define Range">Define Range</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Define Range">Definer område</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3125863 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12020000.xhp" name="Select Range">Select Range</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12020000.xhp" name="Select Range">Vel område</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3153726 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">Sort</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">Sorter</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3153142 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12050000.xhp" name="Subtotals">Subtotals</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12050000.xhp" name="Subtotals">Delsummar</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3151073 10 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validity">Validity</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validity">Gyldigheit</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3145254 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Multiple Operations">Multiple Operations</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Multiple Operations">Fleire operasjonar</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id1387066 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Text to Columns</link>
nn: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Tekst til kolonnar</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3150717 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Consolidate">Consolidate</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Consolidate">Sameina</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3154754 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Refresh Range</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Oppdater området</link>

[ctx: main0200.xhp tit help.text]
en: Toolbars
nn: Verktøylinjer

[ctx: main0200.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
nn: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Toolbars">Verktøylinjer</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3148798 2 help.text]
en: This submenu lists the toolbars that are available in spreadsheets.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
nn: Denne undermenyen viser kva for verktøylinjer som finst i rekneark.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
en: Formatting Bar
nn: Formateringslinja

[ctx: main0202.xhp hd_id3150448 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
nn: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formateringslinja</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153897 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">The <emph>Formatting</emph> bar contains basic commands for applying manually formatting.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE"><emph>Formateringslinja</emph> inneheld grunnleggjande funksjonar for å bruka manuell formatering.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153160 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
nn: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Skriftfarge</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150715 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
nn: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Left">Venstrejustert</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155064 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Horizontally">Align Center Horizontally</link>
nn: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Horizontally">Midtstilt vassrett</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150042 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
nn: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Right">Høgrejustert</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154703 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Justify">Justify</link>
nn: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Justify">Blokkjustert</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3152986 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
nn: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Top">Toppjustert</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153306 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Vertically">Align Center Vertically</link>
nn: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Vertically">Midtstilt loddrett</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3151240 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
nn: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Bottom">Botnjustert</link>

[ctx: main0202.xhp par_idN10843 help.text]
en: Number Format : Date
nn: Talformat: Dato

[ctx: main0202.xhp par_idN10847 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the date format to the selected cells.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Brukar datoformat på dei valde cellene.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN1085E help.text]
en: Number Format: Exponential
nn: Talformat: Eksponential

[ctx: main0202.xhp par_idN10862 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the exponential format to the selected cells.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Brukar eksponentialformatet på dei valde cellene.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN10871 help.text]
en: Additional icons
nn: Fleire ikon

[ctx: main0202.xhp par_idN10875 help.text]
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
nn: Dersom <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link>-støtta er på, blir to ekstra ikon synlege.

[ctx: main0202.xhp par_idN1088E help.text]
en: Left-To-Right
nn: Venstre-til-høgre

[ctx: main0202.xhp par_idN1089C help.text]
en: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8354747">left to right icon</alt></image>
nn: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8354747">Venstre-til-høgre-ikonet</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_idN108BA help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">Tekst blir skrive inn frå venstre mot høgre.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN108D1 help.text]
en: Right-To-Left
nn: Høgre-til-venstre

[ctx: main0202.xhp par_idN108DF help.text]
en: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id2405774">right to left icon</alt></image>
nn: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id2405774">Høgre-til-venstre-ikonet</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_idN108FD help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">Tekst blir skrive inn frå høgre mot venstre, for språk med oppsett av kompleks tekst (CTL).</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id192266 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Venstrejusterer innhaldet i cella.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id1998962 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Høgrejusterer innhaldet i cella.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id2376476 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Midtstiller innhaldet i cella vassrett.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id349131 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left and right cell borders.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Justerer innhaldet i cella til cellegrensene til venstre og høgre.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Drawing Object Properties Bar
nn: Linja <emph>Eigenskapar for teikneobjekt</emph>

[ctx: main0203.xhp hd_id3154346 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
nn: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Linja <emph>Eigenskapar for teikneobjekt</emph></link>

[ctx: main0203.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">The <emph>Drawing Object Properties</emph> Bar for objects that you select in the sheet contains formatting and alignment commands.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">Verktøylinja <emph>Eigenskapar for teikneobjekt</emph> inneheld formaterings- og justeringsfunksjonar for objekta du vel i reknearket.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145748 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
nn: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Linjestil</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3151073 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
nn: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Linjebreidd</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153417 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
nn: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Linjefarge</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3147338 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
nn: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Color">Bakgrunnsfarge</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
en: Text Formatting Bar
nn: Tekstformateringslinja

[ctx: main0205.xhp hd_id3156330 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
nn: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Text Formatting Bar">Tekstformateringslinja</link>

[ctx: main0205.xhp par_id3151112 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT">The <emph>Text Formatting</emph> Bar that is displayed when the cursor is in a text object, such as a text frame or a drawing object, contains formatting and alignment commands.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT"><emph>Tekstformateringslinja</emph> som blir vist når skrivemerket er i eit tekstobjekt (til dømes ei tekstramme eller ei teikning) inneheld formaterings- og justeringfunksjonar.</ahelp>

[ctx: main0205.xhp hd_id3148575 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
nn: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Skriftfarge</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3154944 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">Line Spacing: 1</link>
nn: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">Linjeavstand: 1</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3146969 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1.5">Line Spacing: 1.5</link>
nn: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1.5">Linjeavstand: 1,5</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153711 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 2">Line Spacing: 2</link>
nn: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 2">Linjeavstand: 2</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147345 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
nn: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">Venstrejustert</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155337 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centered">Centered</link>
nn: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centered">Midtstilt</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147001 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
nn: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">Høgrejustert</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155115 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">Justify</link>
nn: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">Blokkjustert</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3150202 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
nn: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Heva skrift</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155531 16 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
nn: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Senka skrift</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3145387 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
nn: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Teikn</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153067 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
nn: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Avsnitt</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
nn: Formellinja

[ctx: main0206.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
nn: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula Bar">Formellinja</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3150400 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Use this bar to enter formulas.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Bruk denne linja til å skriva inn formlar.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
en: Status Bar
nn: Statuslinja

[ctx: main0208.xhp hd_id3151385 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
nn: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status Bar">Statuslinja</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3149669 2 help.text]
en: The <emph>Status Bar</emph> displays information about the current sheet.
nn: <emph>Statuslinja</emph> viser informasjon om det gjeldande reknearket.

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911024321 help.text]
en: Digital Signature
nn: Digital signatur

[ctx: main0208.xhp par_id0821200911024344 help.text]
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
nn: Sjå også <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digitale signaturar</link>.

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Page Preview Bar
nn: Linja <emph>Førehandsvis sida</emph>

[ctx: main0210.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Page Preview  Bar">Page Preview Bar</link>
nn: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Page Preview  Bar">Linja <emph>Førehandsvis sida</emph></link>

[ctx: main0210.xhp par_id3148663 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_WIN_PREVIEW">The <emph>Page Preview</emph> Bar is displayed when you choose <emph>File - Page Preview</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SC_WIN_PREVIEW">Linja <emph>Førehandsvis sida</emph> blir vist når du vel <emph>Fil → Førehandsvis sida</emph>.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147393 3 help.text]
en: Full Screen
nn: Fullskjerm

[ctx: main0210.xhp par_id460828 help.text]
en: Hides the menus and toolbars. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen On/Off</emph> button.
nn: Skjuler menyane og verktøylinjene. For å avslutte fullskjermmodus, trykk på knappen <emph>Fullskjerm</emph>.

[ctx: main0210.xhp hd_id3147394 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format Page">Format Page</link>
nn: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format Page">Formatering av sider</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147494 3 help.text]
en: Margins
nn: Margar

[ctx: main0210.xhp par_id460929 help.text]
en: Shows or hides margins of the page. Margins can be dragged by the mouse, and also can be set on <emph>Page</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog.
nn: Viser eller skjuler sidemargane. Margane kan bli dregne med musa eller setjast i fanen <emph>Side</emph> i dialogvindauget <emph>Sidestil</emph>.

[ctx: main0210.xhp hd_id3245494 3 help.text]
en: Scaling Factor
nn: Skaleringsfaktor

[ctx: main0210.xhp par_id460939 help.text]
en: This slide defines a page scale for the printed spreadsheet. Scaling factor can be set on <emph>Sheet</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog, too.
nn: Denne glidebrytaren justerer skaleringsgraden til det utskrivne reknearket. Skaleringsgraden kan også setjast i fanen <emph>Ark</emph> i dialogvindauget <emph>Sidestil</emph>.

[ctx: main0210.xhp hd_id3147395 3 help.text]
en: Close Preview
nn: Lukke førehandsvisinga

[ctx: main0210.xhp par_id460829 help.text]
en: To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.
nn: For å avslutte førehandsvisiga av sider, trykk på knappen <emph>Lukk førehandsvisiga</emph>.

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
en: Picture Bar
nn: Biletlinja

[ctx: main0214.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Picture Bar">Picture Bar</link>
nn: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Picture Bar">Biletlinja</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3153896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Picture</emph> bar is displayed when you insert or select a picture in a sheet.</ahelp>
nn: <ahelp hid="."><emph>Biletlinja</emph> blir vist når du set inn eller vel eit bilete i eit rekneark.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp tit help.text]
en: Tools Bar
nn: Verktøylinja

[ctx: main0218.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
nn: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tools Bar">Verktøylinja</link>

[ctx: main0218.xhp par_id3151112 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Use the Tools bar to access commonly used commands.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Bruk verktøylinja for å få tilgang til ofte brukte funksjonar.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp par_idN10610 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Controls">Controls</link>
nn: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Controls">Kontrollelement</link>

[ctx: main0218.xhp hd_id3154730 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Choose Themes">Choose Themes</link>
nn: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Choose Themes">Vel tema</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN10690 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced Filter">Advanced Filter</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced Filter">Avansert filter</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106C0 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro Converter</link>
nn: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro-omreknar</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106D8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Define</link>
nn: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Vel</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106F0 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
nn: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Tilpass verdi</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Calc Features
nn: $[officename] Calc-funksjonar

[ctx: main0503.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc Features">$[officename] Calc Features</link></variable>
nn: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc Features">$[officename] Calc-funksjonar</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3149457 2 help.text]
en: $[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets.
nn: $[officename] Calc er eit rekneark som du kan bruka til å rekna ut, analysera og handtera data. Du kan òg opna og arbeida med rekneark frå Microsoft Excel.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 4 help.text]
en: Calculations
nn: Utrekningar

[ctx: main0503.xhp par_id3145172 5 help.text]
en: $[officename] Calc provides you with <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="functions">functions</link>, including statistical and banking functions, that you can use to create formulas to perform complex calculations on your data.
nn: $[officename] Calc gjev deg mange <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="functions">funksjonar</link> for mellom anna statistikk og finans, som du kan bruka til å laga formlar som gjer komplekse utrekningar med dataa.

[ctx: main0503.xhp par_id3145271 6 help.text]
en: You can also use the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">Function Wizard</link> to help you create your formulas.
nn: Du kan òg få hjelp frå <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">funksjonsvegvisaren</link> til å laga formlar.

[ctx: main0503.xhp hd_id3152596 13 help.text]
en: What-If Calculations
nn: «Kva om»-utrekningar

[ctx: main0503.xhp par_id3156444 14 help.text]
en: An interesting feature is to be able to immediately view the results of changes made to one factor of calculations that are composed of several factors. For instance, you can see how changing the time period in a loan calculation affects the interest rates or repayment amounts. Furthermore, you can manage larger tables by using different predefined scenarios.
nn: Ein nyttig funksjon er å kunna visa resultata dersom du endra ein enkelt faktor i utrekningar som er sette saman av fleire faktorar. Du kan til dømes sjå korleis endringar i nedbetalingstida for eit lån påverkar renta eller avdraga. Du kan òg handtera store tabellar med førehandslaga scenario.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148576 7 help.text]
en: Database Functions
nn: Databasefunksjonar

[ctx: main0503.xhp par_id3154011 8 help.text]
en: Use spreadsheets to arrange, store, and filter your data.
nn: Bruk rekneark til å stilla opp, lagra og filtrera dataa.

[ctx: main0503.xhp par_id3154942 25 help.text]
en: $[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer.
nn: I $[officename] Calc kan du dra og sleppa tabellar frå databasar. Du kan òg bruka rekneark som datakjelde for brevfletting i $[officename] Writer.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145800 9 help.text]
en: Arranging Data
nn: Oppstilling av data

[ctx: main0503.xhp par_id3154490 10 help.text]
en: With a few mouse-clicks, you can reorganize your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals.
nn: Med eit par museklikk kan du visa eller gøyma visse område i reknearket, formatera områda etter visse vilkår eller snøgt rekna ut delsummar og summar.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 16 help.text]
en: Dynamic Charts
nn: Dynamiske diagram

[ctx: main0503.xhp par_id3149121 17 help.text]
en: $[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes.
nn: Med $[officename] Calc kan du presentera informasjon frå reknearka i dynamiske diagram som endrar seg når dataa blir endra.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153707 18 help.text]
en: Opening and Saving Microsoft Files
nn: Opna og lagra Excel-filer

[ctx: main0503.xhp par_id3157867 19 help.text]
en: Use the $[officename] filters to convert Excel files, or to open and save in a variety of other <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats">formats</link>.
nn: $[officename] har filter som både kan opna og lagra Excel-filer og ei rekkje andre <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats">filtypar</link>.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Charts in $[officename]
nn: Diagram i $[officename]

[ctx: main0000.xhp bm_id3148664 help.text]
en: <bookmark_value>charts; overview</bookmark_value>      <bookmark_value>HowTos for charts</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>diagram; oversikt</bookmark_value><bookmark_value>Instruksjonar for diagram</bookmark_value>

[ctx: main0000.xhp hd_id3148664 1 help.text]
en: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Charts in $[officename]">Using Charts in %PRODUCTNAME</link></variable>
nn: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Charts in $[officename]">Bruka diagram i %PRODUCTNAME</link></variable>

[ctx: main0000.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: <variable id="chart">$[officename] lets you present data graphically in a chart, so that you can visually compare data series and view trends in the data. You can insert charts into spreadsheets, text documents, drawings, and presentations. </variable>
nn: <variable id="chart">Med $[officename] kan du presentera data grafisk i diagram, slik at du visuelt kan samanlikna dataseriar og sjå trendar i dataa. Du kan setja inn diagram i rekneark, tekstdokument, teikningar og presentasjonar.</variable>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153143 5 help.text]
en: Chart Data
nn: Diagramdata

[ctx: main0000.xhp par_id5181432 help.text]
en: Charts can be based on the following data:
nn: Diagram kan byggja på følgjande data:

[ctx: main0000.xhp par_id7787102 help.text]
en: Spreadsheet values from Calc cell ranges
nn: Reknearkverdiar frå celleområde i Calc

[ctx: main0000.xhp par_id7929929 help.text]
en: Cell values from a Writer table
nn: Celleverdiar frå ein tabell i Writer

[ctx: main0000.xhp par_id4727011 help.text]
en: Values that you enter in the Chart Data Table dialog (you can create these charts in Writer, Draw, or Impress, and you can copy and paste them also to Calc)
nn: Verdiar som du skriv inn i dialogvindauget <emph>Diagramdatatabell</emph> (du kan laga desse diagramma i Writer, Draw eller Impress, og du kan også lima dei inn i Calc)

[ctx: main0000.xhp par_id76601 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a chart in the current document. To use a continuous range of cells as the data source for your chart, click inside the cell range, and then choose this command. Alternatively, select some cells and choose this command to create a chart of the selected cells.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opretter eit diagram i det gjeldande dokumentet. For å bruke eit samanhengande celleområde som datakjelde for diagrammet, klikk innføre celleområdet og bruk denne kommandoen. Alternativt kan du markere noen celler og deretter bruke denne kommandoen for å lage eit diagram med dei valde cellene.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp hd_id5345011 help.text]
en: To insert a chart
nn: Setja inn eit diagram

[ctx: main0000.xhp hd_id5631580 help.text]
en: To edit a chart
nn: Redigera eit diagram

[ctx: main0000.xhp par_id7911008 help.text]
en: Click a chart to edit the object properties:
nn: Klikk på eit diagram for å redigere objekteigenskapane:

[ctx: main0000.xhp par_id9844660 help.text]
en: Size and position on the current page.
nn: Storleik og plassering på gjeldande side.

[ctx: main0000.xhp par_id8039796 help.text]
en: Alignment, text wrap, outer borders, and more.
nn: Justering, tekstbryting, ytre rammer og meir.

[ctx: main0000.xhp par_id7986693 help.text]
en: Double-click a chart to enter the chart edit mode:
nn: Dobbeltklikk på eit diagram for å redigera det:

[ctx: main0000.xhp par_id2350840 help.text]
en: Chart data values (for charts with own data).
nn: Diagramdataverdiar (for diagram med eigne data)

[ctx: main0000.xhp par_id3776055 help.text]
en: Chart type, axes, titles, walls, grid, and more.
nn: Diagramtype, aksar, titlar, vegger, rutenett m.m.

[ctx: main0000.xhp par_id8442335 help.text]
en: Double-click a chart element in chart edit mode:
nn: Dobbeltklikk på eit diagramelement når du redigerer diagrammet:

[ctx: main0000.xhp par_id4194769 help.text]
en: Double-click an axis to edit the scale, type, color, and more.
nn: Dobbeltklikk på ein akse for redigere skaleringa, type, farge m.m.

[ctx: main0000.xhp par_id8644672 help.text]
en: Double-click a data point to select and edit the data series to which the data point belongs.
nn: Dobbeltklikk på eit datapunkt for å redigere dataserien som datapunktet høyrer til.

[ctx: main0000.xhp par_id6574907 help.text]
en: With a data series selected, click, then double-click a single data point to edit the properties of this data point (for example, a single bar in a bar chart).
nn: Når ein dataerie er markert, kan du klikke og deretter dobbeltklikke på eit datapunkt for å redigere eigenskapane for dette datapunktet som for eksempel ein einskild stolpe i eit stolpediagram.

[ctx: main0000.xhp par_id1019200902360575 help.text]
en: Double-click the legend to select and edit the legend. Click, then double-click a symbol in the selected legend to edit the associated data series.
nn: Dobbeltklikk på ei forklaring for å redigere den. Klikk og deretter dobbeltklikk på eit symbol i den valde forklaringa for å redigere dataserien som høyrer til.

[ctx: main0000.xhp par_id7528916 help.text]
en: Double-click any other chart element, or click the element and open the Format menu, to edit the properties.
nn: Dobbeltklikk på alle andre diagramelement, eller klikk på elementet for å opna formatmenyen, for å redigere eigenskapane.

[ctx: main0000.xhp par_id8420667 help.text]
en: Click outside the chart to leave the current edit mode.
nn: Trykk utanfor diagrammet for å avslutta redigeringa

[ctx: main0000.xhp par_id4923856 help.text]
en: To print a chart in high quality, you can export the chart to a PDF file and print that file.
nn: For å skriva ut eit diagram i høg oppløysing, kan du eksportera det til ei PDF-fil og deretter skriva ut denne fila.

[ctx: main0000.xhp par_id0810200912061033 help.text]
en: In chart edit mode, you see the <link href="text/schart/main0202.xhp">Formatting Bar</link> for charts near the upper border of the document. The Drawing Bar for charts appears near the lower border of the document. The Drawing Bar shows a subset of the icons from the <link href="text/simpress/main0210.xhp">Drawing</link> toolbar of Draw and Impress.
nn: I redigeringsmodus for diagrammet blir <link href="text/schart/main0202.xhp">verktøylinja «Formatering»</link> for diagrammet vist nær de øvre kanten av dokumentet. Verktøylinja for teikneverktøya blir vist nedst i dokumentet. Denne verktøylinja viser symbola for <link href="text/simpress/main0210.xhp">Teikning</link> frå Draw og Impress.

[ctx: main0000.xhp par_id0810200902080452 help.text]
en: You can right-click an element of a chart to open the context menu. The context menu offers many commands to format the selected element.
nn: Du kan høgreklikke på eit element for å opna lokalmenyen for elementet. Denne menyen inneheld mange kommandoar for å formatere elementet.

[ctx: main0000.xhp par_id081020090354489 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected title.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formaterer den valde tittelen.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903405629 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart area.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formaterer diagramområdet.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544867 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart wall.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formaterer diagramveggen.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544952 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart floor.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formaterer diagramgolvet.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544927 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart legend.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formaterer diagramforklaringa.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544949 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected axis.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formaterer den valde aksen.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544984 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected data point.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formaterer det valde datapunktet.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545096 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the major grid.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formaterer hovudrutenettet.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545057 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the minor grid.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formaterer det underordna rutenettet.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545095 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the data series.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formater dataserien.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545094 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the stock loss indicators.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formaterer indikatorane for aksjetap.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545113 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the stock gain indicators.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formaterer indikatorane for aksjegevinst.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545149 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the data labels.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formaterer dataetikettane.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545159 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the Y error bars.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formater Y-feillinjene.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id081020090354524 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the mean value line.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formaterer middelverdilinja.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545274 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the trendline.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formaterer trendlinja.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063285 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the trendline equation.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formaterer likninga for trendlinja.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063252 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected data label.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formaterer den valde dataetiketten.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063239 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert chart titles.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opnar eit dialogvindauge for å setje inn diagramoverskrifter.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233047 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert or delete axes.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opnar eit dialogvindauge for å setje inn eller slette ein akse.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233058 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert an axis.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opnar eit dialogvindauge for å setje inn ein akse.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233089 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert an axis title.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opnar eit dialogvindauge for å setje inn ei akseoverskrift.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233160 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a major grid.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set inn eit hovudrutenett.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233175 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a minor grid.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set inn eit mindre rutenett.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233111 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts data labels.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set inn dataetikettar.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233174 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the trendline equation and the coefficient of determination R².</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set inn likninga for trendlinja og determinasjonskoeffisienten R².</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904265639 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the coefficient of determination R² value.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set inn verdien for bestemmingskoeffisienten R².</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362614 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a single data label.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set inn ein enkelt dataetikett.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362666 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the chart legend.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sletter diagramforklaringa.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362777 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected axis.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sletter dei valde aksane.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362785 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the major grid.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sletter hovudrutenettet.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362748 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the minor grid.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sletter det mindre rutenettet.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362778 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes all data labels.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sletter alle dataetikettane.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362893 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the trendline equation.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sletter likninga for trendlinja.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362896 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R² value.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sletter R²-verdien.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362827 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected data label.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sletter den valde dataetiketten.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904431376 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the mean value line.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sletter middelverdilinja.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id081020090443142 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the Y error bars.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sletter Y-feillinjene.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904393229 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resets the selected data point to default format.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tilbakestiller det valde datapunktet til standardformatet.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904393351 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resets all data points to default format.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tilbakestiller alle datapunkta til standardformatet.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200911433792 help.text]
en: <link href="text/schart/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
nn: <link href="text/schart/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Verktøylina «Formatering»</link>

[ctx: main0202.xhp par_id0810200911433835 help.text]
en: The Formatting Bar is shown when a chart is set to edit mode. Double-click a chart to enter edit mode. Click outside the chart to leave edit mode.
nn: Formateringslinja blir vist når eit diagram er i redigeringsmodus. Du kan setje diagrammet i redigeringsmodus ved å dobbeltklikke i diagrammet og gå ut av redigeringsmodus ved å klikke på utsida av diagrammet.

[ctx: main0202.xhp par_id0810200911433878 help.text]
en: You can edit the formatting of a chart using the controls and icons on the Formatting Bar.
nn: Du kan redigere formateringa av eit diagram ved hjelp av kontrollelementa og ikona på formateringslinja.

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300436 help.text]
en: Select Chart Element
nn: Marker diagramelement

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300479 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the element from the chart that you want to format. The element gets selected in the chart preview. Click Format Selection to open the properties dialog for the selected element.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Marker elementet som du vil formatere. Det valde elementet blir vist på førehandsvisinga av diagrammet. Klikk på «Formater utvalet …« for å opna dialogvindauget med vala for det valde elementet.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300555 help.text]
en: Format Selection
nn: Formater utvalet …

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300539 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the properties dialog for the selected element.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar dialogvindauget for å velje innstillingar for det valde elementet.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300545 help.text]
en: Chart Type
nn: Diagramtype

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Chart Type dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar dialogvindauget for diagramtype.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300537 help.text]
en: Chart Data Table
nn: Diagramdatatabell

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300699 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar dialogvindauget for diagramdatatabellen der du kan redigere diagramdataane.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300672 help.text]
en: Horizontal Grid On/Off
nn: Vis/gøym vassrett rutenett

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300630 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Horizontal Grid On/Off icon on the Formatting bar toggles the visibility of the grid display for the Y axis.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Ikonet «Vis/gøym vassrett rutenett» på verktøylinja slår av og på visinga av rutenettet på Y-aksen.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300738 help.text]
en: Legend On/Off
nn: Vis/gøym forklaring

[ctx: main0202.xhp par_id081020090230076 help.text]
en: <ahelp hid=".">To show or hide a legend, click Legend On/Off on the Formatting bar.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">For å vise eller skjule ei forklaring, klikk på «Vis/gøym forklaring» på verktøylinja.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300785 help.text]
en: Scale Text
nn: Skaler tekst

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300784 help.text]
en: <ahelp hid=".">Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Endrar storleiken på teksten i diagrammet i samsvar med endringane du gjer i storleiken på diagrammet.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id081020090230087 help.text]
en: Automatic Layout
nn: Automatisk oppsett

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300834 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Flyttar alle diagramdata til standardplasseringane. Denne funksjonen endrar ikkje diagramtypen eller andre eigenskapar enn sjølve plasseringa av objekta.</ahelp>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Chart Features
nn: $[officename] Chart-funksjonar

[ctx: main0503.xhp hd_id3150543 1 help.text]
en: <link href="text/schart/main0503.xhp" name="$[officename] Chart Features">$[officename] Chart Features</link>
nn: <link href="text/schart/main0503.xhp" name="$[officename] Chart Features">$[officename] Chart-funksjonar</link>

[ctx: main0503.xhp par_id3150868 2 help.text]
en: Charts allow you to present data so that it is easy to visualize.
nn: Med diagram kan du presentera data på ein oversiktleg måte.

[ctx: main0503.xhp par_id3146974 6 help.text]
en: You can create a chart from source data in a Calc spreadsheet or a Writer table. When the chart is embedded in the same document as the data, it stays linked to the data, so that the chart automatically updates when you change the source data.
nn: Du kan laga eit diagram frå ei datakjelde i eit Calc-rekneark eller frå ein Writer-tabell. Dersom diagrammet er innebygd i det same dokumentet som dataa i diagrammet, blir diagrammet automatisk oppdatert når dataa blir endra.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153143 7 help.text]
en: Chart Types
nn: Diagramtypar

[ctx: main0503.xhp par_id3151112 8 help.text]
en: Choose from a variety of 3D charts and 2D charts, such as bar charts, line charts, stock charts. You can change chart types with a few clicks of the mouse.
nn: Vel frå eit utval av 3D- og 2D-diagram, som til dømes stolpediagram, linjediagram og kursdiagram. Du kan endra diagramtype med nokre få museklikk.

[ctx: main0503.xhp hd_id3149665 10 help.text]
en: Individual Formatting
nn: Enkeltvis formatering

[ctx: main0503.xhp par_id3156441 11 help.text]
en: You can customize individual chart elements, such as axes, data labels, and legends, by right-clicking them in the chart, or with toolbar icons and menu commands.
nn: Du kan tilpassa dei enkelte diagramelementa, som aksar, dataoverskrifter og forklaringar, ved å høgreklikka på dei i diagrammet, eller ved å velja ein funksjon frå ein meny eller ei verktøylinje.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Draw Help
nn: Velkommen til hjelp for $[officename] Draw

[ctx: main0000.xhp hd_id3155960 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="DRAW"/> </switchinline>Welcome to the $[officename] Draw Help
nn: <switchinline select="appl"> <caseinline select="DRAW"/> </switchinline>Velkommen til hjelp for $[officename] Draw

[ctx: main0000.xhp hd_id3154022 3 help.text]
en: How to Work With $[officename] Draw
nn: Arbeida med $[officename] Draw

[ctx: main0000.xhp hd_id3150363 5 help.text]
en: $[officename] Draw Menus, Toolbars, and Keys
nn: Menyar, verktøylinjer og tastar i $[officename] Draw

[ctx: main0000.xhp hd_id3166430 4 help.text]
en: Help about the Help
nn: Hjelp om hjelp

[ctx: main0100.xhp hd_id3148664 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
nn: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp" name="Menus">Menyar</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154684 2 help.text]
en: The following is a description of all $[officename] Draw menus, submenus and their dialogs.
nn: Nedanfor er alle menyane, undermenyane og dialogvindauga i $[officename] Draw skildra.

[ctx: main0101.xhp hd_id3149655 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="File">File</link>
nn: <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="File">Fil</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3150868 2 help.text]
en: This menu contains general commands for working with Draw documents, such as open, close and print. To close $[officename] Draw, click <emph>Exit</emph>.
nn: Denne menyen inneheld funksjonar som til dømes opna, lukk og skriv ut. Du kan avslutta $[officename] Draw med <emph>Avslutt</emph>.

[ctx: main0101.xhp hd_id3156441 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
nn: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Opna</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3153876 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
nn: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Lagra som</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3150718 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Export">Export</link>
nn: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Export">Eksporter</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3154754 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
nn: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versjonar</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3150044 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
nn: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Eigenskapar</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149127 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
nn: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Skriv ut</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145790 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">Printer Settings</link>
nn: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">Skrivaroppsett</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3150868 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
nn: <link href="text/sdraw/main0102.xhp" name="Edit">Rediger</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: The commands in this menu are used to edit Draw documents (for example, copying and pasting).
nn: Funksjonane i denne menyen kan du bruka til å redigera Draw-teikningar (til dømes klipp og lim).

[ctx: main0102.xhp hd_id3147396 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
nn: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Lim inn utval</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149400 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
nn: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Søk og byt ut</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3153713 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
nn: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Punkt</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3147340 14 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
nn: Her kan du redigera punkta på teikninga.

[ctx: main0102.xhp hd_id3149258 15 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue points</link>
nn: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Festepunkt</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3146315 16 help.text]
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
nn: Her kan du redigera festepunkta på teikninga.

[ctx: main0102.xhp hd_id3147005 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplicate">Duplicate</link>
nn: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplicate">Lag kopi</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3150205 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Cross-fading">Cross-fading</link>
nn: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Cross-fading"> Overgangstoning</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154650 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">Fields</link>
nn: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">Felt</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156446 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
nn: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Lenkjer</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3148699 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
nn: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">Biletkart</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3157867 12 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
nn: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlenkje</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3152576 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="View">View</link>
nn: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="View">Vis</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3159155 2 help.text]
en: Sets the display properties of Draw documents.
nn: Styrer visinga av Draw-teikningar.

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
en: Switch to normal view of the page.
nn: Byt til normalvising av sida.

[ctx: main0103.xhp par_idN105B2 help.text]
en: Master
nn: Bakgrunn

[ctx: main0103.xhp par_idN105B6 help.text]
en: Switch to the master page view.
nn: Byt til bakgrunnsvising.

[ctx: main0103.xhp hd_id3149666 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
nn: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Skalering</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3148797 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
nn: <link href="text/sdraw/main0104.xhp" name="Insert">Set inn</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3153770 2 help.text]
en: This menu allows you to insert elements, such as graphics and guides, into Draw documents.
nn: Denne menyen lèt deg setja inn element i Draw-teikningar, som til dømes andre teikningar og hjelpelinjer.

[ctx: main0104.xhp hd_id3154320 3 help.text]
en: <link href="text/sdraw/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
nn: <link href="text/sdraw/01/04010000.xhp" name="Slide">Lysbilete</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3146974 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04020000.xhp" name="Layer">Layer</link>
nn: <link href="text/simpress/01/04020000.xhp" name="Layer">Lag</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147397 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="Insert Snap Point/Line">Insert Snap Point/Line</link>
nn: <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="Insert Snap Point/Line">Set inn festepunkt/-linje</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id0915200910361385 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
nn: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Opna</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3154018 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
nn: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Spesialteikn</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3150749 11 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
nn: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlenkje</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3156385 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Table</link>
nn: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Tabell</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147003 8 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
nn: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Diagram</link>

[ctx: main0104.xhp par_id0302200904020595 help.text]
en: Inserts a chart.
nn: Set inn eit diagram.

[ctx: main0104.xhp hd_id3155111 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
nn: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Flytande ramme</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3157867 10 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">File</link>
nn: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">Fil</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3152578 2 help.text]
en: Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.
nn: Inneheld funksjonar du kan bruka til å formatera utsjånaden og innhaldet i teikninga.

[ctx: main0105.xhp hd_id3155111 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
nn: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Teikn</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3146979 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
nn: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Avsnitt</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3166426 19 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
nn: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Punktmerking og nummerering</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155091 14 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">Page</link>
nn: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">Side</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3146971 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
nn: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Posisjon og storleik</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3148576 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
nn: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Linje</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3151076 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
nn: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Område</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3153878 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>
nn: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Tekst</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3153913 16 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05140000.xhp" name="Layer">Layer</link>
nn: <link href="text/simpress/01/05140000.xhp" name="Layer">Lag</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3159155 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
nn: <link href="text/sdraw/main0106.xhp" name="Tools">Verktøy</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3156443 2 help.text]
en: This menu provides tools for $[officename] Draw as well as access to language and system settings.
nn: I denne menyen finn du verktøy for $[officename] Draw. Du kan òg endra språk og andre innstillingar.

[ctx: main0106.xhp hd_id3153415 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
nn: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Innstillingar for autoretting</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150044 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
nn: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Tilpass</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3148663 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
nn: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="Toolbars">Verktøylinjer</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3125863 2 help.text]
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw.
nn: Her finn du ei oversikt over verktøylinjene i $[officename] Draw.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149669 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Line and Filling Bar</link>
nn: <link href="text/sdraw/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Verktøylinje for linje og fyll</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3150543 2 help.text]
en: The Line and Filling bar contains commands for the current editing mode.
nn: Verktøylinja <emph>Linje og fyll</emph> inneheld funksjonar som passar til redigeringsmodusen.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149664 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
nn: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Linjestil</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3156285 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
nn: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Linjebreidd</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154015 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
nn: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Linjefarge</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155767 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
nn: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Områdestil / fyll</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3341471 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
nn: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Skugge</link>

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Drawing Bar
nn: Teiknelinja

[ctx: main0210.xhp hd_id3150398 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Drawing Bar</link>
nn: <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Teiknelinja</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: The <emph>Drawing</emph> bar holds the main drawing tools.
nn: På <emph>Teiknelinja</emph> finn du dei vanlegaste teikneverktøya.

[ctx: main0210.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
nn: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rektangel</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
nn: Teiknar eit fylt rektangel der du dreg med musa i teikninga. Trykk der du vil leggja eit hjørne og drag rektangelet så stort du vil ha det. Du kan halda nede Shift-knappen medan du dreg dersom du vil teikna eit kvadrat.

[ctx: main0210.xhp par_idN105FE help.text]
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
nn: Teiknar ein fylt ellipse der du dreg med musa i teikninga. Trykk der du vil teikna ellipsen og drag han så stor du vil ha han. Du kan halda nede «Shift» medan du dreg dersom du vil teikna ein sirkel.

[ctx: main0210.xhp par_idN1060B help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link>
nn: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Tekst</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1061B help.text]
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
nn: Lag ei tekstramme på den staden i dokumentet der du trykkjer eller dreg. Trykk kvar som helst i dokumentet og skriv eller lim deretter inn teksten.

[ctx: main0210.xhp par_idN107C8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Lines and Arrows">Lines and Arrows</link>
nn: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Linjer og piler">Linjer og piler</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN126D7 help.text]
en: Opens the Arrows toolbar to insert lines and arrows.
nn: Opnar verktøylinja «Pilspissar» som set inn linjer og pilspissar.

[ctx: main0210.xhp par_idN106B4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
nn: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Punkt</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106C3 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
nn: Her kan du redigera punkta på teikninga.

[ctx: main0210.xhp par_idN106C8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue Points</link>
nn: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Festepunkt</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106D7 help.text]
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
nn: Her kan du redigera festepunkta på teikninga.

[ctx: main0210.xhp par_idN10754 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
nn: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Frå fil</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1072C help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
nn: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Kontrollelement for skjema</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1074B help.text]
en: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Extrusion On/Off</link>
nn: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">3D-effektar på/av</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1075A help.text]
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
nn: Slår på eller av 3D-effektar for dei valde objekta.

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
en: Options Bar
nn: Innstillingslinja

[ctx: main0213.xhp hd_id3150793 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0213.xhp" name="Options Bar">Options Bar</link>
nn: <link href="text/sdraw/main0213.xhp" name="Options Bar">Innstillingslinja</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: The <emph>Options</emph> bar can be displayed by choosing <emph>View - Toolbars - Options</emph>.
nn: <emph>Innstillingslinja</emph> kan visast med <emph>Vis → Verktøylinjer → Innstillingar</emph>.

[ctx: main0213.xhp hd_id3145251 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
nn: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Vis rutenett</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149018 5 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
nn: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Guides When Moving">Hjelpelinjer ved flytting</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3147338 6 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
nn: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Fest til rutenett</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146313 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
nn: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Guides">Fest til hjelpelinjer</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3155111 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
nn: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Fest til sidemargar</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150343 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
nn: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Fest til objektkant</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150368 10 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
nn: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Fest til objektpunkt</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146980 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
nn: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Tillat snøggredigering</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148870 12 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
nn: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only"> Berre valt tekstområde</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Draw Features
nn: Funksjonar i $[officename] Draw

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp" name="$[officename] Draw Features">$[officename] Draw Features</link></variable>
nn: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp" name="$[officename] Draw Features">Funksjonar i $[officename] Draw</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3146975 2 help.text]
en: $[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats. You can also insert tables, charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your drawings.
nn: Med $[officename] Draw kan du laga både enkle og avanserte teikningar og lagra dei til ei rekkje vanlege biletformat. Du kan òg setja inn tabellar, diagram, formlar og andre element som er laga i $[officename] i teikningane.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147435 11 help.text]
en: Vector Graphics
nn: Vektorbilete

[ctx: main0503.xhp par_id3153142 12 help.text]
en: $[officename] Draw creates vector graphics using lines and curves defined by mathematical vectors. Vectors describe lines, ellipses, and polygons according to their geometry.
nn: $[officename] Draw lagar vektorbilete med linjer og kurver frå matematiske vektorar. Slike vektorar skildrar geometrien i linjer, ellipsar og mangekantar.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154320 14 help.text]
en: Creating 3D Objects
nn: Laga 3D-objekt

[ctx: main0503.xhp par_id3145251 15 help.text]
en: You can create simple 3D objects such as cubes, spheres, and cylinders in $[officename] Draw and even modify the light source of the objects.
nn: Du kan laga enkle 3D-objekt som kubar, kuler og sylindrar i $[officename] Draw. Du kan òg endra på lyssetjinga på objekta.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154491 20 help.text]
en: Grids and Snap Lines
nn: Rutenett og festelinjer

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 6 help.text]
en: Grids and snap lines provide a visual cue to help you align objects in your drawing. You can also choose to snap an object to a grid line, snap line or to the edge of another object.
nn: Rutenett og hjelpelinjer hjelper deg med å stilla opp objekta i teikninga. Du kan velja å festa objekta inntil rutenettet, hjelpelinjene eller kanten på andre objekt.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 16 help.text]
en: Connecting Objects to Show Relationships
nn: Kopla saman objekt for å visa samanhengar

[ctx: main0503.xhp par_id3149124 17 help.text]
en: You can connect objects in $[officename] Draw with special lines called "connectors" to show the relationship between objects. Connectors attach to glue points on drawing objects and remain attached when the connected objects are moved. Connectors are useful for creating organization charts and technical diagrams.
nn: Du kan kopla saman objekt i $[officename] Draw med ein type linjer som heiter «sambandslinjer». Desse linjene går ut frå festepunkta på objekta og heng fast i objekta sjølv om du flyttar på dei. Sambandslinjer er nyttige når du skal laga organisasjonskart og tekniske teikningar.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155764 21 help.text]
en: Displaying Dimensions
nn: Visa målelinjer

[ctx: main0503.xhp par_id3155333 22 help.text]
en: Technical diagrams often show the dimensions of objects in the drawing. In $[officename] Draw, you can use dimension lines to calculate and display linear dimensions.
nn: I tekniske teikningar blir lengdene på objekta ofte viste. Du kan bruka målelinjene i $[officename] Draw til å rekna ut og visa lengder.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154705 18 help.text]
en: Gallery
nn: Galleri

[ctx: main0503.xhp par_id3154022 7 help.text]
en: The Gallery contains images, animations, sounds and other items that you can insert and use in your drawings as well as other $[officename] programs.
nn: Galleriet inneheld bilete, animasjonar, lydar og andre element som du kan setja inn og bruka både i teikningane og i andre $[officename]-program.

[ctx: main0503.xhp hd_id3149207 19 help.text]
en: Graphic File Formats
nn: Biletformat

[ctx: main0503.xhp par_id3155112 5 help.text]
en: $[officename] Draw can export to many common graphic file formats, such as BMP, GIF, JPG, and PNG.
nn: $[officename] Draw kan lagra til ei rekkje vanlege biletformat, som til dømes BMP, GIF, JPG og PNG.

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp tit help.text]
en: 3D-Settings
nn: 3D-innstillingar

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1055A help.text]
en: <variable id="3dtoolbar"><link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">3D-Settings</link></variable>
nn: <variable id="3dtoolbar"><link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">3D-innstillingar</link></variable>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">The 3D-Settings toolbar controls properties of selected 3D objects.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Verktøylinja 3D-innstillingar har funksjonar som styrer eigenskapane til dei valde 3D-objekta.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10575 help.text]
en: Extrusion on/off
nn: 3D-effektar på/av

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the 3D effects on and off for the selected objects.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Slå av eller på 3D-effektar for dei valde objekta.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10590 help.text]
en: Tilt Down
nn: Vipp ned

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object downwards by five degrees.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Endrar vinkel på det valde objektet med fem grader nedover.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105AB help.text]
en: Tilt Up
nn: Vipp opp

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105AF help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object upwards by five degrees.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Endrar vinkel på det valde objektet med fem grader oppover.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105C6 help.text]
en: Tilt Left
nn: Vipp til venstre

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105CA help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object left by five degrees.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Endrar vinkel på det valde objektet med fem grader til venstre.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Tilt Right
nn: Vipp til høgre

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object right by five degrees.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Endrar vinkel på det valde objektet med fem grader til høgre.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105FC help.text]
en: Depth
nn: Djupn

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10600 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Depth window.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar dialogvindauget for djupna på 3D-effektane.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10617 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an extrusion depth.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel djupna for 3D-effekten.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10632 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an extrusion depth.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn djupna på 3D-effekten.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1064C help.text]
en: Direction
nn: Retning

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10650 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Direction window.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar eit dialogvindauge der du kan velja retning for 3D-effekten.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10667 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a direction.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel ein retning.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10698 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a perspective or parallel extrusion method.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel eit perspektiv eller ein parallell metode for 3D-effekten.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106B3 help.text]
en: Lighting
nn: Lyssetjing

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106B7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Lighting window.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar dialogvindauget der du kan velja lyssetjinga på 3D-effekten.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106C6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a lighting direction.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel retning på lyssetjinga.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106E1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a lighting intensity.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel styrke på lyssetjinga.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106FC help.text]
en: Surface
nn: Overflate

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10700 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Surface window.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar dialogvindauget for overflate på 3D-effektar.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10717 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a surface material or a wireframe display.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel overflatemateriale eller trådrammevising.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10732 help.text]
en: 3D Color
nn: 3D-farge

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10736 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Color toolbar.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar dialogvindauget for fargar på 3D-effektar.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp tit help.text]
en: Fontwork
nn: Skriftforming

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1055A help.text]
en: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork</link>
nn: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Skriftforming</link>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056A help.text]
en: The Fontwork toolbar opens when you select a Fontwork object.
nn: Skriftformingslinja blir opna når du vel eit skriftformingsobjekt.

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056D help.text]
en: Fontwork Gallery
nn: Skriftforming, galleri

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10571 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Gallery where you can select another preview. Click OK to apply the new set of properties to your Fontwork object.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar skriftformingsgalleriet der du kan velja ei anna førehandsvising. Trykk «OK» for å bruka dei nye eigenskapane på skriftformingsobjektet.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10588 help.text]
en: Fontwork Shape
nn: Skriftform

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Shape toolbar. Click a shape to apply the shape to all selected Fontwork objects.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar verktøylinja for skriftforming. Trykk på ei form for å bruka denne på alle valde skriftformingsobjekt.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105A6 help.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
nn: Skriftforming, lik bokstavhøgd

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105AA help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the letter height of the selected Fontwork objects from normal to the same height for all objects.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Endrar bokstavhøgda på alle valde skriftformingsobjekt frå normal til same høgd for alle objekta.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C1 help.text]
en: Fontwork Alignment
nn: Skriftforming, justering

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Alignment window.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar dialogvindauget for justering av skriftforming.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105DC help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to apply the alignment to the selected Fontwork objects.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Trykk for å bruka justeringa på dei valde skriftformingsobjekta.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F3 help.text]
en: Fontwork Character Spacing
nn: Skriftforming, mellomrom mellom teikn

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Character Spacing window.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar dialogvindauget for mellomrom mellom teikn i skriftforminga.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1060E help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to apply the character spacing to the selected Fontwork objects.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Trykk for å oppgje mellomrommet mellom teikna i dei valde skriftformingsobjekta.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1061D help.text]
en: Custom
nn: Tilpassa

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10621 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Character Spacing dialog where you can enter a new character spacing value.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar dialogvindauget for mellomrom mellom teikna i skriftforminga. Der kan du skriva inn ein verdi for mellomrom.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10638 help.text]
en: Value
nn: Verdi

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1063C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the Fontwork character spacing value.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn verdien for mellomrommet mellom teikna.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1064B help.text]
en: Kern Character Pairs
nn: Knip teiknpar

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1064F help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning"> kerning</link> of character pairs on and off.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Slår <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning">kniping</link> av teiknpar på eller av.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp tit help.text]
en: Help
nn: Hjelp

[ctx: main0108.xhp hd_id3155364 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help">Help</link>
nn: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help">Hjelp</link>

[ctx: main0108.xhp par_id3153990 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">The Help menu allows you to start and control the $[officename] Help system.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">Frå <emph>Hjelpmenyen</emph> kan du starta og bla i hjelpesystemet for $[officename].</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id3147399 5 help.text]
en: $[officename] Help
nn: $[officename] Hjelp

[ctx: main0108.xhp par_id3147576 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HelpIndex">Opens the main page of the $[officename] Help for the current application.</ahelp> You can scroll through the Help pages and you can search for index terms or any text.
nn: <ahelp hid=".uno:HelpIndex">Opnar hovudsida i Hjelp for $[officename] for programmet som er i bruk.</ahelp> Du kan bla gjennom hjelpesidene. Du kan både søkja etter stikkord og ord i heile teksten.

[ctx: main0108.xhp par_idN1064A help.text]
en: <image id="img_id1619006" src="cmd/sc_helpindex.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1619006">icon</alt></image>
nn: <image id="img_id1619006" src="cmd/sc_helpindex.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1619006">Ikon</alt></image>

[ctx: main0108.xhp par_idN10667 help.text]
en: %PRODUCTNAME Help
nn: Hjelp for %PRODUCTNAME

[ctx: main0108.xhp hd_id2752763 help.text]
en: Send Feedback
nn: Send tilbakemelding

[ctx: main0108.xhp par_id443534340 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendFeedback">Opens a feedback form in the web browser, where users can report software bugs.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:SendFeedback">Opnar eit skjema i nettlesaren der du kan rapportere feil i programmet.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id4153881 7 help.text]
en: License Information
nn: Lisensinformasjon

[ctx: main0108.xhp par_id4144510 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowLicense">Displays the Licensing and Legal information dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ShowLicense">Viser dialogvindauguet for lisensiering og juridisk informasjon.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id5153881 7 help.text]
en: %PRODUCTNAME Credits
nn: %PRODUCTNAME-bidragsytarar

[ctx: main0108.xhp par_id5144510 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowLicense">Displays the CREDITS.odt document which lists the names of individuals who have contributed to OpenOffice.org source code (and whose contributions were imported into LibreOffice) or LibreOffice since 2010-09-28.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ShowLicense">Viser dokumentet CREDITS.odt som inneheld namna på dei som har bidratt til kjeldekoden i OpenOffice.org (bidrag som også blei importert i LibreOffice) eller LibreOffice sidan 28.09.2010.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id2926419 help.text]
en: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">Check for Updates</link>
nn: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">Sjå etter oppdateringar</link>

[ctx: main0108.xhp par_id2783898 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME. If you need a Proxy, check the %PRODUCTNAME Proxy settings in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet. Then choose Check for Updates to check for the availability of a newer version of your office suite.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Aktiver ei Internettilkopling for %PRODUCTNAME. Viss du treng ein proxytenar, sjå på %PRODUCTNAME Proxyinnstillingar i <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → Internett. Vel «Sjå etter oppdateringar» for å kontrollera om det er nyare versjonar av kontorpakka di tilgjengelege.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id3153881 7 help.text]
en: About $[officename]
nn: Om $[officename]

[ctx: main0108.xhp par_id3144510 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:About">Displays general program information such as version number and copyrights.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:About">Viser generell programinformasjon som versjonnummer og opphavsrettar.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp tit help.text]
en: Standard Bar
nn: Standardlinje

[ctx: main0201.xhp hd_id3154186 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0201.xhp" name="Standard Bar">Standard Bar</link>
nn: <link href="text/shared/main0201.xhp" name="Standard Bar">Standardlinja</link>

[ctx: main0201.xhp par_id3145136 2 help.text]
en: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX">The <emph>Standard</emph> bar is available in every $[officename] application.</ahelp>
nn: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX"> <emph>Standardlinja</emph> er tilgjengeleg i alle $[officename]-program.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp hd_id3166460 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open File">Open File</link>
nn: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open File">Opna fil</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10661 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link>
nn: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Lagra som</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN106A5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp">Spellcheck</link>
nn: <link href="text/shared/01/06010000.xhp">Stavekontroll</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN106B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Checks the document or the current selection for spelling errors.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Sjekkar dokumentet eller det merkte området for stavefeil.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp par_idN1086E help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Insert Chart</link>
nn: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Set inn diagram</link>

[ctx: main0201.xhp par_id4964445 help.text]
en: Creates a chart in the current document.
nn: Lagar eit diagram i det gjeldande dokumentet.

[ctx: main0201.xhp par_idN1088E help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">Sort Descending / Sort Ascending</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">Sorter stigande / sorter synkande</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108B1 help.text]
en: Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value using the column that contains the cursor.
nn: Sorterer det merkte området frå høgaste til lågaste eller frå lågaste til høgaste verdi. Sorteringa skjer etter den kolonnen der skrivemerket står.

[ctx: main0201.xhp par_idN108BE help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
nn: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Diagram</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108EA help.text]
en: Creates a chart in the current document.
nn: Lagar eit diagram i det gjeldande dokumentet.

[ctx: main0201.xhp par_idN108C1 help.text]
en: Spreadsheet
nn: Rekneark

[ctx: main0201.xhp par_idN10901 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a spreadsheet as an OLE object. Enter or paste data into the cells, then click outside the object to return to Impress.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Set inn eit rekneark som OLE-objekt. Skriv eller lim inn data i cellene. Trykk utanfor objektet når du vil gå tilbake til Impress.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp par_idN108C4 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
nn: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Vis rutenett</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108D7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
nn: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Diagram</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10976 help.text]
en: Creates a chart in the current document.
nn: Lagar eit diagram i det gjeldande dokumentet.

[ctx: main0201.xhp par_idN107D8 help.text]
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Ikon</alt></image>

[ctx: main0201.xhp par_idN107F5 help.text]
en: Zoom
nn: Skalering

[ctx: main0201.xhp par_idN10818 help.text]
en: What's this
nn: Kva er dette

[ctx: main0201.xhp par_idN1081E help.text]
en: <ahelp hid=".">Enables extended help tips under the mouse pointer till the next click.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Slår på utvida tips, slik at dei blir viste når du held musepeikaren over ikon og menyelement.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp par_idN10855 help.text]
en: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">Ikon</alt></image>

[ctx: main0201.xhp par_idN10873 help.text]
en: What's this
nn: Kva er dette

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
en: Table Bar
nn: Verktøylinja <emph>Tabell</emph>

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 help.text]
en: <link href="text/shared/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
nn: <link href="text/shared/main0204.xhp" name="Verktøylinje for tabeller">Verktøylinje for tabellar</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Table</emph> Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Verktøylinja for <emph>tabellar</emph> inneheld funksjonane du treng for å arbeide med tabellar. Verktøylinja kjem fram når du flytter skrivemerket inn i ein tabell.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id319945759 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
nn: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Områdestil / områdefylling">Områdestil / områdefylling</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147592 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge Cells">Merge Cells</link>
nn: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge Cells">Slå saman celler</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147820 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete Row">Delete Row</link>
nn: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete Row">Slett rad</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147231 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete Column">Delete Column</link>
nn: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete Column">Slett kolonne</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3134447820 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/taskpanel.xhp" name="Table Design">Table Design</link>
nn: <link href="text/simpress/01/taskpanel.xhp" name="Tabellutforming">Tabellutforming</link>

[ctx: main0204.xhp par_id16200812240344 help.text]
en: Opens the Table Design. Double-click a preview to insert a new table.
nn: Opnar tabellutforminga. Dobbeltklikk på ei førehandsvising for å setje inn ein ny tabell.

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05090000m.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
nn: <link href="text/simpress/01/05090000m.xhp" name="Tabelleigenskapar">Tabelleigenskapar</link>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
en: Status Bar in $[officename] Basic Documents
nn: Statuslinja i $[officename] Basic-dokument

[ctx: main0208.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0208.xhp" name="Status Bar in $[officename] Basic Documents">Status Bar in $[officename] Basic Documents</link>
nn: <link href="text/shared/main0208.xhp" name="Status Bar in $[officename] Basic Documents">Statuslinja i $[officename] Basic-dokument</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3154136 2 help.text]
en: The <emph>Status</emph> Bar displays information about the current $[officename] Basic document.
nn: <emph>Statuslinja</emph> viser informasjon om det opne $[officename] Basic-dokumentet.

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
en: Table Data Bar
nn: Tabelldatalinja

[ctx: main0212.xhp hd_id3147102 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data Bar">Table Data Bar</link>
nn: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data Bar">Tabelldatalinja</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3153394 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the Table Data bar to control the data view. </ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Bruk tabelldatalinja for å styra korleis dataa blir viste.</ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_id3149346 12 help.text]
en: The filtered data view is active until you change or cancel the sorting or filtering criteria. If a filter is active, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar is activated.
nn: Dataa blir viste filtrert heilt til du endrar eller fjernar sorteringa eller filtreringskriteria. Dersom eit filter er i bruk, er ikonet <emph>Bruk filter</emph> på <emph>Tabelldatalinja</emph> aktiv.

[ctx: main0212.xhp par_id3147303 help.text]
en: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153896">Ikon</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3153360 13 help.text]
en: Save Record
nn: Lagra post

[ctx: main0212.xhp par_id3145173 help.text]
en: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154123">Ikon</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3151382 14 help.text]
en: Undo: Data Input
nn: Angra: Innskriving

[ctx: main0212.xhp par_idN10744 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">Data to Text</link>
nn: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">Data til tekst</link>

[ctx: main0212.xhp par_idN10753 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Set inn alle felt frå den markerte posten i det gjeldande dokumentet der skrivemerket står.</ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_idN10780 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge</link>
nn: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Brevfletting</link>

[ctx: main0212.xhp par_idN1078F help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters.</ahelp>
nn: Startar vegvisaren for brevfletting.

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
en: Form Navigation Bar
nn: Navigasjonslinja for skjema

[ctx: main0213.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars; Form Navigation bar</bookmark_value><bookmark_value>Navigation bar;forms</bookmark_value><bookmark_value>sorting; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data; sorting in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;sorting data</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>verktøylinjer;navigasjonslinja for skjema</bookmark_value> <bookmark_value>navigasjonslinja;skjema</bookmark_value> <bookmark_value>sortera; data i skjema</bookmark_value> <bookmark_value>data; sortera i skjema</bookmark_value> <bookmark_value>skjema;sortera data</bookmark_value>

[ctx: main0213.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar">Form Navigation Bar</link>
nn: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar">Navigasjonslinja for skjema</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154751 2 help.text]
en: The <emph>Form Navigation</emph> bar contains icons to edit a database table or to control the data view. The bar is displayed at the bottom of a document that contains fields that are linked to a database.
nn: <emph>Navigasjonslinja for skjema</emph> inneheld ikon for redigering av databasetabellar og styring av datavisinga. Verktøylinja blir vist nedst i dokument som inneheld felt som er knytte til ein database.

[ctx: main0213.xhp par_id3157958 27 help.text]
en: You can use the <emph>Form Navigation</emph> bar to move within records as well as to insert and to delete records. If data is saved in a form, the changes are transferred to the database. The <emph>Form Navigation</emph> bar also contains sort, filter, and search functions for data records.
nn: Du kan bruka <emph>navigasjonslinja for skjema</emph> til å gå fram og tilbake i postar og til å setja inn eller sletta postar. Dersom dataa er lagra i eit skjema, blir endringane overførte til databasen. <emph>Navigasjonslinja for skjema</emph> inneheld òg funksjonar for sortering, filtrering og søking i datapostar.

[ctx: main0213.xhp par_idN10717 help.text]
en: You can use the Navigation bar icon on the <link href="text/shared/02/01170000.xhp">More Controls </link> bar to add a Navigation bar to a form.
nn: Du kan bruka navigasjonslinjeikonet på verktøylinja <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Fleire kontrollelement</link> om du vil leggja til ei navigasjonslinje i eit skjema.

[ctx: main0213.xhp par_id3157910 3 help.text]
en: The Navigation bar is only visible for forms connected to a database. In the <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Design view">Design view</link> of a form, the Navigation bar is not available. See also <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database Bar">Table Data bar</link>.
nn: Navigasjonslinja blir berre vist for skjema som er knytte til ein database. Hvis eit skjema blir vist i <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Design view">utformingsvisinga</link>, er ikkje navigasjonslinja tilgjengeleg. Sjå òg <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database Bar">Tabelldatalinja</link>.

[ctx: main0213.xhp par_id3153880 22 help.text]
en: You can control the view of data with the sorting and filtering functions. Original tables are not changed.
nn: Du kan velja korleis dataa skal visast med funksjonane for sortering og filtrering. Dei opphavlege tabellane blir ikkje endra.

[ctx: main0213.xhp par_id3153062 23 help.text]
en: The current sort order or filter is saved with the current document. If a filter is set, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> bar is activated. Sorting and filtering features in the document can also be configured in the <emph>Form Properties</emph> dialog. (Choose <emph>Form Properties - Data</emph> - properties <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Sort"><emph>Sort</emph></link> and <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Filter"><emph>Filter</emph></link>).
nn: Sorteringsrekkjefølgja eller filteret som blir brukt, blir lagra saman med dokumentet. Dersom eit filter er brukt, er ikonet <emph>Bruk filter</emph> på <emph>Navigasjonslinja</emph> aktivt. Du kan òg velja sortering og filtrering i dialogvindauget <emph>Skjemaeigenskapar</emph>. (Vel <emph>Skjemaeigenskapar → Data</emph> → eigenskapar <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Sort"><emph>Sorter</emph></link> og <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Filter"><emph>Filtrer</emph></link>.)

[ctx: main0213.xhp par_id3149810 24 help.text]
en: If an SQL statement is the basis for a form (see <emph>Form Properties</emph> - tab <emph>Data</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data Source"><emph>Data Source</emph></link>), then the filter and sort functions are only available when the SQL statement refers to only one table and is not written in the native SQL mode.
nn: Dersom eit skjema er laga ut frå ei SQL-setning (sjå <emph>Skjemaeigenskapar </emph>, fana <emph>Data</emph> → <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data Source"><emph>Datakjelde</emph></link>), vil funksjonane for filtrering og sortering berre vera tilgjengelege når SQL-setninga viser til berre éin tabell og ikkje er skriven i lokal SQL-modus.

[ctx: main0213.xhp hd_id3153192 4 help.text]
en: Absolute Record
nn: Absolutt post

[ctx: main0213.xhp par_id3146922 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">Shows the number of the current record. Enter a number to go to the corresponding record.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">Viser kva post som er i bruk. Skriv inn eit tal for å sjå posten med dette nummeret.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153573 6 help.text]
en: First Record
nn: Første post

[ctx: main0213.xhp par_id3154013 help.text]
en: <image id="img_id3150010" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150010">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150010" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150010">Ikon</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3155308 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">Takes you to the first record.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">Gå til første post.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3154792 8 help.text]
en: Previous Record
nn: Førre post

[ctx: main0213.xhp par_id3145647 help.text]
en: <image id="img_id3147394" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147394">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147394" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147394">Ikon</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3157846 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">Takes you to the previous record.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">Gå til førre post.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149121 10 help.text]
en: Next Record
nn: Neste post

[ctx: main0213.xhp par_id3146913 help.text]
en: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">Ikon</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148914 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NextRecord">Takes you to the next record.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:NextRecord">Gå til neste post.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148997 12 help.text]
en: Last Record
nn: Siste post

[ctx: main0213.xhp par_id3155337 help.text]
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163808">Ikon</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3151248 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LastRecord">Takes you to the last record.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:LastRecord">Gå til siste post.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145231 14 help.text]
en: Save Record
nn: Lagra post

[ctx: main0213.xhp par_id3150647 help.text]
en: <image id="img_id3150941" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150941">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150941" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150941">Ikon</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3146808 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RecSave">Saves a new data entry. The change is registered in the database.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:RecSave">Lagra ei ny dataoppføring. Endringa blir registrert i databasen.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3158446 16 help.text]
en: Undo: Data entry
nn: Angra: Innskriving

[ctx: main0213.xhp par_id3166423 help.text]
en: <image id="img_id3156138" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156138">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156138" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156138">Ikon</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3151276 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RecUndo">Allows you to undo a data entry.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:RecUndo">Lèt deg angra ei dataoppføring.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149967 18 help.text]
en: New Record
nn: Ny post

[ctx: main0213.xhp par_id3149735 help.text]
en: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">Ikon</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148460 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewRecord">Creates a new record.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:NewRecord">Lag ein ny post.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153659 20 help.text]
en: Delete Record
nn: Slett post

[ctx: main0213.xhp par_id3145584 help.text]
en: <image id="img_id3166434" src="cmd/sc_deleterecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166434">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3166434" src="cmd/sc_deleterecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166434">Ikon</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148817 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">Deletes a record. A query needs to be confirmed before deleting.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">Slett ein post. Du blir spurd om stadfesting før sletting.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156448 25 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Find Record</link>
nn: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Finn post</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148599 26 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort">Sort</link>
nn: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort">Sorter</link>

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
en: Query Design Bar
nn: Verktøylinja for spørjingsutforming

[ctx: main0214.xhp hd_id3159176 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="Query Design Bar">Query Design Bar</link>
nn: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="Query Design Bar">Verktøylinja for spørjingsutforming</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3150085 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">When creating or editing an SQL query, use the icons in the <emph>Query Design</emph> Bar to control the display of data.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Når du lagar eller redigerer ei SQL-spørjing, kan du bruka ikona på verktøylinja for <emph>spørjingsutforming</emph> for å styra datavisinga.</ahelp>

[ctx: main0214.xhp par_id3150276 5 help.text]
en: Depending on whether you have created the query or view in the <emph>Design</emph> or <emph>SQL</emph> tab page, the following icons appear:
nn: Dei følgjande ikona blir viste, avhengig om spørjinga eller visinga er laga på <emph>Uformingsfana</emph> eller på <emph>SQL-fana</emph>:

[ctx: main0214.xhp hd_id3151384 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">Add Tables</link>
nn: <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">Legg til tabellar</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3151041 4 help.text]
en: The following icon is on the <emph>SQL</emph> tab page:
nn: Det følgjande ikonet finst på <emph>SQL-fana</emph>:

[ctx: main0226.xhp tit help.text]
en: Form Design Toolbar
nn: Verktøylinja for skjemautforming

[ctx: main0226.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="Form Design Toolbar">Form Design Toolbar</link>
nn: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="Form Design Toolbar">Verktøylinja for skjemautforming</link>

[ctx: main0226.xhp par_id3155364 2 help.text]
en: The Form Design toolbar becomes visible as soon as you select a form object when working in the design mode.
nn: Verktøylinja for skjemautforming blir vist så snart du vel eit skjemaobjekt medan du jobbar i utformingsmodus.

[ctx: main0226.xhp hd_id3163802 8 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
nn: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Legg til felt</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150669 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
nn: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Grupper</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3147335 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
nn: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Løys opp gruppe</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3156024 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
nn: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Bli med i gruppe</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3149295 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
nn: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Gå ut av gruppe</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150398 9 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
nn: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Vis rutenett</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148798 10 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
nn: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Fest til rutenett</link>

[ctx: main0226.xhp par_id3145419 12 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GridUse">Specifies that you can move objects only between grid points.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:GridUse">Oppgjev at du berre kan flytta objekta mellom rutenettpunkt.</ahelp>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148920 11 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
nn: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Guides When Moving">Hjelpelinjer ved flytting</link>

[ctx: main0227.xhp tit help.text]
en: Edit Points Bar
nn: Punktredigeringslinja

[ctx: main0227.xhp bm_id3149987 help.text]
en: <bookmark_value>lines; editing points</bookmark_value><bookmark_value>curves; editing points</bookmark_value><bookmark_value>Edit Points bar</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>linjer; redigera punkt</bookmark_value><bookmark_value>kurver; redigera punkt</bookmark_value><bookmark_value>punkt; redigera</bookmark_value><bookmark_value>punktredigeringslinja</bookmark_value>

[ctx: main0227.xhp hd_id3149987 39 help.text]
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Edit Points Bar</link>
nn: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Punktredigeringslinja</link>

[ctx: main0227.xhp par_id3150402 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BEZIER_TOOLBOX">The <emph>Edit Points </emph>Bar appears when you select a polygon object and click <emph>Edit Points</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_BEZIER_TOOLBOX"><emph>Punktredigeringslinja</emph> kjem fram når du vel eit mangekanta objekt og deretter <emph>Rediger punkt</emph>.</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3144762 68 help.text]
en: The functions provided allow you to edit the points of a curve or an object converted to a curve. The following icons are available:
nn: Desse funksjonane lèt deg redigera punkta i ei kurve eller eit objekt som er gjort om til ei kurve. Dei følgjande ikona finst:

[ctx: main0227.xhp hd_id3153105 42 help.text]
en: Edit Points
nn: Rediger punkt

[ctx: main0227.xhp par_id3159151 43 help.text]
en: The <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points"><emph>Edit Points</emph></link> icon allows you to activate or deactivate the edit mode for Bézier objects. In the edit mode, individual points of the drawing object can be selected.
nn: Med ikonet <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points"><emph>Rediger punkt</emph></link> slår du på og av redigeringsmodusen for Bézier-objekt. I redigeringsmodus kan du velja enkeltpunkt i teikneobjektet.

[ctx: main0227.xhp par_id3145366 help.text]
en: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Ikon</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3150105 44 help.text]
en: Edit Points
nn: Rediger punkt

[ctx: main0227.xhp hd_id3146976 45 help.text]
en: Move Points
nn: Flytt punkt

[ctx: main0227.xhp par_id3147435 46 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierMove">Activates a mode in which you can move points.</ahelp> The mouse pointer displays a small empty square when resting on a point. Drag that point to another location. The curve on both sides of the point follows the movement; the section of the curve between the next points changes shape.
nn: <ahelp hid=".uno:BezierMove">Slår på ein modus der du kan flytta punkt.</ahelp> Musepeikaren viser ein liten, tom firkant når han er i ro over eit punkt. Drag punktet til ein annan posisjon. Kurva på begge sider av punktet følgjer rørsla, og delen av kurva mellom dei neste punkta endrar form.

[ctx: main0227.xhp par_id3149481 47 help.text]
en: Point at the curve between two points or within a closed curve and drag the mouse to shift the entire curve without distorting the form.
nn: Peik på kurva mellom to punkt eller i ei lukka kurve og dra med musa for å flytta heile kurva utan å endra på forma.

[ctx: main0227.xhp par_id3154096 help.text]
en: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">Ikon</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147397 48 help.text]
en: Move Points
nn: Flytt punkt

[ctx: main0227.xhp hd_id3150115 49 help.text]
en: Insert Points
nn: Set inn punkt

[ctx: main0227.xhp par_id3160478 50 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">Activates the insert mode. This mode allows you to insert points.</ahelp> You can also move points, just as in the move mode. If, however, you click at the curve between two points and move the mouse a little while holding down the mouse button you insert a new point. The point is a smooth point, and the lines to the control points are parallel and remain so when moved.
nn: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">Slår på innsetjingsmodus. Denne modusen lèt deg setja inn punkt.</ahelp> Du kan òg flytta punkt på same måten som i flyttemodusen. Du set inn eit punkt ved å trykkja på kurva mellom to punkt og og flytta musa litt medan du held nede museknappen. Punktet er eit jamt punkt, og linjene til kontrollpunkta er parallelle og forblir det ved flytting.

[ctx: main0227.xhp par_id3157846 51 help.text]
en: If you wish to create a corner point you must first insert either a smooth or a symmetrical point which is then converted to a corner point by using <emph>Corner Point</emph>.
nn: Dersom du vil laga eit hjørnepunkt, må du først setja inn eit mjukt eller symmetrisk punkt. Etterpå kan du gjera det om til eit hjørnepunkt med funksjonen <emph>Hjørnepunkt</emph>.

[ctx: main0227.xhp par_id3153838 help.text]
en: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">Ikon</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3153710 54 help.text]
en: Insert Points
nn: Set inn punkt

[ctx: main0227.xhp hd_id3149020 55 help.text]
en: Delete Points
nn: Slett punkt

[ctx: main0227.xhp par_id3148917 56 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierDelete">Use the <emph>Delete Points</emph> icon to delete one or several selected points. If you wish to select several points click the appropriate points while holding down the Shift key.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:BezierDelete">Bruk ikonet <emph>Slett punkt</emph> til å sletta eitt eller fleire valde punkt. Du kan velja fleire punkt samtidig ved å halda inne Shift-tasten.</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3153766 57 help.text]
en: First select the points to be deleted, and then click this icon, or press Del.
nn: Vel først dei punkta som skal slettast før du trykkjer på dette ikonet. Du kan òg trykkja på Delete-tasten.

[ctx: main0227.xhp par_id3147321 help.text]
en: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">Ikon</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3155961 58 help.text]
en: Delete Points
nn: Slett punkt

[ctx: main0227.xhp hd_id3147361 59 help.text]
en: Split Curve
nn: Del kurve

[ctx: main0227.xhp par_id3151248 60 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierCutLine">The<emph> Split Curve </emph>icon splits a curve. Select the point or points where you want to split the curve, then click the icon</ahelp>.
nn: <ahelp hid=".uno:BezierCutLine">Ikonet <emph>Del kurve</emph> deler ei kurve. Merk punktet eller punkta der du vil dela kurva, og trykk på dette ikonet.</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3152581 61 help.text]
en: Split Curve
nn: Del kurve

[ctx: main0227.xhp hd_id3150345 62 help.text]
en: Convert To Curve
nn: Gjer om til kurve

[ctx: main0227.xhp par_id3148420 63 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierConvert">Converts a curve into a straight line or converts a straight line into a curve.</ahelp> If you select a single point, the curve before the point will be converted. If two points are selected, the curve between both points will be converted. If you select more than two points, each time you click this icon, a different portion of the curve will be converted. If necessary, round points are converted into corner points and corner points are converted into round points.
nn: <ahelp hid=".uno:BezierConvert">Gjer om ei kurve til ei rett linje eller ei rett linje til ei kurve.</ahelp> Dersom du vel eit enkeltpunkt, blir kurva før punktet gjort om. Om du vel to punkt blir kurva mellom punkta gjort om. Dersom du vel fleire enn to punkt blir ein ny del av kurva gjort om kvar gong du trykkjer på dette ikonet.Dersom det er nødvendig blir runde punkt gjorde til hjørne og hjørne til runde punkt.

[ctx: main0227.xhp par_id3150304 64 help.text]
en: If a certain section of the curve is straight, the end points of the line have a maximum of one control point each. They cannot be modified to round points unless the straight line is converted back to a curve.
nn: Dersom ein del av kurva er bein, har sluttpunkta høgst eitt kontrollpunkt kvar. Dei kan ikkje gjerast om til runde punkt utan at den rette linja blir gjort om til ei kurve.

[ctx: main0227.xhp par_id3158212 help.text]
en: <image id="img_id3149036" src="cmd/sc_bezierconvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149036">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149036" src="cmd/sc_bezierconvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149036">Ikon</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3158445 65 help.text]
en: Convert To Curve
nn: Gjer om til kurve

[ctx: main0227.xhp hd_id3153199 66 help.text]
en: Corner Point
nn: Hjørnepunkt

[ctx: main0227.xhp par_id3148460 67 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierEdge">Converts the selected point or points into corner points.</ahelp> Corner points have two movable control points, which are independent from each other. A curved line, therefore, does not go straight through a corner point, but forms a corner.
nn: <ahelp hid=".uno:BezierEdge">Gjer om dei valde punkta til hjørnepunkt.</ahelp> Hjørnepunkt har to flyttbare kontrollpunkt som er uavhengige av kvarandre. Difor går ikkje ei kurva linje rett gjennom eit hjørnepunkt, men formar seg som eit hjørne.

[ctx: main0227.xhp par_id3154576 help.text]
en: <image id="img_id3154201" src="cmd/sc_bezieredge.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154201">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154201" src="cmd/sc_bezieredge.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154201">Ikon</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3166429 25 help.text]
en: Corner Point
nn: Hjørnepunkt

[ctx: main0227.xhp hd_id3166436 27 help.text]
en: Smooth Transition
nn: Mjuk overgang

[ctx: main0227.xhp par_id3155510 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierSmooth">Converts a corner point or symmetrical point into a smooth point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel, and can only be moved simultaneously. The control points may differentiate in length, allowing you to vary the degree of curvature.
nn: <ahelp hid=".uno:BezierSmooth">Gjer om eit hjørnepunkt eller eit symmetrisk punkt til eit mjukt punkt.</ahelp> Begge kontrollpunkta til hjørnepunktet blir justerte parallelt og kan berre flyttast samtidig. Kontrollpunkta kan variera i lengd, noko som lèt deg variera kurva.

[ctx: main0227.xhp par_id3148813 help.text]
en: <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">Ikon</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3154258 28 help.text]
en: Smooth Transition
nn: Mjuk overgang

[ctx: main0227.xhp hd_id3159622 30 help.text]
en: Symmetric Transition
nn: Symmetrisk overgang

[ctx: main0227.xhp par_id3155812 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierSymmetric">This icon converts a corner point or a smooth point into a symmetrical point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel and have the same length. They can only be moved simultaneously and the degree of curvature is the same in both directions.
nn: <ahelp hid=".uno:BezierSymmetric">Gjer om eit hjørnepunkt eller eit mjukt punkt til eit symmetrisk punkt.</ahelp> Begge kontrollpunkta til hjørnepunktet blir justerte parallelt og er like lange. Dei kan berre flyttast samtidig og kurvingsgraden er den same i begge retningar.

[ctx: main0227.xhp par_id3153818 help.text]
en: <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">Ikon</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3146866 31 help.text]
en: Symmetric Transition
nn: Symmetrisk overgang

[ctx: main0227.xhp hd_id3146786 33 help.text]
en: Close Bézier
nn: Lukk Bézier

[ctx: main0227.xhp par_id3156032 35 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierClose">Closes a line or a curve.</ahelp> A line is closed by connecting the last point with the first point, indicated by an enlarged square.
nn: <ahelp hid=".uno:BezierClose">Lukkar ei linje eller ei kurve.</ahelp> Du lukkar ei linje ved å knyta det siste punktet saman med det første, som er markert med ein større firkant.

[ctx: main0227.xhp par_id3154344 help.text]
en: <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">Ikon</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147070 34 help.text]
en: Close Bézier
nn: Lukk Bézier

[ctx: main0227.xhp hd_id3156351 36 help.text]
en: Eliminate Points
nn: Fjern punkt

[ctx: main0227.xhp par_id3149441 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierEliminatePoints">Marks the current point or the selected points for deletion.</ahelp> This happens in the event that the point is located on a straight line. If you convert a curve or a polygon with the <emph>Convert to Curve </emph>icon into a straight line or you change a curve with the mouse so that a point lies on the straight line, it is removed. The angle from which the point reduction is to take place <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Drawing - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><caseinline select="IMPRESS">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentation - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><defaultinline>is 15° by default.</defaultinline></switchinline>
nn: <ahelp hid=".uno:BezierEliminatePoints">Marker gjeldande punkt eller dei valde punkta for sletting.</ahelp> Dette skjer dersom punktet er på ei rett linje. Om du gjer om ei kurve eller ein mangekant til ei rett linje med <emph>Gjer om til kurve</emph>-ikonet, eller om du endrar ei kurve med musa slik at punktet ligg på ei rett linje, blir punktet fjerna. Du kan avgjera frå kva side punktfjerninga skal skje <switchinline select="appl"> <caseinline select="DRAW">ved å velja <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Tools - Options - Drawing - Grid"><emph>Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Draw → Rutenett </emph></link></caseinline><caseinline select="IMPRESS">ved å velja <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Tools - Options - Presentation - Grid"><emph>Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Impress → Rutenett</emph></link></caseinline>. <defaultinline>Standard er 15 grader.</defaultinline></switchinline>.

[ctx: main0227.xhp par_id3148970 help.text]
en: <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">Ikon</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3152869 37 help.text]
en: Eliminate Points
nn: Fjern punkt

[ctx: main0400.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys
nn: Snøggtastar

[ctx: main0400.xhp hd_id3149495 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Shortcut Keys">Shortcut Keys</link>
nn: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Shortcut Keys">Snøggtastar</link>

[ctx: main0400.xhp par_id3150040 2 help.text]
en: This section contains descriptions of frequently used shortcut keys in $[officename].
nn: Her finn du informasjon om dei vanlegaste snøggtastane i $[officename].

[ctx: main0500.xhp tit help.text]
en: Glossaries
nn: Ordbøker

[ctx: main0500.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0500.xhp" name="Glossaries">Glossaries</link>
nn: <link href="text/shared/main0500.xhp" name="Glossaries">Ordbøker</link>

[ctx: main0500.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: This section provides a general glossary of technical terms used in $[officename], along with a list of Internet terms.
nn: Dette er ei ordbok over tekniske termar som er brukte i $[officename], saman med ei liste over Internett-termar.

[ctx: main0600.xhp tit help.text]
en: Programming $[officename]
nn: Programmering i $[officename]

[ctx: main0600.xhp bm_id3154232 help.text]
en: <bookmark_value>programming;$[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Basic;programming</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>programmera; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Basic; programmera</bookmark_value>

[ctx: main0600.xhp hd_id3154232 1 help.text]
en: <variable id="programming"><link href="text/shared/main0600.xhp" name="Programming $[officename]">Programming $[officename]</link></variable>
nn: <variable id="programming"><link href="text/shared/main0600.xhp" name="Programming $[officename]">Programmering i $[officename]</link></variable>

[ctx: main0600.xhp par_id3149760 2 help.text]
en: <variable id="basic">$[officename] can be controlled by using the $[officename] API. </variable>
nn: <variable id="basic">$[officename] kan styrast med $[officename]-API-et.</variable>

[ctx: main0600.xhp par_id3151111 12 help.text]
en: $[officename] provides an Application Programming Interface (API) that enables you to control $[officename] components by using various programming languages. A $[officename] Software Development Kit is available for the programming interface.
nn: $[officename] har eit programmeringsgrensesnitt (API) som du kan bruka til å styra $[officename] med hjelp av fleire programmeringsspråk. Det finst ei utviklarverktøykasse (SDK) for programmeringsgrensesnittet i $[officename].

[ctx: main0600.xhp par_id3156346 15 help.text]
en: For more information about $[officename] API reference, please visit http://api.libreoffice.org/
nn: Du kan lesa meir om API i $[officename] ved å gå til http://api.openoffice.org/

[ctx: main0600.xhp par_id3153825 13 help.text]
en: Macros created with $[officename] Basic based on the old programming interface will no longer be supported by the current version.
nn: Makroar som er laga med $[officename] Basic i det gamle programmeringsgrensesnittet kan ikkje brukast i denne versjonen.

[ctx: main0600.xhp par_id3149795 14 help.text]
en: For more information on $[officename] Basic, select "$[officename] Basic" in the list box.
nn: Du kan lesa meir om $[officename] Basic ved å velja <emph>Hjelp for $[officename] Basic</emph> i lista.

[ctx: main0650.xhp tit help.text]
en: Java Platform Support
nn: Java-plattformstøtte

[ctx: main0650.xhp hd_id3153089 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0650.xhp" name="Java Platform Support">Java Platform Support</link>
nn: <link href="text/shared/main0650.xhp" name="Java Platform Support">Java-plattformstøtte</link>

[ctx: main0650.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: $[officename] supports the Java platform for running applications and components based on the JavaBeans architecture.
nn: $[officename] kan bruka Java-plattforma til å køyra program, miniprogram og komponentar som er baserte på JavaBeans-arkitekturen.

[ctx: main0650.xhp par_id3154751 3 help.text]
en: For $[officename] to support the Java platform, you must install the Java 2 Runtime Environment software. When you installed $[officename], you automatically received the option to install these files if they were not yet installed. You can also install these files now if required.
nn: Du må installera køyremiljøet til Java 2 frå Sun Microsystems for at $[officename] skal kunna bruka Java. Når $[officename] vart installert, skal du ha fått spørsmål om å installera desse filene dersom dei ikkje allereie var installerte. Du kan òg installera dei no om det trengst. Oppsettsfila finst i mappa $[officename]/program og på $[officename]-CD-en.

[ctx: main0650.xhp par_id3155338 4 help.text]
en: The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications.
nn: Støtte for Java-plattforma må slåast på i $[officename] for å kunna køyra Java-program.

[ctx: main0650.xhp par_id3155892 5 help.text]
en: Activate Java platform support by choosing <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/java.xhp" name="$[officename] - Advanced">$[officename] - Advanced</link></emph>.
nn: Slå på støtte for Java-plattforma ved å velje <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → <link href="text/shared/optionen/java.xhp" name="$[officename] - Advanced">$[officename] → Avansert</link></emph>.

[ctx: main0650.xhp par_id9116183 help.text]
en: Before you can use a JDBC driver, you need to add its class path. Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Advanced, and click the Class Path button. After you add the path information, restart %PRODUCTNAME.
nn: Før du kan bruka ein JDBC-drivar, må du leggja til klassestigen han har. Vel <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingars</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME → Avansert og klikk på knappen «Klassesti». Start om att %PRODUCTNAME etter at du har lagt inn informasjonen om stien.

[ctx: main0650.xhp par_id3153822 11 help.text]
en: Your modifications at the <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Advanced</emph> tab page will be used even if the Java Virtual Machine (JVM, a virtual machine for the Java platform) already has been started. After modifications to the ClassPath you must restart $[officename]. The same is true for modifications under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</emph>. Only the two boxes "Http Proxy" and "Ftp Proxy" and their ports don't require a restart, they will be evaluated when you click <emph>OK</emph>.
nn: Dei endringane du gjer i fana <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Preferences</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → $[officename] → Avansert</emph> vert brukte sjølv om den virtuelle javamaskinen (JVM) allereie er starta. Viss du endrar på ClassPath (klassestien) må du starta $[officename] på nytt. Dette gjeld òg for endringar i <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Preferences</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → Internett → Mellomtenar</emph>. Det er berre dei to felta «HTTP-mellomtenar» og «FTP-mellomtenar» og portane som høyrer til som ikkje krev omstart. Dei vert tekne i bruk med ein gong du trykkjer <emph>OK</emph>.

[ctx: main0800.xhp tit help.text]
en: $[officename] and the Internet
nn: $[officename] og Internett

[ctx: main0800.xhp hd_id3153089 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0800.xhp" name="$[officename] and the Internet">$[officename] and the Internet</link>
nn: <link href="text/shared/main0800.xhp" name="$[officename] and the Internet">$[officename] og Internett</link>

[ctx: main0800.xhp par_id3155150 2 help.text]
en: This section provides information on the subject of the Internet. An <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Internet glossary">Internet glossary</link> explains the most important terms.
nn: Denne delen inneheld informasjon om Internett. Dei viktigaste termane er forklarte i <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Internet glossary">Internett-ordboka</link>.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
nn: Velkommen til hjelp for $[officename] Impress

[ctx: main0000.xhp hd_id3150746 1 help.text]
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
nn: Velkommen til hjelp for $[officename] Impress

[ctx: main0000.xhp hd_id3153000 5 help.text]
en: How to Work With $[officename] Impress
nn: Arbeida med $[officename] Impress

[ctx: main0000.xhp hd_id3149880 7 help.text]
en: $[officename] Impress Menus, Toolbars, and Keys
nn: Menyar, verktøylinjer og tastar i $[officename] Impress

[ctx: main0000.xhp hd_id3148386 6 help.text]
en: Help about the Help
nn: Hjelp om hjelpa

[ctx: main0100.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
nn: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp" name="Menus">Menyar</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3150012 2 help.text]
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
nn: Denne sida viser hjelpeemna for menyar og dialogvindauge.

[ctx: main0101.xhp hd_id3153190 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="File">File</link>
nn: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="File">Fil</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3154321 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Desse funksjonane gjeld det gjeldande dokumentet, opning av nye dokument og avslutting av programmet.</ahelp>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149379 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
nn: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Opna</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149018 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
nn: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Lagra som</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145792 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
nn: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versjonar</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145389 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Export">Export</link>
nn: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Export">Eksporter</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155524 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
nn: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Eigenskapar</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3150051 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
nn: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Skriv ut</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3146965 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">Printer Settings</link>
nn: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">Skrivaroppsett</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
nn: <link href="text/simpress/main0102.xhp" name="Edit">Rediger</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3151075 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Denne menyen inneheld funksjonar du kan bruka til å endra innhaldet i dokumentet.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146316 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
nn: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Lim inn utval</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154659 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
nn: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Søk og byt ut</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3148866 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplicate">Duplicate</link>
nn: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplicate">Lag kopi</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154649 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
nn: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Punkt</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3154766 12 help.text]
en: Switches the <emph>Edit Points</emph> mode on and off.
nn: Slår modusen for <emph>Rediger punkt</emph> på eller av.

[ctx: main0102.xhp hd_id3145116 13 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue Points">Glue Points</link>
nn: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue Points">Festepunkt</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3147403 14 help.text]
en: Switches the <emph>Edit Glue Points</emph> mode on and off.
nn: Slår modusen for <emph>Rediger festepunkt</emph> på eller av.

[ctx: main0102.xhp hd_id3150396 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">Fields</link>
nn: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">Felt</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149355 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
nn: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Lenkjer</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3145590 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
nn: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">Biletkart</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3145082 10 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
nn: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlenkje</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3150297 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0103.xhp" name="View">View</link>
nn: <link href="text/simpress/main0103.xhp" name="View">Vis</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149378 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Denne menyen inneheld funksjonar du kan bruka til å styra korleis dokumentet blir vist på skjermen.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id3149121 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
nn: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Skalering</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
nn: <link href="text/simpress/main0104.xhp" name="Insert">Set inn</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3146971 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains the commands that are used to insert new elements into the document, for example, graphics, objects, special characters and other files.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Denne menyen inneheld funksjonar du kan bruka til å setja inn nye element i dokumentet. Du kan til dømes bruka desse funksjonane til å setja inn bilete, objekt, spesialteikn og andre filer.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145801 3 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
nn: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Lysbilete</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN105C7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Page Number</link>
nn: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Sidetal</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN10609 help.text]
en: Adds the slide number or the page number.
nn: Legg til lysbiletnummeret eller sidetalet.

[ctx: main0104.xhp par_idN105D7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Date and Time</link>
nn: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Dato og klokkeslett</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN10624 help.text]
en: Adds the date and time as a field.
nn: Legg til datoen og tida som eit felt.

[ctx: main0104.xhp hd_id0915200910362363 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
nn: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Merknad</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153964 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
nn: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Spesialteikn</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145790 10 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
nn: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlenkje</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN10651 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp">Animated Image</link>
nn: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp">Animasjon</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145768 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Table</link>
nn: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Tabell</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3143232 7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
nn: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Diagram</link>

[ctx: main0104.xhp par_id0302200904013251 help.text]
en: Inserts a chart.
nn: Set inn eit diagram.

[ctx: main0104.xhp hd_id3153812 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
nn: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Flytande ramme</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149050 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">File</link>
nn: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">Fil</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3145801 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Inneheld funksjonar du kan bruka til å formatera utforminga og innhaldet i dokumentet.</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147401 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
nn: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Teikn</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149941 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
nn: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Avsnitt</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147299 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
nn: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Punkt og nummerering</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3148727 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">Page</link>
nn: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">Side</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149499 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
nn: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Posisjon og storleik</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154510 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
nn: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Linje</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149021 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
nn: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Område</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155961 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>
nn: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Tekst</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3156286 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Page Layout...">Slide Design</link>
nn: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Page Layout...">Lysbiletutforming</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3163827 12 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Modify Layout">Slide Layout</link>
nn: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Modify Layout">Lysbiletoppsett</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3154017 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
nn: <link href="text/simpress/main0106.xhp" name="Tools">Verktøy</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3155064 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Inneheld staveverktøy, ei biletsamling og verktøy for tilpassing av menyar og programinnstillingar.</ahelp>

[ctx: main0106.xhp hd_id3153248 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
nn: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Innstillingar for autoretting</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149130 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
nn: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Tilpass</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
nn: <link href="text/simpress/main0107.xhp" name="Window">Vindauge</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147435 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:WindowList">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:WindowList">Inneheld funksjonar du kan bruka til å endra og visa dokumentvindauge.</ahelp>

[ctx: main0113.xhp tit help.text]
en: Modify
nn: Endra

[ctx: main0113.xhp hd_id3154020 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0113.xhp" name="Modify">Modify</link>
nn: <link href="text/simpress/main0113.xhp" name="Modify">Endra</link>

[ctx: main0113.xhp par_id3154321 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains commands for modifying objects in your document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Inneheld funksjonar du kan bruka til å arbeida med objekt i dokumentet.</ahelp>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153188 9 help.text]
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
nn: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Roter</link>

[ctx: main0113.xhp par_id3149378 10 help.text]
en: Rotates the selected object(s).
nn: Roterer dei valde objekta.

[ctx: main0113.xhp hd_id3149019 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution">Distribution</link>
nn: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution">Fordeling</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153966 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05190000.xhp" name="Name Object">Name Object</link>
nn: <link href="text/shared/01/05190000.xhp" name="Name Object">Set namn på objekt</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3154656 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
nn: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Grupper</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153484 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
nn: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Løys opp gruppe</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3148870 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit Group">Edit Group</link>
nn: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit Group">Rediger gruppe</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3143233 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
nn: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Gå ut av gruppe</link>

[ctx: main0114.xhp tit help.text]
en: Slide Show
nn: Lysbiletframvising

[ctx: main0114.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
nn: <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Slide Show">Lysbiletframvising</link>

[ctx: main0114.xhp par_id3145252 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains commands and options for running a presentation.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Inneheld funksjonar og val for lysbiletframvising.</ahelp>

[ctx: main0114.xhp hd_id3154510 3 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
nn: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Innstillingar for lysbiletframvising</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153486 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">Interaction</link>
nn: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">Samhandling</link>

[ctx: main0114.xhp par_idN10611 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animation</link>
nn: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Tilpassa animasjon</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153711 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Custom Slide Show">Custom Slide Show</link>
nn: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Custom Slide Show">Tilpassa lysbiletframvising</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/simpress/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
nn: <variable id="main0200"><link href="text/simpress/main0200.xhp" name="Toolbars">Verktøylinjer</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id31474099 help.text]
en: Add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document.
nn: Legg til objekt, inklusive diagram, rekneark og bilete til dokumentet.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Line and Filling Bar</link>
nn: <link href="text/simpress/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Verktøylinja for linje og fyll</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153729 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Line and Filling Bar contains commands and options that you can apply in the current view.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Verktøylinja for linje og fyll inneheld funksjonar og val du kan bruka i denne visinga.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3156382 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
nn: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Linjestil</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3159184 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
nn: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Linjebreidd</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150250 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
nn: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Linjefarge</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3148609 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
nn: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Områdestil/-fyll</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150048 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
nn: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Skugge</link>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Text Formatting Bar
nn: Tekstformateringslinja

[ctx: main0203.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0203.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
nn: <link href="text/simpress/main0203.xhp" name="Text Formatting Bar">Tekstformateringslinja</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3152597 2 help.text]
en: To display the <emph>Text Formatting</emph> Bar, place the cursor inside a text object.
nn: Plasser skrivemerket i eit tekstobjekt for å få fram <emph>Tekstformateringslinja</emph>.

[ctx: main0203.xhp hd_id3151391 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
nn: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Skriftfarge</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3154645 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
nn: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Teikn</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3149984 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
nn: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Avsnitt</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153619 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering Symbols">Numbering Symbols</link></caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering Symbols">Nummereringsteikn</link></caseinline></switchinline>

[ctx: main0203.xhp hd_id0122200903104143 help.text]
en: Increase Font
nn: Større skrift

[ctx: main0203.xhp par_id0122200903104255 help.text]
en: <ahelp hid=".">Increases the font size of the selected text.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Aukar skriftstorleiken på den valde teksten.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id0122200903104228 help.text]
en: Reduce Font
nn: Mindre skrift

[ctx: main0203.xhp par_id0122200903104247 help.text]
en: <ahelp hid=".">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Minkar skriftstorleiken på den valde teksten.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
en: Slide View Bar
nn: Verktøylinja for lysbiletvising

[ctx: main0204.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0204.xhp" name="Slide View Bar">Slide View Bar</link>
nn: <link href="text/simpress/main0204.xhp" name="Slide View Bar">Verktøylinja for lysbiletvising</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3146971 2 help.text]
en: <ahelp hid="dummy">The <emph>Slide View</emph> bar opens with the Slide Sorter view.</ahelp>
nn: <ahelp hid="dummy">Når du opnar <emph>Lysbiletvisingslinja</emph>, kan du sortera lysbileta.</ahelp>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Status Bar
nn: Statuslinja

[ctx: main0206.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0206.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
nn: <link href="text/simpress/main0206.xhp" name="Status Bar">Statuslinja</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3154020 2 help.text]
en: The status bar displays information about your document, including the currently selected object. You can double-click some status bar items to open a related dialog window.
nn: Statuslinja viser informasjon om dokumentet og om merkte objekt. Du kan dobbeltklikka på nokre av elementa i statuslinja for å opna eit tilhøyrande dialogvindauge.

[ctx: main0209.xhp tit help.text]
en: Rulers
nn: Linjalar

[ctx: main0209.xhp bm_id3153191 help.text]
en: <bookmark_value>rulers; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>origin of rulers</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>linjalar; i presentasjonar</bookmark_value> <bookmark_value>nullpunkt for linjalar</bookmark_value>

[ctx: main0209.xhp hd_id3153191 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
nn: <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="Rulers">Linjalar</link>

[ctx: main0209.xhp par_id3149666 2 help.text]
en: You can use vertical and horizontal rulers at the left and upper edges of the $[officename] Impress workspace to assist you in creating your slide. The sections of the rulers that cover the area of the slide are white.
nn: Du kan bruka loddrette og vassrette linjalar på venstre og øvre kant av arbeidsområdet i $[officename] Impress når du lagar lysbilete. Delane av linjalane som lysbiletet er innanfor blir farga kvite.

[ctx: main0209.xhp par_id3153963 4 help.text]
en: When you select an object, its dimensions are displayed on the rulers as gray double lines. To precisely resize the object, drag one of the double lines to a new location on the ruler.
nn: Når du vel eit objekt, blir dimensjonane til objektet vist på linjalane som grå doble linjer. For å endra storleiken på objektet nøyaktig, kan du trekkja ei av dei doble linjene til ein ny stad på linjalen.

[ctx: main0209.xhp par_id3150206 8 help.text]
en: When you select a text object on a slide, indents and tabs are displayed on the horizontal ruler. To change the indent or tab settings for the text object, drag an indent or a tab marker to a new location on the ruler.
nn: Når du vel eit tekstobjekt på eit lysbilete, vil innrykk og tabulatorar bli viste på den vassrette linjalen. Drag og slepp eit tabulator- eller innrykksmerke for å flytta det.

[ctx: main0209.xhp par_id3150253 7 help.text]
en: You can also drag a <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="snap line">snap line</link> from a ruler to help you align objects on your slide. To insert a snap line using a ruler, drag the edge of a ruler into the slide.
nn: Du kan òg trekkja ei <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="snap line">festelinje</link> frå ein linjal for å hjelpa deg med å stilla opp objekta på lysbiletet. Bruk musepeikaren og trekk frå linjalen og inn i lysbiletet.

[ctx: main0209.xhp par_id3153820 3 help.text]
en: To show or hide the rulers, choose <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="View - Rulers"><emph>View - Rulers</emph></link>.
nn: Vel <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="View - Rulers"><emph>Vis → Linjalar</emph></link> for å visa eller gøyma linjalane.

[ctx: main0209.xhp par_id3148609 9 help.text]
en: To specify the measurement units for a ruler, right-click the ruler, and then choose a new unit from the list.
nn: Du kan velja måleeining ved å høgreklikka på ein linjal og velja frå lista.

[ctx: main0209.xhp par_id3149129 6 help.text]
en: To change the origin (0 point) of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace. Vertical and horizontal guides appear. Continue to drag until the vertical and horizontal guides are where you want the new origin to be, and then release. To reset the origins of the rulers to the default values, double-click the intersection.
nn: For å endra nullpunktet for linjalane, kan du trekkja skjeringspunktet mellom dei to linjalane i hjørnet oppe til venstre, inn i arbeidsområdet. Loddrette og vassrette hjelpelinjer blir viste. Hald fram med å trekkja til den loddrette og vassrette hjelpelinja er der du vil ha nullpunktet, og slepp. For å stilla tilbake nullpunktet for linjalane, kan du dobbeltklikka på skjeringspunktet.

[ctx: main0209.xhp par_id3154651 5 help.text]
en: To change the slide margins, drag the edge of the white areas in the rulers.
nn: Trekk i overgangen mellom dei grå og dei kvite felta på linjalane for å endra på margane til lysbiletet.

[ctx: main0210.xhp hd_id3150342 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Drawing Bar</link>
nn: <link href="text/simpress/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Teiknelinja</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3150202 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Drawing</emph> bar contains frequently used editing tools. Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.</ahelp>
nn: <ahelp hid="RID_DRAW_TOOLBOX"><emph>Teiknelinja</emph> inneheld ofte brukte redigeringsverktøy. Trykk på pila ved sida av eit ikon for å opna ei verktøylinje som inneheld fleire funksjonar.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp par_id31502029 help.text]
en: You can view the Drawing bar also from a text document or spreadsheet. The set of visible icons can be slightly different according to the current document type.
nn: Verktøylinja «Teikning» kan også visast i eit tekstdokument eller eit rekneark. Dei synlege knappane kan vere ulike, avhengig av kva dokumenttype du arbeider med.

[ctx: main0210.xhp hd_id3155962 3 help.text]
en: Select
nn: Vel

[ctx: main0210.xhp par_id3148488 4 help.text]
en: To select an object on the current slide, click the <emph>Select</emph> tool (white arrow) on the Drawing bar, and then click the object.
nn: Bruk <emph>Vel</emph> på teiknelinja og klikk på eit objekt for å velja det.

[ctx: main0210.xhp par_id3148610 5 help.text]
en: To select more than one object, hold down Shift while you click.
nn: Hald nede Shift-tasten medan du klikkar på objekta dersom du vil velja fleire enn eitt objekt om gongen.

[ctx: main0210.xhp par_id3148699 6 help.text]
en: To select an object that is behind another object, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click the object. To select the next underlying object in the stacking, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click again. To return the selection to the previously selected object, hold down Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click.
nn: Hald nede <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tilval</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> og klikk på objektet for å velja eit objekt som ligg bak eit anna. For å velja neste objekt i stabelen, held du <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tilval</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> nede og trykkjer igjen. Hald nede Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tilval </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> og trykk for å gå tilbake til det førre valde objektet.

[ctx: main0210.xhp par_id3154651 7 help.text]
en: To add text to a selected object, double-click the object and type or enter your text.
nn: Du kan leggja til tekst på eit valt objekt ved å dobbeltklikka på det og skriva eller lima inn teksten.

[ctx: main0210.xhp par_id3153812 12 help.text]
en: To remove a selection, click anywhere outside the selected object, or press Escape.
nn: Trykk Escape eller utanfor det valde objektet for å fjerna ei merking.

[ctx: main0210.xhp par_idN106B0 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
nn: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rektangel</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106C0 help.text]
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
nn: Teiknar eit fylt rektangel der du dreg med musa i teikninga. Trykk der du vil leggja eit hjørne og drag rektangelet så stort du vil ha det. Du kan halda nede Shift medan du dreg dersom du vil teikna eit kvadrat.

[ctx: main0210.xhp par_idN106DD help.text]
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
nn: Teiknar ein fylt ellipse der du dreg med musa i teikninga. Trykk der du vil teikna ellipsen og drag han så stor du vil ha han. Du kan halda nede Shift medan du dreg dersom du vil teikna ein sirkel.

[ctx: main0210.xhp par_idN106EA help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link>
nn: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Tekst</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106FA help.text]
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
nn: Lag ei tekstramme på den staden i dokumentet der du klikkar eller dreg. Trykk kvar som helst i dokumentet og skriv eller lim deretter inn teksten.

[ctx: main0210.xhp par_idN10770 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
nn: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Punkt</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10780 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
nn: Her kan du redigera punkta i teikninga.

[ctx: main0210.xhp par_idN10783 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue Points</link>
nn: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Festepunkt</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10793 help.text]
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
nn: Her kan du redigera festepunkta i teikninga.

[ctx: main0210.xhp par_idN10803 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
nn: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Frå fil</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3153078 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
nn: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Rotate">Roter</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3154556 9 help.text]
en: This tool is used to rotate the object.
nn: Dette verktøyet blir brukt for å rotera objekt.

[ctx: main0210.xhp par_idN107FF help.text]
en: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Extrusion On/Off</link>
nn: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">3D-effekt på/av</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1080F help.text]
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
nn: Slår på eller av 3D-effektar for dei valde objekta.

[ctx: main0210.xhp hd_id3145350 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">Interaction</link>
nn: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">Samhandling</link>

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
en: Outline Bar
nn: Disposisjonslinja

[ctx: main0211.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0211.xhp" name="Outline Bar">Outline Bar</link>
nn: <link href="text/simpress/main0211.xhp" name="Outline Bar">Disposisjonslinja</link>

[ctx: main0211.xhp par_id3145252 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">In<emph> Outline View</emph>, the Outline bar contains frequently used editing tools.</ahelp> Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.
nn: <ahelp hid=".">I <emph>disposisjonsvising</emph> inneheld disposisjonslinja ofte brukte redigeringsverktøy.</ahelp> Trykk på pila ved sidan av eit ikon for å opna ei verktøylinje som inneheld fleire funksjonar.

[ctx: main0211.xhp hd_id3153912 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
nn: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Lysbiletframvising</link>

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
en: Slide Sorter Bar
nn: Lysbiletsorteringslinja

[ctx: main0212.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0212.xhp" name="Slide Sorter Bar">Slide Sorter Bar</link>
nn: <link href="text/simpress/main0212.xhp" name="Slide Sorter Bar">Lysbiletsorteringslinja</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3146970 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">In<emph> Slide Sorter</emph> view, the <emph>Slide Sorter</emph> bar can be used.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">I visinga <emph>lysbiletsortering</emph> kan du bruka verktøylinja for <emph>lysbiletsortering</emph>.</ahelp>

[ctx: main0212.xhp hd_id3153711 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
nn: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Lysbiletframvising</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150012 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0213.xhp" name="Options Bar">Options Bar</link>
nn: <link href="text/simpress/main0213.xhp" name="Options Bar">Innstillingslinja</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3146971 2 help.text]
en: To display the <emph>Options Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Options</emph>.
nn: Vel <emph>Vis → Verktøylinjer → Innstillingslinje</emph> for å visa <emph>linja for innstillingar</emph>.

[ctx: main0213.xhp hd_id3148487 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
nn: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Vis rutenett</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148700 4 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
nn: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Hjelpelinjer ved flytting</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149603 5 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
nn: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Fest til rutenett</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3143233 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
nn: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Fest til hjelpelinjer</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146966 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
nn: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Fest til sidemargar</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149051 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
nn: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Fest til objektkant</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150392 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
nn: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Fest til objektpunkt</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156401 10 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
nn: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Tillat snøggredigering</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145823 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
nn: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Merk berre tekstområdet</link>

[ctx: main0214.xhp hd_id3151245 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0214.xhp" name="Picture Bar">Picture Bar</link>
nn: <link href="text/simpress/main0214.xhp" name="Picture Bar">Biletlinja</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3150543 2 help.text]
en: Use the <emph>Picture</emph> bar to set the color, contrast, and brightness options for the selected graphic object(s).
nn: Bruk <emph>biletlinja</emph> til å velja farge, kontrast og lysstyrke på dei valde biletobjekta.

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Impress Features
nn: Funksjonalitet i $[officename] Impress

[ctx: main0503.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/simpress/main0503.xhp" name="$[officename] Impress Features">$[officename] Impress Features</link></variable>
nn: <variable id="main0503"><link href="text/simpress/main0503.xhp" name="$[officename] Impress Features">Funksjonalitet i $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3151074 2 help.text]
en: $[officename] Impress lets you create professional slide shows that can include charts, drawing objects, text, multimedia and a variety of other items. If you want, you can even import and modify Microsoft PowerPoint presentations.
nn: I $[officename] Impress kan du laga profesjonelle presentasjonar med diagram, teikningar, tekst, multimedia og mange andre element. Du kan òg importera og jobba med PowerPoint-presentasjonar.

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 3 help.text]
en: For on-screen slide shows, animation, slide transitions and multimedia are a few of the techniques you can use to make your presentation more exciting.
nn: Dersom du skal bruka ei datamaskin til å visa fram presentasjonen, er animasjonar, overgangseffektar og multimedia nokre av teknikkane du kan bruka for å gjera presentasjonen meir spennande.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154016 22 help.text]
en: Creating Vector Graphics
nn: Laga vektorbilete

[ctx: main0503.xhp par_id3154485 23 help.text]
en: Many of the tools for creating vector graphics in $[officename] Draw are available in $[officename] Impress.
nn: Mange av verktøya som finst i $[officename] Draw for å laga vektorbilete kan òg brukast i $[officename] Impress.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150208 12 help.text]
en: Creating Slides
nn: Laga lysbilete

[ctx: main0503.xhp par_id3153247 13 help.text]
en: $[officename] Impress provides you with templates to create professional-looking slides.
nn: $[officename] Impress har mange malar som kan hjelpa med å laga lysbilete som ser profesjonelle ut.

[ctx: main0503.xhp par_id3148610 14 help.text]
en: You can also assign a number of  dynamic effects to your slides, including animation and transition  effects.
nn: Du kan òg bruka mange ulike dynamiske effektar på lysbileta, som til dømes overgangseffektar og animasjonar.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153820 15 help.text]
en: Creating Presentations
nn: Laga presentasjonar

[ctx: main0503.xhp par_id3153917 16 help.text]
en: Several views or pages are available when you design a slide show. For example, the Slide Sorter displays an overview of your slides in thumbnail form, while the Handout page contains both the slide and the text you want to distribute to the audience.
nn: Fleire visingar eller sider er tilgjengelege når du utformar ei lysbiletframvising. Med «Lysbiletsortering» kan du til dømes få ei oversikt over alle lysbileta i miniatyrformat. «Notat» kan brukast dersom du vil levera ut lysbileta med plass til å ta notat for tilhøyrarane.

[ctx: main0503.xhp par_id3148608 17 help.text]
en: $[officename] Impress also lets you rehearse the timing of your slide show.
nn: Du kan òg øva på tidsbruken for ein presentasjon i $[officename] Impress.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154649 24 help.text]
en: Publishing Presentations
nn: Framvising av presentasjonar

[ctx: main0503.xhp par_id3150046 25 help.text]
en: You can publish your slides on-screen, as handouts, or as HTML documents.
nn: Du kan visa fram presentasjonane dine på skjermen, som notat eller som HTML-dokument.

[ctx: main0503.xhp hd_id3146965 18 help.text]
en: Giving Presentations
nn: Halda ein presentasjon

[ctx: main0503.xhp par_id3145114 19 help.text]
en: $[officename] Impress gives you the choice of running a slide show automatically or manually.
nn: $[officename] Impress lèt deg sjølv velja om du vil skifta lysbilete manuelt eller automatisk.

[ctx: presenter.xhp tit help.text]
en: Presenter Console Keyboard Shortcuts
nn: Tastatursnarvegar i presentasjonskonsollen

[ctx: presenter.xhp bm_id0921200912285678 help.text]
en: <bookmark_value>Presenter Console shortcuts</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>Tastatursnarvegar i presentasjonskonsollen</bookmark_value>

[ctx: presenter.xhp hd_id0921201912165661 help.text]
en: Presenter Console Keyboard Shortcuts
nn: Tastatursnarvegar i presentasjonskonsollen

[ctx: presenter.xhp par_id0921201912165656 help.text]
en: When running a slide show using the Presenter Console, you can use the following keys:
nn: Når du køyrer ei lysbiletframsyning i presentasjonskonsollen, kan du bruke desse tastane:

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104028 help.text]
en: Action
nn: Handling

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104093 help.text]
en: Key or Keys
nn: Tast(ar)

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110418 help.text]
en: Next slide, or next effect
nn: Neste lysbilete eller neste effekt

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104120 help.text]
en: Left click, right arrow, down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
nn: Venstreklikk, pil høgre, pil ned, mellomrom, Page Down, Enter, Return, «N»

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104165 help.text]
en: Previous slide, or previous effect
nn: Førre lysbilde eller førre effekt

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104115 help.text]
en: Right click, left arrow, up arrow, page up, backspace, 'P'
nn: Høgreklikk, pil venstre, pil opp, Page Up, Rettetast, «p»

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104164 help.text]
en: First slide
nn: Første lysbilete

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104148 help.text]
en: Home
nn: Heim

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104221 help.text]
en: Last slide
nn: Siste lysbilete

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104277 help.text]
en: End
nn: Slutt

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104279 help.text]
en: Previous slide without effects
nn: Førre lysbilete utan effektar

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110427 help.text]
en: Next slide without effects
nn: Neste lysbilete utan effektar

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104261 help.text]
en: Alt+Page Down
nn: Alt + Page Down

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104383 help.text]
en: Black/Unblack the screen
nn: Slå av eller på svart skjermbilete

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104311 help.text]
en: White/Unwhite the screen
nn: Skru av eller på kvit skjerm

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104336 help.text]
en: End slide show
nn: Avslutt lysbiletframvisinga

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104460 help.text]
en: Go to slide number
nn: Gå til lysbiletnummer

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110440 help.text]
en: Number followed by Enter
nn: Eit tal følgt av «Enter»

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104427 help.text]
en: Grow/Shrink size of notes font
nn: Auk eller minsk skriftstorleiken for merknader

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104473 help.text]
en: Scroll notes up/down
nn: Rull opp eller ned i merknadene

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110456 help.text]
en: Move caret in notes view backward/forward
nn: Flytt innsetjingsteiknet i merknadsvisninga framover/bakover

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104566 help.text]
en: Show the Presenter Console
nn: Vis presentasjonskonsollen

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104535 help.text]
en: Show the Presentation Notes
nn: Vis presentasjonsnotata

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104634 help.text]
en: Show the Slides Overview
nn: Vis lysbiletoversikta

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Math Help
nn: Velkommen til hjelp for $[officename] Math

[ctx: main0000.xhp hd_id3148868 1 help.text]
en: Welcome to the $[officename] Math Help
nn: Velkommen til hjelp for $[officename] Math

[ctx: main0000.xhp hd_id3153915 5 help.text]
en: How to Work With $[officename] Math
nn: Arbeida med $[officename] Math

[ctx: main0000.xhp par_id3143229 6 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formula Reference Tables</link>
nn: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formelreferanse</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153808 8 help.text]
en: $[officename] Math Menus, Toolbars, and Keys
nn: Menyar, verktøylinjer og tastar i $[officename] Math

[ctx: main0000.xhp par_id3143269 help.text]
en: Have a look at <link href="http://www.dmaths.org">www.dmaths.org</link> for a set of additional %PRODUCTNAME Math icons and macros.
nn: Sjå sida <link href="http://www.dmaths.org">www.dmaths.org</link> for fleire ikon og makroar til %PRODUCTNAME Math.

[ctx: main0000.xhp hd_id3156396 7 help.text]
en: Help about the Help
nn: Hjelp om hjelpa

[ctx: main0100.xhp hd_id3149021 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
nn: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">Menyar</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154702 2 help.text]
en: The menu bar contains all the commands for working with $[officename] Math. It contains a list of all the available operators as well as the commands for editing, viewing, arranging, formatting and printing formula documents and the objects contained in them. Most of the menu commands are only available when you are creating or editing a formula.
nn: Menylinja inneheld funksjonar du kan bruka når du arbeider med $[officename] Math. Her finst ei liste over operatorar og funksjonar for redigering, vising, justering, formatering og utskrift av formlar og objekta i dei. Dei fleste menyvala er berre tilgjengelege når du opprettar eller redigerer ein formel.

[ctx: main0101.xhp hd_id3149018 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="File">File</link>
nn: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="File">Fil</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3155959 2 help.text]
en: This menu contains the general commands for working with formula documents, such as open, save and print.
nn: Denne menyen inneheld generelle funksjonar, som til dømes «opna», «lagra» og «skriv ut», for arbeid med formeldokument.

[ctx: main0101.xhp hd_id3148489 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
nn: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Opna</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149501 10 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="AutoPilot">Wizards</link>
nn: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="AutoPilot">Vegvisarar</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3148840 11 help.text]
en: Use a Wizard to create interactive documents, such as professional letters and faxes, into which you can insert your saved formulas.
nn: Bruk ein vegvisar for å laga interaktive dokument, slik som profesjonelle brev og faksar, som du kan setja lagra formlar inn i.

[ctx: main0101.xhp hd_id3153251 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
nn: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Lagra som</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149871 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
nn: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versjonar</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3146325 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
nn: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Eigenskapar</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155621 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
nn: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Skriv ut</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145826 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">Printer Setup</link>
nn: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">Skrivaroppsett</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156385 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
nn: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="Edit">Rediger</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3145790 2 help.text]
en: The commands in this menu are used to edit formulas. In addition to basic commands, (for example, copying contents) there are functions specific to $[officename] Math such as searching for placeholders or errors.
nn: Denne menyen inneheld funksjonar du kan bruka til å redigera formlar. I tillegg til dei vanlege funksjonane (til dømes for å kopiera innhald), finst funksjonar som er spesifikke for $[officename] Math, slik som å søkja etter plasshaldarar eller feil.

[ctx: main0103.xhp hd_id3155064 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="View">View</link>
nn: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="View">Vis</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3147338 2 help.text]
en: Sets the display scale and defines which elements you want to be visible. Most of the commands that you can enter into the <emph>Commands</emph> window can also be accessed through a mouse click if you have already opened the Elements window with <link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="View - Elements"><emph>View - Elements</emph></link>.
nn: Set visingsstorleiken og definerer kva for element som skal vere synlege. Dei fleste kommandoane som du kan skrive inn i vindauget <emph>Kommandoar</emph> er også tilgjengelege med eit museklikk dersom du på førehand har opna elementvindauget med <link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="View - Elements"><emph>Vis - Element</emph></link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3150205 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
nn: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Skalering</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3149018 2 help.text]
en: This menu contains commands needed to format formulas.
nn: Denne menyen inneheld funksjonar du kan bruka til å formatera formlar.

[ctx: main0105.xhp hd_id3156385 3 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Fonts">Fonts</link>
nn: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Fonts">Skrifter</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154656 4 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
nn: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="Font Size">Skriftstorleik</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154484 5 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Spacing">Spacing</link>
nn: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Spacing">Mellomrom</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3151242 6 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
nn: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="Alignment">Justering</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149019 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
nn: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="Tools">Verktøy</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3155959 2 help.text]
en: Use this menu to open and edit the symbol catalog, or import an external formula as a data file. The program interface can be adjusted to meet your requirements. You can also change the program options.
nn: Bruk denne menyen for å opna og redigera symbolkatalogen, eller for å importera ein ekstern formel som ei datafil. Grensesnittet kan tilpassast slik du vil. Du kan òg endra programoppsettet.

[ctx: main0106.xhp hd_id3150206 4 help.text]
en: <link href="text/smath/01/06020000.xhp" name="Import Formula">Import Formula</link>
nn: <link href="text/smath/01/06020000.xhp" name="Import Formula">Importer formel</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145385 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
nn: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Tilpassa</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3155066 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
nn: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="Window">Vindauge</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147339 2 help.text]
en: In the Window menu, you can open a new window and see the document list.
nn: I vindaugsmenyen kan du opna nye vindauge og sjå dokumentlista.

[ctx: main0200.xhp hd_id3149121 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
nn: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="Toolbars">Verktøylinjer</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3147338 2 help.text]
en: The default toolbars available when working with an activated formula document in $[officename] Math are described here. You can customize the toolbars to meet your requirements by moving, deleting or adding new icons.
nn: Verktøylinjene som er skildra her er dei som er tilgjengelege når du arbeider med ein formel i $[officename] Math. Verktøylinjene kan tilpassast ved å flytta, sletta eller leggja til nye ikon.

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
en: Status Bar
nn: Statuslinja

[ctx: main0202.xhp hd_id3150749 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
nn: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="Status Bar">Statuslinja</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3083278 2 help.text]
en: The status bar displays information about the active document.
nn: Statuslinja viser informasjon om det gjeldande dokumentet.

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Tools Bar
nn: Verktøylinja

[ctx: main0203.xhp hd_id3149123 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
nn: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="Tools Bar">Verktøylinja</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147338 2 help.text]
en: The Tools bar contains frequently used functions.
nn: Verktøylinja inneheld ofte brukte funksjonar.

[ctx: main0203.xhp hd_id3151242 3 help.text]
en: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="Formula Cursor">Formula Cursor</link>
nn: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="Formula Cursor">Formelpeikar</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Math Features
nn: Funksjonar i $[officename] Math

[ctx: main0503.xhp hd_id3155064 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="$[officename] Math Features">$[officename] Math Features</link></variable>
nn: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="$[officename] Math Features">Funksjonar i $[officename] Math</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3156386 2 help.text]
en: This section contains an overview of some of the important functions and capabilities that $[officename] Math offers.
nn: Dette avsnittet inneheld ei oversikt over nokre av dei viktigaste funksjonane og bruksområda til $[officename] Math.

[ctx: main0503.xhp par_id3148486 3 help.text]
en: $[officename] Math provides numerous operators, functions and formatting assistants to help you create formulas. These are all listed in a selection window, in which you can click the required element with the mouse to insert the object into your work. There is an exhaustive <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="reference">reference</link> list and numerous <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="samples">samples</link> contained in the Help.
nn: $[officename] Math har tallause operatorar, funksjonar og formateringsverktøy som hjelper deg med å oppretta formlar. Alle desse kan veljast og brukast frå utvalsvinduet. Det finst ei komplett <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="reference">referanseliste</link> og mange <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="samples">døme</link> i hjelpa.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150207 10 help.text]
en: Creating a Formula
nn: Laga ein formel

[ctx: main0503.xhp par_id3145386 12 help.text]
en: As with charts and images, formulas are created as objects within a document. Inserting a formula into a document automatically starts $[officename] Math. You can create, edit and format the formula using a large selection of predefined symbols and functions.
nn: På same måten som med diagram og bilete blir formlar oppretta som objekt i eit dokument. $[officename] Math blir automatisk starta når du set inn ein formel i eit dokument. Du kan oppretta, redigera og formatera formelen ved å bruka eit stort utval av førehandslaga symbol og funksjonar.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153916 15 help.text]
en: Typing a Formula Directly
nn: Skriva inn ein formel direkte

[ctx: main0503.xhp par_id3150213 13 help.text]
en: If you are familiar with the $[officename] Math language, you can also type a formula directly into the document. For example, type this formula into a text document: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". Select this text and choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>. The text will be converted into a formatted formula.
nn: Dersom du er fortruleg med språket i $[officename] Math, kan du skriva inn formlar direkte i dokumentet. Skriv til dømes inn denne formelen i eit tekstdokument: «a sup 2 + b sup 2 = c sup 2». Merk teksten og vel <emph>Set inn → Objekt → Formel</emph> for å gjera teksten om til ein formatert formel.

[ctx: main0503.xhp par_id3146325 14 help.text]
en: Formulas cannot be calculated in $[officename] Math because it is a formula editor (for writing and showing formulas) and not a calculation program. Use spreadsheets to calculate formulas, or for simple calculations use the text document calculation function.
nn: Du kan ikkje gjera utrekningar med formlar i $[officename] Math, for dette programmet er berre laga for å skriva og visa formlar, ikkje gjera utrekningar. Bruk heller rekneark om du vil gjera utrekningar med formlar. Til enkle utrekningar kan du bruka utrekningsfunksjonen i tekstdokument.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145829 16 help.text]
en: Creating a Formula in the Commands Window
nn: Oppretta ein formel i kommandovindauget

[ctx: main0503.xhp par_id3153001 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Use the $[officename] Math Commands window to enter and edit formulas. As you make entries in the Commands window, you see the results in the document.</ahelp> To maintain an overview when creating long and complicated formulas, use the Formula Cursor on the Tools bar. When this function is activated, the cursor location within the Commands window is also shown in the text window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Bruk kommandovindauget i $[officename] Math for å skriva inn og redigera formlar. Du vil etter kvart sjå korleis formelen vil sjå ut i dokumentet.</ahelp> Bruk formelpeikaren på verktøylinja for å halda oversikt over lange og kompliserte formlar. Når denne funksjonen er teken i bruk, blir plasseringa til peikaren i kommandovindauget òg vist i tekstvindauget.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150014 17 help.text]
en: Individual Symbols
nn: Individuelle symbol

[ctx: main0503.xhp par_id3145246 6 help.text]
en: You can create your own symbols and import characters from other fonts. You can add new symbols to the basic catalog of $[officename] Math symbols, or create your own special catalogs. Numerous special characters are also available.
nn: Du kan oppretta dine eigne symbol og importera teikn frå andre skrifttypar. Du kan leggja til nye symbol til basiskatalogen for $[officename] Math-symbol, eller oppretta eigne katalogar. Mange spesialteikn er òg tilgjengelege.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148392 18 help.text]
en: Formulas in Context
nn: Formlar i sprettoppmenyen

[ctx: main0503.xhp par_id3148774 8 help.text]
en: To make working with formulas easier, use the context menus, which can be called up with a right mouse click. This applies especially to the Commands window. This context menu contains all the commands that are found in the Elements window, and also operators, and so on, which can be inserted into your formula by mouse-click without having to key them into the Commands window.
nn: For å gjere det enklare å arbeide med formula, er det lagt inn noen lokalmenyar som kjem fram når du høgreklikkar med datamusa. Dette er kanskje spesielt nyttig i kommandovindauget. Lokalmenyen inneheld alle kommandoane fundne i elementvindauget, men også operatorar osv. som kan setjast inn i formlane med eit museklikk utan at du treng skrive dei inn i kommandovindauget.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Writer Help
nn: Velkommen til hjelp for $[officename] Writer

[ctx: main0000.xhp hd_id3147233 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
nn: %PRODUCTNAME Writer-hjelp

[ctx: main0000.xhp hd_id3147258 3 help.text]
en: Working With %PRODUCTNAME Writer
nn: Arbeida med %PRODUCTNAME Writer

[ctx: main0000.xhp hd_id3149131 5 help.text]
en: Menus, Toolbars, and Keys
nn: Menyar, verktøylinjer og tastar

[ctx: main0000.xhp hd_id3149183 4 help.text]
en: Getting Help
nn: Få hjelp

[ctx: main0100.xhp hd_id3147274 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
nn: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Menus">Menyar</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3149569 2 help.text]
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
nn: Desse hjelpeemna er tilgjengelege for menyar og dialogvindauge.

[ctx: main0101.xhp hd_id3147331 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="File">File</link>
nn: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="File">Fil</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3147352 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Denne menyen inneheld funksjonar som gjeld det gjeldande dokumentet, opning av nye dokument og avslutting av programmet.</ahelp>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147463 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
nn: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Opna</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147511 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
nn: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Lagra som</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155281 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
nn: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versjonar</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155340 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
nn: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Eigenskapar</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155383 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
nn: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Skriv ut</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149283 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">Printer Settings</link>
nn: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">Skrivaroppsett</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149610 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
nn: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Edit">Rediger</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3149626 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Denne menyen inneheld funksjonar du kan bruka til å endra innhaldet i dokumentet.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147593 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
nn: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Lim inn utval</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147619 16 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Select Text">Select Text</link>
nn: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Select Text">Marker tekst</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147790 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Compare Document">Compare Document</link>
nn: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Compare Document">Samanlikna dokument</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147816 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
nn: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Søk og byt ut</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147226 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
nn: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">Autotekst</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147251 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp" name="Exchange Database">Exchange Database</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp" name="Exchange Database">Byt database</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147276 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Fields">Fields</link>
nn: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Fields">Felt</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147302 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
nn: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Footnotes">Fotnotar</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147327 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Index Entry">Index Entry</link>
nn: <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Index Entry">Stikkord</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147352 14 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02130000.xhp" name="Bibliography Entry">Bibliography Entry</link>
nn: <link href="text/swriter/01/02130000.xhp" name="Bibliography Entry">Kjelde</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147377 15 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
nn: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlenkje</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147404 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
nn: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Lenkjer</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156150 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
nn: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">Biletkart</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3147233 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="View">View</link>
nn: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="View">Vis</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3147249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Denne menyen inneheld funksjonar du kan bruka til å styra korleis dokumentet skal visast på skjermen.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id3147265 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
nn: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Skalering</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3155341 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
nn: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Insert">Set inn</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3155358 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Insert menu contains commands for inserting new elements in your document. This includes sections, footnotes, comments, special characters, graphics, and objects from other applications.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Denne menyen inneheld alle dei nødvendige kommandoane for å setje inn element i dokumentet. Dette inkluderer bolkar, fotnoter, noter, spesialteikn, bilete og objekt frå andre program.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3155376 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Manual Break">Manual Break</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Manual Break">Manuelt skift</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147762 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
nn: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Spesialteikn</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147788 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Section">Section</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Section">Bolk</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147812 17 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
nn: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlenkje</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147231 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Footnote">Footnote/Endnote</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Footnote">Fotnote/sluttnote</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147256 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Caption</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Bilettekst</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147281 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bokmerke</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147543 25 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Cross-reference">Cross-reference</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Cross-reference">Kryssreferanse</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147569 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
nn: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Merknad</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147595 24 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04200000.xhp" name="Script">Script</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04200000.xhp" name="Script">Skript</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149865 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Konvolutt</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149891 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame">Frame</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame">Ramme</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149917 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Table">Table</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Table">Tabell</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3150951 20 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
nn: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Flytande ramme</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149428 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="File">File</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="File">Fil</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3147218 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Inneheld funksjonar du kan bruka til å endra utforminga av og innhaldet i dokumentet.</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147261 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
nn: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Teikn</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147286 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
nn: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Avsnitt</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145784 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
nn: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Punkt og nummerering</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145692 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Page">Page</link>
nn: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Page">Side</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145743 23 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
nn: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Spalter</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145717 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Sections">Sections</link>
nn: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Sections">Bolkar</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149910 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame">Frame</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame">Ramme</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149935 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Picture">Picture</link>
nn: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Picture">Bilete</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
nn: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Tools">Verktøy</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3147258 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Inneheld staveverktøy, ei biletsamling og verktøy for tilpassing av menyar og programoppsett.</ahelp>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149965 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Outline Numbering">Outline Numbering</link>
nn: <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Outline Numbering">Disposisjonsnummerering</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145688 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line Numbering">Line Numbering</link>
nn: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line Numbering">Linjenummerering</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145713 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
nn: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnotes">Fotnotar</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147346 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
nn: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sorter</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149939 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
nn: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Innstillingar for autoretting</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147406 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
nn: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Tilpass</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3147248 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
nn: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Window">Vindauge</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147269 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">Inneheld funksjonar du kan bruka til å endra og visa dokumentvindauge.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp tit help.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: main0110.xhp par_idN10553 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Table</link>
nn: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Tabell</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows commands to insert, edit, and delete a table inside a text document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Viser alle funksjonar som kan brukast for å setja inn, redigera og fjerna ein tabell i eit tekstdokument.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105AB help.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: main0110.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: main0110.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Inserts a new table.
nn: Set inn ein ny tabell.

[ctx: main0110.xhp par_idN105CD help.text]
en: Columns
nn: Kolonnar

[ctx: main0110.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Inserts columns.
nn: Set inn kolonnar.

[ctx: main0110.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Rows
nn: Rader

[ctx: main0110.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Inserts rows.
nn: Set inn rader.

[ctx: main0110.xhp par_idN105AF help.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: main0110.xhp par_idN1063E help.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: main0110.xhp par_idN1060A help.text]
en: <ahelp hid="20529">Deletes the current table.</ahelp>
nn: <ahelp hid="20529">Slettar den gjeldande tabellen.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN1060D help.text]
en: Columns
nn: Kolonnar

[ctx: main0110.xhp par_idN10610 help.text]
en: Deletes the selected columns.
nn: Slettar dei valde kolonnane.

[ctx: main0110.xhp par_idN1066A help.text]
en: Rows
nn: Rader

[ctx: main0110.xhp par_idN10616 help.text]
en: Deletes the selected rows.
nn: Slettar dei valde radene.

[ctx: main0110.xhp par_idN105B3 help.text]
en: Select
nn: Vel

[ctx: main0110.xhp par_idN10623 help.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: main0110.xhp par_idN10626 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the current table.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel den gjeldande tabellen.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN10629 help.text]
en: Column
nn: Kolonne

[ctx: main0110.xhp par_idN1062C help.text]
en: Selects the current column.
nn: Vel den gjeldande kolonnen.

[ctx: main0110.xhp par_idN1062F help.text]
en: Row
nn: Rad

[ctx: main0110.xhp par_idN10632 help.text]
en: Selects the current row.
nn: Vel den gjeldande rada.

[ctx: main0110.xhp par_idN10635 help.text]
en: Cell
nn: Celle

[ctx: main0110.xhp par_idN10638 help.text]
en: <ahelp hid="20530">Selects the current cell.</ahelp>
nn: <ahelp hid="20530">Vel den gjeldande cella.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105B7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Merge Cells</link>
nn: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Slå saman celler</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105BB help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">Split Cells</link>
nn: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">Del celler</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105F7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">Table AutoFormat</link>
nn: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">Autoformatering av tabell</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105FB help.text]
en: Autofit
nn: Autotilpass

[ctx: main0110.xhp par_idN106B5 help.text]
en: Column width
nn: Kolonnebreidd

[ctx: main0110.xhp par_idN106B8 help.text]
en: Opens the Column Width dialog where you can change the width of a column.
nn: Opnar dialogvindauget for kolonnebreidd, der du kan endra breidda til ein kolonne.

[ctx: main0110.xhp par_idN106BB help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">Optimal Column Width</link>
nn: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">Beste kolonnebreidd</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106D2 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">Distribute Columns Evenly</link>
nn: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">Fordel kolonnar jamt</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106E9 help.text]
en: Row Height
nn: Radhøgd

[ctx: main0110.xhp par_idN106EC help.text]
en: Opens the Row Height dialog where you can change the height of a row.
nn: Opnar dialogvindauget for radhøgd, der du kan endra høgda på ei rad.

[ctx: main0110.xhp par_idN106EF help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">Optimal Row Height</link>
nn: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">Beste radhøgd</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10706 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">Distribute Rows Evenly</link>
nn: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">Fordel rader jamt</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN1071D help.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
nn: Tillat at rada blir delt over sider og spalter

[ctx: main0110.xhp par_idN10720 help.text]
en: <ahelp hid="21753">Allows a page break within the current row.</ahelp>
nn: <ahelp hid="21753">Tillèt sideskift i den gjeldande rada.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105FF help.text]
en: Heading Rows Repeat
nn: Gjenta tabelloverskrifter

[ctx: main0110.xhp par_idN1072D help.text]
en: <ahelp hid="20520">Repeats the table headers on subsequent pages if the table spans one or more pages.</ahelp>
nn: <ahelp hid="20520">Gjentek tabelloverskriftene på følgjande sider dersom tabellen går over meir enn éi side.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN10603 help.text]
en: Convert
nn: Gjer om

[ctx: main0110.xhp par_idN1074C help.text]
en: Text to Table
nn: Tekst til tabell

[ctx: main0110.xhp par_idN1074F help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the selected text to a table.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the selected text to a table.
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opnar eit dialogvindauge der du kan gjera om den markerte teksten til ein tabell.</ahelp> Opnar <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">eit dialogvindauge</link> der du kan gjera om den markerte teksten til ein tabell.

[ctx: main0110.xhp par_idN10763 help.text]
en: Table to Text
nn: Tabell til tekst

[ctx: main0110.xhp par_idN10766 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the current table to text.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the current table to text.
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opnar eit dialogvindauge der du kan gjera om den gjeldande tabellen til tekst.</ahelp> Opnar <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">eit dialogvindauge</link> der du kan gjera om den gjeldande tabellen til tekst.

[ctx: main0110.xhp par_idN10607 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Sort</link>
nn: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Sorter</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN1092F help.text]
en: Formula
nn: Formel

[ctx: main0110.xhp par_idN10933 help.text]
en: Opens the <link href="text/swriter/main0214.xhp">Formula bar</link> to enter or edit a formula.
nn: Opnar <link href="text/swriter/main0214.xhp">formellinja</link> der du kan skriva inn eller endra på ein formel.

[ctx: main0110.xhp par_idN1060F help.text]
en: Number Format
nn: Talformat

[ctx: main0110.xhp par_idN107AC help.text]
en: Opens <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">a dialog</link> where you can specifiy the format of numbers in the table.
nn: Opnar <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">eit dialogvindauge</link> der du kan talformatet i tabellen.

[ctx: main0110.xhp par_idN10613 help.text]
en: Table Boundaries
nn: Tabellgrenser

[ctx: main0110.xhp par_idN107CA help.text]
en: Shows or hides the boundaries around table cells. The boundaries are only visible on screen and are not printed.
nn: Viser eller gøymer kantlinjene rundt tabellcellene. Kantlinjene er berre synlege på skjermen, og blir ikkje skrivne ut.

[ctx: main0110.xhp par_idN10617 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">Table Properties</link>
nn: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">Tabelleigenskapar</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3145782 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
nn: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Toolbars">Verktøylinjer</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3145481 2 help.text]
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Writer. <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
nn: Dette er ei oversikt over verktøylinjene i $[officename] Writer.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154270 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
nn: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formateringslinja</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3147762 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEXT_TOOLBOX">The Formatting bar contains several text formatting functions.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_TEXT_TOOLBOX">Formateringslinja inneheld fleire funksjonar for tekstformatering.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149593 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
nn: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Skriftfarge</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149887 10 help.text]
en: Additional icons
nn: Fleire ikon

[ctx: main0202.xhp hd_id0122200903085320 help.text]
en: Increase Font
nn: Større skrift

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085371 help.text]
en: <ahelp hid=".">Increases the font size of the selected text.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Aukar skriftstorleiken på den valde teksten.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id012220090308532 help.text]
en: Reduce Font
nn: Mindre skrift

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085351 help.text]
en: <ahelp hid=".">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Minkar skriftstorleiken på den valde teksten.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id3149900 11 help.text]
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
nn: Dersom <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link>-støtte (kompleks tekst) er slått på, vil to ekstra ikon vera synlege.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149946 12 help.text]
en: Left-To-Right
nn: Venstre til høgre

[ctx: main0202.xhp par_idN10784 help.text]
en: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id8354747">left to right icon</alt></image>
nn: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id8354747">Venstre til høgre-ikonet</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_id3149964 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">Teksten blir skriven frå venstre til høgre.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3147300 14 help.text]
en: Right-To-Left
nn: Høgre til venstre

[ctx: main0202.xhp par_idN107DF help.text]
en: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id2405774">right to left icon</alt></image>
nn: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id2405774">Høgre til venstre-ikonet</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_id3147625 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">Teksten blir skriven frå høgre mot venstre. Dette blir brukt på tekst som er formatert med kompleks tekst-oppsett.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Picture Bar
nn: Biletlinja

[ctx: main0203.xhp hd_id3154263 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Picture Bar">Picture Bar</link>
nn: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Picture Bar">Biletlinja</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147756 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX">The <emph>Picture</emph> Bar contains functions for formatting and positioning selected bitmap graphics.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX"><emph>Biletlinja</emph> inneheld funksjonar for formatering og plassering av bilete.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145606 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Vertically">Flip Vertically</link>
nn: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Vertically">Spegl loddrett</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145639 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Horizontally">Flip Horizontally</link>
nn: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Horizontally">Spegl vassrett</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145673 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Graphics Properties">Graphics Properties</link>
nn: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Graphics Properties">Bileteigenskapar</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
nn: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Verktøylinja <emph>Tabell</emph></link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">The <emph>Table </emph>Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX"><emph>Tabellinja</emph> inneheld funksjonar for arbeid med tabellar. Linja blir vist når du flyttar skrivemerket til ein tabell.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id943333820 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
nn: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="Autoformatering">Autoformatering</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
nn: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Tabellegenskaper">Tabelleigenskapar</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id94007820 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
nn: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sorter</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
en: Drawing Object Properties Bar
nn: Verktøylinja <emph>Eigenskapar for teikneobjekt</emph>

[ctx: main0205.xhp hd_id3154275 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
nn: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Verktøylinja <emph>Eigenskapar for teikneobjekt</emph></link>

[ctx: main0205.xhp par_id3147578 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX">You can see the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar in Writer and Calc. Select the menu View - Toolbars - Drawing Object Properties. The controls are enabled when a drawing object is selected. You see some different icons by default, whether the current document is a text document or a spreadsheet.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX"><emph>Teikneobjektlinja</emph>, som blir vist når eit teikneobjekt er valt, inneheld funksjonar for redigering og plassering av teikneobjekt.</ahelp>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147784 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
nn: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Linjestil</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147818 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
nn: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Linjebreidd</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147229 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
nn: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Linjefarge</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147280 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style/Filling">Area Style/Filling</link>
nn: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style/Filling">Områdestil/-fyll</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Bullets and Numbering Bar
nn: Verktøylinja for punkt og nummerering

[ctx: main0206.xhp hd_id3154256 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Bullets and Numbering Bar">Bullets and Numbering Bar</link>
nn: <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Bullets and Numbering Bar">Verktøylinja for punkt og nummerering</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3154277 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NUM_TOOLBOX">The <emph>Bullets and Numbering</emph> bar contains functions to modify the structure of numbered paragraphs, including changing the order of paragraphs and defining different paragraph levels.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_NUM_TOOLBOX">Verktøylinja <emph>punkt og nummerering</emph> inneheld funksjonar for å endra på strukturen i nummererte avsnitt, som til dømes å endra på rekkjefølgja eller velja ulike avsnittsnivå.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp hd_id3153397 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
nn: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Status Bar">Statuslinja</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3153414 2 help.text]
en: The Status Bar contains information about the current document and offers various buttons with special functions.
nn: Statuslinja viser informasjon om dokumentet og inneheld ulike ikon med eigne funksjonar.

[ctx: main0208.xhp hd_id9648731 help.text]
en: Language
nn: Språk

[ctx: main0208.xhp par_id8193914 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the language for the selected text. <br/>Click to open a menu where you can choose another language for the selected text or for the current paragraph. <br/>Choose None to exclude the text from spellchecking and hyphenation. <br/>Choose Reset to Default Language to re-apply the default language for the selection or the paragraph. <br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Viser språket på den markerte teksten. <br/>Trykk for å opna ein meny der du kan velja eit anna språk for den markerte teksten eller det gjeldande avsnittet. <br/>Vel <emph>Ingen</emph> for å ikkje sjekka teksten for stave- og orddelingsfeil. <br/>Vel <emph>Meir</emph> for å opna eit dialogvindauge med fleire val.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911015962 help.text]
en: Digital Signature
nn: Digital signatur

[ctx: main0208.xhp par_id0821200911015941 help.text]
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
nn: Sjå<link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digitale signaturar</link>.

[ctx: main0208.xhp hd_id8070314 help.text]
en: Zoom & View Layout
nn: Skaler og vis oppsett

[ctx: main0208.xhp par_id7723929 help.text]
en: Three controls on the Writer Status Bar allow to change the zoom and view layout of your text documents.
nn: Dei tre kontrollane på statuslinja i Writer lèt deg endra skaleringa og visinga av tekstdokumenta dine.

[ctx: main0208.xhp par_id3666188 help.text]
en: <ahelp hid=".">The View Layout icons show from left to right: Single column mode. View mode with pages side by side. Book mode with two pages as in an open book.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vis oppsett-ikona frå venstre til høgre: Enkeltsidemodus viser éi og éi side. Visingsmodus viser sidene side ved side. Bokmodus viser to sider om gongen, som i ei open bok.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp par_id8796349 help.text]
en: <ahelp hid=".">Drag the Zoom slider to the left to show more pages, drag to the right to zoom into a page and show a smaller area of the page.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Drag glidebrytaren for skalering til venstre for å sjå fleire sider, eller drag til høgre for å skalera til ei side og eit mindre område på denne sida.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Page Preview
nn: Førehandsvis sida

[ctx: main0210.xhp hd_id3145783 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page Preview">Page Preview</link>
nn: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page Preview">Førehandsvis sida</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3154253 2 help.text]
en: The <emph>Page Preview</emph> Bar appears when you view the current document in the page preview mode.
nn: Verktøylinja for <emph>førehandsvising av sida</emph> blir opna når du førehandsviser eit dokument.

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
en: Rulers
nn: Linjalar

[ctx: main0213.xhp hd_id3154201 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
nn: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Rulers">Linjalar</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154218 2 help.text]
en: Rulers display the dimensions of the page, and the position of tabs, indents, borders and columns. You can modify all of these on the rulers using the mouse.
nn: Linjalane viser storleikstilhøva på sida, i tillegg til tabulatorar, innrykk, kantlinjer og spalter. Du kan endra alle desse posisjonane på linjalane med musepeikaren.

[ctx: main0213.xhp par_id3154239 3 help.text]
en: By double-clicking on the ruler, you can open the <emph>Paragraph</emph> dialog and assign <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct paragraph formatting">direct paragraph formatting</link> for the current paragraph or all selected paragraphs.
nn: Du kan dobbeltklikka på linjalen for å opna dialogvindauget <emph>Avsnitt</emph> og gje <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct paragraph formatting">direkte avsnittsformatering</link> til det gjeldande avsnittet eller alle markerte avsnitt.

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
nn: Formellinja

[ctx: main0214.xhp hd_id3145782 1 help.text]
en: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link></variable>
nn: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="Formula Bar">Formellinja</link></variable>

[ctx: main0214.xhp par_id3154254 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Formula</emph> Bar allows you to create and insert calculations into a text document.</ahelp> To activate the <emph>Formula</emph> Bar, press F2.
nn: <ahelp hid=".">Med <emph>Formellinja</emph> kan du laga reknestykke som du kan setja inn i eit tekstdokument.</ahelp> Trykk F2 for å visa <emph>Formellinja</emph>.

[ctx: main0215.xhp tit help.text]
en: Frame Bar
nn: Rammelinja

[ctx: main0215.xhp hd_id3154251 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Frame Bar">Frame Bar</link>
nn: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Frame Bar">Rammelinja</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3154272 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">When a frame is selected, the <emph>Frame </emph>Bar provides the most important functions for formatting and positioning the frame.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">Når ei ramme er vald, viser <emph>Rammelinja</emph> dei viktigaste funksjonane for formatering og plassering av ramma.</ahelp>

[ctx: main0215.xhp hd_id3147403 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Off">Wrap Off</link>
nn: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Off">Tekstbryting av</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3147419 5 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
nn: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>Dette valet finn du òg på fana <emph>Tekstbryting</emph>.

[ctx: main0215.xhp hd_id3153388 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap On">Wrap On</link>
nn: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap On">Tekstbryting på</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3153405 7 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>This icon represents the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
nn: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>Dette valet finn du òg på fana <emph>Tekstbryting</emph>.

[ctx: main0215.xhp hd_id3147782 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
nn: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Tekstflyt</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3147799 9 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/>You can also define this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
nn: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/>Dette valet finn du òg på fana <emph>Tekstbryting</emph>.

[ctx: main0215.xhp hd_id3151285 15 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
nn: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Bakgrunnsfarge</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3151320 14 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame Properties">Frame Properties</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame Properties">Rammeeigenskapar</link>

[ctx: main0216.xhp tit help.text]
en: OLE-Object Bar
nn: OLE-objektlinja

[ctx: main0216.xhp hd_id3150726 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="OLE-Object Bar">OLE-Object Bar</link>
nn: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="OLE-Object Bar">OLE-objektlinja</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3150746 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX">The<emph> OLE-Object </emph>bar appears when objects are selected, and contains the most important functions for formatting and positioning objects.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX"><emph>OLE-objektlinja</emph> blir vist når eit objekt er valt. Ho inneheld dei viktigaste funksjonane for formatering og plassering av objekt.</ahelp>

[ctx: main0216.xhp hd_id3153377 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No Wrap">No Wrap</link>
nn: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No Wrap">Inga tekstbryting</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3153394 5 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
nn: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>Dette valet finn du òg på fana <emph>Tekstbryting</emph>.

[ctx: main0216.xhp hd_id3147766 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
nn: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Tekstbryting</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147782 7 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/> This icon corresponds to the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
nn: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>Dette valet finn du òg på fana <emph>Tekstbryting</emph>.

[ctx: main0216.xhp hd_id3147824 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
nn: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Tekstflyt</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147218 9 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> You can also achieve the same effect through the <emph>Wrap</emph> tab page.
nn: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/>Dette valet finn du òg på fana <emph>Tekstbryting</emph>.

[ctx: main0216.xhp hd_id3151208 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Object Properties">Object Properties</link>
nn: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Object Properties">Objekteigenskapar</link>

[ctx: main0220.xhp tit help.text]
en: Text Object Bar
nn: Tekstobjektlinja

[ctx: main0220.xhp hd_id3155366 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="Text Object Bar">Text Object Bar</link>
nn: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="Text Object Bar">Tekstobjektlinja</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3155386 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">Contains formatting commands for text that is contained in a draw object.</ahelp> The <emph>Text Object</emph> bar appears when you double-click inside a draw object.
nn: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">Inneheld formateringsfunksjonar for tekst i teikneobjekt.</ahelp> <emph>Tekstobjektlinja</emph> blir vist når du dobbeltklikkar inni eit teikneobjekt.

[ctx: main0220.xhp hd_id3153416 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
nn: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Heva skrift</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147787 16 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
nn: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Senka skrift</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147265 20 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
nn: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Merk alt</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145596 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
nn: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Teikn</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145631 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
nn: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Avsnitt</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3145649 19 help.text]
en: Here you can define the indents, spacing, alignment and line spacing for the paragraph currently selected.
nn: Her kan du velja innrykk, avstandar, justering og linjeavstand for det valde avsnittet.

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Writer Features
nn: Funksjonalitet i $[officename] Writer

[ctx: main0503.xhp hd_id3154243 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="$[officename] Writer Features">$[officename] Writer Features</link></variable>
nn: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="$[officename] Writer Features">Funksjonalitet i $[officename] Writer</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3154263 2 help.text]
en: $[officename] Writer lets you design and produce text documents that can include graphics, tables, or charts. You can then save the documents in a variety of formats, including the standardized OpenDocument format (ODF), Microsoft Word .doc format, or HTML. And you can easily export your document to the Portable Document Format (PDF).
nn: $[officename] Writer lèt deg laga og utforma tekstdokument som du kan setja bilete, tabellar og diagram inn i. Du kan lagra dokumenta i mange ulike format, som til dømes det standardiserte OpenDocument-formatet (ODF), Microsoft Word-formatet (DOC) eller HTML. Du kan òg enkelt eksportera dokument til det portable dokumentformatet til Adobe (PDF).

[ctx: main0503.xhp hd_id3147755 4 help.text]
en: Writing
nn: Skriva

[ctx: main0503.xhp par_id3147768 5 help.text]
en: $[officename] Writer lets you create both basic documents, such as memos, <link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="faxes">faxes</link>, letters , resumes and <link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="merge documents">merge documents</link>, as well as long and complex or multi-part documents, complete with bibliographies, reference tables and indexes.
nn: Med $[officename] Writer kan du laga vanlege dokument, som notat, <link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="faxes">faksar</link>, brev, referat og <link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="merge documents">fletta dokument</link>, i tillegg til lange og komplekse oppdelte dokument med komplett litteraturliste, referansetabellar, innhaldslister og stikkordregister.

[ctx: main0503.xhp par_id3147797 29 help.text]
en: $[officename] Writer also includes such useful features as a <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="spellchecker">spellchecker</link>, a <link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="thesaurus">thesaurus</link>, <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link>, and <link href="text/swriter/01/06030000.xhp" name="Hyphenation">hyphenation</link> as well as a variety of templates for almost every purpose. You can also create your own templates using the wizards.
nn: $[officename] Writer har òg nyttige funksjonar som <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="spellchecker">stavekontroll</link>, ei <link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="thesaurus">synonymordbok</link>, <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">autoretting</link> og <link href="text/swriter/01/06030000.xhp" name="Hyphenation">orddeling</link>, i tillegg til et utval <link href="text/shared/01/01010100.xhp" name="templates">malar</link> til mange ulike føremål. Du kan òg laga eigne malar ved hjelp av vegvisarar.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147225 9 help.text]
en: Designing and Structuring
nn: Utforma og strukturera

[ctx: main0503.xhp par_id3147239 10 help.text]
en: $[officename] offers a wide variety of options to design documents. Use the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">Styles and Formatting window</link> to create, assign and modify styles for paragraphs, individual characters, frames and pages. In addition, the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> helps you to quickly move around inside your documents, lets you look at your document in an outline view, and keeps track of the objects that you have inserted into your document.
nn: $[officename] gjev mange alternativ for utforming av dokument. Bruk <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">Stilhandsamaren</link> for å laga, tildela og endra stilar for avsnitt, individuelle teikn, rammer og sider. I tillegg gjer <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Dokumentstrukturen</link> det mogleg å flytta seg raskt i dokumentet. Han viser ein disposisjon av dokumentet og ei oversikt over dei objekta som er sette inn i det.

[ctx: main0503.xhp par_id3147272 12 help.text]
en: You can also create various <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="indexes and tables">indexes and tables</link> in text documents. You can define the structure and appearance of the indexes and tables according to your individual needs. Live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the corresponding items in the text.
nn: Du kan òg laga ulike <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="indexes and tables">register og innhaldslister</link> i tekstdokument. Du kan velja strukturen og utsjånaden til registra og innhaldslistene slik du sjølv vil. Hyperlenkjer og bokmerke lèt deg hoppa rett til element i teksten.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145596 30 help.text]
en: Desktop Publishing with $[officename] Writer
nn: Datatrykking i $[officename] Writer

[ctx: main0503.xhp par_id3145610 31 help.text]
en: $[officename] Writer contains numerous desktop publishing and drawing tools to assist you in creating professionally styled documents, such as brochures, newsletters and invitations. You can format your documents with multi-column layouts, <link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="text frames">text frames</link>, <link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="graphics">graphics</link>, <link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="tables">tables</link>, and other objects.
nn: $[officename] Writer har fleire verktøy for datatrykking og teikning for å hjelpa deg med å laga dokument som ser profesjonelle ut, til dømes brosjyrer, nyhendebrev og invitasjonar. Du kan bruka fleire spalter, <link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="text frames">tekstrammer</link>, <link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="graphics">bilete</link>, <link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="tables">tabellar</link> og andre objekt.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145649 13 help.text]
en: Calculations
nn: Utrekningar

[ctx: main0503.xhp par_id3145663 14 help.text]
en: Text documents in $[officename] have an integrated <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="calculation function">calculation function</link> that helps you execute sophisticated calculations or logical links. You can easily create a table in a text document in order to perform calculations.
nn: Tekstdokument i $[officename] har ein innebygd <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="calculation function">reknefunksjon</link> som hjelper deg med å utføra utrekningar eller logiske lenkjer. Du kan enkelt laga ein tabell i eit tekstdokument for å gjera utrekningar.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151192 15 help.text]
en: Creating Drawings
nn: Laga teikningar

[ctx: main0503.xhp par_id3151206 16 help.text]
en: The $[officename] Writer <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="drawing tool">drawing tool</link> lets you create drawings, graphics, legends, and other types of drawings directly in text documents.
nn: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="drawing tool">Teikneverktøyet</link> i $[officename] Writer lèt deg laga teikningar, bilete, forklaringar og andre typar teikningar rett i tekstdokumentet.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151229 17 help.text]
en: Inserting Graphics
nn: Setja inn bilete

[ctx: main0503.xhp par_id3151243 18 help.text]
en: You can insert pictures with <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="different formats">different formats</link> into a text document, including graphics with a JPG or GIF format. In addition, the <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Gallery</link> provides a collection of clipart graphics, and the <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Fontwork Gallery</link> creates stunning font effects.
nn: Du kan setja inn bilete i mange <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="different formats">ulike format</link> i tekstdokument. I tillegg gjev <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">galleriet</link> ei biletsamling og the <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Skriftformingsgalleriet</link> creates stunning font effects.organized by theme.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155084 21 help.text]
en: Flexible Application Interface
nn: Fleksibelt brukargrensesnitt

[ctx: main0503.xhp par_id3155098 22 help.text]
en: The program interface is designed so that you can configure it according to your preferences, including customizing icons and menus. You can position various program windows, such as the Styles and Formatting window or the Navigator as floating windows anywhere on the screen. You can also <link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="dock">dock</link> some windows to the edge of the workspace.
nn: Brukargrensesnittet til programmet er laga slik at du kan endra det til å passa ditt bruk. Dette gjeld òg for menyar og ikon. Du kan plassera programvindauge, som til dømes stilhandsamaren og dokumentstrukturen, som flytande vindauge kvar som helst på skjermen. Du kan òg <link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="dock">festa</link> nokre vindauge til kanten på arbeidsområdet.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155123 23 help.text]
en: Drag&Drop
nn: Drag og slepp

[ctx: main0503.xhp par_id3155137 24 help.text]
en: The <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="drag-and-drop">drag-and-drop</link> feature enables you to work quickly and efficiently with text documents in $[officename]. For example, you can drag-and-drop objects, such as graphics from the Gallery, from one location to another in the same document, or between open $[officename] documents.
nn: Med <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="drag-and-drop"> drag og slepp</link> kan du arbeida raskt og effektivt med tekstdokument i $[officename]. Du kan til dømes dra og sleppa objekt, slik som bilete frå galleriet, frå ein stad til ein annan i det same dokumentet, eller du kan flytta objekt mellom opne $[officename]-dokument.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155162 27 help.text]
en: Help Functions
nn: Hjelpefunksjonar

[ctx: main0503.xhp par_id3145675 28 help.text]
en: You can use the <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help system">Help system</link> as a complete reference for $[officename] applications, including <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="instructions">instructions</link> for simple and complex tasks.
nn: Du kan bruka <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help system">Hjelpesystemet</link> som eit komplett oppslagsverk for $[officename]-programma. Her finn du <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="instructions">rettleiingar</link> for både enkle og avanserte oppgåver.

[ctx: control_properties.xhp tit help.text]
en: Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor
nn: Endra eigenskapane for kontrollar i dialogredigeringa

[ctx: control_properties.xhp bm_id3145786 help.text]
en: <bookmark_value>properties; controls in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>changing;control properties</bookmark_value><bookmark_value>controls;changing properties</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;changing control properties</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>eigenskapar; kontrollar i dialogredigeringa</bookmark_value><bookmark_value>endra;kontrolleigenskapar</bookmark_value><bookmark_value>dialogredigering;endra kontrolleigenskapar</bookmark_value>

[ctx: control_properties.xhp hd_id3145786 1 help.text]
en: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor">Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
nn: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor">Endra eigenskapane for kontrollar i dialogredigeringa</link></variable>

[ctx: control_properties.xhp par_id3147317 2 help.text]
en: You can set the properties of control that you add to a dialog. For example, you can change the color, name, and size of a button that you added. You can change most control properties when you create or edit a dialog. However, you can only change some properties at runtime.
nn: Du kan endra eigenskapane til ein kontroll du legg til eit dialogvindauge. Til dømes kan du endra farge, namn og storleik på ein knapp du har lagt til. Du kan endra dei fleste kontrolleigenskapane når du opprettar eller redigerer eit dialogvindauge. Men ved køyring kan du berre endra nokre av eigenskapane.

[ctx: control_properties.xhp par_id3145749 3 help.text]
en: To change the properties of a control in design mode, right-click the control, and then choose <emph>Properties</emph>.
nn: For å endra eigenskapane til ein kontroll i utformingsmodus, høgreklikkar du på kontrollen og vel <emph>Eigenskapar</emph>.

[ctx: create_dialog.xhp tit help.text]
en: Creating a Basic Dialog
nn: Laga eit dialogvindauge i Basic

[ctx: create_dialog.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>dialogs;creating Basic dialogs</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>dialogvindauge;laga i Basic</bookmark_value>

[ctx: create_dialog.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Creating a Basic Dialog">Creating a Basic Dialog</link></variable>
nn: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Creating a Basic Dialog">Laga eit dialogvindauge i Basic</link></variable>

[ctx: create_dialog.xhp par_id3163802 3 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Dialogs</emph>, and then click <emph>New</emph>.
nn: Vel <emph>Verktøy → Makroar → Organiser dialogvindauge</emph> og deretter <emph>Ny</emph>.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3150447 11 help.text]
en: Enter a name for the dialog, and click OK. To rename the dialog later, right-click the name on the tab, and choose <emph>Rename</emph>.
nn: Skriv inn eit namn på dialogvindauget og trykk <emph>OK</emph>. For å endra namn seinare, høgreklikkar du på namnet på fana og deretter <emph>Endra namn</emph>.

[ctx: create_dialog.xhp par_idN1065F help.text]
en: Click <emph>Edit</emph>. The Basic dialog editor opens and contains a blank dialog.
nn: Trykk på <emph>Rediger</emph>. Dialogredigeringa i Basic vert opna med eit tomt dialogvindauge.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3153726 6 help.text]
en: If you do not see the <emph>Toolbox</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Insert Controls </emph>icon to open the <emph>Toolbox</emph> bar.
nn: Dersom du ikkje ser verktøylinja <emph>Verktøykasse</emph>, kan du trykkje på pila ved sidan av ikonet <emph>Set inn kontrollelement</emph> for å opne henne.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3148455 12 help.text]
en: Click a tool and then drag in the dialog to create the control.
nn: Vel eit kontrollelement ved å trykke på ikonet og plasser det så ved å klikke og dra inni dialogvindauget.

[ctx: insert_control.xhp tit help.text]
en: Creating Controls in the Dialog Editor
nn: Setje inn kontrollelement i dialogvindauget

[ctx: insert_control.xhp bm_id3149182 help.text]
en: <bookmark_value>controls; creating in the dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;creating controls</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>kontrollelement; lage i redigeringsprogrammet for dialogvinduer</bookmark_value><bookmark_value>dialogredigering; lage kontrollelement</bookmark_value>

[ctx: insert_control.xhp hd_id3149182 1 help.text]
en: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Creating Controls in the Dialog Editor">Creating Controls in the Dialog Editor</link></variable>
nn: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Setje inn kontrollelement i dialogvindauget">Setje inn kontrollelement i dialogvindauget</link></variable>

[ctx: insert_control.xhp par_id3146797 2 help.text]
en: Use the tools on the <emph>Toolbox </emph>of the BASIC dialog editor to add controls to your dialog.
nn: Bruk verktøya i <emph>Verktøykassa</emph> i BASIC-dialogredigeringa for å setje kontrollelement inn i dialogvindauget.

[ctx: insert_control.xhp par_id3150276 7 help.text]
en: To open the <emph>Toolbox</emph>, click the arrow next to the <emph>Insert Controls</emph> icon on the <emph>Macro</emph> toolbar.
nn: For å opna <emph>Verktøykassa</emph>, trykk på pila ved sida av ikonet <emph>Set inn kontrollelement</emph> på verktyøylinja <emph>Dialogvindauge</emph>.

[ctx: insert_control.xhp par_id3145068 3 help.text]
en: Click a tool on the toolbar, for example, <emph>Button</emph>.
nn: Trykk på eit kontrollelement på verktøylinja, for eksempel <emph>Knapp</emph>.

[ctx: insert_control.xhp par_id3153360 4 help.text]
en: On the dialog, drag the button to the size you want.
nn: Trykk inni dialogvindauget og dra ut knappen til ønskt storleik.

[ctx: sample_code.xhp tit help.text]
en: Programming Examples for Controls in the Dialog Editor
nn: Programmeringseksempel for kontrollelementa

[ctx: sample_code.xhp bm_id3155338 help.text]
en: <bookmark_value>programming examples for controls</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;loading (example)</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;displaying (example)</bookmark_value><bookmark_value>controls;reading or editing properties (example)</bookmark_value><bookmark_value>list boxes;removing entries from (example)</bookmark_value><bookmark_value>list boxes;adding entries to (example)</bookmark_value><bookmark_value>examples; programming controls</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;programming examples for controls</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>programmeringseksempel for kontrollelement</bookmark_value><bookmark_value>dialogvindauge; laste inn (eksempel)</bookmark_value><bookmark_value>dialogvindauge; vise (eksempel)</bookmark_value><bookmark_value>kontrollelement; lese eller redigere eigenskapar (eksempel)</bookmark_value><bookmark_value>listeboksar; fjerne oppføringar frå (eksempel)</bookmark_value><bookmark_value>listeboksar; legge til oppføringar i (eksempel)</bookmark_value><bookmark_value>eksempel; programmere kontrollelement</bookmark_value><bookmark_value>redigeringsprogram for dialogvindauge; programmeringseksempel for kontrollelement</bookmark_value>

[ctx: sample_code.xhp hd_id3155338 1 help.text]
en: <variable id="sample_code"><link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Programming Examples for Controls in the Dialog Editor">Programming Examples for Controls in the Dialog Editor</link></variable>
nn: <variable id="sample_code"><link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Programming Examples for Controls in the Dialog Editor">Programmeringseksempel for kontrollar i redigeringa av dialogvindauge.</link></variable>

[ctx: sample_code.xhp par_id3153031 2 help.text]
en: The following examples are for a new <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="dialog">dialog</link> called "Dialog1". Use the tools on the <emph>Toolbox</emph> bar in the dialog editor to create the dialog and add the following controls: a <emph>Check Box</emph> called "CheckBox1", a <emph>Label Field</emph> called "Label1", a <emph>Button</emph> called "CommandButton1", and a <emph>List Box</emph> called "ListBox1".
nn: Dei følgjande eksempla skildrar eit nytt <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="dialog">dialogvindauge</link> kalla «Dialog1». Bruk kontrollelementa på verktøylinja <emph>Verktøykasse</emph> i dialogredigeringa for å lage dialogvindauget og leggje til følgjande kontrollelement: ein <emph>Avkryssingsboks</emph> kalla «CheckBox1», eit <emph>Etikettfelt</emph> kalla «Label1», ein <emph>Knapp</emph> kalla «CommandButton1» og ein <emph>Listeboks</emph> kalla «ListBox1».

[ctx: sample_code.xhp par_id3154141 3 help.text]
en: Be consistent with uppercase and lowercase letter when you attach a control to an object variable.
nn: Ver konsekvent med små/store bokstavar når du koplar eit kontrollelement til ein objekt-variabel.

[ctx: sample_code.xhp hd_id3154909 4 help.text]
en: Global Function for Loading Dialogs
nn: Global funksjon for å laste dialogvindauge

[ctx: sample_code.xhp hd_id3149412 18 help.text]
en: Displaying a Dialog
nn: Vising av eit dialogvindauge

[ctx: sample_code.xhp par_id3145801 help.text]
en: REM global definition of variables
nn: REM global definisjon av variablar

[ctx: sample_code.xhp hd_id3150042 27 help.text]
en: Read or Edit Properties of Controls in the Program
nn: Sjå på eller redigere eigenskapane til kontrollelementa i eit program

[ctx: sample_code.xhp par_id3145232 help.text]
en: REM get dialog model
nn: REM hent dialogmodell

[ctx: sample_code.xhp par_id3154021 help.text]
en: REM display text of Label1
nn: REM vis tekst for Label1

[ctx: sample_code.xhp par_id3151277 help.text]
en: REM set new text for control Label1
nn: REM set ny tekst for kontroll Label1

[ctx: sample_code.xhp par_id3155115 help.text]
en: REM display model properties for the control CheckBox1
nn: REM vis modelleigenskapane for Avkryssingsboks1

[ctx: sample_code.xhp par_id3149817 help.text]
en: REM set new state for CheckBox1 for model of control
nn: REM set ny tilstand for Avkryssingsboks1 til kontrollmodell

[ctx: sample_code.xhp par_id3159102 help.text]
en: REM display model properties for control CommandButton1
nn: REM vis modelleigenskapane for Kommandoknapp1

[ctx: sample_code.xhp par_id3150368 help.text]
en: REM display properties of control CommandButton1
nn: REM vis modelleigenskapane for Kommandoknapp1

[ctx: sample_code.xhp par_id3150201 help.text]
en: REM execute dialog
nn: REM opna dialogvindauget

[ctx: sample_code.xhp hd_id3145387 55 help.text]
en: Add an Entry to a ListBox
nn: Skriv inn i ein listeboks

[ctx: sample_code.xhp par_id3148700 help.text]
en: REM adds a new entry to the ListBox
nn: REM legg til eit nytt innslag i listeboksen

[ctx: sample_code.xhp hd_id3147071 64 help.text]
en: Remove an Entry from a ListBox
nn: Fjern eit innslag frå ein listeboks

[ctx: sample_code.xhp par_id3153247 help.text]
en: REM remove the first entry from the ListBox
nn: REM Fjern det første innslaget frå ein listeboks

[ctx: show_dialog.xhp tit help.text]
en: Opening a Dialog With Program Code
nn: Opna eit dialogvindauge med programkode

[ctx: show_dialog.xhp bm_id3154140 help.text]
en: <bookmark_value>module/dialog toggle</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;using program code to show (example)</bookmark_value><bookmark_value>examples; showing a dialog using program code</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>modul/dialogskift</bookmark_value><bookmark_value>dialogar; bruke programkode til å vise (eksempel)</bookmark_value><bookmark_value>eksempel; vise ein dialog ved å bruke programkode</bookmark_value>

[ctx: show_dialog.xhp hd_id3154140 1 help.text]
en: <variable id="show_dialog"><link href="text/sbasic/guide/show_dialog.xhp" name="Opening a Dialog With Program Code">Opening a Dialog With Program Code</link></variable>
nn: <variable id="show_dialog"><link href="text/sbasic/guide/show_dialog.xhp" name="Opening a Dialog With Program Code">Opna eit dialogvindauge med makrokode</link></variable>

[ctx: show_dialog.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: In the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window.
nn: Gå ut av dialogvindauge-redigeringa ved å trykke på namnefliken i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> BASIC-vindauget dialogvindauget er knytt til. Namnefliken er nedst i vindauget.

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153968 6 help.text]
en: Enter the following code for a subroutine called <emph>Dialog1Show</emph>. In this example, the name of the dialog that you created is "Dialog1":
nn: Skriv inn følgjande kode for subrutinen kalla <emph>VisDialogvindauge1</emph>. I dette eksemplet blir dialogvindauget du laga kalla "Dialogvindauge1":

[ctx: show_dialog.xhp par_id3152596 18 help.text]
en: Without using "LoadDialog" you can call the code as follows:
nn: Slik kan du kalle opp koden utan å bruke funksjonen «LoadDialog»:

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153157 16 help.text]
en: When you execute this code, "Dialog1" opens. To close the dialog, click the close button (x) on its title bar.
nn: "Dialogvindauge1" blir opna når du køyrer denne koden. For å lukke dialogvindauget klikkar du på lukkeknappen (x) på tittellinja.

[ctx: translation.xhp tit help.text]
en: Translation of Controls in the Dialog Editor
nn: Omsetjing av kontrollelement i redigeringsprogrammet for dialogvindauge

[ctx: translation.xhp bm_id8915372 help.text]
en: <bookmark_value>dialogs;translating</bookmark_value><bookmark_value>localizing dialogs</bookmark_value><bookmark_value>translating dialogs</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>dialogvindauge;omsetjing</bookmark_value><bookmark_value>lokalisere dialogvindauge</bookmark_value><bookmark_value>omsetje dialogvindauge</bookmark_value>

[ctx: translation.xhp hd_id3574896 help.text]
en: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">Translation of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
nn: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">Omsetjing av kontrollelement i redigeringsprogrammet for dialogvindauge</link></variable>

[ctx: translation.xhp par_id4601940 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Language toolbar in the Basic IDE dialog editor shows controls to enable and manage localizable dialogs.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">I dialogvindaugeredigeringa til Basic IDE vil verktøylinja «Språk» innehalde kontrollar du kan bruke til å slå på og handtere lokaliserte dialogvindauge.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id9538560 help.text]
en: By default, any dialog that you create only contains string resources for one language. You may want to create dialogs that automatically show localized strings according to the user's language settings.
nn: Som standard har dialogvindauge du lagar berre ein strengressurs for språk. Men kva om du ønskjer å lage eit dialogvindauge som automatisk viser teksten på brukaren sitt språk?

[ctx: translation.xhp par_id6998809 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the language for the strings that you want to edit. Click the Manage Languages icon to add languages.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vel språket du ønskjer å omsetje til. Trykk knappen «Handter språk» for å legge til støtte for fleire.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id71413 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click a language, then click Default to set the language as default, or click Delete to remove the language from the list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vel eit språk og trykk på «Standard» for å setje det som standardspråk. Trykk «Slett» dersom du ønskjer å fjerne språket frå lista.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id2924283 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can add a language to the list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opnar eit dialogvindauge der du kan legge til eit språk i lista.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id5781731 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Delete to remove that language. When you remove all languages, the string resources for localizable dialogs are removed from all dialogs in the current library.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vel eit språk frå lista og trykk «Slett» for å fjerne det. Dersom du fjernar eit språk, blir tekstene på språket sletta frå alle dialogvindauga i same bibliotek.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id6942045 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Default to set the language as default language.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vel eit språk frå lista og trykk «Standard» for å setje det som standardspråk.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id4721823 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The default language will be used as a source for all other language strings.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tekst på standardspråket blir brukt som kjelde når du skal omsetje til andre språk.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id5806756 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Add UI languages for your dialog strings.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Legg til brukargrensesnitt-språk for dialogtekstane.</ahelp>

[ctx: translation.xhp hd_id6596881 help.text]
en: To enable localizable dialogs
nn: For å slå på lokaliserte dialogvindauge

[ctx: translation.xhp par_id8750572 help.text]
en: In the Basic IDE dialog editor, open the Language toolbar choosing <item type="menuitem">View - Toolbars - Language</item>.
nn: Opna verktøylinja «Språk» frå redigeringsprogrammet for dialogvindauge i Basic ved å velje <item type="menuitem">Vis → Verktøylinjer → Språk</item>.

[ctx: translation.xhp par_id2224494 help.text]
en: If the current library already contains a localizable dialog, the Language toolbar is shown automatically.
nn: Verktøylinja «Språk» blir vist automatisk dersom det gjeldande biblioteket inneheld eit lokalisert dialogvindauge frå før.

[ctx: translation.xhp par_id7359233 help.text]
en: Click the <emph>Manage Languages</emph> icon <image id="img_id2526017" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2526017">Manage Language icon</alt></image> on the Language toolbar or on the Toolbox bar.
nn: Klikk på knappen <emph>Handter språk</emph> <image id="img_id2526017" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2526017">Ikonet for handter språk</alt></image> på verktøylinja for språk eller på verktøylinja.

[ctx: translation.xhp par_id6549272 help.text]
en: You see the Manage User Interface Language dialog. The dialog manages languages for the current library. The name of the current library is shown on the title bar.
nn: Du ser her dialogvindauget for å handtere språk for det gjeldande biblioteket. Namnet på det gjeldande biblioteket blir vist i tittellinja.

[ctx: translation.xhp par_id6529740 help.text]
en: Click Add in the dialog to add a language entry.
nn: Trykk på «Legg til» i dialogvindauget for å leggje til eit språk.

[ctx: translation.xhp par_id7811822 help.text]
en: This step enables all new dialogs to contain localizable string resources.
nn: Dette steget lar alle nye dialogvindauge innehalde lokaliserbare strengressursar.

[ctx: translation.xhp par_id9121982 help.text]
en: The first time you click Add, you see the Set Default User Interface Language dialog. The following times you click Add, this dialog has the name Add User Interface Language.
nn: Første gongen du trykker på «Legg til» vil dialogvindauget for å setje språk for brukargrensesnittet kome opp. Seinare vil denne dialogen ha namnet «Legg til språk for brukargrensesnittet».

[ctx: translation.xhp par_id3640247 help.text]
en: You can also change the default language in the Manage User Interface Language dialog.
nn: Du kan også endre standardspråket i «Handter språk for brukargrensesnittet».

[ctx: translation.xhp par_id3808404 help.text]
en: Select a language.
nn: Vel eit språk.

[ctx: translation.xhp par_id4585100 help.text]
en: This adds string resources to contain the translated versions of all strings to the dialog properties. The set of dialog strings of the default language is copied to the new set of strings. Later, you can switch to the new language and then translate the strings.
nn: Dette legg til strengresursar som inneheld omsette versjonar av alle strengene for dialogeigenskapane. Dialogstrengane for standardspråket blir kopierte til det nye strengsettet. Seinare kan du bytte til det nye språket og omsetje strengane.

[ctx: translation.xhp par_id2394482 help.text]
en: Close the dialog or add additional languages.
nn: Lukk dialogvindauget eller legg til fleire språk.

[ctx: translation.xhp hd_id631733 help.text]
en: To edit localizable controls in your dialog
nn: For å redigere lokaliserbare kontrollelement i dialogvindauget

[ctx: translation.xhp par_id2334665 help.text]
en: Once you have added the resources for localizable strings in your dialogs, you can select the current language from the Current Language listbox on the Language toolbar.
nn: Når du har lagt til resursane for lokaliserbare strenger i dialogvindauga, kan du velje språk frå nedtrekkslista i verktøylinja for språk.

[ctx: translation.xhp par_id8956572 help.text]
en: Switch the Current Language listbox to display the default language.
nn: Gjer at listefeltet for gjeldande språk viser standardspråket.

[ctx: translation.xhp par_id500808 help.text]
en: Insert any number of controls to your dialog and enter all strings you want.
nn: Set inn så mange kontrollar og strenger som du ønskjer i dialogvindauget.

[ctx: translation.xhp par_id8366649 help.text]
en: Select another language in the Current Language listbox.
nn: Veil eit anna språk i nedtrekkslista med gjeldande språk.

[ctx: translation.xhp par_id476393 help.text]
en: Using the control's property dialogs, edit all strings to the other language.
nn: Du kan redigere alle strengene til det andre språket ved hjelp av eigenskapsdialogane for kontrollane.

[ctx: translation.xhp par_id2655720 help.text]
en: Repeat for all languages that you added.
nn: Gjenta for alle språka du har lagt til.

[ctx: translation.xhp par_id3682058 help.text]
en: The user of your dialog will see the strings of the user interface language of the user's version of %PRODUCTNAME, if you did provide strings in that language.
nn: Brukarane av dialogvindauget vil sjå strengane i brukargrensesnittet på språket som er vald for %PRODUCTNAME dersom du har lagt til strengar i det språket.

[ctx: translation.xhp par_id5977965 help.text]
en: If no language matches the user's version, the user will see the default language strings.
nn: Dersom ingen av språka passar det brukaren bruker, vi standardspråket bli brukt.

[ctx: translation.xhp par_id3050325 help.text]
en: If the user has an older version of %PRODUCTNAME that does not know localizable string resources for Basic dialogs, the user will see the default language strings.
nn: Dersom brukaren har ein eldre versjon av %PRODUCTNAME utan støtte for lokaliserbare strengressursar i dialogvindauge i Basic, vil strengane for standardspråket bli brukt.

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
en: $[officename] Basic Glossary
nn: Ordliste for $[officename]

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145068 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="$[officename] Basic Glossary">$[officename] Basic Glossary</link>
nn: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="$[officename] Basic Glossary">$[officename] Ordliste for Basic</link>

[ctx: 00000002.xhp par_id3150792 2 help.text]
en: This glossary explains some technical terms that you may come across when working with $[officename] Basic.
nn: I denne ordlista vert ein del av dei tekniske termane som du kan støyta på når du arbeider med $[officename] Basic forklarte.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155133 7 help.text]
en: Decimal Point
nn: Desimalteikn

[ctx: 00000002.xhp par_id3156443 8 help.text]
en: When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator.
nn: Ved konvertering av tal brukar $[officename] Basic dei lokale innstillingane for datamaskinen for å bestemma kva for desimalteikn og tusenskilje som skal brukast.

[ctx: 00000002.xhp par_id3153092 9 help.text]
en: The behavior has an effect on both the implicit conversion ( 1 + "2.3" = 3.3 ) as well as the runtime function <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric">IsNumeric</link>.
nn: Effekten påverkar både den direkte konverteringa (1 + "2,3" = 3,3) og køyretidsfunksjonen <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric">IsNumeric</link>.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155854 29 help.text]
en: Colors
nn: Fargar

[ctx: 00000002.xhp par_id3145366 30 help.text]
en: In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The return value of color queries is also always a long integer value. When defining properties, colors can be specified using their RGB code that is converted to a long integer value using the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB function">RGB function</link>.
nn: I $[officename] Basic blir fargar handterte som heiltal av typen Long. Returverdien etter fargespurnader er også alltid eit heiltal av typen Long. Når du definerer eigenskapar, kan du bruke RGB-koden som vert konvertert til eit heiltal ved hjelp av <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB function">RGB-funksjonen</link>.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3146119 32 help.text]
en: Measurement Units
nn: Måleeiningar

[ctx: 00000002.xhp par_id3154013 33 help.text]
en: In $[officename] Basic, a <emph>method parameter</emph> or a <emph>property</emph> expecting unit information can be specified either as integer or long integer expression without a unit, or as a character string containing a unit. If no unit is passed to the method the default unit defined for the active document type will be used. If the parameter is passed as a character string containing a measurement unit, the default setting will be ignored. The default measurement unit for a document type can be set under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - (Document Type) - General</emph>.
nn: I $[officename] Basic kan ein <emph>metodeparameter</emph> eller ein<emph>eigenskap</emph> som brukar måleeiningar verta spesifisert anten som eit heiltal eller eit langt heiltal utan måleeining, eller som ein streng som inneheld ei måleeining. Dersom det ikkje er overført ei eining til metoden, vil standardeininga for det aktive dokumentet verta brukt. Viss parameteren inneheld ein streng med måleeininga, vil denne måleeininga verta brukt i staden for standardeininga. Standardeininga for ein dokumenttype kan setjast i <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → (Dokumenttype) → Generelt</emph>.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3145801 help.text]
en: <bookmark_value>twips; definition</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>twips; definisjon</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp par_id3154731 6 help.text]
en: A twip is a screen-independent unit which is used to define the uniform position and size of screen elements on all display systems. A twip is 1/1440th of an inch or 1/20 of a printer's point. There are 1440 twips to an inch or about 567 twips to a centimeter.
nn: Ein «twip» er ei skjermuavhengig eining som vert brukt til å definera ein einskapleg posisjon og storleik for skjermelement på alle visingstypane. Ein twip er 1/1440 tomme eller 1/20 av eit punkt på skrivaren. Det er såleis 1440 twip i ein tomme, eller omkring 567 twip i éin centimeter.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153159 106 help.text]
en: URL Notation
nn: URL-notasjon

[ctx: 00000002.xhp par_id3153415 108 help.text]
en: URLs (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) are used to determine the location of a resource like a file in a file system, typically inside a network environment. A URL consists of a protocol specifier, a host specifier and a file and path specifier:
nn: Ein URL (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) vert brukt for å betemma staden for ein ressurs som for eksempel ei fil i eit filsystem, som oftast i eit nettverksmiljø. Ein URL er set saman av ein protokolldel, ein vertsdel og ein sti- og fildel.

[ctx: 00000002.xhp par_id3149121 107 help.text]
en: <emph>protocol</emph>://<emph>host.name</emph>/<emph>path/to/the/file.html</emph>
nn: <emph>protokoll</emph>://<emph>vert.namn</emph>/<emph>sti/til/ei/fil.html</emph>

[ctx: 00000002.xhp par_id3168612 109 help.text]
en: The most common usage of URLs is on the internet when specifying web pages. Example for protocols are <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph>, or <emph>file</emph>. The <emph>file</emph> protocol specifier is used when referring to a file on the local file system.
nn: URL blir mest brukt på Internett for å spesifisere internettsider. Eksempel på protokollar er <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph> og <emph>file</emph>. Protokollen <emph>file</emph> viser til ei fil på det lokale filsystemet.

[ctx: 00000002.xhp par_id3150324 110 help.text]
en: URL notation does not allow certain special characters to be used. These are either replaced by other characters or encoded. A slash (<emph>/</emph>) is used as a path separator. For example, a file referred to as <emph>C:\My File.sxw</emph> on the local host in "Windows notation" becomes <emph>file:///C|/My%20File.sxw</emph> in URL notation.
nn: I URL-notasjonen er ein del spesialteikn ulovlege å bruka. Desse vert anten byt ut med andre teikn eller vert koda. Det vert brukt skråstrek (<emph>/</emph>) som skiljeteikn. Ei fil som for eksempel blir skrive som  <emph>C:\fila mi.sxw</emph> på ein Windowsmaskin, vert <emph>file:///C|/fila%20mi.sxw</emph> i URL-notasjon.

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
en: Information
nn: Informasjon

[ctx: 00000003.xhp hd_id3148550 1 help.text]
en: Information
nn: Informasjon

[ctx: 00000003.xhp par_id3153381 102 help.text]
en: You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>. In Basic format codes, the decimal point (<emph>.</emph>) is always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character.
nn: Dei lokale innstillingane som styrer formateringa av tal, datoar og valuta i $[officename] Basic vert sette i <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → Språkinnstillingar → Språk</emph>. I Basic-formatkoder vert alltid punktum (<emph>.</emph>) brukt som  <emph>plasshaldar</emph> for  desimalskiljeteiknet som er definert lokalt. Punktumet vert erstatta med det aktuelle skiljeteiknet.

[ctx: 00000003.xhp par_id3150870 103 help.text]
en: The same applies to the locale settings for date, time and currency formats. The Basic format code will be interpreted and displayed according to your locale setting.
nn: Det same gjeld for dei lokale innstillingane for dato-, tid- og valuta-format. Basic-formatet vil verta tolka og vist i høve til dei lokale språkinnstillingane.

[ctx: 00000003.xhp par_id3156424 2 help.text]
en: The color values of the 16 basic colors are as follows:
nn: Fargeverdiane for dei 16 grunnleggjande fargane er:

[ctx: 00000003.xhp par_id3153091 3 help.text]
en: <emph>Color Value</emph>
nn: <emph>Fargeverdi</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154319 4 help.text]
en: <emph>Color Name</emph>
nn: <emph>Fargenamn</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155854 6 help.text]
en: Black
nn: Svart

[ctx: 00000003.xhp par_id3154731 8 help.text]
en: Blue
nn: Blå

[ctx: 00000003.xhp par_id3149400 10 help.text]
en: Green
nn: Grøn

[ctx: 00000003.xhp par_id3153765 12 help.text]
en: Cyan
nn: Cyanblå

[ctx: 00000003.xhp par_id3159266 14 help.text]
en: Red
nn: Raud

[ctx: 00000003.xhp par_id3145150 16 help.text]
en: Magenta
nn: Magentaraud

[ctx: 00000003.xhp par_id3152778 18 help.text]
en: Yellow
nn: Gul

[ctx: 00000003.xhp par_id3159239 20 help.text]
en: White
nn: Kvit

[ctx: 00000003.xhp par_id3149817 22 help.text]
en: Gray
nn: Grå

[ctx: 00000003.xhp par_id3154576 24 help.text]
en: Light blue
nn: Lys blå

[ctx: 00000003.xhp par_id3150202 26 help.text]
en: Light green
nn: Lys grøn

[ctx: 00000003.xhp par_id3151332 28 help.text]
en: Light cyan
nn: Lys cyanblå

[ctx: 00000003.xhp par_id3153067 30 help.text]
en: Light red
nn: Lys raud

[ctx: 00000003.xhp par_id3159097 32 help.text]
en: Light magenta
nn: Lys magentaraud

[ctx: 00000003.xhp par_id3157978 34 help.text]
en: Light yellow
nn: Lys gul

[ctx: 00000003.xhp par_id3151302 36 help.text]
en: Transparent white
nn: Gjennomsiktig kvit

[ctx: 00000003.xhp hd_id3152869 37 help.text]
en: <variable id="errorcode">Error Codes</variable>
nn: <variable id="export">Vel <emph>Fil → Eksporter</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id315509599 help.text]
en: <variable id="err1">1 An exception occurred</variable>
nn: <variable id="err1">1 Det har oppstått eit unntak</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155095 38 help.text]
en: <variable id="err2">2 Syntax error</variable>
nn: <variable id="solver">Vel <emph>Verktøy → Løysar</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149126 39 help.text]
en: <variable id="err3">3 Return without Gosub</variable>
nn: <variable id="err3">3 Return utan Gosub</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153976 40 help.text]
en: <variable id="err4">4 Incorrect entry; please retry</variable>
nn: <variable id="export">Vel <emph>Fil → Eksporter</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150891 41 help.text]
en: <variable id="err5">5 Invalid procedure call</variable>
nn: <variable id="err5">5 Ugyldig prosedyreoppkall</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159227 42 help.text]
en: <variable id="err6">6 Overflow</variable>
nn: <variable id="err6">6 Overflyt</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154649 43 help.text]
en: <variable id="err7">7 Not enough memory</variable>
nn: <variable id="err7">7 Ikkje nok minne</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150050 44 help.text]
en: <variable id="err8">8 Array already dimensioned</variable>
nn: <variable id="err8">8 Array er dimensjonert frå før</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148900 45 help.text]
en: <variable id="err9">9 Index out of defined range</variable>
nn: <variable id="dbrbf">Vel <emph>Data → Definer område</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153806 46 help.text]
en: <variable id="err10">10 Duplicate definition</variable>
nn: <variable id="err10">10 Dobbel definisjon</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146963 47 help.text]
en: <variable id="err11">11 Division by zero</variable>
nn: <variable id="err11">11 Division med null</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153013 48 help.text]
en: <variable id="err12">12 Variable not defined</variable>
nn: <variable id="err12">12 Variabelen er ikkje definert</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155593 49 help.text]
en: <variable id="err13">13 Data type mismatch</variable>
nn: <variable id="dnsrt">Vel <emph>Data → Sorter</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151197 50 help.text]
en: <variable id="err14">14 Invalid parameter</variable>
nn: <variable id="solver">Vel <emph>Verktøy → Løysar</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154710 51 help.text]
en: <variable id="err18">18 Process interrupted by user</variable>
nn: <variable id="wie">For å gjera dette …</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147504 52 help.text]
en: <variable id="err20">20 Resume without error</variable>
nn: <variable id="err20">20 Hald fram utan feil

[ctx: 00000003.xhp par_id3145319 53 help.text]
en: <variable id="err28">28 Not enough stack memory</variable>
nn: <variable id="err28">28 Ikkje nok stakk-minne</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146110 54 help.text]
en: <variable id="err35">35 Sub-procedure or function procedure not defined</variable>
nn: <variable id="err35">35 Sub-prosedyre eller funksjonsprosedyre er ikkje definert</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147246 55 help.text]
en: <variable id="err48">48 Error loading DLL file</variable>
nn: <variable id="siehe">Sjå òg dei følgjande funksjonane: </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146101 56 help.text]
en: <variable id="err49">49 Wrong DLL call convention</variable>
nn: <variable id="err49">49 Feil konvensjon for DLL-oppkall</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153957 57 help.text]
en: <variable id="err51">51 Internal error</variable>
nn: <variable id="solver">Vel <emph>Verktøy → Løysar</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154404 58 help.text]
en: <variable id="err52">52 Invalid file name or file number</variable>
nn: <variable id="solver">Vel <emph>Verktøy → Løysar</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151338 59 help.text]
en: <variable id="err53">53 File not found</variable>
nn: <variable id="senden">Vel <emph>Fil → Send</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147298 60 help.text]
en: <variable id="err54">54 Incorrect file mode</variable>
nn: <variable id="senden">Vel <emph>Fil → Send</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148747 61 help.text]
en: <variable id="err55">55 File already open</variable>
nn: <variable id="siehe">Sjå òg …</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145233 62 help.text]
en: <variable id="err57">57 Device I/O error</variable>
nn: <variable id="solver">Vel <emph>Verktøy → Løysar</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3156399 63 help.text]
en: <variable id="err58">58 File already exists</variable>
nn: <variable id="siehe">Sjå òg …</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149324 64 help.text]
en: <variable id="err59">59 Incorrect record length</variable>
nn: <variable id="err59">59 Feil postlengd</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147409 65 help.text]
en: <variable id="err61">61 Disk or hard drive full</variable>
nn: <variable id="err61">61 Disketten eller harddisken er full</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149146 66 help.text]
en: <variable id="err62">62 Reading exceeds EOF</variable>
nn: <variable id="alt_warning">Åtvaringsikon </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150456 67 help.text]
en: <variable id="err63">63 Incorrect record number</variable>
nn: <variable id="solver">Vel <emph>Verktøy → Løysar</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146883 68 help.text]
en: <variable id="err67">67 Too many files</variable>
nn: <variable id="solver">Vel <emph>Verktøy → Løysar</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146818 69 help.text]
en: <variable id="err68">68 Device not available</variable>
nn: <variable id="err68">68 Eininga er ikkje tilgjengeleg</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145225 70 help.text]
en: <variable id="err70">70 Access denied</variable>
nn: <variable id="wie">For å gjera dette …</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150372 71 help.text]
en: <variable id="err71">71 Disk not ready</variable>
nn: <variable id="err71">71 Harddisken er ikkje klar</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148894 72 help.text]
en: <variable id="err73">73 Not implemented</variable>
nn: <variable id="export">Vel <emph>Fil → Eksporter</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152981 73 help.text]
en: <variable id="err74">74 Renaming on different drives impossible</variable>
nn: <variable id="err74">74 Det er ikkje råd å gi lagringseininga nytt namn</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149355 74 help.text]
en: <variable id="err75">75 Path/file access error</variable>
nn: <variable id="wie">For å gjera dette …</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150477 75 help.text]
en: <variable id="err76">76 Path not found</variable>
nn: <variable id="err76">76 Fann ikkje stien</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154678 76 help.text]
en: <variable id="err91">91 Object variable not set</variable>
nn: <variable id="export">Vel <emph>Fil → Eksporter</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149890 77 help.text]
en: <variable id="err93">93 Invalid string pattern</variable>
nn: <variable id="alt_warning">Åtvaringsikon </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146942 78 help.text]
en: <variable id="err94">94 Use of zero not permitted</variable>
nn: <variable id="export">Vel <emph>Fil → Eksporter</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469429 help.text]
en: <variable id="err250">250 DDE Error</variable>
nn: <variable id="solver">Vel <emph>Verktøy → Løysar</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469428 help.text]
en: <variable id="err280">280 Awaiting response to DDE connection</variable>
nn: <variable id="err280">280 Ventar på svar frå DDE-koplinga</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469427 help.text]
en: <variable id="err281">281 No DDE channels available</variable>
nn: <variable id="err281">281 Ingen DDE-kanalar tilgjengelege</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469426 help.text]
en: <variable id="err282">282 No application responded to DDE connect initiation</variable>
nn: <variable id="moreontop">Du finn fleire forklaringar øvst på denne sida.</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469425 help.text]
en: <variable id="err283">283 Too many applications responded to DDE connect initiation</variable>
nn: <variable id="moreontop">Du finn fleire forklaringar øvst på denne sida.</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469424 help.text]
en: <variable id="err284">284 DDE channel locked</variable>
nn: <variable id="err284">284 DDE-kanalen er låst</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469423 help.text]
en: <variable id="err285">285 External application cannot execute DDE operation</variable>
nn: <variable id="err285">285 Kan ikkje køyra DDE-operasjonar frå eit eksternt program</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469422 help.text]
en: <variable id="err286">286 Timeout while waiting for DDE response</variable>
nn: <variable id="siehe">Sjå òg dei følgjande funksjonane: </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469421 help.text]
en: <variable id="err287">287 user pressed ESCAPE during DDE operation</variable>
nn: <variable id="err287">287 Brukaren trykt ESCAPE under DDE_operasjonen</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469420 help.text]
en: <variable id="err288">288 External application busy</variable>
nn: <variable id="err288">288 Det eksterne programmet er opptatt</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469419 help.text]
en: <variable id="err289">289 DDE operation without data</variable>
nn: <variable id="err289">289 DDE-operasjon utan data</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469418 help.text]
en: <variable id="err290">290 Data are in wrong format</variable>
nn: <variable id="dbrbf">Vel <emph>Data → Definer område</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469417 help.text]
en: <variable id="err291">291 External application has been terminated</variable>
nn: <variable id="err291">291 Eksternt program vart avslutta</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469416 help.text]
en: <variable id="err292">292 DDE connection interrupted or modified</variable>
nn: <variable id="err292">292 DDE-tilkoplinga er avbroten eller endra</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469415 help.text]
en: <variable id="err293">293 DDE method invoked with no channel open</variable>
nn: <variable id="err293">293 DDE-metode kalla opp utan ope kanal</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469414 help.text]
en: <variable id="err294">294 Invalid DDE link format</variable>
nn: <variable id="err294">294 Ugyldig DDE-link format</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469413 help.text]
en: <variable id="err295">295 DDE message has been lost</variable>
nn: <variable id="err295">295 DDE-meldinga har forsvunne</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469412 help.text]
en: <variable id="err296">296 Paste link already performed</variable>
nn: <variable id="err296">296 Innlimt lenkje er alt utført</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469411 help.text]
en: <variable id="err297">297 Link mode cannot be set due to invalid link topic</variable>
nn: <variable id="err297">297 Kan ikkje setja lenkjemodus fordi det er feil i lenkjeemnet</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469410 help.text]
en: <variable id="err298">298 DDE requires the DDEML.DLL file</variable>
nn: <variable id="err298">298 DDE krev DDEML.DLL-fila</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150028 79 help.text]
en: <variable id="err323">323 Module cannot be loaded; invalid format</variable>
nn: <variable id="err323">323 Kan ikkje laste inn modulen fordi den er i eit ugyldig format</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148434 80 help.text]
en: <variable id="err341">341 Invalid object index</variable>
nn: <variable id="edit1">Vel <emph>Rediger → Objekt</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3143219 81 help.text]
en: <variable id="err366">366 Object is not available</variable>
nn: <variable id="edit3">Vel <emph>Rediger → Objekt → Opna</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3144744 82 help.text]
en: <variable id="err380">380 Incorrect property value</variable>
nn: <variable id="eispa">Vel <emph>Set inn → Kolonnar</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147420 83 help.text]
en: <variable id="err382">382 This property is read-only</variable>
nn: <variable id="err382">382 Denne eigenskapen er skriveverna</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147472 84 help.text]
en: <variable id="err394">394 This property is write-only</variable>
nn: <variable id="info3">Vel fana <emph>Fil → Eigenskapar → Skildring</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148583 85 help.text]
en: <variable id="err420">420 Invalid object reference</variable>
nn: <variable id="edit3">Vel <emph>Rediger → Objekt → Opna</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153329 86 help.text]
en: <variable id="err423">423 Property or method not found</variable>
nn: <variable id="err423">423 Fann ikkje eigenskapen eller metoden</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148738 87 help.text]
en: <variable id="err424">424 Object required</variable>
nn: <variable id="err424">424 Objekt nødvendig</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159084 88 help.text]
en: <variable id="err425">425 Invalid use of an object</variable>
nn: <variable id="edit1">Vel <emph>Rediger → Objekt</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146806 89 help.text]
en: <variable id="err430">430 OLE Automation is not supported by this object</variable>
nn: <variable id="err430">430 Dette objektet har ikkje støtte for OLE-automatisering</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146130 90 help.text]
en: <variable id="err438">438 This property or method is not supported by the object</variable>
nn: <variable id="err438">438 Dette objektet har ikkje støtte for denne eigenskapen eller metoden</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154374 91 help.text]
en: <variable id="err440">440 OLE automation error</variable>
nn: <variable id="err440">440 OLE automation feil</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149685 92 help.text]
en: <variable id="err445">445 This action is not supported by given object</variable>
nn: <variable id="err445">445 Dette objektet har ikkje støtte for denne handlinga</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150282 93 help.text]
en: <variable id="err446">446 Named arguments are not supported by given object</variable>
nn: <variable id="err446">446 Dette objektet har ikkje støtte for namngjevne argument</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150142 94 help.text]
en: <variable id="err447">447 The current locale setting is not supported by the given object</variable>
nn: <variable id="anmerkung">Det valde objektet vil først verta gjort om til eit omriss og deretter til eit 3D-objekt.</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152771 95 help.text]
en: <variable id="err448">448 Named argument not found</variable>
nn: <variable id="err448">448 Fann ikkje det namngjevne argumentet</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145145 96 help.text]
en: <variable id="err449">449 Argument is not optional</variable>
nn: <variable id="err449">449 Argumenter er ikkje valfritt</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154399 97 help.text]
en: <variable id="err450">450 Invalid number of arguments</variable>
nn: <variable id="edit1">Vel <emph>Rediger → Objekt</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146137 98 help.text]
en: <variable id="err451">451 Object is not a list</variable>
nn: <variable id="edit3">Vel <emph>Rediger → Objekt → Opna</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149507 99 help.text]
en: <variable id="err452">452 Invalid ordinal number</variable>
nn: <variable id="solver">Vel <emph>Verktøy → Løysar</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154566 100 help.text]
en: <variable id="err453">453 Specified DLL function not found</variable>
nn: <variable id="err453">453 Fann ikkje den spesifiserte DLL-funksjonen</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145595 101 help.text]
en: <variable id="err460">460 Invalid clipboard format</variable>
nn: <variable id="err460">460 Ugyldig format for utklippstavla</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455951 help.text]
en: <variable id="err951">951 Unexpected symbol:</variable>
nn: <variable id="related"><emph>Liknande emne</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455952 help.text]
en: <variable id="err952">952 Expected:</variable>
nn: <variable id="err952">952 Venta:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455953 help.text]
en: <variable id="err953">953 Symbol expected</variable>
nn: <variable id="export">Vel <emph>Fil → Eksporter</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455954 help.text]
en: <variable id="err954">954 Variable expected</variable>
nn: <variable id="export">Vel <emph>Fil → Eksporter</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455955 help.text]
en: <variable id="err955">955 Label expected</variable>
nn: <variable id="export">Vel <emph>Fil → Eksporter</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455956 help.text]
en: <variable id="err956">956 Value cannot be applied</variable>
nn: <variable id="err956">956 Verdien kan ikkje leggjast til</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455957 help.text]
en: <variable id="err957">957 Variable already defined</variable>
nn: <variable id="siehe">Sjå òg …</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455958 help.text]
en: <variable id="err958">958 Sub procedure or function procedure already defined</variable>
nn: <variable id="wahr">Dersom det oppstår ein feil, vil funksjonen returnera ein logisk eller numerisk verdi.</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455959 help.text]
en: <variable id="err959">959 Label already defined</variable>
nn: <variable id="err959">959 Etiketten er definert frå før</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455962 help.text]
en: <variable id="err962">962 Procedure not found</variable>
nn: <variable id="err962">962 Fann ikkje prosedyren</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455963 help.text]
en: <variable id="err963">963 Label undefined</variable>
nn: <variable id="err963">963 Etiketten er ikkje definert</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455964 help.text]
en: <variable id="err964">964 Unknown data type</variable>
nn: <variable id="dnsrt">Vel <emph>Data → Sorter</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455965 help.text]
en: <variable id="err965">965 Exit expected</variable>
nn: <variable id="edit1">Vel <emph>Rediger → Objekt</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455966 help.text]
en: <variable id="err966">966 Statement block still open: missing</variable>
nn: <variable id="err966">966 Uttrykksblokka er framleis open, manglar</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455967 help.text]
en: <variable id="err967">967 Parentheses do not match</variable>
nn: <variable id="err967">967 Parentesane passar ikkje saman</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455968 help.text]
en: <variable id="err968">968 Symbol already defined differently</variable>
nn: <variable id="err968">968 Symbola er definerte ulikt frå før</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455969 help.text]
en: <variable id="err969">969 Parameters do not correspond to procedure</variable>
nn: <variable id="err969">969 Parametera høver ikkje til prosedyren</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455970 help.text]
en: <variable id="err970">970 Invalid character in number</variable>
nn: <variable id="sonderz">Vel <emph>Set inn → Spesialteikn</emph> (i diagram)</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455971 help.text]
en: <variable id="err971">971 Array must be dimensioned</variable>
nn: <variable id="err971">971 Array må vera dimensjonert</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455972 help.text]
en: <variable id="err972">972 Else/Endif without If</variable>
nn: <variable id="err972">972 Else/Endif utan If</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455973 help.text]
en: <variable id="err973">973  not allowed within a procedure</variable>
nn: <variable id="export">Vel <emph>Fil → Eksporter</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455974 help.text]
en: <variable id="err974">974  not allowed outside a procedure</variable>
nn: <variable id="export">Vel <emph>Fil → Eksporter</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455975 help.text]
en: <variable id="err975">975 Dimension specifications do not match</variable>
nn: <variable id="siehe">Sjå òg dei følgjande funksjonane: </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455976 help.text]
en: <variable id="err976">976 Unknown option:</variable>
nn: <variable id="siehe">Sjå òg dei følgjande funksjonane: </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455977 help.text]
en: <variable id="err977">977 Constant redefined</variable>
nn: <variable id="err977">977 Konstanten er omdefinert</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455978 help.text]
en: <variable id="err978">978 Program too large</variable>
nn: <variable id="err978">978 Programmet er for stort</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455979 help.text]
en: <variable id="err979">979 Strings or arrays not permitted</variable>
nn: <variable id="export">Vel <emph>Fil → Eksporter</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455980 help.text]
en: <variable id="err1000">1000 Object does not have this property</variable>
nn: <variable id="wie">For å gjera dette …</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455981 help.text]
en: <variable id="err1001">1001 Object does not have this method</variable>
nn: <variable id="wie">For å gjera dette …</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455982 help.text]
en: <variable id="err1002">1002 Required argument lacking</variable>
nn: <variable id="err1002">1002 Det manglar eit nødvendig argument</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455983 help.text]
en: <variable id="err1003">1003 Invalid number of arguments</variable>
nn: <variable id="edit1">Vel <emph>Rediger → Objekt</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455984 help.text]
en: <variable id="err1004">1004 Error executing a method</variable>
nn: <variable id="err1004">1004 Feil ved utføringa av ein metode</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455985 help.text]
en: <variable id="err1005">1005 Unable to set property</variable>
nn: <variable id="info1">Vel <emph>Fil → Eigenskapar</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455986 help.text]
en: <variable id="err1006">1006 Unable to determine property</variable>
nn: <variable id="info1">Vel <emph>Fil → Eigenskapar</emph></variable>

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Programming with $[officename] Basic
nn: Programmering med $[officename] Basic

[ctx: 01000000.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp" name="Programming with $[officename] Basic ">Programming with $[officename] Basic </link></variable>
nn: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp" name="Programming with $[officename] Basic ">Programmering i $[officename] Basic </link></variable>

[ctx: 01000000.xhp par_id3153708 2 help.text]
en: This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic.
nn: Her kan du finne generelle informasjonar om å arbeide med makroar og $[officename] Basic.

[ctx: 01010210.xhp tit help.text]
en: Basics
nn: Grunnleggjande

[ctx: 01010210.xhp par_id3147560 2 help.text]
en: $[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between <emph>sub...end sub</emph> and <emph>function...end function</emph> sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp" name="Procedures and Functions">Procedures and Functions</link>.
nn: Kodane i $[officename] Basic er baserte på subrutiner og funksjonar som er spesifiserte mellom seksjonane <emph>sub … end sub</emph> og <emph>function … end function</emph>. Kvar Sub eller F>unction kan kalla opp andre Sub og Funtion. Viss du er nøye når du skriv kode for ein Sub eller ein Function kan du kanskje bruke rutinane også i andre program. Sjå også <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp" name="Procedures and Functions">Prosedyrar og funksjonar</link>.

[ctx: 01010210.xhp par_id314756320 help.text]
en: Some restrictions apply for the names of your public variables, subs, and functions. You must not use the same name as one of the modules of the same library.
nn: Det gjeld visse avgrensingar for kva namn dei offentlege (public) variablane, prosedyrane (Sub) og funksjonane (function) kan ha. Dei kan ikkje ha same namnet som modular i det same biblioteket.

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150398 3 help.text]
en: What is a Sub?
nn: Kva er ein subrutine (Sub)?

[ctx: 01010210.xhp par_id3148797 4 help.text]
en: <emph>Sub</emph> is the short form of <emph>subroutine</emph>, that is used to handle a certain task within a program. Subs are used to split a task into individual procedures. Splitting a program into procedures and sub-procedures enhances readability and reduces the error-proneness. A sub possibly takes some arguments as parameters but does not return any values back to the calling sub or function, for example:
nn: <emph>Sub</emph> er i forkorting av <emph>subroutine</emph> (underrutine) og vert brukt til å handtera bestemte deloppgåver i eit program ved å dela opp aktivitetane i individuelle prosedyrar. Dette gjer det lettare å lea programmet og reduserer risikoen for programmeringsfeil. Ein subrutine kan ta i mot argument som parametrar, men kan ikkje returnera verdiar til subrutinen eller funksjonen den blei kalla opp frå, for eksempel:

[ctx: 01010210.xhp par_id3150868 15 help.text]
en: DoSomethingWithTheValues(MyFirstValue,MySecondValue)
nn: GjerNokoMedVerdiane(MinFoersteVerdi,MinAndreVerdi)

[ctx: 01010210.xhp hd_id3156282 5 help.text]
en: What is a Function?
nn: Kva er ein Function (funksjon)?

[ctx: 01010210.xhp par_id3156424 6 help.text]
en: A <emph>function</emph> is essentially a sub, which returns a value. You may use a function at the right side of a variable declaration, or at other places where you normally use values, for example:
nn: Ein <emph>function</emph> er å sjå på som ein subrutine som kan returnera ein verdi. Du kan bruka ein funksjon på høgresida av ein variabeldeklarasjon og elles andre stader der du normalt vil bruka ein verdi. For eksempel:

[ctx: 01010210.xhp par_id3146985 7 help.text]
en: MySecondValue = myFunction(MyFirstValue)
nn: MinAndreVerdi = minFunksjon(MinFoersteVerdi)

[ctx: 01010210.xhp hd_id3153364 8 help.text]
en: Global and local variables
nn: Globale og lokale variablar

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp" name="Syntax">Syntax</link>
nn: <link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp" name="Syntaks">Syntaks</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150793 2 help.text]
en: This section describes the basic syntax elements of $[officename] Basic. For a detailed description please refer to the $[officename] Basic Guide which is available separately.
nn: Dette avsnittet omhandlar dei grunnleggjande elementa for $[officename] Basic. For meir detaljert omtale sjå $[officename] Basic Guide som er tilgjengeleg separat.

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
en: Using Variables
nn: Å bruke variablar

[ctx: 01020100.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>names of variables</bookmark_value><bookmark_value>variables; using</bookmark_value><bookmark_value>types of variables</bookmark_value><bookmark_value>declaring variables</bookmark_value><bookmark_value>values;of variables</bookmark_value><bookmark_value>constants</bookmark_value><bookmark_value>arrays;declaring</bookmark_value><bookmark_value>defining;constants</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>namn på variablar</bookmark_value><bookmark_value>variablar; bruke</bookmark_value><bookmark_value>variabeltypar</bookmark_value><bookmark_value>deklarere variablar</bookmark_value><bookmark_value>verdiar; til variablar</bookmark_value><bookmark_value>konstantar</bookmark_value><bookmark_value>tabellar; deklarere</bookmark_value><bookmark_value>definere; konstantar</bookmark_value>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Using Variables">Using Variables</link>
nn: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Using Variables">Å bruke variablar</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3154346 3 help.text]
en: The following describes the basic use of variables in $[officename] Basic.
nn: I dette avsnittet finn du grunnleggjande informasjon om bruk av variablar i $[officename] Basic.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153361 4 help.text]
en: Naming Conventions for Variable Identifiers
nn: Namnereglar for variabelnemn

[ctx: 01020100.xhp par_id3148797 5 help.text]
en: A variable name can consist of a maximum of 255 characters. The first character of a variable name <emph>must</emph> be a letter A-Z or a-z. Numbers can also be used in a variable name, but punctuation symbols and special characters are not permitted, with exception of the underscore character ("_"). In $[officename] Basic variable identifiers are not case-sensitive. Variable names may contain spaces but must be enclosed in square brackets if they do.
nn: Eit variabelnamn kan innehalde maksimalt 256 teikn. Det første teiknet i eit variabelnamn <emph>må</emph> vere ein bokstav i det engelske alfabetet A-Z eller a-z. Dei andre teikna kan vere ein bokstav, eit tal eller understrek («_»). Ingen andre teikn er tillatne. $[officename] Basic skil ikkje mellom store og små bokstavar i variabelnamna. Eit variabelnamn kan også innehalde mellomrom, men må då skrivast mellom hakeparentesar.

[ctx: 01020100.xhp par_id3156422 6 help.text]
en: Examples for variable identifiers:
nn: Eksempel på variabelnamn:

[ctx: 01020100.xhp par_id3156441 126 help.text]
en: Correct
nn: Rett

[ctx: 01020100.xhp par_id3149664 127 help.text]
en: Correct
nn: Rett

[ctx: 01020100.xhp par_id3146119 128 help.text]
en: Correct
nn: Rett

[ctx: 01020100.xhp par_id3153876 11 help.text]
en: Not valid, variable with space must be enclosed in square brackets
nn: Ugyldig. Variabelnamn med mellomrom må skrivast mellom hakeparentesar

[ctx: 01020100.xhp par_id3154510 15 help.text]
en: Correct
nn: Rett

[ctx: 01020100.xhp par_id3150330 129 help.text]
en: Not valid, special characters are not allowed
nn: Ugyldig. Variabelnamn kan ikkje innehalde spesialteikn. (Også æ, ø og å er i denne samanhengen spesialteikn).

[ctx: 01020100.xhp par_id3154254 130 help.text]
en: Not valid, variable may not begin with a number
nn: Ugyldig. Eit variabelnamn kan ikkje byrje med eit tal.

[ctx: 01020100.xhp par_id3149256 131 help.text]
en: Not valid, punctuation marks are not allowed
nn: Ugyldig. Skiljeteikn er ikkje t illatne.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3146317 17 help.text]
en: Declaring Variables
nn: Deklarere variablar

[ctx: 01020100.xhp par_id3150299 18 help.text]
en: In $[officename] Basic you don't need to declare variables explicitly. A variable declaration can be performed with the <emph>Dim</emph> statement. You can declare more than one variable at a time by separating the names with a comma. To define the variable type, use either a type-declaration sign after the name, or the appropriate key word.
nn: I $[officename] Basic treng du ikkje definere variablane eintydig. Ein variabel kan definerast med uttrykket <emph>Dim</emph>. Du kan også definere fleire variablar samstundes ved å skilje namna med komma. For å definere ein variabeltype, bruker du anten eit typedeklareringsteikn etter namnet eller det tilsvarande nøkkelordet.

[ctx: 01020100.xhp par_id3154118 140 help.text]
en: Examples for variable declarations:
nn: Eksempel på variabeldeklarasjonar:

[ctx: 01020100.xhp par_id3150982 132 help.text]
en: Declares the variable "a" as a String
nn: Deklarerer variabelen «a» som ein streng

[ctx: 01020100.xhp par_id3150343 133 help.text]
en: Declares the variable "a" as a String
nn: Deklarerer variabelen «a» som ein streng

[ctx: 01020100.xhp par_id3155507 22 help.text]
en: Declares one variable as a String and one as an Integer
nn: Definerer éin variabel som ein streng og ein annan som eit heiltal

[ctx: 01020100.xhp par_idN10859 help.text]
en: Declares c as a Boolean variable that can be TRUE or FALSE
nn: Deklarerar c som ein boolsk (logisk) variabel som kan vera SANN eller USANN

[ctx: 01020100.xhp par_id3150519 23 help.text]
en: It is very important when declaring variables that you use the type-declaration character each time, even if it was used in the declaration instead of a keyword. Thus the following statements are invalid:
nn: Dersom du brukar typedeklarasjonsteiknet når du definerer ein variabel, må du bruke dette teiknet kvar gong variabelen vert brukt. Dette betyr at dette uttrykket er ugyldig:

[ctx: 01020100.xhp par_id3154527 134 help.text]
en: Declares "a" as a String
nn: Deklarer "a" som ein streng

[ctx: 01020100.xhp par_id3153064 135 help.text]
en: Type-declaration missing: "a$="
nn: Typedeklarering manglar: "a$="

[ctx: 01020100.xhp par_id3144770 26 help.text]
en: Once you have declared a variable as a certain type, you cannot declare the variable under the same name again as a different type!
nn: Når du har deklarert ein variabel som ein bestemt type, kan du ikkje deklarera ein annan variabel med det same namnet som ein annan type.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149331 27 help.text]
en: Forcing Variable Declarations
nn: Tving variabeldeklarasjonar

[ctx: 01020100.xhp par_id3149443 28 help.text]
en: To force declaration of variables, use the following command:
nn: Bruk denne kommandoen for å tvinga at alle variablane i ein modul skal deklarerast:

[ctx: 01020100.xhp par_id3155072 30 help.text]
en: The <emph>Option Explicit</emph> statement has to be the first line in the module, before the first SUB. Generally, only arrays need to be declared explicitly. All other variables are declared according to the type-declaration character, or - if omitted - as the default type <emph>Single</emph>.
nn: Uttrykket <emph>Option Explicit</emph> må vere på den første linja i modulen, framføre den første SUB-prosedyren. Normalt skal bare tabellar («array») deklarerast spesielt. Alle andre variablar blir deklarerte med typedeklarasjonsteiknet eller, dersom dette er sløyfa, som standardtypen <emph>Single</emph>.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154614 34 help.text]
en: Variable Types
nn: Variabeltypar

[ctx: 01020100.xhp par_id3155383 35 help.text]
en: $[officename] Basic supports four variable classes:
nn: $[officename] Basic har støtte for fire variabelklassar:

[ctx: 01020100.xhp par_id3153972 36 help.text]
en: <emph>Numeric</emph> variables can contain number values. Some variables are used to store large or small numbers, and others are used for floating-point or fractional numbers.
nn: <emph>Numeriske</emph>variablar kan innehalde talverdiar. Nokre variablar blir brukte til å lagra store eller små tal, andre til desimaltal eller brøk.

[ctx: 01020100.xhp par_id3159226 37 help.text]
en: <emph>String</emph> variables contain character strings.
nn: <emph>Streng</emph>-variablane indeheld teiknstrengar (tekst).

[ctx: 01020100.xhp par_id3145217 38 help.text]
en: <emph>Boolean</emph> variables contain either the TRUE or the FALSE value.
nn: <emph>Logiske</emph> variablar av typen Boolean kan ha verdiane SANN (TRUE) eller USANN (FALSE).

[ctx: 01020100.xhp par_id3154762 39 help.text]
en: <emph>Object</emph> variables can store objects of various types, like tables and documents within a document.
nn: <emph>Object</emph>-variablane kan lagra ulike typar objekt som t.d. tabellar og dokument.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153805 40 help.text]
en: Integer Variables
nn: Heiltalsvariablar (Integer)

[ctx: 01020100.xhp par_id3146966 41 help.text]
en: Integer variables range from -32768 to 32767. If you assign a floating-point value to an integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops. An integer variable only requires two bytes of memory. "%" is the type-declaration character.
nn: Ein heiltalsvariabel (Integer) kan ha ei verdi mellom -32 768 og 32 767. Dersom du legg eit desimaltal inn i ein heiltalsvariabel, vil talet bli avrunda til næraste heiltal. Ein heiltalsvariabel bruker berre to byte i minnet. Difor går utrekningane svært raskt. Denne variabeltypen passar såleis bra som teljarvariablar i løkker. Typedeklarasjonsteiknet er «%».

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147546 45 help.text]
en: Long Integer Variables
nn: Variabeltypen Long

[ctx: 01020100.xhp par_id3151193 46 help.text]
en: Long integer variables range from -2147483648 to 2147483647. If you assign a floating-point value to a long integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Long integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops for large values. A long integer variable requires four bytes of memory. "&" is the type-declaration character.
nn: Variabeltypen Long Integer kan ha ein verdi frå -2.147.483.648 til 2.147.483.647. Viss eit desimaltal blir lagt inn i ein Long variabel (32 bit), vert verdien avrunda til næraste heiltal. Eit Long heiltal er nokså raskt å arbeida med og kan brukast mellom anna som teljar i sløyfer (loop). Eit Long heiltal krev fire byte i minnet. Typedeklarasjonsteiknet er  «&».

[ctx: 01020100.xhp hd_id7596972 help.text]
en: Decimal Variables
nn: Desimalvariablar

[ctx: 01020100.xhp par_id2649311 help.text]
en: Decimal variables can take positive or negative numbers or zero. Accuracy is up to 29 digits.
nn: Desimalvariablane kan ha positive eller negative tal og null. Presisjonen er opp til 29 siffer.

[ctx: 01020100.xhp par_id7617114 help.text]
en: You can use plus (+) or minus (-) signs as prefixes for decimal numbers (with or without spaces).
nn: Du kan bruka pluss (+) eller minus (-) framføre desimaltal, med eller utan mellomrom.

[ctx: 01020100.xhp par_id1593676 help.text]
en: If a decimal number is assigned to an integer variable, %PRODUCTNAME Basic rounds the figure up or down.
nn: Viss eit desimaltal blir lagt til ein heiltalsvariabel, vil %PRODUCTNAME Basic runde av talet opp eller ned.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147500 50 help.text]
en: Single Variables
nn: Variabeltypen Single

[ctx: 01020100.xhp par_id3153070 51 help.text]
en: Single variables can take positive or negative values ranging from 3.402823 x 10E38 to 1.401298 x 10E-45. Single variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Single variables are suitable for mathematical calculations of average precision. Calculations require more time than for Integer variables, but are faster than calculations with Double variables. A Single variable requires 4 bytes of memory. The type-declaration character is "!".
nn: Variabeltypen Single kan ta positive ller negative tal mellom 3.402823 x 10E38 og 1.401298 x 10E-45. Single er flyttal der talet på desimalar minkar når heiltalsdelen aukar. Variablar av denne typen høver bra å bruka til matematiske operasjonar som ikkje treng vere svært nøyaktige. Utrekningane krev litt mindre tid enn for utrekningar med variablar av typen Integer, men er raskare enn variablar av typen Double. Ein Sible variabel krev 4 byte av minnet. Typedeklerasjonsteuiknet er «!».

[ctx: 01020100.xhp par_id3150953 55 help.text]
en: Double variables can take positive or negative values ranging from 1.79769313486232 x 10E308 to 4.94065645841247 x 10E-324. Double variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Double variables are suitable for precise calculations. Calculations require more time than for Single variables. A Double variable requires 8 bytes of memory. The type-declaration character is "#".
nn: Variablar av typen Double kan innehalde verdiar i området 1.79769313486232 x 10E308 til 4.94065645841247 x 10E-324. Variablane er desimaltal der talet på desimalar minkar når heiltalsdelen aukar. Denne variabeltypen er vel eigna til utrekningar som må vere mest mogleg nøyaktige. Ein slik variabel bruker 8 byte av minnet, og krev såleis meire tid under utrekningane enn ein heiltalsvariabel. Typedeklarasjonsteiknet er «#».

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155747 95 help.text]
en: Currency Variables
nn: Valutavariablane

[ctx: 01020100.xhp par_id3153337 96 help.text]
en: Currency variables are internally stored as 64-bit numbers (8 Bytes) and displayed as a fixed-decimal number with 15 non-decimal and 4 decimal places. The values range from -922337203685477.5808 to +922337203685477.5807. Currency variables are used to calculate currency values with a high precision. The type-declaration character is "@".
nn: Valutavariablane blir lagra internt som 74-bits tal (8 byte) og blir vist som eit fast desimaltal med 15 heiltalsplassar og 4 desimalar. Verdiane kan vere frå -922.337.203.685.477,5808 til +922.337.203.685.477,5807. Valutavariablane blir brukte til å rekne ut valutaverdiar med høg presisjon. Typedeklarasjonsteiknet er «@».

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148742 58 help.text]
en: String Variables
nn: Strengvariablar

[ctx: 01020100.xhp par_id3151393 59 help.text]
en: String variables can hold character strings with up to 65,535 characters. Each character is stored as the corresponding Unicode value. String variables are suitable for word processing within programs and for temporary storage of any non-printable character up to a maximum length of 64 Kbytes. The memory required for storing string variables depends on the number of characters in the variable. The type-declaration character is "$".
nn: Strengvariablane (variablar av typen String) er tekststrengar med opp til 65.535 teikn (64 kb). Kvart teikn blir lagra som Unicode-verdi. Strengvariablane blir brukte for å handtere tekst i program og for mellomlagring av ikkje-skrivbare teikn. Kor mykje minneplass ein streng bruker, er avhengig av kor mange teikn strengen inneheld. Typedeklarasjonsteiknet er «$».

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150534 62 help.text]
en: Boolean Variables
nn: Logiske variablar (av type Boolean)

[ctx: 01020100.xhp par_id3145632 63 help.text]
en: Boolean variables store only one of two values: TRUE or FALSE. A number 0 evaluates to FALSE, every other value evaluates to TRUE.
nn: Logiske variablar kan innehalde ein av to verdiar: SANN (TRUE) og USANN (FALSE). Talet 0 representerer USANN, alle andre verdiar gir SANN.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149722 65 help.text]
en: Date Variables
nn: Datovariablar (av type Date)

[ctx: 01020100.xhp par_id3159116 66 help.text]
en: Date variables can only contain dates and time values stored in an internal format. Values assigned to Date variables with <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="Dateserial"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="Datevalue"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="Timeserial"><emph>Timeserial</emph></link> or <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="Timevalue"><emph>Timevalue</emph></link> are automatically converted to the internal format. Date-variables are converted to normal numbers by using the <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> or the <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> function. The internal format enables a comparison of date/time values by calculating the difference between two numbers. These variables can only be declared with the key word <emph>Date</emph>.
nn: Datovariablar kan berre innehalde verdiar for datoar og klokkeslett. Verdiane blir lagra i eit internt format. Verdiar som er tilordna datovariablar med <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="Dateserial"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="Datevalue"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="Timeserial"><emph>Timeserial</emph></link> eller <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="Timevalue"><emph>Timevalue</emph></link> blir automatisk konverterte til det interne formatet. Datovariablane kan konverterast til vanlege tal med funksjonane <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Dag</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Månad</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>År</emph></link> eller <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Time</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minutt</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Sekund</emph></link>. Det interne datoformatet blir brukt for å kunne rekne ut skilnaden mellom to datoar og/eller klokkeslett. Datovariablane kan deklarerast berre med nøkkelordet <emph>Date</emph>.

[ctx: 01020100.xhp par_id3150693 71 help.text]
en: <emph>Date variables</emph> are assigned the value 0 internally; equivalent to converting the value to "0" with the <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> or the <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> function.
nn: <emph>Datovariablar</emph> får den interne verdien 0 som svarar til konvertering av "0" med funksjonane <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link> og <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> respektive <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link> og <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link>.

[ctx: 01020100.xhp par_id3154807 72 help.text]
en: <emph>String variables</emph> are assigned an empty-string ("") when they are declared.
nn: <emph>Strengvariablar</emph> får verdien av ein tom streng ("") når dei vert deklarerte.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153936 83 help.text]
en: Arrays
nn: Array (tabellar)

[ctx: 01020100.xhp par_id3148736 84 help.text]
en: $[officename] Basic knows one- or multi-dimensional arrays, defined by a specified variable type. Arrays are suitable for editing lists and tables in programs. Individual elements of an array can be addressed through a numeric index.
nn: $[officename] Basic kan arbeide med ein- og fleirdimensjonale tabellar (array) som vert definerte med ein spesifiserte variabeltype. Tabellane er nyttige å bruke for å redigera lister og tabellar i program. Kvart element i ein tabell kan adresserast via ein numerisk indeks.

[ctx: 01020100.xhp par_id3149546 85 help.text]
en: Arrays <emph>must</emph> be declared with the <emph>Dim</emph> statement. There are several ways to define the index range of an array:
nn: Array <emph>må</emph> definerast med uttrykket <emph>Dim</emph>. Det finst fleire måtar å definera indeksområdet for ein tabell på:

[ctx: 01020100.xhp par_id3154567 136 help.text]
en: 21 elements numbered from 0 to 20
nn: 21 element nummererte frå 0 til 20

[ctx: 01020100.xhp par_id3154397 137 help.text]
en: 30 elements (a matrix of 6 x 5 elements)
nn: 30 element (ei matrise med 6 x 5 element)

[ctx: 01020100.xhp par_id3149690 138 help.text]
en: 21 elements numbered from 5 to 25
nn: 21 element nummererte frå 5 til 25

[ctx: 01020100.xhp par_id3153113 89 help.text]
en: 21 elements (including 0), numbered from -15 to 5
nn: 21 element (inklusiv 0) nummerert frå -15 til 5

[ctx: 01020100.xhp par_id3153005 90 help.text]
en: The index range can include positive as well as negative numbers.
nn: Indeksområdet kan innehalde både positive og negative tal.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154507 91 help.text]
en: Constants
nn: Konstantar

[ctx: 01020100.xhp par_id3156357 92 help.text]
en: Constants have a fixed value. They are only defined once in the program and cannot be redefined later:
nn: Konstantane har ein fast verdi. Dei kan definerast berre ein gong i programmet og verdien kan ikkje endrast seinare.

[ctx: 01020200.xhp tit help.text]
en: Using Objects
nn: Bruk av objekt (object)

[ctx: 01020200.xhp hd_id3145645 1 help.text]
en: <variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">Using the Object Catalog</link></variable>
nn: <variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">Bruk av objektkatalogen</link></variable>

[ctx: 01020200.xhp par_id3153707 76 help.text]
en: The object catalog provides an overview of all modules and dialogs you have created in $[officename].
nn: Objektkatalogen gir ein oversikt over alle modular og dialogvindauge du har oppretta i $[officename].

[ctx: 01020300.xhp bm_id3149456 help.text]
en: <bookmark_value>procedures</bookmark_value><bookmark_value>functions;using</bookmark_value><bookmark_value>variables;passing to procedures and functions</bookmark_value><bookmark_value>parameters;for procedures and functions</bookmark_value><bookmark_value>parameters;passing by reference or value</bookmark_value><bookmark_value>variables;scope</bookmark_value><bookmark_value>scope of variables</bookmark_value><bookmark_value>GLOBAL variables</bookmark_value><bookmark_value>PUBLIC variables</bookmark_value><bookmark_value>PRIVATE variables</bookmark_value><bookmark_value>functions;return value type</bookmark_value><bookmark_value>return value type of functions</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>prosedyrar</bookmark_value><bookmark_value>funksjonar; bruka</bookmark_value><bookmark_value>variablar; sende til prosedyrar og funksjonar</bookmark_value><bookmark_value>parametere; for prosedyrar og funksjonar</bookmark_value><bookmark_value>parametere; sende som referanse eller verdi</bookmark_value><bookmark_value>variablar; rekkevidde</bookmark_value><bookmark_value>rekkevidde til variablar</bookmark_value><bookmark_value>GLOBAL variablar</bookmark_value><bookmark_value>PUBLIC variablar</bookmark_value><bookmark_value>PRIVATE variablar</bookmark_value><bookmark_value>funksjonar; returverditype</bookmark_value><bookmark_value>returverditype for funksjonar</bookmark_value>

[ctx: 01020300.xhp hd_id3149456 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp">Using Procedures and Functions</link>
nn: <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp">Bruk av procedyrar og funksjonar</link>

[ctx: 01020300.xhp par_id3150767 2 help.text]
en: The following describes the basic use of procedures and functions in $[officename] Basic.
nn: Dette avsnittet handlar om den grunnleggjande bruken av prosedyrar og funksjonar i $[officename] Basic.

[ctx: 01020300.xhp par_id3151215 56 help.text]
en: When you create a new module, $[officename] Basic automatically inserts a SUB called "Main". This default name has nothing to do with the order or the starting point of a $[officename] Basic project. You can also safely rename this SUB.
nn: Når du lagar ein ny modul, vil $[officename] Basic automatisk setje inn ein SUM med namnet «Main». Dette standardnamnet har ingenting å gjera med rekkefølgja eller startpunktet for eit $[officename] Basic-prosjekt. Du kan endre namnet på denne underrutinen til kva som helst.

[ctx: 01020300.xhp par_id314756320 help.text]
en: Some restrictions apply for the names of your public variables, subs, and functions. You must not use the same name as one of the modules of the same library.
nn: Det er ein del restriksjonar på kva namn du kan bruka for «public» variablar, subrutinar og funksjonar. Du kan ikkje bruka same namnet som er brukt på ein av modulane i det same biblioteket.

[ctx: 01020300.xhp par_id3154124 3 help.text]
en: Procedures (SUBS) and functions (FUNCTIONS) help you maintaining a structured overview by separating a program into logical pieces.
nn: Bruk av prosedyrar (SUBS) og funksjonar (FUNCTIONS) vil hjelpe deg med å halda eit strukturelt oversyn ved at programmet vert inndelt i logiske bitar.

[ctx: 01020300.xhp par_id3153193 4 help.text]
en: One benefit of procedures and functions is that, once you have developed a program code containing task components, you can use this code in another project.
nn: Ein annan fordel med prosedyrar og funksjonar er at når dei først er skrivne, kan dei også brukast i andre prosjekt.

[ctx: 01020300.xhp hd_id3153770 26 help.text]
en: Passing Variables to Procedures (SUB) and Functions (FUNCTION)
nn: Å overføra variablar til prosedyrar (SUB) og funksjonar (FUNCTION)

[ctx: 01020300.xhp par_id3155414 27 help.text]
en: Variables can be passed to both procedures and functions. The SUB or FUNCTION must be declared to expect parameters:
nn: Variablar kan verta overførte både til prosedyrar og funksjonar. SUB og FUNCTION må vera definerte til å kunne ta i mot parametrar:

[ctx: 01020300.xhp par_id3151114 29 help.text]
en: Program code
nn: Programkode

[ctx: 01020300.xhp par_id3152577 31 help.text]
en: The SUB is called using the following syntax:
nn: Ein SUB vert kalla opp med denne syntaksen:

[ctx: 01020300.xhp par_id3147124 33 help.text]
en: The parameters passed to a SUB must fit to those specified in the SUB declaration.
nn: Parametra som vert overførte til ein SUB må vera av same slag som er gjeven i deklarasjonen.

[ctx: 01020300.xhp par_id3147397 34 help.text]
en: The same process applies to FUNCTIONS. In addition, functions always return a function result. The result of a function is defined by assigning the return value to the function name:
nn: Det same gjeld for FUNCTION. I tillegg vil ein funksjon alltid returnera resultatet av funksjonen. Dette vert gjort ved å tilordna returverdien til funksjonsnamnet:

[ctx: 01020300.xhp par_id3156284 36 help.text]
en: Program code
nn: Programkode

[ctx: 01020300.xhp par_id3153839 39 help.text]
en: The FUNCTION is called using the following syntax:
nn: Funksjonen vert kalla opp med denne syntaksen:

[ctx: 01020300.xhp par_id3146914 40 help.text]
en: Variable=FunctionName(Parameter1, Parameter2,...)
nn: Variabel = Funskajonsnamn(Parameter1, Parameter2, …)

[ctx: 01020300.xhp par_idN107B3 help.text]
en: You can also use the fully qualified name to call a procedure or function:<br/><item type="literal">Library.Module.Macro()</item><br/> For example, to call the Autotext macro from the Gimmicks library, use the following command:<br/><item type="literal">Gimmicks.AutoText.Main()</item>
nn: Du kan også bruka det fullstendige namnet for å kalla opp ein prosedyre eller ein funksjon: :<br/><item type="literal">Library.Module.Macro()</item><br/>For eksempel kan du kalla opp makroen Autotext frå biblioteket Gimmics med denne kommandoen:<br/><item type="literal">Gimmicks.AutoText.Main()</item>

[ctx: 01020300.xhp hd_id3156276 45 help.text]
en: Passing Variables by Value or Reference
nn: Å overføra variablar som verdi eller referanse

[ctx: 01020300.xhp par_id3155765 47 help.text]
en: Parameters can be passed to a SUB or a FUNCTION either by reference or by value. Unless otherwise specified, a parameter is always passed by reference. That means that a SUB or a FUNCTION gets the parameter and can read and modify its value.
nn: Parametrar kan sendast til ein SUB eller ein FUNCTION anten som ein referanse eller som ein verid. Dersom ingenting anna er spesifisert, vil ein parater alltid verta overført via ein referanse. Dette betyr at ein SUB eller ein FUNCTION mottar parameteren og kan lese og endre verdien av denne.

[ctx: 01020300.xhp par_id3145640 53 help.text]
en: If you want to pass a parameter by value insert the key word "ByVal" in front of the parameter when you call a SUB or FUNCTION, for example:
nn: Dersom du ønskjer å overføre parameteren via ein verdi, set du inn ordet «ByVal» framføre parameteren når du kallar opp ein SUB eller ein FUNCTION. Eksempel:

[ctx: 01020300.xhp par_id3149258 55 help.text]
en: In this case, the original content of the parameter will not be modified by the FUNCTION since it only gets the value and not the parameter itself.
nn: I dette tilfellet vil innhaldet i parameteren ikkje verta endra av FUNTION sidan den berre får verdien og ikkje parameteren.

[ctx: 01020300.xhp hd_id3150982 57 help.text]
en: Scope of Variables
nn: Variabelområde

[ctx: 01020300.xhp par_id3149814 58 help.text]
en: A variable defined within a SUB or FUNCTION, only remains valid until the procedure is exited. This is known as a "local" variable. In many cases, you need a variable to be valid in all procedures, in every module of all libraries, or after a SUB or FUNCTION is exited.
nn: Ein variabel som er definert inne i ein SUB eller ein FUNCTION er gyldig berre inne i prosedyren. Dette er det som vert kalla ein «lokal» variabel. Ofte har du i tillegg også bruk for variablar som er tilgjengelege i heile programmet, inne i alle modulane og også etter at ein SUB eller FUNCTION er avslutta.

[ctx: 01020300.xhp hd_id3154186 59 help.text]
en: Declaring Variables Outside a SUB or FUNCTION
nn: Deklarering av variablar utanfor ein SUB eller ein FUNCTION

[ctx: 01020300.xhp par_id3150208 111 help.text]
en: Global VarName As TYPENAME
nn: Global Variabelnamn As TYPENAME

[ctx: 01020300.xhp par_id3145258 112 help.text]
en: The variable is valid as long as the $[officename] session lasts.
nn: Variabelen er gyldig så lenge $[officename]-økta varer.

[ctx: 01020300.xhp par_id3153198 60 help.text]
en: Public VarName As TYPENAME
nn: Public Variabelnamn As TYPENAME

[ctx: 01020300.xhp par_id3150088 61 help.text]
en: The variable is valid in all modules.
nn: Variabelen er gyldig i alle modulane.

[ctx: 01020300.xhp par_id3158212 62 help.text]
en: Private VarName As TYPENAME
nn: Private Variabelnamn As TYPENAME

[ctx: 01020300.xhp par_id3152994 63 help.text]
en: The variable is only valid in this module.
nn: Variabelen er berre gyldig innføre denne modulen.

[ctx: 01020300.xhp par_id3150886 64 help.text]
en: Dim VarName As TYPENAME
nn: Dim Variabelnamn As TYPENAME

[ctx: 01020300.xhp par_id3150368 65 help.text]
en: The variable is only valid in this module.
nn: Variabelen er gyldig berre i denne modulen.

[ctx: 01020300.xhp hd_id5097506 help.text]
en: Example for private variables
nn: Eksempel på private variablar

[ctx: 01020300.xhp par_id8738975 help.text]
en: Enforce private variables to be private across modules by setting CompatibilityMode(true).
nn: Tving private variablar til å vere private på tvers av modular med innstillinga CompatibilityMode(true).

[ctx: 01020300.xhp par_id9475997 help.text]
en: myText = "Hello"
nn: minTekst = "Hallo"

[ctx: 01020300.xhp par_id6933500 help.text]
en: Print "In module1 : ", myText
nn: Print "I modul1: ", minTekst

[ctx: 01020300.xhp par_id4104129 help.text]
en: ' Now returns empty string
nn: ' Returnerer nå ein tom streng

[ctx: 01020300.xhp par_id7906125 help.text]
en: ' (or rises error for Option Explicit)
nn: ' (eller det oppstår feil for Option Explicit)

[ctx: 01020300.xhp par_id8055970 help.text]
en: Print "Now in module2 : ", myText
nn: Print "Nå i modul2: ", minTekst

[ctx: 01020300.xhp hd_id3154368 66 help.text]
en: Saving Variable Content after Exiting a SUB or FUNCTION
nn: Å lagra innhaldet av ein variabel etter at ein SUB eller FUNCTION er avslutta

[ctx: 01020300.xhp par_id3156288 67 help.text]
en: Static VarName As TYPENAME
nn: Static Variabelnamn As TYPENAME

[ctx: 01020300.xhp par_id3154486 68 help.text]
en: The variable retains its value until the next time the FUNCTION or SUB is entered. The declaration must exist inside a SUB or a FUNCTION.
nn: Variabelen beheld verdien sin til neste gong den same FUNCTION eller SUB vert brukt. Deklarasjonen må avsluttast inne i ein SUB eller FUNCTION.

[ctx: 01020300.xhp hd_id3155809 41 help.text]
en: Specifying the Return Value Type of a FUNCTION
nn: Spesifiserer returverdien for ein FUNCTION

[ctx: 01020500.xhp hd_id3149262 8 help.text]
en: Modules
nn: Modular

[ctx: 01030100.xhp tit help.text]
en: IDE Overview
nn: IDE-oversyn

[ctx: 01030100.xhp hd_id3147291 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp" name="IDE Overview">IDE Overview</link>
nn: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp" name="IDE Overview">IDE-oversyn</link>

[ctx: 01030100.xhp par_id3156344 3 help.text]
en: The <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Macro Toolbar"><emph>Macro Toolbar</emph></link> in the IDE provides various icons for editing and testing programs.
nn: Verktøylinja <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Macro Toolbar"><emph>Makro</emph></link> i IDE-en inneheld mange knappar for å redigere og teste program.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147010 75 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150361 20 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
nn: Trykk på <emph>Slett</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147248 32 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
nn: Trykk på <emph>Slett</emph>.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3155602 12 help.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149018 14 help.text]
en: Rename
nn: Endra namn

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150043 16 help.text]
en: Hide
nn: Gøym

[ctx: 01050000.xhp hd_id3163805 18 help.text]
en: Modules
nn: Modular

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
en: Manage Breakpoints
nn: Handter avbrotspunkta

[ctx: 01050300.xhp hd_id3156280 6 help.text]
en: Active
nn: Vald

[ctx: 01050300.xhp hd_id3152579 10 help.text]
en: New
nn: Ny

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147319 12 help.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: 01170100.xhp par_id3150010 18 help.text]
en: Keys
nn: Tastar

[ctx: 01170100.xhp par_id3147317 19 help.text]
en: Effects
nn: Effektar

[ctx: 01170100.xhp par_id3154511 8 help.text]
en: Shift+Enter
nn: Shift + Enter

[ctx: 01170101.xhp tit help.text]
en: General
nn: Generelt

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147436 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="General">General</link>
nn: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="General">Generelt</link>

[ctx: 01170101.xhp par_id3155855 2 help.text]
en: Define the properties for the selected control or dialog. The available properties depend on the type of control selected. The following properties therefore are not available for every type of control.
nn: Definerer eigenskapane for den valde kontrollen eller dialogen. Kva for eigenskapar som er tilgjengelege er avhengige av kva type kontroll som er vald. Dei følgjande eigenskapane er difor ikkje tilgjengeleg for alle kontrollane.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148647 11 help.text]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: 01170101.xhp par_id3147318 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_ALIGN">Specify the alignment option for the selected control.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_ALIGN">Spesifiser justeringa for det valde kontrollelementet.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153189 76 help.text]
en: AutoFill
nn: Autoutfylling

[ctx: 01170101.xhp par_id3152460 77 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the AutoFill function for the selected control. </ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel «Ja» for å opna for funksjonen autofyll for det valde kontrollelementet.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155307 3 help.text]
en: Background color
nn: Bakgrunnsfarge

[ctx: 01170101.xhp par_id3145251 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the background color for the current control.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel bakgrunnsfargen for det gjeldande kontrollelementet.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151076 263 help.text]
en: Large change
nn: Stor endring

[ctx: 01170101.xhp par_id3148457 262 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of units to scroll when a user clicks in the area between the slider and the arrows on a scrollbar.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Bestemer kor mange einingar det skal rullast når ein brukar klikkar i området mellom glidebrytaren og pila på eit rullefelt.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153876 139 help.text]
en: Border
nn: Kantlinje

[ctx: 01170101.xhp par_id3154017 140 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the border type for the current control.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Bestemmer kantlinjetypen for det gjeldande kontrollelementet.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150749 23 help.text]
en: Button type
nn: Knapptype

[ctx: 01170101.xhp par_id3155064 24 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a button type. Button types determine what type of action is initiated.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel ein knapptype. Dei ulike knappane har ulike funksjonar.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149019 5 help.text]
en: Character set
nn: Teiknsett

[ctx: 01170101.xhp par_id3148406 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the font to be used for displaying the contents of the current control.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel skrifttype som skal brukast ved vising av innhaldet i det aktive kontrollelementet.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147341 149 help.text]
en: Currency symbol
nn: Valutasymbol

[ctx: 01170101.xhp par_id3146315 150 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the currency symbol to be used for currency controls.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn valutasymbolet som skal brukast i valutakontrollelement.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7936643 help.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: 01170101.xhp par_id2293771 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the default date to be shown in the Date control.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn standarddatoen som skal visast i datokontrollelementet.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153965 82 help.text]
en: Date format
nn: Datoformat

[ctx: 01170101.xhp par_id3155334 83 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the desired format for a date control. A date control interprets the user input depending on this format setting.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn det ønskde formatet for eit datokontrollelement. Eit datokontrollelement les inndata frå brukarane ut frå denne innstillinga.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154663 121 help.text]
en: Date max.
nn: Høgaste dato

[ctx: 01170101.xhp par_id3148485 122 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the upper limit for a date control.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn øvre grense for eit datokontrollelement.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152778 131 help.text]
en: Date min.
nn: Lågaste dato

[ctx: 01170101.xhp par_id3154120 132 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the lower limit for a date control.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Angi nedre grense for eit datokontrollelement.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154573 137 help.text]
en: Decimal accuracy
nn: Desimalpresisjon

[ctx: 01170101.xhp par_id3166426 138 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of decimal places displayed for a numerical or currency control.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn talet på desimalar som skal visast for eit numerisk kontrollelement eller eit valutakontrollelement.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159091 144 help.text]
en: Default button
nn: Standardknapp

[ctx: 01170101.xhp par_id3154200 145 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to make the current button control the default selection. Pressing <emph>Return</emph> in the dialog activates the default button.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel «Ja» for å gjere den gjeldande knappen til standardval for kontrollelementet. Eit trykk på <emph>Tilbake</emph> i dialogen aktiverer standardknappen.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN108BA help.text]
en: Delay
nn: Forseinking

[ctx: 01170101.xhp par_idN108D0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events.</ahelp> A trigger event occurs when you click a scrollbar arrow or click the background area in a scrollbar. Repeated trigger events occur if you keep the mouse button pressed when you click a scrollbar arrow or background area in a scrollbar. If you want, you can include valid time units with the number that you enter, for example, 2 s or 500 ms.
nn: <ahelp hid=".">Gir forseinkinga i millisekund mellom hendingsutløysarane for rullefeltet. Ei hending blir utløyst når du trykker på ei pil eller på bakgrunnen i rullefeltet. Held du nede museknappen medan musepeikaren er over ei pil eller bakgrunnen i rullefeltet, blir hendinga repetert så ofte som angitt her. Du kan i tillegg også skrive inn gyldige tidseiningar, som for eksempel 2 s wllwe 500 ms.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151278 19 help.text]
en: Dropdown
nn: Nedtrekk

[ctx: 01170101.xhp par_id3155113 20 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the dropdown option for list or combo box controls. A dropdown control field has an arrow button which you can click to open a list of the existing form entries.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel «Ja» for å aktivere nedtrekksinnstillingane for liste- eller kombinasjjonsboksar. Kontrollfeltet for nedtrekket har ein pilknapp som du kan trykke på for å opna lista over dei eksisterande formularelementa.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151216 13 help.text]
en: Enabled
nn: På

[ctx: 01170101.xhp par_id3150517 14 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the control. If the control is disabled, it is grayed out in the dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel «Ja» for å aktivere kontrollelementet. Dersom kontrollelementet er deaktivert, er det gråa ut i dialogvindauget.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155379 91 help.text]
en: Edit mask
nn: Redigeringsmaske

[ctx: 01170101.xhp par_id3155509 92 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the edit mask for a pattern control. This is a character code that defines the input format for the control.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Angi redigeringsmaska for eit mønsterkontrollelement. Dette er ein teiknkode som bestemmer inndataformatet for kontrollelementet.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3154485 184 help.text]
en: You need to specify a masking character for each input character of the edit mask to restrict the input to the values that are listed in the following table:
nn: For kvart teikn som skal skrivast inn i redigeringsmaska må du også angi eit masketeikn som avgrensar innskrivinga til verdiar som er opplista i den følgjande tabellen:

[ctx: 01170101.xhp par_id3155809 93 help.text]
en: Character
nn: Teikn

[ctx: 01170101.xhp par_id3148702 94 help.text]
en: Meaning
nn: Tyding

[ctx: 01170101.xhp par_id3148869 96 help.text]
en: A text constant. This character cannot be modified by the user.
nn: Ein tekstkonstant. Dette teiknet kan ikkje endrast av brukaren.

[ctx: 01170101.xhp par_id3157983 98 help.text]
en: The characters a-z can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
nn: Bokstavane a-z kan skrivast inn her. Dersom det blir skrive inn ein stor bokstav, vil han automatisk bli gjort om til liten bokstav.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159204 100 help.text]
en: The characters A-Z can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
nn: Bokstavane A-Z kan skrivast inn her. Dersom ein liten bokstav blir skriven inn, vil han automatisk bli gjort om til stor bokstav.

[ctx: 01170101.xhp par_id3151304 102 help.text]
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
nn: Teikna A-Z og 0-9 kan skrivast inn her. Dersom det blir skrive inn ein stor bokstav, vil han automatisk bli gjort om til liten bokstav.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155071 104 help.text]
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
nn: Teikna A-Z og 0-9 kan skrivast inn her. Dersom ein liten bokstav blir skriven inn, vil han automatisk bli gjort om til stor bokstav.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154650 106 help.text]
en: Only the characters 0-9 can be entered.
nn: Berre tala 0-9 kan skrivast inn.

[ctx: 01170101.xhp par_id3153489 108 help.text]
en: All printable characters can be entered.
nn: Alle utskrivbare teikn kan skrivast inn.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154707 110 help.text]
en: All printable characters can be entered. If a lowercase letter is used, it is automatically converted to a capital letter.
nn: Alle utskrivbare teikn kan skrivast inn. Dersom ein liten bokstav vert skriven inn, vert han gjort om til stor.

[ctx: 01170101.xhp hd_id2128971 help.text]
en: Editable
nn: Kan redigerast

[ctx: 01170101.xhp par_id6519974 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the nodes of the tree control are editable.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Bestemmer om noder i trekontrollen kan redigerast.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4591814 help.text]
en: The default value is FALSE.
nn: Normalverdien er USANN.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149317 114 help.text]
en: Graphics
nn: Bilete

[ctx: 01170101.xhp par_id3147546 115 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the source of the graphics for a button or an image control. Click "..." to select a file.</ahelp>
nn: <ahelp hid="."><ahelp hid=".">Angi kjelda til grafikken for ein knapp eller ein biletkontroll. Klikk på «…» for å velje ei fil.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154627 258 help.text]
en: Height
nn: Høgd

[ctx: 01170101.xhp par_id3155754 257 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the height of the current control or the dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Angi høgda på kontrollelementet eller dialogvindauget.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153072 208 help.text]
en: Help text
nn: Hjelpetekst

[ctx: 01170101.xhp par_id3147502 209 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a help text that is displayed as a tip (bubble help) when the mouse rests over the control.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn ein hjelptekst som skal visast som ein tipstekst når musepeikaren kviler over kontrollelementet.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154400 212 help.text]
en: Help URL
nn: Hjelpeadresse

[ctx: 01170101.xhp par_id3150431 213 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the help URL that is called when you press F1 while the focus is on a particular control. For example, use the format HID:1234 to call the Help-ID with the number 1234.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Bestemmer hjelpeadressa som skal kallast opp når «F1»-tasten blir trykkt når fokus er på eit bestemt kontrollelement. Du kan for eksempel bruke formatet «HID:1234» for å kalle opp hjelpe-id-en med nummer1234.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4171269 help.text]
en: Set the environment variable HELP_DEBUG to 1 to view the Help-IDs as extended help tips.
nn: Definer miljøvariabelen HELP_DEBUG til 1 for å vise Hjelpe-ID-ar som utvida hjelptips.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159260 85 help.text]
en: Incr./decrement value
nn: Auk/senk verdien

[ctx: 01170101.xhp par_id3145233 86 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the increment and decrement interval for spin button controls.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Bestemmer steg-verdien for rulleknappar.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id539262 help.text]
en: Invokes stop mode editing
nn: Startar redigering av stoppmodus

[ctx: 01170101.xhp par_id234382 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies what happens when editing is interrupted by selecting another node in the tree, a change in the tree's data, or by some other means.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Spesifiserer kva som hender når redigeringa blir avbroten ved at ei anna node i treet blir vald, at det blir gjort endringar i tredata eller av andre grunnar.

[ctx: 01170101.xhp par_id6591082 help.text]
en: Setting this property to TRUE causes the changes to be automatically saved when editing is interrupted. FALSE means that editing is canceled and changes are lost.
nn: Ved å setje eigenskapen til SANN, vil alle endringar bli lagra automatisk når redigeringa bir avbrote. USANN betyr at redigeringa ikkje blir lagra og alle endringane går tapt.

[ctx: 01170101.xhp par_id9298074 help.text]
en: The default value is FALSE.
nn: Normalverdien er USANN.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150536 7 help.text]
en: Label
nn: Etikett

[ctx: 01170101.xhp par_id3146324 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the label of the current control. The label is displayed along with the control.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Lag merkelappen for gjeldande kontrollelement. Denne blir vist saman med kontrollelementet.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3146816 223 help.text]
en: You can create multi-line <emph>labels</emph> by inserting manual line breaks in the label using <emph>Shift+Enter</emph>.
nn: Du kan lage <emph>etikettar</emph> med fleire linjer ved å setje inn manuelle linjeskift ved hjelp av tastekombinasjonen <emph>Shift+Enter</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150457 74 help.text]
en: Line Count
nn: Talet på linjer

[ctx: 01170101.xhp par_id3149143 75 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the number of lines to be displayed for a list control. For combo boxes, this setting is only active if the dropdown option is enabled. </ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn kor mange linjer som skal visast for eit listekontrollelement. Denne innstillinga er berre tilgjengeleg for kombinasjonsbokser dersom nedtrekksliste-valet er slått på.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7468489 help.text]
en: Scrollbar
nn: Rullefelt

[ctx: 01170101.xhp par_id7706228 help.text]
en: Adds the scrollbar type that you specify to a text box.
nn: Her kan du bestemma kva for rullefelttype som skal brukast i ein tekstboks.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153121 256 help.text]
en: Small change
nn: Lita endring

[ctx: 01170101.xhp par_id3157875 255 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of units to scroll when a user clicks an arrow on a scrollbar.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv kor mange einingar feltet skal flytte seg når ein brukar klikkar på ei av pilene i rullefeltet.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145221 73 help.text]
en: List entries
nn: Listeoppføringar

[ctx: 01170101.xhp par_id3154580 120 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the entries for a list control. One line takes one list entry. Press <emph>Shift+Enter</emph> to insert a new line.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Bestem oppføringane for ei liste. Kvar linje tar ei oppføring. Trykk <emph>Shift + Enter</emph> for å setje inn ei ny linje.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149723 159 help.text]
en: Literal mask
nn: Teiknmaske

[ctx: 01170101.xhp par_id3150656 160 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the initial values to be displayed in a pattern control. This helps the user to identify which values are allowed in a pattern control. The literal mask is restricted by the format specified by the edit mask.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn startverdiane som skal visast i eit mønsterkontrollelement. Dette hjelper brukaren til å sjå kva verdiar som er lovlege i kontrollelementet. Teiknmaska blir avgrensa av formatet som er angitt i redigeringsmaska.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149015 116 help.text]
en: Manual line break
nn: Manuelt linjeskift

[ctx: 01170101.xhp par_id3149893 117 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow manual line breaks inside multiline controls.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel «Ja» for å tillate manuelle linjeskift i kontrollelement med fleire linjer.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150463 123 help.text]
en: Max. text length
nn: Største tekstlengd

[ctx: 01170101.xhp par_id3150745 124 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum number of characters that the user can enter.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn det høgste talet på teikn som ein brukar kan skrive inn.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154675 21 help.text]
en: Multiline Input
nn: Skrivefelt med fleire linjer

[ctx: 01170101.xhp par_id3144741 22 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow the input of multiple lines in the control. Press Enter to insert a manual line break in the control.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel «Ja» for å kunne bruke fleire linjer i kontrollelementet. Bruk Enter-tasten for å setje inn eit manuelt linjeskift.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154848 129 help.text]
en: Multiselection
nn: Fleirval

[ctx: 01170101.xhp par_id3151235 130 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow the selection of multiple entries in list controls.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel «Ja» for å gi løyve til å kunne velje innskriving over fleire linjer i listekontrollelement.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148887 9 help.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: 01170101.xhp par_id3154548 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">Insert a name for the current control. This name is used to identify the control.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn eit namn for kontrollelementet. Namnet blir brukt for å identifisere kontrollelementet.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148739 44 help.text]
en: Order
nn: Rekkjefølgje

[ctx: 01170101.xhp par_id3149252 45 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the order in which the controls receive the focus when the Tab key is pressed in the dialog.</ahelp> On entering a dialog, the control with the lowest order (0) receives the focus. Pressing the <emph>Tab</emph> key the successively focusses the other controls as specified by their order number.
nn: <ahelp hid=".">Bestem fokusrekkefølgja for kontrollelementa når <emph>Tab</emph>-tasten blir brukt i dialogvindauget.</ahelp> Når dialogvindauget blir opna, vil kontrollelementet med lågast nummer (0), få fokus. Ved å trykke <emph>Tab</emph>-tasten kan brukaren gå vidare til dei neste kontrollelementa i den rekkfølgja som er bestemt her.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155259 46 help.text]
en: Initially, the controls receive numbers in the order they are added to the dialog. You can change the order numbers for controls. $[officename] Basic updates the order numbers automatically to avoid duplicate numbers. Controls that cannot be focused are also assigned a value but these controls are skipped when using the Tab key.
nn: I utgangspunktet blir kontrollelementa nummererte etter kvart som dei blir lagt inn i dialogen. Du kan endre denne rekkefølgja. $[officename] Basic oppdaterer rekkefølgja automatisk for å unngå at same talet blir brukt fleire gonger. Kontrollelement som ikkje kan ha fokus får også eit nummer, men blir hoppa over når Tab-tasten blir brukt.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149511 247 help.text]
en: Orientation
nn: Retning

[ctx: 01170101.xhp par_id3153780 246 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the orientation for a scrollbar control.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Bestemmer retningen for eit rullefeltkontrollelement.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154374 239 help.text]
en: Page (step)
nn: Side (steg)

[ctx: 01170101.xhp par_id3154109 238 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of the dialog page to which the current control is assigned or the page number of the dialog you want to edit.</ahelp> If a dialog has only one page set its <emph>Page (Step)</emph> value to <emph>0</emph>.
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn sidetalet for dialogvindauget som den gjeldande kontrollen gjeld for eller sidenummeret for dialogvindauget du vil redigere.</ahelp> Dersom dialogvindauget bare har éi side, må du setje verdien <emph>Side (steg)</emph> til <emph>0</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148580 236 help.text]
en: Select <emph>Page (Step)</emph> = 0 to make a control visible on every dialog page.
nn: Vel <emph>Side (steg)</emph> = 0 for å gjere eit kontrollelement synleg i alle dialogvindauga.

[ctx: 01170101.xhp par_id3146144 235 help.text]
en: To switch between dialog pages at run time, you need to create a macro that changes the value of <emph>Page (Step)</emph>.
nn: For å kunne skifte mellom dialogsider under køyringa må du lage ien makro som endrar verdien for <emph>Side (steg)</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154558 156 help.text]
en: Password characters
nn: Passordteikn

[ctx: 01170101.xhp par_id3152787 157 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a character to be displayed instead of the characters that are typed. This can be used for entering passwords in text controls.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn eit teikn som skal visast i staden for teiknet som blir skrive inn. Dette kan bli brukt for å skrive inn passord i tekstkontrollar.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148750 245 help.text]
en: PositionX
nn: PosisjonX

[ctx: 01170101.xhp par_id3154517 244 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the distance of the current control from the left side of the dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Bestemmer avstanden mellom kontrollelementet og den venstre sidekanten i dialogvindauget.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152767 243 help.text]
en: PositionY
nn: PosisjonY

[ctx: 01170101.xhp par_id3159082 242 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the distance of the current control from the top of the dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Bestemmer avstanden mellom kontrollelementet og den øvre sidekanten i dialogvindauget.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159213 221 help.text]
en: Prefix symbol
nn: Foranstilt symbol

[ctx: 01170101.xhp par_id3149688 222 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to display the currency symbol prefix in currency controls when a number was entered.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel «Ja» om du vil vise valutasymbolet som prefiks i valutakontrollar når eit tal blir skrive inn.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149728 89 help.text]
en: Print
nn: Skriv ut

[ctx: 01170101.xhp par_id3150001 90 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to include the current control in a document's printout.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel «Ja» for å inkludere det gjeldande kontrollelementet i dokumentetutskrifta.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154671 261 help.text]
en: Progress value
nn: Framdriftsverdi

[ctx: 01170101.xhp par_id3146849 260 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify a progress value for a progress bar control.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Bestem ein framdriftsverdi for ein framdriftsvisar.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153112 254 help.text]
en: Progress value max.
nn: Høgaste framdriftsverdi

[ctx: 01170101.xhp par_id3145167 253 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value of a progress bar control.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Bestem den høgaste verdien for framdriftsvisaren.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153569 249 help.text]
en: Progress value min.
nn: Lågaste framdriftsverdi

[ctx: 01170101.xhp par_id3154506 248 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value of a progress bar control.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Bestem den lågaste verdien for framdriftsvisaren.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150134 42 help.text]
en: Read-only
nn: Skriveverna

[ctx: 01170101.xhp par_id3155930 43 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to prevent the user from editing the value of the current control. The control is enabled and can be focussed but not modified.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel «Ja» for å hindre at brukaren redigerer innhaldet i det gjeldande kontrollelementet. Kontrollelementet er tilgjengeleg og kan få fokus, men kan ikkje endrast.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN11112 help.text]
en: Repeat
nn: Gjenta

[ctx: 01170101.xhp par_idN11128 help.text]
en: <ahelp hid=".">Repeats trigger events when you keep the mouse button pressed on a control such as a spin button.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Repeter utløysingshendingar når du held museknappe nede på eit kontrollelement som t.d. ein talknapp.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id9579149 help.text]
en: Root displayed
nn: Vis rota

[ctx: 01170101.xhp par_id7126987 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies if the root node of the tree control is displayed.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Bestemmer om rotnoden for treet skal visast.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id9174779 help.text]
en: If Root displayed is set to FALSE, the root node of a model is no longer a valid node for the tree control and can't be used with any method of XTreeControl.
nn: Dersom visinga av rota er sett til USANN, vil rotnoden for ein modell ikkje vere ein gyldig node for trekontrollen og kan ikkje bli brukt saman med ein metode frå XTreeControl.

[ctx: 01170101.xhp par_id594195 help.text]
en: The default value is TRUE.
nn: Normalverdien er SANN.

[ctx: 01170101.xhp hd_id7534409 help.text]
en: Row height
nn: Radhøgd

[ctx: 01170101.xhp par_id6471755 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the height of each row of a tree control, in pixels.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Set høgda (i pikslar) for kvar rad i ein trekontroll.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id2909329 help.text]
en: If the specified value is less than or equal to zero, the row height is the maximum height of all rows.
nn: Dersom verdien er mindre enn eller lik 0, vil radhøgda vere maksimalhøgda for alle radene.

[ctx: 01170101.xhp par_id4601580 help.text]
en: The default value is 0.
nn: Normalverdien er 0.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148761 264 help.text]
en: Scale
nn: Skalering

[ctx: 01170101.xhp par_id3159134 265 help.text]
en: <ahelp hid=".">Scales the image to fit the control size.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skaler biletet slik at det passer storleiken på kontrollelementet.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7597277 help.text]
en: Scrollbar
nn: Rullefelt

[ctx: 01170101.xhp par_id986968 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the scrollbar type that you specify to a text box.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Legg ønskt rullefelttype til ein tekstboks.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147370 241 help.text]
en: Scroll value
nn: Rulleverdi

[ctx: 01170101.xhp par_id3159622 240 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the initial value of a scrollbar control. This determines the position of the scrollbar slider.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Bestemmer startverdien for rullefeltet. Dette bestemmer posisjonen til rullefeltknappen.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155440 252 help.text]
en: Scroll value max.
nn: Høgste rulleverdi

[ctx: 01170101.xhp par_id3148877 251 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value of a scrollbar control.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Bestem den høgaste verdien for eit rullefelt.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E4 help.text]
en: Scroll value min.
nn: Minste rulleverdi

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value of a scrollbar control.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Bestem den lågaste verdien for eit rullefelt.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id543534 help.text]
en: Show handles
nn: Vis handtak

[ctx: 01170101.xhp par_id5060884 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the handles of the nodes should be displayed.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Bestemmer om handtaka på nodene skal vere synlege.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4974822 help.text]
en: The handles are dotted lines that visualize the hierarchy of the tree control.
nn: Handtaka er prikkelinjer som visualiserer hierarkiet for trekontrollen.

[ctx: 01170101.xhp par_id7687307 help.text]
en: The default value is TRUE.
nn: Normalverdien er SANN.

[ctx: 01170101.xhp hd_id4062013 help.text]
en: Show root handles
nn: Vis rothandtaka

[ctx: 01170101.xhp par_id3314004 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the handles of the nodes should also be displayed at root level.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Bestemmer om nodehandtaka også skal visast på rotnivået.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id2396313 help.text]
en: The default value is TRUE.
nn: Normalverdien er SANN.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EC2 help.text]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: 01170101.xhp par_idN10ED8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the sequence of the selected items, where "0" corresponds to the first item. To select more than one item, Multiselection must be enabled.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Bestemmer sekvensen av dei valde elementa med «0» tilsvarer det første elementet. Ønskjer du å markere fleire enn eitt element, må fleirmarkering vere sett på.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EEB help.text]
en: Click the <emph>...</emph> button to open the <emph>Selection</emph> dialog.
nn: Trykk på knappen the <emph>...</emph> for å opna dialogvindauget <emph>Markering</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10F0A help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the item or items that you want to select. To select more than one item, ensure that the Multiselection option is selected.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Trykk på elementa du vil merke. Du må ha slått på fleirval for å kunne velje fleire element.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id5026093 help.text]
en: Selection type
nn: Utvalstype

[ctx: 01170101.xhp par_id1134067 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the selection mode that is enabled for this tree control.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Bestemmer kva utvalsmodus som er tilgjengeleg for denne trekontrollen.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154193 87 help.text]
en: Spin Button
nn: Rulleknapp

[ctx: 01170101.xhp par_id3145298 88 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to add spin buttons to a numerical, currency, date, or time control to allow increasing and decreasing the input value using arrow buttons.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel «Ja» for å legge ein talboks til eit numerisk, valuta-, dato- eller klokkeslettelement for å kunne endre inn-verdiane ved hjelp av pilknappane.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156267 232 help.text]
en: State
nn: Tilstand

[ctx: 01170101.xhp par_id3150928 231 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the selection state of the current control.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel val-tilstanden til kontrollelementet,</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148396 112 help.text]
en: Strict format
nn: Strengt format

[ctx: 01170101.xhp par_id3153042 113 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to only allow valid characters to be entered in a numerical, currency, date, or time control.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel «Ja» for å tillate innskriving bare av gyldige teikn i kontrollelementa for tal, valuta, dato og tid.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149538 48 help.text]
en: Tabstop
nn: Tabulatorstopp

[ctx: 01170101.xhp par_id3148543 49 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the focus behavior of the current control when using the <emph>Tab</emph> key.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel korleis fokuset skal endrast i kontrollelementet når <emph>Tab</emph>-tasten blir trykt ned.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3148776 178 help.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: 01170101.xhp par_id3153547 179 help.text]
en: Only input controls receive the focus when using the <emph>Tab</emph> key. Controls without input like caption controls are omitted.
nn: </emph>Bare kontrollelementa som gjeld inndata får fokus når du bruker <emph>Tabulator</emph>-tasten. Andre kontrollelement som t.d. dei som inneheld merkelappar blir hoppa over.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154632 52 help.text]
en: No
nn: Nei

[ctx: 01170101.xhp par_id3150475 53 help.text]
en: When using the tab key focusing skips the control.
nn: Hoppar over kontrollelementet når fokus vert flytta med tabulatortasten.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150690 50 help.text]
en: Yes
nn: Ja

[ctx: 01170101.xhp par_id3159106 51 help.text]
en: The control can be selected with the Tab key.
nn: Kontrollelementet kan veljast med tabulatortasten.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145152 147 help.text]
en: Thousands Separator
nn: Tusenskilje

[ctx: 01170101.xhp par_id3155085 148 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to display thousands separator characters in numerical and currency controls.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel «Ja» for å vise tusenskiljeteikn i numeriske kontrollar og valutakontrollar.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152816 168 help.text]
en: Time Format
nn: Tidsformat

[ctx: 01170101.xhp par_id3145263 169 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the format to be used for time controls.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel formatet som skal brukast for tidskontrollelement.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153920 127 help.text]
en: Time max.
nn: Høgaste tid

[ctx: 01170101.xhp par_id3155401 128 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum time value for a time control.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Angi den største tidsverdien for eit tidskontrollelement.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3163818 135 help.text]
en: Time min.
nn: Lågaste tid

[ctx: 01170101.xhp par_id3156262 136 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum time value for a time control.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Angi den lågaste tidsverdien for eit tidskontrollelement.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148638 266 help.text]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: 01170101.xhp par_id3147169 267 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the title of the dialog. Click the border of the dialog to select the dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn tittelen for dialogvindauget. Trykk på kantlinja til dialogvindauget for å velje det.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3153716 55 help.text]
en: <emph>Titles</emph> are only used for labeling a dialog and can only contain one line. Please note that if you work with macros, controls are only called through their <emph>Name</emph> property.
nn: <emph>Titlar</emph> blir berre brukt for å setje merkelapp på eit dialogvindauget og kan berre ha ei linje. Legg merke til at dersom du arbeider med makroar, blir kontrollane kalla opp berre med eigenskapen <emph>Namn</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152594 173 help.text]
en: Tristate
nn: Trenivå

[ctx: 01170101.xhp par_id3149825 174 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow a check box to have three states (checked, unchecked, and grayed out) instead of two (checked and unchecked).</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel «Ja» om du vil at ein avkryssingsboks kan ha tre tilstandar (merkt, umerkt, gråa ut) i staden for dei to vanlege (merkt og umekt).</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150614 268 help.text]
en: Value
nn: Verdi

[ctx: 01170101.xhp par_id3154315 269 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the value for the current control.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Angi verdien for kontrollelementet.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152480 125 help.text]
en: Value max.
nn: Høgaste verdi

[ctx: 01170101.xhp par_id3163823 126 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value for the current control.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Angi den høgaste verdien for kontrollelementet.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149276 133 help.text]
en: Value min.
nn: Lågaste verdi

[ctx: 01170101.xhp par_id3145088 134 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value for the current control.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Angi den minste verdien for kontrollelementet.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149712 234 help.text]
en: Visible size
nn: Synleg storleik

[ctx: 01170101.xhp par_id3149445 233 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the length of the slider of a scrollbar control.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Angi lengda på glidebrytaren til eit rullefelt.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152472 142 help.text]
en: Width
nn: Breidd

[ctx: 01170101.xhp par_id3157963 143 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the width of the current control or dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Angi breidda på dialogvindauget eller kontrollelementet.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp tit help.text]
en: Events
nn: Hendingar

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145387 16 help.text]
en: When receiving focus
nn: Når han får fokus

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152892 18 help.text]
en: When losing focus
nn: Når han mistar fokus

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152896 20 help.text]
en: Key pressed
nn: Ved tastetrykk

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146869 43 help.text]
en: Key released
nn: Etter tastetrykk

[ctx: 01170103.xhp hd_id3144508 10 help.text]
en: Text modified
nn: Tekst endra

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159207 8 help.text]
en: Item status changed
nn: Elementstatus endra

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151304 26 help.text]
en: Mouse inside
nn: Mus innanfor

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146778 30 help.text]
en: Mouse moved while key pressed
nn: Musrørsle medan ein tast er trykt

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150210 32 help.text]
en: Mouse moved
nn: Musrørsle

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145216 22 help.text]
en: Mouse button pressed
nn: Museknapp trykt inn

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148899 24 help.text]
en: Mouse button released
nn: Museknapp sleppt

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153556 28 help.text]
en: Mouse outside
nn: Mus utanfor

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Screen I/O Functions
nn: I/O-funksjonar for skjerm

[ctx: 03010000.xhp hd_id3156280 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010000.xhp" name="Screen I/O Functions">Screen I/O Functions</link>
nn: <link href="text/sbasic/shared/03010000.xhp" name="Screen I/O Functions">I/O-funksjonar for skjerm</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id3153770 2 help.text]
en: This section describes the Runtime Functions used to call dialogs for the input and output of user entries.
nn: Dette avsnittet handlar om køyretidsfunksjonar som blir brukte for å vise dialogvindauge for inn- og utskriving av data.

[ctx: 03010101.xhp par_id3148947 2 help.text]
en: Displays a dialog box containing a message.
nn: Viser ein dialogboks som inneheld ei melding.

[ctx: 03010101.xhp hd_id3153897 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03010101.xhp hd_id3150715 22 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03010102.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: Displays a dialog box containing a message and returns a value.
nn: Viser ein dialogboks som inneheld ei melding og returnerer ein verdi.

[ctx: 03010102.xhp hd_id3156281 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153771 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03010102.xhp par_id3146985 6 help.text]
en: Integer
nn: Heiltal

[ctx: 03010102.xhp hd_id3150090 40 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03010103.xhp hd_id3145785 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03010103.xhp hd_id3146912 13 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03010201.xhp hd_id3152347 4 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03010201.xhp hd_id3150713 6 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03010201.xhp par_id3145090 7 help.text]
en: String
nn: Streng

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149456 15 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03010301.xhp bm_id3149180 help.text]
en: <bookmark_value>Blue function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>Blue-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 03010301.xhp par_id3156343 2 help.text]
en: Returns the blue component of the specified color code.
nn: Returnerer den blå komponenten av den aktuelle fargekoden.

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149670 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149656 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03010301.xhp par_id3154365 6 help.text]
en: Integer
nn: Heiltal

[ctx: 03010301.xhp par_id3150448 8 help.text]
en: <emph>Color value</emph>: Long integer expression that specifies any <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="color code">color code</link> for which to return the blue component.
nn: <emph>Color value</emph>: Heiltalsuttrykk av typen long som definerar kva for <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="color code">fargekode</link> som den blå komponenten skal returnesrast for.

[ctx: 03010301.xhp hd_id3153091 9 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03010301.xhp par_id3154012 13 help.text]
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
nn: MsgBox "Fargen " & lVar & " er set saman av:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010301.xhp par_id3148645 14 help.text]
en: "red= " & Red(lVar) & Chr(13)&_
nn: "raud= " & Red(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010301.xhp par_id3159155 15 help.text]
en: "green= " & Green(lVar) & Chr(13)&_
nn: "grøn= " & Green(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010301.xhp par_id3147319 16 help.text]
en: "blue= " & Blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
nn: "blå= " & Blue(lVar) & Chr(13), 64, "fargar"

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154140 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154124 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03010302.xhp par_id3153194 6 help.text]
en: Integer
nn: Heiltal

[ctx: 03010302.xhp hd_id3149664 9 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148799 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03010303.xhp hd_id3151042 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03010303.xhp par_id3145173 6 help.text]
en: Integer
nn: Heiltal

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148575 9 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03010303.xhp par_id3147435 13 help.text]
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
nn: MsgBox "Fargen " & lVar & " er set saman av:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010304.xhp hd_id3154140 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03010304.xhp hd_id3145172 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03010304.xhp hd_id3148406 27 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147229 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03010305.xhp hd_id3156442 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147435 11 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03010305.xhp par_id3145647 15 help.text]
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
nn: MsgBox "Fargen " & lVar & " er set saman av:" & Chr(13) &_

[ctx: 03020101.xhp hd_id3156344 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03020101.xhp hd_id3153379 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03020101.xhp hd_id3153192 7 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03020102.xhp hd_id3150769 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03020102.xhp hd_id3151042 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03020102.xhp par_id3150440 6 help.text]
en: Integer
nn: Heiltal

[ctx: 03020102.xhp hd_id3148576 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03020102.xhp hd_id3159153 9 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03020103.xhp hd_id3147230 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03020103.xhp hd_id3156280 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03020103.xhp par_id3153190 10 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Any integer expression from 0 to 511 to indicate the number of a free data channel. You can then pass commands through the data channel to access the file. The file number must be determined by the FreeFile function immediately before the Open statement.
nn: <emph>FilNummer</emph>. Kva heiltal som helst frå 0 til 511 for å indikera nummeret på ein fri datakanal. Du kan deretter overføra kommandoar gjennom datakanalen for å få tilgang til fila. Filnummeret må bestemmast av funksjonen FreeFile like før Open-kommandoen.

[ctx: 03020103.xhp hd_id3149123 13 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03020104.xhp hd_id3154124 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03020104.xhp hd_id3161831 5 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03020201.xhp hd_id3150358 4 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03020201.xhp hd_id3154138 6 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03020201.xhp hd_id3153144 12 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03020202.xhp hd_id3125863 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03020202.xhp hd_id3146121 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03020202.xhp hd_id3152578 12 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03020203.xhp tit help.text]
en: Line Input # Statement [Runtime]
nn: Line Input # uttrykk [køyrertid]

[ctx: 03020203.xhp bm_id3153361 help.text]
en: <bookmark_value>Line Input statement</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>Linjeinnlesingsfunksjonen</bookmark_value>

[ctx: 03020203.xhp hd_id3153361 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020203.xhp" name="Line Input # Statement [Runtime]">Line Input # Statement [Runtime]</link>
nn: <link href="text/sbasic/shared/03020203.xhp" name="Line Input # Statement [Runtime]">Line Input # uttrykk [køyretid]</link>

[ctx: 03020203.xhp par_id3156280 2 help.text]
en: Reads strings from a sequential file into a variable.
nn: Les strenger frå ei sekvensiell fil til ein variabel.

[ctx: 03020203.xhp hd_id3150447 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03020203.xhp par_id3147229 4 help.text]
en: Line Input #FileNumber As Integer, Var As String
nn: Line Input #FilNummer As Integer, Var As String

[ctx: 03020203.xhp hd_id3145173 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03020203.xhp hd_id3163711 9 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03020204.xhp hd_id3125863 4 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03020204.xhp hd_id3153190 6 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03020204.xhp hd_id3154491 13 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03020205.xhp hd_id3150449 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03020205.xhp hd_id3151116 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03020205.xhp hd_id3151073 11 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03020301.xhp hd_id3149119 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03020301.xhp hd_id3153539 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03020301.xhp hd_id3152924 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03020301.xhp hd_id3154046 10 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03020302.xhp hd_id3156422 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03020302.xhp hd_id3150440 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03020302.xhp hd_id3152462 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03020303.xhp hd_id3153380 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03020303.xhp hd_id3154141 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03020303.xhp hd_id3156281 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03020303.xhp hd_id3155415 10 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03020304.xhp hd_id3152460 6 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03020304.xhp hd_id3148575 8 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03020304.xhp hd_id3149665 10 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03020305.xhp hd_id3145785 6 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03020305.xhp hd_id3154321 8 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03020401.xhp hd_id3154347 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03020401.xhp hd_id3148664 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03020401.xhp hd_id3151116 8 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03020402.xhp hd_id3154138 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03020402.xhp hd_id3156423 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03020402.xhp hd_id3153188 8 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03020403.xhp hd_id3149457 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03020403.xhp hd_id3154366 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03020403.xhp par_id3156281 6 help.text]
en: String
nn: Streng

[ctx: 03020403.xhp hd_id3156423 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03020403.xhp hd_id3155411 11 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03020404.xhp tit help.text]
en: Dir Function [Runtime]
nn: Dir-funksjonen [køyretid]

[ctx: 03020404.xhp bm_id3154347 help.text]
en: <bookmark_value>Dir function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>Dir-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154347 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020404.xhp" name="Dir Function [Runtime]">Dir Function [Runtime]</link>
nn: <link href="text/sbasic/shared/03020404.xhp" name="Dir Function [Runtime]">Dir-funksjonen [køyretid]</link>

[ctx: 03020404.xhp par_id3153381 2 help.text]
en: Returns the name of a file, a directory, or all of the files and the directories on a drive or in a directory that match the specified search path.
nn: Returnerer namnet på ei fil, ein katalog eller alle filene og katalogane på eit drev eller i ein katalog som passer til den spesifiserte søkestien.

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154365 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03020404.xhp hd_id3156424 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03020404.xhp par_id3153193 6 help.text]
en: String
nn: Streng

[ctx: 03020404.xhp hd_id3153770 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03020404.xhp par_id3161831 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the search path, directory or file. This argument can only be specified the first time that you call the Dir function. If you want, you can enter the path in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
nn: <emph>Tekst</emph>: Eit strenguttrykk som angir søkestien, katalogen eller fila. Dette argumentet kan bare spesifiserast første gongen du kallar opp Dir-funksjonen. Om du ønskjer det, kan du skrive inn søkestien i <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL-notasjon</link>.

[ctx: 03020404.xhp par_id3146974 9 help.text]
en: <emph>Attrib: </emph>Any integer expression that specifies bitwise file attributes. The Dir function only returns files or directories that match the specified attributes. You can combine several attributes by adding the attribute values:
nn: <emph>Attrib: </emph>Eit heiltalsuttrykk som spesifiserer bitvise filattributt. Dir-funksjonen returnerer berre filer eller katalogar som høver med dei spesifiserte kriteria. Du kan kombinere fleire kriterier ved å legge saman attributtverdiane:

[ctx: 03020404.xhp par_id3149666 11 help.text]
en: 0 : Normal files.
nn: 0 : Normale filer.

[ctx: 03020404.xhp par_id3147427 15 help.text]
en: 16 : Returns the name of the directory only.
nn: 16: Returnerar berre namnet på katalogen.

[ctx: 03020404.xhp par_id3153952 16 help.text]
en: Use this attribute to check if a file or directory exists, or to determine all files and folders in a specific directory.
nn: Bruk denne atributten for å kontrollere om ei fil eller ein katalog finst eller for å bestemme alle filene og mappene i ein bestemt katalog.

[ctx: 03020404.xhp par_id3159156 17 help.text]
en: To check if a file exists, enter the complete path and name of the file. If the file or directory name does not exist, the Dir function returns a zero-length string ("").
nn: For å kontrollere om ei fil finst, skriv inn fullstendig sti og filnamn. Dersom fila eller katalogen ikkje finst, vil Dir-funksjonen returnere ein tom streng ("").

[ctx: 03020404.xhp par_id3154012 18 help.text]
en: To generate a list of all existing files in a specific directory, proceed as follows: The first time you call the Dir function, specify the complete search path for the files, for example, "D:\Files\*.sxw". If the path is correct and the search finds at least one file, the Dir function returns the name of the first file that matches the search path. To return additional file names that match the path, call Dir again, but with no arguments.
nn: For å lage ei liste over alle filene i ein bestemt katalog, må du den første gongen du kallar opp Dir-funksjonen skrive inn den fullstendige søkestien for filene, for eksempel «D:\Filer\*.sxw». Dersom søkestien er korrekt og det blir funne i det minste éi fil, vil Dir-funksjonen returnere namnet på den første fila som passar med søket. For å finne fleire filnamn som passar søket, kall opp Dir-funksjonen igjen, men utan argument.

[ctx: 03020404.xhp par_id3147348 19 help.text]
en: To return directories only, use the attribute parameter. The same applies if you want to determine the name of a volume (for example, a hard drive partition)
nn: Om du ønskjer at bare katalogane skal returnerast, bruker du attributparameteren. Det same gjer du dersom du ønskjer å finne namnet på eit drev, for eksempel ein harddiskpartisjon.

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154942 20 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03020404.xhp par_id3148455 22 help.text]
en: ' Displays all files and directories
nn: ' Viser alle filer og katalogar

[ctx: 03020404.xhp par_id3153416 27 help.text]
en: sDir="Directories:"
nn: sDir="Katalogar:"

[ctx: 03020404.xhp par_id3154253 34 help.text]
en: ' Get the directories
nn: ' Hent katalogane

[ctx: 03020405.xhp hd_id3151116 5 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147349 7 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03020405.xhp par_id3146974 8 help.text]
en: Integer
nn: Heiltal

[ctx: 03020405.xhp hd_id3153728 9 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147339 20 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03020406.xhp hd_id3147443 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03020406.xhp hd_id3153825 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03020406.xhp hd_id3125863 9 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03020407.xhp hd_id3154685 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03020407.xhp hd_id3150448 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03020407.xhp hd_id3146119 8 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03020408.xhp hd_id3159414 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03020408.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03020408.xhp hd_id3150768 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03020408.xhp hd_id3163710 10 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3149457 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03020409.xhp par_id3154909 6 help.text]
en: Integer
nn: Heiltal

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145172 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145364 10 help.text]
en: Value
nn: Verdi

[ctx: 03020409.xhp par_id3147349 11 help.text]
en: 0 : Normal files.
nn: 0 : Normale filer.

[ctx: 03020409.xhp par_id3145271 16 help.text]
en: 16 : Returns the name of the directory only.
nn: 16: Returnerar berre namnet på katalogen.

[ctx: 03020409.xhp hd_id3153094 19 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03020410.xhp hd_id3150767 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03020410.xhp hd_id3153194 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03020410.xhp hd_id3148645 7 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03020411.xhp hd_id3148520 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03020411.xhp hd_id3156027 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03020411.xhp hd_id3155388 8 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03020412.xhp hd_id3156344 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03020412.xhp hd_id3153362 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03020412.xhp hd_id3125863 8 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03020412.xhp par_id3152462 16 help.text]
en: MsgBox "File already exists"
nn: MsgBox "Fila finst frå før"

[ctx: 03020413.xhp hd_id3153361 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03020413.xhp hd_id3156281 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03020413.xhp hd_id3145271 8 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03020414.xhp hd_id3150359 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03020414.xhp hd_id3125863 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03020414.xhp par_id3152596 9 help.text]
en: 0 : Normal files.
nn: 0 : Normale filer.

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147434 15 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3150447 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3154126 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3153770 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3149664 9 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03030101.xhp hd_id3147264 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03030101.xhp hd_id3150792 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03030101.xhp par_id3150398 6 help.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: 03030101.xhp hd_id3154141 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03030101.xhp hd_id3155411 15 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03030102.xhp hd_id3148799 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03030102.xhp hd_id3150870 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03030102.xhp par_id3153194 6 help.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153969 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153142 24 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149456 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03030103.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03030103.xhp par_id3125865 6 help.text]
en: Integer
nn: Heiltal

[ctx: 03030103.xhp hd_id3150448 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149481 12 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03030104.xhp bm_id3153127 help.text]
en: <bookmark_value>Month function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>Månad-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 03030104.xhp hd_id3153127 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month Function [Runtime]">Month Function [Runtime]</link>
nn: <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month Function [Runtime]">Month-funksjonen [køyretid]</link>

[ctx: 03030104.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: Returns the month of a year from a serial date that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
nn: Returnerer månaden i eit år frå ein seriell dato som er generert av ein av funksjonane DateSerial eller DateValue.

[ctx: 03030104.xhp hd_id3145068 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03030104.xhp par_id3150398 4 help.text]
en: Month (Number)
nn: Month (tal)

[ctx: 03030104.xhp hd_id3154366 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03030104.xhp par_id3154125 6 help.text]
en: Integer
nn: Heiltal

[ctx: 03030104.xhp hd_id3150768 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03030104.xhp par_id3156423 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial date number that is used to determine the month of the year.
nn: <emph>tal</emph>: Numerisk uttrykk som indeheld det serielle datotalet som blir brukt for å bestemme månaden i året.

[ctx: 03030104.xhp par_id3145366 11 help.text]
en: returns the value 12.
nn: returnere verdien 12.

[ctx: 03030104.xhp hd_id3146923 12 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03030105.xhp hd_id3145068 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03030105.xhp hd_id3148799 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03030105.xhp par_id3154125 6 help.text]
en: Integer
nn: Heiltal

[ctx: 03030105.xhp hd_id3150768 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03030105.xhp hd_id3148616 10 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154125 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154685 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03030106.xhp par_id3153970 6 help.text]
en: Integer
nn: Heiltal

[ctx: 03030106.xhp hd_id3150440 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03030106.xhp hd_id3146985 12 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03030107.xhp hd_id3159224 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03030107.xhp hd_id3152347 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03030107.xhp par_id3154422 6 help.text]
en: String
nn: Streng

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147303 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147243 9 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3148947 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3154367 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3125864 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3150439 9 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03030110.xhp par_idN1055B help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03030110.xhp par_idN1061E help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03030110.xhp par_idN10625 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03030110.xhp par_idN1063C help.text]
en: Explanation
nn: Forklaring

[ctx: 03030110.xhp par_idN10649 help.text]
en: Year
nn: År

[ctx: 03030110.xhp par_idN10663 help.text]
en: Month
nn: Månad

[ctx: 03030110.xhp par_idN1067D help.text]
en: Weekday
nn: Vekedag

[ctx: 03030110.xhp par_idN10697 help.text]
en: Day
nn: Dag

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C7 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03030120.xhp par_idN10549 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064B help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03030120.xhp par_idN10652 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03030120.xhp par_idN10680 help.text]
en: Explanation
nn: Forklaring

[ctx: 03030120.xhp par_idN10701 help.text]
en: Explanation
nn: Forklaring

[ctx: 03030120.xhp par_idN10738 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03030130.xhp par_idN10549 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EB help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105F2 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03030130.xhp par_idN10611 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147574 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03030201.xhp par_id3147264 4 help.text]
en: Hour (Number)
nn: Hour (tal)

[ctx: 03030201.xhp hd_id3145069 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03030201.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: Integer
nn: Heiltal

[ctx: 03030201.xhp hd_id3150359 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03030201.xhp par_id3154366 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the hour value.
nn: <emph>Tal:</emph> Eit numerisk uttrykk som indeheld den serielle tidsverdien som blir brukt til å returnere timeverdien.

[ctx: 03030201.xhp par_id3154909 9 help.text]
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial</emph> function. It returns an integer value that represents the hour from a time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression
nn: Denne funksjonen er det motsette av funksjonen <emph>TimeSerial</emph> og returnerer ein heiltalsverdi som viser timane frå ein tidsverdi generert av funksjonane <emph>TimeSerial</emph> eller <emph>TimeValue </emph>. For eksempel vil uttrykket

[ctx: 03030201.xhp par_id3155132 11 help.text]
en: returns the value 12.
nn: returnere verdien 12.

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147348 12 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03030202.xhp hd_id3154758 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03030202.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03030202.xhp par_id3150449 6 help.text]
en: Integer
nn: Heiltal

[ctx: 03030202.xhp hd_id3153193 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03030202.xhp hd_id3150010 12 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03030203.xhp hd_id3149456 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03030203.xhp hd_id3154366 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03030203.xhp par_id3154909 6 help.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: 03030203.xhp hd_id3147229 7 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147264 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03030204.xhp hd_id3150792 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03030204.xhp par_id3154140 6 help.text]
en: Integer
nn: Heiltal

[ctx: 03030204.xhp hd_id3156280 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147426 12 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03030205.xhp hd_id3146794 4 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03030205.xhp hd_id3148797 6 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03030205.xhp par_id3154908 7 help.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154124 8 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03030205.xhp par_id3155854 12 help.text]
en: <emph>Examples:</emph>
nn: <emph>Eksempel:</emph>

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154790 20 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03030206.xhp hd_id3154138 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03030206.xhp hd_id3153969 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03030206.xhp par_id3156424 6 help.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145172 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145271 13 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03030301.xhp hd_id3148686 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03030301.xhp hd_id3154347 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03030301.xhp hd_id3150793 7 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03030302.xhp hd_id3154346 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03030302.xhp hd_id3150792 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03030302.xhp hd_id3145173 7 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03030303.xhp tit help.text]
en: Timer Function [Runtime]
nn: Timer Function [køyretid]

[ctx: 03030303.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>Timer function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>Tidtakar-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 03030303.xhp par_id3156023 2 help.text]
en: Returns a value that specifies the number of seconds that have elapsed since midnight.
nn: Returnerer ein verdi som viser talet på sekund sidan midnatt.

[ctx: 03030303.xhp par_id3156212 3 help.text]
en: You must first declare a variable to call the Timer function and assign it the "Long " data type, otherwise a Date value is returned.
nn: Du må først deklarere ein variabel med datatypen Long for å kalle opp tidtakarfunksjonen. Gjer du ikkje det, vil det bli returnert ein datoverdi i staden.

[ctx: 03030303.xhp hd_id3153768 4 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03030303.xhp par_id3161831 5 help.text]
en: Timer
nn: Tidtakar

[ctx: 03030303.xhp hd_id3146975 6 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03030303.xhp par_id3146984 7 help.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: 03030303.xhp hd_id3156442 8 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03030303.xhp par_id3145748 12 help.text]
en: MsgBox lSec,0,"Seconds since midnight"
nn: MsgBox lSec,0,"Sekund sidan midnatt"

[ctx: 03030303.xhp par_id3156283 17 help.text]
en: MsgBox Right("00" & lHour , 2) & ":"& Right("00" & lMin , 2) & ":" & Right("00" & lSec , 2) ,0,"The time is"
nn: MsgBox Right("00" & lHour , 2) & ":"& Right("00" & lMin , 2) & ":" & Right("00" & lSec , 2) ,0,"Klokka er"

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147574 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147265 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03050100.xhp par_id3154924 6 help.text]
en: Integer
nn: Heiltal

[ctx: 03050100.xhp hd_id3150792 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03050100.xhp hd_id3146921 9 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03050200.xhp hd_id3149656 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147229 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03050200.xhp par_id3150869 6 help.text]
en: Integer
nn: Heiltal

[ctx: 03050200.xhp hd_id3153193 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147317 9 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03050300.xhp hd_id3153379 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03050300.xhp hd_id3145173 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03050300.xhp par_id3154125 6 help.text]
en: String
nn: Streng

[ctx: 03050300.xhp hd_id3150869 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03050500.xhp hd_id3151212 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03050500.xhp hd_id3154125 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03050500.xhp hd_id3146985 11 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03060100.xhp hd_id3147574 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03060100.xhp hd_id3148946 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03060100.xhp hd_id3153727 11 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03060200.xhp hd_id3154367 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03060200.xhp hd_id3151043 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03060200.xhp hd_id3159154 10 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03060300.xhp hd_id3148664 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03060300.xhp hd_id3151212 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03060300.xhp hd_id3147318 10 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03060400.xhp hd_id3149457 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03060400.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03060400.xhp hd_id3153093 10 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03060500.xhp hd_id3148664 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03060500.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03060500.xhp hd_id3161831 10 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03060600.xhp par_id3159414 2 help.text]
en: Performs a logical Exclusive-Or combination of two expressions.
nn: Utfører ein eksklusiv-eller-kombinasjon (XOR) av to uttrykk.

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153381 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03060600.xhp par_id3150400 4 help.text]
en: Result = Expression1 Xor Expression2
nn: Resultat = uttrykk1 XOR uttrykk2

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153968 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03060600.xhp par_id3150448 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the combination.
nn: <emph>Restultat</emph>: Ein nummerisk variabel som inneheld resultatet av kombinasjonen.

[ctx: 03060600.xhp par_id3125864 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to combine.
nn: <emph>Uttrykk1, uttrykk2</emph>: Dei nummeriske uttrykka, som du vil kombinere.

[ctx: 03060600.xhp par_id3150439 8 help.text]
en: A logical Exclusive-Or conjunction of two Boolean expressions returns the value True only if both expressions are different from each other.
nn: Ein logisk eksluksiv-eller samansetjing av to logiske uttrykk vil returnere SANN berre dersom dei to uttrykka er ulike.

[ctx: 03060600.xhp par_id3153770 9 help.text]
en: A bitwise Exclusive-Or conjunction returns a bit if the corresponding bit is set in only one of the two expressions.
nn: I ei bitvis eksklusiv-eller vil ein bit bli sett til 1 dersom den tilsvarande bit er 0 i det eine uttrykket og 1 i det andre.

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153366 10 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03070100.xhp hd_id3149416 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154366 8 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03070200.xhp hd_id3148946 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03070200.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03070200.xhp hd_id3153968 8 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03070300.xhp hd_id3144500 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03070300.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03070300.xhp hd_id3153969 8 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03070400.xhp hd_id3148946 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150359 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03070400.xhp hd_id3154684 8 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03070500.xhp tit help.text]
en: "^" Operator [Runtime]
nn: "^" operator [køyretid]

[ctx: 03070500.xhp bm_id3145315 help.text]
en: <bookmark_value>"^" operator (mathematical)</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>«^» Operator (matematisk)</bookmark_value>

[ctx: 03070500.xhp hd_id3145315 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070500.xhp">"^" Operator [Runtime]</link>
nn: <link href="text/sbasic/shared/03070500.xhp">«^» Operator [køyretid]</link>

[ctx: 03070500.xhp par_id3149670 2 help.text]
en: Raises a number to a power.
nn: Opphøger eit tal til ein potens.

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147264 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03070500.xhp par_id3149656 4 help.text]
en: Result = Expression ^ Exponent
nn: Resultat = Uttrykk ^ Eksponent

[ctx: 03070500.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03070500.xhp par_id3156422 8 help.text]
en: <emph>Exponent:</emph> The value of the power that you want to raise the expression to.
nn: <emph>Eksponent:</emph> Verdien af potensen som du vil opphøge uttrykket til.

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147287 9 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03070500.xhp par_id3146984 12 help.text]
en: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) ' Raises by forming a logarithm
nn: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) ' Opphøger ved å lage ein logaritme

[ctx: 03070600.xhp hd_id3146795 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03070600.xhp hd_id3149657 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03070600.xhp par_id3153380 6 help.text]
en: Integer
nn: Heiltal

[ctx: 03070600.xhp hd_id3154365 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03070600.xhp hd_id3147287 10 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03080100.xhp tit help.text]
en: Trigonometric Functions
nn: Trigonometriske funksjonar

[ctx: 03080101.xhp hd_id3149669 5 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03080101.xhp hd_id3148664 7 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03080101.xhp hd_id3148798 9 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03080101.xhp hd_id3153142 15 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03080102.xhp hd_id3154125 5 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03080102.xhp hd_id3156214 7 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153969 9 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03080102.xhp par_id3146985 13 help.text]
en: radian=(degree*pi)/180
nn: radian=(grad*pi)/180

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153951 15 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03080103.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: Returns the sine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1.
nn: Returnerer sinus av ein vinkel. Vinklen er oppgjeven i radianar. Resultatet ligg mellom -1 og 1.

[ctx: 03080103.xhp hd_id3147230 5 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03080103.xhp hd_id3156214 7 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03080103.xhp hd_id3155132 9 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03080103.xhp par_id3145786 10 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that defines the angle in radians that you want to calculate the sine for.
nn: <emph>Tal:</emph> Numerisk uttrykk som definerer vinkelen som du vil rekne ut sinus for i radianar.

[ctx: 03080103.xhp par_id3155413 11 help.text]
en: To convert degrees to radians, multiply degrees by Pi/180, and to convert radians to degrees, multiply radians by 180/Pi.
nn: For å konvertera grader til radianar, multipliserer du gradene med pi/180. Du kan konvertera radianar til grader ved å multiplisera radianar med 180/pi.

[ctx: 03080103.xhp par_id3149664 12 help.text]
en: grad=(radiant*180)/pi
nn: grader=(radianar*180)/pi

[ctx: 03080103.xhp par_id3153143 13 help.text]
en: radiant=(grad*pi)/180
nn: radianar=(grader*pi)/180

[ctx: 03080103.xhp hd_id3163712 15 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03080104.xhp par_id3148663 2 help.text]
en: Determines the tangent of an angle. The angle is specified in radians.
nn: Finn tangens for ein vinkel i radianar.

[ctx: 03080104.xhp hd_id3145174 5 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03080104.xhp hd_id3156214 7 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03080104.xhp hd_id3155132 9 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03080104.xhp par_id3145786 10 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the tangent for (in radians).
nn: <emph>Tal:</emph> Eit numeriskt uttrykk som du vil rekna ut tangens for (i radianar).

[ctx: 03080104.xhp par_id3153728 11 help.text]
en: To convert degrees to radians, multiply by Pi/180. To convert radians to degrees, multiply by 180/Pi.
nn: For å konvertera grader til radianar, multipliser med med pi/180. For å konvertera radianar til grader, multipliser med 180/pi.

[ctx: 03080104.xhp par_id3155414 12 help.text]
en: degrees=(radiant*180)/Pi
nn: grader=(radianar*180)/pi

[ctx: 03080104.xhp par_id3146975 13 help.text]
en: radiant=(degrees*Pi)/180
nn: radianar=(grader*pi)/180

[ctx: 03080104.xhp hd_id3149483 15 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03080201.xhp hd_id3150984 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154347 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03080201.xhp hd_id3156280 9 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03080202.xhp hd_id3159414 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03080202.xhp hd_id3149457 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03080202.xhp hd_id3151211 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03080202.xhp hd_id3155131 12 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03080301.xhp hd_id3147573 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03080301.xhp hd_id3152456 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03080301.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any integer value that initializes the random-number generator.
nn: <emph>Tal:</emph> Kva heiltal som helst som aktiverer slumpgeneratoren.

[ctx: 03080301.xhp hd_id3149655 7 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03080301.xhp par_id3147288 14 help.text]
en: iVar = Int((10 * Rnd) ) ' Range from 0 To 9
nn: iVar = Int((10 * Rnd) ) ' Gir eit tal mellom 0 og 9

[ctx: 03080301.xhp par_id3148617 22 help.text]
en: MsgBox sText,0,"Spectral Distribution"
nn: MsgBox sText,0,"Spektralfordeling"

[ctx: 03080302.xhp hd_id3153897 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3149655 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3154909 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3151118 15 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03080302.xhp par_id3147124 21 help.text]
en: Print "Number from 1 to 5"
nn: Print "Tal frå 1 til 5"

[ctx: 03080302.xhp par_id3154943 23 help.text]
en: Print "Number from 6 to 8"
nn: Print "Tal frå 6 til 8"

[ctx: 03080302.xhp par_id3151074 25 help.text]
en: Print "Greater than 8"
nn: Print "Større enn 8"

[ctx: 03080302.xhp par_id3155602 27 help.text]
en: Print "Outside range 1 to 10"
nn: Print "Utføre området 1 til 10"

[ctx: 03080401.xhp hd_id3143267 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156023 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03080401.xhp hd_id3147265 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03080401.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03080501.xhp hd_id3155419 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03080501.xhp hd_id3154923 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03080501.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03080501.xhp hd_id3150447 9 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03080502.xhp hd_id3147559 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03080502.xhp hd_id3149670 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03080502.xhp hd_id3149656 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03080502.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03080601.xhp hd_id3149233 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03080601.xhp hd_id3156152 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03080601.xhp hd_id3154924 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03080601.xhp hd_id3148451 10 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03080701.xhp tit help.text]
en: Sgn Function [Runtime]
nn: Sgn-funksjon [køyretid]

[ctx: 03080701.xhp bm_id3148474 help.text]
en: <bookmark_value>Sgn function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>Sgn-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 03080701.xhp hd_id3148474 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080701.xhp" name="Sgn Function [Runtime]">Sgn Function [Runtime]</link>
nn: <link href="text/sbasic/shared/03080701.xhp" name="Sgn Function [Runtime]">Sgn-funksjonen [køyretid]</link>

[ctx: 03080701.xhp par_id3148686 2 help.text]
en: Returns an integer number between -1 and 1 that indicates if the number that is passed to the function is positive, negative, or zero.
nn: Returnerer eit heiltal mellom -1 og 1 som indikerer om talet som er overført til funksjonen er negativt, positivt eller null.

[ctx: 03080701.xhp hd_id3156023 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03080701.xhp par_id3153897 4 help.text]
en: Sgn (Number)
nn: Sgn (tal)

[ctx: 03080701.xhp hd_id3145069 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03080701.xhp par_id3150359 6 help.text]
en: Integer
nn: Heiltal

[ctx: 03080701.xhp hd_id3150543 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03080701.xhp par_id3150441 10 help.text]
en: Return value
nn: Returverdi

[ctx: 03080701.xhp par_id3161833 11 help.text]
en: negative
nn: negativ

[ctx: 03080701.xhp par_id3155306 12 help.text]
en: Sgn returns -1.
nn: Sgn returnerer -1.

[ctx: 03080701.xhp par_id3146119 14 help.text]
en: Sgn returns 0.
nn: Sgn returnerer 0.

[ctx: 03080701.xhp par_id3153139 15 help.text]
en: positive
nn: positiv

[ctx: 03080701.xhp par_id3154319 16 help.text]
en: Sgn returns 1.
nn: Sgn returnerer 1.

[ctx: 03080701.xhp hd_id3152576 17 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03080701.xhp par_id3155416 19 help.text]
en: Print sgn(-10) ' returns -1
nn: Print sgn(-10) ' returnerer -1

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147573 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147530 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03080801.xhp par_id3159414 6 help.text]
en: String
nn: Streng

[ctx: 03080801.xhp hd_id3156344 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03080801.xhp hd_id3154365 9 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148947 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03080802.xhp hd_id3153360 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03080802.xhp par_id3154138 6 help.text]
en: String
nn: Streng

[ctx: 03080802.xhp hd_id3156422 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03090101.xhp hd_id3146957 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03090101.xhp hd_id3155419 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03090101.xhp hd_id3152576 11 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03090102.xhp hd_id3147265 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03090102.xhp hd_id3150767 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03090102.xhp hd_id3153768 8 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03090102.xhp par_id3152597 14 help.text]
en: Print "Number from 1 to 5"
nn: Print "Tal frå 1 til 5"

[ctx: 03090102.xhp par_id3147349 16 help.text]
en: Print "Number from 6 to 8"
nn: Print "Tal frå 6 til 8"

[ctx: 03090102.xhp par_id3152886 18 help.text]
en: Print "Greater than 8"
nn: Print "Større enn 8"

[ctx: 03090103.xhp hd_id3159413 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03090103.xhp hd_id3150541 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03090201.xhp hd_id3149119 3 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 03090201.xhp par_id3154422 5 help.text]
en: statement block
nn: uttrykksblokk

[ctx: 03090201.xhp par_id3155805 7 help.text]
en: statement block
nn: uttrykksblokk

[ctx: 03090201.xhp par_id3154749 9 help.text]
en: or
nn: eller

[ctx: 03090201.xhp par_id3149762 11 help.text]
en: statement block
nn: uttrykksblokk

[ctx: 03090201.xhp par_id3143228 13 help.text]
en: statement block
nn: uttrykksblokk

[ctx: 03090201.xhp hd_id3154366 19 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 03090201.xhp hd_id3147396 47 help.text]
en: Example
nn: Døme

[ctx: 03090202.xhp hd_id3156153 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03090202.xhp par_id3156024 5 help.text]
en: statement block
nn: uttrykksblokk

[ctx: 03090202.xhp par_id3159414 7 help.text]
en: statement block
nn: uttrykksblokk

[ctx: 03090202.xhp par_id3154096 24 help.text]
en: Next
nn: Neste

[ctx: 03090202.xhp hd_id3148457 26 help.text]
en: Example
nn: Døme

[ctx: 03090203.xhp hd_id3155133 5 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03090203.xhp hd_id3153139 7 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03090301.xhp hd_id3145609 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03090301.xhp par_id3145069 4 help.text]
en: see Parameters
nn: sjå Parametrar

[ctx: 03090301.xhp hd_id3147265 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03090301.xhp par_id3150400 7 help.text]
en: statement block
nn: uttrykksblokk

[ctx: 03090301.xhp par_id3154140 8 help.text]
en: Label
nn: Etikett

[ctx: 03090301.xhp par_id3150869 9 help.text]
en: statement block
nn: uttrykksblokk

[ctx: 03090301.xhp par_id3154909 10 help.text]
en: GoSub Label
nn: GoSub etikett

[ctx: 03090301.xhp par_id3154685 12 help.text]
en: Label:
nn: Etikett:

[ctx: 03090301.xhp par_id3145786 13 help.text]
en: statement block
nn: uttrykksblokk

[ctx: 03090301.xhp hd_id3156284 20 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03090301.xhp par_id3154756 29 help.text]
en: Print "The square root of";iInputa;" is";iInputc
nn: Print "Kvadratrota av";iInputa;" er";iInputc

[ctx: 03090301.xhp par_id3147340 32 help.text]
en: Print "The square root of";iInputb;" is";iInputc
nn: Print "Kvadratrota av";iInputb;" er";iInputc

[ctx: 03090302.xhp hd_id3149656 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03090302.xhp par_id3154367 4 help.text]
en: see Parameters
nn: sjå Parametrar

[ctx: 03090302.xhp hd_id3150870 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03090302.xhp par_id3156424 7 help.text]
en: statement block
nn: uttrykksblokk

[ctx: 03090302.xhp par_id3154685 8 help.text]
en: Label1
nn: Etikett

[ctx: 03090302.xhp par_id3161832 10 help.text]
en: statement block
nn: uttrykksblokk

[ctx: 03090302.xhp par_id3152462 13 help.text]
en: statement block
nn: uttrykksblokk

[ctx: 03090302.xhp hd_id3154731 19 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03090302.xhp par_id6967035 help.text]
en: see Parameters
nn: sjå Parametrar

[ctx: 03090303.xhp hd_id3148798 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03090303.xhp hd_id3156215 6 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03090303.xhp hd_id3148645 10 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03090401.xhp hd_id3153345 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03090401.xhp hd_id3150771 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03090401.xhp hd_id3125865 9 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03090402.xhp tit help.text]
en: Choose Function [Runtime]
nn: Choose-funksjonen [køyretid]

[ctx: 03090402.xhp bm_id3143271 help.text]
en: <bookmark_value>Choose function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>Choos-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 03090402.xhp hd_id3143271 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090402.xhp" name="Choose Function [Runtime]">Choose Function [Runtime]</link>
nn: <link href="text/sbasic/shared/03090402.xhp" name="Choose Function [Runtime]">Choose-funksjonen [køyretid]</link>

[ctx: 03090402.xhp hd_id3148943 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03090402.xhp hd_id3154346 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03090402.xhp hd_id3150439 11 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03090402.xhp par_id3156443 20 help.text]
en: ChooseMenu = Choose(Index, "Quick Format", "Save Format", "System Format")
nn: ChooseMenu = Choose(Index, "Snarformat", "Lagreformat", "Systemformat")

[ctx: 03090403.xhp hd_id3156344 4 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153360 6 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153951 14 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3147264 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03090404.xhp par_id3148552 4 help.text]
en: End, End Function, End If, End Select, End Sub
nn: End, End funksjonen, End If, End Select, End Sub

[ctx: 03090404.xhp hd_id3149456 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03090404.xhp par_id3150398 6 help.text]
en: Use the End statement as follows:
nn: Bruk End-uttrykket slik:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3154366 7 help.text]
en: Statement
nn: Uttrykk

[ctx: 03090404.xhp par_id3151043 8 help.text]
en: End: Is not required, but can be entered anywhere within a procedure to end the program execution.
nn: End: Er ikkje nødvendig, men kan skrivast inn kvar som helst i ein prosedyre for å avslutte utføringa av programmet.

[ctx: 03090404.xhp par_id3145171 9 help.text]
en: End Function: Ends a <emph>Function</emph> statement.
nn: End-funksjonen: Avslutter eit <emph>funksjonsuttrykk</emph>.

[ctx: 03090404.xhp par_id3153192 10 help.text]
en: End If: Marks the end of a <emph>If...Then...Else</emph> block.
nn: End If: Markerer slutten av ei <emph>If…Then…Else</emph> blokk.

[ctx: 03090404.xhp par_id3148451 11 help.text]
en: End Select: Marks the end of a <emph>Select Case</emph> block.
nn: End Select: Markerer slutten av ei <emph>Select Case</emph> blokk.

[ctx: 03090404.xhp par_id3155131 12 help.text]
en: End Sub: Ends a <emph>Sub</emph> statement.
nn: End Sub: Slutter ein <emph>Sub</emph>.

[ctx: 03090404.xhp hd_id3146120 13 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03090404.xhp par_id3152887 19 help.text]
en: Print "Number from 1 to 5"
nn: Print "Tal frå 1 til 5"

[ctx: 03090404.xhp par_id3148618 21 help.text]
en: Print "Number from 6 to 8"
nn: Print "Tal frå 6 til 8"

[ctx: 03090404.xhp par_id3147436 23 help.text]
en: Print "Greater than 8"
nn: Print "Større enn 8"

[ctx: 03090404.xhp par_id3150418 25 help.text]
en: Print "Outside range 1 to 10"
nn: Print "Utføre området 1 til 10"

[ctx: 03090405.xhp hd_id3148550 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153380 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153363 8 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03090406.xhp hd_id3145316 3 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 03090406.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03090406.xhp par_id3156344 6 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 03090406.xhp par_id3153360 8 help.text]
en: statement block
nn: uttrykksblokk

[ctx: 03090406.xhp par_id3145419 10 help.text]
en: statement block
nn: uttrykksblokk

[ctx: 03090406.xhp hd_id3163710 16 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03090407.xhp hd_id3153360 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03090407.xhp hd_id3151042 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03090407.xhp hd_id3150012 8 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03090408.xhp tit help.text]
en: Stop Statement [Runtime]
nn: Stop-uttrykk [køyretid]

[ctx: 03090408.xhp hd_id3153126 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03090408.xhp par_id3156023 4 help.text]
en: Stop
nn: Stopp

[ctx: 03090408.xhp hd_id3156344 5 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03090409.xhp hd_id3149416 3 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 03090409.xhp par_id3147530 5 help.text]
en: statement block
nn: uttrykksblokk

[ctx: 03090409.xhp hd_id3153525 9 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03090409.xhp hd_id3153770 16 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03090410.xhp hd_id3154863 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03090410.xhp hd_id3149119 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03090410.xhp hd_id3159157 10 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03090411.xhp hd_id3156153 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03090411.xhp hd_id3154924 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03090412.xhp hd_id3149763 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03090412.xhp par_id3159157 4 help.text]
en: see Parameters
nn: sjå Parametrar

[ctx: 03090412.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03090412.xhp hd_id3147348 15 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03100050.xhp par_idN10548 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EB help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03100060.xhp par_idN1055B help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105ED help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055E help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10565 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055E help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10565 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03100100.xhp hd_id3153345 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156152 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03100100.xhp hd_id3147530 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156212 11 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148944 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148552 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03100300.xhp par_id3159414 6 help.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: 03100300.xhp hd_id3153525 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03100300.xhp hd_id3156422 10 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03100400.xhp hd_id3149516 3 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 03100400.xhp hd_id3153061 5 help.text]
en: Return value
nn: Returverdi

[ctx: 03100400.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03100400.xhp hd_id3148797 9 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147573 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147531 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03100500.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: Integer
nn: Heiltal

[ctx: 03100500.xhp hd_id3145069 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03100500.xhp hd_id3145419 10 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145315 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145610 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03100600.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03100600.xhp hd_id3154216 10 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03100700.xhp hd_id3150670 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03100700.xhp hd_id3147530 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03100700.xhp hd_id3154366 10 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03100900.xhp hd_id3153255 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03100900.xhp hd_id3152347 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03100900.xhp par_id3153750 6 help.text]
en: Single
nn: Enkel

[ctx: 03100900.xhp hd_id3146957 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03100900.xhp hd_id3149514 9 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03101000.xhp hd_id3148473 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03101000.xhp hd_id3153062 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03101000.xhp par_id3153897 6 help.text]
en: String
nn: Streng

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154729 21 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03101100.xhp hd_id3149495 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03101100.xhp par_id3150682 4 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
nn: Defxxx Teiknområde1[, Teiknområde2[,…]]

[ctx: 03101100.xhp hd_id3159201 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03101100.xhp par_id3147226 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for.
nn: <emph>Teiknområde:</emph> Bokstavar som angir variabelområdet som du vil setje standardtypen for.

[ctx: 03101100.xhp par_id3149178 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
nn: <emph>xxx</emph>: Nøkkelord som definerer standardvariabeltypen:

[ctx: 03101100.xhp par_id3150669 8 help.text]
en: <emph>Keyword: </emph>Default variable type
nn: <emph>Nøkkelord</emph>: Standardvariabeltype

[ctx: 03101100.xhp hd_id3149762 10 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03101110.xhp par_idN10590 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03101110.xhp par_idN10594 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
nn: Defxxx Teiknområde1[, Teiknområde2[,…]]

[ctx: 03101110.xhp par_idN10597 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03101110.xhp par_idN105A2 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
nn: <emph>xxx</emph>: Nøkkelord som definerer standardvariabeltypen:

[ctx: 03101110.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03101110.xhp par_idN105BB help.text]
en: REM Prefix definitions for variable types:
nn: REM Prefiksdefinisjonar for variabeltypar:

[ctx: 03101120.xhp par_idN10590 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03101120.xhp par_idN10594 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
nn: Defxxx Teiknområde1[, Teiknområde2[,…]]

[ctx: 03101120.xhp par_idN10597 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03101120.xhp par_idN105A2 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
nn: <emph>xxx</emph>: Nøkkelord som definerer standardvariabeltypen:

[ctx: 03101120.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03101120.xhp par_idN105BB help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
nn: ' Prefiksdefinisjonar for variabeltypar:

[ctx: 03101130.xhp par_idN1058A help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03101130.xhp par_idN1058E help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
nn: Defxxx Teiknområde1[, Teiknområde2[,…]]

[ctx: 03101130.xhp par_idN10591 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03101130.xhp par_idN1059C help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
nn: <emph>xxx</emph>: Nøkkelord som definerer standardvariabeltypen:

[ctx: 03101130.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03101130.xhp par_idN105B5 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
nn: ' Prefiksdefinisjonar for variabeltypar:

[ctx: 03101140.xhp par_idN1058A help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03101140.xhp par_idN1058E help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
nn: Defxxx Teiknområde1[, Teiknområde2[,…]]

[ctx: 03101140.xhp par_idN10591 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03101140.xhp par_idN1059C help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
nn: <emph>xxx</emph>: Nøkkelord som definerer standardvariabeltypen:

[ctx: 03101140.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03101140.xhp par_idN105B5 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
nn: ' Prefiksdefinisjonar for variabeltypar:

[ctx: 03101300.xhp hd_id3154758 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03101300.xhp par_id3148664 4 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
nn: Defxxx Teiknområde1[, Teiknområde2[,…]]

[ctx: 03101300.xhp hd_id3150541 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03101300.xhp par_id3150869 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
nn: <emph>xxx</emph>: Nøkkelord som definerer standardvariabeltypen:

[ctx: 03101300.xhp hd_id3153768 10 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03101300.xhp par_id3145785 12 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
nn: ' Prefiksdefinisjonar for variabeltypar:

[ctx: 03101400.xhp hd_id3155420 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03101400.xhp par_id3147530 4 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
nn: Defxxx Teiknområde1[, Teiknområde2[,…]]

[ctx: 03101400.xhp hd_id3145069 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03101400.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for.
nn: <emph>Teiknområde:</emph> Bokstavar som angir variabelområdet som du vil setje standardtypen for.

[ctx: 03101400.xhp par_id3150791 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
nn: <emph>xxx</emph>: Nøkkelord som definerer standardvariabeltypen:

[ctx: 03101400.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03101400.xhp par_id3156281 12 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
nn: ' Prefiksdefinisjonar for variabeltypar:

[ctx: 03101500.xhp hd_id3148686 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03101500.xhp par_id3156023 4 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
nn: Defxxx Teiknområde1[, Teiknområde2[,…]]

[ctx: 03101500.xhp hd_id3156344 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03101500.xhp par_id3150398 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
nn: <emph>xxx</emph>: Nøkkelord som definerer standardvariabeltypen:

[ctx: 03101500.xhp hd_id3154123 10 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03101600.xhp bm_id3148538 help.text]
en: <bookmark_value>DefLng statement</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>DefLng-uttrykk</bookmark_value>

[ctx: 03101600.xhp hd_id3148538 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101600.xhp" name="DefLng Statement [Runtime]">DefLng Statement [Runtime]</link>
nn: <link href="text/sbasic/shared/03101600.xhp" name="DefLng Statement [Runtime]">DefLng-uttrykk [køyretid]</link>

[ctx: 03101600.xhp hd_id3150504 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03101600.xhp par_id3145609 4 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
nn: Defxxx Teiknområde1[, Teiknområde2[,…]]

[ctx: 03101600.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03101600.xhp par_id3145069 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for.
nn: <emph>Teiknområde:</emph> Bokstavar som angir variabelområdet som du vil setje standardtypen for.

[ctx: 03101600.xhp par_id3150791 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
nn: <emph>xxx</emph>: Nøkkelord som definerer standardvariabeltypen:

[ctx: 03101600.xhp par_id3148798 8 help.text]
en: <emph>Keyword: </emph>Default variable type
nn: <emph>Nøkkelord</emph>: Standardvariabeltype

[ctx: 03101600.xhp par_id3154686 9 help.text]
en: <emph>DefLng:</emph> Long
nn: <emph>DefLng</emph>: Long

[ctx: 03101600.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03101600.xhp par_id3154124 12 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
nn: ' Prefiksdefinisjonar for variabeltypar:

[ctx: 03101600.xhp par_id3145273 22 help.text]
en: lCount=123456789 ' lCount is an implicit long integer variable
nn: lCount=123456789 ' lCount er ein implisitt heiltalsvariabel av typen Long

[ctx: 03101700.xhp tit help.text]
en: DefObj Statement [Runtime]
nn: DefObj-uttrykk [køyretid]

[ctx: 03101700.xhp bm_id3149811 help.text]
en: <bookmark_value>DefObj statement</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>DefObj-uttrykk</bookmark_value>

[ctx: 03101700.xhp hd_id3149811 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101700.xhp" name="DefObj Statement [Runtime]">DefObj Statement [Runtime]</link>
nn: <link href="text/sbasic/shared/03101700.xhp" name="DefObj Statement [Runtime]">DefObj-uttrykk [køyretid]</link>

[ctx: 03101700.xhp hd_id3150504 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03101700.xhp par_id3147530 4 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
nn: Defxxx Teiknområde1[, Teiknområde2[,…]]

[ctx: 03101700.xhp hd_id3153896 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03101700.xhp par_id3148552 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for.
nn: <emph>Teiknområde:</emph> Bokstavar som angir variabelområdet som du vil setje standardtypen for.

[ctx: 03101700.xhp par_id3150358 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
nn: <emph>xxx</emph>: Nøkkelord som definerer standardvariabeltypen:

[ctx: 03101700.xhp par_id3148798 8 help.text]
en: <emph>Keyword: </emph>Default variable type
nn: <emph>Nøkkelord</emph>: Standardvariabeltype

[ctx: 03101700.xhp hd_id3156212 10 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03101700.xhp par_id3153969 12 help.text]
en: REM Prefix definitions for variable types:
nn: REM Prefiksdefinisjonar for variabeltypar:

[ctx: 03102000.xhp hd_id3154143 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03102000.xhp par_id3149514 4 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
nn: Defxxx Teiknområde1[, Teiknområde2[,…]]

[ctx: 03102000.xhp hd_id3156024 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03102000.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for.
nn: <emph>Teiknområde:</emph> Bokstavar som angir variabelområdet som du vil setje standardtypen for.

[ctx: 03102000.xhp par_id3148552 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
nn: <emph>xxx</emph>: Nøkkelord som definerer standardvariabeltypen:

[ctx: 03102000.xhp par_id3153524 8 help.text]
en: <emph>Keyword: </emph>Default variable type
nn: <emph>Nøkkelord</emph>: Standardvariabeltype

[ctx: 03102000.xhp hd_id3151041 10 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03102000.xhp par_id3156214 11 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
nn: ' Prefiksdefinisjonar for variabeltypar:

[ctx: 03102100.xhp hd_id3156443 8 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03102100.xhp hd_id3147397 10 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03102100.xhp hd_id3150344 36 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03102101.xhp hd_id3154218 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148451 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148405 28 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3150792 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154365 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3153969 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3155131 9 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3153824 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3143270 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3150447 9 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3159158 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148685 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3154138 9 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03102450.xhp par_idN10561 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03102450.xhp par_idN10568 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056F help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3150670 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149514 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149669 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3153381 9 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149415 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148685 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149656 9 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03102800.xhp hd_id3149234 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148685 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03102900.xhp hd_id3148538 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03102900.xhp par_id3150503 4 help.text]
en: LBound (ArrayName [, Dimension])
nn: LBound (TabellNamn [, Dimensjon])

[ctx: 03102900.xhp hd_id3150984 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03102900.xhp par_id3153126 6 help.text]
en: Integer
nn: Heiltal

[ctx: 03102900.xhp hd_id3144500 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03102900.xhp par_id3145069 8 help.text]
en: <emph>ArrayName:</emph> Name of the array for which you want to return the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary of the array dimension.
nn: <emph>TabellNamn:</emph> Namnet på tabellen som du ønskjer å finne øvre  (<emph>Ubound</emph>) eller nedre  (<emph>Lbound</emph>) grenseverdien for.

[ctx: 03102900.xhp par_id3149457 9 help.text]
en: <emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If a value is not specified, the first dimension is assumed.
nn: <emph>[Dimensjon]:</emph> Heiltal som viser for kva dimensjon den øvre  (<emph>Ubound</emph>) eller den nedre (<emph>Lbound</emph>) grensa skal returmerast. Dersom det ikkje er oppgitt noen verdi her, vil den første dimensjonen bli vist.

[ctx: 03102900.xhp hd_id3145171 10 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03102900.xhp par_id3145365 18 help.text]
en: Print LBound(sVar()) ' Returns 10
nn: Print LBound(sVar()) ' Returnerer 10

[ctx: 03102900.xhp par_id3150486 19 help.text]
en: Print UBound(sVar()) ' Returns 20
nn: Print UBound(sVar()) ' returnerer 20

[ctx: 03102900.xhp par_id3149665 20 help.text]
en: Print LBound(sVar(),2) ' Returns 5
nn: Print LBound(sVar(),2) ' returnerer 5

[ctx: 03102900.xhp par_id3159154 21 help.text]
en: Print UBound(sVar(),2) ' Returns 70
nn: Print UBound(sVar(),2) ' Returnerer 70

[ctx: 03103000.xhp hd_id3150984 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03103000.xhp hd_id3153897 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03103000.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: Integer
nn: Heiltal

[ctx: 03103000.xhp hd_id3154347 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03103000.xhp par_id3153381 8 help.text]
en: <emph>ArrayName:</emph> Name of the array for which you want to determine the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary.
nn: <emph>TabellNamn:</emph> Namnet på tabellen som du vil bestemme den øvre  (<emph>Ubound</emph>) eller nedre  (<emph>Lbound</emph>) grensa for.

[ctx: 03103000.xhp par_id3148797 9 help.text]
en: <emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper(<emph>Ubound</emph>) or lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If no value is specified, the boundary of the first dimension is returned.
nn: <emph>[Dimension]:</emph> Heiltal som viser kva dimensjon den øvre (<emph>Ubound</emph>) eller nedre (<emph>LBound</emph>) grensa skal returnerast for. Dersom det ikkje er set noen verdi her, vil grensa for den første dimensjonen bli returnert.

[ctx: 03103000.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03103000.xhp par_id3152596 18 help.text]
en: Print LBound(sVar()) ' Returns 10
nn: Print LBound(sVar()) ' Returnerer 10

[ctx: 03103000.xhp par_id3153138 19 help.text]
en: Print UBound(sVar()) ' Returns 20
nn: Print UBound(sVar()) ' returnerer 20

[ctx: 03103000.xhp par_id3149665 20 help.text]
en: Print LBound(sVar(),2) ' Returns 5
nn: Print LBound(sVar(),2) ' returnerer 5

[ctx: 03103000.xhp par_id3147214 21 help.text]
en: Print UBound(sVar(),2) ' Returns 70
nn: Print UBound(sVar(),2) ' Returnerer 70

[ctx: 03103100.xhp tit help.text]
en: Let Statement [Runtime]
nn: Let-uttrykk [køyretid]

[ctx: 03103100.xhp hd_id3153127 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03103100.xhp hd_id3148944 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03103100.xhp hd_id3145785 8 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03103100.xhp par_id3152939 12 help.text]
en: MsgBox Len(sText) ' returns 9
nn: MsgBox Len(sText) ' returnerer 9

[ctx: 03103200.xhp hd_id3150771 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03103200.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03103200.xhp hd_id3150870 7 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03103300.xhp hd_id3149763 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03103300.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03103300.xhp hd_id3125864 7 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03103400.xhp hd_id3150772 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03103400.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03103450.xhp hd_id3143270 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03103450.xhp hd_id3156152 5 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03103500.xhp hd_id3149657 4 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03103500.xhp hd_id3148452 6 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03103600.xhp tit help.text]
en: TypeName Function; VarType Function[Runtime]
nn: TypeName-funksjonen; VarType-funksjonen [køyretid]

[ctx: 03103600.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>TypeName function</bookmark_value><bookmark_value>VarType function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>TypeName-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>VarType-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 03103600.xhp hd_id3143267 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103600.xhp" name="TypeName Function; VarType Function[Runtime]">TypeName Function; VarType Function[Runtime]</link>
nn: <link href="text/sbasic/shared/03103600.xhp" name="TypeName Function; VarType Function[Runtime]">TypeName-funksjonen; VarType-funksjonen [køyretid]</link>

[ctx: 03103600.xhp par_id3159157 2 help.text]
en: Returns a string (TypeName) or a numeric value (VarType) that contains information for a variable.
nn: Returnerer ein streng (TypeName) eller ein numerisk verdi (VarType) som indeheld informasjon til ein variabel.

[ctx: 03103600.xhp hd_id3153825 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03103600.xhp par_id3155341 4 help.text]
en: TypeName (Variable)VarType (Variable)
nn: TypeName (Variabel)VarType (Variabel)

[ctx: 03103600.xhp hd_id3145610 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03103600.xhp hd_id3146795 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03103600.xhp par_id3153138 15 help.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: 03103600.xhp par_id3155411 17 help.text]
en: Date variable
nn: Datovariabel

[ctx: 03103600.xhp par_id3148457 21 help.text]
en: Integer
nn: Heiltal

[ctx: 03103600.xhp par_id3146972 27 help.text]
en: Object
nn: Objekt

[ctx: 03103600.xhp par_id3148405 30 help.text]
en: Single
nn: Enkel

[ctx: 03103600.xhp par_id3155901 33 help.text]
en: String
nn: Streng

[ctx: 03103600.xhp par_id3145789 38 help.text]
en: Variant variable (can contain all types specified by the definition)
nn: Variantvariabel (kan indehalde alle typar spesifisert ved definisjonen)

[ctx: 03103600.xhp par_id3151278 41 help.text]
en: Variable is not initialized
nn: Variabelen er ikkje initialisert

[ctx: 03103600.xhp par_id3145131 44 help.text]
en: No valid data
nn: Ingen gyldige data

[ctx: 03103600.xhp hd_id3149338 45 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03103700.xhp hd_id3153105 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03103700.xhp hd_id3154685 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03103700.xhp hd_id3159153 8 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03103800.xhp hd_id3150868 16 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03103800.xhp hd_id3159254 18 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03103900.xhp hd_id3147287 16 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03103900.xhp hd_id3150012 18 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145611 4 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145069 6 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03104100.xhp hd_id3153824 4 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03104100.xhp hd_id3145610 7 help.text]
en: Examples:
nn: Døme:

[ctx: 03104200.xhp hd_id3148538 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03104200.xhp hd_id3150669 6 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03104200.xhp hd_id3156343 8 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03104300.xhp tit help.text]
en: DimArray Function [Runtime]
nn: DimArray-funksjonen [køyretid]

[ctx: 03104300.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>DimArray function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>DimArray-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray Function [Runtime]">DimArray Function [Runtime]</link>
nn: <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray Function [Runtime]">DimArray-funksjonen [køyretid]</link>

[ctx: 03104300.xhp par_id3153527 2 help.text]
en: Returns a Variant array.
nn: Returnerer ein varianttabell.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3149762 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03104300.xhp par_id3148473 4 help.text]
en: DimArray ( Argument list)
nn: DimArray (Argumentliste)

[ctx: 03104300.xhp par_id3154142 5 help.text]
en: See also <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array">Array</link>
nn: Sjå også <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array">Array</link>

[ctx: 03104300.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150358 9 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03104300.xhp par_id3154939 10 help.text]
en: DimArray( 2, 2, 4 ) is the same as DIM a( 2, 2, 4 )
nn: DimArray( 2, 2, 4 ) er det same som Dim a( 2, 2, 4 )

[ctx: 03104400.xhp tit help.text]
en: HasUnoInterfaces Function [Runtime]
nn: HasUnoInterfaces-funksjonen [køyretid]

[ctx: 03104400.xhp bm_id3149987 help.text]
en: <bookmark_value>HasUnoInterfaces function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>HasUnoInterfaces-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 03104400.xhp hd_id3149987 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104400.xhp" name="HasUnoInterfaces Function [Runtime]">HasUnoInterfaces Function [Runtime]</link>
nn: <link href="text/sbasic/shared/03104400.xhp" name="HasUnoInterfaces Function [Runtime]">HasUnoInterfaces-funksjonen [køyretid]</link>

[ctx: 03104400.xhp par_id3151262 2 help.text]
en: Tests if a Basic Uno object supports certain Uno interfaces.
nn: Undersøker om eit Basic Uno-objekt har støtte for bestemte Uno-grensesnitt.

[ctx: 03104400.xhp par_id3154232 3 help.text]
en: Returns True, if <emph>all</emph> stated Uno interfaces are supported, otherwise False is returned.
nn: Returnerer SANN dersom det er støtte for <emph>alle</emph> dei nemnde Uno-grensesnitta, elles USANN.

[ctx: 03104400.xhp hd_id3150040 4 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03104400.xhp hd_id3153345 6 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03104400.xhp hd_id3159157 8 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03104400.xhp par_id3155419 9 help.text]
en: <emph>oTest:</emph> the Basic Uno object that you want to test.
nn: <emph>oTest:</emph>Uno-objektet som du vil teste..

[ctx: 03104400.xhp par_id3149236 10 help.text]
en: <emph>Uno-Interface-Name:</emph> list of Uno interface names.
nn: <emph>Uno-grenessnittnamn:</emph> liste over Uno-grensesnittnamn.

[ctx: 03104400.xhp hd_id3147574 11 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03104500.xhp hd_id3148538 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03104500.xhp hd_id3148473 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03104500.xhp hd_id3145609 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03104500.xhp hd_id3156343 9 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03104600.xhp hd_id3148538 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03104600.xhp hd_id3150984 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03104600.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03104700.xhp par_idN1055D help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03104700.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Comparison Operators
nn: Samanlikningsoperatorar

[ctx: 03110100.xhp tit help.text]
en: Comparison Operators [Runtime]
nn: Samanlikningsoperatørar [køyretid]

[ctx: 03110100.xhp bm_id3150682 help.text]
en: <bookmark_value>comparison operators;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value><bookmark_value>operators;comparisons</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>samanlikningsoperatørar; %PRODUCTNAME Basic</bookmark_value><bookmark_value>operatørar; samanlikningar</bookmark_value>

[ctx: 03110100.xhp hd_id3150682 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03110100.xhp" name="Comparison Operators [Runtime]">Comparison Operators [Runtime]</link>
nn: <link href="text/sbasic/shared/03110100.xhp" name="Comparison Operators [Runtime]">Samanlikningsoperatørar [køyretid]</link>

[ctx: 03110100.xhp par_id3156042 2 help.text]
en: Comparison operators compare two expressions. The result is returned as a Boolean expression that determines if the comparison is True (-1) or False (0).
nn: Samanlikningsoperatorane samanliknar to uttrykk. Resultatet blir returnert som eit logisk uttrykk som viser om samanlikninga er sann (-1) eller usann (0).

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147291 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03110100.xhp par_id3149177 4 help.text]
en: Result = Expression1 { = | < | > | <= | >= } Expression2
nn: Resultat = Uttrykk1 { = | < | > | <= | >= } Uttrykk2

[ctx: 03110100.xhp hd_id3145316 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03110100.xhp par_id3147573 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Boolean expression that specifies the result of the comparison (True, or False)
nn: <emph>Resutat:</emph> Logisk uttrykk som viser resultatet av samanlikninga (sann eller usann)

[ctx: 03110100.xhp par_id3148686 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric values or strings that you want to compare.
nn: <emph>Uttrykk1, Uttrykk2</emph>: Numeriske verdiar eller strenger som du vil samanlikne.

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147531 8 help.text]
en: Comparison operators
nn: Samanlikningsoperatorar

[ctx: 03110100.xhp par_id3147265 9 help.text]
en: = : Equal to
nn: = : Lik med

[ctx: 03110100.xhp par_id3154924 10 help.text]
en: < : Less than
nn: < : Mindre enn

[ctx: 03110100.xhp par_id3146795 11 help.text]
en: > : Greater than
nn: > : Større enn

[ctx: 03110100.xhp par_id3150541 12 help.text]
en: <= : Less than or equal to
nn: <= : Mindre enn eller lik

[ctx: 03110100.xhp par_id3150400 13 help.text]
en: >= : Greater than or equal to
nn: >= : Større enn eller lik

[ctx: 03110100.xhp par_id3148797 14 help.text]
en: <> : Not equal to
nn: <> : Ulik

[ctx: 03110100.xhp hd_id3154686 15 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03110100.xhp par_id3154909 18 help.text]
en: Dim sRoot As String ' Root directory for file in and output
nn: Dim sRoot As String ' Rotkatalogen for inn- og utdata for fila

[ctx: 03120101.xhp hd_id3155555 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03120101.xhp hd_id3147242 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03120101.xhp par_id3150669 6 help.text]
en: Integer
nn: Heiltal

[ctx: 03120101.xhp hd_id3148473 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03120101.xhp hd_id3159413 10 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03120102.xhp hd_id3149514 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03120102.xhp hd_id3143228 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03120102.xhp par_id3153824 6 help.text]
en: String
nn: Streng

[ctx: 03120102.xhp hd_id3148944 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03120102.xhp hd_id3154366 10 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03120103.xhp hd_id3109850 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03120103.xhp hd_id3150040 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03120103.xhp par_id3146117 6 help.text]
en: String
nn: Streng

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155805 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155419 10 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03120104.xhp hd_id3159157 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03120104.xhp hd_id3150669 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03120104.xhp hd_id3156024 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03120104.xhp hd_id3154365 10 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03120105.xhp hd_id3149811 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03120105.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03120105.xhp hd_id3147530 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03120201.xhp hd_id3153394 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03120201.xhp hd_id3147242 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03120201.xhp par_id3149233 6 help.text]
en: String
nn: Streng

[ctx: 03120201.xhp hd_id3156152 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03120201.xhp hd_id3154760 9 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03120202.xhp hd_id3149516 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03120202.xhp hd_id3143270 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03120202.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: String
nn: Streng

[ctx: 03120202.xhp hd_id3154923 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03120202.xhp hd_id3152920 11 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03120301.xhp hd_id3145090 4 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149178 6 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03120301.xhp par_id3148474 7 help.text]
en: String
nn: Streng

[ctx: 03120301.xhp hd_id3159176 8 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149019 40 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03120302.xhp hd_id3149456 4 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03120302.xhp hd_id3154940 6 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03120302.xhp par_id3144760 7 help.text]
en: String
nn: Streng

[ctx: 03120302.xhp hd_id3151043 8 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03120302.xhp hd_id3148451 10 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03120303.xhp par_id3147242 2 help.text]
en: Returns the number of leftmost characters that you specify of a string expression.
nn: Returnerer så mang teikn til venstre som du har oppgitt for eit strenguttrykk.

[ctx: 03120303.xhp hd_id3156153 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03120303.xhp par_id3150771 4 help.text]
en: Left (Text As String, n As Long)
nn: Left (Tekststreng, n som Long)

[ctx: 03120303.xhp hd_id3153824 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03120303.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: String
nn: Streng

[ctx: 03120303.xhp hd_id3148946 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03120303.xhp par_id3148552 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the leftmost characters from.
nn: <emph>Tekst:</emph> Eit strenguttrykk som du vil returnere dei venstre teikna frå.

[ctx: 03120303.xhp par_id3149456 9 help.text]
en: <emph>n:</emph> Numeric expression that specifies the number of characters that you want to return. If <emph>n</emph> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 65535.
nn: <emph>n:</emph> Eit numerisk uttrykk som bestemmer kor mange teikn som skal returnerast.  Viss <emph>n</emph> = 0, vil ein tom streng bli returnert. Den høgste tillatne verdien er 65535.

[ctx: 03120303.xhp par_id3150791 10 help.text]
en: The following example converts a date in YYYY.MM.DD format to MM/DD/YYYY format.
nn: Det følgjande eksemplet konverterer ein dato i formatet ÅÅÅÅ.MM.DD til formatet MM/DD/ÅÅÅÅ.

[ctx: 03120303.xhp hd_id3125863 11 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03120303.xhp par_id3150448 15 help.text]
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
nn: sInput = InputBox("Skriv inn ein dato i det internasjonale formatet 'ÅÅÅÅ-MM-DD'")

[ctx: 03120304.xhp hd_id3145317 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03120304.xhp hd_id3143271 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03120304.xhp hd_id3156282 11 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03120305.xhp hd_id3154924 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03120305.xhp hd_id3156344 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03120305.xhp par_id3151056 6 help.text]
en: String
nn: Streng

[ctx: 03120305.xhp hd_id3150543 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03120305.xhp hd_id3145419 10 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03120306.xhp hd_id3154285 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03120306.xhp hd_id3145068 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03120306.xhp hd_id3154347 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03120306.xhp hd_id3149560 14 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03120306.xhp par_id3153189 18 help.text]
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
nn: sInput = InputBox("Skriv inn ein dato i det internasjonale formatet 'ÅÅÅÅ-MM-DD'")

[ctx: 03120307.xhp hd_id3145315 4 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03120307.xhp hd_id3145068 6 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03120307.xhp par_id3156344 7 help.text]
en: String
nn: Streng

[ctx: 03120307.xhp hd_id3146795 8 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03120307.xhp hd_id3156212 12 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03120307.xhp par_id3159252 16 help.text]
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
nn: sInput = InputBox("Skriv inn ein dato i det internasjonale formatet 'ÅÅÅÅ-MM-DD'")

[ctx: 03120308.xhp hd_id3149234 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03120308.xhp hd_id3156024 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03120308.xhp hd_id3154909 13 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03120309.xhp hd_id3154924 4 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03120309.xhp hd_id3149457 6 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03120309.xhp par_id3153381 7 help.text]
en: String
nn: Streng

[ctx: 03120309.xhp hd_id3148798 8 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03120309.xhp hd_id3151041 10 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03120310.xhp par_id3146795 7 help.text]
en: String
nn: Streng

[ctx: 03120310.xhp hd_id3149457 8 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03120310.xhp hd_id3154125 10 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03120311.xhp hd_id3159157 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03120311.xhp hd_id3155388 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03120311.xhp par_id3143228 6 help.text]
en: String
nn: Streng

[ctx: 03120311.xhp hd_id3145609 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03120311.xhp hd_id3148663 10 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03120312.xhp hd_id3150669 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03120312.xhp hd_id3150984 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03120312.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: String
nn: Streng

[ctx: 03120312.xhp hd_id3148550 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03120312.xhp hd_id3153361 9 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03120313.xhp hd_id3143267 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03120313.xhp hd_id3159157 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03120313.xhp par_id3150669 6 help.text]
en: String
nn: Streng

[ctx: 03120313.xhp hd_id3143270 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03120313.xhp hd_id3154760 9 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03120314.xhp hd_id3149177 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03120314.xhp hd_id3149763 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03120314.xhp par_id3154285 6 help.text]
en: String
nn: Streng

[ctx: 03120314.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03120314.xhp hd_id3150398 10 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03120315.xhp hd_id3159414 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03120315.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03120315.xhp par_id3150359 6 help.text]
en: String
nn: Streng

[ctx: 03120315.xhp hd_id3148798 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03120315.xhp hd_id3154218 10 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03120401.xhp hd_id3145090 4 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148538 6 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03120401.xhp par_id3149763 7 help.text]
en: Integer
nn: Heiltal

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148473 8 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03120401.xhp hd_id3154366 14 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03120402.xhp hd_id3159177 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03120402.xhp hd_id3148473 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03120402.xhp hd_id3147531 7 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03120402.xhp hd_id3153360 9 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153345 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03120403.xhp hd_id3147574 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03120403.xhp par_id3156152 6 help.text]
en: Integer
nn: Heiltal

[ctx: 03120403.xhp hd_id3154940 13 help.text]
en: Return value
nn: Returverdi

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153968 18 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03130100.xhp hd_id3153990 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03130100.xhp hd_id3148538 5 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03130500.xhp hd_id3153345 4 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154270 19 help.text]
en: Example
nn: Døme

[ctx: 03130600.xhp hd_id3143229 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03130600.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03130600.xhp hd_id3150541 7 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3153311 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3149233 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3156152 7 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03130800.xhp hd_id3150670 4 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03130800.xhp hd_id3159157 6 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03130800.xhp par_id3148473 7 help.text]
en: String
nn: Streng

[ctx: 03130800.xhp hd_id3145609 8 help.text]
en: Parameters:
nn: Parametrar:

[ctx: 03130800.xhp hd_id3148663 10 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03131000.xhp hd_id3153311 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03131000.xhp hd_id3149514 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03131000.xhp par_id3148685 6 help.text]
en: String
nn: Streng

[ctx: 03131000.xhp hd_id3143270 7 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03131300.xhp hd_id3153527 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03131300.xhp hd_id3150669 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03131300.xhp par_id3150503 6 help.text]
en: Integer
nn: Heiltal

[ctx: 03131300.xhp hd_id3159176 7 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03131400.xhp hd_id3145090 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03131400.xhp hd_id3148473 5 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03131400.xhp par_id3154306 6 help.text]
en: Integer
nn: Heiltal

[ctx: 03131400.xhp hd_id3149235 7 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03131500.xhp hd_id3156153 5 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03131500.xhp hd_id3145316 7 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03131600.xhp tit help.text]
en: CreateUnoService Function [Runtime]
nn: CreateUnoService-funksjonen [køyretid]

[ctx: 03131600.xhp bm_id3150682 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoService function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>CreateUnoService-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 03131600.xhp hd_id3150682 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131600.xhp" name="CreateUnoService Function [Runtime]">CreateUnoService Function [Runtime]</link>
nn: <link href="text/sbasic/shared/03131600.xhp" name="CreateUnoService Function [Runtime]">CreateUnoService-funksjonen [køyretid]</link>

[ctx: 03131600.xhp par_id3152924 2 help.text]
en: Instantiates a Uno service with the ProcessServiceManager.
nn: Instansierer ein UNO-service med ProcessServiceManager.

[ctx: 03131600.xhp hd_id3152801 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03131600.xhp hd_id3151111 5 help.text]
en: Examples:
nn: Døme:

[ctx: 03131700.xhp hd_id3153681 4 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03131700.xhp hd_id3149516 6 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03131800.xhp hd_id3154286 5 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03131800.xhp hd_id3143270 7 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03131900.xhp hd_id3148920 10 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03131900.xhp hd_id3154685 12 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03132000.xhp hd_id3148685 50 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03132000.xhp hd_id3147574 48 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3154894 4 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149346 6 help.text]
en: Return value:
nn: Returverdi:

[ctx: 03132100.xhp par_id3153748 7 help.text]
en: Integer
nn: Heiltal

[ctx: 03132100.xhp hd_id3148685 12 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03132200.xhp hd_id3154346 3 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03132200.xhp hd_id3154940 5 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 03132300.xhp hd_id3147560 5 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03132400.xhp par_idN105A2 help.text]
en: Syntax:
nn: Syntaks:

[ctx: 03132400.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 05060700.xhp tit help.text]
en: Macro
nn: Makro

[ctx: 05060700.xhp par_id3148451 27 help.text]
en: Graphics
nn: Bilete

[ctx: 05060700.xhp par_id3125863 28 help.text]
en: Frame
nn: Ramme

[ctx: 05060700.xhp par_id3154216 29 help.text]
en: AutoText
nn: Autotekst

[ctx: 05060700.xhp par_id3153138 31 help.text]
en: Hyperlink
nn: Hyperlenkje

[ctx: 05060700.xhp par_id3145584 61 help.text]
en: Loading of graphics is stopped by the user (for example, when downloading the page).
nn: Innlastinga av grafikk er stoppa av brukaren, for eksempel ved nedlasting av ei side.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153958 5 help.text]
en: Macros
nn: Makroar

[ctx: 05060700.xhp hd_id3155587 7 help.text]
en: Category
nn: Kategori

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149744 9 help.text]
en: Macro name
nn: Makronamn

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159260 11 help.text]
en: Assign
nn: Tildel

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150533 15 help.text]
en: Remove
nn: Fjern

[ctx: keys.xhp par_id3154908 3 help.text]
en: Action
nn: Handling

[ctx: keys.xhp par_id3150010 7 help.text]
en: Stop
nn: Stopp

[ctx: keys.xhp par_id3154319 8 help.text]
en: Shift+F5
nn: <emph>Shift + F5</emph>

[ctx: keys.xhp par_id3153764 16 help.text]
en: Shift+F8
nn: Shift + F8

[ctx: keys.xhp par_id3155175 20 help.text]
en: Shift+F9
nn: Shift + F9

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: Macro
nn: Makro

[ctx: 06130000.xhp bm_id3145786 help.text]
en: <bookmark_value>macros; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; macros</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>makroer; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; makroer</bookmark_value>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145786 1 help.text]
en: Macro
nn: Makro

[ctx: 06130000.xhp par_id3152886 2 help.text]
en: <variable id="makro"><ahelp hid=".">Opens the <emph>Macro </emph>dialog, where you can create, edit, organize, and run $[officename] Basic macros.</ahelp></variable>
nn: <variable id="makro"><ahelp hid=".">Opnar dialogvindauge for <emph>Makroar</emph> kvar du kan oppretta, redigera, organisera og køyra $[officename] Basic makroar.</ahelp></variable>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154145 3 help.text]
en: Macro name
nn: Makronamn

[ctx: 06130000.xhp par_id3151116 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">Viser namnet på den nye makroen. Skriv inn eit namn her for å oppretta eller endra namnet på makroen.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153729 7 help.text]
en: Macro from / Save macro in
nn: Makro frå / Lagre makro i

[ctx: 06130000.xhp par_id3153190 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lister opp biblioteka og modulane der du kan opna eller lagra makroane dine. For å lagra ein makro i eit spesifikt dokument, opne dokumentet og så opne dette dialogvindauge.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3146975 11 help.text]
en: Run / Save
nn: Køyr / Lagre

[ctx: 06130000.xhp par_id3154791 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/run">Runs or saves the current macro.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/run">Køyrer eller lagrar den gjeldande makroen.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153158 15 help.text]
en: Assign
nn: Tildel

[ctx: 06130000.xhp par_id3149961 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">Opnar den tilpassa dialogen der du kan legge den valde makroen inn i ein menykommando, ei verktøylinje eller ei hending.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145799 17 help.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: 06130000.xhp par_id3147127 18 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro for editing.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Startar redigeraren for makroar og opner den valde makroen for redigering.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149400 19 help.text]
en: New/Delete
nn: Ny/Slett

[ctx: 06130000.xhp par_id3155602 61 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete">Creates a new macro, or deletes the selected macro.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete">Opprett ein ny makro eller slett den valde makroen.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3149124 20 help.text]
en: To create a new macro, select the "Standard" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>.
nn: For å lage ein ny makro, vel modulen «Standard» i lista <emph>Makro frå</emph> og vel så <emph>Ny</emph>.

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 21 help.text]
en: To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>.
nn: For å sletta ein makro, vel makroen og trykk <emph>Slett</emph>.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153764 22 help.text]
en: Organizer
nn: Organiserer

[ctx: 06130000.xhp par_id3148405 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opnar dialogvindauget <emph>Makro Organiserar</emph>. Der kan du legga til, redigera og sletta eksisterande makromodular, dialogvindauge og bibliotek.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3166447 29 help.text]
en: Module/Dialog
nn: Modul/dialogvindauge

[ctx: 06130000.xhp par_id3155959 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_MODULES_TREE">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_BASICIDE_MODULES_TREE">Lister opp eksisterande makroar og dialogvindauge.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3149922 31 help.text]
en: You can drag-and-drop a module or a dialog between libraries.
nn: Du kan dra og sleppe ein modul eller eit dialogvindauge mellom biblioteka.

[ctx: 06130000.xhp par_id3159333 33 help.text]
en: To copy a dialog or a module, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you drag-and-drop.
nn: For å kopiere eit dialogvindu eller ein modul, held du nede <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-tasten medan du drar og slepp.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147131 34 help.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: 06130000.xhp par_id3149816 35 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>
nn: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT">Opnar den valde makroen eller dialogvindauge for redigering.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151214 36 help.text]
en: New
nn: Ny

[ctx: 06130000.xhp par_id3154202 37 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD">Creates a new module.</ahelp>
nn: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD">Lag ein ny modul.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3153269 40 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Creates a new dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Lager eit nytt dialogvindauge.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154587 42 help.text]
en: Libraries tab page
nn: Bibliotek-fana

[ctx: 06130000.xhp par_id3153705 43 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Lets you manage the macro libraries.</ahelp>
nn: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Lar deg handtere makrobiblioteka.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145259 44 help.text]
en: Location
nn: Stad

[ctx: 06130000.xhp par_id3153234 45 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS">Select the location containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>
nn: <ahelp hid="BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS">Vel den plasseringa der dei makrobiblioteka som du vil rydde i er.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148460 46 help.text]
en: Library
nn: Bibliotek

[ctx: 06130000.xhp par_id3150828 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS_TREE">Lists the macro libraries in the chosen location.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS_TREE">Lister opp makrobiblioteka på den valde plasseringa.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145134 48 help.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: 06130000.xhp par_id3150518 49 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>
nn: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT">Opnar redigeringsprogrammet for $[officename] basic slik at du kan redigera det valde biblioteket.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150371 50 help.text]
en: Password
nn: Passord

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154372 52 help.text]
en: New
nn: Ny

[ctx: 06130000.xhp par_id3145387 53 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB">Creates a new library.</ahelp>
nn: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB">Opprettar eit nytt bibliotek.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154259 56 help.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151183 54 help.text]
en: Append
nn: Legg til

[ctx: 06130000.xhp par_id3155126 55 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND">Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>
nn: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND">Lokaliser det $[officename] basic biblioteket som du vil legga til den nåverande lista og så trykk opne.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp tit help.text]
en: Change Password
nn: Endre passord

[ctx: 06130100.xhp hd_id3159399 1 help.text]
en: Change Password
nn: Endre passord

[ctx: 06130100.xhp par_id3150276 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PASSWORD">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password.
nn: <ahelp hid="HID_PASSWORD">Beskyttar det valde biblioteket med eit passord.</ahelp> Du kan skriva inn eit nytt passord eller endra det nåverande passordet.

[ctx: 06130100.xhp hd_id3154285 3 help.text]
en: Old password
nn: Gammalt passord

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153665 4 help.text]
en: Password
nn: Passord

[ctx: 06130100.xhp par_id3155628 5 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD">Enter the current password for the selected library.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD">Skriv inn det nåverande passordet for det valde biblioteket.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153126 6 help.text]
en: New password
nn: Nytt passord

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153628 7 help.text]
en: Password
nn: Passord

[ctx: 06130100.xhp par_id3159413 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">Enter a new password for the selected library.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">Skriv inn eit nytt passord for det valde biblioteket.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3148947 9 help.text]
en: Confirm
nn: Bekreft

[ctx: 06130100.xhp par_id3149457 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD">Repeat the new password for the selected library.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD">Skriv inn det nye passordet for det valde biblioteket på nytt.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp tit help.text]
en: Append libraries
nn: Legg til bibliotek

[ctx: 06130500.xhp bm_id3150502 help.text]
en: <bookmark_value>libraries; adding</bookmark_value><bookmark_value>inserting;Basic libraries</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>makroar; legge til</bookmark_value><bookmark_value>Setje inn; Basic-bibliotek</bookmark_value>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3150502 1 help.text]
en: Append libraries
nn: Legg til bibliotek

[ctx: 06130500.xhp par_id3154840 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Locate that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Finn det <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic-biblioteket du vil leggja til den nåverande lista og trykk på «Opna».</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3149119 3 help.text]
en: File name:
nn: Filnamn:

[ctx: 06130500.xhp par_id3147102 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE">Enter a name or the path to the library that you want to append.</ahelp> You can also select a library from the list.
nn: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE">Skriv inn eit namn eller stigen til biblioteket du vil leggja til.</ahelp> Du kan òg velja eit bibliotek frå lista.

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147291 5 help.text]
en: Options
nn: Valg

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147226 7 help.text]
en: Insert as reference (read-only)
nn: Set in som ein referanse (skrivebeskyttet)

[ctx: 06130500.xhp par_id3155892 8 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF">Leggjer til det valde biblioteket som ei skrivebeskytta fil. Biblioteket blir lasta på nytt kvar gang du startar <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3145071 9 help.text]
en: Replace existing libraries
nn: Erstatt dei eksisterande biblioteka

[ctx: 06130500.xhp par_id3149812 10 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>
nn: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL">Erstattar eit bibliotek som har det same namnet som det gjeldande biblioteket.</ahelp>

[ctx: 11010000.xhp tit help.text]
en: Library
nn: Bibliotek

[ctx: 11010000.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="Library">Library</link>
nn: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="Library">Bibliotek</link>

[ctx: 11010000.xhp par_id3154136 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">Select the library that you want to edit.</ahelp> The first module of the library that you select is displayed in the Basic IDE.
nn: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">Vel biblioteket du vil redigera.</ahelp> Den fyrste modulen til bibliteket du veljer visast i Basic IDE-et.

[ctx: 11010000.xhp par_id3149095 help.text]
en: <image src="res/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">List box Library</alt></image>
nn: <image src="res/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">Listeboksbiblioteket.</alt></image>

[ctx: 11010000.xhp par_id3147654 3 help.text]
en: Library List Box
nn: Listeboksbibliotek

[ctx: 11020000.xhp tit help.text]
en: Compile
nn: Kompiler

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Compile">Compile</link>
nn: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Compile">Kompiler</link>

[ctx: 11020000.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">Compiles the Basic macro.</ahelp> You need to compile a macro after you make changes to it, or if the macro uses single or procedure steps.
nn: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">Kompiler ein Basic-makro.</ahelp> Du kan kompilere ein makro etter du har endra den, eller viss makroen bruker enkeltsteg eller prosedyresteg.

[ctx: 11020000.xhp par_id3156426 help.text]
en: <image src="cmd/sc_compilebasic.png" id="img_id3147576"><alt id="alt_id3147576">Icon</alt></image>
nn: <image src="cmd/sc_compilebasic.png" id="img_id3147576"><alt id="alt_id3147576">Ikon</alt></image>

[ctx: 11020000.xhp par_id3149399 3 help.text]
en: Compile
nn: Kompiler

[ctx: 11030000.xhp tit help.text]
en: Run
nn: Køyr

[ctx: 11030000.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">Run</link>
nn: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">Køyr</link>

[ctx: 11030000.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RunBasic">Runs the first macro of the current module.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:RunBasic">Køyrer den fyrste makroen i den gjeldande modulen.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3156410 help.text]
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">Ikon</alt></image>

[ctx: 11030000.xhp par_id3154750 3 help.text]
en: Run
nn: Køyr

[ctx: 11040000.xhp tit help.text]
en: Stop
nn: Stopp

[ctx: 11040000.xhp bm_id3154863 help.text]
en: <bookmark_value>macros; stopping</bookmark_value><bookmark_value>program stops</bookmark_value><bookmark_value>stopping macros</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>makroar; stoppar</bookmark_value><bookmark_value>programstopp</bookmark_value><bookmark_value>stoppar makroar</bookmark_value>

[ctx: 11040000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Stop">Stop</link>
nn: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Stop">Stopp</link>

[ctx: 11040000.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Stops running the current macro.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> You can also press Shift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>
nn: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Stoppar den køyrande makroen.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>Du kan òg trykkja på Shift+Ctrl+2.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 11040000.xhp par_id3146797 help.text]
en: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_basicstop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148538">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_basicstop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148538">Ikon</alt></image>

[ctx: 11040000.xhp par_id3150986 3 help.text]
en: Stop
nn: Stopp

[ctx: 11050000.xhp tit help.text]
en: Single Step
nn: Enkeltsteg

[ctx: 11050000.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link>
nn: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Enkeltsteg</link>

[ctx: 11050000.xhp par_id3146117 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">Runs the macro and stops it after the next command.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto" visibility="visible">Startar makroen og stoppar den etter neste kommando.</ahelp>

[ctx: 11050000.xhp par_id3152801 4 help.text]
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> command to troubleshoot errors.
nn: Denne kommandoen kan saman med kommandoen <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Observatør</link> brukast til å leite etter feil.

[ctx: 11050000.xhp par_id3157958 help.text]
en: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">Ikon</alt></image>

[ctx: 11050000.xhp par_id3147573 3 help.text]
en: Single Step
nn: Enkeltsteg

[ctx: 11050000.xhp par_id3149235 6 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step function">Procedure Step function</link>
nn: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step function">Prosedyrestegsfunksjon</link>

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
en: Procedure Step
nn: Prosedyresteg

[ctx: 11060000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step">Procedure Step</link>
nn: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step">Prosedyresteg</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">Runs the macro and stops it after the next procedure.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">Start makroen og stopp den etter neste prosedyre.</ahelp>

[ctx: 11060000.xhp par_id3153394 4 help.text]
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> command to troubleshoot errors.
nn: Denne kommandoen kan saman med kommandoen <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Observatør</link> brukast til å leite etter feil.

[ctx: 11060000.xhp par_id3147576 help.text]
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Ikon</alt></image>

[ctx: 11060000.xhp par_id3154307 3 help.text]
en: Procedure Step
nn: Prosedyresteg

[ctx: 11060000.xhp par_id3153562 6 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step function">Single Step function</link>
nn: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Enkeltstegsfunksjon</link>

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
en: Breakpoint
nn: Pausepunkt

[ctx: 11070000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Breakpoint">Breakpoint</link>
nn: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Breakpoint">Pausepunkt</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3155364 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">Inserts a breakpoint in the program line.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">Set inn eit pausepunkt i programlinja.</ahelp>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149346 4 help.text]
en: The breakpoint is inserted at the cursor position. Use a breakpoint to interrupt a program just before an error occurs. You can then troubleshoot the program by running it in <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link> mode until the error occurs. You can also use the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> icon to check the content of the relevant variables.
nn: Pausepunktet settes inn ved skrivemerket. Bruk eit pausepunkt for å få eit avbrudd i programmet rett før ein feil oppstår. Du kan då feilsøka programmet ved å køyra det i <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">enkeltsteg</link>-modus til feilen oppstår. Du kan òg bruka <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">observatør</link>-ikonet for å sjeka innhaldet av dei relevante variablane.

[ctx: 11070000.xhp par_id3156346 help.text]
en: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">Ikon</alt></image>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149416 3 help.text]
en: Breakpoint
nn: Pausepunkt

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
en: Enable Watch
nn: Ta i bruk observatør

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Enable Watch">Enable Watch</link>
nn: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Enable Watch">Ta i bruk observatør</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3093440 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddWatch">Click this icon to view the variables in a macro. The contents of the variable are displayed in a separate window.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:AddWatch">Trykk på dette ikonet for å visa variablane i makroen. Innhaldet i variablane visast i eit seperat vindauge.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3147399 6 help.text]
en: Click the name of a variable to select it, then click the <emph>Enable Watch</emph> icon. The value that is assigned to the variable is displayed next to its name. This value is constantly updated.
nn: Trykk på namnet til variabelen for å velja den trykk så på <emph>Ta i bruk observatør</emph>-ikonet. Verdien den variabelen har visast ved siden av namnet. Verdien oppdateres heile tida.

[ctx: 11080000.xhp par_id3155892 help.text]
en: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">Ikokn</alt></image>

[ctx: 11080000.xhp par_id3150276 3 help.text]
en: Enable Watch
nn: Ta i bruk observatør

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
en: Object Catalog
nn: Objektkatalog

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Object Catalog">Object Catalog</link>
nn: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Object Catalog">Objektkatalog</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3148538 help.text]
en: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">Ikon</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154515 3 help.text]
en: Object Catalog
nn: Objektkatalog

[ctx: 11090000.xhp hd_id3146794 13 help.text]
en: Window Area
nn: Vindaugsområde

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
en: Macros
nn: Makroar

[ctx: 11100000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp" name="Macros">Macros</link>
nn: <link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp" name="Macros">Makroar</link>

[ctx: 11100000.xhp par_id3147399 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">Opens the <emph>Macro</emph> dialog.</ahelp>
nn: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">Opnar dialogvindauge for<emph>Makroar</emph>.</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp par_id3148538 help.text]
en: <image src="cmd/sc_choosemacro.png" id="img_id3153662"><alt id="alt_id3153662">Icon</alt></image>
nn: <image src="cmd/sc_choosemacro.png" id="img_id3153662"><alt id="alt_id3153662">Ikon</alt></image>

[ctx: 11100000.xhp par_id3153542 3 help.text]
en: Macros
nn: Makroar

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
en: Modules
nn: Modular

[ctx: 11110000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Modules">Modules</link>
nn: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Modules">Modular</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3156414 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">Click here to open the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.</ahelp>
nn: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">Trykk her for å opna dialogvindauge «<link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>makro-organiserar</emph></link>»</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3157958 help.text]
en: <image src="cmd/sc_moduledialog.png" id="img_id3155535"><alt id="alt_id3155535">Icon</alt></image>
nn: <image src="cmd/sc_moduledialog.png" id="img_id3155535"><alt id="alt_id3155535">Ikon</alt></image>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Modules
nn: Modular

[ctx: 11120000.xhp tit help.text]
en: Find Parentheses
nn: Finn parenteser

[ctx: 11120000.xhp hd_id3149497 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Find Parentheses">Find Parentheses</link>
nn: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Find Parentheses">Finn parenteser</link>

[ctx: 11120000.xhp par_id3155150 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">Highlights the text that is enclosed by two corresponding brackets. Place the text cursor in front of an opening or closing bracket, and then click this icon.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">Uthevar teksten som er omslutta av parentesar. Plasser markøren framføre ein opnings- eller sluttparentes og klikk på dette ikonet.</ahelp>

[ctx: 11120000.xhp par_id3149182 help.text]
en: <image src="cmd/sc_matchgroup.png" id="img_id3155892"><alt id="alt_id3155892">Icon</alt></image>
nn: <image src="cmd/sc_matchgroup.png" id="img_id3155892"><alt id="alt_id3155892">Ikon</alt></image>

[ctx: 11120000.xhp par_id3147276 3 help.text]
en: Find Parentheses
nn: Finn parenteser

[ctx: 11140000.xhp tit help.text]
en: Insert Source Text
nn: Set inn kjeldetekst

[ctx: 11140000.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Insert Source Text">Insert Source Text</link>
nn: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Insert Source Text">Set inn kjeldetekst</link>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150702 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LoadBasic">Opens the Basic source text in the Basic IDE window.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:LoadBasic">Opnar kjeldeteksten for Basicens i Basic IDE vindauget.</ahelp>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150445 3 help.text]
en: Place the cursor in the code where you want to insert the source text, and then click the <emph>Insert source text</emph> icon. Locate the file that contains the Basic source text that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.
nn: Plasser peikaren i koden der du vil setje inn kjeldeteksten, og klikk så på ikonet <emph>Set inn kjeldetekst</emph>. Finn fila som inneheld den Basic-kjeldeteksten du vil setje inn, og klikk så på <emph>Opna</emph>.

[ctx: 11140000.xhp par_id3145136 help.text]
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">Ikon</alt></image>

[ctx: 11140000.xhp par_id3145346 4 help.text]
en: Insert source text
nn: Set inn kjeldetekst

[ctx: 11150000.xhp tit help.text]
en: Save Source As
nn: Lagra kjelda som

[ctx: 11150000.xhp hd_id3149497 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Save Source As">Save Source As</link>
nn: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Save Source As">Lagra kjelda som</link>

[ctx: 11150000.xhp par_id3147261 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">Saves the source code of the selected Basic macro.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">Lagra kjeldekodene for den valde Basic-makroen.</ahelp>

[ctx: 11150000.xhp par_id3145071 help.text]
en: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">Ikon</alt></image>

[ctx: 11150000.xhp par_id3151110 2 help.text]
en: Save Source As
nn: Lagra kjelda som

[ctx: 11160000.xhp tit help.text]
en: Step Out
nn: Gå ut

[ctx: 11160000.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Step Out">Step Out</link>
nn: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Step Out">Gå ut</link>

[ctx: 11160000.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">Jumps back to the previous routine in the current macro.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">Går tilbake til den førre rutinen i den gjeldande makroen.</ahelp>

[ctx: 11160000.xhp par_id3156410 help.text]
en: <image src="cmd/sc_basicstepout.png" id="img_id3159233"><alt id="alt_id3159233">Icon</alt></image>
nn: <image src="cmd/sc_basicstepout.png" id="img_id3159233"><alt id="alt_id3159233">Ikon</alt></image>

[ctx: 11160000.xhp par_id3158421 3 help.text]
en: Step Out
nn: Gå ut

[ctx: 11170000.xhp tit help.text]
en: Manage Breakpoints
nn: Handter avbrotspunkta

[ctx: 11170000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Manage Breakpoints">Manage Breakpoints</link>
nn: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Manage Breakpoints">Handter avbrotspunkt</link>

[ctx: 11170000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Ikon</alt></image>

[ctx: 11170000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Manage Breakpoints
nn: Handter avbrotspunkta

[ctx: 11180000.xhp tit help.text]
en: Import Dialog
nn: Importdialog

[ctx: 11180000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp" name="Import Dialog">Import Dialog</link>
nn: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp" name="Import Dialog">Importdialog</link>

[ctx: 11180000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Calls an "Open" dialog to import a BASIC dialog file.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar ein «Opna»-dialog for å importere ein BASIC-dialog.</ahelp>

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505211 help.text]
en: If the imported dialog has a name that already exists in the library, you see a message box where you can decide to rename the imported dialog. In this case the dialog will be renamed to the next free "automatic" name like when creating a new dialog. Or you can replace the existing dialog by the imported dialog. If you click Cancel the dialog is not imported.
nn: Dersom den importerte dialogen har eit namn som finst frå før, vil du sjå ein meldingsboks der du kan bestemme om du vil gi den importerte dialogen eit anna namn. I tilfelle vil dialogen få det neste ledige «automatiske» namne på same måten som nåe ein oppretter ein ny dialog. Du kan også velje å erstatte den eksisterande dialogen med den importerte. Klikkar du «Avbryt» vil dialogen ikkje bli importert.

[ctx: 11180000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_importdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_importdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Ikon</alt></image>

[ctx: 11180000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Import Dialog
nn: Importdialog

[ctx: 11190000.xhp tit help.text]
en: Export Dialog
nn: Dialogvindauget for eksport

[ctx: 11190000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp" name="Export Dialog">Export Dialog</link>
nn: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp" name="Export Dialog">Vindauget for eksportdialogen</link>

[ctx: 11190000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">In the dialog editor, this command calls a "Save as" dialog to export the current BASIC dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">I dialogvindauget vil denne kommandoen kalle opp ein «Lagra som» for å eksportera til den gjeldande BASIC-dialogen.</ahelp>

[ctx: 11190000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_exportdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_exportdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Ikon</alt></image>

[ctx: 11190000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Export Dialog
nn: Dialogvindauget for eksport

[ctx: 20000000.xhp tit help.text]
en: Insert Controls
nn: Set inn kontrollelement

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150402 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Insert Controls">Insert Controls</link>
nn: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Insert Controls">Set inn kontrollelement</link>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147000 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChooseControls">Opens the <emph>Toolbox</emph> bar.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ChooseControls">Opnar verktøylinja <emph>Kontrollelement</emph>.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147226 help.text]
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_choosecontrols.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_choosecontrols.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147571">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153749 3 help.text]
en: Insert Controls
nn: Set inn kontrollelement

[ctx: 20000000.xhp par_id3157958 5 help.text]
en: In edit mode, double-click a control to open the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties dialog">properties dialog</link>.
nn: I redigeringstilstand kan du dobbeltklikke på eit kontrollelement for å opna dialogvindauget <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties dialog">eigenskapar</link>.

[ctx: 20000000.xhp par_id3148538 6 help.text]
en: In edit mode, you can also right-click a control and choose the cut, copy, and paste command.
nn: I redigeringstilstand kan du også høgreklikke på eit kontrollelement og velje kommandoane «Klipp ut», «Kopier» og «Sett inn».

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148473 7 help.text]
en: Button
nn: Knapp

[ctx: 20000000.xhp par_id3153824 help.text]
en: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147530 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">Adds a command button.</ahelp> You can use a command button to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
nn: <ahelp hid=".uno:Pushbutton">Legg til ein kommandoknapp.</ahelp> Du kan bruke ein kommandoknapp for å  utføra ein kommando for ei særkild hending, som til dømes eit museklikk.

[ctx: 20000000.xhp par_id3154923 9 help.text]
en: If you want, you can add text or a graphic to the button.
nn: Dersom du ønskjer det, kan du legge tekst eller bilete på knappen.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148550 10 help.text]
en: Image Control
nn: Biletkontroll

[ctx: 20000000.xhp par_id3154138 help.text]
en: <image id="img_id3144760" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144760">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3144760" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144760">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151042 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">Adds a control that displays a graphic.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">Legg til eit kontrollelement som viser eit bilete.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150447 12 help.text]
en: Check Box
nn: Avkryssingsboks

[ctx: 20000000.xhp par_id3155131 help.text]
en: <image id="img_id3150439" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150439">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150439" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150439">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147317 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Checkbox">Adds a check box that you can use to turn a function on or off.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Checkbox">Legg til ein avkryssingsboks som du kan bruke for å slå av eller på ein funksjon.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150486 14 help.text]
en: Option Button
nn: Valknapp

[ctx: 20000000.xhp par_id3155856 help.text]
en: <image id="img_id3146921" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146921">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3146921" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146921">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153575 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Radiobutton">Adds a button that allows a user to select from a number of options.</ahelp> Grouped option buttons must have consecutive tab indices. They are commonly encircled by a group box. If you have two groups of option buttons, you must insert a tab index between the tab indices of the two groups on the group frame.
nn: <ahelp hid=".uno:Radiobutton">Legg til ein knapp som brukaren kan bruke yil å velje mellom fleire ulike innstillingar.</ahelp> Grupperte alternativknappar må ha tabulatorindekser som føl kvarandre. Dei er til vanleg omringa av eit gruppefelt. Dersom du har to grupper med alternativknappar, kan du setje inn ein tabulatorindeks mellom tabulatorindeksane for dei to gruppene på grupperamma.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154729 16 help.text]
en: Label Field
nn: Merkelappfelt

[ctx: 20000000.xhp par_id3149300 help.text]
en: <image id="img_id3153415" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3153415">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153415" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3153415">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3156181 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">Adds a field for displaying text labels.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text, and not for entering text.
nn: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">Legg til eit felt som viser tekstetikettar.</ahelp> Desse etikettane er berre for å vise førehandvald tekst og ikkje til å skrive inn ny tekst.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149123 18 help.text]
en: Text Box
nn: Tekstfelt

[ctx: 20000000.xhp par_id3153766 help.text]
en: <image id="img_id3148996" src="cmd/sc_edit.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3148996">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3148996" src="cmd/sc_edit.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3148996">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153712 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">Adds an input box where you can enter and edit text.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">Legg til eit skrivefelt der du kan skrive inn og redigere tekst.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154253 20 help.text]
en: List Box
nn: Listeboks

[ctx: 20000000.xhp par_id3155959 help.text]
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163808">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3155176 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">Adds a box where you can click an entry on a list.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">Legg til ein boks der du kan velje eit element frå ei liste.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150644 22 help.text]
en: Combo Box
nn: Kombinasjonsboks

[ctx: 20000000.xhp par_id3148418 help.text]
en: <image id="img_id3153200" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153200">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153200" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153200">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154199 23 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Combobox">Adds a combo box. A combo box is a one line list box that a user can click, and then choose an entry from the list.</ahelp> If you want, you can make the entries in the combo box "read only".
nn: <ahelp hid=".uno:Combobox">Legg til ein kombinasjonsboks. Ein kombinasjonsboks er ein listeboks med ei linje som brukaren kan bruke til å velje eit punkt frå lista.</ahelp> Dersom du ønskjer det, kan du skriveverne elementa i kombinasjonsfeltet.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154585 24 help.text]
en: Horizontal Scrollbar
nn: Vassrett rullefelt

[ctx: 20000000.xhp par_id3153781 help.text]
en: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153232 25 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">Adds a horizontal scrollbar to the dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">Legg til eit vassrett rullefelt i dialogvindauget.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154119 26 help.text]
en: Vertical Scrollbar
nn: Loddrett rullefelt

[ctx: 20000000.xhp par_id3150515 help.text]
en: <image id="img_id3150203" src="cmd/sc_vscrollbar.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150203">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150203" src="cmd/sc_vscrollbar.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150203">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3155376 27 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">Adds a vertical scrollbar to the dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">Legg til eit loddrett rullefelt i dialogvindauget.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150313 28 help.text]
en: Group Box
nn: Gruppeboks

[ctx: 20000000.xhp par_id3151184 help.text]
en: <image id="img_id3151335" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151335">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151335" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151335">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3159622 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Groupbox">Adds a frame that you can use to visually group similar controls, such as option buttons.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Groupbox">Legg til ei ramme som du kan bruke til visuelt å gruppere liknande kontrollelement, for eksempel valknappar.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3148820 30 help.text]
en: To define two different groups of option buttons, ensure that the tab index of the group frame is between the tab indices of the two groups.
nn: For å angi to ulike grupper med valknappar, pass på at tabulatorindeksen for grupperamma ligg mellom tabulatorindeksane for dei to gruppene.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149330 31 help.text]
en: Progress Bar
nn: Framdriftsvisar

[ctx: 20000000.xhp par_id3159093 help.text]
en: <image id="img_id3150318" src="cmd/sc_progressbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150318">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150318" src="cmd/sc_progressbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150318">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3157979 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">Adds a progress bar to the dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">Legg til ein framdriftsvisar i dialogvindauget.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3145654 33 help.text]
en: Horizontal Line
nn: Vassrett linje

[ctx: 20000000.xhp par_id3150888 help.text]
en: <image id="img_id3152872" src="cmd/sc_hfixedline.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id3152872">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3152872" src="cmd/sc_hfixedline.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id3152872">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151000 34 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">Adds a horizontal line to the dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">Legg til ei vassrett linje i dialogvindauget.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155095 35 help.text]
en: Vertical Line
nn: Loddrett linje

[ctx: 20000000.xhp par_id3154913 help.text]
en: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3159203 36 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">Adds a vertical line to the dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">Legg til ei loddrett linje i dialogvindauget.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154540 37 help.text]
en: Date Field
nn: Datafelt

[ctx: 20000000.xhp par_id3148901 help.text]
en: <image id="img_id3151010" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151010">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151010" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151010">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154214 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddDateField">Adds a date field.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:AddDateField">Legg til eit datofelt.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150046 39 help.text]
en: If you assign the "dropdown" property to the date field, a user can drop down a calendar to select a date.
nn: Dersom du gir datofeltet eigenskapen «nedtrekksliste» kan du dra ned ein kalender for å velje ein dato.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3151126 40 help.text]
en: Time Field
nn: Tidsfelt

[ctx: 20000000.xhp par_id3154338 help.text]
en: <image id="img_id3147077" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147077">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147077" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147077">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151191 41 help.text]
en: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">Adds a time field.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">Legg til eit klokkeslettsfelt.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154733 42 help.text]
en: Numeric Field
nn: Talfelt

[ctx: 20000000.xhp par_id3146107 help.text]
en: <image id="img_id3147499" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3147499">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147499" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3147499">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147244 43 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">Adds a numeric field.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">Legg til eit numerisk felt.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149870 44 help.text]
en: Currency Field
nn: Valutafelt

[ctx: 20000000.xhp par_id3153958 help.text]
en: <image id="img_id3150435" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150435">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150435" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150435">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154064 45 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">Adds a currency field.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">Legg til eit numerisk felt.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150117 46 help.text]
en: Formatted Field
nn: Formatert felt

[ctx: 20000000.xhp par_id3153162 help.text]
en: <image id="img_id3152807" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3152807" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3156160 48 help.text]
en: Pattern Field
nn: Mønsterfelt

[ctx: 20000000.xhp par_id3150379 help.text]
en: <image id="img_id3150032" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150032">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150032" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150032">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3146815 50 help.text]
en: File Selection
nn: Filveljing

[ctx: 20000000.xhp par_id3149194 help.text]
en: <image id="img_id3149101" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149101">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149101" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149101">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155912 52 help.text]
en: Select
nn: Vel

[ctx: 20000000.xhp par_id3154903 help.text]
en: <image id="img_id3150653" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150653">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150653" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150653">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154055 54 help.text]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: 20000000.xhp par_id3148725 help.text]
en: <image id="img_id3146874" src="cmd/sc_controlproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146874">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3146874" src="cmd/sc_controlproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146874">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3153746 56 help.text]
en: Activate Test Mode
nn: Aktiver test-modus

[ctx: 20000000.xhp par_id3147417 help.text]
en: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp hd_id2954191 help.text]
en: Manage Language
nn: Handter språk

[ctx: 20000000.xhp hd_id11902 help.text]
en: Tree Control
nn: Trekontroll

[ctx: 20000000.xhp par_id7511520 help.text]
en: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_inserttreecontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Manage Language icon</alt></image>
nn: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_inserttreecontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Handter språkikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id9961851 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a tree control that can show a hierarchical list. You can populate the list by your program, using API calls (XtreeControl).</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Legg til ein trekontroll som kan vise hierarkiske lister. Du kan fylle ut lista frå programmet ditt ved å bruke API-oppkall (XtreeControl).

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
en: To access this function...
nn: For å gjera dette …

[ctx: 00000004.xhp hd_id3155535 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function... </variable>
nn: <variable id="wie">For å gjera dette …</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_idN1056E help.text]
en: <variable id="moreontop">More explanations on top of this page. </variable>
nn: <variable id="moreontop">Du finn fleire forklaringar øvst på denne sida.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_idN105AF help.text]
en: <variable id="optional">In the %PRODUCTNAME Calc functions, parameters marked as "optional" can be left out only when no parameter follows. For example, in a function with four parameters, where the last two parameters are marked as "optional", you can leave out parameter 4 or parameters 3 and 4, but you cannot leave out parameter 3 alone. </variable>
nn: <variable id="optional">I funksjonane i %PRODUCTNAME Calc kan ein utelata parametrar som er merkte som valfrie viss det ikkje kjem ein påfølgjande parameter. For eksempel kan du utelata parameter 4 eller parameter 3 og 4 i ein function med fire parametrar, der dei siste to parametrane er merkte som valfrie, men du kan ikkje utelata berre parameter 3.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id9751884 help.text]
en: <variable id="codes">Codes greater than 127 may depend on your system's character mapping (for example iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), and hence may not be portable.</variable>
nn: <variable id="codes">Kodar som er større enn 127 er avhengige av kva for teiknsett du brukar på systemet ditt (for eksempel ISO-8859-1, ISO-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), og det er difor ikkje sikkert at dei er portable.</variable>

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147303 1 help.text]
en: Edit Menu
nn: «Rediger»-menyen

[ctx: 00000402.xhp par_id3155555 2 help.text]
en: <variable id="kopffuss">Choose <emph>Edit - Headers & Footers</emph></variable>
nn: <variable id="kopffuss">Vel <emph>Rediger → Topp- og botntekst</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3159233 3 help.text]
en: <variable id="bkopfzeile">Choose <emph>Edit - Headers & Footers - Header/Footer</emph> tabs</variable>
nn: <variable id="bkopfzeile">Vel anten <emph>Topptekst</emph> eller <emph>Botntekst</emph> under <emph>Rediger → Topp- og botntekst</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150443 4 help.text]
en: <variable id="bausfullen">Choose <emph>Edit - Fill</emph></variable>
nn: <variable id="bausfullen">Vel <emph>Rediger → Fyll</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3143267 5 help.text]
en: <variable id="bausunten">Choose <emph>Edit - Fill - Down</emph></variable>
nn: <variable id="bausunten">Vel <emph>Rediger → Fyll → Ned</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153880 6 help.text]
en: <variable id="bausrechts">Choose <emph>Edit - Fill - Right</emph></variable>
nn: <variable id="bausrechts">Vel <emph>Rediger → Fyll → Høgre</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151245 7 help.text]
en: <variable id="bausoben">Choose <emph>Edit - Fill - Up</emph></variable>
nn: <variable id="bausoben">Vel <emph>Rediger → Fyll → Opp</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145068 8 help.text]
en: <variable id="bauslinks">Choose <emph>Edit - Fill - Left</emph></variable>
nn: <variable id="bauslinks">Vel <emph>Rediger → Fyll → Venstre</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150400 9 help.text]
en: <variable id="baustab">Choose <emph>Edit - Fill - Sheet</emph></variable>
nn: <variable id="baustab">Vel <emph>Rediger → Fyll → Ark</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154910 10 help.text]
en: <variable id="bausreihe">Choose <emph>Edit - Fill - Series</emph></variable>
nn: <variable id="bausreihe">Vel <emph>Rediger → Fyll → Seriar</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154123 11 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Delete Contents</emph>
nn: Vel <emph>Rediger → Slett innhald</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145785 20 help.text]
en: Backspace
nn: Rettetasten

[ctx: 00000402.xhp par_id3150011 12 help.text]
en: <variable id="bzelo">Choose <emph>Edit - Delete Cells</emph></variable>
nn: <variable id="bzelo">Vel <emph>Rediger → Slett celler</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153951 13 help.text]
en: Choose <emph>Edit – Sheet - Delete</emph>
nn: Vel <emph>Rediger → Ark → Slett</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155306 18 help.text]
en: Open context menu for a sheet tab
nn: Opna sprettoppmenyen for fana til eit ark

[ctx: 00000402.xhp par_id3146119 14 help.text]
en: Choose <emph>Edit – Sheets – Move/Copy</emph>
nn: Vel <emph>Rediger → Ark → Flytt/kopier</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148645 19 help.text]
en: Open context menu for a sheet tab
nn: Opna sprettoppmenyen for fana til eit ark

[ctx: 00000402.xhp par_id3153093 15 help.text]
en: <variable id="bmaumloe">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break</emph></variable>
nn: <variable id="bmaumloe">Vel <emph>Rediger → Slett manuelt skift</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153191 16 help.text]
en: <variable id="bzeilum">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Row Break</emph></variable>
nn: <variable id="bzeilum">Vel <emph>Rediger → Slett manuelt skift → Radskift</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145645 17 help.text]
en: <variable id="bspaum">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Column Break</emph></variable>
nn: <variable id="bspaum">Vel <emph>Rediger → Slett manuelt skift → Kolonneskift</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3145673 1 help.text]
en: View Menu
nn: «Vis»-menyen

[ctx: 00000403.xhp par_id3150275 2 help.text]
en: <variable id="aspze">Choose <emph>View - Column & Row Headers</emph></variable>
nn: <variable id="aspze">Vel <emph>Vis → Kolonnebokstavar og radnummer</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154514 3 help.text]
en: <variable id="awehe">Choose <emph>View - Value Highlighting</emph></variable>
nn: <variable id="awehe">Vel <emph>Vis → Verdimerking</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148947 4 help.text]
en: <variable id="rechenleiste">Choose <emph>View - Toolbars - Formula Bar</emph></variable>
nn: <variable id="rechenleiste">Vel <emph>Vis → Verktøylinjer → Formellinje</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148663 5 help.text]
en: <variable id="seumvo">Choose <emph>View - Page Break Preview</emph></variable>
nn: <variable id="seumvo">Vel <emph>Vis → Førehandsvising av sideskift</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: Insert Menu
nn: «Set inn»-menyen

[ctx: 00000404.xhp par_id3149095 36 help.text]
en: <variable id="eimaum">Choose <emph>Insert - Manual Break</emph></variable>
nn: <variable id="eimaum">Vel <emph>Set inn → Manuelt skift</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149398 2 help.text]
en: <variable id="eimaumze">Choose <emph>Insert - Manual Break - Row Break</emph></variable>
nn: <variable id="eimaumze">Vel <emph>Set inn → Manuelt skift → Radskift</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150084 3 help.text]
en: <variable id="eimaumsp">Choose <emph>Insert - Manual Break - Column Break</emph></variable>
nn: <variable id="eimaumsp">Vel <emph>Set inn → Kolonneskift</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149784 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cells</emph>
nn: Vel <emph>Set inn → Celler</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154514 5 help.text]
en: Open <emph>Insert Cells</emph> toolbar from Tools bar:
nn: Opna verktøylinja <emph>Set inn celle</emph> frå programverktøylinja:

[ctx: 00000404.xhp par_id3149656 help.text]
en: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151041 6 help.text]
en: Insert Cells
nn: Set inn celle

[ctx: 00000404.xhp par_id3145273 help.text]
en: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146985 7 help.text]
en: Insert Cells Down
nn: Set inn celler nedanfor

[ctx: 00000404.xhp par_id3144766 help.text]
en: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145646 8 help.text]
en: Insert Cells Right
nn: Set inn celler til høgre

[ctx: 00000404.xhp par_id3153838 help.text]
en: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150324 9 help.text]
en: Insert Rows
nn: Set inn rader

[ctx: 00000404.xhp par_id3147363 help.text]
en: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155334 10 help.text]
en: Insert Columns
nn: Set inn kolonnar

[ctx: 00000404.xhp par_id3148485 11 help.text]
en: <variable id="eizei">Choose <emph>Insert - Rows</emph></variable>
nn: <variable id="eizei">Vel <emph>Set inn → Rader</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153200 12 help.text]
en: <variable id="eispa">Choose <emph>Insert - Columns</emph></variable>
nn: <variable id="eispa">Vel <emph>Set inn → Kolonnar</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149033 13 help.text]
en: <variable id="eitab">Choose <emph>Insert - Sheet</emph></variable>
nn: <variable id="eitab">Vel <emph>Set inn → Ark</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_idN1082F help.text]
en: <variable id="eitabfile">Choose <emph>Insert - Sheet from file</emph></variable>
nn: <variable id="eitabfile">Vel <emph>Set inn → Ark frå fil</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155115 14 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Function</emph>
nn: Vel <emph>Set inn → Funksjon</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152582 34 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
nn: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F2</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153269 15 help.text]
en: On <emph>Formula Bar</emph>, click
nn: På <emph>Formellinja</emph> trykkjer du på

[ctx: 00000404.xhp par_id3150515 help.text]
en: <image id="img_id3150884" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150884">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150884" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150884">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154370 16 help.text]
en: Function Wizard
nn: Funksjonsvegvisar

[ctx: 00000404.xhp par_id3156288 17 help.text]
en: <variable id="eikada"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Database</emph></variable>
nn: <variable id="eikada"><emph>Set inn → Funksjon → Kategori → Database</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155809 18 help.text]
en: <variable id="eikadaze"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Date&Time</emph></variable>
nn: <variable id="eikadaze"><emph>Set inn → Funksjon → Kategori → Dato og klokkeslett</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151334 19 help.text]
en: <variable id="eikafi"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Financial</emph></variable>
nn: <variable id="eikafi"><emph>Set inn → Funksjon → Kategori → Økonomisk</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159222 20 help.text]
en: <variable id="eikain"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Information</emph></variable>
nn: <variable id="eikain"><emph>Set inn → Funksjon → Kategori → Informasjon</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159173 21 help.text]
en: <variable id="eikalo"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Logical</emph></variable>
nn: <variable id="eikalo"><emph>Set inn → Funksjon → Kategori → Logisk</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153914 22 help.text]
en: <variable id="eikama"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Mathematical</emph></variable>
nn: <variable id="eikama"><emph>Set inn → Funksjon → Kategori → Matematisk</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150109 23 help.text]
en: <variable id="eikamatrix"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Array</emph></variable>
nn: <variable id="eikamatrix"><emph>Set inn → Funksjon → Kategori → Matrise</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3157978 24 help.text]
en: <variable id="eikasta"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Statistical</emph></variable>
nn: <variable id="eikasta"><emph>Set inn → Funksjon → Kategori → Statistisk</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156016 25 help.text]
en: <variable id="eikatext"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Text</emph></variable>
nn: <variable id="eikatext"><emph>Set inn → Funksjon → Kategori → Tekst</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147075 26 help.text]
en: <variable id="efefft"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Spreadsheet</emph></variable>
nn: <variable id="efefft"><emph>Set inn → Funksjon → Kategori → Rekneark</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154618 27 help.text]
en: <variable id="addin"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
nn: <variable id="addin"><emph>Set inn → Funksjon → Kategori → Tillegg</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154059 38 help.text]
en: <variable id="addinana"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
nn: <variable id="addinana"><emph>Set inn → Funksjon → Kategori → Tillegg</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155383 33 help.text]
en: <variable id="funktionsliste">Choose <emph>Insert - Function List</emph></variable>
nn: <variable id="funktionsliste">Vel <emph>Set inn → Funksjonsliste</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153250 28 help.text]
en: <variable id="einamen">Choose <emph>Insert - Names</emph></variable>
nn: <variable id="einamen">Vel <emph>Set inn → Namn</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146776 37 help.text]
en: <variable id="eiextdata">Choose <emph>Insert - Link to External data</emph></variable>
nn: <variable id="eiextdata">Vel <emph>Set inn → Lenkje til eksterne data</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3143222 29 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Names - Define</emph>
nn: Vel <emph>Set inn → Namn → Definer</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149385 35 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
nn: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F3</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145214 30 help.text]
en: <variable id="einaei">Choose <emph>Insert - Names - Insert</emph></variable>
nn: <variable id="einaei">Vel <emph>Set inn → Namn → Set inn</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153558 31 help.text]
en: <variable id="einaueb">Choose <emph>Insert - Names - Create</emph></variable>
nn: <variable id="einaueb">Vel <emph>Set inn → Namn → Lag</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153483 32 help.text]
en: <variable id="einabesch">Choose <emph>Insert - Names - Labels</emph></variable>
nn: <variable id="einabesch">Vel <emph>Set inn → Namn → Etikettar</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp tit help.text]
en: Format Menu
nn: «Format»-menyen

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150769 1 help.text]
en: Format Menu
nn: «Format»-menyen

[ctx: 00000405.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: <variable id="fozelle">Choose <emph>Format - Cells</emph></variable>
nn: <variable id="fozelle">Vel <emph>Format → Celler</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153194 3 help.text]
en: <variable id="fozelstz">Choose <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab </variable>
nn: <variable id="fozelstz">Vel <emph>Format → Celler → Cellevern</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155854 4 help.text]
en: <variable id="fozei">Choose <emph>Format - Row</emph></variable>
nn: <variable id="fozei">Vel <emph>Format → Rad</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150012 5 help.text]
en: <variable id="fozeiophoe">Choose <emph>Format - Row - Optimal Height</emph></variable>
nn: <variable id="fozeiophoe">Vel <emph>Format → Rad → Beste høgd</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148645 6 help.text]
en: Choose <emph>Format - Row - Hide</emph>
nn: Vel <emph>Format → Rad → Gøym</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153728 7 help.text]
en: Choose <emph>Format - Column - Hide</emph>
nn: Vel <emph>Format → Kolonne → Gøym</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151114 8 help.text]
en: Choose <emph>Format - Sheet - Hide</emph>
nn: Vel <emph>Format → Ark → Gøym</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148576 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Row - Show</emph>
nn: Vel <emph>Format → Rad → Vis</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156286 10 help.text]
en: Choose <emph>Format - Column - Show</emph>
nn: Vel <emph>Format → Kolonne → Vis</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145645 11 help.text]
en: <variable id="fospa">Choose <emph>Format - Column</emph></variable>
nn: <variable id="fospa">Vel <emph>Format → Kolonne</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145252 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Column - Optimal Width</emph>
nn: Vel <emph>Format → Kolonne → Beste breidd</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3146971 36 help.text]
en: Double-click right column separator in column headers
nn: Dobbeltklikk på skiljelinja til høgre for kolonnebokstaven

[ctx: 00000405.xhp par_id3147362 15 help.text]
en: <variable id="fot">Choose <emph>Format - Sheet</emph></variable>
nn: <variable id="fot">Vel <emph>Format → Ark</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3163805 16 help.text]
en: <variable id="fotu">Choose <emph>Format - Sheet - Rename</emph></variable>
nn: <variable id="fotu">Vel <emph>Format → Ark → Endra namn</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155333 17 help.text]
en: <variable id="fotenb">Choose <emph>Format - Sheet - Show</emph></variable>
nn: <variable id="fotenb">Vel <emph>Format → Ark → Vis</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_idN1077A help.text]
en: <variable id="foste">Choose <emph>Format - Page</emph></variable>
nn: <variable id="foste">Vel <emph>Format → Side</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155508 25 help.text]
en: <variable id="fostel">Choose <emph>Format - Page - Sheet</emph> tab </variable>
nn: <variable id="fostel">Vel <emph>Format → Side → Ark</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150883 26 help.text]
en: <variable id="fodrbe">Choose <emph>Format - Print Ranges</emph></variable>
nn: <variable id="fodrbe">Vel <emph>Format → Utskriftsområde</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156448 27 help.text]
en: <variable id="fodrfe">Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph></variable>
nn: <variable id="fodrfe">Vel <emph>Format → Utskriftsområde → Slå saman</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156290 35 help.text]
en: <variable id="fodrhin">Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph></variable>
nn: <variable id="fodrhin">Vel <emph>Format → Utskriftsområde → Legg til</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155812 28 help.text]
en: <variable id="fodbah">Choose <emph>Format - Print Ranges - Remove</emph></variable>
nn: <variable id="fodbah">Vel <emph>Format → Utskriftsområde → Fjern</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153307 29 help.text]
en: <variable id="fodbbe">Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph></variable>
nn: <variable id="fodbbe">Vel <emph>Format → Utskriftsområde → Rediger</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153916 31 help.text]
en: Choose <emph>Format - AutoFormat</emph>
nn: Vel <emph>Format → Autoformatering</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154532 32 help.text]
en: On the Tools bar, click
nn: På <emph>Verktøylinja</emph> trykkjer du på

[ctx: 00000405.xhp par_id3149332 help.text]
en: <image id="img_id3156020" src="cmd/sc_autoformat.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156020">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156020" src="cmd/sc_autoformat.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156020">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154060 33 help.text]
en: AutoFormat
nn: Autoformatering

[ctx: 00000405.xhp par_id3154618 34 help.text]
en: <variable id="bedingte">Choose <emph>Format - Conditional Formatting</emph></variable>
nn: <variable id="bedingte">Vel <emph>Format → Viklårsformatering</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: Tools Menu
nn: «Verktøy»-menyen

[ctx: 00000406.xhp par_id3150541 2 help.text]
en: <variable id="exdektv">Choose <emph>Tools - Detective</emph></variable>
nn: <variable id="exdektv">Vel <emph>Verktøy → Sporing</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153194 3 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Detective - Trace Precedents</emph>
nn: Vel <emph>Verktøy → Sporing → Finn føregåande</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150447 29 help.text]
en: Shift+F7
nn: <emph>Shift + F7</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154123 33 help.text]
en: <variable id="silbentrennungc">Menu <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
nn: <variable id="silbentrennungc">Vel <emph>Verktøy → Språk → Orddeling</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145785 4 help.text]
en: <variable id="exdvore">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Precedents</emph></variable>
nn: <variable id="exdvore">Vel <emph>Verktøy → Sporing → Fjern føregåande</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155411 5 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>
nn: Vel <emph>Verktøy → Sporing → Finn avhengige</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153363 30 help.text]
en: Shift+F5
nn: <emph>Shift + F5</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3146984 6 help.text]
en: <variable id="exdszne">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Dependents</emph></variable>
nn: <variable id="exdszne">Vel <emph>Verktøy → Sporing → Fjern avhengige</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154014 7 help.text]
en: <variable id="exdase">Choose <emph>Tools - Detective - Remove All Traces</emph></variable>
nn: <variable id="exdase">Vel <emph>Verktøy → Sporing → Fjern alle spor</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153188 8 help.text]
en: <variable id="exdszfe">Choose <emph>Tools - Detective - Trace Error</emph></variable>
nn: <variable id="exdszfe">Vel <emph>Verktøy → Sporing → Finn feil</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149410 9 help.text]
en: <variable id="fuellmodus">Choose <emph>Tools - Detective - Fill Mode</emph></variable>
nn: <variable id="fuellmodus">Vel <emph>Verktøy → Sporing → Sporvisar</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156284 10 help.text]
en: <variable id="dateneinkreisen">Choose <emph>Tools - Detective - Mark Invalid Data</emph></variable>
nn: <variable id="dateneinkreisen">Vel <emph>Verktøy → Sporing → Marker ugyldige data</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153159 11 help.text]
en: <variable id="spurenaktualisieren">Choose <emph>Tools - Detective - Refresh Traces</emph></variable>
nn: <variable id="spurenaktualisieren">Vel <emph>Verktøy → Sporing → Oppdater spor</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147397 32 help.text]
en: <variable id="automatisch">Choose <emph>Tools - Detective - AutoRefresh</emph></variable>
nn: <variable id="automatisch">Vel <emph>Verktøy → Sporing → Automatisk oppdatering</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154018 12 help.text]
en: <variable id="exzws">Choose <emph>Tools - Goal Seek</emph></variable>
nn: <variable id="exzws">Vel <emph>Verktøy → Tilpass verdi</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3269142 help.text]
en: <variable id="solver">Choose Tools - Solver</variable>
nn: <variable id="solver">Vel <emph>Verktøy → Løysar</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id8554338 help.text]
en: <variable id="solver_options">Choose Tools - Solver, Options button</variable>
nn: <variable id="solver_options">Vel <emph>Verktøy → Løysar → Innstillingar</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156277 13 help.text]
en: <variable id="exsze">Choose <emph>Tools - Scenarios</emph></variable>
nn: <variable id="exsze">Vel <emph>Verktøy → Scenario</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145640 14 help.text]
en: <variable id="exdos">Choose <emph>Tools - Protect Document</emph></variable>
nn: <variable id="exdos">Vel <emph>Verktøy → Vern dokument</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149020 15 help.text]
en: <variable id="exdst">Choose <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph></variable>
nn: <variable id="exdst">Vel <emph>Verktøy → Vern dokument → Ark</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154256 16 help.text]
en: <variable id="exdsd">Choose <emph>Tools - Protect Document - Document</emph></variable>
nn: <variable id="exdsd">Vel <emph>Verktøy → Vern dokument → Dokument</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147363 17 help.text]
en: <variable id="zellinhalte">Choose <emph>Tools - Cell Contents</emph></variable>
nn: <variable id="zellinhalte">Vel <emph>Verktøy → Celleinnhald</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3146919 18 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Cell Contents - Recalculate</emph>
nn: Vel <emph>Verktøy → Celleinnhald → Rekna på nytt</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150941 19 help.text]
en: <variable id="exatmb">Choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoCalculate</emph></variable>
nn: <variable id="exatmb">Vel <emph>Verktøy → Celleinnhald → Autorekning</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151276 20 help.text]
en: <variable id="autoeingabe">Choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoInput</emph></variable>
nn: <variable id="autoeingabe">Vel <emph>Verktøy → Celleinnhald → Autoinntasting</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: Window Menu
nn: «Vindauge»-menyen

[ctx: 00000407.xhp par_id3147335 2 help.text]
en: <variable id="fete">Choose <emph>Window - Split</emph></variable>
nn: <variable id="fete">Vel <emph>Vindauge → Del</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3153663 3 help.text]
en: <variable id="fefix">Choose <emph>Window - Freeze</emph></variable>
nn: <variable id="fefix">Vel <emph>Vindauge → Frys</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp tit help.text]
en: Data Menu
nn: «Data»-menyen

[ctx: 00000412.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: Data Menu
nn: «Data»-menyen

[ctx: 00000412.xhp par_id8366954 help.text]
en: <variable id="text2columns">Choose <emph>Data - Text to Columns</emph></variable>
nn: <variable id="text2columns">Vel <emph>Data → Tekst til kolonnar</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3147399 3 help.text]
en: <variable id="dbrbf">Choose <emph>Data - Define Range</emph></variable>
nn: <variable id="dbrbf">Vel <emph>Data → Definer område</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: <variable id="dbrba">Choose <emph>Data - Select Range</emph></variable>
nn: <variable id="dbrba">Vel <emph>Data → Vel område</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150443 5 help.text]
en: <variable id="dnsrt">Choose <emph>Data - Sort</emph></variable>
nn: <variable id="dnsrt">Vel <emph>Data → Sorter</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148491 6 help.text]
en: Choose <emph>Data - Sort - Sort Criteria</emph> tab
nn: Vel <emph>Data → Sorter → Sorteringskriterium</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154516 7 help.text]
en: On Standard bar, click
nn: På <emph>Standard</emph>-linja trykkjer du på

[ctx: 00000412.xhp par_id3148663 help.text]
en: <image id="img_id3150543" src="cmd/sc_sortup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150543">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150543" src="cmd/sc_sortup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150543">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150767 8 help.text]
en: Sort Ascending
nn: Sorter stigande

[ctx: 00000412.xhp par_id3153969 help.text]
en: <image id="img_id3125863" src="cmd/sc_sortdown.png" width="0.1701inch" height="0.1701inch"><alt id="alt_id3125863">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3125863" src="cmd/sc_sortdown.png" width="0.1701inch" height="0.1701inch"><alt id="alt_id3125863">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145364 9 help.text]
en: Sort Descending
nn: Sorter synkande

[ctx: 00000412.xhp par_id3146984 10 help.text]
en: <variable id="dnstot">Choose <emph>Data - Sort - Options</emph> tab</variable>
nn: <variable id="dnstot">Vel <emph>Data → Sorter → Innstillingar</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155308 11 help.text]
en: <variable id="dnftr">Choose <emph>Data - Filter</emph></variable>
nn: <variable id="dnftr">Vel <emph>Data → Filter</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148646 12 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>
nn: Vel <emph>Data → Filter → Autofiltrering</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3151113 13 help.text]
en: On Tools bar or Table Data bar, click
nn: På <emph>Verktøylinja</emph> eller <emph>Skjemanavigasjonslinja</emph> trykkjer du på

[ctx: 00000412.xhp par_id3145799 help.text]
en: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149401 14 help.text]
en: AutoFilter
nn: Autofiltrering

[ctx: 00000412.xhp par_id3156278 17 help.text]
en: <variable id="dnfspz">Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter</emph></variable>
nn: <variable id="dnfspz">Vel <emph>Data → Filter → Avansert filter</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153764 18 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - Standard Filter - More>></emph> button
nn: Vel <emph>Data → Filter → Standardfilter → Fleire val</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155444 19 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter - More>></emph> button
nn: Vel <emph>Data → Filter → Avansert filter → Fleire val</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3156382 20 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - Remove Filter</emph>
nn: Vel <emph>Data → Filter → Fjern filter</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155961 48 help.text]
en: On Table Data bar, click <emph>Remove Filter/Sort</emph>
nn: På verktøylinja <emph>Skjemanavigasjon</emph> trykkjer du på <emph>Fjern filter / sorter</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148485 help.text]
en: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149207 49 help.text]
en: Remove Filter/Sort
nn: Fjern filter / sorter

[ctx: 00000412.xhp par_id3152778 21 help.text]
en: <variable id="dnaftas">Choose <emph>Data - Filter - Hide AutoFilter</emph></variable>
nn: <variable id="dnaftas">Vel <emph>Data → Filter → Gøym autofiltrering</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3166424 22 help.text]
en: <variable id="dntegs">Choose <emph>Data - Subtotals</emph></variable>
nn: <variable id="dntegs">Vel <emph>Data → Delsummar</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154574 23 help.text]
en: <variable id="dntezd">Choose <emph>Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Group</emph> tabs</variable>
nn: <variable id="dntezd">Vel <emph>Data → Delsummar → Første, andre eller tredje gruppe</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3151277 24 help.text]
en: <variable id="dntopi">Choose <emph>Data - Subtotals - Options</emph> tab</variable>
nn: <variable id="dntopi">Vel <emph>Data → Delsummar → Innstillingar</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145133 25 help.text]
en: <variable id="datengueltig">Choose <emph>Data - Validity</emph></variable>
nn: <variable id="datengueltig">Vel <emph>Data → Gyldigheit</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3152992 26 help.text]
en: <variable id="datengueltigwerte">Menu <emph>Data - Validity - Criteria</emph> tab</variable>
nn: <variable id="datengueltigwerte">Meny <emph>Data → Gyldigheit → Kriterium</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150367 27 help.text]
en: <variable id="datengueltigeingabe">Choose <emph>Data - Validity - Input Help</emph> tab</variable>
nn: <variable id="datengueltigeingabe">Vel <emph>Data → Gyldigheit → Hjelp om inndata</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154486 28 help.text]
en: <variable id="datengueltigfehler">Choose <emph>Data - Validity - Error Alert</emph> tab</variable>
nn: <variable id="datengueltigfehler">Vel <emph>Data → Gyldigheit → Feilmelding</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3146978 29 help.text]
en: <variable id="dnmfo">Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph></variable>
nn: <variable id="dnmfo">Vel <emph>Data → Fleire operasjonar</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155809 30 help.text]
en: <variable id="dnksd">Choose <emph>Data - Consolidate</emph></variable>
nn: <variable id="dnksd">Vel <emph>Data → Sameina</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148701 31 help.text]
en: <variable id="dngld">Choose <emph>Data - Group and Outline</emph></variable>
nn: <variable id="dngld">Vel <emph>Data → Grupper og disponer</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153815 32 help.text]
en: <variable id="dngda">Choose <emph>Data - Group and Outline - Hide Details</emph></variable>
nn: <variable id="dngda">Vel <emph>Data → Grupper og disponer → Gøym detaljar</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3159223 33 help.text]
en: <variable id="dngde">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph></variable>
nn: <variable id="dngde">Vel <emph>Data → Grupper og disponer → Vis detaljar</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3146870 34 help.text]
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>
nn: Vel <emph>Data → Grupper og disponer → Grupper</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3144772 35 help.text]
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
nn: På <emph>Verktøylinja</emph> trykkjer du på

[ctx: 00000412.xhp par_id3149438 help.text]
en: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150214 36 help.text]
en: Group
nn: Grupper

[ctx: 00000412.xhp par_id3146781 37 help.text]
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>
nn: Vel <emph>Data → Grupper og disponer → Løys opp gruppe</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150892 52 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
nn: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F12</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155097 38 help.text]
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
nn: På <emph>Verktøylinja</emph> trykkjer du på

[ctx: 00000412.xhp par_id3150048 help.text]
en: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153555 39 help.text]
en: Ungroup
nn: Løys opp gruppe

[ctx: 00000412.xhp par_id3153008 40 help.text]
en: <variable id="dnglagl">Choose <emph>Data - Group and Outline - AutoOutline</emph></variable>
nn: <variable id="dnglagl">Vel <emph>Data → Grupper og disponer → Autodisposisjon</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154709 41 help.text]
en: <variable id="dnglef">Choose <emph>Data - Group and Outline - Remove</emph></variable>
nn: <variable id="dnglef">Vel <emph>Data → Grupper og disponer → Fjern</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id1774346 help.text]
en: <variable id="dngdrill">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph> (for some pivot tables)</variable>
nn: <variable id="dngdrill">Vel <emph>Data → Grupper og disponer → Vis detaljar</emph> (for nokre Datavegvisar-tabellar)</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155759 42 help.text]
en: <variable id="dndtpt">Choose <emph>Data - Pivot Table</emph></variable>
nn: <variable id="dndtpt">Vel <emph>Data → Pivottabell</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154625 43 help.text]
en: <variable id="dndpa">Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph></variable>
nn: <variable id="dndpa">Vel <emph>Data → Pivottabell → Lag</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3147558 53 help.text]
en: <variable id="dndq">Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>.</variable>
nn: <variable id="dndq">Vel <emph>Data → Pivottabell → Lag</emph>. Vel så <emph>Datakjelde registrert i $[officename]</emph> i vindauget <emph>Vel kjelde</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153297 50 help.text]
en: Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Current selection</emph>.
nn: Vel <emph>Data → Pivottabell → Lag</emph>. Vel så <emph>Merkt område</emph> i vindauget <emph>Vel kjelde</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3145118 54 help.text]
en: Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>, click <emph>OK</emph> to see <emph>Select Data Source</emph> dialog.
nn: Vel <emph>Data → Pivottabell → Lag</emph>. Vel så <emph>Datakjelde registrert i $[officename]</emph> i vindauget <emph>Vel kjelde</emph>. Trykk til slutt <emph>OK</emph> for å få opp vindauget <emph>Vel datakjelde</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3153294 44 help.text]
en: <variable id="dndpak">Choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph></variable>
nn: <variable id="dndpak">Vel <emph>Data → Pivottabell → Oppdater</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3151344 45 help.text]
en: <variable id="dndploe">Choose <emph>Data - Pivot Table - Delete</emph></variable>
nn: <variable id="dndploe">Vel <emph>Data → Pivottabell → Slett</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150397 46 help.text]
en: <variable id="dndakt">Choose <emph>Data - Refresh Range</emph></variable>
nn: <variable id="dndakt">Vel <emph>Data → Oppdater området</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_idN10B8F help.text]
en: <variable id="grouping">Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph></variable>
nn: <variable id="grouping">Vel <emph>Data → Grupper og disponer → Grupper</emph></variable>

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
en: Page Preview
nn: Førehandsvis sida

[ctx: 01120000.xhp hd_id1918698 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">Page Preview</link>
nn: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">Førehandsvis sida</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id3831598 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Førehandsviser sida eller avsluttar førehandsvisinga.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id3145847 help.text]
en: Use the icons on the <emph>Page Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document.
nn: Bruk knappane på verktøylinja <emph>Førehandsvis sida</emph> for å bla gjennom sidene i dokumentet eller for å skrive ut dokumentet.

[ctx: 01120000.xhp par_id9838862 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down keys to scroll through the pages.
nn: Du kan også trykkja <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline> Ctrl </defaultinline></switchinline>+ Page Up og <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline> Ctrl </defaultinline></switchinline>+ Page Down for å rulle gjennom sidene.

[ctx: 01120000.xhp par_id7211828 help.text]
en: You cannot edit your document while you are in the page preview.
nn: Du kan ikkje redigera i dokumentet medan du førehandsviser ei side.

[ctx: 01120000.xhp par_id460829 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trykk på <emph>Lukk førehandsvisinga</emph> for å avslutta førehandsvisinga.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id3155829 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Page View Object Bar</link>
nn: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Objektlinja for sidevising</link>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Navigator
nn: Dokumentstruktur

[ctx: 02110000.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator;for sheets</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>displaying; scenario names</bookmark_value><bookmark_value>scenarios;displaying names</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>Dokumentstruktur; for ark</bookmark_value><bookmark_value>navigere i rekneark</bookmark_value><bookmark_value>vise; scenarionamn</bookmark_value><bookmark_value>scenario; vise namn</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
nn: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Dokumentstruktur</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3156422 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Navigator">Activates and deactivates the Navigator.</ahelp> The Navigator is a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">dockable window</link>.
nn: <ahelp hid=".uno:Navigator">Slår av eller på visinga av dokumentstrukturen.</ahelp> Dokumentstrukturen ereit <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">vindauge som kan festast</link>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3145271 40 help.text]
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to display the Navigator.
nn: Velg <emph>Vis → Dokumentstruktur</emph> for å vise dokumentstruktur.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159155 4 help.text]
en: Column
nn: Kolonne

[ctx: 02110000.xhp par_id3146984 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_COL">Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_COL">Skriv inn kolonnebokstaven. Trykk Enter for å flytta cellemarkøren til den angitte kolonnen i den same rada.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147126 6 help.text]
en: Row
nn: Rad

[ctx: 02110000.xhp par_id3149958 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ROW">Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ROW">Skriv inn eit radnummer. Trykk Enter for å flytte cellepeikaren til den angitte rada i den same kolonnen.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150717 8 help.text]
en: Data Range
nn: Dataområde

[ctx: 02110000.xhp par_id3150752 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DATA">Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DATA">Avgrensar det gjeldande dataområdet oppgitt ved plasseringa av skrivemerket i cella.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159264 help.text]
en: <image id="img_id3147338" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147338">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147338" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147338">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3146919 9 help.text]
en: Data Range
nn: Dataområde

[ctx: 02110000.xhp par_id3150086 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_UP">Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_UP">Gå til cella i starten av området, som du kan markera ved hjelp av knappen <emph>Dataområde</emph>.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3152994 help.text]
en: <image id="img_id3150515" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150515">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150515" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150515">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146982 17 help.text]
en: End
nn: Slutt

[ctx: 02110000.xhp par_id3152985 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DOWN">Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DOWN">Gå til cella i slutten av dataområdet, som du kan markera ved hjelp av knappen <emph>Dataområde</emph>.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159170 help.text]
en: <image id="img_id3148871" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3148871" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148871">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147072 18 help.text]
en: End
nn: Slutt

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150107 20 help.text]
en: Toggle
nn: Skift

[ctx: 02110000.xhp par_id3159098 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ROOT">Toggles the content view. Only the selected Navigator element and its subelements are displayed.</ahelp> Click the icon again to restore all elements for viewing.
nn: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ROOT">Trykk her for å slå av eller på innhaldsvisinga.</ahelp> Berre det valde dokumentstrukturelementet og underelementa som høyer til vert viste.

[ctx: 02110000.xhp par_id3152869 help.text]
en: <image id="img_id3149126" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149126" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149126">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159229 21 help.text]
en: Toggle
nn: Skift

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149381 11 help.text]
en: Contents
nn: Innhald

[ctx: 02110000.xhp par_id3150051 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ZOOM">Allows you to hide/show the contents.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ZOOM">Let deg gøyma/visa innhaldet.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155597 help.text]
en: <image id="img_id3154738" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154738">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154738" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154738">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150955 12 help.text]
en: Contents
nn: Innhald

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147244 23 help.text]
en: Scenarios
nn: Scenario

[ctx: 02110000.xhp par_id3153955 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_SCEN">Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.</ahelp> The result is shown in the sheet. For more information, choose <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Tools - Scenarios"><emph>Tools - Scenarios</emph></link>.
nn: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_SCEN">Viser alle dei oppgjevne scenaria. Dobbeltklikk på eit namn for å velja eit scenario.</ahelp> Resultatet vert vist i reknearket. Vel <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Tools - Scenarios"><emph>Verktøy → Scenario</emph></link> om du vil vita meir.

[ctx: 02110000.xhp par_id3148745 help.text]
en: <image id="img_id3159256" src="sc/imglst/na07.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159256">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3159256" src="sc/imglst/na07.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159256">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3166466 24 help.text]
en: Scenarios
nn: Scenario

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A6C help.text]
en: If the Navigator displays scenarios, you can access the following commands when you right-click a scenario entry:
nn: Viss dokumentstruktur viser scenario, kan du bruke desse kommandoane når du høgreklikkar på eit scenarioelement:

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A77 help.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A7B help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SCENARIO_DELETE">Deletes the selected scenario.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SC_SCENARIO_DELETE">Slettardetvaldet scenariet.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A92 help.text]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A96 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SCENARIO_EDIT">Opens the <link href="text/scalc/01/06050000.xhp">Edit scenario</link> dialog, where you can edit the scenario properties.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SC_SCENARIO_EDIT">Opnar dialogvindauget <link href="text/scalc/01/06050000.xhp">Redigerscenario</link> der du kan redigera scenarioeigenskapane.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150037 26 help.text]
en: Drag Mode
nn: Dramodus

[ctx: 02110000.xhp par_id3157876 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DROP">Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DROP">Opnar ein undermeny for å velje dra-moduset. Du bestemmer handling som skal utførast ved dra og slepp av eit objekt frå dokumentstrukturen inn i eit dokument. Avhengig av moduset du vel, vil ikonet vise om det er ei hyperlenke, ei lenke eller ein kopi som blir oppretta.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149947 help.text]
en: <image id="img_id3159119" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159119">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3159119" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159119">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150656 27 help.text]
en: Drag Mode
nn: Dramodus

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149009 29 help.text]
en: Insert as Hyperlink
nn: Set inn som hyperlenke

[ctx: 02110000.xhp par_id3146938 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_URL">Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp> You can later click the created hyperlink to set the cursor and the view to the respective object.
nn: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_URL">Set inn ei hyperlenkje når du dreg og slepp eit objekt frå dokumentstrukturvindauget til dokumentet.</ahelp> Seinare kan du klikka på den nye hyperlenkja for å hoppa til objektet.

[ctx: 02110000.xhp par_id3880733 help.text]
en: If you insert a hyperlink that links to an open document, you need to save the document before you can use the hyperlink.
nn: Dersom du set inn ei hyperlenke som har referanse til eit ope dokument, må du lagre dokumentet før du kan bruke hyperlenka.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154682 31 help.text]
en: Insert as Link
nn: Set inn som lenkje

[ctx: 02110000.xhp par_id3150746 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_LINK">Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_LINK">Lagar ei lenkje når du dreg og slepp eit objekt frå strukturvindauget til dokumentet.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145824 33 help.text]
en: Insert as Copy
nn: Set inn som kopi

[ctx: 02110000.xhp par_id3147471 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_COPY">Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_COPY">Lagar ein kopi når du dreg og slepp eit objekt frå strukturvindauget til dokumentet.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147423 38 help.text]
en: Objects
nn: Objekt

[ctx: 02110000.xhp par_id3150700 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ENTRIES">Displays all objects in your document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ENTRIES">Vis alle objekta i dokumentet.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150860 35 help.text]
en: Documents
nn: Dokument

[ctx: 02110000.xhp par_id3153929 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DOC">Displays the names of all open documents.</ahelp> To switch to another open document in the Navigator, click the document name. The status (active, inactive) of the document is shown in brackets after the name. You can switch the active document in the <emph>Window</emph> menu.
nn: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DOC">Viser namna på alle opne dokument.</ahelp> Klikk på eit dokumentnamn i dokumentstrukturvindauget for å visa eit anna dokument. Status (i bruk/ikkje i bruk) vert vist i parentes etter namnet. Du kan byta til eit anna dokument i <emph>Vindauge</emph>-menyen.

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: Headers & Footers
nn: Topptekst og botntekst

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145251 1 help.text]
en: Headers & Footers
nn: Topptekst og botntekst

[ctx: 02120000.xhp par_id3151073 2 help.text]
en: <variable id="kopfundfusszeilentext"><ahelp hid=".uno:EditHeaderAndFooter">Allows you to define and format headers and footers.</ahelp></variable>
nn: <variable id="kopfundfusszeilentext"><ahelp hid=".uno:EditHeaderAndFooter">Gjer at du kan tilpasse og formatere topp- og botntekstar.</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3153415 3 help.text]
en: The<emph> Headers/Footers </emph>dialog contains the tabs for defining headers and footers. There will be separate tabs for the left and right page headers and footers if the <emph>Same content left/right</emph> option was not marked in the <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style">Page Style</link> dialog.
nn: Dialogvindauget <emph>Topptekstar/botntekstar</emph> inneheld faner du kan bruke til å definere topptekstar og botntekstar. Dersom det ikkje er merka av i avkryssingsboksen <emph>Same innhald venstre/høgre</emph> i dialogvindauget <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style">Sidestil</link>, vil det vere eigne faner for topptekst/botntekst på venstre- og høgresider.

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
en: Header/Footer
nn: Topptekst/botntekst

[ctx: 02120100.xhp bm_id3153360 help.text]
en: <bookmark_value>page styles; headers</bookmark_value>         <bookmark_value>page styles; footers</bookmark_value>         <bookmark_value>headers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>footers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>file names in headers/footers</bookmark_value>         <bookmark_value>changing;dates, automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>dates;updating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>automatic date updates</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>sidestilar; topptekst</bookmark_value><bookmark_value>sidestilar; botntekst</bookmark_value><bookmark_value>topptekst; angi</bookmark_value><bookmark_value>botntekst; angi</bookmark_value><bookmark_value>filnamn i topptekst/botntekst</bookmark_value><bookmark_value>endra; datoar, automatisk</bookmark_value><bookmark_value>datoar; oppdatera automatisk</bookmark_value><bookmark_value>automatisk datooppdatering</bookmark_value>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3153360 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Header/Footer">Header/Footer</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">Sorter</link>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150768 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent">Defines or formats a header or footer for a Page Style.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent">Oppgi eller formater ein topptekst eller botntekst for ein sidestil.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145748 3 help.text]
en: Left Area
nn: Venstre område

[ctx: 02120100.xhp par_id3147434 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">Skriv inn teksten som skal visast til venstre i toppteksten eller botnteksten.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3148648 5 help.text]
en: Center Area
nn: Midtområdet

[ctx: 02120100.xhp par_id3163710 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SC_HF_FLC">Skriv inn teksten som skal visast på midten av toppteksten eller botnteksten.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154942 7 help.text]
en: Right Area
nn: Høgre område

[ctx: 02120100.xhp par_id3147126 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">Skriv inn teksten som skal visast til høgre i toppteksten eller botnteksten.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_idN10811 help.text]
en: Header/Footer
nn: Topptekst/botntekst

[ctx: 02120100.xhp par_idN10815 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a predefined header or footer from the list.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel ein førehandsdefinert topptekst eller botntekst frå lista.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154729 9 help.text]
en: Text attributes
nn: Teksteigenskapar

[ctx: 02120100.xhp par_id3150717 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TEXT">Opens a dialog to assign formats to new or selected text.</ahelp> The <emph>Text Attributes </emph>dialog contains the tab pages <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>, <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects">Font Effects</link> and <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Font Position">Font Position</link>.
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TEXT">Opnar eit dialogvindauge der du kan formatera ny eller merkt tekst.</ahelp> Dialogvindauget <emph>Teksteigenskapar</emph> inneheld fanene <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Skrift</link>, <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects">Skrifteffektar</link> og <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Font Position">Justering</link>.

[ctx: 02120100.xhp par_id3159266 help.text]
en: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.1874in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156386">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.1874in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156386">Ikon</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3155336 25 help.text]
en: Text Attributes
nn: Teksteigenskapar

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145792 11 help.text]
en: File Name
nn: Filnamn

[ctx: 02120100.xhp par_id3150206 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE">Inserts a file name placeholder in the selected area.</ahelp> Click to insert the title. Long-click to select either title, file name or path/file name from the submenu. If a title has not be assigned (see <emph>File - Properties</emph>), the file name will be inserted instead.
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE">Set inn eit filfelt i det valde området.</ahelp> Klikk for å setja inn tittel. Hald knappen inne for å setja inn anten tittelen, filnamnet eller stig/filnamn frå undermenyen. Om du ikkje kan tildela ein tittel (sjå <emph>Fil → Eigenskapar</emph>), vert filnamnet sett inn i staden.

[ctx: 02120100.xhp par_id3150369 help.text]
en: <image id="img_id3150518" src="res/folderop.png" width="0.1665in" height="0.1252in"><alt id="alt_id3150518">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150518" src="res/folderop.png" width="0.1665in" height="0.1252in"><alt id="alt_id3150518">Ikon</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3154487 26 help.text]
en: File Name
nn: Filnamn

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155812 13 help.text]
en: Sheet Name
nn: Arknamn

[ctx: 02120100.xhp par_id3148842 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE">Set inn eit felt med arknamnet i det valde området av topp- eller botnteksten. Feltet blir bytt ut med namnet på reknearket.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3146870 help.text]
en: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148870">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148870">Ikon</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147071 27 help.text]
en: Sheet Name
nn: Arknamn

[ctx: 02120100.xhp hd_id3144768 15 help.text]
en: Page
nn: Side

[ctx: 02120100.xhp par_id3154960 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE">Set inn eit sidetalsfelt i det valde området av topp- eller botnteksten. Feltet blir bytt ut med sidetalet. På denne måten kan du få samanhengande sidenummerering i dokumentet.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3151304 help.text]
en: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155386">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155386">Ikon</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150048 28 help.text]
en: Page
nn: Side

[ctx: 02120100.xhp hd_id3146962 17 help.text]
en: Pages
nn: Sider

[ctx: 02120100.xhp par_id3153812 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES">Set inn eit felt for sidemengd i det valde omådet av topp- eller botnteksten. Feltet blir bytt ut med sidemengda i dokumentet.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3149315 help.text]
en: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155757">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155757">Ikon</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147499 29 help.text]
en: Pages
nn: Sider

[ctx: 02120100.xhp hd_id3149050 19 help.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: 02120100.xhp par_id3153960 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE">Set inn eit datofelt i det valde området av topp- eller botnteksten. Feltet blir bytt ut med datoen..</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147299 help.text]
en: <image id="img_id3150394" src="sc/res/date.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150394">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150394" src="sc/res/date.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150394">Ikon</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150540 30 help.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: 02120100.xhp hd_id3147610 21 help.text]
en: Time
nn: Tid

[ctx: 02120100.xhp par_id3145638 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME">Set inn eit felt for klokkeslett i det valde området av topp- eller botnteksten. Feltet blir bytt ut med klokkeslettet.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3153122 help.text]
en: <image id="img_id3146884" src="sc/res/time.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146884">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3146884" src="sc/res/time.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146884">Ikon</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3157904 31 help.text]
en: Time
nn: Tid

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Fill
nn: Fyll

[ctx: 02140000.xhp bm_id8473769 help.text]
en: <bookmark_value>filling;selection lists</bookmark_value>         <bookmark_value>selection lists;filling cells</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>fylle ut; utvalslister</bookmark_value><bookmark_value>utvalslister; fylle ut celler</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153876 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Fill">Fill</link>
nn: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Fill">Fyll</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3156285 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Automatically fills cells with content.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Fyller automatisk celler med innhald.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3147343 9 help.text]
en: The $[officename] Calc context menus have <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="other options">additional options</link> for filling the cells.
nn: Lokalmenyane (sprettoppmenyane) i $[officename] Calc har <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="other options">fleire innstillingar</link> du kan bruke til å fylle cellene.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149207 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
nn: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Sheet">Ark</link>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155111 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140600.xhp" name="Rows">Series</link>
nn: <link href="text/scalc/01/02140600.xhp" name="Rows">Seriar</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3152994 3 help.text]
en: <emph>Filling cells using context menus:</emph>
nn: <emph>Fylle celler ved hjelp av sprettoppmenyane:</emph>

[ctx: 02140000.xhp par_id3145384 4 help.text]
en: Call the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> when positioned in a cell and choose <emph>Selection List</emph>.
nn: Opna <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">lokalmenyen</link> når markøren står i ei celle, og vel <emph>Utvalsliste</emph>.

[ctx: 02140000.xhp par_id3156450 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataSelect">A list box containing all text found in the current column is displayed.</ahelp> The text is sorted alphabetically and multiple entries are listed only once.
nn: <ahelp hid=".uno:DataSelect">Ei liste over all tekst funne i gjeldande kolonne vert vist.</ahelp> Teksten vert sortert alfabetisk og identiske oppføringar vert berre vist ein gong.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148699 6 help.text]
en: Click one of the listed entries to copy it to the cell.
nn: Klikk på eitt av dei viste elementa for å kopiere det til cella.

[ctx: 02140100.xhp tit help.text]
en: Down
nn: Ned

[ctx: 02140100.xhp hd_id3150792 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Down</link>
nn: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Ned</link>

[ctx: 02140100.xhp par_id3153969 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FillDown" visibility="visible">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the top cell of the range.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:FillDown" visibility="visible">Fyller eit merkt område på minst to rader med innhaldet frå cella som er øvst.</ahelp>

[ctx: 02140100.xhp par_id3145787 3 help.text]
en: If a selected range has only one column, the contents of the top cell are copied to all others. If several columns are selected, the contents of the corresponding top cell will be copied down.
nn: Dersom eit merka området bare har éi enkelt kolonne, blir innhaldet av den øverste cella kopiert til alle de andre. Dersom fleire kolonnar er merka, blir innhaldet av den øverste cella kopiert nedover i kvar kolonne.

[ctx: 02140200.xhp tit help.text]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: 02140200.xhp hd_id3153896 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Right">Right</link>
nn: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Right">Høgre</link>

[ctx: 02140200.xhp par_id3153361 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FillRight" visibility="visible">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the left most cell.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:FillRight" visibility="visible">Fyller eit merkt område på minst to kolonner med innhaldet frå cella som er lengst til venstre.</ahelp>

[ctx: 02140200.xhp par_id3154684 3 help.text]
en: If a range of only one row is selected, the contents of the far left cell are copied to all the other selected cells. If you have selected several rows, each of the far left cells is copied into those cells to the right.
nn: Viss eit område med bare éi rad er markert, blir innhaldet av cella lengst til venstre kopiert til alle dei andre markerte cellene. Viss du har markert fleire rader, vil cella lengst til venstre i kvar rad bli kopiert mot høgre i dei markerte cellene.

[ctx: 02140300.xhp tit help.text]
en: Up
nn: Opp

[ctx: 02140300.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">Up</link>
nn: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">Opp</link>

[ctx: 02140300.xhp par_id3150793 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FillUp" visibility="visible">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the bottom most cell.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:FillUp" visibility="visible">Fyller eit merkt område på minst to rader med innhaldet frå cella som er nedst.</ahelp>

[ctx: 02140300.xhp par_id3150447 3 help.text]
en: If a selected range has only one column, the content of the bottom most cell is copied into the selected cells. If several columns are selected, the contents of the bottom most cells are copied into those selected above.
nn: Dersom eit merka området inneheld bare éi kolonne, vil innhaldet av den nedste cella bli kopiert inn i dei andre merka cellene. Dersom fleire kolonnar er merka, så blir innhaldet av den nedste cella i kvar kolonne kopiert inn i dei merka cellene ovanfor.

[ctx: 02140400.xhp tit help.text]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: 02140400.xhp hd_id3153896 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Left">Left</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">Sorter</link>

[ctx: 02140400.xhp par_id3150793 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FillLeft" visibility="visible">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the far right cell.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:FillLeft" visibility="visible">Fyller eit merkt område på minst to kolonner med innhaldet frå cella som er lengst til høgre.</ahelp>

[ctx: 02140400.xhp par_id3156280 3 help.text]
en: If a selected range has only one row, the content of the far right cell is copied into all other cells of the range. If several rows are selected, the far right cells are copied into the cells to the left.
nn: Viss det merkte området har berre éi rad, så blir innhaldet av cella lengst til høgre kopiert inn i alle dei andre cellene i merkinga. Viss fleire rader er merkte, så blir cella lengst til høgre i kvar rad kopiert inn i cellene til venstre.

[ctx: 02140500.xhp tit help.text]
en: Fill Sheet
nn: Fyll ark

[ctx: 02140500.xhp hd_id3153897 1 help.text]
en: Fill Sheet
nn: Fyll ark

[ctx: 02140500.xhp par_id3150791 2 help.text]
en: <variable id="tabellenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillTable" visibility="visible">Specifies the options for transferring sheets or ranges of a certain sheet.</ahelp></variable>
nn: <variable id="tabellenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillTable" visibility="visible">Herkan du endra innstillingar for overføring av rekneark eller område i eit rekneark.</ahelp></variable>

[ctx: 02140500.xhp par_id3150767 3 help.text]
en: In contrast to copying an area to the clipboard, you can filter certain information and calculate values. This command is only visible if you have selected two sheets in the document. To select multiple sheets, click each sheet tab while pressing <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> or Shift.
nn: I motsetning til når du kopierer eit område til utklippstavla, kan du filtrere bort bestemt informasjon og rekne ut verdiar. Denne kommandoen er bare synlig dersom du har markert to ark i dokumentet. For å velje fleire ark, trykk på kvar arkfane medan du held<switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Cmd</caseinline> <defaultinline>«Ctrl»</defaultinline> </switchinline>eller «Shift»-tasten nede.

[ctx: 02140500.xhp hd_id3155131 4 help.text]
en: Filling a Sheet
nn: Å fylle eit ark

[ctx: 02140500.xhp par_id3146119 5 help.text]
en: Select the entire sheet by clicking the empty gray box in the upper left of the sheet. You can also select an area of the sheet to be copied.
nn: Marker heile arket ved å trykke på den tomme grå boksen i øvre, venstre hjørne av reknearket. Du kan også merke av eit område som skal kopierast.

[ctx: 02140500.xhp par_id3153726 6 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and click the tab of the sheet where you want to insert the contents.
nn: Trykk<switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Cmd</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline>og klikk på fanen for det reknearket du vil setje innhaldet inn i.

[ctx: 02140500.xhp par_id3147436 7 help.text]
en: Select the command <emph>Edit - Fill - Sheet</emph>. In the dialog which appears, the check box <emph>Numbers</emph> must be selected (or <emph>Paste All</emph>) if you want to combine operations with the values. You can also choose the desired operation here.
nn: Vel kommandoen <emph>Rediger → Fyll → Ark</emph>. I dialogvindauget som kjem opp, må avkryssingsfeltet <emph>Tal</emph> vere vald (eller <emph>Set inn alt</emph>) viss du vil kombinere rekneoperasjonar med verdiane. Du kan også velje den ønskte rekneoperasjonen her.

[ctx: 02140500.xhp par_id3154942 8 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk på <emph>OK</emph>.

[ctx: 02140500.xhp par_id3156283 9 help.text]
en: This dialog is similar to the <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Contents">Paste Contents</link> dialog, where you can find additional tips.
nn: Dette dialogvindauget liknar dialogvindauget <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Contents">Lim inn innhaldet</link>, der du finn fleire tips.

[ctx: 02140600.xhp tit help.text]
en: Fill Series
nn: Fyll serie

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148664 1 help.text]
en: Fill Series
nn: Fyll serie

[ctx: 02140600.xhp par_id3148797 2 help.text]
en: <variable id="reihenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillSeries">Automatically generate series with the options in this dialog. Determine direction, increment, time unit and series type.</ahelp></variable>
nn: <variable id="reihenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillSeries">Lagar automatisk rekkjer med innstillingane i dette dialogvindauget. Du kan velja retning, innrykk, tidseining og rekkjetype.</ahelp></variable>

[ctx: 02140600.xhp par_id3146976 41 help.text]
en: Before filling a series, first select the cell range.
nn: Før du kan fylle ut ein serie, må du markere celleområdet som skal fyllast ut.

[ctx: 02140600.xhp par_id3145748 3 help.text]
en: To automatically continue a series using the assumed completion rules, choose the <emph>AutoFill</emph> option after opening the <emph>Fill Series</emph> dialog.
nn: For å gjere ein serie ferdig automatisk ved hjelp av reglane for antatt fullføring, opnar du dialogvindauget <emph>Fyll serie</emph> og vel <emph>Fyll ut automatisk</emph> der.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147435 4 help.text]
en: Direction
nn: Retning

[ctx: 02140600.xhp par_id3154729 5 help.text]
en: Determines the direction of series creation.
nn: Bestemmer retninga for serieutfyllinga.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3145253 6 help.text]
en: Down
nn: Ned

[ctx: 02140600.xhp par_id3155418 7 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_BOTTOM">Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_BOTTOM">Lagar ein serie som går nedover i det valde celleområdet i kolonnen ved å bruka den valde stegverdien og sluttverdien.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3155738 8 help.text]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: 02140600.xhp par_id3149402 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_RIGHT">Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_RIGHT">Lagar ein serie som går frå venstre til høgre i det valde celleområdet ved å bruka den valde stegverdien og sluttverdien.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3146972 10 help.text]
en: Up
nn: Opp

[ctx: 02140600.xhp par_id3153711 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_TOP">Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_TOP">Lagar ein serie som går oppover i det valde celleområdet i kolonnen ved å bruka den valde stegverdien og sluttverdien.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153764 12 help.text]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: 02140600.xhp par_id3156382 13 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_LEFT">Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_LEFT">Lagar ein serie som går frå høgre til venstre i det valde celleområdet ved å bruka dei valde stegverdiane og sluttverdien.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147344 14 help.text]
en: Series Type
nn: Serietype

[ctx: 02140600.xhp par_id3149257 15 help.text]
en: Defines the series type. Choose between <emph>Linear, Growth, Date </emph>and <emph>AutoFill</emph>.
nn: Bestemmer serietypen. Vel mellom <emph>Lineær, Vekst, Dato</emph> og <emph>Autofylling</emph>.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148488 16 help.text]
en: Linear
nn: Lineær

[ctx: 02140600.xhp par_id3159238 17 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_ARITHMETIC">Creates a linear number series using the defined increment and end value.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_ARITHMETIC">Lagar ei lineær talrekkje ved å bruka den valde stegverdien og sluttverdien.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149210 18 help.text]
en: Growth
nn: Vekst

[ctx: 02140600.xhp par_id3150364 19 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_GEOMETRIC">Creates a growth series using the defined increment and end value.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_GEOMETRIC">Lagar ei vekstrekkje ved å bruka den valde stegverdien og sluttverdien.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149528 20 help.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: 02140600.xhp par_id3150887 21 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DATE">Creates a date series using the defined increment and end date.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DATE">Lagar ei datorekkje ved å bruka den valde stegverdien og sluttdatoen.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3150202 22 help.text]
en: AutoFill
nn: Autoutfylling

[ctx: 02140600.xhp par_id3156288 23 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_AUTOFILL">Forms a series directly in the sheet.</ahelp> The AutoFill function takes account of customized lists. For example, by entering <emph>January</emph> in the first cell, the series is completed using the list defined under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>.
nn: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_AUTOFILL">Lagar ei rekkje direkte i reknearket.</ahelp> Autoutfyllinga tek tilpassa lister med i utrekninga. Om du til dømes skriv inn <emph>Januar</emph> i den første cella, vert serien fullført ved å bruka lista oppgjeven under <emph>Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Calc → Sorteringslister</emph>.

[ctx: 02140600.xhp par_id3155811 24 help.text]
en: AutoFill tries to complete a value series by using a defined pattern. The series 1,3,5 is automatically completed with 7,9,11,13, and so on. Date and time series are completed accordingly; for example, after 01.01.99 and 15.01.99, an interval of 14 days is used.
nn: Automatisk utfylling prøver å fullføre ein serie ved å bruke eit definert mønster. Serien 1,3,5 blir automatisk fullført med 7,9,11,13 og så vidare. Seriar med dato og tid blir fullførte på same måten, for eksempel blir det etter 01.01.99 og 15.01.99 brukt eit intervall på 14 dagar.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148700 25 help.text]
en: Unit of Time
nn: Tidseining

[ctx: 02140600.xhp par_id3153308 26 help.text]
en: In this area you can specify the desired unit of time. This area is only active if the <emph>Date</emph> option has been chosen in the <emph>Series type</emph> area.
nn: I dette området kan du velje den tidseininga som passar. Dette området er bare aktivt viss innstillinga for <emph>Dato</emph> er vald i området for <emph>Serietype</emph>.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148868 27 help.text]
en: Day
nn: Dag

[ctx: 02140600.xhp par_id3148605 28 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series using seven days.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY">Bruk <emph>dato</emph>-rekkjetypen og denne funksjonen til å laga ei rekkje med sju dagar.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3144771 29 help.text]
en: Weekday
nn: Vekedag

[ctx: 02140600.xhp par_id3150108 30 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY_OF_WEEK">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series of five day sets.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY_OF_WEEK">Bruk <emph>dato</emph>-rekkjetypen og denne funkjsonen til å laga ei rekkje med fem dagar.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154957 31 help.text]
en: Month
nn: Månad

[ctx: 02140600.xhp par_id3149126 32 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_MONTH">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to form a series from the names or abbreviations of the months.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_MONTH">Bruk <emph>dato</emph>-rekkjetypen og denne funksjonen til å laga ei rekkje med månadsnamna eller forkortingar for månadsnamna.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3152870 33 help.text]
en: Year
nn: År

[ctx: 02140600.xhp par_id3151300 34 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_YEAR">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series of years.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_YEAR">Bruk <emph>dato</emph>-rekkjetypen og denne funksjonen til å laga ei årsrekkje.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154762 35 help.text]
en: Start Value
nn: Startverdi

[ctx: 02140600.xhp par_id3149381 36 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_START_VALUES">Determines the start value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times.
nn: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_START_VALUES">Skriv inn ein startverdi for rekkja.</ahelp> Bruk tal, datoar eller klokkeslett.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153013 37 help.text]
en: End Value
nn: Sluttverdi

[ctx: 02140600.xhp par_id3153487 38 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_END_VALUES">Determines the end value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times.
nn: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_END_VALUES">Skriv inn ein sluttverdi for rekkja.</ahelp> Bruk tal, datoar eller klokkeslett.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149312 39 help.text]
en: Increment
nn: Stegverdi

[ctx: 02140600.xhp par_id3154739 40 help.text]
en: The term "increment" denotes the amount by which a given value increases.<ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_INCREMENT"> Determines the value by which the series of the selected type increases by each step.</ahelp> Entries can only be made if the linear, growth or date series types have been selected.
nn: Uttrykket «steg» er kor mykje ein gitt verdi skal aukast med.<ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_INCREMENT"> Bestemmer verdien som den valde serietypen skal aukast med for kvart steg.</ahelp> Du kan angi ein stegverdi bare når ein av serietypane lineær, vekst eller dato er vald.

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Deleting Contents
nn: Slett innhald

[ctx: 02150000.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>deleting; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cells; deleting contents</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; deleting</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>sletta; celleinnhald</bookmark_value><bookmark_value>celler; sletta innhald</bookmark_value><bookmark_value>rekneark; sletta celleinnhald</bookmark_value><bookmark_value>celleinnhald; sletta</bookmark_value>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: Deleting Contents
nn: Slett innhald

[ctx: 02150000.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: <variable id="inhalteloeschentext"><ahelp hid=".uno:Delete">Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.</ahelp></variable> If several sheets are selected, all selected sheets will be affected.
nn: <variable id="inhalteloeschentext"><ahelp hid=".uno:Delete">Innhaldet som skal slettast frå den aktive cella eller det aktive celleområdet</ahelp></variable> Alle arka som er valde vil bli påverka.

[ctx: 02150000.xhp par_id3159154 21 help.text]
en: This dialog is also called by pressing Backspace after the cell cursor has been activated on the sheet.
nn: Du kan også hente fram dette dialogvindauget ved å trykke rettetasten når cellemarkøren er aktivert på arket.

[ctx: 02150000.xhp par_id3145367 22 help.text]
en: Pressing Delete deletes content without calling the dialog or changing formats.
nn: Når du trykker på slettetasten, vil innhaldet bli sletta utan at dialogvindauget blir opna og formatet endra.

[ctx: 02150000.xhp par_id3153951 23 help.text]
en: Use <emph>Cut</emph> on the Standard bar to delete contents and formats without the dialog.
nn: Bruk <emph>Klipp ut</emph> på standardverktøylinja for å slette innhald og format utan å vise dialogvindauget.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148575 3 help.text]
en: Selection
nn: Merking

[ctx: 02150000.xhp par_id3149665 4 help.text]
en: This area lists the options for deleting contents.
nn: Dette området viser ei liste over innstillingane for sletting av innhald.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3146975 5 help.text]
en: Delete All
nn: Slett alle

[ctx: 02150000.xhp par_id3154729 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall">Deletes all content from the selected cell range.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall">Slettar alt innhaldet frå det merkte celleområdet.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156286 7 help.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: 02150000.xhp par_id3154015 8 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/text">Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.</ahelp>
nn: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/text">Sletter bare tekst. Format, formlar, tal og datoar blir uendra.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153840 9 help.text]
en: Numbers
nn: Tal

[ctx: 02150000.xhp par_id3148405 10 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/numbers">Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.</ahelp>
nn: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/numbers">Slettar berre tal. Formateringar og formlar blir ikkje endra.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155764 11 help.text]
en: Date & time
nn: Dato og klokkeslett

[ctx: 02150000.xhp par_id3149567 12 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/datetime">Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.</ahelp>
nn: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/datetime">Slettar dato- og klokkeslettverdiar. Formateringar, tekst, tal og formlar blir ikkje endra.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154703 13 help.text]
en: Formulas
nn: Formlar

[ctx: 02150000.xhp par_id3148485 14 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/formulas">Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.</ahelp>
nn: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/formulas">Slettar formlar. Tekst, tal, formateringar, datoar og klokkeslett blir ikkje endra.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150300 15 help.text]
en: Comments
nn: Merknader

[ctx: 02150000.xhp par_id3154658 16 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/comments">Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.</ahelp>
nn: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/comments">Slett merknader som høyrer til ei celle. Alle andre element blir uendra.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155112 17 help.text]
en: Formats
nn: Format

[ctx: 02150000.xhp par_id3146134 18 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/formats">Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.</ahelp>
nn: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/formats">Slettar formateringa som høyrer til ei celle. Ingenting av celleinnhaldet vert endra.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150088 19 help.text]
en: Objects
nn: Objekt

[ctx: 02150000.xhp par_id3152990 20 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/objects">Deletes objects. All cell content remains unchanged.</ahelp>
nn: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/objects">Slettar objekt. Ingenting av celleinnhaldet vert endra.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Delete Cells
nn: Slett celler

[ctx: 02160000.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>cells; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>columns; deleting</bookmark_value><bookmark_value>rows; deleting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>deleting;cells/rows/columns</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>celler; slette celler</bookmark_value><bookmark_value>kolonnar; slette</bookmark_value><bookmark_value>rader; slette</bookmark_value><bookmark_value>rekneark; slette celler</bookmark_value><bookmark_value>slette; rader</bookmark_value><bookmark_value>slette; kolonnar</bookmark_value><bookmark_value>slette; celler</bookmark_value>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: Delete Cells
nn: Slett celler

[ctx: 02160000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <variable id="zellenloeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteCell">Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.</ahelp></variable> Note that the selected delete option is stored and reloaded when the dialog is next called.
nn: <variable id="zellenloeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteCell">Sletter dei markerte cellene, kolonnane eller radene fullstendig. Cellene under eller til høgre for dei sletta cellene vil fylle tomrommet.</ahelp></variable> Merk at det slettevalet blir lagra og blir sett opp på nytt neste gong dialogvindauget blir brukt.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149121 3 help.text]
en: Selection
nn: Merking

[ctx: 02160000.xhp par_id3150751 4 help.text]
en: This area contains options for specifying how sheets are displayed after deleting cells.
nn: Dette området inneheld innstillingar som bestemmer korleis arka skal visast etter sletting av celler.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155767 5 help.text]
en: Shift cells up
nn: Flytt celler opp

[ctx: 02160000.xhp par_id3153714 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/up">Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/up">Fyller tomrommet frå dei sletta cellene med cellene som ligg nedanfor.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3156382 7 help.text]
en: Shift cells left
nn: Flytt celler til venstre

[ctx: 02160000.xhp par_id3154702 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/left">Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/left">Fyller tomrommet frå dei sletta cellene med cellene som ligg til høgre.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3146918 9 help.text]
en: Delete entire row(s)
nn: Slett heile rader

[ctx: 02160000.xhp par_id3148487 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRows">After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:DeleteRows">Etter å ha merkt minst ei celle, kan du sletta heile rada frå arket med denne funksjonen.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155114 11 help.text]
en: Delete entire column(s)
nn: Slett heile kolonnar

[ctx: 02160000.xhp par_id3150086 12 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteColumns">After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Etter å ha merkt minst ei celle, kan du sletta heile kolonnen frå arket med denne funksjonen.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3166424 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Deleting Contents">Deleting Contents</link>
nn: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Deleting Contents">Slette innhald</link>

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Delete Sheet
nn: Slett ark

[ctx: 02170000.xhp bm_id3156424 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>sheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; spreadsheets</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>rekneark; sletta</bookmark_value><bookmark_value>ark; sletta</bookmark_value><bookmark_value>sletta; rekneark</bookmark_value>

[ctx: 02170000.xhp hd_id3156424 1 help.text]
en: Delete Sheet
nn: Slett ark

[ctx: 02170000.xhp par_id3153193 2 help.text]
en: <variable id="tabelleloeschentext"><ahelp hid=".uno:Remove">Deletes the current sheet after query confirmation.</ahelp></variable>
nn: <variable id="tabelleloeschentext"><ahelp hid=".uno:Remove">Slettar dette arket etter å ha spurt om stadfesting.</ahelp></variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3145801 7 help.text]
en: You cannot delete a sheet while <emph>Edit - Changes - Record</emph> is activated.
nn: Du kan ikkje slette eit ark når <emph>Rediger → Endringar → Registrer</emph> er i bruk.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3147124 3 help.text]
en: Yes
nn: Ja

[ctx: 02170000.xhp par_id3154943 4 help.text]
en: Deletes the current sheet.
nn: Slettar det gjeldande arket.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149412 5 help.text]
en: No
nn: Nei

[ctx: 02170000.xhp par_id3154510 6 help.text]
en: Cancels the dialog. No delete is performed.
nn: Annullerer dialogvindauget. Ingen sletting blir utført.

[ctx: 02180000.xhp tit help.text]
en: Move or Copy a Sheet
nn: Flytte eller kopiere eit ark

[ctx: 02180000.xhp bm_id3153360 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; moving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; copying</bookmark_value><bookmark_value>moving; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>copying; spreadsheets</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>rekneark; flytta</bookmark_value><bookmark_value>rekneark; kopiera</bookmark_value><bookmark_value>flytta; rekneark</bookmark_value><bookmark_value>kopiera; rekneark</bookmark_value>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153360 1 help.text]
en: Move or Copy a Sheet
nn: Flytte eller kopiere eit ark

[ctx: 02180000.xhp par_id3154686 2 help.text]
en: <variable id="tabelleverschiebenkopierentext"><ahelp hid=".uno:Move">Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.</ahelp></variable>
nn: <variable id="tabelleverschiebenkopierentext"><ahelp hid=".uno:Move">Flytter eller kopierer eit ark til ei ny plassering i dokumentet eller til eit anna dokument.</ahelp></variable>

[ctx: 02180000.xhp par_id2282479 help.text]
en: When you copy and paste cells containing <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">date values</link> between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!
nn: Når du kopierer og limer inn celler som inneheld <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">datoverdiar</link> mellom ulike rekneark, må begge reknearkdokumenta bruke same basisdatoen. Viss dokumenta ikkje bruker same basisdato, vil datoverdien forandre seg!

[ctx: 02180000.xhp hd_id3163710 3 help.text]
en: To Document
nn: Til dokument

[ctx: 02180000.xhp par_id3148645 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_DEST">Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.</ahelp> Select <emph>- new document -</emph> if you want to create a new location for the sheet to be moved or copied.
nn: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_DEST">Bestemmer kvar det gjeldande arket skal flyttast eller kopierast til.</ahelp> Vel <emph>- nytt dokument -</emph> dersom du ønskjer å lage ein ny plass til arket som skal flyttast eller kopierast.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154012 5 help.text]
en: Insert Before
nn: Set inn før

[ctx: 02180000.xhp par_id3145366 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_INSERT">The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.</ahelp> The <emph>- move to end position -</emph> option places the current sheet at the end.
nn: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_INSERT">Det gjeldande arket blir flytt til eller kopiert inn framføre det valde arket.</ahelp> Innstillinga <emph>- flytt til slutten -</emph> plasserer det gjeldande arket til slutt.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153726 7 help.text]
en: Copy
nn: Kopier

[ctx: 02180000.xhp par_id3144764 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:BTN_COPY">Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.</ahelp> Moving sheets is the default.
nn: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:BTN_COPY" >Angir at arket skal kopierast. Dersom denne innstillinga ikkje er merka, blir arket flytt.</ahelp> Å flytte ark er standard.

[ctx: 02190000.xhp tit help.text]
en: Delete Manual Breaks
nn: Slett alle manuelle skift

[ctx: 02190000.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Delete Manual Breaks">Delete Manual Break</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">Sorter</link>

[ctx: 02190000.xhp par_id3154365 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose the type of manual break that you want to delete.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel kva slags manuelt skift du vil sletta.</ahelp>

[ctx: 02190100.xhp tit help.text]
en: Row Break
nn: Radskift

[ctx: 02190100.xhp bm_id3156326 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; deleting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; deleting</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>regneark; slette radskift</bookmark_value><bookmark_value>slette;manuelle radskift</bookmark_value><bookmark_value>radskift; slette</bookmark_value>

[ctx: 02190100.xhp hd_id3156326 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02190100.xhp" name="Row Break">Row Break</link>
nn: <link href="text/scalc/01/02190100.xhp" name="Row Break">Radskift</link>

[ctx: 02190100.xhp par_id3154366 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRowbreak">Removes the manual row break above the active cell.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:DeleteRowbreak">Fjernar det manuelle radskiftet over den aktive cella.</ahelp>

[ctx: 02190100.xhp par_id3151041 3 help.text]
en: Position the cursor in a cell directly below the row break indicated by a horizontal line and choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Row Break</emph>. The manual row break is removed.
nn: Set markøren i ei celle direkte under radskiftet som blir vist med ei vassrett linje, og vel <emph>Rediger → Slett manuelt skift → Radskift</emph>. Det manuelle radskiftet blir fjerna.

[ctx: 02190200.xhp tit help.text]
en: Column Break
nn: Kolonneskift

[ctx: 02190200.xhp bm_id3151384 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets;deleting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks;deleting</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>rekneark; slette kolonneskift</bookmark_value><bookmark_value>slette; manuelle kolonneskift</bookmark_value><bookmark_value>kolonneskift; slette</bookmark_value>

[ctx: 02190200.xhp hd_id3151384 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
nn: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp" name="Column Break">Kolonneskift</link>

[ctx: 02190200.xhp par_id3154124 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteColumnbreak">Removes a manual column break to the left of the active cell.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:DeleteColumnbreak">Fjernar det manuelle kolonneskiftet til venstre for den aktive cella.</ahelp>

[ctx: 02190200.xhp par_id3145173 3 help.text]
en: Position the cursor in the cell to the right of the column break indicated by a vertical line and choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Column Break</emph>. The manual column break is removed.
nn: Plassér markøren i cella til høgre for kolonneskiftet som blir vist med ei loddrett linje og vel <emph>Rediger → Slett manuelt skift → Kolonneskift</emph>. Det manuelle kolonneskiftet blir fjerna.

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
en: Sheet
nn: Ark

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146794 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">Sorter</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Edit commands for entire sheets.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Rediger kommandoar for heile rekneark.</ahelp>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3150792 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Move/Copy">Move/Copy</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">Sorter</link>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3153968 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02210000.xhp" name="Select">Select</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">Sorter</link>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3163708 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Delete">Delete</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">Sorter</link>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3163733308 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Events</link>
nn: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Skrift</link>

[ctx: 02210000.xhp tit help.text]
en: Selecting Sheets
nn: Markere ark

[ctx: 02210000.xhp hd_id3156023 5 help.text]
en: Selecting Sheets
nn: Markere ark

[ctx: 02210000.xhp par_id3147265 1 help.text]
en: <variable id="tabellenauswaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectTables" visibility="visible">Selects multiple sheets.</ahelp></variable>
nn: <variable id="tabellenauswaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectTables" visibility="visible">Vel fleire ark.</ahelp></variable>

[ctx: 02210000.xhp hd_id3125863 2 help.text]
en: Selected Sheets
nn: Markerte ark

[ctx: 02210000.xhp par_id3153969 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SELECTTABLES" visibility="visible">Lists the sheets in the current document. To select a sheet, press the up or down arrow keys to move to a sheet in the list. To add a sheet to the selection, hold down Ctrl (Mac: Command) while pressing the arrow keys and then press Spacebar. To select a range of sheets, hold down Shift and press the arrow keys. </ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SELECTTABLES" visibility="visible">Viser arka i det gjeldande dokumentet. For å velje eit ark kan du trykke på «Piltast opp» eller «Piltast ned» for å flytte til eit ark i lista. For å legge eit ark til merkinga, kan du halde «Ctrl» (Mac: «Cmd») nede medan du trykker på piltastane, og så trykke på mellomromstasten. For å velje eit område med ark, hald nede «Shift»-tasten og bruk piltastane.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Column & Row Headers
nn: Kolonnebokstavar og radnummer

[ctx: 03070000.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; displaying headers of columns/rows</bookmark_value><bookmark_value>displaying; headers of columns/rows</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>rekneark; visa kolonnehovud/radhovud</bookmark_value><bookmark_value>visa; kolonnehovud/radhovud</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03070000.xhp" name="Column & Row Headers">Column & Row Headers</link>
nn: <link href="text/scalc/01/03070000.xhp" name="Column & Row Headers">Kolonnebokstavar og radnummer</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3147230 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ViewRowColumnHeaders">Shows column headers and row headers.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ViewRowColumnHeaders">Viser kolonnebokstavar og radnummer.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp par_id3156280 4 help.text]
en: To hide the column and row headers unmark this menu entry.
nn: For å skjule kolonnebokstavane og radnummera avmarkerer du denne.

[ctx: 03070000.xhp par_id3156441 3 help.text]
en: You can also set the view of the column and row headers in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link></emph>.
nn: Du kan også setje visinga av kolonne- og radhovuda i <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc → Vis</link></emph>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Value Highlighting
nn: Framheve verdiar

[ctx: 03080000.xhp bm_id3151384 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; value highlighting</bookmark_value><bookmark_value>values;highlighting</bookmark_value><bookmark_value>highlighting; values in sheets</bookmark_value><bookmark_value>colors;values</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>regneark; utheve verdiar</bookmark_value><bookmark_value>verdiar; utheving</bookmark_value><bookmark_value>utheving; verdiar i rekneark</bookmark_value><bookmark_value>fargar; verdiar</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151384 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03080000.xhp" name="Value Highlighting">Value Highlighting</link>
nn: <link href="text/scalc/01/03080000.xhp" name="Value Highlighting">Verdiutheving</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3154366 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ViewValueHighlighting">Displays cell contents in different colors, depending on type.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ViewValueHighlighting">Framhevar talverdiar i arket.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id3125863 help.text]
en: To remove the highlighting, unmark the menu entry.
nn: Fjern merkinga av menyelementet for å fjerne uthevinga.

[ctx: 03080000.xhp par_id3145785 help.text]
en: Text cells are formatted in black, formulas in green, and number cells in blue, no matter how their display is formatted.
nn: Tekstceller blir formaterte i svart, formlar i grønt og talceller i blått, same kva cellevisinga er formatert til.

[ctx: 03080000.xhp par_id3153188 help.text]
en: If this function is active, colors that you define in the document will not be displayed. When you deactivate the function, the user-defined colors are displayed again.
nn: Dersom denne funksjonen er aktivert, vil fargane du definerer i dokumentet ikkje bli viste. Når funksjonen ikkje er aktivert, vil dei brukardefinerte fargane bli brukte igjen,

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
nn: Formellinja

[ctx: 03090000.xhp bm_id3147264 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; formula bar</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>formellinje;rekneark</bookmark_value><bookmark_value>rekneark; formellinje</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03090000.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
nn: <link href="text/scalc/01/03090000.xhp" name="Formula Bar">Formellinje</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3156423 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InputLineVisible">Shows or hides the Formula Bar, which is used for entering and editing formulas.</ahelp> The Formula Bar is the most important tool when working with spreadsheets.
nn: <ahelp hid=".uno:InputLineVisible">Viser eller gøymer formellinja, som blir brukt til å laga og redigera formlar.</ahelp> Formellinja er det viktigaste verktøyet når du arbeider med rekneark.

[ctx: 03090000.xhp par_id3154686 4 help.text]
en: To hide the Formula Bar, unmark the menu item.
nn: For å skjule formellinja kan du fjerne merkinga på menyelementet.

[ctx: 03090000.xhp par_id3145787 3 help.text]
en: If the Formula Bar is hidden, you can still edit cells by activating the edit mode with F2. After editing cells, accept the changes by pressing Enter, or discard entries by pressing Esc. Esc is also used to exit the edit mode.
nn: Dersom formellinja ikkje er synleg, kan du likevel redigere celler ved å ta i bruk redigeringmoduset med F2. Når cella er redigert, aksepter endringane ved å trykke «Enter» eller forkast endringane med «Esc». «Esc» blir også brukt for å avslutte redigeringsmoduset.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Page Break Preview
nn: Førehandsvising av sideskift

[ctx: 03100000.xhp hd_id3151384 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Page Break Preview">Page Break Preview</link>
nn: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Page Break Preview">Førehandsvising av sideskift</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3150792 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PagebreakMode">Display the page breaks and print ranges in the sheet. Choose <emph>View - Normal</emph> to switch this mode off.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:PagebreakMode">Viser sideskift og utskriftsområde i arket. Vel <emph>Vis → Normal</emph> for å slå av denne modusen.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp par_id3153877 13 help.text]
en: The context menu of the page break preview contains functions for editing page breaks, including the following options:
nn: Lokalmenyen for førehandsvisinga av sideskift inneheld funksjonar for redigering av sideskift, inkludert desse innstillingane:

[ctx: 03100000.xhp hd_id3154731 14 help.text]
en: Delete All Manual Breaks
nn: Slett alle manuelle skift

[ctx: 03100000.xhp par_id3149400 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteAllBreaks">Deletes all manual breaks in the current sheet.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:DeleteAllBreaks">Slettar alle manuelle skift i arket.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp hd_id3155067 18 help.text]
en: Add Print Range
nn: Legg til utskriftsområde

[ctx: 03100000.xhp par_id3155764 19 help.text]
en: Adds the selected cells to print ranges.
nn: Legg dei merkte cellene til i utskriftsområda.

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Manual Break
nn: Manuelt skift

[ctx: 04010000.xhp bm_id3153192 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting breaks in</bookmark_value><bookmark_value>inserting; breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; inserting in spreadsheets</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>rekneark; setja inn kolonnar</bookmark_value><bookmark_value>setja inn; kolonnar</bookmark_value><bookmark_value>kolonnar; setja inn</bookmark_value>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3153192 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04010000.xhp" name="Manual Break">Manual Break</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">Sorter</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3125864 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This command inserts manual row or column breaks to ensure that your data prints properly. You can insert a horizontal page break above, or a vertical page break to the left of, the active cell.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Denne kommandoen let deg setja inn manuelle rad- og kolonneskift, så du kan vera sikker på at dataa vert skrivne ut slik du vil. Du kan setja inn eit vassrett sideskift over, eller eit loddrett sideskift til venstre for den aktive cella.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3155133 3 help.text]
en: Choose <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Edit - Delete Manual Break">Edit - Delete Manual Break</link> to remove breaks created manually.
nn: Vel <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Edit - Delete Manual Break">Rediger → Slett manuelt skift</link> for å fjerna skift som er sette inn manuelt.

[ctx: 04010100.xhp tit help.text]
en: Row Break
nn: Radskift

[ctx: 04010100.xhp bm_id3153821 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; inserting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual row breaks</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>ark; setja inn radskift</bookmark_value><bookmark_value>radskift; setja inn</bookmark_value><bookmark_value>setja inn; manuelt radskift</bookmark_value><bookmark_value>manuelt radskift</bookmark_value>

[ctx: 04010100.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04010100.xhp" name="Row Break">Row Break</link>
nn: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Skrift</link>

[ctx: 04010100.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertRowBreak">Inserts a row break (horizontal page break) above the selected cell.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:InsertRowBreak">Set inn eit radskift (vassrett sideskift) over den aktive cella.</ahelp>

[ctx: 04010100.xhp par_id3156422 3 help.text]
en: The manual row break is indicated by a dark blue horizontal line.
nn: Det manuelle radskiftet vert vist med ei mørk blå vassrett linje.

[ctx: 04010200.xhp tit help.text]
en: Column Break
nn: Kolonneskift

[ctx: 04010200.xhp bm_id3155923 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual column breaks</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>rekneark; setja inn kolonneskift</bookmark_value><bookmark_value>kolonneskift; setja inn</bookmark_value><bookmark_value>setja inn; manuelt kolonneskift</bookmark_value><bookmark_value>manuelt kolonneskift</bookmark_value>

[ctx: 04010200.xhp hd_id3155923 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">Sorter</link>

[ctx: 04010200.xhp par_id3150447 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumnBreak">Inserts a column break (vertical page break) to the left of the active cell.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:InsertColumnBreak">Set inn eit kolonneskift (loddrett sideskift) til venstre for den aktive cella.</ahelp>

[ctx: 04010200.xhp par_id3145171 3 help.text]
en: The manual column break is indicated by a dark blue vertical line.
nn: Det manuelle kolonneskiftet vert vist med ei mørk blå loddrett linje.

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Cells
nn: Set inn celler

[ctx: 04020000.xhp bm_id3156023 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cells</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>rekneark; setja inn celler</bookmark_value><bookmark_value>celler; setja inn</bookmark_value><bookmark_value>setja inn; celler</bookmark_value>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: Insert Cells
nn: Set inn celler

[ctx: 04020000.xhp par_id3150542 2 help.text]
en: <variable id="zelleneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertCell">Opens the<emph> Insert Cells </emph>dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.</ahelp></variable> You can delete cells by choosing <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Edit - Delete Cells"><emph>Edit - Delete Cells</emph></link>.
nn: <variable id="zelleneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertCell">Opnar dialogvindauget <emph>Set inn celler </emph>. Der kan du setja inn nye celler ut frå innstillingane du gjer.</ahelp></variable>Du kan sletta celler med <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Edit - Delete Cells"><emph>Rediger → Slett celler</emph></link>.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153768 3 help.text]
en: Selection
nn: Merking

[ctx: 04020000.xhp par_id3149262 4 help.text]
en: This area contains the options available for inserting cells into a sheet. The cell quantity and position is defined by selecting a cell range in the sheet beforehand.
nn: Dette området inneheld dei tilgjengelege innstillingane for å setje inn celler i eit ark. Talet på og plasseringa av cellene blir definert ved å markere eit celleområde i arket på førehand.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146120 5 help.text]
en: Shift cells down
nn: Flytt celler nedover

[ctx: 04020000.xhp par_id3152596 6 help.text]
en: <variable id="zellenuntentext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSDOWN">Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.</ahelp></variable>
nn: <variable id="zellenuntentext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSDOWN">Flyttar innhaldet i det merkte området nedover ved innsetjing av celler.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3147434 7 help.text]
en: Shift cells right
nn: Flytt celler til høgre

[ctx: 04020000.xhp par_id3144764 8 help.text]
en: <variable id="zellenrechtstext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSRIGHT">Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.</ahelp></variable>
nn: <variable id="zellenrechtstext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSRIGHT">Flyttar innhaldet i det merkte området til høgre ved innsetjing av celler.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153877 9 help.text]
en: Entire row
nn: Heile rada

[ctx: 04020000.xhp par_id3155417 10 help.text]
en: <variable id="zeilenganzetext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSROWS">Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.</ahelp></variable> The number of rows inserted depends on how many rows are selected. The contents of the original rows are moved downward.
nn: <variable id="zeilenganzetext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSROWS">Set inn ei heil rad. Rada vert plassert i området du har valt.</ahelp></variable> Det vert sett inn like mange rader som du har merkt. Innhaldet i dei opphavlege radene vert flytta nedover.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146971 11 help.text]
en: Entire column
nn: Heile kolonnen

[ctx: 04020000.xhp par_id3155068 12 help.text]
en: <variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSCOLS">Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.</ahelp></variable> The contents of the original columns are shifted to the right.
nn: <variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSCOLS">Set inn ei heil kolonne. Det blir set inn like mange kolonnar som det er merka kolonnar.</ahelp></variable> Innhaldet til dei opphavlege kolonnane blir flytt til høgre.

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Rows
nn: Rader

[ctx: 04030000.xhp bm_id3150541 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>rekneark; setja inn rader</bookmark_value><bookmark_value>rader; setja inn</bookmark_value><bookmark_value>setja inn; rader</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Rows">Rows</link>
nn: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Skrift</link>

[ctx: 04030000.xhp par_id3150767 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows" visibility="visible">Inserts a new row above the active cell.</ahelp> The number of rows inserted correspond to the number of rows selected. The existing rows are moved downward.
nn: <ahelp hid=".uno:InsertRows" visibility="visible">Set inn ei ny rad over den aktive cella.</ahelp> Det vert sett inn like mange rader som du har merkt. Dei opphavlege radene vert flytt nedover.

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Columns
nn: Kolonnar

[ctx: 04040000.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting columns</bookmark_value><bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>rekneark; setja inn kolonnar</bookmark_value><bookmark_value>setja inn; kolonnar</bookmark_value><bookmark_value>kolonnar; setja inn</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Columns">Columns</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">Sorter</link>

[ctx: 04040000.xhp par_id3150791 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts a new column to the left of the active cell.</ahelp> The number of columns inserted corresponds to the number of columns selected. The existing columns are moved to the right.
nn: <ahelp hid=".uno:InsertColumns" visibility="visible">Set inn ein ny kolonne til venstre for den valde cella.</ahelp> Talet på kolonnar som vert sett inn tilsvarar talet på kolonnar som er merkte. Dei eksisterande kolonnane vert flytte til høgre.

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
en: Insert Sheet
nn: Set inn ark

[ctx: 04050000.xhp bm_id4522232 help.text]
en: <bookmark_value>sheets;creating</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>ark; lage</bookmark_value>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155629 1 help.text]
en: Insert Sheet
nn: Set inn ark

[ctx: 04050000.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: <variable id="tabelleeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:Insert">Defines the options to be used to insert a new sheet.</ahelp> You can create a new sheet, or insert an existing sheet from a file.</variable>
nn: <variable id="tabelleeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:Insert">Definerer dei innstillingane som skal brukast for å setje inn eit nytt ark.</ahelp> Du kan opprette eit nytt ark eller setje inn eit eksisterande ark frå ei fil.</variable>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154684 19 help.text]
en: Position
nn: Plassering

[ctx: 04050000.xhp par_id3156281 20 help.text]
en: Specifies where the new sheet is to be inserted into your document.
nn: Bestemmer kor det nye arket skal setjast inn i dokumentet.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154123 21 help.text]
en: Before current sheet
nn: Før det gjeldande arket

[ctx: 04050000.xhp par_id3145787 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/before">Inserts a new sheet directly before the current sheet.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/before">Set inn eit nytt ark rett før det gjeldande arket.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155414 23 help.text]
en: After current sheet
nn: Etter det gjeldande arket

[ctx: 04050000.xhp par_id3145271 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/after">Inserts a new sheet directly after the current sheet.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/after">Set inn eit nytt ark rett etter det gjeldande arket.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 25 help.text]
en: Sheet
nn: Ark

[ctx: 04050000.xhp par_id3154012 26 help.text]
en: Specifies whether a new sheet or an existing sheet is inserted into the document.
nn: Angir om eit nytt ark eller eit eksisterande ark blir sett inn i dokumentet.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147350 3 help.text]
en: New sheet
nn: Nytt ark

[ctx: 04050000.xhp par_id3149262 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/new">Creates a new sheet. Enter a sheet name in the <emph>Name</emph> field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/new">Oppretter eit nytt ark. Skriv inn eit arknamn i feltet <emph>Namn</emph>. Tillatne teikn er bokstavar, tal, mellomrom og understreksteikn.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155418 27 help.text]
en: No. of sheets
nn: Tal på ark

[ctx: 04050000.xhp par_id3148457 28 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/countnf">Specifies the number of sheets to be created.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/countnf">Skriv inn kor mange ark som skal lagast.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149379 7 help.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: 04050000.xhp par_id3150718 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/nameed">Specifies the name of the new sheet.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/nameed">Skriv inn namnet på det nye arket.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155066 9 help.text]
en: From File
nn: Frå fil

[ctx: 04050000.xhp par_id3153714 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/fromfile">Inserts a sheet from an existing file into the current document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/fromfile">Set eit ark frå ei eksisterande fil inn i dokumentet.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149020 15 help.text]
en: Browse
nn: Bla gjennom

[ctx: 04050000.xhp par_id3159267 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/browse">Opens a dialog for selecting a file.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/browse">Opna eit dialogvindauge der du kan velje ei fil.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149255 29 help.text]
en: Available Sheets
nn: Tilgjengelege ark

[ctx: 04050000.xhp par_id3155336 30 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/tables">If you selected a file by using the <emph>Browse</emph> button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/tables">Har du vald ei fil via knappen <emph>Bla gjennom</emph>, vil arka i denne fila bli viste i listeboksen. Filstigen blir vist under denne boksen. Vel arket som skal setjast inn frå denne boksen.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145791 17 help.text]
en: Link
nn: Lenkje

[ctx: 04050000.xhp par_id3152580 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/link">Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/link">Kryss av for å setje inn arket som ei lenkje i staden for ein kopi. Lenkjene kan oppdaterast slik at dei viser gjeldande innhald.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
en: Sheet from file
nn: Ark frå fil

[ctx: 04050100.xhp par_idN105C1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04050100.xhp">Sheet from file</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">Sorter</link>

[ctx: 04050100.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <ahelp hid="26275">Inserts a sheet from a different spreadsheet file.</ahelp>
nn: <ahelp hid="26275">Set inn eit rekneark frå eit anna reknearkdokument.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_idN105F7 help.text]
en: Use the <link href="text/shared/01/01020000.xhp">File - Open</link> dialog to locate the spreadsheet.
nn: Bruk dialogvindauget <link href="text/shared/01/01020000.xhp">Filer → Opna</link> for å finna reknearket.

[ctx: 04050100.xhp par_idN10609 help.text]
en: In the <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">Insert Sheet</link> dialog, select the sheet that you want to insert.
nn: Marker arket du vil setje inn i dialogvindauget <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">«Set inn ark»</link>.

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Function Wizard
nn: Funksjonsvegvisar

[ctx: 04060000.xhp bm_id3147426 help.text]
en: <bookmark_value>inserting functions; Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>functions;Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>wizards; functions</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>setja inn funksjonar; funksjonsvegvisar</bookmark_value><bookmark_value>funksjonar;funksjonsvegvisar</bookmark_value><bookmark_value>vegvisar; funksjonar</bookmark_value>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147426 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: Functions">Function Wizard</link>
nn: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Function List">Funksjonsliste</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3145271 2 help.text]
en: <variable id="funktionsautopilottext"><ahelp hid=".uno:FunctionDialog">Opens the <emph>Function Wizard</emph>, which helps you to interactively create formulas.</ahelp></variable> Before you start the Wizard, select a cell or a range of cells from the current sheet, in order to determine the position at which the formula will be inserted.
nn: <variable id="funktionsautopilottext"><ahelp hid=".uno:FunctionDialog">Opnar vegvisaren for <emph>funksjonar</emph> som hjelper deg med å laga formlar.</ahelp></variable> Før du startar vegvisaren bør du velja ei celle eller eit celleområde frå arket som formelen skal setjast inn i.

[ctx: 04060000.xhp par_id8007446 help.text]
en: You can download the complete ODFF (OpenDocument Format Formula) specification from the <link href="http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=office-formula">OASIS</link> web site.
nn: Du kan laste ned heile spesifikasjonen for ODFF (OpenDocument Format Formula) frå <link href="http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=office-formula">OASIS-nettstaden</link>.

[ctx: 04060000.xhp par_id3159153 60 help.text]
en: The <emph>Function Wizard</emph> has two tabs: <emph>Functions</emph> is used to create formulas, and <emph>Structure</emph> is used to check the formula build.
nn: <emph>Funksjonsvegvisaren</emph> har to faner: <emph>Funksjonar</emph> vert brukt for å oppretta formlar, og <emph>Struktur</emph> vert brukt for å kontrollera oppbyggjinga av formelen.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154490 3 help.text]
en: Functions Tab
nn: Funksjonsfanen

[ctx: 04060000.xhp par_id3149378 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Categories and Functions">List of Categories and Functions</link>
nn: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Categories and Functions">Liste over kategoriar og funksjonar</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154730 36 help.text]
en: Category
nn: Kategori

[ctx: 04060000.xhp par_id3153417 37 help.text]
en: <variable id="kategorienliste"><ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_CATEGORY">Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.</ahelp> Select "All" to view all functions in alphabetical order, irrespective of category. "Last Used" lists the functions you have most recently used. </variable>
nn: <variable id="kategorienliste"><ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_CATEGORY">Viser alle dei kategoriane som dei ulike funksjonane er tildelte. Vel ein kategori for å visa dei tilsvarande funksjonane i listefeltet nedanfor.</ahelp> Vel «Alle» for å sjå alle funksjonane i alfabetisk rekkjefølgje uavhengig av kategori. «Sist brukt» viser dei funksjonane du brukte sist.</variable>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150749 6 help.text]
en: Function
nn: Funksjon

[ctx: 04060000.xhp par_id3155445 7 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_FUNCTION">Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.</ahelp> A single-click displays a short function description.
nn: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_FUNCTION">Denne lista viser funksjonane i den valde kategorien. Dobbeltklikk for å velja ein funksjon.</ahelp> Eit enkeltklikk viser ei kort skildring av funksjonen.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3159264 8 help.text]
en: Array
nn: Matrise

[ctx: 04060000.xhp par_id3149566 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_MATRIX">Specifies that the selected function is inserted into the selected cell range as an array formula. </ahelp> Array formulas operate on multiple cells. Each cell in the array contains the formula, not as a copy but as a common formula shared by all matrix cells.
nn: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_MATRIX">Oppgir at den valde funksjonen vert sett inn i det valde celleområdet som ein matriseformel.</ahelp> Matriseformlar opererer på fleire celler. Kvar celle i rekkja inneheld formelen, ikkje som ein kopi men som ein sams formel delt av alle matrisecellene.

[ctx: 04060000.xhp par_id3155959 61 help.text]
en: The <emph>Array</emph> option is identical to the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter command, which is used to enter and confirm formulas in the sheet. The formula is inserted as a matrix formula indicated by two braces { }.
nn: <emph>Matrise</emph> (array) er identisk med kommandoen «<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter», som vert brukt til å skriva inn og bekrefte formler i arket: Formelen vert set inn som ein matriseformel. Dette vert indikert ved at formelen er omslutta av to klammeparentesar { }.

[ctx: 04060000.xhp par_id3152993 40 help.text]
en: The maximum size of an array range is 128 by 128 cells.
nn: Den maksimale storleiken til eit matriseområde er 128 x 128 celler.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150367 41 help.text]
en: Argument Input Fields
nn: Inntastingsfelt for argument

[ctx: 04060000.xhp par_id3145587 15 help.text]
en: When you double-click a function, the argument input field(s) appear on the right side of the dialog. To select a cell reference as an argument, click directly into the cell, or drag across the required range on the sheet while holding down the mouse button. You can also enter numerical and other values or references directly into the corresponding fields in the dialog. When using <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="date entries">date entries</link>, make sure you use the correct format. Click OK to insert the result into the spreadsheet.
nn: Når du dobbeltklikkar ein funksjon, vert skrivefelta for argument viste til høgre i dialogvindauget. Du kan velja ein cellereferanse som eit argument ved å trykkja direkte i cella eller merke eit område i arket medan du held nede museknappen. Du kan også skriva numeriske og andre verdiar eller referansar direkte inn i dei tilsvarande felta i dialogvindauget. Når du brukar <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="date entries">datooppføringar</link>, må du passa på at du brukar det rette formatet. Trykk OK for å setje resultatet inn i reknearket.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149408 18 help.text]
en: Function Result
nn: Funksjonsresultat

[ctx: 04060000.xhp par_id3155809 19 help.text]
en: As soon you enter arguments in the function, the result is calculated. This preview informs you if the calculation can be carried out with the arguments given. If the arguments result in an error, the corresponding <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error code">error code</link> is displayed.
nn: Resultatet vert rekna ut med ein gong når du skriv inn argument i funksjonen. Denne førehandsvisinga informerer deg om utrekninga kan utførast med dei gjevne argumenta. Viss argumenta resulterar i ein feil, vert den tilsvarende <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error code">feilkoden</link> vist.

[ctx: 04060000.xhp par_id3148700 23 help.text]
en: The required arguments are indicated by names in bold print.
nn: Dei obligatoriske argumenta vert viste med halvfeit skrift.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153064 22 help.text]
en: f(x) (depending on the selected function)
nn: f(x) (avhengig av den valde funksjonen)

[ctx: 04060000.xhp par_id3157980 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_FAP_BTN_FX4">Allows you to access a subordinate level of the <emph>Function Wizard</emph> in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SC_FAP_BTN_FX4">Gir deg tilgang til eit underordna nivå av <emph>Funksjonsvegvisaren</emph> slik at du kan fletta ein annan funksjon i funksjonen i staden for ein verdi eller ein referanse.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145076 25 help.text]
en: Argument/Parameter/Cell Reference (depending on the selected function)
nn: Argument/parameter/cellereferanse (avhengig av den valde funksjonen)

[ctx: 04060000.xhp par_id3159097 26 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FORMULA:ED_REF">The number of visible text fields depends on the function. Enter arguments either directly into the argument fields or by clicking a cell in the table.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FORMULA:ED_REF">Talet på synlege tekstfelt avhenger av funksjonen. Skriv inn argument anten direkte i argumentfelta eller ved å klikka på ei celle i tabellen.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154957 51 help.text]
en: Result
nn: Resultat

[ctx: 04060000.xhp par_id3150211 52 help.text]
en: Displays the calculation result or an error message.
nn: Viser resultatet av utrekninga eller ei feilmelding.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3151304 43 help.text]
en: Formula
nn: Formel

[ctx: 04060000.xhp par_id3149898 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_FAP_FORMULA">Displays the created formula. Type your entries directly, or create the formula using the wizard.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SC_FAP_FORMULA">Viser den oppretta formelen. Du kan skriva inn delane direkte eller oppretta formelen med hjelp av vegvisaren.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153249 45 help.text]
en: Back
nn: Tilbake

[ctx: 04060000.xhp par_id3152869 53 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_BACKWARD">Moves the focus back through the formula components, marking them as it does so.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_BACKWARD">Flytt fokus bakover gjennom formelkomponentane og merk dei undervegs.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_id3146966 56 help.text]
en: To select a single function from a complex formula consisting of several functions, double-click the function in the formula window.
nn: For å velja ein enkelt funksjon frå ein kompleks formel som er set saman av fleire funksjonar, dobbeltklikk på funksjonen i formelvindauget.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155762 54 help.text]
en: Next
nn: Neste

[ctx: 04060000.xhp par_id3149316 55 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_FORWARD">Moves forward through the formula components in the formula window.</ahelp> This button can also be used to assign functions to the formula. If you select a function and click the <emph>Next </emph>button, the selection appears in the formula window.
nn: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_FORWARD">Flyttar framover gjennom formelkomponentane i formelvindauget.</ahelp> Denne knappen kan òg brukast til å tildela funksjonar til formelen. Om du vel ein funksjon og trykkjer på <emph>Neste</emph>-knappen, dukkar funksjonen opp iformelvindauget.

[ctx: 04060000.xhp par_id3159262 57 help.text]
en: Double-click a function in the selection window to transfer it to the formula window.
nn: Dobbeltklikk på ein funksjon i utvalsvindauget for å overføra den til formelvindauget.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3148745 58 help.text]
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: 04060000.xhp par_id3147402 59 help.text]
en: Closes the dialog without implementing the formula.
nn: Lukker dialogvindauget utan å bruka formelen.

[ctx: 04060000.xhp par_id3153029 33 help.text]
en: Ends the <emph>Function Wizard</emph>, and transfers the formula to the selected cells.
nn: Avsluttar <emph>Funksjonsvegvisaren</emph> og overfører formelen til dei markerte cellene.

[ctx: 04060000.xhp par_id3156400 34 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Categories and Functions">List of Categories and Functions</link>
nn: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Categories and Functions">Liste over kategoriar og funksjonar</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147610 47 help.text]
en: Structure tab
nn: Strukturfane

[ctx: 04060000.xhp par_id3153122 48 help.text]
en: On this page, you can view the structure of the function.
nn: På denne sida kan du sjå strukturen til funksjonen.

[ctx: 04060000.xhp par_id3149350 4 help.text]
en: If you start the <emph>Function Wizard</emph> while the cell cursor is positioned in a cell that already contains a function, the <emph>Structure</emph> tab is opened and shows the composition of the current formula.
nn: Viss du startar <emph>Funksjonsvegvisaren</emph> når cellepeikaren er plassert i ei celle som inneheld ein funksjon frå før, vert oppbygninga av den gjeldande formelen vist i <emph>Struktur</emph>-fanen.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149014 49 help.text]
en: Structure
nn: Struktur

[ctx: 04060000.xhp par_id3150481 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_FAP_STRUCT">Displays a hierarchical representation of the current function.</ahelp> You can hide or show the arguments by a click on the plus or minus sign in front.
nn: <ahelp hid="HID_SC_FAP_STRUCT">Framstiller funksjonen hierarkisk.</ahelp> Du kan visa eller gøyma argument ved å klikka på pluss- eller minusteiknet framfor.

[ctx: 04060000.xhp par_id3148886 63 help.text]
en: Blue dots denote correctly entered arguments. Red dots indicate incorrect data types. For example: if the SUM function has one argument entered as text, this is highlighted in red as SUM only permits number entries.
nn: Blå prikkar viser korrekt innskrivne argument. Raude prikkar viser ukorrekte datatypar. Viss for eksempel eit av argumenta til SUMMER-funksjonen er skrive inn som tekst, vert dette vist i raudt fordi SUMMER berre tillet inntasting av tal.

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
en: Functions by Category
nn: Funksjonar etter kategori

[ctx: 04060100.xhp bm_id3148575 help.text]
en: <bookmark_value>functions;listed by category</bookmark_value>      <bookmark_value>categories of functions</bookmark_value>      <bookmark_value>list of functions</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>funksjonar;lista etter kategori</bookmark_value><bookmark_value>kategoriar av funksjonar</bookmark_value><bookmark_value>liste over funksjonar</bookmark_value>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154944 16 help.text]
en: Functions by Category
nn: Funksjonar etter kategori

[ctx: 04060100.xhp par_id3149378 2 help.text]
en: This section describes the functions of $[officename] Calc. The various functions are divided into categories in the Function Wizard.
nn: Denne bolken handlar om funksjonane i $[officename] Calc. Dei ulike funksjonane er oppdelte i kategoriar i funksjonsvegvisaren.

[ctx: 04060100.xhp par_id0120200910234570 help.text]
en: You can find detailed explanations, illustrations, and examples of Calc functions <link href="http://help.libreoffice.org/Calc/Functions_by_Category">in the LibreOffice WikiHelp</link>.
nn: Du kan finna detaljerte forklaringar, illustrasjonar og eksempel på Calc-funksjonar på <link href="http://help.libreoffice.org/Calc/Functions_by_Category">LibreOffice WikiHelp</link>.

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146972 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="Database">Database</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">Sorter</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3155443 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="Date & Time">Date & Time</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">Sorter</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3147339 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Financial">Financial</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">Sorter</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3153963 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp" name="Information">Information</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">Sorter</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146316 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp" name="Logical">Logical</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">Sorter</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3148485 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="Mathematical">Mathematical</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">Sorter</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150363 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Matrix">Array</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">Sorter</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150208 10 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Statistical">Statistical</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">Sorter</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3166428 11 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">Sorter</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3145585 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Text">Text</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">Sorter</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3156449 13 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Add-in">Add-in</link>
nn: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Skrift</link>

[ctx: 04060100.xhp par_id3150715 14 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060199.xhp" name="Operators">Operators</link> are also available.
nn: <link href="text/scalc/01/04060199.xhp" name="Operators">Operatorar</link> er også tilgjengelege.

[ctx: 04060100.xhp par_id0902200809540918 help.text]
en: <variable id="drking"><link href="http://help.libreoffice.org/Calc/Functions_by_Category">Calc Functions By Category</link> in the LibreOffice WikiHelp</variable>
nn: <variable id="drking"><link href="http://help.libreoffice.org/Calc/Functions_by_Category">Calc-funksjonar etter kategori</link> på LibreOffice WikiHelp</variable>

[ctx: 04060101.xhp tit help.text]
en: Database Functions
nn: Databasefunksjonar

[ctx: 04060101.xhp bm_id3148946 help.text]
en: <bookmark_value>Function Wizard; databases</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; database functions</bookmark_value>      <bookmark_value>databases; functions in $[officename] Calc</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>Funksjonsvegvisar: databasar</bookmark_value><bookmark_value>funksjonar; databasefunksjonar</bookmark_value><bookmark_value>databasar; funksjonar i $[officename] Calc</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: Database Functions
nn: Databasefunksjonar

[ctx: 04060101.xhp par_id3145173 2 help.text]
en: <variable id="datenbanktext">This section deals with functions used with data organized as one row of data for one record. </variable>
nn: <variable id="datenbanktext">Dette avsnittet handlar om funksjonar med data sortert som éi rad med data for éin post.</variable>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154016 186 help.text]
en: The Database category may be confused with a database integrated in $[officename]. However, there is no connection between a database in $[officename] and the Database category in $[officename] Calc.
nn: Databasekategorien kan forvekslast med ein database integrert i $[officename]. Men det er ingen samanheng mellom ein database i $[officename] og Databasekategorien i $[officename] Calc.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150329 190 help.text]
en: Example Data:
nn: Eksempeldata:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153713 191 help.text]
en: The following data will be used in some of the function description examples:
nn: Følgjande data vert nytta i nokre av eksempla på funksjonsbeskrivingar:

[ctx: 04060101.xhp par_id3155766 3 help.text]
en: The range A1:E10 lists the children invited to Joe's birthday party. The following information is given for each entry: column A shows the name, B the grade, then age in years, distance to school in meters and weight in kilograms.
nn: Området A1:E10 viser borna som er inviterte til Jonas sin fødselsdagsfest. Følgjande informasjon er skrive inn for kvart element: kolonne A viser namnet, B klassetrinn, så alder i år, avstand til skolen i meter og vekt i kilogram.

[ctx: 04060101.xhp par_id3152992 10 help.text]
en: <item type="input">Name</item>
nn: <item type="input">Namn</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155532 11 help.text]
en: <item type="input">Grade</item>
nn: <item type="input">Klasse</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3156448 12 help.text]
en: <item type="input">Age</item>
nn: <item type="input">Alder</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154486 13 help.text]
en: <item type="input">Distance to School</item>
nn: <item type="input">Avstand til skole</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152899 14 help.text]
en: <item type="input">Weight</item>
nn: <item type="input">Vekt</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3145826 46 help.text]
en: <item type="input">F</item><item type="input">rank</item>
nn: <item type="input">F</item><item type="input">rang</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3146137 52 help.text]
en: <item type="input">Greta</item>
nn: <item type="input">Total</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153544 72 help.text]
en: <item type="input">Name</item>
nn: <item type="input">Namn</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3158414 73 help.text]
en: <item type="input">Grade</item>
nn: <item type="input">Klasse</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152820 74 help.text]
en: <item type="input">Age</item>
nn: <item type="input">Alder</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154866 75 help.text]
en: <item type="input">Distance to School</item>
nn: <item type="input">Avstand til skole</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150471 76 help.text]
en: <item type="input">Weight</item>
nn: <item type="input">Vekt</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3163823 81 help.text]
en: <item type="input">DCOUNT</item>
nn: <item type="input">DANTAL</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3149282 83 help.text]
en: The formula in cell B16 is =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)
nn: Formelen i celle B16 er =DANTAL(A1:E10;0;A13:E14)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150962 192 help.text]
en: Database Function Parameters:
nn: Databasefunksjonsparametrar:

[ctx: 04060101.xhp par_id3155837 84 help.text]
en: The following items are the parameter definitions for all database functions:
nn: Følgjande element er parameterdefinisjonane for alle databasefunksjonane:

[ctx: 04060101.xhp par_id3149453 85 help.text]
en: <emph>Database</emph> is the cell range defining the database.
nn: <emph>Database</emph> er celleområdet som definerer databasen.

[ctx: 04060101.xhp par_id3151272 86 help.text]
en: <emph>DatabaseField</emph> specifies the column where the function operates on after the search criteria of the first parameter is applied and the data rows are selected. It is not related to the search criteria itself. Use the number 0 to specify the whole data range. <variable id="quotes">To reference a column by means of the column header name, place quotation marks around the header name. </variable>
nn: <emph>Databasefelt</emph> spesifiserer den kolonnen som funksjonen brukar etter at søkjekriteriet frå den første parameteren er oppgitt og dataradene er markerte. Det er ikkje relatert til sjølve søkekriteriet. Bruk talet 0 for å spesifisere heile dataområdet. <variable id="quotes">For å referere til ein kolonne ved hjelp av kolonnenamnet, skriv du hermeteikn (" ") rundt namnet.</variable>

[ctx: 04060101.xhp par_id3147083 87 help.text]
en: <emph>SearchCriteria</emph> is the cell range containing search criteria. If you write several criteria in one row they are connected by AND. If you write the criteria in different rows they are connected by OR. Empty cells in the search criteria range will be ignored.
nn: <emph>Søkjekriterier</emph> er celleområdet som indeheld søkjekriteriet. Viss du skriv fleire kriterier i same rada, vert desse kopla saman med eit OG. Viss du skriv kriteria i ulike rader, vert desse kopla saman med eit ELLER. Tome celler i søkjekriteria vert ignorerte.

[ctx: 04060101.xhp par_id3151188 188 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Spreadsheet - Calculate">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link> to define how $[officename] Calc acts when searching for identical entries.
nn: Vel <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funksjonar → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Spreadsheet - Calculate">%PRODUCTNAME Calc → Rekn ut</link> for å definera korleis $[officename] Calc skal søkja etter identiske postar.

[ctx: 04060101.xhp par_id3882869 help.text]
en: See also the Wiki page about <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Conditional_Counting_and_Summation">Conditional Counting and Summation</link>.
nn: Sjå også Wikisida om <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Conditional_Counting_and_Summation">Vilkårsteljing og summering</link>.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3150882 help.text]
en: <bookmark_value>DCOUNT function</bookmark_value>         <bookmark_value>counting rows;with numeric values</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>DANTAL-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>telje rader; med talverdiar</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150882 88 help.text]
en: DCOUNT
nn: DANTAL (DCOUNT på engelsk)

[ctx: 04060101.xhp par_id3156133 89 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL">DCOUNT counts the number of rows (records) in a database that match the specified search criteria and contain numerical values.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL">DTAL tel kor mange rader (postar) i ein database som passar til dei valde søkjekriteria og som inneheld talverdiar.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3156099 90 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060101.xhp par_id3153218 91 help.text]
en: DCOUNT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
nn: DANTAL(Database; Databasefelt; Søkjekriterium)

[ctx: 04060101.xhp par_id3153273 187 help.text]
en: For the DatabaseField parameter you can enter a cell to specify the column, or enter the number 0 for the entire database. The parameter cannot be empty. <embedvar href="text/scalc/01/04060101.xhp#quotes"/>
nn: Som parameter for databasefeltet kan du skrive inn ei celle for å angi kolonnen eller skrive inn talet 0 for heile databasen. Parameteren må ikkje vera tom.<embedvar href="text/scalc/01/04060101.xhp#quotes"/>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154743 92 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060101.xhp par_id3153623 93 help.text]
en: In the example above (scroll up, please), we want to know how many children have to travel more than 600 meters to school. The result is to be stored in cell B16. Set the cursor in cell B16. Enter the formula <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)</item> in B16. The <emph>Function Wizard</emph> helps you to input ranges.
nn: I eksempelet ovanfor ønskjer vi å vite kor mange born som har meir enn 600 meter til skolen. Resultatet vert vist i celle B16. Plassér peikaren i celle B16. Skriv inn formelen <item type="input">=DANTAL(A1:E10;0;A13:E14)</item> i B16. <emph>Funksjonsvegvisaren</emph> kan hjelpe deg med å skriva inn celleområdet.

[ctx: 04060101.xhp par_id3149142 94 help.text]
en: <emph>Database</emph> is the range of data to be evaluated, including its headers: in this case A1:E10. <emph>DatabaseField</emph> specifies the column for the search criteria: in this case, the whole database. <emph>SearchCriteria</emph> is the range where you can enter the search parameters: in this case, A13:E14.
nn: <emph>Database</emph> er dataområdet det skal søkjast i, inklusive overskriftene. I dette tilfellet A1:E10. <emph>Databasefelt</emph> er kolonnen til søkjekriteria, i dette tilfellet heile databasen. <emph>Søkjekriteria</emph> er det området der du skriv inn søkjeparametra, i dette tilfellet A13:E14.

[ctx: 04060101.xhp par_id3145652 95 help.text]
en: To learn how many children in second grade are over 7 years of age, delete the entry >600 in cell D14 and enter <item type="input">2</item> in cell B14 under Grade, and enter <item type="input">>7</item> in cell C14 to the right. The result is 2. Two children are in second grade and over 7 years of age. As both criteria are in the same row, they are connected by AND.
nn: For å finna ut av kor mange born i andre klasse som er meir enn 7 år gamle, slett inntastinga >600 i celle D14 og skriv inn <item type="input">2</item> i celle B14 under klasse, og tast inn <item type="input">>7</item> i celle C14 til høgre. Resultatet er 2. To born går i andre klasse og er over 7 år. Då begge kriteria er i den same rad, vert dei kopla med OG.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3156123 help.text]
en: <bookmark_value>DCOUNTA function</bookmark_value>         <bookmark_value>records;counting in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>counting rows;with numeric or alphanumeric values</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>DANTALA-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>datapostar; telje i Calc databasar</bookmark_value><bookmark_value>telja rader; med numeriske eller alfanumeriske verdiar</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3156123 97 help.text]
en: DCOUNTA
nn: DANTALA (DCOUNTA på engelsk)

[ctx: 04060101.xhp par_id3156110 98 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL2">DCOUNTA counts the number of rows (records) in a database that match the specified search conditions, and contain numeric or alphanumeric values.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL2">DTALA tel kor mange rader (postar) i ein database som passar til dei valde søkjekriteria og som inneheld tal eller alfanumeriske verdiar.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3143228 99 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060101.xhp par_id3146893 100 help.text]
en: DCOUNTA(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
nn: DANTALA(Database; Databasefelt; Søkjekriterium)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149751 101 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060101.xhp par_id3153982 102 help.text]
en: In the example above (scroll up, please), you can search for the number of children whose name starts with an E or a subsequent letter. Edit the formula in B16 to read <item type="input">=DCOUNTA(A1:E10;"Name";A13:E14)</item>. Delete the old search criteria and enter <item type="input">>=E</item> under Name in field A14. The result is 5. If you now delete all number values for Greta in row 8, the result changes to 4. Row 8 is no longer included in the count because it does not contain any values. The name Greta is text, not a value. Note that the DatabaseField parameter must point to a column that can contain values.
nn: I eksempelet ovenfor kan du søkja på kor mange born som har eit namn som byrjar med E eller ein bokstav seinare enn E i alfabetet. Rediger formlen i B16 til <item type="input">DANTAL( A1:E10; "Namn"; A13:E14)</item>. Slett det gamle søkjekriteriumet og skriv inn <item type="input">>=E</item> under namn i feltet A14. Resultatet er 5. Viss du nå slettar alle talverdiane for Greta i rad 8, vil resultatet verta endra til 4. Rad 8 er nå ikkje inkludert i talet fordi det nå ikkje inneheld verdiar. Namnet Greta er tekst, ikkje ein verdi. Merk at parameteren Databasefelt må peike på ein kolonne som kkan innehalde verdiar.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3147256 help.text]
en: <bookmark_value>DGET function</bookmark_value>         <bookmark_value>cell contents;searching in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;cell contents in Calc databases</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>DHENT-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>celleinnhald;søkje i Calc-databasar</bookmark_value><bookmark_value>søkje;celleinnhald i Calc-databasar</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3147256 104 help.text]
en: DGET
nn: DHENT (DGET på engelsk)

[ctx: 04060101.xhp par_id3152801 105 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBAUSZUG">DGET returns the contents of the referenced cell in a database which matches the specified search criteria.</ahelp> In case of an error, the function returns either #VALUE! for no row found, or Err502 for more than one cell found.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_DBAUSZUG">DHENT gir innhaldet av dei refererte cellene i ein database som passar med dei valde søkjekriteria.</ahelp> Om det skjer ein feil, returnerer funksjonen #VERDI! om rada ikkje vart funnen, og Err502 om meir enn ei celle vart funnen.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3159344 106 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060101.xhp par_id3154696 107 help.text]
en: DGET(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
nn: DHENT(Database; Databasefelt; Søkjekriterium)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153909 108 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060101.xhp par_id3155388 109 help.text]
en: In the above example (scroll up, please), we want to determine what grade a child is in, whose name was entered in cell A14. The formula is entered in cell B16 and differs slightly from the earlier examples because only one column (one database field) can be entered for <emph>DatabaseField</emph>. Enter the following formula:
nn: I eksemplet ovanfor (rull oppover for å sjå det) ønskjer vi å finna ut kva klasse det barnet som er skrive inn i celle A14 går i. Formelen du skriv inn i celle B16 avviker litt frå dei tidlegare eksempla fordi berre éin enkelt kolonne (eitt enkelt databasefelt) kan skriveast inn for parameteren <emph>Databasefelt</emph>. Skriv inn den denne formelen:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153096 110 help.text]
en: <item type="input">=DGET(A1:E10;"Grade";A13:E14)</item>
nn: <item type="input">=DHENT(A1:E10;"Klasse";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150524 111 help.text]
en: Enter the name <item type="input">Frank</item> in A14, and you see the result 2. Frank is in second grade. Enter <item type="input">"Age"</item> instead of "Grade" and you will get Frank's age.
nn: Skriv inn namnet <item type="input">Frank</item> i A14, og du ser resultatet 2. Frank er i andre klasse. Skriv inn <item type="input">"alder"</item> i staden for "klasse", og du vil få Franks alder.

[ctx: 04060101.xhp par_id3148833 112 help.text]
en: Or enter the value <item type="input">11</item> in cell C14 only, and delete the other entries in this row. Edit the formula in B16 as follows:
nn: Eller skriv inn berre verdien <item type="input">11</item> i celle C14, og slett dei andre elementa i denne rada. Rediger formelen i B16 slik:

[ctx: 04060101.xhp par_id3149912 113 help.text]
en: <item type="input">=DGET(A1:E10;"Name";A13:E14)</item>
nn: <item type="input">=DHENT(A1:E10;"Namn";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148813 114 help.text]
en: Instead of the grade, the name is queried. The answer appears at once: Daniel is the only child aged 11.
nn: I staden for klasse, vert det her spurd etter namnet. Svaret vert vist med det same: Daniel er det eineste barnet som er 11 år.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3149766 help.text]
en: <bookmark_value>DMAX function</bookmark_value>         <bookmark_value>maximum values in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;maximum values in columns</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>DMAKS-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>maksimumverdiar i Calc databasar</bookmark_value><bookmark_value>søkje;maksimumverdiar i kolonner</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149766 115 help.text]
en: DMAX
nn: MAKS (MAX på engelsk)

[ctx: 04060101.xhp par_id3154903 116 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMAX">DMAX returns the maximum content of a cell (field) in a database (all records) that matches the specified search conditions.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMAX">DMAKS gir det høgste innhaldet i ei celle (eit felt) i ein database (alle oppføringane) som passar med dei valde søkjekriteria.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150771 117 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060101.xhp par_id3159157 118 help.text]
en: DMAX(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
nn: DMAKS(Database; Databasefelt; Søkjekriterium)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3145420 119 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060101.xhp par_id3148442 120 help.text]
en: To find out how much the heaviest child in each grade weighed in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
nn: For å finne ut kor mykje det tyngste barnet i hvar klasse veg i det førre eksempelet (rull oppover), skriv inn denne formelen i B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3148804 121 help.text]
en: <item type="input">=DMAX(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
nn: <item type="input">=DMAKS(A1:E10;"Vekt";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150510 122 help.text]
en: Under Grade, enter <item type="input">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. After entering a grade number, the weight of the heaviest child in that grade appears.
nn: Under 'Klasse', skriv inn <item type="input">1, 2, 3</item> og så vidare, ein etter ein. Etter å ha tasta inn klasse, vil vekta til det tyngste barnet i klassen bli vist.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3159141 help.text]
en: <bookmark_value>DMIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>minimum values in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;minimum values in columns</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>DMIN-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>minimumverdiar i Calc databasar</bookmark_value>         <bookmark_value>søkjing;minimumverdiar i kolonnar</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3159141 123 help.text]
en: DMIN
nn: MIN

[ctx: 04060101.xhp par_id3154261 124 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMIN">DMIN returns the minimum content of a cell (field) in a database that matches the specified search criteria.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMIN">DMIN gir det minste innhaldet i ei celle (eit felt) i ein database (alle oppføringane) som passar med dei valde søkjekriteria.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3147238 125 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060101.xhp par_id3148479 126 help.text]
en: DMIN(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
nn: DMIN(Database; Databasefelt; Søkjekriterium)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151050 127 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060101.xhp par_id3148925 128 help.text]
en: To find the shortest distance to school for the children in each grade in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
nn: For å finna den kortaste avstanden til skolen for borna i kvar klasse i det førre eksemplet (rull oppover), skriv inn denne formelen i B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3149161 129 help.text]
en: <item type="input">=DMIN(A1:E10;"Distance to School";A13:E14)</item>
nn: <item type="input">=DMIN(A1:E10;"Avstand til skole";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148917 130 help.text]
en: In row 14, under Grade, enter <item type="input">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. The shortest distance to school for each grade appears.
nn: I rad 14, under klasse, skriv inn <item type="input">1, 2, 3</item> og så vidare, ein etter ein. Den kortaste avstanden til skolen for kvar klasse vert vist,

[ctx: 04060101.xhp bm_id3154274 help.text]
en: <bookmark_value>DAVERAGE function</bookmark_value>         <bookmark_value>averages; in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;averages in Calc databases</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>DGJENNOMSNITT-funksjonen</bookmark_value>         <bookmark_value>gjennomsnitt; i Calc databasar</bookmark_value>         <bookmark_value>rekne ut;gjennomsnitt i Calc databasar</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154274 131 help.text]
en: DAVERAGE
nn: GJENNOMSNITT (AVERAGE på engelsk)

[ctx: 04060101.xhp par_id3166453 132 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMITTELWERT">DAVERAGE returns the average of the values of all cells (fields) in all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMITTELWERT">DGJENNOMSNITT gir gjennomsnittet av verdiane i alle cellene (felta) i alle radene (databaseoppføringane) som passar med dei valde søkjekriteria.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3146955 133 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060101.xhp par_id3150710 134 help.text]
en: DAVERAGE(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
nn: DGJENNOMSNITT(Database; Databasefelt; Søkekriterium)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3152943 135 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060101.xhp par_id3149104 136 help.text]
en: To find the average weight of all children of the same age in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
nn: For å finna den gjennomsnittlege vekta av alle borna på same alder i eksemplet ovanfor (rull oppover), skriv inn denne formelen i B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153688 137 help.text]
en: <item type="input">=DAVERAGE(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
nn: <item type="input">=DGJENNOMSNITT(A1:E10;"Vekt";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155587 138 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The average weight of all children of the same age appears.
nn: I rad 14, under alder, skriv inn <item type="input">7, 8, 9</item> og så vidare, ein etter ein. Den gjennomsnitlege vekta av alle borna på samme alder vert vist.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3159269 help.text]
en: <bookmark_value>DPRODUCT function</bookmark_value>         <bookmark_value>multiplying;cell contents in Calc databases</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>DPRODUKT-funksjonen</bookmark_value>         <bookmark_value>multiplisera;cellinnehald i Calc-databasar</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3159269 139 help.text]
en: DPRODUCT
nn: DPRODUKT (DPRODUCT på engelsk)

[ctx: 04060101.xhp par_id3152879 140 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBPRODUKT">DPRODUCT multiplies all cells of a data range where the cell contents match the search criteria.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_DBPRODUKT">DPRODUKT multipliserer alle cellene i eit dataområde der celleinnhaldet passar med dei valde søkjekriteria.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149966 141 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060101.xhp par_id3154854 142 help.text]
en: DPRODUCT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
nn: PRODUKT(Database; Databasefelt; Søkjekriterium)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149802 143 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060101.xhp par_id3148986 144 help.text]
en: With the birthday party example above (scroll up, please), there is no meaningful application of this function.
nn: I fødselsdagsfesteksemplet ovanfor (rull oppover), finst det ingen meiningsfylt bruk av denne funksjonen.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3148462 help.text]
en: <bookmark_value>DSTDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on a sample</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>DSTDAV-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>standardavvik i databasar;baseret på ein stikkprøve</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3148462 145 help.text]
en: DSTDEV
nn: DSTDAV (DSTDEV på engelsk)

[ctx: 04060101.xhp par_id3154605 146 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABW">DSTDEV calculates the standard deviation of a population based on a sample, using the numbers in a database column that match the given conditions.</ahelp> The records are treated as a sample of data. That means that the children in the example represent a cross section of all children. Note that a representative result can not be obtained from a sample of less than one thousand.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABW">DSTDAV reknar ut standardavviket i ein populasjon basert på eit utval ved å bruka dei tala i ein databasekolonne som passar med dei valde vilkåra.</ahelp> Oppføringane vert handsama som eit datautval. Det vil seia at underoppføringane i dømet representerer eit utval av alle underoppføringane. Merk at du ikkje kan få eit representativt utval frå ei underoppføring av under1000.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149427 147 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060101.xhp par_id3148661 148 help.text]
en: DSTDEV(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
nn: DSTDAV(Database; Databasefelt; Søkjekriterium)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153945 149 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060101.xhp par_id3149934 150 help.text]
en: To find the standard deviation of the weight for all children of the same age in the example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
nn: For å finna standardavviket av vekta for alle borna på same alder i eksemplet (rull oppover), skriv inn denne formelen i B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3150630 151 help.text]
en: <item type="input">=DSTDEV(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
nn: <item type="input">=DSTDAV(A1:E10;"Vekt";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153536 152 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result shown is the standard deviation of the weight of all children of this age.
nn: I rad 14, under alder, skriv inn <item type="input">7, 8, 9</item> og så vidare, ein etter ein. Resultatet vert standardavviket for vekta av alle borna på denne alderen.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3150429 help.text]
en: <bookmark_value>DSTDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on populations</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>DSTDAVP-funksjonen</bookmark_value>         <bookmark_value>standardavvik i databasar;basert på populasjonar</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150429 153 help.text]
en: DSTDEVP
nn: DSTDAVP (DSTDEVP på engelsk)

[ctx: 04060101.xhp par_id3145598 154 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABWN">DSTDEVP calculates the standard deviation of a population based on all cells of a data range which match the search criteria.</ahelp> The records from the example are treated as the whole population.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABWN">DSTAVP reknar ut standardavviket i ein populasjon ut frå alle cellene i eit dataområde som passar med søkjekriteria.</ahelp> Oppføringane frå dømet vert handsama som heile populasjonen.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3145307 155 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060101.xhp par_id3149484 156 help.text]
en: DSTDEVP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
nn: DSTDAVP(Database; Databasefelt; Søkjekriterium)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153322 157 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060101.xhp par_id3155431 158 help.text]
en: To find the standard deviation of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:
nn: For å finna standardavviket for vekta til alle borna på same alder på Jonas sin fødselsdagsfest (rull oppover), skriv inn denne formelen i B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3148411 159 help.text]
en: <item type="input">=DSTDEVP(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
nn: <item type="input">=DSTDAVP(A1:E10;"Vekt";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3143271 160 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result is the standard deviation of the weight for all same-aged children whose weight was checked.
nn: I rad 14, under alder, skriv inn <item type="input">7, 8, 9</item> og så vidare, ein etter ein. Resultatet vil vera standardavviket for vekta av alle borna på same alder som vekta vart undersøkt for.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3154794 help.text]
en: <bookmark_value>DSUM function</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;sums in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;cells in Calc databases</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>DSUMMER-funksjonen</bookmark_value>         <bookmark_value>rekna ut;summar i Calc-databasar</bookmark_value>         <bookmark_value>summar;celler i Calc-databasar</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154794 161 help.text]
en: DSUM
nn: DSUMMER (DSUM på engelsk)

[ctx: 04060101.xhp par_id3149591 162 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSUMME">DSUM returns the total of all cells in a database field in all rows (records) that match the specified search criteria.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSUMME">DSUMMER gir summen av alle cellene i eit databasefelt i alle radene (postane) som passar med dei valde søkjekriteria.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3146128 163 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060101.xhp par_id3150989 164 help.text]
en: DSUM(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
nn: DSUMMER(Database; Databasefelt; Søkjekriterier)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3159079 165 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060101.xhp par_id3152766 166 help.text]
en: To find the length of the combined distance to school of all children at Joe's birthday party (scroll up, please) who are in second grade, enter the following formula in B16:
nn: For å finna lengda på den kombinerte avstanden til skolen for alle borna ved Jonas sin fødselsdagsfest (sjå ovanfor) som går i andre klasse, skriv inn denne formelen i B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3151312 167 help.text]
en: <item type="input">=DSUM(A1:E10;"Distance to School";A13:E14)</item>
nn: <item type="input">=DMIN(A1:E10;"Avstand til skule";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150596 168 help.text]
en: Enter <item type="input">2</item> in row 14 under Grade. The sum (1950) of the distances to school of all the children who are in second grade is displayed.
nn: Skriv inn <item type="input">2</item> i rad 14 under klasse. Summen (1950) av avstandane til skulen for alle borna som går i andre klasse vert vist.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3155614 help.text]
en: <bookmark_value>DVAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on samples</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>DVARIANS-funksjonen</bookmark_value> <bookmark_value>variansar;baserete på stikkprøver</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3155614 170 help.text]
en: DVAR
nn: DVARIANS (DVAR på engelsk)

[ctx: 04060101.xhp par_id3154418 171 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZ">DVAR returns the variance of all cells of a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records from the example are treated as a sample of data. A representative result cannot be obtained from a sample population of less than one thousand.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZ">DVARIANS gir variansen av alle cellene i eit databasefelt for dei postane som passar med dei valde søkjekriteria.</ahelp> Oppføringane i dømet verthandsama som eitdatautval. Merk at du ikkje kan få eit representativt resultat frå eitdatautval på under 1000.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154825 172 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060101.xhp par_id3156138 173 help.text]
en: DVAR(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
nn: DVARIANS(Database; Databasefelt; Søkjekriterier)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151257 174 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060101.xhp par_id3153701 175 help.text]
en: To find the variance of the weight of all children of the same age of the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
nn: For å finna variansen av vekta av alle borna på same alder i eksempelet ovanfor (rull oppover), skriv inn denne formelen i B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153676 176 help.text]
en: <item type="input">=DVAR(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
nn: <item type="input">=DVARIANS(A1:E10;"Vekt";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153798 177 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. You will see as a result the variance of the weight values for all children of this age.
nn: I rad 14, under alder, skriv inn <item type="input">7, 8, 9</item> og så vidare, ein etter ein. Resultatet vert variansen av vekta for alle borna på denne alderen.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3153880 help.text]
en: <bookmark_value>DVARP function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on populations</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>DVARIANSP-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>variansAr;baseret på populasjonar</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153880 178 help.text]
en: DVARP
nn: DVARIANSP (DVARP på engelsk)

[ctx: 04060101.xhp par_id3155119 179 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZEN">DVARP calculates the variance of all cell values in a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records are from the example are treated as an entire population.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZEN">DVARIANSP gir variansen av verdiane i alle cellene i eit databasefelt for dei postane som passar med dei valde søkjekriteria.</ahelp> Oppføringane frå dømet vert handsama som ein heil populasjon.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3145774 180 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060101.xhp par_id3153776 181 help.text]
en: DVARP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
nn: DVARIANSP(Database; Databasefelt; Søkjekriterier)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151110 182 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060101.xhp par_id3147099 183 help.text]
en: To find the variance of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:
nn: For å finna variansen av vekta for alle borna på same alder ved Jonas sin fødselsdagsfest (sjå ovanfor), skriv inn denne formelen i B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3147322 184 help.text]
en: <item type="input">=DVARP(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
nn: <item type="input">=DVARIANSP(A1:E10;"Vekt";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3146902 185 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The variance of the weight values for all children of this age attending Joe's birthday party appears.
nn: I rad 14 skal du under alder skriva inn <item type="input">7, 8, 9</item> og så vidare, ein etter ein. Variansen for av vekta for alle borna på denne alderen som deltar på Jonas sin fødselsdagsfest vert vist.

[ctx: 04060102.xhp tit help.text]
en: Date & Time Functions
nn: Funksjonar for dato og klokkeslett

[ctx: 04060102.xhp bm_id3154536 help.text]
en: <bookmark_value>date and time functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; date & time</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; date & time</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>dato- og tidsfunksjonar</bookmark_value><bookmark_value>funksjonar; dato og klokkeslett</bookmark_value><bookmark_value>funksjonsvegvisar; dato og klokkeslett</bookmark_value>

[ctx: 04060102.xhp hd_id3154536 1 help.text]
en: Date & Time Functions
nn: Funksjonar for dato og klokkeslett

[ctx: 04060102.xhp par_id3153973 2 help.text]
en: <variable id="datumzeittext">These spreadsheet functions are used for inserting and editing dates and times. </variable>
nn: <variable id="datumzeittext">Desse reknearksfunksjonane blir brukte for å setje inn og redigere datoar og klokkeslett.</variable>

[ctx: 04060102.xhp par_idN10600 help.text]
en: The functions whose names end with _ADD return the same results as the corresponding Microsoft Excel functions. Use the functions without _ADD to get results based on international standards. For example, the WEEKNUM function calculates the week number of a given date based on international standard ISO 8601, while WEEKNUM_ADD returns the same week number as Microsoft Excel.
nn: Funksjonane som har eit namn som endar med _ADD returnerer det same resultatet som dei tilsvarande funksjonane i Microsoft Excel. Bruk dei same funksjonane utan _ADD for å få resultat basert på internasjonal standard. For eksempel vil funksjonen VEKENR rekne ut vekenummeret for ein bestemt dag basert på den internasjonale standarden ISO 8601, medan VEKENR_ADD vil returnerer det same vekenummeret som i Microsoft Excel.

[ctx: 04060102.xhp par_id3150437 170 help.text]
en: $[officename] internally handles a date/time value as a numerical value. If you assign the numbering format "Number" to a date or time value, it is converted to a number. For example, 01/01/2000 12:00 PM, converts to 36526.5. The value preceding the decimal point corresponds to the date; the value following the decimal point corresponds to the time. If you do not want to see this type of numerical date or time representation, change the number format (date or time) accordingly. To do this, select the cell containing the date or time value, call its context menu and select <emph>Format Cells</emph>. The <emph>Numbers</emph> tab page contains the functions for defining the number format.
nn: Internt handterer $[officename] dato og tid som ein numerisk verdi. Dersom du set formatet for ei celle som inneheld ein dato eller eit klokkeslett til «Tal», blir innhaldet i cella vist som tal. For eksempel vil 03.02.2013 12:00:00 (3. februar 2013 kl 12:00:00) bli omforma til 41308,5. Verdien framføre desimalkommaet er datoen og tala etter kommaet er klokkeslettet. Ønskjer du å sjå datoar og klokkeslett i meir normal vising, må du endre formatet for cella. Dette gjer du ved å høgreklikke i cella og velje <emph>Formater celler</emph> i lokalmenyen som kjem opp. Her vel du ønskt vising i fanen <emph>Tal</emph>.

[ctx: 04060102.xhp hd_id2408825 help.text]
en: Date base for day zero
nn: Basisdato for dag null

[ctx: 04060102.xhp par_id9988402 help.text]
en: Dates are calculated as offsets from a starting day zero. You can set the day zero to be one of the following:
nn: Datoar blir rekna ut ut frå ein bestemt startdag. Her bestemmer du kva for ein av dei følgjande dagane skal vere utgangspunktet for utrekningane:

[ctx: 04060102.xhp par_id6401257 help.text]
en: Date base
nn: Basisdato

[ctx: 04060102.xhp par_id5841242 help.text]
en: Use
nn: Bruk

[ctx: 04060102.xhp par_id6794030 help.text]
en: '12/30/1899'
nn: '30/12/1899'

[ctx: 04060102.xhp par_id7096774 help.text]
en: (default)
nn: (standard)

[ctx: 04060102.xhp par_id6420484 help.text]
en: (used in former StarCalc 1.0)
nn: (brukt i tidlegare StarCalc 1.0)

[ctx: 04060102.xhp par_id616779 help.text]
en: (used in Apple software)
nn: (brukt i Apple-programvare)

[ctx: 04060102.xhp par_id791039 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> to select the date base.
nn: Vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc → Rekn ut</emph> for å velje basisdato.

[ctx: 04060102.xhp par_id1953489 help.text]
en: When you copy and paste cells containing date values between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!
nn: Når du kopierer og set inn celler som inneheld datoverdiar mellom ulike rekneark, må begge reknearksdokumenta bruke same basisdato. Dersom basisdatoane er ulike, vil datoverdien forandre seg!

[ctx: 04060102.xhp hd_id757469 help.text]
en: Two digits years
nn: Tosifra årstal

[ctx: 04060102.xhp par_id3149720 183 help.text]
en: In <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General</emph> you find the area <emph>Year (two digits)</emph>. This sets the period for which two-digit information applies. Note that changes made here have an effect on some of the following functions.
nn: I <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> - $[officename]→ Generelt</emph> finn du området <emph>År (to siffer)</emph>. Dette set perioden som tosifra årstal skal gjelde for. Legg merke til at endringar gjort her vil påverke fleire av dei følgjande funksjonane.

[ctx: 04060102.xhp par_id3150654 185 help.text]
en: When entering dates, slashes or dashes used as date separators may be interpreted as arithmetic operators. Therefore, dates entered in this format are not always recognized as dates and result in erroneous calculations. To keep dates from being interpreted as parts of formulas, place them in quotation marks, for example, "07/20/54".
nn: Når du skriv inn datoar med skråstrek eller bakoverstrek brukte som datoseparatorar, kan dette bli oppfatta som matematiske teikn og såleis til heilt feil utrekningar. Dette kan du unngå ved å skrive slike datoar inn i doble hermeteikn, for eksempel "20/07/54".

[ctx: 04060102.xhp par_idN1067A help.text]
en: Functions
nn: Funksjonar

[ctx: 04060103.xhp tit help.text]
en: Financial Functions Part One
nn: Finansfunksjonar del ein

[ctx: 04060103.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>financial functions</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; financial functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; financial</bookmark_value>      <bookmark_value>amortizations, see also depreciations</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>finansfunksjonar</bookmark_value><bookmark_value>funksjonar; finansfunksjonar</bookmark_value><bookmark_value>funksjonsvegvisar; finans</bookmark_value><bookmark_value>amortering; sjå også avskrivingar</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: Financial Functions Part One
nn: Finansfunksjonar del ein

[ctx: 04060103.xhp par_id3149095 2 help.text]
en: <variable id="finanztext">This category contains the mathematical finance functions of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. </variable>
nn: <variable id="finanztext">Dette avsnittet inneheld dei matematiske finansfunksjonane i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.</variable>

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153366 help.text]
en: <bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>AMORDEGRC-funksjon</bookmark_value> <bookmark_value>avskrivningar; avtakande amorteringar</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3147434 360 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as degressive amortization.</ahelp> Unlike AMORLINC, a depreciation coefficient that is independent of the depreciable life is used here.
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC">Reknar ut avskrivinga for ein oppgjersperiode ved bruk av metoden degressiv avskriving.</ahelp> Motsett avAMORLINC vert det brukt ein avskrivingskeffisient som er uavhengig av avskrivingsperioden.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3155855 361 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060103.xhp par_id3147427 362 help.text]
en: AMORDEGRC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate; Basis)
nn: AMORDEGRC(Kostnader; Innkjøpsdato; Første periode; Restverdi; Periode; Sats; Basis)

[ctx: 04060103.xhp par_id3147125 363 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the acquisition costs.
nn: <emph>Kostnad</emph> er innkjøpskostnadene.

[ctx: 04060103.xhp par_id3151074 364 help.text]
en: <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition.
nn: <emph>Innkjøpsdato</emph> er datoen for innkjøpet.

[ctx: 04060103.xhp par_id3144765 365 help.text]
en: <emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period.
nn: <emph>Første periode</emph>er datoen betalinga blei utført.

[ctx: 04060103.xhp par_id3156286 366 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life.
nn: <emph>Restverdi</emph> er verdien av kapitalen ved slutten av avskrivingstida. (Skattemetode i USA)

[ctx: 04060103.xhp par_id3153415 367 help.text]
en: <emph>Period</emph> is the settlement period to be considered.
nn: <emph>Periode</emph> er den gjeldande avrekningsperioden.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155064 368 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation.
nn: <emph>Rente</emph> er avskrivingssatsen

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153765 help.text]
en: <bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>AMORLINC, funksjon</bookmark_value>         <bookmark_value>avskrivningar;lineære amortiseringar</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159264 370 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORLINC">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as linear amortization. If the capital asset is purchased during the settlement period, the proportional amount of depreciation is considered.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORLINC">Reknar ut avskrivinga for ein oppgjersperiode ved bruk av lineær avskriving. Dersom formuegjenstanden er kjøpt i oppgjersperioden, blir den proporsjonale avskrivinga teke med i utrekninga.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150044 371 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060103.xhp par_id3147363 372 help.text]
en: AMORLINC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate; Basis)
nn: AMORLINC(Omkostningar; Dato; FørstePeriode; Restverdi; Periode; Rate; Basis)

[ctx: 04060103.xhp par_id3146920 373 help.text]
en: <emph>Cost</emph> means the acquisition costs.
nn: <emph>Kostnad</emph> er innkjøpskostnadene.

[ctx: 04060103.xhp par_id3163807 374 help.text]
en: <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition.
nn: <emph>Innkjøpsdato</emph> er datoen for innkjøpet.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148488 375 help.text]
en: <emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period.
nn: <emph>Første periode</emph>er datoen betalinga blei utført.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149530 376 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life.
nn: <emph>Restverdi</emph> er verdien av kapitalen ved slutten av avskrivingstida. (Skattemetode i USA)

[ctx: 04060103.xhp par_id3148633 377 help.text]
en: <emph>Period</emph> is the settlement period to be considered.
nn: <emph>Periode</emph> er den gjeldande avrekningsperioden.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150982 378 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation.
nn: <emph>Rente</emph> er avskrivingssatsen

[ctx: 04060103.xhp bm_id3145257 help.text]
en: <bookmark_value>ACCRINT function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>PÅLØPT.PERIODISK.RENTE-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3145257 335 help.text]
en: ACCRINT
nn: PÅLØPT.PERIODISK.RENTE (ACCRINT på engelsk)

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151276 help.text]
en: <bookmark_value>accrued interests;periodic payments</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>vedhengande renter;periodiske betalingar</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3151276 336 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINT">Calculates the accrued interest of a security in the case of periodic payments.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINT">Reknar ut påløpt rente for eit verdipapir i tilfelle med periodisk betaling.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3152581 337 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060103.xhp par_id3159092 338 help.text]
en: ACCRINT(Issue; FirstInterest; Settlement; Rate; Par; Frequency; Basis)
nn: PÅLØPT.PERIODISK.RENTE(Emisjon; FørsteRentetermin; Avrekningsdato; Rente; PålydandeVerdi; Frekvens; Basis)

[ctx: 04060103.xhp par_id3150519 339 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the issue date of the security.
nn: <emph>Utferding</emph>: (emisjon) er datoen verdipapiret blei sett i kraft.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155376 340 help.text]
en: <emph>FirstInterest</emph> is the first interest date of the security.
nn: <emph>Første_rentetermin</emph> er den første renteterminen for verdipapiret.

[ctx: 04060103.xhp par_id3166431 341 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated.
nn: <emph>Avrekningsdato</emph> er den datoen som den påløpne renta opp til eit visst tidspunkt skal reknast ut frå.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154486 342 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
nn: <emph>Rente</emph> er den årlege nominelle rentefoten (kupongrentesats)

[ctx: 04060103.xhp par_id3156445 343 help.text]
en: <emph>Par</emph> is the par value of the security.
nn: <emph>Pålydande verdi</emph> er den pålydande verdien av verdipapiret.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149406 344 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
nn: <emph>Frekvens</emph> er talet på rentebetalingar per år (1, 2 eller 4).

[ctx: 04060103.xhp hd_id3148699 345 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060103.xhp par_id3148599 346 help.text]
en: A security is issued on 2001-02-28. First interest is set for 2001-08-31. The settlement date is 2001-05-01. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). The basis is the US method (0). How much interest has accrued?
nn: Eit verdipapir er utferda 2001-02-28. Første rentetilskriving er set til til 2001-08-31. Avrekningsdatoen er 2001-05-01. Renta er 0,1 eller 10%, og pålydande verdi er 1000 valutaeiningar. Renta blir betalt halvårleg (frekvens er 2). Grunnlaget er US-metoden (0). Hor mykje er renta komen opp i?

[ctx: 04060103.xhp par_id3148840 347 help.text]
en: <item type="input">=ACCRINT("2001-02-28";"2001-08-31";"2001-05-01";0.1;1000;2;0)</item> returns 16.94444.
nn: <item type="input">=PÅLØPT.PERIODISK.RENTE("2001-02-28";"2001-08-31";"2001-05-01";0.1;1000;2;0)</item> returnerer 16.94444.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151240 help.text]
en: <bookmark_value>ACCRINTM function</bookmark_value>         <bookmark_value>accrued interests;one-off payments</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>PÅLØPT.FORFALLSRENTE-funksjonen</bookmark_value> <bookmark_value>påløpte renter; eingangsbetalingar</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151240 348 help.text]
en: ACCRINTM
nn: PÅLØPT.FORFALLSRENTE

[ctx: 04060103.xhp par_id3157981 349 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINTM">Calculates the accrued interest of a security in the case of one-off payment at the settlement date.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINTM">Reknar ut påløpt rente på eit verdipapir i tilfelle med eingingsutbetaling på avviklingsdagen.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3159097 350 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060103.xhp par_id3147074 351 help.text]
en: ACCRINTM(Issue; Settlement; Rate; Par; Basis)
nn: PÅLØPT.FORFALLSRENTE(utferding; oppgjer; rate; pariverdi; basis)

[ctx: 04060103.xhp par_id3144773 352 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the issue date of the security.
nn: <emph>Utferding</emph>: (emisjon) er datoen verdipapiret blei sett i kraft.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154956 353 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated.
nn: <emph>Avrekningsdato</emph> er den datoen som den påløpne renta opp til eit visst tidspunkt skal reknast ut frå.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153972 354 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate).
nn: <emph>Rente</emph> er den nominelle årsrenta.

[ctx: 04060103.xhp par_id3159204 355 help.text]
en: <emph>Par</emph> is the par value of the security.
nn: <emph>Pålydande verdi</emph> er den pålydande verdien av verdipapiret.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3155384 356 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060103.xhp par_id3154541 357 help.text]
en: A security is issued on 2001-04-01. The maturity date is set for 2001-06-15. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. The basis of the daily/annual calculation is the daily balance (3). How much interest has accrued?
nn: Eit verdipapir blir utskrive den 1. april 2001. Forfallsdagen er set til 15. juni 2001. Nominell rente er 0,1 eller 10 % og pålydande verdi er 1000 kr. Basis for dei daglege/årlege utrekningane er den daglege saldoen (3). Kor mykje er dei opptente rentene?

[ctx: 04060103.xhp par_id3149128 358 help.text]
en: <item type="input">=ACCRINTM("2001-04-01";"2001-06-15";0.1;1000;3)</item> returns 20.54795.
nn: <item type="input">=PÅLØPT.FORFALLSRENTE("2001-04-01";"2001-06-15";0.1;1000;3)</item> returnerer 20.54795.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3145753 help.text]
en: <bookmark_value>RECEIVED function</bookmark_value>         <bookmark_value>amount received for fixed-interest securities</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>MOTEKEN.AVKAST-funksjonen</bookmark_value> <bookmark_value>sum mottatt for verdipapir med fast rente</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3145753 390 help.text]
en: RECEIVED
nn: MOTTEKEN.AVKAST (RECEIVED på engelsk)

[ctx: 04060103.xhp par_id3150051 391 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RECEIVED">Calculates the amount received that is paid for a fixed-interest security at a given point in time.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RECEIVED">Reknar ut kor mykje som er betalt for eit verdipapir med fast rente på eit gitt tidspunkt.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149385 392 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060103.xhp par_id3145362 393 help.text]
en: RECEIVED("Settlement"; "Maturity"; Investment; Discount; Basis)
nn: MOTTEKEN.AVKAST(Oppgjer; Forfall; Investering; Diskonto; Basis)

[ctx: 04060103.xhp par_id3154654 394 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
nn: <emph>Avrekningsdato</emph> er datoen verdipapiret blei kjøpt.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153011 395 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
nn: <emph>Utløpsdato</emph> er datoen då verdipapiret utløper (sluttar å gjelde).

[ctx: 04060103.xhp par_id3155525 396 help.text]
en: <emph>Investment</emph> is the purchase sum.
nn: <emph>Investering</emph> er kjøpssummen.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155760 397 help.text]
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security.
nn: <emph>Rabatt</emph> er rabatten i prosent då verdipapiret blei kjøpt.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154710 398 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060103.xhp par_id3154735 399 help.text]
en: Settlement date: February 15 1999, maturity date: May 15 1999, investment sum: 1000 currency units, discount: 5.75 per cent, basis: Daily balance/360 = 2.
nn: Avrekningsdato: 15. februar 1999, forfallsdato: 15. mai 1999, investering: 1000 valutaeiningar, rabatt: 5,75 prosent, basis: dagleg balanse/360 = 2.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146108 400 help.text]
en: The amount received on the maturity date is calculated as follows:
nn: Summen som er tilgjengeleg på utløpsdatoen er rekna ut slik:

[ctx: 04060103.xhp par_id3147246 401 help.text]
en: <item type="input">=RECEIVED("1999-02-15";"1999-05-15";1000;0.0575;2)</item> returns 1014.420266.
nn: <item type="input">=MOTTEKEN.AVKAST("1999-02-15";"1999-05-15";1000;0.0575;2)</item> gir ut 1014.420266.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3147556 help.text]
en: <bookmark_value>PV function</bookmark_value>         <bookmark_value>present values</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>NOVERDI-funksjonen</bookmark_value>         <bookmark_value>nåverdiar</bookmark_value>         <bookmark_value>utrekning; nåverdi</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3147556 3 help.text]
en: PV
nn: NOVERDI (PV på engelsk)

[ctx: 04060103.xhp par_id3153301 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BW">Returns the present value of an investment resulting from a series of regular payments.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_BW">Gir noverdien av ei investering ut frå ein serie faste betalingar.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146099 5 help.text]
en: Use this function to calculate the amount of money needed to be invested at a fixed rate today, to receive a specific amount, an annuity, over a specified number of periods. You can also determine how much money is to remain after the elapse of the period. Specify as well if the amount is to be paid out at the beginning or at the end of each period.
nn: Bruk denne funksjonen for å rekne ut kor mykje pengar som skal investerast til ei fast rente i dag for å bli til ein bestemt sum (ein annuitet) over kor mange periodar. Du kan også sjå kor mykje pengar som er igjen etter ein gitt periode. Angi også om betalingane skal skje ved byrjinga eller slutten av perioden.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153334 6 help.text]
en: Enter these values either as numbers, expressions or references. If, for example, interest is paid annually at 8%, but you want to use month as your period, enter 8%/12 under <emph>Rate</emph> and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc with automatically calculate the correct factor.
nn: Skriv inn desse verdiane anten som tal, uttrykk eller referansar. Dersom t.d. renta bir utbetalt årleg med 8%, men du vil bruke månad som din periode, skriv inn 8%/12 under <emph>Rente</emph> og <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc reknar automatisk ut den korrekte faktoren.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3147407 7 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060103.xhp par_id3150395 8 help.text]
en: PV(Rate; NPer; Pmt; FV; Type)
nn: NOVERDI(Rente; Periodetal; Avdrag; Sluttverdi; Type)

[ctx: 04060103.xhp par_id3151341 9 help.text]
en: <emph>Rate</emph> defines the interest rate per period.
nn: <emph>Rente</emph> er rentenivået i perioden.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153023 10 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period).
nn: <emph>Periodetal</emph> er talet på betalingsperiodar.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146323 11 help.text]
en: <emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period.
nn: <emph>Avdrag</emph> er kor stort kvart avdrag er.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150536 12 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) defines the future value remaining after the final installment has been made.
nn: <emph>Sluttverdi</emph> (kan sløyfast) er sluttverdien etter siste avdrag.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146883 13 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) denotes due date for payments. Type = 1 means due at the beginning of a period and Type = 0 (default) means due at the end of the period.
nn: <emph>Type</emph> (kan sløyfast) er når avdraga skal betalst. Type = 1: Betalinga skjer først i perioden. Type = 0 (normalinnstillinga): Betalinga skjer sist i perioden.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150037 14 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060103.xhp par_id3145225 15 help.text]
en: What is the present value of an investment, if 500 currency units are paid out monthly and the annual interest rate is 8%? The payment period is 48 months and 20,000 currency units are to remain at the end of the payment period.
nn: Kva er den nåverande verdien av ei investering dersom 500 valutaeiningar blir utbetalt kvar månad og den årlege rentesatsen er 8%? Betalingsperioden er 48 månadar og 20.000 valutaeiningar er igjen ved slutten av betalingsperioden.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155907 16 help.text]
en: <item type="input">=PV(8%/12;48;500;20000)</item> = -35,019.37 currency units. Under the named conditions, you must deposit 35,019.37 currency units today, if you want to receive 500 currency units per month for 48 months and have 20,000 currency units left over at the end. Cross-checking shows that 48 x 500 currency units + 20,000 currency units = 44,000 currency units. The difference between this amount and the 35,000 currency units deposited represents the interest paid.
nn: <item type="input">NOVERDI(8%/12;48;500;20000)</item> = -35.019,37 valutaeiningar. Under dei gitte vilkåra skal du setje inn 35.019,37 valutaeiningar i dag dersom du vil motta 500 valutaeiningar per månad i 48 månadar og ha 20.000 valutaeiningar igjen til slutt. Etterkontroll viser at 48 x 500 valutaeiningar + 20.000 valutaeiningar = 44.000 valutaeiningar. Skilnaden mellom denne summen og dei innsette 35.000 valutaeiningane er den betalte renta.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149150 17 help.text]
en: If you enter references instead of these values into the formula, you can calculate any number of "If-then" scenarios. Please note: references to constants must be defined as absolute references. Examples of this type of application are found under the depreciation functions.
nn: Hvis du skriver inn referansar i staden for verdiar i formelen, kan du rekne ut «dersom-så» scenarier. Merk: tilvisingar til konstantar må skrivast inn som absolutte referansar. Eksempel på denne typen bruk finn du under avskrivingsfunksjonane.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3152978 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>SYD function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations; arithmetic declining</bookmark_value>         <bookmark_value>arithmetic declining depreciations</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>rekne ut; avskrivingar</bookmark_value> <bookmark_value>ÅRSAVS-funksjonen</bookmark_value> <bookmark_value>avskriningar; aritmetisk avtakande</bookmark_value> <bookmark_value>aritmetisk avtakande avskrivingar</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3152978 19 help.text]
en: SYD
nn: ÅRSAVS (SYD på engelsk)

[ctx: 04060103.xhp par_id3148732 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DIA">Returns the arithmetic-declining depreciation rate.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_DIA">Gir den aritmetisk-degressive avskrivingsraten</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149886 21 help.text]
en: Use this function to calculate the depreciation amount for one period of the total depreciation span of an object. Arithmetic declining depreciation reduces the depreciation amount from period to period by a fixed sum.
nn: Bruk denne funksjonen for å rekne ut avskrivingsdelen for ein periode i den totale avskrivingstida for eit objekt. Ved aritmetisk avtakande avskriving blir avskrivingssummen redusert frå periode til periode med ein konstant sum.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149431 22 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060103.xhp par_id3150483 23 help.text]
en: SYD(Cost; Salvage; Life; Period)
nn: ÅRSAVS(Kostnad; Restverdi; Levetid; Periode)

[ctx: 04060103.xhp par_id3146879 24 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
nn: <emph>Kostnad</emph> er innkjøpsvedien.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147423 25 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset after depreciation.
nn: <emph>Restverdi</emph> er verdien etter avskrivinga.

[ctx: 04060103.xhp par_id3151229 26 help.text]
en: <emph>Life</emph> is the period fixing the time span over which an asset is depreciated.
nn: <emph>Levetid</emph> er levetida uttrykt i talet på avskrivingsperiodar.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147473 27 help.text]
en: <emph>Period</emph> defines the period for which the depreciation is to be calculated.
nn: <emph>Periode</emph> er perioden som avskrivinga skal reknast ut for.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3148434 28 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060103.xhp par_id3149688 29 help.text]
en: A video system initially costing 50,000 currency units is to be depreciated annually for the next 5 years. The salvage value is to be 10,000 currency units. You want to calculate depreciation for the first year.
nn: Eit videosystem koster 50.000 valutaeiningar og skal avskrivast årleg over fem år. Restverdien skal vere 10.000 valutaeiningar. Du vil rekne ut avskrivninga for det første året.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150900 30 help.text]
en: <item type="input">=SYD(50000;10000;5;1)</item>=13,333.33 currency units. The depreciation amount for the first year is 13,333.33 currency units.
nn: <item type="input">=ÅRSAVS(50000;10000;5;1)</item>=13,333.33 valutaeiningar. Avdraga det første året utgjer 13.333,33 valuttaeiningar.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146142 31 help.text]
en: To have an overview of depreciation rates per period, it is best to define a depreciation table. By entering the different depreciation formulas available in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc next to each other, you can see which depreciation form is the most appropriate. Enter the table as follows:
nn: For å få eit oversyn over avskrivingane per periode, bør du definere ein avskrivingstabell. Ved å skrive inn dei ulike avskrivingsformlane ved sida av kvarandre i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc, er det lett å sjå kva for formel som passar best. Skriv inn tabellane slik:

[ctx: 04060103.xhp par_id3153778 38 help.text]
en: <item type="input">Initial Cost</item>
nn: <item type="input">Startkostnad</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159083 39 help.text]
en: <item type="input">Salvage Value</item>
nn: <item type="input">Restverdi</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150002 40 help.text]
en: <item type="input">Useful Life</item>
nn: <item type="input">Livslengde</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153006 41 help.text]
en: <item type="input">Time Period</item>
nn: <item type="input">Tidsperiode</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154505 42 help.text]
en: <item type="input">Deprec. SYD</item>
nn: <item type="input">Verdiforringing ÅRSAVS</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155926 44 help.text]
en: <item type="input">50,000 currency units</item>
nn: <item type="input">50.000 valutaeiningar</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153736 45 help.text]
en: <item type="input">10,000 currency units</item>
nn: <item type="input">10.000 valutaeiningar</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159136 48 help.text]
en: <item type="input">13,333.33 currency units</item>
nn: <item type="input">13.333,33 valutaeiningar</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146907 51 help.text]
en: <item type="input">10,666.67 currency units</item>
nn: <item type="input">10.666,67 valutaeiningar</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145628 54 help.text]
en: <item type="input">8,000.00 currency units</item>
nn: <item type="input">8.000,00 valutaeiningar</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154634 57 help.text]
en: <item type="input">5,333.33 currency units</item>
nn: <item type="input">5.333,33 valutaeiningar</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3158413 60 help.text]
en: <item type="input">2,666.67 currency units</item>
nn: <item type="input">2.666,67 valutaeiningar</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148431 63 help.text]
en: <item type="input">0.00 currency units</item>
nn: <item type="input">0,00 valutaeiningar</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3151297 80 help.text]
en: <item type="input">40,000.00 currency units</item>
nn: <item type="input">4.000,00 valutaeiningar</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149979 81 help.text]
en: The formula in E2 is as follows:
nn: Formelen i E2 er slik:

[ctx: 04060103.xhp par_id3155849 82 help.text]
en: <item type="input">=SYD($A$2;$B$2;$C$2;D2)</item>
nn: <item type="input">=ÅRSAVS($A$2;$B$2;$C$2;D2)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156124 83 help.text]
en: This formula is duplicated in column E down to E11 (select E2, then drag down the lower right corner with the mouse).
nn: Denne formelen er duplisert i kolonne E ned til E11 (merk E2, dra så ned i nedste høgre hjørnet med musa).

[ctx: 04060103.xhp par_id3147270 84 help.text]
en: Cell E13 contains the formula used to check the total of the depreciation amounts. It uses the SUMIF function as the negative values in E8:E11 must not be considered. The condition >0 is contained in cell A13. The formula in E13 is as follows:
nn: Celle E13 inneheld formelen som er brukt for å kontrollere avskrivningstotalen. Her bruker ein SUMMER.DERSOM-funksjonen fordi dei negative verdiane i E8:E11 ikkje skal reknast med. Vilkåret >0 er ein del av celle A13. Formelen i E13 er slik:

[ctx: 04060103.xhp par_id3152811 85 help.text]
en: <item type="input">=SUMIF(E2:E11;A13)</item>
nn: <item type="input">=SUMMER.DERSOM(E2:E11;A13)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155998 86 help.text]
en: Now view the depreciation for a 10 year period, or at a salvage value of 1 currency unit, or enter a different initial cost, and so on.
nn: Sjå nå på avskrivinga over ein 10-årsperiode eller ved ein restverdi på 1 valutaeiningar eller skriv inn andre startkostnader osv.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3155104 help.text]
en: <bookmark_value>DISC function</bookmark_value>         <bookmark_value>allowances</bookmark_value>         <bookmark_value>discounts</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>DISKONTRERT-funksjonen</bookmark_value> <bookmark_value>restverdi</bookmark_value> <bookmark_value>frådrag</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3155104 379 help.text]
en: DISC
nn: DISKONTERT (DISC på engelsk)

[ctx: 04060103.xhp par_id3153891 380 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DISC">Calculates the allowance (discount) of a security as a percentage.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DISC">Reknar ut frådraget for eit verdipapir i prosent.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3153982 381 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060103.xhp par_id3149756 382 help.text]
en: DISC("Settlement"; "Maturity"; Price; Redemption; Basis)
nn: DISKONTERT(Avrekningsdato; Forfallsdato; Kurs; Innfriingskurs; Basis)

[ctx: 04060103.xhp par_id3156014 383 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
nn: <emph>Avrekningsdato</emph> er datoen verdipapiret blei kjøpt.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154304 384 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
nn: <emph>Utløpsdato</emph> er datoen då verdipapiret utløper (sluttar å gjelde).

[ctx: 04060103.xhp par_id3159180 385 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price of the security per 100 currency units of par value.
nn: <emph>Pris</emph> er prisen på verdipapiret per 100 valutaeiningar av pålydande.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147253 386 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value of the security per 100 currency units of par value.
nn: <emph>Gjenkjøp</emph> er gjenkjøpsverdien av verdipapiret per 100 valutaeiningar av pålydande verdi.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151174 387 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060103.xhp par_id3155902 388 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the maturity date is 2001-11-15. The price (purchase price) is 97, the redemption value is 100. Using daily balance calculation (basis 3) how high is the settlement (discount)?
nn: Ei forsikring er kjøpt den 25. januar 2001. Sluttdatoen er 15. november 2001. Kjøpsprisen er 97. Innløysingsverdien er 100. Ved å rekne ut den daglege balanse (base 3), kor stort er avslaget?

[ctx: 04060103.xhp par_id3152797 389 help.text]
en: <item type="input">=DISC("2001-01-25";"2001-11-15";97;100;3)</item> returns about 0.0372 or 3.72 per cent.
nn: <item type="input">=DISKONTERT("2001-01-25";"2001-11-15";97;100;3)</item> returnerer ca. 0,0372 eller 3,72 prosent.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3154695 help.text]
en: <bookmark_value>DURATION_ADD function</bookmark_value>         <bookmark_value>Microsoft Excel functions</bookmark_value>         <bookmark_value>durations;fixed interest securities</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>PERIODAR_ADD funksjon</bookmark_value>         <bookmark_value>Microsoft Excel funksjons</bookmark_value>         <bookmark_value>periodar;fixed interest securities</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154695 402 help.text]
en: DURATION_ADD
nn: PERIODAR_ADD

[ctx: 04060103.xhp par_id3145768 403 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DURATION">Calculates the duration of a fixed interest security in years.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DURATION">Reknar ut tidslengd for eit verdipapir med fastrente i år.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3153904 404 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060103.xhp par_id3153373 405 help.text]
en: DURATION_ADD("Settlement"; "Maturity"; Coupon; Yield; Frequency; Basis)
nn: PERIODAR_ADD("Avrekningsdato"; "Forfallsdato"; Kupong; Avkast; Frekvens; Basis)

[ctx: 04060103.xhp par_id3155397 406 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
nn: <emph>Avrekningsdato</emph> er datoen verdipapiret blei kjøpt.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148558 407 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
nn: <emph>Utløpsdato</emph> er datoen då verdipapiret utløper (sluttar å gjelde).

[ctx: 04060103.xhp par_id3153096 408 help.text]
en: <emph>Coupon</emph> is the annual coupon interest rate (nominal rate of interest)
nn: <emph>Kupong</emph> er den årlege kupongrenta (nominell rente)

[ctx: 04060103.xhp par_id3154594 409 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
nn: <emph>Avkast</emph> er den årlege avkastninga av verdipapiret.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149906 410 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
nn: <emph>Frekvens</emph> er talet på rentebetalingar per år (1, 2 eller 4).

[ctx: 04060103.xhp hd_id3146995 411 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060103.xhp par_id3148834 412 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The Coupon rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the duration?
nn: Eit verdipapir er kjøpt den 2001-01-01; utløpsdatoen er 2006-01-01. Den nominelle rentefoten er 8%. Avkastninga er 9,0%. Renta blir betalt halvårleg (frekvens er 2). Kor lang er løpetida om det blir brukt dagleg renteutrekning (basis 3)?

[ctx: 04060103.xhp par_id3154902 413 help.text]
en: <item type="input">=DURATION_ADD("2001-01-01";"2006-01-01";0.08;0.09;2;3)</item>
nn: <item type="input">=PERIODAR_ADD("2001-01-01";"2006-01-01";0.08;0.09;2;3)</item>

[ctx: 04060103.xhp bm_id3159147 help.text]
en: <bookmark_value>annual net interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; annual net interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>net annual interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECTIVE function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>årleg effektiv rente</bookmark_value>         <bookmark_value>rekn ut; årleg effektiv rente</bookmark_value>         <bookmark_value>årleg effektiv rente</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFEKTIV-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3159147 88 help.text]
en: EFFECTIVE
nn: EFFEKTIV (EFFECTIVE på engelsk)

[ctx: 04060103.xhp par_id3154204 89 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EFFEKTIV">Returns the net annual interest rate for a nominal interest rate.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_EFFEKTIV">Gir den årlege nettorenta for ei nominell rente.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145417 90 help.text]
en: Nominal interest refers to the amount of interest due at the end of a calculation period. Effective interest increases with the number of payments made. In other words, interest is often paid in installments (for example, monthly or quarterly) before the end of the calculation period.
nn: Nominell rente blir rekna ut for ei rentebetaling ved slutten av utrekningsperioden. Effektiv rente aukar når talet på betalingar aukar. I praksis blir renta ofte betalt på førehand, f.eks. kvar månad eller kvart kvartal, før slutten av den avtalte utrekningsperioden.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150510 91 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060103.xhp par_id3148805 92 help.text]
en: EFFECTIVE(Nom; P)
nn: EFFEKTIV(NOM; P)

[ctx: 04060103.xhp par_id3149768 93 help.text]
en: <emph>Nom</emph> is the nominal interest.
nn: <emph>Nom</emph> er den nominelle renta.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149334 94 help.text]
en: <emph>P</emph> is the number of interest payment periods per year.
nn: <emph>P</emph> er talet på rentebetalingar per år.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154223 95 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060103.xhp par_id3144499 96 help.text]
en: If the annual nominal interest rate is 9.75% and four interest calculation periods are defined, what is the actual interest rate (effective rate)?
nn: Dersom den årlege nominelle rentesatsen er 9,75% og fire renteutrekningsperiodar er definert, hva er da den faktiske rentesatsen (effektive rente)?

[ctx: 04060103.xhp par_id3150772 97 help.text]
en: <item type="input">=EFFECTIVE(9.75%;4)</item> = 10.11% The annual effective rate is therefore 10.11%.
nn: <item type="input">=EFFEKTIV(9,75%;4)</item> = 10,11%. Den effektive renta er såleis 10,11%.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3147241 help.text]
en: <bookmark_value>effective interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECT_ADD function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>effektive rentesatsar</bookmark_value> <bookmark_value>EFFEKT_ADD-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3147241 414 help.text]
en: EFFECT_ADD
nn: EFFEKT_ADD

[ctx: 04060103.xhp par_id3147524 415 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EFFECT">Calculates the effective annual rate of interest on the basis of the nominal interest rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EFFECT">Reknar ut den årlege effektive renta, ut frå nominell rente og talet på renteperiodar kvart år.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3155364 416 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060103.xhp par_id3155118 417 help.text]
en: EFFECT_ADD(NominalRate; NPerY)
nn: EFFEKT_ADD(Nominell_rente;P)

[ctx: 04060103.xhp par_id3148907 418 help.text]
en: <emph>NominalRate</emph> is the annual nominal rate of interest.
nn: <emph>Nominell_rente</emph> er den årlege nominelle renta.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154274 419 help.text]
en: <emph>NPerY </emph>is the number of interest payments per year.
nn: <emph>Periodar</emph> er talet på rentebetalingar per år.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149156 420 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060103.xhp par_id3158426 421 help.text]
en: What is the effective annual rate of interest for a 5.25% nominal rate and quarterly payment.
nn: Kva er den effektive årlege renta når den nominelle renta er sett til 5,25% og kvartalvis innbetaling?

[ctx: 04060103.xhp par_id3148927 422 help.text]
en: <item type="input">=EFFECT_ADD(0.0525;4)</item> returns 0.053543 or 5.3543%.
nn: <item type="input">=EFFEKT_ADD(0,0525;4)</item> returnerer 0,053543 eller 5,3543%.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3149998 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;arithmetic-degressive</bookmark_value>         <bookmark_value>DDB function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>rekne ut; aritmetisk avtakande avskrivingar</bookmark_value><bookmark_value>aritmetisk avtakande avskrivingar</bookmark_value><bookmark_value>avskrivingar;aritmetisk avtakande </bookmark_value><bookmark_value>DGRAVS-funkSJONEN</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149998 99 help.text]
en: DDB
nn: DEGRAVS (DDB på engelsk)

[ctx: 04060103.xhp par_id3159190 100 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the arithmetic-declining method.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA">Reknar ut avskrivinga av ein verdigjenstand for ein bestemt periode ved hjelp av aritmetisk-degressiv avskriving.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3152361 101 help.text]
en: Use this form of depreciation if you require a higher initial depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note that the book value will never reach zero under this calculation type.
nn: Bruk denne forma for avskriving dersom du treng ein høgare start-avskrivingsverdi i motsetnad til lineær avskriving. Avskrivingsverdien blir mindre for kvar periode. Denne avskrivingsforma blir til vanleg brukt for eigedelar der verditapet er høgast like etter innkjøpet (for eksempel, køyretøy, datamaskiner). Merk at den bokførte verdien aldri vil nå null ved denne berekningstypen.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3156038 102 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060103.xhp par_id3166452 103 help.text]
en: DDB(Cost; Salvage; Life; Period; Factor)
nn: DEGRAVS(Kjøpspris; Restverdi; Levetid; Periode; Faktor)

[ctx: 04060103.xhp par_id3153237 104 help.text]
en: <emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset.
nn: <emph>Kjøpspris</emph> er startkostnadane.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149787 105 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> fixes the value of an asset at the end of its life.
nn: <emph>Restverdi</emph> er verdien av eit aktiva ved slutten av levetida for det.

[ctx: 04060103.xhp par_id3152945 106 help.text]
en: <emph>Life</emph> is the number of periods (for example, years or months) defining how long the asset is to be used.
nn: <emph>Levetid</emph> er talet på periodar (t.d. år eller månadar) som angir kor lenge ein reknar med at aktivet er i bruk.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149736 107 help.text]
en: <emph>Period</emph> states the period for which the value is to be calculated.
nn: <emph>Periode</emph> er perioden verdien skal reknast ut for.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150243 108 help.text]
en: <emph>Factor</emph> (optional) is the factor by which depreciation decreases. If a value is not entered, the default is factor 2.
nn: <emph>Faktor</emph> (valfri) er den faktoren som avskrivinga minkar med. Dersom det ikkje blir skrive noe her, vil standardfaktoren 2 bli brukt.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3159274 109 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060103.xhp par_id3152882 110 help.text]
en: A computer system with an initial cost of 75,000 currency units is to be depreciated monthly over 5 years. The value at the end of the depreciation is to be 1 currency unit. The factor is 2.
nn: Eit datasystem med ein startkostnad på 75.000 valutaeiningar kan avskrivast månadleg over fem år. Verdien etter avskrivinga er sett til 1 valutaeining. Faktoren er 2.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154106 111 help.text]
en: <item type="input">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1,721.81 currency units. Therefore, the double-declining depreciation in the twelfth month after purchase is 1,721.81 currency units.
nn: <item type="input">=DSA(75000;1;60;12;2)</item> = 1.721,81 valutaeiningar. Den dobbeltavtakande avskrivinga i den tolvte månaden etter kjøpet er 1.721,81 valutaeiningar.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3149962 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; geometric-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>geometric-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;geometric-degressive</bookmark_value>         <bookmark_value>DB function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>rekne ut; geometrisk minkande  avskrivingar</bookmark_value><bookmark_value>geometrisk minkande avskrivingar</bookmark_value><bookmark_value>avskrivningar;geometrisk minkande</bookmark_value><bookmark_value>DAVSKR-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149962 113 help.text]
en: DB
nn: DAVSKR

[ctx: 04060103.xhp par_id3148989 114 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA2">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA2">Reknar ut avskrivinga av ein verdigjenstand for ein bestemt periode ved hjelp av saldometoden.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156213 115 help.text]
en: This form of depreciation is used if you want to get a higher depreciation value at the beginning of the depreciation (as opposed to linear depreciation). The depreciation value is reduced with every depreciation period by the depreciation already deducted from the initial cost.
nn: Denne forma for avskriving blir brukt dersom du vil få ein høgare avskrivingsverdi i byrjinga av avskrivinga (i motsetnad til lineær avskriving). Avskrivingsverdien blir redusert ved alle avskrivingsperiodane heilt frå den opphavlege omkostninga.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149807 116 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060103.xhp par_id3153349 117 help.text]
en: DB(Cost; Salvage; Life; Period; Month)
nn: DAVSKR(Kjøpspris; Restverdi;Levetid;Periode;Månad)

[ctx: 04060103.xhp par_id3148462 118 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
nn: <emph>Kostnad</emph> er innkjøpsvedien.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148658 119 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
nn: <emph>Restverdi</emph> er verdien av eit aktivum ved slutten av avskrivinga.

[ctx: 04060103.xhp par_id3145371 120 help.text]
en: <emph>Life</emph> defines the period over which an asset is depreciated.
nn: <emph>Levetid</emph> er den perioden aktivumet blir avskriven over.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154608 121 help.text]
en: <emph>Period</emph> is the length of each period. The length must be entered in the same date unit as the depreciation period.
nn: <emph>Periode</emph> er lengda av kvar periode. Lengda skal skrivast inn i same datoeining som avskrivingsperioden.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150829 122 help.text]
en: <emph>Month</emph> (optional) denotes the number of months for the first year of depreciation. If an entry is not defined, 12 is used as the default.
nn: <emph>Månad</emph> (valfri) er kor mange månader for det første året av avskrivinga. 12 er standard.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151130 123 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060103.xhp par_id3156147 124 help.text]
en: A computer system with an initial cost of 25,000 currency units is to be depreciated over a three year period. The salvage value is to be 1,000 currency units. One period is 30 days.
nn: Eit datasystem med ein startkostnad på 25.000 valutaeiningar skal avskrivast over tre år. Restverdien skal vere 1.000 valutaeiningar. Ein periode er 30 dagar.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149513 125 help.text]
en: <item type="input">=DB(25000;1000;36;1;6)</item> = 1,075.00 currency units
nn: <item type="input">=DB(25000;1000;36;1;6)</item> = 1.075,00 valutaeiningar

[ctx: 04060103.xhp par_id3159242 126 help.text]
en: The fixed-declining depreciation of the computer system is 1,075.00 currency units.
nn: Den fastavtakande avskrivinga av datasystemet er 1.075,00 valutaeiningar.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153948 help.text]
en: <bookmark_value>IRR function</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;internal rates of return, regular payments</bookmark_value>         <bookmark_value>internal rates of return;regular payments</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>IRR-funksjon</bookmark_value>         <bookmark_value>reknar ut;intern rente, regulære betalingar</bookmark_value>         <bookmark_value>intern rente; regulære betalingar</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3153948 128 help.text]
en: IRR
nn: IR (IRR på engelsk)

[ctx: 04060103.xhp par_id3143282 129 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_IKV">Calculates the internal rate of return for an investment.</ahelp> The values represent cash flow values at regular intervals, at least one value must be negative (payments), and at least one value must be positive (income).
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_IKV">Gir den interne avkastingsraten for ei investering.</ahelp> Verdiane representerer kontantstraumen ved regelbundne intervallar. Minst ein verdi må vera negativ (utbetalingar) og minst ein må verapositiv (innbetalingar).

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150599 130 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060103.xhp par_id3155427 131 help.text]
en: IRR(Values; Guess)
nn: IR(Verdiar; Gjett)

[ctx: 04060103.xhp par_id3144758 132 help.text]
en: <emph>Values</emph> represents an array containing the values.
nn: <emph>Verdiar</emph> representerer eit område som inneheld verdiane.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149233 133 help.text]
en: <emph>Guess</emph> (optional) is the estimated value. An iterative method is used to calculate the internal rate of return. If you can provide only few values, you should provide an initial guess to enable the iteration.
nn: <emph>Giss</emph> (valfri) er den estimerte verdien. Det blir brukt ein interaktiv metode for å rekne ut den interne renta. Dersom du bare kan legge til noen få verdiar her, bør du skrive inn ein tilfeldig verdi for å aktivere gjennomkøyringa.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151258 134 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060103.xhp par_id3150630 135 help.text]
en: Under the assumption that cell contents are A1=<item type="input">-10000</item>, A2=<item type="input">3500</item>, A3=<item type="input">7600</item> and A4=<item type="input">1000</item>, the formula <item type="input">=IRR(A1:A4)</item> gives a result of 11,33%.
nn: Dersom ein antar at celleindhaldet er A1=<item type="input">-10000</item>, A2=<item type="input">3500</item>, A3=<item type="input">7600</item> og A4=<item type="input">1000</item>, vil formelen <item type="input">=IA(A1:A4)</item> gi resultatet 11,33%.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151012 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>ISPMT function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>rekne ut; rente ved uendra amortiseringsytingar</bookmark_value><bookmark_value>rente ved uendra amortiseringsytingar</bookmark_value><bookmark_value>ER.AVDRAG-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151012 314 help.text]
en: ISPMT
nn: ER.AVDRAG (ISPMT på engelsk)

[ctx: 04060103.xhp par_id3148693 315 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISPMT">Calculates the level of interest for unchanged amortization installments.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_ISPMT">Gir rentesatsen for uendra avskrivingsavdrag.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154661 316 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060103.xhp par_id3146070 317 help.text]
en: ISPMT(Rate; Period; TotalPeriods; Invest)
nn: ER.AVDRAG(Rente; Periode; TotalPeriodar; Investering)

[ctx: 04060103.xhp par_id3148672 318 help.text]
en: <emph>Rate</emph> sets the periodic interest rate.
nn: <emph>Rente</emph> den periodiske rentesatsen.

[ctx: 04060103.xhp par_id3145777 319 help.text]
en: <emph>Period</emph> is the number of installments for calculation of interest.
nn: <emph>Periode</emph> er talet på amorteringsperiodar for utrekning av rentene.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153678 320 help.text]
en: <emph>TotalPeriods</emph> is the total number of installment periods.
nn: <emph>TotalPeriodar</emph> er talet på avdragsperiodar.

[ctx: 04060103.xhp par_id3159390 321 help.text]
en: <emph>Invest</emph> is the amount of the investment.
nn: <emph>Investering</emph> er storleiken på investeringa.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3156162 322 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060103.xhp par_id3149558 323 help.text]
en: For a credit amount of 120,000 currency units with a two-year term and monthly installments, at a yearly interest rate of 12% the level of interest after 1.5 years is required.
nn: Vi ønskjer å rekne ut kva rentesatsen blir etter 1,5 år når kredittsummen er på 120.000 valutaeiningar med to års løpetid, månadlege avbetaling og ein årleg rentesats på 12 %.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150949 324 help.text]
en: <item type="input">=ISPMT(1%;18;24;120000)</item> = -300 currency units. The monthly interest after 1.5 years amounts to 300 currency units.
nn: <item type="input">=ER.AVDRAG(1%;18;24;120000)</item> = -300 valutaeiningar. Månadsrenta etter 1,5 år er 300 valutaeiningar.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146812 426 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Two">Financial Functions Part Two</link>
nn: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Two">Finansfunksjonar del to</link>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154411 427 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Financial Functions Part Three</link>
nn: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Finansfunksjonar del tre</link>

[ctx: 04060104.xhp tit help.text]
en: Information Functions
nn: Informasjonsfunksjonar

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147247 help.text]
en: <bookmark_value>information functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; information</bookmark_value><bookmark_value>functions; information functions</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>informasjonsfunksjonar</bookmark_value><bookmark_value>funksjonsvegvisar; informasjon</bookmark_value><bookmark_value>funksjonar; informasjonsfunksjonar</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147247 1 help.text]
en: Information Functions
nn: Informasjonsfunksjonar

[ctx: 04060104.xhp par_id3147499 2 help.text]
en: <variable id="informationtext">This category contains the <emph>Information</emph> functions. </variable>
nn: <variable id="informationtext">Denne kategorien inneheld <emph>informasjonsfunksjonane</emph>.</variable>

[ctx: 04060104.xhp par_id3159128 3 help.text]
en: The data in the following table serves as the basis for some of the examples in the function descriptions:
nn: Dataane i den følgjande tabellen tener som grunnlag for noen av eksempla i funksjonsbeskrivingane:

[ctx: 04060104.xhp par_id3150024 7 help.text]
en: x <item type="input">value</item>
nn: X-<item type="input">verdi</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148725 8 help.text]
en: y <item type="input">value</item>
nn: Y-<item type="input">verdi</item>

[ctx: 04060104.xhp bm_id3691824 help.text]
en: <bookmark_value>INFO function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>INFO-funksjon</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id1507309 help.text]
en: Returns specific information about the current working environment. The function receives a single text argument and returns data depending on that parameter.
nn: Gir spesifikk informasjon om det gjeldande arbeidsmiljøet. Funksjonen tar i mot eit enkelt tekstargument og gir tilbake data avhengig av denne parameteren.

[ctx: 04060104.xhp hd_id7693411 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060104.xhp par_id5206762 help.text]
en: The following table lists the values for the text parameter <item type="literal">Type</item> and the return values of the INFO function.
nn: Den følgjande tabellen er ei liste med verdiar for tekstparameteren <item type="literal">Type</item> og returverdiane for INFO-funksjonen.

[ctx: 04060104.xhp par_id5735953 help.text]
en: Value for "Type"
nn: Verdi for "Type"

[ctx: 04060104.xhp par_id8360850 help.text]
en: Return value
nn: Returverdi

[ctx: 04060104.xhp par_id9648731 help.text]
en: "osversion"
nn: "osversjon"

[ctx: 04060104.xhp par_id908841 help.text]
en: Always "Windows (32-bit) NT 5.01", for compatibility reasons
nn: Alltid "Windows (32-bit) NT 5.01", av kompatibilitetsgrunnar

[ctx: 04060104.xhp par_id9841608 help.text]
en: The type of the operating system. <br/>"WNT" for Microsoft Windows <br/>"LINUX" for Linux <br/>"SOLARIS" for Solaris
nn: Type operativsystem. <br/>"WNT" for Microsoft Windows <br/>"LINUX" for Linux <br/>"SOLARIS" for Solaris

[ctx: 04060104.xhp par_id2136295 help.text]
en: The product release identifier, for example "300m25(Build:9876)"
nn: Identifisering av produktversjonen, for eksempel "300m25(Build:9876)"

[ctx: 04060104.xhp par_id4186223 help.text]
en: Always 1, for compatibility reasons
nn: Alltid 1 av kompatibilitetsgrunnar

[ctx: 04060104.xhp par_id1491134 help.text]
en: Current formula recalculation mode, either "Automatic" or "Manual" (localized into %PRODUCTNAME language)
nn: Gjeldande metode for å rekne ut formlane på nytt er anten «Automatisk» eller «Manuelt» (omsett til %PRODUCTNAME-språk)

[ctx: 04060104.xhp par_id1161534 help.text]
en: Other spreadsheet applications may accept localized values for the <item type="literal">Type</item> parameter, but %PRODUCTNAME Calc will only accept the English values.
nn: Andre reknearkprogram godtar kanskje lokaliserte verdiar for parameteren <item type="literal">Type</item>, men %PRODUCTNAME Calc godtar bare dei engelske verdiane.

[ctx: 04060104.xhp hd_id5459456 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060104.xhp par_id3994567 help.text]
en: <item type="input">=INFO("release")</item> returns the product release number of the %PRODUCTNAME in use.
nn: <item type="input">=INFO("release")</item> gir produktversjonsnummeret for %PRODUCTNAME i bruk.

[ctx: 04060104.xhp par_id2873622 help.text]
en: <item type="input">=INFO(D5)</item> with cell <item type="literal">D5</item> containing a text string <item type="literal">system</item> returns the operation system type.
nn: <item type="input">=INFO(D5)</item> der cella som<item type="literal">D5</item> inneheld tekststrengen <item type="literal">system</item> gir operativsystemtype.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155625 help.text]
en: <bookmark_value>CURRENT function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>GJELDANDE-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155625 30 help.text]
en: CURRENT
nn: GJELDANDE (CURRENT på engelsk)

[ctx: 04060104.xhp par_id3157975 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_AKTUELL">This function returns the result to date of evaluating the formula of which it is a part (in other words the result as far as that evaluation has got). Its main use is together with the STYLE() function to apply selected styles to a cell depending on the cell contents.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_AKTUELL">Denne funksjonen reknar ut resultatet inntil dags dato for formelen som den inngår i (med andre ord resultatet så langt som utrekningane er nådd til nå). Hovudføremålet er, saman med funksjonen STIL(), å bruke utvalde stilar på ei celle avhengig av innhaldet i cella.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3148880 32 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060104.xhp par_id3150930 33 help.text]
en: CURRENT()
nn: GJELDANDE()

[ctx: 04060104.xhp hd_id3145629 34 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060104.xhp par_id5919064 help.text]
en: <item type="input">=1+2+CURRENT()</item>
nn: <item type="input">=1+2+GJELDANDE()</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id8751792 help.text]
en: The example returns 6. The formula is calculated from left to right as: 1 + 2 equals 3, giving the result to date when CURRENT() is encountered; CURRENT() therefore yields 3, which is added to the original 3 to give 6.
nn: Eksempelet gir 6. Formelen blir rekna ut frå venstre til høgre som: 1 + 2 er lik 3, gir resultatet til dags dato, når GJELDANDE() er tald med; GJELDANDE() gir difor 3, som blir lagt til dei opphavlege 3 som altså gir 6.

[ctx: 04060104.xhp par_id5863826 help.text]
en: <item type="input">=A2+B2+STYLE(IF(CURRENT()>10;”Red”;”Default”))</item>
nn: <item type="input">=A2+B2+STYLE(IF(CURRENT()>10;”Raud”;”Standard”))</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id7463911 help.text]
en: The example returns A2 + B2 (STYLE returns 0 here). If this sum is greater than 10, the style Red is applied to the cell. See the <emph>STYLE</emph> function for more explanation.
nn: Dette eksempelet gir A2 + B2 (STIL gir 0 her). Dersom summen er større enn 10, blir stilen Raud brukt på cella. Sjå funksjonen <emph>STIL</emph> for meire forklaring.

[ctx: 04060104.xhp par_id7318643 help.text]
en: <item type="input">="choo"&CURRENT()</item>
nn: <item type="input">="tøff"&GJELDANDE()</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id6019165 help.text]
en: The example returns choochoo.
nn: Eksempelet returnerer tøfftøff.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3150688 help.text]
en: <bookmark_value>FORMULA function</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;displaying formulas in other cells</bookmark_value><bookmark_value>displaying;formulas at any position</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>FORMEL-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>formelceller; vise formlar i andre celler</bookmark_value><bookmark_value>vise; formlar på einkvar posisjon</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150688 147 help.text]
en: FORMULA
nn: FORMEL (FORMULA på engelsk)

[ctx: 04060104.xhp par_id3158417 148 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORMEL">Displays the formula of a formula cell as a text string.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_FORMEL">Viser formelen i ei formelcelle som ein tekststreng.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154954 149 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060104.xhp par_id3147535 150 help.text]
en: FORMULA(Reference)
nn: FORMEL(Referanse)

[ctx: 04060104.xhp par_id3014313 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is a reference to a cell containing a formula.
nn: <emph>Referanse</emph> er ein referanse til ei celle som inneheld ein formel.

[ctx: 04060104.xhp par_id8857081 help.text]
en: An invalid reference or a reference to a cell with no formula results in the error value #N/A.
nn: Ein ugyldig referanse eller ein referanse til ei celle utan formel resulterer i feilverdien #I/T.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3152820 151 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060104.xhp par_id3153179 152 help.text]
en: If cell A8 contains the formula <item type="input">=SUM(1;2;3)</item> then
nn: Dersom celle A8 inneheld formelen <item type="input">=SUMMER(1;2;3)</item>, så

[ctx: 04060104.xhp par_id3153923 153 help.text]
en: <item type="input">=FORMULA(A8)</item> returns the text =SUM(1;2;3).
nn: <item type="input">=FORMEL(A8)</item> gir teksten =SUMMER(1;2;3).

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155409 help.text]
en: <bookmark_value>ISREF function</bookmark_value><bookmark_value>references;testing cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;testing for references</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>ERREF-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>referansar; teste celleinnhald</bookmark_value><bookmark_value>celleinnhald; teste for referansar</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155409 37 help.text]
en: ISREF
nn: ERREF (ISREF på engelsk)

[ctx: 04060104.xhp par_id3153723 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTBEZUG">Tests if the argument is a reference.</ahelp> Returns TRUE if the argument is a reference, returns FALSE otherwise. When given a reference this function does not examine the value being referenced.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTBEZUG">Testar om argumentet er ein referanse.</ahelp> Gir SANN viss argumentet er ein referanse, og gir elles USANN. Viss det er ein referanse, så undersøker denne funksjonen ikkje verdien som det blir referert til.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147175 39 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060104.xhp par_id3149821 40 help.text]
en: ISREF(Value)
nn: ERREF(Verdi)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146152 41 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value to be tested, to determine whether it is a reference.
nn: <emph>Verdi</emph> er verdien som skal testast for å fastslå om det er ein referanse.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3083448 42 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060104.xhp par_id3154317 43 help.text]
en: <item type="input">=ISREF(C5)</item> returns the result TRUE because C5 is a valid reference.
nn: <item type="input">=ERREF(C5)</item> gir resultatet SANN, fordi C5 er ein gyldig referanse.

[ctx: 04060104.xhp par_id9728072 help.text]
en: <item type="input">=ISREF("abcdef")</item> returns always FALSE because a text can never be a reference.
nn: <item type="input">=ERREF("abcdef")</item> gir alltid USANN fordi ein tekst ikkje kan vere ein referanse.

[ctx: 04060104.xhp par_id2131544 help.text]
en: <item type="input">=ISREF(4)</item> returns FALSE.
nn: <item type="input">=ERREF(4)</item> gir USANN.

[ctx: 04060104.xhp par_id4295480 help.text]
en: <item type="input">=ISREF(INDIRECT("A6"))</item> returns TRUE, because INDIRECT is a function that returns a reference.
nn: <item type="input">=ERREF(INDIREKTE("A6"))</item> gir SANN, fordi INDIREKTE er ein funksjon som gir ein referanse.

[ctx: 04060104.xhp par_id3626819 help.text]
en: <item type="input">=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2;"Sheet2"))</item> returns FALSE, because ADDRESS is a function that returns a text, although it looks like a reference.
nn: <item type="input">=ERREF(ADRESSE(1; 1; 2; "Ark2"))</item> gir USANN, fordi ADRESSE er ein funksjon som gir ein tekst, sjølv om denne ser ut som ein referanse.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154812 help.text]
en: <bookmark_value>ISERR function</bookmark_value><bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>ERF-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>feilkoder; kontrollere</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154812 45 help.text]
en: ISERR
nn: ERF (ISERR på engelsk)

[ctx: 04060104.xhp par_id3149282 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHL">Tests for error conditions, except the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHL">Testar for feilvilkåra, med unntak av feilverdien #I/T, og gir SANN eller USANN.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149450 47 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060104.xhp par_id3156312 48 help.text]
en: ISERR(Value)
nn: ERF(Verdi)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146857 49 help.text]
en: <emph>Value</emph> is any value or expression which is tested to see whether an error value other than #N/A is present.
nn: <emph>Verdi</emph> er ein verdi eller eit uttrykk som blir testa for å fastslå om det er ein annan feilverdi enn #I/T i uttrykket.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3153212 50 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060104.xhp par_id3153276 51 help.text]
en: <item type="input">=ISERR(C8)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error.
nn: <item type="input">=ERF(C8)</item> der celle C8 inneheld verdien <item type="input">=1/0</item> gir SANN, fordi 1/0 er ein feil.

[ctx: 04060104.xhp par_id8456984 help.text]
en: <item type="input">=ISERR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> returns FALSE, because ISERR() ignores the #N/A error.
nn: <item type="input">=ERF(C9)</item>, der celle C9 inneheld <item type="input">=IT()</item>, gir USANN, fordi ERF() ignorerer feilen #I/T.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147081 help.text]
en: <bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>ERFEIL-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>gjenkjenne; generelle feil</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147081 53 help.text]
en: ISERROR
nn: ERFEIL (ISERROR på engelsk)

[ctx: 04060104.xhp par_id3156316 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHLER">Tests for error conditions, including the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHLER">Testar for feil, også feilverdien #N/A, og gir SANN eller USANN.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147569 55 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060104.xhp par_id3153155 56 help.text]
en: ISERROR(Value)
nn: ERFEIL(Verdi)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154047 57 help.text]
en: <emph>Value</emph> is or refers to the value to be tested. ISERROR() returns TRUE if there is an error and FALSE if not.
nn: <emph>Verdi</emph> er eller refererer til den verdien som kan testast. ER.FEIL()gir SANN dersom det er ein feil og ellers USANN.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155994 58 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060104.xhp par_id3150256 59 help.text]
en: <item type="input">=ISERROR(C8)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error.
nn: <item type="input">=ER.FEIJL(C8)</item> der celle C8 inneheld <item type="input">=1/0</item>, gir SANN, fordi 1/0 er ein feil.

[ctx: 04060104.xhp par_id1889095 help.text]
en: <item type="input">=ISERROR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> returns TRUE.
nn: <item type="input">=ER.FEIL (C9)</item> der celle C9 inneheld <item type="input">=IT()</item> gir SANN.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153618 help.text]
en: <bookmark_value>ISFORMULA function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing formula cells</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;recognizing</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>ERFORMEL-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>kjenne igjen formelceller</bookmark_value><bookmark_value>formelceller; kjenne igjen</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3153618 61 help.text]
en: ISFORMULA
nn: ERFORMEL (ISFORMULA på engelsk)

[ctx: 04060104.xhp par_id3149138 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFORMEL">Returns TRUE if a cell is a formula cell.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFORMEL">Gir SANN om ei celle er ei formelcelle.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155100 63 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060104.xhp par_id3143230 64 help.text]
en: ISFORMULA(Reference)
nn: ERFORMEL(Referanse)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150150 65 help.text]
en: <emph>Reference</emph> indicates the reference to a cell in which a test will be performed to determine if it contains a formula.
nn: <emph>Referanse</emph>er referansen til ei celle som skal testast om den inneheld ein formel.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147491 66 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060104.xhp par_id3159182 67 help.text]
en: <item type="input">=ISFORMULA(C4)</item> returns FALSE if the cell C4 contains the number <item type="input">5</item>.
nn: <item type="input">ERFORMEL(C4)</item> gir USANN dersom cella C4 inneheld talet <item type="input">5</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149760 help.text]
en: <bookmark_value>ISEVEN_ADD function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>ERPARTALA-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149760 229 help.text]
en: ISEVEN_ADD
nn: ERPARTAL_ADD (ISEVEN_ADD på engelsk)

[ctx: 04060104.xhp par_id3147253 230 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISEVEN">Tests for even numbers. Returns 1 if the number divided by 2 returns a whole number.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISEVEN">Undersøker om partal. Gir 1 dersom talet er eit heiltal etter divisjon med 2.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3152799 231 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060104.xhp par_id3149202 232 help.text]
en: ISEVEN_ADD(Number)
nn: ERPARTALL_ADD(Tal)

[ctx: 04060104.xhp par_id3151168 233 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
nn: <emph>Tal</emph> er talet som skal kontrollerast.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150115 234 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060104.xhp par_id3153904 235 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> returns 0.
nn: <item type="input">ERPARTALL_ADD(5)</item> gir 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id6238308 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(A1)</item> returns 1 if cell A1 contains the number <item type="input">2</item>.
nn: <item type="input">ERPARTALL_ADD(A1)</item> gir 1, viss celle A1 inneheld talet <item type="input">2</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154692 help.text]
en: <bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>ERIKKJETEKST-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>celleinnhald; ikkje tekst</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154692 68 help.text]
en: ISNONTEXT
nn: ERIKKJETEKST (ISNONTEXT på engelsk)

[ctx: 04060104.xhp par_id3155330 69 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTKTEXT">Tests if the cell contents are text or numbers, and returns FALSE if the contents are text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTKTEXT">Sjekkar om celleinnhaldet er tekst eller tal, og returnerer USANN om innhaldet refererer til ein tekst.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id5719779 help.text]
en: If an error occurs, the function returns TRUE.
nn: Dersom det oppstår ein feil, gir funksjonen tilbake SANN.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154931 70 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060104.xhp par_id3148829 71 help.text]
en: ISNONTEXT(Value)
nn: ERIKKJETEKST(Verdi)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146992 72 help.text]
en: <emph>Value</emph> is any value or expression where a test is performed to determine whether it is a text or numbers or a Boolean value.
nn: <emph>Verdi</emph> er ein verdi eller eit uttrykk som skal testast for å finne ut om det er ein tekst, eit tal eller ein logisk verdi.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150525 73 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060104.xhp par_id3149906 74 help.text]
en: <item type="input">=ISNONTEXT(D2)</item> returns FALSE if cell D2 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
nn: <item type="input">ERIKKJETEKST(D2)</item> gir USANN dersom celle D2 inneheld teksten <item type="input">abcdef</item>.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150777 75 help.text]
en: <item type="input">=ISNONTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the number <item type="input">8</item>.
nn: <item type="input">ERIKKJETEKST(D9)</item> gir SANN dersom celle D9 inneheld talet <item type="input">8</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3159148 help.text]
en: <bookmark_value>ISBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>blank cell contents</bookmark_value><bookmark_value>empty cells; recognizing</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>ERTOM-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>tomt celleinnhald</bookmark_value><bookmark_value>tomme celler; kjenne igjen</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3159148 77 help.text]
en: ISBLANK
nn: ERTOM (ISBLANK på engelsk)

[ctx: 04060104.xhp par_id3148800 78 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLEER">Returns TRUE if the reference to a cell is blank.</ahelp> This function is used to determine if the content of a cell is empty. A cell with a formula inside is not empty.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLEER">Gir SANN om referansen til ei celle er tom.</ahelp> Denne funksjonen vert brukt for å avgjera om ei celle er tom. Ei celle med ein formel i er ikkje tom.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3159162 79 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060104.xhp par_id3158406 80 help.text]
en: ISBLANK(Value)
nn: ERTOM(Verdi)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154212 81 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the content to be tested.
nn: <emph>Verdi</emph> er innhaldet som skal testast.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147508 82 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060104.xhp par_id3147234 83 help.text]
en: <item type="input">=ISBLANK(D2)</item> returns FALSE as a result.
nn: <item type="input">=ERTOM(D2)</item> gir resultatet USANN.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155356 help.text]
en: <bookmark_value>ISLOGICAL function</bookmark_value><bookmark_value>number formats;logical</bookmark_value><bookmark_value>logical number formats</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>ERLOGISK-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>talformat; logiske</bookmark_value><bookmark_value>logiske talformat</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155356 85 help.text]
en: ISLOGICAL
nn: ERLOGISK (ISLOGICAL på engelsk)

[ctx: 04060104.xhp par_id3148926 86 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLOG">Tests for a logical value (TRUE or FALSE).</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLOG">Testar for ein logisk verdi (SANN eller USANN).</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3541062 help.text]
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
nn: Dersom det oppstår ein feil, vil funksjonen returnere USANN.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149162 87 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060104.xhp par_id3148918 88 help.text]
en: ISLOGICAL(Value)
nn: ERLOGISK(Verdi)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146946 89 help.text]
en: Returns TRUE if <emph>Value</emph> is a logical value (TRUE or FALSE), and returns FALSE otherwise.
nn: Gir SANN dersom <emph>Verdi</emph> er ein logisk verdi (SANN eller USANN). Gir elles USANN.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150709 90 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060104.xhp par_id3166442 91 help.text]
en: <item type="input">=ISLOGICAL(99)</item> returns FALSE, because 99 is a number, not a logical value.
nn: <item type="input">=ERLOGISK(99)</item> gir USANN, fordi 99 er eit tal, ikkje ein logisk verdi.

[ctx: 04060104.xhp par_id3556016 help.text]
en: <item type="input">=ISLOGICAL(ISNA(D4))</item> returns TRUE whatever the contents of cell D4, because ISNA() returns a logical value.
nn: <item type="input">=ERLOGISK(ERIT (D4))</item> gir SANN sam kva celle D4 inneheld fordi ERIT() gir ein logisk verdi.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153685 help.text]
en: <bookmark_value>ISNA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>ERIT-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>#I/T-feil; kjenne igjen</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3153685 93 help.text]
en: ISNA
nn: ERIT (ISNA på engelsk)

[ctx: 04060104.xhp par_id3149105 94 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTNV">Returns TRUE if a cell contains the #N/A (value not available) error value.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTNV">gir SANN om ei celle inneheld feilverdien #I/T (verdi ikkje tilgjengeleg).</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id6018860 help.text]
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
nn: Dersom det oppstår ein feil, vil funksjonen returnere USANN.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3152947 95 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060104.xhp par_id3153748 96 help.text]
en: ISNA(Value)
nn: ERIT(Verdi)

[ctx: 04060104.xhp par_id3152884 97 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value or expression to be tested.
nn: <emph>Verdi</emph> er ein verdi eller eit uttrykk som skal kontrollerast.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149964 98 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060104.xhp par_id3154852 99 help.text]
en: <item type="input">=ISNA(D3)</item> returns FALSE as a result.
nn: <item type="input">=ERIT(D3)</item> gir USANN som resultat.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149426 help.text]
en: <bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>ERTEKST-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>celleinnhald; tekst</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149426 101 help.text]
en: ISTEXT
nn: ERTEKST (ISTEXT på engelsk)

[ctx: 04060104.xhp par_id3145368 102 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTTEXT">Returns TRUE if the cell contents refer to text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTTEXT">Gir SANN om celleinnhaldet refererer til tekst.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id6779686 help.text]
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
nn: Dersom det oppstår ein feil, vil funksjonen returnere USANN.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154332 103 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060104.xhp par_id3148649 104 help.text]
en: ISTEXT(Value)
nn: ERTEKST(Verdi)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150417 105 help.text]
en: <emph>Value</emph> is a value, number, Boolean value, or an error value to be tested.
nn: <emph>Verdi</emph> er ein verdi, eit tal, ein logisk verdi, eller ein feilverdi som skal testast.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149239 106 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060104.xhp par_id3144756 107 help.text]
en: <item type="input">=ISTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
nn: <item type="input">ERTEKST(D9)</item> gir SANN viss celle D9 inneheld teksten <item type="input">abcdef</item>.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148416 108 help.text]
en: <item type="input">=ISTEXT(C3)</item> returns FALSE if cell C3 contains the number <item type="input">3</item>.
nn: <item type="input">ERTEKST(C3)</item> gir USANN dersom celle C3 inneheld talet <item type="input">3</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153939 help.text]
en: <bookmark_value>ISODD_ADD function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>ERODDETALA-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3153939 236 help.text]
en: ISODD_ADD
nn: ERODDE_ADD (ISODD_ADD på engelsk)

[ctx: 04060104.xhp par_id3153538 237 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISODD">Returns TRUE (1) if the number does not return a whole number when divided by 2.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISODD">Gir SANN (1) dersom talet er eit oddetal, og ikkje gir eit heilt tal når det vert delt på to.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3145601 238 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060104.xhp par_id3149485 239 help.text]
en: ISODD_ADD(Number)
nn: ERODDE_ADD(Tal)

[ctx: 04060104.xhp par_id3153315 240 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
nn: <emph>Tal</emph> er talet som skal kontrollerast.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3143274 241 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060104.xhp par_id3154793 242 help.text]
en: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> returns 1.
nn: <item type="input">=ERODDE_ADD(5)</item> gir 1.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3148688 help.text]
en: <bookmark_value>ISNUMBER function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;numbers</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>ERTAL-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>celleinnhald; tal</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3148688 110 help.text]
en: ISNUMBER
nn: ERTAL (ISNUMBER på engelsk)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154618 111 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTZAHL">Returns TRUE if the value refers to a number.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTZAHL">Gir SANN om ein verdi refererer til eit tal.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3152769 112 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060104.xhp par_id3150595 113 help.text]
en: ISNUMBER(Value)
nn: ERTAL(Verdi)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150351 114 help.text]
en: <emph>Value</emph> is any expression to be tested to determine whether it is a number or text.
nn: <emph>Verdi</emph> er uttrykket som skal testast for å finne ut om det er eit tal eller ein tekst.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3146793 115 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060104.xhp par_id3155614 116 help.text]
en: <item type="input">=ISNUMBER(C3)</item> returns TRUE if the cell C3 contains the number <item type="input">4</item>.
nn: <item type="input">ERTAL(C3)</item> gir SANN dersom cella C3 inneheld talet <item type="input">4</item>.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154417 117 help.text]
en: <item type="input">=ISNUMBER(C2)</item> returns FALSE if the cell C2 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
nn: <item type="input">ERTAL(C2)</item> gir USANN dersom cella C2 inneheld teksten <item type="input">abcdef</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153694 help.text]
en: <bookmark_value>N function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>N-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3150405 120 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_N">Returns the numeric value of the given parameter. Returns 0 if parameter is text or FALSE.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_N">Returnerer den numeriske verdien av den gitte parameteren. Returnerer 0 dersom parameteren er ein tekst eller er USANN.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id9115573 help.text]
en: If an error occurs the function returns the error value.
nn: Dersom der oppstår ein feil, returnerer funksjonen feilverdien.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3145774 121 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060104.xhp par_id3153883 122 help.text]
en: N(Value)
nn: N(verdi)

[ctx: 04060104.xhp par_id3151101 123 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the parameter to be converted into a number. N() returns the numeric value if it can. It returns the logical values TRUE and FALSE as 1 and 0 respectively. It returns text as 0.
nn: <emph>Verdi</emph> er parameteren som skal konverterast til eit tal. N() returnerer den numeriske verdien dersom dette er mogleg. Dei logiske verdiane SANN og USANN blir returnerte som 1 og 0. Tekst blir returnert som 0.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147097 124 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060104.xhp par_id3154117 125 help.text]
en: <item type="input">=N(123)</item> returns 123
nn: <item type="input">=N(123)</item> gir 123

[ctx: 04060104.xhp par_id2337717 help.text]
en: <item type="input">=N(TRUE)</item> returns 1
nn: <item type="input">=N(SANN)</item> gir 1

[ctx: 04060104.xhp par_id3153781 126 help.text]
en: <item type="input">=N(FALSE)</item> returns 0
nn: <item type="input">=N(USANN)</item> gir 0

[ctx: 04060104.xhp par_id3154670 243 help.text]
en: <item type="input">=N("abc")</item> returns 0
nn: <item type="input">=N("abc")</item> gir 0

[ctx: 04060104.xhp par_id3519089 help.text]
en: =N(1/0) returns #DIV/0!
nn: =N(1/0) gir #DIV/0!

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156275 help.text]
en: <bookmark_value>NA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;assigning to a cell</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>IT-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>#I/T feil; tildele til ei celle</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3156275 129 help.text]
en: NA
nn: IT (NA på engelsk)

[ctx: 04060104.xhp par_id3156161 130 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NV">Returns the error value #N/A.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_NV">Gir feilverdien #I/T («ikkje tilgjengeleg»).</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147532 131 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060104.xhp par_id3149563 132 help.text]
en: NA()
nn: IT()

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155128 133 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060104.xhp par_id3154481 134 help.text]
en: <item type="input">=NA()</item> converts the contents of the cell into #N/A.
nn: <item type="input">=IT()</item> gjer om innhaldet av cella til #I/T.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3151255 help.text]
en: <bookmark_value>TYPE function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>VERDITYPE-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3155900 137 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TYP">Returns the type of value.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_TYP">Gir verditypen.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149992 138 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060104.xhp par_id3148400 139 help.text]
en: TYPE(Value)
nn: TYPE(Verdi)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150830 140 help.text]
en: <emph>Value</emph> is a specific value for which the data type is determined. Value 1 = number, value 2 = text, value 4 = Boolean value, value 8 = formula, value 16 = error value.
nn: <emph>Verdi</emph> er ein bestemt verdi som datatypen blir bestemt ut i frå. Verdi 1 = Tal, Verdi 2 = tekst, Verdi 4 = logisk verdi, Verdi 8 = formel, Verdi 16 = feilverdi.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154363 141 help.text]
en: Example (see example table above)
nn: Eksempel (sjå eksempeltabellen ovanfor)

[ctx: 04060104.xhp par_id3153357 142 help.text]
en: <item type="input">=TYPE(C2)</item> returns 2 as a result.
nn: <item type="input">TYPE(C2)</item> gir 2 som resultat.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148980 143 help.text]
en: <item type="input">=TYPE(D9)</item> returns 1 as a result.
nn: <item type="input">TYPE(D9)</item> gir 1 som resultat.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155509 help.text]
en: <bookmark_value>CELL function</bookmark_value><bookmark_value>cell information</bookmark_value><bookmark_value>information on cells</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>CELLE-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>celleinformasjon</bookmark_value><bookmark_value>informasjon om celler</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155509 154 help.text]
en: CELL
nn: CELLE (CELL på engelsk)

[ctx: 04060104.xhp par_id3153196 155 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZELLE">Returns information on address, formatting or contents of a cell.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_ZELLE">Gir informasjon om adresse, formatering eller innhald i ei celle.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149323 156 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060104.xhp par_id3147355 157 help.text]
en: CELL("InfoType"; Reference)
nn: CELLE(Infotype; Referanse)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154716 158 help.text]
en: <emph>InfoType</emph> is the character string that specifies the type of information. The character string is always in English. Upper or lower case is optional.
nn: <emph>Infotype</emph> er tekststrengen som viser informasjonstypen. Denne strengen er alltid på engelsk. Bruk av store og små bokstaver er valfritt.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150636 165 help.text]
en: InfoType
nn: Infotype

[ctx: 04060104.xhp par_id3149344 166 help.text]
en: Meaning
nn: Tyding

[ctx: 04060104.xhp par_id3156204 168 help.text]
en: Returns the number of the referenced column.
nn: Gir nummeret på den refererte kolonnen.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150094 162 help.text]
en: <item type="input">=CELL("COL";D2)</item> returns 4.
nn: <item type="input">CELLE("COL"; D2)</item> gir 4.

[ctx: 04060104.xhp par_id3147583 170 help.text]
en: Returns the number of the referenced row.
nn: Gir nummeret på den refererte rada.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151222 163 help.text]
en: <item type="input">=CELL("ROW";D2)</item> returns 2.
nn: <item type="input">CELLE("ROW"; D2)</item> gir 2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159217 171 help.text]
en: SHEET
nn: ARK (SHEET på engelsk)

[ctx: 04060104.xhp par_id3151201 172 help.text]
en: Returns the number of the referenced sheet.
nn: Gir nummeret på det refererte arket.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149169 164 help.text]
en: <item type="input">=CELL("Sheet";Sheet3.D2)</item> returns 3.
nn: <item type="input">CELLE("Sheet"; Ark3.D2)</item> gir 3.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149431 173 help.text]
en: ADDRESS
nn: ADRESSE (ADDRESS på engelsk)

[ctx: 04060104.xhp par_id3156054 174 help.text]
en: Returns the absolute address of the referenced cell.
nn: Returnerer den absolutte adressa for den refererte cella

[ctx: 04060104.xhp par_id3154136 175 help.text]
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";D2)</item> returns $D$2.
nn: <item type="input">CELLE("ADDRESS"; D2)</item> gir $D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159198 176 help.text]
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";Sheet3.D2)</item> returns $Sheet3.$D$2.
nn: <item type="input">CELLE("ADDRESS"; Ark3.D2)</item> gir $Ark3.$D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150245 177 help.text]
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";'X:\dr\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1.$D$2.
nn: <item type="input">=CELLE("ADDRESS";'X:\dr\test.sxc'#$Ark1.D2)</item> gir 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Ark1.$D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151328 179 help.text]
en: Returns the file name and the sheet number of the referenced cell.
nn: Gir filnamnet og arknummeret for den refererte cella.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148896 180 help.text]
en: <item type="input">=CELL("FILENAME";D2)</item> returns 'file:///X:/dr/own.sxc'#$Sheet1, if the formula in the current document X:\dr\own.sxc is located in Sheet1.
nn: <item type="input">CELLE("FILENAME"; D2)</item> gir 'fil:///X:/dr/eigen.sxc'#$Ark1 dersom formelen i det gjeldande dokumentet X:\dr\eigen.sxc finst  i Ark1.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155144 181 help.text]
en: <item type="input">=CELL("FILENAME";'X:\dr\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1.
nn: <item type="input">=CELLE("FILENAME";'X:\dr\test.sxc'#$Ark1.D2)</item> gir 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Ark1.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151381 182 help.text]
en: COORD
nn: KOORD

[ctx: 04060104.xhp par_id3151004 183 help.text]
en: Returns the complete cell address in Lotus(TM) notation.
nn: Gir den fullstendige celleadressa i Lotus(TM)-notasjon.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159104 184 help.text]
en: <item type="input">=CELL("COORD"; D2)</item> returns $A:$D$2.
nn: <item type="input">CELLE("KOORD"; D2)</item> gir $A:$D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3163720 185 help.text]
en: <item type="input">=CELL("COORD"; Sheet3.D2)</item> returns $C:$D$2.
nn: <item type="input">CELLE("KOORD"; Ark3.D2)</item> gir $C:$D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156041 187 help.text]
en: Returns the contents of the referenced cell, without any formatting.
nn: Gir innhaldet av den refererte cella utan formatering.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155344 189 help.text]
en: Returns the type of cell contents.
nn: Returnerer typen av celleinnhaldet.

[ctx: 04060104.xhp par_id3145217 190 help.text]
en: b = blank. empty cell
nn: b = tom. Tom celle

[ctx: 04060104.xhp par_id3155176 191 help.text]
en: l = label. Text, result of a formula as text
nn: l = etikett. Tekst, resultat av ein formel som tekst

[ctx: 04060104.xhp par_id3147280 192 help.text]
en: v = value. Value, result of a formula as a number
nn: v = Verdi. Verdi, resultat av ein formel som eit tal

[ctx: 04060104.xhp par_id3156348 193 help.text]
en: WIDTH
nn: BREIDDE

[ctx: 04060104.xhp par_id3154920 194 help.text]
en: Returns the width of the referenced column. The unit is the number of zeros (0) that fit into the column in the default text and the default size.
nn: Gir bredda av den refererte kolonnen. Eininga er talet på nullar (0) som passer inn i kolonnen i standardskrifttypen og standardstorleiken.

[ctx: 04060104.xhp par_id3152355 195 help.text]
en: PREFIX
nn: PREFIKS

[ctx: 04060104.xhp par_id3154230 196 help.text]
en: Returns the alignment of the referenced cell.
nn: Gir justeringa for den refererte cella.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155946 197 help.text]
en: ' = align left or left-justified
nn: ' = juster venstre eller venstre-blokkjustert

[ctx: 04060104.xhp par_id3147220 198 help.text]
en: " = align right
nn: " = juster høgre

[ctx: 04060104.xhp par_id3149038 199 help.text]
en: ^ = centered
nn: ^ = midtstilt

[ctx: 04060104.xhp par_id3153129 200 help.text]
en: \ = repeating (currently inactive)
nn: \ = gjentakande (for tida inaktiv)

[ctx: 04060104.xhp par_id3145127 202 help.text]
en: Returns the status of the cell protection for the cell.
nn: Gir status for cellevernet for cella.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155794 203 help.text]
en: 1 = cell is protected
nn: 1 = cella er verna

[ctx: 04060104.xhp par_id3155072 204 help.text]
en: 0 = cell is not protected
nn: 0 = cella er ikkje verna

[ctx: 04060104.xhp par_id3150220 206 help.text]
en: Returns a character string that indicates the number format.
nn: Gir ein tekststreng som viser talformatet.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153824 207 help.text]
en: , = number with thousands separator
nn: . = tal med tusenskilje

[ctx: 04060104.xhp par_id3153837 208 help.text]
en: F = number without thousands separator
nn: F = tal utan tusenskilje

[ctx: 04060104.xhp par_id3150318 209 help.text]
en: C = currency format
nn: C = valutaformat

[ctx: 04060104.xhp par_id3153168 210 help.text]
en: S = exponential representation, for example, 1.234+E56
nn: S = eksponentiell representasjon, for eksempel 1,234+E56

[ctx: 04060104.xhp par_id3153515 211 help.text]
en: P = percentage
nn: P = prosentdel

[ctx: 04060104.xhp par_id3154375 212 help.text]
en: In the above formats, the number of decimal places after the decimal separator is given as a number. Example: the number format #,##0.0 returns ,1 and the number format 00.000% returns P3
nn: I formata nemnde ovanfor er talet på desimalar etter desimalteiknet gitt som eit tal. Eksempel: talformatet #.##0,0 gir .1 og talformatet 00,000% gir P3

[ctx: 04060104.xhp par_id3150575 213 help.text]
en: D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY and similar formats
nn: D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY og liknande format

[ctx: 04060104.xhp par_id3157894 218 help.text]
en: D6 = HH:MM:SS AM/PM
nn: D6 = TT:MM:SS AM/PM

[ctx: 04060104.xhp par_id3154068 219 help.text]
en: D7 = HH:MM AM/PM
nn: D7 = TT:MM AM/PM

[ctx: 04060104.xhp par_id3150286 220 help.text]
en: D8 = HH:MM:SS
nn: D8 = TT:MM:SS

[ctx: 04060104.xhp par_id3145756 221 help.text]
en: D9 = HH:MM
nn: D9 = TT:MM

[ctx: 04060104.xhp par_id3145768 222 help.text]
en: G = All other formats
nn: G = Alle andre format

[ctx: 04060104.xhp par_id3153375 223 help.text]
en: - (Minus) at the end = negative numbers are formatted in color
nn: - (Minus) til sist = negative tal er formaterte med farge

[ctx: 04060104.xhp par_id3155545 224 help.text]
en: () (brackets) at the end = there is an opening bracket in the format code
nn: () (parentesar) til sist = det er ein startparentes i formatkoden

[ctx: 04060104.xhp par_id3152922 226 help.text]
en: Returns 1, if negative values have been formatted in color, otherwise 0.
nn: Gir 1 viss negative verdiar er formaterte med farge, elles 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id3145563 227 help.text]
en: PARENTHESES
nn: PARENTESAR

[ctx: 04060104.xhp par_id3156072 228 help.text]
en: Returns 1 if the format code contains an opening bracket (, otherwise 0.
nn: Gir 1 viss formateringskoden inneheld ein startparentes (, elles 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156090 159 help.text]
en: <emph>Reference</emph> (list of options) is the position of the cell to be examined. If <emph>Reference</emph> is a range, the cell moves to the top left of the range. If <emph>Reference</emph> is missing, $[officename] Calc uses the position of the cell in which this formula is located. Microsoft Excel uses the reference of the cell in which the cursor is positioned.
nn: <emph>Referanse</emph> (i lista av innstillingar) er den celleposisjonen som skal undersøkast. Viss <emph>Referanse</emph> er eit område, blir cella flytt til øvre, venstre hjørne av området. Viss <emph>Referanse</emph> manglar, bruker $[officename] Calc den cella som denne formelen er i. Microsoft Excel bruker referansen til cella der peikaren er.

[ctx: 04060105.xhp tit help.text]
en: Logical Functions
nn: Logiske funksjonar

[ctx: 04060105.xhp bm_id3153484 help.text]
en: <bookmark_value>logical functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; logical</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; logical functions</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>logiske funksjonar</bookmark_value><bookmark_value>Funksjonsvegvisar; logisk</bookmark_value><bookmark_value>funksjonar; logiske funksjonar</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153484 1 help.text]
en: Logical Functions
nn: Logiske funksjonar

[ctx: 04060105.xhp par_id3149312 2 help.text]
en: <variable id="logischtext">This category contains the <emph>Logical</emph> functions. </variable>
nn: <variable id="logischtext">Denne kategorien handlar om dei <emph>logiske</emph> funksjonane.</variable>

[ctx: 04060105.xhp bm_id3147505 help.text]
en: <bookmark_value>AND function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>OG-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3153959 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UND">Returns TRUE if all arguments are TRUE.</ahelp> If one of the elements is FALSE, this function returns the FALSE value.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_UND">Gir SANN om alle argument er SANN.</ahelp> Dersom eit av elementa erUSANN returnerer denne funksjonen verdien USANN.

[ctx: 04060105.xhp par_id3146100 66 help.text]
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
nn: Argumenta er anten logiske uttrykk i seg sjølv (SANN, 1<5, 2+3=7, B8<10) som gir tilbake logiske verdiar, eller celleområde (A1:C3) som inneheld logiske verdiar.

[ctx: 04060105.xhp par_id3150538 67 help.text]
en: When a function expects a single value, but you entered a cell range, then the value from the cell range is taken that is in the same column or row as the formula.
nn: Når ein funksjon ventar éin enkelt verdi men du skriv inn eit celleområde, vil verdien bli henta frå kolonnen eller rada som er i same området som formelen er i.

[ctx: 04060105.xhp par_id3149128 68 help.text]
en: If the entered range is outside of the current column or row of the formula, the function returns the error value #VALUE!
nn: Dersom det oppgitte området ligg utanfor den valde kolonnen eller rada som formelen er i, vil funksjonen returnere feilverdien #VERDI!

[ctx: 04060105.xhp hd_id3150374 31 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060105.xhp par_id3159123 32 help.text]
en: AND(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)
nn: OG(LogiskVerdi1; LogiskVerdi2 ...LogiskVerdi30)

[ctx: 04060105.xhp par_id3150038 33 help.text]
en: <emph>LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30</emph> are conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses the value from the range that is in the current column or row. The result is TRUE if the logical value in all cells within the cell range is TRUE.
nn: <emph>LogiskVerdi1; LogiskVerdi2 ...LogiskVerdi30</emph> er vilkår som skal undersøkast. Kvart vilkår kan vere anten SANN eller USANN. Dersom eit område er oppgitt som ein parameter, vil verdien frå den cella som er i den same kolonnen eller rada som formelen er i bli brukt. Resultatet er SANN dersom den logiske verdien i alle cellene inne i celleområdet er SANN.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149143 34 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060105.xhp par_id3153123 35 help.text]
en: The logical values of entries 12<13; 14>12, and 7<6 are to be checked:
nn: Dei logiske verdiane av postane 12<13; 14>12, og 7<6 skal kontrollerast:

[ctx: 04060105.xhp par_id3145632 36 help.text]
en: <item type="input">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returns FALSE.
nn: <item type="input">=OG(12<13; 14>12; 7<6)</item> gir USANN.

[ctx: 04060105.xhp par_id3149946 60 help.text]
en: <item type="input">=AND (FALSE;TRUE)</item> returns FALSE.
nn: <item type="input">=OG(USANN; SANN)</item> gir USANN.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3149015 help.text]
en: <bookmark_value>FALSE function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>USANN-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3149890 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FALSCH">Returns the logical value FALSE.</ahelp> The FALSE() function does not require any arguments, and always returns the logical value FALSE.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_FALSCH">Gir den logiske verdien USANN.</ahelp> USANN()-funksjonen treng ingen argument og returnerer alltid den logiske verdien usann.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3146939 5 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060105.xhp par_id3150030 6 help.text]
en: FALSE()
nn: USANN()

[ctx: 04060105.xhp hd_id3150697 7 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060105.xhp par_id3154842 8 help.text]
en: <item type="input">=FALSE()</item> returns FALSE
nn: <item type="input">=USANN()</item> gir USANN

[ctx: 04060105.xhp par_id3147468 9 help.text]
en: <item type="input">=NOT(FALSE())</item> returns TRUE
nn: <item type="input">=IKKJE(USANN())</item> gir SANN

[ctx: 04060105.xhp bm_id3150141 help.text]
en: <bookmark_value>IF function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>DERSOM-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3150141 48 help.text]
en: IF
nn: DERSOM (IF på engelsk)

[ctx: 04060105.xhp par_id3148740 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WENN">Specifies a logical test to be performed.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_WENN">Oppgi ein logisk test som skal utførast.</ahelp>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153325 50 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060105.xhp par_id3154558 51 help.text]
en: IF(Test; ThenValue; OtherwiseValue)
nn: DERSOM(LogiskTest; VerdiVissSann; VerdiVissUsann)

[ctx: 04060105.xhp par_id3149727 52 help.text]
en: <emph>Test</emph> is any value or expression that can be TRUE or FALSE.
nn: <emph>LogiskTest</emph> er ein vilkårleg verdi eller eit vilkårleg uttrykk, som kan vere SANN eller USANN.

[ctx: 04060105.xhp par_id3155828 53 help.text]
en: <emph>ThenValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is TRUE.
nn: <emph>VerdiVissSann</emph> (valfri) er den verdien som blir returnert viss den logiske testen er SANN.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154811 54 help.text]
en: <emph>OtherwiseValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is FALSE.
nn: <emph>VeriVissUsann</emph> (valfri)er den verdien som blir returnert viss den logiske testen er USANN.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149507 55 help.text]
en: Examples
nn: Eksempel

[ctx: 04060105.xhp par_id3150867 57 help.text]
en: <item type="input">=IF(A1>5;100;"too small")</item> If the value in A1 is higher than 5, the value 100 is entered in the current cell; otherwise, the text “too small” (without quotes) is entered.
nn: <item type="input">=DERSOM(A1>5;100;"for lite")</item> Dersom verdien i A1 er høgare enn 5, vil verdien 100 bli vist i den gjeldande cella; ellers blir teksten "for lite" (uten hermeteikn) vist.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3155954 help.text]
en: <bookmark_value>NOT function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>IKKJE-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3153570 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NICHT">Complements (inverts) a logical value.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_NICHT">Inverterer den logiske verdien.</ahelp>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3147372 14 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060105.xhp par_id3157996 15 help.text]
en: NOT(LogicalValue)
nn: IKKJE(LogiskVerdi)

[ctx: 04060105.xhp par_id3148766 16 help.text]
en: <emph>LogicalValue</emph> is any value to be complemented.
nn: <emph>LogiskVerdi</emph> er ein vilkårleg verdi som kan negerast.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149884 17 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060105.xhp par_id3150132 18 help.text]
en: <item type="input">=NOT(A)</item>. If A=TRUE then NOT(A) will evaluate FALSE.
nn: <item type="input">=IKKJE(A)</item>. Dersom A=SANN vil IKKJE(A) vere USANN.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3148394 help.text]
en: <bookmark_value>OR function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>ELLER-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3156060 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ODER">Returns TRUE if at least one argument is TRUE.</ahelp> This function returns the value FALSE, if all the arguments have the logical value FALSE.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_ODER">Gir SANN om minst eitt argument er SANN.</ahelp> Denne funksjonen returnerer verdien USANN dersom alle argumenta har den logiske verdien USANN.

[ctx: 04060105.xhp par_id3148771 62 help.text]
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
nn: Argumenta er anten logiske uttrykk i seg sjølv (SANN, 1<5, 2+3=7, B8<10) som gir tilbake logiske verdiar, eller celleområde (A1:C3) som inneheld logiske verdiar.

[ctx: 04060105.xhp par_id3153546 63 help.text]
en: When a function expects a single value, but you entered a cell range, then the value from the cell range is taken that is in the same column or row as the formula.
nn: Når ein funksjon ventar éin enkelt verdi men du skriv inn eit celleområde, vil verdien bli henta frå kolonnen eller rada som er i same området som formelen er i.

[ctx: 04060105.xhp par_id3149027 64 help.text]
en: If the entered range is outside of the current column or row of the formula, the function returns the error value #VALUE!
nn: Dersom det oppgitte området ligg utanfor den valde kolonnen eller rada som formelen er i, vil funksjonen returnere feilverdien #VERDI!

[ctx: 04060105.xhp hd_id3155517 22 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060105.xhp par_id3150468 23 help.text]
en: OR(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)
nn: ELLER(LogiskVerdi1; LogiskVerdi2 ...LogiskVerdi30)

[ctx: 04060105.xhp par_id3155819 24 help.text]
en: <emph>LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30</emph> are conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses the value from the range that is in the current column or row.
nn: <emph>LogiskVerdi1; LogiskVerdi2; ...LogiskVerdi30</emph> er vilkår som skal kontrollerast. Kvart vilkår kan vere anten SANN eller USANN. Dersom det blir oppgitt eit område som parameter, vil verdien frå den cella som ligg i same rada eller kolonnen som cella som inneheld formelen bli brukt.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153228 25 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060105.xhp par_id3154870 26 help.text]
en: The logical values of entries 12<11; 13>22, and 45=45 are to be checked.
nn: Dei logiske verdiane i postane 12<11; 13>22 og 45=45 skal kontrollerast:

[ctx: 04060105.xhp par_id3155371 27 help.text]
en: <item type="input">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> returns TRUE.
nn: <item type="input">=ELLER(12<11; 13>22; 45=45)</item> gir SANN.

[ctx: 04060105.xhp par_id3158412 59 help.text]
en: <item type="input">=OR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE.
nn: <item type="input">=ELLER(USANN; SANN)</item> gir SANN.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3156256 help.text]
en: <bookmark_value>TRUE function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>SANN-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3155985 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHR">The logical value is set to TRUE.</ahelp> The TRUE() function does not require any arguments, and always returns the logical value TRUE.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHR">Den logiske verdien er sett til SANN.</ahelp> SANN()-funksjonen krev ingen argument og returnerer alltid den logiske verdien SANN

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153717 40 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060105.xhp par_id3152590 41 help.text]
en: TRUE()
nn: SANN() (TRUE på engelsk)

[ctx: 04060105.xhp hd_id3147175 42 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060105.xhp par_id3146148 43 help.text]
en: If A=TRUE and B=FALSE the following examples appear:
nn: Dersom A=SANN og B=USANN får vi følgjande eksempel:

[ctx: 04060105.xhp par_id3083285 44 help.text]
en: <item type="input">=AND(A;B)</item> returns FALSE
nn: <item type="input">=OG(A; B)</item> gir USANN

[ctx: 04060105.xhp par_id3083444 45 help.text]
en: <item type="input">=OR(A;B)</item> returns TRUE
nn: <item type="input">=ELLER(A; B)</item> gir SANN

[ctx: 04060105.xhp par_id3154314 46 help.text]
en: <item type="input">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE
nn: <item type="input">=IKKJE(OG(A; B))</item> gir SANN

[ctx: 04060106.xhp tit help.text]
en: Mathematical Functions
nn: Matematiske funksjonar

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147124 help.text]
en: <bookmark_value>mathematical functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; mathematical</bookmark_value><bookmark_value>functions; mathematical functions</bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>matematiske funksjonar</bookmark_value><bookmark_value>Funksjonsvegvisaren; matematisk</bookmark_value><bookmark_value>funksjonar; matematiske funksjonar</bookmark_value><bookmark_value>trigonometriske funksjonar</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147124 1 help.text]
en: Mathematical Functions
nn: Matematiske funksjonar

[ctx: 04060106.xhp par_id3154943 2 help.text]
en: <variable id="mathematiktext">This category contains the <emph>Mathematical</emph> functions for Calc.</variable> To open the <emph>Function Wizard</emph>, choose <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Insert - Function"><emph>Insert - Function</emph></link>.
nn: <variable id="mathematiktext">Dette avsnittet indeheld dei <emph>matematiske</emph> funktsjonane i Calc. </variable> For å opna <emph>Funksjonsvegvisaren</emph>, vel <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Insert - Function"><emph>Set inn → Funksjon</emph></link>.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3146944 help.text]
en: <bookmark_value>ABS function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>values;absolute</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>ABS-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>absolutte verdiar</bookmark_value><bookmark_value>verdiar;absolutte</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146944 33 help.text]
en: ABS
nn: ABS (ABS på engelsk)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154546 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ABS">Returns the absolute value of a number.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_ABS">Gir absoluttverdien av eit tal.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154843 35 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3147475 36 help.text]
en: ABS(Number)
nn: GAUSS(Tal)

[ctx: 04060106.xhp par_id3148438 37 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number whose absolute value is to be calculated. The absolute value of a number is its value without the +/- sign.
nn: <emph>Tal</emph> er det talet som den absolutte verdien skal reknast ut for. Den absolutte verdien for eit tal er verdien utan +/- framføre.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155823 38 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3152787 39 help.text]
en: <item type="input">=ABS(-56)</item> returns 56.
nn: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returnerer 13.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148752 40 help.text]
en: <item type="input">=ABS(12)</item> returns 12.
nn: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returnerer 13.

[ctx: 04060106.xhp par_id320139 help.text]
en: <item type="input">=ABS(0)</item> returns 0.
nn: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returnerer 13.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150896 help.text]
en: <bookmark_value>COUNTBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>counting;empty cells</bookmark_value><bookmark_value>empty cells;counting</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>TELBLANKE-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>tomt celleinnhald</bookmark_value><bookmark_value>tomme celler; kjenne att</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150896 42 help.text]
en: COUNTBLANK
nn: TELBLANKE (COUNTBLANK på engelsk)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155260 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN">Returns the number of empty cells.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN">Gir talet på tomme celler.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145144 44 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3153931 45 help.text]
en: COUNTBLANK(Range)
nn: TELBLANKE(område)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149512 46 help.text]
en: Returns the number of empty cells in the cell range <emph>Range</emph>.
nn: Returnerer talet på tomme celler i celleområdet <emph>område</emph>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146139 47 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3148586 48 help.text]
en: <item type="input">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> returns 4 if cells A1, A2, B1, and B2 are all empty.
nn: <item type="input">=TELBLANKE(A1:B2)</item> returnerer 4 viss cellene A1, A2, B1, og B2 er tomme.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153114 help.text]
en: <bookmark_value>ACOS function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>INVERS.COS-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145163 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOS">Returns the inverse trigonometric cosine of a number.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOSHYP">Gir invers hyperbolsk cosinus til eit tal.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153565 52 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3150020 53 help.text]
en: ACOS(Number)
nn: GAUSS(Tal)

[ctx: 04060106.xhp par_id3159134 54 help.text]
en: This function returns the inverse trigonometric cosine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cosine is Number. The angle returned is between 0 and PI.
nn: Denne funksjonen returnerer den inverse trigonometriske cosinus av <emph>Tal</emph>, det vil seia den vinkelen (i radianar) som har cosinus er Tal. Den returnerte vinkelen er mellom 0 og pi.

[ctx: 04060106.xhp par_id679647 help.text]
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
nn: For å returnere vinkelen i grader, bruk GRADER-funksjonen.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149882 55 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3150128 56 help.text]
en: <item type="input">=ACOS(-1)</item> returns 3.14159265358979 (PI radians)
nn: <item type="input">=ACOS(-1)</item> returnerer 3,14159265358979 (pi radianar).

[ctx: 04060106.xhp par_id8792382 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(ACOS(0.5))</item> returns 60. The cosine of 60 degrees is 0.5.
nn: <item type="input">=GRADER((ACOS(0,5))</item> returnerer 60. Cosinus av 60 grader er 0,5.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145355 help.text]
en: <bookmark_value>ACOSH function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>INVERS.COSH-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145355 60 help.text]
en: ACOSH
nn: ACOS

[ctx: 04060106.xhp par_id3157993 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOSHYP">Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOSHYP">Gir invers hyperbolsk cosinus til eit tal.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145295 62 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3151017 63 help.text]
en: ACOSH(Number)
nn: ACOSH(Tal)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149000 64 help.text]
en: This function returns the inverse hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cosine is Number.
nn: Denne funksjonen returnerer den inverse hyperbolske cosinus av <emph>Tal</emph>, det vil seia det talet som har den hyperbolske cosinus <emph>Tal</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id6393932 help.text]
en: Number must be greater than or equal to 1.
nn: Talet må vera større enn eller lik 1.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150566 65 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3145629 66 help.text]
en: <item type="input">=ACOSH(1)</item> returns 0.
nn: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returnerer 13.

[ctx: 04060106.xhp par_id951567 help.text]
en: <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> returns 4.
nn: <item type="input">=MINUT(8,999)</item> returnerar 58

[ctx: 04060106.xhp bm_id3149027 help.text]
en: <bookmark_value>ACOT function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>INVERS.COT-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149027 70 help.text]
en: ACOT
nn: ACOS

[ctx: 04060106.xhp par_id3155818 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOT">Returns the inverse cotangent (the arccotangent) of the given number.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP">Gir invers hyperbolsk kotangens til eit gitt tal.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153225 72 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3158419 73 help.text]
en: ACOT(Number)
nn: MINUTT (tal)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154948 74 help.text]
en: This function returns the inverse trigonometric cotangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cotangent is Number. The angle returned is between 0 and PI.
nn: Denne funksjonen returnerer den inverse trigonometriske cotangens av <emph>Tal</emph>, det vil seia den vinkelen (i radianer) som har cotangens Tal. Den returnerte vinkelen er mellom 0 og pi.

[ctx: 04060106.xhp par_id5834528 help.text]
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
nn: For å returnere vinkelen i grader, bruk GRADER-funksjonen.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147538 75 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3155375 76 help.text]
en: <item type="input">=ACOT(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
nn: <item type="input">=ARCCOT(1)</item> returnerer 0,785398163397448 (pi/4 radianer).

[ctx: 04060106.xhp par_id8589434 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(ACOT(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.
nn: <item type="input">=GRADER(ARCCOT(1 ))</item> returnerer 45. Tangens av 45 grader er 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148426 help.text]
en: <bookmark_value>ACOTH function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>INVERS.COTH-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148426 80 help.text]
en: ACOTH
nn: ACOS

[ctx: 04060106.xhp par_id3147478 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP">Returns the inverse hyperbolic cotangent of the given number.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP">Gir invers hyperbolsk kotangens til eit gitt tal.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152585 82 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3147172 83 help.text]
en: ACOTH(Number)
nn: MINUTT (tal)

[ctx: 04060106.xhp par_id3146155 84 help.text]
en: This function returns the inverse hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cotangent is Number.
nn: Denne funksjonen returnerer den inverse hyperbolske cotangens av <emph>Tal</emph>, det vil seia det talet som har hyperbolsk cotangens Tal.

[ctx: 04060106.xhp par_id5818659 help.text]
en: An error results if Number is between -1 and 1 inclusive.
nn: Dersom Tal er mellom -1 og 1 resulterer dette i ein feil.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3083452 85 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3150608 86 help.text]
en: <item type="input">=ACOTH(1.1)</item> returns inverse hyperbolic cotangent of 1.1, approximately 1.52226.
nn: <item type="input">=ARCCOTH(1,1)</item> returnerer den inverse hyperbolske cotangens av 1,1, som er tilnærma lik 1,52226.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145084 help.text]
en: <bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>INVERS.SIN-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156296 91 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCSIN">Returns the inverse trigonometric sine of a number.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_ARSINHYP">Gir invers hyperbolsk sinus til eit tal.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149716 92 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3156305 93 help.text]
en: ASIN(Number)
nn: PHI(Tal)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150964 94 help.text]
en: This function returns the inverse trigonometric sine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose sine is Number. The angle returned is between -PI/2 and +PI/2.
nn: Denne funksjonen returnerer den inverse trigonometriske sinus av <emph>Tal</emph>, det vil seia den vinkelen (i radianar) der sinus er Tal.  Den returnerte vinkelen er mellom -pi/2 og +pi/2.

[ctx: 04060106.xhp par_id203863 help.text]
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
nn: For å returnere vinkelen i grader, bruk GRADER-funksjonen.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149448 95 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3156100 96 help.text]
en: <item type="input">=ASIN(0)</item> returns 0.
nn: <item type="input">=MINUT(8,999)</item> returnerar 58

[ctx: 04060106.xhp par_id6853846 help.text]
en: <item type="input">=ASIN(1)</item> returns 1.5707963267949 (PI/2 radians).
nn: <item type="input">ASIN(1)</item> returnerer 1,5707963267949 (pi/2 radianer).

[ctx: 04060106.xhp par_id8772240 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(ASIN(0.5))</item> returns 30. The sine of 30 degrees is 0.5.
nn: <item type="input">GRADER(ASIN(0,5))</item> returnerer 30. Sinus av 30 grader er 0,5.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151266 help.text]
en: <bookmark_value>ASINH function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>INVERS.SINH-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3151266 100 help.text]
en: ASINH
nn: ASIN

[ctx: 04060106.xhp par_id3147077 101 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARSINHYP">Returns the inverse hyperbolic sine of a number.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_ARSINHYP">Gir invers hyperbolsk sinus til eit tal.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150763 102 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3150882 103 help.text]
en: ASINH(Number)
nn: MINUTT (tal)

[ctx: 04060106.xhp par_id3147621 104 help.text]
en: This function returns the inverse hyperbolic sine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic sine is Number.
nn: Denne funksjonen returnerer den inverse hyperbolske sinus av <emph>Tal</emph>, det vil seia det talet som den inverse hyperbolske sinus er Tal for.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153212 105 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3156120 106 help.text]
en: <item type="input">=ASINH(-90)</item> returns approximately -5.1929877.
nn: <item type="input">=ASINH(-90)</item> returnerer ca. -5,1929877.

[ctx: 04060106.xhp par_id4808496 help.text]
en: <item type="input">=ASINH(SINH(4))</item> returns 4.
nn: <item type="input">=MINUT(8,999)</item> returnerar 58

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155996 help.text]
en: <bookmark_value>ATAN function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>INVERS.TAN-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149985 111 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN">Returns the inverse trigonometric tangent of a number.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">Gir invers hyperbolsk tangens av eit tal.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3151294 112 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3150261 113 help.text]
en: ATAN(Number)
nn: ATAN(Tal)

[ctx: 04060106.xhp par_id3147267 114 help.text]
en: This function returns the inverse trigonometric tangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose tangent is Number. The angle returned is between -PI/2 and PI/2.
nn: Denne funksjonen returnerer den inverse trigonometriske tangens av <emph>Tal</emph>, altså den vinkelen (i radianar) som har tangens Tal. Den returnerte vinkel er mellom -pi/2 og pi/2.

[ctx: 04060106.xhp par_id6293527 help.text]
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
nn: For å returnere vinkelen i grader, bruk GRADER-funksjonen.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154054 115 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3143229 116 help.text]
en: <item type="input">=ATAN(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
nn: <item type="input">=ATAN(1)</item> returnerer 0,785398163397448 (PI/4 radianar).

[ctx: 04060106.xhp par_id8746299 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(ATAN(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.
nn: <item type="input">=GRADER(ARCTAN(1))</item> returnerer 45. Tangens av 45 grader er 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153983 help.text]
en: <bookmark_value>ATAN2 function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>INVERS.TAN2-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153983 120 help.text]
en: ATAN2
nn: ATAN

[ctx: 04060106.xhp par_id3154297 121 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN2">Returns the inverse trigonometric tangent of the specified x and y coordinates.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN2">Returnerer den inverse trigonometriske tangent for dei spesifiserte x- og y-koordinata.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149758 122 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3156013 123 help.text]
en: ATAN2(NumberX; NumberY)
nn: ATAN2(TalX; TalY)

[ctx: 04060106.xhp par_id3151168 124 help.text]
en: <emph>NumberX</emph> is the value of the x coordinate.
nn: <emph>TalX</emph> er verdien av x-koordinaten.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152798 125 help.text]
en: <emph>NumberY</emph> is the value of the y coordinate.
nn: <emph>TalY</emph> er verdien av y-koordinaten

[ctx: 04060106.xhp par_id5036164 help.text]
en: ATAN2 returns the inverse trigonometric tangent, that is, the angle (in radians) between the x-axis and a line from point NumberX, NumberY to the origin. The angle returned is between -PI and PI.
nn: ATAN2 gir den inverse trigonometriske tangens, det vil seia vinkelen (i radianar) mellom x-aksen og ei linje frå punktet TalX, TalY til origo. Den returnerte vinkelen er mellom -pi og pi.

[ctx: 04060106.xhp par_id3001800 help.text]
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
nn: For å returnere vinkelen i grader, bruk GRADER-funksjonen.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145663 126 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3154692 127 help.text]
en: <item type="input">=ATAN2(20;20)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
nn: <item type="input">=ATAN2(20; 20)</item> returnerer 0,785398163397448 (pi/4 radianar).

[ctx: 04060106.xhp par_id1477095 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(ATAN2(12.3;12.3))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.
nn: <item type="input">GRADER(ATAN2(12,3; 12,3))</item> returnerer 45. Tangens av 45 grader er 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155398 help.text]
en: <bookmark_value>ATANH function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>INVERS.TANH-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155398 130 help.text]
en: ATANH
nn: ATAN

[ctx: 04060106.xhp par_id3148829 131 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">Gir invers hyperbolsk tangens av eit tal.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146997 132 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3149912 133 help.text]
en: ATANH(Number)
nn: ATANH(Tal)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150521 134 help.text]
en: This function returns the inverse hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic tangent is Number.
nn: Denne funksjonen returnerer den inverse hyperbolske tangens av <emph>Tal</emph>, det vil seia den verdien der den hyperbolske tangens er Tal.

[ctx: 04060106.xhp par_id9357280 help.text]
en: Number must obey the condition -1 < number < 1.
nn: Tal må oppfyll vilkåra -1 < Tal < 1.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148450 135 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3145419 136 help.text]
en: <item type="input">=ATANH(0)</item> returns 0.
nn: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returnerer 13.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153062 help.text]
en: <bookmark_value>COS function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>COS-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148803 150 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COS">Returns the cosine of the given angle (in radians).</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_COS">Gir cosinus av den gitte vinkelen (i radianar).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150779 151 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3154213 152 help.text]
en: COS(Number)
nn: TIME(Tal)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154285 153 help.text]
en: Returns the (trigonometric) cosine of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
nn: Gir (den trigonometriske) sinusen av <emph>Tal</emph>, vinkelen i radianar.

[ctx: 04060106.xhp par_id831019 help.text]
en: To return the cosine of an angle in degrees, use the RADIANS function.
nn: For å returnere sinusen av ein vinkel i grader kan du bruka funksjonen RADIANAR.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153579 154 help.text]
en: Examples
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3147240 155 help.text]
en: <item type="input">=COS(PI()/2)</item> returns 0, the cosine of PI/2 radians.
nn: <item type="input">COS(PI()/2)</item> returnerer 0, cosinus av pi/2 radianar.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147516 156 help.text]
en: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> returns 0.5, the cosine of 60 degrees.
nn: <item type="input">COS(RADIANAR(60))</item> returnerer 0,5, som er cosinus av 60 grader.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154277 help.text]
en: <bookmark_value>COSH function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>COSH-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154277 159 help.text]
en: COSH
nn: COS

[ctx: 04060106.xhp par_id3146946 160 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">Returns the hyperbolic cosine of a number.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">Gir hyperbolsk cosinus til eit tal.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149792 161 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3166440 162 help.text]
en: COSH(Number)
nn: MINUTT (tal)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150710 163 help.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>.
nn: Gir den hyperbolske cosinus av <emph>Tal</emph>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153234 164 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3154099 165 help.text]
en: <item type="input">=COSH(0)</item> returns 1, the hyperbolic cosine of 0.
nn: <item type="input">COSH(0)</item> returnerer 1, den hyperbolske cosinus av 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152888 help.text]
en: <bookmark_value>COT function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>COT-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152888 169 help.text]
en: COT
nn: ACOS

[ctx: 04060106.xhp par_id3153679 170 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COT">Returns the cotangent of the given angle (in radians).</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_COT">Gir cotangens til den gitte vinkelen (i radianar).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152943 171 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3154856 172 help.text]
en: COT(Number)
nn: MINUTT (tal)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149969 173 help.text]
en: Returns the (trigonometric) cotangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
nn: Gir (den trigonometriske) cotangens av <emph>Tal</emph>, vinkelen i radianar.

[ctx: 04060106.xhp par_id3444624 help.text]
en: To return the cotangent of an angle in degrees, use the RADIANS function.
nn: For å returnera cotangens av ein vinkel i grader, bruk RADIANAR-funksjonen.

[ctx: 04060106.xhp par_id6814477 help.text]
en: The cotangent of an angle is equivalent to 1 divided by the tangent of that angle.
nn: Cotangens av ein vinkel svarar til 1 dividert med tangens til vinkelen.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149800 174 help.text]
en: Examples:
nn: Døme:

[ctx: 04060106.xhp par_id3148616 175 help.text]
en: <item type="input">=COT(PI()/4)</item> returns 1, the cotangent of PI/4 radians.
nn: <item type="input">COT(PI()/4)</item> returnerer 1, cotangens av pi/4 radianar.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148986 176 help.text]
en: <item type="input">=COT(RADIANS(45))</item> returns 1, the cotangent of 45 degrees.
nn: <item type="input">=COT(RADIANAR(45))</item> returnerer 1, cotangens av 45 grader.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154337 help.text]
en: <bookmark_value>COTH function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>COTH-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154337 178 help.text]
en: COTH
nn: COS

[ctx: 04060106.xhp par_id3149419 179 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COTHYP">Returns the hyperbolic cotangent of a given number (angle).</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_COTHYP">Gir invers hyperbolsk kotangens til eit gitt tal (vinkel).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149242 180 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3143280 181 help.text]
en: COTH(Number)
nn: MINUTT (tal)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154799 182 help.text]
en: Returns the hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>.
nn: Gir den hyperbolske cotangens av <emph>Tal</emph>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155422 183 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3144754 184 help.text]
en: <item type="input">=COTH(1)</item> returns the hyperbolic cotangent of 1, approximately 1.3130.
nn: <item type="input">=COTH(1)</item> returnerer den hyperbolske cotangens av 1, ca. 1,3130.

[ctx: 04060106.xhp bm_id6110552 help.text]
en: <bookmark_value>CSC function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>INVERS.SIN-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id9523234 149 help.text]
en: CSC
nn: COSEKANT (CSC på engelsk)

[ctx: 04060106.xhp par_id4896433 150 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANT">Returns the cosecant of the given angle (in radians). The cosecant of an angle is equivalent to 1 divided by the sine of that angle</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANT">Returnerer cosekansen av ein gitt vinkel (i radianar). Cosekanten av ein vinkel er lik 1 dividert med sinus av vinkelen.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3534032 151 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id4571344 152 help.text]
en: CSC(Number)
nn: COSEKANT (tal)

[ctx: 04060106.xhp par_id9859164 153 help.text]
en: Returns the (trigonometric) cosecant of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
nn: Gir (den trigonometriske) sinusen av <emph>TAL</emph>, vinkelen i radianar.

[ctx: 04060106.xhp par_id3428494 help.text]
en: To return the cosecant of an angle in degrees, use the RADIANS function.
nn: For å gi tilbake cosekanten av ein vinkel i grader kan du bruka funksjonen RADIANAR

[ctx: 04060106.xhp hd_id2577161 154 help.text]
en: Examples
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3736803 155 help.text]
en: <item type="input">=CSC(PI()/4)</item> returns approximately 1.4142135624, the inverse of the sine of PI/4 radians.
nn: <item type="input">=CSC(PI()/4)</item> returnerer omlag 1,4142135624, som er den inverse av sinus av PI/4 radianar.

[ctx: 04060106.xhp par_id6016818 156 help.text]
en: <item type="input">=CSC(RADIANS(30))</item> returns 2, the cosecant of 30 degrees.
nn: <item type="input">=CSC(RADIANAR(30))</item> returnerer 2, som er cosekanten av 30 grader.

[ctx: 04060106.xhp bm_id9288877 help.text]
en: <bookmark_value>CSCH function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>INVERS.SIN-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id4325650 159 help.text]
en: CSCH
nn: CSCH (CSCH på engelsk)

[ctx: 04060106.xhp par_id579916 160 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANTHYP">Returns the hyperbolic cosecant of a number.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">Gir hyperbolsk cosinus til eit tal.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id5336768 161 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3108851 162 help.text]
en: CSCH(Number)
nn: CSCH(Tal)

[ctx: 04060106.xhp par_id1394188 163 help.text]
en: Returns the hyperbolic cosecant of <emph>Number</emph>.
nn: Returnerer den hyperbolske cosinus av <emph>Tal</emph>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id6037477 164 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id5426085 165 help.text]
en: <item type="input">=CSCH(1)</item> returns approximately 0.8509181282, the hyperbolic cosecant of 1.
nn: <item type="input">=CSCH(1)</item> returnerer ca. 0.8509181282, den hyperbolske cosekans av 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145314 help.text]
en: <bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value><bookmark_value>converting;radians, into degrees</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>GRADER-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>konvertering; radianar til grader</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145314 188 help.text]
en: DEGREES
nn: GRADER (DEGREES på engelsk)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149939 189 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DEG">Converts radians into degrees.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_DEG">Gjer om radianar til grader.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150623 190 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3145600 191 help.text]
en: DEGREES(Number)
nn: GRADER(Tal)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149484 192 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the angle in radians to be converted to degrees.
nn: <emph>Tal</emph> er vinklen i radianar som skal konverterast til grader.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3669545 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3459578 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(PI())</item> returns 180 degrees.
nn: <item type="input">=GRADER(PI())</item> returnerer 180 grader.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148698 help.text]
en: <bookmark_value>EXP function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>EKSP-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148698 198 help.text]
en: EXP
nn: EKSP

[ctx: 04060106.xhp par_id3150592 199 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EXP">Returns e raised to the power of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_LN">Gir den naturlege logaritmen til eit tal basert på konstanten e.</ahelp> Verdien av e er ca. 2,71828182845904.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150351 200 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3146786 201 help.text]
en: EXP(Number)
nn: EKSP(Tal)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155608 202 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the power to which e is to be raised.
nn: <emph>Tal</emph> er potensen som e skal opphøgast til.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154418 203 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3156340 204 help.text]
en: <item type="input">=EXP(1)</item> returns 2.71828182845904, the mathematical constant e to Calc's accuracy.
nn: <item type="input">=EKSP(1)</item> returnerer 2,71828182845904, den matematiske konstanten e med Calcs presisjon.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145781 help.text]
en: <bookmark_value>FACT function</bookmark_value><bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tillegg; analysefunksjonar</bookmark_value><bookmark_value>analysefunksjonar</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145781 208 help.text]
en: FACT
nn: FAKULTET (FACT på engelsk)

[ctx: 04060106.xhp par_id3151109 209 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FAKULTAET">Returns the factorial of a number.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_FAKULTAET">Returnerer fakulteten av eit tal.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146902 210 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3154661 211 help.text]
en: FACT(Number)
nn: MINUTT (tal)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152952 212 help.text]
en: Returns Number!, the factorial of <emph>Number</emph>, calculated as 1*2*3*4* ... * Number.
nn: Returnerer Tal!, fakulteten av <emph>Tal</emph>, rekna som 1*2*3*4 ... * Tal.

[ctx: 04060106.xhp par_id3834650 help.text]
en: =FACT(0) returns 1 by definition.
nn: DOBBELT.FAKULTET(0) returnerer per definisjon 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id8429517 help.text]
en: The factorial of a negative number returns the "invalid argument" error.
nn: Fakulteten av eit negativt tal returnerer feilen "ugyldig argument".

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154569 213 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3154476 216 help.text]
en: <item type="input">=FACT(3)</item> returns 6.
nn: <item type="input">=MINUT(8,999)</item> returnerar 58

[ctx: 04060106.xhp par_id3147525 214 help.text]
en: <item type="input">=FACT(0)</item> returns 1.
nn: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returnerer 13.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3159084 help.text]
en: <bookmark_value>INT function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;rounding down to next integer</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to next integer</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>HEILTAL-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>tal;avrunding nedover til næraste heiltal</bookmark_value><bookmark_value>avrunding;nedover til næraste heiltal</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3159084 218 help.text]
en: INT
nn: HEILTAL (INT på engelsk)

[ctx: 04060106.xhp par_id3158441 219 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GANZZAHL">Rounds a number down to the nearest integer.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_GANZZAHL">Rundar av eit tal ned til næraste heiltal.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146132 220 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3156146 221 help.text]
en: INT(Number)
nn: MINUTT (tal)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154117 222 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded down to the nearest integer.
nn: Gir <emph>Tall</emph> runda ned til næraste heiltal.

[ctx: 04060106.xhp par_id153508 help.text]
en: Negative numbers round down to the integer below.
nn: Negative tal vert runda ned til heiltalet under.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155118 223 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3156267 224 help.text]
en: <item type="input">=INT(5.7)</item> returns 5.
nn: <item type="input">=MINUT(8,999)</item> returnerar 58

[ctx: 04060106.xhp par_id3147323 225 help.text]
en: <item type="input">=INT(-1.3)</item> returns -2.
nn: <item type="input">=MINUT(8,999)</item> returnerar 58

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150938 help.text]
en: <bookmark_value>EVEN function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;rounding up/down to even integers</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up/down to even integers</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>AVRUND.TIL.PARTAL-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>tal;runde opp/ned til heile partal</bookmark_value><bookmark_value>avrunding;opp/ned til heile partal</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150938 227 help.text]
en: EVEN
nn: AVRUND.TIL.PARTAL (EVEN på engelsk)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149988 228 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GERADE">Rounds a positive number up to the next even integer and a negative number down to the next even integer.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_GERADE">Runder eit positivt tal opp til næraste heile partal og eit negativt tal ned til næraste partal.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148401 229 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3150830 230 help.text]
en: EVEN(Number)
nn: AVRUND.TIL.PARTALL(Tal)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153350 231 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the next even integer up, away from zero.
nn: Gir <emph>Tall</emph> runda opp til det næraste partalet, bort frå null.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155508 232 help.text]
en: Examples
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3154361 233 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(2.3)</item> returns 4.
nn: <item type="input">=MINUT(8,999)</item> returnerar 58

[ctx: 04060106.xhp par_id8477736 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(2)</item> returns 2.
nn: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returnerer 13.

[ctx: 04060106.xhp par_id159611 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(0)</item> returns 0.
nn: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returnerer 13.

[ctx: 04060106.xhp par_id6097598 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(-0.5)</item> returns -2.
nn: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returnerer 13.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147356 help.text]
en: <bookmark_value>GCD function</bookmark_value><bookmark_value>greatest common divisor</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tillegg; analysefunksjonar</bookmark_value><bookmark_value>analysefunksjonar</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147356 237 help.text]
en: GCD
nn: SFF (GCD på engelsk)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152465 238 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GGT">Returns the greatest common divisor of two or more integers.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_GGT">Gir den største samnemnaren til to eller fleire heiltal.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id2769249 help.text]
en: The greatest common divisor is the positive largest integer which will divide, without remainder, each of the given integers.
nn: Samnemnaren er det største positive heiltalet som går opp i kvart av dei gjevne tala utan rest.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150643 239 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3154524 240 help.text]
en: GCD(Integer1; Integer2; ...; Integer30)
nn: SFF(Heltall1; Heiltal2; ...; Heiltal30)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149340 241 help.text]
en: <emph>Integer1 To 30</emph> are up to 30 integers whose greatest common divisor is to be calculated.
nn: <emph>Heiltal_1 til 30</emph> er opp til 30 heiltal som det skal finnast samnemnaren for.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147317 242 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3151285 243 help.text]
en: <item type="input">=GCD(16;32;24) </item>gives the result 8, because 8 is the largest number that can divide 16, 24 and 32 without a remainder.
nn: <item type="input">=SFF(16;32;24)</item> gir resultatet 8, fordi 8 er det største talet som går opp i 16, 24 og 32 utan å gi ein rest.

[ctx: 04060106.xhp par_id1604663 help.text]
en: <item type="input">=GCD(B1:B3)</item> where cells B1, B2, B3 contain <item type="input">9</item>, <item type="input">12</item>, <item type="input">9</item> gives 3.
nn: <item type="input">=SFF(B1:B3)</item> der cellene B1, B2, B3 indeheld <item type="input">9</item>, <item type="input">12</item>, <item type="input">9</item> gir 3.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151221 help.text]
en: <bookmark_value>GCD_ADD function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>SFFA-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3151221 677 help.text]
en: GCD_ADD
nn: SFF_ADD (GCD_ADD på engelsk)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153257 678 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GCD"> The result is the greatest common divisor of a list of numbers.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GCD">Gir den største felles nemnaren for ei liste av tal.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147548 679 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3156205 680 help.text]
en: GCD_ADD(Number(s))
nn: SFF_ADD(Tal)

[ctx: 04060106.xhp par_id3145150 681 help.text]
en: <emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers.
nn: <emph>Tal</emph> er ei liste med opp til 30 tal.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150239 682 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3159192 683 help.text]
en: <item type="input">=GCD_ADD(5;15;25)</item> returns 5.
nn: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returnerer 13.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156048 help.text]
en: <bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value><bookmark_value>even integers</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tillegg; analysefunksjonar</bookmark_value><bookmark_value>analysefunksjonar</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3156048 245 help.text]
en: ISEVEN
nn: ERPARTAL (ISEVEN på engelsk)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149169 246 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTGERADE">Returns TRUE if the value is an even integer, or FALSE if the value is odd.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTGERADE">Gir SANN om verdien er eit partal, eller USANN om verdien er eit oddetal.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146928 247 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3151203 248 help.text]
en: ISEVEN(Value)
nn: ERPARTAL(Verdi)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150491 249 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
nn: <emph>Verdi</emph> er innhaldet som skal granskast.

[ctx: 04060106.xhp par_id3445844 help.text]
en: If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored.
nn: Viss Verdi ikkje er eit heiltal, vert alle sifra etter desimalteiknet ignorerte. Også forteiknet framføre Verdi vert ignorert.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154136 250 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3163813 251 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(48)</item> returns TRUE
nn: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returnerer 13.

[ctx: 04060106.xhp par_id8378856 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE
nn: <item type="input">=MINUT(8,999)</item> returnerar 58

[ctx: 04060106.xhp par_id7154759 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE
nn: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returnerer 13.

[ctx: 04060106.xhp par_id1912289 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE
nn: <item type="input">=MINUT(8,999)</item> returnerar 58

[ctx: 04060106.xhp par_id5627307 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> returns FALSE
nn: <item type="input">=MINUT(8,999)</item> returnerar 58

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156034 help.text]
en: <bookmark_value>ISODD function</bookmark_value><bookmark_value>odd integers</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tillegg; analysefunksjonar</bookmark_value><bookmark_value>analysefunksjonar</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3156034 255 help.text]
en: ISODD
nn: ERODDETAL (ISODD på engelsk)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155910 256 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTUNGERADE">Returns TRUE if the value is odd, or FALSE if the number is even.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTUNGERADE">Gir SANN om verdien er eit oddetal, eller USANN om verdien er eit partal.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3151006 257 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3151375 258 help.text]
en: ISODD(value)
nn: ERODDETAL(Verdi)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155139 259 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
nn: <emph>Verdi</emph> er innhaldet som skal testast.

[ctx: 04060106.xhp par_id9027680 help.text]
en: If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored.
nn: Viss Verdi ikkje er eit heiltal, vert alle sifra etter desimalteiknet ignorerte. Også forteiknet framføre Verdi vert ignorert.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163723 260 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3155345 261 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(33)</item> returns TRUE
nn: <item type="input">=MINUT(8,999)</item> returnerar 58

[ctx: 04060106.xhp par_id9392986 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(48)</item> returns FALSE
nn: <item type="input">=ERREF(4)</item> gir USANN.

[ctx: 04060106.xhp par_id5971251 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(3.999)</item> returns TRUE
nn: <item type="input">=MINUT(8,999)</item> returnerar 58

[ctx: 04060106.xhp par_id4136478 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> returns TRUE
nn: <item type="input">=MINUT(8,999)</item> returnerar 58

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145213 help.text]
en: <bookmark_value>LCM function</bookmark_value><bookmark_value>least common multiples</bookmark_value><bookmark_value>lowest common multiples</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>MFM-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>minste felles multiplum</bookmark_value><bookmark_value>lågaste felles multiplum</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145213 265 help.text]
en: LCM
nn: MFM (LCM på engelsk)

[ctx: 04060106.xhp par_id3146814 266 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KGV">Returns the least common multiple of one or more integers.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_KGV">Gir minste sams faktor til eitt eller fleire heiltal.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148632 267 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3147279 268 help.text]
en: LCM(Integer1; Integer2; ...; Integer30)
nn: MFM(Heiltal1; Heiltal2; ...; Heiltal30)

[ctx: 04060106.xhp par_id3156348 269 help.text]
en: <emph>Integer1 to 30</emph> are up to 30 integers whose lowest common multiple is to be calculated.
nn: <emph>Heiltal_1 til 30</emph> er opp til 30 heiltal som det skal finnast minste felles multplum for.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3156431 270 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3154914 271 help.text]
en: If you enter the numbers <item type="input">512</item>;<item type="input">1024</item> and <item type="input">2000</item> in the Integer 1;2 and 3 text boxes, 128000 will be returned as the result.
nn: Skriv du inn tala <item type="input">512</item>; <item type="input">1024</item> og <item type="input">2000</item> i tekstfelta heiltall1; 2 og 3, vert resultatet 128000 returnert.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154230 help.text]
en: <bookmark_value>LCM_ADD function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>MFMA-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154230 684 help.text]
en: LCM_ADD
nn: MFM_ADD (LCM_ADD på engelsk)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149036 685 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_LCM"> The result is the lowest common multiple of a list of numbers.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_LCM">Gir den minste felles faktoren for ei liste av tal.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153132 686 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3154395 687 help.text]
en: LCM_ADD(Number(s))
nn: MFM_ADD(Tal)

[ctx: 04060106.xhp par_id3147377 688 help.text]
en: <emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers.
nn: <emph>Tal</emph> er ei liste på opp til 30 tal.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145122 689 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3145135 690 help.text]
en: <item type="input">=LCM_ADD(5;15;25)</item> returns 75.
nn: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returnerer 13.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155802 help.text]
en: <bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tillegg; analysefunksjonar</bookmark_value><bookmark_value>analysefunksjonar</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155802 273 help.text]
en: COMBIN
nn: KOMBINASJON (COMBIN på engelsk)

[ctx: 04060106.xhp par_id3156172 274 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN">Returns the number of combinations for elements without repetition.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN">Gir talet kombinasjonar for element utan gjentaking.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3156193 275 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3150223 276 help.text]
en: COMBIN(Count1; Count2)
nn: KOMBINASJON(Tal_1; Tal_2)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150313 277 help.text]
en: <emph>Count1</emph> is the number of items in the set.
nn: <emph>Tal1</emph> er talet på element som skal veljast frå mengda.

[ctx: 04060106.xhp par_id3153830 278 help.text]
en: <emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set.
nn: <emph>Tal2</emph> er talet på element som skal veljast frå mengda.

[ctx: 04060106.xhp par_id6807458 help.text]
en: COMBIN returns the number of ordered ways to choose these items. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 3 different ways, namely AB, AC and BC.
nn: KOMBINASJON gir kor mange strukturerte måtar desse elementa kan veljast på. Viss det for eksempel er 3 element, A, B og C i ei mengde, kan du velje 2 element på 3 ulike måtar, nemleg AB, AC og BC.

[ctx: 04060106.xhp par_id7414471 help.text]
en: COMBIN implements the formula: Count1!/(Count2!*(Count1-Count2)!)
nn: KOMBINASJON implementerer formelen: Tal1!/(Tal2!*(Tal1-Tal2)!)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153171 279 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3153517 280 help.text]
en: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> returns 3.
nn: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returnerer 13.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150284 help.text]
en: <bookmark_value>COMBINA function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations with repetitions</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>MÅNEDAR-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>tal på månedar mellom to datoar</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150284 282 help.text]
en: COMBINA
nn: KOMBINASJONA (COMBINA på engelsk)

[ctx: 04060106.xhp par_id3157894 283 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN2">Returns the number of combinations of a subset of items including repetitions.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN2">Gir talet på kombinasjonar for ei delmengde av element, inkludert gjentakingar.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145752 284 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3145765 285 help.text]
en: COMBINA(Count1; Count2)
nn: KOMBINASJONA(Tal1; Tal2)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153372 286 help.text]
en: <emph>Count1</emph> is the number of items in the set.
nn: <emph>Tal1</emph> er talet på element som skal veljast frå mengda.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155544 287 help.text]
en: <emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set.
nn: <emph>Tal2</emph> er talet på element som skal veljast frå mengda.

[ctx: 04060106.xhp par_id1997131 help.text]
en: COMBINA returns the number of unique ways to choose these items, where the order of choosing is irrelevant, and repetition of items is allowed. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 6 different ways, namely AA, AB, AC, BB, BC and CC.
nn: KOMBINASJONA returnerer kor mange måtar det er råd å velja desse elementa på når rekkefølgja ikkje bettyr noko og når det same elementet kan brukast fleire gonger. Viss det for eksempel er tre element , A, B og C, i ei mengde kan du velje to element på seks ulike måtar: AA, AB, AC, BB, BC og CC.

[ctx: 04060106.xhp par_id2052064 help.text]
en: COMBINA implements the formula: (Count1+Count2-1)! / (Count2!(Count1-1)!)
nn: KOMBINASJONA implementerer formelen: (Tal1+Tal2-1)! / (Tal2! (Tal1-1)!)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154584 288 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3152904 289 help.text]
en: <item type="input">=COMBINA(3;2)</item> returns 6.
nn: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returnerer 13.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156086 help.text]
en: <bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value><bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tillegg; analysefunksjonar</bookmark_value><bookmark_value>analysefunksjonar</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3156086 291 help.text]
en: TRUNC
nn: AVKORT (TRUNC på engelsk)

[ctx: 04060106.xhp par_id3157866 292 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUERZEN">Truncates a number by removing decimal places.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_KUERZEN">Avkortar eit tal ved å fjerna desimalar.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148499 293 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3148511 294 help.text]
en: TRUNC(Number; Count)
nn: AVKORT(Tal; Tal_på)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150796 295 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> with at most <emph>Count</emph> decimal places. Excess decimal places are simply removed, irrespective of sign.
nn: Gir <emph>Tal</emph> med høgst <emph>Tal_på</emph> desimalar. Ekstra desimalar vert fjerna utan omsyn til forteikn.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150816 296 help.text]
en: <item type="literal">TRUNC(Number; 0)</item> behaves as <item type="literal">INT(Number)</item> for positive numbers, but effectively rounds towards zero for negative numbers.
nn: <item type="literal">AVKORT(Tal; 0)</item> fungerar som <item type="literal">HEILTAL(tal)</item> for positive tal, men rundar av mot null for negative tal.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148548 557 help.text]
en: The <emph>visible</emph> decimal places of the result are specified in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link>.
nn: Talet på  <emph>synlege</emph> desimalar i resultatet vert vist i <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">%PRODUCTNAME Calc → Rekn ut</link>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152555 297 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3152569 298 help.text]
en: <item type="input">=TRUNC(1.239;2)</item> returns 1.23. The 9 is lost.
nn: <item type="input">=AVKORT(1,239; 2)</item> returnerer 1,23. Talet 9 forsvinn.

[ctx: 04060106.xhp par_id7050080 help.text]
en: <item type="input">=TRUNC(-1.234999;3)</item> returns -1.234. All the 9s are lost.
nn: <item type="input">=AVKORT(-1,234999; 3)</item> returnerer -1,234. Alle nitala forsvinn.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153601 help.text]
en: <bookmark_value>LN function</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tillegg; analysefunksjonar</bookmark_value><bookmark_value>analysefunksjonar</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154974 302 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LN">Returns the natural logarithm based on the constant e of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_LN">Returnerer den naturlege logaritmen til eit tal basert på konstanten e.</ahelp> Verdien av e er ca. 2,71828182845904.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154993 303 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3155284 304 help.text]
en: LN(Number)
nn: MINUTT (tal)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155297 305 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value whose natural logarithm is to be calculated.
nn: <emph>Tal</emph> er den verdien som den naturlege logaritmen skal reknast ut for.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153852 306 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3153866 307 help.text]
en: <item type="input">=LN(3)</item> returns the natural logarithm of 3 (approximately 1.0986).
nn: <item type="input">=LN(3)</item> returnerer den naturlege logaritme av 3 (ca. 1,0986).

[ctx: 04060106.xhp par_id5747245 help.text]
en: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> returns 321.
nn: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returnerer 13.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3109813 help.text]
en: <bookmark_value>LOG function</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tillegg; analysefunksjonar</bookmark_value><bookmark_value>analysefunksjonar</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3109813 311 help.text]
en: LOG
nn: LOG (LOG på engelsk)

[ctx: 04060106.xhp par_id3109841 312 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG">Returns the logarithm of a number to the specified base.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG">Gir logaritmen av eit tal med eit oppgitt grunntal.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144719 313 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3144732 314 help.text]
en: LOG(Number; Base)
nn: LOG(Tal; Grunntal)

[ctx: 04060106.xhp par_id3144746 315 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value whose logarithm is to be calculated.
nn: <emph>Tal</emph> er den verdien som logaritmen skal reknast ut for.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152840 316 help.text]
en: <emph>Base</emph> (optional) is the base for the logarithm calculation. If omitted, Base 10 is assumed.
nn: <emph>Grunntal</emph> er grunntalet for logaritmen. Vis dette er sløyfa, vert grunntalet 10 brukt.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152860 317 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3154429 318 help.text]
en: <item type="input">=LOG(10;3)</item> returns the logarithm to base 3 of 10 (approximately 2.0959).
nn: <item type="input">=LOG(10; 3)</item> returnerer tretalslogaritmen av 10 (ca. 2,0959).

[ctx: 04060106.xhp par_id5577562 help.text]
en: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> returns 4.
nn: <item type="input">=MINUT(8,999)</item> returnerar 58

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154187 help.text]
en: <bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value><bookmark_value>base-10 logarithm</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tillegg; analysefunksjonar</bookmark_value><bookmark_value>analysefunksjonar</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155476 323 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG10">Returns the base-10 logarithm of a number.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG10">Gir tiarlogaritmen til eit tal.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155494 324 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3159294 325 help.text]
en: LOG10(Number)
nn: LOG10(Tal)

[ctx: 04060106.xhp par_id3159308 326 help.text]
en: Returns the logarithm to base 10 of <emph>Number</emph>.
nn: Gir titalslogaritmen av <emph>Tal</emph>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3159328 327 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3157916 328 help.text]
en: <item type="input">=LOG10(5)</item> returns the base-10 logarithm of 5 (approximately 0.69897).
nn: <item type="input">=LOG10(5)</item> returnerer titalslogaritmen av 5 (cirka 0,69897).

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152518 help.text]
en: <bookmark_value>CEILING function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>AVRUND.GJELDANDE.MULTIPLUM-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>avrunding;opp til sigifikant multippel</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152518 332 help.text]
en: CEILING
nn: AVRUND.GJELDANDE.MULTIPLUM (CEILING på engelsk)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153422 558 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_OBERGRENZE">Rounds a number up to the nearest multiple of Significance.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_OBERGRENZE">Runder eit tal opp til det næraste multiplum av ein oppgitt signifikans (presisjon).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153440 334 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3153454 335 help.text]
en: CEILING(Number; Significance; Mode)
nn: AVRUND.GJELDANDE.MULTIPLUM.OPP(Tal; Signifikans; Tilstand)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153467 336 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number that is to be rounded up.
nn: <emph>Tal</emph> er det talet som skal rundast opp.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155000 337 help.text]
en: <emph>Significance</emph> is the number to whose multiple the value is to be rounded up.
nn: <emph>Signifikans</emph> er det talet som resultatet skal vera eit multiplum av.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155020 559 help.text]
en: <emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of Number. This parameter is ignored when exporting to MS Excel as Excel does not know any third parameter.
nn: <emph>Tilstand</emph> er ein valfri verdi. Viss denne er oppgitt og er ulik null, og viss tal og signifikans er negative, vil avrundinga verta gjort basert på den nummeriske verdien av tal. Denne parameteren forsvinn ved import til MS Excel sidan Excel ikkje godtar denne tredje parameteren.

[ctx: 04060106.xhp par_id3163792 629 help.text]
en: If both parameters Number and Significance are negative and the Mode value is equal to zero or is not given, the results in $[officename] and Excel will differ after the import has been completed. If you export the spreadsheet to Excel, use Mode=1 to see the same results in Excel as in Calc.
nn: Hvis begge parametra Tal og Signifikans er negative og verdien Modus er lik null eller ikkje angitt, vil resultata i $[officename] og Excel avvike etter importering. Viss du eksporterer reknearket til Excel, kan du bruke Modus=1 for å sjå dei same resultata i Excel og Calc.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145697 338 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3145710 339 help.text]
en: <item type="input">=CEILING(-11;-2)</item> returns -10
nn: <item type="input">=DELTA(1; 2)</item> returnerer 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id3145725 340 help.text]
en: <item type="input">=CEILING(-11;-2;0)</item> returns -10
nn: <item type="input">=DELTA(1; 2)</item> returnerer 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id3145740 341 help.text]
en: <item type="input">=CEILING(-11;-2;1)</item> returns -12
nn: <item type="input">=DELTA(1; 2)</item> returnerer 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157762 help.text]
en: <bookmark_value>PI function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>PI-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157790 344 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PI">Returns 3.14159265358979, the value of the mathematical constant PI to 14 decimal places.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_PI">Gir 3,14159265358979, verdien av den matematiske konstanten Pi med 14 desimalar.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157809 345 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157836 347 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3152370 348 help.text]
en: <item type="input">=PI()</item> returns 3.14159265358979.
nn: <item type="input">=PI()</item> returnerer 3,14159265358979.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152418 help.text]
en: <bookmark_value>MULTINOMIAL function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>MULTINOMINELL-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152418 635 help.text]
en: MULTINOMIAL
nn: MULTINOMINELL (MULTINOMINAL på engelsk)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152454 636 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL"> Returns the factorial of the sum of the arguments divided by the product of the factorials of the arguments.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL">Gir fakultetet av summen av argumenta delte av produktet av fakulteta av argumenta.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155646 637 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3155660 638 help.text]
en: MULTINOMIAL(Number(s))
nn: MULTINOMINELL(Tal)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155673 639 help.text]
en: <emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers.
nn: <emph>Tal</emph> er ei liste med opp til 30 tal.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155687 640 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3155701 641 help.text]
en: <item type="input">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> returns 1260, if F11 to H11 contain the values <item type="input">2</item>, <item type="input">3</item> and <item type="input">4</item>. This corresponds to the formula =(2+3+4)! / (2!*3!*4!)
nn: <item type="input">=MULTINOMINELL(F11:H11)</item> returnerer 1260 viss F11 til H11 indeheld verdiane <item type="input">2</item>, <item type="input">3</item> og <item type="input">4</item>. Dette svarar til formlen =(2+3+4)! / (2!*3!*4!)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155717 help.text]
en: <bookmark_value>POWER function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>OPPHØGD.I-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155717 350 help.text]
en: POWER
nn: OPPHØG (POWER på engelsk)

[ctx: 04060106.xhp par_id3159495 351 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POTENZ">Returns a number raised to another number.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_POTENZ">Returnerer eit tal opphøgd til eit anna tal.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3159513 352 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3159526 353 help.text]
en: POWER(Base; Exponent)
nn: OPPHØG(Grunntal; Eksponent)

[ctx: 04060106.xhp par_id3159540 354 help.text]
en: Returns <emph>Base</emph> raised to the power of <emph>Exponent</emph>.
nn: Returnerer <emph>Grunntal</emph> opphøgd til eksponenten <emph>Eksponent</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id5081637 help.text]
en: The same result may be achieved by using the exponentiation operator ^:
nn: Det same resultatet kan ein få ved å bruka eksponentoperatoren ^:

[ctx: 04060106.xhp par_id9759514 help.text]
en: <item type="literal">Base^Exponent</item>
nn: <item type="literal">Grunntal^Eksponent</item>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3159580 356 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3159594 357 help.text]
en: <item type="input">=POWER(4;3)</item> returns 64, which is 4 to the power of 3.
nn: <item type="input">OPPHØG(4; 3)</item> returnerer 64 som er 4 opphøgd i 3. potens.

[ctx: 04060106.xhp par_id1614429 help.text]
en: =4^3 also returns 4 to the power of 3.
nn: 4^3 gir også 4 opphøgd i 3. potens.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152651 help.text]
en: <bookmark_value>SERIESSUM function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>SUMMER.REKKE-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152651 642 help.text]
en: SERIESSUM
nn: SUMMER.REKKJE (SERIESSUM på engelsk)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152688 643 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sums the first terms of a power series.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Summerer dei første elementa av ein serie med potensar.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152708 644 help.text]
en: SERIESSUM(x;n;m;coefficients) = coefficient_1*x^n + coefficient_2*x^(n+m) + coefficient_3*x^(n+2m) +...+ coefficient_i*x^(n+(i-1)m)
nn: SUMMER.REKKJE(X;N;m;Koeffisienter) = koeffisient_1*X^N + koeffisient_2*X^(N+m) + koeffisient_3*X^(N+2m) +...+ koeffisient_i*X^(N+(i-1)m)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152724 645 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_idN11BD9 help.text]
en: SERIESSUM(X; N; M; Coefficients)
nn: SUMMER.REKKJE(X; N; M; Koeffisientar)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152737 646 help.text]
en: <emph>X</emph> is the input value for the power series.
nn: <emph>X</emph> er innverdien for potensrekka.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144344 647 help.text]
en: <emph>N</emph> is the initial power
nn: <emph>N</emph> er startpotensen

[ctx: 04060106.xhp par_id3144357 648 help.text]
en: <emph>M</emph> is the increment to increase N
nn: <emph>M</emph> er opphøginga av N

[ctx: 04060106.xhp par_id3144370 649 help.text]
en: <emph>Coefficients</emph> is a series of coefficients. For each coefficient the series sum is extended by one section.
nn: <emph>Koeffisientar</emph> er ei rad av koeffisientar. For kvar koeffisient vert summen i rada utvida med ein seksjon.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144386 help.text]
en: <bookmark_value>PRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;multiplying</bookmark_value><bookmark_value>multiplying;numbers</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>PRODUKT-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>tal;multiplisera</bookmark_value><bookmark_value>multiplisera;tal</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144386 361 help.text]
en: PRODUCT
nn: PRODUKT (PRODUCT på engelsk)

[ctx: 04060106.xhp par_id3144414 362 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PRODUKT">Multiplies all the numbers given as arguments and returns the product.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_PRODUKT">Multipliserer alle tala gitt som argument og gir produktet som resultat.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144433 363 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3144446 364 help.text]
en: PRODUCT(Number1; Number2; ...; Number30)
nn: MODUS(Tal1; Tal2; …Tal30)

[ctx: 04060106.xhp par_id3144460 365 help.text]
en: <emph>Number1 to 30</emph> are up to 30 arguments whose product is to be calculated.
nn: <emph>Tal_1 til 30</emph> er opp til 30 argument som det skal reknast ut produktet for.

[ctx: 04060106.xhp par_id1589098 help.text]
en: PRODUCT returns number1 * number2 * number3 * ...
nn: PRODUKT gir Tal1 * Tal2 * Tal3 * ...

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144480 366 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3144494 367 help.text]
en: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> returns 24.
nn: <item type="input">=MINUT(8,999)</item> returnerar 58

[ctx: 04060106.xhp bm_id3160340 help.text]
en: <bookmark_value>SUMSQ function</bookmark_value><bookmark_value>square number additions</bookmark_value><bookmark_value>sums;of square numbers</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>SUMMERKVADRAT-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>addisjon av kvadrattal</bookmark_value><bookmark_value>summar;av kvadrattal</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3160340 369 help.text]
en: SUMSQ
nn: SUMMERKVADRAT (SUMSQ på engelsk)

[ctx: 04060106.xhp par_id3160368 370 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUADRATESUMME">If you want to calculate the sum of the squares of numbers (totaling up of the squares of the arguments), enter these into the text fields.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_QUADRATESUMME">Reknar ut summen av kvadrata av tala du oppgir (summerer opp kvadrata av alle argumenta).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3160388 371 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3160402 372 help.text]
en: SUMSQ(Number1; Number2; ...; Number30)
nn: MAKS(Tal1; Tal2; …Tal30)

[ctx: 04060106.xhp par_id3160415 373 help.text]
en: <emph>Number1 to 30</emph> are up to 30 arguments the sum of whose squares is to be calculated.
nn: <emph>Tal_1 til 30</emph> er opp til 30 argument som kvadratsummen skal reknast ut for.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3160436 374 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3160449 375 help.text]
en: If you enter the numbers <item type="input">2</item>; <item type="input">3</item> and <item type="input">4</item> in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 29 is returned as the result.
nn: Viss du skriv inn tala <item type="input">2</item>; <item type="input">3</item> og <item type="input">4</item> i tekstfelta Tal1;Tal2 og Tal3, vert 29 returnert som resultat.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158247 help.text]
en: <bookmark_value>MOD function</bookmark_value><bookmark_value>remainders of divisions</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tillegg; analysefunksjonar</bookmark_value><bookmark_value>analysefunksjonar</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158247 387 help.text]
en: MOD
nn: MODUS (MODE på engelsk)

[ctx: 04060106.xhp par_id3158276 388 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_REST">Returns the remainder when one integer is divided by another.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_REST">Gir resten ved divisjon av eit heiltall med eit anna heiltal.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158294 389 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3158308 390 help.text]
en: MOD(Dividend; Divisor)
nn: REST(Dividend; Divisor)

[ctx: 04060106.xhp par_id3158321 391 help.text]
en: For integer arguments this function returns Dividend modulo Divisor, that is the remainder when <emph>Dividend</emph> is divided by <emph>Divisor</emph>.
nn: For heiltalsargument vil denne funksjonen returnere Dividend modulo Divisor, det vil seia resten når <emph>Dividend</emph> er dividert med <emph>Divisor</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3158341 392 help.text]
en: This function is implemented as <item type="literal">Dividend - Divisor * INT(Dividend/Divisor)</item> , and this formula gives the result if the arguments are not integer.
nn: Denne funksjonen er implementert som <item type="literal">Teljar - Nemnar * HEILTAL(Teljar/Nemnar)</item>, og denne formelen gir resultatet dersom argumenta ikkje er heiltal.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158361 393 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3158374 394 help.text]
en: <item type="input">=MOD(22;3)</item> returns 1, the remainder when 22 is divided by 3.
nn: <item type="input">=REST(22; 3)</item> returnerer 1, resten når 22 vert dividert med 3.

[ctx: 04060106.xhp par_id1278420 help.text]
en: <item type="input">=MOD(11.25;2.5)</item> returns 1.25.
nn: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returnerer 13.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144592 help.text]
en: <bookmark_value>QUOTIENT function</bookmark_value><bookmark_value>divisions</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tillegg; analysefunksjonar</bookmark_value><bookmark_value>analysefunksjonar</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144592 652 help.text]
en: QUOTIENT
nn: KVOTIENT (QUOTIENT på engelsk)

[ctx: 04060106.xhp par_id3144627 653 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_QUOTIENT">Returns the integer part of a division operation.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_QUOTIENT">Gir heiltalsresultatet av ein divisjon.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144646 654 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3144659 655 help.text]
en: QUOTIENT(Numerator; Denominator)
nn: KVOTIENT(Teljar; Nemnar)

[ctx: 04060106.xhp par_id9038972 help.text]
en: Returns the integer part of <emph>Numerator</emph> divided by <emph>Denominator</emph>.
nn: Gir heiltalsdelen av <emph>Teljar</emph> dividert med <emph>Nemnar</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id7985168 help.text]
en: QUOTIENT is equivalent to <item type="literal">INT(numerator/denominator)</item>, except that it may report errors with different error codes.
nn: KVOTIENT ekvivalent til <item type="literal">HEILTAL(Teljar/Nemnar)</item> bortsett frå at den kan melda feil med andre feilkodar.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144674 656 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3144687 657 help.text]
en: <item type="input">=QUOTIENT(11;3)</item> returns 3. The remainder of 2 is lost.
nn: <item type="input">=KVOTIENT(11; 3)</item> gir tilbake 3. Resten på 2 vert ikkje tatt med.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144702 help.text]
en: <bookmark_value>RADIANS function</bookmark_value><bookmark_value>converting;degrees, into radians</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>RADIANAR-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>konvertering; grader til radianar</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144702 377 help.text]
en: RADIANS
nn: RADIANAR (RADIANS på engelsk)

[ctx: 04060106.xhp par_id3158025 378 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RAD">Converts degrees to radians.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_RAD">Gjer om grader til radianar.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158042 379 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3158055 380 help.text]
en: RADIANS(Number)
nn: RADIANAR(Tal)

[ctx: 04060106.xhp par_id3158069 381 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the angle in degrees to be converted to radians.
nn: <emph>Tal</emph> er vinklen i grader som skal konverterast til radianar.

[ctx: 04060106.xhp hd_id876186 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3939634 help.text]
en: <item type="input">=RADIANS(90)</item> returns 1.5707963267949, which is PI/2 to Calc's accuracy.
nn: <item type="input">=RADIANAR(90)</item> returnerer 1,5707963267949, som er pi/2 med Calcs presisjon.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158121 help.text]
en: <bookmark_value>ROUND function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>AVRUND-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158150 399 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RUNDEN">Rounds a number to a certain number of decimal places.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_RUNDEN">Rundar av eit tal til eit oppgjeve tal på desimalar.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158169 400 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3158182 401 help.text]
en: ROUND(Number; Count)
nn: AVRUND(Tal; Desimalar)

[ctx: 04060106.xhp par_id3158196 402 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds to the nearest integer. If Count is negative, the function rounds to the nearest 10, 100, 1000, etc.
nn: Gir <emph>Tal</emph> runda opp (bort frå null) med <emph>Desimalar</emph> desimalar. Viss Desimalar vert sløyfa eller er null, vil funksjonen runda opp til eit heiltal. Viss Desimalar er negativ, vil funksjonen runda opp til neste 10, 100, 1000 osv.

[ctx: 04060106.xhp par_id599688 help.text]
en: This function rounds to the nearest number. See ROUNDDOWN and ROUNDUP for alternatives.
nn: Denne funksjonen runda av til det næraste talet. Sjå AVRUND.NED og AVRUND.OPP for alternativ.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145863 404 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3145876 405 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(2.348;2)</item> returns 2.35
nn: <item type="input">=MINUT(8,999)</item> returnerar 58

[ctx: 04060106.xhp par_id3145899 406 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(-32.4834;3)</item> returns -32.483. Change the cell format to see all decimals.
nn: <item type="input">=AVRUND(-32,4834; 3)</item> returnerer -32,483. Byt celleformatet for å sjå alle desimalane.

[ctx: 04060106.xhp par_id1371501 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(2.348;0)</item> returns 2.
nn: <item type="input">=MINUT(8,999)</item> returnerar 58

[ctx: 04060106.xhp par_id4661702 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(2.5)</item> returns 3.
nn: <item type="input">=MINUT(8,999)</item> returnerar 58

[ctx: 04060106.xhp par_id7868892 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(987.65;-2)</item> returns 1000.
nn: <item type="input">=MINUT(8,999)</item> returnerar 58

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145991 help.text]
en: <bookmark_value>ROUNDDOWN function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>AVRUND.NED-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145991 24 help.text]
en: ROUNDDOWN
nn: AVRUND.NED (ROUNDDOWN på engelsk)

[ctx: 04060106.xhp par_id3146020 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ABRUNDEN">Rounds a number down, toward zero, to a certain precision.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_ABRUNDEN">Avrunder eit tal nedover mot null med oppgitt presisjon.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146037 26 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3146051 27 help.text]
en: ROUNDDOWN(Number; Count)
nn: AVRUND.NED(Tal; Desimalar)

[ctx: 04060106.xhp par_id3146064 28 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded down (towards zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds down to an integer. If Count is negative, the function rounds down to the next 10, 100, 1000, etc.
nn: Gir <emph>Tall</emph> nedrunda (mot null) med <emph>Desimalar</emph> desimalar. Viss Desimalar ikkje er oppgitt, vil funksjonen runda av til eit heiltal. Viss Desimalar er negativt, vil funksjonen runda av til neste 10, 100, 1000 osv.

[ctx: 04060106.xhp par_id2188787 help.text]
en: This function rounds towards zero. See ROUNDUP and ROUND for alternatives.
nn: Denne funksjonen avrunder mot null. Sjå AVRUND.OPP og AVRUND for andre alternativ.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163164 30 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3163178 31 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> returns 1.23.
nn: <item type="input">=MINUT(8,999)</item> returnerar 58

[ctx: 04060106.xhp par_id5833307 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> returns 45.
nn: <item type="input">=MINUT(8,999)</item> returnerar 58

[ctx: 04060106.xhp par_id7726676 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> returns -45.
nn: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returnerer 13.

[ctx: 04060106.xhp par_id3729361 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> returns 900.
nn: <item type="input">=MINUT(8,999)</item> returnerar 58

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163268 help.text]
en: <bookmark_value>ROUNDUP function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>AVRUND.OPP-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163268 140 help.text]
en: ROUNDUP
nn: AVRUND.OPP (ROUNDUP på engelsk)

[ctx: 04060106.xhp par_id3163297 141 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_AUFRUNDEN">Rounds a number up, away from zero, to a certain precision.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_AUFRUNDEN">Runder eit tal opp, dvs. bort frå null, ut frå ein gitt presisjon.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163315 142 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3163328 143 help.text]
en: ROUNDUP(Number; Count)
nn: AVRUND.OPP(Tal; Desimalar)

[ctx: 04060106.xhp par_id3163342 144 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded up (away from zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds up to an integer. If Count is negative, the function rounds up to the next 10, 100, 1000, etc.
nn: Returnerer <emph>Tal</emph> runda opp (bort frå null) med <emph>Desimalar</emph> desimalar. Viss Desimalar vert sløyfa eller er null, vil funksjonen runda opp til eit heiltal. Viss Desimalar er negativ, vil funksjonen runda opp til neste 10, 100, 1000 osv.

[ctx: 04060106.xhp par_id9573961 help.text]
en: This function rounds away from zero. See ROUNDDOWN and ROUND for alternatives.
nn: Denne funksjonen rundar bort frå null. Sjå AVRUND.NED  og AVRUND for alternativ.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163381 146 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3144786 147 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> returns 1.12.
nn: <item type="input">=MINUT(8,999)</item> returnerar 58

[ctx: 04060106.xhp par_id7700430 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> returns 1.3.
nn: <item type="input">=MINUT(8,999)</item> returnerar 58

[ctx: 04060106.xhp par_id1180455 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(45.67;0)</item> returns 46.
nn: <item type="input">=MINUT(8,999)</item> returnerar 58

[ctx: 04060106.xhp par_id3405560 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(-45.67)</item> returns -46.
nn: <item type="input">=MINUT(8,999)</item> returnerar 58

[ctx: 04060106.xhp par_id3409527 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> returns 1000.
nn: <item type="input">=MINUT(8,999)</item> returnerar 58

[ctx: 04060106.xhp bm_id5256537 help.text]
en: <bookmark_value>SEC function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>SKJEIVFORDELING-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id5187204 149 help.text]
en: SEC
nn: SEKANT (SEC på engelsk)

[ctx: 04060106.xhp par_id9954962 150 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANT">Returns the secant of the given angle (in radians). The secant of an angle is equivalent to 1 divided by the cosine of that angle</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANT">Returnerer sekanten av ein gitt vinkel (i radianar). Sekanten av ein vinkel svarar til 1 divideret med cosinus til vinklen.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id422243 151 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id2055913 152 help.text]
en: SEC(Number)
nn: SEKUND(Tal)

[ctx: 04060106.xhp par_id9568170 153 help.text]
en: Returns the (trigonometric) secant of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
nn: Gir (den trigonometriske) sekanten av <emph>Tal</emph>, vinkelen i radianar.

[ctx: 04060106.xhp par_id9047465 help.text]
en: To return the secant of an angle in degrees, use the RADIANS function.
nn: For å returnere sinusen av ein vinkel i grader, kan du bruka funksjonen RADIANAR.

[ctx: 04060106.xhp hd_id9878918 154 help.text]
en: Examples
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id6935513 155 help.text]
en: <item type="input">=SEC(PI()/4)</item> returns approximately 1.4142135624, the inverse of the cosine of PI/4 radians.
nn: <item type="input">=SEKANT(PI()/4)</item> returnerer ca. 1.4142135624 som er inversen av cosinus av PI/4 radianar.

[ctx: 04060106.xhp par_id3954287 156 help.text]
en: <item type="input">=SEC(RADIANS(60))</item> returns 2, the secant of 60 degrees.
nn: <item type="input">=SEKANT(RADIANAR(60))</item> returnerer 2, sekanten av 60 grader.

[ctx: 04060106.xhp bm_id840005 help.text]
en: <bookmark_value>SECH function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>SØK-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id8661934 159 help.text]
en: SECH
nn: HYPERBOLSK.SEKANT (SECH på engelsk)

[ctx: 04060106.xhp par_id408174 160 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANTHYP">Returns the hyperbolic secant of a number.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">Gir hyperbolsk sinus til eit tal.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id875988 161 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id4985391 162 help.text]
en: SECH(Number)
nn: SEKUND(Tal)

[ctx: 04060106.xhp par_id1952124 163 help.text]
en: Returns the hyperbolic secant of <emph>Number</emph>.
nn: Gir den hyperbolske sekans av <emph>Tal</emph>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id9838764 164 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id1187764 165 help.text]
en: <item type="input">=SECH(0)</item> returns 1, the hyperbolic secant of 0.
nn: <item type="input">=SECH(0)</item> returnerer 1, den hyperbolske sekansen av 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144877 help.text]
en: <bookmark_value>SIN function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>SIN-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144906 409 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SIN">Returns the sine of the given angle (in radians).</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_SIN">Gir sinus av den gitte vinkelen (i radianar).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144923 410 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3144937 411 help.text]
en: SIN(Number)
nn: MINUTT (tal)

[ctx: 04060106.xhp par_id3144950 412 help.text]
en: Returns the (trigonometric) sine of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
nn: Gir (den trigonometriske) sinusen av <emph>Tal</emph>, vinkelen i radianar.

[ctx: 04060106.xhp par_id8079470 help.text]
en: To return the sine of an angle in degrees, use the RADIANS function.
nn: For å returnere sinusen av ein vinkel i grader kan du bruka funksjonen RADIANAR.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144969 413 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3144983 414 help.text]
en: <item type="input">=SIN(PI()/2)</item> returns 1, the sine of PI/2 radians.
nn: <item type="input">=SIN(PI()/2)</item> returnerer 1, sinus til pi/2 radianar.

[ctx: 04060106.xhp par_id3916440 help.text]
en: <item type="input">=SIN(RADIANS(30))</item> returns 0.5, the sine of 30 degrees.
nn: <item type="input">=SIN(RADIANAR(30))</item> returnerer 0,5, sinus av 30 grader.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163397 help.text]
en: <bookmark_value>SINH function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>SINH-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163397 418 help.text]
en: SINH
nn: SIN

[ctx: 04060106.xhp par_id3163426 419 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">Returns the hyperbolic sine of a number.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">Gir hyperbolsk sinus til eit tal.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163444 420 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3163457 421 help.text]
en: SINH(Number)
nn: MINUTT (tal)

[ctx: 04060106.xhp par_id3163471 422 help.text]
en: Returns the hyperbolic sine of <emph>Number</emph>.
nn: Gir den hyperbolske sinus av <emph>Tal</emph>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163491 423 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3163504 424 help.text]
en: <item type="input">=SINH(0)</item> returns 0, the hyperbolic sine of 0.
nn: <item type="input">=SINH(0)</item> returnerer 0, den hyperbolske sinus av 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163596 help.text]
en: <bookmark_value>SUM function</bookmark_value><bookmark_value>adding;numbers in cell ranges</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>SUMMER-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>addera; tal i celleområd</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163625 429 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMME">Adds all the numbers in a range of cells.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMME">Legg saman alle tala i eit celleområde.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163643 430 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3163656 431 help.text]
en: SUM(Number1; Number2; ...; Number30)
nn: MAKS(Tal1; Tal2; …Tal30)

[ctx: 04060106.xhp par_id3163671 432 help.text]
en: <emph>Number 1 to Number 30</emph> are up to 30 arguments whose sum is to be calculated.
nn: <emph>Tal 1 til 30</emph> er opp til 30 argument som skal leggjast saman.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163690 433 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3163704 434 help.text]
en: If you enter the numbers <item type="input">2</item>; <item type="input">3 </item>and <item type="input">4</item> in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 9 will be returned as the result.
nn: Viss du skriv inn tala <item type="input">2</item>, <item type="input">3</item> og <item type="input">4</item> i tekstfelta Tal1, Tal2 og Tal3 vert resultatet 9 returnert.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151740 556 help.text]
en: <item type="input">=SUM(A1;A3;B5)</item> calculates the sum of the three cells. <item type="input">=SUM (A1:E10)</item> calculates the sum of all cells in the A1 to E10 cell range.
nn: <item type="input">=SUMMER(A1; A3; B5)</item> reknar ut summen av dei tre cellene. <item type="input">=SUMMER(A1:E10)</item> reknar ut summen av alle cellene i celleområdet A1 til E10.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151756 619 help.text]
en: Conditions linked by AND can be used with the function SUM() in the following manner:
nn: Vilkår lenka saman med OG kan brukast med funksjonen SUMMER() slik:

[ctx: 04060106.xhp par_id3151774 620 help.text]
en: Example assumption: You have entered invoices into a table. Column A contains the date value of the invoice, column B the amounts. You want to find a formula that you can use to return the total of all amounts only for a specific month, e.g. only the amount for the period >=2008-01-01 to <2008-02-01. The range with the date values covers A1:A40, the range containing the amounts to be totaled is B1:B40. C1 contains the start date, 2008<item type="input">-01-01</item>, of the invoices to be included and C2 the date, 2008<item type="input">-02-01</item>, that is no longer included.
nn: Eksempel: Du har skrive inn fakturaer i ein tabell. Kolonne A inneheld datoverdien av fakturaen, kolonne B inneheld summen. Du vil finna eit skjema som du kan bruka for å rekna ut totalsummen for ein spesifikk månad, for eksempel summen av fakturaer i perioden >=2008-01-01 til <2008-02-01. Området med datoverdiane dekker A1:A40. Området som indeheld fakturasummar som skal opsummerast er i B1:B40. C1 inneheld startdatoen 2008<item type="input">-01-01</item> der fakturaane skal vera inkluderte, og C2 datoen 2008<item type="input">-02-01</item> som ikkje lenger skal inkluderast.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151799 621 help.text]
en: Enter the following formula as an array formula:
nn: Skriv inn denne formelen som ein matriseformel:

[ctx: 04060106.xhp par_id3151813 622 help.text]
en: <item type="input">=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)</item>
nn: <item type="input">=SUMMER((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)</item>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151828 623 help.text]
en: In order to enter this as an array formula, you must press the Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Command </caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Enter keys instead of simply pressing the Enter key to close the formula. The formula will then be shown in the <emph>Formula</emph> bar enclosed in braces.
nn: For å skriva inn dette som ein matriseformel, kan du trykkja «Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Cmd</caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter» i staden for å berre å trykkje «Enter» for å lukke formelen. Formelen vil så verta vist i <emph>Formellinja</emph> omgitt av klammeparentesar.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151869 624 help.text]
en: {=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)}
nn: {=SUMMER((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)}

[ctx: 04060106.xhp par_id3151884 625 help.text]
en: The formula is based on the fact that the result of a comparison is 1 if the criterion is met and 0 if it is not met. The individual comparison results will be treated as an array and used in matrix multiplication, and at the end the individual values will be totaled to give the result matrix.
nn: Formlen er basert på det faktum at resultatet av ei samanlikning er 1 viss kriteriet er oppfylt og 0 viss det ikkje er oppfylt. Det individuelle samanlikningsresultatet vert handtert som ei matrise og brukte i matrisemultiplikasjon. Til slutt vert dei einskilde verdiane lagt saman og viste i resultatmatrisen.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151957 help.text]
en: <bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value><bookmark_value>adding;specified numbers</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tillegg; analysefunksjonar</bookmark_value><bookmark_value>analysefunksjonar</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3151957 436 help.text]
en: SUMIF
nn: SUMMER.VISS (SUMIF på engelsk)

[ctx: 04060106.xhp par_id3151986 437 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEWENN">Adds the cells specified by a given criteria.</ahelp> This function is used to browse a range when you search for a certain value.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEWENN">Legg til cellene som svarer til eit visst kriterium.</ahelp> Denne funksjonen kan brukast til å bla gjennom eit dataområde for å søkja etter ein spesifikk verdi.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152015 438 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3152028 439 help.text]
en: SUMIF(Range; Criteria; SumRange)
nn: SUMMER.VISS(Område; Kriterium; SumOmråde)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152043 440 help.text]
en: <emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied.
nn: <emph>Område</emph> er området som kriteriet skal brukast på.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152062 441 help.text]
en: <emph>Criteria</emph> is the cell in which the search criterion is shown, or the search criterion itself. If the criteria is written into the formula, it has to be surrounded by double quotes.
nn: <emph>Kriterium</emph> er den cella som kriteriet vert vist i eller kriteriet sjølv. Viss kriteriet skal skrivast inn i formelen, må det skrivast mellom hermeteikn (" ").

[ctx: 04060106.xhp par_id3152083 442 help.text]
en: <emph>SumRange</emph> is the range from which values are summed. If this parameter has not been indicated, the values found in the Range are summed.
nn: <emph>Sum_område</emph> er det området der verdiane vert summerte. Viss denne parameteren vert sløyfa, vil verdiane i Område verta lagt saman.

[ctx: 04060106.xhp par_id8347422 help.text]
en: SUMIF supports the reference concatenation operator (~) only in the Criteria parameter, and only if the optional SumRange parameter is not given.
nn: SUMMER.DERSOM støttar berre referansesamantrekkingoperatøren (~) i Kriterium og berre viss den valfrie parameteren SummerOmråde ikkje er gitt.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152110 443 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3152148 626 help.text]
en: To sum up only negative numbers: <item type="input">=SUMIF(A1:A10;"<0")</item>
nn: For å summera berre negative tal: <item type="input">=SUMMER.VISS(A1:A10;"<0")</item>

[ctx: 04060106.xhp par_id6670125 help.text]
en: <item type="input">=SUMIF(A1:A10;">0";B1:10)</item> - sums values from the range B1:B10 only if the corresponding values in the range A1:A10 are >0.
nn: <item type="input">=SUMMER.VISS(A1:A10;">0";B1:10)</item> vil summera verdiar frå området B1:B10 berre viss verdiane i området range A1:A10 er >0.

[ctx: 04060106.xhp par_id6062196 help.text]
en: See COUNTIF() for some more syntax examples that can be used with SUMIF().
nn: Sjå TAL.DERSOM() for fleire syntaksar som kan verta brukte i SUMMER.VISS().

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152195 help.text]
en: <bookmark_value>TAN function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>TAN-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152224 447 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAN">Returns the tangent of the given angle (in radians).</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_TAN">Gir tangens av den gitte vinkelen (i radianar).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152242 448 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3152255 449 help.text]
en: TAN(Number)
nn: TAN(tal)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152269 450 help.text]
en: Returns the (trigonometric) tangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
nn: Gir (den trigonometriske) tangens av <emph>Tall</emph>, vinkelen i radianar.

[ctx: 04060106.xhp par_id5752128 help.text]
en: To return the tangent of an angle in degrees, use the RADIANS function.
nn: For å returnere tangens av ein vinkel i grader kan du bruka funksjonen RADIANAR.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152287 451 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3152301 452 help.text]
en: <item type="input">=TAN(PI()/4) </item>returns 1, the tangent of PI/4 radians.
nn: <item type="input">=TAN(PI()/4)</item> returnerer 1, tangens av pi/4 radianer.

[ctx: 04060106.xhp par_id1804864 help.text]
en: <item type="input">=TAN(RADIANS(45))</item> returns 1, the tangent of 45 degrees.
nn: <item type="input">=TAN(RADIANAR(45))</item> returnerer 1, tangens til 45 grader.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3165434 help.text]
en: <bookmark_value>TANH function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>TANH-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165434 456 help.text]
en: TANH
nn: TAN

[ctx: 04060106.xhp par_id3165462 457 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">Returns the hyperbolic tangent of a number.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">Gir hyperbolsk tangens til eit tal.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165480 458 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3165494 459 help.text]
en: TANH(Number)
nn: MINUTT (tal)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165508 460 help.text]
en: Returns the hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>.
nn: Gir den hyperbolske tangens av <emph>Tal</emph>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165527 461 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3165541 462 help.text]
en: <item type="input">=TANH(0)</item> returns 0, the hyperbolic tangent of 0.
nn: <item type="input">=TANH(0)</item> returnerer 0, den hyperbolske tangens av 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3165633 help.text]
en: <bookmark_value>AutoFilter function; subtotals</bookmark_value><bookmark_value>sums;of filtered data</bookmark_value><bookmark_value>filtered data; sums</bookmark_value><bookmark_value>SUBTOTAL function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>Autofilter-funksjonen; delresultat</bookmark_value><bookmark_value>summer;av filtrerte data</bookmark_value><bookmark_value>filtrerte data; summer</bookmark_value><bookmark_value>DELSUM-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165633 466 help.text]
en: SUBTOTAL
nn: DELSUM (SUBTOTAL på engelsk)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165682 467 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TEILERGEBNIS">Calculates subtotals.</ahelp> If a range already contains subtotals, these are not used for further calculations. Use this function with the AutoFilters to take only the filtered records into account.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_TEILERGEBNIS">Rekn ut delsummar.</ahelp> Dersom eit dataområde alt inneheld delsum(mar) vert ikkje desse brukte til vidare utrekningar. Om du brukar denne funksjonen saman med automatiserte filter vert berre dei filtrerte postane tekne med.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165704 495 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3165717 496 help.text]
en: SUBTOTAL(Function; Range)
nn: DELSUM(Funksjon; Område)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165731 497 help.text]
en: <emph>Function</emph> is a number that stands for one of the following functions:
nn: <emph>Funksjon</emph> er eit tal som står for ein av dei følgjande funksjonane:

[ctx: 04060106.xhp par_id3165782 469 help.text]
en: Function index
nn: Funksjonsindeks

[ctx: 04060106.xhp par_id3165806 470 help.text]
en: Function
nn: Funksjon

[ctx: 04060106.xhp par_id3165856 472 help.text]
en: AVERAGE
nn: GJENNOMSNITT (AVERAGE på engelsk)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165956 476 help.text]
en: COUNTA
nn: TALA (COUNTA på engelsk)

[ctx: 04060106.xhp par_id3166006 478 help.text]
en: MAX
nn: MAKS (MAX på engelsk)

[ctx: 04060106.xhp par_id3143339 482 help.text]
en: PRODUCT
nn: PRODUKT (PRODUCT på engelsk)

[ctx: 04060106.xhp par_id3143389 484 help.text]
en: STDEV
nn: STDAV (STDEV på engelsk)

[ctx: 04060106.xhp par_id3143439 486 help.text]
en: STDEVP
nn: STDAVP (STDEVP på engelsk)

[ctx: 04060106.xhp par_id3143539 490 help.text]
en: VAR
nn: VARIANS (VAR på engelsk)

[ctx: 04060106.xhp par_id3143589 492 help.text]
en: VARP
nn: VARIANSP (VARP på engelsk)

[ctx: 04060106.xhp par_id3143606 498 help.text]
en: <emph>Range</emph> is the range whose cells are included.
nn: <emph>Område</emph> er området med dei inkluderte cellene.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3143625 499 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3143638 562 help.text]
en: You have a table in the cell range A1:B5 containing cities in column A and accompanying figures in column B. You have used an AutoFilter so that you only see rows containing the city Hamburg. You want to see the sum of the figures that are displayed; that is, just the subtotal for the filtered rows. In this case the correct formula would be:
nn: Du har ein tabell i celleområdet A1:B5 som inneheld byar i kolonne A og tilsvarande omsetningstal i kolonne B. Du har brukt Autofilter så du ser berre rader som inneheld byen Hamburg. Du ønskjer å sjå summen av dei omsetningstala som vert viste, det vil seia berre delsummen av dei filtrerte radene. I dette tilfellet vil den korrekte formelen vera:

[ctx: 04060106.xhp par_id3143658 563 help.text]
en: <item type="input">=SUBTOTAL(9;B2:B5)</item>
nn: <item type="input">=DELSUM(9;B2:B5)</item>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3143672 help.text]
en: <bookmark_value>Euro; converting</bookmark_value><bookmark_value>EUROCONVERT function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>Euro; konvertere</bookmark_value><bookmark_value>EUROKONVERTER-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3143672 564 help.text]
en: EUROCONVERT
nn: EUROKONVERTER (EUROCONVERT på engelsk)

[ctx: 04060106.xhp par_id3143708 565 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UMRECHNEN">Converts between old European national currency and to and from Euros.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_UMRECHNEN">Gjer om eldre europeiske, nasjonale valutaer til og frå Euro.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143731 566 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>
nn: <emph>Syntaks</emph>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143748 567 help.text]
en: EUROCONVERT(Value; "From_currency"; "To_currency", full_precision, triangulation_precision)
nn: EUROKONVERTER(Værdi; "Frå_valuta"; "Til_valuta", full_presisjon, triangulær_presisjon)

[ctx: 04060106.xhp par_id3143763 568 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the amount of the currency to be converted.
nn: <emph>Verdi</emph> er valutasummen som skal omreknast.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143782 569 help.text]
en: <emph>From_currency</emph> and <emph>To_currency</emph> are the currency units to convert from and to respectively. These must be text, the official abbreviation for the currency (for example, "EUR"). The rates (shown per Euro) were set by the European Commission.
nn: <emph>Frå_valuta</emph> og <emph>til_valuta</emph> er dei valutaeiningane som skal konverterast frå eller til. Dei må vera tekst og som den offisielle forkortinga for den relevante valutaeininga (for eksempel "EUR") som vist i tabellen nedanfor. Kursane (vist per Euro) er definerte av Den europeiske kommisjonen.

[ctx: 04060106.xhp par_id0119200904301810 help.text]
en: <emph>Full_precision</emph> is optional. If omitted or False, the result is rounded according to the decimals of the To currency. If Full_precision is True, the result is not rounded.
nn: <emph>Full_presisjon</emph> er valfri. Viss denne vert sløyfa eller er USANN, vil resultatet verta avrunda med like mange desimalar som i Til valuta. Viss Full_presisjon er SANN vil resultatet ikkje verta avrunda.

[ctx: 04060106.xhp par_id0119200904301815 help.text]
en: <emph>Triangulation_precision</emph> is optional. If Triangulation_precision is given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion (currency1,EUR,currency2) is rounded to that precision. If Triangulation_precision is omitted, the intermediate result is not rounded. Also if To currency is "EUR", Triangulation_precision is used as if triangulation was needed and conversion from EUR to EUR was applied.
nn: <emph>Triangulær_presisjon</emph> er valfritt. Viss triangulær_presisjon er gitt og >=3, vert mellomresultatet for den triangulære konverteringa (valuta1, EUR, valuta2) avrunda til denne presisjonen. Viss triangulær_presisjon ikkje er gitt, vert mellomresultatet ikkje avrunda. Viss Til-valuta er «EUR», så vert triangulær_presisjon brukt som om triangulering var nødvendig og konvertering frå EUR til EUR vart brukt.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143819 570 help.text]
en: <emph>Examples</emph>
nn: <emph>Eksempel</emph>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143837 571 help.text]
en: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"ATS";"EUR")</item> converts 100 Austrian Schillings into Euros.
nn: <item type="input">=EUROKONVERTER(100;"NOK";"EUR")</item> konverterer 100 norske kroner til Euro.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143853 572 help.text]
en: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"EUR";"DEM")</item> converts 100 Euros into German Marks.
nn: <item type="input">=EUROKONVERTER(100;"EUR";"NOK")</item> konverterer 100 Euro til norske kroner.

[ctx: 04060106.xhp bm_id0908200902090676 help.text]
en: <bookmark_value>CONVERT function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>KOVARIANS-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id0908200902074836 help.text]
en: CONVERT
nn: KONVERTER (CONVERT på engelsk)

[ctx: 04060106.xhp par_id0908200902131122 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts a value from one unit of measurement to another unit of measurement. The conversion factors are given in a list in the configuration.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Konverterer ein verdi frå ei måleeining til ei anna måleeining. Konverteringsfaktorane finst i ei liste i innstillingane.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id0908200902475420 help.text]
en: At one time the list of conversion factors included the legacy European currencies and the Euro (see examples below). We suggest using the new function EUROCONVERT for converting these currencies.
nn: Lista med konverteringsfaktorane inneheld også tidlegare europeiske valutaer og Euro (sjå eksemplet nedanfor). Vi føreslår at den nye funksjonen EUROKONVERTER vert brukt for å rekna om mellom desse valutaane.

[ctx: 04060106.xhp hd_id0908200902131071 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id0908200902131191 help.text]
en: CONVERT(value;"text";"text")
nn: KONVERTER(verdi;"tekst";"tekst")

[ctx: 04060106.xhp hd_id0908200902131152 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id090820090213112 help.text]
en: <item type="input">=CONVERT(100;"ATS";"EUR")</item> returns the Euro value of 100 Austrian Schillings.
nn: <item type="input">=KONVERTER(100;"ATS";"EUR")</item> returnerer verdien i Euro av 100 Austerikske schilling.

[ctx: 04060106.xhp par_id0908200902475431 help.text]
en: =CONVERT(100;"EUR";"DEM") converts 100 Euros into German Marks.
nn: =KONVERTER(100;"EUR";"DEM") konverterer 100 Euro til D-mark.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157177 help.text]
en: <bookmark_value>ODD function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up/down to nearest odd integer</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>AVRUND.TIL.ODDETAL-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>avrunding;opp/ned til næraste heile oddetal</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157177 502 help.text]
en: ODD
nn: AVRUND.TIL.ODDETAL (ODD på engelsk)

[ctx: 04060106.xhp par_id3157205 503 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">Rounds a positive number up to the nearest odd integer and a negative number down to the nearest odd integer.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">Runder eit positivt tal opp til næraste heile oddetal og eit negativt tal ned til næraste heile oddetall.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157223 504 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3157237 505 help.text]
en: ODD(Number)
nn: TIME(Tal)

[ctx: 04060106.xhp par_id3157250 506 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the next odd integer up, away from zero.
nn: Returnerer <emph>Tal</emph> runda opp til neste heile oddetall, bort frå null.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157270 507 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3157283 508 help.text]
en: <item type="input">=ODD(1.2)</item> returns 3.
nn: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returnerer 13.

[ctx: 04060106.xhp par_id8746910 help.text]
en: <item type="input">=ODD(1)</item> returns 1.
nn: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returnerer 13.

[ctx: 04060106.xhp par_id9636524 help.text]
en: <item type="input">=ODD(0)</item> returns 1.
nn: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returnerer 13.

[ctx: 04060106.xhp par_id5675527 help.text]
en: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> returns -5.
nn: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returnerer 13.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157404 help.text]
en: <bookmark_value>FLOOR function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to nearest multiple of significance</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>AVRUND.GJELDANDE.MULTIPLUM.NED-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>avrunding;ned till næraste signifikante multippel</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157404 512 help.text]
en: FLOOR
nn: AVRUND.GJELDANDE.MULTIPLUM.NED (FLOOR på engelsk)

[ctx: 04060106.xhp par_id3157432 513 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UNTERGRENZE">Rounds a number down to the nearest multiple of Significance.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_UNTERGRENZE">Runder eit tal ned til næraste multiplum av Signifikans.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157451 514 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3157464 515 help.text]
en: FLOOR(Number; Significance; Mode)
nn: AVRUND.GJELDANDE.MULTIPLUM.NED(Tal; Signifikans; Modus)

[ctx: 04060106.xhp par_id3157478 516 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number that is to be rounded down.
nn: <emph>Tal</emph> er det talet som skal rundast ned.

[ctx: 04060106.xhp par_id3157497 517 help.text]
en: <emph>Significance</emph> is the value to whose multiple the number is to be rounded down.
nn: <emph>Signifikans</emph> er verdien som multippelen av talet skal rundast ned til.

[ctx: 04060106.xhp par_id3157517 561 help.text]
en: <emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of the number. This parameter is ignored when exporting to MS Excel as Excel does not know any third parameter.
nn: <emph>Modus</emph> er ein valfri verdi. Viss denne er skrive inn og er ulik null, og viss talet og signifikans er negative, vil avrundinga verta utført ut frå den absolutte verdien av talet. Denne parameteren vert ignorert ved eksport til MS Excel sidan Excel ikkje brukar ein tredje parameter.

[ctx: 04060106.xhp par_id3163894 630 help.text]
en: If both parameters Number and Significance are negative, and if the Mode value is equal to zero or is not specified, then the results in $[officename] Calc and Excel will differ after exporting. If you export the spreadsheet to Excel, use Mode=1 to see the same results in Excel as in Calc.
nn: Viss både Tal og Signifikans er negative, og viss Modus er lik null eller ikkje oppgitt, vil resultata i $[officename] Calc og Excel avvika etter eksport. Bruk Modus=1 viss du vil sjå dei same resultata i Excel som i Calc etter eksport til Excel.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163932 518 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3163945 519 help.text]
en: <item type="input">=FLOOR( -11;-2)</item> returns -12
nn: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returnerer 13.

[ctx: 04060106.xhp par_id3163966 520 help.text]
en: <item type="input">=FLOOR( -11;-2;0)</item> returns -12
nn: <item type="input">=AVRUND.GJELDANDE.MULTIPLUM.NED( -11;-2;0)</item> gir -12

[ctx: 04060106.xhp par_id3163988 521 help.text]
en: <item type="input">=FLOOR( -11;-2;1)</item> returns -10
nn: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returnerer 13.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164086 help.text]
en: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tillegg; analysefunksjonar</bookmark_value><bookmark_value>analysefunksjonar</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164086 523 help.text]
en: SIGN
nn: SIN

[ctx: 04060106.xhp par_id3164115 524 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VORZEICHEN">Returns the sign of a number. Returns 1 if the number is positive, -1 if negative and 0 if zero.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_VORZEICHEN">Gir forteiknet av eit tal. Gir 1 viss talet er positivt, -1 viss det er negativt og 0 viss det er null.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164136 525 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3164150 526 help.text]
en: SIGN(Number)
nn: MINUTT (tal)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164164 527 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number whose sign is to be determined.
nn: <emph>Tal</emph> er talet som forteiknet skal finnast for.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164183 528 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3164197 529 help.text]
en: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.
nn: <item type="input">=MINUT(8,999)</item> returnerar 58

[ctx: 04060106.xhp par_id3164212 530 help.text]
en: <item type="input">=SIGN(-4.5)</item> returns -1.
nn: <item type="input">=MINUT(8,999)</item> returnerar 58

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164252 help.text]
en: <bookmark_value>MROUND function</bookmark_value><bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tillegg; analysefunksjonar</bookmark_value><bookmark_value>analysefunksjonar</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164252 658 help.text]
en: MROUND
nn: ROUND

[ctx: 04060106.xhp par_id3164288 659 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MROUND">Returns a number rounded to the nearest multiple of another number.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MROUND">Gir eit tal avrundet til det næraste multiplum av eit anna tal.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164306 660 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3164320 661 help.text]
en: MROUND(Number; Multiple)
nn: MRUND(Verdi; Multiplum)

[ctx: 04060106.xhp par_id3486434 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the nearest multiple of <emph>Multiple</emph>.
nn: Gir <emph>Verdi</emph> avrunda til næraste multiplum av <emph>Multiplum</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3068636 help.text]
en: An alternative implementation would be <item type="literal">Multiple * ROUND(Number/Multiple)</item>.
nn: Ei alternativ implementering ville vore <item type="literal">Multiplum * AVRUND(Verdi/Multiplum)</item>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164333 662 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3164347 663 help.text]
en: <item type="input">=MROUND(15.5;3)</item> returns 15, as 15.5 is closer to 15 (= 3*5) than to 18 (= 3*6).
nn: <item type="input">=MRUND(15,5; 3)</item> returnerer 15, sidan 15,5 er nærare 15 (= 3*5) enn 18 (= 3*6).

[ctx: 04060106.xhp par_idN14DD6 help.text]
en: <item type="input">=MROUND(1.4;0.5)</item> returns 1.5 (= 0.5*3).
nn: <item type="input">=MRUND(1,4; 0,5)</item> gir 1,5 (= 0,5*3).

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164375 help.text]
en: <bookmark_value>SQRT function</bookmark_value><bookmark_value>square roots;positive numbers</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>ROT-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>kvadratrøtter;positive tal</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164404 533 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WURZEL">Returns the positive square root of a number.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_WURZEL">Gir den positive kvadratrota av eit tal.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164424 534 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3164437 535 help.text]
en: SQRT(Number)
nn: MINUTT (tal)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164451 536 help.text]
en: Returns the positive square root of <emph>Number</emph>.
nn: Returnerer den positive kvadratrota av <emph>Tal</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id6870021 help.text]
en: Number must be positive.
nn: Tall må vera positivt.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164471 537 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3164484 538 help.text]
en: <item type="input">=SQRT(16)</item> returns 4.
nn: <item type="input">=MINUT(8,999)</item> returnerar 58

[ctx: 04060106.xhp par_id3591723 help.text]
en: <item type="input">=SQRT(-16)</item> returns an <item type="literal">invalid argument</item> error.
nn: <item type="input">=ROT(-16)</item> returnerer feilmeldinga <item type="literal">ugyldig argument</item>.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164560 help.text]
en: <bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value><bookmark_value>square roots;products of Pi</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>ROTPI-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>kvadratrøtter;produkt av pi</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164560 665 help.text]
en: SQRTPI
nn: ROTPI (SQRTPI på engelsk)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164596 666 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_SQRTPI">Returns the square root of (PI times a number).</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_SQRTPI">Gir kvadratrota av (pi gonger eit tal).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164614 667 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3164627 668 help.text]
en: SQRTPI(Number)
nn: ROTPI(Tal)

[ctx: 04060106.xhp par_id1501510 help.text]
en: Returns the positive square root of (PI multiplied by <emph>Number</emph>).
nn: Gir den positive kvadratrota av (PI gonger <emph>Tal</emph>).

[ctx: 04060106.xhp par_id9929197 help.text]
en: This is equivalent to <item type="literal">SQRT(PI()*Number)</item>.
nn: Dette er det same som <item type="literal">ROT(PI()*Tal)</item>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164641 669 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3164654 670 help.text]
en: <item type="input">=SQRTPI(2)</item> returns the squareroot of (2PI), approximately 2.506628.
nn: <item type="input">=KVRODPI(2)</item> gir kvadratrota av (2pi), omlag 2,506628.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164669 help.text]
en: <bookmark_value>random numbers; between limits</bookmark_value><bookmark_value>RANDBETWEEN function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>slumptal;mellom grenser</bookmark_value><bookmark_value>TILFELDIGMELLOM-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164669 671 help.text]
en: RANDBETWEEN
nn: TILFELDIGMELLOM (RANDBETWEEN på engelsk)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164711 672 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN">Returns an integer random number in a specified range.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN">Gir eit tilfeldig heiltal i eit spesifisert område.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164745 673 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3164758 674 help.text]
en: RANDBETWEEN(Bottom; Top)
nn: TILFELDIGMELLOM (Botn; Topp)

[ctx: 04060106.xhp par_id7112338 help.text]
en: Returns an integer random number between integers <emph>Bottom</emph> and <emph>Top</emph> (both inclusive).
nn: Gir eit tilfeldig heiltall mellom heiltala <emph>Botn</emph> og <emph>Topp</emph> (begge inklusive).

[ctx: 04060106.xhp par_id2855616 help.text]
en: This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9.
nn: Denne funksjonen lagar eit nytt tilfeldig tal kvar gong Calc reknar på nytt. For å manuelt tvinge Calc til å rekna ut på nytt, trykk på «Skift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9».

[ctx: 04060106.xhp par_id2091433 help.text]
en: To generate random numbers which never recalculate, copy cells containing this function, and use <item type="menuitem">Edit - Paste Special</item> (with <item type="menuitem">Paste All</item> and <item type="menuitem">Formulas</item> not marked and <item type="menuitem">Numbers</item> marked).
nn: For å lage tilfeldige tal som aldri vert rekna ut på nytt, kopier cellene som inneheld denne funksjonen, og bruk <item type="menuitem">Rediger → Set inn Spesiell</item> (med <item type="menuitem">Set inn alt</item> og ikkje <item type="menuitem">Formlar</item> merkte og <item type="menuitem">Tal</item> merkte).

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164772 675 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3164785 676 help.text]
en: <item type="input">=RANDBETWEEN(20;30)</item> returns an integer of between 20 and 30.
nn: <item type="input">=TILFELDIGMELLOM (20;30)</item> returnerer eit heltal mellom 20 og 30.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164800 help.text]
en: <bookmark_value>RAND function</bookmark_value><bookmark_value>random numbers;between 0 and 1</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>TILFELDIG-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>tilfeldige tal;mellom 0 og 1</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164800 542 help.text]
en: RAND
nn: AND

[ctx: 04060106.xhp par_id3164829 543 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZUFALLSZAHL">Returns a random number between 0 and 1.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_ZUFALLSZAHL">Gir eit tilfeldig tal mellom 0 og 1.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164870 545 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3164884 546 help.text]
en: RAND()
nn: TILFELDIG()

[ctx: 04060106.xhp par_id5092318 help.text]
en: This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9.
nn: Denne funksjonen produserer eit nytt tilfeldig tal kvar gong Calc reknar ut på nytt. For å manuelt tvinga Calc til å rekna ut på nytt, trykke på «Skift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9».

[ctx: 04060106.xhp par_id9312417 help.text]
en: To generate random numbers which never recalculate, copy cells each containing =RAND(), and use <item type="menuitem">Edit - Paste Special</item> (with <item type="menuitem">Paste All</item> and <item type="menuitem">Formulas</item> not marked and <item type="menuitem">Numbers</item> marked).
nn: For å lage tilfeldige tal som aldri vert rekna ut på nytt, kan du kopiera celler som inneheld =TILFELDIG() og bruke <item type="menuitem">Rediger → Lim inn utval</item> (med <item type="menuitem">Set inn alt</item> og <item type="menuitem">Formlar</item> ikkje merkte og <item type="menuitem">Tal</item> merkte).

[ctx: 04060106.xhp hd_id9089022 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id9569078 help.text]
en: <item type="input">=RAND()</item> returns a random number between 0 and 1.
nn: <item type="input">=TILFELDIG()</item> gir eit tilfeldig tal mellom 0 og 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164897 help.text]
en: <bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value><bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tillegg; analysefunksjonar</bookmark_value><bookmark_value>analysefunksjonar</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164897 547 help.text]
en: COUNTIF
nn: TAL.DERSOM (COUNTIF på engelsk)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164926 548 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZAEHLENWENN">Returns the number of cells that meet with certain criteria within a cell range.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_ZAEHLENWENN">Gir talet på celler som oppfyller bestemte vilkår inne i eit celleområde.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164953 549 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060106.xhp par_id3164967 550 help.text]
en: COUNTIF(Range; Criteria)
nn: TAL.DERSOM(Område; Vilkår)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164980 551 help.text]
en: <emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied.
nn: <emph>Område</emph> er området som vilkåra skal brukast på.

[ctx: 04060106.xhp par_id3165000 552 help.text]
en: <emph>Criteria</emph> indicates the criteria in the form of a number, an expression or a character string. These criteria determine which cells are counted. You may also enter a search text in the form of a regular expression, e.g. b.* for all words that begin with b. You may also indicate a cell range that contains the search criterion. If you search for literal text, enclose the text in double quotes.
nn: <emph>Vilkår</emph> viser vilkåret i for av eit tal, eit uttrykk eller ein tekststreng. Desse vilkåra avgjer kva celler som skal reknast med. Du kan også skriva inn ein søkjetekst i form av eit regulært uttrykk, for eksempel «b.*» for alle ord som byrjar med b. Du kan også visa til eit celleområde som inneheld søkjevilkåra. Viss du vil søkje etter ein nøyaktig tekst, må søkjeteksten skrivast mellom doble hermeteikn (" ").

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165037 553 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060106.xhp par_id3166505 627 help.text]
en: A1:A10 is a cell range containing the numbers <item type="input">2000</item> to <item type="input">2009</item>. Cell B1 contains the number <item type="input">2006</item>. In cell B2, you enter a formula:
nn: A1:A10 er eit celleområde som inneheld tala <item type="input">2000</item> til <item type="input">2009</item>. Cella B1 inneheld talet <item type="input">2006</item>. I cella B2 skriv du inn denne formelen:

[ctx: 04060106.xhp par_id3581652 help.text]
en: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;2006)</item> - this returns 1
nn: <item type="input">=TAL.DERSOM(A1:A10;2006)</item> - dette returnerer 1

[ctx: 04060106.xhp par_id708639 help.text]
en: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;B1)</item> - this returns 1
nn: <item type="input">=TAL.DERSOM(A1:A10;B1)</item> - dette returnerer 1

[ctx: 04060106.xhp par_id5169225 help.text]
en: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;">=2006") </item>- this returns 4
nn: <item type="input">=TAL.DERSOM(A1:A10;">=2006")</item> ‒ dette returnerer 4

[ctx: 04060106.xhp par_id2118594 help.text]
en: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;"<"&B1)</item> - when B1 contains <item type="input">2006</item>, this returns 6
nn: <item type="input">=TAL.DERSOM(A1:A10;"<"&B1)</item> ‒ når B1 indeheld <item type="input">2006</item>, vert 6 returnert

[ctx: 04060106.xhp par_id166020 help.text]
en: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;C2)</item> where cell C2 contains the text <item type="input">>2006</item> counts the number of cells in the range A1:A10 which are >2006
nn: <item type="input">=TAL.DERSOM(A1:A10;C2)</item> der celle C2 indeheld teksten <item type="input">>2006</item> vert talet på celler som er større enn 2006 talde i området A1:A10.

[ctx: 04060106.xhp par_id6386913 help.text]
en: To count only negative numbers: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;"<0")</item>
nn: For berre å telja negative tal: <item type="input">=TAL.DERSOM(A1:A10;"<0")</item>

[ctx: 04060107.xhp tit help.text]
en: Array Functions
nn: Matrisefunksjonar

[ctx: 04060107.xhp bm_id3147273 help.text]
en: <bookmark_value>matrices; functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; arrays</bookmark_value><bookmark_value>array formulas</bookmark_value><bookmark_value>inline array constants</bookmark_value><bookmark_value>formulas;arrays</bookmark_value><bookmark_value>functions;array functions</bookmark_value><bookmark_value>editing; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>copying; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>adjusting array ranges</bookmark_value><bookmark_value>calculating;conditional calculations</bookmark_value><bookmark_value>matrices; calculations</bookmark_value><bookmark_value>conditional calculations with arrays</bookmark_value><bookmark_value>implicit array handling</bookmark_value><bookmark_value>forced array handling</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>matriser; funksjonar</bookmark_value><bookmark_value>Funksjonsvegvisar; matriser</bookmark_value><bookmark_value>matriseformlar</bookmark_value><bookmark_value>innebygde  områdekonstantar</bookmark_value><bookmark_value>formlar; matriser</bookmark_value><bookmark_value>funksjonar; matrisefunksjonar</bookmark_value><bookmark_value>redigere; matriseformlar</bookmark_value><bookmark_value>kopiere; matriseformlar</bookmark_value><bookmark_value>justere matriseområde</bookmark_value><bookmark_value>rekne ut; betinga utrekningar</bookmark_value><bookmark_value>matriser; utrekningar</bookmark_value><bookmark_value>betinga utrekningar med matriser</bookmark_value><bookmark_value>implisitt matrisehandtering</bookmark_value><bookmark_value>tvungen matrisehandtering</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3147273 1 help.text]
en: Array Functions
nn: Matrisefunksjonar

[ctx: 04060107.xhp par_id3154744 2 help.text]
en: <variable id="matrixtext">This category contains the array functions. </variable>
nn: <variable id="matrixtext">Dette avsnittet inneheld matrisefunksjonane.</variable>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146084 257 help.text]
en: What is an Array?
nn: Kva er ei matrise?

[ctx: 04060107.xhp par_id3154298 258 help.text]
en: <variable id="wasmatrix">An array is a linked range of cells on a spreadsheet containing values. </variable> A square range of 3 rows and 3 columns is a 3 x 3 array:
nn: <variable id="wasmatrix">Ei matrise er eit samanlenka celleområde som inneheld verdiar i eit rekneark.</variable> Et område av 3 rader og 3 kolonnar er ei 3 × 3 matrise:

[ctx: 04060107.xhp par_id3153583 277 help.text]
en: The smallest possible array is a 1 x 2 or 2 x 1 array with two adjacent cells.
nn: Den minste moglege matrisa er ein 1 x 2 eller 2 x 1 tabell med to tilliggjande celler.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148474 275 help.text]
en: What is an array formula?
nn: Kva er ein matriseformel?

[ctx: 04060107.xhp par_id3155355 276 help.text]
en: A formula in which the individual values in a cell range are evaluated is referred to as an array formula. The difference between an array formula and other formulas is that the array formula deals with several values simultaneously instead of just one.
nn: Ein formel der verdiane i kvar celle i eit celleområde blir rekna ut for seg blir kalla ein matriseformel. Skilnaden mellom matriseformlar og andre formlar er at matriseformlane arbeider med fleire verdiar samstundes i staden for ein verdi om gongen.

[ctx: 04060107.xhp par_id3151052 278 help.text]
en: Not only can an array formula process several values, but it can also return several values. The results of an array formula is also an array.
nn: Ein matriseformel kan ikkje bare arbeide med fleire verdiar samstundes, men kan også returnere fleire verdiar. Resultata frå ein matriseformel er også ei matrise.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158432 279 help.text]
en: To multiply the values in the individual cells by 10 in the above array, you do not need to apply a formula to each individual cell or value. Instead you just need to use a single array formula. Select a range of 3 x 3 cells on another part of the spreadsheet, enter the formula <item type="input">=10*A1:C3</item> and confirm this entry using the key combination <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. The result is a 3 x 3 array in which the individual values in the cell range (A1:C3) are multiplied by a factor of 10.
nn: For å multiplisere verdiane i kvar celle i matrisa ovanfor med 10, treng du ikkje bruke éin formel for kvar celle eller verdi. I staden kan du bruke éin enkelt matriseformel. Marker eit område på 3 x 3 celler i ein annan del av reknearket, skriv inn formelen <item type="input">=10*A1:C3</item> og bekreft dette med tastekombinasjonen <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + Enter. Resultatet blir ei 3 x 3 matrise der kvar celle i celleområdet (A1:C3) er multiplisert med 10.

[ctx: 04060107.xhp par_id3149156 280 help.text]
en: In addition to multiplication, you can also use other operators on the reference range (an array). With $[officename] Calc, you can add (+), subtract (-), multiply (*), divide (/), use exponents (^), concatenation (&) and comparisons (=, <>, <, >, <=, >=). The operators can be used on each individual value in the cell range and return the result as an array if the array formula was entered.
nn: I tillegg til multiplikasjon kan du også bruke andre operatorar i referanseområdet (ei matrise). Med $[officename] Calc kan du legge saman (+), trekke frå (-), multiplisere (*), dividere (/), bruke eksponentar (^), samanføye (&) og samanlikne (=, <>, <, >, <=, >=). Operatorane kan brukast på kvar einskild verdi i celleområdet og gir resultatet tilbake som ei matrise dersom det er brukt ein matriseformel.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166456 326 help.text]
en: Comparison operators in an array formula treat empty cells in the same way as in a normal formula, that is, either as zero or as an empty string. For example, if cells A1 and A2 are empty the array formulas <item type="input">{=A1:A2=""}</item> and <item type="input">{=A1:A2=0}</item> will both return a 1 column 2 row array of cells containing TRUE.
nn: Samanlikningsoperatorane brukte i ein matriseformel handterer tomme celler på sama måten som i andre formlar. Altså anten som null eller ein tom streng. Viss for eksempel cellene A1 og A2 er tomme, vil matriseformlane <item type="input">{=A1:A2=""}</item> og <item type="input">{=A1:A2=0}</item> begge returnere ei matrise på 1 kolonne og 2 rader der cellene vil innehalde SANN (eller 1).

[ctx: 04060107.xhp hd_id3150713 281 help.text]
en: When do you use array formulas?
nn: Når bruker du matriseformlar?

[ctx: 04060107.xhp par_id3149787 282 help.text]
en: Use array formulas if you have to repeat calculations using different values. If you decide to change the calculation method later, you only have to update the array formula. To add an array formula, select the entire array range and then <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="make the required change to the array formula">make the required change to the array formula</link>.
nn: Bruk matriseformlar viss du må gjenta utrekningar på fleire ulike verdiar. Viss du seinare bestemmer deg for å endre utrekningsmetoden, er det nok å endre matriseformelen. For å leggje til ein matriseformel, kan du velje heile matriseområdet og deretter <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="make the required change to the array formula">gjere dei relevante endringane i matriseformelen</link>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3149798 283 help.text]
en: Array formulas are also a space saving option when several values must be calculated, since they are not very memory-intensive. In addition, arrays are an essential tool for carrying out complex calculations, because you can have several cell ranges included in your calculations. $[officename] has different math functions for arrays, such as the MMULT function for multiplying two arrays or the SUMPRODUCT function for calculating the scalar products of two arrays.
nn: Matriseformlar er også ein måte å spare plass på når mange verdiar skal reknast ut. Matriseformlane bruker nemleg lite minneplass. I tillegg er matrisene eit viktig verktøy når du skal utføre komplekse formlar fordi du kan inkludere mange ulike celleområde i kalkulasjonane. I $[officename] finst det mange matematiske funksjonar for matriser som for eksempel MMULT-funksjonen for å multiplisere to matriser og funksjonen SUMMERPRODUKT som reknar ut skalarproduktet av to matriser.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155588 284 help.text]
en: Using Array Formulas in $[officename] Calc
nn: Bruk av matriseformlar i $[officename] Calc

[ctx: 04060107.xhp par_id3152876 285 help.text]
en: You can also create a "normal" formula in which the reference range, such as parameters, indicate an array formula. The result is obtained from the intersection of the reference range and the rows or columns in which the formula is found. If there is no intersection or if the range at the intersection covers several rows or columns, a #VALUE! error message appears. The following example illustrates this concept:
nn: Du kan også lage ein «normal» formel der referanseområdet som for eksempel parameter blir angitt i ein matriseformel. Resultatet blir henta frå fellesmengda av referanseområde og dei radene eller kolonnane som formelen er i. Dersom det ikkje finst skjeringspunkt eller at område ved skjeringspunktet dekker fleire rader eller kolonnar, blir det vist ei #VERDI-melding. Eksemplet viser dette prinsippet:

[ctx: 04060107.xhp hd_id3151271 313 help.text]
en: Creating Array Formulas
nn: Lage matriseformlar

[ctx: 04060107.xhp par_id3149102 314 help.text]
en: If you create an array formula using the <emph>Function Wizard</emph>, you must mark the <emph>Array</emph> check box each time so that the results are returned in an array. Otherwise, only the value in the upper-left cell of the array being calculated is returned.
nn: Viss du har laga ein matriseformel ved å bruke <emph>Funksjonsvegvisaren</emph>, må du merke av i avkryssingsboksen <emph>Matrise</emph> kvar gong slik at verdiane blir returnerte i ein tabell. Elles vil bare verdien i den øvre, venstre cella i tabellen bli returnert.

[ctx: 04060107.xhp par_id3153392 4 help.text]
en: If you enter the array formula directly into the cell, you must use the key combination Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter instead of the Enter key. Only then does the formula become an array formula.
nn: Viss du skriv ein matriseformel direkte i cella, må du bruke tastekombinasjonen Shift + <switchinline select="sys">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline> + Enter. Bare på den måten kan formelen bli ein matriseformel.

[ctx: 04060107.xhp par_id3151120 315 help.text]
en: Array formulas appear in braces in $[officename] Calc. You cannot create array formulas by manually entering the braces.
nn: Matriseformlar blir i $[officename] Calc viste mellom {krøllparentesar}. Du kan ikkje lage matriseformlar ved å skrive inn desse parentesane direkte.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154342 5 help.text]
en: The cells in a results array are automatically protected against changes. However, you can edit or copy the array formula by selecting the entire array cell range.
nn: Cellene i ein resultattabell er automatisk verna mot endringar. Men du kan redigere eller kopiere matriseformelen ved å markere heile tabellcelleområdet.

[ctx: 04060107.xhp hd_id8834803 help.text]
en: Using Inline Array Constants in Formulas
nn: Bruk av innebygde områdekonstantar i formlar

[ctx: 04060107.xhp par_id985747 help.text]
en: Calc supports inline matrix/array constants in formulas. An inline array is surrounded by curly braces '{' and '}'. Elements can be each a number (including negatives), a logical constant (TRUE, FALSE), or a literal string. Non-constant expressions are not allowed. Arrays can be entered with one or more rows, and one or more columns. All rows must consist of the same number of elements, all columns must consist of the same number of elements.
nn: Calc har støtte for innebygde konstantar av typen matrise/område i formlar. iEt nøsta område er omgitt av krøllparentesar «{» og «}». Elementa kan kvar for seg vere eit tall (også negative), ein logisk konstant (SANN, USANN), eller ein bokstavstreng. Ikkje-konstante uttrykk er ikkje tillatne. Områd kan skrivast inn med éi eller fleire rader, og ein eller fleire kolonnar. Alle radene må innehalde det same talet på element, alle kolonnane må innehalde det same talet på element.

[ctx: 04060107.xhp par_id936613 help.text]
en: The column separator (separating elements in one row) and the row separator are language and locale dependent. But in this help content, the ';' semicolon and '|' pipe symbol are used to indicate the column and row separators, respectively. For example, in the English locale, the ',' comma is used as the column separator, while the ';' semicolon is used as the row separator.
nn: Kva skiljeteikn som blir brukte for å skilje elementa i ei kolonne eller ei rad er avhengig av språklege og lokale innstillingar. På desse hjelpsidene vil vi bruke semikolon (;) og «pipesymbolet» (|) som skiljeteikn i rader og kolonnar. For eksempel blir det i engelsk brukt komma (,) som skiljeteikn i kolonnar, medan semikolon (;) blir brukt som skiljeteikn i rader.

[ctx: 04060107.xhp par_id1877498 help.text]
en: Arrays can not be nested.
nn: Matriser kan ikkje vere nøsta.

[ctx: 04060107.xhp par_id4262520 help.text]
en: <emph>Examples:</emph>
nn: <emph>Eksempel:</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id8207037 help.text]
en: An array with one row consisting of the three numbers 1, 2, and 3.
nn: Ei matrise med ei rad som inneheld dei tre tala 1, 2 og 3.

[ctx: 04060107.xhp par_id6757103 help.text]
en: To enter this array constant, you select three cells in a row, then you type the formula <item type="input">={1;2;3}</item> using the curly braces and the semicolons, then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter.
nn: For å skrive inn denne matrisekonstanten merker du tre celler i ei rad, deretter skriv du inn formelen <item type="input">={1;2;3}</item> ved hjelp av krøllparentesar og semikolon og trykker «<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + Enter».

[ctx: 04060107.xhp par_id6626483 help.text]
en: An array with two rows and three values in each row.
nn: Ei matrise med to rader og tre verdiar i kvar rad.

[ctx: 04060107.xhp par_id5262916 help.text]
en: ={0;1;2|FALSE;TRUE;"two"}
nn: ={0;1;2|USANN;SANN;"to"}

[ctx: 04060107.xhp par_id1623889 help.text]
en: A mixed data array.
nn: Ei blanda datamatrise.

[ctx: 04060107.xhp par_id300912 help.text]
en: Entered as a matrix formula, delivers the result of three SIN calculations with the arguments 1, 2, and 3.
nn: Som ein matriseformel blir resultatet av tre SIN-utrekningar levert med argumenta 1, 2, og 3.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148660 316 help.text]
en: Editing Array Formulas
nn: Redigering av matriseformlar

[ctx: 04060107.xhp par_id3149241 317 help.text]
en: Select the cell range or array containing the array formula. To select the whole array, position the cell cursor inside the array range, then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+/, where / is the Division key on the numeric keypad.
nn: Marker det celleområdet eller matrisa som inneheld matriseformelen. Dersom du vi markere heile matrisa, må du setje markøren innføre matriseområdet og trykke <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + / der «/» er deleteiknet på det numeriske tastaturet.

[ctx: 04060107.xhp par_id3143274 318 help.text]
en: Either press F2 or position the cursor in the input line. Both of these actions let you edit the formula.
nn: Enten trykk «F2» eller plasser peikaren i skrivefeltet. Begge desse handlingane lar deg redigere formelen.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154798 319 help.text]
en: After you have made changes, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter.
nn: Etter at du har gjort endringar, trykk «<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + Enter».

[ctx: 04060107.xhp par_id3150628 334 help.text]
en: You can format the separate parts of an array. For example, you can change the font color. Select a cell range and then change the attribute you want.
nn: Du kan formatere dei ulike delane av ei matrise. For eksempel kan du endre skrifttype eller farge. Merk eit celleområde og endra deretter dei innstillingane du ønskjer.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3145608 320 help.text]
en: Copying Array Formulas
nn: Kopiering av matriseformlar

[ctx: 04060107.xhp par_id3149585 321 help.text]
en: Select the cell range or array containing the array formula.
nn: Marker celleområdet eller matrisa som inneheld matriseformelen.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154619 322 help.text]
en: Either press F2 or position the cursor in the input line.
nn: Anten trykk «F2» eller plasser peikaren i skrivefeltet.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150994 323 help.text]
en: Copy the formula into the input line by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.
nn: Kopier formelen ved å trykke «<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C».

[ctx: 04060107.xhp par_id3146787 324 help.text]
en: Select a range of cells where you want to insert the array formula and either press F2 or position the cursor in the input line.
nn: Marker celleområdet der du vil setje inn matriseformelen og trykk anten «F2» eller plasser peikaren i skrivefeltet.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154419 325 help.text]
en: Paste the formula by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V in the selected space and confirm it by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. The selected range now contains the array formula.
nn: Lim inn formelen ved å trykke «<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V» i det markerte området og bekreft den ved å trykke «<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter». Det markerte området inneheld nå matrisa.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154834 328 help.text]
en: Adjusting an Array Range
nn: Justering av eit matriseområde

[ctx: 04060107.xhp par_id3148679 329 help.text]
en: If you want to edit the output array, do the following:
nn: Viss du vil redigere resultatområdet, gjer slik:

[ctx: 04060107.xhp par_id3151102 330 help.text]
en: Select the cell range or array containing the array formula.
nn: Marker celleområdet eller matrisa som inneheld matriseformelen.

[ctx: 04060107.xhp par_id3147096 331 help.text]
en: Below the selection, to the right, you will see a small icon with which you can zoom in or out on the range using your mouse.
nn: Under merkinga, til høgre, vil du sjå du eit lite ikon som du kan bruke til å forstørre eller forminske området ved hjelp av musa.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150974 332 help.text]
en: When you adjust the array range, the array formula will not automatically be adjusted. You are only changing the range in which the result will appear.
nn: Når du tilpassar området vil ikkje matriseformelen automatisk bli tilpassa. Du endrar bare det området som resultatet vil visast i.

[ctx: 04060107.xhp par_id3146080 333 help.text]
en: By holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, you can create a copy of the array formula in the given range.
nn: Ved å halde tasten <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> nede kan du opprette ein kopi av matriseformelen i området.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D47 help.text]
en: Conditional Array Calculations
nn: Betinga matriseutrekningar

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D4B help.text]
en: A conditional array calculation is an array or matrix formula that includes an IF() or CHOOSE() function. The condition argument in the formula is an area reference or a matrix result.
nn: Ei betinga matriseutrekning er ei matrise eller ein matriseformel som inneheld ein DERSOM()- eller VEL()-funksjon. Vilkårsargumentet i formelen er ein områdereferanse eller eit matriseresultat.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D4E help.text]
en: In the following example, the >0 test of the {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")} formula is applied to each cell in the range A1:A3 and the result is copied to the corresponding cell.
nn: I det følgjande eksemplet blir testen >0 i formelen {=DERSOM(A1:A3>0; "Ja"; "Nei")} brukt på kvar celle i området A1:A3, og resultatet blir kopiert til den tilsvarande cella.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D6B help.text]
en: B (formula)
nn: B (formel)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10B75 help.text]
en: B (result)
nn: B (resultat)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D86 help.text]
en: {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")}
nn: {=DERSOM(A1:A3>0; "Ja"; "Nei")}

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D8C help.text]
en: yes
nn: ja

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DA1 help.text]
en: {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")}
nn: {=DERSOM(A1:A3>0; "Ja"; "Nei")}

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DA7 help.text]
en: no
nn: nei

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DBC help.text]
en: {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")}
nn: {=DERSOM(A1:A3>0; "Ja"; "Nei")}

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DC2 help.text]
en: yes
nn: ja

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DD0 help.text]
en: The following functions provide forced array handling: CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. If you use area references as arguments when you call one of these functions, the functions behave as array functions. The following table provides an example of forced array handling:
nn: Desse funksjonane bruker tvungen matrisehandtering: KORRELASJON, KOVARIANS, FTEST, SKJERINGSPUNKT, MDETERM, MINVERS, MMULT, MODUS, PEARSON, SANNSYNLEG, RKVADRAT, STIGINGSTAL, STANDARDFEIL, SUMMERPRODUKT, SUMMERX2MY2, SUMMERX2PY2, SUMMERXMY2 OG TTEST. Dersom du bruker områdereferansar som argument i desse funksjonane, vil funksjonen fungere som matrisefunksjon. Tabellen nedanfor viser eit eksempel på tvungen matrisehandtering.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DE8 help.text]
en: B (formula)
nn: B (formel)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DEE help.text]
en: B (result)
nn: B (resultat)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DF4 help.text]
en: C (forced array formula)
nn: C (tvungen matriseformel)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DFA help.text]
en: C (result)
nn: C (resultat)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E1D help.text]
en: =SUMPRODUCT(A1:A2+1)
nn: =SUMMERPRODUKT(A1:A2+1)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E48 help.text]
en: =SUMPRODUCT(A1:A2+1)
nn: =SUMMERPRODUKT(A1:A2+1)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E6A help.text]
en: #VALUE!
nn: #VERDI!

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E70 help.text]
en: =SUMPRODUCT(A1:A2+1)
nn: =SUMMERPRODUKT(A1:A2+1)

[ctx: 04060107.xhp bm_id3158446 help.text]
en: <bookmark_value>MUNIT function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>MEINING-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3158446 12 help.text]
en: MUNIT
nn: MEINING (MUNIT på engelsk)

[ctx: 04060107.xhp par_id3154121 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EINHEITSMATRIX">Returns the unitary square array of a certain size.</ahelp> The unitary array is a square array where the main diagonal elements equal 1 and all other array elements are equal to 0.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_EINHEITSMATRIX">Gir einskapsmatrisa av ein viss storleik.</ahelp> Einskapsmatrisa er ei firkanta matrise der dei diagonale hovudelementa er1 og alle andre matriseelement er 0.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155123 14 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060107.xhp par_id3156271 15 help.text]
en: MUNIT(Dimensions)
nn: MEINING(Dimensjonar)

[ctx: 04060107.xhp par_id3159390 16 help.text]
en: <emph>Dimensions</emph> refers to the size of the array unit.
nn: <emph>Dimensjonar</emph> viser til storleiken på matriseeininga.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10C9B help.text]
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
nn: Du kan finne ein generell introduksjon til matrisefunksjonar øvst på denne sida.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3156162 17 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060107.xhp par_id3150949 18 help.text]
en: Select a square range within the spreadsheet, for example, from A1 to E5.
nn: Marker eit kvadratisk område inne i reknearket, for eksempel frå A1 til E5.

[ctx: 04060107.xhp par_id3151260 19 help.text]
en: Without deselecting the range, select the MUNIT function. Mark the <emph>Array</emph> check box. Enter the desired dimensions for the array unit, in this case <item type="input">5</item>, and click <emph>OK</emph>.
nn: Vel funksjonen MEINING utan å fjerne merking av området. Merk avkryssingsfeltet <emph>Matrise</emph>. Skriv inn den ønskte dimensjonen av einingsmatrisa, i dette tilfellet <item type="input">5</item> og trykk på <emph>OK</emph>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150403 20 help.text]
en: You can also enter the <item type="input">=Munit(5)</item> formula in the last cell of the selected range (E5), and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>.
nn: Du kan også skrive inn formelen <item type="input">=MEINING(5)</item> i den siste cella i det valde området (E5) og trykke på <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">«Shift+Cmd+Enter»</caseinline><defaultinline>«Shift+Ctrl+Enter»</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3156143 21 help.text]
en: You now see a unit array with a range of A1:E5.
nn: Du vil nå sjå ei einingsmatrise med område A1:E5.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3159084 help.text]
en: <bookmark_value>FREQUENCY function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>FREKVENS-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3159084 22 help.text]
en: FREQUENCY
nn: FREKVENS (FREQUENCY på engelsk)

[ctx: 04060107.xhp par_id3145777 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HAEUFIGKEIT">Indicates the frequency distribution in a one-column-array.</ahelp> The function counts the number of values in the Data array that are within the values given by the Classes array.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_HAEUFIGKEIT">Angir frekvensfordelinga i ei enkeltkolonnematrise.</ahelp> Funksjonen tel kor mange verdiar det er i matrisen «Data» som er innføre verdiane gitt av matrisa «Klassar».

[ctx: 04060107.xhp hd_id3153347 24 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060107.xhp par_id3155498 25 help.text]
en: FREQUENCY(Data; Classes)
nn: FREKVENS(Data; Klassar)

[ctx: 04060107.xhp par_id3154352 26 help.text]
en: <emph>Data</emph> represents the reference to the values to be counted.
nn: <emph>Data</emph> representerer referansen til dei verdiane som skal teljast.

[ctx: 04060107.xhp par_id3148402 27 help.text]
en: <emph>Classes</emph> represents the array of the limit values.
nn: <emph>Klassar</emph> representerer matrisa med grenseverdiane.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D71 help.text]
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
nn: Du kan finne ein generell introduksjon til matrisefunksjonar øvst på denne sida.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148981 28 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060107.xhp par_id3155904 219 help.text]
en: In the following table, column A lists unsorted measurement values. Column B contains the upper limit you entered for the classes into which you want to divide the data in column A. According to the limit entered in B1, the FREQUENCY function returns the number of measured values less than or equal to 5. As the limit in B2 is 10, the FREQUENCY function returns the second result as the number of measured values that are greater than 5 and less than or equal to 10. The text you entered in B6, ">25", is only for reference purposes.
nn: I den følgjande tabellen blir usorterte måledata lista i kolonne A. Kolonne B inneheld den øvre grensa som du har skrive inn for dei gruppene der du vil fordele data i kolonne A. Ut i frå grensa skrive inn i B1, gir FREKVENS-funksjonen talet på målte verdiar mindre enn eller lik 5. Då grensa i B2 er 10, gir FREKVENS-funksjonen det andre resultatet med talet på målte verdiar som er større enn 5 og mindre enn eller lik 10. Den teksten du skreiv inn i B6, ">25", er bare til referanseføremål.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150312 29 help.text]
en: Select a single column range in which to enter the frequency according to the class limits. You must select one field more than the class ceiling. In this example, select the range C1:C6. Call up the FREQUENCY function in the <emph>Function Wizard</emph>. Select the <emph>Data</emph> range in (A1:A11), and then the <emph>Classes</emph> range in which you entered the class limits (B1:B6). Select the <emph>Array</emph> check box and click <emph>OK</emph>. You will see the frequency count in the range C1:C6.
nn: Marker eit enkelt kolonneområde der frekvensen i høve til klassegrensene skal skrivast inn. Du må markere eitt felt meir enn den øvre grensa for klassen. I dette eksemplet vel du området C1:C6. Hent fram funksjonen FREKVENS i <emph>Funksjonsvegvisaren</emph>. Skriv inn dataområdet (A1:A11) som <emph>Data</emph>. Skriv deretter den kolonnen du skreiv inn klassegrensene (B1:B6) i inn i <emph>Klassar</emph>. Kryss av i boksen for matrise og trykk <emph>OK</emph>. Du vil nå sjå frekvenstala i det første markerte området (C1:C6).

[ctx: 04060107.xhp bm_id3151030 help.text]
en: <bookmark_value>MDETERM function</bookmark_value><bookmark_value>determinants</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>MDETERM-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>determinantar</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3154073 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MDET">Returns the array determinant of an array.</ahelp> This function returns a value in the current cell; it is not necessary to define a range for the results.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_MDET">Gir determinanten til ei matrise.</ahelp> Gjev verdien til gjeldande celle, du treng ikkje oppgje eit dataområde.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3156366 33 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060107.xhp par_id3156380 34 help.text]
en: MDETERM(Array)
nn: MDETERM(Matrise)

[ctx: 04060107.xhp par_id3150290 35 help.text]
en: <emph>Array</emph> represents a square array in which the determinants are defined.
nn: <emph>Matrise</emph> er ei kvadratisk matrise der determinantane er definerte.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11035 help.text]
en: You can find a general introduction to using Array functions on top of this page.
nn: Du kan finne ein generell introduksjon om bruk av matrisefunksjonar øvst på denne sida.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3151348 help.text]
en: <bookmark_value>MINVERSE function</bookmark_value><bookmark_value>inverse arrays</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>MINVERS-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>inverterer matriser</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3151348 39 help.text]
en: MINVERSE
nn: MINVERS (MINVERSE på engelsk)

[ctx: 04060107.xhp par_id3145569 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINV">Returns the inverse array.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_MINV">Gir den inverse matrisen.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3156072 41 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060107.xhp par_id3156085 42 help.text]
en: MINVERSE(Array)
nn: MINVERS(Matrise)

[ctx: 04060107.xhp par_id3157849 43 help.text]
en: <emph>Array</emph> represents a square array that is to be inverted.
nn: <emph>Matrise</emph> er ei kvadratisk matrise som kan inverterast.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3157868 44 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060107.xhp par_id3149638 45 help.text]
en: Select a square range and select MINVERSE. Select the output array, select the <emph>Array</emph> field and click <emph>OK</emph>.
nn: Marker eit kvadratisk område og vel MINVERS. Merk matrise for utdata, merk <emph>Matrise</emph>-feltet og trykk på <emph>OK</emph>.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3148546 help.text]
en: <bookmark_value>MMULT function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>MMULT-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3148518 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MMULT">Calculates the array product of two arrays.</ahelp> The number of columns for array 1 must match the number of rows for array 2. The square array has an equal number of rows and columns.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_MMULT">Reknar ut matriseproduktet av to matriser.</ahelp> Kolonnemengda i matrise 1 må vera lik radmengda i matrise 2. Ei firkanta matrise har like mange rader som kolonnar.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146767 49 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060107.xhp par_id3150798 50 help.text]
en: MMULT(Array; Array)
nn: MMULT(Matrise; Matrise)

[ctx: 04060107.xhp par_id3150812 51 help.text]
en: <emph>Array</emph> at first place represents the first array used in the array product.
nn: Det første <emph>Matrise</emph> er den første matrisa som blir brukt i matriseproduktet.

[ctx: 04060107.xhp par_id3152553 52 help.text]
en: <emph>Array</emph> at second place represents the second array with the same number of rows.
nn: Det andre <emph>Matrise</emph> er den andre matrisa, med like mange rader.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3152574 53 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060107.xhp par_id3146826 54 help.text]
en: Select a square range. Choose the MMULT function. Select the first <emph>Array</emph>, then select the second <emph>Array</emph>. Using <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. Click <emph>OK</emph>. The output array will appear in the first selected range.
nn: Marker eit kvadratisk område. Vel funksjonen MMULT. Marker den første <emph>matrisa</emph> og deretter den andre <emph>matrisa</emph>. Bruker du <emph>Funksjonsvegvisaren</emph> kryss av i avkryssingsboksen fro matrise. Trykk <emph>OK</emph>. Utdatamatrisen blir vist i det første markerte området.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3154970 help.text]
en: <bookmark_value>TRANSPOSE function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>TRANSPONER-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154970 56 help.text]
en: TRANSPOSE
nn: TRANSPONER (TRANSPOSE på engelsk)

[ctx: 04060107.xhp par_id3155276 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MTRANS">Transposes the rows and columns of an array.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_MTRANS">Transponerer radene og kolonnane i ei matrise.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155294 58 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060107.xhp par_id3153843 59 help.text]
en: TRANSPOSE(Array)
nn: TRANSPONER(Matrise)

[ctx: 04060107.xhp par_id3153857 60 help.text]
en: <emph>Array</emph> represents the array in the spreadsheet that is to be transposed.
nn: <emph>Matrise</emph> er den matrisa i reknearket som skal transponerast.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3159352 61 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060107.xhp par_id3159366 62 help.text]
en: In the spreadsheet, select the range in which the transposed array can appear. If the original array has n rows and m columns, your selected range must have at least m rows and n columns. Then enter the formula directly, select the original array and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>. Or, if you are using the <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. The transposed array appears in the selected target range and is protected automatically against changes.
nn: Marker det området i reknearket der den transponerte tabellen skal visast. Dersom originaltabellen har n rader og m kolonnar, skal det markerte området ha minst m rader og n kolonnar. Skriv inn formelen direkte, marker originaltabellen og trykk <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Skift+Cmd+Enter</caseinline><defaultinline>Skift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>. Bruker du i staden <emph>Funksjonsvegvisaren</emph>, må du hugse å krysse av for <emph>Matrise</emph>. Den transponerte matrisa blir vist i det valde målområdet og er automatisk verna mot endringar.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3109846 help.text]
en: <bookmark_value>LINEST function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>RETTLINJE-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3109846 64 help.text]
en: LINEST
nn: RETTLINJE (LINEST på engelsk)

[ctx: 04060107.xhp par_id3144733 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RGP">Returns a table of statistics for a straight line that best fits a data set.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_RGP">Gir ein tabell med statistiske opplysningar for ei rett linje som passar best til eit datasett.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3152825 66 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060107.xhp par_id3152839 67 help.text]
en: LINEST(data_Y; data_X; linearType; stats)
nn: RETTLINJE(DataY; DataX; Linjetype; Statistikk)

[ctx: 04060107.xhp par_id3152853 68 help.text]
en: <emph>data_Y</emph> is a single row or column range specifying the y coordinates in a set of data points.
nn: <emph>DataY</emph> er eit enkelt rad- eller kolonneområde som angir y-koordinatane i eit sett datapunkter.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154428 69 help.text]
en: <emph>data_X</emph> is a corresponding single row or column range specifying the x coordinates. If <emph>data_X</emph> is omitted it defaults to <item type="literal">1, 2, 3, ..., n</item>. If there is more than one set of variables <emph>data_X</emph> may be a range with corresponding multiple rows or columns.
nn: <emph>DataX</emph> er eit enkelt tilsvarande rad- eller kolonneområde som angir x-koordinatane. Viss <emph>DataX</emph> blir sløyfa, blir standardverdiane <item type="literal">1, 2, 3, ..., n</item> brukte i staden. Viss det er meir enn eitt enkelt sett variablar, kan <emph>DataX</emph> vere eit område med tilsvarande fleire rader eller kolonnar.

[ctx: 04060107.xhp par_id0811200804502119 help.text]
en: LINEST finds a straight line <item type="literal">y = a + bx</item> that best fits the data, using linear regression (the "least squares" method). With more than one set of variables the straight line is of the form <item type="literal">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>.
nn: RETTLINJE finn ei rett linje <item type="literal">y = a + bx</item> som best passer data ved hjelp av ein lineær regresjon («minste kvadrats» metode). Med meir enn eitt sett variablar, er den rette linja av forma <item type="literal">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154448 70 help.text]
en: if<emph>linearType</emph> is FALSE the straight line found is forced to pass through the origin (the constant a is zero; y = bx). If omitted, <emph>linearType</emph> defaults to TRUE (the line is not forced through the origin).
nn: Viss <emph>Linjetype</emph> er USANN vil den rette linja bli tvunge til å bryte gjennom utgangspunktet (konstanten som er null; y=bx). Dersom denne manglar, vil <emph>Linjetype</emph> bli sett til SANN og linja vil ikkje bli tvunge igjennom nullpunktet.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154142 71 help.text]
en: if<emph>stats</emph> is omitted or FALSE only the top line of the statistics table is returned. If TRUE the entire table is returned.
nn: viss <emph>Statistikk</emph>manglar eller er USANN, blir bare den øvste linja frå statistikktabellen returnert. Viss SANN, blir heile tabellen returnert.

[ctx: 04060107.xhp par_id0811200804502261 help.text]
en: LINEST returns a table (array) of statistics as below and must be entered as an array formula (for example by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Return rather than just Return).
nn: RETTLINJE gir ein tabell (matrise) med ein statistikk som nedanfor og må setjast inn som ein matriseformel (for eksempel ved å bruke «<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + Enter» i staden for bare «Enter»).

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154162 72 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060107.xhp par_id3154176 73 help.text]
en: This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range for the answers and then the function. Select <emph>data_Y</emph>. If you want, you can enter other parameters. Select <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>.
nn: Denne funksjonen gir ei matrise og blir handtert på same måten som dei andre matrisefunksjonane. Merk av eit område til svara og deretter funksjonen. Vel <emph>DataY</emph>. Om du vil, kan du skrive inn andre parameter. Vel <emph>Matrise</emph> og trykk på <emph>OK</emph>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3155468 74 help.text]
en: The results returned by the system (if <emph>stats</emph> = 0), will at least show the slope of the regression line and its intersection with the Y axis. If <emph>stats</emph> does not equal 0, other results are to be displayed.
nn: Dersom <emph>Statistikk</emph> = 0, vil resultatet i det minste vise skråninga på regresjonslinja og skjæringspunktet med Y-aksen. Dersom <emph>Statistikk</emph> ikkje er lik 0, blir andre resultat viste.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155491 75 help.text]
en: Other LINEST Results:
nn: Andre RETTLINJE-resultat:

[ctx: 04060107.xhp par_id3159291 76 help.text]
en: Examine the following examples:
nn: Studer dei følgjande eksempla:

[ctx: 04060107.xhp par_id3163766 88 help.text]
en: <item type="input">LIN</item><item type="input">EST value</item>
nn: <item type="input">RETT</item><item type="input">LINJE-verdi</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3152629 109 help.text]
en: <item type="input">#NA</item>
nn: <item type="input">#IT</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144398 116 help.text]
en: <item type="input">#NA</item>
nn: <item type="input">#IT</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158279 123 help.text]
en: <item type="input">#NA</item>
nn: <item type="input">#IT</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144687 132 help.text]
en: Column A contains several X1 values, column B several X2 values and column C the Y values. You have already entered these values in your spreadsheet. You have now set up E2:G6 in the spreadsheet and activated the <emph>Function Wizard</emph>. For the LINEST function to work, you must have marked the <emph>Array</emph> check box in the <emph>Function Wizard</emph>. Next, select the following values in the spreadsheet (or enter them using the keyboard):
nn: Kolonne A inneheld fleire X1-verdiar, kolonne B fleire X2-verdiar og kolonne C Y-verdiane. Du har alt skrive inn desse verdiane i reknearket. Du har nå sett opp E2:G6 i reknearket og aktivert <emph>Funksjonsvegvisaren</emph>. For å få funksjonen RETTLINJE til å verke, må du ha merkt av i avkryssingsboksen for <emph>Matrise</emph> i <emph>Funksjonsvegvisaren</emph>. Marker deretter dei følgjande verdiane i reknearket, eller skriv dei direkte inn:

[ctx: 04060107.xhp par_id3158020 133 help.text]
en: <emph>data_Y</emph> is C2:C8
nn: <emph>DataY</emph> er C2:C8

[ctx: 04060107.xhp par_id3158039 134 help.text]
en: <emph>data_X</emph> is A2:B8
nn: <emph>DataX</emph> er A2:B8

[ctx: 04060107.xhp par_id3158058 135 help.text]
en: <emph>linearType</emph> and <emph>stats</emph> are both set to 1.
nn: <emph>Linjetype</emph> og <emph>Statistikk</emph> er begge sette til 1.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158084 136 help.text]
en: As soon as you click <emph>OK</emph>, $[officename] Calc will fill the above example with the LINEST values as shown in the example.
nn: Så snart du trykker <emph>OK</emph>, vil $[officename] Calc fylle ut eksemplet ovanfor med RETTLINJE-verdiar som vist i eksemplet.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158106 137 help.text]
en: The formula in the <emph>Formula</emph> Bar corresponds to each cell of the LINEST array <item type="input">{=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>
nn: Formelen i <emph>Formellinja</emph> svarer til kvar celle av RETTLINJE-matrisa <item type="input">{=RETTLINJE(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158128 138 help.text]
en: <emph>This represents the calculated LINEST values:</emph>
nn: <emph>Dette representerer dei utrekna RETTLINJE-verdiane:</emph>

[ctx: 04060107.xhp bm_id3158146 help.text]
en: <bookmark_value>slopes, see also regression lines</bookmark_value><bookmark_value>regression lines;LINEST function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>skråningar, sjå også regresjonslinjer</bookmark_value><bookmark_value>regresjonslinjer; RETTLINJE-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158146 139 help.text]
en: E2 and F2: Slope m of the regression line y=b+m*x for the x1 and x2 values. The values are given in reverse order; that is, the slope for x2 in E2 and the slope for x1 in F2.
nn: E2 og F2: Skråning m på regresjonslinja y=b+m*x for x1- og x2-verdiane. Verdiane er gitt i omvendt rekkefølgje. Det vil seie skråninga for x2 i E2 og skråninga for x1 i F2.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158184 140 help.text]
en: G2: Intersection b with the y axis.
nn: G2: Skjeringspunkt b med y-aksen.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3158204 help.text]
en: <bookmark_value>standard errors;array functions</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>standardfeil; matrisefunksjonar</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158204 141 help.text]
en: E3 and F3: The standard error of the slope value.
nn: E3 og F3: standardavviket for skråningsverdien.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145845 142 help.text]
en: G3: The standard error of the intercept
nn: G3: standardavviket for skjeringa.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145859 help.text]
en: <bookmark_value>RSQ calculations</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>RKVADRAT-utrekningar</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145859 143 help.text]
en: E4: RSQ
nn: E4: RKVADRAT

[ctx: 04060107.xhp par_id3145880 144 help.text]
en: F4: The standard error of the regression calculated for the Y value.
nn: F4: standardavviket for regresjonen kalkulert for Y-verdien.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145894 145 help.text]
en: E5: The F value from the variance analysis.
nn: E5: F-verdien frå variansanalysen.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145915 146 help.text]
en: F5: The degrees of freedom from the variance analysis.
nn: F5: Fridomsgradene frå variansanalysene.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145937 147 help.text]
en: E6: The sum of the squared deviation of the estimated Y values from their linear mean.
nn: E6: summen av det kvadrerte avviket på dei estimerte Y-verdiane frå deira lineære middelverdi.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145952 148 help.text]
en: F6: The sum of the squared deviation of the estimated Y value from the given Y values.
nn: F6: summen av det kvadrerte avviket på dei estimerte Y-verdiane frå dei gitte Y-verdiane.

[ctx: 04060107.xhp bm_id1596728 help.text]
en: <bookmark_value>LOGEST function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>KURVE-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146009 150 help.text]
en: LOGEST
nn: KURVE (LOGEST på engelsk)

[ctx: 04060107.xhp par_id3146037 151 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RKP">This function calculates the adjustment of the entered data as an exponential regression curve (y=b*m^x).</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_RKP">Denne funksjonen reknar ut dei innskrivne data som ei eksponentiell regresjonskurve (y=b×m^x).</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146056 152 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060107.xhp par_id3163123 153 help.text]
en: LOGEST(DataY; DataX; FunctionType; Stats)
nn: KURVE(DataY; DataX; Funksjonstype; Statistikk)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163137 154 help.text]
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
nn: <emph>DataY</emph> representerer matrisa med Y-data.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163155 155 help.text]
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
nn: <emph>DataX</emph> (valfri) representerer matrisa med X-data.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163174 156 help.text]
en: <emph>FunctionType</emph> (optional). If Function_Type = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated.
nn: <emph>Funksjonstype</emph> (valfri). Viss Funksjonstype = 0, vil funksjonar på forma Y = m^X bli rekna ut. Elles blir Y = B*m^X funksjonar rekna ut.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163196 157 help.text]
en: <emph>Stats</emph> (optional). If Stats=0, only the regression coefficient is calculated.
nn: <emph>Statistikk</emph> (valfri). Viss Statistikk=0, blir bare regresjonskoeffisienten rekna ut.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163216 158 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060107.xhp par_id3163230 159 help.text]
en: See LINEST. However, no square sum will be returned.
nn: Sjå RETTLINJE. Derimot vil kvadratsum ikkje bli returnert.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3163286 help.text]
en: <bookmark_value>SUMPRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>scalar products</bookmark_value><bookmark_value>dot products</bookmark_value><bookmark_value>inner products</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>SUMPRODUKT-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>skalarprodukt</bookmark_value><bookmark_value>prikkprodukt</bookmark_value><bookmark_value>indre produkt</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163286 161 help.text]
en: SUMPRODUCT
nn: SUMMERPRODUKT (SUMPRODUCT på engelsk)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163314 162 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMENPRODUKT">Multiplies corresponding elements in the given arrays, and returns the sum of those products.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMENPRODUKT">Multipliserer samsvarande element i dei oppgjevne matrisene og gjev summen av produkta.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163334 163 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060107.xhp par_id3163347 164 help.text]
en: SUMPRODUCT(Array1; Array2...Array30)
nn: SUMMERPRODUKT(Matrise1; Matrise2 … Matrise30)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163362 165 help.text]
en: <emph>Array1, Array2...Array30</emph> represent arrays whose corresponding elements are to be multiplied.
nn: <emph>Matrise1, Matrise2...Matrise30</emph> representerer matriser der dei tilsvarande elementa skal multipliserast.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B19 help.text]
en: At least one array must be part of the argument list. If only one array is given, all array elements are summed.
nn: Minst éi matrise må vere del av argumentlista. Viss bare éi matrise er gitt, vil alle matriseelementa bli summert.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B1C help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA1 help.text]
en: <item type="input">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> returns 397.
nn: <item type="input">=SUMMERPRODUKT(A1:B3; C1:D3)</item> gir 397.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA4 help.text]
en: Calculation: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3
nn: Utrekning: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA7 help.text]
en: You can use SUMPRODUCT to calculate the scalar product of two vectors.
nn: Du kan bruke SUMMERPRODUKT for å rekne ut skalarproduktet av to vektorar.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BBC help.text]
en: SUMPRODUCT returns a single number, it is not necessary to enter the function as an array function.
nn: SUMMERPRODUKT gir eit enkelt tal. Det er ikkje nødvendig å bruke funksjonen som ein matrisefunksjon.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3144842 help.text]
en: <bookmark_value>SUMX2MY2 function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>SUMMERX2MY2-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3144842 169 help.text]
en: SUMX2MY2
nn: SUMMERX2MY2 (SUMX2MY2 på engelsk)

[ctx: 04060107.xhp par_id3144871 170 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2MY2">Returns the sum of the difference of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2MY2">nGir summen av differansen mellom kvadrata til verdiar som høyrer saman i to matriser.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3144889 171 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060107.xhp par_id3144903 172 help.text]
en: SUMX2MY2(ArrayX; ArrayY)
nn: SUMMERX2MY2(MatriseX; MatriseY)

[ctx: 04060107.xhp par_id3144916 173 help.text]
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
nn: <emph>MatriseX</emph> er den første matrisa som elementa skal kvadrerast for og leggjast til.

[ctx: 04060107.xhp par_id3144936 174 help.text]
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array whose elements are to be squared and subtracted.
nn: <emph>MatriseY</emph> er den andre matrisa som elementa skal kvadrerast for og trekkast frå.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145026 help.text]
en: <bookmark_value>SUMX2PY2 function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>SUMMERX2PY2-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3145026 178 help.text]
en: SUMX2PY2
nn: SUMMERX2PY2 (SUMX2PY2 på engelsk)

[ctx: 04060107.xhp par_id3145055 179 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2PY2">Returns the sum of the sum of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2PY2">Gir summen av summen av kvadrata til verdiar som høyrer saman i to matriser.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163390 180 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060107.xhp par_id3163404 181 help.text]
en: SUMX2PY2(ArrayX; ArrayY)
nn: SUMMERX2PY2(Matrise_X; Matrise_Y)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163417 182 help.text]
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
nn: <emph>MatriseX</emph> er den første matrisa som elementa skal kvadrerast for og leggjast til.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163437 183 help.text]
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be squared and added.
nn: <emph>MatriseY</emph> er den andre matrisa. Elementa i denne blir kvadrert og deretter lagt saman.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3163527 help.text]
en: <bookmark_value>SUMXMY2 function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>SUMMERXMY2-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163527 187 help.text]
en: SUMXMY2
nn: SUMMERXMY2 (SUMXMY2 på engelsk)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163556 188 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">Adds the squares of the variance between corresponding values in two arrays.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">Legg saman kvadrata av variansen mellom verdiar som høyrer saman i to matriser.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163574 189 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060107.xhp par_id3163588 190 help.text]
en: SUMXMY2(ArrayX; ArrayY)
nn: SUMMERXMY2(Matrise_X; Matrise_Y)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163601 191 help.text]
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be subtracted and squared.
nn: <emph>MatriseX</emph> er den første matrisa. Elementa i denne skal subtraherast og kvadrerast.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163621 192 help.text]
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be subtracted and squared.
nn: <emph>MatriseY</emph> er den andre matrisa. Elementa i denne skal subtraherast og kvadrerast.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3166062 help.text]
en: <bookmark_value>TREND function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>TREND-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166091 197 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TREND">Returns values along a linear trend.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_TREND">Gir verdiane langs ein lineær trend.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3166109 198 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060107.xhp par_id3166122 199 help.text]
en: TREND(DataY; DataX; NewDataX; LinearType)
nn: TREND(DataY; DataX; NyDataX; Linjetype)

[ctx: 04060107.xhp par_id3166137 200 help.text]
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
nn: <emph>DataY</emph> representerer matrisa med Y-data.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166156 201 help.text]
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
nn: <emph>DataX</emph> (valfri) representerer matrisa med X-data.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166176 202 help.text]
en: <emph>NewDataX</emph> (optional) represents the array of the X data, which are used for recalculating values.
nn: <emph>NyDataX</emph> (valfri) representerer den matrisa av X-data som blir bruk til å rekne ut verdiane på nytt.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166196 203 help.text]
en: <emph>LinearType</emph>(Optional). If LinearType = 0, then lines will be calculated through the zero point. Otherwise, offset lines will also be calculated. The default is LinearType <> 0.
nn: <emph>Linjetype</emph> (Valfri). Viss Linjetype = 0, så vil linja bli rekna ut gjennom nullpunktet. Elles vil forskyvingslinjer også bli rekna ut. Standardverdien er Linjetype <> 0.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3166231 204 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060107.xhp par_id3166245 205 help.text]
en: Select a spreadsheet range in which the trend data will appear. Select the function. Enter the output data or select it with the mouse. Mark the <emph>Array</emph> field. click <emph>OK</emph>. The trend data calculated from the output data is displayed.
nn: Marker reknearkområdet der trenddata skal visast. Vel funksjonen. Skriv inn resultatområdet eller merk det med musa. Merk feltet <emph>Matrise</emph>. Klikk på <emph>OK</emph>. Trenddataane, som er rekna ut frå utdataane, blir viste.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3166317 help.text]
en: <bookmark_value>GROWTH function</bookmark_value><bookmark_value>exponential trends in arrays</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>VEKST-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>eksponentielle trendar i matriser</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3166317 207 help.text]
en: GROWTH
nn: VEKST (GROWTH på engelsk)

[ctx: 04060107.xhp par_id3166346 208 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATION">Calculates the points of an exponential trend in an array.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATION">Reknar ut punkta i ein eksponensiell trend i ei matrise.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3166364 209 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060107.xhp par_id3166377 210 help.text]
en: GROWTH(DataY; DataX; NewDataX; FunctionType)
nn: VEKST(DataY; DataX; NyeDataX; Funksjonstype)

[ctx: 04060107.xhp par_id3166392 211 help.text]
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
nn: <emph>DataY</emph> representerer matrisa med Y-data.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166411 212 help.text]
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
nn: <emph>DataX</emph> (valfri) representerer matrisa med X-data.

[ctx: 04060107.xhp par_id3173797 213 help.text]
en: <emph>NewDataX</emph> (optional) represents the X data array, in which the values are recalculated.
nn: <emph>NyeDataX</emph> (valfri) representerer den matrisa med X-data der verdiane blir rekna ut på nytt.

[ctx: 04060107.xhp par_id3173817 214 help.text]
en: <emph>FunctionType</emph>(optional). If FunctionType = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated.
nn: <emph>Funksjonstype</emph> (valfri). Viss funksjonstype = 0 blir funksjonar på forma Y = m^X rekna ut, elles blir Y = B*m^X rekna ut.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3173839 215 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060107.xhp par_id3173852 216 help.text]
en: This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range where you want the answers to appear and select the function. Select DataY. Enter any other parameters, mark <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>.
nn: Denne funksjonen gir ei matrise og blir handtert på same måten som andre matrisefunksjonar. Marker det området der du ønskjer at svaret skal bli vist og vel funksjonen. Marker DataY. Skriv inn eventuelle andre parameter, merk av for <emph>Matrise</emph> og trykk på <emph>OK</emph>.

[ctx: 04060108.xhp tit help.text]
en: Statistics Functions
nn: Statistikkfunksjonar

[ctx: 04060108.xhp bm_id3153018 help.text]
en: <bookmark_value>statistics functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; statistics</bookmark_value><bookmark_value>functions; statistics functions</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>statistikk; funksjonar</bookmark_value><bookmark_value>funksjonsvegvisar; statistikk</bookmark_value><bookmark_value>funksjonar; statistikkfunksjonar</bookmark_value>

[ctx: 04060108.xhp hd_id3153018 1 help.text]
en: Statistics Functions
nn: Statistikkfunksjonar

[ctx: 04060108.xhp par_id3157874 2 help.text]
en: <variable id="statistiktext">This category contains the <emph>Statistics</emph> functions. </variable>
nn: <variable id="statistiktext">Denne kategorien inneheld <emph>Statistikkfunksjonane</emph>.</variable>

[ctx: 04060108.xhp par_id3149001 9 help.text]
en: Some of the examples use the following data table:
nn: Noen av eksempla bruker denne datatabellen:

[ctx: 04060108.xhp par_id3153551 13 help.text]
en: x value
nn: x-verdi

[ctx: 04060108.xhp par_id3147536 14 help.text]
en: y value
nn: Y-verdi

[ctx: 04060108.xhp par_id3156324 36 help.text]
en: The statistical functions are described in the following subsections.
nn: Dei statistiske funksjonane er omtalte i dei neste underavsnitta.

[ctx: 04060108.xhp par_id3150271 37 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Statistical Functions in the Analysis-AddIn.">Statistical Functions in the Analysis-AddIn</link>
nn: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Statistical Functions in the Analysis-AddIn.">Statistiske funksjonar i utvidingane for analyse</link>

[ctx: 04060109.xhp tit help.text]
en: Spreadsheet Functions
nn: Reknearksfunksjonar

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148522 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; spreadsheets</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>reknearkfunksjonar</bookmark_value><bookmark_value>funksjonsvegvisaren; rekneark</bookmark_value><bookmark_value>funksjonar;rekneark</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148522 1 help.text]
en: Spreadsheet Functions
nn: Reknearksfunksjonar

[ctx: 04060109.xhp par_id3144508 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext">This section contains descriptions of the <emph>Spreadsheet</emph> functions together with an example.</variable>
nn: <variable id="tabelletext">Dette avsnittet inneheld ein omtale av  <emph>reknearksfunksjonar</emph> med eksempel.</variable>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3146968 help.text]
en: <bookmark_value>ADDRESS function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>ADDRESSE-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3146968 3 help.text]
en: ADDRESS
nn: ADRESSE (ADDRESS på engelsk)

[ctx: 04060109.xhp par_id3155762 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ADRESSE">Returns a cell address (reference) as text, according to the specified row and column numbers.</ahelp> You can determine whether the address is interpreted as an absolute address (for example, $A$1) or as a relative address (as A1) or in a mixed form (A$1 or $A1). You can also specify the name of the sheet.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_ADRESSE">Gir ei celleadresse (referanse) som tekst, i samsvar med dei oppgitte rad- og kolonnenummera.</ahelp> Du kan finna ut om adressa er tolka som ei absolutt adresse (til dømes $A$1), relativ adresse (A1) eller i blanda form (A$1 eller $A1). Du kan òg oppgje namnet på reknearket.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301348 help.text]
en: For interoperability the ADDRESS and INDIRECT functions support an optional parameter to specify whether the R1C1 address notation instead of the usual A1 notation should be used.
nn: Av omsyn til interoperabiliteten har funksjonane ADRESSE og INDIREKTE ein valfri parameter for å indikere om R1C1-adresse-notasjonen kan brukast i staden for den vanlege A1-notasjonen.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301445 help.text]
en: In ADDRESS, the parameter is inserted as the fourth parameter, shifting the optional sheet name parameter to the fifth position.
nn: I ADRESSE, vert parameteren sett inn som den fjerde parameteren, som flytter den valfrie arknamn-parameteren til den femte plasseringa.

[ctx: 04060109.xhp par_id102720080230153 help.text]
en: In INDIRECT, the parameter is appended as the second parameter.
nn: I INDIREKTE er parameteren lagt til som den andre parameteren.

[ctx: 04060109.xhp par_id102720080230151 help.text]
en: In both functions, if the argument is inserted with the value 0, then the R1C1 notation is used. If the argument is not given or has a value other than 0, then the A1 notation is used.
nn: I begge funksjonane vert R1C1-notasjonen brukt viss argumentet vert sett inn med verdien 0. Viss argumentet ikkje er gitt eller har ein annan verdi enn 0, så vert A1-notasjonen brukt.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301556 help.text]
en: In case of R1C1 notation, ADDRESS returns address strings using the exclamation mark '!' as the sheet name separator, and INDIRECT expects the exclamation mark as sheet name separator. Both functions still use the dot '.' sheet name separator with A1 notation.
nn: Viss R1C1-notasjonen er brukt, gir ADRESSE strengar som brukar utropsteikn (!) som skiljeteikn for arkenamnet og INDIREKTE ventar utropsteiknet som skiljeteikn for arknamn. Begge funksjonane bruker framleis punktum (.) som skijleteikn for arknamn med A1-notasjon.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301521 help.text]
en: When opening documents from ODF 1.0/1.1 format, the ADDRESS functions that show a sheet name as the fourth paramater will shift that sheet name to become the fifth parameter. A new fourth parameter with the value 1 will be inserted.
nn: Når du opnar dokument frå ODF 1.0/1.1-format der ADRESSE-funksjonen viser eit arknamn som den fjerde parameteren, vil dette verta endra slik at arknamnet vert den femte parameteren. Det vert sett inn ein ny fjerde parameter med verdien 1.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301650 help.text]
en: When storing a document in ODF 1.0/1.1 format, if ADDRESS functions have a fourth parameter, that parameter will be removed.
nn: Når du lagrar eit dokument i ODF 1.0/1.1-format, vert den fjerde parameteren i ADDRESSE-funksjonen fjerna.

[ctx: 04060109.xhp par_id102720080230162 help.text]
en: Do not save a spreadsheet in the old ODF 1.0/1.1 format if the ADDRESS function's new fourth parameter was used with a value of 0.
nn: Ikkje lagra eit rekneark i det gamle ODF 1.0/11-formatet viss ADRESSE-funksjonen sin nye fjerde parameter inneheld verdien 0.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301756 help.text]
en: The INDIRECT function is saved without conversion to ODF 1.0/1.1 format. If the second parameter was present, an older version of Calc will return an error for that function.
nn: Funktionen INDIREKTE vert lagra utan konvertering til formatet ODF 1.0/1.1. Viss den andre parameteren er brukt, vil eldre versjonar av Calc returnere ein feil for den funktsjonen.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3151196 5 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060109.xhp par_id3154707 6 help.text]
en: ADDRESS(Row; Column; Abs; A1; "Sheet")
nn: ADRESSE(Rad; Kolonne; Abs; A1; "Ark")

[ctx: 04060109.xhp par_id3147505 7 help.text]
en: <emph>Row</emph> represents the row number for the cell reference
nn: <emph>Rad</emph> tilsvarar radnummeret for cellereferansen

[ctx: 04060109.xhp par_id3145323 8 help.text]
en: <emph>Column</emph> represents the column number for the cell reference (the number, not the letter)
nn: <emph>Kolonne</emph> tilsvarar kolonnenummeret for cellereferansen (talet, ikkje bokstaven)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153074 9 help.text]
en: <emph>Abs</emph> determines the type of reference:
nn: <emph>Abs</emph> bestemmer referansetypen:

[ctx: 04060109.xhp par_id3153298 10 help.text]
en: 1: absolute ($A$1)
nn: 1: absolutt ($A$1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150431 11 help.text]
en: 2: row reference type is absolute; column reference is relative (A$1)
nn: 2: radreferansetypen er absolutt; kolonnereferansen er relativ (A$1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3146096 12 help.text]
en: 3: row (relative); column (absolute) ($A1)
nn: 3: rad (relativ); kolonne (absolutt) ($A1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153334 13 help.text]
en: 4: relative (A1)
nn: 4: relativ (A1)

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802465915 help.text]
en: <emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used.
nn: <emph>A1</emph> (valfri) – viss sett til 0, vert notasjonen R1C1 brukt. Viss parameteren manglar eller er sett til ein annan verdi enn 0, vert notasjonen A1 brukt.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153962 14 help.text]
en: <emph>Sheet</emph> represents the name of the sheet. It must be placed in double quotes.
nn: <emph>Ark</emph> tilsvarar namnet på arket. Det må vera plassert i dobbelt hermeteikn (" ").

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147299 15 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 04060109.xhp par_id3148744 16 help.text]
en: <item type="input">=ADDRESS(1;1;2;;"Sheet2")</item> returns the following: Sheet2.A$1
nn: <item type="input">=ADRESSE(1; 1; 2; "Ark2")</item> returnerer følgjande: Ark2.A$1

[ctx: 04060109.xhp par_id3159260 17 help.text]
en: If the cell A1 in sheet 2 contains the value <item type="input">-6</item>, you can refer indirectly to the referenced cell using a function in B2 by entering <item type="input">=ABS(INDIRECT(B2))</item>. The result is the absolute value of the cell reference specified in B2, which in this case is 6.
nn: Viss cella A1 i ark 2 inneheld verdien <item type="input">-6</item>, kan du referere indirekte til den refererte cella ved å skriva inn <item type="input">=ABS(INDIREKTE(B2))</item>. Resultatet er den absolutte verdien av cellereferansen som er vist i B2, som i dette tilfelle er 6.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150372 help.text]
en: <bookmark_value>AREAS function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>OMRÅDE-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3150372 19 help.text]
en: AREAS
nn: OMRÅDE (AREAS på engelsk)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150036 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BEREICHE">Returns the number of individual ranges that belong to a multiple range.</ahelp> A range can consist of contiguous cells or a single cell.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_BEREICHE">Gir talet på individuelle område som er med i eit samansett område.</ahelp> Eit dataområde kan vera både ei enkeltcelle og eit samanhengande celleområde.

[ctx: 04060109.xhp par_id061020090307073 help.text]
en: The function expects a single argument. If you state multiple ranges, you must enclose them into additional parentheses. Multiple ranges can be entered using the semicolon (;) as divider, but this gets automatically converted to the tilde (~) operator. The tilde is used to join ranges.
nn: Funksjonen krev eitt enkelt argument. Viss du skriv inn fleire område, må du setja dei i eigne parentesar. Du kan skrive inn fleire område ved å skilja dei med semikolon (;), men desse vert automatisk omgjort til tilde (~). Tilde vert brukt for å slå saman område.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145222 21 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060109.xhp par_id3155907 22 help.text]
en: AREAS(Reference)
nn: OMRÅDE(Referanse)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153118 23 help.text]
en: Reference represents the reference to a cell or cell range.
nn: Referanse representerer referansen til ei celle eller eit celleområde.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148891 24 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060109.xhp par_id3149946 25 help.text]
en: <item type="input">=AREAS((A1:B3;F2;G1))</item> returns 3, as it is a reference to three cells and/or areas. After entry this gets converted to =AREAS((A1:B3~F2~G1)).
nn: <item type="input">=OMRÅDE(A1:B3;F2;G1)</item> returnerer 3, fordi det er ein referanse til tre celler og/eller celleområde. Etter innskrivinga vert det konvertert til = OMRÅDE((A1:B3~F2~G1)).

[ctx: 04060109.xhp par_id3146820 26 help.text]
en: <item type="input">=AREAS(All)</item> returns 1 if you have defined an area named All under <emph>Data - Define Range</emph>.
nn: <item type="input">=OMRÅDE(Alt)</item> returnerer 1, viss du har definert eit område med namnet  Alt under <emph>Data → Definer område</emph>.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148727 help.text]
en: <bookmark_value>DDE function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>DDE-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149434 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DDE">Returns the result of a DDE-based link.</ahelp> If the contents of the linked range or section changes, the returned value will also change. You must reload the spreadsheet or choose <emph>Edit - Links</emph> to see the updated links. Cross-platform links, for example from a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> installation running on a Windows machine to a document created on a Linux machine, are not allowed.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_DDE">Gir resultatet av ei DDE-basert lenkje.</ahelp> Dersom innhaldet i det lenkte områder vertendra, vertòg resultatet endra. Du må lasta reknearket på nytt eller velja <emph>Rediger → Lenkjer</emph> for å sjå dei oppdaterte lenkjene. Lenkjer frå ei plattform til ei anna er ikkje tillete, til dømes frå ein installasjon av <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> på ei Windows-maskin til eit dokument oppretta på ei Linux-maskin.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3150700 30 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060109.xhp par_id3148886 31 help.text]
en: DDE("Server"; "File"; "Range"; Mode)
nn: DDE("Tenar"; "Fil"; "Område"; Modus)

[ctx: 04060109.xhp par_id3154842 32 help.text]
en: <emph>Server</emph> is the name of a server application. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>applications have the server name "Soffice".
nn: <emph>Tenar</emph> er namnet på eit tenarprogram.<item type="productname">%PRODUCTNAME</item>-program har tenarnamnet «Soffice».

[ctx: 04060109.xhp par_id3153034 33 help.text]
en: <emph>File</emph> is the complete file name, including path specification.
nn: <emph>Fil</emph> er det fullstendige filnamnet inkludert filstien.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147472 34 help.text]
en: <emph>Range</emph> is the area containing the data to be evaluated.
nn: <emph>Område</emph> er området som inneheld data som skal validerast.

[ctx: 04060109.xhp par_id3152773 184 help.text]
en: <emph>Mode</emph> is an optional parameter that controls the method by which the DDE server converts its data into numbers.
nn: <emph>Modus</emph> er ein valfri parameter som bestemmer kva metode som DDE-tenaren brukar for å gjere om data til tal.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154383 185 help.text]
en: <emph>Mode</emph>
nn: <emph>Eksempel</emph>

[ctx: 04060109.xhp par_id3145146 186 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
nn: <emph>Forskyving</emph>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154558 187 help.text]
en: 0 or missing
nn: 0 eller manglande

[ctx: 04060109.xhp par_id3145596 188 help.text]
en: Number format from the "Default" cell style
nn: Talformat frå cellestilen «Standard»

[ctx: 04060109.xhp par_id3154380 190 help.text]
en: Data are always interpreted in the standard format for US English
nn: Data blir alltid tolka som standard US engelsk-format.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153775 192 help.text]
en: Data are retrieved as text; no conversion to numbers
nn: Data vert henta som tekst; inga omgjering til tal.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149546 35 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060109.xhp par_id3148734 36 help.text]
en: <item type="input">=DDE("soffice";"c:\office\document\data1.sxc";"sheet1.A1")</item> reads the contents of cell A1 in sheet1 of the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc spreadsheet data1.sxc.
nn: <item type="input">=DDE("soffice"; "c:\Kontor\dokument\data1.sxc"; "ark1.A1")</item> les celleinnhaldet av celle A1 i ark1 frå <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-reknearket data1.sxc.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153081 37 help.text]
en: <item type="input">=DDE("soffice";"c:\office\document\motto.sxw";"Today's motto")</item> returns a motto in the cell containing this formula. First, you must enter a line in the motto.sxw document containing the motto text and define it as the first line of a section named <item type="literal">Today's Motto</item> (in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer under <emph>Insert - Section</emph>). If the motto is modified (and saved) in the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer document, the motto is updated in all <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc cells in which this DDE link is defined.
nn: <item type="keycode">=DDE("soffice";"c:\Kontor\dokument\motto.sxw";"Dagens Motto")</item> returnerer eit motto i den cella som indeheld denne formelen. Først må du skrive inn ei linje i dokumentet motto.sxw som indeheld mottotekst og definere den som den første linja av ein seksjon med namnet <item type="literal">Dagens Motto</item> (i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer under <emph>Set inn → Bolk</emph>). Viss mottoet vert endra (og lagra) i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer-dokumentet, vert mottoet opdateret i alle <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc cellene der denne DDE-lenkja er definert.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153114 help.text]
en: <bookmark_value>ERRORTYPE function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>FEILTYPE-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153114 38 help.text]
en: ERRORTYPE
nn: FEILTYPE (ERRORTYPE på engelsk)

[ctx: 04060109.xhp par_id3148568 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FEHLERTYP">Returns the number corresponding to an <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error value">error value</link> occurring in a different cell.</ahelp> With the aid of this number, you can generate an error message text.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_FEHLERTYP">Gir talet som svarer til ein <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error value">feilverdi</link> som oppstod i ei anna celle.</ahelp> Ved å bruka dettetalet kan du visa ei feilmelding.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149877 40 help.text]
en: The Status Bar displays the predefined error code from <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> if you click the cell containing the error.
nn: Statuslinja viser den førehandsdefinerte feilkoden frå <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> viss du klikkar på den cella som inneheld feilen.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3154327 41 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060109.xhp par_id3151322 42 help.text]
en: ERRORTYPE(Reference)
nn: FEILTYPE(Referanse)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150132 43 help.text]
en: <emph>Reference</emph> contains the address of the cell in which the error occurs.
nn: <emph>Referanse</emph> inneheld adressa til den cella som feilen oppstår i.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145248 44 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060109.xhp par_id3146904 45 help.text]
en: If cell A1 displays Err:518, the function <item type="input">=ERRORTYPE(A1)</item> returns the number 518.
nn: Viss celle A1 viser Err:518, gir funksjonen <item type="input">=FEILTYPE(A1)</item> talet 518.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151221 help.text]
en: <bookmark_value>INDEX function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>INDEKS-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3151221 47 help.text]
en: INDEX
nn: INDEKS (INDEX på engelsk)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150268 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_INDEX">INDEX returns a sub range, specified by row and column number, or an optional range index. Depending on context, INDEX returns a reference or content.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_INDEX">INDEKS gir innhaldet av ei celle som anten er spesifisert med rad og kolonne eller som eit namngitt område. Avhengig av samanhengen, gir INDEKS anten innhald eller ein referanse.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3156063 49 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060109.xhp par_id3149007 50 help.text]
en: INDEX(Reference; Row; Column; Range)
nn: INDEKS(Referanse; Rad; Kolonne; Område)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153260 51 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is a reference, entered either directly or by specifying a range name. If the reference consists of multiple ranges, you must enclose the reference or range name in parentheses.
nn: <emph>Referanse</emph> er ein cellereferanse som anten er skrive inn direkte eller ved å bruke namnet på eit område. Viss referansen inneheld fleire område, må du skriva referansen eller områdenamnet i parentes.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145302 52 help.text]
en: <emph>Row</emph> (optional) represents the row index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific row) all referenced rows are returned.
nn: <emph>Rad</emph> (valfri) representerer radnummeret til referanseområdet som skal returnerast som ein verdi. Viss denne er null (ingen spesifikk rad), vert alle refererte rader returnerte.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154628 53 help.text]
en: <emph>Column</emph> (optional) represents the column index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific column) all referenced columns are returned.
nn: <emph>Kolonne</emph> (valfri) representerer kolonnenummeret til referanseområdet som skal returnerast som ein verdi. Viss denne er sett til null (ingen spesifikk kolonne), vert alle dei refererte kolonnane returnerte.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155514 54 help.text]
en: <emph>Range</emph> (optional) represents the index of the subrange if referring to a multiple range.
nn: <emph>Område</emph> (valfri) tilsvarar indeksen for underområdet som refererer til fleire område.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145264 55 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060109.xhp par_id3159112 56 help.text]
en: <item type="input">=INDEX(Prices;4;1)</item> returns the value from row 4 and column 1 of the database range defined in <emph>Data - Define</emph> as <emph>Prices</emph>.
nn: <item type="input">=INDEKS(Prisar;4;1)</item> gir verdien frå rad 4 og kolonne 1 av databaseområdet definert i <emph>Data → Definer område</emph> som <emph>Prisar</emph>.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150691 57 help.text]
en: <item type="input">=INDEX(SumX;4;1)</item> returns the value from the range <emph>SumX</emph> in row 4 and column 1 as defined in <emph>Insert - Names - Define</emph>.
nn: <item type="input">=INDEKS(SumX; 4; 1)</item> gir verdien frå området <emph>SumX</emph> i rad 4 og kolonne 1 som definert i <emph>Set inn → Namn → Skriv inn</emph>.

[ctx: 04060109.xhp par_id4109012 help.text]
en: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1)</item> returns a reference to the first row of A1:B6.
nn: <item type="input">=INDEKS(A1:B6;1)</item> gir ein referanse til den første rada i A1:B6.

[ctx: 04060109.xhp par_id9272133 help.text]
en: <item type="input">=INDEX(A1:B6;0;1)</item> returns a reference to the first column of A1:B6.
nn: <item type="input">=INDEKS(A1:B6;0;1)</item> gir ein referanse til den første kolonnen i A1:B6.

[ctx: 04060109.xhp par_id3158419 58 help.text]
en: <item type="input">=INDEX((multi);4;1)</item> indicates the value contained in row 4 and column 1 of the (multiple) range, which you named under <emph>Insert - Names - Define</emph> as <emph>multi</emph>. The multiple range may consist of several rectangular ranges, each with a row 4 and column 1. If you now want to call the second block of this multiple range enter the number <item type="input">2</item> as the <emph>range</emph> parameter.
nn: <item type="input">=INDEKS((multi);4;1)</item> indikerer verdien i rad 4 kolonne 1 i det (multi-) området som du ga namn under <emph>Set inn → Namn → Skriv inn</emph> som <emph>multi</emph>. Multiområdet kan innehalde fleire enkelte rektangulære område, alle med ei rad 4 og kolonne 1. Viss du seinare ønskjer å kalla opp den andre blokka i multiområdet, kan du skriva inn talet <item type="input">2</item> som <emph>område</emph>-parameter.

[ctx: 04060109.xhp par_id3148595 59 help.text]
en: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1;1)</item> indicates the value in the upper-left of the A1:B6 range.
nn: <item type="input">=INDEKS(A1:B6;1;1)</item> gir verdien øvst i det venstre hjørnet av området A1:B6.

[ctx: 04060109.xhp par_id9960020 help.text]
en: <item type="input">=INDEX((multi);0;0;2)</item> returns a reference to the second range of the multiple range.
nn: <item type="input">=INDEKS((multi);0;0;2)</item> gir ein referanse til det andre området av multiområdet.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153181 help.text]
en: <bookmark_value>INDIRECT function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>INDIREKTE-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153181 62 help.text]
en: INDIRECT
nn: INDIREKTE (INDIRECT på engelsk)

[ctx: 04060109.xhp par_id3147169 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_INDIREKT">Returns the <emph>reference</emph> specified by a text string.</ahelp> This function can also be used to return the area of a corresponding string.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_INDIREKT">Gir <emph>referansen</emph> som er oppgitt ved ein tekststreng.</ahelp> Du kan òg bruka denne funksjonen til å finna områder til den samsvarande strengen.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153717 64 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060109.xhp par_id3149824 65 help.text]
en: INDIRECT(Ref; A1)
nn: INDIREKTE(Referanse; A1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3154317 66 help.text]
en: <emph>Ref</emph> represents a reference to a cell or an area (in text form) for which to return the contents.
nn: <emph>Referanse</emph> tilsvarer ein referanse til ei celle eller eit område (i tekstform) som verdien skal returnerast frå.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802470312 help.text]
en: <emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used.
nn: <emph>A1</emph> (valfri) – viss sett til 0, vert notasjonen R1C1 brukt. Viss parameteren manglar eller er sett til ein annan verdi enn 0, vert notasjonen A1 brukt.

[ctx: 04060109.xhp par_idN10CAE help.text]
en: If you open an Excel spreadsheet that uses indirect addresses calculated from string functions, the sheet addresses will not be translated automatically. For example, the Excel address in INDIRECT("filename!sheetname"&B1) is not converted into the Calc address in INDIRECT("filename.sheetname"&B1).
nn: Viss du opnar eit Excel regneark som brukar inddirekte adresser utrekna frå strengfunksjonar, vert arkadressene ikkje konverterte automatisk. For eksempel vil Exceladressa i INDIREKTE("filnamn!arknamn"&B1) ikkje verta konvertert til Calc-adressa INDIREKTE("filnamn!arknamn"&B1)

[ctx: 04060109.xhp hd_id3150389 67 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060109.xhp par_id3150608 68 help.text]
en: <item type="input">=INDIRECT(A1)</item> equals 100 if A1 contains C108 as a reference and cell C108 contains a value of <item type="input">100</item>.
nn: <item type="input">=INDIREKTE(A1)</item> er lik 100 viss A1 inneheld C108 som ein referanse og celle C108 inneheld verdien <item type="input">100</item>.

[ctx: 04060109.xhp par_id3083286 181 help.text]
en: <item type="input">=SUM(INDIRECT("a1:" & ADDRESS(1;3)))</item> totals the cells in the area of A1 up to the cell with the address defined by row 1 and column 3. This means that area A1:C1 is totaled.
nn: <item type="input">=SUMMER(INDIREKTE("A1:" & ADRESSE(1;3)))</item> summerer cellene i området frå A1 til den cella som er definert ved rad 1 og kolonne 3. Det vil seia at A1:C1 er oppsummert.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154818 help.text]
en: <bookmark_value>COLUMN function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>KOLONNE-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3154818 70 help.text]
en: COLUMN
nn: KOLONNE (COLUMN på engelsk)

[ctx: 04060109.xhp par_id3149711 193 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTE">Returns the column number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell the column number of the cell is returned; if the parameter is a cell area, the corresponding column numbers are returned in a single-row <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="array">array</link> if the formula is entered <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="as an array formula">as an array formula</link>. If the COLUMN function with an area reference parameter is not used for an array formula, only the column number of the first cell within the area is determined.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTE">Gir kolonnenummeret til ein cellereferanse.</ahelp> Dersom referansen er ei celle vert kolonnenummeret gjeve, dersom parameteren er eit celleområde vert kolonnenumra gjevne iei ei-rads <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="array">matrise</link> dersom formelen erskriven inn som ein <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="as an array formula">matriseformel</link>. Om KOLONNE-funksjonen med ein områdereferansepeikar ikkje vert brukt til ein matriseformel, vert berre kolonnenummeret til den første cella i området gjeve.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149283 72 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060109.xhp par_id3149447 73 help.text]
en: COLUMN(Reference)
nn: KOLONNE(Referanse)

[ctx: 04060109.xhp par_id3156310 74 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is the reference to a cell or cell area whose first column number is to be found.
nn: <emph>Referanse</emph> er referansen til ei celle eller eit celleområde som det første kolonnenummeret skal finnast i.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155837 194 help.text]
en: If no reference is entered, the column number of the cell in which the formula is entered is found. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell.
nn: Viss det ikkje vert skrive inn referanse, vert kolonnenummeret for cella som formelen er skrive inn i funne.<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc set automatisk referansen til den gjeldande cella.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3152932 75 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060109.xhp par_id3147571 76 help.text]
en: <item type="input">=COLUMN(A1)</item> equals 1. Column A is the first column in the table.
nn: <item type="input">=KOLONNE(A1)</item> er lik 1. Kolonne A er den første kolonnen i tabellen.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147079 77 help.text]
en: <item type="input">=COLUMN(C3:E3)</item> equals 3. Column C is the third column in the table.
nn: <item type="input">=KOLONNE(C3:E3)</item> er lik 3. Kolonne C er den tredje kolonnen i tabellen.

[ctx: 04060109.xhp par_id3146861 195 help.text]
en: <item type="input">=COLUMN(D3:G10)</item> returns 4 because column D is the fourth column in the table and the COLUMN function is not used as an array formula. (In this case, the first value of the array is always used as the result.)
nn: <item type="input">=KOLONNE(D3:G10)</item> gir 4, fordi kolonne D er den fjerde kolonnen i tabellen, og KOLONNE-funksjonen ikke er brukt som ein matriseformel. (I dette tilfellet vil den første verdien i matrisen alltid verta brukt som resultat.)

[ctx: 04060109.xhp par_id3156320 196 help.text]
en: <item type="input">{=COLUMN(B2:B7)}</item> and <item type="input">=COLUMN(B2:B7)</item> both return 2 because the reference only contains column B as the second column in the table. Because single-column areas have only one column number, it does not make a difference whether or not the formula is used as an array formula.
nn: <item type="input">{=KOLONNE(B2:B7)}</item> og <item type="input">=KOLONNE(B2:B7)</item> gir begge 2 fordi referansen berre inneheld kolonne B som den andre kolonna i tabellen. Fordi enkelt-kolonneområd berre har eitt kolonnenummer, gjer det ingen skilnad om formelen vert brukt som ein matriseformel eller ei.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150872 197 help.text]
en: <item type="input">=COLUMN()</item> returns 3 if the formula was entered in column C.
nn: <item type="input">==KOLONNE()</item> returnerer 3 viss formelen vart skriven i kolonne C.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153277 198 help.text]
en: <item type="input">{=COLUMN(Rabbit)}</item> returns the single-row array (3, 4) if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
nn: <item type="input">{=KOLONNE(Kanin)}</item> gir enkeltradmatrisen (3; 4) viss "Kanin" er det namngjevne området (C1:D3).

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154643 help.text]
en: <bookmark_value>COLUMNS function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>KOLONNE-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3154643 79 help.text]
en: COLUMNS
nn: KOLONNAR (COLUMNS på engelsk)

[ctx: 04060109.xhp par_id3151182 80 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTEN">Returns the number of columns in the given reference.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTEN">Gir talet på kolonnar i den oppgitte referansen.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149141 81 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060109.xhp par_id3154047 82 help.text]
en: COLUMNS(Array)
nn: KOLONNER(Matrise)

[ctx: 04060109.xhp par_id3154745 83 help.text]
en: <emph>Array</emph> is the reference to a cell range whose total number of columns is to be found. The argument can also be a single cell.
nn: <emph>Matrise</emph> er referansen til eit celleområde der det totale talet på kolonner finst. Argumentet kan også vera ei enkelt celle.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153622 84 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060109.xhp par_id3149577 200 help.text]
en: <item type="input">=COLUMNS(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one column.
nn: <item type="input">=Rader(B5)</item> gir 1 fordi ei celle inneheld berre ei enkelt rad.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145649 85 help.text]
en: <item type="input">=COLUMNS(A1:C5)</item> equals 3. The reference comprises three columns.
nn: <item type="input">=KOLONNER(A1:C5)</item> er lik 3. Referansen omfattar tre Kolonner.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155846 201 help.text]
en: <item type="input">=COLUMNS(Rabbit)</item> returns 2 if <item type="literal">Rabbit</item> is the named range (C1:D3).
nn: <item type="input">=KOLONNER(Kanin)</item> gir 2 viss <item type="literal">Kanin</item> er det namngitte området (C1:D3).

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153152 help.text]
en: <bookmark_value>vertical search function</bookmark_value>         <bookmark_value>VLOOKUP function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>loddrett søkefunksjon</bookmark_value><bookmark_value>FINN.RAD-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153152 87 help.text]
en: VLOOKUP
nn: FINN.RAD (VLOOKUP på engelsk)

[ctx: 04060109.xhp par_id3149984 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SVERWEIS">Vertical search with reference to adjacent cells to the right.</ahelp> This function checks if a specific value is contained in the first column of an array. The function then returns the value in the same row of the column named by <item type="literal">Index</item>. If the <item type="literal">SortOrder</item> parameter is omitted or set to TRUE or one, it is assumed that the data is sorted in ascending order. In this case, if the exact <item type="literal">SearchCriterion</item> is not found, the last value that is smaller than the criterion will be returned. If <item type="literal">SortOrder</item> is set to FALSE or zero, an exact match must be found, otherwise the error <emph>Error: Value Not Available</emph> will be the result. Thus with a value of zero the data does not need to be sorted in ascending order.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_SVERWEIS">Loddrett søkjing med tilvising til tilstøytande celler til høgre.</ahelp> Denne funksjonen kontrollerer om ein bestemt verdi finst i den første kolonna i eit område, namngitt som <item type="literal">Indeks</item>. Dersom denne verdien finst, vert verdien frå den same linja i ei bestemt kolonne returnert. Viss parameteren <item type="literal">Sorteringsrekkefølgje</item> manglar eller er sett til SANN, vert dataane sorterte i stigande rekkefølgje. Viss det eksakte <item type="literal">søkjekriteriet</item> ikkje vart funne, vert den siste verdien som er mindre enn kriteriet returnert. Viss <item type="literal">Sorteringsrekkefølgje</item> er sett til USANN eller null, må der vera eit eksakt samanfall, elles vert feilen <emph>Feil: Verdi ikkje tilgjengeleg</emph> returneret. Med ein verdi på null treng dataane ikkje vera sorterete stigande.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3146898 89 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060109.xhp par_id3150156 90 help.text]
en: =VLOOKUP(SearchCriterion; Array; Index; SortOrder)
nn: =FINN.RAD(Oppslagsverdi; Matrise; Indeks; Sorteringsrekkefølgje)

[ctx: 04060109.xhp par_id3149289 91 help.text]
en: <emph>SearchCriterion</emph> is the value searched for in the first column of the array.
nn: <emph>Søkjekriterium</emph> er verdien som det vert søkt etter i den første kolonnen i tabellen.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153884 92 help.text]
en: <emph>Array</emph> is the reference, which is to comprise at least two columns.
nn: <emph>Matrise</emph> er referansen som dekkjer minst to kolonnar.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156005 93 help.text]
en: <emph>Index</emph> is the number of the column in the array that contains the value to be returned. The first column has the number 1.
nn: <emph>Indeks</emph> er kolonnenummeret i området som inneheld verdien som skal returnerast. Den første kolonnen har talet 1.

[ctx: 04060109.xhp par_id3151208 94 help.text]
en: <emph>SortOrder</emph> is an optional parameter that indicates whether the first column in the array is sorted in ascending order. Enter the Boolean value FALSE or zero if the first column is not sorted in ascending order. Sorted columns can be searched much faster and the function always returns a value, even if the search value was not matched exactly, if it is between the lowest and highest value of the sorted list. In unsorted lists, the search value must be matched exactly. Otherwise the function will return this message: <emph>Error: Value Not Available</emph>.
nn: <emph>Sorteringsrekkefølgje</emph> er ein valfri parameter som indikerar om den første kolonnen i området er sortert i stigande rekkefølgje. Skriv inn den logiske verdien USANN viss den første kolonnen ikkje er sortert i stigande rekkefølgje. I sorterte kolonnar går søkinga svært raskt. Dessutan vil funksjonen vil alltid returnere ein verdi sjølv om søket ikkje ga eit nøyaktig resultat, så sant søket ligg mellom den lågaste og høgaste verdien i den sorterte lista. I usorterte lister må det vera nøyaktig treff om søket skal returnere eit resultat, elles returnerer funksjonen meldinga:<emph>Feil: Verdien er ikkje tilgjengeleg</emph>.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147487 95 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060109.xhp par_id3154129 96 help.text]
en: You want to enter the number of a dish on the menu in cell A1, and the name of the dish is to appear as text in the neighboring cell (B1) immediately. The Number to Name assignment is contained in the D1:E100 array. D1 contains <item type="input">100</item>, E1 contains the name <item type="input">Vegetable Soup</item>, and so forth, for 100 menu items. The numbers in column D are sorted in ascending order; thus, the optional <item type="literal">SortOrder</item> parameter is not necessary.
nn: Om du ønskjer å skriva inn nummeret på ein rett i cella A1 og at namnet på den valde retten skal visast i nabocella B1 med ein gong. Verdien til konverteringa frå nummer til namn finst i området D1:E100. D1 indeheld <item type="input">100</item>, E1 indeheld namnet <item type="input">Grønnsakssuppe</item> og så vidare opp til 100 menypunkt. Tala i kolonne D er sorterte i stigande rekkefølgje, difor er den valfrie parameteren <item type="literal">Sorteringsrekkefølgje</item> ikkje nødvendig.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145663 97 help.text]
en: Enter the following formula in B1:
nn: Skriv inn denne formelen i B1:

[ctx: 04060109.xhp par_id3151172 98 help.text]
en: <item type="input">=VLOOKUP(A1;D1:E100;2)</item>
nn: <item type="input">=FINN.RAD(A1; D1:E100; 2)</item>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149200 99 help.text]
en: As soon as you enter a number in A1 B1 will show the corresponding text contained in the second column of reference D1:E100. Entering a nonexistent number displays the text with the next number down. To prevent this, enter FALSE as the last parameter in the formula so that an error message is generated when a nonexistent number is entered.
nn: Så snart du skriv inn eit tal i A1 vil B1 visa den teksten som ligg i den andre kolonnen i referansen D1:E100. Skriv du inn eit tal som ikkje finst, vil teksten tilsvarande det neste talet i rada verta vist. Dette kan du forhindra ved å skriva inn USANN som den siste parameteren i formelen. Det vil då verta vist ei feilmelding om ikkje-eksisterande tal vert skrivne inn.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153905 help.text]
en: <bookmark_value>sheet numbers; looking up</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEET function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>arknummer; slå opp</bookmark_value><bookmark_value>ARK-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153905 215 help.text]
en: SHEET
nn: ARK (SHEET på engelsk)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150309 216 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLE">Returns the sheet number of a reference or a string representing a sheet name.</ahelp> If you do not enter any parameters, the result is the sheet number of the spreadsheet containing the formula.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLE">Gir arknummeret til ein referanse eller ein tekst som representerer eit arknamn.</ahelp> Om du ikkje oppgjev nokon parametrar vert resultatet arknummeret til reknearket som inneheld formelen.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148564 217 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060109.xhp par_id3153095 218 help.text]
en: SHEET(Reference)
nn: ARK(Referanse)

[ctx: 04060109.xhp par_id3154588 219 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is optional and is the reference to a cell, an area, or a sheet name string.
nn: <emph>Referanse</emph> er valfri og er referansen til ei celle, eit område eller eit arknamn.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155399 220 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060109.xhp par_id3146988 221 help.text]
en: <item type="input">=SHEET(Sheet2.A1)</item> returns 2 if Sheet2 is the second sheet in the spreadsheet document.
nn: <item type="input">=ARK(Ark2.A1)</item> gir 2 viss Ark2 er det andre arket i reknearkdokumentet.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148829 help.text]
en: <bookmark_value>number of sheets; function</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEETS function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tal på ark; funksjon</bookmark_value><bookmark_value>TAL.PÅ.ARK-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148829 222 help.text]
en: SHEETS
nn: TAL.PÅ.ARK (SHEETS på engelsk)

[ctx: 04060109.xhp par_id3148820 223 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLEN">Determines the number of sheets in a reference.</ahelp> If you do not enter any parameters, it returns the number of sheets in the current document.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLEN">Finn arkmengda i ein referanse.</ahelp> Om du ikkje oppgjev nokon parametrar, gjev han arkmengda i dette dokumentet.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3154220 224 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060109.xhp par_id3150777 225 help.text]
en: SHEETS(Reference)
nn: TAL.PÅ.ARK(Referanse)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153060 226 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is the reference to a sheet or an area. This parameter is optional.
nn: <emph>Referanse</emph> er referansen til eit ark eller eit område. Denne parameteren er valfri.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149766 227 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060109.xhp par_id3150507 228 help.text]
en: <item type="input">=SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12)</item> returns 3 if Sheet1, Sheet2, and Sheet3 exist in the sequence indicated.
nn: <item type="input">=TALL.PÅ.ARK(Ark1.A1:Ark3.G12)</item> gir 3 viss Ark1, Ark2 og Ark3 finst i den oppgitte rekkefølgja.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158407 help.text]
en: <bookmark_value>MATCH function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>SAMANLIKNA-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3158407 101 help.text]
en: MATCH
nn: SAMMENLIKNA (MATCH på engelsk)

[ctx: 04060109.xhp par_id3154896 102 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERGLEICH">Returns the relative position of an item in an array that matches a specified value.</ahelp> The function returns the position of the value found in the lookup_array as a number.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_VERGLEICH">Gir den relative posisjonen til eit element i ein tabell, der elementet svarer til ein viss verdi.</ahelp> Gjev posisjonen til verdien funnen i søkjetabellen som eit tal.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153834 103 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060109.xhp par_id3159152 104 help.text]
en: MATCH(SearchCriterion; LookupArray; Type)
nn: SAMANLIKNA(Søkejkriterium; Søkjetabell; Type)

[ctx: 04060109.xhp par_id3149336 105 help.text]
en: <emph>SearchCriterion</emph> is the value which is to be searched for in the single-row or single-column array.
nn: <emph>Søkjekriterium</emph> er den verdien det skal søkjast etter i matrisen bygd opp av ei rad eller ein kolonne.

[ctx: 04060109.xhp par_id3159167 106 help.text]
en: <emph>LookupArray</emph> is the reference searched. A lookup array can be a single row or column, or part of a single row or column.
nn: <emph>Søkjetabell</emph> er referansen som det skal søkjast i. Ein søkjetabell kan vera ei einskild rad eller ein einskild kolonne eller ein del av desse.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147239 107 help.text]
en: <emph>Type</emph> may take the values 1, 0, or -1. If Type = 1 or if this optional parameter is missing, it is assumed that the first column of the search array is sorted in ascending order. If Type = -1 it is assumed that the column in sorted in descending order. This corresponds to the same function in Microsoft Excel.
nn: <emph>Type</emph> kan ha verdiane 1, 0 eller -1. Visss Type = 1 eller viss denne valfrie parameteren manglar, går ein ut frå at den første kolonnen i søkjeområdet er sortert i stigande rekkjefølgje. Med Type = -1 går ein ut frå at kolonnen er sortert i fallande rekkjefølgje. Dette svarar til slik det vert gjort i Microsoft Excel.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154265 231 help.text]
en: If Type = 0, only exact matches are found. If the search criterion is found more than once, the function returns the index of the first matching value. Only if Type = 0 can you search for regular expressions.
nn: Viss Type = 0, vil berre identiske resultat verta funne. Viss søkekriteriet finst fleire stader, vil berre det første funnet verta returnert. Det er berre med Type = 0 at du kan leita etter regulære uttrykk.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147528 232 help.text]
en: If Type = 1 or the third parameter is missing, the index of the last value that is smaller or equal to the search criterion is returned. This applies even when the search array is not sorted. For Type = -1, the first value that is larger or equal is returned.
nn: Viss Type = 1 eller den tredje parameteren manglar, vert den siste verdien som er mindre eller lik søkekriteriet returnert. Dette gjeld sjølv om søkjetabellen ikkje er sortert. For Type = -1 vert den første verdien som er større eller lik returnert.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155119 108 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060109.xhp par_id3155343 109 help.text]
en: <item type="input">=MATCH(200;D1:D100)</item> searches the area D1:D100, which is sorted by column D, for the value 200. As soon as this value is reached, the number of the row in which it was found is returned. If a higher value is found during the search in the column, the number of the previous row is returned.
nn: <item type="input">=SAMANLIKNA(200;D1:D100)</item> søkjer i området D1:D100, som er sortert etter kolonne D, etter verdien 200. Så snart denne verdien er nådd, vert radnummeret der verdien vart funne returnert. Viss ein høgare verdi vart funnen i søket i kolonnen, vert radnummeret for den førre rada returnert.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158430 help.text]
en: <bookmark_value>OFFSET function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>FORSKYVING-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3158430 111 help.text]
en: OFFSET
nn: FORSKYVING (OFFSET på engelsk)

[ctx: 04060109.xhp par_id3149167 112 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERSCHIEBUNG">Returns the value of a cell offset by a certain number of rows and columns from a given reference point.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_VERSCHIEBUNG">Gir verdien av ei celle som ligg eit visst tal på rader og kolonner frå eit gitt referansepunkt.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3146952 113 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060109.xhp par_id3159194 114 help.text]
en: OFFSET(Reference; Rows; Columns; Height; Width)
nn: FORSKYVING(Referanse; Rader; Kolonnar; Høgd; Breidd)

[ctx: 04060109.xhp par_id3152360 115 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is the reference from which the function searches for the new reference.
nn: <emph>Referanse</emph> er cella som funksjonen leitar etter den nye referansen frå.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156032 116 help.text]
en: <emph>Rows</emph> is the number of rows by which the reference was corrected up (negative value) or down.
nn: <emph>Rader</emph> er talet på rader som referansen vart korrigert oppover (negativ verdi) eller nedover.

[ctx: 04060109.xhp par_id3166458 117 help.text]
en: <emph>Columns</emph> (optional) is the number of columns by which the reference was corrected to the left (negative value) or to the right.
nn: <emph>Kolonner</emph> (valfri) er talet på kolonner som referansen vart korrigert til venstre (negativ verdi) eller til høgre.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150708 118 help.text]
en: <emph>Height</emph> (optional) is the vertical height for an area that starts at the new reference position.
nn: <emph>Høgde</emph> (valfri) er den loddrette høgda på eit område som byrjar ved den nye referanseposisjonen.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147278 119 help.text]
en: <emph>Width</emph> (optional) is the horizontal width for an area that starts at the new reference position.
nn: <emph>Breidde</emph> (valfri) er den vassrette breidda på eit område som byrjar ved den nye referanseposisjonen.

[ctx: 04060109.xhp par_id8662373 help.text]
en: Arguments <emph>Rows</emph> and <emph>Columns</emph> must not lead to zero or negative start row or column.
nn: Argumenta <emph>Høgde</emph> og <emph>Breidde</emph> kan ikkje resultera i null eller negativ startrad eller startkolonne.

[ctx: 04060109.xhp par_id9051484 help.text]
en: Arguments <emph>Height</emph> and <emph>Width</emph> must not lead to zero or negative count of rows or columns.
nn: Argumenta <emph>Høgde</emph> og <emph>Breidde</emph> kan ikkje resultera i null eller negativt tal på rader eller kolonnar.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155586 120 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060109.xhp par_id3149744 121 help.text]
en: <item type="input">=OFFSET(A1;2;2)</item> returns the value in cell C3 (A1 moved by two rows and two columns down). If C3 contains the value <item type="input">100</item> this function returns the value 100.
nn: <item type="input">=FORSKYVING(A1; 2; 2)</item> gir verdien i celle C3 (A1 flytt to rader og to kolonnar nedover). Viss C3 inneheld verdien <item type="input">100</item> gir denne funksjonen verdien 100.

[ctx: 04060109.xhp par_id7439802 help.text]
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;1;1)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by 1 row and one column to the right (C3:D4).
nn: <item type="input">=FORSKYVING(B2:C3;1;1)</item> gir ein referanse til B2:C3 flytt 1 rad ned og 1 kolonne til høgre (C3:D4).

[ctx: 04060109.xhp par_id3009430 help.text]
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;-1;-1)</item> returns a reference to B2:C3 moved up by 1 row and one column to the left (A1:B2).
nn: <item type="input">=FORSKYVING(B2:C3;-1;-1)</item> gir ein referanse til B2:C3 flytt 1 rad opp og ein kolonne til venstre (A1:B2).

[ctx: 04060109.xhp par_id2629169 help.text]
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;0;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 resized to 3 rows and 4 columns (B2:E4).
nn: <item type="input">=FORSKYVING(B2:C3;0;0;3;4)</item> gir ein referanse til B2:C3 med storleiken endra til 3 rader og 4 kolonnar (B2:E4).

[ctx: 04060109.xhp par_id6668599 help.text]
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;1;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by one row resized to 3 rows and 4 columns (B2:E4).
nn: <item type="input">=FORSKYVING(B2:C3;1;0;3;4)</item> gir ein referanse til B2:C3 flytt ei rad ned og med storleiken endra til 3 rader og 4 kolonnar (B2:E4).

[ctx: 04060109.xhp par_id3153739 122 help.text]
en: <item type="input">=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))</item> determines the total of the area that starts in cell C3 and has a height of 5 rows and a width of 6 columns (area=C3:H7).
nn: <item type="input">=SUMMER(FORSKYVING(A1;2;2;5;6))</item> bestemmer summen av området som startar i celle C3 og har ei høgd på 5 rader og ei breidd på 6 kolonnar (område=C3:H7).

[ctx: 04060109.xhp bm_id3159273 help.text]
en: <bookmark_value>LOOKUP function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>SLÅ.OPP-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3159273 123 help.text]
en: LOOKUP
nn: SLÅ.OPP (LOOKUP på engelsk)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153389 124 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERWEIS">Returns the contents of a cell either from a one-row or one-column range.</ahelp> Optionally, the assigned value (of the same index) is returned in a different column and row. As opposed to <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="VLOOKUP">VLOOKUP</link> and <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="HLOOKUP">HLOOKUP</link>, search and result vector may be at different positions; they do not have to be adjacent. Additionally, the search vector for the LOOKUP must be sorted ascending, otherwise the search will not return any usable results.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_VERWEIS">Returnerer indhaldet av ei celle returnert anten frå eit område med ei rad eller ein kolonne.</ahelp> Du kan også returnera den tildelte verdien, med den same indeksen, i ein annan kolonne eller ei anna rad. I motsetnad til <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="VLOOKUP">FINN.RAD</link> og <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="HLOOKUP">FINN.KOLONNE</link> kan søkje- og resultatvektoren vera på ulike stader. Dei treng ikkje grense opp mot kvarandre. Søkjevektoren for SLÅ.OPP må vera sortert i stigande rekkjefølgje, ellers vil søket ikkje returnere eit brukbart resultat.

[ctx: 04060109.xhp par_id4484084 help.text]
en: If LOOKUP cannot find the search criterion, it matches the largest value in the search vector that is less than or equal to the search criterion.
nn: Viss SLÅ.OPP ikkje kan finna søkjekriteriet, vert den største verdien i søkjevektoren som er mindre enn eller lik søkjekriteriet bruk.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3152947 125 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060109.xhp par_id3154104 126 help.text]
en: LOOKUP(SearchCriterion; SearchVector; ResultVector)
nn: SLÅ.OPP(Søkjekriterium; Søkjevektor; Resultatvektor)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150646 127 help.text]
en: <emph>SearchCriterion</emph> is the value to be searched for; entered either directly or as a reference.
nn: <emph>Søkjekriterium</emph> er verdien det skal søkjast etter, innskriven anten direkte eller som ein referanse.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154854 128 help.text]
en: <emph>SearchVector</emph> is the single-row or single-column area to be searched.
nn: <emph>Søkjevektor</emph> er eit område med 1 rad eller 1 kolonne som det skal søkjast i.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149925 129 help.text]
en: <emph>ResultVector</emph> is another single-row or single-column range from which the result of the function is taken. The result is the cell of the result vector with the same index as the instance found in the search vector.
nn: <emph>Resultatvektor</emph> er eit anna område med 1 rad eller 1 kolonne som resultatet vert henta frå. Resultatet er resultatvektorcella som har same indeks som funnet i søkjevektoren har.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148624 130 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060109.xhp par_id3149809 131 help.text]
en: <item type="input">=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)</item> searches the corresponding cell in range D1:D100 for the number you entered in A1. For the instance found, the index is determined, for example, the 12th cell in this range. Then, the contents of the 12th cell are returned as the value of the function (in the result vector).
nn: <item type="input">=SLÅ.OPP(A1; D1:D100; F1:F100)</item> søkjer den tilsvarande cella i området D1:D100 for talet du skreiv inn i A1. Indeksen vert bestemt av førekomsten der, for eksempel den 12. cella i dette området. Innhaldet i den 12. cella vert då returnert som verdien av funksjonen (i resultatvektoren).

[ctx: 04060109.xhp bm_id3149425 help.text]
en: <bookmark_value>STYLE function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>STIL-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149425 133 help.text]
en: STYLE
nn: STIL (STYLE på engelsk)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150826 134 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VORLAGE">Applies a style to the cell containing the formula.</ahelp> After a set amount of time, another style can be applied. This function always returns the value 0, allowing you to add it to another function without changing the value. Together with the CURRENT function you can apply a color to a cell regardless of the value. For example: =...+STYLE(IF(CURRENT()>3;"red";"green")) applies the style "red" to the cell if the value is greater than 3, otherwise the style "green" is applied. Both cell formats have to be defined beforehand.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_VORLAGE">Legg til ein stil til den cella som inneheld formelen.</ahelp> Etter eit bestemt tidsrom kan ein annan stil verta lagt til. Funksjonen returnerer alltid verdien 0 slik at du kan leggja han til ein annan funksjon utan å endra verdien i denne. Brukt saman med funksjonen GJELDANDE kan du også leggje til ein farge i ei celle uabhengig av celleverdien. For eksempel så vil =...+STIL(DERSOM(GJELDANDE()>3;"raud";"grøn")) leggja stilen «raud» til cella viss verdien er over 3, elles vil stilen «grøn» verta brukt. Begge celleformata må vera definerte på førehand.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145373 135 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060109.xhp par_id3149302 136 help.text]
en: STYLE("Style"; Time; "Style2")
nn: STIL("Stil"; Tid; "Stil2")

[ctx: 04060109.xhp par_id3150596 137 help.text]
en: <emph>Style</emph> is the name of a cell style assigned to the cell. Style names must be entered in quotation marks.
nn: <emph>Stil</emph> er namnet på ein cellestil tildelt cella. Stilnamn må skrivast i hermeteikn (" ").

[ctx: 04060109.xhp par_id3156149 138 help.text]
en: <emph>Time</emph> is an optional time range in seconds. If this parameter is missing the style will not be changed after a certain amount of time has passed.
nn: <emph>Tid</emph> er ein valfri tidsperiode i sekund. Viss denne parameteren manglar, vil stilen ikkje verta endra etter eit bestemt tidsrom.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149520 139 help.text]
en: <emph>Style2</emph> is the optional name of a cell style assigned to the cell after a certain amount of time has passed. If this parameter is missing "Default" is assumed.
nn: <emph>Stil2</emph> er den valfrie cellestilen tildelt cella etter eit bestemt tidsrom. Viss denne parameteren manglar, vert stilen «Standard» brukt.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3159254 140 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060109.xhp par_id3151374 141 help.text]
en: <item type="input">=STYLE("Invisible";60;"Default")</item> formats the cell in transparent format for 60 seconds after the document was recalculated or loaded, then the Default format is assigned. Both cell formats have to be defined beforehand.
nn: <item type="input">=STIL("Usynleg";60;"Standard")</item> formaterer cella i gjennomsiktig format i 60 sekund etter at dokumentet vart rekna ut på nytt eller lese inn, deretter vil standardformat verta brukt. Begge celleformata må vera definerte på førehand.

[ctx: 04060109.xhp par_id8056886 help.text]
en: Since STYLE() has a numeric return value of zero, this return value gets appended to a string. This can be avoided using T() as in the following example
nn: Sidan STIL() har returverdien null, vert denne verdien lagt til ein streng. Dette kan du unngå ved å nytta T() som vist i eksempelet nedanfor.

[ctx: 04060109.xhp par_id3668935 help.text]
en: <item type="input">="Text"&T(STYLE("myStyle"))</item>
nn: <item type="input">="Tekst"&T(STIL"minStil"))</item>

[ctx: 04060109.xhp par_id3042085 help.text]
en: See also CURRENT() for another example.
nn: Sjå også ein anna eksempel under GJELDANDE().

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150430 help.text]
en: <bookmark_value>CHOOSE function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>VEL-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3150430 142 help.text]
en: CHOOSE
nn: VEL (CHOOSE på engelsk)

[ctx: 04060109.xhp par_id3143270 143 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHL">Uses an index to return a value from a list of up to 30 values.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHL">Brukar eit register for å returnera ein verdi frå ei liste med opp til 30 verdiar.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153533 144 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060109.xhp par_id3155425 145 help.text]
en: CHOOSE(Index; Value1; ...; Value30)
nn: VEL(Indeks; Verdi1; …; Verdi30)

[ctx: 04060109.xhp par_id3144755 146 help.text]
en: <emph>Index</emph> is a reference or number between 1 and 30 indicating which value is to be taken from the list.
nn: <emph>Indeks</emph> er eIn referanse eller eIt tal mellom 1 og 30, som viser kva verdiar som skal takast frå lista.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149939 147 help.text]
en: <emph>Value1...Value30</emph> is the list of values entered as a reference to a cell or as individual values.
nn: <emph>Verdi1 … Verdi30</emph> er lista med verdiar skrive inn som ein referanse til ei celle eller som individuelle verdiar.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3151253 148 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060109.xhp par_id3150625 149 help.text]
en: <item type="input">=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;"Today";"Yesterday";"Tomorrow")</item>, for example, returns the contents of cell B2 for A1 = 2; for A1 = 4, the function returns the text "Today".
nn: <item type="input">=VEL(A1; B1; B2; B3; "I dag"; "I går"; "I morgon")</item> vil for eksempel returnere innhaldet av celle B2 for A1 = 2; for A1 = 4 vil funksjonen returnere teksten "I dag".

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151001 help.text]
en: <bookmark_value>HLOOKUP function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>FINN.KOLONNE-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3151001 151 help.text]
en: HLOOKUP
nn: FINN.KOLONNE (HLOOKUP på engelsk)

[ctx: 04060109.xhp par_id3148688 152 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WVERWEIS">Searches for a value and reference to the cells below the selected area.</ahelp> This function verifies if the first row of an array contains a certain value. The function returns then the value in a row of the array, named in the <emph>Index</emph>, in the same column.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_WVERWEIS">Søkjer etter ein verdi og ein referanse til cellene nedanfor det merkte området.</ahelp> Stadfestar om den første rada i ei matrise inneheld ein viss verdi. Gjev verdien til ei rad i matrisa avgjort av <emph>Indeksen</emph> i same kolonne.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3154661 153 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060109.xhp par_id3146070 154 help.text]
en: HLOOKUP(SearchCriteria; Array; Index; Sorted)
nn: FINN.KOLONNE(Søkjekriterier; Matrise; Indeks; Sortert)

[ctx: 04060109.xhp par_id3148672 155 help.text]
en: See also:<link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="VLOOKUP">VLOOKUP</link> (columns and rows are exchanged)
nn: Sjå også:<link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="VLOOKUP">FINN.RAD</link>(kolonnar og rader er bytt om).

[ctx: 04060109.xhp bm_id3147321 help.text]
en: <bookmark_value>ROW function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>RAD-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154564 203 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILE">Returns the row number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell, it returns the row number of the cell. If the reference is a cell range, it returns the corresponding row numbers in a one-column <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="Array">Array</link> if the formula is entered <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="as an array formula">as an array formula</link>. If the ROW function with a range reference is not used in an array formula, only the row number of the first range cell will be returned.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILE">Gir radnummeret til ein cellereferanse.</ahelp> Dersom referansen er ei celle, vert kolonnenummeret gjeve, dersom parameteren ereit celleområde vertradnumra gjeve i ei ein-kolonnes <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="Array">matrise</link> dersom formelen er skriven inn som ein <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="as an array formula">matriseformel</link>. Dersom RAD-funksjonenmed ein områdereferansepeikar ikkje vert brukt i ein matriseformel, vertradnummeret tild en første cella i området gjeve.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3158439 159 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060109.xhp par_id3154916 160 help.text]
en: ROW(Reference)
nn: RAD(Referanse)

[ctx: 04060109.xhp par_id3156336 161 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is a cell, an area, or the name of an area.
nn: <emph>Referanse</emph> er ei celle, eit område eller namnet på eit område.

[ctx: 04060109.xhp par_id3151109 204 help.text]
en: If you do not indicate a reference, the row number of the cell in which the formula is entered will be found. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell.
nn: Viss du ikkje gir ein referanse, vil radnummeret for cella som formlen er skrive inn i verta brukt.<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc gir automatisk referansen til den gjeldande cella.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155609 162 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060109.xhp par_id3154830 205 help.text]
en: <item type="input">=ROW(B3)</item> returns 3 because the reference refers to the third row in the table.
nn: <item type="input">RAD(B3)</item> gir 3 fordi referansen viser til den tredje rada i tabellen.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147094 206 help.text]
en: <item type="input">{=ROW(D5:D8)}</item> returns the single-column array (5, 6, 7, 8) because the reference specified contains rows 5 through 8.
nn: <item type="input">{=RAD(D5:D8)}</item> gir matrisen med enkeltkolonnen (5, 6, 7, 8), fordi den gitte referansen inneheld radene 5 til 8.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153701 207 help.text]
en: <item type="input">=ROW(D5:D8)</item> returns 5 because the ROW function is not used as array formula and only the number of the first row of the reference is returned.
nn: <item type="input">=RAD(D5:D8)</item> gir 5 fordi RAD-funksjonen ikkje er brukt som matriseformel og berre nummeret på den første rada i referansen vert returnert.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150996 208 help.text]
en: <item type="input">{=ROW(A1:E1)}</item> and <item type="input">=ROW(A1:E1)</item> both return 1 because the reference only contains row 1 as the first row in the table. (Because single-row areas only have one row number it does not make any difference whether or not the formula is used as an array formula.)
nn: <item type="input">{=RAD(A1:E1)}</item> og <item type="input">=RAD(A1:E1)</item> returnerer begge 1 fordi referansen indeheld berre rad 1 som den første rada i tabellen. (Fordi område med enkeltrader berre har eitt radnummer, gjer det ingen skilnad om formelen er brukt som matriseformel eller ei).

[ctx: 04060109.xhp par_id3153671 209 help.text]
en: <item type="input">=ROW()</item> returns 3 if the formula was entered in row 3.
nn: <item type="input">=RAD()</item> gir 3 viss formelen vart skriven inn i rad 3.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153790 210 help.text]
en: <item type="input">{=ROW(Rabbit)}</item> returns the single-column array (1, 2, 3) if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
nn: <item type="input">{=RAD(Kanin)}</item> gir matrisen med enkeltkolonnen (1, 2, 3) viss "Kanin" er det namngitte området (C1:D3).

[ctx: 04060109.xhp bm_id3145772 help.text]
en: <bookmark_value>ROWS function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>RAD-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145772 166 help.text]
en: ROWS
nn: ROW

[ctx: 04060109.xhp par_id3148971 167 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILEN">Returns the number of rows in a reference or array.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILEN">Gir talet på rader i ein referanse eller tabell.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3156051 168 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060109.xhp par_id3154357 169 help.text]
en: ROWS(Array)
nn: RADER(Matrise)

[ctx: 04060109.xhp par_id3155942 170 help.text]
en: <emph>Array</emph> is the reference or named area whose total number of rows is to be determined.
nn: <emph>Matrise</emph> er referansen eller det namngitte området som det totale talet på rader skal fastsetjast for.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155869 171 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060109.xhp par_id3154725 212 help.text]
en: <item type="input">=Rows(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one row.
nn: <item type="input">=Rader(B5)</item> gir 1, fordi ei celle inneheld berre éi rad.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150102 172 help.text]
en: <item type="input">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3.
nn: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returnerer 13.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155143 213 help.text]
en: <item type="input">=ROWS(Rabbit)</item> returns 3 if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
nn: <item type="input">=RADER(Kanin)</item> returnerer 3, viss «Kanin» er det namngitte området (C1:D3).

[ctx: 04060109.xhp bm_id9959410 help.text]
en: <bookmark_value>HYPERLINK function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>VERDITYPE-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_idN11798 help.text]
en: HYPERLINK
nn: HYPERLENKJE (HYPERLINK på engelsk)

[ctx: 04060109.xhp par_idN117F1 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPERLINK">When you click a cell that contains the HYPERLINK function, the hyperlink opens.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPERLINK">Når du trykkjer på ei celle som inneheld HYPERLENKJE-funksjonen, vert hyperlenkja opna.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_idN11800 help.text]
en: If you use the optional <emph>CellText</emph> parameter, the formula locates the URL, and then displays the text or number.
nn: Viss du bruker den valfrie parameteren <emph>celletekst</emph>, vil formlen finna URL-en og viser deretter teksten eller talet.

[ctx: 04060109.xhp par_idN11803 help.text]
en: To open a hyperlinked cell with the keyboard, select the cell, press F2 to enter the Edit mode, move the cursor in front of the hyperlink, press Shift+F10, and then choose <emph>Open Hyperlink</emph>.
nn: For å opna ei hyperlenkja celle med tastaturet, marker cella, trykk «F2» for å gå i redigeringsmodus, flytt peikaren framføre hyperlenkja, trykk «Shift+F10» og vel så <emph>Opna hyperlenkje</emph>.

[ctx: 04060109.xhp par_idN1180A help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060109.xhp par_idN1180E help.text]
en: HYPERLINK("URL") or HYPERLINK("URL"; "CellText")
nn: HYPERLENKJE("URL") eller HYPERLENKJE("URL"; "Celletekst")

[ctx: 04060109.xhp par_idN11811 help.text]
en: <emph>URL</emph> specifies the link target. The optional <emph>CellText</emph> parameter is the text or a number that is displayed in the cell and will be returned as the result. If the <emph>CellText</emph> parameter is not specified, the <emph>URL</emph> is displayed in the cell text and will be returned as the result.
nn: <emph>URL</emph> er lenkjemålet. Den valfrie parameteren <emph>Celletekst</emph> er den teksten eller det talet som vert vist i cella og som vert returnert som resultatet. Viss parameteren <emph>Celletekst</emph> ikkje er utfylt, vert parameteren <emph>URL</emph> vist i celleteksten og vert returnert som resultatet.

[ctx: 04060109.xhp par_id0907200912224576 help.text]
en: The number 0 is returned for empty cells and matrix elements.
nn: Talet 0 vert returnert for tomme celler og matriselement.

[ctx: 04060109.xhp par_idN11823 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060109.xhp par_idN11827 help.text]
en: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.example.org")</item> displays the text "http://www.example.org" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
nn: <item type="input">=HYPERLENKJE("http://www.eksempel.org")</item> viser teksten "http://www.eksempel.org" i cella og opnar hyperlenkja http://www.eksempel.org når du trykker på cella.

[ctx: 04060109.xhp par_idN1182A help.text]
en: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.example.org";"Click here")</item> displays the text "Click here" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
nn: <item type="input">=HYPERLENKJE("http://www.eksempel.org";"Trykk her")</item> viser teksten «Trykk her» i cella og opnar hyperlenkja http://www.eksempel.org når det vert trykkt på cella.

[ctx: 04060109.xhp par_id0907200912224534 help.text]
en: =HYPERLINK("http://www.example.org";12345) displays the number 12345 and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
nn: =HYPERLINJKE("http://www.eksempel.org";12345) viser talet 12345 og opnar hyperlenkja http://www.eksempel.org når det vert trykt påcella.

[ctx: 04060109.xhp par_idN1182D help.text]
en: <item type="input">=HYPERLINK($B4)</item> where cell B4 contains <item type="input">http://www.example.org</item>. The function adds http://www.example.org to the URL of the hyperlink cell and returns the same text which is used as formula result.
nn: <item type="input">=HYPERLENKJE($B4)</item> der celle B4 inneheld <item type="input">http://www.eksempel.org"</item>. Funksjonen legg "http://www.eksempel.org" til URL-en i hyperlenkjecella og gir den same teksten som vert brukt som formelresultat.

[ctx: 04060109.xhp par_idN11830 help.text]
en: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.";"Click ") & "example.org"</item> displays the text Click example.org in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
nn: <item type="input">=HYPERLENKE("http://www."; "Trykk ") & "eksempel.org"</item> viser teksten "Trykk eksempel.org" i cella og opnar hyperlenkja http://www.eksempel.org når det vert trykt på cella.

[ctx: 04060109.xhp par_id8859523 help.text]
en: <item type="input">=HYPERLINK("#Sheet1.A1";"Go to top")</item> displays the text Go to top and jumps to cell Sheet1.A1 in this document.
nn: <item type="input">=HYPERLENKJE("#Ark1.A1";"Gå til toppen")</item> viser teksten «Gå til toppen» og hoppar til cella Ark1.A1 i dette dokumentet.

[ctx: 04060109.xhp par_id2958769 help.text]
en: <item type="input">=HYPERLINK("file:///C:/writer.odt#Specification";"Go to Writer bookmark")</item>displays the text Go to Writer bookmark, loads the specified text document and jumps to bookmark "Specification".
nn: <item type="input">=HYPERLENKJE("file:///C:/writer.odt#Spesifikasjon";"Gå til Writer-bokmerke")</item> viser teksten «Gå til Writer-bokmerke», lastar inn det aktuelle tekstdokumentet og hoppar til bokmerket "Spesifikasjon".

[ctx: 04060109.xhp bm_id7682424 help.text]
en: <bookmark_value>GETPIVOTDATA function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>HENTPIVOTDATA-funksjon</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3747062 help.text]
en: GETPIVOTDATA
nn: HENTPIVOTDATA (GETPIVOTDATA på engelsk)

[ctx: 04060109.xhp par_id3593859 help.text]
en: <ahelp hid=".">The GETPIVOTDATA function returns a result value from a pivot table. The value is addressed using field and item names, so it remains valid if the layout of the pivot table changes.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Funksjonen HENTPIVOTDATA returnerer ein resultatverdi frå ein pivottabell. Verdien vert adressert ved hjelp av felt- og elementnamna slik at adresseringa framleis er gyldige sjølv om oppbyggjinga av pivottabellen vert endra.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp hd_id9741508 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060109.xhp par_id909451 help.text]
en: Two different syntax definitions can be used:
nn: To ulike syntaksdefinisjonar kan brukast:

[ctx: 04060109.xhp par_id1665089 help.text]
en: GETPIVOTDATA(TargetField; pivot table; [ Field 1; Item 1; ... ])
nn: HENTPIVOTDATA(Målfelt; Pivottabell; [ Felt 1; Element 1; … ])

[ctx: 04060109.xhp par_id4997100 help.text]
en: GETPIVOTDATA(pivot table; Constraints)
nn: HENTPIVOTDATA(pivottabell;vilkår)

[ctx: 04060109.xhp par_id1672109 help.text]
en: The second syntax is assumed if exactly two parameters are given, of which the first parameter is a cell or cell range reference. The first syntax is assumed in all other cases. The Function Wizard shows the first syntax.
nn: Den andre syntaksen vert brukt viss nøyaktig to parameter er gitt, der den første parameteren er ein referanse til ei celle eller eit celleområde. I alle andre tilfelle vert den første syntaksen brukt. Funksjonsvegvisaren viser det første syntaksen.

[ctx: 04060109.xhp hd_id9464094 help.text]
en: First Syntax
nn: Første syntaks

[ctx: 04060109.xhp par_id9302346 help.text]
en: <emph>TargetField</emph> is a string that selects one of the pivot table's data fields. The string can be the name of the source column, or the data field name as shown in the table (like "Sum - Sales").
nn: <emph>Målfelt</emph> er ein tekststreng som vel eit av datafelta i pivottabellen. Tekststrengen kan vera namnet på kjeldekolonnen eller nann på datafeltet som vert vist i tabellen ("Summer → Sal").

[ctx: 04060109.xhp par_id8296151 help.text]
en: <emph>pivot table</emph> is a reference to a cell or cell range that is positioned within a pivot table or contains a pivot table. If the cell range contains several pivot tables, the table that was created last is used.
nn: <emph>pivottabell</emph> er ein referanse til ei celle eller eit celleområde som er plasert inne i ein pivottabell eller som indeheld ein pivottabell. Viss celleområdet inneheld fleire pivottabellar, vert den sist brukte pivottabellen brukt.

[ctx: 04060109.xhp par_id4809411 help.text]
en: If no <emph>Field n / Item n</emph> pairs are given, the grand total is returned. Otherwise, each pair adds a constraint that the result must satisfy. <emph>Field n</emph> is the name of a field from the pivot table. <emph>Item n</emph> is the name of an item from that field.
nn: Viss det ikkje er oppgitt noko <emph>Felt n / Element n</emph> par, vert totalen returnert. Elles utgjer kvart par vilkår som må oppfyllast. <emph>Felt n</emph> er namnet på eit felt frå pivottabellen. <emph>Element n</emph> er namnet på eit element frå dette feltet.

[ctx: 04060109.xhp par_id6454969 help.text]
en: If the pivot table contains only a single result value that fulfills all of the constraints, or a subtotal result that summarizes all matching values, that result is returned. If there is no matching result, or several ones without a subtotal for them, an error is returned. These conditions apply to results that are included in the pivot table.
nn: Viss pivottabellen inneheld ein einaste rasultatverdi som oppfyller alle vilkåra, eller eit resultat for delsummar som summerar alle passande verdiar, vert det resultatet returnert. Viss det ikkje finst passande verdiar eller det finst fleire utan delsum, vert det returnert ei feilmelding. Desse vilkåra gjeld for resultat som er inkluderte i pivottabellen.

[ctx: 04060109.xhp par_id79042 help.text]
en: If the source data contains entries that are hidden by settings of the pivot table, they are ignored. The order of the Field/Item pairs is not significant. Field and item names are not case-sensitive.
nn: Viss kjeldedata inneheld element som er gøymde som følgje av innstillingane for pivottabellen, vil desse verta ignorerte. Rekkefølgja på felt og element er ikkje viktig. Namn på felt og element skil ikkje mellom store og små bokstavar.

[ctx: 04060109.xhp par_id7928708 help.text]
en: If no constraint for a page field is given, the field's selected value is implicitly used. If a constraint for a page field is given, it must match the field's selected value, or an error is returned. Page fields are the fields at the top left of a pivot table, populated using the "Page Fields" area of the pivot table layout dialog. From each page field, an item (value) can be selected, which means only that item is included in the calculation.
nn: Viss det ikkje er sett vilkår for eit sidefelt, vert den markerte verdien brukt. Viss vilkåra for eit felt er gitt, må vilkåret høve til den markerte verdien i feltet. Dersom dette ikkje er tilfelle, vil det verta returnert ei feilmelding. Sidefelta er felta oppe til venstre i ein pivottabell, bestemt av området "Sidefelt" i dialogvindauget for layout av pivottabellen. For kvart sidefelt kan du markera eit element (verdi) som berre betyr at feltet skal vera med i utrekningane.

[ctx: 04060109.xhp par_id3864253 help.text]
en: Subtotal values from the pivot table are only used if they use the function "auto" (except when specified in the constraint, see <item type="literal">Second Syntax</item> below).
nn: Verdiar frå delsummar frå pivottabellen vert berre brukte viss funksjonen «auto» er brukt. (Bortsett frå når dei vert nytta i vilkåret, sjå <item type="literal">andre syntaks</item> nedanfor).

[ctx: 04060109.xhp hd_id3144016 help.text]
en: Second Syntax
nn: Andre syntaks

[ctx: 04060109.xhp par_id9937131 help.text]
en: <emph>pivot table</emph> has the same meaning as in the first syntax.
nn: <emph>pivottabell</emph> har den same meininga som ved første syntaks.

[ctx: 04060109.xhp par_id5616626 help.text]
en: <emph>Constraints</emph> is a space-separated list. Entries can be quoted (single quotes). The whole string must be enclosed in quotes (double quotes), unless you reference the string from another cell.
nn: <emph>Avgrensingar</emph> er ei mellomromsseparert liste. Heile strengen må vera innskriven mellom doble hermeteikn (" ") viss du ikkje refererer til tekststrengen frå ei anna celle. Kvart element kan vera mellom enkle hermeteikn (' ').

[ctx: 04060109.xhp par_id4076357 help.text]
en: One of the entries can be the data field name. The data field name can be left out if the pivot table contains only one data field, otherwise it must be present.
nn: Ei av innskrivingane kan vera namnet på datafeltet. Namnet på datafeltet kan sløyfast berre viss pivottabellen inneheld berre eitt datafelt.

[ctx: 04060109.xhp par_id8231757 help.text]
en: Each of the other entries specifies a constraint in the form <item type="literal">Field[Item]</item> (with literal characters [ and ]), or only <item type="literal">Item</item> if the item name is unique within all fields that are used in the pivot table.
nn: Kvar av dei andre innskrivingane spesifiserer eit vilkår på forma <item type="literal">Felt[Element]</item> (med teiknmaska [ og ]), eller berre <item type="literal">Element</item> viss elementnamnet førekjem berre ein gong i alle felta som er brukte i pivottabellen.

[ctx: 04060109.xhp par_id3168736 help.text]
en: A function name can be added in the form <emph>Field[Item;Function]</emph>, which will cause the constraint to match only subtotal values which use that function. The possible function names are Sum, Count, Average, Max, Min, Product, Count (Numbers only), StDev (Sample), StDevP (Population), Var (Sample), and VarP (Population), case-insensitive.
nn: Eit funksjonsnamn kan leggjast til på forma <emph>Felt[element;funksjon]</emph>, som gjer at kriteria berrre passar på delsumverdiar som nyttar denne funksjonen. Moglege funksjonsnamn er Summer, Tall, Middel, Maks, Min, Produkt, Tall (berre tal), Stdav (utval), Stdavp (populasjon), Varians (utval) og Variansp (populasjon). Systemet skil ikkje mellom små og store bokstavar.

[ctx: 04060110.xhp tit help.text]
en: Text Functions
nn: Tekstfunksjonar

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145389 help.text]
en: <bookmark_value>text in cells; functions</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; text functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard;text</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tekst i celler; funksjonar</bookmark_value><bookmark_value>funksjonar; tekstfunksjonar</bookmark_value><bookmark_value>Funksjonsvegvisar; tekst</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3145389 1 help.text]
en: Text Functions
nn: Tekstfunksjonar

[ctx: 04060110.xhp par_id3152986 2 help.text]
en: <variable id="texttext">This section contains descriptions of the <emph>Text</emph> functions.</variable>
nn: <variable id="texttext">Denne seksjonen handlar om <emph>Tekst</emph>-funksjonane.</variable>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149384 help.text]
en: <bookmark_value>ARABIC function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>ARABISK-funksjon</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149384 239 help.text]
en: ARABIC
nn: ARABISK (ARABIC på engelsk)

[ctx: 04060110.xhp par_id3153558 240 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARABISCH">Calculates the value of a Roman number. The value range must be between 0 and 3999.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_ARABISCH">Reknar ut verdien av eit romartal. Verdiområdet ma liggja mellom 0 og 3999.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153011 241 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060110.xhp par_id3155523 242 help.text]
en: ARABIC("Text")
nn: ARABISK("Tekst")

[ctx: 04060110.xhp par_id3151193 243 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text that represents a Roman number.
nn: <emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer eit romartal.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155758 244 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060110.xhp par_id3154621 245 help.text]
en: <item type="input">=ARABIC("MXIV")</item> returns 1014
nn: <item type="input">=ARABISK("MXIV")</item> returnerer 1014

[ctx: 04060110.xhp par_id3147553 246 help.text]
en: <item type="input">=ARABIC("MMII")</item> returns 2002
nn: <item type="input">=ARABISK("MMII")</item> returnerer 2002

[ctx: 04060110.xhp bm_id8796349 help.text]
en: <bookmark_value>ASC function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>ASC-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id8455153 help.text]
en: <ahelp hid=".">The ASC function converts full-width to half-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">ASC funksjonen konverterer fullbreidde til halvbreidde ASCII- og katakana-teikn. Returnerer ein tekststreng.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id9912411 help.text]
en: See <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions">http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> for a conversion table.
nn: Du kan finne ein konverteringstabell på <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions">http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link>.

[ctx: 04060110.xhp hd_id9204992 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060110.xhp par_id1993774 help.text]
en: ASC("Text")
nn: ASC("Tekst")

[ctx: 04060110.xhp par_id2949919 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text that contains characters to be converted.
nn: <emph>Tekst</emph> er teksten som inneheld teikn som skal konverterast.

[ctx: 04060110.xhp par_id2355113 help.text]
en: See also JIS function.
nn: Sjå også JIS-funksjonen.

[ctx: 04060110.xhp bm_id9323709 help.text]
en: <bookmark_value>BAHTTEXT function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>BAHTTEKST-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id6695455 help.text]
en: BAHTTEXT
nn: BAHTTEKST (BAHTTEXT på engelsk)

[ctx: 04060110.xhp par_id354014 help.text]
en: Converts a number to Thai text, including the Thai currency names.
nn: Gjer eit tal om til Thaitekst, inklusive Thaivalutanamn.

[ctx: 04060110.xhp hd_id9942014 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060110.xhp par_id8780785 help.text]
en: BAHTTEXT(Number)
nn: BAHTTEKST(Tal)

[ctx: 04060110.xhp par_id1539353 help.text]
en: <emph>Number</emph> is any number. "Baht" is appended to the integral part of the number, and "Satang" is appended to the decimal part of the number.
nn: <emph>Tal</emph> er eit vilkårleg tal. «Baht» blir lagt til den heile delen av talet, og «Satang» blir lagt til desimaldelen av talet.

[ctx: 04060110.xhp hd_id9694814 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060110.xhp par_id3289284 help.text]
en: <item type="input">=BAHTTEXT(12.65)</item> returns a string in Thai characters with the meaning of "Twelve Baht and sixty five Satang".
nn: <item type="input">=BAHTTEKST(12,65)</item> returnerer ein streng i Thaiteikn som omsett blir «Tolv Baht og sekstifem Satang».

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153072 help.text]
en: <bookmark_value>BASE function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>BASE-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153289 214 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BASIS">Converts a positive integer to a specified base into a text from the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="numbering system">numbering system</link>.</ahelp> The digits 0-9 and the letters A-Z are used.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_BASIS">Gjer om eit positivt heiltal til ein tekst i eit bestemt <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="numbering system">talsystem</link>.</ahelp> Tala 0-9 og bokstavane A-Z vert brukte.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146097 215 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060110.xhp par_id3155743 216 help.text]
en: BASE(Number; Radix; [MinimumLength])
nn: BASE(Tal; Grunntal; [Minimumslengde])

[ctx: 04060110.xhp par_id3151339 217 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the positive integer to be converted.
nn: <emph>Tal</emph> er det positive heiltalet som skal konverterast.

[ctx: 04060110.xhp par_id3159262 218 help.text]
en: <emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36.
nn: <emph>Base</emph> angir basen for talsystemet. Det kan vara alle positive heiltal mellom 2 og 36.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148746 219 help.text]
en: <emph>MinimumLength</emph> (optional) determines the minimum length of the character sequence that has been created. If the text is shorter than the indicated minimum length, zeros are added to the left of the string.
nn: <emph>Minimumlengd</emph> (valfri) bestemmer den minste lengda på teiknsekvensen som skal lagast. Dersom teksten er kortare enn denne minstelengda, blir det lagt til nullar til venstre i strengen.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146323 220 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060110.xhp bm_id3156399 help.text]
en: <bookmark_value>decimal system; converting to</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>desimalsystem; konvertera til</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3156399 221 help.text]
en: <item type="input">=BASE(17;10;4)</item> returns 0017 in the decimal system.
nn: <item type="input">=BASIS(17; 10; 4)</item> returnerer 0017 i det desimale talsystemet (titalssystemet).

[ctx: 04060110.xhp bm_id3157871 help.text]
en: <bookmark_value>binary system; converting to</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>binærsystem; konvertera til</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3157871 222 help.text]
en: <item type="input">=BASE(17;2)</item> returns 10001 in the binary system.
nn: <item type="input">=BASIS(17; 2)</item> returnerer 10001 i det binære talsystemet.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145226 help.text]
en: <bookmark_value>hexadecimal system; converting to</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>heksadesimalsystem; konvertera til</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3145226 223 help.text]
en: <item type="input">=BASE(255;16;4)</item> returns 00FF in the hexadecimal system.
nn: <item type="input">=BASIS(255; 16; 4)</item> returnerer 00FF i det heksadesimale talsystemet.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149321 help.text]
en: <bookmark_value>CHAR function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>TEIKNKODE-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3149150 202 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEICHEN">Converts a number into a character according to the current code table.</ahelp> The number can be a two-digit or three-digit integer number.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEICHEN">Gjer om eit tal til eit teikn i samsvar med den kodetabellen som er i bruk.</ahelp> Talet kan vera to- eller tresifra og berre heile tal kan brukast.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149945 203 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060110.xhp par_id3145634 204 help.text]
en: CHAR(Number)
nn: TEIKNKODE(Tal)

[ctx: 04060110.xhp par_id3155906 205 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a number between 1 and 255 representing the code value for the character.
nn: <emph>Tal</emph> er eit heiltal mellom 1 og 255 som representerer talverdien til teiknet.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152982 207 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060110.xhp par_id3149890 208 help.text]
en: <item type="input">=CHAR(100)</item> returns the character d.
nn: <item type="input">TEIKNKODE(100)</item> returnerer teiknet d.

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200910283297 help.text]
en: ="abc" & CHAR(10) & "def" inserts a newline character into the string.
nn: ="abc" & CHAR(10) & "def" set teiknet for linjeskift inn i strengen.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149009 help.text]
en: <bookmark_value>CLEAN function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>REINSK-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149009 132 help.text]
en: CLEAN
nn: REINSK (CLEAN på engelsk)

[ctx: 04060110.xhp par_id3150482 133 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SAEUBERN">All non-printing characters are removed from the string.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_SAEUBERN">Fjernar alle teikn som ikkje kan skrivast ut frå strengen.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146880 134 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060110.xhp par_id3147472 135 help.text]
en: CLEAN("Text")
nn: REINSK("Tekst")

[ctx: 04060110.xhp par_id3150695 136 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to the text from which to remove all non-printable characters.
nn: <emph>Tekst</emph> refererer til teksten som alle teikn som ikkje kan skrivast ut, blir fjerna frå.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3155498 help.text]
en: <bookmark_value>CODE function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>KODE-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155498 3 help.text]
en: CODE
nn: KODE (CODE på engelsk)

[ctx: 04060110.xhp par_id3152770 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CODE">Returns a numeric code for the first character in a text string.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_CODE">Gir ein talkode for det første teiknet i ein tekststreng.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155830 5 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060110.xhp par_id3149188 6 help.text]
en: CODE("Text")
nn: KODE("Tekst")

[ctx: 04060110.xhp par_id3154383 7 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text for which the code of the first character is to be found.
nn: <emph>Tekst</emph> er teksten der koden til det første teiknet skal finnast.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3154394 8 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060110.xhp par_id3159209 9 help.text]
en: <item type="input">=CODE("Hieronymus")</item> returns 72, <item type="input">=CODE("hieroglyphic")</item> returns 104.
nn: <item type="input">=KODE("Hieronymus")</item> gir 72, <item type="input">=KODE("hieroglyfisk")</item> gir 104.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150280 211 help.text]
en: The code used here does not refer to ASCII, but to the code table currently loaded.
nn: Koden som blir bruk her refererer ikkje til ASCII, men til den teikntabellen som er i bruk.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>CONCATENATE function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>KJEDA.SAMAN-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149688 167 help.text]
en: CONCATENATE
nn: KJEDE.SAMAN (CONCATENATE på engelsk)

[ctx: 04060110.xhp par_id3154524 168 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERKETTEN">Combines several text strings into one string.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_VERKETTEN">Slår saman fleire deltekstar til ein samanhengande tekst.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149542 169 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060110.xhp par_id3155954 170 help.text]
en: CONCATENATE("Text1"; ...; "Text30")
nn: KJEDE.SAMAN(Tekst1; …; Tekst30)

[ctx: 04060110.xhp par_id3146847 171 help.text]
en: <emph>Text 1; Text 2; ...</emph> represent up to 30 text passages which are to be combined into one string.
nn: <emph>Tekst1; Tekst2; ...</emph> representerer opp til 30 tekstdelar som skal slåast saman til éin streng.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153110 172 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060110.xhp par_id3150008 173 help.text]
en: <item type="input">=CONCATENATE("Good ";"Morning ";"Mrs. ";"Doe")</item> returns: Good Morning Mrs. Doe.
nn: <item type="input">=KJEDA.SAMAN("God ";"morgon ";"fru ";"Nordmann")</item> returnerar: God morgon fru Nordmann.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145166 help.text]
en: <bookmark_value>DECIMAL function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>DESIMAL-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3145166 225 help.text]
en: DECIMAL
nn: DESIMAL (DECIMAL på engelsk)

[ctx: 04060110.xhp par_id3156361 226 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DEZIMAL">Converts text with characters from a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="number system">number system</link> to a positive integer in the base radix given.</ahelp> The radix must be in the range 2 to 36. Spaces and tabs are ignored. The <emph>Text</emph> field is not case-sensitive.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_DEZIMAL">Konverterer tekst med teikn frå eit <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="number system">talsystem</link> til eit positivt heiltal med den gitte radix-basen. Basen må vere i området 2 til 36. Mellomrom og tabuleringar blir ignorerte. Feltet <emph>Tekst</emph> skil ikkje mellom små og store bokstavar.

[ctx: 04060110.xhp par_id3157994 227 help.text]
en: If the radix is 16, a leading x or X or 0x or 0X, and an appended h or H, is disregarded. If the radix is 2, an appended b or B is disregarded. Other characters that do not belong to the number system generate an error.
nn: Viss basen er 16 vil eit innleiande x eller X, 0x eller 0X eller avsluttande h eller H bli ignorerte. Viss basen er 2, vil avsluttande b eller B bli ignorert. Andre teikn som ikkje høyrer til i talsystemet vil generere ein feil.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150014 228 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060110.xhp par_id3154328 229 help.text]
en: DECIMAL("Text"; Radix)
nn: DESIMAL("Tekst"; Base)

[ctx: 04060110.xhp par_id3150128 230 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text to be converted. To differentiate between a hexadecimal number, such as A1 and the reference to cell A1, you must place the number in quotation marks, for example, "A1" or "FACE".
nn: <emph>Tekst</emph> er teksten som skal konverterast. Om du ønskjer å skilje mellom eit heksadesimalt tal som for eksempel A1 og referansen til cella A1, må du setje talet i hermeteikn. Eksempel "A1" eller "FACE".

[ctx: 04060110.xhp par_id3145241 231 help.text]
en: <emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36.
nn: <emph>Base</emph> angir basen for talsystemet. Det kan vara alle positive heiltal mellom 2 og 36.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156062 232 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060110.xhp par_id3145355 233 help.text]
en: <item type="input">=DECIMAL("17";10)</item> returns 17.
nn: <item type="input">=DESIMAL("17"; 10)</item> gir 17.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155622 234 help.text]
en: <item type="input">=DECIMAL("FACE";16)</item> returns 64206.
nn: <item type="input">=DESIMAL("FACE"; 16)</item> gir 64206.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151015 235 help.text]
en: <item type="input">=DECIMAL("0101";2)</item> returns 5.
nn: <item type="input">=DESIMAL("0101"; 2)</item> gir 5.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3148402 help.text]
en: <bookmark_value>DOLLAR function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>VALUTA-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148402 11 help.text]
en: DOLLAR
nn: VALUTA (DOLLAR på engelsk)

[ctx: 04060110.xhp par_id3153049 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DM">Converts a number to an amount in the currency format, rounded to a specified decimal place.</ahelp> In the <item type="literal">Value</item> field enter the number to be converted to currency. Optionally, you may enter the number of decimal places in the <item type="literal">Decimals</item> field. If no value is specified, all numbers in currency format will be displayed with two decimal places.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_DM">Konverterer eit tal til ein sum i valutaformat avrunda til spesifiserte desimalar.</ahelp> Skriv talet som skal konverterast inn i feltet <item type="literal">Verdi</item>. Du kan også skrive inn talet på desimalar i feltet <item type="literal">Desimalar</item>. Dersom det ikkje er skrive noe her, vil alle tala i valutaformat bli viste med to desimalar.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151280 263 help.text]
en: You set the currency format in your system settings.
nn: Du bestemmer valutaformatet i systeminnstillingane.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060110.xhp par_id3154188 14 help.text]
en: DOLLAR(Value; Decimals)
nn: VALUTA(Verdi; Desimal)

[ctx: 04060110.xhp par_id3145299 15 help.text]
en: <emph>Value</emph> is a number, a reference to a cell containing a number, or a formula which returns a number.
nn: <emph>Verdi</emph> er eit tal, ein referanse til ei celle med eit tal eller ein formel som returnerer eit tal.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145629 16 help.text]
en: <emph>Decimals</emph> is the optional number of decimal places.
nn: <emph>Desimalar</emph> er talet på desimalar.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149030 17 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060110.xhp par_id3153546 18 help.text]
en: <item type="input">=DOLLAR(255)</item> returns $255.00.
nn: <item type="input">=VALUTA(255)</item> returnerer kr 255,00.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154635 19 help.text]
en: <item type="input">=DOLLAR(367.456;2)</item> returns $367.46. Use the decimal separator that corresponds to the <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">current locale setting</link>.
nn: <item type="input">VALUTA(367,456; 2)</item> returnerer kr 367,46. Bruk det desimalteiknet som svarer til den <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">gjeldande lokale innstillinga</link>.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3150685 help.text]
en: <bookmark_value>EXACT function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>NØYAKTIG-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150685 78 help.text]
en: EXACT
nn: NØYAKTIG (EXACT på engelsk)

[ctx: 04060110.xhp par_id3158413 79 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_IDENTISCH">Compares two text strings and returns TRUE if they are identical.</ahelp> This function is case-sensitive.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_IDENTISCH">Samanliknar to tekststrengar og gir SANN om dei er nøyaktig like, elles USANN.</ahelp> Denne funksjonen skil mellom store og små bokstavar.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152817 80 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060110.xhp par_id3148594 81 help.text]
en: EXACT("Text1"; "Text2")
nn: NØYAKTIG("Tekst1"; "Tekst2")

[ctx: 04060110.xhp par_id3153224 82 help.text]
en: <emph>Text1</emph> refers to the first text to compare.
nn: <emph>Tekst1</emph> er den første teksten som skal samanliknast.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148637 83 help.text]
en: <emph>Text2</emph> is the second text to compare.
nn: <emph>Tekst2</emph> er den andre teksten som skal samanliknast.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149777 84 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060110.xhp par_id3156263 85 help.text]
en: <item type="input">=EXACT("microsystems";"Microsystems")</item> returns FALSE.
nn: <item type="input">=NØYAKTIG("microsystems"; "Microsystems")</item> GIR USANN.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3152589 help.text]
en: <bookmark_value>FIND function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>FINN-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152589 44 help.text]
en: FIND
nn: FINN (FIND på engelsk)

[ctx: 04060110.xhp par_id3146149 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FINDEN">Looks for a string of text within another string.</ahelp> You can also define where to begin the search. The search term can be a number or any string of characters. The search is case-sensitive.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_FINDEN">Søkjer etter ein streng i ein annan streng.</ahelp> Du kan òg skriva inn kvar søket skal starta.Søkjeordet kan vera eit tal eller  ein annan teiknstreng. Søket skil mellom store og små bokstavar.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3083284 46 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060110.xhp par_id3083452 47 help.text]
en: FIND("FindText"; "Text"; Position)
nn: FINN("FinnTekst"; "Tekst"; Plasering)

[ctx: 04060110.xhp par_id3150608 48 help.text]
en: <emph>FindText</emph> refers to the text to be found.
nn: <emph>FinnTekst</emph> er teksten som skal finnast. («Nåla»).

[ctx: 04060110.xhp par_id3152374 49 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text where the search takes place.
nn: <emph>Tekst</emph> er teksten det skal søkjast i. («Høystakken»).

[ctx: 04060110.xhp par_id3152475 50 help.text]
en: <emph>Position</emph> (optional) is the position in the text from which the search starts.
nn: <emph>Plasering</emph> (valfri) er posisjonen i teksten som søket skal byrje frå.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3154812 51 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060110.xhp par_id3156375 52 help.text]
en: <item type="input">=FIND(76;998877665544)</item> returns 6.
nn: <item type="input">=FINN(76; 998877665544)</item> returnerer 6.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149268 help.text]
en: <bookmark_value>FIXED function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>FAST-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149268 34 help.text]
en: FIXED
nn: FAST (FIXED på engelsk)

[ctx: 04060110.xhp par_id3155833 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FEST">Returns a number as text with a specified number of decimal places and optional thousands separators.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_FEST">Returnerer eit tal som tekst med eit bestemt tal desimalar og med eller utan tusenskiljeteikn.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152470 36 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060110.xhp par_id3147567 37 help.text]
en: FIXED(Number; Decimals; NoThousandsSeparators)
nn: FAST(Tal; Desimalar; IngenTusenskiljeteikn)

[ctx: 04060110.xhp par_id3151272 38 help.text]
en: <emph>Number</emph> refers to the number to be formatted.
nn: <emph>Tal</emph> er talet som skal konverterast.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156322 39 help.text]
en: <emph>Decimals</emph> refers to the number of decimal places to be displayed.
nn: <emph>Desimalar</emph> er talet på desimalar som skal visast.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150877 40 help.text]
en: <emph>NoThousandsSeparators</emph> (optional) determines whether the thousands separator is used. If the parameter is a number not equal to 0, the thousands separator is suppressed. If the parameter is equal to 0 or if it is missing altogether, the thousands separators of your <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">current locale setting</link> are displayed.
nn: <emph>IngenTusenSkiljeteikn</emph> (valfri) bestemmer om det skal brukast skiljeteikn som skilje mellom tusentala. Viss parameteren er eit tal ulik 0, blir skiljeteiknet ikkje brukt. Er talet lik 0 eller manglar, vil tusenskiljeteiknet du har sett i <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">gjeldande lokale innstillingar</link> bli brukt.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149040 41 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060110.xhp par_id3145208 42 help.text]
en: <item type="input">=FIXED(1234567.89;3)</item> returns 1,234,567.890 as a text string.
nn: <item type="input">=FAST(1234567,89;3)</item> gir 1.234.567,890 som ein tekststreng.

[ctx: 04060110.xhp par_id5282143 help.text]
en: <item type="input">=FIXED(1234567.89;3;1)</item> returns 1234567.890 as a text string.
nn: <item type="input">=FAST(1234567,89;3;1)</item> gir ut 1234567.890 som ein tekststreng.

[ctx: 04060110.xhp bm_id7319864 help.text]
en: <bookmark_value>JIS function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>JIS funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id964384 help.text]
en: <ahelp hid=".">The JIS function converts half-width to full-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">JIS-funksjonen konverterer halvbreidde ASCII- og katakana-teikn til fullbreidde ASCII- og katakana-teikn. Returnerer ein tekststreng.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id1551561 help.text]
en: See <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions">http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> for a conversion table.
nn: Du kan finne ein konverteringstabell på <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions">http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link>.

[ctx: 04060110.xhp hd_id2212897 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060110.xhp par_id2504654 help.text]
en: JIS("Text")
nn: JIS("tekst")

[ctx: 04060110.xhp par_id5292519 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text that contains characters to be converted.
nn: <emph>Tekst</emph> er teksten som inneheld teikn som skal konverterast.

[ctx: 04060110.xhp par_id3984496 help.text]
en: See also ASC function.
nn: Sjå også funksjonen ASC.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3147083 help.text]
en: <bookmark_value>LEFT function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>VENSTRE-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3147083 95 help.text]
en: LEFT
nn: VENSTRE (LEFT på engelsk)

[ctx: 04060110.xhp par_id3153622 96 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LINKS">Returns the first character or characters of a text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_LINKS">Returnerer det første teiknet eller dei første teikna i ein tekst.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156116 97 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060110.xhp par_id3146786 98 help.text]
en: LEFT("Text"; Number)
nn: VENSTRE("Tekst"; Tal)

[ctx: 04060110.xhp par_id3147274 99 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text where the initial partial words are to be determined.
nn: <emph>Tekst</emph> er teksten teikna skal hentast frå.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153152 100 help.text]
en: <emph>Number</emph> (optional) specifies the number of characters for the start text. If this parameter is not defined, one character is returned.
nn: <emph>Tal</emph> (valfri) er talet på kor mange teikn frå byrjinga av teksten som skal returnerast. Dersom denne parameteren ikkje er sett, vil eitt teikn bli returnert.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150260 101 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060110.xhp par_id3149141 102 help.text]
en: <item type="input">=LEFT("output";3)</item> returns “out”.
nn: <item type="input">=VENSTRE("utdata"; 3)</item> returnerer «utd».

[ctx: 04060110.xhp bm_id3156110 help.text]
en: <bookmark_value>LEN function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>LENGD-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156110 104 help.text]
en: LEN
nn: LENGD (LEN på engelsk)

[ctx: 04060110.xhp par_id3150147 105 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LAENGE">Returns the length of a string including spaces.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_LAENGE">Gir lengda på ein tekststreng medrekna mellomrom.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155108 106 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060110.xhp par_id3154063 107 help.text]
en: LEN("Text")
nn: LENGD("Tekst")

[ctx: 04060110.xhp par_id3146894 108 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined.
nn: <emph>Tekst</emph> er teksten som du skal finne lengda til.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153884 109 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060110.xhp par_id3156008 110 help.text]
en: <item type="input">=LEN("Good Afternoon")</item> returns 14.
nn: <item type="input">=LENGD("God ettermiddag") </item>returnerer 15.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154300 111 help.text]
en: <item type="input">=LEN(12345.67)</item> returns 8.
nn: <item type="input">=LENGD(12345,67)</item> returnerer 8.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153983 help.text]
en: <bookmark_value>LOWER function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>SMÅ-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153983 87 help.text]
en: LOWER
nn: SMÅ (LOWER på engelsk)

[ctx: 04060110.xhp par_id3152791 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KLEIN">Converts all uppercase letters in a text string to lowercase.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_KLEIN">Gjer om alle store bokstavar i ein tekst til små bokstavar.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155902 89 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060110.xhp par_id3150121 90 help.text]
en: LOWER("Text")
nn: SMÅ("Tekst")

[ctx: 04060110.xhp par_id3153910 91 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to the text to be converted.
nn: <emph>Tekst</emph> refererer til teksten som skal konverterast.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3159343 92 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060110.xhp par_id3155329 93 help.text]
en: <item type="input">=LOWER("Sun")</item> returns sun.
nn: <item type="input">=SMÅ("Sola")</item> returnerer sola.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3154589 help.text]
en: <bookmark_value>MID function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>MID-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3154589 148 help.text]
en: MID
nn: MIDT

[ctx: 04060110.xhp par_id3154938 149 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TEIL">Returns a text string of a text. The parameters specify the starting position and the number of characters.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_TEIL">Returnerer ein tekststreng frå ein tekststreng. Parametrane angir startposisjonen og kor mange teikn.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148829 150 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060110.xhp par_id3150526 151 help.text]
en: MID("Text"; Start; Number)
nn: MIDT("Tekst"; Start; Tal)

[ctx: 04060110.xhp par_id3148820 152 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract.
nn: <emph>Tekst</emph> er teksten som teikna skal hentast frå.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150774 153 help.text]
en: <emph>Start</emph> is the position of the first character in the text to extract.
nn: <emph>Start</emph> er posisjonen for det første teiknet i strengen du skal hente ut.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153063 154 help.text]
en: <emph>Number</emph> specifies the number of characters in the part of the text.
nn: <emph>Tal</emph> er kor mange teikn som skal hentast ut.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150509 155 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060110.xhp par_id3158407 156 help.text]
en: <item type="input">=MID("office";2;2)</item> returns ff.
nn: <item type="input">=MID("office";2;2)</item> returnerer ff.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3159143 help.text]
en: <bookmark_value>PROPER function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>STOR.FORBOKSTAV-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3159143 70 help.text]
en: PROPER
nn: STOR.FORBOKSTAV (PROPER på engelsk)

[ctx: 04060110.xhp par_id3149768 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS2">Capitalizes the first letter in all words of a text string.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS2">Skriv den første bokstaven i kvart ord med stor forbokstav i starten av ein tekststreng.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153573 72 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060110.xhp par_id3154260 73 help.text]
en: PROPER("Text")
nn: STOR.FORBOKSTAV("Tekst")

[ctx: 04060110.xhp par_id3147509 74 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to the text to be converted.
nn: <emph>Tekst</emph> refererer til teksten som skal konverterast.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3147529 75 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060110.xhp par_id3155364 76 help.text]
en: <item type="input">=PROPER("open office")</item> returns Open Office.
nn: <item type="input">=STOR.FORBOKSTAV("open office")</item> returnerer Open Office.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149171 help.text]
en: <bookmark_value>REPLACE function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>ERSTATT-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149171 22 help.text]
en: REPLACE
nn: ERSTATT (REPLACE på engelsk)

[ctx: 04060110.xhp par_id3148925 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ERSETZEN">Replaces part of a text string with a different text string.</ahelp> This function can be used to replace both characters and numbers (which are automatically converted to text). The result of the function is always displayed as text. If you intend to perform further calculations with a number which has been replaced by text, you will need to convert it back to a number using the <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="VALUE">VALUE</link> function.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_ERSETZEN">Byter ut ein del av ein tekststreng med ein annan.</ahelp> Kan brukast til å byta ut både teikn og tal (tala vert automatisk gjorde om til tekst). Resultatet av denne funksjonen vert alltid vist som tekst. Om du vil gjera fleire utrekningar på eit tal som er bytt ut med tekst, må du gjera om teksten til eittal ved å bruka <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="VALUE">VERDI</link>-funksjonen.

[ctx: 04060110.xhp par_id3158426 24 help.text]
en: Any text containing numbers must be enclosed in quotation marks if you do not want it to be interpreted as a number and automatically converted to text.
nn: All tekst som inneheld tal må vere i hermeteikn (") dersom du ikkje ønskjer at den skal bli tolka som tal og bli konvertert til tekst.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149159 25 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060110.xhp par_id3147286 26 help.text]
en: REPLACE("Text"; Position; Length; "NewText")
nn: ERSTATT("Tekst"; Plassering; Lengde; "NyTekst")

[ctx: 04060110.xhp par_id3149797 27 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to text of which a part will be replaced.
nn: <emph>Tekst</emph> er den teksten der ein del av innhaldet skal bytast ut.

[ctx: 04060110.xhp par_id3166451 28 help.text]
en: <emph>Position</emph> refers to the position within the text where the replacement will begin.
nn: <emph>Posisjon</emph> er startpunktet for utskiftinga.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156040 29 help.text]
en: <emph>Length</emph> is the number of characters in <emph>Text</emph> to be replaced.
nn: <emph>Lengd</emph> er kor mange teikn i <emph>Tekst</emph> som skal bytast ut.

[ctx: 04060110.xhp par_id3159188 30 help.text]
en: <emph>NewText</emph> refers to the text which replaces <emph>Text</emph>.
nn: <emph>NyTekst</emph> er den teksten som skal bytast ut i <emph>Tekst</emph>.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146958 31 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060110.xhp par_id3154096 32 help.text]
en: <item type="input">=REPLACE("1234567";1;1;"444")</item> returns "444234567". One character at position 1 is replaced by the complete <item type="literal">NewText</item>.
nn: <item type="input">ERSTATT("1234567"; 1; 1; "444")</item> returnerer "444234567". Eitt teikn i posisjon 1 er erstatta av heile <item type="literal"> NyTekst</item>.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149741 help.text]
en: <bookmark_value>REPT function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>GJENTA-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149741 193 help.text]
en: REPT
nn: GJENTA (REPT på engelsk)

[ctx: 04060110.xhp par_id3153748 194 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WIEDERHOLEN">Repeats a character string by the given <emph>number</emph> of copies.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_WIEDERHOLEN">Denne funksjonen tek opp att ein tekststreng eit visst <emph>tal</emph> gonger.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152884 195 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060110.xhp par_id3150494 196 help.text]
en: REPT("Text"; Number)
nn: GJENTA("Tekst"; Tal)

[ctx: 04060110.xhp par_id3154859 197 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text to be repeated.
nn: <emph>Tekst</emph> er teksten som skal bli gjentatt.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150638 198 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number of repetitions.
nn: <emph>Tal</emph> er talet på gjentakingar.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149922 212 help.text]
en: The result can be a maximum of 255 characters.
nn: Resultatet kan høgst vere 255 teikn.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156213 199 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060110.xhp par_id3148626 200 help.text]
en: <item type="input">=REPT("Good morning";2)</item> returns Good morningGood morning.
nn: <item type="input">=GENTA("God morgon";2)</item> returnerer God morgonGod morgon.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149805 help.text]
en: <bookmark_value>RIGHT function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>HØGRE-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149805 113 help.text]
en: RIGHT
nn: HØGRE (RIGHT på engelsk)

[ctx: 04060110.xhp par_id3145375 114 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RECHTS">Returns the last character or characters of a text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_RECHTS">Returnerer teikna lengst til høgre i ein tekst.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150837 115 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060110.xhp par_id3154344 116 help.text]
en: RIGHT("Text"; Number)
nn: HØGRE("Tekst"; Tal)

[ctx: 04060110.xhp par_id3149426 117 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text of which the right part is to be determined.
nn: <emph>Tekst</emph> er teksten som teikna skal hentast ut frå.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153350 118 help.text]
en: <emph>Number</emph> (optional) is the number of characters from the right part of the text.
nn: <emph>Tal</emph> (valfri) er talet på teikn som skal hentast ut frå den høgre sida av teksten.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148661 119 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060110.xhp par_id3151132 120 help.text]
en: <item type="input">=RIGHT("Sun";2)</item> returns un.
nn: <item type="input">=HØGRE("Søndag";2)</item> returnerer ag.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153534 help.text]
en: <bookmark_value>ROMAN function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>ROMARTAL-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153534 248 help.text]
en: ROMAN
nn: ROMARTAL (ROMAN på engelsk)

[ctx: 04060110.xhp par_id3151256 249 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ROEMISCH">Converts a number into a Roman numeral. The value range must be between 0 and 3999, the modes can be integers from 0 to 4.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_ROEMISCH">Gjer om eit tal til eit romartal. verdiområdet må liggja mellom 0 og 3999, og modusverdien må liggja mellom 0 og 4.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149299 250 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060110.xhp par_id3150593 251 help.text]
en: ROMAN(Number; Mode)
nn: ROMARTAL(Tal; Modus)

[ctx: 04060110.xhp par_id3156139 252 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number that is to be converted into a Roman numeral.
nn: <emph>Tal</emph> er talet som skal konverterast til eit romartal.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153318 253 help.text]
en: <emph>Mode</emph> (optional) indicates the degree of simplification. The higher the value, the greater is the simplification of the Roman number.
nn: <emph>Modus</emph> (valfri) er graden av forenkling. Dess høgare verdi dess meir blir romartalet forenkla.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3145306 254 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060110.xhp par_id3151371 255 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999)</item> returns CMXCIX
nn: <item type="input">=ROMARTAL(999)</item> returnerer CMXCIX

[ctx: 04060110.xhp par_id3153938 256 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;0)</item> returns CMXCIX
nn: <item type="input">=ROMARTAL(999; 0)</item> returnerer CMXCIX

[ctx: 04060110.xhp par_id3148412 257 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN (999;1)</item> returns LMVLIV
nn: <item type="input">=ROMARTAL (999; 1)</item> returnerer LMVLIV

[ctx: 04060110.xhp par_id3155421 258 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;2)</item> returns XMIX
nn: <item type="input">=ROMARTAL(999; 2)</item> returnerer XMIX

[ctx: 04060110.xhp par_id3149235 259 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;3)</item> returns VMIV
nn: <item type="input">=ROMARTAL(999; 3)</item> returnerer VMIV

[ctx: 04060110.xhp par_id3150624 260 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;4)</item> returns IM
nn: <item type="input">=ROMARTAL(999; 4)</item> returnerer IM

[ctx: 04060110.xhp bm_id3151005 help.text]
en: <bookmark_value>SEARCH function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>SØK-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3151005 122 help.text]
en: SEARCH
nn: SØK (SEARCH på engelsk)

[ctx: 04060110.xhp par_id3148692 123 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUCHEN">Returns the position of a text segment within a character string.</ahelp> You can set the start of the search as an option. The search text can be a number or any sequence of characters. The search is not case-sensitive.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_SUCHEN">Gir posisjonen til ein deltekst i ein tekststreng.</ahelp> Du kan avgjera startposisjonen til søket. Søkjeteksten kan vera eit tal eller ein streng med teikn. Søket skil ikkje mellom store og små bokstavar.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152964 124 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060110.xhp par_id3154671 125 help.text]
en: SEARCH("FindText"; "Text"; Position)
nn: SØK("FinnTekst"; "Tekst"; Plassering)

[ctx: 04060110.xhp par_id3146080 126 help.text]
en: <emph>FindText</emph> is the text to be searched for.
nn: <emph>FinnTekst</emph> er teksten det skal søkast etter.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154111 127 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text where the search will take place.
nn: <emph>Tekst</emph> er teksten det skal søkast i.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149559 128 help.text]
en: <emph>Position</emph> (optional) is the position in the text where the search is to start.
nn: <emph>Plassering</emph> (valfri) er plasseringa i teksten som søket skal byrje frå.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3147322 129 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060110.xhp par_id3154564 130 help.text]
en: <item type="input">=SEARCH(54;998877665544)</item> returns 10.
nn: <item type="input">=SØK(54; 998877665544)</item> returnerer 10.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3154830 help.text]
en: <bookmark_value>SUBSTITUTE function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>BYT.UT-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3154830 174 help.text]
en: SUBSTITUTE
nn: BYT.UT (SUBSTITUTE på engelsk)

[ctx: 04060110.xhp par_id3153698 175 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WECHSELN">Substitutes new text for old text in a string.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_WECHSELN">Byter ut ein tekst med ein ny tekst i ein streng.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150994 176 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060110.xhp par_id3147582 177 help.text]
en: SUBSTITUTE("Text"; "SearchText"; "NewText"; Occurrence)
nn: BYT.UT("Tekst"; "SøkeTekst"; "NyTekst"; Førekomst)

[ctx: 04060110.xhp par_id3153675 178 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text in which text segments are to be exchanged.
nn: <emph>Tekst</emph> er teksten der tekstsegmenta skal bytast ut.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156155 179 help.text]
en: <emph>SearchText </emph>is the text segment that is to be replaced (a number of times).
nn: <emph>SøkTekst</emph> er tekstsegmentet som skal byttast ut (et tal gonger).

[ctx: 04060110.xhp par_id3145779 180 help.text]
en: <emph>NewText</emph> is the text that is to replace the text segment.
nn: <emph>NyTekst</emph> er teksten som skal erstatte tekstsegmentet.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150348 181 help.text]
en: <emph>Occurrence</emph> (optional) indicates which occurrence of the search text is to be replaced. If this parameter is missing the search text is replaced throughout.
nn: <emph>Førekomst</emph> (valfri) indikerer kva førekomst av søketeksten som skal byttast ut. Dersom denne parameteren manglar, vil alle førekomstane bli bytt ut.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150946 182 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060110.xhp par_id3150412 183 help.text]
en: <item type="input">=SUBSTITUTE("123123123";"3";"abc")</item> returns 12abc12abc12abc.
nn: <item type="input">=BYT.UT("123123123";"3";"abc")</item> returnerer 12abc12abc12abc

[ctx: 04060110.xhp par_id3154915 238 help.text]
en: <item type="input">=SUBSTITUTE("123123123";"3";"abc";2)</item> returns 12312abc123.
nn: <item type="input">=BYT.UT("123123123";"3";"abc";2)</item> returnerer 12312abc123

[ctx: 04060110.xhp bm_id3148977 help.text]
en: <bookmark_value>T function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>T-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154359 141 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_T">This function returns the target text, or a blank text string if the target is not text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_T">Denne funksjonen returnerer målteksten, eller ein tom tekststreng viss målet ikkje er ein tekst.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155858 142 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060110.xhp par_id3155871 143 help.text]
en: T(Value)
nn: T(Verdi)

[ctx: 04060110.xhp par_id3154726 144 help.text]
en: If <emph>Value</emph> is a text string or refers to a text string, T returns that text string; otherwise it returns a blank text string.
nn: Dersom <emph>Verdi</emph> er ein tekststreng eller refererer til ein tekststreng, gir T denne tekststrengen, ellers gir den ein tom tekststreng.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155544 145 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060110.xhp par_id3151062 146 help.text]
en: <item type="input">=T(12345)</item> returns an empty string.
nn: <item type="input">=T(12345)</item> returnerer ein tom streng "".

[ctx: 04060110.xhp par_id4650105 help.text]
en: <item type="input">=T("12345")</item> returns the string 12345.
nn: <item type="input">=T("12345")</item> returnerer strengen 12345.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3147132 help.text]
en: <bookmark_value>TEXT function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>TEKST-funksjon</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3147132 158 help.text]
en: TEXT
nn: TEKST (TEXT på engelsk)

[ctx: 04060110.xhp par_id3147213 159 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TEXT">Converts a number into text according to a given format.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_TEXT">Gjer om eit tal til eit teikn i samsvar med formatet som er oppgitt.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153129 160 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060110.xhp par_id3147377 161 help.text]
en: TEXT(Number; Format)
nn: TEKST(Tal; Format)

[ctx: 04060110.xhp par_id3147389 162 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the numerical value to be converted.
nn: <emph>Tal</emph>: Talet som skal konverterast.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156167 163 help.text]
en: <emph>Format</emph> is the text which defines the format. Use decimal and thousands separators according to the language set in the cell format.
nn: <emph>Format</emph> er teksten som angir formatet. Bruk desimal- og tusenskiljeteikn ut frå språkinnstillinga i celleformatet.

[ctx: 04060110.xhp hd_id1243629 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060110.xhp par_id9044770 help.text]
en: <item type="input">=TEXT(12.34567;"###.##")</item> returns the text 12.35
nn: <item type="input">=TEKST(12,34567;"###,##")</item> returnerer teksten 12,35

[ctx: 04060110.xhp par_id3674123 help.text]
en: <item type="input">=TEXT(12.34567;"000.00")</item> returns the text 012.35
nn: <item type="input">=TEKST(12,34567;"000,00")</item>returnerer teksten 012,35

[ctx: 04060110.xhp bm_id3151039 help.text]
en: <bookmark_value>TRIM function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>TRIM-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3157888 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GLAETTEN">Removes spaces from a string, leaving only a single space character between words.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_GLAETTEN">Tar bort ekstra mellomrom frå ein streng slik at det bare blir igjen eitt mellomrom mellom ord.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152913 56 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060110.xhp par_id3151349 57 help.text]
en: TRIM("Text")
nn: TRIM("Tekst")

[ctx: 04060110.xhp par_id3151362 58 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to text in which spaces are removed.
nn: <emph>Tekst</emph> er teksten som mellomromma skal fjernast frå.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146838 59 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060110.xhp par_id3156074 60 help.text]
en: <item type="input">=TRIM("hello")</item> returns hello.
nn: <item type="input">=TRIM("hallo")</item> returnerer "hallo".

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904030935 help.text]
en: <bookmark_value>UNICHAR function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>UNITEIKN-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904022525 help.text]
en: UNICHAR
nn: UNITEIKN (UNICHAR på engelsk)

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904022538 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts a code number into a Unicode character or letter.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Konverterer ein teiknkode til eit Unicode-teikn eller ein Unicode-bokstav.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123753 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904123753 help.text]
en: UNICHAR(number)
nn: UNITEIKN(tal)

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123720 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060110.xhp par_id090720090412378 help.text]
en: =UNICHAR(169) returns the Copyright character <emph>©</emph>.
nn: =UNITEIKN(169) returnerer opphavsrettteiknet <emph>©</emph>.

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904033543 help.text]
en: <bookmark_value>UNICODE function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>UNICODE-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904022594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Returnerer talkoden for det første Unicode-teiknet i ein tekststreng.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123874 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904123846 help.text]
en: UNICODE("Text")
nn: UNICODE("Tekst")

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123899 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904123919 help.text]
en: =UNICODE("©") returns the Unicode number 169 for the Copyright character.
nn: =UNICODE("©") returnerer unicodeverdien 169 for copyrightteiknet.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145178 help.text]
en: <bookmark_value>UPPER function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>STORE-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3145178 62 help.text]
en: UPPER
nn: STORE (UPPER på engelsk)

[ctx: 04060110.xhp par_id3162905 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS">Converts the string specified in the <emph>text</emph> field to uppercase.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS">Gjer om ein tekst til store bokstavar.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148526 64 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060110.xhp par_id3148539 65 help.text]
en: UPPER("Text")
nn: STORE("Tekst")

[ctx: 04060110.xhp par_id3148496 66 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to the lower case letters you want to convert to upper case.
nn: <emph>Tekst</emph> er teksten med små bokstavar som du vil konvertere til store bokstavar.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148516 67 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060110.xhp par_id3146757 68 help.text]
en: <item type="input">=UPPER("Good Morning")</item> returns GOOD MORNING.
nn: <item type="input">=STORE("God morgon")</item> returnerer GOD MORGON.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3150802 help.text]
en: <bookmark_value>VALUE function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>VERDI-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150802 185 help.text]
en: VALUE
nn: VERDI (VALUE på engelsk)

[ctx: 04060110.xhp par_id3152551 186 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WERT">Converts a text string into a number.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_WERT">Gjer om ein tekst til eit tal.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152568 187 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060110.xhp par_id3153638 188 help.text]
en: VALUE("Text")
nn: VERDI("Tekst")

[ctx: 04060110.xhp par_id3153651 189 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text to be converted to a number.
nn: <emph>Tekst</emph> er den teksten som skal konverterast til eit tal.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3144719 190 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060110.xhp par_id3144733 191 help.text]
en: <item type="input">=VALUE("4321")</item> returns 4321.
nn: <item type="input">=VERDI("4321")</item> returnerer 4321.

[ctx: 04060111.xhp tit help.text]
en: Add-in Functions
nn: Tilleggsfunksjonar

[ctx: 04060111.xhp bm_id3150870 help.text]
en: <bookmark_value>add-ins; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; add-in functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; add-ins</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tilleggsfunksjonar</bookmark_value><bookmark_value>funksjonar; tilleggsfunksjonar</bookmark_value><bookmark_value>funksjonsvegvisar; tilleggsfunksjonar</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: Add-in Functions
nn: Tilleggsfunksjonar

[ctx: 04060111.xhp par_id3147427 2 help.text]
en: <variable id="addintext">The following describes and lists some of the available add-in functions. </variable>
nn: <variable id="addintext">Dette avsnittet listar opp omtalar nokre av dei tilgjengelege tilleggsfunksjonane. </variable>

[ctx: 04060111.xhp par_id3163713 75 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept">Add-in concept</link>
nn: <link href="text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept">Tilleggsomgrep</link>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146120 5 help.text]
en: You will also find a <link href="text/scalc/01/04060112.xhp">description of the $[officename] Calc add-in interface</link> in the Help. In addition, important functions and their parameters are described in the Help for the <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library </caseinline><defaultinline>$[officename] Calc add-in DLL</defaultinline></switchinline>.
nn: I hjelp kan du også finna ein <link href="text/scalc/01/04060112.xhp">omtale av grensesnittet for tilleggsfunksjonar i $[officename] Calc</link>. I tillegg er viktige funksjonar og deira parametrar omtalte i hjelp for <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">delt bibliotek</caseinline><defaultinline>$[officename] Calc tilleggsfunksjonar-DLL</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3151075 7 help.text]
en: Add-ins supplied
nn: Tilgjengelege tilleggsfunksjonar

[ctx: 04060111.xhp par_id3156285 8 help.text]
en: $[officename] contains examples for the add-in interface of $[officename] Calc.
nn: $[officename] indeheld eksempel på grensesnittet for tilleggsfunksjonar i $[officename] Calc.

[ctx: 04060111.xhp par_id3159267 76 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp">Analysis Functions Part One</link>
nn: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp">Analysefunksjonar del ein</link>

[ctx: 04060111.xhp par_id3154703 77 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp">Analysis Functions Part Two</link>
nn: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp">Analysefunksjonar del to</link>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149566 help.text]
en: <bookmark_value>ISLEAPYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>leap year determination</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tillegg; analysefunksjonar</bookmark_value><bookmark_value>analysefunksjonar</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149566 14 help.text]
en: ISLEAPYEAR
nn: ER.SKOTÅR (ISLEAPYEAR på engelsk)

[ctx: 04060111.xhp par_id3150297 15 help.text]
en: <ahelp hid=".">Determines whether a year is a leap year.</ahelp> If yes, the function will return the value 1 (TRUE); if not, it will return 0 (FALSE).
nn: <ahelp hid=".">Bestemmer om eit år er et skotår eller ei.</ahelp> Viss ja, vil funksjonen returnere verdien 1 (SANN). Viss nei, vil funksjonen returnere 0 (USANN).

[ctx: 04060111.xhp hd_id3148487 16 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060111.xhp par_id3150205 17 help.text]
en: ISLEAPYEAR("Date")
nn: ER.SKOTÅR("Dato")

[ctx: 04060111.xhp par_id3159239 18 help.text]
en: <emph>Date</emph> specifies whether a given date falls within a leap year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
nn: <emph>Dato</emph> viser om datoen fell i eit skotår. Datoen må vera ein gyldig dato ut frå dei lokale innstillingane i %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149817 19 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060111.xhp par_id3150786 20 help.text]
en: =ISLEAPYEAR(A1) returns 1, if A1 contains 1968-02-29, the valid date 29th of February 1968 in your locale setting.
nn: =ER.SKOTÅR(A1) returnerer 1, viss A1 inneheld 29/2/1968, som er den gyldige datoen 29. februar 1968 i dei lokale innstillingane.

[ctx: 04060111.xhp par_idN107E7 help.text]
en: You may also use =ISLEAPYEAR("1968-02-29") or =ISLEAPYEAR("2/29/68").
nn: Du kan også bruke =ER.SKOTÅR("1968-02-29") eller =ER.SKOTÅR("29/2/68").

[ctx: 04060111.xhp par_idN107EA help.text]
en: Never use =ISLEAPYEAR(2/29/68), because this would first evaluate 2 divided by 29 divided by 68, and then calculate the ISLEAPYEAR function from this small number as a serial date number.
nn: Bruk aldri ER.SKOTÅR(29/2/68), fordi dette først vil dividere 29 med 2 og så dividere resultatet med 68 for til slutt finna ut om resultatet (som datotal) er eit skotår.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154656 help.text]
en: <bookmark_value>YEARS function</bookmark_value><bookmark_value>number of years between two dates</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>TAL.PÅ.ÅR-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>kor mange år mellom to datoar</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3154656 21 help.text]
en: YEARS
nn: TAL.PÅ.ÅR (YEARS på engelsk)

[ctx: 04060111.xhp par_id3150886 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS">Calculates the difference in years between two dates.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS">Reknar ut skilnaden i år mellom to datoar.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3154370 23 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060111.xhp par_id3146114 24 help.text]
en: YEARS(StartDate; EndDate; Type)
nn: TAL.PÅ.ÅR(Startdato; Sluttdato; Type)

[ctx: 04060111.xhp par_id3145387 25 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
nn: <emph>Startdato</emph> er den første datoen

[ctx: 04060111.xhp par_id3156290 26 help.text]
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
nn: <emph>Data2</emph> er det andre datasettet.

[ctx: 04060111.xhp par_id3152893 27 help.text]
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values are 0 (interval) and 1 (in calendar years).
nn: <emph>Type</emph>: reknar ut skilnadstypen. Moglege verdiar er 0 (intervall) og 1 (i kalenderår).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3152898 help.text]
en: <bookmark_value>MONTHS function</bookmark_value><bookmark_value>number of months between two dates</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>MÅNADER-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>kor mange månader mellom to datoar</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3152898 28 help.text]
en: MONTHS
nn: MÅNADER (MONTHS på engelsk)

[ctx: 04060111.xhp par_id3153066 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS">Calculates the difference in months between two dates.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS">Reknar ut skilnaden i månader mellom to datoar.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3151240 30 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060111.xhp par_id3146869 31 help.text]
en: MONTHS(StartDate; EndDate; Type)
nn: MÅNADER(Startdato; Sluttdato; Type)

[ctx: 04060111.xhp par_id3145075 32 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
nn: <emph>Startdato</emph> er den første datoen

[ctx: 04060111.xhp par_id3157981 33 help.text]
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
nn: <emph>Data2</emph> er det andre datasettet.

[ctx: 04060111.xhp par_id3150111 34 help.text]
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values include 0 (interval) and 1 (in calendar months).
nn: <emph>Type</emph> reknar ut typen av skilnad. Moglege verdiar er 0 (intervall) og 1 (i kalendermånader).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3159094 help.text]
en: <bookmark_value>ROT13 function</bookmark_value><bookmark_value>encrypting text</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tillegg; analysefunksjonar</bookmark_value><bookmark_value>analysefunksjonar</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3159094 35 help.text]
en: ROT13
nn: ROT13 (ROT13 på engelsk)

[ctx: 04060111.xhp par_id3146781 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_ROT13">Encrypts a character string by moving the characters 13 positions in the alphabet.</ahelp> After the letter Z, the alphabet begins again (Rotation). By applying the encryption function again to the resulting code, you can decrypt the text.
nn: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_ROT13">Krypterer ein bokstavstreng ved å flytta bokstavane 13 plassar i alfabetet.</ahelp> Etter siste bokstav i alfabetet byrjar han frå starten (rotasjon). Ved å bruka krypteringsfunksjonen på den krypterte koden, kan du dekryptera teksten.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150893 37 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060111.xhp par_id3159205 38 help.text]
en: ROT13(Text)
nn: ROT13(Tekst)

[ctx: 04060111.xhp par_id3153249 39 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the character string to be encrypted. ROT13(ROT13(Text)) decrypts the code.
nn: <emph>Tekst</emph> er tekststrengen som skal krypterast. ROT13(ROT13(Tekst)) dekrypterer koden.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3151300 help.text]
en: <bookmark_value>DAYSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of days; in a specific year</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>DAGAR.I.ÅRET-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>tal på dagar; i eit bestemt år</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3151300 43 help.text]
en: DAYSINYEAR
nn: DAGAR.I.ÅRET (DAYSINYEAR på engelsk)

[ctx: 04060111.xhp par_id3143220 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR">Calculates the number of days of the year in which the date entered occurs.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR">Reknar ut kor mange dagar det er i det året den innskrivne datoen finst i.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3145358 45 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060111.xhp par_id3154651 46 help.text]
en: DAYSINYEAR(Date)
nn: DAGAR.I.ÅRET(Dato)

[ctx: 04060111.xhp par_id3153803 47 help.text]
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
nn: <emph>Dato</emph> er ein av alle datoar i det aktuelle året. Datoen må vera ein gyldig dato ut frå dei lokale innstillingane i %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3153487 48 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060111.xhp par_id3153811 49 help.text]
en: =DAYSINYEAR(A1) returns 366 days if A1 contains 1968-02-29, a valid date for the year 1968.
nn: DAGER.I.ÅRET(A1) gir 366 dagar viss A1 inneheld 29/2/68, som er ein gyldig dato i året 1968.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154737 help.text]
en: <bookmark_value>DAYSINMONTH function</bookmark_value><bookmark_value>number of days;in a specific month of a year</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>DAGAR.I.MÅNADEN-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>tal på dagar; i ein bestemt månad</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3154737 50 help.text]
en: DAYSINMONTH
nn: DAGAR.I.MÅNADEN (DAYSINMONTH på engelsk)

[ctx: 04060111.xhp par_id3149316 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH">Calculates the number of days of the month in which the date entered occurs.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH">Reknar ut kor mange dagar det er i månaden som inngår i den innskrivne datoen.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3145114 52 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060111.xhp par_id3150955 53 help.text]
en: DAYSINMONTH(Date)
nn: DAGAR.I.MÅNADEN(Dato)

[ctx: 04060111.xhp par_id3147501 54 help.text]
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective month of the desired year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
nn: <emph>Dato</emph> er ein dato i den respektive månaden i det ønskte året. Datoparameteren må vera ein gyldig dato ut frå dei lokale innstillingane i %PRODUCTNAME

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149871 55 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060111.xhp par_id3155742 56 help.text]
en: =DAYSINMONTH(A1) returns 29 days if A1 contains 1968-02-17, a valid date for February 1968.
nn: DAGAR.I.MÅNADEN(A1) gir 29 dagar viss A1 inneheld 17/2/68, som er ein gyldig dato i februar 1968.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149048 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKS function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;between two dates</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>VEKER-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>tal på veker;mellom to datoar</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149048 57 help.text]
en: WEEKS
nn: VEKER (WEEKS på engelsk)

[ctx: 04060111.xhp par_id3153340 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS">Calculates the difference in weeks between two dates.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS">Reknar ut skilnaden i veker mellom to datoar.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150393 59 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060111.xhp par_id3147402 60 help.text]
en: WEEKS(StartDate; EndDate; Type)
nn: VEKER(Startdato; Sluttdato; Type)

[ctx: 04060111.xhp par_id3151387 61 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
nn: <emph>Startdato</emph> er den første datoen

[ctx: 04060111.xhp par_id3146324 62 help.text]
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
nn: <emph>Data2</emph> er det andre datasettet.

[ctx: 04060111.xhp par_id3166467 63 help.text]
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. The possible values are 0 (interval) and 1 (in numbers of weeks).
nn: <emph>Type</emph>: Reknar ut skilnadstypen. Moglege verdiar er 0 (intervall) og 1 (tal på veker).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3145237 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;in a specific year</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>VEKER.I.ÅRET-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>tal på veker uker;i eit bestemt år</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3145237 64 help.text]
en: WEEKSINYEAR
nn: VEKER.I.ÅRET (WEEKSINYEAR på engelsk)

[ctx: 04060111.xhp par_id3147410 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR">Calculates the number of weeks of the year in which the date entered occurs.</ahelp> The number of weeks is defined as follows: a week that spans two years is added to the year in which most days of that week occur.
nn: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR">Reknar ut kor mange veker det er i det året den innskrivne datoen førekjem.</ahelp> Talet på veker er definert slik: Ei veke som går over to år vert lagt til det året som inneheld flest dagar i denne veka.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149719 66 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060111.xhp par_id3145638 67 help.text]
en: WEEKSINYEAR(Date)
nn: VEKER.I.ÅRET(Dato)

[ctx: 04060111.xhp par_id3149946 68 help.text]
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
nn: <emph>Dato</emph> er alle datoar i eit visst år. Datoparameteren må vera ein gyldig dato i høve til dei lokale innstillingane for %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150037 69 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060111.xhp par_id3147614 70 help.text]
en: WEEKSINYEAR(A1) returns 53 if A1 contains 1970-02-17, a valid date for the year 1970.
nn: VEKER.I.ÅRET(A1) returnerer 53 viss A1 inneheld 17/2/70, som er ein gyldig dato i året 1970.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3157901 72 help.text]
en: Add-ins through %PRODUCTNAME API
nn: Tilleggsfunksjonar via %PRODUCTNAME API

[ctx: 04060111.xhp par_id3149351 73 help.text]
en: Add-ins can also be implemented through the %PRODUCTNAME <link href="http://api.libreoffice.org/">API</link>.
nn: Tilleggsfunksjonar kan også leggjast inn via %PRODUCTNAME <link href="http://api.openoffice.org/">API</link>.

[ctx: 04060112.xhp tit help.text]
en: Add-in for Programming in $[officename] Calc
nn: Tillegg for programmering i $[officename] Calc

[ctx: 04060112.xhp bm_id3151076 help.text]
en: <bookmark_value>programming; add-ins</bookmark_value><bookmark_value>shared libraries; programming</bookmark_value><bookmark_value>external DLL functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; $[officename] Calc add-in DLL</bookmark_value><bookmark_value>add-ins; for programming</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>programmere; tilleggsfunksjonar</bookmark_value><bookmark_value>delte bibliotek; programmere</bookmark_value><bookmark_value>eksterne DLL-funksjonar; programmere</bookmark_value><bookmark_value>funksjoner; $[officename] Calc tilleggsfunksjon-DLL</bookmark_value><bookmark_value>tilleggsfunksjonar; til programmering</bookmark_value>

[ctx: 04060112.xhp hd_id3151076 1 help.text]
en: Add-in for Programming in $[officename] Calc
nn: Tillegg for programmering i $[officename] Calc

[ctx: 04060112.xhp par_id3147001 220 help.text]
en: The method of extending Calc by Add-Ins that is described in the following is outdated. The interfaces are still valid and supported, to ensure compatibility with existing Add-Ins, but for programming new Add-Ins you should use the new <link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="API functions">API functions</link>.
nn: Metoden for å legge til utvidingar i Calc omtalt nedanfor er forelda. Grensesnittet er framleis gyldig for å sikre kompatibilitet med eksisterande utvidingar, men for programmering av nye utvidingar bør du bruke <link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="API functions">API-funksjonar</link>.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150361 2 help.text]
en: $[officename] Calc can be expanded by Add-Ins, which are external programming modules providing additional functions for working with spreadsheets. These are listed in the <emph>Function Wizard</emph> in the <emph>Add-In</emph> category. If you would like to program an Add-In yourself, you can learn here which functions must be exported by the <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">shared library </caseinline><defaultinline>external DLL</defaultinline></switchinline> so that the Add-In can be successfully attached.
nn: $[officename] Calc kan utvidast med programtillegg som legg fleire funksjonar til i reknearket. Du kan få fram lista over tillegga frå menyen <emph>Verktøy → Utvidingar</emph>. Dersom du ønskjer å programmere ein tilleggsfunksjon, kan du lære her kva funksjonar som må eksporterast med <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">det delte biblioteket</caseinline><defaultinline>den eksterne DLL</defaultinline></switchinline> for å bli korrekt installert.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149211 3 help.text]
en: $[officename] searches the Add-in folder defined in the configuration for a suitable <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">shared library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. To be recognized by $[officename], the <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">shared library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> must have certain properties, as explained in the following. This information allows you to program your own Add-In for <emph>Function Wizard</emph> of $[officename] Calc.
nn: $[officename] søker i mappa for tilleggsfunksjonar definert i oppsettinga etter <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">eit høveleg delt bibliotek </caseinline><defaultinline>ein høveleg DLL</defaultinline></switchinline>. For at $[officename] skal kjenne igjen <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">det delte biblioteket</caseinline><defaultinline>DLL-en</defaultinline></switchinline> må denne ha bestemte eigenskapar som er forklarte nedanfor. Desse oplysningane gir deg høve til å programmere din eigen tilleggsfunksjon til <emph>Funktionsguiden</emph> i $[officename] Calc.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3146981 4 help.text]
en: The Add-In Concept
nn: Konseptet utvidingar

[ctx: 04060112.xhp par_id3156292 5 help.text]
en: Each Add-In library provides several functions. Some functions are used for administrative purposes. You can choose almost any name for your own functions. However, they must also follow certain rules regarding parameter passing. The exact naming and calling conventions vary for different platforms.
nn: Kvart utvidingsbibliotek inneheld fleire funksjonar du kan bruke. Noen av funksjonane er til administrativt bruk. Du kan kalle funksjonane nesten kva som helst. Namnet må likevel følgje bestemte reglar ved overføring av parametrane. Dei nøyaktige namnereglane vil variere etter kva plattform som er i bruk.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3152890 6 help.text]
en: Functions of <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library </caseinline><defaultinline>AddIn DLL</defaultinline></switchinline>
nn: Funksjonar i <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">delte bibliotek </caseinline><defaultinline>utvidings-DLL</defaultinline></switchinline>

[ctx: 04060112.xhp par_id3148837 7 help.text]
en: At a minimum, the administrative functions <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionCount">GetFunctionCount</link> and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> must exist. Using these, the functions as well as parameter types and return values can be determined. As return values, the Double and String types are supported. As parameters, additionally the cell areas <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Double Array">Double Array</link>, <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="String Array">String Array</link>, and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Cell Array">Cell Array</link> are supported.
nn: Som eit minimum skal dei administrative funksjonane <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionCount">GetFunctionCount</link> og <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> finnast. Ved hjelp av desse kan både funksjonar, parametertypar og returverdiar bestemmast. Som returverdiar er det støtte for både dobbelt- og strengtypar. Som parameterar blir i tillegg også celleområda <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Double Array">Dobbelt array</link>, <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="String Array">Streng array</link>, og <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Cell Array">Celle array</link> støtta.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148604 8 help.text]
en: Parameters are passed using references. Therefore, a change of these values is basically possible. However, this is not supported in $[officename] Calc because it does not make sense within spreadsheets.
nn: Parametra blir overførte via referansar. Difor kan du i utgangspunktet endre desse verdiane. Dette gjeld ikkje i $[officename] Calc fordi det ikkje gir meining i eit rekneark.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150112 9 help.text]
en: Libraries can be reloaded during runtime and their contents can be analyzed by the administrative functions. For each function, information is available about count and type of parameters, internal and external function names and an administrative number.
nn: Biblioteka kan lastast inn under køyringa og innhaldet kan analyserast av dei administrative funksjonane. For kvar funksjon er informasjon om kor mange og kva type parameter som finst, interne og eksterne funksjonsnamn og eit administrativt nummer.

[ctx: 04060112.xhp par_id3155269 10 help.text]
en: The functions are called synchronously and return their results immediately. Real time functions (asynchronous functions) are also possible; however, they are not explained in detail because of their complexity.
nn: Funksjonane blir kalla opp synkront og returnerer resultata straks. Realtidsfunksjonar (asynkrone funksjonar) er også mogleg, men desse er ikkje forklarte i detaljar her fordi dei er så komplekse.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3145077 11 help.text]
en: General information about the interface
nn: Generell informasjon om grensesnittet

[ctx: 04060112.xhp par_id3146776 12 help.text]
en: The maximum number of parameters in an Add-In function attached to $[officename] Calc is 16: one return value and a maximum of 15 function input parameters.
nn: Det maksimale talet på parameterar i ei utviding i  $[officename] Calc er 16: éin returverdi og høgst 15 argument for inndata.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149899 13 help.text]
en: The data types are defined as follows:
nn: Datatypane blir definerte slik:

[ctx: 04060112.xhp par_id3151302 14 help.text]
en: <emph>Data types</emph>
nn: <emph>Datatypar</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3143222 15 help.text]
en: <emph>Definition</emph>
nn: <emph>Definisjon</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3153809 18 help.text]
en: Other: default (operating system specific default)
nn: Anna: standard (operativsystemspesifikk standard)

[ctx: 04060112.xhp par_id3155760 20 help.text]
en: 2 Byte unsigned Integer
nn: 2-byte heiltal utan forteikn

[ctx: 04060112.xhp par_id3150956 22 help.text]
en: 8 byte platform-dependent format
nn: 8-byte platformsavhengig format

[ctx: 04060112.xhp par_id3146097 23 help.text]
en: Paramtype
nn: Parametertype

[ctx: 04060112.xhp par_id3150432 24 help.text]
en: Platform-dependent like int
nn: Plattformsavhengige som heiltal

[ctx: 04060112.xhp par_id3153955 25 help.text]
en: PTR_DOUBLE =0 pointer to a double
nn: PTR_DOUBLE =0 peikar til ein double

[ctx: 04060112.xhp par_id3159262 26 help.text]
en: PTR_STRING =1 pointer to a zero-terminated string
nn: PTR_STRING =1 peikar til ein null-terminert streng

[ctx: 04060112.xhp par_id3148747 27 help.text]
en: PTR_DOUBLE_ARR =2 pointer to a double array
nn: PTR_DOUBLE_ARR =2 peikar til ein double array

[ctx: 04060112.xhp par_id3147406 28 help.text]
en: PTR_STRING_ARR =3 pointer to a string array
nn: PTR_STRING_ARR =3 peikar til ein strengtabell

[ctx: 04060112.xhp par_id3151392 29 help.text]
en: PTR_CELL_ARR =4 pointer to a cell array
nn: PTR_CELL_ARR =4 peikar til ein strengtabell

[ctx: 04060112.xhp hd_id3156396 31 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> functions
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Delt bibliotek</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> funksjonar

[ctx: 04060112.xhp par_id3153019 32 help.text]
en: Following you will find a description of those functions, which are called at the <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library </caseinline><defaultinline>external DLL</defaultinline></switchinline>.
nn: Nedanfor vil du finne ein omtale av desse funksjonane, som bli kalla opp via <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Delte bibliotek </caseinline><defaultinline>ekstern DLL</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150038 33 help.text]
en: For all <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> functions, the following applies:
nn: Følgjande gjeld for alle funksjonar for <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Delte bibliotek</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>:

[ctx: 04060112.xhp par_id3147616 35 help.text]
en: Output: Resulting value
nn: Output: Resultatverdi

[ctx: 04060112.xhp par_id3159119 36 help.text]
en: Input: Any number of types (double&, char*, double*, char**, Cell area), where the <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Cell area">Cell area</link> is an array of types double array, string array, or cell array.
nn: Innskriving: Kva tal som helst av typene (double&, char*, double*, char**, Cell area), der <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Cell area">celleområde</link> er eit område av typen dobbel tabell, strengtabell eller celletabell.

[ctx: 04060112.xhp par_id3152981 38 help.text]
en: Returns the number of functions without the management functions of the reference parameter. Each function has a unique number between 0 and nCount-1. This number will be needed for the <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetParameterDescription">GetParameterDescription</link> functions later.
nn: Returnerer talet på funksjonar utanom administrasjonsfunksjonane for referanseparametra. Kvar funksjon har eit unikt nummer frå 0 til nCount-1. Dette nummeret blir seinare brukt av funksjonane <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> og <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetParameterDescription">GetParameterDescription</link>.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150742 39 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>
nn: <emph>Syntaks</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3149893 43 help.text]
en: Output: Reference to a variable, which is supposed to contain the number of Add-In functions. For example: If the Add-In provides 5 functions for $[officename] Calc, then nCount=5.
nn: Utdata: Referansen til ein variabel som er venta å innehalde talet på AddIn-funksjonar. Dersom programmet t.d. gir tilgang til 5 funksjonar for $[officename] Calcs, så er nCount=5.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154841 45 help.text]
en: Determines all the important information about an Add-In function.
nn: Bestemmer all viktig informasjon om ein tilleggsfunksjon.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148888 46 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>
nn: <emph>Syntaks</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3149949 50 help.text]
en: Input: Function number between 0 and nCount-1, inclusively.
nn: Innskriving: Funksjonens nummer mellom 0 og nCount-1, inklusiv.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148579 52 help.text]
en: Output: Function name as seen by the programmer, as it is named in the <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. This name does not determine the name used in the <emph>Function Wizard</emph>.
nn: Utdata: Funksjonsnamn slik programmeraren ser det med det namnet det har i <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. Dette namnet bestemmer ikkje namnet som blir vist i <emph>Funksjonsvegvisaren</emph>.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150142 54 help.text]
en: Output: Number of parameters in AddIn function. This number must be greater than 0, because there is always a result value; the maximum value is 16.
nn: Utdata: Talet på parameter i AddIn-funksjonen. Dette talet må vere større enn 0 fordi det alltid vil vere ein resultatverdi. Høgste verdien er 16.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148750 56 help.text]
en: Output: Pointer to an array of exactly 16 variables of type Paramtype. The first nParamCount entries are filled with the suitable type of parameter.
nn: Utdata: Peikar på ein tabell med nøyaktig 16 variablar av typen Paramtype. Dei første nParamCount innslaga er utfylte med passande parametertypar.

[ctx: 04060112.xhp par_id3155261 58 help.text]
en: Output: Function name as seen by the user, as it appears in the <emph>Function Wizard</emph>. May contain umlauts.
nn: Utdata: Funksjonsnamna slik brukaren ser dei og slik dei blir viste i <emph>Funksjonsvegvisaren</emph>. Kan innehalde omlyd (ö, â osv).

[ctx: 04060112.xhp par_id3153327 59 help.text]
en: The pFuncName and pInternalName parameters are char arrays, which are implemented with size 256 in $[officename] Calc.
nn: Parametra pFuncName og pInternalName er teikntabellar som er implementerte med storleiken 256 i $[officename] Calc.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153000 61 help.text]
en: Provides a brief description of the Add-In function and its parameters. As an option, this function can be used to show a function and parameter description in the <emph>Function Wizard</emph>.
nn: Gir ei kort beskriving av utvidingsfunksjonane og parametera deira. Denne funksjonen kan også nyttast for å vise ei funksjons- og parameterbeskriving i <emph>Funksjonsvegvisaren</emph>.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154501 62 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>
nn: <emph>Syntaks</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3149883 66 help.text]
en: Input: Number of the function in the library; between 0 and nCount-1.
nn: Innskriving: Nummeret for funksjonen i biblioteket; mellom 0 og nCount-1.

[ctx: 04060112.xhp par_id3159139 68 help.text]
en: Input: Indicates, for which parameter the description is provided; parameters start at 1. If nParam is 0, the description itself is supposed to be provided in pDesc; in this case, pName does not have any meaning.
nn: Innskriving: Indikerer kva for parameter beskrivinga gjeld for. Parametra byrjar med 1. Dersom nParam er 0, går ein ut frå at beskrivinga er tilgjengeleg i pDesc. I dette tilfellet betyr ikkje pName noe som helst.

[ctx: 04060112.xhp par_id3145245 70 help.text]
en: Output: Takes up the parameter name or type, for example, the word "Number" or "String" or "Date", and so on. Implemented in $[officename] Calc as char[256].
nn: Output: Finn parameternamnet og type, for eksempel «Nummer», "Streng" eller «Dato» og så vidare. Implementert i $[officename] Calc som TEIKN[256].

[ctx: 04060112.xhp par_id3148389 72 help.text]
en: Output: Takes up the description of the parameter, for example, "Value, at which the universe is to be calculated." Implemented in $[officename] Calc as char[256].
nn: Output: Finn beskrivinga av paremetra, for eksempel «Verdien som universet skal reknast ut etter». Implementert i $[officename] Calc som TEIKN[256].

[ctx: 04060112.xhp par_id3145303 73 help.text]
en: pName and pDesc are char arrays; implemented in $[officename] Calc with size 256. Please note that the space available in the <emph>Function Wizard</emph> is limited and that the 256 characters cannot be fully used.
nn: pName og pDesc er tabellar implementerte i $[officename] Calc med storleiken 256. Legg merke til at den tilgjengelege plasse i <emph>Funksjonsvegvisaren</emph> er avgrensa og at ikkje alle 256 teikna kan brukast.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3148874 76 help.text]
en: Cell areas
nn: Celleområde

[ctx: 04060112.xhp par_id3150265 77 help.text]
en: The following tables contain information about which data structures must be provided by an external program module in order to pass cell areas. $[officename] Calc distinguishes between three different arrays, depending on the data type.
nn: Dei følgjande tabellane inneheld informasjon om kva datastrukturar som må leverast av ein ekstern programmodul for å overføre celleområde. $[officename] Calc skil mellom tre ulike tabellar (arrays) avhengig av datatypen.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3156060 78 help.text]
en: Double Array
nn: Dobbelt matrise

[ctx: 04060112.xhp par_id3149540 79 help.text]
en: As a parameter, a cell area with values of the Number/Double type can be passed. A double array in $[officename] Calc is defined as follows:
nn: Du kan overføre eit celleområde med verdiar av typen tal/dobbel. Ein dobbeltabell er i $[officename] Calc definert slik:

[ctx: 04060112.xhp par_id3149388 80 help.text]
en: <emph>Offset</emph>
nn: <emph>Forskyving</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154636 81 help.text]
en: <emph>Name</emph>
nn: <emph>Namn</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3153228 82 help.text]
en: <emph>Description</emph>
nn: <emph>Beskriving</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154869 84 help.text]
en: Col1
nn: Kolonne 1

[ctx: 04060112.xhp par_id3147541 85 help.text]
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
nn: Kolonnenummer i det øvre, venstre hjørne av celleområdet. Nummereringa byrjar med 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3155986 87 help.text]
en: Row1
nn: Rad 1

[ctx: 04060112.xhp par_id3147483 88 help.text]
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
nn: Radnummer i det øvre, venstre hjørne av celleområdet. Nummereringa byrjar med 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154317 90 help.text]
en: Tab1
nn: Tabell 1

[ctx: 04060112.xhp par_id3149820 91 help.text]
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
nn: Tabellnummer i det øvre, venstre hjørne av celleområdet. Nummereringa byrjar med 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149710 93 help.text]
en: Col2
nn: Kolonne 2

[ctx: 04060112.xhp par_id3154819 94 help.text]
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
nn: Kolonnenummer i det øvre, venstre hjørne av celleområdet. Nummereringa byrjar med 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3156310 96 help.text]
en: Row2
nn: Rad2

[ctx: 04060112.xhp par_id3150968 97 help.text]
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
nn: Radnummeret i det nedre, høgre hjørnet av celleområdet. Nummereringa byrjar med 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147086 100 help.text]
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
nn: Tabellnummeret i det nedre, høgre hjørnet av celleområdet. Nummereringa byrjar med 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3152934 102 help.text]
en: Count
nn: Tel

[ctx: 04060112.xhp par_id3145202 103 help.text]
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
nn: Talet på dei følgjande elementa. Tome celler blir ikkje talde og blir heller ikkje overførte.

[ctx: 04060112.xhp par_id3156002 105 help.text]
en: Col
nn: Kol

[ctx: 04060112.xhp par_id3147276 106 help.text]
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
nn: Kolonnenummeret for elementet. Nummereringa byrjar frå 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150261 108 help.text]
en: Row
nn: Rad

[ctx: 04060112.xhp par_id3155851 109 help.text]
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
nn: Radnummeret for elementet. Nummereringa byrjar frå 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153758 111 help.text]
en: Tab
nn: Tabell

[ctx: 04060112.xhp par_id3150154 112 help.text]
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
nn: Tabellnummeret for elementet. Nummereringa byrjar frå 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3156010 114 help.text]
en: Error
nn: Feil

[ctx: 04060112.xhp par_id3159181 115 help.text]
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
nn: Feilnummer der verdien 0 er definert som «ingen feil». Dersom elementet kjem frå ei formelcelle, er feilverdien bestemt av formelen.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149200 117 help.text]
en: Value
nn: Verdi

[ctx: 04060112.xhp par_id3151174 118 help.text]
en: 8 byte IEEE variable of type double/floating point
nn: 8-byte IEEE variabel av typen dobbelt/desimaltal

[ctx: 04060112.xhp par_id3159337 120 help.text]
en: ...
nn: …

[ctx: 04060112.xhp par_id3155388 121 help.text]
en: Next element
nn: Neste element

[ctx: 04060112.xhp hd_id3154935 122 help.text]
en: String Array
nn: Strengtabell

[ctx: 04060112.xhp par_id3153105 123 help.text]
en: A cell area, which contains values of data type Text and is passed as a string array. A string array in $[officename] Calc is defined as follows:
nn: Eit celleområde som inneheld verdiar av datatypen tekst er overført som ein strengtabell. I $[officename] Calc er ein strengtabell definert slik:

[ctx: 04060112.xhp par_id3149908 124 help.text]
en: <emph>Offset</emph>
nn: <emph>Forskyving</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3159165 125 help.text]
en: <emph>Name</emph>
nn: <emph>Namn</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3159150 126 help.text]
en: <emph>Description</emph>
nn: <emph>Beskriving</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3150509 128 help.text]
en: Col1
nn: Kolonne 1

[ctx: 04060112.xhp par_id3148447 129 help.text]
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
nn: Kolonnenummer i det øvre, venstre hjørne av celleområdet. Nummereringa byrjar med 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147512 131 help.text]
en: Row1
nn: Rad 1

[ctx: 04060112.xhp par_id3147235 132 help.text]
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
nn: Radnummer i det øvre, venstre hjørne av celleområdet. Nummereringa byrjar med 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3151051 134 help.text]
en: Tab1
nn: Tabell 1

[ctx: 04060112.xhp par_id3148923 135 help.text]
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
nn: Tabellnummer i det øvre, venstre hjørne av celleområdet. Nummereringa byrjar med 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3166437 137 help.text]
en: Col2
nn: Kolonne 2

[ctx: 04060112.xhp par_id3149788 138 help.text]
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
nn: Kolonnenummer i det øvre, venstre hjørne av celleområdet. Nummereringa byrjar med 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3152877 140 help.text]
en: Row2
nn: Rad2

[ctx: 04060112.xhp par_id3152949 141 help.text]
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
nn: Radnummeret i det nedre, høgre hjørnet av celleområdet. Nummereringa byrjar med 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153747 144 help.text]
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
nn: Tabellnummeret i det nedre, høgre hjørnet av celleområdet. Nummereringa byrjar med 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154858 146 help.text]
en: Count
nn: Tel

[ctx: 04060112.xhp par_id3148621 147 help.text]
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
nn: Talet på dei følgjande elementa. Tome celler blir ikkje talde og blir heller ikkje overførte.

[ctx: 04060112.xhp par_id3151126 149 help.text]
en: Col
nn: Kol

[ctx: 04060112.xhp par_id3154334 150 help.text]
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
nn: Kolonnenummeret for elementet. Nummereringa byrjar frå 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150631 152 help.text]
en: Row
nn: Rad

[ctx: 04060112.xhp par_id3150424 153 help.text]
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
nn: Radnummeret for elementet. Nummereringa byrjar frå 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3143274 155 help.text]
en: Tab
nn: Tabell

[ctx: 04060112.xhp par_id3149513 156 help.text]
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
nn: Tabellnummeret for elementet. Nummereringa byrjar frå 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153948 158 help.text]
en: Error
nn: Feil

[ctx: 04060112.xhp par_id3153534 159 help.text]
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
nn: Feilnummer der verdien 0 er definert som «ingen feil». Dersom elementet kjem frå ei formelcelle, er feilverdien bestemt av formelen.

[ctx: 04060112.xhp par_id3152769 162 help.text]
en: Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1).
nn: Lengda av den etterfølgjande strengen, inklusive avsluttande null-byte. Dersom lengda inklusive null-byten er eit oddetal, vil det bli lagt til ein ekstra null-byte slik at lengda blir eit partal. Difor blir Len rekna ut med ((StrLen+2)& 1).

[ctx: 04060112.xhp par_id3153702 164 help.text]
en: String
nn: Streng

[ctx: 04060112.xhp par_id3154474 165 help.text]
en: String with closing zero byte
nn: Streng med avsluttande null-byte.

[ctx: 04060112.xhp par_id3156269 166 help.text]
en: 24+Len
nn: 24 + lengde

[ctx: 04060112.xhp par_id3154825 167 help.text]
en: ...
nn: …

[ctx: 04060112.xhp par_id3147097 168 help.text]
en: Next element
nn: Neste element

[ctx: 04060112.xhp hd_id3159091 169 help.text]
en: Cell Array
nn: Celletabell

[ctx: 04060112.xhp par_id3156140 170 help.text]
en: Cell arrays are used to call cell areas containing text as well as numbers. A cell array in $[officename] Calc is defined as follows:
nn: Celletabellar blir brukte for å kalle opp celleområde som inneheld tekst eller tal. Ein celletabell er i $[officename] Calc definert slik:

[ctx: 04060112.xhp par_id3154664 171 help.text]
en: <emph>Offset</emph>
nn: <emph>Forskyving</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154566 172 help.text]
en: <emph>Name</emph>
nn: <emph>Namn</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3146073 173 help.text]
en: <emph>Description</emph>
nn: <emph>Beskriving</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3150988 175 help.text]
en: Col1
nn: Kolonne 1

[ctx: 04060112.xhp par_id3146783 176 help.text]
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
nn: Kolonnenummer i det øvre, venstre hjørne av celleområdet. Nummereringa byrjar med 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149560 178 help.text]
en: Row1
nn: Rad 1

[ctx: 04060112.xhp par_id3156156 179 help.text]
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
nn: Radnummer i det øvre, venstre hjørne av celleområdet. Nummereringa byrjar med 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150593 181 help.text]
en: Tab1
nn: Tabell 1

[ctx: 04060112.xhp par_id3150357 182 help.text]
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
nn: Tabellnummer i det øvre, venstre hjørne av celleområdet. Nummereringa byrjar med 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153352 184 help.text]
en: Col2
nn: Kolonne 2

[ctx: 04060112.xhp par_id3155893 185 help.text]
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
nn: Kolonnenummer i det øvre, venstre hjørne av celleområdet. Nummereringa byrjar med 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148406 187 help.text]
en: Row2
nn: Rad2

[ctx: 04060112.xhp par_id3150673 188 help.text]
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
nn: Radnummeret i det nedre, høgre hjørnet av celleområdet. Nummereringa byrjar med 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149329 191 help.text]
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
nn: Tabellnummeret i det nedre, høgre hjørnet av celleområdet. Nummereringa byrjar med 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154520 193 help.text]
en: Count
nn: Tel

[ctx: 04060112.xhp par_id3150647 194 help.text]
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
nn: Talet på dei følgjande elementa. Tome celler blir ikkje talde og blir heller ikkje overførte.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147579 196 help.text]
en: Col
nn: Kol

[ctx: 04060112.xhp par_id3154188 197 help.text]
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
nn: Kolonnenummeret for elementet. Nummereringa byrjar frå 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153265 199 help.text]
en: Row
nn: Rad

[ctx: 04060112.xhp par_id3150095 200 help.text]
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
nn: Radnummeret for elementet. Nummereringa byrjar frå 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149177 202 help.text]
en: Tab
nn: Tabell

[ctx: 04060112.xhp par_id3146925 203 help.text]
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
nn: Tabellnummeret for elementet. Nummereringa byrjar frå 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149441 205 help.text]
en: Error
nn: Feil

[ctx: 04060112.xhp par_id3156048 206 help.text]
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
nn: Feilnummer der verdien 0 er definert som «ingen feil». Dersom elementet kjem frå ei formelcelle, er feilverdien bestemt av formelen.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149581 209 help.text]
en: Type of cell content, 0 == Double, 1 == String
nn: Type for celleinnhaldet, 0 = Dobbelt, 1 = Streng

[ctx: 04060112.xhp par_id3153291 211 help.text]
en: Value or Len
nn: Verdi eller lengde

[ctx: 04060112.xhp par_id3148560 212 help.text]
en: If type == 0: 8 byte IEEE variable of type double/floating point
nn: Dersom type == 0: 8 byte IEEE-variabel av typen dobbelt/flytande komma

[ctx: 04060112.xhp par_id3148901 213 help.text]
en: If type == 1: Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1).
nn: Dersom type ==1: Lengda av den følgjande strengen, inklusive avsluttande null-byte. Dersom lengda inklusive den avsluttande null-byten er eit oddetal, blir det lagt ein ekstra null-byte til strengen slik at lengda blir eit partal. Difor blir lengda rekna ut som ((StrLen+2)&~1).

[ctx: 04060112.xhp par_id3145215 214 help.text]
en: 26 if type==1
nn: 26 dersom type==1

[ctx: 04060112.xhp par_id3155143 215 help.text]
en: String
nn: Streng

[ctx: 04060112.xhp par_id3149298 216 help.text]
en: If type == 1: String with closing zero byte
nn: Dersom type = 1: Streng med avsluttande null-byte.

[ctx: 04060112.xhp par_id3151322 217 help.text]
en: 32 or 26+Len
nn: 32 eller 26 + lengde

[ctx: 04060112.xhp par_id3163722 218 help.text]
en: ...
nn: …

[ctx: 04060112.xhp par_id3151059 219 help.text]
en: Next element
nn: Neste element

[ctx: 04060115.xhp tit help.text]
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One
nn: Tilleggsfunksjonar, lista over analysefunksjonar del ein

[ctx: 04060115.xhp bm_id3152871 help.text]
en: <bookmark_value>add-ins; analysis functions</bookmark_value><bookmark_value>analysis functions</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tillegg; analysefunksjonar</bookmark_value><bookmark_value>analysefunksjonar</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3152871 1 help.text]
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One
nn: Tilleggsfunksjonar, lista over analysefunksjonar del ein

[ctx: 04060115.xhp par_id3149873 102 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="General conversion function BASIS">General conversion function BASIS</link>
nn: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="General conversion function BASIS">Generell omrekningsfunksjon BASIS</link>

[ctx: 04060115.xhp par_id3145324 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Analysis functions Part Two">Analysis functions Part Two</link>
nn: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Analysis functions Part Two">Analysefunksjonar del to</link>

[ctx: 04060115.xhp par_id3155751 156 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Back to the Overview">Back to the Overview</link>
nn: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Back to the Overview">Tilbake til oversynet</link>

[ctx: 04060115.xhp bm_id3153074 help.text]
en: <bookmark_value>Bessel functions</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>Bessel-funksjonar</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153960 112 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELI">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELI">Reknar ut den modifiserte Bessel-funksjonen.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150392 113 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060115.xhp par_id3147295 114 help.text]
en: BESSELI(X; N)
nn: BESSELI(X;N)

[ctx: 04060115.xhp par_id3151338 115 help.text]
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
nn: <emph>X</emph> er den verdien som funksjonen skal reknast ut for.

[ctx: 04060115.xhp par_id3151392 116 help.text]
en: <emph>N</emph> is the order of the Bessel function
nn: <emph>N</emph> er ordninga av Besselfunksjonen

[ctx: 04060115.xhp par_id3153015 104 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELJ">Calculates the Bessel function (cylinder function).</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELJ">Reknar ut Bessel-funksjonen (sylinderfunksjon).</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3146884 105 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060115.xhp par_id3150032 106 help.text]
en: BESSELJ(X; N)
nn: BESSELJ(X;N)

[ctx: 04060115.xhp par_id3150378 107 help.text]
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
nn: <emph>X</emph> er den verdien som funksjonen skal reknast ut for.

[ctx: 04060115.xhp par_id3145638 108 help.text]
en: <emph>N</emph> is the order of the Bessel function
nn: <emph>N</emph> er ordninga av Besselfunksjonen

[ctx: 04060115.xhp par_id3159122 118 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELK">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELK">Reknar ut den modifiserte Bessel-funksjonen.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150650 119 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060115.xhp par_id3149354 120 help.text]
en: BESSELK(X; N)
nn: BESSELK(X;N)

[ctx: 04060115.xhp par_id3150481 121 help.text]
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
nn: <emph>X</emph> er den verdien som funksjonen skal reknast ut for.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150024 122 help.text]
en: <emph>N</emph> is the order of the Bessel function
nn: <emph>N</emph> er ordninga av Besselfunksjonen

[ctx: 04060115.xhp par_id3146877 124 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELY">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELY">Reknar ut den modifiserte Bessel-funksjonen.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3146941 125 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060115.xhp par_id3148884 126 help.text]
en: BESSELY(X; N)
nn: BESSELY(X;N)

[ctx: 04060115.xhp par_id3147475 127 help.text]
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
nn: <emph>X</emph> er den verdien som funksjonen skal reknast ut for.

[ctx: 04060115.xhp par_id3147421 128 help.text]
en: <emph>N</emph> is the order of the Bessel function
nn: <emph>N</emph> er ordninga av Besselfunksjonen

[ctx: 04060115.xhp bm_id3153034 help.text]
en: <bookmark_value>BIN2DEC function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>BINTILDES-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>konvertere; binære tal til tal i titalssystemet</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153034 17 help.text]
en: BIN2DEC
nn: BINTILDES (BIN2DEC på engelsk)

[ctx: 04060115.xhp par_id3144744 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2DEC">The result is the decimal number for the binary number entered.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2DEC">Resultatet er desimaltalet som tilsvarer det binære talet som vart skrive inn.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3145593 19 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060115.xhp par_id3149726 20 help.text]
en: BIN2DEC(Number)
nn: BINTILDES(Tal)

[ctx: 04060115.xhp par_id3150142 21 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
nn: <emph>Tal</emph> er eit binært tal. Talet kan høgst ha 10 plassar (bit). Den mest signifikante bit er forteiknsbit-en. Negative tal blir skrivne inn som tos komplement.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3149250 22 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060115.xhp par_id3145138 23 help.text]
en: <item type="input">=BIN2DEC(1100100)</item> returns 100.
nn: <item type="input">=BINTILDES(1100100)</item> returnerer 100.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3149954 help.text]
en: <bookmark_value>BIN2HEX function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>BINTILHEKS-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>konvertere; binære tal, til heksadesimale tal</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3149954 24 help.text]
en: BIN2HEX
nn: BINTILHEKS (BIN2HEX på engelsk)

[ctx: 04060115.xhp par_id3148585 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2HEX">The result is the hexadecimal number for the binary number entered.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2HEX">Resultatet er hexadesimaltalet som tilsvarer det binære talet som vart skrive inn</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153936 26 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060115.xhp par_id3148753 27 help.text]
en: BIN2HEX(Number; Places)
nn: BINTILHEKS(Tal; Plassar)

[ctx: 04060115.xhp par_id3155255 28 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
nn: <emph>Tal</emph> er eit binært tal. Talet kan høgst ha 10 plassar (bit). Den mest signifikante bit er forteiknsbit-en. Negative tal blir skrivne inn som tos komplement.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150860 29 help.text]
en: Places means the number of places to be output.
nn: Talet på siffer som skal returnerast.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3155829 30 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060115.xhp par_id3149686 31 help.text]
en: <item type="input">=BIN2HEX(1100100;6)</item> returns 000064.
nn: <item type="input">=BINTILHEX(1100100;6)</item> returnerer 000064.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3153332 help.text]
en: <bookmark_value>BIN2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into octal numbers</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>BINTILOKT-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>konvertere;binære tal, til oktale tal</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153332 9 help.text]
en: BIN2OCT
nn: BINTILOKT (BIN2OCT på engelsk)

[ctx: 04060115.xhp par_id3155951 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2OCT"> The result is the octal number for the binary number entered.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2OCT">Resultatet er oktaltalet som tilsvarer det binære talet som vart skrive inn.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153001 11 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060115.xhp par_id3154508 12 help.text]
en: BIN2OCT(Number; Places)
nn: BINTILOKT(Tal; Siffer)

[ctx: 04060115.xhp par_id3153567 13 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
nn: <emph>Tal</emph> er eit binært tal. Talet kan høgst ha 10 plassar (bit). Den mest signifikante bit er forteiknsbit-en. Negative tal blir skrivne inn som tos komplement.

[ctx: 04060115.xhp par_id3155929 14 help.text]
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
nn: <emph>Siffer</emph> er kor mange siffer det returnerte svaret skal innehalde.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150128 15 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060115.xhp par_id3153733 16 help.text]
en: <item type="input">=BIN2OCT(1100100;4)</item> returns 0144.
nn: <item type="input">=BINTILOKT(1100100; 4)</item> returnerer 0144.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3150014 help.text]
en: <bookmark_value>DELTA function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;equal numbers</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>DELTA-funksjononen</bookmark_value><bookmark_value>kjenne igjen; like tal</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3148760 130 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DELTA">The result is TRUE (1) if both numbers, which are delivered as an argument, are equal, otherwise it is FALSE (0).</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DELTA">Resultatet er SANN (1) om båe tala, som er leverte som eit argument, er like, elles er det USANN (0).</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3155435 131 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060115.xhp par_id3145247 132 help.text]
en: DELTA(Number1; Number2)
nn: DELTA(Tal_1; Tal_2)

[ctx: 04060115.xhp hd_id3149002 133 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060115.xhp par_id3151020 134 help.text]
en: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> returns 0.
nn: <item type="input">=DELTA(1; 2)</item> returnerer 0.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3157971 help.text]
en: <bookmark_value>DEC2BIN function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>DESTILBIN-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>konvertere; tal i titalssystem, til binære tal</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3157971 55 help.text]
en: DEC2BIN
nn: DESTILBIN (DEC2BIN på engelsk)

[ctx: 04060115.xhp par_id3153043 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2BIN"> The result is the binary number for the decimal number entered between -512 and 511.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2BIN">Resultatet er det binære talet som tilsvarer desimaltalet som vart skrive inn mellom -512 og 511.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3145349 57 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060115.xhp par_id3150569 58 help.text]
en: DEC2BIN(Number; Places)
nn: DESTILBIN(Tal; Siffer)

[ctx: 04060115.xhp par_id3148768 59 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a binary number with 10 characters. The most significant bit is the sign bit, the other 9 bits return the value.
nn: <emph>Tal</emph> er eit desimaltal. Dersom «Tal» er negativ, vil funksjonen returnere eit binært tal med 10 teikn. Den mest signifikante bit er teiknbit, de andre ni bit returnerer verdien.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149537 60 help.text]
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
nn: <emph>Siffer</emph> er kor mange siffer det returnerte svaret skal innehalde.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150265 61 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060115.xhp par_id3150662 62 help.text]
en: <item type="input">=DEC2BIN(100;8)</item> returns 01100100.
nn: <item type="input">=DESTILBIN(100;8)</item> returnerer 01100100.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3149388 help.text]
en: <bookmark_value>DEC2HEX function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>DESTILHEKS-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>konvertere; tal i titalssystem, til heksadesimale tal</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3149388 71 help.text]
en: DEC2HEX
nn: DESTILHEX (DEC2HEX på engelsk)

[ctx: 04060115.xhp par_id3149030 72 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2HEX">The result is the hexadecimal number for the decimal number entered.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2HEX">Resultatet er hexadesimaltalet som tilsvarer desimaltalet som vart skrive inn.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150691 73 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060115.xhp par_id3147535 74 help.text]
en: DEC2HEX(Number; Places)
nn: DESTILHEX(Tal; Siffer)

[ctx: 04060115.xhp par_id3152820 75 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a hexadecimal number with 10 characters (40 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 39 bits return the value.
nn: <emph>Tal</emph> er eit desimaltal. Dersom «Tal» er negativ returnerer funksjonen eit hexadesimalt tal med 10 teikn (40 bit). Den mest signifikante bit er teikn-bit, dei andre 39 bit returnerer verdien.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153221 76 help.text]
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
nn: <emph>Siffer</emph> er kor mange siffer det returnerte svaret skal innehalde.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154869 77 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060115.xhp par_id3150476 78 help.text]
en: <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item> returns 0064.
nn: <item type="input">=DESTILHEKS(100; 4)</item> returnerer 0064.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3154948 help.text]
en: <bookmark_value>DEC2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>DESTILOKT-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>konvertere; tal i titalssystem til oktale tal</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154948 63 help.text]
en: DEC2OCT
nn: DESTILOKT (DEC2OCT på engelsk)

[ctx: 04060115.xhp par_id3153920 64 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2OCT">The result is the octal number for the decimal number entered.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2OCT">Resultatet er oktaltalet som tilsvarer desimaltalet som vart skrive inn.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153178 65 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060115.xhp par_id3148427 66 help.text]
en: DEC2OCT(Number; Places)
nn: DESTILOKT(Tal; Plassar)

[ctx: 04060115.xhp par_id3155991 67 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns an octal number with 10 characters (30 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 29 bits return the value.
nn: <emph>Tal</emph> er eit desimaltal. Dersom Tal er negativt, vil funksjonen returnere eit oktaltal med 10 teikn (30 bit). Den mest signifikante bit er forteiknbit, dei andre 29 bit returnerer verdien.

[ctx: 04060115.xhp par_id3152587 68 help.text]
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
nn: <emph>Siffer</emph> er kor mange siffer det returnerte svaret skal innehalde.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3147482 69 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060115.xhp par_id3154317 70 help.text]
en: <item type="input">=DEC2OCT(100;4)</item> returns 0144.
nn: <item type="input">=DESTILOKT(100;4)</item> returnnerer 0144.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3083446 help.text]
en: <bookmark_value>ERF function</bookmark_value><bookmark_value>Gaussian error integral</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>FEILF-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>Gaussisk feil Integral</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3083446 135 help.text]
en: ERF
nn: FEILF

[ctx: 04060115.xhp par_id3150381 136 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERF">Returns values of the Gaussian error integral.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERF">Gir verdiane av eit Gauss-feilintegral.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3152475 137 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060115.xhp par_id3163824 138 help.text]
en: ERF(LowerLimit; UpperLimit)
nn: FEILF(Nedre_grense; Øvre_grense)

[ctx: 04060115.xhp par_id3149715 139 help.text]
en: <emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral.
nn: <emph>Nedre_grense</emph> er nedre grense på integralet.

[ctx: 04060115.xhp par_id3156294 140 help.text]
en: <emph>UpperLimit</emph> is optional. It is the upper limit of the integral. If this value is missing, the calculation takes places between 0 and the lower limit.
nn: <emph>Øvre grense</emph> (valfri). Den øvre grensa på integralet. Dersom denne ikkje er oppgitt, blir utrekningane gjort mellom 0 og den nedre grensa.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154819 141 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060115.xhp par_id3152974 142 help.text]
en: <item type="input">=ERF(0;1)</item> returns 0.842701.
nn: <item type="input">=FEILF(0; 1)</item> returnerer 0,842701.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3145082 help.text]
en: <bookmark_value>ERFC function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>FEILFK-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3145082 143 help.text]
en: ERFC
nn: FEILFK (ERFC på engelsk)

[ctx: 04060115.xhp par_id3149453 144 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERFC">Returns complementary values of the Gaussian error integral between x and infinity.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERFC">Gir komplementære verdiar av Gauss-feilintegralet mellom x og uendeleg.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3155839 145 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060115.xhp par_id3153220 146 help.text]
en: ERFC(LowerLimit)
nn: FEILFK(Nedre_grense)

[ctx: 04060115.xhp par_id3147620 147 help.text]
en: <emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral
nn: <emph>Nedre_grense</emph> er nedste grense på integralet

[ctx: 04060115.xhp hd_id3146861 148 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060115.xhp par_id3156102 149 help.text]
en: <item type="input">=ERFC(1)</item> returns 0.157299.
nn: <item type="input">=FEILFK(1)</item> returnerer 0,157299.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3152927 help.text]
en: <bookmark_value>GESTEP function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;greater than or equal to</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>GRENSEVERDI-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>tal; større enn eller lik med</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3152927 150 help.text]
en: GESTEP
nn: GRENSEVERDI (GESTEP på engelsk)

[ctx: 04060115.xhp par_id3150763 151 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GESTEP">The result is 1 if <item type="literal">Number</item> is greater than or equal to <item type="literal">Step</item>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GESTEP">Resultatet er 1 dersom <item type="literal">Tal</item> er større enn eller lik med <item type="literal">Terskel</item>.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150879 152 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060115.xhp par_id3145212 153 help.text]
en: GESTEP(Number; Step)
nn: GRENSEVERDI(Tal; Terskel)

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153275 154 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060115.xhp par_id3156132 155 help.text]
en: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> returns 1.
nn: <item type="input">=GRENSEVERDI(5;1)</item> returnerer 1.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3147276 help.text]
en: <bookmark_value>HEX2BIN function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>HEKSTILBIN-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>konvertere; heksadesimale tal, til binære tal</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3147276 79 help.text]
en: HEX2BIN
nn: HEKSTILBIN (HEX2BIN på engelsk)

[ctx: 04060115.xhp par_id3150258 80 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2BIN">The result is the binary number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2BIN">Resultatet er det binære talet som tilsvarer hexadesimaltalet som vart skrive inn.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3156117 81 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060115.xhp par_id3155847 82 help.text]
en: HEX2BIN(Number; Places)
nn: HEXTILBIN(Tal; Plassar)

[ctx: 04060115.xhp par_id3152810 83 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
nn: <emph>Tal</emph> er eit heksadesimalt tal. Talet kan høgst ha 10 siffer. Den mest signifikante bit er forteiknbit-en, resten inneheld verdien. Negative tal blir skrivne inn som tos komplement.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153758 84 help.text]
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
nn: <emph>Siffer</emph> er kor mange siffer som skal returnerast.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154052 85 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060115.xhp par_id3156002 86 help.text]
en: <item type="input">=HEX2BIN(64;8)</item> returns 01100100.
nn: <item type="input">=HEKSTILBIN(64; 8)</item> returnerer 01100100.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3154742 help.text]
en: <bookmark_value>HEX2DEC function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>HEKSTILDES-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>konvertere; heksadesimale tal, til tal i titalssystemet</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154742 87 help.text]
en: HEX2DEC
nn: HEKSTILDES (HEX2DEC på engelsk)

[ctx: 04060115.xhp par_id3153626 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2DEC">The result is the decimal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2DEC">Resultatet er desimaltalet som tilsvarer hexadesimaltalet som vart skrive inn.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3143233 89 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060115.xhp par_id3149293 90 help.text]
en: HEX2DEC(Number)
nn: HEKSTILDES(Tal)

[ctx: 04060115.xhp par_id3159176 91 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
nn: <emph>Tal</emph> er eit heksadesimalt tal. Talet kan høgst ha 10 siffer. Den mest signifikante bit er forteiknbit-en, resten inneheld verdien. Negative tal blir skrivne inn som tos komplement.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154304 92 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060115.xhp par_id3146093 93 help.text]
en: <item type="input">=HEX2DEC(64)</item> returns 100.
nn: <item type="input">=HEKSTILDES(64)</item> returnerer 100.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3149750 help.text]
en: <bookmark_value>HEX2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>HEKSTILOKT-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>konvertere; heksadesimale tal, til oktale tal</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3149750 94 help.text]
en: HEX2OCT
nn: HEKSTILOKT (HEX2OCT på engelsk)

[ctx: 04060115.xhp par_id3153983 95 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2OCT">The result is the octal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2OCT">Resultatet er oktaltalet som tilsvarer hexadesimaltalet som vart skrive inn.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3145660 96 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060115.xhp par_id3151170 97 help.text]
en: HEX2OCT(Number; Places)
nn: DESTILOKT(Tal; Plassar)

[ctx: 04060115.xhp par_id3152795 98 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
nn: <emph>Tal</emph> er eit heksadesimalt tal. Talet kan høgst ha 10 siffer. Den mest signifikante bit er forteiknbit-en, resten inneheld verdien. Negative tal blir skrivne inn som tos komplement.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149204 99 help.text]
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
nn: <emph>Siffer</emph> er kor mange siffer som skal returnerast.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153901 100 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060115.xhp par_id3159341 101 help.text]
en: <item type="input">=HEX2OCT(64;4)</item> returns 0144.
nn: <item type="input">=HEKSTILOKT(64;4)</item> returnerer 0144.

[ctx: 04060116.xhp tit help.text]
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two
nn: Tilleggsfunksjonar, liste over analysefunksjonar del to

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145074 help.text]
en: <bookmark_value>imaginary numbers in analysis functions</bookmark_value>      <bookmark_value>complex numbers in analysis functions</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>imaginære tal i analysefunksjonar</bookmark_value><bookmark_value>komplekse tal i analysefunksjonar</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154659 1 help.text]
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two
nn: Tilleggsfunksjonar, liste over analysefunksjonar del to

[ctx: 04060116.xhp par_id3151242 174 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Category Statistics">Category Statistics</link>
nn: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Category Statistics">Kategoristatistikkar</link>

[ctx: 04060116.xhp par_id3148869 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp" name="Analysis Functions Part One">Analysis Functions Part One</link>
nn: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp" name="Analysis Functions Part One">Analysefunksjonar del 1</link>

[ctx: 04060116.xhp par_id3147072 240 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Back to the Overview">Back to the Overview</link>
nn: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Back to the Overview">Tilbake til oversynet</link>

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154959 help.text]
en: <bookmark_value>IMABS function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>IMABS-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149895 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMABS">The result is the absolute value of a complex number.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMABS">Resultatet er absoluttverdien av eit komplekst tal.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155382 46 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060116.xhp par_id3151302 47 help.text]
en: IMABS("ComplexNumber")
nn: IMABS(komplekst tal)

[ctx: 04060116.xhp par_id3153974 48 help.text]
en: <variable id="complex"><emph>ComplexNumber</emph> is a complex number that is entered in the form "x+yi" or "x+yj".</variable>
nn: <variable id="complex"><emph>komplekst tal</emph> er eit komplekst tal skriven inn på forma «x+yi» eller «x+yj».</variable>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149697 49 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060116.xhp par_id3143222 50 help.text]
en: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returns 13.
nn: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returnerer 13.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145357 help.text]
en: <bookmark_value>IMAGINARY function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>IMAGINÆR-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145357 51 help.text]
en: IMAGINARY
nn: IMAGINÆR (IMAGINARY på engelsk)

[ctx: 04060116.xhp par_id3146965 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMAGINARY">The result is the imaginary coefficient of a complex number.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMAGINARY">Resultatet er den imaginære delen av eit komplekst tal.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153555 53 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060116.xhp par_id3155522 54 help.text]
en: IMAGINARY("ComplexNumber")
nn: IMAGINÆRDEL("Komplekst_tal")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3151193 56 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060116.xhp par_id3155592 57 help.text]
en: <item type="input">=IMAGINARY("4+3j")</item> returns 3.
nn: <item type="input">=IMAGINÆRDEL("4+3j")</item> returnerer 3.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3146106 help.text]
en: <bookmark_value>IMPOWER function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>IMOPPHØG-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3146106 58 help.text]
en: IMPOWER
nn: IMOPPHØG (IMPOWER på engelsk)

[ctx: 04060116.xhp par_id3147245 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMPOWER">The result is the integer power of a complex number.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMPOWER">Resultatet er heiltalspotensen av eit komplekst tal.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150954 60 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060116.xhp par_id3147501 61 help.text]
en: IMPOWER("ComplexNumber"; Number)
nn: IMOPPHØG("Komplekst_tal"; Potens)

[ctx: 04060116.xhp par_id3155743 63 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the exponent.
nn: <emph>Tal</emph> er eksponenten.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149048 64 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060116.xhp par_id3151393 65 help.text]
en: <item type="input">=IMPOWER("2+3i";2)</item> returns -5+12i.
nn: <item type="input">=IMOPPHØG("2+3i";2)</item> returnerer -5+12i.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148748 help.text]
en: <bookmark_value>IMARGUMENT function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>IMARGUMENT-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3151341 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT">The result is the argument (the phi angle) of a complex number.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT">Resultatet er eit argument (phi-vinkelen) av eit komplekst tal.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150533 68 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060116.xhp par_id3156402 69 help.text]
en: IMARGUMENT("ComplexNumber")
nn: IMAGARGUMENT("Komplekst_tal")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153019 71 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060116.xhp par_id3159125 72 help.text]
en: <item type="input">=IMARGUMENT("3+4j")</item> returns 0.927295.
nn: <item type="input">=IMAGARGUMENT("3+4j")</item> returnerer 0,927295.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3149146 help.text]
en: <bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>IMCOS-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149725 74 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCOS">The result is the cosine of a complex number.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCOS">Resultatet er cosinus av eit komplekst tal.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3159116 75 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060116.xhp par_id3147415 76 help.text]
en: IMCOS("ComplexNumber")
nn: IMCOS("Komplekst_tal")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3152980 78 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060116.xhp par_id3157901 79 help.text]
en: <item type="input">=IMCOS("3+4j") </item>returns -27.03-3.85i (rounded).
nn: <item type="input">=IMCOS("3+4j")</item> returnerer -27,03-3,85i (avrunda).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150024 help.text]
en: <bookmark_value>IMDIV function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>IMDIV-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3145825 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMDIV">The result is the division of two complex numbers.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMDIV">Resultatet er ei deling av to komplekse tal.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150465 82 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060116.xhp par_id3146942 83 help.text]
en: IMDIV("Numerator"; "Denominator")
nn: IMDIV("Teljar"; "Nemnar")

[ctx: 04060116.xhp par_id3150741 84 help.text]
en: <emph>Numerator</emph>, <emph>Denominator</emph> are complex numbers that are entered in the form "x+yi" or "x+yj".
nn: <emph>Teljar</emph>, <emph>Nemnar</emph> er komplekse tal innskrivne i formatet "x+yi" eller "x+yj"

[ctx: 04060116.xhp hd_id3151229 85 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060116.xhp par_id3148440 86 help.text]
en: <item type="input">=IMDIV("-238+240i";"10+24i")</item> returns 5+12i.
nn: <item type="input">=IMDIV("-238+240i"; "10+24i")</item> returnerer 5+12i.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3153039 help.text]
en: <bookmark_value>IMEXP function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>IMEKSP-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153039 87 help.text]
en: IMEXP
nn: IMEKSP (IMEXP på engelsk)

[ctx: 04060116.xhp par_id3144741 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMEXP">The result is the power of e and the complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMEXP">Returnerer potensen av e og det komplekse talet.</ahelp> Konstanten e har den tilnærma verdien 2,71828182845904.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145591 89 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060116.xhp par_id3154810 90 help.text]
en: IMEXP("ComplexNumber")
nn: IMEKSP("Komplekst_tal")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148581 92 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060116.xhp par_id3149253 93 help.text]
en: <item type="input">=IMEXP("1+j") </item>returns 1.47+2.29j (rounded).
nn: <item type="input">=IMEKSP("1+j") </item>returnerer 1,47+2,29j (avrunda).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3149955 help.text]
en: <bookmark_value>IMCONJUGATE function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>IMKONJUGERT-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149955 94 help.text]
en: IMCONJUGATE
nn: IMKONJUGERT (IMCONJUGATE på engelsk)

[ctx: 04060116.xhp par_id3155263 95 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE">The result is the conjugated complex complement to a complex number.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE">Resultatet er den konjugerte komplekse delen av eit komplekst tal.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148750 96 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060116.xhp par_id3153082 97 help.text]
en: IMCONJUGATE("ComplexNumber")
nn: IMKONJUGERE("Komplekst_tal")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153326 99 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060116.xhp par_id3149688 100 help.text]
en: <item type="input">=IMCONJUGATE("1+j")</item> returns 1-j.
nn: <item type="input">=IMKONJUGERT("1+j")</item> returnerer 1-j.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150898 help.text]
en: <bookmark_value>IMLN function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>IMLN-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150898 101 help.text]
en: IMLN
nn: IMLN (IMLN på engelsk)

[ctx: 04060116.xhp par_id3146853 102 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLN">The result is the natural logarithm (to the base e) of a complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLN">Resultatet er den naturlege logaritmen (med grunntalet e) av eit komplekst tal.</ahelp> Konstanten e har den tilnærma verdien 2,71828182845904.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150008 103 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060116.xhp par_id3155954 104 help.text]
en: IMLN("ComplexNumber")
nn: IMLN("Komplekst_tal")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153565 106 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060116.xhp par_id3153736 107 help.text]
en: <item type="input">=IMLN("1+j")</item> returns 0.35+0.79j (rounded).
nn: <item type="input">=IMLN("1+j")</item> returnerer 0,35+0,79j (avrunda).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155929 help.text]
en: <bookmark_value>IMLOG10 function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>IMLOG10-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155929 108 help.text]
en: IMLOG10
nn: IMLOG10 (IMLOG10 på engelsk)

[ctx: 04060116.xhp par_id3149882 109 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG10">The result is the common logarithm (to the base 10) of a complex number.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG10">Resultatet er titalslogaritmen til eit komplekst tal.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154327 110 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060116.xhp par_id3150128 111 help.text]
en: IMLOG10("ComplexNumber")
nn: IMLOG10("Komplekst_tal")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149003 113 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060116.xhp par_id3151021 114 help.text]
en: <item type="input">=IMLOG10("1+j")</item> returns 0.15+0.34j (rounded).
nn: <item type="input">=IMAGLOG10("1+j")</item> returnerer 0,15+0,34j (avrunda).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155623 help.text]
en: <bookmark_value>IMLOG2 function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>IMLOG2-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3150932 116 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG2">The result is the binary logarithm of a complex number.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG2">Resultatet er ein binær logaritme av eit komplekst tal.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153046 117 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060116.xhp par_id3145355 118 help.text]
en: IMLOG2("ComplexNumber")
nn: IMAGLOG2("Komplekst_tal")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148768 120 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060116.xhp par_id3149536 121 help.text]
en: <item type="input">=IMLOG2("1+j")</item> returns 0.50+1.13j (rounded).
nn: <item type="input">=IMLOG2("1+j") </item>returnerer 0,47+2,29j (avrunda).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145626 help.text]
en: <bookmark_value>IMPRODUCT function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>IMPRODUKT-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145626 122 help.text]
en: IMPRODUCT
nn: IMPRODUKT (IMPRODUCT på engelsk)

[ctx: 04060116.xhp par_id3153545 123 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMPRODUCT">The result is the product of up to 29 complex numbers.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMPRODUCT">Resultatet er produktet av opp til 29 komplekse tal.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149388 124 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060116.xhp par_id3149027 125 help.text]
en: IMPRODUCT("ComplexNumber"; "ComplexNumber1"; ...)
nn: IMPRODUKT("Komplekst_tal"; "Komplekst_tal_1"; ...)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153228 127 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060116.xhp par_id3155815 128 help.text]
en: <item type="input">=IMPRODUCT("3+4j";"5-3j")</item> returns 27+11j.
nn: <item type="input">=IMPRODUKT("3+4j";"5-3j")</item> returnerer 27+11j.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147539 help.text]
en: <bookmark_value>IMREAL function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>IMREELL-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3147539 129 help.text]
en: IMREAL
nn: IMREELL (IMREAL på engelsk)

[ctx: 04060116.xhp par_id3155372 130 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMREAL">The result is the real coefficient of a complex number.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMREAL">Resultatet er realdelen av eit komplekst tal.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154951 131 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060116.xhp par_id3153927 132 help.text]
en: IMREAL("ComplexNumber")
nn: IMREELL("Komplekst_tal")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155409 134 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060116.xhp par_id3155986 135 help.text]
en: <item type="input">=IMREAL("1+3j")</item> returns 1.
nn: <item type="input">=IMREELL("1+3j")</item> returnerer 1.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148431 help.text]
en: <bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>IMSIN-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3152591 137 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSIN">The result is the sine of a complex number.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSIN">Resultatet er sinus av eit komplekst tal.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149822 138 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060116.xhp par_id3150387 139 help.text]
en: IMSIN("ComplexNumber")
nn: IMSIN("Komplekst_tal")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150613 141 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060116.xhp par_id3154310 142 help.text]
en: <item type="input">=IMSIN("3+4j")</item> returns 3.85+27.02j (rounded).
nn: <item type="input">=IMSIN("3+4j")</item> returnerer 3.85+27.02j (avrunda).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3163826 help.text]
en: <bookmark_value>IMSUB function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>IMSUB-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149277 144 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUB">The result is the subtraction of two complex numbers.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUB">Resultatet er subtraksjonen av to komplekse tal.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149264 145 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060116.xhp par_id3149710 146 help.text]
en: IMSUB("ComplexNumber1"; "ComplexNumber2")
nn: IMSUB("Komplekst_tal_1"; "Komplekst_tal_2")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155833 148 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060116.xhp par_id3150963 149 help.text]
en: <item type="input">=IMSUB("13+4j";"5+3j")</item> returns 8+j.
nn: <item type="input">=IMSUB("13+4j";"5+3j")</item> returnerer 8+j.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3156312 help.text]
en: <bookmark_value>IMSUM function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>IMSUMMER-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3156312 150 help.text]
en: IMSUM
nn: IMSUMMER (IMSUM på engelsk)

[ctx: 04060116.xhp par_id3153215 151 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUM">The result is the sum of up to 29 complex numbers.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUM">Resultatet er summen av opp til 29 komplekse tal.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3156095 152 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060116.xhp par_id3152930 153 help.text]
en: IMSUM("ComplexNumber1"; "ComplexNumber2"; ...)
nn: IMSUMMER("Komplekst_tal_1"; "Komplekst_tal_2"; ...)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154640 155 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060116.xhp par_id3147081 156 help.text]
en: <item type="input">=IMSUM("13+4j";"5+3j")</item> returns 18+7j.
nn: <item type="input">=IMSUMMER("13+4j"; "5+3j")</item> returnerer 18+7j.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147570 help.text]
en: <bookmark_value>IMSQRT function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>IMROT-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3147570 167 help.text]
en: IMSQRT
nn: IMROT (IMSQRT på engelsk)

[ctx: 04060116.xhp par_id3156131 168 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSQRT">The result is the square root of a complex number.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSQRT">Resultatet er kvadratrota av eit komplekst tal.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145202 169 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060116.xhp par_id3150760 170 help.text]
en: IMSQRT("ComplexNumber")
nn: IMROT("Komplekst_tal")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3147268 172 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060116.xhp par_id3152807 173 help.text]
en: <item type="input">=IMSQRT("3+4i")</item> returns 2+1i.
nn: <item type="input">=IMROT("3+4i")</item> returnerer 2+1i.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154054 help.text]
en: <bookmark_value>COMPLEX function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>KOMPLEKS-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154054 157 help.text]
en: COMPLEX
nn: KOMPLEKS (COMPLEX på engelsk)

[ctx: 04060116.xhp par_id3156111 158 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COMPLEX">The result is a complex number which is returned from a real coefficient and an imaginary coefficient.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COMPLEX">Resultatet er eit komplekst tal som er trekt ut frå ein realdel og ein imaginær del.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154744 159 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060116.xhp par_id3155999 160 help.text]
en: COMPLEX(RealNum; INum; Suffix)
nn: KOMPLEKS(Realtal; Imaginærtal; Suffiks)

[ctx: 04060116.xhp par_id3153626 161 help.text]
en: <emph>RealNum</emph> is the real coefficient of the complex number.
nn: <emph>Realtal</emph> er den reelle koeffisienten i det komplekse talet.

[ctx: 04060116.xhp par_id3149135 162 help.text]
en: <emph>INum</emph> is the imaginary coefficient of the complex number.
nn: <emph>Imaginærtal</emph> er den imaginære koeffisienten i det komplekse talet.

[ctx: 04060116.xhp par_id3155849 163 help.text]
en: <emph>Suffix</emph> is a list of options, "i" or "j".
nn: <emph>Suffiks</emph> er ei liste med innstillingar, "i" eller "j".

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145659 164 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060116.xhp par_id3143229 165 help.text]
en: <item type="input">=COMPLEX(3;4;"j")</item> returns 3+4j.
nn: <item type="input">=KOMPLEKS(3; 4; "j")</item> returnerer 3+4j.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155103 help.text]
en: <bookmark_value>OCT2BIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>OKTTILBIN-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>konvertere; oktale tal til binære tal</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155103 217 help.text]
en: OCT2BIN
nn: OKTTILBIN (OCT2BIN på engelsk)

[ctx: 04060116.xhp par_id3146898 218 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2BIN">The result is the binary number for the octal number entered.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2BIN">Resultatet er det binære talet som tilsvarer oktaltalet som vart skrive inn.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3146088 219 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060116.xhp par_id3154303 220 help.text]
en: OCT2BIN(Number; Places)
nn: OKTTILBIN(Tal; Plassar)

[ctx: 04060116.xhp par_id3156013 221 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
nn: <emph>Tal</emph> er oktatalet. Talet kan ha høgst 10 siffer. Den mest signifikante bit er forteiknsbit og dei resterande bit returnerer verdien. Negative tal blir skrivne inn som to-komplement.

[ctx: 04060116.xhp par_id3153984 222 help.text]
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
nn: <emph>Siffer</emph> er kor mange siffer som skal returnerast.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3147493 223 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060116.xhp par_id3147260 224 help.text]
en: <item type="input">=OCT2BIN(3;3)</item> returns 011.
nn: <item type="input">=OCTTILBIN(3;3)</item> returnerer 011.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3152791 help.text]
en: <bookmark_value>OCT2DEC function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>OKTTILDES-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>konvertere; oktale tal til tal i titalssystemet</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3152791 225 help.text]
en: OCT2DEC
nn: OKTTILDES

[ctx: 04060116.xhp par_id3149199 226 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ">The result is the decimal number for the octal number entered.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ">Resultatet er desimaltalet som tilsvarer oktaltalet som vart skrive inn.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3159337 227 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060116.xhp par_id3153902 228 help.text]
en: OCT2DEC(Number)
nn: OKTTILDES(Tal)

[ctx: 04060116.xhp par_id3155326 229 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
nn: <emph>Tal</emph> er oktatalet. Talet kan ha høgst 10 siffer. Den mest signifikante bit er forteiknsbit og dei resterande bit returnerer verdien. Negative tal blir skrivne inn som to-komplement.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154698 230 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060116.xhp par_id3154930 231 help.text]
en: <item type="input">=OCT2DEC(144)</item> returns 100.
nn: <item type="input">=OKTTILDES(144)</item> returnerer 100.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155391 help.text]
en: <bookmark_value>OCT2HEX function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>OKTTILHEX-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>konvertere;oktale tal til heksadesimale tal</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155391 232 help.text]
en: OCT2HEX
nn: OKTTILHEKS (OCT2HEX på engelsk)

[ctx: 04060116.xhp par_id3148831 233 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2HEX"> The result is the hexadecimal number for the octal number entered.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2HEX">Resultatet er hexadesimaltalet som tilsvarer oktaltalet som vart skrive inn.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3146988 234 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060116.xhp par_id3150523 235 help.text]
en: OCT2HEX(Number; Places)
nn: OKTTILHEX(Tal;Plassar)

[ctx: 04060116.xhp par_id3159162 236 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
nn: <emph>Tal</emph> er oktatalet. Talet kan ha høgst 10 siffer. Den mest signifikante bit er forteiknsbit og dei resterande bit returnerer verdien. Negative tal blir skrivne inn som to-komplement.

[ctx: 04060116.xhp par_id3145420 237 help.text]
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
nn: <emph>Siffer</emph> er kor mange siffer som skal returnerast.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150504 238 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060116.xhp par_id3148802 239 help.text]
en: <item type="input">=OCT2HEX(144;4)</item> returns 0064.
nn: <item type="input">=OKTTILHEX(144; 4)</item> returnerer 0064.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148446 help.text]
en: <bookmark_value>CONVERT_ADD function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>KONVERTER_ADD-funksjon</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148446 175 help.text]
en: CONVERT_ADD
nn: KONVERTER_ADD (CONVERT_ADD på engelsk)

[ctx: 04060116.xhp par_id3154902 176 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CONVERT">Converts a value from one unit of measure to the corresponding value in another unit of measure.</ahelp> Enter the units of measures directly as text in quotation marks or as a reference. If you enter the units of measure in cells, they must correspond exactly with the following list which is case sensitive: For example, in order to enter a lower case l (for liter) in a cell, enter the apostrophe ' immediately followed by l.
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CONVERT">Gjer om ein verdi frå ei måleeining til tilsvarande verdi ei anna måleeining.</ahelp> Skriv inn måleeininga som tekst, i hermeteikn eller som ein referanse. Skriv du inn måleeiningar i cellene, må dei samsvara nøyaktig med lista som kjem etter (som skil mellom små og store bokstavar): Til dømes: Om du vil skriva inn ein liten «l» (liter) i ei celle, må du skriva inn apostrofen «'» med «l» rett etter («'l»).

[ctx: 04060116.xhp par_id3153055 177 help.text]
en: Property
nn: Eigenskap

[ctx: 04060116.xhp par_id3147234 178 help.text]
en: Units
nn: Einingar

[ctx: 04060116.xhp par_id3147512 179 help.text]
en: Weight
nn: Vekt

[ctx: 04060116.xhp par_id3155361 181 help.text]
en: Length
nn: Lengd

[ctx: 04060116.xhp par_id3158429 183 help.text]
en: Time
nn: Tid

[ctx: 04060116.xhp par_id3153238 185 help.text]
en: Pressure
nn: Trykk

[ctx: 04060116.xhp par_id3152944 187 help.text]
en: Force
nn: Kraft

[ctx: 04060116.xhp par_id3153686 189 help.text]
en: Energy
nn: Energi

[ctx: 04060116.xhp par_id3154100 191 help.text]
en: Power
nn: Potens

[ctx: 04060116.xhp par_id3148988 193 help.text]
en: Field strength
nn: Feltstyrke

[ctx: 04060116.xhp par_id3151120 195 help.text]
en: Temperature
nn: Temperatur

[ctx: 04060116.xhp par_id3154610 197 help.text]
en: Volume
nn: Volum

[ctx: 04060116.xhp par_id3149244 199 help.text]
en: Area
nn: Område

[ctx: 04060116.xhp par_id3150629 201 help.text]
en: Speed
nn: Fart

[ctx: 04060116.xhp par_id3150789 201 help.text]
en: Information
nn: Informasjon

[ctx: 04060116.xhp par_id3143277 203 help.text]
en: Units of measure in <emph>bold</emph> can be preceded by a prefix character from the following list:
nn: Dei måleeiningane som er <emph>utheva</emph> kan få eit prefiks frå denne lista:

[ctx: 04060116.xhp par_id3148422 204 help.text]
en: Prefix
nn: Prefiks

[ctx: 04060116.xhp par_id3148423 help.text]
en: Multiplier
nn: Multiplikator

[ctx: 04060116.xhp par_id3149498 help.text]
en: h (hecto)
nn: h (hekto)

[ctx: 04060116.xhp par_id3149503 help.text]
en: u (micro)
nn: u (mikro)

[ctx: 04060116.xhp par_id0908200903061174 help.text]
en: Information units "bit" and "byte" may also be prefixed by one of the following IEC 60027-2 / IEEE 1541 prefixes:
nn: Informasjonseiningane «bit» og «byte» kan også vere stilt framføre med eit av dei følgjande IEC 60027-2 / IEEE 1541 prefiksa:

[ctx: 04060116.xhp hd_id3146125 209 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060116.xhp par_id3153695 210 help.text]
en: CONVERT_ADD(Number; "FromUnit"; "ToUnit")
nn: KONVERTER_ADD(Tal; "FråMåleeining"; "TilMåleeining")

[ctx: 04060116.xhp par_id3147522 211 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number to be converted.
nn: <emph>Tal</emph>: Talet som skal konverterast.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154472 212 help.text]
en: <emph>FromUnit</emph> is the unit from which conversion is taking place.
nn: <emph>FråMåleeining</emph> er måleeininga det skal konverterast frå.

[ctx: 04060116.xhp par_id3153790 213 help.text]
en: <emph>ToUnit</emph> is the unit to which conversion is taking place. Both units must be of the same type.
nn: <emph>TilMåleeining</emph> er måleeininga det skal konverterast til.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3156270 214 help.text]
en: Examples
nn: Eksempel

[ctx: 04060116.xhp par_id3156336 215 help.text]
en: <item type="input">=CONVERT_ADD(10;"HP";"PS") </item>returns, rounded to two decimal places, 10.14. 10 HP equal 10.14 PS.
nn: <item type="input">=KONVERTER_ADD(10;"HP";"PS") </item>returnnerer, avrunda til to desimalar, 10,14. 10 HP er lik med 10,14 PS.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154834 216 help.text]
en: <item type="input">=CONVERT_ADD(10;"km";"mi") </item>returns, rounded to two decimal places, 6.21. 10 kilometers equal 6.21 miles. The k is the permitted prefix character for the factor 10^3.
nn: <item type="input">=KONVERTER_ADD(10; "km";"mi")</item> returnerer, avrunda til to desimalar, 6,21. 10 kilometer er lik 6,21 miles. k er det tillate prefiksteiknet til faktoren 10^3.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147096 help.text]
en: <bookmark_value>FACTDOUBLE function</bookmark_value>         <bookmark_value>factorials;numbers with increments of two</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>DOBBELT.FAKULTET-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>fakultet; tal med auke i steg på to</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3147096 36 help.text]
en: FACTDOUBLE
nn: DOBBELFAKULTET (FACTDOUBLE på engelsk)

[ctx: 04060116.xhp par_id3151309 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE">Returns the double factorial of a number.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE">Returnerer dobbeltfakultetet av eit tal.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154666 38 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060116.xhp par_id3155121 39 help.text]
en: FACTDOUBLE(Number)
nn: DOBBELFAKULTET(Tal)

[ctx: 04060116.xhp par_id3158440 40 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph>            <emph>!!</emph>, the double factorial of <emph>Number</emph>, where <emph>Number</emph> is an integer greater than or equal to zero.
nn: Returnerer <emph>Tal</emph>          <emph>!!</emph>, dobbeltfakulteten av <emph>Tal</emph>, der <emph>Tal</emph> er eit heiltal større enn eller lik null.

[ctx: 04060116.xhp par_id2480849 help.text]
en: For even numbers FACTDOUBLE(n) returns:
nn: For like tal returnerer DOBBELFAKULTET(n):

[ctx: 04060116.xhp par_id4181951 help.text]
en: 2*4*6*8* ... *n
nn: 2*4*6*8* … *n

[ctx: 04060116.xhp par_id2927335 help.text]
en: For odd numbers FACTDOUBLE(n) returns:
nn: For ulike tal vil DOBBELFAKULTET(n) returnere:

[ctx: 04060116.xhp par_id2107303 help.text]
en: 1*3*5*7* ... *n
nn: 1*3*5*7* … *n

[ctx: 04060116.xhp par_id4071779 help.text]
en: FACTDOUBLE(0) returns 1 by definition.
nn: DOBBELT.FAKULTET(0) returnerer per definisjon 1.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154622 42 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060116.xhp par_id7844477 help.text]
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(5)</item> returns 15.
nn: <item type="input">=DUBBELFAKULTET(5)</item> returnerer 15.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154116 43 help.text]
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(6)</item> returns 48.
nn: <item type="input">=DUBBELFAKULTET(6)</item> returnerer 48.

[ctx: 04060116.xhp par_id6478469 help.text]
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(0)</item> returns 1.
nn: <item type="input">=DUBBELFAKULTET(0)</item> returnerer 1.

[ctx: 04060118.xhp tit help.text]
en: Financial Functions Part Three
nn: Finansfunksjonar del tre

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146780 1 help.text]
en: Financial Functions Part Three
nn: Finansfunksjonar del tre

[ctx: 04060118.xhp bm_id3145112 help.text]
en: <bookmark_value>ODDFPRICE function</bookmark_value><bookmark_value>prices;securities with irregular first interest date</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>AVVIKFP.PRIS-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>prisar; verdipapir med irregulær første rentedato</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145112 71 help.text]
en: ODDFPRICE
nn: AVVIKFP.PRIS (ODDFPRICE på engelsk)

[ctx: 04060118.xhp par_id3147250 72 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the first interest date falls irregularly.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE">Reknar ut prisen per 100 valutaeiningar av pariverdi til eit verdipapir, om den første rentedagen kjem uregelmessig.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153074 73 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060118.xhp par_id3146098 74 help.text]
en: ODDFPRICE(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)
nn: ULIGE.KURS.PÅLYDENDE(Avrekningsdato; Utløpsdato; Emisjon; Første_rentetermin; Rente; Avkast; Innløysing; Frekvens; Basis)

[ctx: 04060118.xhp par_id3153337 75 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
nn: <emph>Avrekningsdato</emph> er datoen verdipapiret blei kjøpt.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149051 76 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
nn: <emph>Utløpsdato</emph> er datoen då verdipapiret utløper (sluttar å gjelde).

[ctx: 04060118.xhp par_id3147297 77 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
nn: <emph>Utferding</emph>: (emisjon) er datoen verdipapiret blei sett i kraft.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150393 78 help.text]
en: <emph>FirstCoupon</emph> is the first interest date of the security.
nn: <emph>Første_kupog</emph> er den første rentetedagen for verdipapiret.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147402 79 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
nn: <emph>Rente</emph> er den årlege renta (rentefoten).

[ctx: 04060118.xhp par_id3151387 80 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
nn: <emph>Avkast</emph> er den årlege avkastninga av verdipapiret.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153023 81 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
nn: <emph>Innløysing</emph>er innløysingsverdien per 100 valutaeiningar av pålydande verdi.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150539 82 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
nn: <emph>Frekvens</emph> er talet på rentebetalingar pr. år (1, 2 eller 4).

[ctx: 04060118.xhp bm_id3157871 help.text]
en: <bookmark_value>ODDFYIELD function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>AVVIKFP.AVKASTNING-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3157871 87 help.text]
en: ODDFYIELD
nn: AVVIKFP.AVKASTNING (ODDFYIELD på engelsk)

[ctx: 04060118.xhp par_id3147414 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD">Calculates the yield of a security if the first interest date falls irregularly.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD">Reknar ut avkastinga på eit verdipapir om den første rentedagen kjem uregelmessig.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150651 89 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060118.xhp par_id3152982 90 help.text]
en: ODDFYIELD(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)
nn: AVVIKFP.AVKASTNING(Avrekningsdato; Utløpsdato; Emisjon; Første_rentetermin; Rente; Kurs; Innløysing; Frekvens; Basis)

[ctx: 04060118.xhp par_id3157906 91 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
nn: <emph>Avrekningsdato</emph> er datoen verdipapiret blei kjøpt.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150026 92 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
nn: <emph>Utløpsdato</emph> er datoen då verdipapiret utløper (sluttar å gjelde).

[ctx: 04060118.xhp par_id3149012 93 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
nn: <emph>Utferding</emph>: (emisjon) er datoen verdipapiret blei sett i kraft.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148725 94 help.text]
en: <emph>FirstCoupon</emph> is the first interest period of the security.
nn: <emph>Første_rentetermin</emph> er den første renteterminen for verdipapiret.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150465 95 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
nn: <emph>Rente</emph> er den årlege renta (rentefoten).

[ctx: 04060118.xhp par_id3146940 96 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price of the security.
nn: <emph>Kurs</emph> er prisen for verdipapiret.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149893 97 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
nn: <emph>Innløysing</emph>er innløysingsverdien per 100 valutaeiningar av pålydande verdi.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148888 98 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
nn: <emph>Frekvens</emph> er talet på rentebetalingar pr. år (1, 2 eller 4).

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153933 help.text]
en: <bookmark_value>ODDLPRICE function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>AVVIKSP.PRIS-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153933 103 help.text]
en: ODDLPRICE
nn: AVVIKSP.PRIS (ODDLPRICE på engelsk)

[ctx: 04060118.xhp par_id3145145 104 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the last interest date falls irregularly.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE">Reknar ut prisen per 100 valutaeiningar av pariverdi på eit verdipapir, om den siste rentedagen kjem uregelmessig.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3152784 105 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060118.xhp par_id3155262 106 help.text]
en: ODDLPRICE(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)
nn: AVVIKSP.PRIS(Oppgjersdato; Forfallsdato; Siste_rentetermin; Rente; Avkast; Innløysing; Frekvens; Basis)

[ctx: 04060118.xhp par_id3149689 107 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
nn: <emph>Avrekningsdato</emph> er datoen verdipapiret blei kjøpt.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148753 108 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
nn: <emph>Utløpsdato</emph> er datoen då verdipapiret utløper (sluttar å gjelde).

[ctx: 04060118.xhp par_id3150861 109 help.text]
en: <emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security.
nn: <emph>Siste_rentetermin</emph> er datoen for siste rentetermin for verdipapiret.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155831 110 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
nn: <emph>Rente</emph> er den årlege renta (rentefoten).

[ctx: 04060118.xhp par_id3153328 111 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
nn: <emph>Avkast</emph> er den årlege avkastninga av verdipapiret.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149186 112 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
nn: <emph>Innløysing</emph>er innløysingsverdien per 100 valutaeiningar av pålydande verdi.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149726 113 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
nn: <emph>Frekvens</emph> er talet på rentebetalingar pr. år (1, 2 eller 4).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153111 114 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060118.xhp par_id3152999 115 help.text]
en: Settlement date: February 7 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, yield: 4.05 per cent, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0
nn: Avrekningsdata: 7. februar 1999, forfallsdato: 15. juni 1999, siste rentedato: 15 oktober 1998. Rentefot: 3,75 prosent, avkastning: 4,05 prosent, innløysingsverdi: 100 valutaeiningar, betalingsfrekvens: halvårleg (2), basis = 2.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148567 116 help.text]
en: The price per 100 currency units per value of a security, which has an irregular last interest date, is calculated as follows:
nn: Prisen per 100 valutaeiningar per verdi av eit verdipapir med ein irregulær siste rentedato blir rekna ut slik:

[ctx: 04060118.xhp par_id3150332 117 help.text]
en: =ODDLPRICE("1999-02-07";"1999-06-15";"1998-10-15"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) returns 99.87829.
nn: =AVVIKSP.PRIS("1999-02-07";"1999-06-15";"1998-10-15"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) returnerer 99,87829.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153564 help.text]
en: <bookmark_value>ODDLYIELD function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>AVVIKSP.AVKASTNING-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153564 118 help.text]
en: ODDLYIELD
nn: AVVIKSP.AVKASTNING (ODDLYIELD på engelsk)

[ctx: 04060118.xhp par_id3158002 119 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD">Calculates the yield of a security if the last interest date falls irregularly.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD">Reknar ut avkastinga på eit verdipapir om den siste rentedagen fell uregelmessig.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3147366 120 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060118.xhp par_id3150018 121 help.text]
en: ODDLYIELD(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)
nn: AVVIKSP.AVKASTNING(Avrekningsdato; Utløpsdato; Siste_rentetermin; Rente; Kurs; Innløysing; Frekvens; Basis)

[ctx: 04060118.xhp par_id3159132 122 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
nn: <emph>Avrekningsdato</emph> er datoen verdipapiret blei kjøpt.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150134 123 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
nn: <emph>Utløpsdato</emph> er datoen då verdipapiret utløper (sluttar å gjelde).

[ctx: 04060118.xhp par_id3145245 124 help.text]
en: <emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security.
nn: <emph>Siste_rentetermin</emph> er datoen for siste rentetermin for verdipapiret.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151014 125 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
nn: <emph>Rente</emph> er den årlege renta (rentefoten).

[ctx: 04060118.xhp par_id3149003 126 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price of the security.
nn: <emph>Kurs</emph> er prisen for verdipapiret.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148880 127 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
nn: <emph>Innløysing</emph>er innløysingsverdien per 100 valutaeiningar av pålydande verdi.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155622 128 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
nn: <emph>Frekvens</emph> er talet på rentebetalingar pr. år (1, 2 eller 4).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145303 129 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060118.xhp par_id3145350 130 help.text]
en: Settlement date: April 20 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, price: 99.875 currency units, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0
nn: Avrekningsdato: 20. april 1999, forfallsdato: 15. juni 1999, siste rentetermin: 15. oktober 1998. Rente: 3,75 prosent, kurs: 99,875 valutaeiningar, innløysingsverdi: 100 valutaeiningar, frekvens på betalingar: halvårleg = 2, basis: = 0

[ctx: 04060118.xhp par_id3157990 131 help.text]
en: The yield of the security, that has an irregular last interest date, is calculated as follows:
nn: Avkastninga for verdipapiret, som har ein irregulær siste rentedato blir rekna ut slik:

[ctx: 04060118.xhp par_id3150572 132 help.text]
en: =ODDLYIELD("1999-04-20";"1999-06-15"; "1998-10-15"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) returns 0.044873 or 4.4873%.
nn: =AVVIKSP.AVKASTNING("1999-04-20";"1999-06-15"; "1998-10-15"; 0,0375; 99,875; 100;2;0) returnnerer ,044873 eller 4,4873 %.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148768 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;variable declining depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;variable declining</bookmark_value><bookmark_value>VDB function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>rekna ut;variable degressive avskrivningar</bookmark_value><bookmark_value>avskrivningar;variable degressive</bookmark_value><bookmark_value>VERDIAVS-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148768 222 help.text]
en: VDB
nn: VERDIAVS (VDB på engelsk)

[ctx: 04060118.xhp par_id3154636 223 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VDB">Returns the depreciation of an asset for a specified or partial period using a variable declining balance method.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_VDB">Gir avskrivinga for ein verdigjenstand for ein bestemt periode eller delperiode ved å bruka ei variabel saldoavskriving.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155519 224 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060118.xhp par_id3149025 225 help.text]
en: VDB(Cost; Salvage; Life; S; End; Factor; Type)
nn: VERDIAVS(Kjøpspris; Restverdi; Levetid; Start; Slutt; Faktor; Type)

[ctx: 04060118.xhp par_id3150692 226 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the initial value of an asset.
nn: <emph>Kjøpspris</emph> er kjøpsverdien.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155369 227 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
nn: <emph>Restverdi</emph> er verdien av eit aktivum ved slutten av avskrivinga.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154954 228 help.text]
en: <emph>Life</emph> is the depreciation duration of the asset.
nn: <emph>Levetid</emph> er avskrivingsperioden.

[ctx: 04060118.xhp par_id3152817 229 help.text]
en: <emph>S</emph> is the start of the depreciation. A must be entered in the same date unit as the duration.
nn: <emph>Start</emph> er starten på avskrivninga. A må skrivast inn i same datoeining som perioden.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153221 230 help.text]
en: <emph>End</emph> is the end of the depreciation.
nn: <emph>Slutt</emph> er slutten av avskrivinga.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147536 231 help.text]
en: <emph>Factor</emph> (optional) is the depreciation factor. Factor = 2 is double rate depreciation.
nn: <emph>Faktor</emph> (valfri) er avskrivingsfaktoren. Faktor=2 er dobbeltavskriving.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154865 232 help.text]
en: <emph>Type </emph>is an optional parameter. Type = 1 means a switch to linear depreciation. In Type = 0 no switch is made.
nn: <emph>Type</emph> er ein valfri parameter. Type=1 betyr eit bytte til lineær avskriving. Ved type=0 skjer ikkje noe bytte.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148429 233 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060118.xhp par_id3155991 235 help.text]
en: <item type="input">=VDB(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603.80 currency units. The depreciation during the period between the 10th and the 20th period is 8,603.80 currency units.
nn: <item type="input">=VERDIAVS(35000;7500;36;10;20;2) = 8603,80 valutaeiningar. Avskrivinga over perioden mellom den 10. og den 20. perioden er 8.603,80 valutaeiningar.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3147485 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;internal rates of return, irregular payments</bookmark_value><bookmark_value>internal rates of return;irregular payments</bookmark_value><bookmark_value>XIRR function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>rekne ut; intern rente, uregelmessige betalingar</bookmark_value><bookmark_value>intern rente, uregelmessige betalingar</bookmark_value><bookmark_value>XIR-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3147485 193 help.text]
en: XIRR
nn: XIR (XIRR på engelsk)

[ctx: 04060118.xhp par_id3145614 194 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XIRR">Calculates the internal rate of return for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years.
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XIRR">Reknar ut den interne avkastingsraten for ei liste av betalingar som finn stad ulike datoar.</ahelp> Utrekninga legg 365dagars år til grunn, og ignorerer skotår.

[ctx: 04060118.xhp par_idN10E62 help.text]
en: If the payments take place at regular intervals, use the IRR function.
nn: Dersom betalingane skjer med regulære intervall, bør du i staden bruke funksjonen IR.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146149 195 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060118.xhp par_id3149826 196 help.text]
en: XIRR(Values; Dates; Guess)
nn: XIR(Verdiar; Datoar; Gjetting)

[ctx: 04060118.xhp par_id3163821 197 help.text]
en: <emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits).
nn: <emph>Verdiar</emph> og <emph>Datoar</emph> refererer til ein serie betalingar og ein den tilhøyrande serien med datoverdiar. Det første datoparet er starten på betalingsplanen. Alle dei andre datoane må vere seinare, men treng ikkje vere i ei bestemt rekkefølgje. Verdiserien må innehalde minst ein negativ og ein positiv verdi (innbetalingar og utbetalingar).

[ctx: 04060118.xhp par_id3149708 198 help.text]
en: <emph>Guess</emph> (optional) is a guess that can be input for the internal rate of return. The default is 10%.
nn: <emph>Gjetting</emph> (valfri) er eit forslag for den interne rentesatsen. Standardverdien er 10 5.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145085 199 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060118.xhp par_id3149273 200 help.text]
en: Calculation of the internal rate of return for the following five payments:
nn: Rekn ut internrenta for følgjande fem betalingar:

[ctx: 04060118.xhp par_id3146856 202 help.text]
en: <item type="input">Received</item>
nn: <item type="input">Mottatt</item>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154052 203 help.text]
en: 2001-01-02
nn: 2.1.2001

[ctx: 04060118.xhp par_id3149985 205 help.text]
en: <item type="input">Deposited</item>
nn: <item type="input">Sett inn</item>

[ctx: 04060118.xhp par_id3152793 212 help.text]
en: =XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1) returns 0.1828.
nn: =XIR(B1:B5; A1:A5; 0.1) returnerer 0,1828.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149198 help.text]
en: <bookmark_value>XNPV function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>XNNV-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149198 213 help.text]
en: XNPV
nn: XNNV (XNPV på engelsk)

[ctx: 04060118.xhp par_id3153904 214 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XNPV">Calculates the capital value (net present value)for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years.
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XNPV">Reknar ut kapitalverdien (netto noverdi) for ei liste av betalingar som finn stad ulike datoar.</ahelp> Utrekninga legg 365-dagars år til grunn, og ignorerer skotår.

[ctx: 04060118.xhp par_idN11138 help.text]
en: If the payments take place at regular intervals, use the NPV function.
nn: Dersom betalinga skjer i regelmessige intervall, bruk funksjonen NNV i staden.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155323 215 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060118.xhp par_id3150117 216 help.text]
en: XNPV(Rate; Values; Dates)
nn: XNNV(Rente; Verdi; Datoar)

[ctx: 04060118.xhp par_id3153100 217 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the internal rate of return for the payments.
nn: <emph>Rente</emph> er den interne renta for betalingane.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155395 218 help.text]
en: <emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)
nn: <emph>Verdiar</emph> og <emph>Datoar</emph> refererer til ein serie betalingar og serien av tilknytte datoar. Det første paret av datoar er starten på betalingsplanen. Alle andre datoverdiar må vere seinare, men treng ikkje vere i rekkefølgje. Serien av verdiar må innehalde minst ein negativ og ein positiv verdi (utbetalingar og innskot).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148832 219 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060118.xhp par_id3150525 220 help.text]
en: Calculation of the net present value for the above-mentioned five payments for a notional internal rate of return of 6%.
nn: Utrekning av kapitalverdien for dei fem betalingane ovanfor med ei rente på 6 %.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149910 221 help.text]
en: <item type="input">=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)</item> returns 323.02.
nn: <item type="input">=XNNV(0,06;B1:B5;A1:A5)</item> returnerer 323,02.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148822 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;rates of return</bookmark_value><bookmark_value>RRI function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>rekna ut;rente</bookmark_value><bookmark_value>KAPITALRENTE-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148822 237 help.text]
en: RRI
nn: KAPITALRENTE (RRI på engelsk)

[ctx: 04060118.xhp par_id3154293 238 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZGZ">Calculates the interest rate resulting from the profit (return) of an investment.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_ZGZ">Reknar ut renta ut frå avkastinga av ei investering.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148444 239 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060118.xhp par_id3148804 240 help.text]
en: RRI(P; PV; FV)
nn: KAPITALRENTE(P; Nåverdi; Sluttverdi)

[ctx: 04060118.xhp par_id3154901 241 help.text]
en: <emph>P</emph> is the number of periods needed for calculating the interest rate.
nn: <emph>P</emph> er talet på periodar trengst for å rekne ut rentesatsen.

[ctx: 04060118.xhp par_id3159149 242 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0.
nn: <emph>Nåverdi</emph> er den nåverande (gjeldande) verdien. Kontantverdien er kontantinnskotet eller kontantverdien av eit naturalia. Det må skrivast inn ein positiv verdi som innskotsverdi. Verdien må altså ikkje vere 0 eller mindre enn 0.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149771 243 help.text]
en: <emph>FV</emph> determines what is desired as the cash value of the deposit.
nn: <emph>Sluttverdi</emph> er det ein ønskjer sluttverdien skal vere.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148941 244 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060118.xhp par_id3154212 245 help.text]
en: For four periods (years) and a cash value of 7,500 currency units, the interest rate of the return is to be calculated if the future value is 10,000 currency units.
nn: Rentesatsen for utbytte skal reknast ut for fire periodar (år) når innskotet er 7.500 valutaeiningar og den ønskte sluttverdien er 10.000 valutaeiningar.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150775 246 help.text]
en: <item type="input">=RRI(4;7500;10000)</item> = 7.46 %
nn: <item type="input">=KAPITALRENTE(4;7500;10000)</item> = 7,46 %

[ctx: 04060118.xhp par_id3145413 247 help.text]
en: The interest rate must be 7.46 % so that 7,500 currency units will become 10,000 currency units.
nn: Rentesatsen må vere 7,46 % for at 7 500 valutaeiningar skal bli til 10 000 valutaeiningar.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3154267 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>RATE function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>rekna ut;fast rentesats</bookmark_value><bookmark_value>fast rentesats</bookmark_value><bookmark_value>RENTE-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3154267 249 help.text]
en: RATE
nn: RENTE (RATE på engelsk)

[ctx: 04060118.xhp par_id3151052 250 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINS">Returns the constant interest rate per period of an annuity.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINS">Gir fastrenta per periode i ein annuitet.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3154272 251 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060118.xhp par_id3158423 252 help.text]
en: RATE(NPer; Pmt; PV; FV; Type; Guess)
nn: RENTE(NPer; Betaling; Nåverdi; Sluttverdi; Type; Gjetting)

[ctx: 04060118.xhp par_id3148910 253 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which payments are made (payment period).
nn: <emph>NPER</emph> er det samla talet på periodar som betalingane blir gjort i (betalingsperiode).

[ctx: 04060118.xhp par_id3148925 254 help.text]
en: <emph>Pmt</emph> is the constant payment (annuity) paid during each period.
nn: <emph>Betaling</emph> er den konstante betalinga (annuitet) som blir betalt i kvar periode.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149160 255 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the cash value in the sequence of payments.
nn: <emph>Nåverdi</emph> er den gjeldande verdien av kvar betaling.

[ctx: 04060118.xhp par_id3166456 256 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the periodic payments.
nn: <emph>Sluttverdi</emph> (valfri) er den framtidige verdien som blir nådd når alle betalingar er utført.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153243 257 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date of the periodic payment, either at the beginning or at the end of a period.
nn: <emph>Type</emph> (valgfri) er forfallsdatoen for den periodiske betalinga, enten i byrjinga eller ved slutten av ein periode.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146949 258 help.text]
en: <emph>Guess</emph> (optional) determines the estimated value of the interest with iterative calculation.
nn: <emph>Gjetting</emph> (valfri) bestemmer den estimerte verdien av renta med sirkulær utrekning.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149791 259 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060118.xhp par_id3150706 260 help.text]
en: What is the constant interest rate for a payment period of 3 periods if 10 currency units are paid regularly and the present cash value is 900 currency units.
nn: Kor stor er den konstante rentesatsen for ein betalingsperiode på 3 periodar viss det blir betalt 10 valutaeiningar regelmessig og den nåverande verdien er 900 valutaeiningar?

[ctx: 04060118.xhp par_id3155586 261 help.text]
en: <item type="input">=RATE(3;10;900)</item> = -121% The interest rate is therefore 121%.
nn: <item type="input">=RENTE(3; 10; 900)</item> = -121 %. Renta er 121%.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149106 help.text]
en: <bookmark_value>INTRATE function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>RENTESATS-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149106 60 help.text]
en: INTRATE
nn: RENTESATS (INTRATE på engelsk)

[ctx: 04060118.xhp par_id3149918 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_INTRATE">Calculates the annual interest rate that results when a security (or other item) is purchased at an investment value and sold at a redemption value. No interest is paid.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_INTRATE">Reknar ut den årlege renta når eit verdipapir (eller eit anna ?)er kjøpt til ein investeringsverdi og selt til ein innløysingsverdi. Inga rente er betalt.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149974 62 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060118.xhp par_id3149800 63 help.text]
en: INTRATE(Settlement; Maturity; Investment; Redemption; Basis)
nn: RENTESATS(Oppgjer; Forfall; Investering; Innløysing; Basis)

[ctx: 04060118.xhp par_id3148618 64 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
nn: <emph>Avrekningsdato</emph> er datoen verdipapiret blei kjøpt.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148988 65 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security is sold.
nn: <emph>Forfall</emph> er datoen då verdipapiret er seld.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154604 66 help.text]
en: <emph>Investment</emph> is the purchase price.
nn: <emph>Investering</emph> er kjøpssummen.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154337 67 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the selling price.
nn: <emph>Innløysing</emph> er salssummen.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145380 68 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060118.xhp par_id3149426 69 help.text]
en: A painting is bought on 1990-01-15 for 1 million and sold on 2002-05-05 for 2 million. The basis is daily balance calculation (basis = 3). What is the average annual level of interest?
nn: Eit målarstykke blei kjøpt 15. januar 1990 for 1 million og seld 5. mai 2002 for 2 millionar. Basen er dagleg saldoutrekning (Basis = 3). Kva blir det gjennomsnittlege årlege rentenivået?

[ctx: 04060118.xhp par_id3151125 70 help.text]
en: =INTRATE("1990-01-15"; "2002-05-05"; 1000000; 2000000; 3) returns 8.12%.
nn: =RENTESATS("1990-01-15"; "2002-05-05"; 1000000; 2000000; 3) returnerer 8.12 %.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148654 help.text]
en: <bookmark_value>COUPNCD function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>KUPONG.NESTERENTEUTB-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148654 163 help.text]
en: COUPNCD
nn: KUPONG.NESTERENTEUTB (COUPNCD på engelsk)

[ctx: 04060118.xhp par_id3149927 164 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNCD">Returns the date of the first interest date after the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNCD">Gir den første datoen til den første rentedatoen etter betalingsdatoen. Formater resultatet som ein dato.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153317 165 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060118.xhp par_id3150423 166 help.text]
en: COUPNCD(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)
nn: KUPONG.NESTERENTEUTB(Avrekningsdato; Utløpsdato; Frekvens; Basis)

[ctx: 04060118.xhp par_id3150628 167 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
nn: <emph>Avrekningsdato</emph> er datoen verdipapiret blei kjøpt.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153536 168 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
nn: <emph>Utløpsdato</emph> er datoen då verdipapiret utløper (sluttar å gjelde).

[ctx: 04060118.xhp par_id3145313 169 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
nn: <emph>Frekvens</emph> er talet på rentebetalingar pr. år (1, 2 eller 4).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155424 170 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060118.xhp par_id3154794 171 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) when is the next interest date?
nn: Eit verdipapir blir kjøpt 25. januar 2001; forfallsdato er 15. november 2001. Renta blir betalt halvårleg (frekvens = 2). Når blir neste rentedato når det blir brukt dagleg utrekning av saldorente (basis = 3)?

[ctx: 04060118.xhp par_id3159251 172 help.text]
en: =COUPNCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2001-05-15.
nn: =KUPONG.NESTERENTEUTB("25.1.2001"; "15.11.2001"; 2; 3) returnerer 15.5.2001.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3143281 help.text]
en: <bookmark_value>COUPDAYS function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>KUPONG.DAGAR-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3143281 143 help.text]
en: COUPDAYS
nn: KUPONG.DAGAR (COUPDAYS på engelsk)

[ctx: 04060118.xhp par_id3149488 144 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYS">Returns the number of days in the current interest period in which the settlement date falls.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYS">Gir talet på dagar i den gjeldande renteperioden til betalingsdatoen fell.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148685 145 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060118.xhp par_id3149585 146 help.text]
en: COUPDAYS(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)
nn: KUPONG.DAGAR(Betaling; Forfallsdag; Frekvens; Bas)

[ctx: 04060118.xhp par_id3152767 147 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
nn: <emph>Avrekningsdato</emph> er datoen verdipapiret blei kjøpt.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151250 148 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
nn: <emph>Utløpsdato</emph> er datoen då verdipapiret utløper (sluttar å gjelde).

[ctx: 04060118.xhp par_id3146126 149 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
nn: <emph>Frekvens</emph> er talet på rentebetalingar pr. år (1, 2 eller 4).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153705 150 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060118.xhp par_id3147530 151 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there in the interest period in which the settlement date falls?
nn: Eit verdipapir er kjøpt den 25.1.2001; Forfallsdatoen er 15.11.2001. Renta blir betalt halvårleg (frekvens er 2). Kor mange dagar er det i den renteperioden betalingsdatoen er i når renta skal reknast ut frå den daglege saldoen (basis 3)?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156338 152 help.text]
en: =COUPDAYS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 181.
nn: =KUPONG.NESTERENTEUTB("25.1.2001"; "15.11.2001"; 2; 3) returnerer 181.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3154832 help.text]
en: <bookmark_value>COUPDAYSNC function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>KUPONG.DAGAROPPGJERTILNESTERENTEUTB-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3154832 153 help.text]
en: COUPDAYSNC
nn: KUPONG.DAGAROPPGJERTILNESTERENTEUTB(COUPDAYSNC på engelsk)

[ctx: 04060118.xhp par_id3147100 154 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC">Returns the number of days from the settlement date until the next interest date.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC">Gir talet på dagar frå betalingsdato til neste rentedato.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3151312 155 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060118.xhp par_id3155121 156 help.text]
en: COUPDAYSNC(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)
nn: KUPONG.DAGAROPPGJERTILNESTERENTEUTB (Kjøpsdato; Forfallsdato; Frekvens; Basis)

[ctx: 04060118.xhp par_id3158440 157 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
nn: <emph>Avrekningsdato</emph> er datoen verdipapiret blei kjøpt.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146075 158 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
nn: <emph>Utløpsdato</emph> er datoen då verdipapiret utløper (sluttar å gjelde).

[ctx: 04060118.xhp par_id3154620 159 help.text]
en: <emph>Frequency </emph>is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
nn: <emph>Frekvens</emph> er talet på rentebetalingar per år (1, 2 eller 4).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155604 160 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060118.xhp par_id3148671 161 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there until the next interest payment?
nn: Eit verdipapir er kjøpt den 25.1.2001 og forfallsdatoen er 15.11.2001. Renta blir betalt halvårleg (frekvens er 2). Kor mange dagar er det til neste rentebetaling når det blir brukt dagleg renteutrekning (basis 3)?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156158 162 help.text]
en: =COUPDAYSNC("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 110.
nn: =KUPONG.DAGAROPPGJERTILNESTERENTEUTB("25.1.2001"; "15.11.2001"; 2; 3) returnerer 110.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3150408 help.text]
en: <bookmark_value>COUPDAYBS function</bookmark_value><bookmark_value>durations;first interest payment until settlement date</bookmark_value><bookmark_value>securities;first interest payment until settlement date</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>KUPONG.DAGAROPPGJERTILPERIODESLUTT-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>løpetid; første rentebetaling fram til forfallsdagen</bookmark_value><bookmark_value>verdipapir; første rentebetaling fram til forfallsdagen</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150408 133 help.text]
en: COUPDAYBS
nn: KUPONG.DAGAROPPGJERTILPERIODESLUTT (COUPDAYBS på engelsk)

[ctx: 04060118.xhp par_id3146795 134 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS">Returns the number of days from the first day of interest payment on a security until the settlement date.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS">Gir talet på dagar frå den første dagen med rentebetalingar på eit verdipapir til betalingsdatoen.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3156142 135 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060118.xhp par_id3159083 136 help.text]
en: COUPDAYBS(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)
nn: KUPONG.DAGAROPPGJERTILPERIODESLUTT(Avrekningsdato; Utløpsdato; Frekvens; Basis)

[ctx: 04060118.xhp par_id3146907 137 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
nn: <emph>Avrekningsdato</emph> er datoen verdipapiret blei kjøpt.

[ctx: 04060118.xhp par_id3159390 138 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
nn: <emph>Utløpsdato</emph> er datoen då verdipapiret utløper (sluttar å gjelde).

[ctx: 04060118.xhp par_id3154414 139 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
nn: <emph>Frekvens</emph> er talet på rentebetalingar per år (1, 2 eller 4).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153880 140 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060118.xhp par_id3150592 141 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days is this?
nn: Eit verdipapir er kjøpt den 25. januar 2001; forfallsdatoen er 15. november 2001. Renta blir betalt halvårleg (frekvens = 2). Kor mange dagar er dette når det blir brukt dagleg utrekning av saldorente (basis = 3)?

[ctx: 04060118.xhp par_id3151103 142 help.text]
en: =COUPDAYBS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 71.
nn: =KUPONG.DAGAROPPGJERTILPERIODESLUTT("25.1.2001"; "15.11.2001"; 2; 3) returnerer 71.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3152957 help.text]
en: <bookmark_value>COUPPCD function</bookmark_value><bookmark_value>dates;interest date prior to settlement date</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>KUPONG.FØRRERENTEUTB-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>datoar; rentetermin før avviklingsdag</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3152957 183 help.text]
en: COUPPCD
nn: KUPONG.FØRRERENTEUTB (COUPPCD på engelsk)

[ctx: 04060118.xhp par_id3153678 184 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPPCD">Returns the date of the interest date prior to the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPPCD">Gir siste rentedatoen før betalingsdatoen. Formaterer resultatet som ein dato.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3156269 185 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060118.xhp par_id3153790 186 help.text]
en: COUPPCD(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)
nn: KUPONG.FØRRERENTEUTB(Avrekningsdato; Utløpsdato; Frekvens; Basis)

[ctx: 04060118.xhp par_id3150989 187 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
nn: <emph>Avrekningsdato</emph> er datoen verdipapiret blei kjøpt.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154667 188 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
nn: <emph>Utløpsdato</emph> er datoen då verdipapiret utløper (sluttar å gjelde).

[ctx: 04060118.xhp par_id3154569 189 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
nn: <emph>Frekvens</emph> er talet på rentebetalingar per år (1, 2 eller 4).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150826 190 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060118.xhp par_id3148968 191 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) what was the interest date prior to purchase?
nn: Eit verdipapir er kjøpt den 25.1.2001; forfallsdatoen er 15.11.2001. Renta blir betalt halvårleg (frekvensen er 2). Kva var rentedatoen før kjøpet dersom dagleg renteutrekning (basis 3) blir brukt?

[ctx: 04060118.xhp par_id3149992 192 help.text]
en: =COUPPCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2000-15-11.
nn: =KUPONG.FØRRERENTEUTB("25.1.2001"; "15.11.2001"; 2; 3) returnerer 15.11.2000.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3150673 help.text]
en: <bookmark_value>COUPNUM function</bookmark_value><bookmark_value>number of coupons</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>KUPONG.FØRRERENTEUTB-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>tal på kupongar</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150673 173 help.text]
en: COUPNUM
nn: KUPONG.ANTIKUPONGPERIODER (COUPNUM på engelsk)

[ctx: 04060118.xhp par_id3154350 174 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNUM">Returns the number of coupons (interest payments) between the settlement date and the maturity date.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNUM">Gir talet på kupongar (rentebetalingar) mellom betalingsdato og forfallsdato.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148400 175 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060118.xhp par_id3153200 176 help.text]
en: COUPNUM(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)
nn: KUPONG.ANTIKUPONGPERIODER(Betaling; Forfallsdag; Frekvens; Basis)

[ctx: 04060118.xhp par_id3159406 177 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
nn: <emph>Avrekningsdato</emph> er datoen verdipapiret blei kjøpt.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155864 178 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
nn: <emph>Utløpsdato</emph> er datoen då verdipapiret utløper (sluttar å gjelde).

[ctx: 04060118.xhp par_id3154720 179 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
nn: <emph>Frekvens</emph> er talet på rentebetalingar per år (1, 2 eller 4).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149319 180 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060118.xhp par_id3152460 181 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many interest dates are there?
nn: Eit verdipapir er kjøpt 25. januar 2001 og forfallsdatoen er 15. november 2001. Renta blir betalt halvårleg (frekvens = 2). Der blir brukt dagleg saldoutrekning (basis 3). Kor mange rentebetalingsdatoar blir dette?

[ctx: 04060118.xhp par_id3150640 182 help.text]
en: =COUPNUM("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2.
nn: =KUPONG.ANTIKUPONGPERIODER("25.1.2001"; "15.11.2001"; 2; 3) returnerer 2.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149339 help.text]
en: <bookmark_value>IPMT function</bookmark_value><bookmark_value>periodic amortizement rates</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>RAVDRAG-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>periodiske amortiseringsrater</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149339 263 help.text]
en: IPMT
nn: RAVDRAG (IPMT på engelsk)

[ctx: 04060118.xhp par_id3154522 264 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINSZ">Calculates the periodic amortizement for an investment with regular payments and a constant interest rate.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINSZ">Gir den periodiske avskrivinga på ei investering med jamleg betaling og fast rentesats.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153266 265 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060118.xhp par_id3151283 266 help.text]
en: IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)
nn: RAVDRAG(Rente; Periode; NPer; Nåverdi; Sluttverdi; Type)

[ctx: 04060118.xhp par_id3147313 267 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
nn: <emph>Rente</emph> den periodiske rentesatsen.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145158 268 help.text]
en: <emph>Period</emph> is the period, for which the compound interest is calculated. Period=NPER if compound interest for the last period is calculated.
nn: <emph>Periode</emph> er perioden som rentesrenta skal reknast ut for. Periode=NPER dersom rentesrenta for siste periode blir rekna ut.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147577 269 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid.
nn: <emph>NPer</emph> er det totale talet på periodar det vert betalt annuitet for.

[ctx: 04060118.xhp par_id3156211 270 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments.
nn: <emph>Nåverdi</emph> er den nåverande verdien for kvar betaling.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151213 271 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) at the end of the periods.
nn: <emph>Sluttverdi</emph> (valfri) er den ønskte sluttverdien (framtidige verdien) ved slutten av periodane.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154195 272 help.text]
en: <emph>Type</emph> is the due date for the periodic payments.
nn: <emph>Type</emph> er forfallsdatoen for dei periodiske betalingane.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150102 273 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060118.xhp par_id3149438 274 help.text]
en: What is the interest rate during the fifth period (year) if the constant interest rate is 5% and the cash value is 15,000 currency units? The periodic payment is seven years.
nn: Kva er renta gjennom den femte perioden (året) dersom rentesatsen er 5 % og kontantverdien er 15.000 valutaeiningar? Den periodiske betalinga er sju år.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150496 275 help.text]
en: <item type="input">=IPMT(5%;5;7;15000)</item> = -352.97 currency units. The compound interest during the fifth period (year) is 352.97 currency units.
nn: <item type="input">=RAVDRAG(5%; 5; 7; 15000)</item> = -352,97 valutaeiningar. Renters rente gjennom den femte perioden (året) er 352,97 valutaeiningar.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3151205 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;future values</bookmark_value><bookmark_value>future values;constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>FV function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>rekna ut; framtidige verdiar</bookmark_value><bookmark_value>framtidige verdiar; konstant rente</bookmark_value><bookmark_value>SLUTTVERDI-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3151205 277 help.text]
en: FV
nn: SLUTTVERDI (FV på engelsk)

[ctx: 04060118.xhp par_id3154140 278 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZW">Returns the future value of an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate (Future Value).</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_ZW">Gir sluttverdien av ei investering ut frå ei periodisk, konstant betaling og fast rentesats (sluttverdi).</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155178 279 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060118.xhp par_id3145215 280 help.text]
en: FV(Rate; NPer; Pmt; PV; Type)
nn: SLUTTVERDI(Rente; NPer; Betaling; Nåverdi; Type)

[ctx: 04060118.xhp par_id3155136 281 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
nn: <emph>Rente</emph> den periodiske rentesatsen.

[ctx: 04060118.xhp par_id3156029 282 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period).
nn: <emph>Periodetal</emph> er talet på betalingsperiodar.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151322 283 help.text]
en: <emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period.
nn: <emph>Betaling</emph> er dei faste avdraga betalt per periode.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145256 284 help.text]
en: <emph>PV</emph> (optional) is the (present) cash value of an investment.
nn: <emph>Nåverdi</emph> (valfri) er den nåverande kontantverdien av investeringa.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150999 285 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period.
nn: <emph>Type</emph> (valfri) bestemmer om betalinga skjer først eller sist i perioden.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146800 286 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060118.xhp par_id3146813 287 help.text]
en: What is the value at the end of an investment if the interest rate is 4% and the payment period is two years, with a periodic payment of 750 currency units. The investment has a present value of 2,500 currency units.
nn: Kva er sluttverdien av ei investering dersom renta er 4 % med eit periodisk avdrag på 750 valutaeiningar  og betalingsperioden er to år? Den nåverande verdien er 2.500 valutaeiningar.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149302 288 help.text]
en: <item type="input">=FV(4%;2;750;2500) </item>= -4234.00 currency units. The value at the end of the investment is 4234.00 currency units.
nn: <item type="input">=SLUTTVERDI(4%; 2; 750; 2500)</item> = -4234,00 valutaeiningar. Sluttverdien for investeringa er 4234,00 valutaeiningar.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3155912 help.text]
en: <bookmark_value>FVSCHEDULE function</bookmark_value><bookmark_value>future values;varying interest rates</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>SVPLAN-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>sluttverdiar; varierande rentesatsar</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155912 51 help.text]
en: FVSCHEDULE
nn: SVPLAN (FVSCHEDULE på engelsk)

[ctx: 04060118.xhp par_id3163726 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE">Calculates the accumulated value of the starting capital for a series of periodically varying interest rates.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE">Reknar ut den akkumulerte verdien på startkapitalen for ein serie med periodisk varierande rente.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149571 53 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060118.xhp par_id3148891 54 help.text]
en: FVSCHEDULE(Principal; Schedule)
nn: SVPLAN(Hovudstol; Plan)

[ctx: 04060118.xhp par_id3148904 55 help.text]
en: <emph>Principal</emph> is the starting capital.
nn: <emph>Hovudstol</emph> er startkapitalen.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148562 56 help.text]
en: <emph>Schedule</emph> is a series of interest rates, for example, as a range H3:H5 or as a (List) (see example).
nn: <emph>Plan</emph> er ein serie rentesatsar, for eksempel som eit område H3:H5 eller som ei liste (sjå eksempel).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3147288 57 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060118.xhp par_id3148638 58 help.text]
en: 1000 currency units have been invested in for three years. The interest rates were 3%, 4% and 5% per annum. What is the value after three years?
nn: 1000 valutaeiningar har vore investert i tre år. Rentesatsane var 3 %, 4 % og 5 % per år. Kva er verdien etter tre år?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156358 59 help.text]
en: <item type="input">=FVSCHEDULE(1000;{0.03;0.04;0.05})</item> returns 1124.76.
nn: <item type="input">=SVPLAN(1000; {0,03; 0,04; 0,05})</item> returnerer 1124,76.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3156435 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;number of payment periods</bookmark_value><bookmark_value>payment periods;number of</bookmark_value><bookmark_value>number of payment periods</bookmark_value><bookmark_value>NPER function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>rekna ut; tal på betalingsperiodar</bookmark_value><bookmark_value>betalingsperiodar; tal på</bookmark_value><bookmark_value>tal på betalingsperiodar</bookmark_value><bookmark_value>PERIODETAL-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3156435 290 help.text]
en: NPER
nn: PERIODETAL (NPER på engelsk)

[ctx: 04060118.xhp par_id3152363 291 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZZR">Returns the number of periods for an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_ZZR">Gir talet på periodar i ei investering ut frå ei periodisk, konstant betaling og fast rentesats.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3147216 292 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060118.xhp par_id3155934 293 help.text]
en: NPER(Rate; Pmt; PV; FV; Type)
nn: PERIODETAL(Rente; Betaling; Nåverdi; Sluttverdi; Type)

[ctx: 04060118.xhp par_id3155946 294 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
nn: <emph>Rente</emph> den periodiske rentesatsen.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149042 295 help.text]
en: <emph>Pmt</emph> is the constant annuity paid in each period.
nn: <emph>Betaling</emph> er dei faste avdraga kvar periode.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153134 296 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments.
nn: <emph>Nåverdi</emph> er den nåverande verdien (kontantverdien) i ein sekvens av betalingar.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154398 297 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the last period.
nn: <emph>Sluttverd</emph> (valfri) er den framtidige verdien som blir nådd ved slutten av den siste perioden.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145127 298 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date of the payment at the beginning or at the end of the period.
nn: <emph>Type</emph> (valfri) bestemmer om forfallsdatoen for betalinga er i byrjinga eller slutten av perioden.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155795 299 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060118.xhp par_id3147378 300 help.text]
en: How many payment periods does a payment period cover with a periodic interest rate of 6%, a periodic payment of 153.75 currency units and a present cash value of 2.600 currency units.
nn: Kor mange periodar vil ein betalingsperiode dekke når renta er 6 %, kvart avdrag er på 153,75 valutaeiningar og den nåverande kontantverdien er på 2.600 valutaeiningar?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156171 301 help.text]
en: <item type="input">=NPER(6%;153.75;2600)</item> = -12,02. The payment period covers 12.02 periods.
nn: <item type="input">=PERIODETAL(6 %; 153,75; 2600)</item> = -12,02. Betalingsperioden dekker 12,02 periodar.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150309 314 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
nn: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Tilbake til finansfunksjonar del ein</link>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153163 315 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Back to Financial Functions Part Two">Back to Financial Functions Part Two</link>
nn: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Back to Financial Functions Part Two">Tilbake til finansfunksjonar del to</link>

[ctx: 04060119.xhp tit help.text]
en: Financial Functions Part Two
nn: Finansfunksjonar del to

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149052 1 help.text]
en: Financial Functions Part Two
nn: Finansfunksjonar del to

[ctx: 04060119.xhp par_id3148742 343 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
nn: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Tilbake til finansfunksjonar del ein</link>

[ctx: 04060119.xhp par_id3151341 344 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Forward to Financial Functions Part Three</link>
nn: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Fram til finansfunksjonar del tre</link>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150026 help.text]
en: <bookmark_value>PPMT function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>AMORT-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150026 238 help.text]
en: PPMT
nn: AMORT (PPMT på engelsk)

[ctx: 04060119.xhp par_id3146942 239 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KAPZ">Returns for a given period the payment on the principal for an investment that is based on periodic and constant payments and a constant interest rate.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_KAPZ">Gir betalingssummen til oppdragsgivaren for ein gitt periode ut frå ei periodisk, konstant betaling og fast rentesats.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150459 240 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060119.xhp par_id3146878 241 help.text]
en: PPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)
nn: AMORT (Rente; P; Periodar; Nåverdi; Sluttverdi; Type)

[ctx: 04060119.xhp par_id3151228 242 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
nn: <emph>Rente</emph> den periodiske rentesatsen.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148887 243 help.text]
en: <emph>Period</emph> is the amortizement period. P = 1 for the first and P = NPer for the last period.
nn: <emph>Periode</emph> er amortiseringsperioden. P=1 for den første og P=NPer for den siste perioden.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148436 244 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods during which annuity is paid.
nn: <emph>NPer</emph> er det totale talet på periodar det vert betalt annuitet for.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153035 245 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present value in the sequence of payments.
nn: <emph>PV</emph> er noverdien i rekkja av betalingar.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147474 246 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired (future) value.
nn: <emph>FV</emph> (valfri) er den ønskte (framtidige) verdien.

[ctx: 04060119.xhp par_id3144744 247 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) defines the due date. F = 1 for payment at the beginning of a period and F = 0 for payment at the end of a period.
nn: <emph>Type</emph> (valfritt) definerer forfallsdato. F = 1 for betaling ved starten av ein periode og F = 0 for betaling ved slutten av ein periode.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3148582 248 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060119.xhp par_id3154811 249 help.text]
en: How high is the periodic monthly payment at an annual interest rate of 8.75% over a period of 3 years? The cash value is 5,000 currency units and is always paid at the beginning of a period. The future value is 8,000 currency units.
nn: Kor høg er den periodiske månadlege betalinga med ein årleg rentesats på 8,75 % over ein periode på 3 år? Kontantverdien er 5.000 valutaeiningar og vert alltid betalt ved byrjinga av ein periode. Sluttverdien er 8.000 valutaeiningar.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149246 250 help.text]
en: <item type="input">=PPMT(8.75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350.99 currency units.
nn: <item type="input">=AMORT(8,75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350,99 valutaeiningar.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3146139 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>amortization installment</bookmark_value><bookmark_value>repayment installment</bookmark_value><bookmark_value>CUMPRINC function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>rekn ut; total amortiseringsrater</bookmark_value><bookmark_value>total amortiseringsrater</bookmark_value><bookmark_value>amortisering</bookmark_value><bookmark_value>tilbakebetaling</bookmark_value><bookmark_value>SAMLA.HOVUDSTOL-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3146139 252 help.text]
en: CUMPRINC
nn: SAMLA.HOVUDSTOL (CUMPRINC på engelsk)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150140 253 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMKAPITAL">Returns the cumulative interest paid for an investment period with a constant interest rate.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMKAPITAL">Gir den kumulative renta som skal betalast for ein investeringsperiode med fast rentesats.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149188 254 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060119.xhp par_id3148733 255 help.text]
en: CUMPRINC(Rate; NPer; PV; S; E; Type)
nn: SAMLA.HOVUDSTOL(Rente; Periodar; Nåverdi; Start; Slutt; Type)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150864 256 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
nn: <emph>Rente</emph> den periodiske rentesatsen.

[ctx: 04060119.xhp par_id3166052 257 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value.
nn: <emph>Periodar </emph> er betalingsperioden med det samla talet på periodar. Periodar treng ikkje vere eit heiltal.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150007 258 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments.
nn: Nåverdi er nåverdien i rekkja av betalingar.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153112 259 help.text]
en: <emph>S</emph> is the first period.
nn: <emph>Start</emph> er den første perioden.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146847 260 help.text]
en: <emph>E</emph> is the last period.
nn: <emph>Slutt</emph> den siste perioden.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145167 261 help.text]
en: <emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period.
nn: <emph>Type</emph> er forfallsdatoen for betalinga ved byrjinga eller slutten av kvar periode.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154502 262 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150019 help.text]
en: <bookmark_value>CUMPRINC_ADD function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>SAMLA.HOVUDSTOLA-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150019 182 help.text]
en: CUMPRINC_ADD
nn: SAMLA.HOVUDSTOL_ADD (CUMPRINC_ADD på engelsk)

[ctx: 04060119.xhp par_id3145246 183 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMPRINC"> Calculates the cumulative redemption of a loan in a period.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMPRINC">Reknar ut kumulativ innløysing av eit lån i ein periode.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153047 184 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060119.xhp par_id3157970 185 help.text]
en: CUMPRINC_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)
nn: SAMLA.HOVUDSTOL_ADD(Rente; Periodar; Nåverdi; StartPeriode; SluttPeriode; Type)

[ctx: 04060119.xhp par_id3145302 186 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate for each period.
nn: <emph>Rente</emph> er rentenivået i perioden.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151017 187 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly.
nn: <emph>Periodar</emph> er det samla talet på betalingsperiodar. Renta og periodar må reknast ut frå same utgangspunktet. Begge må vere rekna ut anten årleg eller månadleg.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155620 188 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the current value.
nn: <emph>Nåverdi</emph> er gjeldande verdi.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145352 189 help.text]
en: <emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation.
nn: <emph>Startperiode</emph> er den første betalingsperioden i utrekningane.

[ctx: 04060119.xhp par_id3157986 190 help.text]
en: <emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation.
nn: <emph>Sluttperiode</emph> er den siste betalingsperioden i utrekningane.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150570 191 help.text]
en: <emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1).
nn: <emph>Type</emph> er forfallsdato for ei betaling i slutten av kvar periode (Type = 0) eller ved byrjinga av perioden (Type = 1).

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150269 192 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060119.xhp par_id3148774 193 help.text]
en: The following mortgage loan is taken out on a house:
nn: Det følgjande lånet er tatt opp i eit hus:

[ctx: 04060119.xhp par_id3150661 194 help.text]
en: Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (payment periods = 30 * 12 = 360), NPV: 125000 currency units.
nn: Rente: 9,00 % per år (9%/12=0,0075), lengd: 30 år (betalingsperiodar = 30 * 12 = 360), nåverdi: 125 000 valutaeiningar.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155512 195 help.text]
en: How much will you repay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?
nn: Kor mykje må du betale det andre året, dvs. periodane 13 til 24?

[ctx: 04060119.xhp par_id3149394 196 help.text]
en: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -934.1071
nn: <item type="input">=SAMLA.HOVUDSTOL_ADD(0,0075;360;125000;13;24;0)</item> returnerer -934,1071

[ctx: 04060119.xhp par_id3149026 197 help.text]
en: In the first month you will be repaying the following amount:
nn: Den første månaden betaler du:

[ctx: 04060119.xhp par_id3154636 198 help.text]
en: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -68.27827
nn: <item type="input">=SAMLA.HOVUDSTOL_ADD(0,0075;360;125000;1;1;0)</item> returnerer -68,27827

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155370 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>CUMIPMT function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>rekna ut; samla rente</bookmark_value><bookmark_value>samla rente</bookmark_value><bookmark_value>SAMLA.RENTE-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155370 266 help.text]
en: CUMIPMT
nn: SAMLA.RENTE (CUMIPMT på engelsk)

[ctx: 04060119.xhp par_id3158411 267 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMZINSZ">Calculates the cumulative interest payments, that is, the total interest, for an investment based on a constant interest rate.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMZINSZ">Reknar ut den kumulative renteutbetalinga, altså den totale renta, for ei investering ut frå ein fast rentesats.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155814 268 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060119.xhp par_id3147536 269 help.text]
en: CUMIPMT(Rate; NPer; PV; S; E; Type)
nn: NOVERDI(Rente; Periodetal; Avdrag; Sluttverdi; Type)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150475 270 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
nn: <emph>Rente</emph> den periodiske rentesatsen.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153921 271 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value.
nn: <emph>Periodar </emph> er betalingsperioden med det samla talet på periodar. Periodar treng ikkje vere eit heiltal.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153186 272 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments.
nn: Nåverdi er nåverdien i rekkja av betalingar.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156259 273 help.text]
en: <emph>S</emph> is the first period.
nn: <emph>Start</emph> er den første perioden.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155990 274 help.text]
en: <emph>E</emph> is the last period.
nn: <emph>Slutt</emph> den siste perioden.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149777 275 help.text]
en: <emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period.
nn: <emph>Type</emph> er forfallsdatoen for betalinga ved byrjinga eller slutten av kvar periode.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153723 276 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060119.xhp par_id3149819 278 help.text]
en: <item type="input">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57.54 currency units. The interest payments for between the 4th and 6th period are 57.54 currency units.
nn: <item type="input">=SAMLA.RENTE(5,5%/12; 24; 5000; 4; 6; 1)</item> = -57,54 valutaeiningar. Rentebetalingane mellom den 4. og 6. perioden er 57,54 valutaeiningar.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3083280 help.text]
en: <bookmark_value>CUMIPMT_ADD function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>SAMLA.AKKRENTE-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3083280 165 help.text]
en: CUMIPMT_ADD
nn: SAMLA.RENTE_ADD (CUMIPMT_ADD på engelsk)

[ctx: 04060119.xhp par_id3152482 166 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMIPMT">Calculates the accumulated interest for a period.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMIPMT">Reknar ut den akkumulerte renta for ein periode.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149713 167 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060119.xhp par_id3145087 168 help.text]
en: CUMIPMT_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)
nn: SAMLA.RENTE_ADD(Rente; Periodar; Nåverdi; StartPeriode; SluttPeriode; Type)

[ctx: 04060119.xhp par_id3149277 169 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate for each period.
nn: <emph>Rente</emph> er rentenivået i perioden.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149270 170 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly.
nn: <emph>Periodar</emph> er det samla talet på betalingsperiodar. Renta og periodar må reknast ut frå same utgangspunktet. Begge må vere rekna ut anten årleg eller månadleg.

[ctx: 04060119.xhp par_id3152967 171 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the current value.
nn: <emph>Nåverdi</emph> er gjeldande verdi.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156308 172 help.text]
en: <emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation.
nn: <emph>Startperiode</emph> er den første betalingsperioden i utrekningane.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149453 173 help.text]
en: <emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation.
nn: <emph>Sluttperiode</emph> er den siste betalingsperioden i utrekningane.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150962 174 help.text]
en: <emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1).
nn: <emph>Type</emph> er forfallsdato for ei betaling i slutten av kvar periode (Type = 0) eller ved byrjinga av perioden (Type = 1).

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152933 175 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060119.xhp par_id3156324 176 help.text]
en: The following mortgage loan is taken out on a house:
nn: Det følgjande lånet er tatt opp i eit hus:

[ctx: 04060119.xhp par_id3147566 177 help.text]
en: Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (NPER = 30 * 12 = 360), Pv: 125000 currency units.
nn: Rente: 9,00 prosent per år (9% / 12 = 0,0075), løpstid: 30 år (NPER = 30 * 12 = 360), NV: 125000 valutaeiningar.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151272 178 help.text]
en: How much interest must you pay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?
nn: Kor mykje rente må du betala det andre året, altså for periodane 13 til 24?

[ctx: 04060119.xhp par_id3156130 179 help.text]
en: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -11135.23.
nn: <item type="input">=SAMLA.RENTE_ADD(0,0075; 360; 125000; 13; 24; 0)</item> returnerer -11135,23.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150764 180 help.text]
en: How much interest must you pay in the first month?
nn: Kor mykje må du betala den første månaden?

[ctx: 04060119.xhp par_id3146857 181 help.text]
en: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -937.50.
nn: <item type="input">=SAMLA.RENTE_ADD(0,0075; 360; 125000; 1; 1; 0)</item> returnerer -937,50.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150878 help.text]
en: <bookmark_value>PRICE function</bookmark_value><bookmark_value>prices; fixed interest securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;fixed interest securities</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>PRIS-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>prisar; verdipapir med fast rente</bookmark_value><bookmark_value>salsprisar;verdipapir med fast rente</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150878 9 help.text]
en: PRICE
nn: PRIS (PRICE på engelsk)

[ctx: 04060119.xhp par_id3153210 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICE">Calculates the market value of a fixed interest security with a par value of 100 currency units as a function of the forecast yield.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICE">Reknar ut marknadsverdien av eit verdipapir med fast rente og pariverdi på 100 valutaeiningar som ein funksjon av forventa avkasting.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154646 11 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060119.xhp par_id3152804 12 help.text]
en: PRICE(Settlement; Maturity; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)
nn: PRIS(Betaling; Forfallsdato; Rente; Avkastning; Innløysing; Frekvens; Base)

[ctx: 04060119.xhp par_id3156121 13 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
nn: <emph>Avrekningsdato</emph> er datoen verdipapiret blei kjøpt.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149983 14 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
nn: <emph>Utløpsdato</emph> er datoen då verdipapiret utløper (sluttar å gjelde).

[ctx: 04060119.xhp par_id3153755 15 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
nn: <emph>Rente</emph> er den årlege nominelle rentefoten (kupongrentesats)

[ctx: 04060119.xhp par_id3155999 16 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
nn: <emph>Avkast</emph> er den årlege avkastninga av verdipapiret.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156114 17 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
nn: <emph>Innløysing</emph>er innløysingsverdien per 100 valutaeiningar av pålydande verdi.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155846 18 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
nn: <emph>Frekvens</emph> er talet på rentebetalingar per år (1, 2 eller 4).

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153148 19 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060119.xhp par_id3150260 20 help.text]
en: A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 2007-11-15. The nominal rate of interest is 5.75%. The yield is 6.5%. The redemption value is 100 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). With calculation on basis 0, the price is as follows:
nn: Eit verdipapir er kjøpt den 15. februar 1999; utløpsdatoen er 15. november 2007. Den nominelle rentefoten er 5,75%. Avkastninga er 6,5%. Innløysingsverdien er 100 valutaeiningar. Renta blir betalt halvårleg (frekvens er 2). Med utrekningar på basis 0 blir prisen slik:

[ctx: 04060119.xhp par_id3147273 21 help.text]
en: =PRICE("1999-02-15"; "2007-11-15"; 0.0575; 0.065; 100; 2; 0) returns 95.04287.
nn: =PRIS("15/2/1999"; "15/11/2007"; 0,0575; 0,065; 100; 2; 0) returnerer 95,04287.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3151297 help.text]
en: <bookmark_value>PRICEDISC function</bookmark_value><bookmark_value>prices;non-interest-bearing securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;non-interest-bearing securities</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>PRIS.DISKONTERT-funkSJONEN</bookmark_value><bookmark_value>prisAr; ikkje-renteberande verdipapir</bookmark_value><bookmark_value>salsprisar; ikkje-renteberande verdipapir</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3151297 22 help.text]
en: PRICEDISC
nn: PRIS.DISKONTERT (PRICEDISC på engelsk)

[ctx: 04060119.xhp par_id3155100 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEDISC">Calculates the price per 100 currency units of par value of a non-interest- bearing security.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEDISC">Reknar ut prisen per 100 valutaeiningar av pariverdi på eit ikkje renteberande verdipapir.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149294 24 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060119.xhp par_id3146084 25 help.text]
en: PRICEDISC(Settlement; Maturity; Discount; Redemption; Basis)
nn: DISKONTO(Avrekningsdato; Utløpsdato; Kurs; Innløysingskurs; Basis)

[ctx: 04060119.xhp par_id3159179 26 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
nn: <emph>Avrekningsdato</emph> er datoen verdipapiret blei kjøpt.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154304 27 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
nn: <emph>Utløpsdato</emph> er datoen då verdipapiret utløper (sluttar å gjelde).

[ctx: 04060119.xhp par_id3156014 28 help.text]
en: <emph>Discount</emph> is the discount of a security as a percentage.
nn: <emph>Kurs</emph> er rabatten på eit verdipapir i prosent.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147489 29 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
nn: <emph>Innløysing</emph>er innløysingsverdien per 100 valutaeiningar av pålydande verdi.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152794 30 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060119.xhp par_id3149198 31 help.text]
en: A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 1999-03-01. Discount in per cent is 5.25%. The redemption value is 100. When calculating on basis 2 the price discount is as follows:
nn: Eit verdipapir er kjøpt den 15/2/1999; utløpsdatoen er 1/3/1999. Diskonto i prosent er 5,25%. Innløysinsverdien er 100. Utrekna med Basis 2 er rabatten slik:

[ctx: 04060119.xhp par_id3151178 32 help.text]
en: =PRICEDISC("1999-02-15"; "1999-03-01"; 0.0525; 100; 2) returns 99.79583.
nn: =PRIS.DISKONTERT("15/2/1999"; "1/3/1999"; 0,0525; 100; 2) returnerer 99,79583.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3154693 help.text]
en: <bookmark_value>PRICEMAT function</bookmark_value><bookmark_value>prices;interest-bearing securities</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>PRIS.FORFALL-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>prisar;renteberande verdipapir</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154693 33 help.text]
en: PRICEMAT
nn: PRIS.FORFALL (PRICEMAT på engelsk)

[ctx: 04060119.xhp par_id3153906 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEMAT">Calculates the price per 100 currency units of par value of a security, that pays interest on the maturity date.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEMAT">Reknar ut prisen per 100 valutaeiningar av parierdi på eit verdipapir som gjev renter på avviklingsdagen.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154933 35 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060119.xhp par_id3155393 36 help.text]
en: PRICEMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Yield; Basis)
nn: PRIS.FORFALL(Avrekningsdato, Forfallsdato, Emisjon, Rente, Avkastning, Basis)

[ctx: 04060119.xhp par_id3153102 37 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
nn: <emph>Avrekningsdato</emph> er datoen verdipapiret blei kjøpt.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150530 38 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
nn: <emph>Utløpsdato</emph> er datoen då verdipapiret utløper (sluttar å gjelde).

[ctx: 04060119.xhp par_id3149903 39 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
nn: <emph>Utferding</emph>: (emisjon) er datoen verdipapiret blei sett i kraft.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148828 40 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date.
nn: <emph>Rente</emph> er rentesatsen den dagen verdipapiret blei sett i kraft.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146993 41 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
nn: <emph>Avkast</emph> er den årlege avkastninga av verdipapiret.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150507 42 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060119.xhp par_id3154289 43 help.text]
en: Settlement date: February 15 1999, maturity date: April 13 1999, issue date: November 11 1998. Interest rate: 6.1 per cent, yield: 6.1 per cent, basis: 30/360 = 0.
nn: Avrekningsdato: 15. februar 1999, forfallsdag: 13. april 1999, emisjonsdato: 11. november 1998, rente: 6,1 %, avkastning: 6,1 %, basis: 30/360 = 0.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154905 44 help.text]
en: The price is calculated as follows:
nn: Prisen blir rekna ut slik:

[ctx: 04060119.xhp par_id3158409 45 help.text]
en: =PRICEMAT("1999-02-15";"1999-04-13";"1998-11-11"; 0.061; 0.061;0) returns 99.98449888.
nn: =PRIS.FORFALL("15/2/1999"; "13/4/1999"; "11/11/1998"; 0,061; 0,061; 0) returnerer 99,98449888.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3148448 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; durations</bookmark_value><bookmark_value>durations;calculating</bookmark_value><bookmark_value>DURATION function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>rekna ut; periodar</bookmark_value><bookmark_value>periodar; rekna ut</bookmark_value><bookmark_value>PERIODAR-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3148448 280 help.text]
en: DURATION
nn: PERIODAR (DURATION på engelsk)

[ctx: 04060119.xhp par_id3153056 281 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LAUFZEIT">Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_LAUFZEIT"> Reknar ut talet på periodar det kjem til å ta før ei investering får den ønskte verdien.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3145421 282 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060119.xhp par_id3148933 283 help.text]
en: DURATION(Rate; PV; FV)
nn: PERIODAR(Rente; Noverdi; Sluttverdi)

[ctx: 04060119.xhp par_id3148801 284 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is a constant. The interest rate is to be calculated for the entire duration (duration period). The interest rate per period is calculated by dividing the interest rate by the calculated duration. The internal rate for an annuity is to be entered as Rate/12.
nn: <emph>Rente</emph> er ein konstant. Rentesatsen skal reknast ut for heile perioden (løpetida). Rentesatsen blir rekna ut ved å dividere rentesatsen med den utrekna løpetida. Den interne renta for ein annuitet må skrivast inn som rente/12.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147239 285 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0.
nn: <emph>Nåverdi</emph> er den nåverande (gjeldande) verdien. Kontantverdien er kontantinnskotet eller kontantverdien av eit naturalia. Det må skrivast inn ein positiv verdi som innskotsverdi. Verdien må altså ikkje vere 0 eller mindre enn 0.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147515 286 help.text]
en: <emph>FV</emph> is the expected value. The future value determines the desired (future) value of the deposit.
nn: <emph>Sluttverdien</emph> er den forventa verdien. Sluttverdien bestemmer den ønskte, framtidige verdien av innskotet.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153579 287 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060119.xhp par_id3148480 288 help.text]
en: At an interest rate of 4.75%, a cash value of 25,000 currency units and a future value of 1,000,000 currency units, a duration of 79.49 payment periods is returned. The periodic payment is the resulting quotient from the future value and the duration, in this case 1,000,000/79.49=12,850.20.
nn: Med ein rentesats på 4,75 %, ein kontantverdi på 25 000 valutaeiningar og ein framtidig verdi på 1 000 000 valutaeiningar, blir løpetida på 79,49 periodar. Den periodiske betalinga blir rekna ut ved å dele den framtidige verdien på talet på periodar, i dette tilfellet  1 000 000/79,49=12.850,20.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3148912 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;linear</bookmark_value><bookmark_value>linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>straight-line depreciations</bookmark_value><bookmark_value>SLN function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>rekn ut; lineære avskrivingar</bookmark_value><bookmark_value>avskrivingar; lineære</bookmark_value><bookmark_value>lineære avskrivingar</bookmark_value><bookmark_value>rettlinja avskrivingar</bookmark_value><bookmark_value>LINAVS-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3148912 290 help.text]
en: SLN
nn: LINAVS (SLN på engelsk)

[ctx: 04060119.xhp par_id3149154 291 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LIA">Returns the straight-line depreciation of an asset for one period.</ahelp> The amount of the depreciation is constant during the depreciation period.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_LIA">Gir den lineære avskrivinga på ein verdigjenstand over ein periode.</ahelp> storleiken på avskrivinga er fast i avskrivingsperioden.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153240 292 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060119.xhp par_id3166456 293 help.text]
en: SLN(Cost; Salvage; Life)
nn: LINAVS(kostnad; restverdi; levetid)

[ctx: 04060119.xhp par_id3146955 294 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
nn: <emph>Kostnad</emph> er innkjøpsvedien.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149796 295 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
nn: <emph>Restverdi</emph> er verdien av eit aktivum ved slutten av avskrivinga.

[ctx: 04060119.xhp par_id3166444 296 help.text]
en: <emph>Life</emph> is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset.
nn: <emph>levetid</emph> er avskrivingsperioden som bestemmer kor mange periodar avskrivinga skal innehalde.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155579 297 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060119.xhp par_id3154098 298 help.text]
en: Office equipment with an initial cost of 50,000 currency units is to be depreciated over 7 years. The value at the end of the depreciation is to be 3,500 currency units.
nn: Kontorutstyr med ein startkostnad på 50.000 valutaeiningar skal avskrivast over 7 år. Verdien etter afskrivinga skal vera 3.500 valutaeiningar.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153390 299 help.text]
en: <item type="input">=SLN(50000;3,500;84)</item> = 553.57 currency units. The periodic monthly depreciation of the office equipment is 553.57 currency units.
nn: <item type="input">=LINAVS(50000; 3,500; 84)</item> = 553,57 valutaeiningar. Den periodiske månadlege avskrivinga på kontorudstyret er 553,57 valutaeiningar.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3153739 help.text]
en: <bookmark_value>MDURATION function</bookmark_value><bookmark_value>Macauley duration</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tillegg; analysefunksjonar</bookmark_value><bookmark_value>analysefunksjonar</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153739 217 help.text]
en: MDURATION
nn: MPERIODAR (MDURATION på engelsk)

[ctx: 04060119.xhp par_id3149923 218 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MDURATION">Calculates the modified Macauley duration of a fixed interest security in years.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MDURATION">Reknar ut den endra Macauley-tidslengda til eit verdipapir med fast rente i tal på år.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149964 219 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060119.xhp par_id3148987 220 help.text]
en: MDURATION(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; Basis)
nn: MPERIODAR(Avrekningsdato; Forfallsdato; Kupong; Avkastning; Frekvens; Basis)

[ctx: 04060119.xhp par_id3148619 221 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
nn: <emph>Avrekningsdato</emph> er datoen verdipapiret blei kjøpt.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149805 222 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
nn: <emph>Utløpsdato</emph> er datoen då verdipapiret utløper (sluttar å gjelde).

[ctx: 04060119.xhp par_id3154338 223 help.text]
en: <emph>Coupon</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
nn: <emph>Kupong</emph> er den årlege nominelle rentesatsen (kupongrentesatsen).

[ctx: 04060119.xhp par_id3148466 224 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
nn: <emph>Avkast</emph> er den årlege avkastninga av verdipapiret.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149423 225 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
nn: <emph>Frekvens</emph> er talet på rentebetalingar per år (1, 2 eller 4).

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154602 226 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060119.xhp par_id3148652 227 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The nominal rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the modified duration?
nn: Eit verdipapir er kjøpt den 1. januar 2001. Forfallsdagen er 1. januar 2006. Den nominelle rentefoten er 8 %. Avkastninga er 9,0 %. Rentene blir betalt halvårleg (frekvensen er 2). Kor lang er den modifiserte løpetida dersom dagleg renteutrekning (basis 3) blir brukt?

[ctx: 04060119.xhp par_id3145378 228 help.text]
en: =MDURATION("2001-01-01"; "2006-01-01"; 0.08; 0.09; 2; 3) returns 4.02 years.
nn: =MPERIODAR("1/1/2001"; "1/1/2006"; 0,08; 0,09; 2; 3) returnerer 4,02 år.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149242 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;net present values</bookmark_value><bookmark_value>net present values</bookmark_value><bookmark_value>NPV function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>rekna ut; netto noverdi</bookmark_value><bookmark_value>netto noverdi</bookmark_value><bookmark_value>NNV-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149242 301 help.text]
en: NPV
nn: NNV (NPV på engelsk)

[ctx: 04060119.xhp par_id3145308 302 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NBW">Returns the present value of an investment based on a series of periodic cash flows and a discount rate. To get the net present value, subtract the cost of the project (the initial cash flow at time zero) from the returned value.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_NBW">Returnerer nåverdien på eit verdipapir basert på ein serie periodiske kontantbetalingar og ei diskonteringsrente. For å få nettoverdien, dreg du kostnadane for prosjektet (den inngåande kontantstraumen ved starttidspunktet) frå den returnerte verdien.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149937 303 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060119.xhp par_id3153321 304 help.text]
en: NPV(Rate; Value1; Value2; ...)
nn: NNV(Rente; Verdi1; Verdi2; …)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150630 305 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the discount rate for a period.
nn: <emph>Rente</emph> er rentenivået i perioden.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150427 306 help.text]
en: <emph>Value1;...</emph> are up to 30 values, which represent deposits or withdrawals.
nn: <emph>Verdi1; …</emph> er opp til 30 verdiar som representerar innskot eller uttak.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153538 307 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060119.xhp par_id3154800 308 help.text]
en: What is the net present value of periodic payments of 10, 20 and 30 currency units with a discount rate of 8.75%. At time zero the costs were payed as -40 currency units.
nn: Kva er netto gjeldande verdi av periodiske betalingar på 10, 20 og 30 valutaeiningar med ei diskonteringsrente på 8,75%.  Ved nullpunktet i tid vart omkostningane betalte som -40 valutaeiningar.

[ctx: 04060119.xhp par_id3143270 309 help.text]
en: <item type="input">=NPV(8.75%;10;20;30)</item> = 49.43 currency units. The net present value is the returned value minus the initial costs of 40 currency units, therefore 9.43 currency units.
nn: <item type="input">=NNV(8,75%; 10; 20; 30)</item> = 49,43 valutaeiningar. Netto nåtidsverdi er den returnerte verdien minus startkostnaden på 40 valutaeiningar, difor 9,43 valutaeiningar.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149484 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>rekna ut;fast rentesats</bookmark_value><bookmark_value>fast rentesats</bookmark_value><bookmark_value>RENTE-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149484 311 help.text]
en: NOMINAL
nn: NOMINELL (NOMINAL på engelsk)

[ctx: 04060119.xhp par_id3149596 312 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NOMINAL">Calculates the yearly nominal interest rate, given the effective rate and the number of compounding periods per year.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_NOMINAL">Reknar ut den årlege nominelle renteraten, ut frå effektiv rente og talet på renteperiodar i året.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3151252 313 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060119.xhp par_id3152769 314 help.text]
en: NOMINAL(EffectiveRate; NPerY)
nn: NOMINELL(EffektivRente; Periodar)

[ctx: 04060119.xhp par_id3147521 315 help.text]
en: <emph>EffectiveRate</emph> is the effective interest rate
nn: <emph>Effektiv rente</emph> er nettopp det, den effektive renta.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156334 316 help.text]
en: <emph>NPerY</emph> is the number of periodic interest payments per year.
nn: <emph>Periodar</emph> er talet på rentebetalingar per år.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154473 317 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060119.xhp par_id3147091 318 help.text]
en: What is the nominal interest per year for an effective interest rate of 13.5% if twelve payments are made per year.
nn: Kva  er den årlege nominelle renta når den  effektive renta er 13,5 % med tolv betalingar i året?

[ctx: 04060119.xhp par_id3154831 319 help.text]
en: <item type="input">=NOMINAL(13.5%;12)</item> = 12.73%. The nominal interest rate per year is 12.73%.
nn: <item type="input">=NOMINELL(13,5%; 12)</item> = 12,73 %. Den nominelle renta pr. år er 12,73 %.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155123 help.text]
en: <bookmark_value>NOMINAL_ADD function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>NOMINELLA-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155123 229 help.text]
en: NOMINAL_ADD
nn: NOMINELL_ADD (NOMINAL_ADD på engelsk)

[ctx: 04060119.xhp par_id3148671 230 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NOMINAL">Calculates the annual nominal rate of interest on the basis of the effective rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NOMINAL">Reknar ut den årlege nominelle renta ut frå effektiv rente og talet på renteperiodar i året.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155611 231 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060119.xhp par_id3156157 232 help.text]
en: NOMINAL_ADD(EffectiveRate; NPerY)
nn: NOMINELL_ADD(EffektivRente; Periodar)

[ctx: 04060119.xhp par_id3153777 233 help.text]
en: <emph>EffectiveRate</emph> is the effective annual rate of interest.
nn: <emph>EffektivRente</emph> er den effektive årlige rentefoten.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150409 234 help.text]
en: <emph>NPerY</emph> the number of interest payments per year.
nn: <emph>Periodar</emph> er talet på rentebetalingar per år.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3146789 235 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060119.xhp par_id3145777 236 help.text]
en: What is the nominal rate of interest for a 5.3543% effective rate of interest and quarterly payment.
nn: Kva er den nominelle renta når den effektive renta er 5,3543 % med betaling kvart kvartal?

[ctx: 04060119.xhp par_id3156146 237 help.text]
en: <item type="input">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> returns 0.0525 or 5.25%.
nn: <item type="input">=NOMINELL_ADD(5,3543%; 4)</item> returnerer 0,0525 eller 5,25 %.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3159087 help.text]
en: <bookmark_value>DOLLARFR function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into mixed decimal fractions</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>VALUTA.BRØK-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>konvertere desimalbrøk til blanda desimalbrøk</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3159087 208 help.text]
en: DOLLARFR
nn: VALUTA.BRØK (DOLLARFR på engelsk)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150593 209 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARFR">Converts a quotation that has been given as a decimal number into a mixed decimal fraction.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARFR">Gjer om ein pris gitt som eit desimaltal til ein blanda desimalbrøk.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3151106 210 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060119.xhp par_id3152959 211 help.text]
en: DOLLARFR(DecimalDollar; Fraction)
nn: VALUTA.BRØK(Desimal_kr; Brøkdel)

[ctx: 04060119.xhp par_id3149558 212 help.text]
en: <emph>DecimalDollar</emph> is a decimal number.
nn: <emph>Desimal_kr</emph> er eit desimaltal.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153672 213 help.text]
en: <emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction.
nn: <emph>Brøkdel</emph> er eit heiltal som blir brukt som nemnar i desimaldivisjonen.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3156274 214 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060119.xhp par_id3153795 215 help.text]
en: <item type="input">=DOLLARFR(1.125;16)</item> converts into sixteenths. The result is 1.02 for 1 plus 2/16.
nn: <item type="input">=VALUTA.BRØK(1,125;16)</item> konverterer til sekstenedelar. Resultatet er 1,02 for 1 pluss 2/16.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150995 216 help.text]
en: <item type="input">=DOLLARFR(1.125;8)</item> converts into eighths. The result is 1.1 for 1 plus 1/8.
nn: <item type="input">=VALUTA.BRØK(1,125; 8)</item> konverterer til åttedelar. Resultatet er 1,1 for 1 pluss 1/8.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3154671 help.text]
en: <bookmark_value>fractions; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into decimal numbers</bookmark_value><bookmark_value>DOLLARDE function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>brøkdelar; konvertere</bookmark_value><bookmark_value>konvertere;desimalbrøk til desimaltal</bookmark_value><bookmark_value>VALUTA.DESIMAL-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154671 199 help.text]
en: DOLLARDE
nn: VALUTA.DESIMAL (DOLLARDE på engelsk)

[ctx: 04060119.xhp par_id3154418 200 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARDE">Converts a quotation that has been given as a decimal fraction into a decimal number.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARDE">Gjer om ein pris gitt som ein blanda desimalbrøk til eit desimaltal.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3146124 201 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060119.xhp par_id3150348 202 help.text]
en: DOLLARDE(FractionalDollar; Fraction)
nn: VALUTA.DESIMAL(Brøkdel_kr; Brøkdel)

[ctx: 04060119.xhp par_id3154111 203 help.text]
en: <emph>FractionalDollar</emph> is a number given as a decimal fraction.
nn: <emph>Brøkdel_kr</emph> er eit tal skrive som desimalbrøk.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153695 204 help.text]
en: <emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction.
nn: <emph>Brøkdel</emph> er eit heiltal som blir brukt som nemnar i desimaldivisjonen.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153884 205 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060119.xhp par_id3150941 206 help.text]
en: <item type="input">=DOLLARDE(1.02;16)</item> stands for 1 and 2/16. This returns 1.125.
nn: <item type="input">=VALUTA.DESIMAL(1,02;16)</item> står for 1 og 2/16. Dette returnerer 1,125.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150830 207 help.text]
en: <item type="input">=DOLLARDE(1.1;8)</item> stands for 1 and 1/8. This returns 1.125.
nn: <item type="input">=VALUTA.DESIMAL(1,1;8)</item> står for 1 og 1/8. Dette returnerer 1,125.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3148974 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>MIRR function</bookmark_value><bookmark_value>internal rates of return;modified</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>rekne ut; endra intern rentefot</bookmark_value><bookmark_value>endra intern rentefot</bookmark_value><bookmark_value>MODIR-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>intern rentefot; endra</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3148974 321 help.text]
en: MIRR
nn: MODIR (MIRR på engelsk)

[ctx: 04060119.xhp par_id3155497 322 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QIKV">Calculates the modified internal rate of return of a series of investments.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_QIKV">Gir den endra interne avkastingsraten for ei rekkje av investeringar.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154354 323 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060119.xhp par_id3148399 324 help.text]
en: MIRR(Values; Investment; ReinvestRate)
nn: MODIR(Verdi; Investering; Gjeninvesteringsrente)

[ctx: 04060119.xhp par_id3155896 325 help.text]
en: <emph>Values</emph> corresponds to the array or the cell reference for cells whose content corresponds to the payments.
nn: <emph>Verdi</emph> svarer til områda eller cellereferansane for celler med innhald som tilsvarer betalingane.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149998 326 help.text]
en: <emph>Investment</emph> is the rate of interest of the investments (the negative values of the array)
nn: <emph>Investering</emph> er rentefoten av investeringane (dei negative verdiane av området)

[ctx: 04060119.xhp par_id3159408 327 help.text]
en: <emph>ReinvestRate</emph>:the rate of interest of the reinvestment (the positive values of the array)
nn: <emph>Gjeninvesteringsrente</emph> er rentesatsen for gjeninvesteringa (den positive verdien av området).

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154714 328 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060119.xhp par_id3147352 329 help.text]
en: Assuming a cell content of A1 = <item type="input">-5</item>, A2 = <item type="input">10</item>, A3 = <item type="input">15</item>, and A4 = <item type="input">8</item>, and an investment value of 0.5 and a reinvestment value of 0.1, the result is 94.16%.
nn: Viss ein går ut frå at A1 = <item type="input">-5</item>, A2 = <item type="input">10</item>, A3 = <item type="input">15</item>, and A4 = <item type="input">8</item> og ein investeringsverdi på 0,5 ein gjeninvesteringsverdi på 0,1, vert resultatet 94,16%.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149323 help.text]
en: <bookmark_value>YIELD function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities</bookmark_value><bookmark_value>yields, see also rates of return</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>AVKAST-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>avkastingsgrad;verdipapir</bookmark_value><bookmark_value>avkasting, sjå også avkastinggrader</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149323 129 help.text]
en: YIELD
nn: AVKAST (YIELD på engelsk)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150643 130 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELD">Calculates the yield of a security.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELD">Reknar ut avkastinga av eit verdipapir.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149344 131 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060119.xhp par_id3149744 132 help.text]
en: YIELD(Settlement; Maturity; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)
nn: AVKAST(Avrekningsdato; Forfallsdato; Rente; Kurs; Innløysing; Frekvens; Base)

[ctx: 04060119.xhp par_id3154526 133 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
nn: <emph>Avrekningsdato</emph> er datoen verdipapiret blei kjøpt.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153266 134 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
nn: <emph>Utløpsdato</emph> er datoen då verdipapiret utløper (sluttar å gjelde).

[ctx: 04060119.xhp par_id3151284 135 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
nn: <emph>Rente</emph> er den årlege renta (rentefoten).

[ctx: 04060119.xhp par_id3147314 136 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
nn: <emph>Pris</emph> er kjøpsprisen for verdipapiret per 100 valutaeiningar av pålydande verdi.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145156 137 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
nn: <emph>Innløysing</emph>er innløysingsverdien per 100 valutaeiningar av pålydande verdi.

[ctx: 04060119.xhp par_id3159218 138 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
nn: <emph>Frekvens</emph> er talet på rentebetalingar per år (1, 2 eller 4).

[ctx: 04060119.xhp hd_id3147547 139 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060119.xhp par_id3151214 140 help.text]
en: A security is purchased on 1999-02-15. It matures on 2007-11-15. The rate of interest is 5.75%. The price is 95.04287 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. Interest is paid half-yearly (frequency = 2) and the basis is 0. How high is the yield?
nn: Eit verdipapir er kjøpt den 15. februar 1999. Det forfell den 15. januar 2007. Rentefoten er 5,75 %. Prisen er 95,04287 valutaeiningar pr. 100 einingar til full verdi, innløysingsverdien er 100 einingar. Renta blir betalt halvårleg (frekvens = 2) og basis er 0. Kor høg er avkastninga?

[ctx: 04060119.xhp par_id3154194 141 help.text]
en: =YIELD("1999-02-15"; "2007-11-15"; 0.0575 ;95.04287; 100; 2; 0) returns 0.065 or 6.50 per cent.
nn: =AVKAST("15/2/1999"; "15/11/2007"; 0,0575; 95,04287; 100; 2; 0) returnerer 0,065 eller 6,5 prosent.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150100 help.text]
en: <bookmark_value>YIELDDISC function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;non-interest-bearing securities</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>AVKAST.DISKONTONTERT-funksjonen/bookmark_value><bookmark_value>avkastning; ikkje-renteberande verdipapir</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150100 142 help.text]
en: YIELDDISC
nn: AFKAST.DISKONTONTERT (YIELDDISC på engelsk)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150486 143 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDDISC">Calculates the annual yield of a non-interest-bearing security.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDDISC">Reknar ut den årlege avkastinga for eit ikkje renteberande verdipapir.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149171 144 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060119.xhp par_id3159191 145 help.text]
en: YIELDDISC(Settlement; Maturity; Price; Redemption; Basis)
nn: AVKAST.DISKONTERT(Avrekningsdato; Forfallsdato; Kurs; Innfriingskurs; Basis)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150237 146 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
nn: <emph>Avrekningsdato</emph> er datoen verdipapiret blei kjøpt.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146924 147 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
nn: <emph>Utløpsdato</emph> er datoen då verdipapiret utløper (sluttar å gjelde).

[ctx: 04060119.xhp par_id3151201 148 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
nn: <emph>Pris</emph> er kjøpsprisen for verdipapiret per 100 valutaeiningar av pålydande verdi.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156049 149 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
nn: <emph>Innløysing</emph>er innløysingsverdien per 100 valutaeiningar av pålydande verdi.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154139 150 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060119.xhp par_id3163815 151 help.text]
en: A non-interest-bearing security is purchased on 1999-02-15. It matures on 1999-03-01. The price is 99.795 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. The basis is 2. How high is the yield?
nn: Eit ikkje renteberande verdipapir er kjøpt den 15/2/1999 med forfall 1/3/1999. Prisen er 99,795 valutaeiningar per 100 einingar til full verdi, innløysingsverdien er 100 einingar Basis er 2. Kor høg er avkastinga?

[ctx: 04060119.xhp par_id3155187 152 help.text]
en: =YIELDDISC("1999-02-15"; "1999-03-01"; 99.795; 100; 2) returns 0.052823 or 5.2823 per cent.
nn: =AVKAST.DISKONTERT("15/2/1999"; "1/3/1999"; 99,795; 100; 2) returnerer 0,052823, eller 5,2823 prosent.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155140 help.text]
en: <bookmark_value>YIELDMAT function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities with interest paid on maturity</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>AVKAST.FORFALL-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>renter;vedipapir med rente betalt på forfallstidspunktet</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155140 153 help.text]
en: YIELDMAT
nn: AVKAST.FORFALL (YIELDMAT på engelsk)

[ctx: 04060119.xhp par_id3151332 154 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDMAT">Calculates the annual yield of a security, the interest of which is paid on the date of maturity.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDMAT">Reknar ut den årlege avkastinga av eit verdipapir, dette er renta som vert betalt på innløysingssdato.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3159100 155 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060119.xhp par_id3159113 156 help.text]
en: YIELDMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Price; Basis)
nn: AVKAST.FORFALL(Avrekningsdato, Forfallsdato, Emisjon, Rente, Avkasting, Basis)

[ctx: 04060119.xhp par_id3149309 157 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
nn: <emph>Avrekningsdato</emph> er datoen verdipapiret blei kjøpt.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151381 158 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
nn: <emph>Utløpsdato</emph> er datoen då verdipapiret utløper (sluttar å gjelde).

[ctx: 04060119.xhp par_id3153302 159 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
nn: <emph>Utferding</emph>: (emisjon) er datoen verdipapiret blei sett i kraft.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147140 160 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date.
nn: <emph>Rente</emph> er rentesatsen den dagen verdipapiret blei sett i kraft.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151067 161 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
nn: <emph>Pris</emph> er kjøpsprisen for verdipapiret per 100 valutaeiningar av pålydande verdi.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155342 162 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060119.xhp par_id3163717 163 help.text]
en: A security is purchased on 1999-03-15. It matures on 1999-11-03. The issue date was 1998-11-08. The rate of interest is 6.25%, the price is 100.0123 units. The basis is 0. How high is the yield?
nn: Eit verdipapir blir kjøpt den 15. mars 1999 med forfall den 3. november 1999. Emisjonsdatoen (utgivingsdatoen) var 8. november 1999. Rentefot 6,25 %. Prisen 100,0123 valutaeiningar. Basis er 0. Kor høg er avkastninga?

[ctx: 04060119.xhp par_id3155311 164 help.text]
en: =YIELDMAT("1999-03-15"; "1999-11-03"; "1998-11-08"; 0.0625; 100.0123; 0) returns 0.060954 or 6.0954 per cent.
nn: =AFKAST.FORFALL("15/3/1999"; "3/11/1999"; "8/11/1998"; 0,0625; 100,0123; 0) returnerer 0,060954 eller 6,0954 prosent.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149577 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;annuities</bookmark_value><bookmark_value>annuities</bookmark_value><bookmark_value>PMT function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>rekna ut;annuitet</bookmark_value><bookmark_value>annuitet</bookmark_value><bookmark_value>AVDRAG-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149577 330 help.text]
en: PMT
nn: AVDRAG (PMT på engelsk)

[ctx: 04060119.xhp par_id3148563 331 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RMZ">Returns the periodic payment for an annuity with constant interest rates.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_RMZ">Gir den periodiske innbetalinga til ein annuitet med fast rentesats.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3145257 332 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060119.xhp par_id3147278 333 help.text]
en: PMT(Rate; NPer; PV; FV; Type)
nn: AVDRAG(Rente; Periodetal; Nåverdi; Sluttverdi; Type)

[ctx: 04060119.xhp par_id3147291 334 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
nn: <emph>Rente</emph> den periodiske rentesatsen.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148641 335 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the number of periods in which annuity is paid.
nn: <emph>Periodetal</emph> er talet på periodar som avdraga blir betalt over.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156360 336 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments.
nn: <emph>Nåverdi</emph> er den nåverande verdien (kontantverdien) i ein sekvens av betalingar.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154920 337 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) to be reached at the end of the periodic payments.
nn: <emph>Sluttverdi</emph> (valfri) er den ønskte sluttverdien (framtidige verdien) som skal vera nådd når alle betalingane er utførte.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156434 338 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date for the periodic payments. Type=1 is payment at the beginning and Type=0 is payment at the end of each period.
nn: <emph>Type</emph> (valfri) er forfallsdatoen for dei periodiske betalingane. Type=1 er betaling ved byrjinga og Type=0 er betaling i slutten av kvar periode.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152358 339 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060119.xhp par_id3154222 340 help.text]
en: What are the periodic payments at a yearly interest rate of 1.99% if the payment time is 3 years and the cash value is 25,000 currency units. There are 36 months as 36 payment periods, and the interest rate per payment period is 1.99%/12.
nn: Kva er dei periodiske betalingane med ein årleg rentesats på 1,99% viss betalingstida er 3 år og kontantverdien er 25.000 valutaeiningar? Det er 36 månader, som er 36 betalingsperiodar, og rentesatsen per betalingsperiode er 1,99% /12.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155943 341 help.text]
en: <item type="input">=PMT(1.99%/12;36;25000)</item> = -715.96 currency units. The periodic monthly payment is therefore 715.96 currency units.
nn: <item type="input">=AVDRAG(1,99%/12;36;25000)</item> = -715,96 valutaeiningar. Den periodiske månadlege betalinga er difor 715,96 valutaeiningar.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155799 help.text]
en: <bookmark_value>TBILLEQ function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;annual return</bookmark_value><bookmark_value>annual return on treasury bills</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>TBILLEQ-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>ikkje-renteberande statsobligasjonar;årleg avkasting</bookmark_value><bookmark_value>årleg avkasting av ikkje-renteberande statsobligasjonar</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155799 58 help.text]
en: TBILLEQ
nn: TBILLQ

[ctx: 04060119.xhp par_id3154403 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLEQ">Calculates the annual return on a treasury bill.</ahelp> A treasury bill is purchased on the settlement date and sold at the full par value on the maturity date, that must fall within the same year. A discount is deducted from the purchase price.
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLEQ">Reknar ut den årlege avkastinga på ein statsobligasjon.</ahelp> Ein statsobligasjon vert kjøpt på betalingsdatoen og seld for pålydande verdi på utløpsdatoen. Utløpsdatoen må vera same år. Rabatt vert drege frå kjøpsprisen.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155080 60 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060119.xhp par_id3150224 61 help.text]
en: TBILLEQ(Settlement; Maturity; Discount)
nn: TBILLEQ(oppgjer; forfall; diskontering)

[ctx: 04060119.xhp par_id3156190 62 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
nn: <emph>Avrekningsdato</emph> er datoen verdipapiret blei kjøpt.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153827 63 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
nn: <emph>Utløpsdato</emph> er datoen då verdipapiret utløper (sluttar å gjelde).

[ctx: 04060119.xhp par_id3150310 64 help.text]
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security.
nn: <emph>Rabatt</emph> er rabatten i prosent då verdipapiret blei kjøpt.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150324 65 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060119.xhp par_id3153173 66 help.text]
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9.14 per cent.
nn: Avrekningsdato: 31. mars 1999, forfallsdato: 1. juni 1999, rabatt: 9,14 %.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153520 67 help.text]
en: The return on the treasury bill corresponding to a security is worked out as follows:
nn: Avkastninga for denne statsobligasjonen som svarer til eit verdipapir er rekna ut slik:

[ctx: 04060119.xhp par_id3154382 68 help.text]
en: =TBILLEQ("1999-03-31";"1999-06-01"; 0.0914) returns 0.094151 or 9.4151 per cent.
nn: =TBILLEQ("1999/03/31";"1999/06/01"; 0,0914) returnerer 0,094151 eller 9,4151 prosent.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3151032 help.text]
en: <bookmark_value>TBILLPRICE function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;prices</bookmark_value><bookmark_value>prices;treasury bills</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>TBILLPRIS-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>statsobligasjonar; prisar</bookmark_value><bookmark_value>prisar; statsobigasjonar</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3151032 69 help.text]
en: TBILLPRICE
nn: TBILLPRIS (TBILLPRICE på engelsk)

[ctx: 04060119.xhp par_id3157887 70 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE">Calculates the price of a treasury bill per 100 currency units.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE">Reknar ut prisen på eit kortfrista statspapir (eit statleg verdipapir) per 100 valutaeiningar.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3156374 71 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060119.xhp par_id3150284 72 help.text]
en: TBILLPRICE(Settlement; Maturity; Discount)
nn: TBILLPRIS(oppgjer; forfall; diskontering)

[ctx: 04060119.xhp par_id3154059 73 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
nn: <emph>Avrekningsdato</emph> er datoen verdipapiret blei kjøpt.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154073 74 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
nn: <emph>Utløpsdato</emph> er datoen då verdipapiret utløper (sluttar å gjelde).

[ctx: 04060119.xhp par_id3145765 75 help.text]
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount upon acquisition of the security.
nn: <emph>diskontering</emph> er den prosentvise rabatten ved kjøp av verdipapiret.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153373 76 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060119.xhp par_id3155542 77 help.text]
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9 per cent.
nn: Avrekningsdato: 31. mars 1999, forfallsdato: 1. juni 1999, diskonteringsrente: 9 prosent.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154578 78 help.text]
en: The price of the treasury bill is worked out as follows:
nn: Prisen for statsobligasjonen vert rekna ut slik:

[ctx: 04060119.xhp par_id3154592 79 help.text]
en: =TBILLPRICE("1999-03-31";"1999-06-01"; 0.09) returns 98.45.
nn: =TBILLPRIS("1999/03/31";"1999/06/01"; 0.09) returnerer 98,45.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3152912 help.text]
en: <bookmark_value>TBILLYIELD function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;rates of return</bookmark_value><bookmark_value>rates of return of treasury bills</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>TBILLAVKASTNING-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>ikkje-rentebereade statsobligasjonar;avkastning</bookmark_value><bookmark_value>avkastning av ikkje-renteberande statsobligasjonar</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152912 80 help.text]
en: TBILLYIELD
nn: TBILLAVKASTNING (TBILLYIELD på engelsk)

[ctx: 04060119.xhp par_id3145560 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD">Calculates the yield of a treasury bill.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD">Reknar ut avkastinga av eit kortfrista statspapir (eit statleg verdipapir).</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3145578 82 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060119.xhp par_id3156077 83 help.text]
en: TBILLYIELD(Settlement; Maturity; Price)
nn: TBILLAVKASTNING(oppgjer; forfall; kurs)

[ctx: 04060119.xhp par_id3156091 84 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
nn: <emph>Avrekningsdato</emph> er datoen verdipapiret blei kjøpt.

[ctx: 04060119.xhp par_id3157856 85 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
nn: <emph>Utløpsdato</emph> er datoen då verdipapiret utløper (sluttar å gjelde).

[ctx: 04060119.xhp par_id3149627 86 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the treasury bill per 100 currency units of par value.
nn: <emph>Pris</emph> er kjøpsprisen for statsobligasjonen per 100 valutaeiningar av pålydande verdi.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149642 87 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060119.xhp par_id3145178 88 help.text]
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, price: 98.45 currency units.
nn: Kjøpsdato: 31. mars 1999, forfallsdato: 1. juni 1999, pris 98,45 valutaeiningar.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145193 89 help.text]
en: The yield of the treasury bill is worked out as follows:
nn: Avkastninga for statsobligasjonen blir rekna ut slik:

[ctx: 04060119.xhp par_id3148528 90 help.text]
en: =TBILLYIELD("1999-03-31";"1999-06-01"; 98.45) returns 0.091417 or 9.1417 per cent.
nn: =TBILLAVKASTNING("31/3/99"; "1/6/99"; 98,45) returnerer 0,091417 eller 9,1417 prosent.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148546 345 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
nn: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Tilbake til finansfunksjonar del ein</link>

[ctx: 04060119.xhp par_id3146762 346 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Forward to Financial Functions Part Three</link>
nn: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Fram til finansfunksjonar del tre</link>

[ctx: 04060120.xhp tit help.text]
en: Bit Operation Functions
nn: Funksjonar for bitoperasjonar

[ctx: 04060120.xhp hd_id4149052 1 help.text]
en: Bit Operation Functions
nn: Funksjonar for bitoperasjonar

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150026 help.text]
en: <bookmark_value>BITAND function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>BITOG-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4150026 238 help.text]
en: BITAND
nn: BITOG (BITAND på engelsk)

[ctx: 04060120.xhp par_id4146942 239 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BITAND">Returns a bitwise logical "and" of the parameters.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_BITAND">Returnerer ein bitvis logisk «og» av parameterane.

[ctx: 04060120.xhp hd_id4150459 240 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060120.xhp par_id4146878 241 help.text]
en: BITAND(number1; number2)
nn: BITOG(tal1; tal2)

[ctx: 04060120.xhp par_id4151228 242 help.text]
en: <emph>Number1</emph> and <emph>number2</emph> are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).
nn: <emph>Tal1</emph> og <emph>tal2</emph> er positive heiltal mindre enn 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).

[ctx: 04060120.xhp hd_id4148582 248 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060120.xhp par_id4149246 250 help.text]
en: <item type="input">=BITAND(6;10)</item> returns 2 (0110 & 1010 = 0010).
nn: <item type="input">=BITOG(6;10)</item> returnerer 2 (0110 & 1010 = 0010).

[ctx: 04060120.xhp bm_id4146139 help.text]
en: <bookmark_value>BITOR function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>BITELLER-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4146139 252 help.text]
en: BITOR
nn: BITELLER

[ctx: 04060120.xhp par_id4150140 253 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BITOR">Returns a bitwise logical "or" of the parameters.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_BITOR">Returnerer ein bitvis logisk «ELLER» av parametra.</ahelp>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4149188 254 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060120.xhp par_id4148733 255 help.text]
en: BITOR(number1; number2)
nn: BITELLER(tal1; tal2)

[ctx: 04060120.xhp par_id4150864 256 help.text]
en: <emph>Number1</emph> and <emph>number2</emph> are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).
nn: <emph>Tal1</emph> og <emph>tal2</emph> er positive heiltal mindre enn 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).

[ctx: 04060120.xhp par_id4149884 264 help.text]
en: <item type="input">=BITOR(6;10)</item> returns 14  (0110 | 1010 = 1110).
nn: <item type="input">=BITELLER(6;10)</item> returnerer 14 (0110 | 1010 = 1110).

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150019 help.text]
en: <bookmark_value>BITXOR function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>BITEKSLUSIVELLER-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4150019 182 help.text]
en: BITXOR
nn: BITEKSKLUSIVELLER (BITXOR på engelsk)

[ctx: 04060120.xhp par_id4145246 183 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BITXOR">Returns a bitwise logical "exclusive or" of the parameters.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_BITXOR">Returnerer ein bitvis logisk «eksklusiv eller» av parametrane.</ahelp>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4153047 184 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060120.xhp par_id4157970 185 help.text]
en: BITXOR(number1; number2)
nn: BITXOR(Tal1; Tal2)

[ctx: 04060120.xhp par_id4145302 186 help.text]
en: <emph>Number1</emph> and <emph>number2</emph> are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).
nn: <emph>Tal1</emph> og <emph>tal2</emph> er positive heiltal mindre enn 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).

[ctx: 04060120.xhp hd_id4150269 192 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060120.xhp par_id4149394 196 help.text]
en: <item type="input">=BITXOR(6;10)</item> returns  12 (0110 ^ 1010 = 1100)
nn: <item type="input">=BITXOR(6;10)</item> returnerer 12 (0110 ^ 1010 = 1100)

[ctx: 04060120.xhp bm_id4155370 help.text]
en: <bookmark_value>BITLSHIFT function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>BITSKIFTV-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4155370 266 help.text]
en: BITLSHIFT
nn: BITSKIFTV (BITLSHIFT på engelsk)

[ctx: 04060120.xhp par_id4158411 267 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BITLSHIFT">Shifts a number left by n bits.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_BITLSHIFT">Forskyv eit tal n plassar til venstre.</ahelp>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4155814 268 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060120.xhp par_id4147536 269 help.text]
en: BITLSHIFT(number; shift)
nn: BITSKIFTV(Tal; Skift)

[ctx: 04060120.xhp par_id4150475 270 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a positive integer less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).
nn: <emph>Tal</emph> er eit positivt heiltal mindre enn 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).

[ctx: 04060120.xhp par_id4153921 271 help.text]
en: <emph>Shift</emph> is the number of positions the bits will be moved to the left. If shift is negative, it is synonymous with BITRSHIFT (number; -shift).
nn: <emph>Skift</emph> er kor mange plassar bit-ane skal flyttast til venstre. Dersom Skift er negativ, blir dette det same som å bruke BITSKIFTH(Tal, -Skift).

[ctx: 04060120.xhp hd_id4153723 276 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060120.xhp par_id4149819 278 help.text]
en: <item type="input">=BITLSHIFT(6;1)</item> returns 12 (0110 << 1 = 1100).
nn: <item type="input">=BITSKIFTV(6;1)</item> returnerer 12 (0110 << 1 = 1100).

[ctx: 04060120.xhp bm_id4083280 help.text]
en: <bookmark_value>BITRSHIFT function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>BITSKIFTH-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4083280 165 help.text]
en: BITRSHIFT
nn: BITSKIFTH (BITRSHIFT på engelsk)

[ctx: 04060120.xhp par_id4152482 166 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BITRSHIFT">Shifts a number right by n bits.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_BITRSHIFT">Flytter eit tal n bit-ar mot høgre.</ahelp>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4149713 167 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060120.xhp par_id4145087 168 help.text]
en: BITRSHIFT(number; shift)
nn: BITSKIFTH(Tal; Skift)

[ctx: 04060120.xhp par_id4149277 169 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a positive integer less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).
nn: <emph>Tal</emph> er eit positivt heiltal mindre enn 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).

[ctx: 04060120.xhp par_id4149270 170 help.text]
en: <emph>Shift</emph> is the number of positions the bits will be moved to the right. If shift is negative, it is synonymous with BITLSHIFT (number; -shift).
nn: <emph>Skift</emph> er kor mange plassar bit-ane skal flyttast til høgre. Dersom Skift er negativ, blir dette det same som å bruke BITSKIFTV(Tal, -Skift).

[ctx: 04060120.xhp hd_id4152933 175 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060120.xhp par_id4156130 179 help.text]
en: <item type="input">=BITRSHIFT(6;1)</item> returns 3 (0110 >> 1 = 0011).
nn: <item type="input">=BITSKIFTH(6;1)</item> returnerer 3 (0110 >> 1 = 0011).

[ctx: 04060181.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part One
nn: Statistiske funksjonar del to

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146320 1 help.text]
en: <variable id="ae"><link href="text/scalc/01/04060181.xhp">Statistical Functions Part One</link></variable>
nn: <variable id="ae"><link href="text/scalc/01/04060181.xhp">Statistikkfunksjonar del ein</link></variable>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145632 help.text]
en: <bookmark_value>INTERCEPT function</bookmark_value>         <bookmark_value>points of intersection</bookmark_value>         <bookmark_value>intersections</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>SKJERINGSPUNKT-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>skeringspunkt</bookmark_value><bookmark_value>skering</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3145632 2 help.text]
en: INTERCEPT
nn: SKJERINGSPUNKT (INTERCEPT på engelsk)

[ctx: 04060181.xhp par_id3146887 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT">Calculates the point at which a line will intersect the y-values by using known x-values and y-values.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT">Reknar ut punktet der ei linje skjer y-verdiane ved å bruka kjende x-verdiar (kjend_x) og y-verdiar (kjend_y).</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150374 4 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060181.xhp par_id3149718 5 help.text]
en: INTERCEPT(DataY; DataX)
nn: SKERINGSPUNKT (DataY; DataX)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149947 6 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is the dependent set of observations or data.
nn: <emph>DataY</emph> er det avhengige settet av observasjonar eller data.

[ctx: 04060181.xhp par_id3147412 7 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is the independent set of observations or data.
nn: <emph>DataX</emph> er det uavhengige settet av observasjonar eller data.

[ctx: 04060181.xhp par_id3152983 8 help.text]
en: Names, arrays or references containing numbers must be used here. Numbers can also be entered directly.
nn: Du må skriva inn namn, matriser eller referanser som inneheld tal her. Du kan også skriva inn tal direkte.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3157906 9 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060181.xhp par_id3148728 10 help.text]
en: To calculate the intercept, use cells D3:D9 as the y value and C3:C9 as the x value from the example spreadsheet. Input will be as follows:
nn: For å rekna ut skjeringspunktet brukar du cellene D3:D9 som y-verdi og C3:C9 som x-verdi frå eksempelreknearket. Dei innskrivne verdiane blir altså desse:

[ctx: 04060181.xhp par_id3149013 11 help.text]
en: <item type="input">=INTERCEPT(D3:D9;C3:C9)</item> = 2.15.
nn: <item type="input">=SKERINGSPUNKT(D3:D9;C3:C9)</item> = 2,15.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148437 help.text]
en: <bookmark_value>COUNT function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>TAL-funksjonen</bookmark_value>         <bookmark_value>tal;telja</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150700 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL">Counts how many numbers are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are ignored.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL">Tel kor mange tal som finst i lista over argument.</ahelp> Tekststrenger vert ignorerte.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3153930 15 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060181.xhp par_id3148585 16 help.text]
en: COUNT(Value1; Value2; ... Value30)
nn: MINA(Verdi1; Verdi2; …Verdi30)

[ctx: 04060181.xhp par_id3155827 17 help.text]
en: <emph>Value1; Value2, ...</emph> are 1 to 30 values or ranges representing the values to be counted.
nn: <emph>Verdi1; Verdi2, …</emph> er 1 til 30 verdiar eller område som representar verdiane som skal teljast.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3149254 18 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060181.xhp par_id3149953 19 help.text]
en: The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted.
nn: Elementa 2, 4, 6 og åtte i felta Verdi 1 - 4 skal teljast.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154558 20 help.text]
en: <item type="input">=COUNT(2;4;6;"eight")</item> = 3. The count of numbers is therefore 3.
nn: <item type="input">=TAL(2; 4; 6; "åtte")</item> = 3. Talde tal er difor 3.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3149729 help.text]
en: <bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>TALA-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>talet på innslag</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3149729 22 help.text]
en: COUNTA
nn: TALA (COUNTA på engelsk)

[ctx: 04060181.xhp par_id3150142 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL2">Counts how many values are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are also counted, even when they contain an empty string of length 0. If an argument is an array or reference, empty cells within the array or reference are ignored.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL2">Tel kor mange verdiar som finst i lista over argument.</ahelp> Tel òg tekststrenger (sjølv om dei inneheld ein kortstreng med lengd 0). Tomme celler vert ignorerte dersom argumentet er ei matrise eller referanse.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3148573 24 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060181.xhp par_id3153111 25 help.text]
en: COUNTA(Value1; Value2; ... Value30)
nn: MINA(Verdi1; Verdi2; …Verdi30)

[ctx: 04060181.xhp par_id3150001 26 help.text]
en: <emph>Value1; Value2, ...</emph> are 1 to 30 arguments representing the values to be counted.
nn: <emph>Verdi 1, verdi 2, …</emph> er frå 1 til 30 argument som representerer verdiane som skal teljast.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150334 27 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060181.xhp par_id3154508 28 help.text]
en: The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted.
nn: Elementa 2, 4, 6 og åtte i verdifelta 1 - 4 som skal teljast.

[ctx: 04060181.xhp par_id3158000 29 help.text]
en: <item type="input">=COUNTA(2;4;6;"eight")</item> = 4. The count of values is therefore 4.
nn: <item type="input">=TALA(2; 4; 6; "åtte")</item> = 4. Talet på verdiar er difor 4.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150267 help.text]
en: <bookmark_value>B function</bookmark_value>         <bookmark_value>probabilities of samples with binomial distribution</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>B-funksjoen</bookmark_value><bookmark_value>sannsynet for prøver med binomialfordeling</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150267 31 help.text]
en: B
nn: B (B på engelsk)

[ctx: 04060181.xhp par_id3156061 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_B">Returns the probability of a sample with binomial distribution.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_B">Gir sannsynet til eit utfall med binomialfordeling.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150659 33 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060181.xhp par_id3148392 34 help.text]
en: B(Trials; SP; T1; T2)
nn: B(Forsøk; Sannsyn; Nedre_grense; Øvre_grense)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149002 35 help.text]
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
nn: <emph>Forsøk</emph> er talet på uavhengige forsøk.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148875 36 help.text]
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
nn: <emph>Sannsyn</emph> er kor sannsynleg det er at eitt forsøk skal lukkast.

[ctx: 04060181.xhp par_id3145352 37 help.text]
en: <emph>T1</emph> defines the lower limit for the number of trials.
nn: <emph>Nedre_grense</emph> er den nedre grensa for talet på forsøk.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149538 38 help.text]
en: <emph>T2</emph> (optional) defines the upper limit for the number of trials.
nn: <emph>Øvre_grense</emph> (valfri) er den øvre grensa for talet på forsøk.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3148768 39 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060181.xhp par_id3154633 40 help.text]
en: What is the probability with ten throws of the dice, that a six will come up exactly twice? The probability of a six (or any other number) is 1/6. The following formula combines these factors:
nn: Kva er sannsynet for å få to seksarar etter ti kast med terningane? Sannsynet for å få ein seksar, eller eitt av dei andre tala, er 1/6. Denne formelen kombinerer desse faktorane.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149393 41 help.text]
en: <item type="input">=B(10;1/6;2)</item> returns a probability of 29%.
nn: <item type="input">=B(10; 1/6; 2)</item> gir tilbake at sannsynet er på 29 %.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3158416 help.text]
en: <bookmark_value>RSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>determination coefficients</bookmark_value>         <bookmark_value>regression analysis</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>RKVADRAT-funksjonen</bookmark_value>         <bookmark_value>bestemmingskoeffisientar</bookmark_value>         <bookmark_value>regressjonsanalyse</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3158416 43 help.text]
en: RSQ
nn: RKVADRAT (RSQ på engelsk)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154949 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS">Returns the square of the Pearson correlation coefficient based on the given values.</ahelp> RSQ (also called determination coefficient) is a measure for the accuracy of an adjustment and can be used to produce a regression analysis.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS">Gir kvadratet av Pearson-korrelasjonskoeffesienten basert på dei oppgitte verdiane.</ahelp> RKVADRAT (også kalla determinasjonskoeffisient) er eit mål på kor nøyaktig ei justering er og kan brukast til å laga ein regresjonsanalyse.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3152820 45 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060181.xhp par_id3155822 46 help.text]
en: RSQ(DataY; DataX)
nn: RKVADRAT(DataY; DataX)

[ctx: 04060181.xhp par_id3150470 47 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is an array or range of data points.
nn: <emph>DataY</emph> er ei matrise eller eit område med datapunkt.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153181 48 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is an array or range of data points.
nn: <emph>DataX</emph> er ei matrise eller eit område med datapunkt

[ctx: 04060181.xhp hd_id3156258 49 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060181.xhp par_id3155991 50 help.text]
en: <item type="input">=RSQ(A1:A20;B1:B20)</item> calculates the determination coefficient for both data sets in columns A and B.
nn: <item type="input">=RKVADRAT(A1:A20; B1:B20)</item>reknar ut korrelationskoeffisienten for begge datasetta i kolonnane A og B.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145620 help.text]
en: <bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>INVERS.BETAFORDELING-funksjonen</bookmark_value>         <bookmark_value>kumulativ sannsynstettleikfunksjonen;invers av</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3145620 52 help.text]
en: BETAINV
nn: INVERS.BETAFORDELING (BETAINV på engelsk)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149825 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV">Gir inversverdien til den kumulative betafunksjonen for sannsynleg tettleik.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3152479 54 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060181.xhp par_id3156300 55 help.text]
en: BETAINV(Number; Alpha; Beta; Start; End)
nn: INVERS.BETAFORDELING(Tal; Alfa; Beta; Start; Slutt)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149266 56 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
nn: <emph>Tal</emph> er verdien mellom <emph>Start</emph> og <emph>Slutt</emph> som funksjonen skal reknast ut for.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149710 57 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
nn: <emph>Alfa</emph> er parameteren alfa for gammafordelinga.

[ctx: 04060181.xhp par_id3156306 58 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
nn: <emph>Beta</emph> er parameteren beta for gammafordelinga.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150960 59 help.text]
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
nn: <emph>Start</emph> (valfri) er den nedre grenseverdien for <emph>Tal</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id3151268 60 help.text]
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
nn: <emph>Slutt</emph> (valfri) er den øvre grenseverdien for <emph>Tal</emph>.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3147077 61 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060181.xhp par_id3146859 62 help.text]
en: <item type="input">=BETAINV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.33.
nn: <item type="input">=INVERS.BETAFORDELING(0,5; 5; 10)</item> returnerer verdien 0,33.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3156096 help.text]
en: <bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>BETAFORDELING-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>kumulativ sannsynstettleiksfunksjonen;rekna ut</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3156096 64 help.text]
en: BETADIST
nn: BETAFORDELING (BETADIST på engelsk)

[ctx: 04060181.xhp par_id3150880 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAVERT">Returns the beta function.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">Gir t-fordelinga.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150762 66 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060181.xhp par_id3147571 67 help.text]
en: BETADIST(Number; Alpha; Beta; Start; End; Cumulative)
nn: BETAFORDELING(Tal; Alfa; Beta; Start; Slutt; Kumulativ)

[ctx: 04060181.xhp par_id3156317 68 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
nn: <emph>Tal</emph> er verdien mellom <emph>Start</emph> og <emph>Slutt</emph> som funksjonen skal reknast ut frå.

[ctx: 04060181.xhp par_id3156107 69 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
nn: <emph>Alfa</emph> er parameteren alfa for gammafordelinga.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153619 70 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
nn: <emph>Beta</emph> er parameteren beta for gammafordelinga.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150254 71 help.text]
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
nn: <emph>Start</emph> (valfri) er den nedre grenseverdien for <emph>Tal</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149138 72 help.text]
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
nn: <emph>Slutt</emph> (valfri) er den øvre grenseverdien for <emph>Tal</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id012020091254453 help.text]
en: <emph>Cumulative</emph> (optional) can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True or omitted to calculate the cumulative distribution function.
nn: <emph>Kumulativ</emph> (valfri) kan vera 0 eller Usann for å rekna ut den sannsynlege fordelingsfunksjonen. For alle andre verdiar, Sann eller manglande verdi, vil den kumulerte fordelingsfunksjonen verta rekna ut.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3145649 73 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060181.xhp par_id3156118 74 help.text]
en: <item type="input">=BETADIST(0.75;3;4)</item> returns the value 0.96
nn: <item type="input">=BETAFORDELING(0,75; 3; 4)</item> returnerer verdien 0,96

[ctx: 04060181.xhp bm_id3143228 help.text]
en: <bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>BINOM.FORDELING-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3143228 76 help.text]
en: BINOMDIST
nn: NEGBINOM.FORDELING

[ctx: 04060181.xhp par_id3146897 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOMVERT">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOMVERT">Gir sannsynet for binomialfordelinga til enkeltperioden.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3149289 78 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060181.xhp par_id3156009 79 help.text]
en: BINOMDIST(X; Trials; SP; C)
nn: BINOM.FORDELING(X; Forsøk; Sannsyn; Kumulativ)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154304 80 help.text]
en: <emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials.
nn: <emph>X</emph> er talet på vellukka forsøk i ein forsøksserie.

[ctx: 04060181.xhp par_id3147492 81 help.text]
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
nn: <emph>Forsøk</emph> er talet på uavhengige forsøk.

[ctx: 04060181.xhp par_id3146085 82 help.text]
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
nn: <emph>Sannsyn</emph> er kor sannsynleg det er at eitt forsøk skal lukkast.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149760 83 help.text]
en: <emph>C</emph> = 0 calculates the probability of a single event and <emph>C</emph> = 1 calculates the cumulative probability.
nn: <emph>Kumulativ</emph>= 0 reknar ut sannsynet for ei enkelt hending. <emph>Kumulativ</emph>= 1 reknar ut det kululerte sannsynet.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3151171 84 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060181.xhp par_id3145666 85 help.text]
en: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;0)</item> shows (if the values <item type="input">0</item> to <item type="input">12</item> are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that <emph>Heads</emph> will come up exactly the number of times entered in A1.
nn: <item type="input">=BINOM.FORDELING(A1; 12; 0,5; 0)</item> viser (viss verdiane <item type="input">0</item> til <item type="input">12</item> er skrivne inn i A1) sannsynet for at 12 kast med ein mynt skal gi <emph>krone</emph> så mange gongar som vist i A1.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150120 86 help.text]
en: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type="input">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR).
nn: <item type="input">=BINOM.FORDELING(A1; 12; 0,5; 1)</item> viser dei kumulerte sannsyna for den same serien. For eksempel, viss A1 = <item type="input">4</item> er det kumulerte sannsynet av serien 0, 1, 2, 3 eller 4 gongar <emph>"Krone"</emph> (ikkje-eksklusiv ELLER).

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902432928 help.text]
en: <bookmark_value>CHISQINV function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>INVERS.KJIFORDELING-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200902421451 help.text]
en: CHISQINV
nn: INV.KJIKVADRATFORDELING (CHISQINV på engelsk)

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902421449 help.text]
en: <ahelp hid=".">Returns the inverse of CHISQDIST.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Returnerer den inverse av KJIKVADRATFORDELING.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200902475241 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902475286 help.text]
en: <emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated.
nn: <emph>Sannsyn</emph> er verdien som den inverse kjikvadratfordelinga skal reknast ut frå.

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902475282 help.text]
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
nn: <emph>Fridomsgrader</emph> er talet på fridomsgrader for kji-kvadratfunksjonen.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148835 help.text]
en: <bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>INVERS.KJIFORDELING-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3148835 88 help.text]
en: CHIINV
nn: INVERS.KJIFORDELING (CHIINV på engelsk)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149906 89 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV">Gir inversverdien av det einhala sannsynet til kji-kvadratfordelinga.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3159157 90 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060181.xhp par_id3150504 91 help.text]
en: CHIINV(Number; DegreesFreedom)
nn: INVERS.KJIFORDELING(Tal; Fridomsgrader)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154898 92 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value of the error probability.
nn: <emph>Tal</emph> er verdien for sannsynet for feil.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154294 93 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment.
nn: <emph>Fridomsgrader</emph> er graden av fridom i eksperimentet.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3154208 94 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060181.xhp par_id3150777 130 help.text]
en: A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested.
nn: Ein terning vert kasta 1020 gongar. Tala på terningen (1 til 6) kom opp 195, 151, 148, 189, 183 og 154 gongar (observatsonsverdiar). Hypotesen om at terningen ikkje er falsk skal prøvast ut.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153062 131 help.text]
en: The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27.
nn: Kji-fordelinga av stikkprøven er bestemt av formelen ovanfor. Sidan dei verdiane ein ventar seg for eit bestemt tal på terningen for n kast er n gongar 1/6, det vil seia 1020/6 = 170, returnerer formelen ein kji-kvadratverdi på 13,27.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148806 132 help.text]
en: If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error.
nn: Viss det observerte kji-kvadratet er større enn eller lik det teoretiske kji-kvadratet, vert hypotesen forkasta sidan skilnaden mellom teori og forsøk er for stor. Viss det observerte kji-kvadratet er mindre enn INVERS.KJIFORDELING, er hypotesen godtatt med det indikerte feilsannsynet.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149763 95 help.text]
en: <item type="input">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07.
nn: <item type="input">=LOGINV(0,05;0;1)</item> returnerer 0,19.

[ctx: 04060181.xhp par_id3159142 133 help.text]
en: <item type="input">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39.
nn: <item type="input">=MINUT(8,9999)</item> returnerar 59

[ctx: 04060181.xhp par_id3158401 134 help.text]
en: If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed.
nn: Viss feilsannsynet er 5 % er terningen falsk. Er feilsannsynet 2 %, er det ingen grunn til å tru at terningen er manipulert.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3154260 help.text]
en: <bookmark_value>CHITEST function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>KJITEST-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3154260 97 help.text]
en: CHITEST
nn: KJITEST (CHITEST på engelsk)

[ctx: 04060181.xhp par_id3151052 98 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHITEST returns the chi-squared distribution of the data.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST">Gir sannsynet for eit avvik frå ei tilfeldig fordeling av to testseriar basert på kji-kvadrattesten for uavhengigheit.</ahelp> KJITEST gjev kjikvadratfordelinga til data.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148925 135 help.text]
en: The probability determined by CHITEST can also be determined with CHIDIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row.
nn: Sannsynet rekna ut med KJITEST kan også bestemmast med KJIFORDELING. Kji-kvadratet av stikkprøven må i tilfelle vera gitt som ein parameter i staden for dataradene.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3154280 99 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060181.xhp par_id3149162 100 help.text]
en: CHITEST(DataB; DataE)
nn: KJITEST(Observert_verdi; Teoretisk_verdi)

[ctx: 04060181.xhp par_id3158421 101 help.text]
en: <emph>DataB</emph> is the array of the observations.
nn: <emph>Observert_verdi</emph> er området med observasjonane.

[ctx: 04060181.xhp par_id3166453 102 help.text]
en: <emph>DataE</emph> is the range of the expected values.
nn: <emph>Teoretisk_verdi</emph> er området med dei teoretiske, venta verdiane.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146946 103 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060181.xhp par_id3154096 136 help.text]
en: Data_B (observed)
nn: Observert_verdi (observert)

[ctx: 04060181.xhp par_id3152948 137 help.text]
en: Data_E (expected)
nn: Teoretisk_verdi (venta verdi)

[ctx: 04060181.xhp par_id3148621 142 help.text]
en: <item type="input">151</item>
nn: <item type="input">5</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3148661 145 help.text]
en: <item type="input">148</item>
nn: <item type="input">1</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149237 148 help.text]
en: <item type="input">189</item>
nn: <item type="input">1</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150630 151 help.text]
en: <item type="input">183</item>
nn: <item type="input">1</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3144750 154 help.text]
en: <item type="input">154</item>
nn: <item type="input">5</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149481 104 help.text]
en: <item type="input">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.02. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution.
nn: <item type="input">=KJITEST(A1:A6; B1:B6)</item> er lik med 0,02. Dette er sannsynet som stemmer med dei observerte dataane frå den teoretiske Kji-kvadrat-fordelinga.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148690 help.text]
en: <bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>KJIFORDELING-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3148690 106 help.text]
en: CHIDIST
nn: KJIFORDELING (CHIDIST på engelsk)

[ctx: 04060181.xhp par_id3156338 156 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT">Gir sannsyneverdien for om den oppgitte kjikvadratverdien bekreftar hypotesen.</ahelp> KJIFORDELING samanliknar Kji-kvadratverdien som skal gjevast for eit tilfeldig utval som er rekna ut frå summen av <emph>(observert verdi - venta verdi)^2/venta verdi</emph> for alle verdiane, vert samanlikna med den teoretiske Kji-kvadratfordelinga og bestemmer på bakgrunn av denne sannsynet for feil for hypotesen som blir testa.

[ctx: 04060181.xhp par_id3151316 157 help.text]
en: The probability determined by CHIDIST can also be determined by CHITEST.
nn: Sannsynet som er reka ut med KJIFORDELING kan også bestemmast med KJITEST.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3155123 108 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060181.xhp par_id3158439 109 help.text]
en: CHIDIST(Number; DegreesFreedom)
nn: KJIFORDELING(Tal; Fridomsgrader)

[ctx: 04060181.xhp par_id3148675 110 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability.
nn: <emph>Tal</emph> er kji-kvadratverdien av stikprøven som er brukt for å bestemma sannsynet for feil.

[ctx: 04060181.xhp par_id3155615 111 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
nn: <emph>Fridomsgrader</emph> er graden av fridom i eksperimentet.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146787 112 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060181.xhp par_id3145774 113 help.text]
en: <item type="input">=CHIDIST(13.27; 5)</item> equals 0.02.
nn: <item type="input">=KJIFORDELING(13,27; 5)</item> er lik 0,02.

[ctx: 04060181.xhp par_id3156141 158 help.text]
en: If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%.
nn: Viss kjikvadratverdien av stikkprøven er 13,27 og viss eksperimentet har fridomsgraden 5, så er sannsynsfeilen 2 %. Altså er hypotesen nokså sikker.

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902231887 help.text]
en: <bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value><bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tillegg; analysefunksjonar</bookmark_value><bookmark_value>analysefunksjonar</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200901583452 help.text]
en: CHISQDIST
nn: KJIKVADRATFORDELING (CHISQDIST på engelsk)

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200901583471 help.text]
en: <ahelp hid=".">Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Gjev verdien til sannsynstettleiksfunksjonen eller den kumulative fordelingsfunksjonen for kji-kvadrat-fordelinga.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200902395520 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902395679 help.text]
en: CHISQDIST(Number; Degrees Of Freedom; Cumulative)
nn: KJIKVADRATFORDELING(Verdi; Fridomsgrader; Kumulativ)

[ctx: 04060181.xhp par_id011920090239564 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number for which the function is to be calculated.
nn: <emph>Tal</emph> er det talet funksjonen skal bruka for utrekningane.

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902395660 help.text]
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
nn: <emph>Fridomsgrader</emph> er grader av fridom for kji-kvadratfunksjonen.

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902395623 help.text]
en: <emph>Cumulative</emph> (optional): 0 or False calculates the probability density function. Other values or True or omitted calculates the cumulative distribution function.
nn: <emph>Kumulativ</emph>: (valfri) 0 eller USANN reknar ut tettleiksfunksjonen. Alle andre verdiar, SANN eller ingenting, reknar ut den kumulative fordelingsfunksjonen.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150603 help.text]
en: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>EKSP.FORDELING-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>eksponentialfordeling</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150603 115 help.text]
en: EXPONDIST
nn: EKSP.FORDELING (EXPONDIST på engelsk)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149563 116 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">Returns the exponential distribution.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">Gir eksponentialfordelinga.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3153789 117 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060181.xhp par_id3150987 118 help.text]
en: EXPONDIST(Number; Lambda; C)
nn: EKSP.FORDELING(Tal; Lambda; Kumulativ)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154663 119 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value of the function.
nn: <emph>Tal</emph> er verdien av funksjonen.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154569 120 help.text]
en: <emph>Lambda</emph> is the parameter value.
nn: <emph>Lambda</emph> er parameterverdien.

[ctx: 04060181.xhp par_id3147332 121 help.text]
en: <emph>C</emph> is a logical value that determines the form of the function. <emph>C = 0</emph> calculates the density function, and <emph>C = 1</emph> calculates the distribution.
nn: <emph>Kumulativ</emph> er ein logisk verdi som avgjer funksjonstypen.<emph>Kumulativ = 0</emph> reknar ut tettleiksfunksjonen og <emph>Kumulativ = 1</emph> reknar ut fordelinga.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146133 122 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060181.xhp par_id3150357 123 help.text]
en: <item type="input">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78.
nn: <item type="input">=NORMALFORDELING(70;63;5;1)</item> returnerer 0,92.

[ctx: 04060182.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Two
nn: Statistiske funksjonar del to

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154372 1 help.text]
en: <variable id="fh"><link href="text/scalc/01/04060182.xhp" name="Statistical Functions Part Two">Statistical Functions Part Two</link></variable>
nn: <variable id="fh"><link href="text/scalc/01/04060182.xhp" name="Statistical Functions Part Two">Statistiske funksjonar del to</link></variable>

[ctx: 04060182.xhp bm_id3145388 help.text]
en: <bookmark_value>FINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse F probability distribution</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>FFORDELING.INVERS-funksjonen</bookmark_value>         <bookmark_value>invers F sannsynsfordeling</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3145388 2 help.text]
en: FINV
nn: FFORDELING.INVERS (FINV på engelsk)

[ctx: 04060182.xhp par_id3155089 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FINV">Returns the inverse of the F probability distribution.</ahelp> The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_FINV">Gir inversverdien til F-sannsynsfordelinga.</ahelp> F-fordelinga vert brukt til F-testar for å velja relasjonen mellom to ulike datasett.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153816 4 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060182.xhp par_id3153068 5 help.text]
en: FINV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
nn: FFORDELING.INVERS(Tal; FriGrad1; FriGrad2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3146866 6 help.text]
en: <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
nn: <emph>Tal</emph> er sannsynsverdien som den inverse (omvendte) F fordelinga vil bli rekna ut for.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153914 7 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
nn: <emph>FriGrad1</emph> er talet på fridomsgrader i teljaren på F-fordelinga.

[ctx: 04060182.xhp par_id3148607 8 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
nn: <emph>Fridomsgrader2</emph> er talet på fridomsgrader i nemnaren for F-fordelinga.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3156021 9 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060182.xhp par_id3145073 10 help.text]
en: <item type="input">=FINV(0.5;5;10)</item> yields 0.93.
nn: <item type="input">=FFORDELING.INVERS(0,5; 5; 10)</item> gir 0,93.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150888 help.text]
en: <bookmark_value>FISHER function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>FISHER-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155384 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHER">Returns the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHER">Gir Fisher-transformasjonen for x og lagar ein funksjon som ligg nært opptil normalfordelinga.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3149898 14 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060182.xhp par_id3143220 15 help.text]
en: FISHER(Number)
nn: FISHER(Tal)

[ctx: 04060182.xhp par_id3159228 16 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value to be transformed.
nn: <emph>Tal</emph> er verdien som skal omformast.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154763 17 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060182.xhp par_id3149383 18 help.text]
en: <item type="input">=FISHER(0.5)</item> yields 0.55.
nn: <item type="input">=FISHER(0,5)</item> gir 0,55.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3155758 help.text]
en: <bookmark_value>FISHERINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of Fisher transformation</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>FISHERINV funksjon</bookmark_value>         <bookmark_value>invers av Fisher-transformering</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3154734 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHERINV">Returns the inverse of the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHERINV">Gir inversen av Fisher-transformasjonen for x og lagar ein funksjon som ligg nært opptil normalfordelinga.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3155755 22 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060182.xhp par_id3146108 23 help.text]
en: FISHERINV(Number)
nn: FISHERINV(Tal)

[ctx: 04060182.xhp par_id3145115 24 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value that is to undergo reverse-transformation.
nn: <emph>Tal</emph> er verdien som skal omformast motsett.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3155744 25 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060182.xhp par_id3150432 26 help.text]
en: <item type="input">=FISHERINV(0.5)</item> yields 0.46.
nn: <item type="input">=FISHERINV(0,5)</item> gir 0,46.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3151390 help.text]
en: <bookmark_value>FTEST function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>FTEST-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3150534 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FTEST">Returns the result of an F test.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_FTEST">Gir resultatet av ein F-test.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3166466 30 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060182.xhp par_id3150032 32 help.text]
en: <emph>Data1</emph> is the first record array.
nn: <emph>Data1</emph> er den første dataposttabellen.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153018 33 help.text]
en: <emph>Data2</emph> is the second record array.
nn: <emph>Data2</emph> er den andre dataposttabellen.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153123 34 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060182.xhp par_id3159126 35 help.text]
en: <item type="input">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item> calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population.
nn: <item type="input">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item> reknar ut om dei to datasetta er ulike i varians og returnerer kor sannsynleg det er at begge setta kan ha kome frå den same totalpopulasjonen.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150372 help.text]
en: <bookmark_value>FDIST function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>FFORDELING-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150372 37 help.text]
en: FDIST
nn: FFORDELING (FDIST på engelsk)

[ctx: 04060182.xhp par_id3152981 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FVERT">Calculates the values of an F distribution.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_FVERT">Reknar ut verdiane i ei F-fordeling.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150484 39 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060182.xhp par_id3145826 40 help.text]
en: FDIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
nn: FFORDELING(Tal; FriGrad1; FriGrad2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3150461 41 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
nn: <emph>Tal</emph> er verdien som F-fordelinga blir rekna ut for.

[ctx: 04060182.xhp par_id3150029 42 help.text]
en: <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.
nn: <emph>Fridomsgrader1</emph> er fridomsgradene i teljaren i F-fordelinga.

[ctx: 04060182.xhp par_id3146877 43 help.text]
en: <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.
nn: <emph>Fridomsgrader2</emph> er fridomsgradene i nemnaren i F-fordelinga.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3147423 44 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060182.xhp par_id3150696 45 help.text]
en: <item type="input">=FDIST(0.8;8;12)</item> yields 0.61.
nn: <item type="input">=FFORDELING(0,8; 8; 12)</item> gir 0,61.

[ctx: 04060182.xhp bm_id0119200903223192 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMA function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>GAMMA-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903205379 help.text]
en: <ahelp hid=".">Returns the Gamma function value.</ahelp> Note that GAMMAINV is not the inverse of GAMMA, but of GAMMADIST.
nn: <ahelp hid=".">Returnerer verdien av gammafunksjonen.</ahelp> Merk at GAMMAINV ikkje er inversen av GAMMA, men av GAMMAFORDELING.

[ctx: 04060182.xhp hd_id0119200903271613 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903271614 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number for which the Gamma function value is to be calculated.
nn: <emph>Tal</emph> er talet som Gamma funksjonsverdien skal reknast av.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154841 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMAINV function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>GAMMAINV-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3153932 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV">Returnerer den inverse av den kumulerte Gamma-fordelinga GAMMAFORDELING.</ahelp> Denne funksjonen gir deg høve til å søkje etter variablar med ulike fordelingar.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3149949 49 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060182.xhp par_id3155828 50 help.text]
en: GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)
nn: GAMMAINV(Tal; Alfa; Beta)

[ctx: 04060182.xhp par_id3145138 51 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated.
nn: <emph>Tal</emph> er sannsynsverdien som den inverse gammafordelinga skal reknast ut frå.

[ctx: 04060182.xhp par_id3152785 52 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
nn: <emph>Alfa</emph> er parameteren alfa for gammafordelinga.

[ctx: 04060182.xhp par_id3154561 53 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution.
nn: <emph>Beta</emph> er parameteren beta for gammafordelinga.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3148734 54 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060182.xhp par_id3153331 55 help.text]
en: <item type="input">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61.
nn: <item type="input">=GAMMAINV(0,8; 1; 1)</item> gir 1,61.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154806 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMALN function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>GAMMALN funksjon</bookmark_value>         <bookmark_value>Naturleg logaritme av funksjonen Gamma</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3148572 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN">Gir den naturlege logaritmen til  gammafunksjonen: G(x).</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3152999 59 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060182.xhp par_id3153112 60 help.text]
en: GAMMALN(Number)
nn: GAMMALN(Tal)

[ctx: 04060182.xhp par_id3154502 61 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated.
nn: <emph>Tal</emph> er verdien som den naturlege logaritmen av gammafunksjonen skal reknast ut frå.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153568 62 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060182.xhp par_id3153730 63 help.text]
en: <item type="input">=GAMMALN(2)</item> yields 0.
nn: <item type="input">=GAMMALN(2)</item> gir 0.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150132 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMADIST function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>GAMMAFORDELING-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150132 65 help.text]
en: GAMMADIST
nn: GAMMAFORDELING

[ctx: 04060182.xhp par_id3155931 66 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">Gir verdiane til ei gammafordeling.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903333675 help.text]
en: The inverse function is GAMMAINV.
nn: Den inverse funksjonen er GAMMAINV.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3147373 67 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060182.xhp par_id3155436 68 help.text]
en: GAMMADIST(Number; Alpha; Beta; C)
nn: GAMMAFORDELING(Tal; Alfa; Beta; Kumulativ)

[ctx: 04060182.xhp par_id3150571 69 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated.
nn: <emph>Tal</emph> er verdien som gammafordelinga skal reknast ut frå.

[ctx: 04060182.xhp par_id3145295 70 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
nn: <emph>Alfa</emph> er parameteren alfa for gammafordelinga.

[ctx: 04060182.xhp par_id3151015 71 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution
nn: <emph>Beta</emph> er parameteren Beta for gammafordelinga

[ctx: 04060182.xhp par_id3157972 72 help.text]
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution.
nn: <emph>Kumulativ</emph> (valfri) = 0 eller Usann reknar ut tettleiksfunksjonen <emph>Kumulativ</emph>= 1 eller Sann reknar ut fordelinga.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3149535 73 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060182.xhp par_id3145354 74 help.text]
en: <item type="input">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86.
nn: <item type="input">=GAMMAFORDELING(2;1;1;1)</item> gir 0,86.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150272 help.text]
en: <bookmark_value>GAUSS function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>GAUSS-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>normalfordeling; standard</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3149030 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAUSS">Returns the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_GAUSS">Gir standard kumulativ normalfordeling.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2059694 help.text]
en: It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5
nn: Det er GAUSS(x)=NORMALFORDELING(x)-0,5

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153551 78 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060182.xhp par_id3155368 79 help.text]
en: GAUSS(Number)
nn: GAUSS(Tal)

[ctx: 04060182.xhp par_id3153228 80 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the value of the standard normal distribution is to be calculated.
nn: <emph>Tal</emph> er den verdien standardnormalfordelinga skal reknast ut frå.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150691 81 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060182.xhp par_id3154867 82 help.text]
en: <item type="input">=GAUSS(0.19)</item> = 0.08
nn: <item type="input">=GAUSS(0,19)</item> = 0,08

[ctx: 04060182.xhp par_id3148594 83 help.text]
en: <item type="input">=GAUSS(0.0375)</item> = 0.01
nn: <item type="input">=GAUSS(0,0375)</item> = 0,01

[ctx: 04060182.xhp bm_id3148425 help.text]
en: <bookmark_value>GEOMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;geometric</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>GJENNOMSNITT.GEOMETRISK-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>middelverdi; geometrisk</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3148425 85 help.text]
en: GEOMEAN
nn: GJENNOMSNITT.GEOMETRISK

[ctx: 04060182.xhp par_id3156257 86 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GEOMITTEL">Returns the geometric mean of a sample.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_GEOMITTEL">Gir den geometriske middelverdien til eit utval.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3147167 87 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060182.xhp par_id3153720 88 help.text]
en: GEOMEAN(Number1; Number2; ...Number30)
nn: GJENNOMSNITT.GEOMETRISK(Tal1; Tal2; …Tal30)

[ctx: 04060182.xhp par_id3152585 89 help.text]
en: <emph>Number1, Number2,...Number30</emph> are numeric arguments or ranges that represent a random sample.
nn: <emph>Tal1, Tal2, …Tal30</emph> er numeriske argument eller områd som representerer eit tilfeldig utval.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3146146 90 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060182.xhp par_id3149819 92 help.text]
en: <item type="input">=GEOMEAN(23;46;69)</item> = 41.79. The geometric mean value of this random sample is therefore 41.79.
nn: <item type="input">=GJENNOMSNITT.GEOMETRISK(23; 46; 69)</item> = 41,79. Den geometriske middelverdien for denne tilfeldige prøven er 41,79.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152966 help.text]
en: <bookmark_value>TRIMMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;of data set without margin data</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>TRIMMA.GJENNOMSNITT-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>middelverdi; av datasett utan marginaldata</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3152966 94 help.text]
en: TRIMMEAN
nn: TRIMMA.GJENNOMSNITT (TRIMMEAN på engelsk)

[ctx: 04060182.xhp par_id3149716 95 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL">Returns the mean of a data set without the Alpha percent of data at the margins.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL">Gir gjennomsnittet av eit utval utan å ta med marginalverdiane.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3149281 96 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060182.xhp par_id3154821 97 help.text]
en: TRIMMEAN(Data; Alpha)
nn: TRIMMA.GJENNOMSNITT(Data; Alfa)

[ctx: 04060182.xhp par_id3155834 98 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the array of data in the sample.
nn: <emph>Data</emph> er datatabellen i utvalet.

[ctx: 04060182.xhp par_id3156304 99 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is the percentage of the marginal data that will not be taken into consideration.
nn: <emph>Alfa</emph> er prosentdelen av dei marginale data som ikkje skal reknast med.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3151180 100 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060182.xhp par_id3156130 101 help.text]
en: <item type="input">=TRIMMEAN(A1:A50; 0.1)</item> calculates the mean value of numbers in A1:A50, without taking into consideration the 5 percent of the values representing the highest values and the 5 percent of the values representing the lowest ones. The percentage numbers refer to the amount of the untrimmed mean value, not to the number of summands.
nn: <item type="input">=TRIMMA.GJENNOMSNITT(A1:A50; 0.1)</item>reknar ut gjennomsnittsverdien av tala i området A1:A50 utan å ta omsyn til dei 5 prosent lågaste og dei 5 prosent høgaste verdiane. Prosenttalet refererer til den utrimma verdien, ikkje til talet på addendar.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153216 help.text]
en: <bookmark_value>ZTEST function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>ZTEST-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3150758 104 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GTEST">Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_GTEST">Gir den tohala P-verdien av ein z-test med standardfordeling.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150872 105 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060182.xhp par_id3156109 107 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the given sample, drawn from a normally distributed population.
nn: <emph>Data</emph> er den aktuelle prøven henta frå ein normalfordelt populasjon.

[ctx: 04060182.xhp par_id3149977 108 help.text]
en: <emph>mu</emph> is the known mean of the population.
nn: <emph>mu</emph> er den kjende medelverdien for populasjonen.

[ctx: 04060182.xhp par_id3154740 109 help.text]
en: <emph>Sigma</emph> (optional) is the known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
nn: <emph>Sigma</emph> er det kjende standardavviket for populasjonen. Viss du ikkje oppgjev nokon verdi, blir standardavviket til det valde dømet brukt.

[ctx: 04060182.xhp par_id0305200911372999 help.text]
en: See also the <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_ZTEST_function">Wiki page</link>.
nn: Sjå også <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_ZTEST_function">Wikisida</link>.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153623 help.text]
en: <bookmark_value>HARMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;harmonic</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>GJENNOMSNITT.HARMONISK funksjon</bookmark_value>         <bookmark_value>gjennomsnitt; harmonisk</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153623 113 help.text]
en: HARMEAN
nn: GJENNOMSNITT.HARMONISK (HARMEAN på engelsk)

[ctx: 04060182.xhp par_id3155102 114 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HARMITTEL">Returns the harmonic mean of a data set.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_HARMITTEL">Gir det vegde gjennomsnittet av ei datamengd.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3146900 115 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060182.xhp par_id3149287 116 help.text]
en: HARMEAN(Number1; Number2; ...Number30)
nn: GJENNOMSNITT.HARMONISK(Tal1; Tal2; …Tal30)

[ctx: 04060182.xhp par_id3154303 117 help.text]
en: <emph>Number1,Number2,...Number30</emph> are up to 30 values or ranges, that can be used to calculate the harmonic mean.
nn: <emph>Tal1, Tal2, …Tal30</emph> er opP til 30 verdiar eller område som kan brukast til å rekne ut det harmoniske gjennomsnittet.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3159179 118 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060182.xhp par_id3146093 120 help.text]
en: <item type="input">=HARMEAN(23;46;69)</item> = 37.64. The harmonic mean of this random sample is thus 37.64
nn: <item type="input">=GJENNOMSNITT.HARMONISK(23; 46; 69)</item> = 37,64. Det harmoniske gjennomsnittet for denne tilfeldige prøven er altså 37,64

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152801 help.text]
en: <bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>HYPGEOM.FORDELING funksjon</bookmark_value>         <bookmark_value>prøver utan erstatningar</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3152801 122 help.text]
en: HYPGEOMDIST
nn: HYPGEOM.FORDELING (HYPGEOMDIST på engelsk)

[ctx: 04060182.xhp par_id3159341 123 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">Gir den hypergeometriske fordelinga.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154697 124 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060182.xhp par_id3155388 125 help.text]
en: HYPGEOMDIST(X; NSample; Successes; NPopulation)
nn: HYPGEOM.FORDELING(X; TUtval; Lukkast; TPopulasjon)

[ctx: 04060182.xhp par_id3154933 126 help.text]
en: <emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample.
nn: <emph>X</emph> er talet på resultat oppnådd i den tilfeldige prøven.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153106 127 help.text]
en: <emph>NSample</emph> is the size of the random sample.
nn: <emph>Prøvestorleiken</emph> er storleiken av stikkprøven.

[ctx: 04060182.xhp par_id3146992 128 help.text]
en: <emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population.
nn: <emph>Populasjon</emph> er talet på moglege resultat i den totale populasjonen.

[ctx: 04060182.xhp par_id3148826 129 help.text]
en: <emph>NPopulation </emph>is the size of the total population.
nn: <emph>Populasjonsstorleiken</emph> er storleiken på den totale populasjonen.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150529 130 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060182.xhp par_id3154904 131 help.text]
en: <item type="input">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item> yields 0.81. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first.
nn: <item type="input">=HYPGEOM.FORDELING(2;2;90;100)</item> gir 0.81. Dersom 90 av 100 brødskiver fell ned frå bordet og treff golvet med smørsida ned, vil 2 brødskiver som dett ned frå bordet ha 81 % sjanse for at begge vil hamne med smørsida ned.

[ctx: 04060183.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Three
nn: Statistiske funksjonar del tre

[ctx: 04060183.xhp hd_id3166425 1 help.text]
en: <variable id="kl"><link href="text/scalc/01/04060183.xhp" name="Statistical Functions Part Three">Statistical Functions Part Three</link></variable>
nn: <variable id="kl"><link href="text/scalc/01/04060183.xhp" name="Statistical Functions Part Three">Statistiske funksjonar del tre</link></variable>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3149530 help.text]
en: <bookmark_value>LARGE function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>N.STØRST-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3149530 2 help.text]
en: LARGE
nn: N.STØRST (LARGE på engelsk)

[ctx: 04060183.xhp par_id3150518 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KGROESSTE">Returns the Rank_c-th largest value in a data set.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_KGROESSTE">Gir den k-te største verdien i ei datamengd.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3152990 4 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060183.xhp par_id3154372 5 help.text]
en: LARGE(Data; RankC)
nn: N.STØRST(Data; K)

[ctx: 04060183.xhp par_id3152986 6 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the cell range of data.
nn: <emph>Data</emph> er celleområdet med data.

[ctx: 04060183.xhp par_id3156448 7 help.text]
en: <emph>RankC</emph> is the ranking of the value.
nn: <emph>Rang</emph> er rangeringa av verdien

[ctx: 04060183.xhp hd_id3152889 8 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060183.xhp par_id3148702 9 help.text]
en: <item type="input">=LARGE(A1:C50;2)</item> gives the second largest value in A1:C50.
nn: <item type="input">=N.STØRST(A1:C50;2)</item> gir den nest største verdien i A1:C50.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3154532 help.text]
en: <bookmark_value>SMALL function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>N.MINST-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3154532 11 help.text]
en: SMALL
nn: N.MINST (SMALL på engelsk)

[ctx: 04060183.xhp par_id3157981 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KKLEINSTE">Returns the Rank_c-th smallest value in a data set.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_KKLEINSTE">Gir den k-te minste verdien i ei datamengd.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3154957 13 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060183.xhp par_id3153974 14 help.text]
en: SMALL(Data; RankC)
nn: N.MINST(Data; Rang)

[ctx: 04060183.xhp par_id3154540 15 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the cell range of data.
nn: <emph>Data</emph> er celleområdet med data.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155094 16 help.text]
en: <emph>RankC</emph> is the rank of the value.
nn: <emph>Rang</emph> er rangeringa av verdien.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153247 17 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060183.xhp par_id3149897 18 help.text]
en: <item type="input">=SMALL(A1:C50;2)</item> gives the second smallest value in A1:C50.
nn: <item type="input">=N.MINST(A1:C50;2)</item> gir den nest minste verdien i A1:C50.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3153559 help.text]
en: <bookmark_value>CONFIDENCE function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>KONFIDENS-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153559 20 help.text]
en: CONFIDENCE
nn: KONFIDENS (CONFIDENCE på engelsk)

[ctx: 04060183.xhp par_id3153814 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KONFIDENZ">Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_KONFIDENZ">Gir (1-alpha) konfidensintervallet til eit populasjonssnitt.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3149315 22 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060183.xhp par_id3147501 23 help.text]
en: CONFIDENCE(Alpha; StDev; Size)
nn: KONFIDENS(alfa; StdAv; Storleik)

[ctx: 04060183.xhp par_id3149872 24 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval.
nn: <emph>Alfa</emph> er nivået for konfidensintervallet.

[ctx: 04060183.xhp par_id3145324 25 help.text]
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
nn: <emph>StdAv</emph> er standardavviket for den totale populasjonen.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153075 26 help.text]
en: <emph>Size</emph> is the size of the total population.
nn: <emph>Storleik</emph> er storleiken av den totale populasjonen.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3150435 27 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060183.xhp par_id3153335 28 help.text]
en: <item type="input">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> gives 0.29.
nn: <item type="input">=KONFIDENS(0,05;1,5;100)</item> gir 0,29.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3148746 help.text]
en: <bookmark_value>CORREL function</bookmark_value><bookmark_value>coefficient of correlation</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>KORRELASJON-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>korrelasjonskoeffisient</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3148746 30 help.text]
en: CORREL
nn: KORRELASJON

[ctx: 04060183.xhp par_id3147299 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KORREL">Returns the correlation coefficient between two data sets.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_KORREL">Gir korrelasjonskoeffesienten mellom to datamengder.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3156397 32 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060183.xhp par_id3153023 33 help.text]
en: CORREL(Data1; Data2)
nn: KORRELASJON(Data1; Data2)

[ctx: 04060183.xhp par_id3150036 34 help.text]
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
nn: <emph>Data1</emph> er det første dataområdet.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153021 35 help.text]
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
nn: <emph>Data2</emph> er det andre datasettet.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3149720 36 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060183.xhp par_id3149941 37 help.text]
en: <item type="input">=CORREL(A1:A50;B1:B50)</item> calculates the correlation coefficient as a measure of the linear correlation of the two data sets.
nn: <item type="input">=KORRELASJON(A1:A50;B1:B50)</item> reknar ut korrelajonskoeffisienten som eit mål for den lineære korrelasjonen av dei to datasetta.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150652 help.text]
en: <bookmark_value>COVAR function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>KOVARIANS-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3150652 39 help.text]
en: COVAR
nn: KOVARIANS (COVAR på engelsk)

[ctx: 04060183.xhp par_id3146875 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOVAR">Returns the covariance of the product of paired deviations.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_KOVAR">Gir kovariansen til produktet av paravvik.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3149013 41 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060183.xhp par_id3150740 42 help.text]
en: COVAR(Data1; Data2)
nn: KOVARIANS(Data1; Data2)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145827 43 help.text]
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
nn: <emph>Data1</emph> er det første dataområdet.

[ctx: 04060183.xhp par_id3150465 44 help.text]
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
nn: <emph>Data2</emph> er det andre datasettet.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3154677 45 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060183.xhp par_id3144748 46 help.text]
en: <item type="input">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>
nn: <item type="input">=KOVARIANS(A1:A30;B1:B30)</item>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3147472 help.text]
en: <bookmark_value>CRITBINOM function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>GRENSE.BINOM-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3147472 48 help.text]
en: CRITBINOM
nn: GRENSE.BINOM

[ctx: 04060183.xhp par_id3149254 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KRITBINOM">Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is less than or equal to a criterion value.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_KRITBINOM">Gir den minste verdien der den kumulative binomialfordelinga er mindre enn eller lik ein kriterieverdi.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153930 50 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060183.xhp par_id3148586 51 help.text]
en: CRITBINOM(Trials; SP; Alpha)
nn: GRENSE.BINOM(Forsøk, Sannsyn; Alfa)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145593 52 help.text]
en: <emph>Trials</emph> is the total number of trials.
nn: <emph>Forsøk</emph> er det samla talet på forsøk.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153084 53 help.text]
en: <emph>SP</emph> is the probability of success for one trial.
nn: <emph>Sannsyn</emph> er kor sannsynleg det er at eitt forsøk skal lukkast.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149726 54 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is the threshold probability to be reached or exceeded.
nn: <emph>Alfa</emph> er det grensesannsynet som skal nåast eller overskridast.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3148752 55 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060183.xhp par_id3148740 56 help.text]
en: <item type="input">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> yields 44.
nn: <item type="input">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> gir 44.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3155956 help.text]
en: <bookmark_value>KURT function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>KURVATUR-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3155956 58 help.text]
en: KURT
nn: KURVATUR (KURT på engelsk)

[ctx: 04060183.xhp par_id3153108 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KURT">Returns the kurtosis of a data set (at least 4 values required).</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_KURT">Gir kurvaturen av ei datamengd (krev minst 4 verdiar).</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3150334 60 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060183.xhp par_id3154508 61 help.text]
en: KURT(Number1; Number2; ...Number30)
nn: KURVATUR(Tal1; Tal2; …Tal30)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145167 62 help.text]
en: <emph>Number1,Number2,...Number30</emph> are numeric arguments or ranges representing a random sample of distribution.
nn: <emph>Tal1,Tal2, …Tal30</emph> er numeriske argument eller områder som representer eit slumpmessig fordelingsutval.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3158000 63 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060183.xhp par_id3150016 64 help.text]
en: <item type="input">=KURT(A1;A2;A3;A4;A5;A6)</item>
nn: <item type="input">=KURVATUR(A1;A2;A3;A4;A5;A6)</item>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150928 help.text]
en: <bookmark_value>LOGINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>LOGINV-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>invers av lognormal-fordeling</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3150928 66 help.text]
en: LOGINV
nn: LOGINV (LOGINV på engelsk)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145297 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV">Gir inversverdien til loggnormalfordelinga.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3151016 68 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060183.xhp par_id3153049 69 help.text]
en: LOGINV(Number; Mean; StDev)
nn: LOGINV(Tal; Middel; StdAvv)

[ctx: 04060183.xhp par_id3148390 70 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated.
nn: <emph>Tal</emph> er den sannsynsverdien som den inverse standard logaritmefordelinga skal reknast ut frå.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149538 71 help.text]
en: <emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution.
nn: <emph>Middel</emph> er den aritmetiske middelverdien av den standard logaritmiske fordelinga.

[ctx: 04060183.xhp par_id3145355 72 help.text]
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
nn: <emph>StdAv</emph> er standardavviket for den standardlogaritmiske fordeliga.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3148768 73 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060183.xhp par_id3155623 74 help.text]
en: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.19.
nn: <item type="input">=LOGINV(0,05;0;1)</item> returnerer 0,19.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3158417 help.text]
en: <bookmark_value>LOGNORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>cumulative lognormal distribution</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>LOGNORMFORD-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>kumulativ lognormal fordeling</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3158417 76 help.text]
en: LOGNORMDIST
nn: LOGNORMFORD (LOGNORMDIST på engelsk)

[ctx: 04060183.xhp par_id3154953 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMVERT">Returns the cumulative lognormal distribution.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMVERT">Gir den kumulative loggnormalfordelinga.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3150474 78 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060183.xhp par_id3150686 79 help.text]
en: LOGNORMDIST(Number; Mean; StDev; Cumulative)
nn: LOGNORMFORD(Tal; Medel; StdAv; Kumulativ)

[ctx: 04060183.xhp par_id3154871 80 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated.
nn: <emph>Tal</emph> er sannsynsverdien som skal brukast til å rekna ut den logaritmiske standardfordelinga.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155820 81 help.text]
en: <emph>Mean</emph> (optional) is the mean value of the standard logarithmic distribution.
nn: <emph>Medel</emph> (valfri) er medelverdien av den standardlogaritmiske fordelinga.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155991 82 help.text]
en: <emph>StDev</emph> (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
nn: <emph>StdAv</emph> (valfri) er standardavviket for den logaritmiske standardfordelninga.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155992 help.text]
en: <emph>Cumulative</emph> (optional) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution.
nn: <emph>Kumulativ</emph> (valfri) = 0 reknar ut tettleiksfunksjonen. Kumulativ = 1 reknar ut fordelinga.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153178 83 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060183.xhp par_id3149778 84 help.text]
en: <item type="input">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> returns 0.01.
nn: <item type="input">=LOGNORMFORD(0,1;0;1)</item> returnerer 0,01.

[ctx: 04060184.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Four
nn: Statistiske funksjonar del fire

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153415 1 help.text]
en: <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp" name="Statistical Functions Part Four">Statistical Functions Part Four</link></variable>
nn: <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp" name="Statistical Functions Part Four">Statistiske funksjonar del fire</link></variable>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154511 help.text]
en: <bookmark_value>MAX function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>MAKS-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154511 2 help.text]
en: MAX
nn: MAKS (MAX på engelsk)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153709 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MAX">Returns the maximum value in a list of arguments.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_MAX">Gir den største verdien i ei liste over argument.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id9282509 help.text]
en: Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN("string"), still results in an error.
nn: Returnerer 0 dersom det ikkje blei konstatert numerisk verdi og heller ingen feil i dei celleområda som blei oppførte som cellereferansar. Tekstceler blir ignorerte av MIN() og MAKS(). Funksjonane MINV() og MAKSV() returnerer 0, dersom ingen verdi (numerisk eller tekst) og ingen feil blei konstatert. Overføring av ein tekststreng til MIN() eller MAKS(), for eksempel MIN("streng"), vil derimot resultere i ein feil.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154256 4 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060184.xhp par_id3147340 5 help.text]
en: MAX(Number1; Number2; ...Number30)
nn: MAKS(Tal1; Tal2; …Tal30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3149568 6 help.text]
en: <emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges.
nn: <emph>Tal1; Tal2;…Tal30</emph> er numeriske verdiar eller område.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153963 7 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060184.xhp par_id3147343 8 help.text]
en: <item type="input">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> returns the largest value from the list.
nn: <item type="input">=MAKS(A1; A2; A3; 50; 100; 200)</item> returnerer den største verdien frå lista.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148485 9 help.text]
en: <item type="input">=MAX(A1:B100)</item> returns the largest value from the list.
nn: <item type="input">=MAKS(A1:B100)</item> returnerer den største verdien frå lista.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166426 help.text]
en: <bookmark_value>MAXA function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>MAKSA-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3166426 139 help.text]
en: MAXA
nn: MAKSA

[ctx: 04060184.xhp par_id3150363 140 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MAXA">Returns the maximum value in a list of arguments. In opposite to MAX, here you can enter text. The value of the text is 0.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_MAXA">Gir den høgste verdien i ei liste over argument. I motsetnad til MAKS, kan du oppgi tekst her. Tekst frå verdien 0.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id7689443 help.text]
en: The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered.
nn: Funksjonane MINA() og MAKSA() returnerer 0 dersom det ikkje er noen verdi, numerisk eller tekst, å returnere og det ikkje er funne feil.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3150516 141 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060184.xhp par_id3166431 142 help.text]
en: MAXA(Value1; Value2; ... Value30)
nn: MAKSV(Verdi1; Verdi2; … Verdi30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3150202 143 help.text]
en: <emph>Value1; Value2;...Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0.
nn: <emph>Verdi1; Verdi2; …Verdi30</emph> er verdiar eller område. Tekst har verdien 0.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3156290 144 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060184.xhp par_id3156446 145 help.text]
en: <item type="input">=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;"Text")</item> returns the largest value from the list.
nn: <item type="input">=MAKSA(A1;A2;A3;50;100;200;"Tekst")</item> returnerer den største verdien frå lista.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149404 146 help.text]
en: <item type="input">=MAXA(A1:B100)</item> returns the largest value from the list.
nn: <item type="input">=MAKSA(A1:B100)</item> returnerer den største verdien frå lista.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153820 help.text]
en: <bookmark_value>MEDIAN function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>MEDIAN-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3151241 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MEDIAN">Returns the median of a set of numbers. In a set containing an uneven number of values, the median will be the number in the middle of the set and in a set containing an even number of values, it will be the mean of the two values in the middle of the set.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_MEDIAN">Gir medianen av ei talmengd. Dersom mengda har eit oddetal verdiar, er medianen talet som ligg midt i mengda. I mengder med eit partal verdiar, er medianen gjennomsnittet av dei to tala som ligg midt i mengda.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3148871 13 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060184.xhp par_id3155264 14 help.text]
en: MEDIAN(Number1; Number2; ...Number30)
nn: MEDIAN(Tal1; Tal2; …Tal30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3150109 15 help.text]
en: <emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are values or ranges, which represent a sample. Each number can also be replaced by a reference.
nn: <emph>Tal1; Tal2; …Tal30</emph> er verdiar eller område som representerer eit utval. Kvart tal kan også vere representert ved ein referanse.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3144506 16 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060184.xhp par_id3145078 17 help.text]
en: for an odd number: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20;21)</item> returns 9 as the median value.
nn: for eit oddetal: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20;21)</item> returnerer 9 som medianverdi.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149126 165 help.text]
en: for an even number: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20)</item> returns the average of the two middle values 5 and 9, thus 7.
nn: for eit partal: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20)</item> returnerer gjennomsnittet av dei to midterste tala, 5 og 9, altså 7.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154541 help.text]
en: <bookmark_value>MIN function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>MIN-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3143222 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MIN">Returns the minimum value in a list of arguments.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_MIN">Gir den minste verdien i ei liste over argument.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2301400 help.text]
en: Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN("string"), still results in an error.
nn: Returnerer 0 dersom det ikkje blei konstatert numerisk verdi og heller ingen feil i dei celleområda som blei oppførte som cellereferansar. Tekstceler blir ignorerte av MIN() og MAKS(). Funksjonane MINV() og MAKSV() returnerer 0, dersom ingen verdi (numerisk eller tekst) og ingen feil blei konstatert. Overføring av ein tekststreng til MIN() eller MAKS(), for eksempel MIN("streng"), vil derimot resultere i ein feil.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154651 21 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060184.xhp par_id3146964 22 help.text]
en: MIN(Number1; Number2; ...Number30)
nn: MIN(Tal1; Tal2; …Tal30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153486 23 help.text]
en: <emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges.
nn: <emph>Tal1; Tal2;…Tal30</emph> er numeriske verdiar eller område.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155523 24 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060184.xhp par_id3154734 25 help.text]
en: <item type="input">=MIN(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list.
nn: <item type="input">=MIN(A1:B100)</item> returnerer den minste verdien i lista.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3147504 help.text]
en: <bookmark_value>MINA function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>MINA-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147249 149 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINA">Returns the minimum value in a list of arguments. Here you can also enter text. The value of the text is 0.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_MINA">Gir den minste verdien i ei liste over argument. Du kan `og oppgi tekst. Tekst får verdien 0.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id4294564 help.text]
en: The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered.
nn: Funksjonane MINA() og MAKSA() returnerer 0 dersom det ikkje er noen verdi, numerisk eller tekst, å returnere og det ikkje er funne feil.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3150435 150 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060184.xhp par_id3153336 151 help.text]
en: MINA(Value1; Value2; ... Value30)
nn: MINA(Verdi1; Verdi2; …Verdi30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3146098 152 help.text]
en: <emph>Value1; Value2;...Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0.
nn: <emph>Verdi1; Verdi2; …Verdi30</emph> er verdiar eller område. Tekst har verdien 0.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3148743 153 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060184.xhp par_id3147401 154 help.text]
en: <item type="input">=MINA(1;"Text";20)</item> returns 0.
nn: <item type="input">=MINA(1; "Tekst"; 20)</item> returnerer 0.

[ctx: 04060184.xhp par_id3147295 155 help.text]
en: <item type="input">=MINA(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list.
nn: <item type="input">=MINA(A1:B100)</item> returnerer den minste verdien i lista.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166465 help.text]
en: <bookmark_value>AVEDEV function</bookmark_value><bookmark_value>averages;statistical functions</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>GJENNOMSNITTSAVVIK-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>gennomsnitt; statistikkfunksjonar</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3166465 27 help.text]
en: AVEDEV
nn: GJENNOMSNITTSAVVIK (AVEDEV på engelsk)

[ctx: 04060184.xhp par_id3150373 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELABW">Returns the average of the absolute deviations of data points from their mean.</ahelp> Displays the diffusion in a data set.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELABW">Gir gjennomsnittet av dei absolutte avvika frå middelverdien av datapunkta.</ahelp> Viser spreiinga i ei datamengd.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3150038 29 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060184.xhp par_id3145636 30 help.text]
en: AVEDEV(Number1; Number2; ...Number30)
nn: GJENNOMSNITTSAVVIK(Tal1; Tal2 …Tal30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3157871 31 help.text]
en: <emph>Number1, Number2,...Number30</emph> are values or ranges that represent a sample. Each number can also be replaced by a reference.
nn: <emph>Tal1, Tal2,...Tal30</emph> er verdiar eller område som representerer eit utval. Kvart tal kan også bli bytt ut med ein referanse.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149725 32 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060184.xhp par_id3153122 33 help.text]
en: <item type="input">=AVEDEV(A1:A50)</item>
nn: <item type="input">=GJENNOMSNITTSAVVIK(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3145824 help.text]
en: <bookmark_value>AVERAGE function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>GJENNOMSNITT-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3145824 35 help.text]
en: AVERAGE
nn: GJENNOMSNITT (AVERAGE på engelsk)

[ctx: 04060184.xhp par_id3150482 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERT">Returns the average of the arguments.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERT">Gir gjennomsnittet av argumenta.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3146943 37 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060184.xhp par_id3154679 38 help.text]
en: AVERAGE(Number1; Number2; ...Number30)
nn: GJENNOMSNITT(Tal1; Tal2; …Tal30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3150741 39 help.text]
en: <emph>Number1; Number2;...Number 0</emph> are numerical values or ranges.
nn: <emph>Tal1; Tal2;…Tal30</emph> er numeriske verdiar eller område.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153039 40 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060184.xhp par_id3151232 41 help.text]
en: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>
nn: <item type="input">=GJENNOMSNITT(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148754 help.text]
en: <bookmark_value>AVERAGEA function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>GJENNOMSNITTA-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3148754 157 help.text]
en: AVERAGEA
nn: GJENNOMSNITTA (AVERAGEA på engelsk)

[ctx: 04060184.xhp par_id3145138 158 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERTA">Returns the average of the arguments. The value of a text is 0.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERTA">Gir gjennomsnittet av argumenta. Tekst får verdien 0.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153326 159 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060184.xhp par_id3149734 160 help.text]
en: AVERAGEA(Value1; Value2; ... Value30)
nn: GJENNOMSNITTA(Verdi1; Verdi2; …Verdi30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3155260 161 help.text]
en: <emph>Value1; Value2;...Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0.
nn: <emph>Verdi1; Verdi2; …Verdi30</emph> er verdiar eller område. Tekst har verdien 0.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149504 162 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060184.xhp par_id3150864 163 help.text]
en: <item type="input">=AVERAGEA(A1:A50)</item>
nn: <item type="input">=GJENNOMSNITTA((A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153933 help.text]
en: <bookmark_value>MODE function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>MODUS funksjon</bookmark_value><bookmark_value>den vanlegaste verdien</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153933 43 help.text]
en: MODE
nn: MODUS (MODE på engelsk)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153085 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MODALWERT">Returns the most common value in a data set.</ahelp> If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_MODALWERT">Gjev verdien som finst flest gonger i ei datamengd.</ahelp> Dersom fleire verdiar førekjem fleire gonger, vert den minste verdien gjeven. Det oppstår ein feil dersom ingen verdiar førekjem fleire gonger.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153003 45 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060184.xhp par_id3155950 46 help.text]
en: MODE(Number1; Number2; ...Number30)
nn: MODUS(Tal1; Tal2; …Tal30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3150337 47 help.text]
en: <emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges.
nn: <emph>Tal1; Tal2;…Tal30</emph> er numeriske verdiar eller område.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153571 48 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060184.xhp par_id3153733 49 help.text]
en: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>
nn: <item type="input">=MODUS(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3149879 help.text]
en: <bookmark_value>NEGBINOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>NEGBINOM.FORDELING-funktion</bookmark_value><bookmark_value>negativ binomialfordeling</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149879 51 help.text]
en: NEGBINOMDIST
nn: NEGBINOM.FORDELING

[ctx: 04060184.xhp par_id3155437 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">Returns the negative binomial distribution.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">Gir den negative binomialfordelinga.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3145351 53 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060184.xhp par_id3150935 54 help.text]
en: NEGBINOMDIST(X; R; SP)
nn: NEGBINOM.FORDELING(X; Tal_l; San)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153044 55 help.text]
en: <emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests.
nn: <emph>X</emph> representerer talet på mislukka testar.

[ctx: 04060184.xhp par_id3151018 56 help.text]
en: <emph>R</emph> represents the value returned for successful tests.
nn: <emph>Tal_l</emph> representerer talet på vellukka testar.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148878 57 help.text]
en: <emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt.
nn: <emph>San</emph> er kor sannsynleg det er å lukkast med ein test.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149539 58 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060184.xhp par_id3148770 59 help.text]
en: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> returns 0.25.
nn: <item type="input">=NEGBINOM.FORDELING(1; 1; 0,5)</item> returnerer 0,25.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3155516 help.text]
en: <bookmark_value>NORMINV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>NORMINV-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>normalfordeling;invers</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155516 61 help.text]
en: NORMINV
nn: NORMINV (NORMINV på engelsk)

[ctx: 04060184.xhp par_id3154634 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">Gir invers kumulativ normalfordeling.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153227 63 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060184.xhp par_id3147534 64 help.text]
en: NORMINV(Number; Mean; StDev)
nn: NORMINV(Tal; Middelverdi; StdAv)

[ctx: 04060184.xhp par_id3154950 65 help.text]
en: <emph>Number</emph> represents the probability value used to determine the inverse normal distribution.
nn: <emph>Tal</emph> er den sannsynlege verdien som blir brukt for å bestemme den inverse normalfordelinga.

[ctx: 04060184.xhp par_id3150690 66 help.text]
en: <emph>Mean</emph> represents the mean value in the normal distribution.
nn: <emph>Middelverdi</emph> er middelverdien for normalfordelinga.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148594 67 help.text]
en: <emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution.
nn: <emph>StdAv</emph> er standardavviket for normalfordelinga.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155822 68 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060184.xhp par_id3153921 69 help.text]
en: <item type="input">=NORMINV(0.9;63;5)</item> returns 69.41. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams.
nn: <item type="input">=NORMINV(0,9; 63; 5)</item> returnerer 69,41. Dersom den gjennomsnittlege eggvekta er 63 gram med eit standardavvik på 5, vil det vere 90 % sannsynleg at egget ikkje er tyngre enn 69,41 gram.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153722 help.text]
en: <bookmark_value>NORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>NORMALFORDELING-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>tettleiksfunksjon</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153722 71 help.text]
en: NORMDIST
nn: NORMALFORDELING (NORMDIST på engelsk)

[ctx: 04060184.xhp par_id3150386 72 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMVERT">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMVERT">Returnerer tettheitsfunksjonen for den kumulative normalfordelinga.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3083282 73 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060184.xhp par_id3150613 74 help.text]
en: NORMDIST(Number; Mean; StDev; C)
nn: NORMALFORDELING(Tal; Middelverdi; StdAvv; C)

[ctx: 04060184.xhp par_id3149820 75 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated.
nn: <emph>Tal</emph>Talet som normalfordelinga skal reknast ut frå.

[ctx: 04060184.xhp par_id3146063 76 help.text]
en: <emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution.
nn: <emph>Middelverdi</emph> er middelverdien av fordelinga.

[ctx: 04060184.xhp par_id3156295 77 help.text]
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
nn: <emph>StAvv</emph> er standardavviket til fordelinga.

[ctx: 04060184.xhp par_id3145080 78 help.text]
en: <emph>C</emph> is optional. <emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution.
nn: <emph>C</emph> er valfri. <emph>C</emph> = 0 reknar ut tettleiksfunksjonen, <emph>C</emph> = 1 reknar ut fordelinga.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3152972 79 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060184.xhp par_id3149283 80 help.text]
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> returns 0.03.
nn: <item type="input">=NORMALFORDELING(70;63;5;0)</item> returnerer 0,03.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149448 81 help.text]
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> returns 0.92.
nn: <item type="input">=NORMALFORDELING(70;63;5;1)</item> returnerer 0,92.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152934 help.text]
en: <bookmark_value>PEARSON function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>PEARSON-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153216 84 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PEARSON">Returns the Pearson product moment correlation coefficient r.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_PEARSON">Gir Pearson-korrelasjonskoeffesienten r.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3147081 85 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060184.xhp par_id3151272 87 help.text]
en: <emph>Data1</emph> represents the array of the first data set.
nn: <emph>Data1</emph> er tabellen med det første datasettet.

[ctx: 04060184.xhp par_id3153279 88 help.text]
en: <emph>Data2</emph> represents the array of the second data set.
nn: <emph>Data2</emph> er tabellområdet med det andre datasettet.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3147567 89 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060184.xhp par_id3151187 90 help.text]
en: <item type="input">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> returns the Pearson correlation coefficient of both data sets.
nn: <item type="input">=PEARSON(A1:A30; B1:B30)</item> returnerer Pearson korrelationskoeffisient på begge datasetta.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152806 help.text]
en: <bookmark_value>PHI function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>PHI-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150254 93 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PHI">Returns the values of the distribution function for a standard normal distribution.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_PHI">Gir verdiane til fordelingsfunksjonen for ei standard normalfordeling.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154748 94 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060184.xhp par_id3149976 95 help.text]
en: PHI(Number)
nn: PHI(Tal)

[ctx: 04060184.xhp par_id3156108 96 help.text]
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the standard normal distribution is calculated.
nn: <emph>Tal</emph> er verdien som standard normalfordelinga er rekna ut frå.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153621 97 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060184.xhp par_id3149286 100 help.text]
en: <item type="input">=PHI(0)</item> = 0.4
nn: <item type="input">=PHI(0)</item> = 0,4

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153985 help.text]
en: <bookmark_value>POISSON function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>POISSON-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154298 103 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">Returns the Poisson distribution.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">Gir Poisson-fordelinga.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3159183 104 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060184.xhp par_id3146093 105 help.text]
en: POISSON(Number; Mean; C)
nn: POISSON(Tal; Middelverdi; K)

[ctx: 04060184.xhp par_id3147253 106 help.text]
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the Poisson distribution is calculated.
nn: <emph>Tal</emph> er verdien som Poisson-fordelinga blir rekna ut frå.

[ctx: 04060184.xhp par_id3151177 107 help.text]
en: <emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution.
nn: <emph>Middelverdi</emph> er den midterste verdien i Poisson-fordelinga.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149200 108 help.text]
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function; <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution. When omitted, the default value True is inserted when you save the document, for best compatibility with other programs and older versions of %PRODUCTNAME.
nn: Med <emph>K</emph> (valfri) = 0 eller USANN blir tettleiksfunksjonen rekna ut. Med <emph>K</emph>= 1 eller SANN blir fordelinga rekna ut. Dersom det ikkje er skrive noe her, blir standardverdien sann set inn når du lagrar dokumentet. Dette for å gjere dokumentet best mogleg kompatibelt med andre program og eldre versjonar av %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3159347 109 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060184.xhp par_id3150113 110 help.text]
en: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> returns 0.93.
nn: <item type="input">=POISSON(60; 50; 1)</item> returnerer 0,93.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153100 help.text]
en: <bookmark_value>PERCENTILE function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>PERSENTIL-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153100 112 help.text]
en: PERCENTILE
nn: PERSENTIL (PERCENTILE på engelsk)

[ctx: 04060184.xhp par_id3154940 113 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTIL">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type="literal">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type="literal">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTIL">Returnerer alfa-persentilen av dataverdiar i eit område.</ahelp> Ein persentil returnerer skalaverdien for ein dataserie som går frå den minste (Alfa=0) til den største verdien (Alfa=1) i ein dataserie. For <item type="literal">Alfa</item>= 25%, betyr persentil den første kvartilen; <item type="literal">Alfa</item>= 50% er medianen.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3150531 114 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060184.xhp par_id3148813 115 help.text]
en: PERCENTILE(Data; Alpha)
nn: PERSENTIL(Data; Alfa)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153054 116 help.text]
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
nn: <emph>Data</emph> er området med data.

[ctx: 04060184.xhp par_id3154212 117 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1.
nn: <emph>Alfa</emph> er prosentdelen på skalaen mellom 0 og 1.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154290 118 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060184.xhp par_id3159147 119 help.text]
en: <item type="input">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50.
nn: <item type="input">=PERSENTIL(A1:A50;0.1)</item> er verdien i datasettet som er lik 10% av den samla dataskalaen i A1:A50.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148807 help.text]
en: <bookmark_value>PERCENTRANK function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>PROSENTDEL-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3148807 121 help.text]
en: PERCENTRANK
nn: PROSENTDEL (PERCENTRANK på engelsk)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153573 122 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTILSRANG">Returns the percentage rank of a value in a sample.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTILSRANG">Gir den prosentvise fordelinga av ein verdi i eit utval.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3147512 123 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060184.xhp par_id3147238 124 help.text]
en: PERCENTRANK(Data; Value)
nn: PROSENTDEL(Data; Verdi)

[ctx: 04060184.xhp par_id3154266 125 help.text]
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
nn: <emph>Data</emph> er datatabellen i utvalet.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148475 126 help.text]
en: <emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined.
nn: <emph>Verdi</emph> er den verdien prosentdelen skal reknast av.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155364 127 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060184.xhp par_id3149163 128 help.text]
en: <item type="input">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear.
nn: <item type="input">=PROSENTDEL(A1:A50; 50)</item> returnerer den prosentuelle plassen av verdien 50 frå det samla område av alle verdiar funne i A1:A50. Dersom 50 fell utanfor det samla området, blir det vist ei feilmelding.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166442 help.text]
en: <bookmark_value>QUARTILE function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>KVARTIL-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3166442 130 help.text]
en: QUARTILE
nn: KVARTAL (QUARTILE på engelsk)

[ctx: 04060184.xhp par_id3146958 131 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">Returns the quartile of a data set.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">Gir kvartilen til ei datamengd.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3152942 132 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060184.xhp par_id3153684 133 help.text]
en: QUARTILE(Data; Type)
nn: KVARTAL(Data; Type)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153387 134 help.text]
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
nn: <emph>Data</emph> er datatabellen i utvalet.

[ctx: 04060184.xhp par_id3155589 135 help.text]
en: <emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)
nn: <emph>Type</emph> er kvartaltypen: (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% og 4 = MAKS.)

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149103 136 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060184.xhp par_id3159276 137 help.text]
en: <item type="input">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50.
nn: <item type="input">=KVARTAL(A1:A50; 2)</item> returnerer verdien for kva for 50 % av skalaen som tilsvarer dei lågaste til dei høgste verdiane i området A1:A50.

[ctx: 04060185.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Five
nn: Statistiske funksjonar del fire

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147072 1 help.text]
en: <variable id="rz"><link href="text/scalc/01/04060185.xhp" name="Statistical Functions Part Five">Statistical Functions Part Five</link></variable>
nn: <variable id="rz"><link href="text/scalc/01/04060185.xhp" name="Statistical Functions Part Five">Statistiske funksjonar del fem</link></variable>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155071 help.text]
en: <bookmark_value>RANK function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>RANG-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>tal, bestemme rangordninga</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155071 2 help.text]
en: RANK
nn: AND

[ctx: 04060185.xhp par_id3153976 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RANG">Returns the rank of a number in a sample.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_RANG">Gir rangen til eit tal i eit utval.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159206 4 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060185.xhp par_id3153250 5 help.text]
en: RANK(Value; Data; Type)
nn: RANG(Verdi; Data; Type)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154543 6 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
nn: <emph>Verdi</emph> er verdien som rangeringa skal finnast for.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149130 7 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
nn: <emph>Data</emph> er datatabellen i utvalet.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150215 8 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) is the sequence order.
nn: <emph>Type</emph> (valfri) er sorteringsrekkefølgja.

[ctx: 04060185.xhp par_id9305398 help.text]
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
nn: Type = 0 betyr fallande ordning frå det siste elementet i matrisen til det første elementet. Dette er standardinnstillinga.

[ctx: 04060185.xhp par_id9996948 help.text]
en: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.
nn: Type = 1 betyr stigande ordning frå det første elementet i matrisen til det siste elementet.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3143223 9 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060185.xhp par_id3155919 10 help.text]
en: <item type="input">=RANK(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type="literal">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed.
nn: <item type="input">=RANG(A10; A1:A50)</item> returnerer rangeringa av verdien i A10 i dataområdet A1:A50. Viss <item type="literal">Verdi</item> ikkje finst i området, vert det vist ei feilmelding.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153556 help.text]
en: <bookmark_value>SKEW function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>SKJEIVFORDELING-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153556 12 help.text]
en: SKEW
nn: SKEIVFORDELING (SKEW på engelsk)

[ctx: 04060185.xhp par_id3153485 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHIEFE">Returns the skewness of a distribution.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHIEFE">Gir skeivleiken i ei fordeling.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154733 14 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060185.xhp par_id3151191 15 help.text]
en: SKEW(Number1; Number2; ...Number30)
nn: MAKS(Tal1; Tal2; …Tal30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3155757 16 help.text]
en: <emph>Number1, Number2...Number30</emph> are numerical values or ranges.
nn: <emph>Tal1, Tal2 … Tal30</emph> er numerisk verdiar eller område.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153297 17 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060185.xhp par_id3145118 18 help.text]
en: <item type="input">=SKEW(A1:A50)</item> calculates the value of skew for the data referenced.
nn: <item type="input">=SKEIVFORDELING(A1:A50)</item> reknar ut skeivfordelinga for dataområdet.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149051 help.text]
en: <bookmark_value>regression lines;FORECAST function</bookmark_value>         <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value>         <bookmark_value>FORECAST function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>regressjonslinjer;PROGNOSE-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>ekstrapoleringar</bookmark_value><bookmark_value>PROGNOSE-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149051 20 help.text]
en: FORECAST
nn: PROGNOSE (FORECAST på engelsk)

[ctx: 04060185.xhp par_id3153290 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Extrapolates future values based on existing x and y values.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Ekstrapolerer sluttverdiar basert på eksisterande x- og y-verdiar.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3151343 22 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060185.xhp par_id3147404 23 help.text]
en: FORECAST(Value; DataY; DataX)
nn: PROGNOSE(Verdi; DataY; DataX)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148743 24 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the x value, for which the y value on the linear regression is to be returned.
nn: <emph>Verdi</emph> er X-værdien som Y-verdien skal returnerast for på den lineære regressjonen.

[ctx: 04060185.xhp par_id3146325 25 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is the array or range of known y's.
nn: <emph>DataY</emph> er matrisen eller området med kjende Y-ar.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150536 26 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is the array or range of known x's.
nn: <emph>DataX</emph> er området med kjende x-ar.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147416 27 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060185.xhp par_id3157874 28 help.text]
en: <item type="input">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item> returns the Y value expected for the X value of 50 if the X and Y values in both references are linked by a linear trend.
nn: <item type="input">=PROGNOSE(50; A1:A50; B1; B50)</item> returnerer den venta Y-verdien til X-verdien 50 viss X- og Y-verdiane i begge referansane er lenkja med ein lineær tendens.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149143 help.text]
en: <bookmark_value>STDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>STDAV-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>standardavvik i statistikk; baseret på ein stikkprøve</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149143 30 help.text]
en: STDEV
nn: STDAV (STDEV på engelsk)

[ctx: 04060185.xhp par_id3146888 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABW">Estimates the standard deviation based on a sample.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_STABW">Estimerer standardavviket basert på eit utval</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3146815 32 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060185.xhp par_id3149946 33 help.text]
en: STDEV(Number1; Number2; ...Number30)
nn: GJENNOMSNITTSAVVIK(Tal1; Tal2 …Tal30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3157904 34 help.text]
en: <emph>Number1, Number2, ... Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population.
nn: <emph>Tal1, Tal2, … Tal30</emph> er numeriske verdiar eller intervall som representerer ein stikkprøve frå ein heil populasjon.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150650 35 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060185.xhp par_id3149434 36 help.text]
en: <item type="input">=STDEV(A1:A50)</item> returns the estimated standard deviation based on the data referenced.
nn: <item type="input">=STDAV(A1:A50)</item> returnerer det estimerte standardaviket baseret på dei refererte dataane.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3144745 help.text]
en: <bookmark_value>STDEVA function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>STDAVVIKA-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3144745 186 help.text]
en: STDEVA
nn: STDAV (STDEV på engelsk)

[ctx: 04060185.xhp par_id3151234 187 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWA">Calculates the standard deviation of an estimation based on a sample.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWA">Reknar ut standardavviket til eit estimat basert på eit utfall.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3148884 188 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060185.xhp par_id3147422 189 help.text]
en: STDEVA(Value1;Value2;...Value30)
nn: MAKSV(Verdi1; Verdi2; … Verdi30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154547 190 help.text]
en: <emph>Value1, Value2, ...Value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0.
nn: <emph>Verdi1, Verdi2, … Verdi30</emph> er verdiar eller intervall som representerer ein stikkprøve frå ein heil populasjon. Tekst har verdien 0.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155829 191 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060185.xhp par_id3148581 192 help.text]
en: <item type="input">=STDEVA(A1:A50)</item> returns the estimated standard deviation based on the data referenced.
nn: <item type="input">=STDAVA(A1:A50)</item> returnerer det estimerte standardaviket baseret på dei refererete dataane.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149734 help.text]
en: <bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>STDAVP-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>standardavvik i statistikk;basert på ein populasjon</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149734 38 help.text]
en: STDEVP
nn: STDAVP (STDEVP på engelsk)

[ctx: 04060185.xhp par_id3149187 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">Reknar ut standardavviket i heile populasjonen.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154387 40 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060185.xhp par_id3154392 41 help.text]
en: STDEVP(Number1;Number2;...Number30)
nn: GJENNOMSNITTSAVVIK(Tal1; Tal2 …Tal30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3155261 42 help.text]
en: <emph>Number 1,Number 2,...Number 30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population.
nn: <emph>Tal1, Tal2, … Tal30</emph> er numeriske verdiar eller intervall som representerer ein stikkprøve basert på ein heil populasjon.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145591 43 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060185.xhp par_id3153933 44 help.text]
en: <item type="input">=STDEVP(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced.
nn: <item type="input">=STDAVP(A1:A50)</item> returnerer eit standardavvik for dei dataane det er referert til.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154522 help.text]
en: <bookmark_value>STDEVPA function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>STDAVVIKPA-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154522 194 help.text]
en: STDEVPA
nn: STDAVPA (STDEVPA på engelsk)

[ctx: 04060185.xhp par_id3149549 195 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWNA">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWNA">Reknar ut standardavviket i heile populasjonen.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155950 196 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060185.xhp par_id3146851 197 help.text]
en: STDEVPA(Value1;Value2;...Value30)
nn: STDAVPA(Verdi1; Verdi2; … Verdi30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3153109 198 help.text]
en: <emph>Value1,value2,...value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0.
nn: <emph>Verdi1, Verdi2, … Verdi30</emph> er verdiar eller intervall som representerer ein stikkprøve avleidd av ein heil populasjon. Tekst har verdien 0.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154506 199 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060185.xhp par_id3145163 200 help.text]
en: <item type="input">=STDEVPA(A1:A50)</item> returns the standard deviation of the data referenced.
nn: <item type="input">=STDAVPA(A1:A50)</item> returnerer standardavviket for dei refererte dataane.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155928 help.text]
en: <bookmark_value>STANDARDIZE function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;random variables, into normalized values</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>NORMALISER-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>konvertere;tilfeldige variablar, til normaliserte verdiar</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155928 46 help.text]
en: STANDARDIZE
nn: NORMALISER (STANDARDIZE på engelsk)

[ctx: 04060185.xhp par_id3149883 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDARDISIERUNG">Converts a random variable to a normalized value.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDARDISIERUNG">Gjer om ein stokastisk variabel til ein normalisert verdi.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154330 48 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060185.xhp par_id3150132 49 help.text]
en: STANDARDIZE(Number; Mean; StDev)
nn: NORMINV(Tal; Middelverdi; StdAv)

[ctx: 04060185.xhp par_id3159139 50 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value to be standardized.
nn: <emph>Tal</emph> er verdien som skal omformast.

[ctx: 04060185.xhp par_id3145241 51 help.text]
en: <emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the distribution.
nn: <emph>Middelverdi</emph> er middelverdien av fordelinga.

[ctx: 04060185.xhp par_id3148874 52 help.text]
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
nn: <emph>StAvv</emph> er standardavviket til fordelinga.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145351 53 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060185.xhp par_id3156067 54 help.text]
en: <item type="input">=STANDARDIZE(11;10;1)</item> returns 1. The value 11 in a normal distribution with a mean of 10 and a standard deviation of 1 is as much above the mean of 10, as the value 1 is above the mean of the standard normal distribution.
nn: <item type="input">=NORMALISER(11; 10; 1)</item> returnerer 1. Verdien 11 i ei normalfordeling med ein middelverdi på 10 og eit standardavvik på 1 er like mykje større enn middelverdien 10 som verdien 1 er større enn middelverdien av standard normalfordelinga.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3157986 help.text]
en: <bookmark_value>NORMSINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>NORMINV, funktion</bookmark_value>         <bookmark_value>normalfordeling, invers av standard</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3157986 56 help.text]
en: NORMSINV
nn: NORMINV (NORMINV på engelsk)

[ctx: 04060185.xhp par_id3151282 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">Gir inversverdien til standard kumulativ normalfordeling.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153261 58 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060185.xhp par_id3154195 59 help.text]
en: NORMINV(Number)
nn: NORMINV(Tal)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148772 60 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated.
nn: <emph>Tal</emph> er sannsynet som den inverse standard normalfordelinga vert rekna ut for.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150934 61 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060185.xhp par_id3149030 62 help.text]
en: <item type="input">=NORMSINV(0.908789)</item> returns 1.3333.
nn: <item type="input">=LOGINV(0,05;0;1)</item> returnerer 0,19.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3147538 help.text]
en: <bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>NORMALFORDELING-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>normalfordeling;statistikk</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147538 64 help.text]
en: NORMSDIST
nn: NORMALFORDELING (NORMDIST på engelsk)

[ctx: 04060185.xhp par_id3150474 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMVERT">Returns the standard normal cumulative distribution function. The distribution has a mean of zero and a standard deviation of one.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMVERT">Returnerer standardnormalfordelingsfunksjonen. Fordelinga har ein middelverdi på null og eit standardavvik på ein.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id8652302 help.text]
en: It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5
nn: Det er GAUSS(x)=NORMALFORDELING(x)-0,5

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155083 66 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060185.xhp par_id3158411 67 help.text]
en: NORMSDIST(Number)
nn: NORMALFORDELING(Tal)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154950 68 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated.
nn: <emph>Tal</emph> er verdien som den kumulative standardnormalfordelingen vert rekna ut for.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153228 69 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060185.xhp par_id3155984 70 help.text]
en: <item type="input">=NORMSDIST(1)</item> returns 0.84. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area.
nn: <item type="input">=NORMALFORDELING(1)</item> returnerer 0,84. Området under standardnormalfordelingskurven til venstre for X-verdien 1 er 84% av heile området.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152592 help.text]
en: <bookmark_value>SLOPE function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>STIGINGSTAL-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3152592 72 help.text]
en: SLOPE
nn: STIGINGSTAL (SLOPE på engelsk)

[ctx: 04060185.xhp par_id3150386 73 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STEIGUNG">Returns the slope of the linear regression line.</ahelp> The slope is adapted to the data points set in the y and x values.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_STEIGUNG">Gir stigingstalet til den lineære regresjonslinja.</ahelp> Stigingstalet er tilpassa datapunkta valde i y- og x-verdiane.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154315 74 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060185.xhp par_id3149819 75 help.text]
en: SLOPE(DataY; DataX)
nn: STIGINGSTAL(DataY; DataX)

[ctx: 04060185.xhp par_id3083446 76 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data.
nn: <emph>DataY</emph> er området eller matrisen med Y-data.

[ctx: 04060185.xhp par_id3152375 77 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data.
nn: <emph>DataX</emph> er området eller matrisen med Y-data.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3146061 78 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060185.xhp par_id3152480 79 help.text]
en: <item type="input">=SLOPE(A1:A50;B1:B50)</item>
nn: <item type="input">=KOVARIANS(A1:A30;B1:B30)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155836 help.text]
en: <bookmark_value>STEYX function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard errors;statistical functions</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>STANDARDFEIL-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>standardfeil;statistiske funksjonar</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155836 81 help.text]
en: STEYX
nn: STANDARDFEIL (STEYX på engelsk)

[ctx: 04060185.xhp par_id3149446 82 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STFEHLERYX">Returns the standard error of the predicted y value for each x in the regression.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_STFEHLERYX">Gir standardfeilen til den estimerte y-verdien for kvar x-verdi i regresjonen.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147562 83 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060185.xhp par_id3151267 84 help.text]
en: STEYX(DataY; DataX)
nn: STANDARDFEIL(DataY; DataX)

[ctx: 04060185.xhp par_id3147313 85 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data.
nn: <emph>DataY</emph> er området eller matrisen med Y-data.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156097 86 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data.
nn: <emph>DataX</emph> er området eller matrisen med X-data.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145204 87 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060185.xhp par_id3156131 88 help.text]
en: <item type="input">=STEXY(A1:A50;B1:B50)</item>
nn: <item type="input">=KOVARIANS(A1:A30;B1:B30)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150873 help.text]
en: <bookmark_value>DEVSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;of squares of deviations</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>AVVIK.KVADRERT-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>summer; av kvadratet av avviket</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150873 90 help.text]
en: DEVSQ
nn: AVVIK.KVADRERT (DEVSQ på engelsk)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154748 91 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMQUADABW">Returns the sum of squares of deviations based on a sample mean.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMQUADABW">Gir summen av kvadrata av avvika basert på middelverdien i eit utval.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3156121 92 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060185.xhp par_id3146790 93 help.text]
en: DEVSQ(Number1; Number2; ...Number30)
nn: MEDIAN(Tal1; Tal2; …Tal30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3155995 94 help.text]
en: <emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> numerical values or ranges representing a sample.
nn: <emph>Tal1, Tal2, ...Tal30</emph> er numeriske verdiar eller område som representerer ein stikkprøve.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150254 95 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060185.xhp par_id3149136 96 help.text]
en: <item type="input">=DEVSQ(A1:A50)</item>
nn: <item type="input">=GJENNOMSNITTSAVVIK(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149579 help.text]
en: <bookmark_value>TINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>TINV-funksjoen</bookmark_value><bookmark_value>inversen til t-fordelinga</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149579 98 help.text]
en: TINV
nn: TINV (TINV på engelsk)

[ctx: 04060185.xhp par_id3143232 99 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">Returns the inverse of the t-distribution.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">Gir inversverdien til t-fordelinga.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155101 100 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060185.xhp par_id3149289 101 help.text]
en: TINV(Number; DegreesFreedom)
nn: TINV(Tal; Fridomsgrader)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154070 102 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the probability associated with the two-tailed t-distribution.
nn: <emph>Tal</emph> er sannsynet knytt til den tosidige t-fordelinga.

[ctx: 04060185.xhp par_id3155315 103 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
nn: <emph>Fridomsgrader</emph> er talet på fridomsgrader for t-fordelinga.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153885 104 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060185.xhp par_id3156010 105 help.text]
en: <item type="input">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94
nn: <item type="input">=MINUT(8,9999)</item> returnerar 59

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154129 help.text]
en: <bookmark_value>TTEST function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>TTEST-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154129 107 help.text]
en: TTEST
nn: FTEST

[ctx: 04060185.xhp par_id3159184 108 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST">Returns the probability associated with a Student's t-Test.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST">Gir sannsynet som høyrer til ein Student-T-test.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147257 109 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060185.xhp par_id3151175 110 help.text]
en: TTEST(Data1; Data2; Mode; Type)
nn: TTEST(Data1; Data2; Modus; Type)

[ctx: 04060185.xhp par_id3149202 111 help.text]
en: <emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record.
nn: <emph>Data1</emph> er det avhengige området med data for den første dataposten.

[ctx: 04060185.xhp par_id3145666 112 help.text]
en: <emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record.
nn: <emph>Data2</emph> er det avhengige området med data for den andre dataposten.

[ctx: 04060185.xhp par_id3153903 113 help.text]
en: <emph>Mode</emph> = 1 calculates the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 the two- tailed test.
nn: <emph>Modus</emph> = 1 reknar ut den enkle testen,<emph>Modus</emph> = 2 reknar ut den doble testen.

[ctx: 04060185.xhp par_id3155327 114 help.text]
en: <emph>Type</emph> is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic).
nn: <emph>Type</emph> er den typen t-test som skal utførast. Type 1 betyr parvis, type 2 er to prøver med lik varians (homoskedastisk). Type 3 betyr to prøver med ulik varians (heteroskedantisk).

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159342 115 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060185.xhp par_id3150119 116 help.text]
en: <item type="input">=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>
nn: <item type="input">=KOVARIANS(A1:A30;B1:B30)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154930 help.text]
en: <bookmark_value>TDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tillegg; analysefunksjonar</bookmark_value><bookmark_value>analysefunksjonar</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154930 118 help.text]
en: TDIST
nn: TFORDELING (TDIST på engelsk)

[ctx: 04060185.xhp par_id3153372 119 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">Returns the t-distribution.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">Gir t-fordelinga.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149911 120 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060185.xhp par_id3150521 121 help.text]
en: TDIST(Number; DegreesFreedom; Mode)
nn: TFORDELING(Tal; Fridomsgrader; Modus)

[ctx: 04060185.xhp par_id3146991 122 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
nn: <emph>Tal</emph> er verdien som t-fordelinga skal reknast ut for.

[ctx: 04060185.xhp par_id3148824 123 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
nn: <emph>Fridomsgrader</emph> er graden av fridom for t-fordelinga.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149340 124 help.text]
en: <emph>Mode</emph> = 1 returns the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 returns the two-tailed test.
nn: <emph>Modus</emph> = 1 returnerer den einsidige testen. <emph>Modus</emph> = 2 returnerer den tosidige testen.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159150 125 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060185.xhp par_id3149773 126 help.text]
en: <item type="input">=TDIST(12;5;1)</item>
nn: <item type="input">=MODUS(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153828 help.text]
en: <bookmark_value>VAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>VARIANS-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>variansar</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153828 128 help.text]
en: VAR
nn: VARIANS (VAR på engelsk)

[ctx: 04060185.xhp par_id3159165 129 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">Estimerer variansen basert på eit utval.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154286 130 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060185.xhp par_id3153054 131 help.text]
en: VAR(Number1; Number2; ...Number30)
nn: MAKS(Tal1; Tal2; …Tal30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148938 132 help.text]
en: <emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population.
nn: <emph>Tal1, Tal2, … TAL30</emph> er numeriske verdiar eller område som representerer ein stikkprøve basert på ein heil populasjon.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147233 133 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060185.xhp par_id3153575 134 help.text]
en: <item type="input">=VAR(A1:A50)</item>
nn: <item type="input">=MODUS(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3151045 help.text]
en: <bookmark_value>VARA function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>VARIANSA-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3151045 202 help.text]
en: VARA
nn: VARIANSA (VARA på engelsk)

[ctx: 04060185.xhp par_id3155122 203 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZA">Estimates a variance based on a sample. The value of text is 0.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZA">Reknar ut ein varians basert på eit utfall. Tekst får verdien 0.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149176 204 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060185.xhp par_id3149999 205 help.text]
en: VARA(Value1; Value2; ...Value30)
nn: MAKSV(Verdi1; Verdi2; … Verdi30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3158421 206 help.text]
en: <emph>Value1, Value2,...Value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0.
nn: <emph>Verdi1, Verdi2, … Verdi30</emph> er verdiar eller område som representerer ein stikkprøve som er avleidd av ein heil populasjon. Tekst har verdien 0.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149160 207 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060185.xhp par_id3154279 208 help.text]
en: <item type="input">=VARA(A1:A50)</item>
nn: <item type="input">=GJENNOMSNITT(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3166441 help.text]
en: <bookmark_value>VARP function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>VARIANSP-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3166441 136 help.text]
en: VARP
nn: VARIANSP (VARP på engelsk)

[ctx: 04060185.xhp par_id3159199 137 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">Reknar ut variansen basert på heile populasjonen.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150706 138 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060185.xhp par_id3147282 139 help.text]
en: VARP(Number1; Number2; ...Number30)
nn: MAKS(Tal1; Tal2; …Tal30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3149793 140 help.text]
en: <emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population.
nn: <emph>Tal1, Tal2, … Tal30</emph> er numerisk verdiar eller område som representerer ein heil populasjon.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3152939 141 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060185.xhp par_id3153385 142 help.text]
en: <item type="input">=VARP(A1:A50)</item>
nn: <item type="input">=MODUS(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153688 help.text]
en: <bookmark_value>VARPA function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>VARIANSPA-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153688 210 help.text]
en: VARPA
nn: VARIANSPA (VARPA på engelsk)

[ctx: 04060185.xhp par_id3149109 211 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZENA">Calculates the variance based on the entire population. The value of text is 0.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZENA">Reknar ut variansen basert på heile populasjonen. Tekst får verdien 0.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3152880 212 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060185.xhp par_id3149967 213 help.text]
en: VARPA(Value1; Value2; ...Value30)
nn: MAKSV(Verdi1; Verdi2; … Verdi30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3149920 214 help.text]
en: <emph>Value1,value2,...Value30</emph> are values or ranges representing an entire population.
nn: <emph>Tal1, Tal2, … Tal30</emph> er verdiar eller område som representerer ein heil populasjon.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154862 215 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060185.xhp par_id3156203 216 help.text]
en: <item type="input">=VARPA(A1:A50)</item>
nn: <item type="input">=GJENNOMSNITTA((A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154599 help.text]
en: <bookmark_value>PERMUT function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of permutations</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>PERMUTER-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>tal på permutasjonar</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154599 144 help.text]
en: PERMUT
nn: PERMUTER (PERMUT på engelsk)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154334 145 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN">Returns the number of permutations for a given number of objects.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN">Gir talet på permutasjonar for ei gitt objektmengd.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149422 146 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060185.xhp par_id3148466 147 help.text]
en: PERMUT(Count1; Count2)
nn: PERMUTER(Tal1; Tal2)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148656 148 help.text]
en: <emph>Count1</emph> is the total number of objects.
nn: <emph>Forsøk</emph> er det samla talet på forsøk.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150826 149 help.text]
en: <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation.
nn: <emph>Tal2</emph> er talet på objekt i kvar permutasjon.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153351 150 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060185.xhp par_id3150424 151 help.text]
en: <item type="input">=PERMUT(6;3)</item> returns 120. There are 120 different possibilities, to pick a sequence of 3 playing cards out of 6 playing cards.
nn: <item type="input">=PERMUTER(6; 3)</item> returnerer 120. Det er 120 ulike alternativ for å velje ut ein sekvens på 3 spelkort av 6 spelkort.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3143276 help.text]
en: <bookmark_value>PERMUTATIONA function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>PERMUTERA-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3143276 153 help.text]
en: PERMUTATIONA
nn: PERMUTERA (PERMUTATIONA på engelsk)

[ctx: 04060185.xhp par_id3144759 154 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN2">Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN2">Gir talet på permutasjonar for ei gitt objektmengd (kan gjentakast).</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145598 155 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060185.xhp par_id3149298 156 help.text]
en: PERMUTATIONA(Count1; Count2)
nn: PERMUTERA(Tal1; Tal2)

[ctx: 04060185.xhp par_id3156139 157 help.text]
en: <emph>Count1</emph> is the total number of objects.
nn: <emph>Forsøk</emph> er det samla talet på forsøk.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149519 158 help.text]
en: <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation.
nn: <emph>Tal2</emph> er talet på objekt i kvar permutasjon.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3151382 159 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060185.xhp par_id3153949 160 help.text]
en: How often can 2 objects be selected from a total of 11 objects?
nn: På kor mange måtar kan 2 objekt veljast ut frå i alt 11 objekt?

[ctx: 04060185.xhp par_id3149233 161 help.text]
en: <item type="input">=PERMUTATIONA(11;2)</item> returns 121.
nn: <item type="input">=DELTA(1; 2)</item> returnerer 0.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150622 162 help.text]
en: <item type="input">=PERMUTATIONA(6;3)</item> returns 216. There are 216 different possibilities to put a sequence of 3 playing cards together out of six playing cards if every card is returned before the next one is drawn.
nn: <item type="input">=PERMUTERA(6; 3)</item> returnerer 216. Der er 216 ulike måtar å setja saman ein sekvens med 3 spelkort frå 6 kort viss kvart kort vert lagt tilbake før neste vert trekt ut.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152952 help.text]
en: <bookmark_value>PROB function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>SANNSYNLEG-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3152952 164 help.text]
en: PROB
nn: SANNSYNLEG (PROB på engelsk)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154110 165 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH">Returns the probability that values in a range are between two limits.</ahelp> If there is no <item type="literal">End</item> value, this function calculates the probability based on the principle that the Data values are equal to the value of <item type="literal">Start</item>.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH">Returnerer sannsynet for at to verdiar i eit området er mellom to avgrensingar.</ahelp> Viss det ikkje er sett ei <item type="literal">Øvre_grense</item>, vil funksjonen rekna ut sannsynet ut frå at dataverdiane er dei same som verdien av <item type="literal">Nedre_grense</item>.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3146810 166 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060185.xhp par_id3147330 167 help.text]
en: PROB(Data; Probability; Start; End)
nn: SANDSYNLEG(Data; Sannsyn; Start; Slutt)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154573 168 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
nn: <emph>Data</emph> er datatabellen i utvalet.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156334 169 help.text]
en: <emph>Probability</emph> is the array or range of the corresponding probabilities.
nn: <emph>Sannsyn</emph> er området med dei tilsvarande sannsyna.

[ctx: 04060185.xhp par_id3151107 170 help.text]
en: <emph>Start</emph> is the start value of the interval whose probabilities are to be summed.
nn: <emph>Start</emph> er startverdien for det intervallet med sannsyna som skal leggjast saman.

[ctx: 04060185.xhp par_id3153694 171 help.text]
en: <emph>End</emph> (optional) is the end value of the interval whose probabilities are to be summed. If this parameter is missing, the probability for the <emph>Start </emph>value is calculated.
nn: <emph>Slutt</emph> (valfri) er sluttverdien for det intervallet med sannsyna som skal leggjast saman. Om denne verdien vert sløyfa, vil sannsynet for <emph>Start</emph>-verdien verta rekna ut.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147574 172 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060185.xhp par_id3153666 173 help.text]
en: <item type="input">=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60)</item> returns the probability with which a value within the range of A1:A50 is also within the limits between 50 and 60. Every value within the range of A1:A50 has a probability within the range of B1:B50.
nn: <item type="input">=SANDSYNLEG(A1:A50; B1:B50; 50; 60)</item> returnerer sannsynet for at ein verdi innføre området A1:A50 også er innføre grensene mellom 50 og 60. Alle verdiane innføre området A1:A50 har eit sannsyn innføre området B1:B50.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150941 help.text]
en: <bookmark_value>WEIBULL function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>WEIBULLFORDELING-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150941 175 help.text]
en: WEIBULL
nn: WEIBULLFORDELING (WEIBULL på engelsk)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154916 176 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">Gir verdiane for Weibull-fordelinga.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id0305200911372767 help.text]
en: The Weibull distribution is a continuous probability distribution, with parameters Alpha > 0 (shape) and Beta > 0 (scale).
nn: Weibullfordeling er ei samanhengande sannsynsfordeling med parametra Alfa > 0 (form) og Beta > 0 (skalering).

[ctx: 04060185.xhp par_id0305200911372777 help.text]
en: If C is 0, WEIBULL calculates the probability density function.
nn: Viss kumulativ er 0, reknar WEIBULLFORDELING ut tettleiksfunksjonen.

[ctx: 04060185.xhp par_id0305200911372743 help.text]
en: If C is 1, WEIBULL calculates the cumulative distribution function.
nn: Viss Kumulativ er 1, reknar WEIBULLFORDELING ut den kumulerte fordelingsfunksjonen.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159393 177 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: 04060185.xhp par_id3154478 178 help.text]
en: WEIBULL(Number; Alpha; Beta; C)
nn: WEIBULLFORDELING(Tal; Alfa; Beta; Kumulativ)

[ctx: 04060185.xhp par_id3151317 179 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value at which to calculate the Weibull distribution.
nn: <emph>Tal</emph> er verdien som Weibullfordelinga skal reknast ut for.

[ctx: 04060185.xhp par_id3158436 180 help.text]
en: <emph>Alpha </emph>is the shape parameter of the Weibull distribution.
nn: <emph>Alfa</emph> er alfaparameteren for Weibullfordelinga.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154668 181 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution.
nn: <emph>Beta</emph> er betaparameteren for Weibullfordelinga.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154825 182 help.text]
en: <emph>C</emph> indicates the type of function.
nn: <emph>Kumulativ</emph> viser funksjonstypen.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153794 183 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060185.xhp par_id3146077 184 help.text]
en: <item type="input">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> returns 0.86.
nn: <item type="input">=POISSON(60; 50; 1)</item> returnerer 0,93.

[ctx: 04060185.xhp par_id0305200911372899 help.text]
en: See also the <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function">Wiki page</link>.
nn: Sjå også <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function">wikisida (engelsk)</link>.

[ctx: 04060199.xhp tit help.text]
en: Operators in $[officename] Calc
nn: Operatorar i $[officename] Calc

[ctx: 04060199.xhp bm_id3156445 help.text]
en: <bookmark_value>formulas; operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; formula functions</bookmark_value><bookmark_value>division sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>multiplication sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>minus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>plus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>text operators</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;operators in Calc</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators</bookmark_value><bookmark_value>reference operators</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>formlar; operatorar</bookmark_value><bookmark_value>operatorar; formel funksjonar</bookmark_value><bookmark_value>divisjonsteikn, sjå også operatorar</bookmark_value><bookmark_value>multiplikasjonsteikn, sjå også operatorar</bookmark_value><bookmark_value>minusteikn, sjå også operatorar</bookmark_value><bookmark_value>plussteikn, sjå også operatorar</bookmark_value><bookmark_value>tekstoperatorar</bookmark_value><bookmark_value>samanlikningar;operatorar i Calc</bookmark_value><bookmark_value>aritmetiske operatorar</bookmark_value><bookmark_value>referanseoperatorar</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp hd_id3156445 1 help.text]
en: Operators in $[officename] Calc
nn: Operatorar i $[officename] Calc

[ctx: 04060199.xhp par_id3155812 2 help.text]
en: You can use the following operators in $[officename] Calc:
nn: Du kan bruke desse operatorane i $[officename] Calc:

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153066 3 help.text]
en: Arithmetical Operators
nn: Matematiske operatorar

[ctx: 04060199.xhp par_id3148601 4 help.text]
en: These operators return numerical results.
nn: Desse operatorane returnerer numeriske resultat.

[ctx: 04060199.xhp par_id3157982 6 help.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: 04060199.xhp par_id3159096 7 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060199.xhp par_id3149126 8 help.text]
en: + (Plus)
nn: + (Pluss)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150892 9 help.text]
en: Addition
nn: Addisjon

[ctx: 04060199.xhp par_id3145362 12 help.text]
en: Subtraction
nn: Subtraksjon

[ctx: 04060199.xhp par_id3151193 15 help.text]
en: Negation
nn: Negasjon

[ctx: 04060199.xhp par_id3149873 17 help.text]
en: * (asterisk)
nn: * (stjerne)

[ctx: 04060199.xhp par_id3147504 18 help.text]
en: Multiplication
nn: Multiplikasjon

[ctx: 04060199.xhp par_id3151341 20 help.text]
en: / (Slash)
nn: / (skråstrek)

[ctx: 04060199.xhp par_id3159260 21 help.text]
en: Division
nn: Divisjon

[ctx: 04060199.xhp par_id3156396 23 help.text]
en: % (Percent)
nn: % (Prosent)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150372 24 help.text]
en: Percent
nn: Prosent

[ctx: 04060199.xhp par_id3145632 25 help.text]
en: 15%
nn: 15 %

[ctx: 04060199.xhp par_id3149722 26 help.text]
en: ^ (Caret)
nn: ^ (sirkumfleks)

[ctx: 04060199.xhp par_id3159127 27 help.text]
en: Exponentiation
nn: Eksponent

[ctx: 04060199.xhp hd_id3152981 29 help.text]
en: Comparative operators
nn: Samanlikningsoperatorar

[ctx: 04060199.xhp par_id3157902 30 help.text]
en: These operators return either true or false.
nn: Desse operatorane returnerer anten SANN eller USANN.

[ctx: 04060199.xhp par_id3150743 32 help.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: 04060199.xhp par_id3146877 33 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060199.xhp par_id3148888 34 help.text]
en: = (equal sign)
nn: = (likskapsteikn)

[ctx: 04060199.xhp par_id3154845 35 help.text]
en: Equal
nn: Lik

[ctx: 04060199.xhp par_id3154807 37 help.text]
en: > (Greater than)
nn: > (Større enn)

[ctx: 04060199.xhp par_id3148580 38 help.text]
en: Greater than
nn: Større enn

[ctx: 04060199.xhp par_id3149507 40 help.text]
en: < (Less than)
nn: < (Mindre enn)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150145 41 help.text]
en: Less than
nn: Mindre enn

[ctx: 04060199.xhp par_id3153078 43 help.text]
en: >= (Greater than or equal to)
nn: >= (Større enn eller lik)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150866 44 help.text]
en: Greater than or equal to
nn: Større enn eller lik

[ctx: 04060199.xhp par_id3153004 46 help.text]
en: <= (Less than or equal to)
nn: <= (Mindre enn eller lik)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150335 47 help.text]
en: Less than or equal to
nn: Mindre enn eller lik

[ctx: 04060199.xhp par_id3157994 49 help.text]
en: <> (Inequality)
nn: <> (Ulikskap)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150019 50 help.text]
en: Inequality
nn: Ulikskap

[ctx: 04060199.xhp hd_id3145241 52 help.text]
en: Text operators
nn: Tekstoperatorar

[ctx: 04060199.xhp par_id3155438 53 help.text]
en: The operator combines separate texts into one text.
nn: Operatoren koplar separate tekstar saman til ein tekst.

[ctx: 04060199.xhp par_id3153048 55 help.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: 04060199.xhp par_id3149001 56 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060199.xhp par_id3148769 57 help.text]
en: & (And)
nn: & (Og)

[ctx: 04060199.xhp bm_id3157975 help.text]
en: <bookmark_value>text concatenation AND</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tekstsamankjeding, OG</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp par_id3157975 58 help.text]
en: text concatenation AND
nn: tekstsamantrekking OG

[ctx: 04060199.xhp par_id3157993 59 help.text]
en: "Sun" & "day" is "Sunday"
nn: «Søn» & «dag» er «Søndag»

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153550 60 help.text]
en: Reference operators
nn: Referanseoperatorar

[ctx: 04060199.xhp par_id3149024 61 help.text]
en: These operators return a cell range of zero, one or more cells.
nn: Desse operatorane returnerer eit celleområde med ingen, ei eller fleire celler.

[ctx: 04060199.xhp par_id2324900 help.text]
en: Range has the highest precedence, then intersection, and then finally union.
nn: Område har høgast prioritet, deretter snitt og til slutt union.

[ctx: 04060199.xhp par_id3152822 63 help.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: 04060199.xhp par_id3154949 64 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 04060199.xhp par_id3156257 65 help.text]
en: : (Colon)
nn: : (kolon)

[ctx: 04060199.xhp par_id3153924 66 help.text]
en: Range
nn: Område

[ctx: 04060199.xhp par_id3152592 68 help.text]
en: ! (Exclamation point)
nn: ! (ropeteikn)

[ctx: 04060199.xhp bm_id3150606 help.text]
en: <bookmark_value>intersection operator</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>OG-operasjon</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp par_id3150606 69 help.text]
en: Intersection
nn: Snitt

[ctx: 04060199.xhp par_id3083445 70 help.text]
en: SUM(A1:B6!B5:C12)
nn: SUMMER(A1:B6!B5:C12)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150385 71 help.text]
en: Calculates the sum of all cells in the intersection; in this example, the result yields the sum of cells B5 and B6.
nn: Reknar ut summen av cellene i snittet mellom dei to områda. I dette eksempelet summen av cellene B5 og B6.

[ctx: 04060199.xhp par_id4003723 help.text]
en: ~ (Tilde)
nn: ~ (tilde)

[ctx: 04060199.xhp par_id838953 help.text]
en: Concatenation or union
nn: Lenking eller union

[ctx: 04060199.xhp par_id2511978 help.text]
en: Takes two references and returns a reference list, which is a concatenation of the left reference followed by the right reference. Double entries are referenced twice. See note below this table.
nn: Tar to referansar og returnerer ei referanseliste der den andre referansen er lagt til etter den første referansen. Doble innskrivingar blir referert til to gonger. Sjå elles merknad under denne tabellen.

[ctx: 04060199.xhp par_id181890 help.text]
en: Reference concatenation using a tilde character was implemented lately. When a formula with the tilde operator exists in a document that is opened in old versions of the software, an error is returned. A reference list is not allowed inside an array expression.
nn: Referanselenking ved hjelp av tildeteiknet er ein nokså ny operator. Dersom ein formel som inneheld tilde blir opna i eit eldre programversjon, vil dette resultere i ei feilmelding. Det er ikkje lov å bruke referanseliste inne i eit listeuttrykk.

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Names
nn: Namn

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153951 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070000.xhp" name="Names">Names</link>
nn: <link href="text/scalc/01/04070000.xhp" name="Names">Namn</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3145801 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to name the different sections of your spreadsheet document.</ahelp> By naming the different sections, you can easily <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="navigate">navigate</link> through the spreadsheet documents and find specific information.
nn: <ahelp hid=".">Let deg namngje dei ulike delane av reknearket.</ahelp> Ved å namngje dei ulike delane kan du enkelt <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="navigate">navigera</link> gjennom reknearka og finna informasjonen du leitar etter.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153878 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Define">Define</link>
nn: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Define">Definer</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146969 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Insert">Insert</link>
nn: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Insert">Set inn</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3155764 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070300.xhp" name="Apply">Apply</link>
nn: <link href="text/scalc/01/04070300.xhp" name="Apply">Legg til</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156382 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070400.xhp" name="Labels">Labels</link>
nn: <link href="text/scalc/01/04070400.xhp" name="Etiketter">Etikettar</link>

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
en: Define Names
nn: Definere namn

[ctx: 04070100.xhp hd_id3156330 1 help.text]
en: Define Names
nn: Definere namn

[ctx: 04070100.xhp par_id3154366 2 help.text]
en: <variable id="namenfestlegentext"><ahelp hid=".uno:DefineName">Opens a dialog where you can specify a name for a selected area.</ahelp></variable>
nn: <variable id="namenfestlegentext"><ahelp hid=".uno:DefineName">Opnar eit dialogvindauge der du kan skriva inn eit namn på det valde området.</ahelp></variable>

[ctx: 04070100.xhp par_id3154123 31 help.text]
en: Use the mouse to define ranges or type the reference into the <emph>Define Name </emph>dialog fields.
nn: Bruk datamusa til å definere område, eller skriv inn referansen i dialogfeltet <emph>Namn</emph>.

[ctx: 04070100.xhp par_id3155131 30 help.text]
en: The <emph>Sheet Area</emph> box on the Formula bar contains a list of defined names for the ranges. Click a name from this box to highlight the corresponding reference on the spreadsheet. Names given formulas or parts of a formula are not listed here.
nn: Feltet <emph>Arkområde</emph> på formellinja inneheld ei liste over definerte områdenamn. Når du klikkar på eitt av namna blir det tilsvarande området utheva i reknearket. Namn på formlar eller deler av formlar blir ikkje lista her.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151118 3 help.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: 04070100.xhp par_id3163712 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/edit">Enter the name of the area for which you want to define a reference. All area names already defined in the spreadsheet are listed in the text field below.</ahelp> If you click a name on the list, the corresponding reference in the document will be shown with a blue frame. If multiple cell ranges belong to the same area name, they are displayed with different colored frames.
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/edit">Skriv inn namnet på området som du vil laga ein referanse til. Tekstfeltet under viser alle områdenamna som er oppgitt i reknearket.</ahelp>  Om du trykkjer på eit namn i lista vert referansen i dokumentet vist med ei blå ramme. Dersom fleire celleområde høyrer til same områdenamnet, vertdei viste med ulike fargar på rammene.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153728 9 help.text]
en: Assigned to
nn: Tildelt til

[ctx: 04070100.xhp par_id3147435 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/range">The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/range">Referansa til namnet på det merkte området blir vist her som ein absolutt verdi.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp par_id3146986 12 help.text]
en: To insert a new area reference, place the cursor in this field and use your mouse to select the desired area in any sheet of your spreadsheet document.
nn: For å setje inn ein ny områdereferanse set du markøren i dette feltet og bruker datamusa for å velje det ønskte området i kva ark som helst i reknearkdokumentet.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154729 13 help.text]
en: More
nn: Fleire

[ctx: 04070100.xhp par_id3149958 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/more">Allows you to specify the <emph>Area type </emph>(optional) for the reference.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/more">Let deg velja <emph>områdetypen</emph> for referansen.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3147394 15 help.text]
en: Area type
nn: Områdetype

[ctx: 04070100.xhp par_id3155416 16 help.text]
en: Defines additional options related to the type of reference area.
nn: Definerer tilleggsinnstillingar relaterte til typen av referanseområdet.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3150716 17 help.text]
en: Print range
nn: Utskriftsområde

[ctx: 04070100.xhp par_id3150751 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/printarea">Defines the area as a print range.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/printarea">Oppgir området som eit utskriftsområde.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp par_id3155766 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/filter">Defines the selected area to be used in an <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="advanced filter">advanced filter</link>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/filter">Vel området som skal brukast i eit <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="advanced filter">avansert filter</link>.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3159267 21 help.text]
en: Repeat column
nn: Gjenta kolonne

[ctx: 04070100.xhp par_id3149565 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/colheader">Defines the area as a repeating column.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/colheader">Oppgir området som ei gjentakande kolonne.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153966 23 help.text]
en: Repeat row
nn: Gjenta rad

[ctx: 04070100.xhp par_id3150300 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/rowheader">Defines the area as a repeating row.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/rowheader">Oppgir området som ei gjentakande rad.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3155112 27 help.text]
en: Add/Modify
nn: Legg til / Endre

[ctx: 04070100.xhp par_id3159236 28 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/managenamesdialog/add">Click the <emph>Add</emph> button to add the defined name to the list. Click the <emph>Modify</emph> button to enter another name for an already existing name selected from the list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/managenamesdialog/add">Trykk <emph>Legg til</emph> for å leggja til det valde namnet til lista. Trykk på <emph>Endra</emph> for å endra eit namn som allereie er i lista.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
en: Insert Name
nn: Set inn namn

[ctx: 04070200.xhp bm_id3153195 help.text]
en: <bookmark_value>cell ranges; inserting named ranges</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cell ranges</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>celleområde; setja inn namngjevne område</bookmark_value><bookmark_value>setja inn; celleområde</bookmark_value>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153195 1 help.text]
en: Insert Name
nn: Set inn namn

[ctx: 04070200.xhp par_id3150011 2 help.text]
en: <variable id="nameneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertName">Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.</ahelp></variable>
nn: <variable id="nameneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertName">Set inn eit namngitt cellområde der skrivemerket står.</ahelp></variable>

[ctx: 04070200.xhp par_id3149412 7 help.text]
en: You can only insert a cell area after having defined a name for the area.
nn: For å kunne setje inn eit celleområde må du først ha gitt området eit namn.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153160 3 help.text]
en: Insert name
nn: Set inn namn

[ctx: 04070200.xhp par_id3154944 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:LB_ENTRYLIST">Lists all defined cell areas. Double-click an entry to insert the named area into the active sheet at the current cursor position.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:LB_ENTRYLIST">Viser ei liste med alle definerte celleområder. Dobbeltklikk på ei oppføring for å setja inn det namngitte området i reknearket ved skrivemerket.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153418 5 help.text]
en: Insert All
nn: Sett inn alle

[ctx: 04070200.xhp par_id3155066 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:BTN_ADD">Inserts a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:BTN_ADD">Set inn ei liste med alle namngitte områder og dei tilhøyrande cellereferansane ved skrivemerket.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
en: Creating Names
nn: Lage namn

[ctx: 04070300.xhp bm_id3147264 help.text]
en: <bookmark_value>cell ranges;creating names automatically</bookmark_value><bookmark_value>names; for cell ranges</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>celleområde; laga namn automatisk</bookmark_value><bookmark_value>namn; på celleområde</bookmark_value>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: Creating Names
nn: Lage namn

[ctx: 04070300.xhp par_id3153969 2 help.text]
en: <variable id="namenuebernehmentext"><ahelp hid=".uno:CreateNames">Allows you to automatically name multiple cell ranges.</ahelp></variable>
nn: <variable id="namenuebernehmentext"><ahelp hid=".uno:CreateNames">Let deg automatisk namngi fleire celleområde.</ahelp></variable>

[ctx: 04070300.xhp par_id3156280 13 help.text]
en: Select the area containing all the ranges that you want to name. Then choose <emph>Insert - Names - Create</emph>. This opens the <emph>Create Names</emph> dialog, from which you can select the naming options that you want.
nn: Marker området som inneheld alle dei områda du vil gi namn. Vel deretter <emph>Set inn → Namn → Opprett</emph>. Dette vil opna dialogvindauget «Lag namn» der du kan velje mellom fleire namnealternativ.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151116 3 help.text]
en: Create names from
nn: Lag namn frå

[ctx: 04070300.xhp par_id3152597 4 help.text]
en: Defines which part of the spreadsheet is to be used for creating the name.
nn: Definerer kva del av reknearket som skal brukast for å lage namnet.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153729 5 help.text]
en: Top row
nn: Øvste rada

[ctx: 04070300.xhp par_id3149263 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/top">Creates the range names from the header row of the selected range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference.
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/top">Lagar områdenamna ut frå overskriftsrada i det valde området.</ahelp> Kvar kolonne får eit eige namn og ein cellereferanse.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3146984 7 help.text]
en: Left Column
nn: Venstre kolonne

[ctx: 04070300.xhp par_id3153190 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/left">Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference.
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/left">Lagar områdenamna ut frå oppføringane i den første kolonna i det valde reknearkområdet.</ahelp> Kvarrad får eit eige namn og ein cellereferanse.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156284 9 help.text]
en: Bottom row
nn: Nedste rada

[ctx: 04070300.xhp par_id3147124 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/bottom">Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference.
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/bottom">Lagar områdenamna ut frå oppføringane i den siste rada i det valde reknearkområdet.</ahelp> Kvar kolonne får eit eige namn og ein cellereferanse.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154731 11 help.text]
en: Right Column
nn: Høgre kolonne

[ctx: 04070300.xhp par_id3153158 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/right">Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference.
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/right">Lagar områdenamna ut frå oppføringane i den siste kolonna i det valde reknearkområdet.</ahelp> Kvar rad får eit eige namn og ein cellereferanse.

[ctx: 04070400.xhp tit help.text]
en: Define Label Range
nn: Definer etikettområdet

[ctx: 04070400.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; defining label ranges</bookmark_value><bookmark_value>label ranges in sheets</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>ark; etikettområde</bookmark_value><bookmark_value>etikettområde i ark</bookmark_value>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <variable id="define_label_range"><link href="text/scalc/01/04070400.xhp">Define Label Range</link></variable>
nn: <variable id="define_label_range"><link href="text/scalc/01/04070400.xhp">Definer etikettområdet</link></variable>

[ctx: 04070400.xhp par_id3150868 2 help.text]
en: <variable id="beschtext"><ahelp hid=".uno:DefineLabelRange">Opens a dialog in which you can define a label range.</ahelp></variable>
nn: <variable id="beschtext"><ahelp hid=".uno:DefineLabelRange">Opnar eit dialogvindauge der du kan oppgi eit etikettområde.</ahelp></variable>

[ctx: 04070400.xhp par_id3155411 13 help.text]
en: The cell contents of a label range can be used like names in formulas - $[officename] recognizes these names in the same manner that it does the predefined names of the weekdays and months. These names are automatically completed when typed into a formula. In addition, the names defined by label ranges will have priority over names defined by automatically generated ranges.
nn: Celleinnhaldet i eit etikettområde kan brukast som namn i formlar. $[officename] vil kjenne igjen desse namna på same måte som ved førehandsdefinerte namn for vekedagar og månader. Desse namna blir automatisk utfylt når dei blir skrivne inn i ein formel. I tillegg vil namna som er definerte i etikettområdet ha høgare prioritet enn namn definerte i automatisk genererte område.

[ctx: 04070400.xhp par_id3147435 14 help.text]
en: You can set label ranges that contain the same labels on different sheets. $[officename] first searches the label ranges of the current sheet and, following a failed search, the ranges of other sheets.
nn: Du kan definere etikettområde som inneheld dei same etikettane på ulike ark. $[officename] vil søke først etter etikettområde på det gjeldande arket og deretter i områda på andre ark dersom søket feila.

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145801 3 help.text]
en: Range
nn: Område

[ctx: 04070400.xhp par_id3154731 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_AREA">Displays the cell reference of each label range.</ahelp> In order to remove a label range from the list box, select it and then click <emph>Delete</emph>.
nn: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_AREA">Viser cellereferansen for kvart etikettområde.</ahelp> Vel eit etikettområde frå lista og trykk <emph>Slett</emph>. for å fjerna det

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149121 5 help.text]
en: Contains column labels
nn: Inneheld kolonneetikettar

[ctx: 04070400.xhp par_id3150330 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_COLHEAD">Includes column labels in the current label range.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_COLHEAD">Inkluderer kolonneetikettar i dette etikettområdet.</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149020 7 help.text]
en: Contains row labels
nn: Inneheld radetikettar

[ctx: 04070400.xhp par_id3154754 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ROWHEAD">Includes row labels in the current label range.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ROWHEAD">Inkluderer radetikettar i gjeldande etikettområde.</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3159264 11 help.text]
en: For data range
nn: For dataområde

[ctx: 04070400.xhp par_id3154703 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_DATA">Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_DATA">Set dataområdet der det valde etikettområdet er gyldig. For å endra på det kan du trykkja i arket og merkja eit anna område.</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145789 9 help.text]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: 04070400.xhp par_id3147005 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ADD">Adds the current label range to the list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ADD">Legg det gjeldande etikettområdet til lista.</ahelp>

[ctx: 04080000.xhp tit help.text]
en: Function List
nn: Funksjonsliste

[ctx: 04080000.xhp bm_id3154126 help.text]
en: <bookmark_value>formula list window</bookmark_value><bookmark_value>function list window</bookmark_value><bookmark_value>inserting functions; function list window</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>formelliste</bookmark_value><bookmark_value>funksjonsliste</bookmark_value><bookmark_value>setja inn funksjonar; funksjonsliste</bookmark_value>

[ctx: 04080000.xhp hd_id3154126 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Function List">Function List</link>
nn: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Function List">Funksjonsliste</link>

[ctx: 04080000.xhp par_id3151118 2 help.text]
en: <variable id="funktionslistetext"><ahelp hid="HID_SC_FUNCTIONLIST">This command opens the <emph>Function List</emph> window, which displays all functions that can be inserted into your document.</ahelp></variable> The <emph>Function List</emph> window is similar to the <emph>Functions</emph> tab page of the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Function Wizard</link>. The functions are inserted with placeholders to be replaced with your own values.
nn: <variable id="funktionslistetext"><ahelp hid="HID_SC_FUNCTIONLIST">Opnar eit dialogvindauge med ei <emph>funksjonsliste</emph> som viser alle funksjonane som kan setjast inn i dokumentet.</ahelp></variable><emph>Funksjonsliste</emph>-vindauget liknar på fana <emph>Funksjonar</emph> i <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Funksjonsvegvisaren</link> Funksjonane vert sette inn med plasshaldarar som du må byta ut med verdiar.

[ctx: 04080000.xhp par_id3152576 3 help.text]
en: The <emph>Function List</emph> window is a resizable <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">dockable window</link>. Use it to quickly enter functions in the spreadsheet. By double-clicking an entry in the functions list, the respective function is directly inserted with all parameters.
nn: Vindauget <emph>Funksjonsliste</emph> kan <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">limast inn</link> andre stader og du kan også endre storleiken på det. Bruk dette for å raskt kunne skrive inn funksjonar i reknearket. Når du dobbeltklikkar på ein funksjon, blir denne set inn i reknearket med alle parametera.

[ctx: 04080000.xhp hd_id3145799 4 help.text]
en: Category List
nn: Kategoriliste

[ctx: 04080000.xhp hd_id3153160 5 help.text]
en: Function List
nn: Funksjonsliste

[ctx: 04080000.xhp par_id3149412 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:FID_FUNCTION_BOX:LB_FUNC">Displays the available functions.</ahelp> When you select a function, the area below the list box displays a short description. To insert the selected function double-click it or click the <emph>Insert Function into calculation sheet</emph> icon.
nn: <ahelp hid="SC:LISTBOX:FID_FUNCTION_BOX:LB_FUNC">Viser dei tilgjengelege funksjonane.</ahelp> Når du vel ein funksjon viser området nedanfor lista ei kort skildring av funksjonen.Dobbeltklikk på den valde funksjonen eller trykk på knappen <emph>Set inn ein funksjon i reknearket</emph> for å setjka han inn i reknearket.

[ctx: 04080000.xhp hd_id3146971 7 help.text]
en: Insert Function into calculation sheet
nn: Set inn ein funksjon i utrekningsarket

[ctx: 04080000.xhp par_id3150043 help.text]
en: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="0.1945inch" height="0.1945inch"><alt id="alt_id3159267">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="0.1945inch" height="0.1945inch"><alt id="alt_id3159267">Ikon</alt></image>

[ctx: 04080000.xhp par_id3147345 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:IMAGEBUTTON:FID_FUNCTION_BOX:IMB_INSERT">Inserts the selected function into the document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:IMAGEBUTTON:FID_FUNCTION_BOX:IMB_INSERT">Set den valde funksjonen inn i dokumentet.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Link to External Data
nn: Lenkje til eksterne data

[ctx: 04090000.xhp par_id3153192 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/browse" visibility="hidden">Locate the file containing the data you want to insert.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/browse" visibility="hidden">I denne lista kan du velja kva for makrotypar du vil integrera.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145785 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External Data">Link to External Data</link>
nn: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External Data">Lenkje til eksterne data</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149262 4 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertExternalDataSourc">Inserts data from an HTML, Calc, or Excel file into the current sheet as a link. The data must be located within a named range.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:InsertExternalDataSourc">Set inn ei lenkje til data frå ei HTML-, Calc- eller Excel-fil. Datta må vera innanfor eit namngjeve dataområde.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3146984 5 help.text]
en: URL of external data source.
nn: URL til ekstern datakjelde

[ctx: 04090000.xhp par_id3145366 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/url">Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press Enter.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/url">Skriv inn nettadressa eller filnamnet til fila som inneheld data du vil setja inn og trykk <item type="keycode">Enter</item>.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145251 7 help.text]
en: Available tables/ranges
nn: Tilgjengelege tabellar/område

[ctx: 04090000.xhp par_id3147397 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/ranges">Select the table or the data range that you want to insert.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/ranges">Vel tabellen eller dataområdet som du vil setja inn.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154492 9 help.text]
en: Update every
nn: Oppdater kvar(t)

[ctx: 04090000.xhp par_id3154017 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/delay">Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/delay">Skriv inn kor mange sekund det skal gå før eksterne data bli oppdatert i det gjeldande dokumentet.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Format Cells
nn: Formater celler

[ctx: 05020000.xhp bm_id3148663 help.text]
en: <bookmark_value>cell attributes</bookmark_value><bookmark_value>attributes;cells</bookmark_value><bookmark_value>formatting;cells</bookmark_value><bookmark_value>cells;formatting dialog</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>celleattributt</bookmark_value><bookmark_value>attributt; celler</bookmark_value><bookmark_value>formatere; celler</bookmark_value><bookmark_value>celler; formateringsdialog</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148663 1 help.text]
en: Format Cells
nn: Formater celler

[ctx: 05020000.xhp par_id3150448 2 help.text]
en: <variable id="zellattributetext"><ahelp hid=".uno:FormatCellDialog">Allows you to specify a variety of formatting options and to apply attributes to the selected cells.</ahelp></variable>
nn: <variable id="zellattributetext"><ahelp hid=".uno:FormatCellDialog">Let deg velja mellom mange ulike formateringsval eller til å velja celleeigenskapar.</ahelp></variable>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3145785 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Numbers</link>
nn: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Tal</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3146119 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>
nn: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Skrift</link>

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
en: Cell Protection
nn: Cellevern

[ctx: 05020600.xhp hd_id3145119 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Cell Protection">Cell Protection</link>
nn: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Cell Protection">Cellevern</link>

[ctx: 05020600.xhp par_id3150398 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage">Defines protection options for selected cells.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage">Vel kva slags vern dei merka cellene skal få.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3150447 3 help.text]
en: Protection
nn: Vern

[ctx: 05020600.xhp hd_id3125864 9 help.text]
en: Hide all
nn: Gøym alt

[ctx: 05020600.xhp par_id3153768 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideAll">Hides formulas and contents of the selected cells.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideAll">Kryss av her for å gøyma formlane og innhaldet i dei merkte cellene.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3153190 5 help.text]
en: Protected
nn: Verna

[ctx: 05020600.xhp par_id3151119 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkProtected">Prevents the selected cells from being modified.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkProtected">Kryss av her for å unngå at dei merka cellene vert endra.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp par_id3156283 15 help.text]
en: This cell protection only takes effect if you also protect the sheet (<emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph>).
nn: Dette cellevernet fungerer bare dersom du også vernar reknearket med <emph>Verktøy → Vern dokument → Ark</emph>.

[ctx: 05020600.xhp hd_id3149377 7 help.text]
en: Hide formula
nn: Gøym formel

[ctx: 05020600.xhp par_id3154510 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula">Hides formulas in the selected cells.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula">Gøymer formlane i den merkte cella.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155602 11 help.text]
en: Print
nn: Skriv ut

[ctx: 05020600.xhp par_id3153836 12 help.text]
en: Defines print options for the sheet.
nn: Definerer utskriftsinnstillingane for arket.

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155065 13 help.text]
en: Hide when printing
nn: Gøym ved utskrift

[ctx: 05020600.xhp par_id3155443 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting">Keeps the selected cells from being printed.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting">Kryss av her for å hindra utskrift av dei merka cellene.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Row
nn: Rad

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147228 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp" name="Row">Row</link>
nn: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp" name="Row">Rad</link>

[ctx: 05030000.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the row height and hides or shows selected rows.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Avgjer radhøgd og gøymer eller viser dei valde radene.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155132 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Height">Height</link>
nn: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Height">Høgde</link>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155854 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
nn: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal Height">Optimal høgde</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
en: Optimal Row Heights
nn: Beste radhøgd

[ctx: 05030200.xhp bm_id3148491 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; optimal row heights</bookmark_value><bookmark_value>rows; optimal heights</bookmark_value><bookmark_value>optimal row heights</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>ark; beste radhøgd</bookmark_value><bookmark_value>rader; beste høgd</bookmark_value><bookmark_value>beste radhøgd</bookmark_value><bookmark_value>optimal radhøgd</bookmark_value>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148491 1 help.text]
en: Optimal Row Heights
nn: Beste radhøgd

[ctx: 05030200.xhp par_id3154758 2 help.text]
en: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight">Determines the optimal row height for the selected rows.</ahelp></variable> The optimal row height depends on the font size of the largest character in the row. You can use various <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="units of measure">units of measure</link>.
nn: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight">Vel den beste radhøgda for dei merkte radene.</ahelp></variable> Den beste radhøgda eravhengig av storleiken på skrifta til detstørste teiknet i rada. Du kan bruka ulike <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="units of measure">måleeiningar</link>.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154908 3 help.text]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: 05030200.xhp par_id3151044 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_ROW_OPT:ED_VALUE">Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_ROW_OPT:ED_VALUE">Legg til ekstra mellomrom mellom det største teiknet i ei rad og cellekantane.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150439 5 help.text]
en: Default value
nn: Standardverdi

[ctx: 05030200.xhp par_id3146984 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ROW_OPT:BTN_DEFVAL">Restores the default value for the optimal row height.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ROW_OPT:BTN_DEFVAL">Tilbakestiller til standardverdien for best mogeleg radhøgde.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
en: Hide
nn: Gøym

[ctx: 05030300.xhp bm_id3147265 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; hiding functions</bookmark_value><bookmark_value>hiding; rows</bookmark_value><bookmark_value>hiding; columns</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;hiding</bookmark_value><bookmark_value>columns;hiding</bookmark_value><bookmark_value>rows;hiding</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>rekneark; gøyma funksjonar</bookmark_value><bookmark_value>gøyma; rader</bookmark_value><bookmark_value>gøyma; kolonnar</bookmark_value><bookmark_value>gøyma; ark</bookmark_value><bookmark_value>ark; gøyma</bookmark_value><bookmark_value>kolonnar; gøyma</bookmark_value><bookmark_value>rader; gøyma</bookmark_value>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3147265 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp" name="Hide">Hide</link>
nn: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp" name="Skjul">Hide</link>

[ctx: 05030300.xhp par_id3156281 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Hide">Hides selected rows, columns or individual sheets.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Hide">Gøymer merkte rader, kolonner eller individuelle ark.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3148645 3 help.text]
en: Select the rows or columns that you want to hide, and then choose <emph>Format - Row - Hide </emph>or<emph> Format - Column - Hide</emph>.
nn: Marker radene du vil skjule og vel deretter <emph>Format → Rad → Gøym</emph> eller <emph>Format → Kolonne → Gøym</emph>.

[ctx: 05030300.xhp par_id3147427 6 help.text]
en: You can hide a sheet by selecting the sheet tab and then choosing <emph>Format - Sheet - Hide</emph>. Hidden sheets are not printed unless they occur within a <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="print range">print range</link>.
nn: Du kan skjule eit ark ved å markere arkfanen og deretter velje <emph>Format → Ark → Gøym</emph>. Skjulte ark blir ikkje skrivne ut unntatt dersom dei er med i eit <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="print range">utskriftsområde</link>.

[ctx: 05030300.xhp par_id3153157 5 help.text]
en: A break in the row or column header indicates whether the row or column is hidden.
nn: Viss der er løynde rad- eller kolonneoverskrifter, vert dette vist som avbrot i rad- eller kolonneoverskrfitene.

[ctx: 05030300.xhp par_id3145251 4 help.text]
en: To display hidden rows, columns or sheets
nn: Å visa gøymde rader, kolonnar eller ark

[ctx: 05030300.xhp par_id8337046 help.text]
en: Select the range that includes the hidden objects. You can also use the box in the corner above row 1 and beside column A. For sheets, this step is not necessary.
nn: Marker det området som inneheld dei gøymde objekta eller bruk ruta i hjørnet ovanfor rad 1 ved sida av kolone A. Dette steget er ikkje nødvendig for ark.

[ctx: 05030300.xhp par_id5532090 help.text]
en: Choose <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Format - Row/Column - Show">Format - Row/Column - Show</link> or <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Format - Sheet - Show">Format - Sheet - Show</link>.
nn: Vel <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Format - Row/Column - Show">Format → Rad/Kolonne → Vis</link> eller <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Format - Sheet - Show">Format → Ark → Vis</link>.

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Show
nn: Vis

[ctx: 05030400.xhp bm_id3147264 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; showing columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; rows</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>rekneark; visa kolonnar</bookmark_value><bookmark_value>visa; kolonnar</bookmark_value><bookmark_value>visa; rader</bookmark_value>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Show">Show</link>
nn: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Vis">Vis</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3150447 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowColumn">Choose this command to show previously hidden rows or columns.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ShowColumn">Viser kolonner eller rader som er gøymde.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp par_id3155131 3 help.text]
en: To show a column or row, select the range of rows or columns containing the hidden elements, then choose <emph>Format - Row - Show</emph> or <emph>Format - Column - Show</emph>.
nn: For å vise ein kolonne eller ei rad markerer du området med kolonnar eller rader som inneheld skjulte element. Deretter vel du <emph>Format → Rad → Vis</emph> eller <emph>Format → Kolonne → Vis</emph>.

[ctx: 05030400.xhp par_id3145748 4 help.text]
en: To show all hidden cells, first click in the field in the upper left corner. This selects all cells of the table.
nn: For å vise alle skjulte celler klikkar du først i det øvre, venstre hjørnet i feltet. Dette vil markere alle cellene i tabellen.

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Column
nn: Kolonne

[ctx: 05040000.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Column">Column</link>
nn: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Column">Kolonne</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3148946 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the column width and hides or shows selected columns.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel kolonnebreidda og gøymer eller viser dei valde kolonnane.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150398 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Width">Width</link>
nn: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Width">Breidde</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145171 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal Width">Optimal Width</link>
nn: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal Width">Optimal breidde</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Optimal Column Width
nn: Beste kolonnebreidd

[ctx: 05040200.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; optimal column widths</bookmark_value><bookmark_value>columns; optimal widths</bookmark_value><bookmark_value>optimal column widths</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>rekneark; beste kolonnebreidd</bookmark_value><bookmark_value>kolonnar; beste breidd</bookmark_value><bookmark_value>beste kolonnebreidd</bookmark_value><bookmark_value>optimal kolonnebreidd</bookmark_value>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: Optimal Column Width
nn: Beste kolonnebreidd

[ctx: 05040200.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidthDi">Defines the optimal column width for selected columns.</ahelp></variable> The optimal column width depends on the longest entry within a column. You can choose from the available <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="measurement units">measurement units</link>.
nn: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidthDi">Vel den beste kolonnebreidda for dei merkte kolonnene.</ahelp></variable> Den beste breidda er basert på den lengste oppføringa i kolonnen. Du kan velja mellom dei tilgjengelege <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="measurement units">måleeiningane</link>.

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150767 3 help.text]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: 05040200.xhp par_id3150449 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_COL_OPT:ED_VALUE">Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_COL_OPT:ED_VALUE">Legg til ekstra mellomrom mellom den lengste oppføringa i ein kolonne og dei loddrette kantlinjene rundt han.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145785 5 help.text]
en: Default value
nn: Standardverdi

[ctx: 05040200.xhp par_id3146120 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_COL_OPT:BTN_DEFVAL">Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column.</ahelp> The additional spacing for the optimal column width is preset to 0.1 in.
nn: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_COL_OPT:BTN_DEFVAL">Avgjer den best mogelege kolonnebreidda slik at heile innhaldet i kolonna blir vist.</ahelp> Det vert lagt ekstra mellomrom til den best moglege kolonnebreidda. Det er førehandsinnstilt til 0,25 cm.

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Sheet
nn: Ark

[ctx: 05050000.xhp bm_id1245460 help.text]
en: <bookmark_value>CTL;right-to-left sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;right-to-left</bookmark_value><bookmark_value>right-to-left text;spreadsheets</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>CTL; høgre til venstre-ark</bookmark_value><bookmark_value>ark; høgre til venstre</bookmark_value><bookmark_value>høgre til venstre-tekst; rekneark</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155923 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
nn: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Sheet">Ark</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3154758 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the sheet name and hides or shows selected sheets.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel arkivnamn og gøymer eller viser dei valde arka.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3156280 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Rename">Rename</link>
nn: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Rename">Endra namn</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145787 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Show</link>
nn: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Vis</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3150542 5 help.text]
en: If a sheet has been hidden, the Show Sheet dialog opens, which allows you to select a sheet to be shown again.
nn: Dersom eit ark er løynd, vil dialogvindauget «Vis ark» bli opna slik at du kan velje å gjere arket synleg igjen.

[ctx: 05050000.xhp par_idN10656 help.text]
en: Right-To-Left
nn: Frå høgre til venstre

[ctx: 05050000.xhp par_idN1065A help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SheetRightToLeft">Changes the orientation of the current sheet to Right-To-Left if <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp">CTL</link> support is enabled.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:SheetRightToLeft">Endrar sideretninga for dette arket til «Høgre til venstre» om du har slått på støtte for <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp">kompleks tekstutforming (KTO)</link>.</ahelp>

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
en: Rename Sheet
nn: Endra namn på ark

[ctx: 05050100.xhp bm_id3147336 help.text]
en: <bookmark_value>worksheet names</bookmark_value><bookmark_value>changing; sheet names</bookmark_value><bookmark_value>sheets; renaming</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>namn på arbeidsark</bookmark_value><bookmark_value>arknamn</bookmark_value><bookmark_value>endra; arknamn</bookmark_value><bookmark_value>ark; gje nytt namn</bookmark_value>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3147336 1 help.text]
en: Rename Sheet
nn: Endra namn på ark

[ctx: 05050100.xhp par_id3150792 2 help.text]
en: <variable id="umbenennentext"><ahelp hid=".uno:RenameTable">This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.</ahelp></variable>
nn: <variable id="umbenennentext"><ahelp hid=".uno:RenameTable">Opnar eit dialogvindauge der du kan gi reknearket eit nytt namn.</ahelp></variable>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3153968 3 help.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: 05050100.xhp par_id3155131 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_APPEND_NAME">Enter a new name for the sheet here.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SC_APPEND_NAME">Skriv inn eit nytt namn for arket her.</ahelp>

[ctx: 05050100.xhp par_id3153092 5 help.text]
en: You can also open the<emph> Rename Sheet </emph>dialog through the context menu by positioning the mouse pointer over a sheet tab at the bottom of the window and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">clicking while pressing Control</caseinline><defaultinline>clicking the right mouse button</defaultinline></switchinline>.
nn: Du kan også opna dialogvindauget <emph>Endra namn på ark</emph> ved å setje musepeikaren over arkfanen nedst på arket og <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">halde nede Control medan du klikkar</caseinline><defaultinline>høgreklikka</defaultinline></switchinline> på fanen.

[ctx: 05050100.xhp par_id3147396 6 help.text]
en: Alternatively, click the sheet tab while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key. Now you can change the name directly. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>
nn: Du kan også trykke på arkfanen medan du held nede <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>-tasten. Nå kan du endre namnet direkte.<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>

[ctx: 05050300.xhp tit help.text]
en: Show Sheet
nn: Vis ark

[ctx: 05050300.xhp bm_id3148946 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; displaying</bookmark_value><bookmark_value>displaying; sheets</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>ark; visa</bookmark_value><bookmark_value>visa; ark</bookmark_value>

[ctx: 05050300.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: Show Sheet
nn: Vis ark

[ctx: 05050300.xhp par_id3148799 2 help.text]
en: <variable id="tabeintext"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:Show">Displays sheets that were previously hidden with the <emph>Hide</emph> command.</ahelp></variable> Select one sheet only to call the command. The current sheet is always selected. If a sheet other than the current sheet is selected, you can deselect it by pressing <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> while clicking the corresponding sheet tab at the bottom of the window.
nn: <variable id="tabeintext"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:Show">Viser ark som tidlegare er blitt gøymt med <emph>Gøym</emph>-kommandoen.</ahelp></variable> Vel berre eitt ark for å få fram kommandoen. Gjeldande ark eralltid valt. Om eit anna ark enn gjeldande er valt, kan du velja det bort med å trykkja <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> medan du klikkar på fana for arket nedst i vindauget.

[ctx: 05050300.xhp hd_id3151112 3 help.text]
en: Hidden sheets
nn: Gøymde ark

[ctx: 05050300.xhp par_id3145273 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_SHOW_TAB:LB_ENTRYLIST" visibility="visible">Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document.</ahelp> To show a certain sheet, click the corresponding entry on the list and confirm with OK.
nn: <ahelp hid="SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_SHOW_TAB:LB_ENTRYLIST" visibility="visible">Viser ei liste over alle gøymde ark i reknearket.</ahelp> Finn namnet på arket du vil visa i lista, trykk på namnet og trykk OK for å stadfesta.

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Merge and Center Cells
nn: Slå saman og sentrere celler

[ctx: 05060000.xhp hd_id3149785 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05060000.xhp" name="Merge and Center Cells">Merge and Center Cells</link>
nn: <link href="text/scalc/01/05060000.xhp" name="Merge and Center Cells">Slå saman og sentrere celler</link>

[ctx: 05060000.xhp par_id3151246 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Slår saman dei markerte cellene til ei enkelt celle eller deler samanslåtte celler. Celleinnhaldet blir sentrert.

[ctx: 05060000.xhp par_id3154020 18 help.text]
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge and Center Cells</emph>
nn: Vel <emph>Format → Slå saman celler → Slå saman og sentrer celler</emph>

[ctx: 05060000.xhp par_id3148552 4 help.text]
en: The merged cell receives the name of the first cell of the original cell range. Merged cells cannot be merged a second time with other cells. The range must form a rectangle, multiple selection is not supported.
nn: Dei samanslåtte cellene får namnet til den første cella i det opphavlege celleområdet. Samanslåtte celler kan ikkje bli slått saman på ny med andre celler. Området må vere eit samanhengande rektangel. Det er ikkje råd å slå saman fleire åtskilde område.

[ctx: 05060000.xhp par_id3149665 3 help.text]
en: If the cells to be merged have any contents, a security dialog is shown.
nn: Dersom cellene som skal slåast saman har innhald, vil det dukke opp ei åtvaring.

[ctx: 05060000.xhp par_id3153718 help.text]
en: Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table.
nn: Å slå saman celler kan føre til utrekningsfeil i formlar i tabellen.

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
en: Page Style
nn: Sidestil

[ctx: 05070000.xhp hd_id3157910 1 help.text]
en: Page Style
nn: Sidestil

[ctx: 05070000.xhp par_id3156023 2 help.text]
en: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageFormatDialog" visibility="visible">Opens a dialog where you can define the appearance of all pages in your document.</ahelp></variable>
nn: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageFormatDialog" visibility="visible">Opnar ein dialog der du kan velja utsjånaden på alle sidene i dokumentet.</ahelp></variable>

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
en: Sheet
nn: Ark

[ctx: 05070500.xhp bm_id3150542 help.text]
en: <bookmark_value>pages; order when printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; page order</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>sider; rekkefølgje ved utskriving</bookmark_value><bookmark_value>skrive ut; rekkefølgje ved utskriving</bookmark_value>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156329 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
nn: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Sheet">Ark</link>

[ctx: 05070500.xhp par_id3151384 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage">Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage">Oppgjev kva for element som skal takast med i utskrifta av alle ark med denne sidestilen. Du kan òg avgjera utskriftsrekkjefølgja, det første arknummeret og storleiken på sidene.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150542 3 help.text]
en: Print
nn: Skriv ut

[ctx: 05070500.xhp par_id3125863 4 help.text]
en: Defines which elements of the spreadsheet are to be printed.
nn: Her bestemmer du kva element i reknearket som skal skrivast ut.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3151041 5 help.text]
en: Column and row headers
nn: Kolonne- og radoverskrifter

[ctx: 05070500.xhp par_id3147228 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER">Specifies whether you want the column and row headers to be printed.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER">Vel om du vil skriva ut kolonne- og radoverskriftene.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150439 7 help.text]
en: Grid
nn: Rutenett

[ctx: 05070500.xhp par_id3147436 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID">Prints out the borders of the individual cells as a grid.</ahelp> For the view on screen, make your choice under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View"><emph>View</emph></link> - <emph>Grid lines</emph>.
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID">Vel om du vil skriva ut rutenettet mellom cellene.</ahelp> Du kan velja rutenettet på skjermen under <emph>Verktøy → Innstillingar → %PPRODUCTNAME Calc</emph> → <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View"><emph>Vis</emph></link> → <emph>Rutenett</emph>.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3145750 9 help.text]
en: Comments
nn: Merknader

[ctx: 05070500.xhp par_id3150010 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES">Prints the comments defined in your spreadsheet.</ahelp> They will be printed on a separate page, along with the corresponding cell reference.
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES">Skriv ut merknadane som er definerte i reknearket.</ahelp> Dei blir skrivne ut på ei ekstra side saman med dei samsvarande cellereferansane.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154944 11 help.text]
en: Objects/graphics
nn: Objekt/bilete

[ctx: 05070500.xhp par_id3149581 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS">Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS">Vel om alle bilete og objekt som er sette inn skal skrivast ut (om dei kan skrivast ut).</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3149377 13 help.text]
en: Charts
nn: Diagram

[ctx: 05070500.xhp par_id3148455 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS">Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS">Vel om diagramma i reknearket skal skrivast ut.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3153418 15 help.text]
en: Drawing Objects
nn: Teikneobjekt

[ctx: 05070500.xhp par_id3149122 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS">Includes all drawing objects in the printed document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS">Skriv ut alle teikneobjekt.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150330 17 help.text]
en: Formulas
nn: Formlar

[ctx: 05070500.xhp par_id3153715 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS">Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS">Kryss av her om du vil skriva ut formlane i cellene i staden for resultata.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156385 19 help.text]
en: Zero Values
nn: Nullverdiar

[ctx: 05070500.xhp par_id3149258 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS">Specifies that cells with a zero value are printed.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS">Oppgir at celler med nullverdi skal skrivast ut.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154022 21 help.text]
en: Page Order
nn: Siderekkjefølgje

[ctx: 05070500.xhp par_id3166423 22 help.text]
en: Defines the order in which data in a sheet is numbered and printed when it does not fit on one printed page.
nn: Bestemmer kva rekkefølgje dataane i eit rekneark skal bli nummererte og skrivne ut når dataane ikkje får plass på ei utskriftsside.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3152580 23 help.text]
en: Top to bottom, then right
nn: Ovanfrå og ned, deretter mot høgre

[ctx: 05070500.xhp par_id3150205 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOW">Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOW">Vel om du vil skriva ut loddrett frå kolonnen lengst til venstre til botnen av arket.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150786 25 help.text]
en: Left to right, then down
nn: Frå venstre til høgre, deretter nedover

[ctx: 05070500.xhp par_id3154657 26 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT">Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT">Vel om du vil skriva ut vassrett frå øvste rada til kolonnen lengst til høgre.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150887 27 help.text]
en: First page number
nn: Første sidetal

[ctx: 05070500.xhp par_id3155378 28 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO">Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO">Vel dette om du vil la den første sida starta med eit anna sidetal enn 1.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp par_id3145389 35 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO">Enter the number of the first page.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO">Skriv inn nummeret på den første sida.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3146978 29 help.text]
en: Scale
nn: Skalering

[ctx: 05070500.xhp par_id3149408 30 help.text]
en: Defines a page scale for the printed spreadsheet.
nn: Definerer sideskaleringa for reknearkutskrifta.

[ctx: 05070500.xhp par_idN1096D help.text]
en: Scaling mode
nn: Skaleringsmodus

[ctx: 05070500.xhp par_idN10971 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/comboLB_SCALEMODE">Select a scaling mode from the list box. Appropriate controls will be shown at the side of the list box.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/comboLB_SCALEMODE">Vel ein skaleringsmodus frå lista. TIlgjengelege alternativt vert viste ved sida av lista.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3155089 31 help.text]
en: Reduce/enlarge printout
nn: Forminsk/forstørr utskrifta

[ctx: 05070500.xhp par_id3159171 32 help.text]
en: Specifies a scaling factor to scale all printed pages.
nn: Gir ein skaleringsfaktor for alle utskrivne sidene.

[ctx: 05070500.xhp par_idN1099A help.text]
en: Scaling factor
nn: Skaleringsfaktor

[ctx: 05070500.xhp par_id3152899 36 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEALL" visibility="hidden">Enter a scaling factor. Factors less than 100 reduce the pages, higher factors enlarge the pages.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEALL" visibility="hidden">Oppgje ein storleik. Storleikar under 100 reduserer storleiken, storleikar over 100 aukar storleiken.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp par_idN109B2 help.text]
en: Fit print range(s) to width/height
nn: Tilpass utskriftsområde til breidd/høgd

[ctx: 05070500.xhp par_idN109B5 help.text]
en: Specifies the maximum number of pages horizontally (width) and vertically (height) on which every sheet with the current Page Style is to be printed.
nn: Bestemmer øvre grense for kor mange sider vassrett (breidd) og loddrett (høgd) som som kvart ark med den gjeldande sidestilen skal skrivast ut på.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109BB help.text]
en: The print ranges are always scaled proportionally, so the resulting number of pages may be less than specified.
nn: Utskriftsområda blir skalerte proporsjonalt slik at talet på sider kan bli færre enn det som er spesifisert.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109BF help.text]
en: You may clear one of the boxes, then the unspecified dimension will use as many pages as necessary.
nn: Du kan fjerne markeringa frå ein av boksane slik at den uspesifiserte dimensjonen kan bruke så mange sider som nødvendig.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109C3 help.text]
en: If you clear both boxes, this will result in a scaling factor of 100%.
nn: Dersom du fjernar markeringa i begge boksane, vil skaleringsfaktoren bli 100 %.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109CE help.text]
en: Width in pages
nn: Breidde i sider

[ctx: 05070500.xhp par_idN109D1 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEWIDTH">Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEWIDTH">Skriv inn høgste talet på sider som skal skrivast ut liggjande.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp par_idN109E8 help.text]
en: Height in pages
nn: Høgde i sider

[ctx: 05070500.xhp par_idN109EB help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEHEIGHT">Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEHEIGHT"> Oppgje høgste tal på sider som skal skrivast ut ståande.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3148868 33 help.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
nn: Tilpass utskriftsområde til tal på sider

[ctx: 05070500.xhp par_id3145074 34 help.text]
en: Specifies the maximum number of pages on which every sheet with the current Page Style is to be printed. The scale will be reduced as necessary to fit the defined number of pages.
nn: Bestemmer det høgaste talet på sider med den gjeldande sidestilen som kan skrivast ut. Om nødvendig blir sidene skalerte for å få plass til dei.

[ctx: 05070500.xhp par_idN10A26 help.text]
en: Number of pages
nn: Talet på sider

[ctx: 05070500.xhp par_id3144507 37 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM">Enter the maximum number of pages to be printed.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM">Skriv inn det høgste talet på sider som skal skrivast ut.</ahelp>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Print Ranges
nn: Utskriftsområde

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Print Ranges">Print Ranges</link>
nn: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Print Ranges">Utskriftsområde</link>

[ctx: 05080000.xhp par_id3155855 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Manages print ranges. Only cells within the print ranges will be printed.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Handsam utskriftsområde. Berre celler i utskriftsområdet vert skrivne ut.</ahelp>

[ctx: 05080000.xhp par_id3146119 4 help.text]
en: If you do not define any print range manually, Calc assigns an automatic print range to include all the cells that are not empty.
nn: Dersom du ikkje definerer eit utskriftsområde, vil Calc automatisk lage eit utskriftsområde som inkkluderer alle cellene som ikkje er tomme.

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154729 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Edit">Edit</link>
nn: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Edit">Rediger</link>

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
en: Define
nn: Definer

[ctx: 05080100.xhp hd_id3145673 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Define">Define</link>
nn: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Definer">Definer</link>

[ctx: 05080100.xhp par_id3153896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DefinePrintArea">Defines an active cell or selected cell area as the print range.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:DefinePrintArea">Vel ei merkt celle eller eit merkt celleområde som utskriftsområde.</ahelp>

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
en: Remove
nn: Fjern

[ctx: 05080200.xhp hd_id3153562 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp" name="Remove">Remove</link>
nn: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp" name="Remove">Fjern</link>

[ctx: 05080200.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeletePrintArea">Removes the defined print area.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:DeletePrintArea">Fjernar det valde utskriftsområdet.</ahelp>

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
en: Edit Print Ranges
nn: Rediger utskriftsområde

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: Edit Print Ranges
nn: Rediger utskriftsområde

[ctx: 05080300.xhp par_id3159488 2 help.text]
en: <variable id="druckbereichetext"><ahelp hid=".uno:EditPrintArea">Opens a dialog where you can specify the print range.</ahelp></variable> You can also set the rows or columns which are to be repeated in every page.
nn: <variable id="druckbereichetext"><ahelp hid=".uno:EditPrintArea">Opnar eit dialogvindauge der du kan velja utskriftsområde.</ahelp></variable> Du kan òg skriva inn rader og kolonnar som skal gjentakast på kvar side.

[ctx: 05080300.xhp hd_id3156281 3 help.text]
en: Print range
nn: Utskriftsområde

[ctx: 05080300.xhp par_id3147228 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_PRINTAREA">Allows you to modify a defined print range.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_PRINTAREA">Let deg endra eit oppgitt utskriftsområde.</ahelp>

[ctx: 05080300.xhp par_id3145174 5 help.text]
en: Select <emph>-none-</emph> to remove a print range definition for the current spreadsheet. Select <emph>-entire sheet-</emph> to set the current sheet as a print range. Select <emph>-selection-</emph> to define the selected area of a spreadsheet as the print range. By selecting <emph>-user-defined-</emph>, you can define a print range that you have already defined using the <emph>Format - Print Ranges - Define</emph> command. If you have given a name to a range using the <emph>Insert - Names - Define</emph> command, this name will be displayed and can be selected from the list box.
nn: Vel <emph>-ingen-</emph> for å fjerne eit utskriftsområde frå det gjeldande reknearket. Vel <emph>-heile arket-</emph> for å merke heile arket som utskriftsområde. Vel <emph>-utval-</emph> for å definere det markerte området som utskriftsområde. Ved å velje <emph>-brukardefinert-</emph> kan du definere eit område du tidlegare har definert ved hjelp av <emph>Format → Utskriftsområde →  Rediger</emph>. Viss du har gitt det definerte området eit namn med <emph>Set inn → Namn → Skriv inn</emph>, blir dette namnet vist i lista og kan bli vald derifrå.

[ctx: 05080300.xhp par_id3145272 6 help.text]
en: In the right-hand text box, you can enter a print range by reference or by name. If the cursor is in the <emph>Print range</emph> text box, you can also select the print range in the spreadsheet with your mouse.
nn: I tekstfeltet til høgre kan du skrive inn utskriftsområdet anten som referansar eller som namn. Dersom markøren er i tekstboksen <emph>Utskriftsområde</emph>, kan du også velje utskriftsområdet direkte frå reknearket med datamusa.

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149260 7 help.text]
en: Rows to repeat
nn: Rader som skal gjentakast

[ctx: 05080300.xhp par_id3147426 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATROW">Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".</ahelp> The list box displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating row.
nn: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATROW">Vel ei eller fleire rader som skal skrivast på alle sidene. I det høgre tekstfeltet skriv du inn radreferansen, for eksempel, «1», «$1» eller «$2:$3».</ahelp> Nedtrekkslista viser <emph>-brukardefinert-</emph>. Du kan også velje <emph>-ingen-</emph> for å fjerne at ei rad skal vere definert til å bli gjentatt.

[ctx: 05080300.xhp par_id3155418 9 help.text]
en: You can also define repeating rows by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Rows to repeat</emph> text field in the dialog.
nn: Dersom markøren er i tekstfeltet <emph>Rader som skal gjentakast</emph> i dialogvindauget, kan du også definere rader som skal bli gjentatte ved å dra med musa i reknearket.

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149581 10 help.text]
en: Columns to repeat
nn: Kolonnar som skal gjentakast

[ctx: 05080300.xhp par_id3155602 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATCOL">Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".</ahelp> The list box then displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating column.
nn: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATCOL">Vel ein eller fleire kolonner som skal skrivast ut på kvar side. Skriv inn kolonnereferansen, for eksempel «A» eller «AB» eller «$C:$E», i det høge tekstfeltet.</ahelp> Listeboksen vil då vise <emph>- brukardefinert -</emph>. Du kan også velje <emph>- ingen -</emph> for å fjerne definisjonen av ein repeterande kolonne.

[ctx: 05080300.xhp par_id3150749 12 help.text]
en: You can also define repeating columns by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Columns to repeat</emph> text field in the dialog.
nn: Dersom tekstfeltet <emph>Kolonner som skal repeterast</emph> i dialogvindauget er markert, kan du også definere repeterande kolonner ved å dra musemarkøren i reknearket.

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: 05080400.xhp hd_id3149457 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Add">Add</link>
nn: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Add">Legg til</link>

[ctx: 05080400.xhp par_id3156423 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddPrintArea">Adds the current selection to the defined print areas.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:AddPrintArea">Legg det merkte området til utskriftsområdet.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
nn: Stilhandsamar

[ctx: 05100000.xhp bm_id3150447 help.text]
en: <bookmark_value>Stylist, see Styles and Formatting window</bookmark_value>         <bookmark_value>Styles and Formatting window</bookmark_value>         <bookmark_value>formats; Styles and Formatting window</bookmark_value>         <bookmark_value>formatting; Styles and Formatting window</bookmark_value>         <bookmark_value>paint can for applying styles</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>Stylist, sjå Typografi og formatering</bookmark_value><bookmark_value>Typografi og formatering</bookmark_value><bookmark_value>formateringer; Typografi og formatering</bookmark_value><bookmark_value>formatering; Typografi og formatering</bookmark_value><bookmark_value>fargeboks til val av typografi</bookmark_value>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150447 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
nn: <link href="text/scalc/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">Stilhandsamar</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147434 2 help.text]
en: Use the Styles and Formatting window to assign styles to objects and text sections. You can update Styles, modify existing Styles or create new Styles.
nn: Bruk vindauget «Stilhandsamar» for leggje stilar til objekt og tekstseksjonar. Du kan oppdatere stilane, endre dei eller lage nye.

[ctx: 05100000.xhp par_id3149665 30 help.text]
en: The Styles and Formatting <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">dockable window</link> can remain open while editing the document.
nn: Vindauget «Stilhandsamar» kan <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">limast inn</link> og halde fram med å vere opna under redigeringa av dokumentet.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150012 36 help.text]
en: How to apply a cell style:
nn: Korleis legge til ein cellestil:

[ctx: 05100000.xhp par_id3159155 37 help.text]
en: Select the cell or cell range.
nn: Merk cella eller celleområdet.

[ctx: 05100000.xhp par_id3145749 38 help.text]
en: Double-click the style in the Styles and Formatting window.
nn: Dobbeltklikk på den ønskte stilen i vindauget «Stilhandsamar».

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153877 4 help.text]
en: Cell Styles
nn: Cellestilar

[ctx: 05100000.xhp par_id3145801 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Displays the list of the available Cell Styles for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="indirect cell formatting">indirect cell formatting</link>.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Viser ei liste med dei tilgjengelege cellestilane for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="indirect cell formatting">indirekte formatering av celler</link>.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150751 help.text]
en: <image id="img_id3153714" src="sc/res/sf01.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153714">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153714" src="sc/res/sf01.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153714">Ikon</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3154255 5 help.text]
en: Cell Styles
nn: Cellestilar

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153963 7 help.text]
en: Page Styles
nn: Sidestilar

[ctx: 05100000.xhp par_id3147003 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PageStyle">Displays the Page Styles available for indirect page formatting.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:PageStyle">Viser dei tilgjengelege sidestilane for indirekte sideformatering.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3159100 help.text]
en: <image id="img_id3149814" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149814">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149814" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149814">Ikon</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150361 8 help.text]
en: Page Styles
nn: Sidestilar

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150202 10 help.text]
en: Fill Format Mode
nn: Fyllformatmodus

[ctx: 05100000.xhp par_id3155531 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Turns the Fill Format mode on and off. Use the paint can to assign the Style selected in the Styles and Formatting window.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Slå på eller av fyllformatmodus. Bruk målingsspannet for å tildela stilen du har valt i stilhandsamar-vindauget.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3155087 help.text]
en: <image id="img_id3153068" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153068">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153068" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153068">Ikon</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3156198 11 help.text]
en: Fill Format Mode
nn: Fyllformatmodus

[ctx: 05100000.xhp hd_id3148870 13 help.text]
en: How to apply a new style with the paint can:
nn: Korleis legge til ein ny stil med målingspannet:

[ctx: 05100000.xhp par_id3145078 27 help.text]
en: Select the desired style from the Styles and Formatting window.
nn: Vel den ønskte stilen i vindauget «Stilhandsamar».

[ctx: 05100000.xhp par_id3159098 28 help.text]
en: Click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon.
nn: Klikk på knappen <emph>Fyllformatmodus</emph> (målingspannet).

[ctx: 05100000.xhp par_id3148609 15 help.text]
en: Click a cell to format it, or drag your mouse over a certain range to format the whole range. Repeat this action for other cells and ranges.
nn: Klikk på ei celle for å formatere den eller dra med musepeikaren over eit område for å markere det. Gjenta eventuelt operasjonen for andre celler eller område.

[ctx: 05100000.xhp par_id3149438 29 help.text]
en: Click the <emph>Fill Format Mode</emph> again to exit this mode.
nn: Klikk på <emph>«Fyllformatmodus»</emph> igjen for å gå ut av denne modus.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153975 16 help.text]
en: New Style from Selection
nn: Ny stil frå utval

[ctx: 05100000.xhp par_id3149499 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE">Creates a new style based on the formatting of a selected object.</ahelp> Assign a name for the style in the <link href="text/shared/01/05140100.xhp" name="Create Style">Create Style</link> dialog.
nn: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE">Lagar ein ny stil som er basert på formateringa av eit merkt objekt.</ahelp> Du kan gje stilen eit namn i dialogvindauget <link href="text/shared/01/05140100.xhp" name="Create Style">Lag stil</link>.

[ctx: 05100000.xhp par_id3150050 help.text]
en: <image id="img_id3154649" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154649">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154649" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154649">Ikon</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3146963 17 help.text]
en: New Style from Selection
nn: Ny stil frå utval

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153813 19 help.text]
en: Update Style
nn: Oppdater stil

[ctx: 05100000.xhp par_id3154707 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Updates the Style selected in the Styles and Formatting window with the current formatting of the selected object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Oppdater stilen du valde i stilhandsamaren med den noverande formateringa til det valde objektet.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3145118 help.text]
en: <image id="img_id3155754" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155754">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155754" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155754">Ikon</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147501 20 help.text]
en: Update Style
nn: Oppdater stil

[ctx: 05100000.xhp par_idN109BE help.text]
en: Style List
nn: Stilliste

[ctx: 05100000.xhp par_idN109C2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATE_FMT">Displays the list of the styles from the selected style category.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_TEMPLATE_FMT">Viser ei liste med stilane i den valde stilkategorien.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_idN109D1 help.text]
en: In the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> you can choose commands to create a new style, delete a user-defined style, or change the selected style.
nn: I <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">lokalmenyen</link> kan du velje kommandoar for å opprette ein ny stil eller endre den valde stilen.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3149053 24 help.text]
en: Style Groups
nn: Stilgrupper

[ctx: 05100000.xhp par_id3147299 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATE_FILTER">Lists the available style groups.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_TEMPLATE_FILTER">Vis dei tilgjengelege stilgruppene.</ahelp>

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
en: Merge Cells
nn: Slå saman celler

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 help.text]
en: Merge Cells
nn: Slå saman celler

[ctx: 05100100.xhp par_id3147406 help.text]
en: <ahelp hid=".">Combines the contents of the selected cells into a single cell.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Kombinerer indhaldet i dei markerte cellene til ei enkelt celle</ahelp>

[ctx: 05100100.xhp par_id3154351 help.text]
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge Cells</emph>
nn: Vel <emph>Format → Slå saman celler → Slå saman og sentrer celler</emph>

[ctx: 05100200.xhp tit help.text]
en: Split Cells
nn: Del celler

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 help.text]
en: Split Cells
nn: Del celler

[ctx: 05100200.xhp par_id3083451 help.text]
en: <ahelp hid=".">Splits previously merged cells.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Deler opp tidlegare samanslåtte celler.</ahelp>

[ctx: 05100200.xhp par_id3154023 help.text]
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Split Cells</emph>
nn: Vel <emph>Format → Slå saman celler → Slå saman og sentrer celler</emph>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: AutoFormat
nn: Autoformatering

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link></variable>
nn: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Autoformatering">Autoformatering</link></variable>

[ctx: 05110000.xhp par_id3145367 2 help.text]
en: <variable id="autoformattext"><ahelp hid=".">Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.</ahelp></variable>
nn: <variable id="autoformattext"><ahelp hid=".">Bruke denne for å autoformatera det valde området eller å oppgje dine eigne autoformateringar.</ahelp></variable>

[ctx: 05110000.xhp par_id3145799 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:LB_FORMAT">Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:LB_FORMAT">Vel eit førehandsdefinert autoformat som du vil leggja til i eit merkt område i reknearket.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149410 5 help.text]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: 05110000.xhp par_id3154017 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADD">Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats.</ahelp> The <link href="text/shared/01/05150101.xhp" name="Add AutoFormat">Add AutoFormat</link> dialog then appears.
nn: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADD">Viss du har merkt av eit område på minst 4x4 celler, kan du leggja til formateringa i lista over førehandsdefinerte autoformat.</ahelp> Då kjem dialogvindauget <link href="text/shared/01/05150101.xhp" name="Add AutoFormat">Legg til autoformat</link> fram.

[ctx: 05110000.xhp par_id3153708 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_AUTOFMT_NAME">Enter a name and click <emph>OK</emph>. </ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SC_AUTOFMT_NAME">Skriv eit namn og trykk <emph>OK</emph>. </ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3150044 7 help.text]
en: More
nn: Fleire

[ctx: 05110000.xhp par_id3146920 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_MORE">Opens the <emph>Formatting</emph> section, which displays the formatting overrides that can be applied to the spreadsheet. Deselecting an option keeps the format of the current spreadsheet for that format type.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_MORE">Viser dei <emph>formateringserstatningane</emph> du kan bruka i reknearket. Ved å velja vekk eit alternativ, held du på formatet til dette reknearket for den formattypen.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155961 9 help.text]
en: Formatting
nn: Formatering

[ctx: 05110000.xhp par_id3153965 10 help.text]
en: In this section you can select or deselect the available formatting options. If you want to keep any of the settings currently in your spreadsheet, deselect the corresponding option.
nn: I denne seksjonen kan du markere eller avmarkere dei tilgjengelege formateringsalternativa. Dersom du ønskjer å behalde noen av dei gjeldande innstillingane i reknearket, avmarkerer du dei tilsvarande innstillingane.

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154021 11 help.text]
en: Number format
nn: Talformat

[ctx: 05110000.xhp par_id3159239 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_NUMFORMAT">When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_NUMFORMAT">Oppgi om du vil halda på talformatet til det valde formatet.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149530 13 help.text]
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: 05110000.xhp par_id3145259 14 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_BORDER">When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_BORDER">Oppgi om du vil halda på kantlinjene til det valde formatet.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154657 15 help.text]
en: Font
nn: Skrift

[ctx: 05110000.xhp par_id3152990 16 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_FONT">When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_FONT">Oppgi om du vil halda på skrifttypen til det valde formatet.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155379 17 help.text]
en: Pattern
nn: Mønster

[ctx: 05110000.xhp par_id3150368 18 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_PATTERN">When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_PATTERN">Oppgi om du vil halda på mønsteret i det valde formatet.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3146115 19 help.text]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: 05110000.xhp par_id3156445 20 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ALIGNMENT">When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ALIGNMENT">Oppgi om du vil halda på justeringa i det valde formatet.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155811 21 help.text]
en: AutoFit width and height
nn: Tilpass breidd og høgd automatisk

[ctx: 05110000.xhp par_id3148703 22 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADJUST">When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADJUST">Oppgi om du vil halda på breidda og høgda til dei valde cellene til det valde formatet.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3159223 26 help.text]
en: Rename
nn: Endra namn

[ctx: 05110000.xhp par_id3153064 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_RENAME_AUTOFMT">Opens a dialog where you can change the specification of the selected AutoFormat.</ahelp> The button is only visible if you clicked the <emph>More</emph> button.
nn: <ahelp hid="HID_SC_RENAME_AUTOFMT">Opnar eit dialogvindauge der du kan endra innstillingane til den valde autoformateringa.</ahelp> Knappen er berre synleg om du hartrykt på <emph>Meir</emph>-knappen.

[ctx: 05110000.xhp par_id3153912 28 help.text]
en: The <emph>Rename AutoFormat</emph> dialog opens.<ahelp hid="HID_SC_REN_AFMT_NAME"> Enter the new name of the AutoFormat here.</ahelp>
nn: Skriv inn det nye namnet på <emph>autoformateringa</emph>.<ahelp hid="HID_SC_REN_AFMT_NAME">Skriv inn det nye namnet på autoformateringa her.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155264 23 help.text]
en: More
nn: Fleire

[ctx: 05110000.xhp par_id3159094 24 help.text]
en: Closes the <emph>Formatting</emph> options section, if it is currently open.
nn: Lukker seksjonen med innstillingar for <emph>Formatering</emph> viss den er ope.

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Conditional Formatting
nn: Vilkårsformatering

[ctx: 05120000.xhp hd_id3155132 1 help.text]
en: Conditional Formatting
nn: Vilkårsformatering

[ctx: 05120000.xhp par_id3163710 2 help.text]
en: <variable id="bedingtetext"><ahelp hid=".uno:ConditionalFormatDialog">Choose <emph>Conditional Formatting</emph> to define format styles depending on certain conditions.</ahelp></variable> If a style was already assigned to a cell, it remains unchanged. The style entered here is then evaluated. You can enter three conditions that query the contents of cell values or formulas. The conditions are evaluated from 1 to 3. If the condition 1 matches the condition, the defined style will be used. Otherwise, condition 2 is evaluated, and its defined style used. If this style does not match, condition 3 is evaluated.
nn: <variable id="bedingtetext"><ahelp hid=".uno:ConditionalFormatDialog">Vel <emph>Vilkårsformatering</emph> for å setja formateringsstilar avhengig av visse vilkår.</ahelp></variable> Dersom ein stil alt er tildelt til ei celle, vert han ikkje endra. Om ikkje, vert desse vilkåra sjekka. Du kan oppgje tre vilkår, som vert sjekka mot celleverdiar eller formlar. Om det første vilkåkret er oppfylt, vertd en valde stilen brukt, elles vert vilkår to sjekka og den valde stilen brukt. Om denne stilen ikkje samsvarar, vert vilkår tre sjekka.

[ctx: 05120000.xhp par_id2414014 help.text]
en: To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose Tools - Cell Contents - AutoCalculate (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled).
nn: For å kunne bruke vilkårsformatering må autorekning vere aktivert. Dette gjer du via Verktøy → Celleinnhald → Autorekning. (Du ser avmerkinga til venstre for kommandoen).

[ctx: 05120000.xhp bm_id3153189 help.text]
en: <bookmark_value>conditional formatting; conditions</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>vilkårsformatering; vilkår</bookmark_value>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153189 18 help.text]
en: Condition 1/2/3
nn: Vilkår 1/2/3

[ctx: 05120000.xhp par_id3149413 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:CBX_COND3">Mark the boxes corresponding to each condition and enter the corresponding condition.</ahelp> To close the dialog, click <emph>OK</emph>.
nn: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:CBX_COND3">Kryss av ein boks for kvart vilkår som skal vera med og skriv inn vilkåra.</ahelp> Trykk <emph>OK</emph> for å lukka dialogvindauget.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147394 5 help.text]
en: Cell Value / Formula
nn: Celleverdi / Formel

[ctx: 05120000.xhp par_id3155602 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_1">Specifies if conditional formatting is dependent on a cell value or a formula.</ahelp> If you select a formula as a reference, the <emph>Cell Value Condition</emph> box is displayed to the right of the <emph>Cell value/Formula</emph> field. If the condition is "Formula is", enter a cell reference. If the cell reference is a value other than zero, the condition matches.
nn: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_1">Bestemmer om vilkårsformateringa blir bestemt ut frå ein celleverdi eller ein formel.</ahelp> Dersom du vel ein formel som referanse, vil feltet <emph>Celleverdivilkår</emph> bli vist til høgre for feltet <emph>Celleverdi / Formel</emph>. Dersom vilkåra er «Formel», skriv inn ein cellereferanse her. Om cellereferansen er ein verdi ulik null, vil vikåra passe.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153709 7 help.text]
en: Cell Value Condition
nn: Celleverdivilkår

[ctx: 05120000.xhp par_id3153764 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_2">Choose a condition for the format to be applied to the selected cells.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_2">Vel vilkåret som må stemma for at fomatet skal brukast på dei valde cellene.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3156384 9 help.text]
en: Cell Style
nn: Cellestil

[ctx: 05120000.xhp par_id3145228 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_TEMPLATE">Choose the style to be applied if the specified condition matches.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_TEMPLATE">Vel stilen som skal brukast viss vilkåret stemmer.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id0509200913175331 help.text]
en: New Style
nn: Ny stil

[ctx: 05120000.xhp par_id0509200913175368 help.text]
en: <ahelp hid=".">If you haven't already defined a style to be used, you can click New Style to open the Organizer tab page of the Cell Style dialog. Define a new style there and click OK.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Viss du ikkje alt har definert ein stil, kan du klikke på <emph>Ny stil</emph> for å opna fanen <emph>Administrasjon</emph> i dialogvindauget <emph>Cellestil</emph>. Definer ein stil og trykk OK.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146316 11 help.text]
en: Parameter field
nn: Parameterfelt

[ctx: 05120000.xhp par_id3155114 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_CONDFORMAT:EDT_COND3_2" visibility="hidden">Enter a reference, value or formula.</ahelp> Enter a reference, value or formula in the parameter field, or in both parameter fields if you have selected a condition that requires two parameters. You can also enter formulas containing relative references.
nn: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_CONDFORMAT:EDT_COND3_2" visibility="hidden">Skriv inn ein referanse, verdi eller formel.</ahelp> Skriv inn ein referanse, verdi eller formel i parameterfeltet (eller i begge parameterfelta om du harvalteit vilkår som treng to parametrar). Du kan òg ha formlar som inneheld relative referansar.

[ctx: 05120000.xhp par_id3145257 13 help.text]
en: Once the parameters have been defined, the condition is complete. It may appear as:
nn: Når parametera er definerte, blir vilkåra fullførte. Dette kan sjå slik ut:

[ctx: 05120000.xhp par_id3150784 14 help.text]
en: Cell value is equal 0: Cell style Null value (You must have already defined a cell style with this name before assigning it to a condition).
nn: Celleverdien er lik 0: Cellestil Nullverdi (Du må ha definert ein cellestil med dette namnet før du kan kople det til eit vilkår).

[ctx: 05120000.xhp par_id3150365 15 help.text]
en: Cell value is between $B$20 and $B$21: Cell style Result (The corresponding value limits must already exist in cells B20 and B21).
nn: Celleverdien er mellom $B$20 og $B$21: Cellestil Result (Dei tilhøyrande verdigrensene må finnast frå før i cellene B20 og B21).

[ctx: 05120000.xhp par_id3152992 16 help.text]
en: Formula is SUM($A$1:$A$5)=10: Cell style Result (The selected cells are formatted with the Result style if the sum of the contents in cells A1 to A5 is equal to 10).
nn: Formelen er >SUMMER($A$1:$A$5)=10: Cellestilen er «Resultat». (Dei markerte cellene er formaterte med cellestilen «Resultat» viss summen av celleinnhaldet i cellene A1 til A5 er lik 10).

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
nn: Orddeling

[ctx: 06020000.xhp bm_id3159399 help.text]
en: <bookmark_value>automatic hyphenation in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>syllables in spreadsheets</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>automatisk orddeling i rekneark</bookmark_value><bookmark_value>orddeling; i rekneark</bookmark_value><bookmark_value>stavingar i rekneark</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3159399 1 help.text]
en: Hyphenation
nn: Orddeling

[ctx: 06020000.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: <variable id="silben"><ahelp hid=".uno:Hyphenate">The <emph>Hyphenation </emph>command calls the dialog for setting the hyphenation in $[officename] Calc.</ahelp></variable>
nn: <variable id="silben"><ahelp hid=".uno:Hyphenate">Kommandoen<emph>Orddeling </emph> viser eit dialogvindauge for å velja innstillingar for orddelinga i $[officename] Calc.</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3154366 3 help.text]
en: You can only turn on the automatic hyphenation in $[officename] Calc when the <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="row break">row break</link> feature is active.
nn: Du kan slå på den automatiske orddelinga i $[officename] Calc berre når funksjonen <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="row break">radskift</link> er aktiv.

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153192 4 help.text]
en: Hyphenation for selected cells.
nn: Orddeling for valde celler.

[ctx: 06020000.xhp par_id3150868 5 help.text]
en: Select the cells for which you want to change the hyphenation.
nn: Merk dei cellene der du ønskjer å endra orddelinga.

[ctx: 06020000.xhp par_id3150440 6 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
nn: Vel <emph>Verktøy → Språk → Orddeling</emph>.

[ctx: 06020000.xhp par_id3156441 7 help.text]
en: The <emph>Format Cells</emph> dialog appears with the <emph>Alignment</emph> tab page open.
nn: Dialogvindauget <emph>Formater celler</emph> vert opna med fanen <emph>Justering</emph> aktiv.

[ctx: 06020000.xhp par_id3149260 12 help.text]
en: Mark the <emph>Wrap text automatically</emph> and <emph>Hyphenation active</emph> check boxes.
nn: Kryss av for <emph>Bryt tektsen automatisk</emph> og for <emph>Orddeling på</emph>.

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153094 8 help.text]
en: Hyphenation for Drawing Objects
nn: Orddeling i teikneobjekt

[ctx: 06020000.xhp par_id3148577 9 help.text]
en: Select a drawing object.
nn: Vel eit teikneobjekt.

[ctx: 06020000.xhp par_id3156285 10 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
nn: Vel <emph>Verktøy → Språk → Orddeling</emph>.

[ctx: 06020000.xhp par_id3147394 11 help.text]
en: Each time you call the command you turn the hyphenation for the drawing object on or off. A check mark shows the current status.
nn: Kvar gong du bruker kommandoen blir orddelinga for teikneobjektet slått av eller på. Gjeldande status blir vist med ei avkryssing.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Detective
nn: Sporing

[ctx: 06030000.xhp bm_id3151245 help.text]
en: <bookmark_value>cell links search</bookmark_value>         <bookmark_value>searching; links in cells</bookmark_value>         <bookmark_value>traces;precedents and dependents</bookmark_value>         <bookmark_value>Formula Auditing,see Detective</bookmark_value>         <bookmark_value>Detective</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>cellelenker, søk</bookmark_value>         <bookmark_value>søking; lenker i celler</bookmark_value>         <bookmark_value>spor; overordna og underordna</bookmark_value>         <bookmark_value>Formelgransking, sjå Spor</bookmark_value>         <bookmark_value>Sporing</bookmark_value>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151245 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">Detective</link>
nn: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">Sporing</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3151211 2 help.text]
en: This command activates the Spreadsheet Detective. With the Detective, you can trace the dependencies from the current formula cell to the cells in the spreadsheet.
nn: Denne kommandoen aktiverer reknearket sin detektiv. Ved hjelp av denne kan du spora samanhengar frå den gjeldande formelcella til andre celler i reknearket.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150447 3 help.text]
en: Once you have defined a trace, you can point with the mouse cursor to the trace. The mouse cursor will change its shape. Double-click the trace with this cursor to select the referenced cell at the end of the trace.
nn: Når du har definert eit spor, kan du peika på det med musemarkøren. Markøren vil endra utsjånad. Dobbeltklikk på sporet med denne markøren for å velje den refererande cella ved enden av sporet.

[ctx: 06030100.xhp tit help.text]
en: Trace Precedents
nn: Spor overordna

[ctx: 06030100.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>cells; tracing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;tracing precedents</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>celler; spora føregåande</bookmark_value><bookmark_value>formelceller;spora føregåande</bookmark_value>

[ctx: 06030100.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedents">Trace Precedents</link>
nn: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedents">Spor overordna</link>

[ctx: 06030100.xhp par_id3153542 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowPrecedents">This function shows the relationship between the current cell containing a formula and the cells used in the formula.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ShowPrecedents">Denne funksjonene viser samanhengen mellom formelen i den valde cella og cellene som blir brukt i formelen.</ahelp>

[ctx: 06030100.xhp par_id3147265 4 help.text]
en: Traces are displayed in the sheet with marking arrows. At the same time, the range of all the cells contained in the formula of the current cell is highlighted with a blue frame.
nn: Spor blir viste i arket med merkeringspiler. Samstundes blir cellene som inngår i formelen i den aktuelle cella utheva med ei blå ramme.

[ctx: 06030100.xhp par_id3154321 3 help.text]
en: This function is based on a principle of layers. For example, if the precedent cell to a formula is already indicated with a tracer arrow, when you repeat this command, the tracer arrows are drawn to the precedent cells of this cell.
nn: Denne funksjonen bygger på eit lagprinsipp. Dersom den føregåande cella til ein formel er merkt med ei sporpil, vil sporpila vise til denne føregåande cella til denne cella når du repeterer kommandoen.

[ctx: 06030200.xhp tit help.text]
en: Remove Precedents
nn: Fjern overordna

[ctx: 06030200.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>cells; removing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;removing precedents</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>celler; fjerne overordna</bookmark_value><bookmark_value>formelceller; fjern overordna</bookmark_value>

[ctx: 06030200.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp" name="Remove Precedents">Remove Precedents</link>
nn: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp" name="Remove Precedents">Fjern overordna spor</link>

[ctx: 06030200.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ClearArrowPrecedents">Deletes one level of the trace arrows that were inserted with the <emph>Trace Precedents</emph> command.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ClearArrowPrecedents">Slettar eitt nivå av sporingspilene som blei sette inn med <emph>Finn føregåande</emph>.</ahelp>

[ctx: 06030300.xhp tit help.text]
en: Trace Dependents
nn: Finn underordna

[ctx: 06030300.xhp bm_id3153252 help.text]
en: <bookmark_value>cells; tracing dependents</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>celler; spora føregåande</bookmark_value>

[ctx: 06030300.xhp hd_id3153252 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp" name="Trace Dependents">Trace Dependents</link>
nn: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp" name="Trace Dependents">Spor underordna</link>

[ctx: 06030300.xhp par_id3156024 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowDependents" visibility="visible">Draws tracer arrows to the active cell from formulas that depend on values in the active cell.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ShowDependents" visibility="visible">Teiknar sporingspiler til den merkte cella frå formlar som er avhengig av verdiar i den merkte cella.</ahelp>

[ctx: 06030300.xhp par_id3148948 4 help.text]
en: The area of all cells that are used together with the active cell in a formula is highlighted by a blue frame.
nn: Området med alle cellene som blir brukte saman med den aktive cella i ein formel blir utheva med ei blå ramme.

[ctx: 06030300.xhp par_id3151112 3 help.text]
en: This function works per level. For instance, if one level of traces has already been activated to show the precedents (or dependents), then you would see the next dependency level by activating the <emph>Trace</emph> function again.
nn: Denne funksjonen arbeider nivå for nivå. Dersom for eksempel eitt spornivå er aktivert for å vise det overordna (eller underordna) nivået, kan du sjå det neste nivået (underordna eller overordna) ved å aktivere funksjonen <emph>Spor</emph> igjen.

[ctx: 06030400.xhp tit help.text]
en: Remove Dependents
nn: Fjern underordna

[ctx: 06030400.xhp bm_id3147335 help.text]
en: <bookmark_value>cells; removing dependents</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>celler; fjerna føregåande</bookmark_value>

[ctx: 06030400.xhp hd_id3147335 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Remove Dependents">Remove Dependents</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">Sorter</link>

[ctx: 06030400.xhp par_id3148663 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ClearArrowDependents">Deletes one level of tracer arrows created with <emph>Trace Dependents</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ClearArrowDependents">Slettar eitt nivå av sporingspilene som blei sette inn med <emph>Finn føregåande</emph>.</ahelp>

[ctx: 06030500.xhp tit help.text]
en: Remove All Traces
nn: Fjern alle spor

[ctx: 06030500.xhp bm_id3153088 help.text]
en: <bookmark_value>cells; removing traces</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>celler; fjerna spor</bookmark_value>

[ctx: 06030500.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="Remove All Traces">Remove All Traces</link>
nn: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="Remove All Traces">Fjern alle spor</link>

[ctx: 06030500.xhp par_id3151246 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ClearArrows" visibility="visible">Removes all tracer arrows from the spreadsheet.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ClearArrows" visibility="visible">Fjernar alle sporingspilene frå reknearket.</ahelp>

[ctx: 06030600.xhp tit help.text]
en: Trace Error
nn: Spore feil

[ctx: 06030600.xhp bm_id3153561 help.text]
en: <bookmark_value>cells; tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>error tracing</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>celler; spora feil</bookmark_value><bookmark_value>spora feil</bookmark_value><bookmark_value>feil;spora</bookmark_value>

[ctx: 06030600.xhp hd_id3153561 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp" name="Trace Error">Trace Error</link>
nn: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp" name="Trace Error">Spore feil</link>

[ctx: 06030600.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowErrors" visibility="visible">Draws tracer arrows to all precedent cells which cause an error value in a selected cell.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ShowErrors" visibility="visible">Teiknar sporingspiler til den merkte cella frå formlar som er avhengig av verdiar i den merkte cella.</ahelp>

[ctx: 06030700.xhp tit help.text]
en: Fill Mode
nn: Fyllmodus

[ctx: 06030700.xhp bm_id3145119 help.text]
en: <bookmark_value>cells; trace fill mode</bookmark_value><bookmark_value>traces; precedents for multiple cells</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>celler; sporfyllmodus</bookmark_value><bookmark_value>spor; føregåande for fleire celler</bookmark_value>

[ctx: 06030700.xhp hd_id3145119 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Fill Mode">Fill Mode</link>
nn: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Skrift</link>

[ctx: 06030700.xhp par_id3151246 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AuditingFillMode">Activates the Fill Mode in the Detective. The mouse pointer changes to a special symbol, and you can click any cell to see a trace to the precedent cell.</ahelp> To exit this mode, press Escape or click the <emph>End Fill Mode</emph> command in the context menu.
nn: <ahelp hid=".uno:AuditingFillMode">Slår på fyllmodus i sporinga. Musepeikaren blir endra til eit spesielt symbol, og du kan velja kva celle som helst for å sjå ei pil i den føregåande cella.</ahelp> Trykk «Escape» eller trykk på <emph>Avslutt fyllmodus</emph> i sprettoppmenyen.

[ctx: 06030700.xhp par_id3151211 3 help.text]
en: The <emph>Fill Mode</emph> function is identical to the <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedent">Trace Precedent</link> command if you call this mode for the first time. Use the context menu to select further options for the Fill Mode and to exit this mode.
nn: Funksjonen <emph>Fyllmodus</emph> er identisk med kommandoen <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedent">Finn overordna</link> viss du kallar opp dene modus for første gong. Bruk sprettoppmenyen for å velja fleire innstillingar for fyllmodus og for å gå ut av fyllmodus.

[ctx: 06030800.xhp tit help.text]
en: Mark Invalid Data
nn: Marker ugyldige data

[ctx: 06030800.xhp bm_id3153821 help.text]
en: <bookmark_value>cells; invalid data</bookmark_value><bookmark_value>data; showing invalid data</bookmark_value><bookmark_value>invalid data;marking</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>celler; ugyldige data</bookmark_value><bookmark_value>data; visa ugyldige data</bookmark_value><bookmark_value>ugyldige data; markera</bookmark_value>

[ctx: 06030800.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Mark Invalid Data">Mark Invalid Data</link>
nn: <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Mark Invalid Data">Marker ugyldige data</link>

[ctx: 06030800.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowInvalid" visibility="visible">Marks all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ShowInvalid" visibility="visible">Markerer alle cellene i reknearket som inneheld verdiar som er utanfor dei godkjente verdiane.</ahelp>

[ctx: 06030800.xhp par_id3151211 3 help.text]
en: The <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="validity rules">validity rules</link> restrict the input of numbers, dates, time values and text to certain values. However, it is possible to enter invalid values or copy invalid values into the cells if the <emph>Stop</emph> option is not selected. When you assign a validity rule, existing values in a cell will not be modified.
nn: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="validity rules">Validitetsreglane (gyldigheitsreglane) avgrensar innskrivinga av tal-, dato-, tids-verdiar og tekst til bestemte verdiar. Det er likevel råd å skrive eller kopiere inn ugyldige verdiar dersom valet <emph>Stopp</emph> ikkje er aktivert. Når du legg til ein validitetsregel, blir eksisterande celleverdiar ikkje endra.</link>

[ctx: 06030900.xhp tit help.text]
en: Refresh Traces
nn: Oppdater spor

[ctx: 06030900.xhp bm_id3152349 help.text]
en: <bookmark_value>cells; refreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; refreshing</bookmark_value><bookmark_value>updating;traces</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>celler; opdatere spor</bookmark_value><bookmark_value>spor; opdatere</bookmark_value><bookmark_value>opdatere; spor</bookmark_value>

[ctx: 06030900.xhp hd_id3152349 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="Refresh Traces">Refresh Traces</link>
nn: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="Refresh Traces">Oppdater spor</link>

[ctx: 06030900.xhp par_id3148947 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RefreshArrows">Redraws all traces in the sheet. Formulas modified when traces are redrawn are taken into account.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:RefreshArrows">Teiknar alle spora i arket på nytt. Det blir også teke omsyn til endra formlar.</ahelp>

[ctx: 06030900.xhp par_id3148798 3 help.text]
en: Detective arrows in the document are updated under the following circumstances:
nn: Sporingspilene i dokumentet blir oppdaterte i desse tilfella:

[ctx: 06030900.xhp par_id3153192 4 help.text]
en: Starting <emph>Tools - Detective - Update Refresh Traces</emph>
nn: Når <emph>Verktøy → Sporing → Oppdater spor</emph> blir aktivert

[ctx: 06030900.xhp par_id3151041 5 help.text]
en: If <emph>Tools - Detective - Update Automatically</emph> is turned on, every time formulas are changed in the document.
nn: Kvar gong formlane i dokumentet blir endra dersom <emph>Verktøy → Sporing → Automatisk oppdatering</emph> er slått på.

[ctx: 06031000.xhp tit help.text]
en: AutoRefresh
nn: Oppdater automatisk

[ctx: 06031000.xhp bm_id3154515 help.text]
en: <bookmark_value>cells; autorefreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; autorefreshing</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>celler; oppdatera spor automatisk</bookmark_value><bookmark_value>spor; oppdatera automatisk</bookmark_value>

[ctx: 06031000.xhp hd_id3154515 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="AutoRefresh">AutoRefresh</link>
nn: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="AutoRefresh">Oppdater automatisk</link>

[ctx: 06031000.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoRefreshArrows" visibility="visible">Automatically refreshes all the traces in the sheet whenever you modify a formula.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:AutoRefreshArrows" visibility="visible">Oppdaterer alle spora i arket automatisk når du endrar ein formel.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Goal Seek
nn: Målsøking

[ctx: 06040000.xhp hd_id3155629 1 help.text]
en: Goal Seek
nn: Målsøking

[ctx: 06040000.xhp par_id3145119 2 help.text]
en: <variable id="zielwertsuchetext"><ahelp hid=".uno:GoalSeekDialog">Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.</ahelp></variable> After a successful search, a dialog with the results opens, allowing you to apply the result and the target value directly to the cell.
nn: <variable id="zielwertsuchetext"><ahelp hid=".uno:GoalSeekDialog">Opnar eit dialogvindauge der du kan løysa ei likning med ein variabel.</ahelp></variable> Etter eit vellukka søk kjem det fram eit dialogvindauge med søkjeresultata. Dialogvindauget let deg òg leggja til resultat og målverdi direkte i cella.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149656 3 help.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: 06040000.xhp par_id3151211 4 help.text]
en: In this section, you can define the variables in your formula.
nn: Her kan du definera variablane i formelen.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150869 5 help.text]
en: Formula cell
nn: Formelcelle

[ctx: 06040000.xhp par_id3153194 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit">In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.</ahelp> Click another cell in the sheet to apply its reference to the text box.
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit">Skriv inn referansen til cella som inneheld formelen i denne formelcella. Ho inneheld gjeldande cellereferanse.</ahelp> Trykk på ei anna celle i arket for å leggja til referansen frå denne cella i skrivefeltet.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3154685 7 help.text]
en: Target value
nn: Målverdi

[ctx: 06040000.xhp par_id3146984 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/target">Specifies the value you want to achieve as a new result.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/target">Skriv inn den verdien du vil oppnå som eit nytt resultat.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150012 9 help.text]
en: Variable cell
nn: Variabelcelle

[ctx: 06040000.xhp par_id3147427 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit">Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit">Skriv inn referansen til cella med den verdien du vil justera for å oppnå målverdien.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Create Scenario
nn: Lag scenario

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: Create Scenario
nn: Lag scenario

[ctx: 06050000.xhp par_id3150541 2 help.text]
en: <variable id="szenariotext"><ahelp hid=".uno:ScenarioManager">Defines a scenario for the selected sheet area.</ahelp></variable>
nn: <variable id="szenariotext"><ahelp hid=".uno:ScenarioManager">Vel eit scenario for det merkte arkområdet.</ahelp></variable>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156280 3 help.text]
en: Name of scenario
nn: Namn på scenarioet

[ctx: 06050000.xhp par_id3151041 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SCENWIN_TOP">Defines the name for the scenario. Use a clear and unique name so you can easily identify the scenario.</ahelp> You can also modify a scenario name in the Navigator through the <emph>Properties </emph>context menu command.
nn: <ahelp hid="HID_SC_SCENWIN_TOP">Gi scenariet eit namn. Bruk eit eintydig, enkelt og unikt namn slik at det er lett kjenna att scenariet.</ahelp> Du kan òg endra namnet på scenariet i dokumentstrukturvindauget ved hjelp av menykommandoen <emph>Eigenskapar</emph>.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153954 14 help.text]
en: Comment
nn: Merknad

[ctx: 06050000.xhp par_id3155411 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SCENWIN_BOTTOM">Specifies additional information about the scenario. This information will be displayed in the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> when you click the <emph>Scenarios</emph> icon and select the desired scenario.</ahelp> You can also modify this information in the Navigator through the <emph>Properties </emph>context menu command.
nn: <ahelp hid="HID_SC_SCENWIN_BOTTOM">Legg til informasjon om scenariet. Denne informasjonen blir vist i <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">strukturvindauget</link> viss du trykkjer på knappen for <emph>Scenario</emph> og vel det scenariet du vil ha informasjon om.</ahelp> Du kan òg endra denne informasjonen i dokumentstrukturen gjennom kommandoen <emph>Eigenskapar</emph> frå sprettoppmenyen.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145273 16 help.text]
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: 06050000.xhp par_id3153364 17 help.text]
en: This section is used to define some of the settings used in the scenario display.
nn: Dette avsnittet blir brukt for å setje noen av innstillingane som blir brukte for å vise scenarioet.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145367 18 help.text]
en: Display border
nn: Vis kantlinje

[ctx: 06050000.xhp par_id3151073 19 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:LB_COLOR">Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.</ahelp> The border will have a title bar displaying the name of the last scenario. The button on the right of the scenario border offers you an overview of all the scenarios in this area, if several have been defined. You can choose any of the scenarios from this list without restrictions.
nn: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:LB_COLOR">Framhevar scenariet i tabellen med ei ramme. Du kan velja fargen på ramma i kombinasjonsboksen til høgre for dette valet.</ahelp> Ramma har ei tittellinje som visernamnet til detsiste scenariet.Dersom deter oppgjeve fleire scenario i dette området, gjev knappen til høgre for kanten ei oversikt over alle scenaria i området.Du kan velja kva scenario som helst frå lista.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149582 20 help.text]
en: Copy back
nn: Kopier tilbake

[ctx: 06050000.xhp par_id3154942 21 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_TWOWAY">Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_TWOWAY"> Kopierer verdiane til celler du kan endra inn i dette scenariet. Om du ikkje vel dette, vert ikkje scenariet endra når du endrar celleverdiar. Korleis <emph>Kopi tilbake</emph> oppfører seg, er avhengig av cellevern, arkvern og <emph>hindra endringar</emph>-innstillingane.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149402 22 help.text]
en: Copy entire sheet
nn: Kopier heile arket

[ctx: 06050000.xhp par_id3146969 23 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_COPYALL">Copies the entire sheet into an additional scenario sheet. </ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_COPYALL">Kopierer heile reknearket til eit ekstra scenarie-rekneark.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075A help.text]
en: Prevent changes
nn: Hindra endringar

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075E help.text]
en: <ahelp hid="sc:CheckBox:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_PROTECT">Prevents changes to the active scenario. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>
nn: <ahelp hid="sc:CheckBox:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_PROTECT">Hindrar endringar i dette scenariet. Korleis <emph>Kopi tilbake</emph>-funksjonen oppfører seg eravhengig av cellevern, arkvern og <emph>Hindra endringar</emph>-innstillingane.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_idN10778 help.text]
en: You can only change the scenario properties if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected and if the sheet is not protected.
nn: Du kan berre endra eigenskapar for scenario viss valet <emph>Hindra endringar</emph> er slått av og viss arket ikkje er verna.

[ctx: 06050000.xhp par_idN10780 help.text]
en: You can only edit cell values if the <emph>Prevent changes</emph> option is selected, if the <emph>Copy back</emph> is option is not selected, and if the cells are not protected.
nn: Du kan redigera celleverdiar berre viss <emph>Hindra endringar</emph> er merkt, viss <emph>Kopier tilbake</emph> ikkje er merkt og viss cellene ikkje er verna.

[ctx: 06050000.xhp par_idN1078C help.text]
en: You can only change scenario cell values and write them back into the scenario if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected, if the <emph>Copy back</emph> option is selected, and if the cells are not protected.
nn: Du kan endra celleverdiane i scenarioet og skriva dei tilbake til scenarioet berre viss <emph>Hindra endringar</emph> ikkje er merkt, viss <emph>Kopier tilbake</emph> er merkt og viss cellene ikkje er verna.

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Protect Document
nn: Vern dokument

[ctx: 06060000.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Protect Document">Protect Document</link>
nn: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Protect Document">Vern dokument</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153362 2 help.text]
en: The<emph> Protect Document </emph>command prevents changes from being made to cells in the sheets or to sheets in a document. As an option, you can define a password. If a password is defined, removal of the protection is only possible if the user enters the correct password.
nn: Kommandoen <emph>Vern dokument</emph> gjer at det ikkje kan gjerast endringar i reknearket eller dokumentet. Du kan også definere eit passord for vernet slik at brukaren må skrive inn dette passordet for å kunne gjere endringar.

[ctx: 06060000.xhp hd_id3147228 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Sheets">Sheets</link>
nn: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Sheets">Ark</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153768 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp" name="Documents">Documents</link>
nn: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp" name="Documents">Dokument</link>

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
en: Protecting Sheet
nn: Verne ark

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: Protecting Sheet
nn: Verne ark

[ctx: 06060100.xhp par_id3148664 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:Protect">Protects the cells in the current sheet from being modified.</ahelp></variable> Choose <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> to open the <emph>Protect Sheet</emph> dialog in which you then specify sheet protection with or without a password.
nn: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:Protect">Vernar celler i dette arket mot endring. </ahelp></variable> Vel <emph>Verktøy → Vern dokument → Ark</emph> for å opna dialogvindauget <emph>Vern ark</emph>. Der kan du velja arkvern med eller utan passord.

[ctx: 06060100.xhp par_id3149664 5 help.text]
en: To protect cells from further editing, the <emph>Protected</emph> check box must be checked on the <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Format - Cells - Cell Protection"><emph>Format - Cells - Cell Protection</emph></link> tab page or on the <emph>Format Cells</emph> context menu.
nn: For å verna celler frå vidare redigering, må avkryssingsfeltet i <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Format - Cells - Cell Protection"><emph>Format → Celler → Cellevern</emph></link> eller fanen i lokalmenyen <emph>Formater celler</emph> vere avkryssa.

[ctx: 06060100.xhp par_id3154490 8 help.text]
en: Unprotected cells or cell ranges can be set up on a protected sheet by using the <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> and <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> menus:
nn: Celler eller celleområde som ikkje er verna kan bli sette opp i eit verna ark med menyane <emph>Verktøy → Vern dokument → Ark</emph> og <emph>Formater → Celler → Cellevern</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3149123 16 help.text]
en: Select the cells that will be unprotected
nn: Marker dei cellene som ikkje skal ha vern

[ctx: 06060100.xhp par_id3150329 17 help.text]
en: Select <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph>. Unmark the <emph>Protected</emph> box and click <emph>OK</emph>.
nn: Vel <emph>Format → Celler → Cellevern</emph>. Fjern markeringa i feltet <emph>Verna</emph> og klikk <emph>OK</emph>.

[ctx: 06060100.xhp par_id3156384 18 help.text]
en: On the <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> menu, activate protection for the sheet. Effective immediately, only the cell range you selected in step 1 can be edited.
nn: Aktiver vern for ark på menyen <emph>Verktøy → Vern dokument → Ark</emph>. Vernet blir sett straks. Berre celler du valde i steg 1 kan redigerast.

[ctx: 06060100.xhp par_id3149566 9 help.text]
en: To later change an unprotected area to a protected area, select the range. Next, on the <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab page, check the <emph>Protected</emph> box. Finally, choose the <emph>Tools - Protect Document - Sheet </emph>menu. The previously editable range is now protected.
nn: Dersom du ønskjer å verna eit område som ikkje er verna, markerer du det aktuelle området og går inn på menyen  <emph>Format → Celler → Cellevern</emph> og klikkar inn merket i boksen  <emph>Verna</emph>. Vel deretter menyen <emph>Verktøy → Vern dokument → Ark </emph>. Det området som tidlegare kunne redigerast er nå verna.

[ctx: 06060100.xhp par_id3153964 10 help.text]
en: Sheet protection also affects the context menu of the sheet tabs at the bottom of the screen. The <emph>Delete</emph> and <emph>Rename</emph> commands cannot be selected.
nn: Arkvernet verkar også inn på lokalmenyen nedst på arket, dersom denne er sett. Kommandoane <emph>Slett</emph> og <emph>Gi nytt namn</emph> er uverksame.

[ctx: 06060100.xhp par_id3150301 19 help.text]
en: If a sheet is protected, you will not be able to modify or delete any Cell Styles.
nn: Dersom eit ark er verna, kan du ikkje endra eller slette cellestilar.

[ctx: 06060100.xhp par_id3154656 3 help.text]
en: A protected sheet or cell range can no longer be modified until this protection is disabled. To disable the protection, choose the <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> command. If no password was set, the sheet protection is immediately disabled. If the sheet was password protected, the <emph>Remove Protection</emph> dialog opens, where you must enter the password.
nn: Det er ikkje råd å gjere endringar i eit verna ark eller celleområde før vernet er kopla frå igjen. For å slå av vernet, vel kommandoen <emph>Verktøy → Vern dokument → Ark</emph>. Dersom det ikkje blir brukt passord for funksjonen, vil vernet bli fråkopla når du klikkar i menyen. Dersom det er brukt passord, vil dialogvindauget <emph>Fjern vern</emph> dukke opp slik at du kan skrive inn passordet.

[ctx: 06060100.xhp par_id3149815 11 help.text]
en: Once saved, protected sheets can only be saved again by using the <emph>File - Save As</emph> command.
nn: Når eit verna ark er lagra, kan det berre bli lagra på nytt ved å bruke kommandoen <emph>Filer → Lagra som</emph>.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150206 4 help.text]
en: Password (optional)
nn: Passord (valfritt)

[ctx: 06060100.xhp par_id3152990 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Protect">Allows you to enter a password to protect the sheet from unauthorized changes.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Protect">Let deg bruka passord for å verna arket mot endringar.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp par_id3148700 12 help.text]
en: Complete protection of your work can be achieved by combining both options on the <emph>Tools - Protect Document</emph> menu, including password protection. To prohibit opening the document altogether, in the <emph>Save</emph> dialog mark the <emph>Save with password</emph> box before you click the <emph>Save</emph> button.
nn: Du kan verne heile arbeidet ditt ved å kombinera dei to vala i menyen  <emph>Verktøy → Vern dokument</emph> og i tilleg bruke passord. Dette gjer du ved å merke av for <emph>Lagra med passord</emph> i <emph>Lagra</emph>-dialogen før du klikkar knappen <emph>Lagra</emph>.

[ctx: 06060200.xhp tit help.text]
en: Protecting document
nn: Vern av dokument

[ctx: 06060200.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: Protecting document
nn: Vern av dokument

[ctx: 06060200.xhp par_id3145172 2 help.text]
en: <variable id="dokumenttext"><ahelp hid=".uno:ToolProtectionDocument">Protects the sheet structure of your document from modifications. It is impossible to insert, delete, rename, move or copy sheets.</ahelp></variable> Open the <emph>Protect document</emph> dialog with <emph>Tools - Protect Document - Document</emph>. Optionally enter a password and click OK.
nn: <variable id="dokumenttext"><ahelp hid=".uno:ToolProtectionDocument">Vernar arkstrukturen til dokumentet mot endring. Då er det ikkje mogleg å setja inn, sletta, endra namn, flytta eller kopiera ark.</ahelp></variable> Opna dialogvindauget <emph>Vern dokument</emph> ved å velja <emph>Verktøy → Vern dokument → Dokument</emph>. Om du vil kan du skriva inn eit passord. Trykk OK.

[ctx: 06060200.xhp par_id3153188 6 help.text]
en: The structure of protected spreadsheet documents can be changed only if the <emph>Protect</emph> option is disabled. On the context menus for the spreadsheet tabs at the lower graphic border, only the menu item <emph>Select All Sheets</emph> can be activated. All other menu items are deactivated. To remove the protection, call up the command <emph>Tools - Protect Document - Document</emph> again. If no password is assigned, protection is immediately removed. If you were assigned a password, the <emph>Remove Spreadsheet Protection</emph> dialog appears, in which you must enter the password. Only then can you remove the check mark specifying that protection is active.
nn: Du kan bare endre strukturen av verna reknearkdokument viss innstillinga <emph>Verna</emph> er deaktivert. I lokalmenyane til arkfanene nedst på sida er det bare <emph>Vel alle ark</emph> som er tilgjengeleg. Alle dei andre menypunkta er deaktiverte. For å fjerne vernet må du gå inn på kommandoen <emph>Verktøy → Vern dokument - Dokument</emph> igjen. Viss dokumentet ikkje er passordverna, vil vernet bli fjerna straks. Viss dokumentet er passordverna, vil dialogvindauget <emph>Fjern vern av rekneark</emph> kome opp slik at du kan skrive inn passordet. Først nå kan du fjerne markeringa som viser at dokumentet er verna.

[ctx: 06060200.xhp par_id3145750 7 help.text]
en: A protected document, once saved, can only be saved again with the <emph>File - Save As</emph> menu command.
nn: Eit verna dokument som er lagra, kan bare lagrast igjen ved hjelp av menykommandoen <emph>Fil → Lagra som</emph>.

[ctx: 06060200.xhp hd_id3152596 4 help.text]
en: Password (optional)
nn: Passord (valfritt)

[ctx: 06060200.xhp par_id3155412 5 help.text]
en: You can create a password to protect your document against unauthorized or accidental modifications.
nn: Du kan bruke eit passord for å verne dokumenta dine mot å bli brukte av andre.

[ctx: 06060200.xhp par_id3150717 9 help.text]
en: You can completely protect your work by combining both options from <emph>Tools - Protect Document</emph>, including password entry. If you want to prevent the document from being opened by other users, select <emph>Save With Password </emph>and click the <emph>Save</emph> button. The <emph>Enter Password</emph> dialog appears. Consider carefully when choosing a password; if you forget it after you close a document you will be unable to access the document.
nn: Du kan verne dokumenta dine fullstendig ved å kombinere valet <emph>Verktøy → Vern dokument</emph> med passord. Ønskjer du å hindre at dokumentet blir opna av andre, krysser du av i ruta <emph>Lagra med passord</emph> i lagringsvindauget. Når du trykker <emph>Lagra</emph> kjem dialogvindauet <emph>Set passord</emph> opp. Ver litt nøye ved val av passord. Viss du gløymer det, vil du ikkje få tilgang til dokumentet seinare.

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: AutoCalculate
nn: Rekna ut automatisk

[ctx: 06070000.xhp bm_id3145673 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>AutoCalculate function in sheets</bookmark_value><bookmark_value>correcting sheets automatically</bookmark_value><bookmark_value>formulas;AutoCalculate function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;AutoCalculate function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>utrekningar; automatisk utrekning i ark</bookmark_value><bookmark_value>rekna om; automatisk utrekning i ark</bookmark_value><bookmark_value>automatisk utrekningsfunksjon i ark</bookmark_value><bookmark_value>rette ark automatisk</bookmark_value><bookmark_value>formlar; automatisk utrekningsfunksjon</bookmark_value><bookmark_value>celleindhald; automatisk utrekningsfunksjon</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145673 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="AutoCalculate">AutoCalculate</link>
nn: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="AutoCalculate">Automatisk utrekning</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3148798 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutomaticCalculation">Automatically recalculates all formulas in the document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:AutomaticCalculation">Oppdaterer automatisk alle utrekningar av formlar i dokumentet.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145173 3 help.text]
en: All cells are recalculated after a sheet cell has been modified. Any charts in the sheet will also be refreshed.
nn: Alle cellene blir rekna ut på nytt kvar gong ei celle blir endra. Også eventuelle diagram i arket blir oppdaterte.

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Recalculate
nn: Rekna ut på nytt

[ctx: 06080000.xhp bm_id3157909 help.text]
en: <bookmark_value>recalculating;all formulas in sheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; recalculating manually</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; recalculating</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>rekna ut på nytt; alle formlar i ark</bookmark_value><bookmark_value>formlar; rekna ut på nytt manuelt</bookmark_value><bookmark_value>celleinnhald; rekna ut på nytt</bookmark_value>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="Recalculate">Recalculate</link>
nn: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="Rekna ut på nytt">Recalculate</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3154758 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Calculate">Recalculates all changed formulas. If AutoCalculate is enabled, the Recalculate command applies only to formulas like RAND or NOW.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Calculate">Reknar alle endra formlar ut på nytt. Dersom automatisk utrekning er aktivert, vil kommandoen <emph>Rekna på nytt</emph> gjelde berre for formlar av typen TILFELDIG og NÅ.

[ctx: 06080000.xhp par_id315475899 help.text]
en: Press F9 to recalculate. Press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas in the document.
nn: Trykk på F9 for å rekne på nytt. Trykk på Skift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 for å rekne ut alle formlane i dokumentet.

[ctx: 06080000.xhp par_id3150793 5 help.text]
en: After the document has been recalculated, the display is refreshed. All charts are also refreshed.
nn: Når dokumentet er rekna ut på nytt, vil skjermen og eventuelle diagram bli oppdaterte.

[ctx: 06080000.xhp par_id315475855 help.text]
en: The Add-In functions like RANDBETWEEN currently cannot respond to the Recalculate command or F9. Press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas, including the Add-In functions.
nn: Tilleggsfunksjonar som TILFELDIGMELLOM reagerer førebels ikkje på <emph>Rekna på nytt</emph> eller F9. Trykk Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F9 for å rekne ut alle formlane, også dei som høyrer til tileggsfunksjonane.

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: AutoInput
nn: Autoinnskriving

[ctx: 06130000.xhp bm_id2486037 help.text]
en: <bookmark_value>entering entries with AutoInput function</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;AutoInput function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>innskriving av element med autoinnskriving</bookmark_value><bookmark_value>store bokstavar; Autoinnskrivingsfunksjon</bookmark_value>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148492 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="AutoInput">AutoInput</link>
nn: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="AutoInput">Autoinnskriving</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3150793 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoComplete">Switches the AutoInput function on and off, which automatically completes entries, based on other entries in the same column.</ahelp> The column is scanned up to a maximum of 2000 cells or 200 different strings.
nn: <ahelp hid=".uno:AutoComplete">Slår på eller av funksjonen «autoinntasting». Autoinntasting fullfører automatisk ord basert på andre ord i same kolonne.</ahelp> Funksjonen leitar gjennom kolonnen opp til 2000 celler eller 200 ulike strenger.

[ctx: 06130000.xhp par_id3156422 8 help.text]
en: The completion text is highlighted.
nn: Tekstforslaget er utheva.

[ctx: 06130000.xhp par_idN1065D help.text]
en: To accept the completion, press <item type="keycode">Enter</item> or a cursor key.
nn: Du godkjenner eit forslag ved å trykke på <item type="keycode">Enter</item> eller museknappen.

[ctx: 06130000.xhp par_idN10665 help.text]
en: To append text or to edit the completion, press <item type="keycode">F2</item>.
nn: Dersom du vil legge til tekst eller redigere forslaget, trykker du på <item type="keycode">F2</item>.

[ctx: 06130000.xhp par_idN1066D help.text]
en: To view more completions, press <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab</item> to scroll forward, or <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab</item> to scroll backward.
nn: For å vise fleire forslag trykker du <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab</item> for å rulle framover eller <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab</item> for å rulle bakover.

[ctx: 06130000.xhp par_idN10679 help.text]
en: To see a list of all available AutoInput text items for the current column, press <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow</item>.
nn: Trykk <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Pil ned</item> for å sjå alle tilgjengelege autoinnskrivingar for den gjeldande kolonnen.

[ctx: 06130000.xhp par_id3150439 3 help.text]
en: When typing formulas using characters that match previous entries, a Help tip will appear listing the last ten functions used from <emph>Function Wizard</emph>, from all defined range names, from all database range names, and from the content of all label ranges.
nn: Når du skriv inn formlar med teikn som er brukt tidlegare, vil det kome opp eit hjelptips med dei siste ti funksjonane frå alle definerte områdenamn og frå innhaldet i alle etikettområda brukte i <emph>funksjonsvegvisaren</emph> .

[ctx: 06130000.xhp par_id3153363 5 help.text]
en: AutoInput is case-sensitive. If, for example, you have written "Total" in a cell, you cannot enter "total" in another cell of the same column without first deactivating AutoInput.
nn: Autoskrivinga skil mellom store og små bokstavar. Har du for eksempel skrive «Total» i ei celle kan du ikkje skrive «total» i ei anna celle i same kolonnen utan å først slå av autoskrivinga.

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Cell Contents
nn: Celleinnhald

[ctx: 06990000.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06990000.xhp" name="Cell Contents">Cell Contents</link>
nn: <link href="text/scalc/01/06990000.xhp" name="Cell Contents">Celleinnhald</link>

[ctx: 06990000.xhp par_id3145674 2 help.text]
en: Opens a submenu with commands to calculate tables and activate AutoInput.
nn: Opnar ein undermeny med kommandoar for utrekning av tabellar og aktivering av autoinntasting.

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
en: Split
nn: Del opp

[ctx: 07080000.xhp hd_id3163800 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Split">Split</link>
nn: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Split">Del</link>

[ctx: 07080000.xhp par_id3150084 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SplitWindow" visibility="visible">Divides the current window at the top left corner of the active cell.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:SplitWindow" visibility="visible">Delar vindauget ved det øvre venstre hjørne av den markerte cella.</ahelp>

[ctx: 07080000.xhp par_id3154910 3 help.text]
en: You can also use the mouse to split the window horizontally or vertically. To do this, drag the thick black line located directly above the vertical scrollbar or directly to the right of the horizontal scrollbar into the window. A thick black line will show where the window is split.
nn: Du kan også bruke musa til å dele opp vindauget vassrett eller loddrett. For å gjere det drar du den tykke, svarte linja som du finn like over det loddrette rullefeltet eller like til høgre for det vassrette rullefeltet, inn i vindauget. Ein tykk, svart strek vil markere kor vindauget vil bli delt.

[ctx: 07080000.xhp par_id3149263 4 help.text]
en: A split window has its own scrollbars in each partial section; by contrast, <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="fixed window sections">fixed window sections</link> are not scrollable.
nn: Eit delt vindauge har sine eigne rullefelt i kvar delseksjon. <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="fixed window sections">Faste vindaugeseksjonar</link> kan ikkje rullast.

[ctx: 07090000.xhp tit help.text]
en: Freeze
nn: Frys

[ctx: 07090000.xhp hd_id3150517 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Freeze">Freeze</link>
nn: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Frys">Frys</link>

[ctx: 07090000.xhp par_id3156289 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FreezePanes" visibility="visible">Divides the sheet at the top left corner of the active cell and the area to the top left is no longer scrollable.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:FreezePanes" visibility="visible">Delar arket ved øvre venstre hjørne av den markerte cella. Området oppe til venstre bli fryst, slik at det ligg i ro medan du brukar rullefelta.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
en: Define Database Range
nn: Definer databaseområde

[ctx: 12010000.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: Define Database Range
nn: Definer databaseområde

[ctx: 12010000.xhp par_id3155922 2 help.text]
en: <variable id="bereichtext"><ahelp hid=".uno:DefineDBName">Defines a database range based on the selected cells in your sheet.</ahelp></variable>
nn: <variable id="bereichtext"><ahelp hid=".uno:DefineDBName">Oppgir eit databaseområde ut i frå dei valde cellene i arket.</ahelp></variable>

[ctx: 12010000.xhp par_id3149456 5 help.text]
en: You can only select a rectangular cell range.
nn: Du kan bare velje eit rektangulært celleområde.

[ctx: 12010000.xhp hd_id3156422 3 help.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: 12010000.xhp par_id3150770 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_NAME">Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_NAME">Skriv inn eitt namn på databaseområdet, eller vel eit namn frå lista.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3147228 6 help.text]
en: Range
nn: Område

[ctx: 12010000.xhp par_id3150441 7 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_DBAREA">Displays the selected cell range.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_DBAREA">Viser det valde celleområdet.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3153188 10 help.text]
en: Add/Modify
nn: Legg til / Endre

[ctx: 12010000.xhp par_id3153726 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_ADD">Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_ADD">Trykk her for å leggja databaseområdet du nettopp definerte til i lista, eller for å endra eit område som finst frå før.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3150010 12 help.text]
en: More >>
nn: Meir >>

[ctx: 12010000.xhp par_id3153144 13 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_MORE">Shows additional <link href="text/scalc/01/12010100.xhp" name="options">options</link>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_MORE">Viser fleire <link href="text/scalc/01/12010100.xhp" name="options">val</link>.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp tit help.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: 12010100.xhp hd_id3154760 1 help.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153379 3 help.text]
en: Contains column labels
nn: Inneheld kolonneetikettar

[ctx: 12010100.xhp par_id3148798 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_HEADER" visibility="visible">Selected cell ranges contains labels.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_HEADER" visibility="visible">Det valde området inneheld etikettar.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153970 5 help.text]
en: Insert or delete cells
nn: Set inn eller slett celler

[ctx: 12010100.xhp par_id3154684 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_SIZE" visibility="visible">Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database.</ahelp> To manually update the database range, choose <emph>Data - Refresh</emph> <emph>Range</emph>.
nn: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_SIZE" visibility="visible">Set automatisk inn nye rader og kolonnar i databaseområdet i dokumentet når nye postar blir lagt inn i databasen.</ahelp> Vel <emph>Data → Oppdater</emph> <emph>Område</emph> for å oppdatera databaseområdet manuelt.

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153768 7 help.text]
en: Keep formatting
nn: Behald formatering

[ctx: 12010100.xhp par_id3147435 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_FORMAT" visibility="visible">Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_FORMAT" visibility="visible">Leggjer celleformateringa av overskrifter og dei første radene til heile databaseområdet.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3155856 9 help.text]
en: Don't save imported data
nn: Ikkje lagra importerte data

[ctx: 12010100.xhp par_id3153363 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_STRIPDATA" visibility="visible">Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_STRIPDATA" visibility="visible">Kryss her for å berre lagra ein referanse til databasen og ikkje innhaldet i cellene.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3147428 11 help.text]
en: Source:
nn: Kjelde:

[ctx: 12010100.xhp par_id3148576 12 help.text]
en: Displays information about the current database source and any existing operators.
nn: Viser informasjon om den gjeldande databasekjelda og alle eksisterande operatorar.

[ctx: 12010100.xhp hd_id3146976 13 help.text]
en: More <<
nn: Meir <<

[ctx: 12010100.xhp par_id3149664 14 help.text]
en: Hides the additional options.
nn: Skjuler tilleggsinnstillingane.

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
en: Select Database Range
nn: Vel databaseområde

[ctx: 12020000.xhp bm_id3145068 help.text]
en: <bookmark_value>databases; selecting (Calc)</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>databasar; velje (Calc)</bookmark_value>

[ctx: 12020000.xhp hd_id3145068 1 help.text]
en: Select Database Range
nn: Vel databaseområde

[ctx: 12020000.xhp par_id3149655 2 help.text]
en: <variable id="bereichwaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectDB">Selects a database range that you defined under <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Data - Define Range">Data - Define Range</link>.</ahelp></variable>
nn: <variable id="bereichwaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectDB">Vel eit databaseområde som du har oppgjeve under <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Data - Define Range">Data → Definer område</link>.</ahelp></variable>

[ctx: 12020000.xhp hd_id3153192 3 help.text]
en: Ranges
nn: Område

[ctx: 12020000.xhp par_id3154684 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectrange/treeview">Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectrange/treeview">Lister opp dei tilgjengelege databaseområda. For å velje ein database i reknearket, trykkjer du først på namnet og deretter <emph>OK</emph>.</ahelp>

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
en: Sort
nn: Sortér

[ctx: 12030000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: Sort
nn: Sortér

[ctx: 12030000.xhp par_id3155922 2 help.text]
en: <variable id="sorttext"><ahelp hid=".uno:DataSort">Sorts the selected rows according to the conditions that you specify.</ahelp></variable> $[officename] automatically recognizes and selects database ranges.
nn: <variable id="sorttext"><ahelp hid=".uno:DataSort">Sorterer dei valde radene etter vilkåra som du oppgir.</ahelp></variable>$[officename] kjenner atumatisk att og vel databaseområde.

[ctx: 12030000.xhp par_id3147428 4 help.text]
en: You cannot sort data if the <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Record changes">Record changes</link> options is enabled.
nn: You cannot sort data if the <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Record changes">Registrere endringar</link> er aktivert.

[ctx: 12030100.xhp tit help.text]
en: Sort Criteria
nn: Sorteringskriterium

[ctx: 12030100.xhp bm_id3152350 help.text]
en: <bookmark_value>sorting; sort criteria for database ranges</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>sortera; sorteringskriterium for databaseområde</bookmark_value>

[ctx: 12030100.xhp hd_id3152350 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="Sort Criteria">Sort Criteria</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">Sorter</link>

[ctx: 12030100.xhp par_id3151385 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortcriteria/SortCriteriaPage">Specify the sorting options for the selected range.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortcriteria/SortCriteriaPage">Avgjer sorteringsvala for det valde området.</ahelp>

[ctx: 12030100.xhp par_id3152462 24 help.text]
en: Ensure that you include any row and column titles in the selection.
nn: Sjå til at alle rad- og kolonnetitlar er med i markeringa.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3147428 3 help.text]
en: Sort by
nn: Sorter etter

[ctx: 12030100.xhp par_id3155854 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/sortlb">Select the column that you want to use as the primary sort key.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/sortlb">Marker den kolonnen du vil bruka som primær sorteringsnøkkel.</ahelp>

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146121 5 help.text]
en: Ascending
nn: Stigande

[ctx: 12030100.xhp par_id3148645 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/up">Sorts the selection from the lowest value to the highest value. The sorting rules are given by the locale. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages.
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/up">Sorterer markeringa frå den lågaste verdien til den høgaste verdien. Sorteringsreglane vert bestemte i dei lokale innstillingane. Du kan også definere sorteringsreglane i Data → Sorter → Innstillingar.</ahelp> Standardinnstillingane vert definerte i <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → Språkinnstillingar → Språk.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3155411 7 help.text]
en: Descending
nn: Synkande

[ctx: 12030100.xhp par_id3151075 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/down">Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages.
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/down">Sorterer markeringa frå den høgaste verdien til den lågaste verdien. Sorteringsreglane vert bestemte i dei lokale innstillingane. Du kan også definere sorteringsreglane i Data → Sorter → Innstillingar.</ahelp> Standardinnstillingane vert definerte i <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → Språkinnstillingar → Språk.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3154492 9 help.text]
en: Then by
nn: Deretter etter

[ctx: 12030100.xhp par_id3156283 10 help.text]
en: Select the column that you want to use as the secondary sort key.
nn: Marker den kolonnen du vil bruka som sekundær sorteringsnøkkel.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3149413 11 help.text]
en: Ascending
nn: Stigande

[ctx: 12030100.xhp par_id3154018 12 help.text]
en: Sorts the selection from the lowest value to the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages.
nn: Sorterer markeringa frå den lågaste verdien til den høgaste verdien. Du kan definera sorteringsreglane i Data → Sorter → Innstillingar.</ahelp> Standardinnstillingane vert definerte i <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → Språkinnstillingar.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146972 13 help.text]
en: Descending
nn: Synkande

[ctx: 12030100.xhp par_id3145640 14 help.text]
en: Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages.
nn: Sorterer markeringa frå den høgaste verdien til den lågaste verdien. Du kan definera sorteringsreglane i Data → Sorter → Innstillingar.</ahelp> Standardinnstillingane vert definerte i <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → Språkinnstillingar.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3150300 21 help.text]
en: Sort Ascending/Descending
nn: Sorter stigande/synkande

[ctx: 12030100.xhp par_id3158212 22 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SortDescending"><variable id="sytext">Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value. Number fields are sorted by size and text fields by the order of the characters. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</variable></ahelp> You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages.
nn: <ahelp hid=".uno:SortDescending"><variable id="sytext">Sorterer markeringa frå den høgaste til den lågaste verdien eller frå den lågaste til den høgaste verdien. Talfelt vert sorterte etter storleiken og tekstfelt etter rekkefølgja på teikna. Du kan definere sorteringsreglane i Data → Sorter → Innstillingar.</variable></ahelp> Standardinnstillingane vert definerte i <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → Språkinnstillingar → Språk.

[ctx: 12030100.xhp par_id3159236 25 help.text]
en: Icons on the <emph>Standard</emph> toolbar
nn: Ikon på verktøyslinja <emph>Standard</emph>.

[ctx: 12030200.xhp tit help.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: 12030200.xhp bm_id3147228 help.text]
en: <bookmark_value>sorting; options for database ranges</bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting</bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting rules</bookmark_value><bookmark_value>natural sort algorithm</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>sortering; innstillingar for databaseområde</bookmark_value><bookmark_value>sortering; Asiatiske språk</bookmark_value><bookmark_value>Asiatiske språk;sortering</bookmark_value><bookmark_value>telefonboksortering rules</bookmark_value><bookmark_value>naturlege sorteringsalgoritmer</bookmark_value>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147228 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Options"> Options</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Options"> Innstillingar</link>

[ctx: 12030200.xhp par_id3153770 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage"> Sets additional sorting options.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage">Set fleire sorteringsval.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3146976 3 help.text]
en: Case Sensitivity
nn: Skil mellom store og små bokstavar

[ctx: 12030200.xhp par_id3153091 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/case"> Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian languages, special handling applies.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/case"> Sorterer først etter store bokstavar og deretter etter små bokstavar. Asiatiske språk krev apesielle metodar.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp par_idN10637 help.text]
en: Note for Asian languages: Check <emph>Case Sensitivity</emph> to apply multi-level collation. With multi-level collation, entries are first compared in their primitive forms with their cases and diacritics ignored. If they evaluate as the same, their diacritics are taken into account for the second-level comparison. If they still evaluate as the same, their cases, character widths, and Japanese Kana difference are considered for the third-level comparison.
nn: Merknad for asiatiske språk: Marker <emph>Skilnad på små og storebokstavar</emph> for å ta i bruk fleirnivåtoleranse. Med fleirnivåtoleranse blir elementa først samanlikna i deira primitive former der store bokstavar og aksentar blir ignorerte. Dersom dei blir vurderte til å vere like, blir kriteria rekna med ved den andre samanlikninga. Dersom dei framleis blir rekna som like, blir ulikskapar i storleik, teiknbreidde og japansk kana samalikna i den tredje samanlikninga.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155856 5 help.text]
en: Range contains column/row labels
nn: Område som inneheld kolonne-/radetikettar

[ctx: 12030200.xhp par_id3154014 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/header"> Omits the first row or the first column in the selection from the sort.</ahelp> The <emph>Direction</emph> setting at the bottom of the dialog defines the name and function of this check box.
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/header">Held den første rekka eller den første kolonna i markeringa ute frå sorteringa.</ahelp> Innstillinga <emph>Retning</emph> nedst i dialogvindauget definerer namnet og funksjonen for dette avkryssingsfeltet.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147436 7 help.text]
en: Include formats
nn: Inkluder format

[ctx: 12030200.xhp par_id3149377 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats"> Preserves the current cell formatting.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats"> Bevarer celleformateringa.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147438 help.text]
en: Enable natural sort
nn: Aktiver naturleg sortering

[ctx: 12030200.xhp par_id3149378 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/naturalsort">Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings.</ahelp> For instance, let's assume you have a series of values such as, A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. When you put these values into a range of cells and run the sort, it will become A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. While this sorting behavior may make sense to those who understand the underlying sorting mechanism, to the rest of the population it seems completely bizarre, if not outright inconvenient. With the natural sort feature enabled, values such as the ones in the above example get sorted "properly", which improves the convenience of sorting operations in general.
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/naturalsort">Naturleg sortering er ein sorteringsmekanisme der tal som har bokstavar framføre seg blir sorterte etter talverdien i staden for som vanleg frå venstre mot høgre.</ahelp> Dersom vi for eksempel har verdiserien A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21 vil desse verdiane ved alfanumerisk sortering bli omstokka til A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. Denne sorteringa er teknisk korrekt, men for dei fleste vil det vere feil. Med naturleg sortering vil verdiar som dei i eksempelet bli sorterte korrekt. Dette er generelt ei forbetring av sorteringssystemet.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153878 10 help.text]
en: Copy sort results to:
nn: Kopier sorteringsresultata til:

[ctx: 12030200.xhp par_id3156286 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult"> Copies the sorted list to the cell range that you specify.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult">Oppgi eit celleområde den sorterte lista skal kopierast til.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153418 12 help.text]
en: Sort results
nn: Sortér resultata

[ctx: 12030200.xhp par_id3155602 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb"> Select a named <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="cell range"> cell range</link> where you want to display the sorted list, or enter a cell range in the input box.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb"> Vel eit namngitt <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="cell range">celleområde</link> som den sorterte lista skal visast i, eller skriv inn eit celleområde i innskrivingsboksen.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153707 14 help.text]
en: Sort results
nn: Sortér resultata

[ctx: 12030200.xhp par_id3145642 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed"> Enter the cell range where you want to display the sorted list, or select a named range from the list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed">Skriv inn celleområdet som den sorterte lista skal visast i, eller vel eit namngitt område frå lista.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155445 16 help.text]
en: Custom sort order
nn: Eigendefinert sorteringsrekkefølgje

[ctx: 12030200.xhp par_id3156385 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser"> Click here and then select the custom sort order that you want.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser"> Kryss av her for å velje ei eigendefinert sorteringsrekkefølgje.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154704 18 help.text]
en: Custom sort order
nn: Eigendefinert sorteringsrekkefølgje

[ctx: 12030200.xhp par_id3155962 19 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuserlb"> Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists">%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</link> .</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuserlb"> Vel den eigendefinerte sorteringsrekkefølgja du vil bruke. For å definere rekkefølgja, vel <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="%PRODUCTNAME Calc - Sort  Lists">%PRODUCTNAME Calc → Sorteringslister</link> .</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3149257 28 help.text]
en: Language
nn: Språk

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147004 29 help.text]
en: Language
nn: Språk

[ctx: 12030200.xhp par_id3150787 32 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/language"> Select the language for the sorting rules.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/language"> Vel språk for sorteringsreglane.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3150344 30 help.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: 12030200.xhp par_id3155113 33 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb"> Select a sorting option for the language.</ahelp> For example, select the "phonebook" option for German to include the umlaut special character in the sorting.
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb">Vel ei sorteringsinnstilling for språket.</ahelp> Dersom det er lagt inn ulike sorteringsreglar for det valde språket, kan du her velje mellom desse. For eksempel kan du velje «Telefonbok» for tysk for å ta omsyn til diakritiske teikn (ä, ü osv.) ved sorteringa.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3152580 20 help.text]
en: Direction
nn: Retning

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154201 22 help.text]
en: Top to Bottom (Sort Rows)
nn: Ovanfrå og ned (sortér radene)

[ctx: 12030200.xhp par_id3166430 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown"> Sorts rows by the values in the active columns of the selected range.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown">Sortér radene etter verdiane i dei aktive kolonnane i det merka området.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3145588 24 help.text]
en: Left to Right (Sort Columns)
nn: Frå venstre til høgre (sortér kolonnane)

[ctx: 12030200.xhp par_id3154370 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright"> Sorts columns by the values in the active rows of the selected range.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright">Sortér alle kolonnene etter verdiane i dei aktive radene i det merka området.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3156290 26 help.text]
en: Data area
nn: Dataområde

[ctx: 12030200.xhp par_id3156446 27 help.text]
en: Displays the cell range that you want to sort.
nn: Viser det celleområdet som du vil sortere.

[ctx: 12040000.xhp par_id3155131 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows commands to filter your data.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Visar kommandoar for å filtrere data.</ahelp>

[ctx: 12040000.xhp par_id3146119 7 help.text]
en: $[officename] automatically recognizes predefined database ranges.
nn: $[officename] kjenner automatisk igjen førehandsbestemte databaseområde.

[ctx: 12040000.xhp par_id3153363 3 help.text]
en: The following filtering options are available:
nn: Desse filterinnstillingane er tilgjengelege:

[ctx: 12040000.xhp hd_id3153728 4 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard filter">Standard filter</link>
nn: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard filter">Standardfilter</link>

[ctx: 12040000.xhp hd_id3159153 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced filter">Advanced filter</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced filter">Avanserte filter</link>

[ctx: 12040100.xhp tit help.text]
en: AutoFilter
nn: Autofilter

[ctx: 12040100.xhp hd_id3153541 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="AutoFilter">Autofilter</link>

[ctx: 12040100.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterAutoFilter">Automatically filters the selected cell range, and creates one-row list boxes where you can choose the items that you want to display.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:DataFilterAutoFilter">Filtrerer automatisk det merkte celleområdet og lagar boksar med ei liste i der du kan velja elementa du vil visa.</ahelp>

[ctx: 12040100.xhp par_id3145171 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default filter">Default filter</link>
nn: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default filter">Standardfilter</link>

[ctx: 12040201.xhp tit help.text]
en: More
nn: Fleire

[ctx: 12040201.xhp hd_id3148492 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">More</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">Fleire</link>

[ctx: 12040201.xhp par_id3159400 2 help.text]
en: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_MORE">Shows additional filter options.</ahelp></variable>
nn: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_MORE">Viser fleire filterinnstillingar.</ahelp></variable>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3150791 3 help.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154138 5 help.text]
en: Case sensitive
nn: Skil mellom store og små bokstavar

[ctx: 12040201.xhp par_id3147228 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_CASE">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_CASE">Skil mellom store og små bokstavar når data vert filtrerte.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154908 7 help.text]
en: Range contains column labels
nn: Område som inneheld kolonne-/radetikettar

[ctx: 12040201.xhp par_id3153768 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_HEADER">Includes the column labels in the first row of a cell range.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_HEADER">Inkluderer kolonneetikettane i den første rada i eit celleområde.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3155306 9 help.text]
en: Copy results to
nn: Kopier resultat til

[ctx: 12040201.xhp par_id3154319 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_COPY_AREA">Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.</ahelp> You can also select a named range from the list.
nn: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_COPY_AREA">Merk av i avkryssingsboksen og vel det celleområdet som du vil visa dei filtrerte resultata i.</ahelp> Du kan også velja eit namngitt område frå lista.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3145272 11 help.text]
en: Regular expression
nn: Regulært uttrykk

[ctx: 12040201.xhp par_id3152576 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_REGEXP">Allows you to use wildcards in the filter definition.</ahelp> For a list of the regular expressions that $[officename] supports, click <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="here">here</link>.
nn: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_REGEXP">Gjer at du kan bruka jokerteikn i filterdefinisjonen.</ahelp> For å få fram ei liste over dei regulære uttrykka som $[officename] har støtte for, kan du klikka <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="here">her</link>.

[ctx: 12040201.xhp par_id3149377 33 help.text]
en: If the <emph>Regular Expressions</emph> check box is selected, you can use regular expressions in the Value field if the Condition list box is set to '=' EQUAL or '<>' UNEQUAL. This also applies to the respective cells that you reference for an advanced filter.
nn: Viss det er kryssa av i feltet <emph>Regulære uttrykk</emph>, kan du bruka regulære uttrykk i feltet «Verdi» viss nedtrekkslista «Vilkår» er sett til «=» (LIK) eller «<>» (ULIK). Dette gjeld også for respektive celler som du refererer til for eit avansert filter.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149958 34 help.text]
en: No duplication
nn: Ingen duplisering

[ctx: 12040201.xhp par_id3153876 35 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_UNIQUE">Excludes duplicate rows in the list of filtered data.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_UNIQUE">Utelet duplikatrader i lista over filtrerte data.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154018 40 help.text]
en: Keep filter criteria
nn: Ta vare på filterkriteria

[ctx: 12040201.xhp par_id3149123 41 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FILTER:BTN_DEST_PERS">Select the <emph>Copy results to</emph> check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under <emph>Data - Define range</emph> as a database range.</ahelp> Following this, you can reapply the defined filter at any time as follows: click into the source range, then choose <emph>Data - Refresh Range</emph>.
nn: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FILTER:BTN_DEST_PERS">Marker avkryssingsfeltet <emph>Kopier resultat til</emph> og skriv inn målområdet der du vil visa dei filtrerte dataane. Viss dette felt er merkt, vil målområdet verta lenkja til kjeldeområdet. Du må ha definert kjeldeområdet under <emph>Data → Definer område</emph> som eit databaseområde.</ahelp> Etter at dette er gjort, kan du når som helst bruke det definerte filteret på nytt. Klikk i kjeldeområdet og vel <emph>Data → Opdater område</emph>.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149018 36 help.text]
en: Data range
nn: Dataområde

[ctx: 12040201.xhp par_id3150042 37 help.text]
en: Displays the cell range or the name of the cell range that you want to filter.
nn: Viser celleområdet eller namnet på det celleområdet du vil filtrere.

[ctx: 12040300.xhp tit help.text]
en: Advanced Filter
nn: Avansert filter

[ctx: 12040300.xhp hd_id3158394 1 help.text]
en: Advanced Filter
nn: Avansert filter

[ctx: 12040300.xhp par_id3156281 2 help.text]
en: <variable id="spezialfilter"><ahelp hid=".uno:DataFilterSpecialFilter">Defines an advanced filter.</ahelp></variable>
nn: <variable id="spezialfilter"><ahelp hid=".uno:DataFilterSpecialFilter">Vel eit avansert filter.</ahelp></variable>

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153771 25 help.text]
en: Read filter criteria from
nn: Les filterkriteria frå

[ctx: 12040300.xhp par_id3147426 26 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_CRITERIA_AREA">Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_CRITERIA_AREA">Vel det namngitte området, eller oppgi celleområdet som inneheld kriteria for filteret du vil bruka.</ahelp>

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153188 27 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">More</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">Fleire</link>

[ctx: 12040400.xhp tit help.text]
en: Remove Filter
nn: Fjern filter

[ctx: 12040400.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp" name="Remove Filter">Remove Filter</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">Sorter</link>

[ctx: 12040400.xhp par_id3154760 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterRemoveFilter">Removes the filter from the selected cell range. To enable this command, click inside the cell area where the filter was applied.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:DataFilterRemoveFilter">Fjern filteret frå det valde celleområdet. For å slå på denne kommandoen, trykk innføre eit celleområde der filteret vart brukt.</ahelp>

[ctx: 12040500.xhp tit help.text]
en: Hide AutoFilter
nn: Skjul Autofilter

[ctx: 12040500.xhp bm_id3150276 help.text]
en: <bookmark_value>database ranges; hiding AutoFilter</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>databaseområde; gøyma automatisk filtrering</bookmark_value>

[ctx: 12040500.xhp hd_id3150276 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Hide AutoFilter">Hide AutoFilter</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Hide AutoFilter">Skjul Autofilter</link>

[ctx: 12040500.xhp par_id3156326 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterHideAutoFilter" visibility="visible">Hides the AutoFilter buttons in the selected cell range.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:DataFilterHideAutoFilter" visibility="visible">Gøymer knappane for automatisk filtrering i det valde celleområdet.</ahelp>

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
en: Subtotals
nn: Delsummar

[ctx: 12050000.xhp hd_id3153822 1 help.text]
en: Subtotals
nn: Delsummar

[ctx: 12050000.xhp par_id3145119 2 help.text]
en: <variable id="teilergebnisse"><ahelp hid=".uno:DataSubTotals" visibility="visible">Calculates subtotals for the columns that you select.</ahelp></variable> $[officename] uses the SUM function to automatically calculate the subtotal and grand total values in a labeled range. You can also use other functions to perform the calculation. $[officename] automatically recognizes a defined database area when you place the cursor in it.
nn: <variable id="teilergebnisse"><ahelp hid=".uno:DataSubTotals" visibility="visible">Reknar ut delsummane for dei kolonnene du har merkt.</ahelp></variable>$[officename] brukar SUM-funksjonen for å automatisk rekna ut delsummen og totalen i eit etikettområde. Du kan ògbruka andre funksjonar for å utføra utrekninga. $[officename] kjenner automatisk att eit definert databaseområde når du plasserer skrivemerket i det.

[ctx: 12050000.xhp par_id3153896 3 help.text]
en: For example, you can generate a sales summary for a certain postal code based on data from a client database.
nn: For eksempel kan du lage ei oppsummering av salet for eit bestemt postnummer basert på data frå ein kundedatabase.

[ctx: 12050000.xhp hd_id3163708 4 help.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: 12050000.xhp par_id3154125 5 help.text]
en: Deletes the subtotal rows in the selected area.
nn: Sletter delsumradene i det valde området.

[ctx: 12050100.xhp tit help.text]
en: 1st, 2nd, 3rd Group
nn: 1., 2., 3. Gruppe

[ctx: 12050100.xhp hd_id3149784 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12050100.xhp" name="1st, 2nd, 3rd Group">1st, 2nd, 3rd Group</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12050100.xhp" name="1st, 2nd, 3rd Group">1., 2., 3. Gruppe</link>

[ctx: 12050100.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCPAGE_SUBT_GROUP1">Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SCPAGE_SUBT_GROUP1">Vel oppsett for opp til tre delsum-grupper. Alle sidene har same strukturen.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp par_id3148797 3 help.text]
en: To insert subtotal values into a table:
nn: For å setje inn delsummar i ein tabell:

[ctx: 12050100.xhp par_id3154908 13 help.text]
en: Ensure that the columns of the table have labels.
nn: Sjå etter at kolonnane i tabellen har etikettar.

[ctx: 12050100.xhp par_id3153968 4 help.text]
en: Select the table or the area in the table that you want to calculate subtotals for, and then choose <emph>Data – Subtotals</emph>.
nn: Merk tabellen eller området i den tabellen som du vil rekne ut delsummar av, og vel så <emph>Data → Delsummar</emph>.

[ctx: 12050100.xhp par_id3161831 5 help.text]
en: In the <emph>Group By</emph> box, select the column that you want to add the subtotals to.
nn: I feltet <emph>Grupper etter</emph> vel du den kolonnen som du vil leggje delsummane til.

[ctx: 12050100.xhp par_id3153188 6 help.text]
en: In the <emph>Calculate subtotals for</emph> box, select the check boxes for the columns containing the values that you want to subtotal.
nn: I feltet <emph>Rekn ut delsummane av</emph> krysser du av i felta for dei kolonnane som inneheld dei verdiane som du vil rekne delsummane av.

[ctx: 12050100.xhp par_id3152460 14 help.text]
en: In the <emph>Use function</emph> box, select the function that you want to use to calculate the subtotals.
nn: I feltet <emph>Bruk funksjon</emph> vel du den funksjonen som du vil bruke for å rekne ut delsummane.

[ctx: 12050100.xhp par_id3154321 15 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk på <emph>OK</emph>.

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156441 7 help.text]
en: Group by
nn: Grupper etter

[ctx: 12050100.xhp par_id3154013 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SUBT_GROUP">Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SC_SUBT_GROUP">Vel kolonnen som skal kontrollera utrekninga av delsummar. Om innhaldet i den valde kolonnen endrar seg , blir utrekninga av delsummar automatisk rekna ut på nytt.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3154943 9 help.text]
en: Calculate subtotals for
nn: Rekn ut delsummane av

[ctx: 12050100.xhp par_id3147125 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SUBT_COLS">Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SC_SUBT_COLS">Vel dei merka kolonnane i arket som inneheld verdiane du vil rekna ut.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156283 11 help.text]
en: Use function
nn: Bruk funksjon

[ctx: 12050100.xhp par_id3145647 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SUBT_FUNC">Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SC_SUBT_FUNC">Vel kva matematisk funksjon du vil bruka for å rekna ut delsummane.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp tit help.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: 12050200.xhp bm_id3154758 help.text]
en: <bookmark_value>subtotals; sorting options</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>delsummar; sorteringsval</bookmark_value>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Options">Options</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Options">Innstillingar</link>

[ctx: 12050200.xhp par_id3154124 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS">Specify the settings for calculating and presenting subtotals.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS">Oppgi dei ulike innstillingane for utrekning og presentasjon av delsummar.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3156422 3 help.text]
en: Page break between groups
nn: Sideskift mellom grupper

[ctx: 12050200.xhp par_id3147317 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_PAGEBREAK">Inserts a new page after each group of subtotaled data.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_PAGEBREAK">Trykk her for å setja inn ei ny side etter kvar gruppe med delsummar.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3146985 5 help.text]
en: Case sensitive
nn: Skil mellom store og små bokstavar

[ctx: 12050200.xhp par_id3153190 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_CASE">Recalculates subtotals when you change the case of a data label.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_CASE">Reknar delsummar på nytt når du byter mellom store og små bokstavar i dataetiketten.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3151119 7 help.text]
en: Pre-sort area according to groups
nn: Sortér først området etter grupper

[ctx: 12050200.xhp par_id3149664 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_SORT">Sorts the area that you selected in the <emph>Group by</emph> box of the Group tabs according to the columns that you selected.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_SORT">Sorterer området du har valt på fana <emph>Gruppe</emph> etter dei valde kolonnane.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3153951 9 help.text]
en: Sort
nn: Sortér

[ctx: 12050200.xhp hd_id3145252 11 help.text]
en: Include formats
nn: Inkluder format

[ctx: 12050200.xhp par_id3147125 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_FORMATS">Considers formatting attributes when sorting.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_FORMATS">Kryss av her for å ta med all formateringa ved sortering.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155418 13 help.text]
en: Custom sort order
nn: Eigendefinert sorteringsrekkefølgje

[ctx: 12050200.xhp par_id3149400 14 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:LB_USERDEF">Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at <emph>%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:LB_USERDEF">Brukar ei sjølvvald sorteringsrekkjefølgje som du har oppgjeve under <emph>Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Calc → Sorteringslister</emph>.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3149121 15 help.text]
en: Ascending
nn: Stigande

[ctx: 12050200.xhp par_id3155068 16 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_ASCENDING">Sorts beginning with the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on Tools - Options - Language settings - Languages.
nn: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_ASCENDING">Sorteringane byrjar med den lågaste verdien. Du kan definere sorteringsreglane i Data → Innstillingar → Innstillingar</ahelp>. Normalinnstillingane set du opp i Verktøy → Innstillingar →  Språkinnstillingar.

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155443 17 help.text]
en: Descending
nn: Synkande

[ctx: 12050200.xhp par_id3153766 18 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_DESCENDING">Sorts beginning with the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on Tools - Options - Language settings - Languages.
nn: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_DESCENDING">Sorteringa byrjar med den høgste verdien. Du kan definera sorteringsreglane i Data → Sorter → Innstillingar.</ahelp> Du definerer normalinnstillingane i Verktøy → Innstillingar → Språkinnstillingar → Språk.

[ctx: 12060000.xhp tit help.text]
en: Multiple Operations
nn: Multioperasjonar

[ctx: 12060000.xhp hd_id3153381 1 help.text]
en: Multiple Operations
nn: Multioperasjonar

[ctx: 12060000.xhp par_id3154140 2 help.text]
en: <variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog">Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.</ahelp></variable>
nn: <variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog">Bruker den same formelen i ulike celler, men med ulike verdiar.</ahelp></variable>

[ctx: 12060000.xhp par_id3152598 5 help.text]
en: The <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> box must contain a reference to the first cell of the selected range.
nn: Feltet <emph>Rad</emph> eller <emph>Kolonne</emph> må innehalde ein referanse til den første cella i det valde området.

[ctx: 12060000.xhp par_id3154011 16 help.text]
en: If you export a spreadsheet containing multiple operations to Microsoft Excel, the location of the cells containing the formula must be fully defined relative to the data range.
nn: Dersom du eksporterer eit rekneark som inneheld multioperasjonar til Microsoft Excel, skal plasseringa av cellene som inneheld formelen vere fult definert i høve til dataområdet.

[ctx: 12060000.xhp hd_id3156441 3 help.text]
en: Defaults
nn: Standardoppett

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154492 6 help.text]
en: Formulas
nn: Formlar

[ctx: 12060000.xhp par_id3151073 7 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_FORMULARANGE">Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_FORMULARANGE">Skriv inn cellereferansane for cellene som inneheld formlar som du vil bruke i fleire operasjonar.</ahelp>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154729 8 help.text]
en: Row
nn: Rad

[ctx: 12060000.xhp par_id3148456 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_ROWCELL">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_ROWCELL">Skriv inn cellereferansen for den cella du vil bruke som variabel for radene i datatabellen.

[ctx: 12060000.xhp hd_id3150718 14 help.text]
en: Column
nn: Kolonne

[ctx: 12060000.xhp par_id3150327 15 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_COLCELL">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_COLCELL">Skriv inn cellereferansen for den cella du vil bruke som variabel for kolonnane i datatabellen.

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
en: Consolidate
nn: Sameina

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: Consolidate
nn: Sameina

[ctx: 12070000.xhp par_id3148798 2 help.text]
en: <variable id="konsolidieren"><ahelp hid=".uno:DataConsolidate">Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.</ahelp></variable>
nn: <variable id="konsolidieren"><ahelp hid=".uno:DataConsolidate">Kombinerer data frå eitt eller fleire uavhengige celleområde og reknar ut eit nytt område ved å bruka funksjonen som du oppgir.</ahelp></variable>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3150010 8 help.text]
en: Function
nn: Funksjon

[ctx: 12070000.xhp par_id3149377 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_FUNC">Select the function that you want to use to consolidate the data.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_FUNC">Vel den funksjonen du vil bruka for å sameina dataa.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147127 10 help.text]
en: Consolidation ranges
nn: Område for samanslåing

[ctx: 12070000.xhp par_id3151075 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_CONSAREAS">Displays the cell ranges that you want to consolidate.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_CONSAREAS">Viser celleområde som du vil sameina.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147397 12 help.text]
en: Source data range
nn: Kjeldedataområde

[ctx: 12070000.xhp par_id3153836 13 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DATA_AREA">Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the <emph>Consolidation ranges </emph>box. Select a cell range in a sheet, and then click <emph>Add</emph>. You can also select a the name of a predefined cell from the <emph>Source data range </emph>list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DATA_AREA">Oppgjev celleområdet som du vil sameina med celleområda oppgjevne i boksen for <emph>sameiningsområde</emph>. Vel eit celleområde i eit ark og trykk <emph>Legg til</emph>. Du kan også velja eit namn frå ei førehandsdefinert celle frå lista over <emph>kjeldedataområde</emph>.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3155768 15 help.text]
en: Copy results to
nn: Kopier resultat til

[ctx: 12070000.xhp par_id3147341 16 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DEST_AREA">Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DEST_AREA">Viser den første cella i området der sameiningsresultata vil bli vist.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147345 17 help.text]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: 12070000.xhp par_id3155335 18 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_ADD">Adds the cell range specified in the <emph>Source data range</emph> box to the <emph>Consolidation ranges </emph>box.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_ADD">Legg celleområdet som er gitt i boksen for <emph>kjeldedataområde</emph> til i boksen for <emph>sameiningsområde</emph>.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148630 19 help.text]
en: More >>
nn: Meir >>

[ctx: 12070000.xhp par_id3159239 20 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_MORE">Shows additional <link href="text/scalc/01/12070100.xhp" name="options">options</link>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_MORE">Viser fleire <link href="text/scalc/01/12070100.xhp" name="options">val</link>.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
en: Consolidate by
nn: Samein etter

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151210 1 help.text]
en: Consolidate by
nn: Samein etter

[ctx: 12070100.xhp hd_id3125864 2 help.text]
en: Consolidate by
nn: Samein etter

[ctx: 12070100.xhp par_id3154909 3 help.text]
en: Use this section if the cell ranges that you want to consolidate contain labels. You only need to select these options if the consolidation ranges contain similar labels and the data arranged is arranged differently.
nn: Bruk denne seksjonen dersom celleområda du ønsker å slå saman inneheld etikettar. Du treng berre å velje desse innstillingane dersom samanslåingsområda inneheld like etikettar som viser til ulike dataarrangement.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153968 4 help.text]
en: Row labels
nn: Radetikettar

[ctx: 12070100.xhp par_id3150441 5 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYROW" visibility="visible">Uses the row labels to arrange the consolidated data.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYROW" visibility="visible">Brukar radetikettane til å ordna dei sameinte dataa.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3146976 6 help.text]
en: Column labels
nn: Kolonneetikettar

[ctx: 12070100.xhp par_id3155411 7 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYCOL" visibility="visible">Uses the column labels to arrange the consolidated data.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYCOL" visibility="visible">Brukar kolonneetikettane til å ordna dei sameinte dataa.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153191 12 help.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159154 8 help.text]
en: Link to source data
nn: Lag lenkje til kjeldedata

[ctx: 12070100.xhp par_id3146986 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_REFS" visibility="visible">Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_REFS" visibility="visible">Knyter dataa i sameiningsområdet til kjeldedataa og oppdaterer resultata automatisk viss kjeldedataa vert endra.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3163708 10 help.text]
en: More <<
nn: Meir <<

[ctx: 12070100.xhp par_id3151118 11 help.text]
en: Hides the additional options.
nn: Skjuler tilleggsinnstillingane.

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
en: Group and Outline
nn: Grupper og disponer

[ctx: 12080000.xhp bm_id3152350 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; outlines</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>showing; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>grouping;cells</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>ark; omriss</bookmark_value><bookmark_value>omriss; ark</bookmark_value><bookmark_value>gøyma; arkdetaljar</bookmark_value><bookmark_value>visa; arkdetaljar</bookmark_value><bookmark_value>gruppera;celler</bookmark_value>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3152350 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Group and Outline">Group and Outline</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">Sorter</link>

[ctx: 12080000.xhp par_id3150793 2 help.text]
en: You can create an outline of your data and group rows and columns together so that you can collapse and expand the groups with a single click.
nn: Du kan laga ein disposisjon for dataane dine og gruppere rader og kolonnar slik at du med eit enkelt klikk kan visa og gøyma gruppene.

[ctx: 12080000.xhp hd_id3147229 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Grupper</link>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3153188 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Løys opp gruppe</link>

[ctx: 12080100.xhp tit help.text]
en: Hide Details
nn: Gøym detaljar

[ctx: 12080100.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; hiding details</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>ark; gøyma detaljar</bookmark_value>

[ctx: 12080100.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details">Hide Details</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details">Gøym detaljar</link>

[ctx: 12080100.xhp par_id3154515 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HideDetail" visibility="visible">Hides the details of the grouped row or column that contains the cursor. To hide all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:HideDetail" visibility="visible">Gøymer detaljane til grupperte rader eller kolonner som inneheld skrivemerket. Vel den merkte tabellen og så denne kommandoen for å gøyma alle dei grupperte radene eller kolonnene.</ahelp>

[ctx: 12080100.xhp par_id3153252 3 help.text]
en: To show all hidden groups, select the outlined table, and then choose <emph>Data - Group and Outline –</emph> <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details"><emph>Show Details</emph></link>.
nn: Marker den utheva tabellen for å visa alle gøymde grupper og vel deretter <emph>Data → Gruper og disponer –</emph> <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details"><emph>Vis detaljar</emph></link>.

[ctx: 12080200.xhp tit help.text]
en: Show Details
nn: Vis detaljar

[ctx: 12080200.xhp bm_id3153561 help.text]
en: <bookmark_value>tables; showing details</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tabellar; visa detaljar</bookmark_value>

[ctx: 12080200.xhp hd_id3153561 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details">Show Details</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details">Vis detaljar</link>

[ctx: 12080200.xhp par_id3153822 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowDetail">Shows the details of the grouped row or column that contains the cursor. To show the details of all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ShowDetail">Viser detaljane til grupperte rader eller kolonner som inneheld skrivemerket. Vel den merkte tabellen og så denne kommandoen for å visa alle dei grupperte radene eller kolonnane.</ahelp>

[ctx: 12080200.xhp par_id3155922 3 help.text]
en: To hide a selected group, choose <emph>Data - Group and Outline – </emph><link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details"><emph>Hide Details</emph></link>.
nn: For å gøyma ei vald gruppe vel du <emph>Data → Grupper og disponer → </emph><link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details"><emph>Gøym detaljar</emph></link>.

[ctx: 12080200.xhp par_id6036561 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details command in pivot tables</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Vis kommandoen detaljar i pivottabellar</link>

[ctx: 12080300.xhp tit help.text]
en: Group
nn: Grupper

[ctx: 12080300.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Grupper</link>

[ctx: 12080300.xhp par_id3153821 2 help.text]
en: <variable id="gruppierung"><ahelp hid=".uno:Group" visibility="visible">Defines the selected cell range as a group of rows or columns.</ahelp></variable>
nn: <variable id="gruppierung"><ahelp hid=".uno:Group" visibility="visible">Slår saman cellene i det merkte celleområdet til ei gruppe av rader eller kolonner.</ahelp></variable>

[ctx: 12080300.xhp par_id3145069 3 help.text]
en: When you group a cell range, and outline icon appears in the margins next to the group. To hide or show the group, click the icon. To ungroup the selection, choose <emph>Data – Outline -</emph> <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup"><emph>Ungroup</emph></link>.
nn: Når du grupperer eit celleområde vert det vist eit grupperingssymbol i margen ved sida av gruppa. Klikk på symbolet om du vil gøyma eller visa grupperinga. Du kan oppheve grupperinga ved å velja <emph>Data → Grupper og disponer → </emph><link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Løys opp gruppe</emph></link>.

[ctx: 12080300.xhp hd_id3125863 4 help.text]
en: Include
nn: Inkluder

[ctx: 12080300.xhp hd_id3150448 6 help.text]
en: Rows
nn: Rader

[ctx: 12080300.xhp par_id3153194 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_GROUP_ROWS" visibility="visible">Groups the selected rows.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SC_GROUP_ROWS" visibility="visible">Grupperer dei valde radene.</ahelp>

[ctx: 12080300.xhp hd_id3145786 8 help.text]
en: Columns
nn: Kolonnar

[ctx: 12080300.xhp par_id3146984 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_GROUP_COLS" visibility="visible">Groups the selected columns.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SC_GROUP_COLS" visibility="visible">Grupperer dei valde kolonnane.</ahelp>

[ctx: 12080400.xhp tit help.text]
en: Ungroup
nn: Løys opp gruppe

[ctx: 12080400.xhp hd_id3148492 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Løys opp gruppe</link>

[ctx: 12080400.xhp par_id3151384 2 help.text]
en: <variable id="gruppierungauf"><ahelp hid=".uno:Ungroup" visibility="visible">Ungroups the selection. In a nested group, the last rows or columns that were added are removed from the group.</ahelp></variable>
nn: <variable id="gruppierungauf"><ahelp hid=".uno:Ungroup" visibility="visible">Løyser opp grupperinga i utvalet. Den siste rada eller kolonna som blei lagt til vil bli fjerna i ei nøsta gruppe.</ahelp></variable>

[ctx: 12080400.xhp hd_id3151210 3 help.text]
en: Deactivate for
nn: Løys opp for

[ctx: 12080400.xhp hd_id3156280 5 help.text]
en: Rows
nn: Rader

[ctx: 12080400.xhp par_id3125864 6 help.text]
en: Removes selected rows from a group.
nn: Fjernar merkte rader frå ei gruppe.

[ctx: 12080400.xhp hd_id3147230 7 help.text]
en: Columns
nn: Kolonnar

[ctx: 12080400.xhp par_id3154685 8 help.text]
en: Removes selected columns from a group.
nn: Fjernar valde kolonnar frå ei gruppe.

[ctx: 12080500.xhp tit help.text]
en: AutoOutline
nn: Autodisposisjon

[ctx: 12080500.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="AutoOutline">AutoOutline</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="AutoOutline">Autodisposisjon</link>

[ctx: 12080500.xhp par_id3145069 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoOutline">If the selected cell range contains formulas or references, $[officename] automatically outlines the selection.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:AutoOutline">Dersom det markerte celleområdet inneheld formlar eller referansar, vil  $[officename] utheve desse automatisk.</ahelp>

[ctx: 12080500.xhp par_id3148798 10 help.text]
en: For example, consider the following table:
nn: Som eit eksempel kan du studera denne tabellen:

[ctx: 12080500.xhp par_id3154123 11 help.text]
en: January
nn: Januar

[ctx: 12080500.xhp par_id3154011 12 help.text]
en: February
nn: Februar

[ctx: 12080500.xhp par_id3152460 13 help.text]
en: March
nn: Mars

[ctx: 12080500.xhp par_id3146119 14 help.text]
en: 1st Quarter
nn: 1. kvartal

[ctx: 12080500.xhp par_id3148575 16 help.text]
en: May
nn: Mai

[ctx: 12080500.xhp par_id3145271 17 help.text]
en: June
nn: Juni

[ctx: 12080500.xhp par_id3145648 18 help.text]
en: 2nd Quarter
nn: 2. kvartal

[ctx: 12080500.xhp par_id3147363 27 help.text]
en: The cells for the 1st and 2nd quarters each contain a sum formula for the three cells to their left. If you apply the <emph>AutoOutline</emph> command, the table is grouped into two quarters.
nn: Kvar av cellene for 1. og 2. kvartal inneheld summen av dei tre cellene til venstre for desse. Dersom du bruker <emph>Autodisposisjon<emph> vil tabellen bli gruppert til to kvartal.

[ctx: 12080500.xhp par_id3146918 9 help.text]
en: To remove the outline, select the table, and then choose <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Data - Group and Outline - Remove">Data - Group and Outline - Remove</link>.
nn: For å fjerne disposisjonen, marker tabellen og vel <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Data - Group and Outline - Remove">Data → Grupper og disponer → Fjern</link>.

[ctx: 12080600.xhp tit help.text]
en: Remove
nn: Fjern

[ctx: 12080600.xhp hd_id3148947 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Remove">Remove</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">Sorter</link>

[ctx: 12080600.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ClearOutline" visibility="visible">Removes the outline from the selected cell range.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ClearOutline" visibility="visible">Slettar kantlinjene frå det valde celleområdet.</ahelp>

[ctx: 12080700.xhp tit help.text]
en: Show Details (Pivot Table)
nn: Vis detaljar (pivottabell)

[ctx: 12080700.xhp hd_id3344523 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details (Pivot Table)</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Vis detaljar (pivottabell)</link>

[ctx: 12080700.xhp par_id871303 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a new "drill-down" sheet with more information about the current pivot table cell. You can also double-click a pivot table cell to insert the "drill-down" sheet. The new sheet shows a subset of rows from the original data source that constitutes the result data displayed in the current cell.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Set inn eit «detaljark» med meir informasjon om den gjeldande pivottabellen. Du kan også dobbeltklikka på ei pivottabellcelle for å setje inn arket med detaljane. Det nye arket viser ei delmengd av rader frå den opphavlege datakjelda. Desse radene viser opphavet til dataane som blir viste i den gjeldande cella.

[ctx: 12080700.xhp par_id7132480 help.text]
en: Hidden items are not evaluated, the rows for the hidden items are included. Show Details is available only for pivot tables that are based on cell ranges or database data.
nn: Skjulte element blir ikkje evaluerte, men radene med dei løynde argumenta blir rekna med. Vis detaljar er bare tilgjengelege for pivottabellar som er baserte på celleområde eller data frå ein database.

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
en: Pivot Table
nn: Pivottabell

[ctx: 12090000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link>
nn: <link href="text/shared/01/01100500.xhp" name="Priority Table">Prioriteringstabell</link>

[ctx: 12090000.xhp par_id3153562 2 help.text]
en: A pivot table provides a summary of large amounts of data. You can then rearrange the pivot table to view different summaries of the data.
nn: Ein pivottabell inneheld eit samandrag av store mengder data. Du kan seinare omorganisera pivottabellen for å visa ulike samandrag av dataane.

[ctx: 12090000.xhp hd_id3155923 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Create">Create</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">Sorter</link>

[ctx: 12090000.xhp par_idN105FB help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivottabell dialogvindauge</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
en: Select Source
nn: Vel kjelde

[ctx: 12090100.xhp hd_id3153663 1 help.text]
en: Select Source
nn: Vel kjelde

[ctx: 12090100.xhp par_id3145119 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataDataPilotRun">Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:DataDataPilotRun">Opnar ein dialog der du kan velja kjelda for pivottabellen og deretter lage tabellen.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Selection
nn: Merking

[ctx: 12090100.xhp par_id3150543 6 help.text]
en: Select a data source for the pivot table.
nn: Vel ei datakjelde for pivottabellen.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3148799 7 help.text]
en: Current Selection
nn: Aktuelt utval

[ctx: 12090100.xhp par_id3125865 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the selected cells as the data source for the pivot table.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Bruker dei valde cellene som datakjelde for pivottabellen.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_id3150011 13 help.text]
en: The data columns in the pivot table use the same number format as the first data row in the current selection.
nn: Datakolonnene i pivottabellen bruker same talformatet som den første datarekka i det gjeldande utvalet.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147348 9 help.text]
en: Data source registered in $[officename]
nn: Datakjelde som er registrert i $[officename]

[ctx: 12090100.xhp par_id3145271 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses a table or query in a database that is registered in $[officename] as the data source for the pivot table.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Bruker ein tabell eller ei spørjing i ein database som er registrert i $[officename] som datakjelde for pivottabellen.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3146119 11 help.text]
en: External source/interface
nn: ~Ekstern kjelde/grensesnitt

[ctx: 12090100.xhp par_id3145647 12 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>External Source</emph> dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar dialogvindauget <emph>Ekstern kjelde</emph> der du kan velje OLAP datakjelda for pivottabellen.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_idN10670 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivottabell dialogvindauge</link>

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
en: Select Data Source
nn: Vel datakjelde

[ctx: 12090101.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: Select Data Source
nn: Vel datakjelde

[ctx: 12090101.xhp par_id3148552 2 help.text]
en: Select the database and the table or query containing the data that you want to use.
nn: Marker databasen og tabellen eller førespurnaden som inneheld dataane du vil bruke.

[ctx: 12090101.xhp hd_id3154140 3 help.text]
en: Selection
nn: Merking

[ctx: 12090101.xhp par_id3125863 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can only select databases that are registered in %PRODUCTNAME.</ahelp> To register a data source, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>.
nn: <ahelp hid=".">Du kan bare velje databaser som er registrerte i %PRODUCTNAME.</ahelp> For å registrere ei datakjelde vel du <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Base → Databasar</emph>.

[ctx: 12090101.xhp par_id3156424 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_DATABASE">Select the database that contains the data source that you want to use.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_DATABASE">Vel databasen som inneheld den datakjelda du vil bruka.</ahelp>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3145364 7 help.text]
en: Data source
nn: Datakjelde

[ctx: 12090101.xhp par_id3149260 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:CB_OBJECT">Select the data source that you want to use.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:CB_OBJECT">Vel kva for datakjelde du vil bruka.</ahelp>

[ctx: 12090101.xhp par_id3150010 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_OBJTYPE">Click the source type of for the selected data source.</ahelp> You can choose from four source types: "Table", "Query" and "SQL" or SQL (Native).
nn: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_OBJTYPE">Klikk på kjeldetypen for den markerte datakjelda.</ahelp> Du kan velja frå fire kjeldetypar: «Tabell», «Spørjing», «SQL» og «SQL (Native)».

[ctx: 12090101.xhp par_id3147348 11 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivottabell dialogvindauge</link>

[ctx: 12090102.xhp tit help.text]
en: Pivot Table
nn: Pivottabell

[ctx: 12090102.xhp bm_id2306894 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function;show details</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;drill down</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>pivottabellfunksjon; vis detaljar</bookmark_value><bookmark_value>pivottabellfunksjon; detaljert tabell</bookmark_value>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149165 1 help.text]
en: Pivot Table
nn: Pivottabell

[ctx: 12090102.xhp par_id3155922 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataPilotExec">Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:DataPilotExec">Spesifiser layouten for tabellen som er generert av pivottabellen.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3148798 34 help.text]
en: The pivot table displays data fields as buttons which you can drag and drop to define the pivot table.
nn: Pivottabellen viser datafelta som knappar som du kan dra og sleppe for å definere pivottabellen.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154908 18 help.text]
en: Layout
nn: Oppsett

[ctx: 12090102.xhp par_id3150768 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_DPLAY_SELECT">To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the <emph>Page Fields, Row Fields, Column Fields, </emph>and<emph> Data Fields </emph>areas.</ahelp> You can also use drag and drop to rearrange the data fields on a pivot table.
nn: <ahelp hid="HID_SC_DPLAY_SELECT"> Du vel utforming av ein pivottabell ved å dra og sleppa datafelt-knappar til områda <emph>sidefelt, radfelt, kolonnefelt</emph> og <emph>datafelt</emph>.</ahelp> Du kan òg bruka dra og slepp for å omorganisera datafelta i ein pivottabell.

[ctx: 12090102.xhp par_id3147229 20 help.text]
en: $[officename] automatically adds a caption to buttons that are dragged into the <emph>Data Fields </emph>area. The caption contains the name of the data field as well as the formula that created the data.
nn: $[officename] legg automatisk til etikettar på knappar som blir dregne inn i området <emph>Datafelt</emph>. Etiketten inneheld namnet på datafeltet og formelen som dataane blei laga med.

[ctx: 12090102.xhp par_id3145749 21 help.text]
en: To change the function that is used by a data field, double-click a button in the <emph>Data Fields</emph> area to open the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field">Data Field</link> dialog. You can also double-click buttons in the <emph>Row Fields</emph> or <emph>Column Fields</emph> areas.
nn: For å endre funksjonen som blir brukt av eit datafelt, dobbeltklikk på ein knapp i området <emph>Datafelt</emph> for å opna dialogvindauget <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field">Datafelt</link>. Du kan også dobbeltklikka på knappane i områda <emph>Radfelt</emph> og <emph>Kolonnefelt</emph>.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149260 28 help.text]
en: Remove
nn: Fjern

[ctx: 12090102.xhp par_id3150010 27 help.text]
en: <ahelp hid="SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_REMOVE">Removes the selected data field from the table layout.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_REMOVE">Fjernar det valde datafeltet frå tabellutforminga.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3145273 26 help.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: 12090102.xhp par_id3146120 25 help.text]
en: <ahelp hid="SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_OPTIONS">Opens the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field"><emph>Data Field</emph></link> dialog where you can change the function that is associated with the selected field.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_OPTIONS">Opnar dialogvindauget for <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field"><emph>datafelt</emph></link>. Der kan du endra funksjonen som er knytt til det valde feltet.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154944 22 help.text]
en: More
nn: Fleire

[ctx: 12090102.xhp par_id3145647 23 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_MORE">Displays or hides additional options for defining the pivot table.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_MORE">Viser eller gøymer ekstraval for oppsett av pivottabellen.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3151073 2 help.text]
en: Result
nn: Resultat

[ctx: 12090102.xhp par_id3155417 3 help.text]
en: Specify the settings for displaying the results of the pivot table.
nn: Viser innstillingane for vising av resultata for pivottabellen.

[ctx: 12090102.xhp hd_id0509200913025625 help.text]
en: Selection from
nn: Markering frå

[ctx: 12090102.xhp par_id0509200913025615 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the area that contains the data for the current pivot table.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Merk det området som inneheld data for den gjeldande pivottabellen.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155603 4 help.text]
en: Results to
nn: Resultat til

[ctx: 12090102.xhp par_id3153838 5 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:ED_OUTAREA">Select the area where you want to display the results of the pivot table.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:ED_OUTAREA">Marker området som du vil visa resultata frå pivottabellen i.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3155961 6 help.text]
en: If the selected area contains data, the pivot table overwrites the data. To prevent the loss of existing data, let the pivot table automatically select the area to display the results.
nn: Dersom det valde området inneheld data, vil pivottabellen overskrive desse. For å unngå å miste data, kan du la pivottabellen velje området som dataane skal visast i automatisk.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3147364 7 help.text]
en: Ignore empty rows
nn: Ignorer tomme rader

[ctx: 12090102.xhp par_id3154022 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_IGNEMPTYROWS">Ignores empty fields in the data source.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_IGNEMPTYROWS">Ignorerer tomme felt i datakjelda.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155114 9 help.text]
en: Identify categories
nn: Identifiser kategoriar

[ctx: 12090102.xhp par_id3145257 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_DETECTCAT">Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_DETECTCAT">Tildeler automatisk rader utan etikettar til kategorien for rada over.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149207 14 help.text]
en: Total columns
nn: Hovudtotal for kolonnar

[ctx: 12090102.xhp par_id3166426 15 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALCOL">Calculates and displays the grand total of the column calculation.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALCOL">Reknar ut og viser det totale av kolonneutrekninga.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3150364 16 help.text]
en: Total rows
nn: Hovudtotal for rader

[ctx: 12090102.xhp par_id3152583 17 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALROW">Calculates and displays the grand total of the row calculation.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALROW">Reknar ut og viser det totale av radutrekninga.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN10897 help.text]
en: Add filter
nn: Legg til filter

[ctx: 12090102.xhp par_idN1089B help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Legg til ein filterknapp i pivottabellar som er baserte på data frå rekneark.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108B2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Filter dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar dialogvindauget for filter.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108C9 help.text]
en: Enable drill to details
nn: Aktivere tilgang til detaljar

[ctx: 12090102.xhp par_idN108CD help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Merk av i denne avkryssingsboksen og dobbeltklikk på eit element i tabellen for å visa eller gøyma detaljar for elementet. Ta bort avmerkinga og dobbeltklikk på ei celle i tabellen for å redigera innhaldet.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108DC help.text]
en: To examine details inside a pivot table
nn: For å sjå på detaljar i pivottabellen.

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E0 help.text]
en: Do one of the following:
nn: Gjer éin av desse:

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E6 help.text]
en: Select a range of cells and choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph>.
nn: Merk eit celleområde og vel <emph>Data → Gruppe og Disponer → Vis detaljar</emph>.

[ctx: 12090102.xhp par_idN108EE help.text]
en: Double-click a field in the table.
nn: Dobbeltklikk på eit felt i tabellen.

[ctx: 12090102.xhp par_idN108F1 help.text]
en: If you double-click a field which has adjacent fields at the same level, the <emph>Show Detail</emph> dialog opens:
nn: Dersom du dobbeltklikkar på eit felt som har tilligjande felt på same nivå, vil dialogvinduget <emph>Vis detaljar</emph> bli opna.

[ctx: 12090102.xhp par_idN10900 help.text]
en: Show Detail
nn: Vis detalj

[ctx: 12090102.xhp par_idN10904 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose the field that you want to view the details for.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel feltet du vil sjå detaljar om.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3149817 35 help.text]
en: <link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Pivot table shortcut keys">Pivot table shortcut keys</link>
nn: <link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Pivot table shortcut keys">Snartastar for pivottabellar</link>

[ctx: 12090103.xhp par_id3150448 2 help.text]
en: Set the filtering options for the data.
nn: Definer filtreringsinnstillingane for dataane.

[ctx: 12090103.xhp hd_id3151043 3 help.text]
en: Filter Criteria
nn: Filterkriterium

[ctx: 12090103.xhp par_id3150440 4 help.text]
en: You can define a default filter for the data by filtering, for example, field names, using a combination of logical expressions arguments.
nn: Du kan definera eit standardfilter for dataane ved for eksempel å filtrere feltnamn med ein kombinasjon av argument med logiske uttrykk.

[ctx: 12090103.xhp par_id3153093 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_OP2" visibility="visible">Select a logical operator for the filter.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_OP2" visibility="visible">Vel ein logisk operator for filteret.</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp hd_id3152462 7 help.text]
en: Field name
nn: Feltnamn

[ctx: 12090103.xhp par_id3155306 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_FIELD3" visibility="visible">Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_FIELD3" visibility="visible">Vel feltet som du vil bruka i filteret. Viss feltnamnet ikkje er tilgjengeleg vil kolonnenamna bli viste.</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp hd_id3148575 9 help.text]
en: Condition
nn: Situasjon

[ctx: 12090103.xhp par_id3147394 10 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_COND3">Select an operator to compare the <emph>Field name</emph> and <emph>Value</emph> entries.</ahelp>
nn: <ahelp visibility="visible" hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_COND3">Vel ein logisk operator som skal brukast til å samanlikna oppføringane i <emph>Feltnamn</emph> og <emph>Verdi</emph>.</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp par_id3144764 11 help.text]
en: The following operators are available:
nn: Desse operatorane er tilgjengelege:

[ctx: 12090103.xhp par_id3153415 12 help.text]
en: <emph>Conditions:</emph>
nn: <emph>Vilkår:</emph>

[ctx: 12090103.xhp par_id3153714 14 help.text]
en: equal
nn: Lik

[ctx: 12090103.xhp par_id3154703 16 help.text]
en: less than
nn: Mindre enn

[ctx: 12090103.xhp par_id3147003 18 help.text]
en: greater than
nn: Større enn

[ctx: 12090103.xhp par_id3145257 20 help.text]
en: less than or equal to
nn: Mindre enn eller lik

[ctx: 12090103.xhp par_id3151214 22 help.text]
en: greater than or equal to
nn: Større enn eller lik

[ctx: 12090103.xhp par_id3159101 24 help.text]
en: not equal to
nn: Er ikkje lik

[ctx: 12090103.xhp hd_id3150886 25 help.text]
en: Value
nn: Verdi

[ctx: 12090103.xhp par_id3155506 26 help.text]
en: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:ED_VAL3" visibility="visible">Select the value that you want to compare to the selected field.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:ED_VAL3" visibility="visible">Vel verdien du vil samanlikna det valde feltet med.</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp hd_id3146980 27 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="More>>">More>></link>
nn: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">Sorter</link>

[ctx: 12090104.xhp tit help.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: 12090104.xhp hd_id3149119 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Options</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Innstillingar</link>

[ctx: 12090104.xhp par_id3147102 2 help.text]
en: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="" visibility="visible">Displays or hides additional filtering options.</ahelp></variable>
nn: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="" visibility="visible">Viser eller gøymer tilleggsvala for filtrering.</ahelp></variable>

[ctx: 12090104.xhp hd_id3147008 3 help.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153662 5 help.text]
en: Case sensitive
nn: Skil mellom store og små bokstavar

[ctx: 12090104.xhp par_id3145673 6 help.text]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters.
nn: Skil mellom STORE og små bokstaver.

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156327 7 help.text]
en: Regular Expression
nn: Regulært uttrykk

[ctx: 12090104.xhp par_id3151245 8 help.text]
en: Allows you to use wildcards in the filter definition.
nn: Lar deg bruke jokerteikn i filterdefinisjonen.

[ctx: 12090104.xhp par_id3147264 29 help.text]
en: If the <emph>Regular Expression</emph> check box is selected, you can use EQUAL (=) and NOT EQUAL (<>) also in comparisons. You can also use the following functions: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP and HLOOKUP.
nn: Dersom det er kryssa av for å bruke <emph>Regulært uttrykk</emph>, kan du bruke likskapsteinet (=) og ulikskapsteiknet (<>) i samanlikningar. Du kan også bruke desse funksjonane: DTALA, DHENT, SAMANLIKNA, TAL.DERSOM, SUMMER.VISS, SLÅ.OPP, FINN.RAD og FINN.KOLONNE.

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153379 30 help.text]
en: Unique records only
nn: Bare unike datapostar

[ctx: 12090104.xhp par_id3154138 31 help.text]
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
nn: Utelukk duplikatrader i lista med filtrerte data.

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156282 32 help.text]
en: Data area
nn: Dataområde

[ctx: 12090104.xhp par_id3150768 33 help.text]
en: Displays the name of the filtered data area in the table.
nn: Viser namnet på dei filtrerte dataområda i tabellen.

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156424 34 help.text]
en: More<<
nn: Meir<<

[ctx: 12090104.xhp par_id3125864 35 help.text]
en: Hides the additional options.
nn: Skjuler tilleggsinnstillingane.

[ctx: 12090104.xhp par_id3154011 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="List of Regular Expressions">List of Regular Expressions</link>
nn: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="Liste over regulære uttrykk">Liste over regulære udtryk</link>

[ctx: 12090105.xhp tit help.text]
en: Data field
nn: Datafelt

[ctx: 12090105.xhp bm_id7292397 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;pivot table</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>utrekning; pivottabell</bookmark_value>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3150871 1 help.text]
en: Data field
nn: Datafelt

[ctx: 12090105.xhp par_id3154124 16 help.text]
en: The contents of this dialog is different for data fields in the <emph>Data</emph> area, and data fields in the <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> area of the <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table">Pivot Table</link> dialog.
nn: Innhaldet i dette vindauget er ulikt for datafelta i <emph>Data</emph>-området og datafelta i <emph>Rad</emph>- og <emph>Kolonne</emph>-områda i dialogvindauget <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table">Pivittabell</link>.

[ctx: 12090105.xhp hd_id3152596 2 help.text]
en: Subtotals
nn: Delsummar

[ctx: 12090105.xhp par_id3151113 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_PIVOTSUBT">Specify the subtotals that you want to calculate.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SC_PIVOTSUBT">Vel kva type delsummar som skal reknast ut.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3145366 4 help.text]
en: None
nn: Ingen

[ctx: 12090105.xhp par_id3152576 5 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_NONE">Does not calculate subtotals.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_NONE">Reknar ikkje ut delsummar.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154012 6 help.text]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: 12090105.xhp par_id3155856 7 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_AUTO">Automatically calculates subtotals.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_AUTO">Reknar automatisk ut delsummar.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3155411 8 help.text]
en: User-defined
nn: Brukardefinert

[ctx: 12090105.xhp par_id3149581 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_USER">Select this option, and then click the type of subtotal that you want to calculate in the list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_USER">Kryss av her og vel i lista kva for type delsummar du vil rekna ut.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3147124 10 help.text]
en: Function
nn: Funksjon

[ctx: 12090105.xhp par_id3154490 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:LB_FUNC">Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the <emph>User-defined</emph> option is selected.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:LB_FUNC">Vel kva for delsum du vil rekna ut. Dette valet er berre tilgjengeleg viss <emph>Sjølvvald</emph> er valt.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154944 14 help.text]
en: Show elements without data
nn: Vis element utan data

[ctx: 12090105.xhp par_id3149403 15 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:CB_SHOWALL">Includes empty columns and rows in the results table.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:CB_SHOWALL">Tar med tomme kolonnar og rader i resultattabellen.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3149122 12 help.text]
en: Name:
nn: Namn:

[ctx: 12090105.xhp par_id3150749 13 help.text]
en: Lists the name of the selected data field.
nn: Lister namnet på det markerte feltet.

[ctx: 12090105.xhp par_idN106EC help.text]
en: More
nn: Fleire

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Expands or reduces the dialog. The <emph>More</emph> button is visible for data fields only.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Gjer dialogvindauget større eller mindre. <emph>Meir</emph>-knappen er berre synleg for datafelt.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F3 help.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/scalc/01/12090106.xhp">Data Field Options</link> dialog. The <emph>Options</emph> button is visible for column, row, or page fields only.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar dialogvindauget <link href="text/scalc/01/12090106.xhp">Alternativ for datafelt</link>. <emph>Innstillingar</emph>-knappen er synleg berre for kolonnar, rader eller sidefelt.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10708 help.text]
en: If the dialog is expanded by the <emph>More</emph> button, the following items are added to the dialog:
nn: Dersom dialogvindauget er utvida med knappen <emph>Fleire</emph>, blir følgjande element lagt til dialogvindauget:

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070B help.text]
en: Displayed value
nn: Vist verdi

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070F help.text]
en: <ahelp hid=".">For each data field, you can select the type of display.</ahelp> For some types you can select additional information for a base field and a base item.
nn: <ahelp hid=".">Du kan velja visingstype for kvart datafelt.</ahelp> For nokre typar kan du velja «meir informasjon» om eit basefetl eller eit baseelement.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10716 help.text]
en: <ahelp hid="1495371266">Select the type of calculating of the displayed value for the data field.</ahelp>
nn: <ahelp hid="1495371266">Vel utrekningstype av den viste verdien til datafeltet.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN1072A help.text]
en: Displayed value
nn: Vist verdi

[ctx: 12090105.xhp par_idN10737 help.text]
en: Results are shown unchanged
nn: Resultata blir viste uendra

[ctx: 12090105.xhp par_idN1073E help.text]
en: Difference from
nn: Skilnad frå

[ctx: 12090105.xhp par_idN10744 help.text]
en: From each result, its reference value (see below) is subtracted, and the difference is shown. Totals outside of the base field are shown as empty results.
nn: Frå kvart resultat er referanseverdien (sjå nedanfor) trekt frå, og forskjellen blir vist. Summar utanfor grunnfeltet er vist som tomme resultat.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10747 help.text]
en: <emph>Named item</emph>
nn: <emph>Namngitt element</emph>

[ctx: 12090105.xhp par_idN1074C help.text]
en: If a base item name is specified, the reference value for a combination of field items is the result where the item in the base field is replaced by the specified base item.
nn: Viss det er angitt eit grunntabellpostnamn, er referanseverdien til ein kombinasjon av feltelement resultatet der elementet i grunnfeltet er erstatta av den angitte grunntabellposten.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1074F help.text]
en: <emph>Previous item or Next item</emph>
nn: <emph>Forrige element eller neste element</emph>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10754 help.text]
en: If "previous item" or "next item" is specified as the base item, the reference value is the result for the next visible member of the base field, in the base field's sort order.
nn: Viss «forrige element» eller «neste element» er angitt som grunntabellposten, er referanseverdien resultatet for neste synlege medlem av grunnfeltet, med same sorteringsrekkefølgja som i grunnfeltet.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1075B help.text]
en: % Of
nn: % av

[ctx: 12090105.xhp par_idN10761 help.text]
en: Each result is divided by its reference value. The reference value is determined in the same way as for "Difference from". Totals outside of the base field are shown as empty results.
nn: Kvart resultat blir dividert med sin referanseverdi. Referanseverdien er bestemt på same måte som ved «Forskjellig frå». Summar utanfor grunnfeltet blir vist som tomme resultat.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1076A help.text]
en: % Difference from
nn: % avvik frå

[ctx: 12090105.xhp par_idN10770 help.text]
en: From each result, its reference value is subtracted, and the difference is divided by the reference value. The reference value is determined in the same way as for "Difference from". Totals outside of the base field are shown as empty results.
nn: For kvart resultat blir referanseverdien for resultatet trekt i frå og skilnaden blir dividert med referanseverdien. Referanseverdien blir bestemt på same måten som for «Avvik frå». Totalsummar utanfor grunnfeltet blir viste som tomme resultat.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10777 help.text]
en: Running total in
nn: Løpande total i

[ctx: 12090105.xhp par_idN1077D help.text]
en: Each result is added to the sum of the results for preceding items in the base field, in the base field's sort order, and the total sum is shown.
nn: Kvart resultat blir lagt til summen av resultata for komande element i grunnfeltet, i sorteringsrekkefølgja for grunnfeltet, og den samla summen blir vist.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10780 help.text]
en: Results are always summed, even if a different summary function was used to get each result.
nn: Resultata blir alltid lagt saman, sjølv om ein annan oppsummeringsfunksjon blei brukt for å hente kvart resultat.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10787 help.text]
en: % of row
nn: % av rad

[ctx: 12090105.xhp par_idN1078D help.text]
en: Each result is divided by the total result for its row in the pivot table. If there are several data fields, the total for the result's data field is used. If there are subtotals with manually selected summary functions, the total with the data field's summary function is still used.
nn: Kvart resultat er dividert med det totale resultatet for den tilsvarande rada i pivottabellen. Dersom det finst fleire felt, blir summen for resultatdatafelta brukt. Dersom det finst delsummar med manuelt valde summeringsfunksjonar, vil likevel totalen av summeringsfunksjonen for datafeltet bli bruk.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10794 help.text]
en: % of column
nn: % av kolonne

[ctx: 12090105.xhp par_idN1079A help.text]
en: Same as "% of row", but the total for the result's column is used.
nn: Same som «% av rad», men totalen for resultatkolonnen blir brukt.

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A1 help.text]
en: % of total
nn: % av total

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A7 help.text]
en: Same as "% of row", but the grand total for the result's data field is used.
nn: Same som «% av rad», men totalsummen for datafeltet i resultatet blir brukt.

[ctx: 12090105.xhp par_idN107AE help.text]
en: Index
nn: Register

[ctx: 12090105.xhp par_idN107B4 help.text]
en: The row and column totals and the grand total, following the same rules as above, are used to calculate the following expression:
nn: Rad- og kolonnesummane og totalsummen som følgjer dei same reglane som ovanfor, blir brukte for å rekne ut det følgjande uttrykket:

[ctx: 12090105.xhp par_idN107B7 help.text]
en: ( original result * grand total ) / ( row total * column total )
nn: (opphavleg resultat * totalsummen) / (radsum * kolonnesum)

[ctx: 12090105.xhp par_idN107BA help.text]
en: Base field
nn: Grunnfelt

[ctx: 12090105.xhp par_idN107BE help.text]
en: <ahelp hid="1495371267">Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>
nn: <ahelp hid="1495371267">Vel kva felt grunnverdien for utrekningane skal hentast frå.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN107C1 help.text]
en: Base item
nn: Grunnfelt

[ctx: 12090105.xhp par_idN107C5 help.text]
en: <ahelp hid="1495371268">Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>
nn: <ahelp hid="1495371268">Vel elementet grunnverdien skal hentast frå.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp tit help.text]
en: Data Field Options
nn: Innstillingar for datafelt

[ctx: 12090106.xhp bm_id711386 help.text]
en: <bookmark_value>hiding;data fields, from calculations in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>display options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>sorting;options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>data field options for pivot table</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tekst; setja inn bilete i</bookmark_value><bookmark_value>bilete; setja inn i tekst</bookmark_value><bookmark_value>setja inn; bilete</bookmark_value><bookmark_value>bilete; innstillingar for innsetjing</bookmark_value>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10542 help.text]
en: Data Field Options
nn: Innstillingar for datafelt

[ctx: 12090106.xhp par_idN10546 help.text]
en: You can specify additional options for column, row, and page data fields in the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp">pivot table</link>.
nn: Du kan spesifisere fleire innstillingar for kolonnar, rader og sidedatafelt i <link href="text/scalc/01/12090105.xhp">pivottabellen</link>.

[ctx: 12090106.xhp par_idN10557 help.text]
en: Sort by
nn: Sorter etter

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="1495387653">Select the data field that you want to sort columns or rows by.</ahelp>
nn: <ahelp hid="1495387653">Vel datafeltet du vil sortera rader eller kolonnar etter.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055E help.text]
en: Ascending
nn: Stigande

[ctx: 12090106.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid="1495384580">Sorts the values from the lowest value to the highest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>
nn: <ahelp hid="1495384580">Sorterer verdiane frå den lågaste til den høgaste verdien. Dersom det markerte feltet er det feltet dialogvindauget blei opna frå, vil elementa bli sorterte etter namn. Dersom eit datafelt er markert, vil elementa bli sorterte etter resultatverdien for feltet.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10565 help.text]
en: Descending
nn: Synkande

[ctx: 12090106.xhp par_idN10569 help.text]
en: <ahelp hid="1495384581">Sorts the values descending from the highest value to the lowest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>
nn: <ahelp hid="1495384581">Sorterer verdiane fallande frå den høgaste til den lågaste verdien. Dersom det valde feltet er det feltet dialogvindauget blei opna for, vil elementa bli sorterte etter namn. Dersom eit datafelt er markert, vil elementa bli sorterte etter resultantverdien for det markerte datafeltet.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN1056C help.text]
en: Manual
nn: Manuelt

[ctx: 12090106.xhp par_idN10570 help.text]
en: <ahelp hid="1495384582">Sorts values alphabetically.</ahelp>
nn: <ahelp hid="1495384582">Sorter verdiane alfabetisk.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10585 help.text]
en: Display options
nn: Vis innstillingar

[ctx: 12090106.xhp par_idN10589 help.text]
en: You can specify the display options for all row fields except for the last, innermost row field.
nn: Du kan angi visingsinnstillingar for alle radfelta bortsett frå det siste, innarste radfeltet.

[ctx: 12090106.xhp par_idN1058C help.text]
en: Layout
nn: Oppsett

[ctx: 12090106.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid="1495387654">Select the layout mode for the field in the list box.</ahelp>
nn: <ahelp hid="1495387654">Vel utforming på feltet frå lista.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10593 help.text]
en: Empty line after each item
nn: Tom linje etter kvart element

[ctx: 12090106.xhp par_idN10597 help.text]
en: <ahelp hid="1495385090">Adds an empty row after the data for each item in the pivot table.</ahelp>
nn: <ahelp hid="1495385090">Legg til ei tom rad etter dataa for kvart element i datavegvisartabellen.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059A help.text]
en: Show automatically
nn: Vis automatisk

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059E help.text]
en: Displays the top or bottom nn items when you sort by a specified field.
nn: Viser dei øvste eller nedste nn elementa, når du sorterer etter eit bestemt felt.

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Show
nn: Vis

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A5 help.text]
en: <ahelp hid="1495385091">Turns on the automatic show feature.</ahelp>
nn: <ahelp hid="1495385091">Slår på «vis automatisk»-funksjonen.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A8 help.text]
en: items
nn: element

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AC help.text]
en: <ahelp hid="1495390209">Enter the maximum number of items that you want to show automatically.</ahelp>
nn: <ahelp hid="1495390209">Skriv inn det høgste talet på element du vil visa automatisk.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AF help.text]
en: From
nn: Frå

[ctx: 12090106.xhp par_idN105B3 help.text]
en: <ahelp hid="1495387655">Shows the top or bottom items in the specified sort order.</ahelp>
nn: <ahelp hid="1495387655">Viser topp- eller botnelementa i den valde sorteringsrekkjefølgja.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105B6 help.text]
en: Using field
nn: Bruker felt

[ctx: 12090106.xhp par_idN105BA help.text]
en: <ahelp hid="1495387656">Select the data field that you want to sort the data by.</ahelp>
nn: <ahelp hid="1495387656">Vel datafeltet du vil sortera dataa etter.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105BD help.text]
en: Hide items
nn: Gøym element

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C1 help.text]
en: <ahelp hid="59010">Select the items that you want to hide from the calculations.</ahelp>
nn: <ahelp hid="59010">Vel elementa du vil skjule for utrekningane.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Hierarchy
nn: Hierarki

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid="1495387657">Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies.</ahelp>
nn: <ahelp hid="1495387657">Vel kva hierarki du vi bruke. Pivottabellen må vere basert på ei ekstern datakjelde som inneheld datahierarki.</ahelp>

[ctx: 12090200.xhp tit help.text]
en: Refresh
nn: Oppdater

[ctx: 12090200.xhp hd_id3151385 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Refresh">Oppdater</link>

[ctx: 12090200.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">Updates the pivot table.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">Oppdaterer pivottabellen.</ahelp>

[ctx: 12090200.xhp par_id3150400 3 help.text]
en: After you import an Excel spreadsheet that contains a pivot table, click in the table, and then choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>.
nn: Når du har importert eit Excel rekneark som inneheld ein pivottabell, trykk i tabellen og vel <emph>Data → Pivottabell → Oppdater</emph>.

[ctx: 12090300.xhp tit help.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: 12090300.xhp hd_id3150276 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Delete">Delete</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Delete">Slett</link>

[ctx: 12090300.xhp par_id3159400 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">Deletes the selected pivot table.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">Sletter den markerte pivottabellen.</ahelp>

[ctx: 12090400.xhp tit help.text]
en: Grouping
nn: Gruppering

[ctx: 12090400.xhp par_idN1054D help.text]
en: Grouping
nn: Gruppering

[ctx: 12090400.xhp par_idN10551 help.text]
en: Grouping pivot tables displays the <emph>Grouping</emph> dialog for either values or dates.
nn: Når pivottabellar vert grupperte, vil dialogvindauget <emph>Grupper</emph> verta vist for anten verdiar eller datoar.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056C help.text]
en: Specifies the start of the grouping.
nn: Bestemmer byrjinga av grupperinga.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056F help.text]
en: Automatically
nn: Automatisk

[ctx: 12090400.xhp par_idN10573 help.text]
en: Specifies whether to start grouping at the smallest value.
nn: Bestemmer om grupperinga skal byrja med den minste verdien.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10576 help.text]
en: Manually at
nn: Manuelt ved

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057A help.text]
en: Specifies whether to enter the start value for grouping yourself.
nn: Bestemmer om du sjølv skal skriva inn startverdien for grupperinga.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057D help.text]
en: End
nn: Slutt

[ctx: 12090400.xhp par_idN10581 help.text]
en: Specifies the end of the grouping.
nn: Spesifiserer slutten av grupperinga.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10584 help.text]
en: Automatically
nn: Automatisk

[ctx: 12090400.xhp par_idN10588 help.text]
en: Specifies whether to end grouping at the largest value.
nn: Spesifiserer om grupperinga skal avsluttast ved den største verdien.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058B help.text]
en: Manually at
nn: Manuelt ved

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058F help.text]
en: Specifies whether to enter the end value for grouping yourself.
nn: Bestemmer om du sjølv skal skriva inn startverdien for grupperinga.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10592 help.text]
en: Group by
nn: Grupper etter

[ctx: 12090400.xhp par_idN10596 help.text]
en: Specifies the value range by which every group's limits are calculated.
nn: Bestemmer verdiområdet som alle gruppene sine avgrensingar skal reknast ut frå.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10599 help.text]
en: Number of days
nn: Talet på dagar

[ctx: 12090400.xhp par_idN1059D help.text]
en: In the case of grouping date values, specifies the number of days to group by.
nn: Viss dataverdiane vert grupperte, vil dette spesifisere talet på dagar verdiane skal grupperast etter.

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A0 help.text]
en: Intervals
nn: Intervall

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A4 help.text]
en: In the case of grouping date values, specifies the intervals to group by.
nn: Når datoverdiar skal grupperast, bestemmer dette intervalla som verdiane skal grupperast etter.

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
en: Refresh Range
nn: Oppdater området

[ctx: 12100000.xhp bm_id3153662 help.text]
en: <bookmark_value>database ranges; refreshing</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>databaseområde; oppdatera</bookmark_value>

[ctx: 12100000.xhp hd_id3153662 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Refresh Range</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Oppdater området</link>

[ctx: 12100000.xhp par_id3153088 2 help.text]
en: <variable id="aktualisieren"><ahelp hid=".uno:DataAreaRefresh" visibility="visible">Updates a data range that was inserted from an external database. The data in the sheet is updated to match the data in the external database.</ahelp></variable>
nn: <variable id="aktualisieren"><ahelp hid=".uno:DataAreaRefresh" visibility="visible">Oppdaterer eit dataområde som er sett inn frå ein ekstern database. Dataa i arket blir oppdaterte slik at dei tilsvarar dataa i den eksterne databasen.</ahelp></variable>

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
en: Validity
nn: Validitet

[ctx: 12120000.xhp hd_id3156347 1 help.text]
en: Validity
nn: Validitet

[ctx: 12120000.xhp par_id3153252 2 help.text]
en: <variable id="gueltigkeit"><ahelp hid=".uno:Validation">Defines what data is valid for a selected cell or cell range.</ahelp></variable>
nn: <variable id="gueltigkeit"><ahelp hid=".uno:Validation">Oppgi kva data som er gyldig for eit valt celleområde.</ahelp></variable>

[ctx: 12120000.xhp par_idN105D1 help.text]
en: You can also insert a list box from the Controls toolbar and link the list box to a cell. This way you can specify the valid values on the <link href="text/shared/02/01170102.xhp">Data</link> page of the list box properties window.
nn: Du kan også setje inn ein listeboks frå verktøylinja «Kontrollelement» og lenke denne til ei celle. På denne måten kan du spesifisere dei gyldige verdiane på sida <link href="text/shared/02/01170102.xhp">Data</link> for instillingsvindauget for listeboksen.

[ctx: 12120100.xhp tit help.text]
en: Criteria
nn: Kriterium

[ctx: 12120100.xhp bm_id1464278 help.text]
en: <bookmark_value>selection lists;validity</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>utvalslister;validitet</bookmark_value>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153032 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Criteria">Criteria</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Criteria">Kriterium</link>

[ctx: 12120100.xhp par_id3156327 2 help.text]
en: <ahelp hid="SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_VALUES">Specify the validation rules for the selected cell(s).</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_VALUES">Oppgje reglane for gyldigheit for dei merkte cellene.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_id3155923 4 help.text]
en: For example, you can define criteria such as: "Numbers between 1 and 10" or "Texts that are no more than 20 characters".
nn: Du kan for eksempel definere eit kriterium slik: "Tal mellom 1 og 10" eller "Tekstar med mindre enn 20 teikn".

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153896 5 help.text]
en: Allow
nn: Tillat

[ctx: 12120100.xhp par_id3150400 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_ALLOW">Click a validation option for the selected cell(s).</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_ALLOW">Vel eit gyldigheitsalternativ for dei valde cellene.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_id3148797 17 help.text]
en: The following conditions are available:
nn: Desse vilkåra er tilgjengelege:

[ctx: 12120100.xhp par_id3150447 18 help.text]
en: Condition
nn: Situasjon

[ctx: 12120100.xhp par_id3155854 19 help.text]
en: Effect
nn: Effekt

[ctx: 12120100.xhp par_id3153092 20 help.text]
en: All values
nn: Alle verdiar

[ctx: 12120100.xhp par_id3155411 21 help.text]
en: No limitation.
nn: Ingen avgrensingar

[ctx: 12120100.xhp par_id3147434 22 help.text]
en: Whole number
nn: Heile tal

[ctx: 12120100.xhp par_id3154319 23 help.text]
en: Only whole numbers corresponding to the condition.
nn: Berre heile tal som svarar til vilkåra.

[ctx: 12120100.xhp par_id3145802 24 help.text]
en: Decimal
nn: Desimal

[ctx: 12120100.xhp par_id3153160 25 help.text]
en: All numbers corresponding to the condition.
nn: Alle tal som svarar til vilkåra.

[ctx: 12120100.xhp par_id3149377 26 help.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: 12120100.xhp par_id3150718 27 help.text]
en: All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up.
nn: Alle tal som svarar til vilkåret. Verdiane som vert skrivne inn vert formaterte slik neste gong dialogvindauget vert opna.

[ctx: 12120100.xhp par_id3146969 28 help.text]
en: Time
nn: Tid

[ctx: 12120100.xhp par_id3155066 29 help.text]
en: All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up.
nn: Alle tal som svarar til vilkåret. Verdiane som vert skrivne inn vert formaterte slik neste gong dialogvindauget vert opna.

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Cell range
nn: Celleområde

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A5 help.text]
en: Allow only values that are given in a cell range. The cell range can be specified explicitly, or as a named database range, or as a named range. The range may consist of one column or one row of cells. If you specify a range of columns and rows, only the first column is used.
nn: Tillat berre verdiar som finst i eit celleområde. Celleområdet kan spesifiserast eksakt, som eit namngitt databaseområde eller som eit namngitt område. Området kan vera éin kolonne eller éi rad med celler. Viss du definerer eit område med fleire kolonnar eller rader, vil berre den første kolonnen verta brukt.

[ctx: 12120100.xhp par_idN106AB help.text]
en: List
nn: Liste

[ctx: 12120100.xhp par_idN106B0 help.text]
en: Allow only values or strings specified in a list. Strings and values can be mixed. Numbers evaluate to their value, so if you enter the number 1 in the list, the entry 100% is also valid.
nn: Tillat berre verdiar eller strenger frå ei liste. Tekststrenger og verdiar kan vera blanda. Tal vert evaluerte til verdiane deire, så om du skriv talet 1 i lista vil også posten 100 % vera gyldig.

[ctx: 12120100.xhp par_id3154756 30 help.text]
en: Text length
nn: Tekstlengd

[ctx: 12120100.xhp par_id3147339 31 help.text]
en: Entries whose length corresponds to the condition.
nn: Innskrivingar der lengda tilsvarer vilkåret

[ctx: 12120100.xhp hd_id3154704 7 help.text]
en: Allow blank cells
nn: Tillat tomme celler

[ctx: 12120100.xhp par_id3153967 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_VALUES:TSB_ALLOW_BLANKS">In conjunction with <emph>Tools - Detective - Mark invalid Data</emph>, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_VALUES:TSB_ALLOW_BLANKS">Saman med <emph>Verktøy → Sporing → Marker ugyldige data</emph> vil dette bestemma om tome celler skal visast som ugyldige data (deaktiverte) eller ei (aktiverte).</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN10709 help.text]
en: Show selection list
nn: Vis utvalsliste

[ctx: 12120100.xhp par_idN1070D help.text]
en: <ahelp hid="sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SHOWLIST">Shows a list of all valid strings or values to select from. The list can also be opened by selecting the cell and pressing Ctrl+D (Mac: Command+D).</ahelp>
nn: <ahelp hid="sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SHOWLIST">Viser ei liste over alle gyldige strengar eller verdiar som det kan veljast frå. Lista kan også opnast ved å merke cella og halde nede Ctrl+D. (Mac: Cmd+D)</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN10724 help.text]
en: Sort entries ascending
nn: Sorter oppføringar stigande

[ctx: 12120100.xhp par_idN10728 help.text]
en: <ahelp hid="sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SORTLIST">Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.</ahelp>
nn: <ahelp hid="sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SORTLIST">Sorterer utvalslista i stigande rekkjefølgje og filtrerer bort kopiar. Om ho ikkje er merkt, vert rekkjefølgja frå datakjelda brukt.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN1073F help.text]
en: Source
nn: Kjelde

[ctx: 12120100.xhp par_idN10743 help.text]
en: <ahelp hid="sc:Edit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN">Enter the cell range that contains the valid values or text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="sc:Edit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN">Skriv inn celleområdet som inneheld gyldige verdiar eller tekst.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075A help.text]
en: Entries
nn: Oppføringar

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075E help.text]
en: <ahelp hid="sc:MultiLineEdit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_LIST">Enter the entries that will be valid values or text strings.</ahelp>
nn: <ahelp hid="sc:MultiLineEdit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_LIST">Skriv inn oppføringane som kjem til å vera gyldige verdiar eller tekststrenger.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_id3144502 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_VALUE">Select the comparative operator that you want to use.</ahelp> The available operators depend on what you selected in the <emph>Allow </emph>box. If you select "between" or "not between", the <emph>Minimum</emph> and <emph>Maximum</emph> input boxes appear. Otherwise, only the <emph>Minimum</emph>, the <emph>Maximum, or the Value</emph> input boxes appear.
nn: <ahelp hid="SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_VALUE">Vel samanlikningsoperatoren som du vil bruka.</ahelp> Kva for operatorer som er tilgjengelege er avhengig av kva du valde i feltet <emph>Tillat</emph>. Viss du vel «mellom» eller «ikkje mellom» vert innskrivingsfelta <emph>Minimum</emph> og <emph>Maksimum</emph> viste. Elles vert berre eitt av innskrivingsfelta <emph>Minimum</emph>, <emph>Maksimum</emph> eller <emph>Verdi</emph> viste.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153782 11 help.text]
en: Value
nn: Verdi

[ctx: 12120100.xhp par_id3153266 12 help.text]
en: Enter the value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.
nn: Skriv inn verdien for innstillinga for datavaliditeringa som du valde i feltet <emph>Tillat</emph>.

[ctx: 12120100.xhp par_id3153199 14 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN">Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN">Skriv inn den minste verdien som skal brukast til å sjekka gyldigheita du valde i <emph>Tillat</emph>-boksen.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149035 15 help.text]
en: Maximum
nn: Maksimum

[ctx: 12120100.xhp par_id3150089 16 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MAX">Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MAX">Skriv inn den største moglege verdien for alternativet for datagyldigheit som du valde i <emph>Tillat</emph>-boksen.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp tit help.text]
en: Input Help
nn: Innskrivingshjelp

[ctx: 12120200.xhp hd_id3156280 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="Input Help">Input Help</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">Sorter</link>

[ctx: 12120200.xhp par_id3147229 2 help.text]
en: <ahelp hid="SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_INPUTHELP">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_INPUTHELP">Skriv inn meldinga som skal visast når celleområdet er merka på arket.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3146986 3 help.text]
en: Show input help when cell is selected
nn: Vis innskrivingshjelp når cella er merkt

[ctx: 12120200.xhp par_id3153363 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_INPUTHELP:TSB_HELP">Displays the message that you enter in the <emph>Contents</emph> box when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_INPUTHELP:TSB_HELP">Vis meldinga du har skrive inn i <emph>Innhald</emph>-boksen når eit celleområde vert merka på arket.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp par_id3154730 5 help.text]
en: If you enter text in the <emph>Contents</emph> box of this dialog, and then select and clear this check box, the text will be lost.
nn: Viss du skriv inn tekst i <emph>Innhald</emph>-feltet for dette dialogvindauget og så fjernar avkryssinga for dette feltet, vil du missa teksten.

[ctx: 12120200.xhp hd_id3147394 6 help.text]
en: Contents
nn: Innhald

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149582 8 help.text]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: 12120200.xhp par_id3149400 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_TITLE">Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_TITLE">Skriv inn tittelen som skal visast når celleområdet er merka på arket.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149121 10 help.text]
en: Input help
nn: Innskrivingshjelp

[ctx: 12120200.xhp par_id3150752 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_INPUTHELP">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_INPUTHELP">Skriv inn meldinga som skal visast når celleområdet er merkt.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp tit help.text]
en: Error Alert
nn: Feilvarsel

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="Error Alert">Error Alert</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">Sorter</link>

[ctx: 12120300.xhp par_id3153379 2 help.text]
en: <ahelp hid="SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_ERROR">Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_ERROR">Oppgi ei feilmelding som skal visast når det vert skrive inn ugyldige verdiar i ei celle.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp par_id3154138 25 help.text]
en: You can also start a macro with an error message. A sample macro is provided at the end of this page.
nn: Du kan også byrja ein makro med ei feilmelding. Eit eksempel på ein slik makro er vist sist på denne sida.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156280 3 help.text]
en: Show error message when invalid values are entered.
nn: Vis feilmelding når ugyldige verdiar vert skrivne inn.

[ctx: 12120300.xhp par_id3150768 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the error message that you enter in the <emph>Contents</emph> area when invalid data is entered in a cell.</ahelp> If enabled, the message is displayed to prevent an invalid entry.
nn: <ahelp hid="SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_ERROR:TSB_SHOW">Viser feilmeldinga du skreiv inn i <emph>Innhald</emph> når ugyldige data vert skrive inn i ei celle.</ahelp> Om du ikkje har merkt av, vert meldinga vist for å hindra ei ugyldig oppføring.

[ctx: 12120300.xhp par_id3146984 5 help.text]
en: In both cases, if you select "Stop", the invalid entry is deleted and the previous value is reentered in the cell. The same applies if you close the "Warning" and "Information" dialogs by clicking the <emph>Cancel </emph>button. If you close the dialogs with the <emph>OK</emph> button, the invalid entry is not deleted.
nn: I begge tilfelle gjeld det at viss du vel «Stopp», vert det ugyldige elementet sletta og den førre verdien vert sett inn på nytt i cella. Det same gjeld viss du lukker dialogvindauga «Åtvaring» og «Informasjon» ved å trykke på <emph>Avbryt</emph>-knappen. Viss du lukker dialogvindauga med knappen <emph>OK</emph>, vert ikkje det ugyldige elementet sletta.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3152460 6 help.text]
en: Contents
nn: Innhald

[ctx: 12120300.xhp hd_id3148646 8 help.text]
en: Action
nn: Handling

[ctx: 12120300.xhp par_id3151115 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_ERROR:LB_ACTION">Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.</ahelp> The "Stop" action rejects the invalid entry and displays a dialog that you have to close by clicking <emph>OK</emph>. The "Warning" and "Information" actions display a dialog that can be closed by clicking <emph>OK</emph> or <emph>Cancel</emph>. The invalid entry is only rejected when you click <emph>Cancel</emph>.
nn: <ahelp hid="SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_ERROR:LB_ACTION">Marker handlinga som du ønskjer skal utførast når ugyldige data vert skrivne inn i ei celle.</ahelp> «Stopp»-handlinga avviser det ugyldige elementet og viser eit dialogvindauge som du er nøydd til å lukka ved å klikka <emph>OK</emph>. «Åtvaring» og «Informasjon»-handlingane viser eit dialogvindauge som kan lukkast ved å klikka på <emph>OK</emph> eller <emph>Avbryt</emph>. Det ugyldige elementet vert avvist berre når du trykker <emph>Avbryt</emph>.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156441 10 help.text]
en: Browse
nn: Bla gjennom

[ctx: 12120300.xhp par_id3153160 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:TP_VALIDATION_ERROR:BTN_SEARCH">Opens the <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link> dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:TP_VALIDATION_ERROR:BTN_SEARCH">Opnar dialogvindauget for <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">makroar</link>, der du kan velja ein makro som skal køyrast når ugyldige verdiar vert skrive inn i ei celle. Makroen skal køyrast etter at feilmeldinga er vist.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153876 12 help.text]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: 12120300.xhp par_id3149410 13 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_TITLE">Enter the title of the macro or the error message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_TITLE">Skriv inn tittelen på makroen eller feilmeldinga som skal visast når ugyldige data vert skrive inn i ei celle.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3154510 14 help.text]
en: Error message
nn: Feilmelding

[ctx: 12120300.xhp par_id3149122 15 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_ERROR">Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_ERROR">Skriv inn meldinga som skal visast når ugyldige verdiar vert skrivne inn i ei celle.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp par_id3150752 16 help.text]
en: <emph>Sample macro:</emph>
nn: <emph>Eksempelmakro:</emph>

[ctx: format_graphic.xhp tit help.text]
en: Graphic
nn: Bilete

[ctx: format_graphic.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/format_graphic.xhp">Graphic</link>
nn: <link href="text/scalc/01/format_graphic.xhp">Bilete</link>

[ctx: format_graphic.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar ein undermey slik at du kan endre eigenskapane til det valde objektet.</ahelp>

[ctx: format_graphic.xhp par_id1650440 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Define Text Attributes</link>
nn: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Definere tekstattributt</link>

[ctx: format_graphic.xhp par_id363475 help.text]
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
nn: Set sideutforming og forankringseigenskapane for tekst i det markerte teikne- eller tekstobjektet.

[ctx: format_graphic.xhp par_id9746696 help.text]
en: Points
nn: Punkt

[ctx: format_graphic.xhp par_id2480544 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches <emph>Edit Points</emph> mode for an inserted freeform line on and off.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Slår <emph>Rediger punkt</emph> for ei innsett friformslinje av og på.

[ctx: func_date.xhp tit help.text]
en: DATE
nn: DATO (DATE på engelsk)

[ctx: func_date.xhp bm_id3155511 help.text]
en: <bookmark_value>DATE function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>DATO-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: func_date.xhp hd_id3155511 3 help.text]
en: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">DATE</link></variable>
nn: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">DATO</link></variable>

[ctx: func_date.xhp par_id3153551 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">This function calculates a date specified by year, month, day and displays it in the cell's formatting.</ahelp> The default format of a cell containing the DATE function is the date format, but you can format the cells with any other number format.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">Denne funksjonen reknar ut ein dato skrive som år, månad, dag og viser resultatet slik cella er formatert.</ahelp> Standardformatet for ei celle som inneheld DATO-funksjonen er datoformatet, men du kan formatere cella med kva talformat som helst.

[ctx: func_date.xhp hd_id3148590 5 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: func_date.xhp par_id3150474 6 help.text]
en: DATE(Year; Month; Day)
nn: DATO(År; Månad; Dag)

[ctx: func_date.xhp par_id3152815 7 help.text]
en: <emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9957 or between 0 and 99.
nn: <emph>År</emph> er eit heiltal mellom 1583 og 9957 eller mellom 0 og 99.

[ctx: func_date.xhp par_id3153222 174 help.text]
en: In <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General </item>you can set from which year a two-digit number entry is recognized as 20xx.
nn: In <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> - $[officename] → Generelt</item> kan du bestemme kva år skrive som tosifra tal skal bli oppfatta som 20xx.

[ctx: func_date.xhp par_id3155817 8 help.text]
en: <emph>Month</emph> is an integer indicating the month.
nn: <emph>Månad</emph> er eit heiltal som viser månaden.

[ctx: func_date.xhp par_id3153183 9 help.text]
en: <emph>Day</emph> is an integer indicating the day of the month.
nn: <emph>Dag</emph> er eit heiltal som gir dagen i månaden.

[ctx: func_date.xhp par_id3156260 10 help.text]
en: If the values for month and day are out of bounds, they are carried over to the next digit. If you enter <item type="input">=DATE(00;12;31)</item> the result will be 12/31/00. If, on the other hand, you enter <item type="input">=DATE(00;13;31)</item> the result will be 1/31/01.
nn: Dersom verdiane for månad og dag er for store, blir dei ført over til neste sifferet. Dersom du skriv inn <item type="input">=DATO(2000;12;31)</item> blir resultatet 31.12.00. Skriv du i staden inn <item type="input">=DATO(2000;13;31)</item> blir resultatet 31.1.01.

[ctx: func_date.xhp hd_id3147477 12 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: func_date.xhp par_id3152589 16 help.text]
en: <item type="input">=DATE(00;1;31)</item> yields 1/31/00 if the cell format setting is MM/DD/YY.
nn: <item type="input">DATO(00;1;31)</item> gir 1/31/00 viss formateringsinnstillinga er MM/DD/YY.

[ctx: func_datedif.xhp tit help.text]
en: DATEDIF
nn: DATODIFF (DATEDIF på engelsk)

[ctx: func_datedif.xhp bm_id3155511 help.text]
en: <bookmark_value>DATEDIF function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>DATODIFF-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: func_datedif.xhp hd_id3155511 help.text]
en: <variable id="datedif"><link href="text/scalc/01/func_datedif.xhp">DATEDIF</link></variable>
nn: <variable id="datedif"><link href="text/scalc/01/func_datedif.xhp">DATODIFF</link></variable>

[ctx: func_datedif.xhp par_id3153551 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">This function returns the number of whole days, months or years between Start date and End date.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">Denne funksjonen returnerer talet på heile dagar, månader eller år mellom startdatoen og sluttdatoen.</ahelp>

[ctx: func_datedif.xhp hd_id3148590 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: func_datedif.xhp par_id3150474 help.text]
en: DATEDIF(Start date; End date; Interval)
nn: DATODIFF(Startdato; Sluttdato; Intervall)

[ctx: func_datedif.xhp par_id3152815 help.text]
en: <emph>Start date</emph> is the date from when the calculation is carried out.
nn: <emph>Startdato</emph> er datoen som er utgangspunktet for utrekninga.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3155817 help.text]
en: <emph>End date</emph> is the date until the calculation is carried out. End date must be later, than Start date.
nn: <emph>Sluttdato</emph> er siste datoen i utrekninga. Sluttdatoen må vere seinare enn startdatoen, elles får du ei feilmelding.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3153183 help.text]
en: <emph>Interval</emph> is a string, accepted values are "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
nn: <emph>Intervall</emph> er ein tekstverdi. Aksepterte verdiar er (med hermeteikna) "d", "m", "y", "ym", "md" og "yd".

[ctx: func_datedif.xhp par_id5735953 help.text]
en: Value for "Interval"
nn: Verdi for «Intervall»

[ctx: func_datedif.xhp par_id8360850 help.text]
en: Return value
nn: Returverdi

[ctx: func_datedif.xhp par_id908841 help.text]
en: Number of whole days between Start date and End date.
nn: Talet på heile dagar mellom start- og sluttdatoen.

[ctx: func_datedif.xhp par_id9841608 help.text]
en: Number of whole months between Start date and End date.
nn: Talet på heile månadar mellom start- og sluttdatoen.

[ctx: func_datedif.xhp par_id2136295 help.text]
en: Number of whole years between Start date and End date.
nn: Talet på heile år mellom start- og sluttdatoen.

[ctx: func_datedif.xhp par_id4186223 help.text]
en: Number of whole months when subtracting years from the difference of Start date and End date.
nn: Talet på heile månadar som blir igjen når månadane i dei heile åra er trekte frå skilnaden mellom start- og sluttdatoen.

[ctx: func_datedif.xhp par_id1491134 help.text]
en: Number of whole days when subtracting years and months from the difference of Start date and End date.
nn: Talet på heile dagar som blir igjen når åra og månadane i dei heile åra og månadane er trekte frå skilnaden mellom start- og sluttdatoen.

[ctx: func_datedif.xhp par_id1591134 help.text]
en: Number of whole days when subtracting years from the difference of Start date and End date.
nn: Talet på heile dagar som blir igjen når dei heile åra er trekte frå skilnaden mellom start- og sluttdatoen.

[ctx: func_datedif.xhp hd_id3147477 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: func_datedif.xhp par_id3152589 help.text]
en: Birthday calculation. A man was born on 1974-04-17. Today is 2012-06-13.
nn: Utrekning av fødselsdag. Ein person er født 17.4.1974. I dag er det 13.6.2012.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3252589 help.text]
en: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"y")</item> yields 38. <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"ym")</item> yields 1. <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"md")</item> yields 27. So he is 38 years, 1 month and 27 days old.
nn: <item type="input">=DATODIFF("17.4.1974";"13.6.2012";"y")</item> gir 38. <item type="input">=DATODIFF("17.4.1974";"13.6.2012";"ym")</item> gir 1. <item type="input">=DATODIFF("17.4.1974";"13.6.2012";"md")</item> gir 27. Så han er 38 år, 1 månad og 27 dagar gammal.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3352589 help.text]
en: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"m")</item> yields 457, he has been living for 457 months.
nn: <item type="input">=DATODIFF("17.4.1974";"13.6.2012";"m")</item>gir 457, han har levd i 457 månader.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3452589 help.text]
en: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"d")</item> yields 13937, he has been living for 13937 days.
nn: <item type="input">=DATODIF("17.4.1974";"13.6.2012";"d")</item>gir 13937, han har levd i 13937 dagar.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3752589 help.text]
en: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"yd")</item> yields 57, his birthday was 57 days ago.
nn: <item type="input">=DATODIF("17.4.1974";"13.6.2012";"yd")</item> gir 57, han hadde fødselsdag for 57 dagar sidan.

[ctx: func_datevalue.xhp tit help.text]
en: DATEVALUE
nn: DATOVERDI (DATEVALUE på engelsk)

[ctx: func_datevalue.xhp bm_id3145621 help.text]
en: <bookmark_value>DATEVALUE function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>DATOVERDI-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: func_datevalue.xhp hd_id3145621 18 help.text]
en: <variable id="datevalue"><link href="text/scalc/01/func_datevalue.xhp">DATEVALUE</link></variable>
nn: <variable id="datevalue"><link href="text/scalc/01/func_datevalue.xhp">DATOVERDI</link></variable>

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3145087 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATWERT">Returns the internal date number for text in quotes.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_DATWERT">Gjev det interne datonummeret til teksten i hermeteikn.</ahelp>

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3149281 20 help.text]
en: The internal date number is returned as a number. The number is determined by the date system that is used by $[officename] to calculate dates.
nn: Det interne datotalet blir returnert som eit tal. Dette talet blir bestemt av det datosystemet som $[officename] bruker for å rekne ut datoar.

[ctx: func_datevalue.xhp par_id0119200903491982 help.text]
en: If the text string also includes a time value, DATEVALUE only returns the integer part of the conversion.
nn: Dersom tekststrengen også inneheld ein tidsverdi, vil DATOVERDI returnere bare heiltalsverdien av konverteringa.

[ctx: func_datevalue.xhp hd_id3156294 21 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3149268 22 help.text]
en: DATEVALUE("Text")
nn: DATOVERDI("Tekst")

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3154819 23 help.text]
en: <emph>Text</emph> is a valid date expression and must be entered with quotation marks.
nn: <emph>Tekst</emph> er eit gyldig datouttrykk og må skrivast inn mellom doble hermeteikn (").

[ctx: func_datevalue.xhp hd_id3156309 24 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3155841 25 help.text]
en: <emph>=DATEVALUE("1954-07-20")</emph> yields 19925.
nn: <emph>=DATOVERDI("1954-07-20")</emph> gir 19925.

[ctx: func_day.xhp tit help.text]
en: DAY
nn: DAGAR

[ctx: func_day.xhp bm_id3147317 help.text]
en: <bookmark_value>DAY function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>DAG-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: func_day.xhp hd_id3147317 106 help.text]
en: <variable id="day"><link href="text/scalc/01/func_day.xhp">DAY</link></variable>
nn: <variable id="days"><link href="text/scalc/01/func_days.xhp">DAG</link></variable>

[ctx: func_day.xhp par_id3147584 107 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAG">Returns the day of given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 and 31. You can also enter a negative date/time value.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_TAG">Gjev den dagen som tilsvarer ein gitt datoverdi.</ahelp> Gjev dagen som eitheiltal mellom 1 og 31. Du kan òg oppgje ein negativ dato- eller klokkeslettverdi.

[ctx: func_day.xhp hd_id3150487 108 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: func_day.xhp par_id3149430 109 help.text]
en: DAY(Number)
nn: DAG(Tal)

[ctx: func_day.xhp par_id3149443 110 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the day is to be returned.
nn: <emph>Tal</emph>, som ein tidsverdi, er eit desimaltal som dagen skal returnerast for.

[ctx: func_day.xhp hd_id3163809 111 help.text]
en: Examples
nn: Eksempel

[ctx: func_day.xhp par_id3151200 112 help.text]
en: DAY(1) returns 31 (since $[officename] starts counting at zero from December 30, 1899)
nn: DAG(1) returnerer 31 (sidan $[officename] byrjar teljinga frå null den 30. desember 1899).

[ctx: func_day.xhp par_id3154130 113 help.text]
en: DAY(NOW()) returns the current day.
nn: DAG(NO()) returnerer dagen i dag.

[ctx: func_day.xhp par_id3159190 114 help.text]
en: =DAY(C4) returns 5 if you enter 1901-08-05 in cell C4 (the date value might get formatted differently after you press Enter).
nn: DAG(C4) returnerer 5 viss indhaldet av C4 = 5/8/1901 (resultatet kan verta formatert annleis etter at du trykkjer Enter).

[ctx: func_days.xhp tit help.text]
en: DAYS
nn: DAGAR

[ctx: func_days.xhp bm_id3151328 help.text]
en: <bookmark_value>DAYS function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>DAGAR-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: func_days.xhp hd_id3151328 116 help.text]
en: <variable id="days"><link href="text/scalc/01/func_days.xhp">DAYS</link></variable>
nn: <variable id="days"><link href="text/scalc/01/func_days.xhp">DAGAR</link></variable>

[ctx: func_days.xhp par_id3155139 117 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE">Calculates the difference between two date values.</ahelp> The result returns the number of days between the two days.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE">Reknar ut skilnaden mellom to datoverdiar.</ahelp> Resultatet gjev talet på dagarmellom dei to oppgjevne datoane.

[ctx: func_days.xhp hd_id3155184 118 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: func_days.xhp par_id3149578 119 help.text]
en: DAYS(Date2; Date1)
nn: DAGAR(Dato1; Dato2)

[ctx: func_days.xhp par_id3151376 120 help.text]
en: <emph>Date1</emph> is the start date, <emph>Date2</emph> is the end date. If <emph>Date2</emph> is an earlier date than <emph>Date1</emph> the result is a negative number.
nn: <emph>Dato_1</emph> er startdatoen, <emph>Dato_2</emph> er sluttdatoen. Dersom <emph>Dato_2</emph> er ein dato før <emph>Dato_1</emph>, vil resultatet bli eit negativt tal.

[ctx: func_days.xhp hd_id3151001 121 help.text]
en: Examples
nn: Eksempel

[ctx: func_days.xhp par_id3159101 123 help.text]
en: =DAYS("2010-01-01"; NOW()) returns the number of days from today until January 1, 2010.
nn: =DAGAR("1.1.2010"; NO()) returnerer talet på dagar frå i dag og til 1. januar 2010.

[ctx: func_days.xhp par_id3163720 172 help.text]
en: =DAYS("1990-10-10";"1980-10-10") returns 3652 days.
nn: =DAGAR("1990.10.10";"1980.10.10") returnerer 3 652 dagar.

[ctx: func_days360.xhp tit help.text]
en: DAYS360
nn: DAGAR360 (DAYS360 på engelsk)

[ctx: func_days360.xhp bm_id3148555 help.text]
en: <bookmark_value>DAYS360 function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>DAGAR360-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: func_days360.xhp hd_id3148555 124 help.text]
en: <variable id="days360"><link href="text/scalc/01/func_days360.xhp">DAYS360</link></variable>
nn: <variable id="days360"><link href="text/scalc/01/func_days360.xhp">DAGAR360</link></variable>

[ctx: func_days360.xhp par_id3156032 125 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE360">Returns the difference between two dates based on the 360 day year used in interest calculations.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE360">Gir skilnaden mellom to datoar ut frå eit 360-dagars år, slik det vert gjort i renteutrekningar.</ahelp>

[ctx: func_days360.xhp hd_id3155347 126 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: func_days360.xhp par_id3155313 127 help.text]
en: DAYS360("Date1"; "Date2"; Type)
nn: DAGAR360("Dato1"; "Dato2"; Type)

[ctx: func_days360.xhp par_id3145263 128 help.text]
en: If <emph>Date2</emph> is earlier than <emph>Date1</emph>, the function will return a negative number.
nn: Dersom <emph>Dato2</emph> er før <emph>Dato1</emph> gir funksjonen eit negativt tal.

[ctx: func_days360.xhp par_id3151064 129 help.text]
en: The optional argument <emph>Type</emph> determines the type of difference calculation. If Type = 0 or if the argument is missing, the US method (NASD, National Association of Securities Dealers) is used. If Type <> 0, the European method is used.
nn: Det valfrie argumentet <emph>Type</emph> bestemmer typen av skilnadsutrekninga. Dersom Type = 0 eller dersom argumentet manglar, vil US-metoden (NASD, National Association af Securities Dealers) bli brukt. Dersom Type <> 0, blir den europeiske metoden bruk.

[ctx: func_days360.xhp hd_id3148641 130 help.text]
en: Examples
nn: Eksempel

[ctx: func_days360.xhp par_id3156348 132 help.text]
en: =DAYS360("2000-01-01";NOW()) returns the number of interest days from January 1, 2000 until today.
nn: =DAGAR360("2000-01-01";NO()) returnerer talet på rentedagar frå 1. januar 2000 til i dag.

[ctx: func_eastersunday.xhp tit help.text]
en: EASTERSUNDAY
nn: PÅSKEDAG (EASTERSUNDAY på engelsk)

[ctx: func_eastersunday.xhp bm_id3152960 help.text]
en: <bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>PÅSKEDAG-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: func_eastersunday.xhp hd_id3152960 175 help.text]
en: <variable id="eastersunday"><link href="text/scalc/01/func_eastersunday.xhp">EASTERSUNDAY</link></variable>
nn: <variable id="eastersunday"><link href="text/scalc/01/func_eastersunday.xhp">PÅSKEDAG</link></variable>

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3154570 176 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_OSTERSONNTAG">Returns the date of Easter Sunday for the entered year.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_OSTERSONNTAG">Returnerer datoen for første påskedag for det innskrivne året.</ahelp>

[ctx: func_eastersunday.xhp hd_id9460127 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id2113711 help.text]
en: EASTERSUNDAY(Year)
nn: PÅSKEDAG(År)

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3938413 help.text]
en: <emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9956 or 0 and 99. You can also calculate other holidays by simple addition with this date.
nn: <emph>År</emph> er eit heiltal mellom 1583 og 9956 eller mellom 0 og 99. Du kan også rekne ut andre påskeavhengige helgedagar ved enkel addisjon med denne datoen.

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3156156 177 help.text]
en: Easter Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 1
nn: 2. påskedag = PÅSKEDAG(År) + 1

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3147521 178 help.text]
en: Good Friday = EASTERSUNDAY(Year) - 2
nn: Langfredag = PÅSKEDAG(År) - 2

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3146072 179 help.text]
en: Pentecost Sunday = EASTERSUNDAY(Year) + 49
nn: Pinsedag = PÅSKEDAG(År) + 49

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3149553 180 help.text]
en: Pentecost Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 50
nn: 2. pinsedag = PÅSKEDAG(År) + 50

[ctx: func_eastersunday.xhp hd_id3155120 181 help.text]
en: Examples
nn: Eksempel

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3154472 182 help.text]
en: =EASTERSUNDAY(2000) returns 2000-04-23.
nn: PÅSKEDAG(2000) returnerer 2000-04-23.

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3150940 184 help.text]
en: EASTERSUNDAY(2000)+49 returns the internal serial number 36688. The result is 2000-06-11. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD.
nn: PÅSKEDAG(2000)+49 returnerer det interne serienummeret 36688. Formatert som dato for eksempel i formatet DD.MM.ÅÅÅÅ, blir utskrifta 11.06.2000.

[ctx: func_edate.xhp tit help.text]
en: EDATE
nn: DATO (DATE på engelsk)

[ctx: func_edate.xhp bm_id3151184 help.text]
en: <bookmark_value>EDATE function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>DAG.ETTER-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: func_edate.xhp hd_id3151184 213 help.text]
en: <variable id="edate"><link href="text/scalc/01/func_edate.xhp">EDATE</link></variable>
nn: <variable id="edate"><link href="text/scalc/01/func_edate.xhp">DAG.ETTER</link></variable>

[ctx: func_edate.xhp par_id3150880 214 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EDATE">The result is a date which is a number of m<emph>onths</emph> away from the <emph>start date</emph>. Only months are considered; days are not used for calculation.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EDATE">Resultatet er ein dato som er eit tal på <emph>månader</emph> frå <emph>Startdato</emph>. Berre månader vert rekna med, ikkje dagar.</ahelp>

[ctx: func_edate.xhp hd_id3154647 215 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: func_edate.xhp par_id3153212 216 help.text]
en: EDATE(StartDate; Months)
nn: DAG.ETTER(Startdato; Månader)

[ctx: func_edate.xhp par_id3146860 217 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is a date.
nn: <emph>Startdato</emph> er ein dato.

[ctx: func_edate.xhp par_id3152929 218 help.text]
en: <emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date.
nn: <emph>Månader</emph> er talet på månader før (negative) eller etter (positive) startdatoen.

[ctx: func_edate.xhp hd_id3151289 219 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: func_edate.xhp par_id3155845 220 help.text]
en: What date is one month prior to 3.31.2001?
nn: Kva dato er ein månad før 31/3/2001?

[ctx: func_edate.xhp par_id3155999 221 help.text]
en: <item type="input">=EDATE(3.31.2001;-1)</item> returns 2.28.2001.
nn: <item type="input">=DAG.ETTER(31.3.2001;-1)</item> returnerer 28/2/2001.

[ctx: func_eomonth.xhp tit help.text]
en: EOMONTH
nn: MÅNADSSLUTT (EOMONTH på engelsk)

[ctx: func_eomonth.xhp bm_id3150991 help.text]
en: <bookmark_value>EOMONTH function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>MÅNADSSLUTT-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: func_eomonth.xhp hd_id3150991 231 help.text]
en: <variable id="eomonth"><link href="text/scalc/01/func_eomonth.xhp">EOMONTH</link></variable>
nn: <variable id="eomonth"><link href="text/scalc/01/func_eomonth.xhp">MÅNADSSLUTT</link></variable>

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3152766 232 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EOMONTH">Returns the date of the last day of a month which falls m<emph>onths</emph> away from the s<emph>tart date</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EOMONTH">Returnerer datoen for den siste dagen i ein månad som fell <emph>Månader</emph> før eller etter <emph>Startdato</emph>.</ahelp>

[ctx: func_eomonth.xhp hd_id3150597 233 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3150351 234 help.text]
en: EOMONTH(StartDate; Months)
nn: MÅNADSSLUTT(Startdato; Månader)

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3146787 235 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is a date (the starting point of the calculation).
nn: <emph>Startdato</emph> er ein dato (startpunkt for kalkuleringa).

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3155615 236 help.text]
en: <emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date.
nn: <emph>Månader</emph> er talet på månader før (negative) eller etter (positive) startdatoen.

[ctx: func_eomonth.xhp hd_id3156335 237 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3154829 238 help.text]
en: What is the last day of the month that falls 6 months after September 14 2001?
nn: Kva er den siste dagen i månaden som kjem 6 månader etter 14. September 2001?

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3156143 239 help.text]
en: <item type="input">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> returns the serial number 37346. Formatted as a date, this is 2002-03-31.
nn: <item type="input">=MÅNADSSLUTT(DATO(2001;9;14);6)</item> gir talet 37346. Formateret som dato er det 31.03.2002.

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3156144 239 help.text]
en: <item type="input">=EOMONTH("2001-09-14";6)</item> works as well. If the date is given as string, it has to be in ISO format.
nn: <item type="input">=SLUT.PÅ.MÅNED("2001-09-14";6)</item> fungerer også. Dersom datoen er sett inn som ein streng, må den vere i ISO-format.

[ctx: func_hour.xhp tit help.text]
en: HOUR
nn: TIME (HOUR på engelsk)

[ctx: func_hour.xhp bm_id3154725 help.text]
en: <bookmark_value>HOUR function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>TIME-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: func_hour.xhp hd_id3154725 96 help.text]
en: <variable id="hour"><link href="text/scalc/01/func_hour.xhp">HOUR</link></variable>
nn: <variable id="hour"><link href="text/scalc/01/func_hour.xhp">TIME</link></variable>

[ctx: func_hour.xhp par_id3149747 97 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STUNDE">Returns the hour for a given time value.</ahelp> The hour is returned as an integer between 0 and 23.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_STUNDE">Gjevn timen som tilsvarer ein bestemt tidsverdi.</ahelp> Gjev timen som eit heiltal mellom 0 og 23.

[ctx: func_hour.xhp hd_id3149338 98 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: func_hour.xhp par_id3150637 99 help.text]
en: HOUR(Number)
nn: TIME(Tal)

[ctx: func_hour.xhp par_id3147547 100 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the hour is to be returned.
nn: <emph>Tal</emph>, som ein tidsverdi, er det desimaltalet som timen skal reknast ut frå.

[ctx: func_hour.xhp hd_id3153264 101 help.text]
en: Examples
nn: Eksempel

[ctx: func_hour.xhp par_id3159215 103 help.text]
en: <item type="input">=HOUR(NOW())</item> returns the current hour
nn: <item type="input">=TIME(NO())</item> returnerer inneverande time

[ctx: func_hour.xhp par_id3145152 104 help.text]
en: <item type="input">=HOUR(C4)</item> returns 17 if the contents of C4 = <item type="input">17:20:00</item>.
nn: <item type="input">TIME(C4)</item> returnerer 17 dersom innhaldet i C4 = <item type="input">17:20:00</item>.

[ctx: func_hour.xhp par_id3154188 105 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="YEAR">YEAR</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="NOW">NOW</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="MINUTE">MINUTE</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="MONTH">MONTH</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="DAY">DAY</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="WEEKDAY">WEEKDAY</link>.
nn: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="YEAR">ÅR</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="NOW">NO</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="MINUTE">MINUTT</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="MONTH">MÅNAD</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="DAY">DAG</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="WEEKDAY">VEKEDAG</link>.

[ctx: func_minute.xhp tit help.text]
en: MINUTE
nn: MINUTT

[ctx: func_minute.xhp bm_id3149803 help.text]
en: <bookmark_value>MINUTE function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>MINUTT-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: func_minute.xhp hd_id3149803 66 help.text]
en: <variable id="minute"><link href="text/scalc/01/func_minute.xhp">MINUTE</link></variable>
nn: <variable id="minute"><link href="text/scalc/01/func_minute.xhp">MINUTT</link></variable>

[ctx: func_minute.xhp par_id3148988 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINUTE">Calculates the minute for an internal time value.</ahelp> The minute is returned as a number between 0 and 59.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_MINUTE">Reknar ut minuttverdien for ein intern tidsverdi.</ahelp> Gjev minuttverdien som eit tal mellom 0 og 59.

[ctx: func_minute.xhp hd_id3154343 68 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: func_minute.xhp par_id3148660 69 help.text]
en: MINUTE(Number)
nn: MINUTT (tal)

[ctx: func_minute.xhp par_id3154611 70 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal number where the number of the minute is to be returned.
nn: <emph>Tal</emph> som ein tidsverdi, er eit desimaltal for minuttet som skal returnerast.

[ctx: func_minute.xhp hd_id3145374 71 help.text]
en: Examples
nn: Eksempel

[ctx: func_minute.xhp par_id3148463 72 help.text]
en: <item type="input">=MINUTE(8.999)</item> returns 58
nn: <item type="input">=MINUT(8,999)</item> returnerer 58

[ctx: func_minute.xhp par_id3149419 73 help.text]
en: <item type="input">=MINUTE(8.9999)</item> returns 59
nn: <item type="input">=MINUT(8,9999)</item> returnerer 59

[ctx: func_minute.xhp par_id3144755 74 help.text]
en: <item type="input">=MINUTE(NOW())</item> returns the current minute value.
nn: <item type="input">=MINUTE(NOW())</item> returnerer den gjeldande minuttverdien.

[ctx: func_month.xhp tit help.text]
en: MONTH
nn: MÅNAD

[ctx: func_month.xhp bm_id3149936 help.text]
en: <bookmark_value>MONTH function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>MÅNAD-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: func_month.xhp hd_id3149936 76 help.text]
en: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MONTH</link></variable>
nn: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MÅNAD</link></variable>

[ctx: func_month.xhp par_id3153538 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">Returns the month for the given date value.</ahelp> The month is returned as an integer between 1 and 12.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">Gir den månaden som tilsvarer ein gjeven datoverdi.</ahelp> Gjev månaden som eit heiltalmellom 1 og 12.

[ctx: func_month.xhp hd_id3149517 78 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: func_month.xhp par_id3145602 79 help.text]
en: MONTH(Number)
nn: MÅNAD (tal)

[ctx: func_month.xhp par_id3149485 80 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal for which the month is to be returned.
nn: <emph>tal</emph> er som tidsverdi eit desimaltal som månaden skal reknast ut for.

[ctx: func_month.xhp hd_id3153322 81 help.text]
en: Examples
nn: Eksempel

[ctx: func_month.xhp par_id3149244 83 help.text]
en: =MONTH(NOW()) returns the current month.
nn: =MÅNAD(NO()) returnerer inneverande månad.

[ctx: func_month.xhp par_id3154790 84 help.text]
en: =MONTH(C4) returns 7 if you enter 2000-07-07 to cell C4 (that date value might get formatted differently after you press Enter).
nn: =MÅNAD(C4) returnerer 7 dersom du skriv inn 7.7.2000 i cella C4. (Datoverdien kan bli formatert annleis etter at du har trykt Enter).

[ctx: func_networkdays.xhp tit help.text]
en: NETWORKDAYS
nn: NETTO.ARBEIDSDAGAR (NETWORKSDAYS på engelsk)

[ctx: func_networkdays.xhp bm_id3151254 help.text]
en: <bookmark_value>NETWORKDAYS function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>NETTO.ARBEIDSDAGAR-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: func_networkdays.xhp hd_id3151254 240 help.text]
en: <variable id="networkdays"><link href="text/scalc/01/func_networkdays.xhp">NETWORKDAYS</link></variable>
nn: <variable id="networkdays"><link href="text/scalc/01/func_networkdays.xhp">NETTO.ARBEIDSDAGAR</link></variable>

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3153788 241 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS">Returns the number of workdays between a <emph>start date and an end date</emph>. Holidays can be deducted.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS">Returnerer talet på arbeidsdagar mellom ein <emph>startdato og ein sluttdato</emph>. Helgedagar kan trekkast frå.</ahelp>

[ctx: func_networkdays.xhp hd_id3148677 242 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3145775 243 help.text]
en: NETWORKDAYS(StartDate; EndDate; Holidays)
nn: NETTO.ARBEIDSDAGAR(Startdato; Sluttdato; Fridagar)

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3153885 244 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
nn: <emph>StartDato</emph> er den første datoen som utrekninga blir gjort for. Dersom startdatoen er ein arbeidsdag, vil også denne datoen bi tatt med i utrekninga.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3151110 245 help.text]
en: <emph>EndDate</emph> is the date up until when the calculation is carried out. If the end date is a workday, the day is included in the calculation.
nn: <emph>SluttDato</emph> er den siste datoen som utrekninga blir gjort for. Dersom sluttdatoen er ein arbeidsdag, vil også denne datoen bi tatt med i utrekninga.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3154115 246 help.text]
en: <emph>Holidays</emph> is an optional list of holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually.
nn: <emph>Fridagar</emph>: valfri liste med fridagar. Desse er ikkje-arbeidsdagar. Skriv inn eit celleområde med ein fridag i kvar celle.

[ctx: func_networkdays.xhp hd_id3146902 247 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3154661 248 help.text]
en: How many workdays fall between 2001-12-15 and 2002-01-15? The start date is located in C3 and the end date in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".
nn: Kor mange arbeidsdagar er det mellom 15.12.2001 og 15.1.2002? Startdatoen er i C3 og sluttdatoen i D3. Cellene F3 til J3 inneheld desse fridagane: "24.12.2001", "25.12.2001", "26.12.2001", "31.12.2001", "1.1.2002".

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3147328 249 help.text]
en: =NETWORKDAYS(C3;D3;F3:J3) returns 17 workdays.
nn: =NETTO.ARBEIDSDAGAR(C3; D3; F3:J3) gir 17 arbeidsdagar.

[ctx: func_now.xhp tit help.text]
en: NOW
nn: NO (NOW på engelsk)

[ctx: func_now.xhp bm_id3150521 help.text]
en: <bookmark_value>NOW function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>NO-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: func_now.xhp hd_id3150521 47 help.text]
en: <variable id="now"><link href="text/scalc/01/func_now.xhp">NOW</link></variable>
nn: <variable id="now"><link href="text/scalc/01/func_now.xhp">NO</link></variable>

[ctx: func_now.xhp par_id3148829 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_JETZT">Returns the computer system date and time.</ahelp> The value is updated when you recalculate the document or each time a cell value is modified.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_JETZT">Gir datoen og klokkeslettet til datamaskinsystemet.</ahelp> Verdien vertoppdatertnår du reknar ut dokumentet på nytt eller kvar gong ein celleverdi vertendra.

[ctx: func_now.xhp hd_id3146988 49 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: func_now.xhp par_id3154897 50 help.text]
en: NOW()
nn: NO()

[ctx: func_now.xhp par_id4598529 help.text]
en: NOW is a function without arguments.
nn: NO er ein funksjon utan argument.

[ctx: func_now.xhp hd_id3154205 51 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: func_now.xhp par_id3150774 52 help.text]
en: <item type="input">=NOW()-A1</item> returns the difference between the date in A1 and now. Format the result as a number.
nn: <item type="input">=NO()-A1</item> returnerer forskjellen melom datoen i A1 og datoen i dag (nå). Resultatet blir formatert som eit tal.

[ctx: func_second.xhp tit help.text]
en: SECOND
nn: SEKUND (SECOND på engelsk)

[ctx: func_second.xhp bm_id3159390 help.text]
en: <bookmark_value>SECOND function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>SEKUND-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: func_second.xhp hd_id3159390 86 help.text]
en: <variable id="second"><link href="text/scalc/01/func_second.xhp">SECOND</link></variable>
nn: <variable id="second"><link href="text/scalc/01/func_second.xhp">SEKUND</link></variable>

[ctx: func_second.xhp par_id3148974 87 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">Returns the second for the given time value.</ahelp> The second is given as an integer between 0 and 59.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">Gir det sekundet som tilsvarer ein bestemt tidsverdi.</ahelp> Gjev sekundet som eit heiltal mellom 0 og 59.

[ctx: func_second.xhp hd_id3154362 88 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: func_second.xhp par_id3148407 89 help.text]
en: SECOND(Number)
nn: SEKUND(Tal)

[ctx: func_second.xhp par_id3155904 90 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the second is to be returned.
nn: <emph>Tal</emph> som tidsverdi, er eit desimaltal som sekunda skal reknast ut frå.

[ctx: func_second.xhp hd_id3149992 91 help.text]
en: Examples
nn: Eksempel

[ctx: func_second.xhp par_id3153350 93 help.text]
en: <item type="input">=SECOND(NOW())</item> returns the current second
nn: <item type="input">SEKUND(NO())</item> returnerer det inneverande sekundet

[ctx: func_second.xhp par_id3150831 94 help.text]
en: <item type="input">=SECOND(C4)</item> returns 17 if contents of C4 = <item type="input">12:20:17</item>.
nn: <item type="input">=SEKUND(C4)</item> returnerer 17 dersom indhaldet av C4 = <item type="input">12:20:17</item>.

[ctx: func_time.xhp tit help.text]
en: TIME
nn: TID (TIME på engelsk)

[ctx: func_time.xhp bm_id3154073 help.text]
en: <bookmark_value>TIME function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>TID-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: func_time.xhp hd_id3154073 149 help.text]
en: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>
nn: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TID</link></variable>

[ctx: func_time.xhp par_id3145762 150 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEIT">TIME returns the current time value from values for hours, minutes and seconds.</ahelp> This function can be used to convert a time based on these three elements to a decimal time value.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEIT">TID gir ein tidsverdi ut frå verdiane for timar, minutt og sekund.</ahelp> Denne funksjonen kan brukast til å gjera om ei tid basert på desse tre elementa til ein desimalverdi.

[ctx: func_time.xhp hd_id3155550 151 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: func_time.xhp par_id3154584 152 help.text]
en: TIME(Hour; Minute; Second)
nn: TID(Time; Minutt; Sekund)

[ctx: func_time.xhp par_id3152904 153 help.text]
en: Use an integer to set the <emph>Hour</emph>.
nn: Bruk eit heiltal for å stille inn <emph>Time</emph>.

[ctx: func_time.xhp par_id3151346 154 help.text]
en: Use an integer to set the <emph>Minute</emph>.
nn: Bruk eit heiltal for å stille inn <emph>Minutt</emph>.

[ctx: func_time.xhp par_id3151366 155 help.text]
en: Use an integer to set the <emph>Second</emph>.
nn: Bruk eit heiltal når du set <emph>Sekund</emph>.

[ctx: func_time.xhp hd_id3145577 156 help.text]
en: Examples
nn: Eksempel

[ctx: func_time.xhp par_id3156076 157 help.text]
en: <item type="input">=TIME(0;0;0)</item> returns 00:00:00
nn: <item type="input">=TID(0;0;0)</item> returnerer 00:00:00

[ctx: func_time.xhp par_id3156090 158 help.text]
en: <item type="input">=TIME(4;20;4)</item> returns 04:20:04
nn: <item type="input">=TID(4;20;4)</item> returnerer 04:20:04

[ctx: func_timevalue.xhp tit help.text]
en: TIMEVALUE
nn: TIDSVERDI (TIMEVALUE på engelsk)

[ctx: func_timevalue.xhp bm_id3146755 help.text]
en: <bookmark_value>TIMEVALUE function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>TIDSVERDI-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: func_timevalue.xhp hd_id3146755 160 help.text]
en: <variable id="timevalue"><link href="text/scalc/01/func_timevalue.xhp">TIMEVALUE</link></variable>
nn: <variable id="timevalue"><link href="text/scalc/01/func_timevalue.xhp">TIDSVERDI</link></variable>

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3148502 161 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEITWERT">TIMEVALUE returns the internal time number from a text enclosed by quotes and which may show a possible time entry format.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEITWERT">TIDSVERDI gir den interne tidsverdien av ein tekst i hermeteikn som kan innehalda ein tidsverdi.</ahelp>

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3150794 162 help.text]
en: The internal number indicated as a decimal is the result of the date system used under $[officename] to calculate date entries.
nn: Det interne desimaltalet kjem fram som eit resultat av det systemet $[officename] bruker for å rekne med datoar.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id011920090347118 help.text]
en: If the text string also includes a year, month, or day, TIMEVALUE only returns the fractional part of the conversion.
nn: Dersom tekststrengen også inneheld eit år, ein månad eller ein dag, vil TIDSVERDI returnere brøkdelen av konverteringa.

[ctx: func_timevalue.xhp hd_id3150810 163 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3150823 164 help.text]
en: TIMEVALUE("Text")
nn: TIDSVERDI("Tekst")

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3152556 165 help.text]
en: <emph>Text</emph> is a valid time expression and must be entered in quotation marks.
nn: <emph>Tekst</emph> er eit gyldig tidsuttrykk og må skrivast inn mellom hermeteikn.

[ctx: func_timevalue.xhp hd_id3146815 166 help.text]
en: Examples
nn: Eksempel

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3146829 167 help.text]
en: <item type="input">=TIMEVALUE("4PM")</item> returns 0.67. When formatting in time format HH:MM:SS, you then get 16:00:00.
nn: <item type="input">=TIDSVERDI("4PM")</item> returnerer 0,67. Er formatet for klokkeslett sett til TT:MM:SS, får du resultatet 16:00:00.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3153632 168 help.text]
en: <item type="input">=TIMEVALUE("24:00")</item> returns 1. If you use the HH:MM:SS time format, the value is 00:00:00.
nn: <item type="input">=TIDSVERDI("24:00")</item> returnerer 1. Dersom klokkeslettformatet er sett til TT:MM:SS, er verdien 00:00:00.

[ctx: func_today.xhp tit help.text]
en: TODAY
nn: IDAG

[ctx: func_today.xhp bm_id3145659 help.text]
en: <bookmark_value>TODAY function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>IDAG-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: func_today.xhp hd_id3145659 29 help.text]
en: <variable id="today"><link href="text/scalc/01/func_today.xhp">TODAY</link></variable>
nn: <variable id="today"><link href="text/scalc/01/func_today.xhp">IDAG</link></variable>

[ctx: func_today.xhp par_id3153759 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HEUTE">Returns the current computer system date.</ahelp> The value is updated when you reopen the document or modify the values of the document.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_HEUTE">Gir datoen til datamaskinsystemet.</ahelp> Verdien vert oppdatert når du opnar dokumentet på nytt eller endrar verdiane i dokumentet.

[ctx: func_today.xhp hd_id3154051 31 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: func_today.xhp par_id3153154 32 help.text]
en: TODAY()
nn: IDAG() (TODAY() på engelsk)

[ctx: func_today.xhp par_id3154741 33 help.text]
en: TODAY is a function without arguments.
nn: IDAG er ein funksjon utan argument.

[ctx: func_today.xhp hd_id3153627 34 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: func_today.xhp par_id3156106 35 help.text]
en: <item type="input">TODAY()</item> returns the current computer system date.
nn: <item type="input">IDAG()</item> returnerer dagens (system)dato.

[ctx: func_weekday.xhp tit help.text]
en: WEEKDAY
nn: VEKEDAG

[ctx: func_weekday.xhp bm_id3154925 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKDAY function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>VEKEDAG-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: func_weekday.xhp hd_id3154925 136 help.text]
en: <variable id="weekday"><link href="text/scalc/01/func_weekday.xhp">WEEKDAY</link></variable>
nn: <variable id="weekday"><link href="text/scalc/01/func_weekday.xhp">VEKEDAG</link></variable>

[ctx: func_weekday.xhp par_id3154228 137 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WOCHENTAG">Returns the day of the week for the given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 (Sunday) and 7 (Saturday) if no type or type=1 is specified. If type=2, numbering begins at Monday=1; and if type=3 numbering begins at Monday=0.
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_WOCHENTAG">Returnerer vekedagen for den gitte datoverdien.</ahelp> Dagen blir returnert som eit heiltal mellom 1 (søndag) og 7 (laurdag) dersom type ikkje er spesifisert eller at type = 1. Dersom type = 2, vil nummereringa byrje med måndag=1. For type = 3 vil nummereringa byrje med måndag = 0.

[ctx: func_weekday.xhp hd_id3147217 138 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: func_weekday.xhp par_id3149033 139 help.text]
en: WEEKDAY(Number; Type)
nn: VEKEDAG(Tal; Type)

[ctx: func_weekday.xhp par_id3149046 140 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a date value, is a decimal for which the weekday is to be returned.
nn: <emph>Tal</emph> er som datoverdi eit desimaltal for vekedagen som skal returnerast.

[ctx: func_weekday.xhp par_id3154394 141 help.text]
en: <emph>Type</emph> determines the type of calculation. For Type=1, the weekdays are counted starting from Sunday (this is the default even when the Type parameter is missing). For Type=2, the weekdays are counted starting from Monday=1. For Type=3, the weekdays are counted starting from Monday=0.
nn: <emph>Type</emph> styrer utgangspunktet utrekninga. Når type er sett til 1, vil vekedagane bli nummererte frå søndag (dette er normalinnstillinga dersom type manglar). Når type =2 vil nummereringa av vekedagane byrje med måndag=1. Med type=3 vil teljinga byrje med måndag=0.

[ctx: func_weekday.xhp par_id3156188 142 help.text]
en: These values apply only to the standard date format that you select under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph>.
nn: Desse verdiane gjeld bare for det standard datoformatet du har sett under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Calc → Rekn ut</emph>.

[ctx: func_weekday.xhp hd_id3153836 143 help.text]
en: Examples
nn: Eksempel

[ctx: func_weekday.xhp par_id3150317 144 help.text]
en: =WEEKDAY("2000-06-14") returns 4 (the Type parameter is missing, therefore the standard count is used. The standard count starts with Sunday as day number 1. June 14, 2000 was a Wednesday and therefore day number 4).
nn: =VEKEDAG("2000-06-14") returnerer 4. (Typeparameteren manglar, difor blir standardoppsettet brukt. Standardoppsettet byrjar med søndag som dag nummer 1. 14. juni 2000 var ein onsdag og difor dag nummer 4 i dette oppsettet).

[ctx: func_weekday.xhp par_id3153174 145 help.text]
en: =WEEKDAY("1996-07-24";2) returns 3 (the Type parameter is 2, therefore Monday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 3).
nn: =VEKEDAG("24.7.1996";2) returnerer 3 (Type-parameteren er 2, derfor er måndag dag nummer 1. 24. juli 1996 var ein onsdag og derfor dag nummer 3).

[ctx: func_weekday.xhp par_id3153525 146 help.text]
en: =WEEKDAY("1996-07-24";1) returns 4 (the Type parameter is 1, therefore Sunday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 4).
nn: =VEKEDAG("24.7.1996";1) returnerer 4 (Type-parameteren er 1, derfor er søndag dag nummer 1. 24. Juli 1996 var ein onsdag og derfor dag nummer 4).

[ctx: func_weekday.xhp par_id3150575 147 help.text]
en: =WEEKDAY(NOW()) returns the number of the current day.
nn: =VEKEDAG(NO()) returnerer nummeret for dagen i dag.

[ctx: func_weekday.xhp par_id3150588 171 help.text]
en: To obtain a function indicating whether a day in A1 is a business day, use the IF and WEEKDAY functions as follows: <br/>IF(WEEKDAY(A1;2)<6;"Business day";"Weekend")
nn: Dersom du ønskjer å legge inn ein funksjon som viser om A1 er ein arbeidsdag, kan du bruke DERSOM og VEKEDAG slik i A1:<br/>DERSOM(VEKEDAG(A1;2<6;"Arbeidsdag";"Helg")

[ctx: func_weeknum.xhp tit help.text]
en: WEEKNUM
nn: VEKENR (WEEKNUM på engelsk)

[ctx: func_weeknum.xhp bm_id3159161 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKNUM function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>VEKENR-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: func_weeknum.xhp hd_id3159161 54 help.text]
en: <variable id="weeknum"><link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">WEEKNUM</link></variable>
nn: <variable id="weeknum"><link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">VEKENR</link></variable>

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3149770 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KALENDERWOCHE">WEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_KALENDERWOCHE">VEKENR reknar ut vekenummeret ut frå den interne tidsverdien.</ahelp>

[ctx: func_weeknum.xhp par_idN105E4 help.text]
en: The International Standard ISO 8601 has decreed that Monday shall be the first day of the week. A week that lies partly in one year and partly in another is assigned a number in the year in which most of its days lie. That means that week number 1 of any year is the week that contains the January 4th.
nn: I følgje internasjonal standard ISO 8601 er måndag den første dagen i veka. Ei veke som er delt mellom to år, blir tildelt vekenummer i det året dei fleste av vekedagane fell i. I praksis betyr dette at veke nummer 1 er den veka som inneheld 4. januar.

[ctx: func_weeknum.xhp hd_id3153055 56 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147236 57 help.text]
en: WEEKNUM(Number; Mode)
nn: VEKENR(Nummer; Modus)

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147511 58 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
nn: <emph>Nummer</emph> er det interne datonummeret.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3154269 59 help.text]
en: <emph>Mode</emph> sets the start of the week and the calculation type.
nn: <emph>Modus</emph> angir starten på veka og utrekningstypen.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3148930 60 help.text]
en: 1 = Sunday
nn: 1 = Søndag

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3154280 61 help.text]
en: 2 = Monday
nn: 2 = Måndag

[ctx: func_weeknum.xhp hd_id3146948 62 help.text]
en: Examples
nn: Eksempel

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3150704 65 help.text]
en: =WEEKNUM("1995-01-01";1) returns 1
nn: VEKENR("1/1/95";1) returnerer 1 (1. januar 1995 var ein søndag)

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3149792 64 help.text]
en: =WEEKNUM("1995-01-01";2) returns 52. If the week starts on Monday, Sunday belongs to the last week of the previous year.
nn: VEKENR("1/1/95";2) returnerer 52. Dersom veka byrjar måndag, vil søndagen framføre høyre til det forrige året.

[ctx: func_weeknumadd.xhp tit help.text]
en: WEEKNUM_ADD
nn: VEKENR_ADD (WEEKNUM_ADD på engelsk)

[ctx: func_weeknumadd.xhp bm_id3166443 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKNUM_ADD function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>VEKENR_ADD-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: func_weeknumadd.xhp hd_id3166443 222 help.text]
en: <variable id="weeknumadd"><link href="text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp">WEEKNUM_ADD</link></variable>
nn: <variable id="weeknumadd"><link href="text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp">VEKENR_ADD</link></variable>

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3152945 223 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WEEKNUM">The result indicates the number of the calendar week for a date.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WEEKNUM">Resultatet er vekenummeret for ein dato.</ahelp>

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_idN105DD help.text]
en: The WEEKNUM_ADD function is designed to calculate week numbers exactly as Microsoft Excel does. Use the <link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">WEEKNUM</link> function, or format your date cells using the WW formatting code, when you need ISO 8601 week numbers.
nn: Funksjonen VEKENT_ADD reknar ut vekenummeret slik Microsoft Excel gjer det. Bruk funksjonen <link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">VEKENR</link> eller formater datocellene med WW-formateringskoden når du vil bruke ISO 8601 standarden for vekenummer.

[ctx: func_weeknumadd.xhp hd_id3153745 224 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3153685 225 help.text]
en: WEEKNUM_ADD(Date; ReturnType)
nn: VEKENR_ADD(Dato; Returtype)

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3159277 226 help.text]
en: <emph>Date</emph> is the date within the calendar week.
nn: <emph>Dato</emph> er datoen inne i kalenderveka.

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3154098 227 help.text]
en: <emph>ReturnType</emph> is 1 for week beginning on a Sunday, 2 for week beginning on a Monday.
nn: <emph>Returtype</emph> er 1 dersom første dagen i veka er søndag, 2 dersom første dagen i veka er måndag.

[ctx: func_weeknumadd.xhp hd_id3152886 228 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3149973 229 help.text]
en: In which week number does 12.24.2001 fall?
nn: I kva veke fall 24. desember 2001?

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3149914 230 help.text]
en: <item type="input">=WEEKNUM_ADD(24.12.2001;1)</item> returns 52.
nn: <item type="input">=VEKENR_ADD(24/12/2001;1)</item> returnerer 52.

[ctx: func_workday.xhp tit help.text]
en: WORKDAY
nn: ARBEIDSDAG (WORKDAY på egelsk)

[ctx: func_workday.xhp bm_id3149012 help.text]
en: <bookmark_value>WORKDAY function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>ARBEIDSDAG-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: func_workday.xhp hd_id3149012 186 help.text]
en: <variable id="workday"><link href="text/scalc/01/func_workday.xhp">WORKDAY</link></variable>
nn: <variable id="workday"><link href="text/scalc/01/func_workday.xhp">ABEIDSDAG</link></variable>

[ctx: func_workday.xhp par_id3149893 187 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY"> The result is a date number that can be formatted as a date. You then see the date of a day that is a certain number of <emph>workdays</emph> away from the <emph>start date</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY">Resultatet er eit datotal som kan formaterast som dato. Du får i tilfelle fram ein dato som er eit bestemt tal på <emph>arbeidsdagar</emph> frå <emph>startdatoen</emph>.</ahelp>

[ctx: func_workday.xhp hd_id3146944 188 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: func_workday.xhp par_id3154844 189 help.text]
en: WORKDAY(StartDate; Days; Holidays)
nn: ARBEIDSDAG (Startdato; Dagar; Fridagar)

[ctx: func_workday.xhp par_id3147469 190 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
nn: <emph>StartDato</emph> er den første datoen som utrekninga blir gjort for. Dersom startdatoen er ein arbeidsdag, vil også denne datoen bi tatt med i utrekninga.

[ctx: func_workday.xhp par_id3153038 191 help.text]
en: <emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date.
nn: <emph>Dagar</emph>: talet på arbeidsdagar. Positiv verdi for eit resultat etter startdatoen, negativ verdi for eit resultat før startdatoen.

[ctx: func_workday.xhp par_id3150693 192 help.text]
en: <emph>Holidays</emph> is a list of optional holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually.
nn: <emph>Fridagar</emph>: liste over valfrie fridagar. Dette er dagar som ikkje er arbeidsdagar. Skriv inn eit celleområde der fridagane er lista opp individuelt.

[ctx: func_workday.xhp hd_id3150141 193 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: func_workday.xhp par_id3152782 194 help.text]
en: What date came 17 workdays after 1 December 2001? Enter the start date "2001-12-01" in C3 and the number of workdays in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".
nn: Kva dato kjem 17 arbeidsdagar etter 1. desember 2001? Skriv inn startdatoen  "2001-12-01" i C3 og talet på arbeidsdagar i D3. Cellene F3 til J3 inneheld jule- og nyttårsfridagar:  "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".

[ctx: func_workday.xhp par_id3146142 195 help.text]
en: =WORKDAY(C3;D3;F3:J3) returns 2001-12-28. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD.
nn: =ARBEIDSDAG(C3;D3;F3:J3) returnerer 37253. Formatert som dato, for eksempel DD.MM.ÅÅÅÅ, blir dette 28.12.2001.

[ctx: func_year.xhp tit help.text]
en: YEAR
nn: ÅR (YEAR på engelsk)

[ctx: func_year.xhp bm_id3153982 help.text]
en: <bookmark_value>YEAR function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>ÅR-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: func_year.xhp hd_id3153982 37 help.text]
en: <variable id="year"><link href="text/scalc/01/func_year.xhp">YEAR</link></variable>
nn: <variable id="year"><link href="text/scalc/01/func_year.xhp">ÅR</link></variable>

[ctx: func_year.xhp par_id3147496 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_JAHR">Returns the year as a number according to the internal calculation rules.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FUNC_JAHR">Gir det året som tilsvarer eit tal ut frå dei interne utrekningsreglane.</ahelp>

[ctx: func_year.xhp hd_id3146090 39 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: func_year.xhp par_id3154304 40 help.text]
en: YEAR(Number)
nn: TIME(Tal)

[ctx: func_year.xhp par_id3156013 41 help.text]
en: <emph>Number</emph> shows the internal date value for which the year is to be returned.
nn: <emph>Tal</emph> viser den interne datoverdien for årstalet som skal returnerast.

[ctx: func_year.xhp hd_id3152797 42 help.text]
en: Examples
nn: Eksempel

[ctx: func_year.xhp par_id3145668 43 help.text]
en: <item type="input">=YEAR(1)</item> returns 1899
nn: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returnerer 13.

[ctx: func_year.xhp par_id3151168 44 help.text]
en: <item type="input">=YEAR(2)</item> returns 1900
nn: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returnerer 13.

[ctx: func_year.xhp par_id3150115 45 help.text]
en: <item type="input">=YEAR(33333.33)</item> returns 1991
nn: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returnerer 13.

[ctx: func_yearfrac.xhp tit help.text]
en: YEARFRAC
nn: ÅRDEL (YEARFRAC på engelsk)

[ctx: func_yearfrac.xhp bm_id3148735 help.text]
en: <bookmark_value>YEARFRAC function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>ÅRDEL-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: func_yearfrac.xhp hd_id3148735 196 help.text]
en: <variable id="yearfrac"><link href="text/scalc/01/func_yearfrac.xhp">YEARFRAC</link></variable>
nn: <variable id="yearfrac"><link href="text/scalc/01/func_yearfrac.xhp">ÅRDEL</link></variable>

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3150899 197 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YEARFRAC"> The result is a number between 0 and 1, representing the fraction of a year between <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YEARFRAC"> Resultatet er eit tal mellom 0 og 1. Brøken viser kor stor del av året tida frå <emph>Startdato</emph> til <emph>Sluttdato</emph> er.</ahelp>

[ctx: func_yearfrac.xhp hd_id3155259 198 help.text]
en: Syntax
nn: Syntaks

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155823 199 help.text]
en: YEARFRAC(StartDate; EndDate; Basis)
nn: ÅRDEL(Startdato; Sluttdato; Basis)

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3145144 200 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph> are two date values.
nn: <emph>Startdato</emph> og <emph>Sluttdato</emph> er to datoverdiar.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149954 201 help.text]
en: <emph>Basis</emph> is chosen from a list of options and indicates how the year is to be calculated.
nn: <emph>Basis</emph> blir vald frå ei liste over moglege basisdatoar og bestemmer korleis året skal reknast ut.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155956 203 help.text]
en: Calculation
nn: Utrekning

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154502 204 help.text]
en: 0 or missing
nn: 0 eller manglande

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149877 205 help.text]
en: US method (NASD), 12 months of 30 days each
nn: US-metode (NASD), 12 månader à 30 dagar

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154326 206 help.text]
en: Exact number of days in months, exact number of days in year
nn: Eksakt tal på dagar i månader, eksakt tal på dagar i år

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155620 207 help.text]
en: Exact number of days in month, year has 360 days
nn: Eksakt tal på dagar i månad, år har 360 dagar

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3148394 208 help.text]
en: Exact number of days in month, year has 365 days
nn: Eksakt tal på dagar i månaden, år har 365 dagar

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3150931 209 help.text]
en: European method, 12 months of 30 days each
nn: Europeisk metode, 12 månader á 30 dagar

[ctx: func_yearfrac.xhp hd_id3145626 210 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149007 211 help.text]
en: What fraction of the year 2008 lies between 2008-01-01 and 2008-07-01?
nn: Kor stor del av året 2008 ligg mellom 1.1.2008 og 1.7.2008?

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154632 212 help.text]
en: =YEARFRAC("2008-01-01"; "2008-07-01";0) returns 0.50.
nn: =ÅRDEL("1.1.2008";"1.7.2008") returnerer 0,5.

[ctx: solver.xhp tit help.text]
en: Solver
nn: Problemløysar

[ctx: solver.xhp bm_id7654652 help.text]
en: <bookmark_value>goal seeking;solver</bookmark_value><bookmark_value>what if operations;solver</bookmark_value><bookmark_value>back-solving</bookmark_value><bookmark_value>solver</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>målsøking; problemløysar</bookmark_value><bookmark_value>kva-dersom operasjonar; problemløysar</bookmark_value><bookmark_value>omvendt problemløysing</bookmark_value><bookmark_value>problemløysar</bookmark_value>

[ctx: solver.xhp hd_id9216284 help.text]
en: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link></variable>
nn: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Problemløysar</link></variable>

[ctx: solver.xhp par_id9210486 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Solver dialog. A solver allows to solve equations with multiple unknown variables by goal seeking methods.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar dialogvindauget for problemløysaren. Ein problemløysar gjer det mogleg å løyse likningar med mange ukjende variablar ved hjelp av målsøkingsmetodar.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id8538773 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter or click the cell reference of the target cell. This field takes the address of the cell whose value is to be optimized.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Skriv inn eller trykk på cellereferansen for målcella. Dette feltet inneheld adressa til cella der verdiane skal optimerast.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id7564012 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Try to solve the equation for a maximum value of the target cell.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prøv å løyse likninga for ein maksimalverdi frå målcella.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id1186254 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Try to solve the equation for a minimum value of the target cell.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prøv å løyse likninga for ein minimumsverdi frå målcella.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id7432477 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Try to solve the equation to approach a given value of the target cell.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prøv å løysa likninga for å anslå ein gitt verdi for målcella.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id7141026 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value or a cell reference.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Skriv inn verdien eller ein cellereferanse.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id8531449 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the cell range that can be changed.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Skriv inn cellereferansen som kan endrast.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id9183935 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a cell reference.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Skriv inn ein cellereferanse.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id946684 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select an operator from the list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vel ein operator frå lista.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id9607226 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a value or a cell reference.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Skriv inn ein verdi eller ein cellereferanse.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id1939451 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to shrink or restore the dialog. You can click or select cells in the sheet. You can enter a cell reference manually in the input box.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Klikk for å forminske eller tilbakestille dialogvindauget. Du kan klikke på eller velje celler i arket. Du kan skriva inn ein cellereferanse manuelt i innskrivingsfeltet.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id9038972 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to remove the row from the list. Any rows from below this row move up.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Klikk for å fjerna rada frå lista. Alle rader nedanfor vert flytte opp.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id2423780 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Options dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opnar dialogvindauget for innstillingar.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id2569658 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to solve the equation with the current settings. The dialog settings are retained until you close the current document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trykk for å rekne ut likninga med dei nåverande innstillingane. Innstillingane i dialogvindauget vil vere der heilt til du lukker dokumentet.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id5474410 help.text]
en: To solve equations with the solver
nn: Å løyse likningar med problemløysaren

[ctx: solver.xhp par_id2216559 help.text]
en: The goal of the solver process is to find those variable values of an equation that result in an optimized value in the <emph>target cell</emph>, also named the "objective". You can choose whether the value in the target cell should be a maximum, a minimum, or approaching a given value.
nn: Føremålet med problemløysingsprosessen er å finne kva variabelverdiar i ei likning som resulterer i ein optimal verdi i <emph>målcella</emph> eller «målet» som det også blir kalla. Du kan velje om verdien i målcella skal vere ein maksimums- eller minimumsverdi, eller så nær som råd er til ein gitt verdi.

[ctx: solver.xhp par_id7869502 help.text]
en: The initial variable values are inserted in a rectangular cell range that you enter in the <emph>By changing cells</emph> box.
nn: Startverdiane for variablane vert sette inn i eit rektangulært celleområde som du skriv inn i feltet <emph>Ved å endra celler</emph>.

[ctx: solver.xhp par_id9852900 help.text]
en: You can define a series of limiting conditions that set constraints for some cells. For example, you can set the constraint that one of the variables or cells must not be bigger than another variable, or not bigger than a given value. You can also define the constraint that one or more variables must be integers (values without decimals), or binary values (where only 0 and 1 are allowed).
nn: Du kan definere ein serie med avgrensingar for ein del av cellene. Du kan for eksempel bestemme at ein av variablane eller ei av cellene ikkje må vere større enn ein annan variabel eller ein bestemt verdi. Eller du kan bestemme at ein eller fleire variablar må vere heiltal (tal utan desimalar) eller må vere binær (der bare 0 og 1 er tillatne).

[ctx: solver.xhp par_id5323953 help.text]
en: The default solver engine supports only linear equations.
nn: Den vanlege problemløysaren har bare støtte for lineære likningar.

[ctx: solver_options.xhp tit help.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: solver_options.xhp hd_id2794274 help.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: solver_options.xhp par_id6776940 help.text]
en: The Options dialog for the <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link> is used to set some options.
nn: Alternativdialogen for <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Problemløysar</link> blir brukt for å velje ein del alternativ.

[ctx: solver_options.xhp par_id393993 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a solver engine. The listbox is disabled if only one solver engine is installed. Solver engines can be installed as extensions.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Marker ein problemløysingsmotor. Nedtrekkslista er deaktivert dersom det berre  er installert éin problemløysingsmotor. Problemløysingsmotorar kan installerast som utvidingar.</ahelp>

[ctx: solver_options.xhp par_id5871761 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Configure the current solver.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Konfigurer den aktuelle problemløysingsmotoren.</ahelp>

[ctx: solver_options.xhp par_id6531266 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If the current entry in the Settings listbox allows to edit a value, you can click the Edit button. A dialog opens where you can change the value.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Dersom det gjeldande innslaget i nedtrekkslista tillet redigering av ein verdi, kan du klikke på redigeringsknappen. Det kjem då fram eit redigeringvindauge der du kan endre verdien.</ahelp>

[ctx: solver_options.xhp par_id3912778 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter or change the value.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Skriv inn eller endre verdien.</ahelp>

[ctx: solver_options.xhp par_id3163853 help.text]
en: Use the Options dialog to configure the current solver engine.
nn: Bruk innstillingsdialogen for å tilpasse den gjeldande problemløysingsmotoren.

[ctx: solver_options.xhp par_id121158 help.text]
en: You can install more solver engines as extensions, if available. Open Tools - Extension Manager and browse to the Extensions web site to search for extensions.
nn: Du kan installere fleire problemløysingsmotorer som utvidingar dersom desse er tilgjengelege. Opna Verktøy → Utvidingar og leit gjennom nettsidene etter utvidingar.

[ctx: solver_options.xhp par_id3806878 help.text]
en: Select the solver engine to use and to configure from the listbox. The listbox is disabled if onle one solver engine is installed.
nn: Vel problemløysingsmotoren du ønskjer å bruke og tilpassa frå nedtrekkslista. Lista er ikkje tilgjengeleg dersom bare éin problemløysingsmotor er installert.

[ctx: solver_options.xhp par_id130619 help.text]
en: In the Settings box, check all settings that you want to use for the current goal seeking operation. If the current option offers different values, the Edit button is enabled. Click Edit to open a dialog where you can change the value.
nn: Marker alle innstillingane du vil bruke i den gjeldande målsøkingsoperasjonen i innstillingsboksen. Redigeringsknappen er aktivert dersom dei gjeldande innstillingane tillet ulike verdiar. Klikk på denne knappen for å opna eit dialogvindauge der du kan redigere verdiane.

[ctx: solver_options.xhp par_id9999694 help.text]
en: Click OK to accept the changes and to go back to the <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link> dialog.
nn: Klikk OK for å godkjenne endringane og gå tilbake til dialogvindauget <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Problemløysar</link>.

[ctx: text2columns.xhp tit help.text]
en: Text to Columns
nn: Tekst til kolonnar

[ctx: text2columns.xhp bm_id8004394 help.text]
en: <bookmark_value>text to columns</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tekst til kolonnar</bookmark_value>

[ctx: text2columns.xhp hd_id2300180 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Text to Columns</link>
nn: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Tekst til kolonnar</link>

[ctx: text2columns.xhp par_id655232 help.text]
en: <variable id="text2columns">Opens the Text to Columns dialog, where you enter settings to expand the contents of selected cells to multiple cells. </variable>
nn: <variable id="text2columns">Opnar dialogvindauget <emph>Tekst til kolonnar</emph> der du skriv inn innstillingar for å fordele innhaldet av valde celler til fleire celler.</variable>

[ctx: text2columns.xhp hd_id9599597 help.text]
en: To expand cell contents to multiple cells
nn: Å fordele celleinnhaldet over fleire celler

[ctx: text2columns.xhp par_id2021546 help.text]
en: You can expand cells that contain comma separated values (CSV) into multiple cells in the same row.
nn: Du kan fordele celler som inneheld kommadelte verdiar (CSV) på fleire celler i den same rada.

[ctx: text2columns.xhp par_id2623981 help.text]
en: For example, cell A1 contains the comma separated values <item type="literal">1,2,3,4</item>, and cell A2 contains the text <item type="literal">A,B,C,D</item>.
nn: Eksempel: celle A1 inneheld dei komaskilde verdiane <item type="literal">1,2,3,4</item> og celle A2 inneheld teksten <item type="literal">A,B,C,D</item>.

[ctx: text2columns.xhp par_id7242042 help.text]
en: Select the cell or cells that you want to expand.
nn: Marker cella eller cellene du vil utvide.

[ctx: text2columns.xhp par_id6999420 help.text]
en: Choose <emph>Data - Text to Columns</emph>.
nn: Vel <emph>Data → Tekst til kolonnar</emph>.

[ctx: text2columns.xhp par_id6334116 help.text]
en: You see the Text to Columns dialog.
nn: Du ser nå dialogvindauget for tekst til kolonne.

[ctx: text2columns.xhp par_id9276406 help.text]
en: Select the separator options. The preview shows how the current cell contents will be transformed into multiple cells.
nn: Vel innstillingane for skiljeteikn. Førehandsvisinga viser korleis celleinnhaldet vil bli transformert til fleire celler.

[ctx: text2columns.xhp par_id8523819 help.text]
en: You can select a fixed width and then click the ruler on the preview to set cell breakup positions.
nn: Du kan velje fast ei breidde og så klikke på linjalen på førehandsvisinga for å plassere celleavgrensinga.

[ctx: text2columns.xhp par_id1517380 help.text]
en: You can select or enter separator characters to define the positions of breaking points. The separator characters are removed from the resulting cell contents.
nn: Du kan velje eller skrive inn skiljeteikna for å definere plasseringa for oppdelingspunkta. Skiljeteiknet blir tatt bort frå celleinnhaldet.

[ctx: text2columns.xhp par_id7110812 help.text]
en: In the example, you select the comma as a delimiter character. Cells A1 and A2 will be expanded to four columns each. A1 contains 1, B1 contains 2, and so on.
nn: I eksemplet vel du koma som skiljeteikn. Cellene A1 og A2 vil bli utvida til fire kolonnar kvar. A1 inneheld 1, B1 inneheld 2 og så vidare.

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Number format: Currency
nn: Talformat: Valuta

[ctx: 02130000.xhp hd_id3152892 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="Number format: Currency">Number format: Currency</link>
nn: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="Number format: Currency">Talformat: Valuta</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3148837 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatCurrency" visibility="visible">Applies the default currency format to the selected cells.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:NumberFormatCurrency" visibility="visible">Bruk standard valutaformat på dei valde cellene.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp par_id3155267 help.text]
en: <image src="cmd/sc_currencyfield.png" id="img_id3159096"><alt id="alt_id3159096">Icon</alt></image>
nn: <image src="cmd/sc_currencyfield.png" id="img_id3159096"><alt id="alt_id3159096">Ikon</alt></image>

[ctx: 02130000.xhp par_id3150214 3 help.text]
en: Number Format: Currency
nn: Talformat: Valuta

[ctx: 02130000.xhp par_id3146776 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Format - Cell - Numbers</link>.
nn: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Format → Celle → Tal</link>.

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Number format: Percent
nn: Talformat: Prosent

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156329 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02140000.xhp" name="Number format: Percent">Number format: Percent</link>
nn: <link href="text/scalc/02/02140000.xhp" name="Number format: Percent">Talformat: Prosent</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3155629 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatPercent">Applies the percentage format to the selected cells.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:NumberFormatPercent">Bruk prosentformat på dei valde cellen.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 help.text]
en: <image id="img_id3150869" src="cmd/sc_numberformatpercent.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150869">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150869" src="cmd/sc_numberformatpercent.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150869">Ikon</alt></image>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151114 3 help.text]
en: Number Format: Percent
nn: Talformat: Prosent

[ctx: 02140000.xhp bm_id3149260 help.text]
en: <bookmark_value>percentage calculations</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>prosentutrekningar</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp par_id3149260 5 help.text]
en: You can also enter a percentage sign (%) after a number in a cell:
nn: Du kan også skrive inn prosentteikn (%) etter eit tal i ei celle:

[ctx: 02140000.xhp par_id3155411 6 help.text]
en: 1% corresponds to 0.01
nn: 1% svarer til 0.01

[ctx: 02140000.xhp par_id3145749 7 help.text]
en: 1 + 16% corresponds to 116% or 1.16
nn: 1+16% svarer til 116% eller 1.16

[ctx: 02140000.xhp par_id3148575 8 help.text]
en: 1%% corresponds to 0.0001
nn: 1%% svarer til 0.0001

[ctx: 02140000.xhp par_id3159153 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Format - Cell - Numbers</link>
nn: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Format → Celle → Tal</link>

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Number format: Default
nn: Talformat: frå cellestilen «Standard»

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149182 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02150000.xhp" name="Number format: Default">Number format: Default</link>
nn: <link href="text/scalc/02/02150000.xhp" name="Number format: Default">Tallformat frå cellestilen «Standard»</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3163802 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatStandard" visibility="visible">Applies the default number format to the selected cells.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:NumberFormatStandard" visibility="visible">Bruk standard talformat på dei valde cellene.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3155922 help.text]
en: <image src="cmd/sc_numberformatstandard.png" id="img_id3156024"><alt id="alt_id3156024">Icon</alt></image>
nn: <image src="cmd/sc_numberformatstandard.png" id="img_id3156024"><alt id="alt_id3156024">Ikon</alt></image>

[ctx: 02150000.xhp par_id3153361 3 help.text]
en: Number Format: Standard
nn: Talformat: Standard

[ctx: 02150000.xhp par_id3154908 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Format - Cell - Numbers</link>.
nn: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Format → Celle → Tal</link>.

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
nn: Talformat: Legg til tal bak komma

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02160000.xhp" name="Number Format: Add Decimal Place">Number Format: Add Decimal Place</link>
nn: <link href="text/scalc/02/02160000.xhp" name="Number Format: Add Decimal Place">Talformat: Legg til tall bak komma</link>

[ctx: 02160000.xhp par_id3150792 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatIncDecimals">Adds one decimal place to the numbers in the selected cells.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:NumberFormatIncDecimals" visibility="visible">Legg ein desimal til tala i dei valde cellene.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3145787 help.text]
en: <image id="img_id3145271" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145271">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3145271" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145271">Ikon</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3149262 3 help.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
nn: Talformat: Legg til tal bak komma

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
nn: Talformat: Fjern tal bak komma

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149164 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02170000.xhp" name="Number Format: Delete Decimal Place">Number Format: Delete Decimal Place</link>
nn: <link href="text/scalc/02/02170000.xhp" name="Number Format: Delete Decimal Place">Talformat: Fjern tal bak komma</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatDecDecimals">Removes one decimal place from the numbers in the selected cells.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:NumberFormatDecDecimals" visibility="visible">Fjern ein desimal frå tala i dei valde cellene.</ahelp>

[ctx: 02170000.xhp par_id3145173 help.text]
en: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_numberformatdecdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153192">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_numberformatdecdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153192">Ikon</alt></image>

[ctx: 02170000.xhp par_id3154686 3 help.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
nn: Talformat: Fjern tal bak komma

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
en: Sheet Area
nn: Arkområde

[ctx: 06010000.xhp bm_id3156326 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>showing; cell references</bookmark_value><bookmark_value>cell references; showing</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>formellinje; namn på arkområde</bookmark_value><bookmark_value>namn på arkområde</bookmark_value><bookmark_value>visa; celleområde</bookmark_value><bookmark_value>celleområde; visa</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3156326 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06010000.xhp" name="Name Box">Name Box</link>
nn: <link href="text/scalc/02/06010000.xhp" name="Name Box">Namnefelt</link>

[ctx: 06010000.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_POS">Displays the reference for the current cell, the range of the selected cells, or the name of the area. You can also select a range of cells, and then type a name for that range into the <emph>Name Box</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_INSWIN_POS">Viser referansen for den valde cella, celleområdet eller namnet på området. Du kan også velje eit celleområde og deretter velje eit namn for dette i denne boksen.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3163710 help.text]
en: <image id="img_id3152576" src="res/helpimg/calcein.png" width="1.2398inch" height="0.2398inch" localize="true"><alt id="alt_id3152576">Combo box sheet area</alt></image>
nn: <image id="img_id3152576" src="res/helpimg/calcein.png" width="1.2398inch" height="0.2398inch" localize="true"><alt id="alt_id3152576">Kombinasjonsboks for arkområdet</alt></image>

[ctx: 06010000.xhp par_id3151118 4 help.text]
en: Name Box
nn: Namnefelt

[ctx: 06010000.xhp par_id3152596 6 help.text]
en: To jump to a particular cell, or to select a cell range, type the cell reference, or cell range reference in this box, for example, F1, or A1:C4.
nn: Om du vil gå til ei spesifikk celle eller velje eit celleområde, skriv inn cellereferansen, eller celleområdet i denne boksen, for eksempel F1 eller A1:C4.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Sum
nn: Summer

[ctx: 06030000.xhp bm_id3157909 help.text]
en: <bookmark_value>functions;sum function icon</bookmark_value>         <bookmark_value>formula bar;sum function</bookmark_value>         <bookmark_value>sum icon</bookmark_value>         <bookmark_value>AutoSum button, see sum icon</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>funksjonar; sum-funksjon-ikon</bookmark_value><bookmark_value>verktøylinja formellinje; sum-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>sum-ikon</bookmark_value><bookmark_value>knappen AutoSum, sjå sum-ikon</bookmark_value>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06030000.xhp" name="Sum">Sum</link>
nn: <link href="text/scalc/02/06030000.xhp" name="Sum">Summer</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3150543 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_SUMME">Inserts the sum of a cell range into the current cell, or inserts sum values into selected cells. Click in a cell, click this icon, and optionally adjust the cell range. Or select some cells into which the sum values will be inserted, then click the icon.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_INSWIN_SUMME">Legg summen av eit celleområde inn i den gjeldande cella eller set summerte verdiar inn i markerte celler. Klikk i ei celle, trykk på denne knappen og eventuelt juster celleområdet. Du kan også velje noen celler som dei summerte verdiane skal setjast inn i og deretter klikke denne knappen.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153770 help.text]
en: <image id="img_id3147434" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147434">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147434" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147434">Ikon</alt></image>

[ctx: 06030000.xhp par_id3152577 15 help.text]
en: Sum
nn: Summer

[ctx: 06030000.xhp par_id3156444 16 help.text]
en: $[officename] automatically suggests a cell range, provided that the spreadsheet contains data. If the cell range already contains a sum function, you can combine it with the new one to yield the total sum of the range. If the range contains filters, the Subtotal function is inserted instead of the Sum function.
nn: $[officename] føreslår automatisk eit celleområde dersom reknearket inneheld data. Dersom celleområdet inneheld ein summer-funkfrå før, kan du kombinere den med ein ny ein for å få totalsummen av området. Dersom området inneheld filter, vil Delsum-funskjonen bli sett inn i staden for Summer-funksjonen.

[ctx: 06030000.xhp par_id3153189 3 help.text]
en: Click the <emph>Accept</emph> icon (green check mark) to use the formula displayed in the input line.
nn: Trykk på knappen <emph>Godta</emph> (grønt sjekkmerke) for å bruke formelen vist i inndatalinja.

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Function
nn: Funksjon

[ctx: 06040000.xhp bm_id3150084 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; formula bar icon</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>formellinje; funksjonar</bookmark_value><bookmark_value>funksjonar; knapp på formellinje</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150084 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="Function">Function</link>
nn: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="Function">Funksjon</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3151245 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">Adds a formula to the current cell. Click this icon, and then enter the formula in the <emph>Input line</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">Legg ein formel til den valde linja. Trykk denne knappen og skriv inn formelen i <emph>inndatalinja</emph>.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3153360 3 help.text]
en: This icon is only available when the <emph>Input line</emph> box is not active.
nn: Dette ikonet er berre tilgjengeleg når feltet <emph>Innskrivingslinje</emph> ikkje er aktivt.

[ctx: 06040000.xhp par_id3153770 help.text]
en: <image id="img_id3145785" src="sc/imglst/sc26049.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145785">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3145785" src="sc/imglst/sc26049.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145785">Ikon</alt></image>

[ctx: 06040000.xhp par_id3153951 4 help.text]
en: Function
nn: Funksjon

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Input line
nn: Inndatalinje

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="Input line">Input line</link>
nn: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="Input line">Inndatalinje</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155922 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">Enter the formula that you want to add to the current cell. You can also click the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Function Wizard</link> icon to insert a predefined function into the formula.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">Skriv inn formelen du vil leggja til i gjeldande celle. Du kan òg klikka på knappen for <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">funksjonsvegvisaren</link> for å setja inn ein førehandsvald funksjon i formelen.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: 06060000.xhp bm_id3154514 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; canceling inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; canceling input icon</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>formellinje; avbryta innskriving</bookmark_value><bookmark_value>funksjonar; knapp for å avbryta formel</bookmark_value>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154514 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
nn: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="Cancel">Avbryt</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153823 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL">Clears the contents of the <emph>Input line</emph>, or cancels the changes that you made to an existing formula.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL">Slettar innhaldet i <emph>inndatalinja</emph>, eller forkastar endringane du har gjort i ein eksisterande formel.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_id3156281 help.text]
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">Ikon</alt></image>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153970 3 help.text]
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Accept
nn: Godta

[ctx: 06070000.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; accepting inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; accepting input icon</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>formellinje; godta innskriving</bookmark_value><bookmark_value>funksjonar; knapp for å godta formel</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3143267 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp" name="Accept">Accept</link>
nn: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp" name="Accept">Godta</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3151245 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK">Accepts the contents of the <emph>Input line</emph>, and then inserts the contents into the current cell.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK">Godtek innhaldet i <emph>inndatalinja</emph> og set det inn i den gjeldande cella.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp par_id3150769 help.text]
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">Ikon</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3125864 3 help.text]
en: Accept
nn: Godta

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Theme Selection
nn: Temaval

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme Selection">Theme Selection</link>
nn: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme Selection">Temaval</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3154515 2 help.text]
en: <variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign">Applies a formatting style to the selected cells.</ahelp></variable> The styles include font, border, and background color information.
nn: <variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign">Legg ein formateringsstil på dei valde cellene.</ahelp></variable> Stilane inneheld informasjon om skrift, ramme ogbakgrunnsfarge.

[ctx: 06080000.xhp par_id3155132 help.text]
en: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">Ikon</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3153953 4 help.text]
en: Choose Themes
nn: Vel tema

[ctx: 06080000.xhp par_id3147127 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">Click the formatting theme that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">Vel formateringstemaet du vil leggja til og trykk <emph>OK</emph>.</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Position in document
nn: Posisjon i dokumentet

[ctx: 08010000.xhp hd_id3145119 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp" name="Position in document">Position in document</link>
nn: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp" name="Position in Document">Posisjon i dokumentet</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3147265 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatusDocPos">Displays the number of the current sheet and the total number of sheets in the spreadsheet.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:StatusDocPos">Viser nummeret for det gjeldande arket og kor mange ark det er i heile reknearket.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
en: Standard Formula, Date/Time, Error Warning
nn: Standardformel, Dato/klokkeslett, Feilmelding

[ctx: 08080000.xhp bm_id3147335 help.text]
en: <bookmark_value>formulas;status bar</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>formlar; statuslinje</bookmark_value>

[ctx: 08080000.xhp hd_id3147335 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp" name="Standard Formula, Date/Time, Error Warning">Standard Formula, Date/Time, Error Warning</link>
nn: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp" name="Standard Formula, Date/Time, Error Warning">Standardformel, Dato/klokkeslett, Feilmelding</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3150791 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">Displays information about the current document. By default, the SUM of the contents of the selected cells is displayed.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">Viser informasjon om dokumentet. Somstandard blir summen av innhaldet i dei valde cellene vist.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3155061 3 help.text]
en: To change the default formula that is displayed, right-click the field, and then choose the formula that you want. The available formulas are: Average, count of values (COUNTA), count of numbers (COUNT), Maximum, Minimum, Sum, or None.
nn: For å endre standardformelen som blir vist, høgreklikk på feltet, og vel så formelen du ønsker. Tilgjengelege formlar er: Gjennomsnitt, tal på verdiar (TALA), tal på tal (TAL), Maksimum, Minimum, Summer eller Ingen.

[ctx: 08080000.xhp par_id3153969 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error codes">Error codes</link>
nn: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error codes">Feilkoder</link>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
nn: Vis større

[ctx: 10050000.xhp bm_id3148491 help.text]
en: <bookmark_value>page views; increasing scales</bookmark_value><bookmark_value>increasing scales in page view</bookmark_value><bookmark_value>zooming;enlarging page views</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>sidevising; visa større</bookmark_value><bookmark_value>vis sidevising større</bookmark_value><bookmark_value>skalere; forstørr sidevising</bookmark_value>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148491 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/10050000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
nn: <link href="text/scalc/02/10050000.xhp" name="Zoom In">Vis større</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145069 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">Enlarges the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">Aukar skjermvisinga av dokumentet. Skaleringsfaktoren blir vist på <emph>statuslinja</emph>.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145171 4 help.text]
en: The maximum zoom factor is 400%.
nn: Den maksimale skaleringsfaktoren er 400%

[ctx: 10050000.xhp par_id3155854 help.text]
en: <image id="img_id3151116" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151116">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151116" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151116">Ikon</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145273 3 help.text]
en: Zoom In
nn: Vis større

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
nn: Vis mindre

[ctx: 10060000.xhp bm_id3153561 help.text]
en: <bookmark_value>page views;reducing scales</bookmark_value><bookmark_value>zooming;reducing page views</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>sidevising; visa mindre</bookmark_value><bookmark_value>skalering; forminsk sidevisinga</bookmark_value>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153561 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/10060000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
nn: <link href="text/scalc/02/10060000.xhp" name="Zoom Out">Vis mindre</link>

[ctx: 10060000.xhp par_id3151246 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">Reduces the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">Minskar skjermvisinga av dokumentet. Skaleringsfaktoren blir vist på <emph>statuslinja</emph>.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3150398 4 help.text]
en: The minimum zoom factor is 20%.
nn: Den minste skaleringsfaktoren er 20%

[ctx: 10060000.xhp par_id3153770 help.text]
en: <image id="img_id3155131" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155131">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155131" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155131">Ikon</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3150440 3 help.text]
en: Zooming Out
nn: Vise mindre

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: 18010000.xhp bm_id3156329 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; objects, toolbar icon</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>setja inn; objekt, verktøylinjeknapp</bookmark_value>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3156329 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
nn: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp" name="Insert">Set inn</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147336 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert </emph>toolbar, where you can add graphics and special characters to the current sheet.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Trykk på pila ved sidan av ikonet for å opna verktøylinja <emph>Set inn</emph>. Der kan du finna bilete og spesialteikn du kan bruka i dette arket.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3148664 3 help.text]
en: Tools bar icon:
nn: Verktøylinjeknapp:

[ctx: 18010000.xhp par_id3150767 help.text]
en: <image id="img_id3156423" src="cmd/sc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156423">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156423" src="cmd/sc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156423">Ikon</alt></image>

[ctx: 18010000.xhp par_id3146120 4 help.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: 18010000.xhp par_id3153188 6 help.text]
en: You can select the following icons:
nn: Du kan velja mellom desse knappane:

[ctx: 18010000.xhp hd_id4283883 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
nn: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Flytande ramme</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149410 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
nn: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Spesialteikn</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151117 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
nn: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Frå fil</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3633533 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
nn: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formel</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10769 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Insert Chart">Chart</link>
nn: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Insert Chart">Diagram</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id7581408 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
nn: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE-objekt</link>

[ctx: 18020000.xhp tit help.text]
en: Insert Cells
nn: Set inn celle

[ctx: 18020000.xhp bm_id3150275 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; cells, toolbar icon</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>setja inn; celler, verktøylinjeknapp</bookmark_value>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp" name="Insert Cells">Insert Cells</link>
nn: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp" name="Insert Cells">Set inn celler</link>

[ctx: 18020000.xhp par_id3156024 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert Cells </emph>toolbar, where you can insert cells, rows, and columns into the current sheet.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">Trykk på pila ved siand av ikonet for å opna verktøylinja <emph>Set inn celler</emph>. Frå den kan du setja inn  celler, rader og kolonnar i arket.</ahelp>

[ctx: 18020000.xhp par_id3150398 3 help.text]
en: Tools bar icon:
nn: Verktøylinjeknapp:

[ctx: 18020000.xhp par_id3150767 5 help.text]
en: You can select the following icons:
nn: Du kan velja mellom desse knappane:

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150439 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Down">Insert Cells Down</link>
nn: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Down">Set inn celler nedanfor</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3146119 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Right">Insert Cells Right</link>
nn: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Right">Set inn celler til høgre</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153190 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Rows">Rows</link>
nn: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Rows">Rader</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153726 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Columns">Columns</link>
nn: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Columns">Kolonner</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for Spreadsheets
nn: Snartastar for rekneark

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145801 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; shortcut keys in</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>sheet ranges; filling</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>rekneark; snartastar i</bookmark_value><bookmark_value>snartastar; rekneark</bookmark_value><bookmark_value>arkområde; fylle ut</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145801 1 help.text]
en: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Spreadsheets">Shortcut Keys for Spreadsheets</link></variable>
nn: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Spreadsheets">Snartastar for rekneark</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155067 3 help.text]
en: To fill a selected cell range with the formula that you entered on the <emph>Input line</emph>, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter. Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter+Shift to apply the cell format of the input cell to the entire cell range.
nn: For å fylle eit markert celleområde med den formelen som du skreiv inn i <emph>skrivefeltet</emph>, trykker du på <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter. Hald <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter+Skift nede for å bruke celleformatet frå innskrivingscella i helie celleområdet.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153967 84 help.text]
en: To create a matrix in which all the cells contain the same information as what you entered on the <emph>Input line</emph>, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. You cannot edit the components of the matrix.
nn: For å opprette ei matrise der alle cellene inneheld den same informasjonen som du skreiv inn i <emph>Skrivefeltet</emph>, trykk på «Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter». Du kan ikkje redigere komponentane i matrisen.

[ctx: 01020000.xhp par_id3166426 4 help.text]
en: To select multiple cells in different areas of a sheet, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and drag in the different areas.
nn: For å markere fleire celler i ulike områd av eit ark, held du nede <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> nede medan du drar i dei ulike områda.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150207 127 help.text]
en: To select multiple sheets in a spreadsheet, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then click the name tabs at the lower edge of the workspace. To select only one sheet in a selection, hold down Shift, and then click the name tab of the sheet.
nn: For å velje fleire ark i eit rekneark kan du halde nede «<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>» medan du trykker på namnefanene ved nederste kanten av arbeidsområdet. For å velje berre eitt enkelt ark i ei merking, hald «Shift» nede og trykk så på namnefanen for arket.

[ctx: 01020000.xhp par_id3166432 129 help.text]
en: To insert a manual line break in a cell, click in the cell, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
nn: For å setje inn eit manuelt linjeskift i ei celle, kan du trykke i cella og så trykke på «<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter».

[ctx: 01020000.xhp par_id3146978 130 help.text]
en: To delete the contents of selected cells, press Backspace. This opens the <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents">Delete Contents</link> dialog, where you choose which contents of the cell you want to delete. To delete the contents of selected cells without a dialog, press the Delete key.
nn: Trykk på rettetasten for å slette innhaldet i dei markerte cellene. Dette opnar for dialogvindauget <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents">Slett innhald</link> der du kan velje kva som skal slettast i cella. For å slette innhaldet i den markerte cella utan å først opna dialogvindauget, kan du trykke «Delete»-tasten.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 85 help.text]
en: Navigating in Spreadsheets
nn: Navigering i rekneark

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149407 86 help.text]
en: Shortcut Keys
nn: Snartastar

[ctx: 01020000.xhp par_id3153815 87 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
nn: <emph>Effekt</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146871 88 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

[ctx: 01020000.xhp par_id3159093 89 help.text]
en: Moves the cursor to the first cell in the sheet (A1).
nn: Flytter peikaren til den første cella i arket (A1).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145073 90 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
nn: «<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End»

[ctx: 01020000.xhp par_id3153283 91 help.text]
en: Moves the cursor to the last cell on the sheet that contains data.
nn: Flytter peikaren til den siste cella i arket som inneheld data.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159205 93 help.text]
en: Moves the cursor to the first cell of the current row.
nn: Flytter skrivemerket til den første cella i den gjeldande rada.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155095 95 help.text]
en: Moves the cursor to the last cell of the current row.
nn: Flytter markøren til den siste cella den gjeldande rada.

[ctx: 01020000.xhp par_id4159205 93 help.text]
en: Selects cells from the current cell to the first cell of the current row.
nn: Markerer cellene frå den gjeldande cella til den første cella i den gjeldande rada.

[ctx: 01020000.xhp par_id4155095 95 help.text]
en: Selects cells from the current cell to the last cell of the current row.
nn: Markerer cellene frå den gjeldande cella til den siste cella i den gjeldande rada.

[ctx: 01020000.xhp hd_id5149127 92 help.text]
en: Shift+Page Up
nn: Shift + Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_id5159205 93 help.text]
en: Selects cells from the current cell up to one page in the current column or extends the existing selection one page up.
nn: Markerer cellene frå den gjeldande cella opp til ei side i den gjeldande kolonnen eller utvidar den gjeldande markeringa ei side opp.

[ctx: 01020000.xhp hd_id5149897 94 help.text]
en: Shift+Page Down
nn: Shift + Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_id5155095 95 help.text]
en: Selects cells from the current cell down to one page in the current column or extends the existing selection one page down.
nn: Markerer celler frå den gjeldande cella ned til ei side i den gjeldande kolonna eller utvidar den gjeldande markeringa ei side ned.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143220 101 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
nn: «<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Venstre piltast»

[ctx: 01020000.xhp par_id3154766 102 help.text]
en: Moves the cursor to the left edge of the current data range. If the column to the left of the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves to the next column to the left that contains data.
nn: Flytter markøren til venstre kant av det gjeldande dataområdet. Dersom kolonnen til venstre for cella med markøren er tom, blir markøren flytt til neste venstre kolonne som inneheld data.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153554 103 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
nn: «<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Høgre piltast»

[ctx: 01020000.xhp par_id3155593 104 help.text]
en: Moves the cursor to the right edge of the current data range. If the column to the right of the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves to the next column to the right that contains data.
nn: Flytter markøren til den høgre kanten av det gjeldande dataområdet. Dersom kolonnen til høgre for cella med markøren er tom, blir markøren flytt til neste høgre kolonne som inneheld data.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 105 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
nn: «<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Piltast opp»

[ctx: 01020000.xhp par_id3153076 106 help.text]
en: Moves the cursor to the top edge of the current data range. If the row above the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves up to the next row that contains data.
nn: Flytter markøren til den øvste kanten av det gjeldande dataområdet. Dersom rada ovafor for cella med markøren er tom, blir markøren flytt til den neste rada som inneheld data.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147250 107 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
nn: «<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Piltast ned»

[ctx: 01020000.xhp par_id3149054 108 help.text]
en: Moves the cursor to the bottom edge of the current data range. If the row below the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves down to the next row that contains data.
nn: Flytter markøren til den botnen av det gjeldande dataområdet. Dersom rada nedanfor for cella med markøren er tom, blir markøren flytt til den neste rada som inneheld data.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148744 184 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift + Piltast

[ctx: 01020000.xhp par_id3159258 185 help.text]
en: Selects all cells containing data from the current cell to the end of the continuous range of data cells, in the direction of the arrow pressed. If used to select rows and columns together, a rectangular cell range is selected.
nn: Markerer cellene som inneheld data frå den gjeldande cella og i den retninga pila peikar fram til den første cella utan data. Dersom denne blir brukt for å markere rader og kolonnar saman, blir resultatet eit rektangulært celleområde.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156399 109 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_id3145236 110 help.text]
en: Moves one sheet to the left.
nn: Flytter eitt ark til venstre.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149725 131 help.text]
en: In the page preview: Moves to the previous print page.
nn: I førehandsvisinga: Flytter til den forrige utskriftssida.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147411 111 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_id3150372 112 help.text]
en: Moves one sheet to the right.
nn: Flytter eitt ark til høgre.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159120 132 help.text]
en: In the page preview: Moves to the next print page.
nn: I førehandsvisinga: Flytter til den neste utskriftssida.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146885 113 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_id3152976 114 help.text]
en: Moves one screen to the left.
nn: Flytter eitt skjermbilete til venstre.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149013 115 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_id3150477 116 help.text]
en: Moves one screen page to the right.
nn: «Flytter eit skjermbilde til høgre.»

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B00 help.text]
en: Adds the previous sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the previous sheet. Makes the previous sheet the current sheet.
nn: Legg det førre arket til det gjeldande valet av ark. Dersom alle arka i eit rekneark er vald, vil denne snartastkombinasjonen velje berre det førre arket. Gjer det førre arket til det gjeldande arket.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B07 help.text]
en: Adds the next sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the next sheet. Makes the next sheet the current sheet.
nn: Legg det neste arket til det gjeldande valet av ark. Dersom alle arka i eit rekneark er valde, vil denne snartastkombinasjonen velje berre det neste arket. Gjer det neste arket til det gjeldande arket.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145826 96 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ *
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ *

[ctx: 01020000.xhp par_id3148882 97 help.text]
en: where (*) is the multiplication sign on the numeric key pad
nn: der (*) er multiplikasjonsteiknet på det numeriske tastaturet

[ctx: 01020000.xhp par_id3154847 98 help.text]
en: Selects the data range that contains the cursor. A range is a contiguous cell range that contains data and is bounded by empty row and columns.
nn: Merker dataområdet som inneheld markøren. Eit dataområde er her det samanhengande celleområdet som inneheld data og er avgrensa av tome rader og kolonnar.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149949 181 help.text]
en: where (/) is the division sign on the numeric key pad
nn: der (/) er divisjonsteiknet på det numeriske tastaturet

[ctx: 01020000.xhp par_id3150144 182 help.text]
en: Selects the matrix formula range that contains the cursor.
nn: Merker det matriseformelområdet som markøren er i.

[ctx: 01020000.xhp par_id8163396 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus key
nn: «<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Pluss-tasten»

[ctx: 01020000.xhp par_id9901425 help.text]
en: Insert cells (as in menu Insert - Cells)
nn: Set inn celler (som i menyen Set inn → Celler)

[ctx: 01020000.xhp par_id3389080 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus key
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Minus-tasten

[ctx: 01020000.xhp par_id5104220 help.text]
en: Delete cells (as in menu Edit - Delete Cells)
nn: Slett celler (som i menyen Rediger → Slett celler)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155825 99 help.text]
en: Enter (in a selected range)
nn: Enter (i eit vald område)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153935 100 help.text]
en: Moves the cursor down one cell in a selected range. To specify the direction that the cursor moves, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - General</emph>.
nn: Flytter markøren ei celle nedover i eit vald område. For å angi retninga som markøren skal flyttast, vel du <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Innstillingar</caseinline><defaultinline>Funksjonar - Innstillingar</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Generelt</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id5961180 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ` (see note below this table)
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ` (sjå merknad under denne tabellen)

[ctx: 01020000.xhp par_id6407055 help.text]
en: Displays or hides the formulas instead of the values in all cells.
nn: Viser eller skjuler formlane i staden for verdiane i alle cellene.

[ctx: 01020000.xhp par_id8070314 help.text]
en: The ` key is located next to the "1" key on most English keyboards. If your keyboard does not show this key, you can assign another key: Choose Tools - Customize, click the Keyboard tab. Select the "View" category and the "Toggle Formula" function.
nn: Tasten «`» sit ved sida av tasten «1» på dei fleste engelske tastatura og til høgre for tasten «+» på dei fleste norske tastatura. Dersom tastaturet du bruker ikkje viser denne tasten, kan du tildele teiknet til ein annen tast: Vel «Verktøy → Tilpass», klikk på fanen «Tastatur». Merk kategorien «Vis» og funksjonen «Skift formel».

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148756 5 help.text]
en: Function Keys Used in Spreadsheets
nn: Funksjonstastar i rekneark

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148581 6 help.text]
en: Shortcut Keys
nn: Snartastar

[ctx: 01020000.xhp par_id3152790 8 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
nn: <emph>Effekt</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154809 139 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp par_id3145140 138 help.text]
en: Displays the comment that is attached to the current cell
nn: Viser merknaden som er knytt til den gjeldande cella

[ctx: 01020000.xhp par_id3148568 10 help.text]
en: Switches to Edit mode and places the cursor at the end of the contents of the current cell. Press again to exit Edit mode.
nn: Skifter til redigeringsmodus og plasserer markøren ved slutten av innhaldet i den gjeldande cella. Trykk igjen for å avslutte redigeringsmodus.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153108 179 help.text]
en: If the cursor is in an input box in a dialog that has a <emph>Minimize </emph>button, the dialog is hidden and the input box remains visible. Press F2 again to show the whole dialog.
nn: Dersom markøren er over ein skriveboks i eit dialogvindauge som har ein <emph>Minimer</emph>-knapp, er dialogvindauget skjult, og skrivefeltet held fram med å vere synleg. Trykk «F2» igjen for å vise heile dialogvindauget.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146850 11 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
nn: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F2</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145162 12 help.text]
en: Opens the Function Wizard.
nn: Opnar funksjonsvegvisaren.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147366 137 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
nn: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3155929 136 help.text]
en: Moves the cursor to the <emph>Input line</emph> where you can enter a formula for the current cell.
nn: Flytter markøren til <emph>Skrivefeltet</emph> der du kan skrive inn ein formel for den gjeldande cella.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153730 15 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3145245 16 help.text]
en: Opens the <emph>Define Names</emph> dialog.
nn: Opnar dialogvindauget <emph>Skriv inn namn</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153047 18 help.text]
en: Shows or Hides the Database explorer.
nn: Viser eller skjuler database-oversynet.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145353 19 help.text]
en: Shift+F4
nn: Shift + F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3155620 20 help.text]
en: Rearranges the relative or absolute references (for example, A1, $A$1, $A1, A$1) in the input field.
nn: Reorganiserer dei relative eller absolutte referansane (for eksempel, A1, $A$1, $A1, A$1) i skrivefeltet.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156063 21 help.text]
en: F5
nn: «F5»

[ctx: 01020000.xhp par_id3149540 22 help.text]
en: Shows or hides the <emph>Navigator</emph>.
nn: Viser eller skjuler <emph>Navigator</emph>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148392 23 help.text]
en: Shift+F5
nn: <emph>Shift + F5</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150268 24 help.text]
en: Traces dependents.
nn: Sporer bindingar

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148430 27 help.text]
en: Shift+F7
nn: <emph>Shift + F7</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153179 28 help.text]
en: Traces precedents.
nn: Sporer føregåande

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150568 135 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5
nn: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3153551 134 help.text]
en: Moves the cursor from the <emph>Input line </emph>to the <emph>Sheet area</emph> box.
nn: Flytter markøren frå <emph>Skrivefeltet</emph> til feltet <emph>Arkområde</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154871 30 help.text]
en: Checks spelling in the current sheet.
nn: Kontrollerer stavinga til det aktive arket.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150688 31 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3149781 32 help.text]
en: Opens the Thesaurus if the current cell contains text.
nn: Opnar synonymordboka dersom den gjeldande cella inneheld tekst.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147482 34 help.text]
en: Turns additional selection mode on or off. In this mode, you can use the arrow keys to extend the selection. You can also click in another cell to extend the selection.
nn: Slår av eller på fleire valmoglegheiter. I dette moduset kan du bruke piltastane for å utvide merkinga. Du kan også trykke på ei anna celle for å utvide merkinga.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154313 37 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3150385 38 help.text]
en: Highlights cells containing values.
nn: Framhever celler som innheheld verdiar

[ctx: 01020000.xhp par_id3163827 40 help.text]
en: Recalculates changed formulas in the current sheet.
nn: Reknar ut dei endra formlane på nytt i det gjeldande arket.

[ctx: 01020000.xhp par_id9027069 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
nn: «<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F9»

[ctx: 01020000.xhp par_id1729178 help.text]
en: Recalculates all formulas in all sheets.
nn: Reknar alle formlane i alle arka på nytt.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156300 41 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
nn: «<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F9»

[ctx: 01020000.xhp par_id3154817 42 help.text]
en: Updates the selected chart.
nn: Oppdater det valde diagrammet.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149279 46 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
nn: «<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command + T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>»

[ctx: 01020000.xhp par_id3150967 47 help.text]
en: Opens the <emph>Styles and Formatting</emph> window where you can apply a formatting style to the contents of the cell or to the current sheet.
nn: Opnar dialogvindauget <emph>Stilar og formatering</emph> der du kan velje stil til innhaldet i cella eller til det gjeldande arket.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156308 48 help.text]
en: Shift+F11
nn: Shift + F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3145209 49 help.text]
en: Creates a document template.
nn: Oppretter ein dokumentmal.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147622 50 help.text]
en: Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Command</caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
nn: Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Cmd</caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3153215 51 help.text]
en: Updates the templates.
nn: Oppdaterer malane.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156321 53 help.text]
en: Groups the selected data range.
nn: Grupperer det valde dataområdet.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146859 54 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
nn: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F12</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3156128 55 help.text]
en: Ungroups the selected data range.
nn: Opphever grupperinga av det valde dataområdet.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153155 118 help.text]
en: Increases the height of current row (only in <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">OpenOffice.org legacy compatibility mode</link>).
nn: Aukar høgda på den gjeldande rada (berre i <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">OpenOffice.org legacy kompatibilitetsmodus</link>).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151297 119 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Pil opp

[ctx: 01020000.xhp par_id3155849 120 help.text]
en: Decreases the height of current row (only in <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">OpenOffice.org legacy compatibility mode</link>).
nn: Forminsker høgda på den gjeldande rada (berrei <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">OpenOffice.org legacy kompatibilitetsmodus</link>).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155997 121 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Pil høgre

[ctx: 01020000.xhp par_id3150256 122 help.text]
en: Increases the width of the current column.
nn: Auker breidda på den gjeldande kolonnen.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154046 123 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Pil venstre

[ctx: 01020000.xhp par_id3150155 124 help.text]
en: Decreases the width of the current column.
nn: Forminskar breidda på den gjeldande kolonnen.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149293 125 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Key
nn: «<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + Piltast»

[ctx: 01020000.xhp par_id3159180 126 help.text]
en: Optimizes the column width or row height based on the current cell.
nn: Optimerer kolonnebreidda eller radhøgda basert på den gjeldande cella.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156013 56 help.text]
en: Formatting Cells Using Shortcut Keys
nn: Formatering av celler med snartastane

[ctx: 01020000.xhp par_id3153979 57 help.text]
en: The following cell formats can be applied with the keyboard:
nn: Dei følgjande celleformateringane kan bli lagt til frå tastaturet:

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147492 58 help.text]
en: Shortcut Keys
nn: Snartastar

[ctx: 01020000.xhp par_id3154305 60 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
nn: <emph>Effekt</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145669 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (not on the number pad)
nn: «<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1» (ikkje på det numeriske tastaturet)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149197 help.text]
en: Open Format Cells dialog
nn: Opnar dialogvindauget «Formater celler»

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145668 61 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (not on the number pad)
nn: «<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1» (ikkje på det numeriske tastaturet)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149196 63 help.text]
en: Two decimal places, thousands separator
nn: To desimalar, tusentalsskiljeteikn

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155331 64 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (not on the number pad)
nn: «<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2» (ikkje på det numeriske tastaturet)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150120 66 help.text]
en: Standard exponential format
nn: Standard eksponentialformat

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154932 67 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (not on the number pad)
nn: «<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3» (ikkje på det numeriske tastaturet)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148822 69 help.text]
en: Standard date format
nn: Standard datoformat

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148829 70 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (not on the number pad)
nn: «<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + 4» (ikkje på det numeriske tastaturet)

[ctx: 01020000.xhp par_id3159152 72 help.text]
en: Standard currency format
nn: Standard valutaformat

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150776 73 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (not on the number pad)
nn: «<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + 5» (ikkje på det numeriske tastaturet)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148800 75 help.text]
en: Standard percentage format (two decimal places)
nn: Standard prosentdelformat (to desimalar)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158407 76 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (not on the number pad)
nn: «<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + 6» (ikkje på det numeriske tastaturet)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148444 78 help.text]
en: Standard format
nn: Standardformat

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 178 help.text]
en: Using the pivot table
nn: Bruk pivottabellen

[ctx: 01020000.xhp par_idN11326 help.text]
en: Keys
nn: Tastar

[ctx: 01020000.xhp par_idN1132C help.text]
en: Effect
nn: Effekt

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153577 177 help.text]
en: Tab
nn: Tabulator

[ctx: 01020000.xhp par_id3147511 176 help.text]
en: Changes the focus by moving forwards through the areas and buttons of the dialog.
nn: Endrar fokus ved å gå framover gjennom område og knappar i dialogen.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154266 175 help.text]
en: Shift+Tab
nn: «Shift+Tabulator»

[ctx: 01020000.xhp par_id3155362 174 help.text]
en: Changes the focus by moving backwards through the areas and buttons of the dialog.
nn: Endrar fokus ved å gå bakover gjennom område og knappar i dialogen.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148484 173 help.text]
en: Up Arrow
nn: Pil opp

[ctx: 01020000.xhp par_id3149152 172 help.text]
en: Moves the focus up one item in the current dialog area.
nn: Flytter fokus eitt element opp i det gjeldande dialogområdet.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154273 171 help.text]
en: Down Arrow
nn: Pil ned

[ctx: 01020000.xhp par_id3158424 170 help.text]
en: Moves the focus down one item in the current dialog area.
nn: Flytter fokus eitt element ned i det gjeldande dialogområdet.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148912 169 help.text]
en: Left Arrow
nn: Pil venstre

[ctx: 01020000.xhp par_id3153238 168 help.text]
en: Moves the focus one item to the left in the current dialog area.
nn: Flytter fokus eitt element til venstre i det gjeldande dialogområdet.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150712 167 help.text]
en: Right Arrow
nn: Pil høgre

[ctx: 01020000.xhp par_id3166458 166 help.text]
en: Moves the focus one item to the right in the current dialog area.
nn: Flytter fokus eitt element til høgre i det gjeldande dialogområdet.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153742 164 help.text]
en: Selects the first item in the current dialog area.
nn: Markerer det første elementet i det gjeldande dialogområdet.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153684 162 help.text]
en: Selects the last item in the current dialog area.
nn: Merker det siste elementet i det gjeldande dialogområdet.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155584 161 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word "Row"
nn: «<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>» og det understreka teiknet i ordet «Rad»

[ctx: 01020000.xhp par_id3152949 160 help.text]
en: Copies or moves the current field into the "Row" area.
nn: Kopierer eller flytter det gjeldande innhaldet inn i «Rad»-feltet.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159269 159 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word "Column"
nn: «<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>» og det understreka teiknet i ordet «Kolonne»

[ctx: 01020000.xhp par_id3149968 158 help.text]
en: Copies or moves the current field into the "Column" area.
nn: Kopierer eller flytter det gjeldande innhaldet inn i «Kolonne»-feltet.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149923 157 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word "Data"
nn: «<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>» og det understreka teiknet i ordet «Data»

[ctx: 01020000.xhp par_id3148649 156 help.text]
en: Copies or moves the current field into the "Data" area.
nn: Kopierer eller flytter det gjeldande innhaldet inn i «Data»-feltet.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149418 155 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
nn: «<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Piltast opp»

[ctx: 01020000.xhp par_id3154335 154 help.text]
en: Moves the current field up one place.
nn: Flytter det gjeldande feltet opp éin plass.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148462 153 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
nn: «<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Piltast ned»

[ctx: 01020000.xhp par_id3154603 152 help.text]
en: Moves the current field down one place.
nn: Flytter det gjeldande feltet ned éin plass.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145373 151 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
nn: «<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Venstre piltast»

[ctx: 01020000.xhp par_id3151125 150 help.text]
en: Moves the current field one place to the left.
nn: Flytter det gjeldande feltet éin plass mot venstre.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150423 149 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
nn: «<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Høgre piltast»

[ctx: 01020000.xhp par_id3153316 148 help.text]
en: Moves the current field one place to the right.
nn: Flyttar det gjeldande feltet ein plass mot høgre.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149519 147 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

[ctx: 01020000.xhp par_id3149237 146 help.text]
en: Moves the current field to the first place.
nn: Flytter det gjeldande feltet til den første plassen.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145310 145 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
nn: «<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End»

[ctx: 01020000.xhp par_id3153942 144 help.text]
en: Moves the current field to the last place.
nn: Flytter det gjeldande feltet til den siste plassen.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149933 143 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O
nn: «<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + O»

[ctx: 01020000.xhp par_id3154798 142 help.text]
en: Displays the options for the current field.
nn: Viser innstillingane for det gjeldande feltet.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148418 141 help.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: 01020000.xhp par_id3159251 140 help.text]
en: Removes the current field from the area.
nn: Fjernar det gjeldande feltet frå området.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150630 183 help.text]
en: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">Shortcut keys in $[officename]</link>
nn: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">Snartastar i $[officename]</link>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Error Codes in %PRODUCTNAME Calc
nn: Feilkoder i %PRODUCTNAME Calc

[ctx: 02140000.xhp bm_id3146797 help.text]
en: <bookmark_value>error codes;list of</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>feilkoder; liste over</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3146797 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error Codes in %PRODUCTNAME Calc">Error Codes in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc</link>
nn: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error Codes in %PRODUCTNAME Calc">Feilkoder i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3150275 2 help.text]
en: The following table is an overview of the error messages for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. If the error occurs in the cell that contains the cursor, the error message is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.
nn: Denne tabellen gir eit oversyn over feilmeldingane i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. Dersom feilen oppstår i den cella markøren er i, bli feilmeldinga vist på <emph>statuslinja</emph>.

[ctx: 02140000.xhp bm_id0202201010205429 help.text]
en: <bookmark_value>### error message</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>### feilmelding</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp bm_id3154634 help.text]
en: <bookmark_value>invalid references; error messages</bookmark_value>               <bookmark_value>error messages;invalid references</bookmark_value>               <bookmark_value>#REF error message</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>ugyldige referansar; feilmeldingar</bookmark_value><bookmark_value>feilmeldingar; ugyldige referansar</bookmark_value><bookmark_value>#REF feilmelding</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp bm_id3148428 help.text]
en: <bookmark_value>invalid names; error messages</bookmark_value>               <bookmark_value>#NAME error message</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>ugyldige namn; feilmeldingar</bookmark_value><bookmark_value>#NAME-feilmeldinga</bookmark_value><bookmark_value>feilmeldinga #NAME</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 3 help.text]
en: Error Code
nn: Feilkode

[ctx: 02140000.xhp par_id3125863 4 help.text]
en: Message
nn: Melding

[ctx: 02140000.xhp par_id3151112 5 help.text]
en: Explanation
nn: Forklaring

[ctx: 02140000.xhp par_id3165766 13 help.text]
en: none
nn: ingen

[ctx: 02140000.xhp par_id3169266 14 help.text]
en: The cell is not wide enough to display the contents.
nn: Cella er ikkje brei nok til å vise innhaldet.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148645 7 help.text]
en: Invalid character
nn: Ugyldig teikn

[ctx: 02140000.xhp par_id3155854 8 help.text]
en: Character in a formula is not valid.
nn: Det er eit ugyldig teikn i formelen.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147397 10 help.text]
en: Invalid argument
nn: Ugyldig argument

[ctx: 02140000.xhp par_id3153160 11 help.text]
en: Function argument is not valid. For example, a negative number for the SQRT() function, for this please use IMSQRT().
nn: Argumentet i funksjonen er ugyldig. Det kan t.d. vere at eit negativt tal er lagt inn i funksjonen ROT(). Bruk i tilfelle IMROT() i staden.

[ctx: 02140000.xhp par_id3155766 13 help.text]
en: Invalid floating point operation
nn: Ugyldig flyttalsoperasjon

[ctx: 02140000.xhp par_id3159266 14 help.text]
en: A calculation results in an overflow of the defined value range.
nn: Ei utrekning resulterer i ein verdi som går ut over det definerte verdiområdet.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147344 16 help.text]
en: Parameter list error
nn: Parameterlistefeil

[ctx: 02140000.xhp par_id3147003 17 help.text]
en: Function parameter is not valid, for example, text instead of a number, or a domain reference instead of cell reference.
nn: Ugyldig funksjonsparameter. For eksempel tekst i staden for tal eller ein områdereferanse i staden for ein cellereferanse.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150107 28 help.text]
en: Error: Pair missing
nn: Feil: Manglar parentes

[ctx: 02140000.xhp par_id3149129 29 help.text]
en: Missing bracket, for example, closing brackets, but no opening brackets
nn: Manglande parentes, for eksempel sluttparentesar, men ingen startparentesar

[ctx: 02140000.xhp par_id3155097 31 help.text]
en: Missing operator
nn: Manglar operator

[ctx: 02140000.xhp par_id3154649 32 help.text]
en: Operator is missing, for example, "=2(3+4) * ", where the operator between "2" and "(" is missing.
nn: Operator mangler, for eksempel «=2(3+4) * », der operatoren mellom «2» og «(» manglar.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153483 34 help.text]
en: Missing variable
nn: Manglande variabel

[ctx: 02140000.xhp par_id3154710 35 help.text]
en: Variable is missing, for example when two operators are together "=1+*2".
nn: Variabel manglar, for eksempel når to operatorer er saman «=1+*2».

[ctx: 02140000.xhp par_id3145112 37 help.text]
en: Missing variable
nn: Manglande variabel

[ctx: 02140000.xhp par_id3145319 38 help.text]
en: Function requires more variables than are provided, for example, AND() and OR().
nn: Funksjon krev fleire variablar enn det som er gitt, for eksempel OG() eller ELLER().

[ctx: 02140000.xhp par_id3150393 40 help.text]
en: Formula overflow
nn: Formeloverflyt

[ctx: 02140000.xhp par_id3159259 41 help.text]
en: <emph>Compiler:</emph> the total number of internal tokens, (that is, operators, variables, brackets) in the formula exceeds 512.
nn: <emph>Kompilator:</emph> det totale talet på interne teikn (dvs. operatorar, variablar, parentesar) i formelen er meir enn 512.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147412 43 help.text]
en: String overflow
nn: Strengoverflyt

[ctx: 02140000.xhp par_id3145635 44 help.text]
en: <emph>Compiler:</emph> an identifier in the formula exceeds 64 KB in size. <emph>Interpreter:</emph> a result of a string operation exceeds 64 KB in size.
nn: <emph>Kompilator:</emph> ein identifikator i formelen er større enn 64 kB. <emph>Fortolkar:</emph> resultatet av ein strengoperasjon er større enn 64 kB.

[ctx: 02140000.xhp par_id3157904 46 help.text]
en: Internal overflow
nn: Intern overflyt

[ctx: 02140000.xhp par_id3149352 47 help.text]
en: Sort operation attempted on too much numerical data (max. 100000) or a calculation stack overflow.
nn: Sorteringsoperasjon har prøvd på for mange numeriske data (maks. 100 000) eller fekk utrekningsstabelloverflyt.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147423 52 help.text]
en: Internal syntax error
nn: Intern syntaksfeil

[ctx: 02140000.xhp par_id3148437 53 help.text]
en: Matrix is expected on the calculation stack, but is not available.
nn: Berekningstabellen venter ei matrise, men denne er ikkje tilgjengeleg.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153934 55 help.text]
en: Internal syntax error
nn: Intern syntaksfeil

[ctx: 02140000.xhp par_id3149507 56 help.text]
en: Unknown code, for example, a document with a newer function is loaded in an older version that does not contain the function.
nn: Ukjent kode.  Det kan t.d. vere at eit dokument med ein nyare funksjon er lese inn i ein eldre versjon som ikkje har denne funksjonen.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149189 58 help.text]
en: Internal syntax error
nn: Intern syntaksfeil

[ctx: 02140000.xhp par_id3149545 59 help.text]
en: Variable is not available
nn: Variabel er ikkje tilgjengeleg

[ctx: 02140000.xhp par_id3146142 60 help.text]
en: 519<br/>#VALUE
nn: 519<br/>#VERDI

[ctx: 02140000.xhp par_id3155954 61 help.text]
en: No result (#VALUE is in the cell rather than Err:519!)
nn: Ingen resultat (cella inneheld #VERDI i staden for Err:519!)

[ctx: 02140000.xhp par_id3153108 62 help.text]
en: The formula yields a value that does not correspond to the definition; or a cell that is referenced in the formula contains text instead of a number.
nn: Formelen gir ein verdi som ikkje stemmer med definisjonen, eller ei celle det er referert til i formelen inneheld tekst i staden for eit tall.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150017 64 help.text]
en: Internal syntax error
nn: Intern syntaksfeil

[ctx: 02140000.xhp par_id3148758 65 help.text]
en: Compiler creates an unknown compiler code.
nn: Kompilatoren gir ein ukjend omsetjingskode.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153737 67 help.text]
en: Internal syntax error
nn: Intern syntaksfeil

[ctx: 02140000.xhp par_id3155436 68 help.text]
en: No result.
nn: Ingen resultat

[ctx: 02140000.xhp par_id3149008 70 help.text]
en: Circular reference
nn: Sirkelforma referanse

[ctx: 02140000.xhp par_id3157972 71 help.text]
en: Formula refers directly or indirectly to itself and the <emph>Iterations</emph> option is not set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate.
nn: Formelen refererer direkte eller indirekte til seg sjølv og  <emph>sirkelreferansar</emph> er ikkje set i <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc → Utrekning.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150930 73 help.text]
en: The calculation procedure does not converge
nn: Utrekningsprosedyren konvergerer ikkje

[ctx: 02140000.xhp par_id3150272 74 help.text]
en: Function missed a targeted value, or <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">iterative references</link> do not reach the minimum change within the maximum steps that are set.
nn: Funksjon hoppa over ein målverdi eller <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">sirkulære referansar</link> oppnår ikkje den minimale endringa innføre det maksimale talet på steg set.

[ctx: 02140000.xhp par_id3154634 76 help.text]
en: invalid references (instead of Err:524 cell contains #REF)
nn: ugyldige referansar (i staden for Err:524 inneheld cella #REF)

[ctx: 02140000.xhp par_id3147539 77 help.text]
en: <emph>Compiler:</emph> a column or row description name could not be resolved. <emph>Interpreter:</emph> in a formula, the column, row, or sheet that contains a referenced cell is missing.
nn: <emph>Kompilator:</emph> det var ikkje råd å finne namnet på ei kolonne- eller radbeskriving.

[ctx: 02140000.xhp par_id3155984 78 help.text]
en: 525<br/>#NAME?
nn: 525<br/>#NAMN?

[ctx: 02140000.xhp par_id3148428 79 help.text]
en: invalid names (instead of Err:525 cell contains #NAME?)
nn: ugyldig namn (i staden for Err:525 inneheld cella #NAMN?)

[ctx: 02140000.xhp par_id3156259 80 help.text]
en: An identifier could not be evaluated, for example, no valid reference, no valid domain name, no column/row label, no macro, incorrect decimal divider, add-in not found.
nn: Ein identifikator kunne ikkje vurderast. For eksempel ingen gyldig referanse, ikkje gyldig domenenamn, ingen kolonne-/radetikett, ingen makro, feil desimalteikn, tillegg ikkje funne.

[ctx: 02140000.xhp par_id3154315 82 help.text]
en: Internal syntax error
nn: Intern syntaksfeil

[ctx: 02140000.xhp par_id3083286 83 help.text]
en: Obsolete, no longer used, but could come from old documents if the result is a formula from a domain.
nn: Forelda og ikkje lenger i bruk. Kan kome frå gamle dokument dersom resultatet er ein formel frå eit domene.

[ctx: 02140000.xhp par_id3152966 85 help.text]
en: Internal overflow
nn: Intern overflyt

[ctx: 02140000.xhp par_id3149709 86 help.text]
en: <emph>Interpreter: </emph>References, such as when a cell references a cell, are too encapsulated.
nn: <emph>Fortolkar:</emph> Referansane er altfor innekapsla, t.d. når ei celle refererer til ei celle.

[ctx: 02140000.xhp par_id7941831 help.text]
en: Division by zero
nn: Deling med null

[ctx: 02140000.xhp par_id5844294 help.text]
en: Division operator / if the denominator is 0<br/>Some more functions return this error, for example:<br/>VARP with less than 1 argument<br/>STDEVP with less than 1 argument<br/>VAR with less than 2 arguments<br/>STDEV with less than 2 arguments<br/>STANDARDIZE with stdev=0<br/>NORMDIST with stdev=0
nn: Divisjonsoperator med nemnaren lik 0<br/>Det finst fleire funksjonar som returnerer denne feilen, for eksempel <br/>VARIANSP med mindre enn 1 argument<br/>STDAVP med mindre enn 1 argument<br/>VARIANS med mindre enn 2 argument<br/>STDAV med mindre enn 2 argument<br/>NORMALISER med standardavvik = 0<br/>NORMALFORDELING med standardavvik=0

[ctx: empty_cells.xhp tit help.text]
en: Handling of Empty Cells
nn: Handtering av tomme celler

[ctx: empty_cells.xhp bm_id3146799 help.text]
en: <bookmark_value>empty cells;handling of</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tomme celler; handtering av</bookmark_value>

[ctx: empty_cells.xhp hd_id1502121 help.text]
en: <variable id="empty_cells"><link href="text/scalc/05/empty_cells.xhp">Handling of Empty Cells</link></variable>
nn: <variable id="empty_cells"><link href="text/scalc/05/empty_cells.xhp">Handtering av tomme celler</link></variable>

[ctx: empty_cells.xhp par_id8266853 help.text]
en: In older versions of the software, empty cells were forced to numeric 0 in some contexts and to empty string in others, except in direct comparison where =A1=0 and =A1="" both resulted in TRUE if A1 was empty. Emptiness now is inherited until used, so both =VLOOKUP(...)=0 and =VLOOKUP(...)="" give TRUE if the lookup resulted in an empty cell being returned.
nn: I eldre programversjonar blei tomme celler sett til talet 0 i noen samanhengar og til ein tom streng i andre samanhengar unntatt i direkte samanlikningar der =A1=0 og =A1="" begge resulterte i SANN dersom A! var tom. Nå blir den tome cella handtert som ei tom celle til ho blir brukt. Både FINN.RAD(…)=0 og FINN.RAD(…)="" gir såleis SANN dersom oppslaget resulterer i ei tom celle.

[ctx: empty_cells.xhp par_id2733542 help.text]
en: A simple reference to an empty cell is still displayed as numeric 0 but is not necessarily of type numeric anymore, so also comparisons with the referencing cell work as expected.
nn: Ein enkel referanse til ei tom celle blir framleis vist som talet 0, men er ikkje nødvendigvis ein taltype. Samanlikningar med den refererte cella fungerer difor som venta.

[ctx: empty_cells.xhp par_id4238715 help.text]
en: For the following examples, A1 contains a number, B1 is empty, C1 contains the reference to B1:
nn: For det følgjande eksempelet. A1 inneheld eit tal, B1 er tom, C1 inneheld referanse til B1.

[ctx: empty_cells.xhp par_id8277230 help.text]
en: A1: 1 B1: <Empty> C1: =B1 (displays 0)
nn: A1: 1 B1: <tom> C1: =B1 (viser 0)

[ctx: empty_cells.xhp par_id4086428 help.text]
en: =B1=0 => TRUE
nn: =B1=0 => SANN

[ctx: empty_cells.xhp par_id9024628 help.text]
en: =B1="" => TRUE
nn: =B1="" => SANN

[ctx: empty_cells.xhp par_id3067110 help.text]
en: =C1=0 => TRUE
nn: =C1=0 => SANN

[ctx: empty_cells.xhp par_id8841822 help.text]
en: =C1="" => TRUE (previously was FALSE)
nn: =C1="" => SANN (var tidlegare USANN)

[ctx: empty_cells.xhp par_id4077578 help.text]
en: =ISNUMBER(B1) => FALSE
nn: =ERTALL(B1) => USANN

[ctx: empty_cells.xhp par_id9094515 help.text]
en: =ISNUMBER(C1) => FALSE (previously was TRUE)
nn: =ERTALL(C1) => USANN (var tidlegare SANN)

[ctx: empty_cells.xhp par_id396740 help.text]
en: =ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => FALSE (B1)
nn: =ERTAL(FINN.RAD(1;A1:C1;2)) => USANN (B1)

[ctx: empty_cells.xhp par_id3859675 help.text]
en: =ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1, previously was TRUE)
nn: ERTAL(FINN.RAD(1;A1:C1;3)) => USANN (C1, var tidlegare SANN)

[ctx: empty_cells.xhp par_id402233 help.text]
en: =ISTEXT(B1) => FALSE
nn: =ERTEKST(B1) => USANN

[ctx: empty_cells.xhp par_id1623889 help.text]
en: =ISTEXT(C1) => FALSE
nn: =ERTEKST(C1) => USANN

[ctx: empty_cells.xhp par_id7781914 help.text]
en: =ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => FALSE (B1, previously was TRUE)
nn: =ERTEKST(FINN.RAD(1;A1:C1;2)) => USANN (B1, var tidlegare SANN)

[ctx: empty_cells.xhp par_id300912 help.text]
en: =ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1)
nn: =ER.TEKST(FINN.RAD(1;A1:C1;3)) => USANN (C1)

[ctx: empty_cells.xhp par_id9534592 help.text]
en: =ISBLANK(B1) => TRUE
nn: =ERTOM(B1) => SANN

[ctx: empty_cells.xhp par_id4969328 help.text]
en: =ISBLANK(C1) => FALSE
nn: =ERTOM(C1) => USANN

[ctx: empty_cells.xhp par_id9635914 help.text]
en: =ISBLANK(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => TRUE (B1, previously was FALSE)
nn: =ERTOM(FINN.RAD(1;A1:C1;2)) => SANN (B1, var tidlegare USANN)

[ctx: empty_cells.xhp par_id2476577 help.text]
en: =ISBLANK(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1)
nn: =ERTOM(FINN.RAD(1;A1:C1;3)) => USANN (C1)

[ctx: empty_cells.xhp par_id4217047 help.text]
en: Note that Microsoft Excel behaves different and always returns a number as the result of a reference to an empty cell or a formula cell with the result of an empty cell. For example:
nn: Merk at Microsoft Excel oppfører seg annleis og alltid returnerer eit tal som resultatet av ein referanse til ei tom celle eller til ei formelcelle med resultatet frå ei tom celle. For eksempel:

[ctx: empty_cells.xhp par_id2629474 help.text]
en: A1: <Empty>
nn: A1: <tom>

[ctx: empty_cells.xhp par_id8069704 help.text]
en: B1: =A1 => displays 0, but is just a reference to an empty cell
nn: B1: =A1 => viser 0, men er berre ein referanse til ei tom celle

[ctx: empty_cells.xhp par_id4524674 help.text]
en: =ISNUMBER(A1) => FALSE
nn: =ERTALL(A1) => USANN

[ctx: empty_cells.xhp par_id4396801 help.text]
en: =ISTEXT(A1) => FALSE
nn: =ERTEKST(A1) => USANN

[ctx: empty_cells.xhp par_id5293740 help.text]
en: =A1=0 => TRUE
nn: =A1=0 => SANN

[ctx: empty_cells.xhp par_id7623828 help.text]
en: =A1="" => TRUE
nn: =A1="" => SANN

[ctx: empty_cells.xhp par_id2861720 help.text]
en: =ISNUMBER(B1) => FALSE (MS-Excel: TRUE)
nn: =ERTAL(B1) => USANN (MS-Excel: SANN)

[ctx: empty_cells.xhp par_id9604480 help.text]
en: =ISTEXT(B1) => FALSE
nn: =ERTEKST(B1) => USANN

[ctx: empty_cells.xhp par_id2298959 help.text]
en: =B1=0 => TRUE
nn: =B1=0 => SANN

[ctx: empty_cells.xhp par_id4653767 help.text]
en: =B1="" => TRUE (MS-Excel: FALSE)
nn: =B1="" => SANN (MS-Excel: USANN)

[ctx: empty_cells.xhp par_id8801538 help.text]
en: C1: =VLOOKUP(...) with empty cell result => displays empty (MS-Excel: displays 0)
nn: C1:=FINN.RAD(…) med tom celle som resultat => viser tom (MS-Excel: viser 0)

[ctx: empty_cells.xhp par_id6746421 help.text]
en: =ISNUMBER(VLOOKUP(...)) => FALSE
nn: =ERTALL(FINN.RAD(...)) => USANN

[ctx: empty_cells.xhp par_id4876247 help.text]
en: =ISTEXT(VLOOKUP(...)) => FALSE
nn: =ERTEKST(FINN.RAD(…)) => USANN

[ctx: empty_cells.xhp par_id7458723 help.text]
en: =ISNUMBER(C1) => FALSE (MS-Excel: TRUE)
nn: =ERTAL(C1) => USANN (MS-Excel: SANN)

[ctx: empty_cells.xhp par_id2753379 help.text]
en: =ISTEXT(C1) => FALSE
nn: =ERTEKST(C1) => USANN

[ctx: address_auto.xhp tit help.text]
en: Recognizing Names as Addressing
nn: Bruke namn som adresser

[ctx: address_auto.xhp bm_id3148797 help.text]
en: <bookmark_value>automatic addressing in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>natural language addressing</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; using row/column labels</bookmark_value>      <bookmark_value>text in cells; as addressing</bookmark_value>      <bookmark_value>addressing; automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>name recognition on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>row headers;using in formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>column headers;using in formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; finding labels automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>rows; finding labels automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>recognizing; column and row labels</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>automatisk adressering i tabellar</bookmark_value><bookmark_value>adressering på naturleg språk</bookmark_value><bookmark_value>formlar; bruke rad/kolonne-namn</bookmark_value><bookmark_value>tekst i celler; som adressering</bookmark_value><bookmark_value>adressering; automatisk</bookmark_value><bookmark_value>namngjenkjenning på/av</bookmark_value><bookmark_value>radoverskrifter; bruke i formular</bookmark_value><bookmark_value>kolonneoverskrifter; bruke i formular</bookmark_value><bookmark_value>kolonner; finne etikettar automatisk</bookmark_value><bookmark_value>rader; finne etikettar automatisk</bookmark_value><bookmark_value>kjenne igjen; kolonne- og radetikettar</bookmark_value>

[ctx: address_auto.xhp hd_id3148797 20 help.text]
en: <variable id="address_auto"><link href="text/scalc/guide/address_auto.xhp" name="Recognizing Names as Addressing">Recognizing Names as Addressing</link></variable>
nn: <variable id="address_auto"><link href="text/scalc/guide/address_auto.xhp" name="Recognizing Names as Addressing">Bruke namn som adresser</link></variable>

[ctx: address_auto.xhp par_id3152597 21 help.text]
en: You can use cells with text to refer to the rows or to the columns that contain the cells.
nn: Du kan bruke celler med tekst for å referere til radene eller kolonnane som inneheld cella.

[ctx: address_auto.xhp par_id3156283 help.text]
en: <image id="img_id3154942" src="res/helpimg/names_as_addressing.png" width="2.1291in" height="0.8709in" localize="true"><alt id="alt_id3154942">Example spreadsheet</alt></image>
nn: <image id="img_id3154942" src="res/helpimg/names_as_addressing.png" width="2.1291in" height="0.8709in" localize="true"><alt id="alt_id3154942">Eksempelrekneark</alt></image>

[ctx: address_auto.xhp par_id3154512 22 help.text]
en: In the example spreadsheet, you can use the string <item type="literal">'Column One'</item> in a formula to refer to the cell range <item type="literal">B3</item> to <item type="literal">B5</item>, or <item type="literal">'Column Two'</item> for the cell range <item type="literal">C2</item> to <item type="literal">C5</item>. You can also use <item type="literal">'Row One'</item> for the cell range <item type="literal">B3</item> to <item type="literal">D3</item>, or <item type="literal">'Row Two'</item> for the cell range <item type="literal">B4</item> to <item type="literal">D4</item>. The result of a formula that uses a cell name, for example, <item type="literal">SUM('Column One')</item>, is 600.
nn: I eksempelet kan du bruke tekststrengen <item type="literal">'Kolonne ein'</item> i ein formel for å referere til celleområdet <item type="literal">B3</item> til <item type="literal">B5</item>, eller <item type="literal">'Kolonne to'</item> for celleområdet <item type="literal">C2</item> til <item type="literal">C5</item>. Du kan også bruke <item type="literal">'Rad ein'</item> for celleområdet <item type="literal">B3</item> til <item type="literal">D3</item> eller <item type="literal">'Rad to'</item> for celleområdet <item type="literal">B4</item> til <item type="literal">D4</item>. Eit eksempel på ein formel som bruker eit cellenamn er <item type="literal">SUMMER('Kolonne ein')</item> og gir resultatet 600.

[ctx: address_auto.xhp par_id3155443 24 help.text]
en: This function is active by default. To turn this function off, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> and clear the <emph>Automatically find column and row labels</emph> check box.
nn: Denne funksjonen er normalt aktiv. For å slå denne funksjonen av vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Rekn ut</emph> og avmerk <emph>Finn kolonne- og radoverskrifter automatisk</emph>.

[ctx: address_auto.xhp par_id3149210 37 help.text]
en: If you want a name to be automatically recognized by Calc, the name must start with a letter and be composed of alphanumeric characters. If you enter the name in the formula yourself, enclose the name in single quotation marks ('). If a single quotation mark appears in a name, you must enter a backslash in front of the quotation mark, for example, <item type="literal">'Harry\'s Bar'.</item>
nn: Dersom du ønskjer at Calc skal kjenne igjen eit namn automatisk, må namnet byrja med ein bokstav og resten av namnet vere set saman av alfanumeriske teikn. Skriv du namnet på sjølve formelen, må dette setjast mellom enkle hermeteikn ('). Dersom namnet inneheld eit enkelt hermeteikn, må du skrive bakoverstrek framføre hermeteiknet, slik <item type="literal">'Harry\'s Bar'</item>.

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
en: Deactivating Automatic Changes
nn: Slå av automatiske endringar

[ctx: auto_off.xhp bm_id3149456 help.text]
en: <bookmark_value>deactivating; automatic changes</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; deactivating automatic changes in</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoInput function on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>text in cells;AutoInput function</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; AutoInput function of text</bookmark_value>      <bookmark_value>input support in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>changing; input in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function;cell contents</bookmark_value>      <bookmark_value>cell input;AutoInput function</bookmark_value>      <bookmark_value>lowercase letters;AutoInput function (in cells)</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;AutoInput function (in cells)</bookmark_value>      <bookmark_value>date formats;avoiding conversion to</bookmark_value>      <bookmark_value>number completion on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>text completion on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion on/off</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>deaktivere; automatiske endringar</bookmark_value><bookmark_value>tabellar; deaktivere automatiske endringar i</bookmark_value><bookmark_value>Autoinntastingsfunksjon til/frå</bookmark_value><bookmark_value>tekst i celler; Autoinntastingsfunksjon</bookmark_value><bookmark_value>celler; Autoinntastingsfunksjon til tekst</bookmark_value><bookmark_value>inntastingshjelp i rekneark</bookmark_value><bookmark_value>endra; innskriving i celler</bookmark_value><bookmark_value>Autokorrekturfunksjon; celleinnhald</bookmark_value><bookmark_value>celleinnskriving; Autoinntastingsfunksjon</bookmark_value><bookmark_value>små bokstavar; Autoinntastingsfunksjon (i celler)</bookmark_value><bookmark_value>store bokstavar; Autoinntastingsfunksjon (i celler)</bookmark_value><bookmark_value>datoformat; unngå konvertering til</bookmark_value><bookmark_value>talfullføring til/frå</bookmark_value><bookmark_value>tekstfulføring til/frå</bookmark_value><bookmark_value>ordfullføring til/frå</bookmark_value>

[ctx: auto_off.xhp hd_id3149456 1 help.text]
en: <variable id="auto_off"><link href="text/scalc/guide/auto_off.xhp" name="Deactivating Automatic Changes">Deactivating Automatic Changes</link></variable>
nn: <variable id="auto_off"><link href="text/scalc/guide/auto_off.xhp" name="Deactivating Automatic Changes">Slå av automatiske endringar</link></variable>

[ctx: auto_off.xhp par_id3156442 2 help.text]
en: By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type. You can immediately undo any automatic changes with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.
nn: Som standard retter $[officename] automatisk opp mange vanlige skrivefeil og påfører formatering medan du skriv. Når de skjer, kan du gjere om automatiske endringar med <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Z.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145273 3 help.text]
en: The following shows you how to deactivate and reactivate the automatic changes in $[officename] Calc:
nn: Nedanfor blir det forklart korleis du kan slå av og på automatiske endringar i $[officename] Calc:

[ctx: auto_off.xhp hd_id3145748 4 help.text]
en: Automatic Text or Number Completion
nn: Automatisk fullføring av tekst eller tal

[ctx: auto_off.xhp par_id3154730 5 help.text]
en: When making an entry in a cell, $[officename] Calc automatically suggests matching input found in the same column. This function is known as <emph>AutoInput</emph>.
nn: Når du fyller inn celler, føreslår $[officename] Calc automatisk liknande innhald frå same kolonne. Denne funksjonen blir kalla <emph>autoinntasting</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3153878 6 help.text]
en: To turn the AutoInput on and off, set or remove the check mark in front of <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Tools - Cell Contents - AutoInput"><emph>Tools - Cell Contents - AutoInput</emph></link>.
nn: For å slå autoinntasting av og på, set eller fjernar du merket framføre <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Tools - Cell Contents - AutoInput"><emph>Verktøy → Celleinnhald → Autoinntasting</emph></link>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3146972 21 help.text]
en: Automatic Conversion to Date Format
nn: Automatisk konvertering til datoformat

[ctx: auto_off.xhp par_id3153707 22 help.text]
en: $[officename] Calc automatically converts certain entries to dates. For example, the entry <emph>1.1</emph> may be interpreted as January 1 of the current year, according to the locale settings of your operating system, and then displayed according to the date format applied to the cell.
nn: $[officename] Calc konvertere automatisk bestemte innskrivingar til dato. For eksempel kan <emph>1.1</emph> bli tolka til å vere 1. januar i det gjeldande året ut frå dei lokale innstillingane i operativsystemet. Innskrivinga vil i så tilfelle bli vist i det valde datoformatet for cella.

[ctx: auto_off.xhp par_id3159267 23 help.text]
en: To ensure that an entry is interpreted as text, add an apostrophe at the beginning of the entry. The apostrophe is not displayed in the cell.
nn: Skriv inn ein apostrof (') først i teksten dersom  du vil vere sikker på at det du skriv inn blir tolka som tekst. Apostrofen blir ikkje vist i cella.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3150043 7 help.text]
en: Quotation Marks Replaced by Custom Quotes
nn: Hermeteikna blir bytta ut med brukardefinerte hermeteikn

[ctx: auto_off.xhp par_id3155333 9 help.text]
en: Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph>. Go to the <emph>Localized Options</emph> tab and unmark <emph>Replace</emph>.
nn: Vel <emph>Verktøy → Innstillingar for autoretting</emph>. Gå til fanebladet <emph>Lokaliserte val</emph> og avmarker <emph>Erstatt</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3149565 11 help.text]
en: Cell Content Always Begins With Uppercase
nn: Celleinnhald byrjar alltid med stor bokstav

[ctx: auto_off.xhp par_id3147001 13 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>. Go to the <item type="menuitem">Options</item> tab. Unmark <item type="menuitem">Capitalize first letter of every sentence</item>.
nn: Vel <item type="menuitem">Verktøy → Innstillingar for autoretting</item>. Gå til fanen <item type="menuitem">Innstillingar</item> og avmarker <item type="menuitem">Stor bokstav først i alle setningar</item>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3150345 15 help.text]
en: Replace Word With Another Word
nn: Bytte ut eit ord med eit anna

[ctx: auto_off.xhp par_id3166425 17 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>. Go to the <item type="menuitem">Replace</item> tab. Select the word pair and click <item type="menuitem">Delete</item>.
nn: Vel <item type="menuitem">Verktøy → Innstillingar for autoretting</item>. Gå til fanen <item type="menuitem">Byt ut</item> og marker ordparet og trykk på <item type="menuitem">Slett</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3152992 19 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Tools - Cell Contents - AutoInput">Tools - Cell Contents - AutoInput</link>
nn: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Tools - Cell Contents - AutoInput">Verktøy → Celleinnhald → Autoinntasting</link>

[ctx: auto_off.xhp par_id3154368 20 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tools - AutoCorrect">Tools - AutoCorrect Options</link>
nn: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tools - AutoCorrect">Verktøy → Innstillingar for autoretting</link>

[ctx: autofilter.xhp tit help.text]
en: Applying AutoFilter
nn: Bruke autofiltrering

[ctx: autofilter.xhp bm_id3156423 help.text]
en: <bookmark_value>filters, see also AutoFilter function</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFilter function;applying</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; filter values</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; filter sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; AutoFilter function</bookmark_value>      <bookmark_value>drop-down menus in sheet columns</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges; AutoFilter function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>filter, sjå også Autofilter-funksjonen</bookmark_value> <bookmark_value>Autofilter-funksjon; bruk av</bookmark_value> <bookmark_value>ark; filtrere verdiar</bookmark_value> <bookmark_value>tal; filtrere ark</bookmark_value> <bookmark_value>kolonnar; Autofilter-funksjon</bookmark_value> <bookmark_value>nedtrekksmenyar i arkkolonnar</bookmark_value> <bookmark_value>databaseområde; Autofilter-funksjon</bookmark_value>

[ctx: autofilter.xhp hd_id3156423 6 help.text]
en: <variable id="autofilter"><link href="text/scalc/guide/autofilter.xhp" name="Applying AutoFilter">Applying AutoFilter</link></variable>
nn: <variable id="autofilter"><link href="text/scalc/guide/autofilter.xhp" name="Applying AutoFilter">Å bruke autofiltrering</link></variable>

[ctx: autofilter.xhp par_id3147427 7 help.text]
en: The <emph>AutoFilter</emph> function inserts a combo box on one or more data columns that lets you select the records (rows) to be displayed.
nn: <emph>Autofiltrering</emph> set inn ein kombinasjonsboks i ein eller fleire datakolonnar slik at du kan velje kva for datapostar (rader) som skal visast.

[ctx: autofilter.xhp par_id3152576 9 help.text]
en: Select the columns you want to use AutoFilter on.
nn: Vel kolonnane du vil autofiltrere.

[ctx: autofilter.xhp par_id3153157 10 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>. The combo box arrows are visible in the first row of the range selected.
nn: Vel <emph>Data → Filter → Autofiltrering</emph>. Pila for kombinasjonsfeltet er synlege i første rad i det markerte området.

[ctx: autofilter.xhp par_id3154510 11 help.text]
en: Run the filter by clicking the drop-down arrow in the column heading and choosing an item.
nn: Filtrer dataane ved å trykke på pila i kolonneoverskrifta og vel eit filter.

[ctx: autofilter.xhp par_id3155064 13 help.text]
en: Only those rows whose contents meet the filter criteria are displayed. The other rows are filtered. You can see if rows have been filtered from the discontinuous row numbers. The column that has been used for the filter is identified by a different color for the arrow button.
nn: Bare dei radene der innhaldet passer med filterkriteriet blir viste. Andre rader blir filtrerte vekk. Du kan sjå om rader har blitt filtrert på den usamanhengande radnummereringa. Kolonnen som blir brukt av filteret, har ein annan farge på pila.

[ctx: autofilter.xhp par_id9216589 help.text]
en: When you apply an additional AutoFilter on another column of a filtered data range, then the other combo boxes list only the filtered data.
nn: Når du bruker enda eit filter på ein annan kolonne i eit filtrert dataområde, viser dei andre kombinasjonsboksane bare dei filtrerte dataane.

[ctx: autofilter.xhp par_id3153714 12 help.text]
en: To display all records again, select the "all<emph>"</emph> entry in the AutoFilter combo box. If you choose "Standard<emph>"</emph>, the <item type="menuitem">Standard Filter</item> dialog appears, allowing you to set up a standard filter. Choose "Top 10" to display the highest 10 values only.
nn: For å vise alle datapostane igjen kryssar du av for <emph>Alt</emph> i komboboksen for autofilteret. Dersom du vel <emph>Standardfilter</emph>, kjem dialogvindauget <item type="menuitem">Standardfilter</item> opp slik at du kan setje opp eit standardfilter. Vel du<emph>Topp 10</emph> vil berre dei 10 høgaste verdiane i området bli viste.

[ctx: autofilter.xhp par_id3147340 19 help.text]
en: To stop using AutoFilter, reselect all cells selected in step 1 and once again choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>.
nn: Når du ønskjer å stoppe bruken av autofilteret, avmarkerer du cellene som blei markerte i steg 1 og vel <emph>Data → Filter → Autofilter</emph> på nytt.

[ctx: autofilter.xhp par_id4303415 help.text]
en: To assign different AutoFilters to different sheets, you must first define a database range on each sheet.
nn: Vil du bruke ulike autofilter på ulike ark, må du først velje eit databaseområde for kvart ark.

[ctx: autofilter.xhp par_id3159236 14 help.text]
en: The arithmetic functions also take account of the cells that are not visible due to an applied filter. For example, a sum of an entire column will also total the values in the filtered cells. Apply the <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="SUBTOTAL">SUBTOTAL</link> function if only the cells visible after the application of a filter are to be taken into account.
nn: Reknefunksjonane tar reknar også med celler som blir skjulte av eit filter. For eksempel vil summering av ein kolonne også legge saman verdiane i skjulte celler. Bruk funksjonen <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="SUBTOTAL">DELSUM</link> dersom du vil legge saman bare synlige celler.

[ctx: autofilter.xhp par_id3152985 16 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="Data - Filter - AutoFilter">Data - Filter - AutoFilter</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="Data - Filter - AutoFilter">Data → Filter → Autofiltrering</link>

[ctx: autofilter.xhp par_id3154484 17 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="SUBTOTAL">SUBTOTAL</link>
nn: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="SUBTOTAL">DELSUM</link>

[ctx: autoformat.xhp tit help.text]
en: Using AutoFormat for Tables
nn: Bruke autoformatering på tabellar

[ctx: autoformat.xhp bm_id3155132 help.text]
en: <bookmark_value>tables; AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;AutoFormat function for tables</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; automatically formatting spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic formatting in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets;AutoFormat function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tabellar; Autoformat-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>definere; Autoformat-funksjon for tabellar</bookmark_value><bookmark_value>Autoformat-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>formater; automatisk formatering av rekneark</bookmark_value><bookmark_value>automatisk formatering i rekneark</bookmark_value><bookmark_value>ark; Autoformat-funksjonen</bookmark_value>

[ctx: autoformat.xhp hd_id3155132 11 help.text]
en: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/guide/autoformat.xhp" name="Using AutoFormat for Tables">Applying Automatic Formatting to a Selected Cell Range</link></variable>
nn: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/guide/autoformat.xhp" name="Using AutoFormat for Tables">Bruke automatisk formatering på eit markert celleområde</link></variable>

[ctx: autoformat.xhp par_id3149401 12 help.text]
en: You can use the AutoFormat feature to quickly apply a format to a sheet or a selected cell range.
nn: Du kan bruke autoformatering for å raskt ta i bruk eit format på eit ark eller eit markert celleområde.

[ctx: autoformat.xhp par_idN10702 help.text]
en: To Apply an AutoFormat to a Sheet or Selected Cell Range
nn: Slik bruker du autoformat på eit ark eller eit markert celleområde

[ctx: autoformat.xhp par_idN106CE help.text]
en: Select the cells, including the column and row headers, that you want to format.
nn: Marker cellene, også kolonne- og radoverskriftene, som du vil formatere.

[ctx: autoformat.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - AutoFormat</item>.
nn: Vel <item type="menuitem">Format → Autoformatering</item>.

[ctx: autoformat.xhp par_id3151242 27 help.text]
en: To select which properties to include in an AutoFormat, click <emph>More</emph>.
nn: For å velje kva eigenskapar som skal brukast i autoformat, trykk <emph>Fleire</emph>.

[ctx: autoformat.xhp par_idN10715 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: autoformat.xhp par_idN1075D help.text]
en: The format is applied to the selected range of cells.
nn: Formatet blir brukt på det markerte celleområdet.

[ctx: autoformat.xhp par_id3149210 14 help.text]
en: If you do not see any change in color of the cell contents, choose <item type="menuitem">View - Value Highlighting</item>.
nn: Dersom du ikkje ser noen endring i fargen på celleinnhaldet, vel <item type="menuitem">Vis → Verdimerking</item>.

[ctx: autoformat.xhp par_id3155379 22 help.text]
en: To Define an AutoFormat for Spreadsheets
nn: Å definere eit autoformat for rekneark

[ctx: autoformat.xhp par_id3148868 26 help.text]
en: You can define a new AutoFormat that is available to all spreadsheets.
nn: Du kan definere ei autoformatering som er tilgjengeleg for alle reknearka.

[ctx: autoformat.xhp par_id3152985 23 help.text]
en: Format a sheet.
nn: Formatere eit ark

[ctx: autoformat.xhp par_id3145384 24 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Select All</item>.
nn: Rediger <item type="menuitem">Rediger → Merk alt</item>.

[ctx: autoformat.xhp par_id3153815 25 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - AutoFormat</item>.
nn: Vel <item type="menuitem">Format → Autoformatering</item>.

[ctx: autoformat.xhp par_idN107A9 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
nn: Klikk på <emph>Legg til</emph>.

[ctx: autoformat.xhp par_idN10760 help.text]
en: In the <emph>Name</emph> box of the <emph>Add AutoFormat</emph> dialog, enter a name for the format.
nn: Skriv inn eit namn på formatet i <emph>Namn</emph> i innskrivingsboksen <emph>Legg til autoformat</emph>.

[ctx: autoformat.xhp par_idN107C3 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: autoformat.xhp par_id3159203 28 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Format - AutoFormat">Format - AutoFormat</link>
nn: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Format - AutoFormat">Format → Autoformatering</link>

[ctx: background.xhp tit help.text]
en: Defining Background Colors or Background Graphics
nn: Velja bakgrunnsfargar eller bakgrunnsbilete

[ctx: background.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>backgrounds;cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>rows, see also cells</bookmark_value>      <bookmark_value>columns, see also cells</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>rekneark; bakgrunnar</bookmark_value><bookmark_value>bakgrunnar; celleområde</bookmark_value><bookmark_value>tabellar; bakgrunnar</bookmark_value><bookmark_value>celler; bakgrunnar</bookmark_value><bookmark_value>rader, sjå også også celler</bookmark_value><bookmark_value>kolonnar, sjå også celler</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <variable id="background"><link href="text/scalc/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">Defining Background Colors or Background Graphics</link></variable>
nn: <variable id="background"><link href="text/scalc/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">Vel bakgrunnsfargar eller bakgrunnsbilete</link></variable>

[ctx: background.xhp par_id9520249 help.text]
en: You can define a background color or use a graphic as a background for cell ranges in $[officename] Calc.
nn: Du kan definere ein bakgrunnsfarge eller bruke eit bilete som bakgrunn i celleområde i $[officename] Calc.

[ctx: background.xhp hd_id3144760 16 help.text]
en: Applying a Background Color to a $[officename] Calc Spreadsheet
nn: Bruke ein bakgrunnsfarge i et $[officename] Calc-rekneark

[ctx: background.xhp par_id3155429 17 help.text]
en: Select the cells.
nn: Marker cellene.

[ctx: background.xhp par_id3149260 18 help.text]
en: Choose <emph>Format - Cells</emph> (or <emph>Format Cells</emph> from the context menu).
nn: Vel <emph>Format → Celler</emph> (eller <emph>Format celler</emph> frå lokalmenyen).

[ctx: background.xhp par_id3152938 19 help.text]
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color.
nn: Vel bakgrunnsfarge på fanesida <emph>Bakgrunn</emph>

[ctx: background.xhp hd_id3146974 20 help.text]
en: Graphics in the Background of Cells
nn: Bakgrunnsbilete i celler

[ctx: background.xhp par_id3155414 21 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>.
nn: Vel <emph>Set inn → Bilete → Frå fil</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3149664 22 help.text]
en: Select the graphic and click <emph>Open</emph>.
nn: Vel grafikkfila og trykk på <emph>Opna</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3153575 23 help.text]
en: The graphic is inserted anchored to the current cell. You can move and scale the graphic as you want. In your context menu you can use the <emph>Arrange - To Background</emph> command to place this in the background. To select a graphic that has been placed in the background, use the <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link></caseinline><defaultinline>Navigator</defaultinline></switchinline>.
nn: Biletet blir set inn og forankra til den gjeldande cella. Du kan flytte og skalere biletet som du ønskjer. Vil du setje biletet i bakgrunnen, kan du bruke kommandoen <emph>Still opp → Til bakgrunn</emph> til dette. For å markere bilde som er flytt til bakgrunnen, kan du bruke <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigatoren</defaultinline></switchinline>.

[ctx: background.xhp par_id51576 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
nn: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Vassmerke</link>

[ctx: background.xhp par_id3156180 30 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Background tab page"><emph>Background</emph> tab page</link>
nn: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Background tab page">Fanen <emph>Bakgrunn</emph></link>

[ctx: background.xhp par_id7601245 help.text]
en: <link href="text/scalc/guide/format_table.xhp">Formatting Spreadsheets</link>
nn: <link href="text/scalc/guide/format_table.xhp">Formatere rekneark</link>

[ctx: borders.xhp tit help.text]
en: User Defined Borders in Cells
nn: Brukardefinerte kantlinjer i celler

[ctx: borders.xhp bm_id3457441 help.text]
en: <bookmark_value>cells;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>line arrangements with cells</bookmark_value>      <bookmark_value>borders;cells</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>celler; kantar</bookmark_value><bookmark_value>linjeplassering; celler</bookmark_value><bookmark_value>kantar; celler</bookmark_value>

[ctx: borders.xhp hd_id4544816 help.text]
en: <variable id="borders"><link href="text/scalc/guide/borders.xhp">User Defined Borders in Cells</link></variable>
nn: <variable id="borders"><link href="text/scalc/guide/borders.xhp">Brukardefinerte kantlinjer i celler</link></variable>

[ctx: borders.xhp par_id2320017 help.text]
en: You can apply a variety of different lines to selected cells.
nn: Du kan bruke fleire ulike linjer i dei markerte cellene.

[ctx: borders.xhp par_id8055665 help.text]
en: Select the cell or a block of cells.
nn: Marker ei eller fleire celler.

[ctx: borders.xhp par_id9181188 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Cells</item>.
nn: Vel <item type="menuitem">Format → Celler</item>.

[ctx: borders.xhp par_id9947508 help.text]
en: In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab.
nn: Trykk på fanen <emph>Kantlinjer</emph> i dialogvindauget.

[ctx: borders.xhp par_id7907956 help.text]
en: Choose the border options you want to apply and click OK.
nn: Vel kantinnstillingane du ønskjer og trykk på OK.

[ctx: borders.xhp par_id1342204 help.text]
en: The options in the <emph>Line arrangement</emph> area can be used to apply multiple border styles.
nn: Vala i <emph>Linjeoppstilling</emph> gir deg høve til å velje fleire kanttypar.

[ctx: borders.xhp hd_id4454481 help.text]
en: Selection of cells
nn: Celleutval

[ctx: borders.xhp par_id7251503 help.text]
en: Depending on the selection of cells, the area looks different.
nn: Korleis området ser ut er avhengig av kva celler som er markert.

[ctx: borders.xhp par_id8716696 help.text]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: borders.xhp par_id4677877 help.text]
en: Line arrangement area
nn: Linjeoppsett-området

[ctx: borders.xhp par_id807824 help.text]
en: One cell
nn: Ei celle

[ctx: borders.xhp par_id8473464 help.text]
en: <image id="img_id1737113" src="res/helpimg/border_ca_1.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1737113">borders with one cell selected</alt></image>
nn: <image id="img_id1737113" src="res/helpimg/border_ca_1.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1737113">kantlinjer med éi celle markert</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id3509933 help.text]
en: Cells in a column
nn: Celler i ei kolonne

[ctx: borders.xhp par_id6635639 help.text]
en: <image id="img_id1680959" src="res/helpimg/border_ca_2.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1680959">borders with a column selected</alt></image>
nn: <image id="img_id1680959" src="res/helpimg/border_ca_2.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1680959">kantar med ei kolonne markert</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id8073366 help.text]
en: Cells in a row
nn: Celler i ei rad

[ctx: borders.xhp par_id6054567 help.text]
en: <image id="img_id9623096" src="res/helpimg/border_ca_3.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id9623096">borders with a row selected</alt></image>
nn: <image id="img_id9623096" src="res/helpimg/border_ca_3.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id9623096">kantar med ei rad markert</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id466322 help.text]
en: Cells in a block of 2x2 or more
nn: Celler i eit område på 2×2 eller meir

[ctx: borders.xhp par_id4511551 help.text]
en: <image id="img_id8139591" src="res/helpimg/border_ca_4.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id8139591">borders with a block selected</alt></image>
nn: <image id="img_id8139591" src="res/helpimg/border_ca_4.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id8139591">kantar med ei blokk markert</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5383465 help.text]
en: You cannot apply borders to multiple selections.
nn: Kan ikkje setje inn kantlinjer på fleire markeringar.

[ctx: borders.xhp hd_id7790154 help.text]
en: Default Settings
nn: Standardinnstillingar

[ctx: borders.xhp par_id2918485 help.text]
en: Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders.
nn: Trykk på eitt av <emph>standard</emph>-ikona for å setje eller nullstille fleire rammer.

[ctx: borders.xhp par_id1836909 help.text]
en: The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared.
nn: Dei tynne, grå linjene på bileta på ikona viser kva kantlinjer som vert fjerna.

[ctx: borders.xhp par_id5212561 help.text]
en: The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color.
nn: Dei mørke linjene på bileta på ikona viser kva kantlinjer som vert laga, med den valde linjestilen og -fargen.

[ctx: borders.xhp par_id4818872 help.text]
en: The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed.
nn: Dei tjukke, grå linjene på bileta på ikona viser kva linjer som ikkje vert endra.

[ctx: borders.xhp hd_id8989226 help.text]
en: Examples
nn: Eksempel

[ctx: borders.xhp par_id622577 help.text]
en: Select a block of about 8x8 cells, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
nn: Marker ei blokk på omkring 8ˣ8 celler og vel deretter <emph>Format → Celler → Kantlinjer</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id8119754 help.text]
en: <image id="img_id7261268" src="res/helpimg/border_ca_5.png" width="1.0937in" height="0.2189in"><alt id="alt_id7261268">default icon row of Borders tab page</alt></image>
nn: <image id="img_id7261268" src="res/helpimg/border_ca_5.png" width="1.0937in" height="0.2189in"><alt id="alt_id7261268">standard ikonrad på fanen Kantlinjer</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id8964201 help.text]
en: Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders, all inner lines, and all diagonal lines.
nn: Trykk på ikonet heilt til venstre for å fjerne alle linjer. Dette fjerner alle ytre kantlinjer, alle indre og diagonale linjer.

[ctx: borders.xhp par_id6048463 help.text]
en: Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines.
nn: Trykk på det andre ikonet frå venstre for å laga ei ytre kantlinje og fjerna alle andre linjer.

[ctx: borders.xhp par_id1495406 help.text]
en: Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed, except the diagonal lines, which will be removed.
nn: Trykk på ikonet heilt til høgre for å lage ei ytre kantlinje. Dei indre linjene blir ikkje endra, men diagonale linjer blir fjerna.

[ctx: borders.xhp par_id9269386 help.text]
en: Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove.
nn: No kan du halda fram for å sjå kva linjer dei andre ikona vil laga eller fjerna.

[ctx: borders.xhp hd_id3593554 help.text]
en: User Defined Settings
nn: Brukardefinerte innstillingar

[ctx: borders.xhp par_id4018066 help.text]
en: In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states.
nn: Du kan trykke i området <emph>Brukardefinert</emph> for å legge til eller fjerne individuelle linjer. Førehandsvisinga viser tre ulike typar linjer.

[ctx: borders.xhp par_id8004699 help.text]
en: Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states.
nn: Trykk fleire gonger på ein kant eller eit hjørne for å skifta mellom dei tre ulike formene.

[ctx: borders.xhp par_id8037659 help.text]
en: Line types
nn: Linjetypar

[ctx: borders.xhp par_id2305978 help.text]
en: Image
nn: Bilete

[ctx: borders.xhp par_id8716086 help.text]
en: Meaning
nn: Tyding

[ctx: borders.xhp par_id3978087 help.text]
en: A black line
nn: Ei svart linje

[ctx: borders.xhp par_id4065065 help.text]
en: <image id="img_id9379863" src="res/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9379863">solid line for user defined border</alt></image>
nn: <image id="img_id9379863" src="res/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9379863">heiltrukke linje for brukardefinert kant</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id6987823 help.text]
en: A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style.
nn: Ei svart linje lagar den tilsvarande linja på dei markerte cellene. Linja vert vist som ei stipla linje når du brukar linjestilen 0,05 pt. Doble linjer vert viste når du brukar ein dobbel linjestil.

[ctx: borders.xhp par_id1209143 help.text]
en: A gray line
nn: Ei grå linje

[ctx: borders.xhp par_id6653340 help.text]
en: <image id="img_id6972563" src="res/helpimg/border_ca_gray.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id6972563">gray line for user defined border</alt></image>
nn: <image id="img_id6972563" src="res/helpimg/border_ca_gray.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id6972563">grå linje for brukardefinert kant</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2278817 help.text]
en: A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position.
nn: Ei grå linje vert vist når den tilsvarande linja på dei markerte cellene ikkje vert endra. Ingen linjer vert laga eller fjerna i slike tilfelle.

[ctx: borders.xhp par_id5374919 help.text]
en: A white line
nn: Ei kvit linje

[ctx: borders.xhp par_id52491 help.text]
en: <image id="img_id3801080" src="res/helpimg/border_ca_white.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id3801080">white line for user defined border</alt></image>
nn: <image id="img_id3801080" src="res/helpimg/border_ca_white.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id3801080">kvit linje for brukardefinert kant</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id372325 help.text]
en: A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed.
nn: Ei kvit linje vert vist når den tilsvarande linja på dei markerte cellene vert fjerna.

[ctx: borders.xhp hd_id7282937 help.text]
en: Examples
nn: Eksempel

[ctx: borders.xhp par_id4230780 help.text]
en: Select a single cell, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
nn: Marker éi enkelt celle og vel <emph>Format → Celler → Kantar</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id1712393 help.text]
en: Click the lower edge to set a very thin line as a lower border. All other lines will be removed from the cell.
nn: Trykk på den nedre kanten for å lage ei svært tynn, nedre kantlinje. Alle andre linjer blir fjerna frå cella.

[ctx: borders.xhp par_id5149693 help.text]
en: <image id="img_id9467452" src="res/helpimg/border_ca_6.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9467452">setting a thin lower border</alt></image>
nn: <image id="img_id9467452" src="res/helpimg/border_ca_6.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9467452">setje ein tynn, nedre kant</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5759453 help.text]
en: Choose a thicker line style and click the lower edge. This sets a thicker line as a lower border.
nn: Vel ein tykkare linjestil og trykk på den nedre kanten. Dette lager ei tykkare, nedre kantlinje.

[ctx: borders.xhp par_id6342051 help.text]
en: <image id="img_id7431562" src="res/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id7431562">setting a thick line as a border</alt></image>
nn: <image id="img_id7431562" src="res/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id7431562">setje ei tykk linje som kantlinje</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5775322 help.text]
en: Click the second <emph>Default</emph> icon from the left to set all four borders. Then repeatedly click the lower edge until a white line is shown. This removes the lower border.
nn: Klikk på den andre <emph>standardknappen</emph> frå venstre for å setje alle fire kantane. Klikk deretter så mange gonger på den nedre kanten at det kjem fram ei kvit linje der. Dette vil fjerne den nedste kanten.

[ctx: borders.xhp par_id2882778 help.text]
en: <image id="img_id8155766.00000001" src="res/helpimg/border_ca_8.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id8155766.00000001">removing lower border</alt></image>
nn: <image id="img_id8155766.00000001" src="res/helpimg/border_ca_8.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id8155766.00000001">fjern nedre kant</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id8102053 help.text]
en: You can combine several line types and styles. The last image shows how to set thick outer borders (the thick black lines), while any diagonal lines inside the cell will not be touched (gray lines).
nn: Du kan kombinere fleire linjetypar og linjestilar. Det siste biletet viser korleis du kan lage tykke ytre kantlinjer (dei tykke, svarte linjene), medan diagonale linjer inne i cella ikkje blir endra (grå linjer).

[ctx: borders.xhp par_id2102420 help.text]
en: <image id="img_id5380718" src="res/helpimg/border_ca_9.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id5380718">advanced example for cell borders</alt></image>
nn: <image id="img_id5380718" src="res/helpimg/border_ca_9.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id5380718">Avansert eksempel for cellekantar</alt></image>

[ctx: calc_date.xhp tit help.text]
en: Calculating With Dates and Times
nn: Utrekningar med datoar og klokkeslett

[ctx: calc_date.xhp bm_id3146120 help.text]
en: <bookmark_value>dates; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>times; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;date and time formats</bookmark_value>      <bookmark_value>current date and time values</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>datoar; i celler</bookmark_value><bookmark_value>klokkeslett; i celler</bookmark_value><bookmark_value>celler;dato- og klokkeslettformat</bookmark_value><bookmark_value>aktuelle dato- og klokkeslettverdiar</bookmark_value>

[ctx: calc_date.xhp hd_id3146120 11 help.text]
en: <variable id="calc_date"><link href="text/scalc/guide/calc_date.xhp" name="Calculating With Dates and Times">Calculating With Dates and Times</link></variable>
nn: <variable id="calc_date"><link href="text/scalc/guide/calc_date.xhp" name="Calculating With Dates and Times">Utrekningar med datoar og klokkeslett</link></variable>

[ctx: calc_date.xhp par_id3154320 12 help.text]
en: In $[officename] Calc, you can perform calculations with current date and time values. As an example, to find out exactly how old you are in seconds or hours, follow the following steps:
nn: I $[officename] Calc kan du gjere utrekningar med gjeldande dato og klokkeslett. For eksempel kan du finne ut kor gammal du er i sekund eller timar ved å gjere slik:

[ctx: calc_date.xhp par_id3150750 13 help.text]
en: In a spreadsheet, enter your birthday in cell A1.
nn: Skriv inn fødselsdagen din i celle A1 i eit rekneark.

[ctx: calc_date.xhp par_id3145642 14 help.text]
en: Enter the following formula in cell A3: <item type="literal">=NOW()-A1</item>
nn: Skriv formelen <item type="literal">=NO()-A1</item> inn i A3.

[ctx: calc_date.xhp par_id3149020 52 help.text]
en: After pressing the <item type="keycode">Enter</item> key you will see the result in date format. Since the result should show the difference between two dates as a number of days, you must format cell A3 as a number.
nn: Etter at du har trykt på <item type="keycode">Enter</item>-tasten vil du kunne sjå resultatet i datoformat. For å vise skilnaden mellom dei to datoane som dagar, må du formatere A3 som eit tal.

[ctx: calc_date.xhp par_id3155335 53 help.text]
en: Place the cursor in cell A3, right-click to open a context menu and choose <emph>Format Cells</emph>.
nn: Set markøren i celle A3, høgreklikk for å opna lokalmenyen og vel <emph>Formater celler</emph>.

[ctx: calc_date.xhp par_id3147343 54 help.text]
en: The <item type="menuitem">Format Cells</item> dialog appears. On the <item type="menuitem">Numbers</item> tab, the "Number" category will appear already highlighted. The format is set to "General", which causes the result of a calculation containing date entries to be displayed as a date. To display the result as a number, set the number format to "-1,234" and close the dialog with the <item type="menuitem">OK</item> button.
nn: Dialogvindauget <item type="menuitem">Formater celler</item> kjem fram. På fanen <item type="menuitem">Tal</item> er kategorien «Tal» utheva. Formatet er sett til «Generelt». Dette gjer at eit utrekningsresultat som inneheld datopostar vil bli vist som ein dato. For å vise resultatet som eit tal, set talformatet til  «-1,234» og lukk vindauget ved å trykke på <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: calc_date.xhp par_id3147001 15 help.text]
en: The number of days between today's date and the specified date is displayed in cell A3.
nn: Talet på dagar frå den spesifiserte datoen og til dagens dato blir vist i celle A3.

[ctx: calc_date.xhp par_id3150304 16 help.text]
en: Experiment with some additional formulas: in A4 enter =A3*24 to calculate the hours, in A5 enter =A4*60 for the minutes, and in A6 enter =A5*60 for seconds. Press the <item type="keycode">Enter</item> key after each formula.
nn: Du kan gjerne eksperimentera litt vidare: Skriv inn «=A3*24» i A4 for å rekne ut timar. I A5 skriv du inn «=A4*60» for å finne kor mange minutt og i A6 skriv du inn «=A5*60» for sekund. Trykk <item type="keycode">Enter</item>-tasten etter kvar innskriving.

[ctx: calc_date.xhp par_id3149207 17 help.text]
en: The time since your date of birth will be calculated and displayed in the various units. The values are calculated as of the exact moment when you entered the last formula and pressed the <item type="keycode">Enter</item> key. This value is not automatically updated, although "Now" continuously changes. In the <emph>Tools</emph> menu, the menu item <emph>Cell Contents - AutoCalculate</emph> is normally active; however, automatic calculation does not apply to the function NOW. This ensures that your computer is not solely occupied with updating the sheet.
nn: Tida sidan du blei født vil nå bli rekna ut og vist i ulike einingar. Verdiane blir rekna ut frå då trykte <item type="keycode">Enter</item>-tasten etter å ha skrive inn den siste formelen. Denne verdien blir ikkje oppdatert kontinuerleg sjølv om «No» blir endra heile tida. Menyinnslaget <emph>Verktøy → Celleinnhald → Autorekning</emph> er aktivert som standard, men autorekning gjeld ikkje for funksjonen NO. Dette for at datamaskinen ikkje skal bruke heile tida på å oppdatere reknearket.

[ctx: calc_series.xhp tit help.text]
en: Automatically Calculating Series
nn: Rekna ut seriar automatisk

[ctx: calc_series.xhp bm_id3150769 help.text]
en: <bookmark_value>series; calculating</bookmark_value>      <bookmark_value>calculating; series</bookmark_value>      <bookmark_value>linear series</bookmark_value>      <bookmark_value>growth series</bookmark_value>      <bookmark_value>date series</bookmark_value>      <bookmark_value>powers of 2 calculations</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; filling automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic cell filling</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFill function</bookmark_value>      <bookmark_value>filling;cells, automatically</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>seriar; utrekning</bookmark_value>      <bookmark_value>utrekning; seriar</bookmark_value>      <bookmark_value>lineære seriar</bookmark_value>      <bookmark_value>tilvekstseriar</bookmark_value>      <bookmark_value>datoseriar</bookmark_value>      <bookmark_value>utrekning av potensar av 2</bookmark_value>      <bookmark_value>celler; automatisk fylling</bookmark_value>      <bookmark_value>automatisk cellefylling</bookmark_value>      <bookmark_value>Autotekst funksjon</bookmark_value>      <bookmark_value>fylle; celler, automatisk</bookmark_value>

[ctx: calc_series.xhp hd_id3150769 6 help.text]
en: <variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp" name="Automatically Calculating Series">Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells</link></variable>
nn: <variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp" name="Automatically Calculating Series">Fylle inn data automatisk basert på naboceller</link></variable>

[ctx: calc_series.xhp par_idN106A8 help.text]
en: You can automatically fill cells with data with the AutoFill command or the Series command.
nn: Du kan fylle inn celler med data automatisk med kommandoane Autotekst eller Seriar.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106D3 help.text]
en: Using AutoFill
nn: Bruke autotekst

[ctx: calc_series.xhp par_idN106D7 help.text]
en: AutoFill automatically generates a data series based on a defined pattern.
nn: Autotekst lager dataseriar automatisk etter eit definert mønster.

[ctx: calc_series.xhp par_id3154319 7 help.text]
en: On a sheet, click in a cell, and type a number.
nn: På eit ark kan du klikke i ei celle og skrive inn eit tal.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106CB help.text]
en: Click in another cell and then click back in the cell where you typed the number.
nn: Klikk på ei anna celle og så på cella der du skreiv inn talet.

[ctx: calc_series.xhp par_id3145272 16 help.text]
en: Drag the fill handle in the bottom right corner of the cell across the cells that you want to fill, and release the mouse button.
nn: Dra handtaket nedst i høgre hjørne av cella over alle cellene du vil fylle ut og slepp museknappen.

[ctx: calc_series.xhp par_id3145801 17 help.text]
en: The cells are filled with ascending numbers.
nn: Cellene blir fylte med stigande tal.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106EE help.text]
en: To quickly create a list of consecutive days, enter <item type="literal">Monday</item> in a cell, and drag the fill handle.
nn: Dersom du raskt vil lage ei liste av samanhengande dagar, skriv inn <item type="literal">Måndag</item> i ei celle og dra i fyllhandtaket.

[ctx: calc_series.xhp par_id9720145 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> if you do not want to fill the cells with different values.
nn: Hald nede <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-tasten dersom du ikkje vil fylle cellene med ulike verdiar.

[ctx: calc_series.xhp par_id3154490 18 help.text]
en: If you select two or more adjacent cells that contain different numbers, and drag, the remaining cells are filled with the arithmetic pattern that is recognized in the numbers. The AutoFill function also recognizes customized lists that are defined under <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</item>.
nn: Dersom du markerer to eller fleire nærliggjande celler som inneheld ulike tal, og drar, så vil dei resterande cellene bli fylt med det aritmetiske mønsteret som blir funne i tala. Funksjonen autofyll kan også kjenne igjen brukardefinerte lister som er definerte i <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Brukarinnstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Calc → Sorteringslister</item>.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10737 help.text]
en: You can double-click the fill handle to automatically fill all empty columns of the current data block. For example, first enter Jan into A1 and drag the fill handle down to A12 to get the twelve months in the first column. Now enter some values into B1 and C1. Select those two cells, and double-click the fill handle. This fills automatically the data block B1:C12.
nn: Du kan dobbeltklikke på fyllhandtaket for å fylle alle tomme kolonnar i den gjeldande datablokka. Dersom du for eksempel skriv inn «jan» i A1 og drar fyllhandtaket ned til A12, vil dette setje inn dei tolv månadane i den første kolonnen. Skriv deretter noen verdiar i B1 og C1, marker dei to cellene og dobbeltklikk på fyllhandtaket. Datablokka B1:C12 vil nå bli fylt ut automatisk.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10713 help.text]
en: Using a Defined Series
nn: Sjølvvalde seriar

[ctx: calc_series.xhp par_id3150749 9 help.text]
en: Select the cell range in the sheet that you want to fill.
nn: Vel celleområdet du vil fylle ut.

[ctx: calc_series.xhp par_id3154754 19 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Fill - Series</item>.
nn: Velg <item type="menuitem">Rediger → Fyll → Seriar</item>.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10716 help.text]
en: Select the parameters for the series.
nn: Vel parametra for serien

[ctx: calc_series.xhp par_idN10731 help.text]
en: If you select a <emph>linear</emph> series, the increment that you enter is <emph>added</emph> to each consecutive number in the series to create the next value.
nn: Om du vel ein <emph>lineær</emph> serie, blir aukinga du skriv inn <emph>lagt til</emph> kvart av dei etterfølgjande tala i serien for å lage neste talverdi.

[ctx: calc_series.xhp par_idN1073C help.text]
en: If you select a <emph>growth</emph> series, the increment that you enter is <emph>multiplied</emph> by each consecutive number to create the next value.
nn: Vel du ein serie med <emph>vekst</emph>, vil talet du skriv inn bli <emph>multiplisert</emph> med kvart etterfølgjande tal for å lage neste talverdi.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10747 help.text]
en: If you select a <emph>date</emph> series, the increment that you enter is added to the time unit that you specify.
nn: Vel du ein serie med <emph>dato</emph>, vil talet du skriv inn bli lagt til tidseininga som er spesifisert.

[ctx: calc_series.xhp par_id3159173 20 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Sort lists</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Sorteringslister</link>

[ctx: calc_timevalues.xhp tit help.text]
en: Calculating Time Differences
nn: Rekna ut tidsskilnader

[ctx: calc_timevalues.xhp bm_id3150769 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;time differences</bookmark_value><bookmark_value>time differences</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>utrekning; tidsskilnader</bookmark_value><bookmark_value>tidsskilnader</bookmark_value>

[ctx: calc_timevalues.xhp hd_id3150769 53 help.text]
en: <variable id="calc_timevalues"><link href="text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp" name="Calculating Time Differences">Calculating Time Differences</link></variable>
nn: <variable id="calc_timevalues"><link href="text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp" name="Calculating Time Differences">Rekna ut tidsskilnader</link></variable>

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3149263 54 help.text]
en: If you want to calculate time differences, for example, the time between 23:30 and 01:10 in the same night, use the following formula:
nn: Om du vil rekne ut tidsskilnaden for for eksempel tida mellom kl. 23.30 og 01.10 den same natta, bruker du formelen:

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3152598 56 help.text]
en: The later time is B2 and the earlier time is A2. The result of the example is 01:40 or 1 hour and 40 minutes.
nn: Det seinare klokkeslettet er B2 og det tidlegare er A2. Resultatet av eksempelet er 01.40 eller 1 time og 40 minutt.

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3145271 57 help.text]
en: In the formula, an entire 24-hour day has a value of 1 and one hour has a value of 1/24. The logical value in parentheses is 0 or 1, corresponding to 0 or 24 hours. The result returned by the formula is automatically issued in time format due to the sequence of the operands.
nn: I formelen har eit fullt døgn, 24 timar, verdien 1. Ein time har verdien ¹⁄₂₄. Den logiske verdien i parentesen er anten 0 eller 1, altså 0 eller 24 timer. Resultatet av formelen blir automatisk gitt i tidsformat på grunn av rekkefølgja av operandane.

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
en: Calculating in Spreadsheets
nn: Utrekningar i rekneark

[ctx: calculate.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; calculating</bookmark_value><bookmark_value>calculating; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; calculating</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>rekneark; rekne ut</bookmark_value><bookmark_value>rekne ut; rekneark</bookmark_value><bookmark_value>formlar; rekne ut</bookmark_value>

[ctx: calculate.xhp hd_id3150791 help.text]
en: <variable id="calculate"><link href="text/scalc/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Spreadsheets">Calculating in Spreadsheets</link></variable>
nn: <variable id="calculate"><link href="text/scalc/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Spreadsheets">Utrekningar i rekneark</link></variable>

[ctx: calculate.xhp par_id3146120 help.text]
en: The following is an example of a calculation in $[officename] Calc.
nn: Det følgjande er eit eksempel på utrekningar i $[officename] Calc.

[ctx: calculate.xhp par_id3153951 help.text]
en: Click in a cell, and type a number
nn: Trykk i ei celle og skriv inn eit tal.

[ctx: calculate.xhp par_idN10656 help.text]
en: Press Enter.
nn: Trykk <emph>Enter</emph>.

[ctx: calculate.xhp par_idN1065D help.text]
en: The cursor moves down to the next cell.
nn: Markøren flytter seg ned til neste celle.

[ctx: calculate.xhp par_id3155064 help.text]
en: Enter another number.
nn: Skriv inn eit anna tal.

[ctx: calculate.xhp par_idN1066F help.text]
en: Press the Tab key.
nn: Trykk på Tabuleringstasten.

[ctx: calculate.xhp par_idN10676 help.text]
en: The cursor moves to the right into the next cell.
nn: Markøren flytter seg til cella til høgre.

[ctx: calculate.xhp par_id3154253 help.text]
en: Type in a formula, for example, <item type="literal">=A3 * A4 / 100.</item>
nn: Skriv inn ein formel, for eksempel, <item type="literal">=A3 * A4 / 100.</item>

[ctx: calculate.xhp par_idN1068B help.text]
en: Press Enter.
nn: Trykk <emph>Enter</emph>.

[ctx: calculate.xhp par_id3147343 help.text]
en: The result of the formula appears in the cell. If you want, you can edit the formula in the input line of the Formula bar.
nn: Resultatet av formelen blir vist i cella. Dersom du ønskjer det, kan du redigere formelen i innskrivingslinja.

[ctx: calculate.xhp par_id3155378 help.text]
en: When you edit a formula, the new result is calculated automatically.
nn: Når du endrar ein formel, blir det nye resultatet rekna ut automatisk.

[ctx: cell_enter.xhp tit help.text]
en: Entering Values
nn: Å skrive inn verdiar

[ctx: cell_enter.xhp bm_id3150868 help.text]
en: <bookmark_value>values; inserting in multiple cells</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;values</bookmark_value>      <bookmark_value>cell ranges;selecting for data entries</bookmark_value>      <bookmark_value>areas, see also cell ranges</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>verdiar; setje inn i fleire celler</bookmark_value><bookmark_value>setje inn;verdiar</bookmark_value><bookmark_value>celleområde;velje for datainnskriving</bookmark_value><bookmark_value>område, sjå også celleområde</bookmark_value>

[ctx: cell_enter.xhp hd_id3405255 help.text]
en: <variable id="cell_enter"><link href="text/scalc/guide/cell_enter.xhp">Entering Values</link></variable>
nn: <variable id="cell_enter"><link href="text/scalc/guide/cell_enter.xhp">Skrive inn verdiar</link></variable>

[ctx: cell_enter.xhp par_id7147129 help.text]
en: Calc can simplify entering data and values into multiple cells. You can change some settings to conform to your preferences.
nn: Calc kan forenkle innskrivinga av data og verdiar i fleire celler. Ved å endre noen verdiar, kan du få det slik du helst vil ha det.

[ctx: cell_enter.xhp hd_id5621509 help.text]
en: To Enter Values Into a Range of Cells Manually
nn: Manuell innskriving av verdiar i eit område

[ctx: cell_enter.xhp par_id8200018 help.text]
en: There are two features that assist you when you enter a block of data manually.
nn: Det er to funksjonar som kan vere til hjelp når du skriv inn data i eit celleområde.

[ctx: cell_enter.xhp hd_id1867427 help.text]
en: Area Detection for New Rows
nn: Områdegjenkjenning for nye rader

[ctx: cell_enter.xhp par_id7908871 help.text]
en: In the row below a heading row, you can advance from one cell to the next with the Tab key. After you enter the value into the last cell in the current row, press Enter. Calc positions the cursor below the first cell of the current block.
nn: I rada under ei overskriftsrad kan du gå frå ei celle til den neste med Tabulator-tasten. Etter at du har skrive inn ein verdi i den siste cella i ei rad, trykker du på Enter. Calc flytter markøren nedanfor den første cella i området du arbeider i.

[ctx: cell_enter.xhp par_id6196783 help.text]
en: <image id="img_id6473586" src="res/helpimg/area1.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id6473586">area detection</alt></image>
nn: <image id="img_id6473586" src="res/helpimg/area1.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id6473586">oppdage område</alt></image>

[ctx: cell_enter.xhp par_id8118839 help.text]
en: In row 3, press Tab to advance from cell B3 to C3, D3, and E3. Then press Enter to advance to B4.
nn: Trykk på Tab i rad 3 for å gå frå celle B3 til C3, D3 og E3. Trykk så på Enter for å gå til B4.

[ctx: cell_enter.xhp hd_id3583788 help.text]
en: Area Selection
nn: Val av område

[ctx: cell_enter.xhp par_id2011780 help.text]
en: Use drag-and-drop to select the area where you want to input values. But start dragging from the last cell of the area and release the mouse button when you have selected the first cell. Now you can start to input values. Always press the Tab key to advance to the next cell. You will not leave the selected area.
nn: Bruk dra og slepp for å markere eit område der du vil skrive inn verdiar, men begynn å dra i den siste cella i område og slepp museknappen når du er på den første cella. Nå kan du begynne å skrive inn verdiar. Trykk alltid på Tabulator-tasten for å gå til neste celle. Då forlet du ikkje det valde området.

[ctx: cell_enter.xhp par_id7044282 help.text]
en: <image id="img_id2811365" src="res/helpimg/area2.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id2811365">area selection</alt></image>
nn: <image id="img_id2811365" src="res/helpimg/area2.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id2811365">områdeval</alt></image>

[ctx: cell_enter.xhp par_id3232520 help.text]
en: Select the area from E7 to B3. Now B3 is waiting for your input. Press Tab to advance to the next cell within the selected area.
nn: Vel området frå E7 til B3. Nå kan du skrive inn ein verdi i B3. Trykk Tab-tasten for å gå til neste celle i det valde området.

[ctx: cell_enter.xhp hd_id8950163 help.text]
en: To Enter Values to a Range of Cells Automatically
nn: Automatisk innskriving av verdiar i eit celleområde

[ctx: cell_enter.xhp par_id633869 help.text]
en: See <link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells</link>.
nn: Se <link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">Fylle inn data automatisk basert på naboceller</link>.

[ctx: cell_protect.xhp tit help.text]
en: Protecting Cells from Changes
nn: Vern celler mot endringar

[ctx: cell_protect.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>protecting;cells and sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>cell protection; enabling</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; hiding for printing</bookmark_value>      <bookmark_value>changing; sheet protection</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;hiding</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>verne;celler og ark</bookmark_value><bookmark_value>celler; verne</bookmark_value><bookmark_value>cellevern; aktivere</bookmark_value><bookmark_value>ark; verne</bookmark_value><bookmark_value>dokument; verne</bookmark_value><bookmark_value>celler; skjule ved utskrift</bookmark_value><bookmark_value>endre; vern av ark</bookmark_value><bookmark_value>skjule;formlar</bookmark_value><bookmark_value>formlar;skjule</bookmark_value>

[ctx: cell_protect.xhp hd_id3146119 5 help.text]
en: <variable id="cell_protect"><link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp" name="Protecting Cells from Changes">Protecting Cells from Changes</link></variable>
nn: <variable id="cell_protect"><link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp" name="Protecting Cells from Changes">Verne celler mot endringar</link></variable>

[ctx: cell_protect.xhp par_id3153368 17 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can protect sheets and the document as a whole. You can choose whether the cells are protected against accidental changes, whether the formulas can be viewed from within Calc, whether the cells are visible or whether the cells can be printed.
nn: I <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc kan du verne ark og dokument samla. Du kan velje om celler skal vere verna mot tilfeldige endringar, om formlar skal visast i Calc, om celler er synlege og om celler kan skrivast ut.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3145261 18 help.text]
en: Protection can be provided by means of a password, but it does not have to be. If you have assigned a password, protection can only be removed once the correct password has been entered.
nn: Vernet kan bruke passord, men det er ikkje nødvendig. Om du har vald eit passord, kan vernet bare bli slått av når korrekt passord er brukt.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3148576 19 help.text]
en: Note that the cell protection for cells with the <emph>Protected</emph> attribute is only effective when you protect the whole sheet. In the default condition, every cell has the <emph>Protected</emph> attribute. Therefore you must remove the attribute selectively for those cells where the user may make changes. You then protect the whole sheet and save the document.
nn: Merk at cellevernet for celler som er sett til å vere <emph>Verna</emph> bare er effektivt når du vernar heile arket. I utgangspunktet er alle cellene sett med innstillinga <emph>Verna</emph>. Du må difor fjerne denne innstillinga for dei cellene brukaren skal ha lov til å gjere endringar i. Deretter vernar du heile arket og lagrar det.

[ctx: cell_protect.xhp par_id5974303 help.text]
en: These protection features are just switches to prevent accidental action. The features are not intended to provide any secure protection. For example, by exporting a sheet to another file format, a user may be able to surpass the protection features. There is only one secure protection: the password that you can apply when saving an OpenDocument file. A file that has been saved with a password can be opened only with the same password.
nn: Desse vernefunksjonane er bare brytarar som skal hindra tilfeldige handlingar. Dei er ikkje tenkt å gi sikkert vern. For eksempel kan ein brukar lett omgå vernet ved å eksportere arket til eit anna filformat. Det einaste sikre vernet er å bruke passord som du legg til når du lagrar OpenDocument-filer. Ei fil som er lagra med passord kan bare opnast ved å bruke det same passordet.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN1066B help.text]
en: Select the cells that you want to specify the cell protection options for.
nn: Marker dei cellene du vil angi celleverninnstillingane for

[ctx: cell_protect.xhp par_id3149019 7 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Cells</item> and click the <emph>Cell Protection</emph> tab.
nn: Vel <item type="menuitem">Formater → Celler</item> og klikk på <emph>Cellevern</emph>.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152985 9 help.text]
en: Select the protection options that you want. All options will be applied only after you protect the sheet from the Tools menu - see below.
nn: Vel dei verneinnstillingane du vil bruke. Innstillingane blir aktiverte først etter at du har verna arket via verktøymenyen - sjå nedanfor.

[ctx: cell_protect.xhp par_id31529866655 help.text]
en: Uncheck <emph>Protected</emph> to allow the user to change the currently selected cells.
nn: Avmarker <emph>Verna</emph> for å gi brukarane lov til å gjere endringar i det gjeldande arket.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152898 10 help.text]
en: Select <emph>Protected</emph> to prevent changes to the contents and the format of a cell.
nn: Marker for <emph>Verna</emph> for å hindre endringar av innhaldet og formatet i ei celle.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN1069A help.text]
en: Select <emph>Hide formula</emph> to hide and to protect formulas from changes.
nn: Kryss av for <emph>Gøym formel</emph> for å verne formlar mot endringar.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106A1 help.text]
en: Select <emph>Hide when printing</emph> to hide protected cells in the printed document. The cells are not hidden onscreen.
nn: Kryss av for <emph>Gøym ved utskrift</emph> for å skjule verna celler ved utskriving av dokumentet. Celle er likevel synlege på skjermen.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152872 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3145362 12 help.text]
en: Apply the protection options.
nn: Bruk verneinnstillingane.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106C0 help.text]
en: To protect the cells from being changed / viewed / printed according to your settings in the <emph>Format - Cells</emph> dialog, choose <item type="menuitem">Tools - Protect Document - Sheet</item>.
nn: For å verne cellene mot å bli endra/viste/utskrivne i høve til slik du har set det i <emph>Formater → Celler</emph>, vel <item type="menuitem">Verktøy → Vern dokument → Ark</item>.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106C7 help.text]
en: To protect the structure of the document, for example the count, <link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp">names</link>, and order of the sheets, from being changed, choose <item type="menuitem">Tools - Protect Document - Document</item>.
nn: For å hindre at dokumentstrukturen blir endra, for eksempel talet og <link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp">namn</link> på ark og rekkefølgja på arka, vel du <item type="menuitem">Verktøy → Vern dokument → Dokument</item>.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106CF help.text]
en: (Optional) Enter a password.
nn: (Valfritt) Skriv inn eit passord

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106D2 help.text]
en: If you forget your password, you cannot deactivate the protection. If you only want to protect cells from accidental changes, set the sheet protection, but do not enter a password.
nn: Dersom du gløymer passordet, kan du ikkje slå av vernet. Vil du bare verne celler mot tilfeldige endringar, slå på vern av ark, men utan å skrive inn passord.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3153810 13 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: cell_unprotect.xhp tit help.text]
en: Unprotecting Cells
nn: Opphev cellevern

[ctx: cell_unprotect.xhp bm_id3153252 help.text]
en: <bookmark_value>cell protection; unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting; unprotecting cells</bookmark_value>      <bookmark_value>unprotecting cells</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>cellevern; oppheve vern</bookmark_value><bookmark_value>vern; oppheve cellevern</bookmark_value><bookmark_value>opheve vern av celler</bookmark_value>

[ctx: cell_unprotect.xhp hd_id3153252 14 help.text]
en: <variable id="cell_unprotect"><link href="text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp" name="Unprotecting Cells">Unprotecting Cells</link> </variable>
nn: <variable id="cell_unprotect"><link href="text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp" name="Unprotecting Cells">Å oppheve cellevernet</link> </variable>

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3151112 15 help.text]
en: Click the sheet for which you want to cancel the protection.
nn: Trykk på arket du vil slå av vernet for.

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3149656 16 help.text]
en: Select <emph>Tools - Protect Document</emph>, then choose <emph>Sheet</emph> or <emph>Document</emph> to remove the check mark indicating the protected status.
nn: Vel <emph>Verktøy → Vern dokument</emph> og vel deretter <emph>Ark</emph> eller <emph>Dokument</emph> for å fjerne markeringa som indikerer at arket eller dokumentet er verna.

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3145171 17 help.text]
en: If you have assigned a password, enter it in this dialog and click <emph>OK</emph>.
nn: Dersom du har tildelt eit passord, skriv dette inn i dette dialogvindauget og trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3153771 18 help.text]
en: The cells can now be edited, the formulas can be viewed, and all cells can be printed until you reactivate the protection for the sheet or document.
nn: Du kan nå redigere cellene, formlane kan gjerast synlege og alle cellene kan skrivast ut heilt til du slår på vernet av arket eller reknearket igjen.

[ctx: cellcopy.xhp tit help.text]
en: Only Copy Visible Cells
nn: Berre kopier synlege celler

[ctx: cellcopy.xhp bm_id3150440 help.text]
en: <bookmark_value>cells; copying/deleting/formatting/moving</bookmark_value>      <bookmark_value>rows;visible and invisible</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>moving;visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>invisible cells</bookmark_value>      <bookmark_value>filters;copying visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>hidden cells</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>celler; kopiere/slette/formatere/flytte</bookmark_value><bookmark_value>rader; synlege og usynlege</bookmark_value><bookmark_value>kopiere; berre synlege celler</bookmark_value><bookmark_value>formatere; berre synlege celler</bookmark_value><bookmark_value>flytte; berre synlege celler</bookmark_value><bookmark_value>slette; berre synlege celler</bookmark_value><bookmark_value>usynlege celler</bookmark_value><bookmark_value>filter; kopiere berre synlege celler</bookmark_value><bookmark_value>skjulte celler</bookmark_value>

[ctx: cellcopy.xhp hd_id3150440 1 help.text]
en: <variable id="cellcopy"><link href="text/scalc/guide/cellcopy.xhp" name="Only Copy Visible Cells">Only Copy Visible Cells</link></variable>
nn: <variable id="cellcopy"><link href="text/scalc/guide/cellcopy.xhp" name="Only Copy Visible Cells">Kopiere berre synlege celler</link></variable>

[ctx: cellcopy.xhp par_id3148577 2 help.text]
en: Assume you have hidden a few rows in a cell range. Now you want to copy, delete, or format only the remaining visible rows.
nn: Tenk deg at du har skjult noen rader i eit celleområde og vil kopiere, slette eller formatere berre dei synlege cellene.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3154729 3 help.text]
en: $[officename] behavior depends on how the cells were made invisible, by a filter or manually.
nn: Måten $[officename] handterer cellene på er avhengig av om cellene blei gjort usynlege av eit filter eller manuelt.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3155603 4 help.text]
en: Method and Action
nn: Framgangsmåte

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150751 5 help.text]
en: Result
nn: Resultat

[ctx: cellcopy.xhp par_id3149018 6 help.text]
en: Cells were filtered by AutoFilters, standard filters or advanced filters.
nn: Cellene blei filtrerte av eit autofilter, standardfilter eller avansert filter.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150044 7 help.text]
en: Copy, delete, move, or format a selection of currently visible cells.
nn: Kopier, slett, flytt eller formater eit utval av synlege celler.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3146918 8 help.text]
en: Only the visible cells of the selection are copied, deleted, moved, or formatted.
nn: Bare dei synlege cellene i utvalet blir kopiert, sletta, flytta eller formaterte.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3166427 12 help.text]
en: Cells were hidden using the <emph>Hide</emph> command in the context menu of the row or column headers, or through an <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="outline">outline</link>.
nn: Cellene blei skjult ved å bruke kommandoen <emph>Gøym</emph> i lokalmenyen for rad- eller kolonneoverskrifta eller gjennom ei <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="outline">utheving</link>.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3152990 13 help.text]
en: Copy, delete, move, or format a selection of currently visible cells.
nn: Kopier, slett, flytt eller formater eit utval av synlege celler.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3154371 14 help.text]
en: All cells of the selection, including the hidden cells, are copied, deleted, moved, or formatted.
nn: Alle cellene i utvalet, inklusive skjulte celler, blir kopierte, sletta, flytta eller formaterte.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp tit help.text]
en: Referencing Cells by Drag-and-Drop
nn: Referere til celler ved å dra og sleppe

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp bm_id3154686 help.text]
en: <bookmark_value>drag and drop; referencing cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; referencing by drag and drop </bookmark_value>      <bookmark_value>references;inserting by drag and drop</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;references, by drag and drop</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>dra og slepp; referere celler</bookmark_value><bookmark_value>celler; referere med dra og slepp</bookmark_value><bookmark_value>referansar; setje inn med dra og slepp</bookmark_value><bookmark_value>setje inn; referansar, med dra og slepp</bookmark_value>

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp hd_id3154686 16 help.text]
en: <variable id="cellreference_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp" name="Referencing Cells by Drag-and-Drop">Referencing Cells by Drag-and-Drop</link></variable>
nn: <variable id="cellreference_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp" name="Referencing Cells by Drag-and-Drop">Referere til celler ved å dra og sleppe</link></variable>

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3156444 17 help.text]
en: With the help of the Navigator you can reference cells from one sheet to another sheet in the same document or in a different document. The cells can be inserted as a copy, link, or hyperlink. The range to be inserted must be defined with a name in the original file so that it can be inserted in the target file.
nn: Ved hjelp av dokumentstruktur kan du lage referansar frå celler i eitt ark til eit anna ark i det same reknearket eller i eit anna rekneark. Cellene kan setjast inn som ein kopi, ei lenke eller ei hyperlenke. Området som skal setjast inn må vere definert med namn i den opphavlege fila slik at det kan setjast inn i målfila.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3152576 25 help.text]
en: Open the document that contains the source cells.
nn: Opna dokumentet som inneheld kjeldecellene.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154011 26 help.text]
en: To set the source range as the range, select the cells and choose <emph>Insert - Names - Define</emph>. Save the source document, and do not close it.
nn: For å gjere kjeldeområdet til dette området, markerer du cellene og vel <emph>Set inn → Namn → Lag</emph>. Lagra dokumentet, men ikkje lukk det.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3151073 18 help.text]
en: Open the sheet in which you want to insert something.
nn: Opna arket som du vil setje inn noe i.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154732 19 help.text]
en: Open the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>. In the lower box of the Navigator select the source file.
nn: Opna <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">dokumentstrukturen</link>. Vel kjeldefil i boksen nedst i dialogvindauget.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3150752 22 help.text]
en: In the Navigator, the source file object appears under "Range names".
nn: I dokumentstrukturen blir kjeldeområdet vist i «Områdenamn».

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154754 27 help.text]
en: Using the <emph>Drag Mode</emph> icon in Navigator, choose whether you want the reference to be a hyperlink, link, or copy.
nn: Trykk på knappen <emph>Dra-modus</emph> i dialogvindauget for dokumentstrukturen og vel om referansen skal vere ei hyperlenke, ei lenke eller ein kopi.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154256 23 help.text]
en: Click the name under "Range names" in the Navigator, and drag into the cell of the current sheet where you want to insert the reference.
nn: Trykk på namnet i «Områdenamn» i dokumentstrukturen og dra det inn i cella der du vil setje inn referansen.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3149565 24 help.text]
en: This method can also be used to insert a range from another sheet of the same document into the current sheet. Select the active document as source in step 4 above.
nn: Du kan også bruke denne metoden for å setje inn eit område frå eit anna ark i same dokumentet som det gjeldande arket. Vel det aktive dokumentet som kjelde i steg 4 ovanfor.

[ctx: cellreferences.xhp tit help.text]
en: Referencing a Cell in Another Document
nn: Referere til ei celle i eit anna dokument

[ctx: cellreferences.xhp bm_id3147436 help.text]
en: <bookmark_value>sheet references</bookmark_value>      <bookmark_value>references; to cells in other sheets/documents</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; operating in another document</bookmark_value>      <bookmark_value>documents;references</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>arkreferansar</bookmark_value> <bookmark_value>referansar; til celler i eit anna dokument</bookmark_value> <bookmark_value>celler; handtere i eit anna dokument</bookmark_value> <bookmark_value>dokument;referansar</bookmark_value>

[ctx: cellreferences.xhp hd_id3147436 9 help.text]
en: <variable id="cellreferences"><link href="text/scalc/guide/cellreferences.xhp" name="Referencing Other Sheets">Referencing Other Sheets</link></variable>
nn: <variable id="cellreferences"><link href="text/scalc/guide/cellreferences.xhp" name="Referencing Other Sheets">Referere til andre ark</link></variable>

[ctx: cellreferences.xhp par_id9663075 help.text]
en: In a sheet cell you can show a reference to a cell in another sheet.
nn: I ei arkcelle kan du vise referansar til celler i andre ark.

[ctx: cellreferences.xhp par_id1879329 help.text]
en: In the same way, a reference can also be made to a cell from another document provided that this document has already been saved as a file.
nn: Du kan også referere til celler i andre dokument på same måte dersom dokumentet tidlegare er lagra som ei fil.

[ctx: cellreferences.xhp hd_id7122409 help.text]
en: To Reference a Cell in the Same Document
nn: Slik refererer du ti ei celle i det same dokumentet

[ctx: cellreferences.xhp par_id2078005 help.text]
en: Open a new, empty spreadsheet.
nn: Opna eit nytt, tomt rekneark.

[ctx: cellreferences.xhp par_id4943693 help.text]
en: By way of example, enter the following formula in cell A1 of Sheet1:
nn: Skriv for eksempel inn følgjande formel i cella A1 i Tabell1:

[ctx: cellreferences.xhp par_id9064302 help.text]
en: <item type="literal">=Sheet2.A1</item>
nn: <item type="literal">=Ark2.A1</item>

[ctx: cellreferences.xhp par_id7609790 help.text]
en: Click the <emph>Sheet 2</emph> tab at the bottom of the spreadsheet. Set the cursor in cell A1 there and enter text or a number.
nn: Klikk på fanen <emph>Ark2</emph> nedst i reknearket. Set markøren i celle A1 på dette arket og skriv inn eit tekst eller eit tal.

[ctx: cellreferences.xhp par_id809961 help.text]
en: If you switch back to Sheet1, you will see the same content in cell A1 there. If the contents of Sheet2.A1 change, then the contents of Sheet1.A1 also change.
nn: Om du nå går tilbake til ark 1, vil du sjå det same innhaldet i cella A1 på dette arket også. Dersom innhaldet i celle Ark2.A1 blir endra, vil innhaldet i Ark1.A1 endra seg tilsvarande.

[ctx: cellreferences.xhp hd_id9209570 help.text]
en: To Reference a Cell in Another Document
nn: Å referere til ei celle i eit anna dokument

[ctx: cellreferences.xhp par_id5949278 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>, to load an existing spreadsheet document.
nn: Vel <emph>Fil → Opna</emph> for å hente inn eit eksisterande rekneark.

[ctx: cellreferences.xhp par_id8001953 help.text]
en: Choose <emph>File - New</emph>, to open a new spreadsheet document. Set the cursor in the cell where you want to insert the external data and enter an equals sign to indicate that you want to begin a formula.
nn: Vel <emph>Fil → Ny</emph> for å opna eit nytt rekneark. Set markøren i den cella der du vil setje inn dei eksterne dataane og skriv inn likskapsteiknet som viser at du vil skrive inn ein formel.

[ctx: cellreferences.xhp par_id8571123 help.text]
en: Now switch to the document you have just loaded. Click the cell with the data that you want to insert in the new document.
nn: Bytt til dokumentet du nettopp lasta inn. Trykk på cella med data som du vil setje inn i det nye dokumentet.

[ctx: cellreferences.xhp par_id8261665 help.text]
en: Switch back to the new spreadsheet. In the input line you will now see how $[officename] Calc has added the reference to the formula for you.
nn: Bytt tilbake til det nye reknearket. I innskrivingsfeltet kan du nå sjå at $[officename] Calc har lagt til referansen i formelen for deg.

[ctx: cellreferences.xhp par_id5888241 help.text]
en: The reference to a cell of another document contains the name of the other document in single inverted commas, then a hash #, then the name of the sheet of the other document, followed by a point and the name of the cell.
nn: Referansar til celler i andre dokument inneheld namnet på det andre dokumentet i apostrofar ('), så firkantteiknet #, deretter namnet på arket i det andre dokumentet og etter det eit punktum og namnet på cella.

[ctx: cellreferences.xhp par_id7697683 help.text]
en: Confirm the formula by clicking the green check mark.
nn: Bekreft formelen ved å trykke på den grøne haken.

[ctx: cellreferences.xhp par_id7099826 help.text]
en: If you drag the box in the lower right corner of the active cell to select a range of cells, $[officename] automatically inserts the corresponding references in the adjacent cells. As a result, the sheet name is preceded with a "$" sign to designate it as an absolute reference.
nn: Viss du drar i handtaket nedst til høgre i den aktive cella og markerer eit celleområde, set $[officename] automatisk inn tilsvarande referansar i nabocellene. Eit resultat av dette er at eit dollarteikn blir sett inn framføre arknamnet for å vise at dette er ein absolutt referanse.

[ctx: cellreferences.xhp par_id674459 help.text]
en: If you examine the name of the other document in this formula, you will notice that it is written as a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>. This means that you can also enter a URL from the Internet.
nn: Viss du ser på namnet til det andre dokumentet i formelen, kan du sjå at det er skrive som ei <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">adresse (URL)</link>. Det betyr at du også kan skrive inn ei internettadresse.

[ctx: cellreferences_url.xhp tit help.text]
en: References to Other Sheets and Referencing URLs
nn: Referansar til andre ark og referansar til URL

[ctx: cellreferences_url.xhp bm_id3150441 help.text]
en: <bookmark_value>HTML; in sheet cells</bookmark_value><bookmark_value>references; URL in cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; Internet references</bookmark_value><bookmark_value>URL; in Calc</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>arkreferansar; til andre ark</bookmark_value><bookmark_value>HTML; i arkceller</bookmark_value><bookmark_value>referansar; URL i celler</bookmark_value><bookmark_value>celler; internettreferansar</bookmark_value><bookmark_value>URL; i Calc</bookmark_value>

[ctx: cellreferences_url.xhp hd_id3150441 15 help.text]
en: <variable id="cellreferences_url"><link href="text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp" name="Referencing URLs">Referencing URLs</link></variable>
nn: <variable id="cellreferences_url"><link href="text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp" name="Referencing URLs">Referanse til nettadresser</link></variable>

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id1955626 help.text]
en: For example, if you found an Internet page containing current stock exchange information in spreadsheet cells, you can load this page in $[officename] Calc by using the following procedure:
nn: Dersom du for eksempel finn ei nettside som inneheld børsinformasjon i reknearkceller, kan du laste denne sida inn i $[officename] Calc ved å gjere følgjande:

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3152993 39 help.text]
en: In a $[officename] Calc document, position the cursor in the cell into which you want to insert the external data.
nn: Set markøren i ei celle der du vil setje inn eksterne data i eit $[officename] Calc-dokument.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3145384 40 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Link to External Data</item>. The <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External Data"><item type="menuitem">External Data</item></link> dialog appears.
nn: Vel <item type="menuitem">Set inn → Lenke til eksterne data</item>. Du får då opp dialogvindauget <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External Data">Eksterne data</item></link>.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3152892 41 help.text]
en: Enter the URL of the document or Web page in the dialog. The URL must be in the format: http://www.my-bank.com/table.html. The URL for local or local area network files is the path seen in the <item type="menuitem">File - Open</item> dialog.
nn: Skriv inn URL-en for dokumentet eller nettsida i dialogvinsauget. URL-en må vere i formatet «http://www.min-bank.no/tabell.html». URL-en til lokale filer eller lokale nettverksfiler er stigen som du kan sjå i dialogvindauget <item type="menuitem">Filer → Opna</item>.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3153068 42 help.text]
en: $[officename] loads the Web page or file in the "background", that is, without displaying it. In the large list box of the <item type="menuitem">External Data</item> dialog, you can see the name of all the sheets or named ranges you can choose from.
nn: $[officename] lastar ned nettsider eller filer «i bakgrunnen», altså utan å vise nedlastinga. I den store nedtrekkslista i dialogvindauget <item type="menuitem">Eksterne data</item> kan du sjå namna på alle arka eller namngitte område du kan velje frå.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3153914 43 help.text]
en: Select one or more sheets or named ranges. You can also activate the automatic update function every "n" seconds and click <item type="menuitem">OK</item>.
nn: Vel eit eller fleire ark eller namngitt område. Du kan også aktivere automatisk oppdatering kvart «n» sekund og trykke på <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3157979 44 help.text]
en: The contents will be inserted as a link in the $[officename] Calc document.
nn: Innhaldet blir set inn som lenker i $[officename] Calc-dokumentet.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3144768 30 help.text]
en: Save your spreadsheet. When you open it again later, $[officename] Calc will update the linked cells following an inquiry.
nn: Lagra reknearket. Når du opnar det igjen seinare, oppdaterer $[officename] Calc cellene med lenker ved hjelp av ein førespurnad.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3159204 38 help.text]
en: Under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="Spreadsheet - General"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME Calc - General</item></link> you can choose to have the update, when opened, automatically carried out either always, upon request or never. The update can be started manually in the dialog under <item type="menuitem">Edit - Links</item>.
nn: Under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="Spreadsheet - General"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME Calc → Generelt</item></link> kan du velje om lenkene alltid skal oppdaterast ved ved opninga, oppdaterast på oppmoding eller aldri oppdaterast. Du kan også oppdatere frå dialogvindauget i <item type="menuitem">Rediger → Lenkjer</item>.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp tit help.text]
en: Assigning Formats by Formula
nn: Tildel format med formlar

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp bm_id3145673 help.text]
en: <bookmark_value>formats; assigning by formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>cell formats; assigning by formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>STYLE function example</bookmark_value>      <bookmark_value>cell styles;assigning by formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;assigning cell formats</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>formater; tildele med formlar</bookmark_value><bookmark_value>celleformat; tildele med formlar</bookmark_value><bookmark_value>STIL-funksjon eksempel</bookmark_value><bookmark_value>cellestilar; tildele med formlar</bookmark_value><bookmark_value>formlar; tildele celleformat</bookmark_value>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp hd_id3145673 13 help.text]
en: <variable id="cellstyle_by_formula"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp" name="Assigning Formats by Formula">Assigning Formats by Formula</link> </variable>
nn: <variable id="cellstyle_by_formula"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp" name="Assigning Formats by Formula">Tildele format med formlar</link> </variable>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3150275 14 help.text]
en: The STYLE() function can be added to an existing formula in a cell. For example, together with the CURRENT function, you can color a cell depending on its value. The formula =...+STYLE(IF(CURRENT()>3; "Red"; "Green")) applies the cell style "Red" to cells if the value is greater than 3, otherwise the cell style "Green" is applied.
nn: Funksjonen STIL() kan leggjast til ein formel som finst frå før i ei celle. For eksempel saman med funksjonen GJELDANDE kan du fargelegge ei celle avhengig av verdien i cella. Formelen «=…+STIL(DERSOM(GJELDANDE()>3;"Raud";"Grøn"))» vil setje cellestilen «Raud» dersom verdien av cella er over 3, elles vil cellestilen «Grøn» bli brukt.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3151385 15 help.text]
en: If you would like to apply a formula to all cells in a selected area, you can use the         <item type="menuitem">Find & Replace</item> dialog.
nn: Dersom du ønskjer å bruke ein formel for alle cellene i eit markert område, kan du bruke dialogvindauget <item type="menuitem">Søk og byt ut</item>.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3149456 16 help.text]
en: Select all the desired cells.
nn: Marker dei ønskte cellene.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3148797 17 help.text]
en: Select the menu command <emph>Edit - Find & Replace</emph>.
nn: Vel menykommandoen <emph>Rediger → Søk og byt ut</emph>.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3150767 18 help.text]
en: For the <item type="menuitem">Search for</item> term, enter: .<item type="literal">*</item>
nn: Skriv inn <item type="literal">*</item> i feltet </item>Søk etter</item>.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3153770 19 help.text]
en: ".*" is a regular expression that designates the contents of the current cell.
nn: «.*» er eit regulært uttrykk som angir innhaldet i den gjeldande cella.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3153143 20 help.text]
en: Enter the following formula in the <item type="menuitem">Replace with</item> field: <item type="literal">=&+STYLE(IF(CURRENT()>3;"Red";"Green"))</item>
nn: Skriv inn denne formelen i feltet <item type="menuitem">Bytt ut med</item>: <item type="literal">=&+STIL(DERSOM(GJELDANDE()>3;"Raud";"Grøn"))</item>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3146975 21 help.text]
en: The "&" symbol designates the current contents of the <emph>Search for</emph> field. The line must begin with an equal sign, since it is a formula. It is assumed that the cell styles "Red" and "Green" already exist.
nn: Symbolet «&» peiker ut det gjeldande innhaldet i feltet <emph>Søk etter</emph>. Sidan dette er ein formel, må linja byrje med eit likskapsteikn. Det er ein føresetnad at cellestilane «Raud» og «Grøn» finst frå før.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3149262 22 help.text]
en: Mark the fields <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Regular expressions"><emph>Regular expressions</emph></link> and <emph>Current selection only</emph>. Click <emph>Find All</emph>.
nn: Merk felta<link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Regular expressions"><emph>Regulært uttrykk</emph></link> og <emph>Berre gjeldande utval</emph>. Klikk på <emph>Finn alle</emph>.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3144767 24 help.text]
en: All cells with contents that were included in the selection are now highlighted.
nn: Alle cellene med innhald i det valde området blir nå utheva.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3147127 23 help.text]
en: Click               <item type="menuitem">Replace all</item>.
nn: Klik på <item type="menuitem">Erstatt alle</item>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp tit help.text]
en: Applying Conditional Formatting
nn: Bruke vilkårsformatering

[ctx: cellstyle_conditional.xhp bm_id3149263 help.text]
en: <bookmark_value>conditional formatting; cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; conditional formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; conditional formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;conditional styles</bookmark_value>      <bookmark_value>cell formats; conditional</bookmark_value>      <bookmark_value>random numbers;examples</bookmark_value>      <bookmark_value>cell styles; copying</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; cell styles</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; copying cell styles</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>vilkårsformatering; celler</bookmark_value><bookmark_value>celler; vilkårsformaterin</bookmark_value><bookmark_value>formatering; vilkårsformaterin</bookmark_value><bookmark_value>stilar; vilkårsstilar</bookmark_value><bookmark_value>cellestilar; betinga</bookmark_value><bookmark_value>tilfeldige tal;eksempel</bookmark_value><bookmark_value>celleformat; kopiering</bookmark_value><bookmark_value>kopiere; cellestilar</bookmark_value><bookmark_value>tabellar; kopiere cellestilar</bookmark_value>

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149263 24 help.text]
en: <variable id="cellstyle_conditional"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp" name="Applying Conditional Formatting">Applying Conditional Formatting</link></variable>
nn: <variable id="cellstyle_conditional"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp" name="Applying Conditional Formatting">Bruke vilkårsformatering</link></variable>

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3159156 25 help.text]
en: Using the menu command <emph>Format - Conditional formatting</emph>, the dialog allows you to define up to three conditions per cell, which must be met in order for the selected cells to have a particular format.
nn: Ved å bruke menykommandoen <emph>Format → Vilkårsformatering</emph> kan du definere opp til tre vilkår per celle. Desse vilkåra må oppfyllast for at den markerte cella skal få det definerte formatet.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id8039796 help.text]
en: To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoCalculate</emph> (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled).
nn: For å kunne bruke vilkårsformatering må automatisk utrekning vere aktivert. Dett gjer du via <emph>Verktøy → Celleinnhald → Autorekning</emph>. Du vil sjå ei avmerking framføre kommandoen når autorekning er aktivert.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154944 26 help.text]
en: With conditional formatting, you can, for example, highlight the totals that exceed the average value of all totals. If the totals change, the formatting changes correspondingly, without having to apply other styles manually.
nn: Med hjelp av vilkårsformatering kan du for eksempel utheve summar som er høgare enn gjennomsnittsverdien av alle summane. Dersom totalane endrar seg, blir formateringa endra tilsvarande uten at du må bytte stil sjøv.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id4480727 help.text]
en: To Define the Conditions
nn: Å lage vilkåra

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154490 27 help.text]
en: Select the cells to which you want to apply a conditional style.
nn: Marker cella du vil bruke vilkårsformatering på.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3155603 28 help.text]
en: Choose <emph>Format - Conditional Formatting</emph>.
nn: Vel <emph>Format → Vilkårsformatering</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3146969 29 help.text]
en: Enter the condition(s) into the dialog box. The dialog is described in detail in <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="$[officename] Help">$[officename] Help</link>, and an example is provided below:
nn: Skriv inn vilkåra i dialogvindauget. Du finn ei detaljert beskriving av vindauget i <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="$[officename] Help">$[officename] hjelp</link>. Eit eksempel er vist nedanfor.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3155766 38 help.text]
en: Example of Conditional Formatting: Highlighting Totals Above/Under the Average Value
nn: Eksempel på betinga formatering: Uthev verdiar som avvik frå gjennomsnittet.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id4341868 help.text]
en: Step1: Generate Number Values
nn: Steg 1: Lag talverdiar

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150043 39 help.text]
en: You want to give certain values in your tables particular emphasis. For example, in a table of turnovers, you can show all the values above the average in green and all those below the average in red. This is possible with conditional formatting.
nn: Du ønskjer å utheve bestemte verdiar i tabellane, for eksempel i ein tabell over omsetning skal alle verdiane over gjennomsnittet blir viste i grønt og alle under gjennomsnittet i raudt. Dette er mogleg med vilkårsformatering.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3155337 40 help.text]
en: First of all, write a table in which a few different values occur. For your test you can create tables with any random numbers:
nn: Fyll først inn ein tabell med noen få, ulike verdiar. For denne testen kan du lage ein tabell med tilfeldige tall:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149565 41 help.text]
en: In one of the cells enter the formula =RAND(), and you will obtain a random number between 0 and 1. If you want integers of between 0 and 50, enter the formula =INT(RAND()*50).
nn: I ei av cellene skriv du inn formelen =TILFELDIG() som vil setje inn eit tilfeldig tal mellom 0 og 1. Ønskjer du heiltal mellom 0 og 50 skriv du =HEILTAL(TILFELDIG()*50).

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149258 42 help.text]
en: Copy the formula to create a row of random numbers. Click the bottom right corner of the selected cell, and drag to the right until the desired cell range is selected.
nn: Kopier formelen for å lage ei rad med tilfeldige tal. Dra handtaket nederst til høgre i cella mot høgre til du har merka det ønskte celleområdet.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3159236 43 help.text]
en: In the same way as described above, drag down the corner of the rightmost cell in order to create more rows of random numbers.
nn: På same måten som ovanfor, dra handtaket på cella lengst til høgre i utvalet nedover for å lage fleire rader med tilfeldige tall.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149211 44 help.text]
en: Step 2: Define Cell Styles
nn: Steg 2: Definer cellestilar

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154659 45 help.text]
en: The next step is to apply a cell style to all values that represent above-average turnover, and one to those that are below the average. Ensure that the Styles and Formatting window is visible before proceeding.
nn: Det neste steget er å legge til ein cellestil til alle verdiar som er høgare enn snittet, og ein annan stil til dei som er under. Syt for at <emph>stilhandsamaren</emph> er synleg før du går vidare.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150883 46 help.text]
en: Click in a blank cell and select the command <emph>Format Cells</emph> in the context menu.
nn: Klikk i ei tom celle og vel kommandoen <emph>Formater celler</emph> i lokalmenyen.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3155529 47 help.text]
en: In the <emph>Format Cells</emph> dialog on the <emph>Background</emph> tab, select a background color. Click <emph>OK</emph>.
nn: Marker ein bakgrunnsfarge i fanen <emph>Bakgrunn</emph> i dialogvindauget <emph>Formater celler</emph>. Trykk deretter på <emph>OK</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154484 48 help.text]
en: In the Styles and Formatting window, click the <emph>New Style from Selection</emph> icon. Enter the name of the new style. For this example, name the style "Above".
nn: Øvst i vindauget for stilhandsamaren finn du knappen <emph>Ny stil frå utval</emph>. Trykk på denne. Skriv inn eit namn på stilen, for eksempel «over» i dette eksempelet.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3152889 49 help.text]
en: To define a second style, click again in a blank cell and proceed as described above. Assign a different background color for the cell and assign a name (for this example, "Below").
nn: For å lage den andre stilen, trykker du på ei tom celle og gjer resten på same måten som ovanfor. Vel ein annan bakgrunnsfarge og gi stilen eit namn (for eksempel «Under»).

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3148704 60 help.text]
en: Step 3: Calculate Average
nn: Steg 3: Rekne ut gjennomsnitt

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3148837 51 help.text]
en: In our particular example, we are calculating the average of the random values. The result is placed in a cell:
nn: I dette eksemplet skal vi rekne ut gjennomsnittet av tilfeldige verdiar. Resultatet plasserer vi i ei celle:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3144768 52 help.text]
en: Set the cursor in a blank cell, for example, J14, and choose <emph>Insert - Function</emph>.
nn: Set markøren i ei tom celle, for eksempel J14, og vel <emph>Set inn → Funksjon</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3156016 53 help.text]
en: Select the AVERAGE function. Use the mouse to select all your random numbers. If you cannot see the entire range, because the Function Wizard is obscuring it, you can temporarily shrink the dialog using the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#eingabesymbol" name="Shrink or Maximize"><item type="menuitem">Shrink / Maximize</item></link> icon.
nn: Vel funksjonen GJENNOMSNITT. Bruk datamusa til å markere slumptala. Om du ikkje kan sjå heile området fordi funksjonsvegvisaren er i vegen, kan du krympe vindauget midlartidig ved hjelp av knappen <link href="text/shared/00/00000001.xhp#eingabesymbol" name="Shrink or Maximize">Skalering</item></link>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153246 54 help.text]
en: Close the Function Wizard with <item type="menuitem">OK</item>.
nn: Lukk funksjonsvegvisaren ved å trykke <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149898 50 help.text]
en: Step 4: Apply Cell Styles
nn: Steg 4: Bruke cellestilar.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149126 55 help.text]
en: Now you can apply the conditional formatting to the sheet:
nn: Nå kan du slå på vilkårsformatering for arket:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150049 56 help.text]
en: Select all cells with the random numbers.
nn: Marker alle cellene med dei tilfeldige tala.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153801 57 help.text]
en: Choose the <emph>Format - Conditional Formatting</emph> command to open the corresponding dialog.
nn: Opna kommandoen <emph>Format → Vilkårsformatering</emph> for å opna det tilhøyrande dialogvindauget.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153013 58 help.text]
en: Define the condition as follows: If cell value is less than J14, format with cell style "Below", and if cell value is greater than or equal to J14, format with cell style "Above".
nn: Angi vilkåret slik: Viss celleverdien er mindre enn J14, bruk cellestilen «Under», og viss celleverdien er større enn eller lik J14, bruk cellestilen «Over».

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3155761 61 help.text]
en: Step 5: Copy Cell Style
nn: Steg 5: Kopier cellestil

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3145320 62 help.text]
en: To apply the conditional formatting to other cells later:
nn: Dersom du seinare vil bruke vilkårsformateringa på andre celler, gjer du slik:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153074 63 help.text]
en: Click one of the cells that has been assigned conditional formatting.
nn: Trykk på ei av cellene som bruker vilkårsformateringa.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149051 64 help.text]
en: Copy the cell to the clipboard.
nn: Kopier cella til utklippstavla.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150436 65 help.text]
en: Select the cells that are to receive this same formatting.
nn: Marker cellene som skal bruke same formateringa.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3147298 66 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>. The <emph>Paste Special</emph> dialog appears.
nn: Vel <emph>Retiger → Lim inn utval</emph>. Dialogvindauget <emph>Lim inn utval</emph> kjem opp.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3166465 67 help.text]
en: In the <emph>Selection</emph> area, check only the <emph>Formats</emph> box. All other boxes must be unchecked. Click <emph>OK</emph>.
nn: Marker bare feltet <emph>Format</emph> i området <emph>Utval</emph>. Ingen andre felt må vere markerte. Klikk på OK.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3159123 68 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Format - Conditional formatting">Format - Conditional formatting</link>
nn: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Format - Conditional formatting">Format → Vilkårsformatering</link>

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp tit help.text]
en: Highlighting Negative Numbers
nn: Utheve negative tal

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp bm_id3147434 help.text]
en: <bookmark_value>negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; highlighting negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>highlighting;negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>colors;negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats;colors for negative numbers</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>negative tal</bookmark_value><bookmark_value>tal; utheve negative tal</bookmark_value><bookmark_value>utheve; negative tal</bookmark_value><bookmark_value>fargar; negative tal</bookmark_value><bookmark_value>talformat; fargar for negative tal</bookmark_value>

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp hd_id3147434 31 help.text]
en: <variable id="cellstyle_minusvalue"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp" name="Highlighting Negative Numbers">Highlighting Negative Numbers</link></variable>
nn: <variable id="cellstyle_minusvalue"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp" name="Highlighting Negative Numbers">Utheve negative tal</link></variable>

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3153878 33 help.text]
en: You can format cells with a number format that highlights negative numbers in red. Alternatively, you can define your own number format in which negative numbers are highlighted in other colors.
nn: Du kan formatere celler med eit talformat som uthever negative tal i raudt. Du kan også definere ditt eige talformat som uthever negative tal i andre fargar.

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3155600 34 help.text]
en: Select the cells and choose <emph>Format - Cells</emph>.
nn: Marker cellene og vel <emph>Formater → Celler</emph>.

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3146969 35 help.text]
en: On the <emph>Numbers</emph> tab, select a number format and mark <emph>Negative numbers red</emph> check box. Click <emph>OK</emph>.
nn: Vel eit talformat i fanen <emph>Tal</emph> og marker i feltet <emph>Raude negative tal</emph>. Trykk på <emph>OK</emph>.

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3145640 36 help.text]
en: The cell number format is defined in two parts. The format for positive numbers and zero is defined in front of the semicolon; after the semicolon the formula for negative numbers is defined. You can change the code (RED) under <item type="menuitem">Format code</item>. For example, instead of RED, enter <item type="literal">YELLOW</item>. If the new code appears in the list after clicking the <item type="menuitem">Add</item> icon, this is a valid entry.
nn: Talformatet for cella blir definert i to delar. Formatet for positive tal og null blir definert framføre semikolonet. Formatet for negative tal blir definert etter semikolonet. Du kan endra koden (RAUD) i <item type="menuitem">Formatkode</item>. I staden for RAUD kan du skrive inn <item type="literal">GUL</item>. Dersom den nye koden dukkar opp i lista etter at du har klikka <item type="menuitem">Legg til</item>, er dette eit gyldig element.

[ctx: consolidate.xhp tit help.text]
en: Consolidating Data
nn: Slå saman data

[ctx: consolidate.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>consolidating data</bookmark_value>      <bookmark_value>ranges; combining</bookmark_value>      <bookmark_value>combining;cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; combining</bookmark_value>      <bookmark_value>data; merging cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;data ranges</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>slå saman data</bookmark_value><bookmark_value>celleområde; kombinere</bookmark_value><bookmark_value>kombinere;celleområde</bookmark_value><bookmark_value>tabellar; kombinere</bookmark_value><bookmark_value>data; flette celleområde</bookmark_value><bookmark_value>flette; dataområde</bookmark_value>

[ctx: consolidate.xhp hd_id3150791 5 help.text]
en: <variable id="consolidate"><link href="text/scalc/guide/consolidate.xhp" name="Consolidating Data">Consolidating Data</link></variable>
nn: <variable id="consolidate"><link href="text/scalc/guide/consolidate.xhp" name="Slå sammen data">Slå saman data</link></variable>

[ctx: consolidate.xhp par_id3153191 34 help.text]
en: During consolidation, the contents of the cells from several sheets will be combined in one place.
nn: Når du slår saman data, blir innhaldet i celler frå fleire ark slått saman på ein stad.

[ctx: consolidate.xhp hd_id892056 help.text]
en: To Combine Cell Contents
nn: Slik kombinerer du celleinnhald

[ctx: consolidate.xhp par_id3151073 6 help.text]
en: Open the document that contains the cell ranges to be consolidated.
nn: Opna dokumentet som inneheld celleområda som skal slåast saman.

[ctx: consolidate.xhp par_id3154513 7 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Consolidate</item> to open the <emph>Consolidate</emph> dialog.
nn: Vel <item type="menuitem">Data → Slå saman</item> for å opna dialogvindauget <emph>Slå saman</emph>.

[ctx: consolidate.xhp par_id3147345 8 help.text]
en: From the <emph>Source data area</emph> box select a source cell range to consolidate with other areas.
nn: Vel eit kjededataområde som skal slåast saman med andre område frå listeboksen <emph>Kjeldedataområde</emph>.

[ctx: consolidate.xhp par_id3149209 9 help.text]
en: If the range is not named, click in the field next to the <emph>Source data area</emph>. A blinking text cursor appears. Type a reference for the first source data range or select the range with the mouse.
nn: Dersom området ikkje har noe namn, trykk i feltet ved sida av <emph>Kjeldedataområdet</emph>. Det kjem fram ein blinkande tekstmarkør. Skriv inn ein referanse til det første kjeldedataområdet eller marker området med datamusa.

[ctx: consolidate.xhp par_id3155529 10 help.text]
en: Click <emph>Add</emph> to insert the selected range in the <emph>Consolidation areas</emph> field.
nn: Trykk på <emph>Legg til</emph> for å setje det markerte området inn i feltet <emph>Område for samanslåing</emph>.

[ctx: consolidate.xhp par_id3153816 11 help.text]
en: Select additional ranges and click <emph>Add</emph> after each selection.
nn: Marker fleire område og trykk på <emph>Legg til</emph> etter kvar markering.

[ctx: consolidate.xhp par_id3157983 12 help.text]
en: Specify where you want to display the result by selecting a target range from the <emph>Copy results to</emph> box.
nn: Du vel kvar du vil vise resultatet ved å velje eit målområde i boksen <emph>Kopier resultatet til</emph>.

[ctx: consolidate.xhp par_id3150215 13 help.text]
en: If the target range is not named, click in the field next to <emph>Copy results to</emph> and enter the reference of the target range. Alternatively, you can select the range using the mouse or position the cursor in the top left cell of the target range.
nn: Dersom området ikkje har noe namn, trykk i feltet ved sida av <emph>Kopier resultatet til</emph>. Det kjem fram ein blinkande tekstmarkør. Du kan då anten skrive inn ein referanse til målområdet, markere området med datamusa eller setje markøren i den øvre, venstre cella i målområdet.

[ctx: consolidate.xhp par_id3153813 14 help.text]
en: Select a function from the <emph>Function</emph> box. The function specifies how the values of the consolidation ranges are linked. The "Sum" function is the default setting.
nn: Vel ein funksjon frå <emph>Funksjon</emph>-feltet. Funksjonen spesifiserer korleis verdiane for konsolideringsområda skal lenkast. Funksjonen «Sum» er standardinnstillinga.

[ctx: consolidate.xhp par_id3149315 15 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to consolidate the ranges.
nn: Trykk på <emph>OK</emph> for å slå saman områda.

[ctx: consolidate.xhp par_idN107DE help.text]
en: Additional Settings
nn: Fleire innstillingar

[ctx: consolidate.xhp par_id3147250 16 help.text]
en: Click <emph>More</emph> in the <emph>Consolidate</emph> dialog to display additional settings:
nn: Trykk på <emph>Meir</emph> i dialogvindauget <emph>Slå saman</emph> for å vise fleire val:

[ctx: consolidate.xhp par_id3156400 17 help.text]
en: Select <emph>Link to source data</emph> to insert the formulas that generate the results in the target range, rather than the actual results. If you link the data, any values modified in the source range are automatically updated in the target range.
nn: Vel <emph>Lenke til kjeldedata</emph> for å setje inn formlane som genererer resultata i målområdet, i staden for resultata. Dersom du lenker saman dataane, vil alle endringar i kjeldeområdet også bli endra i det tilhøyrande målområdet.

[ctx: consolidate.xhp par_id3150538 18 help.text]
en: The corresponding cell references in the target range are inserted in consecutive rows, which are automatically ordered and then hidden from view. Only the final result, based on the selected function, is displayed.
nn: Dei tilhøyrande kjeldereferansane i målområdet blir sett inn i rader som blir ordna automatisk og deretter skjult. Bare resultatet, basert på den valde funksjonen, blir vist.

[ctx: consolidate.xhp par_id3149945 19 help.text]
en: Under <emph>Consolidate by</emph>, select either <emph>Row labels</emph> or <emph>Column labels</emph> if the cells of the source data range are not to be consolidated corresponding to the identical position of the cell in the range, but instead according to a matching row label or column label.
nn: Under <emph>Slå saman</emph> vel du anten <emph>Radoverskrifter</emph> eller <emph>Kolonneoverskrifter</emph> dersom cellene i kjeldedataområdet ikkje skal slåast saman etter den tilsvarande posisjonen til cella i området, men i staden til ei passande rad- eller kolonneoverskrift.

[ctx: consolidate.xhp par_id3157871 20 help.text]
en: To consolidate by row labels or column labels, the label must be contained in the selected source ranges.
nn: Dersom du slår saman data etter overskrifter, må overskriftene vere med i det markerte området.

[ctx: consolidate.xhp par_id3150478 21 help.text]
en: The text in the labels must be identical, so that rows or columns can be accurately matched. If the row or column label does not match any that exist in the target range, it will be appended as a new row or column.
nn: Teksten i overskriftene må vere like slik at programmet kan finne radene eller kolonnane. Dersom rad- eller kolonneoverskrifta ikkje høver til noen som finst i målområdet, blir den lagt til som ei ny rad eller ein ny kolonne.

[ctx: consolidate.xhp par_id3147468 22 help.text]
en: The data from the consolidation ranges and target range will be saved when you save the document. If you later open a document in which consolidation has been defined, this data will again be available.
nn: Dataane i kjelde- og målområda blir lagra når du lagrar dokumentet. Dersom du seinare opnar dokumentet der samanføyinga blei definert, er dataane tilgjengelege igjen.

[ctx: consolidate.xhp par_id3153039 33 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Data - Consolidate">Data - Consolidate</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Data - Consolidate">Data → Slå saman</link>

[ctx: csv_files.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting CSV Files
nn: Importera og eksportera CSV-filer

[ctx: csv_files.xhp bm_id892361 help.text]
en: <bookmark_value>number series import</bookmark_value><bookmark_value>data series import</bookmark_value><bookmark_value>exporting; tables as text</bookmark_value><bookmark_value>importing; tables as text</bookmark_value><bookmark_value>delimited values and files</bookmark_value><bookmark_value>comma separated files and values</bookmark_value><bookmark_value>text file import and export</bookmark_value><bookmark_value>csv files;importing and exporting</bookmark_value><bookmark_value>tables; importing/exporting as text</bookmark_value><bookmark_value>text documents; importing to spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>opening;text csv files</bookmark_value><bookmark_value>saving;as text csv</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>talserie import</bookmark_value><bookmark_value>dataserie import</bookmark_value><bookmark_value>eksportere; tabellar som tekst</bookmark_value><bookmark_value>importere; tabellar som tekst</bookmark_value><bookmark_value>skilde verdiar og filer</bookmark_value><bookmark_value>kommaskilde filer og verdiar</bookmark_value><bookmark_value>tekstfiler;importere og eksportere</bookmark_value><bookmark_value>csv-filer;importere og eksportere</bookmark_value><bookmark_value>tabellar; importere/eksportere som tekst</bookmark_value><bookmark_value>tekstdokument; importere til rekneark</bookmark_value><bookmark_value>opna; tekst csv-filer</bookmark_value><bookmark_value>lagra; som tekst csv</bookmark_value>

[ctx: csv_files.xhp par_idN10862 help.text]
en: <variable id="csv_files"><link href="text/scalc/guide/csv_files.xhp">Opening and Saving Text CSV Files</link></variable>
nn: <variable id="csv_files"><link href="text/scalc/guide/csv_files.xhp">Opna og lagre kommadelte tekstfiler (CSV-filer)</link></variable>

[ctx: csv_files.xhp par_idN10880 help.text]
en: Comma Separated Values (CSV) is a text file format that you can use to exchange data from a database or a spreadsheet between applications. Each line in a Text CSV file represents a record in the database, or a row in a spreadsheet. Each field in a database record or cell in a spreadsheet row is usually separated by a comma. However, you can use other characters to delimit a field, such as a tabulator character.
nn: CSV («Comma Separated Values») er eit tekstfilformat som blir brukt til å utveksle data frå ein database eller eit rekneark mellom ulike program. Kvar linje i ei CSV tekst-fil representerer ein post i databasen eller ei rad i reknearket. Kvart felt i ein databasepost eller celle i ei rad i eit rekneark blir til vanleg skild med eit komma. Men det er ingenting i vegen for å bruke andre teikn for å avgrense eit felt, for eksempel tabulatorteiknet.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10886 help.text]
en: If the field or cell contains a comma, the field or cell <emph>must</emph> be enclosed by single quotes (') or double quotes (").
nn: Dersom eit felt eller ei celle inneheld komma, <emph>må</emph> feltet eller cella vere omslutta med enkle (') eller doble (") hermeteikn.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10890 help.text]
en: To Open a Text CSV File in Calc
nn: Å opna kommaskilde tekstfiler (CSV) i Calc

[ctx: csv_files.xhp par_idN10897 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>.
nn: Vel <item type="menuitem">Fil → Opna</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN1089F help.text]
en: Locate the CSV file that you want to open.
nn: Finn CSV-fila du vil opna.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108A2 help.text]
en: If the file has a *.csv extension, select the file.
nn: Viss fila har filetternamnet .csv, vel den fila.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108A5 help.text]
en: If the CSV file has another extension, select the file, and then select "Text CSV" in the <item type="menuitem">File type</item> box
nn: Dersom CSV-fila har ei anna fiutviding, markerer du fila og deretter vel du «Tekst CSV» i feltet <item type="menuitem">Filtype</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN1082D help.text]
en: Click <item type="menuitem">Open</item>.
nn: Trykk på <item type="menuitem">Opna</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10834 help.text]
en: The <item type="menuitem">Text Import</item> dialog opens.
nn: Dialogvindauget <item type="menuitem">Tekstimport</item> blir opna.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108B1 help.text]
en: Specify the options to divide the text in the file into columns.
nn: Angi innstillingane for å dele teksten i fila inn i kolonnar.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108BB help.text]
en: You can preview the layout of the imported data at the bottom of the <item type="menuitem">Text Import</item> dialog.
nn: Du kan førehandsvise layouten for importerte data lengst nede i dialogvindauget <item type="menuitem">Tekstimport</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_id8444166 help.text]
en: Right-click a column in the preview to set the format or to hide the column.
nn: Trykk med høgre museknapp i ein kolonne i førehandsvisinga for å angi formatet eller gøyme kolonnen.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108E2 help.text]
en: Check the text delimiter box that matches the character used as text delimiter in the file. In case of an unlisted delimiter, type the character into the input box.
nn: Merk av det tekstskiljeteiknfeltet som passar det teiknet som er brukt som tekstskiljeteikn i fila. Dersom teiknet ikkje finst i lista, må du skrive det inn i innskrivingsfeltet.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108C5 help.text]
en: Click <item type="menuitem">OK</item>.
nn: Trykk på <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108FA help.text]
en: To Save a Sheet as a Text CSV File
nn: Lagra rekneark som kommadelte tekstfiler (CSV)

[ctx: csv_files.xhp par_idN106FC help.text]
en: When you export a spreadsheet to CSV format, only the data on the current sheet is saved. All other information, including formulas and formatting, is lost.
nn: Når du eksporterer eit rekneark i CSV-format, blir berre dataane i det valde arket lagra. All annan informasjon, inklusive formlar og formateringer, forsvinn.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10901 help.text]
en: Open the Calc sheet that you want to save as a Text CSV file.
nn: Opna reknearket du vil lagra som ei kommadelt tekstfil.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107AF help.text]
en: Only the current sheet can be exported.
nn: Bare det valde arket kan bli eksportert.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10905 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Save as</item>.
nn: Vel <item type="menuitem">Fil → Lagre som</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10915 help.text]
en: In the <item type="menuitem">File name</item> box, enter a name for the file.
nn: Skriv inn eit namn for fila i feltet <item type="menuitem">Filnamn</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN1090D help.text]
en: In the <item type="menuitem">File type</item> box, select "Text CSV".
nn: Vel «Tekst, CSV» i boksen <item type="menuitem">Filtype</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107DD help.text]
en: (Optional) Set the field options for the Text CSV file.
nn: Det er valfritt å også legge inn feltinnstillingar for tekst CSV-fila.

[ctx: csv_files.xhp par_idN1091C help.text]
en: Select <item type="menuitem">Edit filter settings</item>.
nn: Vel <item type="menuitem">Rediger filterinnstillingane</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107ED help.text]
en: In the <item type="menuitem">Export of text files</item> dialog, select the options that you want.
nn: Marker dei innstillingane du ønskjer å bruke i dialogvindauget <item type="menuitem">Teksteksport</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107F4 help.text]
en: Click <item type="menuitem">OK</item>.
nn: Trykk på <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107FC help.text]
en: Click <item type="menuitem">Save</item>.
nn: Trykk på <item type="menuitem">Lagra</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_id3153487 20 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc → Vis</link>

[ctx: csv_files.xhp par_id3153008 21 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export text files">Export text files</link>
nn: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export text files">Eksporter tekstfiler</link>

[ctx: csv_files.xhp par_id3155595 22 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Import text files">Import text files</link>
nn: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Import text files">Importer tekstfiler</link>

[ctx: csv_formula.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting Text Files
nn: Importera og eksportera tekstfier

[ctx: csv_formula.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>csv files;formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; importing/exporting as csv files</bookmark_value>      <bookmark_value>exporting;formulas as csv files</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;csv files with formulas</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>csv-filer; formlar</bookmark_value> <bookmark_value>formlar; importere/eksportere som csv-filer</bookmark_value> <bookmark_value>eksportere; formlar som csv-filer</bookmark_value> <bookmark_value>importere; csv-filer med formlar</bookmark_value>

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <variable id="csv_formula"><link href="text/scalc/guide/csv_formula.xhp" name="Importing and Exporting Text Files">Importing and Exporting CSV Text Files with Formulas</link></variable>
nn: <variable id="csv_formula"><link href="text/scalc/guide/csv_formula.xhp" name="Importing and Exporting Text Files">Importere og eksportere CSV tekstfiler med formlar</link></variable>

[ctx: csv_formula.xhp par_id3149402 2 help.text]
en: Comma separated values (CSV) files are text files that contain the cell contents of a single sheet. Commas, semicolons, or other characters can be used as the field delimiters between the cells. Text strings are put in quotation marks, numbers are written without quotation marks.
nn: Kommadelte verdiar (Comma Separated Values – CSV) er eit filformat for tekstfiler som inneheld celleinnhaldet i eit enkelt rekneark. Komma, semikolon eller andre teikn blir brukte som skiljeteikn for å skilje celler. Tekststrenger blir sette i hermeteikn, tal blir skrive utan hermeteikn.

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3150715 15 help.text]
en: To Import a CSV File
nn: For å importere ei CSV-fil

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153709 16 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
nn: Vel <emph>Fil → Opna</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155445 17 help.text]
en: In the <emph>File type</emph> field, select the format "Text CSV". Select the file and click <emph>Open</emph>. When a file has the .csv extension, the file type is automatically recognized.
nn: I feltet <emph>Filtype</emph> vel formatet "Tekst CSV". Vel fila og klikk <emph>Opna</emph>. Når ei fil har filendinga .csv blir filtypen kjent igjen automatisk.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3149565 18 help.text]
en: You will see the <item type="menuitem">Text Import</item> dialog. Click <item type="menuitem">OK</item>.
nn: Du vil sjå dialogvindauget <item type="menuitem">Tekstimport</item>. Klikk på <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3149255 19 help.text]
en: If the csv file contains formulas, but you want to import the results of those formulas, then choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and clear the <emph>Formulas</emph> check box.
nn: Dersom CSV-fila inneheld formlar, men du vil importere resultata av formlane, må du velje <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc → Vis</emph> og fjerne markeringa i feltet <emph>Formlar</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3154022 3 help.text]
en: To Export Formulas and Values as CSV Files
nn: Å eksportere formlar og verdiar som CSV-filer

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150342 4 help.text]
en: Click the sheet to be written as a csv file.
nn: Vel arket som skal lagrast som ei CSV-fil.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3166423 5 help.text]
en: If you want to export the formulas as formulas, for example, in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:
nn: Dersom du vil eksportere formlar som formlar, for eksempel «=SUMMER(A1:B5)», gjer du slik:

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155111 6 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.
nn: Vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Calc → Vis</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150200 7 help.text]
en: Under <emph>Display</emph>, mark the <emph>Formulas</emph> check box. Click <emph>OK</emph>.
nn: Kryss av for <emph>Formlar</emph> i området <emph>Vis</emph>. Trykk på <emph>OK</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3154484 8 help.text]
en: If you want to export the calculation results instead of the formulas, do not mark <emph>Formulas</emph>.
nn: Dersom du vil eksportere resultatet av utrekningane i staden for formlane, må <emph>Formlar</emph> vere slått av.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3148702 9 help.text]
en: Choose <emph>File - Save as</emph>. You will see the <emph>Save as</emph> dialog.
nn: Vel <emph>Fil → Lagra som</emph>. Dialogvindauget <emph>Lagra som</emph>blir opna.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153912 10 help.text]
en: In the               <item type="menuitem">File type</item> field select the format "Text CSV".
nn: Vel formatet «Tekst CSV» i feltet <item type="menuitem">Filtype</item>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3157978 13 help.text]
en: Enter a name and click <emph>Save</emph>.
nn: Skriv inn eit filnamn og vel <emph>Lagra</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3152869 23 help.text]
en: From the <emph>Export of text files</emph> dialog that appears, select the character set and the field and text delimiters for the data to be exported, and confirm with <emph>OK</emph>.
nn: Dialogvindauget <emph>Eksporter tekstfil</emph> er nå synleg. Her vel du teiknsett og felt- og tekstgrenser (skiljeteikna) for dei dataane som skal eksporterast. Avslutt med <emph>OK</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150050 14 help.text]
en: If necessary, after you have saved, clear the <emph>Formulas</emph> check box to see the calculated results in the table again.
nn: Etter at du har lagra kan du om ønskjeleg avmarkera avkrysingsfeltet <emph>Formlar</emph> for å sjå utrekningane av tabellen igjen.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153487 20 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc → Vis</link>

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153008 21 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export text files">Export text files</link>
nn: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export text files">Eksporter tekstfiler</link>

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155595 22 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Import text files">Import text files</link>
nn: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Import text files">Importer tekstfiler</link>

[ctx: currency_format.xhp tit help.text]
en: Cells in Currency Format
nn: Celler i valutaformat

[ctx: currency_format.xhp bm_id3156329 help.text]
en: <bookmark_value>currency formats; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>cells; currency formats</bookmark_value><bookmark_value>international currency formats</bookmark_value><bookmark_value>formats; currency formats in cells</bookmark_value><bookmark_value>currencies; default currencies</bookmark_value><bookmark_value>defaults;currency formats</bookmark_value><bookmark_value>changing;currency formats</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>valutaformat; rekneark</bookmark_value><bookmark_value>celler; valutaformat</bookmark_value><bookmark_value>internasjonale valutaformat</bookmark_value><bookmark_value>format; valutaformat i celler</bookmark_value><bookmark_value>valutaer; standardvalutaer</bookmark_value><bookmark_value>standardar; valutaformat</bookmark_value><bookmark_value>endre;valutaformat</bookmark_value>

[ctx: currency_format.xhp hd_id3156329 46 help.text]
en: <variable id="currency_format"><link href="text/scalc/guide/currency_format.xhp" name="Cells in Currency Format">Cells in Currency Format</link></variable>
nn: <variable id="currency_format"><link href="text/scalc/guide/currency_format.xhp" name="Cells in Currency Format">Celler i valutaformat</link></variable>

[ctx: currency_format.xhp par_id3153968 47 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can give numbers any currency format. When you click the <item type="menuitem">Currency</item> icon <image id="img_id3150791" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150791">Icon</alt></image> in the <item type="menuitem">Formatting</item> bar to format a number, the cell is given the default currency format set under <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</item>.
nn: I <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc kan du bruke valutaformat på alle tal. Når du trykker på knappen <item type="menuitem">Valuta</item><image id="img_id3150791" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150791">Ikon</alt></image>  på menylinja <item type="menuitem">Formatering</item> vil den markerte cella bli formatert ut frå innstillingane valde i <item type="menuitem"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → Språkinnstillingar → Språk</item>.

[ctx: currency_format.xhp par_id3150010 48 help.text]
en: Exchanging of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc documents can lead to misunderstandings, if your <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc document is loaded by a user who uses a different default currency format.
nn: Utveksling av <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-dokument kan føre til misforståinga dersom <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-dokumentet blir opna med eit anna standardformat for valuta.

[ctx: currency_format.xhp par_id3156442 52 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can define that a number that you have formatted as "1,234.50 €", still remains in euros in another country and does not become dollars.
nn: I <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc kan du bestemme at eit tal du har formatert som «kr 1 234,50» skal vere kroner i eit anna land og ikkje bli endra til for eksempel dollar.

[ctx: currency_format.xhp par_id3151075 49 help.text]
en: You can change the currency format in the <item type="menuitem">Format Cells</item> dialog (choose <item type="menuitem">Format - Cells - Numbers</item> tab) by two country settings. In the <item type="menuitem">Language</item> combo box select the basic setting for decimal and thousands separators. In the <item type="menuitem">Format</item> list box you can select the currency symbol and its position.
nn: DENNE FÅR EG IKKJE TIL Å STEMME.Du kan endre valutaformatet i dialogvindauget <item type="menuitem">Formater celler</item> (vel fanen <item type="menuitem">Format → Celler → Tal</item>) med innstillingar for to land. I nedtrekksmenyen for <item type="menuitem">Språk</item> vel du innstillingane for desimal- og tusenseperatorar. I lista <item type="menuitem">Format</item> kan du velje valutasymbol og plasseringa.

[ctx: currency_format.xhp par_id3150749 50 help.text]
en: For example, if the language is set to "Default" and you are using a german locale setting, the currency format will be "1.234,00 €". A point is used before the thousand digits and a comma before the decimal places. If you now select the subordinate currency format "$ English (US)" from the <item type="menuitem">Format</item> list box , you will get the following format: "$ 1.234,00". As you can see, the separators have remained the same. Only the currency symbol has been changed and converted, but the underlying format of the notation remains the same as in the locale setting.
nn: Dersom språkinnstillinga er set til «Standard» og du arbeider på ein tysk maskin så vil valutaformatet vere «1.234,00 €». Altså med punktum (.) som tusenskilje og komma (,) som desimalskilje. Dersom du vel det underordna valutaformatet «$ English (US)» frå nedtrekksboksen <item type="menuitem">Format</item> vil formatet bli «$ 1.234,00». Som du ser, er seperatorane dei same, men valutasymbolet er forandra. Bare valutasymbolet blir endra, ikkje seperatorane.

[ctx: currency_format.xhp par_id3145640 51 help.text]
en: If, under <item type="menuitem">Language</item>, you convert the cells to "English (US)", the English-language locale setting is also transferred and the default currency format is now "$ 1,234.00".
nn: Dersom du konverterer cellene til «engelsk (US)» under <item type="menuitem">Språk</item>, blir det engelske språk for lokale innstillingar også overførte og standardvalutaformatet er nå «$ 1,234.00».

[ctx: currency_format.xhp par_id3154255 53 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
nn: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Format → Celler → Tal</link>

[ctx: database_define.xhp tit help.text]
en: Defining Database Ranges
nn: Definer databaseområde

[ctx: database_define.xhp bm_id3154758 help.text]
en: <bookmark_value>tables; database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges; defining</bookmark_value>      <bookmark_value>ranges; defining database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;database ranges</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tabellar; databaseområde</bookmark_value><bookmark_value>databaseområde; lage</bookmark_value><bookmark_value>område; lage databaseområde</bookmark_value><bookmark_value>lage; databaseområde</bookmark_value>

[ctx: database_define.xhp hd_id3154758 31 help.text]
en: <variable id="database_define"><link href="text/scalc/guide/database_define.xhp" name="Defining Database Ranges">Defining a Database Range</link></variable>
nn: <variable id="database_define"><link href="text/scalc/guide/database_define.xhp" name="Defining Database Ranges">Definere eit databaseområde</link></variable>

[ctx: database_define.xhp par_id3153768 81 help.text]
en: You can define a range of cells in a spreadsheet to use as a database. Each row in this database range corresponds to a database record and each cell in a row corresponds to a database field. You can sort, group, search, and perform calculations on the range as you would in a database.
nn: Du kan definere at eit celleområde i reknearket skal brukast som ein database. Kvar rad i området tilsvarer ein databasepost og kvar celle i ei rad tilsvarer eit databasefelt. Du kan sortere, gruppere, søke og gjere utrekningar på området på same måte som i ein database.

[ctx: database_define.xhp par_id3145801 82 help.text]
en: You can only edit and access a database range in the spreadsheet that contains the range. You cannot access the database range in the %PRODUCTNAME Data Sources view.
nn: Du kan bare endre og har bare tilgang til eit databaseområde i det reknearket som inneheld området. Du har ikkje tilgang til databaseområdet i %PRODUCTNAME Datakjelder.

[ctx: database_define.xhp par_idN10648 help.text]
en: To define a database range
nn: Å lage eit databaseområde

[ctx: database_define.xhp par_id3155064 41 help.text]
en: Select the range of cells that you want to define as a database range.
nn: Marker dei cellene du vil bruke som eit databaseområde.

[ctx: database_define.xhp par_idN10654 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Define Range</item>.
nn: Vel <item type="menuitem">Data → Vel område</item>.

[ctx: database_define.xhp par_id3153715 72 help.text]
en: In the <emph>Name</emph> box, enter a name for the database range.
nn: Skriv inn eit namn på databaseområdet i skrivefeltet <emph>Namn</emph>.

[ctx: database_define.xhp par_idN1066A help.text]
en: Click <emph>More</emph>.
nn: Trykk på <emph>Meir</emph>.

[ctx: database_define.xhp par_id3154253 42 help.text]
en: Specify the options for the database range.
nn: Vel innstillingane for databaseområdet.

[ctx: database_define.xhp par_idN10675 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: database_filter.xhp tit help.text]
en: Filtering Cell Ranges
nn: Filtrere celleområde

[ctx: database_filter.xhp bm_id3153541 help.text]
en: <bookmark_value>cell ranges;applying/removing filters</bookmark_value>      <bookmark_value>filtering;cell ranges/database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges;applying/removing filters</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;cell range filters</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>celleområde; bruke/fjerne filter</bookmark_value><bookmark_value>filtrere; celleområde/databaseområde</bookmark_value><bookmark_value>databaseområde; bruke/fjerne filter</bookmark_value><bookmark_value>fjerne; celleområdefilter</bookmark_value>

[ctx: database_filter.xhp hd_id3153541 47 help.text]
en: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp" name="Filtering Cell Ranges">Filtering Cell Ranges</link></variable>
nn: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp" name="Filtering Cell Ranges">Filtrere celleområde</link></variable>

[ctx: database_filter.xhp par_id3145069 48 help.text]
en: You can use several filters to filter cell ranges in spreadsheets. A standard filter uses the options that you specify to filter the data. An AutoFilter filters data according to a specific value or string. An advanced filter uses filter criteria from specified cells.
nn: Du kan bruke fleire filter for å filtrere celleområde i rekneark. Eit standardfilter bruker innstillingane du spesifiserer for å filtrere data. Eit autofilter filtrerer data i høve til ein bestemt verdi eller ein streng. Eit avansert filter bruker filterkriteria frå spesifiserte celler.

[ctx: database_filter.xhp par_idN10682 help.text]
en: To Apply a Standard Filter to a Cell Range
nn: Bruke eit standardfilter på eit celleområde

[ctx: database_filter.xhp par_id3150398 50 help.text]
en: Click in a cell range.
nn: Trykk i eit celleområde.

[ctx: database_filter.xhp par_idN10693 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Filter - Standard Filter</item>.
nn: Vel <item type="menuitem">Data → Filter → Standardfilter</item>.

[ctx: database_filter.xhp par_id3156422 51 help.text]
en: In the <emph>Standard Filter</emph> dialog, specify the filter options that you want.
nn: I dialogvindauget <emph>Standardfilter</emph> bestemmer du kva filterinnstillingar du vil ha.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106A5 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: database_filter.xhp par_id3153143 52 help.text]
en: The records that match the filter options that you specified are shown.
nn: Postane som samsvarar med filterinnstillingane du valde blir viste.

[ctx: database_filter.xhp par_id3153728 53 help.text]
en: To Apply an AutoFilter to a Cell Range
nn: Slik bruker du autofilter på eit celleområde

[ctx: database_filter.xhp par_id3144764 54 help.text]
en: Click in a cell range or a database range.
nn: Trykk i eit celleområde eller eit databaseområde.

[ctx: database_filter.xhp par_id9303872 help.text]
en: If you want to apply multiple AutoFilters to the same sheet, you must first define database ranges, then apply the AutoFilters to the database ranges.
nn: Dersom du vil bruke fleire autofilter på same arket, må du først definere databaseområda og så slå på autofiltra for databaseområda.

[ctx: database_filter.xhp par_id3154944 55 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Filter - AutoFilter</item>.
nn: Vel <item type="menuitem">Data → Filter → Autofiltrering</item>.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106DB help.text]
en: An arrow button is added to the head of each column in the database range.
nn: Det blir lagt til ein pilknapp til kvar kolonneoverskrift i databaseområdet.

[ctx: database_filter.xhp par_id3153878 56 help.text]
en: Click the arrow button in the column that contains the value or string that you want to set as the filter criteria.
nn: Trykk på pila i kolonnen som inneheld verdiane eller strengene du vil bruke som filterkriteria.

[ctx: database_filter.xhp par_idN10749 help.text]
en: Select the value or string that you want to use as the filter criteria.
nn: Vel verdien eller strengen du vil bruke som filterkriterie.

[ctx: database_filter.xhp par_idN1074C help.text]
en: The records that match the filter criteria that you selected are shown.
nn: Postane som passar med dei valde filterkriteria blir viste.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106E8 help.text]
en: To Remove a Filter From a Cell Range
nn: Fjerne eit filter frå eit celleområde

[ctx: database_filter.xhp par_idN1075C help.text]
en: Click in a filtered cell range.
nn: Trykk i eit filtrert celleområde.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106EC help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Filter - Remove Filter</item>.
nn: Vel <item type="menuitem">Data → Filter → Fjern filter</item>.

[ctx: database_filter.xhp par_id4525284 help.text]
en: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range">Wiki page about defining a data range</link>
nn: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range">Ei wikiside om å definere eit dataområde</link>

[ctx: database_sort.xhp tit help.text]
en: Sorting Data
nn: Sortere data

[ctx: database_sort.xhp bm_id3150767 help.text]
en: <bookmark_value>database ranges; sorting</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting; database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>data;sorting in databases</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>databaseområde; sortere</bookmark_value><bookmark_value>sortere; databaseområde</bookmark_value><bookmark_value>data; sortere i databasar</bookmark_value>

[ctx: database_sort.xhp hd_id3150767 44 help.text]
en: <variable id="database_sort"><link href="text/scalc/guide/database_sort.xhp" name="Sorting Database Ranges">Sorting Data</link></variable>
nn: <variable id="database_sort"><link href="text/scalc/guide/database_sort.xhp" name="Sorting Database Ranges">Sortere data</link></variable>

[ctx: database_sort.xhp par_id3145751 45 help.text]
en: Click in a database range.
nn: Trykk i eit databaseområde.

[ctx: database_sort.xhp par_id121020081121549 help.text]
en: If you select a range of cells, only these cells will get sorted. If you just click one cell without selecting, then the whole database range will get sorted.
nn: Dersom du vel eit celleområde, blir bare desse cellene sorterte. Dersom du trykker bare på ei celle, blir heile databaseområdet sortert.

[ctx: database_sort.xhp par_idN10635 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Sort</item>.
nn: Velg <item type="menuitem">Data → Sorter</item>.

[ctx: database_sort.xhp par_id121020081121547 help.text]
en: The range of cells that will get sorted is shown in inverted colors.
nn: Celleområdet som vil bli sortert, blir vist med omvendte fargar.

[ctx: database_sort.xhp par_idN10645 help.text]
en: Select the sort options that you want.
nn: Vel dei sorterinsinnstillingane som skal brukast.

[ctx: database_sort.xhp par_idN1063D help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: database_sort.xhp par_id1846980 help.text]
en: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range">Wiki page about defining a data range</link>
nn: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range">Ei wikiside om å definere eit dataområde</link>

[ctx: datapilot.xhp tit help.text]
en: Pivot Table
nn: Pivottabell

[ctx: datapilot.xhp bm_id3150448 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; introduction</bookmark_value><bookmark_value>DataPilot, see pivot table function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>pivottabellfunksjon; introduksjon</bookmark_value><bookmark_value>DataPilot, sjå pivottabellefunksjon</bookmark_value>

[ctx: datapilot.xhp hd_id3150448 7 help.text]
en: <variable id="datapilot"><link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link></variable>
nn: <variable id="datapilot"><link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp" name="Pivottabell">Pivottabell</link></variable>

[ctx: datapilot.xhp par_id3156024 2 help.text]
en: The <emph>pivot table</emph> (formerly known as <emph>DataPilot</emph>) allows you to combine, compare, and analyze large amounts of data. You can view different summaries of the source data, you can display the details of areas of interest, and you can create reports.
nn: <emph>Pivottabellen</emph> (tidlegare kalla m.a. <emph>DataPilot</emph>) blir brukt for å kombinere, samanlikne og analysere store datamengder. Du kan sjå ulike samandrag av kjeldedata, vise detaljar i interessante område og du kan lage rapportar.

[ctx: datapilot.xhp par_id3145069 9 help.text]
en: A table that has been created as a <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="pivot table">pivot table</link> is an interactive table. Data can be arranged, rearranged or summarized according to different points of view.
nn: Ein tabell som er oppretta som ein <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="pivot table">pivottabell</link> er interaktiv. Du kan ordna, bytte om og lage samandrag ut frå ulike synsvinklar og ønskje.

[ctx: datapilot_createtable.xhp tit help.text]
en: Creating Pivot Tables
nn: Å lage pivottabellar

[ctx: datapilot_createtable.xhp bm_id3148491 help.text]
en: <bookmark_value>pivot tables</bookmark_value>      <bookmark_value>pivot table function; calling up and applying</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>pivottabellar</bookmark_value>      <bookmark_value>pivottabellfunksjon; kalle opp og tilpasse</bookmark_value>

[ctx: datapilot_createtable.xhp hd_id3148491 7 help.text]
en: <variable id="datapilot_createtable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp" name="Creating Pivot Tables">Creating Pivot Tables</link></variable>
nn: <variable id="datapilot_createtable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp" name="Creating Pivot Tables">Å lage pivottabellar</link></variable>

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3156023 8 help.text]
en: Position the cursor within a range of cells containing values, row and column headings.
nn: Plasser markøren i eit celleområde som inneheld verdiar og rad- og kolonne-overskrifter.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3147264 9 help.text]
en: Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>. The <emph>Select Source</emph> dialog appears. Choose <emph>Current selection</emph> and confirm with <emph>OK</emph>. The table headings are shown as buttons in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. Drag these buttons as required and drop them into the layout areas "Page Fields", "Column Fields", "Row Fields" and "Data Fields".
nn: Vel <emph>Data → Pivottabell → Lag</emph>. Dialogvindauget <emph>Vel kjelde</emph> kjem då opp. Vel <emph>Merkt område</emph> og bekreft med <emph>OK</emph>. Tabelloverskriftene blir viste som knappar i dialogvindauget <emph>Pivottabell</emph>. Dra desse knappane inn i dei ønskte layoutområda «Sidefelt», «Kolonnefelt», «Radfelt» og «Datafelt».

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3150868 10 help.text]
en: Drag the desired buttons into one of the four areas.
nn: Dra knappane inn i eitt av dei fire områda.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id7599414 help.text]
en: Drag a button to the <emph>Page Fields</emph> area to create a button and a listbox on top of the generated pivot table. The listbox can be used to filter the pivot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the generated pivot table to use another page field as a filter.
nn: Dra ein knapp inn i området <emph>Sidefelt</emph> for å lage ein knapp og ein listeboks øvst i pivottabellen. Listeboksen kan bli brukt for å filtrera pivottabellen med innhaldet i det valde elementet. Du kan dra og sleppe innanfor den genererte pivottabellen for å bruke eit anna sidefelt som filter.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3154011 11 help.text]
en: If the button is dropped in the <emph>Data Fields</emph> area it will be given a caption that also shows the formula that will be used to calculate the data.
nn: Dersom knappen blir sleppt i området <emph>Datafelt</emph> vil namnet på knappen bli bytt ut med formelen som blir brukt for å rekne ut dataane.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3146974 16 help.text]
en: By double-clicking on one of the fields in the <emph>Data Fields</emph> area you can call up the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field"><emph>Data Field</emph></link> dialog.
nn: Ved å dobbeltklikke på eit av felta i området <emph>Datafelt</emph> kan du opna dialogvindauget <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field"><emph>Datafelt</emph></link>.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3156286 17 help.text]
en: Use the <item type="menuitem">Data Field</item> dialog to select the calculations to be used for the data. To make a multiple selection, press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while clicking the desired calculation.
nn: Bruk dialogboksen <item type="menuitem">Datafelt</item> for å velje utrekningane som skal bli brukte for dataane. For å lage fleire markeringar, hald nede <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-tasten medan du klikkar i den ønskte utrekninga.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3150329 13 help.text]
en: The order of the buttons can be changed at any time by moving them to a different position in the area with the mouse.
nn: Du kan endre rekkefølgja på knappane når som helst ved å flytte dei med datamusa.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3153714 14 help.text]
en: Remove a button by dragging it back to the area of the other buttons at the right of the dialog.
nn: Fjern ein knapp ved å dra den tilbake til området med dei andre knappane til høgre i vindauget.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3147338 15 help.text]
en: To open the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field"><emph>Data Field</emph></link> dialog, double-click one of the buttons in the <emph>Row Fields</emph> or <emph>Column Fields</emph> area. Use the dialog to select if and to what extent <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> calculates display subtotals.
nn: For å opna dialogen <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field"><emph>Datafelt</emph></link>, dobbeltklikkar du på ein av knappane i områdene <emph>Radfelt</emph> eller <emph>Kolonnefelt</emph>. Bruk dialogen til å velje om og i kva omfang <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> skal kalkulere dei viste mellomresultata.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3154020 18 help.text]
en: Exit the Pivot Table dialog by pressing OK. A <emph>Filter</emph> button will now be inserted, or a page button for every data field that you dropped in the <emph>Page Fields</emph> area. The pivot table is inserted further down.
nn: Lukk dialogvindauget for pivottabellen ved å trykke OK. Det vi nå bli sett inn ein <emph>Filter</emph>-knapp, eller ein sideknapp for kvart datafelt du har lagt i området <emph>Sidefelt</emph>. Pivottabellen blir sett inn lenger nede.

[ctx: datapilot_deletetable.xhp tit help.text]
en: Deleting Pivot Tables
nn: Sletting av pivottabellar

[ctx: datapilot_deletetable.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; deleting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;pivot tables</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>pivottabellfunksjonar; slette tabellar</bookmark_value>      <bookmark_value>slette;pivottabellar</bookmark_value>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp hd_id3153726 31 help.text]
en: <variable id="datapilot_deletetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp" name="Deleting Pivot Tables">Deleting Pivot Tables</link></variable>
nn: <variable id="datapilot_deletetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp" name="Deleting Pivot Tables">Slette pivottabellar</link></variable>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp par_id3154014 32 help.text]
en: In order to delete a pivot table, click any cell in the pivot table, then choose <emph>Delete</emph> in the context menu.
nn: For å slette ein pivottabell klikkar du på ei vilkårleg celle i pivottabellen og vel deretter <emph>Slett</emph> i lokalmenyen.

[ctx: datapilot_edittable.xhp tit help.text]
en: Editing Pivot Tables
nn: Redigere pivottabellar

[ctx: datapilot_edittable.xhp bm_id3148663 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing;pivot tables</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>pivottabelfunksjon; redigere tabellar</bookmark_value><bookmark_value>redigere; pivottabellar</bookmark_value>

[ctx: datapilot_edittable.xhp hd_id3148663 25 help.text]
en: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Editing Pivot Tables">Editing Pivot Tables</link></variable>
nn: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Editing Pivot Tables">Redigere pivottabellar</link></variable>

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3150868 26 help.text]
en: Click one of the buttons in the pivot table and hold the mouse button down. A special symbol will appear next to the mouse pointer.
nn: Trykk på ein av knappane i pivottabellen og hald nede museknappen. Det vil då kome fram eit spesielt symbol ved musepeikaren.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3145786 27 help.text]
en: By dragging the button to a different position in the same row you can alter the order of the columns. If you drag a button to the left edge of the table into the row headings area, you can change a column into a row.
nn: Ved å dra knappen til ein annan stad i den same rada kan du endre rekkefølgja på kolonnane. Viss du drar ein knapp til den venstre kanten av tabellen inn i radoverskriftsområdet, kan du gjere ei kolonne om til ei rad.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id1648915 help.text]
en: In the Pivot Table dialog, you can drag a button to the <emph>Page Fields</emph> area to create a button and a listbox on top of the pivot table. The listbox can be used to filter the pivot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the pivot table to use another page field as a filter.
nn: I dialogvindauget for pivottabellen kan du dra ein knapp til området <emph>Sidefelter</emph> for å lage ein knapp og ein listeboks øvst i pivottabellen. Listeboksen kan bli brukt til å filtrere pivottabellen etter innhaldet i det valde elementet. Du kan også bruke dra og slepp inne i pivottabellen for å bruke eit anna sidefelt som filter.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3147434 29 help.text]
en: To remove a button from the table, just drag it out of the pivot table. Release the mouse button when the mouse pointer positioned within the sheet has become a 'not allowed' icon. The button is deleted.
nn: For å fjerne ein knapp frå tabellen drar du han ganske enkelt ut av pivottabellen. Slepp museknappen når musemarkøren innføre arket viser eit «forbodskilt». Knapper er då sletta.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3156442 40 help.text]
en: To edit the pivot table, click a cell inside the pivot table and open the context menu. In the context menu you find the command <emph>Edit Layout</emph>, which displays the <emph>Pivot Table</emph> dialog for the current pivot table.
nn: Klikk på ei celle inne i pivottabellen og opna lokalmenyen for å redigere tabellen. I denne menyen finn du innslaget <emph>Rediger layout</emph> og i denne igjen <emph>Pivottabell</emph> for den gjeldande tabellen.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id2666096 help.text]
en: In the pivot table, you can use drag-and-drop or cut/paste commands to rearrange the order of data fields.
nn: I pivottabellen kan du bruke dra og slepp eller klipp ut/lim inn for å endre rekkefølgja av datafelta.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id266609688 help.text]
en: You can assign custom display names to fields, field members, subtotals (with some restrictions), and grand totals inside pivot tables. A custom display name is assigned to an item by overwriting the original name with another name.
nn: I pivottabellane kan du tilpasse visingsnamna for felt, feltmedlemmer, delsummar (med noen avgrensingar) og totalsummar. Du gjer dette ved å overskrive det originale namnet med eit nytt namn.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp tit help.text]
en: Filtering Pivot Tables
nn: Filtrere pivottabellar

[ctx: datapilot_filtertable.xhp bm_id3150792 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; filtering tables</bookmark_value><bookmark_value>filtering;pivot tables</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>pivottabell, funksjon; filtrering av tabellar</bookmark_value><bookmark_value>filtrering ;pivottabellar</bookmark_value>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp hd_id3150792 help.text]
en: <variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp" name="Filtering Pivot Tables">Filtering Pivot Tables</link></variable>
nn: <variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp" name="Filtering Pivot Tables">Filtrere pivottabellar</link></variable>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id3153192 help.text]
en: You can use filters to remove unwanted data from a pivot table.
nn: Du kan bruke filter for å fjerne uønskte data frå ein pivottabell.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id3150441 help.text]
en: Click the <emph>Filter</emph> button in the sheet to call up the dialog for the filter conditions. Alternatively, call up the context menu of the pivot table and select the <emph>Filter</emph> command. The <link href="text/scalc/01/12090103.xhp" name="Filter"><emph>Filter</emph></link> dialog appears. Here you can filter the pivot table.
nn: Klikk på knappen <emph>Filter</emph> i tabellen om du vil opna dialogvindauget for filterinnstillingane. Du kan også opna lokalmenyen for pivottabellen og velje kommandoen <emph>Filter</emph> der. Då kjem dialogvindauget <link href="text/scalc/01/12090103.xhp" name="Filter"><emph>Filter</emph></link> opp slik at du kan filtrere pivottabellen.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id315044199 help.text]
en: You can also click the arrow on a button in the pivot table to show a pop-up window. In this pop-up window, you can edit the visibility settings of the associated field.
nn: Du kan også klikke på pila på ein knapp i pivottabellen for å få opp ein lokalmeny der du kan redigere visinga i det tilhøyrande feltet.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344485 help.text]
en: The pop-up window displays a list of field members associated with that field. A check box is placed to the left of each field member name. When a field has an alternative display name that differs from its original name, that name is displayed in the list.
nn: Lokalmenyen viser ei liste over feltmedlemmer som er knytt til feltet. Til venstre for kvart namnet på kvart feltmedlem er det ein avkryssingsboks. Om eit felt har eit alternativt visingsnamn ulikt originalnamnet, blir dette namnet vist i lista.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344449 help.text]
en: Enable or disable a checkbox to show or hide the associated field member in the pivot table.
nn: Aktiver eller deaktiver eit avkryssingsfelt for å vise eller skjule eit feltmedlem i pivottabellen.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344493 help.text]
en: Enable or disable the <emph>All</emph> checkbox to show all or none of the field members.
nn: Aktiver eller deaktiver <emph>Alle</emph> i avkryssingsfeltet for å vise eller skjule alle feltmedlemmene i pivottabellen.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344431 help.text]
en: Select a field member in the pop-up window and click the <item type="menuitem">Show only the current item</item> button to show only the selected field member. All other field members are hidden in the pivot table.
nn: Vel eit medlem av eit felt i sprettoppvindauget og klikk på knappen <item type="menuitem">Vis berre det aktuelle elementet</item> for å vise berre den valde feltmedlemmen. Alle dei andre medlemmane av feltet blir skjulte i pivottabellen.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344484 help.text]
en: Select a field member in the pop-up window and click the <item type="menuitem">Hide only the current item</item> button to hide only the selected field member. All other field members are shown in the pivot table.
nn: For å skjule berre ein av feltmedlemmane, markerer du feltnummeret i sprettoppmenyen og klikkar på <item type="menuitem">Løyn berre det gjeldande elementet</item>. Alle andre feltmedlemmar blir viste i pivottabellen.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344578 help.text]
en: Commands enable you to sort the field members in ascending order, descending order, or using a custom sort list.
nn: Kommandoar set deg i stand til å sortere feltmedlemmar i stigande eller fallande orden eller etter ei brukardefinert liste.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344584 help.text]
en: To edit the custom sort lists, open <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
nn: For å redigere ei brukardefinert liste, opna <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar </defaultinline></switchinline>%PRODUCTNAME Calc → Sorteringslister.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344811 help.text]
en: The arrow to open the pop-up window is normally black. When the field contains one or more hidden field members, the arrow is blue and displays a tiny square at its lower-right corner.
nn: Pila som opnar sprettoppvindauget er til vanleg svart. Når feltet inneheld ein eller fleire skjulte feltmedlemmar, blir pila blå og viser også ein liten firkant i det nedre, høgre hjørnet.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344884 help.text]
en: You can also open the pop-up window by positioning the cell cursor at the button and pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D.
nn: Du kan også opna sprettoppvindauget ved at setje  cellemarkøren over knappen og trykke <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + D.

[ctx: datapilot_grouping.xhp tit help.text]
en: Grouping Pivot Tables
nn: Gruppere pivottabellar

[ctx: datapilot_grouping.xhp bm_id4195684 help.text]
en: <bookmark_value>grouping; pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;grouping table entries</bookmark_value><bookmark_value>ungrouping entries in pivot tables</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>gruppere; pivottabellar</bookmark_value><bookmark_value>pivottabellfunksjon; gruppere tabelellement</bookmark_value><bookmark_value>oppheve gruppering av element i pivottabellar</bookmark_value>

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10643 help.text]
en: <variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">Grouping Pivot Tables</link></variable>
nn: <variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">Å gruppere pivottabellar</link></variable>

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10661 help.text]
en: The resulting pivot table can contain many different entries. By grouping the entries, you can improve the visible result.
nn: Den frdige pivottabellen kan innehalde mange ulike element. Ved å gruppere elementa kan du gjere resultatet tydelegare.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10667 help.text]
en: Select a cell or range of cells in the pivot table.
nn: Marker ei celle eller eit celleområde i pivottabellen.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN1066B help.text]
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>.
nn: Vel <emph>Data → Grupper og disponer → Grupper</emph>.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN1066E help.text]
en: Depending on the format of the selected cells, either a new group field is added to the pivot table, or you see one of the two <link href="text/scalc/01/12090400.xhp">Grouping</link> dialogs, either for numeric values, or for date values.
nn: Avhengig av formatet på dei markerte cellene vil anten eit gruppefelt bli lagt til pivottabellen, eller du vil sjå ein av dei to dialogvindauga <link href="text/scalc/01/12090400.xhp">Grupper</link>for talverdiar eller for datoverdiar.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_id3328653 help.text]
en: The pivot table must be organized in a way that grouping can be applied.
nn: Pivottabellen må organiserast slik at det er råd å bruke gruppering.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10682 help.text]
en: To remove a grouping, click inside the group, then choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>.
nn: Trykk inne i ei gruppe og vel <emph>Data → Grupper og disponer → Løys opp gruppe</emph> for å fjerne gruppa.

[ctx: datapilot_tipps.xhp tit help.text]
en: Selecting Pivot Table Output Ranges
nn: Vel utområdet for pivottabellen

[ctx: datapilot_tipps.xhp bm_id3148663 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; preventing data overwriting</bookmark_value><bookmark_value>output ranges of pivot tables</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>pivottabellfunksjon; hindra overskriving av data</bookmark_value><bookmark_value>utdataområde for pivottabellar</bookmark_value>

[ctx: datapilot_tipps.xhp hd_id3148663 19 help.text]
en: <variable id="datapilot_tipps"><link href="text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp" name="Selecting Pivot Table Output Ranges">Selecting Pivot Table Output Ranges</link></variable>
nn: <variable id="datapilot_tipps"><link href="text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp" name="Selecting Pivot Table Output Ranges">Val av utdataområde for pivottabell</link></variable>

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3154123 20 help.text]
en: Click the button <emph>More</emph> in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. The dialog will be extended.
nn: Trykk på knappen <emph>Meir</emph> i dialogvindauget <emph>Pivottabell</emph> for å utvide dialogvindauget.

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3153771 21 help.text]
en: You can select a named range in which the pivot table is to be created, from the <emph>Results to</emph> box. If the results range does not have a name, enter the coordinates of the upper left cell of the range into the field to the right of the <emph>Results to</emph> box. You can also click on the appropriate cell to have the coordinates entered accordingly.
nn: Du kan velje eit namngitt område som pivottabellen skal opprettast i frå nedtrekkslista <emph>Resultat til</emph>. Dersom området ikkje har noe namn, skriv du inn koordinata for feltet i til høgre for nedtrekkslista. Du ka også klikke direkte i cella for å setje inn koordinata

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3146974 23 help.text]
en: If you mark the <emph>Ignore empty rows</emph> check box, they will not be taken into account when the pivot table is created.
nn: Merkar du av for <emph>Ignorer tomme rader</emph>, vil desse ikkje bli rekna med når tabellen blir laga.

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3145273 24 help.text]
en: If the <emph>Identify categories</emph> check box is marked, the categories will be identified by their headings and assigned accordingly when the pivot table is created.
nn: Dersom det er kryssa av for <emph>Identifiser kategoriar</emph>, vil kategoriane bli identifiserte og tildelte etter overskriftene når tabellen blir oppreta.

[ctx: datapilot_updatetable.xhp tit help.text]
en: Updating Pivot Tables
nn: Oppdatere pivottabellar

[ctx: datapilot_updatetable.xhp bm_id3150792 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table import</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function; refreshing tables</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>updating;pivot tables</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>import av pivottabell</bookmark_value><bookmark_value>pivottabellfunksjon; opdater tabellar</bookmark_value><bookmark_value>genberegn;pivottabellar</bookmark_value><bookmark_value>oppdater;pivottabellar</bookmark_value>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp hd_id3150792 33 help.text]
en: <variable id="datapilot_updatetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp" name="Updating Pivot Tables">Updating Pivot Tables</link></variable>
nn: <variable id="datapilot_updatetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp" name="Updating Pivot Tables">Opdatere pivottabellar</link></variable>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp par_id3154684 34 help.text]
en: If the data of the source sheet has been changed, $[officename] recalculates the pivot table. To recalculate the table, choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>. Do the same after you have imported an Excel pivot table into $[officename] Calc.
nn: Dersom dataane i kjeldearket er endra, vil $[officename] rekne ut pivottabellen på nytt. For å rekne ut tabellen på nytt, vel <emph>Data → Pivottabell → Oppdater</emph>. Gjer det same etter at du har importert ein pivottabell frå Excel til $[officename] Calc.

[ctx: dbase_files.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting dBASE Files
nn: Importera og eksportera dBASE-filer

[ctx: dbase_files.xhp bm_id1226844 help.text]
en: <bookmark_value>exporting;spreadsheets to dBASE</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;dBASE files</bookmark_value>      <bookmark_value>dBASE import/export</bookmark_value>      <bookmark_value>spreadsheets; importing from/exporting to dBASE files</bookmark_value>      <bookmark_value>tables in databases;importing dBASE files</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>eksportere; rekneark til dBASE</bookmark_value><bookmark_value>importere; dBASE-filer</bookmark_value><bookmark_value>dBASE-import/eksport</bookmark_value><bookmark_value>rekneark; importere frå/eksportere til dBASE-filer</bookmark_value><bookmark_value>tabellar i databaser; importere dBASE-filer</bookmark_value>

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10738 help.text]
en: <variable id="dbase_files"><link href="text/scalc/guide/dbase_files.xhp">Importing and Exporting dBASE Files</link></variable>
nn: <variable id="dbase_files"><link href="text/scalc/guide/dbase_files.xhp">Importere og eksportere dBASE-filer</link></variable>

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10756 help.text]
en: You can open and save data in the dBASE file format (*.dbf file extension) in $[officename] Base or a spreadsheet. In %PRODUCTNAME Base, a dBASE database is a folder that contains files with the .dbf file extension. Each file corresponds to a table in the database. Formulas and formatting are lost when you open and save a dBASE file from %PRODUCTNAME.
nn: Du kan opne og lagre data i dBASE-formatet (filetternam .dbf) i $[officename] Base eller eit rekneark. I %PRODUCTNAME Base er ein dBASE-database ei mappe som inneheld filer med filetternamnet .dbf. Kva fil tilsvarar ein tabell i databasen. Formlar og formatering går tapt når du opnar og lagrar dBASE-filer i %PRODUCTNAME.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10759 help.text]
en: To Import a dBASE File Into a Spreadsheet
nn: Importere ei dBASE-fil inn i eit rekneark

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10760 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
nn: Vel <emph>Fil → Opna</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1071F help.text]
en: Locate the *.dbf file that you want to import.
nn: Finn dBASE-fila du vil importere.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10768 help.text]
en: Click <emph>Open</emph>.
nn: Trykk på <emph>Opna</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10730 help.text]
en: The <emph>Import dBASE files</emph> dialog opens.
nn: Dialogvindauget <emph>Importer dBASE-filer</emph> blir opna.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10774 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10777 help.text]
en: The dBASE file opens as a new Calc spreadsheet.
nn: dBASE-fila blir opna som eit nytt Calc-rekneark.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1074E help.text]
en: If you want to save the spreadsheet as a dBASE file, do not alter or delete the first row in the imported file. This row contains information that is required by a dBASE database.
nn: Viss du vil lagra reknearket som ei dBASE-fil, må du ikkje endre eller slette den første rada i den importerte fila. Denne rada inneheld informasjon som krevst i ein dBASE-database.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1077A help.text]
en: To Import a dBASE File Into a Database Table
nn: Importere ei dBASE-fil inn i ein databasetabell

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1076C help.text]
en: A %PRODUCTNAME Base database table is actually a link to an existing database.
nn: Ein %PRODUCTNAME Base-databasetabell er eigentleg ei lenke til ein database.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10796 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - New - Database</item>.
nn: Vel <item type="menuitem">Fil → Ny → Database</item>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10786 help.text]
en: In the <emph>File name</emph> box of the <emph>Save As</emph> dialog, enter a name for the database.
nn: Skriv inn eit namn for databasen i feltet <emph>Filnamn</emph> i dialogvindauget <emph>Lagra som</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10792 help.text]
en: Click <emph>Save</emph>.
nn: Trykk på <emph>Lagra</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1079A help.text]
en: In the <emph>Database type </emph>box of the <emph>Database Properties</emph> dialog, select "dBASE".
nn: Vel «dBASE» i boksen <emph>Databasetype</emph> i dialogvindauget <emph>Databaseeigenskapar</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107A6 help.text]
en: Click <emph>Next</emph>.
nn: Trykk på <emph>Neste</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107AE help.text]
en: Click <emph>Browse</emph>.
nn: Trykk på <emph>Bla gjennom</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107B6 help.text]
en: Locate the directory that contains the dBASE file, and click <emph>OK</emph>.
nn: Finn mappa som inneheld dBASE-filene og trykk på <emph>OK</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107BE help.text]
en: Click <emph>Create</emph>.
nn: Trykk på <emph>Fullfør</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F1 help.text]
en: To Save a Spreadsheet as a dBASE File
nn: Å lagra eit rekneark som dBASE-fil

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F8 help.text]
en: Choose <emph>File - Save As</emph>.
nn: Vel <emph>Fil → Lagra som</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10800 help.text]
en: In the <emph>File format</emph> box, select "dBASE file".
nn: Velg «dBASE» i boksen <emph>Filtype</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F9 help.text]
en: In the <emph>File name</emph> box, type a name for the dBASE file.
nn: Skriv inn namnet på dBASE-fila i feltet <emph>Filnamn</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10801 help.text]
en: Click <emph>Save</emph>.
nn: Trykk på <emph>Lagra</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10808 help.text]
en: Only the data on the current sheet is exported.
nn: Bare dataane i det valde arket blir eksporterte.

[ctx: design.xhp tit help.text]
en: Selecting Themes for Sheets
nn: Velje tema for ark

[ctx: design.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>theme selection for sheets</bookmark_value><bookmark_value>layout;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>cell styles; selecting</bookmark_value><bookmark_value>selecting;formatting themes</bookmark_value><bookmark_value>sheets;formatting themes</bookmark_value><bookmark_value>formats;themes for sheets</bookmark_value><bookmark_value>formatting;themes for sheets</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>temaval for ark</bookmark_value><bookmark_value>utforming (layout); rekneark</bookmark_value><bookmark_value>cellestilar; velje</bookmark_value><bookmark_value>velje; formateringstema</bookmark_value><bookmark_value>rekneark; formateringstema</bookmark_value><bookmark_value>format; tema for ark</bookmark_value><bookmark_value>formatering; tema for ark</bookmark_value>

[ctx: design.xhp hd_id3150791 6 help.text]
en: <variable id="design"><link href="text/scalc/guide/design.xhp" name="Selecting Themes for Sheets">Selecting Themes for Sheets</link> </variable>
nn: <variable id="design"><link href="text/scalc/guide/design.xhp" name="Selecting Themes for Sheets">Velje tema for ark</link> </variable>

[ctx: design.xhp par_id3145786 13 help.text]
en: $[officename] Calc comes with a predefined set of formatting themes that you can apply to your spreadsheets.
nn: $[officename] Calc har eit sett med standardtema for formatering som du kan bruke i reknearka dine.

[ctx: design.xhp par_id3154490 16 help.text]
en: It is not possible to add themes to Calc, and they cannot be modified. However, you can modify their styles after you apply them to a spreadsheet.
nn: Det er ikkje råd å legge til tema i Calc, og heller ikkje å gjere endringar i eit tema. Men du kan endre stilane etter at du har tatt dei i bruk i eit rekneark.

[ctx: design.xhp par_id3154757 17 help.text]
en: Before you format a sheet with a theme, you have to apply at least one custom cell style to the cells on the sheet. You can then change the cell formatting by selecting and applying a theme in the <emph>Theme Selection</emph> dialog.
nn: Før du formaterer eit ark med eit tema må du slå på minst ein brukardefinert cellestil for cellene i reknearket. Så kan du endre celleformatet ved å velje eit tema i dialogvindauget <emph>Temaval</emph>

[ctx: design.xhp par_id3156382 18 help.text]
en: To apply a custom cell style to a cell, you can open the Styles and Formatting window and, in its lower list box, set the Custom Styles view. A list of the existing custom defined cell styles will be displayed. Double click a name from the Styles and Formatting window to apply this style to the selected cells.
nn: Opna <emph>stilhandsamaren</emph> og vel «Brukardefinerte stilar» i den nederste boksen for å velje ein sjølvvald stil for ei celle. Det vil nå bli vist ei liste over brukardefinerte stilar som finst frå før. Dobbeltklikk på eit namn i stilhandsamaren for å bruke denne stilen i dei markerte cellene.

[ctx: design.xhp par_id3153963 19 help.text]
en: To apply a theme to a spreadsheet:
nn: Bruke eit tema i eit rekneark:

[ctx: design.xhp par_id3146920 15 help.text]
en: Click the <emph>Choose Themes</emph> icon in the <emph>Tools</emph> bar.
nn: Trykk på knappen <emph>Vel tema</emph> i verktøylinja <emph>Verktøy</emph>.

[ctx: design.xhp par_id3148488 20 help.text]
en: The <emph>Theme Selection</emph> dialog appears. This dialog lists the available themes for the whole spreadsheet and the Styles and Formatting window lists the custom styles for specific cells.
nn: Dialogvindauget <emph>Temaval</emph> kjem opp. Vindauget viser ei liste over tilgjengelige stilar for heile arket medan stilhandsamaren viser dei brukardefinerte stilane for bestemte celler.

[ctx: design.xhp par_id3155114 9 help.text]
en: In the <emph>Theme Selection </emph>dialog, select the theme that you want to apply to the spreadsheet.
nn: Vel temaet du vil bruke for reknearket i <emph>Temaval</emph>-vindauget.

[ctx: design.xhp par_id3150090 21 help.text]
en: Click OK
nn: Trykk OK

[ctx: design.xhp par_id3150201 22 help.text]
en: As soon as you select another theme in the <emph>Theme Selection</emph> dialog, some of the properties of the custom style will be applied to the current spreadsheet. The modifications will be immediately visible in your spreadsheet.
nn: Så snart du vel eit anna tema i <emph>Temaval</emph>-vindauget blir noen av eigenskapane til den brukardefinerte stilen tatt i bruk i det gjeldande reknearket. Endringane er straks synlege i reknearket.

[ctx: design.xhp par_id3146979 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme selection">Theme selection</link>
nn: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme selection">Temaval</link>

[ctx: edit_multitables.xhp tit help.text]
en: Copying to Multiple Sheets
nn: Kopiere til fleire ark

[ctx: edit_multitables.xhp bm_id3149456 help.text]
en: <bookmark_value>copying;values, to multiple sheets</bookmark_value><bookmark_value>pasting;values in multiple sheets</bookmark_value><bookmark_value>data;inserting in multiple sheets</bookmark_value> <bookmark_value>sheets; simultaneous multiple filling</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>kopiere; verdiar til fleire ark</bookmark_value><bookmark_value>lime inn; verdiar i fleire ark</bookmark_value><bookmark_value>data; setje inn i fleire ark</bookmark_value> <bookmark_value>ark; fylle fleire samtidig</bookmark_value>

[ctx: edit_multitables.xhp hd_id3149456 3 help.text]
en: <variable id="edit_multitables"><link href="text/scalc/guide/edit_multitables.xhp" name="Copying to Multiple Sheets">Copying to Multiple Sheets</link> </variable>
nn: <variable id="edit_multitables"><link href="text/scalc/guide/edit_multitables.xhp" name="Copying to Multiple Sheets">Kopiere til fleire ark</link> </variable>

[ctx: edit_multitables.xhp par_id3150868 6 help.text]
en: In $[officename] Calc, you can insert values, text or formulas that are simultaneously copied to other selected sheets of your document.
nn: I $[officename] Calc kan du setje inn verdiar, tekst eller formlar som samtidig blir kopiert til andre valde ark i dokumentet.

[ctx: edit_multitables.xhp par_id3153768 8 help.text]
en: Select all desired sheets by holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key and clicking the corresponding register tabs that are still gray at the bottom margin of the workspace. All selected register tabs are now white.
nn: Vel alle dei ønskte arka ved å halde nede tasten <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> medan du trykker på dei ønskte arkfanene som framleis er grå på den nedre margen i arbeidsområdet. Alle dei valde arkfanene bli nå kvite.

[ctx: edit_multitables.xhp par_idN10614 help.text]
en: You can use Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down to select multiple sheets using the keyboard.
nn: For å velje fleire ark kan du bruke Shift-tasten + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Page Up eller Page Down.

[ctx: edit_multitables.xhp par_id3147435 7 help.text]
en: Now when you insert values, text or formulas into the active sheet, they will also appear in the identical positions in the other selected sheets. For example, data entered in cell A1 of the active sheet is automatically entered into cell A1 of any other seleted sheet.
nn: Når du nå set inn verdiar, tekst eller formlar i det synlige arket, vil dei også dukke opp på same staden i dei andre valde arka. For eksempel om du skriv inn data i celle A1 i det synlege arket, blir dataane også set inn i celle A1 i alle dei andre valde arka.

[ctx: filters.xhp tit help.text]
en: Applying Filters
nn: Bruk filter

[ctx: filters.xhp bm_id3153896 help.text]
en: <bookmark_value>filters; applying/removing</bookmark_value>      <bookmark_value>rows;removing/redisplaying with filters</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;filters</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>filter; bruke/fjerne</bookmark_value> <bookmark_value>rader; fjerne/vise igjen med filter</bookmark_value> <bookmark_value>fjerne;filter</bookmark_value>

[ctx: filters.xhp hd_id3153896 70 help.text]
en: <variable id="filters"><link href="text/scalc/guide/filters.xhp" name="Applying Filters">Applying Filters</link></variable>
nn: <variable id="filters"><link href="text/scalc/guide/filters.xhp" name="Applying Filters">Bruke filtra</link></variable>

[ctx: filters.xhp par_id3150869 2 help.text]
en: Filters and advanced filters allow you to work on certain filtered rows (records) of a data range. In the spreadsheets in $[officename] there are various possibilities for applying filters.
nn: Filter og avanserte filter lar deg arbeide med bestemte filtrerte rader (postar) i eit dataområde. I rekneark i $[officename] finst det fleire måtar å bruke fileter på.

[ctx: filters.xhp par_id3155131 3 help.text]
en: One use for the <emph>AutoFilter</emph> function is to quickly restrict the display to records with identical entries in a data field.
nn: Eitt bruksområde for <emph>autofiltrering</emph> er å raskt avgrense visinga av postar med like data i eit datafelt.

[ctx: filters.xhp par_id3146119 4 help.text]
en: In the <emph>Standard Filter</emph> dialog, you can also define ranges which contain the values in particular data fields. You can use the standard filter to connect the conditions with either a logical AND or a logical OR operator.
nn: I dialogvindauget <emph>Standardfilter</emph> kan du også definere område som inneheld verdiane i bestemte datafelt. Du kan bruke standardfiltra til å kople saman vilkåra med anten ein logisk OG- eller ein logisk ELLER-operator.

[ctx: filters.xhp par_id3150010 5 help.text]
en: The <emph>Advanced filter</emph> allows up to a total of eight filter conditions. With advanced filters you enter the conditions directly into the sheet.
nn: Dersom du bruker <emph>Avanserte filter</emph> kan du bruke opp til åtte filtervilkår. Med avanserte filter skriv du vilkåra direkte på arket.

[ctx: filters.xhp par_id9384746 help.text]
en: To remove a filter, so that you see all cells again, click inside the area where the filter was applied, then choose <item type="menuitem">Data - Filter - Remove Filter</item>.
nn: Dersom du skal fjerne eit filter slik at du kan sjå alle cellene igjen, trykker du i området som er filtrert, og vel <item type="menuitem">Data → Filter → Fjern filter</item>.

[ctx: filters.xhp par_idN10663 help.text]
en: When you select multiple rows from an area where a filter was applied, then this selection can include rows that are visible and rows that are hidden by the filter. If you then apply formatting, or delete the selected rows, this action then applies only to the visible rows. The hidden rows are not affected.
nn: Når du vel fleire rader i eit filtrert område, kan utvalet innehalde synlege rader og rader som er løynde av filteret. Dersom du legg til formatering eller sletter dei valde radene, skjer dette berre med dei synlege radene. Dei skjulte radene blir ikkje påverka.

[ctx: filters.xhp par_id218817 help.text]
en: This is the opposite to rows that you have hidden manually by the <emph>Format - Rows - Hide Rows</emph> command. Manually hidden rows are deleted when you delete a selection that contains them.
nn: Dette er motsett av det som skjer med rader du har skjult med <emph>Format → Rad → Gøym</emph>. Vanlege skjulte rader blir sletta når du sletter eit utval som inneheld slike.

[ctx: finding.xhp tit help.text]
en: Finding and Replacing in Calc
nn: Søke og erstatte i Calc

[ctx: finding.xhp bm_id3769341 help.text]
en: <bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value><bookmark_value>finding;formulas/values/text/objects</bookmark_value><bookmark_value>replacing; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>formatting;multiple cell texts</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>søke, sjå også finne</bookmark_value><bookmark_value>finne; formlar/verdiar/tekst/objekt</bookmark_value><bookmark_value>erstatte; celleinnhald</bookmark_value><bookmark_value>formatere; fleire celletekstar</bookmark_value>

[ctx: finding.xhp hd_id3149204 help.text]
en: <variable id="finding"><link href="text/scalc/guide/finding.xhp">Finding and Replacing in Calc</link></variable>
nn: <variable id="finding"><link href="text/scalc/guide/finding.xhp">Søke og erstatte i Calc</link></variable>

[ctx: finding.xhp par_id9363689 help.text]
en: In spreadsheet documents you can find words, formulas, and styles. You can navigate from one result to the next, or you can highlight all matching cells at once, then apply another format or replace the cell content by other content.
nn: I reknearkdokument kan du finne ord, formlar og stilar. Du kan gå frå éitt resultat til det neste, eller du kan framheva alle samsvarande celler på éin gong, og deretter endra formatering eller byta ut celleinnhaldet med anna innhald.

[ctx: finding.xhp hd_id3610644 help.text]
en: The Find & Replace dialog
nn: Dialogvindauget «Søk og byt ut»

[ctx: finding.xhp par_id2224494 help.text]
en: Cells can contain text or numbers that were entered directly as in a text document. But cells can also contain text or numbers as the result of a calculation. For example, if a cell contains the formula =1+2 it displays the result 3. You must decide whether to search for the 1 respective 2, or to search the 3.
nn: Celler kan innehalde tekst eller tal som er skrivne rett inn som i eit tekstdokument. Men celler kan også innehalde tekst eller tal som er komne fram ved utrekning. Dersom for eksempel ei celle inneheld formelen «=1+2» vil resultatet «3» bli vist. Du må velje om du vil søke etter 1 eller 2, eller resultatet 3.

[ctx: finding.xhp hd_id2423780 help.text]
en: To find formulas or values
nn: Finne formlar eller verdiar

[ctx: finding.xhp par_id2569658 help.text]
en: You can specify in the Find & Replace dialog either to find the parts of a formula or the results of a calculation.
nn: I vindauget «Søk og byt ut» kan du velje om du skal søke i formlar eller i resultatet av utrekningane.

[ctx: finding.xhp par_id6394238 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
nn: Vel <emph>Rediger → Søk og byt ut</emph> for å opna dialogvindauget «Søk og byt ut».

[ctx: finding.xhp par_id7214270 help.text]
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
nn: Trykk på <emph>Fleire val</emph> for å utvide dialogvindauget.

[ctx: finding.xhp par_id2186346 help.text]
en: Select "Formulas" or "Values" in the <emph>Search in</emph> list box.
nn: Vel «Formlar» eller «Verdiar» i nedtrekkslista <emph>Søk i</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id1331217 help.text]
en: With "Formulas" you will find all parts of the formulas.
nn: Med «Formlar» finn du alle deler av formlane.

[ctx: finding.xhp par_id393993 help.text]
en: With "Values" you will find the results of the calculations.
nn: Med «Verdiar» finn du resultatet av utrekningane.

[ctx: finding.xhp par_id3163853 help.text]
en: Cell contents can be formatted in different ways. For example, a number can be formatted as a currency, to be displayed with a currency symbol. You see the currency symbol in the cell, but you cannot search for it.
nn: Celleinnhaldet kan bli formatert på fleire måtar. For eksempel kan eit tal bli formatert som valuta for å vise det med eit valutasymbol. Valutasymbolet er synleg i cella, men du kan ikkje søke etter det.

[ctx: finding.xhp hd_id7359233 help.text]
en: Finding text
nn: Søke etter tekst

[ctx: finding.xhp par_id6549272 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
nn: Vel <emph>Rediger → Søk og byt ut</emph> for å opna dialogvindauget «Søk og byt ut».

[ctx: finding.xhp par_id6529740 help.text]
en: Enter the text to find in the <emph>Search for</emph> text box.
nn: Skriv inn søkjeteksten i tekstfeltet <emph>Søk etter</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id9121982 help.text]
en: Either click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
nn: Trykk anten på <emph>Søk</emph> eller <emph>Søk etter alle</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id3808404 help.text]
en: When you click <emph>Find</emph>, Calc will select the next cell that contains your text. You can watch and edit the text, then click <emph>Find</emph> again to advance to the next found cell.
nn: Når du trykker på <emph>Søk</emph>, vel Calc den neste cella som inneheld søkjeteksten. Du kan endre søkjeteksten om du vil og trykke på <emph>Søk</emph> igjen for å gå til den neste cella som ble funnen.

[ctx: finding.xhp par_id2394482 help.text]
en: If you closed the dialog, you can press a key combination (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F) to find the next cell without opening the dialog.
nn: Dersom du lukka vindauget, kan du trykke på <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F for å finne neste celle utan å opne dialogvindauget.

[ctx: finding.xhp par_id631733 help.text]
en: By default, Calc searches the current sheet. Click <emph>More Options</emph>, then enable <emph>Search in all sheets</emph> to search through all sheets of the document.
nn: Som standard søker Calc i det gjeldande arket. Trykk på <emph>Fleire val</emph> og slå på <emph>Søk i alle arka</emph> for å søke gjennom alle arka i dokumentet.

[ctx: finding.xhp par_id7811822 help.text]
en: When you click <emph>Find All</emph>, Calc selects all cells that contain your entry. Now you can for example set all found cells to bold, or apply a Cell Style to all at once.
nn: Når du trykker på <emph>Søk etter alle</emph>, markerer Calc alle cellene som inneheld søkjeteksten. Nå kan du mellom anna setje teksten i alle cellene som ble funne, til halvfeit eller angi ein cellestil til alle samstundes.

[ctx: finding.xhp hd_id8531449 help.text]
en: The Navigator
nn: Dokumentstrukturen

[ctx: finding.xhp par_id9183935 help.text]
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to open the Navigator window.
nn: Vel <emph>Vis → Dokumentstruktur</emph> for å vise dokumentstrukturen.

[ctx: finding.xhp par_id946684 help.text]
en: The Navigator is the main tool for finding and selecting objects.
nn: Dokumentstrukturen er det viktigaste verktøyet når du skal finne og merke objekt.

[ctx: finding.xhp par_id9607226 help.text]
en: Use the Navigator for inserting objects and links within the same document or from other open documents.
nn: Bruk dokumentstrukturen for å setje inn objekt og lenker frå det same dokumentet eller frå andre opne dokument.

[ctx: format_table.xhp tit help.text]
en: Formatting Spreadsheets
nn: Formatere rekneark

[ctx: format_table.xhp bm_id3154125 help.text]
en: <bookmark_value>text in cells; formatting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;formatting</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;cells and pages</bookmark_value><bookmark_value>borders;cells and pages</bookmark_value><bookmark_value>formatting;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>numbers; formatting options for selected cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; number formats</bookmark_value><bookmark_value>currencies;formats</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tekst i celler; formatere</bookmark_value><bookmark_value>rekneark;formatere</bookmark_value><bookmark_value>bakgrunnar;celler og sider</bookmark_value><bookmark_value>kantlinjer;celler og sider</bookmark_value><bookmark_value>formatere;rekneark</bookmark_value><bookmark_value>tal;formateringsinnstillingar for valde celler</bookmark_value><bookmark_value>celler;talformat</bookmark_value><bookmark_value>valuta;format</bookmark_value>

[ctx: format_table.xhp hd_id3154125 6 help.text]
en: <variable id="format_table"><link href="text/scalc/guide/format_table.xhp" name="Designing Spreadsheets">Formatting Spreadsheets</link></variable>
nn: <variable id="format_table"><link href="text/scalc/guide/format_table.xhp" name="Designing Spreadsheets">Formatere rekneark</link></variable>

[ctx: format_table.xhp hd_id3153912 13 help.text]
en: Formatting Text in a Spreadsheet
nn: Formatere tekst i eit rekneark

[ctx: format_table.xhp par_id3144772 14 help.text]
en: Select the text you want to format.
nn: Vel den teksten du vil formatera.

[ctx: format_table.xhp par_id3155268 15 help.text]
en: Choose the desired text attributes from the <emph>Formatting </emph>Bar. You can also choose <emph>Format - Cells</emph>. The <emph>Format Cells</emph> dialog will appear in which you can choose various text attributes on the <emph>Font</emph> tab page.
nn: Vel dei ønskte teksteigenskapane i <emph>Formateringslinja</emph>. Du kan også velje <emph>Format → Celler</emph>. Dialogvindauget <emph>Celleeigenskapar</emph> kjem fram slik at du kan velje forskjellige teksteigenskapar på fanen <emph>Skrift</emph>.

[ctx: format_table.xhp hd_id3149899 16 help.text]
en: Formatting Numbers in a Spreadsheet
nn: Formatere tal i eit rekneark

[ctx: format_table.xhp par_id3159226 17 help.text]
en: Select the cells containing the numbers you want to format.
nn: Marker cellene som inneheld tala du vil formatere.

[ctx: format_table.xhp par_id3150046 18 help.text]
en: To format numbers in the default currency format or as percentages, use the icons on the <emph>Formatting </emph>Bar. For other formats, choose <emph>Format - Cells</emph>. You can choose from the preset formats or define your own on the <emph>Numbers</emph> tab page.
nn: Trykk på knappane på <emph>Formateringslinja</emph> for å formatere tal som standardvaluta eller som prosent. For andre format vel du <emph>Format → Celler</emph>. Du kan velje førehandsvalde format eller definere dine eigne på fanen <emph>Tal</emph>.

[ctx: format_table.xhp hd_id3153483 19 help.text]
en: Formatting Borders and Backgrounds for Cells and Pages
nn: Formatere kantlinjer og bakgrunnar for celler og sider

[ctx: format_table.xhp par_id3154733 20 help.text]
en: You can assign a format to any group of cells by first selecting the cells (for multiple selection, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key when clicking), and then activating the <emph>Format Cells</emph> dialog in <item type="menuitem">Format - Cell</item>. In this dialog, you can select attributes such as shadows and backgrounds.
nn: Du kan tildele eit format til ei cellegrupper ved å først markere cellene (for å markere fleire cellegrupper, hald nede <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> når du klikkar) og så aktivere dialogen <emph>Celleeigenskapar</emph> frå <item type="menuitem">Formater → Celler</item>. I denne dialogen kan du velje innstillingar for til dømes tekst med skygge eller velje bakgrunnar.

[ctx: format_table.xhp par_id3145116 21 help.text]
en: To apply formatting attributes to an entire sheet, choose <emph>Format - Page</emph>. You can define headers and footers, for example, to appear on each printed page.
nn: For å formatere heile reknearket vel du <emph>Format → Side</emph>. Her kan du til dømes setje inn topp- og botntekstar som skal visast på kvar utskriven side.

[ctx: format_table.xhp par_id3145389 22 help.text]
en: An image that you have loaded with <item type="menuitem">Format - Page - Background</item> is only visible in print or in the page preview. To display a background image on screen as well, insert the graphic image by choosing <item type="menuitem">Insert - Picture - From File</item> and arrange the image behind the cells by choosing <item type="menuitem">Format - Arrange - To Background</item>. Use the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> to select the background image.
nn: Eit bilete du har lasta inn med <item type="menuitem">Format → Side → Bakgrunn</item> er berre synleg i utskrifter eller i førehandsvisinga av sida. Dersom du vil vise bakgrunnsbiletet også på skjermen, set inn biletet ved å velje <item type="menuitem">Set inn → Bilete → Frå fil</item> og plasser biletet i bakgrunnen med <item type="menuitem">Format → Still opp → Til bakgrunn</item>. Bruk <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Dokumentstrukturen</link> til å velje bakgrunnsbiletet.

[ctx: format_table.xhp par_id2837916 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp">Number Formatting Options</link>
nn: <link href="text/shared/01/05020300.xhp">Formateringsval for tal</link>

[ctx: format_table.xhp par_id2614215 help.text]
en: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">Backgrounds for Cells</link>
nn: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">Cellebakgrunnar</link>

[ctx: format_value.xhp tit help.text]
en: Formatting Numbers With Decimals
nn: Formatere tal med desimalar

[ctx: format_value.xhp bm_id3145367 help.text]
en: <bookmark_value>numbers;formatting decimals</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; numbers in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; number formats</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults; number formats in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>decimal places;formatting numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbers with decimals</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;adding/deleting decimal places</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats; adding/deleting decimal places in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; decimal places</bookmark_value>      <bookmark_value>decimal places; adding/deleting</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tal; formatering av desimalar</bookmark_value> <bookmark_value>format; tal i tabellar</bookmark_value> <bookmark_value>tabellar; talformat</bookmark_value> <bookmark_value>standard; talformat i rekneark</bookmark_value> <bookmark_value>desimalar; formatering av tal</bookmark_value> <bookmark_value>formatering; tal med desimalar</bookmark_value> <bookmark_value>formatering; legge til/fjerne desimalar</bookmark_value> <bookmark_value>talformat; legge til/fjerne desimalar i celler</bookmark_value> <bookmark_value>fjerne; desimalar</bookmark_value> <bookmark_value>desimalar; legge til/fjerne</bookmark_value>

[ctx: format_value.xhp hd_id3145367 4 help.text]
en: <variable id="format_value"><link href="text/scalc/guide/format_value.xhp" name="Formatting Numbers With Decimals">Formatting Numbers With Decimals</link></variable>
nn: <variable id="format_value"><link href="text/scalc/guide/format_value.xhp" name="Formatting Numbers With Decimals">Formatere tal med desimalar</link></variable>

[ctx: format_value.xhp par_id3148576 5 help.text]
en: Enter a number into the sheet, for example, 1234.5678. This number will be displayed in the default number format, with two decimal places. You will see 1234.57 when you confirm the entry. Only the display in the document will be rounded off; internally, the number retains all four decimal places after the decimal point.
nn: Skriv inn eit tal i eit ark, for eksempel 1234,5678. Dette talet blir vist i standardformatet for tal med to desimalar. Du vil altså sjå 1234,57 når du bekreftar innskrivinga. Det er bare visinga i dokumentet som er avrunda. Internt vil talet ha alle dei fire desimalane.

[ctx: format_value.xhp par_id3154012 12 help.text]
en: To format numbers with decimals:
nn: Å formatere desimaltal:

[ctx: format_value.xhp par_id3147394 6 help.text]
en: Set the cursor at the number and choose <emph>Format - Cells</emph> to start the <emph>Format Cells</emph> dialog.
nn: Merk talet og vel <emph>Format → Celler</emph> for å opne vindauget <emph>Celleeigenskapar</emph>.

[ctx: format_value.xhp par_id3153157 9 help.text]
en: On the <emph>Numbers</emph> tab you will see a selection of predefined number formats. In the bottom right in the dialog you will see a preview of how your current number would look if you were to give it a particular format.
nn: I fanen <emph>Tal</emph> vil du kunne sjå eit utval av førehandsdefinerte talformat. Nede til høgre i vindauget kan du sjå ei førehandsvising av korleis talet vil bli vist dersom du vel eit bestemt format.

[ctx: format_value.xhp par_id3155766 help.text]
en: <image id="img_id3149021" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149021">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149021" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149021">Ikon</alt></image>

[ctx: format_value.xhp par_id3149256 10 help.text]
en: If you only want to modify the number of the decimal places displayed, the easiest method is to use the <emph>Number Format: Add Decimal Place</emph> or <emph>Number Format: Delete Decimal Place</emph> icons on the Formatting Bar.
nn: Dersom du bare vil endre talet på desimalar som blir viste, er den enklaste måten å bruke knappane <emph>Talformat: Legg til tall bak komma</emph> eller <emph>Talformat: Fjern tall bak komma</emph> på formateringslinja.

[ctx: format_value_userdef.xhp tit help.text]
en: User-defined Number Formats
nn: Brukardefinerte talformat

[ctx: format_value_userdef.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>numbers;user-defined formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; user-defined numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats; millions</bookmark_value>      <bookmark_value>format codes; user-defined number formats</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tal; brukardefinert formatering</bookmark_value> <bookmark_value>formatere; brukardefinerte tal</bookmark_value> <bookmark_value>talformat; millionar</bookmark_value> <bookmark_value>formatkoder; brukardefinerte talformat</bookmark_value>

[ctx: format_value_userdef.xhp hd_id3143268 26 help.text]
en: <variable id="format_value_userdef"><link href="text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp" name="User-defined Number Formats">User-defined Number Formats</link></variable>
nn: <variable id="format_value_userdef"><link href="text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp" name="User-defined Number Formats">Brukardefinerte talformat</link></variable>

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150400 1 help.text]
en: You can define your own number formats to display numbers in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.
nn: Du kan lage dine eigne talformat for visinga av tal i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150767 2 help.text]
en: As an example, to display the number 10,200,000 as 10.2 Million:
nn: Dersom du for eksempel vil vise talet 10 200 000 som 10,2 mill. gjer du slik:

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150868 3 help.text]
en: Select the cells to which you want to apply a new, user-defined format.
nn: Marker cellene der du vil bruke eit nytt, sjølvdefinert format for.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3149664 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Cells - Numbers</emph>.
nn: Vel <emph>Format → Celler → Tal</emph>.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3149260 5 help.text]
en: In the <emph>Categories</emph> list box select "User-defined".
nn: Vel «Brukardefinert» i lista <emph>Kategoriar</emph>.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3148646 6 help.text]
en: In the <emph>Format code</emph> text box enter the following code:
nn: Skriv følgjande kode i tekstfeltet <emph>Formatkode</emph>:

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3152596 7 help.text]
en: 0.0,, "Million"
nn: 0,0  " mill."

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3144764 8 help.text]
en: Click OK.
nn: Trykk OK.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3155417 9 help.text]
en: The following table shows the effects of rounding, thousands delimiters (,), decimal delimiters (.) and the placeholders # and 0.
nn: Denne tabellen viser effekten av avrunding, tusenskilje (.), desimalteikn (,) og plasshaldarane # og 0.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146971 10 help.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3154757 11 help.text]
en: .#,, "Million"
nn: ,#  " mill."

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3147338 12 help.text]
en: 0.0,, "Million"
nn: 0,0  " mill."

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146920 13 help.text]
en: #,, "Million"
nn: #  " mill."

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3147003 15 help.text]
en: 10.2 Million
nn: 10,2 mill.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3166426 16 help.text]
en: 10.2 Million
nn: 10,2 mill.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3155113 17 help.text]
en: 10 Million
nn: 10 mill.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3145585 19 help.text]
en: .5 Million
nn: ,5 mill.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3154486 20 help.text]
en: 0.5 Million
nn: 0,5 mill.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146114 21 help.text]
en: 1 Million
nn: 1 mill.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3153818 23 help.text]
en: 100. Million
nn: 100, mill.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3151241 24 help.text]
en: 100.0 Million
nn: 100,0 mill.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3144771 25 help.text]
en: 100 Million
nn: 100 mill.

[ctx: formula_copy.xhp tit help.text]
en: Copying Formulas
nn: Kopiere formlar

[ctx: formula_copy.xhp bm_id3151113 help.text]
en: <bookmark_value>formulas; copying and pasting</bookmark_value><bookmark_value>copying; formulas</bookmark_value><bookmark_value>pasting;formulas</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>formlar; kopiere og lime inn</bookmark_value><bookmark_value>kopiere; formlar</bookmark_value><bookmark_value>lime inn; formlar</bookmark_value>

[ctx: formula_copy.xhp hd_id3151113 54 help.text]
en: <variable id="formula_copy"><link href="text/scalc/guide/formula_copy.xhp" name="Copying Formulas">Copying Formulas</link></variable>
nn: <variable id="formula_copy"><link href="text/scalc/guide/formula_copy.xhp" name="Copying Formulas">Kopiere formlar</link></variable>

[ctx: formula_copy.xhp par_id3156424 11 help.text]
en: There are various ways to copy a formula. One suggested method is:
nn: Det er fleire måtar å kopiere formlar på. Ein føreslått metode er:

[ctx: formula_copy.xhp par_id3150439 30 help.text]
en: Select the cell containing the formula.
nn: Marker cella som inneheld formelen.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3154319 31 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy it.
nn: Vel <emph>Rediger → Kopier</emph> eller trykk på <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + C for å kopiere den.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3159155 32 help.text]
en: Select the cell into which you want the formula to be copied.
nn: Marker cella du skal kopiere formelen til.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3153728 33 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V. The formula will be positioned in the new cell.
nn: Vel <emph>Rediger → Lim inn</emph> eller trykk på <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + V. Formelen blir plassert i den nye cella.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3149961 34 help.text]
en: If you want to copy a formula into multiple cells, there is a quick and easy way to copy into adjacent cell areas:
nn: Viss du vil kopiere ein formel til fleire celler, finst det ein rask og enkel måte å kopiere til naboceller på:

[ctx: formula_copy.xhp par_id3149400 12 help.text]
en: Select the cell containing the formula.
nn: Marker cella som inneheld formelen.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3154018 13 help.text]
en: Position the mouse on the bottom right of the highlighted border of the cell, and continue holding down the mouse button until the pointer changes to a cross-hair symbol.
nn: Plasser musepeikaren over handtaket nedst til høgre i den valde cella og hald inne museknappen til peikaren blir eit trådkorssymbol.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3150749 14 help.text]
en: With the mouse button pressed, drag it down or to the right over all the cells into which you want to copy the formula.
nn: Medan du held inne museknappen, dra musa ned eller til høgre til du dekker alle cellene du vil kopiere formelen til.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3153714 15 help.text]
en: When you release the mouse button, the formula will be copied into the cells and automatically adjusted.
nn: Når du slepp museknappen, blir formelen kopiert automatisk  til cella og blir også automatisk justert.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3156385 53 help.text]
en: If you do not want values and texts to be automatically adjusted, then hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key when dragging. Formulas, however, are always adjusted accordingly.
nn: Dersom du ikkje vil at verdiar og tekst skal justerast automatisk, hald nede <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-tasten medan du drar. Formlar blir derimot alltid justerte.

[ctx: formula_enter.xhp tit help.text]
en: Entering Formulas
nn: Skrive inn formlar

[ctx: formula_enter.xhp bm_id3150868 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; input line</bookmark_value><bookmark_value>input line in formula bar</bookmark_value><bookmark_value>formulas; inputting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;formulas</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>formellinje; inndatalinje</bookmark_value><bookmark_value>inndatalinja på formellinja</bookmark_value><bookmark_value>formlar; skrive inn</bookmark_value><bookmark_value>sette inn; formlar</bookmark_value>

[ctx: formula_enter.xhp hd_id3150868 9 help.text]
en: <variable id="formula_enter"><link href="text/scalc/guide/formula_enter.xhp" name="Entering Formulas">Entering Formulas</link></variable>
nn: <variable id="formula_enter"><link href="text/scalc/guide/formula_enter.xhp" name="Entering Formulas">Å skrive inn formlar</link></variable>

[ctx: formula_enter.xhp par_id6848353 help.text]
en: You can enter formulas in several ways: using the icons, or by typing on the keyboard, or by a mixture of both methods.
nn: Du kan skrive inn formlar på ulike måtar: bruke knappane, skrive med tastaturet eller ei blanding av begge deler.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3145364 10 help.text]
en: Click the cell in which you want to enter the formula.
nn: Trykk på cella der du vil skrive inn ein formel.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3150012 11 help.text]
en: Click the <emph>Function</emph> icon on the Formula Bar.
nn: Trykk på knappen <emph>Funksjon</emph> på formellinja.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3156441 12 help.text]
en: You will now see an equals sign in the input line and you can begin to input the formula.
nn: Du får nå sjå eit likskapsteikn på inndatalinja og du kan byrja å skrive inn formelen.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3153726 3 help.text]
en: After entering the required values, press Enter or click <emph>Accept</emph> to insert the result in the active cell. If you want to clear your entry in the input line, press Escape or click <emph>Cancel</emph>.
nn: Når du har skrive inn dei nødvendige verdiane, trykker du Enter eller vel <emph>Aksepter</emph> for å setje inn resultatet i den valde cella. Vil du fjerne det du har skrive inn, trykker du Escape eller vel <emph>Avbryt</emph>.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3147394 8 help.text]
en: You can also enter the values and the formulas directly into the cells, even if you cannot see an input cursor. Formulas must always begin with an equals sign.
nn: Du kan også skrive verdiar og formlar rett inn i cella sjølv om du ikkje kan sjå skrivemarkøren. Formlar må alltid byrja med eit likskapsteikn.

[ctx: formula_enter.xhp par_id4206976 help.text]
en: You can also press the + or - key on the numerical keyboard to start a formula. NumLock must be "on". For example, press the following keys in succession:
nn: Du kan også trykke på pluss- eller minustastane på taltastaturet for å byrje ein formel. Pas på at «Num Lock» er slått på. Trykk for eksempel desse tastane etter kvarandre:

[ctx: formula_enter.xhp par_id8171330 help.text]
en: You see the result <item type="literal">42</item> in the cell. The cell contains the formula <item type="literal">=+50-8</item>.
nn: Resultatet blir <item type="literal">42</item>. Cella inneheld formelen <item type="literal">=+50-8</item>.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3155764 6 help.text]
en: If you are editing a formula with references, the references and the associated cells will be highlighted with the same color. You can now resize the reference border using the mouse, and the reference in the formula displayed in the input line also changes. <emph>Show references in color</emph> can be deactivated under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>.
nn: Viss du redigerer ein formel med referansar, vil referansane og dei tilhøyrande cellene bli utheva med den same fargen. Du kan endre storleiken på referansekantane ved hjelp av datamusa. Om du gjer dette, vil også referansen i formelen vist i innskrivingfeltet bli endra. Du kan deaktivere <emph>Vis referansane i fargar</emph> i <switchinline select="sys">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> →<link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc  → Vis</link>.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3149210 7 help.text]
en: <variable id="tip">If you would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9. For example, in the formula =SUM(A1:B12)*SUM(C1:D12) select the section SUM(C1:D12) and press F9 to view the subtotal for this area. </variable>
nn: <variable id="tip">Viss du vil sjå utrekningane i einskilde deler av ein formel, markerer du dei respektive elementa og trykker F9. For eksempel i formelen «=SUMMER(A1:B12)*SUMMER(C1:D12)» merker du delen «SUMMER(C1:D12)» og trykker på F9 for å vise delsummen i utrekninga.</variable>

[ctx: formula_enter.xhp par_id3150304 5 help.text]
en: If an error occurs when creating the formula, an <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error message">error message</link> appears in the active cell.
nn: Dersom det oppstår ein feil når du lager ein formel, blir det vist ei <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error message">feilmelding</link> i den valde cella.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3152993 13 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula bar">Formula bar</link>
nn: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula bar">Formellinje</link>

[ctx: formula_value.xhp tit help.text]
en: Displaying Formulas or Values
nn: Å vise formlar eller verdiar

[ctx: formula_value.xhp bm_id3153195 help.text]
en: <bookmark_value>formulas; displaying in cells</bookmark_value><bookmark_value>values; displaying in tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; displaying formulas/values</bookmark_value><bookmark_value>results display vs. formulas display</bookmark_value><bookmark_value>displaying; formulas instead of results</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>formlar; vise i celler</bookmark_value><bookmark_value>verdiar; vise i tabellar</bookmark_value><bookmark_value>tabellar; vise formlar/verdiar</bookmark_value><bookmark_value>resultatvising vs. formelvising</bookmark_value><bookmark_value>vise; formlar i staden for resultat</bookmark_value>

[ctx: formula_value.xhp hd_id3153195 1 help.text]
en: <variable id="formula_value"><link href="text/scalc/guide/formula_value.xhp" name="Displaying Formulas or Values">Displaying Formulas or Values</link></variable>
nn: <variable id="formula_value"><link href="text/scalc/guide/formula_value.xhp" name="Displaying Formulas or Values">Vise formlar eller verdiar</link></variable>

[ctx: formula_value.xhp par_id3150010 2 help.text]
en: If you want to display the formulas in the cells, for example in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:
nn: Vil du vise formlar i cellene, for eksempel på forma «=SUMMER(A1:B5)», gjer du slik:

[ctx: formula_value.xhp par_id3151116 3 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.
nn: Vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Calc → Vis</emph>.

[ctx: formula_value.xhp par_id3146120 4 help.text]
en: In the <emph>Display</emph> area mark the <emph>Formulas</emph> box. Click OK.
nn: Kryss av for <emph>Formlar</emph> i området <emph>Vis</emph>. Trykk OK.

[ctx: formula_value.xhp par_id3147396 5 help.text]
en: If you want to view the calculation results instead of the formula, do not mark the Formulas box.
nn: Dersom du ønskjer å vise resultata av utrekningane i staden for formlane, må du ikkje markere feltet «formlar».

[ctx: formula_value.xhp par_id3153157 6 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc → Vis</link>

[ctx: formulas.xhp tit help.text]
en: Calculating With Formulas
nn: Å rekne med formlar

[ctx: formulas.xhp bm_id3155411 help.text]
en: <bookmark_value>formulas;calculating with</bookmark_value><bookmark_value>calculating; with formulas</bookmark_value><bookmark_value>examples;formula calculation</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>formlar; rekne med</bookmark_value><bookmark_value>rekne; med formlar</bookmark_value><bookmark_value>eksempel; formelutrekning</bookmark_value>

[ctx: formulas.xhp hd_id3155411 20 help.text]
en: <variable id="formulas"><link href="text/scalc/guide/formulas.xhp" name="Calculating With Formulas">Calculating With Formulas</link></variable>
nn: <variable id="formulas"><link href="text/scalc/guide/formulas.xhp" name="Calculating With Formulas">Å rekne med formlar</link></variable>

[ctx: formulas.xhp par_id3156281 21 help.text]
en: All formulas begin with an equals sign. The formulas can contain numbers, text, arithmetic operators, logic operators, or functions.
nn: Alle formlar byrjar med eit likskapsteikn. Formlane kan innehalde tal, tekst, matematiske operatorer, logiske operatorer eller funksjonar.

[ctx: formulas.xhp par_id3145272 39 help.text]
en: Remember that the basic arithmetic operators (+, -, *, /) can be used in formulas using the "Multiplication and Division before Addition and Subtraction" rule. Instead of writing =SUM(A1:B1) you can write =A1+B1.
nn: Hugs at dei enkle matematiske operatorene (+, -, *, /) kan bli brute i formlar og følgjer regelen «multiplikasjon og divisjon før addisjon og subtraksjon». Istadenfor å skrive «=SUMMER(A1:B1)» kan du skrive «=A1+B1».

[ctx: formulas.xhp par_id3146119 42 help.text]
en: Parentheses can also be used. The result of the formula =(1+2)*3 produces a different result than =1+2*3.
nn: Det kan også bli brukt parentesar. Formelen «=(1+2)*3» gir eit anna resultat enn «=1+2*3».

[ctx: formulas.xhp par_id3156285 23 help.text]
en: Here are a few examples of $[officename] Calc formulas:
nn: Her er noen eksempel på formlar i $[officename] Calc:

[ctx: formulas.xhp par_id3146972 25 help.text]
en: Displays the contents of cell A1 plus 10.
nn: Viser innhaldet i celle A1 pluss 10.

[ctx: formulas.xhp par_id3154255 46 help.text]
en: Displays 16% of the contents of A1.
nn: Viser 16 % av innhaldet i A1.

[ctx: formulas.xhp par_id3146315 48 help.text]
en: Displays the result of the multiplication of A1 and A2.
nn: Viser resultatet av å multiplisere innhaldet i A1 med innhaldet i A2.

[ctx: formulas.xhp par_id3154022 26 help.text]
en: =ROUND(A1;1)
nn: =AVRUND(A1;1)

[ctx: formulas.xhp par_id3150363 27 help.text]
en: Displays the contents of cell A1 rounded to one decimal place.
nn: Viser innhaldet i celle A1 runda av til ein desimal.

[ctx: formulas.xhp par_id3150209 28 help.text]
en: =EFFECTIVE(5%;12)
nn: =EFFEKTIV(5%;12)

[ctx: formulas.xhp par_id3150883 29 help.text]
en: Calculates the effective interest for 5% annual nominal interest with 12 payments a year.
nn: Reknar ut den effektive renta for ei årleg nominell rente på 5% med 12 innbetalingar i året.

[ctx: formulas.xhp par_id3146114 33 help.text]
en: =B8-SUM(B10:B14)
nn: =B8-SUMMER(B10:B14)

[ctx: formulas.xhp par_id3154486 34 help.text]
en: Calculates B8 minus the sum of the cells B10 to B14.
nn: Reknar ut B8 minus summen av cellene B10 til B14.

[ctx: formulas.xhp par_id3152890 35 help.text]
en: =SUM(B8;SUM(B10:B14))
nn: =SUMMER(B8;SUMMER(B10:B14))

[ctx: formulas.xhp par_id3159171 36 help.text]
en: Calculates the sum of cells B10 to B14 and adds the value to B8.
nn: Rekner ut summen av cellene B10 til B14 og legg til verdien i B8.

[ctx: formulas.xhp par_id3150109 30 help.text]
en: It is also possible to nest functions in formulas, as shown in the example. You can also nest functions within functions. The Function Wizard assists you with nested functions.
nn: Det er også mogleg å nøste funksjonar i formlar som vist i eksempelet. Du kan også nøste funksjonar i funksjonar. Funksjonsvegvisaren kan hjelpe deg med nøsta funksjonar.

[ctx: formulas.xhp par_id3150213 44 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Functions list">Functions list</link>
nn: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Functions list">Funksjonsliste</link>

[ctx: formulas.xhp par_id3152869 43 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: Functions">Function Wizard</link>
nn: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: Functions">Funksjonsvegvisar</link>

[ctx: fraction_enter.xhp tit help.text]
en: Entering Fractions
nn: Innskriving av brøkar

[ctx: fraction_enter.xhp bm_id3155411 help.text]
en: <bookmark_value>fractions; entering</bookmark_value><bookmark_value>numbers; entering fractions </bookmark_value><bookmark_value>inserting;fractions</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>brøkar;skrive inn</bookmark_value><bookmark_value>tal; skrive inn brøkar</bookmark_value><bookmark_value>setje inn;brøkar</bookmark_value>

[ctx: fraction_enter.xhp hd_id3155411 41 help.text]
en: <variable id="fraction_enter"><link href="text/scalc/guide/fraction_enter.xhp" name="Entering Fractions ">Entering Fractions </link></variable>
nn: <variable id="fraction_enter"><link href="text/scalc/guide/fraction_enter.xhp" name="Entering Fractions ">Innskriving av brøkar</link></variable>

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3153968 40 help.text]
en: You can enter a fractional number in a cell and use it for calculation:
nn: Du kan skrive inn ein brøk i ei celle og bruke den i utrekningar:

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3155133 42 help.text]
en: Enter "0 1/5" in a cell (without the quotation marks) and press the input key. In the input line above the spreadsheet you will see the value 0.2, which is used for the calculation.
nn: Skriv inn «0 1/5» i ei celle (utan hermeteikna) og trykk på Enter. På inndatalinja over reknearket kan du sjå verdien 0,2 som blir brukt i utrekningane.

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3145750 43 help.text]
en: If you enter "0 1/2" AutoCorrect causes the three characters 1, / and 2 to be replaced by a single character. The same applies to 1/4 and 3/4. This replacement is defined in <emph>Tools - AutoCorrect Options - Options</emph> tab.
nn: Om du skriv inn «0 1/2», vil autorettinga omforme dei tre teikna 1, / og 2 til eitt teikn (½). Det same gjeld for 1/4 og 3/4. Desse erstatningane er definerte i fanen <emph>Verktøy → Innstillingar for autoretting → Innstillingar</emph>

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3145367 44 help.text]
en: If you want to see multi-digit fractions such as "1/10", you must change the cell format to the multi-digit fraction view. Open the context menu of the cell, and choose <emph>Format cells. </emph>Select "Fraction" from the <emph>Category</emph> field, and then select "-1234 10/81". You can then enter fractions such as 12/31 or 12/32 - the fractions are, however, automatically reduced, so that in the last example you would see 3/8.
nn:  Dersom du vil vise fleirsifra brøkar som t.d. «1/10», må du bytte celleformatet til fleirsifra brøk-visning. Opna lokalmenyen til cella og vel <emph>Formater celler</emph>. Vel «Brøk» i lista <emph>Kategori</emph> og vel så «-1234 10/81». Du kan nå skrive inn brøkar som 12/31 eller 12/32 – men brøkane blir forkorta automatisk, så i det siste eksemplet får du sjå 3/8.

[ctx: goalseek.xhp tit help.text]
en: Applying Goal Seek
nn: Å tilpasse verdiar

[ctx: goalseek.xhp bm_id3145068 help.text]
en: <bookmark_value>goal seeking;example</bookmark_value><bookmark_value>equations in goal seek</bookmark_value><bookmark_value>calculating;variables in equations</bookmark_value><bookmark_value>variables;calculating equations</bookmark_value><bookmark_value>examples;goal seek</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tilpasse verdiar;eksempel</bookmark_value><bookmark_value>likninger i verditilpassing</bookmark_value><bookmark_value>rekna ut;variablar i likninger</bookmark_value><bookmark_value>variablar;rekne ut likninger</bookmark_value><bookmark_value>eksempel;tilpasse verdiar</bookmark_value>

[ctx: goalseek.xhp hd_id3145068 22 help.text]
en: <variable id="goalseek"><link href="text/scalc/guide/goalseek.xhp" name="Applying Goal Seek">Applying Goal Seek</link></variable>
nn: <variable id="goalseek"><link href="text/scalc/guide/goalseek.xhp" name="Applying Goal Seek">Å tilpasse verdiar</link></variable>

[ctx: goalseek.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: With the help of Goal Seek you can calculate a value that, as part of a formula, leads to the result you specify for the formula. You thus define the formula with several fixed values and one variable value and the result of the formula.
nn: Ved hjelp av <emph>Tilpass verdiar</emph> kan du rekne ut ein verdi som gir eit vald resultat når den er ein del av ein formel. Du skriv inn formelen med konstante verdiar og ein ukjent og det ønskte resultatet av formelen.

[ctx: goalseek.xhp hd_id3153966 14 help.text]
en: Goal Seek Example
nn: Eksempel på verditilpassing

[ctx: goalseek.xhp par_id3150871 4 help.text]
en: To calculate annual interest (I), create a table with the values for the capital (C), number of years (n), and interest rate (i). The formula is:
nn: For å rekne ut ei årleg rente i kroner (R) lager du ein tabell med verdiar for kapital (K), talet på år (n) og rente i prosent (r). Formelen blir:

[ctx: goalseek.xhp par_id3152596 5 help.text]
en: I = C * n* i
nn: R = K * n * r

[ctx: goalseek.xhp par_id3155335 15 help.text]
en: Let us assume that the interest rate <item type="literal">i</item> of 7.5% and the number of years <item type="literal">n</item> (1) will remain constant. However, you want to know how much the investment capital <item type="literal">C</item> would have to be modified in order to attain a particular return <item type="literal">I</item>. For this example, calculate how much capital <item type="literal">C</item> would be required if you want an annual return of $15,000.
nn: Anta at renta <item type="literal">r</item> er på 7,5 % og talet på år <item type="literal">n</item> (1) er konstante. Du vil derimot vite kor stor investeringskapitalen <item type="literal">K</item> må vere for å få ein bestemt gevinst <item type="literal">R</item>. I dette eksemplet skal vi rekne ut den nødvendige kapitalen <item type="literal">K</item> for å oppnå ein årleg gevinst på 15 000 kr.

[ctx: goalseek.xhp par_id3155960 6 help.text]
en: Enter each of the values for Capital <item type="literal">C</item> (an arbitrary value like <item type="literal">$100,000</item>), number of years <item type="literal">n </item>(<item type="literal">1</item>), and interest rate <item type="literal">i</item> (<item type="literal">7.5%</item>) in one cell each. Enter the formula to calculate the interest <item type="literal">I</item> in another cell. Instead of <item type="literal">C</item>, <item type="literal">n</item>, and <item type="literal">i</item> use the <link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">reference to the cell</link> with the corresponding value.
nn: Skriv inn verdiane for kapital <item type="literal">K</item> (ein vilkårleg verdi som <item type="literal">100 000 kr</item>), talet på år <item type="literal">n</item> (<item type="literal">1</item>) og renta <item type="literal">r</item> (<item type="literal">7,5 %</item>) i kvar si celle. Skriv inn formelen for å rekne ut renta i kroner <item type="literal">R</item> i ei anna celle. I staden for <item type="literal">K</item>, <item type="literal">n</item> og <item type="literal">r</item> set du inn <link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">referansar til cellene</link> med dei tilsvarande verdiane.

[ctx: goalseek.xhp par_id3147001 16 help.text]
en: Place the cursor in the cell containing the interest <item type="literal">I</item>, and choose <emph>Tools - Goal Seek</emph>. The <emph>Goal Seek</emph> dialog appears.
nn: Plasser markøren i cella som inneheld renta <item type="literal">R</item> og vel <emph>Verktøy → Tilpass verdi</emph>. Dialogvindauget <emph>Tilpass verdi</emph> kjem fram.

[ctx: goalseek.xhp par_id3150088 17 help.text]
en: The correct cell is already entered in the field <emph>Formula Cell</emph>.
nn: Den korrekte cella er set inn i feltet <emph>Set cella</emph> frå før.

[ctx: goalseek.xhp par_id3166426 18 help.text]
en: Place the cursor in the field <emph>Variable Cell</emph>. In the sheet, click in the cell that contains the value to be changed, in this example it is the cell with the capital value <item type="literal">C</item>.
nn: Set markøren i feltet <emph>Variabel celle</emph> og trykk på cella som inneheld verdien som skal endrast. I dette eksemplet er det cella med kapitalen <item type="literal">K</item>.

[ctx: goalseek.xhp par_id3150369 19 help.text]
en: Enter the expected result of the formula in the <emph>Target Value</emph> text box. In this example, the value is 15,000. Click <emph>OK</emph>.
nn: Skriv inn resultatet av formelen i feltet <emph>til verdien</emph>. I dette eksempelet er verdien 15 000. Klikk på <emph>OK</emph>.

[ctx: goalseek.xhp par_id3146978 20 help.text]
en: A dialog appears informing you that the Goal Seek was successful. Click <emph>Yes</emph> to enter the result in the cell with the variable value.
nn: Det kjem då opp eit vindauge med melding om at tilpassinga lukkast. Klikk på <emph>Ja</emph> for å legge resultatet inn i cella med den variable verdien.

[ctx: goalseek.xhp par_id3149409 23 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
nn: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Tilpass verdi</link>

[ctx: html_doc.xhp tit help.text]
en: Saving and Opening Sheets in HTML
nn: Lagra og opna ark i HTML

[ctx: html_doc.xhp bm_id3150542 help.text]
en: <bookmark_value>HTML; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets; HTML</bookmark_value><bookmark_value>saving; sheets in HTML</bookmark_value><bookmark_value>opening; sheets in HTML</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>HTML; ark</bookmark_value><bookmark_value>ark; HTML</bookmark_value><bookmark_value>lagra; ark i HTML</bookmark_value><bookmark_value>opna; ark i HTML</bookmark_value>

[ctx: html_doc.xhp hd_id3150542 1 help.text]
en: <variable id="html_doc"><link href="text/scalc/guide/html_doc.xhp" name="Saving and Opening Sheets in HTML">Saving and Opening Sheets in HTML</link></variable>
nn: <variable id="html_doc"><link href="text/scalc/guide/html_doc.xhp" name="Saving and Opening Sheets in HTML">Lagra og opna ark i HTML</link></variable>

[ctx: html_doc.xhp hd_id3154124 2 help.text]
en: Saving Sheets in HTML
nn: Lagra ark i HTML

[ctx: html_doc.xhp par_id3145785 3 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc saves all the sheets of a Calc document together as an HTML document. At the beginning of the HTML document, a heading and a list of hyperlinks are automatically added which lead to the individual sheets within the document.
nn: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc lagrar alle arka i eit Calc-dokument samla som eit HTML-dokument. Først i HTML-dokumentet blir det automatisk lagt inn ei overskrift og ei liste med hyperlenker som peikar til kvart einskild ark i dokumentet.

[ctx: html_doc.xhp par_id3155854 4 help.text]
en: Numbers are shown as written. In addition, in the <SDVAL> HTML tag, the exact internal number value is written so that after opening the HTML document with <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> you know you have the exact values.
nn: Tal blir viste slik dei er skrivne. I tillegg blir den nøyaktige verdien sett inn i HTML-taggen <SDVAL> slik at når du opnar HTML-dokumentet med <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> veit du at du har dei nøyaktige verdiane.

[ctx: html_doc.xhp par_id3153188 5 help.text]
en: To save the current Calc document as HTML, choose <emph>File - Save As</emph>.
nn: Vel <emph>Fil → Lagra som</emph> for å lagra eit Calc-dokument som HTML.

[ctx: html_doc.xhp par_id3148645 6 help.text]
en: In the <emph>File type</emph> list box, in the area with the other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc filters, choose the file type "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)".
nn: I <emph>Filtype</emph>-lista vel du filtypen «HTML-dokument (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)».

[ctx: html_doc.xhp par_id3154729 7 help.text]
en: Enter a <emph>File name</emph> and click <emph>Save</emph>.
nn: Skriv inn eit <emph>Filnamn</emph> og vel <emph>Lagra</emph>.

[ctx: html_doc.xhp hd_id3149379 8 help.text]
en: Opening Sheets in HTML
nn: Opna ark i HTML

[ctx: html_doc.xhp par_id3149959 10 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> offers various filters for opening HTML files, which you can select under <emph>File - Open</emph> in the <emph>Files of type</emph> list box:
nn: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> har ulike filter for å opna HTML-filer som du kan velje i <emph>Filtype</emph>-lista i <emph>Fil → Opna</emph>:

[ctx: html_doc.xhp par_id3146969 15 help.text]
en: Choose the file type "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)" to open in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.
nn: Vel filtypen «HTML-dokument (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)» for å opna fila i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.

[ctx: html_doc.xhp par_id3155446 16 help.text]
en: All <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc options are now available to you. However, not all options that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc offers for editing can be saved in HTML format.
nn: Alle vala i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc er nå tilgjengelege, men ikkje alle redigeringsvala <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc tilbyr kan lagrast som HTML.

[ctx: html_doc.xhp par_id3150370 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">File - Open</link>
nn: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">Fil → Opna</link>

[ctx: html_doc.xhp par_id3150199 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="File - Save As">File - Save As</link>
nn: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="File - Save As">Fil → Lagra som</link>

[ctx: integer_leading_zero.xhp tit help.text]
en: Entering a Number with Leading Zeros
nn: Skriv inn eit tal med innleiande nullar

[ctx: integer_leading_zero.xhp bm_id3147560 help.text]
en: <bookmark_value>zero values; entering leading zeros</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; with leading zeros</bookmark_value>      <bookmark_value>leading zeros</bookmark_value>      <bookmark_value>integers with leading zeros</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; changing text/number formats</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; changing text/number</bookmark_value>      <bookmark_value>text in cells; changing to numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;text with leading zeros, into numbers</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>nullverdiar; skrive inn innleiande nullar</bookmark_value> <bookmark_value>tal; med innleiande nullar</bookmark_value> <bookmark_value>innleiande nullar</bookmark_value> <bookmark_value>heiltal med innleiande nullar</bookmark_value> <bookmark_value>celler; skifte mellom tekst- og talformat</bookmark_value> <bookmark_value>format; skifte mellom tekst og tal</bookmark_value> <bookmark_value>tekst i celler; endre til tal</bookmark_value> <bookmark_value>konvertere; tekst med innleiande nullar, til tal</bookmark_value>

[ctx: integer_leading_zero.xhp hd_id3147560 67 help.text]
en: <variable id="integer_leading_zero"><link href="text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp" name="Entering a Number with Leading Zeros">Entering a Number with Leading Zeros</link></variable>
nn: <variable id="integer_leading_zero"><link href="text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp" name="Entering a Number with Leading Zeros">Skrive inn tal med innleiande nullar</link></variable>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3153194 55 help.text]
en: There are various ways to enter integers starting with a zero:
nn: Det er fleire måtar å skrive inn tal som byrjar med nullar:

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3146119 56 help.text]
en: Enter the number as text. The easiest way is to enter the number starting with an apostrophe (for example, <item type="input">'0987</item>). The apostrophe will not appear in the cell, and the number will be formatted as text. Because it is in text format, however, you cannot calculate with this number.
nn: Skriv inn talet som tekst. Den enklaste måten er å skrive inn talet med ein apostrof (') framføre (for eksempel <item type="input">'0987</item>). Apostrofen blir ikkje vist i cella, og talet blir formatert som tekst. Men sidan det er i tekstformat, kan du ikkje bruke det i utrekningar.

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3154013 57 help.text]
en: Format a cell with a number format such as <item type="input">\0000</item>. This format can be assigned in the <emph>Format code</emph> field under the <emph>Format - Cells - Numbers</emph> tab, and defines the cell display as "always put a zero first and then the integer, having at least three places, and filled with zeros at the left if less than three digits".
nn: Formater ei celle med talformat som <item type="input">\0000</item>. Dette formatet kan tildelast i feltet <emph>Formatkode</emph> på fanen <emph>Format → Celler → Tal</emph> og definerer cellevisinga som «sett alltid ein null først, og så talet som eit heiltal med minst tre siffer. Om det er mindre enn tre siffer, fyll inn med nullar frå venstre».

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3153158 58 help.text]
en: If you want to apply a numerical format to a column of numbers in text format (for example, text "000123" becomes number "123"), do the following:
nn: Dersom du vil bruke eit talformat for ein kolonne med tall i tekstformat (for eksempel at teksten «'000123» blir til talet «123»), gjer du slik:

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3149377 59 help.text]
en: Select the column in which the digits are found in text format. Set the cell format in that column as "Number".
nn: Marker kolonnen med dei tekstformaterte tala. Set celleformatet i kolonnen til «Tal».

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3154944 60 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>
nn: Vel <emph>Rediger → Søk og bytt ut</emph>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3154510 61 help.text]
en: In the <emph>Search for</emph> box, enter <item type="input">^[0-9]</item>
nn: Skriv inn <item type="input">^[0-9]</item> i feltet <emph>Søk etter</emph>.

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3155068 62 help.text]
en: In the <emph>Replace with</emph> box, enter <item type="input">&</item>
nn: Skriv inn <item type="input">&</item> i feltet <emph>Byt ut med</emph>.

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3149018 63 help.text]
en: Check <emph>Regular expressions</emph>
nn: Avkryss <emph>Regulære uttrykk</emph>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3156382 64 help.text]
en: Check <emph>Current selection only</emph>
nn: Kryss av for <emph>Berre gjeldande markering</emph>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3146916 65 help.text]
en: Click <emph>Replace All</emph>
nn: Trykk på <emph>Byt ut alle</emph>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)
nn: Snartastar (tilgjengelege i %PRODUCTNAME Calc)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3145120 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME Calc shortcuts</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;%PRODUCTNAME Calc accessibility</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tilgjenge; snartastar (snøggtastar) i %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value><bookmark_value>snartastar (snøggtastar); tilgjenge i %PRODUCTNAME Calc </bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145120 1 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/scalc/guide/keyboard.xhp" name="Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)">Shortcut Keys (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc Accessibility)</link></variable>
nn: <variable id="keyboard"><link href="text/scalc/guide/keyboard.xhp" name="Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)">Snartastar (<item type="productname">tilgjengelege i %PRODUCTNAME</item> Calc)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3154760 13 help.text]
en: Refer also to the lists of shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> in general.
nn: Sjå også snartastlistene til <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc og <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> generelt.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153360 12 help.text]
en: Cell Selection Mode
nn: Merkingsmodus for celler

[ctx: keyboard.xhp par_id3150870 help.text]
en: <image id="img_id3150439" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3150439">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150439" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3150439">Ikon</alt></image>

[ctx: keyboard.xhp par_id3154319 11 help.text]
en: In a text box that has a button to minimize the dialog, press <item type="keycode">F2</item> to enter the cell selection mode. Select any number of cells, then press <item type="keycode">F2</item> again to show the dialog.
nn: I tekstfelt som har ein knapp for å forminske dialogvindauget, trykk på <item type="keycode">F2</item> for å gå inn i merkingsmodus for celler. Vel så mange celler du vil og trykk på <item type="keycode">F2</item> for å gjenopprette dialogvindauget.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145272 10 help.text]
en: In the cell selection mode, you can use the common navigation keys to select cells.
nn: I merkingsmodus for celler kan du bruke dei vanlege navigeringstastane for å velje celler.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3148646 14 help.text]
en: Controlling the Outline
nn: Handtere disposisjonen

[ctx: keyboard.xhp par_id3146120 15 help.text]
en: You can use the keyboard in <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Outline">Outline</link>:
nn: Du kan bruke tastaturet i <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Outline">disposisjonen</link>:

[ctx: keyboard.xhp par_id3147394 16 help.text]
en: Press <item type="keycode">F6</item> or <item type="keycode">Shift+F6</item> until the vertical or horizontal outline window has the focus.
nn: Trykk på <item type="keycode">F6</item> eller <item type="keycode">Shift + F6</item> til det loddrette eller vassrette disposisjonsvindauget er i fokus.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149379 17 help.text]
en: <item type="keycode">Tab</item> - cycle through all visible buttons from top to bottom or from left to right.
nn: <item type="keycode">Tab</item> – gå gjennom alle synlege knappar frå topp til botn eller frå venstre til høgre.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156286 18 help.text]
en: <item type="keycode">Shift+Tab</item> - cycle through all visible buttons in the opposite direction.
nn: <item type="keycode">Shift + Tab</item> – gå gjennom alle synlege knappar i motsett retning.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149403 19 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+1 to Command+8</caseinline><defaultinline>Ctrl+1 to Ctrl+8</defaultinline></switchinline> - show all levels up to the specified number; hide all higher levels.
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd + 1 til Cmd + 8</caseinline><defaultinline>Ctrl + 1 til Ctrl + 8</defaultinline></switchinline> – viser alle nivå opp til det valde talet; skjuler alle høgare nivå.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150329 20 help.text]
en: Use <item type="keycode">+</item> or <item type="keycode">-</item> to show or hide the focused outline group.
nn: Bruk <item type="keycode">+</item> og <item type="keycode">-</item> for å vise eller skjule disposisjonsgruppa som er i fokus.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155446 21 help.text]
en: Press <item type="keycode">Enter</item> to activate the focused button.
nn: Trykk på <item type="keycode">Enter</item> for å bruke knappen som er i fokus.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154253 22 help.text]
en: Use <item type="keycode">Up</item>, <item type="keycode">Down</item>, <item type="keycode">Left</item>, or <item type="keycode">Right</item> arrow to cycle through all buttons in the current level.
nn: Bruk <item type="keycode">Piltastane</item> for å gå gjennom alle knappane på det gjeldande nivået.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147343 8 help.text]
en: Selecting a Drawing Object or a Graphic
nn: Velje eit teikneobjekt eller eit bilete

[ctx: keyboard.xhp par_idN107AA help.text]
en: Choose View - Toolbars - Drawing to open the Drawing toolbar.
nn: Vel <emph>Vis → Verktøylinjer → Teikning</emph> for å opne teiknelinja.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155333 7 help.text]
en: Press <item type="keycode">F6</item> until the <emph>Drawing</emph> toolbar is selected.
nn: Trykk på <item type="keycode">F6</item> til <emph>teiknelinja</emph> er vald.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150345 4 help.text]
en: If the selection tool is active, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. This selects the first drawing object or graphic in the sheet.
nn: Dersom merkingsverktøyet er vald, trykk på <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Enter. Dette vel det første teikneobjektet eller biletet i arket.

[ctx: keyboard.xhp par_id3159240 3 help.text]
en: With <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 you set the focus to the document.
nn: Set dokumentet i fokus med <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F6.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155379 2 help.text]
en: Now you can use <item type="keycode">Tab</item> to select the next drawing object or graphic and <item type="keycode">Shift+Tab</item> to select the previous one.
nn: Nå kan du bruke <item type="keycode">Tab</item> for å velje neste teikneobjekt eller bilete og <item type="keycode">Shift + Tab</item> for å velje det førre.

[ctx: line_fix.xhp tit help.text]
en: Freezing Rows or Columns as Headers
nn: Fryse rader eller kolonnar som overskrifter

[ctx: line_fix.xhp bm_id3154684 help.text]
en: <bookmark_value>tables; freezing</bookmark_value><bookmark_value>title rows; freezing during table split</bookmark_value><bookmark_value>rows; freezing</bookmark_value><bookmark_value>columns; freezing</bookmark_value><bookmark_value>freezing rows or columns</bookmark_value><bookmark_value>headers; freezing during table split</bookmark_value><bookmark_value>scrolling prevention in tables</bookmark_value><bookmark_value>windows; splitting</bookmark_value><bookmark_value>tables; splitting windows</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tabellar; frysa</bookmark_value><bookmark_value>tittelrader; frysa ved tabelldeling</bookmark_value><bookmark_value>rader; frysa</bookmark_value><bookmark_value>kolonnar; frysa</bookmark_value><bookmark_value>frysa rader eller kolonnar</bookmark_value><bookmark_value>overskrifter; frysa ved tabelldeling</bookmark_value><bookmark_value>hindra rulling i tabellar</bookmark_value><bookmark_value>vindauge; dela</bookmark_value><bookmark_value>tabellar; dela vindauge</bookmark_value>

[ctx: line_fix.xhp hd_id3154684 1 help.text]
en: <variable id="line_fix"><link href="text/scalc/guide/line_fix.xhp" name="Freezing Rows or Columns as Headers">Freezing Rows or Columns as Headers</link></variable>
nn: <variable id="line_fix"><link href="text/scalc/guide/line_fix.xhp" name="Freezing Rows or Columns as Headers">Fryse rader eller kolonnar som overskrifter</link></variable>

[ctx: line_fix.xhp par_id3148576 2 help.text]
en: If you have long rows or columns of data that extend beyond the viewable area of the sheet, you can freeze some rows or columns, which allows you to see the frozen columns or rows as you scroll through the rest of the data.
nn: Dersom du har lange rader eller kolonnar av data som går ut over det synlege området for reknearket, kan du fryse dei fast slik at dei er synlege medan du ruller gjennom resten av dataane.

[ctx: line_fix.xhp par_id3156441 3 help.text]
en: Select the row below, or the column to the right of the row or column that you want to be in the frozen region. All rows above, or all columns to the left of the selection are frozen.
nn: Vel rada under eller kolonnen til høgre for rada eller kolonnen du vil fryse. Alle rader over eller kolonnar til venstre for utvalet blir frose.

[ctx: line_fix.xhp par_id3153158 13 help.text]
en: To freeze both horizontally and vertically, select the <emph>cell</emph> that is below the row and to the right of the column that you want to freeze.
nn: Dersom du vil fryse både kolonnar og rader, vel du <emph>cella</emph> som er under rada og til høgre for kolonnen du vil fryse.

[ctx: line_fix.xhp par_id3156286 4 help.text]
en: Choose <emph>Window - Freeze</emph>.
nn: Vel <emph>Vindauge → Frys</emph>.

[ctx: line_fix.xhp par_id3151073 5 help.text]
en: To deactivate, choose <emph>Window - Freeze </emph>again.
nn: Vel <emph>Vindauge → Frys</emph> igjen for å slå av frysinga.

[ctx: line_fix.xhp par_id3155335 7 help.text]
en: If the area defined is to be scrollable, apply the <emph>Window - Split</emph> command.
nn: Dersom det skal kunne rullast i det definerte området, bruk <emph>Vindauge → Del</emph>.

[ctx: line_fix.xhp par_id3147345 8 help.text]
en: If you want to print a certain row on all pages of a document, choose <emph>Format - Print ranges - Edit</emph>.
nn: Dersom du vil skrive ut ei bestemt rad på alle sider av dokumentet, vel du <emph>Format → Utskriftsområde → Rediger</emph>.

[ctx: line_fix.xhp par_id3147004 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Window - Freeze">Window - Freeze</link>
nn: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Window - Freeze">Vindauge → Frys</link>

[ctx: line_fix.xhp par_id3150088 10 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Window - Split">Window - Split</link>
nn: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Window - Split">Vindauge → Del</link>

[ctx: line_fix.xhp par_id3150304 11 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Print ranges - Edit">Format - Print ranges - Edit</link>
nn: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Print ranges - Edit">Format → Utskriftsområde → Rediger</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Calc
nn: Hjelp til bruk av $[officename] Calc

[ctx: main.xhp bm_id3150770 help.text]
en: <bookmark_value>HowTos for Calc</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Calc</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>$[officename] Calc; rettleiing</bookmark_value><bookmark_value>rettleiing; $[officename] Calc</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3150770 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Calc">Instructions for Using $[officename] Calc</link></variable>
nn: <variable id="main"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Calc">Hjelp til bruk av  $[officename] Calc</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3145748 2 help.text]
en: Formatting Tables and Cells
nn: Formatere tabellar og celler

[ctx: main.xhp hd_id3154022 3 help.text]
en: Entering Values and Formulas
nn: Skrive inn verdiar og formlar

[ctx: main.xhp hd_id3152899 4 help.text]
en: Entering References
nn: Skrive inn referansar

[ctx: main.xhp hd_id3155382 5 help.text]
en: Database Ranges in Tables
nn: Databaseområde i tabellar

[ctx: main.xhp hd_id3159229 6 help.text]
en: Advanced Calculations
nn: Avanserte utrekningar

[ctx: main.xhp hd_id3153070 7 help.text]
en: Printing and Page Preview
nn: Skrive ut og førehandsvise sider

[ctx: main.xhp hd_id3150437 8 help.text]
en: Importing and Exporting Documents
nn: Importere og eksportere dokument

[ctx: main.xhp hd_id3166464 9 help.text]
en: Miscellaneous
nn: Ymse

[ctx: mark_cells.xhp tit help.text]
en: Selecting Multiple Cells
nn: Markere fleire celler

[ctx: mark_cells.xhp bm_id3153361 help.text]
en: <bookmark_value>cells; selecting</bookmark_value>      <bookmark_value>marking cells</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;cells</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple cells selection</bookmark_value>      <bookmark_value>selection modes in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; selecting ranges</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>celler; markere</bookmark_value><bookmark_value>markere celler</bookmark_value><bookmark_value>velje;celler</bookmark_value><bookmark_value>markere fleire celler</bookmark_value><bookmark_value>markeringstilstander i rekneark</bookmark_value><bookmark_value>tabellar; markere område</bookmark_value>

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3153361 1 help.text]
en: <variable id="mark_cells"><link href="text/scalc/guide/mark_cells.xhp" name="Selecting Multiple Cells">Selecting Multiple Cells</link></variable>
nn: <variable id="mark_cells"><link href="text/scalc/guide/mark_cells.xhp" name="Selecting Multiple Cells">Velje fleire celler</link></variable>

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3145272 2 help.text]
en: Select a rectangular range
nn: Markere eit rektangulært område

[ctx: mark_cells.xhp par_id3149261 3 help.text]
en: With the mouse button pressed, drag from one corner to the diagonally opposed corner of the range.
nn: Hald museknappen inne og dra frå eit hjørne til det diagonalt motsette hjørnet i området.

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3151119 4 help.text]
en: Mark a single cell
nn: Markere ei enkelt celle

[ctx: mark_cells.xhp par_id3146975 19 help.text]
en: Do one of the following:
nn: Gjer éin av desse:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3163710 20 help.text]
en: Click, then Shift-click the cell.
nn: Trykk på cella og trykk på cella igjen medan du held nede Shift.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3149959 5 help.text]
en: Pressing the mouse button, drag a range across two cells, do not release the mouse button, and then drag back to the first cell. Release the mouse button. You can now move the individual cell by drag and drop.
nn: Hald nede museknappen og dra eit område på tvers av to celler og deretter tilbake igjen til den første cella. Slepp museknappen. Du kan nå flytte enkeltceller med dra og slepp.

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3154942 6 help.text]
en: Select various dispersed cells
nn: Markere fleire spreidde celler

[ctx: mark_cells.xhp par_id1001200901072060 help.text]
en: Do one of the following:
nn: Gjer éin av desse:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3156284 7 help.text]
en: Mark at least one cell. Then while pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, click each of the additional cells.
nn: Marker minst éi celle. Trykk så på kvar av dei andre cellene medan du held nede <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-tasten.

[ctx: mark_cells.xhp par_id1001200901072023 help.text]
en: Click the STD / EXT / ADD area in the status bar until it shows ADD. Now click all cells that you want to select.
nn: Trykk på området STD / UTV / TLF i statuslinja til TLF kjem fram. Trykk nå på alle cellene du vil markere.

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3146971 8 help.text]
en: Switch marking mode
nn: Bytte merkingsmodus

[ctx: mark_cells.xhp par_id3155064 9 help.text]
en: On the status bar, click the box with the legend STD / EXT / ADD to switch the marking mode:
nn: Trykk på boksen med forklaringane STD / UTV / LEGG TIL på statuslinja for å bytte merkingsmodus.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3159264 10 help.text]
en: Field contents
nn: Feltinnhald

[ctx: mark_cells.xhp par_id3155337 11 help.text]
en: Effect of clicking the mouse
nn: Verknaden av å trykke med datamusa

[ctx: mark_cells.xhp par_id3148486 13 help.text]
en: A mouse click selects the cell you have clicked on. Unmarks all marked cells.
nn: Eit museklikk markerer cella du trykte på og fjernar merkinga frå alle andre merka celler.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3150090 14 help.text]
en: EXT
nn: UTV

[ctx: mark_cells.xhp par_id3150305 15 help.text]
en: A mouse click marks a rectangular range from the current cell to the cell you clicked. Alternatively, Shift-click a cell.
nn: Eit museklikk markerer eit rektangulært område frå den gjeldande cella til den cella du trykte på. Du kan også halde nede Shift-tasten og klikke i ei celle.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3145587 16 help.text]
en: ADD
nn: LEGG TIL

[ctx: mark_cells.xhp par_id3154368 17 help.text]
en: A mouse click in a cell adds it to the already marked cells. A mouse click in a marked cell unmarks it. Alternatively, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click the cells.
nn: Eit museklikk i ei celle legg cella til dei cellene som er merka frå før. Klikkar du på ei merka celle, vil cella bli fjerna frå utvalet. Du kan alternativt halde nede  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> medan du trykker på celler.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3154487 18 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status bar">Status bar</link>
nn: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status bar">Statuslinja</link>

[ctx: matrixformula.xhp tit help.text]
en: Entering Matrix Formulas
nn: Skrive inn matriseformlar

[ctx: matrixformula.xhp bm_id3153969 help.text]
en: <bookmark_value>matrices; entering matrix formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; matrix formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting;matrix formulas</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>matriser; skrive inn matriseformlar</bookmark_value><bookmark_value>formlar; matriseformlar</bookmark_value><bookmark_value>setje inn; matriseformlar</bookmark_value>

[ctx: matrixformula.xhp hd_id3153969 13 help.text]
en: <variable id="matrixformula"><link href="text/scalc/guide/matrixformula.xhp" name="Entering Matrix Formulas">Entering Matrix Formulas</link></variable>
nn: <variable id="matrixformula"><link href="text/scalc/guide/matrixformula.xhp" name="Entering Matrix Formulas">Skrive inn matriseformlar</link></variable>

[ctx: matrixformula.xhp par_id3153144 14 help.text]
en: The following is an example of how you can enter a matrix formula, without going into the details of matrix functions.
nn: Det følgjande er eit eksempel på korleis du kan skrive inn ein matriseformel utan å gå inn på detaljer om matrisefunksjonar.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3153188 15 help.text]
en: Assume you have entered 10 numbers in Columns A and B (A1:A10 and B1:B10), and would like to calculate the sum of each row in Column C.
nn: Gå ut frå at du har skrive inn 10 tal i kolonne A og B (A1:A10 og B1:B10) og vil rekne ut summen av kvar rad i Kolonne C.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154321 16 help.text]
en: Using the mouse, select the range C1:C10, in which the results are to be displayed.
nn: Bruk datamusa og merk området C1:C10 som du vil vise resultata i.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3149260 17 help.text]
en: Press F2, or click in the input line of the Formula bar.
nn: Trykk på F2 eller trykk på inndatalinja på <emph>Formel</emph>-linja.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154944 18 help.text]
en: Enter an equal sign (=).
nn: Skriv inn eit likskapsteikn (=).

[ctx: matrixformula.xhp par_id3145252 19 help.text]
en: Select the range A1:A10, which contains the first values for the sum formula.
nn: Marker området A1:A10 som inneheld dei første verdiane i summeringsformelen.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3144767 20 help.text]
en: Press the (+) key from the numerical keypad.
nn: Trykk på pluss-tasten.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154018 21 help.text]
en: Select the numbers in the second column in cells B1:B10.
nn: Marker det andre området, B1:B10.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3150716 22 help.text]
en: End the input with the matrix key combination: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
nn: Avslutt innskrivinga med tastekombinasjonen for matriser: Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Enter.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3145640 23 help.text]
en: The matrix area is automatically protected against modifications, such as deleting rows or columns. It is, however, possible to edit any formatting, such as the cell background.
nn: Matriseområdet blir automatisk verna mot endringar som for eksempel sletting av rader eller kolonnar. Det er likevel mogleg å endre kva formatering som helst, som til eksempel cellebakgrunnen.

[ctx: move_dragdrop.xhp tit help.text]
en: Moving Cells by Drag-and-Drop
nn: Flytte celler ved å dra og sleppe

[ctx: move_dragdrop.xhp bm_id3155686 help.text]
en: <bookmark_value>drag and drop; moving cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; moving by drag and drop </bookmark_value><bookmark_value>columns;moving by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>moving;cells by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>inserting;cells, by drag and drop</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>dra og slepp; flytte celler</bookmark_value><bookmark_value>celler;flytte ved å dra og sleppe</bookmark_value><bookmark_value>kolonnar;flytte ved å dra og sleppe</bookmark_value><bookmark_value>flytte;celler ved å dra og sleppe</bookmark_value><bookmark_value>setje inn;celler ved å dra og sleppe</bookmark_value>

[ctx: move_dragdrop.xhp hd_id986358 help.text]
en: <variable id="move_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp">Moving Cells by Drag-and-Drop</link></variable>
nn: <variable id="move_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp">Flytte celler ved å dra og sleppe</link></variable>

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2760093 help.text]
en: When you drag-and-drop a selection of cells on a Calc sheet, the cells normally overwrite the existing cells in the area where you drop. This is the normal <emph>overwrite mode</emph>.
nn: Når du drar og slepp eit celleutval på eit Calc-rekneark, vil cellene normalt overskrive cellene der cellene blir sleppte. Dette er den vanlege <emph>overskrivingsmodusen</emph>.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9527268 help.text]
en: When you hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while releasing the mouse button, you enter the <emph>insert mode</emph>.
nn: Dersom du held nede <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>-tasten når du slepp museknappen, går du over i <emph>innsettingsmodus</emph>.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id79653 help.text]
en: In insert mode, the existing cells where you drop will be shifted to the right or to the bottom, and the dropped cells are inserted into the now empty positions without overwriting.
nn: I innsettingsmodus blir cellene som finst der du slepp cellene, flytt til høgre eller ned, og cellene du slepper blir set inn i dei nå tomme plassane utan å overskrive noe.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id8676717 help.text]
en: The surrounding box of the moved cells looks different in insert mode.
nn: Boksen rundt cellene som blir flytte ser annleis ut i innsettingsmodus.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id3968932 help.text]
en: In overwrite mode you see all four borders around the selected area. In insert mode you see only the left border when target cells will be shifted to the right. You see only the upper border when target cells will be shifted down.
nn: I overskrivingsmodus ser du alle dei fire kantane rundt det valde området. I innsettingsmodus er bare den den venstre kanten synleg dersom målcellene blir flytt til høgre. Bare den øvre kanten er synleg når målcellene blir flytt ned.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id7399517 help.text]
en: Whether the target area will be shifted to the right or to the bottom depends on the distance between source and target cells, if you move within the same sheet. It depends on the number of horizontal or vertical cells in the moved area, if you move to a different sheet.
nn: Om området blir flytt til høgre eller ned er avhengig av avstanden mellom kjelda og målcellene dersom du flytter innføre eit ark. Dersom du flytt til eit anna ark, er retninga bestemt ut frå kor mange vassrette og loddrette celler det er i området som blir flytt.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id8040406 help.text]
en: If you move cells in insert mode within the same row (only horizontally), then after insertion of the cells, all cells will be shifted to the left to fill the source area.
nn: Dersom du flytter celler i innsettingsmodus innan den same rada (bare vassrett), blir alle celler flytte til venstre for å fylle kjeldeområdet.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2586748 help.text]
en: In both modes, you can hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys while you release the mouse button to insert a copy or a link, respectively.
nn: I begge modus kan du halde nede <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-tasten eller tastekombinasjonen <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift medan du slepp museknappen for å setje inn ein kopi eller ei lenke.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id5814081 help.text]
en: Keys pressed while releasing the mouse button
nn: Taster som blir halde nede når museknappen blir sleppt

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6581316 help.text]
en: Result
nn: Resultat

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9906613 help.text]
en: No key
nn: Ingen tast

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2815637 help.text]
en: Cells are moved and overwrite the cells in the target area. Source cells are emptied.
nn: Celler blir flytta og overskriv cellene i målområdet. Kjeldecellene blir tømt.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6161687 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-tatsen

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id4278389 help.text]
en: Cells are copied and overwrite the cells in the target area. Source cells stay as they are.
nn: Celler blir kopierte og overskriv cellene i målområdet. Kjeldecellene blir uendra..

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2805566 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id5369121 help.text]
en: Links to the source cells are inserted and overwrite the cells in the target area. Source cells stay as they are.
nn: Lenker til kjeldecellene blir sett inn og overskriv cellene i målområdet. Kjeldecellene blir uendra.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9518723 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2926419 help.text]
en: Cells are moved and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells are emptied, except if you move within the same rows on the same sheet.
nn: Celler blir flytta og gjer at cellene i målområdet blir flytt til høgre eller ned. Kjeldecellene blir tømt, unntatt når du flytter innan same rad og ark.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id4021423 help.text]
en: If you move within the same rows on the same sheet, the cells in the target area shift to the right, and then the whole row shifts to fill the source area.
nn: Dersom du flytter innan den same rada og det same arket, blir cellene i målområdet flytt til høgre, og deretter blir heile rada flytt for å fylle kjeldeområdet.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2783898 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline> keys
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Cmd</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>-tastane

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2785119 help.text]
en: Cells are copied and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells stay as they are.
nn: Cellene blir kopiert og flytter cellene i målområdet til høgre eller ned. Kjeldecellene blir ikkje endra.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id584124 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id5590990 help.text]
en: Links to the source cells are inserted and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells stay as they are.
nn: Lenker til kjeldecellene blir set inn, og cellene i målområdet blir flytta til høgre eller ned. Målområdet blir uendra.

[ctx: multi_tables.xhp tit help.text]
en: Navigating Through Sheets Tabs
nn: Navigere gjennom arkfaner

[ctx: multi_tables.xhp bm_id3150769 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; showing multiple</bookmark_value><bookmark_value>sheet tabs;using</bookmark_value><bookmark_value>views;multiple sheets</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>ark; visa fleire</bookmark_value><bookmark_value>faner</bookmark_value><bookmark_value>visingar; fleire ark</bookmark_value>

[ctx: multi_tables.xhp hd_id3150769 4 help.text]
en: <variable id="multi_tables"><link href="text/scalc/guide/multi_tables.xhp" name="Navigating Through Sheet Tabs">Navigating Through Sheet Tabs</link> </variable>
nn: <variable id="multi_tables"><link href="text/scalc/guide/multi_tables.xhp" name="Navigating Through Sheet Tabs">Navigere gjennom arkfaner</link> </variable>

[ctx: multi_tables.xhp par_id3153771 3 help.text]
en: By default $[officename] displays three sheets "Sheet1" to "Sheet3", in each new spreadsheet. You can switch between sheets in a spreadsheet using the sheet tabs at the bottom of the screen.
nn: Som standard viser $[officename] tre ark «Ark1» til «Ark3» i kvart nye rekneark. Du kan bytte mellom ark i reknearket med fanene nedst i vindauget.

[ctx: multi_tables.xhp par_idN106AF help.text]
en: <image id="img_id4829822" src="res/helpimg/sheettabs.png" width="3.3335inch" height="0.7638inch" localize="true"><alt id="alt_id4829822">Sheet Tabs</alt></image>
nn: <image id="img_id4829822" src="res/helpimg/sheettabs.png" width="3.3335inch" height="0.7638inch" localize="true"><alt id="alt_id4829822">Arkfaner</alt></image>

[ctx: multi_tables.xhp par_id3153144 help.text]
en: <image id="img_id3156441" src="res/helpimg/calcnav.png" width="0.6563inch" height="0.1457inch"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156441" src="res/helpimg/calcnav.png" width="0.6563inch" height="0.1457inch"><alt id="alt_id3156441">Ikon</alt></image>

[ctx: multi_tables.xhp par_id3147396 5 help.text]
en: Use the navigation buttons to display all the sheets belonging to your document. Clicking the button on the far left or the far right displays, respectively, the first or last sheet tab. The middle buttons allow the user to scroll forward and backward through all sheet tabs. To display the sheet itself click on the sheet tab.
nn: Bruk navigeringsknappane for å vise arka i dokumentet. Trykk på knappen heilt til venstre eller heilt til høgre for å vise fanen for det første eller siste arket. Knappane i midten lar deg rulle framover eller bakover gjennom alle fanene.

[ctx: multi_tables.xhp par_id3149379 6 help.text]
en: If there is insufficient space to display all the sheet tabs, you can increase it by pointing to the separator between the scrollbar and the sheet tabs, pressing the mouse button and, keeping the mouse button pressed, dragging to the right. In doing so you will be sharing the available space between the sheet tabs and horizontal scrollbar.
nn: Dersom det ikkje er nok plass til å vise alle arkfanene, kan du gjere den større ved å setje musepeikaren på skiljet mellom rullefeltet og fanene, halde nede museknappen, og dra skiljet til høgre. Plassen blir delt mellom arkfanene og det vassrette rullefeltet.

[ctx: multioperation.xhp tit help.text]
en: Applying Multiple Operations
nn: Bruke fleire operasjonar

[ctx: multioperation.xhp bm_id3147559 help.text]
en: <bookmark_value>multiple operations</bookmark_value><bookmark_value>what if operations;two variables</bookmark_value><bookmark_value>tables; multiple operations in</bookmark_value><bookmark_value>data tables; multiple operations in</bookmark_value><bookmark_value>cross-classified tables</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>fleire operasjonar</bookmark_value><bookmark_value>kva-om-operasjonar</bookmark_value><bookmark_value>tabellar; fleire operasjonar</bookmark_value><bookmark_value>datatabellar; fleire operasjonar</bookmark_value><bookmark_value>kryssklassifiserte tabellar</bookmark_value>

[ctx: multioperation.xhp hd_id3147559 5 help.text]
en: <variable id="multioperation"><link href="text/scalc/guide/multioperation.xhp" name="Applying Multiple Operations">Applying Multiple Operations</link></variable>
nn: <variable id="multioperation"><link href="text/scalc/guide/multioperation.xhp" name="Applying Multiple Operations">Utføre fleire operasjonar</link></variable>

[ctx: multioperation.xhp hd_id3145171 1 help.text]
en: Multiple Operations in Columns or Rows
nn: Fleire operasjonar i kolonnar eller rader

[ctx: multioperation.xhp par_id4123966 help.text]
en: The <item type="menuitem">Data - Multiple Operations</item> command provides a planning tool for "what if" questions. In your spreadsheet, you enter a formula to calculate a result from values that are stored in other cells. Then, you set up a cell range where you enter some fixed values, and the Multiple Operations command will calculate the results depending on the formula.
nn: Kommandoen <item type="menuitem">Data → Fleire operasjonar</item> er eit planleggingsverktøy for «kva dersom» spørsmål. I reknearket skriv du inn ein formel som kalkulerer frå verdiar som er lagra i andre celler. Deretter markerer du eit celleområde der du skriv inn noen faste verdiar. Funksjonen «Fleire operasjonar» vil så rekne ut resultatet ut frå formlane du har set inn.

[ctx: multioperation.xhp par_id3156424 2 help.text]
en: In the <emph>Formulas</emph> field, enter the cell reference to the formula that applies to the data range. In the <emph>Column input cell/Row input cell</emph> field, enter the cell reference to the corresponding cell that is part of the formula. This can be explained best by examples:
nn: I feltet <emph>Formlar</emph> skriv du inn cellereferansen til den formelen som gjeld for dataområdet. I felta <emph>Radcelle/Kolonnecelle for inndata</emph> skriv du inn cellereferansen til dei tilhøyrande cellene som er ein del av formelen. Dette kan best illustrerast med noen eksempel:

[ctx: multioperation.xhp hd_id3159153 7 help.text]
en: Examples
nn: Eksempel

[ctx: multioperation.xhp par_id3153189 8 help.text]
en: You produce toys which you sell for $10 each. Each toy costs $2 to make, in addition to which you have fixed costs of $10,000 per year. How much profit will you make in a year if you sell a particular number of toys?
nn: Du produserer leiketøy som du vil selje for 100 kr stykket. Kvart leiketøy kostar 20 kr å lage. I tillegg har du faste utgifter på 100 000 kr i året. Kor stort blir overskotet dersom du sel ei bestemt mengde leiketøy?

[ctx: multioperation.xhp par_id6478774 help.text]
en: <image id="img_id1621753" src="res/helpimg/what-if.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id1621753">what-if sheet area</alt></image>
nn: <image id="img_id1621753" src="res/helpimg/what-if.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id1621753">kva-om arkområde</alt></image>

[ctx: multioperation.xhp hd_id3145239 41 help.text]
en: Calculating With One Formula and One Variable
nn: Kalkulere med éin formel og éin variabel

[ctx: multioperation.xhp par_id3146888 42 help.text]
en: To calculate the profit, first enter any number as the quantity (items sold) - in this example 2000. The profit is found from the formula Profit=Quantity * (Selling price - Direct costs) - Fixed costs. Enter this formula in B5.
nn: For å rekne ut overskotet, skriv du inn eit vilkårleg tal for selde einingar – 2000 i dette eksempelet. Overskotet blir rekna ut med formelen: Overskot = Mengde * (Salspris - Produksjonskostnader) - Faste utgifter. Skriv inn formelen i B5.

[ctx: multioperation.xhp par_id3157875 43 help.text]
en: In column D enter given annual sales, one below the other; for example, 500 to 5000, in steps of 500.
nn: I kolonne D skriv du inn årlege sal, det eine under det andre, for eksempel 500 til 5000 med steg på 500.

[ctx: multioperation.xhp par_id3159115 44 help.text]
en: Select the range D2:E11, and thus the values in column D and the empty cells alongside in column E.
nn: Vel området D2:E11, altså verdiane i kolonne D og dei tomme cellene ved sida av i kolonne E.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149723 45 help.text]
en: Choose <emph>Data - Multiple operations</emph>.
nn: Vel <emph>Data → Fleire operasjonar</emph>.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149149 46 help.text]
en: With the cursor in the <emph>Formulas </emph>field, click cell B5.
nn: Trykk på celle B5 når markøren står i feltet <emph>Formlar</emph>.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149355 47 help.text]
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click cell B4. This means that B4, the quantity, is the variable in the formula, which is replaced by the selected column values.
nn: Plasser markøren i feltet <emph>Kolonnecelle for inndata</emph> og trykk på celle B4. Dette betyr at B4, mengda, er variabelen i formelen som blir bytt ut med kolonneverdiane.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149009 48 help.text]
en: Close the dialog with <emph>OK</emph>. You see the profits for the different quantities in column E.
nn: Lukk vindauget ved å trykke på <emph>OK</emph>. Du får sjå overskotet for dei ulike salstala i kolonne E.

[ctx: multioperation.xhp hd_id3148725 49 help.text]
en: Calculating with Several Formulas Simultaneously
nn: Utrekning med fleire formlar samstundes

[ctx: multioperation.xhp par_id3146880 50 help.text]
en: Delete column E.
nn: Slett kolonne E.

[ctx: multioperation.xhp par_id3154675 51 help.text]
en: Enter the following formula in C5: = B5 / B4. You are now calculating the annual profit per item sold.
nn: Set inn følgjande formel i C5: «=B5/B4». Nå reknar du ut årleg overskot per selde eining.

[ctx: multioperation.xhp par_id3148885 52 help.text]
en: Select the range D2:F11, thus three columns.
nn: Vel området D2:F11, altså tre kolonnar.

[ctx: multioperation.xhp par_id3147474 53 help.text]
en: Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.
nn: Vel <emph>Data → Fleire operasjonar</emph>.

[ctx: multioperation.xhp par_id3154846 54 help.text]
en: With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, select cells B5 thru C5.
nn: Vel cellene B5:C5 når markøren står i feltet <emph>Formlar</emph>.

[ctx: multioperation.xhp par_id3153931 55 help.text]
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click cell B4.
nn: Plasser markøren i feltet <emph>Kolonnecelle for inndata</emph> og trykk på cella B4.

[ctx: multioperation.xhp par_id3150862 56 help.text]
en: Close the dialog with <emph>OK</emph>. You will now see the profits in column E and the annual profit per item in column F.
nn: Lukk vindauget ved å trykke på <emph>OK</emph>. Du får nå sjå overskotet i kolonne E og årleg overskot per eining i kolonne F.

[ctx: multioperation.xhp hd_id3146139 3 help.text]
en: Multiple Operations Across Rows and Columns
nn: Fleire operasjonar på tvers av rader og kolonnar

[ctx: multioperation.xhp par_id3148584 4 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> allows you to carry out joint multiple operations for columns and rows in so-called cross-tables. The formula cell has to refer to both the data range arranged in rows and the one arranged in columns. Select the range defined by both data ranges and call the multiple operation dialog. Enter the reference to the formula in the <emph>Formulas</emph> field. The <emph>Row input cell</emph> and the <emph>Column input cell</emph> fields are used to enter the reference to the corresponding cells of the formula.
nn: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> gir deg høve til å utføre fleire operasjonar samtidig på kolonnar og rader med såkalla krysstabellar. Formelcella må referere til både dataområdet rangert i rader og dataområdet rangert i kolonnar. Marker det området som er definert av begge dataområda og vel funksjonen «Fleire operasjonar». Skriv inn referansen til formelen i feltet <emph>Formlar</emph>. Felta <emph>Radcelle for inndata</emph> og <emph>Kolonnecelle for inndata</emph> blir brukte til å skrive inn referansar til dei tilsvarande cellene for formelen.

[ctx: multioperation.xhp hd_id3149949 57 help.text]
en: Calculating with Two Variables
nn: Utrekningar med to variablar

[ctx: multioperation.xhp par_id3154808 58 help.text]
en: Consider columns A and B of the sample table above. You now want to vary not just the quantity produced annually, but also the selling price, and you are interested in the profit in each case.
nn: Sjå på eksempelet ovanfor. Nå vil du ikkje bare bruke ulike tall for mengda, men også for salsprisen, og du vil vite overskotet i kvart tilfelle.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149731 59 help.text]
en: Expand the table shown above. D2 thru D11 contain the numbers 500, 1000 and so on, up to 5000. In E1 through H1 enter the numbers 8, 10, 15 and 20.
nn: Utvid tabellen ovanfor. D2 til D11 inneheld tala 500, 1000 og så vidare opp til 5000. Skriv inn tala 80, 100, 150 og 200 i E1 til H1.

[ctx: multioperation.xhp par_id3152810 95 help.text]
en: Select the range D1:H11.
nn: Marker området D1:H11.

[ctx: multioperation.xhp par_id3153620 96 help.text]
en: Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.
nn: Vel <emph>Data → Fleire operasjonar</emph>.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149981 97 help.text]
en: With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, click cell B5.
nn: Trykk på celle B5 når markøren står i feltet <emph>Formlar</emph>.

[ctx: multioperation.xhp par_id3156113 98 help.text]
en: Set the cursor in the <emph>Row input cell</emph> field and click cell B1. This means that B1, the selling price, is the horizontally entered variable (with the values 8, 10, 15 and 20).
nn: Plasser markøren i feltet <emph>Radcelle for inndata</emph> og trykk på celle B1. Dette betyr at B1, salsprisen, er dei vassrett innskrivne verdiane (80, 100, 150 og 200).

[ctx: multioperation.xhp par_id3154049 99 help.text]
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click in B4. This means that B4, the quantity, is the vertically entered variable.
nn: Plasser markøren i feltet <emph>Kolonnecelle for inndata</emph> og trykk på B4. Dette betyr at B4, salstalet, er dei loddrett innskrivne verdiane.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149141 100 help.text]
en: Close the dialog with OK. You see the profits for the different selling prices in the range E2:H11.
nn: Lukk vindauget ved å trykke på <emph>OK</emph>. Du får sjå overskotet for dei ulike salsprisane i området E2:H11.

[ctx: multioperation.xhp par_id3155104 101 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Multiple operations">Multiple operations</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Multiple operations">Fleire operasjonar</link>

[ctx: multitables.xhp tit help.text]
en: Applying Multiple Sheets
nn: Bruke fleire ark

[ctx: multitables.xhp bm_id3154759 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; selecting multiple</bookmark_value>      <bookmark_value>appending sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;multiple sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>calculating;multiple sheets</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>ark; innsetjing</bookmark_value>      <bookmark_value>innsetjing; ark</bookmark_value>      <bookmark_value>ark; vel fleire</bookmark_value>      <bookmark_value>legg til ark</bookmark_value>      <bookmark_value>velje;fleire ark</bookmark_value>      <bookmark_value>fleire ark</bookmark_value>      <bookmark_value>rekne ut;fleire ark</bookmark_value>

[ctx: multitables.xhp hd_id3154759 9 help.text]
en: <variable id="multitables"><link href="text/scalc/guide/multitables.xhp" name="Applying Multiple Sheets">Applying Multiple Sheets</link></variable>
nn: <variable id="multitables"><link href="text/scalc/guide/multitables.xhp" name="Applying Multiple Sheets">Å bruke fleire ark</link></variable>

[ctx: multitables.xhp hd_id3148576 10 help.text]
en: Inserting a Sheet
nn: Setje inn eit ark

[ctx: multitables.xhp par_id3154731 4 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Sheet</item> to insert a new sheet or an existing sheet from another file.
nn: Vel <item type="menuitem">Set inn → Ark</item> for å setje inn eit nytt ark eller eit ark frå ei anna fil.

[ctx: multitables.xhp par_id05092009140203598 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog box where you can assign macros to sheet events.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opnar eit dialogvindauge der du kan tilordna makroar til arkhendingar.</ahelp>

[ctx: multitables.xhp par_id05092009140203523 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a window where you can assign a color to the sheet tab.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opnar eit dialogvindauget der du kan tilordna ein farge til arkfanen.</ahelp>

[ctx: multitables.xhp par_id050920091402035 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to select all sheets in the document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden"> Trykk for å velje alle arka i dokumentet.</ahelp>

[ctx: multitables.xhp par_id0509200914020391 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to deselect all sheets in the document, except the current sheet.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Klikk for å avmarkere alle arka i dokumentet unntatt det gjeldande arket.</ahelp>

[ctx: multitables.xhp hd_id3154491 11 help.text]
en: Selecting Multiple Sheets
nn: Å velje fleire ark

[ctx: multitables.xhp par_id3145251 6 help.text]
en: The sheet tab of the current sheet is always visible in white in front of the other sheet tabs. The other sheet tabs are gray when they are not selected. By clicking other sheet tabs while pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> you can select multiple sheets.
nn: Arkfanen for det gjeldande arket er alltid synleg i kvitt framføre dei andre arkfanane. Dei andre arkfanane er grå når dei ikkje er markerte. Du kan velje fleire ark ved å trykke på arkfanane samstundes som du held tasten <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> nede.

[ctx: multitables.xhp par_idN106B7 help.text]
en: You can use Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down to select multiple sheets using the keyboard.
nn: For å velje fleire ark kan du bruke Shift-tasten + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Page Up eller Page Down.

[ctx: multitables.xhp hd_id3155600 12 help.text]
en: Undoing a Selection
nn: Fjerne eit ark frå utvalet

[ctx: multitables.xhp par_id3146969 13 help.text]
en: To undo the selection of a sheet, click its sheet tab again while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. The sheet that is currently visible cannot be removed from the selection.
nn: For å gjere om merkinga av eit ark klikkar du på fanen for arket medan du held nede <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-tasten. Det arket som er synleg kan ikkje fjernast frå utvalet.

[ctx: multitables.xhp hd_id3156382 15 help.text]
en: Calculating Across Multiple Sheets
nn: Rekna ut på tvers av fleire ark

[ctx: multitables.xhp par_id3155333 16 help.text]
en: You can refer to a range of sheets in a formula by specifying the first and last sheet of the range, for example, <item type="literal">=SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1) </item>sums up all A1 cells on Sheet1 through Sheet3.
nn: Du kan referere til eit arkområde i ein formel ved å angi det første og siste arket i området. For eksempel summerer <item type="literal">=SUMMER(Ark1.A1:Ark3.A1) </item> opp alle A1-celler i arka Ark1 til Ark3.

[ctx: note_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting and Editing Comments
nn: Å setje inn og redigere merknader

[ctx: note_insert.xhp bm_id3153968 help.text]
en: <bookmark_value>comments; on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;comments</bookmark_value>      <bookmark_value>remarks on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;comments on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>viewing;comments on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>displaying; comments</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>merknader; i celler</bookmark_value> <bookmark_value>celler;merknader</bookmark_value> <bookmark_value>merknader i celler</bookmark_value> <bookmark_value>formatering;merknader i celler</bookmark_value> <bookmark_value>vise;merknader i celler</bookmark_value>

[ctx: note_insert.xhp hd_id3153968 31 help.text]
en: <variable id="note_insert"><link href="text/scalc/guide/note_insert.xhp" name="Inserting and Editing Comments">Inserting and Editing Comments</link></variable>
nn: <variable id="note_insert"><link href="text/scalc/guide/note_insert.xhp" name="Inserting and Editing Comments">Setje inn og redigere merknader</link></variable>

[ctx: note_insert.xhp par_id3150440 32 help.text]
en: You can assign a comment to each cell by choosing <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment"><emph>Insert - Comment</emph></link>. The comment is indicated by a small red square, the comment indicator, in the cell.
nn: Du kan leggje ein merknad til kvar celle ved å bruke <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment"><emph>Set inn → Merknad</emph></link>. Merknaden blir indikert med ein liten raud firkant, merknadsindikatoren, inne i cella.

[ctx: note_insert.xhp par_id3145750 34 help.text]
en: The comment is visible whenever the mouse pointer is over the cell, provided you have activated <emph>Help - Tips</emph> or - <emph>Extended Tips</emph>.
nn: Merknaden er synleg når markøren er over cella dersom du har aktivert <emph>Hjelp → Tips</emph> eller <emph>Utvida tips</emph>.

[ctx: note_insert.xhp par_id3148575 33 help.text]
en: When you select the cell, you can choose <emph>Show Comment</emph> from the context menu of the cell. Doing so keeps the comment visible until you deactivate the <emph>Show Comment</emph> command from the same context menu.
nn: Når du cella er markert kan du velje <emph>Vis merknad</emph> frå lokalmenyen (høgreklikk) for cella. Dette gjer at merknaden blir synleg heile tida. Då kan slå visinga av igjen ved å klikke på <emph>Vis merknad</emph> ein gong til.

[ctx: note_insert.xhp par_id3149958 35 help.text]
en: To edit a permanently visible comment, just click in it. If you delete the entire text of the comment, the comment itself is deleted.
nn: Du kan redigere ein merknad som blir vist heile tida ved å klikke i den. Sletter du all tekst, blir også merknaden sletta.

[ctx: note_insert.xhp par_idN10699 help.text]
en: Move or resize each comment as you like.
nn: Flytt eller skaler kvar merknad etter behov.

[ctx: note_insert.xhp par_idN1069D help.text]
en: Format each comment by specifying background color, transparency, border style, and text alignment. Choose the commands from the context menu of the comment.
nn: Formater kvar merknad ved å betsemme bakgrunnsfarge, gjennomsikt, kantstil og tekstjustering. Vel kommandoane frå lokalmenyen for merknaden

[ctx: note_insert.xhp par_id3144764 38 help.text]
en: To show or hide the comment indicator, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and mark or unmark the <emph>Comment indicator</emph> check box.
nn: For å vise eller skjule merknadsindikatoren vel du <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Calc → Vis</emph> og markerer eller avmarkerer <emph>Merknadsindikator</emph>.

[ctx: note_insert.xhp par_id3150715 39 help.text]
en: To display a help tip for a selected cell, use <emph>Data - Validity - Input Help</emph>.
nn: Du kan vise tipstekst for ei vald celle ved hjelp av <emph>Data → Gyldigheit → Hjelp om inndata</emph>.

[ctx: note_insert.xhp par_id3153707 36 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment">Insert - Comment</link>
nn: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment">Set inn → Merknad</link>

[ctx: numbers_text.xhp tit help.text]
en: Converting Text to Numbers
nn: Gjere om tekst til tal

[ctx: numbers_text.xhp bm_id3145068 help.text]
en: <bookmark_value>formats; text as numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>time format conversion</bookmark_value>      <bookmark_value>date formats;conversion</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;text, into numbers</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>formater; tekst som tal</bookmark_value> <bookmark_value>konvertering av klokkeslettformat</bookmark_value> <bookmark_value>datoformat;konvertering</bookmark_value> <bookmark_value>konvertere;tekst til tal</bookmark_value>

[ctx: numbers_text.xhp hd_id0908200901265171 help.text]
en: <variable id="numbers_text"><link href="text/scalc/guide/numbers_text.xhp" name="Converting Text to Numbers">Converting Text to Numbers</link></variable>
nn: <variable id="numbers_text"><link href="text/scalc/guide/numbers_text.xhp" name="Konvertere tekst til tal">Konvertere tekst til tal</link></variable>

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265127 help.text]
en: Calc converts text inside cells to the respective numeric values if an unambiguous conversion is possible. If no conversion is possible, Calc returns a #VALUE! error.
nn: Calc konverterer tekst i celler til tilsvarande talverdiar dersom dette kan gjerast utvetydig. Dersom det ikkje er råd å få dette til, blir verdien #VERDI! returnert i staden.

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265196 help.text]
en: Only integer numbers including exponent are converted, and ISO 8601 dates and times in their extended formats with separators. Anything else, like fractional numbers with decimal separators or dates other than ISO 8601, is not converted, as the text string would be locale dependent. Leading and trailing blanks are ignored.
nn: Berre heiltal, inkludert eksponent og ISO 8601-datoar og klokkeslett med deira utvida format og skiljeteikn blir konverterte. Alt anna, som brøkar med desimalskiljeteikn og datoar som ikkje er innføre ISO 8601 blir ikkje konverterte sidan tekststrengen då vil vere avhengig av lokale innstillingar. Innleiande og avsluttande mellomrom blir ignorerte.

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265220 help.text]
en: The following ISO 8601 formats are converted:
nn: Dei følgjande ISO 8601-formata blir konverterte:

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265399 help.text]
en: hh:mm
nn: tt:mm

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265491 help.text]
en: The century code CC may not be omitted. Instead of the T date and time separator, exactly one space character may be used.
nn: Koden CC står for århundre og kan ikkje sløyfast. I staden for T, som er skiljeteiknet mellom dato- og tidsformatet, kan du bruke (nøyaktig) eitt mellomrom.

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265467 help.text]
en: If a date is given, it must be a valid Gregorian calendar date. In this case the optional time must be in the range 00:00 to 23:59:59.99999...
nn: Dersom ein dato er brukt, må han vere ein gyldig Gregoriansk kalenderdato. I dette tilfellet må klokkeslettet vere i intervallet 00:00 til 23:59:59.99999…

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265420 help.text]
en: If only a time string is given, it may have an hours value of more than 24, while minutes and seconds can have a maximum value of 59.
nn: Dersom berre ein tidsstreng er gitt, kan den ha timetal større enn 24 medan minutt og sekund ikkje må vere større enn 59.

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265448 help.text]
en: The conversion is done for single arguments only, as in =A1+A2, or ="1E2"+1. Cell range arguments are not affected, so SUM(A1:A2) differs from A1+A2 if at least one of the two cells contain a convertible string.
nn: Konverteringa blir utført for eitt enkelt argument, som i =A1+A2 eller ="1E2"+1. Argumenta for celleområda blir ikkje påverka. SUMMER(A1:A2) vil såleis vere ulik A1 + A2 dersom i det minste ei av dei to cellene inneheld ein streng som kan konverterast.

[ctx: numbers_text.xhp par_id090820090126540 help.text]
en: Strings inside formulas are also converted, such as in ="1999-11-22"+42, which returns the date 42 days after November 22nd, 1999. Calculations involving localized dates as strings inside the formula return an error. For example, the localized date string "11/22/1999" or "22.11.1999" cannot be used for the automatic conversion.
nn: Tekststrengar i formlar blir også konverterte. T.d. vil ="1999-11-22"+42 returnere datoen 42 dagar etter 22. november 1999. Utrekningar som involverer lokaliserte datoar som ein streng inne i formlar returnerer ein feil. For eksempel kan dei lokaliserte datostrengane "11/22/1999" eller "22.11.1999" ikkje brukast i automatiske konverteringar.

[ctx: numbers_text.xhp hd_id1005200903485368 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: numbers_text.xhp par_id1005200903485359 help.text]
en: In A1 enter the text <item type="literal">'1e2</item> (which is converted to the number 100 internally).
nn: Skriv teksten <item type="literal">'1e2</item> inn i A1. (Internt blir dette konvertert til 100).

[ctx: numbers_text.xhp par_id1005200903485341 help.text]
en: In A2 enter <item type="literal">=A1+1</item> (which correctly results in 101).
nn: Skriv <item type="literal">A1+1</item> i A2. (Dette gir det korrekte resultatet 101).

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265544 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
nn: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Format → Celler → Tal</link>

[ctx: print_details.xhp tit help.text]
en: Printing Sheet Details
nn: Skrive ut rekneark

[ctx: print_details.xhp bm_id3154346 help.text]
en: <bookmark_value>printing;sheet details</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing details</bookmark_value><bookmark_value>grids; printing sheet grids</bookmark_value><bookmark_value>formulas; printing, instead of results</bookmark_value><bookmark_value>comments; printing</bookmark_value><bookmark_value>charts;printing</bookmark_value><bookmark_value>sheet grids; printing</bookmark_value><bookmark_value>cells; printing grids</bookmark_value><bookmark_value>borders; printing cells</bookmark_value><bookmark_value>zero values; printing</bookmark_value><bookmark_value>null values; printing</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;printing</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>skrive ut; arkdetaljar</bookmark_value><bookmark_value>ark; skrive ut detaljar</bookmark_value><bookmark_value>rutenett; skrive ut arkrutenett</bookmark_value><bookmark_value>formlar; skrive ut, i staden for resultat</bookmark_value><bookmark_value>kommentarar; skrive ut</bookmark_value><bookmark_value>diagramme; skrive ut</bookmark_value><bookmark_value>arkrutenett; skrive ut</bookmark_value><bookmark_value>celler; skrive ut rutenett</bookmark_value><bookmark_value>kantar; skrive ut celler</bookmark_value><bookmark_value>nulverdiar; skrive ut</bookmark_value><bookmark_value>tomme verdiar; skrive ut</bookmark_value><bookmark_value>teikneobjekte; skrive ut</bookmark_value>

[ctx: print_details.xhp hd_id3154346 1 help.text]
en: <variable id="print_details"><link href="text/scalc/guide/print_details.xhp" name="Printing Sheet Details">Printing Sheet Details</link></variable>
nn: <variable id="print_details"><link href="text/scalc/guide/print_details.xhp" name="Printing Sheet Details">Skrive ut rekneark</link></variable>

[ctx: print_details.xhp par_id3153728 2 help.text]
en: When printing a sheet you can select which details are to be printed:
nn: Når du skriv ut rekneark, kan du velje kva som skal skrivast ut:

[ctx: print_details.xhp par_id3150010 3 help.text]
en: Row and column headers
nn: Rad- og kolonneoverskrifter

[ctx: print_details.xhp par_id3154013 4 help.text]
en: Sheet grid
nn: Arkrutenett

[ctx: print_details.xhp par_id3145273 5 help.text]
en: Comments
nn: Kommentarar

[ctx: print_details.xhp par_id3145801 6 help.text]
en: Objects and graphics
nn: Objekt og bilete

[ctx: print_details.xhp par_id3154491 7 help.text]
en: Charts
nn: Diagram

[ctx: print_details.xhp par_id3154731 8 help.text]
en: Drawing objects
nn: Teikneobjekt

[ctx: print_details.xhp par_id3149400 9 help.text]
en: Formulas
nn: Formlar

[ctx: print_details.xhp par_id3150752 10 help.text]
en: To choose the details proceed as follows:
nn: For å velje kva som skal skrivast ut kan du gjere slik:

[ctx: print_details.xhp par_id3145640 11 help.text]
en: Select the sheet you want to print.
nn: Vel arket du vil skrive ut.

[ctx: print_details.xhp par_id3150042 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
nn: Vel <emph>Format → Side</emph>.

[ctx: print_details.xhp par_id3147340 13 help.text]
en: The command is not visible if the sheet was opened with write protection on. In that case, click the <emph>Edit File </emph>icon on the <emph>Standard</emph> Bar.
nn: Kommandoen er ikkje tilgjengelig om arket blei opna som skriveverna. I så fall må du trykke på <emph>Rediger fil</emph> på <emph>Standard</emph>-linja.

[ctx: print_details.xhp par_id3146916 14 help.text]
en: Select the <emph>Sheet</emph> tab. In the <emph>Print </emph>area mark the details to be printed and click OK.
nn: Vel fanen <emph>Ark</emph>. Marker kva som skal skrivast ut i området <emph>Utskrift</emph> og trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: print_details.xhp par_id3145789 15 help.text]
en: Print the document.
nn: Skriv ut dokumentet.

[ctx: print_details.xhp par_id3150345 16 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">View - Page Break Preview</link>
nn: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">Vis → Førehandsvising av sideskift</link>

[ctx: print_exact.xhp tit help.text]
en: Defining Number of Pages for Printing
nn: Skriv talet på sider som skal skrivast ut

[ctx: print_exact.xhp bm_id3153194 help.text]
en: <bookmark_value>printing; sheet counts</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing sheet counts</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; spreadsheet preview</bookmark_value><bookmark_value>editing;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>viewing;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>previews;page breaks for printing</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>skrive ut; arktal</bookmark_value><bookmark_value>ark; skrive ut arktal</bookmark_value><bookmark_value>sideskift; førehandsvising av rekneark</bookmark_value><bookmark_value>endre; utskriftsområde</bookmark_value><bookmark_value>vise; utskriftsområde</bookmark_value><bookmark_value>førehandsvisingar; sideskift i utskrifter</bookmark_value>

[ctx: print_exact.xhp hd_id3153194 1 help.text]
en: <variable id="print_exact"><link href="text/scalc/guide/print_exact.xhp" name="Defining Number of Pages for Printing">Defining Number of Pages for Printing</link></variable>
nn: <variable id="print_exact"><link href="text/scalc/guide/print_exact.xhp" name="Defining Number of Pages for Printing">Bestemme kor mange sider som skal skrivast ut</link></variable>

[ctx: print_exact.xhp par_id3153771 2 help.text]
en: If a sheet is too large for a single printed page, $[officename] Calc will print the current sheet evenly divided over several pages. Since the automatic page break does not always take place in the optimal position, you can define the page distribution yourself.
nn: Dersom eit ark et for stort til å bli skriven ut på éi side, fordeler $[officename] Calc arket over fleire sider. Dersom du ikkje er nøgd med det automatiske sideskiftet, kan du overstyre valet og bestemme sidefordelinga sjølv.

[ctx: print_exact.xhp par_id3159155 3 help.text]
en: Go to the sheet to be printed.
nn: Opna arket du skal skrive ut.

[ctx: print_exact.xhp par_id3150012 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Page Break Preview</emph>.
nn: Velg <emph>Vis → Førehandsvising av sideskift</emph>.

[ctx: print_exact.xhp par_id3146974 5 help.text]
en: You will see the automatic distribution of the sheet across the print pages. The automatically created print ranges are indicated by dark blue lines, and the user-defined ones by light blue lines. The page breaks (line breaks and column breaks) are marked as black lines.
nn: Du kan sjå den automatiske fordelinga av arket over utskriftssidene. Desse utskriftsområda er merka med mørkeblå linjer medan dei brukardefinerte med lyseblå linjer. Sideskifta (linjeskift og kolonneskift) er merka med svarte linjer.

[ctx: print_exact.xhp par_id3152578 6 help.text]
en: You can move the blue lines with the mouse. You will find further options in the Context menu, including adding an additional print range, removing the scaling and inserting additional manual line and column breaks.
nn: Du kan flytte dei blå linjene med musa. Det er fleire val i sprettoppmenyen, blant anna kan du leggje til fleire utskriftsområde, fjerne skalering og setje inn fleire linje- og kolonneskift.

[ctx: print_exact.xhp par_id3151073 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">View - Page Break Preview</link>
nn: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">Vis → Førehandsvising av sideskift</link>

[ctx: print_landscape.xhp tit help.text]
en: Printing Sheets in Landscape Format
nn: Skrive ut rekneark liggjande

[ctx: print_landscape.xhp bm_id3153418 help.text]
en: <bookmark_value>printing; sheet selections</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; printing in landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>printing; landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>landscape printing</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>skrive ut; arkval</bookmark_value> <bookmark_value>ark; skrive ut liggjande</bookmark_value> <bookmark_value>skrive ut; liggjande</bookmark_value> <bookmark_value>liggjande utskriving</bookmark_value><bookmark_value>skrive ut; landskap</bookmark_value>

[ctx: print_landscape.xhp hd_id3153418 1 help.text]
en: <variable id="print_landscape"><link href="text/scalc/guide/print_landscape.xhp" name="Printing Sheets in Landscape Format">Printing Sheets in Landscape Format</link></variable>
nn: <variable id="print_landscape"><link href="text/scalc/guide/print_landscape.xhp" name="Printing Sheets in Landscape Format">Skrive ut ark liggjande</link></variable>

[ctx: print_landscape.xhp par_id3149257 2 help.text]
en: In order to print a sheet you have a number of interactive options available under <emph>View - Page Break Preview</emph>. Drag the delimiter lines to define the range of printed cells on each page.
nn: Det finst fleire interaktive val for skrive ut ark i <emph>Vis → Førehandsvising av sideskift</emph>. Dra i skiljelinjene for å definere celleområda som skal skrivast ut på kvar side.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3153963 15 help.text]
en: To print in landscape format, proceed as follows:
nn: Du kan lage ei liggjande utskrift slik:

[ctx: print_landscape.xhp par_id3154020 3 help.text]
en: Go to the sheet to be printed.
nn: Opna arket du skal skrive ut.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150786 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
nn: Vel <emph>Format → Side</emph>.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150089 5 help.text]
en: The command is not visible if the sheet has been opened with write protection on. In that case, click the <emph>Edit File </emph>icon on the <emph>Standard</emph> bar.
nn: Kommandoen er ikkje tilgjengeleg om arket blei opna som skriveverna. Då må du i tilfelle trykke på <emph>Rediger fil</emph> på <emph>Standard</emph>-linja.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3166430 6 help.text]
en: Select the <emph>Page</emph> tab. Select the <emph>Landscape</emph> paper format and click OK.
nn: Vel fanen <emph>Side</emph>. Vel <emph>Liggjande</emph> under papirformat og trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150885 7 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>. You will see the <emph>Print</emph> dialog.
nn: Vel <emph>Fil → Skriv ut</emph>. Vindauget <emph>Skriv ut</emph> blir opna.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3156288 8 help.text]
en: Depending on the printer driver and the operating system, it may be necessary to click the <emph>Properties</emph> button and to change your printer to landscape format there.
nn: Avhengig av skrivardrivaren og operativsystemet må du må kanskje trykke på <emph>Eigenskapar</emph> og endre innstillinga til liggjande utskrift.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3149404 9 help.text]
en: In the <emph>Print </emph>dialog in the <emph>General</emph> tab page, select the contents to be printed:
nn: Merk innhaldet som skal skrivast ut i fanen <emph>Generelt</emph> i dialogvindauget <emph>Skriv ut</emph>.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3153305 10 help.text]
en: <emph>All sheets</emph> - All sheets will be printed.
nn: <emph>Alle ark</emph> - Alle arka blir utskrivne.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3148871 12 help.text]
en: <emph>Selected sheets</emph> - Only the selected sheets will be printed. All sheets whose names (at the bottom on the sheet tabs) are selected will be printed. By pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while clicking a sheet name you can change this selection.
nn: <emph>Valde ark</emph> - Bare dei markerte arka blir skrive ut. Alle arka som er markerte med namnet (på arkfanane nedst på sida) blir utskrivne. Du kan endre markeringane ved å halde nede <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> medan du klikker på eit arknamn.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3764763 help.text]
en: <emph>Selected cells</emph> - All selected cells are printed.
nn: <emph>Valde celler</emph> - Alle dei markerte cellene blir skrive ut.

[ctx: print_landscape.xhp par_id5538804 help.text]
en: From all the paper pages that result from the above selection, you can select the range of paper pages to be printed:
nn: Du kan velje kva intervall av sider som skal skrivast ut av dei papirsidene som er eit resultat av utveljinga ovanfor:

[ctx: print_landscape.xhp par_id14343 help.text]
en: <emph>All pages</emph> - Print all resulting pages.
nn: <emph>All sidene</emph> - Alle sidene blir utskrivne.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3148699 11 help.text]
en: <emph>Pages</emph> - Enter the pages to be printed. The pages will also be numbered from the first sheet onwards. If you see in the Page Break Preview that Sheet1 will be printed on 4 pages and you want to print the first two pages of Sheet2, enter 5-6 here.
nn: <emph>Sider</emph> - Skriv kva sider som skal skrivast ut. Sidene blir nummererte frå første orket og utover. Dersom du i førehandsvisinga ser at ark1 vil bli skrive ut på 4 sider og du ønskjer å skrive ut dei to første sidene av Ark2, skriv 5-6 her.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3145076 13 help.text]
en: If under <emph>Format - Print ranges</emph> you have defined one or more print ranges, only the contents of these print ranges will be printed.
nn: Dersom du har definert eitt eller fleire utskriftsområde i <emph>Format → Utskriftsområde</emph>, blir bare innhaldet i desse utskriftsområda skrive ut.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3156019 14 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">View - Page Break Preview</link>
nn: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">Vis → Førehandsvising av sideskift</link>

[ctx: print_landscape.xhp par_id8254646 help.text]
en: <link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Defining Print Ranges on a Sheet</link>
nn: <link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Definere utskriftsområde for eit ark</link>

[ctx: print_title_row.xhp tit help.text]
en: Printing Rows or Columns on Every Page
nn: Skrive ut rader eller kolonnar på kvar side

[ctx: print_title_row.xhp bm_id3151112 help.text]
en: <bookmark_value>printing; sheets on multiple pages</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing on multiple pages</bookmark_value><bookmark_value>rows; repeating when printing</bookmark_value><bookmark_value>columns; repeating when printing</bookmark_value><bookmark_value>repeating;columns/rows on printed pages</bookmark_value><bookmark_value>title rows; printing on all sheets</bookmark_value><bookmark_value>headers; printing on sheets</bookmark_value><bookmark_value>footers; printing on sheets</bookmark_value><bookmark_value>printing; rows/columns as table headings</bookmark_value><bookmark_value>headings;repeating rows/columns as</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>skrive ut; ark på fleire sider</bookmark_value><bookmark_value>ark; skrive ut på fleire sider</bookmark_value><bookmark_value>rader; gjenta i utskrifter</bookmark_value><bookmark_value>kolonnar; gjenta i utskrifter</bookmark_value><bookmark_value>gjenta; kolonnar/rader i utskrifter</bookmark_value><bookmark_value>overskriftrader; skrive ut på alle sidene</bookmark_value><bookmark_value>topptekstar; skrive ut i rekneark</bookmark_value><bookmark_value>botntekstar;s krive ut i rekneark</bookmark_value><bookmark_value>skrive ut; rader/kolonnar som tabelloverskrifter</bookmark_value><bookmark_value>overskrifter; gjenta rader/kolonnar som</bookmark_value>

[ctx: print_title_row.xhp hd_id3153727 21 help.text]
en: <variable id="print_title_row"><link href="text/scalc/guide/print_title_row.xhp" name="Printing Rows or Columns on Every Page">Printing Rows or Columns on Every Page</link></variable>
nn: <variable id="print_title_row"><link href="text/scalc/guide/print_title_row.xhp" name="Printing Rows or Columns on Every Page">Skrive ut rader eller kolonnar på kvar side</link></variable>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154014 2 help.text]
en: If you have a sheet that is so large that it will be printed multiple pages, you can set up rows or columns to repeat on each printed page.
nn: Viss du har eit rekneark som er så stort at det blir skrive ut på fleire sider, kan du velje rader eller kolonnar som skal gjentakast på kvar utskrive side.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3146975 7 help.text]
en: As an example, If you want to print the top two rows of the sheet as well as the first column (A)on all pages, do the following:
nn: Dersom du for eksempel vil skrive ut dei to øvste radene og den første kolonnen (A) på kvar side, gjer du slik:

[ctx: print_title_row.xhp par_id3163710 8 help.text]
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph>. The <emph>Edit Print Ranges</emph> dialog appears.
nn: Vel <emph>Format → Utskriftsområde → Rediger</emph>. Dialogvindauget <emph>Rediger utskriftsområde</emph> blir opna.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3149958 9 help.text]
en: Click the icon at the far right of the <emph>Rows to repeat</emph> area.
nn: Trykk på knappen heilt til høgre i området <emph>Rader som skal gjentakast</emph>.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3145800 10 help.text]
en: The dialog shrinks so that you can see more of the sheet.
nn: Vindauget blir forminska slik at du kan sjå meir av arket.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155602 11 help.text]
en: Select the first two rows and, for this example, click cell A1 and drag to A2.
nn: Vel dei to første radene og i dette eksemplet trykk på celle A1 og dra til A2.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154018 12 help.text]
en: In the shrunk dialog you will see $1:$2. Rows 1 and 2 are now rows to repeat.
nn: I det forminska vindauget får du sjå $1$2. Radene 1 og 2 er nå rader som blir gjentatte.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3153707 13 help.text]
en: Click the icon at the far right of the <emph>Rows to repeat</emph> area. The dialog is restored again.
nn: Trykk på knappen heilt til høgre i det forminska vindauget for å gjenopprette vindauget.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155443 14 help.text]
en: If you also want column A as a column to repeat, click the icon at the far right of the <emph>Columns to repeat</emph> area.
nn: Dersom du vil at kolonne A også skal gjentakast, trykk på knappen heilt til høgre i området <emph>Kolonner som skal gjentakast</emph>.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154256 15 help.text]
en: Click column A (not in the column header).
nn: Trykk på kolonne A (ikkje kolonneoverskrifta).

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154704 16 help.text]
en: Click the icon again at the far right of the <emph>Columns to repeat</emph> area.
nn: Trykk igjen på knappen heilt til høgre i det forminska vindauget.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3150088 17 help.text]
en: Rows to repeat are rows from the sheet. You can define headers and footers to be printed on each print page independently of this in <emph>Format - Page</emph>.
nn: Rader som skal bli gjentatt er rader i arket. Du kan definere topp- og botntekstar som skal skrivast ut på kvar side uavhengig av dette i <emph>Format → Side</emph>.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155380 18 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">View - Page Break Preview</link>
nn: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">Vis → Førehandsvising av sideskift</link>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154371 19 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Print ranges - Edit">Format - Print ranges - Edit</link>
nn: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Print ranges - Edit">Format → Utskriftsområde → Rediger</link>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3146113 20 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format - Page - (Header / Footer)">Format - Page - (Header / Footer)</link>
nn: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format - Page - (Header / Footer)">Format → Side → (Topp-/Botntekst)</link>

[ctx: printranges.xhp tit help.text]
en: Using Print Ranges on a Spreadsheet
nn: Bruke utskriftsområde i eit rekneark

[ctx: printranges.xhp bm_id14648 help.text]
en: <bookmark_value>exporting;cells</bookmark_value><bookmark_value>printing; cells</bookmark_value><bookmark_value>ranges;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>PDF export of print ranges</bookmark_value><bookmark_value>cell ranges; printing</bookmark_value><bookmark_value>cells; print ranges</bookmark_value><bookmark_value>print ranges</bookmark_value><bookmark_value>clearing, see also deleting/removing</bookmark_value><bookmark_value>defining;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>extending print ranges</bookmark_value><bookmark_value>deleting;print ranges</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>eksportere;celler</bookmark_value><bookmark_value>skrive ut; celler</bookmark_value><bookmark_value>område; utskriftsområde</bookmark_value><bookmark_value>PDF-eksport av utskriftsområde</bookmark_value><bookmark_value>celleområde; skrive ut</bookmark_value><bookmark_value>celler; utskriftsområde</bookmark_value><bookmark_value>utskriftsområde</bookmark_value><bookmark_value>tømme, sjå også slette/fjerne</bookmark_value><bookmark_value>definere; utskriftsområde</bookmark_value><bookmark_value>utvide utskriftsområde</bookmark_value><bookmark_value>slette; utskriftsområde</bookmark_value>

[ctx: printranges.xhp par_idN108D7 help.text]
en: <variable id="printranges"><link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Defining Print Ranges on a Sheet</link> </variable>
nn: <variable id="printranges"><link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Definere utskriftsområde for eit ark</link> </variable>

[ctx: printranges.xhp par_idN108F5 help.text]
en: You can define which range of cells on a spreadsheet to print.
nn: Du kan definere kva celleområde i eit rekneark som skal skrivast ut.

[ctx: printranges.xhp par_idN108FB help.text]
en: The cells on the sheet that are not part of the defined print range are not printed or exported. Sheets without a defined print range are not printed and not exported to a PDF file, unless the document uses the Excel file format.
nn: Cellene i arket som er utanom det markerte utskriftsområdet, blir ikkje skrivne ut eller eksporterte. Ark utan eit definert utskriftsområde blir ikkje skrivne ut eller eksporterte til PDF-filer unntatt dersom dokumentet er i Excel-format.

[ctx: printranges.xhp par_idN1077A help.text]
en: For files opened in Excel format, all sheets that do not contain a defined print range are printed. The same behavior occurs when you export the Excel formatted spreadsheet to a PDF file.
nn: For filer som er opna i Excel-format blir alle arka som ikkje inneheld eit definert utskriftsområde skrivne ut. Det same gjeld når du eksporterer Excel-fila til ei PDF-fil.

[ctx: printranges.xhp par_idN108FE help.text]
en: To Define a Print Range
nn: Definer eit utskriftsområde

[ctx: printranges.xhp par_idN10905 help.text]
en: Select the cells that you want to print.
nn: Marker cellene du vil skrive ut.

[ctx: printranges.xhp par_idN10909 help.text]
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph>.
nn: Vel <emph>Format → Utskriftsområde → Definer</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN10910 help.text]
en: To Add Cells to a Print Range
nn: Leggje til celler til eit utskriftsområde

[ctx: printranges.xhp par_idN10917 help.text]
en: Select the cells that you want to add to the existing print range.
nn: Vel cellene du vil leggje til det utskriftsområdet som finst frå før.

[ctx: printranges.xhp par_idN1091B help.text]
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph>.
nn: Velg <emph>Format → Utskriftsområde → Legg til</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN10922 help.text]
en: To Clear a Print Range
nn: Fjerne eit utskriftsområde

[ctx: printranges.xhp par_idN10929 help.text]
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Remove</emph>.
nn: Velg <emph>Format → Utskriftsområde → Fjern</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN10953 help.text]
en: Using the Page Break Preview to Edit Print Ranges
nn: Bruke førehandsvisinga av sideskift til å endre utskriftsområde

[ctx: printranges.xhp par_idN1093E help.text]
en: In the <emph>Page Break Preview</emph>, print ranges as well as page break regions are outlined by a blue border and contain a centered page number in gray. Nonprinting areas have a gray background.
nn: I <emph>Førehandsvising av sideskift</emph> blir utskrifts- og sideskiftområde markerte med blå kantlinjer og inneheld eit midtstilt sidetal i grått. Områder som ikkje blir skrivne ut er markerte med grå bakgrunn.

[ctx: printranges.xhp par_id3153143 8 help.text]
en: To define a new page break region, drag the border to a new location. When you define a new page break region, an automatic page break is replaced by a manual page break.
nn: Du kan definere eit nytt sideskiftområde ved å dra kantlinja til ein ny plass. Når du definerer eit nytt sideskiftområde, blir eit automatisk sideskift bytt ut med eit manuelt sideskift.

[ctx: printranges.xhp par_idN10930 help.text]
en: To View and Edit Print Ranges
nn: Vise og endre utskriftsområde

[ctx: printranges.xhp par_idN10937 help.text]
en: Choose <emph>View - Page Break Preview</emph>.
nn: Velg <emph>Vis → Førehandsvising av sideskift</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN1082A help.text]
en: To change the default zoom factor of the <emph>Page Break Preview</emph>, double click the percentage value on the <emph>Status</emph> bar, and select a new zoom factor.
nn: Du kan endre forstørringa for <emph>førehandsvising av sideskift</emph> ved å dobbeltklikke på prosentverdien på <emph>statuslinja</emph> og velje ei ny forstørring.

[ctx: printranges.xhp par_idN10836 help.text]
en: Edit the print range.
nn: Endre utskriftsområdet.

[ctx: printranges.xhp par_idN10944 help.text]
en: To change the size of a print range, drag a border of the range to a new location.
nn: Du kan endre storleiken på eit utskriftsområde ved å dra kantlinja for området til ein ny stad.

[ctx: printranges.xhp par_id3151075 12 help.text]
en: To delete a manual page break that is contained in a print range, drag the border of the page break outside of the print range.
nn: Du kan fjerne eit manuelt sideskift frå utskriftsområdet ved å dra kantlinja til sideskiftet utanfor utskriftsområdet.

[ctx: printranges.xhp par_idN10948 help.text]
en: To clear a print range, drag a border of the range onto the opposite border of the range.
nn: Du kan fjerne eit utskriftsområde ved å dra kantlinja for området til den motsette kantlinja for området.

[ctx: printranges.xhp par_idN10862 help.text]
en: To exit the <emph>Page Break Preview</emph>, choose <emph>View - Normal</emph>.
nn: Vel <emph>Vis → Normal</emph> for å lukke <emph>førehandsvisinga av sideskift</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN109CF help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp">Editing Print Ranges</link>
nn: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp">Endre utskriftsområde</link>

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp tit help.text]
en: Addresses and References, Absolute and Relative
nn: Adresser og referansar, absolutte og relative

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp bm_id3156423 help.text]
en: <bookmark_value>addressing; relative and absolute</bookmark_value><bookmark_value>references; absolute/relative</bookmark_value><bookmark_value>absolute addresses in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>relative addresses</bookmark_value><bookmark_value>absolute references in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>relative references</bookmark_value><bookmark_value>references; to cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; references</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>adressering; relativ og absolutt</bookmark_value><bookmark_value>referansar; relativ og absolutt</bookmark_value><bookmark_value>absolutte adresser i rekneark</bookmark_value><bookmark_value>relative adresser</bookmark_value><bookmark_value>absolutte referansar i rekneark</bookmark_value><bookmark_value>relative referansar</bookmark_value><bookmark_value>referansar; til celler</bookmark_value><bookmark_value>celler; referansar</bookmark_value>

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3156423 53 help.text]
en: <variable id="relativ_absolut_ref"><link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp" name="Addresses and References, Absolute and Relative">Addresses and References, Absolute and Relative</link></variable>
nn: <variable id="relativ_absolut_ref"><link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp" name="Addresses and References, Absolute and Relative">Adresser og referansar, absolutte og relative</link></variable>

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3163712 3 help.text]
en: Relative Addressing
nn: Relative adresser

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3146119 4 help.text]
en: The cell in column A, row 1 is addressed as A1. You can address a range of adjacent cells by first entering the coordinates of the upper left cell of the area, then a colon followed by the coordinates of the lower right cell. For example, the square formed by the first four cells in the upper left corner is addressed as A1:B2.
nn: Cella i kolonne A, rad 1 blir adresserte som A1. Du kan adresse eit område med naboceller ved å først setje inn koordinat til den øvste, venstre cella, så eit kolon (:) og deretter koordinat til den nedste, høgre cella i området. For eksempel kan du adressere dei fire cellene øvst til venstre på arket med «A1:B2».

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3154730 5 help.text]
en: By addressing an area in this way, you are making a relative reference to A1:B2. Relative here means that the reference to this area will be adjusted automatically when you copy the formulas.
nn: Ved å adressere området på denne måten lager du ein relativ referanse til A1:B2. Her betyr relativ at referansen til området blir endra automatisk når du kopierer formlane.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3149377 6 help.text]
en: Absolute Addressing
nn: Absolutte adresser

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3154943 7 help.text]
en: Absolute references are the opposite of relative addressing. A dollar sign is placed before each letter and number in an absolute reference, for example, $A$1:$B$2.
nn: Absolutte referansar er det motsette av relative adresser. Eit dollarteikn blir sett framføre kvar bokstav og kvart tal i absolutte referansar. For eksempel: «$A$1:$B$2».

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3147338 36 help.text]
en: $[officename] can convert the current reference, in which the cursor is positioned in the input line, from relative to absolute and vice versa by pressing Shift +F4. If you start with a relative address such as A1, the first time you press this key combination, both row and column are set to absolute references ($A$1). The second time, only the row (A$1), and the third time, only the column ($A1). If you press the key combination once more, both column and row references are switched back to relative (A1)
nn: $[officename] kan endre referansen for cella markøren står i på inndatalinja, frå relativ til absolutt og omvendt ved å trykke på Shift + F4. Dersom cella inneheld ei  relativ adresse som «A1» første gongen du trykker på tastekombinasjonen, blir både rada og kolonnen sett til absolutte referansar ($A$1). Den andre gongen blir bare rada absolutt (A$1), og den tredje gongen bare kolonnen ($A1). Om du trykker ei gong til, blir begge deler stilt tilbake til relative (A1).

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3153963 52 help.text]
en: $[officename] Calc shows the references to a formula. If, for example you click the formula =SUM(A1:C5;D15:D24) in a cell, the two referenced areas in the sheet will be highlighted in color. For example, the formula component "A1:C5" may be in blue and the cell range in question bordered in the same shade of blue. The next formula component "D15:D24" can be marked in red in the same way.
nn: $[officename] Calc viser referansane til ein formel. Dersom du for eksempel trykker på formelen «=SUMMER(A1:C5;D15:D24)» i ei celle, blir dei refererte områda i arket utheva med ein farge. Såleis kan formelkomponenten «A1:C5» bli vist i blått og celleområdet bli vist med kantlinjer i same farge. Den andre komponenten, «D15:D24», kan bli markert i raudt på same måte.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3154704 29 help.text]
en: When to Use Relative and Absolute References
nn: Bruk av relative og absolutte referansar

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3147346 8 help.text]
en: What distinguishes a relative reference? Assume you want to calculate in cell E1 the sum of the cells in range A1:B2. The formula to enter into E1 would be: =SUM(A1:B2). If you later decide to insert a new column in front of column A, the elements you want to add would then be in B1:C2 and the formula would be in F1, not in E1. After inserting the new column, you would therefore have to check and correct all formulas in the sheet, and possibly in other sheets.
nn: Kva er spesielt med ein relativ referanse? Sett at du i cella E1 vil rekne ut summen av cellene i området A1:B2. Formelen du skriv inn i E1 ville då vere: «=SUMMER(A1:B2)». Skulle du seinare setje inn ei ny kolonne framføre kolonne A, ville det aktuelle området bli B1:C2, og formelen ville vere flytt til F1 og altså ikkje vere i E1. Etter at du hadde sett inn den nye kolonnen, måtte du difor ha kontrollert og retta alle formlane i arket og kanskje også andre ark.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3155335 9 help.text]
en: Fortunately, $[officename] does this work for you. After having inserted a new column A, the formula =SUM(A1:B2) will be automatically updated to =SUM(B1:C2). Row numbers will also be automatically adjusted when a new row 1 is inserted. Absolute and relative references are always adjusted in $[officename] Calc whenever the referenced area is moved. But be careful if you are copying a formula since in that case only the relative references will be adjusted, not the absolute references.
nn: Heldigvis gjer $[officename] dette for deg. Når du set inn ein ny kolonne A, blir formelen «SUMMER(A1:B2)» automatisk oppdatert til «SUMMER(B1:C2)». Rader blir også oppdatert automatisk når du set inn ei ny rad 1. Absolutte og relative referansar blir alltid justerte i $[officename] Calc når refererte område blir flytt. Derimot må du vere forsiktig når du kopierer formlar. Då blir bare relative referansar endra, ikkje absolutte referansar.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3145791 39 help.text]
en: Absolute references are used when a calculation refers to one specific cell in your sheet. If a formula that refers to exactly this cell is copied relatively to a cell below the original cell, the reference will also be moved down if you did not define the cell coordinates as absolute.
nn: Absolutte referansar blir brukte når utrekningane refererer til bestemte celler i arket. Dersom ein formel som refererer til akkurat desse cellene blir kopiert til cella ei rad nedanfor, vil også referansen peike til celler ei rad nedanfor dersom koordinata ikkje var absolutte.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3147005 10 help.text]
en: Aside from when new rows and columns are inserted, references can also change when an existing formula referring to particular cells is copied to another area of the sheet. Assume you entered the formula =SUM(A1:A9) in row 10. If you want to calculate the sum for the adjacent column to the right, simply copy this formula to the cell to the right. The copy of the formula in column B will be automatically adjusted to =SUM(B1:B9).
nn: Bortsett frå når nye rader og kolonnar blir sett inn kan referansar også forandre seg når ein formel som refererer til celler blir kopiert til eit anna område i arket. Tenk deg at du har skrive inn formelen «=SUMMER(A1:A9)» i rad 10. Vil du rekne ut summen i nabokolonnen til høgre, kopierer du heilt enkelt denne formelen til cella til høgre. Kopien av formelen i kolonne B blir automatisk endra til «=SUMMER(B1:B9)».

[ctx: rename_table.xhp tit help.text]
en: Renaming Sheets
nn: Endra arknamn

[ctx: rename_table.xhp bm_id3150398 help.text]
en: <bookmark_value>renaming;sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheet tabs;renaming</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;renaming</bookmark_value>      <bookmark_value>names; sheets</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>bytte namn på; ark</bookmark_value>      <bookmark_value>arkfaner; bytte namn på</bookmark_value>      <bookmark_value>tabellar; bytte namn på</bookmark_value>      <bookmark_value>namn; ark</bookmark_value>

[ctx: rename_table.xhp hd_id3150398 11 help.text]
en: <variable id="rename_table"><link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp" name="Renaming Sheets">Renaming Sheets</link></variable>
nn: <variable id="rename_table"><link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp" name="Renaming Sheets">Gi nytt namn til ark</link></variable>

[ctx: rename_table.xhp par_id3155131 12 help.text]
en: Click the name of the sheet that you want to change.
nn: Trykk på namnet til arket du vil endre.

[ctx: rename_table.xhp par_id3146976 13 help.text]
en: Open the context menu and choose the <emph>Rename Sheet</emph> command. A dialog box appears where you can enter a new name.
nn: Opna lokalmenyen og vel <emph>Endra namn på ark</emph>. Det kjem då opp eit dialogvindauge der du kan skrive inn det nye namnet.

[ctx: rename_table.xhp par_id3149260 15 help.text]
en: Enter a new name for the sheet and click <emph>OK</emph>.
nn: Skriv inn eit nytt namn for arket og trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: rename_table.xhp par_id3149667 27 help.text]
en: Alternatively, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> and click on any sheet name and enter the new name directly.
nn: Alternativt kan du halde nede tasten <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> og trykke på eit arknamn og skrive namnet rett inn.

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810502833 help.text]
en: Sheet names can contain almost any character. Some naming restrictions apply when you want to save the spreadsheet to Microsoft Excel format.
nn: Namn på ark kan innehalde nesten alle teikn. Det er noen avgrensingar når du skal lagre reknearket i Microsoft Excel-format.

[ctx: rename_table.xhp par_id090920081050283 help.text]
en: When saving to Microsoft Excel format, the following characters are not allowed in sheet names:
nn: Når du skal lagre i Microsoft Excel-format, er følgjande teikn ikkje tillatne i namn på ark:

[ctx: rename_table.xhp par_id090920081050281 help.text]
en: colon :
nn: kolon :

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810502897 help.text]
en: back slash \
nn: bakoverstrek \

[ctx: rename_table.xhp par_id090920081050299 help.text]
en: forward slash /
nn: skråstrek /

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810502913 help.text]
en: question mark ?
nn: spørsmålsteikn ?

[ctx: rename_table.xhp par_id090920081050298 help.text]
en: asterisk *
nn: stjerne *

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810502969 help.text]
en: left square bracket [
nn: hakeparentes til venstre [

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810502910 help.text]
en: right square bracket ]
nn: hakeparentes til høgre ]

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810502971 help.text]
en: single quote ' as the first or last character of the name
nn: apostrof ' som første eller siste teikn i namnet

[ctx: rename_table.xhp par_id090920081050307 help.text]
en: In cell references, a sheet name has to be enclosed in single quotes ' if the name contains other characters than alphanumeric or underscore. A single quote contained within a name has to be escaped by doubling it (two single quotes). For example, you want to reference the cell A1 on a sheet with the following name:
nn: I cellereferansane må namn på ark vere omgitt av enkle hermeteikn (apostrofar ') dersom namnet inneheld teikn som ikkje er bokstavar, tal eller understrek. Apostrofar i namn må vernast ved å doble teiknet (to apostrofer). For eksempel om du vil referere celle A1 i eit ark med dette namnet:

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810503071 help.text]
en: This year's sheet
nn: Jens' ark

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810503054 help.text]
en: The reference must be enclosed in single quotes, and the one single quote inside the name must be doubled:
nn: Denne referansen må setjast i enkle hermeteikn, og det enkle hermeteiknet (apostrofen) inne i namnet må doblast:

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810503069 help.text]
en: 'This year''s sheet'.A1
nn: 'Jens'' ark'.A1

[ctx: rename_table.xhp par_id3155444 16 help.text]
en: The name of a sheet is independent of the name of the spreadsheet. You enter the spreadsheet name when you save it for the first time as a file. The document can contain up to 256 individual sheets, which can have different names.
nn: Namnet på eit ark er uavhengig av namnet på reknearket. Du skriv inn namnet på reknearket når du lagrar fila for første gang. Dokumentet kan innehalde opp til 256 ark, som kan ha ulike namn.

[ctx: rounding_numbers.xhp tit help.text]
en: Using Rounded Off Numbers
nn: Å bruke avrunda tal

[ctx: rounding_numbers.xhp bm_id3153361 help.text]
en: <bookmark_value>numbers; rounded off</bookmark_value><bookmark_value>rounded off numbers</bookmark_value><bookmark_value>exact numbers in $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>decimal places; showing</bookmark_value><bookmark_value>changing;number of decimal places</bookmark_value><bookmark_value>values;rounded in calculations</bookmark_value><bookmark_value>calculating;rounded off values</bookmark_value><bookmark_value>numbers; decimal places</bookmark_value><bookmark_value>precision as shown</bookmark_value><bookmark_value>rounding precision</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; values as shown</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tal; avrunda</bookmark_value><bookmark_value>avrunda tal</bookmark_value><bookmark_value>nøyaktige tal i $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>desimalar; vise</bookmark_value><bookmark_value>endre; talet på desimalar</bookmark_value><bookmark_value>verdiar; avrunda i utrekningar</bookmark_value><bookmark_value>rekne ut; avrunda verdiar</bookmark_value><bookmark_value>tal; desimalar</bookmark_value><bookmark_value>presisjon som vist</bookmark_value><bookmark_value>avrundingspresisjon<bookmark_value><bookmark_value>rekneark; verdiar som vist</bookmark_value>

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3156422 2 help.text]
en: <variable id="rounding_numbers"><link href="text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp" name="Using Rounded Off Numbers">Using Rounded Off Numbers</link></variable>
nn: <variable id="rounding_numbers"><link href="text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp" name="Using Rounded Off Numbers">Å bruke avrunda tal</link></variable>

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153726 3 help.text]
en: In $[officename] Calc, all decimal numbers are displayed rounded off to two decimal places.
nn: I $[officename] Calc blir alle desimaltal viste avrunda til to desimalar.

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3152596 4 help.text]
en: To change this for selected cells
nn: For å endre dette for markerte celler

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3154321 5 help.text]
en: Mark all the cells you want to modify.
nn: Merk cellene du vil endre.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3147428 6 help.text]
en: Choose <emph>Format - Cells</emph> and go to the <emph>Numbers</emph> tab page.
nn: Vel <emph>Format → Celler</emph> og vel fanen <emph>Tal</emph>.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153876 7 help.text]
en: In the <emph>Category</emph> field, select <emph>Number</emph>. Under <emph>Options</emph>, change the number of <emph>Decimal places</emph> and exit the dialog with OK.
nn: I feltet <emph>Kategori</emph> vel du <emph>Tal</emph>. I <emph>Innstillingar</emph> endrar du <emph>Tal på desimalar</emph> og trykker <emph>OK</emph>.

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3155415 8 help.text]
en: To change this everywhere
nn: For å endre dette over alt

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3150715 9 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.
nn: Vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Calc</emph>.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153707 10 help.text]
en: Go to the <emph>Calculate</emph> page. Modify the number of <emph>Decimal places</emph> and exit the dialog with OK.
nn: Gå til sida <emph>Rekn ut</emph>. Rett talet på <emph>desimalar</emph> og lukk vindauget ved å trykke på OK.

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3154755 11 help.text]
en: To calculate with the rounded off numbers instead of the internal exact values
nn: Å rekne med avrunda tal i staden for med nøyaktige verdiar

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3150045 12 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.
nn: Vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Calc</emph>.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3146920 13 help.text]
en: Go to the <emph>Calculate</emph> page. Mark the <emph>Precision as shown</emph> field and exit the dialog with OK.
nn: Gå til sida <emph>Rekn ut</emph>. Rett talet på <emph>Presisjon som vist</emph> og lukk vindauget ved å trykke på OK.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3145790 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Numbers</link>
nn: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Tal</link>

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3147005 15 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Rekn ut</link>

[ctx: row_height.xhp tit help.text]
en: Changing Row Height or Column Width
nn: Endre radhøgde og kolonnebreidde

[ctx: row_height.xhp bm_id3145748 help.text]
en: <bookmark_value>heights of cells</bookmark_value><bookmark_value>cell heights</bookmark_value><bookmark_value>cell widths</bookmark_value><bookmark_value>cells; heights and widths</bookmark_value><bookmark_value>widths of cells</bookmark_value><bookmark_value>column widths</bookmark_value><bookmark_value>rows; heights</bookmark_value><bookmark_value>columns; widths</bookmark_value><bookmark_value>changing;row heights/column widths</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>cellehøgde</bookmark_value><bookmark_value>cellebreidde</bookmark_value><bookmark_value>celler;høgde og breidde</bookmark_value><bookmark_value>kolonnebreidde</bookmark_value><bookmark_value>radhøgde</bookmark_value><bookmark_value>rader;høgde</bookmark_value><bookmark_value>kolonnar;breidde</bookmark_value><bookmark_value>endre;radhøhde/kolonnebreidde</bookmark_value>

[ctx: row_height.xhp hd_id3145748 1 help.text]
en: <variable id="row_height"><link href="text/scalc/guide/row_height.xhp" name="Changing Row Height or Column Width">Changing Row Height or Column Width</link></variable>
nn: <variable id="row_height"><link href="text/scalc/guide/row_height.xhp" name="Changing Row Height or Column Width">Endre radhøgde eller kolonnebreidde</link></variable>

[ctx: row_height.xhp par_id3154017 2 help.text]
en: You can change the height of the rows with the mouse or through the dialog.
nn: Du kan endre høgda på rader med musa eller via eit dialogvindauge.

[ctx: row_height.xhp par_id3154702 3 help.text]
en: What is described here for rows and row height applies accordingly for columns and column width.
nn: Det som blir omtalt her for rader og radhøgde, gjeld også for kolonnar og kolonnebreidde.

[ctx: row_height.xhp hd_id3153963 4 help.text]
en: Using the mouse to change the row height or column width
nn: Bruke musa til å endre radhøgde eller kolonnebreidde

[ctx: row_height.xhp par_id3154020 5 help.text]
en: Click the area of the headers on the separator below the current row, keep the mouse button pressed and drag up or down in order to change the row height.
nn: Trykk på det nedre skiljet til den valde rada i overskriftområdet, hald museknappen nede og dra opp eller ned for å endre radhøgda.

[ctx: row_height.xhp par_id3159237 6 help.text]
en: Select the optimal row height by double-clicking the separator below the row.
nn: Vel den beste radhøgda ved å dobbeltklikke på skiljet under rada.

[ctx: row_height.xhp hd_id3154659 7 help.text]
en: Using the dialog to change the row height or column width
nn: Å bruke eit dialogvindauge til å endre radhøgde eller kolonnebreidde

[ctx: row_height.xhp par_id3150367 8 help.text]
en: Click the row so that you achieve the focus.
nn: Trykk på rada slik at den får fokus.

[ctx: row_height.xhp par_id3166432 9 help.text]
en: Start the context menu on the header at the left-hand side.
nn: Opna sprettoppmenyen til overskrifta på venstre side.

[ctx: row_height.xhp par_id3150519 10 help.text]
en: You will see the commands <emph>Row Height</emph> and <emph>Optimal row height</emph>. Choosing either opens a dialog.
nn: Her kan du sjå kommandoane <emph>Radhøgd</emph> og <emph>Beste radhøgd</emph>. Trykk på ein av dei for å opna eit dialogvindauge.

[ctx: row_height.xhp par_id3154487 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row height">Row height</link>
nn: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row height">Radhøgd</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3149408 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal row height">Optimal row height</link>
nn: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal row height">Beste radhøgd</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3153305 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column width">Column width</link>
nn: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column width">Kolonnebreidde</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3153815 14 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal column width">Optimal column width</link>
nn: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal column width">Beste kolonnebreidd</link>

[ctx: scenario.xhp tit help.text]
en: Using Scenarios
nn: Bruke scenario

[ctx: scenario.xhp bm_id3149664 help.text]
en: <bookmark_value>scenarios; creating/editing/deleting</bookmark_value><bookmark_value>opening;scenarios</bookmark_value><bookmark_value>selecting;scenarios in Navigator</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>scenario; lage</bookmark_value><bookmark_value>opne; eksempelscenario</bookmark_value><bookmark_value>velje; scenario i dokumentstrukturen</bookmark_value>

[ctx: scenario.xhp hd_id3125863 1 help.text]
en: <variable id="scenario"><link href="text/scalc/guide/scenario.xhp" name="Using Scenarios">Using Scenarios</link></variable>
nn: <variable id="scenario"><link href="text/scalc/guide/scenario.xhp" name="Using Scenarios">Bruke scenario</link></variable>

[ctx: scenario.xhp par_id3150869 2 help.text]
en: A $[officename] Calc scenario is a set of cell values that can be used within your calculations. You assign a name to every scenario on your sheet. Define several scenarios on the same sheet, each with some different values in the cells. Then you can easily switch the sets of cell values by their name and immediately observe the results. Scenarios are a tool to test out "what-if" questions.
nn: Eit scenario i $[officename] Calc er eit sett med celleverdiar som kan brukast i utrekningar. Alle scenarioa har et namn. Lag fleire scenario i det same arket, alle med ulike verdiar i cellene. Då kan du lett bytte mellom setta med celleverdiar ved å bruke namna og sjå resultatet straks. Scenario er et verktøy for å prøve ut «kva om»-spørsmål.

[ctx: scenario.xhp hd_id3149255 15 help.text]
en: Creating Your Own Scenarios
nn: Lage eigne scenario

[ctx: scenario.xhp par_id3154704 16 help.text]
en: To create a scenario, select all the cells that provide the data for the scenario.
nn: Du kan lage eit scenario ved å markere alle cellene som gir data til scenariet.

[ctx: scenario.xhp par_id3154020 17 help.text]
en: Select the cells that contain the values that will change between scenarios. To select multiple cells, hold down the <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline></item> key as you click each cell.
nn: Marker dei cellene som inneheld verdiar som vil endre seg mellom scenarioa. For å markere fleire celler held du nede tasten <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline></item> medan du klikkar på cellene.

[ctx: scenario.xhp par_id3150364 18 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Scenarios</emph>. The <emph>Create Scenario</emph> dialog appears.
nn: Vel <emph>Verktøy → Scenario</emph>. Dialogvindauget <emph>Lag scenario</emph> blir opna.

[ctx: scenario.xhp par_id3166426 19 help.text]
en: Enter a name for the new scenario and leave the other fields unchanged with their default values. Close the dialog with OK. Your new scenario is automatically activated.
nn: Skriv inn eit namn på det nye scenariet og la dei andre felta ha standardverdiane sine. Vel <emph>OK</emph>. Det nye scenariet er vald automatisk.

[ctx: scenario.xhp hd_id3149664 3 help.text]
en: Using Scenarios
nn: Bruke scenario

[ctx: scenario.xhp par_id3153415 11 help.text]
en: Scenarios can be selected in the Navigator:
nn: Du kan velje scenario i dokumentstrukturen:

[ctx: scenario.xhp par_id3150752 12 help.text]
en: Open the Navigator with the <emph>Navigator</emph> icon <image id="img_id1593676" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id1593676">Navigator icon</alt></image> on the Standard bar.
nn: Opna dokumentstrukturen med knappen <emph>Dokumentstruktur</emph> <image id="img_id1593676" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id1593676">Dokumentstruktur</alt></image> på standardlinja.

[ctx: scenario.xhp par_id3155764 13 help.text]
en: Click the <emph>Scenarios</emph> icon <image id="img_id7617114" src="sc/imglst/na07.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id7617114">Scenarios icon</alt></image> in the Navigator.
nn: Klikk på knappen <emph>Scenario</emph> icon <image id="img_id7617114" src="sc/imglst/na07.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id7617114">Scenarios icon</alt></image> i vindauget for dokumentstruktur.

[ctx: scenario.xhp par_id3154256 14 help.text]
en: In the Navigator, you see the defined scenarios with the comments that were entered when the scenarios were created.
nn: I dokumentstrukturen kan du sjå dei scenarioa som er laga, med merknadane som blei skrivne inn då scenarioa blei laga.

[ctx: scenario.xhp par_id1243629 help.text]
en: Double-click a scenario name in the Navigator to apply that scenario to the current sheet.
nn: Dobbeltklikk på namnet til eit scenario i dokumentstrukturen for å bruke scenariet i det valde arket.

[ctx: scenario.xhp par_id9044770 help.text]
en: To delete a scenario, right-click the name in the Navigator and choose <emph>Delete</emph>.
nn: Du kan slette eit scenario ved å trykke på namnet med høgre museknapp og velje <emph>Slett</emph>.

[ctx: scenario.xhp par_id3674123 help.text]
en: To edit a scenario, right-click the name in the Navigator and choose <emph>Properties</emph>.
nn: Du kan redigere eit scenario ved å trykke på namnet med høgre museknapp og velje <emph>Eigenskapar</emph>.

[ctx: scenario.xhp par_id3424481 help.text]
en: To hide the border of a set of cells that are part of a scenario, open the <emph>Properties</emph> dialog for each scenario that affects the cells and clear the Display border checkbox. Hiding the border also removes the listbox on the sheet where you can choose the scenarios.
nn: Du kan skjule kantlinja til cellene som er brukte i eit scenario ved å opne<emph>eigenskapane</emph> til alle scenarioa som bruker cellene, og slå av <emph>Vis kantlinje</emph>. Når du skjuler kantlinja, vil dette også fjerne listeboksen i arket der du vel scenarioa.

[ctx: scenario.xhp par_id3154368 22 help.text]
en: If you want to know which values in the scenario affect other values, choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>. You see arrows to the cells that are directly dependent on the current cell.
nn: Om du vil vite kva for verdiar i scenariet som påverkar andre verdiar, vel <emph>Verktøy → Sporing → Finn avhengige</emph>. Du kan då sjå piler til cellene som er avhengige av den valde cella.

[ctx: scenario.xhp par_id3154484 29 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Creating Scenarios">Creating Scenarios</link>
nn: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Creating Scenarios">Lage scenario</link>

[ctx: sorted_list.xhp tit help.text]
en: Applying Sort Lists
nn: Bruke sorteringslister

[ctx: sorted_list.xhp bm_id3150870 help.text]
en: <bookmark_value>filling;customized lists</bookmark_value><bookmark_value>sort lists;applying</bookmark_value><bookmark_value>defining;sort lists</bookmark_value><bookmark_value>geometric lists</bookmark_value><bookmark_value>arithmetic lists</bookmark_value><bookmark_value>series;sort lists</bookmark_value><bookmark_value>lists; user-defined</bookmark_value><bookmark_value>customized lists</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>fylle; brukardefinerte lister</bookmark_value><bookmark_value>sorteringslister; bruke</bookmark_value><bookmark_value>definere; sorteringslister</bookmark_value><bookmark_value>geometriske lister</bookmark_value><bookmark_value>matematiske lister</bookmark_value><bookmark_value>seriar; sorteringslister</bookmark_value><bookmark_value>lister; brukardefinerte</bookmark_value><bookmark_value>brukardefinerte lister</bookmark_value>

[ctx: sorted_list.xhp hd_id3150870 3 help.text]
en: <variable id="sorted_list"><link href="text/scalc/guide/sorted_list.xhp" name="Applying Sort Lists">Applying Sort Lists</link> </variable>
nn: <variable id="sorted_list"><link href="text/scalc/guide/sorted_list.xhp" name="Applying Sort Lists">Bruke sorteringslister</link> </variable>

[ctx: sorted_list.xhp par_id3159154 7 help.text]
en: Sort lists allow you to type one piece of information in a cell, then drag it to fill in a consecutive list of items.
nn: Sorteringslister lar deg skrive inn noe informasjon i ei celle, og så dra i den for å fylle inn ei etterfølgjande liste med element.

[ctx: sorted_list.xhp par_id3148645 4 help.text]
en: For example, enter the text "Jan" or "January" in an empty cell. Select the cell and click the mouse on the lower right corner of the cell border. Then drag the selected cell a few cells to the right or downwards. When you release the mouse button, the highlighted cells will be filled with the names of the months.
nn: Skriv for eksempel inn teksten «jan.» eller «januar» i ei tom celle. Marker cella og trykk på handtaket nedst til høgre på kantlinja til cella. Dra den markerte cella noen celler til høgre eller nedover. Når du slepp museknappen, blir dei markerte cellene fylte med månadsnamna.

[ctx: sorted_list.xhp par_id2367931 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> if you do not want to fill the cells with different values.
nn: Hald nede <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-tasten dersom du ikkje vil fylle cellene med ulike verdiar.

[ctx: sorted_list.xhp par_id3152577 5 help.text]
en: The predefined series can be found under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>. You can also create your own lists of text strings tailored to your needs, such as a list of your company's branch offices. When you use the information in these lists later (for example, as headings), just enter the first name in the list and expand the entry by dragging it with your mouse.
nn: Dei førehandsdefinerte seriane finn du under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Calc → Sorteringslister</emph>. Du kan også lage dine eigne lister med tekststrengar tilpassa behova dine, så som ei liste over firmaet sine filialar. Når du seinare skal bruke informasjonen frå desse listene, for eksempel som overskrifter, er det nok å skrive inn det første namnet i lista og utvide posten ved å dra den med datamusa.

[ctx: sorted_list.xhp par_id3147434 6 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Sort lists</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Sorteringslister</link>

[ctx: specialfilter.xhp tit help.text]
en: Filter: Applying Advanced Filters
nn: Filter: Bruke avanserte filter

[ctx: specialfilter.xhp bm_id3148798 help.text]
en: <bookmark_value>filters;defining advanced filters </bookmark_value><bookmark_value>advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>defining; advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>database ranges; advanced filters</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>filter; bruke avanserte filter</bookmark_value><bookmark_value>avanserte filter</bookmark_value><bookmark_value>bruke; avanserte filter</bookmark_value><bookmark_value>databaseområde; avanserte filter</bookmark_value>

[ctx: specialfilter.xhp hd_id3148798 18 help.text]
en: <variable id="specialfilter"><link href="text/scalc/guide/specialfilter.xhp" name="Filter: Applying Advanced Filters">Filter: Applying Advanced Filters</link> </variable>
nn: <variable id="specialfilter"><link href="text/scalc/guide/specialfilter.xhp" name="Filter: Applying Advanced Filters">Filter: Bruke avanserte filter</link> </variable>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3145785 19 help.text]
en: Copy the column headers of the sheet ranges to be filtered into an empty area of the sheet, and then enter the criteria for the filter in a row beneath the headers. Horizontally arranged data in a row will always be logically connected with AND, and vertically arranged data in a column will always be logically connected with OR.
nn: Kopier kolonneoverskriftene til områda som skal filtrerast til eit tomt område i arket. Skriv så inn kriteria for filteret i rada under overskriftene. Data ordna vassrett i ei rad blir alltid logisk kopla med OG, medan data ordna loddrett i ei kolonne alltid blir kopla logisk med ELLER.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153142 20 help.text]
en: Once you have created a filter matrix, select the sheet ranges to be filtered. Open the <emph>Advanced Filter</emph> dialog by choosing <emph>Data - Filter - Advanced Filter</emph>, and define the filter conditions.
nn: Når du har laga ei filtermatrise, vel områda som skal filtrerast. Vel <emph>Data → Filter → Avansert filter</emph> og definer filtervilkåra.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153726 21 help.text]
en: Then click OK, and you will see that only the rows from the original sheet whose contents have met the search criteria are still visible. All other rows are temporarily hidden and can be made to reappear with the <emph>Format - Row - Show </emph>command.
nn: Trykk på <emph>OK</emph>, så ser du at bare radene som samsvarar med søkekriteriet blir viste. Alle andre rader blir mellombels skjulte, men kan bli viste igjen ved å velje <emph>Format → Rad → Vis</emph>.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149664 22 help.text]
en: <emph>Example</emph>
nn: <emph>Eksempel</emph>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147427 23 help.text]
en: Load a spreadsheet with a large number of records. We are using a fictional <emph>Turnover</emph> document, but you can just as easily use any other document. The document has the following layout:
nn: Opna eit rekneark med mange oppføringar. Vi bruker eit fiktivt dokument over <emph>omsetning</emph>, men du kan bruke kva dokument som helst. Dokumentet er utforma slik:

[ctx: specialfilter.xhp par_id3159239 30 help.text]
en: Month
nn: Månad

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150202 32 help.text]
en: Business
nn: Firma

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150883 33 help.text]
en: Luxury
nn: Luksus

[ctx: specialfilter.xhp par_id3148839 36 help.text]
en: January
nn: Januar

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149900 42 help.text]
en: February
nn: Februar

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147250 48 help.text]
en: March
nn: Mars

[ctx: specialfilter.xhp par_id3151391 50 help.text]
en: and so on...
nn: og så vidare …

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147300 51 help.text]
en: Copy row 1 with the row headers (field names), to row 20, for example. Enter the filter conditions linked with OR in rows 21, 22, and so on.
nn: Kopier rad 1 med radoverskriftene (feltnamna) til for eksempel rad 20. Skriv inn filtervilkåra kopla saman med ELLER i radene 21, 22 osv.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150693 58 help.text]
en: Month
nn: Månad

[ctx: specialfilter.xhp par_id3154846 60 help.text]
en: Business
nn: Firma

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153082 61 help.text]
en: Luxury
nn: Luksus

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149956 64 help.text]
en: January
nn: Januar

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153566 67 help.text]
en: Specify that only rows which either have the value <item type="literal">January</item> in the <emph>Month</emph> cells OR a value of under 160000 in the <emph>Standard</emph> cells will be displayed.
nn: Dette gjer at bare rader som anten har verdien <item type="literal">Januar</item> i cella <emph>Månad</emph> ELLER ein verdi lågare enn 160000 i cella <emph>Standard</emph> skal visast.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147372 68 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter</emph>, and then select the range A20:E22. After you click OK, only the filtered rows will be displayed. The other rows will be hidden from view.
nn: Vel <emph>Data → Filter → Avansert filter</emph>, og vel så området A20:E22. Når du trykker på <emph>OK</emph>, vil bare radene som samsvarar med filteret bli viste. Dei andre radene er gøymde.

[ctx: super_subscript.xhp tit help.text]
en: Text Superscript / Subscript
nn: Heva og senka skrift

[ctx: super_subscript.xhp bm_id3151112 help.text]
en: <bookmark_value>superscript text in cells</bookmark_value><bookmark_value>subscript text in cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; text super/sub</bookmark_value><bookmark_value>characters;superscript/subscript</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>heva skrift i celler</bookmark_value><bookmark_value>senka skrift i celler</bookmark_value><bookmark_value>celler; heva/senka skrift</bookmark_value><bookmark_value>teikn; heva/senka</bookmark_value>

[ctx: super_subscript.xhp hd_id3151112 1 help.text]
en: <variable id="super_subscript"><link href="text/scalc/guide/super_subscript.xhp" name="Text Superscript / Subscript">Text Superscript / Subscript</link></variable>
nn: <variable id="super_subscript"><link href="text/scalc/guide/super_subscript.xhp" name="Text Superscript / Subscript">Heva/senka skrift</link></variable>

[ctx: super_subscript.xhp par_id3154684 2 help.text]
en: In the cell, select the character that you want to put in superscript or subscript.
nn: Marker teiknet du vil heve eller senke i cella.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3150439 3 help.text]
en: If, for example, you want to write H20 with a subscript 2, select the 2 in the cell (not in the input line).
nn: Dersom du for eksempel vil skrive H2O med et senka 2-tal, marker 2-tallet i cella (ikkje på inndatalinja).

[ctx: super_subscript.xhp par_id3149260 4 help.text]
en: Open the context menu for the selected character and choose <emph>Character</emph>. You will see the <emph>Character</emph> dialog.
nn: Opna lokalmenyen til det valde teiknet og vel <emph>Teikn</emph>. Dette opnar dialogvindauget <emph>Teikn</emph>.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153142 5 help.text]
en: Click the <emph>Font Position</emph> tab.
nn: Vel fanen <emph>Skriftplassering</emph>.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153954 6 help.text]
en: Select the <emph>Subscript</emph> option and click OK.
nn: Vel <emph>Senka skrift</emph> og trykk på <emph>OK</emph>.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153876 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Context menu - Character - Font Position">Context menu - Character - Font Position</link>
nn: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Context menu - Character - Font Position">Lokalmeny → Teikn → Skriftplassering</link>

[ctx: table_cellmerge.xhp tit help.text]
en: Merging and Splitting Cells
nn: Dela og slå saman celler

[ctx: table_cellmerge.xhp bm_id3147240 help.text]
en: <bookmark_value>cells; merging/unmerging</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; merging cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cell merges</bookmark_value>      <bookmark_value>unmerging cells</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>celler; slå saman/del</bookmark_value>      <bookmark_value>tabellar; slå saman celler</bookmark_value>      <bookmark_value>cellesamanslåing</bookmark_value>      <bookmark_value>dele samanslåtte celler</bookmark_value>      <bookmark_value>dele celler</bookmark_value>      <bookmark_value>slå saman; celler</bookmark_value>

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id8005005 help.text]
en: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/scalc/guide/table_cellmerge.xhp" name="Merging and Unmerging Cells">Merging and Unmerging Cells</link></variable>
nn: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/scalc/guide/table_cellmerge.xhp" name="Merging and Unmerging Cells">Dele og slå saman celler</link></variable>

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id8049867 help.text]
en: You can select adjacent cells, then merge them into a single cell. Conversely, you can take a large cell that has been created by merging single cells, and divide it back into individual cells.
nn: Du kan merkja fleire tilstøytande celler og slå dei saman til éi enkelt celle. Omvendt kan du ta éi stor celle og dela henne inn i fleire mindre celler.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id0509200913480176 help.text]
en: When you copy cells into a target range containing merged cells, the target range gets unmerged first, then the copied cells are pasted in. If the copied cells are merged cells, they retain their merge state.
nn: Når du kopierer celler inn i eit målområde som inneheld samanslåtte celler, blir målområdet først delt og så blir dei kopierte cellene limt inn. Dersom dei kopierte cellene er samanslåtte celler, vil dei framleis vere samanslåtte.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id235602 help.text]
en: Merging Cells
nn: Slå saman celler

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id1272927 help.text]
en: Select the adjacent cells.
nn: Merk dei tilstøytande cellene.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id6424146 help.text]
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge Cells</emph>. If you choose <emph>Format - Merge Cells - Merge and Center Cells</emph>, the cell content will be centered in the merged cell.
nn: Vel <emph>Format → Slå saman celler → Slå saman celler</emph>. Dersom du vel <emph>Format → Slå saman celler → Slå saman og sentrer celler</emph> vil celleinnhaldet i dei samanslåtte cellene bli sentrert.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id451368 help.text]
en: Splitting Cells
nn: Del celler

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id7116611 help.text]
en: Place the cursor in the cell to be split.
nn: Plasser skrivemerket i cella som kan delast.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id9493087 help.text]
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Split Cells</emph>.
nn: Vel <emph>Format → Slå saman celler → Del celler</emph>.

[ctx: table_rotate.xhp tit help.text]
en: Rotating Tables (Transposing)
nn: Rotere tabellar (omstille)

[ctx: table_rotate.xhp bm_id3154346 help.text]
en: <bookmark_value>tables; transposing</bookmark_value><bookmark_value>transposing tables</bookmark_value><bookmark_value>inverting tables</bookmark_value><bookmark_value>swapping tables</bookmark_value><bookmark_value>columns; swap with rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; swapping with columns</bookmark_value><bookmark_value>tables; rotating</bookmark_value><bookmark_value>rotating; tables</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tabellar; transponera</bookmark_value><bookmark_value>transponera tabellar</bookmark_value><bookmark_value>tabellar; invertera</bookmark_value><bookmark_value>invertera tabellar</bookmark_value><bookmark_value>tabellar; byta om på</bookmark_value><bookmark_value>byta om på tabellar</bookmark_value><bookmark_value>kolonnar; endra til rader</bookmark_value><bookmark_value>rader; endra til kolonnartabellar; rotera</bookmark_value><bookmark_value>rotera; tabellar</bookmark_value>

[ctx: table_rotate.xhp hd_id3154346 1 help.text]
en: <variable id="table_rotate"><link href="text/scalc/guide/table_rotate.xhp" name="Rotating Tables (Transposing)">Rotating Tables (Transposing)</link></variable>
nn: <variable id="table_rotate"><link href="text/scalc/guide/table_rotate.xhp" name="Rotating Tables (Transposing)">Rotere tabellar (omstille)</link></variable>

[ctx: table_rotate.xhp par_id3154013 2 help.text]
en: In $[officename] Calc, there is a way to "rotate" a spreadsheet so that rows become columns and columns become rows.
nn: I $[officename] Calc kan du «rotere» eit rekneark slik at radene blir kolonnar og kolonnane blir rader.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3153142 3 help.text]
en: Select the cell range that you want to transpose.
nn: Vel celleområde du vil omstille.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3153191 4 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Cut</emph>.
nn: Vel <emph>Rediger → Klipp ut</emph>

[ctx: table_rotate.xhp par_id3148575 6 help.text]
en: Click the cell that is to be the top left cell in the result.
nn: Trykk på cella som skal vere cella øvst til venstre i resultatet.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3156286 7 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.
nn: Vel <emph>Rediger → Lim inn utval</emph>.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3144764 8 help.text]
en: In the dialog, mark <emph>Paste all</emph> and <emph>Transpose</emph>.
nn: I vindauget slår du på <emph>Lim inn alt</emph> og <emph>Bytt rader og kolonnar</emph>.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3155600 9 help.text]
en: If you now click OK the columns and rows are transposed.
nn: Dersom du trykker på OK nå, bytter radene og kolonnane plass.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3146969 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
nn: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Lim inn utval</link>

[ctx: table_view.xhp tit help.text]
en: Changing Table Views
nn: Endre tabellvising

[ctx: table_view.xhp bm_id3147304 help.text]
en: <bookmark_value>row headers; hiding</bookmark_value><bookmark_value>column headers; hiding</bookmark_value><bookmark_value>tables; views</bookmark_value><bookmark_value>views; tables</bookmark_value><bookmark_value>grids;hiding lines in sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding;headers/grid lines</bookmark_value><bookmark_value>changing;table views</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>radnummer;skjule;løyne</bookmark_value><bookmark_value>kolonnenummer;skjule</bookmark_value><bookmark_value>tabellar; vising</bookmark_value><bookmark_value>vising;tabellar</bookmark_value><bookmark_value>rutenett;skjule i ark</bookmark_value><bookmark_value>skjule;kolonnebokstavar og radnummer/rutenett</bookmark_value><bookmark_value>endre;tabellvising</bookmark_value>

[ctx: table_view.xhp hd_id3147304 1 help.text]
en: <variable id="table_view"><link href="text/scalc/guide/table_view.xhp" name="Changing Table Views">Changing Table Views</link></variable>
nn: <variable id="table_view"><link href="text/scalc/guide/table_view.xhp" name="Changing Table Views">Endre tabellvisinga</link></variable>

[ctx: table_view.xhp par_id3153192 2 help.text]
en: To hide column and line headers in a table:
nn: For å gøyme kolonne- og radoverskrifter i ein tabell:

[ctx: table_view.xhp par_id3153768 3 help.text]
en: Under the menu item <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc,</emph> go to the <emph>View</emph> tab page. Unmark<emph> Column/row headers</emph>. Confirm with <emph>OK</emph>.
nn: I menyen <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Calc</emph> opnar du fanen <emph>Vis</emph> og avmarkerer <emph>Kolonnebokstavar og radnummer</emph>. Bekreft med <emph>OK</emph>.

[ctx: table_view.xhp par_id3147436 4 help.text]
en: To hide grid lines:
nn: Vil du skjule rutenettet gjer du slik:

[ctx: table_view.xhp par_id3153726 5 help.text]
en: Under the menu item <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph><emph>,</emph> go to the <emph>View</emph> tab page. Unmark <emph>Grid lines</emph>. Confirm with <emph>OK</emph>.
nn: I menyen <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Calc</emph> opnar du fanen <emph>Vis</emph> og vel <emph>Skjul</emph> i nedtrekksmenyen for <emph>Rutenett</emph>. Bekreft med <emph>OK</emph>.

[ctx: text_numbers.xhp tit help.text]
en: Formatting Numbers as Text
nn: Formatere tal som tekst

[ctx: text_numbers.xhp bm_id3145068 help.text]
en: <bookmark_value>numbers;entering as text</bookmark_value>      <bookmark_value>text formats; for numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; numbers as text</bookmark_value>      <bookmark_value>cell formats; text/numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbers as text</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tal;skriv som tekst</bookmark_value> <bookmark_value>tekstformat; for tal</bookmark_value> <bookmark_value>format; tal som tekst</bookmark_value> <bookmark_value>celleformat; tekst/tal</bookmark_value> <bookmark_value>formatering;tal som tekst</bookmark_value>

[ctx: text_numbers.xhp hd_id3145068 46 help.text]
en: <variable id="text_numbers"><link href="text/scalc/guide/text_numbers.xhp" name="Formatting Numbers as Text">Formatting Numbers as Text</link></variable>
nn: <variable id="text_numbers"><link href="text/scalc/guide/text_numbers.xhp" name="Formatting Numbers as Text">Formatere tal som tekst</link></variable>

[ctx: text_numbers.xhp par_id3156280 43 help.text]
en: You can format numbers as text in $[officename] Calc. Open the context menu of a cell or range of cells and choose <emph>Format Cells - Numbers</emph>, then select "Text" from the <emph>Category</emph> list. Any numbers subsequently entered into the formatted range are interpreted as text. The display of these "numbers" is left-justified, just as with other text.
nn: Du kan formatere tal som tekst i $[officename] Calc. Opna sprettoppmenyen til ei celle eller eit celleområde og vel <emph>Formater celler → Tal</emph>, vel så «Tekst» i lista <emph>Kategori</emph>. Tal som nå blir skrivne inn i det formaterte området blir tolka som tekst. Visinga av desse «tala» blir venstrejustert slik som annan tekst.

[ctx: text_numbers.xhp par_id3149377 44 help.text]
en: If you have already entered normal numbers in cells and have afterwards changed the format of the cells to "Text", the numbers will remain normal numbers. They will not be converted. Only numbers entered afterwards, or numbers which are then edited, will become text numbers.
nn: Dersom du alt har skrive inn vanlege tal i ei celle og deretter endrar celleformatet til «Tekst», blir tala verande vanlege tal. Dei blir ikkje gjort om til tekst. Bare tall skrive inn eller endra etter formatendringa blir til tekst.

[ctx: text_numbers.xhp par_id3144765 45 help.text]
en: If you decide to enter a number directly as text, enter an apostrophe (') first. For example, for years in column headings, you can enter '1999, '2000 and '2001. The apostrophe is not visible in the cell, it only indicates that the entry is to be recognized as a text. This is useful if, for example, you enter a telephone number or postal code that begins with a zero (0), because a zero (0) at the start of a sequence of digits is removed in normal number formats.
nn: Dersom du vil skrive inn eit tal som skal handterast som tekst, skriv ein apostrof (') framføre talet. For eksempel kan du skrive inn år som kolonneoverskrifter slik: «'1999», «'2000» og «'2001». Apostrofen blir ikkje vist i cella, men indikerer at det som blir skrive inn skal tolkast som tekst. Dette er praktisk om du for eksempel skal skrive inn telefon- eller postnummer som begynner med ein null (0), fordi nullar i byrjinga av eit tal blir fjerna i vanlege talformat.

[ctx: text_numbers.xhp par_id3156284 47 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
nn: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Format → Celler → Tal</link>

[ctx: text_rotate.xhp tit help.text]
en: Rotating Text
nn: Rotera tekst

[ctx: text_rotate.xhp bm_id3151112 help.text]
en: <bookmark_value>cells; rotating text</bookmark_value>      <bookmark_value>rotating; text in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>text in cells; writing vertically</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>celler; rotere tekst</bookmark_value><bookmark_value>rotere; tekst i celler</bookmark_value><bookmark_value>tekst i celler; skrive loddrett</bookmark_value>

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3151112 1 help.text]
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/scalc/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Rotating Text</link></variable>
nn: <variable id="text_rotate"><link href="text/scalc/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Rotere tekst</link></variable>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: Select the cells whose text you want to rotate.
nn: Vel cellene du vil rotere teksten i.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155133 3 help.text]
en: Choose <emph>Format - Cells</emph>. You will see the <emph>Format Cells</emph> dialog.
nn: Vel <emph>Format → Celler</emph>. Dialogvindauget <emph>Celleeigenskapar</emph> blir opna.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155854 4 help.text]
en: Click the <emph>Alignment</emph> tab.
nn: Vel fanen <emph>Justering</emph>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3147426 5 help.text]
en: In the <emph>Text orientation</emph> area use the mouse to select in the preview wheel the direction in which the text is to be rotated. Click <emph>OK</emph>.
nn: I området <emph>Tekstretning</emph> kan du bruke datamusa for å velje på sirkelen kva retning teksten skal roterast. Trykk deretter på <emph>OK</emph>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3148456 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Format - Cells">Format - Cells</link>
nn: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Format - Cells">Format → Celler</link>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154944 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Format - Cells - Alignment">Format - Cells - Alignment</link>
nn: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Format - Cells - Alignment">Format → Celler → Justering</link>

[ctx: text_wrap.xhp tit help.text]
en: Writing Multi-line Text
nn: Skrive tekst med fleire linjer

[ctx: text_wrap.xhp bm_id3154346 help.text]
en: <bookmark_value>text in cells; multi-line</bookmark_value><bookmark_value>cells; text breaks</bookmark_value><bookmark_value>breaks in cells</bookmark_value><bookmark_value>multi-line text in cells</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tekst i celler; fleire linjer</bookmark_value><bookmark_value>celler; linjeskift</bookmark_value><bookmark_value>linjeskift i celler</bookmark_value><bookmark_value>fleire linjer i tekst i celler</bookmark_value>

[ctx: text_wrap.xhp hd_id3154346 42 help.text]
en: <variable id="text_wrap"><link href="text/scalc/guide/text_wrap.xhp" name="Writing Multi-line Text">Writing Multi-line Text</link></variable>
nn: <variable id="text_wrap"><link href="text/scalc/guide/text_wrap.xhp" name="Writing Multi-line Text">Skrive tekst med fleire linjer</link></variable>

[ctx: text_wrap.xhp par_id3156280 41 help.text]
en: Pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter keys inserts a manual line break. This shortcut works directly in the cell or in the input line. The input line can be expanded to the multi-line by the Down arrow button on the right.
nn: Du set inn eit manuelt linjeskift ved å trykke på tastekombinasjonen <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. Denne snarvegen kan brukast direkte i ei celle eller i innskrivingslinja. Innskrivingslinja kan utvidast til fleire linjer ved å trykkja Pil-ned-knappen til høgre.

[ctx: text_wrap.xhp par_id3153142 43 help.text]
en: If you want the text to automatically break at the right border of the cell, proceed as follows:
nn: Dersom du vil at teksten automatisk skal brytast ved den høgre kanten i cella, gjer du slik:

[ctx: text_wrap.xhp par_id3153951 44 help.text]
en: Select all the cells where you want the text to break at the right border.
nn: Merk alle cellene der du vil at teksten skal bryast ved den høgre kanten.

[ctx: text_wrap.xhp par_id3148575 45 help.text]
en: In <emph>Format - Cells - Alignment</emph>, mark the <emph>Wrap text automatically</emph> option and click OK.
nn: Slå på <emph>Bryt tekst automatisk</emph> i <emph>Format → Celler → Justering</emph> og trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: text_wrap.xhp par_id3145799 46 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Format - Cell">Format - Cell</link>
nn: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Format - Cell">Format → Celler</link>

[ctx: userdefined_function.xhp tit help.text]
en: User-Defined Functions
nn: Brukardefinerte funksjonar

[ctx: userdefined_function.xhp bm_id3155411 help.text]
en: <bookmark_value>functions; user-defined</bookmark_value><bookmark_value>user-defined functions</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE for user-defined functions</bookmark_value><bookmark_value>IDE; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>programming;functions</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>funksjonar; brukardefinerte</bookmark_value><bookmark_value>brukardefinerte funksjonar</bookmark_value><bookmark_value>Basic-utviklignsmiljø for brukardefinerte funksjonar</bookmark_value><bookmark_value>utviklingsmiljø; Basic-utviklingsmiljø</bookmark_value><bookmark_value>programmere; funksjonar</bookmark_value>

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3155411 1 help.text]
en: <variable id="userdefined_function"><link href="text/scalc/guide/userdefined_function.xhp" name="Defining Functions Yourself">User-Defined Functions</link></variable>
nn: <variable id="userdefined_function"><link href="text/scalc/guide/userdefined_function.xhp" name="Defining Functions Yourself"></link>Brukardefinerte funksjonar</variable>

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3153969 2 help.text]
en: You can apply user-defined functions in $[officename] Calc in the following ways:
nn: Du kan bruke brukardefinerte funksjonar i $[officename] Calc på dei følgjande måtane:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145366 4 help.text]
en: You can define your own functions using the Basic-IDE. This method requires a basic knowledge of programming.
nn: Du kan lage dine eigne funksjonar i Basic. Dette krev grunnleggjande kunnskap om programmering.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3153768 3 help.text]
en: You can program functions as <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="add-ins">add-ins</link>. This method requires an advanced knowledge of programming.
nn: Du kan programmere funksjonar som <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="add-ins">tillegg</link>. Dette krev avanserte kunnskaper om programmering.

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3149260 6 help.text]
en: Defining A Function Using %PRODUCTNAME Basic
nn: Lage ein funksjon med %PRODUCTNAME Basic

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3148456 7 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</item>.
nn: Velg <item type="menuitem">Verktøy → Makroar → Organiser makroar → %PRODUCTNAME Basic</item>.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3154510 8 help.text]
en: Click the <emph>Edit</emph> button. You will now see the Basic IDE.
nn: Vel <emph>Rediger</emph> for å få opp Basic-IDE-en.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150327 9 help.text]
en: Enter the function code. In this example, we define a <item type="literal">VOL(a; b; c)</item> function that calculates the volume of a rectangular solid with side lengths <item type="literal">a</item>, <item type="literal">b</item> and <item type="literal">c</item>:
nn: Skriv inn funksjonskoden. I dette eksemplet lager vi ein <item type="literal">VOLUM(a; b; c)</item>-funksjon som reknar ut  volumet til ein rektangulært figur med lengde<item type="literal">a</item>, breidde <item type="literal">b</item> og høgde <item type="literal">c</item>:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3155443 10 help.text]
en: Close the Basic-IDE window.
nn: Lukk Basic-utviklingsmiljøet.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150043 11 help.text]
en: Your function is automatically saved in the default module and is now available. If you apply the function in a Calc document that is to be used on another computer, you can copy the function to the Calc document as described in the next section.
nn: Funksjonen blir automatisk lagra i standard-modulen og er nå tilgjengeleg. Viss du bruker funksjonen i eit Calc-dokument som skal brukast på ein annan datamaskin, kan du kopiere funksjonen til Calc-dokumentet slik det er forklart i neste del.

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3147340 18 help.text]
en: Copying a Function To a Document
nn: Kopiere ein funksjon til eit dokument

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145232 19 help.text]
en: In stage 2 of "Defining A Function Using %PRODUCTNAME Basic", in the <emph>Macro</emph> dialog you clicked on <emph>Edit </emph>. As the default, in the <emph>Macro from</emph> field the <emph>My Macros - Standard - Module1</emph> module is selected. The <emph>Standard</emph> library resides locally in your user directory.
nn: I andre del av «Lage en funksjon med %PRODUCTNAME Basic» trykte du på <emph>Rediger</emph> i vindauget <emph>Makro</emph>. Som standard er modulen <emph>Mine makroar → Standard → Modul1</emph> vald i <emph>Makro frå</emph>. Biblioteket <emph>Standard</emph> er lagra lokalt i brukarmappa.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3154022 20 help.text]
en: If you want to copy the user-defined function to a Calc document:
nn: Viss du vil kopiere den sjølvlaga funksjonen til eit Calc-dokument, gjer du det slik:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150304 21 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</item> .
nn: Velg <item type="menuitem">Verktøy → Makroar → Organiser makroar → %PRODUCTNAME Basic</item> .

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150086 22 help.text]
en: In the <emph>Macro from</emph> field select <emph>My Macros - Standard - Module1</emph> and click <emph>Edit</emph>.
nn: I feltet <emph>Makro frå</emph> vel <emph>Mine makroar → Standard → Modul1</emph> og trykk på <emph>Rediger</emph>.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3166430 23 help.text]
en: In the Basic-IDE, select the source of your user-defined function and copy it to the clipboard.
nn: Marker kjeldekoden i Basic-utviklingsmiljøet og kopier den til utklippstavla.

[ctx: userdefined_function.xhp par_idN1081D help.text]
en: Close the Basic-IDE.
nn: Lukk Basic-utviklingsmiljøet.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150517 24 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</item> .
nn: Velg <item type="menuitem">Verktøy → Makroar → Organiser makroar → %PRODUCTNAME Basic</item> .

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145384 25 help.text]
en: In the <emph>Macro from</emph> field select <emph>(Name of the Calc document) - Standard - Module1</emph>. Click <emph>Edit</emph>.
nn: I feltet <emph>Makro frå</emph> velg <emph>(Namn på Calc-dokumentet) → Standard → Module1</emph>. Vel <emph>Rediger</emph>.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3148699 26 help.text]
en: Paste the clipboard contents in the Basic-IDE of the document.
nn: Lim innhaldet av utklippstavla inn i Basic-utviklingsmiljøet for dokumentet.

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3153305 12 help.text]
en: Applying a User-defined Function in $[officename] Calc
nn: Å bruke ein brukardefinert funksjon i $[officename] Calc

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3148869 13 help.text]
en: Once you have defined the function <item type="literal">VOL(a; b; c)</item> in the Basic-IDE, you can apply it the same way as the built-in functions of $[officename] Calc.
nn: Når du har laga funksjonen <item type="literal">VOLUM(a; b; c)</item> i Basic-utviklingsmiljøet, kan du bruke den på same måte som innebygde funksjonar i $[officename] Calc.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3148606 14 help.text]
en: Open a Calc document and enter numbers for the function parameters <item type="literal">a</item>, <item type="literal">b</item>, and <item type="literal">c</item> in cells A1, B1, and C1.
nn: Opna eit Calc-dokument og skriv inn tal for funksjonsparametera <item type="literal">a</item>, <item type="literal">b</item> og <item type="literal">c</item> i cellene A1, B1 og C1.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3156019 15 help.text]
en: Set the cursor in another cell and enter the following:
nn: Plasser markøren i ei anna celle og skriv inn dette:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3146776 17 help.text]
en: The function is evaluated and you will see the result in the selected cell.
nn: Funksjonen blir evaluert og du får sjå resultatet i den valde cella.

[ctx: validity.xhp tit help.text]
en: Validity of Cell Contents
nn: Validiteten av celleinnhald

[ctx: validity.xhp bm_id3156442 help.text]
en: <bookmark_value>values; limiting on input</bookmark_value><bookmark_value>limits; specifying value limits on input</bookmark_value><bookmark_value>permitted cell contents</bookmark_value><bookmark_value>data validity</bookmark_value><bookmark_value>validity</bookmark_value><bookmark_value>cells; validity</bookmark_value><bookmark_value>error messages; defining for incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>actions in case of incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>Help tips; defining text for cell input</bookmark_value><bookmark_value>comments;help text for cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; defining input help</bookmark_value><bookmark_value>macros; running when incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>data; validity check</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>verdiar; avgrense ved innskrivinga</bookmark_value><bookmark_value>grenser; spesifisere verdigrenser ved innskrivinga</bookmark_value><bookmark_value>tillate celleinnhald</bookmark_value><bookmark_value>datavaliditet</bookmark_value><bookmark_value>validitet</bookmark_value><bookmark_value>celler; validitet</bookmark_value><bookmark_value>feilmeldingar; definere for feil inntastning</bookmark_value><bookmark_value>handlingar ved feil innskriving</bookmark_value><bookmark_value>hjelptips; definere tekst for celleinnskriving</bookmark_value><bookmark_value>kommentarar; hjelpetekst for celler</bookmark_value><bookmark_value>celler; definere innskrivingshjelp</bookmark_value><bookmark_value>makroar; utføring ved feil innskriving</bookmark_value><bookmark_value>data; validitetskontroll</bookmark_value>

[ctx: validity.xhp hd_id3156442 22 help.text]
en: <variable id="validity"><link href="text/scalc/guide/validity.xhp" name="Validity of Cell Contents">Validity of Cell Contents</link></variable>
nn: <variable id="validity"><link href="text/scalc/guide/validity.xhp" name="Validity of Cell Contents">Validiteten av celleinnhaldet</link></variable>

[ctx: validity.xhp par_id3156283 2 help.text]
en: For each cell, you can define entries to be valid. Invalid entries to a cell will be rejected.
nn: For kvar celle kan du definere gyldige verdiar. Ugyldige verdiar i ei celle blir avviste.

[ctx: validity.xhp par_id3145252 3 help.text]
en: The validity rule is activated when a new value is entered. If an invalid value has already been inserted into the cell, or if you insert a value in the cell either with drag-and-drop or by copying and pasting, the validity rule will not take effect.
nn: Valideringsregelen blir brukt når ein ny verdi blir skriven inn. Dersom det alt er sett inn ein ugyldig verdi i cella, eller dersom du set inn ein verdi i ei celle anten ved å dra og sleppe den eller ved å kopiere og lime, blir ikkje valideringsregelen brukt.

[ctx: validity.xhp par_id5174718 help.text]
en: You can choose <emph>Tools - Detective</emph> at any time and choose the command <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Mark Invalid Data"><emph>Mark Invalid Data</emph></link> to display which cells contain invalid values.
nn: Du kan når som helst velje <emph>Verktøy → Sporing</emph> og velje kommandoen <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Mark Invalid Data"><emph>Marker ugyldige data</emph></link> for å vise kva celler som inneheld ugyldige verdiar.

[ctx: validity.xhp hd_id3155603 5 help.text]
en: Using Cell Contents Validity
nn: Bruke cellegyldigheit

[ctx: validity.xhp par_id3155959 6 help.text]
en: Select the cells for which you want to define a new validity rule.
nn: Marker cella du vil gi ein ny gyldigheitsregel for.

[ctx: validity.xhp par_id3148837 8 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Validity</item>.
nn: Vel <item type="menuitem">Data → Gyldigheit</item>.

[ctx: validity.xhp par_id3156020 9 help.text]
en: On the <emph>Criteria</emph> tab page, enter the conditions for new values entered into cells.
nn: Skriv vilkåra for nye celleverdiar som skal skrivast inn i cellene inn i fanen <emph>Kriterium</emph>.

[ctx: validity.xhp par_id3159208 10 help.text]
en: In the <emph>Allow</emph> field, select an option.
nn: Vel ei innstilling frå lista <emph>Tillat</emph>.

[ctx: validity.xhp par_id3153011 11 help.text]
en: If you select "Whole Numbers", values such as "12.5" are not allowed. Choosing "Date" allows date information both in the local date format as well as in the form of a <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="serial date">serial date</link>. Similarly, the "Time" condition permits time values such as "12:00" or serial time numbers. "Text Length" stipulates that cells are allowed to contain text only.
nn: Viss du vel «Heiltal» vil ikkje verdiar som «12,5» bli tillatne. Vel du «Dato» vil datoar bli tillatne både i det lokale formatat og som <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="serial date">seriell dato</link>. På same måte tillet vilkåret «Tid» verdiar som «12.00» eller serielle tidstal. «Tekstlengde» betyr at celler bare kan innehalde tekst.

[ctx: validity.xhp par_id9224829 help.text]
en: Select "List" to enter a list of valid entries.
nn: Vel «Liste» for å skrive inn ei liste med gyldige verdiar.

[ctx: validity.xhp par_id3149317 13 help.text]
en: Select the next condition under <emph>Data</emph>. According to what you choose, additional options will be selectable.
nn: Vel neste vilkår under <emph>Data</emph>. Avhengig av kva du vel, kan fleire val bli tilgjengelege.

[ctx: validity.xhp par_id3151389 15 help.text]
en: After you have determined the conditions for cell validity, you can use the other two tab pages to create message boxes:
nn: Etter at du har bestemt vilkåra for cellegildskap, kan du bruke dei andre to fanene til å lage meldingsfelt:

[ctx: validity.xhp par_id3159261 16 help.text]
en: On the <emph>Input Help</emph> tab page, enter the title and the text of the tip, which will then be displayed if the cell is selected.
nn: På fanen <emph>Hjelp om inndata</emph> skriv du inn tittelen og teksten til hjelpetipset som blir vist når cella er markert.

[ctx: validity.xhp par_id3156396 17 help.text]
en: On the <emph>Error Alert</emph> tab page, select the action to be carried out in the event of an error.
nn: På fanen <emph>Feilmelding</emph> vel du kva som skal skje dersom dataane ikkje er gyldige.

[ctx: validity.xhp par_id3147416 18 help.text]
en: If you select "Stop" as the action, invalid entries are not accepted, and the previous cell contents are retained.
nn: Dersom du vel «Stopp» som handling, blir ugyldige data ikkje aksepterte og det førre celleinnhaldet blir ikkje endra.

[ctx: validity.xhp par_id3150033 19 help.text]
en: Select "Warning" or "Information" to display a dialog in which the entry can either be canceled or accepted.
nn: Vel «Åtvaring» eller «Informasjon» for å vise eit dialogvindauge der dataane kan bli avviste eller bli godtatte.

[ctx: validity.xhp par_id3149947 20 help.text]
en: If you select "Macro", then by using the <emph>Browse</emph> button you can specify a macro to be run in the event of an error.
nn: Dersom du vel «Makro», kan du du ved å bruke knappen <emph>Bla gjennom</emph> bestemme kva makro som skal køyrast når det blir skrive inn ugyldige data.

[ctx: validity.xhp par_id3149011 35 help.text]
en: To display the error message, select <emph>Show error message when invalid values are entered</emph>.
nn: Kryss av for <emph>Vis ei feilmelding når det blir brukt ugyldige verdiar</emph> for å vise feilmeldinga.

[ctx: validity.xhp par_id3148586 21 help.text]
en: After changing the action for a cell on the <emph>Error Alert</emph> tab page and closing the dialog with OK, you must first select another cell before the change takes effect.
nn: Når du har endra handlinga for ei celle på fanen <emph>Feilmelding</emph> og lukka vindauget ved å trykke på <emph>OK</emph>, vil endringane vere verksame først når du har markert ei anna celle.

[ctx: validity.xhp par_id3154805 30 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Data - Validity">Data - Validity</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Data - Validity">Data → Gyldigheit</link>

[ctx: value_with_name.xhp tit help.text]
en: Naming Cells
nn: Namngi celler

[ctx: value_with_name.xhp bm_id3147434 help.text]
en: <bookmark_value>cells; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>names; defining for cells</bookmark_value>      <bookmark_value>values; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>constants definition</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>cell ranges; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;names for cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>addressing; by defined names</bookmark_value>      <bookmark_value>cell names; defining/addressing</bookmark_value>      <bookmark_value>references; by defined names</bookmark_value>      <bookmark_value>allowed cell names</bookmark_value>      <bookmark_value>renaming;cells</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>celler; namngi</bookmark_value><bookmark_value>namn; på celler</bookmark_value><bookmark_value>verdiar; namngi</bookmark_value><bookmark_value>konstantar</bookmark_value><bookmark_value>variablar; namngi</bookmark_value><bookmark_value>celleområde; namngi</bookmark_value><bookmark_value>namngi; celleområde</bookmark_value><bookmark_value>formlar; namngi</bookmark_value><bookmark_value>adresser; namngitte område</bookmark_value><bookmark_value>cellenamn; i formlar</bookmark_value>

[ctx: value_with_name.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: <variable id="value_with_name"><link href="text/scalc/guide/value_with_name.xhp" name="Naming Cells">Naming Cells</link></variable>
nn: <variable id="value_with_name"><link href="text/scalc/guide/value_with_name.xhp" name="Naming Cells">Namngi celler</link></variable>

[ctx: value_with_name.xhp hd_id4391918 help.text]
en: Allowed names
nn: Tillatne namn

[ctx: value_with_name.xhp par_id2129581 help.text]
en: Names in Calc can contain letters, numeric characters, and some special characters. Names must start with a letter or an underline character.
nn: Namn i Calc kan innehalde bokstavar, tal og noen andre teikn. Namna må byrje med ein bokstav eller ein understrek.

[ctx: value_with_name.xhp par_id1120029 help.text]
en: Allowed special characters:
nn: Andre tillatne teikn:

[ctx: value_with_name.xhp par_id3362224 help.text]
en: underline (_)
nn: understrek (_)

[ctx: value_with_name.xhp par_id4891506 help.text]
en: period (.) - allowed within a name, but not as first or last character
nn: punktum (.) – tillate i eit namn, men ikkje som første eller siste teikn

[ctx: value_with_name.xhp par_id2816553 help.text]
en: blank ( ) - allowed within a name, but not as first or last character, and not for a cell range
nn: mellomrom ( ) – tillate i eit namn, men ikkje som første eller siste teikn og ikkje for eit celleområde

[ctx: value_with_name.xhp par_id328989 help.text]
en: Names must not be the same as cell references. For example, the name A1 is invalid because A1 is a cell reference to the top left cell.
nn: Namna kan ikkje vere dei same som cellereferansane. For eksempel er namnet A1 ikkje gyldig fordi A1 er ein cellereferanse til cella øvst til venstre.

[ctx: value_with_name.xhp par_id32898987 help.text]
en: Names must not start with the letter R followed by a number. See the ADDRESS function for more information.
nn: Namna må ikkje byrja med bokstaven R følgd av eit tal. Sjå funksjonen ADRESSE for meire informasjon.

[ctx: value_with_name.xhp par_id4769737 help.text]
en: Names for cell ranges must not include blanks. Blanks are allowed within names for single cells, sheets and documents.
nn: Namn på celleområde kan ikkje innehalde mellomromsteikn. Derimot er mellomromma lovlege i namn på enkeltceller, ark og dokument.

[ctx: value_with_name.xhp hd_id1226233 help.text]
en: Naming cells and formulas
nn: Å namngi celler og formlar

[ctx: value_with_name.xhp par_id5489364 help.text]
en: A good way of making the references to cells and cell ranges in formulas legible is to give the ranges names. For example, you can name the range A1:B2 <emph>Start</emph>. You can then write a formula such as "=SUM(Start)". Even after you insert or delete rows or columns, $[officename] still correctly assigns the ranges identified by name. Range names must not contain any spaces.
nn: Ein god måte å gjere referansar til celler og celleområde i formlar forståelege er å gi områda namn. For eksempel kan du kalle området A1:B2 for <emph>Start</emph>. Då kan du skrive formlar som «=SUMMER(Start)». Sjølv etter at du har sett inn eller sletta rader eller kolonnar, vil $[officename] finne igjen dei namngitte områda. Områdenamn kan ikkje innehalde mellomrom.

[ctx: value_with_name.xhp par_id953398 help.text]
en: For example, it is much easier to read a formula for sales tax if you can write "= Amount * Tax_rate" instead of "= A5 * B12". In this case, you would name cell A5 "Amount" and cell B12 "Tax_rate."
nn: For eksempel er det mykje lettare å lese ein formel for moms dersom du kan skrive «=Verdi * MVA» istadenfor «=A5 * B12». I dette tilfellet måtte du ha gitt celle A5 namnet «Verdi» og celle B12 namnet «MVA».

[ctx: value_with_name.xhp par_id4889675 help.text]
en: Use the <emph>Define Names</emph> dialog to define names for formulas or parts of formulas you need more often. In order to specify range names,
nn: Bruk vindauget <emph>Skriv inn namn</emph> for å gi formlar eller deler av formlar du bruker ofte eit namn. Slik namngir du eit område:

[ctx: value_with_name.xhp par_id3153954 3 help.text]
en: Select a cell or range of cells, then choose <emph>Insert - Names - Define</emph>. The <emph>Define Names</emph> dialog appears.
nn: Marker ei celle eller eit celleområde, vel så <emph>Set inn → Namn → Skriv inn</emph>. Vindauget <emph>Skriv inn namn</emph> blir då opna.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3156283 4 help.text]
en: Type the name of the selected area in the <emph>Name</emph> field. Click <emph>Add</emph>. The newly defined name appears in the list below. Click OK to close the dialog.
nn: Skriv inn namnet for det valde området i feltet <emph>Namn</emph> og trykk på knappen <emph>Legg til</emph>. Det nyleg definerte namnet blir nå vis i lista nedanfor. Trykk på <emph>OK</emph> for å lukke vindauget.

[ctx: value_with_name.xhp par_id5774101 help.text]
en: You can also name other cell ranges in this dialog by entering the name in the field and then selecting the respective cells.
nn: Du kan også namngi andre celleområde i vindauget ved å skrive inn namnet i feltet og så velje dei tilhøyrande cellene.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3154942 5 help.text]
en: If you type the name in a formula, after the first few characters entered you will see the entire name as a tip.
nn: Dersom du skriv inn namnet i ein formel, får du opp heile namnet som eit tips etter at du har skrive inn noen få bokstavar.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3154510 6 help.text]
en: Press the Enter key in order to accept the name from the tip.
nn: Trykk på Enter for å godt namnet som blir føreslått i tipset.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3150749 7 help.text]
en: If more than one name starts with the same characters, you can scroll through all the names using the Tab key.
nn: Dersom fleire namn byrjar med dei same teikna, kan du gå gjennom alle namnene ved å bruke Tab-tasten.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3153711 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Insert - Names - Define">Insert - Names - Define</link>
nn: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Insert - Names - Define">Set inn → Namn → Definer</link>

[ctx: webquery.xhp tit help.text]
en: Inserting External Data in Table (WebQuery)
nn: Setje inn eksterne data i tabellar (nettspørjingar)

[ctx: webquery.xhp bm_id3154346 help.text]
en: <bookmark_value>HTML WebQuery</bookmark_value><bookmark_value>ranges; inserting in tables</bookmark_value><bookmark_value>external data; inserting</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting external data</bookmark_value><bookmark_value>web pages; importing data</bookmark_value><bookmark_value>WebQuery filter</bookmark_value><bookmark_value>inserting; external data</bookmark_value><bookmark_value>data sources; external data</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>HTML WebQuery</bookmark_value><bookmark_value>område; innsetjing i tabellar</bookmark_value><bookmark_value>eksterne data; innsetjing</bookmark_value><bookmark_value>tabellar; setje inn eksterne data</bookmark_value><bookmark_value>nettsider; importere data</bookmark_value><bookmark_value>WebQuery filter</bookmark_value><bookmark_value>innsetjing; eksterne data</bookmark_value><bookmark_value>datakjelder; eksterne data</bookmark_value>

[ctx: webquery.xhp hd_id3125863 2 help.text]
en: <variable id="webquery"><link href="text/scalc/guide/webquery.xhp" name="Inserting External Data in Table (WebQuery)">Inserting External Data in Table (WebQuery)</link></variable>
nn: <variable id="webquery"><link href="text/scalc/guide/webquery.xhp" name="Inserting External Data in Table (WebQuery)">Setje inn eksterne data i tabellar (nettspørjingar)</link></variable>

[ctx: webquery.xhp par_id3155131 3 help.text]
en: With the help of the <emph>Web Page Query ($[officename] Calc)</emph> import filter, you can insert tables from HTML documents in a Calc spreadsheet.
nn: Ved hjelp av importfilteret <emph>Nettsideførespurnad ($[officename] Calc)</emph> kan du setje inn tabellar frå HTML-dokumenter i et Calc-rekneark.

[ctx: webquery.xhp par_id3148575 4 help.text]
en: You can use the same method to insert ranges defined by name from a Calc or Microsoft Excel spreadsheet.
nn: Du kan bruke same metode for å setje inn namngitte område frå et Calc- eller Microsoft Excel-rekneark.

[ctx: webquery.xhp par_id3149664 5 help.text]
en: The following insert methods are available:
nn: Følgjande metodar er tilgjengelege for innsetjing:

[ctx: webquery.xhp hd_id3146976 6 help.text]
en: Inserting by Dialog
nn: Setje inn ved hjelp av eit vindauge

[ctx: webquery.xhp par_id3154319 7 help.text]
en: Set the cell cursor at the cell where the new content will be inserted.
nn: Plasser markøren i cella der det nye innhaldet skal setjast inn.

[ctx: webquery.xhp par_id3145750 8 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Link to External Data</emph>. This opens the <link href="text/scalc/01/04090000.xhp">External Data</link> dialog.
nn: Vel <emph>Set inn → Lenkje til eksterne data</emph>. Dette opnar vindauget <link href="text/scalc/01/04090000.xhp">Eksterne data</link>.

[ctx: webquery.xhp par_id3149958 9 help.text]
en: Enter the URL of the HTML document or the name of the spreadsheet. Press Enter when finished. Click the <emph>...</emph> button to open a file selection dialog.
nn: Skriv inn adressa til HTML-dokumentet eller namnet på reknearket. Trykk på Enter når du er ferdig. Trykk på <emph>…</emph>-knappen for å opna filveljaren.

[ctx: webquery.xhp par_id3149400 10 help.text]
en: In the large list box of the dialog, select the named ranges or tables you want to insert.
nn: Vel dei namngitte områda eller tabellane du vil setje inn frå den store lista i vindauget.

[ctx: webquery.xhp par_id3155064 11 help.text]
en: You can also specify that the ranges or tables are updated every n seconds.
nn: Du kan også angi at områda eller tabellane skal oppdaterast kvart n-te sekund.

[ctx: webquery.xhp par_id3155443 30 help.text]
en: The import filter can create names for cell ranges on the fly. As much formatting as possible is retained, while the filter intentionally does not load any images.
nn: Importfilteret kan gi namn til celleområde ved filtreringa. Mest mogleg av formateringa blir tatt vare på, men filteret laster ikkje bilete.

[ctx: webquery.xhp hd_id3149021 12 help.text]
en: Inserting by Navigator
nn: Setje inn ved hjelp av dokumentstrukturen

[ctx: webquery.xhp par_id3153965 14 help.text]
en: Open two documents: the $[officename] Calc spreadsheet in which the external data is to be inserted (target document) and the document from which the external data derives (source document).
nn: Opna to dokument: $[officename] Calc-dokumentet som dei eksterne data skal setjast inn i (måldokumentet), og dokumentet som dataane kjem frå (kjeldedokumentet).

[ctx: webquery.xhp par_id3150205 16 help.text]
en: In the target document open the Navigator.
nn: Opna dokumentstrukturen i måldokumentet.

[ctx: webquery.xhp par_id3152990 18 help.text]
en: In the lower combo box of the Navigator select the source document. The Navigator now shows the range names and database ranges or the tables contained in the source document.
nn: Vel kjeldedokumentet i kombinasjonsboksen nedst i dokumentstrukturen. Dokumentstrukturen viser nå områdenamna og databaseområda eller tabellane som kjeldedokumentet inneheld.

[ctx: webquery.xhp par_id3148842 20 help.text]
en: In the Navigator select the <emph>Insert as link</emph> drag mode <image id="img_id3152985" src="sw/imglst/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152985">Icon</alt></image>.
nn: Vel dramodusen <emph>Set inn som lenke</emph> <image id="img_id3152985" src="sw/imglst/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152985">Ikon</alt></image> i dokumentstrukturen .

[ctx: webquery.xhp par_id3157978 22 help.text]
en: Drag the desired external data from the Navigator into the target document.
nn: Dra dei ønskte eksterne dataane frå dokumentstrukturen inn i måldokumentet.

[ctx: webquery.xhp par_id3144768 23 help.text]
en: If you have loaded an HTML document with the <emph>Web Page Query</emph> filter as the source document, you will find the tables in the Navigator, named continuously from "HTML_table1" onwards, and also two range names that have been created:
nn: Dersom du har lasta eit HTML-dokument med filteret <emph>Nettsideførespurnad</emph> som kjeldedokument, finn du tabellane i dokumentstrukturen med namn stigande frå «HTML_1» og oppover, i tillegg til to namngitte område som er laga:

[ctx: webquery.xhp par_id3152873 24 help.text]
en: <item type="literal">HTML_all</item> - designates the entire document
nn: <item type="literal">HTML_all</item> – viser til heile dokumentet

[ctx: webquery.xhp par_id3149897 25 help.text]
en: <item type="literal">HTML_tables</item> - designates all HTML tables in the document
nn: <item type="literal">HTML_tables</item> – viser til alle HTML-tabellane i dokumentet

[ctx: webquery.xhp hd_id3149126 26 help.text]
en: Editing the external data
nn: Endre dei eksterne dataane

[ctx: webquery.xhp par_id3159228 27 help.text]
en: Open <emph>Edit - Links</emph>. Here you can edit the link to the external data.
nn: Opna <emph>Rediger → Lenkjer</emph>. Her kan du endre lenkja til dei eksterne dataane.

[ctx: webquery.xhp par_id3154650 28 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External data dialog">External data dialog</link>
nn: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External data dialog">Dialogvindauget Eksterne data</link>

[ctx: year2000.xhp tit help.text]
en: 19xx/20xx Years
nn: 19xx/20xx-år

[ctx: year2000.xhp bm_id3150439 help.text]
en: <bookmark_value>years; 2-digits</bookmark_value><bookmark_value>dates; 19xx/20xx</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>år; to siffer</bookmark_value><bookmark_value>datoar; 19xx/20xx</bookmark_value>

[ctx: year2000.xhp hd_id3150439 18 help.text]
en: <variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp" name="19xx/20xx Years">19xx/20xx Years</link></variable>
nn: <variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp" name="19xx/20xx Years">19xx/20xx-år</link></variable>

[ctx: year2000.xhp par_id3151116 17 help.text]
en: The year in a date entry is often entered as two digits. Internally, the year is managed by $[officename] as four digits, so that in the calculation of the difference from 1/1/99 to 1/1/01, the result will correctly be two years.
nn: Året i ein dato blir ofte skrive inn som to siffer. Internt handterer $[officename] åra som fire-sifra. Difor blir tidsrommet frå 1.1.99 til 1.1.01 korrekt rekna ut til to år.

[ctx: year2000.xhp par_id3154011 19 help.text]
en: Under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General</emph> you can define the century that is used when you enter a year with only two digits. The default is 1930 to 2029.
nn: I <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → $[officename] → Generelt</emph> kan du definere det tidsrommet som skal brukast når du skriv inn eit år med berre to sidder. Standardverdien er 1930 til 2029.

[ctx: year2000.xhp par_id3150010 20 help.text]
en: This means that if you enter a date of 1/1/30 or higher, it will be treated internally as 1/1/1930 or higher. All lower two-digit years apply to the 20xx century. So, for example, 1/1/20 is converted into 1/1/2020.
nn: Dette betyr at viss du skriv inn datoen 1.1.30 eller høgare, blir det tolka som 1.1.1930 eller høgare. Alle lågare to-sifra år blir tolka som år i det 20. hundreåret. For eksempel blir 1.1.20 til 1.1.2020.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
nn: <variable id="wie">For å få gjera dette … </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150791 9 help.text]
en: Choose <emph>View - Chart Data Table</emph> (Charts)
nn: Vel <emph>Rediger → Diagramdatatabell</emph> (i diagram)

[ctx: 00000004.xhp par_id3154686 55 help.text]
en: On Formatting bar, click
nn: På <emph>Formateringslinja</emph> trykkjer du på

[ctx: 00000004.xhp par_id3154942 11 help.text]
en: Chart Data
nn: Diagramdata

[ctx: 00000004.xhp par_id3153160 12 help.text]
en: <variable id="efgttl">Choose <emph>Insert - Title </emph>(Charts)</variable>
nn: <variable id="efgttl">Vel <emph>Set inn → Tittel</emph> (i diagram)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149121 13 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Legend </emph>(Charts)
nn: Vel <emph>Set inn → Forklaring</emph> (i diagram)

[ctx: 00000004.xhp par_id3155444 56 help.text]
en: Choose <emph>Format - Legend - Position</emph> tab (Charts)
nn: Vel fana <emph>Format → Forklaring → Plassering</emph> (i diagram)

[ctx: 00000004.xhp par_id3156385 16 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Data Labels </emph>(Charts)
nn: Vel <emph>Set inn → Dataoverskrifter</emph> (i diagram)

[ctx: 00000004.xhp par_id3149565 69 help.text]
en: <variable id="efgaug">Choose <emph>Insert - Axes </emph>(Charts)</variable>
nn: <variable id="efgaug">Vel <emph>Set inn → Aksar</emph> (i diagram)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150297 17 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Grids </emph>(Charts)
nn: Vel <emph>Set inn → Rutenett</emph> (i diagram)

[ctx: 00000004.xhp par_id3145789 58 help.text]
en: On Formatting bar, click
nn: På <emph>Formateringslinja</emph> trykkjer du på

[ctx: 00000004.xhp par_id3155378 19 help.text]
en: Horizontal Grid On/Off
nn: Vis/gøym vassrett rutenett

[ctx: 00000004.xhp par_id3153067 20 help.text]
en: Vertical Grid On/Off
nn: Vis/gøym loddrett rutenett

[ctx: 00000004.xhp par_id3148869 21 help.text]
en: <variable id="efgsta">Choose <emph>Insert - Y Error Bars </emph>(Charts)</variable>
nn: <variable id="efgsta">Vel <emph>Set inn → Y-feilstolpar</emph> (i diagram)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id1061738 help.text]
en: <variable id="trendlines">Choose Insert - Trend Lines (Charts)</variable>
nn: <variable id="trendlines">Vel <emph>Set inn → Trendlinjer</emph> (i diagram)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154532 67 help.text]
en: <variable id="sonderz">Choose <emph>Insert - Special Character </emph>(Charts)</variable>
nn: <variable id="sonderz">Vel <emph>Set inn → Spesialteikn</emph> (i diagram)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153246 22 help.text]
en: <variable id="frtoes">Choose <emph>Format - Format Selection </emph>(Charts)</variable>
nn: <variable id="frtttl">Vel <emph>Format → Tittel</emph> (i diagram)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150214 23 help.text]
en: <variable id="frtodd">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Point</emph> dialog (Charts)</variable>
nn: <variable id="frtdgw">Vel <emph>Format → Diagramvegg → Diagram</emph> (i diagram)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154765 24 help.text]
en: <variable id="frtodr">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series</emph> dialog (Charts)</variable>
nn: <variable id="frtdgw">Vel <emph>Format → Diagramvegg → Diagram</emph> (i diagram)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153009 66 help.text]
en: <variable id="optionen">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series - Options</emph> tab (Charts)</variable>
nn: <variable id="frtdgw">Vel <emph>Format → Diagramvegg → Diagram</emph> (i diagram)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154707 25 help.text]
en: <variable id="frtttl">Choose <emph>Format - Title </emph>(Charts)</variable>
nn: <variable id="frtttl">Vel <emph>Format → Tittel</emph> (i diagram)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155758 26 help.text]
en: <variable id="frtoe">Choose <emph>Format - Format Selection - Title</emph> dialog (Charts)</variable>
nn: <variable id="frtdgw">Vel <emph>Format → Diagramvegg → Diagram</emph> (i diagram)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153075 27 help.text]
en: <variable id="frtegt">Choose <emph>Format - Format Selection - Title</emph> dialog (Charts)</variable>
nn: <variable id="frtdgw">Vel <emph>Format → Diagramvegg → Diagram</emph> (i diagram)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149048 28 help.text]
en: <variable id="frttya">Choose <emph>Format - Title </emph>(Charts)</variable>
nn: <variable id="frttya">Vel <emph>Format → Tittel</emph> (i diagram)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147402 70 help.text]
en: <variable id="frttyab">Choose <emph>Format - Axis </emph>(Charts)</variable>
nn: <variable id="frttyab">Vel <emph>Format → Akse</emph> (i diagram)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3157876 31 help.text]
en: <variable id="frtaa">Choose <emph>Format - Axis - X Axis/Secondary X Axis/Z Axis/All Axes </emph>(Charts)</variable>
nn: <variable id="frtaa">Vel <emph>Format → Akse</emph> og deretter <emph>X-akse, Sekundær X-akse, Z-akse</emph> eller <emph>Alle aksane</emph> (i diagram)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146883 32 help.text]
en: <variable id="frtyas">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis/Secondary Y Axis </emph>(Charts)</variable>
nn: <variable id="frtyas">Vel <emph>Format → Akse → Y-akse / Sekundær Y-akse</emph> (i diagram) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149349 33 help.text]
en: <variable id="frtysk">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Scale</emph> tab (Charts)</variable>
nn: <variable id="frtysk">Vel <emph>Format → Akse → Y-akse → Skala</emph> (i diagram) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id1006200812385491 help.text]
en: <variable id="positioning">Choose <emph>Format - Axis - X Axis - Positioning</emph> tab (Charts)</variable>
nn: <variable id="positioning">Vel <emph>Format → Akse → X-akse → Plassering</emph> (i diagram) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id31493459 33 help.text]
en: <variable id="positioningy">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Positioning</emph> tab (Charts)</variable>
nn: <variable id="positioningy">Vel <emph>Format → Akse → Y-akse → Plassering</emph> (i diagram) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150477 34 help.text]
en: <variable id="frtgt">Choose <emph>Format - Grid </emph>(Charts)</variable>
nn: <variable id="frtgt">Vel <emph>Format → Rutenett</emph> (i diagram)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150746 35 help.text]
en: <variable id="frtgtr">Choose <emph>Format - Grid - X, Y, Z Axis Major Grid/ X, Y, Z Minor Grid/ All Axis Grids </emph>(Charts)</variable>
nn: <variable id="frtgtr">Vel <emph>Format → Rutenett</emph> og deretter <emph>Hovudrutenett for X-, Y- eller Z-aksen</emph>, <emph>Støtterutenett for X-, Y- eller Z-aksen</emph> eller <emph>Alle rutenett for aksane</emph> (i diagram)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145828 36 help.text]
en: <variable id="frtdgw">Choose <emph>Format - Chart Wall - Chart</emph> dialog (Charts)</variable>
nn: <variable id="frtdgw">Vel <emph>Format → Diagramvegg → Diagram</emph> (i diagram)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153039 37 help.text]
en: <variable id="frtdgb">Choose <emph>Format - Chart Floor</emph>(Charts)</variable>
nn: <variable id="frtdgb">Vel <emph>Format → Diagramgolv</emph> (i diagram)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150141 38 help.text]
en: <variable id="frtdgf">Choose <emph>Format - Chart Area</emph>(Charts)</variable>
nn: <variable id="frtdgf">Vel <emph>Format → Diagramområde</emph> (i diagram)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155830 39 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Type </emph>(Charts)
nn: Vel <emph>Format → Diagramtype</emph> (i diagram)

[ctx: 00000004.xhp par_id3145140 59 help.text]
en: On Formatting bar, click
nn: På <emph>Formateringslinja</emph> trykkjer du på

[ctx: 00000004.xhp par_id3155956 41 help.text]
en: Edit Chart Type
nn: Rediger diagramtype

[ctx: 00000004.xhp par_id3155621 45 help.text]
en: <variable id="frtdda">Choose <emph>Format - 3D View</emph>(Charts)</variable>
nn: <variable id="frtdda">Vel <emph>Format → 3D-vising</emph> (i diagram)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150661 61 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrangement </emph>(Charts)
nn: Vel <emph>Format → Oppstilling</emph> (i diagram)

[ctx: 00000004.xhp par_id3153046 65 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Arrangement </emph>(Charts)
nn: Opna sprettoppmenyen og vel <emph>Oppstilling</emph> (i diagram)

[ctx: 00000004.xhp par_id3150467 48 help.text]
en: Title On/Off
nn: Vis/gøym tittel

[ctx: 00000004.xhp par_id3147168 49 help.text]
en: Axis Titles On/Off
nn: Vis/gøym aksetitlar

[ctx: 00000004.xhp par_id3150962 50 help.text]
en: Horizontal Grid On/Off
nn: Vis/gøym vassrett rutenett

[ctx: 00000004.xhp par_id3153210 51 help.text]
en: Show/Hide Axis Descriptions
nn: Vis/gøym akseforklaringar

[ctx: 00000004.xhp par_id3153153 52 help.text]
en: Vertical Grid On/Off
nn: Vis/gøym loddrett rutenett

[ctx: 00000004.xhp par_id9631641 help.text]
en: Choose Insert - <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> Object -</caseinline></switchinline> Chart
nn: Vel <emph>Set inn → <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Objekt → </caseinline></switchinline>Diagram</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id2985320 help.text]
en: Choose Insert - <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> Object -</caseinline></switchinline> Chart
nn: Vel <emph>Set inn → <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Objekt → </caseinline></switchinline>Diagram</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id1096530 help.text]
en: Double-click a chart, then choose Format - Data Ranges
nn: Dobbeltklikk på eit diagram, og vel deretter <emph>Format → Dataområde</emph>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3150869 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="Data Table">Data Table</link>
nn: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Forklaring</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3150371 4 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_MAINTITLE">Marking the <emph>Main Title</emph> option activates the main title. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_MAINTITLE">Kryss av her for å skriva inn ein <emph>hovudtittel</emph> i det tilsvarande tekstfeltet.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149404 6 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_SUBTITLE">Marking the <emph>Subtitle</emph> option activates the subtitle. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_SUBTITLE">Kryss av her for å skriva inn ein <emph>undertittel</emph> i dei tilsvarande tekstfelta.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3152901 7 help.text]
en: <variable id="sytexttitel"><ahelp hid=".uno:ToggleTitle">Click <emph>Title On/Off</emph> on the Formatting bar to show or hide the title and subtitle.</ahelp></variable>
nn: <variable id="sytexttitel"><ahelp hid=".uno:ToggleTitle">Trykk <emph>Titlar på/av</emph> på formateringslinja for å visa titlar og undertitlar.</ahelp></variable>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3156018 8 help.text]
en: X axis
nn: X-akse

[ctx: 04010000.xhp par_id3152869 9 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_X_AXIS">Marking the <emph>X axis</emph> option activates the X axis title. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_MAINTITLE">Kryss av her for å skriva inn ein <emph>hovudtittel</emph> i det tilsvarande tekstfeltet.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3159226 10 help.text]
en: Y axis
nn: Y-akse

[ctx: 04010000.xhp par_id3154763 11 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_Y_AXIS">Marking the <emph>Y axis</emph> option activates the Y axis title. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_MAINTITLE">Kryss av her for å skriva inn ein <emph>hovudtittel</emph> i det tilsvarande tekstfeltet.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3154710 13 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_Z_AXIS">Marking the <emph>Z axis</emph> option activates the Z axis title. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp> This option is only available for 3-D charts.
nn: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_MAINTITLE">Kryss av her for å skriva inn ein <emph>hovudtittel</emph> i det tilsvarande tekstfeltet.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3153073 14 help.text]
en: <variable id="sytextachse"><ahelp hid=".uno:ToggleAxisTitle">Click <emph>Axes Title On/Off</emph> on the Formatting bar to show or hide the axis labels.</ahelp></variable>
nn: <variable id="sytextachse"><ahelp hid=".uno:ToggleAxisTitle">Trykk <emph>Aksetitlar på/av</emph> på formateringslinja for å visa aksetitlane.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Legend
nn: Forklaring

[ctx: 04020000.xhp bm_id3156441 help.text]
en: <bookmark_value>chart legends; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding;chart legends</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>diagramforklaringar; gøyma</bookmark_value><bookmark_value>gøyma;diagramforklaringar</bookmark_value>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156441 1 help.text]
en: Legend
nn: Forklaring

[ctx: 04020000.xhp par_id3149124 3 help.text]
en: <variable id="sytextlegende"><ahelp hid=".uno:ToggleLegend">To show or hide a legend, click <emph>Legend On/Off</emph> on the <emph>Formatting</emph> bar.</ahelp></variable>
nn: <variable id="sytextlegende"><ahelp hid=".uno:ToggleLegend">For å visa eller gøyma ei forklaring, trykkjer du <emph>Forklaring på/av</emph> på <emph>formateringslinja</emph>.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3149207 16 help.text]
en: Legend On/Off
nn: Vis/gøym forklaring

[ctx: 04020000.xhp hd_id3155114 6 help.text]
en: Display
nn: Vis

[ctx: 04020000.xhp par_id3150206 7 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_DLG_LEGEND_CBX_SHOW">Specifies whether to display a legend for the chart.</ahelp> This option is only visible if you call the dialog by choosing <emph>Insert - Legend</emph>.
nn: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_DLG_LEGEND_CBX_SHOW">Vel om du vil visa ei forklaringsrute i diagrammet.</ahelp> Dette alternativet er berre tilgjengeleg om du har opna dialogvindauget ved å velja <emph>Set inn → Forklaring</emph>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152988 8 help.text]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: 04020000.xhp par_id3155087 9 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_LEFT">Positions the legend at the left of the chart.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_LEFT">Plasserer forklaringa til venstre for diagrammet.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp par_id3153912 11 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_TOP">Positions the legend at the top of the chart.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_TOP">Plasser forklaringa over diagrammet.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3144773 12 help.text]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: 04020000.xhp par_id3155268 13 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_RIGHT">Positions the legend at the right of the chart.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_RIGHT">Plasser forklaringa til høgre for diagrammet.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp par_id3153249 15 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_BOTTOM">Positions the legend at the bottom of the chart.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_BOTTOM">Plasser forklaringa under diagrammet.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp par_id3150751 18 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_NUMBER">Displays the absolute values of the data points.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_NUMBER">Vis absoluttverdiane for datapunkta.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id5077059 help.text]
en: Number format
nn: Talformat

[ctx: 04030000.xhp par_id3156382 10 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_PERCENT">Displays the percentage of the data points in each column.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_PERCENT">Viser prosentdelen av datapunkta i kvar kolonne.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp par_id3154702 12 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_TEXT">Shows the data point text labels.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_TEXT">Viser tekstetikettane til datapunkta.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp par_id3150205 16 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_SYMBOL">Displays the legend icons next to each data point label.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_SYMBOL">Viser forklaringsikona ved sidan av etiketten til kvart datapunkt.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3836787 help.text]
en: Separator
nn: Skiljeteikn

[ctx: 04030000.xhp hd_id4319284 help.text]
en: Placement
nn: Plassering

[ctx: 04040000.xhp hd_id3146316 5 help.text]
en: X axis
nn: X-akse

[ctx: 04040000.xhp par_id3145230 6 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_DLG_AXIS_CB_X_PRIMARY">Displays the X axis as a line with subdivisions.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_PRIMARY">Viser Y-aksen som ei linje med underinndelingar.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147003 17 help.text]
en: Y axis
nn: Y-akse

[ctx: 04040000.xhp par_id3154020 18 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_PRIMARY">Displays the Y axis as a line with subdivisions.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_PRIMARY">Viser Y-aksen som ei linje med underinndelingar.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp par_id3155113 29 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Z_PRIMARY">Displays the Z axis as a line with subdivisions.</ahelp> This axis can only be displayed in 3D charts.
nn: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Z_PRIMARY">Viser Z-aksen som ei linje med underinndelingar.</ahelp> Denne aksen kan berrevisast i 3D-diagram.

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152988 44 help.text]
en: X axis
nn: X-akse

[ctx: 04040000.xhp par_id3156445 45 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_X_SECONDARY">Displays a secondary X axis in the chart.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_X_SECONDARY">Viser ein ekstra X-akse i diagrammet.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152896 38 help.text]
en: Y axis
nn: Y-akse

[ctx: 04040000.xhp par_id3153818 39 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_SECONDARY">Displays a secondary Y axis in the chart.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_SECONDARY">Viser ein ekstra Y-akse i diagrammet.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp par_id3154762 41 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_SECONDARY">The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in. </ahelp>
nn: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_SECONDARY"> Hovudaksen og den ekstra aksen kan ha ulik skalering. Til dømes kan den eine aksen til «2 cm», medan den andre går til «1,5 cm».</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y Error Bars">Y Error Bars</link>
nn: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Forklaring</link>

[ctx: 04050000.xhp hd_id8977629 help.text]
en: Functions
nn: Funksjonar

[ctx: 04050100.xhp par_id7272255 help.text]
en: <variable id="trendlinestext"><ahelp hid=".">Trend lines can be added to all 2D chart types except for Pie and Stock charts.</ahelp></variable>
nn: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Set inn ein ny tabell i det gjeldande lysbildet eller den gjeldande sida.</ahelp></variable>

[ctx: 04050100.xhp par_id7971434 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable Show equation to see the equation of the trend line.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Plasserer skrivemerket ved det neste objektet av den valde typen.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id558793 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable Show Coefficient of Determination to see the determination coefficient of the trend line.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Plasserer skrivemerket ved det neste objektet av den valde typen.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149400 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="Options">Options</link>
nn: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Forklaring</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3166423 6 help.text]
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145584 7 help.text]
en: Spacing
nn: Avstand

[ctx: 04070000.xhp bm_id3147434 help.text]
en: <bookmark_value>axes; inserting grids</bookmark_value><bookmark_value>grids; inserting in charts</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>aksar; setja inn rutenett</bookmark_value><bookmark_value>rutenett; setja inn i diagram</bookmark_value>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3149400 5 help.text]
en: X axis
nn: X-akse

[ctx: 04070000.xhp par_id3150749 6 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_X_MAIN">Adds gridlines to the X axis of the chart.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_X_MAIN">Legg til linjer i rutenettet til X-aksen i diagrammet.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145228 8 help.text]
en: Y axis
nn: Y-akse

[ctx: 04070000.xhp par_id3147004 9 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Y_MAIN">Adds gridlines to the Y axis of the chart.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Y_MAIN">Legg til linjer i rutenettet på Y-aksen i diagrammet.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3155378 12 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Z_MAIN">Adds gridlines to the Z axis of the chart.</ahelp> This option is only available if you're working with 3D charts.
nn: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Z_MAIN">Legg til linjer i rutenettet på Z-aksen i diagrammet.</ahelp> Dette alternativet erberre tilgjengeleg om du arbeider med 3D-diagram.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153308 15 help.text]
en: X axis
nn: X-akse

[ctx: 04070000.xhp par_id3148704 16 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_X_HELP">Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_X_HELP">Legg til linjer i rutenettet som deler X-aksen inn i mindre område.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153917 17 help.text]
en: Y axis
nn: Y-akse

[ctx: 04070000.xhp par_id3154536 18 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Y_HELP">Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Y_HELP">Legg til linjer i rutenettet som deler Y-aksen i mindre område.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3153247 20 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Z_HELP">Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.</ahelp> This option is only available if you're working with 3D charts.
nn: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Z_HELP">Legg til linjer i rutenettet som deler Z-aksen inn i mindre område.</ahelp> Dette alternativet er berre tilgjengeleg om du arbeider med 3D-diagram.

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Format Selection
nn: Formater utvalet …

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: Format Selection
nn: Formater utvalet …

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153418 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05060000.xhp" name="Chart Wall">Chart Wall</link>
nn: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Forklaring</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3155766 4 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="Chart Area">Chart Area</link>
nn: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Forklaring</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154255 5 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05070000.xhp" name="Chart Floor">Chart Floor</link>
nn: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Forklaring</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3146313 6 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Title">Title</link>
nn: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Forklaring</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150297 7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Legend</link>
nn: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Forklaring</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3143219 8 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X Axis">X Axis</link>
nn: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Forklaring</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150207 9 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y Axis">Y Axis</link>
nn: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Forklaring</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3166432 10 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Grid">Grid</link>
nn: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Forklaring</link>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05010100.xhp" name="Data Point">Data Point</link>
nn: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Forklaring</link>

[ctx: 05010200.xhp hd_id3150449 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05010200.xhp" name="Data Series">Data Series</link>
nn: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Forklaring</link>

[ctx: 05010200.xhp hd_id3146916 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y Error Bars">Y Error Bars</link>
nn: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Forklaring</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: 05020000.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>titles; formatting charts</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart titles</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>titlar; formatera diagram</bookmark_value><bookmark_value>formatera; diagramtitlar</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020000.xhp" name="Title">Title</link>
nn: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Forklaring</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155414 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Main title">Main title</link>
nn: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Forklaring</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156441 4 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Subtitle">Subtitle</link>
nn: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Forklaring</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3151073 5 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="X-axis title">X-axis title</link>
nn: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Forklaring</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154732 6 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="Y-axis title">Y-axis title</link>
nn: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Forklaring</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154017 7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Z-axis title">Z-axis title</link>
nn: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Forklaring</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153711 8 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="All titles">All titles</link>
nn: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Forklaring</link>

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: 05020100.xhp bm_id3150769 help.text]
en: <bookmark_value>editing; titles</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>redigering; titlar</bookmark_value>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150769 2 help.text]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: 05020100.xhp par_id3149666 1 help.text]
en: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:ZTitle">Modifies the properties of the selected title.</ahelp></variable>
nn: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:ZTitle">Endrar eigenskapane til den valde tittelen.</ahelp></variable>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3149378 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
nn: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Forklaring</link>

[ctx: 05020101.xhp tit help.text]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: 05020101.xhp hd_id3150793 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020101.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
nn: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Forklaring</link>

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152596 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
nn: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Forklaring</link>

[ctx: 05020201.xhp tit help.text]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: 05020201.xhp hd_id3149656 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020201.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
nn: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Forklaring</link>

[ctx: 05020201.xhp par_id3154319 72 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR">Specifies whether to show or hide the axis labels.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR">Oppgi om du vil visa eller gøyma tittelen på aksane.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3147436 75 help.text]
en: <variable id="sytextbeschr"><ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">The<emph> AxesTitle On/Off </emph>icon on the <emph>Formatting</emph> bar switches the labeling of all axes on or off.</ahelp></variable>
nn: <variable id="sytextbeschr"><ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr"><emph>Aksetitlar på/av</emph>-knappen på <emph>Format</emph>-linja let deg visa og gøyma aksetitlane for alle aksane.</ahelp></variable>

[ctx: 05020201.xhp par_id3154510 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">Defines the text direction of cell contents.</ahelp> Click one of the ABCD buttons to assign the required direction.
nn: <ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">Viser tekstretningane for celleinnhald.</ahelp> Trykk på ein av «ABCD»-knappane for å velja ei retning.

[ctx: 05020201.xhp par_id3154702 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCH_ALIGNMENT_STACKED">Assigns vertical text orientation for cell contents.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SCH_ALIGNMENT_STACKED">Brukar loddrett tekstretning på innhaldet i cellene.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3150199 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCH_ALIGNMENT_DEGREES">Allows you to manually enter the orientation angle.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SCH_ALIGNMENT_DEGREES">Gir deg høve til å setja vinkelen på tekstretninga manuelt.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3151240 58 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP">Specifies that the text in cells may overlap other cells.</ahelp> This can be especially useful if there is a lack of space. This option is not available with different title directions.
nn: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP">Oppgi at teksten i cellene kan overlappa andre celler.</ahelp> Dette kan vera nyttig om du harliten plass. Dette alternativet kan ikkje brukast saman med andre tekstretningar for titlane.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3157982 68 help.text]
en: Break
nn: Kopla frå

[ctx: 05020201.xhp par_id3155268 69 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK">Allows a text break.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK">Tillet tekstbryting.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152872 59 help.text]
en: Order
nn: Rekkjefølgje

[ctx: 05020201.xhp hd_id3146963 60 help.text]
en: Tile
nn: Jamsides

[ctx: 05020201.xhp par_id3155758 61 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE">Arranges numbers on the axis side by side.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE">Ordnar tala på aksen ved sidan av kvarandre.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3145114 63 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_UPDOWN">Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_UPDOWN">Viser tala på aksen i sikk-sakk; partal lågare enn oddetal.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3153958 65 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_DOWNUP">Stagger numbers on the axes, odd numbers lower than even numbers.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_DOWNUP">Viser tala på aksen i sikk-sakk; oddetal lågare enn partal.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147301 66 help.text]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: 05020201.xhp par_id3147404 67 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER">Automatically arranges numbers on the axis.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER">Set opp tala på aksen automatisk.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Legend
nn: Forklaring

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145800 1 help.text]
en: Legend
nn: Forklaring

[ctx: 05030000.xhp par_id3146972 2 help.text]
en: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:Legend">Defines the border, area and character attributes for a legend.</ahelp></variable>
nn: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:Legend">Vel kantlinje, bakgrunn og skrifteigenskapar til ei forklaring.</ahelp></variable>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145232 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
nn: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Forklaring</link>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147344 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04020000.xhp" name="Display">Display</link>
nn: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Forklaring</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3149456 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040000.xhp" name="Axis">Axis</link>
nn: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Forklaring</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153729 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X axis">X axis</link>
nn: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Forklaring</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3147394 4 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">Y axis</link>
nn: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Forklaring</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153160 9 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Secondary X Axis">Secondary X Axis</link>
nn: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Forklaring</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3149401 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisA">Opens a dialog where you can edit the properties of the secondary X axis. To insert a secondary X axis, choose <emph>Insert - Axes</emph> and select <emph>X axis</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisA">Opna ein dialogboks der du kan redigera eigenskapane til den andre X-aksen. Vel <emph>Set inn → Aksar</emph> og vel <emph>X-akse</emph> for å setja inn ein ekstra X-akse.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145640 7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Secondary Y Axis">Secondary Y Axis</link>
nn: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Forklaring</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3159264 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisB">Opens a dialog where you can edit the properties of the secondary Y axis. To insert a secondary Y axis, choose <emph>Insert - Axes</emph> and select <emph>Y axis</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisB">Opna ein dialogboks derdu kan redigera eigenskapane til den andre Y-aksen. Vel <emph>Set inn → Aksar</emph> og vel <emph>Y-akse</emph> for å setja inn ein ekstra Y-akse.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145228 5 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Z axis">Z axis</link>
nn: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Forklaring</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3147345 6 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="All axes">All axes</link>
nn: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Forklaring</link>

[ctx: 05040100.xhp bm_id3153768 help.text]
en: <bookmark_value>axes;formatting</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>Y-aksar; formatering</bookmark_value>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145230 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
nn: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Forklaring</link>

[ctx: 05040200.xhp bm_id3145673 help.text]
en: <bookmark_value>Y axes; formatting</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>Y-aksar; formatering</bookmark_value>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145171 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
nn: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Forklaring</link>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3146119 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Numbers</link>
nn: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Forklaring</link>

[ctx: 05040201.xhp tit help.text]
en: Scale
nn: Skalering

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150868 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scale">Scale</link>
nn: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Forklaring</link>

[ctx: 05040201.xhp par_id3154013 2 help.text]
en: Controls the scaling of the X or Y axis.
nn: Skalerer det valde biletet.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154730 4 help.text]
en: Scale
nn: Skalering

[ctx: 05040201.xhp hd_id3156385 8 help.text]
en: Maximum
nn: Maksimum

[ctx: 05040201.xhp hd_id3166432 62 help.text]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: 05040201.xhp par_id2259225 help.text]
en: <ahelp hid=".">Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Endrar visinga til å visa fleire eller færre detaljar.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3359225 help.text]
en: <ahelp hid=".">Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opprettar eit skjema som kan brukast til å visa eksisterande data og til å setja inn nye.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id4459225 help.text]
en: <ahelp hid=".">Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn serienummeret eller kopier og lim inn nummeret frå internettsida.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp tit help.text]
en: Positioning
nn: Plassering

[ctx: 05040202.xhp hd_id3150868 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040202.xhp" name="positioning">Positioning</link>
nn: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Forklaring</link>

[ctx: 05040202.xhp hd_id100620080102509 help.text]
en: Labels
nn: Etikettar

[ctx: 05040202.xhp par_id3156399 72 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_TICKS_INNER">Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_TICKS_OUTER">Oppgir at aksemerka skal visast på utsida av aksen.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp par_id3153120 73 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_TICKS_OUTER">Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_TICKS_OUTER">Oppgir at aksemerka skal visast på utsida av aksen.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp par_id3146880 75 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_HELPTICKS_INNER">Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_HELPTICKS_INNER">Oppgir at undernummera skal visast på innsida av aksen.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp par_id3150745 76 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_HELPTICKS_OUTER">Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_HELPTICKS_OUTER">Oppgir at undernummera skal visast på utsida av aksen.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Grid
nn: Rutenett

[ctx: 05050000.xhp bm_id3155602 help.text]
en: <bookmark_value>grids; formatting axes</bookmark_value><bookmark_value>axes; formatting grids</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>rutenett; formatering av rutenett</bookmark_value><bookmark_value>aksar; formatering av rutenett</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155602 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050000.xhp" name="Grid">Grid</link>
nn: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Forklaring</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3150045 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Major Grid">X Axis Major Grid</link>
nn: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Forklaring</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145228 4 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Major Grid">Y Axis Major Grid</link>
nn: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Forklaring</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147346 5 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis Major Grid">Z Axis Major Grid</link>
nn: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Forklaring</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3154021 6 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Minor Grid">X Axis Minor Grid</link>
nn: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Forklaring</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3150307 7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Minor Grid">Y Axis Minor Grid</link>
nn: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Forklaring</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3166428 8 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis minor Grid">Z Axis minor Grid</link>
nn: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Forklaring</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145585 9 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="All Axis Grids">All Axis Grids</link>
nn: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Forklaring</link>

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
en: Grid
nn: Rutenett

[ctx: 05050100.xhp bm_id3150398 help.text]
en: <bookmark_value>X axes;grid formatting</bookmark_value><bookmark_value>Y axes;grid formatting</bookmark_value><bookmark_value>Z axes; grid formatting</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>X-aksar;formatering av rutenett</bookmark_value><bookmark_value>Y-aksar;formatering av rutenett</bookmark_value><bookmark_value>Z-aksar; formatering av rutenett</bookmark_value>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3150398 2 help.text]
en: Grid
nn: Rutenett

[ctx: 05050100.xhp par_id3152577 1 help.text]
en: <variable id="gitter"><ahelp hid=".uno:DiagramGridAll">Opens the <emph>Grid</emph> dialog for defining grid properties.</ahelp></variable>
nn: <variable id="gitter"><ahelp hid=".uno:DiagramGridAll">Opnar dialogvindauget <emph>Rutenett</emph> der du kan velja eigenskapar for rutenettet.</ahelp></variable>

[ctx: 05060000.xhp bm_id3150792 help.text]
en: <bookmark_value>charts; formatting walls</bookmark_value><bookmark_value>formatting;chart walls</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>diagram; formatera veggar</bookmark_value><bookmark_value>formatering; diagramveggar</bookmark_value>

[ctx: 05060000.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: <variable id="diagramm"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramWall">Opens the<emph> Chart Wall</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart wall. The chart wall is the "vertical" background behind the data area of the chart.</ahelp></variable>
nn: <variable id="diagrammflaeche"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramArea">Opnar dialogvindauget <emph>Diagramområde</emph>, derdu kan endra innstillingane for diagramområdet. Diagramområdet er bakgrunnen bak alle elementa i diagrammet.</ahelp></variable>

[ctx: 05070000.xhp bm_id3154346 help.text]
en: <bookmark_value>charts; formatting floors</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart floors</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>diagram; formatera golv</bookmark_value><bookmark_value>formatering; diagramgolv</bookmark_value>

[ctx: 05070000.xhp par_id3150767 2 help.text]
en: <variable id="diagrammboden"><ahelp hid=".uno:DiagramFloor">Opens the<emph> Chart Floor</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart floor. The chart floor is the lower area in 3D charts. This function is only available for 3D charts.</ahelp></variable>
nn: <variable id="diagrammboden"><ahelp hid=".uno:DiagramFloor">Opnar dialogvindauget <emph> Diagramgolv</emph>, der du kan endra eigenskapane til diagramgolvet. Diagramgolvet er det nedste området i eit 3D-diagram, så funksjonen er berre tilgjengeleg for 3D-diagram.</ahelp></variable>

[ctx: 05080000.xhp bm_id3149670 help.text]
en: <bookmark_value>charts; formatting areas</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart areas</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>diagram; formatera område</bookmark_value><bookmark_value>formatering; diagramområde</bookmark_value>

[ctx: 05080000.xhp par_id3125864 2 help.text]
en: <variable id="diagrammflaeche"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramArea">Opens the<emph> Chart Area</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart area. The chart area is the background behind all elements of the chart.</ahelp></variable>
nn: <variable id="diagrammflaeche"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramArea">Opnar dialogvindauget <emph>Diagramområde</emph>, derdu kan endra innstillingane for diagramområdet. Diagramområdet er bakgrunnen bak alle elementa i diagrammet.</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05120000.xhp" name="Arrangement">Arrangement</link>
nn: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Forklaring</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147339 3 help.text]
en: Bring Forward
nn: Flytt framover

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146316 4 help.text]
en: Send Backward
nn: Flytt bakover

[ctx: three_d_view.xhp hd_id7564012 help.text]
en: Appearance
nn: Utsjånad

[ctx: type_area.xhp hd_id961943 help.text]
en: Area
nn: Område

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id9826960 help.text]
en: Column
nn: Kolonne

[ctx: type_column_line.xhp par_id9449446 help.text]
en: Legend
nn: Forklaring

[ctx: type_line.xhp hd_id9826349 help.text]
en: Line
nn: Linje

[ctx: type_net.xhp hd_id1391338 help.text]
en: Net
nn: Nettopris

[ctx: type_stock.xhp hd_id876186 help.text]
en: Legend
nn: Forklaring

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9033783 help.text]
en: Legend
nn: Forklaring

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
en: Data in Rows
nn: Data i rader

[ctx: 01190000.xhp hd_id3146976 1 help.text]
en: <link href="text/schart/02/01190000.xhp" name="Data in Rows">Data in Rows</link>
nn: <link href="text/schart/02/01190000.xhp" name="Data in Rows">Data i rader</link>

[ctx: 01190000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataInRows">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:DataInRows">Endrar oppstillinga av diagramdataa.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp par_id3150751 help.text]
en: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_datainrows.png"><alt id="alt_id3145643">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_datainrows.png"><alt id="alt_id3145643">Ikon</alt></image>

[ctx: 01190000.xhp par_id3154754 3 help.text]
en: Data in Rows
nn: Data i rader

[ctx: 01200000.xhp tit help.text]
en: Data in Columns
nn: Data i kolonnar

[ctx: 01200000.xhp hd_id3150868 1 help.text]
en: <link href="text/schart/02/01200000.xhp" name="Data in Columns">Data in Columns</link>
nn: <link href="text/schart/02/01200000.xhp" name="Data in Columns">Data i kolonnar</link>

[ctx: 01200000.xhp par_id3145749 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataInColumns">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:DataInColumns">Endrar oppstillinga av diagramdataa.</ahelp>

[ctx: 01200000.xhp par_id3149260 help.text]
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_dataincolumns.png"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_dataincolumns.png"><alt id="alt_id3149379">Ikon</alt></image>

[ctx: 01200000.xhp par_id3149377 3 help.text]
en: Data in Columns
nn: Data i kolonnar

[ctx: 01210000.xhp tit help.text]
en: Scale Text
nn: Skaler tekst

[ctx: 01210000.xhp bm_id3152996 help.text]
en: <bookmark_value>text scaling in charts</bookmark_value><bookmark_value>scaling; text in charts</bookmark_value><bookmark_value>charts;scaling text</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tekstskalering i diagram</bookmark_value><bookmark_value>skalera; tekst i diagram</bookmark_value><bookmark_value>diagram;skalera tekst</bookmark_value>

[ctx: 01210000.xhp hd_id3152996 1 help.text]
en: <link href="text/schart/02/01210000.xhp" name="Scale Text">Scale Text</link>
nn: <link href="text/schart/02/01210000.xhp" name="Scale Text">Skaler tekst</link>

[ctx: 01210000.xhp par_id3144510 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ScaleText">Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ScaleText">Endrar storleiken på teksten i diagrammet i samsvar med endringane du gjer i storleiken på diagrammet.</ahelp>

[ctx: 01210000.xhp par_id3150441 help.text]
en: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">Ikon</alt></image>

[ctx: 01210000.xhp par_id3153190 3 help.text]
en: Scale Text
nn: Skaler tekst

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
en: Automatic Layout
nn: Automatisk oppsett

[ctx: 01220000.xhp bm_id3150400 help.text]
en: <bookmark_value>reorganizing charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; reorganizing</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>omorganisera diagram</bookmark_value> <bookmark_value>diagram; omorganisera</bookmark_value>

[ctx: 01220000.xhp hd_id3150400 1 help.text]
en: <link href="text/schart/02/01220000.xhp" name="Automatic Layout">Automatic Layout</link>
nn: <link href="text/schart/02/01220000.xhp" name="Automatic Layout">Automatisk oppsett</link>

[ctx: 01220000.xhp par_id3146120 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewArrangement">Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:NewArrangement">Flyttar alle diagramdata til standardplasseringane. Denne funksjonen endrar ikkje diagramtypen eller andre eigenskapar enn sjølve plasseringa av objekta.</ahelp>

[ctx: 01220000.xhp par_id3150010 help.text]
en: <image id="img_id3152577" src="cmd/sc_newarrangement.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152577">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3152577" src="cmd/sc_newarrangement.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152577">Ikon</alt></image>

[ctx: 01220000.xhp par_id3153143 3 help.text]
en: Automatic Layout
nn: Automatisk oppsett

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
en: Current Chart Type
nn: Gjeldande diagramtype

[ctx: 02020000.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/schart/02/02020000.xhp" name="Current Chart Type">Current Chart Type</link>
nn: <link href="text/schart/02/02020000.xhp" name="Current Chart Type">Gjeldande diagramtype</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3145173 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ContextType" visibility="visible">Displays the name of the current chart type.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ContextType" visibility="visible">Viser namnet på den gjeldande diagramtypen.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcuts for Charts
nn: Snøggtastar for diagram

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150767 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; shortcuts</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>snøggtastar; diagram</bookmark_value><bookmark_value>diagram; snøggtastar</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150767 1 help.text]
en: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="Shortcuts for Charts">Shortcuts for Charts</link></variable>
nn: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="Shortcuts for Charts">Snøggtastar for diagram</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155412 2 help.text]
en: You can use the following shortcut keys in charts.
nn: Du kan bruka desse snøggtastane i diagram.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159154 3 help.text]
en: You can also use the general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link> for $[officename].
nn: Du kan også bruka dei <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys">generelle snøggtastane i $[officename]</link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149262 4 help.text]
en: Shortcuts in Charts
nn: Snøggtastar i diagram

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151073 5 help.text]
en: Shortcut Keys
nn: Snøggtastar

[ctx: 01020000.xhp par_id3154490 6 help.text]
en: Results
nn: Resultat

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154729 7 help.text]
en: Tab
nn: Tabulator

[ctx: 01020000.xhp par_id3154511 8 help.text]
en: Select next object.
nn: Vel neste objekt.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155064 9 help.text]
en: Shift+Tab
nn: Shift + Tabulator

[ctx: 01020000.xhp par_id3149020 10 help.text]
en: Select previous object.
nn: Vel førre objekt.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156382 12 help.text]
en: Select first object.
nn: Vel første objekt.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154702 14 help.text]
en: Select last object.
nn: Vel siste objekt.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143218 15 help.text]
en: Esc
nn: Escape

[ctx: 01020000.xhp par_id3147005 16 help.text]
en: Cancel selection
nn: Avbryt val

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159239 17 help.text]
en: up/down/left/right arrow
nn: Pil opp/ned/venstre/høgre

[ctx: 01020000.xhp par_id3149210 18 help.text]
en: Move the object in the direction of the arrow.
nn: Flytt objektet i retning av pila.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150364 19 help.text]
en: up/down/left/right arrow in pie charts
nn: Pil opp/ned/venstre/høgre i sektordiagram

[ctx: 01020000.xhp par_id3150369 20 help.text]
en: Moves the selected pie segment in the direction of the arrow.
nn: Flyttar den valde sektoren i retning av pila.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145584 21 help.text]
en: F2 in titles
nn: F2 i titlar

[ctx: 01020000.xhp par_id3154372 22 help.text]
en: Enter text input mode.
nn: Start tekstskriving.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152988 24 help.text]
en: Open group so that you can edit the individual components (in legend and data series).
nn: Opna ei gruppe så du kan redigera enkeltkomponentane (i forklaringar og dataseriar).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153815 25 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3153915 26 help.text]
en: Exit group (in legend and data series).
nn: Gå ut av gruppa (i forklaringar og dataseriar).

[ctx: 01020000.xhp par_id3156016 28 help.text]
en: Reduce or enlarge the chart
nn: Forstørr/forminsk diagrammet

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150210 29 help.text]
en: +/- in pie charts
nn: +/- i sektordiagram

[ctx: 01020000.xhp par_id3159204 30 help.text]
en: Moves the selected pie segment off or into the pie chart.
nn: Flyttar den valde sektoren ut av eller inn i sektordiagrammet.

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
en: To access this command...
nn: For å gjera dette …

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
nn: <variable id="wie">For å gjera dette …</variable>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Insert Page
nn: Set inn side

[ctx: 04010000.xhp hd_id3150202 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/01/04010000.xhp" name="Insert Page">Insert Page</link>
nn: <link href="text/sdraw/01/04010000.xhp" name="Insert Page">Set inn side</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3152988 2 help.text]
en: <variable id="seitetext">Inserts a blank page after the selected page.</variable>
nn: <variable id="seitetext">Set inn ei tom side etter den valde sida.</variable>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for Drawings
nn: Snøggtastar for teikningar

[ctx: 01020000.xhp bm_id3156441 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys;in drawings</bookmark_value>         <bookmark_value>drawings; shortcut keys</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>snartastar; i teikningar</bookmark_value><bookmark_value>teikningar; snartastar</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156441 1 help.text]
en: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Drawings">Shortcut Keys for Drawings</link></variable>
nn: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Drawings">Snøggtastar for teikningar</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153877 2 help.text]
en: The following is a list of shortcut keys specific to Drawing documents.
nn: Dette er ei liste over snøggtastane som gjeld spesielt for Draw-dokument.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154730 103 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys for $[officename]">general shortcut keys for $[officename]</link>.
nn: Du kan også bruka dei <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys for $[officename]">generelle snøggtastane i $[officename]</link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149121 3 help.text]
en: Function Keys for Drawings
nn: Funksjonstastar for teikningar

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155768 4 help.text]
en: Shortcut Keys
nn: Snøggtastar

[ctx: 01020000.xhp par_id3153713 6 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
nn: <emph>Effekt</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152346 8 help.text]
en: Add or edit text.
nn: Legg til eller rediger tekst.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147004 10 help.text]
en: Opens group to edit individual objects.
nn: Opnar ei gruppe for redigering av enkeltobjekt.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155113 11 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3159238 12 help.text]
en: Close group editor.
nn: Lukk grupperedigering.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150199 13 help.text]
en: Shift+F3
nn: Shift + F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3152994 14 help.text]
en: Opens the <emph>Duplicate</emph> dialog.
nn: Opnar dialogvindauget <emph>Lag kopi</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149406 16 help.text]
en: Opens the <emph>Position and Size</emph> dialog.
nn: Opnar dialogvindauget <emph>Posisjon og storleik</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153917 22 help.text]
en: Opens the <emph>Navigator</emph>.
nn: Opnar <emph>Dokumentstrukturen</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154649 26 help.text]
en: Checks spelling.
nn: Stavekontroll.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152869 27 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3154765 28 help.text]
en: Opens the <emph>Thesaurus</emph>.
nn: Opnar <emph>synonymordboka</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154707 30 help.text]
en: Edit points on/off.
nn: Punktredigering på/av.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 31 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3147250 32 help.text]
en: Fits to frame.
nn: Tilpass til ramme.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150434 35 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
nn: F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3151389 36 help.text]
en: Opens Styles and Formatting window.
nn: Opnar <emph>Stilhandsamaren</emph>.

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150393 help.text]
en: <bookmark_value>zooming;shortcut keys</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings; zoom function in</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>skalere; snartastar</bookmark_value><bookmark_value>teikningar; skalere</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150393 41 help.text]
en: Shortcut Keys for Drawings
nn: Snøggtastar for teikningar

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156401 42 help.text]
en: Shortcut Keys
nn: Snøggtastar

[ctx: 01020000.xhp par_id3146323 43 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
nn: <emph>Effekt</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149946 44 help.text]
en: Plus(+) Key
nn: Plussteiknet (+)

[ctx: 01020000.xhp par_id3159119 45 help.text]
en: Zooms in.
nn: Vis større.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150655 46 help.text]
en: Minus(-) Key
nn: Minusteiknet (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3145827 47 help.text]
en: Zooms out.
nn: Vis mindre.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149886 99 help.text]
en: Multiple(×) Key (number pad)
nn: Gongeteiknet (* på taltastaturet)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 102 help.text]
en: Zooms to fit entire page in screen.
nn: Tilpassar sida til skjermen.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154841 101 help.text]
en: Divide (÷) Key (number pad)
nn: Deleteiknet (/ på taltastaturet)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153039 100 help.text]
en: Zooms in on the current selection.
nn: Viser det gjeldande utvalet større.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150867 52 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+G
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + G

[ctx: 01020000.xhp par_id3149250 53 help.text]
en: Groups selected objects.
nn: Grupperer dei valde objekta.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149955 54 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A
nn: Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando + Tilval</caseinline><defaultinline>Ctrl + Alt</defaultinline></switchinline> + A

[ctx: 01020000.xhp par_id3148582 55 help.text]
en: Ungroups selected group.
nn: Opphever grupperinga av den valde gruppa.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146852 56 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + K

[ctx: 01020000.xhp par_id3153110 57 help.text]
en: Combines selected objects.
nn: Slår saman dei valde objekta.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153567 58 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando+Tilval</caseinline><defaultinline>Ctrl + Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + K

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 59 help.text]
en: Uncombines selected objects.
nn: Deler opp dei valde objekta igjen.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153730 60 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ +
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + Plussteiknet (+)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155928 61 help.text]
en: Bring to front.
nn: Flytt fremst.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145245 62 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ +
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Plussteiknet (+)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 63 help.text]
en: Bring forward.
nn: Flytt framover.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 64 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ -
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Minusteiknet (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3156062 65 help.text]
en: Send backward.
nn: Flytt bakover.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145298 66 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ -
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + Minusteiknet (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149028 67 help.text]
en: Send to back.
nn: Flytt bakarst.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147533 68 help.text]
en: Shortcut Keys Specific to Drawings
nn: Snøggtastar som gjeld spesielt for teikningar

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154865 69 help.text]
en: Shortcut Keys
nn: Snøggtastar

[ctx: 01020000.xhp par_id3155370 70 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
nn: <emph>Effekt</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ADC help.text]
en: Switch to previous page
nn: Gå til førre side

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE7 help.text]
en: Switch to next page
nn: Gå til neste side

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AED help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFD help.text]
en: Switch to previous layer
nn: Gå til førre lag

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF2 help.text]
en: Switch to next layer
nn: Gå til neste lag

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153927 71 help.text]
en: Arrow Key
nn: Piltast

[ctx: 01020000.xhp par_id3155986 72 help.text]
en: Moves the selected object in the direction of the arrow key.
nn: Flyttar det valde objektet i same retning som piltasten.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156259 73 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Piltast

[ctx: 01020000.xhp par_id3147171 74 help.text]
en: Moves the page view in the direction of the arrow key.
nn: Flyttar sidevisinga i same retning som piltasten.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152484 79 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click while dragging an object. Note: this shortcut key works only when the <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Copy when moving">Copy when moving</link> option in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - General is enabled (it is enabled by default).
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-klikk medan du drar eit objekt. Merk: du må først slå på innstillinga <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Copy when moving">Kopier ved flytting</link> i <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw → Generelt for å kunne bruke denne snartasten. (Er normalt aktivert).

[ctx: 01020000.xhp par_id3149450 80 help.text]
en: Creates a copy of the dragged object when mouse button is released.
nn: Opprettar ein kopi av et drege objekt når museknappen blir sleppt.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154643 104 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter with keyboard focus (F6) on a drawing object icon on Tools bar
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Enter med tastaturfokuset (F6) på eit teikneobjektikon på verktøylinja.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150756 105 help.text]
en: Inserts a drawing object of default size into the center of the current view.
nn: Set inn eit teikneobjekt med standardstorleik i midten av den gjeldande visinga.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151189 106 help.text]
en: Shift+F10
nn: Shift + F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3151266 107 help.text]
en: Opens the context menu for the selected object.
nn: Opnar sprettoppmenyen for det markerte objektet.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156323 109 help.text]
en: Enters text mode.
nn: Opnar tekstmodus.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150258 111 help.text]
en: Enters text mode if a text object is selected.
nn: Opnar tekstmodus dersom eit tekstobjekt er valt.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155851 112 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3154046 113 help.text]
en: Enters text mode if a text object is selected. If there are no text objects or if you have cycled through all of the text objects on the page, a new page is inserted.
nn: Opnar tekstmodus, dersom eit tekstobjekt er valt. Dersom det ikkje finst nokon tekstobjekt, eller dersom du har gått gjennom alle tekstobjekta på sida, blir ei ny side sett inn.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149977 81 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tilval</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152812 82 help.text]
en: Press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key and drag with the mouse to draw or resize an object from the center of the object outward.
nn: Trykk på <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tilval</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>-tasten og dra med musa for å teikna eller endra storleik på eit objekt frå midten av objektet og utover.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143232 83 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ click on an object
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ klikk på eit objekt

[ctx: 01020000.xhp par_id3156007 84 help.text]
en: Selects the object behind the currently selected object.
nn: Vel objektet som ligg bak det valde objektet.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147252 85 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click an object
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tilval</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Skift + trykk på eit objekt

[ctx: 01020000.xhp par_id3145666 86 help.text]
en: Selects the object in front of the currently selected object.
nn: Markerer objektet framfor det valde objektet.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155325 87 help.text]
en: Shift key while selecting an object
nn: Shift-tasten medan du vel eit objekt

[ctx: 01020000.xhp par_id3159343 88 help.text]
en: Adds or removes object to or from the selection.
nn: Legg til eller fjernar objekt frå markeringa.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3083282 75 help.text]
en: Shift+ drag while moving an object
nn: Shift + dra medan du opprettar eller endrar storleiken på eit objekt

[ctx: 01020000.xhp par_id3145620 76 help.text]
en: The movement of the selected object is constrained by multiples of 45 degrees.
nn: Det valde objektet kan berre flyttast i trinn på 45 grader.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154933 89 help.text]
en: Shift+drag while creating or resizing an object
nn: Shift + dra medan du opprettar eller endrar storleiken på eit objekt

[ctx: 01020000.xhp par_id3148831 90 help.text]
en: Constrains the size to keep the object's aspect ratio.
nn: Endrar storleiken på objektet, med låst storleikstilhøve.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 91 help.text]
en: Tab
nn: Tabulator

[ctx: 01020000.xhp par_id3148804 92 help.text]
en: Cycles through the objects on the page in the order in which they were created.
nn: Går gjennom objekta på sida i den rekkjefølgja dei blei oppretta i.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145410 93 help.text]
en: Shift+Tab
nn: Shift + Tabulator

[ctx: 01020000.xhp par_id3149764 94 help.text]
en: Cycles through the objects on the page in the reverse-order in which they were created.
nn: Går gjennom objekta på sida i den omvendte rekkjefølgja av då dei blei oppretta.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158399 97 help.text]
en: Esc
nn: Escape

[ctx: 01020000.xhp par_id3109840 98 help.text]
en: Exits current mode.
nn: Avslutter den gjeldande tilstanden.

[ctx: align_arrange.xhp tit help.text]
en: Arranging, Aligning and Distributing Objects
nn: Stilla opp, justera og fordela objekt

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3149656 73 help.text]
en: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp" name="Arranging and Aligning Objects">Arranging, Aligning and Distributing Objects</link></variable>
nn: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp" name="Arranging and Aligning Objects">Stilla opp, justera og fordela objekt</link></variable>

[ctx: align_arrange.xhp bm_id3125863 help.text]
en: <bookmark_value>arranging; objects (guide)</bookmark_value><bookmark_value>objects;aligning</bookmark_value><bookmark_value>distributing draw objects</bookmark_value><bookmark_value>aligning;draw objects</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>stilla opp; objekt (rettleiing)</bookmark_value><bookmark_value>flytta; objekt (rettleiing)</bookmark_value><bookmark_value>objekt;justera</bookmark_value><bookmark_value>fordela teikneobjekt</bookmark_value><bookmark_value>justera;teikneobjekt</bookmark_value>

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3125863 17 help.text]
en: Arranging Objects
nn: Stilla opp objekt

[ctx: align_arrange.xhp par_id3153727 18 help.text]
en: Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. To re-arrange the stacking order of a selected object, proceed as follows.
nn: Alle objekta du plasserer i dokumentet blir lagt oppå tidlegare objekt. For å endra på stabelplasseringa til eit av objekta kan du gjera dette:

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107D5 help.text]
en: Click the object whose position you want to change.
nn: Trykk på objektet du vil flytta i stabelen.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3150327 78 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Modify - Arrange</item> to bring up the context menu and choose one of the arrange options:
nn: Vel <item type="menuitem">Endra → Still opp</item> og vel eit av alternativa i undermenyen:

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107E6 help.text]
en: <emph>Bring to Front</emph> places the object on top of all other objects
nn: <emph>Flytt fremst</emph> flyttar objektet framom alle andre objekt.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107EC help.text]
en: <emph>Bring Forward</emph> places the object one place forward in the stack of objects
nn: <emph>Flytt framover</emph> flyttar objektet éin plass framover i stabelen.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107F2 help.text]
en: <emph>Send Backward</emph> places the object one place back in the stack of objects
nn: <emph>Flytt bakover</emph> flyttar objektet éin plass bakover i stabelen.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107F8 help.text]
en: <emph>Send to Back</emph> places the object behind all other objects
nn: <emph>Flytt bakarst</emph> flyttar objektet bak alle andre objekt.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107FE help.text]
en: <emph>Behind Object</emph> places the object behind another object that you select
nn: <emph>Bak objektet</emph> plasserer objektet bak eit anna objekt som du vel.

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3155766 79 help.text]
en: Arranging an Object Behind Another Object
nn: Flytta eit objekt bak eit anna objekt

[ctx: align_arrange.xhp par_idN10811 help.text]
en: Click the object whose position you want to change.
nn: Trykk på objektet du vil flytta i stabelen.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3154253 80 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Modify - Arrange</item> to open the context menu and choose <emph>Behind Object</emph>. The mouse pointer changes to a hand.
nn: Vel <item type="menuitem">Endra → Still opp</item> og vel <emph>Bak objektet</emph>. Musepeikaren blir då til ei hand.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3149126 81 help.text]
en: Click the object behind which you want to place the selected object.
nn: Trykk på det objektet du vil plassera det valde objektet bak.

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3145789 20 help.text]
en: Reversing The Stacking Order of Two Objects
nn: Byt om rekkjefølgja på to objekt

[ctx: align_arrange.xhp par_id3154022 83 help.text]
en: Shift-click both objects to select them.
nn: Hald nede Shift-tasten og trykk på begge objekta for å velja dei.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3155114 84 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Modify - Arrange</item> to open the context menu and choose <emph>Reverse</emph>.
nn: Vel <item type="menuitem">Endra → Still opp</item>, og vel <emph>Snu</emph> i undermenyen.

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3166425 21 help.text]
en: Aligning Objects
nn: Justera objekt

[ctx: align_arrange.xhp par_id3152994 22 help.text]
en: The <emph>Alignment</emph> function enables you to align objects relative to each other or relative to the page.
nn: Funksjonen <emph>Justering</emph> lèt deg justera objekt i høve til kvarandre, eller i høve til sida.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108A3 help.text]
en: Select an object to align it to the page or select multiple objects to align them relative to each other.
nn: Vel eitt objekt for å justera det til sida, eller vel fleire objekt for å justera dei i høve til kvarandre.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108A7 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Modify - Alignment</item> and select one of the alignment options.
nn: Vel <item type="menuitem">Endra → Justering</item>, og vel eit av justeringsvala.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108AE help.text]
en: Distributing Objects
nn: Fordela objekt

[ctx: align_arrange.xhp par_id3151390 71 help.text]
en: If you select three or more objects in Draw, you can also use the <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution"><emph>Distribution</emph></link> command to distribute the vertical and horizontal spacing evenly between the objects.
nn: Dersom du vel tre eller fleire objekt i Draw, kan du bruka funksjonen <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution"><emph>Fordeling</emph></link> til å fordela den loddrette og vassrette avstanden likt mellom objekta.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108CE help.text]
en: Select three or more objects to be distributed.
nn: Vel tre eller fleire objekt som skal fordelast.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108D2 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Modify - Distribution</item>.
nn: Vel <item type="menuitem">Endra → Fordeling</item>.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108DA help.text]
en: Select the horizontal and vertical distribution option and click <emph>OK</emph>.
nn: Vel dei vassrette og loddrette fordelingsinnstillingane, og trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3150535 72 help.text]
en: Selected objects are distributed evenly along the horizontal or vertical axis. The two outermost objects are used as reference points and do not move when the <emph>Distribution</emph> command is applied.
nn: Dei valde objekta blir fordelte likt langs den vassrette eller loddrette aksen. Dei to ytterste objekta blir brukte som som referansepunkt, og blir ikkje flytta når du brukar funksjonen <emph>Fordeling</emph>.

[ctx: color_define.xhp tit help.text]
en: Defining Custom Colors
nn: Bland eigne fargar

[ctx: color_define.xhp bm_id3149263 help.text]
en: <bookmark_value>colors; defining and saving</bookmark_value>      <bookmark_value>user-defined colors</bookmark_value>      <bookmark_value>custom colors</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>fargar; definere og lagra</bookmark_value> <bookmark_value>brukardefinerte fargar</bookmark_value><bookmark_value>sjølvvalde fargar</bookmark_value><bookmark_value>tilpassa fargar</bookmark_value>

[ctx: color_define.xhp hd_id3149263 7 help.text]
en: <variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp" name="Defining Custom Colors">Defining Custom Colors</link></variable>
nn: <variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp" name="Defining Custom Colors">Tilpassa fargar</link></variable>

[ctx: color_define.xhp par_id3154511 8 help.text]
en: If you want, you can mix a custom color and add it to a color table.
nn: Du kan sjølv blanda fargar og leggja dei til i fargetabellen.

[ctx: color_define.xhp hd_id3155600 9 help.text]
en: To define a custom color
nn: Laga ein tilpassa farge

[ctx: color_define.xhp par_id3150327 25 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Colors</emph> tab. A table of the predefined colors is displayed.
nn: Vel <emph>Format → Område</emph> og trykk på fana <emph>Fargar</emph>. Ein tabell med dei førehandslaga fargane dukkar då opp.

[ctx: color_define.xhp par_id3154657 13 help.text]
en: Changes made to the standard color table are permanent and are saved automatically.
nn: Endringane du gjer i standardfargetabellen er permanente og blir lagra automatisk.

[ctx: color_define.xhp par_id3166425 14 help.text]
en: Click a color in the table that is similar to the one you want to mix. The color appears in the upper preview box to the right of the table.
nn: Trykk på ein farge i tabellen som liknar på den du vil laga. Fargen blir vist i den øvste førehandsvisningsboksen til høgre for tabellen.

[ctx: color_define.xhp par_id3152992 15 help.text]
en: Select the RGB or CMYK color model in the box below the preview boxes.
nn: Vel RGB- eller CMYK-fargemodellen i boksen under førehandsvisingsboksane.

[ctx: color_define.xhp par_id4979705 help.text]
en: %PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation.
nn: %PRODUCTNAME brukar berre fargemodellen RGB til fargeutskrift. CMYK- valet er med berre for å gjera det lettare å leggja inn fargar frå CMYK-systemet.

[ctx: color_define.xhp par_id3152987 16 help.text]
en: The RGB color model mixes red, green and blue light to create colors on a computer screen. In the RGB model, the three color components are additive and can have values ranging from 0 (black) to 255 (white). The CMYK color model combines Cyan (C), Magenta (M), Yellow (Y), and blacK (K, also used for "Key") to create colors for printing. The four colors of the CMYK models are subtractive and are defined as percentages. Black corresponds to 100 % and white to 0 %.
nn: RGB-fargemodellen blandar raudt, grønt og blått lys for å danna fargar på ein dataskjerm. I RGB-modellen er dei tre fargekomponentane additive, og kan ha verdiar frå 0 (svart) til 255 (kvit). CMYK-fargemodellen brukar cyanblå (C for «Cyan»), magentaraud (M for «Magenta»), gul (Y for «Yellow») og svart (K for «blacK», men òg for nøkkel, «key»). Dei fire fargane i CMYK-modellen er subtraktive og blir oppgjevne i prosent. Svart svarar til 100 % og kvit til 0 %.

[ctx: color_define.xhp par_id3145386 17 help.text]
en: Enter a numeric value in the boxes next to the color components. The new color appears in the preview box directly above the color model box.
nn: Skriv inn eit tal i boksane ved sidan av fargekomponentane. Den nye fargen blir vist i førehandsvisingsboksen rett over fargemodellboksen.

[ctx: color_define.xhp par_id3152871 18 help.text]
en: You can also create a color using a color spectrum. Click the <emph>Edit</emph> button to open the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog. Click a color. Use the Hue, Saturation, and Brightness boxes to adjust your color selection.
nn: Du kan også blande ein farge ved å bruke eit fargespektrum. Trykk på knappen <emph>Rediger</emph> for å opna dialogvindauget <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Farge</emph></link>. Trykk på ein farge. Bruk boksane «Nyanse», «Metning» og «Lysstyrke» for å tilpasse fargen.

[ctx: color_define.xhp par_id3153011 19 help.text]
en: Do one of the following:
nn: Gjer éin av desse:

[ctx: color_define.xhp par_id3147244 26 help.text]
en: If you want to replace the color in the standard color table that your custom color is based on, click <emph>Modify</emph>.
nn: Dersom du vil byta ut fargen i tabellen med standardfargar som den nye fargen er basert på, trykkjer du <emph>Rediger</emph>.

[ctx: color_define.xhp par_id3145116 20 help.text]
en: If you want to add your custom color to the standard color table, enter a name in the <emph>Name</emph> text box and click <emph>Add</emph>.
nn: Dersom du vil leggja den nye fargen til i tabellen med standardfargar, må du skriva inn eit namn i tekstfeltet <emph>Namn</emph>, og trykkja på <emph>Legg til</emph>.

[ctx: color_define.xhp par_id3145236 23 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color bar">Color bar</link>
nn: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color bar">Fargelinja</link>

[ctx: combine_etc.xhp tit help.text]
en: Combining Objects and Constructing Shapes
nn: Slå saman objekt og laga former

[ctx: combine_etc.xhp bm_id3156443 help.text]
en: <bookmark_value>combining; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>merging; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>connecting; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; combining</bookmark_value><bookmark_value>intersecting draw objects</bookmark_value><bookmark_value>polygons; intersecting/subtracting/merging</bookmark_value><bookmark_value>subtracting polygons</bookmark_value><bookmark_value>constructing shapes</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>slå saman; teikneobjekt</bookmark_value><bookmark_value>fletta; teikneobjekt</bookmark_value><bookmark_value>samanbinda; teikneobjekt</bookmark_value><bookmark_value>teikneobjekt; slå saman</bookmark_value><bookmark_value>snitt; teikneobjekt</bookmark_value><bookmark_value>mangekantar; snitt/trekkja frå/slå saman</bookmark_value><bookmark_value>trekkja mangekantar frå</bookmark_value><bookmark_value>laga former</bookmark_value>

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3156443 64 help.text]
en: <variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp" name="Combining Objects and Constructing Shapes">Combining Objects and Constructing Shapes</link> </variable>
nn: <variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp" name="Combining Objects and Constructing Shapes">Slå saman objekt og laga former</link></variable>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3149020 65 help.text]
en: Combined drawing objects act as grouped objects, except that you cannot enter the group to edit the individual objects.
nn: Samanslåtte teikneobjekt oppfører seg som grupperte objekt, med unntak av at du ikkje kan kan gå inn i gruppa for å redigera enkeltobjekta.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3154659 87 help.text]
en: You can only combine 2D objects.
nn: Du kan berre slå saman 2D-objekt.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3150344 32 help.text]
en: To combine 2D objects:
nn: Slå saman 2D-objekt

[ctx: combine_etc.xhp par_id3166428 66 help.text]
en: Select two or more 2D objects.
nn: Vel to eller fleire 2D-objekt.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3145587 67 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Combine</emph>.
nn: Vel <emph>Endra → Slå saman</emph>.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3146978 33 help.text]
en: Unlike groups, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can split apart combined objects, but the original object properties are lost.
nn: Til skilnad frå objektgrupper, overtek eit samanslått objekt eigenskapane til det nedste objektet i stabelrekkjefølgja. Du kan dela opp att samanslåtte objekt, men dei opphavlege objekteigenskapene går tapt.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3155088 34 help.text]
en: When you combine objects, holes appear where the objects overlap.
nn: Når du slår saman objekt, dukkar det opp hòl der objekta overlappar kvarandre.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3156019 help.text]
en: <image id="img_id3157978" src="res/helpimg/kombi1.png" width="8.3646inch" height="2.5inch"><alt id="alt_id3157978">Illustration for combining objects</alt></image>
nn: <image id="img_id3157978" src="res/helpimg/kombi1.png" width="8.3646inch" height="2.5inch"><alt id="alt_id3157978">Illustrasjon av samanslåing av objekt</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153249 35 help.text]
en: In the illustration, the uncombined objects are on the left and the combined objects on the right.
nn: I illustrasjonen er dei samanslåtte objekta til høgre, medan dei som ikkje er slått saman er til venstre.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3159229 68 help.text]
en: Constructing Shapes
nn: Laga former

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150049 63 help.text]
en: You can construct shapes by applying the <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes"><emph>Shapes</emph></link> <emph>- Merge, Subtract and Intersect</emph> commands to two or more drawing objects.
nn: Du kan laga former ved å bruka funksjonane <emph>Endra → </emph><link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes"><emph>Former</emph></link><emph> → Slå saman, Trekk frå eller Snitt</emph> på to eller fleire teikneobjekt.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3147403 88 help.text]
en: Shape commands only work on 2D objects.
nn: Formfunksjonane verkar berre på 2D-objekt.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150539 89 help.text]
en: Constructed shapes take on the properties of the lowermost object in the stacking order.
nn: Former som blir laga tek over eigenskapene til det nedste objektet i stabelen.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3156402 90 help.text]
en: To construct a shape:
nn: Laga ei form

[ctx: combine_etc.xhp par_id3157874 69 help.text]
en: Select two or more 2D objects.
nn: Vel to eller fleire 2D-objekt.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150650 70 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes</emph> and one of the following:
nn: Vel <emph>Endra → Former</emph> og éin av desse:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3145829 91 help.text]
en: <emph>Merge</emph>
nn: <emph>Slå saman</emph>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3154680 92 help.text]
en: <emph>Subtract</emph>
nn: <emph>Trekk frå</emph>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153034 93 help.text]
en: <emph>Intersect</emph>.
nn: <emph>Snitt</emph>.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3145144 94 help.text]
en: Shape Commands
nn: Formfunksjonar

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153931 71 help.text]
en: In the following illustrations, the original objects are on the left and the modified shapes on the right.
nn: I dei følgjande illustrasjonane er originalobjekta til venstre og dei endra formene til høgre.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3149950 72 help.text]
en: Shapes - Merge
nn: Endra → Former → Slå saman

[ctx: combine_etc.xhp par_id3148585 help.text]
en: <image id="img_id3145593" src="res/helpimg/formvers.png" width="3.4791inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3145593">Illustration for merging shapes</alt></image>
nn: <image id="img_id3145593" src="res/helpimg/formvers.png" width="88.37mm" height="33.34mm"><alt id="alt_id3145593">Illustrasjon av samanslåing av former</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150001 73 help.text]
en: Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the stacking order.
nn: Legg området til dei valde objekta til i området til det nedste objektet i stabelen.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3153002 74 help.text]
en: Shapes - Subtract
nn: Endra → Former → Trekk frå

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150338 help.text]
en: <image id="img_id3154505" src="res/helpimg/formsubt.png" width="3.4689inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3154505">Illustration for subtracting shapes</alt></image>
nn: <image id="img_id3154505" src="res/helpimg/formsubt.png" width="3.4689inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3154505">Illustrasjon av fråtrekking av former</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150022 75 help.text]
en: Subtracts the area of the selected objects from the area of the lowermost object in the stacking order.
nn: Trekkjer området til dei valde objekta frå området til det nedste objektet i stabelen.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3147370 78 help.text]
en: Shapes - Intersect
nn: Former → Snitt

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150570 help.text]
en: <image id="img_id3150658" src="res/helpimg/formschn.png" width="3.4272inch" height="1.302inch"><alt id="alt_id3150658">Illustration for intersecting shapes</alt></image>
nn: <image id="img_id3150658" src="res/helpimg/formschn.png" width="87.05mm" height="33.07mm"><alt id="alt_id3150658">Illustrasjon av snitt</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3157972 79 help.text]
en: The overlapping area of the selected objects creates the new shape.
nn: Det overlappande området til dei valde objekta dannar ei ny form.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3151020 80 help.text]
en: The area outside the overlap is removed.
nn: Området utanfor overlappinga blir fjerna.

[ctx: cross_fading.xhp tit help.text]
en: Cross-Fading Two Objects
nn: Overgangstoning mellom to objekt

[ctx: cross_fading.xhp bm_id3150715 help.text]
en: <bookmark_value>draw objects; cross-fading two objects</bookmark_value><bookmark_value>cross-fading; two draw objects</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>teikneobjekt; overgangstoning mellom objekt</bookmark_value><bookmark_value>overgangstoning; mellom to teikneobjekt</bookmark_value>

[ctx: cross_fading.xhp hd_id3150715 17 help.text]
en: <variable id="cross_fading"><link href="text/sdraw/guide/cross_fading.xhp" name="Cross-Fading Two Objects">Cross-Fading Two Objects</link></variable>
nn: <variable id="cross_fading"><link href="text/sdraw/guide/cross_fading.xhp" name="Cross-Fading Two Objects">Overgangstoning mellom to objekt</link></variable>

[ctx: cross_fading.xhp par_id3154754 18 help.text]
en: Cross-fading creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
nn: Overgangstoning lagar former og fordeler dei med lik avstand mellom to teikneobjekt.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3155112 41 help.text]
en: The cross-fading command is only available in $[officename] Draw. You can, however, copy and paste cross-faded objects into $[officename] Impress.
nn: Overgangstoning er berre tilgjengeleg i $[officename] Draw. Du kan likevel kopiere og setja inn overgangstona objekt i $[officename] Impress.

[ctx: cross_fading.xhp hd_id3149209 20 help.text]
en: To cross-fade two objects:
nn: Bruka overgangstoning

[ctx: cross_fading.xhp par_id3150370 45 help.text]
en: Hold down Shift and click each object.
nn: Hald Shift-tasten nede og trykk éin gong på kvart objekt.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3166428 22 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Cross-fading</emph>.
nn: Vel <emph>Rediger → Overgangstoning</emph>.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3156450 44 help.text]
en: Enter a value to specify the number of objects between the start and end of the cross-fade in the <emph>Increments</emph> box.
nn: Vel talet på nye objekt mellom dei to opphavlege objekta i talboksen <emph>Steg</emph>.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3149405 23 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3151240 24 help.text]
en: A group containing the two original objects and the specified number (increments) of cross-faded objects is displayed.
nn: Ei gruppe som inneheld dei to opphavlege objekta og det oppgjevne talet på (steg) overgangsobjekt, blir viste.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3159203 help.text]
en: <image id="img_id3150210" src="res/helpimg/ueberblenden.png" width="74.88mm" height="65.62mm"><alt id="alt_id3150210">Illustration for crossfading</alt></image>
nn: <image id="img_id3150210" src="res/helpimg/ueberblenden.png" width="74.88mm" height="65.62mm"><alt id="alt_id3150210">Illustrasjon av overgangstoning</alt></image>

[ctx: cross_fading.xhp par_id3154766 25 help.text]
en: You can edit the individual objects of a group by selecting the group and pressing F3. Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3 to exit the group editing mode.
nn: Du kan redigera dei enkelte objekta i ei gruppe ved å velja henne og trykkja <emph>F3</emph>. Trykk <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>+ F3 for å avslutta grupperedigering.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3155760 42 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Editing - Cross-fading">Editing - Cross-fading</link>
nn: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Editing → Cross-fading">Rediger → Overgangstoning</link>

[ctx: draw_sector.xhp tit help.text]
en: Drawing Sectors and Segments
nn: Teikna sektorar og segment

[ctx: draw_sector.xhp bm_id3146974 help.text]
en: <bookmark_value>sectors of circles/ellipses</bookmark_value><bookmark_value>segments of circles/ellipses</bookmark_value><bookmark_value>circle segments</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; segments</bookmark_value><bookmark_value>drawing; sectors and segments</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>sektorar av sirklar og ellipsar</bookmark_value><bookmark_value>segment av sirkler/ellipser</bookmark_value><bookmark_value>sirkelsegmenter</bookmark_value><bookmark_value>ellipsar; segment</bookmark_value> <bookmark_value>teikna; sektorar og segment</bookmark_value>

[ctx: draw_sector.xhp hd_id3146974 30 help.text]
en: <variable id="draw_sector"><link href="text/sdraw/guide/draw_sector.xhp" name="Drawing Sectors and Segments">Drawing Sectors and Segments</link></variable>
nn: <variable id="draw_sector"><link href="text/sdraw/guide/draw_sector.xhp" name="Drawing Sectors and Segments">Teikna sektorar og segment</link></variable>

[ctx: draw_sector.xhp par_id3147396 31 help.text]
en: The <emph>Ellipse</emph> toolbar contains tools for drawing ellipses and circles. You can also draw segments and sectors of circles and ellipses.
nn: Den flytande verktøylinja <emph>Sirklar og ellipsar</emph> inneheld verktøy du kan bruka til å teikna ellipsar og sirklar. Du kan òg teikna segment og sektorar av sirklar og ellipsar.

[ctx: draw_sector.xhp hd_id3151075 32 help.text]
en: To draw a sector of a circle or an ellipse:
nn: Teikna ein sektor av ein sirkel eller ein ellipse

[ctx: draw_sector.xhp par_id3155335 33 help.text]
en: Open the <emph>Ellipses</emph> toolbar and click one of the <emph>Circle Pie</emph> or <emph>Ellipse Pie</emph> icons <image id="img_id3155768" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3155768">Icon</alt></image>. The mouse pointer changes to a cross hair with a small icon of a sector.
nn: Opna verktøylinja <emph>Sirklar og ellipsar</emph> og trykk på anten <emph>Sirkel-</emph> eller <emph>Ellipseikonet</emph><image id="img_id3155768" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"> <alt id="alt_id3155768">Ikon</alt></image>. Musepeikaren blir då endra til eit trådkryss med eit lite ikon med ein sektor på.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3150199 34 help.text]
en: Position the pointer at the edge of the circle you want to draw and drag to create the circle.
nn: Plasser markøren ved kanten av sirkelen du vil teikna, og teikn opp sirkelen.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3148868 35 help.text]
en: To create a circle by dragging from the center, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> while dragging.
nn: For å laga ein sirkel ved å teikna han opp frå sentrum, hald inne <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tilval</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline> </switchinline> medan du trekkjer opp sirkelen.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3145361 36 help.text]
en: Release the mouse button when the circle has reached the size you want. A line corresponding to the circle radius appears in the circle.
nn: Slepp museknappen når sirkelen har fått ønskt storleik. Ei linje som tilsvarar sirkelradiusen blir då vist i sirkelen.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3149872 37 help.text]
en: Position the pointer where you want to place the first boundary of the sector and click.
nn: Plasser markøren der du vil plassera den første grensa til sektoren og trykk på musa.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3157871 51 help.text]
en: As the radius line that follows the pointer is constrained to the circle boundaries, you can click anywhere in the document.
nn: Sidan radiuslinja som følgjer markøren er avgrensa til grensene i sirkelen, kan du trykka kvar som helst i dokumentet.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3146874 38 help.text]
en: Position the pointer where you want to place the second boundary of the sector and click. The completed sector is displayed.
nn: Plasser markøren der du vil plassera den andre grensa til sektoren, og trykk. Den ferdige sektoren blir då vist.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3148581 41 help.text]
en: To draw a segment of a circle or ellipse, follow the steps for creating a sector based on a circle.
nn: For å teikna eit segment av ein sirkel eller ein ellipse, følg trinna for å laga ein sektor basert på ein sirkel.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3153084 42 help.text]
en: To draw an arc based on an ellipse, choose one of the arc icons and follow the same steps for creating a sector based on a circle.
nn: For å teikna ein boge basert på ein ellipse, vel eit av bogeikona og følg dei same trinna som for å laga ein sektor basert på ein sirkel.

[ctx: duplicate_object.xhp tit help.text]
en: Duplicating Objects
nn: Laga kopiar av objekt

[ctx: duplicate_object.xhp bm_id3145750 help.text]
en: <bookmark_value>doubling draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; duplicating</bookmark_value><bookmark_value>duplicating draw objects</bookmark_value><bookmark_value>multiplying draw objects</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>fordobla teikneobjekt</bookmark_value><bookmark_value>teikneobjekt; duplisera</bookmark_value><bookmark_value>duplisera teikneobjekt</bookmark_value><bookmark_value>teikneobjekt; kopiera</bookmark_value><bookmark_value>kopiera teikneobjekt</bookmark_value><bookmark_value>teikneobjekt; laga kopi av</bookmark_value><bookmark_value>laga kopi av teikneobjekt</bookmark_value>

[ctx: duplicate_object.xhp hd_id3145750 3 help.text]
en: <variable id="duplicate_object"><link href="text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp" name="Duplicating Objects">Duplicating Objects</link></variable>
nn: <variable id="duplicate_object"><link href="text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp" name="Duplicating Objects">Laga kopiar av objekt</link></variable>

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149400 4 help.text]
en: You can create duplicate or multiple copies of an object. The copies can be identical or can differ in size, color, orientation and location.
nn: Du kan laga éin eller fleire kopiar av eit objekt. Kopiane kan vera identiske eller ulike når det gjeld storleik, farge, kva veg dei er snudde og plassering.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3153415 5 help.text]
en: The following example creates a stack of coins by making multiple copies of a single ellipse.
nn: I dette dømet lagar du ein myntstabel ved å laga fleire kopiar av éin enkelt ellipse.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149129 6 help.text]
en: Use the <emph>Ellipse</emph> tool to draw a solid yellow ellipse.
nn: Bruk verktøyet <emph>Ellipse</emph> til å teikna ein fylt gul ellipse.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149209 8 help.text]
en: Select the ellipse and choose <emph>Edit - Duplicate</emph>.
nn: Vel ellipsen og deretter <emph>Rediger → Lag kopi</emph>.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3145585 9 help.text]
en: Enter 12 as <emph>Number of copies.</emph>
nn: Skriv inn «12» i <emph>Tal på kopiar</emph>.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3151192 11 help.text]
en: Enter a negative value for the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> so that the coins decrease in size as you go up the stack.
nn: Skriv inn negative verdiar for <emph>Breidd</emph> og <emph>Høgd</emph>, slik at storleikane på myntane minkar i storleik og gjev ein effekt av djupn.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3151387 39 help.text]
en: To define a color transition for the coins, select different colors in the <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> boxes. The <emph>Start</emph> color is applied to the object that you are duplicating.
nn: For å velja ein fargeovergang for myntane, kan du velja ulike fargar i boksane <emph>Start</emph> og <emph>Slutt</emph>. <emph>Startfargen</emph> blir brukt på det objektet du lagar kopiar av.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149947 12 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to create the duplicates.
nn: Trykk <emph>OK</emph> for å laga kopiane.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3153935 50 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Edit - Duplicate">Edit - Duplicate</link>
nn: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Edit - Duplicate">Rediger → Lag kopi</link>

[ctx: eyedropper.xhp tit help.text]
en: Replacing Colors
nn: Byta ut fargar

[ctx: eyedropper.xhp bm_id3147436 help.text]
en: <bookmark_value>eyedropper tool</bookmark_value><bookmark_value>colors; replacing</bookmark_value><bookmark_value>replacing;colors in bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>metafiles;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>GIF images;replacing colors</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>fargeplukkaren</bookmark_value><bookmark_value>fargar; byta ut</bookmark_value><bookmark_value>byta ut;fargar i punktbilete</bookmark_value><bookmark_value>metafiler;byta ut fargar</bookmark_value><bookmark_value>bilete;byta ut fargar</bookmark_value><bookmark_value>GIF-bilete;byta ut fargar</bookmark_value>

[ctx: eyedropper.xhp hd_id3147436 38 help.text]
en: <variable id="eyedropper"><link href="text/sdraw/guide/eyedropper.xhp" name="Replacing Colors">Replacing Colors</link></variable>
nn: <variable id="eyedropper"><link href="text/sdraw/guide/eyedropper.xhp" name="Replacing Colors">Byta ut fargar</link></variable>

[ctx: eyedropper.xhp par_id3156286 24 help.text]
en: You can replace colors in bitmaps with the <emph>Color Replacer</emph> tool.
nn: Du kan byta ut fargar i punktbilete med <emph>fargeplukkaren</emph>.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3154704 25 help.text]
en: Up to four colors can be replaced at once.
nn: Du kan byta ut opptil fire fargar på éin gong.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3147344 26 help.text]
en: You can also use the <emph>Transparency</emph> option to replace the transparent areas of an image with a color.
nn: Du kan òg kryssa av for <emph>Gjennomsikt</emph> for å byta ut dei gjennomsiktige områda i eit bilete med ein farge.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3148488 27 help.text]
en: Similarly, you can use the <emph>Color Replacer</emph> to make a color on your image transparent.
nn: På same måten kan du bruka <emph>fargeplukkaren</emph> til å gjera ein av fargane på biletet gjennomsiktig.

[ctx: eyedropper.xhp hd_id3150205 28 help.text]
en: To replace colors with the Color Replacer tool
nn: Byta ut fargar med fargeplukkaren

[ctx: eyedropper.xhp par_id3154656 29 help.text]
en: Ensure that the image you are using is a bitmap (for example, BMP, GIF, JPG, or PNG) or a metafile (for example, WMF).
nn: Sjå til for at du brukar eit punktbilete (til dømes BMP, GIF, JPG eller PNG) eller ei metafil (til dømes WMF).

[ctx: eyedropper.xhp par_id3150202 30 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph>.
nn: Vel <emph>Verktøy → Fargeerstattar</emph>

[ctx: eyedropper.xhp par_id3155531 31 help.text]
en: Click the Color Replacer icon and position the mouse pointer over the color you want to replace in the image. The color appears in the box next to the icon.
nn: Trykk på fargeplukkarknappen og plasser musepeikaren over fargen du vil byta ut på biletet. Fargen blir vist i boksen ved sida av fargeplukkarknappen.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3152985 32 help.text]
en: Click the color in the image. The color appears in the first <emph>Source color</emph> box and the check box next to the color is selected.
nn: Trykk på fargen på biletet. Fargen blir vist i den første <emph>Kjeldefargeboksen</emph>, og avkryssingsboksen ved sidan av fargen er kryssa av.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3148866 33 help.text]
en: In the <emph>Replace with</emph> box, select the new color.
nn: Vel den nye fargen i boksen <emph>Byt ut med</emph>.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3145362 41 help.text]
en: This replaces all occurrences of the <emph>Source color</emph> in the image.
nn: Du byter då ut <emph>kjeldefargen</emph> overalt i biletet.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3151191 34 help.text]
en: If you want to replace another color while the dialog is open, select the check box in front of <emph>Source color</emph> in the next row and repeat steps 3 to 5.
nn: Dersom du vil byta ut ein annan farge medan dialogvindauget er ope, kryssar du av for <emph>Kjeldefarge</emph> i den neste rada og gjentek trinn 3 til 5.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3149876 36 help.text]
en: Click <emph>Replace</emph>.
nn: Trykk <emph>Byt ut</emph>.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3157871 37 help.text]
en: If you want to expand or contract the color selection area, increase or decrease the tolerance of the <emph>Color Replacer</emph> tool and repeat your selection.
nn: Dersom du vil utvida eller trekkja saman fargeutvalområdet, kan du auka eller minska toleransen til <emph>Fargeplukkaren</emph> og gjenta utvalet.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3146878 39 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Color Replacer</link>
nn: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Pipette</link>

[ctx: gradient.xhp tit help.text]
en: Creating Gradient Fills
nn: Laga fargeovergangsfyll

[ctx: gradient.xhp bm_id3150792 help.text]
en: <bookmark_value>gradients; applying and defining</bookmark_value><bookmark_value>editing;gradients</bookmark_value><bookmark_value>defining;gradients</bookmark_value><bookmark_value>custom gradients</bookmark_value><bookmark_value>transparency;adjusting</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>fargeoverganger; laga og bruka</bookmark_value><bookmark_value>redigera;fargeovergangar</bookmark_value><bookmark_value>laga;fargeovergangar</bookmark_value><bookmark_value>tilpassa fargeovergangar</bookmark_value> <bookmark_value>gjennomsikt;justera</bookmark_value>

[ctx: gradient.xhp hd_id3150792 3 help.text]
en: <variable id="gradient"><link href="text/sdraw/guide/gradient.xhp" name="Creating Gradient Fills">Creating Gradient Fills</link> </variable>
nn: <variable id="gradient"><link href="text/sdraw/guide/gradient.xhp" name="Creating Gradient Fills">Laga fargeovergangsfyll</link></variable>

[ctx: gradient.xhp par_id3154012 4 help.text]
en: A gradient fill is an incremental blend of two different colors, or shades of the same color, that you can apply to a drawing object.
nn: Ein fargeovergang er ei blanding av to ulike fargar eller nyansar av den same fargen som du kan bruka på eit teikneobjekt.

[ctx: gradient.xhp hd_id3147436 61 help.text]
en: To apply a gradient:
nn: Laga ein fargeovergang

[ctx: gradient.xhp par_id3146974 5 help.text]
en: Select a drawing object.
nn: Vel eit teikneobjekt.

[ctx: gradient.xhp par_id3154491 6 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and select <emph>Gradient</emph> as the <emph>Fill</emph> type.
nn: Vel fana <emph>Område</emph> under <emph>Format → Område</emph>, og vel <emph>Fargeovergang</emph> som <emph>Fylltype</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id3153415 7 help.text]
en: Select a gradient style from the list and click <emph>OK</emph>.
nn: Vel ein stil for fargeovergangen frå lista, og trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: gradient.xhp hd_id3154702 8 help.text]
en: Creating Custom Gradients
nn: Laga tilpassa fargeovergangar

[ctx: gradient.xhp par_id3145791 9 help.text]
en: You can define your own gradients and modify existing gradients, as well as save and load a list of gradient files.
nn: Du kan laga eigne fargeovergangar, endra på fargeovergangar som finst frå før, i tillegg til at du kan lagra og lasta inn att ei liste over fargeovergangsfiler.

[ctx: gradient.xhp hd_id3145384 62 help.text]
en: To create a custom gradient:
nn: Laga ein tilpassa fargeovergang

[ctx: gradient.xhp par_id3151242 11 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab.
nn: Vel <emph>Format → Område</emph>, og trykk på fana <emph>Fargeovergangar</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id3150046 12 help.text]
en: Select a gradient from the list to use as the basis for your new gradient and click <emph>Add</emph>.
nn: Vel ein fargeovergang frå lista som skal brukast som grunnlag for den nye fargeovergangen. Trykk deretter <emph>Legg til</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id3145116 13 help.text]
en: Type a name for the gradient in the text box and click <emph>OK</emph>.
nn: Skriv inn eit namn på fargeovergangen i tekstfeltet, og trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id6535843 help.text]
en: The name appears at the end of the gradient list and is selected for editing.
nn: Namnet blir vist nedst i lista over fargeovergangar, og vil vera valt for redigering.

[ctx: gradient.xhp par_id3150391 15 help.text]
en: Set the gradient properties and click <emph>Modify</emph> to save the gradient.
nn: Vel eigenskapar til fargeovergangen, og trykk <emph>Endra</emph> for å lagra han.

[ctx: gradient.xhp par_id3156396 16 help.text]
en: Click <emph>OK.</emph>
nn: Trykk <emph>OK.</emph>

[ctx: gradient.xhp hd_id3149947 40 help.text]
en: Using Gradients and Transparency
nn: Bruka fargeovergangar og gjennomsikt

[ctx: gradient.xhp par_id3157905 41 help.text]
en: You can adjust the properties of a gradient as well as the transparency of a drawing object with your mouse.
nn: Du kan tilpassa eigenskapane til ein fargeovergang, i tillegg til gjennomsikten til eit teikneobjekt med hjelp av musepeikaren.

[ctx: gradient.xhp hd_id3150653 63 help.text]
en: To adjust the gradient of a drawing object:
nn: Justera fargeovergangen på eit teikneobjekt

[ctx: gradient.xhp par_id3154844 42 help.text]
en: Select a drawing object with the gradient that you want to modify.
nn: Vel teikneobjektet som har fargeovergangen du vil endra på.

[ctx: gradient.xhp par_id3145592 43 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab.
nn: Vel <emph>Format → Område</emph>, og trykk på fana <emph>Fargeovergangar</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_idN107BE help.text]
en: Adjust the values for the gradient to suit your needs and click <emph>OK</emph>.
nn: Tilpass fargeovergangen slik du vil ha han, og trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id3150659 46 help.text]
en: To adjust the transparency of an object, select the object, choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Transparency</emph> tab.
nn: Du kan justera innstillingane for gjennomsikten til eit objekt i fana <emph>Gjennomsikt</emph> under <emph>Format → Område</emph>.

[ctx: graphic_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics
nn: Setja inn bilete

[ctx: graphic_insert.xhp bm_id3156443 help.text]
en: <bookmark_value>pictures; inserting</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting</bookmark_value><bookmark_value>files; inserting pictures</bookmark_value><bookmark_value>inserting;pictures</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>bilete; setja inn</bookmark_value><bookmark_value>filer; setja inn bilete</bookmark_value><bookmark_value>setja inn;bilete</bookmark_value>

[ctx: graphic_insert.xhp hd_id3156443 1 help.text]
en: <variable id="graphic_insert"><link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp" name="Inserting Graphics">Inserting Pictures</link></variable>
nn: <variable id="graphic_insert"><link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp" name="Inserting Graphics">Setja inn bilete</link></variable>

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3155600 2 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>.
nn: Vel <emph>Set inn → Bilete → Frå fil</emph>.

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Locate the picture you want to insert. Select the <emph>Link</emph> check box to insert only a link to the picture. If you want to see the picture before you insert it, select <emph>Preview</emph>.
nn: Finn biletet du vil setja inn. Kryss av for <emph>Lenkje</emph> dersom du berre vil setja inn ei lenkje til biletet. Vel <emph>Førehandsvising</emph> dersom du vil sjå biletet før du set det inn.

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3155764 4 help.text]
en: After you insert a linked picture, do not change the name of the source picture or move the source picture to another directory.
nn: Når du har sett inn ei biletlenkje må du passa på at du ikkje endrar namnet på eller flyttar biletfila til ei anna mappe.

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3150044 5 help.text]
en: Click <emph>Open</emph> to insert the picture.
nn: Trykk på <emph>Opna</emph> for å setja inn biletet.

[ctx: groups.xhp tit help.text]
en: Grouping Objects
nn: Gruppera objekt

[ctx: groups.xhp bm_id3150793 help.text]
en: <bookmark_value>grouping; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; grouping</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>gruppera; teikneobjekt</bookmark_value> <bookmark_value>teikneobjekt; gruppera</bookmark_value>

[ctx: groups.xhp hd_id3150793 26 help.text]
en: <variable id="groups"><link href="text/sdraw/guide/groups.xhp" name="Grouping Objects">Grouping Objects</link></variable>
nn: <variable id="groups"><link href="text/sdraw/guide/groups.xhp" name="Grouping Objects">Gruppera objekt</link></variable>

[ctx: groups.xhp par_id3153728 27 help.text]
en: You can combine several objects into a group so that they act as a single object. You can move and transform all objects in a group as a single unit. You can also change the properties (for example, line size, fill color) of all objects in a group as a whole or for individual objects in a group. Groups can be temporary or assigned:
nn: Du kan slå saman fleire objekt til ei gruppe, slik at dei oppfører seg som eit enkeltobjekt. Du kan endra eigenskapene (til dømes linjestorleik og fyllfarge) til alle objekta i ei gruppe på éin gong, men òg for individuelle objekt. Grupper kan vera mellombelse eller tildelte:

[ctx: groups.xhp par_id3147434 64 help.text]
en: Temporary - group only lasts as long as all of the combined objects are selected.
nn: Mellombels: Gruppa finst berre så lenge alle dei samanslåtte objekta er valde.

[ctx: groups.xhp par_id3154490 65 help.text]
en: Assigned - group lasts until it is ungrouped through a menu command.
nn: Tildelt: Gruppa finst til ho blir delt opp av ein menykommando.

[ctx: groups.xhp par_id3145252 66 help.text]
en: Groups can also be grouped in other groups. Actions applied to a group do not affect the relative position of the individual objects to each other in the group.
nn: Du kan òg laga grupper av grupper. Handlingar som blir utførde på éi gruppe påverkar ikkje den relative plasseringa til enkeltobjekta i gruppa.

[ctx: groups.xhp hd_id3150716 28 help.text]
en: To group objects:
nn: Gruppera objekt

[ctx: groups.xhp par_id3149018 help.text]
en: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">Ikon</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3147346 29 help.text]
en: Select the objects you want to group and choose <emph>Modify - Group</emph>.
nn: Merk objekta du vil gruppera, og vel <emph>Endra → Grupper</emph>.

[ctx: groups.xhp par_id3148485 30 help.text]
en: For example, you can group all of the objects in a company logo to move and resize the logo as a single object.
nn: Til dømes kan du gruppera alle objekta i ein firmalogo for å kunne flytta og forstørra logoen som eit enkeltobjekt.

[ctx: groups.xhp par_id3147002 31 help.text]
en: After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group.
nn: Etter at du har gruppert objekt, vil du velja heile gruppa dersom du vel éin del av ho.

[ctx: groups.xhp hd_id3150205 55 help.text]
en: Selecting Objects in a Group
nn: Velja objekt i en gruppe

[ctx: groups.xhp par_id3150370 help.text]
en: <image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155376">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155376">Ikon</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3156450 56 help.text]
en: You can select single objects in a group by entering the group. Double-click a group to enter it and click on the object to select it. You can also add or delete objects to and from a group in this mode. The objects that are not part of the group are grayed out.
nn: Du kan velja enkeltobjekt i ein gruppe ved å «gå inn i» gruppa. Dobbeltklikk på ein gruppe for å redigera gruppa, og trykk på eit av objekta for å velja det. Du kan òg leggja til eller sletta objekt i ein gruppe i denne modusen. Objekta som ikkje er ein del av gruppa blir skuggelagde.

[ctx: groups.xhp par_id3151239 help.text]
en: <image id="img_id3155264" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155264">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155264" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155264">Ikon</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3150213 58 help.text]
en: To exit a group, double-click anywhere outside it.
nn: Dobbeltklikk kvar som helst utanfor gruppa for å gå ut av ho.

[ctx: join_objects.xhp tit help.text]
en: Connecting Lines
nn: Kopla saman linjer

[ctx: join_objects.xhp bm_id3145799 help.text]
en: <bookmark_value>draw objects; connecting lines to</bookmark_value><bookmark_value>connecting; lines</bookmark_value><bookmark_value>lines; connecting objects</bookmark_value><bookmark_value>areas; from connected lines</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>teikneobjekt; kopla linjer til</bookmark_value><bookmark_value>kopla til; linjer</bookmark_value><bookmark_value>linjer; samanbinda objekt</bookmark_value><bookmark_value>område; frå tilkopla linjer</bookmark_value>

[ctx: join_objects.xhp hd_id3145799 1 help.text]
en: <variable id="join_objects"><link href="text/sdraw/guide/join_objects.xhp" name="Connecting Lines">Connecting Lines</link></variable>
nn: <variable id="join_objects"><link href="text/sdraw/guide/join_objects.xhp" name="Connecting Lines">Kopla saman linjer</link></variable>

[ctx: join_objects.xhp par_id3154512 3 help.text]
en: When you connect lines, lines are drawn between neighboring endpoints.
nn: Når du koplar til linjer blir linjer teikna mellom naboendepunkt.

[ctx: join_objects.xhp hd_id3150752 2 help.text]
en: To connect lines:
nn: Kopla saman linjer

[ctx: join_objects.xhp par_id3153714 4 help.text]
en: Select two or more lines.
nn: Vel to eller fleire linjer.

[ctx: join_objects.xhp par_id3156383 5 help.text]
en: Right-click and choose <emph>Modify - Connect</emph>.
nn: Høgreklikk og vel <emph>Endra → Kopla til</emph>.

[ctx: join_objects.xhp par_id3149257 11 help.text]
en: To create a closed object, right-click a line and choose <emph>Close Object</emph>.
nn: For å laga eit lukka objekt må du høgreklikka på ei linje og velja <emph>Lukk objekt</emph>.

[ctx: join_objects.xhp par_id3150363 9 help.text]
en: You can only use the <emph>Close Object</emph> command on connected lines, <emph>Freeform Lines </emph>and unfilled <emph>Curves</emph>.
nn: Du kan berre bruka funksjonen <emph>Lukk objekt</emph> på samankopla linjer,<emph>frihandslinjer</emph> og på ikkje utfylte <emph>kurver</emph>.

[ctx: join_objects3d.xhp tit help.text]
en: Assembling 3D Objects
nn: Slå saman 3D-objekt

[ctx: join_objects3d.xhp bm_id3154014 help.text]
en: <bookmark_value>3D objects; assembling</bookmark_value><bookmark_value>assembled objects in 3D</bookmark_value><bookmark_value>combining;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>joining;3D objects</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>3D-objekt; slå saman</bookmark_value><bookmark_value>samanslåtte objekt i 3D</bookmark_value><bookmark_value>slå saman;3D-objekt</bookmark_value>

[ctx: join_objects3d.xhp hd_id3156442 29 help.text]
en: <variable id="join_objects3d"><link href="text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp" name="Assembling 3D Objects">Assembling 3D Objects</link></variable>
nn: <variable id="join_objects3d"><link href="text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp" name="Assembling 3D Objects">Slå saman 3D-objekt</link></variable>

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3145251 30 help.text]
en: 3D objects that each form a 3D scene can be combined into a single 3D scene.
nn: Du kan slå saman to eller fleire 3D-objekt til eit enkelt objekt.

[ctx: join_objects3d.xhp hd_id3150042 41 help.text]
en: To combine 3D objects:
nn: Slå saman 3D-objekt

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154702 31 help.text]
en: Insert a 3D object from the <emph>3D Objects</emph> toolbar (for example, a cube).
nn: Set inn eit 3D-objekt frå den flytande verktøylinja <emph>3D-objekt</emph> (til dømes ein terning).

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3155335 32 help.text]
en: Insert a second slightly larger 3D object (for example, a sphere).
nn: Set inn eit anna, litt større 3D-objekt, til dømes ei kule.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3148488 33 help.text]
en: Select the second 3D object (sphere) and choose <emph>Edit - Cut</emph>.
nn: Vel det andre 3D-objektet (kula), og vel <emph>Rediger → Klipp ut</emph>.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3149211 34 help.text]
en: Double-click the first object (cube) to enter its group.
nn: Dobbeltklikk på det første objektet (terningen) for å gå inn i han er i.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154652 35 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>. Both objects are now part of the same group. If you want, you can edit the individual objects or change their position within the group.
nn: Vel <emph>Rediger → Lim inn</emph>. Begge objekta er no i den same gruppa. Dersom du ønskjer det, kan du redigera enkeltobjekta eller endra plasseringa deira innanfor gruppa.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3155376 36 help.text]
en: Double-click outside the group to exit the group.
nn: Dobbeltklikk utanfor gruppa for å gå ut av henne.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3148606 38 help.text]
en: You cannot intersect or subtract 3D objects.
nn: Du kan ikkje laga snitt eller trekkje frå med 3D-objekt.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154537 39 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="Objects in 3D">Objects in 3D</link>
nn: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="Objects in 3D">Objekt i 3D</link>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
nn: Snøggtastar for teikneobjekt

[ctx: keyboard.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME Draw</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; text entry mode</bookmark_value><bookmark_value>text entry mode for draw objects</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tilgjenge; %PRODUCTNAME Draw</bookmark_value><bookmark_value>teikneobjekt; innskrivingsmodus</bookmark_value><bookmark_value>innskrivingsmodus for teikneobjekt</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="Shortcut Keys for Drawing Objects">Shortcut Keys for Drawing Objects</link></variable>
nn: <variable id="keyboard"><link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="Shortcut Keys for Drawing Objects">Snøggtastar for teikneobjekt</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3148663 13 help.text]
en: You can create and edit drawing objects using the keyboard.
nn: Du kan laga og redigera teikneobjekt ved å bruka tastaturet.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3125863 12 help.text]
en: To Create and Edit a Drawing Object
nn: Laga og redigera eit teikneobjekt

[ctx: keyboard.xhp par_id3153188 11 help.text]
en: Press <item type="keycode">F6</item> to navigate to the <emph>Drawing</emph> bar.
nn: Trykk <item type="keycode">F6</item> for å gå til <emph>Teiknelinja</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3146971 10 help.text]
en: Press the <item type="keycode">Right</item> arrow key until you reach the toolbar icon of a drawing tool.
nn: Trykk på <item type="keycode">pil høgre</item> til du kjem til ikonet for teikneverktøyet.

[ctx: keyboard.xhp par_idN106CD help.text]
en: If there is an arrow next to the icon, the drawing tool opens a sub toolbar. Press the <item type="keycode">Up</item> or <item type="keycode">Down</item> arrow key to open the sub toolbar, then press the <item type="keycode">Right</item> or <item type="keycode">Left</item> key to select an icon.
nn: Dersom det er ei pil ved sida av knappen, har knappen ein undermeny. Trykk på <item type="keycode">pil opp</item>- eller <item type="keycode">pil ned</item>-tasten for å opna undermenyen, og trykk <item type="keycode">pil høgre</item> eller <item type="keycode">pil venstre</item> for å velja eit ikon.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147338 8 help.text]
en: Press <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter</item>.
nn: Trykk <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>+ Enter</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154705 7 help.text]
en: The object is created at the center of the current document.
nn: Objektet vert laga i midten av dokumentet.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155962 6 help.text]
en: To return to the document, press <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6</item>.
nn: For å gå tilbake til dokumentet, trykkjer du <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>+ F6</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155062 5 help.text]
en: You can use the arrow keys to position the object where you want. To choose a command from the context menu for the object, press <item type="keycode">Shift+F10</item>.
nn: Du kan bruka piltastane til å plassera objektet der du ønskjer. For å velja ein kommando frå sprettoppmenyen for objektet, trykk <item type="keycode">Shift + F10</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150306 4 help.text]
en: To Select an Object
nn: Velja eit objekt

[ctx: keyboard.xhp par_id3152990 3 help.text]
en: Press <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6</item> to enter the document.
nn: Trykk <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>+ F6</item> for å gå til dokumentet.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145587 2 help.text]
en: Press <item type="keycode">Tab</item> until you reach the object you want to select.
nn: Trykk på <item type="keycode">Tabulator</item> til du kjem til objektet du vil markera.

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Draw
nn: Hjelp til bruk av $[officename] Draw

[ctx: main.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>Draw instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Draw</bookmark_value><bookmark_value>Howtos for Draw</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>Draw-hjelp</bookmark_value> <bookmark_value>hjelp; $[officename] Draw</bookmark_value><bookmark_value>instruksjonar; $[officename] Draw</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Draw">Instructions for Using $[officename] Draw</link></variable>
nn: <variable id="main"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Draw">Hjelp til bruk av $[officename] Draw</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3143218 2 help.text]
en: Editing and Grouping Objects
nn: Redigera og gruppera objekt

[ctx: main.xhp hd_id3149018 3 help.text]
en: Editing Colors and Textures
nn: Redigera fargar og mønster

[ctx: main.xhp hd_id3150043 4 help.text]
en: Editing Text
nn: Redigera tekst

[ctx: main.xhp hd_id3147003 6 help.text]
en: Working with Layers
nn: Arbeida med lag

[ctx: main.xhp hd_id3145585 5 help.text]
en: Miscellaneous
nn: Ymse

[ctx: rotate_object.xhp tit help.text]
en: Rotating Objects
nn: Snu objekt

[ctx: rotate_object.xhp bm_id3154684 help.text]
en: <bookmark_value>rotating; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; rotating</bookmark_value><bookmark_value>pivot points of draw objects</bookmark_value><bookmark_value>skewing draw objects</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>snu; teikneobjekt</bookmark_value><bookmark_value>rotera; teikneobjekt</bookmark_value> <bookmark_value>teikneobjekt; snu</bookmark_value><bookmark_value>teikneobjekt; rotera</bookmark_value><bookmark_value>pivotpunkt i teikneobjekt</bookmark_value><bookmark_value>skråstilla teikneobjekt</bookmark_value>

[ctx: rotate_object.xhp hd_id3154684 12 help.text]
en: <variable id="rotate_object"><link href="text/sdraw/guide/rotate_object.xhp" name="Rotating Objects">Rotating Objects</link></variable>
nn: <variable id="rotate_object"><link href="text/sdraw/guide/rotate_object.xhp" name="Rotating Objects">Snu objekt</link></variable>

[ctx: rotate_object.xhp par_id3149262 13 help.text]
en: You can rotate an object around its default pivot point (center point) or a pivot point that you designate.
nn: Du kan snu eit objekt om standardpivotpunktet (sentrum), eller om eit pivotpunkt som du vel.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3146975 help.text]
en: <image id="img_id3154729" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3154729">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154729" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3154729">Ikon</alt></image>

[ctx: rotate_object.xhp par_id3150716 14 help.text]
en: Select the object you want to rotate. On the <emph>Mode</emph> toolbar in $[officename] Draw or on the <emph>Drawing</emph> bar in $[officename] Impress, click the <emph>Rotate</emph> icon.
nn: Vel objektet du vil snu. På verktøylinja <emph>Bileteffektar</emph> i $[officename] Draw, eller på verktøylinja <emph>Teikning</emph> i $[officename] Impress, trykkjer du på knappen <emph>Snu</emph>.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3149021 69 help.text]
en: Move the pointer to a corner handle so that the pointer changes to a rotate symbol. Drag the handle to rotate the object.
nn: Flytt markøren til eit hjørnehandtak for å endra markøren til eit rotasjonssymbol. Drag i handtaket for å rotera objektet.

[ctx: rotate_object.xhp par_id0930200803002335 help.text]
en: Hold down the Shift key to restrict the rotation to multiples of 15 degrees.
nn: Hald nede <emph>Shift</emph> for å rotera 15 grader om gongen.

[ctx: rotate_object.xhp par_id0930200803002463 help.text]
en: Right-click the object to open the context menu. Choose Position and Size - Rotation to enter an exact rotation value.
nn: Høgreklikk på objektet for å opna sprettoppmenyen. Vel <emph>Posisjon og storleik → Rotering</emph> for å velja ein nøyaktig rotasjonsverdi.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3155962 help.text]
en: <image id="img_id3154023" src="res/helpimg/rotieren.png" width="5.424cm" height="3.916cm"><alt id="alt_id3154023">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154023" src="res/helpimg/rotieren.png" width="5.424cm" height="3.916cm"><alt id="alt_id3154023">Ikon</alt></image>

[ctx: rotate_object.xhp par_id3166424 16 help.text]
en: To change the pivot point, drag the small circle in the center of the object to a new location.
nn: Drag den vesle sirkelen i midten av objektet til ei ny plassering for å endra pivotpunktet.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3159236 28 help.text]
en: To skew the object vertically or horizontally, drag one of the side handles.
nn: For å forskyva objektet loddrett eller vassrett, drag i eit av handtaka på sida av objektet.

[ctx: text_enter.xhp tit help.text]
en: Adding Text
nn: Leggja til tekst

[ctx: text_enter.xhp bm_id3153144 help.text]
en: <bookmark_value>text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>copying;text from other documents</bookmark_value>      <bookmark_value>pasting;text from other documents</bookmark_value>      <bookmark_value>legends; drawings</bookmark_value>
nn: bookmark_value><bookmark_value>tekstrammer</bookmark_value><bookmark_value>setje inn; tekstrammer</bookmark_value><bookmark_value>kopiere; tekst frå andre dokument</bookmark_value><bookmark_value>lime inn; tekst frå andre dokument</bookmark_value><bookmark_value>forklaringar; teikningar</bookmark_value>

[ctx: text_enter.xhp hd_id3153144 45 help.text]
en: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Adding Text">Adding Text</link></variable>
nn: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Adding Text">Legge til tekst</link></variable>

[ctx: text_enter.xhp par_id3145750 46 help.text]
en: There are several types of text you can add to a drawing or presentation:
nn: Det er fleire typar tekst du kan leggja til på teikningar eller i presentasjonar:

[ctx: text_enter.xhp par_idN10824 help.text]
en: Text in a text box
nn: Tekst i eit skrivefelt

[ctx: text_enter.xhp par_idN10828 help.text]
en: Text that changes character size to fill the frame size
nn: Tekst som automatisk skalerer slik at han fyller heile ramma

[ctx: text_enter.xhp par_idN1082C help.text]
en: Text that is added to any drawing object by double-clicking the object
nn: Tekst som blir lagt til eit objekt ved å dobbeltklikka på det

[ctx: text_enter.xhp par_idN10830 help.text]
en: Text that is copied from a Writer document
nn: Tekst som er kopiert frå eit Writer-dokument

[ctx: text_enter.xhp par_idN10834 help.text]
en: Text that is inserted from a text document or HTML document
nn: Tekst som er sett inn frå eit tekst- eller HTML-dokument

[ctx: text_enter.xhp hd_id3150202 48 help.text]
en: Adding a Text Box
nn: Legge til eit skrivefelt

[ctx: text_enter.xhp par_id3155266 49 help.text]
en: Click the <emph>Text</emph> icon <image id="img_id3156450" src="cmd/sc_text.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156450">Icon</alt></image> and move the mouse pointer to where you want to enter the text box.
nn: Trykk på knappen <emph>Tekst</emph> <image id="img_id3156450" src="cmd/sc_text.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156450">Ikon</alt></image>, og flytt peikaren til der du vil ha skrivefeltet.

[ctx: text_enter.xhp par_id3149052 50 help.text]
en: Drag a text box to the size you want in your document.
nn: Dra eit skrivefelt til den storleiken du vil ha det i dokumentet.

[ctx: text_enter.xhp par_id3151194 51 help.text]
en: Type or paste your text into the text box.
nn: Skriv eller lim inn teksten i skrivefeltet.

[ctx: text_enter.xhp par_id3145118 53 help.text]
en: Double-click the text to edit it or to format text properties, such as font size or font color. Click the border of the text box to edit the object properties, such as border color or arranging in front or behind other objects.
nn: Dobbeltklikk på teksten for å redigere den eller dei tilhøyrande eigenskapane, som storleik og farge. Trykk på kantlinja til skrivefeltet for å redigere objekteigenskapane, som for eksempel kantfarge eller plassering føre eller bak andre objekt.

[ctx: text_enter.xhp hd_id3150437 54 help.text]
en: Fitting Text to Frames
nn: Tilpassa tekst til rammer

[ctx: text_enter.xhp par_id3146877 56 help.text]
en: Create a text box as described in the steps above.
nn: Lag eit skrivefelt som forklart i stega over.

[ctx: text_enter.xhp par_idN108A3 help.text]
en: With the text object selected, choose <emph>Format - Text</emph>. The <emph>Text</emph> dialog opens.
nn: Med tekstobjektet valt, vel du <emph>Format → Tekst</emph>. Dialogvindauget <emph>Tekst</emph> blir då opna.

[ctx: text_enter.xhp par_idN108AF help.text]
en: On the <emph>Text</emph> tab page, clear the <emph>Fit height to text</emph> checkbox, then select the <emph>Fit to frame</emph> checkbox. Click <emph>OK</emph>.
nn: I fana <emph>Tekst</emph> fjernar du krysset for <emph>Tilpass høgda til teksten</emph>, og kryss deretter av for <emph>Tilpass til ramme</emph>. Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: text_enter.xhp par_id0610200902133994 help.text]
en: Now you can resize the text box to change the size and shape of the text characters.
nn: Du kan nå endre storleiken på skrivefeltet ved å endre storleiken og forma på tekstteikna.

[ctx: text_enter.xhp hd_id3155955 58 help.text]
en: Text Tied to a Graphic
nn: Knyta tekst til bilete

[ctx: text_enter.xhp par_idN10917 help.text]
en: You can add text to any graphic after double-clicking the graphic.
nn: Du kan leggja tekst til eit bilete etter at du har dobbeltklikka på det.

[ctx: text_enter.xhp par_id1827448 help.text]
en: To determine the position of the text, use the settings in <emph>Format - Text</emph>.
nn: Bruk innstillingane i <emph>Format → Tekst</emph> for å velja kvar teksten skal plasserast.

[ctx: text_enter.xhp par_idN108FD help.text]
en: Select a callout and move the mouse pointer to where you want the callout to start.
nn: Vel ei snakkeboble og flytt musepeikaren til den staden du vil at ho skal starta på.

[ctx: text_enter.xhp par_id3150272 60 help.text]
en: Drag to draw the callout.
nn: Drag for å teikna opp snakkeboble.

[ctx: text_enter.xhp par_id1978514 help.text]
en: Enter the text.
nn: Skriv inn teksten.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1091A help.text]
en: Copying Text
nn: Kopiera tekst

[ctx: text_enter.xhp par_idN10921 help.text]
en: Select the text in your Writer document.
nn: Marker ein tekst i eit Writer-dokument.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10925 help.text]
en: Copy the text to the clipboard (<emph>Edit - Copy</emph>).
nn: Kopier teksten til utklippstavla (<emph>Rediger → Kopier</emph>).

[ctx: text_enter.xhp par_idN1092D help.text]
en: Click the page or slide where you want to paste the text.
nn: Trykk på sida eller lysbiletet du vil lima inn teksten på.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10931 help.text]
en: Paste the text using <emph>Edit - Paste</emph> or <emph>Edit - Paste special</emph>.
nn: Lim inn teksten med <emph>Rediger → Lim inn</emph> eller <emph>Rediger → Lim inn utval</emph>.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1093C help.text]
en: Using <emph>Paste special</emph>, you can choose the text format to be pasted. Depending on formats, you can copy different text attributes.
nn: Ved å bruka <emph>Lim inn utval</emph> kan du velja kva tekstformat som skal setjast inn. Avhengig av formatet kan du òg kopiera ulike teksteigenskapar.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1093F help.text]
en: Importing Text
nn: Importera tekst

[ctx: text_enter.xhp par_idN10946 help.text]
en: Click the page or slide where you want to import the text.
nn: Trykk på sida eller lysbiletet du vil importera teksten til.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1094A help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
nn: Vel <emph>Set inn → Fil</emph>.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10952 help.text]
en: Select a text file (*.txt) or an HTML file and click <emph>Insert</emph>. The <emph>Insert Text</emph> dialog opens. Click <emph>OK</emph> to insert the text.
nn: Vel ei tekstfil (*.txt) eller ei HTML-fil, og trykk på <emph>Set inn</emph>. Dialogvindauget <emph>Set inn tekst</emph> blir då opna. Trykk <emph>OK</emph> for å setja inn teksten.

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
en: Frequently-Used Buttons
nn: Ofte brukte knappar

[ctx: 00000001.xhp hd_id3152952 1 help.text]
en: Frequently-Used Buttons
nn: Ofte brukte knappar

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147617 4 help.text]
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: 00000001.xhp par_id3155913 5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Clicking <emph>Cancel</emph> closes a dialog without saving any changes made.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Lukkar du eit dialogvindauge med <emph>Avbryt</emph>, blir ikkje nokon av endringane du har gjort i han lagra.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id2341685 help.text]
en: Finish
nn: Fullfør

[ctx: 00000001.xhp par_id6909390 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies all changes and closes the wizard.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Tar i bruk alle endringane og lukker vegvisaren.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147477 39 help.text]
en: Toolbars
nn: Verktøylinjer

[ctx: 00000001.xhp par_id3149783 40 help.text]
en: By clicking the arrow next to some icons you open a toolbar. To move a toolbar, drag the title bar. As soon as you release the mouse button, the toolbar remains at the new position. Drag the title bar to another position, or drag to an edge of the window, where the toolbar will dock. Close a toolbar by clicking the Close Window icon. Make the toolbar visible again by choosing <emph>View - Toolbars - (toolbar name)</emph>.
nn: Når du klikkar på pila ved sida av enkelte knappar opnar det seg ei verktøylinje. Du kan flytta ei verktøylinje ved å dra tittellinja til ein ny stad. Når du slepp museknappen, vert verktøylinja liggjande der du slapp henne. Dersom du legg verktøylinja inntil eit vindauge, festar ho seg til kanten. Du lukkar verktøylinja ved å trykkja på lukkeknappen. Då kan du henta henne fram att med <emph>Vis → Verktøylinjer → (namnet på verktøylinja)</emph>.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3152414 79 help.text]
en: Spin button
nn: Rulleknapp

[ctx: 00000001.xhp par_id1094088 help.text]
en: In form controls, a spin button is a property of a numerical field, currency field, date field, or time field. If the property "Spin button" is enabled, the field shows a pair of symbols with arrows pointing to opposing directions, either vertically or horizontally.
nn: I skjemakontrollane er ein rulleknapp ein eigenskap for eit talfelt, valutafelt, datofelt eller klokkeslettfelt. Dersom eigenskapen «Rulleknapp» er slått på, viser feltet eit par symbol med piler som peikar i motsett retning, anten vassrett eller loddrett.

[ctx: 00000001.xhp par_id7493209 help.text]
en: In the Basic IDE, a spin button is the name used for the numerical field together with the two arrow symbols.
nn: I Basic-IDE-en er rulleknapp namnet som blir brukt på det numeriske feltet og dei to pilsymbola.

[ctx: 00000001.xhp par_id3155599 78 help.text]
en: You can type a numerical value into the field next to the spin button, or select the value with the up-arrow or down-arrow symbols on the spin button. On the keyboard you can press the up arrow and down arrow keys to increase or reduce the value. You can press the Page Up and Page Down keys to set the maximum and minimum value.
nn: Du kan skriva inn eit tall i det numeriske feltet ved sida av rulleknappen, eller du kan velja ein verdi ved å trykke pil opp eller pil ned på rulleknappen. Det går også an å trykke piltastane på tastaturet for å auke og minske verdien. Med «Page Up» og «Page Down» kan du hoppe rett til den største eller den minste verdien som kan brukast.

[ctx: 00000001.xhp par_id3150264 38 help.text]
en: If the field next to the spin button defines numerical values, you can also define a <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="measurement unit">measurement unit</link>, for example, 1 cm or 5 mm, 12 pt or 2".
nn: Viss feltet ved sida av rulleknappen vert brukt til å velja numerske verdiar, kan du også velja <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="measurement unit">måleeining</link>, for eksempel 1 cm eller 5 mm, 12 pt eller 2".

[ctx: 00000001.xhp hd_id3154232 76 help.text]
en: Convert
nn: Gjer om

[ctx: 00000001.xhp par_id3148983 77 help.text]
en: <ahelp hid=".">If you click forward through the dialog, this button is called <emph>Next</emph>. On the last page the button has the name <emph>Convert</emph>. The conversion is then performed by clicking the button.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Om du klikkar deg fram gjennom dialogvindauget, vert denne knappen kalla <emph>Neste</emph>. På siste sida har knappen namnet <emph>Gjer om</emph>. Omgjeringavert då gjort når du trykkjer på knappen.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145129 42 help.text]
en: Context Menu
nn: Sprettoppmeny

[ctx: 00000001.xhp par_id3156553 44 help.text]
en: <variable id="context">To activate the context menu of an object, first click the object with the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>left</defaultinline></switchinline> mouse button to select it, and then, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">while holding down the Ctrl key or the Command and Option keys, click the mouse button again</caseinline><defaultinline> click the right mouse button</defaultinline></switchinline>. Some context menus can be called even if the object has not been selected. Context menus are found just about everywhere in $[officename].</variable>
nn: <variable id="context">Du kan opna sprettoppmenyen til eit objekt ved å trykke på det med <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>venstre</defaultinline></switchinline> museknapp for å velja det, og så <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">trykke ei gong til medan du held nede «Kontroll» eller «Kommando» og «Option»</caseinline><defaultinline>klikke med høgre museknapp</defaultinline></switchinline>. Nokre sprettoppmenyar kan verta opna sjølv om objektet ikkje er vald. Du finn sprettoppmenyar overalt i $[officename].</variable>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149180 24 help.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: 00000001.xhp par_id3153750 25 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements after confirmation.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Slettar elementet eller elementa etter stadfesting.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147557 45 help.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: 00000001.xhp par_id3155338 46 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Slettar det valde elementet eller element utan å spørja om stadfesting.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148620 6 help.text]
en: Metrics
nn: Mål

[ctx: 00000001.xhp par_id3145345 7 help.text]
en: You can enter values in the input fields in different units of measurement. The default unit is inches. However, if you want a space of exactly 1cm, then type "1cm". Additional units are available according to the context, for example, 12 pt for a 12 point spacing. If the value of the new unit is unrealistic, the program uses a predefined maximum or minimum value.
nn: Du kan bruka fleire ulike måleeiningar når du skriv inn verdiar i felta. Standardeininga er centimeter. Viss du ønskjer eit mellomrom på nøyaktig 1 cm, skriv du inn «1 cm». I andre sammanhengar kan andre måleeiningar brukast, som for eksempel «12 pt» for 12 punkts avstand. Viss du skriv inn ein heilt urealistisk verdi, vil programmet bruka ein førevald største eller minste verdi i staden.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3155535 8 help.text]
en: Close
nn: Lukk

[ctx: 00000001.xhp par_id3147008 9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Closes the dialog and saves all changes.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Lukkar dialogvindauget og lagrar alle endringane.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147275 57 help.text]
en: Close
nn: Lukk

[ctx: 00000001.xhp par_id3153031 58 help.text]
en: <ahelp hid=".">Closes the dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Lukkar dialogvindauget.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156113 16 help.text]
en: Apply
nn: Bruk

[ctx: 00000001.xhp par_id3155341 17 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the modified or selected values without closing the dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Tar i bruk dei endra eller valde verdiane utan å lukka dialogvindauget.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3153760 47 help.text]
en: Shrink / Maximize
nn: Krymp / Maksimer

[ctx: 00000001.xhp par_id3153087 48 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the<emph> Shrink </emph>icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the <emph>Maximize</emph> icon. Click it to restore the dialog to its original size.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Trykk på <emph>Forminsk</emph>-knappen for å gjera dialogvindauget like lite som skrivefeltet. På den måten er det lettare å merkja av området i arket. Knappen blir etter dette automatisk endra til ein <emph>Maksimer</emph>-knapp. Denne kan brukast til å gjenoppretta storleiken til dialogvindauget.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp par_id3155062 49 help.text]
en: The dialog is automatically minimized when you click into a sheet with the mouse. As soon as you release the mouse button, the dialog is restored and the reference range defined with the mouse is highlighted in the document by a blue frame.
nn: Dialogvindauget vert automatisk minimert når du klikkar med musa i eit rekneark. Så snart du slepp museknappen, vert dialogvindauget gjenoppretta. Det referanseområdet du valde med musa er då vist med blå ramme i dokumentet.

[ctx: 00000001.xhp par_id3157808 help.text]
en: <image id="img_id3148685" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148685">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3148676" src="cmd/sc_formproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3148676">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000001.xhp par_id3153321 50 help.text]
en: Shrink
nn: Krymp

[ctx: 00000001.xhp par_id3153349 help.text]
en: <image id="img_id3149784" src="formula/res/refinp2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149784">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149064" src="cmd/sc_showbrowser.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149064">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000001.xhp par_id3155628 51 help.text]
en: Maximize
nn: Maksimer

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156192 34 help.text]
en: Preview Field
nn: Førehandsvis felt

[ctx: 00000001.xhp par_id3154046 35 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the current selection.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Førehandsvis utvalet.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145609 70 help.text]
en: Next
nn: Neste

[ctx: 00000001.xhp par_id3152473 71 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the<emph> Next </emph>button, and the wizard uses the current dialog settings and proceeds to the next step. If you are on the last step, this button becomes <emph>Create</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Trykk <emph>Neste</emph>. Då vil vegvisaren bruka gjeldande innstillingar og går vidare til neste steg. På det siste steget vert denne knappen endra til <emph>Lag</emph>.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149670 13 help.text]
en: Back
nn: Tilbake

[ctx: 00000001.xhp par_id3145068 14 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_PUSHBUTTON_RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PB_BACK">Resets modified values back to the $[officename] default values.</ahelp>
nn: <ahelp hid="OFFMGR_PUSHBUTTON_RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PB_BACK">Tilbakestiller endra verdiar til standardverdiane i $[officename].</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148755 59 help.text]
en: Reset
nn: Tilbakestill

[ctx: 00000001.xhp par_id3149651 60 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDLG_RESET_BTN">Resets changes made to the current tab to those applicable when this dialog was opened. A confirmation query does not appear when you close the dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_TABDLG_RESET_BTN">Still tilbake endringar som er gjorde på denne fana til slik dei var før ho vart opna. Du vert ikkje spurd før tilbakestillinga.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3143278 18 help.text]
en: Reset
nn: Tilbakestill

[ctx: 00000001.xhp par_id3150791 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDLG_RESET_BTN">Resets modified values back to the default values.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_TABDLG_RESET_BTN">Tilbakestiller dei endra verdiane til standardverdiane.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp par_id3154331 20 help.text]
en: A confirmation query does not appear. If you confirm the dialog with OK all settings in this dialog are reset.
nn: Det vil ikkje koma spørsmål om stadfesting. Dersom du stadfestar med «OK», vert alle innstillingane i dette dialogvindauget tilbakestilte.

[ctx: 00000001.xhp par_id3154153 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDLG_STANDARD_BTN">Resets the values visible in the dialog back to the default installation values.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_TABDLG_STANDARD_BTN">Still dei verdiane som er synlege i dialogboksen tilbake til standfardverdiane.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp par_id3154299 12 help.text]
en: A confirmation does not appear before the defaults are reloaded.
nn: Det vert ikkje spurd om stadfesting før standardinnstillingane vert lesne inn.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147502 72 help.text]
en: Back
nn: Tilbake

[ctx: 00000001.xhp par_id3150439 73 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDLG_STANDARD_BTN">View the selections in the dialog made in the previous step. The current settings remain unchanged.</ahelp> This button can only be activated from page two on.
nn: <ahelp hid="HID_TABDLG_STANDARD_BTN">Vis vala du gjorde i dialogboksen i førre steg. Innstillingane på dette steget blir ikkje endra.</ahelp> Denne knappen kan berre brukast frå og med side to.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147352 52 help.text]
en: More
nn: Meir

[ctx: 00000001.xhp par_id3155314 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDLG_STANDARD_BTN">Click the<emph> More</emph> button to expand the dialog to show further options. Click again to restore the dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_TABDLG_STANDARD_BTN">Trykk <emph>Meir</emph>-knappen for utvida dialogvindauget til å visa fleire alternativ. Trykk igjen for å få att det opphavlege dialogvindauget.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp par_id3161659 41 help.text]
en: <variable id="siehe">See also the following functions: </variable>
nn: <variable id="siehe">Sjå òg dei følgjande funksjonane: </variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id3147418 55 help.text]
en: <variable id="regulaer">The search supports <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="regular expressions">regular expressions</link>. You can enter "all.*", for example to find the first location of "all" followed by any characters. If you want to search for a text that is also a regular expression, you must precede every character with a \ character. You can switch the automatic evaluation of regular expression on and off in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link>.</variable>
nn: <variable id="regulaer">Søket har støtte for <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="regular expressions">regulære uttrykk</link>. Du kan for eksempel skriva inn «all.*» for å finne den første førekomsten av «all» etterfylgd av kva teikn som helst. Viss du vil søkja etter ein tekst som også er eit uttrykk, må du skriva inn \ framføre kvart teikn i søkeordet. Du kan slå den automatiske evalueringa av uttrykk av og på i <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">%PRODUCTNAME Calc → Rekn ut</link>.</variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id3163714 56 help.text]
en: <variable id="wahr">If an error occurs, the function returns a logical or numerical value. </variable>
nn: <variable id="wahr">Dersom det oppstår ein feil, vil funksjonen returnera ein logisk eller numerisk verdi.</variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id3154145 54 help.text]
en: <variable id="kontext">(This command is only accessible through the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>). </variable>
nn: <variable id="kontext">(Denne kommandoen finn du berre i <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">sprettoppmenyen</link>.)</variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id3152791 61 help.text]
en: <variable id="wiederholen">By double-clicking a tool, you can use it for multiple tasks. If you call the tool with a single-click, it reverts back to the last selection after completing the task. </variable>
nn: <variable id="wiederholen">Med dobbeltklikk kan du bruka eit verktøy til fleire oppgåver. Dersom du berre klikkar éin gong, går verktøyet tilbake til den førre oppgåva etter at denne er ferdig.</variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id9345377 help.text]
en: <variable id="ShiftF1">Press Shift+F1 and point to a control to learn more about that control. </variable>
nn: <variable id="ShiftF1">Du kan trykke Shift+F1 og peike på ein kontroll for å finne ut meir om denne kontrollen. </variable>

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
en: Glossary of Internet Terms
nn: Ordliste over Internett-termar

[ctx: 00000002.xhp bm_id3150702 help.text]
en: <bookmark_value>Internet glossary</bookmark_value><bookmark_value>common terms;Internet glossary</bookmark_value><bookmark_value>glossaries;Internet terms</bookmark_value><bookmark_value>terminology;Internet glossary</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>Internettord;ordliste</bookmark_value><bookmark_value>vanlege uttrykk;Internett-ordliste</bookmark_value><bookmark_value>ordliste;Internettord</bookmark_value><bookmark_value>terminologi;Internett-ordliste</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3150702 1 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Glossary of Internet Terms">Glossary of Internet Terms</link>
nn: <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Glossary of Internet Terms">Ordliste over Internett-termar</link>

[ctx: 00000002.xhp par_id3155577 2 help.text]
en: If you are a newcomer to the Internet, you will be confronted with unfamiliar terms: browser, bookmark, e-mail, homepage, search engine, and many others. To make your first steps easier, this glossary explains some of the more important terminology you may find in the Internet, intranet, mail and news.
nn: Dersom du er ny på Internett, møter du mange framande ord: nettlesar, bokmerke, e-post, heimeside, søkjemotor og mange andre. Denne ordlista vil hjelpa deg med å gjera dei første stega, ved å forklara ein del av den viktige terminologien du finn på Internett, intranett, e-post og diskusjonsgrupper.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153146 36 help.text]
en: Frames
nn: Rammer

[ctx: 00000002.xhp par_id3157909 37 help.text]
en: Frames are useful for designing the layout of <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> pages. $[officename] uses floating frames into which you can place objects such as graphics, movie files and sound. The context menu of a frame shows the options for restoring or editing frame contents. Some of these commands are also listed in <emph>Edit - Object</emph> when the frame is selected.
nn: Rammer er nyttige når du skal setja opp <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">nettsider</link>. $[officename] brukar flytande rammer der du mellom anna kan leggja inn bilete, videoklipp og lydar. Sprettoppmenyen til ramma viser funksjoner du kan bruka til å gjenoppretta eller redigera rammeinnhaldet. Nokre av desse kommandoane står også i <emph>Rediger → Objekt</emph> når ramma er vald.

[ctx: 00000002.xhp par_id3147335 44 help.text]
en: FTP stands for File Transfer Protocol and is the standard transfer protocol for files in the Internet. An FTP server is a program on a computer connected to the Internet which stores files to be transmitted with the aid of FTP. While FTP is responsible for transmitting and downloading Internet files, <link href="text/shared/00/00000002.xhp#http" name="HTTP">HTTP</link> (Hypertext Transfer Protocol) provides the connection setup and data transfer between WWW servers and clients.
nn: FTP står for «File Transfer Protocol», og er ein vanleg måte å overføra filer over Internett. FTP-tenarar er datamaskiner som lagrar filer som kan overførast med FTP. Når vevtenarar overfører nettsider til nettlesaren, brukar dei heller <link href="text/shared/00/00000002.xhp#http" name="HTTP">HTTP</link>.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3145609 help.text]
en: <bookmark_value>HTML; definition</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>HTML; definisjon</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp par_id3161459 57 help.text]
en: HTML (Hypertext Markup Language) is a document code language, which is used as the file format for WWW documents. It is derived from <link href="text/shared/00/00000002.xhp#sgml" name="SGML">SGML</link> and integrates text, graphics, videos and sound.
nn: HTML («Hypertext Markup Language») er det kodespråket nettsider vert skrivne i og som gjer det mogleg å ha med tekst, bilete, videoklipp og lyd på nettsidene. Språket skriv seg frå <link href="text/shared/00/00000002.xhp#sgml" name="SGML">SGML</link>.

[ctx: 00000002.xhp par_id3154346 58 help.text]
en: If you want to type HTML commands directly, for example when doing exercises from one of the many available HTML books, remember that HTML pages are pure text files. Save your document under the document type <emph>Text </emph>and give it the file name extension .HTML. Be sure there are no umlauts or other special characters of the extended character set. If you want to re-open this file in $[officename] and edit the HTML code, you must load it with the file type <emph>Text</emph> and not with the file type <emph>Web pages</emph>.
nn: Ønskjer du å skriva inn HTML-kode direkte, for eksempel når du arbeidar med oppgåver frå ei av dei mange HTML-bøkene som finst, må du hukse at HTML-sider eigentlig berre er filer med rein tekst. Difor bør du lagra slike dokument med dokumenttypen <emph>Tekst</emph> og filtypen .html. Hugs at du ikkje må bruka teikn med aksenter eller andre teikn frå det utvida teiknsettet. Viss du vil opna denne fila på nytt i $[officename] og redigera HTML-koden, må du opna den med dokumenttypen <emph>Tekst</emph>, ikkje med dokumenttypen <emph>Nettsider</emph>.

[ctx: 00000002.xhp par_id3153960 244 help.text]
en: There are several references on the Internet providing an introduction to the HTML language.
nn: Det finst mange ressursar på Internett som kan hjelpa deg med å læra HTML.

[ctx: 00000002.xhp par_id3153379 60 help.text]
en: The Hypertext Transfer Protocol is a record of transmission of WWW documents between WWW servers (hosts) and browsers (clients).
nn: «Hypertext Transfer Protocol» er den overføringsmåten som vert brukt når nettsidene vert henta ned frå vevtenaren til nettlesaren.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3149290 help.text]
en: <bookmark_value>hyperlinks; definition</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>hyperlenkjer; definisjon</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3149290 61 help.text]
en: Hyperlink
nn: Hyperlenkje

[ctx: 00000002.xhp par_id3145420 62 help.text]
en: Hyperlinks are cross-references, highlighted in text in various colors and activated by mouse-click. With the aid of hyperlinks, readers can jump to specific information within a document as well as to related information in other documents.
nn: Hyperlenkjer er kryssreferansar, oftast framheva med farge eller understreking. Du kan klikka på dei med musa for å hoppa til andre stader i dokumentet eller til andre nettsider.

[ctx: 00000002.xhp par_id3156281 63 help.text]
en: In $[officename] you can assign hyperlinks to text as well as to graphics and text frames (see the Hyperlink Dialog icon on the Standard bar).
nn: I $[officename] kan du laga hyperlenkjer i både tekst, bilete og tekstrammer. Knappen for hyperlenkjer ligg på standardverktøylinja.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152805 help.text]
en: <bookmark_value>ImageMap; definition</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>biletkart; definisjon</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3152805 64 help.text]
en: ImageMap
nn: Biletkart

[ctx: 00000002.xhp par_id3154685 65 help.text]
en: An ImageMap is a reference-sensitive graphic or text frame. You can click on defined areas of the graphic or text frame to go to a target (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>), which is linked with the area. The reference areas, along with the linked URLs and corresponding text displayed when resting the mouse pointer on these areas, are defined in the <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap Editor">ImageMap Editor</link>.
nn: Eit biletkart er eit bilete eller ei tekstramme med hyperlenkjer i. Utvalde område i biletkartet fungerer som lenkjer til andre <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">nettadresser</link>. I funksjonen for <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap Editor">biletkart</link> kan du velja lenkjeområde, kvar lenkjene skal gå til og kva for tekst som skal visast når musepeikaren ligg over området.

[ctx: 00000002.xhp par_id3153178 66 help.text]
en: There are two different types of ImageMaps. A Client Side ImageMap is evaluated on the client computer, which loaded the graphic from the Internet, while a Server Side ImageMap is evaluated on the server computer which provides the <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> page on the Internet. In server evaluation, clicking an ImageMap sends the relative coordinates of the cursor within the image to the server, and a dedicated program on the server responds. In the client evaluation, clicking a defined hotspot of the ImageMap activates the URL, as if it were a normal text link. The URL appears below the mouse pointer when passing across the ImageMap.
nn: Det finst to typar biletkart. Eit biletkart på klienten vert handsama i den nettlesaren som har henta det ned frå Internett, medan eit biletkart på tenaren vert handsama på den vevtenaren der <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">nettsida</link> ligg. Når biletkartet ligg på tenaren, sender nettlesaren koordinatane over til tenaren, og så svarar eit eige program på tenaren. Når biletkartet ligg på klienten, fungerer lenkjeområdet som ei vanleg tekstlenkje. Då visest nettadressa når du fører musepeikaren over biletkartet.

[ctx: 00000002.xhp par_id3150740 67 help.text]
en: As ImageMaps can be used in different ways, they can be stored in different formats.
nn: Sidan biletkart kan brukast på ulike måtar, kan dei òg lagrast i ulike format.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3146874 68 help.text]
en: ImageMap Formats
nn: Biletkartformat

[ctx: 00000002.xhp par_id3145153 69 help.text]
en: ImageMaps are basically divided between those that are analyzed on the server (i. e. your Internet provider) and those analyzed on the web browser of the reader's computer.
nn: Dei to hovudtypane av biletkart er slike som vert handsama på tenaren og slike som vert handsama i nettlesaren.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152881 help.text]
en: <bookmark_value>Server Side ImageMap</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tenarside-biletkart</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3152881 70 help.text]
en: Server Side ImageMaps
nn: Biletkart på tenaren

[ctx: 00000002.xhp par_id3153057 71 help.text]
en: Server Side ImageMaps appear for the reader as a picture or frame on the page. Click on the ImageMap with the mouse, and the coordinates of the relative position are sent to the server. Aided by an extra program, the server then determines the next step to take. There are several incompatible methods to define this process, the two most common being:
nn: Biletkart på tenaren visest som eit bilete eller ei ramme på sida. Når du klikkar i biletkartet med musa, vert koordinatane til museklikket sende over til tenaren. Eit eige program på tenaren avgjer då kva som skal skje. Det finst fleire ulike måtar å gjera dette på. Dei to vanlegaste er:

[ctx: 00000002.xhp par_id3147502 72 help.text]
en: W3C (CERN) HTTP Server (Format type: MAP - CERN)
nn: W3C (CERN) HTTP-tenar (Format-type: MAP – CERN)

[ctx: 00000002.xhp par_id3154011 73 help.text]
en: NCSA HTTP Server (Format type: MAP - NCSA)
nn: NCSA HTTP-tenar (Format-type: MAP – NCSA)

[ctx: 00000002.xhp par_id3149483 74 help.text]
en: $[officename] creates ImageMaps for both methods. Select the format from the <emph>File type </emph>list in the <emph>Save As </emph>dialog in the <emph>ImageMap Editor</emph>. Separate Map Files are created which you must upload to the server. You will need to ask your provider or network administrator which type of ImageMaps are supported by the server and how to access the evaluation program.
nn: $[officename] kan laga begge typar biletkart. Du vel format frå lista <emph>Filtype</emph> under <emph>Lagra som</emph> i dialogvindauget <emph>Biletkartredigering</emph>. Det blir laga eigne biletkartfiler som du må lasta opp til tenaren. Du må spørja nettleverandøren eller nettverksadministratoren om kva type biletkart som kan brukast på tenaren, og korleis du får tilgang til biletkartprogrammet.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152418 help.text]
en: <bookmark_value>Client Side ImageMap</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>klientside-biletkart</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3152418 75 help.text]
en: Client Side ImageMap
nn: Biletkart på klienten

[ctx: 00000002.xhp par_id3151290 76 help.text]
en: The area of the picture or frame where the reader can click is indicated by the appearance of the linked <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> when the mouse passes over the area. The ImageMap is stored in a layer below the picture and contains information about the referenced regions. The only disadvantage of Client Side ImageMaps is that older Web browsers cannot read them; a disadvantage that will, however, resolve itself in time.
nn: Området i biletet eller ramma som lesaren kan trykkja på, vert vist med ein lenkje til <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">nettadressa</link> som kjem fram når du fører musepeikaren over området. Biletkartet ligg som eit slags lag under biletet, og inneheld informasjon om områda med lenkjer. Den einaste ulempen med biletkart på klientsida er at enkelte gamle nettlesarar ikkje forstår dei. Ein ulempe som vert mindre etter som tida går.

[ctx: 00000002.xhp par_id3149664 77 help.text]
en: When saving the ImageMap, select the file type <emph>SIP - StarView ImageMap</emph>. This saves the ImageMap directly in a format which can be applied to every active picture or frame in your document. However, if you just want to use the ImageMap on the current picture or text frame, you do not have to save it in any special format. After defining the regions, simply click <emph>Apply</emph>. Nothing more is necessary. Client Side ImageMaps saved in <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> format are inserted directly into the page in HTML code.
nn: Når du lagrar biletkartet, vel du typen <emph>SIP – StarView-biletkart</emph>. Då vert biletkartet lagra direkte i eit format som kan brukast med alle bilete og rammer i dokumentet. Dersom du berre vil bruka biletkartet med eitt bilete eller éi tekstramme, treng du ikkje lagra det. Etter å ha laga områda, trykkjer du berre på <emph>Bruk</emph>.  Biletkartet vert då lagra som <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML-kode</link> rett i nettsida.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3159125 help.text]
en: <bookmark_value>Java; definition</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>Java; definisjon</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp par_id3153188 93 help.text]
en: The Java programming language is a platform independent programming language that is especially suited for use in the Internet. Web pages and applications programmed with Java class files can be used on all modern operating systems. Programs using Java programming language are usually developed in a Java development environment and then compiled to a "byte code".
nn: Java er eit plattforuavhengig programmeringsspråk som er spesielt tilpassa til bruk på Internett. Nettsider og program som er laga med Java kan brukast på alle moderne operativsystem. Program som brukar Java er som oftast utvikla i eit Java utviklingsmiljæ og deretter kompilert til «bytekode».

[ctx: 00000002.xhp bm_id3159153 help.text]
en: <bookmark_value>plug-ins; definition</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>programtillegg; definisjon</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3159153 107 help.text]
en: Plug-In
nn: Programtillegg

[ctx: 00000002.xhp par_id3154127 109 help.text]
en: Extensions providing additional functionality in Web browsers are referred to as Plug-Ins.
nn: Programtillegg gir ekstrafunksjonar til programma.

[ctx: 00000002.xhp par_id3147484 108 help.text]
en: A Plug-In is a term used in various contexts:
nn: Ordet «programtillegg» vert brukt på fleire stader:

[ctx: 00000002.xhp hd_id3168608 172 help.text]
en: Plug-Ins in $[officename]
nn: Programtillegg i $[officename]

[ctx: 00000002.xhp par_id3149910 111 help.text]
en: You will notice in $[officename] that the <emph>Formatting</emph> Bar changes after certain operations. For example, if you insert a formula into your text document, you see icons for editing the formula, in fact the same icons you see in formula documents. In this sense, we refer to the formula as a plug-in within the text document.
nn: I $[officename] kan du sjå at <emph>formateringslinja</emph> vert endra etter bestemte operasjoner. Viss du for eksempel setr inn ein formel i eit tekstdokument, inneheld linja knappar du kan bruke til å redigere formelen. Desse knappane er dei same som vert brukte i sjølvstendige formeldokument og vert i denne samanhengen kalla eit programtillegg i tekstdokumentet.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3148387 177 help.text]
en: Using Plug-Ins to extend your programs
nn: Bruka programtillegg til å utvida programma dine

[ctx: 00000002.xhp par_id3156737 114 help.text]
en: Plug-ins, generally speaking, are software additions to particular applications which provide enhanced functionality. Often import and export filters for various file formats are stored as plug-ins in a plug-in directory.
nn: Nokre av dei tilleggsfunksjonane som programtillegg kan gi er filter for import og eksport av filformat.

[ctx: 00000002.xhp par_id3149958 115 help.text]
en: Netscape web browser extensions produced by Netscape Communication Corporation are also called plug-ins. These are external programs mainly taken from the multimedia field and which communicate with the browser through standardized interfaces. These plug-ins can be linked to $[officename] documents.
nn: Nettlesaren Netscape brukar programtillegg mellom anna til multimedia. Desse programtillegga kommuniserer med nettlesaren gjennom standardiserte grensesnitt. Difor kan slike programtillegg ofte brukast i andre program òg, til dømes i $[officename]-dokument.

[ctx: 00000002.xhp par_id3149420 179 help.text]
en: Any Netscape plug-ins (32 bit) installed on your system are automatically recognized by $[officename].
nn: $[officename] vil automatisk oppdaga og ta i bruk alle 32-bits Netscape-programtillegg som er installerte på datamaskinen.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145647 127 help.text]
en: Proxy
nn: Mellomtenar

[ctx: 00000002.xhp par_id3148455 128 help.text]
en: A proxy is a computer in the network acting as a kind of clipboard for data transfer. Whenever you access the Internet from a company network and request a Web page that has already been read by a colleague, the proxy will be able to display the page much quicker, as long as it's still in the memory. All that has to be checked in this case is that the page stored in the proxy is the latest version. If this is the case, the page won't have to be downloaded from the much slower Internet but can be loaded directly from the proxy.
nn: Ein mellomtenar er ei datamaskin i nettverket som opptrer som ei slags utklippstavle for dataoverføring. Dersom du brukar Internett via nettverket på arbeidsplassen din, og ein kollega allereie har lese ei nettside som du vil lesa, kan mellomtenaren visa fram den sida svært raskt. Mellomtenaren sjekkar først om den sida du vil lasta ned er nyare enn den kollegaen lasta ned tidlegare. Viss ikkje, slepp du å lasta ned sida frå Internett, som ville ha vore mykje treigare enn å henta henne frå mellomtenaren.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3154729 help.text]
en: <bookmark_value>SGML; definition</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>SGML; definisjon</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp par_id3147330 230 help.text]
en: SGML stands for "Standard Generalized Markup Language". SGML is based on the idea that documents have structural and other semantic elements that can be described without reference to how such elements should be displayed. The actual display of such a document may vary, depending on the output medium and style preferences. In structured texts, SGML not only defines structures (in the DTD = Document Type Definition) but also ensures they are consistently used.
nn: SGML står for «Standard Generalized Markup Language». SGML bygger på ideen om at dokument har strukturelle og andre semantiske element som kan forklarast utan å seia noko om korleis dei skal visast fram. Slike dokument kan visast fram på ulike måtar, avhengig av kva slag medium og stil som vert brukt. I strukturerte tekstar syter SGML ikkje berre for å laga strukturar, men også for at dei vert brukte konsistent.

[ctx: 00000002.xhp par_id3148747 231 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> is a specialized application of SGML. This means that most Web browsers support only a limited range of SGML standards and that almost all SGML-enabled systems can produce attractive HTML pages.
nn: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> er éi særskild utgåve av SGML. Det tyder at nettlesarar flest berre støttar eit visst utval av SGML-standardane. Nesten alle system som  forstår SGML kan produsera nettsider som ser fine ut.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3153950 help.text]
en: <bookmark_value>search engines; definition</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>søkjemotorar; definisjon</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153950 138 help.text]
en: Search Engines
nn: Søkjemotorar

[ctx: 00000002.xhp par_id3157965 139 help.text]
en: A search engine is a service in the Internet based on a software program used to explore a vast amount of information using key words.
nn: Ein søkjemotor er ei teneste på Internett som gjer at du kan finna nettsider ved å søkja etter nøkkelord.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3150751 help.text]
en: <bookmark_value>tags; definition</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>taggar; definisjon</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3150751 141 help.text]
en: Tags
nn: Taggar

[ctx: 00000002.xhp par_id3156360 142 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> pages contain certain structural and formatting instructions called tags. Tags are code words enclosed by brackets in the document description language HTML. Many tags contain text or hyperlink references between the opening and closing brackets. For example, titles are marked by the tags <h1> at the beginning and </h1> at the end of the title. Some tags only appear on their own such as <br> for a line break or <img ...> to link a graphic.
nn: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">Nettsider</link> inneheld instruksjonar om struktur og formatering. Desse instruksjonane vert kalla taggar. Taggane er kodeord skrivne mellom vinkelparentesar i kodespråket HTML. Mange taggar innehelder tekst eller hyperlenkjer mellom opne- og lukketaggane. Overskrifter er for eksempel markerte med <h1> før overskrifta og </h1> etter. Nokre taggar står åleine, slik som <br> som gir linjeskift og <img …> som lenkjer til eit bilete.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3153766 help.text]
en: <bookmark_value>URL; definition</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>URL; definisjon</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp par_id3152931 146 help.text]
en: The Uniform Resource Locator (URL) displays the address of a document or a server in the Internet. The general structure of a URL varies according to type and is generally in the form Service://Hostname:Port/Path/Page#Mark although not all elements are always required. An URL can be a FTP address, a WWW (HTTP) address, a file address or an e-mail address.
nn: Nettadresser vert ofte kalla URL-ar («Uniform Resource Locator»). Dei viser til eit dokument eller ein tenar på Internett. Oppbyggjinga av ei nettadresse varierer med ulike typar nettadresser. Vanlegvis er forma Teneste://Vertsnamn:Port/Stig/Side#Merke, men alle delane treng ikkje alltid vera med. Nettadresser kan mellom anna visa til FTP-tenarar, nettsider, filer eller e-postadresser.

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
en: Conversion of measurement units
nn: Omgjering av måleeiningar

[ctx: 00000003.xhp bm_id3147543 help.text]
en: <bookmark_value>measurement units; converting</bookmark_value><bookmark_value>units; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;metrics</bookmark_value><bookmark_value>metrics;converting</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>måleeiningar; konvertera</bookmark_value><bookmark_value>einingar; konvertera</bookmark_value> <bookmark_value>konvertera; måleiningar</bookmark_value> <bookmark_value>gjera om; måleeiningar</bookmark_value> <bookmark_value>rekna om; måleeiningar</bookmark_value>

[ctx: 00000003.xhp hd_id3147543 1 help.text]
en: Conversion of measurement units
nn: Omgjering av måleeiningar

[ctx: 00000003.xhp par_idN1069F help.text]
en: In some dialogs, you can enter measurement values into input boxes. If you just enter a numerical value, the default measurement unit is used.
nn: I noen dialogvindauge kan du skrive inn måleeiningar i boksane. Viss du bare skriv inn ein numerisk verdi, blir standardeininga brukt.

[ctx: 00000003.xhp par_idN106A2 help.text]
en: You define the default measurement unit for Writer text documents in the dialog that you get by choosing <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>. For Calc, Draw, and Impress, you open a document of that type and then open the appropriate <emph>General</emph> page as for Writer.
nn: Du vel standard måleeining for Writer-dokument i <emph>Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Writer → Generelt</emph>. Du kan gjera tilsvarande for Calc, Draw og Impress ved å opna eit dokument av den typen og velja sida <emph>Generelt</emph>.

[ctx: 00000003.xhp par_idN106AD help.text]
en: In input boxes for length units you can also add the unit abbreviation according to the following list:
nn: I felt for lengdeeiningar kan du òg leggja til ei forkorting av måleeininga, som i denne lista:

[ctx: 00000003.xhp par_idN106BA help.text]
en: Unit abbreviation
nn: Forkorting av måleeiningar

[ctx: 00000003.xhp par_idN106C0 help.text]
en: Explanation
nn: Forklaring

[ctx: 00000003.xhp par_idN106E1 help.text]
en: in or "
nn: in eller "

[ctx: 00000003.xhp par_idN106E7 help.text]
en: Inch
nn: Tommar

[ctx: 00000003.xhp par_idN10701 help.text]
en: Point
nn: Punkt

[ctx: 00000003.xhp par_idN10704 help.text]
en: The following formulas convert the units:
nn: Dei følgjande formlane reknar om mellom einingane:

[ctx: 00000003.xhp par_idN1070E help.text]
en: 1 inch = 2.54 cm
nn: 1 tomme = 2.54 cm

[ctx: 00000003.xhp par_idN10712 help.text]
en: 1 inch = 6 Pica = 72 Point
nn: 1 tomme = 6 pica = 72 punkt

[ctx: 00000003.xhp par_idN10715 help.text]
en: For example, in a text document, open <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph>. To indent the current paragraph by one inch, enter <item type="literal">1 in</item> or <item type="literal">1"</item> into the "Before text" box. To indent the paragraph by 1 cm, enter <item type="literal">1 cm</item> into the input box.
nn: I eit tekstdokument kan du for eksempel velje <emph>Format → Avsnitt → Innrykk og avstand</emph>. Ønskjer du å rykke inn avsnittet med ein cm, skriv du inn <item type="literal">1 cm</item> i feltet «Før tekst». Vil du rykke inn avsnittet med ein tomme, skriver du inn <item type="literal">1 in</item> eller <item type="literal">1"</item>.

[ctx: 00000003.xhp par_idN1074C help.text]
en: To input the maximum or minimum allowed value respectively, click the current value and then press the <item type="keycode">Page Up</item> or <item type="keycode">Page Down</item> key.
nn: Dersom du vil velja den høgste eller minste verdien, kan du klikka i feltet og trykkja på tastane <item type="keycode">Page Up</item> eller <item type="keycode">Page Down</item>.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3160447 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
nn: <variable id="wie">For å bruka denne funksjonen …</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147212 47 help.text]
en: <variable id="related"><emph>Related Topics</emph></variable>
nn: <variable id="related"><emph>Liknande emne</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154689 help.text]
en: <image id="img_id3152427" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152427">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3152427" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152427">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146067 46 help.text]
en: Font Color
nn: Skriftfarge

[ctx: 00000004.xhp par_id3157898 help.text]
en: <image id="img_id3149716" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149716">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149716" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149716">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149893 7 help.text]
en: Font Color
nn: Skriftfarge

[ctx: 00000004.xhp par_id3149750 help.text]
en: <image id="img_id3146957" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146957">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3146957" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146957">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150693 8 help.text]
en: Line spacing: 1
nn: Linjeavstand: 1

[ctx: 00000004.xhp par_id3145382 help.text]
en: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_spacepara15.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163802">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_spacepara15.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163802">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154173 9 help.text]
en: Line spacing: 1.5
nn: Linjeavstand: 1,5

[ctx: 00000004.xhp par_id3150131 help.text]
en: <image id="img_id3153252" src="cmd/sc_spacepara2.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153252">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153252" src="cmd/sc_spacepara2.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153252">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152824 10 help.text]
en: Line spacing: 2
nn: Linjeavstand: 2

[ctx: 00000004.xhp par_id3149820 help.text]
en: <image id="img_id3153126" src="cmd/sc_superscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153126">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153126" src="cmd/sc_superscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153126">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145121 11 help.text]
en: Superscript
nn: Heva skrift

[ctx: 00000004.xhp par_id3147077 help.text]
en: <image id="img_id3155135" src="cmd/sc_subscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155135">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155135" src="cmd/sc_subscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155135">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151385 12 help.text]
en: Subscript
nn: Senka skrift

[ctx: 00000004.xhp par_id3148550 help.text]
en: <image id="img_id3149294" src="res/helpimg/feldurch.png" width="0.9374inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3149294">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149294" src="res/helpimg/feldurch.png" width="0.9374inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3149294">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152772 15 help.text]
en: Line Style
nn: Linjestil

[ctx: 00000004.xhp par_id3153379 help.text]
en: <image id="img_id3148401" src="res/helpimg/feldcolo.png" width="1.0417inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3148401">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3148401" src="res/helpimg/feldcolo.png" width="1.0417inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3148401">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149290 16 help.text]
en: Line Color
nn: Linjefarge

[ctx: 00000004.xhp par_id3156214 help.text]
en: <image id="img_id3149807" src="res/helpimg/feldbrei.png" width="0.6563inch" height="0.2189inch"><alt id="alt_id3149807">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149807" src="res/helpimg/feldbrei.png" width="0.6563inch" height="0.2189inch"><alt id="alt_id3149807">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3163044 17 help.text]
en: Line Width
nn: Linjebreidd

[ctx: 00000004.xhp par_id3154154 help.text]
en: <image id="img_id3145152" src="res/helpimg/swh00117.png" width="2.0835inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3145152">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3145152" src="res/helpimg/swh00117.png" width="2.0835inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3145152">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150650 18 help.text]
en: Area Style / Filling
nn: Områdestil/fyll

[ctx: 00000004.xhp par_id3153367 help.text]
en: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148557 20 help.text]
en: Align Top
nn: Toppjustert

[ctx: 00000004.xhp par_id3146923 help.text]
en: <image id="img_id3150410" src="cmd/sc_cellvertbottom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150410">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150410" src="cmd/sc_cellvertbottom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150410">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149287 21 help.text]
en: Align Bottom
nn: Botnjustert

[ctx: 00000004.xhp par_id3153097 help.text]
en: <image id="img_id3153363" src="cmd/sc_alignvcenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153363">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153363" src="cmd/sc_alignvcenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153363">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150873 22 help.text]
en: Align Center Vertically
nn: Midtjustert loddrett

[ctx: 00000004.xhp par_id3147436 help.text]
en: <image id="img_id3159123" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159123">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3159123" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159123">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147418 27 help.text]
en: Apply
nn: Bruk

[ctx: 00000004.xhp par_id3146147 help.text]
en: <image id="img_id3145364" src="svx/res/nu02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3145364" src="svx/res/nu02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148617 28 help.text]
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: 00000004.xhp par_id3154730 help.text]
en: <image id="img_id3154096" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154096">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154096" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154096">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145800 30 help.text]
en: Up One Level
nn: Eitt nivå opp

[ctx: 00000004.xhp par_id3149412 help.text]
en: <image id="img_id3153279" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153279">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153279" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153279">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154064 48 help.text]
en: Create New Directory
nn: Lag ny mappe

[ctx: 00000004.xhp par_id3153221 help.text]
en: <image id="img_id3153334" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153334" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145646 39 help.text]
en: Up One Level
nn: Eitt nivå opp

[ctx: 00000004.xhp par_id3151320 help.text]
en: <image id="img_id3148833" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148833">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3148833" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148833">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153005 40 help.text]
en: Create New Folder
nn: Opprett ei ny mappe

[ctx: 00000004.xhp par_id3156361 help.text]
en: <image id="img_id3150656" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150656">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150656" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150656">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146915 35 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the previous comment</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Gå til førre merknad</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151357 help.text]
en: <image id="img_id3154363" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154363">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154363" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154363">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3159184 36 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the next comment</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Gå til neste merknad</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3083285 help.text]
en: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147339 37 help.text]
en: Open File
nn: Opna fil

[ctx: 00000004.xhp par_id3151189 help.text]
en: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149109 38 help.text]
en: Save As
nn: Lagra som

[ctx: 00000004.xhp par_id3152946 help.text]
en: <image id="img_id3155904" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155904">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155904" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155904">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155336 76 help.text]
en: Export Directly as PDF
nn: Eksporter direkte som PDF

[ctx: 00000005.xhp tit help.text]
en: General Glossary
nn: Generell ordliste

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154896 help.text]
en: <bookmark_value>common terms;glossaries</bookmark_value><bookmark_value>glossaries;common terms</bookmark_value><bookmark_value>terminology;general glossary</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>vanlege uttrykk;ordbøker;ordlister</bookmark_value><bookmark_value>ordbøker;ordlister;vanlege uttrykk</bookmark_value><bookmark_value>terminologi;generell ordbok</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3154896 1 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="General Glossary">General Glossary</link>
nn: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="General Glossary">Generell ordliste</link>

[ctx: 00000005.xhp par_id3154788 2 help.text]
en: This glossary includes explanations of some of the most important terms you will come across in $[officename].
nn: Denne ordlista forklarar ein del av dei vanlegaste uttrykka du finn i $[officename].

[ctx: 00000005.xhp par_id3154873 3 help.text]
en: Use the glossary to look up unfamiliar terms found in any $[officename] application.
nn: Du kan bruka ordlista til å slå opp ukjende ord som du finn i $[officename]-programma.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156192 help.text]
en: <bookmark_value>ASCII; definition</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>ASCII; definisjon</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3155922 23 help.text]
en: Abbreviation for American Standard Code for Information Interchange. ASCII is a character set for displaying fonts on personal computers. It consists of 128 characters including letters, numbers, punctuation and symbols. The extended ASCII character set contains 256 characters. Each character has been assigned a unique number, also referred to as ASCII Code.
nn: Forkorting for «American Standard Code for Information Interchange». ASCII er eit teiknsett for framvising av skrift på datamaskiner. Det inneheld 128 bokstavar, tal og andre teikn. Det utvida ASCII-teiknsettet inneheld 256 teikn. Kvar teikn har sitt eige nummer, ofte kalla ASCII-kode.

[ctx: 00000005.xhp par_id3150823 24 help.text]
en: In HTML pages, only characters from the 7 Bit ASCII character set should appear. Other characters, such as German umlauts, are distinguished by way of a separate code. You can input extended ASCII code characters: the $[officename] export filter performs the necessary conversion.
nn: I nettsider kan du ofte bare bruke 7-bits ASCII-teikn. Andre teikn, for eksempel æ, ø og å, må skrivast inn med spesielle koder. Når du skriv inn teikn frå det utvida ASCII-teiknsettet, gjer eksportfilteret i $[officename] om slike teikn automatisk.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151245 25 help.text]
en: Bézier Object
nn: Bézier-objekt

[ctx: 00000005.xhp par_id3154924 26 help.text]
en: Developed by the French mathematician Pierre Bézier, a Bézier curve is a mathematically defined curve used in two-dimensional graphic applications. The curve is defined by four points: the initial position and the terminating position, and two separate middle points. Bézier objects can be modified by moving these points with the mouse.
nn: Den franske matematikaren Pierre Bézier utvikla ein måte å skildra kurver på matematisk. Teikneprogram brukar ofte Bézier-kurver i todimensjonale teikningar. Kurva er styrt av fire punkt: Start- og sluttposisjonen, pluss to mellompunkt. Når du endrar på Bézier-objekt, flyttar du desse punkta med musa.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3146907 help.text]
en: <bookmark_value>CTL;definition</bookmark_value><bookmark_value>complex text layout;definition</bookmark_value><bookmark_value>complex text layout, see CTL</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>KTO; definisjon</bookmark_value><bookmark_value>kompleks tekstutforming; definisjon</bookmark_value><bookmark_value>kompleks tekstutforming, sjå KTO</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3146907 169 help.text]
en: Complex Text Layout (CTL)
nn: Kompleks tekstvising (KTV)

[ctx: 00000005.xhp par_id3156081 166 help.text]
en: Languages with complex text layout may have some or all of the following features:
nn: Språk med kompleks tekstvising kan ha nokre eller alle dei følgjande eigenskapane:

[ctx: 00000005.xhp par_id3145116 167 help.text]
en: The language is written with characters or glyphs that are composed of several parts
nn: Språket er skrive med teikn som er sette saman av fleire delar.

[ctx: 00000005.xhp par_id3154630 168 help.text]
en: The text direction is from right to left.
nn: Teksten vert skriven frå høgre til venstre.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148677 170 help.text]
en: Currently, $[officename] supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as CTL languages.
nn: $[officename] støttar i dag hindi, thai, hebraisk og arabisk som KTV-språk.

[ctx: 00000005.xhp par_id3151176 171 help.text]
en: Enable CTL support using <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>.
nn: Du kan slå på KTV-støtte i <emph>Verktøy → Innstillingar → Språkinnstillingar → Språk</emph>.

[ctx: 00000005.xhp par_idN108F1 help.text]
en: Context Menu
nn: Sprettoppmeny

[ctx: 00000005.xhp bm_id3147084 help.text]
en: <bookmark_value>DDE; definition</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>DDE; definisjon</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3145154 30 help.text]
en: DDE stands for "Dynamic Data Exchange," which is a predecessor of OLE, "Object Linking and Embedding". With DDE, objects are linked through file reference, but not embedded.
nn: DDE står for «Dynamic Data Exchange», og er ein forgjengar til OLE, «Object Linking and Embedding». Med DDE kan objekt leggjas inn som fillenker, men ikkje byggjast inn i dokumenta.

[ctx: 00000005.xhp par_id3154820 79 help.text]
en: You can create a DDE link using the following procedure: Select cells from a Calc spreadsheet, copy them into the clipboard and switch to another spreadsheet and select the <emph>Edit - Paste Special</emph> dialog. Select <emph>the Link</emph> option to insert the contents as a DDE link. When activating a link, the inserted cell area will be read from its original file.
nn: Du kan laga DDE-lenkjer på følgjande måte: Vel celler frå eit Calc-rekneark, kopier dei til utklippstavla og byt til eit anna rekneark der du vel <emph>Rediger → Lim inn utval</emph>. Vel <emph>Lenkje</emph> for å setja inn cellene som ei DDE-lenkje. Celleområdet vert då lese inn frå originalfila.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150439 156 help.text]
en: Direct and Style Formatting
nn: Formatering direkte og med stilar

[ctx: 00000005.xhp par_id3159254 34 help.text]
en: If you format a document without Styles, it is referred to as "direct" formatting. This means modifying text or other objects, such as frames or tables, by applying various attributes directly. The format applies only to the selected area and all changes must be made separately. Styles, on the other hand, are not applied to the text directly, but rather are defined in the Styles and Formatting window and then applied. One advantage is that when you change a Style, all parts of the document to which that Style is assigned are modified at the same time.
nn: Dersom du formaterer eit dokument utan å bruke stilar, bruker du det vi kallar «direkte» formatering. Det vil sei at du endrar tekst eller andre objekt, for eksempel rammer eller tabellar, ved å velje forskjellige eigenskapar direkte. Formatet gjeld berre for det valde området, så alle endringar må gjerast kvar for seg. Stilar, derimot, blir ikkje brukte direkte i teksten, men må i staden veljast ved hjelp av stilhandteraren før dei blir tatt i bruk. Ein av fordelane stiler gir, er at når du gjer endringar i ein stil, blir endringane tatt i bruk samtidig i alle deler av dokumentet der denne stilen er i bruk.

[ctx: 00000005.xhp par_id3147287 35 help.text]
en: You can remove direct formatting from your document by selecting the entire text with the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A and then choosing <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
nn: Du kan fjerne direkte formatering frå dokumentet ved å markere all tekst med snarvegen <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + A og deretter velje <emph>Formater → Fjern direkte formatering</emph>.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3155132 help.text]
en: <bookmark_value>windows; docking definition</bookmark_value><bookmark_value>docking; definition</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>vindauge; festa, definisjon</bookmark_value><bookmark_value>festa; definisjon</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155132 6 help.text]
en: Docking
nn: Festing av vindauge

[ctx: 00000005.xhp par_id3154638 7 help.text]
en: <variable id="andock1">Some windows in $[officename], for example the Styles and Formatting window and the Navigator, are "dockable" windows. You can move these windows, re-size them or dock them to an edge. On each edge you can dock several windows on top of, or alongside each other; then, by moving the border lines, you can change the relative proportions of the windows.</variable>
nn: <variable id="andock1">Ein del vindauge i $[officename], for eksempel "Typografi og formatering" og Navigator, kan limast inn. Du kan flytte desse vindauga, endre storleiken på dei eller lime dei til ein kant. Til kvar kant kan du lime inn fleire vindauge over og under kvarandre eller ved sida  av kvarandre. Du kan endre storleiken på vindauga ved å trekke i rammene. </variable>

[ctx: 00000005.xhp par_id3147233 127 help.text]
en: <variable id="andock2">To undock and re-dock, holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, double-click a vacant area in the window. In the Styles and Formatting window, you can also double-click a gray part of the window next to the icons, while you hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key.</variable>
nn: <variable id="andock2">Dobbeltklikk i eit tomt område i vindauget medan <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-tasten holdes nede for å frigjere eller lime inn vindauget igjen. I vindauget for stilar og formatering kan du også dobbeltklikke i den grå delen av vindauget ved sida av ikonet medan du held nede <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-tasten.</variable>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155306 10 help.text]
en: Docking (AutoHide)
nn: Festing (automatisk gøyming)

[ctx: 00000005.xhp par_id3155854 115 help.text]
en: On any window edge where another window is docked you will see a button which allows you to show or hide the window.
nn: Ved dei vindaugskantane der eit vindauge er festa, kan du sjå ein knapp som du kan bruka til å visa eller gøyma vindauget.

[ctx: 00000005.xhp par_id3143274 161 help.text]
en: If you click the button on the window edge to show the window, the window will remain visible until you manually hide it again (with the same button).
nn: Dersom du trykkjer på knappen ved vindaugskanten for å visa vindauget, held vindauget seg synleg heilt til du gøymer det att med den same knappen.

[ctx: 00000005.xhp par_id3153093 162 help.text]
en: If you show the window by clicking the window border, but not the button, you activate the <emph>AutoHide</emph> function. The AutoHide function allows you to temporarily show a hidden window by clicking on its edge. When you click in the document, the docked window hides again.
nn: Dersom du hentar fram vindauget ved å klikka på vindaugskanten i staden for å bruka knappen, vil det verta <emph>automatisk gøymd</emph> igjen. Denne funksjonen lèt deg visa eit gøymd vindauge ei lita stund. Når du klikkar i dokumentet, vert vindauget gøymd igjen.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3163710 help.text]
en: <bookmark_value>formatting; definition</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>formatering; definisjon</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3163710 32 help.text]
en: Formatting
nn: Formatering

[ctx: 00000005.xhp par_id3163821 33 help.text]
en: Formatting refers to the visual layout of text using a word-processing or DTP program. This includes defining the paper format, page borders, fonts and font effects, as well as indents and spacing. You can format text <link href="text/shared/00/00000005.xhp#Section7">directly or with Styles</link> provided by $[officename].
nn: Formatering er den visuelle utforminga av teksten i ein teksthandsamar eller eit datatrykkeprogram. Dette omfattar papirformat, sidemargar, skrifter, skrifteffektar, innrykk, mellomrom og mykje anna. Du kan formatera tekst <link href="text/shared/00/00000005.xhp#Section7">direkte eller med stilar</link>.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156006 help.text]
en: <bookmark_value>IME; definition</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>IME; definisjon</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156006 164 help.text]
en: IME
nn: Skrivemetode

[ctx: 00000005.xhp par_id3157874 165 help.text]
en: IME stands for Input Method Editor. A program that allows the user to enter complex characters from non-western character sets using a standard keyboard.
nn: Ein «skrivemetode» er eit hjelpeprogram som kan brukast om du vil skriva inn komplekse teikn frå ikkje-vestlege teiknsett med eit vanleg tastatur.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3151172 help.text]
en: <bookmark_value>JDBC; definition</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>JDBC; definisjon</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3148386 112 help.text]
en: You can use the Java Database Connectivity (JDBC) API to connect to a database from %PRODUCTNAME. JDBC drivers are written in the Java programming language and are platform independent.
nn: Med JDBC («Java Database Connectivity») kan du kopla til databasar frå %PRODUCTNAME. JDBC-drivarane er skrivne i programmeringsspråket Java og er plattformuavhengige.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3151282 help.text]
en: <bookmark_value>kerning; definition</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>kerning; definisjon</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3146321 37 help.text]
en: Kerning means increasing or decreasing the amount of space between pairs of letters to improve the overall appearance of the text.
nn: Kerning vil seia å gjera avstanden mellom teiknpar større eller mindre slik at teksten totalt sett ser betre ut.

[ctx: 00000005.xhp par_id3146078 38 help.text]
en: The kerning tables contain information on which pairs of letters require more spacing. These tables are generally a component of a font.
nn: Kerningstabellane inneheld informasjon om kva for teiknpar som krev tilpassa avstand. Slike tabellar er vanlegvis innebygde i skriftene.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3150592 help.text]
en: <bookmark_value>links; definition</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>lenkjer; definisjon</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150592 55 help.text]
en: Link
nn: Lenkje

[ctx: 00000005.xhp par_id3150092 56 help.text]
en: The <emph>Links</emph> command is found in the <emph>Edit</emph> menu. The command can only be activated when at least one link is contained in the current document. When you insert a picture, for example, you can either insert the picture directly into the document or insert the picture as a link.
nn: Kommandoen <emph>Lenker</emph> ligg i <emph>Rediger</emph>-menyen. Denne kommandoen kan berre brukast når det finst minst ein lenkje i dokumentet. Når du set inn eit objekt, for eksempel eit bilete, kan du anten kopiere det inn i dokumentet eller setje det inn som ei lenkje.

[ctx: 00000005.xhp par_id3145730 57 help.text]
en: When an object is inserted directly into a document, the document size increases by (at least) the size in bytes of the object. You can save the document and open it on another computer, and the inserted object will still be in the same position in the document.
nn: Dersom eit objekt blir set direkte inn i eit dokument, aukar storleiken på dokumentfila med minst storleiken på objektet. Når du lagrar dokumentet og opnar det på ein annan maskin, vil objektet du sette inn, framleis ligge på same staden i dokumentet.

[ctx: 00000005.xhp par_id3144765 58 help.text]
en: If you insert the object as a link, only a reference to the file name is inserted. The file size of the document increases only by the path and file reference. If you open your document on another computer, however, the linked file must be in exactly the same position as given by the reference in order to view the object in the document.
nn: Dersom du set inn objektet som ei lenkje, er det berre ein referanse til filnamnet som vert sett inn. Storleiken på dokumentfila aukar nesten ikkje i det heile. No kan du derimot ikkje opna dokumentet på ei anna maskin utan at den lenkte fila ligg på nøyaktig same stad der òg.

[ctx: 00000005.xhp par_id3153334 59 help.text]
en: Use <emph>Edit - Links</emph> to see which files are inserted as links. The links can be removed if required. This will break the link and insert the object directly.
nn: Bruk <emph>Rediger → Lenker</emph> for å sjå kva filer som er set inn som lenker. Du kan fjerne lenkene dersom du vil det. I så fall vil lenka bli broten og objektet blir set inn direkte.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3154512 107 help.text]
en: Number System
nn: Talsystem

[ctx: 00000005.xhp par_id3157846 108 help.text]
en: A number system is determined by the number of characters available for representing numbers. The decimal system, for instance is based on the ten numbers (0..9), the binary system is based on the two numbers 0 and 1, the hexadecimal system is based on 16 characters (0...9 and A...F).
nn: Eit talsystem er inndelt etter kor mange teikn som blir brukte for å representere tal. Desimalsystemet er for eksempel basert på tala frå 0 til 9, binærsystemet på tala 0 og 1 og det heksadesimale systemet er basert på 16 teikn (0-9 og A-F).

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156358 help.text]
en: <bookmark_value>objects; definition</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>objekt; definisjon</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156358 41 help.text]
en: Object
nn: Objekt

[ctx: 00000005.xhp par_id3144748 42 help.text]
en: An object is a screen element containing data. It can refer to application data, such as text or graphics.
nn: Eit objekt er eit skjermelement som inneheld data. Det kan visa til data frå andre program, til dømes tekst eller bilete.

[ctx: 00000005.xhp par_id3153839 43 help.text]
en: Objects are independent and do not influence each other. Any object containing data can be assigned certain commands. For example, a graphic object has commands for image editing and a spreadsheet contains calculation commands.
nn: Objekt er uavhengige og påverkar ikkje kvarandre. Alle objekt som inneheld data kan tilordnast visse kommandoar. Til dømes har eit biletobjekt kommandoar for biletredigering, medan eit rekneark har reknekommandoar.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3152827 help.text]
en: <bookmark_value>ODBC; definition</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>ODBC; definisjon</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3153530 45 help.text]
en: Open Database Connectivity (ODBC) is a protocol norm with which applications can access database systems. The query language used is Structured Query Language (SQL). In $[officename], you can determine for each database whether to use SQL commands to run queries. Alternatively, you can use the interactive help to define your query by mouseclick and have it automatically translated into SQL by $[officename].
nn: «Open Database Connectivity» er ein vanleg protokoll som program kan bruka til å snakka med databasar. Spørjespråket er SQL («Structured Query Language»). I $[officename] kan du velja for kvar enkelt database om SQL-kommandoar skal brukast til spørjingar. Alternativet er å laga spørjingar i det interaktive grensesnittet, slik at $[officename] etterpå kan omsetja dei til SQL for deg.

[ctx: 00000005.xhp par_id3153956 75 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">The 32bit ODBC functions required here can be installed on your system at any time with the help of the setup program supplied with your database. You can then amend the properties through the Control Panel. </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Dei 32 bits ODBC-funksjonane som trengst her kan installerast på systemet når som helst ved hjelp av oppsettsprogrammet som høyrer til databasen. Du kan tilpassa innstillingane i kontrollpanelet.</caseinline></switchinline>

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154479 help.text]
en: <bookmark_value>OLE; definition</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>OLE; definisjon</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3157840 47 help.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) objects can be linked to a target document or may also be embedded. Embedding inserts a copy of the object and details of the source program in the target document. If you want to edit the object, simply activate the source program by double-clicking on the object.
nn: OLE-objekt («Object Linking and Embedding») kan lenkjast eller byggjast inn i dokument. Innebygde objekt er kopierte inn saman med detaljar om opphavsprogrammet. Dersom du vil redigera objektet, kan du enkelt starta opphavsprogrammet ved å dobbeltklikka på objektet.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154507 help.text]
en: <bookmark_value>OpenGL; definition</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>OpenGL; definisjon</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3146879 99 help.text]
en: OpenGL represents a 3D graphics language, initially developed by SGI (Silicon Graphics Inc). Two dialects of this language are commonly used: Microsoft OpenGL, developed for use under Windows NT, and Cosmo OpenGL made by SGI. The latter represents an independent graphics language for all platforms and all kind of computers, even usable on machines without special 3-D graphics hardware.
nn: OpenGL er eit språk for 3D-grafikk, opphavleg utvikla av SGI (Silicon Graphics Inc.). Det finst to dialektar i vanleg bruk: Microsoft OpenGL som er utvikla for bruk i Windows NT, og Cosmo OpenGL som er laga av SGI. Den siste er eit uavhengig grafikkspråk for alle plattformar og alle slags datamaskiner, til og med maskiner som ikkje har spesiell maskinvare for 3D-grafikk.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148993 92 help.text]
en: Portable Network Graphics (PNG) is a graphic file format. The files are compressed with a selectable compression factor, and, as opposed to the JPG format, PNG files are always compressed without any information loss.
nn: PNG («Portable Network Graphics») er eit filformat for bilete. Filene blir komprimerte med ein sjølvvald komprimeringsfaktor, og i motsetning til JPG-formatet, blir PNG-filer alltid komprimerte utan tap av informasjon.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3083286 103 help.text]
en: Primary key
nn: Primærnøkkel

[ctx: 00000005.xhp par_id3150323 104 help.text]
en: A primary key serves as a unique identifier of database fields. The unique identification of database fields is used in <link href="text/shared/00/00000005.xhp#relational">relational databases</link>, to access data in other tables. If reference is made to a primary key from another table, this is termed a foreign key.
nn: Ein primærnøkkel tener som eintydig identifikasjon av databasefelt. Den unike identifikasjonen vert brukt i <link href="text/shared/00/00000005.xhp#relational">relasjonsdatabasar</link> for å henta data frå andre tabellar. Referansar til primærnøklar frå andre tabellar vert kalla framandnøklar.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148916 113 help.text]
en: In $[officename], you define the primary key in the design view of a table, by choosing the relevant command from the context menu of a row header for the selected field.
nn: I $[officename] vel du primærnøkkelen i utformingsvisinga av ein tabell ved å velje den aktuelle kommandoen frå lokalmenyen i radoverskrifta til det valde feltet.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147359 100 help.text]
en: Relational Database
nn: Relasjonsdatabase

[ctx: 00000005.xhp par_id3147585 101 help.text]
en: A relational database is a collection of data items organized as a set of formally described tables from which data can be accessed or reassembled in many different ways without having to reorganize the database tables.
nn: Ein relasjonsdatabase er ei samling dataelement som er organiserte som eit sett formelt skildra tabellar der data kan hentast ut eller setjast saman på mange ulike måtar utan at sjølve tabellane må omorganiserast.

[ctx: 00000005.xhp par_id3154255 163 help.text]
en: A relational database management system (RDBMS) is a program that lets you create, update, and administer a relational database. An RDBMS takes Structured Query Language (SQL) statements entered by a user or contained in an application program and creates, updates, or provides access to the database.
nn: Eit relasjonsdatabasesystem (RDBMS) er eit program som lèt deg laga, oppdatera og styra relasjonsdatabasar gjennom SQL-uttrykk frå brukaren eller eit program.

[ctx: 00000005.xhp par_id3147535 102 help.text]
en: A good example of a relational database can be given with a database containing Customer, Purchase, and Invoice tables. In the Invoice table, there is no actual customer or purchasing data; however, the table contains references through a relational link, or a relation, to the respective customer and purchasing table's fields (for example, the customer ID field from the customer table).
nn: Eit godt eksempel på ein relasjonsdatabase kan vere ein database med tabellane «Kunde», «Innkjøp» og «Faktura». I fakturatabellen ligg det ingen data om kundar eller innkjøp, bare referansar (relasjonar) til dei aktuelle felta i kunde- og innkjøpstabellene (for eksempel feltet Kunde-ID frå kundetabellen).

[ctx: 00000005.xhp bm_id3147315 help.text]
en: <bookmark_value>register-true; definition</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>set i kegel; definisjon</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147315 48 help.text]
en: Register-true
nn: Set i kegel

[ctx: 00000005.xhp par_id3154223 49 help.text]
en: Register-true is a typography term that is used in printing. This term refers to the congruent imprint of the lines within a type area on the front and the back side of book pages, newspaper pages and magazine pages. The register-true feature make these pages easier to read by preventing gray shadows from shining through between the lines of text. The register-true term also refers to lines in adjacent text columns that are of the same height.
nn: Set i kegel er eit typografisk uttrykk som vert brukt ved utskrift. Uttrykket viser til lik plassering av linjene på framsida og baksida av arket. Då vert sidene lettare å lesa, sidan ein unngår at grå skuggar visest gjennom arket mellom linjene. Funksjonen sørgjer òg for at linjer i spalter som ligg ved sida av einannan får same høgd.

[ctx: 00000005.xhp par_id3145230 50 help.text]
en: When you define a paragraph, Paragraph Style, or a Page Style as register-true, the base lines of the affected characters are aligned to a vertical page grid, regardless of font size or of the presence of graphics. If you want, you can specify the setting for this grid as a Page Style property.
nn: Når eit avsnitt, ein avsnittsstil eller ein sidestil er sett i kegel, vert grunnlinjene til teikna plasserte etter eit fast rutenett, uansett kor stor skrifta er eller om det er bilete i teksten. Dersom du vil, kan du tilpassa rutenettet som ein eigenskap ved sidestilen.

[ctx: 00000005.xhp par_id3151186 71 help.text]
en: Rich Text Format (RTF) is a file format developed for the exchange of text files. A special feature is that the formatting is converted into directly readable text information. Unfortunately, in comparison to other file formats, this creates relatively large files.
nn: RTF («Rich Text Format») er eit filformat som er tilpassa utveksling av tekstfiler. Ein spesiell funksjon er at formateringa vert gjort om til direkte lesbar tekstínformasjon. Diverre gir RTF gjerne større filer enn andre filformat.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156372 117 help.text]
en: Saving Relatively and Absolutely
nn: Lagra relativt og absolutt

[ctx: 00000005.xhp par_id3146919 67 help.text]
en: In various dialogs (for example, <emph>Edit - AutoText</emph>) you can select whether you want to save files relatively or absolutely.
nn: I fleire dialogvindauge (til dømes <emph>Rediger → Autotekst</emph>) kan du velja om filer skal lagrast relativt eller absolutt.

[ctx: 00000005.xhp par_id3152946 68 help.text]
en: If you choose to save relatively, the references to embedded graphics or other objects in your document will be saved relative to the location in the file system. In this case, it does not matter where the referenced directory structure is recorded. The files will be found regardless of location, as long as the reference remains on the same drive or volume. This is important if you want to make the document available to other computers that may have a completely different directory structure, drive or volume names. It is also recommended to save relatively if you want to create a directory structure on an Internet server.
nn: Dersom du vel å lagra relativt, vert referansane til innebygde bilete eller andre objekt i dokumentet lagra relativt til plasseringa i filsystemet. Då vil det ikkje ha noko å seia kvar mappestrukturen faktisk ligg. Filene vert funne uansett kvar dei ligg, så lenge referansen held seg på den same stasjonen. Dette er viktig å tenkja på dersom du skal gjera dokumentet tilgjengeleg for andre datamaskiner der mappestrukturen og stasjonane kan vera heilt annleis. Det er òg lurt å lagra relativt dersom du skal leggja dokumentet ut på Internett.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148927 69 help.text]
en: If you prefer absolute saving, all references to other files will also be defined as absolute, based on the respective drive, volume or root directory. The advantage is that the document containing the references can be moved to other directories or folders, and the references remain valid.
nn: Dersom du føretrekk å lagra absolutt, vert alle referansar til andre filer òg lagra absolutt, med informasjon om stasjonen eller rotmappa der filene ligg. Fordelen med dette er at sjølve dokumentet som inneheld referansane kan flyttast til andre mapper, utan at referansane vert ugyldige.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3149922 help.text]
en: <bookmark_value>SQL;definition</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>SQL; definisjon</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3152863 54 help.text]
en: Structured Query Language (SQL) is a language used for database queries. In $[officename] you can formulate queries either in SQL or interactively with the mouse.
nn: SQL («Structured Query Language») er eit språk som vert brukt til databasespørjingar. I $[officename] kan du laga spørjingar både i SQL og interaktivt med musa.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147552 120 help.text]
en: SQL Database / SQL Server
nn: SQL-database / SQL-tenar

[ctx: 00000005.xhp par_id3159239 121 help.text]
en: An SQL database is a database system which offers an <link href="text/shared/00/00000005.xhp#sql">SQL</link> interface. SQL databases are often used in client/server networks in which different clients access a central server (for example, an SQL server), hence they are also called SQL server databases, or SQL servers for short.
nn: Ein SQL-database er eit databasesystem som gir eit <link href="text/shared/00/00000005.xhp#sql">SQL</link>-grensesnitt. SQL-databasar er gjerne brukte i klient/tenar-nettverk der fleire klientar har tilgang til ein sentral tenar. Difor vert slike databasar ofte kalla SQL-tenardatabasar eller berre SQL-tenarar.

[ctx: 00000005.xhp par_id3159118 122 help.text]
en: In $[officename], you can integrate external SQL databases. These may be located on your local hard disk as well as on the network. Access is achieved through <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc">ODBC</link>, JDBC, or a native driver integrated into $[officename].
nn: Du kan integrere eksterne SQL-databasar i $[officename]. Databasane kan anten ligge lokalt på din eigen harddisk eller ein annan stad i nettverket. Tilgangen skjer anten gjennom <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc">ODBC</link> eller gjennom drivarar som er innebygde i $[officename].

[ctx: 00000005.xhp hd_id3166423 51 help.text]
en: Widows and Orphans
nn: Enkjer og foreldrelause

[ctx: 00000005.xhp par_id3149448 52 help.text]
en: Widows and orphans are historical typography terms, which have been in use for many years. A widow refers to a short line at the end of a paragraph, which when printed, appears alone at the top of the next page. An orphan is, in contrast, the first line of a paragraph printed alone at the bottom of the previous page. In a $[officename] text document you can automatically prevent such occurrences in the desired Paragraph Style. When doing so, you can determine the minimum amount of lines to be kept together on a page.
nn: «Enkjer og foreldrelause» er uttrykk med lang typografisk tradisjon. Enkjer er korte linjer på slutten av avsnitt, som havnar åleine på toppen av ei side ved utskrift. Linjer er foreldrelause når den første linja i eit avsnitt vert skriven ut åleine nedst på ei side. I $[officename] kan du automatisk hindra slike linjer i tekstdokument med ei innstilling i avsnittsstilen. Der kan du sjølv velja kor mange linjer du vil halda samla på ei side.

[ctx: 00000007.xhp tit help.text]
en: Toolbars
nn: Verktøylinjer

[ctx: 00000007.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: Toolbars
nn: Verktøylinjer

[ctx: 00000007.xhp par_id3152823 4 help.text]
en: <variable id="werkzeugleiste">Icon on the Tools bar: </variable>
nn: <variable id="werkzeugleiste">Knappar på verktøylinja:</variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3152352 5 help.text]
en: <variable id="textobjektleiste">Icon on the Formatting Bar: </variable>
nn: <variable id="textobjektleiste">Knappar på formatlinja:</variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3151370 7 help.text]
en: <variable id="objektleiste">Icon on the Formatting Bar: </variable>
nn: <variable id="objektleiste">Knappar på formatlinja:</variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3149748 9 help.text]
en: <variable id="diaobjektleiste">Icon on the Slide View Bar: </variable>
nn: <variable id="diaobjektleiste">Knappar på verktøylinja for lysbiletframvising:</variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3156553 10 help.text]
en: <variable id="symbolleistenneu">This overview describes the default toolbar configuration for $[officename].</variable>
nn: <variable id="symbolleistenneu">Dette er ei oversikt over standardoppsettet til verktøylinjene i $[officename].</variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3153551 11 help.text]
en: Asian Language Support
nn: Støtte for asiatiske språk

[ctx: 00000007.xhp par_id3156326 12 help.text]
en: These commands can only be accessed after you enable support for Asian languages in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>.
nn: Desse kommandoane kan du berre bruka etter å ha slått på støtte for asiatiske språk i <emph>Verktøy → Innstillingar → Språkinnstillingar → Språk</emph>.

[ctx: 00000010.xhp tit help.text]
en: Context Menus
nn: Sprettoppmenyar

[ctx: 00000010.xhp hd_id3160447 1 help.text]
en: Context Menus
nn: Sprettoppmenyar

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148765 45 help.text]
en: Cut
nn: Klipp ut

[ctx: 00000010.xhp par_id3153383 46 help.text]
en: Cuts out the selected object and stores it on the clipboard. The object can be reinserted from the clipboard by using <emph>Paste</emph>.
nn: Klipper ut det valde objektet og legg det på utklippstavla. Objektet kan hentast inn att frå utklippstavla med <emph>Lim inn</emph>.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3156069 68 help.text]
en: Paste
nn: Lim inn

[ctx: 00000010.xhp par_id3154896 69 help.text]
en: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_PASTE" visibility="visible">Inserts the element that you moved to the clipboard into the document.</ahelp> This command can only be called if the contents of the clipboard can be inserted at the current cursor position.
nn: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_PASTE" visibility="visible">Limer elementet du flytta til utklippstavla inn i dokumentet.</ahelp> Denne kommandoen kan berre brukast dersom innhaldet på utklippstavla kan setjast inn der skrivemerket står.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149948 76 help.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: 00000010.xhp par_id3147588 77 help.text]
en: Opens a submenu in the Gallery where you can choose between <emph>Copy</emph> and <emph>Link</emph>. The selected Gallery object is either copied into the current document or a link is created.
nn: Opnar ein undermeny i galleriet der du kan velja mellom <emph>Kopier</emph> og <emph>Lenk</emph>. Det valde galleriobjektet vert så anten kopiert eller lenkt inn i dokumentet.

[ctx: 00000010.xhp par_id3146130 78 help.text]
en: If you have selected an object in your document, then a new insertion will replace the selected object.
nn: Dersom du har merka eit objekt i dokumentet, vert det nye objektet du set inn bytt ut med det merkte objektet.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3145829 79 help.text]
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: 00000010.xhp par_id3149180 80 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_BACKGROUND" visibility="visible">Inserts the selected picture as a background graphic.</ahelp> Use the submenu commands <emph>Page</emph> or <emph>Paragraph</emph> to define whether the graphic should cover the entire page or only the current paragraph.
nn: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_BACKGROUND" visibility="visible">Bruk det valde biletet som bakgrunn.</ahelp> Bruk undermenykommandoane <emph>Side</emph> eller <emph>Avsnitt</emph> for å velja om biletet skal dekkja heile sida eller berre gjeldande avsnitt.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3153049 87 help.text]
en: Copy
nn: Kopier

[ctx: 00000010.xhp par_id3150774 88 help.text]
en: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_COPY" visibility="visible">Copies the selected element to the clipboard.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_COPY" visibility="visible">Kopierer det valde elementet til utklippstavla.</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148620 91 help.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: 00000010.xhp par_id3154317 92 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_DESTROY">Deletes the current selection. If multiple objects are selected, all will be deleted. In most cases, a <link href="text/shared/01/03150100.xhp" name="security query">security query</link> appears before objects are deleted.</ahelp>
nn: <ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_DESTROY">Slettar det merkte området. Har du merka fleire objekt, blir alle sletta. I dei fleste tilfella spør programmet om <link href="text/shared/01/03150100.xhp" name="security query">stadfesting</link> før objekta blir sletta.</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp par_id3155941 190 help.text]
en: The object is either physically deleted from the data carrier or the object display is removed, depending on context.
nn: Objektet er anten fysisk sletta frå datamediet eller objektvisinga er fjerna, avhengig av samanhengen.

[ctx: 00000010.xhp par_id3150506 192 help.text]
en: If you choose <emph>Delete</emph> while in the Gallery, the entry will be deleted from the Gallery, but the file itself will remain untouched.
nn: Dersom du vel <emph>Slett</emph> medan du er i galleriet, vert objektet sletta frå galleriet, men sjølve fila vert ikkje rørt.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3150443 136 help.text]
en: Open
nn: Opna

[ctx: 00000010.xhp par_id3149149 137 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT">Use the<emph> Open </emph>command to open the selected object in a new task.</ahelp>
nn: <ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT">Bruk <emph>Opna</emph>-kommandoen til å opna det valde objektet i ei ny oppgåve.</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149732 165 help.text]
en: Rename
nn: Endra namn

[ctx: 00000010.xhp par_id3149797 166 help.text]
en: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_RENAME" visibility="visible">Enables a selected object to be renamed.</ahelp> After selecting <emph>Rename</emph> the name is selected and a new one can be entered directly. Use the arrow keys to set the cursor at the beginning or end of the name to delete or add to part of the name or to reposition the cursor.
nn: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_RENAME" visibility="visible">Gjer det mogleg å endra namn på eit valt objekt.</ahelp> Etter å ha valt <emph>Endra namn</emph> vert namnet markert og du kan skriva inn eit nytt direkte. Bruk piltastane til å setja skrivemerket ved starten eller slutten av namnet for å sletta eller leggja deler av namnet.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3155434 317 help.text]
en: Update
nn: Oppdater

[ctx: 00000010.xhp par_id3154898 318 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_ACTUALIZE" visibility="visible">Updates the view in the window or in the selected object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_GALLERY_ACTUALIZE" visibility="visible">Oppdater visinga i vindauget eller i det valde objektet.</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp hd_id3147573 172 help.text]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: 00000010.xhp par_id3155583 173 help.text]
en: The element selected is displayed in the Gallery at maximum size. Double-click the preview to switch back to the normal Gallery view.
nn: Det valde objektet vert vist i høgste moglege storleik i galleriet. Dobbeltklikk på førehandsvisinga for å gå tilbake til den vanlege gallerivisinga.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3157809 319 help.text]
en: Create Link
nn: Lag lenkje

[ctx: 00000010.xhp par_id3153716 320 help.text]
en: This command can be activated if an object is selected. A link named "Link to xxx" (<emph>xxx</emph> represents the name of the object) will be created directly in the same directory as that of the selected object.
nn: Denne kommandoen kan brukast når eit objekt er merka. Ei lenkje med namnet «Lenke til xxx» (der <emph>xxx</emph> er namnet på objektet) blir laga direkte i same mappa som det valde objektet.

[ctx: 00000011.xhp tit help.text]
en: Menu Commands
nn: Menyval

[ctx: 00000011.xhp hd_id3156045 4 help.text]
en: Menu Commands
nn: Menyval

[ctx: 00000011.xhp par_id3150838 5 help.text]
en: The window containing the document you want to work on must be selected in order to use the menu commands. Similarly, you must select an object in the document to use the menu commands associated with the object.
nn: Det vindauget som inneheld det dokumentet du vil arbeida med må vera vald for at du skal kunna bruka menyane. Du må òg velja eit objekt i dokumentet før du kan bruka menyval som høyrer til det objektet.

[ctx: 00000011.xhp par_id3156027 3 help.text]
en: The menus are context sensitive. This means that those menu items are available that are relevant to the work currently being carried out. If the cursor is located in a text, then all of those menu items are available that are needed to edit the text. If you have selected graphics in a document, then you will see all of the menu items that can be used to edit graphics.
nn: Menyane endrar seg med samanhengen, slik at menyvala passar til det du arbeider med. Dersom skrivemerket står i ein tekst, kan du bruka alle dei menyvala som har med tekst å gjera. Dersom du har merkt eit bilete, er menyvala tilpassa biletredigering.

[ctx: 00000020.xhp tit help.text]
en: About Import and Export Filters
nn: Om import- og eksportfilter

[ctx: 00000020.xhp bm_id3152952 help.text]
en: <bookmark_value>import filters</bookmark_value><bookmark_value>export filters</bookmark_value><bookmark_value>filters; for import and export</bookmark_value><bookmark_value>files; filters and formats</bookmark_value><bookmark_value>formats; on opening and saving</bookmark_value><bookmark_value>importing; HTML and text documents</bookmark_value><bookmark_value>exporting;HTML and text documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents; importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>UTF-8/UCS2 support</bookmark_value><bookmark_value>HTML; export character set</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; creating files</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to PostScript format</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>importfilter</bookmark_value> <bookmark_value>eksportfilter</bookmark_value> <bookmark_value>filter; for import og eksport</bookmark_value> <bookmark_value>filer; filter og format</bookmark_value> <bookmark_value>format; ved opning og lagring</bookmark_value> <bookmark_value>import; HTML- og tekstdokument</bookmark_value> <bookmark_value>eksport; HTML- og tekstdokument</bookmark_value> <bookmark_value>tekstdokument; import og eksport</bookmark_value> <bookmark_value>HTML-dokument; import og eksport</bookmark_value> <bookmark_value>UTF-8- og UCS2-støtte</bookmark_value> <bookmark_value>HTML; teiknsett for eksport</bookmark_value> <bookmark_value>PostScript; laga filer</bookmark_value> <bookmark_value>eksport; til PostScript</bookmark_value>

[ctx: 00000020.xhp hd_id3152952 1 help.text]
en: About Import and Export Filters
nn: Om import- og eksportfilter

[ctx: 00000020.xhp par_id3143272 2 help.text]
en: In $[officename], apart from its own <link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML formats">XML formats</link> you can also open and save many foreign XML formats.
nn: I $[officename] kan du både lagra filer i dei eigne <link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML formats">XML-formata</link> og mange andre XML-format.

[ctx: 00000020.xhp par_id3152414 3 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">In UNIX, certain file formats cannot be recognized automatically.</caseinline><defaultinline>$[officename] normally recognizes the correct file type automatically on opening a file.</defaultinline></switchinline> There may be cases where you have to select the file type yourself in the <emph>Open</emph> dialog. For example, if you have a database table in text format that you want to open as a database table, you need to specify the file type "Text CSV" after selecting the file.
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Ein del filformat kan ikkje kjennast att automatisk i UNIX.</caseinline><defaultinline> $[officename] vil normalt kjenne igjen den korrekte filtypen når fila blir opna.</defaultinline></switchinline> Det kan vere tilfelle der du må velje filtypen sjølv i dialogen <emph>Opna</emph>. Dette kan for eksempel vere om du har ein databasetabell på tekstform og vil opna denne som ein databasetabell. Du må då velje filtypen «Tekst, CSV» etter at du har markert fila.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3148668 238 help.text]
en: Basic Macros in MS Office Documents
nn: Basic-makroar i MS Office-dokument

[ctx: 00000020.xhp par_id3156211 239 help.text]
en: In <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Load/Save - VBA Properties">Load/Save - VBA Properties</link> you can specify the settings for the VBA macro codes in MS Office documents. VBA macros are unable to run in $[officename]; they must first be converted and adapted. Often you only want to use $[officename] to change the visible content of a Word, Excel or PowerPoint file and then save the file again in Microsoft Office format without changing the macros they contain. You can set the behavior of $[officename] as desired: Either the VBA macros are saved in commented form as a subroutine of $[officename] and when the document is saved in MS Office format are written back correctly again, or you can select the Microsoft Office macros to be removed when loading. The last option is an effective protection against viruses within the Microsoft Office documents.
nn: I <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Tools - Options - Load/Save - VBA Properties">Verktøy → Innstillingar → Last inn / Lagra → VBA-eigenskapar</link> kan du velja innstillingar for VBA-makroane som finst i nokre MS Office-dokument. VBA-makroar kan ikkje køyrast i $[officename], men må først konverterast og tilpassast. Ofte vil du berre bruka $[officename] til å endra på innhaldet i Word-, Excel- eller PowerPoint-filer og så lagra dei igjen utan å endra på makroane. Du kan velja korleis $[officename] skal handtera slike dokumet: VBA-makroane kan lagrast som kommentarar i ein $[officename]-makro, slik at dei kan leggjast tilbake uendra når dokumentet vert lagra i MS Office-format igjen. Du kan òg velja å fjerna MS Office-makroane heilt når fila vert opna. Dette er ein nyttig måte å verna seg mot virus i Microsoft Office-dokument på.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3154232 5 help.text]
en: Notes regarding external formats and file types
nn: Merknader om eksterne format og filtypar

[ctx: 00000020.xhp par_id3154230 226 help.text]
en: Even if they are not installed, some filters can be selected in the <emph>Open</emph> and <emph>Save</emph> dialogs. If you select such a filter, a message will appear saying that you can still install the filter if you require.
nn: Sjølv om dei ikkje er installerte, kan enkelte filter veljast i dialogvindauga <emph>Opna</emph> og <emph>Lagra</emph>. Dersom du vel eit slikt filter, vil du få melding om at du kan installera filteret dersom du treng det.

[ctx: 00000020.xhp par_id3149999 200 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">If you want to install additional filters or remove individual filters from the installation, close %PRODUCTNAME, start the Setup program and select the <emph>Modify</emph> option. Then you will see a dialog in which you can add or remove individual components of %PRODUCTNAME. Graphic filters can be found in "Optional Components".</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Dersom du ønskjer å installere fleire filter eller fjerne noen filter frå installasjonen, lukk %PRODUCTNAME, start installasjonsprogrammet og vel <emph>Modifiser</emph>. Det vil då kome opp eit vindauge der du kan legge til eller ta bort einskilde komponentar av %PRODUCTNAME. Grafiske filter finn du i «Valfrie komponentar».</caseinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp hd_id3156027 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Importing and Exporting Text Documents</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Import og eksport av tekstdokument</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3145669 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>$[officename] Writer can read various versions of the Microsoft Word text format. You also can save your own texts in Word format. However, not everything available with $[officename] Writer can be transferred to MS Word, and not everything can be imported.</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>$[officename] Writer kan lesa fleire versjonar av tekstformatet til Microsoft Word. Du kan òg lagra dine eigne tekstar i Word-format. Ver likevel klar over at ikkje alt frå $[officename] Writer kan overførast til MS Word, og at ikkje alt kan importerast.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3150144 233 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Importing is normally not problematic. Even redlining information and controls are imported (and exported) so that $[officename] recognizes inserted or deleted text in Word documents as well as font attributes that have been modified. Different coloring for each author and the time of such changes is also included. When graphic text boxes and labels are imported from templates, most of the attributes are also imported as direct paragraph and drawing attributes. However, some of the attributes may be lost during the import procedure.</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Import er vanlegvis problemfritt. Sjølv raudmerka informasjon og kontrollelement vert importerte (og eksporterte), slik at $[officename] kjenner att både innsett eller sletta tekst i Word-dokument og skriftformatering som er endra. Ulik fargelegging for kvar forfattar og tida for endringane er òg med. Når bilettekstar og merkelappar vert importerte frå malar, vert dei fleste eigenskapane òg importerte som direkte formatering av avsnitt eller teikningar. Det kan henda at noko av formateringa går tapt ved importeringa.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3149095 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>It is also possible to import and export <link href="text/shared/00/00000005.xhp#rtf" name="RTF">RTF</link> files. This file format can be used to exchange formatted texts across various applications and platforms. In this way, many formats read by most programs will be transferred without a problem. The clipboard uses RTF format when you insert part of a spreadsheet from $[officename] Calc through <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="DDE">DDE</link> into $[officename] Writer.</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Det er òg mogleg å importera og eksportera <link href="text/shared/00/00000005.xhp#rtf" name="RTF">RTF</link>-filer. Dette filformatet kan brukast til å utveksla formatert tekst mellom ei rekkje program og plattformar. På denne måten kan mykje av den formateringa som programma brukar overførast utan problem. Utklippstavla brukar RTF-formatet når du set inn deler av eit rekneark frå $[officename] Calc gjennom <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="DDE">DDE</link> til $[officename] Writer.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3151378 237 help.text]
en: The filter <emph>Text Encoded</emph> helps you open and save text documents with another encoding font. The filter opens a dialog that enables you to select character set, default fonts, language and paragraph break.
nn: Med filteret <emph>Tekst, koda</emph> kan du opna og lagra tekstdokument med andre tekstkodingar. Filteret opnar eit dialogvindauget der du kan velja teiknsett, standardskrift, språk og avsnittsskift.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3149763 11 help.text]
en: Importing and Exporting in HTML Format
nn: Importera og eksportera i HTML-format

[ctx: 00000020.xhp par_id3150244 198 help.text]
en: With $[officename] Writer, you can insert footnotes and endnotes in your HTML document. They are exported as meta tags. The footnote and endnote characters are exported as hyperlinks.
nn: Med  $[officename] Writer kan du setja inn fotnotar og sluttnotar i HTML-dokument. Dei vert eksporterte som metataggar. Fotnote- og sluttnoteteikna vert eksporterte som hyperlenkjer.

[ctx: 00000020.xhp par_id3149800 199 help.text]
en: Comments are used to include unknown characters in an HTML document. Every note that begins with "HTML:..." and ends with ">" is treated as an HTML code, but is exported without these designations. Several tags around text can be included after "HTML:..." Accented characters are converted into the ANSI character set. Comments are created during import (for example, for meta tags that have no room in the file properties or unknown tags).
nn: Merknader blir brukt for å legge til ukjende teikn i HTML-dokument. Alle merknader som byrjar med «HTML …» og sluttar med «>» blir handterte som HTML-kode men blir eksporterte utan desse nemningane. Det er råd å ha fleire taggar omkring teksten etter «HTML …». Teikn med aksent blir konverterte til ANSI-teiknsettet. Ved import blir det oppretta merknader for eksempel for meta-taggar, som ikkje har eigen plass i dokumentinformasjonen, eller for ukjende taggar.

[ctx: 00000020.xhp par_id3149734 201 help.text]
en: The HTML import of $[officename] Writer is able to read files that have UTF-8 or UCS2 character coding. All characters that are contained in the ANSI character set or in the system's character set can be displayed.
nn: HTML-importeringa i $[officename] Writer er i stand til å lesa filer i teiknkodingane UTF-8 og UCS2. Alle teikna i ANSI-teiknsettet eller teiknsettet til systemet kan visast.

[ctx: 00000020.xhp par_id3149578 240 help.text]
en: When exporting to HTML, the character set selected in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph> is used. Characters not present there are written in a substitute form, which is displayed correctly in modern web browsers. When exporting such characters, you will receive an appropriate warning.
nn: Ved eksport til HTML, vert teiknsettet som er valt i <emph>Verktøy → Innstillingar → Last inn / lagra → HTML-samspel</emph> brukt. Teikn som ikkje er med der vert skrivne på ein alternativ måte som moderne nettlesarar skal forstå. Når slike teikn vert eksporterte, får du ei åtvaring.

[ctx: 00000020.xhp par_id3153146 197 help.text]
en: If, in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, you select Netscape Navigator, MS Internet Explorer, or $[officename] Writer as the export option, upon export all important font attributes are exported as direct attributes (for example, text color, font size, bold, italic, and so on) in CSS1 styles. (<link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="CSS">CSS</link> stands for Cascading Style Sheets.) Importing is also carried out according to this standard.
nn: Dersom du har vald Netscape Navigator, MS Internet Explorer eller $[officename] Writer som eksportval i <emph>Verktøy → Innstillingar → Last inn / lagra → HTML-samspel</emph>, vert all viktig skriftformatering eksportert som direkte formatering (til dømes tekstfarge, skriftstorleik, halvfeit skrift, kursiv, osv.) i CSS 1-stilar. (<link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="CSS">CSS</link> står for «Cascading Style Sheets».) Import tek òg omsyn til denne standarden.

[ctx: 00000020.xhp par_id3154143 130 help.text]
en: The "font" property corresponds to Netscape Navigator; that is, before the font size you can specify optional values for "font-style" (italic, none), "font-variant" (normal, small-caps) and "font-weight" (normal, bold).
nn: Eigenskapen «font» blir brukt på same måte som i Netscape Navigator. Dette betyr at du kan setje inn verdiar for «font-style», (italic, none), «font-variant» (normal, small-caps) og «font-weight» (normal, bold) framføre skriftstorleiken.

[ctx: 00000020.xhp par_id3153760 131 help.text]
en: For example, "Font: bold italic small-caps 12pt/200% Arial, Helvetica" switches to bold, italic, small caps, double-space with the font family Arial or Helvetica, if Arial doesn't exist.
nn: For eksempel vil «Font: bold italic small-caps 12pt/200% Arial, Helvetica» bytte til halvfeit, kursivert skrift med små versalar, dobbel teiknavstand og skrifttypen Arial, eller Helvetica dersom Arial ikkje finst.

[ctx: 00000020.xhp par_id3150129 132 help.text]
en: "Font: 10pt" switches to a 10pt font, with bold, italic, small caps off.
nn: «Font: 10pt» bytter til 10-punkts halvfeit skrift med kursiv utan små versalar.

[ctx: 00000020.xhp par_id3155135 14 help.text]
en: If MS Internet Explorer or $[officename] Writer are set as the export option, the sizes of the control field and their internal margins are exported as styles (print formats). CSS1 size properties are based on "width" and "height" values. The "Margin" property is used to set equal margins on all sides of the page. To allow different margins, the "Margin-Left", "Margin-Right", "Margin-Top" and "Margin-Bottom" properties are used.
nn: Dersom MS Internet Explorer eller $[officename] Writer er vald for eksport, blir storleiken på kontrollfelta og dei interne margane deira eksporterte som stilar (utskriftsformat). Storleikseigenskapane i CSS1 er basert på verdiane «width» og «height». Egenskapen «margin» blir brukt til å lage lik marg på alle sidene. Dersom margane skal vere ulike, kan ein bruke eigenskapane «margin-left», «margin-right», «margin-top» og «margin-bottom».

[ctx: 00000020.xhp par_id3148473 15 help.text]
en: The distances of graphics and Plug-Ins to the content can be set individually for export to $[officename] Writer and MS Internet Explorer. If the top/bottom or right/left margin is set differently, the distances are exported in a "STYLE" option for the corresponding tag as CSS1 size properties "Margin-Top", "Margin-Bottom", "Margin-Left" and "Margin-Right".
nn: Ved eksport til  $[officename] Writer og MS Internet Explorer kan ein velje avstandane frå bilete og programtillegg setjast uavhengig av kvarandre. Dersom topp- eller botnmargen eller venstre- og høgremargen er ulike, vil avstandane bli eksportrte som «STYLE»-eigenskapar for den tilsvarande taggen som storleikseigenskapane «margin-top», «margin-bottom», «margin-left» og «margin-right» i CSS1.

[ctx: 00000020.xhp par_id3144510 16 help.text]
en: Text frames are supported with the use of CSS1 extensions for absolute positioned objects. This applies only to the export options Netscape Navigator, MS Internet Explorer, and $[officename] Writer. Text frames can be aligned as graphics, <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> Plug-Ins,</caseinline></switchinline>and Floating Frames, but character-linked frames are not possible.
nn: Støtte for tekstrammer blir utført ved å bruke CSS1-utvidingane for absolutt plassering av objekt. Dette gjeld bare for eksportalternativa for Netscape Navigator, MS Internet Explorer og $[officename] Writer. Tekstrammer kan justerast som grafiske objekt, <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">utvidingar</caseinline></switchinline> og flytande rammer, men ikkje teiknlenka rammer.

[ctx: 00000020.xhp par_id3147530 46 help.text]
en: Text frames are exported as "<SPAN>" or "<DIV>" tags if they do not contain columns. If they do contain columns then they are exported as "<MULTICOL>".
nn: Tekstrammer blir eksporterte som «<SPAN>»- eller «<DIV>»-taggar dersom dei ikkje inneheld spalter. Inneheld dei spalter, blir dei eksporterte som «<MULTICOL>».

[ctx: 00000020.xhp par_id3153896 202 help.text]
en: The measurement unit set in $[officename] is used for HTML export of CSS1 properties. The unit can be set separately for text and HTML documents under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph> or <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - View</emph>. The number of exported decimal places depends on the unit.
nn: Den måleeininga som er vald i $[officename] vert brukt til CSS 1-eigenskapar ved HTML-eksport. Ulike einingar kan veljast for tekst- og HTML-dokument under <emph>Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Writer → Generelt</emph> og <emph>Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Writer/Web → Vis</emph>. Talet på desimalplassar er avhengig av kva måleeining som er valt.

[ctx: 00000020.xhp par_id3154935 203 help.text]
en: Measurement Unit
nn: Måleeining

[ctx: 00000020.xhp par_id3154226 204 help.text]
en: Measurement Unit Name in CSS1
nn: Namn på måleeining i CSS 1

[ctx: 00000020.xhp par_id3151106 205 help.text]
en: Maximum Number of Decimal Places
nn: Høgste tal på desimalplassar

[ctx: 00000020.xhp par_id3154329 212 help.text]
en: Inch
nn: Tommar

[ctx: 00000020.xhp par_id3155131 218 help.text]
en: Point
nn: Punkt

[ctx: 00000020.xhp par_id3149262 70 help.text]
en: The $[officename] Web page filter supports certain capabilities of CSS2. However, to use it, print layout export must be activated in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>. Then, in HTML documents, besides the HTML Page Style, you can also use the styles "First page", "Left page" and "Right page". These styles should enable you to set different page sizes and margins for the first page and for right and left pages when printing.
nn: Nettsidefilteret i $[officename] støtter visse funksjonar i CSS2 dersom du aktiverer eksport av utskriftoppsettet i <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar → Last inn/lagre → HTML-kompabilite</emph>. Du kan då setje ulike sidestorleikar og margar for den første sida og for høgresider og venstresider.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3145750 223 help.text]
en: Importing and Exporting Numbering
nn: Importera og eksportera nummerering

[ctx: 00000020.xhp par_id3145591 224 help.text]
en: If, in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, the export option "$[officename] Writer" or "Internet Explorer" is selected, the indents of numberings are exported as "margin-left" CSS1 property in the STYLE attribute of the <OL> and <UL> tags. The property indicates the difference relative to the indent of the next higher level.
nn: Dersom eksportinnstillinga i <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → Last inn /lagre → HTML-kompatibilitet</emph> er sett til "$[officename] Writer" eller "Internet Explorer", blir innrykkinga av nummereringar eksportert som ein «margin-lef» CSS1-eigenskap i STYLE attributtet for <OL> og <UL> taggane. Eigenskapen gir ut skilnaden i høve til innrykket på neste høgare nivå.

[ctx: 00000020.xhp par_id3153573 225 help.text]
en: A left paragraph indent in numbering is indicated as "margin-left" CSS1 property. First-line indents are ignored in numbering and not exported.
nn: Venstreinnrykk av nummerering blir gjort med CSS1-eigenskapen «margin-left». Det blir ikkje tatt omsyn til innrykk av den første linja ved nummerering, og slike innrykk blir heller ikkje eksporterte.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3148556 235 help.text]
en: Importing and Exporting Spreadsheet Files
nn: Importera og eksportera rekneark

[ctx: 00000020.xhp par_id3153365 236 help.text]
en: $[officename] imports and exports references to deleted sections such as, for example, a referenced column. The whole formula can be viewed during the export process and the deleted reference contains an indication (#REF!) to the reference. A #REF! will be correspondingly created for the reference during the import.
nn: $[officename] kan importera og eksportera referansar til sletta delar av reknearket, slik som til dømes kolonnar. Heile formelen kan visast under eksporten, og då vil du sjå at slike referansar er markerte med #REF!. Tilsvarande vert det sett inn #REF! for referansar ved import.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3150228 103 help.text]
en: Importing and Exporting Graphics Files
nn: Importera og eksportera biletfiler

[ctx: 00000020.xhp par_id3152578 104 help.text]
en: As with HTML documents, you can choose to use a filter with or without the element ($[officename] Impress) in the name to open a $[officename] graphics file. If without, the file will be opened as a $[officename] Draw document. Otherwise, the file saved by an old program version is now opened in $[officename] Impress.
nn: Når du skal opna biletfiler, kan du velja mellom ulike filter, akkurat som for HTML-dokument. Dersom du vel filteret utan $[officename] Impress i namnet, vert fila opna i $[officename] Draw. Viss ikkje, vert filer frå gamle programversjonar opna i $[officename] Impress.

[ctx: 00000020.xhp par_id3144441 106 help.text]
en: When you import an EPS file, a preview of the graphic is displayed in the document. If a preview is not available, a placeholder corresponding to the size of the graphic is displayed in the document. Under Unix and Microsoft Windows you can print the imported file by using a PostScript printer. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>If a different printer is used the preview will be printed.</defaultinline></switchinline> When exporting EPS graphics, a preview is created and has the TIFF or EPSI format. If an EPS graphic together with other graphics is exported in the EPS format then this file will be embedded unchanged in the new file.
nn: Når du importerer ei EPS-fil, vert ei førehandsvising av biletet vist i dokumentet. Dersom det ikkje finst noka førehandsvising, får du berre sjå ein plasshaldar der biletet skal stå i dokumentet. I Unix og Microsoft Windows kan du skriva ut den importerte fila på ein PostScript-skrivar. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>Dersom ein annan skrivar er brukt, vert berre førehandsvisinga skriven ut.</defaultinline></switchinline> Når EPS-bilete vert eksporterte, vert det laga ei førehandsvising i TIFF- eller EPSI-format. Dersom eit EPS-bilete vert eksportert som EPS saman med andre bilete, vert fila lagd inn uendra i den nye fila.

[ctx: 00000020.xhp par_id3146120 222 help.text]
en: Multipage-TIFFs are allowed when graphics are imported or exported in TIFF format. The graphics are retrieved as a set of individual pictures in a single file, for example, the individual pages of a fax.
nn: TIFF-bilete kan ha fleire sider når bilete vert importerte eller eksporterte i TIFF-format. Slik kan fleire bilete, til dømes alle sidene til ein faks, samlast i éi fil.

[ctx: 00000020.xhp par_id3159153 109 help.text]
en: Some $[officename] Draw and $[officename] Impress options can be accessed through <emph>File - Export</emph>. See <link href="text/shared/00/00000200.xhp" name="Graphics Export Options">Graphics Export Options</link> for more information.
nn: Du har tilgang til nokre av innstillingane i $[officename] Draw og $[officename] Impress gjennom <emph>Fil → Eksporter</emph>. Sjå <link href="text/shared/00/00000200.xhp" name="Graphics Export Options">Innstillingar for grafisk eksport</link> for meir om dette.

[ctx: 00000020.xhp par_id3156444 229 help.text]
en: To export a document or graphic in PostScript format:
nn: Eksportera eit dokument eller bilete som PostScript:

[ctx: 00000020.xhp par_id3163714 230 help.text]
en: If you have not yet done so, install a PostScript printer driver, such as the Apple LaserWriter driver.
nn: Dersom du ikkje har gjort det før, må du installera ein PostScript-drivar til skrivaren, som til dømes ein Apple LaserWriter-drivar.

[ctx: 00000020.xhp par_id3153142 231 help.text]
en: Print the document with the <emph>File - Print</emph> menu command.
nn: Skriv ut dokumentet med menyvalet <emph>Fil → Skriv ut</emph>.

[ctx: 00000020.xhp par_id3154149 242 help.text]
en: Select the PostScript printer in the dialog and mark the <emph>Print to file</emph> check box. A PostScript file will be created.
nn: Vel PostScript-skrivaren i dialogvindauget og kryss av for <emph>Skriv ut til fil</emph>. Då vert det laga ei PostScript-fil.

[ctx: 00000021.xhp tit help.text]
en: XML File Formats
nn: XML-filformat

[ctx: 00000021.xhp bm_id3154408 help.text]
en: <bookmark_value>exporting; XML files</bookmark_value>      <bookmark_value>XML file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>extensions; file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>suffixes in file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>document types in $[officename]</bookmark_value>      <bookmark_value>file formats; changing $[officename] defaults</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults;file formats in $[officename]</bookmark_value>      <bookmark_value>file formats;OpenDocument/XML</bookmark_value>      <bookmark_value>OpenDocument file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>ODF file formats</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>eksportere; XML-filer</bookmark_value> <bookmark_value>XML filformat</bookmark_value> <bookmark_value>utvidingar; filformat</bookmark_value> <bookmark_value>filendingar i filformat</bookmark_value> <bookmark_value>dokumenttyper i $[officename]</bookmark_value> <bookmark_value>filformat; endre $[officename] standardar</bookmark_value> <bookmark_value>standardar; filformat i $[officename]</bookmark_value> <bookmark_value>filformat; OpenDocument/XML</bookmark_value> <bookmark_value>OpenDocument filformat</bookmark_value> <bookmark_value>ODF filformat</bookmark_value>

[ctx: 00000021.xhp hd_id3154408 2 help.text]
en: <variable id="xmlformat"><link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML File Formats">XML File Formats</link></variable>
nn: <variable id="xmlformat"><link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML File Formats">XML-filformat</link></variable>

[ctx: 00000021.xhp par_id3148919 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DID_SAVE_PACKED_XML">By default, $[officename] loads and saves files in the OpenDocument file format.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_DID_SAVE_PACKED_XML">$[officename] bruker filformatet OpenDocument som standard ved lasting og lagring.</ahelp>

[ctx: 00000021.xhp par_idN10725 help.text]
en: The OpenDocument file format (ODF) is a standardized file format used by many software applications. You can find more information at the Wikipedia site: <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument">wikipedia.org/wiki/OpenDocument</link>.
nn: ODF-filformatet (OpenDocument File) er eit standardisert filformat som vert brukt i mange program. Du finn fleire opplysningar på nettstaden Wikipedia (på engelsk): <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument">wikipedia.org/wiki/OpenDocument</link>.

[ctx: 00000021.xhp hd_id3156324 4 help.text]
en: OpenDocument file format names
nn: Namn på OpenDocument-filformar

[ctx: 00000021.xhp par_id3154926 5 help.text]
en: %PRODUCTNAME uses the following file formats:
nn: %PRODUCTNAME bruker desse filformata:

[ctx: 00000021.xhp par_id3157898 6 help.text]
en: Document format
nn: Dokumentformat

[ctx: 00000021.xhp par_id3149549 7 help.text]
en: File extension
nn: Filetternamn

[ctx: 00000021.xhp par_idN10762 help.text]
en: ODF Text
nn: ODF-tekst

[ctx: 00000021.xhp par_idN1076D help.text]
en: ODF Text Template
nn: ODF-tekstmal

[ctx: 00000021.xhp par_idN10778 help.text]
en: ODF Master Document
nn: ODF-hovuddokument

[ctx: 00000021.xhp par_idN10783 help.text]
en: HTML Document
nn: HTML-dokument

[ctx: 00000021.xhp par_idN1078E help.text]
en: HTML Document Template
nn: HTML-dokumentmal

[ctx: 00000021.xhp par_idN10799 help.text]
en: ODF Spreadsheet
nn: ODF-rekneark

[ctx: 00000021.xhp par_idN107A4 help.text]
en: ODF Spreadsheet Template
nn: ODF-reknearkmal

[ctx: 00000021.xhp par_idN107AF help.text]
en: ODF Drawing
nn: ODF-teikning

[ctx: 00000021.xhp par_idN107BA help.text]
en: ODF Drawing Template
nn: ODF-teikningsmal

[ctx: 00000021.xhp par_idN107C5 help.text]
en: ODF Presentation
nn: ODF-presentasjon

[ctx: 00000021.xhp par_idN107D0 help.text]
en: ODF Presentation Template
nn: ODF-presentasjonsmal

[ctx: 00000021.xhp par_idN107DB help.text]
en: ODF Formula
nn: ODF-formeldokument

[ctx: 00000021.xhp par_idN1085B help.text]
en: ODF Database
nn: ODF-database

[ctx: 00000021.xhp par_id9756157 help.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
nn: %PRODUCTNAME-utviding

[ctx: 00000021.xhp par_id2089907 help.text]
en: *.oxt
nn: *.odt

[ctx: 00000021.xhp par_idN1088F help.text]
en: The HTML format is not an OpenDocument format.
nn: HTML er ikkje eit OpenDocument-format.

[ctx: 00000021.xhp par_id4818872 help.text]
en: ODF Chart is the name of the file format for stand alone charts. This format with the extension *.odc is currently not in use.
nn: ODF-diagram er namnet til filformatet som vert brukt til frittståande diagram. Dette formatet, som har filetternavnet *.odc, er ikkje i bruk.

[ctx: 00000021.xhp par_idN107E3 help.text]
en: Evolution of the OpenDocument format
nn: Utviklinga av OpenDocument-formatet

[ctx: 00000021.xhp par_id0514200811525257 help.text]
en: The OpenDocument format evolves over time.
nn: OpenDocument-formatet vert utvikla over tid.

[ctx: 00000021.xhp par_id0514200811565671 help.text]
en: ODF version
nn: ODF-versjon

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530375 help.text]
en: Date of standard approval by OASIS
nn: Dato for standardgodkjenning av OASIS

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530491 help.text]
en: First supporting version of the software
nn: Første støtta versjon av OpenOffice.org/StarOffice

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530455 help.text]
en: OpenOffice.org 1.1.5 or StarOffice 7
nn: OpenOffice.org 1.1.5 eller StarOffice 7

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530467 help.text]
en: OpenOffice.org 2.2 or StarOffice 8 Update 4
nn: OpenOffice.org 2.2 eller StarOffice 8 Update 4

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530471 help.text]
en: OpenOffice.org 3, StarOffice 9, Oracle Open Office
nn: OpenOffice.org 3 eller StarOffice 9

[ctx: 00000021.xhp par_id1001200912381153 help.text]
en: ODF 1.2 (Extended)
nn: ODF 1.2 (utvida)

[ctx: 00000021.xhp par_id1001200912381174 help.text]
en: OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2
nn: OpenOffice.org 3.2 eller StarOffice 9.2

[ctx: 00000021.xhp par_id0514200811525591 help.text]
en: In current versions, you can select to save your documents using ODF 1.2 (default) or ODF 1.0/1.1 (for backward compatibility). Choose <item type="menuitem">Tools - Options - Load/Save - General</item> and select the ODF format version.
nn: I dei gjeldande versjonane kan du velje å lagre dokument med ODF 1.2 (standard) eller ODF 1.0/1.1 (for kompatibilitet bakover). Vel <item type="menuitem">Verktøy → Innstillingar → Last inn /lagra → Generelt</item> og vel ODF-formatversjonen.

[ctx: 00000021.xhp par_idN107E9 help.text]
en: If you want to exchange documents with users that still use OpenOffice.org 1 or StarOffice 7, save the document using the respectively named filter in the <emph>File type</emph> listbox.
nn: Dersom du ønskjer å utveksle dokument med noen som framleis bruker OpenOffice.org 1 eller StartOffice 7, lagrar du dokumenta ved å velje det ønskte formatet i listefeltet <emph>Filtype</emph>.

[ctx: 00000021.xhp par_id3146907 1 help.text]
en: If you want to define another file format as the default, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">Load/Save - General</link></emph> to find alternative file formats for each $[officename] document type.
nn: Dersom du vil bruka eit anna filformat som standard, vel du <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Tools - Options - Load/Save - General"><emph>Verktøy → Innstillingar → Last inn / lagra → Generelt</emph></link> for å finna alternative filformat for kvar $[officename]-filtype.

[ctx: 00000021.xhp hd_id3150398 28 help.text]
en: XML file structure
nn: XML-filstruktur

[ctx: 00000021.xhp par_id3149649 29 help.text]
en: Documents in OpenDocument file format are stored as compressed zip archives that contain XML files. To view these XML files, you can open the OpenDocument file with an unzip program. The following files and directories are contained within the OpenDocument files:
nn: Dokument i OpenDocument-format vert lagra som komprimerte zip-arkiv som inneheld XML-filer. Dersom du vil sjå på desse XML-filene, kan du pakka ut OpenDocument-fila med eit utpakkingsprogram. Dei følgjande filene og mappene ligg inni OpenDocument-filer:

[ctx: 00000021.xhp par_id3153178 30 help.text]
en: The text content of the document is located in <emph>content.xml</emph>.
nn: Tekstinnhaldet i dokumentet er lagra i <emph>content.xml</emph>.

[ctx: 00000021.xhp par_id3154068 31 help.text]
en: By default, <emph>content.xml</emph> is stored without formatting elements like indentation or line breaks to minimize the time for saving and opening the document. On the <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - General</emph> tab page you can activate the use of indentations and line breaks by clearing the check box <emph>Size optimization for ODF format</emph>.
nn: For å minimere tida det tar å opna og lagra <emph>content.xml</emph> blir dokumentet som standard lagra utan å ta med formateringar som for eksempel linjeskift og innrykk. Dette kan du endre ved å gå inn på fanen <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → Last inn/lagra → Generelt</emph> og fjerne markeringa framføre <emph>Storleiksoptimering for ODF-innstillingar</emph>.

[ctx: 00000021.xhp par_id3145152 32 help.text]
en: The file <emph>meta.xml</emph> contains the meta information of the document, which you can enter under <emph>File - Properties</emph>.
nn: Fila <emph>meta.xml</emph> inneheld metainformasjon om dokumentet, altså det du kan skriva inn under <emph>Fil → Eigenskapar</emph>.

[ctx: 00000021.xhp par_id3150740 33 help.text]
en: If you save a document with a password, <emph>meta.xml</emph> will not be encrypted.
nn: Dersom du lagrar eit dokument med passord, vil alle XML-filene utanom <emph>meta.xml</emph> vera krypterte.

[ctx: 00000021.xhp par_id3150391 34 help.text]
en: The file <emph>settings.xml</emph> contains further information about the settings for this document.
nn: Fila <emph>settings.xml</emph> inneheld meir informasjon om innstillingane som gjeld for dokumentet.

[ctx: 00000021.xhp par_id3150447 35 help.text]
en: In <emph>styles.xml,</emph> you find the styles applied to the document that can be seen in the Styles and Formatting window.
nn: I <emph>styles.xml</emph> finn du stilane som er brukte på dokumentet. Desse stilane finn du i stilhandsamaren.

[ctx: 00000021.xhp par_id3153353 36 help.text]
en: The <emph>meta-inf/manifest.xml</emph> file describes the structure of the XML file.
nn: Fila <emph>meta-inf/manifest.xml</emph> skildrar strukturen til XML-fila.

[ctx: 00000021.xhp par_id3153368 37 help.text]
en: Additional files and folders can be contained in the packed file format.
nn: Filpakken kan innehalda endå fleire filer og mapper.

[ctx: 00000021.xhp hd_id3154299 38 help.text]
en: Definition of the XML formats
nn: Definisjon av XML-formata

[ctx: 00000021.xhp par_idN10AAD help.text]
en: The schema for the OpenDocument formats can be found on the <link href="http://www.oasis-open.org">www.oasis-open.org</link> web site.
nn: Skjemaet for OpenDocument-formata finn du på nettstaden <link href="http://www.oasis-open.org">www.oasis-open.org</link>.

[ctx: 00000021.xhp par_idN10AC5 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp">Document Converter Wizard</link>
nn: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp">Vegvisar for dokumentkonvertering</link>

[ctx: 00000099.xhp tit help.text]
en: See also...
nn: Sjå òg …

[ctx: 00000099.xhp hd_id3147527 1 help.text]
en: <variable id="siehe">See also... </variable>
nn: <variable id="siehe">Sjå òg …</variable>

[ctx: 00000099.xhp par_id3143206 71 help.text]
en: <variable id="userszenarien"><link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Tools Menu - Scenarios">Tools Menu - Scenarios</link></variable>
nn: <variable id="userszenarien"><link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Tools Menu - Scenarios">Verktøymeny → Scenario</link></variable>

[ctx: 00000099.xhp par_id3156069 83 help.text]
en: On the help page for <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="$[officename] general">$[officename] general</link> you can find instructions that are applicable to all modules, such as working with windows and menus, customizing $[officename], data sources, Gallery, and drag and drop.
nn: På hjelpesida for <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="$[officename] general">$[officename] generelt</link> finn du rettleiing for alle modular, mellom anna korleis du arbeider med vindauge og menyar, tilpassar $[officename], datakjelder, galleri og dra og slepp.

[ctx: 00000099.xhp par_id3149662 84 help.text]
en: If you want help with another module, switch to the help for that module with the combo box in the navigation area.
nn: Dersom du treng hjelp om ein annan modul, kan du byta til hjelpa for den modulen i lista i navigasjonsområdet.

[ctx: 00000099.xhp par_id3154408 85 help.text]
en: <variable id="winmanager">The availability of this function depends on your X Window Manager. </variable>
nn: <variable id="winmanager">Denne funksjonen er berre tilgjengeleg for nokre X Window-vindaugshandsamarar. </variable>

[ctx: 00000099.xhp par_idN10665 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HelpTip">Enables the display of icon names at the mouse pointer and other Help contents.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:HelpTip">Slår på vising av namn på knappar ved musepeikaren og ved hjelptekstar.</ahelp>

[ctx: 00000099.xhp par_idN1067C help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ActiveHelp">Enables the display of a brief description of menus and icons at the mouse pointer.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ActiveHelp">Slår på vising av ein kort omtale av menyar og ikon ved musepeikaren.</ahelp>

[ctx: 00000099.xhp par_id6200750 help.text]
en: Some of the shortcut keys may be assigned to your desktop system. Keys that are assigned to the desktop system are not available to %PRODUCTNAME. Try to assign different keys either for %PRODUCTNAME, in <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph>, or in your desktop system.
nn: Ein del av snartastane kan vere tildelt bestemte funksjonar i operativsystemet du bruker. Desse tastane vil i tilfelle ikkje vere tilgjengelege i %PRODUCTNAME. Du kan løyse dette problemet ved å velje andre snartastar, anten for %PRODUCTNAME ved hjelp av <emph>Verktøy → Tilpass → Tastatur</emph> eller i soperativsystemet.

[ctx: 00000200.xhp tit help.text]
en: Graphics Export Options
nn: Eksportinnstillingar for grafikk

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150127 help.text]
en: Graphics Export Options
nn: Eksportinnstillingar for grafikk

[ctx: 00000200.xhp par_id3160463 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Defines graphics export options.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="visible">Definerer eksportinnstillingar for grafikk.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id1 help.text]
en: When you export graphical elements to a file, you can select the file type. For most supported file types a dialog opens where you can setup export options.
nn: Når du eksporterer grafiske element til ei fil, kan du velje filtype. For dei fleste støtta filtypene blir det opna eit dialogvindauge der du kan setje eksportinnstillingane for grafikk.

[ctx: 00000200.xhp par_id2 help.text]
en: The following file types do not show an options dialog: PWP, RAS, SVG, TIFF, XPM.
nn: Desse filtypane blir ikkje viste i dialogen for eksportinnstillingar for grafikk: PWP, RAS, SVG, TIFF, XPM.

[ctx: 00000200.xhp par_id3 help.text]
en: The other file types show options dialogs where you can set the width and height of the exported image.
nn: Dei andre filtypane viser dialogvindauge der du kan setje inn breidde og høgde for biletet som skal eksporterast.

[ctx: 00000200.xhp par_id4 help.text]
en: Depending on the file type, you can specify some more options. Press Shift+F1 and hover over the control to see an extended help text.
nn: Avhengig av filtypen kan du her spesifisere fleire innstillingar. Trykk Shift + F1 og før markøren over kontrollelementet for å sjå ein utvida hjelptekst.

[ctx: 00000200.xhp par_id388 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies the measurement units.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Angir måleeiningane.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3151330 help.text]
en: Width
nn: Breidd

[ctx: 00000200.xhp par_id3154561 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the width.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="visible">Angir breidda.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3156027 help.text]
en: Height
nn: Høgd

[ctx: 00000200.xhp par_id3147226 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the height.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="visible">Angir høgda.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150944 help.text]
en: Resolution
nn: Oppløysning

[ctx: 00000200.xhp par_id3150129 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn biletoppløysinga. Vel måleeining frå listeboksen.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3143534 help.text]
en: More options
nn: Fleire val

[ctx: 00000200.xhp par_id10 help.text]
en: For JPEG files you can set the color depth and the quality.
nn: For JPEG-filer kan du stille inn fargedjup og kvalitet.

[ctx: 00000200.xhp par_id435923952 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vel fargedjupna som 8 bit gråskala eller 24 bit farge.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id355152952 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the compression for the export. A high compression means a smaller, but slower to load image.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set komprimeringa for eksporten. Ei høg komprimering gir mindre bilete som er seinare å laste inn.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id355152953 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the quality for the export. Choose from a low quality with minimal file size, up to a high quality and big file size</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set kvaliteten for eksporten. Du kan velje frå låg kvalitet med liten filstorleik til høg kvalitet med stor fil.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id11 help.text]
en: For BMP files you can set the compression and the RLE encoding.
nn: For BMP-filer kan du setje kompresjonen og RLE-kodinga.

[ctx: 00000200.xhp par_id312346798 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bruker RLE (Run Length Encoding) på BMP-biletet.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id12 help.text]
en: For PBM, PGM, and PPM files you can set the encoding.
nn: Du kan betsemme kodinga for PBM-, PGM- og PPM-filer.

[ctx: 00000200.xhp par_id344441 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Eksporterer fila i binært format. Den ferdige fila er mindre enn ei tilsvarande tekstfil.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id3555783 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Eksporterer fila i ASCII tekstformat. Den ferdige fila er større enn ei tilsvarande binærfil.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id13 help.text]
en: For PNG files you can set the compression and the interlaced mode.
nn: For PNG-filer kan du setje komprimering og modus for gradvis innlesing.

[ctx: 00000200.xhp par_id35674840 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bestemmer om grafikken skal lagrast med gradvis innlesning.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id14 help.text]
en: For GIF files you can set the transparency and the interlaced mode.
nn: For GIF-filer kan du setje gjennomsikt og modus for gradvis innlesing.

[ctx: 00000200.xhp par_id31456456938 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vel om biletbakgrunnen skal lagrast som gjennomsiktig. Berre objekt vil vere synlege i GIF-bilete. Bruk fargebyttaren for å setje kva farge som skal bli gjennomsiktig i biletet.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id15 help.text]
en: For EPS files you can set the preview, the color format, the compression, and the version.
nn: For EPS-filer kan du setje førehandsvisinga, fargeformatet, komprimeringa og versjonen.

[ctx: 00000200.xhp par_id3147779948 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">You must print an EPS file with a PostScript printer. Other printers will only print the embedded preview.</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">EPS-filer må skrivast ut på ein PostScript-skrivar. Andre skrivarar kan berre skriva ut den innebygde førehandsvisinga som ligg i fila.</caseinline></switchinline>

[ctx: 00000200.xhp par_id993155271 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bestemmer om ei førehandsvising av biletet skal eksporterast i TIFF-formatet saman med PostScript-fila.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993144740 30 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Angir om ei einsfaga førehandsvising i EPSI-format skal eksporterast saman med PostScript fila. Dette format inneheld berre utskrivbare teikn frå 7-bit ASCII-kodetabellen.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993150935 12 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Komprimering er ikkje tilgjengeleg på dette nivået. Vel nivå 1 viss PostScript-skrivaren din ikkje kan bruka nivå 2.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993159201 14 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vel nivå 2 om skrivaren din støttar fargebilete, palettgrafikk og komprimert grafikk.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id319947250 18 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in color.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Eksporterer fila i fargar.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993147088 20 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in grayscale tones.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Eksporterer fila i gråtoner.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id399153683 24 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">LZW-komprimering er å komprimere ei fil inn i ei mindre fil ved å bruke oppslagalgoritmar.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id319952780 26 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that you do not wish to use compression.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Viser at du ikkje ønsker å bruke komprimering.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id3147250 help.text]
en: See <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and Export Filter Information">Import and Export Filter Information</link> for more information about filters.
nn: Du kan lesa meir om filter i <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information about Import/Export Filters">Informasjon om import- og eksportfilter</link>.

[ctx: 00000206.xhp tit help.text]
en: Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import
nn: Import og eksport av Dif, import av Lotus, import av dBASE

[ctx: 00000206.xhp hd_id3155354 1 help.text]
en: Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import
nn: Import og eksport av Dif, import av Lotus, import av dBASE

[ctx: 00000206.xhp par_id3150620 4 help.text]
en: Defines the options for import/export. These dialogs will be automatically shown if the corresponding file type is selected.
nn: Vel innstillingar for import og eksport. Dialogvindauga vert automatisk viste dersom ein av desse filtypane er vald.

[ctx: 00000206.xhp hd_id3149000 2 help.text]
en: Character set
nn: Teiknsett

[ctx: 00000206.xhp par_id3152790 5 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:LB_FONT">Select the character set from the options used for import/export.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:LB_FONT">Vel det teiknsettet du vil bruke ved import/eksport.</ahelp>

[ctx: 00000206.xhp par_id3152942 3 help.text]
en: For further information regarding filters, refer to the topic: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information about Import and Export Filters">Information about Import and Export Filters</link>.
nn: Du kan lesa meir om filter i <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information about Import/Export Filters">Informasjon om import- og eksportfilter</link>.

[ctx: 00000207.xhp tit help.text]
en: Export text files
nn: Eksport av tekstfiler

[ctx: 00000207.xhp hd_id3153116 1 help.text]
en: Export text files
nn: Eksport av tekstfiler

[ctx: 00000207.xhp par_id3150379 7 help.text]
en: The <emph>Export text files</emph> dialog allows you to define the export options for text files. The dialog will be displayed if you save spreadsheet data as file type "Text CSV", and if the <emph>Edit filter settings</emph> check box is marked in the <emph>Save As</emph> dialog.
nn: Dialogen <emph>Eksporter tekstfiler</emph> gir deg høve til å definera eksportalternativa for tekstfiler. Dialogvindauget vert opna dersom du lagrar reknearket som «Tekst CSV» og det er kryssa av for <emph>Rediger filterinnstillingane</emph> i vindauget <emph>Lagra som</emph>.

[ctx: 00000207.xhp hd_id3155577 2 help.text]
en: Field options
nn: Feltinnstillingar

[ctx: 00000207.xhp par_id3152427 8 help.text]
en: Defines the field separator, text separator and character set that is used for the text export.
nn: Vel teikn for feltgrense og tekstgrense og teiknsett som skal brukast til teksteksport.

[ctx: 00000207.xhp hd_id3152876 5 help.text]
en: Character set
nn: Teiknsett

[ctx: 00000207.xhp par_id3154689 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:DDLB_FONT">Specifies the character set for text export.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:DDLB_FONT">Vel teiknsettet for tekst-eksport.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp hd_id3145138 3 help.text]
en: Field delimiter
nn: Feltgrense

[ctx: 00000207.xhp par_id3150838 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_FIELDSEP">Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_FIELDSEP">Vel eller skriv inn feltskiljeteikn, som skil datafelt frå kvarandre.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp hd_id3154682 4 help.text]
en: Text delimiter
nn: Tekstgrense

[ctx: 00000207.xhp par_id3154863 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_TEXTSEP">Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_TEXTSEP">Vel eller skriv inn tekstskiljeteikn som omsluttar alle datafelt.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp hd_id783149793 help.text]
en: Quote all text cells
nn: Set alle tekstceller i hermeteikn

[ctx: 00000207.xhp par_id3152778363 help.text]
en: <ahelp hid=".">Exports all text cells with leading and trailing quote characters as set in the Text delimiter box. If not checked, only those text cells get quoted that contain the Field delimiter character.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Eksporter alle tekstcellene med hermeteikn framføre og etter slik som sett i feltet for skiljetikn. Dersom den ikkje er merkt, vil bare dei tekstcellene som inneheld feltskiljeteikn bli innekapsla i hermeteikn.

[ctx: 00000207.xhp hd_id7145298 help.text]
en: Save cell content as shown
nn: Lagra celleinnhaldet som vist

[ctx: 00000207.xhp par_id5719779 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats. If this checkbox is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of the software.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Denne er normalt avkryssa og gjer at data blir lagra slik dei blir viste, inklusivt det brukte talformatet. Dersom denne ikkje er avkryssa, vil bare dataane bli lagra slik som i tidlegare utgåver av programmet.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp par_id3541062 help.text]
en: Depending on the number format, saving cell content as shown may write values that during an import cannot be interpreted as numerical values anymore.
nn: Lagrar du celleinnhaldet som vist, kan talformatet gjere at verdiane ikkje kan bli tolka som talverdiar når dei blir importerte igjen.

[ctx: 00000207.xhp hd_id3149793 12 help.text]
en: Fixed column width
nn: Fast kolonnebreidd

[ctx: 00000207.xhp par_id3152363 13 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_IMPORTOPT_CB_FIXEDWIDTH">Exports all data fields with a fixed width.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_IMPORTOPT_CB_FIXEDWIDTH">Eksporterer alle datafelta med ei fast breidd.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp par_id3149283 14 help.text]
en: The width of a data field in the exported text file is set to the current width of the corresponding column.
nn: Breidda på eit datafelt i den eksporterte tekstfila vert sett til breidda på den tilsvarande kolonnen.

[ctx: 00000207.xhp par_id3154116 15 help.text]
en: Values are exported in the format as currently seen in the cell.
nn: Verdiar vert eksporterte i det formatet som visest i cella.

[ctx: 00000207.xhp par_id3156414 16 help.text]
en: If a value is longer than the fixed column width, it will be exported as a ### string.
nn: Dersom ein verdi er lengre enn den faste kolonnebreidda, vert han eksportert som ein ###-streng.

[ctx: 00000207.xhp par_id3150178 17 help.text]
en: If a text string is longer than the fixed column width, it will be truncated at the end.
nn: Dersom ein tekststreng er lengre enn den faste kolonnebreidda, vert den siste delen kutta av.

[ctx: 00000207.xhp par_id3148548 18 help.text]
en: The alignment Left, Centered, and Right will be simulated by inserted blanks.
nn: Justeringane <emph>Venstrejustert, Midtstilt og Høgrejustert</emph> vert viste med mellomromsteikn.

[ctx: 00000208.xhp tit help.text]
en: Text Import
nn: Tekstimport

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150960 1 help.text]
en: Text Import
nn: Tekstimport

[ctx: 00000208.xhp par_id3149987 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/TextImportCsvDialog">Sets the import options for delimited data.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/TextImportCsvDialog">Oppgi innstillingane for oppdeling av data, slik dei skal brukast ved import.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147588 45 help.text]
en: Import
nn: Importer

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154788 9 help.text]
en: Character Set
nn: Teiknsett

[ctx: 00000208.xhp par_id3149495 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/charset">Specifies the character set to be used in the imported file.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/charset">Vel kva teiknsett som skal brukast i importfila.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id315478899 help.text]
en: Language
nn: Språk

[ctx: 00000208.xhp par_id314949588 help.text]
en: <ahelp hid=".">Determines how the number strings are imported.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Bestemmer korleis talstrengar skal importerast.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp par_id314949587 help.text]
en: If Language is set to Default (for CSV import) or Automatic (for HTML import), Calc will use the globally set language. If Language is set to a specific language, that language will be used when importing numbers.
nn: Dersom språket er set til standard (for CSV-import) eller automatisk (for HTML-impoert), vil Calc bruke det språket som er set som globalt. Dersom det er oppgjeve eit spesifikt språk vil dette språket bli brukt ved import av tal.

[ctx: 00000208.xhp par_id314949586 help.text]
en: When importing an HTML document, the Language selection can conflict with the global HTML option <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="Use">Use 'English (USA)' locale for numbers</link>. The global HTML option is effective only when the Automatic language option is selected. If you select a specific language in the HTML Import Options dialog, the global HTML option is ignored.
nn: Når eit HTML-dokument blir importert, kan språkinnstillingane lett kome i konflikt med den globale innstilinga <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="Use">Bruk 'Engelsk (USA)' lokalt for tal</link>. Den globale innstillinga for HTML gjeld bare når det er vald automatisk språksetting. Dersom du vel eit bestemt språk i dialogen for HTML-import, vil dei globale innstillingane for HTML bli ignorerte.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154894 47 help.text]
en: From Row
nn: Frå rad

[ctx: 00000208.xhp par_id3150247 48 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/fromrow">Specifies the row where you want to start the import.</ahelp> The rows are visible in the preview window at the bottom of the dialog.
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/fromrow">Avgjer kva rad du vil starta importen ved.</ahelp> Radene er synlege i førehandsvisingsvindauget nedst i dialogvindauget.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149999 3 help.text]
en: Separator Options
nn: Innstillingar for skiljeteikn

[ctx: 00000208.xhp par_id3149640 4 help.text]
en: Specifies whether your data uses separators or fixed widths as delimiters.
nn: Vel om dataa brukar skil felta med skiljeteikn eller faste breidder.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156553 7 help.text]
en: Fixed width
nn: Fast breidd

[ctx: 00000208.xhp par_id3150710 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tofixedwidth">Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.</ahelp> Click on the ruler in the preview window to set the width.
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tofixedwidth">Del data med fast breidd (like mange teikn) inn i kolonnar.</ahelp> Trykk på linjalen i førehandsvisingsvindauget for å avgjera breidda.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156560 5 help.text]
en: Separated by
nn: Skild med

[ctx: 00000208.xhp par_id3145136 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/toseparatedby">Select the separator used in your data.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/toseparatedby">Vel skiljeteiknet som skal brukast i dataa dine.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147250 49 help.text]
en: Tab
nn: Tabulator

[ctx: 00000208.xhp par_id3147576 50 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tab">Separates data delimited by tabs into columns.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tab">Del data som er skilde med tabulator inn i kolonnar.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154317 51 help.text]
en: Semicolon
nn: Semikolon

[ctx: 00000208.xhp par_id3157863 52 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/semicolon">Separates data delimited by semicolons into columns.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/semicolon">Del data som er skilde med semikolon inn i kolonnar.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3145313 53 help.text]
en: Comma
nn: Komma

[ctx: 00000208.xhp par_id3150693 54 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/comma">Separates data delimited by commas into columns.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/comma">Del data som er skilde med komma inn i kolonnar.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3163802 55 help.text]
en: Space
nn: Mellomrom

[ctx: 00000208.xhp par_id3153663 56 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/space">Separates data delimited by spaces into columns.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/space">Del data som er skilde med mellomrom inn i kolonnar.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147335 57 help.text]
en: Other
nn: Anna

[ctx: 00000208.xhp par_id3156329 58 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/inputother">Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/inputother">Del data inn i kolonnar ved å bruka deleteiknet du har oppgitt. Merk: Dette teiknet må også vera i dataa dine.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150978 59 help.text]
en: Merge delimiters
nn: Slå saman skiljeteikn

[ctx: 00000208.xhp par_id3153827 60 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/mergedelimiters">Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/mergedelimiters">Kombiner samanhengande skiljeteikn og fjern tomme datafelt.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3155341 15 help.text]
en: Text delimiter
nn: Tekstgrense

[ctx: 00000208.xhp par_id3156326 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/textdelimiter">Select a character to delimit text data. You can can also enter a character in the text box.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/textdelimiter">Vel eit teikn som skal brukast til å skilje ut tekstdata. Du kan også skrive inn eit teikn i skrivefeltet.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id315538811 help.text]
en: Other options
nn: Andre innstillingar

[ctx: 00000208.xhp par_id315366511 help.text]
en: Sets some other import options.
nn: Set ein del andre importinnstillingar.

[ctx: 00000208.xhp hd_id314847411 help.text]
en: Quoted fields as text
nn: Felt i sitatteikn som tekst

[ctx: 00000208.xhp par_id314995711 help.text]
en: <ahelp hid=".">When this option is enabled, fields or cells whose values are quoted in their entirety (the first and last characters of the value equal the text delimiter) are imported as text.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Når denne innstillinga er aktivert, vil felt og celler der innhaldet er skrive mellom sitatteikn (der første og siste teiknet i strengen er lik skiljeteiknet) verta importert som tekst.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id314847422 help.text]
en: Detect special numbers
nn: Sjekk spesialområde

[ctx: 00000208.xhp par_id314995722 help.text]
en: <ahelp hid=".">When this option is enabled, Calc will automatically detect all number formats, including special number formats such as dates, time, and scientific notation.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Når denne innstillinga er aktivert, vil Calc automatisk kjenne igjen alle talformat, også spesielle talformat som datoar, klokkeslett og vitskapeleg notasjon.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp par_id314995723 help.text]
en: The selected language influences how such special numbers are detected, since different languages and regions many have different conventions for such special numbers.
nn: Sidan ulike språk og ulike regionar har ulike reglar for talformatering, vil det valde språket påverka korleis desse tala vert identifisert.

[ctx: 00000208.xhp par_id314995724 help.text]
en: When this option is disabled, Calc will detect and convert only decimal numbers. The rest, including numbers formatted in scientific notation, will be imported as text. A decimal number string can have digits 0-9, thousands separators, and a decimal separator. Thousands separators and decimal separators may vary with the selected language and region.
nn: Når dette valet ikkje er aktivert, vil Calc kjenne igjen og omforme berre desimaltal. Andre tal, inkludert tal skrivne i vitskapleg notasjon, vert importerte som tekst. Eit desimaltal kan innehalde sifra 0-9, tusenskiljeteikn og desimalteikn. Kva for skiljeteikn som vert brukte er avhengig av kva språk og region som er vald.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3155388 61 help.text]
en: Fields
nn: Felt

[ctx: 00000208.xhp par_id3153665 62 help.text]
en: Shows how your data will look when it is separated into columns.
nn: Viser korleis dataa vil sjå ut når dei er delte opp i kolonnar.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3148474 63 help.text]
en: Column type
nn: Kolonnetype

[ctx: 00000208.xhp par_id314995725 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/columntype">Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data.</ahelp> You can select one of the following options:
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/columntype">Vel ein kolonne i førehandsvisingsvindauget og vel kva datatype som skal brukast på dei importerte dataa.</ahelp> Du kan velja mellom desse alternativa:

[ctx: 00000208.xhp par_id3145121 26 help.text]
en: Function
nn: Funksjon

[ctx: 00000208.xhp par_id3155923 28 help.text]
en: $[officename] determines the type.
nn: $[officename] vel typen.

[ctx: 00000208.xhp par_id3152472 29 help.text]
en: Text
nn: Neste

[ctx: 00000208.xhp par_id3148946 30 help.text]
en: Imported data are treated as text.
nn: Importerte data vert handsama som tekst.

[ctx: 00000208.xhp par_id3147265 31 help.text]
en: Date (DMY)
nn: Dato (DMÅ)

[ctx: 00000208.xhp par_id3156434 32 help.text]
en: Applies a date format (Day, Month, Year) to the imported data in a column.
nn: Brukar eit datoformat (dag, månad, år) på dei importerte dataa i kolonnen.

[ctx: 00000208.xhp par_id3148740 33 help.text]
en: Date (MDY)
nn: Dato (MDÅ)

[ctx: 00000208.xhp par_id3149688 34 help.text]
en: Applies a date format (Month, Day, Year) to the imported data in a column.
nn: Brukar eit datoformat (månad, dag, år) på dei importerte dataa i kolonnen.

[ctx: 00000208.xhp par_id3150230 35 help.text]
en: Date (YMD)
nn: Dato (ÅMD)

[ctx: 00000208.xhp par_id3153207 36 help.text]
en: Applies a date format (Year, Month, Day) to the imported data in a column.
nn: Brukar eit datoformat (år, månad, dag) på dei importerte dataa i kolonnen.

[ctx: 00000208.xhp par_id3148981 65 help.text]
en: US English
nn: Engelsk (USA)

[ctx: 00000208.xhp par_id3153178 66 help.text]
en: Numbers formatted in US English are searched for and included regardless of the system language. A number format is not applied. If there are no US English entries, the <emph>Standard</emph> format is applied.
nn: Tal som er formaterte på amerikansk engelsk måte vert tekne med uansett kva språk som er brukt i systemet. Noko talformat vert ikkje brukt. Dersom det ikkje finst nokon tal med amerikansk engelsk format, vert <emph>standardformatet</emph> brukt.

[ctx: 00000208.xhp par_id3154329 37 help.text]
en: Hide
nn: Gøym

[ctx: 00000208.xhp par_id3154946 38 help.text]
en: The data in the column are not imported.
nn: Dataa i kolonnen vert ikkje importerte.

[ctx: 00000208.xhp par_id3149767 75 help.text]
en: If you selected one of the date formats (DMY), (MDY), or (YMD) and you enter numbers without date delimiters, the numbers are interpreted as follows:
nn: Dersom du har vald eit av datoformata DMÅ, MDÅ eller ÅMD, og skriv inn tala utan skiljeteikn, vert tala tolka slik:

[ctx: 00000208.xhp par_id3150650 76 help.text]
en: Number of characters
nn: Tal på teikn

[ctx: 00000208.xhp par_id3150495 77 help.text]
en: Date format
nn: Datoformat

[ctx: 00000208.xhp par_id3153056 79 help.text]
en: Two characters each are taken for day, month, and year in the selected order.
nn: Grupper av to teikn vert brukte til dag, månad og år i den valde rekkjefølgja.

[ctx: 00000208.xhp par_id3153768 81 help.text]
en: Four characters are taken for the year, two each for month and day, in the selected order.
nn: Fire teikn vert brukte til året, to kvar for månad og dag, i den valde rekkjefølgja.

[ctx: 00000208.xhp par_id3147295 82 help.text]
en: 5 or 7
nn: 5 eller 7

[ctx: 00000208.xhp par_id3151168 83 help.text]
en: As with 6 or 8 characters, but the first part of the sequence has one character less. This will suppress a leading zero for month and day.
nn: Som med 6 eller 8 teikn men den første delen av sekvensen har eitt teikn mindre. Dette vil fjerna ein foranstilt null for månad og dag.

[ctx: 00000208.xhp par_id3153143 44 help.text]
en: If you want to include the leading zero in the data you import, in telephone numbers for example, apply the "Text" format to the column.
nn: Dersom du vil ha med førestilt null i dataane du skal importere, for eksempel i postnummer, bør du bruke formatet «Tekst» på kolonnen.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149287 39 help.text]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: 00000208.xhp par_id3147377 40 help.text]
en: Shows how the imported text will look after it is separated into columns. To apply a format to a column when it is imported, click a column and select a <emph>Column type</emph>. When you select a <emph>Column type</emph>, the column heading displays the applied format.
nn: Viser korleis den importerte teksten vil sjå ut etter at han er oppdelt i kolonnar. Klikk på ein kolonne og vel <emph>kolonnetype</emph> for å velja kva format kolonnen skal ha ved importering. Når du vel ein <emph>kolonnetype</emph>, vil overskrifta på kolonnen visa kva format som er valt.

[ctx: 00000208.xhp par_id3150105 64 help.text]
en: If you want to use a fixed width to separate the imported data into columns, click in the ruler to set the width boundaries.
nn: Dersom du vil bruka fast kolonnebreidd til å skilja dei importerte dataa i kolonnar, kan du velja grenser ved å klikka i linjalen.

[ctx: 00000208.xhp par_id3155746 74 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Navigating Without the Mouse">Navigating Without the Mouse</link>
nn: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Navigating Without the Mouse">Navigera utan musa</link>

[ctx: 00000208.xhp par_id3146120 43 help.text]
en: For more information, see <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information about Import and Export Filters">Information about Import and Export Filters</link>.
nn: Du kan lesa meir om filter i <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information about Import/Export Filters">Informasjon om import- og eksportfilter</link>.

[ctx: 00000210.xhp tit help.text]
en: Warning Print Options
nn: Åtvaring om utskrift

[ctx: 00000210.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: Warning Print Options
nn: Åtvaring om utskrift

[ctx: 00000210.xhp par_id3152352 2 help.text]
en: <ahelp hid="SD:MODALDIALOG:DLG_PRINT_WARNINGS">The<emph> Warning Print Options </emph>dialog appears when the page setup does not match the defined print range.</ahelp> This is the case, for example, if you draw a rectangle that is larger than the current page format.
nn: <ahelp hid="SD:MODALDIALOG:DLG_PRINT_WARNINGS">Dialogvindauget <emph>Åtvaring ved utskrift</emph> vert opna viss sideoppsettet ikkje stemmer med utskriftsområdet som er vald.</ahelp> Dette vil for eksempel skje dersom du teiknar eit rektangel som er større enn sideformatet.

[ctx: 00000210.xhp hd_id3150620 3 help.text]
en: Print options
nn: Utskriftsval

[ctx: 00000210.xhp hd_id3156324 5 help.text]
en: Fit page to print range
nn: Tilpass sida til utskriftsområdet

[ctx: 00000210.xhp par_id3158405 7 help.text]
en: If you select the <emph>Fit page to print range </emph>option, the <emph>Warning Print Options</emph> dialog will not appear in subsequent print runs of this document.
nn: Dersom du vel <emph>Tilpass sida til utskriftsområdet</emph>, vil ikkje dialogvindauget <emph>Åtvaring ved utskrift</emph> visast ved seinare utskrifter av dette dokumentet.

[ctx: 00000210.xhp hd_id3156553 8 help.text]
en: Print on multiple pages
nn: Skriv ut på fleire sider

[ctx: 00000210.xhp par_id3154823 9 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_POSTER">Specifies whether to distribute the printout on multiple pages.</ahelp> The print range will be printed on multiple pages.
nn: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_POSTER" visibility="visible">Bestemmer om om utskrifta skal fordelast på fleire sider.</ahelp> Utskriftsområdet blir skrive ut på fleire sider.

[ctx: 00000210.xhp hd_id3147010 10 help.text]
en: Trim
nn: Klipp

[ctx: 00000210.xhp par_id3151111 11 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_CUT">Specifies that anything extending beyond the maximum print range will be cut off and not included in the printing.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_CUT">Gjer at alt som ligg utanfor det største tillatne utskriftsområdet skal kuttast og ikkje bli skrive ut.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp tit help.text]
en: ASCII Filter Options
nn: ASCII-filterinnstillingar

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146856 1 help.text]
en: ASCII Filter Options
nn: ASCII-filterinnstillingar

[ctx: 00000215.xhp par_id3153070 2 help.text]
en: You can specify which options, such as basic font, language, character set, or break, are imported or exported with a text document. The dialog appears when you load an ASCII file with the filter "Text Encoded" or when you save the document the first time, or when you "save as" with another name.
nn: Du kan velje kva eigenskapar som skal bli importert og eksportert med tekstdokument, for eksempel skrift, språk, teiknsett og skift. Dialogvindauget blir vist når du opnar ei ASCII-fil med filteret «Koda tekst» når du lagrar eit dokument første gongen eller når du vel «Lagra som» for å lagre det med eit anna namn.

[ctx: 00000215.xhp hd_id3159217 3 help.text]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: 00000215.xhp par_id3155577 4 help.text]
en: Defines the settings for importing or exporting your file. When exporting, only the character set and paragraph break can be defined.
nn: Vel innstillingar for import eller eksport av fila. Ved eksport kan du berre velja teiknsett og avsnittsskift.

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146959 5 help.text]
en: Character set
nn: Teiknsett

[ctx: 00000215.xhp par_id3143206 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/charset">Specifies the character set of the file for export or import.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/charset">Vel teiknsettet for fila som skal eksporterast eller importerast.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154926 7 help.text]
en: Default fonts
nn: Standardskrifter

[ctx: 00000215.xhp par_id3151262 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/font">By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/font">Dersom du vel ei standardskrift, bestemmer du at teksten skal bli vist med ei bestemt skrift. Standardskriftene kan bare veljast ved import.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154894 9 help.text]
en: Language
nn: Språk

[ctx: 00000215.xhp par_id3153323 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/language">Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/language">Vel kva for språk denne teksten er skrive på, viss dette ikkje er valt frå før. Denne innstillinga er berre tilgjengeleg ved importering.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp hd_id3147143 11 help.text]
en: Paragraph break
nn: Avsnittsskift

[ctx: 00000215.xhp par_id3143281 12 help.text]
en: Defines the type of paragraph break for a text line.
nn: Vel kva type avsnittsskift som skal brukast for tekstlinjer.

[ctx: 00000215.xhp par_id3145829 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/crlf">Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/crlf">Bruker både vognretur og linjeskift som avsnittsskift. Dette er standardvalet.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp par_id3156042 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/cr">Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/cr">Bruker berre vognretur som avsnittsskift.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp par_id3145090 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/lf">Produces a "Linefeed" as the paragraph break.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/lf">Bruker berre linjeskift som avsnittsskift.</ahelp>

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149976 1 help.text]
en: File Menu
nn: Menyen «Fil»

[ctx: 00000401.xhp par_id389416 help.text]
en: <variable id="webhtml">Choose <emph>File - Preview in Web Browser</emph></variable>
nn: <variable id="webhtml">Vel <emph>Fil → Førehandsvis i nettlesar</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154812 50 help.text]
en: Choose <emph>File - New</emph>
nn: Vel <emph>Fil → Ny</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153070 186 help.text]
en: <emph>New</emph> icon on the <emph>Standard</emph> Bar (the icon shows the type of the new document)
nn: Knappen <emph>Ny</emph> på <emph>Standard</emph>-verktøylinja. (Ikonet på knappen viser typen nytt dokument.)

[ctx: 00000401.xhp par_id3150127 help.text]
en: <image id="img_id3156053" src="res/sx03251.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156053">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156053" src="res/sx03251.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156053">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154232 199 help.text]
en: New
nn: Ny

[ctx: 00000401.xhp par_id3154894 179 help.text]
en: Key <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
nn: Key <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + N

[ctx: 00000401.xhp par_id3157898 82 help.text]
en: Menu <emph>File - New</emph><emph>- Templates</emph>.
nn: Meny <emph>Fil → Ny</emph><emph> → Malar</emph>.

[ctx: 00000401.xhp par_id3149140 187 help.text]
en: Key Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
nn: Key Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + N

[ctx: 00000401.xhp par_id3149798 160 help.text]
en: <variable id="etiketten">Choose <emph>File - New - Labels</emph></variable>
nn: <variable id="etiketten">Vel <emph>Fil → Ny → Etikettar</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147226 161 help.text]
en: <variable id="etikettenein">Choose <emph>File - New - Labels - Labels</emph> tab</variable>
nn: <variable id="etikettenein">Vel fana <emph>Fil → Ny → Etikettar → Etikettar</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154522 162 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Labels - Format</emph> tab
nn: Vel fana <emph>Fil → Ny → Etikettar → Format</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154983 163 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Business Cards - Format</emph> tab
nn: Vel fana <emph>Fil → Ny → Visittkort → Format</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3157958 164 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Labels - Options</emph> tab
nn: Vel fana <emph>Fil → Ny → Etikettar → Innstillingar</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153311 165 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Business Cards - Options</emph> tab
nn: Vel fana <emph>Fil → Ny → Visittkort → Innstillingar</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152780 166 help.text]
en: <variable id="visikart">Choose <emph>File - New - Business Cards</emph></variable>
nn: <variable id="visikart">Vel <emph>Fil → Ny → Visittkort</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156346 167 help.text]
en: <variable id="visikartform">Choose <emph>File - New - Business Cards - Medium</emph> tab</variable>
nn: <variable id="visikartform">Vel fana <emph>Fil → Ny → Visittkort → Medium</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152824 168 help.text]
en: <variable id="viskartinhalt">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business cards</emph> tab</variable>
nn: <variable id="viskartinhalt">Vel fana <emph>Fil → Ny → Visittkort → Visittkort</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149819 169 help.text]
en: <variable id="viskartpriv">Choose <emph>File - New - Business Cards - Private</emph> tab</variable>
nn: <variable id="viskartpriv">Vel fana <emph>Fil → Ny → Visittkort → Privat</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154897 170 help.text]
en: <variable id="viskartgesch">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business</emph> tab</variable>
nn: <variable id="viskartgesch">Vel fana <emph>Fil → Ny → Visittkort → Forretningar</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146137 7 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>
nn: Vel <emph>Fil → Opna</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152944 83 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + O

[ctx: 00000401.xhp par_id3155341 8 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar, click
nn: På verktøylinja <emph>Standard</emph>, trykk

[ctx: 00000401.xhp par_id3155419 help.text]
en: <image id="img_id3149415" src="cmd/sc_open.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149415">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149415" src="cmd/sc_open.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149415">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156003 9 help.text]
en: Open File
nn: Opna fil

[ctx: 00000401.xhp par_id3155388 174 help.text]
en: Menu <emph>File - Open</emph>, File type <emph>Text Encoded</emph> selected
nn: Vel <emph>Fil → Opna</emph> og så filtypen <emph>Koda tekst</emph>.

[ctx: 00000401.xhp par_id3154174 175 help.text]
en: Menu <emph>File - Save As</emph>, File type <emph>Text Encoded</emph> selected
nn: Vel <emph>Fil → Lagra som</emph>og så filtypen <emph>Koda tekst</emph>.

[ctx: 00000401.xhp par_id3145609 109 help.text]
en: <variable id="autobrief">Choose <emph>File - Wizards</emph></variable>
nn: <variable id="autobrief">Vel <emph>Fil → Vegvisarar</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149245 110 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief">Choose <emph>File - Wizards - Letter</emph></variable>
nn: <variable id="autopilotbrief">Vel <emph>Fil → Vegvisarar → Brev</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154758 111 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief1">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Page design</emph></variable>
nn: <variable id="autopilotbrief1">Vel <emph>Fil → Vegvisarar → Brev → Sideutforming</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152360 112 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief2">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Letterhead layout</emph></variable>
nn: <variable id="autopilotbrief2">Velg <emph>Fil → Vegvisarar → Brev → Brevhovudutforming</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3159413 113 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief3">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Printed items</emph></variable>
nn: <variable id="autopilotbrief3">Vel <emph>Fil → Vegvisarar → Brev → Element som skal skrivast ut</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152771 114 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief4">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Recipient and sender</emph></variable>
nn: <variable id="autopilotbrief4">Vel <emph>Fil → Vegvisarar → Brev → Mottakar og sendar</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153524 115 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief5">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Footer</emph></variable>
nn: <variable id="autopilotbrief">Vel <emph>Fil → Vegvisarar → Brev → Botntekst</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154224 116 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief6">Choose <emph>File - Wizards - Letter - </emph><emph>Name and Location</emph></variable>
nn: <variable id="autopilotbrief">Vel <emph>Fil → Vegvisarar → Brev → Namn og adresse</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3144760 120 help.text]
en: <variable id="autopilotfax">Choose <emph>File - Wizards - Fax</emph></variable>
nn: <variable id="autopilotfax">Vel <emph>Fil → Vegvisarar → Faks</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147085 121 help.text]
en: <variable id="autopilotfax1">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Page Design</emph></variable>
nn: <variable id="autopilotfax">Vel <emph>Fil → Vegvisarar → Faks → Sideutforming</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151042 209 help.text]
en: <variable id="autopilotfax2">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Items to include</emph></variable>
nn: <variable id="autopilotfax">Vel <emph>Fil → Vegvisarar → Faks → Postar som skal takast med</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154330 122 help.text]
en: <variable id="autopilotfax3">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Sender and Recipient</emph></variable>
nn: <variable id="autopilotfax">Vel <emph>Fil → Vegvisarar → Faks → Sendar og mottakar</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150651 123 help.text]
en: <variable id="autopilotfax4">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Footer</emph></variable>
nn: <variable id="autopilotfax">Vel <emph>Fil → Vegvisarar → Faks → Botntekst</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154685 124 help.text]
en: <variable id="autopilotfax5">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Name and location</emph></variable>
nn: <variable id="autopilotfax">Vel <emph>Fil → Vegvisarar → Faks → Namn og aresse</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153190 131 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda">Choose <emph>File - Wizards - Agenda</emph></variable>
nn: <variable id="autopilotagenda">Vel <emph>Fil → Vegvisarar → Tidsplan</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155860 132 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda1">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Page Design</emph></variable>
nn: <variable id="autopilotagenda">Vel <emph>Fil → Vegvisarar → Møteplan → Sideutforming</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146906 133 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda2">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - General Attributes</emph></variable>
nn: <variable id="autopilotagenda2">Vel <emph>Fil → Vegvisarar → Tidsplan → Generell informasjon</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152578 134 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda3">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Headings</emph></variable>
nn: <variable id="autopilotagenda3">Vel <emph>Fil → Vegvisarar → Tidsplan → Overskrifter som skal takast med</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155368 135 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda4">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Names</emph></variable>
nn: <variable id="autopilotagenda4">Vel <emph>Fil → Vegvisarar → Tidsplan → Namn</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146923 205 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda5">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Topics</emph></variable>
nn: <variable id="autopilotagenda5">Vel <emph>Fil → Vegvisarar → Tidsplan → Møteplanelement</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149066 136 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda6">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Title and Location</emph></variable>
nn: <variable id="autopilotagenda6">Vel <emph>Fil → Vegvisarar → Tidsplan → Namn og adresse</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149288 102 help.text]
en: <variable id="dtapt">Choose <emph>File - Wizards - Presentation</emph></variable>
nn: <variable id="dtapt">Vel <emph>Fil → Vegvisarar → Presentasjon</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146986 103 help.text]
en: <variable id="dtapse">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 1</emph></variable>
nn: <variable id="dtapse">Vel <emph>Fil → Vegvisarar → Presentasjon → Side 1</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154919 104 help.text]
en: <variable id="dtapsz">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 2</emph></variable>
nn: <variable id="dtapsz">Vel <emph>Fil → Vegvisarar → Presentasjon → Side 2</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151351 105 help.text]
en: <variable id="dtapsd">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 3</emph></variable>
nn: <variable id="dtapsd">Vel <emph>Fil → Vegvisarar → Presentasjon → Side 3</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147317 106 help.text]
en: <variable id="dtapsv">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 4</emph></variable>
nn: <variable id="dtapsv">Vel <emph>Fil → Vegvisarar → Presentasjon → Side 4</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145592 107 help.text]
en: <variable id="dtapsf">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 5</emph></variable>
nn: <variable id="dtapsf">Vel <emph>Fil → Vegvisarar → Presentasjon → Side 5</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_idN10C24 help.text]
en: <variable id="webwizard">Choose <emph>File - Wizards - Web Page</emph></variable>
nn: <variable id="webwizard">Vel <emph>Fil → Vegvisarar → Nettside</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154064 143 help.text]
en: <variable id="gruppen">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame.</variable>
nn: <variable id="gruppen">I skjemautforming kan du trykkja på <emph>gruppeboksen</emph> på verktøylinja og laga ei ramme med musa.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152807 144 help.text]
en: <variable id="gruppen1">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 1</variable>
nn: <variable id="gruppen1">I skjemautforming kan du trykkja på <emph>gruppeboksen</emph> på verktøylinja og laga ei ramme med musa. Dette er side 1 i vegvisarsideen.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150571 148 help.text]
en: <variable id="gruppen2">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 2</variable>
nn: <variable id="gruppen2">I skjemautforming kan du trykkja på <emph>gruppeboksen</emph> på verktøylinja og laga ei ramme med musa. Dette er side 2 i vegvisaren.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145251 145 help.text]
en: <variable id="gruppen3">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 3</variable>
nn: <variable id="gruppen3">I skjemautforming kan du trykkja på <emph>gruppeboksen</emph> på verktøylinja og laga ei ramme med musa. Dette er side 3 i vegvisaren.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156109 146 help.text]
en: <variable id="gruppen4">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 4, there must be a database connection.</variable>
nn: <variable id="gruppen4">I skjemautforming kan du trykkja på <emph>gruppeboksen</emph> på verktøylinja og laga ei ramme med musa. Dette er side 4 i vegvisaren. Ein database må vera kopla til.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3159347 147 help.text]
en: <variable id="gruppen5">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - last page of Wizards</variable>
nn: <variable id="gruppen5">I skjemautforming kan du trykkja på <emph>gruppeboksen</emph> på verktøylinja og laga ei ramme med musa. Dette er den siste sida i vegvisaren.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153417 150 help.text]
en: <variable id="autopilotmsimport">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>
nn: <variable id="autopilotmsimport">Vel <emph>Fil → Vegvisarar → Dokumentkonvertering</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150715 151 help.text]
en: <variable id="autopilotmsimport1">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>
nn: <variable id="autopilotmsimport1">Vel <emph>Fil → Vegvisarar → Dokumentkonvertering</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154274 149 help.text]
en: <variable id="autopilotmsimport2">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>
nn: <variable id="autopilotmsimport2">Vel <emph>Fil → Vegvisarar → Dokumentkonvertering</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146912 171 help.text]
en: <variable id="euro">Choose <emph>File - Wizards - Euro Converter</emph></variable>
nn: <variable id="euro">Vel <emph>Fil → Vegvisarar → Eurokonvertering</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152962 198 help.text]
en: Menu <emph>File - Wizards - Address Data Source</emph>
nn: Meny <emph>Fil → Vegvisarar → Adressedatakjelde</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145206 191 help.text]
en: <variable id="addressimport2"><emph>Address Data Source Wizards</emph> - <emph>Additional settings</emph></variable>
nn: <variable id="addressimport2"><emph>Vegvisar for adressedatakjelde</emph> → <emph>Fleire innstillingar</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154756 192 help.text]
en: <variable id="addressimport3"><emph>Address Data Source Wizards</emph> - <emph>Select table</emph></variable>
nn: <variable id="addressimport3"><emph>Vegvisar for adressedatakjelde</emph> → <emph>Vel tabell</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153924 193 help.text]
en: <variable id="addressimport4"><emph>Address Data Source Wizards</emph><emph>- Data source title</emph></variable>
nn: <variable id="addressimport4"><emph>Vegvisar for adressedatakjelde</emph> → <emph>Tittel på datakjelde</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3148995 194 help.text]
en: <variable id="addressimport5"><emph>Address Data Source Wizards</emph> - <emph>Field assignment</emph></variable>
nn: <variable id="addressimport5"><emph>Vegvisar for adressedatakjelde</emph> → <emph>Tildeling av felt</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147338 57 help.text]
en: <variable id="schliessen">Choose <emph>File - Close</emph></variable>
nn: <variable id="schliessen">Vel <emph>Fil → Lukk</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156717 10 help.text]
en: Choose <emph>File - Save</emph>
nn: Vel <emph>Fil → Lagra</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147533 84 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + S

[ctx: 00000401.xhp par_id3148930 11 help.text]
en: On Standard or Table Data Bar, click
nn: På verktøylinjene «Standard» eller «Tabelldata», trykk

[ctx: 00000401.xhp par_id3156712 help.text]
en: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_save.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155939">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_save.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155939">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149109 12 help.text]
en: Save
nn: Lagra

[ctx: 00000401.xhp par_idN10F11 help.text]
en: <image id="img_id8276619" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id8276619">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_idN10F2E help.text]
en: Save As
nn: Lagra som

[ctx: 00000401.xhp par_id3150300 99 help.text]
en: <variable id="htmlspeichern">$[officename] Draw or $[officename] Impress menu <emph>File - Export</emph>, select "HTML Document" file type, this dialog opens automatically</variable>
nn: <variable id="htmlspeichern1">Vel <emph>Fil → Eksporter</emph> og så filtypen «HTML-dokument» i $[officename] Draw eller $[officename] Impress. Dette er side 1 i vegvisaren.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153387 137 help.text]
en: <variable id="htmlspeichern1">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 1 of the wizard</variable>
nn: <variable id="htmlspeichern1">Vel <emph>Fil → Eksporter</emph> og så filtypen «HTML-dokument» i $[officename] Draw eller $[officename] Impress. Dette er side 1 i vegvisaren.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154021 138 help.text]
en: <variable id="htmlspeichern2">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 2 of the wizard</variable>
nn: <variable id="htmlspeichern2">Vel <emph>Fil → Eksporter</emph> og så filtypen «HTML-dokument» i $[officename] Draw eller $[officename] Impress. Dette er side 2 i vegvisaren.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147246 159 help.text]
en: <variable id="htmlspeichern3">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 3 of the wizard</variable>
nn: <variable id="htmlspeichern3">Vel <emph>Fil → Eksporter</emph> og så filtypen «HTML-dokument» i $[officename] Draw eller $[officename] Impress. Dette er side 3 i vegvisaren.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145131 140 help.text]
en: <variable id="htmlspeichern4">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 4 of the wizard</variable>
nn: <variable id="htmlspeichern4">Vel <emph>Fil → Eksporter</emph> og så filtypen «HTML-dokument» i $[officename] Draw eller $[officename] Impress. Dette er side 4 i vegvisaren.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150235 141 help.text]
en: <variable id="htmlspeichern5">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 5 of the wizard</variable>
nn: <variable id="htmlspeichern5">Vel <emph>Fil → Eksporter</emph> og så filtypen «HTML-dokument» i $[officename] Draw eller $[officename] Impress. Dette er side 5 i vegvisaren.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145762 142 help.text]
en: <variable id="htmlspeichern6">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 6 of the wizard</variable>
nn: <variable id="htmlspeichern6">Vel <emph>Fil → Eksporter</emph> og så filtypen «HTML-dokument» i $[officename] Draw eller $[officename] Impress. Dette er side 6 i vegvisaren.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149735 help.text]
en: <variable id="exportgraphic">Choose <emph>File - Export</emph>, select a graphics file type, dialog opens automatically</variable>
nn: <variable id="bmpexport">Vel <emph>Fil → Eksporter</emph> og så filtypen BMP. Då opnar dialogvindauget seg automatisk.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154901 58 help.text]
en: <variable id="saveall">Choose <emph>File - Save All</emph></variable>
nn: <variable id="saveall">Vel <emph>Fil → Lagra alle</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152479 59 help.text]
en: <variable id="saveas">Choose <emph>File - Save As</emph></variable>
nn: <variable id="saveas">Vel <emph>Fil → Lagra som</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3148392 60 help.text]
en: Choose <emph>File - Reload</emph>
nn: Vel <emph>Fil → Last på nytt</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3166425 61 help.text]
en: <variable id="info1">Choose <emph>File - Properties</emph></variable>
nn: <variable id="info1">Vel <emph>Fil → Eigenskapar</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150381 62 help.text]
en: <variable id="info2">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab</variable>
nn: <variable id="info2">Vel fana <emph>Fil → Eigenskapar → Generelt</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_idN11163 help.text]
en: Choose <emph>File - Digital Signatures</emph>
nn: Vel <emph>Fil → Digitale signaturar</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_idN11168 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Digital Signature</emph>
nn: Vel <emph>Verktøy → Makroar → Digital signatur</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_idN11156 help.text]
en: Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab, click <emph>Digital Signatures</emph> button
nn: Vel fana <emph>Fil → Eigenskapar → Generelt</emph> og trykk på knappen <emph>Digitale signaturar</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_idN1117E help.text]
en: Double-click the Signature field on the Status Bar.
nn: Dobbeltklikk i signaturfeltet på statuslinja.

[ctx: 00000401.xhp par_idN11173 help.text]
en: <variable id="digitalsigsel">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab, click <emph>Digital Signatures</emph> button, then click <emph>Add</emph> button</variable>
nn: <variable id="digitalsigsel">Vel fana <emph>Fil → Eigenskapar → Generelt</emph> og trykk på knappen <emph>Digitale signaturar</emph> og vel så <emph>Legg til</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150662 63 help.text]
en: <variable id="info3">Choose <emph>File - Properties - Description</emph> tab</variable>
nn: <variable id="info3">Vel fana <emph>Fil → Eigenskapar → Skildring</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153792 64 help.text]
en: <variable id="info4">Choose <emph>File - Properties - Custom Properties</emph> tab</variable>
nn: <variable id="info3">Vel fana <emph>Fil → Eigenskapar → Skildring</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153701 65 help.text]
en: <variable id="info5">Choose <emph>File - Properties - Statistics</emph> tab</variable>
nn: <variable id="info5">Vel fana <emph>Fil → Eigenskapar → Statistikk</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id315370199 help.text]
en: <variable id="infosec">Choose <emph>File - Properties - Security</emph> tab</variable>
nn: <variable id="info2">Vel fana <emph>Fil → Eigenskapar → Generelt</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149570 66 help.text]
en: <variable id="info6">Choose <emph>File - Properties - Internet</emph> tab</variable>
nn: <variable id="info6">Vel fana <emph>Fil → Eigenskapar → Internett</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154930 69 help.text]
en: Menu<emph> File - Page Preview</emph>
nn: Vel <emph>Fil → Førehandsvis sida</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_idN11366 help.text]
en: <image id="img_id2603534" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id2603534">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149064" src="cmd/sc_showbrowser.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149064">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_idN11384 help.text]
en: Page Preview
nn: Førehandsvis sida

[ctx: 00000401.xhp par_id3163722 70 help.text]
en: Choose <emph>File - Printer Settings</emph>
nn: Vel <emph>Fil → Skrivaroppsett</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155529 17 help.text]
en: <variable id="senden">Menu<emph> File - Send</emph></variable>
nn: <variable id="senden">Vel <emph>Fil → Send</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145386 18 help.text]
en: Choose <emph>File - Send - Document as E-mail</emph>
nn: Vel <emph>Fil → Send → Dokument som e-post</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_idN113AB help.text]
en: <image id="img_id4044007" src="cmd/sc_sendmail.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id4044007">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_idN113C8 help.text]
en: Document as E-mail
nn: Dokument som e-post

[ctx: 00000401.xhp par_id3145269 222 help.text]
en: <variable id="export">Choose <emph>File - Export</emph></variable>
nn: <variable id="export">Vel <emph>Fil → Eksporter</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3166421 219 help.text]
en: Choose <emph>File - Export as PDF</emph>
nn: Vel <emph>Fil → Eksporter som PDF</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150521 help.text]
en: <image id="img_id3147306" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147306">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147306" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147306">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155763 220 help.text]
en: Export Directly as PDF
nn: Eksporter direkte som PDF

[ctx: 00000401.xhp par_id3145410 210 help.text]
en: Choose <emph>File - Send - E-mail as PDF</emph>
nn: Vel <emph>Fil → Send → Som PDF-fil i e-post</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3159160 74 help.text]
en: <variable id="glo">Choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph></variable>
nn: <variable id="glo">Vel <emph>Fil → Send → Lag hovuddokument</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149951 13 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>
nn: Vel <emph>Fil → Skriv ut</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155259 85 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + P

[ctx: 00000401.xhp par_id3153830 3 help.text]
en: On Standard Bar, click
nn: På verktøylinja «Standard», trykk

[ctx: 00000401.xhp par_id3155187 help.text]
en: <image id="img_id3153318" src="cmd/sc_print.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153318">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153318" src="cmd/sc_print.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153318">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151268 4 help.text]
en: Print File Directly
nn: Skriv ut fil direkte

[ctx: 00000401.xhp par_id3153581 5 help.text]
en: On the <emph>Page View</emph><emph>Bar</emph> of a text document, click
nn: På <emph>Sidevisingslinja</emph> i eit tekstdokument, trykk

[ctx: 00000401.xhp par_id3153068 help.text]
en: <image id="img_id3155362" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155362">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155362" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155362">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151239 6 help.text]
en: Print Page Preview
nn: Skriv ut førehandsvising

[ctx: 00000401.xhp par_id3155869 72 help.text]
en: Choose <emph>File - Exit</emph>
nn: Vel <emph>Fil → Avslutt</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152382 86 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Q

[ctx: 00000401.xhp par_id3149328 75 help.text]
en: <variable id="neuglobal">Choose <emph>File - New - Master Document</emph></variable>
nn: <variable id="neuglobal">Vel <emph>Fil → Ny → Hovuddokument</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145827 76 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph> - select under "File type": "Text CSV"
nn: Vel <emph>Fil → Opna</emph> og vel filtypen «Tekst, CSV»

[ctx: 00000401.xhp par_id6071352 help.text]
en: Choose <emph>Data - Text to Columns</emph> (Calc)
nn: Vel <emph>Data → Tekst til kolonnar</emph> (Calc)

[ctx: 00000401.xhp par_id3148608 81 help.text]
en: <variable id="epsexport">Choose <emph>File - Export</emph>, if EPS is selected as file type, this dialog opens automatically</variable>
nn: <variable id="epsexport">Vel <emph>Fil → Eksporter</emph> og så filtypen EPS. Då opnar dialogvindauget seg automatisk.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150107 87 help.text]
en: <variable id="pbmppmpgm">Choose <emph>File - Export</emph>, if PBM, PPM or PGM is selected as file type, the dialog opens automatically</variable>
nn: <variable id="pbmppmpgm">Vel <emph>Fil → Eksporter</emph> og så ein av filtypane PBM, PPM og PGM. Då opnar dialogvindauget seg automatisk.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145305 96 help.text]
en: <variable id="versionen"><variable id="autopilotberichtfeldauswahl">Choose <emph>File - Versions</emph></variable></variable>
nn: <variable id="versionen"><variable id="autopilotberichtfeldauswahl">Vel <emph>Fil → Versjonar</emph></variable></variable>

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147273 1 help.text]
en: Edit Menu
nn: Menyen «Rediger»

[ctx: 00000402.xhp par_id3085157 2 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Undo</emph>
nn: Vel <emph>Rediger → Angra</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145160 564 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F7

[ctx: 00000402.xhp par_id3154094 3 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar or Table Data bar, click
nn: På ei av verktøylinjene <emph>Standard</emph> eller <emph>Tabelldata</emph>, trykk

[ctx: 00000402.xhp par_id3155449 help.text]
en: <image id="img_id3155577" src="cmd/sc_undo.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155577">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155542" src="cmd/sc_alignup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155542">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148563 4 help.text]
en: Undo
nn: Angra

[ctx: 00000402.xhp par_id3145068 5 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Redo</emph>
nn: Vel <emph>Rediger → Gjer om</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153897 6 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar, click
nn: På verktøylinja <emph>Standard</emph>, trykk

[ctx: 00000402.xhp par_id3154938 help.text]
en: <image id="img_id3150358" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150358">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151211 7 help.text]
en: Redo
nn: Gjer om

[ctx: 00000402.xhp par_id3154365 8 help.text]
en: <variable id="letzter">Choose <emph>Edit - Repeat</emph></variable>
nn: <variable id="letzter">Vel <emph>Rediger → Gjenta</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149765 9 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Cut</emph>
nn: Vel <emph>Rediger → Klipp ut</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3144762 565 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F7

[ctx: 00000402.xhp par_id3148744 10 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar, click
nn: På verktøylinja <emph>Standard</emph>, trykk

[ctx: 00000402.xhp par_id3145173 help.text]
en: <image id="img_id3145744" src="cmd/sc_cut.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145744">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3145744" src="cmd/sc_cut.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145744">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154153 11 help.text]
en: Cut
nn: Klipp ut

[ctx: 00000402.xhp par_id3150742 12 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>
nn: Vel <emph>Rediger → Kopier</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148923 566 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F7

[ctx: 00000402.xhp par_id3159254 13 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar, click
nn: På verktøylinja <emph>Standard</emph>, trykk

[ctx: 00000402.xhp par_id3154985 help.text]
en: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_copy.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_copy.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156441">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150685 14 help.text]
en: Copy
nn: Kopier

[ctx: 00000402.xhp par_id3159153 15 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>
nn: Vel <emph>Rediger → Lim inn</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155860 567 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F7

[ctx: 00000402.xhp par_id3159083 16 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar, click
nn: På verktøylinja <emph>Standard</emph>, trykk

[ctx: 00000402.xhp par_id3156106 help.text]
en: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_paste.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159196">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_paste.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159196">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154471 17 help.text]
en: Paste
nn: Lim inn

[ctx: 00000402.xhp par_id3152791 532 help.text]
en: <variable id="inhalte">Choose <emph>Edit - Paste Special</emph></variable>
nn: <variable id="inhalte">Vel <emph>Rediger → Lim inn utval</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148555 533 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Select All</emph>
nn: Vel <emph>Rediger → Merk alt</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3152417 568 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + A

[ctx: 00000402.xhp par_id3145748 help.text]
en: <image id="img_id3153095" src="cmd/sc_selectall.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153095">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153095" src="cmd/sc_selectall.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153095">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153139 575 help.text]
en: Select All
nn: Merk alt

[ctx: 00000402.xhp par_id3145251 555 help.text]
en: <variable id="aenderungen">Choose <emph>Edit - Changes</emph></variable>
nn: <variable id="aenderungen">Vel <emph>Rediger → Endringar</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153336 556 help.text]
en: <variable id="aufzeichnen">Choose <emph>Edit - Changes - Record</emph></variable>
nn: <variable id="aufzeichnen">Vel <emph>Rediger → Endringar → Start opptak</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150594 557 help.text]
en: <variable id="anzeigen"><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Choose <emph>Edit - Changes - Show</emph></caseinline><caseinline select="CALC">Choose <emph>Edit - Changes - Show</emph></caseinline></switchinline></variable>
nn: <variable id="anzeigen"><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vel <emph>Rediger → Endringar → Vis</emph></caseinline><caseinline select="CALC">Vel <emph>Rediger → Endringar → Vis</emph></caseinline></switchinline></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153845 558 help.text]
en: <variable id="rotlinie">Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject</emph></variable>
nn: <variable id="rotlinie">Vel <emph>Rediger → Endringar → Godta eller avvis</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148587 559 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject - List</emph> tab
nn: Vel fana <emph>Rediger → Endringar → Godta eller avvis → Liste</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150396 574 help.text]
en: Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes.</emph> AutoCorrect dialog appears, click <emph>Edit Changes</emph> button, see <emph>List</emph> tab page
nn: Vel <emph>Format → Autoformatering → Utfør og rediger endringar</emph>. I dialogvindauget for autoformatering vel du <emph>Rediger endringar</emph> og så fanen <emph>Liste</emph>.

[ctx: 00000402.xhp par_id3153878 560 help.text]
en: <variable id="rotliniefilter">Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject - Filter</emph> tab </variable>
nn: <variable id="rotliniefilter">Vel fana <emph>Rediger → Endringar → Godta eller avvis → Filter</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151281 561 help.text]
en: <variable id="einfuegen">Choose <emph>Edit - Changes - Merge Document</emph></variable>
nn: <variable id="einfuegen">Vel <emph>Rediger → Endringar → Slå saman dokument</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153224 562 help.text]
en: <variable id="dvergl">Choose <emph>Edit - Compare Document</emph></variable>
nn: <variable id="dvergl">Vel <emph>Rediger → Samanlikna dokument</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148773 563 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Changes - Comment</emph>
nn: Vel <emph>Rediger → Endringar → Kommentar</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149488 571 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject - List</emph> tab. Click an entry in the list and open the context menu. Choose <emph>Edit Comment</emph>
nn: Vel fana <emph>Rediger → Endringar → Godta eller avvis → Liste</emph>. Trykk på ei oppføring i lista og opna sprettoppmenyen. Vel <emph>Rediger kommentar</emph>.

[ctx: 00000402.xhp par_id3156297 49 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>
nn: Vel <emph>Rediger → Søk og byt ut</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154503 569 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H

[ctx: 00000402.xhp par_id3155083 456 help.text]
en: On Standard bar, click
nn: På verktøylinja «Standard», trykk

[ctx: 00000402.xhp par_id3150020 help.text]
en: <image id="img_id3149121" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149121">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149121" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149121">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3144748 50 help.text]
en: Find & Replace
nn: Søk og byt ut

[ctx: 00000402.xhp par_id3156357 552 help.text]
en: <variable id="suchenattribute">Choose <emph>Edit - Find & Replace - Attributes</emph></variable>
nn: <variable id="suchenattribute">Vel <emph>Rediger → Søk og byt ut → Eigenskapar</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153840 553 help.text]
en: <variable id="suchenformat">Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format</emph> button </variable>
nn: <variable id="suchenformat">Vel knappen <emph>Rediger → Søk og byt ut → Format</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3146971 554 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace - Similarity search</emph> check box and <emph>...</emph> button.
nn: Vel <emph>Rediger → Søk og byt ut</emph>, kryss av for <emph>Likskapssøk</emph> og trykk på <emph>…</emph>.

[ctx: 00000402.xhp par_id3153709 572 help.text]
en: On the <emph>Table Data</emph> Bar, click <emph>Find</emph> icon - <emph>Similarity search</emph> check box - <emph>...</emph> button (database table view)
nn: Trykk på <emph>Søk</emph>-knappen på verktøylinja <emph>Tabelldata</emph>. Kryss av for <emph>Likskapssøk</emph> og trykk på <emph>…</emph>. (Databasetabellvising)

[ctx: 00000402.xhp par_id3150749 573 help.text]
en: On <emph>Form Design</emph> Bar, click <emph>Record Search</emph> - <emph>Similarity search</emph> check box - <emph>...</emph> button (form view)
nn: Trykk på <emph>Søk</emph>-knappen på verktøylinja <emph>Skjemautforming</emph>. Kryss av for <emph>Likskapssøk</emph> og trykk på <emph>…</emph>. (Skjemavising)

[ctx: 00000402.xhp par_id3152960 534 help.text]
en: Choose <emph>View - Navigator</emph>
nn: Vel <emph>Vis → Dokumentstruktur</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3163824 535 help.text]
en: On <emph>Standard</emph> Bar, click
nn: På verktøylinja <emph>Standard</emph>, trykk

[ctx: 00000402.xhp par_id3159183 help.text]
en: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147359 536 help.text]
en: Navigator On/Off
nn: Vis/gøym dokumentstruktur

[ctx: 00000402.xhp par_id3147338 576 help.text]
en: <variable id="litdat">Choose <emph>Tools - Bibliography Database</emph></variable>
nn: <variable id="litdat">Vel <emph>Verktøy → Litteraturdatabase</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149281 538 help.text]
en: <variable id="link">Choose <emph>Edit - Links</emph></variable>
nn: <variable id="link">Vel <emph>Rediger → Lenkjer</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3159339 551 help.text]
en: <variable id="linkae">Choose <emph>Edit - Links - Modify Link</emph> (DDE links only) </variable>
nn: <variable id="linkae">Vel <emph>Rediger → Lenkjer → Endra lenkje</emph> (berre for DDE-lenkjer)</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148927 543 help.text]
en: Select a frame, then choose <emph>Edit - Object - Properties</emph>
nn: Merk ei ramme og vel så <emph>Rediger → Objekt → Eigenskapar</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3156315 577 help.text]
en: Open context menu of selected frame - choose <emph>Properties</emph>
nn: Opna sprettoppmenyen til ramma og vel <emph>Eigenskapar</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151251 545 help.text]
en: <variable id="plugin">Choose <emph>Edit - Plug-in</emph></variable>
nn: <variable id="plugin">Vel <emph>Rediger → Programtillegg</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3156091 546 help.text]
en: <variable id="imagemap">Choose <emph>Edit - ImageMap</emph> (also in context menu of selected object) </variable>
nn: <variable id="imagemap">Vel <emph>Rediger → Biletkart</emph> (finst òg i sprettoppmenyen til det valde objektet)</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155936 550 help.text]
en: <variable id="imapeigbea">Choose <emph>Edit - ImageMap</emph>, then select a section of the ImageMap and click <emph>Properties - Description</emph></variable>
nn: <variable id="imapeigbea">Vel <emph>Rediger → Biletkart</emph> og så ein del av biletkartet før du vel <emph>Eigenskapar → Skildring</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149259 547 help.text]
en: <variable id="edit1">Choose <emph>Edit - Object</emph></variable>
nn: <variable id="edit1">Vel <emph>Rediger → Objekt</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154966 548 help.text]
en: <variable id="edit2">Choose <emph>Edit - Object - Edit</emph>, also in the context menu of selected object </variable>
nn: <variable id="edit2">Vel <emph>Rediger → Objekt → Rediger</emph>. Finst òg i sprettoppmenyen til det valde objektet.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149565 549 help.text]
en: <variable id="edit3">Choose <emph>Edit - Object - Open</emph></variable>
nn: <variable id="edit3">Vel <emph>Rediger → Objekt → Opna</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3156304 1 help.text]
en: View Menu
nn: Menyen «Vis»

[ctx: 00000403.xhp par_id3146936 12 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom</emph>
nn: Vel <emph>Vis → Skalering</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149962 24 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Zoom also with (+) (-) (×) and (÷) on the number keypad </caseinline><caseinline select="IMPRESS">Zoom also with (+) (-) (×) and (÷) on the number keypad </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Du kan òg skalera med tastane +, -, * og / på taltastaturet.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Du kan òg skalera med tastane +, -, * og / på taltastaturet.</caseinline></switchinline>

[ctx: 00000403.xhp par_id3152895 13 help.text]
en: Double-click or right-click the field on the <emph>Status</emph> Bar
nn: Dobbeltklikk eller høgreklikk i feltet på <emph>statuslinja</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3156183 36 help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars</emph>
nn: Vel <emph>Vis → Verktøylinjer</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3166445 15 help.text]
en: <variable id="funktion">Choose <emph>View - Toolbars - Standard</emph></variable>
nn: <variable id="funktion">Vel <emph>Vis → Verktøylinjer → Standard</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153748 17 help.text]
en: <variable id="werkzeug">Choose <emph>View - Toolbars - Tools</emph></variable>
nn: <variable id="werkzeug">Vel <emph>Vis → Verktøylinjer → Verktøy</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154317 18 help.text]
en: <variable id="task">Choose <emph>View - Status Bar</emph></variable>
nn: <variable id="task">Vel <emph>Vis → Statuslinje</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3152780 19 help.text]
en: <variable id="farbleiste">Choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph></variable>
nn: <variable id="farbleiste">Vel <emph>Vis → Verktøylinjer → Fargelinje</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3156113 43 help.text]
en: <variable id="ime">Choose <emph>View - Input Method Status</emph></variable>
nn: <variable id="ime">Vel <emph>Vis → Status for skrivemetode</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3157909 32 help.text]
en: Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>Internet</emph>
nn: Trykk på <emph>Hyperlenkje</emph> på verktøylinja <emph>Standard</emph> og vel <emph>Internett</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3146806 42 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Hyperlink</emph>
nn: Vel <emph>Set inn → Hyperlenkje</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153717 38 help.text]
en: <variable id="hypdiamailnews">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>Mail & News</emph></variable>
nn: <variable id="hypdiamailnews">Trykk på <emph>Hyperlenkje</emph> på verktøylinja <emph>Standard</emph> og vel <emph>E-post og diskusjonsgrupper</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149415 34 help.text]
en: <variable id="hypdiadok">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>Document</emph></variable>
nn: <variable id="hypdiadok">Trykk på <emph>Hyperlenkje</emph> på verktøylinja <emph>Standard</emph> og vel <emph>Dokument</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3150129 35 help.text]
en: <variable id="hypdianeudok">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>New Document</emph></variable>
nn: <variable id="hypdianeudok">Trykk på <emph>Hyperlenkje</emph> på verktøylinja <emph>Standard</emph> og vel <emph>Nytt dokument</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3159269 20 help.text]
en: Choose <emph>View - Full Screen</emph>
nn: Vel <emph>Vis → Fullskjerm</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149578 25 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J
nn: «Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + J»

[ctx: 00000403.xhp par_id3153257 help.text]
en: <image id="img_id3148473" src="cmd/sc_fullscreen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148473">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3148473" src="cmd/sc_fullscreen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148473">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153627 44 help.text]
en: Full Screen On/Off (in Page Preview)
nn: Fullskjerm på/av (i førehandsvisinga)

[ctx: 00000403.xhp par_id3147559 8 help.text]
en: If a text document or spreadsheet is open:
nn: Dersom eit tekstdokument eller rekneark er ope:

[ctx: 00000403.xhp par_id3145069 31 help.text]
en: Menu <emph>View - Data Sources</emph>
nn: Vel <emph>Vis → Datakjelder</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149046 28 help.text]
en: F4 key
nn: F4-tasten

[ctx: 00000403.xhp par_id3153778 help.text]
en: <image id="img_id3153524" src="cmd/sc_viewdatasourcebrowser.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153524">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153524" src="cmd/sc_viewdatasourcebrowser.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153524">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3146908 39 help.text]
en: Data Sources
nn: Datakjelder

[ctx: 00000403.xhp par_id3154140 9 help.text]
en: Choose <emph>View - HTML Source</emph>
nn: Vel <emph>Vis → HTML-kjelde</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154947 23 help.text]
en: Open context menu in an HTML document
nn: Opna sprettoppmenyen i eit HTML-dokument

[ctx: 00000403.xhp par_id3152935 help.text]
en: <image id="img_id3156422" src="cmd/sc_sourceview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156422" src="cmd/sc_sourceview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156422">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3144448 11 help.text]
en: HTML Source
nn: HTML-kjelde

[ctx: 00000403.xhp par_idN1091B help.text]
en: <variable id="grid">Choose <emph>View - Grid</emph> (Impress or Draw) </variable>
nn: <variable id="grid">Vel <emph>Vis → Rutenett</emph> (Impress eller Draw)</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN1092E help.text]
en: <variable id="guides">Choose <emph>View - Snap Lines</emph> (Impress or Draw) </variable>
nn: <variable id="guides">Vel <emph>Vis → Hjelpelinjer</emph> (Impress eller Draw)</variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3156324 1 help.text]
en: Insert Menu
nn: Menyen «Set inn»

[ctx: 00000404.xhp par_id3153808 28 help.text]
en: <variable id="notiz">Choose <emph>Insert - Comment</emph></variable>
nn: <variable id="notiz">Vel <emph>Set inn → Merknad</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155619 71 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - Scan</emph>
nn: Vel <emph>Set inn → Bilete → Skann</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150502 30 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - Scan - Select Source</emph>
nn: Vel <emph>Set inn → Bilete → Skann → Vel kjelde</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155934 32 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - Scan - Request</emph>
nn: Vel <emph>Set inn → Bilete → Skann → Førespurnad</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3143281 34 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Special Character</emph>
nn: Vel <emph>Set inn → Spesialteikn</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149525 35 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</emph> button</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Vel knappen <emph>Format → Punkt og nummerering → Tilpass → Punktteikn</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152372 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</emph> button</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Vel knappen <emph>Format → Punkt og nummerering → Tilpass → Punktteikn</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156560 36 help.text]
en: Open the <emph>Insert</emph> toolbar, click
nn: Opna verktøylinja <emph>Set inn</emph> og trykk

[ctx: 00000404.xhp par_id3153527 help.text]
en: <image id="img_id3153748" src="cmd/sc_bullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153748">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153748" src="cmd/sc_bullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153748">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149751 37 help.text]
en: Special Character
nn: Spesialteikn

[ctx: 00000404.xhp par_idN107CD help.text]
en: <variable id="moviesound">Choose <emph>Insert - Movie and Sound</emph></variable>
nn: <variable id="moviesound">Vel <emph>Set inn → Video og lyd</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_idN1085D help.text]
en: Movie and Sound
nn: Video og lyd

[ctx: 00000404.xhp par_id3147242 5 help.text]
en: <variable id="objekteinf">Choose <emph>Insert - Object</emph></variable>
nn: <variable id="objekteinf">Vel <emph>Set inn → Objekt</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152996 6 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - OLE Object</emph>
nn: Vel <emph>Set inn → Objekt → OLE-objekt</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146806 7 help.text]
en: Open the <emph>Insert</emph> toolbar, click
nn: Opna verktøylinja <emph>Set inn</emph> og trykk

[ctx: 00000404.xhp par_id3150254 help.text]
en: <image id="img_id3156305" src="cmd/sc_insobjctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156305">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156305" src="cmd/sc_insobjctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156305">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145417 8 help.text]
en: OLE Object
nn: OLE-objekt

[ctx: 00000404.xhp par_id3153087 9 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Choose <emph>Insert - Object - Plug-in</emph></caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Vel <emph>Set inn → Objekt → Programtillegg</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149785 10 help.text]
en: Open the <emph>Insert </emph>toolbar, click
nn: Opna verktøylinja <emph>Set inn</emph> og trykk

[ctx: 00000404.xhp par_id3154897 help.text]
en: <image id="img_id3146847" src="cmd/sc_insertplugin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146847">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3146847" src="cmd/sc_insertplugin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146847">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148474 11 help.text]
en: Plug-in
nn: Programtillegg

[ctx: 00000404.xhp par_id3153880 53 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Sound</emph>
nn: Vel <emph>Set inn → Objekt → Lyd</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3143278 54 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Video</emph>
nn: Vel <emph>Set inn → Objekt → Video</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150393 15 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>
nn: Vel <emph>Set inn → Objekt → Formel</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153056 16 help.text]
en: Open the <emph>Insert </emph>toolbar, click
nn: Opna verktøylinja <emph>Set inn</emph> og trykk

[ctx: 00000404.xhp par_id3148559 help.text]
en: <image id="img_id3149933" src="cmd/sc_insertobjectstarmath.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149933">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149933" src="cmd/sc_insertobjectstarmath.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149933">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155858 17 help.text]
en: Formula
nn: Formel

[ctx: 00000404.xhp par_id3153144 38 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Type</emph>
nn: Vel <emph>Format → Diagramtype</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147578 39 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart </emph>
nn: Vel <emph>Sett inn → Objekt → Diagram</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154011 40 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Type</emph>
nn: Vel <emph>Format → Diagramtype</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153573 41 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>
nn: Vel <emph>Set inn → Objekt → Diagram</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3159179 42 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Type</emph>
nn: Vel <emph>Format → Diagramtype</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159196 43 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>
nn: Vel <emph>Set inn → Objekt → Diagram</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3149664 18 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>
nn: Vel <emph>Set inn → Objekt → Diagram</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3154921 19 help.text]
en: Open the <emph>Insert </emph>toolbar, click
nn: Opna verktøylinja <emph>Set inn</emph> og trykk

[ctx: 00000404.xhp par_id3156005 help.text]
en: <image id="img_id3153739" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153739">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153739" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153739">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145749 20 help.text]
en: Chart
nn: Diagram

[ctx: 00000404.xhp par_id3155513 44 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>
nn: Vel <emph>Set inn → Bilete → Frå fil</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155308 45 help.text]
en: Open the <emph>Insert</emph> toolbar, click
nn: Opna verktøylinja <emph>Set inn</emph> og trykk

[ctx: 00000404.xhp par_id3145594 help.text]
en: <image id="img_id3144764" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3144764" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149960 46 help.text]
en: From File
nn: Frå fil

[ctx: 00000404.xhp par_id3150037 25 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Floating Frame</emph>
nn: Vel <emph>Set inn → Flytande ramme</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3083281 26 help.text]
en: Open the <emph>Insert </emph>toolbar, click
nn: Opna verktøylinja <emph>Set inn</emph> og trykk

[ctx: 00000404.xhp par_id3168607 help.text]
en: <image id="img_id3147482" src="cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147482">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147482" src="cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147482">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148588 27 help.text]
en: Floating Frame
nn: Flytande ramme

[ctx: 00000404.xhp par_id3150396 47 help.text]
en: <variable id="filterauswahl">Open a file of a type that is unknown to %PRODUCTNAME and that is no text file</variable>
nn: <variable id="filterauswahl">Opna ei fil av ein filtype som er ukjend for %PRODUCTNAME og som ikkje er tekstfil</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10DDC help.text]
en: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
nn: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10DD1 help.text]
en: Fontwork Gallery
nn: Skriftformingsgalleri

[ctx: 00000404.xhp par_idN10EA9 help.text]
en: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_basicshapes.diamond.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
nn: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_basicshapes.diamond.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10ED8 help.text]
en: Basic Shapes
nn: Enkle former

[ctx: 00000404.xhp par_idN10EEE help.text]
en: <image id="Graphic4" src="cmd/sc_symbolshapes.smiley.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
nn: <image id="Graphic4" src="cmd/sc_symbolshapes.smiley.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F1D help.text]
en: Symbol Shapes
nn: Symbolformer

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F33 help.text]
en: <image id="Graphic41" src="cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
nn: <image id="Graphic41" src="cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F62 help.text]
en: Block Arrows
nn: Blokkpiler

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F78 help.text]
en: <image id="Graphic5" src="cmd/sc_flowchartshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
nn: <image id="Graphic5" src="cmd/sc_flowchartshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FA7 help.text]
en: Flowcharts
nn: Flytdiagram

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FBD help.text]
en: <image id="Graphic6" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
nn: <image id="Graphic6" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FEC help.text]
en: Callouts
nn: Snakkebobler

[ctx: 00000404.xhp par_idN11002 help.text]
en: <image id="Graphic7" src="cmd/sc_starshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
nn: <image id="Graphic7" src="cmd/sc_starshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN11031 help.text]
en: Stars
nn: Stjerner

[ctx: 00000406.xhp hd_id3160447 1 help.text]
en: Tools Menu
nn: Menyen «Verktøy»

[ctx: 00000406.xhp par_id3146765 123 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Gallery</emph> or on <emph>Standard</emph> Bar, click
nn: Vel <emph>Verktøy → Galleri</emph> eller trykk på <emph>Standardlinja</emph>:

[ctx: 00000406.xhp par_id3153323 help.text]
en: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_gallery.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154894">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_gallery.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154894">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153551 127 help.text]
en: Gallery
nn: Galleri

[ctx: 00000406.xhp par_id3146957 130 help.text]
en: <variable id="galleryregisterdateien">Choose <emph>Tools - Gallery</emph> or click the <emph>Gallery </emph>icon on the <emph>Standard</emph> Bar - <emph>New Theme</emph> button - <emph>Files</emph> tab</variable>
nn: <variable id="galleryregisterdateien">Vel <emph>Verktøy → Galleri</emph> eller trykk på <emph>Galleri</emph>-knappen på <emph>Standardlinja</emph>. Trykk så på <emph>Nytt tema</emph> og vel fana <emph>Filer</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3166411 2 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph>
nn: Vel <emph>Verktøy → Stavekontroll</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3148538 69 help.text]
en: F7 key
nn: F7-tasten

[ctx: 00000406.xhp par_id3155628 3 help.text]
en: On <emph>Standard</emph> bar, click
nn: På <emph>Standardlinja</emph>, trykk

[ctx: 00000406.xhp par_id3153824 help.text]
en: <image id="img_id3153665" src="cmd/sc_spelling.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153665">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153665" src="cmd/sc_spelling.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153665">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3157809 4 help.text]
en: Spelling and Grammar
nn: Stave- og grammatikkontroll

[ctx: 00000406.xhp par_id3156326 164 help.text]
en: <variable id="hangul">Choose <emph>Tools - Language - Hangul/Hanja Conversion</emph> (Asian language support must be enabled)</variable>
nn: <variable id="hangul">Vel <emph>Verktøy → Språk → Hangul/Hanja-konvertering</emph> (støtte for asiatiske språk må vera slått på)</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10705 help.text]
en: <variable id="chinese">Choose <emph>Tools - Language - Chinese Conversion</emph> (Asian language support must be enabled)</variable>
nn: <variable id="chinese">Vel <emph>Verktøy → Språk → Kinesisk omsetjing</emph> (støtte for asiatiske språk må vera slått på)</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN1071E help.text]
en: <variable id="chineseedit">Choose <emph>Tools - Language - Chinese Conversion</emph> (Asian language support must be enabled) - <emph>Edit terms</emph> button</variable>
nn: <variable id="chineseedit">Vel <emph>Verktøy → Språk → Kinesisk omsetjing</emph> (støtte for asiatiske språk må vera slått på), og trykk så <emph>Rediger termar</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155419 5 help.text]
en: <variable id="rechtschreibungmenue">Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph></variable>
nn: <variable id="rechtschreibungmenue">Vel <emph>Verktøy → Stave- og grammatikkontroll</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150771 7 help.text]
en: <variable id="zoptionen">Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph>, then click <emph>Options</emph></variable>
nn: <variable id="zoptionen">Vel <emph>Verktøy → Stave- og grammatikkontroll</emph> og trykk så på <emph>Val</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151338 8 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>
nn: Vel <emph>Verktøy → Språk → Synonymordliste</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149884 70 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F7

[ctx: 00000406.xhp par_id3153320 10 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph> ($[officename] Draw and $[officename] Impress)
nn: Vel <emph>Verktøy → Fargebytar</emph> ($[officename] Draw og $[officename] Impress)

[ctx: 00000406.xhp par_idN107E9 help.text]
en: <variable id="mediaplayer">Choose <emph>Tools - Media Player</emph></variable>
nn: <variable id="mediaplayer">Vel <emph>Verktøy → Mediespelar</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151385 13 help.text]
en: <variable id="makro">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F11 (if not assigned by your system)</variable>
nn: <variable id="makro">Vel <emph>Verktøy → Makroar → Organiser makroar → %PRODUCTNAME Basic</emph> eller trykk <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F11 (dersom det ikkje er sett opp på systemet du brukar)</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150398 14 help.text]
en: <variable id="passwort">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>, click the <emph>Organizer</emph> button, click the <emph>Libraries</emph> tab, and then click the <emph>Password</emph> button</variable>
nn: <variable id="passwort">Vel <emph>Verktøy → Makroar → Organiser makroar → %PRODUCTNAME Basic</emph> og trykk på knappen <emph>Organiser</emph> og så fana <emph>Bibliotek</emph> og vel <emph>Passord</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10843 help.text]
en: <variable id="packagemanager">Choose <emph>Tools - Extension Manager</emph></variable>
nn: <variable id="mediaplayer">Vel <emph>Verktøy → Mediespelar</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id9988402 help.text]
en: <variable id="packagemanager_eu">Choose <emph>Tools - Extension Manager</emph>, click <emph>Updates</emph> button</variable>
nn: <variable id="packagemanager_eu">Vel <emph>Verktøy → Utvidingar</emph> og trykk på knappen <emph>Oppdater</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151106 161 help.text]
en: <variable id="xmlfilter">Choose <emph>Tools - XML Filter Settings</emph></variable>
nn: <variable id="xmlfilter">Vel <emph>Verktøy → Innstillingar for XML-filter</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153778 162 help.text]
en: <variable id="xmlfilteredit">Choose <emph>Tools - XML Filter Settings</emph>, then click <emph>New</emph> or <emph>Edit</emph></variable>
nn: <variable id="xmlfilteredit">Vel <emph>Verktøy → Innstillingar for XML-filter</emph> og så <emph>Ny</emph> eller <emph>Rediger</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3148979 163 help.text]
en: <variable id="xmlfiltertest">Choose <emph>Tools - XML Filter Settings</emph>, then click <emph>Test XSLTs</emph></variable>
nn: <variable id="xmlfiltertest">Vel <emph>Verktøy → Innstillingar for XML-filter</emph> og så <emph>Test XSLT-ar</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3148672 15 help.text]
en: <variable id="anpassen">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>
nn: <variable id="anpassen">Vel <emph>Verktøy → Tilpass</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147230 16 help.text]
en: <variable id="menue">Choose <emph>Tools - Customize - Menu</emph> tab</variable>
nn: <variable id="menue">Vel fana <emph>Verktøy → Tilpass → Meny</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN108E9 help.text]
en: <variable id="menuenew">Choose <emph>Tools - Customize - Menu</emph> tab, click <emph>New</emph></variable>
nn: <variable id="menuenew">Vel fana <emph>Verktøy → Tilpass → Meny</emph> og trykk på <emph>Ny</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10919 help.text]
en: <variable id="menuemove">Choose <emph>Tools - Customize - Menu</emph> tab, click <emph>Menu - Move</emph></variable>
nn: <variable id="menuemove">Vel fana <emph>Verktøy → Tilpass → Meny</emph> og så <emph>Meny → Flytt</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145171 129 help.text]
en: <variable id="tastatur">Choose <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph> tab (a document must be opened)</variable>
nn: <variable id="tastatur">Vel fanen <emph>Verktøy → Tilpass → Tastatur</emph>. (Det må vera eit ope dokument).</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153968 19 help.text]
en: <variable id="symbole">Choose <emph>Tools - Customize - Toolbars</emph> tab</variable>
nn: <variable id="symbole">Vel fana <emph>Verktøy → Tilpass → Verktøylinjer</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3144432 22 help.text]
en: <variable id="events">Choose <emph>Tools - Customize - Events</emph> tab</variable>
nn: <variable id="events">Vel fana <emph>Verktøy → Tilpass → Hendingar</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3157895 50 help.text]
en: <variable id="autokorr">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph></variable>
nn: <variable id="autokorr">Vel <emph>Verktøy → Innstillingar for autoretting</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153768 51 help.text]
en: <variable id="autokooptionen">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Options</emph> tab</variable>
nn: <variable id="autokooptionen">Vel <emph>Verktøy → Innstillingar for autoretting</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id1978514 help.text]
en: <variable id="autokosmarttags">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Smart Tags</emph> tab</variable>
nn: <variable id="autokosmarttags">Vel fanen <emph>Verktøy → Innstillingar for autoretting → Smart Tags</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155368 52 help.text]
en: <variable id="autokoersetzung">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Replace</emph> tab</variable>
nn: <variable id="autokoersetzung">Vel fanen <emph>Verktøy → Innstillingar for autoretting → Byt ut</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155860 53 help.text]
en: <variable id="autokoausnahmen">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Exceptions</emph> tab</variable>
nn: <variable id="autokoausnahmen">Vel fanen <emph>Verktøy → Innstillingar for autoretting → Unntak</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153094 58 help.text]
en: <variable id="autokotyafz">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Localized Options</emph> tab</variable>
nn: <variable id="autokotyafz">Vel fanen <emph>Verktøy → Innstillingar for autoretting → Lokaliserte val</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153945 114 help.text]
en: <variable id="autokoworterg">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Word Completion</emph> tab</variable>
nn: <variable id="autokoworterg">Vel fanen <emph>Verktøy → Innstillingar for autoretting → Fullføring av ord</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151352 80 help.text]
en: <variable id="exopas">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph></variable>
nn: <variable id="exopas">Vel <emph>Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Calc → Vis</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154127 88 help.text]
en: <variable id="etoplayout">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - View</emph></variable>
nn: <variable id="etoplayout">Vel <emph>Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Impress / %PRODUCTNAME Draw → Vis</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149664 93 help.text]
en: <variable id="etotm">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - General</emph></variable>
nn: <variable id="etotm">Vel <emph>Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Draw → Generelt</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145112 125 help.text]
en: Path selection button in various wizards
nn: Stigvalsknappen i ymse vegvisarar

[ctx: 00000406.xhp par_id3153953 126 help.text]
en: Click <emph>Edit</emph> button for a few entries under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph>
nn: Trykk på knappen <emph>Rediger</emph> for noe få innskrivingar  under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> - $[officename] → Stiar</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147295 23 help.text]
en: <variable id="optionen">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline></emph></variable>
nn: <variable id="optionen">Vel <emph>Verktøy → Innstillingar</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156006 24 help.text]
en: <variable id="optionenallgemein">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename]</emph></variable>
nn: <variable id="optionenallgemein">Vel <emph>>Verktøy → innstillingar → $[officename]</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155308 25 help.text]
en: <variable id="benutzerdaten">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - User Data</emph></variable>
nn: <variable id="benutzerdaten">Vel <emph>Verktøy → Innstillingar → $[officename] → Brukardata</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155312 136 help.text]
en: <variable id="allg">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General</emph></variable>
nn: <variable id="allg">Vel <emph>Verktøy → Innstillingar → $[officename] - Generelt</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150032 147 help.text]
en: <variable id="arbeit">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Memory</emph></variable>
nn: <variable id="arbeit">Vel <emph>Verktøy → Innstillingar → $[officename] - Minne</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3159153 61 help.text]
en: <variable id="ansicht">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - View</emph></variable>
nn: <variable id="ansicht">Vel <emph>Verktøy → Innstillingar → $[officename] - Vis</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3166413 137 help.text]
en: <variable id="drucken">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Print</emph></variable>
nn: <variable id="drucken">Vel <emph>Verktøy → Innstillingar → $[officename] - Utskrift</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147330 26 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph>
nn: Vis <emph>Verktøy → Innstillingar → $[officename] - Stigar</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150036 54 help.text]
en: Choose <emph>Edit - AutoText - Path</emph>
nn: Vel <emph>Rediger → Autotekst → Stig</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154696 30 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Colors</emph>
nn: Vel <emph>Verktøy → Innstillingar → $[officename] - Fargar</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149581 31 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area - Colors</emph> tab
nn: Vel fana <emph>Format → Område → Fargar</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149270 65 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Colors - Edit</emph>
nn: Vel <emph>Verktøy → Innstillingar → $[officename] - Fargar → Rediger</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145729 66 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area - Colors</emph> tab<emph> - Edit</emph> button
nn: Vel fana <emph>Format → Område → Fargar</emph> og trykk på <emph>Rediger</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149488 67 help.text]
en: Choose <emph>Format - 3D Effects</emph> icon on the <emph>Illumination</emph> tab
nn: Vel <emph>Format → 3D-effektar</emph> på fana <emph>Lyssetjing</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153876 help.text]
en: <image id="img_id3148386" src="svx/res/colordlg.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3148386" src="svx/res/colordlg.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148386">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151037 68 help.text]
en: Select color on the <emph>Color</emph> tab page
nn: Vel farge på fana <emph>Farge</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149403 72 help.text]
en: <variable id="schriers">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Fonts</emph></variable>
nn: <variable id="schriers">Vel <emph>Verktøy → Innstillingar → $[officename] → Skrifter</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150717 43 help.text]
en: <variable id="scripting">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Security</emph></variable>
nn: <variable id="scripting">Vel <emph>Verktøy → Innstillingar → $[officename] → Tryggleik</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN11C3D help.text]
en: <variable id="advanced">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Advanced</emph></variable>
nn: <variable id="advanced">Vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → $[officename] → Avansert</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id5485702 help.text]
en: <variable id="online_update">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Online Update </emph></variable>
nn: <variable id="online_update">Vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy →  Innstillingar</defaultinline></switchinline> → $[officename] → Nettoppdatering</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3146989 152 help.text]
en: <variable id="accessibility">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Accessibility</emph></variable>
nn: <variable id="accessibility">Vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → $[officename] → Tilgjenge</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3144746 153 help.text]
en: <variable id="appearance">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Appearance</emph></variable>
nn: <variable id="appearance">Vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → $[officename] → Utsjånad</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156355 32 help.text]
en: <variable id="landen">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save</emph></variable>
nn: <variable id="landen">Vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → Last inn/Lagra</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147223 27 help.text]
en: <variable id="rsave">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - General</emph></variable>
nn: <variable id="rsave">Vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → Last inn/Lagra → Generelt</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153958 119 help.text]
en: <variable id="etsofi">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save</emph> - <emph>VBA Properties</emph></variable>
nn: <variable id="etsofi">Vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → Last inn/Lagra</emph> → <emph>VBA-eigenskapar</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153707 122 help.text]
en: <variable id="etsofi2">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save</emph> - <emph>Microsoft Office</emph></variable>
nn: <variable id="etsofi2">Vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → Last inn / lagra</emph> → <emph>Microsoft Office</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145667 49 help.text]
en: <variable id="html">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save</emph> - <emph>HTML Compatibility</emph></variable>
nn: <variable id="html">Vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → Last inn/Lagra</emph> → <emph>HTML-komptibilitet</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3146792 132 help.text]
en: <variable id="asiatypo">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings</emph></variable>
nn: <variable id="asiatypo">Vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar </defaultinline></switchinline> → Språkinnstillingar</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3157965 131 help.text]
en: <variable id="sprachen">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph></variable>
nn: <variable id="sprachen">Vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → Språkinnstillingar → Språk</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155446 160 help.text]
en: <variable id="sprachenctl">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages - Complex Text Layout</emph></variable>
nn: <variable id="sprachenctl">Vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → Språkinnstillingar → Språk → Kompleks tekst</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150745 45 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>
nn: Vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → Språkinnstillingar → Språk</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3148407 134 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Writing Aids</emph>, in the <emph>Available language modules </emph>list, select one of the language modules and then click <emph>Edit</emph>.
nn: Vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> - Språkinnstillingar → Skrivestøtte</emph>. I  lista <emph>Tilgjengelege språkmodular </emph> vel du ein av modulane og trykker på <emph>Rediger</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_id3150324 157 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Writing Aids</emph>
nn: Vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → Språkinnstillingar → Skrivestøtte</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145620 135 help.text]
en: <variable id="suchja">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Searching in Japanese</emph></variable>
nn: <variable id="suchja">Vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → Språkinnstillingar → Søkealternativ for japansk</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147341 133 help.text]
en: <variable id="asialayout">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Asian Layout</emph></variable>
nn: <variable id="asialayout">Vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → Språkinnstillingar → Asiatisk</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147359 138 help.text]
en: <variable id="internet">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet</emph></variable>
nn: <variable id="internet">Vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME→ Innstillingar</caseinline><defaultinline> Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → Internett</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156374 33 help.text]
en: <variable id="internet1">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</emph></variable>
nn: <variable id="internet1">Vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar → Internett → Mellomtenar</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149280 94 help.text]
en: <variable id="optionentextdokument">Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer</emph></variable>
nn: <variable id="optionentextdokument">Opna eit tekstdokument og vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Writer</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10E4F help.text]
en: <variable id="compatibility">Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Compatibility</emph></variable>
nn: <variable id="compatibility">Opna eit tekstdokument og vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Writer → Kompatibilitet</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3148929 105 help.text]
en: <variable id="laden">Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph></variable>
nn: <variable id="laden">Opna eit tekstdokument og vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Writer → Generelt</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10F2F help.text]
en: <variable id="mailmergeemail">Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Mail Merge E-mail</emph></variable>
nn: <variable id="mailmergeemail">Opna eit tekstdokument og vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Writer → Brevfletting av e-post</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149825 144 help.text]
en: <variable id="einfuegenbeschriftung">Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph></variable>
nn: <variable id="einfuegenbeschriftung">Opna eit tekstdokument og vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Writer → Automatisk bilettekst</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155333 96 help.text]
en: <variable id="layout">Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web </emph>- <emph>View</emph></variable>
nn: <variable id="layout">Opna eit tekstdokument og vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Writer / %PRODUCTNAME Writer/Web → Vis</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3146316 100 help.text]
en: <variable id="registerschattencursor">Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web</emph> - <emph>Formatting Aids</emph></variable>
nn: <variable id="registerschattencursor">Opna eit tekstdokument og vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Writer / %PRODUCTNAME Writer/Web → Formateringsstøtte</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153534 47 help.text]
en: <variable id="raster">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Calc/%PRODUCTNAME Writer/Web - Grid</emph></variable>
nn: <variable id="raster">Vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Writer / %PRODUCTNAME Calc / %PRODUCTNAME Writer/Web → Rutenett</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155961 97 help.text]
en: Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Basic Fonts (Western)</emph>
nn: Opna eit tekstdokument og vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Writer → Enkle skrifttypar (vestleg)</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3159313 151 help.text]
en: Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Basic Fonts (Asian)</emph> (only available if Asian language support is enabled)
nn: Opna eit tekstdokument og vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Writer → Grunnskrifter (asiatiske)</emph>. (Berre tilgjengeleg når støtte for asiatiske språk er slått på.)

[ctx: 00000406.xhp par_id3155607 98 help.text]
en: <variable id="drucken1">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/ %PRODUCTNAME Writer/Web </emph>- <emph>Print</emph></variable>
nn: <variable id="drucken1">Vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Writer / %PRODUCTNAME Writer/Web → Skriv ut</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3988769 help.text]
en: <variable id="drucken2">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Print</variable>
nn: <variable id="drucken2">Vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Calc → Skriv ut</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145769 99 help.text]
en: <variable id="registertabelle">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - Table</emph></variable>
nn: <variable id="registertabelle">Vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Writer / %PRODUCTNAME Writer/Web → Tabell</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147005 101 help.text]
en: <variable id="registeraenderungen">Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></variable>
nn: <variable id="registeraenderungen">Opna eit tekstdokument og vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Writer → Endringar</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3159333 48 help.text]
en: <variable id="webbrowser1">Open an HTML document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web</emph></variable>
nn: <variable id="webbrowser1">Opna eit HTML-dokument og vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Writer / %PRODUCTNAME Web</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149448 139 help.text]
en: <variable id="hinter">Open an HTML document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - Background</emph></variable>
nn: <variable id="hinter">Opna eit HTML-dokument og vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Writer/Web → Bakgrunn</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149336 78 help.text]
en: <variable id="tabellendokument">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph></variable>
nn: <variable id="tabellendokument">Opna eit rekneark og vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Calc</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152966 81 help.text]
en: <variable id="tabelleeingabe">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - General</emph></variable>
nn: <variable id="tabelleeingabe">Opna eit rekneark og vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Calc → Generelt</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149814 79 help.text]
en: <variable id="tabelleinhalte">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph></variable>
nn: <variable id="tabelleinhalte">Opna eit rekneark og vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Calc → Vis</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154656 84 help.text]
en: <variable id="exopbe">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph></variable>
nn: <variable id="exopbe">Opna eit rekneark og vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Calc → Utrekning</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154657 84 help.text]
en: <variable id="exopco">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Compatibility</emph></variable>
nn: <variable id="exopco">Opna eit rekneark og vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Calc → Kompatibilitet</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152494 82 help.text]
en: <variable id="exopso">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph></variable>
nn: <variable id="exopso">Opna eit rekneark og vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Calc → Sorteringslister</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152495 82 help.text]
en: <variable id="exopfo">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Formula</emph></variable>
nn: <variable id="exopfo">Opna eit rekneark og vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Calc → Formel</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152496 82 help.text]
en: <variable id="exopde">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Defaults</emph></variable>
nn: <variable id="exopbe">Opna eit rekneark og vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Calc → Standard</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149527 83 help.text]
en: <variable id="listekopieren">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists - Copy</emph> button</variable>
nn: <variable id="listekopieren">Opna eit rekneark og vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Calc → Sorteringslister </emph> og trykk på knappen <emph>Kopier</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154903 85 help.text]
en: <variable id="exopaen">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></variable>
nn: <variable id="exopaen">Opna eit rekneark og vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Calc → Endringar</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152582 140 help.text]
en: <variable id="etotall">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress</emph></variable>
nn: <variable id="etotall">Opna eit presentasjonsdokument og vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Imress</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3148418 91 help.text]
en: <variable id="etopsonstiges">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - General</emph></variable>
nn: <variable id="etopsonstiges">Opna eit presentasjonsdokument og vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Impress/ %PRODUCTNAME Draw → Generelt</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150380 87 help.text]
en: <variable id="etopas">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - View</emph></variable>
nn: <variable id="etopas">Opna eit presentasjonsdokument og vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Impress/ %PRODUCTNAME Draw → Vis</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3166423 89 help.text]
en: <variable id="etopfe">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></variable>
nn: <variable id="etopfe">Opna eit presentasjonsdokument og vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Impress/ %PRODUCTNAME Draw → Rutenett</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3148873 90 help.text]
en: <variable id="etopdk">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Print</emph></variable>
nn: <variable id="etopdk">Opna ein presentasjon og vel <emph>Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Impress → Utskrift</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145220 92 help.text]
en: <variable id="etotallz">Open a drawing document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw</emph></variable>
nn: <variable id="etotallz">Opna eit presentasjonsdokument og vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Draw</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149573 77 help.text]
en: <variable id="etsodr">Open a Math document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Math</emph></variable>
nn: <variable id="etsodr">Opna eit formeldokument og vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Math</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145613 112 help.text]
en: <variable id="formeinst">Open a Math document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Math - Settings</emph></variable>
nn: <variable id="formeinst">Opna eit formeldokument og vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Math → Innstillingar</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155137 111 help.text]
en: <variable id="diagrfarbe">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Charts</emph></variable>
nn: <variable id="diagrfarbe">Vel <emph>Verktøy → Innstillingar → Diagram</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149211 113 help.text]
en: <variable id="diagrgfarbe">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Charts - Default Colors</emph></variable>
nn: <variable id="diagrgfarbe">Vel <emph>Verktøy → Innstillingar → Diagram → Standardfargar</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150862 141 help.text]
en: <variable id="datenqu">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base</emph></variable>
nn: <variable id="datenqu">Vel <emph>Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Base</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147368 142 help.text]
en: <variable id="verbindungen">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Connections</emph></variable>
nn: <variable id="verbindungen">Vel <emph>Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Base → Tilkoplingar</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN1120D help.text]
en: <variable id="registered">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph></variable>
nn: <variable id="registered">Vel <emph>Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Base → Databasar</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp hd_id3154349 1 help.text]
en: Window Menu
nn: Menyen «Vindauge»

[ctx: 00000407.xhp par_id3083278 6 help.text]
en: <variable id="window">Choose <emph>Window - New Window</emph></variable>
nn: <variable id="window">Vel <emph>Vindauge → Nytt vindauge</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3154545 13 help.text]
en: <variable id="liste">Choose <emph>Window</emph> - List of open documents</variable>
nn: <variable id="liste">Vel <emph>Vindauge → Liste over opne dokument</emph></variable>

[ctx: 00000408.xhp tit help.text]
en: Help Menu
nn: Menyen «Hjelp»

[ctx: 00000408.xhp hd_id3154689 1 help.text]
en: Help Menu
nn: Menyen «Hjelp»

[ctx: 00000408.xhp par_id3150960 2 help.text]
en: <variable id="content">Choose <emph>Help - Contents</emph></variable>
nn: <variable id="content">Vel <emph>Hjelp → Innhald</emph></variable>

[ctx: 00000408.xhp par_id3147240 14 help.text]
en: <variable id="infoanwendung">Choose <emph>Help - About </emph><emph>%PRODUCTNAME</emph></variable>
nn: <variable id="infoanwendung">Vel <emph>Hjelp → Om </emph><emph>%PRODUCTNAME</emph></variable>

[ctx: 00000408.xhp par_id3151387 15 help.text]
en: Automatically after <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> is first started.
nn: Blir opna automatisk når <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> blir starta første gongen.

[ctx: 00000408.xhp par_id3153808 16 help.text]
en: Choose <emph>Help - Registration</emph> (this is a direct link to an external website)
nn: Velg <emph>Hjelp → Registrering</emph> (dette er ei lenke til ei ekstern nettside).

[ctx: 00000409.xhp tit help.text]
en: Toolbars
nn: Verktøylinjer

[ctx: 00000409.xhp hd_id3149517 1 help.text]
en: Toolbars
nn: Verktøylinjer

[ctx: 00000409.xhp par_id3156053 2 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - Standard Filter</emph>
nn: Vel <emph>Data → Filter → Standardfilter</emph>

[ctx: 00000409.xhp par_id3154350 3 help.text]
en: Database table view: <emph>Standard Filter</emph> icon in the <emph>Database</emph> Toolbar
nn: Databasetabellvising: Knappen <emph>Standardfilter</emph> på <emph>Databaselinja</emph>

[ctx: 00000409.xhp par_id3154183 4 help.text]
en: Form view: <emph>Standard Filter</emph> icon in the <emph>Form</emph> Bar
nn: Skjemavising: Knappen <emph>Standardfilter</emph> på <emph>Skjemalinja</emph>

[ctx: 00000409.xhp par_id3155619 help.text]
en: <image src="cmd/sc_formfiltered.png" id="img_id3147588"><alt id="alt_id3147588">Icon</alt></image>
nn: <image src="cmd/sc_formfiltered.png" id="img_id3147588"><alt id="alt_id3147588">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000409.xhp par_id3148731 5 help.text]
en: Standard Filter
nn: Standardfilter

[ctx: 00000450.xhp par_id3152876 7 help.text]
en: <variable id="DBTab">In a database file window, choose <emph>Tools - Table Filter</emph></variable>
nn: <variable id="DBTab">Vel <emph>Verktøy → Tabellfilter</emph> i eit databasevindauge</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3153244 57 help.text]
en: <variable id="DBAbfragen"><emph>View - Database Objects - Queries</emph></variable>
nn: <variable id="DBAbfragen"><emph>Vis → Databaseobjekt → Spørjingar</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3147294 4 help.text]
en: <variable id="Typ">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties - Advanced Settings</emph> tab</variable>
nn: <variable id="Typ">I eit vindauge for databasefil vel du <emph>Rediger → Database → Eigenskapar → Avanserte innstillingar</emph> </variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3159411 5 help.text]
en: <variable id="Datenquelle">In a database file window of type ODBC or Address book, choose Edit - Database - Connection Type</variable>
nn: <variable id="Datenquelle">Vel <emph>Rediger → Database → Tilkoplingstype</emph> i eit databasevindauge av typen <emph>ODBC</emph> eller <emph>Adressebok</emph>.</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3149119 6 help.text]
en: <variable id="Verzeichnis">Path selection button in various Wizards / <emph>Edit</emph> Buttons for some entries in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph></variable>
nn: <variable id="Verzeichnis">Knappen for stigval i ymse vegvisarar / <emph>Rediger</emph>-knappen for nokre oppføringar i <emph>Verktøy → Innstillingar → $[officename] - Stigar</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3154497 8 help.text]
en: <variable id="ODBC">In a database file window of type ODBC, choose Edit - Database - Connection Type</variable>
nn: <variable id="ODBC">Vel <emph>Rediger → Database → Tilkoplingstype</emph> i eit databasevindauge av typen <emph>ODBC</emph></emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3149355 61 help.text]
en: <variable id="ldap">In a database file window of type Address book - LDAP, choose Edit - Database - Properties</variable>
nn: <variable id="ldap">IVel <emph>Rediger → Database → Innstillingar</emph> i eit databasevindauge av typen Adressebok - LDAP</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3157896 9 help.text]
en: <variable id="JDBC">In a database file window of type JDBC, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>
nn: <variable id="JDBC">Vel <emph>Rediger → Database → Eigenskapar</emph> i eit databasefilvindauge av typen JDBC</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3148548 81 help.text]
en: <variable id="mysql">In a database file window of type MySQL, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>
nn: <variable id="mysql">Vel <emph>Rediger → Database → Eigenskapar</emph> i eit databasefilvindauge av typen MySQL</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3149346 10 help.text]
en: <variable id="dBase">In a database file window of type dBASE, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>
nn: <variable id="dBase">Vel <emph>Rediger → Database → Eigenskapar</emph> i eit databasefilvindauge av typen dBASE</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3147043 11 help.text]
en: <variable id="dBasein">In a database file window of type dBASE, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Indexes</emph></variable>
nn: <variable id="dBasein">Vel <emph>Rediger → Database → Eigenskapar</emph> og så <emph>Indeksar</emph> i eit databasefilvindauge av typen dBASE.</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3154317 12 help.text]
en: <variable id="Text">In a database file window of type Text, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>
nn: <variable id="Text">Vel <emph>Rediger → Database → Eigenskapar</emph> i eit databasefilvindauge av typen tekst.</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3150774 20 help.text]
en: <variable id="ADO">In a database file window of type MS ADO, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>
nn: <variable id="ADO">Vel <emph>Rediger → Database → Eigenskapar</emph> i eit databasefilvindauge av typen MS ADO</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3151110 21 help.text]
en: <variable id="SQLStatement">In a database file window, choose <emph>Tools - SQL</emph></variable>
nn: <variable id="SQLStatement">Vel <emph>Verktøy → SQL</emph> i eit databasefilvindauge</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3147209 22 help.text]
en: <variable id="Abfragen">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon</variable>
nn: <variable id="Abfragen">Trykk på knappen <emph>Spørjingar</emph> i eit databasefilvindauge</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3153880 62 help.text]
en: <variable id="Tabellen">In a database file window, click the <emph>Tables</emph> icon</variable>
nn: <variable id="Tabellen">Trykk på knappen <emph>Tabellar</emph> i eit databasefilvindauge</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3153760 64 help.text]
en: <variable id="tabellenentwurf">In a database file window, click the Tables icon. Choose Insert -<emph> Table Design</emph> or <emph>Edit - Edit</emph></variable>
nn: <variable id="tabellenentwurf">Trykk på knappen <emph>Tabellar</emph> i eit databasefilvindauge. Vel så <emph>Set inn → Tabellutforming</emph> eller <emph>Rediger → Rediger</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3156329 65 help.text]
en: <variable id="indexentwurf">In a database file window, click the Tables icon. Choose <emph>Insert - Table Design</emph> or <emph>Edit - Edit</emph></variable>
nn: <variable id="indexentwurf">Trykk på knappen <emph>Tabellar</emph> i eit databasefilvindauge. Vel så <emph>Set inn → Tabellutforming</emph> eller <emph>Rediger → Rediger</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3154047 23 help.text]
en: <variable id="AbfrageNeu">In a database file window, choose <emph>Insert - Query (Design view)</emph></variable>
nn: <variable id="AbfrageNeu">Vel <emph>Set inn → Spørjing (utformingsvising)</emph> i eit databasefilvindauge</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3149579 24 help.text]
en: <variable id="entwab">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon, then choose <emph>Edit - Edit</emph></variable>
nn: <variable id="entwab">Trykk på knappen <emph>Spørjingar</emph> i eit databasefilvindauge og vel <emph>Rediger → Rediger</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3149902 25 help.text]
en: <variable id="FehlendesElement">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon, then choose <emph>Edit - Edit</emph>. When referenced fields no longer exist, you see this dialog</variable>
nn: <variable id="FehlendesElement">Trykk på knappen <emph>Spørjingar</emph> i eit databasefilvindauge og vel <emph>Rediger → Rediger</emph>. Dette dialogvindauget vert vist når dei refererte felta ikkje lenger finst.</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3159166 26 help.text]
en: <variable id="Joins">Open query design and choose <emph>Insert - New Relation</emph>, or double-click on a connection line between two tables.</variable>
nn: <variable id="Joins">Opna spørjingsutforminga og vel <emph>Set inn → Ny relasjon</emph> eller dobbeltklikk på ei sambandslinje mellom to tabellar.</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3151245 help.text]
en: <image id="img_id3153063" src="cmd/sc_addtable.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153063">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153063" src="cmd/sc_addtable.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153063">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3153896 41 help.text]
en: Insert Tables
nn: Set inn tabellar

[ctx: 00000450.xhp par_id3149457 help.text]
en: <image id="img_id3147282" src="cmd/sc_dbaddrelation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147282">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147282" src="cmd/sc_dbaddrelation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147282">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3159085 43 help.text]
en: New Relation
nn: Ny relasjon

[ctx: 00000450.xhp par_id3150414 47 help.text]
en: <emph>Find Record</emph> icon on the Table Data bar and Form Design bar
nn: Knappen <emph>Søk etter post</emph> på verktøylinjene for tabelldata og skjemautforming

[ctx: 00000450.xhp par_id3157962 help.text]
en: <image id="img_id3145419" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145419">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3145419" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145419">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3157322 48 help.text]
en: Find Record
nn: Søk etter post

[ctx: 00000450.xhp par_id3150870 49 help.text]
en: <emph>Sort Order</emph> icon on the Table Data bar and Form Design bar
nn: Knappen <emph>Sorteringsrekkjefølgje</emph> på verktøylinjene for tabelldata og skjemautforming

[ctx: 00000450.xhp par_id3150393 help.text]
en: <image id="img_id3145606" src="cmd/sc_tablesort.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145606">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153063" src="cmd/sc_addtable.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153063">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3145745 50 help.text]
en: Sort Order
nn: Sorteringsrekkjefølgje

[ctx: 00000450.xhp par_id3145171 55 help.text]
en: <variable id="allgemein">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>
nn: <variable id="allgemein">Vel <emph>Rediger → Database → Eigenskapar</emph> i eit databasefilvindauge</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3159252 63 help.text]
en: <variable id="tabellecopy">Drag and drop a table or a query into the table part of another database file window</variable>
nn: <variable id="tabellecopy">Dra og slepp ein tabell eller ei spørjing til tabelldelen av eit anna databasefilvindauge</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3148560 66 help.text]
en: <variable id="formularneu">In a database file window, choose<emph> Insert - Form</emph></variable>
nn: <variable id="formularneu">Vel <emph>Set inn → Skjema</emph> i eit databasefilvindauge</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3155430 67 help.text]
en: <variable id="benutzereinstellungen">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>
nn: <variable id="benutzereinstellungen">Vel <emph>Rediger → Database → Eigenskapar</emph> i eit databasefilvindauge</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3147441 69 help.text]
en: <variable id="relationen">In a database file window, choose <emph>Tools - Relationships</emph></variable>
nn: <variable id="relationen">Vel <emph>Verktøy → Relasjonar</emph></variable>

[ctx: 00040500.xhp tit help.text]
en: Format Menu
nn: Menyen «Format»

[ctx: 00040500.xhp hd_id3150347 1 help.text]
en: Format Menu
nn: Menyen «Format»

[ctx: 00040500.xhp par_id3145356 8 help.text]
en: <variable id="standard">Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph></variable>
nn: <variable id="standard">Vel <emph>Format → Fjern direkte formatering</emph></variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153244 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character</emph>
nn: Velg <emph>Format → Teikn</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3152352 10 help.text]
en: On <emph>Text Formatting</emph> Bar (with cursor in object), click
nn: Med skrivemerket i eit objekt, trykkjer du på <emph>Tekstformateringslinja</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148998 help.text]
en: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154894">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154894">Ikon</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149999 11 help.text]
en: Character
nn: Teikn

[ctx: 00040500.xhp par_id3153935 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Font</emph> tab
nn: Vel fana <emph>Format → Teikn → Skrift</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3157958 14 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font</emph> tab
nn: Vel <emph>Format → Stilhandsamar</emph>, opna sprettoppmenyen til ei oppføring og vel fana <emph>Endra/Ny → Skrift</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3155338 16 help.text]
en: Open context menu of a row header in a database table - choose <emph>Table Format - Font</emph> tab
nn: Opna sprettoppmenyen til ei radoverskrift i ein databasetabell og vel fana <emph>Tabellformat → Skrift</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3150355 18 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Character</emph> tab (Chart documents)
nn: Vel fana <emph>Format → Tittel → Teikn</emph> (i diagram)

[ctx: 00040500.xhp par_id3149812 19 help.text]
en: Choose <emph>Format - Legend - Character</emph> tab (Chart documents)
nn: Vel fana <emph>Format → Forklaring → Teikn</emph> (i diagram)

[ctx: 00040500.xhp par_id3153717 20 help.text]
en: Choose <emph>Format - Axis - Character</emph> tab (Chart documents)
nn: Vel fana <emph>Format → Akse → Teikn</emph> (i diagram)

[ctx: 00040500.xhp par_id3154749 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Cell - Font</emph> tab (spreadsheets)
nn: Vel fana <emph>Format → Celle → Skrift</emph> (i rekneark)

[ctx: 00040500.xhp par_id3156306 199 help.text]
en: Menu <emph>Format - Page - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)
nn: Vel <emph>Format → Side → Topptekst/botntekst</emph> og trykk på <emph>Rediger</emph> (i rekneark)

[ctx: 00040500.xhp par_id3155829 21 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Font Effects</emph> tab
nn: Vel fana <emph>Format → Teikn → Skrifteffektar</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149819 23 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font Effects</emph> tab
nn: Vel <emph>Format → Stilhandsamar</emph>, opna sprettoppmenyen til ei oppføring og vel fana <emph>Endra/Ny → Skrifteffektar</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3159176 200 help.text]
en: Menu <emph>Format - Page - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)
nn: Vel <emph>Format → Side → Topptekst/botntekst</emph> og trykk på <emph>Rediger</emph> (i rekneark)

[ctx: 00040500.xhp par_id3153541 181 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Position</emph> tab
nn: Vel fana <emph>Format → Teikn → Posisjon</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3159256 183 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab
nn: Vel <emph>Format → Stilhandsamar</emph>, opna sprettoppmenyen til ei oppføring og vel fana <emph>Endra/Ny → Justering</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3151385 201 help.text]
en: Menu <emph>Format - Page - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)
nn: Vel <emph>Format → Side → Topptekst/botntekst</emph> og trykk på <emph>Rediger</emph> (i rekneark)

[ctx: 00040500.xhp par_id3148550 186 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Asian Layout</emph> tab
nn: Vel fana <emph>Format → Teikn → Asiatisk oppsett</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3152811 188 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Asian Layout</emph> tab
nn: Vel <emph>Format → Stilhandsamar</emph>, opna sprettoppmenyen til ei oppføring og vel fana <emph>Endra/Ny → Asiatisk oppsett</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153524 190 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Asian Typography</emph> tab (not in HTML)
nn: Vel fana <emph>Format → Avsnitt → Asiatisk typografi</emph> (gjeld ikkje HTML)

[ctx: 00040500.xhp par_id3154366 191 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Choose <emph>Format - Cell - Asian Typography</emph> tab </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Vel fana <emph>Format → Celle → Asiatisk typografi</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148742 193 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Asian Typography</emph> tab
nn: Vel <emph>Format → Stilhandsamar</emph>, opna sprettoppmenyen til ei oppføring og vel fana <emph>Endra/Ny → Asiatisk typografi</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148922 26 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Hyperlink</emph> tab
nn: Vel fana <emph>Format → Teikn → Hyperlenkje</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149169 29 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>
nn: Velg <emph>Format → Avsnitt</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3151381 30 help.text]
en: On <emph>Text Formatting</emph> bar (with cursor in object), click
nn: Med skrivemerket i eit objekt, trykkjer du på <emph>Tekstformateringslinja</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3155995 help.text]
en: <image id="img_id3150495" src="cmd/sc_paragraphdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150495">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3159345" src="cmd/sc_tabdialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159345">Ikon</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3147299 31 help.text]
en: Paragraph
nn: Avsnitt

[ctx: 00040500.xhp par_id3147289 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Alignment</emph> tab
nn: Vel fana <emph>Format → Avsnitt → Justering</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3147352 179 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab
nn: Vel <emph>Format → Stilhandsamar</emph>, opna sprettoppmenyen til ei oppføring og vel fana <emph>Endra/Ny → Justering</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154640 32 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph> tab
nn: Vel fana <emph>Format → Avsnitt → Innrykk og mellomrom</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3152463 34 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Indents & Spacing</emph> tab
nn: Vel <emph>Format → Stilhandsamar</emph>, opna sprettoppmenyen til ei oppføring og vel fana <emph>Endra/Ny → Innrykk og mellomrom</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154319 39 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Tabs</emph> tab
nn: Vel fana <emph>Format → Avsnitt → Tabulatorar</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154833 41 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Tabs</emph> tab
nn: Vel <emph>Format → Stilhandsamar</emph>, opna sprettoppmenyen til ei oppføring og vel fana <emph>Endra/Ny → Tabulatorar</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3159155 43 help.text]
en: Double-click the ruler
nn: Dobbeltklikk på linjalen

[ctx: 00040500.xhp par_idN109E2 help.text]
en: (all options only in Writer or Calc)
nn: (desse funksjonane finst berre i Writer og Calc)

[ctx: 00040500.xhp par_id3156105 44 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph> tab
nn: Vel fana <emph>Format → Avsnitt → Kantlinjer</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154149 45 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Borders</emph> tab
nn: Vel fana <emph>Format → Bilete → Kantlinjer</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3163822 48 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Borders</emph> tab
nn: Vel fana <emph>Format → Ramme/Objek→ Kantlinjer</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3150048 51 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph> tab
nn: Vel fana <emph>Format → Side → Kantlinjer</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149911 53 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Borders</emph> tab
nn: Vel <emph>Format → Stilhandsamar</emph>, opna sprettoppmenyen til ei oppføring og vel fana <emph>Endra/Ny → Kantlinjer</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3150094 54 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Header - More</emph> button
nn: Vel <emph>Format → Side → Topptekst → Meir</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154501 55 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footer - More</emph> button
nn: Vel <emph>Format → Side → Botntekst → Meir</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148455 56 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Choose <emph>Format - Cells - Borders</emph> tab </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Vel fana <emph>Format → Celler → Kantlinjer</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3155915 177 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Menu <emph>Format - Paragraph</emph> - <emph>Border</emph> tab -<emph> Spacing to contents</emph></caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vel <emph>Format → Avsnitt</emph>, fana <emph>Kantlinjer</emph> og så <emph>Avstand til innhald</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3159130 178 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Menu<emph> Format - Page - Border - Spacing to contents</emph></caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Vel <emph>Format → Avsnitt → Kantlinjer → Avstand til innhald</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3155853 57 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Background</emph> tab
nn: Vel fana <emph>Format → Avsnitt → Bakgrunn</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3147330 58 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Background</emph> tab
nn: Vel <emph>Format → Teikn → Bakgrunn</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149486 59 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Background</emph> tab
nn: Vel fana <emph>Format → Bilete → Bakgrunn</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3150592 61 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Background</emph> tab
nn: Vel fana <emph>Format → Ramme/Objekt → Bakgrunn</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3151321 65 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Background</emph> tab
nn: Vel fana <emph>Format → Side → Bakgrunn</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154510 68 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Header - More</emph> button
nn: Vel <emph>Format → Side → Topptekst → Meir</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3159110 69 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footer - More</emph> button
nn: Vel <emph>Format → Side → Botntekst → Meir</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153532 67 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Background</emph> tab
nn: Vel <emph>Format → Stilhandsamar</emph>, opna sprettoppmenyen til ei oppføring og vel fana <emph>Endra/Ny → Bakgrunn</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3144747 174 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Edit - Section - Background</emph> tab
nn: Vel fana <emph>Set inn / Rediger → Bolk → Bakgrunn</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3146900 71 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Choose <emph>Format - Cells - Background</emph> tab </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Vel fana <emph>Format → Celler → Bakgrunn</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3146791 72 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Organizer</emph> tab
nn: Vel fana <emph>Format → Side → Handsamar</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154482 74 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Organizer</emph> tab
nn: Vel <emph>Format → Stilhandsamar</emph>, opna sprettoppmenyen til ei oppføring og vel fana <emph>Endra/Ny → Handsamar</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153357 75 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Page</emph> tab
nn: Vel fana <emph>Format → Side → Side</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154362 77 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Page</emph> tab
nn: Vel <emph>Format → Stilhandsamar</emph>, opna sprettoppmenyen til ei oppføring og vel fana <emph>Endra/Ny → Side</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3155515 78 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Header</emph> tab
nn: Vel fana <emph>Format → Side → Topptekst</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148405 80 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Header</emph> tab
nn: Vel <emph>Format → Stilhandsamar</emph>, opna sprettoppmenyen til ei oppføring og vel fana <emph>Endra/Ny → Topptekst</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3145618 81 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footer</emph> tab
nn: Vel fana <emph>Format → Side → Botntekst</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3155175 83 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Footer</emph> tab
nn: Vel <emph>Format → Stilhandsamar</emph>, opna sprettoppmenyen til ei oppføring og vel fana <emph>Endra/Ny → Botntekst</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3147404 84 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>
nn: Vel <emph>Format → Stilhandsamar</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3166447 95 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
nn: F11-tasten

[ctx: 00040500.xhp par_id3147321 85 help.text]
en: On <emph>Formatting</emph> Bar, click
nn: På verktøylinja <emph>Formatering</emph>, trykk

[ctx: 00040500.xhp par_id3148533 help.text]
en: <image id="img_id3149568" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149568">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149568" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149568">Ikon</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153534 86 help.text]
en: Styles and Formatting
nn: Stilhandsamar

[ctx: 00040500.xhp par_id3159313 88 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>On the <emph>Drawing</emph> bar, click</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>På verktøylinja <emph>Teikning</emph>, trykk</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3109845 help.text]
en: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_window3d.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159236">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_window3d.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159236">Ikon</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3152498 3 help.text]
en: <emph>3D Effects</emph>
nn: <emph>3D-effektar</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3145256 90 help.text]
en: <variable id="3dgeometrie">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Geometry</emph> tab </variable>
nn: <variable id="3dgeometrie">Opnar lokalmenyen (høgreklikk) <emph>Format - 3D-effektar - Geometri</emph> </variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154203 91 help.text]
en: <variable id="3ddarstellung">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Shading</emph> tab </variable>
nn: <variable id="3ddarstellung">Opnar lokalmenyen (høgreklikk) <emph>Format - 3D-effektar - Skyggelegging</emph> </variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3151284 92 help.text]
en: <variable id="3dbeleuchtung">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Illumination</emph> tab </variable>
nn: <variable id="3dbeleuchtung">Opnar lokalmenyen (høgreklikk) <emph>Format - 3D-effektar - Lyssetjing</emph> tab </variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3152475 93 help.text]
en: <variable id="3dtexturen">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Textures</emph> tab </variable>
nn: <variable id="3dtexturen">Opnar lokalmenyen (høgreklikk) <emph>Format - 3D-effektar - Teksturar</emph> tab </variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154572 94 help.text]
en: <variable id="3dmaterial">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Material</emph> tab </variable>
nn: <variable id="3dmaterial">Opna lokalmenyen for 3D-objektet og vel <emph>Formater - 3D-effektar → Material</emph> </variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3145220 155 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering </emph>
nn: Vel <emph>Format → Punkt og nummerering</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148771 156 help.text]
en: On <emph>Formatting</emph> toolbar, click
nn: På <emph>Formateringslinja</emph> trykkjer du

[ctx: 00040500.xhp par_id3149445 help.text]
en: <image id="img_id3149964" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149964">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149964" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149964">Ikon</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3157970 163 help.text]
en: Bullets On/Off
nn: Punktmerking på/av

[ctx: 00040500.xhp par_id3149735 157 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. Open <emph>Options</emph> tab page
nn: Vel <emph>Format → Punkt og nummerering</emph>. Opna fana <emph>Innstillingar</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3150785 164 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Opna <emph>Stilhandsamaren</emph>, vel presentasjonsstilar og så <emph>Ny/Endra</emph> i sprettoppmenyen til ein disposisjonsstil</caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148420 165 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Opna <emph>Stilhandsamaren</emph>, vel nummereringsstilar og så <emph>Ny/Endra</emph> i sprettoppmenyen til ein stil</caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148888 158 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Bullets</emph> tab
nn: Vel fana <emph>Format → Punkt og nummerering → Punkt</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149917 166 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Open Styles and Formatting - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Opna <emph>Stilhandsamaren</emph>, vel presentasjonsstilar og så <emph>Ny/Endra</emph> i sprettoppmenyen til ein disposisjonsstil</caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154930 167 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Open Styles and Formatting - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Opna <emph>Stilhandsamaren</emph>, vel nummereringsstilar og så <emph>Ny/Endra</emph> i sprettoppmenyen til ein stil</caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3150862 159 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Numbering</emph> tab
nn: Vel fana <emph>Format → Punkt og nummerering → Nummerering</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3155378 168 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Opna <emph>Stilhandsamaren</emph>, vel presentasjonsstilar og så <emph>Ny/Endra</emph> i sprettoppmenyen til ein disposisjonsstil</caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3156011 169 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Opna <emph>Stilhandsamaren</emph>, vel nummereringsstilar og så <emph>Ny/Endra</emph> i sprettoppmenyen til ein stil</caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id0611200904324832 help.text]
en: <variable id="graphics">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Graphics</emph> tab</variable>
nn: <variable id="graphics">Vel fanen <emph>Format → Punkt og nummerering → Bilete</emph></variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3155848 160 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Outline</emph> tab
nn: Vel fana <emph>Format → Punkt og nummerering → Disposisjon</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148733 170 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Opna <emph>Stilhandsamaren</emph>, vel nummereringsstilar og så <emph>Ny/Endra</emph> i sprettoppmenyen til ein stil</caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3156658 162 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. Open <emph>Position</emph> tab page
nn: Vel <emph>Format → Punkt og nummerering</emph>. Opna fana <emph>Posisjon</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3156170 152 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Choose <emph>Tools - Outline Numbering - Position</emph> tab </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vel fana <emph>Verktøy → Disposisjonsnummerering → Posisjon</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153812 173 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Open <emph>Styles and Formatting - Numbering Styles</emph> - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Opna <emph>Stilhandsamaren</emph>, vel nummereringsstilar og så <emph>Ny/Endra</emph> i sprettoppmenyen til ein stil</caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3151332 194 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Menu <emph>Format - Picture </emph>- <emph>Crop</emph> tab </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vel <emph>Format → Bilete</emph>, fana <emph>Skjer av</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153317 198 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><defaultinline>Icon on the <emph>Picture</emph> toolbar:</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><defaultinline>Knapp på <emph>Biletlinja</emph>:</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149953 help.text]
en: <image id="img_id3155092" src="cmd/sc_grafattrcrop.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155092">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155092" src="cmd/sc_grafattrcrop.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155092">Ikon</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153695 209 help.text]
en: Crop
nn: Skjer av

[ctx: 00040500.xhp par_id3151254 195 help.text]
en: Choose <emph>Format - Change Case</emph>
nn: Vel <emph>Format → Byt små/store bokstavar</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3159624 196 help.text]
en: Open context menu (text) - choose <emph>Change Case</emph>
nn: Opna lokalmenyen (tekst) - vel <emph>Byt små/store bokstavar</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153579 197 help.text]
en: Menu <emph>Format - Asian phonetic guide</emph>
nn: Vel <emph>Format → Asiatisk lydskrift</emph>.

[ctx: 00040501.xhp tit help.text]
en: Format Menu
nn: Menyen «Format»

[ctx: 00040501.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: Format Menu
nn: Menyen «Format»

[ctx: 00040501.xhp par_id3150156 94 help.text]
en: <variable id="aupitab">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field.</variable>
nn: <variable id="aupitab">Opna verktøylinja <emph>Kontrollelement for skjema</emph>, trykk på knappen <emph>Fleire kontrollelement</emph> og så <emph>Tabellkontroll</emph>. Dra med musa for å laga eit felt.</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154408 119 help.text]
en: <variable id="aupitab1">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field. No database connection in current form is allowed.</variable>
nn: <variable id="aupitab1">Opna verktøylinja <emph>Kontrollelement for skjema</emph>, trykk på knappen <emph>Fleire kontrollelement</emph> og så <emph>Tabellkontroll</emph>. Dra med musa for å laga eit felt. Skjemaet kan ikkje vera kopla til ein database.</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3149748 120 help.text]
en: <variable id="aupitab2">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist.</variable>
nn: <variable id="aupitab2">Opna verktøylinja <emph>Kontrollelement for skjema</emph>, trykk på knappen <emph>Fleire kontrollelement</emph> og så <emph>Tabellkontroll</emph>. Dra med musa for å laga eit felt. Skjemaet må vera kopla til ein database.</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3156553 95 help.text]
en: <variable id="aupikomli">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form.</variable>
nn: <variable id="aupikomli">Opna verktøylinja <emph>Kontrollelement for skjema</emph>, trykk på knappen <emph>Kombinasjonsboks</emph> eller <emph>Listeboks</emph>. Dra med musa for å laga eit felt. Skjemaet må vera kopla til ein database.</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3148825 121 help.text]
en: <variable id="aupikomli1">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 1.</variable>
nn: <variable id="aupikomli1">Opna verktøylinja <emph>Kontrollelement for skjema</emph>, trykk på knappen <emph>Kombinasjonsboks</emph> eller <emph>Listeboks</emph>. Dra med musa for å laga eit felt. Skjemaet må vera kopla til ein database. Vegvisar, side 1.</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3155434 122 help.text]
en: <variable id="aupikomli2">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 2.</variable>
nn: <variable id="aupikomli2">Opna verktøylinja <emph>Kontrollelement for skjema</emph>, trykk på knappen <emph>Kombinasjonsboks</emph> eller <emph>Listeboks</emph>. Dra med musa for å laga eit felt. Skjemaet må vera kopla til ein database. Vegvisar, side 2.</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3151378 123 help.text]
en: <variable id="aupikomli3a">Open Form Controls toolbar, click <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 3.</variable>
nn: <variable id="aupikomli3a">Opna verktøylinja <emph>Kontrollelement for skjema</emph>, trykk på knappen <emph>Listeboks</emph>. Dra med musa for å laga eit felt. Skjemaet må vera kopla til ein database. Vegvisar, side 3.</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3151246 124 help.text]
en: <variable id="aupikomli3b">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 3.</variable>
nn: <variable id="aupikomli3b">Opna verktøylinja <emph>Kontrollelement for skjema</emph>, trykk på knappen <emph>Kombinasjonsboks</emph>. Dra med musa for å laga eit felt. Skjemaet må vera kopla til ein database. Vegvisar, side 3.</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154923 2 help.text]
en: Open <emph>Toolbox</emph> bar in Basic dialog editor, click
nn: Opna verktøylinja <emph>Verktøykasse</emph> i dialogredigeringa i Basic og trykk

[ctx: 00040501.xhp par_id3151054 help.text]
en: <image id="img_id3150865" src="cmd/sc_showpropbrowser.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150865">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150865" src="cmd/sc_showpropbrowser.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150865">Ikon</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154836 4 help.text]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: 00040501.xhp par_id3149292 74 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form</emph>
nn: Opna sprettoppmenyen til eit valt skjemaelement og vel <emph>Skjema</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3152933 help.text]
en: <image id="img_id3148676" src="cmd/sc_formproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3148676">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3148676" src="cmd/sc_formproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3148676">Ikon</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3144760 76 help.text]
en: Form
nn: Skjema

[ctx: 00040501.xhp par_id3150447 97 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form - General</emph> tab
nn: Opna sprettoppmenyen til eit valt skjemaelement og vel fana <emph>Skjema → Generelt</emph>.

[ctx: 00040501.xhp par_id3144448 98 help.text]
en: Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Form</emph> icon - <emph>General</emph> tab
nn: Opna ei av verktøylinjene <emph>Kontrollelement for skjema</emph> eller <emph>Skjemautforming</emph>, trykk på <emph>Skjema</emph> og vel fana <emph>Generelt</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3145786 100 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form - Data</emph> tab
nn: Opna sprettoppmenyen til eit valt skjemaelement og vel fana <emph>Skjema → Data</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3158156 101 help.text]
en: Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Form </emph>icon - <emph>Data</emph> tab
nn: Opna ei av verktøylinjene <emph>Kontrollelement for skjema</emph> eller <emph>Skjemautforming</emph>, trykk på <emph>Skjema</emph> og vel fana <emph>Data</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id1979125 help.text]
en: Open context menu of a selected control on an XML Form document, choose <emph>Control - Data</emph> tab
nn: Opna lokalmenyen til eit vald kontrollelement i XML-skjemadokumentet og vel fanen <emph>Kontrollelement → Data</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id1769463 help.text]
en: Open Form Controls toolbar of an XML Form document, click <emph>Control</emph> icon - <emph>Data</emph> tab
nn: Opna verktøylinja<emph>Kontrollelement for skjema</emph> i XML-skjemadokumentet, trykk på <emph>Kontrollelement</emph> og vel fanen <emph>Data</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3145364 103 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form - Events</emph> tab
nn: Opna sprettoppmenyen til eit valt skjemaelement og vel fana <emph>Skjema → Hendingar</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153575 104 help.text]
en: Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Form </emph>icon - <emph>Events</emph> tab
nn: Opna ei av verktøylinjene <emph>Kontrollelement for skjema</emph> eller <emph>Skjemautforming</emph>, trykk på <emph>Skjema</emph> og vel fana <emph>Hendingar</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3147234 78 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control</emph>
nn: Opna sprettoppmenyen til eit valt skjemaelement og vel <emph>Kontrollelement</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153953 help.text]
en: <image id="img_id3149064" src="cmd/sc_showbrowser.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149064">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149064" src="cmd/sc_showbrowser.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149064">Ikon</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3156442 80 help.text]
en: Control
nn: Kontrollelement

[ctx: 00040501.xhp par_id3153943 106 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control - General</emph> tab
nn: Opna sprettoppmenyen til eit valt skjemaelement og vel fana <emph>Kontrollelement → Generelt</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3159198 107 help.text]
en: Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Control</emph> icon - <emph>General</emph> tab
nn: Opna ei av verktøylinjene <emph>Kontrollelement for skjema</emph> eller <emph>Skjemautforming</emph>, trykk på <emph>Kontrollelement</emph> og vel fana <emph>Generelt</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153203 109 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control - Data</emph> tab
nn: Opna sprettoppmenyen til eit valt skjemaelement og vel fana <emph>Kontrollelement → Data</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3150048 110 help.text]
en: Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Control</emph> icon - <emph>Data</emph> tab
nn: Opna ei av verktøylinjene <emph>Kontrollelement for skjema</emph> eller <emph>Skjemautforming</emph>, trykk på <emph>Kontrollelement</emph> og vel fana <emph>Data</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153334 112 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control - Events</emph> tab
nn: Opna sprettoppmenyen til eit valt skjemaelement og vel fana <emph>Kontrollelement → Hendingar</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153744 113 help.text]
en: Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Control</emph> icon - <emph>Events</emph> tab
nn: Opna ei av verktøylinjene <emph>Kontrollelement for skjema</emph> eller <emph>Skjemautforming</emph>, trykk på <emph>Kontrollelement</emph> og vel fana <emph>Hendingar</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id6058839 help.text]
en: Open Form Design toolbar, click
nn: Opna verktøylinja for <emph>Skjemautforming</emph> og trykk

[ctx: 00040501.xhp par_id3157874 help.text]
en: <image id="img_id3159345" src="cmd/sc_tabdialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159345">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3159345" src="cmd/sc_tabdialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159345">Ikon</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3146926 82 help.text]
en: Activation Order
nn: Tabulatorrekkjefølgje

[ctx: 00040501.xhp par_id2709433 help.text]
en: Open Form Design toolbar, click
nn: Opna verktøylinja for <emph>Skjemautforming</emph> og trykk

[ctx: 00040501.xhp par_id3156439 help.text]
en: <image id="img_id3153530" src="cmd/sc_addfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153530">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153530" src="cmd/sc_addfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153530">Ikon</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3144747 84 help.text]
en: Add Field
nn: Legg til felt

[ctx: 00040501.xhp par_id9929502 help.text]
en: Open Form Design toolbar, click
nn: Opna verktøylinja for <emph>Skjemautforming</emph> og trykk

[ctx: 00040501.xhp par_id3150749 help.text]
en: <image id="img_id3157869" src="cmd/sc_showfmexplorer.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157869">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3157869" src="cmd/sc_showfmexplorer.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157869">Ikon</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3147237 88 help.text]
en: Form Navigator
nn: Skjemastruktur

[ctx: 00040501.xhp par_id4886928 help.text]
en: Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click
nn: Opna verktøylinja <emph>Kontrollelement for skjema</emph> eller <emph>Skjemautforming</emph>, og trykk

[ctx: 00040501.xhp par_id3156056 help.text]
en: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Ikon</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153767 86 help.text]
en: Design Mode on/off
nn: Utformingsmodus på/av

[ctx: 00040501.xhp par_id3148828 114 help.text]
en: Open Form Navigator - select form - open context menu - choose <emph>Open in design mode</emph>
nn: Opna skjemastrukturen, vel eit skjema og deretter <emph>Opna i utformingsmodus</emph> frå sprettoppmenyen

[ctx: 00040501.xhp par_id8177434 help.text]
en: Open Form Design toolbar, click
nn: Opna verktøylinja for <emph>Skjemautforming</emph> og trykk

[ctx: 00040501.xhp par_id3149822 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_openreadonly.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_openreadonly.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Ikon</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3147321 116 help.text]
en: Open in Design Mode
nn: Opna i utformingsmodus

[ctx: 00040501.xhp par_id3147533 117 help.text]
en: Open Form Control toolbar, click
nn: Opna verktøylinja for <emph>Kontrollelement for skjema</emph> og trykk

[ctx: 00040501.xhp par_id3152948 help.text]
en: <image id="img_id3156375" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156375" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">Ikon</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3155939 118 help.text]
en: Wizards On/Off
nn: Vegvisarar på/av

[ctx: 00040501.xhp par_id3147244 5 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
nn: Vel <emph>Format → Still opp</emph> ($[officename] Writer og $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3159334 125 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Arrange</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
nn: Opna sprettoppmenyen og vel <emph>Still opp</emph> ($[officename] Impress og $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3154023 6 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange</emph> ($[officename] Draw)
nn: Vel <emph>Endra → Still opp</emph> ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3155578 help.text]
en: <image id="img_id3109842" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3109842">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3109842" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3109842">Ikon</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3152496 8 help.text]
en: Arrange
nn: Still opp

[ctx: 00040501.xhp par_id3148459 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange - Bring to Front</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
nn: Vel <emph>Format → Still opp → Flytt fremst</emph> ($[officename] Writer og $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3148425 10 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Bring to Front</emph> ($[officename] Draw)
nn: Vel <emph>Endra → Still opp → Flytt fremst</emph> ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3153268 89 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+plus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
nn: Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + plussteiknet ($[officename] Impress og $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3154206 126 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Arrange - Bring to Front</emph> ($[officename] Impress)
nn: Opna sprettoppmenyen og vel <emph>Still opp → Flytt fremst</emph> ($[officename] Impress)

[ctx: 00040501.xhp par_id3151213 help.text]
en: <image id="img_id3145220" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145220">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3145220" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145220">Ikon</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3149571 12 help.text]
en: Bring to Front
nn: Flytt fremst

[ctx: 00040501.xhp par_id3147092 13 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange - Bring Forward</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
nn: Vel <emph>Format → Still opp → Flytt framover</emph> ($[officename] Writer og $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3148396 14 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Bring Forward</emph> ($[officename] Draw)
nn: Vel <emph>Endra → Still opp → Flytt framover</emph> ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3149528 90 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+plus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + plussteiknet ($[officename] Impress og $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3154658 127 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Arrange - Bring Forward</emph> ($[officename] Impress)
nn: Opna snarvegsmenyen og vel <emph>Still opp → Flytt framover</emph> ($[officename] Impress)

[ctx: 00040501.xhp par_id3159121 help.text]
en: <image id="img_id3156142" src="cmd/sc_forward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156142">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156142" src="cmd/sc_forward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156142">Ikon</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3155848 69 help.text]
en: Bring Forward
nn: Flytt framover

[ctx: 00040501.xhp par_id3154815 15 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange - Send Backward</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
nn: Vel <emph>Format → Still opp → Flytt bakover</emph> ($[officename] Writer og $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3150428 16 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Send Backward</emph> ($[officename] Draw)
nn: Vel <emph>Endra → Still opp → Flytt bakover</emph> ($[officename] Impress)

[ctx: 00040501.xhp par_id3156064 91 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + minusteiknet ($[officename] Impress og $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3159107 128 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Arrange - Send Backward</emph> ($[officename] Impress)
nn: Opna sprettoppmenyen og vel <emph>Still opp → Flytt bakover</emph> ($[officename] Impress)

[ctx: 00040501.xhp par_id3152994 help.text]
en: <image id="img_id3163723" src="cmd/sc_backward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163723">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3163723" src="cmd/sc_backward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163723">Ikon</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3152795 70 help.text]
en: Send Backward
nn: Flytt bakover

[ctx: 00040501.xhp par_id3149493 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange - Send to Back</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
nn: Vel <emph>Format → Still opp → Flytt bakarst</emph> ($[officename] Writer og $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3148595 18 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Send to Back</emph> ($[officename] Draw)
nn: Vel <emph>Endra → Still opp → Flytt bakarst</emph> ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3150690 92 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
nn: Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + minusteiknet ($[officename] Impress og $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3154486 129 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Arrange - Send to Back</emph> ($[officename] Impress)
nn: Opna sprettoppmenyen og vel <emph>Still opp → Flytt bakarst</emph> ($[officename] Impress)

[ctx: 00040501.xhp par_id3145384 help.text]
en: <image id="img_id3153813" src="cmd/sc_sendtoback.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153813">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153813" src="cmd/sc_sendtoback.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153813">Ikon</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3155260 20 help.text]
en: Send to Back
nn: Flytt bakarst

[ctx: 00040501.xhp par_id3145410 21 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange - To Foreground</emph>
nn: Vel <emph>Format → Still opp → Til framgrunnen</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3149408 help.text]
en: <image id="img_id3155129" src="cmd/sc_setobjecttoforeground.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155129">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155129" src="cmd/sc_setobjecttoforeground.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155129">Ikon</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153607 24 help.text]
en: To Foreground
nn: Til framgrunnen

[ctx: 00040501.xhp par_id3159626 25 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange - To Background</emph>
nn: Vel <emph>Format → Still opp → Til bakgrunnen</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153815 help.text]
en: <image id="img_id3154954" src="cmd/sc_setobjecttobackground.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154954">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154954" src="cmd/sc_setobjecttobackground.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154954">Ikon</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3152900 28 help.text]
en: To Background
nn: Til bakgrunnen

[ctx: 00040501.xhp par_id3146854 29 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
nn: Vel <emph>Format → Justering</emph> ($[officename] Writer og $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3153914 56 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Alignment</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)
nn: Vel <emph>Endra → Justering</emph> (med valde objekt) ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3153185 130 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Alignment</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
nn: Opna sprettoppmenyen og vel <emph>Justering</emph> (med valde objekt) ($[officename] Impress og $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3168611 30 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Left</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
nn: Vel <emph>Format → Justering → Venstre</emph> ($[officename] Writer og $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3083450 57 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Alignment - Left</emph> (selected objects) ($[officename] Draw)
nn: Vel <emph>Endra → Justering → Venstre</emph> (med valde objekt) ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3150257 131 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Alignment - Left</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
nn: Opna sprettoppmenyen og vel <emph>Justering → Venstre</emph> (med valde objekt) ($[officename] Impress og $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3146786 31 help.text]
en: On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click
nn: På verktøylinja <emph>Juster</emph> ($[officename] Impress og $[officename] Draw), trykk

[ctx: 00040501.xhp par_id3153373 help.text]
en: <image id="img_id3159209" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159209">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3159209" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159209">Ikon</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3151231 33 help.text]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: 00040501.xhp par_id3150268 34 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Centered</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
nn: Vel <emph>Format → Justering → Midtstilt</emph> ($[officename] Writer og $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3157978 59 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Alignment - Centered</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)
nn: Vel <emph>Endra → Justering → Midtstilt</emph> (med valde objekt) ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3150139 35 help.text]
en: On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click
nn: På verktøylinja <emph>Juster</emph> ($[officename] Impress og $[officename] Draw), trykk

[ctx: 00040501.xhp par_id3149519 help.text]
en: <image id="img_id3143222" src="cmd/sc_alignmiddle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143222">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3143222" src="cmd/sc_alignmiddle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143222">Ikon</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3150704 36 help.text]
en: Centered
nn: Midtstilt

[ctx: 00040501.xhp par_id3156546 37 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Right</emph>
nn: Vel <emph>Format → Justering → Høgre</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3145073 61 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Alignment - Right</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)
nn: Vel <emph>Endra → Justering → Høgre</emph> (med valde objekt) ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3146953 38 help.text]
en: On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click
nn: På verktøylinja <emph>Juster</emph> ($[officename] Impress og $[officename] Draw), trykk

[ctx: 00040501.xhp par_id3155436 help.text]
en: <image id="img_id3153283" src="cmd/sc_objectalignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153283">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153283" src="cmd/sc_objectalignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153283">Ikon</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3150834 39 help.text]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: 00040501.xhp par_id3153109 40 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Top</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
nn: Vel <emph>Format → Justering → Øvst</emph> ($[officename] Writer og $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3150213 63 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Alignment - Top</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)
nn: Vel <emph>Endra → Justering → Øvst</emph> (med valde objekt) ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3155093 134 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Alignment - Top</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
nn: Opna sprettoppmenyen og vel <emph>Justering → Øvst</emph> (med valde objekt) ($[officename] Impress og $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3151303 41 help.text]
en: On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click
nn: På verktøylinja <emph>Juster</emph> ($[officename] Impress og $[officename] Draw), trykk

[ctx: 00040501.xhp par_id3155386 help.text]
en: <image id="img_id3155542" src="cmd/sc_alignup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155542">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155542" src="cmd/sc_alignup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155542">Ikon</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3157550 42 help.text]
en: Top
nn: Øvst

[ctx: 00040501.xhp par_id3153976 43 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Centered</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
nn: Vel <emph>Format → Justering → Midtstilt</emph> ($[officename] Writer og $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3153246 65 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Alignment - Centered</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)
nn: Vel <emph>Endra → Justering → Midtstilt</emph> (med valde objekt) ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3154614 135 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Alignment - Centered</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
nn: Opna sprettoppmenyen og vel <emph>Justering → Midtstilt</emph> (med valde objekt) ($[officename] Impress og $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3149196 44 help.text]
en: On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click
nn: På verktøylinja <emph>Juster</emph> ($[officename] Impress og $[officename] Draw), trykk

[ctx: 00040501.xhp par_id3145755 help.text]
en: <image id="img_id3146776" src="cmd/sc_aligncenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146776">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3146776" src="cmd/sc_aligncenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146776">Ikon</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3146943 45 help.text]
en: Centered
nn: Midtstilt

[ctx: 00040501.xhp par_id3149896 46 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Bottom</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
nn: Vel <emph>Format → Justering → Nedst</emph> ($[officename] Writer og $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3156049 67 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Alignment - Bottom</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)
nn: Vel <emph>Endra → Justering → Nedst</emph> (med valde objekt) ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3152545 47 help.text]
en: On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click
nn: På verktøylinja <emph>Juster</emph> ($[officename] Impress og $[officename] Draw), trykk

[ctx: 00040501.xhp par_id3154057 help.text]
en: <image id="img_id3147267" src="cmd/sc_aligndown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147267">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147267" src="cmd/sc_aligndown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147267">Ikon</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3145601 48 help.text]
en: Bottom
nn: Nedst

[ctx: 00040501.xhp par_id3145197 49 help.text]
en: Choose <emph>Format - Anchor</emph>
nn: Vel <emph>Format → Forankring</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id2851649 help.text]
en: Open Form Design toolbar, click
nn: Opna verktøylinja for <emph>Skjemautforming</emph> og trykk

[ctx: 00040501.xhp par_id3151122 help.text]
en: <image id="img_id3145357" src="cmd/sc_toggleanchortype.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145357">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3145357" src="cmd/sc_toggleanchortype.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145357">Ikon</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154763 51 help.text]
en: Change Anchor
nn: Endra forankring

[ctx: 00040501.xhp par_id3148899 52 help.text]
en: <variable id="anseite">Choose <emph>Format - Anchor - To Page</emph></variable>
nn: <variable id="anseite">Vel <emph>Format → Forankring → Til side</emph></variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3149342 53 help.text]
en: <variable id="amabsatz">Choose <emph>Format - Anchor - To Paragraph</emph></variable>
nn: <variable id="amabsatz">Vel <emph>Format → Forankring → Til avsnitt</emph></variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3155147 54 help.text]
en: <variable id="amzeichen">Choose <emph>Format - Anchor - To Character</emph></variable>
nn: <variable id="amzeichen">Vel <emph>Format → Forankring → Til teikn</emph></variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153042 72 help.text]
en: <variable id="alszeichen">Choose <emph>Format - Anchor - As Character</emph></variable>
nn: <variable id="alszeichen">Vel <emph>Format → Forankring → Som teikn</emph></variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3146964 71 help.text]
en: <variable id="amrahmen">Choose <emph>Format - Anchor - To Frame</emph></variable>
nn: <variable id="amrahmen">Vel <emph>Format → Forankring → Til ramme</emph></variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3150781 55 help.text]
en: <variable id="anderzelle">Choose <emph>Format - Anchor - To Cell</emph></variable>
nn: <variable id="anderzelle">Vel <emph>Format → Forankring → Til celle</emph></variable>

[ctx: 00040502.xhp tit help.text]
en: Format Menu
nn: Menyen «Format»

[ctx: 00040502.xhp hd_id3149741 1 help.text]
en: Format Menu
nn: Menyen «Format»

[ctx: 00040502.xhp par_id3146857 2 help.text]
en: Choose <emph>Format - Line</emph> (Impress and Draw)
nn: Velg <emph>Format → Linje</emph> i Impress og Draw

[ctx: 00040502.xhp par_id366527 help.text]
en: Choose <emph>Format - Object - Line </emph>(Writer)
nn: Vel <emph>Format → Objekt → Linje</emph> (Writer)

[ctx: 00040502.xhp par_id3835261 help.text]
en: Choose <emph>Format - Graphic - Line </emph>(Calc)
nn: Vel <emph>Format → Bilete → Linje</emph> (Calc)

[ctx: 00040502.xhp par_id3148668 3 help.text]
en: On <emph>Line and Filling</emph> Bar, click
nn: På verktøylinja <emph>Linje og fyll</emph> trykkjer du

[ctx: 00040502.xhp par_id3148889 help.text]
en: <image id="img_id3150669" src="cmd/sc_formatline.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150669">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150669" src="cmd/sc_formatline.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150669">Ikon</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3159147 4 help.text]
en: Line
nn: Linje

[ctx: 00040502.xhp par_id3154285 5 help.text]
en: Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Line</emph> tab
nn: Vel fana <emph>Format → </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Objekt → </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Bilete → </emph></caseinline></switchinline><emph>Linje → Linje</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3147335 7 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Line</emph> tab (presentation documents)
nn: Vel <emph>Format → Stilhandsamar</emph>, opna sprettoppmenyen og vel fana <emph>Endra/Ny → Linje</emph> (i presentasjonar)

[ctx: 00040502.xhp par_id3156023 8 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Borders</emph> tab (charts)
nn: Vel fana <emph>Format → Tittel → Kantlinjer</emph> (i diagram)

[ctx: 00040502.xhp par_id3153061 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Legend - Borders</emph> tab (charts)
nn: Vel fana <emph>Format → Forklaring → Kantlinjer</emph> (i diagram)

[ctx: 00040502.xhp par_id3155922 10 help.text]
en: Choose <emph>Format - Axis - Line</emph> tab (charts)
nn: Vel fana <emph>Format → Akse → Linje</emph> (i diagram)

[ctx: 00040502.xhp par_id3147559 11 help.text]
en: Choose <emph>Format - Grid - Line</emph> tab (charts)
nn: Vel fana <emph>Format → Rutenett → Linje</emph> (i diagram)

[ctx: 00040502.xhp par_id3154758 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Wall - Borders</emph> tab (charts)
nn: Vel fana <emph>Format → Diagramvegg → Kantlinjer</emph> (i diagram)

[ctx: 00040502.xhp par_id3153960 13 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Floor - Borders</emph> tab (charts)
nn: Vel fana <emph>Format → Diagramgolv → Kantlinjer</emph> (i diagram)

[ctx: 00040502.xhp par_id3154939 14 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Area - Borders</emph> tab (charts)
nn: Vel fana <emph>Format → Diagramområde → Kantlinjer</emph> (i diagram)

[ctx: 00040502.xhp par_id3151293 15 help.text]
en: <variable id="linienstile">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Line Styles</emph> tab </variable>
nn: <variable id="linienenden">Vel fana <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Objekt → </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Bilete → </emph></caseinline></switchinline><emph>Linne → Pilstilar</emph></variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149317 16 help.text]
en: <variable id="linienenden">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Arrow Styles</emph> tab </variable>
nn: <variable id="linienenden">Vel fanen <emph>Format → </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Objekt → </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Bilete → </emph></caseinline></switchinline><emph>Linje → Pilstilar</emph> tab </variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3156082 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area</emph>
nn: Vel fanen <emph>Format → </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Objekt → </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Bilete → </emph></caseinline></switchinline><emph>Område</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3148922 18 help.text]
en: On <emph>Line and Filling</emph> Bar, click
nn: På verktøylinja <emph>Linje og fyll</emph> trykkjer du

[ctx: 00040502.xhp par_id3156424 help.text]
en: <image id="img_id3150868" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150868">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153748" src="cmd/sc_bullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153748">Ikon</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3150393 19 help.text]
en: Area
nn: Område

[ctx: 00040502.xhp par_id3154948 20 help.text]
en: Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Area</emph> tab
nn: Vel fanen <emph>Format → </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Objekt → </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Bilete → </emph></caseinline></switchinline><emph>Område → Område</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3145607 22 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Area</emph> tab (presentation documents)
nn: Vel <emph>Format → Stilhandsamar</emph>, opna sprettoppmenyen og vel fana <emph>Endra/Ny → Område</emph> (i presentasjonar)

[ctx: 00040502.xhp par_id3152922 23 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Area</emph> tab (chart documents)
nn: Vel fana <emph>Format → Tittel → Område</emph> (i diagram)

[ctx: 00040502.xhp par_id3157894 24 help.text]
en: Choose <emph>Format - Legend - Area</emph> tab (chart documents)
nn: Vel fana <emph>Format → Forklaring → Område</emph> (i diagram)

[ctx: 00040502.xhp par_id3144444 25 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Wall - Area</emph> tab (chart documents)
nn: Vel fana <emph>Format → Diagramvegg → Område</emph> (i diagram)

[ctx: 00040502.xhp par_id3156543 26 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Floor - Area</emph> tab (chart documents)
nn: Vel fana <emph>Format → Diagramgolv → Område</emph> (i diagram)

[ctx: 00040502.xhp par_id3150685 27 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Area - Area</emph> tab (chart documents)
nn: Vel fana <emph>Format → Diagramområde → Område</emph> (i diagram)

[ctx: 00040502.xhp par_id3149664 120 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Background</emph> tab (in $[officename] Impress and $[officename] Draw)
nn: Vel fana <emph>Format → Side → Bakgrunn</emph> (i $[officename] Impress og $[officename] Draw)

[ctx: 00040502.xhp par_id3163820 28 help.text]
en: Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Colors</emph> tab
nn: Vel fanen <emph>Format → </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Objekt → </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Bilete → </emph></caseinline></switchinline><emph>Område → Fargar</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3152462 29 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Colors</emph> tab
nn: Vel <emph>Verktøy → Innstillingar → $[officename] → Fargar</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3154985 141 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area - Transparency</emph> tab (drawing documents)
nn: Vel fana <emph>Format → Område → Gjennomsikt</emph> (i teikningar)

[ctx: 00040502.xhp par_id3145365 142 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area - Transparency</emph> tab (presentation documents)
nn: Vel fana <emph>Format → Område → Gjennomsikt</emph> (i presentasjonar)

[ctx: 00040502.xhp par_id3151117 143 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Wall - Transparency</emph> tab (chart documents)
nn: Vel fana <emph>Format → Diagramvegg → Gjennomsikt</emph> (i diagram)

[ctx: 00040502.xhp par_id3147326 144 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Area - Transparency</emph> tab (chart documents)
nn: Vel fana <emph>Format → Diagramområde → Gjennomsikt</emph> (i diagram)

[ctx: 00040502.xhp par_id3154920 145 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Floor - Transparency</emph> tab (chart documents)
nn: Vel fana <emph>Format → Diagramgolv → Gjennomsikt</emph> (i diagram)

[ctx: 00040502.xhp par_id3145591 146 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - All Titles - Transparency</emph> tab (chart documents)
nn: Vel fana <emph>Format → Tittel → Alle titlar → Gjennomsikt</emph> (i diagram)

[ctx: 00040502.xhp par_id3145750 147 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Main Title - Transparency </emph>tab (chart documents)
nn: Vel fana <emph>Format → Tittel → Hovudtittel → Gjennomsikt</emph> (i diagram)

[ctx: 00040502.xhp par_id3148556 148 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Subtitle - Transparency</emph> tab (chart documents)
nn: Vel fana <emph>Format → Tittel → Undertittel → Gjennomsikt</emph> (i diagram)

[ctx: 00040502.xhp par_id3163710 149 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Title (X Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)
nn: Vel fana <emph>Format → Tittel → Tittel (X-aksen) → Gjennomsikt</emph> (i diagram)

[ctx: 00040502.xhp par_id3150487 150 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Title (Y Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)
nn: Vel fana <emph>Format → Tittel → Tittel (Y-aksen) → Gjennomsikt</emph> (i diagram)

[ctx: 00040502.xhp par_id3154320 151 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Title (Z Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)
nn: Vel fana <emph>Format → Tittel → Tittel (Z-aksen) → Gjennomsikt</emph> (i diagram)

[ctx: 00040502.xhp par_id3151113 152 help.text]
en: Choose <emph>Format - Object Properties - Data Point - Transparency</emph> - tab (chart documents)
nn: Vel fana <emph>Format → Objekteigenskapar → Datapunkt → Gjennomsikt</emph> (i diagram)

[ctx: 00040502.xhp par_id3149266 153 help.text]
en: Choose <emph>Format - Object Properties - Data Series - Transparency</emph> tab (chart documents)
nn: Vel fana <emph>Format → Objekteigenskapar → Datapunkt → Gjennomsikt</emph> (i diagram)

[ctx: 00040502.xhp par_id3150011 30 help.text]
en: <variable id="schatte">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Shadow</emph> tab </variable>
nn: <variable id="schatte">Vel fanen <emph>Format → </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Objekt → </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Bilete → </emph></caseinline></switchinline><emph>Område → Skygge</emph></variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3147441 31 help.text]
en: <variable id="verlauf">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Gradients</emph> tab </variable>
nn: <variable id="verlauf">Vel fanen <emph>Format → </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Objekt → </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Bilete → </emph></caseinline></switchinline><emph>Område → Fargeovergangar</emph></variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3155308 32 help.text]
en: <variable id="schraffur">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Hatching</emph> tab </variable>
nn: <variable id="schraffur">Vel fanen <emph>Format → </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Objekt → </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Bilete → </emph></caseinline></switchinline><emph>Område → Skravering</emph></variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3145800 33 help.text]
en: <variable id="bitmap">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Bitmaps</emph> tab </variable>
nn: <variable id="bitmap">Vel fanen <emph>Format → </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Objekt → </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Bilete → </emph></caseinline></switchinline><emph>Område → Bilete</emph></variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3145251 34 help.text]
en: <variable id="formattext">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - Text Attributes</emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - Define Text Attributes</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline></variable>
nn: <variable id="formattext">Vel <emph>Format → </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Objekt → Teksteigenskapar</emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Bilete → Vel teksteigenskapar</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tekst</emph></defaultinline></switchinline></variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3152810 35 help.text]
en: <variable id="text">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - Text Attributes</emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - Define Text Attributes</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Text</emph> tab</variable>
nn: <variable id="text">Vel <emph>Format → </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Objekt → Teksteigenskapar</emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Bilete → Vel teksteigenskapar</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tekst</emph></defaultinline></switchinline><emph> → Tekst</emph></variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3151060 36 help.text]
en: <variable id="laufext">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - Text Attributes</emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - Define Text Attributes</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Text Animation</emph> tab</variable>
nn: <variable id="laufext">Vel <emph>Format → </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Objekt → Teksteigenskapar</emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Bilete → Vel teksteigenskapar</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tekst</emph></defaultinline></switchinline><emph> → Tekstanimasjon</emph></variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149911 37 help.text]
en: Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size</emph>
nn: Vel <emph>Format → </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Objekt → </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Bilete → </emph></caseinline></switchinline><emph>Posisjon og storleik</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3156286 89 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">F4 key </caseinline><caseinline select="IMPRESS">F4 key </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">F4-tasten</caseinline><caseinline select="IMPRESS">F4-tasten</caseinline></switchinline>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153052 help.text]
en: <image id="img_id3150965" src="cmd/sc_transformdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150965">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150965" src="cmd/sc_transformdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150965">Ikon</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149938 39 help.text]
en: Position and Size
nn: Posisjon og storleik

[ctx: 00040502.xhp par_id3148833 170 help.text]
en: Open the context menu for the object - choose <emph>Name</emph>
nn: Opna lokalmenyen for objektet - vel <emph>Namn</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id411999 help.text]
en: Open the context menu for the object - choose <emph>Description</emph>
nn: Opna lokalmenyen for objektet - vel <emph>Skildring</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153099 40 help.text]
en: <variable id="position2">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Position and Size</emph> tab </variable>
nn: <variable id="position2">Vel fanen <emph>Format → </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Objekt → </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Bilete → </emph></caseinline></switchinline><emph>Posisjon og storleik → Posisjon og storleik</emph> </variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3152973 42 help.text]
en: Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Rotation</emph> tab
nn: Vel fanen <emph>Format → </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Objekt → </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Bilete → </emph></caseinline></switchinline><emph>Posisjon og storleik → Rotasjon</emph>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3148495 help.text]
en: <image id="img_id3146898" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146898">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3146898" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146898">Ikon</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3146790 44 help.text]
en: Rotate
nn: Roter

[ctx: 00040502.xhp par_id3145666 45 help.text]
en: <variable id="ecke">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Slant & Corner Radius</emph> tab </variable>
nn: <variable id="ecke">Vel <emph>Format → </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object → </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Bilete → </emph></caseinline></switchinline><emph>Posisjon og storleik → Skråstilling og hjørneradius</emph> tab </variable>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3146081 46 help.text]
en: <variable id="legende">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Callout</emph> tab (only for textbox callouts, not for custom shapes callouts) </variable>
nn: <variable id="ecke">Vel <emph>Format → </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object → </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Bilete → </emph></caseinline></switchinline><emph>Posisjon og storleik → Skildring</emph> tab </variable>.

[ctx: 00040502.xhp par_id3083283 172 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Points</emph>
nn: Vel <emph>Rediger → Punkt</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3145642 47 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Open context menu - choose <emph>Edit Points</emph></caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Open context menu - choose <emph>Edit Points</emph></caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Opna sprettoppmenyen og vel <emph>Rediger punkt</emph></caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Opna sprettoppmenyen og vel <emph>Rediger punkt</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149019 90 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">F8 key </caseinline><caseinline select="IMPRESS">F8 key </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">F8-tasten</caseinline><caseinline select="IMPRESS">F8-tasten</caseinline></switchinline>

[ctx: 00040502.xhp par_id3150044 help.text]
en: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147100">Ikon</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153966 49 help.text]
en: Edit Points
nn: Rediger punkt

[ctx: 00040502.xhp par_id3151248 50 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character</emph> (drawing functions)
nn: Vel <emph>Format → Teikn</emph> (teiknefunksjonar)

[ctx: 00040502.xhp par_id3145229 121 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Character</emph>
nn: Opna lokalmenyen - vel <emph>Teikn</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3151342 122 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Size</emph>
nn: Opna lokalmenyen - vel <emph>Storleik</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149255 123 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style</emph>
nn: Opna lokalmenyen - vel <emph>Stil</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3155177 124 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style - Bold</emph>
nn: Opna lokalmenyen - vel <emph>Stil → Feit</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3145766 help.text]
en: <image id="img_id3156558" src="cmd/sc_bold.png" width="0.2228in" height="0.2228in" localize="true"><alt id="alt_id3156558">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156558" src="cmd/sc_bold.png" width="0.2228in" height="0.2228in" localize="true"><alt id="alt_id3156558">Ikon</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3147001 55 help.text]
en: Bold
nn: Halvfeit

[ctx: 00040502.xhp par_id3151276 125 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style - Italic</emph>
nn: Opna lokalmenyen - vel <emph>Stil → Kursiv</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3159091 help.text]
en: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_italic.png" width="0.2228in" height="0.2228in" localize="true"><alt id="alt_id3155578">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_italic.png" width="0.2228in" height="0.2228in" localize="true"><alt id="alt_id3155578">Ikon</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3150234 58 help.text]
en: Italic
nn: Kursiv

[ctx: 00040502.xhp par_id3154589 126 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style - Underline</emph>
nn: Opna lokalmenyen - vel <emph>Stil → Understrek</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3145223 help.text]
en: <image id="img_id3151068" src="cmd/sc_underline.png" width="0.2228in" height="0.2228in" localize="true"><alt id="alt_id3151068">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151068" src="cmd/sc_underline.png" width="0.2228in" height="0.2228in" localize="true"><alt id="alt_id3151068">Ikon</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3154715 88 help.text]
en: Underline
nn: Understreka

[ctx: 00040502.xhp par_id3145131 127 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style - Strikethrough</emph>
nn: Opna lokalmenyen - vel <emph>Stil → Gjennomstreking</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3158214 128 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style - Shadow</emph>
nn: Opna lokalmenyen - vel <emph>Stil → Skugge</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3150207 129 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style - Contour</emph>
nn: Opna lokalmenyen - vel <emph>Stil → Feit</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3154383 130 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style - Superscript</emph>
nn: Opna lokalmenyen - vel <emph>Stil → Understrek</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3152767 131 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style - Subscript</emph>
nn: Opna lokalmenyen - vel <emph>Stil → Kursiv</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3155377 132 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Line Spacing</emph>
nn: Opna lokalmenyen - vel <emph>Stil → Kursiv</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3154475 133 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Line Spacing - Single</emph>
nn: Opna lokalmenyen - vel <emph>Linjeavstand → Enkel</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3150478 134 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Line Spacing - 1.5 Lines</emph>
nn: Opna lokalmenyen - vel <emph>Linjeavstand→ 1,5 linjer</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3147167 135 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Line Spacing - Double</emph>
nn: Opna lokalmenyen - vel <emph>Stil → Feit</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3146978 69 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Left</emph> (drawing functions)
nn: Vel <emph>Format → Justering → Venstre</emph> (teiknefunksjonar)

[ctx: 00040502.xhp par_id3153009 136 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Alignment - Left</emph>
nn: Opna lokalmenyen - vel <emph>Stil → Feit</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3147310 help.text]
en: <image id="img_id3155370" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155370">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155542" src="cmd/sc_alignup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155542">Ikon</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3151336 71 help.text]
en: Align Left
nn: Venstrejustert

[ctx: 00040502.xhp par_id3155823 72 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Right</emph> (drawing functions)
nn: Vel <emph>Format → Justering → Høgre</emph> (teiknefunksjonar)

[ctx: 00040502.xhp par_id3155762 137 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Alignment - Right</emph>
nn: Opna lokalmenyen - vel <emph>Justering → Høgre</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149408 help.text]
en: <image id="img_id3154421" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154421">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154421" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154421">Ikon</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153607 74 help.text]
en: Align Right
nn: Høgrejustert

[ctx: 00040502.xhp par_id3149189 75 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Centered</emph> (drawing functions)
nn: Vel <emph>Format → Justering → Midtstilt</emph> (teiknefunksjonar)

[ctx: 00040502.xhp par_id3154624 138 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Alignment - Center</emph>
nn: Opna lokalmenyen - vel <emph>Justering → Midtstilt</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153815 help.text]
en: <image id="img_id3149757" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149757">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149757" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149757">Ikon</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153076 77 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Align Center Horizontally </caseinline><defaultinline>Centered</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Midtstilt vassrett</caseinline><defaultinline>Midtstilt</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00040502.xhp par_id3146151 78 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Justified</emph> (drawing functions)
nn: Vel <emph>Format → Justering → Blokkjustert</emph> (teiknefunksjonar)

[ctx: 00040502.xhp par_id3168612 139 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Alignment - Justified</emph>
nn: Opna lokalmenyen - vel <emph>Justering → Blokkjustert</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3156189 help.text]
en: <image id="img_id3145308" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145308">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3145308" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145308">Ikon</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153131 80 help.text]
en: Justified
nn: Blokkjustert

[ctx: 00040502.xhp par_id3150527 81 help.text]
en: <variable id="font">Click <emph>Fontwork</emph> icon on <emph>Drawing</emph> bar </variable>
nn: <variable id="font">Vel <emph>Skriftforming</emph> frå verktøylinja <emph>Teikning</emph></variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3144503 103 help.text]
en: Choose <emph>Format - Group</emph>
nn: Vel <emph>Format → Grupper</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3154854 140 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Group</emph>
nn: Opna lokalmenyen - vel <emph>Grupper</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3157985 83 help.text]
en: Choose <emph>Format - Group - Group</emph> (text documents, spreadsheets)
nn: Vel <emph>Format → Gruppe → Grupper</emph> (i tekstdokument og rekneark)

[ctx: 00040502.xhp par_id3157980 104 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Group</emph> (drawing documents)
nn: Vel <emph>Endra → Gruppe</emph> (i teikningar)

[ctx: 00040502.xhp par_id3149508 84 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Group - Group</emph> (form objects)
nn: Opna sprettoppmenyen og vel <emph>Gruppe → Grupper</emph> (i skjema)

[ctx: 00040502.xhp par_id3146858 help.text]
en: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154344">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154344">Ikon</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149593 113 help.text]
en: Group
nn: Gruppe

[ctx: 00040502.xhp par_id3153023 85 help.text]
en: Choose <emph>Format - Group - Ungroup</emph> (text documents, spreadsheets)
nn: Vel <emph>Format → Gruppe → Løys opp gruppe</emph> (i tekstdokument og rekneark)

[ctx: 00040502.xhp par_id3163378 105 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Ungroup</emph> (drawing documents)
nn: Vel <emph>Endra → Løys opp gruppe</emph> (i teikningar)

[ctx: 00040502.xhp par_id3156038 86 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Ungroup</emph>
nn: Opna lokalmenyen - vel <emph>Stil → Feit</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3151300 help.text]
en: <image id="img_id3150831" src="cmd/sc_formatungroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150831">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156142" src="cmd/sc_forward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156142">Ikon</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3146894 115 help.text]
en: Ungroup
nn: Løys opp gruppe

[ctx: 00040502.xhp par_id3153109 106 help.text]
en: Choose <emph>Format - Group - Exit Group</emph> (text documents, spreadsheets)
nn: Vel <emph>Format → Gruppe → Gå ut av gruppe</emph> (i tekstdokument og rekneark)

[ctx: 00040502.xhp par_id3145678 107 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Exit Group</emph> (drawing documents)
nn: Vel <emph>Endra → Gå ut av gruppe</emph> (i teikningar)

[ctx: 00040502.xhp par_id3152367 108 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Exit Group</emph>
nn: Opna lokalmenyen - vel <emph>Stil → Feit</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3158402 help.text]
en: <image id="img_id3149422" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149422">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3145419" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145419">Ikon</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3155347 117 help.text]
en: Exit Group
nn: Gå ut av gruppe

[ctx: 00040502.xhp par_id3149129 109 help.text]
en: Choose <emph>Format - Group - Enter Group</emph> (text documents, spreadsheets)
nn: Vel <emph>Format → Gruppe → Gå inn i gruppe</emph> (i tekstdokument og rekneark)

[ctx: 00040502.xhp par_id3145354 110 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Enter Group</emph> (drawing documents)
nn: Vel <emph>Endra → Gå inn i gruppe</emph> (i teikningar)

[ctx: 00040502.xhp par_id3149946 111 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Enter Group</emph>
nn: Opna lokalmenyen - vel <emph>Stil → Feit</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3152388 help.text]
en: <image id="img_id3149900" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149900">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Ikon</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3152547 119 help.text]
en: Enter Group
nn: Gå inn i gruppe

[ctx: 00040503.xhp tit help.text]
en: Format Menu
nn: Menyen «Format»

[ctx: 00040503.xhp hd_id3155757 1 help.text]
en: Format Menu
nn: Menyen «Format»

[ctx: 00040503.xhp par_id3147294 2 help.text]
en: Choose <emph>Format - Row - Height</emph>
nn: Vel <emph>Format → Rad → Høgd</emph>

[ctx: 00040503.xhp par_id3149551 3 help.text]
en: Open context menu of a row header in an open database table - choose <emph>Row Height</emph>
nn: Opna sprettoppmenyen til ei radoverskrift i ein open databasetabell og vel <emph>Radhøgd</emph>

[ctx: 00040503.xhp par_id3153136 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Column - Width</emph>
nn: Vel <emph>Format → Kolonne → Breidd</emph>

[ctx: 00040503.xhp par_id3150756 5 help.text]
en: Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Width</emph>
nn: Opna sprettoppmenyen til ei kolonneoverskrift i ein databasetabell og vel <emph>Kolonnebreidd</emph>

[ctx: 00040503.xhp par_id3148668 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Choose <emph>Format - Cells - Numbers</emph> tab </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Vel fana <emph>Format → Celler → Tal</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040503.xhp par_id3152349 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Numbers</emph> tab </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Vel <emph>Format → Stilhandsamar</emph>, opna lokalmenyen (høgreklikk) og vel fanen <emph>Rediger/Ny → Tal</emph></caseinline></switchinline>.

[ctx: 00040503.xhp par_id3161459 14 help.text]
en: Open context menu for a column header in an open database table - choose <emph>Column Format - Format</emph> tab
nn: Opna sprettoppmenyen til ei kolonneoverskrift i ein open databasetabell og vel fana <emph>Kolonneformat → Format</emph>

[ctx: 00040503.xhp par_id3147531 15 help.text]
en: Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Numbers</emph> tab (Chart Documents)
nn: Vel fana <emph>Format → Akse → Y-akse → Tal</emph> (i diagram)

[ctx: 00040503.xhp par_id3150823 32 help.text]
en: Also as <emph>Number Format</emph> dialog for tables and fields in text documents: Choose <emph>Format - Number Format</emph>, or choose <emph>Insert - Fields - Other - Variables</emph> tab and select "Additional formats" in the <emph>Format</emph> list.
nn: Finst også i dialogvindauget <emph>Talformat</emph> for tabellar og felt i tekstdokument. Vel <emph>Format → Talformat</emph> eller fanen <emph>Set inn → Felt → Andre → Variablar</emph> og vel «Fleire format» frå <emph>Format</emph>-lista.

[ctx: 00040503.xhp par_id3154923 6 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART">Choose <emph>Format - Title - Main Title - Alignment</emph> tab </caseinline><defaultinline>Choose <emph>Format - Cells - Alignment</emph> tab</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART">Vel fanen <emph>Format → Tittel → Hovudtittel → Justering</emph></caseinline><defaultinline>Vel fanen <emph>Format → Celler → Justering</emph></defaultinline></switchinline>.

[ctx: 00040503.xhp par_id3149457 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"></caseinline><defaultinline>Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Format - Alignment</emph> tab</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"></caseinline><defaultinline>Opna sprettoppmenyen til ei kolonneoverskrift i ein databasetabell og vel fana <emph>Kolonneformat → Justering</emph></defaultinline></switchinline>

[ctx: 00040503.xhp par_id3150400 8 help.text]
en: <variable id="tabform">Open context menu of a row header in a database table - choose <emph>Table Format</emph></variable>
nn: <variable id="tabform">Opna sprettoppmenyen til ei radoverskrift i ein databasetabell og vel <emph>Tabellformat</emph></variable>

[ctx: 00040503.xhp par_id3149650 33 help.text]
en: <variable id="spaltform">Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Format</emph></variable>
nn: <variable id="spaltform">Opna sprettoppmenyen til ei kolonneoverskrift i ein databasetabell og vel <emph>Kolonneformat</emph></variable>

[ctx: 00040503.xhp par_id3153799 34 help.text]
en: <variable id="zeilenloeschen">Context menu for a row header in an open database table - <emph>Delete Rows</emph></variable>
nn: <variable id="zeilenloeschen">Sprettoppmenyen til ei radoverskrift i ein open databasetabell → <emph>Slett rader</emph></variable>

[ctx: 00040503.xhp par_id3150495 16 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Flip</emph> ($[officename] Draw)
nn: Vel <emph>Endra → Spegl</emph> ($[officename] Draw)

[ctx: 00040503.xhp par_id3155742 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Graphics - Graphics</emph> tab
nn: Vel fana <emph>Format → Bilete → Bilete</emph>

[ctx: 00040503.xhp par_id3158407 35 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Flip</emph> (presentation documents)
nn: Opna sprettoppmenyen og vel <emph>Spegl</emph> (i presentasjonar)

[ctx: 00040503.xhp par_id3150290 20 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Flip - Vertically</emph> ($[officename] Draw)
nn: Vel <emph>Endra → Spegl → Loddrett</emph> ($[officename] Draw)

[ctx: 00040503.xhp par_id3153179 21 help.text]
en: Choose <emph>Format - Graphics - Graphics</emph> tab
nn: Vel fana <emph>Format → Bilete → Bilete</emph>

[ctx: 00040503.xhp par_id3157960 36 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Flip - Vertically</emph> (presentation documents)
nn: Opna sprettoppmenyen og vel <emph>Spegl → Loddrett</emph> (i presentasjonar)

[ctx: 00040503.xhp par_id3153369 26 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Flip - Horizontally</emph> ($[officename] Draw)
nn: Vel <emph>Endra → Spegl → Vassrett</emph> ($[officename] Draw)

[ctx: 00040503.xhp par_id3147348 27 help.text]
en: Choose <emph>Format - Graphics</emph>, and then click the <emph>Graphics</emph> tab
nn: Vel <emph>Format → Bilete</emph> i menyen og vel fanen <emph>Bilete</emph>.

[ctx: 00040503.xhp par_id3156106 42 help.text]
en: Choose <emph>Format - Flip - Horizontally</emph>
nn: Vel <emph>Format – Spegl – Vassrett</emph>

[ctx: 00040503.xhp par_id3152578 37 help.text]
en: Right-click a selected object, and then choose <emph>Flip - Horizontally</emph> ($[officename] Impress)
nn: Høgreklikk på eit valt objekt og vel <emph>Snu – Vassrett</emph> ($[officename] Impress)

[ctx: 00040503.xhp par_id3147318 38 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Distribution</emph> ($[officename] Draw)
nn: Vel <emph>Endra – Fordeling</emph> ($[officename] Draw)

[ctx: 00040503.xhp par_id3149064 39 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Distribution</emph> ($[officename] Impress)
nn: Opna sprettoppmenyen og vel <emph>Fordeling</emph> ($[officename] Impress)

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Showing and Hiding Docked Windows
nn: Vis og gøyma fastsette vindauge

[ctx: 01000000.xhp hd_id3085157 1 help.text]
en: Showing and Hiding Docked Windows
nn: Vis og gøyma fastsette vindauge

[ctx: 01000000.xhp par_id3149948 2 help.text]
en: Every <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="docked">docked</link> window has an icon to control the display properties of the window.
nn: Alle <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="docked">fastsette</link> vindauge har ein knapp til å styra visinga av vindauget.

[ctx: 01000000.xhp par_id3150502 3 help.text]
en: To show or hide a docked window, click the icon.
nn: Du kan visa eller gøyma vindauget ved å trykkja på knappen.

[ctx: 01000000.xhp hd_id3150465 13 help.text]
en: AutoShow and AutoHide Docked Windows
nn: Automatisk vising og gøyming av fastsette vindauge

[ctx: 01000000.xhp par_id3155504 14 help.text]
en: You can click the edge of a hidden docked window to open the window.
nn: Du kan klikka på kanten av eit gøymt fastsett vindauge for å opna det.

[ctx: 01000000.xhp par_id3153257 15 help.text]
en: The docked window closes automatically when you move the mouse pointer outside of the window.
nn: Det fastsette vindauget lukkar seg av seg sjølv når du flyttar musepeikaren utanfor vindauget.

[ctx: 01000000.xhp par_id3154046 16 help.text]
en: Multiple docked windows act as a single window in AutoShow/AutoHide mode.
nn: Fleire fastsette vindauge fungerer som eitt når automatisk vising og gøyming er på.

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145416 18 help.text]
en: Drag and Drop
nn: Dra og slepp

[ctx: 01000000.xhp par_id3149578 19 help.text]
en: If you drag an object over the edge of a hidden docked window, the window opens in AutoShow mode.
nn: Dersom du dreg eit objekt over kanten til eit gøymt fastsett vindauge, opnar vindauget seg automatisk.

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: Gallery context menu
nn: Sprettoppmenyen i galleriet

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150672 1 help.text]
en: Gallery context menu
nn: Sprettoppmenyen i galleriet

[ctx: 01010000.xhp par_id3083278 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADDMENU">Defines how a selected graphic object is inserted into a document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADDMENU" visibility="visible">Bestemmer korleis eit vald biletobjekt skal setjast inn i eit dokument.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3156053 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD">Inserts a copy of the selected graphic object directly into the document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD">Set inn ein kopi av det valde biletobjektet direkte inn i dokumentet.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149038 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD_LINK">Inserts the selected graphic as a link.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD_LINK">Set inn det valde biletet som ei lenkje.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3158428 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_PREVIEW">The<emph> Preview </emph>command displays the selected graphic.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_PREVIEW">Du kan bruke <emph>Førehandsvising</emph> til å vise det valde biletet.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154522 19 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE:EDT_TITLE">Assigns a title to a selected Gallery object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE:EDT_TITLE">Tildeler ein tittel til eit vald objekt i galleriet.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149750 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_DELETE">Deletes the selected graphic after confirmation.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_DELETE" visibility="visible">Slettar den valde grafikken etter stadfesting.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode
nn: Sprettoppmeny til skriveverna nettsider

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158397 1 help.text]
en: Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode
nn: Sprettoppmeny til skriveverna nettsider

[ctx: 01020000.xhp par_id3145348 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC">Opens a dialog where you can save the selected graphics.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC">Opna eit dialogvindauge der du kan lagra den valde grafikken.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151262 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYLINK">Copies the link at the mouse pointer to the clipboard.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYLINK">Kopier lenkja ved musepeikaren til utklippstavla.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155934 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC">Copies a selected graphic to the clipboard.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC">Kopier det valde biletet til utklippstavla.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145629 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC">If you have deactivated the graphics display, choose the<emph> Load Graphics </emph>command to make them visible.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC">Dersom du har slått av vising av bilete, kan du velja kommandoen <emph>Last inn bilete</emph> for å gjera dei synlege.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150902 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF">Sets all graphics in the document to be invisible.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF">Gjer alle bileta i dokumentet usynlege.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153910 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_PLUGINOFF">Disables inserted plug-ins.</ahelp> Click this command again to reactivate the <link href="text/shared/00/00000002.xhp#plugin" name="plug-ins">plug-ins</link>.
nn: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_PLUGINOFF">Slår av innsette programtillegg.</ahelp> Trykk på kommandoen igjen for å slå på att <link href="text/shared/00/00000002.xhp#plugin" name="plug-ins">programtillegg</link>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148548 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND">Allows you to save the background of a Web page.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND">Lèt deg lagra bakgrunnen til ei nettside.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: General
nn: Generelt

[ctx: 01050000.xhp hd_id3158397 1 help.text]
en: <link href="text/shared/00/01050000.xhp" name="General">General</link>
nn: <link href="text/shared/00/01050000.xhp" name="General">Generelt</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3159242 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The<emph> General </emph>tab page lists the general properties of the current theme.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_TABPAGE_RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL">Fana <emph>Generelt</emph>listar opp dei generelle eigenskapane til gjeldande tema.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150264 3 help.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: 01050000.xhp par_id3154094 4 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL_EDT_MS_NAME">Displays the name of the theme.</ahelp> If no name has been assigned, you can type a new name in the text box.
nn: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL_EDT_MS_NAME">Viser namnet på temaet.</ahelp> Om temaet ikkje har noko namn, kan du skriva inn eit nytt i skrivefeltet.

[ctx: 01050000.xhp par_id3145071 6 help.text]
en: Specifies the object type.
nn: Vel objekttype.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147576 7 help.text]
en: Location
nn: Stad

[ctx: 01050000.xhp par_id3146797 8 help.text]
en: Specifies the complete object path.
nn: Vel den fullstendige stigen til objektet.

[ctx: icon_alt.xhp tit help.text]
en: Standard Icons Alt Texts to be Embedded
nn: Alternativ tekst til standardikona

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10546 help.text]
en: <variable id="alt_icon">Icon </variable>
nn: <variable id="alt_icon">Ikon </variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10555 help.text]
en: <variable id="alt_warning">Warning Icon </variable>
nn: <variable id="alt_warning">Åtvaringsikon </variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10564 help.text]
en: <variable id="alt_tip">Tip Icon </variable>
nn: <variable id="alt_tip">Tipsikon </variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10573 help.text]
en: <variable id="alt_note">Note Icon </variable>
nn: <variable id="alt_note">Merknadsikon </variable>

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: New
nn: Ny

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="New">New</link>
nn: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="New">Ny</link>

[ctx: 01010000.xhp par_id3145669 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddDirect">Creates a new $[officename] document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:AddDirect">Opprettar eit nytt $[officename]-dokument.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149182 115 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">Creates a new $[officename] document. Click the arrow to select the document type.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">Opprettar eit nytt $[officename]-dokument.Trykk på pila for å velja dokumentttype.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153528 81 help.text]
en: <ahelp hid=".">If you want to create a document from a template, choose <emph>New - Templates.</emph></ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Dersom du ønskjer å lage eit dokument frå ein mal, vel <emph>Ny → Malar.</emph></ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3147009 82 help.text]
en: A template is a file that contains the design elements for a document, including formatting styles, backgrounds, frames, graphics, fields, page layout, and text.
nn: Ein mal er ei fil som inneheld oppsettselementa for eit dokument, som stilar, bakgrunnar, rammer, bilete, felt, sideoppsett og tekst.

[ctx: 01010000.xhp par_id3147242 112 help.text]
en: <emph>Icon</emph>
nn: <emph>Ikon</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149580 113 help.text]
en: <emph>Name</emph>
nn: <emph>Namn</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153258 114 help.text]
en: <emph>Function</emph>
nn: <emph>Funksjon</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3145317 help.text]
en: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">Ikon</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153349 61 help.text]
en: Text Document
nn: Tekstdokument

[ctx: 01010000.xhp par_id3156153 62 help.text]
en: Creates a new text document ($[officename] Writer).
nn: Opprettar eit nytt tekstdokument ($[officename] Writer).

[ctx: 01010000.xhp par_id3145121 help.text]
en: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">Ikon</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3148552 63 help.text]
en: Spreadsheet
nn: Rekneark

[ctx: 01010000.xhp par_id3154280 64 help.text]
en: Creates a new spreadsheet document ($[officename] Calc).
nn: Opprettar eit nytt reknearkdokument ($[officename] Calc).

[ctx: 01010000.xhp par_id3149456 help.text]
en: <image id="img_id3148663" src="res/sx03249.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3148663" src="res/sx03249.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Ikon</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153798 65 help.text]
en: Presentation
nn: Presentasjon

[ctx: 01010000.xhp par_id3154946 66 help.text]
en: Creates a new presentation document ($[officename] Impress). If activated, the <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation Wizard">Presentation Wizard</link> dialog appears.
nn: Lagar eit nytt presentasjonsdokument ($[officename] Impress). Om denne er aktivert, kjem dialogvindauget <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation Wizard">Malar for presentasjonar</link> fram.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150495 help.text]
en: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Ikon</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154217 99 help.text]
en: Drawing
nn: Teikning

[ctx: 01010000.xhp par_id3149167 100 help.text]
en: Creates a new drawing document ($[officename] Draw).
nn: Oppretter eit nytt teikningsdokument ($[officename] Draw).

[ctx: 01010000.xhp par_idN1089C help.text]
en: <image id="Graphic3" src="res/sx03245.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
nn: <image id="Graphic3" src="res/sx03245.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_idN108D0 help.text]
en: Opens the <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link> to create a <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">database file</link>.
nn: Opne <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Databasevegvisaren</link> for å få hjelp til å laga ei <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">databasefil</link>.

[ctx: 01010000.xhp par_id3159149 help.text]
en: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">Ikon</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154298 79 help.text]
en: HTML Document
nn: HTML-dokument

[ctx: 01010000.xhp par_id3152460 80 help.text]
en: Creates a new HTML document.
nn: Opprettar eit nytt HTML-dokument.

[ctx: 01010000.xhp par_idN107BF help.text]
en: <image id="Graphic2" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
nn: <image id="Graphic2" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_idN107F0 help.text]
en: XML Form Document
nn: XML-skjemadokument

[ctx: 01010000.xhp par_idN107F5 help.text]
en: Creates a new <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XForms</link> document.
nn: Opprettar eit nytt <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XForms</link>-dokument.

[ctx: 01010000.xhp par_id3147426 help.text]
en: <image id="img_id3163710" src="res/sx03248.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163710">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3163710" src="res/sx03248.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163710">Ikon</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3152938 89 help.text]
en: Master Document
nn: Hovuddokument

[ctx: 01010000.xhp par_id3150961 90 help.text]
en: Creates a new <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link>.
nn: Opprettar eit nytt <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">hovuddokument</link>.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155854 help.text]
en: <image id="img_id3147317" src="res/sx03247.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147317">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147317" src="res/sx03247.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147317">Ikon</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3155511 77 help.text]
en: Formula
nn: Formel

[ctx: 01010000.xhp par_id3150872 78 help.text]
en: Creates a new formula document ($[officename] Math).
nn: Opprettar eit nytt formeldokument ($[officename] Math).

[ctx: 01010000.xhp par_id3154145 help.text]
en: <image id="img_id3083443" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3083443" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Ikon</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149417 105 help.text]
en: Labels
nn: Etikettar

[ctx: 01010000.xhp par_id3148388 106 help.text]
en: Opens the <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Labels">Labels</link> dialog where you can set the options for your labels, and then creates a new text document for the labels ($[officename] Writer).
nn: Opnar dialogvindauget <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Labels">Etiketter</link>, der du kan velja innstillingar for etikettar og deretter laga eit nytt tekstdokument i $[officename] Writer for etikettane.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155415 help.text]
en: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">Ikon</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3150592 107 help.text]
en: Business Cards
nn: Visittkort

[ctx: 01010000.xhp par_id3150968 108 help.text]
en: Opens the <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business Cards">Business Cards</link> dialog where you can set the options for your business cards, and then creates a new text document ($[officename] Writer).
nn: Opnar dialogvindauget <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business Cards">Visittkort</link>, der du kan velja innstillingar for visittkort og oppretta eit nytt tekstdokument i $[officename] Writer.

[ctx: 01010000.xhp par_id3154729 help.text]
en: <image id="img_id3150422" src="res/sx03242.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150422">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150422" src="res/sx03242.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150422">Ikon</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154510 69 help.text]
en: Templates
nn: Malar

[ctx: 01010000.xhp par_id3155603 70 help.text]
en: Creates a new document using an existing template.
nn: Oppretter eit nytt dokument frå ein eksisterande mal.

[ctx: 01010000.xhp par_idN1096F help.text]
en: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">Opening documents</link>
nn: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">Å opna dokument</link>

[ctx: 01010000.xhp par_idN109E7 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new text document ($[officename] Writer).</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opprettar eit nytt tekstdokument ($[officename] Writer).</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN109FE help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new spreadsheet document ($[officename] Calc).</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opprettar eit nytt rekneark ($[officename] Calc).</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A15 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new presentation document ($[officename] Impress). If activated, the Presentation Wizard dialog appears.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lagar eit nytt presentasjonsdokument ($[officename] Impress). Om denne er aktivert, kjem dialogvindauget med malar for presentasjonar fram.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A2C help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new drawing document ($[officename] Draw).</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opprettar eit nytt teiknedokument ($[officename] Draw).</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A43 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Database Wizard to create a database file.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opnar databasevegvisaren for å laga ei databasefil.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A5A help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new HTML document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opprettar eit nytt HTML-dokument.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A71 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new XForms document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opprettar eit nytt Xforms-dokument.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A88 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new master document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opprettareit nytt hovuddokument.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A9F help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new formula document ($[officename] Math).</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opprettar eit nytt formeldokument ($[officename] Math).</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10AB6 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Labels dialog where you can set the options for your labels, and then creates a new text document for the labels ($[officename] Writer).</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opnar dialogvindauget for etikettar. Der kan du velja innstillingar for etikettar og så oppretta eit nytt tekstdokument for etikettane ($[officename] Writer).</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10ACD help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Business Cards dialog where you can set the options for your business cards, and then creates a new text document ($[officename] Writer).</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opnar dialogvindauget for visittkort der du kan gjera innstillingar for visittkort. Så vert det oppretta eit nytt tekstdokument ($[officename] Writer).</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10AE4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new document using an existing template or opens a sample document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opprettar eit nytt dokument ved hjelp av ein mal eller opnar eit dømedokument.</ahelp>

[ctx: 01010001.xhp tit help.text]
en: Master Document
nn: Hovuddokument

[ctx: 01010001.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="Master Document">Master Document</link>
nn: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="Master Document">Hovuddokument</link>

[ctx: 01010001.xhp par_id3154682 2 help.text]
en: Use a <emph>Master Document</emph> to organize complex projects, such as a book. <ahelp hid=".">A <emph>Master Document</emph> can contain the individual files for each chapter of a book, as well as a table of contents, and an index.</ahelp>
nn: Du kan bruka eit <emph>hovuddokument</emph> for å organisera komplekse prosjekt, som til dømes ei bok. <ahelp hid=".">Eit <emph>hovuddokument</emph> kan innehalda individuelle filer for kvart kapittel i ei bok, i tillegg til innhaldsliste og indeks.</ahelp>

[ctx: 01010001.xhp par_id3149828 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator for Master Documents">Navigator for Master Documents</link>
nn: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator for Master Documents">Dokumentstrukturen for hovuddokument</link>

[ctx: 01010100.xhp par_id3153114 126 help.text]
en: Press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N.
nn: Trykk Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + N.

[ctx: 01010100.xhp hd_id3159234 5 help.text]
en: Categories
nn: Kategoriar

[ctx: 01010100.xhp par_id3157958 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Categories are shown in the box on the left side of the<emph> Templates and Documents</emph> dialog. Click a category to display the files associated with that category in the <emph>Title </emph>box.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Ulike kategoriar vert viste i boksen til venstre i dialogvindauget for <emph>Malar og dokument</emph>. Vel ein kategori for å visa filene som er forbundne med denne i <emph>Tittel</emph>-boksen.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149388 100 help.text]
en: Title Box
nn: Tittelboks

[ctx: 01010100.xhp par_id3150355 101 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_FILEVIEW">Lists the available templates or documents for the selected category. Select a template or document and, then click <emph>Open</emph>. To preview the document, click the <emph>Preview</emph> button above the box on the right.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_FILEVIEW">Viser dei tilgjengelege malane eller dokumenta i den valde kategorien. Vel ein mal eller eit dokument og trykk så <emph>Opna</emph>. Trykk på knappen for <emph>førehandsvising</emph> over boksen til høgre for å førehandsvisa dokumentet.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3152996 102 help.text]
en: Back
nn: Tilbake

[ctx: 01010100.xhp par_id3153257 help.text]
en: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">Ikon</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp par_id3153822 103 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_BACK">Moves back to the previous window in the dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_BACK">Gå tilbake til førre vindauge i dialogen.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3148685 104 help.text]
en: Up One Level
nn: Eitt nivå opp

[ctx: 01010100.xhp par_id3156152 help.text]
en: <image id="img_id3149762" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149762">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149762" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149762">Ikon</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp par_id3156024 105 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PREV">Moves up one folder level, if available.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PREV">Gå opp eit nivå i kataloghierarkiet viss det er mogeleg.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147264 106 help.text]
en: Print
nn: Skriv ut

[ctx: 01010100.xhp par_id3154346 help.text]
en: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Ikon</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp par_id3150359 107 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT">Prints the selected template or document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT">Skriv ut dokumentet eller malen.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149651 9 help.text]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: 01010100.xhp par_id3148799 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT">Allows you to preview the template or document, as well as view the document properties.</ahelp> To preview the template or document, click the <emph>Preview</emph> icon at the top of the Preview box on the right side of the dialog. To view the properties of the document, click the <emph>Document Properties</emph> icon at the top of the Preview box.
nn: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT">Let deg førehandsvisa malen eller dokumentet , i itillegg til å visa dokumenteigenskapane.</ahelp> For å førehandsvisa malen eller dokumentet, trykkjer du <emph>Førehandsvis</emph>-knappen øvst i førehandsvisingsboksen på høgre side av dialogvindauget. for å sjå eigenskapane til dokumentet, trykkjer du <emph>dokumenteigenskapar</emph>-knappen øvst i førehandsvisingsboksen.

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149807 108 help.text]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: 01010100.xhp par_id3150741 help.text]
en: <image id="img_id3148451" src="svtools/res/preview_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148451">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3148451" src="svtools/res/preview_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148451">Ikon</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp par_id3151043 109 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PREVIEW">Allows you to preview the selected template or document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PREVIEW">Førehandsvis dokumentet/malen.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145606 110 help.text]
en: Document Properties
nn: Dokumenteigenskapar

[ctx: 01010100.xhp par_id3147353 help.text]
en: <image id="img_id3153367" src="svtools/res/info_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153367">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153367" src="svtools/res/info_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153367">Ikon</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp par_id3153210 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO">Displays the properties for the selected template or document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO">Vis eigenskapane til dokumentet/malen.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3153142 111 help.text]
en: Organize
nn: Organiser

[ctx: 01010100.xhp par_id3156441 112 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE">Adds, removes, or rearranges templates or sample documents.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE">Legg til, fjernar eller omorganiserar malar eller dokumentdøme.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149483 113 help.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: 01010100.xhp par_id3154470 114 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT">Opens the selected template for editing.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT">Opnar den valde malen for redigering.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147428 115 help.text]
en: Open
nn: Opna

[ctx: 01010100.xhp par_id3148617 116 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT">Opens the selected document or creates a document based on the selected template.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT">Opnar det valde dokumentet eller lagar eit dokument basert på den valde malen.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_id3155306 98 help.text]
en: To add another folder to the template path, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="$[officename] - Paths"><emph>$[officename] - Paths</emph></link>, and then enter the path.
nn: For å leggja til fleire mapper til malstigen, vel <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Tools - Options - $[officename] - Paths"><emph>Verktøy → Innstillingar → $[officename] → Stigar</emph></link> og skriv inn stigen.

[ctx: 01010100.xhp par_id3149379 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="File properties">File properties</link>
nn: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="File propertist">Fileigenskapar</link>

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
en: Labels
nn: Etikettar

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Labels">Labels</link>
nn: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Labels">Etikettar</link>

[ctx: 01010200.xhp par_id3145071 2 help.text]
en: <variable id="etikett"><ahelp hid=".uno:InsertLabels">Allows you to create labels. Labels are created in a text document.</ahelp> You can print labels using a pre-defined or a custom paper format. </variable>
nn: <variable id="etikett"><ahelp hid=".uno:InsertLabels">Let deg laga etikettar. Etikettane vert laga i eit tekstdokument.</ahelp> Du kan skriva ut etikettane på eit førehandsvald eller sjølvvald papirformat.</variable>

[ctx: 01010200.xhp par_id3145314 3 help.text]
en: You can also print a single label or an entire sheet of labels.
nn: Du kan òg skriva ut éin enkeltetikett eller eit heilt ark med etikettar.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145383 7 help.text]
en: New Document
nn: Nytt dokument

[ctx: 01010200.xhp par_id3154810 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LABEL_INSERT">Creates a new document for editing.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LABEL_INSERT">Lager eit nytt dokument som du kan redigere.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3144438 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Creating labels">Creating labels</link>
nn: <link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Creating labels">Laga etikettar</link>

[ctx: 01010201.xhp tit help.text]
en: Labels
nn: Etikettar

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149987 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Labels">Labels</link>
nn: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Labels">Etikettar</link>

[ctx: 01010201.xhp par_id3152952 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LAB_LAB">Specify the label text and choose the paper size for the label.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LAB_LAB">Oppgi etiketteksten og vel papirstorleik for etiketten.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3158397 3 help.text]
en: Inscription
nn: Inskripsjon

[ctx: 01010201.xhp par_id3154350 4 help.text]
en: Enter or insert the text that you want to appear on the label(s).
nn: Skriv eller set inn teksten som du vil ha på etikettane.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147294 5 help.text]
en: Label text
nn: Etikettekst

[ctx: 01010201.xhp par_id3150838 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW_MULTILINEEDIT_TP_LAB_LAB_EDT_WRITING">Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_MULTILINEEDIT_TP_LAB_LAB_EDT_WRITING">Skriv inn teksten du vil ha på etiketten. Du kan også setja inn eit databasefelt.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150603 7 help.text]
en: Address
nn: Adresse

[ctx: 01010201.xhp par_id3153089 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_LAB_LAB_BOX_ADDR">Creates a label with your return address. Text that is currently in the <emph>Label text</emph> box is overwritten.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_LAB_LAB_BOX_ADDR">Lagar ein etikett med svaradressa di. Tekst som alt er i <emph>etikettekst</emph>-boksen blir erstatta.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp par_id3155555 9 help.text]
en: To change your return address, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="%PRODUCTNAME">%PRODUCTNAME</link></emph>, and then click on the <emph>User Data</emph> tab.
nn: For å endra returadressa di, vel <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="Tools – Options – %PRODUCTNAME"><emph>Verktøy → Innstillingar → </emph><emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item></emph></link>, og gå til <emph>Brukarinformasjon</emph>.

[ctx: 01010201.xhp par_id3148620 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_DATABASE">Select the database that you want to use as the data source for your label. </ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_DATABASE">Vel databasen du ønskjer å bruka som datakjelde for etiketten.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149388 12 help.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: 01010201.xhp par_id3149827 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_TABLE">Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_TABLE">Vel databasetabellen som har dei felta du vil bruka i etiketten din.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3155391 14 help.text]
en: Database field
nn: Databasefelt

[ctx: 01010201.xhp par_id3149750 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_INSERT">Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the <emph>Label text</emph> box.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_INSERT">Vel databaseformatet du ønskjer å bruka og trykk på pila til venstre for denne boksen for å setja feltet inn i <emph>Etiketttekst</emph>-boksen.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp par_id3152780 16 help.text]
en: The name of the database field is bounded by brackets in the <emph>Label text</emph> box. If you want, you can separate database fields with spaces. Press Enter to insert a database field on a new line.
nn: Namnet på databasefeltet er avgrensa av parentesar i feltet <emph>Etikettekst</emph>. Viss du vil, kan du skilja databasefelt med mellomrom. Trykk «Enter» for å setja inn eit databasefelt på ei ny linje.

[ctx: 01010201.xhp par_id3149762 18 help.text]
en: You can select a pre-defined size format for your label or a size format that you specify on the <emph>Format </emph>tab..
nn: Du kan velja eit førehandsbestemt storleiksformat, eller velja eit nytt under fana <emph>Format</emph>.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3154143 19 help.text]
en: Continuous
nn: Samanhengande

[ctx: 01010201.xhp par_id3151339 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_CONT">Prints labels on continuous paper.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_CONT">Skriv ut etikettar på samanhengande ark.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150131 21 help.text]
en: Sheet
nn: Ark

[ctx: 01010201.xhp par_id3159167 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_SHEET">Prints labels on individual sheets.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_SHEET">Skriv ut etikettar på eigne ark.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3156327 23 help.text]
en: Brand
nn: Merke

[ctx: 01010201.xhp par_id3150466 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_MAKE">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats.
nn: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_MAKE">Vel kva for papir du vil bruka.</ahelp> Alle papirtypar har eigne storleiksformat.

[ctx: 01010201.xhp par_id3149235 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_TYPE">Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom label format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_TYPE">Vel storleiksformatet du ønskjer å bruka. Dei tilgjengelege formata er avhengig av merket du har valt i lista over <emph>merke</emph>. Vel <emph>[brukar]</emph> og trykk på <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format"><emph>Format</emph></link>-fana om du vil bruka eit eigendefinert etikett-format.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp par_id3152349 28 help.text]
en: The paper type and the dimensions of the label are displayed at the bottom of the <emph>Format</emph> area.
nn: Papirtypen og dimensjonane for etiketten vert viste nedst i <emph>Format</emph>-området.

[ctx: 01010202.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LAB_FMT">Set paper formatting options.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LAB_FMT">Vel innstillingar for val av papirformat.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3159194 3 help.text]
en: Horizontal pitch
nn: Vassrett avstand

[ctx: 01010202.xhp par_id3154186 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HDIST">Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HDIST">Viser avstanden mellom dei venstre kantane av etikettar eller visittkort som ligg ved sida av kvarandre. Skriv inn ein verdi her viss du lagar eit eigendefinert format.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155555 5 help.text]
en: Vertical pitch
nn: Loddrett avstand

[ctx: 01010202.xhp par_id3152425 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_VDIST">Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_VDIST">Viser avstanden mellom øvre kanten på etikettar eller visittkort som ligg over kvarandre. Skriv inn ein verdi her viss du lagar eit eigendefinert format.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147399 7 help.text]
en: Width
nn: Breidd

[ctx: 01010202.xhp par_id3147576 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_WIDTH">Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_WIDTH">Viser breidda til etiketten eller visittkortet. Skriv inn ein verdi her viss du lagar eit eigendefinert format.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3150774 9 help.text]
en: Height
nn: Høgd

[ctx: 01010202.xhp par_id3149827 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HEIGHT">Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HEIGHT">Viser høgda til etiketten eller visittkortet. Skriv inn ein verdi her viss du lagar eit eigendefinert format.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3149182 11 help.text]
en: Left margin
nn: Venstremarg

[ctx: 01010202.xhp par_id3154823 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_LEFT">Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_LEFT">Viser avstanden mellom venstre kant på sida og venstre kanten av den første etiketten eller visittkortet. Skriv inn ein verdi her viss du lagar eit eigendefinert format.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3156346 13 help.text]
en: Upper margin
nn: Toppmarg

[ctx: 01010202.xhp par_id3150355 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_UPPER">Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_UPPER">Viser avstanden mellom toppen av sida og øvre kanten av den første etiketten eller visittkortet. Skriv inn ein verdi her viss du lagar eit eigendefinert format.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147573 15 help.text]
en: Columns
nn: Kolonne

[ctx: 01010202.xhp par_id3153252 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_COLUMNS">Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_COLUMNS">Skriv inn kor mange etikettar eller visittkort du vil spenna ut ved sida av kvarandre i breidda på kvar side.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154143 17 help.text]
en: Rows
nn: Rader

[ctx: 01010202.xhp par_id3145119 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_ROWS">Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_ROWS">Skriv inn kor mange etikettar eller visittkort du vil spenna ut over kvarandre i høgda på kvar side.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147336 19 help.text]
en: Save
nn: Lagra

[ctx: 01010202.xhp par_id3156152 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_LAB_FMT_PB_SAVE">Saves the current label or business card format.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_LAB_FMT_PB_SAVE">Lagrar etikett- eller visittkort-formatet.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3146773 21 help.text]
en: Save Label Format
nn: Lagra etikettformat

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154897 23 help.text]
en: Brand
nn: Merke

[ctx: 01010202.xhp par_id3155421 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_DLG_SAVE_LABEL_CB_MAKE">Enter or select the desired brand.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_DLG_SAVE_LABEL_CB_MAKE">Skriv inn eller vel kva merke du vil ha.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp par_id3159158 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_DLG_SAVE_LABEL_ED_TYPE">Enter or select a label type.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_EDIT_DLG_SAVE_LABEL_ED_TYPE">Skriv inn eller vel ein etikettype.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp tit help.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: 01010203.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">Options</link>
nn: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">Innstillingar</link>

[ctx: 01010203.xhp par_id3154497 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LAB_PRT" visibility="visible">Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LAB_PRT" visibility="visible">Skriv inn tilleggsinnstillingar for etikettane eller visittkorta, inkludert tekstsynkronisering og skrivaroppsett.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150713 3 help.text]
en: Entire Page
nn: Heile sida

[ctx: 01010203.xhp par_id3155355 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PAGE" visibility="visible">Creates a full page of  labels or business cards.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PAGE" visibility="visible">Lagar ei full side med etikettar eller visittkort.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3146958 5 help.text]
en: Single Label
nn: Éin etikett

[ctx: 01010203.xhp par_id3155535 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_SINGLE" visibility="visible">Prints a single label or  business card on a page.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_SINGLE" visibility="visible">Skriv ut ein enkeltetikett eller visittkort på ei side.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3148621 7 help.text]
en: Column
nn: Kolonne

[ctx: 01010203.xhp par_id3145345 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_COL" visibility="visible">Enter the number of labels or business cards that you want to have in a row on your page.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_COL" visibility="visible">Skriv inn kor mange etikettar eller visittkort du vil ha på ei rad på kvar side.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149398 9 help.text]
en: Row
nn: Rad

[ctx: 01010203.xhp par_id3166410 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_ROW" visibility="visible">Enter the number of rows of labels or business cards that you want to have on your page.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_ROW" visibility="visible">Skriv inn kor mange rader med etikettar eller visittkort du vil ha på kvar side.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149237 15 help.text]
en: Synchronize contents
nn: Synkroniser innhaldet

[ctx: 01010203.xhp par_id3155342 16 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SW:CHECKBOX:TP_LAB_PRT:CB_SYNCHRON">Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the <emph>Synchronize Labels </emph>button.</ahelp>
nn: <ahelp visibility="visible" hid="SW:CHECKBOX:TP_LAB_PRT:CB_SYNCHRON">Let deg redigera ein etikett eller eit visittkort. Når du trykkjer <emph>Synkroniser</emph>-knappen blir innhaldet av dei andre etikettane eller visittkorta på sida oppdatert.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149164 18 help.text]
en: Synchronize Labels
nn: Synkroniser etikettar

[ctx: 01010203.xhp par_id3148474 17 help.text]
en: The <emph>Synchronize labels </emph>button only appears in your document if you selected the <emph>Synchronize contents </emph>on the<emph> Options tab </emph>when you created the labels or business cards.
nn: Knappen <emph>Synkroniser etikettar</emph> visest berre i dokumentet når du har valt <emph>Synkroniser innhaldet</emph> på <emph>fana Val</emph> då du oppretta etikettane eller visittkorta.

[ctx: 01010203.xhp par_id3149762 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_SYNC_BTN:BTN_SYNC" visibility="visible">Copies the contents of the top left label or business card to the remaining labels or business cards on the page.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_SYNC_BTN:BTN_SYNC" visibility="visible">Kopierer innhaldet i etiketten eller visittkortet øvst til venstre til dei andre etikettane eller visittkorta på sida.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150504 11 help.text]
en: Printer
nn: Skriver

[ctx: 01010203.xhp par_id3148990 12 help.text]
en: Displays the name of the currently selected printer.
nn: Viser namnet på den valde skrivaren.

[ctx: 01010203.xhp hd_id3153127 13 help.text]
en: Setup
nn: Oppsett

[ctx: 01010203.xhp par_id3144438 14 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SW:PUSHBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PRTSETUP">Opens the <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">Printer Setup</link> dialog.</ahelp>
nn: <ahelp visibility="visible" hid="SW:PUSHBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PRTSETUP">Opna dialogvindauget <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">Skrivaroppsett</link>.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
en: Business cards
nn: Visittkort

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149038 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business cards">Business cards</link>
nn: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business cards">Visittkort</link>

[ctx: 01010300.xhp par_id3149987 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertBusinessCard">Design and create your own business cards.</ahelp> You can choose from a number of pre-defined size formats or create your own.
nn: <ahelp hid=".uno:InsertBusinessCard">Lag ditt eige visittkort.</ahelp> Du kan velja mellom fleire førehandsdefinerte format eller laga eit nytt.

[ctx: 01010301.xhp par_id3150278 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the size of your business card from a number of pre-defined size formats, or a size format that you specify on the <emph>Format </emph>tab.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel storleik på visittkortet. Du kan velja mellom ulike førehandsdefinerte format eller oppgje eit eige på fana <emph>Format</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp par_id3147543 4 help.text]
en: Select a size format for your business card.
nn: Vel eit storleiksformat for visittkortet.

[ctx: 01010301.xhp hd_id3160463 5 help.text]
en: Continuous
nn: Samanhengande

[ctx: 01010301.xhp par_id3150279 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_CONT">Prints business cards on continuous paper.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_CONT">Skriv ut visittkort på papirrull.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154840 7 help.text]
en: Sheet
nn: Ark

[ctx: 01010301.xhp par_id3148731 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_SHEET">Prints business cards on individual sheets.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_SHEET">Skriv ut visittkort på enkeltark.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154894 9 help.text]
en: Brand
nn: Merke

[ctx: 01010301.xhp par_id3155351 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_BRAND">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats.
nn: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_BRAND">Vel kva for papir du vil bruka.</ahelp> Alle merke har eigne storleiksformat.

[ctx: 01010301.xhp par_id3159201 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_TYPE">Select the size format that you want to use. The available formats depend on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom size format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_TYPE">Vel storleiksformatet du vil bruka. Kva format som er tilgjengeleg kjem an på kva slags papir du valde i <emph>Merke</emph>-lista. Om du ønskjer å bruka eit eigendefinert format, vel <emph>[brukar]</emph>, og så <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format"><emph>Format</emph></link>-fana for å definera formatet.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp par_id3153394 14 help.text]
en: The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the <emph>Format</emph> area.
nn: Papirtypen og dimensjonane på visittkortet vert viste nedst i <emph>Format</emph>-området.

[ctx: 01010302.xhp tit help.text]
en: Business Cards
nn: Visittkort

[ctx: 01010302.xhp hd_id3152414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010302.xhp" name="Business Cards">Business Cards</link>
nn: <link href="text/shared/01/01010302.xhp" name="Business Cards">Visittkort</link>

[ctx: 01010302.xhp par_id3153882 2 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Define the appearance of your business cards.</ahelp>
nn: <ahelp hid="" visibility="visible">Vel utsjånad på visittkorta.</ahelp>

[ctx: 01010302.xhp hd_id3146873 3 help.text]
en: Content
nn: Innhald

[ctx: 01010302.xhp par_id3147527 4 help.text]
en: Select a design layout for your business card.
nn: Vel eit oppsett for visittkortet.

[ctx: 01010302.xhp par_id3158442 5 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_BUSINESS_CARD_CONTENT">Select a business card category in <emph>AutoText - Section</emph> box, and then click a layout in the <emph>Content </emph>list.</ahelp>
nn: <ahelp visibility="visible" hid="HID_BUSINESS_CARD_CONTENT">Vel ein visittkort-kategori i <emph>Autotekst → Inndeling</emph>-boksen, vel så ein utsjånad i lista over <emph>innhald</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010302.xhp hd_id3148668 6 help.text]
en: AutoText - Section
nn: Autotekst → Bolk

[ctx: 01010302.xhp par_id3154894 7 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SW_LISTBOX_TP_VISITING_CARDS_LB_AUTO_TEXT_GROUP">Select a business card category, and then click a layout in the <emph>Content </emph>list.</ahelp>
nn: <ahelp visibility="visible" hid="SW_LISTBOX_TP_VISITING_CARDS_LB_AUTO_TEXT_GROUP">Vel ein visittkort-kategori og vel ein utsjånad frå <emph>Innhald</emph>-lista.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp tit help.text]
en: Private
nn: Privat

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010303.xhp" name="Private">Private</link>
nn: <link href="text/shared/01/01010303.xhp" name="Private">Privat</link>

[ctx: 01010303.xhp par_id3148731 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Inneheld kontaktinformasjon for visittkort. Du kan velje utsjånaden på visittkortet i fanen <emph>Visittkort</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp par_id3147399 4 help.text]
en: Enter the contact information that you want to include on your business card. You can also modify or update these entries by choosing <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - User Data</emph>.
nn: Skriv inn kontaktinformasjonen som du vil ha på visittkortet. Du kan òg endra eller oppdatera desse dataa ved å velja <emph>Verktøy → Innstillingar →$[officename] → Brukardata</emph>.

[ctx: 01010303.xhp hd_id3156427 15 help.text]
en: First name 2
nn: Fornamn 2

[ctx: 01010303.xhp par_id3149750 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_FIRSTNAME_2">Enter the first name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_FIRSTNAME_2">Skriv inn fornamnet på personen som skal brukast som andre kontaktperson.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3145345 17 help.text]
en: Last name 2
nn: Etternamn 2

[ctx: 01010303.xhp par_id3154288 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_NAME_2">Enter the last name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_NAME_2">Skriv inn etternamnet til personen som skal brukast som andre kontaktperson.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3150774 19 help.text]
en: Initials 2
nn: Forbokstavar 2

[ctx: 01010303.xhp par_id3151110 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_SHORTCUT_2">Enter the initials of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_SHORTCUT_2">Skriv inn forbokstavane til personen som skal brukast som andre kontaktperson.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3153543 5 help.text]
en: Country
nn: Land

[ctx: 01010303.xhp par_id3150085 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_STATE">Enter the name of the country in which you live.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_STATE">Skriv inn kva land du bur i.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3155449 7 help.text]
en: Profession
nn: Yrke

[ctx: 01010303.xhp par_id3156192 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PROFESSION">Enter the title of your profession.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PROFESSION">Skriv inn yrket ditt.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3147336 9 help.text]
en: Phone
nn: Telefon

[ctx: 01010303.xhp par_id3145315 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PHONE">Enter your home telephone number.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PHONE">Skriv inn heimetelefonnummeret ditt.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149763 11 help.text]
en: Mobile
nn: Mobil

[ctx: 01010303.xhp par_id3156155 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_MOBILE">Enter your mobile telephone number.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_MOBILE">Skriv inn mobiltelefonnummeret ditt.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3154306 13 help.text]
en: Homepage
nn: Heimeside

[ctx: 01010303.xhp par_id3153666 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_WWW">Enter the address of your internet homepage.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_WWW">Skriv inn adressa til heimesida di.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp tit help.text]
en: Business
nn: Arbeid

[ctx: 01010304.xhp hd_id3152942 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010304.xhp" name="Business">Business</link>
nn: <link href="text/shared/01/01010304.xhp" name="Business">Arbeid</link>

[ctx: 01010304.xhp par_id3151097 2 help.text]
en: <ahelp hid="">Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>
nn: <ahelp hid="">Inneheld kontaktinformasjon for visittkort som har utforming frå kategorien «Visittkort, arbeid». Utsjånader for visittkort kan du velja på fana <emph>Visittkort</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3149549 3 help.text]
en: Business data
nn: Organisasjonsdata

[ctx: 01010304.xhp par_id3156027 4 help.text]
en: Enter the contact information that you want to include on your business card.
nn: Skriv inn kontaktinformasjonen du vil ha på visittkortet.

[ctx: 01010304.xhp par_id3155892 17 help.text]
en: If you want to include your name on a business card, enter your name on the <emph>Private </emph>tab. Then choose a layout on the <emph>Business Cards </emph>tab that includes a name placeholder.
nn: Skriv inn namnet ditt under fana <emph>Privat</emph> viss du vil ha med namnet på visittkortet. Vel deretter eit oppsett på fana <emph>Visittkort</emph> som set inn ein plasshaldar for namn.

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150355 5 help.text]
en: Company 2nd line
nn: Organisasjon linje 2

[ctx: 01010304.xhp par_id3153031 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_COMP_EXT">Enter additional company details.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_COMP_EXT">Skriv inn fleire detaljar om verksemda.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150771 7 help.text]
en: Slogan
nn: Slagord

[ctx: 01010304.xhp par_id3156327 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_SLOGAN">Enter the slogan of your company.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_SLOGAN">Skriv inn slagord for verksemda di her.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3153146 9 help.text]
en: Country
nn: Land

[ctx: 01010304.xhp par_id3155449 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_STATE">Enter the name of the country where your business is located.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_STATE">Skriv inn landet der verksemda di held til.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154380 11 help.text]
en: Phone
nn: Telefon

[ctx: 01010304.xhp par_id3154046 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_PHONE">Enter your business telephone number.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_PHONE">Skriv inn arbeidstelefonnummeret ditt.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3158430 13 help.text]
en: Mobile
nn: Mobil

[ctx: 01010304.xhp par_id3156329 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_MOBILE">Enter your mobile telephone number.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_MOBILE">Skriv inn mobiltelefonnummeret ditt.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154306 15 help.text]
en: Homepage
nn: Heimeside

[ctx: 01010304.xhp par_id3148563 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_WWW">Enter the address of your company's internet homepage.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_WWW">Skriv inn adressa til heimesida til verksemda di.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Open
nn: Opna

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145211 help.text]
en: <bookmark_value>directories; creating new</bookmark_value>      <bookmark_value>folder creation</bookmark_value>      <bookmark_value>My Documents folder; opening</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple documents; opening</bookmark_value>      <bookmark_value>opening; several files</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting; several files</bookmark_value>      <bookmark_value>opening; files, with placeholders</bookmark_value>      <bookmark_value>placeholders;on opening files</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; opening with templates</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; opening documents with</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; styles changed</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; 'changed' message</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>katalogar; opretta nye</bookmark_value>      <bookmark_value>opretta mappe</bookmark_value>      <bookmark_value>Mappa Mine dokument; opna</bookmark_value>      <bookmark_value>fleire dokument; opna</bookmark_value>      <bookmark_value>opna; fleire filer</bookmark_value>      <bookmark_value>velje; fleire filer</bookmark_value>      <bookmark_value>opna; filer, med plasshaldarar</bookmark_value>      <bookmark_value>plasshaldarar; ved opning av filer</bookmark_value>      <bookmark_value>dokumenter; opna med malar</bookmark_value>      <bookmark_value>malar; opna dokument med</bookmark_value>      <bookmark_value>dokument; stil endra</bookmark_value>      <bookmark_value>stilar; melding om endring</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146936 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
nn: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Opna</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151191 2 help.text]
en: <variable id="oeffnentext"><ahelp hid="HID_EXPLORERDLG_FILE">Opens or imports a file.</ahelp></variable>
nn: <variable id="oeffnentext"><ahelp hid="HID_EXPLORERDLG_FILE">Opna eller importer ei fil.</ahelp></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149877 109 help.text]
en: The following sections describe the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> <emph>Open</emph> dialog box. To activate the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> <emph>Open</emph> and <emph>Save</emph> dialog boxes, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp" name="%PRODUCTNAME - General">%PRODUCTNAME- General</link></emph>, and then select the <emph>Use %PRODUCTNAME dialogs</emph> in the <emph>Open/Save dialogs</emph> area.
nn: Dei neste avsnitta omtalar dialogvindauget <item type="productname">%PRODUCTNAME</item><emph>Opna</emph>. Du aktiverar dialogvindauget <item type="productname">%PRODUCTNAME</item><emph> Opna</emph> og <emph>Lagra</emph> ved å velja <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Alternativ</defaultinline></switchinline> → <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp" name="%PRODUCTNAME → Generelt">%PRODUCTNAME → Generelt</link></emph> og deretter velja dialogvindauget for <emph>Bruk %PRODUCTNAME</emph> i området <emph>Opna/lagra-dialogvindauge</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150713 52 help.text]
en: If the file that you want to open contains Styles, <link href="text/shared/01/01020000.xhp#vorlagen" name="special rules">special rules</link> apply.
nn: Viss fila du vil opna inneheld stilar, gjeld <link href="text/shared/01/01020000.xhp#vorlagen" name="special rules">spesielle reglar</link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147250 11 help.text]
en: Up One Level
nn: Eitt nivå opp

[ctx: 01020000.xhp par_id3147226 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_MENUBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_UP">Move up one folder in the folder hierarchy. Long-click to see the higher level folders.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVTOOLS_MENUBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_UP">Flytt opp ei mappe i kataloghierakiet. Vis dei overordna katalogane ved å klikka og halde nede museknappen.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145211 13 help.text]
en: Create New Folder
nn: Opprett ny mappe

[ctx: 01020000.xhp par_id3153681 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_IMAGEBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER">Creates a new folder.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVTOOLS_IMAGEBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER">Lagar ei ny mappe.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148538 19 help.text]
en: Display area
nn: Visingsområde

[ctx: 01020000.xhp par_id3156113 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_STANDARD">Displays the files and folders in the folder that you are in.</ahelp> To open a file, select the file, and then click <emph>Open</emph>.
nn: <ahelp hid="HID_FILEDLG_STANDARD">Viser filene og mappene i den mappa du er i.</ahelp> For å opna ei fil, marker fila og trykk <emph>Opna</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159256 78 help.text]
en: To open more than one document at the same time, each in an own window, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you click the files, and then click <emph>Open</emph>.
nn: Du kan opna fleire dokument samstundes ved å halda nede «<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>» medan du vel filene. Trykk deretter <emph>Opna</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154514 110 help.text]
en: Click a column header to sort the files. Click again to reverse the sort order.
nn: Trykk på ei kolonneoverskrift for å sortera filene. Trykk ein gong til for å sortera i omvendt rekkjefølgje.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149514 111 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEVIEW_MENU_DELETE">To delete a file, right-click the file, and then choose <emph>Delete</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FILEVIEW_MENU_DELETE">For å sletta ei fil; høgreklikk på fila og vel <emph>Slett</emph>.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147618 112 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEVIEW_MENU_RENAME">To rename a file, right-click the file, and then choose <emph>Rename</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FILEVIEW_MENU_RENAME">For å gi ei fil nytt namn; høgreklikk på fila og vel <emph>Endra namn</emph>.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153331 124 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_YES" visibility="hidden">Click to delete the file with the name shown in this dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_YES" visibility="hidden">Trykk for å sletta fila med namnet som er vist i denne dialogen.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3161458 125 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_NO" visibility="hidden">Click to cancel deletion of the file with the name shown in this dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_NO" visibility="hidden">Trykk for å avbryta sletting av fila med namnet som er vist i dialogvindauget.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147531 126 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_ALL" visibility="hidden">Click to delete all selected files.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_ALL" visibility="hidden">Trykk for å sletta alle valde filer.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154280 21 help.text]
en: File name
nn: Filnamn

[ctx: 01020000.xhp par_id3161656 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_AUTOCOMPLETEBOX">Enter a file name or a path for the file. You can also enter a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> that starts with the protocol name ftp, http, or https.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FILEDLG_AUTOCOMPLETEBOX">Skriv inn eit filnamn eller ein sti til fila. Du kan også skriva inn ein <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> som byrjar med protokollnamnet ftp, http eller https.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150541 72 help.text]
en: If you want, you can use wildcards in the <emph>File name </emph>box to filter the list of files that is displayed.
nn: Du kan bruka jokerteikn i <emph>Filnamn</emph>-boksen for å filtrera lista med filer som vert viste.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153779 24 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>For example, to list all of the text files in a folder, enter the asterisk wildcard with the text file extension (*.txt), and then click<emph> Open</emph>. Use the question mark (?) wildcard to represent any character, as in (??3*.txt), which only displays text files with a '3' as the third character in the file name.</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>Om du for eksempel vil liste alle tekstfilene i ei mappe, skriv du inn jokerteiknet stjerne og filutvidinga for tekstfiler, (*.txt) og trykker deretter på <emph> Opna</emph>. Bruk spørjeteiknet (?) som jokerteikn for å representere kva teikn som helst. Innskrivinga «??3*.txt» vil såleis liste ut alle tekstfilene som har teiknet «3» som det tredje teiknet i filnamnet.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145117 81 help.text]
en: Version
nn: Versjon

[ctx: 01020000.xhp par_id3149291 82 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_VERSION">If there are multiple versions of the selected file, select the version that you want to open.</ahelp> You can save and organize multiple versions of a document by choosing <emph>File - Versions</emph>. The versions of a document are opened in read-only mode.
nn: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_VERSION">Viss det er fleire versjonar av fila du opnar, vel kva versjon du vil opna.</ahelp> Du kan lagra og organisera fleire versjonaraveitdokument ved å velja <emph>Fil → Versjonar</emph>. Dei ulike versjonane vert opna skriveverna.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150767 25 help.text]
en: File type
nn: Filtype

[ctx: 01020000.xhp par_id3153969 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_LISTBOX_DLG_SVT_EXPLORERFILE_LB_EXPLORERFILE_FILETYPE">Select the file type that you want to open, or select <emph>All Files (*)</emph> to display a list of all of the files in the folder.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVTOOLS_LISTBOX_DLG_SVT_EXPLORERFILE_LB_EXPLORERFILE_FILETYPE">Marker filtypen som du vil opna, eller vel <emph>Alle filer (*)</emph> for å vise ei liste over alle filene i katalogen.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154125 27 help.text]
en: Open
nn: Opna

[ctx: 01020000.xhp par_id3152933 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_OPEN">Opens the selected document(s).</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_OPEN">Opnar dokumentet (evt. dokumenta).</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147085 88 help.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: 01020000.xhp par_id3156293 89 help.text]
en: If you opened the dialog by choosing <emph>Insert - File</emph>, the <emph>Open</emph> button is labeled <emph>Insert</emph>. <ahelp hid="HID_FILEDLG_INSERT_BTN">Inserts the selected file into the current document at the cursor position.</ahelp>
nn: Dersom du opna dialogvindauget ved å velja <emph>Set inn → Fil</emph>, vert <emph>Opna</emph>-knappen kalla <emph>Set inn</emph>. <ahelp hid="HID_FILEDLG_INSERT_BTN">Set den valde fila inn i dokumentet der skrivemerket står.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144762 35 help.text]
en: Read-only
nn: Skriveverna

[ctx: 01020000.xhp par_id3145785 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_READONLY">Opens the file in read-only mode.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_READONLY">Opna fila i skriveverna modus.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149984 113 help.text]
en: Play
nn: Spel

[ctx: 01020000.xhp par_id3147289 114 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_DOPLAY">Plays the selected sound file. Click again to stop playing the sound file.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FILESAVE_DOPLAY">Speler av lydfila. Trykk igjen for å stoppa avspelinga.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149260 53 help.text]
en: Opening Documents With Templates
nn: Opna dokument med malar

[ctx: 01020000.xhp par_id3145367 40 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> recognizes templates that are located in any folder from the following list:
nn: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> kjenner igjen malar som finst i kva katalog som helst i denne lista:

[ctx: 01020000.xhp par_id3151292 120 help.text]
en: the shared template folder
nn: mappa for delte malar

[ctx: 01020000.xhp par_id3144442 121 help.text]
en: the user template folder <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">in the home directory</caseinline><defaultinline>in the Documents and Settings folder</defaultinline></switchinline>
nn: mappa for brukarmalar <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">i heimemappa </caseinline><defaultinline>i mappa «Documents and Settings»</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3146905 122 help.text]
en: all template folders as defined in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="%PRODUCTNAME - Paths">%PRODUCTNAME - Paths</link></emph>
nn: alle malmapper som står under <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths"><emph>Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME</emph><emph> → Stigar</emph></link>

[ctx: 01020000.xhp par_id7375713 help.text]
en: When you use <item type="menuitem">File - Template - Save</item> to save a template, the template will be stored in your user template folder. When you open a document that is based on such a template, the document will be checked for a changed template as decribed below. The template is associated with the document, it may be called a "sticky template".
nn: Når du bruker <item type="menuitem">Fil → Lagra som mal</item> for å lagra ein mal, vert malen lagra i brukarmappa for malar. Når du opnar eit dokument som er basert på ein slik mal, vil dokumentet verta kontrollert for å sjå om det er endringar i malen slik som omtalt nedanfor. Malen som vert knytt til dokumentet vert av og til kalla ein «fast mal».

[ctx: 01020000.xhp par_id6930143 help.text]
en: When you use <item type="menuitem">File - Save As</item> and select a template filter to save a template at any other folder that is not in the list, then the documents based on that template will not be checked.
nn: Når du bruker <item type="menuitem">Fil → Lagra som</item> og vel ei malfil for å lagra malen i ei mappa som ikkje finst i lista, vil dokumenta som er baserte på denne lista ikkje verta kontrollerte.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150105 73 help.text]
en: When you open a document that was created from a "sticky template" (as defined above), <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> checks to see if the template has been modified since the document was last opened. If the template was changed a dialog is shown where you can select which styles to apply to the document.
nn: Når du opnar eit dokument som er laga frå ein «fast mal» (sjå omtale ovanfor), vil <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> kontrollere om malen er endra sidan sist dokumentet vart opna. Viss malen er endra, vil det kome opp eit dialogvindauge der du kan velje kva stilar som skal nyttast i dokumentet.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153096 74 help.text]
en: To apply the new styles from the template to the document, click <emph>Yes</emph>.
nn: Trykk på <emph>Ja</emph> for å bruka dei nye stilane frå malen i dokumentet.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147581 75 help.text]
en: To retain the styles that are currently used in the document, click <emph>No</emph>.
nn: Trykk <emph>Nei</emph> for å bruka dei stilane som er brukte i dokumentet frå før.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154988 44 help.text]
en: If a document was created using a template that cannot be found a dialog is shown that asks you how to proceed next time the document is opened.
nn: Viss eit dokument som har blitt oppretta frå ein mal som ikkje lengre finst, vil eit dialogvindauge bli vist der du kan velja kva som skal gjerast neste gong dette dokumentet vert opna.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151351 91 help.text]
en: To break the link between the document and the missing template, click <emph>No</emph>, otherwise <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> will look for the template the next time you open the document.
nn: For å bryte koplinga mellom dokumentet og den manglande malen, trykkjer du på <emph>Nei</emph>. Elles vil <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> leita etter malen neste gong du opnar dokumentet.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149417 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Opening Documents">Opening Documents</link>
nn: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Opening Documents">Opna dokument</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153848 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and Export Filters">Import and Export Filters</link>
nn: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and Export Filters">Filtre for import og eksport</link>

[ctx: 01020101.xhp tit help.text]
en: Select Path
nn: Vel stig

[ctx: 01020101.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: Select Path
nn: Vel stig

[ctx: 01020101.xhp par_id3149962 2 help.text]
en: Sets file paths.
nn: Vel filstigar.

[ctx: 01020101.xhp hd_id3152821 4 help.text]
en: Select
nn: Vel

[ctx: 01020101.xhp par_id3150902 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_BTN" visibility="visible">Selects the indicated path.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_BTN" visibility="visible">Vel den oppgitte stigen.</ahelp>

[ctx: 01020101.xhp hd_id3148585 6 help.text]
en: Path:
nn: Stig:

[ctx: 01020101.xhp par_id3149346 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_FILENAME" visibility="visible">Enter or select the path from the list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_FILENAME" visibility="visible">Skriv inn eller vel ein stig frå lista.</ahelp>

[ctx: 01020101.xhp par_id3149750 help.text]
en: <link name="Open Dialog" href="text/shared/01/01020000.xhp"><emph>Open</emph> Dialog</link>
nn: <link name="Open Dialog" href="text/shared/01/01020000.xhp"><emph>Opna</emph>-dialogvindauget</link>

[ctx: 01020103.xhp tit help.text]
en: Filter Selection
nn: Filterval

[ctx: 01020103.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: Filter Selection
nn: Filterval

[ctx: 01020103.xhp par_id3154926 2 help.text]
en: Allows you to select an import filter.
nn: Lèt deg velja eit importfilter.

[ctx: 01020103.xhp hd_id3151100 4 help.text]
en: Filter list
nn: Filterliste

[ctx: 01020103.xhp par_id3159201 5 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX">Select the import filter for the file that you want to open.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX">Vel importfilteret for fila du vil opna.</ahelp>

[ctx: 01020103.xhp par_id3152918 6 help.text]
en: If $[officename] does not recognize the file type of the document that your want to open, try any of the following:
nn: Viss $[officename] ikkje kjenner att filtypen for dokumentet som du vil opna, prøv følgjande:

[ctx: 01020103.xhp par_id3152924 7 help.text]
en: Select the import filter from the list.
nn: Vel importfilteret frå lista.

[ctx: 01020103.xhp par_id3155892 9 help.text]
en: Ensure that the file extension corresponds to the file type of the document. For example, a Microsoft Word document must have a (*.doc) extension for $[officename] to use the appropriate filter.
nn: Pass på at filetternamnet svarar til filtypen til dokumentet. Til dømes må eit Microsoft Word-dokument ha eit .doc-filetternamn for at $[officename] skal kunna bruka rett filter.

[ctx: 01020103.xhp par_id3147571 8 help.text]
en: Install a missing import filter with the <emph>$[officename] Setup</emph> program.
nn: Installer eit manglande importfilter med <emph>$[officename] Setup</emph>-programmet.

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: Close
nn: Lukk

[ctx: 01050000.xhp bm_id3154545 help.text]
en: <bookmark_value>documents; closing</bookmark_value><bookmark_value>closing;documents</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>objekt; redigera</bookmark_value><bookmark_value>redigera; objekt</bookmark_value>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">Close</link>
nn: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">Lukk</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3148731 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CloseDoc">Closes the current document without exiting the program.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:CloseDoc">Lukk dokumentet utan å avslutta programmet.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp par_id3149095 7 help.text]
en: The <emph>Close </emph>command closes all of the open windows for the current document.
nn: Kommandoen <emph>Lukk</emph> lukkar alle opne vindauge for det gjeldande dokumentet.

[ctx: 01050000.xhp par_id3148620 4 help.text]
en: If you have made changes to the current document, you are prompted if you want to <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="save">save</link> your changes.
nn: Har du gjort endringar i dokumentet, vil du verta spurd om du vil <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="save">lagra</link> endringane.

[ctx: 01050000.xhp par_id3159201 8 help.text]
en: When you close the last open document window, you see the <link href="text/shared/guide/startcenter.xhp">Start Center</link>.
nn: Når du lukker det siste opna dokumentet, får du opp <link href="text/shared/guide/startcenter.xhp">startsenteret</link>.

[ctx: 01050000.xhp par_id3153821 9 help.text]
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close the current window">Close the current window</link>
nn: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close the current window">Lukk det gjeldande vindauget</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3154750 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit $[officename]">Exit $[officename]</link>
nn: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit $[officename]">Avslutt $[officename]</link>

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
en: Save
nn: Lagra

[ctx: 01060000.xhp hd_id3147000 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">Save</link>
nn: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">Lagra</link>

[ctx: 01060000.xhp par_id3153255 1 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Save">Saves the current document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Save">Lagra dokumentet.</ahelp>

[ctx: 01060000.xhp par_id3152551 4 help.text]
en: When you edit an AutoText entry, this command changes to <emph>Save AutoText</emph>.
nn: Når du redigerer ei Autotekst-oppføring, vert denne kommandoen endra til <emph>Lagra Autotekst</emph>.

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
en: Save As
nn: Lagra som

[ctx: 01070000.xhp bm_id3151260 help.text]
en: <bookmark_value>saving as command; precautions</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>lagra som; forholdsreglar</bookmark_value>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3151260 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
nn: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Lagra som</link>

[ctx: 01070000.xhp par_id3146856 2 help.text]
en: <variable id="speichernuntertext"><ahelp hid="HID_FILESAVE_DIALOG">Saves the current document in a different location, or with a different file name or file type.</ahelp></variable>
nn: <variable id="speichernuntertext"><ahelp hid="HID_FILESAVE_DIALOG">Lagra dokumentet på ein annan plass, med eit anna filnamn eller som ein annan filtype.</ahelp></variable>

[ctx: 01070000.xhp par_id3155934 64 help.text]
en: The following sections describe the <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Save as</emph> dialog. To activate the <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Open</emph> and <emph>Save</emph> dialog boxes, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp" name="%PRODUCTNAME - General">%PRODUCTNAME- General</link></emph>, and then select the <emph>Use %PRODUCTNAME dialogs</emph> in the <emph>Open/Save dialogs</emph> area.
nn: Dei følgjande avsnitta omtaler dialogvindauget <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Lagra som</emph>. For å aktivera dialogvindauga <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Opna</emph> og <emph>Lagra</emph>, vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp" name="%PRODUCTNAME → Generelt">%PRODUCTNAME- Generelt</link></emph> og vel deretter <emph>Bruk %PRODUCTNAME dialogar</emph> i området <emph>Opna/Lagra</emph>.

[ctx: 01070000.xhp par_id3147654 59 help.text]
en: To save a document as a template, use the command <emph>File - Save As Template</emph>.
nn: For å lagra eit dokument som mal, bruk kommandoen <emph>Fil → Lagra som mal</emph>.

[ctx: 01070000.xhp hd_id3146774 help.text]
en: Connect To Server
nn: Kopla til tenaren

[ctx: 01070000.xhp par_id3153820 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can set up connection to various types of servers, including WebDAV, FTP, SSH, Windows Share and CMIS.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar eit dialogvindauge der du kan setje opp sambandet til ulike tenartypar, inkludert WebDAV, FTP, SSH, Windows Share og CMIS.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3146775 19 help.text]
en: Up One Level
nn: Eitt nivå opp

[ctx: 01070000.xhp par_id3153821 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_LEVELUP">Move up one folder in the folder hierarchy. Long-click to see the higher level folders.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FILESAVE_LEVELUP">Flytt ei mappe opp i mappehierarkiet. Klikk og hald nede museknappen for å sjå dei overordna biblioteka.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3159157 21 help.text]
en: Create New Folder
nn: Opprett ny mappe

[ctx: 01070000.xhp par_id3155583 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_CREATEDIRECTORY">Creates a new folder.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FILESAVE_CREATEDIRECTORY">Lager ei ny mappe.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp par_id3149901 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays "favourite" places, i.e. shortcuts to local or remote locations.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Viser «favourittstader», det vil seia snarvegar til lokale eller eksterne stader.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3155628 29 help.text]
en: Display area
nn: Visingsområde

[ctx: 01070000.xhp par_id3149902 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_FILEVIEW">Displays the files and folders in the folder that you are in.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FILESAVE_FILEVIEW">Viser filene og mappene i den mappa du er i.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154810 37 help.text]
en: File name
nn: Filnamn

[ctx: 01070000.xhp par_id3153626 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_FILEURL">Enter a file name or a path for the file. You can also enter a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link></ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FILESAVE_FILEURL">Skriv inn eit filnamn eller ein stig til fila. Du kan også skriva inn ei <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">internettadresse</link>.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3149669 39 help.text]
en: File type
nn: Filtype

[ctx: 01070000.xhp par_id3156343 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_FILETYPE">Select the file format for the document that you are saving.</ahelp> In the display area, only the documents with this file type are displayed. File types are described in <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information on Import and Export Filters">Information on Import and Export Filters</link>.
nn: <ahelp hid="HID_FILESAVE_FILETYPE">Vel kva filformat du vil lagra dokumentet i.</ahelp> Berre dokument av denne filtypen vert viste i visingsområdet. Filtypane vert skildra i <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information on Import and Export Filters">Informasjon om import- og eksportfilter</link>.

[ctx: 01070000.xhp par_id3145116 41 help.text]
en: Always save your document in a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> file type before saving it to an external file type. When you export to an external file type, some formatting features may be lost.
nn: Lagra alltid dokumentet i ein <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>-filtype før du lagrar det som ein ekstern filtype. Når du eksporterer til ein ekstern filtype, kan noko av formateringa gå tapt.

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147228 42 help.text]
en: Save
nn: Lagra

[ctx: 01070000.xhp par_id3154068 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_DOSAVE">Saves the file.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FILESAVE_DOSAVE">Lagra fila.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3145744 44 help.text]
en: Save with password
nn: Lagra med passord

[ctx: 01070000.xhp par_id3145152 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD">Protects the file with a <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="password">password</link> that must be entered before a user can open the file.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD">Vern fila med eit <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="password">passord.</link> Passordet må skrivast inn kvar gong ein brukar skal opna fila.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp par_id3152920 65 help.text]
en: Only documents using the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> XML-based format can be saved with a password.
nn: Berre dokument som brukar det <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> XML-baserte formatet kan lagrast med eit passord.

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147502 66 help.text]
en: Edit filter settings
nn: Rediger filterinnstillingar

[ctx: 01070000.xhp par_id3152883 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER">Allows you to set the spreadsheet saving options for some types of data files.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER">Lèt deg velja innstillingar for lagring av rekneark for nokre typar datafiler.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154988 47 help.text]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: 01070000.xhp par_id3159125 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SELECTION">Exports only the selected graphic objects in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw and Impress to another format. If this box is not checked, the entire document is exported.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SELECTION">Eksporterer berre dei valde bileta i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw og Impress til andre format. Om det ikkje er merkt av i denne boksen, vert heile dokumentet eksportert.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp par_id3148577 70 help.text]
en: If you are exporting to any document file type, the entire document is exported.
nn: Eksporterer du til ein dokumentfiltype, vil heile dokumentet bli eksportert.

[ctx: 01070000.xhp par_id3146986 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export of Text Files">Export of Text Files</link>
nn: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export of Text Files">Eksport av tekstfiler</link>

[ctx: 01070001.xhp tit help.text]
en: Export
nn: Eksporter

[ctx: 01070001.xhp bm_id3153383 help.text]
en: <bookmark_value>documents; exporting</bookmark_value><bookmark_value>converting; $[officename] documents</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to foreign formats</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>dokument; eksportere</bookmark_value><bookmark_value>gjere om; $[officename]-dokument</bookmark_value><bookmark_value>eksportere; til andre format</bookmark_value>

[ctx: 01070001.xhp hd_id3153383 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export">Export</link>
nn: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export">Eksporter</link>

[ctx: 01070001.xhp par_id3149355 1 help.text]
en: <variable id="exportieren"><ahelp hid=".uno:ExportTo">Saves the current document with a different name and format to a location that you specify.</ahelp></variable>
nn: <variable id="exportieren"><ahelp hid=".uno:ExportTo">Lagra dokumentet med eit anna namn og format.</ahelp></variable>

[ctx: 01070001.xhp par_id3150710 2 help.text]
en: The following sections describe the <emph>$[officename] Export</emph> dialog box. To activate the <emph>$[officename] Open</emph> and <emph>Save</emph> dialog boxes, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp" name="$[officename] - General">$[officename] - General</link></emph>, and then select the <emph>Use $[officename] dialogs</emph> in the <emph>Open/Save dialogs</emph> area.
nn: Følgjande bolkar skildrar dialogvindauget <emph>$[officename] Eksporter</emph>. For å ta i bruk <emph>$[officename]</emph> sine eigne dialogvindauge for <emph>opning</emph> og <emph>lagring</emph>, vel <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp" name="Tools - Options - $[officename] - General"><emph>Verktøy → Innstillingar → $[officename] → Generelt</emph></link>, og kryss av for <emph>Bruk dialogvindauge frå $[officename] </emph> under <emph>Dialogvindauge for opning og lagring</emph>.

[ctx: 01070001.xhp hd_id3150693 4 help.text]
en: Up One Level
nn: Eitt nivå opp

[ctx: 01070001.xhp hd_id3153312 5 help.text]
en: Create New Directory
nn: Opprett ny mappe

[ctx: 01070001.xhp hd_id3155535 6 help.text]
en: Default Directory
nn: Standardmappe

[ctx: 01070001.xhp hd_id3154317 7 help.text]
en: Display area
nn: Visingsområde

[ctx: 01070001.xhp hd_id3147209 8 help.text]
en: File Name
nn: Filnamn

[ctx: 01070001.xhp hd_id3152996 9 help.text]
en: File Type
nn: Filtype

[ctx: 01070001.xhp hd_id3148539 10 help.text]
en: Export
nn: Eksporter

[ctx: 01100000.xhp tit help.text]
en: Document Properties
nn: Dokumenteigenskapar

[ctx: 01100000.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <variable id="eigen_von"><link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Document Properties">Document Properties</link></variable>
nn: <variable id="eigen_von"><link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Document Properties">Dokumenteigenskapar</link></variable>

[ctx: 01100000.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <variable id="dokumentinfotext"><ahelp hid=".uno:SetDocumentProperties">Displays the properties for the current file, including statistics such as word count and the date the file was created.</ahelp></variable>
nn: <variable id="dokumentinfotext"><ahelp hid=".uno:SetDocumentProperties">Vis eigenskapane til dokumentet, med statistikk slik som talet på ord og når det blei oppretta.</ahelp></variable>

[ctx: 01100000.xhp par_id3153748 4 help.text]
en: The <emph>Properties</emph> dialog contains the following tab pages:
nn: Dialogvindauget <emph>Eigenskapar</emph> har følgjande faner:

[ctx: 01100000.xhp par_id3148643 5 help.text]
en: Depending on your access rights to the file, you might not see all of the tabs in the <emph>Properties</emph> dialog.
nn: Avhengig av kva tilgangsrettar du har til fila, kan det henda du ikkje får sjå alle fanane i dialogvindauget <emph>Eigenskapar</emph>.

[ctx: 01100100.xhp tit help.text]
en: Description
nn: Skildring

[ctx: 01100100.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="Description">Description</link>
nn: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="Description">Skildring</link>

[ctx: 01100100.xhp par_id3154682 2 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage">Contains descriptive information about the document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage">Inneheld skildringar av dokumentet.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3152372 3 help.text]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: 01100100.xhp par_id3156042 4 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/title">Enter a title for the document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/title">Skriv inn ein tittel på dokumentet.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3145669 5 help.text]
en: Subject
nn: Emne

[ctx: 01100100.xhp par_id3147571 6 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/subject">Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents.</ahelp>
nn: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/subject">Skriv inn eit emne for dokumentet. Du kan bruka emne til å gruppera dokument med liknande innhald.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156426 7 help.text]
en: Keywords
nn: Nøkkelord

[ctx: 01100100.xhp par_id3155338 8 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/keywords">Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.</ahelp>
nn: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/keywords">Skriv inn orda du vil bruke som nøkkelord for innhaldet i dokumentet. Nøkkelorda må skiljast med komma. Eit nøkkelord kan innehalde blanke teikn og semikolon.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3148620 9 help.text]
en: Comments
nn: Kommentarar

[ctx: 01100100.xhp par_id3155391 10 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/comments">Enter comments to help identify the document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/comments">Skriv inn kommentarar for å gjera det lettare å identifisera dokumentet.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp tit help.text]
en: General
nn: Generelt

[ctx: 01100200.xhp bm_id3149955 help.text]
en: <bookmark_value>version numbers of documents</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; version numbers</bookmark_value>         <bookmark_value>files; version numbers</bookmark_value>         <bookmark_value>editing time of documents</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; editing time</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>versjonsnummer av dokument</bookmark_value>         <bookmark_value>dokument; versjonsnummer</bookmark_value>         <bookmark_value>filer; versjonsnummer</bookmark_value>         <bookmark_value>redigeringstid for dokument</bookmark_value>         <bookmark_value>dokument; redigeringstid</bookmark_value>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="General">General</link>
nn: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="General">Generelt</link>

[ctx: 01100200.xhp par_id3154863 2 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/DocumentInfoPage">Contains basic information about the current file.</ahelp>
nn: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/DocumentInfoPage">Inneheld grunnleggjande informasjon om fila.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149999 3 help.text]
en: File
nn: Fil

[ctx: 01100200.xhp par_id3153114 4 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/nameed">Displays the file name.</ahelp>
nn: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/nameed">Viser filnamnet.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp par_id3155552 20 help.text]
en: Displays the file type for the current document.
nn: Viser filtypen for det gjeldande dokumentet.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3145314 18 help.text]
en: Location:
nn: Plassering:

[ctx: 01100200.xhp par_id3150506 21 help.text]
en: Displays the path and the name of the directory where the file is stored.
nn: Viser stigen og namnet på mappa der fila er lagra.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155892 19 help.text]
en: Size:
nn: Storleik:

[ctx: 01100200.xhp par_id3153311 22 help.text]
en: Displays the size of the current document in bytes.
nn: Viser storleiken på dokumentet i byte.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149178 7 help.text]
en: Created:
nn: Oppretta:

[ctx: 01100200.xhp par_id3153748 8 help.text]
en: Displays the date and time and author when the file was first saved.
nn: Viser dato, klokkeslett og forfattar då fila blei lagra første gong.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149182 9 help.text]
en: Modified:
nn: Endra:

[ctx: 01100200.xhp par_id3150355 10 help.text]
en: Displays the date and time and author when the file was last saved in a $[officename] file format.
nn: Viser dato, klokkeslett og forfattar då fila sist blei lagra i eit $[officename]-filformat.

[ctx: 01100200.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Digitally signed:
nn: Digitalt signert:

[ctx: 01100200.xhp par_idN106C9 help.text]
en: Displays the date and the time when the file was last signed as well as the name of the author who signed the document.
nn: Viser dato og klokkeslett for då fila sist blei digitalt signert samt namnet på personen som signerte dokumentet.

[ctx: 01100200.xhp par_idN106CC help.text]
en: Digital Signature
nn: Digital signatur

[ctx: 01100200.xhp par_idN106D0 help.text]
en: Opens the <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digital Signatures</link> dialog where you can manage digital signatures for the current document.
nn: Opnar dialogvindauget <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digitale signaturar</link>, der du kan handtera digitale signaturar for dokumentet.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3156346 11 help.text]
en: Last printed:
nn: Sist skrive ut:

[ctx: 01100200.xhp par_id3152780 12 help.text]
en: Displays the date and time and user name when the file was last printed.
nn: Viser dato, klokkeslett og brukarnamn då fila sist blei skriven ut.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3153252 15 help.text]
en: Revision number:
nn: Revisjonsnummer:

[ctx: 01100200.xhp par_id3149955 16 help.text]
en: Displays the number of times that the file has been saved.
nn: Viser kor mange ganger fila har vorte lagra.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155342 13 help.text]
en: Editing time:
nn: Redigeringstid:

[ctx: 01100200.xhp par_id3149795 14 help.text]
en: Displays the amount of time that the file has been open for editing since the file was created. The editing time is updated when you save the file.
nn: Viser kor lenge fila har vore open for redigering sidan fila blei oppretta. Redigeringstida vert oppdatert når du lagrar fila.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3154810 33 help.text]
en: Apply User Data
nn: Bruk brukardata

[ctx: 01100200.xhp par_id3143271 34 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/userdatacb">Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - User Data</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/userdatacb">Lagrar fullt namn på brukaren saman med fila. Du kan endra namnet ved å velja <emph>Verktøy → Innstillingar → $[officename] → Brukardata</emph>.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3154046 35 help.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: 01100200.xhp par_id3152349 36 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/reset">Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.</ahelp>
nn: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/reset">Tilbakestill endringstidspunktet til null, datoen for oppretting av dokumentet til dagens dato og klokkeslett og versjonnummeret til «1». Endrings- og utskriftsdatoane vert også sletta.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149576 5 help.text]
en: Template:
nn: Mal:

[ctx: 01100200.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: Displays the template that was used to create the file.
nn: Viser malen som blei brukt for å oppretta fila.

[ctx: 01100300.xhp tit help.text]
en: Custom Properties
nn: Brukardefinerte eigenskapar

[ctx: 01100300.xhp hd_id3155069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="Custom Properties">Custom Properties</link>
nn: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="File propertist">Fileigenskapar</link>

[ctx: 01100300.xhp par_id3155934 9 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2/ui/custominfopage/CustomInfoPage">Allows you to assign custom information fields to your document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="sfx2/ui/custominfopage/CustomInfoPage">Lar deg leggja inn eigendefinerte informasjonsfelt i dokumentet.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3151234 2 help.text]
en: Properties
nn: Farge

[ctx: 01100300.xhp par_id3152551 3 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2/ui/custominfopage/properties">Enter your custom contents. You can change the name, type, and contents of each row. You can add or remove rows. The items will be exported as metadata to other file formats.</ahelp>
nn: <ahelp hid="sfx2/ui/custominfopage/properties"> Skriv inn det brukardefinerte innhaldet i informasjonsfeltet. Du kan endra namnet, typen og innhaldet til kvar rad. Du kan også leggja til eller fjerne rader. Desse vert eksporterte som metadata til andre filformat.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id0811200812071796 help.text]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: 01100300.xhp par_id0811200812071785 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to add a new row to the Properties list.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Trykk for å leggje til ei ny rad i lista over eigenskapar.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp tit help.text]
en: Statistics
nn: Statistikk

[ctx: 01100400.xhp bm_id1472518 help.text]
en: <bookmark_value>number of pages</bookmark_value><bookmark_value>documents;number of pages/tables/sheets</bookmark_value><bookmark_value>number of tables</bookmark_value><bookmark_value>number of sheets</bookmark_value><bookmark_value>cells;number of</bookmark_value><bookmark_value>pictures;number of</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects;number of</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tal på sider</bookmark_value><bookmark_value>dokument;tal på sider</bookmark_value><bookmark_value>tal på tabellar</bookmark_value><bookmark_value>tal på ark</bookmark_value><bookmark_value>celler; tal på</bookmark_value><bookmark_value>bilete; tal på</bookmark_value><bookmark_value>OLE-objekt; tal på</bookmark_value>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149962 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Statistics">Statistics</link>
nn: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Statistics"> Statistikk</link>

[ctx: 01100400.xhp par_id3156045 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/statisticsinfopage/StatisticsInfoPage">Displays statistics for the current file.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/statisticsinfopage/StatisticsInfoPage">Viser statistikk for denne fila.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp par_id3156324 36 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Some statistic values can be used as <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="variables in formulas">variables in formulas</link>. </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Nokre av verdiane frå statistikken kan brukast som <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="variables in formulas">variablar i formlar</link>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153255 3 help.text]
en: Number of Pages:
nn: Tal på sider:

[ctx: 01100400.xhp par_id3154230 4 help.text]
en: Number of pages in the file.
nn: Tal på sider i fila.

[ctx: 01100400.xhp hd_id3156027 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Tables: </caseinline><caseinline select="CALC">Number of Sheets: </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Tal på tabellar: </caseinline><caseinline select="CALC">Tal på ark: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3153527 6 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of tables in the file. </caseinline><caseinline select="CALC">Number of sheets in the file. </caseinline></switchinline> This statistic does not include tables that were inserted as <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE">OLE</link> objects.
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Tal på tabellar i fila. </caseinline><caseinline select="CALC">Tal på ark i fila. </caseinline></switchinline> Statistikken tell ikkje med tabellar som er sette inn som <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE">OLE</link>-objekt.

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153311 30 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Number of Cells: </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Tal på celler: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3156114 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Number of cells with content in the file. </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Tal på celler i fila med innhald. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3147210 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Graphics: </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Tal på bilete: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3166411 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of graphics in the file. This statistic does not include graphics that were inserted as <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE">OLE</link> objects. </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Tal på bilete i fila. Statistikken tel ikkje med bilete som er sette inn som <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE">OLE</link>-objekt. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3147618 9 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of OLE Objects: </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Tal på OLE-objekt: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3149820 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE">OLE</link> objects in the file, including tables and graphics that were inserted as OLE objects. </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Tal på <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE">OLE</link>-objekt i fila, medrekna tabellar og bilete som er sette inn som OLE-objekt. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153665 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Paragraphs: </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Tal på avsnitt: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3156156 12 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of paragraphs (including blank paragraphs) in the file. </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Tal på avsnitt (medrekna tomme avsnitt) i fila. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3155261 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Words: </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Tal på ord: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3147402 14 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of words (including words consisting of a single character) in the file. </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Tal på ord (medrekna ord med berre eitt teikn) i fila. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3150466 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Characters: </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Tal på teikn: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3149294 16 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of characters (including spaces) in the file. Non-printable characters are not included. </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Tal på teikn (medrekna mellomrom) i fila. Teikn som ikkje kan skrivast ut vert ikkje talde med. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3148947 32 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Lines: </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Tal på linjer: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3149650 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of lines in the file. </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Tal på linjer i fila. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153525 34 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Update </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Oppdater </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3148981 35 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="modules/swriter/ui/statisticsinfopage/update">Updates the statistics.</ahelp></caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="modules/swriter/ui/statisticsinfopage/update">Oppdater statistikkane.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 01100600.xhp tit help.text]
en: Security
nn: Tryggleik

[ctx: 01100600.xhp bm_id1472519 help.text]
en: <bookmark_value>password as document property</bookmark_value><bookmark_value>file sharing options for current document</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents;opening documents as</bookmark_value><bookmark_value>saving;with password by default</bookmark_value><bookmark_value>user data;removing when saving</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>passord som dokumenteigenskap</bookmark_value><bookmark_value>fildelingsalternativ for gjeldande dokument</bookmark_value><bookmark_value>skriveverna dokument; opna dokument som</bookmark_value><bookmark_value>lagra; med passord som standard</bookmark_value><bookmark_value>brukardata; fjern ved lagring</bookmark_value>

[ctx: 01100600.xhp hd_id3149969 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100600.xhp" name="Security">Security</link>
nn: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="General">Generelt</link>

[ctx: 01100600.xhp par_id3156049 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets password options for the current document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Set passordinnstillingane for det gjeldande dokumentet.</ahelp>

[ctx: 01100600.xhp par_idN106AA help.text]
en: Open file read-only
nn: Opna ei fil med skrivevern

[ctx: 01100600.xhp par_idN106AE help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to allow this document to be opened in read-only mode only.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Marker dette valet dersom fila berre skal kunna opnast som skriveverna.</ahelp>

[ctx: 01100600.xhp par_idN106B1 help.text]
en: This file sharing option protects the document against accidental changes. It is still possible to edit a copy of the document and save that copy with the same name as the original.
nn: Dette fildelingsalternativet vernar dokumentet mot å verta endra ved eit mistak. Det er likevel råd å redigera ein kopi av dokumentet og deretter lagra kopien med det same namnet som originalfila.

[ctx: 01100600.xhp par_idN106B4 help.text]
en: Record changes
nn: Registrera endringar

[ctx: 01100600.xhp par_idN106B8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to enable recording changes. This is the same as <emph>Edit - Changes - Record</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Merk dette alternativet viss du vil kunna registrera endringar. Dette er det same som <emph>Rediger → Endringar → Registrer.</ahelp>

[ctx: 01100600.xhp par_idN106C9 help.text]
en: To protect the recording state with a password, click <emph>Protect</emph> and enter a password. Other users of this document can apply their changes, but they cannot disable change recording without knowing the password.
nn: Trykk på <emph>Vern endringar</emph> for å verna registreringa med eit passord. Andre brukarar kan gjere endringar i dokumentet, men dei kan ikkje kople ut registreringa utan å kjenne passordet.

[ctx: 01100600.xhp par_idN106D0 help.text]
en: Protect / Unprotect
nn: Vern/Ta bort vernet

[ctx: 01100600.xhp par_idN106D4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/securityinfopage/protect">Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named <emph>Unprotect</emph>. Click <emph>Unprotect</emph> and type the correct password to disable the protection.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/securityinfopage/protect">Vern status for endringsregistreringa med eit passord. Dersom registreringa av endringane er veerna med passord, vil knappen heite <emph>Fjern vernet</emph>. Trykk på knappen og skriv inn det rette passordet for å fjerna vernet.</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: Templates
nn: Malar

[ctx: 01110000.xhp hd_id3155577 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">Templates</link>
nn: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">Malar</link>

[ctx: 01110000.xhp par_id3154894 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lets you organize and edit your templates, as well as save the current file as a template.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Lèt deg ordna og endra malar. Her kan du òg lagra gjeldande fil som ein mal.</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp hd_id3149893 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Address Book Source">Address Book Source</link>
nn: <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Address Book Source">Adressebokkjelde</link>

[ctx: 01110101.xhp tit help.text]
en: Address Book Assignment
nn: Adresseboktildeling

[ctx: 01110101.xhp hd_id3156411 1 help.text]
en: Address Book Assignment
nn: Adresseboktildeling

[ctx: 01110101.xhp par_id3147576 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddressBookSource">Edit the field assignments and the data source for your address book.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:AddressBookSource">Redigerer datakjelda og tildelinga av felt i adresseboka.</ahelp>

[ctx: 01110101.xhp par_id3155377 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Address Book Source</emph>
nn: Vel <emph>Verktøy → Kjelde for adressebok</emph>

[ctx: 01110101.xhp hd_id3149399 3 help.text]
en: Address Book Source
nn: Adressebokkjelde

[ctx: 01110101.xhp par_id3152996 4 help.text]
en: Set the data source and data table for your address book.
nn: Vel datakjelde og datatabell for adresseboka.

[ctx: 01110101.xhp hd_id3147654 5 help.text]
en: Data Source
nn: Datakjelde

[ctx: 01110101.xhp par_id3154306 6 help.text]
en: <ahelp hid="svt/ui/addresstemplatedialog/datasource">Select the data source for your address book.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svt/ui/addresstemplatedialog/datasource">Vel datakjelde for adresseboka.</ahelp>

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: 01110101.xhp par_id3149164 8 help.text]
en: <ahelp hid="svt/ui/addresstemplatedialog/datatable">Select the data table for your address book.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svt/ui/addresstemplatedialog/datatable">Vel datatabell for adresseboka.</ahelp>

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145119 9 help.text]
en: Configure
nn: Set opp

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155629 11 help.text]
en: Field assignment
nn: Felttildeling

[ctx: 01110101.xhp par_id3153320 12 help.text]
en: Define the field assignments for your address book.
nn: Vel felttildelingane for adresseboka.

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155830 13 help.text]
en: (Field name)
nn: (Feltnamn)

[ctx: 01110101.xhp par_id3154143 14 help.text]
en: <ahelp hid="svt/ui/addresstemplatedialog/assign">Select the field in the data table that corresponds to the address book entry.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svt/ui/addresstemplatedialog/assign">Vel det feltet i datatabellen som tilsvarar feltet i adresseboka.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp tit help.text]
en: Saving (Templates)
nn: Lagra (Malar)

[ctx: 01110300.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Saving (Templates)">Saving (Templates)</link>
nn: <link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Saving (Templates)">Lagra (Malar)</link>

[ctx: 01110300.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SaveAsTemplate">Saves the current document as a template.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:SaveAsTemplate">Lagra dokumentet som ein mal.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3147226 4 help.text]
en: New Template
nn: Ny mal

[ctx: 01110300.xhp par_id3147043 5 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:EDIT:DLG_DOC_TEMPLATE:ED_NAME">Enter a name for the template.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2:EDIT:DLG_DOC_TEMPLATE:ED_NAME">Skriv inn eit namn på malen.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3147571 6 help.text]
en: Templates
nn: Malar

[ctx: 01110300.xhp par_id3150774 7 help.text]
en: Lists templates and template categories.
nn: Listar opp malar og malkategoriar.

[ctx: 01110300.xhp hd_id3143268 8 help.text]
en: Categories
nn: Kategoriar

[ctx: 01110300.xhp par_id3159233 9 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:DLG_DOC_TEMPLATE:LB_SECTION">Select a category in which to save the new template.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:DLG_DOC_TEMPLATE:LB_SECTION">Vel ein kategori som den nye malen skal lagrast under.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3150693 10 help.text]
en: Templates
nn: Malar

[ctx: 01110300.xhp par_id3149398 11 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:DLG_DOC_TEMPLATE:LB_STYLESHEETS">Lists the available template categories.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:DLG_DOC_TEMPLATE:LB_STYLESHEETS">Viser ei liste over tilgjengelege malkategoriar.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3163803 12 help.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: 01110300.xhp par_id3147242 13 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_EDIT">Opens the selected template for editing.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_EDIT">Opnar den valde malen for redigering.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3156156 14 help.text]
en: Organize
nn: Organiser

[ctx: 01110300.xhp par_id3155419 15 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_ORGANIZE">Opens the <emph>Template Management</emph> dialog where you can organize or create new templates.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_ORGANIZE">Opnar dialogvindauget for<emph>malhandsaming</emph>. Herkan du organisera og laga nye malar.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp tit help.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: 01110400.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110400.xhp" name="Edit">Edit</link>
nn: <link href="text/shared/01/01110400.xhp" name="Edit">Rediger</link>

[ctx: 01110400.xhp par_id3144415 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OpenTemplate">Opens a dialog where you can select a template for editing.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:OpenTemplate">Opnar eit dialogvindauge der du kan velja ein mal du vil redigera.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
en: Print
nn: Skriv ut

[ctx: 01130000.xhp bm_id3154621 help.text]
en: <bookmark_value>printing; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>text documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; printing</bookmark_value><bookmark_value>presentations; print menu</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing</bookmark_value><bookmark_value>choosing printers</bookmark_value><bookmark_value>printers; choosing</bookmark_value><bookmark_value>print area selection</bookmark_value><bookmark_value>selecting; print areas</bookmark_value><bookmark_value>pages; selecting one to print</bookmark_value><bookmark_value>printing; selections</bookmark_value><bookmark_value>printing; copies</bookmark_value><bookmark_value>copies; printing</bookmark_value><bookmark_value>spoolfiles with Xprinter</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>Skrive ut; dokument</bookmark_value><bookmark_value>Dokument; skrive ut</bookmark_value><bookmark_value>rekneark; skrive ut</bookmark_value><bookmark_value>rekneark; skrive ut</bookmark_value><bookmark_value>Presentasjonar; skrive ut meny</bookmark_value><bookmark_value>teikningar; skrive ut</bookmark_value><bookmark_value>velja skrivarar</bookmark_value><bookmark_value>Skrivarar; velja</bookmark_value><bookmark_value>val av utskriftområde</bookmark_value><bookmark_value>markera; utskriftområde</bookmark_value><bookmark_value>sider; markera ei for utskrift</bookmark_value><bookmark_value>skrive ut; markeringar</bookmark_value><bookmark_value>skrive ut; kopiar</bookmark_value><bookmark_value>Kopiar; skrive ut</bookmark_value><bookmark_value>køfiler med Xprinter</bookmark_value>

[ctx: 01130000.xhp hd_id3154621 1 help.text]
en: Print
nn: Skriv ut

[ctx: 01130000.xhp par_id3146946 2 help.text]
en: <variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:Print">Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document.</ahelp></variable> The printing options can vary according to the printer and the operating system that you use.
nn: <variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:Print">Skriv ut dokumentet, merkt tekst eller dei sidene du oppgjev. Du kan også setja opp utskriftsval for dokumentet.</ahelp></variable> Utskriftsvala kan variera etter kva skrivar og operativsystem du brukar.

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912284853 help.text]
en: The Print dialog consists of three main parts: A preview with navigation buttons, several tab pages with control elements specific to the current document type, and the Print, Cancel, and Help buttons.
nn: Dialogvindauget for utskriving er sett saman av tre hovuddelar: Ei førehandsvising med navigeringsknappar, fleire faner med kontrollelement tilpassa dokumenttypen og heilt nedst i vindauget knappar for å skrive ut («OK»), avbryte  og for å få hjelp.

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200901193992 help.text]
en: If you just want to know how to print your document, click any of the following links.
nn: Om du berre ønskjer å vite korleis du kan skrive ut eit dokument, trykk på ei av lenkjene nedanfor.

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912531416 help.text]
en: <emph>Printing text documents:</emph>
nn: <emph>Skriva ut tekstdokument:</emph>

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912531487 help.text]
en: <emph>Printing spreadsheets:</emph>
nn: <emph>Skriva ut rekneark:</emph>

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912531410 help.text]
en: <emph>Printing presentations:</emph>
nn: <emph>Skriva ut presentasjonar:</emph>

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912531449 help.text]
en: <emph>General printing:</emph>
nn: <emph>Generell utskriving:</emph>

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912284952 help.text]
en: The settings that you define in the Print dialog are valid only for the current print job that you start by clicking the Print button. If you want to change some options permanently, open Tools - Options - %PRODUCTNAME (application name) - Print.
nn: Innstillingane som vert definerte i dialogvindauget «Skriv ut» gjeld berre for den utskrivinga som vert utført når du trykker knappen «Skriv ut». Ønskjer du å endra innstillingane for alle utskriftene, gjer du desse frå menyen Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME (programnamn) → Skriv ut.

[ctx: 01130000.xhp par_id3156080 41 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To set the default <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> printer options for text documents, choose <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Tools - Options - Writer - Print"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph></link>.</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">For å velja <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> standardinnstillingane for utskrift av tekstdokument, vel <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Tools - Options - Writer - Print"><emph>Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Writer → Utskrift</emph></link>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp par_idN1099E help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">To set the default <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> printer options for spreadsheet documents, choose <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp" name="Tools - Options - Calc - Print"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Print</emph></link>.</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">For å velja <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> standardinnstillingane for utskrift av rekneark, vel <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp" name="Tools - Options - Calc - Print"><emph>Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Writer → Utskrift</emph></link>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp par_idN109CD help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">To set the default <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>printer options for presentation documents, choose <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="Tools - Options - Impress - Print"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Print</emph></link>.</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">For å velja <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> standardinnstillingane for utskrift av presentasjonsdokument, vel <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="Tools - Options - Impress - Print"><emph>Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Writer → Utskrift</emph></link>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200901194137 help.text]
en: Press Shift+F1 or choose <item type="menuitem">Help - What's This?</item> and point to any control element in the Print dialog to see an extended help text.
nn: Trykk Shift+F1 eller vel <item type="menuitem">Hjelp → Kva er dette?</item> og peik på eit kontrollelement i dialogvindauget for utskriving for å sjå hjelpeteksten for elementet.

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912284914 help.text]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: 01130000.xhp par_id081820091228505 help.text]
en: The preview shows how each sheet of paper will look. You can browse through all sheets of paper with the buttons below the preview.
nn: Førehandsvisinga viser korleis utskrifta vil sjå ut på papir. Du kan bla deg gjennom alle arka ved hjelp av knappane nedanfor førehandsvisinga.

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285056 help.text]
en: General
nn: Generelt

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912285064 help.text]
en: On the General tab page, you find the most important control elements for printing. You can define which contents of your document are to be printed. You can select the printer and open the printer settings dialog.
nn: Du finn dei viktigaste kontrollelementa for utskrivinga på fanen «Generelt». Her kan du velje skrivar og setje opp innstillinganer for den valde skrivaren. Du kan også bestemma kva innhald i dokumentet som skal skrivast ut.

[ctx: 01130000.xhp par_id2 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background).</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_BACKGROUND">Vel om fargar og objekt som er sette inn i bakgrunnen på sida (Format → Side → Bakgrunn) skal skrivast ut.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Plasserer skrivemerket ved det førre objektet av den valde typen.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id6 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable this option to print text that is marked as hidden.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bruk denne knappen for å bla gjennom tekstrammer.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id8 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel dette for å skriva ut plasshaldarar for tekst. Slå av dette for å utelata plasshaldarar frå utskrifter.</ahelp><link href="text/swriter/01/04090003.xhp">Plasshaldarar for tekst</link> er felt.

[ctx: 01130000.xhp par_id10 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the form control fields of the text document are printed.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_CTRLFLD">Vel om skjemakontrollfelt i tekstdokumentet skal skrivast ut.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id12 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to always print text in black.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set inn ei rad i tabellen.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id14 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If this option is enabled automatically inserted blank pages are printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Viss dette er valt, vert automatisk innsette tomme sider skrivne ut. Dette er det beste viss du skriv ut på begge sider av arka. Til dømes må ein avsnittsstil for kapittel i ei bok ha den innstillinga at han alltid startar med ei oddetalsside. Dersom det førre kapittelet sluttar på ei oddetalsside, set %PRODUCTNAME inn ei tom partalsside. Dette valet oppgjev om denne partalssida skal skrivast ut eller ikkje.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id16 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify where to print comments (if any).</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vel filformat.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id18 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify where to print comments (if any).</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vel filformat.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id20 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.</ahelp>
nn: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_TITLEROW">Vel om du vil ha med dokumentnamnet på utskrifta.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id22 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.</ahelp>
nn: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_EQUATION_TEXT">Vel om du vil ha med innhaldet i kommandovindauget på slutten av utskrifta.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id24 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies a thin border to the formula area in the printout.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Høgrejusterer innhaldet i cella.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id26 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints the formula without adjusting the current font size.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opnar ein undermeny med funksjonar for det gjeldande lysbiletet.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id28 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Adjusts the formula to the page format used in the printout.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVTOOLS_CHECKBOX_DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG_CBX_COLLATE">Hald på siderekkjefølgja i det opphavlege dokumentet.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id30 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Endra storleiken på objektet tilbake til opphavleg storleik.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id32 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Endra storleiken på objektet tilbake til opphavleg storleik.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id34 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If checked empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trykk for å lage eitt enkelt dokument for kvar datapost.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id36 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For printers with multiple trays this option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opna fana <emph>Lysbiletovergang</emph>, der du kan gje dei valde lysbileta ulike overgangseffektar.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3149164 25 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints the entire document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVTOOLS_RADIOBUTTON_DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG_RBT_ALL">Skriv ut heile dokumentet.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3152944 27 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints only the pages or slides that you specify in the <emph>Pages</emph> box.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVTOOLS_RADIOBUTTON_DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG_RBT_PAGES">Skriv ut berre dei sidene du spesifiserer i boksen <emph>Sider</emph>.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150244 30 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints only the selected area(s) or object(s) in the current document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVTOOLS_RADIOBUTTON_DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG_RBT_SELECTION">Skriv berre ut dei valde områda eller objekta i dokumentet.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3146848 28 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To print a range of pages, use a format like 3-6. To print single pages, use a format like 7;9;11. You can print a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVTOOLS_EDIT_DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG_EDT_PAGES">For å skriva ut ei rekkje samanhengande sider så brukar du formatet 3-6. For å skriva ut enkeltsider, bruk formatet 7;9;11. Du kan også skriva ut kombinasjonar av samanhengande sider og enkelt sider som 3-6;8;10;12.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150772 18 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints to a file instead of to a printer.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVTOOLS_RADIOBUTTON_DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG_RBT_ALL">Skriv ut heile dokumentet.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id38 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVTOOLS_NUMERICFIELD_DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG_NUM_COPIES">Skriv inn kor mange kopiar du vil skriva ut.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id40 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Check to print pages in reverse order.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vel filformat.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3145069 34 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the number of copies that you want to print.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVTOOLS_NUMERICFIELD_DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG_NUM_COPIES">Skriv inn kor mange kopiar du vil skriva ut.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150865 36 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Preserves the page order of the original document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVTOOLS_CHECKBOX_DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG_CBX_COLLATE">Hald på siderekkjefølgja i det opphavlege dokumentet.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3156113 16 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the printer properties dialog. The printer properties vary according to the printer that you select.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG_BTN_PROPERTIES">Endrar skrivaroppsettet for dokumentet.</ahelp> Skrivareigenskapane varierer med kva skrivar du vel.

[ctx: 01130000.xhp par_id42 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Show/Hide detailed information of the selected printer.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Plasserer skrivemerket ved det neste objektet av den valde typen.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3149511 4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The list box shows the installed printers. Click the printer to use for the current print job. Click the Printer details button to see some information about the selected printer. Click the Properties button to change some of the printer properties.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVTOOLS_LISTBOX_DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG_LB_NAMES">Viser standardskrivaren for dokumentet. Informasjonen om skrivaren er vist under denne boksen. Viss du vel ein anna skrivar blir informasjonen oppdatert.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id44 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify which pages to include in the output.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vel filformat.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id46 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the Brochure option to print the document in brochure format.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bruk denne knappen for å bla gjennom tabellformlar.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id48 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select which pages of a brochure to print.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bruk denne knappen for å bla gjennom påminningar.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200904102910 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For brochure printing, you can select a left-to-right order of pages or a right-to-left order.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Når du skriv ut ein brosjyre, kan du velje å skrive ut sidene i motsett rekkefølgje i høve til normaloppsettet.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id50 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Check to draw a border around each page.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vel ein database og ein tabell.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id52 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select order in which pages are to be printed.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vel ein database og ein tabell.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id54 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the orientation of the paper.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vel filformat.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id56 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select margin between the printed pages and paper edge.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vel ein database og ein tabell.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id58 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select margin between individual pages on each sheet of paper.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vel ein database og ein tabell.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id60 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select number of rows.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vel filformat.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id62 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select number of columns.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vel filformat.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id64 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select how many pages to print per sheet of paper.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bruk denne knappen for å bla gjennom sider.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id66 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Print multiple pages per sheet of paper.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVTOOLS_RADIOBUTTON_DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG_RBT_ALL">Skriv ut heile dokumentet.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id68 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select which parts of the document should be printed.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bruk denne knappen for å bla gjennom påminningar.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id70 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select how many slides to print per page.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vel filformat.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id72 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify how to arrange slides on the printed page.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Endra storleiken på førehandsvisinga av hovudutformingane.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id74 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print the page name of a document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVTOOLS_RADIOBUTTON_DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG_RBT_ALL">Skriv ut heile dokumentet.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id76 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print the current date and time.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Viser utformingane som er i bruk i denne presentasjonen.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id78 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print the pages that are currently hidden.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bruk hovudutforminga på alle lysbileta.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id80 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print in original colors.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Endra storleiken på objektet tilbake til opphavleg storleik.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id82 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print colors as grayscale.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set inn ei rad i tabellen.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id84 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print colors as black and white.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vel ein database og ein tabell.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id86 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify how to scale slides in the printout.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Fjernar alle oppføringane på lista.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id88 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that you do not want to further scale pages when printing.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_DEFAULT">Vel at du ikkje vil skalera sider når dei skal skrivast ut.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id90 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_BACKGROUND">Vel om fargar og objekt som er sette inn i bakgrunnen på sida (Format → Side → Bakgrunn) skal skrivast ut.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id92 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vel om du vil gjenskapa visinga av det sist brukte dokumentet. Mange av visingsinnstillingane som vart brukte då dokumentet sist vart lagra, vert gjenskapte.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912285019 help.text]
en: The tab page with the same name as the current application can be used to define the contents, color, size, and pages to be printed. You define settings that are specific to the current document type.
nn: Fanen med det same namnet som det gjeldande programmet kan verta brukt til å definera innhald, farge, storleik og kva sider som skal skrivast ut. Du set innstillingane som er spesifikke for den gjeldande dokumenttypen.

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285112 help.text]
en: Page Layout
nn: Fanen «Sideoppsett» kan brukast for å spara nokre papirark ved å skriva ut fleire sider på same arket. Du bestemmer sjølv korleis sidene skal setjast opp og kor store dei skal skrivast ut på papirarket.

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912285150 help.text]
en: The Page Layout tab page can be used to save some sheets of paper by printing several pages onto each sheet of paper. You define the arrangement and size of output pages on the physical paper.
nn: Fanen for sideoppsett kan brukast for å spara nokre papirark ved å skriva ut fleire sider på kvart ark. Du definerer sideplasseringa og storleik på papirarket.

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200904164735 help.text]
en: Change the arrangement of pages to be printed on every sheet of paper. The preview shows how every final sheet of paper will look.
nn: Endra oppstillinga av sider som skal skrivast ut på kvart papirark. Du kan sjå korleis oppstillinga vil verta på førehandsvisinga.

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200904102987 help.text]
en: For some document types, you can choose to print a brochure.
nn: For nokre dokumenttypar kan du velje å skrive ut som brosjyre.

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285138 help.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912285146 help.text]
en: On the Options tab page you can set some additional options for the current print job. Here you can specify to print to a file instead of printing on a printer.
nn: Du kan setje noen fleire innstillingar for den aktuelle utskrivinga i fanen for innstillingar. Her kan du også velje å skrive til ei fil i staden for til ein skrivar.

[ctx: 01130000.xhp hd_id0819200910481678 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Unix hints</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Kommentarar </caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp par_id3157320 47 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">If you want, you can use the STAR_SPOOL_DIR environment variable to specify the directory where the Xprinter spoolfiles are saved. For example:</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Viss du vil, kan du bruka miljøvariablen STAR_SPOOL_DIR for å velja biblioteket der Xprinter-køfilene vert lagra. Til dømes:</caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp par_id3154330 48 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">setenv STAR_SPOOL_DIR /usr/local/tmp (in the csh/tcsh) or</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">setenv STAR_SPOOL_DIR /usr/local/tmp (i csh/tcsh) eller </caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150768 49 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">export STAR_SPOOL_DIR=/usr/local/tmp (in the sh/bash)</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">export STAR_SPOOL_DIR=/usr/local/tmp (i sh/bash) </caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150449 50 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">You can also use the <link href="text/shared/guide/spadmin.xhp" name="spadmin printer setup program">spadmin printer setup program</link> to specify additional printer options.</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Du kan òg bruka <link href="text/shared/guide/spadmin.xhp" name="spadmin printer setup program">skrivaroppsettsprogrammet spadmin</link> for å få fleire val for utskrift. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
en: Printer Setup
nn: Skrivaroppsett

[ctx: 01140000.xhp bm_id3147294 help.text]
en: <bookmark_value>printers; properties</bookmark_value><bookmark_value>settings; printers</bookmark_value><bookmark_value>properties; printers</bookmark_value><bookmark_value>default printer; setting up</bookmark_value><bookmark_value>printers; default printer</bookmark_value><bookmark_value>page formats; restriction</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>skrivarar; eigenskapar</bookmark_value><bookmark_value>innstillingar; skrivarar</bookmark_value><bookmark_value>eigenskapar; skrivarar</bookmark_value><bookmark_value>standardskrivar; oppsett</bookmark_value><bookmark_value>skrivarar; standardskrivar</bookmark_value><bookmark_value>sideformat; avgrensingar</bookmark_value>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147294 1 help.text]
en: Printer Setup
nn: Skrivaroppsett

[ctx: 01140000.xhp par_id3154422 2 help.text]
en: <variable id="druckereinstellungtext"><ahelp hid="SVTOOLS:MODALDIALOG:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG">Select the default printer for the current document.</ahelp></variable>
nn: <variable id="druckereinstellungtext"><ahelp hid="SVTOOLS:MODALDIALOG:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG">Vel standardskrivar for dokumentet.</ahelp></variable>

[ctx: 01140000.xhp par_id3148620 20 help.text]
en: You might experience a slight delay when you change the default printer for a document that contains embedded $[officename] OLE objects.
nn: Du vil kanskje oppleva litt forseinking når du endrar standardskrivaren for eit dokument som inneheld innebygde $[officename] OLE-objekt.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145345 4 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Printer </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Skrivar </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp par_id3145211 5 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Lists the information that applies to the selected printer. </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Listar opp informasjonen som gjeld den valde skrivaren. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp par_id3148538 19 help.text]
en: If the list is empty, you need to install a default printer for your operating system. Refer to the online help for your operating system for instructions on how to install and setup a default printer.
nn: Viss lista er tom, kan du installera ein standardskrivar for systemet. Sjå i manualen til operativsystemet korleis ein installerer og set opp ein standardskrivar.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154381 6 help.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: 01140000.xhp par_id3156155 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:LISTBOX:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:LB_NAMES">Lists the installed printers on your operating system. To change the default printer, select a printer name from the list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVTOOLS:LISTBOX:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:LB_NAMES">Viser ei liste over dei installerte skrivarane på operativsystemet ditt. Vel eit skrivarnamn frå lista for å endra standardskrivar.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3150465 9 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Describes the current status of the selected printer. </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Viser statusen til den valde skrivaren. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp par_id3156326 11 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Displays the type of printer that you selected. </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Viser skrivartypen du har vald. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149416 12 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Location </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Plassering </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp par_id3149955 13 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Displays the port for the selected printer. </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Viser porten til den valde skrivaren. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145316 14 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Comments </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Kommentarar </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp par_id3155923 15 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Displays additional information for the printer. </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Viser meir informasjon om skrivaren. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149669 16 help.text]
en: Properties
nn: Farge

[ctx: 01140000.xhp par_id3149045 17 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"><ahelp hid="SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:BTN_PROPERTIES">Changes the printer settings of your operating system for the current document.</ahelp></caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"><ahelp hid="SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:BTN_PROPERTIES">Endrar skrivaroppsettet i operativsystemet for dokumentet.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp par_id3157322 18 help.text]
en: Ensure that the Landscape or Portrait layout option set in the printer properties dialog matches the page format that you set by choosing <emph>Format - Page</emph>.
nn: Pass på at innstillinga for «Ståande» eller «Liggjande» papirretning i dialogvindauget for skrivaroppsettet passar med sideformatet som du har valt under <emph>Format → Side</emph>.

[ctx: 01160000.xhp par_id3151262 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sends a copy of the current document to different applications.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Sender ein kopi av dokumentet til andre program.</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3154398 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01160200.xhp" name="Document as E-mail">Document as E-mail</link>
nn: <link href="text/shared/01/01160200.xhp" name="Document as E-mail">Send dokument som e-post</link>

[ctx: 01160000.xhp par_id4546342 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opnar eit nytt vindauge i standardprogrammet for e-post, med det gjeldande dokumentet sett inn som eit vedlegg. OpenDocument-filformatet vert brukt.</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp par_id6845301 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft file format is used.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opnar eit nytt vindauge i standardprogrammet for e-post, med det gjeldande dokumentet sett inn som eit vedlegg. Microsoft-filformatet vert brukt.</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id8111514 help.text]
en: E-mail as OpenDocument Spreadsheet
nn: Som OpenDocument-rekneark i e-post

[ctx: 01160000.xhp par_id5917844 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar eit nytt vindauge i standardprogrammet for e-post, med det gjeldande dokumentet sett inn som eit vedlegg. OpenDocument-filformatet vert brukt.</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp par_id5759453 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft Excel file format is used.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar eit nytt vindauge i standardprogrammet for e-post, med det gjeldande dokumentet sett inn som eit vedlegg. Microsoft Excel-filformatet vert brukt.</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id6694540 help.text]
en: E-mail as OpenDocument Presentation
nn: Som OpenDocument-presentasjon i e-post

[ctx: 01160000.xhp par_id7829218 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar eit nytt vindauge i standardprogrammet for e-post, med det gjeldande dokumentet sett inn som eit vedlegg. OpenDocument-filformatet vert brukt.</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id2099063 help.text]
en: E-mail as Microsoft PowerPoint Presentation
nn: Som PowerPoint-presentasjon i e-post

[ctx: 01160000.xhp par_id8319650 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft PowerPoint file format is used.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar eit nytt vindauge i standardprogrammet for e-post, med det gjeldande dokumentet sett inn som eit vedlegg. Microsoft PowerPoint-filformatet vert brukt.</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id9657277 help.text]
en: E-mail as OpenDocument Text
nn: Som OpenDocument-tekstfil i e-post

[ctx: 01160000.xhp par_id9085055 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar eit nytt vindauge i standardprogrammet for e-post, med det gjeldande dokumentet sett inn som eit vedlegg. OpenDocument-filformatet vert brukt.</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id7941831 help.text]
en: E-mail as Microsoft Word
nn: Som Word-dokument i e-post

[ctx: 01160000.xhp par_id5421918 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft Word file format is used.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar eit nytt vindauge i standardprogrammet for e-post, med det gjeldande dokumentet sett inn som eit vedlegg. Microsoft Word-filformatet vert brukt.</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3155391 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01160300.xhp" name="Create Master Document">Create Master Document</link>
nn: <link href="text/shared/01/01160300.xhp" name="Create Master Document">Lag hovuddokument</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3153345 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160500.xhp" name="Create HTML Document">Create HTML Document</link>
nn: <link href="text/swriter/01/01160500.xhp" name="Create HTML Document">Lag HTML-dokument</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3149811 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
nn: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Lag autosamandrag</link>

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
en: Document as E-mail
nn: Send dokument som e-post

[ctx: 01160200.xhp hd_id3150702 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01160200.xhp">Document as E-mail</link>
nn: <link href="text/shared/01/01160200.xhp">Send dokument som e-post</link>

[ctx: 01160200.xhp par_id0807200809553672 help.text]
en: If the document is in HTML format, any embedded or linked images will not be sent with the e-mail.
nn: Dersom dokumentet er i HTML-format, vil ikkje eventuelle bilete i dokumentet eller bilete det er lenkja til verte sende med i e-posten.

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
en: Create Master Document
nn: Lag hovuddokument

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152790 1 help.text]
en: Create Master Document
nn: Lag hovuddokument

[ctx: 01160300.xhp par_id3149999 4 help.text]
en: The <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator"><emph>Navigator</emph></link> appears after you create a master document. To edit a sub-document, double-click the name of a sub-document in the <emph>Navigator</emph>.
nn: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator"><emph>Dokumentstrukturen</emph></link> vert vist etter at du har laga eit hovuddokument. Dobbeltklikk på eit underdokument i <emph>Dokumentstrukturen</emph> for å redigera det.

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152924 9 help.text]
en: Display area
nn: Visingsområde

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152425 10 help.text]
en: File name
nn: Filnamn

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147291 8 help.text]
en: separated by
nn: skilt med

[ctx: 01160300.xhp par_id3156426 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_TEMPLATE">Select the paragraph style or outline level that you want to use to separate the source document into sub-documents.</ahelp> By default a new document is created for every outline level 1.
nn: <ahelp hid="HID_FILESAVE_TEMPLATE">Vel avsnittsstilen du vil bruka for å dela kjeldedokumentet i underdokument.</ahelp> Standardstilen for avsnitt er «Overskrift 1».

[ctx: 01160300.xhp hd_id3153311 11 help.text]
en: File type
nn: Filtype

[ctx: 01160300.xhp hd_id3145313 12 help.text]
en: Save
nn: Lagra

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Exit
nn: Avslutt

[ctx: 01170000.xhp bm_id3154545 help.text]
en: <bookmark_value>exiting;$[officename]</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>avslutte;$[officename]</bookmark_value>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit">Exit</link>
nn: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit">Avslutt</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3151299 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Closes all $[officename] programs and prompts you to save your changes.</ahelp> <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">This command does not exist on Mac OS X systems.</caseinline><defaultinline/></switchinline>
nn: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Stoppar den køyrande makroen.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>Du kan òg trykkja på Shift+Ctrl+2.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154184 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">Close the current document</link>
nn: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">Lukk det gjeldande dokumentet</link>

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
en: Save All
nn: Lagra alle

[ctx: 01180000.xhp hd_id3150347 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01180000.xhp" name="Save All">Save All</link>
nn: <link href="text/shared/01/01180000.xhp" name="Save All">Lagra alle</link>

[ctx: 01180000.xhp par_id3151299 1 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SaveAll">Saves all modified $[officename] documents.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:SaveAll">Lagrar alle  $[officename]-dokument som er endra.</ahelp>

[ctx: 01180000.xhp par_id3148440 3 help.text]
en: If you are saving a new file or a copy of a read-only file, the <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link> dialog appears.
nn: Viss du lagrar ei ny fil eller ein kopi av ei skriveverna fil, vert dialogvindauget <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Lagra som</link> vist.

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
en: Versions
nn: Versjonar

[ctx: 01190000.xhp bm_id1759697 help.text]
en: <bookmark_value>versions;file saving as, restriction</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>versjonar; lagra fil som, avgrensing</bookmark_value>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3143272 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
nn: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versjonar</link>

[ctx: 01190000.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <variable id="versionentext"><ahelp hid=".uno:VersionDialog">Saves and organizes multiple versions of the current document in the same file. You can also open, delete, and compare previous versions.</ahelp></variable>
nn: <variable id="versionentext"><ahelp hid=".uno:VersionDialog">Lagrar og organiserer fleire versjonar av dokumentet i same fil. Du kan `og opna, sletta og samanlikna tidlegare versjonar.</ahelp></variable>

[ctx: 01190000.xhp par_id3153527 22 help.text]
en: If you save a copy of a file that contains version information (by choosing <emph>File - Save As)</emph>, the version information is not saved with the file.
nn: Viss du lagrar ein kopi av ei fil med <emph>Fil → Lagra som</emph>, vil ikkje eventuell versjonsinformasjon bli lagra med fila.

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149750 4 help.text]
en: New versions
nn: Nye versjonar

[ctx: 01190000.xhp par_id3163802 5 help.text]
en: Set the options for saving a new version of the document.
nn: Vel innstillingar for lagring av ein ny versjon av dokumentet.

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147243 6 help.text]
en: Save New Version
nn: Lagra ny versjon

[ctx: 01190000.xhp par_id3149149 7 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_SAVE">Saves the current state of the document as a new version. If you want, you can also enter comments in the <emph>Insert Version Comment </emph>dialog before you save the new version.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_SAVE">Lagrar det gjeldande dokumentet som ein ny versjon. Du kan også skriva inn kommentarar i dialogvindauget <emph>Set inn versjonskommentar</emph> før du lagrar den nye versjonen.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3153348 8 help.text]
en: Insert Version Comment
nn: Set inn versjonskommentar

[ctx: 01190000.xhp par_id3150466 9 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:MULTILINEEDIT:DLG_COMMENTS:ME_VERSIONS">Enter a comment here when you are saving a new version. If you clicked <emph>Show </emph>to open this dialog, you cannot edit the comment.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2:MULTILINEEDIT:DLG_COMMENTS:ME_VERSIONS">Skriv inn ein kommentar her når du lagrar ein ny versjon. Viss du trykte <emph>Vis</emph> for å opna denne dialogen kan du ikkje endra kommentaren.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149514 10 help.text]
en: Always save version when closing
nn: Lagra alltid versjon ved lukking

[ctx: 01190000.xhp par_id3153823 11 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:CHECKBOX:DLG_VERSIONS:CB_SAVEONCLOSE">If you have made changes to your document, $[officename] automatically saves a new version when you close the document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2:CHECKBOX:DLG_VERSIONS:CB_SAVEONCLOSE"> Om du hargjort endringar i dokumentet, lagrar $[officename] automatisk ein ny versjon når du lukkar dokumentet.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3159167 12 help.text]
en: Existing versions
nn: Eksisterande versjonar

[ctx: 01190000.xhp par_id3156327 13 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:MODALDIALOG:DLG_VERSIONS">Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2:MODALDIALOG:DLG_VERSIONS">Listar opp dei eksisterande versjonane av det gjeldande dokumentet, dato og klokkeslett for då det vart laga, forfattar og tilhøyrande kommentarar.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149578 14 help.text]
en: Open
nn: Opna

[ctx: 01190000.xhp par_id3153827 15 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_OPEN">Opens the selected version in a read-only window.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_OPEN">Opnar den valde versjonen skriveverna i eit nytt vindauge.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147530 16 help.text]
en: Show
nn: Vis

[ctx: 01190000.xhp par_id3153061 17 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_VIEW">Displays the entire comment for the selected version.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_VIEW">Viser heile kommentaren til den valde versjonen.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3154923 18 help.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: 01190000.xhp par_id3149669 19 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_DELETE">Deletes the selected version.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_DELETE">Slettar den valde versjonen.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3148739 21 help.text]
en: Compare
nn: Samanlikna

[ctx: 01190000.xhp par_id3152811 23 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_COMPARE">Compare the changes that were made in each version.</ahelp> If you want, you can <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accept or Reject Changes"><emph>Accept or Reject Changes</emph></link>.
nn: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_COMPARE">Samanlikn endringar som er gjort i kvar versjon.</ahelp> Du kan òg <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accept or Reject Changes"><emph>godta eller forkasta endringar</emph></link>.

[ctx: 01990000.xhp tit help.text]
en: Recent Documents
nn: Nyleg brukte dokument

[ctx: 01990000.xhp hd_id3150279 6 help.text]
en: <variable id="picktitle"><link href="text/shared/01/01990000.xhp" name="Recent Documents">Recent Documents</link></variable>
nn: <variable id="picktitle"><link href="text/shared/01/01990000.xhp" name="Recent Documents">Nyleg brukte dokument</link></variable>

[ctx: 01990000.xhp par_id3154794 5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the most recently opened files. To open a file in the list, click its name.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Viser ei liste over nyleg opna filer. Trykk på filnamnet for å opna ei fil frå lista.</ahelp>

[ctx: 01990000.xhp par_id3159079 4 help.text]
en: The file is opened by the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module that saved it.
nn: Fila vert opna av den <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>-modulen som lagra henne.

[ctx: 02010000.xhp tit help.text]
en: Undo
nn: Angra

[ctx: 02010000.xhp bm_id3155069 help.text]
en: <bookmark_value>undoing;editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;undoing</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>angra;redigera</bookmark_value><bookmark_value>redigera;angra</bookmark_value>

[ctx: 02010000.xhp hd_id3155069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo">Undo</link>
nn: <link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo">Angra</link>

[ctx: 02010000.xhp par_id3149205 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_UNDO">Reverses the last command or the last entry you typed. To select the command that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Undo </emph>icon on the Standard bar.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_UNDO">Angrar den siste kommandoen eller oppføringa du skreiv inn. For å velja kommandoen du vil angra, trykkjer du på pila ved <emph>angra</emph>-knappen på standardlinja.</ahelp>

[ctx: 02010000.xhp par_idN10630 help.text]
en: To change the number of commands that you can undo, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Memory, and enter a new value in the number of steps box.
nn: For å endra kor mange kommandoar du kan angra, gå til «Verktøy → Innstillingar → $[officename] → Minne». Under «Angra» vel du «Tal på steg».

[ctx: 02010000.xhp par_id3163803 8 help.text]
en: Some commands (for example, editing Styles) cannot be undone.
nn: Nokre kommandoar (til dømes redigering av stilar) kan ikkje angrast.

[ctx: 02010000.xhp par_id3155338 11 help.text]
en: You can cancel the Undo command by choosing Edit - Redo.
nn: Du kan angra kommandoen «Angra» ved å velja «Rediger → Gjenopprett».

[ctx: 02010000.xhp hd_id3166410 7 help.text]
en: About the Undo command in database tables
nn: Om angrekommandoen i databasetabellar

[ctx: 02010000.xhp par_id3148492 3 help.text]
en: When you are working with database tables, you can only undo the last command.
nn: Når du arbeider med databasetabellar kan du berre angra den siste kommandoen.

[ctx: 02010000.xhp par_id3155504 4 help.text]
en: If you change the content of a record in a database table that has not been saved, and then use the<emph> Undo</emph> command, the record is erased.
nn: Viss du endrar innhaldet av ein datapost i ein databasetabell, som ikkje har vorte lagra, og deretter brukar kommandoen <emph>Angra</emph>, vil dataposten bli sletta.

[ctx: 02010000.xhp hd_id3149415 9 help.text]
en: About the Undo command in presentations
nn: Om angra-kommandoen i presentasjonar

[ctx: 02010000.xhp par_id3159147 10 help.text]
en: The <emph>Undo</emph> list is cleared when you apply a new layout to a slide.
nn: <emph>Angrelista</emph> vert sletta når du brukar eit nytt oppsett til eit lysbilete.

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
en: Redo
nn: Gjenopprett

[ctx: 02020000.xhp bm_id3149991 help.text]
en: <bookmark_value>restoring;editing</bookmark_value><bookmark_value>redo command</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>gjenoppretta redigering</bookmark_value><bookmark_value>kommandoar; gjenopprett</bookmark_value>

[ctx: 02020000.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="Redo">Redo</link>
nn: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="Redo">Gjenopprett</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_REDO">Reverses the action of the last <emph>Undo</emph> command. To select the <emph>Undo</emph> step that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Redo</emph> icon on the Standard bar.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_REDO">Gjer om handlinga du<emph>angra</emph> sist. Trykk på pila rett ved <emph>Gjer om</emph>-knappen på standardlinja for å velja <emph>angre</emph>-steget du vil gjera om att.</ahelp>

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
en: Repeat
nn: Gjenta

[ctx: 02030000.xhp bm_id3150279 help.text]
en: <bookmark_value>repeating; commands</bookmark_value><bookmark_value>commands; repeating</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>gjenta; kommandoar</bookmark_value><bookmark_value>kommandoar; gjenta</bookmark_value>

[ctx: 02030000.xhp hd_id3150279 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">Repeat</link>
nn: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">Gjenta</link>

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
en: Cut
nn: Klipp ut

[ctx: 02040000.xhp bm_id3146936 help.text]
en: <bookmark_value>cutting</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; cutting</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>klippa ut</bookmark_value><bookmark_value>utklippstavle; klippa ut</bookmark_value>

[ctx: 02040000.xhp hd_id3146936 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Cut">Cut</link>
nn: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Cut">Klipp ut</link>

[ctx: 02040000.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cut">Removes and copies the selection to the clipboard.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Cut">Fjernar og kopierer utvalet til utklippstavla.</ahelp>

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
en: Copy
nn: Kopier

[ctx: 02050000.xhp bm_id3154824 help.text]
en: <bookmark_value>clipboard; Unix</bookmark_value><bookmark_value>copying; in Unix</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>utklippstavle; Unix</bookmark_value><bookmark_value>kopiera; i Unix</bookmark_value>

[ctx: 02050000.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02050000.xhp" name="Copy">Copy</link>
nn: <link href="text/shared/01/02050000.xhp" name="Copy">Kopier</link>

[ctx: 02050000.xhp par_id3154682 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Copy">Copies the selection to the clipboard.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Copy">Kopierer utvalet til utklippstavla.</ahelp>

[ctx: 02050000.xhp par_id3155552 4 help.text]
en: Each time you copy, the existing content of the clipboard is overwritten.
nn: Kvar gong du kopierer, vert innhaldet i utklippstavla overskrive.

[ctx: 02050000.xhp par_id3154824 3 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><variable id="unixkopieren">$[officename] also supports the clipboard under Unix; however, you must use the $[officename] commands, such as Ctrl+C.</variable></caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><variable id="unixkopieren">$[officename] støtter òg utklippstavla under Unix, men du må bruka kommandoane frå $[officename] slik som «Ctrl + C». </variable></caseinline></switchinline>

[ctx: 02060000.xhp tit help.text]
en: Paste
nn: Lim inn

[ctx: 02060000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">Paste</link>
nn: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">Lim inn</link>

[ctx: 02060000.xhp par_id3149511 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Paste">Inserts the contents of the clipboard at the location of the cursor, and replaces any selected text or objects.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Paste">Set innhaldet frå utklippstavla inn ved skrivemerket og byter ut vald tekst eller objekt. Trykk på pila ved sidan av knappen for å velja format.</ahelp>

[ctx: 02060000.xhp par_id3147834 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">In a spreadsheet, when you paste a range of cells from the clipboard, the result depends on the current selection: If only one cell is selected, the cell range will be pasted started from that cell. If you mark a cell range wider than the cell range in the clipboard, the cell range will be pasted repeatedly to fill the selected cell range. </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Når du set inn eit celleområde frå utklippstavla i eit rekneark, er resultatet avhengig av den gjeldande markeringa: Viss berre éi celle er vald, vert celleområdet sett inn frå denne cella. Viss eit celleområde som er større enn det valde celleområdet skal limast inn, vert celleområdet limt inn fleire gonger for å fylla heile det valde celleområdet.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp tit help.text]
en: Paste Special
nn: Lim inn utval

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147477 1 help.text]
en: Paste Special
nn: Lim inn utval

[ctx: 02070000.xhp par_id3147143 2 help.text]
en: <variable id="inhalteeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:PasteSpecial">Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.</ahelp></variable>
nn: <variable id="inhalteeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:PasteSpecial">Set inn innhaldet i utklippstavla inn i den gjeldande fila i eit valfritt format.</ahelp></variable>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147576 5 help.text]
en: Source
nn: Kjelde

[ctx: 02070000.xhp par_id3149388 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pastespecial/source">Displays the source of the clipboard contents.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/pastespecial/source">Viser kjelda for innhaldet i utklippstavla.</ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153684 7 help.text]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: 02070000.xhp par_id3149812 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pastespecial/list">Select a format for the clipboard contents that you want to paste.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/pastespecial/list">Vel eit format for innhaldet i utklippstavla som du ønskjer å lime inn.</ahelp>

[ctx: 02070000.xhp par_id3147653 68 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">When you paste HTML data into a text document, you can choose "HTML format" or "HTML format without comments". The second choice is the default; it pastes all HTML data, but no comments. </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Når du limer inn HTML-data i eit tekstdokument, kan du velje «HTML-format» eller «HTML-format utan merknadar». Det andre valet er standard, og alle HTML-dataane vert limte inn, men ikkje merknadane. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155420 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Paste Special </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Lim inn utval </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3150976 16 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">This dialog appears in Calc if the clipboard contains spreadsheet cells. </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Dette dialogvindauget vert vist i Calc viss utklippstavla inneheld reknearkceller. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155341 17 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Selection </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Utval </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3152909 40 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Select a format for the clipboard contents that you want to paste. </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Vel eit format for innhaldet som du vil lima inn frå utklippstavla.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3145120 41 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Paste all </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Lim inn alt</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3146848 42 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSALL">Pastes all cell contents, comments, formats, and objects into the current document.</ahelp></caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSALL">Limer inn cellinnehaldet med merknadar, format og objekt i det gjeldande dokumentet.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155449 43 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Text </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Rediger </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3149244 44 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSSTRINGS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inserts cells containing text. </caseinline></switchinline></ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNUMBERS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Set inn celler som inneheld tal.</caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3148947 45 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Numbers </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Tal </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3152360 46 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNUMBERS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inserts cells containing numbers. </caseinline></switchinline></ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNUMBERS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Set inn celler som inneheld tal.</caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3151054 47 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Date & Time </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Dato og klokkeslett</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3154226 48 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSDATETIME"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inserts cells containing date and time values. </caseinline></switchinline></ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSDATETIME"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Set inn celler som inneheld dato- og klokkeslettverdiar.</caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3150791 49 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formulas </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formlar </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3145744 50 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSFORMULAS">Inserts cells containing formulae.</ahelp></caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSFORMULAS">Set inn celler som inneheld formlar.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153968 51 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Comments </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Format </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3156422 52 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNOTES"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inserts comments that are attached to cells. If you want to add the comments to the existing cell content, select the "Add" operation. </caseinline></switchinline></ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNOTES"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Set inn merknadar som vert kopla til celler. Viss du ønskjer å leggje merknadane til det eksisterande celleinnhaldet, vel «Legg til».</caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3152935 53 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formats </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Format </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3125863 54 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSATTRS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inserts cell format attributes. </caseinline></switchinline></ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSATTRS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Set inn celleformateringar.</caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3156282 65 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Objects </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Objekt </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3149810 66 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_INSCONT_BTN_INSOBJECTS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inserts objects contained within the selected cell range. These can be OLE objects, chart objects, or drawing objects. </caseinline></switchinline></ahelp>
nn: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_INSCONT_BTN_INSOBJECTS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Set inn objekt frå det valde området. Desse objekta kan vera OLE-objekt, diagramobjekt eller teikneobjekt.</caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3150440 19 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Operations </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Operasjonar </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3151351 38 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Select the operation to apply when you paste cells into your sheet. </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Vel kva operasjon som skal utførast når du limer inn celler i arket. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153952 20 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">None </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Ingen </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3147348 21 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_NOOP"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Does not apply an operation when you insert the cell range from the clipboard. The contents of the clipboard will replace existing cell contents. </caseinline></switchinline></ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_NOOP"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Legg ikkje til ei handling når du limar inn celleområdet frå utklippstavla. Innhaldet i utklippstavla vil erstatta innhaldet i cellene.</caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3154988 22 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Add </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Legg til </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3159196 23 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_ADD"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_ADD"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Legg verdiane i utklippstavla til verdiane i målcellene. Viss det finst merknadar i utklippstavla, vert desse lagt til i målcellene.</caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3145263 24 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Subtract </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Trekk frå </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3154149 25 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_SUB"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_SUB"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Trekkjer verdiane i utklippstavla frå verdiane i målcellene.</caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155312 26 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Multiply </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Gonga </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3155307 27 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_MUL"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_MUL"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Multipliserer verdiane i cellene frå utklippstavla med verdiane i målcellene. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3154320 28 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Divide </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Dela </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3155417 29 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_DIV"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Divides the values in the target cells by the values in the clipboard cells. </caseinline></switchinline></ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_DIV"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Dividerer verdiane i målcellene med verdiane i cellene på itklippstavla. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147048 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Options </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Innstillingar </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3156283 56 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Sets the paste options for the clipboard contents. </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Vel innstillingar for innliming av innhald frå utklippstavla. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3151052 30 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Skip empty cells </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Hopp over tomme celler </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3148775 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_SKIP_EMPTY">Empty cells from the clipboard do not replace target cells. If you use this option in conjunction with the <emph>Multiply</emph> or the <emph>Divide</emph> operation, the operation is not applied to the target cell of an empty cell in the clipboard.</ahelp></caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_SKIP_EMPTY">Tomme celler frå utklippstavla vil ikkje erstatta målcellene. Viss du vel dette valet saman med <emph>gange</emph>- eller <emph>dele</emph>-funksjonen, vil ikkje desse bli utført på tomme celler frå utklippstavla.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3155084 32 help.text]
en: If you select a mathematical operation and clear the<emph> Skip empty cells </emph>box, empty cells in the clipboard are treated as zeroes. For example, if you apply the <emph>Multiply</emph> operation, the target cells are filled with zeroes.
nn: Viss du vel ein rekneoperasjon og ikkje vel innstillinga <emph>Hopp over tomme celler</emph>, vert tomme celler i utklippstavla handsama som nullar. Viss du til dømes brukar operasjonen <emph>Gonga</emph>, vert målcellene fylte med nullar der det er tomme celler i området frå utklippstavla.

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147173 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Transpose </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Byt rader og kolonnar </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3147223 34 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_TRANSPOSE">The rows of the range in the clipboard are pasted to become columns of the output range. The columns of the range in the clipboard are pasted to become rows.</ahelp></caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_TRANSPOSE">Rader i utvalet som er kopierte til utklippstavla, vert limte inn slik at dei vert kolonner i det valde området. Kolonner i utvalet som er kopierte til utklippstavla, vert limte inn og omgjort til rader.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3152971 35 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Link </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Lenkje </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3146969 36 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_LINK">Inserts the cell range as a link, so that changes made to the cells in the source file are updated in the target file. To ensure that changes made to empty cells in the source file are updated in the target file, ensure that the <emph>Insert All</emph> option is also selected. </ahelp></caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_LINK">Set inn celleområdet som ei lenkje, slik at endringar som blir gjort i celler i kjeldefila blir oppdatert i målfila. Om du vil sikra at endringar som er gjort i tomme celler i kjeldefila blir oppdatert i målfila så sjekk at òg <emph>Set inn alt</emph> er valt.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3145667 37 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">You can also link sheets within the same spreadsheet. When you link to other files, a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE link">DDE link</link> is automatically created. A DDE link is inserted as a matrix formula and can only be modified as a whole. </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Du kan òg lenkja ark innanfor det same reknearket. Når du lenkjer til andre filer, vil ei <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE link">DDE-lenkje</link> automatisk bli laga. Ei DDE-lenkje vert sett inn som ein matriseformel, og den må redigerast som éi eining. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3146914 57 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Shift Cells </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Flytt celler </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3145169 58 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Set the shift options for the target cells when the clipboard content is inserted. </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Vel korleis målcellene skal flyttast når innhald frå utklippstavla vert sett inn. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155518 59 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Don't shift </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Ikkje flytt </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3154158 60 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_NONE"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inserted cells replace the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_NONE"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Celler som blir sett inn erstattar målcellene.</caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3148483 61 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Down </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Ned </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3152962 62 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_DOWN"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Target cells are shifted downward when you insert cells from the clipboard. </caseinline></switchinline></ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_DOWN"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Målcellene blir flytta nedover når du set inn celler frå utklippstavla.</caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3145621 63 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Right </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Til høgre </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3159264 64 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_RIGHT"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Target cells are shifted to the right when you insert cells from the clipboard. </caseinline></switchinline></ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_RIGHT"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Målcellene blir flytta til høgre når du set inn celler frå utklippstavla.</caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
en: Select All
nn: Merk alt

[ctx: 02090000.xhp hd_id3145138 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
nn: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Merk alt</link>

[ctx: 02090000.xhp par_id3149999 2 help.text]
en: <variable id="allestext"><ahelp hid=".uno:Select" visibility="visible">Selects the entire content of the current file, frame, or text object.</ahelp></variable>
nn: <variable id="allestext"><ahelp hid=".uno:Select" visibility="visible">Vel alt innhaldet i fila, ramma eller tekstobjektet.</ahelp></variable>

[ctx: 02090000.xhp par_id3155261 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">To select all of the cells on a sheet, click the button at the intersection of the column and row header in the top left corner of the sheet.</caseinline> <defaultinline/> </switchinline>
nn: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">Trykk på feltet øvst til venstre, der kolonne- og radhovuda møtest, for å merka alle cellene i arket.</caseinline> <defaultinline/> </switchinline>

[ctx: 02090000.xhp par_id3154046 4 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">To select all of the sheets in a spreadsheet file, right-click the name tab of a sheet, and then choose <emph>Select All Sheets</emph>.<ahelp hid=".uno:TableSelectAll" visibility="hidden">Selects all of the sheets in the current spreadsheet.</ahelp></caseinline> <defaultinline/> </switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> For å velja alle arka i reknearket, kan du høgreklikka på namnefana til eit ark og så velja <emph>Vel alle ark</emph>.<ahelp hid=".uno:TableSelectAll" visibility="hidden">Vel alle arka i reknearket.</ahelp></caseinline><defaultinline/></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
en: Find & Replace
nn: Søk og byt ut

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <variable id="02100000"><link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link></variable>
nn: <variable id="02100000"><link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Søk og byt ut</link></variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3149893 2 help.text]
en: <variable id="suchenersetzentext"><ahelp hid=".uno:SearchDialog">Searches for or replaces text or formats in the current document.</ahelp></variable>
nn: <variable id="suchenersetzentext"><ahelp hid=".uno:SearchDialog">Søk etter eller erstattar tekst eller formater dokumentet.</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id00001 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Type the text to search in the current document. Press Enter to search the text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Skriv inn teksten som det skal søkjast etter i det gjeldande dokumentet.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id00002 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to search the next occurrence in downward direction.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Klikk for å søkje nedover etter den neste førekomsten.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3152425 3 help.text]
en: Search For
nn: Søk etter

[ctx: 02100000.xhp par_id3155805 4 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/searchlist">Enter the text that you want to search for, or select a previous search from the list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/searchlist">Skriv inn teksten du vil søkja etter eller vel eit tidlegare søk frå lista.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3152551 5 help.text]
en: Replace With
nn: Byt ut med

[ctx: 02100000.xhp par_id3156426 6 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replacelist">Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replacelist">Skriv inn ein erstatningstekst i kombinasjonsboksen, eller vel eit tidlegare søk frå lista.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3166410 8 help.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: 02100000.xhp hd_id3148538 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Entire Cells</caseinline><defaultinline>Whole words only</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Heile celler </caseinline><defaultinline>Berre heile ord</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3149579 11 help.text]
en: <variable id="ganze"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/wholewords">Searches for whole words or cells that are identical to the search text.</ahelp></variable>
nn: <variable id="ganze"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/wholewords">Søkjer etter heile ord eller celler som er identiske med søketeksten.</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3156192 14 help.text]
en: Backwards
nn: Baklengs

[ctx: 02100000.xhp par_id3150771 15 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/backwards">Search starts at the current cursor position and goes backwards to the beginning of the file.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/backwards">Søket startar der skrivemerket står, og går bakover til byrjinga av dokumentet.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3144439 16 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Regular expressions</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Regulære uttrykk</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3155342 156 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Allows you to use wildcards in your search.</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Regulære uttrykk</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154924 45 help.text]
en: Match case
nn: Skil store og små bokstavar

[ctx: 02100000.xhp par_id3154760 46 help.text]
en: <variable id="exakt"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/matchcase">Distinguishes between uppercase and lowercase characters.</ahelp></variable>
nn: <variable id="exakt"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/matchcase">Skil mellom små og store bokstavar.</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp bm_id3147264 help.text]
en: <bookmark_value>finding; selections</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>finna; utval</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3147264 47 help.text]
en: Current selection only
nn: Berre i merkt område

[ctx: 02100000.xhp par_id8876918 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the Search for list. To specify a replacement style, select a style from the Replace with list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_LAYOUTS">Søkjer etter tekst formatert med stilen du oppgjev. Merk av i denne boksen og vel ein stil frå <emph>Søk etter</emph>-lista. Du oppgjev stilen du vil byta ut med ved å velja han i <emph>Byt ut med</emph>-lista.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153524 49 help.text]
en: Search for Styles / Including Styles
nn: Søk etter stilar / ta med stilar

[ctx: 02100000.xhp par_id3155103 50 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/layout">Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the <emph>Search for </emph>list. To specify a replacement style, select a style from the <emph>Replace with</emph> list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/layout">Søkjer etter tekst formatert med stilen du oppgjev. Merk av i denne boksen og vel ein stil frå <emph>Søk etter</emph>-lista. Du oppgjev stilen du vil byta ut med ved å velja han i <emph>Byt ut med</emph>-lista.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_idN109CC help.text]
en: After you select the attributes that you want to search for, the <emph>Search for Styles</emph> box in the <emph>Options </emph>area of the %PRODUCTNAME Writer <emph>Find & Replace </emph>dialog changes to <emph>Including Styles</emph>.
nn: Etter at du har vald kva eigenskapar du vil søkja etter, endrar <emph>Søk etter stilar</emph>-boksen i området <emph>Val</emph> i %PRODUCTNAME Writer-dialogvindauget <emph>Søk og byt ut</emph> seg til <emph>Ta med stilar</emph>.

[ctx: 02100000.xhp par_idN109DF help.text]
en: If you want to search for text in which attributes were set by using direct formatting and styles, select the <emph>Including Styles</emph> box.
nn: Viss du vil søkja etter tekst med eigenskapar frå direkte formatering og stilar, må du kryssa av <emph>Ta med stilar</emph>.

[ctx: 02100000.xhp hd_id0302200901464169 help.text]
en: Comments
nn: Kommentarar

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149167 204 help.text]
en: <variable id="halbnormaltitel">Match character width (only if Asian languages are enabled)</variable>
nn: <variable id="halbnormaltitel">Ta vare på teiknbreidd (berre viss asiatiske språk er brukt)</variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145744 208 help.text]
en: <variable id="halbnormaltext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/matchcharwidth">Distinguishes between half-width and full-width character forms.</ahelp></variable>
nn: <variable id="halbnormaltext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/matchcharwidth">Skil mellom teikn med halv og heil breidd.</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153178 205 help.text]
en: <variable id="aehnlichtitel">Sounds like (Japanese) (only if Asian languages are enabled)</variable>
nn: <variable id="aehnlichtitel">Høyrest ut som (japansk) (berre viss asiatiske språk brukt)</variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145421 206 help.text]
en: <variable id="aehnlichtext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslike">Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the <emph>...</emph> button to specify the search options. </ahelp></variable>
nn: <variable id="aehnlichtext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslike">Let deg velja søkjeinnstillingar for liknande skriftsystem på japansk. Kryss av her og trykk <emph>…</emph>-knappen for å velja søkjeinnstillingar.</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3149765 209 help.text]
en: <variable id="aehnlichbutton"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslikebtn" visibility="hidden">Sets the search options for similar notation used in Japanese text.</ahelp></variable>
nn: <variable id="aehnlichbutton"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslikebtn" visibility="hidden">Vel søkjealternativ for liknande notasjon brukt i japansk tekst.</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3148672 212 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">Searching in Japanese</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">Søkjeinnstillingar for japansk</link>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154299 66 help.text]
en: Find All
nn: Søk etter alle

[ctx: 02100000.xhp par_id3145785 67 help.text]
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
nn: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH_ALL">Finn og markerer alle førekomstar av teksten eller formatet du søkjer etter i dokumentet. Dette kan berre gjerast i Writer- og Calc-dokument.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id31454242785 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH_ALL">Finn og markerer alle førekomstar av teksten eller formatet du søkjer etter i dokumentet. Dette kan berre gjerast i Writer- og Calc-dokument.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3163821 68 help.text]
en: Find
nn: Søk

[ctx: 02100000.xhp par_id3147436 69 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/search">Finds and selects the next occurrence of the text or format that you searching for in the document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/search">Finn og marker den neste førekomsten.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153742 70 help.text]
en: Replace All
nn: Byt ut alle

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149065 72 help.text]
en: Replace
nn: Byt ut

[ctx: 02100000.xhp par_id3151170 73 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replace">Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replace">Byter ut den valde teksten eller formatet som du søkte etter, og søk etter neste.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3147348 192 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Attribute">Attribute</link></caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Attribute">Eigenskap</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154188 135 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">No Format</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Uformatert </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3159155 136 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Click in the <emph>Search for </emph>or the <emph>Replace with </emph>box, and then click this button to remove the search criteria based on formats.</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Klikk i feltet <emph>Søk etter</emph> eller <emph>Byt ut</emph> og klikk deretter på denne knappen for å fjerna søkjekriteriar baserte på format.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id1334269 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click in the Search for or the Replace with box, and then click this button to remove the search criteria based on formats.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trykk i boksen <emph>Søk etter</emph> eller <emph>Erstatt med</emph>, og trykk så denne knappen for å fjerna søkjekriteriar som var basert på format.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id3150337 137 help.text]
en: The search criteria for formatting attributes are displayed under the <emph>Search for </emph>or the <emph>Replace with </emph>box.
nn: Søkjekriterium for formateringseigenskapar vert viste under feltet <emph>Søk etter</emph> eller <emph>Byt ut med</emph>.

[ctx: 02100000.xhp par_id3150113 139 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows more or fewer search options. Click this button again to hide the extended search options.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vis fleire eller færre val. Trykk på knappen igjen for å gøyma utvida søkjeval.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154944 140 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Search in</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Søk i </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3146925 142 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formulas</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formlar </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id6719870 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches for the characters that you specify in formulas and in fixed (not calculated) values. For example, you could look for formulas that contain 'SUM'.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Søkjer etter dei teikna du har oppgitt i formlar og i faste, ikkje utrekna, verdiar. Du kan for eksempel søkje etter formlar som inneheld «SUM».</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149400 144 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Values</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Verdiar </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3146969 145 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Searches for the characters that you specify in values and in the results of formulas.</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Søkjer etter dei teikna du har oppgitt i verdiar og i resultata av formlar.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id6064943 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches for the characters that you specify in values and in the results of formulas.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Søkjer etter dei teikna du har oppgitt i verdiar og i resultata av formlar.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3145650 146 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Comments</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Format </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153004 148 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Search direction</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Søkjeretning </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3156332 207 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Determines the order for searching the cells.</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Vel søkjerekkjefølgja for cellene. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3155064 150 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">By Rows</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Rader</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3156277 152 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">By Columns</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Kolonnar</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145207 153 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Searches from top to bottom through the columns.</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Vel søkjerekkjefølgja for cellene. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153764 194 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Extras</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Fleire val </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3152960 196 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Search in all sheets</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Søk i alle ark </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100001.xhp tit help.text]
en: List of Regular Expressions
nn: Liste over regulære uttrykk

[ctx: 02100001.xhp hd_id3146765 203 help.text]
en: <variable id="02100001"><link href="text/shared/01/02100001.xhp">List of Regular Expressions</link></variable>
nn: <variable id="02100001"><link href="text/shared/01/02100001.xhp">Liste over regulære uttrykk</link></variable>

[ctx: 02100001.xhp par_id3149741 17 help.text]
en: Character
nn: Teikn

[ctx: 02100001.xhp par_id3155577 18 help.text]
en: Result/Use
nn: Resultat/bruk

[ctx: 02100001.xhp par_id6600543 help.text]
en: Any character
nn: Vilkårleg teikn

[ctx: 02100001.xhp par_id3157809 30 help.text]
en: Represents a tab. You can also use this expression in the <emph>Replace with</emph> box.
nn: Står for ein tabulator. Du kan òg bruka dette uttrykket i feltet <emph>Byt ut med</emph>.

[ctx: 02100001.xhp par_id3151245 38 help.text]
en: Finds an empty paragraph.
nn: Finn eit tomt avsnitt.

[ctx: 02100001.xhp par_id3159413 42 help.text]
en: Finds the first character of a paragraph.
nn: Finn det første teiknet i eit avsnitt.

[ctx: 02100001.xhp par_id3153961 44 help.text]
en: Adds the string that was found by the search criteria in the <emph>Search for</emph> box to the term in the <emph>Replace with</emph> box when you make a replacement.
nn: Legg tekststrengen, som vart funnen med søkjekriteriet i feltet <emph>Søk etter</emph>, til uttrykket i feltet <emph>Byt ut med</emph> når du byter ut.

[ctx: 02100001.xhp par_id3154630 173 help.text]
en: Represents one of the characters that are between the brackets.
nn: Står for eitt av teikna mellom hakeparentesane.

[ctx: 02100001.xhp par_id3149167 175 help.text]
en: Represents any of the characters that are between a and e, including both start and end characters
nn: Står for eit vilkårleg teikn mellom a og e.

[ctx: 02100001.xhp par_id3148676 177 help.text]
en: Represents any of the characters that are between a-e and h-x.
nn: Står for eit vilkårleg teikn mellom a og e eller h og x.

[ctx: 02100001.xhp par_id3153351 179 help.text]
en: Represents everything that is not between a and s.
nn: Står for eit vilkårleg teikn som ikkje er mellom a og s.

[ctx: 02100001.xhp par_id3153768 181 help.text]
en: Represents a special character based on its four-digit hexadecimal code (XXXX).
nn: Står for eit spesialteikn basert på den firesifra, heksadesimale teiknkoden (XXXX).

[ctx: 02100001.xhp par_id3159252 208 help.text]
en: The code for the special character depends on the font used. You can view the codes by choosing <emph>Insert - Special Character</emph>.
nn: Koden for spesialteiknet er avhengig av skrifttypen som vert brukt. Du kan sjå kodane ved å velja <emph>Set inn → Spesialteikn</emph>.

[ctx: 02100001.xhp par_id3150010 217 help.text]
en: Represents a decimal digit. Use [:digit:]+ to find one of them.
nn: Representerer eit desimaltal. Bruk [:digit:]+ for å finne eitt av dei.

[ctx: 02100001.xhp par_id3153281 225 help.text]
en: Represents an alphanumeric character ([:alpha:] and [:digit:]).
nn: Står for eit alfanumerisk teikn ([:alpha:] og [:digit:]).

[ctx: 02100001.xhp par_id3150961 219 help.text]
en: Represents a space character (but not other whitespace characters).
nn: Representerer eit mellomromsteikn (men ingen andre blankteikn).

[ctx: 02100001.xhp par_id3150872 221 help.text]
en: Represents a printable character.
nn: Står for eit teikn som kan skrivast ut.

[ctx: 02100001.xhp par_id3152576 223 help.text]
en: Represents a nonprinting character.
nn: Står for eit kontrollteikn, eit teikn som ikkje vert skrive ut.

[ctx: 02100001.xhp par_id3145730 229 help.text]
en: Represents a lowercase character if <emph>Match case</emph> is selected in <emph>Options</emph>.
nn: Står for ein liten bokstav viss <emph>Skil store og små bokstavar</emph> er valt under <emph>Innstillingar.</emph>

[ctx: 02100001.xhp par_id3150092 231 help.text]
en: Represents an uppercase character if <emph>Match case</emph> is selected in <emph>Options.</emph>
nn: Står for ein liten bokstav viss <emph>Skil store og små bokstavar</emph> er valt under <emph>Innstillingar.</emph>

[ctx: 02100001.xhp hd_id5311441 help.text]
en: Examples
nn: Døme

[ctx: 02100001.xhp par_id956834773 help.text]
en: e([:digit:])?    -- finds 'e' followed by zero or one digit. Note that currently all named character classes like [:digit:] must be enclosed in parentheses.
nn: e([:digit:])?    -- søkjer etter 'e' følgd av null eller eit siffer. Legg merke til at alle namngjevne klassar som for eksempel [:digit:] må skrivast i parentesar.

[ctx: 02100001.xhp par_id952368773 help.text]
en: ^([:digit:])$    -- finds lines or cells with exactly one digit.
nn: ^([:digit:])$    -- søkjer etter linjer eller celler med nøyaktig eitt siffer.

[ctx: 02100001.xhp par_id9568773 help.text]
en: You can combine the search terms to form complex searches.
nn: Du kan kombinera søkjeuttrykk for å laga komplekse søk.

[ctx: 02100001.xhp hd_id71413 help.text]
en: To find three-digit numbers alone in a paragraph
nn: Slik finn du tresifra tal som står for seg sjølv i eit avsnitt:

[ctx: 02100001.xhp par_id5781731 help.text]
en: ^ means the match has to be at the start of a paragraph,
nn: ^ betyr at treffet må vera  i starten av eit avsnitt,

[ctx: 02100001.xhp par_id6942045 help.text]
en: [:digit:] matches any decimal digit,
nn: [:digit:] gir treff på kva tal som helst i titalssystemet,

[ctx: 02100001.xhp par_id4721823 help.text]
en: {3} means there must be exactly 3 copies of "digit",
nn: {3} betyr at det må vera nøyaktig tre førekomster av «digit»,

[ctx: 02100001.xhp par_id5806756 help.text]
en: $ means the match must end a paragraph.
nn: $ betyr at treffet må vera til slutt i eit avsnitt.

[ctx: 02100001.xhp par_id1751457 help.text]
en: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Writer">Wiki page about regular expressions in Writer</link>
nn: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Writer">Wikiside om regulære uttrykk i Writer</link>

[ctx: 02100001.xhp par_id5483870 help.text]
en: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Calc">Wiki page about regular expressions in Calc</link>
nn: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Calc">Wikiside om regulære uttrykk i Calc</link>

[ctx: 02100100.xhp tit help.text]
en: Similarity Search
nn: Likskapssøk

[ctx: 02100100.xhp bm_id3156045 help.text]
en: <bookmark_value>similarity search</bookmark_value><bookmark_value>finding; similarity search</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>likskapssøk</bookmark_value><bookmark_value>finna; likskapssøk</bookmark_value>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3156045 52 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100100.xhp" name="Similarity Search">Similarity Search</link>
nn: <link href="text/shared/01/02100100.xhp" name="Similarity Search">Likskapssøk</link>

[ctx: 02100100.xhp par_id3146856 53 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/similarity">Find terms that are similar to the <emph>Search for </emph>text. Select this checkbox, and then click the <emph>...</emph> button to define the similarity options.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/similarity">Kryss av for å søkja etter uttrykk som liknar på <emph>Søk etter</emph>-teksten. Kryss av her og trykk på <emph>…</emph>-knappen for å tilpassa likskapssøket.</ahelp>

[ctx: 02100100.xhp par_id3149551 66 help.text]
en: For example, a similarity search can find words that differ from the <emph>Search for </emph>text by two characters.
nn: Likskapssøket kan til dømes finna ord som er like med <emph>Søk etter</emph>-teksten bortsett frå to teikn.

[ctx: 02100100.xhp hd_id3154621 54 help.text]
en: ...
nn: …

[ctx: 02100100.xhp par_id3145629 55 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/similaritybtn">Set the options for the similarity search.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/similaritybtn">Tilpass likskapssøket.</ahelp>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3149511 56 help.text]
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: 02100100.xhp par_id3152594 57 help.text]
en: Define the criteria for determining if a word is similar to the search term.
nn: Vel kriteria for å avgjera om eit ord liknar søkjeuttrykket.

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153551 58 help.text]
en: Exchange characters
nn: Byt ut teikn

[ctx: 02100100.xhp par_id3152551 59 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_OTHER">Enter the number of characters in the search term that can be exchanged.</ahelp> For example, if you specify 2 exchanged characters, "black" and "crack" are considered similar.
nn: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_OTHER">Skriv inn kor mange teikn som kan bytast ut i søkjeuttrykket. </ahelp>Viss du for eksempel skriv inn «2», vil «svart» og «klart» verta oppfatta som like.

[ctx: 02100100.xhp hd_id3147010 60 help.text]
en: Add characters
nn: Legg til teikn

[ctx: 02100100.xhp par_id3109847 61 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_LONGER">Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_LONGER">Vel det høgste tal på ekstra teikn som ord kan ha for framleis å verta funne av søket som liknande ord.</ahelp>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3166460 62 help.text]
en: Remove characters
nn: Fjern teikn

[ctx: 02100100.xhp par_id3148685 63 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_SHORTER">Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_SHORTER">Vel kor mange teikn kortare enn søkjeordet eit ord kan vera.</ahelp>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153700 64 help.text]
en: Combine
nn: I kombinasjon

[ctx: 02100100.xhp par_id3156553 65 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_CB_RELAX">Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_CB_RELAX">Kryss av for å søkja etter eit uttrykk som passar ein vilkårleg kombinasjon av innstillingane.</ahelp>

[ctx: 02100200.xhp tit help.text]
en: Attributes
nn: Eigenskapar

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: Attributes
nn: Eigenskapar

[ctx: 02100200.xhp par_id3153331 2 help.text]
en: <variable id="attributetext"><ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_ATTRIBUTE">Choose the text attributes that you want to search for. For example, if you search for the <emph>Font</emph> attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found. </ahelp></variable>
nn: <variable id="attributetext"><ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_ATTRIBUTE">Vel kva teksteigenskapar du vil søkja etter. Du kan til dømes søkja etter eigenskapen <emph>Skrift</emph>. Då vert alle tilfelle i teksten som ikkje brukar standardskrifta funne. All tekst som har direkte koda teksteigenskapar vert funne, og all tekst der ein stil endrar skrifteigenskapane.</ahelp></variable>

[ctx: 02100200.xhp hd_id3150944 6 help.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: 02100200.xhp par_id3151384 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCHATTR_CTL_ATTR">Select the attributes that you want to search for.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SEARCHATTR_CTL_ATTR">Vel eigenskapane du vil søkja etter.</ahelp>

[ctx: 02100200.xhp hd_id3149245 56 help.text]
en: Keep with Next Paragraph
nn: Hald saman med neste avsnitt

[ctx: 02100200.xhp par_id3154760 57 help.text]
en: Finds the <emph>Keep With Next Paragraph</emph> attribute.
nn: Finn eigenskapen <emph>Hald saman med neste avsnitt</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145068 40 help.text]
en: Split Paragraph
nn: Del opp avsnitt

[ctx: 02100200.xhp par_id3147560 41 help.text]
en: Finds the <emph>Do not split paragraph</emph> attribute.
nn: Finn eigenskapen <emph>Ikkje del opp avsnitt</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156435 52 help.text]
en: Spacing
nn: Avstand

[ctx: 02100200.xhp par_id3150866 53 help.text]
en: Finds the <emph>Spacing</emph> (top, bottom) attribute.
nn: Finn eigenskapen <emph>Avstand</emph> (topp, botn).

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154071 38 help.text]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: 02100200.xhp par_id3154365 39 help.text]
en: Finds the <emph>Alignment</emph> (left, right, centered, justified) attribute.
nn: Finn eigenskapen <emph>Justering</emph> (venstre, høgre, midtstilt, blokkjustert).

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145171 8 help.text]
en: Effects
nn: Effektar

[ctx: 02100200.xhp par_id3149203 9 help.text]
en: Finds characters that use the <emph>Capital, Lowercase, Small capitals, </emph>and <emph>Title </emph>character attributes.
nn: Finn teikn som brukar teikneigenskapane <emph>Store bokstavar</emph>, <emph>Små bokstavar</emph>, <emph>Små versalar</emph>, og <emph>Tittel</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148676 60 help.text]
en: Blinking
nn: Blinkande

[ctx: 02100200.xhp par_id3153193 61 help.text]
en: Finds characters use the <emph>Blinking</emph> attribute.
nn: Finn teikn som brukar eigenskapen <emph>Blinkande</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153968 14 help.text]
en: Strikethrough
nn: Gjennomstreka

[ctx: 02100200.xhp par_id3145746 15 help.text]
en: Finds characters that use the <emph>Strikethrough</emph> (single or double) attribute.
nn: Finn teikn som brukar eigenskapen <emph>Gjennomstreka</emph> (enkel eller dobbel).

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156422 50 help.text]
en: Indent
nn: Innrykk

[ctx: 02100200.xhp par_id3150449 51 help.text]
en: Finds the <emph>Indent</emph> (from left, from right, first line) attribute.
nn: Finn eigenskapen <emph>Innrykk</emph> (frå venstre, frå høgre, første linje).

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145203 44 help.text]
en: Widows
nn: Enker

[ctx: 02100200.xhp par_id3153105 45 help.text]
en: Finds the <emph>Widow Control</emph> attribute.
nn: Finn eigenskapen <emph>Enkekontroll</emph>.

[ctx: 02100200.xhp par_id3155132 23 help.text]
en: Finds <emph>Spacing</emph> (standard, expanded, condensed) attributes and Pair Kerning.
nn: Finn eigenskapane <emph>Avstand</emph> (standard, utvida, smal) og kerning (parkniping).

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145261 12 help.text]
en: Outline
nn: Disposisjon

[ctx: 02100200.xhp par_id3153143 13 help.text]
en: Finds the <emph>Outline</emph> attribute.
nn: Finn eigenskapen <emph>Omriss</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148575 16 help.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: 02100200.xhp par_id3146922 17 help.text]
en: Finds characters using the <emph>Normal, Superscript</emph> or <emph>Subscript </emph>attributes.
nn: Finn teikn som brukar eigenskapane <emph>Normal</emph>, <emph>Heva</emph> eller <emph>Senka</emph> skrift.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156062 62 help.text]
en: Register-true
nn: Set i kegel

[ctx: 02100200.xhp par_id3152886 63 help.text]
en: Finds the <emph>Register-true</emph> attribute.
nn: Finn eigenskapen <emph>Set i kegel</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159196 64 help.text]
en: Relief
nn: Relieff

[ctx: 02100200.xhp par_id3146120 65 help.text]
en: Finds the <emph>Relief </emph>attribute.
nn: Finn eigenskapen <emph>Relieff</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154014 66 help.text]
en: Rotation
nn: Rotering

[ctx: 02100200.xhp par_id3150873 67 help.text]
en: Finds the <emph>Rotation</emph> attribute.
nn: Finn eigenskapen <emph>Rotering</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152576 28 help.text]
en: Shadowed
nn: Skuggelagd

[ctx: 02100200.xhp par_id3150104 29 help.text]
en: Finds the <emph>Shadowed</emph> attribute.
nn: Finn eigenskapen <emph>Skuggelagd</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159156 18 help.text]
en: Font
nn: Skrift

[ctx: 02100200.xhp par_id3154320 19 help.text]
en: Finds any instance where the default font was changed.
nn: Finn alle førekomstar der standardskrifta er endra.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3151113 10 help.text]
en: Font Color
nn: Skriftfarge

[ctx: 02100200.xhp par_id3149664 11 help.text]
en: Finds any instance where the default font color was changed.
nn: Finn alle førekomstar der standardskrifta er endra.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152794 20 help.text]
en: Font Size
nn: Skriftstorleik

[ctx: 02100200.xhp par_id3150962 21 help.text]
en: Finds the <emph>Font size/Font height</emph> attribute.
nn: Finn eigenskapen <emph>Skriftstorleik/skrifthøgd</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3163717 32 help.text]
en: Font Weight
nn: Skrifttjukn

[ctx: 02100200.xhp par_id3150593 33 help.text]
en: Finds the <emph>Bold</emph> or the <emph>Bold and Italic</emph> attribute.
nn: Finn eigenskapen <emph>Halvfeit</emph> eller <emph>Halvfeit og kursiv</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146928 26 help.text]
en: Font Posture
nn: Skriftstilling

[ctx: 02100200.xhp par_id3154097 27 help.text]
en: Finds the <emph>Italic</emph> or the <emph>Bold and Italic</emph> attribute.
nn: Finn eigenskapen <emph>Kursiv</emph> eller <emph>Halvfeit og kursiv</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148388 42 help.text]
en: Orphans
nn: Foreldrelause

[ctx: 02100200.xhp par_id3156737 43 help.text]
en: Finds the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster">Orphan Control</link> attribute.
nn: Finn eigenskapen <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster">Foreldrelause</link>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153159 54 help.text]
en: Page Style
nn: Sidestil

[ctx: 02100200.xhp par_id3147045 55 help.text]
en: Finds the <emph>Break With Page Style</emph> attribute.
nn: Finn eigenskapen <emph>Bryt med sidestil</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147124 48 help.text]
en: Hyphenation
nn: Orddeling

[ctx: 02100200.xhp par_id3153877 49 help.text]
en: Finds the <emph>Hyphenation</emph> attribute.
nn: Finn eigenskapen <emph>Orddeling</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148773 68 help.text]
en: Scale
nn: Skalering

[ctx: 02100200.xhp par_id3147396 69 help.text]
en: Finds the <emph>Scale </emph>attribute.
nn: Finn eigenskapen <emph>Skala</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148455 24 help.text]
en: Language
nn: Språk

[ctx: 02100200.xhp par_id3150716 25 help.text]
en: Finds the <emph>Language</emph> attribute (for spelling).
nn: Finn eigenskapen <emph>Språk</emph> (til staving).

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154511 46 help.text]
en: Tab Stops
nn: Tabulatorar

[ctx: 02100200.xhp par_id3151037 47 help.text]
en: Finds paragraphs that use an additional tab set.
nn: Finn avsnitt som brukar ein ekstra tabulator.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154164 30 help.text]
en: Underline
nn: Understreking

[ctx: 02100200.xhp par_id3148566 31 help.text]
en: Finds characters that use the <emph>Underlined</emph> attribute (single, double, or dotted).
nn: Finn teikn som brukar eigenskapen <emph>Understreking</emph> (enkel, dobbel, eller prikka).

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153099 70 help.text]
en: Vertical text alignment
nn: Loddrett tekstjustering

[ctx: 02100200.xhp par_id3145650 71 help.text]
en: Finds the <emph>Vertical text alignment </emph>attribute.
nn: Finn eigenskapen <emph>Loddrett tekstjustering</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147259 34 help.text]
en: Individual Words
nn: Enkeltord

[ctx: 02100200.xhp par_id3156438 35 help.text]
en: Finds individual words that use the underlined or the strikethrough attribute.
nn: Finn enkeltord som brukar eigenskapen understreka eller gjennomstreka.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153948 58 help.text]
en: Character background
nn: Teiknbakgrunn

[ctx: 02100200.xhp par_id3145300 59 help.text]
en: Finds characters that use the <emph>Background</emph> attribute.
nn: Finn teikn som brukar eigenskapen <emph>Bakgrunn</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146791 36 help.text]
en: Line Spacing
nn: Linjeavstand

[ctx: 02100200.xhp par_id3146912 37 help.text]
en: Finds the <emph>Line spacing</emph> (single line, 1.5 lines, double, proportional, at least, lead) attribute.
nn: Finn eigenskapen <emph>Linjeavstand</emph> (enkel, 1,5 linjer, dobbel, proporsjonal, minst, innleiande).

[ctx: 02100300.xhp tit help.text]
en: Text Format (Search)
nn: Tekstformat (søk)

[ctx: 02100300.xhp hd_id3154840 130 help.text]
en: Text Format (Search)
nn: Tekstformat (søk)

[ctx: 02100300.xhp par_id3150355 131 help.text]
en: <variable id="formattext"><ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_FORMAT">Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.</ahelp></variable>
nn: <variable id="formattext"><ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_FORMAT">Søkjer etter spesielle tekstformatertingseigenskapar, slik som skrifter , skrifteffektar og innstillingar for tekstflyt.</ahelp></variable>

[ctx: 02100300.xhp par_id3145383 192 help.text]
en: The search criteria for attributes are listed below the <emph>Search for</emph> box.
nn: Søkjekriterium for eigenskapar er lista under <emph>Søk etter</emph>-feltet.

[ctx: 02100300.xhp par_id3150466 132 help.text]
en: You do not need to specify a search text in the <emph>Search for</emph> box when you search and replace formatting.
nn: Du treng ikkje å velja eit søkjeord i feltet <emph>Søk etter</emph> når du søkjer og byter ut formatering.

[ctx: 02100300.xhp par_id3156152 133 help.text]
en: To define a replacement format, click in the <emph>Replace with</emph> box, and then click the <emph>Format </emph>button.
nn: Trykk i feltet <emph>Byt ut med</emph> og deretter på knappen <emph>Format</emph>, for å velja eit erstatningsformat.

[ctx: 02100300.xhp par_id3153821 157 help.text]
en: Use the <emph>Text Format (Search)</emph> or the <emph>Text Format (Replace)</emph> to define your formatting search criteria. These dialogs contain the following tab pages:
nn: Bruk <emph>Tekstformat (Søk)</emph> eller <emph>Tekstformat (Byt ut)</emph> for å velja kriterium for formateringssøk. Desse dialogvindauga inneheld følgjande faner:

[ctx: 02100300.xhp par_id3062837 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Finn spesielle tekstformaterings-eigenskapar som skrifttypar, skrifteffektar og tekstflytkarakteristikkar.</ahelp>

[ctx: 02100300.xhp par_id3149457 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
nn: <link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Attributes">Eigenskapar</link>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Navigator for Master Documents
nn: Dokumentstruktur for hovuddokument

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153391 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp">Navigator for Master Documents</link>
nn: <link href="text/shared/01/02110000.xhp">Dokumentstruktur for hovuddokument</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150603 2 help.text]
en: In a <link href="text/shared/01/01010001.xhp">master document</link>, you can switch the Navigator between normal view and master view.
nn: I eit <link href="text/shared/01/01010001.xhp">hovuddokument</link> kan du skifta mellom normalvising og hovuddokumentsvising.

[ctx: 02110000.xhp par_id3148585 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_GLOB_TREELIST">The Navigator lists the main components of the master document. If you rest the mouse pointer over a name of a sub-document in the list, the full path of the sub-document is displayed.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_GLOB_TREELIST">«Dokumentstruktur» viser hovudkomponentane i hovuddokumentet. Viss du held musepeikaren over namnet på eit underdokument i lista, vert heile stigen til underdokumentet vist.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150789 3 help.text]
en: The master view in the Navigator displays the following icons:
nn: Hovudvisinga i dokumentstrukturen viser dei følgjande knappane:

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152542 4 help.text]
en: Toggle
nn: Skift

[ctx: 02110000.xhp par_id3153394 5 help.text]
en: Switches between master view and normal view.
nn: Byter mellom hovuddokumentsvising og normalvising.

[ctx: 02110000.xhp par_id3145313 help.text]
en: <image id="img_id3155535" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155535">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156355" src="res/sx10715.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156355">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159233 6 help.text]
en: Toggle
nn: Skift

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: 02110000.xhp par_id3147242 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_EDIT">Edit the contents of the component selected in the Navigator list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the index dialog is opened.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_EDIT">Redigerer innhaldet av komponenten som er valt i «Dokumentstruktur»lista Viss utvalet er ei fil, vil fila bli opna for redigering. Viss utvalet er eit register, vert dialogvindauget for register opna.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153716 help.text]
en: <image id="img_id3145416" src="sw/imglst/sc20245.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3145416">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155746" src="svx/res/lght2sid.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3155746">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149192 9 help.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150084 10 help.text]
en: Update
nn: Oppdater

[ctx: 02110000.xhp par_id3149164 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPDATE">Click and choose the contents that you want to update.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPDATE">Trykk og vel innhaldet du vil oppdatera.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159166 help.text]
en: <image id="img_id3153146" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153146">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145086 12 help.text]
en: Update
nn: Oppdater

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147264 28 help.text]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: 02110000.xhp par_id3147303 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_SEL">Updates the contents of the selection.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_SEL">Oppdater innhaldet av utvalet.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148756 30 help.text]
en: Indexes
nn: Register

[ctx: 02110000.xhp par_id3156435 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_IDX">Updates all indexes.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_IDX">Oppdater alle registra.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153524 32 help.text]
en: Links
nn: Lenkje

[ctx: 02110000.xhp par_id3154224 33 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_LINK">Updates all links.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_LINK">Oppdater alle lenkjene.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154938 34 help.text]
en: All
nn: Alt

[ctx: 02110000.xhp par_id3154154 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREEUPD_ALL">Updates all contents.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_GLBLTREEUPD_ALL">Oppdater alt innhaldet.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154631 48 help.text]
en: Edit link
nn: Rediger lenkje

[ctx: 02110000.xhp par_id3153105 49 help.text]
en: This command is found by right-clicking an inserted file in the Navigator.<ahelp hid="HID_GLBLTREE_EDIT_LINK">Changes the link properties for the selected file.</ahelp>
nn: Denne kommandoen finn du ved å høgreklikka på ei innsett fil i dokumentstrukturvindauget.<ahelp hid="HID_GLBLTREE_EDIT_LINK">Endra lenkjeeigenskapane for den valde fila.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152933 13 help.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: 02110000.xhp par_id3147084 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INSERT">Inserts a file, an index, or a new document into the master document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INSERT">Set inn ei fil, eit register eller eit nytt dokument i hovuddokumentet.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153969 57 help.text]
en: You can also insert files into the master document by dragging a file from your desktop and dropping on the master view of the Navigator.
nn: Du kan òg setja inn filer i hovuddokumentet ved å dra ei fil frå skrivebordet og sleppa henne i hovudvindauget til «Dokumentstrukturen».

[ctx: 02110000.xhp par_id3153951 help.text]
en: <image id="img_id3146984" src="sw/imglst/sc20247.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3146984">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156355" src="res/sx10715.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156355">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150486 15 help.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146921 36 help.text]
en: Index
nn: Register

[ctx: 02110000.xhp par_id3149267 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_IDX">Inserts an index or a table of contents into the master document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_IDX">Set inn eit register eller ei innhaldsliste i hovuddokumentet.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155413 42 help.text]
en: File
nn: Fil

[ctx: 02110000.xhp par_id3159198 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_FILE">Inserts one or more existing files into the master document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_FILE">Set inn ei eller fleire filer i hovuddokumentet.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155856 44 help.text]
en: New Document
nn: Nytt dokument

[ctx: 02110000.xhp par_id3154321 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_NEW_FILE">Creates and inserts a new sub-document.</ahelp> When you create a new document, you are prompted to enter the file name and the location where you want to save the document.
nn: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_NEW_FILE">Lag og set inn eit nytt underdokument.</ahelp> Når du opprettar eit nytt dokument vert du spurd om å skriva inn filnamnet og kvardu vil lagra dokumentet.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154472 46 help.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: 02110000.xhp par_id3163712 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_TEXT">Inserts a new paragraph in the master document where you can enter text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_TEXT">Set inn eit nytt avsnitt i hovuddokumentet, der du kan skriva inn tekst. Du kan ikkje setje inn tekst ved sida av ei tekstoppføring som finst frå før i «Dokumentstruktur».</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154640 16 help.text]
en: Save Contents as well
nn: Lagra med innhald

[ctx: 02110000.xhp par_id3149666 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX21">Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX21">Lagrar ein kopi av innhaldet i filene som er lenkte til hovuddokumentet. Dette sikrar at innhaldet er tilgjengeleg sjølv når dei lenkte filene ikkje er det.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3151351 help.text]
en: <image id="img_id3152885" src="sw/imglst/sc20248.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152885">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3152807" src="svx/res/parallel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3157974 18 help.text]
en: Save Contents as well
nn: Lagra med innhald

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154096 19 help.text]
en: Move Down
nn: Flytt nedover

[ctx: 02110000.xhp par_id3155852 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX23">Moves the selection down one position in the Navigator list.</ahelp> You can also move entries by dragging and dropping them in the list. If you move a text section onto another text section, the text sections are merged.
nn: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX23">Flytt eit hakk lenger ned i «Dokumentstruktur»-lista.</ahelp> Du kan òg flytta oppføringar ved å dra og sleppa dei i lista. Om du flyttar ein tekstbolk til ein annan tekstbolk, vert dei to tekstbolkane fletta.

[ctx: 02110000.xhp par_id3154790 help.text]
en: <image id="img_id3166413" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3166413">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149417 21 help.text]
en: Move Down
nn: Flytt nedover

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147124 22 help.text]
en: Move Up
nn: Flytt oppover

[ctx: 02110000.xhp par_id3146927 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX22">Moves the selection up one position in the Navigator list.</ahelp> You can also move entries by dragging and dropping them in the list. If you move a text section onto another text section, the text sections are merged.
nn: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX22">Flytt eit hakk lenger opp i «Dokumentstruktur»-lista.</ahelp> Du kan ôg flytta oppføringar ved å dra og sleppa dei i lista. Om du flyttar ein tekstbolk til ein annan tekstbolk, vertdei to teksbolkane fletta.

[ctx: 02110000.xhp par_id3156178 help.text]
en: <image id="img_id3155083" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155083">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155503" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155503">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147257 24 help.text]
en: Move Up
nn: Flytt oppover

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148566 26 help.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: 02110000.xhp par_id3153099 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_DEL">Deletes the selection from the Navigator list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_DEL">Slettar utvalet frå «Dokumentstruktur»-lista.</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp tit help.text]
en: Edit Links
nn: Rediger lenkjer

[ctx: 02180000.xhp bm_id3156156 help.text]
en: <bookmark_value>opening;documents with links</bookmark_value>      <bookmark_value>links; updating specific links</bookmark_value>      <bookmark_value>updating; links, on opening</bookmark_value>      <bookmark_value>links; opening files with</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>opna; dokument med lenkjer</bookmark_value>      <bookmark_value>lenkjer; opdatere spesifikke lenkjer</bookmark_value>      <bookmark_value>opdatere; lenkjer, ved opning av fil</bookmark_value>      <bookmark_value>lenkjer; opna filer med</bookmark_value>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3150279 1 help.text]
en: Edit Links
nn: Rediger lenkjer

[ctx: 02180000.xhp par_id3150774 2 help.text]
en: <variable id="verknuepfungentext"><ahelp hid=".uno:ManageLinks">Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files.</ahelp></variable>
nn: <variable id="verknuepfungentext"><ahelp hid=".uno:ManageLinks">Let deg redigera eigenskapane til kvar lenkje i dokumentet, inkludert stigen til kjeldefila. Denne kommandoen er ikkje tilgjengeleg dersom dokumentet ikkje innheld lenkjer til andre filer.</ahelp></variable>

[ctx: 02180000.xhp par_id3156156 27 help.text]
en: When you open a file that contains links, you are prompted to update the links. Depending on where the linked files are stored, the update process can take several minutes to complete.
nn: Når du opnar ei fil som inneheld lenkjer, vert du spurd om lenkene skal oppdaterast. Oppdateringa kan ta fleire minutt avhengig av kor dei lenkte filane er lagra.

[ctx: 02180000.xhp par_id3143270 28 help.text]
en: If you are loading a file that contains DDE links, you are prompted to update the links. Decline the update if you do not want to establish a connection to the DDE server.
nn: Viss du opnar ei fil som inneheld DDE-lenkjer, vert du spurd om lenkene skal oppdaterast. Ikkje godta oppdateringa viss du ikkje vil kopla til DDE-tenaren.

[ctx: 02180000.xhp par_idN10646 help.text]
en: <ahelp hid="34869">Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.</ahelp>
nn: <ahelp hid="34869">Dobbeltklikk på ei lenkje i lista for å opna eit dialogvindauge der du kan velja eit anna objekt for lenkja.</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp par_idN1099856 help.text]
en: When you open a file by an URL from the Windows file dialog, Windows will open a local copy of the file, located in the Internet Explorer cache. The %PRODUCTNAME file dialog opens the remote file.
nn: Dersom du opnar ei fil frå ei nettadresse med filvindauget frå Windows, vil det verta opna ein lokal kopi av fila. Denne ligg i mellomlageret til Internet Explorer. Med %PRODUCTNAME vert den opphavlege fila opna.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155503 3 help.text]
en: Source file
nn: Kjeldefil

[ctx: 02180000.xhp par_id3156152 4 help.text]
en: Lists the path to the source file.
nn: Viser stigen til kjeldefila.

[ctx: 02180000.xhp par_id3153348 12 help.text]
en: Lists the application (if known) that last saved the source file.
nn: Viser kva program (viss kjent) som sist lagra kjeldefila.

[ctx: 02180000.xhp par_id3151384 8 help.text]
en: Lists the file type, such as graphic, of the source file.
nn: Viser filtypen, som til dømes bilete, for kjeldefila.

[ctx: 02180000.xhp par_id3149046 10 help.text]
en: Lists additional information about the source file.
nn: Viser meir informasjon om kjeldefila.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147264 15 help.text]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: 02180000.xhp par_id3147304 16 help.text]
en: <ahelp hid="SO3:RADIOBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:RB_AUTOMATIC">Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.</ahelp> This option is not available for a linked graphic file.
nn: <ahelp hid="SO3:RADIOBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:RB_AUTOMATIC">Oppdaterer automatisk innhaldet i lenkja når du opnar fila. Endringar som er gjort i kjeldefila blir då vist i fila som inneheld lenkja. Lenkte biletfiler kan berre oppdaterast manuelt.</ahelp> Dette er ikkje tilgjengeleg for ei lenkt biletfil.

[ctx: 02180000.xhp par_id3149456 30 help.text]
en: The <emph>Automatic</emph> option is only available for DDE links. You can insert a DDE link by copying the contents from one file and pasting by choosing <emph>Edit - Paste Special</emph>, and then selecting the <emph>Link</emph> box. As DDE is a text based linking system, only the displayed decimals are copied into the target sheet.
nn: Valet <emph>Automatisk</emph> er berre tilgjengeleg for DDE-lenkjer. Du kan setje inn ei DDE-lenkje ved å kopiera innhaldet frå ei fil og lime det inn ved å velje <emph>Rediger → Lim inn utval</emph>, og deretter krysse av for <emph>Lenkje</emph>. Sidan DDE er eit system for tekstbasert lenkjing, vil berre talet på desimalar som vert viste i kjeldecella, verta kopiert til målcella.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154938 17 help.text]
en: Manual
nn: Manuell

[ctx: 02180000.xhp par_id3151210 18 help.text]
en: <ahelp hid="SO3:RADIOBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:RB_MANUAL">Only updates the link when you click the <emph>Update </emph>button.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SO3:RADIOBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:RB_MANUAL">Oppdaterer berre lenkja dersom du trykkjer <emph>oppdateringsknappen</emph>.</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156280 19 help.text]
en: Update
nn: Oppdater

[ctx: 02180000.xhp par_id3157320 20 help.text]
en: <ahelp hid="SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_UPDATE_NOW">Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_UPDATE_NOW">Oppdaterer lenkja slik at den siste lagra versjonen av den lenkte fila blir vist i dokumentet.</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3151381 21 help.text]
en: Modify
nn: Endra

[ctx: 02180000.xhp par_id3154125 22 help.text]
en: <ahelp hid="SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_CHANGE_SOURCE">Change the source file for the selected link.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_CHANGE_SOURCE">Endra kjeldefila for den valde lenkja.</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147084 23 help.text]
en: Break Link
nn: Bryt lenkje

[ctx: 02180000.xhp par_id3147230 24 help.text]
en: <ahelp hid="SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_BREAK_LINK">Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_BREAK_LINK">Bryt lenkja mellom kjeldefila og dokumentet du arbeider med. Detsiste oppdaterte innhaldet av kjeldefila blir teke vare på i det gjeldande dokumentet.</ahelp>

[ctx: 02180100.xhp tit help.text]
en: Modify Links
nn: Endra lenkjer

[ctx: 02180100.xhp bm_id3149877 help.text]
en: <bookmark_value>links; modifying</bookmark_value><bookmark_value>changing; links</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>objekt; redigera</bookmark_value><bookmark_value>redigera; objekt</bookmark_value>

[ctx: 02180100.xhp hd_id3149877 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180100.xhp" name="Modify Links">Modify Links</link>
nn: <link href="text/shared/01/02180100.xhp" name="Modify Links">Endra lenkjer</link>

[ctx: 02180100.xhp par_id3150838 2 help.text]
en: Change the properties for the selected <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE link">DDE link</link>.
nn: Endra eigenskapane til den valde <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE link">DDE-lenkja</link>.

[ctx: 02180100.xhp hd_id3149549 3 help.text]
en: Edit Links
nn: Rediger lenkjer

[ctx: 02180100.xhp par_id3153114 4 help.text]
en: Lets you set the properties for the selected link.
nn: Lèt deg velja eigenskapane for den valde lenkja.

[ctx: 02180100.xhp hd_id3148548 5 help.text]
en: Application:
nn: Program:

[ctx: 02180100.xhp hd_id3155338 7 help.text]
en: File:
nn: Fil:

[ctx: 02180100.xhp hd_id3153577 9 help.text]
en: Section
nn: Bolk

[ctx: 02190000.xhp tit help.text]
en: Plug-in
nn: Programtillegg

[ctx: 02190000.xhp bm_id3146946 help.text]
en: <bookmark_value>plug-ins; activating and deactivating</bookmark_value><bookmark_value>activating;plug-ins</bookmark_value><bookmark_value>deactivating; plug-ins</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>programtillegg; slå av eller på</bookmark_value><bookmark_value>slå på;programtillegg</bookmark_value><bookmark_value>slå av; programtillegg</bookmark_value>

[ctx: 02190000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02190000.xhp" name="Plug-in">Plug-in</link>
nn: <link href="text/shared/01/02190000.xhp" name="Plug-in">Programtillegg</link>

[ctx: 02190000.xhp par_id3154863 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PlugInsActive">Allows you to edit <link href="text/shared/00/00000002.xhp#plugin" name="plug-ins">plug-ins</link> in your file. Choose this command to enable or disable this feature. When enabled, a check mark appears beside this command, and you find commands to edit the plug-in in its context menu. When disabled, you find commands to control the plug-in in its context menu.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:PlugInsActive">Let deg redigera <link href="text/shared/00/00000002.xhp#plugin" name="plug-ins">programtillegg</link> i fila. Vel denne kommandoen for å slå av eller på funksjonen. Ein hake ved sidan av kommandoen viser at han er slått på, og du finn kommandoar for å redigera programtillegget i sprettoppmenyen. Når funksjonen er slått av, finn du kommandoar for å kontroillera programtillegget i sprettoppmenyen som høyrer til.</ahelp>

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
en: Object
nn: Objekt

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146959 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">Object</link>
nn: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">Objekt</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id3154840 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ObjectMenue">Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the <emph>Insert - Object </emph>command.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ObjectMenue">Let deg redigera eit valt objekt som du har sett inn i fila med kommandoen <emph>Set inn → Objekt</emph>.</ahelp>

[ctx: 02200000.xhp par_id3153551 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Insert - Object">Insert - Object</link>
nn: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Insert → Object">Set inn → Objekt</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id1717886 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resizes the object to the original size.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Endra storleiken på objektet tilbake til opphavleg storleik.</ahelp>

[ctx: 02200100.xhp tit help.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: 02200100.xhp bm_id3145138 help.text]
en: <bookmark_value>objects; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; objects</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>objekt; redigera</bookmark_value><bookmark_value>redigera; objekt</bookmark_value>

[ctx: 02200100.xhp hd_id3145138 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">Edit</link>
nn: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">Rediger</link>

[ctx: 02200100.xhp par_id3150008 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="">Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the <emph>Insert – Object </emph>command.</ahelp>
nn: <ahelp visibility="visible" hid="">Let deg redigera eit valt objekt som du har sett inn i fila med kommandoen <emph>Set inn → Objekt</emph>.</ahelp>

[ctx: 02200200.xhp tit help.text]
en: Open
nn: Opna

[ctx: 02200200.xhp bm_id3085157 help.text]
en: <bookmark_value>objects; opening</bookmark_value><bookmark_value>opening; objects</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>objekt; opna</bookmark_value><bookmark_value>opna; objekt</bookmark_value>

[ctx: 02200200.xhp hd_id3085157 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02200200.xhp" name="Open">Open</link>
nn: <link href="text/shared/01/02200200.xhp" name="Open">Opna</link>

[ctx: 02200200.xhp par_id3151097 2 help.text]
en: Opens the selected OLE object with the program that the object was created in.
nn: Opnar det valde OLE-objektet programmet som objektet var laga i.

[ctx: 02200200.xhp par_id3154230 3 help.text]
en: This menu command is inserted into <emph>Edit – Objects</emph> submenu by the application that created the linked object. Depending on the application, the “Open” command for the OLE object might have a different name.
nn: Denne menykommandoen vert sett inn i undermenyen <emph>Rediger → Objekt</emph> av programmet som oppretta det lenkte objektet. Avhengig av kva program det er snakk om, vil «Opna»-kommandoen for OLE-objekt ha ulike namn.

[ctx: 02200200.xhp par_id3149760 4 help.text]
en: After you have completed your changes, close the source file for the OLE object. The OLE object is then updated in the container document.
nn: Etter du har gjort endringane dine, kan du lukka kjeldefila for OLE-objektet. OLE-objektet vil deretter verta oppdatert i dokumentet der det er limt inn.

[ctx: 02210101.xhp tit help.text]
en: Floating Frame Properties
nn: Eigenskapar for flytande rammer

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150347 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Floating Frame Properties">Floating Frame Properties</link>
nn: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Floating Frame Properties">Eigenskapar for flytande rammer</link>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155364 3 help.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: 02210101.xhp par_id3149511 4 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_FRAMENAME">Enter a name for the floating frame. The name cannot contain spaces, special characters, or begin with an underscore ( _ ).</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_FRAMENAME">Skriv inn eit namn for den flytande ramma. Namnet kan ikkje innehalda mellomrom, spesialteikn eller starta med ein nedestrek («_»).</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150789 5 help.text]
en: Contents
nn: Innhald

[ctx: 02210101.xhp par_id3147399 7 help.text]
en: http://www.example.com
nn: http://www.sun.com

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147088 10 help.text]
en: ...
nn: …

[ctx: 02210101.xhp par_id3155355 11 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:BT_FILEOPEN">Locate the file that you want to display in the selected floating frame, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:BT_FILEOPEN">Leit fram fila du vil visa i den flytande ramma, og trykk <emph>Opna</emph>.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3146957 12 help.text]
en: Scrollbar
nn: Rullefelt

[ctx: 02210101.xhp par_id3156346 13 help.text]
en: Add or remove a scrollbar from the selected floating frame.
nn: Legg til eller fjernar eit rullefelt frå den valde flytande ramma.

[ctx: 02210101.xhp hd_id3163802 14 help.text]
en: On
nn: På

[ctx: 02210101.xhp par_id3150355 15 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGON">Displays the scrollbar for the floating frame.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGON">Vis rullefeltet i den flytande ramma.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155628 16 help.text]
en: Off
nn: Av

[ctx: 02210101.xhp par_id3150669 17 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGOFF">Hides the scrollbar for the floating frame.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGOFF">Gøym rullefeltet i den flytande ramma.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150503 18 help.text]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: 02210101.xhp par_id3152909 19 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGAUTO">Mark this option if the currently active floating frame can have a scrollbar when needed.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGAUTO">Vel dette alternativet viss den flytande ramma skal få eit rullefelt når det trengst.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3156156 20 help.text]
en: Border
nn: Kantlinje

[ctx: 02210101.xhp par_id3150943 21 help.text]
en: Displays or hides the border of the floating frame.
nn: Viser eller gøymer kantlinjene til den flytande ramma.

[ctx: 02210101.xhp hd_id3146774 22 help.text]
en: On
nn: På

[ctx: 02210101.xhp par_id3159147 23 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_ON">Displays the border of the floating frame.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_ON">Vis kantlinjene til den flytande ramma.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3153146 24 help.text]
en: Off
nn: Av

[ctx: 02210101.xhp par_id3156329 25 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_OFF">Hides the border of the floating frame.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_OFF">Gøym kantlinjene til den flytande ramma.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3148563 28 help.text]
en: Spacing to contents
nn: Avstand til innhaldet

[ctx: 02210101.xhp par_id3148943 29 help.text]
en: Define the amount of space that is left between the border of the floating frame and the contents of the floating frame provided that both documents inside and outside the floating frame are HTML documents.
nn: Vel avstanden mellom kantane til ramma og innhaldet i henne. Både dokumentet i ramma, og det utanfor ramma, må vera HTML-dokument.

[ctx: 02210101.xhp hd_id3152473 30 help.text]
en: Width
nn: Breidd

[ctx: 02210101.xhp par_id3149656 31 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINWIDTH">Enter the amount of horizontal space that you want to leave between the right and the left edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINWIDTH">Vel kor stor vassrett avstand du vil ha mellom venstre- og høgrekanten og innhaldet i ramma. Både dokumentet på utsida og i ramma må vera HTML-dokument.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147303 32 help.text]
en: Height
nn: Høgd

[ctx: 02210101.xhp par_id3149670 33 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINHEIGHT">Enter the amount of vertical space that you want to leave between the top and bottom edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINHEIGHT">Vel kor stor loddrett avstand du vil ha mellom venstre- og høgrekanten og innhaldet i ramma. Både dokumentet på utsida og i ramma må vera HTML-dokument.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150865 34 help.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: 02210101.xhp par_id3150400 35 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:CHECKBOX:TP_FRAMEPROPERTIES:CB_MARGINHEIGHTDEFAULT">Applies the default spacing.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2:CHECKBOX:TP_FRAMEPROPERTIES:CB_MARGINHEIGHTDEFAULT">Brukar standardavstand.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp tit help.text]
en: ImageMap Editor
nn: Biletkart-redigering

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150502 1 help.text]
en: ImageMap Editor
nn: Biletkart-redigering

[ctx: 02220000.xhp par_id3159194 2 help.text]
en: <variable id="imagemaptext"><ahelp hid="SVX:FLOATINGWINDOW:RID_SVXDLG_IMAP">Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots.</ahelp></variable>
nn: <variable id="imagemaptext"><ahelp hid="SVX:FLOATINGWINDOW:RID_SVXDLG_IMAP">Lèt deg laga eit biletkart med lenkjeområde (hotspots). Eit biletkart er eit bilete med ulike område som kan lenkjast til kvar sine adresser.</ahelp></variable>

[ctx: 02220000.xhp par_id3149751 3 help.text]
en: You can draw three types of hotspots: rectangles, ellipses, and polygons. When you click a hotspot, the URL is opened in the browser window or frame that you specify. You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot.
nn: Du kan teikna tre slags lenkjeområde: rektangel, ellipsar og mangekantar. Når du trykkjer på eit lenkjeområde, vert nettadressa opna i nettlesarvindauget eller ramma du vel. Du kan òg velja teksten som skal verta vist når musepeikaren kviler på lenkjeområdet.

[ctx: 02220000.xhp hd_id3154317 5 help.text]
en: Apply
nn: Bruk

[ctx: 02220000.xhp par_id3150506 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_APPLY">Applies the changes that you made to the image map.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_APPLY">Ta i bruk endringar du har gjort på biletkartet.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3149811 help.text]
en: <image id="img_id3147275" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147275" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147275">Ikon</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153321 6 help.text]
en: Apply
nn: Bruk

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149579 8 help.text]
en: Open
nn: Opna

[ctx: 02220000.xhp par_id3155829 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_OPEN">Loads an existing image map in the <emph>MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> or <emph>SIP StarView ImageMap </emph>file format.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_OPEN">Opna ei biletkart-fil av typen <emph>MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> eller <emph>SIP StarView</emph>.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3149795 help.text]
en: <image id="img_id3155503" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155503">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155503" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155503">Ikon</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3159158 9 help.text]
en: Open
nn: Opna

[ctx: 02220000.xhp hd_id3147618 11 help.text]
en: Save
nn: Lagra

[ctx: 02220000.xhp par_id3153626 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_SAVEAS">Saves the image map in the<emph> MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> or <emph>SIP StarView ImageMap </emph>file format.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_SAVEAS">Lagra biletkartet i formatet <emph>MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> eller <emph>SIP StarView</emph>.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3154280 help.text]
en: <image id="img_id3154923" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154923">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154923" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154923">Ikon</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3152772 12 help.text]
en: Save
nn: Lagra

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150791 14 help.text]
en: Select
nn: Vel

[ctx: 02220000.xhp par_id3154073 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_SELECT">Selects a hotspot in the image map for editing.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_SELECT">Vel eit lenkjeområde på biletet for å endra på det.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3156214 help.text]
en: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153192">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153192">Ikon</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153351 15 help.text]
en: Select
nn: Vel

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Rectangle
nn: Rektangel

[ctx: 02220000.xhp par_id3150870 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_RECT">Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_RECT">Teikna eit rektangulært lenkjeområde ved å dra det ut i biletet. Etterpå kan du skriva inn <emph>adressa og teksten</emph> for lenkjeområdet for så å velja <emph>ramma</emph> du vil opna nettadressa i.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3150769 help.text]
en: <image id="img_id3154297" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154297">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154297" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154297">Ikon</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3157894 18 help.text]
en: Rectangle
nn: Rektangel

[ctx: 02220000.xhp par_id3145591 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_CIRCLE">Draws an elliptical hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_CIRCLE">Teikna eit lenkjeområde forma som ei ellipse ved å dra det ut i biletet. Etterpå kan du skriva inn <emph>adressa og teksten</emph> for lenkjeområdet og velja <emph>ramma</emph> du vil opna nettadressa i.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3155308 help.text]
en: <image id="img_id3154011" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154011">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154011" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154011">Ikon</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153573 23 help.text]
en: Polygon
nn: Mangekant

[ctx: 02220000.xhp par_id3153190 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLY">Draws a polygonal hotspot in the graphic. Click this icon, drag in the graphic, and then click to define one side of the polygon. Move to where you want to place the end of the next side, and then click. Repeat until you have drawn all of the sides of the polygon. When you are finished, double-click to close the polygon. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLY">Teikna eit mangekant-forma lenkjeområde på biletet. Trykk i biletet der du vil ha eit hjørne. Dra peikaren til der du vil ha neste hjørne og trykk der. Hald fram med dette til du har teikna alle sidene i mangekanten. Når du er ferdig dobbeltklikkar du for å lukka mangekanten. Etterpå kan du skriva inn <emph>adressa og teksten</emph> for lenkjeområdet og velja <emph>ramma</emph> du vil opna nettadressa i.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3148577 help.text]
en: <image id="img_id3156005" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156005">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156005" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156005">Ikon</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153364 24 help.text]
en: Polygon
nn: Mangekant

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153140 41 help.text]
en: Freeform Polygon
nn: Frihandsmangekant

[ctx: 02220000.xhp par_id3147046 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_FREEPOLY">Draws a hotspot that is based on a freeform polygon. Click this icon and move to where you want to draw the hotspot. Drag a freeform line and release to close the shape. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_FREEPOLY">Teikna eit frihands lenkjeområde som er mangekant-forma. Trykk på denne knappen og gå til det som skal bli lenkjeområdet. Teikna ei frihandslinje og slepp museknappen for å lukka forma. Etterpå kan du skriva inn <emph>adressa og teksten</emph> for lenkjeområdet og velja <emph>ramma</emph> du vil opna nettadressa i.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153877 help.text]
en: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148386">Ikon</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3159128 43 help.text]
en: Freeform Polygon
nn: Frihandsmangekant

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145251 44 help.text]
en: Edit Points
nn: Rediger punkt

[ctx: 02220000.xhp par_id3153745 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLYEDIT">Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLYEDIT">Lèt deg endra forma på det valde lenkjeområdet ved å endra festepunkta.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3145801 help.text]
en: <image id="img_id3150113" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150113">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150113" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150113">Ikon</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153416 46 help.text]
en: Edit points
nn: Rediger punkt

[ctx: 02220000.xhp hd_id3155600 47 help.text]
en: Move Points
nn: Flytt punkt

[ctx: 02220000.xhp par_id3151318 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLYMOVE">Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLYMOVE">Lèt deg flytta på festepunkta i det valde lenkjeområdet.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3146971 help.text]
en: <image id="img_id3148570" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148570">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3148570" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148570">Ikon</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153839 49 help.text]
en: Move Points
nn: Flytt punkt

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145162 50 help.text]
en: Insert Points
nn: Set inn punkt

[ctx: 02220000.xhp par_id3156355 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLYINSERT">Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLYINSERT">Legg til eit festepunkt der du trykkjer på omrisset av lenkjeområdet.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3150749 help.text]
en: <image id="img_id3146793" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146793">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3146793" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146793">Ikon</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3148915 52 help.text]
en: Insert Points
nn: Set inn punkt

[ctx: 02220000.xhp hd_id3083283 53 help.text]
en: Delete Points
nn: Slett punkt

[ctx: 02220000.xhp par_id3163824 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLYDELETE">Deletes the selected anchor point.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLYDELETE">Slett det valde lenkjeområdet.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3149021 help.text]
en: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Ikon</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3147341 55 help.text]
en: Delete Points
nn: Slett punkt

[ctx: 02220000.xhp hd_id3166448 26 help.text]
en: Active
nn: Vald

[ctx: 02220000.xhp par_id3146918 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_ACTIVE">Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_ACTIVE">Skrur av eller på lenkjinga av lenkjeområda du har valt. Eit inaktivt lenkje-område er gjennomsiktig.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3155901 help.text]
en: <image id="img_id3145232" src="svx/res/id016.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3145232" src="svx/res/id016.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Ikon</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3155959 27 help.text]
en: Active
nn: Vald

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153966 38 help.text]
en: Macro
nn: Makro

[ctx: 02220000.xhp par_id3151250 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_MACRO">Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_MACRO">Lèt deg velja ein makro som skal køyra når du trykkjer på lenkjeområdet i ein nettlesar.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3145769 help.text]
en: <image id="img_id3153922" src="cmd/sc_choosemacro.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153922">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153922" src="cmd/sc_choosemacro.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153922">Ikon</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3149239 39 help.text]
en: Macro
nn: Makro

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149207 56 help.text]
en: Properties
nn: Farge

[ctx: 02220000.xhp par_id3150785 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_PROPERTY">Allows you to define the properties of the selected hotspot.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_PROPERTY">Let deg endra på eigenskapane til lenkje-området du har valt.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3159104 help.text]
en: <image id="img_id3149735" src="cmd/sc_modifyframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149735">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149735" src="cmd/sc_modifyframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149735">Ikon</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153196 58 help.text]
en: Properties
nn: Farge

[ctx: 02220000.xhp hd_id3144418 29 help.text]
en: Address:
nn: Adresse:

[ctx: 02220000.xhp hd_id3146132 31 help.text]
en: Text:
nn: Tekst:

[ctx: 02220000.xhp par_id3159090 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAP:EDT_TEXT">Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.</ahelp> If you do not enter any text, the <emph>Address </emph>is displayed.
nn: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAP:EDT_TEXT">Teksten du skriv inn her blir vist når du flytter musepeikaren over lenkjeområdet i nettlesaren.</ahelp> Om du ikkje skriv inn nokon tekst, vert <emph>adressa</emph>vist.

[ctx: 02220000.xhp hd_id3158445 33 help.text]
en: Frame:
nn: Ramme:

[ctx: 02220000.xhp par_id3150208 34 help.text]
en: Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name from the list.
nn: Skriv inn namnet på målramma som du vil opna nettadressa i. Du kan òg velja eit standardnamn for ramma frå lista.

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150345 36 help.text]
en: Graphic View
nn: Biletvising

[ctx: 02220000.xhp par_id3150382 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_GRAPHWND"/>Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.
nn: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_GRAPHWND"/>Viser biletmappa, slik at du kan klikka og redigera lenkjeområda.

[ctx: 02220000.xhp par_id3150983 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard">Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard</link>
nn: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard">Redigering av biletkart med tastaturet</link>

[ctx: 02220100.xhp tit help.text]
en: Description
nn: Skildring

[ctx: 02220100.xhp hd_id3154810 1 help.text]
en: Description
nn: Skildring

[ctx: 02220100.xhp hd_id3150976 3 help.text]
en: Hyperlink
nn: Hyperlenkje

[ctx: 02220100.xhp par_id3152349 4 help.text]
en: Lists the properties of the URL that is attached to the hotspot.
nn: Viser eigenskapane til adressa som er knytt til lenkjeområdet.

[ctx: 02220100.xhp hd_id3156327 5 help.text]
en: URL:
nn: Adresse:

[ctx: 02220100.xhp hd_id3153827 7 help.text]
en: Alternative text:
nn: Alternativ tekst:

[ctx: 02220100.xhp par_id3153665 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_URLDESCRIPTION">Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.</ahelp> If you do not enter any text, the <emph>Address </emph>is displayed.
nn: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAP:EDT_TEXT">Teksten du skriv inn her blir vist når du flytter musepeikaren over lenkjeområdet i nettlesaren.</ahelp> Om du ikkje skriv inn nokon tekst, vert <emph>adressa</emph>vist.

[ctx: 02220100.xhp hd_id3149166 9 help.text]
en: Frame:
nn: Ramme:

[ctx: 02220100.xhp par_id3155922 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:COMBOBOX:RID_SVXDLG_IMAPURL:CBB_TARGETS">Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:COMBOBOX:RID_SVXDLG_IMAPURL:CBB_TARGETS">Skriv inn namnet på målramma der du vil opna adressa. Du kan også velje eit standardnamn på ramma. Dette blir kjent igjen av alle nettlesarane på lista.</ahelp>

[ctx: 02220100.xhp hd_id3147530 11 help.text]
en: Name:
nn: Namn:

[ctx: 02220100.xhp par_id3148550 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_NAME">Enter a name for the image.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_NAME">Skriv inn eit namn på biletet.</ahelp>

[ctx: 02220100.xhp hd_id7557298 help.text]
en: Description
nn: Skildring

[ctx: 02220100.xhp par_id5057222 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a description for the hotspot.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn ein omtale for det aktive punktet (lenkjeområdet).</ahelp>

[ctx: 02230000.xhp tit help.text]
en: Changes
nn: Byt

[ctx: 02230000.xhp hd_id3152952 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes">Changes</link>
nn: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes">Endringar</link>

[ctx: 02230000.xhp par_id3145759 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the commands that are available for tracking changes in your file.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Viser ei liste over tilgjengelege kommandoar for å spora endringar i fila.</ahelp>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3154894 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show">Show</link></caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show">Vis</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3154184 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show">Show</link></caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show">Vis</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3153527 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accept or Reject">Accept or Reject</link>
nn: <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accept or Reject">Godta eller avvis</link>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3145072 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230300.xhp" name="Comment">Comment</link>
nn: <link href="text/shared/01/02230300.xhp" name="Comment">Kommentar</link>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3150694 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230500.xhp" name="Merge Document">Merge Document</link>
nn: <link href="text/shared/01/02230500.xhp" name="Merge Document">Slå saman dokument</link>

[ctx: 02230100.xhp tit help.text]
en: Record
nn: Start opptak

[ctx: 02230100.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230100.xhp" name="Record">Record</link>
nn: <link href="text/shared/01/02230100.xhp" name="Record">Start opptak</link>

[ctx: 02230100.xhp par_id3155599 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TraceChangeMode">Tracks each change that is made in the current document by author and date. </ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:TraceChangeMode">Loggfører alle endringar som er gjort i det gjeldande dokumentet med opplysningar om forfattar og dato.</ahelp>

[ctx: 02230100.xhp par_id3155934 26 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you choose <emph>Record - Show</emph>, the lines containing changed text passages are indicated by a vertical line in the left page margin. You can set the properties of the vertical line and the other markup elements by choosing <emph><link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Writer - Changes">%PRODUCTNAME Writer - Changes</link></emph> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Viss du vel <emph>Rediger → Endringar → Vis</emph>, vil linjer som inneheld endringar verta markerte med ei loddrett linje i venstremargen. Du kan velja fleire ulike måtar å markera slike endringar på under <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Tools - Options - Writer - Changes"><emph>Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Writer → Endringar</emph></link>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230100.xhp par_id3147261 27 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">You can set the properties of the markup elements by choosing <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Calc - Changes"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Du kan velja eigenskapane for markeringane under <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Tools - Options - Calc - Changes"><emph>Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Calc → Endringar</emph></link>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230100.xhp par_id3145669 7 help.text]
en: The following changes are tracked when the record changes command is active:
nn: Følgjande endringar vert sporte når kommandoen «Start opptak» under «Rediger → Endringar» er vald:

[ctx: 02230100.xhp par_id3149388 8 help.text]
en: Paste and delete text
nn: Lima inn og sletta tekst

[ctx: 02230100.xhp par_id3150693 9 help.text]
en: Move paragraphs
nn: Flytta avsnitt

[ctx: 02230100.xhp par_id3147088 10 help.text]
en: Sort text
nn: Sortera tekst

[ctx: 02230100.xhp par_id3148620 11 help.text]
en: Find and replace text
nn: Søkja og byta ut tekst

[ctx: 02230100.xhp par_id3145382 12 help.text]
en: Insert attributes that are one character wide, for example, fields and footnotes.
nn: Setja inn attributtar som er eitt teikn breie, til dømes felt og fotnotar.

[ctx: 02230100.xhp par_id3146797 13 help.text]
en: Insert sheets, ranges
nn: Setja inn ark, område

[ctx: 02230100.xhp par_id3154749 14 help.text]
en: Insert document
nn: Setja inn dokument

[ctx: 02230100.xhp par_id3153252 15 help.text]
en: Insert AutoText
nn: Setja inn autotekst

[ctx: 02230100.xhp par_id3155449 16 help.text]
en: Insert from clipboard
nn: Setja inn frå utklippstavla

[ctx: 02230100.xhp par_id3153821 20 help.text]
en: Change cell contents by insertions and deletions
nn: Byta celleinnhald ved hjelp av innsetjing og sletting

[ctx: 02230100.xhp par_id3150771 21 help.text]
en: Insert or delete columns and rows
nn: Setja inn eller sletta kolonnar og rader

[ctx: 02230100.xhp par_id3150085 22 help.text]
en: Insert sheets
nn: Setja inn ark

[ctx: 02230100.xhp par_id3154381 23 help.text]
en: Cut, copy and paste through the clipboard
nn: Klippa ut, kopiera og setja inn via utklippstavla

[ctx: 02230100.xhp par_id3145119 24 help.text]
en: Move by dragging and dropping
nn: Flytta ved å dra og sleppa

[ctx: 02230100.xhp par_id3154347 19 help.text]
en: When the record changes command is active, you cannot delete, move, merge, split, or copy cells or delete sheets.
nn: Når opptak av endringar er slått på, kan du ikkje sletta, flytta, slå saman eller kopiera celler. Du kan heller ikkje sletta heile ark.

[ctx: 02230150.xhp tit help.text]
en: Protect Records
nn: Vern endringar

[ctx: 02230150.xhp hd_id3154349 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230150.xhp" name="Protect Records">Protect Records</link>
nn: <link href="text/shared/01/02230150.xhp" name="Protect Records">Vern endringar</link>

[ctx: 02230150.xhp par_id3150794 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ProtectTraceChangeMode">Prevents a user from deactivating the record changes feature, or from accepting or rejecting changes unless the user enters a password.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ProtectTraceChangeMode">Hindrar at ein brukar slår av funksjonen for loggføring av endringar, eller at brukaren godtek eller avviser endringar utan å skriva inn passord.</ahelp>

[ctx: 02230200.xhp tit help.text]
en: Show Changes
nn: Vis endringar

[ctx: 02230200.xhp bm_id3149988 help.text]
en: <bookmark_value>changes; showing</bookmark_value><bookmark_value>hiding;changes</bookmark_value><bookmark_value>showing; changes</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>endringar; visa</bookmark_value><bookmark_value>gøyma;endringar</bookmark_value><bookmark_value>visa; endringar</bookmark_value>

[ctx: 02230200.xhp hd_id3149988 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show Changes">Show Changes</link>
nn: <link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show Changes">Vis endringar</link>

[ctx: 02230200.xhp par_id3153323 2 help.text]
en: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:ShowChanges">Shows or hides recorded changes.</ahelp></variable>
nn: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:ShowChanges">Viser eller gøymer lagra endringar.</ahelp></variable>

[ctx: 02230200.xhp par_id3152425 7 help.text]
en: You can change the display properties of the markup elements by choosing <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Writer - Changes"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Calc - Changes"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>
nn: Du kan endra visingseigenskapane for markering av endringar under <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Tools - Options - Writer - Changes"><emph>Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Writer → Endringar</emph></link>.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Tools - Options - Calc - Changes"><emph>Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Calc → Endringar</emph></link>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp par_id3155356 6 help.text]
en: When you rest the mouse pointer over a change markup in the document, a <emph>Tip</emph> displays the author and the date and time that the change was made.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> If the <emph>Extended Tips</emph> are activated, the type of change and any attached comments are also displayed.</caseinline></switchinline>
nn: Viss du kviler musepeikaren over ei markering av ei endring i dokumentet, viser ein <emph>Tipstekst</emph> forfattar og dato for endringa. <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> Viss <emph>Utvida tips</emph> er slått på, vil òg typen endring og eventuelle kommentarar verta viste.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp hd_id3153681 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Show changes in spreadsheet</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Vis endringar i rekneark </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp par_id3149150 9 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT">Shows or hides recorded changes.</ahelp></caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT">Viser eller gøymer lagra endringar.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp hd_id3147336 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Show accepted changes</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Vis godtekne endringar </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp par_id3153541 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_ACCEPT">Shows or hides the changes that were accepted.</ahelp></caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_ACCEPT">Viser eller gøymer endringane som blei godtekne.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp hd_id3149956 12 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Show rejected changes </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Vis avviste endringar </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp par_id3159166 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_REJECT">Shows or hides the changes that were rejected.</ahelp></caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_REJECT">Viser eller gøymer endringane som ikkje blei godtekne.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp par_id3145119 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230300.xhp" name="Comments">Comments</link>
nn: <link href="text/shared/01/02230300.xhp" name="Comments">Kommentarar</link>

[ctx: 02230300.xhp tit help.text]
en: Comment
nn: Kommentar

[ctx: 02230300.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: Comment
nn: Kommentar

[ctx: 02230300.xhp par_id3148983 2 help.text]
en: <variable id="kommentartext"><ahelp hid="cui/ui/comment/edit">Enter a comment for the recorded change.</ahelp></variable>
nn: <variable id="kommentartext"><ahelp hid="cui/ui/comment/edit">Skriv inn ein kommentar til den lagra endringa.</ahelp></variable>

[ctx: 02230300.xhp par_id3155391 3 help.text]
en: You can attach a comment when <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">the cursor is in a changed text passage </caseinline><caseinline select="CALC">the changed cell is selected</caseinline></switchinline>, or in the <emph>Accept or Reject Changes</emph> dialog.
nn: Du kan leggja til ein kommentar når <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">skrivemerket står i ei endra tekstblokk</caseinline><caseinline select="CALC">den endra cella er vald</caseinline></switchinline>, eller i dialogvindauget <emph>Godta eller avvis endringar</emph>.

[ctx: 02230300.xhp par_id3156426 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Comments are displayed as callouts in the sheet when you rest your mouse pointer over a cell with a recorded change. You can also view comments that are attached to a changed cell in the changes list in the <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accept or Reject Changes"><emph>Accept or Reject Changes</emph></link> dialog. </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Kommentarar vert viste som forklaringsboksar i arket når du kviler musepeikaren over ei celle med ei registrert endring. Du kan òg sjå på kommentarar som er festa til celler i lista i dialogvindauget <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accept or Reject Changes"><emph>Godta eller avvis endringar</emph></link>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230400.xhp tit help.text]
en: Accept or reject changes
nn: Godta eller avvis endringar

[ctx: 02230400.xhp hd_id3145138 1 help.text]
en: Accept or reject changes
nn: Godta eller avvis endringar

[ctx: 02230400.xhp par_id3147240 2 help.text]
en: <variable id="redlining"><ahelp hid=".uno:AcceptChanges" visibility="visible">Accept or reject recorded changes.</ahelp></variable>
nn: <variable id="redlining"><ahelp hid=".uno:AcceptChanges" visibility="visible">Godta eller avvis lagra endringar.</ahelp></variable>

[ctx: 02230401.xhp tit help.text]
en: List
nn: Liste

[ctx: 02230401.xhp hd_id3159242 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">List</link>
nn: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">Liste</link>

[ctx: 02230401.xhp par_id3154894 2 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/redlineviewpage/RedlineViewPage">Accept or reject individual changes.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx/ui/redlineviewpage/RedlineViewPage">Godta eller forkast enkeltendringar.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp par_id3149511 26 help.text]
en: The <emph>List </emph>tab displays all of the changes that were recorded in the current document. If you want to filter this list, click the <emph>Filter </emph>tab, and then select your <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="filter criteria">filter criteria</link>.<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> If the list contains nested changes, the dependencies are shown regardless of the filter. </caseinline></switchinline>
nn: Alle dei registrerte endringane i det gjeldande dokumentet vert viste i fanen <emph>Liste</emph>. Viss du vil filtrere lista, kan du gå til fanen <emph>Filter</emph> og velje <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="filter criteria">filterkriteria</link>.<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> Viss lista innehelder nøsta endringar, vert tilknytinga vist uavhengig av filteret.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3153114 27 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Nested changes occur where changes made by different authors overlap. </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Nøsta endringer førekjem når endringar som er gjort av ulike forfattarar overlapper kvarandre.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3155552 29 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Click the plus sign beside an entry in the list to view all of the changes that were recorded for a cell. </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Trykk plussteiknet ved sida av ei oppføring i lista for å sjå alle endringane som er registrerte i ei celle.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3154824 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">If one of the nested changes for a cell matches a filter criterion, all of the changes for the cell are displayed. When you filter the change list, the entries in the list appear in different colors according to the following table: </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Viss ei av dei nøsta endringane for ei celle oppfyller eit filterkriterium, vert alle endringane for denne cella vist. Når du filtrerer endringslista, vil elementa verta viste i lista i ulike fargar ut frå følgjande tabell:</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3156426 32 help.text]
en: Color
nn: Farge

[ctx: 02230401.xhp par_id3145382 33 help.text]
en: Meaning
nn: Tyding

[ctx: 02230401.xhp par_id3150355 34 help.text]
en: black
nn: svart

[ctx: 02230401.xhp par_id3149416 35 help.text]
en: The entry matches a filter criterion.
nn: Oppføringa oppfyller eit filterkriterium.

[ctx: 02230401.xhp par_id3145317 36 help.text]
en: blue
nn: blå

[ctx: 02230401.xhp par_id3156327 37 help.text]
en: One or more subentries matches a filter criterion.
nn: Éi eller fleire underoppføringar oppfyller eit filterkriterium.

[ctx: 02230401.xhp par_id3156156 38 help.text]
en: gray
nn: grå

[ctx: 02230401.xhp par_id3149192 39 help.text]
en: The subentry does not match a filter criterion.
nn: Underoppføringa svarar ikkje til eit filterkriterium.

[ctx: 02230401.xhp par_id3155421 40 help.text]
en: green
nn: grøn

[ctx: 02230401.xhp par_id3149237 41 help.text]
en: The subentry matches a filter criterion.
nn: Underoppføringa oppfyller eit filterkriterium.

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153146 3 help.text]
en: Selection field
nn: Valfelt

[ctx: 02230401.xhp par_id3161459 4 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/redlineviewpage/changes">Lists the changes that were recorded in the document. When you select an entry in the list, the change is highlighted in the document. To sort the list, click a column heading. </ahelp> Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you click to select multiple entries in the list.
nn: <ahelp hid="svx/ui/redlineviewpage/changes">Viser endringane som er registrerte i dokumentet. Når du markerer ei oppføring i lista, vil endringa verta utheva i dokumentet. Klikk ei kolonneoverskrift for å sortere lista.</ahelp> Du kan velje fleire oppføringar i lista ved å halde nede <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> medan du klikkar.

[ctx: 02230401.xhp par_id3152812 6 help.text]
en: To edit the comment for an entry in the list, right-click the entry, and then choose<emph> Edit - Comment</emph>.
nn: For å redigera kommentaren til ei oppføring i lista, høgreklikk på oppføringa og vel <emph>Rediger → Kommentar</emph>.

[ctx: 02230401.xhp par_id3153524 7 help.text]
en: After you accept or reject a change, the entries of the list are re-ordered according to "Accepted" or "Rejected" status.
nn: Etter at du har godtatt eller avvist ei endring, vil oppføringane i lista bli sorterte på nytt etter «godtatt»- eller «avvist»-status.

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153379 8 help.text]
en: Action
nn: Handling

[ctx: 02230401.xhp par_id3153361 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SORT_ACTION">Lists the changes that were made in the document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SC_SORT_ACTION">Viser endringane som blei gjort i dette dokumentet.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3152920 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Position </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Utval </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3149202 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Lists the cells with contents that were changed. </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Tal på celler i fila med innhald. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148452 12 help.text]
en: Author
nn: Forfattar

[ctx: 02230401.xhp par_id3153178 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SORT_AUTHOR">Lists the user who made the change.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SC_SORT_AUTHOR">Viser brukaren som gjorde endringane.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3144762 14 help.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: 02230401.xhp par_id3156422 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SORT_DATE">Lists the date and time that the change was made.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SC_SORT_DATE">Viser kva dato og tidspunkt endringane fann stad.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3157962 16 help.text]
en: Comment
nn: Kommentar

[ctx: 02230401.xhp par_id3150868 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SORT_COMMENT">Lists the comments that are attached to the change.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SC_SORT_COMMENT">Viser kommentarane som er skrivne til endringa.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3154218 18 help.text]
en: Accept
nn: Godta

[ctx: 02230401.xhp par_id3152935 19 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/accept">Accepts the selected change and removes the highlighting from the change in the document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/accept">Aksepterer den valde endringa og fjernar markeringa av henne.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3156543 22 help.text]
en: Reject
nn: Avvis

[ctx: 02230401.xhp par_id3150441 23 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/reject">Rejects the selected change and removes the highlighting from the change in the document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/reject">Avviser den valde endringa og fjernar markeringa av henne.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155429 20 help.text]
en: Accept All
nn: Godta alle

[ctx: 02230401.xhp par_id3150012 21 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/acceptall">Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/acceptall">Godtar alle endringane og fjernar uthevingane frå dokumentet.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153742 24 help.text]
en: Reject All
nn: Avvis alle

[ctx: 02230401.xhp par_id3151353 25 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/rejectall">Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/rejectall">Forkastar alle endringane og fjernar uthevingane frå dokumentet.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp par_id3147442 28 help.text]
en: To reverse the acceptance or rejection of a change, choose <emph>Undo </emph>on the <emph>Edit </emph>menu.
nn: For å angra godkjenninga eller avvisinga av ei endring, vel <emph>Angra</emph> under menyen <emph>Rediger</emph>.

[ctx: 02230401.xhp hd_id3159196 30 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Undo </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Oppdater </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3151116 42 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you made changes by choosing <emph>Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes</emph>, the <emph>Undo </emph>button appears in the dialog.<ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/undo"> Reverse the last Accept or Reject command.</ahelp></caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Viss du gjorde endringar ved å velja <emph>Format → Autoformat → Bruk og rediger endringar</emph>, kjem <emph>Angre</emph>-knappen fram i dialogvindauget.<ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/undo"> Gjer om førre «Godkjenn»- eller «Forkast»-kommando.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3152576 43 help.text]
en: There are additional commands in the <emph>context menu</emph> of the list:
nn: Det er fleire kommandoar i <emph>sprettoppmenyen</emph> til lista:

[ctx: 02230401.xhp hd_id3146975 44 help.text]
en: Edit comment
nn: Rediger kommentar

[ctx: 02230401.xhp par_id3153210 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_CHANGES_COMMENT">Edit the comment for the selected change.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SC_CHANGES_COMMENT">Endra kommentaren til den valde endringa.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153281 46 help.text]
en: Sort
nn: Sorter

[ctx: 02230401.xhp par_id3149486 47 help.text]
en: Sorts the list according to the column headings.
nn: Sorterer lista etter kolonneoverskriftene.

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155316 48 help.text]
en: Action
nn: Handling

[ctx: 02230401.xhp par_id3151280 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SORT_ACTION">Sorts the list according to the type of change.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SORT_ACTION">Sorter lista etter kva type endringar det er.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150116 50 help.text]
en: Author
nn: Forfattar

[ctx: 02230401.xhp par_id3149960 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SORT_AUTHOR">Sorts the list according to the Author.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SORT_AUTHOR">Sorter lista etter forfattar.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148775 52 help.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: 02230401.xhp par_id3153223 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SORT_DATE">Sorts the list according to the date and time.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SORT_DATE">Sorter lista etter dato og klokkeslett.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150594 54 help.text]
en: Comment
nn: Kommentar

[ctx: 02230401.xhp par_id3145595 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SORT_COMMENT">Sorts the list according to the comments that are attached to the changes.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SORT_COMMENT">Sorter lista etter kommentarane som høyrer til endringane.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153157 56 help.text]
en: Document Position
nn: Dokumentposisjon

[ctx: 02230401.xhp par_id3157976 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SORT_POSITION">Sorts the list in a descending order according to the position of the changes in the document. This is the default sorting method.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SORT_POSITION">Sorterer lista nedover ut frå posisjonen til endringane i dokumentet. Dette er standard sorteringsmetode.</ahelp>

[ctx: 02230402.xhp par_id3147088 2 help.text]
en: Set the criteria for filtering the list of changes on the <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List"><emph>List</emph></link> tab.
nn: Vel kriteria for filtrering av lista med endringar under fana <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List"><emph>Liste</emph></link>.

[ctx: 02230402.xhp hd_id3150355 3 help.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: 02230402.xhp par_id3147573 4 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/endtime">Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/endtime">Sorterer lista over endringar etter datoen og tidspunket du vel.</ahelp>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3154811 17 help.text]
en: Set Date/Time
nn: Set dato/klokkeslett

[ctx: 02230402.xhp par_id3159147 help.text]
en: <image id="img_id3150771" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150771">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150771" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150771">Ikon</alt></image>

[ctx: 02230402.xhp par_id3143270 18 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/endclock">Enters the current date and time into the corresponding boxes.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/endclock">Skriv inn datoen og tidspunktet i boksane.</ahelp>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155261 5 help.text]
en: Author
nn: Forfattar

[ctx: 02230402.xhp par_id3150084 6 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/authorlist">Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/authorlist">Filtrerer lista over endringar ut frå namnet på forfattaren du vel frå lista.</ahelp>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3147531 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Range </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Ingen </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp par_id3156344 14 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/rangeedit">Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the <emph>Set Reference </emph>button (<emph>...</emph>).</ahelp></caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/rangeedit">Filtrerer lista overendringar i høve til celleområdet du oppgjev.Trykk <emph>Vel referanse</emph>-knappen (<emph>…</emph>) for å velja celleområde.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp par_id4441663 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the range of cells that you want to use as a filter.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vel celleområdet du vil bruka som filter.</ahelp>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3147304 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Set Reference </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Utval </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp par_id3151210 help.text]
en: <image id="img_id3154138" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154138">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154138" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154138">Ikon</alt></image>

[ctx: 02230402.xhp par_id3156215 16 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/dotdotdot">Select the range of cells that you want to use as a filter.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/dotdotdot">Vel celleområdet du vil bruka som filter.</ahelp>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3159149 20 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Shrink/Max </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Lenkje </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp par_id3149809 help.text]
en: <image id="img_id3154153" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3154153">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154138" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154138">Ikon</alt></image>

[ctx: 02230402.xhp par_id3147287 21 help.text]
en: <ahelp hid="SC:IMAGEBUTTON:RID_SCDLG_SIMPLEREF:RB_ASSIGN">Select the range of cells that you want to use as a filter, and then click this button to return to the filter list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:IMAGEBUTTON:RID_SCDLG_SIMPLEREF:RB_ASSIGN">Vel det celleområdet du vil bruka som eit filter og trykk så på denne knappen for å gå tilbake til filterlista.</ahelp>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3156543 9 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Action </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Slå på </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp par_id3155413 12 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/actionlist">Filters the list of changes according to the type of change that you select in the <emph>Action</emph> box.</ahelp></caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/actionlist">Filtrer lista med endringar etter kva type endringar du vel i feltet <emph>Handling</emph>.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155855 22 help.text]
en: Comment
nn: Kommentar

[ctx: 02230402.xhp par_id3151114 23 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/commentedit">Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter. </ahelp>
nn: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/commentedit">Filtrerer kommentarane til endringane ut frå stikkorda du skriv inn.</ahelp>

[ctx: 02230402.xhp par_id3163820 24 help.text]
en: You can also use <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="regular expressions">regular expressions</link> (wildcards) when you filter the comments.
nn: Du kan òg bruka <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="regular expressions">regulære uttrykk</link> (jokerteikn) når du filtrerer kommentarane.

[ctx: 02230500.xhp tit help.text]
en: Merge Document
nn: Slå saman dokument

[ctx: 02230500.xhp hd_id3149000 1 help.text]
en: Merge Document
nn: Slå saman dokument

[ctx: 02230500.xhp par_id3154408 2 help.text]
en: <variable id="dokzus"><ahelp hid=".uno:MergeDocuments" visibility="visible">Imports changes made to copies of the same document into the original document. Changes made to footnotes, headers, frames and fields are ignored.</ahelp></variable> Identical changes are merged automatically.
nn: <variable id="dokzus"><ahelp hid=".uno:MergeDocuments" visibility="visible">Importerer endringar som er gjort i kopiar av det same dokumentet inn i det originale dokumentet. Endringar som er gjort i botnteksten, toppteksten, rammer og felt blir ignorerte.</ahelp></variable> Like endringar vert fletta automatisk.

[ctx: 02240000.xhp tit help.text]
en: Compare Document
nn: Samanlikn dokument

[ctx: 02240000.xhp hd_id3149877 1 help.text]
en: Compare Document
nn: Samanlikn dokument

[ctx: 02240000.xhp par_id3150838 2 help.text]
en: <variable id="dokver"><ahelp hid=".uno:CompareDocuments">Compares the current document with a document that you select.</ahelp></variable> The contents of the selected document are marked as deletions in the dialog that opens. If you want, you can insert the contents of the selected file into the current document by selecting the relevant deleted entries, clicking <emph>Reject</emph>, and then clicking <emph>Insert</emph>.
nn: <variable id="dokver"><ahelp hid=".uno:CompareDocuments">Samanliknar dokumentet med eit anna.</ahelp></variable> Innhaldet i det valde dokumentet blir markert som sletta i dialogvindauget som vert opna. Du kan setja innhaldet i den valde fila inn i det gjeldande dokumentet ved å velja dei sletta elementa som er relevante for deg. Dette vert gjort ved å trykkja <emph>Forkast</emph> først og så <emph>Set inn</emph>.

[ctx: 02240000.xhp par_id3153662 4 help.text]
en: The contents of footnotes, headers, frames and fields are ignored.
nn: Innhaldet i fotnotar, topptekstar, rammer og felt vert ignorert.

[ctx: 02250000.xhp tit help.text]
en: Bibliography Database
nn: Litteraturdatabase

[ctx: 02250000.xhp hd_id3150999 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Bibliography Database">Bibliography Database</link>
nn: <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Bibliography Database">Litteraturdatabase</link>

[ctx: 02250000.xhp par_id3149119 2 help.text]
en: <variable id="litdattext"><ahelp hid="HID_BIB_DB_TBX">Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database.</ahelp></variable>
nn: <variable id="litdattext"><ahelp hid="HID_BIB_DB_TBX">Set inn, slettar, endrar og organiserer oppføringar i litteraturdatabasen.</ahelp></variable>

[ctx: 02250000.xhp par_id3149346 53 help.text]
en: If the fields in your database are read-only, ensure that the data source view is closed.
nn: Viss felta i databasen er skriveverna, må du passa på at datakjeldevisinga er lukka.

[ctx: 02250000.xhp par_id3150506 41 help.text]
en: The supplied bibliography database contains sample records of books.
nn: Den medfølgjande litteraturdatabasen inneheld eksempeloppføringar med bøker.

[ctx: 02250000.xhp par_id3155356 4 help.text]
en: Use the toolbar to select a table in the bibliography database, to search for records, or to sort the records using filters.
nn: Bruk verktøylinja for å velja ein tabell i litteraturdatabasen, for å søkja etter postar eller for å sortera postane med filter.

[ctx: 02250000.xhp par_id3163802 21 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available tables in the current database. Click a name in the list to display the records for that table.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Viser ei liste over tilgjengelege tabellar i databasen. Trykk på eit namn i lista for å visa postene i den aktuelle tabellen.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3158432 24 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the first record in the table.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_TLB_TREELISTBOX">Gå til den førre posten i tabellen.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3149192 25 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the previous record in the table.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_TLB_TREELISTBOX">Gå til den førre posten i tabellen.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3146795 26 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the next record in the table.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_TLB_TREELISTBOX">Gå til den førre posten i tabellen.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3144760 27 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the last record in the table.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_TLB_TREELISTBOX">Gå til den førre posten i tabellen.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3157960 31 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Type the number of the record that you want to display, and then press Enter.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_TLB_TREELISTBOX">Skriv inn nummeret på posten du vil visa og trykk «Enter».</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3150868 5 help.text]
en: Inserting a New Record
nn: Setja inn ein ny post

[ctx: 02250000.xhp par_id3149168 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GRID_TRAVEL_NEW" visibility="hidden">Inserts a new record into the current table.</ahelp> To create a record, click the asterisk (*) button at the bottom of the table view. An empty row is added at the end of the table.
nn: <ahelp hid="HID_GRID_TRAVEL_NEW" visibility="hidden">Set inn ein ny post i tabellen.</ahelp> Trykk asteriskknappen (*) nedst i tabellvisinga for å laga ein ny post. Då vert det lagt til ei tom rad ved slutten av tabellen.

[ctx: 02250000.xhp par_id3152920 7 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the type of record that you want to create. $[officename] inserts a number in the <emph>Type</emph> column of the record that corresponds to the type that you select here.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vel kva type post du vil laga. $[officename] set inn eit tal i <emph>Type</emph>-kolonnen til posten som tilsvarar typen du vel her.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3156423 32 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a short name for the record. The short name appears in the <emph>Identifier</emph> column in the list of records.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Skriv inn eit kort namn på posten. Dette korte namnet vert vist i <emph>Identifier</emph>-kolonnen i lista over postar.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3155994 8 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter additional information for the selected record. If you want, you can also enter the information in the corresponding field in the table.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Skriv inn tilleggsinformasjon om den valde posten. Om du vil, kan du også skriva inn informasjonen i det tilsvarande feltet i tabellen.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3163716 9 help.text]
en: Finding and Filtering Records
nn: Finna og filtrera postar

[ctx: 02250000.xhp par_id3147478 10 help.text]
en: You can search for records by matching a keyword to a field entry.
nn: Du kan finna postar ved å søkja etter eit nøkkelord i felta.

[ctx: 02250000.xhp hd_id3159181 28 help.text]
en: Entering Search key
nn: Skriv inn søkjenøkkel

[ctx: 02250000.xhp par_id3159125 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Bib/query">Type the information that you want to search for, and then press Enter. To change the filter options for the search, long-click the <emph>AutoFilter</emph> icon, and then select a different data field. You can use wildcards such as % or * for any number of characters, and _ or ? for one character in your search. To display all of the records in the table, clear this box, and then press Enter. </ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Bib/query">Skriv inn informasjonen du vil søkja etter og trykk «Enter». Hald inne <emph>Autofilter</emph>-knappen og vel eit anna datafelt for å endra filterinnstillingane for søket. Du kan bruka jokerteikn som % eller * for fleire teikn og _ eller ? for eit teikn i søket ditt. Fjern krysset i denne boksen og trykk «Enter» for å visa alle postane i tabellen.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3155511 29 help.text]
en: AutoFilter
nn: Autofilter

[ctx: 02250000.xhp par_id3146975 14 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Bib/autoFilter">Long-click to select the data field that you want to search using the term that you entered in the <emph>Search Key</emph> box. You can only search one data field.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Bib/autoFilter">Hald knappen inne for å velja i kva for datafelt du vil søkja etter teksten du skreiv inn i <emph>søkjestreng</emph>-feltet. Du kan berre søkja i eitt datafelt.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3149664 15 help.text]
en: The list of table records is automatically updated to match the new filter settings.
nn: Lista over tabellpostar vert oppdatert automatisk etter dei nye filterinnstillingane.

[ctx: 02250000.xhp par_id3145590 30 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the <emph>Standard Filter</emph> to refine and to combine <emph>AutoFilter </emph>search options.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Bruk <emph>Standardfilteret</emph> til å forbetre og kombinere søkjeinnstillingane for <emph>Autofilter</emph>.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3155311 16 help.text]
en: <ahelp hid=".">To display all of the records in a table, click the <emph>Remove Filter</emph> icon.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Trykk på knappen <emph>Fjern filter</emph> for å vise alle postane i ein tabell.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3147580 17 help.text]
en: Deleting a Record
nn: Sletta ein post

[ctx: 02250000.xhp par_id3154471 18 help.text]
en: To delete a record in the current table, right-click the row header of the record, and then select <emph>Delete</emph>. <ahelp hid="SID_FM_DELETEROWS" visibility="hidden">Deletes the selected record.</ahelp>
nn: Du slettar ein post i tabellen ved å høgreklikka på radoverskrifta til posten og så velja <emph>Slett</emph>. <ahelp hid="SID_FM_DELETEROWS" visibility="hidden">Slettarden valde posten</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3152941 33 help.text]
en: Changing the data source
nn: Endra datakjelda

[ctx: 02250000.xhp hd_id3147214 38 help.text]
en: Data Source
nn: Datakjelde

[ctx: 02250000.xhp par_id3151118 39 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Bib/sdbsource">Select the data source for the bibliography database.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Bib/sdbsource">Vel datakjelda for litteraturdatabasen.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3145645 35 help.text]
en: Column Arrangement
nn: Kolonneoppstilling

[ctx: 02250000.xhp par_id3151282 36 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Bib/Mapping">Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the<emph> Data Source</emph> button on the record<emph> Object Bar</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Bib/Mapping">Let deg lenkja kolonneoverskriftene til datafelt frå ei anna datakjelde. Trykk <emph>Datakjelde</emph>-knappen på verktøylinja for <emph>objektpostar</emph> om du vil velja ei anna datakjelde for litteraturlista.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3144767 37 help.text]
en: <ahelp hid="BIB_LISTBOX_RID_DLG_MAPPING_LB_CUSTOM4">Select the data field that you want to map to the current <emph>Column name</emph>. To change the available data fields, select a different data source for your bibliography.</ahelp>
nn: <ahelp hid="BIB_LISTBOX_RID_DLG_MAPPING_LB_CUSTOM4">Vel datafeltet som du vil lenkja til det gjeldande <emph>kolonnenamnet</emph>. Vel ei anna datakjelde til litteraturlista for å endra dei tilgjengelege datafelta.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3153947 48 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current record.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVTOOLS_RADIOBUTTON_DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG_RBT_ALL">Skriv ut heile dokumentet.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3151019 52 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lets you choose a different data source for your bibliography.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Let deg velja ei anna datakjelde for litteraturlista.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3153730 50 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new record into the current table.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set inn ein ny post i den gjeldande tabellen.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Zoom & View Layout
nn: Skaler og vis oppsett

[ctx: 03010000.xhp par_id3149578 2 help.text]
en: <variable id="massstabtext"><ahelp hid=".uno:Zoom">Reduces or enlarges the screen display of %PRODUCTNAME.</ahelp></variable> The current zoom factor is displayed as a percentage value on the <emph>Status</emph> bar.
nn: <variable id="massstabtext"><ahelp hid=".uno:Zoom">forminskareller forstørrar skjermvisinga av %PRODUCTNAME.</ahelp></variable> Zoomfaktoren vert vist som ein prosentverdi på <emph>status</emph>-linja.

[ctx: 03010000.xhp par_id3149655 26 help.text]
en: Zooming is handled differently on Unix, Linux, and Windows platforms. A document saved with a 100% zoom factor in Windows is displayed at a larger zoom factor on Unix/Linux platforms. To change the zoom factor, double-click or right-click the percentage value on the <emph>Status</emph> bar, and select the zoom factor that you want.
nn: Skalering vert handtert ulikt under Unix, Linux og Windows. Til dømes vert eit dokument som er lagra med skaleringsfaktoren «100 %» i Windows, vist større under Unix og Linux. For å endra skaleringsfaktoren, kan du dobbeltklikka eller høgreklikka prosentverdien på <emph>Statuslinja</emph>, og deretter velja kva skaleringsfaktor du vil bruka.

[ctx: 03010000.xhp par_id3154389 4 help.text]
en: Set the zoom factor at which to display the current document and all documents of the same type that you open thereafter.
nn: Vel skaleringsfaktor for det gjeldande dokumentet og alle dokument av same type som du seinare måtte opna.

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153351 20 help.text]
en: Optimal
nn: Best mogleg

[ctx: 03010000.xhp par_id3144760 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MNU_ZOOM_OPTIMAL"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Resizes the display to fit the width of the selected cell area at the moment the command is started.</caseinline><defaultinline>Resizes the display to fit the width of the text in the document at .</defaultinline></switchinline></ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Tek med objekta frå tittellysbiletet i det nye lysbiletet. </caseinline><defaultinline>Tek med objekta frå hovudsida på den nye sida.</defaultinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3150543 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MNU_ZOOM_WHOLE_PAGE"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Resizes the display to fit the width and height of the selected cell area at the moment the command is started.</caseinline><defaultinline>Displays the entire page on your screen.</defaultinline></switchinline></ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Set inn tittellysbiletbakgrunnen i det nye lysbiletet.</caseinline><defaultinline>Set inn bakgrunnen som er vald i hovudutforminga på den nye sida.</defaultinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3143231 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MNU_ZOOM_PAGE_WIDTH">Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_MNU_ZOOM_PAGE_WIDTH">Viser heile dokumnetbreidda. Det kan vera toppen og botnen av sida ikkje er synleg.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153191 15 help.text]
en: Variable
nn: Variabel

[ctx: 03010000.xhp par_id3159125 16 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/zoomdialog/zoomsb">Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_ZOOM:ED_USER">Her kan du bestemma kor mange prosent av vanleg storleik dokumentet skal visast i. Trykk her og skriv inn ein prosentverdi i boksen.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id7319864 help.text]
en: View layout
nn: Visingsutsjånad

[ctx: 03010000.xhp par_id3423871 help.text]
en: For text documents, you can set the view layout. Reduce the zoom factor to see the effects of different view layout settings.
nn: Du kan velje korleis tekstdokument skal visast. Reduser skaleringa for å sjå verknaen når ulike innstillingar for vising vert brukte.

[ctx: 03010000.xhp hd_id3818475 help.text]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: 03010000.xhp par_id3187353 help.text]
en: <ahelp hid=".">The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Når du vel «Automatisk», vil fleire sider verta viste ved sida av kvarandre med så mange sider som skaleringa tillet.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id8455153 help.text]
en: Single page
nn: Éin etikett

[ctx: 03010000.xhp par_id9912411 help.text]
en: <ahelp hid=".">The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Når du vel «Enkeltsider», vert den neste sida vist under den førrre, men aldri side om side.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id9204992 help.text]
en: Columns
nn: Kolonne

[ctx: 03010000.xhp par_id1993774 help.text]
en: <ahelp hid=".">In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Når du vel «Kolonnar», vert sidene viste ved sida av kvarandre i så mange kolonnar som er oppgitt. Du kan velje kor mange kolonnar du vil bruka.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id2949919 help.text]
en: Book mode
nn: Bokmodus

[ctx: 03010000.xhp par_id2355113 help.text]
en: <ahelp hid=".">In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Når du vel «Bokmodus», vil to sider verta viste ved sida av kvarandre, på same måten som i ei ope bok. Den første sida vert vist til høgre, med eit oddetall som sidenummer.</ahelp>

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
en: Standard Bar
nn: Standardlinja

[ctx: 03020000.xhp bm_id3150467 help.text]
en: <bookmark_value>standard bar on/off</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>standardlinje;visa/gøyma</bookmark_value>

[ctx: 03020000.xhp hd_id3150467 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03020000.xhp" name="Standard Bar">Standard Bar</link>
nn: <link href="text/shared/01/03020000.xhp" name="Standard Bar">Standardlinja</link>

[ctx: 03020000.xhp par_id3149495 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FunctionBarVisible">Shows or hides the <emph>Standard Bar</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:FunctionBarVisible">Viser eller gøymer <emph>standardlinja</emph>.</ahelp>

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
en: Input Method Status
nn: Status på skrivemetode

[ctx: 03040000.xhp bm_id3159079 help.text]
en: <bookmark_value>IME;showing/hiding</bookmark_value><bookmark_value>input method window</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>IME;visa/gøyma</bookmark_value><bookmark_value>vindauge for skrivemetode</bookmark_value>

[ctx: 03040000.xhp hd_id3159079 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03040000.xhp" name="Input Method Status">Input Method Status</link>
nn: <link href="text/shared/01/03040000.xhp" name="Input Method Status">Status på skrivemetode</link>

[ctx: 03040000.xhp par_id3148668 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowImeStatusWindow">Shows or hides the Input Method Engine (IME) status window.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ShowImeStatusWindow">Viser eller gøymer IME (Input Method Engine)-statusvindauge.</ahelp>

[ctx: 03040000.xhp par_id3157898 3 help.text]
en: Currently only the Internet/Intranet Input Method Protocol (IIIMP) under Unix is supported.
nn: For tida er berre Internett/intranett-skrivemetodeprotokollen (IIIMP) under Unix støtta.

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Tools Bar
nn: Verktøylinja

[ctx: 03050000.xhp bm_id3145356 help.text]
en: <bookmark_value>tools bar</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>verktøylinje</bookmark_value>

[ctx: 03050000.xhp hd_id3145356 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03050000.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
nn: <link href="text/shared/01/03050000.xhp" name="Tools Bar">Verktøylinja</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3150603 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ToolBarVisible">Shows or hides the <emph>Tools bar</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ToolBarVisible">Viser eller gøymer <emph>verktøylinja</emph>.</ahelp>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Status Bar
nn: Statuslinja

[ctx: 03060000.xhp bm_id3152823 help.text]
en: <bookmark_value>status bar on/off</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>statuslinje;visa/gøyma</bookmark_value>

[ctx: 03060000.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03060000.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
nn: <link href="text/shared/01/03060000.xhp" name="Status Bar">Statuslinja</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3147000 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatusBarVisible">Shows or hides the <emph>Status Bar</emph> at the bottom edge of the window.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:StatusBarVisible">Viser eller gøymer <emph>statuslinja</emph> nedst i vindauget.</ahelp>

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Full Screen
nn: Fullskjerm

[ctx: 03110000.xhp bm_id3160463 help.text]
en: <bookmark_value>full screen view</bookmark_value><bookmark_value>screen; full screen views</bookmark_value><bookmark_value>complete screen view</bookmark_value><bookmark_value>views;full screen</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>fullskjermsvising</bookmark_value><bookmark_value>skjerm; fullskjermsvisingar</bookmark_value><bookmark_value>vis over heile skjermen</bookmark_value><bookmark_value>visingar;fullskjerm</bookmark_value>

[ctx: 03110000.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03110000.xhp" name="Full Screen">Full Screen</link>
nn: <link href="text/shared/01/03110000.xhp" name="Full Screen">Fullskjerm</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3148983 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FullScreen">Shows or hides the menus and toolbars in Writer or Calc. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen On/Off</emph> button.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:FullScreen">Viser eller gøymer menyane og verktøylinjene. Trykk på <emph>Fullskjerm på/av</emph> for å gå ut av fullskjerm-visinga.</ahelp>

[ctx: 03110000.xhp par_id3152594 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FULLSCREENTOOLBOX">In Writer and Calc, you can also use the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+J to switch between the normal and full screen mode.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FULLSCREENTOOLBOX">Du kan også bruka snartasten «<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + J» for å skifta mellom normal og full skjermvising i Writer og Calc.</ahelp>

[ctx: 03110000.xhp par_id3154318 28 help.text]
en: You can still use shortcut keys in <emph>Full Screen</emph> mode, even though the menus are unavailable. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">To open the <emph>View</emph> menu, press Alt+V. </caseinline></switchinline>
nn: Du kan framleis nytta snartastar i <emph>Fullskjermvising</emph> sjølv om menyane er utilgjengelege. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">For å opna menyen <emph>Vis</emph>, trykk «Alt + V».</caseinline></switchinline>

[ctx: 03150100.xhp tit help.text]
en: Confirm Delete
nn: Stadfest sletting

[ctx: 03150100.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: Confirm Delete
nn: Stadfest sletting

[ctx: 03150100.xhp par_id3148668 2 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:MODALDIALOG:DLG_SFX_QUERYDELETE" visibility="visible">Confirms or cancels the deletion.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2:MODALDIALOG:DLG_SFX_QUERYDELETE" visibility="visible">Stadfestar eller avbryt slettinga.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp hd_id3152821 3 help.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: 03150100.xhp par_id3150040 4 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_YES" visibility="visible">Performs the deletion in the current file.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_YES" visibility="visible">Slettar fila.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp hd_id3149999 5 help.text]
en: Delete All
nn: Slett alle

[ctx: 03150100.xhp par_id3155616 6 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_ALL" visibility="visible">Performs the deletion in all selected files.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_ALL" visibility="visible">Slettar alle valde filer.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp hd_id3157991 7 help.text]
en: Do Not Delete
nn: Ikkje slett

[ctx: 03150100.xhp par_id3147043 8 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_NO" visibility="visible">Rejects the deletion for the current file.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_NO" visibility="visible">Avviser sletting av fila.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp hd_id3149346 9 help.text]
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: 03150100.xhp par_id3148620 10 help.text]
en: Cancels the deletion in the current file and any other selected files.
nn: Avbryt slettinga i fila og i alle andre valde filer.

[ctx: 03170000.xhp tit help.text]
en: Color Bar
nn: Fargelinje

[ctx: 03170000.xhp bm_id3147477 help.text]
en: <bookmark_value>color bar</bookmark_value><bookmark_value>paint box</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>fargelinje</bookmark_value><bookmark_value>målespann</bookmark_value>

[ctx: 03170000.xhp hd_id3147477 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color Bar">Color Bar</link>
nn: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color Bar">Fargelinje</link>

[ctx: 03170000.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ColorControl">Show or hides the <emph>Color Bar</emph>. To modify or change the color table that is displayed, choose <emph>Format - Area</emph>, and then click on the <emph>Colors</emph> tab.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ColorControl">Vis eller gøym <emph>Fargelinja</emph>. For å endra fargepaletten som vert vist, vel <emph>Format → Område</emph>, og gå til fana <emph>Fargar</emph>.</ahelp>

[ctx: 03170000.xhp par_id3154186 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_COLOR_CTL_COLORS">Click the color that you want to use. To change the fill color of an object in the current file, select the object and then click a color. To change the line color of the selected object, right-click a color. To change the color of text in a text object, double-click the text-object, select the text, and then click a color.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_COLOR_CTL_COLORS">Vel kva farge du vil bruka. Vel eit objekt og venstreklikk på ein farge viss du vil endra fyllfargen til objektet. Høgreklikk viss du vil endra fargen på kantlinjene. Dobbeltklikk på eit tekstobjekt, merk teksten og klikk på ein farge for å endra tekstfargen.</ahelp>

[ctx: 03170000.xhp par_id3147399 9 help.text]
en: You can also drag a color from the <emph>Color Bar</emph> and drop it on a draw object on your slide.
nn: Du kan òg dra ein farge frå <emph>fargelinja</emph> og sleppa han på eit teikneobjekt på lysbiletet.

[ctx: 03170000.xhp par_id3147009 7 help.text]
en: To detach the <emph>Color Bar</emph>, click on a gray area of the toolbar and then drag. To reattach the <emph>Color Bar</emph>, drag the title bar of the toolbar to the edge of the window.
nn: For å losna <emph>Fargelinja</emph>, kan du trykkja i det grå området til verktøylinja og dra. Dra tittellinja til <emph>Fargelinja</emph> opp til kanten av vindauget for å festa henne att.

[ctx: 03990000.xhp tit help.text]
en: Toolbars
nn: Verktøylinjer

[ctx: 03990000.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03990000.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link>
nn: <link href="text/shared/01/03990000.xhp" name="Toolbars">Verktøylinjer</link>

[ctx: 03990000.xhp par_id3149748 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to show and hide toolbars.</ahelp> A toolbar contains icons and options that let you quickly access $[officename] commands.
nn: <ahelp hid=".">Opnar ein undermeny for å visa eller gøyma verktøylinjer.</ahelp> Ei verktøylinje inneheld knappar og val som gjer det lett å bruka $[officename]-kommandoar.

[ctx: 03990000.xhp hd_id3153683 3 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="Customize">Customize</link>
nn: <link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="Customize">Tilpass</link>

[ctx: 03990000.xhp par_id2789086 help.text]
en: Opens a dialog where you can add, edit, and remove icons.
nn: Opnar eit dialogvindauge der du kan leggje til, redigera og fjerna knappar.

[ctx: 03990000.xhp hd_id371715 help.text]
en: Reset
nn: Tilbakestill

[ctx: 03990000.xhp par_id1886654 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose <emph>View - Toolbars - Reset</emph> to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel <emph>Vis → Verktøylinjer → Tilbakestill</emph> for å tilbakestill verktøylinjene slik at dei endrar seg med samanhengen. Nå vil nokre av verktøylinjene verta viste automatisk, avhengig av samanhengen.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
en: Comment
nn: Kommentar

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154100 1 help.text]
en: Comment
nn: Kommentar

[ctx: 04050000.xhp par_id1831 help.text]
en: The author name and the date and time of creating this comment is shown at the bottom of the comment box.
nn: Namnet på forfattaren og dato og tid for når merknaden vart laga, vert vist nedst i merknadsfeltet.

[ctx: 04050000.xhp par_id6718649 help.text]
en: The comments by different authors get different colors. Choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - User Data</item> to enter your name so that it can show up as the comment author.
nn: Merknadane frå ulike forfattarar får ulik farge. Vel <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME → Brukardata</item> for å skriva inn namnet ditt slik at det kan verta vist som forfattar av merknaden.

[ctx: 04050000.xhp hd_id2929166 help.text]
en: Editing comments
nn: Rediger kommentar

[ctx: 04050000.xhp par_id5201879 help.text]
en: Every user with write permission to the document can edit and delete comments of all authors.
nn: Alle brukarane med skriverett til dokumentet kan redigera og fjerna merknader for alle forfattarane.

[ctx: 04050000.xhp par_id2571794 help.text]
en: The comment box contains an icon with a down arrow. Click the icon to open a menu with some commands to delete comments.
nn: Kommentarfeltet inneheld ei nedoverpil. Når du trykker på denne pila, vert det opna ein meny med kommandoar for å sletta merknadar.

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383431 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete the current comment.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVTOOLS_RADIOBUTTON_DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG_RBT_ALL">Skriv ut heile dokumentet.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383485 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete all comments by this author in the current document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVTOOLS_RADIOBUTTON_DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG_RBT_ALL">Skriv ut heile dokumentet.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383428 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete all comments in the current document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVTOOLS_RADIOBUTTON_DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG_RBT_ALL">Skriv ut heile dokumentet.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id1857051 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose a command to delete the current comment, or all comments from the same author as the current comment, or all comments in the document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel ein kommando for å sletta den gjeldande merknaden eller alle merknadane frå den same forfattaren som for den gjeldande merknaden, eller alle merknadane i dokumentet.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0305200911090684 help.text]
en: If the comment in a text document was written by another author, there is a Reply command in the context menu. <ahelp hid=".">This command inserts a new comment adjacent to the comment to which you want to reply.</ahelp> The comment anchor is the same for both comments. Type your reply text in the new comment. Save and send your document to other authors, then those authors can add replies, too.
nn: Viss merknaden i eit tekstdokument er skriven av ein annan forfatter vil det vere ein svar-kommando i lokalmenyen. <ahelp hid=".">Denne kommandoens et inn ein ny merknad ved sida av den du ønskjer å svara på.</ahelp> Begge merknadane vert forankra på same staden. Skriv inn svaret ditt i den nye merknaden og lagra og send dokumentet til dei andre forfattarane slik at også desse kan leggje til svar.

[ctx: 04050000.xhp par_id0804200803435883 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use <item type="menuitem">View - Comments</item> to show or hide all comments (not available in Calc).</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Bruk <item type="menuitem">Vis → Merknader</item> for å visa eller gøyma alle merknadane. (Denne er ikkje tilgjengeleg i Calc).</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0302200901430918 help.text]
en: In the Find & Replace dialog of text documents, you can select to include the comments texts in your searches.
nn: I dialogvindauget «Søk og byt ut», som er tilgjengeleg når du arbeider med tekstdokument, kan du velja å ta med tekst i merknader i søket.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3445539 help.text]
en: Navigating from comment to comment in text documents
nn: Navigere frå merknad til merknad i tekstdokument

[ctx: 04050000.xhp hd_id5664235 help.text]
en: Printing comments
nn: Rediger kommentar

[ctx: 04050000.xhp par_id9499496 help.text]
en: To delete a comment, right-click the cell, then choose <emph>Delete Comment</emph>.
nn: For å sletta ein merknad, høgreklikkar du på cella og vel <emph>Slett merknad</emph>.

[ctx: 04050000.xhp par_id2036805 help.text]
en: You can also right-click a comment name in the Navigator window to choose some editing commands.
nn: Du kan også høgreklikka på eit merknadsnamn i vindauget som kjem opp når du trykker på knappen «Dokumentstruktur» og velje redigeringskommandoar derifrå.

[ctx: 04050000.xhp par_id3153716 8 help.text]
en: To set the printing options for comments in your spreadsheet, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <emph>Sheet</emph> tab.
nn: For å setje utskriftsalternativa for merknader i rekneark, vel <emph>Format → Side</emph> og klikk deretter fanen <emph>Ark</emph>.

[ctx: 04050000.xhp par_id2419507 help.text]
en: In Impress, you can choose to use the Notes view to write a page of notes for every slide. Additionally, you can insert comments to your slides.
nn: I Impress kan du bruka notatsida for å skriva ei side med notat for kvart bilete. I tillegg kan du også leggje til merknader til bileta.

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Scan
nn: Skann

[ctx: 04060000.xhp hd_id3146902 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Scan">Scan</link>
nn: <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Scan">Skann</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3154926 2 help.text]
en: <variable id="scan"><ahelp hid=".uno:Scan">Inserts a scanned image into your document.</ahelp></variable>
nn: <variable id="scan"><ahelp hid=".uno:Scan">Set inn eit skanna bilete i dokumentet.</ahelp></variable>

[ctx: 04060000.xhp par_id3153124 5 help.text]
en: To insert a scanned image, the driver for your scanner must be installed. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Under UNIX systems, install the SANE package found at http://www.mostang.com/sane/. The SANE package must use the same libc as $[officename].</caseinline></switchinline>
nn: Driveren til skanneren må vera installert for at du skal kunna setja inn eit bilete som du skal skanna. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Under UNIX-system kan du installera SANE-pakka som du kan henta frå «http://www.mostang.com/sane/». SANE-pakka må bruka same libc som $[officename].</caseinline></switchinline>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154673 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04060100.xhp" name="Select Source">Select Source</link>
nn: <link href="text/shared/01/04060100.xhp" name="Select Source">Vel kjelde</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3152801 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04060200.xhp" name="Request">Request</link>
nn: <link href="text/shared/01/04060200.xhp" name="Request">Førespurnad</link>

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
en: Select Source
nn: Vel kjelde

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: Select Source
nn: Vel kjelde

[ctx: 04060100.xhp par_id3152823 2 help.text]
en: <variable id="quellaus"><ahelp hid=".uno:TwainSelect" visibility="visible">Selects the scanner that you want to use.</ahelp></variable>
nn: <variable id="quellaus"><ahelp hid=".uno:TwainSelect" visibility="visible">Vel skannaren du vil bruka.</ahelp></variable>

[ctx: 04060200.xhp tit help.text]
en: Request
nn: Førespurnad

[ctx: 04060200.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: Request
nn: Førespurnad

[ctx: 04060200.xhp par_id3150278 2 help.text]
en: <variable id="anford"><ahelp hid=".uno:TwainTransfer" visibility="visible">Scans an image, and then inserts the result into the document. The scanning dialog is provided by the manufacturer of the scanner.</ahelp></variable> For an explanation of the dialog please refer to the documentation on your scanner.
nn: <variable id="anford"><ahelp hid=".uno:TwainTransfer" visibility="visible">Skann eit bilete og set det inn i dokumentet. Dialogvindauget for skanning er det skannarprodusenten som sørgjer for.</ahelp></variable> Sjå dokumentasjonen på skannaren for forklaring på det som gjeld dialogvindauget for skanning.

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
en: Special Character
nn: Spesialteikn

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152937 1 help.text]
en: Special Character
nn: Spesialteikn

[ctx: 04100000.xhp par_id3150838 2 help.text]
en: <variable id="sonder"><ahelp hid=".uno:Bullet">Inserts special characters from the installed fonts.</ahelp></variable>
nn: <variable id="sonder"><ahelp hid=".uno:Bullet">Set inn eitt eller fleire spesialteikn frå dei innstallerte skrifttypane.</ahelp></variable>

[ctx: 04100000.xhp par_id3152372 11 help.text]
en: When you click a character in the <emph>Special Characters </emph>dialog, a preview and the corresponding numerical code for the character is displayed.
nn: Når du klikkar på eit teikn i dialogvindauget <emph>Spesialteikn</emph>, visest ei førehandsvising av teiknet og den tilhøyrande talkoden.

[ctx: 04100000.xhp hd_id3151315 3 help.text]
en: Font
nn: Skrift

[ctx: 04100000.xhp par_id3152924 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/specialcharacters/fontlb">Select a font to display the special characters that are associated with it.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/specialcharacters/fontlb">Vel ein skrifttype for å visa dei spesialteikna som er knytt til den.</ahelp>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3155555 19 help.text]
en: Subset
nn: Underkategori

[ctx: 04100000.xhp par_id3145090 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/specialcharacters/subsetlb">Select a Unicode category for the current font.</ahelp> The special characters for the selected Unicode category are displayed in the character table.
nn: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_CHARMAP_LB_SUBSET">Vel ein Unicode-kategori for skrifta.</ahelp> Spesialteikna for den valde Unicode-kategorien vert vist i teikntabellen.

[ctx: 04100000.xhp hd_id3145071 5 help.text]
en: Character Table
nn: Teikntabell

[ctx: 04100000.xhp par_id3154288 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CHARMAP_CTL_SHOWSET">Click the special character(s) that you want to insert, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_CHARMAP_CTL_SHOWSET">Vel dei spesialteikna du vil setja inn og trykk <emph>OK</emph>.</ahelp>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3154317 7 help.text]
en: Characters
nn: Teikn

[ctx: 04100000.xhp par_id3152551 8 help.text]
en: Displays the special characters that you have selected.
nn: Viser dei spesialteikna du har vald.

[ctx: 04100000.xhp hd_id3155535 12 help.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: 04100000.xhp par_id3147653 13 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/specialcharacters/delete">Clears the current selection of special characters that you want to insert.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/specialcharacters/delete">Slettar det gjeldande valet av spesialteikn som ønskjer å setja inn.</ahelp>

[ctx: 04140000.xhp tit help.text]
en: Inserting Pictures
nn: Setja inn bilete

[ctx: 04140000.xhp hd_id3154350 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Inserting Pictures">Inserting Pictures</link>
nn: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Inserting Pictures">Setja inn bilete</link>

[ctx: 04140000.xhp par_id3159411 2 help.text]
en: <variable id="grafiktext"><ahelp hid=".uno:InsertGraphic">Inserts a picture into the current document.</ahelp></variable>
nn: <variable id="grafiktext"><ahelp hid=".uno:InsertGraphic">Set eit bilete inn i dokumentet.</ahelp></variable>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3149760 17 help.text]
en: Style
nn: Stil

[ctx: 04140000.xhp par_id3154398 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_IMAGE_TEMPLATE">Select the frame style for the graphic.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_IMAGE_TEMPLATE">Vel ein rammestil til biletet.</ahelp>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3150789 6 help.text]
en: Link
nn: Lenkje

[ctx: 04140000.xhp par_id3153750 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_LINK_CB">Inserts the selected graphic file as a link.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FILEDLG_LINK_CB">Set inn den merka grafikkfila som ei lenkje.</ahelp>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3155805 8 help.text]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: 04140000.xhp par_id3153311 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PREVIEW_CB">Displays a preview of the selected graphic file.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PREVIEW_CB">Førehandsvis det valde biletet.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp tit help.text]
en: Drawing Object
nn: Teikneobjekt

[ctx: 04150000.xhp hd_id3146873 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Drawing Object">Drawing Object</link>
nn: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE-objekt</link>

[ctx: 04150000.xhp par_id3159079 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts an object into your document. For movies and sounds, use <emph>Insert - Movie and Sound</emph> instead.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Set inn eit objekt i dokumentet. Vil du setja inn video eller lydar, bruk heller <emph>Set inn → Video og lyd</emph>.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154894 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
nn: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE-objekt</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3159201 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150400.xhp" name="Sound">Sound</link>
nn: <link href="text/shared/01/04150400.xhp" name="Sound">Lyd</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153577 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
nn: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formel</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152552 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link></caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show">Vis</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 04150000.xhp par_id0302200903593543 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Inserts a chart.</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Uformatert </caseinline></switchinline>

[ctx: 04150100.xhp tit help.text]
en: Insert OLE Object
nn: Set inn OLE-objekt

[ctx: 04150100.xhp bm_id3153116 help.text]
en: <bookmark_value>OLE objects; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; OLE objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting OLE objects</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>OLE-objekt; setja inn</bookmark_value><bookmark_value>setja inn; OLE-objekt</bookmark_value><bookmark_value>objekt; setja inn OLE-objekt</bookmark_value>

[ctx: 04150100.xhp hd_id3153116 1 help.text]
en: Insert OLE Object
nn: Set inn OLE-objekt

[ctx: 04150100.xhp par_id3149748 2 help.text]
en: <variable id="ole"><ahelp hid=".uno:InsertObject">Inserts an <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE">OLE</link> object into the current document. The OLE object is inserted as a link or an embedded object.</ahelp></variable>
nn: <variable id="ole"><ahelp hid=".uno:InsertObject">Set inn eit  <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE">OLE</link>-objekt i dokumentet. OLE-objektet vert sett inn som ein lenkja eller eit innebygd objekt.</ahelp></variable>

[ctx: 04150100.xhp par_id3149205 19 help.text]
en: To speed up the display of the document, OLE objects are kept in the program cache. If you want to change the cache settings, choose <link href="text/shared/optionen/01011000.xhp" name="Tools - Options - $[officename] - Memory"><emph>Tools - Options - $[officename] - Memory</emph></link>.
nn: For å gjera visinga av dokumentet raskare, vert OLE-objekt halde i mellomlageret til programmet. Viss du vil endra storleiken på dette mellomlageret, kan du velja <link href="text/shared/optionen/01011000.xhp" name="Tools - Options - $[officename] - Memory"><emph>Verktøy → Innstillingar → $[officename] → Minne</emph></link>.

[ctx: 04150100.xhp par_id3145314 18 help.text]
en: You cannot use the clipboard or drag and drop to move OLE objects to other files.
nn: Du kan ikkje bruka utklippstavla eller dra og slepp for å flytta OLE-objekt til andre filer.

[ctx: 04150100.xhp par_id3150693 17 help.text]
en: Empty and inactive OLE objects are transparent.
nn: Tomme og inaktive OLE-objekt er gjennomsiktige.

[ctx: 04150100.xhp hd_id3149178 3 help.text]
en: Create new
nn: Opprett nytt

[ctx: 04150100.xhp hd_id3155535 5 help.text]
en: Object type
nn: Objekttype

[ctx: 04150100.xhp hd_id3163803 7 help.text]
en: Create from file
nn: Opprett frå fil

[ctx: 04150100.xhp hd_id3150084 15 help.text]
en: File
nn: Fil

[ctx: 04150100.xhp par_id3146773 16 help.text]
en: Choose the file that you want to insert as an OLE object.
nn: Vel fila som du vil setja inn som eit OLE-objekt.

[ctx: 04150100.xhp hd_id3144438 9 help.text]
en: File
nn: Fil

[ctx: 04150100.xhp par_id3155434 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/insertoleobject/urled">Enter the name of the file that you want to link or embed, or click <emph>Search</emph>, to locate the file.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SO3:EDIT:MD_INSERT_OLEOBJECT:ED_FILEPATH">Skriv inn namnet på fila du vil lenkja til eller byggja inn, eller trykk <emph>Søk</emph> og leit fram fila.</ahelp>

[ctx: 04150100.xhp hd_id3153127 11 help.text]
en: Search...
nn: Søk …

[ctx: 04150200.xhp tit help.text]
en: Insert Plug-In
nn: Set inn programtillegg

[ctx: 04150200.xhp bm_id3149962 help.text]
en: <bookmark_value>plug-ins; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; plug-ins</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>justera; celler</bookmark_value><bookmark_value>celler; justera</bookmark_value>

[ctx: 04150200.xhp hd_id3149962 1 help.text]
en: Insert Plug-In
nn: Set inn programtillegg

[ctx: 04150200.xhp hd_id3148585 3 help.text]
en: File/URL
nn: Fil/adresse

[ctx: 04150200.xhp par_id3147399 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/insertplugin/urled">Enter the URL for the plug-in or click <emph>Browse</emph>, and then locate the plug-in that you want to insert.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SO3:EDIT:MD_INSERT_OBJECT_PLUGIN:ED_FILEURL">Skriv inn nettadressa til programtillegget eller trykk <emph>Bla gjennom</emph>. Finn programtillegget du vil setja inn.</ahelp>

[ctx: 04150200.xhp hd_id3155552 5 help.text]
en: Browse
nn: Bla gjennom

[ctx: 04150200.xhp hd_id3149750 7 help.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: 04150200.xhp par_id3150774 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/insertplugin/pluginoptions">Enter the parameters for the plug-in using the format <emph>parameter1="some text"</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/insertplugin/pluginoptions">Skriv inn parametra for programtillegget i formatet <emph>parameter1="ein tekst"</emph>.</ahelp>

[ctx: 04150400.xhp tit help.text]
en: Insert sound
nn: Set inn lyd

[ctx: 04150400.xhp hd_id3152414 1 help.text]
en: Insert sound
nn: Set inn lyd

[ctx: 04150400.xhp par_id3154840 2 help.text]
en: <variable id="klang"><ahelp hid=".uno:InsertSound">Inserts a sound file into the current document.</ahelp></variable>
nn: <variable id="klang"><ahelp hid=".uno:InsertSound">Set ei lydfil inn i dokumentet.</ahelp></variable>

[ctx: 04150500.xhp tit help.text]
en: Insert video
nn: Set inn video

[ctx: 04150500.xhp hd_id3150999 1 help.text]
en: Insert video
nn: Set inn video

[ctx: 04150500.xhp par_id3152895 2 help.text]
en: <variable id="video"><ahelp hid=".uno:InsertVideo">Inserts a video file into the current document.</ahelp></variable>
nn: <variable id="video"><ahelp hid=".uno:InsertVideo">Set ei videofil inn i dokumentet.</ahelp></variable>

[ctx: 04160300.xhp tit help.text]
en: Formula
nn: Formel

[ctx: 04160300.xhp bm_id3152937 help.text]
en: <bookmark_value>formulas; starting formula editor</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math start</bookmark_value><bookmark_value>Math formula editor</bookmark_value><bookmark_value>equations in formula editor</bookmark_value><bookmark_value>editors;formula editor</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>formlar; starta formelredigering</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; starta</bookmark_value><bookmark_value>Math; formelredigering</bookmark_value><bookmark_value>likningar;formelredigering</bookmark_value><bookmark_value>matematiske uttrykk;formelredigering</bookmark_value><bookmark_value>redigera;formlar</bookmark_value>

[ctx: 04160300.xhp hd_id3152937 1 help.text]
en: Formula
nn: Formel

[ctx: 04160300.xhp par_id3149495 2 help.text]
en: <variable id="starmath"><ahelp hid=".uno:InsertObjectStarMath">Inserts a formula into the current document.</ahelp><switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline> For more information open the $[officename] Math Help.</defaultinline></switchinline></variable>
nn: <variable id="starmath"><ahelp hid=".uno:InsertObjectStarMath">Set inn ein formel i dokumentet.</ahelp><switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline> Opna Hjelp for $[officename] Math om du vil ha meir informasjon.</defaultinline></switchinline></variable>

[ctx: 04160300.xhp par_id3154317 help.text]
en: <link href="text/smath/main0000.xhp" name="Formulas">Formulas</link>
nn: <link href="text/smath/main0000.xhp" name="Formulas">Formlar</link>

[ctx: 04160500.xhp tit help.text]
en: Insert Floating Frame
nn: Set inn ei flytande ramme

[ctx: 04160500.xhp bm_id3149783 help.text]
en: <bookmark_value>floating frames in HTML documents</bookmark_value><bookmark_value>inserting; floating frames</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>flytande rammer i HTML-dokument</bookmark_value><bookmark_value>setja inn; flytande rammer</bookmark_value>

[ctx: 04160500.xhp hd_id3149783 1 help.text]
en: Insert Floating Frame
nn: Set inn ei flytande ramme

[ctx: 04160500.xhp par_id3148410 2 help.text]
en: <variable id="frameeinfuegentext"><ahelp hid=".">Inserts a floating frame into the current document. Floating frames are used in HTML documents to display the contents of another file.</ahelp></variable>
nn: <variable id="frameeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertObjectFloatingFra">Set inn ei flytande ramme i det gjeldande dokumentet. Flytande rammer vert brukt i HTML-dokument for å visa innhaldet i ei anna fil. Flytende rammer er ikkje støtta av Netscape Navigator 4.x.</ahelp></variable>

[ctx: 04160500.xhp par_id3151100 6 help.text]
en: If you want to create HTML pages that use floating frames, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML compatibility</emph>, and then select the "MS Internet Explorer" option. The floating frame is bounded by <IFRAME> and </IFRAME> tags.
nn: Viss du vil laga HTML-sider som brukar flytande rammer, kan du velja <emph>Verktøy → Innstillingar → Last inn / lagra → HTML-samspel</emph> og deretter velja «Microsoft Internet Explorer»-valet. Den flytande ramma vil då verta sett inn med taggane &lt;IFRAME&gt; og &lt;/IFRAME&gt;.

[ctx: 04160500.xhp par_id3151330 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Floating frame properties">Floating frame properties</link>
nn: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Floating frame properties">Eigenskapar for flytande rammer</link>

[ctx: 04180100.xhp tit help.text]
en: Data Sources
nn: Datakjelder

[ctx: 04180100.xhp hd_id3156053 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="Data Sources">Data Sources</link>
nn: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="Data Sources">Datakjelder</link>

[ctx: 04180100.xhp par_id3149495 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ViewDataSourceBrowser">Lists the databases that are registered in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> and lets you manage the contents of the databases.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ViewDataSourceBrowser">Viser ei liste over databasar som er registrerte i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> og let deg handsama innhaldet i databasane.</ahelp>

[ctx: 04180100.xhp par_id3156136 30 help.text]
en: The <emph>Data sources</emph> command is only available when a text document or a spreadsheet is open.
nn: Kommandoen <emph>Datakjelder</emph> er berre tilgjengeleg når eit tekstdokument eller eit rekneark er ope.

[ctx: 04180100.xhp par_id3154823 31 help.text]
en: You can insert fields from a database into your file or you can create forms to access the database.
nn: Du kan setja inn felt frå ein database, eller du kan oppretta skjema for å få tilgang til databasen.

[ctx: 04180100.xhp par_id3156427 help.text]
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data bar">Table Data bar</link>
nn: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data bar">Tabelldatalinja</link>

[ctx: 04180100.xhp par_id3153311 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Forms">Forms</link>
nn: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Forms">Skjema</link>

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
en: Picture
nn: Bilete

[ctx: 04990000.xhp hd_id3156045 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04990000.xhp" name="Picture">Picture</link>
nn: <link href="text/shared/01/04990000.xhp" name="Picture">Bilete</link>

[ctx: 04990000.xhp par_id3154613 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the source for a picture that you want to insert.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel kjelde biletet du vil setja inn.</ahelp>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3158442 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
nn: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Frå fil</link>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Clear Direct Formatting
nn: Standardformatering

[ctx: 05010000.xhp bm_id3157959 help.text]
en: <bookmark_value>formatting; undoing when writing</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>cells;resetting formats</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>format; angre ved skriving</bookmark_value><bookmark_value>hyperlenkjer; slette</bookmark_value><bookmark_value>slette; hyperlenkjer</bookmark  _value><bookmark_value>celler;tilbakestille format</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153391 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05010000.xhp" name="Clear Direct Formatting">Clear Direct Formatting</link>
nn: <link href="text/shared/01/05010000.xhp" name="Default Formatting">Standardformatering</link>

[ctx: 05010000.xhp par_id3145829 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StandardTextAttributes">Removes direct formatting and formatting by character styles from the selection.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:StandardTextAttributes">Fjernar direkte formatering og formatering med teiknstilar frå utvalet.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp par_id3147261 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"></caseinline><defaultinline>Direct formatting is formatting that you applied without using styles, such as setting bold typeface by clicking the <emph>Bold</emph> icon.</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"></caseinline><defaultinline>Direkte formatering er formatering utan bruk av stilar, til dømes halvfeit skrift som er lagd på med <emph>Halvfeit</emph>-knappen.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05010000.xhp par_id3157959 3 help.text]
en: To stop applying a direct format, such as underlining, while you type new text at the end of a line, press Shift+Ctrl+X.
nn: For å stoppa bruk av direkte formatering, som understreking, medan du skriv ny tekst på slutten av ei linje, kan du trykkja høgrepil-tasten.

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Character
nn: Teikn

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150347 1 help.text]
en: Character
nn: Teikn

[ctx: 05020000.xhp par_id3153272 2 help.text]
en: <variable id="zeichentext"><ahelp hid=".uno:FontDialog">Changes the font and the font formatting for the selected characters.</ahelp></variable>
nn: <variable id="zeichentext"><ahelp hid=".uno:FontDialog">Endrar skrifta og skriftformateringa til teikna.</ahelp></variable>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3149988 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>
nn: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Skrift</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147588 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link></caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="Hyperlink">Hyperlenkje</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Font
nn: Skrift

[ctx: 05020100.xhp bm_id3154812 help.text]
en: <bookmark_value>formats; fonts</bookmark_value><bookmark_value>characters;fonts and formats</bookmark_value><bookmark_value>fonts; formats</bookmark_value><bookmark_value>text; fonts and formats</bookmark_value><bookmark_value>typefaces; formats</bookmark_value><bookmark_value>font sizes; relative changes</bookmark_value><bookmark_value>languages; spellchecking and formatting</bookmark_value><bookmark_value>characters; enabling CTL and Asian characters</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>format; skrifter</bookmark_value><bookmark_value>teikn;skrifter og format</bookmark_value><bookmark_value>fontar; format</bookmark_value><bookmark_value>tekst; skrifter og format</bookmark_value><bookmark_value>skrift; format</bookmark_value><bookmark_value>skriftstorleik; relative endringar</bookmark_value><bookmark_value>språk; stavekontroll og formatering</bookmark_value><bookmark_value>teikn; slå på støtte for kompleks tekst og Asiatiske teikn</bookmark_value>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3154812 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Characters">Characters</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link></defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Characters">Teikn</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Skrift</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05020100.xhp par_id3158405 2 help.text]
en: <variable id="zn"><ahelp hid="cui/ui/charnamepage/CharNamePage">Specify the formatting and the font that you want to apply.</ahelp></variable>
nn: <variable id="zn"><ahelp hid="HID_SVXPAGE_CHAR_NAME">Vel kva format og skrifttype du vil bruka.</ahelp></variable>

[ctx: 05020100.xhp par_id3155616 3 help.text]
en: The changes are applied to the current selection, to the entire word that contains the cursor, or to the new text that you type.
nn: Endringane vert brukt til det merkte området, til heile ordet som markøren står i eller til ny tekst som du skriv inn.

[ctx: 05020100.xhp par_id3155552 52 help.text]
en: Depending on your language settings, you can change the formatting for the following font types:
nn: Avhengig av språkinnstillingane kan du endra formateringa for følgjande skrifter:

[ctx: 05020100.xhp par_id3147291 53 help.text]
en: Western text font - Latin character sets.
nn: Vestlig skrift, latinske teiknsett.

[ctx: 05020100.xhp par_id3155391 54 help.text]
en: Asian text font - Chinese, Japanese, or Korean character sets
nn: Asiatisk skrift, kinesisk, japansk eller koreansk teiknsett.

[ctx: 05020100.xhp par_id3147576 57 help.text]
en: Complex text layout font - right-to-left text direction
nn: Skrift for kompleks tekst (CTL), frå høgre til venstre-skriveretning

[ctx: 05020100.xhp par_id3153663 58 help.text]
en: To enable support for complex text layout and Asian character sets, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>, and then select the <emph>Enabled </emph>box in the corresponding area.
nn: For å slå på støtte for kompleks tekst (CTL) og asiatiske teiknsett, vel <emph>Verktøy → Innstillingar → Språkinnstillingar → Språk</emph> og kryss av for <emph>Bruk for asiatiske språk</emph> og <emph>Bruk for kompleks tekst (CTL)</emph>.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3148686 4 help.text]
en: Font
nn: Skrift

[ctx: 05020100.xhp par_id3148491 7 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctlfontnamelb">Enter the name of an installed font that you want to use, or select a font from the list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctlfontnamelb">Skriv inn namnet på den av dei installert skrifttypane du ønskjer å bruke, eller vel frå lista.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3143271 10 help.text]
en: Typeface
nn: Skriftsnitt

[ctx: 05020100.xhp par_id3155922 11 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctlstylelb">Select the formatting that you want to apply.</ahelp>
nn:  <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctlstylelb">Vel formateringa du vil bruke.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151054 16 help.text]
en: Size
nn: Storleik

[ctx: 05020100.xhp par_id3150359 19 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctlsizelb">Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctlsizelb">Skriv inn eller marker den skriftstorleiken du vil bruke. Ved skalerbare skrifttypar kan du også bruke desimaltal.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3148797 45 help.text]
en: If you are creating a Style that is based on another Style, you can enter a percentage value or a point value (for example, -2pt or +5pt).
nn: Viss du opprettar ein stil som er basert på ein annan stil, kan du skriva inn ein prosentverdi eller ein punktverdi (til dømes, -2pt eller +5pt).

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151176 38 help.text]
en: Language
nn: Språk

[ctx: 05020100.xhp par_id3157961 39 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctlsizelb">Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctlsizelb">Bestemmer kva språk stavekontrollen skal bruke for den markerte teksten eller teksten du skriv inn. Tilgjengelege språkmodular er merkte med ein hukk.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3153770 59 help.text]
en: You can only change the language setting for cells (choose <emph>Format - Cells – Numbers</emph>).
nn: Du kan berre endra språkinnstillinga for celler (vel <emph>Format → Celler → Tal</emph>).

[ctx: 05020100.xhp par_id3145364 60 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Asian languages support">Asian languages support</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Asian languages support">Støtte for asiatiske språk</link>

[ctx: 05020100.xhp par_id3147213 61 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Complex text layout support">Complex text layout support</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Complex text layout support">Støtte for kompleks tekst (CTL)</link>

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
en: Font Effects
nn: Skrifteffektar

[ctx: 05020200.xhp bm_id3153514 help.text]
en: <bookmark_value>fonts;effects</bookmark_value>         <bookmark_value>formatting; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>characters; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>text; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>effects; fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>underlining; text</bookmark_value>         <bookmark_value>capital letters; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>lowercase letters; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>titles; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>small capitals</bookmark_value>         <bookmark_value>strikethrough; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; strikethrough</bookmark_value>         <bookmark_value>outlines; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; outlines</bookmark_value>         <bookmark_value>shadows; characters</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; shadows</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts;color ignored</bookmark_value>         <bookmark_value>ignored font colors</bookmark_value>         <bookmark_value>colors;ignored text color</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>skrifttypar;effektar</bookmark_value> <bookmark_value>formatere; skrifteffektar</bookmark_value> <bookmark_value>teikn; skrifteffektar</bookmark_value> <bookmark_value>tekst; skrifteffektar</bookmark_value> <bookmark_value>effektar; skrifttypar</bookmark_value> <bookmark_value>understreka; tekst</bookmark_value> <bookmark_value>store bokstavar; skrifteffektar</bookmark_value> <bookmark_value>små bokstavar; skrifteffektar</bookmark_value><bookmark_value>titlar; skrifteffektar</bookmark_value> <bookmark_value>kapitéler</bookmark_value> <bookmark_value>gjennomstreka; skrifteffektar</bookmark_value> <bookmark_value>skrifttypar; gjennomstreka</bookmark_value> <bookmark_value>omriss; skrifteffektar</bookmark_value> <bookmark_value>skrifttypar; omriss</bookmark_value> <bookmark_value>skyggar; teikn</bookmark_value> <bookmark_value>skrifttypar; skyggar</bookmark_value> <bookmark_value>skrifttypar; fargar, ignorete</bookmark_value> <bookmark_value>ignorerte skriftfargar</bookmark_value><bookmark_value>fargar, ignorerte tekstfargar</bookmark_value>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects">Font Effects</link>
nn: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects">Skrifteffektar</link>

[ctx: 05020200.xhp par_id3149205 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/EffectsPage">Specify the font effects that you want to use.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/EffectsPage">Vel den skrifttypen du vil bruka.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3149482 81 help.text]
en: Font Color
nn: Skriftfarge

[ctx: 05020200.xhp par_id3146924 82 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/fontcolorlb">Sets the color for the selected text. If you select<emph> Automatic</emph>, the text color is set to black for light backgrounds and to white for dark backgrounds.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS_LB_FONTCOLOR">Vel farge på den merkte teksten. Om du vel <emph>Automatisk</emph> vert tekstfargen svart på lyse bakgrunnar og kvit på mørke.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp par_idN10CC2 help.text]
en: To change the color of a text selection, select the text that you want to change, and click the <emph>Font Color</emph> icon. To apply a different color, click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon, and then select the color that you want to use.
nn: For å endra fargen på tekst, merk teksten som du vil endra, og trykk på <emph>Skriftfarge</emph>. Du kan velja andre fargar med pila ved sida av <emph>Skriftfarge</emph>-knappen.

[ctx: 05020200.xhp par_idN10CC9 help.text]
en: If you click the <emph>Font Color</emph> icon before you select text, the paint can cursor appears. To change the color of text, select the text with the paint can cursor. To change the color of a single word, double-click in a word. To apply a different color, click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon, and then select the color that you want to use.
nn: Viss du trykkjer på <emph>Skriftfarge</emph>-knappen før du merkar tekst, vil malespannpeikaren vert viste. For å endra fargen på tekst, merkar du teksten med malespannpeikaren. For å endra fargen på eit enkeltord, dobbeltklikkar du i ordet. For å bruka ein annan farge, trykk på pila ved sida av <emph>Skriftfarge</emph>-knappen, og vel fargen du vil bruka.

[ctx: 05020200.xhp par_idN10CD6 help.text]
en: To undo the last change, right-click.
nn: Høgreklikk for å angra den siste endringa.

[ctx: 05020200.xhp par_idN10CDA help.text]
en: To exit the paint can mode, click once, or press the Escape key.
nn: For å stoppa å bruka malespannet, kan du anten klikka ein gong med musepeikaren, eller trykkja på «Escape»-tasten.

[ctx: 05020200.xhp par_id3150037 85 help.text]
en: The text color is ignored when printing, if the <emph>Print black</emph> check box is selected in <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Writer - Print"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Print</emph></link> in the Options dialog box.
nn: Tekstfargen vert sett vekk frå viss det er kryssa av for <emph>Utskrift i svart</emph> under <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Tools - Options - Writer - Print"><emph>Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Writer → Skriv ut</emph></link>.

[ctx: 05020200.xhp hd_id3146137 3 help.text]
en: Effects
nn: Effektar

[ctx: 05020200.xhp hd_id3149575 65 help.text]
en: Effects
nn: Effektar

[ctx: 05020200.xhp par_id3148944 66 help.text]
en: The following capitalization effects are available:
nn: Følgjande effektar for store og små bokstavar er tilgjengelege:

[ctx: 05020200.xhp par_id3155922 67 help.text]
en: Without - no effect is applied
nn: Utan – ingen effektar

[ctx: 05020200.xhp par_id3154280 68 help.text]
en: Capitals - changes the selected lowercase characters to uppercase characters
nn: Store bokstavar – gjer dei merkte små bokstavane til store

[ctx: 05020200.xhp par_id3148947 69 help.text]
en: Lowercase - changes the selected uppercase characters to lower characters
nn: Små bokstavar – gjer dei merkte store bokstavane til små

[ctx: 05020200.xhp par_id3149456 71 help.text]
en: Title font - changes the first character of each selected word to an uppercase character
nn: Tittelskrift – gjer den første bokstaven i alle ord til stor bokstav

[ctx: 05020200.xhp par_id3154937 70 help.text]
en: Small capitals - changes the selected lowercase characters to uppercase characters, and then reduces their size
nn: Små versalar – gjer dei merkte små bokstavane til store bokstavar og reduserer storleiken

[ctx: 05020200.xhp hd_id3154129 76 help.text]
en: Relief
nn: Relieff

[ctx: 05020200.xhp par_id3146974 77 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/relieflb">Select a relief effect to apply to the selected text. The embossed relief makes the characters appear as if they are raised above the page. The engraved relief makes the characters appear as if they are pressed into the page.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS_LB_RELIEF">Vel ein relieff-effekt du vil leggja til teksten. «Utheva» vil få teikna til å sjå ut som om dei er heva over papiret. Vel du «Utskore» vil det sjå ut som om teikna er pressa ned i papiret.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3147287 72 help.text]
en: Outline
nn: Disposisjon

[ctx: 05020200.xhp hd_id3163714 74 help.text]
en: Shadow
nn: Skuggelagd

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152941 15 help.text]
en: Blinking
nn: Blinkande

[ctx: 05020200.xhp par_idN10B81 help.text]
en: Hidden
nn: Gøymd

[ctx: 05020200.xhp par_idN10B85 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/hiddencb">Hides the selected characters.</ahelp> To display the hidden text, ensure that <emph>Non-printing Characters</emph> is selected in the <emph>View</emph> menu. You can also choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph> and select <emph>Hidden text</emph>.
nn: <ahelp hid="svx:TriStateBox:RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS:CB_CHARHIDDEN">Gøymer dei valde teikna.</ahelp> for å visa den gøymde teksten, må <emph>Teikn som ikkje kan skrivast ut</emph> vera valt i <emph>Vis</emph>-menyen. Du kan òg velja <emph>Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Writer → Formateringshjelp</emph> og velja <emph>Gøymd tekst</emph>.

[ctx: 05020200.xhp hd_id0123200902243470 help.text]
en: Overline color
nn: Farge på overstrekinga

[ctx: 05020200.xhp par_id0123200902243466 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/overlinecolorlb">Select the color for the overlining.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/overlinecolorlb">Vel farge for overstrekinga.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150400 43 help.text]
en: Strikethrough
nn: Gjennomstreka

[ctx: 05020200.xhp par_id3145203 44 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/strikeoutlb">Select a strikethrough style for the selected text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/strikeoutlb">Vel overstrekingsstil for den markerte teksten.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp par_id3150496 48 help.text]
en: If you save your document in MS Word format, all of the strikethrough styles are converted to the single line style.
nn: Viss du lagrar dokumentet i MS Word-format, vert alle gjennomstrekingar gjorde om til den enkeltstrekar.

[ctx: 05020200.xhp hd_id3151226 41 help.text]
en: Underlining
nn: Understreking

[ctx: 05020200.xhp par_id3147576 42 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/underlinelb">Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the <emph>Individual Words</emph> box.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS_LB_UNDERLINE">Vel den understrekingsstilen du vil bruka. Kryss av for <emph>Enkeltord</emph> om du vil at berre ord skal bli understreka.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp par_id3153147 58 help.text]
en: If you apply underlining to a superscript text, the underlining is raised to the level of the superscript. If the superscript is contained in a word with normal text, the underlining is not raised.
nn: Viss du brukar understreking på ein tekst i heva skrift, vert understrekinga flytta opp til den heva skrifta. Viss den heva skrifta er ein del av eit ord i normal tekst, vil ikkje understrekinga verta heva.

[ctx: 05020200.xhp hd_id3148642 78 help.text]
en: Underline color
nn: Farge på understrekinga

[ctx: 05020200.xhp par_id3150254 79 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/underlinecolorlb">Select the color for the underlining.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/underlinecolorlb">Vel farge for understrekinga.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153104 45 help.text]
en: Individual words
nn: Enkeltord

[ctx: 05020200.xhp par_id3152935 46 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/individualwordscb">Applies the selected effect only to words and ignores spaces.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/individualwordscb">Bruk den valde effekten berre på ord og ikkje på mellomrom.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150332 60 help.text]
en: Emphasis mark
nn: Trykkmerka

[ctx: 05020200.xhp par_id3152576 61 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/emphasislb">Select a character to display over or below the entire length of the selected text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/emphasislb">Vel kva teikn som skal brukast over eller under heile den markerte teksten.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152460 62 help.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: 05020200.xhp par_id3147436 63 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/positionlb">Specify where to display the emphasis marks.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/positionlb">Vel kor aksentteiknet skal plasserast.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp par_id3151053 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="$[officename] color tables">$[officename] color tables</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="$[officename] color tables">$[officename]-fargetabellar</link>

[ctx: 05020300.xhp tit help.text]
en: Numbers / Format
nn: Tal / format

[ctx: 05020300.xhp bm_id3152942 help.text]
en: <bookmark_value>formats; number and currency formats</bookmark_value><bookmark_value>number formats; formats</bookmark_value><bookmark_value>currencies;format codes</bookmark_value><bookmark_value>defaults; number formats</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>format; tal- og valutaformat</bookmark_value><bookmark_value>talformat; format</bookmark_value><bookmark_value>valuta; formatkoder</bookmark_value><bookmark_value>standard;talformat</bookmark_value>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3152942 1 help.text]
en: Numbers / Format
nn: Tal / format

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155392 3 help.text]
en: Category
nn: Kategori

[ctx: 05020300.xhp par_id3150774 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/categorylb">Select a category from the list, and then select a formatting style in the <emph>Format </emph>box.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/categorylb">Vel ein kategori frå lista. Vel deretter ein formateringsstil i <emph>Format</emph>-boksen.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp par_id3145416 101 help.text]
en: The default currency format for a cell is determined by the regional settings of your operating system.
nn: Standardvalutaformatet for ei celle er styrt av regioninnstillingane til operativsystemet.

[ctx: 05020300.xhp par_id3148491 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/formatlb">Select how you want the contents of the selected cell(s) to be displayed.</ahelp> The code for the selected option is displayed in the <emph>Format Code</emph> box.
nn: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/formatlb">Vel korleis du vil visa innhaldet av cellene du har valt.</ahelp> Koden for det valde alternativet vert vist i <emph>formatkode</emph>-boksen.

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154811 97 help.text]
en: Currency category list boxes
nn: Listeboksar med valutakategoriar

[ctx: 05020300.xhp par_id3148563 98 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/currencylb">Select a currency, and then scroll to the top of the <emph>Format</emph> list to view the formatting options for the currency.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/currencylb">Vel ein valuta og rull opp til toppen av <emph>Format</emph>-lista for å sjå dei ulike alternativa for den valde valutaen.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp par_id3150866 99 help.text]
en: The format code for currencies uses the form [$xxx-nnn], where xxx is the currency symbol, and nnn the country code. Special banking symbols, such as EUR (for Euro), do not require the country code. The currency format is not dependent on the language that you select in the<emph> Language</emph> box.
nn: Formatkoden til valutaar er på forma [$xxx-nnn], der xxx er valutasymbolet og nnn landskoden. Spesielle banksymbol, som EUR (for Euro), krev ikkje landskode. Valutaformatet er ikkje avhengig av språket som er valt i <emph>Språk</emph>-boksen.

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154071 23 help.text]
en: Language
nn: Språk

[ctx: 05020300.xhp par_id3154138 24 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/languagelb">Specifies the language setting for the selected <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">cells </caseinline><defaultinline>fields</defaultinline></switchinline>. With the language set to <emph>Automatic</emph>, $[officename] automatically applies the number formats associated with the system default language. Select any language to fix the settings for the selected <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">cells </caseinline><defaultinline>fields</defaultinline></switchinline>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/languagelb">Vel språkinnstillingar for dei merkte <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">cellene</caseinline><defaultinline>felta</defaultinline></switchinline>. Om språkinnstillingane står på <emph>Automatisk</emph>, tek $[officename] automatisk i bruk talformatet som høyrer saman med standardspråket. Vel eit språk for å ordna innstillingane for dei valde <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">cellene</caseinline><defaultinline>felt</defaultinline></switchinline>.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp par_id3157320 102 help.text]
en: The language setting ensures that date and currency formats are preserved even when the document is opened in an operating system that uses a different default language setting.
nn: Språkinnstillinga sikrar at dato- og valutaformater vert tekne vare på, sjølv når dokumentet vert opna i eit operativsystem som brukar ei anna språkinnstilling som standard.

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155995 104 help.text]
en: Source format
nn: Kjeldeformat

[ctx: 05020300.xhp par_id3144432 105 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/sourceformat">Uses the same number format as the cells containing the data for the chart.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/sourceformat">Brukar det same nummerformatet som cellene som inneheld dataene til diagrammet gjer.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3148451 7 help.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: 05020300.xhp par_id3148922 8 help.text]
en: Specify the options for the selected format.
nn: Vel innstillingane for det valde formatet.

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153970 9 help.text]
en: Decimal places
nn: Tal på desimalplassar

[ctx: 05020300.xhp par_id3154684 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/decimalsed">Enter the number of decimal places that you want to display.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/decimalsed">Skriv inn kor mange desimalplassar du vil visa.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154819 11 help.text]
en: Leading zeroes
nn: Innleiande nullar

[ctx: 05020300.xhp par_id3147352 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/leadzerosed">Enter the maximum number of zeroes to display in front of the decimal point.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/leadzerosed">Skriv inn høgste talet på nullar som skal visast før desimalteiknet.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155131 13 help.text]
en: Negative numbers in red
nn: Negative tal i raudt

[ctx: 05020300.xhp par_id3159252 14 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/negnumred">Changes the font color of negative numbers to red.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/negnumred">Endra fargen på negative tal til raudt.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3147434 15 help.text]
en: Use thousands separator
nn: Bruk tusenskilje

[ctx: 05020300.xhp par_id3146148 16 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/thousands">Inserts a separator between thousands. The type of separator that is used depends on your language settings.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/thousands">Set inn eit skilje mellom kvar tusendel av eit tal. Skiljeteiknet er avhengig av språkinnstillingane dine.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3150103 17 help.text]
en: Format code
nn: Formatkode

[ctx: 05020300.xhp par_id3159156 18 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/formated">Displays the number format code for the selected format. You can also enter a custom format.</ahelp> The following options are only available for user-defined number formats.
nn: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/formated">Viser koden til nummerformatet for det valde formatet. Du kan også skriva inn eit eige format.</ahelp> Desse alternativa er berre tilgjengelege for sjølvvalde talformat.

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155311 19 help.text]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: 05020300.xhp par_id3147219 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/add">Adds the number format code that you entered to the user-defined category.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/add">Legg til koden for talformat du gav opp i den brukardefinerte kategorien.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3149263 21 help.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: 05020300.xhp par_id3154150 22 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/delete">Deletes the selected number format.</ahelp> The changes are effective after you restart $[officename].
nn: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/delete">Slett talformatet du har valt.</ahelp> Endringane vert tekne i bruk etter at du har starta $[officename] på nytt.

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153573 26 help.text]
en: Edit Comment
nn: Rediger kommentar

[ctx: 05020300.xhp par_id3083444 27 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/edit">Adds a comment to the selected number format.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/edit">Legg til ein kommando til tallformatet du har valt.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3150332 95 help.text]
en: Name line
nn: Namnelinje

[ctx: 05020300.xhp par_id3156060 96 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/commented">Enter a comment for the selected number format, and then click outside this box.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/commented">Skriv inn ein kommentar for det valde nummerformatet. Klikk etterpå på utsida av denne boksen.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp par_id3145364 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Number format codes">Number format codes</link>
nn: <link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Number format codes">Talformatkodar</link>

[ctx: 05020300.xhp par_id3153095 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Custom format codes">Custom format codes</link>
nn: <link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Custom format codes">Tilpassa formatkodar</link>

[ctx: 05020301.xhp tit help.text]
en: Number Format Codes
nn: Talformatkodar

[ctx: 05020301.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <variable id="zahlenformatcodes"><link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Number Format Codes">Number Format Codes</link></variable>
nn: <variable id="zahlenformatcodes"><link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Number Format Codes">Talformatkodar</link></variable>

[ctx: 05020301.xhp par_id3150467 88 help.text]
en: Number format codes can consist of up to three sections separated by a semicolon (;).
nn: Talformatkodar kan bestå av opp til tre delar, skilde med semikolon (;).

[ctx: 05020301.xhp par_id3150146 108 help.text]
en: In a number format code with two sections, the first section applies to positive values and zero, and the second section applies to negative values.
nn: I ein talformatkode med to delar, gjeld den første delen dei positive verdiane og null, medan den andre delen gjeld negative verdiar.

[ctx: 05020301.xhp par_id3158442 109 help.text]
en: In a number format code with three sections, the first section applies to positive values, the second section to negative values, and the third section to the value zero.
nn: I ein talformatkode med tre delar, gjeld den første delen positive verdiar, den andre gjeld negative verdiar, medan den siste gjeld verdien null.

[ctx: 05020301.xhp par_id3155069 110 help.text]
en: You can also assign conditions to the three sections, so that the format is only applied if a condition is met.
nn: Du kan òg tildela vilkår for dei tre delane, slik at formatet berre vert brukt viss eit vilkår er oppfylt.

[ctx: 05020301.xhp hd_id3151262 229 help.text]
en: Decimal Places and Significant Digits
nn: Desimalplassar og signifikante siffer

[ctx: 05020301.xhp par_id3153624 3 help.text]
en: Use zero (0) or the number sign (#) as placeholders in your number format code to represent numbers. The (#) only displays significant digits, while the (0) displays zeroes if there are fewer digits in the number than in the number format.
nn: Bruk null (0) eller nummerteiknet (#) som plasshaldarar i tallformatkoden for å representera tal. «#» viser berre signifikante siffer, medan «0» viser nullar viss det er færre siffer i talet enn i talformatet.

[ctx: 05020301.xhp par_id3153323 107 help.text]
en: Use question marks (?) to represent the number of digits to include in the numerator and the denominator of a fraction. Fractions that do not fit the pattern that you define are displayed as floating point numbers.
nn: Bruk spørjeteikn (?) for å representera tal på siffer som kan takast med i teljaren og nemnaren til ein brøk. Brøkar som ikkje passar til mønsteret du vel, vert viste som flyttal.

[ctx: 05020301.xhp par_id3148440 4 help.text]
en: If a number contains more digits to the right of the decimal delimiter than there are placeholders in the format, the number is rounded accordingly. If a number contains more digits to the left of the decimal delimiter than there are placeholders in the format, the entire number is displayed. Use the following list as a guide for using placeholders when you create a number format code:
nn: Viss eit tal inneheld fleire siffer til høgre for desimalteiknet enn det er plasshaldarar i formatet, vil talet verta avrunda. Viss eit tal inneheld fleire siffer til venstre for desimalteiknet enn det er plasshaldarar i formatet, vert heile talet vist. Bruk den følgjande lista som rettleiing til bruk av plasshaldarar når du lagar talformatkodar:

[ctx: 05020301.xhp par_id3150902 86 help.text]
en: Placeholders
nn: Plasshaldarar

[ctx: 05020301.xhp par_id3157896 87 help.text]
en: Explanation
nn: Forklaring

[ctx: 05020301.xhp par_id3145090 6 help.text]
en: Does not display extra zeros.
nn: Viser ikkje ekstra nullar.

[ctx: 05020301.xhp par_id3147088 7 help.text]
en: 0 (Zero)
nn: 0 (null)

[ctx: 05020301.xhp par_id3150774 8 help.text]
en: Displays extra zeros if the number has less places than zeros in the format.
nn: Viser ekstra nullar viss talet har færre plassar enn nullar i formatet.

[ctx: 05020301.xhp par_idN1087E help.text]
en: Examples
nn: Døme

[ctx: 05020301.xhp par_id3149182 9 help.text]
en: Number Format
nn: Talformat

[ctx: 05020301.xhp par_id3154749 10 help.text]
en: Format Code
nn: Formatkode

[ctx: 05020301.xhp par_id3148538 11 help.text]
en: 3456.78 as 3456.8
nn: 3456,78 som 3456,8

[ctx: 05020301.xhp par_id3150355 12 help.text]
en: ####.#
nn: ####,#

[ctx: 05020301.xhp par_id3154142 13 help.text]
en: 9.9 as 9.900
nn: 9,9 som 9,900

[ctx: 05020301.xhp par_id3159256 14 help.text]
en: #.000
nn: #,000

[ctx: 05020301.xhp par_id3147077 15 help.text]
en: 13 as 13.0 and 1234.567 as 1234.57
nn: 13 som 13,0 og 1234,567 som 1234,57

[ctx: 05020301.xhp par_id3155388 16 help.text]
en: #.0#
nn: #,0#

[ctx: 05020301.xhp par_id3149578 17 help.text]
en: 5.75 as 5 3/4 and 6.3 as 6 3/10
nn: 5,75 som 5 3/4 og 6,3 som 6 3/10

[ctx: 05020301.xhp par_id3156152 19 help.text]
en: .5 as 0.5
nn: ,5 som 0,5

[ctx: 05020301.xhp hd_id3149276 230 help.text]
en: Thousands Separator
nn: Tusenskilje

[ctx: 05020301.xhp par_id3154380 21 help.text]
en: Depending on your language setting, you can use a comma or a period as a thousands separator. You can also use the separator to reduce the size of the number that is displayed by a multiple of 1000.
nn: Avhengig av språkinnstillingane kan du bruka komma eller punktum som tusenskilje. Du kan òg bruka skiljeteiknet til å forminske talet som er vist med multiplar av 1000.

[ctx: 05020301.xhp par_id3154905 22 help.text]
en: Number Format
nn: Talformat

[ctx: 05020301.xhp par_id3150822 23 help.text]
en: Format Code
nn: Formatkode

[ctx: 05020301.xhp par_id3147264 24 help.text]
en: 15000 as 15,000
nn: 15000 som 15.000

[ctx: 05020301.xhp par_id3154935 26 help.text]
en: 16000 as 16
nn: 16000 som 16

[ctx: 05020301.xhp hd_id3154836 79 help.text]
en: Including Text in Number Format Codes
nn: Ta med tekst i talformatkodar

[ctx: 05020301.xhp hd_id3150398 231 help.text]
en: Text and Numbers
nn: Tekst og tal

[ctx: 05020301.xhp par_id3154224 80 help.text]
en: To include text in a number format that is applied to a cell containing numbers, place a double quotation mark (") in front of and behind the text, or a backslash (\) before a single character. For example, enter <emph>#.# "meters"</emph> to display "3.5 meters" or <emph>#.# \m</emph> to display "3.5 m".
nn: For å ta med tekst i eit talformat som skal brukast i celler, må du setja doble hermeteikn (") framom og etter teksten, eller ein omvend skråstrek (\) før eit enkeltteikn. Til dømes kan du skriva inn <emph>#,# &quot;meter&quot;</emph> for å visa «3,5 meter» eller <emph>#,# \m</emph> for å visa «3,5 m».

[ctx: 05020301.xhp hd_id3148979 232 help.text]
en: Text and Text
nn: Tekst og tekst

[ctx: 05020301.xhp hd_id3154330 233 help.text]
en: Spaces
nn: Mellomrom

[ctx: 05020301.xhp par_id3156294 81 help.text]
en: To use a character to define the width of a space in a number format, type an underscore ( _ ) followed by the character. The width of the space varies according to the width of the character that you choose. For example, <emph>_M</emph> creates a wider space than <emph>_i</emph>.
nn: For å bruka eit teikn til å velja breidda av eit mellomrom i eit talformat, kan du skriva inn ein nedestrek ( _ ) følgd av teiknet. Avstanden vil variera utifrå breidda på teiknaet du vel. Eksempelvis vil <emph>_M</emph> laga eit breiare mellomrom enn <emph>_i</emph>.

[ctx: 05020301.xhp hd_id3155994 234 help.text]
en: Color
nn: Farge

[ctx: 05020301.xhp par_id3154630 29 help.text]
en: CYAN
nn: CYAN (for cyanblå)

[ctx: 05020301.xhp par_id3148676 30 help.text]
en: GREEN
nn: GREEN (for grøn)

[ctx: 05020301.xhp par_id3154123 31 help.text]
en: BLACK
nn: BLACK (for svart)

[ctx: 05020301.xhp par_id3149167 32 help.text]
en: BLUE
nn: BLUE (for blå)

[ctx: 05020301.xhp par_id3158407 33 help.text]
en: MAGENTA
nn: MAGENTA (for magentaraud)

[ctx: 05020301.xhp par_id3149560 34 help.text]
en: RED
nn: RED (for raud)

[ctx: 05020301.xhp par_id3147502 35 help.text]
en: WHITE
nn: WHITE (for kvit)

[ctx: 05020301.xhp par_id3153368 36 help.text]
en: YELLOW
nn: YELLOW (for gul)

[ctx: 05020301.xhp hd_id3147435 111 help.text]
en: Conditions
nn: Vilkår

[ctx: 05020301.xhp hd_id3148575 235 help.text]
en: Conditional Brackets
nn: Vilkårsparentesar

[ctx: 05020301.xhp par_id3155312 112 help.text]
en: You can define a number format so that it only applies when the condition that you specify is met. Conditions are enclosed by square brackets [ ].
nn: Du kan laga talformat som berre skal brukast når eit bestemt vilkår er oppfylt. Vilkår skriv du inni hakeparentesar [ ].

[ctx: 05020301.xhp par_id3159196 236 help.text]
en: For example, if you want to apply different colors to different temperature data, enter:
nn: Viss du til dømes vil bruka ulike fargar til ulike temperaturar, kan du skriva inn:

[ctx: 05020301.xhp par_id3157870 114 help.text]
en: All temperatures below zero are blue, temperatures between 0 and 30 °C are black, and temperatures higher than 30 °C are red.
nn: Alle temperaturar under 0°C er blå, temperaturar mellom 0°C og 30°C er svarte, medan temperaturar høgare enn 30°C er raude.

[ctx: 05020301.xhp hd_id3154833 90 help.text]
en: Positive and Negative Numbers
nn: Positive og negative tal

[ctx: 05020301.xhp par_id3147295 91 help.text]
en: To define a number format that adds a different text to a number depending on if the number is positive, negative, or equal to zero, use the following format:
nn: For å velja eit talformat som legg til ein ulik tekst til eit tal avhengig av om talet er positivt, negativt eller lik null, kan du bruka følgjande format:

[ctx: 05020301.xhp hd_id3149260 83 help.text]
en: Percentages and Scientific Notation
nn: Prosentar og vitskapleg notasjon

[ctx: 05020301.xhp hd_id3147218 237 help.text]
en: Percentages
nn: Prosentar

[ctx: 05020301.xhp hd_id3156005 89 help.text]
en: Scientific Notation
nn: Vitskapleg notasjon

[ctx: 05020301.xhp par_id3146923 85 help.text]
en: Scientific notation lets you write very large numbers or very small fractions in a compact form. For example, in scientific notation, 650000 is written as 6.5 x 10^5, and 0.000065 as 6.5 x 10^-5. In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, these numbers are written as 6.5E+5 and 6.5E-5, respectively. To create a number format that displays numbers using scientific notation, enter a # or 0, and then one of the following codes E-, E+, e- or e+.
nn: Vitskapleg notasjon lèt deg skriva veldig store eller veldig små tal på ein kort måte. I vitskapleg notasjon vert til dømes «650000» skrive som «6,5 x 10^5» og «0,000065» som «6.5 x 10^-5». I <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> vert desse tala skrivne som «6.5E+5» og «6.5E-5». For å laga eit talformat som viser tal i vitskapleg notasjon, skriv inn «#» eller «0» og deretter ein av dei følgjande kodane: «E-», «E+», «e-» eller «e+».

[ctx: 05020301.xhp hd_id3159080 98 help.text]
en: Number Format Codes of Currency Formats
nn: Talformatkodar på valutaformat

[ctx: 05020301.xhp par_id3147318 99 help.text]
en: The default currency format for the cells in your spreadsheet is determined by the regional setting of your operating system. If you want, you can apply a custom currency symbol to a cell. For example, enter #,##0.00 € to display 4.50 € (Euros).
nn: Standardvalutaformatet for cellene i rekneark er styrt av regioninnstillingane på operativsystemet. Viss du vil, kan du bruka eit tilpassa valutasymbol på ei celle. Skriv til dømes inn #,##0,00 € for å visa 4,50 € (Euro).

[ctx: 05020301.xhp par_id3150032 167 help.text]
en: You can also specify the locale setting for the currency by entering the locale code for the country after the symbol. For example, [$€-407] represents Euros in Germany. To view the locale code for a country, select the country in the <emph>Language</emph> list on the <emph>Numbers</emph> tab of the <emph>Format Cells</emph> dialog.
nn: Du kan òg velja lokalinnstillingar for valuta ved å skriva inn landskoden etter symbolet. Til dømes står [$€-407] for Euro i Tyskland. For å sjå koden til eit land, vel landet i lista <emph>Språk</emph> under fana <emph>Tal</emph> i dialogvindauget <emph>Formater celler</emph>.

[ctx: 05020301.xhp hd_id3157309 238 help.text]
en: Date and Time Formats
nn: Dato- og tidsformat

[ctx: 05020301.xhp hd_id3153740 37 help.text]
en: Date Formats
nn: Datoformat

[ctx: 05020301.xhp par_id3152791 38 help.text]
en: To display days, months and years, use the following number format codes.
nn: For å visa timar, minutt og sekund, må du bruka følgjande talformatkodar.

[ctx: 05020301.xhp par_id3159130 40 help.text]
en: Format Code
nn: Formatkode

[ctx: 05020301.xhp par_id3147380 41 help.text]
en: Month as 3.
nn: Månad som 3.

[ctx: 05020301.xhp par_id3145594 43 help.text]
en: Month as 03.
nn: Månad som 03.

[ctx: 05020301.xhp par_id3145728 45 help.text]
en: Month as Jan-Dec
nn: Månad som jan-des

[ctx: 05020301.xhp par_id3149909 47 help.text]
en: Month as January-December
nn: Månad som januar-desember

[ctx: 05020301.xhp par_id3151218 116 help.text]
en: First letter of Name of Month
nn: Første bokstav i månadsnamnet

[ctx: 05020301.xhp par_id3154501 49 help.text]
en: Day as 2
nn: Dag som 2

[ctx: 05020301.xhp par_id3146969 51 help.text]
en: Day as 02
nn: Dag som 02

[ctx: 05020301.xhp par_id3148495 53 help.text]
en: Day as Sun-Sat
nn: Dag som søn - lau

[ctx: 05020301.xhp par_id3161665 54 help.text]
en: NN or DDD
nn: NN eller DDD

[ctx: 05020301.xhp par_id3154272 118 help.text]
en: Day as Sunday to Saturday
nn: Dag som måndag til sundag

[ctx: 05020301.xhp par_id3145164 119 help.text]
en: NNN or DDDD
nn: NNN eller DDDD

[ctx: 05020301.xhp par_id3146791 55 help.text]
en: Day followed by comma, as in "Sunday,"
nn: Dag med komma etter, som i «Søndag,»

[ctx: 05020301.xhp par_id3156275 57 help.text]
en: Year as 00-99
nn: År som 00-99

[ctx: 05020301.xhp par_id3148408 59 help.text]
en: Year as 1900-2078
nn: År som 1900-2078

[ctx: 05020301.xhp par_id3153355 96 help.text]
en: Calendar week
nn: Vekenummer

[ctx: 05020301.xhp par_id3154302 103 help.text]
en: Quarterly as Q1 to Q4
nn: Kvartalsvis som Q1 til Q4

[ctx: 05020301.xhp par_id3147583 105 help.text]
en: Quarterly as 1st quarter to 4th quarter
nn: Kvartalsvis som 1. kvartal til 4. kvartal

[ctx: 05020301.xhp par_id3147534 120 help.text]
en: Era on the Japanese Gengou calendar, single character (possible values are: M, T, S, H)
nn: Æra i den japanske Gengou-kalenderen, enkeltteikn (moglege verdiar er: M, T, S, H)

[ctx: 05020301.xhp par_id3163806 122 help.text]
en: Era, abbreviation
nn: Æra, forkorting

[ctx: 05020301.xhp par_id3151187 124 help.text]
en: Era, full name
nn: Æra, fullt namn

[ctx: 05020301.xhp par_id3147344 126 help.text]
en: Number of the year within an era, without a leading zero for single-digit years
nn: Årstalet i ein æra utan ein innleiande null for éinsifra år

[ctx: 05020301.xhp par_id3148487 128 help.text]
en: Number of the year within an era, with a leading zero for single-digit years
nn: Årstalet i ein æra med ein innleiande null for éinsifra år

[ctx: 05020301.xhp par_id3150298 129 help.text]
en: EE or R
nn: EE eller R

[ctx: 05020301.xhp par_id3152861 138 help.text]
en: Era, full name and year
nn: Æra, fullt namn og år

[ctx: 05020301.xhp par_id3149926 139 help.text]
en: RR or GGGEE
nn: RR eller GGGEE

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811423518 help.text]
en: The above listed formatting codes work with your language version of %PRODUCTNAME. However, when you need to switch the locale of %PRODUCTNAME to another locale, you will need to know the formatting codes used in that other locale.
nn: Formateringskodene som er lista opp ovanfor vil fungera i den språkversjonen av %PRODUCTNAME du bruker. Om du skifter plasseringa av %PRODUCTNAME til ein annan språkvariant, må du vite kva formateringskoder som vert brukte der.

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811423556 help.text]
en: For example, if your software is set to an English locale, and you want to format a year with four digits, you enter YYYY as a formatting code. When you switch to a German locale, you must use JJJJ instead. The following table lists only the localized differences.
nn: Viss programvaren din for eksempel er set til engelsk, vil koden for å formatere eit år med fire sifrar vere YYYY. Viss du skifter til tysk, må du bruka JJJJ i staden. Følgjande tabell viser berre dei lokaliserte språkskilnadane.

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563137 help.text]
en: Year
nn: År

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563164 help.text]
en: Month
nn: Månad

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563128 help.text]
en: Day
nn: Dag

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563484 help.text]
en: German - de
nn: Tysk - de

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563823 help.text]
en: Netherlands - nl
nn: Hollandsk - nl

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564197 help.text]
en: Portuguese - pt
nn: Portugisisk - pt

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564218 help.text]
en: Spanish - es
nn: Spansk - es

[ctx: 05020301.xhp par_id100220081156433 help.text]
en: Danish - da
nn: Dansk - da

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564448 help.text]
en: Norwegian - no, nb, nn
nn: Norsk - no, nb, nn

[ctx: 05020301.xhp hd_id3149929 227 help.text]
en: Entering Dates
nn: Skriva inn datoar

[ctx: 05020301.xhp par_id3148397 228 help.text]
en: To enter a date in a cell, use the Gregorian calendar format. For example, in an English locale, enter 1/2/2002 for Jan 2, 2002.
nn: For å skriva inn ein dato i ei celle, bruk det gregorianske kalenderformatet. Med norske innstillingar kan du skriva inn «31/12-2005» for den 31. desember 2005. Med engelsk kan du skriva inn «12/31/2005».

[ctx: 05020301.xhp par_id3153274 137 help.text]
en: All date formats are dependent on the locale that is set in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages</emph>. For example, if your locale is set to 'Japanese', then the Gengou calendar is used. The default date format in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> uses the Gregorian Calendar.
nn: Alle datoformat er avhengige av lokalinnstillingane under <emph>Verktøy → Innstillingar → Språkinnstillingar → Språk</emph>. Til dømes, viss du har valt «japansk», så er det gengou-kalenderen som vert brukt. Standarddatoformatet i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> brukar den gregorianske kalenderen.

[ctx: 05020301.xhp par_id3153795 216 help.text]
en: To specify a calendar format that is independent of the locale, add a modifier in front of the date format. For example, to display a date using the Jewish calendar format in a non-Hebrew locale, enter: [~jewish]DD/MM/YYYY.
nn: For å velja eit kalenderformat som er uavhengig av lokaliteten, legg til eit modifikatorteikn framom datoformatet. Eksempelvis for å visa ein dato ved bruk av det jødiske kalenderformat sjølv med ikkje-hebraiske innstillingar, skriv inn: [~jewish]DD/MM/YYYY

[ctx: 05020301.xhp par_id3145764 217 help.text]
en: Modifier
nn: Modifikator

[ctx: 05020301.xhp par_id3152967 218 help.text]
en: Calendar
nn: Kalender

[ctx: 05020301.xhp par_id3153781 220 help.text]
en: Thai Buddhist Calendar
nn: Thailandsk buddhistisk-kalender

[ctx: 05020301.xhp par_id3154656 134 help.text]
en: Japanese Gengou Calendar
nn: Japansk gengou-kalender

[ctx: 05020301.xhp par_id3146070 132 help.text]
en: Gregorian Calendar
nn: Gregoriansk kalender

[ctx: 05020301.xhp par_id3146808 221 help.text]
en: [~hanja] or [~hanja_yoil]
nn: [~hanja] eller [~hanja_yoil]

[ctx: 05020301.xhp par_id3149207 136 help.text]
en: Korean Calendar
nn: Koreansk kalender

[ctx: 05020301.xhp par_id3149238 223 help.text]
en: Arabic Islamic Calendar, currently supported for the following locales: ar_EG, ar_LB, ar_SA, and ar_TN
nn: Arabisk-islamsk kalender er for tida støtta under følgjande lokalar: ar_EG, ar_LB, ar_SA, og ar_TN

[ctx: 05020301.xhp par_id3151288 225 help.text]
en: Jewish Calendar
nn: Jødisk kalender

[ctx: 05020301.xhp par_id3145587 226 help.text]
en: Republic Of China Calendar
nn: Kinesisk kalender

[ctx: 05020301.xhp par_id3152419 140 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">If you perform a calculation that involves one or more cells using a date format, the result is formatted according to the following mappings: </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Viss du utfører ei utrekning som tek med éi eller fleire celler som brukar eit datoformat, vil resultatet verta formatert på følgjande måte:</caseinline></switchinline>

[ctx: 05020301.xhp par_id3154194 141 help.text]
en: Initial Format
nn: Startformat

[ctx: 05020301.xhp par_id3149787 142 help.text]
en: Result Format
nn: Resultatformat

[ctx: 05020301.xhp par_id3152993 143 help.text]
en: Date + Date
nn: Dato + dato

[ctx: 05020301.xhp par_id3150292 144 help.text]
en: Number (Days)
nn: Tal på (dagar)

[ctx: 05020301.xhp par_id3150460 145 help.text]
en: Date + Number
nn: Dato + tal

[ctx: 05020301.xhp par_id3154371 146 help.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: 05020301.xhp par_id3145082 147 help.text]
en: Date + Time
nn: Dato + tid

[ctx: 05020301.xhp par_id3156290 148 help.text]
en: Date&Time
nn: Dato og klokkeslett

[ctx: 05020301.xhp par_id3152456 149 help.text]
en: Date + Date&Time
nn: Dato + dato og klokkeslett

[ctx: 05020301.xhp par_id3156169 150 help.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: 05020301.xhp par_id3154527 151 help.text]
en: Time + Time
nn: Tid + tid

[ctx: 05020301.xhp par_id3159625 152 help.text]
en: Time
nn: Tid

[ctx: 05020301.xhp par_id3146802 153 help.text]
en: Time + Number
nn: Tid + tal

[ctx: 05020301.xhp par_id3146770 154 help.text]
en: Time
nn: Tid

[ctx: 05020301.xhp par_id3155500 155 help.text]
en: Time + Date&Time
nn: Tid + dato og klokkeslett

[ctx: 05020301.xhp par_id3155128 156 help.text]
en: Date&Time
nn: Dato og klokkeslett

[ctx: 05020301.xhp par_id3152904 157 help.text]
en: Date&Time + Date&Time
nn: Dato og klokkeslett + dato og klokkeslett

[ctx: 05020301.xhp par_id3159143 158 help.text]
en: Time
nn: Tid

[ctx: 05020301.xhp par_id3148909 159 help.text]
en: Date&Time + Number
nn: Dato og klokkeslett + tal

[ctx: 05020301.xhp par_id3154806 160 help.text]
en: Date&Time
nn: Dato og klokkeslett

[ctx: 05020301.xhp par_id3151269 161 help.text]
en: Number + Number
nn: Tal + tal

[ctx: 05020301.xhp par_id3154951 162 help.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: 05020301.xhp par_id3149174 163 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">The Date&Time format displays the date and time that an entry was made to a cell with this format. </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Dato og klokkeslett-formatet viser datoen og klokkeslettet for då ei oppføring vart gjort i ein celle med dette formatet. </caseinline></switchinline>

[ctx: 05020301.xhp hd_id3155870 61 help.text]
en: Time Formats
nn: Tidsformat

[ctx: 05020301.xhp par_id3150108 62 help.text]
en: To display hours, minutes and seconds use the following number format codes.
nn: For å visa timar, minutt og sekund, må du bruka følgjande talformatkodar.

[ctx: 05020301.xhp par_id3154341 64 help.text]
en: Format Code
nn: Formatkode

[ctx: 05020301.xhp par_id3154557 65 help.text]
en: Hours as 0-23
nn: Timar som 0-23

[ctx: 05020301.xhp par_id3143218 67 help.text]
en: Hours as 00-23
nn: Timar som 00-23

[ctx: 05020301.xhp par_id3150139 69 help.text]
en: Minutes as 0-59
nn: Minutt som 0-59

[ctx: 05020301.xhp par_id3150531 71 help.text]
en: Minutes as 00-59
nn: Minutt som 00-59

[ctx: 05020301.xhp par_id3154854 73 help.text]
en: Seconds as 0-59
nn: Sekund som 0-59

[ctx: 05020301.xhp par_id3149506 75 help.text]
en: Seconds as 00-59
nn: Sekund som 00-59

[ctx: 05020301.xhp par_id3156039 77 help.text]
en: To display seconds as fractions, add the decimal delimiter to your number format code. For example, enter <emph>hh:mm:ss.00</emph> to display the time as "01:02:03.45".
nn: Om du vil visa sekund som brøkdelar, må du leggja til desimalskilleteiknet i talformatkoden. Skriv for eksempel inn <emph>hh:mm:ss.00</emph> for å visa tida som «01:02:03.45».

[ctx: 05020301.xhp par_id3148649 102 help.text]
en: If a time is entered in the form 02:03.45 or 01:02:03.45 or 25:01:02, the following formats are assigned if no other time format has been specified: MM:SS.00 or [HH]:MM:SS.00 or [HH]:MM:SS
nn: Viss eit klokkeslett er skrive inn på forma «02:03.45», «01:02:03.45» eller «25:01:02», vil følgjande format verta brukte viss ikkje noko anna er valt: «MM:SS.00», «[HH]:MM:SS.00» eller «[HH]:MM:SS»

[ctx: 05020301.xhp hd_id3158404 169 help.text]
en: Displaying Numbers Using Native Characters
nn: Visa tal med nasjonale teikn

[ctx: 05020301.xhp par_id3149998 170 help.text]
en: To display numbers using native number characters, use a [NatNum1], [NatNum2], ... [NatNum11] modifier at the beginning of a number format codes.
nn: For å visa tal ved hjelp av nasjonale talteikn, må du bruka ein modifikator av typen [NatNum1], [NatNum2], … [NatNum11] først i talformatkodane.

[ctx: 05020301.xhp par_id3154600 171 help.text]
en: The [NatNum1] modifier always uses a one to one character mapping to convert numbers to a string that matches the native number format code of the corresponding locale. The other modifiers produce different results if they are used with different locales. A locale can be the language and the territory for which the format code is defined, or a modifier such as [$-yyy] that follows the native number modifier. In this case, yyy is the hexadecimal MS-LCID that is also used in currency format codes. For example, to display a number using Japanese short Kanji characters in an English US locale, use the following number format code:
nn: [NatNum1]-modifikatoren brukar alltid éin-til-éin-teiknassosiasjon for å gjera om tal til ein streng, som svarar til den nasjonale talformatkoden under den tilhøyrande lokaliteten. Dei andre modifikatorane gjev ulike resultat viss dei vert brukte under ulike lokalitetar. Ein lokalitet kan vera språket og territoriet som formatkoden er vald for, eller ein modifikator slik som [$-yyy] som følgjer den nasjonale talmodifikatoren. I dette tilfelle er «yyy» den heksadesimale MS-LCID, som òg vert brukt i valutaformatkodar. For til dømes å visa eit tal ved hjelp av japansk, kort kanji-teikn i ein engelsk lokalitet, kan du bruka følgjande talformatkode:

[ctx: 05020301.xhp par_id3147269 173 help.text]
en: In the following list, the Microsoft Excel [DBNumX] modifier that corresponds to <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> [NatNum] modifier is shown. If you want, you can use a [DBNumX] modifier instead of [NatNum] modifier for your locale. Whenever possible, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> internally maps [DBNumX] modifiers to [NatNumN] modifiers.
nn: I den følgjande lista vert den Microsoft Excel [DBNumX]-modifikatoren, som tilsvarer <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>[NatNum]-modifikatoren vist. Viss du vil, kan du bruka ein [DBNumX]-modifikator i staden for [NatNum]-modifikatoren til din lokalitet. Når det er mogleg, vil <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> internt assosiera [DBNumX]-modifikator til [NatNumN]-modifikator.

[ctx: 05020301.xhp par_idN11234 help.text]
en: Displaying dates using [NatNum] modifiers can have a different effect than displaying other types of numbers. Such effects are indicated by 'CAL: '. For example, 'CAL: 1/4/4' indicates that the year is displayed using the [NatNum1] modifier, while the day and month are displayed using the [NatNum4] modifier. If 'CAL' is not specified, the date formats for that particular modifier are not supported.
nn: Vising av datoar ved hjelp av [NatNum]-modifikatorar kan ha ein annan effekt enn vising av andre typar tal. Slike effektar vert viste med «CAL: ». Eksempelvis viser «CAL: 1/4/4» at året vert vist ved hjelp av [NatNum1]-modifikatoren, medan dagen og månaden vert viste ved hjelp av [NatNum4]-modifikatoren. Viss «CAL» ikkje er valt, er datoformatet for den bestemte modifikatoren ikkje støtta.

[ctx: 05020301.xhp par_id3153111 174 help.text]
en: [NatNum1] Transliterations
nn: [NatNum1]-teiknomsetjingar

[ctx: 05020301.xhp par_id3146895 175 help.text]
en: Chinese: Chinese lower case characters; CAL: 1/7/7 [DBNum1]
nn: Kinesisk: små kinesiske skriftteikn; CAL: 1/7/7 [DBNum1]

[ctx: 05020301.xhp par_id3152536 176 help.text]
en: Japanese: short Kanji characters [DBNum1]; CAL: 1/4/4 [DBNum1]
nn: Japansk: korte kanji-teikn [DBNum1]; CAL: 1/4/4 [DBNum1]

[ctx: 05020301.xhp par_id3146125 177 help.text]
en: Korean: Korean lower case characters [DBNum1]; CAL: 1/7/7 [DBNum1]
nn: Koreansk: små koreanske skriftteikn [DBNum1]; CAL: 1/7/7 [DBNum1]

[ctx: 05020301.xhp par_id3149945 178 help.text]
en: Thai: Thai characters
nn: Thailandsk: thailandske teikn

[ctx: 05020301.xhp par_id3153264 179 help.text]
en: Arabic: Indic characters
nn: Arabisk: indoariske teikn

[ctx: 05020301.xhp par_id3148973 180 help.text]
en: Indic: Indic characters
nn: Indoarisk: indoariske teikn

[ctx: 05020301.xhp par_idN112A3 help.text]
en: Hebrew: Hebrew letters
nn: Hebraisk: hebraiske bokstavar

[ctx: 05020301.xhp par_id3147520 181 help.text]
en: [NatNum2] Transliteration in
nn: [NatNum2]-teiknomsetjing på

[ctx: 05020301.xhp par_id3155383 182 help.text]
en: Chinese: Chinese upper case characters; CAL: 2/8/8 [DBNum2]
nn: Kinesisk: store kinesiske skriftteikn; CAL: 2/8/8 [DBNum2]

[ctx: 05020301.xhp par_id3153931 183 help.text]
en: Japanese: traditional Kanji characters; CAL: 2/5/5 [DBNum2]
nn: Japansk: tradisjonelle kanji-teikn; CAL: 2/5/5 [DBNum2]

[ctx: 05020301.xhp par_id3155097 184 help.text]
en: Korean: Korean upper case characters [DBNum2]; CAL: 2/8/8 [DBNum2]
nn: Koreansk: store koreanske skriftteikn [DBNum2]; CAL: 2/8/8 [DBNum2]

[ctx: 05020301.xhp par_id3152976 185 help.text]
en: [NatNum3] Transliteration in
nn: [NatNum3]-teiknomsetjing på

[ctx: 05020301.xhp par_id3154353 186 help.text]
en: Chinese: fullwidth Arabic digits; CAL: 3/3/3 [DBNum3]
nn: Kinesisk: arabiske tal i full breidd; CAL: 3/3/3 [DBNum3]

[ctx: 05020301.xhp par_id3154669 187 help.text]
en: Japanese: fullwidth Arabic digits; CAL: 3/3/3 [DBNum3]
nn: Japansk: arabiske tal i full breidd; CAL: 3/3/3 [DBNum3]

[ctx: 05020301.xhp par_id3150472 188 help.text]
en: Korean: fullwidth Arabic digits [DBNum3]; CAL: 3/3/3 [DBNum3]
nn: Koreansk: arabiske tal i full breidd [DBNum3]; CAL: 3/3/3 [DBNum3]

[ctx: 05020301.xhp par_id3157811 189 help.text]
en: [NatNum4] Transliteration in
nn: [NatNum4]-teiknomsetjing på

[ctx: 05020301.xhp par_id3154592 190 help.text]
en: Chinese: lower case text [DBNum1]
nn: Kinesisk: tekst med små skriftteikn [DBNum1]

[ctx: 05020301.xhp par_id3150350 191 help.text]
en: Japanese: modern long Kanji text [DBNum2]
nn: Japansk: modarane, lang kanji-tekst [DBNum2]

[ctx: 05020301.xhp par_id3150930 192 help.text]
en: Korean: formal lower case text
nn: Koreansk: formell tekst med små skriftteikn

[ctx: 05020301.xhp par_id3153546 193 help.text]
en: [NatNum5] Transliteration in
nn: [NatNum5]-teiknomsetjing på

[ctx: 05020301.xhp par_id3155612 194 help.text]
en: Chinese: Chinese upper case text [DBNum2]
nn: Kinesisk: kinesisk tekst med store skriftteikn [DBNum2]

[ctx: 05020301.xhp par_id3155909 195 help.text]
en: Japanese: traditional long Kanji text [DBNum3]
nn: Japansk: tradisjonell, lang kanji-tekst [DBNum3]

[ctx: 05020301.xhp par_id3151304 196 help.text]
en: Korean: formal upper case text
nn: Koreansk: formell tekst med store skriftteikn

[ctx: 05020301.xhp par_id3155075 197 help.text]
en: [NatNum6] Transliteration in
nn: [NatNum6]-teiknomsetjing på

[ctx: 05020301.xhp par_id3150214 198 help.text]
en: Chinese: fullwidth text [DBNum3]
nn: Kinesisk: tekst i full breidd [DBNum3]

[ctx: 05020301.xhp par_id3154114 199 help.text]
en: Japanese: fullwidth text
nn: Japansk: tekst i full breidd

[ctx: 05020301.xhp par_id3155344 200 help.text]
en: Korean: fullwidth text
nn: Koreansk: tekst i full breidd

[ctx: 05020301.xhp par_id3155538 201 help.text]
en: [NatNum7] Transliteration in
nn: [NatNum7]-teiknomsetjing på

[ctx: 05020301.xhp par_id3145123 202 help.text]
en: Japanese: modern short Kanji text
nn: Japansk: moderne, kort kanji-tekst

[ctx: 05020301.xhp par_id3149424 203 help.text]
en: Korean: informal lower case text
nn: Koreansk: uformell tekst med små skriftteikn

[ctx: 05020301.xhp par_id3153688 204 help.text]
en: [NatNum8] Transliteration in
nn: [NatNum8]-teiknomsetjing på

[ctx: 05020301.xhp par_id3156122 205 help.text]
en: Japanese: traditional short Kanji text [DBNum4]
nn: Japansk: tradisjonell, kort kanji-tekst [DBNum4]

[ctx: 05020301.xhp par_id3145602 206 help.text]
en: Korean: informal upper case text
nn: Koreansk: uformell tekst med store skriftteikn

[ctx: 05020301.xhp par_id3159228 207 help.text]
en: [NatNum9] Transliteration in
nn: [NatNum9]-teiknomsetjing på

[ctx: 05020301.xhp par_id3154644 208 help.text]
en: Korean: Hangul characters
nn: Koreansk: Hangul-teikn

[ctx: 05020301.xhp par_id3155396 209 help.text]
en: [NatNum10] Transliteration in
nn: [NatNum10]-teiknomsetjing på

[ctx: 05020301.xhp par_id3150878 210 help.text]
en: Korean: formal Hangul text [DBNum4]; CAL: 9/11/11 [DBNum4]
nn: Koreansk: formell hangul-tekst [DBNum4]; CAL: 9/11/11 [DBNum4]

[ctx: 05020301.xhp par_id3149384 211 help.text]
en: [NatNum11] Transliteration in
nn: [NatNum11]-teiknomsetjing på

[ctx: 05020301.xhp par_id3154213 212 help.text]
en: Korean: informal Hangul text
nn: Koreansk: uformell hangul-tekst

[ctx: 05020400.xhp tit help.text]
en: Hyperlink
nn: Hyperlenkje

[ctx: 05020400.xhp bm_id3152895 help.text]
en: <bookmark_value>formatting; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>characters; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; character formats</bookmark_value><bookmark_value>text;hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>links; character formats</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>formatera; hyperlenkjer</bookmark_value><bookmark_value>teikn; hyperlenkjer</bookmark_value><bookmark_value>hyperlenkjer; teiknformat</bookmark_value><bookmark_value>tekst;hyperlenkjer</bookmark_value><bookmark_value>lenkjer; teiknformat</bookmark_value>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
nn: <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="Hyperlink">Hyperlenkje</link>

[ctx: 05020400.xhp par_id3149388 2 help.text]
en: <variable id="hyperlinktext"><ahelp hid=".uno:InsertHyperlinkDlg">Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.</ahelp></variable> A hyperlink is a link to a file on the Internet or on your local system.
nn: <variable id="hyperlinktext"><ahelp hid=".uno:InsertHyperlinkDlg">Lag ei ny hyperlenkje eller rediger den valde hyperlenkja.</ahelp></variable> Ei hyperlenkje er ei lenkje til ei fil på Internett eller på det lokale systemet.

[ctx: 05020400.xhp par_id3145211 38 help.text]
en: You can also assign or edit a named HTML anchor, or <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>, that refers to a specific place in a document.
nn: Du kan òg tildela eller redigera eit namngjeve HTML-anker eller <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bokmerke</link>, som refererer til ein viss stad i eit dokument.

[ctx: 05020400.xhp hd_id3147243 12 help.text]
en: Hyperlink
nn: Hyperlenkje

[ctx: 05020400.xhp par_id3156113 13 help.text]
en: Specify the properties for the hyperlink.
nn: Vel eigenskapane for hyperlenkja.

[ctx: 05020400.xhp hd_id3166410 14 help.text]
en: URL
nn: Adresse

[ctx: 05020400.xhp par_id3153332 15 help.text]
en: <variable id="texturl"><ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/urled">Enter a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> for the file that you want to open when you click the hyperlink.</ahelp> If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</variable>
nn: <variable id="texturl"><ahelp hid="SW:EDIT:TP_CHAR_URL:ED_URL">Skriv inn <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">nettadressa</link> til måldokumentet som skal lastast inn når du trykkjer på hyperlenkja.</ahelp> Om du ikkje skriv inn ei målramme, opnar fila seg i gjeldande dokument eller ramme.</variable>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153716 16 help.text]
en: Browse
nn: Bla gjennom

[ctx: 05020400.xhp par_id3157910 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/urlpb">Locate the file that you want to link to, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/urlpb">Finn fila du vil lenkje til og klikk så <emph>Opna</emph>.</ahelp>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3156152 18 help.text]
en: Reference
nn: Referanse

[ctx: 05020400.xhp par_id3155450 19 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/texted">Enter the text that you want to display for the hyperlink.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/texted">Skriv inn teksten som skal visast for lenkja.</ahelp>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3158430 28 help.text]
en: Events
nn: Hendingar

[ctx: 05020400.xhp par_id3153257 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/eventpb">Specify an event that triggers when you click the hyperlink.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/eventpb">Skriv inn hendinga som skal aktiverast når du klikkar på lenkja.</ahelp>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153348 30 help.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: 05020400.xhp par_id3156023 31 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/nameed">Enter a name for the hyperlink.</ahelp> $[officename] inserts a NAME tag in the hyperlink:
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/nameed">Skriv inn eit namn for lenkja.</ahelp> $[officename] set inn ein NAME-tagg i lenkja:

[ctx: 05020400.xhp par_id3148943 34 help.text]
en: <A HREF="http://www.example.com/" NAME="Nametext" TARGET="_blank">Note</A>
nn: <A HREF="http://www.example.com/" NAME="Nametext" TARGET="_blank">Notat</A>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3155923 20 help.text]
en: Frame
nn: Ramme

[ctx: 05020400.xhp par_id3147559 21 help.text]
en: <variable id="textframe"><ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/targetfrmlb">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.</ahelp> If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.</variable>
nn: <variable id="textframe"><ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_CHAR_URL:LB_TARGET">Skriv inn namnet på ramma du vil at fila som lenkja viser til skal opnast i, eller vel ei ramme frå lista.</ahelp> Om du ikkje skriv inn noko her, vert fila opna i dette vindauget til nettlesaren.</variable>

[ctx: 05020400.xhp par_id3155922 24 help.text]
en: Name of Frame
nn: Namnet på ramma

[ctx: 05020400.xhp par_id3154924 25 help.text]
en: Definition
nn: Definisjon

[ctx: 05020400.xhp par_id3159413 14 help.text]
en: Named entries
nn: Namngjevne oppføringar

[ctx: 05020400.xhp par_id3154935 15 help.text]
en: File opens in a named frame in the current HTML document.
nn: Fila vert opna i ein namngjeven ramme i det gjeldande HTML-dokumentet.

[ctx: 05020400.xhp par_id3150358 17 help.text]
en: File opens in the current frame.
nn: Fila vert opna i den gjeldande ramme.

[ctx: 05020400.xhp par_id3152920 19 help.text]
en: File opens in a new page.
nn: Fila vert opna i ei ny side.

[ctx: 05020400.xhp par_id3154217 21 help.text]
en: File opens in the parent frame of the current frame. If there is no parent frame, the current frame is used.
nn: Fila vert opna i den overordna ramma for den gjeldande ramma. Viss det ikkje finst ei overordna ramme, vert den gjeldande ramma brukt.

[ctx: 05020400.xhp par_id3150288 23 help.text]
en: File opens in the topmost frame in the hierarchy.
nn: Fila vert opna i den øvste ramma i hierarkiet.

[ctx: 05020400.xhp hd_id3149656 22 help.text]
en: Character Styles
nn: Teiknstilar

[ctx: 05020400.xhp par_id3148664 23 help.text]
en: Specify the formatting options for the hyperlink.
nn: Vel formateringsinnstillingane for hyperlenkja.

[ctx: 05020400.xhp hd_id3151056 24 help.text]
en: Visited links
nn: Besøkte lenkjer

[ctx: 05020400.xhp par_id3150359 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/visitedlb">Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the <emph>Styles and Formatting</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> toolbar.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_CHAR_URL:LB_VISITED">Vel ein formateringsstil å bruka på besøkte lenkjer frå lista. For å leggja til eller endra ein stil i lista, lukkar du dialogvindauget og trykkjer på knappen <emph>Stilar og formatering</emph> på verktøylinja for <emph>formatering</emph>.</ahelp>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3154365 26 help.text]
en: Unvisited links
nn: Ikkje besøkte lenkjer

[ctx: 05020400.xhp par_id3154216 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/unvisitedlb">Select a formatting style to use for unvisited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the <emph>Styles and Formatting</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> toolbar.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_CHAR_URL:LB_NOT_VISITED">Vel ein formateringsstil for ikkje-besøkte lenkjer på lista. For å leggja til eller endra ein stil i lista, lukkar du dialogvindauget og trykkjer på knappen <emph>Stilar og formatering</emph> på verktøylinja for <emph>formatering</emph>.</ahelp>

[ctx: 05020400.xhp par_id3143231 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hyperlink dialog</link>
nn: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Dialogvindauget «Hyperlenkje»</link>

[ctx: 05020400.xhp par_id3152933 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign macro">Assign macro</link>
nn: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign macro">Tildel makro</link>

[ctx: 05020500.xhp tit help.text]
en: Font Position
nn: Skriftposisjon

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154841 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Font Position">Font Position</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Position">Position</link></defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Font Position">Skriftposisjon</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Position">Posisjon</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147089 3 help.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: 05020500.xhp par_id3153748 4 help.text]
en: Set the subscript or superscript options for a character.
nn: Vel at eit teikn skal setjast i heva eller senka skrift.

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153311 5 help.text]
en: Superscript
nn: Heva skrift

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150465 9 help.text]
en: Subscript
nn: Senka skrift

[ctx: 05020500.xhp hd_id3148992 11 help.text]
en: Raise/lower by
nn: Hev/senk med

[ctx: 05020500.xhp par_id3150275 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/raiselowersb">Enter the amount by which you want to raise or to lower the selected text in relation to the baseline. One hundred percent is equal to the height of the font.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION_ED_HIGHLOW">Oppgi kor mykje teksten skal hevast eller senkast i høve til grunnlinja. 100% tilsvarar høgda på skrifttypen.</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150670 13 help.text]
en: Relative font size
nn: Relativ skriftstorleik

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153349 15 help.text]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154905 30 help.text]
en: Rotation / scaling
nn: Rotasjon/skalering

[ctx: 05020500.xhp par_id3154923 36 help.text]
en: Set the rotation and the scaling options for the selected text.
nn: Vel rotasjons- og skaleringsinnstillingane for den valde teksten.

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154280 31 help.text]
en: 0 degrees
nn: 0 grader

[ctx: 05020500.xhp hd_id3156434 32 help.text]
en: 90 degrees
nn: 90 grader

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150398 33 help.text]
en: 270 degrees
nn: 270 grader

[ctx: 05020500.xhp par_id3153778 39 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/270deg">Rotates the selected text to the right by 90 degrees.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/270deg">Roterer den merkte teksten 90 grader mot høgre.</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147228 34 help.text]
en: Fit to line
nn: Tilpass til linje

[ctx: 05020500.xhp par_id3150288 40 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/fittoline">Stretches or compresses the selected text so that it fits between the line that is above the text and the line that is below the text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/fittoline">Strekkjer ut eller komprimerar den merkte teksten slik at han passar mellom linja over teksten og linja under teksten.</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3155994 35 help.text]
en: Scale width
nn: Skaler breidd

[ctx: 05020500.xhp par_id3145171 41 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/scalewidthsb">Enter the percentage of the font width by which to horizontally stretch or compress the selected text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/scalewidthsb">Skriv inn kor mange prosent av skrifttypebreidda den merkte teksten skal strekkjast eller komprimerast.</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Spacing
nn: Avstand

[ctx: 05020500.xhp par_id3156212 18 help.text]
en: Specify the spacing between individual characters.
nn: Vel avstanden mellom enkeltteikn.

[ctx: 05020500.xhp hd_id3125865 19 help.text]
en: Spacing
nn: Avstand

[ctx: 05020500.xhp par_id3153178 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/kerninglb">Specifies the spacing between the characters of the selected text. For expanded or condensed spacing, enter the amount that you want to expand or condense the text in the <emph>by </emph>box.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION_LB_KERNING2">Oppgi avstanden mellom teikna i den merkte teksten. For utvida eller tett avstand må du oppgi ein verdi for avstanden mellom teikna.</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp par_id3154908 21 help.text]
en: <emph>Default</emph> - uses the character spacing specified in the font type
nn: <emph>Standard</emph> – brukar teiknavstanden som er vald i skrifta

[ctx: 05020500.xhp par_id3156543 22 help.text]
en: <emph>Expanded</emph> - increases the character spacing
nn: <emph>Brei</emph> – aukar teiknavstanden

[ctx: 05020500.xhp par_id3154297 23 help.text]
en: <emph>Condensed</emph> - decreases the character spacing
nn: <emph>Smal</emph>- reduserer teiknavstanden

[ctx: 05020500.xhp hd_id3157870 25 help.text]
en: by
nn: med

[ctx: 05020500.xhp par_id3146974 26 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/kerninged">Enter the amount by which you want to expand or condense the character spacing for the selected text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/kerninged">Skriv inn verdien du vil at den merkte teksten skal utvidast eller smalast inn med.</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154127 27 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning" name="Pair kerning">Pair kerning</link>
nn: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning" name="Pair kerning">Parvis kerning</link>

[ctx: 05020500.xhp par_id3148616 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/pairkerning">Automatically adjust the character spacing for specific letter combinations.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/pairkerning">Juster avstanden automatisk for den spesifikke teiknkombinasjonen.</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp par_id3150010 29 help.text]
en: Kerning is only available for certain font types and requires that your printer support this option.
nn: Kerning er berre tilgjengeleg for nokre skrifter og krev at skrivaren du brukar støttar dette.

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
en: Asian Layout
nn: Asiatisk utforming

[ctx: 05020600.xhp bm_id3156053 help.text]
en: <bookmark_value>double-line writing in Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>formats; Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>characters; Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>text; Asian layout</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>dobbeltlinjer i asiatisk utforming</bookmark_value><bookmark_value>format; asiatisk utforming</bookmark_value><bookmark_value>teikn; asiatisk utforming</bookmark_value><bookmark_value>tekst; asiatisk utforming</bookmark_value>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3156053 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020600.xhp" name="Asian Layout">Asian Layout</link>
nn: <link href="text/shared/01/05020600.xhp" name="Asian Layout">Asiatisk utforming</link>

[ctx: 05020600.xhp par_id3155351 2 help.text]
en: <ahelp hid="">Sets the options for double-line writing for Asian languages. Select the characters in your text, and then choose this command.</ahelp>
nn: <ahelp hid="">Vel innstillingar for skrift med doble linjer for asiatiske språk. Vel teikna i teksten og så denne kommandoen.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3152552 3 help.text]
en: Double-lined
nn: Doble linjer

[ctx: 05020600.xhp par_id3155338 4 help.text]
en: Set the double-line options for the selected text.
nn: Vel innstillingane for doble linjer for den valde teksten.

[ctx: 05020600.xhp hd_id3147089 5 help.text]
en: Write in double lines
nn: Skriv med doble linjer

[ctx: 05020600.xhp par_id3150693 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/twolinespage/twolines">Allows you to write in double lines in the area that you selected in the current document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/twolinespage/twolines">Gjer at du kan skriva med dobbel linjeavstand i det markerte området i gjeldande dokument.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3157959 7 help.text]
en: Enclosing characters
nn: Omsluttande teikn

[ctx: 05020600.xhp par_id3154749 8 help.text]
en: Specify the characters to enclose the double-lined area.
nn: Vel teikna som skal omslutta området med doble linjer.

[ctx: 05020600.xhp hd_id3148539 9 help.text]
en: Initial character
nn: Startteikn

[ctx: 05020600.xhp par_id3150504 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/twolinespage/startbracket">Select the character to define the start of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select <emph>Other Characters</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES_ED_STARTBRACKET">Vel teiknet som skal stå for starten på eit område med doble linjer. Vel <emph>Andre teikn</emph> viss du ønskjer å sjå fleire alternativ.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3159115 11 help.text]
en: Final character
nn: Slutteikn

[ctx: 05020600.xhp par_id3149191 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/twolinespage/endbracket">Select the character to define the end of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select <emph>Other Characters</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES_ED_ENDBRACKET">Vel teiknet som skal stå for slutten på eit område med doble linjer. Vel <emph>Andre teikn</emph> viss du ønskjer å sjå fleire alternativ.</ahelp>

[ctx: 05020700.xhp tit help.text]
en: Asian Typography
nn: Asiatisk typografi

[ctx: 05020700.xhp bm_id3155620 help.text]
en: <bookmark_value>Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>formatting; Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>typography; Asian</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>asiatisk typografi</bookmark_value><bookmark_value>formater; asiatisk typografi</bookmark_value><bookmark_value>avsnitt; asiatisk typografi</bookmark_value><bookmark_value>typografi; asiatisk</bookmark_value>

[ctx: 05020700.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Asian Typography">Asian Typography</link>
nn: <link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Asian Typography">Asiatisk typografi</link>

[ctx: 05020700.xhp par_id3153124 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Set the typographic options for cells or paragraphs in Asian language files. To enable Asian language support, choose <emph>Language Settings - Languages</emph> in the Options dialog box, and then select the <emph>Enabled</emph> box in the <emph>Asian language support</emph> area.</ahelp> The Asian typography options are ignored in HTML documents.
nn: <ahelp hid=".">Vel typografiinnstillingane for celler eller avsnitt i filer med asiatiske språk. For å slå på støtta for asiatiske språk, må du velja <emph>Verktøy → Innstillingar → Språkinnstillingar → Språk</emph>, og deretter kryssa av for <emph>Bruk for asiatiske språk</emph> under <emph>Forbetra skrivestøtte</emph>.</ahelp> Dei asiatiske typografiinnstillingane vert ignorerte i HTML-dokument.

[ctx: 05020700.xhp hd_id3147571 3 help.text]
en: Line change
nn: Linjeskift

[ctx: 05020700.xhp par_id3147834 4 help.text]
en: Set the options for line breaks in Asian language documents.
nn: Innstillingar for linjeskift i dokument med asiatiske språk.

[ctx: 05020700.xhp hd_id3145072 9 help.text]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of line
nn: Ta i bruk lista med forbodne teikn i byrjinga og slutten av linja

[ctx: 05020700.xhp par_id3153683 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkForbidList">Prevents the characters in the list from starting or ending a line. The characters are relocated to either the previous or the next line.</ahelp> To edit the list of restricted characters, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Asian Layout">Asian Layout</link></emph>.
nn: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkForbidList">Hindrar at teikna i lista kan starta eller avslutta ei linje. Teikna vil bli plasserte anten på linja før eller på linja etter. Du kan endra lista med <emph>Verktøy → Innstillingar → Språkinnstillingar → Språk → </emph><link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Asian Layout"><emph>Asiatisk oppsett</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 05020700.xhp hd_id3149751 5 help.text]
en: Allow hanging punctuation
nn: Tillat hengjande teiknsetjing

[ctx: 05020700.xhp par_id3149096 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkHangPunct">Prevents commas and periods from breaking the line. Instead, these characters are added to the end of the line, even in the page margin.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkHangPunct">Hindrar at komma og punktum bryt linja. Desse teikna blir i staden lagt på slutten av linja sjølv om det blir i margen.</ahelp>

[ctx: 05020700.xhp par_id3147275 7 help.text]
en: <emph>Apply spacing between Asian, Latin and Complex text</emph>
nn: <emph>Bruk avstand mellom asiatisk, latinsk og kompleks tekst</emph>

[ctx: 05020700.xhp par_id3148539 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkApplySpacing">Inserts a space between Asian, Latin and complex characters.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkApplySpacing">Legg til eit mellomrom mellom asiatiske, latinske og samansette teikn.</ahelp>

[ctx: 05020700.xhp par_id3153665 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Enabling Asian language support">Enabling Asian language support</link>
nn: <link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Enabling Asian language support">Slå på støtte for asiatiske språk</link>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Paragraph
nn: Avsnitt

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150467 1 help.text]
en: Paragraph
nn: Avsnitt

[ctx: 05030000.xhp par_id3148668 2 help.text]
en: <variable id="absatztext"><ahelp hid=".uno:EditStyle">Modifies the format of the current paragraph, such as indents and alignment.</ahelp></variable> To modify the font of the current paragraph, select the entire paragraph, choose Format - Character, and then click on the Font tab.
nn: <variable id="absatztext"><ahelp hid=".uno:EditStyle">Endrar formateringa av avsnittet, slik som innrykk og justering.</ahelp></variable> du endrar skrifta i avsnittet ved å merkja heile avsnittet, velja <emph>Format → Teikn</emph> og så trykkja på fana <emph>Skrift</emph>.

[ctx: 05030000.xhp par_id3156042 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The paragraph style for the current paragraph is displayed at the <emph>Formatting</emph> toolbar, and is highlighted in the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">Styles and Formatting window</link>. </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Avsnittsstilen for det valde avsnittet vert vist på verktøylina <emph>Formatering</emph>, og framheva i <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">Stilar og formatering-vindauget</link>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp tit help.text]
en: Indents and Spacing
nn: Innrykk og avstand

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154689 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Indents and Spacing</link>
nn: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Innrykk og avstand</link>

[ctx: 05030100.xhp par_id3155069 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FORMAT_PARAGRAPH_STD">Sets the indenting and the spacing options for the paragraph.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FORMAT_PARAGRAPH_STD">Vel innrykk, mellomrom og linjeavstand for dette avsnittet.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp par_id3153910 64 help.text]
en: To change the measurement units used in this dialog, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General, and then select a new measurement unit in the Settings area.
nn: For å endra måleeiningane som er brukte i dette dialogvindauget, må du velja <emph>Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Writer → Generelt</emph>, og deretter ei ny måleeining under <emph>Innstillingar</emph>.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3158430 3 help.text]
en: Indent
nn: Innrykk

[ctx: 05030100.xhp par_id3155419 4 help.text]
en: Specify the amount of space to leave between the left and the right page margins and the paragraph.
nn: Vel kor langt det skal vera mellom venstre og høgre sidemarg og avsnittet.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3153698 5 help.text]
en: Before text
nn: Før tekst

[ctx: 05030100.xhp par_id3148990 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_LEFTINDENT">Enter the amount of space that you want to indent the paragraph from the page margin. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number. In Left-to-Right languages, the left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin. In Right-to-Left languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_LEFTINDENT">skriv inn kor mykje du vil rykkja inn avsnittet i høve til margen. Vil du at avsnittet skal strekkja seg ut over margen, skriv du inn eit negativt tal. I språk som vert skrivne mot høgre vert venstresida av avsnittet rykt inn i høve til venstremargen. I språk som vert skrivne mot venstre vert høgresida av avsnittet rykt inn i høve til høgremargen.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3152361 9 help.text]
en: After text
nn: Etter tekst

[ctx: 05030100.xhp par_id3154390 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_RIGHTINDENT">Enter the amount of space that you want to indent the paragraph from the page margin. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number. In Left-to-Right languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin. In Right-to-Left languages, the left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_RIGHTINDENT">skriv inn kor mykje du vil rykkja inn avsnittet i høve til margen. Vil du at avsnittet skal strekkja seg ut over margen, skriv du inn eit negativt tal. I språk som vert skrivne mot høgre vert høgresida av avsnittet rykt inn i høve til høgremargen. I språk som vert skrivne mot venstre vert venstresida av avsnittet rykt inn i høve til venstemargen.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149169 7 help.text]
en: First line
nn: Første linje

[ctx: 05030100.xhp hd_id3150288 52 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automatic </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automatisk</caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157894 22 help.text]
en: Spacing
nn: Avstand

[ctx: 05030100.xhp par_id3152462 23 help.text]
en: Specify the amount of space to leave between selected paragraphs.
nn: Vel kor langt det skal vera mellom dei merkte avsnitta.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3147216 24 help.text]
en: Above paragraph
nn: Over avsnitt

[ctx: 05030100.xhp par_id3146148 25 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_TOPDIST">Enter the amount of space that you want to leave above the selected paragraph(s).</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_TOPDIST">Vel kor stor avstand det skal vera over det merkte avsnittet.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3145590 26 help.text]
en: Below paragraph
nn: Under avsnitt

[ctx: 05030100.xhp par_id3163822 27 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_BOTTOMDIST">Enter the amount of space that you want to leave below the selected paragraph(s).</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_BOTTOMDIST">Vel kor stor avstand det skal vera etter dei valde avsnitta.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156441 28 help.text]
en: Line spacing
nn: Linjeavstand

[ctx: 05030100.xhp par_id3146985 29 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:LB_LINEDIST">Specify the amount of space to leave between lines of text in a paragraph.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:LB_LINEDIST">Vel kor stor avstand det skal vera mellom tekstlinjene i eit avsnitt.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146923 30 help.text]
en: Single
nn: Enkel

[ctx: 05030100.xhp par_id3150011 31 help.text]
en: <variable id="einzeiligtext">Applies single line spacing to the current paragraph. This is the default setting. </variable>
nn: <variable id="einzeiligtext">Brukar enkel linjeavstand i avsnittet. Dette er standardinnstillinga.</variable>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3148500 33 help.text]
en: 1.5 lines
nn: Halvannan

[ctx: 05030100.xhp par_id3150094 34 help.text]
en: <variable id="eineinhalbzeiligtext">Sets the line spacing to 1.5 lines. </variable>
nn: <variable id="eineinhalbzeiligtext">Vel halvannan linjeavstand. </variable>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149378 36 help.text]
en: Double
nn: Dobbel

[ctx: 05030100.xhp par_id3154512 37 help.text]
en: <variable id="zweizeiligtext">Sets the line spacing to two lines. </variable>
nn: <variable id="zweizeiligtext">Vel dobbel linjeavstand.</variable>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3151206 39 help.text]
en: Proportional
nn: Proporsjonal

[ctx: 05030100.xhp par_id3147494 40 help.text]
en: Select this option and then enter a percentage value in the box, where 100% corresponds to single line spacing.
nn: Vel denne innstillinga, og skriv inn ein prosentverdi i boksen. 100 % svarar til enkel linjeavstand.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156332 41 help.text]
en: At Least
nn: Minst

[ctx: 05030100.xhp par_id3157965 42 help.text]
en: Sets the minimum line spacing to the value that you enter in the box.
nn: Vel den minste moglege linjeavstanden.

[ctx: 05030100.xhp par_id3150744 47 help.text]
en: If you use different font sizes within a paragraph, the line spacing is automatically adjusted to the largest font size. If you prefer to have identical spacing for all lines, specify a value in <emph>At least</emph> that corresponds to the largest font size.
nn: Viss du brukar ulike skriftstorleikar inne i eit avsnitt, vert linjeavstanden automatisk tilpassa den største skriftstorleiken. Viss du heller vil ha same avstand for alle linjer, kan du velja ein verdi i <emph>Minst</emph>-feltet som vil passa til den største skriftstorleiken.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3153927 43 help.text]
en: Leading
nn: Innleiande

[ctx: 05030100.xhp par_id3153354 44 help.text]
en: Sets the height of the vertical space that is inserted between two lines.
nn: Vel kor stor den loddrett avstanden mellom to linjer skal vera.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3155443 54 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Fixed </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Fast </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp par_id3153711 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Sets the line spacing to exactly match the value that you enter in the box. This can result in cropped characters. </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Stiller inn linjeavstanden til å nøyaktig passa verdien som du skriv inn i boksen. Dette kan gje uønska resultat, som til dømes avkutta teikn. </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156383 45 help.text]
en: of
nn: av

[ctx: 05030100.xhp par_id3154304 46 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_LINEDISTMETRIC">Enter the value to use for the line spacing.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_LINEDISTMETRIC">Skriv inn linjeavstand.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154965 48 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Register-true </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Set i kegel </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146316 50 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Activate </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Slå på </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp par_id3156315 51 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_REGISTER">Aligns the baseline of each line of text to a vertical document grid, so that each line is the same height. To use this feature, you must first activate the <emph>Register-true </emph>option for the current page style. To do this, choose <emph>Format - Page</emph>, click on the <emph>Page </emph>tab, and then select the<emph> Register-true</emph> box in the<emph> Layout settings</emph> area.</ahelp></caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_REGISTER">Justerer baselinja på kvar tekstlinje med eit loddrett dokumentrutenett, slik at kvar linje får same høgd. For å bruka denne funksjonen, må du først aktivera <emph>Registrer sann</emph>-alternativet for sidestilen. For å gjere dette, vel du <emph>Format → Side</emph>, klikkar på <emph>Side</emph>-fana, og vel <emph>Registrer sann</emph>-boksen i området for <emph>oppsettsinnstillingar</emph>.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp par_id9267250 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp" name="Writing Register-true">Writing Register-true</link>
nn: <link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp" name="Writing Register-true">Skriv med funksjonen «Set i kegel»</link>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
en: Tabs
nn: Tabulatorar

[ctx: 05030300.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>formats; tabulators</bookmark_value><bookmark_value>fill characters with tabulators</bookmark_value><bookmark_value>tab stops;settings</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>format; tabulatorar</bookmark_value><bookmark_value>fyllteikn med tabulatorar</bookmark_value><bookmark_value>tabulatorar;innstillingar</bookmark_value>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Tabs">Tabs</link>
nn: <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Tabs">Tabulatorar</link>

[ctx: 05030300.xhp par_id3153577 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABULATOR">Set the position of a tab stop in a paragraph.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_TABULATOR">Vel kvar i avsnittet ein tabulator skal liggja.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3147653 40 help.text]
en: If you want, you can also use the ruler to set the tab positions.
nn: Du kan òg bruka linjalen til å velja tabulatorposisjonane.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154897 3 help.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: 05030300.xhp par_id3149514 10 help.text]
en: Select the type of tab stop that you want to modify.
nn: Vel tabulatortypen du vil endra.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3157910 11 help.text]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: 05030300.xhp par_id3146847 41 help.text]
en: The name of this tab stop is <emph>Left/Top</emph> if Asian language support is enabled.
nn: Viss støtte for asiatiske språk er slått på, er namnet på denne tabulatoren <emph>Venstre/topp</emph>.

[ctx: 05030300.xhp par_id3153698 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_LEFT">Aligns the left edge of the text to the tab stop and extends the text to the right.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_LEFT">Juster venstre kant av teksten etter tabulator og strekk teksten mot høgre.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 13 help.text]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: 05030300.xhp par_id3148491 42 help.text]
en: This name of this tab stop is <emph>Right/Bottom</emph> if Asian language support is enabled.
nn: Viss støtte for asiatiske språk er slått på, er namnet på denne tabulatoren <emph>Høgre/botn</emph>.

[ctx: 05030300.xhp par_id3151384 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_RIGHT">Aligns the right edge of the text to the tab stop and extends the text to the left of the tab stop.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_RIGHT">Juster høgre kanten av teksten etter tabulator og strekk teksten mot venstre.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153628 15 help.text]
en: Center
nn: Midtstilt

[ctx: 05030300.xhp par_id3154347 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_CENTER">Aligns the center of the text to the tab stop.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_CENTER">Sentrer teksten i høve til tabulatoren.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3148552 17 help.text]
en: Decimal
nn: Desimal

[ctx: 05030300.xhp par_id3144422 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_DECIMAL">Aligns the decimal point of a number to the center of the tab stop and text to the left of the tab.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_DECIMAL">Justerer tal slik at desimalteiknet ligg midt på tabulatoren. Eventuell tekst blir plassert til venstre for tabulatoren.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3154388 19 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">The character that is used as a decimal separator depends on the regional setting of your operating system. </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Teikna som vert brukte som desimalteikn er avhengige av regionsinnstillinga til operativsystemet.</caseinline></switchinline>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153380 20 help.text]
en: Character
nn: Teikn

[ctx: 05030300.xhp par_id3153778 21 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_TABULATOR:ED_TABTYPE_DECCHAR">Enter a character that you want the decimal tab to use as a decimal separator.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_TABULATOR:ED_TABTYPE_DECCHAR">Oppgi eit teikn som skal brukast av desimaltabulatoren som desimalskiljar.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3159151 22 help.text]
en: Fill Character
nn: Fyllteikn

[ctx: 05030300.xhp par_id3154153 23 help.text]
en: Specify the characters to use as leader to the left of the tab stop.
nn: Vel teikna som skal visast i tomrommet til venstre for tabulatoren.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3144760 24 help.text]
en: None
nn: Ingen

[ctx: 05030300.xhp par_id3143231 25 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_NO">Inserts no fill characters, or removes existing fill characters to the left of the tab stop.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_NO">Set inn «ikkje-fyll»-teikn eller slett noverande «fyll»-teikn til venstre for tabulator.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3153192 27 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_POINTS">Fills the empty space to the left of the tab stop with dots.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_POINTS">Fyll tomrommet til venstre for tabulator med punktum ( … ).</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3156212 29 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_DASHLINE">Fills the empty space to the left of the tab stop with dashes.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_DASHLINE">Fyll tomrommet til venstre for tabulator med strekar ( --- ).</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3151043 31 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_UNDERSCORE">Draws a line to fill the empty space to the left of the tab stop.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_UNDERSCORE">Teikna ein strek for å fylla tomrommet til venstre for tabulator.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153770 32 help.text]
en: Character
nn: Teikn

[ctx: 05030300.xhp par_id3150441 33 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_OTHER">Allows you to specify a character to fill the empty space to the left of the tab stop.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_OTHER">Gir deg høve til å oppgi eit teikn som skal fylla tomrommet til venstre for tabulator.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152596 36 help.text]
en: New
nn: Ny

[ctx: 05030300.xhp par_id3163717 37 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_NEW">Adds the tab stop that you defined to the current paragraph.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_NEW">Legg tabulatoren du har valt til avsnittet.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153945 38 help.text]
en: Clear All
nn: Slett alle

[ctx: 05030500.xhp tit help.text]
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: 05030500.xhp hd_id3154812 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
nn: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Kantlinjer</link>

[ctx: 05030500.xhp par_id3151097 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/BorderPage">Sets the border options for the selected objects in Writer or Calc.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/BorderPage">Vel innstillingar for kantlinjene til valde objekt i Writer eller Calc.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp par_id3155351 44 help.text]
en: You can specify the border position, size, and style in Writer or Calc. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">In $[officename] Writer, you can add borders to pages, frames, graphics, tables, paragraphs, and to embedded objects. </caseinline></switchinline>
nn: Du kan velja posisjon, storleik og stil for kantlinjer i Writer eller Calc. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">I $[officename] Writer kan du leggja kantlinjer til sider, rammer, bilete, avsnitt og til innebygde objekt.</caseinline></switchinline>

[ctx: 05030500.xhp par_id3152997 40 help.text]
en: To modify the border of an entire table, place the cursor in a table cell, right-click, choose <emph>Table</emph>, and then click the <emph>Borders</emph> tab. To modify the border of a table cell, select the cell, right-click, choose <emph>Table</emph>, and then click the <emph>Borders</emph> tab.
nn: For å endra kantlinjene til ein heil tabell, kan du setja skrivemerket i ei tabellcelle, høgreklikka, velja <emph>Tabell</emph> og gå til fana <emph>Kantlinjer</emph>. For å endra kantlinjene til ei tabellcelle, kan du velja cella, høgreklikka, velja <emph>Tabell</emph> og gå til fana <emph>Kantlinjer</emph>.

[ctx: 05030500.xhp hd_id3145417 3 help.text]
en: Line arrangement
nn: Linjeoppstilling

[ctx: 05030500.xhp par_id3148643 5 help.text]
en: If you are in a table or spreadsheet, you can also add or remove predefined borders. Use the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>Table Bar</emph>.
nn: Viss du er i ein tabell eller eit rekneark, kan du òg leggja til eller fjerna førehandsgjevne kantlinjer. Bruk <emph>Kantliner</emph>-knappen på <emph>Tabellinja</emph> til dette.

[ctx: 05030500.xhp hd_id3149575 23 help.text]
en: Line
nn: Linje

[ctx: 05030500.xhp par_id3154938 29 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/linecolorlb">Select the line color that you want to use for the selected border(s).</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/linecolorlb">Vel kva farge som du vil bruka på dei valde kantlinjene.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150359 21 help.text]
en: Spacing to contents
nn: Avstand til innhaldet

[ctx: 05030500.xhp par_id3154365 22 help.text]
en: Specify the amount of space that you want to leave between the border and the contents of the selection.
nn: Vel kor stor avstand det skal vera mellom kanten og innhaldet i utvalet.

[ctx: 05030500.xhp hd_id3147084 45 help.text]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: 05030500.xhp par_id3151176 46 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/leftmf">Enter the distance that you want to have between the left border and the contents of the selection.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/leftmf">Vel kor stor avstanden mellom venstre marg og innhaldet i utvalet skal vera.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150650 47 help.text]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: 05030500.xhp par_id3153104 48 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/rightmf">Enter the distance that you want to have between the right border and the contents of the selection.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/rightmf">Vel kor stor avstanden mellom høgre marg og innhaldet i utvalet skal vera.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150495 49 help.text]
en: Top
nn: Topp

[ctx: 05030500.xhp par_id3156212 50 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/topmf">Enter the distance that you want to have between the top border and the contents of the selection.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/topmf">Vel kor stor avstanden mellom toppmargen og innhaldet i utvalet skal vera.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150767 51 help.text]
en: Bottom
nn: Botn

[ctx: 05030500.xhp par_id3158410 52 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/bottommf">Enter the distance that you want to have between the bottom border and the contents of the selection.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/bottommf">Vel kor stor avstanden skal vera mellom botnmargen og innhaldet i utvalet.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155429 53 help.text]
en: Synchronize
nn: Synkroniser

[ctx: 05030500.xhp par_id3154299 54 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/sync">Applies the same <emph>spacing to contents</emph> setting to all four borders when you enter a new distance.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/sync">Gir same <emph>avstand frå innhaldet</emph> til alle fire kantar når du skriv inn ein ny avstand.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp bm_id3155855 help.text]
en: <bookmark_value>shadows; borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; shadows</bookmark_value><bookmark_value>margins; shadows</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>skuggar; kantlinjer</bookmark_value><bookmark_value>kantlinjer; skuggar</bookmark_value><bookmark_value>margar; skuggar</bookmark_value>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155855 31 help.text]
en: Shadow style
nn: Skuggestil

[ctx: 05030500.xhp par_id3146975 32 help.text]
en: You can also apply a shadow effect to borders. For the best results, only apply this effect when all four borders are visible.
nn: Du kan òg bruka ein skuggeeffekt på rammer. For best resultat bør du berre bruka denne effekten når alle fire kantlinjer er synlege.

[ctx: 05030500.xhp par_id3157309 43 help.text]
en: Graphics or objects that are anchored to a frame in the document cannot exceed the size of the frame. If you apply a shadow to the borders of an object that fills an entire frame, the size of the object is reduced to display the shadows.
nn: Bilete eller objekt som er forankra til ei ramme i dokumentet, kan ikkje overstiga storleiken av ramma. Viss du brukar ein skugge på kantlinjene til eit objekt som fyller ei heil ramme, vert objektet gjort mindre slik at skuggane vert viste.

[ctx: 05030500.xhp hd_id3153728 33 help.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: 05030500.xhp par_id3153364 34 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/shadows">Click a shadow style for the selected borders.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/shadows">Klikk på ein skyggestil for dei merkte kantane.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3156444 35 help.text]
en: Distance
nn: Avstand

[ctx: 05030500.xhp par_id3156060 36 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/distancemf">Enter the width of the shadow.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/distancemf">Vel kor brei skuggen skal vera.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155307 37 help.text]
en: Color
nn: Farge

[ctx: 05030500.xhp par_id3146147 38 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/shadowcolorlb">Select a color for the shadow.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/shadowcolorlb">Vel kva farge skuggen skal ha.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A2B help.text]
en: Properties
nn: Farge

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A2F help.text]
en: Specifies the properties for the current paragraph or the selected paragraphs.
nn: Vel eigenskapane for dei valde avsnitta.

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A3A help.text]
en: Merge with next paragraph
nn: Flett med neste avsnitt

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A3E help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/mergewithnext">Merges the border style and the shadow style of the current paragraph with the next paragraph.</ahelp> These styles are only merged if the indent, border, and shadow styles of the next paragraph are the same as the current paragraph. This option is also available for Paragraph Styles.
nn: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/mergewithnext">Flettar kantlinjestilen og skuggestilen i avsnittet med neste avsnitt.</ahelp> Desse stilane vert berre fletta dersom innrykk, kantlinjer og skuggestil i neste avsnitt er dei same som i dette. Denne innstillinga er òg tilgjengeleg for avsnittsstilar.

[ctx: 05030500.xhp par_idN109BA help.text]
en: Merge adjacent line styles
nn: Slå saman nabolinjestilar

[ctx: 05030500.xhp par_idN109BE help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/mergeadjacent">Merges two different border styles of adjacent cells in a Writer table into one border style. This property is valid for a whole table in a Writer document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/mergeadjacent">Fletter saman to ulike kantstilar for celler som ligg intil kvarandre i ein Writer-tabell til ein kantstil. Dette valet gjeld for ein heil tabell i eit Writer-dokument.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp par_idN109C1 help.text]
en: The rules can be condensed to the statement that the stronger attribute wins. If, for example, one cell has a red border of 2 point width, and the adjacent cell has a blue border of 3 point width, then the common border between these two cells will be blue with 3 point width.
nn: Reglane kan forenklast til at den sterkaste attributen vinn. Viss til dømes ei celle har raud kantlinje som er to punkt brei, og den tilstøytande cella har blå kantlinje som er tre punkt brei, vil den kanten som er felles mellom cellene verta blå og tre punkt brei.

[ctx: 05030600.xhp tit help.text]
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: 05030600.xhp bm_id3151097 help.text]
en: <bookmark_value>frames; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; frames/sections/indexes</bookmark_value><bookmark_value>sections; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>indexes; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>footers;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>headers;backgrounds</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>rammer; bakgrunn</bookmark_value><bookmark_value>bakgrunn; rammer</bookmark_value><bookmark_value>bolkar; bakgrunn</bookmark_value><bookmark_value>innhaldslister; bakgrunn</bookmark_value><bookmark_value>botntekstar; bakgrunn</bookmark_value><bookmark_value>topptekstar; bakgrunn</bookmark_value>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Background">Background</link>
nn: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Background"> Bakgrunn</link>

[ctx: 05030600.xhp par_id3153748 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/BackgroundPage">Set the background color or graphic.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/BackgroundPage">Vel bakgrunnsfarge eller -bilete.</ahelp>

[ctx: 05030600.xhp par_id3147653 34 help.text]
en: You can specify the background for <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">paragraphs, pages, headers, footers, text frames, tables, table cells, sections, and indexes.</caseinline><caseinline select="CALC">cells and pages.</caseinline></switchinline>
nn: Du kan velja bakgrunnen for <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">avsnitt, sider, topptekstar, botntekstar, tekstrammer, tabellar, tabellceller, bolkar og innhaldslister.</caseinline><caseinline select="CALC">celler og sider.</caseinline></switchinline>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3154514 4 help.text]
en: As
nn: Som

[ctx: 05030600.xhp par_id3154380 5 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/selectlb">Select the type of background that you want to apply.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/selectlb">Oppgi kva slags bakgrunn du vil leggja til.</ahelp>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3151245 7 help.text]
en: Using a Color as a Background
nn: Bruk av ein farge som bakgrunn

[ctx: 05030600.xhp hd_id3148946 8 help.text]
en: Color Background
nn: Fargebakgrunn

[ctx: 05030600.xhp par_id3152361 9 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/backgroundcolorset">Click the color that you want to use as a background. To remove a background color, click <emph>No Fill</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/backgroundcolorset">Klikk på den fargen du vilo bruka som bakgrunn. For å fjerna ein bakgrunnsfarge klikkar du på <emph>Utan fyll</emph>.</ahelp>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153524 37 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Transparency</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Gjennomsikt </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030600.xhp par_idN107A4 help.text]
en: Background transparency can be set only for frames.
nn: Bakgrunnsgjennomsikt kan berre brukast med rammer.

[ctx: 05030600.xhp par_id3150358 38 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/transparencymf">Set the transparency for the background color or graphic of a frame, where 100% is completely transparent and 0% is opaque. When you increase the transparency of the background, the underlying text or objects become visible through the background of the frame.</ahelp></caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/transparencymf">Vel kor gjennomsiktig bakgrunnen eller rammegrafikkken skal vera. 100% er fullstendig gjennomsiktig og 0% er ikkje gjennomsiktig. Når du gjer teksten meir gjennomsiktig blir tekst og objekt som ligg under synleg gjennom bakgrunnen til ramma.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3154216 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">For</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">For </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030600.xhp par_id3145419 12 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/tablelb">Select the area that you want to apply the background color to.</ahelp> For example, when you define the background color for a table, you can choose to apply it to the table, the active cell, the row, or the column.</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/tablelb">Marker området du vil bruka bakgrunnsfarge på.</ahelp> Når du for eksempel definerer ein bakgrunnsfarge for ein tabell, kan du velje å bruke bakgrunnsfargen i tabellen, i den aktive cella, i ei rad eller i ein kolonne.</caseinline></switchinline>

[ctx: 05030600.xhp par_id3150497 13 help.text]
en: This option is only available when you edit the background of a table or a paragraph style.
nn: Dette valet er berre tilgjengeleg når du redigerer bakgrunnen til ein tabell eller til ein avsnittsstil.

[ctx: 05030600.xhp hd_id3151246 help.text]
en: Using a Gradient as a Background
nn: Bruke ein fargeovergang som bakgrunn

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153525 help.text]
en: Background gradient
nn: Fargeovergang for bakgrunn

[ctx: 05030600.xhp par_id3152364 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/gradientslb">Click the gradient that you want to use as a background. To remove a background gradient, set <emph>As</emph> to <emph>Color</emph>, then click <emph>No Fill</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/gradientslb">Klikk på fargeovergangen du vil nytta som bakgrunn. For å fjerna ein fargeovergang frå bakgrunnen, set <emph>Som</emph> til <emph>Farge</emph> og klikk på <emph>Utan fyll</emph>.</ahelp>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153526 help.text]
en: Preview field
nn: Førehandsvisingsfelt

[ctx: 05030600.xhp par_id3152362 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/previewctl">Displays a preview of the currently selected gradient.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/previewctl">Viser ei førehandsvising av den valde fargeovergangen.</ahelp>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153056 14 help.text]
en: Using a Graphic as a Background
nn: Bruk av bilete som bakgrunn

[ctx: 05030600.xhp hd_id3149983 15 help.text]
en: File
nn: Fil

[ctx: 05030600.xhp par_id3152462 16 help.text]
en: Contains information about the graphic file.
nn: Inneheld informasjon om biletfila.

[ctx: 05030600.xhp hd_id3145592 17 help.text]
en: Display field
nn: Visingsfelt

[ctx: 05030600.xhp par_id3154920 18 help.text]
en: Shows the path for the graphic file.
nn: Viser stigen til biletfila.

[ctx: 05030600.xhp hd_id3145272 19 help.text]
en: Link
nn: Lenkje

[ctx: 05030600.xhp par_id3154150 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/link">Links to or embeds the graphic file in the current file.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/link">Lenkjer til eller byggjer inn biletfila i dokumentet. </ahelp>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3155366 21 help.text]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: 05030600.xhp par_id3147426 22 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/showpreview">Displays or hides a preview of the selected graphic.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/showpreview">Viser eller gøymer førehandsvising av det valde biletet.</ahelp>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3154472 23 help.text]
en: Browse
nn: Bla gjennom

[ctx: 05030600.xhp par_id3153951 24 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/browse">Locate the graphic file that you want to use as a background, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/browse">Finn biletfila du vil bruka som bakgrunn og trykk <emph>Opna</emph>.</ahelp>

[ctx: 05030600.xhp par_id3147442 26 help.text]
en: Specify the way that you want to display the background graphic.
nn: Vel korleis bakgrunnsbilete skal visast.

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153366 27 help.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: 05030600.xhp par_id3153741 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/positionrb">Select this option, and then click a location in the position grid.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/positionrb">Vel dette og trykk så på ein plass i rutenettet.</ahelp>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3156005 29 help.text]
en: Area
nn: Område

[ctx: 05030600.xhp par_id3152596 30 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/arearb">Stretches the graphic to fill the entire background of the selected object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/arearb">Strekkjer biletet slik at det fyller heile bakgrunnen til det valde objektet.</ahelp>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3145663 32 help.text]
en: Tile
nn: Jamsides

[ctx: 05030600.xhp par_id3149481 33 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/tilerb">Repeats the graphic so that it covers the entire background of the selected object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/tilerb">Legg inn biletet fleire gonger inntil kvarandre slik at det dekkjer heile bakgrunnen til det valde objektet.</ahelp>

[ctx: 05030600.xhp par_id3151114 35 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click a color. Click No Fill to remove a background or highlighting color. Click Automatic to reset a font color.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_POPUP_COLOR_CTRL" visibility="hidden">Vel den fargen du vil bruka som bakgrunn. Vel <emph>Utan fyll</emph> for å fjerna ein bakgrunnsfarge.</ahelp>

[ctx: 05030700.xhp tit help.text]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: 05030700.xhp bm_id3150008 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; alignment</bookmark_value><bookmark_value>lines of text; alignment</bookmark_value><bookmark_value>left alignment of paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>right alignment of paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>centered text</bookmark_value><bookmark_value>justifying text</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>justere; avsnitt</bookmark_value><bookmark_value>avsnitt; justere</bookmark_value><bookmark_value>tekst; justere</bookmark_value><bookmark_value>tekstlinjer; justere</bookmark_value><bookmark_value>venstrejustere avsnitt</bookmark_value><bookmark_value>høgrejustere avsnitt</bookmark_value><bookmark_value>midtstille tekst</bookmark_value><bookmark_value>blokkjustere tekst</bookmark_value>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3150008 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
nn: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Alignment">Justering</link>

[ctx: 05030700.xhp par_id3147399 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FORMAT_PARAGRAPH_ALIGN">Sets the alignment of the paragraph relative to the margins of page.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FORMAT_PARAGRAPH_ALIGN">Juster avsnittet i forhold til sidemargane.</ahelp>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3143268 3 help.text]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: 05030700.xhp par_id3147008 4 help.text]
en: Set the alignment options for the current paragraph.
nn: Vel justeringa for det gjeldande avsnittet.

[ctx: 05030700.xhp hd_id3153681 5 help.text]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: 05030700.xhp par_id3153031 6 help.text]
en: <variable id="linkstext"><ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_LEFTALIGN">Aligns the paragraph to the left page margin.</ahelp></variable> If Asian language support is enabled, this option is named Left/Top.
nn: <variable id="linkstext"><ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_LEFTALIGN">Juster avsnittet mot venstre marg.</ahelp></variable> Om du har slått på støtte for asiatiske språk, vert dette alternativet kalla «Venstre/Øvst».

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154142 7 help.text]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: 05030700.xhp par_id3156326 8 help.text]
en: <variable id="rechtstext"><ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_RIGHTALIGN">Aligns the paragraph to the right page margin.</ahelp></variable> If Asian language support is enabled, this option is named Right/Bottom.
nn: <variable id="rechtstext"><ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_RIGHTALIGN">Juster avsnittet mot høgre marg.</ahelp></variable>Om støtte for asiatiske språk er slått på, vert dette kalla «Høgre/Nedst»

[ctx: 05030700.xhp hd_id3148642 9 help.text]
en: Centered
nn: Midtstilt

[ctx: 05030700.xhp par_id3153257 10 help.text]
en: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_CENTERALIGN">Centers the contents of the paragraph on the page.</ahelp></variable>
nn: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_CENTERALIGN">Midtstill avsnittet på sida.</ahelp></variable>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3149415 11 help.text]
en: Justify
nn: Blokkjustert

[ctx: 05030700.xhp par_id3152474 12 help.text]
en: <variable id="blocksatztext"><ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_JUSTIFYALIGN">Aligns the paragraph to the left and to the right page margins.</ahelp></variable>
nn: <variable id="blocksatztext"><ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_JUSTIFYALIGN">Juster avsnittet inntil både høgre og venstre marg.</ahelp></variable>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3145068 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Last Line </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Siste linje</caseinline></switchinline>

[ctx: 05030700.xhp par_id3154280 14 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:LB_LASTLINE">Specify the alignment for the last line in the paragraph.</ahelp></caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:LB_LASTLINE">Vel justeringa for den siste linja i avsnittet.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154936 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Expand single word </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Strekk enkeltord </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030700.xhp par_id3154224 16 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:CB_EXPAND">If the last line of a justified paragraph consists of one word, the word is stretched to the width of the paragraph.</ahelp></caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:CB_EXPAND">Dersom siste linja i eit blokkjustert avsnitt inneheld eit ord, blir ordet strekt ut til breidda av avsnittet.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3150495 22 help.text]
en: Snap to text grid (if active)
nn: Fest til tekstrutenett (viss slått på)

[ctx: 05030700.xhp par_id3154331 21 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_CB_SNAP">Aligns the paragraph to a text grid. To activate the text grid, choose <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Format - Page - Text Grid"><emph>Format - Page - Text Grid</emph></link>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_CB_SNAP">Justerer avsnittet etter eit tekstrutenett. Vel <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Format - Page - Text Grid"><emph>Format → Side → Tekstrutenett</emph></link>. for å slå rutenettet på.</ahelp>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3148672 18 help.text]
en: Text-to-text - Alignment
nn: Tekst-til-tekst – Justering

[ctx: 05030700.xhp par_id3149807 19 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_LB_VERTALIGN">Select an alignment option for oversized or undersized characters in the paragraph relative to the rest of the text in the paragraph.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_LB_VERTALIGN">Vel eit justeringsalternativ for for store eller for små teikn i avsnittet, i forhold til resten av teksten i avsnittet.</ahelp>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3144434 23 help.text]
en: Properties
nn: Farge

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154631 25 help.text]
en: Text direction
nn: Tekstretning

[ctx: 05030700.xhp par_id3157960 24 help.text]
en: <ahelp hid="hid/modules/swriter/ui/columnpage/textdirectionlb">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
nn: <ahelp hid="hid/modules/swriter/ui/columnpage/textdirectionlb">Vel tekstretninga for avsnitt som brukar kompleks tekst (CTL). Denne funksjonen er berre tilgjengeleg viss støtte for kompleks tekst er slått på.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
en: Crop
nn: Skjer til

[ctx: 05030800.xhp bm_id3148585 help.text]
en: <bookmark_value>cropping pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; cropping and zooming</bookmark_value><bookmark_value>zooming; pictures</bookmark_value><bookmark_value>scaling;pictures</bookmark_value><bookmark_value>sizes; pictures</bookmark_value><bookmark_value>original size;restoring after cropping</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>beskjere bilete</bookmark_value><bookmark_value>bilete; beskjere og skalere</bookmark_value><bookmark_value>skalere; bilete</bookmark_value><bookmark_value>storleik; bilete</bookmark_value> <bookmark_value>originalstorleik; gjenopprette etter beskjering</bookmark_value>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030800.xhp" name="Crop">Crop</link>
nn: <link href="text/shared/01/05030800.xhp" name="Crop">Skjer til</link>

[ctx: 05030800.xhp par_id3150603 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Trims or scales the selected graphic. You can also restore the graphic to its original size.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Klipper eller skalerer det valde biletet. Du kan òg tilbakestilla biletet til den opphavlege storleiken.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148585 3 help.text]
en: Crop
nn: Skjer til

[ctx: 05030800.xhp par_id3152372 4 help.text]
en: Use this area to trim or scale the selected graphic, or to add white space around the graphic.
nn: Bruk dette området for å skjera til eller skalera det valde biletet, eller for å leggja til luft rundt biletet.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145669 15 help.text]
en: Keep scale
nn: Same skala

[ctx: 05030800.xhp par_id3149346 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_RB_ZOOMCONST">Maintains the original scale of the graphic when you crop, so that only the size of the graphic changes.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_RB_ZOOMCONST">Held på det opphavlege høvet mellom høgd og breidd i biletet når du skjer det til, slik at berre storleiken vert endra.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156426 13 help.text]
en: Keep image size
nn: Same biletstorleik

[ctx: 05030800.xhp par_id3155892 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_RB_SIZECONST">Maintains the original size of the graphic when you crop, so that only the scale of the graphic changes. To reduce the scale of the graphic, select this option and enter negative values in the cropping boxes. To increase the scale of the graphic, enter positive values in the cropping boxes.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_RB_SIZECONST">Held på den opphavlege storleiken på biletet når du skjer det til, slik at det vert skalert. For å skalera ned biletet, vel du dette alternativet og skriv inn ein negativ verdi i skjeringsboksane. For å skalera opp, skriv du inn positive verdiar i skjeringsboksane.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153683 5 help.text]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: 05030800.xhp par_id3145313 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_LEFT">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the left edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the left of the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_LEFT">Viss <emph>Same skala</emph> er valt, skriv inn ein positiv verdi for å klippa vekk litt av den venstre kanten av biletet. Skriv inn ein negativ verdi for å leggja til eit kvitt felt til venstre for biletet. Viss <emph>Hald på storleiken</emph> er valt, skriv inn ein positiv verdi for å skalera opp biletet vassrett. Skriv inn ein negativ verdi for å skalera ned.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3163803 7 help.text]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: 05030800.xhp par_id3145382 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_RIGHT">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the right edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the right of the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_RIGHT">Viss <emph>Same skala</emph> er valt, skriv inn ein positiv verdi for å klippa vekk litt av den høgre kanten av biletet. Skriv inn ein negativ verdi for å leggja til eit kvitt felt til høgre for biletet. Viss <emph>Hald på storleiken</emph> er valt, skriv inn ein positiv verdi for å skalera opp biletet vassrett. Skriv inn ein negativ verdi for å skalera ned.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156153 9 help.text]
en: Top
nn: Topp

[ctx: 05030800.xhp par_id3154514 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_TOP">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the top of the graphic, or a negative amount to add white space above the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_TOP">Viss valet <emph>Same forhold</emph> er valt, skriv inn ein positiv verdi for å klippa vekk litt av den øvre delen av biletet. Skriv inn ein negativ verdi for å leggja til eit kvitt felt over biletet. Viss <emph>Hald på storleiken</emph> er valt, skriv inn ein positiv verdi for å skalera opp biletet loddrett. Skriv inn ein negativ verdi for å skalera ned.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3149956 11 help.text]
en: Bottom
nn: Botn

[ctx: 05030800.xhp par_id3150084 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_BOTTOM">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the bottom of the graphic, or a negative amount to add white space below the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_BOTTOM">Dersom <emph>Same forhold</emph> er valt, skriv du inn ein positiv verdi for å klippa bort nedste del av biletet eller ein negativ for å leggja til kvitt tomrom. Dersom <emph>Hald på storleiken</emph> er valt, skriv du inn ein positiv verdi for å auka den vertikale skaleringa av biletet, eller ein negativ for å minka.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3158432 23 help.text]
en: Scale
nn: Skalering

[ctx: 05030800.xhp par_id3153257 24 help.text]
en: Changes the scale of the selected graphic.
nn: Skalerer det valde biletet.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3155504 25 help.text]
en: Width
nn: Breidd

[ctx: 05030800.xhp par_id3148943 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTHZOOM">Enter the width for the selected graphic as a percentage.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTHZOOM">Vel breidda på biletet i prosent.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145609 27 help.text]
en: Height
nn: Høgd

[ctx: 05030800.xhp par_id3154348 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHTZOOM">Enter the height of the selected graphic as a percentage.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHTZOOM">Vel høgda på biletet i prosent.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154924 17 help.text]
en: Image size
nn: Biletstorleik

[ctx: 05030800.xhp par_id3148755 18 help.text]
en: Changes the size of the selected graphic.
nn: Endrar storleiken på det valde biletet.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3161656 19 help.text]
en: Width
nn: Breidd

[ctx: 05030800.xhp par_id3150543 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTH">Enter a width for the selected graphic.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTH">Vel kor breidt det valde biletet skal vera.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3150398 21 help.text]
en: Height
nn: Høgd

[ctx: 05030800.xhp par_id3154686 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHT">Enter a height for the selected graphic.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHT">Vel kor høgt det valde biletet skal vera.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148676 31 help.text]
en: Original Size
nn: Opphavleg storleik

[ctx: 05030800.xhp par_id3154068 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_PB_ORGSIZE">Returns the selected graphic to its original size.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_PB_ORGSIZE">Stiller storleiken på grafikken tilbake til den opphavlege storleiken.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
en: Organizer
nn: Organisering

[ctx: 05040100.xhp bm_id3153383 help.text]
en: <bookmark_value>organizing; styles</bookmark_value>         <bookmark_value>styles; organizing</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>administrera; stilar</bookmark_value></bookmark_value> <bookmark_value>stilar; organisere</bookmark_value></bookmark_value>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153383 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040100.xhp" name="Organizer">Organizer</link>
nn: <link href="text/shared/01/05040100.xhp" name="Organizer">Organisering</link>

[ctx: 05040100.xhp par_id3147588 2 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/ManageStylePage">Set the options for the selected style.</ahelp>
nn: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/ManageStylePage">Skriv inn innstillingane for den valde stilen.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149525 3 help.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: 05040100.xhp par_id3160481 4 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/namerw">Displays the name of the selected style. If you are creating or modifying a custom style, enter a name for the style. You cannot change the name of a predefined style.</ahelp>
nn: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/namerw">Viser namnet på dei valde stilane. Skriv inn eit namn på stilen viss du lagar eller endrar på ein tilpassa stil. Du kan ikkje endra namn på stilane som er førehandslaga av programmet.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153750 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">AutoUpdate </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automatisk oppdatering </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040100.xhp par_id3153749 14 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/autoupdate">Updates the style when you apply direct formatting to a paragraph using this style in your document. The formatting of all paragraphs using this style is automatically updated.</ahelp></caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/autoupdate">Oppdaterer stilen når du brukar direkte formatering på alle avsnitt som nyttar denne stilen i dokumentet ditt. Formateringa av alle avsnitt som nyttar denne stilen blir automatisk oppdatert.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 05040100.xhp par_id0107200910584081 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Updates the style when you apply direct formatting to a paragraph using this style in your document. The formatting of all paragraphs using this style is automatically updated.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Oppdaterer stilen når du bruker direkte formatering i eit avsnitt som bruker denne stilen. Formateringa av alle avsnitta som nyttar denne stilen vert oppdatert automatisk.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3155392 5 help.text]
en: Next Style
nn: Neste stil

[ctx: 05040100.xhp par_id3155941 6 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/nextstyle">Select an existing style that you want to follow the current style in your document. For paragraph styles, the next style is applied to the paragraph that is created when you press Enter. For page styles, the next style is applied when a new page is created.</ahelp>
nn: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/nextstyle">Vel ein eksisterande stil som du vil skal følgja etter den gjeldande stilen i dokumentet ditt. For avsnittstilar vil den neste stilen brukast på avsnittet du lagar ved å trykkja «Enter». For sidestilar vil den neste stilen bli gjeldande når ei ny side vert laga.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3163802 7 help.text]
en: Linked with
nn: Lenkja saman med

[ctx: 05040100.xhp par_id3166461 8 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/linkedwith">Select an existing style that you want to base the new style on, or select none to define your own style.</ahelp>
nn: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/linkedwith">Vel ein eksisterande stil som du vil byggja den nye stilen på, eller vel «ingen» for å laga din eigen stil.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3148474 9 help.text]
en: Category
nn: Kategori

[ctx: 05040100.xhp par_id3159269 10 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/category">Displays the category for the current style. If you are creating or modifying a new style, select 'Custom Style' from the list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/category">Viser kategorien til stilen. Vel «Eigendefinert stil» frå lista viss du lagar eller endrar ein ny stil.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp par_id3150771 17 help.text]
en: You cannot change the category for a predefined style.
nn: Du kan ikkje endra kategorien til ein førehandsgjeven stil.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153717 11 help.text]
en: Contains
nn: Inneheld

[ctx: 05040100.xhp par_id3154306 12 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/desc">Describes the relevant formatting used in the current style.</ahelp>
nn: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/desc">Skildrar formateringa som er brukt i stilen.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp par_idN1072D help.text]
en: Assign Shortcut Key
nn: Tildel snøggtat

[ctx: 05040100.xhp par_idN10731 help.text]
en: Opens the <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph> tab page where you can assign a shortcut key to the current Style.
nn: Opnar fana <emph>Verktøy → Tilpass → Tastatur</emph>, der du kan tildela ein snøggtast til den gjeldande stilen.

[ctx: 05040100.xhp par_id3145085 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Update Style">Update Style</link>
nn: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Update Style">Oppdater stil</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Page
nn: Side

[ctx: 05040200.xhp bm_id3150620 help.text]
en: <bookmark_value>pages;formatting and numbering</bookmark_value><bookmark_value>formatting;pages</bookmark_value><bookmark_value>paper formats</bookmark_value><bookmark_value>paper trays</bookmark_value><bookmark_value>printers;paper trays</bookmark_value><bookmark_value>layout;pages</bookmark_value><bookmark_value>binding space</bookmark_value><bookmark_value>margins;pages</bookmark_value><bookmark_value>gutter</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>sider;formatere</bookmark_value> <bookmark_value>formatere;sider</bookmark_value> <bookmark_value>papirformat</bookmark_value> <bookmark_value>papirskuffer;skrivarar</bookmark_value> <bookmark_value>skrivarar;papirskuffer</bookmark_value> <bookmark_value>utforming;sider</bookmark_value> <bookmark_value>sider;nummerering</bookmark_value> <bookmark_value>nummerering;sider</bookmark_value>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Page</link>
nn: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Side</link>

[ctx: 05040200.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/PageFormatPage">Allows you to define page layouts for single and multiple-page documents, as well as a numbering and paper formats.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/PageFormatPage">Vel sidemarg, utsjånaden på ein- og fleirsidige dokument, sidenummerering og papirformat.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3149549 31 help.text]
en: Paper format
nn: Papirformat

[ctx: 05040200.xhp par_id3150710 32 help.text]
en: Select from a list of predefined paper sizes, or define a custom paper format.
nn: Vel frå ei liste med førehandsgjevne papirstorleikar, eller vel eit eige format.

[ctx: 05040200.xhp par_id3149827 34 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPageFormat">Select a predefined paper size, or create a custom format by entering the dimensions for the paper in the <emph>Height </emph>and <emph>Width </emph>boxes.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPageFormat">Vel ein førehandsdefinert papirstorleik eller lag ein sjølv ved å skriva inn storleiken på papiret i felta <emph>Høgd</emph> og <emph>Breidd</emph>.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3154823 35 help.text]
en: Width
nn: Breidd

[ctx: 05040200.xhp par_id3145313 36 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinWidth">Displays the width of the selected paper format. To define a custom format, enter a width here.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinWidth">Viser breidda til det valde papirformatet. Skriv inn ein verdi her om du vil velja eit eige papirformat.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147008 37 help.text]
en: Height
nn: Høgd

[ctx: 05040200.xhp par_id3156113 38 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinHeight">Displays the height of the selected paper format. To define a custom format, enter a height here.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinHeight">Viser høgda på det valde papirformatet. Skriv inn ein verdi her om du vil velja eit eige papirformat.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3146798 39 help.text]
en: Portrait
nn: Ståande

[ctx: 05040200.xhp par_id3149811 40 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/radiobuttonPortrait">Displays and prints the current document with the paper oriented vertically.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/radiobuttonPortrait">Viser og skriv ut dokumentet med ståande papirretning.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150976 41 help.text]
en: Landscape
nn: Liggjande

[ctx: 05040200.xhp par_id3153827 42 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/radiobuttonLandscape">Displays and prints the current document with the paper oriented horizontally.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/radiobuttonLandscape">Viser og skriv ut dokumentet med liggjande papirretning.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156153 74 help.text]
en: Text direction
nn: Tekstretning

[ctx: 05040200.xhp par_id3154380 73 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboTextFlowBox">Select the text direction that you want to use in your document.</ahelp> The "right-to-left (vertical)" text flow direction rotates all layout settings to the right by 90 degrees, except for the header and footer.
nn: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboTextFlowBox">Vel tekstretninga som skal brukast i dokumentet.</ahelp> Tekstretninga «høgre-til-venstre (loddrett)» vil rotere alle utformingsinnstillingane 90 grader, unntatt topp- og botntekstar.

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156327 43 help.text]
en: Paper tray
nn: Papirskuff

[ctx: 05040200.xhp par_id3150771 44 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPaperTray">Select the paper source for your printer. If you want, you can assign different paper trays to different page styles. For example, assign a different tray to the First Page style and load the tray with your company's letterhead paper.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPaperTray">Vel papirkjelda til skrivaren du nyttar. Du kan også oppgi at det skal brukast ulike papirmagasin for ulike sidestilar. Til dømes kan du bruka ei eiga skuffe til førstesidestilen og ha brevark med brevhovud i denne skuffa.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150275 3 help.text]
en: Margins
nn: Margar

[ctx: 05040200.xhp par_id3153348 4 help.text]
en: Specify the amount of space to leave between the edges of the page and the document text.
nn: Vel kor langt det skal vera mellom kantane på sida og dokumentteksten.

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153061 5 help.text]
en: Left / Inner
nn: Venstre/indre

[ctx: 05040200.xhp par_id3151384 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargLeft">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the document text. If you are using the <emph>Mirrored</emph> page layout, enter the amount of space to leave between the inner text margin and the inner edge of the page.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargLeft">Vel kor stort mellomrom du vil ha mellom venstre kant på papiret og teksten i dokumentet. Vel mellomrommet mellom indre tekstmarg og indre kant av sida viss du brukar <emph>Spegla</emph> sideoppsett.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3154923 8 help.text]
en: Right / Outer
nn: Høgre/ytre

[ctx: 05040200.xhp par_id3147304 9 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargRight">Enter the amount of space to leave between the right edge of the page and the document text. If you are using the <emph>Mirrored</emph> page layout, enter the amount of space to leave between the outer text margin and the outer edge of the page.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargRight">Vel kor stort mellomromm du vil ha mellom høgre kant på papiret og tekstn i dokumentet. Vel mellomrommet mellom indre tekstmarg og indre kant av sida viss du brukar <emph>Spegla</emph> sideoppsett.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3161657 11 help.text]
en: Top
nn: Topp

[ctx: 05040200.xhp par_id3154226 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargTop">Enter the amount of space to leave between the upper edge of the page and the document text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargTop">Vel kor stort mellomrom du vil ha mellom øvre kant av sida og teksten i dokumentet.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153381 13 help.text]
en: Bottom
nn: Botn

[ctx: 05040200.xhp par_id3154138 14 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargBot">Enter the amount of space to leave between the lower edge of the page and the document text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargBot">Vel kor stort mellomrom du vil ha mellom nedre kant av sida og teksten i dokumentet.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp par_id0522200809473735 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the text on the selected Page Style to a vertical page grid.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Justerer teksten til eit loddrett rutenett i den valde sidestilen.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150488 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Register-true</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Set i kegel </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3151112 56 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/checkRegisterTrue">Aligns the text on the selected Page Style to a vertical page grid.</ahelp> The spacing of the grid is defined by the <emph>Reference Style</emph>.</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/checkRegisterTrue">Justerar teksten i den valde sidestilen til eit loddrett rutenett.</ahelp> Rasteringa av nettet vert bestemt med <emph>Referansestil</emph>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id0522200809473732 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the Paragraph Style that you want to use as a reference for lining up the text on the selected Page style. The height of the font that is specified in the reference style sets the spacing of the vertical page grid. </ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vel avsnittsstilen du vil bruka som referanse for teksten i den valde sidestilen. Skrifthøgda du spesifiserer i referansestilen bestemmer avstandane i det loddrette rutenettet.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150686 57 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Reference Style</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Referansestil </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3146146 58 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboRegisterStyle"><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Select the Paragraph Style that you want to use as a reference for lining up the text on the selected Page style. The height of the font that is specified in the reference style sets the spacing of the vertical page grid.</caseinline></switchinline></ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboRegisterStyle"><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vel kva avsnittsstil du vil bruka som referanse for teksten i den valde sidestilen. Skrifthøgda som vert oppgjeven i referansestilen avgjer mellomrommet i det vertikale rutenettet. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147480 47 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Table alignment</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Tabelljustering</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3150417 48 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Specify the alignment options for the cells on a printed page.</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Vel justeringa til celler på ei side som skal skrivast ut. </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id0522200809473845 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Centers the cells horizontally on the printed page.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Justerer cellene vassrett på den utskrivne sida.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147047 49 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Horizontal</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Vassrett </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3153878 50 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/checkbuttonHorz"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Centers the cells horizontally on the printed page.</caseinline></switchinline></ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/checkbuttonHorz"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Midtstiller cellene vassrett på utskrifta.</caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153522 51 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Vertical</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Loddrett </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3149413 52 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/checkbuttonVert"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Centers the cells vertically on the printed page.</caseinline></switchinline></ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/checkbuttonVert"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Midtstiller cellene loddrett på utskrifta.</caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3151041 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Page Layout</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Sideoppsett</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3157962 16 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Select the page layout style to use in the current document.</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Vel sideoppsettstilen som skal brukast i dokumentet.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145744 17 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Page layout</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Sideoppsett</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3154946 19 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Right and left</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Høgre og venstre</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147287 21 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Mirrored</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Spegla</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155308 23 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Only right</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Berre høgre</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3157309 25 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Only left</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Berre venstre</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155366 53 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Register-true</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Set i kegel </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3153745 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboLayoutFormat">Select the page numbering format that you want to use for the current page style.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboLayoutFormat"> Vel formatet for sidetal som du vil bruka i den gjeldande sidestilen.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp par_id0522200809473965 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resizes the drawing objects so that they fit on the paper format that you select. The arrangement of the drawing objects is preserved.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Skalerer bileta  slik at dei passer inn på arkformatet du har vald. Biletoppstillinga vert uforandra.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3151318 67 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="OFFICE"></caseinline><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><caseinline select="IMAGE"></caseinline><defaultinline>AutoFit object to page format</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="OFFICE"></caseinline><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><caseinline select="IMAGE"></caseinline><defaultinline>Tilpass objekt automatisk til sideformat</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3144746 68 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="OFFICE"></caseinline><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><caseinline select="IMAGE"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/checkAdaptBox">Resizes the drawing objects so that they fit on the paper format that you select. The arrangement of the drawing objects is preserved.</ahelp></defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="OFFICE"></caseinline><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><caseinline select="IMAGE"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/checkAdaptBox">Endrar storleiken på teikna objekt slik at dei passar til papirformatet du har valt. Plasseringa av teikna objekt vert ikkje endra.</ahelp></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3149123 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000001.xhp#metrik" name="Changing measurement units">Changing measurement units</link>
nn: <link href="text/shared/00/00000001.xhp#metrik" name="Changing measurement units">Endra måleeiningar</link>

[ctx: 05040200.xhp par_id3153730 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp" name="Writing Register-true">Writing Register-true</link>
nn: <link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp" name="Writing Register-true">Skriv med funksjonen «Set i kegel»</link>

[ctx: 05040300.xhp tit help.text]
en: Header
nn: Topptekst

[ctx: 05040300.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Header">Header</link>
nn: <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Header">Topptekst</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3156027 2 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/HFFormatPage">Adds a header to the current page style. A header is an area in the top page margin, where you can add text or graphics.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/HFFormatPage">Legg til topptekst i sidestilen. Toppteksten er eit område i øvste sidemarg der du kan leggja til tekst eller bilete. </ahelp>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150693 33 help.text]
en: If you want, you can also add borders or a background fill to a header.
nn: Du kan òg leggja til kantlinjer eller ein bakgrunn i ein topptekst.

[ctx: 05040300.xhp par_id3153821 32 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To add a header to the current page style, select <emph>Header on</emph>, and then click <emph>OK</emph>. </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vel <emph>Topptekst på</emph> og trykk <emph>OK</emph> for å leggja ein topptekst til i sidestilen. </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040300.xhp par_id3153827 31 help.text]
en: If you want to extend a header into the page margins, insert a frame into the header.
nn: Viss du vil at ein topptekst skal gå ut i sidemargane, må du setja inn ei ramme i toppteksten.

[ctx: 05040300.xhp par_id3154046 29 help.text]
en: To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text.
nn: Du kan flytta tekstmarkøren raskt frå dokumentteksten til topp- eller botnteksten ved å trykke <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Page Up eller Page Down. Trykk den same tastekombinasjon igjen for å flytta tekstmarkøren tilbake til dokumentteksten.

[ctx: 05040300.xhp hd_id3152360 4 help.text]
en: Header
nn: Topptekst

[ctx: 05040300.xhp par_id3154924 5 help.text]
en: Set the properties of the header.
nn: Vel eigenskapane for toppteksten.

[ctx: 05040300.xhp hd_id3147304 7 help.text]
en: Header on
nn: Topptekst på

[ctx: 05040300.xhp par_id3154388 8 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkFooterOn">Adds a header to the current page style.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkFooterOn">Legg til topptekst i sidestilen.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3154936 21 help.text]
en: Same content left/right
nn: Likt innhald på venstre- og høgresider

[ctx: 05040300.xhp par_id3154938 22 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkSameLR">Even and odd pages share the same content.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> To assign a different header to even and odd pages, clear this option, and then click <emph>Edit</emph>. </caseinline></switchinline></ahelp>
nn: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkSameLR">Bruk den same toppteksten på partals- og oddetalssider.<switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">For å leggja inn ulik topptekst på partals- og oddetalssider, fjern krysset her og vel <emph>Rediger</emph>. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3154937 21 help.text]
en: Same content on first page
nn: Same innhald på den første sida

[ctx: 05040300.xhp par_id3154939 22 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkSameFP">First and even/odd pages share the same content.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkSameFP">Førstesida og par-/oddetalssider deler det same innhaldet.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145202 17 help.text]
en: Left margin
nn: Venstremarg

[ctx: 05040300.xhp par_id3150449 18 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the header.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft">Oppgi kor stor avstanden skal vera mellom venstre kant av sida og venstre kant av toppteksten.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3153351 19 help.text]
en: Right margin
nn: Høgremarg

[ctx: 05040300.xhp par_id3157322 20 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargRight">Enter the amount of space to leave between the right edge of the page and the right edge of the header.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargRight">Oppgi kor stor avstanden skal vera mellom høgre kant av sida og høgre kant av toppteksten.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Spacing
nn: Avstand

[ctx: 05040300.xhp par_id3153970 10 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinSpacing">Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinSpacing">Oppgi kor stor avstanden skal vera mellom nedre kant av toppteksten og øvre kant av teksten i dokumentet.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3154330 35 help.text]
en: Use dynamic spacing
nn: Bruk dynamisk mellomrom

[ctx: 05040300.xhp par_id3148453 36 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkDynSpacing">Overrides the <emph>Spacing </emph>setting, and allows the header to expand into the area between the header and the document text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkDynSpacing">Opphevar oppsettet av <emph>mellomrom</emph> og tillet området til toppteksten å utvida seg inn i området mellom dokumentteksten og toppteksten.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3150290 13 help.text]
en: Height
nn: Høgd

[ctx: 05040300.xhp par_id3155429 14 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinHeight">Enter the height that you want for the header.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinHeight">Oppgi kor høg toppteksten skal vera.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3156543 15 help.text]
en: AutoFit height
nn: Tilpass høgda automatisk

[ctx: 05040300.xhp par_id3153095 16 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkAutofit">Automatically adjusts the height of the header to fit the content that you enter.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkAutofit">Oppgi om du vil at høgda på toppteksten automatisk skal justerast til å passa tekstmengda og skriftstorleiken du brukar.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145271 24 help.text]
en: More
nn: Meir

[ctx: 05040300.xhp par_id3145367 25 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/buttonMore">Defines a border, a background color, or a background pattern for the header.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/buttonMore">Oppgi ei kantlinje, ein bakgrunnsfarge eller eit bakgrunnsmønster for toppteksten.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3155306 27 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Edit </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Rediger </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040300.xhp par_id0609200910261473 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Add or edit header text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Legg til eller rediger tekst i sidehovudet.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp par_id3145749 28 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/buttonEdit"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Add or edit">Add or edit</link> header text. </caseinline></switchinline></ahelp>
nn: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/buttonEdit"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Add or edit">Legg til eller rediger</link> toppteksten. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040300.xhp par_id3163716 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Headers">Headers</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Headers">Topptekstar</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150032 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Changing measurement units">Changing measurement units</link>
nn: <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Changing measurement units">Endra måleeiningar</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150873 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
nn: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Kantlinjer</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3147326 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Backgrounds">Backgrounds</link>
nn: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Backgrounds">Bakgrunnar</link>

[ctx: 05040400.xhp tit help.text]
en: Footer
nn: Botntekst

[ctx: 05040400.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Footer">Footer</link>
nn: <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Footer">Botntekst</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3156553 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FORMAT_FOOTER">Adds a footer to the current page style. A footer is an area in the bottom page margin, where you can add text or graphics.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FORMAT_FOOTER">Legg til ein botntekst til sidestilen. Botnteksten er eit område i nedste sidemarg der du kan leggja inn tekst eller bilete.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp par_id3145136 32 help.text]
en: If you want, you can also add borders or a background fill to a footer.
nn: Du kan òg leggja til kantlinjer eller ein bakgrunn til ein botntekst.

[ctx: 05040400.xhp par_id3155339 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To insert a footer into the current document, select <emph>Footer on</emph>, and then click <emph>OK</emph>. </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vel <emph>Botntekst på</emph> og trykk <emph>OK</emph> for å ta i bruk ein botntekst i dokumentet. </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040400.xhp par_id3147209 30 help.text]
en: If you want to extend a footer into the page margins, insert a frame into the footer.
nn: Viss du vil la ein botntekst gå ut i sidemargane, kan du setja inn ei ramme i botnteksten.

[ctx: 05040400.xhp par_id3150976 28 help.text]
en: To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text.
nn: Du kan flytta tekstmarkøren raskt frå dokumentteksten til topp- eller botnteksten ved å trykke <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Page Up eller Page Down. Trykk den same tastekombinasjon igjen for å flytta tekstmarkøren tilbake til dokumentteksten.

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150504 3 help.text]
en: Footer
nn: Botntekst

[ctx: 05040400.xhp par_id3149235 4 help.text]
en: Set the properties of the footer.
nn: Vel eigenskapane for botnteksten.

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154380 6 help.text]
en: Footer on
nn: Botntekst på

[ctx: 05040400.xhp par_id3153348 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_TURNON">Adds a footer to the current page style.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_TURNON">Legg til ein botntekst til sidestilen.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3145087 20 help.text]
en: Same content left/right
nn: Likt innhald på venstre- og høgresider

[ctx: 05040400.xhp hd_id3147264 16 help.text]
en: Left margin
nn: Venstremarg

[ctx: 05040400.xhp par_id3156434 17 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_LMARGIN">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the footer.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_LMARGIN">Oppgi kor stor avstanden skal vera mellom venstre kant av sida og venstre kant av botnteksten.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154073 18 help.text]
en: Right margin
nn: Høgremarg

[ctx: 05040400.xhp par_id3154224 19 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_RMARGIN">Enter the amount of space to leave between the right edge of the page and the right edge of the footer.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_RMARGIN">Oppgi kor stor avstanden skal vera mellom høgre kant av sida og høgre kant av botnteksten.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154140 8 help.text]
en: Spacing
nn: Avstand

[ctx: 05040400.xhp par_id3154908 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_DIST">Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the document text and the top edge of the footer.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_DIST">Oppgi kor stor avstanden skal vera mellom nedre kant av teksten i dokumentet og øvre kant av botnteksten.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3158409 34 help.text]
en: Use dynamic spacing
nn: Bruk dynamisk mellomrom

[ctx: 05040400.xhp par_id3144760 35 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_FOOTER_CB_DYNSPACING">Overrides the <emph>Spacing </emph>setting and allows the footer to expand into the area between the footer and document text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_FOOTER_CB_DYNSPACING">Opphevar oppsettet av <emph>mellomrom</emph> og tillet området til botnteksten å utvida seg inn i området mellom dokumentteksten og botnteksten.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154821 12 help.text]
en: Height
nn: Høgd

[ctx: 05040400.xhp par_id3125865 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_HEIGHT">Enter the height you want for the footer.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_HEIGHT">Oppgi høgda du vil ha på botnteksten.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150742 14 help.text]
en: AutoFit height
nn: Tilpass høgda automatisk

[ctx: 05040400.xhp par_id3145744 15 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_HEIGHT_DYN">Automatically adjusts the height of the footer to fit the content you enter.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_HEIGHT_DYN">Oppgi om du vil at høgda på botnteksten automatisk skal justerast til å passa til tekstmengda og skriftstorleiken du brukar.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3149807 23 help.text]
en: More
nn: Meir

[ctx: 05040400.xhp par_id3145421 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_FOOTER:BTN_EXTRAS">Defines a border, a background color, or a background pattern for the footer.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_FOOTER:BTN_EXTRAS">Oppgi ei kantlinje, ein bakgrunnsfarge eller eit bakgrunnsmønster for botnteksten.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3157892 26 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Edit </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Rediger </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040400.xhp par_id3150439 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_FOOTER_EDIT"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Add or edit footer text.">Add or edit footer text.</link></caseinline></switchinline></ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SC_FOOTER_EDIT"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Add or edit footer text.">Legg til eller rediger botnteksten.</link></caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040400.xhp par_id3151112 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footers">Footers</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footers">Botntekstar</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3155411 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Changing measurement units">Changing measurement units</link>
nn: <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Changing measurement units">Endra måleeiningar</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3154189 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
nn: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Kantlinjer</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3152791 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Backgrounds">Backgrounds</link>
nn: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Backgrounds">Bakgrunnar</link>

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Change Case
nn: Byt store og små bokstavar

[ctx: 05050000.xhp hd_id3152952 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05050000.xhp" name="Change Case">Change Case</link>
nn: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes">Endringar</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3151299 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Changes the case of characters in the selection. If the cursor is within a word and no text is selected, then the word is the selection.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Endrar dei valde teikna frå små til store eller store til små bokstavar. Dersom skrivemerket står i eit ord, vert alle bokstavane i ordet endra.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147571 5 help.text]
en: lowercase
nn: Små bokstavar

[ctx: 05050000.xhp par_id3150693 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToLower">Changes the selected western characters to lowercase characters.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToLower">Endrar den valde vestlege teksten til små bokstavar.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147143 3 help.text]
en: UPPERCASE
nn: Store bokstavar

[ctx: 05050000.xhp par_id3152372 4 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToUpper">Changes the selected western characters to uppercase characters.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToUpper">Endrar den valde vestlege teksten til store bokstavar.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp par_id3150623 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Toggles case of all selected western characters.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Slå bokstavstorleiken av og på for dei valde vestlege teikna.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155392 7 help.text]
en: Half-width
nn: Halv breidd

[ctx: 05050000.xhp par_id3147088 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToHalfWidth">Changes the selected Asian characters to half-width characters.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToHalfWidth">Endrar den valde asiatiske teksten til halv breidd.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3156113 9 help.text]
en: Full Width
nn: Full breidd

[ctx: 05050000.xhp par_id3154749 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToFullWidth">Changes the selected Asian characters to full width characters.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToFullWidth">Endrar dei valde asiatiske teikna til full breidd.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp par_id3156156 12 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToHiragana">Changes the selected Asian characters to Hiragana characters.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToHiragana">Endrar den valde asiatiske teksten til Hiragana.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp par_id3146137 14 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToKatakana">Changes the selected Asian characters to Katakana characters.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToKatakana">Endrar den valde asiatiske teksten til Katagana.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Asian Phonetic Guide
nn: Asiatisk-fonetisk hjelp

[ctx: 05060000.xhp bm_id9598376 help.text]
en: <bookmark_value>Asian Phonetic Guide</bookmark_value><bookmark_value>phonetic guide</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>nye vindauge</bookmark_value><bookmark_value>vindauge;nye</bookmark_value>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3147527 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05060000.xhp" name="Ruby">Asian Phonetic Guide</link>
nn: <link href="text/shared/01/05060000.xhp" name="Ruby">Asiatisk-fonetisk hjelp</link>

[ctx: 05060000.xhp par_id3083278 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RubyDialog">Allows you to add comments above Asian characters to serve as a pronunciation guide.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:RubyDialog">Gir deg høve til å leggja til kommentarar over asiatiske teikn for å visa korleis orda skal uttalast.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp par_id3154044 13 help.text]
en: Select one or more words in the document.
nn: Vel eitt eller fleire ord i dokumentet.

[ctx: 05060000.xhp par_id3149987 14 help.text]
en: Choose <emph>Format - Asian Phonetic Guide</emph>.
nn: Vel <emph>Format → Asiatisk lydskrift</emph>.

[ctx: 05060000.xhp par_id3154838 15 help.text]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide in the <emph>Ruby text</emph> box.
nn: Skriv inn teksten som skal brukast som hjelp til uttale i feltet <emph>Kringtekst</emph>.

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150793 3 help.text]
en: Base text
nn: Grunntekst

[ctx: 05060000.xhp par_id3154155 4 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/Left4ED">Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/Left4ED">Viser grunnteksten du valde. Viss du vil kan du endra grunnteksten ved å skriva inn ny tekst her.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145154 5 help.text]
en: Ruby text
nn: Kringtekst

[ctx: 05060000.xhp par_id3145420 6 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/Right4ED">Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/Right4ED">Skriv inn teksten du vil skal vera rettleiande for uttalen av grunnteksten (kringteksten).</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148920 7 help.text]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: 05060000.xhp par_id3156280 8 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/adjustlb">Select the horizontal alignment for the Ruby text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/adjustlb">Vel den loddrette plasseringa av kringteksten.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148451 16 help.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: 05060000.xhp par_id3153104 17 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/positionlb">Select where you want to place the ruby text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/positionlb">Vel kvar du vil plassera kringteksten.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Character Style for ruby text
nn: Teiknstil for kringtekst

[ctx: 05060000.xhp par_id3148676 10 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/stylelb">Select a character style for the ruby text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/stylelb">Vel teiknstil for kringteksten.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150449 11 help.text]
en: Styles and Formatting
nn: Stilhandsamar

[ctx: 05060000.xhp par_id3149202 12 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/styles">Opens the <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">Styles and Formatting window</link></caseinline><defaultinline>Styles and Formatting window</defaultinline></switchinline> where you can select a character style for the ruby text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/styles">Opna vindauget for <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">stilar og format</link></caseinline><defaultinline>stilar og format</defaultinline></switchinline> der du kan velja teiknstil for den fonetiske teksten (rubystil).</ahelp>

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
en: Aligning (Objects)
nn: Justering (objekt)

[ctx: 05070000.xhp bm_id3149987 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; objects</bookmark_value><bookmark_value>positioning; objects</bookmark_value><bookmark_value>ordering; objects</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>justera; objekt</bookmark_value><bookmark_value>plassera; objekt</bookmark_value><bookmark_value>ordna; objekt</bookmark_value>

[ctx: 05070000.xhp hd_id3149987 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Aligning (Objects)">Alignment (Objects)</link>
nn: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Tekst</link>

[ctx: 05070000.xhp par_id3150445 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns selected objects with respect to one another.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Juster dei valde objekta i høve til kvarandre.</ahelp>

[ctx: 05070000.xhp par_id3150144 4 help.text]
en: If one of the selected objects is anchored as a character, some of the alignment options do not work.
nn: Viss eitt av dei valde objekta er forankra som eit teikn, vil nokre av justeringsinnstillingane ikkje fungera.

[ctx: 05070000.xhp par_id8872646 help.text]
en: Not all types of objects can be selected together. Not all modules (Writer, Calc, Impress, Draw) support all types of alignment.
nn: Ikkje alle slags objekt kan veljast saman. Ikkje alle modulane (Writer, Calc, Impress, Draw) støtter alle typar justering.

[ctx: 05070100.xhp tit help.text]
en: Align Left
nn: Venstrejustert

[ctx: 05070100.xhp hd_id3147069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070100.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
nn: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Tekst</link>

[ctx: 05070100.xhp par_id3160463 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AlignLeft">Aligns the left edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the left edge of the object is aligned to the left page margin.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:AlignLeft">Juster venstrekantane på dei merkte objekta. Dersom berre eitt objekt er merkt i Draw eller Impress, vert venstrekanten på objektet justert til venstremargen på sida.</ahelp>

[ctx: 05070100.xhp par_id3150146 4 help.text]
en: Objects are aligned to the left edge of the leftmost object in the selection.
nn: Objekt vert justerte i høve til venstrekanten av det objektet som er lengst til venstre.

[ctx: 05070100.xhp par_id3150445 3 help.text]
en: <variable id="mehrfachselektion">To align the individual objects in a group, <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">choose <emph>Format - Group - Edit Group</emph></caseinline><defaultinline>double-click</defaultinline></switchinline> to enter the group, select the objects, right-click, and then choose an alignment option. </variable>
nn: <variable id="mehrfachselektion">For å justera enkeltobjekt i ei gruppe, må du gå inn i gruppa via <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> velje <emph>Format → Gruppe → Rediger gruppe</emph></caseinline><defaultinline>dobbeltklikke</defaultinline></switchinline>. Vel objekta, høgreklikk og velj så eit justeringsalternativ.</variable>

[ctx: 05070200.xhp tit help.text]
en: Center Horizontal
nn: Midtstill vassrett

[ctx: 05070200.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070200.xhp" name="Center Horizontal">Center Horizontal</link>
nn: <link href="text/shared/01/05070200.xhp" name="Center Horizontal">Midtstill vassrett</link>

[ctx: 05070200.xhp par_id3145138 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AlignHorizontalCenter">Horizontally centers the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the center of the object is aligned to the horizontal center of the page.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:AlignHorizontalCenter">Midtstiller objekta langs ei vassrett linje. Dersom berre eitt objekt er merkt i Draw eller Impress, vert midten av objektet justert til det vassrette midtpunktet på sida.</ahelp>

[ctx: 05070200.xhp par_id3144336 3 help.text]
en: The vertical position of the selected objects is not affected by this command.<embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>
nn: Den loddrette posisjonen til dei valde objekta vert ikkje endra av denne kommandoen.<embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>

[ctx: 05070300.xhp tit help.text]
en: Align Right
nn: Høgrejustert

[ctx: 05070300.xhp hd_id3153383 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
nn: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Side</link>

[ctx: 05070300.xhp par_id3151264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AlignRight">Aligns the right edges of the selected objects. If only one object is selected in Impress or Draw, the right edge of the object is aligned to the right page margin.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:AlignLeft">Juster venstrekantane på dei merkte objekta. Dersom berre eitt objekt er merkt i Draw eller Impress, vert venstrekanten på objektet justert til venstremargen på sida.</ahelp>

[ctx: 05070300.xhp par_id3144336 3 help.text]
en: Objects are aligned to the right edge of the rightmost object in the selection.
nn: Objekta vert justerte i høve til høgrekanten til det objektet som er lengst til høgre i utvalet.

[ctx: 05070400.xhp tit help.text]
en: Align Top
nn: Toppjustert

[ctx: 05070400.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070400.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
nn: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Tekst</link>

[ctx: 05070400.xhp par_id3154613 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AlignTop">Vertically aligns the top edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the top edge of the object is aligned to the upper page margin.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:AlignLeft">Juster venstrekantane på dei merkte objekta. Dersom berre eitt objekt er merkt i Draw eller Impress, vert venstrekanten på objektet justert til venstremargen på sida.</ahelp>

[ctx: 05070400.xhp par_id3154230 3 help.text]
en: Objects are aligned to the top edge of the topmost object in the selection. <embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>
nn: Objekta vert justerte til den øvste kanten av det øvste objektet i utvalet.<embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
en: Align Vertical Center
nn: Juster loddrett midtstilt

[ctx: 05070500.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070500.xhp" name="Align Vertical Center">Align Vertical Center</link>
nn: <link href="text/shared/01/05070500.xhp" name="Align Vertical Center">Juster loddrett midtstilt</link>

[ctx: 05070500.xhp par_id3160463 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AlignVerticalCenter">Vertically centers the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the center of the object is aligned to the vertical center of the page.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:AlignVerticalCenter">Midtstiller dei valde objekta loddrett. Dersom berre eitt objekt ervalt i Draw eller Impress, vert midten av objektet justert i høve til den loddrette midtlinja på sida.</ahelp>

[ctx: 05070600.xhp tit help.text]
en: Align Bottom
nn: Botnjustert

[ctx: 05070600.xhp hd_id3153383 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070600.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
nn: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Tekst</link>

[ctx: 05070600.xhp par_id3154613 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Vertically aligns the bottom edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the bottom edge of the object is aligned to the lower page margin.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:AlignLeft">Juster venstrekantane på dei merkte objekta. Dersom berre eitt objekt er merkt i Draw eller Impress, vert venstrekanten på objektet justert til venstremargen på sida.</ahelp>

[ctx: 05070600.xhp par_id3151330 4 help.text]
en: Objects are aligned to the bottom edge of the bottom most object in the selection. <embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>
nn: Objekta vert justerte til den nedste kanten av det nedste objektet i utvalet.<embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Alignment (Text Objects)
nn: Justering (tekstobjekt)

[ctx: 05080000.xhp bm_id3152942 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; alignment</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>justera; tekstobjekt</bookmark_value><bookmark_value>tekstobjekt; justera</bookmark_value>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3152942 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080000.xhp" name="Alignment (Text Objects)">Alignment (Text Objects)</link>
nn: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Tekst</link>

[ctx: 05080000.xhp par_id3150278 2 help.text]
en: Set the alignment options for the current selection.
nn: Vel justeringa for det gjeldande avsnittet.

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: 05080100.xhp hd_id3154349 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080100.xhp" name="Left">Left</link>
nn: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Tekst</link>

[ctx: 05080100.xhp par_id3150756 2 help.text]
en: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:LeftPara" visibility="visible">Aligns the selected paragraph(s) to the left page margin.</ahelp></variable>
nn: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:LeftPara" visibility="visible">Justerer avsnitta til venstre marg.</ahelp></variable>

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: 05080200.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080200.xhp" name="Right">Right</link>
nn: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Side</link>

[ctx: 05080200.xhp par_id3144750 2 help.text]
en: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:RightPara" visibility="visible">Aligns the selected paragraph(s) to the right page margin.</ahelp></variable>
nn: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:RightPara" visibility="visible">Justerer avsnitta til høgre marg.</ahelp></variable>

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
en: Center
nn: Midtstilt

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080300.xhp" name="Center">Center</link>
nn: <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Header">Topptekst</link>

[ctx: 05080300.xhp par_id3152876 2 help.text]
en: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".uno:CenterPara" visibility="visible">Centers the selected paragraph(s) on the page.</ahelp></variable>
nn: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".uno:CenterPara" visibility="visible">Midtstiller det merkte avsnittet.</ahelp></variable>

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
en: Justify
nn: Blokkjustert

[ctx: 05080400.xhp hd_id3152937 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080400.xhp" name="Justify">Justify</link>
nn: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Cut">Klipp ut</link>

[ctx: 05080400.xhp par_id3146856 2 help.text]
en: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:JustifyPara">Aligns the selected paragraph(s) to the left and the right page margins. If you want, you can also specify the alignment options for the last line of a paragraph by choosing <emph>Format - Paragraph - Alignment</emph>.</ahelp></variable>
nn: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:JustifyPara">Blokkjusterer dei valde avsnitta til begge margane. Du skal også kunne setja opp justeringsinnstillingar for den siste linja i eit avsnitt ved å velja <emph>Format → Avsnitt → Justering</emph>.</ahelp></variable>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Font
nn: Skrift

[ctx: 05090000.xhp bm_id3155271 help.text]
en: <bookmark_value>fonts; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; fonts</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>skrifter; tekstobjekt</bookmark_value><bookmark_value>tekstobjekt; skrifter</bookmark_value>

[ctx: 05090000.xhp hd_id3155271 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05090000.xhp" name="Font">Font</link>
nn: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Skrift</link>

[ctx: 05090000.xhp par_id3153383 2 help.text]
en: Set the font options for the selected text.
nn: Vel innstillingane for doble linjer for den valde teksten.

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Size
nn: Storleik

[ctx: 05100000.xhp bm_id3153391 help.text]
en: <bookmark_value>text; font sizes</bookmark_value><bookmark_value>font sizes; text</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>skrifter; tekstobjekt</bookmark_value><bookmark_value>tekstobjekt; skrifter</bookmark_value>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153391 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100000.xhp" name="Size">Size</link>
nn: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Linje</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3146856 2 help.text]
en: Set the font size for the selected text.
nn: Vel innstillingane for doble linjer for den valde teksten.

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
en: Merge
nn: Slå saman

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge">Merge</link>
nn: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Side</link>

[ctx: 05100100.xhp par_id3147406 2 help.text]
en: <variable id="verbindentext"><ahelp hid=".">Combines the contents of the selected table cells into a single cell.</ahelp></variable>
nn: <variable id="verbindentext"><ahelp hid=".">Slår saman innhaldet av dei valde tabellcellene til éi enkelt celle.</ahelp></variable>

[ctx: 05100100.xhp par_id3154351 79 help.text]
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>
nn: Velg <emph>Tabell → Slå saman celler</emph>

[ctx: 05100100.xhp par_id3154370 80 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
nn: Når du er på verktøylinja <emph>Tabell</emph>, vel

[ctx: 05100100.xhp par_id3153996 help.text]
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154002">icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Ikon</alt></image>

[ctx: 05100100.xhp par_id3150662 81 help.text]
en: Merge Cells
nn: Slå saman celler

[ctx: 05100100.xhp par_id3153718 3 help.text]
en: Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table.
nn: Å slå saman celler kan føre til utrekningsfeil i formlar i tabellen.

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp" name="Split Cells">Split Cells</link>
nn: <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Footer">Botntekst</link>

[ctx: 05100200.xhp par_id3083451 2 help.text]
en: <variable id="teilentext"><ahelp hid=".uno:SplitCell">Splits the cell or group of cells horizontally or vertically into the number of cells that you enter.</ahelp></variable>
nn: <variable id="teilentext"><ahelp hid=".uno:SplitCell">Deler cella eller cellegruppa vassrett eller loddrett i så mange celler som du skriv inn.</ahelp></variable>

[ctx: 05100200.xhp par_id3154024 82 help.text]
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>
nn: Velg <emph>Tabell → Del celler</emph>

[ctx: 05100200.xhp par_id3154042 83 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
nn: Når du er på verktøylinja <emph>Tabell</emph>, vel

[ctx: 05100200.xhp par_id3147270 help.text]
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">Ikon</alt></image>

[ctx: 05100200.xhp par_id3150616 84 help.text]
en: Split Cells
nn: Del celler

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154558 3 help.text]
en: Split cell into
nn: Del celler i

[ctx: 05100200.xhp par_id3150021 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/countnf">Enter the number of rows or columns that you want to split the selected cell(s) into.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/countnf">Skriv inn kor mange rader eller kolonnar du vil dela dei markerte cellene i.</ahelp>

[ctx: 05100200.xhp hd_id3145249 5 help.text]
en: Direction
nn: Retning

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150568 7 help.text]
en: Horizontally
nn: Vassrett

[ctx: 05100200.xhp par_id3153927 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/hori">Splits the selected cell(s) into the number of rows that you specify in the <emph>Split cell into </emph>box.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/hori">Deler dei valde cellene i så mange rader som du valde i feltet <emph>Del celler i</emph>.</ahelp>

[ctx: 05100500.xhp tit help.text]
en: Top
nn: Topp

[ctx: 05100500.xhp hd_id3154765 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100500.xhp" name="Top">Top</link>
nn: <link href="text/shared/01/05030800.xhp" name="Crop">Skjer til</link>

[ctx: 05100600.xhp tit help.text]
en: Center (vertical)
nn: Start loddrett

[ctx: 05100600.xhp hd_id3149874 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100600.xhp" name="Center (vertical)">Center (vertical)</link>
nn: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centered">Midtstilt</link>

[ctx: 05100600.xhp par_id3149048 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Centers the contents of the cell between top and bottom of the cell.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Klassifiserer den valde termen.</ahelp>

[ctx: 05100700.xhp tit help.text]
en: Bottom
nn: Botn

[ctx: 05100700.xhp hd_id3150249 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100700.xhp" name="Bottom">Bottom</link>
nn: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Skrift</link>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Style
nn: Stil

[ctx: 05110000.xhp bm_id3147366 help.text]
en: <bookmark_value>text; font styles</bookmark_value><bookmark_value>fonts; styles</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>nye vindauge</bookmark_value><bookmark_value>vindauge;nye</bookmark_value>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3147366 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110000.xhp" name="Style">Style</link>
nn: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">Lagra</link>

[ctx: 05110000.xhp par_id3153255 3 help.text]
en: If you place the cursor in a word and do not make a selection, the font style is applied to the entire word. If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type.
nn: Om du plasserar skrivemerket i eit ord utan at noko er markert, vert skriftstilen brukt på heile dette ordet. Er skrivemerket ikkje i eit ord, og ingen tekst er markert, vert skriftstilen brukt på den teksten du skriv inn.

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
en: Bold
nn: Halvfeit

[ctx: 05110100.xhp bm_id3150278 help.text]
en: <bookmark_value>text; bold</bookmark_value><bookmark_value>bold; text</bookmark_value><bookmark_value>characters; bold</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tekst; halvfeit</bookmark_value><bookmark_value>halvfeit; tekst</bookmark_value><bookmark_value>teikn; halvfeit</bookmark_value>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110100.xhp" name="Bold">Bold</link>
nn: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Skrift</link>

[ctx: 05110100.xhp par_id3153089 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Bold">Makes the selected text bold. If the cursor is in a word, the entire word is made bold. If the selection or word is already bold, the formatting is removed.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Bold">Gjer den merka teksten om til halvfeit skrift. Viss skrivemerket er i eit ord vil heile ordet bli i halvfeit skrift. Viss den merka teksten eller ordet allereie er halvfeit så blir formateringa fjerna.</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp par_id3153255 3 help.text]
en: If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type.
nn: Viss tekstmarkøren ikkje er inne i eit ord, og ingen tekst er markert, vert skriftstilen brukt på teksten du skriv inn.

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
en: Italic
nn: Kursiv

[ctx: 05110200.xhp bm_id3155182 help.text]
en: <bookmark_value>text; italics</bookmark_value><bookmark_value>italic text</bookmark_value><bookmark_value>characters; italics</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tekst; halvfeit</bookmark_value><bookmark_value>halvfeit; tekst</bookmark_value><bookmark_value>teikn; halvfeit</bookmark_value>

[ctx: 05110200.xhp hd_id3155182 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110200.xhp" name="Italic">Italic</link>
nn: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Side</link>

[ctx: 05110200.xhp par_id3148882 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Italic">Makes the selected text italic. If the cursor is in a word, the entire word is made italic. If the selection or word is already italic, the formatting is removed.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Italic">Gjer den merka teksten om til kursiv skrift. Viss skrivemerket er i eit ord vil heile ordet bli i kursiv. Viss den merka teksten eller ordet allereie er i kursiv så blir formateringa fjerna.</ahelp>

[ctx: 05110200.xhp par_id3156069 3 help.text]
en: If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type.
nn: Viss tekstmarkøren ikkje er inne i eit ord, og ingen tekst er markert, vert skriftstilen brukt på den nye teksten du skriv inn.

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
en: Underline
nn: Understreking

[ctx: 05110300.xhp bm_id3150756 help.text]
en: <bookmark_value>characters;underlining</bookmark_value><bookmark_value>underlining;characters</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>teikn;understreking</bookmark_value><bookmark_value>understreking;teikn</bookmark_value>

[ctx: 05110300.xhp hd_id3150756 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110300.xhp" name="Underline">Underline</link>
nn: <link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo">Angra</link>

[ctx: 05110300.xhp par_id3149031 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Underline" visibility="visible">Underlines or removes underlining from the selected text.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Underline" visibility="visible">Understrekar eller fjernar understreking frå teksten.</ahelp>

[ctx: 05110300.xhp par_id3152821 3 help.text]
en: If the cursor is not in a word, the new text that you enter is underlined.
nn: Viss skrivemerket ikkje er i eit ord, vil den nye teksten du skriv inn verta understreka.

[ctx: 05110300.xhp par_id3154894 4 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UnderlineDouble" visibility="hidden">Underlines the selected text with two lines.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:UnderlineDouble" visibility="hidden">Set to strekar under den valde teksten.</ahelp>

[ctx: 05110400.xhp tit help.text]
en: Strikethrough
nn: Gjennomstreka

[ctx: 05110400.xhp bm_id3152942 help.text]
en: <bookmark_value>strikethrough;characters</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>gjennomstreking;teikn</bookmark_value>

[ctx: 05110400.xhp hd_id3152942 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110400.xhp" name="Strikethrough">Strikethrough</link>
nn: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit">Avslutt</link>

[ctx: 05110400.xhp par_id3153391 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Strikeout" visibility="visible">Draws a line through the selected text, or if the cursor is in a word, the entire word.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Strikeout" visibility="visible">Teiknar ein strek gjennom den merka teksten. Viss markøren er i eit ord, vil streken gå gjennom heile ordet.</ahelp>

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
en: Shadows
nn: Skuggelagd

[ctx: 05110500.xhp bm_id3154545 help.text]
en: <bookmark_value>text; shadowed</bookmark_value><bookmark_value>characters; shadowed</bookmark_value><bookmark_value>shadows;characters, using context menu</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tekst; med skygge</bookmark_value> <bookmark_value>teikn; med skygge</bookmark_value> <bookmark_value>skygge; teikn, bruka sprettoppmenyen</bookmark_value>

[ctx: 05110500.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110500.xhp" name="Shadows">Shadows</link>
nn: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Skugge</link>

[ctx: 05110500.xhp par_id3151299 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Shadowed">Adds a shadow to the selected text, or if the cursor is in a word, to the entire word.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Shadowed">Legg ein skygge til teksten. Viss skrivemerket er i eit ord, vil det bli lagt skygge til heile ordet.</ahelp>

[ctx: 05110600m.xhp tit help.text]
en: Space Rows Equally
nn: Fordel rader jamt

[ctx: 05110600m.xhp hd_id3149871 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp" name="Space Equally">Space Rows Equally</link>
nn: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp" name="Space Equally">Fordel rader jamt</link>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3154766 2 help.text]
en: <variable id="verteilentext"><ahelp hid=".uno:DistributeRows">Adjusts the height of the selected rows to match the height of the tallest row in the selection.</ahelp></variable>
nn: <variable id="verteilentext"><ahelp hid=".uno:DistributeRows">Justerer høgda til dei markerte radene slik at dei tilsvarar den høgste rada i utvalet. </ahelp></variable>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3153569 92 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>
nn: Velg <emph>Tabell → Tilpass automatisk → Fordel rader jamt</emph>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3153755 93 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
nn: Trykk på <emph>Optimer</emph> på verktøylinja <emph>Tabell</emph>, og vel

[ctx: 05110600m.xhp par_id3145297 help.text]
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153214" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153214">Ikon</alt></image>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3153206 94 help.text]
en: Distribute Rows Equally
nn: Fordel rader jamt

[ctx: 05110700.xhp tit help.text]
en: Superscript
nn: Heva skrift

[ctx: 05110700.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110700.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
nn: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="General">Generelt</link>

[ctx: 05110700.xhp par_id3152937 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SuperScript">Reduces the font size of the selected text and raises the text above the baseline.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:SuperScript">Gjer skrifta i den valde teksten mindre og hevar teksten frå grunnlinja.</ahelp>

[ctx: 05110800.xhp tit help.text]
en: Subscript
nn: Senka skrift

[ctx: 05110800.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110800.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
nn: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="Description">Skildring</link>

[ctx: 05110800.xhp par_id3152790 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SubScript">Reduces the font size of the selected text and lowers the text below the baseline.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:SubScript">Gjer skrifta i den valde teksten mindre og senkar teksten under grunnlinja.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Line Spacing
nn: Linjeavstand

[ctx: 05120000.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120000.xhp" name="Line Spacing">Line Spacing</link>
nn: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Linje</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3153514 2 help.text]
en: Specify the amount of space to leave between lines of text in a paragraph.
nn: Vel kor langt det skal vera mellom dei merkte avsnitta.

[ctx: 05120000.xhp par_id3155364 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Indents and Spacing</link>
nn: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Innrykk og avstand</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Single Line
nn: Éin etikett

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120100.xhp" name="Single Line">Single Line</link>
nn: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Linje</link>

[ctx: 05120100.xhp par_id3154794 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SpacePara1" visibility="visible">Applies single line spacing to the current paragraph. This is the default setting.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:SpacePara1" visibility="visible">Set inn enkel linjeavstand i avsnittet. Dette er standardinnstillinga.</ahelp>

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
en: 1.5 Lines
nn: Halvannan

[ctx: 05120200.xhp hd_id3152459 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120200.xhp" name="1.5 Lines">1.5 Lines</link>
nn: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Linje</link>

[ctx: 05120300.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120300.xhp" name="Double (Line)">Double (Line)</link>
nn: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Linje</link>

[ctx: 05120600.xhp tit help.text]
en: Space Columns Equally
nn: Fordel kolonnar jamt

[ctx: 05120600.xhp par_id3156426 108 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
nn: Trykk på <emph>Optimer</emph> på verktøylinja <emph>Tabell</emph>, og vel

[ctx: 05120600.xhp par_id3145179 help.text]
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148386">Ikon</alt></image>

[ctx: 05120600.xhp par_id3151364 109 help.text]
en: Space Columns Equally
nn: Fordel kolonnar jamt

[ctx: 05140100.xhp tit help.text]
en: Create Style
nn: Lag stil

[ctx: 05140100.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: Create Style
nn: Lag stil

[ctx: 05140100.xhp par_id3155599 5 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:COMBOBOX:DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE:LB_COL" visibility="visible">Enter a name for the new Style.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2:COMBOBOX:DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE:LB_COL" visibility="visible">Skriv inn eit namn på den nye stilen.</ahelp>

[ctx: 05140100.xhp par_id3154894 7 help.text]
en: Lists the user-defined styles that are attached to the current document.
nn: Lister opp brukardefinerte stilar som er knytte til dokumentet.

[ctx: 05150101.xhp tit help.text]
en: Add AutoFormat
nn: Legg til autoformatering

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154841 1 help.text]
en: Add AutoFormat
nn: Legg til autoformatering

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154812 2 help.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: 05150101.xhp par_id3153391 3 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/stringinput/edit">Enter a name for the new AutoFormat, and then click<emph> OK</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp visibility="visible" hid="SW:EDIT:DLG_SWDLG_STRINPUT:ED_INPUT">Skriv inn namnet på det nye autoformatet og trykk <emph>OK</emph>.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: 05190000.xhp bm_id3147366 help.text]
en: <bookmark_value>objects; naming</bookmark_value><bookmark_value>groups;naming</bookmark_value><bookmark_value>names;objects</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>endringar; visa</bookmark_value><bookmark_value>gøyma;endringar</bookmark_value><bookmark_value>visa; endringar</bookmark_value>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3147366 1 help.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: 05190000.xhp par_id3147588 2 help.text]
en: <variable id="name"><ahelp hid=".uno:RenameObject">Assigns a name to the selected object, so that you can quickly find the object in the Navigator.</ahelp></variable>
nn: <variable id="name"><ahelp hid=".uno:RenameObject">Gir det valde objektet eit namn slik at du raskt kan finna det i dokumentstrukturen.</ahelp></variable>

[ctx: 05190000.xhp par_id3155364 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><defaultinline>The name is also displayed in the Status Bar when you select the object.</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"/> <defaultinline>Namnet blir også vist i statuslinja når du vel objektet.</defaultinline> </switchinline>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3156027 3 help.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: 05190000.xhp par_id3152924 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAMEDIALOG_OBJECT">Enter a name for the selected object. The name will be visible in the Navigator.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SD_NAMEDIALOG_OBJECT">Skriv inn eit namn på det valde objektet. Dette namnet vert vera synleg i dokumentstrukturen.</ahelp>

[ctx: 05190100.xhp tit help.text]
en: Description
nn: Skildring

[ctx: 05190100.xhp hd_id1115756 help.text]
en: Description
nn: Skildring

[ctx: 05190100.xhp hd_id2576982 help.text]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: 05190100.xhp hd_id8173467 help.text]
en: Description
nn: Skildring

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
en: Line
nn: Linje

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154350 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
nn: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Linje</link>

[ctx: 05200000.xhp par_id3147588 2 help.text]
en: <variable id="linietext"><ahelp hid=".uno:FormatLine">Sets the formatting options for the selected line.</ahelp></variable>
nn: <variable id="linietext"><ahelp hid=".uno:FormatLine">Oppgi eigenskapane for ei vald linje.</ahelp></variable>

[ctx: 05200100.xhp tit help.text]
en: Line
nn: Linje

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line">Line</link>
nn: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Linje</link>

[ctx: 05200100.xhp par_id3153272 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINE_LINE">Set the formatting options for the selected line or the line that you want to draw. You can also add arrowheads to a line, or change chart symbols.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LINE_LINE">Vel formateringa av den valde linja eller for dei linjene du vil teikna. Du kan også leggja til pilspissar på ei linje eller endra henne til eit diagramsymbol.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148983 5 help.text]
en: Styles
nn: Stil

[ctx: 05200100.xhp hd_id3150789 7 help.text]
en: Colors
nn: Farge

[ctx: 05200100.xhp par_id3147226 8 help.text]
en: <variable id="farbetext"><ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_COLOR">Select a color for the line.</ahelp></variable>
nn: <variable id="farbetext"><ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_COLOR">Vel ein farge for linja.</ahelp></variable>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3159234 9 help.text]
en: Widths
nn: Breidd

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153681 11 help.text]
en: Transparency
nn: Gjennomsikt

[ctx: 05200100.xhp par_id3156346 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_LINE_TRANSPARENT">Enter the transparency of the line, where 100% corresponds to completely transparent and 0% to completely opaque. </ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_LINE_TRANSPARENT">Oppgi kor gjennomsiktig linja skal vera. Du kan velja ein verdi mellom 0% (ikkje gjennomsiktig) og 100% (heilt gjennomsiktig).</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153331 23 help.text]
en: Icon
nn: Ikon

[ctx: 05200100.xhp hd_id3158430 25 help.text]
en: Select
nn: Vel

[ctx: 05200100.xhp par_id3152944 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:MENUBUTTON:RID_SVXPAGE_LINE:MB_SYMBOL_BITMAP">Select the symbol style that you want to use in your chart.</ahelp> If you select <emph>Automatic</emph>, $[officename] uses the default symbols for the selected chart type.
nn: <ahelp hid="SVX:MENUBUTTON:RID_SVXPAGE_LINE:MB_SYMBOL_BITMAP">Vel kva symbolstil du vil bruka i diagrammet.</ahelp> Om du vel <emph>automatisk</emph>, brukar $[officename] standardsymbola for den valde diagramtypen.

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154381 27 help.text]
en: Width
nn: Breidd

[ctx: 05200100.xhp par_id3150976 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_WIDTH">Enter a width for the symbol.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_WIDTH">Vel kor breitt symbolet skal vera.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149166 29 help.text]
en: Height
nn: Høgd

[ctx: 05200100.xhp par_id3155179 30 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_HEIGHT">Enter a height for the symbol.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_HEIGHT">Vel kor høgt symbolet skal vera.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp par_id3156326 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CB_SYMBOL_RATIO">Maintains the proportions of the symbol when you enter a new height or width value.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CB_SYMBOL_RATIO">Oppretthald proporsjonane til symbolet/teiknet når du endrar høgda eller breidda.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147530 15 help.text]
en: Style
nn: Stil

[ctx: 05200100.xhp par_id3146794 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_END_STYLE">Select the arrowhead that you want to apply to the selected line.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_END_STYLE">Vel kva pilspiss du vil bruka på den valde linja.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149656 17 help.text]
en: Width
nn: Breidd

[ctx: 05200100.xhp par_id3148755 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_FLD_END_WIDTH">Enter a width for the arrowhead.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_FLD_END_WIDTH">Vel kor brei pilspissen skal vera.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154935 19 help.text]
en: Center
nn: Midtstilt

[ctx: 05200100.xhp par_id3153526 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_LINE:TSB_CENTER_END">Places the center of the arrowhead(s) on the endpoint(s) of the selected line.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_LINE:TSB_CENTER_END">Plasser midten av pilspissane på slutten av linja.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154072 21 help.text]
en: Synchronize ends
nn: Synkroniser innhaldet

[ctx: 05200100.xhp par_id3154365 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CBX_SYNCHRONIZE">Automatically updates both arrowhead settings when you enter a different width, select a different arrowhead style,or center an arrowhead.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CBX_SYNCHRONIZE">Automatisk oppdatering av innstillingane til begge pilspissane når du oppgir ei ny breidd, vel ein annan stil på pilspissane eller midtstiller ein pilspiss.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp tit help.text]
en: Line Styles
nn: Filtype

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148919 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200200.xhp" name="Line Styles">Line Styles</link>
nn: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Linje</link>

[ctx: 05200200.xhp par_id3150146 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINE_DEF">Edit or create dashed or dotted line styles.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LINE_DEF">Lag eller endra ein stil for stipla linjer.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3147617 3 help.text]
en: Properties
nn: Farge

[ctx: 05200200.xhp hd_id3146873 15 help.text]
en: Line style
nn: Filtype

[ctx: 05200200.xhp par_id3146807 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_LB_LINESTYLES">Select the style of line that you want to create.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_LB_LINESTYLES">Vel kva stil du vil bruka på linja du skal laga.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp par_id3149031 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_LB_TYPE_2">Select the combination of dashes and dots that you want.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_LB_TYPE_2">Vel ein kombinasjon av strekar og prikkar du vil bruka.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148731 7 help.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: 05200200.xhp par_id3155351 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_NUM_FLD_2">Enter the number of times that you want a dot or a dash to appear in a sequence.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_NUM_FLD_2">Oppgi kor mange gonger du vil at ein strek eller prikk skal gjentakast i ein sekvens.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3154422 9 help.text]
en: Length
nn: Lengd

[ctx: 05200200.xhp par_id3149640 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_MTR_FLD_LENGTH_2">Enter the length of the dash.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_MTR_FLD_LENGTH_2">Vel kor lang streken skal vera.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3093440 11 help.text]
en: Spacing
nn: Avstand

[ctx: 05200200.xhp par_id3147834 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_MTR_FLD_DISTANCE">Enter the amount of space that you want to leave between dots or dashes.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_MTR_FLD_DISTANCE">Oppgi kor stort mellomrom du vil ha mellom prikkane eller strekane.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp par_id3147291 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_CBX_SYNCHRONIZE">Automatically adjusts the entries relative to the length of the line.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_CBX_SYNCHRONIZE">Avgjer om elementa skal justerast automatisk i høve til lengda på linja.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155355 17 help.text]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: 05200200.xhp par_id3149827 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_ADD">Creates a new line style using the current settings.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_ADD">Lagar ein ny linjestil ved hjelp av gjeldande innstillingar.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155338 19 help.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: 05200200.xhp par_id3153681 20 help.text]
en: <ahelp hid="">Enter a name.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXDLG_NAME_EDT_STRING">Skriv inn namnet på den nye linjestilen.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155893 21 help.text]
en: Modify
nn: Endra

[ctx: 05200200.xhp par_id3157863 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_MODIFY">Updates the selected line style using the current settings. To change the name of the selected line style, enter a new name when prompted.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_MODIFY">Oppdaterer den valde linjestilen ved å bruka gjeldande innstillingar. For å endra namnet på ein valt linjestil kan du skriva inn eit nytt namn når du blir beden om det.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp par_id3154749 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_LOAD">Imports a list of line styles.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_LOAD">Importerer ei liste med linjestilar.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp par_id3155449 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_SAVE">Saves the current list of line styles, so that you can load it again later.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_SAVE">Lagrar lista med linjestilar slik at ho kan hentast fram igjen seinare.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156045 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Arrow Styles">Arrow Styles</link>
nn: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Linje</link>

[ctx: 05200300.xhp par_id3149031 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINE_ENDDEF">Edit or create arrow styles.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LINE_ENDDEF">Endra eller lag pil-stilar.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155552 7 help.text]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: 05200300.xhp par_id3147399 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:EDT_NAME">Displays the name of the selected arrow style.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:EDT_NAME">Viser namnet på den valde pilstilen.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp par_id3149827 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:LB_LINEENDS">Choose a predefined arrow style symbol from the list box.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:LB_LINEENDS">Vel ein førehandsdefinert pilstil frå lista.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3145313 11 help.text]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156346 13 help.text]
en: Modify
nn: Endra

[ctx: 05200300.xhp par_id3154897 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_MODIFY">Changes the name of the selected arrow style.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_MODIFY">Endra namnet på den valde pilstilen.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp par_id3146137 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_LOAD">Imports a list of arrow styles.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_LOAD">Importer ei liste med pilstilar.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp par_id3152944 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_SAVE">Saves the current list of arrow styles, so that you can load it later.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_SAVE">Lagra lista med pilstilar slik at ho kan hentast fram igjen seinare.</ahelp>

[ctx: 05210000.xhp tit help.text]
en: Area
nn: Område

[ctx: 05210000.xhp hd_id3085157 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
nn: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Område</link>

[ctx: 05210000.xhp par_id3144436 2 help.text]
en: <variable id="flaechetext"><ahelp hid=".uno:FormatArea">Sets the fill properties of the selected drawing object.</ahelp></variable>
nn: <variable id="flaechetext"><ahelp hid=".uno:FormatArea">Still inn kva objekta skal fyllast med.</ahelp></variable>

[ctx: 05210100.xhp tit help.text]
en: Area
nn: Område

[ctx: 05210100.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area">Area</link>
nn: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Område</link>

[ctx: 05210100.xhp par_id3149748 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AREA_AREA">Set the fill options for the selected drawing object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AREA_AREA">Vel fyllstil på det valde teikneobjektet.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3149999 3 help.text]
en: Fill
nn: Fil

[ctx: 05210100.xhp par_id3154673 4 help.text]
en: <variable id="sytext"><ahelp hid=".uno:FillStyle">Select the type of fill that you want to apply to the selected drawing object.</ahelp></variable>
nn: <variable id="sytext"><ahelp hid=".uno:FillStyle">Vel den fylltypen du vil bruka på teikneobjektet.</ahelp></variable>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3147373 5 help.text]
en: None
nn: Ingen

[ctx: 05210100.xhp par_id3147088 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_AREA_RBT_FILL_OFF">Does not apply a fill to the selected object. If the object contains a fill, the fill is removed.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_AREA_RBT_FILL_OFF">Legg ikkje til ein fyllfarge for det valde objektet. Viss objektet har ein fyllfarge blir han fjerna.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3153345 8 help.text]
en: Color
nn: Farge

[ctx: 05210100.xhp par_id3149750 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_COLOR">Fills the selected object with the color that you click in the list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_COLOR">Fyll det merkte objektet med fargen du valde frå lista.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3144438 10 help.text]
en: Gradient
nn: Fargeovergang

[ctx: 05210100.xhp par_id3153716 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_GRADIENT">Fills the selected object with the gradient that you click in the list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_GRADIENT">Fyll det merkte objektet med fargeovergangen du valde frå lista.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp par_id3153698 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_AREA_RBT_HATCH">Fills the selected object with the hatching pattern that you click in the list. To apply a background color to the hatching pattern, select the <emph>Background color</emph> box, and then click a color in the list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_AREA_RBT_HATCH">Fyll det mekte objektet med det skraverte mønsteret du valde frå lista. For å leggja til ein bakgrunnsfarge til det skraverte mønsteret, vel du <emph>bakgrunnsfarge</emph>-boksen og trykkjer på ein farge i lista.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3150771 14 help.text]
en: Bitmap
nn: Punktbilete

[ctx: 05210100.xhp par_id3149762 15 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_BITMAP">Fills the selected object with the bitmap pattern that you click in the list. To add a bitmap to the list, open this dialog in %PRODUCTNAME Draw, click the <emph>Bitmaps </emph>tab, and then click <emph>Import</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_BITMAP">Fyller det merkte objektet med biletmønsteret du vel frå lista. Du legg til eit bilete i lista ved å opna dette dialogvindauget i %PRODUCTNAME Draw, trykkja på fana <emph>Bilete</emph> og så trykkja <emph>Importer</emph>.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp par_id3153626 17 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_BITMAP">Click the fill that you want to apply to the selected object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_BITMAP">Vel kva du vil fylla objektet med.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3147264 22 help.text]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: 05210100.xhp par_id3149457 23 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STEPCOUNT">Automatically determines the number of steps for blending the two end colors of the gradient.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STEPCOUNT">Avgjer automatisk kor mange steg overgangen mellom dei to ytterpunkt-fargane skal ta.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3154388 24 help.text]
en: Increment
nn: Stegverdi

[ctx: 05210100.xhp par_id3150360 25 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:NUM_FLD_STEPCOUNT">Enter the number of steps for blending the two end colors of the gradient.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:NUM_FLD_STEPCOUNT">Oppgi kor mange steg blandinga av dei to ytterpunktfargane i fargeovergangen skal ta.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp par_id3125865 34 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_SCALE">Rescales the bitmap relative to the size of the selected object by the percentage values that you enter in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes . Clear this checkbox to resize the selected object with the measurements that you enter in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_SCALE">Skalerer biletet i forhold til storleiken på det valde objektet, med dei prosentverdiane du har oppgitt for <emph>breidd</emph> og <emph>høgd</emph>. Fjern krysset i denne boksen for å gi ny storleik til det valde objektet i høve det du har oppgitt for <emph>breidd</emph> og <emph>høgd</emph>.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp par_id3153970 36 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_ORIGINAL">Retains the original size of the bitmap when filling the selected object. To resize the bitmap, clear this checkbox, and then click <emph>Relative</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_ORIGINAL">Opprettheld den opphavlege biletstorleiken når det vert brukt til å fylla det valde objektet. For å endra biletstorleiken må du bruka <emph>Relativ</emph> i staden for dette valet.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3155994 37 help.text]
en: Width
nn: Breidd

[ctx: 05210100.xhp par_id3149810 38 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_SIZE">Enter a width for the bitmap.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_SIZE">Oppgi kor breitt det valde biletet skal vera.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3156281 39 help.text]
en: Height
nn: Høgd

[ctx: 05210100.xhp par_id3150868 40 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_SIZE">Enter a height for the bitmap.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_SIZE">Oppgi kor høgt det valde biletet skal vera.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp par_id3147299 44 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_OFFSET">Enter the horizontal offset for tiling the bitmap.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_OFFSET">Oppgi den vassrette forskyvinga når du vel å leggja biletet fleire gonger ved sida av kvarandre.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp par_id3148559 46 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_OFFSET">Enter the vertical offset for tiling the bitmap.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_OFFSET">Oppgi den loddrette forskyvinga når du vel å leggja biletet fleire gonger ved sida av kvarandre.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3156060 27 help.text]
en: Tile
nn: Jamsides

[ctx: 05210100.xhp par_id3152576 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_TILE">Tiles the bitmap to fill the selected object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_TILE">Legg biletet fleire gonger ved sida av kvarandre for å fylla det valde objektet.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp par_id3149481 30 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STRETCH">Stretches the bitmap to fill the selected object. To use this feature, clear the <emph>Tile </emph>box.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STRETCH">Strekk biletet for å fylla det valde objektet. Med dette alternativet kan du ikkje ha valt <emph>Legg jamsides</emph> samtidig.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3151115 49 help.text]
en: Row
nn: Rad

[ctx: 05210100.xhp par_id3155369 50 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_ROW">Horizontally offsets the original bitmap relative to the bitmap tiles by the amount that you enter.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_ROW">Forskyv det originale biletet vassrett i forhold til biletflisene tilsvarande den verdien du skriv inn.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3144442 51 help.text]
en: Column
nn: Kolonne

[ctx: 05210100.xhp par_id3146974 52 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_COLUMN">Vertically offsets the original bitmap relative to the bitmap tiles by the amount that you enter.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_COLUMN">Forskyv det originale biletet loddrett i forhold til biletflisene tilsvarande den verdien du skriv inn.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3150684 53 help.text]
en: Percent
nn: Prosent

[ctx: 05210100.xhp par_id3155314 54 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_OFFSET">Enter the percentage to offset the rows or columns.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_OFFSET">Oppgi den prosentvise forskyvinga av radene eller kolonnane.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3153364 61 help.text]
en: Background color
nn: Bakgrunnsfarge

[ctx: 05210100.xhp par_id3152940 62 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_AREA:CB_HATCHBCKGRD">Applies a background color to the hatching pattern. Select this checkbox, and then click a color in the list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_AREA:CB_HATCHBCKGRD">Legg til ein bakgrunnsfarge til det skraverte mønsteret. Vel først dette alternativet, etterpå ein farge i lista.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp par_id3157309 64 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_HATCHBCKGRDCOLOR">Click the color that you want to use as a background for the selected hatching pattern.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_HATCHBCKGRDCOLOR">Vel kva farge du vil ha som bakgrunn for det valde skraveringsmønsteret.</ahelp>

[ctx: 05210200.xhp tit help.text]
en: Colors
nn: Farge

[ctx: 05210200.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">Colors</link>
nn: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">Lukk</link>

[ctx: 05210200.xhp par_id3154288 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="$[officename] - Colors">$[officename] - Colors</link>
nn: Vel <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Tools - Options - $[officename] - Paths"><emph>Verktøy → Innstillingar → $[officename] → Stigar</emph></link> for å endra standardstigen for malar.

[ctx: 05210300.xhp hd_id3145356 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210300.xhp" name="Gradients">Gradients</link>
nn: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Skugge</link>

[ctx: 05210300.xhp par_id3154812 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AREA_GRADIENT">Set the properties of a gradient, or save and load gradient lists.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AREA_GRADIENT">Vel innstillingane for ein fargeovergang, eller lagra og last inn ei liste over fargeovergangar.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149511 5 help.text]
en: Center X
nn: Midtstilt

[ctx: 05210300.xhp par_id3153114 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/centerxmtr">Enter the horizontal offset for the gradient, where 0% corresponds to the current horizontal location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the <emph>To</emph> box.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/centerxmtr">Oppgi den vassrette forskyvinga du vil ha i fargeovergangen. 0% tilsvarar den gjeldande vassrette plasseringa av endepunktsfargen i fargeovergangen. Endepunktsfargen er den fargen du valde i <emph>Til</emph>-boksen.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3157896 7 help.text]
en: Center Y
nn: Midtstilt

[ctx: 05210300.xhp par_id3154751 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/centerymtr">Enter the vertical offset for the gradient, where 0% corresponds to the current vertical location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the <emph>To</emph> box.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/centerymtr">Oppgi den loddrette forskyvinga du vil ha i fargeovergangen. 0% tilsvarar den gjeldande loddrette plasseringa av endepunktsfargen i fargeovergangen. Endepunktsfargen er den fargen du valde i <emph>Til</emph>-boksen.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3151226 9 help.text]
en: Angle
nn: Vinkel

[ctx: 05210300.xhp par_id3149177 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/anglemtr">Enter a rotation angle for the selected gradient.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/anglemtr">Oppgi rotasjonsvinkelen til den valde fargeovergangen.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149827 11 help.text]
en: Border
nn: Kantlinje

[ctx: 05210300.xhp par_id3155941 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/bordermtr">Enter the amount by which you want to adjust the area of the endpoint color on the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the <emph>To</emph> box.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/bordermtr">Oppgi kor mykje du vil justera området til endepunktsfargen i fargeovergangen. Endepunktsfargen er den du valde i <emph>Til</emph>-boksen.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3152551 35 help.text]
en: From
nn: Frå

[ctx: 05210300.xhp par_id3153527 23 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colorfromlb">Select a color for the beginning point of the gradient.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colorfromlb">Vel ein farge for startpunktet i fargeovergangen.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp par_id3149398 25 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/colorfrommtr">Enter the intensity for the color in the <emph>From </emph>box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/colorfrommtr">Oppgi metting for fargen du valde i <emph>Frå</emph>-boksen. 0% tilsvarar svart, medan 100% tilsvarar den fargen du valde.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp par_id3159269 27 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colortolb">Select a color for the endpoint of the gradient.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colortolb">Vel ein farge for endepunktet i fargeovergangen.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp par_id3154142 29 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colortomtr">Enter the intensity for the color in the <emph>To </emph>box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colortomtr">Oppgi metting for fargen du valde i <emph>Til</emph>-boksen. 0% tilsvarar svart, medan 100% tilsvarar den fargen du valde.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp par_id3157909 16 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/gradientslb">Select the type of gradient that you want to apply or create.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/gradientslb">Vel kva type fargeovergang du vil bruka eller oppretta.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150669 17 help.text]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: 05210300.xhp par_id3145416 18 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/add">Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/add">Legg ein eigendefinert fargeovergang til lista. Oppgi eigenskapane du vil at fargeovergangen skal ha før du trykkjer på denne knappen.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150772 19 help.text]
en: Modify
nn: Endra

[ctx: 05210300.xhp par_id3147573 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/modify">Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/modify">Kopierer eigenskapane frå den gjeldande fargeovergangen til den valde fargeovergangen. Du kan lagra fargeovergangen under eit anna namn.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp par_id3145085 32 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/load">Load a different list of gradients.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/load">Hentar inn ei anna liste med fargeovergangar.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp par_id3161459 34 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/save">Saves the current list of gradients, so that you can load it later.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/save">Lagra lista med fargeovergangar slik at ho kan hentast fram igjen seinare.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3149962 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210400.xhp" name="Hatching">Hatching</link>
nn: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Linje</link>

[ctx: 05210400.xhp par_id3144436 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AREA_HATCH">Set the properties of a hatching pattern, or save and load hatching lists.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AREA_HATCH">Vel eit skraveringsoppsett, eller lagra og last inn ei skraveringsliste.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3156042 3 help.text]
en: Properties
nn: Farge

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147834 5 help.text]
en: Spacing
nn: Avstand

[ctx: 05210400.xhp par_id3147010 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HATCH:MTR_FLD_DISTANCE">Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HATCH:MTR_FLD_DISTANCE">Oppgi kor stort mellomrom du vil ha mellom linjene i skraveringsmønsteret.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155355 7 help.text]
en: Angle
nn: Vinkel

[ctx: 05210400.xhp par_id3156410 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HATCH:MTR_FLD_ANGLE">Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HATCH:MTR_FLD_ANGLE">Skriv inn vinkelen linjene i skraveringsmønsteret skal vera orientert i. Du kan også bruka boksen med himmelretningar for å velja vinkel.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp par_id3147242 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPHATCH_CTRL">Click a position in the grid to define the rotation angle for the hatch lines.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_TPHATCH_CTRL">Trykk på ein posisjon i rutenettet for å velja eit omdreiingspunkt for skraveringa.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155449 21 help.text]
en: Line type
nn: Filtype

[ctx: 05210400.xhp par_id3152909 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_TYPE">Select the type of hatch lines that you want to use.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_TYPE">Oppgi kva slags linjer som skal brukast til skraveringa.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp par_id3149578 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_COLOR">Select the color of the hatch lines.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_COLOR">Vel kva farge som skal brukast på linjene i skraveringa.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp par_id3144438 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_HATCHINGS">Lists the available hatching patterns. Click the hatching pattern that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_HATCHINGS">Listar opp alle tilgjengelege skraveringsmønster. Vel mønster og trykk <emph>OK</emph>.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3153823 15 help.text]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: 05210400.xhp par_id3148924 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_ADD">Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_ADD">Legg eit eigendefinert skraveringsmønster til lista. Oppgi eigenskapane til skraveringsmønsteret og trykk på denne knappen.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147620 17 help.text]
en: Modify
nn: Endra

[ctx: 05210400.xhp par_id3156023 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_MODIFY">Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_MODIFY">Kopierer eigenskapane frå det gjeldande skraveringsmønsteret til skraveringsmønsteret du har valt. Mønsteret kan lagrast under eit eige namn om du vil.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp par_id3156343 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_LOAD">Loads a different list of hatching patterns.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_LOAD">Hentar inn ei anna liste med skraveringsmønster.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp par_id3152811 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_SAVE">Saves the current list of hatching patterns, so that you can load it later.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_SAVE">Lagra lista med skraveringsmønster slik at ho kan hentast fram igjen seinare.</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp tit help.text]
en: Bitmap
nn: Punktbilete

[ctx: 05210500.xhp hd_id3155619 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210500.xhp" name="Bitmap">Bitmap</link>
nn: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Område</link>

[ctx: 05210500.xhp par_id3149495 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AREA_BITMAP">Select a bitmap that you want to use as a fill pattern, or create your own pixel pattern. You can also import bitmaps, and save or load bitmap lists.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AREA_BITMAP">Vel eit bilete du vil bruka som fyllmønster, eller lag ditt eige biletpunktmønster. Du kan også importera bilete og lagra eller lasta inn biletlister.</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3145669 5 help.text]
en: Grid
nn: Rutenett

[ctx: 05210500.xhp par_id3155535 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_COLOR">Select a foreground color, and then click in the grid to add a pixel to the pattern.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_COLOR">Vel ein forgrunnsfarge i lista. Trykk på eit felt i rutenettet for å leggja pikslar til mønsteret.</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3149398 19 help.text]
en: Background color
nn: Bakgrunnsfarge

[ctx: 05210500.xhp par_id3148538 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_BACKGROUND_COLOR">Select a background color for your bitmap pattern.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_BACKGROUND_COLOR">Vel ein bakgrunnsfarge til mønsteret.</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3150275 9 help.text]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: 05210500.xhp par_id3154306 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_ADD">Adds a bitmap that you created in the <emph>Pattern Editor </emph>to the current list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_ADD">Legg eit bilete du har laga i <emph>Redigering av mønster</emph>inn i lista.</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3158432 11 help.text]
en: Modify
nn: Endra

[ctx: 05210500.xhp par_id3153827 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_MODIFY">Replaces a bitmap that you created in the <emph>Pattern Editor</emph> with the current bitmap pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_MODIFY">Erstattar biletet du har laga i <emph>Redigering av mønster</emph> med det gjeldande mønsteret. Du kan lagra mønsteret under eit anna namn.</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3149516 13 help.text]
en: Import
nn: Importer

[ctx: 05210500.xhp par_id3148473 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_IMPORT">Locate the bitmap that you want to import, and then click <emph>Open</emph>. The bitmap is added to the end of the list of available bitmaps.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_IMPORT">Finn biletet som du vil importera og trykk <emph>Opna</emph>. Biletet blir lagt til i botnen av lista over mønster.</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp par_id3155341 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_LOAD">Loads a different list of bitmaps.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_LOAD">Hent inn ei anna liste med bilete.</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp par_id3151385 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_SAVE">Saves the current list of bitmaps, so that you can load it later.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_SAVE">Lagra lista med bilete slik at ho kan hentast fram igjen seinare.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp tit help.text]
en: Shadow
nn: Skuggelagd

[ctx: 05210600.xhp bm_id3150014 help.text]
en: <bookmark_value>areas; shadows</bookmark_value><bookmark_value>shadows; areas</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>område; skuggar</bookmark_value><bookmark_value>skuggar; område</bookmark_value>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150014 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
nn: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Skugge</link>

[ctx: 05210600.xhp par_id3155069 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AREA_SHADOW">Add a shadow to the selected drawing object, and define the properties of the shadow.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AREA_SHADOW">Legg til ein skugge på det valde teikneobjektet og vel skugge-eigenskapane.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3153748 3 help.text]
en: Properties
nn: Farge

[ctx: 05210600.xhp par_id3154749 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:TSB_SHOW_SHADOW">Adds a shadow to the selected drawing object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:TSB_SHOW_SHADOW">Legg til ein skugge til det valde objektet.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3166460 7 help.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: 05210600.xhp par_id3146138 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPSHADOW_CTRL">Click where you want to cast the shadow.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_TPSHADOW_CTRL">Trykk der du vil kasta skuggen.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154897 9 help.text]
en: Distance
nn: Avstand

[ctx: 05210600.xhp par_id3146847 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_FLD_DISTANCE">Enter the distance that you want the shadow to be offset from the selected object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_FLD_DISTANCE">Oppgi kor langt skuggen skal forskyvast frå det valde objektet.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150276 11 help.text]
en: Color
nn: Farge

[ctx: 05210600.xhp par_id3155829 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:LB_SHADOW_COLOR">Select a color for the shadow.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:LB_SHADOW_COLOR">Oppgi kva farge skuggen skal ha.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3148992 13 help.text]
en: Transparency
nn: Gjennomsikt

[ctx: 05210600.xhp par_id3148642 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_SHADOW_TRANSPARENT">Enter a percentage from 0% (opaque) to 100% (transparent) to specify the transparency of the shadow.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_SHADOW_TRANSPARENT">Oppgi kor gjennomsiktig skuggen skal vera. Du kan velja ein verdi mellom 0% (ikkje gjennomsiktig) og 100% (heilt gjennomsiktig).</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154810 17 help.text]
en: Shadow
nn: Skuggelagd

[ctx: 05210600.xhp par_id3145068 help.text]
en: <image id="img_id3149045" src="cmd/sc_fillshadow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149045">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149045" src="cmd/sc_fillshadow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149045">Ikon</alt></image>

[ctx: 05210600.xhp par_id3154935 16 help.text]
en: Shadow
nn: Skuggelagd

[ctx: 05210700.xhp tit help.text]
en: Transparency
nn: Gjennomsikt

[ctx: 05210700.xhp bm_id3146807 help.text]
en: <bookmark_value>transparency;areas</bookmark_value><bookmark_value>areas; transparency</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>gjennomsikt;område</bookmark_value><bookmark_value>område; gjennomsikt</bookmark_value>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3146807 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210700.xhp" name="Transparency">Transparency</link>
nn: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Skugge</link>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3148585 4 help.text]
en: No transparency
nn: Inga gjennomsikt

[ctx: 05210700.xhp par_id3147226 5 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_OFF">Turns off color transparency.</ahelp> This is the default setting.
nn: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_OFF">Slå av gjennomsiktige fargar.</ahelp> Dette erstandardinnstillinga.

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152425 6 help.text]
en: Transparency
nn: Gjennomsikt

[ctx: 05210700.xhp par_id3150693 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_LINEAR">Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_LINEAR">Skru på gjennomsiktige fargar. Oppgi kor gjennomsiktige dei skal vera. Du kan velja ein verdi mellom 0% (ikkje gjennomsiktig) og 100% (heilt gjennomsiktig).</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp par_id3155892 15 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRANSPARENT">Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRANSPARENT">Oppgi kor gjennomsiktig fyllfargen skal vera. Du kan velja ein verdi mellom 0% (ikkje gjennomsiktig) og 100% (heilt gjennomsiktig).</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149827 11 help.text]
en: Gradient
nn: Fargeovergang

[ctx: 05210700.xhp par_id3155338 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_GRADIENT">Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_GRADIENT">Bruk fyllfargen til å laga ein gjennomsiktig fargeovergang. Etter å ha valt dette må du oppgi eigenskapane til fargeovergangen.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp par_id3149398 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:LB_TRGR_GRADIENT_TYPES">Select the type of transparency gradient that you want to apply.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:LB_TRGR_GRADIENT_TYPES">Vel kva type gjennomsiktig fargeovergang du vil bruka.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3145317 19 help.text]
en: Center X
nn: Midtstilt

[ctx: 05210700.xhp par_id3155583 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_X">Enter the horizontal offset for the gradient.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_X">Vel kor langt du vil forskyva fargeovergangen vassrett.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3154897 21 help.text]
en: Center Y
nn: Midtstilt

[ctx: 05210700.xhp par_id3159399 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_Y">Enter the vertical offset for the gradient.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_Y">Vel kor langt du vil forskyva fargeovergangen loddrett.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3158430 23 help.text]
en: Angle
nn: Vinkel

[ctx: 05210700.xhp par_id3155829 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_ANGLE">Enter a rotation angle for the gradient.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_ANGLE">Oppgi rotasjonsvinkelen til fargeovergangen.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3153320 25 help.text]
en: Border
nn: Kantlinje

[ctx: 05210700.xhp par_id3149784 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_BORDER">Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_BORDER">Oppgi kor mykje du vil justera det gjennomsiktige området til fargeovergangen med. Standardverdien er 0%.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp par_id3150117 27 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_START_VALUE">Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_START_VALUE">Oppgi kor gjennomsiktig startpunktet til fargeovergangen skal vera. Du kan velja ein verdi mellom 0% (ikkje gjennomsiktig) og 100% (heilt gjennomsiktig).</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp par_id3148924 29 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_END_VALUE">Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_END_VALUE">Oppgi kor gjennomsiktig endepunktet til fargeovergangen skal vera. Du kan velja ein verdi mellom 0% (ikkje gjennomsiktig) og 100% (heilt gjennomsiktig).</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149575 9 help.text]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: 05220000.xhp tit help.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: 05220000.xhp hd_id3146856 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05220000.xhp" name="Text">Text</link>
nn: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Tekst</link>

[ctx: 05220000.xhp par_id3150279 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PAGE_TEXTATTR">Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_PAGE_TEXTATTR">Vel utsjånad- og forankringseigenskapane for tekst i den valde teikninga eller tekstobjektet.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149031 5 help.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: 05220000.xhp par_id3145629 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_WIDTH">Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_WIDTH">Utvidar objektbreidda til å samsvara med tekstbreidda dersom objektet er mindre enn teksten.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp par_id3149640 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_HEIGHT">Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_HEIGHT">Utvidar objekthøgda til å samsvara med teksthøgda dersom objektet ermindre enn teksten.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp par_id3147834 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_FIT_TO_SIZE">Resizes the text to fit the entire area of the drawing or text object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_FIT_TO_SIZE">Endra storleiken på skrifta slik at ho passar til heile teikninga eller tekstobjektet.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp par_idN10709 help.text]
en: <ahelp hid=".">Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Bryt teksten du legg til etter at du har dobbeltklikka på eigendefinert for å passa inni forma.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp par_idN10724 help.text]
en: <ahelp hid=".">Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Endrar ei eigendefinert form for å passa til teksten du skriv inn etter å ha dobbeltklikka på forma.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150443 15 help.text]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: 05220000.xhp par_id3156113 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_LEFT">Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_LEFT">Oppgi kva avstand du ønskjer mellom venstre kant av teikninga eller tekstobjektet og venstre marg.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155419 17 help.text]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: 05220000.xhp par_id3155388 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_RIGHT">Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_RIGHT">Oppgi kva avstand du ønskjer mellom høgre kant av teikninga eller tekstobjektet og høgre marg.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3148926 19 help.text]
en: Top
nn: Topp

[ctx: 05220000.xhp par_id3157808 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_TOP">Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_TOP">Oppgi kva avstand du ønskjer mellom øvre kant av teikninga eller tekstobjektet og toppmargen.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149237 21 help.text]
en: Bottom
nn: Botn

[ctx: 05220000.xhp par_id3159342 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_BOTTOM">Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_BOTTOM">Oppgi kva avstand du ønskjer mellom nedre kant av teikninga eller tekstobjektet og botnmargen.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3154381 25 help.text]
en: Graphic field
nn: Biletvising

[ctx: 05220000.xhp par_id3155504 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEXTATTR_CTL_POSITION">Click where you want to place the anchor for the text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_TEXTATTR_CTL_POSITION">Vel staden du vil plassera ankeret til teksten på.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155323 27 help.text]
en: Full width
nn: Full breidd

[ctx: 05220000.xhp par_id3150244 28 help.text]
en: <ahelp hid=".">Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_FULL_WIDTH">Lås teksten til heile breidda av teikninga eller tekstobjektet.</ahelp>

[ctx: 05230000.xhp tit help.text]
en: Position and Size
nn: Posisjon og storleik

[ctx: 05230000.xhp hd_id3152790 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
nn: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Posisjon og storleik</link>

[ctx: 05230000.xhp par_id3157552 2 help.text]
en: <variable id="groessetext"><ahelp hid=".uno:TransformDialog">Resizes, moves, rotates, or slants the selected object.</ahelp></variable>
nn: <variable id="groessetext"><ahelp hid=".uno:TransformDialog">Endrar storleik, flyttar, roterer eller skråstiller objektet.</ahelp></variable>

[ctx: 05230100.xhp tit help.text]
en: Position and Size
nn: Posisjon og storleik

[ctx: 05230100.xhp hd_id3154350 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230100.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
nn: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Posisjon og storleik</link>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3158405 3 help.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: 05230100.xhp hd_id3157896 5 help.text]
en: Position X
nn: Posisjon

[ctx: 05230100.xhp par_id3155616 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_X">Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_X">Oppgi den vassrette avstanden du vil flytta objektet i forhold til basispunktet.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151226 7 help.text]
en: Position Y
nn: Posisjon

[ctx: 05230100.xhp par_id3147373 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_Y">Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_Y">Oppgi den loddrette avstanden du vil flytta objektet i forhold til basispunktet.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp par_id3147008 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPPOSITION_CTRL">Click a base point in the grid, and then enter the amount that you want to shift the object relative to the base point that you selected in the <emph>Position Y</emph> and <emph>Position X</emph> boxes. The base points correspond to the selection handles on an object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_TPPOSITION_CTRL">Trykk på eit grunnpunkt i rutenettet. Deretter vel du kor langt du vil forskyva objektet ut frå grunnpunktet du valde i boksane for <emph>posisjon Y</emph> og <emph>posisjon X</emph>. Grunnpunktet tilsvarar handtaka på eit objekt.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3155942 19 help.text]
en: Size
nn: Storleik

[ctx: 05230100.xhp hd_id3143267 21 help.text]
en: Width
nn: Breidd

[ctx: 05230100.xhp par_id3149811 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_WIDTH">Enter a width for the selected object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_WIDTH">Vel kor breitt det valde objektet skal vera.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3150443 23 help.text]
en: Height
nn: Høgd

[ctx: 05230100.xhp par_id3147209 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_HEIGHT">Enter a height for the selected object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_HEIGHT">Vel kor høgt det valde objektet skal vera.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp par_id3155341 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_CBX_SCALE">Maintains proportions when you resize the selected object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_CBX_SCALE">Held på proporsjonane til objektet når du endrar storleiken på objektet.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp par_id3154897 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPSIZE_CTRL">Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_TPSIZE_CTRL">Trykk på eit basispunkt i rutenettet og skriv inn den nye storleiken på det valde objektet i boksane for <emph>høgd</emph> og <emph>breidd</emph>.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153698 37 help.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: 05230100.xhp par_id3149784 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_POSPROTECT">Prevents changes to the position or the size of the selected object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_POSPROTECT">Hindrar endringar i posisjon og storleik på det valde objektet.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153254 27 help.text]
en: Size
nn: Storleik

[ctx: 05230100.xhp par_id3152349 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_SIZEPROTECT">Prevents you from resizing the object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_SIZEPROTECT">Hindrar deg i å endra storleiken på objektet.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149275 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Anchoring </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Slå på </caseinline></switchinline>

[ctx: 05230100.xhp par_id3147531 12 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Set the anchoring options for the selected object. </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Vel innstillingar for innliming av innhald frå utklippstavla. </caseinline></switchinline>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151246 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Anchor </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">For </caseinline></switchinline>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149295 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Position </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automatisk</caseinline></switchinline>

[ctx: 05230100.xhp par_id3145606 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchor types">Anchor types</link>
nn: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Område</link>

[ctx: 05230300.xhp tit help.text]
en: Rotation
nn: Rotering

[ctx: 05230300.xhp hd_id3149741 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Rotation">Rotation</link>
nn: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05230300.xhp par_id3146873 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TRANS_ANGLE">Rotates the selected object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_TRANS_ANGLE">Roter det merkte objektet.</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp hd_id3145382 5 help.text]
en: X Position
nn: Posisjon

[ctx: 05230300.xhp par_id3166410 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_X">Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_X">Skriv inn den vassrette avstanden mellom venstre kant av sida og rotasjonspunktet.</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp hd_id3155323 7 help.text]
en: Y Position
nn: Posisjon

[ctx: 05230300.xhp par_id3150669 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_Y">Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_Y">Skriv inn den loddrette avstanden mellom rotasjonspunktet og toppen av sida.</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp hd_id3153332 9 help.text]
en: Defaults
nn: Standard

[ctx: 05230300.xhp par_id3143270 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPROTATION_CTRL1">Click where you want to place the pivot point.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_TPROTATION_CTRL1">Trykk der du vil plassera pivot-punktet (omdreiingspunktet).</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp hd_id3154173 13 help.text]
en: Angle
nn: Vinkel

[ctx: 05230300.xhp par_id3147573 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_ANGLE">Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_ANGLE">Skriv inn kor mange grader det valde objektet skal roterast.</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp hd_id3148474 15 help.text]
en: Defaults
nn: Standard

[ctx: 05230300.xhp par_id3154811 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPROTATION_CTRL2">Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_TPROTATION_CTRL2">Trykk for å oppgi rotasjonvinkelen i steg på 45 grader.</ahelp>

[ctx: 05230400.xhp par_id3154788 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TRANS_SLANT">Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_TRANS_SLANT">Skråstiller det valde objektet eller avrundar hjørna på eit rektangulært objekt.</ahelp>

[ctx: 05230400.xhp par_id3147373 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_RADIUS">Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_RADIUS">Oppgi radiusen på sirkelen som du vil bruka til å avrunda hjørna.</ahelp>

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154983 9 help.text]
en: Angle
nn: Vinkel

[ctx: 05230400.xhp par_id3153683 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_ANGLE">Enter the angle of the slant axis.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_ANGLE">Oppgi vinkelen på skråaksane.</ahelp>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149038 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230500.xhp" name="Callout">Callout</link>
nn: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Cut">Klipp ut</link>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149798 5 help.text]
en: Spacing
nn: Avstand

[ctx: 05230500.xhp hd_id3153311 9 help.text]
en: Length
nn: Lengd

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149820 12 help.text]
en: Optimal
nn: Best mogleg

[ctx: 05240000.xhp tit help.text]
en: Flip
nn: Spegl

[ctx: 05240000.xhp bm_id3151264 help.text]
en: <bookmark_value>draw objects; flipping</bookmark_value><bookmark_value>flipping draw objects</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>objekt; redigera</bookmark_value><bookmark_value>redigera; objekt</bookmark_value>

[ctx: 05240000.xhp hd_id3151264 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Flip">Flip</link>
nn: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">Rediger</link>

[ctx: 05240000.xhp par_id3145759 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Flips the selected object horizontally, or vertically.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Snur det merkte objektet vassrett eller loddrett.</ahelp>

[ctx: 05240100.xhp hd_id3146959 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240100.xhp" name="Vertically">Vertically</link>
nn: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versjonar</link>

[ctx: 05240100.xhp par_id3149741 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MirrorVert">Flips the selected object(s) vertically from top to bottom.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:MirrorVert">Snu dei valde objekta loddrett, slik at nede vert oppe og motsett.</ahelp>

[ctx: 05240200.xhp hd_id3147543 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240200.xhp" name="Horizontally">Horizontally</link>
nn: <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Header">Topptekst</link>

[ctx: 05240200.xhp par_id3146936 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ObjectMirrorHorizontal">Flips the selected object(s) horizontally from left to right.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ObjectMirrorHorizontal">Spegl dei valde objekta vassrett mot høgre.</ahelp>

[ctx: 05250000.xhp tit help.text]
en: Arrange
nn: Still opp

[ctx: 05250000.xhp hd_id3152427 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Arranging Objects">Arrange</link>
nn: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes">Endringar</link>

[ctx: 05250000.xhp par_id3154230 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ObjectPosition">Changes the stacking order of the selected object(s).</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ObjectPosition">Endrar lag-rekkefølgja i dei valde objekta.</ahelp>

[ctx: 05250100.xhp tit help.text]
en: Bring to Front
nn: Flytt fremst

[ctx: 05250100.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250100.xhp" name="Bring to Front">Bring to Front</link>
nn: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Skrift</link>

[ctx: 05250100.xhp par_id3149991 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BringToFront" visibility="visible">Moves the selected object to the top of the stacking order, so that it is in front of other objects.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:BringToFront" visibility="visible">Flyttar det valde objektet fremst slik at det ligg framom alle andre objekt.</ahelp>

[ctx: 05250100.xhp par_id3147588 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
nn: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Linje</link>

[ctx: 05250200.xhp tit help.text]
en: Bring Forward
nn: Flytt framover

[ctx: 05250200.xhp hd_id3152790 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250200.xhp" name="Bring Forward ">Bring Forward </link>
nn: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Skrift</link>

[ctx: 05250200.xhp par_id3149495 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
nn: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Linje</link>

[ctx: 05250300.xhp tit help.text]
en: Send Backward
nn: Flytt bakover

[ctx: 05250300.xhp hd_id3150146 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250300.xhp" name="Send Backward">Send Backward</link>
nn: <link href="text/shared/01/03020000.xhp" name="Standard Bar">Standardlinja</link>

[ctx: 05250300.xhp par_id3150445 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
nn: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Linje</link>

[ctx: 05250400.xhp tit help.text]
en: Send to Back
nn: Flytt bakarst

[ctx: 05250400.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250400.xhp" name="Send to Back">Send to Back</link>
nn: <link href="text/shared/01/03020000.xhp" name="Standard Bar">Standardlinja</link>

[ctx: 05250400.xhp par_id3156116 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendToBack" visibility="visible">Moves the selected object to the bottom of the stacking order, so that it is behind the other objects.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:SendToBack" visibility="visible">Flyttar det valde objektet bakerst slik at det ligg bak alle andre objekt.</ahelp>

[ctx: 05250400.xhp par_id3152895 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
nn: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Linje</link>

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
en: To Foreground
nn: Til framgrunnen

[ctx: 05250500.xhp par_id3151387 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetObjectToForeground">Moves the selected object in front of text.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:SetObjectToForeground">Flyttar objektet framom teksten.</ahelp>

[ctx: 05250500.xhp par_id3147000 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
nn: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Linje</link>

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
en: To Background
nn: Til bakgrunnen

[ctx: 05250600.xhp par_id3146902 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetObjectToBackground">Moves the selected object behind text.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:SetObjectToBackground">Flyttar objektet bak teksten.</ahelp>

[ctx: 05250600.xhp par_id3148731 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
nn: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Linje</link>

[ctx: 05260000.xhp hd_id3155913 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchoring">Anchor</link>
nn: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Område</link>

[ctx: 05260000.xhp par_id3145356 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the anchoring options for the selected object.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel forankringsinnstillingar for det merkte objektet.</ahelp>

[ctx: 05260100.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260100.xhp" name="To Page">To Page</link>
nn: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Side</link>

[ctx: 05260100.xhp par_id3150756 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToPage">Anchors the selected item to the current page.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToPage">Forankrar det merka objektet til den gjeldande sida.</ahelp>

[ctx: 05260200.xhp tit help.text]
en: To Paragraph
nn: Avsnitt

[ctx: 05260200.xhp hd_id3151260 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260200.xhp" name="To Paragraph">To Paragraph</link>
nn: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Side</link>

[ctx: 05260200.xhp par_id3155271 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToPara" visibility="visible">Anchors the selected item to the current paragraph.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToPara" visibility="visible">Forankrar det merka objektet til det gjeldande avsnittet.</ahelp>

[ctx: 05260300.xhp tit help.text]
en: To Character
nn: Teikn

[ctx: 05260300.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260300.xhp" name="To Character">To Character</link>
nn: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">Lagra</link>

[ctx: 05260300.xhp par_id3147069 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Anchors the selected item to a character.</ahelp> This command is only available for graphic objects.
nn: <ahelp hid=".">Forankrar det valde elementet til eit teikn.</ahelp> Denne kommandoen er berre tilgjengeleg for bilete.

[ctx: 05260400.xhp hd_id3147212 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260400.xhp" name="To Cell">To Cell</link>
nn: <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Footer">Botntekst</link>

[ctx: 05260400.xhp par_id3150794 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToCell" visibility="visible">Anchors the selected item to a cell.</ahelp> The anchor icon is displayed in the upper left corner of the cell.
nn: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToCell" visibility="visible">Forankrar det valde objektet til ei celle.</ahelp> Ankerteiknet vert vist i øvste venstre hjørne av cella.

[ctx: 05260500.xhp tit help.text]
en: To Frame
nn: til ramme

[ctx: 05260500.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260500.xhp" name="To Frame">To Frame</link>
nn: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">Lagra</link>

[ctx: 05260500.xhp par_id3159242 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToFrame" visibility="visible">Anchors the selected item to the surrounding frame.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToFrame" visibility="visible">Forankrar det merka objektet til ramma rundt det.</ahelp>

[ctx: 05260600.xhp tit help.text]
en: As Character
nn: Vilkårleg teikn

[ctx: 05260600.xhp hd_id3154621 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260600.xhp" name="As Character">As Character</link>
nn: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">Lagra</link>

[ctx: 05260600.xhp par_id3146946 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Forankrar det valde elementet som eit teikn i den gjeldande teksten. Viss høgda på det valde elementet er større enn høgda på skrifta, vert linjehøgda auka.</ahelp>

[ctx: 05270000.xhp tit help.text]
en: Edit Points
nn: Rediger punkt

[ctx: 05270000.xhp hd_id3155271 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points">Edit Points</link>
nn: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">Rediger</link>

[ctx: 05270000.xhp par_id3153391 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectBezierMode">Lets you change the shape of the selected drawing object.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectBezierMode">Let deg endra forma til eit valt teikneobjekt.</ahelp>

[ctx: 05270000.xhp par_id3093440 help.text]
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Edit Points Bar</link>
nn: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Punktredigeringslinja</link>

[ctx: 05280000.xhp tit help.text]
en: Fontwork
nn: Skriftforming

[ctx: 05280000.xhp par_id3151097 52 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FontWork">Edits Fontwork effects of the selected object that has been created with the previous Fontwork dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:FontWork">Rediger dei skriftformingseffektane til det valde objektet som vart laga med førre dialogvindauge for skriftforming.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149760 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_CTL_FORMS" visibility="hidden">Click the shape of the baseline that you want to use for the text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FONTWORK_CTL_FORMS" visibility="hidden">Vel form på grunnlinja til teksten.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149237 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_OFF">Removes baseline formatting.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_OFF">Fjern grunnlinje-fomateringa.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149244 help.text]
en: <image id="img_id3161458" src="cmd/sc_fontwork.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161458">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3161458" src="cmd/sc_fontwork.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161458">Ikon</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149046 63 help.text]
en: Off
nn: Av

[ctx: 05280000.xhp par_id3156344 64 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_ROTATE">Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_ROTATE">Bruk topp- eller botnlinja av det valde objektet som grunnlinje til teksten.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150791 help.text]
en: <image id="img_id3153379" src="svx/res/fw02.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153379">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153379" src="svx/res/fw02.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153379">Ikon</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153339 65 help.text]
en: Rotate
nn: Roter

[ctx: 05280000.xhp par_id3155742 66 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_UPRIGHT">Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_UPRIGHT">Bruk topp- eller botnlinja av det valde objektet som grunnlinje til teksten og hald på den opphavlege loddrette justeringa av enkeltteikna.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3154069 help.text]
en: <image id="img_id3152933" src="svx/res/fw03.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152933">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3152933" src="svx/res/fw03.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152933">Ikon</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149202 68 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTX">Horizontally slants the characters in the text object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTX">Skråstill teikna i tekstobjektet (vassrett).</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153180 help.text]
en: <image id="img_id3151041" src="svx/res/fw04.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151041">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151041" src="svx/res/fw04.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151041">Ikon</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3154297 70 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTY">Vertically slants the characters in the text object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTY">Skråstill teikna i tekstobjektet (loddrett).</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147348 help.text]
en: <image id="img_id3154690" src="svx/res/fw05.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154690">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154690" src="svx/res/fw05.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154690">Ikon</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3154985 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_MIRROR">Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_MIRROR">Snur tekstretninga og snurr teksten vassrett eller loddrett. Du må først leggja til ei anna grunnlinje på teksten for å kunne bruka denne funksjonen.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3155854 help.text]
en: <image id="img_id3153142" src="svx/res/fw06.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153142">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153142" src="svx/res/fw06.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153142">Ikon</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149934 21 help.text]
en: Orientation
nn: Presentasjon

[ctx: 05280000.xhp par_id3154640 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_LEFT">Aligns the text to the left end of the text baseline.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_LEFT">Juster teksten heilt til venstre på grunnlinja til teksten.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3156006 help.text]
en: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153573">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153573">Ikon</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3152416 23 help.text]
en: Align Left
nn: Venstrejustert

[ctx: 05280000.xhp par_id3147578 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_CENTER">Centers the text on the text baseline.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_CENTER">Plasser teksten midt på grunnlinja til teksten.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3155748 help.text]
en: <image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">Ikon</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3159346 25 help.text]
en: Center
nn: Midtstilt

[ctx: 05280000.xhp par_id3149583 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_RIGHT">Aligns the text to the right end of the text baseline.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_RIGHT">Juster teksten heilt til høgre på grunnlinja til teksten.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149939 help.text]
en: <image id="img_id3148498" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148498">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3148498" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148498">Ikon</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150418 27 help.text]
en: Align Right
nn: Høgrejustert

[ctx: 05280000.xhp par_id3147124 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_AUTOSIZE">Resizes the text to fit the length of the text baseline.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_AUTOSIZE">Endra storleiken på teksten så han passar til lengda av grunnlinja til teksten.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3159129 help.text]
en: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Ikon</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3157844 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_DISTANCE">Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_DISTANCE">Vel avstanden mellom grunnlinja for teksten og grunnlinja til dei enkelte teikna.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153957 help.text]
en: <image id="img_id3151019" src="svx/res/fw020.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151019">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151019" src="svx/res/fw020.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151019">Ikon</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3146971 31 help.text]
en: Distance
nn: Avstand

[ctx: 05280000.xhp par_id3153530 34 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_TEXTSTART">Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_TEXTSTART">Vel avstanden mellom byrjinga av grunnlinja til teksten og byrjinga av teksten.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3156332 help.text]
en: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">Ikon</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153710 33 help.text]
en: Indent
nn: Innrykk

[ctx: 05280000.xhp par_id3154636 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHOWFORM">Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHOWFORM">Viser eller gøymer grunnlinja til teksten eller hjørna på objektet.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3155515 help.text]
en: <image id="img_id3159186" src="svx/res/fw011.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3159186" src="svx/res/fw011.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">Ikon</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3155764 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_OUTLINE">Shows or hides the borders of the individual characters in the text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_OUTLINE">Vis eller gøym ramma på enkeltteikna i teksten.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150323 help.text]
en: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Ikon</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3148927 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_OFF">Removes the shadow effects that you applied to the text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_OFF">Fjern skuggeeffekten du tilførte teksten.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150241 help.text]
en: <image id="img_id3156375" src="svx/res/fw013.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156375" src="svx/res/fw013.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">Ikon</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147321 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_NORMAL">Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the <emph>Distance X</emph> and the <emph>Distance Y</emph> boxes.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_NORMAL">Legg til ein skugge på teksten i det valde objektet. Trykk på denne knappen og skriv inn storleiken på skuggen i boksane for <emph>avstand X</emph> og <emph>avstand Y</emph>.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3145231 help.text]
en: <image id="img_id3149908" src="svx/res/fw014.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149908">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149908" src="svx/res/fw014.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149908">Ikon</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3152484 41 help.text]
en: Vertical
nn: Loddrett

[ctx: 05280000.xhp par_id3148478 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_SLANT">Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the <emph>Distance X</emph> and the <emph>Distance Y</emph> boxes.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_SLANT">Legg til ein skråstilt skugge til teksten i det valde objektet. Trykk på knappen og skriv inn storleiken på skuggen i boksane for <emph>avstand X</emph> og <emph>avstand Y</emph>.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150664 help.text]
en: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">Ikon</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3151049 46 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_X">Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_X">Vel den vassrette avstanden mellom tekstteikna og skuggekanten.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3159103 help.text]
en: <image id="img_id3149242" src="svx/res/fw016.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149242">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149242" src="svx/res/fw016.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149242">Ikon</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147093 72 help.text]
en: X Distance
nn: Avstand

[ctx: 05280000.xhp par_id3153704 48 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_Y">Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_Y">Vel den loddrette avstanden mellom tekstteikna og skuggekanten.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3154275 help.text]
en: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">Ikon</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150783 73 help.text]
en: Y Distance
nn: Avstand

[ctx: 05280000.xhp par_id3148681 50 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_FONTWORK:CLB_SHADOW_COLOR">Select a color for the text shadow.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_FONTWORK:CLB_SHADOW_COLOR">Vel ein farge på tekstskuggen.</ahelp>

[ctx: 05290000.xhp tit help.text]
en: Group
nn: Gruppe

[ctx: 05290000.xhp hd_id3150603 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Group">Group</link>
nn: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Grupper</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145120 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Grouping">Group</link>
nn: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Grupper</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3152474 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Remove">Ungroup</link>
nn: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Løys opp gruppe</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145609 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit group">Enter Group</link>
nn: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Bli med i gruppe</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145068 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit">Exit group</link>
nn: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit">Avslutt</link>

[ctx: 05290100.xhp tit help.text]
en: Group
nn: Gruppe

[ctx: 05290100.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
nn: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Grupper</link>

[ctx: 05290100.xhp par_id3154689 2 help.text]
en: <variable id="gruppierentext"><ahelp hid=".uno:FormatGroup" visibility="visible">Groups the selected objects, so that they can be moved as a single object.</ahelp></variable>
nn: <variable id="gruppierentext"><ahelp hid=".uno:FormatGroup" visibility="visible">Grupperer dei valde objekta, slik at dei kan flyttast som eit enkelt objekt.</ahelp></variable>

[ctx: 05290200.xhp tit help.text]
en: Ungroup
nn: Løys opp gruppe

[ctx: 05290200.xhp hd_id3159217 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
nn: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Løys opp gruppe</link>

[ctx: 05290200.xhp par_id3156116 2 help.text]
en: <variable id="aufhebentext"><ahelp hid=".uno:FormatUngroup" visibility="visible">Breaks apart the selected group into individual objects.</ahelp></variable>
nn: <variable id="aufhebentext"><ahelp hid=".uno:FormatUngroup" visibility="visible">Bryt opp den valde gruppa til individuelle objekt.</ahelp></variable>

[ctx: 05290300.xhp tit help.text]
en: Enter Group
nn: Gå inn i gruppe

[ctx: 05290300.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
nn: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Bli med i gruppe</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3146856 2 help.text]
en: <variable id="betretentext"><ahelp hid=".uno:EnterGroup" visibility="visible">Opens the selected group, so that you can edit the individual objects. If the selected group contains nested group, you can repeat this command on the subgroups.</ahelp></variable> This command does not permanently ungroup the objects.
nn: <variable id="betretentext"><ahelp hid=".uno:EnterGroup" visibility="visible">Opnar den valde gruppa slik at du kan redigera dei enkelte objekta. Viss dei valde gruppene inneheld undergrupper kan du gjenta denne kommandoen på kvar av dei.</ahelp></variable> Denne kommandoen løyser ikkje opp gruppa permanent.

[ctx: 05290300.xhp par_id3153049 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Groups</link>
nn: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Grupper</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3148548 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
nn: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit">Avslutt</link>

[ctx: 05290400.xhp tit help.text]
en: Exit Group
nn: Gå ut av gruppe

[ctx: 05290400.xhp hd_id3157552 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
nn: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit">Avslutt</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3147294 2 help.text]
en: <variable id="verlassentext"><ahelp hid=".uno:LeaveGroup" visibility="visible">Exits the group, so that you can no longer edit the individual objects in the group.</ahelp></variable> If you are in a nested group, only the nested group is closed.
nn: <variable id="verlassentext"><ahelp hid=".uno:LeaveGroup" visibility="visible">Avsluttar redigeringa av enkeltelement i eit gruppeobjekt.</ahelp></variable>Om du er i ei nøsta gruppe, vert berre den nøsta gruppa lukka.

[ctx: 05290400.xhp par_id3153124 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Groups</link>
nn: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Grupper</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3148520 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit Group">Edit Group</link>
nn: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit Group">Rediger gruppe</link>

[ctx: 05320000.xhp tit help.text]
en: Text Animation
nn: Tekstanimasjon

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150014 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05320000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
nn: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Tekst</link>

[ctx: 05320000.xhp par_id3154788 2 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TABPAGE:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION">Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:TABPAGE:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION">Legg ein animasjonseffekt til teksten eller til eit teikneobjekt.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158405 5 help.text]
en: Effects
nn: Effektar

[ctx: 05320000.xhp par_id3149999 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:LB_EFFECT">Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select <emph>No Effect</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:LB_EFFECT">Vel animasjonseffekten du vil bruka på teksten i teikneobjektet. Vel <emph>Ingen effekt</emph> for å fjerna ein effekt.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3152867 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_LEFT">Scrolls text from right to left.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_LEFT">Rullar teksten frå høgre til venstre.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3149750 help.text]
en: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">Ikon</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3143267 21 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_RIGHT">Scrolls text from left to right.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_RIGHT">Rullar teksten frå venstre til høgre.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3109847 help.text]
en: <image id="img_id3149235" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149235">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149235" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149235">Ikon</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3145416 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_UP">Scrolls text from bottom to top.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_UP">Rullar teksten nedanfrå og opp.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3146773 help.text]
en: <image id="img_id3149795" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149795">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149795" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149795">Ikon</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3155388 27 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_DOWN">Scrolls text from top to bottom.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_DOWN">Rullar teksten ovanfrå og ned.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3145085 help.text]
en: <image id="img_id3152472" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152472">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3152472" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152472">Ikon</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152361 45 help.text]
en: Properties
nn: Farge

[ctx: 05320000.xhp par_id3150866 29 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_START_INSIDE">Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_START_INSIDE">Vert brukt til å gjera teksten inne i eit teikneobjekt synleg.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3154938 31 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_STOP_INSIDE">Text remains visible after the effect is applied.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_STOP_INSIDE">Teksten kjem til å vera synleg også etter at effekten er lagt til.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3145744 10 help.text]
en: Continuous
nn: Samanhengande

[ctx: 05320000.xhp par_id3145318 34 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_ENDLESS">Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the <emph>Continuous</emph> box.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_ENDLESS">Køyrer animasjonseffekten kontinuerlig. Du avgjer kor mange gonger effekten skal køyrast ved å fjerna dette krysset og skriva inn eit tal i boksen <emph>Samanhengande</emph>.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3154068 40 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:NUM_FLD_COUNT">Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:NUM_FLD_COUNT">Oppgi kor mange gonger animasjonseffekten skal gjentakast.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3154908 13 help.text]
en: Increment
nn: Stegverdi

[ctx: 05320000.xhp par_id3150447 38 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_PIXEL">Measures increment value in pixels.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_PIXEL">Målar auken i biletpunkt.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3150495 44 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_AMOUNT">Enter the number of increments by which to scroll the text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_AMOUNT">Oppgi kor mange hakk av gongen teksten skal rullast.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158409 11 help.text]
en: Delay
nn: Forseinking

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153370 12 help.text]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: 05320000.xhp par_id3150439 36 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_AUTO">$[officename] automatically determines the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the<emph> Automatic</emph> box.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_AUTO">$[officename] avgjer automatisk kor lang tid det skal gå før ein effekt vert køyrd på nytt. Du kan avgjera denne tida manuelt ved å fjerna merket i avkryssingsboksen og så skriva inn ein verdi i <emph>automatisk</emph>-boksen.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3152791 42 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_DELAY">Enter the amount of time to wait before repeating the effect.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_DELAY">Oppgi kor lang pause det skal vera før effekten skal køyrast på nytt.</ahelp>

[ctx: 05340100.xhp tit help.text]
en: Row Height
nn: Radhøgd

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154400 1 help.text]
en: Row Height
nn: Radhøgd

[ctx: 05340100.xhp par_id3154044 2 help.text]
en: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid="HID_BROWSER_ROWHEIGHT">Changes the height of the current row, or the selected rows.</ahelp></variable>
nn: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid="HID_BROWSER_ROWHEIGHT">Endra høgda på radene som er merkte av, eller berre der skrivemerket står.</ahelp></variable>

[ctx: 05340100.xhp hd_id3149962 3 help.text]
en: Height
nn: Høgd

[ctx: 05340100.xhp par_id3144750 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_METRICFIELD_DLG_ROWHEIGHT_MF_VALUE">Enter the row height that you want to use.</ahelp>
nn: <ahelp hid="DBACCESS_METRICFIELD_DLG_ROWHEIGHT_MF_VALUE">Skriv inn høgda på radene.</ahelp>

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154926 5 help.text]
en: Default value
nn: Standardverdi

[ctx: 05340100.xhp par_id3154894 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_DLG_ROWHEIGHT_CB_STANDARD">Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.</ahelp>
nn: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_DLG_ROWHEIGHT_CB_STANDARD">Justerer radhøgda automatisk utfrå kva skrift dubrukar.</ahelp>

[ctx: 05340200.xhp tit help.text]
en: Column width
nn: Kolonnebreidd

[ctx: 05340200.xhp hd_id3158397 1 help.text]
en: Column width
nn: Kolonnebreidd

[ctx: 05340200.xhp par_id3153272 2 help.text]
en: <variable id="spaltetext"><ahelp hid="HID_BROWSER_COLUMNWIDTH" visibility="visible">Changes the width of the current column, or the selected columns.</ahelp></variable>
nn: <variable id="spaltetext"><ahelp hid="HID_BROWSER_COLUMNWIDTH" visibility="visible">Endra breidda på radene som er merkte av, eller berre der skrivemerket står.</ahelp></variable>

[ctx: 05340200.xhp hd_id3149346 3 help.text]
en: Width
nn: Breidd

[ctx: 05340200.xhp par_id3147576 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_METRICFIELD_DLG_COLWIDTH_MF_VALUE" visibility="visible">Enter the column width that you want to use.</ahelp>
nn: <ahelp hid="DBACCESS_METRICFIELD_DLG_COLWIDTH_MF_VALUE" visibility="visible">Skriv inn kor breie kolonnane skal vera.</ahelp>

[ctx: 05340200.xhp hd_id3148621 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">Default value</caseinline> <defaultinline>Automatic</defaultinline> </switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Heile celler </caseinline><defaultinline>Berre heile ord</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05340200.xhp par_id3147008 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_DLG_COLWIDTH_CB_STANDARD" visibility="visible">Automatically adjusts the column width based on the current font.</ahelp>
nn: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_DLG_COLWIDTH_CB_STANDARD" visibility="visible">Juster kolonnebreidda automatisk etter skrifta.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp tit help.text]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: 05340300.xhp bm_id3154545 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; aligning</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>justera; celler</bookmark_value><bookmark_value>celler; justera</bookmark_value>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
nn: <link href="text/shared/01/02230300.xhp" name="Comment">Kommentar</link>

[ctx: 05340300.xhp par_id3155577 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ALIGNMENT">Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_ALIGNMENT">Endra justeringa av innhaldet i dei valde cellene.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153124 54 help.text]
en: Horizontal
nn: Vassrett

[ctx: 05340300.xhp par_id3144436 55 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_HORALIGN">Select the horizontal alignment option that you want to apply to the cell contents.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_HORALIGN">Vel den vassrette plasseringa for innhaldet i cellene.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146109 56 help.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153577 58 help.text]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: 05340300.xhp par_id3150506 59 help.text]
en: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:AlignLeft">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp></variable>
nn: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:AlignLeft">Venstrejuster innhaldet i den valde cella.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156347 60 help.text]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: 05340300.xhp par_id3148538 61 help.text]
en: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:AlignRight">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp></variable>
nn: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:AlignRight">Høgrejuster innhaldet i den valde cella.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153541 62 help.text]
en: Center
nn: Midtstilt

[ctx: 05340300.xhp par_id3154380 63 help.text]
en: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp></variable>
nn: <variable id="mittetext"><ahelp hid=".uno:AlignVCenter">Midtstill innhaldet i cella loddrett.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3159166 64 help.text]
en: Justified
nn: Blokkjustert

[ctx: 05340300.xhp par_id3153665 65 help.text]
en: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:AlignBlock">Aligns the contents of the cell to the left and to the right cell borders.</ahelp></variable>
nn: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:AlignBlock">Blokkjuster innhaldet i cella.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079D help.text]
en: Distributed
nn: Fordeling

[ctx: 05340300.xhp hd_id3158432 41 help.text]
en: Indent
nn: Innrykk

[ctx: 05340300.xhp par_id3153716 42 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:ED_INDENT">Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:ED_INDENT">Lagar eit innrykk frå venstre kant av cella tilsvarande avstanden du skriv inn.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3149903 66 help.text]
en: Vertical
nn: Loddrett

[ctx: 05340300.xhp par_id3148924 67 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN">Select the vertical alignment option that you want to apply to the cell contents.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN">Vel den loddrette plasseringa for innhaldet i cellene.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146848 68 help.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: 05340300.xhp par_id3150822 69 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN">Aligns the cell contents to the bottom of the cell.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN">Plasser innhaldet nedst i cella.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147531 70 help.text]
en: Top
nn: Topp

[ctx: 05340300.xhp par_id3145085 71 help.text]
en: <variable id="obentext"><ahelp hid=".uno:AlignTop">Aligns the contents of the cell to the upper edge of the cell.</ahelp></variable>
nn: <variable id="obentext"><ahelp hid=".uno:AlignTop">Plasser innhaldet øvst i cella.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156343 72 help.text]
en: Bottom
nn: Botn

[ctx: 05340300.xhp par_id3152813 26 help.text]
en: <variable id="untentext"><ahelp hid=".">Aligns the contents of the cell to the lower edge of the cell.</ahelp></variable>
nn: <variable id="obentext"><ahelp hid=".uno:AlignTop">Plasser innhaldet øvst i cella.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151106 73 help.text]
en: Middle
nn: Gøymd

[ctx: 05340300.xhp par_id3151210 74 help.text]
en: <variable id="mittetext"><ahelp hid=".uno:AlignVCenter">Vertically centers the contents of the cell.</ahelp></variable>
nn: <variable id="mittetext"><ahelp hid=".uno:AlignVCenter">Midtstill innhaldet i cella loddrett.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151107 help.text]
en: Justified
nn: Blokkjustert

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151108 help.text]
en: Distributed
nn: Fordeling

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154154 51 help.text]
en: Text orientation
nn: Same retning

[ctx: 05340300.xhp par_id3151380 30 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AlignVCenter">Sets the text orientation of the cell contents.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:AlignVCenter">Innstillingar for tekstorientering for celleinnhaldet.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp par_id3147085 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ALIGNMENT_CTR_DIAL">Click in the dial to set the text orientation.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_ALIGNMENT_CTR_DIAL">Du kan velja retninga på teksten ved å klikka i hjulet.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150449 45 help.text]
en: Degrees
nn: 0 grader

[ctx: 05340300.xhp par_id3153194 46 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_NF_DEGREES">Enter the rotation angle for the text in the selected cell(s). A positive number rotates the text to the left and a negative number rotates the text to the right.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_NF_DEGREES">Oppgi rotasjonsvinkelen for teksten i dei valde cellene. Eit positivt tal roterer teksten mot venstre, medan eit negativt tal roterer teksten mot høgre.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp par_id3154069 76 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ALIGNMENT_CTR_BORDER_LOCK">Specify the cell edge from which to write the rotated text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_ALIGNMENT_CTR_BORDER_LOCK">Vel kva for cellekant den roterte teksten skal skrivast frå.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp par_id3150010 85 help.text]
en: This checkbox is only available if Asian language support is enabled and the text direction is set to vertical. <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_ASIAN_VERTICAL">Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated.</ahelp>
nn: Denne avkryssingsboksen er berre tilgjengeleg når støtte for asiatiske språk er slått på og tekstretninga er sett til loddrett. <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_ASIAN_VERTICAL">Justerer asiatiske teikn eitt og eitt nedover i dei valde cellene. Om cellene inneheld meir enn ei tekstlinje vert linjene gjorde om til spalter som vert ordna frå høgre motvenstre. Vestlege teikn i den omgjorde teksten vert roterte 90 grader mot høgre. Asiatiske teikn vert ikkje roterte.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150032 43 help.text]
en: Properties
nn: Farge

[ctx: 05340300.xhp par_id3148458 82 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_HYPH">Enables word hyphenation for text wrapping to the next line.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_HYPH">Slår på orddeling for tekst som blir delt til neste linje.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp tit help.text]
en: Data Sources
nn: Datakjelder

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153323 68 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Data Sources">Data Sources</link>
nn: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="Data Sources">Datakjelder</link>

[ctx: 05340400.xhp par_id3154897 9 help.text]
en: <ahelp hid=".">The commands for the data source browser are found on the <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Database Bar">Table Data bar</link> and in <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="context menus">context menus</link>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_TLB_TREELISTBOX">Du finn kommandoar for datakjeldelesaren verktøylinja for <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Database Bar">tabelldata</link> og i <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="context menus">sprettoppmenyar</link>.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp par_id3158432 66 help.text]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: 05340400.xhp par_id3150670 67 help.text]
en: Action
nn: Handling

[ctx: 05340400.xhp par_id3153332 14 help.text]
en: Record
nn: Start opptak

[ctx: 05340400.xhp par_id3152360 18 help.text]
en: Column
nn: Kolonne

[ctx: 05340400.xhp par_id3150541 20 help.text]
en: Data field
nn: Datafelt

[ctx: 05340400.xhp par_id3154366 22 help.text]
en: Entire table
nn: Heile sida

[ctx: 05340400.xhp par_id3151041 help.text]
en: <image id="img_id3150740" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150740">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150740" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150740">Ikon</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145263 35 help.text]
en: First record
nn: Første post

[ctx: 05340400.xhp par_id3149266 help.text]
en: <image id="img_id3156060" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156060">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156060" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156060">Ikon</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3151173 36 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the first record in the table.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_TLB_TREELISTBOX">Gå til den første posten i tabellen.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3149417 37 help.text]
en: Previous record
nn: Førre post

[ctx: 05340400.xhp par_id3147484 help.text]
en: <image id="img_id3156736" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156736">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156736" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156736">Ikon</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3153280 38 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the previous record in the table.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_TLB_TREELISTBOX">Gå til den førre posten i tabellen.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp par_id3155851 40 help.text]
en: <ahelp hid=".">Type the number of the record that you want to display, and then press Enter.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_TLB_TREELISTBOX">Skriv inn nummeret på posten du vil visa og trykk «Enter».</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3157876 41 help.text]
en: Next record
nn: Neste post

[ctx: 05340400.xhp par_id3151075 help.text]
en: <image id="img_id3153214" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153214">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153214" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153214">Ikon</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3166414 42 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the next record in the table.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_TLB_TREELISTBOX">Gå til den neste posten i tabellen.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154015 43 help.text]
en: Last record
nn: Siste post

[ctx: 05340400.xhp par_id3153838 help.text]
en: <image id="img_id3156320" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156320">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156320" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156320">Ikon</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3147175 44 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the last record in the table.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_TLB_TREELISTBOX">Gå til den siste posten i tabellen.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145162 45 help.text]
en: New record
nn: Ny post

[ctx: 05340400.xhp par_id3151019 help.text]
en: <image id="img_id3154636" src="svtools/res/ed03.png" width="0.1528inch" height="0.1528inch"><alt id="alt_id3154636">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154636" src="svtools/res/ed03.png" width="0.1528inch" height="0.1528inch"><alt id="alt_id3154636">Ikon</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3146913 46 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a new record into the current table.</ahelp> To create a record, click the asterisk (*) button at the bottom of the table view. An empty row is added at the end of the table.
nn: <ahelp hid="HID_TLB_TREELISTBOX">Set inn ein ny post i tabellen.</ahelp> Du kan laga ein post ved å trykkja på asterisk-knappen (*) nedst i tabellvisinga. Då vert det lagt til ei tom rad sist i tabellen.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3148405 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340402.xhp" name="Table Format">Table Format</link>
nn: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3083283 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row Height">Row Height</link>
nn: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Side</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3150321 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Column Format">Column Format</link>
nn: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3147341 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column Width">Column Width</link>
nn: <link href="text/shared/01/02230300.xhp" name="Comment">Kommentar</link>

[ctx: 05340402.xhp par_id3154350 2 help.text]
en: <variable id="tabformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_TABLEFORMAT" visibility="visible">Formats the selected row(s).</ahelp></variable>
nn: <variable id="tabformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_TABLEFORMAT" visibility="visible">Formater dei valde radene.</ahelp></variable>

[ctx: 05340404.xhp hd_id3147617 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340404.xhp" name="Delete Rows">Delete Rows</link>
nn: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Tekst</link>

[ctx: 05340404.xhp par_id3147000 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected row(s).</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Slett det valde namnerommet.</ahelp>

[ctx: 05340405.xhp par_id3147543 2 help.text]
en: <variable id="spaltformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_COLUMNFORMAT" visibility="visible">Formats the selected column(s).</ahelp></variable>
nn: <variable id="spaltformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_COLUMNFORMAT" visibility="visible">Formater dei valde kolonnane.</ahelp></variable>

[ctx: 05340500.xhp tit help.text]
en: Hide Columns
nn: Gøym kolonnar

[ctx: 05340500.xhp hd_id3148882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340500.xhp" name="Hide Columns">Hide Columns</link>
nn: <link href="text/shared/01/02230500.xhp" name="Merge Document">Slå saman dokument</link>

[ctx: 05340600.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340600.xhp" name="Show Columns">Show Columns</link>
nn: <link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show Changes">Vis endringar</link>

[ctx: 05350000.xhp hd_id3153136 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effects">3D Effects</link>
nn: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects">Skrifteffektar</link>

[ctx: 05350000.xhp par_id3156324 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Window3D">Specifies the properties of 3D object(s) in the current document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Window3D">Oppgi eigenskapane til 3D-objekt i dokumentet.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149551 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry">Geometry</link>
nn: <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Header">Topptekst</link>

[ctx: 05350200.xhp par_id3154142 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_PERCENT_DIAGONAL">Enter the amount by which you want to round the corners of the selected 3D object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_PERCENT_DIAGONAL">Vel kor mykje du vil runda av hjørna på 3D-objektet som er valt.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3146137 15 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_BACKSCALE">Enter the amount by which to increase or decrease the area of the front side of the selected 3D object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_BACKSCALE">Skriv inn verdien for kor mykje området på framsida skal aukast eller reduserast på det valde 3D-objektet.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149276 18 help.text]
en: Depth
nn: Djupn

[ctx: 05350200.xhp par_id3153252 19 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DEPTH">Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DEPTH">Oppgi utdrivingsdjupne for det valde 3D-objektet. Valet har ingen innverknad på dreidde 3D-objekt.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3152909 8 help.text]
en: Horizontal
nn: Vassrett

[ctx: 05350200.xhp par_id3150943 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_HORIZONTAL">Enter the number of horizontal segments to use in the selected 3D rotation object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_HORIZONTAL">Skriv inn talet på vassrette segment du vil bruka i det dreidde 3D-objektet som er valt.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149416 10 help.text]
en: Vertical
nn: Loddrett

[ctx: 05350200.xhp par_id3151245 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_VERTICAL">Enter the number of vertical segments to use in the selected 3D rotation object</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_VERTICAL">Skriv inn talet på loddrette segment du vil bruka i det dreidde 3D-objektet som er valt.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153626 20 help.text]
en: Normals
nn: Normal

[ctx: 05350200.xhp par_id3149670 23 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_OBJ">Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_OBJ">Teiknar 3D-overflata ut frå forma på objektet. Til dømes vert ei rund form teikna opp som ei sfærisk flate.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3152811 help.text]
en: <image id="img_id3150865" src="svx/res/normobjs.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3150865">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150865" src="svx/res/normobjs.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3150865">Ikon</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3146874 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_FLAT">Renders the 3D surface as polygons.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_FLAT">Teiknar 3D-overflata som mangekantar.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3157962 help.text]
en: <image id="img_id3154068" src="svx/res/normflat.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3154068">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154068" src="svx/res/normflat.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3154068">Ikon</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3150288 29 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_SPHERE">Renders a smooth 3D surface.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_SPHERE">Teiknar ei glatt 3D-overflate.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3148923 help.text]
en: <image id="img_id3149807" src="svx/res/normsphe.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3149807">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149807" src="svx/res/normsphe.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3149807">Ikon</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3145785 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_INVERT">Inverts the light source.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_INVERT">Endra fargen på lyskjelda til motsett (komplementær) farge.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3152940 help.text]
en: <image id="img_id3151116" src="svx/res/invert3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3151116">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151116" src="svx/res/invert3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3151116">Ikon</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3163820 35 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TWO_SIDED_LIGHTING">Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the <emph>Invert Normals</emph> button.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TWO_SIDED_LIGHTING">Lyser opp objekta frå utsida og innsida. For å bruka bakgrunnsbelysning trykk på denne knappen og deretter på knappen <emph>Snu normalane</emph>.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3157309 help.text]
en: <image id="img_id3155746" src="svx/res/lght2sid.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3155746">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155746" src="svx/res/lght2sid.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3155746">Ikon</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153190 37 help.text]
en: Double-Sided
nn: Doble linjer

[ctx: 05350200.xhp par_id3154692 38 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_DOUBLE_SIDED">Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (<emph>Convert - To 3D</emph>).</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_DOUBLE_SIDED">Lukkar forma på eit 3D-objekt som blei laga ved å pressa fram ei frihandslinje (<emph>Gjer om → Til 3D</emph>).</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3150686 help.text]
en: <image id="img_id3152460" src="svx/res/doublesi.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3152460">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3152460" src="svx/res/doublesi.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3152460">Ikon</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3155307 39 help.text]
en: Double-Sided
nn: Doble linjer

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148919 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350300.xhp" name="Shading">Shading</link>
nn: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Skugge</link>

[ctx: 05350300.xhp par_id3150008 2 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_REPRESENTATION">Sets the shading and shadow options for the selected 3D object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_REPRESENTATION">Set innstillingane for skuggelegging av og skugger på 3D-objektet.</ahelp>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3147276 6 help.text]
en: Mode
nn: Meir

[ctx: 05350300.xhp par_id3155583 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_SHADEMODE">Select the shading method that you want to use. Flat shading assigns a single color to a single polygon on the surface of the object. Gouraud shading blends colors across the polygons. Phong shading averages the color of each pixel based on the pixels that surround it, and requires the most processing power.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_SHADEMODE">Vel kva for skuggelegging du vil bruka. Flat skugge gir ein enkel farge til kvart enkelt polygon på overflata av objektet. «Gouraud-skuggelegging» avstemmer fargane over mangekantane. «Phong skuggelegging» gir eit omtrentleg gjennomsnitt av fargen på kvar piksel utifrå dei pikslane som omgir han og treng mest prosessorkraft.</ahelp>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3150466 8 help.text]
en: Shadow
nn: Skuggelagd

[ctx: 05350300.xhp par_id3154046 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_SHADOW_3D">Adds or removes a shadow from the selected 3D object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_SHADOW_3D">Legg til eller fjernar ein skugge frå 3D-objektet du har valt.</ahelp>

[ctx: 05350300.xhp par_id3150254 help.text]
en: <image id="img_id3159342" src="svx/res/shadow3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3159342">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3159342" src="svx/res/shadow3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3159342">Ikon</alt></image>

[ctx: 05350300.xhp par_id3150976 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_SLANT">Enter an angle from 0 to 90 degrees for casting the shadow.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_SLANT">Skriv inn ein vinkel på mellom 0 og 90 grader for skuggen som blir kasta.</ahelp>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148943 15 help.text]
en: Distance
nn: Avstand

[ctx: 05350300.xhp par_id3149047 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DISTANCE">Enter the distance to leave between the camera and the center of the selected object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DISTANCE">Vel avstanden mellom kameraet og midten av det valde objektet.</ahelp>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3151260 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350400.xhp" name="Illumination">Illumination</link>
nn: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution">Fordeling</link>

[ctx: 05350400.xhp par_id3149741 2 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT">Define the light source for the selected 3D object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT">Oppgje lyskjelda for det valde 3D-objektet.</ahelp>

[ctx: 05350400.xhp par_id3149149 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT_8">Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the <emph>Ambient light</emph> box.</ahelp> You can also press the Spacebar to turn the light source on or off.
nn: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT_8">Trykk to gonger for å slå lyskjelda på, og vel så ein lysfarge frå lista. Du kan òg velja farge for lyset omkring i boksen <emph>Omgjevnadslys</emph>.</ahelp> Du kan òg trykkja mellomromstasten for å slå på og av lyskjelda.

[ctx: 05350400.xhp par_id3159269 help.text]
en: <image id="img_id3156155" src="svx/res/lighton.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3156155">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156155" src="svx/res/lighton.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3156155">Ikon</alt></image>

[ctx: 05350400.xhp par_id3155449 help.text]
en: <image id="img_id3147573" src="svx/res/light.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3147573">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147573" src="svx/res/light.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3147573">Ikon</alt></image>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3159166 10 help.text]
en: Color Selection
nn: Filterval

[ctx: 05350400.xhp par_id3155421 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_LIGHT_1">Select a color for the current light source.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_LIGHT_1">Vel ein farge for gjeldande lyskjelde.</ahelp>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3144511 15 help.text]
en: Color Selection
nn: Filterval

[ctx: 05350400.xhp par_id3153896 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_AMBIENTLIGHT">Select a color for the ambient light.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_AMBIENTLIGHT">Vel farge på omgjevnadslyset.</ahelp>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153961 18 help.text]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150014 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350500.xhp" name="Textures">Textures</link>
nn: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Tekst</link>

[ctx: 05350500.xhp par_id3147242 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_LUMINANCE">Converts the texture to black and white.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_LUMINANCE">Gjer om teksturen til svart-kvit.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3146773 help.text]
en: <image id="img_id3150084" src="svx/res/luminanc.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3150084">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150084" src="svx/res/luminanc.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3150084">Ikon</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150670 11 help.text]
en: Color
nn: Farge

[ctx: 05350500.xhp par_id3145119 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_COLOR">Converts the texture to color.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_COLOR">Gjer om teksturen til fargar.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3153126 help.text]
en: <image id="img_id3155388" src="svx/res/color.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3155388">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155388" src="svx/res/color.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3155388">Ikon</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3145316 13 help.text]
en: Color
nn: Farge

[ctx: 05350500.xhp hd_id3155342 14 help.text]
en: Mode
nn: Meir

[ctx: 05350500.xhp par_id3148564 17 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_REPLACE">Applies the texture without shading.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_REPLACE">Legg til teksturen utan skuggelegging.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3154280 help.text]
en: <image id="img_id3149045" src="svx/res/replac3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3149045">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149045" src="svx/res/replac3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3149045">Ikon</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3154938 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_MODULATE">Applies the texture with shading. To define the shading options for the texture, click the <emph>Shading</emph> button in this dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_MODULATE">Legg til teksturen med skuggelegging. Trykk på knappen <emph>Skuggelegging</emph> for å velja oppsett av teksturar.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3150742 help.text]
en: <image id="img_id3152803" src="svx/res/modula3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3152803">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3152803" src="svx/res/modula3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3152803">Ikon</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3144432 25 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_X">Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_X">Juster teksturen automatisk ut frå forma og storleiken på objektet.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3155103 help.text]
en: <image id="img_id3148920" src="svx/res/objspc3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3148920">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3148920" src="svx/res/objspc3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3148920">Ikon</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3153768 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_X">Applies the texture parallel to the horizontal axis.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_X">Legg til teksturen parallelt med den vassrette aksen.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3148977 help.text]
en: <image id="img_id3147478" src="svx/res/parallel.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3147478">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147478" src="svx/res/parallel.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3147478">Ikon</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3152418 31 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_X">Wraps the horizontal axis of the texture pattern around a sphere.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_X">Bøyer den vassrette aksen til tekstur-mønsteret rundt ei kule.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3154013 help.text]
en: <image id="img_id3153943" src="svx/res/parallel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153943">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153943" src="svx/res/parallel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153943">Ikon</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3153095 36 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_Y">Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_Y">Juster teksturen automatisk ut frå forma og storleiken på objektet.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3153210 help.text]
en: <image id="img_id3153188" src="svx/res/objspc3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3153188">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153188" src="svx/res/objspc3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3153188">Ikon</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3145730 39 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_Y">Applies the texture parallel to the vertical axis.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_Y">Legg til teksturen parallelt med den loddrette aksen.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3147485 help.text]
en: <image id="img_id3151280" src="svx/res/parallel.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3151280">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151280" src="svx/res/parallel.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3151280">Ikon</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3159348 42 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_Y">Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_Y">Bøyer den loddrette aksen til tekstur-mønsteret rundt ei kule.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3157876 help.text]
en: <image id="img_id3152807" src="svx/res/parallel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3152807" src="svx/res/parallel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Ikon</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3151038 47 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_FILTER">Blurs the texture slightly to remove unwanted speckles.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_FILTER">Gjer teksturen litt uskarp for å fjerna uønskte prikkar.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3145651 help.text]
en: <image id="img_id3156355" src="res/sx10715.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156355">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156355" src="res/sx10715.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156355">Ikon</alt></image>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154349 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350600.xhp" name="Material">Material</link>
nn: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="General">Generelt</link>

[ctx: 05350600.xhp par_id3160463 2 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXFLOAT_3D_BTN_MATERIAL">Changes the coloring of the selected 3D object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXFLOAT_3D_BTN_MATERIAL">Endrar farge på det valde 3D-objektet.</ahelp>

[ctx: 05350600.xhp par_id3153303 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_FAVORITES">Select a predefined color scheme, or select <emph>User-defined</emph> to define a custom color scheme.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_FAVORITES">Vel eit førehandsdefinert fargeskjema eller vel <emph>sjølvvald</emph> for å oppgje ditt eige.</ahelp>

[ctx: 05350600.xhp par_id3157896 17 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_COLOR">Select the color that you want to apply to the object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_COLOR">Vel farge for objektet.</ahelp>

[ctx: 05350600.xhp par_id3159234 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_EMISSION">Select the color to illuminate the object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_EMISSION">Vel farge på lyssetjinga av objektet.</ahelp>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3150355 24 help.text]
en: Color
nn: Farge

[ctx: 05350600.xhp par_id3151111 25 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_SPECULAR">Select the color that you want the object to reflect.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_SPECULAR">Vel fargen du vil at objektet skal reflektera.</ahelp>

[ctx: 05350600.xhp par_id3159256 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXFLOAT_3D_MTR_MAT_SPECULAR_INTENSITY">Enter the intensity of the specular effect.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXFLOAT_3D_MTR_MAT_SPECULAR_INTENSITY">Vel styrke på spegeleffekten.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp tit help.text]
en: Distribution
nn: Fordeling

[ctx: 05360000.xhp hd_id3154812 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution">Distribution</link>
nn: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution">Fordeling</link>

[ctx: 05360000.xhp par_id3149119 2 help.text]
en: <variable id="verteilungtext"><ahelp hid=".uno:DistributeSelection">Distributes three or more selected objects evenly along the horizontal axis or the vertical axis. You can also evenly distribute the spacing between objects.</ahelp></variable>
nn: <variable id="verteilungtext"><ahelp hid=".uno:DistributeSelection">Fordeler tre eller fleire objekt jamt langs den vassrette eller loddrette aksen. Du kan også fordela avstanden mellom objekta jamt.</ahelp></variable>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3149276 6 help.text]
en: None
nn: Ingen

[ctx: 05360000.xhp par_id3147618 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_NONE">Does not distribute the objects horizontally.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_NONE">Fordeler ikkje objekta vassrett.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3148990 8 help.text]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: 05360000.xhp par_id3159269 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_LEFT">Distributes the selected objects, so that the left edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_LEFT">Fordeler dei valde objekta jamt utover slik at den venstre kanten på kvart objekt er like langt frå kvarandre.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150130 10 help.text]
en: Center
nn: Midtstilt

[ctx: 05360000.xhp par_id3153146 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_CENTER">Distributes the selected objects, so that the horizontal centers of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_CENTER">Fordeler dei valde objekta vassrett jamt utover slik at midtpunktet på kvart objekt er like langt frå kvarandre.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3147574 12 help.text]
en: Spacing
nn: Avstand

[ctx: 05360000.xhp par_id3148924 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_DISTANCE">Distributes the selected objects horizontally, so that the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_DISTANCE">Fordeler dei valde objekta vassrett jamt utover slik at mellomrommet mellom kvart objekt er like langt.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3155390 14 help.text]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: 05360000.xhp par_id3153252 15 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_RIGHT">Distributes the selected objects, so that the right edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_RIGHT">Fordeler dei valde objekta jamt utover slik at den høgre kanten på kvart objekt er like langt frå kvarandre.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3148563 18 help.text]
en: None
nn: Ingen

[ctx: 05360000.xhp par_id3155922 19 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_NONE">Does not distribute the objects vertically.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_NONE">Fordeler ikkje objekta loddrett.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3153626 20 help.text]
en: Top
nn: Topp

[ctx: 05360000.xhp par_id3152361 21 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_TOP">Distributes the selected objects, so that the top edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_TOP">Fordeler dei valde objekta jamt utover slik at den øvre kanten på kvart objekt er like langt frå kvarandre.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3147264 22 help.text]
en: Center
nn: Midtstilt

[ctx: 05360000.xhp par_id3161656 23 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_CENTER">Distributes the selected objects, so that the vertical centers of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_CENTER">Fordeler dei valde objekta loddrett jamt utover slik at midtpunktet til kvart objekt er like langt frå kvarandre.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150865 24 help.text]
en: Spacing
nn: Avstand

[ctx: 05360000.xhp par_id3153360 25 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_DISTANCE">Distributes the selected objects vertically, so that the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_DISTANCE">Fordeler dei valde objekta loddrett jamt utover slik at mellomrommet mellom kvart objekt er like stort.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3154071 26 help.text]
en: Bottom
nn: Botn

[ctx: 05360000.xhp par_id3152771 27 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_BOTTOM">Distributes the selected objects, so that the bottom edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_BOTTOM">Fordeler dei valde objekta jamt utover slik at den nedre kanten på kvart objekt er like langt frå kvarandre.</ahelp>

[ctx: 05990000.xhp tit help.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: 05990000.xhp hd_id3155757 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>
nn: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Tekst</link>

[ctx: 05990000.xhp par_id3150467 2 help.text]
en: <variable id="texttext"><ahelp hid=".uno:TextAttributes">Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.</ahelp></variable>
nn: <variable id="texttext"><ahelp hid=".uno:TextAttributes">Vel utsjånad- og forankringseigenskapane for tekst i den valde teikninga eller tekstobjektet.</ahelp></variable>

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
en: Spelling and Grammar
nn: Stave- og grammatikkontroll

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck">Spelling and Grammar</link>
nn: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Merk alt</link>

[ctx: 06010000.xhp par_id3149798 7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Framhevar setninga med det feilstava ordet. du kan endra ordet eller setninga, eller velja eitt av framlegga i tekstboksen nedanfor.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3155628 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_NEWWORD">Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click <emph>Change</emph> or <emph>Change All</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_NEWWORD">Viser ei liste med framlegg til ord som det feilstava ordet kan bytast ut med. Vel ord og trykk <emph>Endra</emph> eller <emph>Endra alle</emph>.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3144422 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_LANGUAGE">Specifies the language to use to check the spelling.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_LANGUAGE">Vel kva språk stavekontrollen skal sjekka i høve til.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154071 52 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">AutoCorrect</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automatisk</caseinline></switchinline>

[ctx: 06010000.xhp par_id3153798 53 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_AUTOCORR">Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacements table.</ahelp></caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_AUTOCORR">Legg til kombinasjonen av det ukorrekte ordet og erstatningsordet i lista over autorettingar.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3151382 56 help.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153353 24 help.text]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: 06010000.xhp par_id3144432 25 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_ADD">Adds the unknown word to a user-defined dictionary.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_ADD">Legg det ukjende ordet til i den brukardefinerte ordlista.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3148920 23 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_IGNORE">Skips the unknown word and continues with the spellcheck.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_IGNORE">Hoppar over det ukjende ordet og held fram stavekontrollen.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153056 18 help.text]
en: Change
nn: Byt

[ctx: 06010000.xhp par_id3148559 19 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGE">Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGE">Byter ut det ukjende ordet med framlegget. Om du har endra meir enn berredet feilstava ordet, vert heile setninga bytt ut.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3144446 17 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGEALL">Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGEALL">Byter ut alle førekomstar av det ukjende ordet med framlegget.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_idN10850 help.text]
en: Undo
nn: Angra

[ctx: 06010000.xhp par_idN10854 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Trykk for å angra siste steget i stavekontrollen. Trykk ein gong til for å angra steget før og så vidare.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3147426 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link>
nn: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Synonymordbok</link>

[ctx: 06010500.xhp tit help.text]
en: Language
nn: Språk

[ctx: 06010500.xhp par_idN1055C help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010500.xhp">Language</link>
nn: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Side</link>

[ctx: 06010500.xhp hd_id5787224 help.text]
en: For Selection
nn: Filterval

[ctx: 06010500.xhp hd_id7693411 help.text]
en: For Paragraph
nn: Avsnitt

[ctx: 06010500.xhp par_idN105AF help.text]
en: Hyphenation
nn: Orddeling

[ctx: 06010500.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Hyphenation
nn: Orddeling

[ctx: 06010500.xhp par_idN105E7 help.text]
en: Hyphenation
nn: Orddeling

[ctx: 06010600.xhp bm_id49745 help.text]
en: <bookmark_value>Chinese writing systems</bookmark_value><bookmark_value>simplified Chinese;conversion to traditional Chinese</bookmark_value><bookmark_value>traditional Chinese;conversion to simplified Chinese</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>kinesiske skrivasystem</bookmark_value><bookmark_value>forenkla kinesisk;omsetja til tradisjonell kinesisk</bookmark_value><bookmark_value>tradisjonell kinesisk;omsetja til forenkla kinesisk</bookmark_value>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10557 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts the selected Chinese text from one Chinese writing system to the other. If no text is selected, the entire document is converted.</ahelp> You can only use this command if you enable Asian language support in <emph>Tools - Options - Language Settings - Languages</emph>.
nn: <ahelp hid=".">Omset den valde kinesiske teksten frå eitt kinesisk skriftsystem til eit anna. Dersom du ikkje har velt nokon tekst, vert heile dokumentet omsett.</ahelp> Du kan berre bruka denne kommandoen når støtte for asiatiske språk er slått på i <emph>Verktøy → Innstillingar → Språkinnstillingar → Språk</emph>.

[ctx: 06010600.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the conversion direction.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel retning på omsetjinga.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Omset tradisjonelle kinesiske teikn til forenkla kinesiske teikn. Trykk <emph>OK</emph> for å omsetja den valde teksten. Om du ikkje harvalt nokon tekst, vert heile dokumentet omsett.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10584 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Omset forenkla kinesiske teikn til tradisjonelle kinsesiske teikn. Trykk <emph>OK</emph> for å omsetja den valde teksten. Om du ikkje har valt nokon tekst, vert heile dokumentet omsett.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10592 help.text]
en: <ahelp hid=".">Common terms are words that have the same meaning in traditional and simplified Chinese but are written with different characters.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vanlege termar er ord som tyder det same i tradisjonell og forenkla kinesisk, men som vert skrivne med ulike teikn.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10599 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Omset ord på to eller fleire teikn som er med i lista over vanlege termar. Etter at lista er lesen, vert resten av teksten omsett teikn for teikn.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/01/06010601.xhp">Edit Dictionary</link> dialog where you can edit the list of conversion terms.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar dialogvindauget <link href="text/shared/01/06010601.xhp">Rediger ordbok</link> der du kan redigera lista over omsetjingstermar.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp bm_id905789 help.text]
en: <bookmark_value>common terms;Chinese dictionary</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries;common terms in simplified and traditional chinese</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>vanlege uttrykk;kinesisk ordbok</bookmark_value><bookmark_value>ordbøker;vanlege uttrykk i forenkla og tradisjonell kinesisk</bookmark_value>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10541 help.text]
en: <ahelp hid=".">Edit the <link href="text/shared/01/06010600.xhp">Chinese conversion</link> terms.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Rediger <link href="text/shared/01/06010600.xhp">kinesisk omsetjing</link>-termane.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts traditional Chinese to simplified Chinese.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Omset tradisjonell kinesisk til forenkla kinesisk.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10574 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts simplified Chinese to traditional Chinese.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Omset forenkla kinesisk til tradisjonell kinesisk.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the text that you want to replace with the Mapping term.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn teksten du vil byta ut termen med.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the text that you want to replace the Term with.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn teksten du vil byta ut termen med.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN1058C help.text]
en: Property
nn: Eigenskap

[ctx: 06010601.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the class of the selected term.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Klassifiserer den valde termen.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10593 help.text]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: 06010601.xhp par_idN10597 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Legg termen til i omsetjingsordboka. Dersom termen alt er i ordboka får den nye termen forrang.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN1059A help.text]
en: Modify
nn: Endra

[ctx: 06010601.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the modified entry to the database file.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Lagrar den endra oppføringa i databasefila.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: 06010601.xhp par_idN105A5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected user-defined entry from the dictionary.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Flyttar den merkte brukardefinerte oppføringa frå ordboka.</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Thesaurus
nn: Synonymordbok

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: Thesaurus
nn: Synonymordbok

[ctx: 06020000.xhp par_id3147366 2 help.text]
en: <variable id="thesaurustxt"><ahelp hid=".uno:Thesaurus">Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.</ahelp></variable>
nn: <variable id="thesaurustxt"><ahelp hid=".uno:Thesaurus">Byt ut ordet med eit synonym eller eit relatert uttrykk.</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3149182 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the "Replace with" text box. Double-click an entry to copy the related term to the "Current word" text box and to look up that term.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_THESAURUS:LB_MEAN">Vel tydinga til ordet i høve konteksten. Vel så eit ord frå <emph>synonym</emph>-ordlista.</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3155892 9 help.text]
en: Replace with
nn: Byt ut med

[ctx: 06020000.xhp par_id3150693 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">The word or words in the "Replace with" text box will replace the original word in the document when you click the Replace button. You can also type text directly in this box.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_THESAURUS:ED_REPL">Viser eit føreslått erstatningsord for dette ordet. Du kan også skriva eit nytt ord i denne boksen eller velje eit ord i <emph>synonym</emph>-ordlista.</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146775 15 help.text]
en: Language
nn: Språk

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Color Replacer
nn: Fargelinje

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156324 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Color Replacer</link>
nn: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color Bar">Fargelinje</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3145138 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BmpMask">Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:BmpMask">Opnar fargeplukkarvindauget. Der kan velja kva fargar som skal erstatta andre i bilete og teikningar.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153894 help.text]
en: <image id="img_id3155616" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155616">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155616" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155616">Ikon</alt></image>

[ctx: 06030000.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: Color Replacer
nn: Fargelinje

[ctx: 06030000.xhp par_id3153683 4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vel ein av dei fire kjeldefargeboksane. Rør musepeikaren over det valde biletet og trykk på fargen du vil byta ut.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149827 5 help.text]
en: Color Replacer color
nn: Kantfarge

[ctx: 06030000.xhp par_id3146957 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_BMPMASK_CTL_PIPETTE">Viser den fargen i det valde biletet som ligg rett under musepeikaren. Dette fungerer berre viss du har valt fargeplukkaren.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154823 7 help.text]
en: Replace
nn: Byt ut

[ctx: 06030000.xhp par_id3154983 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_BMPMASK:BTN_EXEC">Replaces the selected source colors in the current image with the colors that you specify in the <emph>Replace with </emph>boxes.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_BMPMASK:BTN_EXEC">Byt ut gjennomsiktige fargar i biletet med fargen du vel i <emph>Byt ut med</emph>-boksane.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3147275 9 help.text]
en: Colors
nn: Farge

[ctx: 06030000.xhp par_id3149819 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_4">Select this checkbox to replace the current <emph>Source color</emph> with the color that you specify in the <emph>Replace with </emph>box.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_4">Kryss her for å byta ut <emph>kjeldefargen</emph> med fargen du vel i boksen <emph>Byt ut med</emph>.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp par_id3149903 14 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the color in the selected image that you want to replace. To set the source color, click here, click the Color Replacer, and then click a color in the selected image.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_BMPMASK_CTL_QCOL_1">Vis fargane du vil byta ut i biletet. Trykk her for å velja kjeldefarge, trykk på fargeplukkaren og deretter på ein farge i det valde biletet.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp par_id3144438 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_BMPMASK:SP_4">Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_BMPMASK:SP_4">Vel toleransen for utbyting av fargane i biletet. Skriv inn ein låg verdi for å byta ut fargar som liknar den fargen du har valt. Skriv inn ein høgare verdi for å byta ut eit større fargespekter.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156156 17 help.text]
en: Replace with
nn: Byt ut med

[ctx: 06030000.xhp par_id3154173 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_4">Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_4">Listar opp dei tilgjengelege erstatningsfargane. Vel <emph>Format → Område</emph> og så fana <emph>Fargar</emph> for å endra fargelista.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156152 19 help.text]
en: Transparency
nn: Gjennomsikt

[ctx: 06030000.xhp par_id3154905 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_TRANS">Replaces transparent areas in the current image with the color that you select.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_TRANS">Byter ut gjennomsiktige område i biletet med fargen du vel.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3145087 21 help.text]
en: Transparency
nn: Gjennomsikt

[ctx: 06030000.xhp par_id3148946 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_TRANS">Select the color to replace the transparent areas in the current image.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_TRANS">Vel kva farge som skal erstatta dei gjennomsiktige områda i biletet.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect
nn: Autoretting

[ctx: 06040000.xhp bm_id3153391 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;switching on and off</bookmark_value><bookmark_value>AutoComplete, see also AutoCorrect/AutoInput</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>autoretting; sprettoppmeny</bookmark_value><bookmark_value>stavekontroll; sprettoppmenyar</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153391 help.text]
en: AutoCorrect
nn: Autoretting

[ctx: 06040000.xhp par_id3150838 help.text]
en: <variable id="autoko"><ahelp hid=".uno:AutoCorrectDlg">Sets the options for automatically replacing text as you type.</ahelp></variable>
nn: <variable id="autoko"><ahelp hid=".uno:AutoCorrectDlg">Vel innstillingar for å byta ut tekst automatisk medan du skriv.</ahelp></variable>

[ctx: 06040100.xhp tit help.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: 06040100.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Options">Options</link>
nn: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">Innstillingar</link>

[ctx: 06040100.xhp par_id3146946 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OFAPAGE_AUTOFORMAT_CLB">Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_OFAPAGE_AUTOFORMAT_CLB">Vel alternativa for automatisk retting av skrivefeil medan du skriv og trykk <emph>OK</emph>.</ahelp>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3154398 3 help.text]
en: Use replacement table
nn: Erstatningstabell

[ctx: 06040100.xhp hd_id3145116 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Apply numbering - symbol</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Tal på ord: </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3145606 77 help.text]
en: The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the "Default", "Text body", or "Text body indent" paragraph style.
nn: Valet om automatisk nummerering gjeld berre for avsnitt som er formaterte med avsnittsstilane «Standard», «Brødtekst» eller «Innrykka brødtekst».

[ctx: 06040100.xhp hd_id3149064 49 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Create table</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Oppdater </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3153334 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Apply Styles</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Oppdater </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3151075 58 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Remove blank paragraphs</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Tal på avsnitt: </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3152375 60 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace Custom Styles</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Referansestil </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3147045 62 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace bullets with</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Set i kegel </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3144749 75 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Edit</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">For </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3153841 76 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY:PB_EDIT">Modifies the selected AutoCorrect option.</ahelp></caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY:PB_EDIT">Endrar det valde autorettingsalternativet.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 06040200.xhp tit help.text]
en: Replace
nn: Byt ut

[ctx: 06040200.xhp bm_id3152876 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; replacement table</bookmark_value><bookmark_value>replacement table</bookmark_value><bookmark_value>replacing; AutoCorrect function</bookmark_value><bookmark_value>text; replacing with format</bookmark_value><bookmark_value>frames; AutoCorrect function</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting automatically</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; pictures and frames</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>autoretting; erstatningstabell</bookmark_value><bookmark_value>erstatningstabell</bookmark_value><bookmark_value>byta ut; autoretting</bookmark_value><bookmark_value>tekst; byta ut med format</bookmark_value><bookmark_value>rammer; autoretting</bookmark_value><bookmark_value>bilete; setja inn automatisk</bookmark_value><bookmark_value>autoretting; bilete og rammer</bookmark_value>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Replace">Replace</link>
nn: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">Gjenta</link>

[ctx: 06040200.xhp par_id3151262 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/AcorReplacePage">Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/AcorReplacePage">Rediger erstatningstabellen for automatisk retting eller erstatning av skrivefeil eller forkortingar i dokumentet.</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3155321 3 help.text]
en: Replacement table
nn: Erstatningstabell

[ctx: 06040200.xhp par_id3152945 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/tabview">Lists the entries for automatically replacing words or abbreviations while you type. To add an entry, enter text in the <emph>Replace </emph>and <emph>With </emph>boxes, and then click <emph>New</emph>. To edit an entry, select it, change the text in the <emph>With</emph> box, and then click <emph>Replace</emph>. To delete an entry, select it, and then click <emph>Delete</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/tabview">Listar oppføringane for automatisk utbyting av ord eller forkortingar medan du skriv. Skriv inn tekst i <emph>Byt ut</emph> og <emph>Byt ut med</emph>-boksane og trykk <emph>Ny</emph> for å leggja til ei oppføring. Vel ei oppføring for å endra på ho, og skriv inn endringa i <emph>Byt ut med</emph>-boksen. Dersom du vil sletta ei oppføring, kan du velja ho og trykkja på <emph>Slett</emph>.</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Replace
nn: Byt ut

[ctx: 06040200.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/origtext">Enter the word or abbreviation that you want to replace while you type.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/origtext">Skriv inn ordet eller forkortinga som du vil erstatta medan du skriv.</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp par_id3149456 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/newtext">Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the<emph> Replace</emph> box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/newtext">Oppgi erstatningsteksten, grafikkelementet, ramma eller OLE-objektet som du vil erstatta i teksten i <emph>Byt ut</emph>-boksen med. Viss du har merkt ein tekst, eit grafikkelement, ei ramme eller eit OLE-objekt, står dette alt i boksen.</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp par_id3153379 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/textonly">Saves the entry in the <emph>With</emph> box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/textonly">Lagrar oppføringa i <emph>Byt ut med</emph>-boksen utan formatering. Når erstatninga er gjort kjem teksten til å bruka same formatering som resten av dokumentet.</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3153797 11 help.text]
en: New
nn: Ny

[ctx: 06040200.xhp par_id3153968 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/new">Adds or replaces an entry in the replacement table.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/new">Legg til eller fjern ei oppføring i erstatningstabellen.</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040300.xhp" name="Exceptions">Exceptions</link>
nn: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">Innstillingar</link>

[ctx: 06040300.xhp par_id3152876 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/AcorExceptPage">Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want $[officename] to correct automatically.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/AcorExceptPage">Skriv inn kva forkortingar eller bokstavkombinasjonar du ikkje vil at $[officename] skal retta automatisk.</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp par_id3156027 16 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/lang">Select the language for which you want to create or edit the replacement rules.</ahelp> $[officename] first searches for exceptions that are defined for the language at the current cursor position in the document, and then searches the remaining languages.
nn: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/lang">Vel kva språk du vil laga eller endra utbytingsreglar for.</ahelp> $[officename] søkjer først for unntak som er oppgjevne for språket der skrivemerket står, og etterpå for dei andre språka.

[ctx: 06040300.xhp par_id3156410 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/abbrev">Type an abbreviation followed by a period, and then click <emph>New</emph>. This prevents $[officename] from automatically capitalizing the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/abbrev">Skriv inn ei forkorting med punktum etter, og trykk <emph>Ny</emph>. Dette hindrar $[officename] i å automatisk byrja ordet etter punktumet med stor forbokstav.</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp par_id3149751 13 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/abbrevlist">Lists the abbreviations that are not automatically corrected.</ahelp> To remove an item from the list, select the item, and then click <emph>Delete</emph>.
nn: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/abbrevlist">Listar opp forkortingar som ikkje skal erstattast automatisk.</ahelp> Du fjernar eit element frå lista ved å merkja det og trykkja <emph>Slett</emph>.

[ctx: 06040300.xhp par_id3154749 7 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/double">Type the word or abbreviation that starts with two capital letters that you do not want $[officename] to change to one initial capital. For example, enter PC to prevent $[officename] from changing PC to Pc.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/double">Skriv inn ordet eller forkortinga som byrjar med to store bokstavar som du ikkje vil at $[officename] skal endra til å byrja med ein stor bokstav. Skriv til dømes inn «PC» for å hindra $[officename] i å endra det til «Pc».</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp par_id3143271 14 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/doublelist">Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field.</ahelp> To remove an item from the list, select the item, and then click <emph>Delete</emph>.
nn: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/doublelist">Listar opp orda eller forkortingane som startar med to store bokstavar som ikkje automatisk blir retta på. Alle ord som startar med to store bokstavar er lista opp i dette feltet.</ahelp> Du fjernar eit ord frå lista ved å merkja det og trykkja <emph>Slett</emph>.

[ctx: 06040300.xhp hd_id3155503 8 help.text]
en: New
nn: Ny

[ctx: 06040300.xhp par_id3147573 9 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/newdouble">Adds the current entry to the list of exceptions.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/newdouble">Legg til oppføringa i lista over unntak.</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp par_id3155829 11 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/autodouble">Automatically adds abbreviations or words that start with two capital letters to the corresponding list of exceptions. This feature only works if the <emph>Correct TWo INitial CApitals</emph> option or the Capitalize<emph> first letter of every sentence</emph> option are selected in the <emph>[T]</emph> column on<link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Options"><emph>Options</emph></link> tab of this dialog. </ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/autodouble">Legg automatisk til forkortingar eller ord som byrjar med to store bokstavar til lista over unntak. Denne funksjonen verkar berre dersom <emph>Rett opp to STore FOrbokstavar</emph> eller <emph>Stor bokstav først i alle setningar</emph> er merkte av for i <emph>[T]</emph>-spalta i <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Options">fana<emph>Innstillingar</emph></link> i dette dialogvindauget.</ahelp>

[ctx: 06040400.xhp bm_id3153899 help.text]
en: <bookmark_value>quotes; custom</bookmark_value><bookmark_value>custom quotes</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; quotes</bookmark_value><bookmark_value>replacing;ordinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>ordinal numbers;replacing</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>hermeteikn; tilpassa</bookmark_value><bookmark_value>tilpassa hermeteikn</bookmark_value><bookmark_value>autoretting; hermeteikn</bookmark_value>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153899 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="Localized Options">Localized Options</link>
nn: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">Innstillingar</link>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3156553 22 help.text]
en: Replace
nn: Byt ut

[ctx: 06040400.xhp par_id3155616 23 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:CB_TYPO">Automatically replaces the default system symbol for single quotation marks with the special character that you specify.</ahelp>
nn: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:CB_TYPO">Erstattar automatisk standardsymbol for enkelt hermeteikn med det teiknet du oppgir.</ahelp>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3147089 19 help.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: 06040400.xhp par_id3166460 20 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STD">Resets the quotation marks to the default symbols.</ahelp>
nn: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STD">Stiller tilbake hermeteikna til standardsymbola.</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp bm_id3152823 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; context menu</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; context menus</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>autoretting; sprettoppmeny</bookmark_value><bookmark_value>stavekontroll; sprettoppmenyar</bookmark_value>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3153089 6 help.text]
en: Spellcheck
nn: Stavekontroll

[ctx: 06040500.xhp par_id3154497 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINGU_SPELLING_DLG">Opens the <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck">Spellcheck</link> dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LINGU_SPELLING_DLG">Opna dialogvindauget for <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck">stavekontroll</link>.</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3149283 8 help.text]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: 06040500.xhp par_id3158405 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINGU_ADD_WORD">Adds the highlighted word to a user-defined dictionary.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LINGU_ADD_WORD">Legg dette ordet til i den brukardefinerte ordboka.</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp par_id3151226 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINGU_IGNORE_WORD">Ignores all instances of the highlighted word in the current document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LINGU_IGNORE_WORD">Overser alle førekomstane av dette ordet i dokumentet.</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3157958 12 help.text]
en: AutoCorrect
nn: Autoretting

[ctx: 06040500.xhp par_id3150443 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINGU_WORD_LANGUAGE">Changes the language settings for the highlighted word, if the word is found in another dictionary.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LINGU_WORD_LANGUAGE">Endrar språkinnstillingane for det merkte ordet, viss ordet er funne i ei anna ordbok.</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp par_id3148925 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINGU_PARA_LANGUAGE">Changes the language setting for the paragraph that contains the highlighted word, if the word is found in another dictionary.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LINGU_PARA_LANGUAGE">Endrar språkinnstillinga for avsnittet som inneheld det merkte ordet, viss ordet er funne i ei anna ordbok.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3148882 92 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
nn: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Fullføring av ord</link>

[ctx: 06040600.xhp par_id3156153 95 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_ACTIV">Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.</ahelp>
nn: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_ACTIV">Lagrar ofte brukte ord. Fyller automatisk ut resten av eit ord etter at du har skrive inn tre bokstavar som passar til dei tre første bokstavane i eit ord som er lagra.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp par_id3153700 101 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_APPEND_SPACE">If you do not add punctuation after the word, $[officename] adds a space.</ahelp> The space is added as soon as you begin typing the next word.
nn: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_APPEND_SPACE">Om du ikkje legg til eit punktum etter ordet, legg $[officename] inn eit mellomrom.</ahelp> Mellomrommet vert lagt inn når du byrjar å skriva neste ord.

[ctx: 06040600.xhp par_id3149819 103 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_AS_TIP">Displays the completed word as a Help Tip.</ahelp>
nn: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_AS_TIP">Viser det fullførte ordet som eit hjelpetips.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp par_id3155449 97 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_COLLECT">Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click<emph> Delete Entry</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_COLLECT">Legg dei ofte brukte orda til ei liste. For å fjerna eit ord frå «Fullføring av ord»lista, vel ordet og trykk <emph>Slett framlegg</emph>.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp par_id3153061 105 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:DCB_EXPAND_KEY">Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.</ahelp>
nn: <ahelp hid="OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:DCB_EXPAND_KEY">Vel kva tast du vil bruka til å godta framlegget til den automatiske ordfullføringa.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp par_id3145609 85 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MIN_WORDLEN">Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.</ahelp>
nn: <ahelp hid="OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MIN_WORDLEN"> Skriv inn minste ordlengd for at eit ord skal kunna fullførast automatisk.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp par_id3159414 87 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MAX_ENTRIES">Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MAX_ENTRIES">Skriv inn kor mange ord som skal kunne lagrast i «Fullføring av ord»-lista.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp par_id3156423 112 help.text]
en: If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected.
nn: Dersom innstillinga for automatisk stavekontroll slått på, er det berre dei orda som vert attkjende av stavekontrollen som vert lagra.

[ctx: 06040600.xhp par_id3153351 111 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:PB_ENTRIES">Removes the selected word or words from the Word Completion list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:PB_ENTRIES">Fjernar det valde ordet eller orda frå ordfullføringslista.</ahelp>

[ctx: 06040700.xhp hd_id8424329 help.text]
en: Properties
nn: Farge

[ctx: 06050000.xhp par_id3150146 2 help.text]
en: <variable id="numauftext"><ahelp hid=".uno:BulletsAndNumberingDial">Adds numbering or bullets to the current paragraph, and lets you edit format of the numbering or bullets.</ahelp></variable>
nn: <variable id="numauftext"><ahelp hid=".uno:BulletsAndNumberingDial">Legg til nummerering eller punktmerking av avsnittet. Du kan `og redigera formatet på nummereringa eller punktmerkinga.</ahelp></variable>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154984 27 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Remove </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Oppdater </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153031 28 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="HID_NUM_RESET">Removes the numbering or bullets from the current paragraph or from the selected paragraphs.</ahelp></caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="HID_NUM_RESET">Fjernar nummereringa eller punktmerkjinga frå dette eller dei merkte avsnitta.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 06050100.xhp hd_id3150502 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050100.xhp" name="Bullets">Bullets</link>
nn: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Kantlinjer</link>

[ctx: 06050100.xhp hd_id3153255 3 help.text]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: 06050100.xhp par_id3155364 4 help.text]
en: <ahelp hid="hid/cui/ui/pickbulletpage/valueset">Click the bullet style that you want to use.</ahelp>
nn: <ahelp hid="hid/cui/ui/pickbulletpage/valueset">Trykk på punktlistestilen du vil bruka.</ahelp>

[ctx: 06050200.xhp hd_id3147000 3 help.text]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: 06050200.xhp par_id3151100 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/picknumberingpage/valueset">Click the numbering style that you want to use.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/picknumberingpage/valueset">Trykk på nummereringsstilen du vil bruka.</ahelp>

[ctx: 06050300.xhp tit help.text]
en: Outline
nn: Disposisjon

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147543 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050300.xhp" name="Outline">Outline</link>
nn: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Linje</link>

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147000 3 help.text]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: 06050300.xhp par_id3155934 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pickoutlinepage/valueset">Click the outline style that you want to use.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/pickoutlinepage/valueset">Trykk på disposisjonsstilen du vil bruka.</ahelp>

[ctx: 06050400.xhp tit help.text]
en: Graphics
nn: Bilete

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904373284 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050400.xhp" name="Graphics">Graphics</link>
nn: <link href="text/shared/01/05030800.xhp" name="Crop">Skjer til</link>

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904361573 help.text]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: 06050500.xhp tit help.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147240 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options">Options</link>
nn: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">Innstillingar</link>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153089 4 help.text]
en: Level
nn: Nivå

[ctx: 06050500.xhp par_id3153935 5 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/levell">Select the level(s) that you want to define the formatting options for.</ahelp> The selected level is highlighted in the preview.
nn: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/levell">Vel kva nivå du vil setja opp formatering for.</ahelp> Det valde nivået vert framheva i førehandsvisinga.

[ctx: 06050500.xhp hd_id3159201 9 help.text]
en: Numbering
nn: Nummerering

[ctx: 06050500.xhp par_id3147261 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/numfmtlb">Select a numbering style for the selected levels.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/numfmtlb">Vel ein nummereringstype du vil bruka på dei valde nivåa.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp par_id3148548 62 help.text]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: 06050500.xhp par_id3155391 63 help.text]
en: Description
nn: Skildring

[ctx: 06050500.xhp par_id3152811 79 help.text]
en: Graphics
nn: Bilete

[ctx: 06050500.xhp par_id3148452 74 help.text]
en: None
nn: Ingen

[ctx: 06050500.xhp par_id3150393 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/prefix">Enter a character or the text to display in front of the number in the list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/prefix">Skriv inn eit teikn eller ein tekst som skal stå framom nummera i lista.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3156423 29 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Character Styles </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Referansestil </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147299 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Show sublevels </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Siste linje</caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp par_id3146903 34 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/startat">Enter a new starting number for the current level.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/startat">Skriv inn eit nytt tal som gjeldande nivå skal starta nummereringa på.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147444 81 help.text]
en: Character
nn: Teikn

[ctx: 06050500.xhp par_id3153144 82 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/bullet">Opens the <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Characters">Special Characters</link> dialog, where you can select a bullet symbol.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/bullet">Opna dialogvindauget <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Characters">Spesialteikn</link>, der du kan velja kva teikn du vil bruka som punkt.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp par_id3152417 85 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/bitmap">Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/bitmap">Vel eit bilete eller fin stigen til biletet du vil bruka som punktteikn.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155746 86 help.text]
en: Width
nn: Breidd

[ctx: 06050500.xhp par_id3146974 87 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/widthmf">Enter a width for the graphic.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/widthmf">Skriv inn kor breitt biletet skal vera.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3150487 88 help.text]
en: Height
nn: Høgd

[ctx: 06050500.xhp par_id3154640 89 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/heightmf">Enter a height for the graphic.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/heightmf">Skriv inn kor høgt biletet skal vera.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp par_id3153097 93 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/keepratio">Maintains the size proportions of the graphic.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/keepratio">Held på storleiksforholda til biletet.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147382 90 help.text]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: 06050500.xhp par_id3147127 91 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/orientlb">Select the alignment option for the graphic.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/orientlb">Vel korleis biletet skal plasserast.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3145596 96 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">All levels </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Slå på </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp par_id3148455 97 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Set the numbering options for all of the levels. </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Tal på linjer i fila. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155852 98 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Consecutive numbering </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Slå på </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050600.xhp tit help.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: 06050600.xhp hd_id3150467 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position">Position</link>
nn: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">Lim inn</link>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3149031 3 help.text]
en: Level
nn: Nivå

[ctx: 06050600.xhp par_id3155755 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/levellb">Select the level(s) that you want to modify.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/levellb">Vel nivåa du vil endra på.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3154422 9 help.text]
en: Indent
nn: Innrykk

[ctx: 06050600.xhp par_id3146137 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/relative">Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/relative">Rykkjer inn dette punktnivået i forhold til førre nivå i hierarkiet.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp par_id3150129 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/indentatmf">Enter the amount of space to leave between the left edge of the numbering symbol and the left edge of the text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/indentatmf">Skriv inn kor stor avstand det skal vera mellom venstrekanten av nummereringssymbolet og venstrekanten av teksten.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3156194 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Minimum space numbering <-> text</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Set i kegel </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050600.xhp par_id3147574 18 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf">Enter the minimum amount of space to leave between the right edge of the numbering symbol and the left edge of the text.</ahelp></caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf">Skriv inn den minste moglege avstanden høgrekanten av nummereringssymbolet og høgrekanten av teksten.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3154367 10 help.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: 06050600.xhp par_id3156082 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/standard">Resets the indent and the spacing values to the default values.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/standard">Stiller tilbake verdiane for innrykk og mellomrom til standardverdiane.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp par_id3147228 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Paragraph alignment">Paragraph alignment</link>
nn: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Alignment">Justering</link>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3157552 1 help.text]
en: Macro
nn: Makro

[ctx: 06130000.xhp par_id3148765 2 help.text]
en: <variable id="makro"><ahelp hid=".uno:MacroDialog">Opens a dialog to organize macros.</ahelp></variable>
nn: <variable id="makro"><ahelp hid=".uno:MacroDialog">Opnar eit dialogvindauge der du kan organisera makroar.</ahelp></variable>

[ctx: 06130000.xhp par_id3154863 3 help.text]
en: Macro name
nn: Makronamn

[ctx: 06130000.xhp par_id3150040 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">Viser namnet på den nye makroen. Skriv inn eit namn her for å oppretta eller endra namnet på makroen.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153750 7 help.text]
en: Macro from / Save macro in
nn: Makro frå / Lagre makro i

[ctx: 06130000.xhp par_id3153394 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS">Listar opp bibliotek og modular du kan bruka til å opna eller lagra makroar. For å lagra ein makro til eit gitt dokument opnar du først dokumentet for deretter å opna denne menyen.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147373 11 help.text]
en: Run / Save
nn: Køyr / Lagre

[ctx: 06130000.xhp par_id3153748 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/run">Runs or saves the current macro.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/run">Køyrer eller lagrar den gjeldande makroen.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149388 15 help.text]
en: Assign
nn: Tildel

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153662 17 help.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: 06130000.xhp par_id3153257 61 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete">Creates a new macro, or deletes the selected macro.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete">Opprett ein ny makro eller slett den valde makroen.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3154514 20 help.text]
en: To create a new macro, select the "Standard" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>.
nn: For å lage ein ny makro, vel modulen «Standard» i lista <emph>Makro frå</emph> og vel så <emph>Ny</emph>.

[ctx: 06130000.xhp par_id3148474 21 help.text]
en: To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>.
nn: For å sletta ein makro, vel makroen og trykk <emph>Slett</emph>.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153665 22 help.text]
en: Organizer
nn: Organisering

[ctx: 06130000.xhp par_id3147618 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
nn: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ORG">Opnar menyen for <emph>organisering av makroar</emph>, der du kan leggja til, redigera eller sletta makro-modular, menyar og bibliotek.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148944 29 help.text]
en: Module/Dialog
nn: Modul/dialogvindauge

[ctx: 06130000.xhp par_id3145068 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_MODULES_TREE">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_BASICIDE_MODULES_TREE">Lister opp eksisterande makroar og dialogvindauge.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150398 34 help.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: 06130000.xhp par_id3150543 35 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>
nn: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT">Opnar den valde makroen eller dialogen for redigering.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151210 36 help.text]
en: New
nn: Ny

[ctx: 06130000.xhp par_id3149291 37 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD">Opens the editor and creates a new module.</ahelp>
nn: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD">Opnar rediegringsverktøyet og opprettar ein ny modul.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145173 39 help.text]
en: New
nn: Ny

[ctx: 06130000.xhp par_id3150767 40 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Opens the editor and creates a new dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Opnar redigeringsverktøyet og lagar eit nytt dialogvindauge.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151177 42 help.text]
en: Libraries tab page
nn: Bibliotek-fana

[ctx: 06130000.xhp par_id3156281 43 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_DELETE">Lets you manage the macro libraries for the current application and any open documents.</ahelp>
nn: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_DELETE">Let deg handtera makrobiblioteka for denne applikasjonen og andre opne dokument.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3144760 44 help.text]
en: Location
nn: Stad

[ctx: 06130000.xhp par_id3150290 45 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS">Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>
nn: <ahelp hid="BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS">Vel programmet eller dokumentet som inneheld makro-biblioteka du vil organisera.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3159149 46 help.text]
en: Library
nn: Bibliotek

[ctx: 06130000.xhp par_id3147500 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS_TREE">Lists the existing macro libraries for the current application and any open documents.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS_TREE">Gir deg ei liste over eksisterande modular og dialogvindauge i programmet du jobbar med og alle opne dokument.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3157320 48 help.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: 06130000.xhp par_id3150868 49 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>
nn: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT">Opnar $[officename] Basic editor slik at du kan endra det valde biblioteket.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153104 50 help.text]
en: Password
nn: Passord

[ctx: 06130000.xhp par_id3154299 51 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD">Assigns or edits the <link href="text/shared/01/06130100.xhp" name="password">password</link> for the selected library.</ahelp>
nn: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD">Lag eller endra <link href="text/shared/01/06130100.xhp" name="password">passordet</link> for det valde biblioteket.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147502 52 help.text]
en: New
nn: Ny

[ctx: 06130000.xhp par_id3149560 53 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB">Creates a new library.</ahelp>
nn: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB">Lagar eit nytt bibliotek.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153770 56 help.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: 06130000.xhp par_id3153726 57 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME">Enter a name for the new library or module.</ahelp>
nn: <ahelp hid="BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME">Skriv inn namnet på det nye biblioteket eller modulen.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154693 54 help.text]
en: Import
nn: Importer

[ctx: 06130000.xhp par_id3147441 55 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND">Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>
nn: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND">Finn $[officename] Basic-biblioteket du ville leggja til i lista og trykk «Opna».</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id6963408 help.text]
en: Export
nn: Eksporter

[ctx: 06130000.xhp par_idN109BE help.text]
en: Macros
nn: Makro

[ctx: 06130000.xhp par_idN109CD help.text]
en: Run
nn: Køyr

[ctx: 06130000.xhp par_idN109D1 help.text]
en: <ahelp hid="1241731587">To run a script, select a script in the list, and then click Run.</ahelp>
nn: <ahelp hid="1241731587">Du kan køyra eit skript ved å velja eit skript i lista og så trykkja «Køyr».</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_idN109E8 help.text]
en: Create
nn: Opprett

[ctx: 06130000.xhp par_idN109EC help.text]
en: <ahelp hid="1241731589">Creates a new script.</ahelp> The default script editor opens after you enter a name for the script.
nn: <ahelp hid="1241731589">Lagar eit nytt skript.</ahelp> Standardverktøyet for redigering av skript opnar etter at du har skrive inn eit namn på skriptet.

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A04 help.text]
en: <ahelp hid="svx:Edit:DLG_NEWLIB:ED_LIBNAME">Enter a name for the script.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx:Edit:DLG_NEWLIB:ED_LIBNAME">skriv inn eit namn på skriptet.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A2F help.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A33 help.text]
en: <ahelp hid="1241731590">Opens the default script editor for your operating system.</ahelp>
nn: <ahelp hid="1241731590">Opnar standardverktøyet for redigering av skript i operativsystemet.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A4B help.text]
en: Rename
nn: Endra namn

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A4F help.text]
en: <ahelp hid="1241731591">Opens a dialog where you can change the name of the selected script.</ahelp>
nn: <ahelp hid="1241731591">Opnar eit dialogvindauge der du kan endra namnet på det valde skriptet.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A66 help.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A6A help.text]
en: <ahelp hid="1241731592">Prompts you to delete the selected script.</ahelp>
nn: <ahelp hid="1241731592">Spør om du vil sletta det valde skriptet.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_idN10AFC help.text]
en: Library
nn: Bibliotek

[ctx: 06130000.xhp par_idN10B17 help.text]
en: Macro name
nn: Makronamn

[ctx: 06130001.xhp tit help.text]
en: Macros
nn: Makro

[ctx: 06130001.xhp hd_id3152414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130001.xhp" name="Macros">Macros</link>
nn: <link href="text/shared/01/05030800.xhp" name="Crop">Skjer til</link>

[ctx: 06130001.xhp par_idN105B1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Run Macro</link>
nn: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Side</link>

[ctx: 06130001.xhp par_idN105EB help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can start a macro.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar eit dialogvindauge der du kan sjå signaturen.</ahelp>

[ctx: 06130001.xhp par_idN10618 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds and removes digital signatures to and from your macros. You can also use the dialog to view certificates.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Legg til og fjernar digitale signaturar til og frå makroane. Du kan òg bruka dialogvindauget til å visa sertifikat.</ahelp>

[ctx: 06130001.xhp par_idN105D3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Organize Dialogs</link>
nn: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Side</link>

[ctx: 06130001.xhp par_idN105E3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Dialogs tab page of the Macro Organizer.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar fana «Dialogvindauge» under «Organiser makroar».</ahelp>

[ctx: 06130010.xhp hd_id3153383 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130010.xhp" name="Record Macro">Record Macro</link>
nn: <link href="text/shared/01/02230100.xhp" name="Record">Start opptak</link>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: Change Password
nn: Endre passord

[ctx: 06130100.xhp par_id3154545 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PASSWORD">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password.
nn: <ahelp hid="HID_PASSWORD">Beskyttar det valde biblioteket med eit passord.</ahelp> Du kan skriva inn eit nytt passord eller endra det nåverande passordet.

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145759 3 help.text]
en: Old password
nn: Gammalt passord

[ctx: 06130100.xhp hd_id3150603 4 help.text]
en: Password
nn: Passord

[ctx: 06130100.xhp par_id3144415 5 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD">Enter the current password for the selected library.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD">Skriv inn det nåverande passordet for det valde biblioteket.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145160 6 help.text]
en: New password
nn: Nytt passord

[ctx: 06130100.xhp hd_id3149525 7 help.text]
en: Password
nn: Passord

[ctx: 06130100.xhp par_id3159194 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">Enter a new password for the selected library.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">Skriv inn eit nytt passord for det valde biblioteket.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3166445 9 help.text]
en: Confirm
nn: Bekreft

[ctx: 06130100.xhp par_id3153114 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD">Reenter the new password for the selected library.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">Skriv inn eit nytt passord for det valde biblioteket.</ahelp>

[ctx: 06130200.xhp bm_id3237403 help.text]
en: <bookmark_value>macros;organizing</bookmark_value><bookmark_value>organizing;macros and scripts</bookmark_value><bookmark_value>script organization</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>makroar;organisera</bookmark_value><bookmark_value>organisera;makroar og skript</bookmark_value><bookmark_value>skript-handtering</bookmark_value>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105B7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu with links to dialogs where you can organize macros and scripts.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar ein undermeny med lenkjer til dialogvindauge der du kan organisera makroar og skript.</ahelp>

[ctx: 06130200.xhp par_idN1057F help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">%PRODUCTNAME Basic</link>
nn: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Side</link>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105C3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can organize %PRODUCTNAME Basic macros.</ahelp>
nn: <ahelp hid="."> Opnar eit dialogvindauge der du kan organisera %PRODUCTNAME Basic-makroar.</ahelp>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105AA help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp#script">JavaScript</link>
nn: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Side</link>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105BA help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can organize scripts.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar eit dialogvindauge der du kan sjå signaturen.</ahelp>

[ctx: 06130200.xhp par_idN10597 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp#script">BeanShell</link>
nn: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Side</link>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can organize scripts.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar eit dialogvindauge der du kan sjå signaturen.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3158442 1 help.text]
en: Append libraries
nn: Legg til bibliotek

[ctx: 06130500.xhp hd_id3152952 3 help.text]
en: File name:
nn: Filnamn:

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147294 5 help.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: 06130500.xhp hd_id3143272 7 help.text]
en: Insert as reference (read-only)
nn: Set in som ein referanse (skrivebeskyttet)

[ctx: 06130500.xhp par_id3154350 8 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF">Leggjer til det valde biblioteket som ei skrivebeskytta fil. Biblioteket blir lasta på nytt kvar gang du startar <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3154788 9 help.text]
en: Replace existing libraries
nn: Erstatt dei eksisterande biblioteka

[ctx: 06130500.xhp par_id3154894 10 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>
nn: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL">Erstattar eit bibliotek som har det same namnet som det gjeldande biblioteket.</ahelp>

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
en: Customize
nn: Oppsett

[ctx: 06140000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: Customize
nn: Oppsett

[ctx: 06140000.xhp par_id3155069 2 help.text]
en: <variable id="anpassen"><ahelp hid=".uno:LoadToolBox">Customizes $[officename] menus, shortcut keys, toolbars, and macro assignments to events.</ahelp></variable>
nn: <variable id="anpassen"><ahelp hid=".uno:LoadToolBox">Brukartilpassar menyar, snøggtastar, verktøylinjer og makrotildelingar til hendingar.</ahelp></variable>

[ctx: 06140000.xhp par_id3152821 7 help.text]
en: You can customize shortcut keys and macro assignments for the current application, or for all $[officename] applications.
nn: Du kan tilpassa snøggtastar og makrotildelingar for det gjeldande programmet, eller for alle $[officename]-program.

[ctx: 06140000.xhp par_id3153303 4 help.text]
en: You can also save and load individual menu, shortcut key, and toolbar custom settings.
nn: Du kan òg lagra og opna tilpassa meny-, snøggtast-, og verktøylinjeinnstillingar.

[ctx: 06140100.xhp tit help.text]
en: Menu
nn: Meny

[ctx: 06140100.xhp hd_id3153008 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Menu">Menu</link>
nn: <link href="text/shared/01/01160000.xhp" name="Send">Send</link>

[ctx: 06140100.xhp par_id3152952 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONFIG_MENU">Customizes and saves current menu layouts as well as creates new menus. You cannot customize context menus.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_CONFIG_MENU">Brukartilpassar og lagrar gjeldande menyutforming og lagar nye menyar. Du kan ikkje brukartilpassa sprettoppmenyar.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_idN1069B help.text]
en: Menu
nn: Meny

[ctx: 06140100.xhp par_idN1069F help.text]
en: <ahelp hid="705498935">Select the menu and submenu that you want to edit.</ahelp>
nn: <ahelp hid="705498935">Vel menyen og undermenyen du vil endra.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_idN106B0 help.text]
en: New
nn: Ny

[ctx: 06140100.xhp par_idN106B4 help.text]
en: <ahelp hid="705499960">Opens the <link href="text/shared/01/06140101.xhp">New Menu</link> dialog where you can enter the name of a new menu as well as select the location for the menu.</ahelp>
nn: <ahelp hid="705499960">Opnar dialogvindauget <link href="text/shared/01/06140101.xhp">Ny meny</link>. Der kan du skriva inn namnet på ein ny meny og velja kvar han skal plasserast.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_idN106B7 help.text]
en: Menu
nn: Meny

[ctx: 06140100.xhp par_idN106BB help.text]
en: <ahelp hid="705507642">Opens a submenu with additional commands.</ahelp>
nn: <ahelp hid="705507642">Opnar ein undermeny med tilleggskommandoar.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_idN106BE help.text]
en: Move
nn: Meir

[ctx: 06140100.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Rename
nn: Endra namn

[ctx: 06140100.xhp par_idN106F9 help.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: 06140100.xhp hd_id3154408 5 help.text]
en: Entries
nn: Oppføringar

[ctx: 06140100.xhp par_id3150999 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MENUCONFIG_LISTBOX">Displays a list of the available menu commands for the selected menu in the current application or document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_MENUCONFIG_LISTBOX">Viser ei liste over tilgjengelege menykommandoar for den valde menyen i gjeldande program eller dokument.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp hd_id3147620 63 help.text]
en: Arrow Up
nn: Pil opp

[ctx: 06140100.xhp par_id3153585 64 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_UP">Moves the selected item up one position.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_UP">Flyttar det valde elementet ein plass opp.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_id3150119 help.text]
en: <image id="img_id3156192" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156192">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156192" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156192">Ikon</alt></image>

[ctx: 06140100.xhp par_id3153331 65 help.text]
en: Arrow Up
nn: Pil opp

[ctx: 06140100.xhp hd_id3155388 66 help.text]
en: Arrow Down
nn: Pil ned

[ctx: 06140100.xhp par_id3147335 67 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_DOWN">Moves the selected item down one position.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_DOWN">Flyttar det valde elementet ein plass ned.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_id3148943 help.text]
en: <image id="img_id3145609" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145609">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3145609" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145609">Ikon</alt></image>

[ctx: 06140100.xhp par_id3149295 68 help.text]
en: Arrow Down
nn: Pil ned

[ctx: 06140100.xhp par_idN107EE help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Add Commands dialog. Select any command, then click <emph>Add</emph> or drag-and-drop the command into the <emph>Customize</emph> dialog box.</ahelp>
nn: <ahelp hid="705499974">Opnar dialogvindauget for å leggja til kommandoar. Vel kommandoen du vil leggja til i menyen og trykk <emph>Legg til</emph> Du kan òg dra og sleppa kommandoen i dialogvindauget <emph>Tilpass</emph>.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_idN40723 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select any command, then click <emph>Add</emph> or drag-and-drop the command into the <emph>Customize</emph> dialog box.</ahelp>
nn: <ahelp hid="705499974">Opnar dialogvindauget for å leggja til kommandoar. Vel kommandoen du vil leggja til i menyen og trykk <emph>Legg til</emph> Du kan òg dra og sleppa kommandoen i dialogvindauget <emph>Tilpass</emph>.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_idN107F9 help.text]
en: Command
nn: Kommandoar

[ctx: 06140100.xhp par_idN107FD help.text]
en: <ahelp hid="705507646">Opens a menu that contains additional commands.</ahelp>
nn: <ahelp hid="705507646">Opnar ein meny med tilleggskommandoar.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_idN1080E help.text]
en: Rename
nn: Endra namn

[ctx: 06140100.xhp par_idN10824 help.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: 06140100.xhp par_idN1091C help.text]
en: <ahelp hid="705498948">Select the application or open document where you want to add the menu.</ahelp> A separate menu configuration is saved for the item that you select.
nn: <ahelp hid="705498948">Vel programmet eller opna dokumentet du vil leggja til ein meny i.</ahelp> Eit eige menyoppsett vert lagra for elementet du vel.

[ctx: 06140200.xhp hd_id3148882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="Keyboard">Keyboard</link>
nn: <link href="text/shared/01/02230100.xhp" name="Record">Start opptak</link>

[ctx: 06140200.xhp par_id3159411 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONFIG_ACCEL">Assigns or edits the shortcut keys for $[officename] commands, or $[officename] Basic macros.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_CONFIG_ACCEL">Tildeler eller redigerer snøggtastar for $[officename]-kommandoar eller $[officename] Basic-makroar.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp par_id3152425 26 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_OFFICE">Displays shortcut keys that are common to all $[officename] applications.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_OFFICE">Viser snøggtastar som er vanlege i alle $[officename]-program.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp par_id3155892 24 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_MODULE">Displays shortcut keys for the current $[officename] application.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_MODULE">Viser snøggtastar for dette $[officename]-programmet.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3149398 3 help.text]
en: Shortcut keys
nn: Snøggtastar

[ctx: 06140200.xhp par_id3149811 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ACCELCONFIG_LISTBOX">Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the <emph>Function</emph> list, click a shortcut in this list, and then click <emph>Modify</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_ACCELCONFIG_LISTBOX">List opp snøggtastane og kommandoane som høyrer til. Du kan leggja til eller endra snøggtasten for ein vald kommando i lista over <emph>funksjonar</emph> ved å trykkja på ein snøggtast i lista og så trykkja <emph>Endra</emph>.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3157909 5 help.text]
en: Functions
nn: Funksjonar

[ctx: 06140200.xhp hd_id3155321 7 help.text]
en: Category
nn: Kategori

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154380 9 help.text]
en: Function
nn: Funksjon

[ctx: 06140200.xhp par_id3159148 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONFIGFUNCTION_ACC_LISTBOX">Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the <emph>Shortcut keys</emph> list, and then click <emph>Modify</emph>. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the <emph>Keys </emph>list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_CONFIGFUNCTION_ACC_LISTBOX">Vel ein funksjon du vil gi ein snøggtast. Desse finn du ved å først velja frå <emph>Kategori</emph>, deretter <emph>Funksjon</emph>. Merk av ein tastekombinasjon i lista <emph>Snøggtastar</emph> og trykk <emph>Endra</emph>. Viss den valde funksjonen allereie har ein snøggtast, vert han vist i <emph>taste</emph>-lista.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3153332 11 help.text]
en: Keys
nn: Tastar

[ctx: 06140200.xhp par_id3150084 12 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:TP_CONFIG_ACCEL:BOX_ACC_KEY">Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:TP_CONFIG_ACCEL:BOX_ACC_KEY">Viser snøggtastane som tilhøyrer funksjonen du har valt.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150772 15 help.text]
en: Modify
nn: Endra

[ctx: 06140200.xhp par_id3152909 16 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_ACC_CHANGE">Assigns the key combination selected in the <emph>Shortcut keys</emph> list to the command selected in the <emph>Function </emph>list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_ACC_CHANGE">Knyter taste-kombinasjonen du har valt i lista over <emph>snøggtastar</emph> til kommandoen du har valt i <emph>funksjons</emph>-lista.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp par_id7730033 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Slettar det valde elementet eller element utan å spørja om stadfesting.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp par_id3145609 18 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_LOAD">Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_LOAD">Byter ut oppsettet av snøggtastar med eit som er lagra tidlegare.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150823 19 help.text]
en: Save
nn: Lagra

[ctx: 06140200.xhp par_id3149655 20 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_SAVE">Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_SAVE">Lagrar oppsettet av snøggtastar slik at dei kan hentast inn seinare.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150824 19 help.text]
en: Reset
nn: Tilbakestill

[ctx: 06140400.xhp tit help.text]
en: Toolbars
nn: Verktøylinjer

[ctx: 06140400.xhp hd_id3154100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140400.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link>
nn: <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Footer">Botntekst</link>

[ctx: 06140400.xhp par_idN10601 help.text]
en: Toolbar
nn: Verktøylinjer

[ctx: 06140400.xhp par_idN10607 help.text]
en: New
nn: Ny

[ctx: 06140400.xhp par_idN106011 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the name of a new toolbar.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVTOOLS_RADIOBUTTON_DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG_RBT_ALL">Skriv ut heile dokumentet.</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp par_idN106012 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the location of the new toolbar.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vel filformat.</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp par_idN1061B help.text]
en: Toolbar
nn: Verktøylinjer

[ctx: 06140400.xhp par_idN10621 help.text]
en: Rename
nn: Endra namn

[ctx: 06140400.xhp par_idN10631 help.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: 06140400.xhp par_idN10661 help.text]
en: Commands
nn: Kommandoar

[ctx: 06140400.xhp par_idN10667 help.text]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: 06140400.xhp par_idN1066A help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Add Commands dialog. Select any command, then click <emph>Add</emph> or drag-and-drop the command into the <emph>Customize</emph> dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid="705499974">Opnar dialogvindauget for å leggja til kommandoar. Vel kommandoen du vil leggja til i menyen og trykk <emph>Legg til</emph> Du kan òg dra og sleppa kommandoen i dialogvindauget <emph>Tilpass</emph>.</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp par_idN10675 help.text]
en: Modify
nn: Endra

[ctx: 06140400.xhp par_idN1067B help.text]
en: Rename
nn: Endra namn

[ctx: 06140400.xhp par_idN1068B help.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: 06140402.xhp par_idN10547 help.text]
en: Icons
nn: Ikon

[ctx: 06140402.xhp par_idN1055C help.text]
en: Import
nn: Importer

[ctx: 06140500.xhp tit help.text]
en: Events
nn: Hendingar

[ctx: 06140500.xhp bm_id3152427 help.text]
en: <bookmark_value>customizing; events</bookmark_value><bookmark_value>events; customizing</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tilpassa; hendingar</bookmark_value><bookmark_value>hendingar; tilpassa</bookmark_value>

[ctx: 06140500.xhp hd_id3152427 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Events</link>
nn: <link href="text/shared/01/01160000.xhp" name="Send">Send</link>

[ctx: 06140500.xhp par_id3152937 2 help.text]
en: <variable id="assignaction"><ahelp hid=".">Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.</ahelp></variable>
nn: <ahelp hid="HID_CONFIG_EVENT">Tildeler makroar til programhendingar. Desse makroane køyrer automatisk kvar gong den valde hendinga oppstår.</ahelp>

[ctx: 06140500.xhp par_idN1061A help.text]
en: <ahelp hid="40000">The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the <emph>Save In</emph> list box, select an event in the big list box. Then click <emph>Assign Macro</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="40000">Den store listeboksen viser hendingane og dei tildelte makroane. Etter at du harvalt ein stad i listeboksen <emph>Lagra i</emph>, kan du velja ei hending i den store listeboksen og trykkja <emph>Tildel makro</emph>.</ahelp>

[ctx: 06140500.xhp par_id3156152 23 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_ASSIGN">Opens the <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Macro Selector</link> to assign a macro to the selected event.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_ASSIGN">Opnar <link href="text/shared/01/06130000.xhp">makroveljaren</link> for å tildela ein makro til den valde hendinga.</ahelp>

[ctx: 06140500.xhp par_id3152349 35 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_DELETE">Deletes the macro assignment for the selected event.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_DELETE">Slettar makroen som er lagt til for den valde hendinga.</ahelp>

[ctx: 06150000.xhp par_id3152937 1 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OpenXMLFilterSettings">Opens the <emph>XML Filter Settings </emph>dialog, where you can create, edit, delete, and test filters to import and to export XML files.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:OpenXMLFilterSettings">Opnar dialogvindauget <emph>Innstillingar for XML-filter</emph>, der du kan laga, redigera, sletta og testa filter for å importera og eksportera XML-filer.</ahelp>

[ctx: 06150000.xhp par_id3149549 5 help.text]
en: Description
nn: Skildring

[ctx: 06150000.xhp hd_id3145382 12 help.text]
en: Filter list
nn: Filterliste

[ctx: 06150000.xhp hd_id3159400 17 help.text]
en: New
nn: Ny

[ctx: 06150000.xhp hd_id3143270 19 help.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: 06150000.xhp hd_id3157909 23 help.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153960 29 help.text]
en: Help
nn: Hjelp

[ctx: 06150000.xhp hd_id3152772 31 help.text]
en: Close
nn: Lukk

[ctx: 06150100.xhp par_id3153070 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">View and edit the settings of an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
nn: <ahelp visibility="visible" hid="">Skriv inn elller endra filinformasjon for eit <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML-filter</link>.</ahelp>

[ctx: 06150110.xhp tit help.text]
en: General
nn: Generelt

[ctx: 06150110.xhp par_id3149038 12 help.text]
en: <ahelp hid="">Enter or edit general information for an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
nn: <ahelp visibility="visible" hid="">Skriv inn elller endra filinformasjon for eit <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML-filter</link>.</ahelp>

[ctx: 06150110.xhp hd_id3151097 2 help.text]
en: Filter name
nn: Filnamn

[ctx: 06150110.xhp hd_id3149119 4 help.text]
en: Application
nn: Program:

[ctx: 06150110.xhp hd_id3147834 8 help.text]
en: File extension
nn: Filetternamn

[ctx: 06150110.xhp hd_id3157863 10 help.text]
en: Comments
nn: Kommentarar

[ctx: 06150120.xhp par_id3154350 1 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="">Enter or edit file information for an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
nn: <ahelp visibility="visible" hid="">Skriv inn elller endra filinformasjon for eit <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML-filter</link>.</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp par_id3155934 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_DOCTYPE" visibility="visible">Enter the DOCTYPE of the XML file.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_DOCTYPE" visibility="visible">Skriv inn dokumenttypen til XML-fila.</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp hd_id3155338 12 help.text]
en: Browse
nn: Bla gjennom

[ctx: 06150120.xhp par_id3150506 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE" visibility="visible">Opens a file selection dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE" visibility="visible">Opnar eitdialogvindauge for filval.</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp par_id3152552 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_EXPORT_XSLT" visibility="visible">If this is an export filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for exporting.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_EXPORT_XSLT" visibility="visible">Dersom dette er eit eksportfilter, skriv du inn namnet på XSLT-stilarket du vil bruka til eksportering.</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp par_id3147653 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_IMPORT_XSLT" visibility="visible">If this is an import filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for importing.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_IMPORT_XSLT" visibility="visible">Dersom dette er eit importfilter, skriv du inn namnet på XSLT-stilarket du vil bruka ved importering.</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp par_id3153320 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_IMPORT_TEMPLATE" visibility="visible">Enter the name of the template that you want to use for importing. In the template, styles are defined to display XML tags.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_IMPORT_TEMPLATE" visibility="visible">Skriv inn namnet på malen du vil bruka til importering. Stilane i malen viser XML-taggar.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3146765 1 help.text]
en: Export
nn: Eksporter

[ctx: 06150200.xhp par_id3147617 3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT">Viser filnamnet på XSLT-filteret som du skreiv inn på fana <emph>Omdanning</emph>.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3145160 6 help.text]
en: Browse
nn: Bla gjennom

[ctx: 06150200.xhp par_id3147250 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT">The front-most open file that matches the XML filter criteria will be used to test the filter. The current XML export filter transforms the file and the resulting XML code is displayed in the <link href="text/shared/01/06150210.xhp">XML Filter output</link> window.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT">Den fremste opne fila som samsvarer med XML-filter-kriteria vert brukt til å testa filteret. Gjeldande XML-eksportfilter omdannar fila og XML-koden som vert resultatet vert vist i vindauget <link href="text/shared/01/06150210.xhp">Utdata frå XML-filter</link>.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3154823 10 help.text]
en: Import
nn: Importer

[ctx: 06150200.xhp par_id3153681 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT">Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT">Viser filnamnet på XSLT-filteret som du skreiv inn på fana <emph>Omdanning</emph>.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp par_id3156410 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT">Displays the file name of the template that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT">Viser filnamnet på malen som du skreiv inn på fana <emph>Omdanning</emph>.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147078 18 help.text]
en: Browse
nn: Bla gjennom

[ctx: 06150200.xhp par_id3149885 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_BROWSE">Opens a file selection dialog. The selected file is opened using the current XML import filter.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_BROWSE">Opnar dialogvindauget for filval. Den valde fila vert opna med gjeldande XML-importfilter.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp par_id3146137 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_RECENT">Re-opens the document that was last opened with this dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_RECENT">Opnar opp att dokumentet som sist vart opna med dette dialogvindauget.</ahelp>

[ctx: 06150210.xhp par_id3153882 1 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_XML_FILTER_OUTPUT_WINDOW">Lists the test results of an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
nn: <ahelp visibility="visible" hid="HID_XML_FILTER_OUTPUT_WINDOW">Viser ei liste med resultat av eit <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML-filter</link>.</ahelp>

[ctx: 06150210.xhp par_id3151315 4 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_XML_SOURCE_FILE_VALIDATE">Validates the contents of the <emph>XML Filter output</emph> window.</ahelp>
nn: <ahelp visibility="visible" hid="HID_XML_SOURCE_FILE_VALIDATE">Validerer innhaldet i vindauget <emph>Utdata frå XML-filter</emph>.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp bm_id3155757 help.text]
en: <bookmark_value>converting;Hangul/Hanja</bookmark_value><bookmark_value>Hangul/Hanja</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>konvertera;hangul/hanja</bookmark_value><bookmark_value>hangul/hanja</bookmark_value>

[ctx: 06200000.xhp par_id3146060 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HangulHanjaConversion">Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul.</ahelp> The menu command can only be called if you enable Asian language support under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>, and if a text formatted in Korean language is selected.
nn: <ahelp hid=".uno:HangulHanjaConversion">Gjer om den valde koreanske teksten frå Hangul til Hanja eller omvendt.</ahelp> Menykommandoen kan berre brukast dersom støtte for asiatiske språk er slått på under <emph>Verktøy → Innstillingar → Språkinnstillingar → Språk</emph> og ein tekst formatert på koreansk er vald.

[ctx: 06200000.xhp par_id3148520 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SPELLDLG_SETWORD">Displays the current selection.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SPELLDLG_SETWORD">Viser gjeldande utval.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154230 5 help.text]
en: Replace with
nn: Byt ut med

[ctx: 06200000.xhp par_id3149205 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_EDIT_NEWWORD">Displays the first replacement suggestion from the dictionary.</ahelp> You can edit the suggested word or enter another word. Click the <emph>Find</emph> button to replace your original word with the corresponding replacement word.
nn: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_EDIT_NEWWORD">Viser det første framlegget til utbyting frå ordlista.</ahelp> Du kan endra ordet eller skriva inn eit anna ord. Trykk <emph>Finn</emph>-knappen for å byta ut det opphavlege ordet med det nye framlegget.

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154673 7 help.text]
en: Find
nn: Søk

[ctx: 06200000.xhp par_id3156560 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_PB_FIND">Finds your Hangul input in the dictionary and replaces it with the corresponding Hanja.</ahelp> Click <emph>Ignore</emph> to cancel the find function.
nn: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_PB_FIND">Finn Hangul-ordet i ordlista og byt det ut med det tilsvarande Hanja-ordet.</ahelp> Trykk <emph>Ignorer</emph> for å avslutta leitinga.

[ctx: 06200000.xhp par_id3154823 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_LB_SUGGESTIONS">Displays all available replacements in the dictionary.</ahelp> If the <emph>Replace by character</emph> box is enabled, you see a grid of characters. If the <emph>Replace by character</emph> box is not checked, you see a list of words.
nn: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_LB_SUGGESTIONS">Viser alle tilgjengelege utskiftingar i ordlista.</ahelp> Viss <emph>Byt ut med</emph>-boksen er slått på, får du sjå eit rutenett med teikn. Dersom <emph>Byt ut med teikn</emph>-boksen ikkje er merkt av, får du sjå ei liste over ord.

[ctx: 06200000.xhp par_id3150775 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_SIMPLE_CONVERSION">The original characters are replaced by the suggested characters.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_SIMPLE_CONVERSION">Dei opphavlege teikna vert bytta ut med dei nye framlegga til teikn.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp par_id3153662 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED">The Hangul part will be displayed in brackets after the Hanja part.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED">Hangul-teksten vert vist i parentes etter Hanja-teksten.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp par_id3149192 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED">The Hanja part will be displayed in brackets after the Hangul part.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED">Hanja-teksten vert vist i parentes etter Hangul-teksten.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp par_id3154173 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_ABOVE">The Hanja part will be displayed as ruby text above the Hangul part.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_ABOVE">Hanja-teksten vert vist som kringtekst over Hangul-teksten.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp par_id3156155 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BELOW">The Hanja part will be displayed as ruby text below the Hangul part.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BELOW">Hanja-teksten vert vist som kringtekst nedanfor Hangul-teksten.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp par_id3150771 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_ABOVE">The Hangul part will be displayed as ruby text above the Hanja part.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_ABOVE">Hangul-teksten vert vist som kringtekst over Hanja-teksten.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp par_id3157909 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BELOW">The Hangul part will be displayed as ruby text below the Hanja part.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BELOW">HAngul-teksten vert vist som kringtekst nedanfor Hanja-teksten.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp par_id3154142 30 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANGUL_ONLY">Check to convert only Hangul. Do not convert Hanja.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANGUL_ONLY">Merk av for å berre gjera om Hangul. Gjer ikkje om Hanja.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp par_id3156023 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANJA_ONLY">Check to convert only Hanja. Do not convert Hangul.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANJA_ONLY">Merk av for å berre gjera om Hanja. Gjer ikkje om Hangul.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3152360 33 help.text]
en: Ignore
nn: Ignorer

[ctx: 06200000.xhp par_id3153896 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNORE">No changes will be made to the current selection. The next word or character will be selected for conversion.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNORE">Det vert ikkje gjort endringar i gjeldande utval. Neste ord eller teikn vert valt for omgjering.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp par_id3154937 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNOREALL">No changes will be made to the current selection, and every time the same selection is detected it will be skipped automatically.</ahelp> The next word or character will be selected for conversion. The list of ignored text is valid for the current $[officename] session.
nn: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNOREALL">Det vert ikkje gjort endringar på gjeldande utval, og kvar gong same utval vert oppdaga vert det automatisk hoppa over.</ahelp> Neste ord eller teikn vert valt for omgjering. Lista over ignorert tekst er gyldig for denne $[officename]-økta.

[ctx: 06200000.xhp hd_id3151056 37 help.text]
en: Replace
nn: Byt ut

[ctx: 06200000.xhp par_id3148403 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGE">Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options.</ahelp> The next word or character will be selected for conversion.
nn: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGE">Byter ut utvalet med framlegget til ord eller teikn i samsvar med formateringsinnstillingane.</ahelp> Neste ord eller teikn vert valt for omgjering.

[ctx: 06200000.xhp par_id3153338 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGEALL">Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options. Every time the same selection is detected it will be replaced automatically.</ahelp> The next word or character will be selected for conversion. The list of replacement text is valid for the current $[officename] session.
nn: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGEALL">Byter ut utvalet med framlegget til teikn eller ord i samsvar med formateringsinnstillingane. Kvar gong det same utvalet vert oppdaga, vert det automatisk bytt ut.</ahelp> Neste ord eller teikn vert valt for omgjering. Lista over utbytingstekst er gyldig for denne $[officename]-økta.

[ctx: 06200000.xhp par_id3145154 42 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_REPLACE_BY_CHARACTER">Check to move character-by-character through the selected text. If not checked, full words are replaced.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_REPLACE_BY_CHARACTER">Merk av for å hoppa gjennom den valde teksten teikn for teikn. Om du ikkje har merkt av, vert heile ord bytta ut.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp par_idN10969 help.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: 06200000.xhp par_idN1096D help.text]
en: <ahelp hid="HID_HANGULHANJA_OPT_DLG">Opens the <link href="text/shared/01/06201000.xhp">Hangul/Hanja Options</link> dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_HANGULHANJA_OPT_DLG">Opnar dialogvindauget <link href="text/shared/01/06201000.xhp">Hangul/Hanja-innstillingar</link>.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3149807 43 help.text]
en: Close
nn: Lukk

[ctx: 06200000.xhp par_id3155743 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_CLOSE">Closes the dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_CLOSE">Lukkar dialogvindauget.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN1055F help.text]
en: User-defined dictionaries
nn: Eigendefinerte ordlister

[ctx: 06201000.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HANGULHANJA_NEWDICT_DLG">Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionary that you want to use. Clear the check box next to the dictionary that you do not want to use.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_HANGULHANJA_NEWDICT_DLG">Viser ei liste over alle brukardefinerte ordlister. Vel avkryssingsboksen ved ordlista du vil bruka. Fjern avmerkinga ved ordlister du ikkje vil bruka.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN1057A help.text]
en: New
nn: Ny

[ctx: 06201000.xhp par_idN1057E help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_NEW">Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_NEW">Opnar dialogvindauget «Ny ordliste» der du kan laga ei ny ordliste.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN10595 help.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: 06201000.xhp par_idN10599 help.text]
en: <ahelp hid="svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT:ED_DICTNAME">Enter a name for the dictionary.</ahelp> To display the new dictionary in the <emph>User-defined dictionaries</emph> list box, click <emph>OK</emph>.
nn: <ahelp hid="svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT:ED_DICTNAME">Skriv inn eit namn på ordlista.</ahelp> Trykk <emph>OK</emph> for å få med ordlista i listeboksen <emph>Brukardefinerte ordlister</emph>.

[ctx: 06201000.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: 06201000.xhp par_idN105B9 help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_EDIT">Opens the <link href="text/shared/01/06202000.xhp">Edit Custom Dictionary</link> dialog where you can edit any user-defined dictionary.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_EDIT">Opnar dialogvindauget <link href="text/shared/01/06202000.xhp">Rediger brukartilpassa ordliste</link> der du kan redigera alle brukardefinerte ordlister.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN105DE help.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: 06201000.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_DELETE">Deletes the selected user-defined dictionary.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_DELETE">Slettar den valde brukardefinerte ordlista.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: 06201000.xhp par_idN10604 help.text]
en: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_IGNOREPOST">Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_IGNOREPOST">Ignorer posisjonsteikn ved slutten av koreanske ord når du søkjer etter ei ordliste.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN1061F help.text]
en: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOCLOSE">Closes the Hangul/Hanja Conversion dialog box after you click <emph>Ignore</emph>, <emph>Always Ignore</emph>, <emph>Replace</emph>, or <emph>Always Replace</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOCLOSE">Lukk dialogvindauget Hangul/Hanja-konvertering etter at du har trykt <emph>Ignorer</emph>, <emph>Ignorer alle</emph>, <emph>Byt ut</emph> eller <emph>Byt ut alle</emph>.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN1063A help.text]
en: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_SHOWRECENTLYFIRST">Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_SHOWRECENTLYFIRST">Viser framlegget til utbyting som du valde sist gong som første oppføring i lista.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN10655 help.text]
en: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOREPLACEUNIQUE">Automatically replaces words that only have one suggested word replacement.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOREPLACEUNIQUE">Byter automatisk ut ord som berre har eitt framlegg til byteord.</ahelp>

[ctx: 06202000.xhp par_idN1055F help.text]
en: Book
nn: Bok

[ctx: 06202000.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid="svx:ListBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:LB_BOOK">Select the user-defined dictionary that you want to edit.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx:ListBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:LB_BOOK">Vel den brukardefinerte ordlista du vil redigera.</ahelp>

[ctx: 06202000.xhp par_idN1059A help.text]
en: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:CB_REPLACEBYCHAR">Converts the text on a character by character basis and not on a word by word basis.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:CB_REPLACEBYCHAR">Konverterer teksten teikn for teikn og ikkje ord for ord.</ahelp>

[ctx: 06202000.xhp par_idN105E4 help.text]
en: New
nn: Ny

[ctx: 06202000.xhp par_idN105E8 help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:PB_HHE_NEW">Adds the current replacement definition to the dictionary.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:PB_HHE_NEW">Legg til gjeldande utbytingsvilkår i ordlista.</ahelp>

[ctx: 06202000.xhp par_idN105FF help.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: 06202000.xhp par_idN10603 help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:PB_HHE_DELETE">Deletes the selected entry.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:PB_HHE_DELETE">Slett den valde oppføringa.</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Spellcheck
nn: Stavekontroll

[ctx: 06990000.xhp hd_id3147069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06990000.xhp" name="Spellcheck">Spellcheck</link>
nn: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Merk alt</link>

[ctx: 06990000.xhp par_id3153116 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Checks spelling manually.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Sjekkar stavinga manuelt.</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp par_id2551957 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Check">Spellcheck dialog</link>
nn: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Merk alt</link>

[ctx: 07010000.xhp bm_id6323129 help.text]
en: <bookmark_value>new windows</bookmark_value><bookmark_value>windows;new</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>nye vindauge</bookmark_value><bookmark_value>vindauge;nye</bookmark_value>

[ctx: 07010000.xhp hd_id3148882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/07010000.xhp" name="New Window">New Window</link>
nn: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="New">Ny</link>

[ctx: 07010000.xhp par_id3158442 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewWindow">Opens a new window that displays the contents of the current window.</ahelp> You can now view different parts of the same document at the same time.
nn: <ahelp hid=".uno:NewWindow">Opnar eit nytt vindauge som viser innhaldet i gjeldande vindauge.</ahelp> Slik kan du sjå ulike delar av dokumentet samtidig.

[ctx: 07080000.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/07080000.xhp" name="Document List">Document List</link>
nn: <link href="text/shared/01/02230300.xhp" name="Comments">Kommentarar</link>

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3153778 4 help.text]
en: Subject
nn: Emne

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3154908 6 help.text]
en: Keywords
nn: Nøkkelord

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3151041 8 help.text]
en: Description
nn: Skildring

[ctx: digitalsignatures.xhp tit help.text]
en: Digital Signatures
nn: Digital signatur

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10548 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds and removes digital signatures to and from your document. You can also use the dialog to view certificates.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Legg til og fjernar digitale signaturar til og frå dokumentet. Du kan òg bruka dialogvindauget til å visa sertifikat.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10629 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">You must save a file before you can apply a digital signature to the file.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Du må lagra ei fil før du kan gje henne ein digital signatur.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10644 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">You must save a file in OpenDocument format before you can apply a digital signature to the file.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Du må lagra ei fil OpenDocument-format før du kan gje henne ein digital signatur.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1055F help.text]
en: List
nn: Liste

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the digital signatures for the current document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Viser ei liste over digitale signaturar for gjeldande dokument.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_id0821200910573716 help.text]
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
nn: Sjå også <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digitale signaturar</link>.

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1056C help.text]
en: View Certificate
nn: Vis sertifikat

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10570 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar dialogvindauget <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Vis sertifikat</link>.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10581 help.text]
en: Sign Document
nn: Dokument

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10585 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/01/selectcertificate.xhp">Select Certificate</link> dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar dialogvindauget <link href="text/shared/01/selectcertificate.xhp">Vel sertifikat</link>.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10596 help.text]
en: Remove
nn: Fjern

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1059A help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected source from the list.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Fjernar den valde kjelda frå lista.</ahelp>

[ctx: extensionupdate.xhp par_id5084688 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the <emph>Check for Updates</emph> button in the <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Extension Manager</link> to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose <emph>Update</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Trykk på <emph>Sjå etter oppdateringar</emph> i <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Utvidingar</link> for å sjå etter oppdateringar til alle installerte utvidingar. Trykk med høgre museknapp på ei enkelt utviding for å opne sprettoppmenyen og vel <emph> Oppdater</emph> for å oppdatere bare den utvidinga.</ahelp>

[ctx: extensionupdate.xhp par_id6794030 help.text]
en: If no updates are available, the message in the dialog tells you there are no updates. Close the dialog.
nn: Dersom ingen oppdateringar er tilgjengelege, får du ei melding om at det ikkje er noen oppdateringar. Lukk dialogvindauget.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id7096774 help.text]
en: If updates are available, the updates can either be installed automatically, or you must respond with some action:
nn: Dersom det finst oppdateringar, kan oppdateringane bli installerte automatisk, eller du må bekrefte det:

[ctx: extensionupdate.xhp par_id6420484 help.text]
en: The Extension Update dialog may contain entries which are not selectable and hence no automatic update can be performed.
nn: Dialogvindauget for oppdatering av utvidingar kan innehalde utvidingar som ikkje kan veljast og difor heller ikkje kan oppdaterast automatisk.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id6986602 help.text]
en: Dependencies are not fulfilled (the update needs some more or newer files to be installed).
nn: Tilknytningane er ikkje fullførte. Oppdateringa treng at noen fleire eller nyare filer blir installerte.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id757469 help.text]
en: <ahelp hid=".">When you click the Install button the Download and Installation dialog is displayed.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Når du trykker på knappen Installer vil vindauget for nedlasting og installering kome opp.</ahelp>

[ctx: extensionupdate.xhp par_id5189062 help.text]
en: All extensions which can be directly downloaded are downloaded now. The progress is shown in the Download and Installation dialog. If an extension cannot be downloaded, a message is displayed. The operation continues for the remaining extensions.
nn: Alle utvidingane som kan lastast ned direkte, er nå lasta ned. Framgangen blir vist i vindauget «Nedlasting og installering». Dersom ei utviding ikkje kan lastast ned, blir det vist ei melding om dette. Handlinga held fram for dei andre utvidingane.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id3949095 help.text]
en: Some extensions may be marked with the phrase "browser based update". These extensions cannot be downloaded by the Extension Manager. A web browser must be opened to download the extension update from a particular web site. That site may require several more user interaction to download the extension. After downloading you must install the extension manually, for example by double-clicking the extension's icon in a file browser.
nn: Noen utvidingar kan vere merkte med «nettlesar-basert oppdaterering». Desse utvidingane kan ikkje lastast ned av pakkehandteraren. Oppdateringar må då lastast ned frå ei bestemt nettside ved å opne den i ein nettlesar. Nettsida kan kreve fleire handlingar for å få lasta ned utvidinga. Etter å ha lasta den ned, må du installere utvidinga manuelt, for eksempel ved å dobbeltklikke på ikonet til utvidinga i ein filhandterar.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id3729056 help.text]
en: For extensions marked as "browser based update", the Extension Manager will open your web browser on the respective web site. This happens when you close the dialog, after downloading any other extension updates. If there are no extensions which can be directly downloaded then the web browser is started immediately.
nn: For utvidingar merkte med «nettlaserbasert oppdatering» opnar pakkehandteraren den aktuelle nettsida i ein nettlesar. Det skjer når du lukker dialogvindauget etter å ha lasta ned andre utvidingsoppdateringar. Dersom det ikkje er noen utvidingar som kan lastast ned direkte, blir nettlesaren opna straks.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id6854457 help.text]
en: After the last extension has been downloaded, the installation begins. First all installed extensions for which an update could be downloaded successfully, are removed. Then the updated extensions are installed. If an error occurs, a message that the installation failed is displayed, but the operation proceeds.
nn: Installasjonen byrjar når den siste utvidinga er lasta ned. Først blir alle eksisterande utvidingar som det er lasta ned oppdatering for fjerna. Deretter blir dei oppdaterte utvidingane installerte. Dersom det oppstår feil, blir det vist ei feilmelding, men installeringa held fram.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id3372295 help.text]
en: If all updates have been processed the Download and Installation dialog shows that it has finished. You can abort the download and installation process by clicking the <emph>Abort Update</emph> button.
nn: Dersom alle oppdateringar er ferdighandtert, viser dialogen «Hent og installer» at den er ferdig. Du kan avbryte prosessen ved å trykke på<emph>Avbryt oppdatering</emph>.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id641193 help.text]
en: <ahelp hid=".">By default, only the downloadable extensions are shown in the dialog. Mark <emph>Show all Updates</emph> to see also other extensions and error messages.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">I normaloppsettet blir bare dei utvidingane som kan lastast ned viste i dialogvindauget. Kryss av for <emph>Vis alle oppdateringar</emph> for også å sjå andre utvidingar og feilmeldingar.</ahelp>

[ctx: gallery.xhp tit help.text]
en: Gallery
nn: Galleri

[ctx: gallery.xhp par_id3149783 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_ICONVIEW" visibility="hidden">Displays the contents of the <emph>Gallery </emph>as icons.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_GALLERY_ICONVIEW" visibility="hidden">Viser innhaldet i <emph>galleriet</emph> som ikon.</ahelp>

[ctx: gallery.xhp par_id3148983 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_LISTVIEW" visibility="hidden">Displays the contents of the <emph>Gallery </emph>as small icons, with title and path information.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_GALLERY_LISTVIEW" visibility="hidden">Viser innhaldet i <emph>galleriet</emph> som små ikon med namn og stig.</ahelp>

[ctx: gallery.xhp hd_id3153894 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Gallery</link>
nn: <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Galleriet</link>

[ctx: gallery.xhp par_id3150789 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Gallery">Opens the <emph>Gallery</emph>, where you can select graphics and sounds to insert into your document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Gallery">Opna eit <emph>galleri</emph> der du kan velja bilete og lydklipp som du kan setja inn i dokumentet.</ahelp>

[ctx: gallery.xhp par_id3145346 26 help.text]
en: Themes are listed on the left side of the <emph>Gallery</emph>.<ahelp hid="HID_GALLERY_THEMELIST">Click a theme to view the objects associated with the theme.</ahelp>
nn: Tema erlista opp på venstreside av <emph>galleriet</emph>.<ahelp hid="HID_GALLERY_THEMELIST">Trykk på eit tema for å visa kvar for objekt som er knytt til det.</ahelp>

[ctx: gallery.xhp par_id3155355 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_WINDOW">To insert a <emph>Gallery </emph>object, select the object, and then drag it into the document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_GALLERY_WINDOW">Du set eit <emph>galleriobjekt</emph> inn i dokumentet ved å merkja objektet og dra det inn i vindauget.</ahelp>

[ctx: gallery.xhp par_id3150275 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_NEWTHEME">Adds a new theme to the <emph>Gallery </emph>and lets you choose the files to include in the theme.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_GALLERY_NEWTHEME">Legg til eit nytt tema i <emph>galleriet</emph>. Du kan velja kva fil du vil inkludera i temaet.</ahelp>

[ctx: gallery.xhp hd_id3154142 15 help.text]
en: Properties
nn: Farge

[ctx: gallery.xhp par_id3148990 16 help.text]
en: The <emph>Properties of (Theme)</emph> dialog contains the following tabs:
nn: Dialogvindauget <emph>Eigenskapar</emph> har følgjande faner:

[ctx: gallery.xhp hd_id3151384 25 help.text]
en: <link href="text/shared/01/gallery_files.xhp" name="Files">Files</link>
nn: <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Galleriet</link>

[ctx: gallery_files.xhp tit help.text]
en: Files
nn: Fil

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3150756 1 help.text]
en: Files
nn: Fil

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3153089 5 help.text]
en: File Type
nn: Filtype

[ctx: gallery_files.xhp par_id3154497 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:COMBOBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBB_FILETYPE">Select the type of file that you want to add.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:COMBOBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBB_FILETYPE">Vel kva type fil du vil leggja til.</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp par_id3145829 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:MULTILISTBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:LBX_FOUND">Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click <emph>Add</emph>. To add all of the files in the list, click <emph>Add All</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:MULTILISTBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:LBX_FOUND">Viser ei liste over tilgjengelege filer. Vel filene du vil leggja til og trykk <emph>Legg til</emph>. Trykk <emph>Legg til alle</emph> for å leggja til alle filene i lista.</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp par_id3147557 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_SEARCH">Locate the directory containing the files that you want to add, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_SEARCH">Vel katalogen som inneheld filene du vil leggja til og trykk <emph>OK</emph>.</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154317 13 help.text]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: gallery_files.xhp par_id3150774 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKE">Adds the selected file(s) to the current theme.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKE">Legg dei valde filene til det gjeldande temaet.</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp par_id3156426 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKEALL">Adds all of the files in the list to the current theme.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKEALL">Legg alle filene i lista til gjeldande tema.</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147088 17 help.text]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: gallery_files.xhp par_id3151111 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBX_PREVIEW">Displays or hides a preview of the selected file.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBX_PREVIEW">Vis eller gøym førehandsvising av fila.</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp par_id3153662 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_PREVIEW">Displays a preview of the selected file.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_GALLERY_PREVIEW">Førehandsvis fila.</ahelp>

[ctx: grid.xhp tit help.text]
en: Grid
nn: Rutenett

[ctx: grid.xhp par_id3147340 5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the display properties of a grid.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel visingseigenskapar for eit rutenett.</ahelp>

[ctx: grid.xhp par_idN1057E help.text]
en: Display Grid
nn: Visingsområde

[ctx: grid.xhp par_idN10585 help.text]
en: Snap to Grid
nn: Fest til rutenettet

[ctx: grid.xhp par_idN10589 help.text]
en: Automatically aligns objects to vertical and horizontal grid lines. To override this feature, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> when you drag an object.
nn: For å laga ein sirkel ved å teikna han opp frå sentrum, hald inne <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tilval</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline> </switchinline> medan du trekkjer opp sirkelen.

[ctx: grid.xhp par_idN105C9 help.text]
en: Grid to Front
nn: Flytt fremst

[ctx: grid.xhp par_idN105CD help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the grid lines in front of the objects on the slide or page.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Viser rutenettet framom objekta på lysbiletet eller sida.</ahelp>

[ctx: grid.xhp par_id4372692 help.text]
en: Set the grid color on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp">Appearance</link>.
nn: Set fargen for rutenettet i <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp">Utsjånad</link>.

[ctx: guides.xhp par_id3146313 7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the display options for snap lines.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Oppgje visingsalternativ for vegvisarar.</ahelp>

[ctx: guides.xhp par_idN10582 help.text]
en: Snap to Snap Lines
nn: Fest til hjelpelinjene

[ctx: guides.xhp par_idN10586 help.text]
en: Automatically aligns objects to vertical and horizontal snap lines. To override this feature, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key </defaultinline></switchinline>when you drag an object.
nn: For å laga ein sirkel ved å teikna han opp frå sentrum, hald inne <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tilval</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline> </switchinline> medan du trekkjer opp sirkelen.

[ctx: guides.xhp par_idN105CA help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the snap lines in front of the objects on the slide or page.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Viser rutenettet framom objekta på lysbiletet eller sida.</ahelp>

[ctx: mediaplayer.xhp bm_id8659321 help.text]
en: <bookmark_value>Media Player window</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>mediespelar-vindauge</bookmark_value>

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10560 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Media Player window where you can preview movie and sound files as well as insert these files into the current document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="6694">Opnar dialogvindauget for mediespelarar der du kan førehandsvisa video- og lydfiler i tillegg til å setja desse filene inn i dokumentet.</ahelp>

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1057A help.text]
en: Open
nn: Opna

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10581 help.text]
en: Apply
nn: Bruk

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10588 help.text]
en: Play
nn: Spel

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10596 help.text]
en: Stop
nn: Stopp

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1059D help.text]
en: Repeat
nn: Gjenta

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B2 help.text]
en: View
nn: Vis

[ctx: moviesound.xhp tit help.text]
en: Movie and Sound
nn: Video og lyd

[ctx: moviesound.xhp par_idN1066C help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a video or sound file into your document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Set inn ei video- eller lydfil i dokumentet.</ahelp>

[ctx: moviesound.xhp par_idN106D7 help.text]
en: Click <emph>Open</emph>.
nn: Trykk på <emph>Opna</emph>.

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
en: Check for Updates
nn: Sjå etter oppdateringar

[ctx: online_update.xhp bm_id7647328 help.text]
en: <bookmark_value>updates;checking manually</bookmark_value>      <bookmark_value>online updates;checking manually</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>oppdateringar; manuell kontroll</bookmark_value><bookmark_value>oppdateringar frå Internett; manuell kontroll</bookmark_value>

[ctx: online_update.xhp hd_id315256 help.text]
en: <variable id="online_update"><link href="text/shared/01/online_update.xhp">Check for Updates</link></variable>
nn: <variable id="online_update"><link href="text/shared/01/online_update.xhp">Sjå etter oppdateringar</link></variable>

[ctx: online_update.xhp par_id3174230 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mark to enable the automatic check for updates. Choose %PRODUCTNAME - Online Update in the Options dialog box to disable or enable this feature.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Marker for å aktivere den automatiske kontrollen for oppdateringar. Vel %PRODUCTNAME - Onlineoppdatering i dialogfeltet innstillingar for at deaktivere eller aktivere denne funksjonen.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp par_id6797082 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can check for updates manually or automatically.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Du kan sjå etter oppdateringar manuelt eller automatisk.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp par_id4218878 help.text]
en: Checking for updates will also look for updates of all installed extensions.
nn: Når programmet ser etter oppdateringar, vil det også sjå etter oppdateringar for alle installerte utvidingar.

[ctx: online_update.xhp par_id8132267 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Help - Check for Updates</item> to check manually.
nn: Vel <item type="menuitem">Hjelp → Sjå etter oppdateringar</item> for å søke manuelt.

[ctx: online_update.xhp par_id9313638 help.text]
en: You will see the <link href="text/shared/01/online_update_dialog.xhp">Check for Updates</link> dialog with some information about the online update of %PRODUCTNAME.
nn: Du får opp dialogvindauget <link href="text/shared/01/online_update_dialog.xhp">Sjå etter oppdateringar</link> med informasjon om nettoppdatering av %PRODUCTNAME.

[ctx: online_update.xhp par_id9951780 help.text]
en: Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME.
nn: Aktivere eit Internettsamband for %PRODUCTNAME.

[ctx: online_update.xhp par_id6479384 help.text]
en: If you need a proxy server, enter the proxy settings in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy.
nn: Dersom du treng ein mellomtenar (proxy), skriv du inn innstillingane for mellomtenaren i <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → Internett → Mellomtenar.

[ctx: online_update.xhp par_id3639027 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Check for Updates</item> to check for the availability of a newer version of your office suite.
nn: Vel <item type="menuitem">Sjå etter oppdateringar</item> for å sjå om ein nyare versjon av kontorpakka er tilgjengelig.

[ctx: online_update.xhp par_id3722342 help.text]
en: If a newer version is available and %PRODUCTNAME is not set up for automatic downloading, then you can select any of the following actions:
nn: Dersom ein nyare versjon er tilgjengeleg og %PRODUCTNAME ikkje er sett opp til å laste dei ned automatisk, kan du velje ei av dei følgjande handlingane:

[ctx: online_update.xhp par_id5106662 help.text]
en: Download the new version.
nn: Last ned den nye versjonen.

[ctx: online_update.xhp par_id4931485 help.text]
en: Install the downloaded files.
nn: Installer dei nedlasta filene.

[ctx: online_update.xhp par_id9168980 help.text]
en: Abort this check for updates for now.
nn: Avbryt dette søket etter oppdateringar inntil vidare.

[ctx: online_update.xhp par_id9766533 help.text]
en: If %PRODUCTNAME is configured to download the files automatically, the download starts immediately. A download continues even when you minimize the dialog.
nn: Dersom %PRODUCTNAME er sett opp til å overføre filene automatisk, byrjar nedlastinga straks. Nedlastinga held fram sjølv om du minimerer dialogvindauget.

[ctx: online_update.xhp par_id927152 help.text]
en: If automatic downloads are disabled, start the download manually.
nn: Dersom automatisk nedlasting er kopla i frå, må du laste ned manuelt.

[ctx: online_update.xhp par_id6081728 help.text]
en: If no update was found, you can close the dialog.
nn: Dersom det ikkje blei funne oppdateringar kan du lukke dialogvindauget.

[ctx: online_update.xhp par_id9219641 help.text]
en: You need Administrator rights to update %PRODUCTNAME.
nn: Du treng administratorrettar for å oppdatere %PRODUCTNAME.

[ctx: online_update_dialog.xhp tit help.text]
en: Check for Updates
nn: Sjå etter oppdateringar

[ctx: online_update_dialog.xhp hd_id4959257 help.text]
en: <link href="text/shared/01/online_update_dialog.xhp">Check for Updates</link>
nn: <link href="text/shared/01/online_update_dialog.xhp">Sjå etter oppdateringar</link>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id1906491 help.text]
en: <ahelp hid=".">Checks for available updates to your version of %PRODUCTNAME. If a newer version is available, you can choose to download the update. After downloading, if you have write permissions for the installation directory, you can install the update.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Ser etter tilgjengelege oppdateringar til din versjon av %PRODUCTNAME. Dersom ein nyare versjon er tilgjengeleg, kan du velje å laste ned oppdateringa. Etter nedlastinga kan du installere oppdateringa dersom du har skriverettar i installasjonsmappa.</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id4799340 help.text]
en: Once the download starts, you see a progress bar and three buttons on the dialog. You can pause and resume the download by clicking the Pause and Resume buttons. Click Cancel to abort the download and delete the partly downloaded file.
nn: Når nedlastinga byrjar, vil du sjå ei statuslinje og tre knappar i dialogvindauget. Du kan setje nedlastinga på pause og fortsette ved å velje «Pause» og «Fortsett». Vel «Avbryt» for å avbryte nedlastinga og slette den delvis overførte fila.

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id1502121 help.text]
en: By default, downloads will be stored to your desktop. You can change the folder where the downloaded file will be stored in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Online Update.
nn: I standardoppsettet vil nedlastingane bli lagra på skrivebordet. Du kan endre mappa som den nedlasta fila blir lagra i frå <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME → Nettoppdatering.

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id8266853 help.text]
en: After the download is complete, you can click Install to start the installation of the update. You see a confirmation dialog, where you can choose to close %PRODUCTNAME.
nn: Når nedlastinga er ferdig, kan du velje «Installer» for å byrja å installere oppdateringa. Eit vindauge vil be om stadfesting, der også kan du velje å lukke %PRODUCTNAME.

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id2871181 help.text]
en: Under some operation systems, it may be required to manually go to the download folder, unzip the download file, and start the setup script.
nn: I noen operativsystem kan det vere nødvendig å opna nedlastingsmappa, pakke ut den nedlasta fila og starte oppsettsskriptet.

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id2733542 help.text]
en: After installation of the update you can delete the download file to save space.
nn: Når du har installert oppdateringa, kan du slette den nedlasta fila for å spare diskplass.

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id4238715 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Downloads and saves the update files to the desktop or a folder of your choice. Select the folder in %PRODUCTNAME - Online Update in the Options dialog box.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Laster ned og lagrar oppdateringsfila på skrivebordet eller i ei mappe du har vald. Vel mappa i Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME → Nettoppdatering → Nedlastingsmål</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id8277230 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Installs the downloaded update.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Installer den nedlasta oppdateringa.</ahelp>

[ctx: packagemanager.xhp par_id671712 help.text]
en: Change to the <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">\ </caseinline><defaultinline>/</defaultinline></switchinline>program folder in your installation.
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tilval</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + piltastane

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10639 help.text]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10643 help.text]
en: Remove
nn: Fjern

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4453566 help.text]
en: Update
nn: Oppdater

[ctx: packagemanager.xhp par_id4129459 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to check for online updates of all installed extensions. To check for updates of the selected extension only, choose the Update command from the context menu. The check for availability of updates starts immediately.</ahelp> You will see the <link href="text/shared/01/extensionupdate.xhp">Extension Update</link> dialog.
nn: <ahelp hid=".">Trykk for å sjå etter oppdateringar på Internett for alle installerte utvidingar. Vel «Oppdater» frå sprettoppmenyen til dei valde utvidingane for å leite etter oppdateringar berre for desse. Programmet vil straks byrje å sjå etter tilgjengelege oppdateringar</ahelp> Du får opp dialogvindauget <link href="text/shared/01/extensionupdate.xhp">Oppdatering av utvidingar</link>.

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4921414 help.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: password_dlg.xhp tit help.text]
en: Password
nn: Passord

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3146857 65 help.text]
en: Password
nn: Passord

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3153029 66 help.text]
en: Confirm
nn: Bekreft

[ctx: password_dlg.xhp par_id31323250502 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to show or hide the file sharing password options.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Skriv inn hovudpassordet ein gong til.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3148520 2 help.text]
en: Range
nn: Område

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3166445 4 help.text]
en: All
nn: Alt

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3149893 5 help.text]
en: <ahelp hid="FILTER_RADIOBUTTON_RID_PDF_EXPORT_DLG_RB_ALL">Exports all defined print ranges. If no print range is defined, exports the entire document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="FILTER_RADIOBUTTON_RID_PDF_EXPORT_DLG_RB_ALL">Eksporterer alle oppgjevne fargeområde. Dersom det ikkje er oppgjeve noko fargeområde vert heile dokumentet eksportert.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3154673 6 help.text]
en: Pages
nn: Side

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3147571 7 help.text]
en: <ahelp hid="FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES">Exports the pages you type in the box.</ahelp>
nn: <ahelp hid="FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES">Eksporterer sidene du skriv inn i skrivefeltet.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3147043 8 help.text]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3150774 9 help.text]
en: <ahelp hid="FILTER_RADIOBUTTON_RID_PDF_EXPORT_DLG_RB_SELECTION">Exports the current selection.</ahelp>
nn: <ahelp hid="FILTER_RADIOBUTTON_RID_PDF_EXPORT_DLG_RB_SELECTION">Eksporterer utvalet.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10719 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects a lossless compression of images. All pixels are preserved.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel ei biletkomprimering utan tap. Alle biletpunkt vert tekne vare på.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN1074C help.text]
en: Quality
nn: Utskriftskvalitet

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN1076B help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects to resample or down-size the images to a lower number of pixels per inch.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel å gjera om biletet til å ha færre biletpunkt per centimeter.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10782 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the target resolution for the images.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel måloppløysing for bileta.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10791 help.text]
en: General
nn: Generelt

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107F8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the format of submitting forms from within the PDF file.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel format på sending av skjema frå inni PDF-fila.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id8551896 help.text]
en: <ahelp hid=".">If switched on, automatically inserted blank pages are being exported to pdf file. This is best if you are printing the pdf file double-sided. Example: In a book a chapter paragraph style is set to always start with an odd numbered page. The previous chapter ends on an odd page. %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to export that even numbered page or not.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Viss dette er valt, vert automatisk innsette tomme sider skrivne ut. Dette er det beste viss du skriv ut på begge sider av arka. Til dømes må ein avsnittsstil for kapittel i ei bok ha den innstillinga at han alltid startar med ei oddetalsside. Dersom det førre kapittelet sluttar på ei oddetalsside, set %PRODUCTNAME inn ei tom partalsside. Dette valet oppgjev om denne partalssida skal skrivast ut eller ikkje.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1218604 help.text]
en: Panes
nn: Side

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id5900143 help.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id5632496 help.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id8454237 help.text]
en: Single page
nn: Éin etikett

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7387310 help.text]
en: Continuous
nn: Samanhengande

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1972106 help.text]
en: Default mode
nn: Standardmodus

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id2927335 help.text]
en: Set passwords
nn: Lagra passord

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id2107303 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open a dialog where you enter the passwords.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar eit dialogvindauge der du kan sjå signaturen.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7985168 help.text]
en: Printing
nn: Utskriving

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id2188787 help.text]
en: Changes
nn: Byt

[ctx: securitywarning.xhp par_idN105FC help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable or disable the macros. Choose <emph>%PRODUCTNAME - Security</emph> in the Options dialog box to set the options.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Slå på eller av makroar. Vel <emph>Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME → Tryggleik</emph> for å velja innstillingar.</ahelp>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can view the signature.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar eit dialogvindauge der du kan sjå signaturen.</ahelp>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the current macro source to the list of <link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">trusted sources</link>.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Legg til gjeldande makrokjelde i lista over <link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">sikre kjelder</link>.</ahelp>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows macros in the document to run.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Let makroar i dokumentet køyra.</ahelp>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Does not allow macros in the document to run.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Let ikkje makroar i dokumentet køyra.</ahelp>

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10545 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the certificate that you want to <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">digitally sign</link> the current document with.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel sertifikatet du vil <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">signera dokumentet digitalt</link> med.</ahelp>

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN1056A help.text]
en: List
nn: Liste

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN1056E help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the certificate that you want to digitally sign the current document with.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel kva sertifikat du vil signera gjeldande dokument digitalt med.</ahelp>

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10571 help.text]
en: View Certificate
nn: Vis sertifikat

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10575 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog where you can examine the selected certificate.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar dialogvindauget <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Vis sertifikat</link> der du kan undersøkja det valde sertifikatet.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10573 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the XForms model that you want to use.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel X-skjema-modellen du vil bruka.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10576 help.text]
en: Models
nn: Meir

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10604 help.text]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: xformsdata.xhp par_id0130200901590878 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the name.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVTOOLS_RADIOBUTTON_DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG_RBT_ALL">Skriv ut heile dokumentet.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10612 help.text]
en: Remove
nn: Fjern

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10616 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected XForm model. You cannot delete the last model.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Slettar den merkte X-skjemamodellen. Du kan ikkje sletta den siste modellen.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10743 help.text]
en: Rename
nn: Endra namn

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10749 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected Xform model.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Slett det valde namnerommet.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10619 help.text]
en: Show Details
nn: Vis detaljar

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1061D help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the display to show or hide details.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Endrar visinga til å visa eller gøyma detaljar.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1057D help.text]
en: Instance
nn: Avstand

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10682 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the items that belong to the current instance.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Viser ei liste over element som høyrer til gjeldande instans.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1058F help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the submissions.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Viser ei liste over sendingar.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10592 help.text]
en: Bindings
nn: Blinkande

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10596 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the bindings for the XForm.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Viser ei liste over bindingar for X-skjemaet.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10599 help.text]
en: Instances
nn: Avstand

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10649 help.text]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1064D help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can add a new instance.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar eit dialogvindauge der du kan sjå signaturen.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10650 help.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10654 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can modify the current instance.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar eit dialogvindauge der du kan sjå signaturen.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10657 help.text]
en: Remove
nn: Fjern

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1065B help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the current instance. You cannot delete the last instance.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Slettar gjeldande instans. Du kan ikkje sletta den siste instansen.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10662 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the display to show more or less details.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Endrar visinga til å visa fleire eller færre detaljar.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10584 help.text]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10624 help.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1062B help.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10563 help.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10567 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the item.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn eit namn på elementet.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10571 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the type of a new item. You cannot change the type of an edited item.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel type for eit nytt element. Du kan ikkje endra type på eit redigert element.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10574 help.text]
en: Default value
nn: Standardverdi

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10578 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a default value for the selected item.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn ein standardverdi for det valde elementet.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1057B help.text]
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1057F help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected item.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Spesifiserer eigenskapane til det valde elementet.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10586 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the data type for the selected item.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel datatype for det valde elementet.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105E4 help.text]
en: Read-only
nn: Skriveverna

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10565 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a condition.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn eit vilkår.</ahelp>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10568 help.text]
en: Result
nn: Resultat

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the result.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Førehandsviser resultatet.</ahelp>

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN1056E help.text]
en: Model
nn: Meir

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the name of the XForms model.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel namn på X-skjemamodellen.</ahelp>

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the data binding for the selected form control. To change the data binding, select another item in the list click <emph>OK</emph>. To access the <emph>Add</emph> and <emph>Properties</emph> commands for an item, right-click the item.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Viser databindinga for den valde skjemakontrollen. Du endrar databindinga ved å velja eit anna element i lista og trykkja <emph>OK</emph>. Høgreklikk på elementet for å få tilgang til kommandoane <emph>Legg til</emph> og <emph>Eigenskapar</emph> for elementet.</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10542 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use this dialog to organize namespaces. You can access this dialog through the Add Condition dialog of the Data Navigator.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Bruk dette dialogvindauget for å organisera namneområda. Du kan opna dialogvindauget frå dialogvindauget «Legg til vilkår i datastrukturen».</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10565 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the currently defined namespaces for the form.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Viser ei liste over nyleg oppgjevne namnerom for skjemaet.</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10568 help.text]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a new namespace to the list.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Legg til eit nytt namnerom i lista.</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10576 help.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1057A help.text]
en: <ahelp hid=".">Edits the selected namespace.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Rediger det valde namnerommet.</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10584 help.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10588 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected namespace.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Slett det valde namnerommet.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id3994567 help.text]
en: The possible settings of the <emph>Data</emph> tab page of a control depend on the respective control. You will only see the options that are available for the current control and context. The following fields are available:
nn: Dei innstillingane som kan gjerast på <emph>Data</emph>-fana varierer mellom ulike kontrollelement. Det er berre dei innstillingane som gjeld for kontrollelementet i den samanhengen det står som er tilgjengelege. Dei følgjande felta finst:

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2656941 help.text]
en: Binding
nn: Blinkande

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6138492 help.text]
en: Read-only
nn: Skriveverna

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5947141 help.text]
en: Calculation
nn: Utrekning

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id4191717 help.text]
en: Pattern
nn: Mønster

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1614429 help.text]
en: Length
nn: Lengd

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: Print File Directly
nn: Skriv ut fil direkte

[ctx: 01110000.xhp bm_id3153539 help.text]
en: <bookmark_value>printing; directly</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>utskrift; direkte</bookmark_value>

[ctx: 01110000.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01110000.xhp" name="Print File Directly">Print File Directly</link>
nn: <link href="text/shared/02/01110000.xhp" name="Print File Directly">Skriv ut fil direkte</link>

[ctx: 01110000.xhp par_id3154398 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintDefault">Click the <emph>Print File Directly</emph> icon to print the active document with the current default print settings.</ahelp> These can be found in the <emph>Printer Setup</emph> dialog, which you can call with the <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings"><emph>Printer Settings</emph></link> menu command.
nn: <ahelp hid=".uno:PrintDefault">Trykk på knappen <emph>skriv ut fil direkte</emph> for å skriva ut dokumentet med gjeldande standardinnstillingar for utskrift.</ahelp> Desse finn du i dialogvindauget <emph>Skrivaroppsett</emph> som du kan opna med menykommandoen <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings"><emph>Skrivaroppsett</emph></link>.

[ctx: 01110000.xhp par_id3147275 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you select text or a graphic and click the <emph>Print File Direct</emph> icon, you are prompted to print the selection or the document. </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Dersom du merkar tekst eller bilete og trykkjer på <emph>Skriv ut fil direkte</emph>, vert du spurd om du vil skriva ut det merkte området eller heile dokumentet.</caseinline></switchinline>

[ctx: 01110000.xhp par_id9547105 help.text]
en: If the current document uses a printer that is not the default printer for your operating system, the <emph>Print File Direct </emph>icon opens the <link href="text/shared/01/01130000.xhp"><emph>Print</emph></link> dialog.
nn: Dersom dokumentet brukar ein annan skrivar enn standardskrivaren til operativsystemet, vil dialogvindauget <link href="text/shared/01/01130000.xhp"><emph>Skriv ut</emph></link> opnast når du trykkjer på <emph>Skriv ut fil direkte</emph>.

[ctx: 01110000.xhp par_idN10679 help.text]
en: If the current document uses a printer that is not the default printer that was specified in the <link href="text/shared/guide/spadmin.xhp">spadmin</link>, printer administration program, the <emph>Print File Direct </emph>icon opens the <link href="text/shared/01/01130000.xhp"><emph>Print</emph></link> dialog.
nn: Dersom dokumentet brukar ein annan skrivar enn standardskrivaren som er vald i programmet for skrivarhandtering <link href="text/shared/guide/spadmin.xhp">spadmin</link>, vil dialogvindauget <link href="text/shared/01/01130000.xhp"><emph>Skriv ut</emph></link> opnast når du trykkjer på <emph>Skriv ut fil direkte</emph>.

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
en: Show Draw Functions
nn: Vis teiknefunksjonar

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152363 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
nn: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Vis teiknefunksjonar</link>

[ctx: 01140000.xhp par_id3150789 72 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertDraw">Click to open or close the <emph>Drawing </emph>bar, where you can add shapes, lines, text, and callouts to the current document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:InsertDraw">Trykk for å opna eller lukka verktøylinja for <emph>teikning</emph>, der du finn former, linjer, tekst og snakkebobler du kan bruka i dokumentet.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10849 help.text]
en: You can switch on and off the Drawing toolbar of Writer and Calc documents using an icon on the Standard toolbar.
nn: Du kan visa og gøyma teiknelinja med ein knapp på verktøylinja i Writer og Calc.

[ctx: 01140000.xhp par_id3154288 help.text]
en: <image id="img_id3153683" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153683">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153683" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153683">Ikon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3153032 10 help.text]
en: Show Draw Functions
nn: Vis teiknefunksjonar

[ctx: 01140000.xhp par_idN1089D help.text]
en: You can show and hide the <emph>Visible Buttons</emph>. Click the arrow at the end of the toolbar to access the <emph>Visible Buttons</emph> command.
nn: Du kan velja kva for knappar som skal vera <emph>synlege</emph>. Trykk på pila på enden av verktøylinja og vel <emph>Synlege knappar</emph> frå menyen.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149398 11 help.text]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: 01140000.xhp par_id3147573 help.text]
en: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Ikon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3150771 12 help.text]
en: Lets you select objects in the current document. To select an object, click the object with the arrow. To select more than one object, drag a selection frame around the objects. To add an object to a selection, press Shift, and then click the object.
nn: Lèt deg velja objekt i dokumentet. Klikk på eit objekt med pila for å velja det. Dersom du vil velja fleire objekt, kan du dra ei ramme rundt objekta. Du kan òg leggja til fleire objekt i utvalet ved å halda nede «Shift» når du klikkar.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3143270 13 help.text]
en: Line
nn: Linje

[ctx: 01140000.xhp par_id3154897 help.text]
en: <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_line.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147618">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147618">Ikon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3155922 64 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Line">Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Line">Teiknar ei rett linje. For å endra retninga på linja i steg på 45 grader held du nede Shift medan du dreg med musa.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3153360 71 help.text]
en: To enter text on a line, double-click the line and type or paste your text. The text direction corresponds to the direction you dragged to draw the line. To hide the line, select <emph>Invisible</emph> in the <emph>Line Style</emph> box on the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar.
nn: Du kan skriva tekst på ei linje ved å dobbeltklikka på henne og skriva eller lima inn tekst. Teksten vert skriven i den retninga du teikna linja. Sjølve linja kan gøymast med <emph>Usynleg</emph> i <emph>Linjestil</emph>-boksen på verktøylinja <emph>Eigenskapar for teikneobjekt</emph>.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152922 16 help.text]
en: Rectangle
nn: Rektangel

[ctx: 01140000.xhp par_id3154125 help.text]
en: <image id="img_id3158407" src="cmd/sc_rect.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3158407">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3158407" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3158407">Ikon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3147230 65 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect">Draws a rectangle where you drag in the current document. To draw a square, hold down Shift while you drag. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Rect">Teikn ein firkant. Vil du teikna eit kvadrat held du inne Shift-knappen medan du dreg med musa.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3156443 help.text]
en: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Ikon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3159197 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Ellipse">Draws an oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Ellipse">Teiknar ein oval ved å dra musepeikaren inne i dokumentet. Trykk der du vil teikna ovalen og dra han ut i den storleiken du vil ha. For å teikna ein sirkel, hold nede Shift medan du dreg med musa.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3155308 23 help.text]
en: Polygon
nn: Mangekant

[ctx: 01140000.xhp par_id3154129 help.text]
en: <image id="img_id3152576" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152576">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3152576" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152576">Ikon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3147214 24 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Unfilled">Draws a line composed of a series of straight line segments. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, double-click the starting point of the line.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Polygon_Unfilled">Teikn ei linje som er sett saman av rette linjesegment. Klikk og dra for å teikne eitt segment, klikk igjen for å setja endepunktet til segmentet og dra eit nytt segment. Dobbeltklikk for å avslutta det siste segmentet. Dobbeltklikk på startpunktet for å teikna ein lukka figur.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154638 47 help.text]
en: Hold the Shift key while drawing a polygon to position new points at 45 degree angles.
nn: Hald nede «Shift» medan du teiknar ein mangekant for å teikna nye punkt i 45-graders vinklar.

[ctx: 01140000.xhp par_id3154319 48 help.text]
en: The <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points">Edit Points</link> mode enables you to interactively modify the individual points of the polygon.
nn: Med <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points">Rediger punkt</link> kan du endra på enkeltpunkta i mangekanten.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153279 56 help.text]
en: Curve
nn: Kurve

[ctx: 01140000.xhp par_id3153876 help.text]
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149379">Ikon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3148878 57 help.text]
en: <variable id="kurvetext"><ahelp hid=".uno:Bezier_Unfilled">Draws a smooth Bezier curve. Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. Double-click to finish drawing the curve. To create a closed shape, double click the starting point of the curve.</ahelp> The arc of the curve is determined by the distance you drag. </variable>
nn: <variable id="kurvetext"><ahelp hid=".uno:Bezier_Unfilled">Teiknar ei glatt Bezier-kurve. Trykk der du vil at kurva skal starta, dra, slepp og flytt musepeikaren til der du vil at kurva skal slutta og trykk. Flytt peikaren og trykk ein gong til for å leggja til ei rett linje til kurva. dobbeltklikk for å avslutta teikninga. Dobbeltklikk ved starten av kurva for å laga ei lukka form.</ahelp> Bogen til kurva vert avgjort av avstanden. </variable>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3148587 60 help.text]
en: Freeform Line
nn: Frihandslinje

[ctx: 01140000.xhp par_id3155602 help.text]
en: <image id="img_id3154510" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154510">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154510" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154510">Ikon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147259 27 help.text]
en: Arc
nn: Boge

[ctx: 01140000.xhp par_id3156359 help.text]
en: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_arc.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Ikon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3148482 66 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Arc">Draws an arc in the current document. To draw an arc, drag an oval to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the oval. To draw an arc that is based on a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Arc">Teiknar ein boge i dokumentet. For å teikna ein boge, dra ein oval til den storleiken du vil ha, trykk så for å setja startpunktet på bogen. Flytt musepeikaren til der du vil ha endepunketet og trykk der. Du treng ikkje trykkje på sjølve bogen. Hald inne «Shift» medan du dreg for å teikna ein boge som er basert på ein sirkel.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153924 30 help.text]
en: Ellipse Pie
nn: Ellipsesektor

[ctx: 01140000.xhp par_id3154363 help.text]
en: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_pie.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">Ikon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3156383 67 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Pie">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Pie">Teiknar ei fylt form styrt av bogen til ein oval og to radiuslinjer i dokumentet. Du teiknar ein ellipsesektor ved å dra ein oval til den storleiken du vil og så trykkja der fyrste radius skal vera. Flytt musepeikaren til der du vil leggja den andre radiusen og trykk. Du treng ikkje trykkja på ovalen. Du teiknar ein sirkelsektor ved å halda nede «Shift» medan du dreg.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154964 33 help.text]
en: Circle Segment
nn: Sirkelsegment

[ctx: 01140000.xhp par_id3151017 help.text]
en: <image id="img_id3147315" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147315">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147315" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147315">Ikon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3149106 68 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CircleCut">Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:CircleCut">Teiknar ein fylt form som er satt av ein sirkelboge og ei diamerlinje. For å teikna eit sirkelsegment, dra ein sirkel med musepeikaren til storleiken du ynskjer, deretter trykk for å setje startpunktet på diameterlinja. Flytt musepeikaren til der du ynskjer å plassera endepunktet til diameterlinja, og trykk der. Du treng ikkje å trykke på sjølve sirkelen. For å teikne eit sirkelsegment, hold nede Shift medan du dreg musepeikaren.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145150 36 help.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: 01140000.xhp par_id3145790 help.text]
en: <image id="img_id3155608" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155608">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155608" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155608">Ikon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3158214 62 help.text]
en: Text Animation
nn: Tekstanimasjon

[ctx: 01140000.xhp par_id3150380 help.text]
en: <image id="img_id3152580" src="cmd/sc_text_marquee.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152580">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3152580" src="cmd/sc_text_marquee.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152580">Ikon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3150826 63 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Text_Marquee" visibility="hidden">Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. Drag a text box, and then type or paste your text. To assign an animation effect, choose <emph>Format - Text - Text Animation</emph>.</ahelp><variable id="lauftext">Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. </variable>
nn: <ahelp hid=".uno:Text_Marquee" visibility="hidden">Set inn animert tekst med vassrett tekstretning i dokumentet. Dra ut ei tekstramme og skriv eller lim inn teksten. Vel <emph>Format → Tekst → Tekst animasjon</emph> for å leggja til ein animasjonseffekt.</ahelp><variable id="lauftext"> Set inn animert tekst, vassrett, i dokumentet.</variable>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149966 41 help.text]
en: Callouts
nn: Snakkebobler

[ctx: 01140000.xhp par_id3153781 help.text]
en: <image id="img_id3145256" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3145256">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3145256" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145256">Ikon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3151274 70 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DrawCaption">Draws a line that ends in a rectangular callout with horizontal text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:DrawCaption">Teiknar ei linje som endar i ei rektangulær snakkeboble med vannrett tekstretning. Klikk og dra ut linja i dokumentet. Dra i eit handtak på forklaringsruta for å endra storleiken på han. Trykk på kanten av forklaringsruta for å skriva eller lima inn tekst. For å endra frå ei rektangulær rute til ei oval rute kan du dra i dei største hjørne handtaka når musepeikaren vert til ei hand.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E50 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
nn: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Punkt</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E60 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
nn: Lèt deg endra på punkta i teikninga.

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E75 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
nn: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Frå fil</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E95 help.text]
en: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Extrusion On/Off</link>
nn: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">3D-effektar på/av</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10EA5 help.text]
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
nn: Slår på eller av 3D-effektane for dei valde objekta.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149735 75 help.text]
en: Vertical Callouts
nn: Loddrette snakkebobler

[ctx: 01140000.xhp par_id3156068 help.text]
en: <image id="img_id3154818" src="cmd/sc_verticalcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154818">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154818" src="cmd/sc_verticalcaption.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154818">Ikon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3150492 76 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VerticalCaption">Draws a line that ends in a rectangular callout with vertical text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. Only available when Asian language support is enabled.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:DrawCaption">Teiknar ei linje som endar i ei rektangulær snakkeboble med vannrett tekstretning. Klikk og dra ut linja i dokumentet. Dra i eit handtak på forklaringsruta for å endra storleiken på han. Trykk på kanten av forklaringsruta for å skriva eller lima inn tekst. For å endra frå ei rektangulær rute til ei oval rute kan du dra i dei største hjørne handtaka når musepeikaren vert til ei hand.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3166437 77 help.text]
en: Vertical Text
nn: Loddrett tekst

[ctx: 01140000.xhp par_id3146929 help.text]
en: <image id="img_id3154372" src="cmd/sc_verticaltext.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154372">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154372" src="cmd/sc_verticaltext.png" width="0.1701inch" height="0.1701inch"><alt id="alt_id3154372">Ikon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3155555 74 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp" name="Tips">Tips for working with the <emph>Drawing </emph>bar.</link>
nn: <link href="text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp" name="Tips">Tips for arbeid med <emph>Teiknelinja</emph></link>

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Form Controls
nn: Kontrollelement for skjema

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154142 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
nn: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Kontrollelement for skjema</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3155341 help.text]
en: <image id="img_id3150943" src="cmd/sc_config.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150943">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Ikon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149670 3 help.text]
en: Form Controls
nn: Kontrollelement for skjema

[ctx: 01170000.xhp par_idN10B21 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML Form documents</link> (XForms) use the same controls.
nn: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML-skjemadokument</link> («XForms») brukar dei same kontrollelementa.

[ctx: 01170000.xhp par_id3145171 47 help.text]
en: %PRODUCTNAME only exports the form properties that are supported by the HTML version that you export to. To specify the HTML version, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>.
nn: %PRODUCTNAME eksporterer berre dei skjemaeigenskapane som er støtta av den HTML-versjonen du har vald å eksportera til. Du vel HTML-versjon i <emph>Verktøy → Innstillingar → Last inn / lagra → HTML-samspel</emph>.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C39 help.text]
en: To add a control to a document
nn: For å leggja til eit kontrollelement i eit skjema

[ctx: 01170000.xhp par_id3154918 4 help.text]
en: On the Form Controls toolbar, click the icon of the control that you want to add.
nn: På verktøylinja «Kontrollelement for skjema» trykkjer du på knappen til det kontrollelementet du vil leggja til.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C4D help.text]
en: In the document, drag to create the control.
nn: I dokumentet dreg du for å laga kontrollelementet.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C87 help.text]
en: Modifying a Control
nn: Endra på eit kontrollelement

[ctx: 01170000.xhp par_id3148645 5 help.text]
en: Right-click the control and choose <emph>Control</emph>. A dialog opens where you can define the properties of the control.
nn: Høgreklikk på kontrollelementet og vel <emph>Kontrollelement</emph>. Då opnar det seg eit dialogvindauge der du kan velja eigenskapane til kontrollelementet.

[ctx: 01170000.xhp par_id3153363 163 help.text]
en: To specify a accelerator key for a control, add a tilde (~) in front of the character in the label for the control.
nn: Du kan velja snarvegstast for kontrollelementet ved å skriva ein tilde (~) før ein av bokstavane i etiketten.

[ctx: 01170000.xhp par_id3152792 135 help.text]
en: You can drag and drop controls from one document to another document. You can also copy and paste controls between documents. When you insert a control from another document, $[officename] analyzes the data source, content type, and content properties of the control so that the control fits the logical structure in the target document. For example, a control that displays contents from an address book continues to display the same contents after you copy the control to a different document. You can view these properties on the <emph>Data</emph> tab page of the <emph>Form properties</emph> dialog.
nn: Du kan dra og sleppa kontrollelement mellom dokument. Du kan òg klippa dei ut og lima dei inn. Når du set inn eit kontrollelement frå eit anna dokument, vil $[officename] analysera datakjelda, innhaldstypen og eigenskapane til kontrollelementet, slik at kontrollelementet passar til den logiske strukturen i måldokumentet. Til dømes vil eit kontrollelement som viser innhald frå ei adressebok visa innhaldet frå den same adresseboka etter at kontrollelementet er kopiert til eit anna dokument. Desse eigenskapane finn du på fana <emph>Data</emph> i dialogvindauget <emph>Skjemaeigenskapar</emph>.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154411 24 help.text]
en: Select
nn: Vel

[ctx: 01170000.xhp par_id3156106 help.text]
en: <image id="img_id3153516" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153516">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Ikon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3150470 25 help.text]
en: This icon switches the mouse pointer to the select mode, or deactivates this mode. The select mode is used to select the controls of the current form.
nn: Med denne knappen byter du til og frå valmodusen, der du kan velja kontrollelement i skjemaet.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146914 10 help.text]
en: Check Box
nn: Avkryssingsboks

[ctx: 01170000.xhp par_id3148483 help.text]
en: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156380">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Ikon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3153927 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CheckBox">Creates a check box.</ahelp> Check boxes allow you to activate or deactivate a function in a form.
nn: <ahelp hid=".uno:CheckBox">Lagar ein avkryssingsboks.</ahelp> Avkryssingsboksar let deg slå på eller av ein funksjon i eit skjema.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153794 16 help.text]
en: Text Box
nn: Tekstfelt

[ctx: 01170000.xhp par_id3163665 help.text]
en: <image id="img_id3153266" src="cmd/sc_edit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153266">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Ikon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3158444 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Edit">Creates a text box.</ahelp> Text boxes are fields in which the user can enter text. In a form, text boxes display data or allow for new data input.
nn: <ahelp hid=".uno:Edit">Lagar eit tekstfelt.</ahelp> Tekstfelt er felt som brukaren kan skriva inn tekst i. I skjema viser teksfelt data eller let deg skriva inn nye data.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3151218 124 help.text]
en: Formatted Field
nn: Formatert felt

[ctx: 01170000.xhp par_id3154836 help.text]
en: <image id="img_id3143277" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3143277">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153577">Ikon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3147547 125 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormattedField">Creates a formatted field.</ahelp> A formatted field is a text box in which you can define how the inputs and outputs are formatted, and which limiting values apply.
nn: <ahelp hid=".uno:FormattedField">Lag eit formatert felt.</ahelp> Eit formatert felt er eit tekstfelt der du kan avgjera korleis inndata og utdata skal formaterast, og kva grenseverdiane skal vera.

[ctx: 01170000.xhp par_id3155346 126 help.text]
en: A formatted field has <link href="text/shared/02/01170002.xhp" name="special control properties">special control properties</link> (choose <emph>Format - Control</emph>).
nn: Formaterte felt har <link href="text/shared/02/01170002.xhp" name="special control properties">spesielle eigenskapar</link> (vel <emph>Format → Kontrollelement</emph>).

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148774 6 help.text]
en: Push Button
nn: Trykknapp

[ctx: 01170000.xhp par_id3145801 help.text]
en: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151073">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Ikon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3147046 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Pushbutton">Creates a push button.</ahelp> This function can be used to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
nn: <ahelp hid=".uno:Pushbutton">Lagar ein knapp som kan trykkjast på.</ahelp> Denne funksjonen kan brukast for å utføra kommandoar for ei særkild hending, som til dømes eit museklikk.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154731 138 help.text]
en: You can apply text and graphics to these buttons.
nn: Du kan leggja tekst og bilete på desse knappane.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157844 8 help.text]
en: Option Button
nn: Valknapp

[ctx: 01170000.xhp par_id3152971 help.text]
en: <image id="img_id3152999" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152999">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Ikon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149123 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RadioButton">Creates an option button.</ahelp> Option buttons enable the user to choose one of several options. Option buttons with the same functionality are given the same name (<link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Name"><emph>Name</emph></link><emph>property</emph>). Normally, they are given a <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="group box">group box</link>.
nn: <ahelp hid=".uno:RadioButton">Lagar ein valknapp.</ahelp> Valknappar let brukaren velja mellom fleire alternativ. Valknappar med same funskjon får same namn (<link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Name"><emph>Namn</emph></link><emph>eigenskap</emph>). Vanlegvis får dei ei <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="group box">grupperingsramme</link>.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156064 18 help.text]
en: List Box
nn: Listeboks

[ctx: 01170000.xhp par_id3154326 help.text]
en: <image id="img_id3154135" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154135">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155535" src="cmd/sc_outlineleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155535">Ikon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3166428 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ListBox">Creates a list box.</ahelp> A list box lets users select an entry from a list. If the form is linked to a database and the database connection is active, the<link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="List Box Wizard"><emph>List Box Wizard</emph></link> will automatically appear after the list box is inserted in the document. This wizard helps you create the list box.
nn: <ahelp hid=".uno:ListBox">Lag ein listeboks.</ahelp> Ein listeboks lèt brukaren velja ei oppføring frå ei liste. Dersom skjemaet du lagar er knytt til ein database, og databasekoplinga er aktiv, vil <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="List Box Wizard"><emph>Listeboksvegvisaren</emph></link> automatisk starta etter at listeboksen er sett inn i dokumentet. Vegvisaren vil hjelpa deg med å laga ferdig listeboksen.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147171 20 help.text]
en: Combo Box
nn: Kombinasjonsboks

[ctx: 01170000.xhp par_id3149981 help.text]
en: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">Ikon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145618 12 help.text]
en: Label Field
nn: Merkelappfelt

[ctx: 01170000.xhp par_id3145295 help.text]
en: <image id="img_id3151017" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151017">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Ikon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3148534 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Label">Creates a field for displaying text.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text. Entries cannot be made in these fields.
nn: <ahelp hid=".uno:Label">Lagar eit felt for vising av tekst.</ahelp> Desse etikettane er berre for førehandsinnskriven tekst. Du kan ikkje skriva inn noko i desse felta.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CC6 help.text]
en: More Controls
nn: Kontrollelement for skjema

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CF7 help.text]
en: Form Design
nn: Skjemautforming

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B57 help.text]
en: Wizards On/Off
nn: Vegvisarar på/av

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B65 help.text]
en: <image id="img_id6128727" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id6128727">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Ikon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B76 help.text]
en: Turns on and turns off the automatic form controls wizards.
nn: Slår på eller av vegvisarane for skjemafelt.

[ctx: 01170000.xhp par_id6403088 help.text]
en: These wizards help you to enter the properties of list boxes, table controls, and other controls.
nn: Desse vegvisarane hjelper deg med å leggja inn eigenskapar for listeboksar, tabellelement og andre kontrollelement.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3149436 134 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170001.xhp" name="Context Menu Commands">Context Menu Commands</link>
nn: <link href="text/shared/02/01170001.xhp" name="Context Menu Commands">Menyval på sprettoppmenyen</link>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A56 help.text]
en: Spin Button
nn: Rulleknapp

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A64 help.text]
en: <image id="img_id7816400" src="cmd/sc_spinbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id7816400">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156426" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156426">Ikon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A75 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SpinButton">Creates a spin button.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:SpinButton">Lag ein rulleknapp.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id710776 help.text]
en: If you add a spin button to a Calc spreadsheet, you can use the Data tab page to create a two-way link between the spin button and a cell. As a result, when you change the contents of a cell, the contents of the spin button are updated. Conversely, if you change the value of the spin button, the contents of the cell are updated.
nn: I eit Calc-rekneark kan du laga ei tovegslenkje mellom ein rulleknapp og ei celle på fana «Data». Då vil det vera slik at rulleknappen endrar seg når du endrar innhaldet i cella, og omvendt.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ABC help.text]
en: Scrollbar
nn: Rullefelt

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ACA help.text]
en: <image id="img_id8203985" src="cmd/sc_scrollbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id8203985">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910">Ikon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ADB help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ScrollBar">Creates a scrollbar.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ScrollBar">Lag eit rullefelt.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CA3 help.text]
en: You can specify the following properties for a scrollbar:
nn: Du kan tilpassa desse eigenskapane ved rullefelt:

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CDA help.text]
en: UI name
nn: Namn i grensesnittet

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE0 help.text]
en: Semantics
nn: Semantikk

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE7 help.text]
en: Scroll value min
nn: Minste rulleverdi

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CED help.text]
en: Specifies the minimum height or the minimum width of a scrollbar.
nn: Vel den minste høgda eller breidda på eit rullefelt.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CF4 help.text]
en: Scroll value max
nn: Høgste rulleverdi

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CFA help.text]
en: Specifies the maximum height or the maximum width of a scrollbar.
nn: Vel den største høgda eller breidda på eit rullefelt.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D01 help.text]
en: Default scroll value
nn: Standard rulleverdi

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D07 help.text]
en: Specifies the default value of a scrollbar, used when the form is reset.
nn: Vel standardverdien til eit rullefelt, til bruk ved nullstilling av skjemaet.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D0E help.text]
en: Orientation
nn: Retning

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D14 help.text]
en: Specifies the orientation of a scrollbar, that is, horizontal or vertical.
nn: Vel retninga på eit rullefelt, altså vassrett eller loddrett.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D1B help.text]
en: Small change
nn: Lita endring

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D21 help.text]
en: Specifies the minimum amount by which you can scroll a scrollbar, for example, by clicking an arrow.
nn: Vel det minste stykket du kan flytta rullefeltet, til dømes ved å trykkja på ei av pilene.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D28 help.text]
en: Large change
nn: Stor endring

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D2E help.text]
en: Specifies the amount that a large step scrolls a scrollbar, for example, when you click between the scrollbar thumb and a scrollbar arrow.
nn: Vel kor langt rullefeltet skal flyttast ved store endringar, til dømes når du klikkar i feltet mellom bjelken på rullefeltet og ei av pilene.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D35 help.text]
en: Delay
nn: Forseinking

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D3B help.text]
en: Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events. For example, the delay that occurs when you click an arrow button on the scrollbar and hold down the mouse button.
nn: Vel kor lang forseinking det skal vera mellom rullefelthendingar. Dette styrer til dømes forseinkinga når du trykkjer og held nede ein pilknapp.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D42 help.text]
en: Symbol color
nn: Symbolfarge

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D48 help.text]
en: Specifies the color of the arrows on the scrollbar.
nn: Vel fargen på pilene i rullefeltet.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D4F help.text]
en: Visible Size
nn: Synleg storleik

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D58 help.text]
en: To make the width of the scrollbar equal to the height of the scrollbar, set the Visible Size to zero.
nn: Du kan gjera rullefeltet like breitt som det er høgt ved å velja null for synleg storleik.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D63 help.text]
en: In a Calc spreadsheet, you can use the Data tab page to create a two-way link between a scrollbar and a cell.
nn: I eit Calc-rekneark kan du laga ei tovegslenkje mellom eit rullefelt og ei celle på fana «Data».

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153316 22 help.text]
en: Image Button
nn: Biletknapp

[ctx: 01170000.xhp par_id3159622 help.text]
en: <image id="img_id3154378" src="cmd/sc_imagebutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154378">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Ikon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3159171 49 help.text]
en: Image Control
nn: Biletfelt

[ctx: 01170000.xhp par_id3155869 help.text]
en: <image id="img_id3152381" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152381">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153577">Ikon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149596 50 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ImageControl">Creates an image control. It can only be used to add images from a database.</ahelp> In the form document, double-click one of these controls to open the <emph>Insert Graphic</emph> dialog to insert the image. There is also a context menu (not in design mode) with commands for inserting and deleting the image.
nn: <ahelp hid=".uno:ImageControl">Lag eit biletfelt. Kontrollelementet kan berre brukast til å leggja til bilete frå ein database.</ahelp> Dobbeltklikk på eit av kontrollelementa i skjemadokumentet for å opna dialogvindauget <emph>Set inn bilete</emph>. Det finst òg ein sprettoppmeny (ikkje i teiknemodus) med kommandoar for å setja inn og sletta bilete.

[ctx: 01170000.xhp par_id3150318 70 help.text]
en: Images from a database can be displayed in a form, and new images can be inserted in the database as long as the image control is not write-protected. The control must refer to a database field of the image type. Therefore, enter the data field into the properties window on the <emph>Data</emph> tab page.
nn: Bilete frå ein database kan visast i skjema og nye bilete kan setjast inn i databasen så lenge biletfeltet ikkje er skrivesperra. Kontrollelementet må visa til eit databasefelt av bilettypen. Dette kan du velja på fana <emph>Data</emph> i eigenskapane.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156040 29 help.text]
en: Date Field
nn: Datofelt

[ctx: 01170000.xhp par_id3149423 help.text]
en: <image id="img_id3150096" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150096">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Ikon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3151312 30 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DateField">Creates a date field.</ahelp> If the form is linked to a database, the date values can be adopted from the database.
nn: <ahelp hid=".uno:DateField">Lag eit datofelt.</ahelp> Dersom skjemaet er knytt til ein database kan verdiane hentast der.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154395 63 help.text]
en: Date fields can be easily edited by the user with the up arrow and down arrow keys. Depending on the cursor position, the day, month, or the year is can be increased or decreased using the arrow keys.
nn: Det er lett å velja dato med opp- og ned-piltastane. Alt etter kvar skrivemerket står, kan dato, månad eller år endrast med piltastane.

[ctx: 01170000.xhp par_id3153112 132 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170003.xhp" name="Specific Remarks on Date Fields">Specific Remarks on Date Fields</link>.
nn: <link href="text/shared/02/01170003.xhp" name="Specific Remarks on Date Fields">Merknader om datofelt</link>.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3152369 31 help.text]
en: Time Field
nn: Klokkeslettfelt

[ctx: 01170000.xhp par_id3153687 help.text]
en: <image id="img_id3155949" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155949">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Ikon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3155399 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TimeField">Creates a time field.</ahelp> If the form is linked to a database, the time values for the form can be adopted from the database.
nn: <ahelp hid=".uno:TimeField">Lag eit klokkeslettfelt.</ahelp> Dersom skjemaet er knytt til ein database, kan verdiane til feltet hentast der.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154764 64 help.text]
en: Time fields can be easily edited by the user with the up and down arrow keys. Depending on the cursor position, the hours, minutes, or the seconds are increased or decreased using the arrow keys.
nn: Det er lett å velja klokkeslett med opp- og ned-piltastane. Alt etter kvar skrivemerket står, kan time, minutt eller sekund endrast med piltastane.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156186 27 help.text]
en: File Selection
nn: Filval

[ctx: 01170000.xhp par_id3150531 help.text]
en: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154344">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154398" src="cmd/sc_dsbinsertcontent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154398">Ikon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149438 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FileControl">Creates a button that enables file selection.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:FileControl">Lagar ein knapp for filval.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154652 33 help.text]
en: Numerical Field
nn: Talfelt

[ctx: 01170000.xhp par_id3149396 help.text]
en: <image id="img_id3153012" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153012">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Ikon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3145601 34 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumericField">Creates a numerical field.</ahelp> If the form is linked to a database, the numerical values in the form can be adopted from the database.
nn: <ahelp hid=".uno:NumericField">Lag eit talfelt.</ahelp> Dersom skjemaet er knytt til ein database, kan talverdiane til feltet hentast der.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153612 35 help.text]
en: Currency Field
nn: Valutafelt

[ctx: 01170000.xhp par_id3145324 help.text]
en: <image id="img_id3152866" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152866">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Ikon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3145115 36 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CurrencyField">Creates a currency field.</ahelp> If the form is linked to a database, the currency field contents for in the form can be adopted from the database.
nn: <ahelp hid=".uno:CurrencyField">Lag eit valutafelt.</ahelp> Dersom skjemaet er knytt til ein database, kan innhaldet til valutafeltet hentast der.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148825 37 help.text]
en: Pattern Field
nn: Mønsterfelt

[ctx: 01170000.xhp par_id3149742 help.text]
en: <image id="img_id3148924" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148924">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Ikon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3150122 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PatternField">Creates a pattern field.</ahelp> Pattern fields consist of an edit mask and a literal mask. The edit mask determines which data can be entered. The literal mask determines the contents of the pattern field when loading the form.
nn: <ahelp hid=".uno:PatternField">Lag eit mønsterfelt.</ahelp> Mønsterfelt er sett saman av ei redigeringsmaske og ei teiknmaske. Redigeringsmaska avgjer kva data som kan skrivast inn. Teiknmaska avgjer innhaldet i mønsterfeltet når skjemaet vert lasta.

[ctx: 01170000.xhp par_id3152947 67 help.text]
en: Please note that pattern fields are not exported into HTML format.
nn: Legg merke til at mønsterfelt ikkje vert eksporterte til HTML-formatet.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145147 14 help.text]
en: Group Box
nn: Gruppeboks

[ctx: 01170000.xhp par_id3159334 help.text]
en: <image id="img_id3153790" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153790">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Ikon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154572 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GroupBox">Creates a frame to visually group several controls.</ahelp> Group boxes allow you to group option buttons in a frame.
nn: <ahelp hid=".uno:GroupBox">Lagar ei ramme for å gruppera fleire kontrollelement.</ahelp> Grupperingsrammer let deg gruppera valknappar i ei ramme.

[ctx: 01170000.xhp par_id3148394 72 help.text]
en: If you insert a group frame into the document, the <link href="text/shared/autopi/01120000.xhp" name="Group Element Wizard">Group Element Wizard</link> starts, which allows you to easily create an option group.
nn: Dersom du set inn ei grupperamme i dokumentet, startar <link href="text/shared/autopi/01120000.xhp" name="Group Element Wizard">Vegvisaren for gruppeelement</link>. Der kan du enkelt laga ei valgruppe.

[ctx: 01170000.xhp par_id3145615 66 help.text]
en: Group boxes are used only for a visual effect. A functional grouping of option fields can be made through the name definition: under the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Name"><emph>Name</emph></link> properties of all option fields, enter the same name in order to group them.
nn: Gruppeboksar er berre til pynt. Du kan gruppera valfelt funksjonelt saman ved å bruka same namn på dei i eigenskapen <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Name"><emph>Namn</emph></link>.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157996 39 help.text]
en: Table Control
nn: Tabellelement

[ctx: 01170000.xhp par_id3156402 help.text]
en: <image id="img_id3146324" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146324">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">Ikon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154579 40 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a table control to display a database table.</ahelp> If you create a new table control, the <link href="text/shared/02/01170800.xhp" name="Table Element Wizard">Table Element Wizard</link> appears.
nn: <ahelp hid=".">Lagar eit tabellelement som viser ein databasetabell.</ahelp> Dersom du lagar eit nytt tabellelement, opnar <link href="text/shared/02/01170800.xhp" name="Table Element Wizard">Vegvisaren for tabellelement</link> seg.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154697 133 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170004.xhp" name="Special Information about Table Controls">Special information about Table Controls</link>.
nn: <link href="text/shared/02/01170004.xhp" name="Special Information about Table Controls">Merknader om tabellelement</link>.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B1E help.text]
en: Navigation bar
nn: Navigasjonslinje

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B2C help.text]
en: <image id="img_id5074922" src="cmd/sc_navigationbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id5074922">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Ikon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B3D help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_NAVIGATIONBAR">Creates a navigation bar.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SID_FM_NAVIGATIONBAR">Lag ei navigasjonslinje.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11DB1 help.text]
en: The navigation bar allows you to move through the records of a database or a database form. The controls on this navigation bar work the same way as the controls on the default <link href="text/shared/main0213.xhp">navigation bar</link> in $[officename].
nn: Med ei navigasjonslinje kan du gå fram og tilbake mellom postar i ein database eller eit databaseskjema. Knappane på denne navigasjonslinja verkar på same måte som knappane på den vanlege <link href="text/shared/main0213.xhp">navigasjonslinja</link> i $[officename].

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146815 136 help.text]
en: Automatic Control Focus
nn: Automatisk fokus på kontrollelement

[ctx: 01170000.xhp par_id3150261 help.text]
en: <image id="img_id3149351" src="cmd/sc_autocontrolfocus.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149351">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">Ikon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3109848 137 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoControlFocus">If<emph> Automatic Control Focus </emph>is activated, the first form control will be selected when you open the document. If the button is not activated, the text will be selected after opening. The <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order">Tab Order</link> that you have specified determines which is the first form control.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:AutoControlFocus">Viss <emph>automatisk fokuskontroll</emph> er slått på vil det første kontrollelementet bli valt når du opnar eit nytt dokument. Viss det ikkje er på vil teksten bli valt etter opning. <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order">Tabulatorrekkjefølgja</link> bestemmer kva som er den første kontrollelementet i skjemaet.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp tit help.text]
en: Context Menu of a Control Field
nn: Sprettoppmeny til eit kontrollelement

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149294 123 help.text]
en: Context Menu of a Control Field
nn: Sprettoppmeny til eit kontrollelement

[ctx: 01170001.xhp par_id3147304 88 help.text]
en: The context menu of a control field has the following commands.
nn: Sprettoppmenyen til eit kontrollelement har dei følgjande vala.

[ctx: 01170001.xhp hd_id3152771 89 help.text]
en: Replace with
nn: Byt ut med

[ctx: 01170001.xhp par_id3150400 90 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeControlType" visibility="visible">Calls a submenu where you can select a control type to replace the control selected in the document.</ahelp> As many properties as possible are adopted.
nn: <ahelp hid=".uno:ChangeControlType" visibility="visible">Vis ein undermeny der du kan velja ein kontrolltype som skal erstatta det kontrollelementet som er merkt i dokumentet.</ahelp> Alle kontrolltypane som er moglege vert tekne med.

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154366 91 help.text]
en: Text box
nn: Tekstfelt

[ctx: 01170001.xhp par_id3154217 92 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToEdit" visibility="visible">The selected control is transformed into a text box.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ConvertToEdit" visibility="visible">Kontrollelementet blir gjort om til eit tekstfelt.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154819 93 help.text]
en: Button
nn: Knapp

[ctx: 01170001.xhp par_id3161646 94 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToButton" visibility="visible">The selected control is transformed into a button.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ConvertToButton" visibility="visible">Kontrollelementet blir gjort om til ein knapp.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3144432 95 help.text]
en: Label field
nn: Merkelappfelt

[ctx: 01170001.xhp par_id3151381 96 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFixed" visibility="visible">The selected control is transformed into a label.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ConvertToFixed" visibility="visible">Kontrollelementet blir gjort om til ein etikett.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3125865 97 help.text]
en: List Box
nn: Listeboks

[ctx: 01170001.xhp par_id3144761 98 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToList" visibility="visible">The selected control is transformed into a list box.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ConvertToList" visibility="visible">Kontrollelementet blir gjort om til ei liste.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149810 99 help.text]
en: Check Box
nn: Avkryssingsboks

[ctx: 01170001.xhp par_id3145581 100 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCheckBox" visibility="visible">The selected control is transformed into a check box.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ConvertToCheckBox" visibility="visible">Kontrollelementet blir gjort om til ein avkryssingsboks.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155429 101 help.text]
en: Radio Button
nn: Radioknapp

[ctx: 01170001.xhp par_id3153369 102 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToRadio" visibility="visible">The selected control is transformed into an option button.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ConvertToRadio" visibility="visible">Kontrollelementet blir gjort om til ein valknapp.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155857 103 help.text]
en: Combo Box
nn: Kombinasjonsboks

[ctx: 01170001.xhp par_id3150012 104 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCombo" visibility="visible">The selected control is transformed into a combo box.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ConvertToCombo" visibility="visible">Kontrollelementet blir gjort om til ein kombinasjonsboks.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3145264 105 help.text]
en: Image Button
nn: Biletknapp

[ctx: 01170001.xhp par_id3145273 106 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">The selected control is transformed into an image button.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">Kontrollelementet blir gjort om til ein biletknapp.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3146976 107 help.text]
en: File Selection
nn: Filval

[ctx: 01170001.xhp par_id3153140 108 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFileControl" visibility="visible">The selected control is transformed into a file selection.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ConvertToFileControl" visibility="visible">Kontrollelementet blir gjort om til eit filval.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3147443 109 help.text]
en: Date Field
nn: Datofelt

[ctx: 01170001.xhp par_id3152578 110 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToDate" visibility="visible">The selected control is transformed into a date field.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ConvertToDate" visibility="visible">Kontrollelementet blir gjort om til eit datofelt.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148647 111 help.text]
en: Time Field
nn: Klokkeslettfelt

[ctx: 01170001.xhp par_id3152940 112 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">The selected control is transformed into a time field.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">Kontrollelementet blir gjort om til eit klokkeslettfelt.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149667 113 help.text]
en: Numerical Field
nn: Talfelt

[ctx: 01170001.xhp par_id3154321 114 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToNumeric" visibility="visible">The selected control is transformed into a numerical field.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ConvertToNumeric" visibility="visible">Kontrollelementet blir gjort om til eit talfelt.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3153160 115 help.text]
en: Currency Field
nn: Valutafelt

[ctx: 01170001.xhp par_id3153223 116 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">The selected control is transformed into a currency field.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">Kontrollelementet blir gjort om til eit valutafelt.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3157977 117 help.text]
en: Pattern Field
nn: Mønsterfelt

[ctx: 01170001.xhp par_id3145646 118 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToPattern" visibility="visible">The selected control is transformed into a pattern field.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ConvertToPattern" visibility="visible">Kontrollelementet blir gjort om til eit mønsterfelt.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148389 119 help.text]
en: Image Control
nn: Biletfelt

[ctx: 01170001.xhp par_id3146927 120 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageControl" visibility="visible">The selected control is transformed into an image control.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageControl" visibility="visible">Kontrollelementet blir gjort om til eit biletfelt.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149413 121 help.text]
en: Formatted Field
nn: Formatert felt

[ctx: 01170001.xhp par_id3083281 122 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFormatted" visibility="visible">The selected control is transformed into a formatted field.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ConvertToFormatted" visibility="visible">Kontrollelementet blir gjort om til eit formatert felt.</ahelp>

[ctx: 01170002.xhp tit help.text]
en: Special properties of a formatted field
nn: Spesielle eigenskapar for formaterte felt

[ctx: 01170002.xhp bm_id3150774 help.text]
en: <bookmark_value>formatted fields; properties</bookmark_value><bookmark_value>fields; formatted fields</bookmark_value><bookmark_value>controls; formatted fields</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>formaterte felt; eigenskapar</bookmark_value><bookmark_value>felt; formaterte felt</bookmark_value><bookmark_value>kontrollelement; formaterte felt</bookmark_value>

[ctx: 01170002.xhp hd_id3150774 131 help.text]
en: Special properties of a formatted field
nn: Spesielle eigenskapar for formaterte felt

[ctx: 01170002.xhp par_id3156410 127 help.text]
en: <emph>Formatting</emph>: You can set the <emph>Formatting </emph>property by clicking the <emph>... </emph>button in the <emph>Formatting</emph> line of the <emph>Properties: Formatted Field</emph> dialog. The <emph>Number Format</emph> dialog appears.
nn: <emph>Formatering</emph>: Du kan tilpassa eigenskapen <emph>Formatering</emph> ved å trykkja på <emph>…</emph> på <emph>Formateringslinja</emph> i dialogvindauget <emph>Eigenskapar: Formatert felt</emph>. Dialogvindauget <emph>Talformat</emph> vert då vist.

[ctx: 01170002.xhp par_id3150443 128 help.text]
en: If the formatted field is connected to the text field of a database, the entries in this field will be treated as text. If the formatted field is connected to a field of the database that can be displayed as a number, the input is treated as numbers. The date and time are also handled internally as numbers.
nn: Dersom det formaterte feltet er knytt til eit tekstfelt i ein database, vert innhaldet i dette feltet handtert som tekst. Dersom feltet er knytt til eit databasefelt som kan visast som tal, vert innhaldet handtert som tal. Internt vert òg dato og klokkeslett handtert som tal.

[ctx: 01170002.xhp par_id3150976 129 help.text]
en: <emph>Min. value</emph> and <emph>Max. value</emph>: You can enter the minimum and maximum numeric value for a formatted field. The min and max values determine the output of existing data (Example: Min. value is 5, the connected database field contains the integer value 3. The output is 5, but the value in the database is not modified) and the input of new data (Example: Max. value is 10 and you enter 20. The input is corrected and 10 is written in the database). If the fields are not filled in for <emph>Min. value </emph>and <emph>Max. value</emph>, no limits will be applied. For formatted fields that are connected to a database text field, these two values and the <emph>Default value</emph> do not apply.
nn: <emph>Minsteverdi</emph> og <emph>høgsteverdi</emph>: Du kan velja minste og høgste verdi på tal i eit formatert felt. Desse verdiane avgjer korleis data vert vist og kva for data som kan skrivast inn. (Døme: Minsteverdien er 5, og databasefeltet inneheld talverdien 3. Dette vert vist som 5, men verdien i databasen vert ikkje endra. Dersom høgsteverdien er 10 og du skriv inn 20, vert innhaldet endra til 10 både i skjemaet og i databasen.) Dersom <emph>minsteverdi</emph> og <emph>høgsteverdi</emph> ikkje er valde, er det ikkje grenser for kva du kan leggja inn. Desse to verdiane og <emph>standardverdien</emph> gjeld ikkje for formaterte felt som er knytte til tekstfelt i ein database.

[ctx: 01170002.xhp par_id3153665 130 help.text]
en: <emph>Default value</emph>: This value is set for new records as the default value.
nn: <emph>Standardverdi</emph>: Denne verdien vert brukt på nye postar.

[ctx: 01170003.xhp tit help.text]
en: Special Tips for Date Fields
nn: Tips om datofelt

[ctx: 01170003.xhp bm_id3150445 help.text]
en: <bookmark_value>date fields; properties</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>datofelt; eigenskapar</bookmark_value>

[ctx: 01170003.xhp hd_id3150445 77 help.text]
en: Special Tips for Date Fields
nn: Tips om datofelt

[ctx: 01170003.xhp par_id3154230 75 help.text]
en: When you enter a year using two digits, the corresponding four digit value is determined by a setting in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General</emph>. For example, if 1935 is set as the lower limiting value and you enter 34 as a date value, then the result is 2034 instead of 1934.
nn: Når du skriv inn eit år med to siffer, vert det gjort om til fire siffer etter innstillinga i <emph>Verktøy → Innstillingar → $[officename] → Generelt</emph>. Dersom til dømes 1935 er valt som nedre grense, og du skriv inn 34, vert året 2034 i staden for 1934.

[ctx: 01170003.xhp par_id3149205 76 help.text]
en: The pre-set limit value will be saved for each document.
nn: Grenseverdien vert lagra for kvart enkelt dokument. Dersom du vil at dokumentet skal fungera skikkeleg i eldre utgåver av StarOffice, der verdien var 1930 og ikkje kunne endrast, må du først stilla inn grenseverdien på 1930 her i $[officename].

[ctx: 01170004.xhp tit help.text]
en: Special Tips for Table Controls
nn: Tips om tabellelement

[ctx: 01170004.xhp bm_id3109850 help.text]
en: <bookmark_value>table controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>controls; properties of table controls</bookmark_value><bookmark_value>table controls;keyboard-only edit mode</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tabellelement; eigenskapar</bookmark_value><bookmark_value>kontrollelement; eigenskapar for tabellelement</bookmark_value><bookmark_value>tabellelement;redigera med tastaturet</bookmark_value>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3109850 124 help.text]
en: Special Tips for Table Controls
nn: Tips om tabellelement

[ctx: 01170004.xhp par_id3153539 51 help.text]
en: You can define a table control to display the records as you like. In other words you can define data fields for displaying or editing data like in a database form.
nn: Du kan velja kva for postar som skal visast i eit tabellelement. Det vil seia at du kan velja kva datafelt som skal visast eller redigerast, akkurat som i eit databaseskjema.

[ctx: 01170004.xhp par_id3159194 125 help.text]
en: The number of selected lines, if any are selected, is in parentheses after the total number of records.
nn: Dersom nokon linjer er valde, visest talet på valde linjer i parentesar etter talet på postar i alt.

[ctx: 01170004.xhp par_id3155616 52 help.text]
en: To insert columns into the table control, click in the column heads and bring up the context menu. The following commands are available:
nn: Du kan setja inn kolonnar i tabellelementet ved å opna sprettoppmenyen til kolonneoverskriftene. Dei følgjande kommandoane finst:

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150789 53 help.text]
en: Insert Column
nn: Set inn kolonne

[ctx: 01170004.xhp par_id3153750 54 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_INSERTCOL">Calls a submenu to select a data field to adopt it in the table control.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SID_FM_INSERTCOL">Viser ein undermeny der du kan velja eit datafelt som skal tilpassast i tabellkontrollfelta.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp par_id3155552 59 help.text]
en: Configure the table control using drag and drop: Open the data source browser and drag the desired fields out of the data source browser and on to the column heads of the table control. A pre-configured column is created.
nn: Set opp tabellelementet med dra og slepp: Opna datakjeldelesaren og dra dei felta du vil ha med over i kolonneoverskriftene til tabellelementet. Då vert ferdig oppsette kolonnar oppretta.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3149827 55 help.text]
en: Replace with
nn: Byt ut med

[ctx: 01170004.xhp par_id3153345 56 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_CHANGECOL">Opens a submenu to select a data field to replace the data field selected in the table control.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SID_FM_CHANGECOL">Opnar ein undermeny. Der kan du velja eit datafelt som skal koma i staden for datafeltet som er vald i tabellinnstillingane.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3143267 57 help.text]
en: Delete Column
nn: Slett kolonne

[ctx: 01170004.xhp par_id3157958 58 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_DELETECOL">Deletes the currently selected column.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SID_FM_DELETECOL">Slettar den valde kolonnen.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3147275 73 help.text]
en: Column
nn: Kolonne

[ctx: 01170004.xhp par_id3152996 74 help.text]
en: Opens the properties dialog of the selected column.
nn: Opnar eigenskapane til den valde kolonnen.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3148539 79 help.text]
en: Hide Columns
nn: Gøym kolonnar

[ctx: 01170004.xhp par_id3159157 80 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_HIDECOL">Hides the selected column.</ahelp> Its properties are not changed.
nn: <ahelp hid="SID_FM_HIDECOL">Gøymer den valde kolonna.</ahelp> Eigenskapane vert ikkje endra.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150771 81 help.text]
en: Show columns
nn: Vis kolonnar

[ctx: 01170004.xhp par_id3159400 82 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS">Calls a submenu where you can select the columns to show again.</ahelp> To show only one column, click the column name. You see only the first 16 hidden columns. If there are more hidden columns, choose the <emph>More</emph> command to call the <emph>Show Columns</emph> dialog.
nn: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS">Vis ein undermeny der du kan velja kolonnane som skal visast igjen.</ahelp> Du kan velja å visa berre ein kolonne ved å trykja på kolonnenamnet. Du ser berre dei 16 første av dei gøymde kolonnane. Dersom det er fleire gøymde kolonnar, kan du velja <emph>Meir</emph>-kommandoen for å opna dialogvindauget <emph>Vis kolonnar</emph>.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3156193 83 help.text]
en: More
nn: Meir

[ctx: 01170004.xhp par_id3159269 84 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS_MORE">Calls the <emph>Show Columns</emph> dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS_MORE">Vis dialogvindauget <emph>Vis kolonnar</emph>.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153561 86 help.text]
en: All
nn: Alle

[ctx: 01170004.xhp par_id3150504 87 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_SHOWALLCOLS">Click <emph>All </emph>if you want to show all columns.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SID_FM_SHOWALLCOLS">Trykk på <emph>Alle</emph> viss du vil visa alle kolonnane.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153349 127 help.text]
en: Keyboard-only control of Table Controls
nn: Tastaturstyring av tabellelement

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153062 128 help.text]
en: To enter the special keyboard-only edit mode for Table Controls:
nn: Redigera tabellelement med tastaturet:

[ctx: 01170004.xhp par_id3144510 129 help.text]
en: The form document must be in <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="design mode">design mode</link>.
nn: Skjemadokumentet må vera i <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="design mode">utformingsmodus</link>.

[ctx: 01170004.xhp par_id3161657 131 help.text]
en: Press Shift+F4 to select the first control. If the Table Control is not the first control, press Tab until it is selected.
nn: Vel det første kontrollelementet med Shift + F4. Dersom tabellelementet ikkje er det første elementet, trykk Tab til tabellen er vald.

[ctx: 01170004.xhp par_id3151056 132 help.text]
en: Press Enter to enter the edit mode. The handles are shown farther out from the control border.
nn: Trykk Enter for å gå til redigeringsmodus. No visest handtaka lenger ut frå feltramma.

[ctx: 01170004.xhp par_id3154938 133 help.text]
en: In the edit mode, you can open the edit mode context menu by pressing Shift+F10.
nn: I redigeringsmodus kan du opna sprettoppmenyen for redigering med Shift + F10.

[ctx: 01170004.xhp par_id3145419 135 help.text]
en: Press the Escape key to exit the edit mode.
nn: Trykk Escape for å gå ut av redigeringsmodus.

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
en: Control Properties
nn: Eigenskapar for kontrollelement

[ctx: 01170100.xhp bm_id3147102 help.text]
en: <bookmark_value>controls; properties of form controls</bookmark_value><bookmark_value>properties; form controls</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>kontrollelement; eigenskapar til kontrollelement for skjema</bookmark_value><bookmark_value>eigenskapar; kontrollelement for skjema</bookmark_value>

[ctx: 01170100.xhp hd_id3147102 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">Control Properties</link>
nn: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">Eigenskapar for kontrollelement</link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3145345 2 help.text]
en: <variable id="kontroll"><ahelp hid=".uno:ControlProperties">Opens a dialog for editing the properties of a selected control.</ahelp></variable>
nn: <variable id="kontroll"><ahelp hid=".uno:ControlProperties">Opnar eit dialogvindauge for å redigera eigenskapane for det valde kontrollelementet.</ahelp></variable>

[ctx: 01170100.xhp par_id3157910 17 help.text]
en: <variable id="hinweis">You can only call the<emph> Properties</emph> dialog when in the Design mode with a control selected. </variable>
nn: <variable id="hinweis">Du kan berre opna <emph>eigenskapane</emph> når du er i utformingsmodus og har valt eit kontrollelement.</variable>

[ctx: 01170100.xhp par_id3153760 3 help.text]
en: If you enter data in the <emph>Properties</emph> dialog, note that multiline input is possible for certain drop-down combo boxes. This concerns all fields in which an SQL statement can be entered, as well as the properties of text boxes or label fields. You can open these fields and enter text in the opened list. The following shortcut keys are valid:
nn: Det går an å skriva inn fleire linjer tekst i nokre av kombinasjonsboksane i <emph>eigenskapane</emph>. Dette gjeld alle felt der SQL-uttrykk kan skrivast, i tillegg til tekstboksar og etikettar. Du kan opna desse felta og skriva inn tekst i lista. Dei følgjande snøggtastane kan brukast:

[ctx: 01170100.xhp par_id3148686 18 help.text]
en: Keys
nn: Tastar

[ctx: 01170100.xhp par_id3155390 19 help.text]
en: Effects
nn: Effektar

[ctx: 01170100.xhp par_id3150504 4 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Pil Ned

[ctx: 01170100.xhp par_id3150944 5 help.text]
en: Opens the combo box
nn: Opnar kombinasjonsboksen.

[ctx: 01170100.xhp par_id3153627 6 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Pil opp

[ctx: 01170100.xhp par_id3153063 7 help.text]
en: Closes the combo box
nn: Lukkar kombinasjonsboksen.

[ctx: 01170100.xhp par_id3159413 8 help.text]
en: Shift+Enter
nn: Shift + Enter

[ctx: 01170100.xhp par_id3152811 9 help.text]
en: Inserts a new line.
nn: Set inn ei ny linje.

[ctx: 01170100.xhp par_id3153379 10 help.text]
en: Up Arrow
nn: Pil opp

[ctx: 01170100.xhp par_id3153192 11 help.text]
en: Places the cursor into the previous line.
nn: Set skrivemerket på linja ovanfor.

[ctx: 01170100.xhp par_id3152933 12 help.text]
en: Down Arrow
nn: Pil ned

[ctx: 01170100.xhp par_id3151041 13 help.text]
en: Places the cursor into the next line.
nn: Set skrivemerket på linja nedanfor.

[ctx: 01170100.xhp par_id3147228 15 help.text]
en: Completes the input in the field and places the cursor into the next field.
nn: Gjer deg ferdig med å skriva i feltet og plasserer skrivemerket i neste felt.

[ctx: 01170100.xhp par_id3156422 16 help.text]
en: As with list boxes or combo boxes, you can open or close the list with a mouse click at the arrow on the right end of the field. However, the input here can be entered either in the opened list or in the top text field. An exception is the properties that expect a list representation, for example, the property <emph>List Entries</emph>, which can be set for the control fields <emph>List Box</emph> and <emph>Combo Box</emph>. Here, you can only edit the entries when the field is opened.
nn: Du kan opna og lukka lista ved å klikka med musa på pila til høgre for feltet, akkurat som for listeboksar og kombinasjonsboksar. Her er det slik at du berre kan skriva i den opne lista eller i tekstfeltet på toppen. Dei eigenskapane som forventar lister er eit unntak, til dømes <emph>Listeoppføringar</emph> eller <emph>Listeboks</emph> og <emph>Kombinasjonsboks</emph>. I desse kan du berre redigera oppføringane når feltet er ope.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153681 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">General</link>
nn: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">Generelt</link>

[ctx: 01170101.xhp par_id3159233 2 help.text]
en: This <emph>General </emph>tab enables you to define the general properties of a form control. These properties differ, depending on the control type. Not all of the following properties are available for every control.
nn: På fana <emph>Generelt</emph> finn du generelle eigenskapar for eit kontrollelement i skjemaet. Kvar type kontrollelement har sine eigenskapar.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149734 13 help.text]
en: Enabled
nn: På

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153320 74 help.text]
en: Line count
nn: Linjetal

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153147 23 help.text]
en: Action
nn: Handling

[ctx: 01170101.xhp par_id3149415 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_BUTTONTYPE" visibility="hidden">The Action property determines the action that occurs when you activate a button.</ahelp> You can use navigation actions to design your own database navigation buttons.
nn: <ahelp hid="HID_PROP_BUTTONTYPE" visibility="hidden">Handlingseigenskapen avgjer kva handling som skal utførast når du trykkjer på ein knapp.</ahelp> Du kan bruka navigasjonshandlingar til å laga dine eigne knappar til databasenavigasjon.

[ctx: 01170101.xhp par_id3152474 25 help.text]
en: The following table describes the actions that you can assign to a button.
nn: Den følgjande tabellen skildrar dei handlingane du kan tilordna til knappar.

[ctx: 01170101.xhp par_id3147303 224 help.text]
en: Action
nn: Handling

[ctx: 01170101.xhp par_id3154388 225 help.text]
en: Description
nn: Skildring

[ctx: 01170101.xhp par_id3154071 26 help.text]
en: None
nn: Inga

[ctx: 01170101.xhp par_id3153797 27 help.text]
en: No action occurs.
nn: Inga handling skjer.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154216 30 help.text]
en: Submit form
nn: Send skjema

[ctx: 01170101.xhp par_id3147228 31 help.text]
en: Sends the data that is entered in other control fields of the current form to the address that is specified in <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link> under <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="URL"><emph>URL</emph></link>.
nn: Sender dataa som er skrivne inn i andre kontrollfelt i skjemaet til adressa som er vald under <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="URL"><emph>URL</emph></link> i <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Skjemaeigenskapar</link>.

[ctx: 01170101.xhp par_id3151041 28 help.text]
en: Reset form
nn: Nullstill skjema

[ctx: 01170101.xhp par_id3155431 32 help.text]
en: Open document / web page
nn: Opna dokument/nettside

[ctx: 01170101.xhp par_idN107FE help.text]
en: First record
nn: Første post

[ctx: 01170101.xhp par_idN10803 help.text]
en: Moves the current form to the first record.
nn: Flyttar skjemaet til den første dataposten.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10809 help.text]
en: Previous record
nn: Førre post

[ctx: 01170101.xhp par_idN1080E help.text]
en: Moves the current form to the previous record.
nn: Flyttar skjemaet til den førre dataposten.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10814 help.text]
en: Next record
nn: Neste post

[ctx: 01170101.xhp par_idN10819 help.text]
en: Moves the current form to the next record.
nn: Flyttar skjemaet til den neste dataposten.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1081F help.text]
en: Last record
nn: Siste post

[ctx: 01170101.xhp par_idN10824 help.text]
en: Moves the current form to the last record.
nn: Flyttar skjemaet til den siste dataposten.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082A help.text]
en: Save record
nn: Lagra post

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082F help.text]
en: Saves the current record, if necessary.
nn: Lagrar dataposten, om det trengst.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10835 help.text]
en: Undo data entry
nn: Angra innskriving

[ctx: 01170101.xhp par_idN1083A help.text]
en: Reverses the changes in the current record.
nn: Angrar endringane i dataposten.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10840 help.text]
en: New record
nn: Ny post

[ctx: 01170101.xhp par_idN10845 help.text]
en: Moves the current form to the insert row.
nn: Flyttar skjemaet til innsetjingsrada.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1084B help.text]
en: Delete record
nn: Slett post

[ctx: 01170101.xhp par_idN10850 help.text]
en: Deletes the current record.
nn: Slettar dataposten.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10856 help.text]
en: Refresh form
nn: Frisk opp skjema

[ctx: 01170101.xhp par_idN1085B help.text]
en: Reloads the most recently saved version of the current form.
nn: Les inn att den sist lagra versjonen av skjemaet.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154638 19 help.text]
en: Dropdown
nn: Nedtrekk

[ctx: 01170101.xhp par_id3159198 182 help.text]
en: Combo boxes that were inserted as columns in a table control are always dropdown as the default.
nn: Kombinasjonsboksar som er sette inn som kolonnar i eit tabellelement er alltid i utgangspunktet stilte inn som nedtrekkslister.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153140 11 help.text]
en: Alignment / Graphics alignment
nn: Justering / biletjustering

[ctx: 01170101.xhp par_id3151281 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ALIGN" visibility="hidden">Specifies the alignment option for text or graphics that are used on a control.</ahelp> The alignment options are left-aligned, right-aligned, and centered. These options are available for the following elements:
nn: <ahelp hid="HID_PROP_ALIGN" visibility="hidden">Vel justeringa av tekst eller bilete i eit kontrollelement.</ahelp> Du kan velja venstrejustering, høgrejustering og midtstilling. Justeringa kan stillast inn for dei følgjande elementa:

[ctx: 01170101.xhp par_idN109DD help.text]
en: Title of Label fields
nn: Tittelen på etikettfelt

[ctx: 01170101.xhp par_idN109E1 help.text]
en: Content of text fields
nn: Innhaldet i tekstfelt

[ctx: 01170101.xhp par_idN109E5 help.text]
en: Content of table fields in the columns of a table control
nn: Innhald av tabellfelt i kolonnane i eit tabellelement

[ctx: 01170101.xhp par_idN109E9 help.text]
en: Graphics or text that are used in buttons
nn: Bilete eller tekst som vert brukt på knappar

[ctx: 01170101.xhp par_idN109EC help.text]
en: The <emph>Alignment</emph> option for buttons is called <emph>Graphics alignment</emph>.
nn: For knappar er <emph>justeringa</emph> kalla <emph>Biletjustering</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151073 76 help.text]
en: AutoFill
nn: Autoutfylling

[ctx: 01170101.xhp par_id3152375 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_AUTOCOMPLETE" visibility="hidden">Assigns the AutoFill function to a combo box.</ahelp> The AutoFill function displays a list of previous entries after you start to type an entry.
nn: <ahelp hid="HID_PROP_AUTOCOMPLETE" visibility="hidden">Vel om ein kombinasjonsboks skal ha autoutfylling.</ahelp> Dette er ein funksjon som viser ei liste over tidlegare oppføringar når du skriv i kombinasjonsboksen.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154729 216 help.text]
en: Label field
nn: Merkelappfelt

[ctx: 01170101.xhp par_id3145801 217 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CONTROLLABEL">Specifies the source for the label of the control.</ahelp> The text of the label field will be used instead of the name of a database field. For example, in the <emph>Filter Navigator</emph>, <emph>Search</emph> dialog, and as a column name in the table view.
nn: <ahelp hid="HID_PROP_CONTROLLABEL">Oppgi ei kjelde for namnet til kontrollobjektet.</ahelp> Teksten i etikettfeltet vert brukt i staden for namnet på eit databasefelt i til dømes <emph>filterstrukturen</emph>, dialogvindauget <emph>søk</emph> og som kolonnenamn i tabellvisinga.

[ctx: 01170101.xhp par_id3153223 231 help.text]
en: To define one character of the label as a mnemonic, so that the user can access this control by pressing the character on the keyboard, insert a tilde (~) character in front of the character in the label.
nn: Du kan velja ein bokstav i etiketten som snarvegstast, slik at brukaren kan gå til kontrollelementet ved å bruka tastaturet. Set inn ein tilde (~) før bokstaven som skal vera snarvegstast.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154502 218 help.text]
en: Only the text of a group frame can be used as the label field when using radio buttons. This text applies to all of the radio buttons of the same group.
nn: Berre teksten til grupperamma kan brukast som etikett når radioknappar er brukte. Denne teksten gjeld for alle radioknappane i gruppa.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148587 219 help.text]
en: If you click on the <emph>...</emph> button next to the text field, you will see the <emph>Label Field Selection</emph> dialog. Select a label from the list.
nn: Dersom du trykkjer på <emph>…</emph> ved sida av tekstfeltet, får du opp dialogvindauget for <emph>Val av etikettfelt</emph>. Vel ein etikett frå lista.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154512 220 help.text]
en: <ahelp hid="PCR_CHECKBOX_RID_DLG_SELECTLABELCONTROL_1">Check the <emph>No assignment </emph>box to remove the link between a control and the assigned label field.</ahelp>
nn: <ahelp hid="PCR_CHECKBOX_RID_DLG_SELECTLABELCONTROL_1">Merk av i <emph>Inga tildeling</emph>-boksen for å fjerna koplinga mellom eit kontrollelement og det tildelte etikettfeltet.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148834 142 help.text]
en: Width
nn: Breidd

[ctx: 01170101.xhp par_id3148566 143 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_WIDTH" visibility="hidden">Sets the column width in the table control field.</ahelp> Sets the column width in the table control field in the units that are specified in the %PRODUCTNAME module options. If you want, you can enter a value followed by a valid measurement unit, for example, 2 cm.
nn: <ahelp hid="HID_PROP_WIDTH" visibility="hidden">Vel kolonnebreidd i tabellkontrollfeltet.</ahelp> Vel kolonnebreidd i tabellkontrollfeltet i eininga som er oppgjeve i %PRODUCTNAME-modulinnstillingar. Om du vil, kan du skriva inn ein verdi og ei gyldig måleeining, til dømes 2 cm.

[ctx: 01170101.xhp hd_id1877803 help.text]
en: Repeat
nn: Gjenta

[ctx: 01170101.xhp hd_id9827875 help.text]
en: Delay
nn: Forseinking

[ctx: 01170101.xhp par_id6092715 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_REPEAT_DELAY">Specifies the delay in milliseconds between repeating events.</ahelp> A repeating event occurs when you click an arrow button or the background of a scrollbar, or one of the record navigation buttons of a Navigation Bar, and you keep the mouse button pressed for some time. You can enter a value followed by a valid time unit, for example, 2 s or 500 ms.
nn: <ahelp hid="HID_PROP_REPEAT_DELAY">Vel kor lang tid det skal gå, i millisekund, mellom gjentaking av hendingar.</ahelp> Ei gjentakande hending skjer når du trykkjer på ein pilknapp eller bakgrunnen i eit rullefelt, eller ein av postnavigasjonsknappane på ei navigasjonslinje, og held museknappen inne ei stund. Du kan skriva inn ein verdi med ei gyldig tidseining etter, til dømes 2 s eller 500 ms.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145164 214 help.text]
en: Record marker
nn: Postmerke

[ctx: 01170101.xhp par_id3147257 215 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_RECORDMARKER">Specifies whether the first column is displayed with row labels, in which the current record is marked by an arrow.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_PROP_RECORDMARKER">Vel om den første kolonnen skal visast med radetikettar der gjeldande post er markert med ei pil.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151019 82 help.text]
en: Date format
nn: Datoformat

[ctx: 01170101.xhp par_id3151356 84 help.text]
en: <variable id="hinweis">All format fields (date, time, currency, numeric) are formatted automatically in the selected format as soon as you leave them regardless of how you entered the input.</variable>
nn: <variable id="hinweis">Alle formatfelt (dato, tid, valuta, tal) vert automatisk formaterte når du går ut av dei, uansett korleis du har skrive inn verdien.</variable>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156054 87 help.text]
en: Spin Button
nn: Rulleknapp

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159268 173 help.text]
en: Tristate
nn: Trenivå

[ctx: 01170101.xhp par_id3154254 174 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TRISTATE">Specifies whether a check box can also represent ZERO values of a linked database apart from the TRUE and FALSE values.</ahelp> This function is only available if the database accepts three states: TRUE, FALSE and ZERO.
nn: <ahelp hid="HID_PROP_TRISTATE">Avgjer om ein avkryssingsboks kan stå for verdien NULL for ein kopla database, i tillegg til verdiane SANN og USANN.</ahelp> Denne funksjonen er berre tilgjengeleg dersom databasen godtek tre tilstandar: SANN, USANN og NULL.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156712 183 help.text]
en: The<emph> Tristate </emph>property is only defined for database forms, not for HTML forms.
nn: Eigenskapen <emph>Trenivå</emph> kan berre brukast med databaseskjema, ikkje HTML-skjema.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147324 89 help.text]
en: Printable
nn: Kan skrivast ut

[ctx: 01170101.xhp par_id3154703 90 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_PRINTABLE">Specifies whether you want the control field to appear in a document's printout.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_PROP_PRINTABLE">Oppgir om kontrollfeltet skal koma med på utskrifta av dokumentet.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153889 help.text]
en: PositionX
nn: Plassering

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153814 help.text]
en: PositionY
nn: Plassering

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153836 help.text]
en: Width
nn: Breidd

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153980 help.text]
en: Height
nn: Høgd

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155962 91 help.text]
en: Edit mask
nn: Redigeringsmaske

[ctx: 01170101.xhp par_id3150938 92 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_EDITMASK" visibility="hidden">Defines the edit mask. By specifying a character code you can determine what the user can enter in the control field.</ahelp> By specifying the character code in pattern fields, you can determine what the user can enter in the pattern field.
nn: <ahelp hid="HID_PROP_EDITMASK" visibility="hidden">Vel redigeringsmaska. Ved hjelp av ein teiknkode kan du avgjera kva brukaren kan skriva i kontrollfeltet.</ahelp> Ved å oppgje teiknkoden i mønsterfelt, kan du avgjera kva brukaren kan skriva inn i mønsterfeltet.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148479 184 help.text]
en: The length of the edit mask determines the number of the possible input positions. If the user enters characters that do not correspond to the edit mask, the input is rejected when the user leaves the field. You can enter the following characters to define the edit mask:
nn: Redigeringsmaska avgjer kva det er mogleg å skriva inn. Dersom brukaren skriv inn teikn som ikkje svarar til redigeringsmaska, vert verdien forkasta så snart brukaren går ut av feltet. Du kan laga teiknmaska av dei følgjande teikna:

[ctx: 01170101.xhp par_id3147130 93 help.text]
en: Character
nn: Teikn

[ctx: 01170101.xhp par_id3149815 94 help.text]
en: Meaning
nn: Tyding

[ctx: 01170101.xhp par_id3150829 98 help.text]
en: The characters a-z and A-Z can be entered. Capital characters are not converted to lowercase characters.
nn: Bokstavane a-z og A-Z kan skrivast inn. Store bokstavar vert ikkje gjorde om til små.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156140 100 help.text]
en: The characters A-Z can be entered. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
nn: Bokstavane A-Z kan skrivast inn. Dersom ein liten bokstav vert skriven inn, vert han gjort om til stor.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148873 102 help.text]
en: The characters a-z, A-Z, and 0-9 can be entered. Capital characters are not converted to lowercase characters.
nn: Teikna a-z, A-Z og 0-9 kan skrivast inn. Store bokstavar vert ikkje gjorde om til små.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154574 104 help.text]
en: The characters A-Z and 0-9 can be entered. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
nn: Teikna A-Z og 0-9 kan skrivast inn. Dersom ein liten bokstav vert skriven inn, vert han gjort om til stor.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150979 106 help.text]
en: Only the characters 0-9 can be entered.
nn: Berre tala 0-9 kan skrivast inn.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156064 108 help.text]
en: All printable characters can be entered.
nn: Alle utskrivbare teikn kan skrivast inn.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150429 110 help.text]
en: All printable characters can be entered. If a lowercase letter is used, it is automatically converted to a capital letter.
nn: Alle utskrivbare teikn kan skrivast inn. Dersom ein liten bokstav vert skriven inn, vert han gjort om til stor.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154818 112 help.text]
en: Strict format
nn: Strengt format

[ctx: 01170101.xhp par_id3148750 113 help.text]
en: You can have a format check with control fields that accept formatted contents (date, time, and so on). <ahelp hid="HID_PROP_STRICTFORMAT">If the strict format function is activated (Yes), only the allowed characters are accepted.</ahelp> For example, in a date field, only numbers or date delimiters are accepted; all alphabet entries typed with your keyboard are ignored.
nn: Du kan gjera ein formatsjekk med kontrollfelt som godtek formatert innhald (dato, klokkeslett og liknande). <ahelp hid="HID_PROP_STRICTFORMAT">Dersom den strenge formateringsfunksjonen er på (Ja), vert berre dei tilletne teikna godtekne.</ahelp> Til dømes vert berre tal og datoskiljeteikn godtekne i datofelt, alle bokstavar vert ignorerte.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147167 60 help.text]
en: Frame
nn: Ramme

[ctx: 01170101.xhp par_id3150521 62 help.text]
en: If you click the field, you can select an option from the list that specifies into which frame the next document should be loaded. The following possibilities exist:
nn: Dersom du klikkar i feltet, kan du velja kva ramme det neste dokumentet skal opnast i. Dei følgjande alternativa finst:

[ctx: 01170101.xhp par_id3148814 226 help.text]
en: Entry
nn: Alternativ

[ctx: 01170101.xhp par_id3155500 227 help.text]
en: Meaning
nn: Tyding

[ctx: 01170101.xhp par_id3146770 64 help.text]
en: The next document is created in a new empty frame.
nn: Det neste dokumentet vert opna i ei ny, tom ramme.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159143 66 help.text]
en: The next document is created in a parent frame. If no parent exists, the document is created in the same frame.
nn: Det neste dokumentet vert opna i ei foreldreramme. Dersom ingen foreldrerammer finst, vert dokumentet opna i den same ramma.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148600 68 help.text]
en: The next document is created in the same frame.
nn: Det neste dokumentet vert opna i den same ramma.

[ctx: 01170101.xhp par_id3149174 70 help.text]
en: The next document is created in a top-level window, that is, in the highest frame of the hierarchy; if the current frame is already a top window, the document is created in the current frame.
nn: Det neste dokumentet vert opna i eit vindauge på toppnivå, altså i den høgaste ramma i hierarkiet. Dersom ramma allereie er på toppnivå, vert dokumentet opna i den same ramma.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156172 185 help.text]
en: The Frame property is relevant for HTML forms, but not for database forms.
nn: Ramme-eigenskapen vert brukt for HTML-skjema, ikkje databaseskjema.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146950 114 help.text]
en: Graphics
nn: Bilete

[ctx: 01170101.xhp par_id3154344 115 help.text]
en: An image button has a <emph>Graphics </emph>property. <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_URL">The<emph> Graphics</emph> property specifies the graphic's path and file name that you want to have displayed on the button.</ahelp> If you select the graphic file with the <emph>...</emph> button, the path and file name will be automatically included in the text box.
nn: Ein biletknapp har ein <emph>bilet</emph>-eigenskap. <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_URL"><emph>Bilet</emph>-eigenskapen inneheld stig og filnamn til biletet du vil visa på knappen.</ahelp> Om du vel ei biletfil med <emph>…</emph>-knappen, vert stigen og filnamnet automatisk tekne med i tekstfeltet.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150530 208 help.text]
en: Help text
nn: Hjelpetekst

[ctx: 01170101.xhp par_id3156310 209 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_HELPTEXT">Provides the option of entering a help text that will be displayed as a tip on the control.</ahelp> The tip shows the text in user mode when the mouse is moved over the control.
nn: <ahelp hid="HID_PROP_HELPTEXT">Skriv inn ein hjelpetekst som skal visast som eit tips på kontrollen.</ahelp> Tipset viser teksten i brukarmodus når musepeikaren vert flytt over kontrollelementet.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145377 212 help.text]
en: Help URL
nn: Hjelpeadresse

[ctx: 01170101.xhp par_id3148649 213 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_HELPURL">Specifies a batch label in URL spelling which refers to a help document and which can be called with the help of the control field.</ahelp> The help for the control field help can be opened if the focus is positioned on the control field and the user presses F1.
nn: <ahelp hid="HID_PROP_HELPURL">Oppgi ein URL til eit hjelpedokument som kan hentast fram ved hjelp av kontrollfeltet.</ahelp> Hjelp for kontrollfeltet kan opnast når fokus er plassert på kontrollfeltet og brukaren trykkjer F1.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152541 3 help.text]
en: Background color
nn: Bakgrunnsfarge

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148971 40 help.text]
en: Scrollbar
nn: Rullefelt

[ctx: 01170101.xhp par_id3144430 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_HSCROLL" visibility="hidden">Adds the scrollbar type that you specify to a text box.</ahelp> Adds the scrollbar type that you specify to a text box.
nn: <ahelp hid="HID_PROP_HSCROLL" visibility="hidden">Gjev ein tekstboks eit rullefelt av den typen du vel.</ahelp> Gjev ein tekstboks eit rullefelt av den typen du vel.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110B help.text]
en: Incr./decrement value
nn: Auk/senk verdien

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146779 85 help.text]
en: Value step
nn: Verdisteg

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145756 73 help.text]
en: List entries
nn: Listeoppføringar

[ctx: 01170101.xhp par_id3152874 228 help.text]
en: The predefined default list entry is entered into the <emph>Default selection combo</emph> box.
nn: I kombinasjonsboksen <emph>Standardval</emph> vel du dei oppføringane som skal vera førehandsvalde i lista.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148637 122 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DATEMAX" visibility="hidden">Determines a date which can not be exceeded by another value introduced by the user.</ahelp> Determines a date which can not be exceeded by another value introduced by the user.
nn: <ahelp hid="HID_PROP_DATEMAX" visibility="hidden">Skriv inn ein dato i datofeltet. Ingen brukarar kan skriva inn ein høgare datoverdi enn denne.</ahelp> Skriv inn ein dato i datofeltet. Ingen brukarar kan skriva inn ein høgare datoverdi enn denne.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150776 124 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_MAXTEXTLEN" visibility="hidden">Defines the maximum number of characters that the user can enter.</ahelp> For text and combo boxes, you can define the maximum number of characters that the user can enter. If this control field property is uncertain, the default setting will be zero.
nn: <ahelp hid="HID_PROP_MAXTEXTLEN" visibility="hidden">Oppgir ei grense for kor mange teikn brukaren kan skriva inn.</ahelp> Du kan setja ei grense for kor mange teikn brukaren kan skriva inn i tekst- og kombinasjonsboksar. Dersom denne kontrollfelteigenskapen er usikker, er standardinnstillinga null.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154733 126 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_EFFECTIVEMAX" visibility="hidden">Defines a value for the control field which can not be exceeded by another value introduced by the user.</ahelp> For numerical and currency fields, you can determine the maximum value that the user can enter.
nn: <ahelp hid="HID_PROP_EFFECTIVEMAX" visibility="hidden">Vel ein øvre verdi for kontrollfeltet. Brukaren kan ikkje oppgi ein høgare verdi i feltet enn denne.</ahelp> Du kan setja ei grense for kor mange teikn brukaren kan skriva inn i tal- og valutafelt.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155762 128 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TIMEMAX" visibility="hidden">Determines a time which can not be exceeded by another value introduced by the user.</ahelp> Determines a time which can not be exceeded by another value introduced by the user.
nn: <ahelp hid="HID_PROP_TIMEMAX" visibility="hidden">Skriv inn ein tidsverdi i tidfeltet. Ingen brukarar kan skriva inn ein høgare tidsverdi enn denne.</ahelp> Skriv inn ein tidsverdi i tidfeltet. Ingen brukarar kan skriva inn ein høgare tidsverdi enn denne.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150416 129 help.text]
en: Multiselection
nn: Fleirval

[ctx: 01170101.xhp par_id3143275 130 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_MULTISELECTION" visibility="hidden">Allows you to select more than one item in a list box.</ahelp> Allows you to select more than one item in a list box.
nn: <ahelp hid="HID_PROP_MULTISELECTION" visibility="hidden">Let deg velja meir enn eitt element i ein listeboks.</ahelp> Let deg velja meir enn eitt element i ein listeboks.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148527 21 help.text]
en: Text type
nn: Teksttype

[ctx: 01170101.xhp par_idN114EF help.text]
en: Word break
nn: Tekstbryting

[ctx: 01170101.xhp par_idN11538 help.text]
en: Toggle
nn: Brytar

[ctx: 01170101.xhp par_idN11558 help.text]
en: Take Focus on Click
nn: Ta fokus ved klikk

[ctx: 01170101.xhp par_idN11578 help.text]
en: Hide selection
nn: Gøym utval

[ctx: 01170101.xhp par_idN11598 help.text]
en: Style
nn: Stil

[ctx: 01170101.xhp par_idN115AE help.text]
en: <ahelp hid="37966">Specifies whether Check boxes and Option buttons are displayed in a 3D look (default) or a flat look.</ahelp>
nn: <ahelp hid="37966">Vel om avkryssingsboksar og valknappar skal visast tredimensjonalt (standard) eller flatt.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B8 help.text]
en: Border color
nn: Kantfarge

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B7 help.text]
en: Symbol color
nn: Symbolfarge

[ctx: 01170101.xhp par_idN115BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the color for symbols on controls, for example the arrows on a scrollbar.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel farge for symbol på kontrollelement, til dømes pilene på rullefelt.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3155755 132 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DATEMIN" visibility="hidden">Determines the earliest date that a user can enter.</ahelp> Determines the earliest date that a user can enter.
nn: <ahelp hid="HID_PROP_DATEMIN" visibility="hidden">Vel den tidlegaste datoen brukaren kan skriva inn.</ahelp> Vel den tidlegaste datoen brukaren kan skriva inn.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148831 136 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TIMEMIN" visibility="hidden">Determines the minimum time that a user can enter.</ahelp> Determines the minimum time that a user can enter.
nn: <ahelp hid="HID_PROP_TIMEMIN" visibility="hidden">Oppgi den minste tidsverdien ein brukar kan skriva inn.</ahelp> Oppgi den minste tidsverdien ein brukar kan skriva inn.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155746 137 help.text]
en: Decimal accuracy
nn: Desimalpresisjon

[ctx: 01170101.xhp par_id3146096 138 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DECIMAL_ACCURACY" visibility="hidden">Determines the number of digits displayed to the right of the decimal point.</ahelp> With numerical and currency fields you can determine the number of digits displayed to the right of the decimal point.
nn: <ahelp hid="HID_PROP_DECIMAL_ACCURACY" visibility="hidden">Avgjer kor mange siffer som skal visast til høgre for desimalteiknet.</ahelp> for tal og valutafelt kan du avgjera kor mange siffer som skal visast til høgre for desimalteiknet.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151340 9 help.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: 01170101.xhp par_id3153025 191 help.text]
en: If you work with macros, make sure that the names of the controls are unique.
nn: Sørg for at namna på kontrollelementa er unike dersom du arbeider med makroar.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149720 197 help.text]
en: Navigation bar
nn: Navigasjonslinje

[ctx: 01170101.xhp par_id3149918 198 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_NAVIGATIONBAR" visibility="hidden">Specifies whether to display the navigation bar on the lower border of the table control.</ahelp> Specifies whether to display the navigation bar on the lower border of table controls.
nn: <ahelp hid="HID_PROP_NAVIGATIONBAR" visibility="hidden">Vel om navigasjonslinja skal visast nedst i tabellelementet.</ahelp> Vel om navigasjonslinja skal visast nedst i tabellelementet.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158426 42 help.text]
en: Read-only
nn: Skriveverna

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148912 139 help.text]
en: Border
nn: Kantlinje

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149266 44 help.text]
en: Tab order
nn: Tabulatorrekkjefølgje

[ctx: 01170101.xhp par_id3147483 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TABINDEX">The <emph>Tab order</emph> property determines the order in which the controls are focused in the form when you press the Tab key.</ahelp> In a form that contains more than one control, the focus moves to the next control when you press the Tab key. You can specify the order in which the focus changes with an index under <emph>Tab order</emph>.
nn: <ahelp hid="HID_PROP_TABINDEX">Eigenskapen <emph>tabulatorrekkjefølgje</emph> avgjer kva rekkjefølgje kontrollelementa skal få fokus i når du trykkjer tabulatortasten.</ahelp> I skjema som inneheld meir enn eitt kontrollelement, flytter fokus til neste kontrollelement når du trykkjer tabulatortasten. Du kan velja rekkjefølgje for fokus under <emph>tabulatorrekkjefølgje</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156207 193 help.text]
en: The <emph>Tab order</emph> property is not available to <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Hidden Controls">Hidden Controls</link>. If you want, you can also set this property for image buttons and image controls, so that you can select these controls with the Tab key.
nn: <emph>Tabulatorrekkjefølgja</emph> kan ikkje tilpassast for <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Hidden Controls">gøymde kontrollelement</link>. Dersom du vil, kan du velja denne eigenskapen for biletknappar og biletfelt, slik at òg desse kan veljast med tabulatortasten.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150640 47 help.text]
en: You can also easily define the indices of the different controls in the <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order"><emph>Tab Order</emph></link> dialog.
nn: Du kan òg lett velja indeksar til dei ulike kontrollelementa i dialogvindauget <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order"><emph>Tabulatorrekkjefølgje</emph></link>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154049 34 help.text]
en: Default status
nn: Standardstatus

[ctx: 01170101.xhp par_id3150837 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_CHECKED">Specifies whether an option or a check box is selected by default.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_CHECKED">Vel om eit alternativ eller ein avkryssingsboks skal vera merkt av som standard.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156150 36 help.text]
en: Default selection
nn: Standardval

[ctx: 01170101.xhp par_id3148730 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_SELECT_SEQ" visibility="hidden">Specifies the list box entry to mark as the default entry.</ahelp> Specifies the list box entry to mark as the default entry.
nn: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_SELECT_SEQ" visibility="hidden">Vel oppføringa i listeboksen som skal vera standard.</ahelp> Vel oppføringa i listeboksen som skal vera standard.

[ctx: 01170101.xhp par_id919217 help.text]
en: For a List box that contains a value list, you can click the <emph>...</emph> button to open the <emph>Default selection</emph> dialog.
nn: For listeboksar med verdiliste kan du trykkja på <emph>…</emph> for å opna dialogvindauget <emph>Standardval</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_id50050 help.text]
en: In the <emph>Default selection</emph> dialog, select the entries that you want to mark as selected when you open the form that contains the list box.
nn: I dialogvindauget <emph>Standardval</emph> vel du kva for oppføringar som skal vera valde når skjemaet med listeboksen vert opna.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150460 38 help.text]
en: Default value
nn: Standardverdi

[ctx: 01170101.xhp par_id3154222 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_EFFECTIVEDEFAULT">Sets the default value for the control field.</ahelp> For example, the default value will be entered when a form is opened.
nn: <ahelp hid="HID_PROP_EFFECTIVEDEFAULT">Vel ein standardverdi for kontrollfeltet.</ahelp> Standardverdien vert til dømes sett inn når eit skjema vert opna.

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B70 help.text]
en: Default scroll value
nn: Standard rulleverdi

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B74 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_SCROLLVALUE">Sets the default value for the scrollbar.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_SCROLLVALUE">Vel standardverdi for rullefeltet.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3148877 251 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SCROLLVALUE_MAX">Specify the maximum value of a scrollbar control.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_PROP_SCROLLVALUE_MAX">Vel høgste verdien til eit kontrollelement for rullefelt.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SCROLLVALUE_MIN">Specify the minimum value of a scrollbar control.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_PROP_SCROLLVALUE_MIN">Vel lægste verdien til eit kontrollelement for rullefelt.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B51 help.text]
en: Small change
nn: Lita endring

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B55 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the value to add or subtract when the user clicks the arrow icon on the scrollbar.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn kva verdi som skal leggjast til eller trekkjast frå når brukaren trykkjer på pilknappen på rullefeltet.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B6F help.text]
en: Large change
nn: Stor endring

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B73 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the value to add or subtract when the user clicks next to the slider on the scrollbar.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn kva verdi som skal leggjast til eller trekkjast frå når brukaren trykkjer på pilknappen på rullefeltet.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7215491 help.text]
en: Default time
nn: Standardtid

[ctx: 01170101.xhp par_id2299874 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the default time.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel standardtid.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id1727347 help.text]
en: Default date
nn: Standarddato

[ctx: 01170101.xhp par_id2545548 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the default date.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel standarddato.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id9207434 help.text]
en: Default text
nn: Standardtekst

[ctx: 01170101.xhp par_id4563127 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the default text for a text box or a combo box.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel standardtekst for eit tekstfelt eller ein kombinasjonsboks.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145206 144 help.text]
en: Default button
nn: Standardknapp

[ctx: 01170101.xhp par_id3154681 145 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_BUTTON" visibility="hidden">The<emph> Default button</emph> property specifies that the corresponding button will be operated when you press the Return key.</ahelp> The<emph> Default button</emph> property specifies that the corresponding button will be operated when you press the Return key. If you open the dialog or form and do not carry out any further action, the button with this property is the default button.
nn: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_BUTTON" visibility="hidden">Eigenskapen <emph>Standardknapp</emph> avgjer om kommandoen til denne knappen skal setjast i verk når du trykkjer «Enter».</ahelp> Eigenskapen <emph>Standardknapp</emph> inneber at knappen som høyrer til vert teken i bruk når du trykkjer «Enter». Dersom du opnar eit dialogvindauge eller skjema utan å gjera andre handlingar, er knappen med denne eigenskapen standardknappen.

[ctx: 01170101.xhp par_id3149750 175 help.text]
en: This property should be assigned only to a single button within the document.
nn: Denne eigenskapen bør berre tilordnast éin knapp i dokumentet.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153389 221 help.text]
en: Prefix symbol
nn: Foranstilt symbol

[ctx: 01170101.xhp par_id3150271 222 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CURRSYM_POSITION">Determines if the currency symbol is displayed before or after the number when using currency fields.</ahelp> The default setting is currency symbols are not prefixed.
nn: <ahelp hid="HID_PROP_CURRSYM_POSITION">Oppgi om valutasymbolet skal visast før eller etter talet når du brukar valutafelt.</ahelp> Standardinnstillinga er at valutasymbol ikkje skal visast framom.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154548 48 help.text]
en: Tabstop
nn: Tabulatorstopp

[ctx: 01170101.xhp par_id3155361 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TABSTOP">The <emph>Tabstop </emph>property determines if a control field can be selected with the tab key.</ahelp> The following options are available:
nn: <ahelp hid="HID_PROP_TABSTOP">Eigenskapen <emph>Tabulator</emph> avgjer om eit kontrollfelt kan veljast med tabulatortasten.</ahelp> Desse alternativa er tilgjengelege:

[ctx: 01170101.xhp par_id3148627 52 help.text]
en: No
nn: Nei

[ctx: 01170101.xhp par_id3161673 53 help.text]
en: When using the tab key, focusing skips the control.
nn: Hoppar over kontrollelementet når fokus vert flytta med tabulatortasten.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159323 50 help.text]
en: Yes
nn: Ja

[ctx: 01170101.xhp par_id3148584 51 help.text]
en: The control can be selected with the Tab key.
nn: Kontrollelementet kan veljast med tabulatortasten.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146909 147 help.text]
en: Thousands separator
nn: Tusenskilje

[ctx: 01170101.xhp par_id3154936 148 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SHOWTHOUSANDSEP" visibility="hidden">Inserts a thousands separator.</ahelp> With numerical and currency fields you can determine whether thousands separators are used.
nn: <ahelp hid="HID_PROP_SHOWTHOUSANDSEP" visibility="hidden">Set inn eit tusenskilje.</ahelp> Du kan avgjera om tusenskilje skal brukast i tal- og valutafelt.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156256 7 help.text]
en: Label
nn: Etikett

[ctx: 01170101.xhp par_id3156432 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_LABEL" visibility="hidden">The Label property sets the label of the control field that is displayed in the form.</ahelp> The Label property sets the label of the control field that is displayed in the form. This property determines the visible label or the column header of the data field in table control forms.
nn: <ahelp hid="HID_PROP_LABEL" visibility="hidden">Eigenskapen for etikettar avgjer kva etikett i kontrollfeltet som skal visast i skjemaet.</ahelp> Etikett-eigenskapen styrer etikettane til kontrollfelta som vert viste i skjemaet. Denne eigenskapen styrer den synlege etiketten eller kolonneoverskrifta til datafelt i tabellkontrollskjema.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159407 55 help.text]
en: The <emph>Title</emph> property is only used for labeling a form element in the interface visible to the user. If you work with macros, note that at runtime, a control is always addressed through the <emph>Name</emph> property.
nn: <emph>Tittel</emph>-eigenskapen vert berre brukt til den etiketten på eit skjemaelement som brukaren ser. Dersom du arbeider med makroar, må du hugsa å alltid referera til kontrollelement gjennom eigenskapen <emph>Namn</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147134 149 help.text]
en: Currency symbol
nn: Valutasymbol

[ctx: 01170101.xhp par_id3145160 150 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CURRENCYSYMBOL" visibility="hidden">You can enter a character or a string for the currency symbol.</ahelp> In a currency field, you can pre-define the currency symbol by entering the character or string in the <emph>Currency symbol</emph> property.
nn: <ahelp hid="HID_PROP_CURRENCYSYMBOL" visibility="hidden">Her kan du skriva inn eit teikn eller ein tekstsreng for valutasymbolet.</ahelp> Du kan førehandsvelja valutasymbol for valutafelt ved å setja inn teiknet eller tekststrengen i eigenskapen <emph>valutasymbol</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3144444 154 help.text]
en: Value
nn: Verdi

[ctx: 01170101.xhp par_id3152417 155 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_HIDDEN_VALUE" visibility="hidden">You can enter the data that is inherited by the hidden control.</ahelp> In a <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="hidden control">hidden control</link>, under <emph>Value</emph>, you can enter the data which is inherited by the hidden control. This data will be transferred when sending the form.
nn: <ahelp hid="HID_PROP_HIDDEN_VALUE" visibility="hidden">Skriv inn dataa det gøymde kontrollelementet skal overta.</ahelp> I det <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="hidden control">gøymde kontrollelementet</link>, under <emph>Verdi</emph> skriv du inn data som det gøymde kontrollelementet skal overta. Desse vert overførte når skjemaet vert sendt.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157315 156 help.text]
en: Password characters
nn: Passordteikn

[ctx: 01170101.xhp par_id3155323 157 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ECHO_CHAR" visibility="hidden">If the text box is used as a password input, enter the ASCII-code of the display character. This character is displayed instead of the characters typed by the user for the password.</ahelp> If the user enters a password, you can determine the characters that will be displayed instead of the characters typed by the user. Under <emph>Password character</emph>, enter the ASCII code of the desired character. You can use the values from 0 to 255.
nn: <ahelp hid="HID_PROP_ECHO_CHAR" visibility="hidden">Dersom tekstboksen blir brukt til å skriva inn passord, kan du skriva inn ASCII-koden til teiknet som skal visast i staden for teikna som blir skrivne inn.</ahelp> Dersom brukaren skriv inn i et passord, kan du velja kva teikn som skal visast i staden for dei som brukaren skriv inn. Skriv inn ASCII-koden til teikna du vil bruka under <emph>Passordteikn</emph>. Du kan bruka verdiar frå 0 til 255.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157884 159 help.text]
en: Literal mask
nn: Teiknmaske

[ctx: 01170101.xhp par_id3148513 161 help.text]
en: The length of the literal mask should always correspond to the length of the edit mask. If this is not the case, the edit mask is either cut off or filled with blanks up to the length of the edit mask.
nn: Lengda på teiknmaska bør alltid vera lik lengda på redigeringsmaska. Dersom det ikkje er tilfelle, vert redigeringsmaska anten kutta ned eller fylt opp med mellomrom til ho er like lang som teiknmaska.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146762 5 help.text]
en: Font
nn: Skrift

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156734 162 help.text]
en: Row height
nn: Radhøgd

[ctx: 01170101.xhp par_id3160455 163 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ROWHEIGHT" visibility="hidden">Specifies the row height of a table control field.</ahelp> In table controls, enter a value for the row height. If you want, you can enter a value followed by valid measurement unit, for example, 2 cm.
nn: <ahelp hid="HID_PROP_ROWHEIGHT" visibility="hidden">Vel radhøgda i tabellelement.</ahelp> I tabellelement kan du velja ein verdi for radhøgda. Dersom du vil, kan du òg oppgje ei måleeining, til dømes «2 cm».

[ctx: 01170101.xhp par_idN11FB6 help.text]
en: Text lines end with
nn: Tekstlinjer sluttar med

[ctx: 01170101.xhp par_idN11FBA help.text]
en: <ahelp hid=".">For text fields, select the line end code to be used when writing text into a database column.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">For tekstfelt kan du velja kva linjesluttkode som skal brukast når du skriv inn tekst i ein databasekolonne.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3160477 168 help.text]
en: Time format
nn: Tidsformat

[ctx: 01170101.xhp par_id3145187 169 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TIMEFORMAT" visibility="hidden">You can define the desired format for the time display.</ahelp> You can define the desired format for the time display.
nn: <ahelp hid="HID_PROP_TIMEFORMAT" visibility="hidden">Vel format for vising av klokkeslett.</ahelp> Vel format for vising av klokkeslett.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158195 170 help.text]
en: Help text
nn: Hjelpetekst

[ctx: 01170101.xhp par_id3146823 171 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TAG" visibility="hidden">Specifies additional information or a descriptive text for the control field.</ahelp> In each control field you can specify additional information or a descriptive text for the control field. This property helps the programmer to save additional information that can be used in the program code. This field can be used, for example, for variables or other evaluation parameters.
nn: <ahelp hid="HID_PROP_TAG" visibility="hidden">Oppgi tilleggsinformasjon eller ein skildrande tekst for kontrollfeltet.</ahelp> Du kan oppgje tilleggsinformasjon eller ein skildrande tekst i kvart kontrollfelt. Denne eigenskapen hjelper programmeraren til å lagra tilleggsinformasjon som kan brukast i programkoden. Feltet kan til dømes brukast til variablar eller andre evalueringsparametrar.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157828 232 help.text]
en: Formatting
nn: Formatering

[ctx: 01170101.xhp par_id3146843 233 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_FORMATKEY">Specifies the format code for the control. Click the <emph>...</emph> button to select the format code.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_PROP_FORMATKEY">Vel formatkoden til kontrollen. Trykk på <emph>…</emph>-knapen for å velja formatkode.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN122C4 help.text]
en: Scale
nn: Skalering

[ctx: 01170101.xhp par_idN122C8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SCALEIMAGE">Resizes the image to fit the size of the control.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_PROP_SCALEIMAGE">Endrar storleiken på biletet slik at det passar til kontrollelementet.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN120B1 help.text]
en: <ahelp hid="37930">Specifies to show or hide the action items in a selected Navigation Bar control.</ahelp> Action items are the following: Save record, Undo, New record, Delete record, Refresh.
nn: <ahelp hid="37930">Vel om handlingselementet skal gøymast eller visast på eit valt kontrollelement på navigasjonslinja.</ahelp> Dette er handlingselementa: lagra post, angra, ny post, slett post og oppdater.

[ctx: 01170101.xhp par_idN120BE help.text]
en: Positioning
nn: Plassering

[ctx: 01170101.xhp par_idN120D9 help.text]
en: <ahelp hid="37928">Specifies to show or hide the positioning items in a selected Navigation Bar control.</ahelp> Positioning items are the following: Record label, Record position, Record count label, Record count.
nn: <ahelp hid="37928">Vel om posisjonselement på eit valt kontrollelement på navigasjonslinja skal visast eller gøymast.</ahelp> Dette er posisjonselementa: postetikett, postposisjon, posttal-etikett, tal på postar.

[ctx: 01170101.xhp par_idN120D7 help.text]
en: Navigation
nn: Navigasjon

[ctx: 01170101.xhp par_idN120DB help.text]
en: <ahelp hid="37929">Specifies to show or hide the navigation items in a selected Navigation Bar control.</ahelp> Navigation items are the following: First record, Previous record, Next record, Last record.
nn: <ahelp hid="37929">Vel å visa eller gøyma navigasjonselementa i eit kontrollelement på navigasjonslinja.</ahelp> Dette er navigasjonselementa: første post, førre post, neste post og siste post.

[ctx: 01170101.xhp par_idN12156 help.text]
en: Filtering / Sorting
nn: Filtrering / sortering

[ctx: 01170101.xhp par_idN12175 help.text]
en: Icon Size
nn: Ikonstorleik

[ctx: 01170101.xhp par_idN12179 help.text]
en: <ahelp hid="37927">Specifies whether the icons in a selected Navigation Bar should be small or large.</ahelp>
nn: <ahelp hid="37927">Vel om knappane på den valde navigasjonslinja skal vera små eller store.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200920593864 help.text]
en: Visible
nn: Synleg

[ctx: 01170101.xhp par_idN12314 help.text]
en: Visible size
nn: Synleg storleik

[ctx: 01170101.xhp par_idN12375 help.text]
en: If set to 0, then the thumb's width will equal its height.
nn: Dersom 0 er valt, vil bjelken vera like brei som han er høg.

[ctx: 01170101.xhp par_idN12332 help.text]
en: Orientation
nn: Retning

[ctx: 01170102.xhp par_id3155306 2 help.text]
en: The<emph> Data </emph>tab page allows you to assign a data source to the selected control.
nn: På fana <emph>Data</emph> kan du tilordna ei datakjelde til det valde kontrollelementet.

[ctx: 01170102.xhp par_id3148773 64 help.text]
en: For forms with database links, the associated database is defined in the <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>. You will find the functions for this on the <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data"><emph>Data</emph></link> tab page.
nn: For skjema med databaselenkjer, er databasen som høyrer til vald under <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Skjemaeigenskapar</link>. Du finn funksjonar for dette på fana <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data"><emph>Data</emph></link>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3149377 65 help.text]
en: The possible settings of the <emph>Data</emph> tab page of a control depend on the respective control. You will only see the options that are available for the current control and context. The following fields are available:
nn: Dei innstillingane som kan gjerast på <emph>Data</emph>-fana varierer mellom ulike kontrollelement. Det er berre dei innstillingane som gjeld for kontrollelementet i den samanhengen det står som er tilgjengelege. Dei følgjande felta finst:

[ctx: 01170102.xhp par_idN108B4 help.text]
en: Reference value (off)
nn: Referanseverdi (av)

[ctx: 01170102.xhp hd_id3159121 71 help.text]
en: Reference value (on)
nn: Referanseverdi (på)

[ctx: 01170102.xhp par_id3163812 141 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_REFVALUE" visibility="hidden">You can enter a reference value for the web form, which will be remitted to a server when sending the form. With database forms, the value entered is written in the database field, assigned to the control field.</ahelp> You can assign a reference value to option buttons and check boxes. The reference value will be remitted to a server when sending the web form. With database forms the value entered here will be written in the database assigned to the control field.
nn: <ahelp hid="HID_PROP_REFVALUE" visibility="hidden">Du kan skriva inn ein referanseverdi for nettskjemaet. Verdien blir send saman med skjemaet til tenaren.Dersom det er eit databaseskjema blir verdien du skriv inn overført til databasefeltet som høyrer til kontrollfeltet.</ahelp> Du kan tildela ein referanseverdi til valknappar og avkryssingsboksar. Referanseverdien vert send tilbake til tenaren når nettskjemaet vert sendt. Med databaseskjema vert verdien som er sett inn her skriven i databasen tildelt til kontrollfeltet.

[ctx: 01170102.xhp par_id3150225 204 help.text]
en: <emph>Reference values for web forms</emph>
nn: <emph>Referanseverdiar for databaseskjema</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3150260 206 help.text]
en: <emph>Reference values for database forms</emph>
nn: <emph>Referanseverdiar for databaseskjema</emph>

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148455 5 help.text]
en: Data field
nn: Datafelt

[ctx: 01170102.xhp par_id3155852 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CONTROLSOURCE" visibility="hidden">Specifies the field of the data source table to which the control refers.</ahelp> With database forms, you can link controls with the data fields.
nn: <ahelp hid="HID_PROP_CONTROLSOURCE" visibility="hidden">Vel kva felt i datakjeldetabellen kontrollen skal visa til.</ahelp> Med databaseskjema kan du lenkja kontrollelement til datafelt.

[ctx: 01170102.xhp par_id3153224 75 help.text]
en: You have several possibilities:
nn: Du har fleire alternativ:

[ctx: 01170102.xhp par_id3159110 66 help.text]
en: First case: There is only one table in the form.
nn: Tilfelle 1: Det er berre éin tabell i skjemaet.

[ctx: 01170102.xhp par_id3156356 67 help.text]
en: Under <emph>Data field</emph>, specify the field of the data source table whose contents you want to be displayed.
nn: Under <emph>Datafelt</emph> vel du kva felt i datakjeldetabellen som skal visast.

[ctx: 01170102.xhp par_id3146898 76 help.text]
en: Second case: The control belongs to a subform that is created by an SQL query.
nn: Tilfelle 2: Kontrollelementet høyrer til eit underskjema som er laga ut frå ei SQL-spørjing.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154273 77 help.text]
en: Under <emph>Data field</emph>, specify the field of the SQL statement whose contents you want to be displayed.
nn: Under <emph>Datafelt</emph> vel du kva felt frå SQL-uttrykket som skal visast.

[ctx: 01170102.xhp par_id3153949 78 help.text]
en: Third case: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Boxes">Combo Boxes</link>
nn: Tilfelle 3: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Boxes">Kombinasjonsboksar</link>

[ctx: 01170102.xhp par_id3147494 79 help.text]
en: For combo boxes, the field of the data source table in which the values entered or selected by the user should be stored is specified under <emph>Data field</emph>. The values displayed in the list of the combo box are based on an SQL statement, which is entered under <emph>List content</emph>.
nn: For kombinasjonsboksar bør du under <emph>Datafelt</emph> velja det feltet i datakjeldetabellen der verdiane som brukaren vel eller skriv inn er lagra. Verdiane som er viste i lista til kombinasjonsboksen er basert på SQL-uttrykket under <emph>Listeinnhald</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3145167 68 help.text]
en: Fourth case: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="List Boxes">List Boxes</link>
nn: Tilfelle 4: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="List Boxes">Listeboksar</link>

[ctx: 01170102.xhp par_id3153764 91 help.text]
en: The data source table does not contain the data to be displayed, but rather a table linked to the data source table through a common data field.
nn: Datakjeldetabellen inneheld ikkje dei dataa som skal visast, men heller ein tabell som er knytt til datakjeldetabellen gjennom eit felles datafelt.

[ctx: 01170102.xhp par_id3149021 69 help.text]
en: If you want a list box to display data from a table that is linked to the current data source table, under <emph>Data field</emph> specify the field of the data source table to which the content of the list box refers. Or you can specify the database field that controls the display of the data in the form. This data field provides the link to the other table if both tables can be linked through a common data field. It is usually a data field in which unique identification numbers are stored. The data field whose contents are displayed in the form is specified by an SQL statement under <emph>List content</emph>.
nn: Dersom du vil at ein listeboks skal visa data frå ein tabell som er knytt til datakjeldetabellen, vel du det feltet frå datakjeldetabellen som innhaldet i listeboksen refererer til under <emph>Datafelt</emph>. Du kan òg velja kva databasefelt som styrer visinga av dataa i skjemaet. Dette datafeltet knyter tabellen til ein annan tabell dersom begge kan knytast saman gjennom eit felles datafelt. Vanlegvis vert det gjort med eit felt der eit unikt identifikasjonsnummer er lagra. Under <emph>Listeinnhald</emph> kan du laga eit SQL-uttrykk som vel kva datafelt innhaldet i skjemaet skal hentast frå.

[ctx: 01170102.xhp par_id3153924 80 help.text]
en: List boxes work with references. They can either be implemented with linked tables by SQL statements (fourth case) or through value lists:
nn: Listeboksar arbeider med referansar. Dei kan anten lagast som samanknytte tabellar med SQL-uttrykk (tilfelle 4) eller ved verdilister:

[ctx: 01170102.xhp par_id3145641 58 help.text]
en: <emph>References through linked tables (SQL statements)</emph>
nn: <emph>Referansar gjennom samanknytte tabellar (SQL-uttrykk)</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3147341 59 help.text]
en: If you want a list box to display data from a database table that is linked by a common data field to the table on which the form is based, the link field of the form table is specified under <emph>Data field</emph>.
nn: Dersom du vil at ein listeboks skal visa data frå ein databasetabell som er knytt til tabellen i skjemaet gjennom eit felles datafelt, vel du lenkjefeltet i skjematabellen under <emph>Datafelt</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3148537 70 help.text]
en: SELECT CustomerName, CustomerNo FROM Customers,
nn: SELECT Kundenamn, Kundenr FROM Kundar,

[ctx: 01170102.xhp par_id3163808 55 help.text]
en: <emph>References Using Value Lists</emph>
nn: <emph>Referansar med verdilister</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3145295 56 help.text]
en: For list boxes, you can use value lists. Value lists are lists that define reference values. In this way, the control in the form does not directly display the content of a database field, but rather values assigned in the value list.
nn: Til listeboksar kan du bruka verdilister. Dette er lister som definerer referanseverdiar. På denne måten kan kontrollelementa i skjemaet visa andre verdiar enn dei som ligg i databasefeltet.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3154664 3 help.text]
en: Bound field
nn: Bunde felt

[ctx: 01170102.xhp par_id3148475 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_BOUNDCOLUMN" visibility="hidden">Use an index to specify the table field or table SQL query to link to the field that is provided under <emph>Data field</emph>. Valid values for this property are 1, 2, 3, and so on.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_PROP_BOUNDCOLUMN" visibility="hidden">Bruk ein indeks for å oppgje tabellfelt eller SQL-tabellspørjingar for å lenkja til feltet som står under <emph>Datafelt</emph>. Gyldige verdiar for denne eigenskapen er 1, 2, 3 og så vidare.</ahelp>

[ctx: 01170102.xhp par_idN10AD2 help.text]
en: If you delete the contents of the <emph>Bound field</emph> cell in the property browser, the first field of the result set is used to display and to exchange data.
nn: Dersom du slettar innhaldet i <emph>Bunde felt</emph>-cella i eigenskapane, vert det første feltet frå resultatmengda brukt til å visa og utveksla data.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154588 72 help.text]
en: This property for list boxes defines which data field of a linked table is displayed in the form.
nn: Denne eigenskapen for listeboksar vel kva datafelt i ein tilknytt tabell som vert vist i skjemaet.

[ctx: 01170102.xhp par_id3151213 38 help.text]
en: If a list box in the form is to display contents of a table linked to the form table, then define in the <emph>Type of list contents</emph> field if the display is determined by an SQL command or the (linked) table is accessed. With the <emph>Bound field</emph> property, you use an index to specify to which data field of the query or of the table the list field is linked.
nn: Dersom ein listeboks i skjemaet skal visa innhaldet av ein tabell som er knytt til skjematabellen, kan du velja under <emph>Type listeinnhald</emph> om visinga skal vera styrt av ein SQL-kommando eller om den tilknytte tabellen skal brukast. Med eigenskapen <emph>Bunde felt</emph> brukar du ein indeks til å velja kva datafelt i spørjinga eller tabellen som listefeltet skal knytast til.

[ctx: 01170102.xhp par_id3148427 73 help.text]
en: The property <emph>Bound field</emph> is only for forms that are used to access more than one table. If the form is based on only one table, the field to be displayed in the form is specified directly under <emph>Data field</emph>. However, if you want the list box to display data from a table that is linked to the current table over a common data field, the linked data field is defined by the property <emph>Bound field</emph>.
nn: Eigenskapen <emph>Bunde felt</emph> gjeld berre for skjema som vert brukte saman med fleire tabellar. Dersom skjemaet er basert på berre éin tabell, vel du feltet som skal visast like under <emph>Datafelt</emph>. Dersom du heller vil at listeboksen skal visa data frå ein tabell som er knytt til denne tabellen med eit felles datafelt, vel du det lenkja datafeltet med eigenskapen <emph>Bunde felt</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154716 40 help.text]
en: Bound field
nn: Bunde felt

[ctx: 01170102.xhp par_id3150666 41 help.text]
en: Link
nn: Lenkje

[ctx: 01170102.xhp par_id3145257 43 help.text]
en: The database field "Field1" is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
nn: Den første kolonnen i tabellen er knytt til feltet som er valt under <emph>Datafelt</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3156064 45 help.text]
en: The database field "Field2" is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
nn: Den første kolonnen i tabellen er knytt til feltet som er valt under <emph>Datafelt</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3155379 47 help.text]
en: Bound field
nn: Bunde felt

[ctx: 01170102.xhp par_id3155529 48 help.text]
en: Link
nn: Lenkje

[ctx: 01170102.xhp par_id3154260 50 help.text]
en: The 1st column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
nn: Den første kolonnen i tabellen er knytt til feltet som er valt under <emph>Datafelt</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154486 52 help.text]
en: The 2nd column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
nn: Den andre kolonnen i tabellen er knytt til feltet som er valt under <emph>Datafelt</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3146767 54 help.text]
en: The 3rd column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
nn: Den tredje kolonnen i tabellen er knytt til feltet som er valt under <emph>Datafelt</emph>.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3149772 9 help.text]
en: Type of list contents
nn: Type listeinnhald

[ctx: 01170102.xhp par_id3154419 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_LISTSOURCETYPE" visibility="hidden">Determines the data to fill the lists in list and combo boxes.</ahelp> Determines the data to fill the lists in list and combo boxes.
nn: <ahelp hid="HID_PROP_LISTSOURCETYPE" visibility="hidden">Avgjer kva for data som skal fylla lister og kombinasjonsboksane.</ahelp> Avgjer kva for data som skal fylla lister og kombinasjonsboksane.

[ctx: 01170102.xhp par_id3153067 14 help.text]
en: If the content of the control is read from a database, you can determine the type of the data source with the other options. For example, you can choose between tables and queries.
nn: Dersom innhaldet i kontrollelementet er henta frå ein database, kan du velja kva type datakjelda er med dei andre alternativa. Du kan til dømes velja mellom tabellar og spørjingar.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3153820 7 help.text]
en: List content
nn: Listeinnhald

[ctx: 01170102.xhp par_id3159171 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_LISTSOURCE">With database forms, specifies the data source for the list content of the form-element. This field can be used to define a value list for documents without a database connection.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_PROP_LISTSOURCE">Med databaseskjema kan du velja ei datakjelde for innhaldet i listene til skjemaelementet. Dette feltet kan brukast til å laga ei liste over verdiar for dokument utan samband til ein database.</ahelp>

[ctx: 01170102.xhp par_id3155870 81 help.text]
en: Examples of SQL statements:
nn: Døme på SQL-uttrykk:

[ctx: 01170102.xhp par_id3156188 83 help.text]
en: SELECT field1, field2 FROM table,
nn: SELECT felt1, felt2 FROM tabell

[ctx: 01170102.xhp par_id3150991 86 help.text]
en: SELECT DISTINCT field FROM table,
nn: SELECT DISTINCT felt FROM tabell

[ctx: 01170102.xhp par_id3149328 74 help.text]
en: <emph>Value lists for HTML documents</emph>
nn: <emph>Verdilister for HTML-dokument</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3159204 20 help.text]
en: <emph>HTML Tag</emph>
nn: <emph>HTML-tagg</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3158404 22 help.text]
en: <emph>Entry in value list of the control (List content)</emph>
nn: <emph>Oppføring i verdilista til kontrollelementet (listeinnhald)</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3151198 23 help.text]
en: <emph>Transmitted data</emph>
nn: <emph>Overført data</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3154269 25 help.text]
en: Not possible
nn: Ikkje mogleg

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148901 11 help.text]
en: Empty string is NULL
nn: Den tome strengen er NULL

[ctx: 01170102.xhp hd_id3161653 88 help.text]
en: Filter proposal
nn: Filterframlegg

[ctx: 01170102.xhp par_id3151221 89 help.text]
en: <variable id="filtervorschlag"><ahelp hid="HID_PROP_FILTERPROPOSAL">While designing your form, you can set the "Filter proposal" property for each text box in the <emph>Data</emph> tab of the corresponding <emph>Properties</emph> dialog. In subsequent searches in the filter mode, you can select from all information contained in these fields.</ahelp> The field content can then be selected using the AutoComplete function. Note, however, that this function requires a greater amount of memory space and time, especially when used in large databases and should therefore be used sparingly. </variable>
nn: <variable id="filtervorschlag"><ahelp hid="HID_PROP_FILTERPROPOSAL">Når du utformar eit skjema, kan du velja eigenskapen «Filterforslag» for kvar tekstboks på fanen <emph>Data</emph> i det tilsvarande <emph>Eigenskapar</emph>-dialogvindauget. Når du seinare søkjer i filtermodus, kan du velja mellom all informasjonen som ligg i desse felta.</ahelp> Då kan du bruka autofullføring til å velja innhald i felta. Ver merksam på at denne funksjonen krev mykje minne og kan ta lang tid, særleg når den vert brukt på store databaser. Dirfor bør du berre bruka denne funksjonen når det er nødvendig.</variable>

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EE3 help.text]
en: Linked cell
nn: Lenkja celle

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EE7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_BOUND_CELL">Specifies the reference to a linked cell on a spreadsheet. The live state or contents of the control are linked to the cell contents.</ahelp> The following tables list the controls and their corresponding link type:
nn: <ahelp hid="HID_PROP_BOUND_CELL">Oppgje referansen til ei lenkja celle i eit rekneark. Tilstanden og innhaldet i kontrollelementet vert lenkja til celleinnhaldet.</ahelp> Desse tabellane listar opp kontrollelementa og lenkjetypen som høyrer til:

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EF7 help.text]
en: Check box with linked cell
nn: Avkryssingboks med lenkja celle

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F04 help.text]
en: Action
nn: Handling

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F0A help.text]
en: Result
nn: Resultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F11 help.text]
en: Select the check box
nn: Set kryss i boksen

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F17 help.text]
en: TRUE is entered into the linked cell
nn: SANN vert sett inn i den lenkja cella

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F1E help.text]
en: Deselect the check box
nn: Fjern krysset frå boksen

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F24 help.text]
en: FALSE is entered into the linked cell
nn: USANN vert sett inn i den lenkja cella

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F31 help.text]
en: #NV is entered into the linked cell
nn: #NV vert sett inn i den lenkja cella

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F38 help.text]
en: Enter a number or a formula that returns a number in the linked cell
nn: Skriv inn eit tal eller ein formel som returnerer eit tal i den lenkja cella.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F3E help.text]
en: If entered value is TRUE or not 0: Check box is selected<br/>If entered value is FALSE or 0: Check box is deselected
nn: Dersom den innskrivne verdien er SANN eller ikkje 0: Set kryss i boksen.<br/>Dersom den innskrivne verdien er USANN eller 0: Fjern krysset frå boksen.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F47 help.text]
en: Clear the linked cell, or enter text, or enter a formula that returns text or an error
nn: Tøm den lenkja cella, skriv inn tekst eller skriv inn ein formel som returnerer tekst eller ein feil.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11023 help.text]
en: Select the box. The Reference value box contains text.
nn: Set kryss i boksen. Referanseverdiboksen inneheld tekst.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1103A help.text]
en: The text from the Reference value box is copied to the cell.
nn: Teksten frå referanseverdiboksen vert kopiert til cella.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11040 help.text]
en: Deselect the box. The Reference value box contains text.
nn: Fjern krysset frå boksen. Referanseverdiboksen inneheld tekst.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11008 help.text]
en: An empty string is copied to the cell.
nn: Ein tom streng vert kopiert til cella.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1104B help.text]
en: The Reference value box contains text. Enter the same text into the cell.
nn: Referanseverdiboksen inneheld tekst. Skriv inn den same teksten i cella.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11050 help.text]
en: The check box is selected.
nn: Det er kryss i boksen.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11056 help.text]
en: The Reference value box contains text. Enter another text into the cell.
nn: Referanseverdiboksen inneheld tekst. Skriv inn ein annan tekst i cella.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1105B help.text]
en: The check box is deselected.
nn: Det er ikkje kryss i boksen.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F58 help.text]
en: Option button (radio button) with linked cell
nn: Alternativknapp (radioknapp) med lenkja celle

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F65 help.text]
en: Action
nn: Handling

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F6B help.text]
en: Result
nn: Resultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F72 help.text]
en: Select the option button
nn: Vel alternativknappen

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F78 help.text]
en: TRUE is entered into the linked cell
nn: SANN vert sett inn i den lenkja cella

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F7F help.text]
en: Option button is deselected by selecting another option button
nn: Alternativknappen vert avmarkert ved at eit anna alternativ vert valt.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F85 help.text]
en: FALSE is entered into the linked cell
nn: USANN vert sett inn i den lenkja cella

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F8C help.text]
en: Enter a number or a formula that returns a number in the linked cell
nn: Skriv inn eit tal eller ein formel som returnerer eit tal i den lenkja cella.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F92 help.text]
en: If entered value is TRUE or not 0: Option button is selected<br/>If entered value is FALSE or 0: Option button is deselected
nn: Dersom den innskrivne verdien er SANN eller ikkje 0: Alternativet vert avmarkert.<br/>Dersom den innskrivne verdien er USANN eller 0: Alternativet vert valt.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F9B help.text]
en: Clear the linked cell, or enter text, or enter a formula that returns text or an error
nn: Tøm den lenkja cella, skriv inn tekst eller skriv inn ein formel som returnerer tekst eller ein feil.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FA1 help.text]
en: Option button is deselected
nn: Alternativknappen vert avmarkert

[ctx: 01170102.xhp par_idN110EF help.text]
en: Click the option button. The Reference value box contains text.
nn: Trykk på alternativknappen. Referanseverdiboksen inneheld tekst.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110F4 help.text]
en: The text from the Reference value box is copied to the cell.
nn: Teksten frå referanseverdiboksen vert kopiert til cella.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110FA help.text]
en: Click another option button of the same group. The Reference value box contains text.
nn: Trykk på ein annan av alternativknappane i den same gruppa. Referanseverdiboksen inneheld tekst.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110EA help.text]
en: An empty string is copied to the cell.
nn: Ein tom streng vert kopiert til cella.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11105 help.text]
en: The Reference value box contains text. Enter the same text into the cell.
nn: Referanseverdiboksen inneheld tekst. Skriv inn den same teksten i cella.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1110A help.text]
en: The option button is selected.
nn: Alternativknappen er vald.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11110 help.text]
en: The Reference value box contains text. Enter another text into the cell.
nn: Referanseverdiboksen inneheld tekst. Skriv inn ein annan tekst i cella.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11115 help.text]
en: The option button is cleared.
nn: Alternativknappen er ikkje vald.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FAC help.text]
en: Text box with linked cell
nn: Tekstboks med lenkja celle

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FB9 help.text]
en: Action
nn: Handling

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FBF help.text]
en: Result
nn: Resultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FC6 help.text]
en: Enter text into the text box
nn: Skriv inn tekst i tekstfeltet

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FCC help.text]
en: Text is copied into the linked cell
nn: Teksten vert kopiert til den lenkja cella.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FD3 help.text]
en: Clear the text box
nn: Tøm tekstboksen

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FD9 help.text]
en: Linked cell is cleared
nn: Den lenkja cella vert tømt.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FE0 help.text]
en: Enter text or a number in the linked cell
nn: Skrv inn tekst eller eit tal i den lenkja cella.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FE6 help.text]
en: Text or number is copied into the text box
nn: Teksten eller talet vert kopiert til tekstboksen

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FED help.text]
en: Enter a formula into the linked cell
nn: Skriv inn ein formel i den lenkja cella

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FF3 help.text]
en: Formula result is copied into the text box
nn: Formelresultatet vert kopiert til tekstboksen

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FFA help.text]
en: Clear the linked cell
nn: Tøm den lenkja cella

[ctx: 01170102.xhp par_idN11000 help.text]
en: Text box is cleared
nn: Tekstboksen vert tømd

[ctx: 01170102.xhp par_idN1100B help.text]
en: Numerical field and formatted field with linked cell
nn: Talfelt og formatert felt med lenkja celle

[ctx: 01170102.xhp par_idN11018 help.text]
en: Action
nn: Handling

[ctx: 01170102.xhp par_idN1101E help.text]
en: Result
nn: Resultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN11025 help.text]
en: Enter a number into the field
nn: Skriv inn eit tal i feltet

[ctx: 01170102.xhp par_idN1102B help.text]
en: Number is copied into the linked cell
nn: Talet vert kopiert til den lenkja cella

[ctx: 01170102.xhp par_idN11032 help.text]
en: Clear the field
nn: Tøm feltet

[ctx: 01170102.xhp par_idN11038 help.text]
en: Value 0 is set in the linked cell
nn: Verdien 0 vert lagd i den lenkja cella

[ctx: 01170102.xhp par_idN1103F help.text]
en: Enter a number or a formula that returns a number in the linked cell
nn: Skriv inn eit tal eller ein formel som returnerer eit tal i den lenkja cella.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11045 help.text]
en: Number is copied into the field
nn: Talet vert kopiert til feltet

[ctx: 01170102.xhp par_idN1104C help.text]
en: Clear the linked cell, or enter text, or enter a formula that returns text or an error
nn: Tøm den lenkja cella, skriv inn tekst eller skriv inn ein formel som returnerer tekst eller ein feil.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11052 help.text]
en: Value 0 is set in the field
nn: Verdien 0 vert lagd inn i feltet

[ctx: 01170102.xhp par_idN1105D help.text]
en: List box with linked cell
nn: Listeboks med lenkja celle

[ctx: 01170102.xhp par_idN11066 help.text]
en: Linked contents: Synchronize the text contents of the selected list box entry with the cell contents.
nn: Lenkja innhald: Synkroniser tekstinnhaldet i den valde listeboksoppføringa med celleinnhaldet.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1106A help.text]
en: Linked selection position: The position of the single selected item in the list box is synchronized with the numerical value in the cell.
nn: Posisjon av lenkja innhald: Posisjonen til den valde oppføringa i listeboksen vert synkronisert med talverdien i cella.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11077 help.text]
en: Action
nn: Handling

[ctx: 01170102.xhp par_idN1107D help.text]
en: Result
nn: Resultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN11084 help.text]
en: Select a single list item
nn: Vel éi listeoppføring

[ctx: 01170102.xhp par_idN1108A help.text]
en: Contents are linked: Text of the item is copied into the linked cell.
nn: Innhaldet er lenkja: Teksten til oppføringa vert kopiert til den lenkja cella.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1108D help.text]
en: Selection is linked: Position of the selected item is copied into the linked cell. For example, if the third item is selected, the number 3 will be copied.
nn: Valet er lenkja: Posisjonen til den valde oppføringa vert kopiert til den lenkja cella. Til dømes, dersom den tredje oppføringa er vald, vert talet 3 kopiert.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11094 help.text]
en: Select several list items
nn: Vel fleire listeoppføringar

[ctx: 01170102.xhp par_idN1109A help.text]
en: #NV is entered into the linked cell
nn: #NV vert sett inn i den lenkja cella

[ctx: 01170102.xhp par_idN110A1 help.text]
en: Deselect all list items
nn: Fjern valet av alle listeoppføringar

[ctx: 01170102.xhp par_idN110A7 help.text]
en: Contents are linked: Linked cell is cleared
nn: Innhaldet er lenkja: Den lenkja cella vert tømt.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110AA help.text]
en: Selection is linked: Value 0 is entered in the linked cell
nn: Valet er lenkja: Verdien 0 vert lagd i den lenkja cella.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110B1 help.text]
en: Enter text or a number into the linked cell
nn: Skriv inn tekst eller eit tal i den lenkja cella

[ctx: 01170102.xhp par_idN110B7 help.text]
en: Contents are linked: Find and select an equal list item
nn: Innhaldet er lenkja: Finn og vel ei lik listeoppføring.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110BA help.text]
en: Selection is linked: The list item at the specified position (starting with 1 for the first item) is selected. If not found, all items are deselected.
nn: Valet er lenkja: Listeoppføringa til den valde posisjonen (startar med 1 for den første oppføringa) vert vald. Dersom ho ikkje finst, vert ingen av oppføringane valde.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110C1 help.text]
en: Enter a formula into the linked cell
nn: Skriv inn ein formel i den lenkja cella

[ctx: 01170102.xhp par_idN110C7 help.text]
en: Find and select a list item that matches the formula result and link mode
nn: Finn og vel ei listeoppføring som svarar til formelresultatet og lenkjemodusen

[ctx: 01170102.xhp par_idN110CE help.text]
en: Clear the linked cell
nn: Tøm den lenkja cella

[ctx: 01170102.xhp par_idN110D4 help.text]
en: Deselect all items in the list box
nn: Vel ingen av oppføringane i listeboksen

[ctx: 01170102.xhp par_idN110DB help.text]
en: Change the contents of the list source range
nn: Endra innhaldet i kjeldeområdet til lista

[ctx: 01170102.xhp par_idN110E1 help.text]
en: List box items are updated according to the change. The selection is preserved. This may cause an update to the linked cell.
nn: Oppføringar i listeboksen vert oppdaterte ved endringa. Valde oppføringar vert tekne vare på. Dette kan føra til oppdatering av den lenkja cella.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110EC help.text]
en: Combo box with linked cell
nn: Kombinasjonsboks med lenkja celle

[ctx: 01170102.xhp par_idN110F9 help.text]
en: Action
nn: Handling

[ctx: 01170102.xhp par_idN110FF help.text]
en: Result
nn: Resultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN11106 help.text]
en: Enter text into the edit field of the combo box, or select an entry from the drop-down list
nn: Skriv inn tekst i skrivefeltet på kombinasjonsboksen eller vel ei oppføring frå nedtrekkslista

[ctx: 01170102.xhp par_idN1110C help.text]
en: Text is copied into the linked cell
nn: Teksten vert kopiert til den lenkja cella.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11113 help.text]
en: Clear the edit field of the combo box
nn: Tøm skrivefeltet til kombinasjonsboksen

[ctx: 01170102.xhp par_idN11119 help.text]
en: Linked cell is cleared
nn: Den lenkja cella vert tømt.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11120 help.text]
en: Enter text or a number into the linked cell
nn: Skriv inn tekst eller eit tal i den lenkja cella

[ctx: 01170102.xhp par_idN11126 help.text]
en: Text or number is copied into the edit field of the combo box
nn: Tekst eller tal vert kopiert til skrivefeltet på kombinasjonsboksen

[ctx: 01170102.xhp par_idN1112D help.text]
en: Enter a formula into the linked cell
nn: Skriv inn ein formel i den lenkja cella

[ctx: 01170102.xhp par_idN11133 help.text]
en: Formula result is copied into the edit field of the combo box
nn: Formelresultatet vert kopiert til skrivefeltet på kombinasjonsboksen

[ctx: 01170102.xhp par_idN1113A help.text]
en: Clear the linked cell
nn: Tøm den lenkja cella

[ctx: 01170102.xhp par_idN11140 help.text]
en: Edit field of the combo box is cleared
nn: Skrivefeltet på kombinasjonsboksen vert tømt

[ctx: 01170102.xhp par_idN11147 help.text]
en: Change the contents of the list source range
nn: Endra innhaldet i kjeldeområdet til lista

[ctx: 01170102.xhp par_idN1114D help.text]
en: Drop-down list items are updated according to the change. The edit field of the combo box and the linked cell are not changed.
nn: Oppføringar i nedtrekkslista vert oppdaterte ved endringa. Skrivefeltet på kombinasjonsboksen og den lenkja cella vert ikkje endra.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11163 help.text]
en: Contents of the linked cell
nn: Innhald i den lenkja cella

[ctx: 01170102.xhp par_idN11167 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CELL_EXCHANGE_TYPE">Select the mode of linking a list box with a linked cell on a spreadsheet.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_PROP_CELL_EXCHANGE_TYPE">Vel modus for å lenkja ein listeboks til ei lenkja celle i reknearket.</ahelp>

[ctx: 01170102.xhp par_idN11179 help.text]
en: Linked contents: Synchronize the text contents of the selected list box entry with the cell contents. Select "The selected entry"
nn: Lenkja innhald: Synkroniser tekstinnhaldet i den valde listeboksoppføringa med celleinnhaldet.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1117D help.text]
en: Linked selection position: The position of the single selected item in the list box is synchronized with the numerical value in the cell. Select "Position of the selected entry"
nn: Posisjon av lenkja innhald: Posisjonen til den valde oppføringa i listeboksen vert synkronisert med talverdien i cella.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1118B help.text]
en: Source cell range
nn: Kjeldecelleområde

[ctx: 01170102.xhp par_idN111A1 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_LIST_CELL_RANGE">Enter a cell range that contains the entries for a list box or combo box on a spreadsheet.</ahelp> If you enter a multi-column range, only the contents of the leftmost column are used to fill the control.
nn: <ahelp hid="HID_PROP_LIST_CELL_RANGE">Skriv inn eit celleområde som inneheld oppføringar til ein listeboks eller kombinasjonsboks i eit rekneark. </ahelp> Dersom du vel eit område som går over fleire kolonnar, vert berre innhaldet i kolonnen lengst til venstre brukt til å fylla kontrollelementet.

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148643 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
nn: <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Events">Hendingar</link>

[ctx: 01170103.xhp par_id3152350 2 help.text]
en: On the<emph> Events </emph>tab page you can link macros to events that occur in a form's control fields.
nn: På fana <emph>Hendingar</emph> kan du knyta makroar til hendingar som skjer med kontrollelementa i eit skjema.

[ctx: 01170103.xhp par_id3155419 40 help.text]
en: When the event occurs, the linked macro will be called. To assign a macro to an event, press the <emph>...</emph> button. An <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">Assign Macro</link></caseinline><defaultinline>dialog</defaultinline></switchinline> opens.
nn: Når hendinga skjer, vert den tilknytte makroen kalla. Trykk på <emph>…</emph> for å tilordna ein makro til ei hending. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Dialogvindauget <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">Tilordna makro</link></caseinline><defaultinline>Eit dialogvindauge</defaultinline></switchinline> vert opna.

[ctx: 01170103.xhp par_id3149732 3 help.text]
en: Depending on the control, different events are available. Only the available events for the selected control and context are listed on the <emph>Events</emph> tab page. The following events are defined:
nn: Dei ulike kontrollelementa har ulike hendingar. Det er berre dei hendingane som er tilgjengelege for det valde kontrollelementet og den samanhengen det står i som er viste på fana <emph>Hendingar</emph>. Dei følgjande hendingane finst:

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156343 41 help.text]
en: Changed
nn: Endra

[ctx: 01170103.xhp par_id3148755 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">The<emph> Changed </emph>event takes place when the control loses the focus and the content of the control has changed since it lost the focus.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">Hendinga <emph> Endra </emph> finn stad dersom kontrollelementet mister fokus og innhaldet i kontrollelementet vart endra etter at det mista fokus.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153524 10 help.text]
en: Text modified
nn: Tekst endra

[ctx: 01170103.xhp par_id3150495 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">The<emph> Text modified </emph>event takes place if you enter or modify a text in an input field.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">Hendinga <emph>Tekst endra</emph> finn stad om du skriv inn eller endrar tekst i eit skrivefelt.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154123 8 help.text]
en: Item status changed
nn: Elementstatus endra

[ctx: 01170103.xhp par_id3150870 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED" visibility="hidden">The<emph> Item status changed </emph>event takes place if the status of the control field has changed.</ahelp> The<emph> Item status changed</emph> event takes place if he status of the control field has changed.
nn: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED" visibility="hidden">Hendinga <emph>Elementstatus endra</emph> finn stad dersom statusen til eit kontrollfelt vert endra.</ahelp> Hendinga <emph>Elementstatus endra</emph> finn stad dersom statusen til eit kontrollfelt vert endra.

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151176 16 help.text]
en: When receiving focus
nn: Når han får fokus

[ctx: 01170103.xhp par_id3154218 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">The<emph> When receiving focus </emph>event takes place if a control field receives the focus.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">Hendinga <emph>Tek i mot fokus</emph> finn stad dersom kontrollfeltet tek i mot fokus.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150447 18 help.text]
en: When losing focus
nn: Når han mistar fokus

[ctx: 01170103.xhp par_id3159252 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">The<emph> When losing focus </emph>event takes place if a control field looses the focus.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">Hendinga <emph>Misser fokus</emph> finn stad dersom eit kontrollfelt misser fokus.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3147287 20 help.text]
en: Key pressed
nn: Ved tastetrykk

[ctx: 01170103.xhp par_id3152940 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">The <emph>Key pressed </emph>event occurs when the user presses any key while the control has the focus.</ahelp> This event may be linked to a macro for checking entries.
nn: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">Hendinga <emph>Tast trykt</emph> finn stad dersom brukaren trykkjer på kva tast som helst medan kontrollfeltet har fokus.</ahelp> Denne hendinga kan knytast til ein makro for å sjekka oppføringar.

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154127 43 help.text]
en: Key released
nn: Etter tastetrykk

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154921 26 help.text]
en: Mouse inside
nn: Mus innanfor

[ctx: 01170103.xhp par_id3148618 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">The<emph> Mouse inside </emph>event takes place if the mouse is inside the control field.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">Hendinga <emph>mus inni</emph> finn stad dersom musa er innanfor kontrollfeltet.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148576 30 help.text]
en: Mouse moved while key pressed
nn: Musrørsle medan ein tast er trykt

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149262 32 help.text]
en: Mouse moved
nn: Musrørsle

[ctx: 01170103.xhp par_id3146975 33 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">The<emph> Mouse moved </emph>event occurs if the mouse moves over the control.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">Hendinga <emph>Mus flytta</emph> finn stad dersom musa vert flytt over kontrollelementet.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159197 22 help.text]
en: Mouse button pressed
nn: Museknapp trykt inn

[ctx: 01170103.xhp par_id3145271 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">The<emph> Mouse button pressed </emph>event occurs if the mouse button is pressed while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">Hendinga <emph> Museknapp trykt </emph> finn stad dersom du trykkjer ned museknappen medan musepeikaren er over kontrollfeltet.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148880 24 help.text]
en: Mouse button released
nn: Museknapp sleppt

[ctx: 01170103.xhp par_id3150659 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">The<emph> Mouse button released </emph>event occurs if the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">Hendinga <emph> Museknapp sleppt </emph> finn stad dersom du slepp museknappen medan musepeikaren er over kontrollfeltet.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156286 28 help.text]
en: Mouse outside
nn: Mus utanfor

[ctx: 01170103.xhp par_id3149582 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">The<emph> Mouse outside </emph>event takes place when the mouse is outside the control field.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">Hendinga <emph> Mus utanfor </emph> finn stad dersom musa er utanfor kontrollfeltet.</ahelp>

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
en: Form Properties
nn: Skjemaeigenskapar

[ctx: 01170200.xhp bm_id3147285 help.text]
en: <bookmark_value>forms; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; forms</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>skjema; eigenskapar</bookmark_value><bookmark_value>eigenskapar; skjema</bookmark_value>

[ctx: 01170200.xhp hd_id3147285 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>
nn: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Skjemaeigenskapar</link>

[ctx: 01170200.xhp par_id3147088 2 help.text]
en: <variable id="form"><ahelp hid=".uno:FormProperties" visibility="visible">In this dialog you can specify, among others,  the data source and the events for the whole form.</ahelp></variable>
nn: <variable id="form"><ahelp hid=".uno:FormProperties" visibility="visible">I dette dialogvindauget kan du mellom anna velja datakjelde og hendingar for heile skjemaet.</ahelp></variable>

[ctx: 01170201.xhp tit help.text]
en: General
nn: Generelt

[ctx: 01170201.xhp bm_id3152551 help.text]
en: <bookmark_value>submitting forms</bookmark_value><bookmark_value>get method for form transmissions</bookmark_value><bookmark_value>post method for form transmissions</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>senda inn skjema</bookmark_value><bookmark_value>get-metode for skjemainnsending</bookmark_value><bookmark_value>post-metode for skjemainnsending</bookmark_value>

[ctx: 01170201.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="General">General</link>
nn: <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="General">Generelt</link>

[ctx: 01170201.xhp par_id3153539 23 help.text]
en: A form is a text document or spreadsheet with different form controls. If you create a form for a Web page, the user can enter data into it to send over the Internet. The data from the form controls of a form is transmitted to a server by specifying a URL and can be processed on the server.
nn: Eit skjema er eit tekstdokument eller rekneark med ulike kontrollelement. Dersom du lagar eit skjema til ei nettside, vil brukaren kunna skriva inn data som skal sendast over Internett. Dataa frå kontrollelementa i skjemaet vert sende til ein tenar og handsama der.

[ctx: 01170201.xhp hd_id3149283 20 help.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: 01170201.xhp par_id3150789 24 help.text]
en: Specifies a name for the form. This name is used to identify the form in the <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Form Navigator</link>.
nn: Set namn på skjemaet. Dette namnet vert brukt til å identifisera skjemaet i <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Skjemastrukturen</link>.

[ctx: 01170201.xhp par_id3147226 34 help.text]
en: Specifies the URL to which the data of the completed form is to be transmitted.
nn: Vel kva nettadresse dataa i det fullførte skjemaet skal sendast til.

[ctx: 01170201.xhp hd_id3154751 31 help.text]
en: Frame
nn: Ramme

[ctx: 01170201.xhp par_id3154823 32 help.text]
en: Defines the target frame in which the loaded URL is to appear.
nn: Vel kva målramme den innlasta nettadressa skal opnast i.

[ctx: 01170201.xhp hd_id3152551 27 help.text]
en: Type of submission
nn: Sendemåte

[ctx: 01170201.xhp par_id3155338 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_METHOD">Specifies the method to transfer the completed form information.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_METHOD">Vel overføringsmetoden for den ferdige informasjonen i skjemaet.</ahelp>

[ctx: 01170201.xhp hd_id3147275 26 help.text]
en: Submission encoding
nn: Sendingskoding

[ctx: 01170201.xhp par_id3159147 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_ENCODING">Specifies the type for encoding the data transfer.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_ENCODING">Vel kodingstypen for dataoverføringa.</ahelp>

[ctx: 01170201.xhp hd_id3155419 36 help.text]
en: Data transfer of control information
nn: Dataoverføring av informasjon frå kontrollelement

[ctx: 01170201.xhp par_id3153717 37 help.text]
en: When sending a form, all controls available in $[officename] are taken into consideration. The name of the control and the corresponding value, if available, are transmitted.
nn: Når eit skjema vert sendt, vert alle kontrollelementa som finst i $[officename] undersøkte. Namnet på kontrollelementet og verdien, viss det har nokon verdi, vert overførte.

[ctx: 01170201.xhp par_id3153252 50 help.text]
en: Which values are transmitted in each case depends on the respective control. For text fields, the visible entries are transmitted; for list boxes, the selected entries are transmitted; for check boxes and option fields, the associated reference values are transmitted if these fields were activated.
nn: Dei ulike kontrollelementa sender ulike verdiar. Tekstfelt sender det alt det synlege innhaldet, medan listeboksar sender dei valde oppføringane. Avkryssingsboksar og alternativfelt sender dei referanseverdiane som høyrer til dersom felta er valde.

[ctx: 01170201.xhp par_id3157909 52 help.text]
en: In addition to the controls that are recognized in HTML, $[officename] offers other controls. It should be noted that, for fields with a specific numerical format, the visible values are not transmitted but rather fixed default formats. The following table shows how the data of the $[officename]-specific controls is transmitted:
nn: I tillegg til dei kontrollelementa som finst i HTML, har $[officename] òg ein del andre kontrollelement. Legg merke til at for felt med spesifikke talformat vert ikkje dei synlege verdiane overførte, men heller faste standardformat. Den følgjande tabellen viser korleis dataa i dei $[officename]-spesifikke kontrollelementa vert overførte:

[ctx: 01170201.xhp par_id3153698 38 help.text]
en: Control
nn: Kontrollelement

[ctx: 01170201.xhp par_id3153562 39 help.text]
en: Value Pair
nn: Verdipar

[ctx: 01170201.xhp par_id3153823 40 help.text]
en: Numeric field, currency field
nn: Talfelt, valutafelt

[ctx: 01170201.xhp par_id3149734 41 help.text]
en: A decimal separator is always displayed as a period.
nn: Eit desimalskilje vert alltid vist som punktum.

[ctx: 01170201.xhp par_id3148563 42 help.text]
en: Date field
nn: Datofelt

[ctx: 01170201.xhp par_id3146794 43 help.text]
en: The date format is sent in a fixed format (MM-DD-YYYY), regardless of the user's local settings.
nn: Datoformatet vert sendt i fast format (MM-DD-ÅÅÅÅ), uansett kva lokale innstillingar brukaren har valt.

[ctx: 01170201.xhp par_id3149670 44 help.text]
en: Time field
nn: Klokkeslettfelt

[ctx: 01170201.xhp par_id3153779 45 help.text]
en: The time format is sent in a fixed format (HH:MM:SS), regardless of the user's local settings.
nn: Tidsformatet vert sendt i eit fast format (TT:MM:SS), uansett kva lokale innstillingar brukaren har valt.

[ctx: 01170201.xhp par_id3153361 46 help.text]
en: Pattern field
nn: Mønsterfelt

[ctx: 01170201.xhp par_id3145419 47 help.text]
en: The values of pattern fields are sent as text fields, that is, the value visible in the form is sent.
nn: Verdiane i mønsterfelt vert sende som tekstfelt, altså med den verdien som er synleg i skjemaet.

[ctx: 01170201.xhp par_id3150767 48 help.text]
en: Table control
nn: Tabellelement

[ctx: 01170202.xhp tit help.text]
en: Events
nn: Hendingar

[ctx: 01170202.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>forms; events</bookmark_value>         <bookmark_value>events;in forms</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>skjema; eigenskapar</bookmark_value><bookmark_value>eigenskapar; skjema</bookmark_value>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Events">Events</link>
nn: <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Events">Hendingar</link>

[ctx: 01170202.xhp par_id3147043 2 help.text]
en: The<emph> Events </emph>tab page, allows you to assign a macro to certain events which occur in a form.
nn: På fana <emph>Hendingar</emph> kan du tilordna makroar til visse hendingar som kan skje i skjema.

[ctx: 01170202.xhp par_id3159233 3 help.text]
en: To link an event with a macro, first write a macro that contains all the commands to be executed when the event happens. Then assign this macro to the respective event by clicking the <emph>... </emph>button beside the corresponding event. The<emph> Assign Macro </emph>dialog opens, where you can select the macro.
nn: For å knyta ei hending til ein makro, må du først skriva ein makro som inneheld alle dei kommandoane som skal utførast når hendinga skjer. Så tilordnar du denne makroen til hendinga ved å trykkja på <emph>…</emph> ved sida av hendinga. Dialogvindauget <emph>Tilordna makro</emph> opnar seg og du kan velja makroen.

[ctx: 01170202.xhp par_id3149182 29 help.text]
en: The following actions can be configured individually, meaning that you can use your own dialogs to depict an action:
nn: Dei følgjande handlingane kan setjast opp kvar for seg, slik at du kan knyta dine eigne dialogvindauge til handlingar:

[ctx: 01170202.xhp par_id3166460 30 help.text]
en: Displaying an error message,
nn: Visa ei feilmelding,

[ctx: 01170202.xhp par_id3152996 31 help.text]
en: Confirming a delete process (for data records),
nn: Stadfesta ein sletteprosess (for datapostar),

[ctx: 01170202.xhp par_id3153541 32 help.text]
en: Querying parameters,
nn: Spørjingsparametrar,

[ctx: 01170202.xhp par_id3155261 33 help.text]
en: Checking input when saving a data record.
nn: Kontrollera inndata ved lagring av ein datapost.

[ctx: 01170202.xhp par_id3150986 4 help.text]
en: The following lists and describes all events in a form that can be linked to a macro:
nn: Den følgjande lista viser alle hendingane i eit skjema som kan knytast til makroar:

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147559 17 help.text]
en: Before update
nn: Før oppdatering

[ctx: 01170202.xhp hd_id3153779 19 help.text]
en: After update
nn: Etter oppdatering

[ctx: 01170202.xhp par_id3153360 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_AFTERUPDATE">The After update event occurs after the control content changed by the user has been written into the data source.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_EVT_AFTERUPDATE">Denne hendinga finn stad når endringane som brukaren har gjort på innhaldet i kontrollen er lagra i datakjelda.</ahelp>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157909 36 help.text]
en: Prior to reset
nn: Før nullstilling

[ctx: 01170202.xhp par_id3149236 52 help.text]
en: A form is reset if one of the following conditions is met:
nn: Eit skjema vert nullstilt dersom eitt av dei følgjande vilkåra er oppfylt:

[ctx: 01170202.xhp par_id3149164 53 help.text]
en: The user presses an (HTML) button that is defined as a reset button.
nn: Brukaren trykkjer ein knapp (HTML) som er vald til å vera nullstillingsknapp.

[ctx: 01170202.xhp par_id3153666 54 help.text]
en: A new and empty record is created in a form that is linked to a data source. For example, in the last record, the <emph>Next Record</emph> button may be pressed.
nn: Ein ny og tom post vert oppretta i eit skjema som er knytt til ei datakjelde. Dette skjer til dømes når <emph>Neste post</emph> vert trykt ved den siste posten.

[ctx: 01170202.xhp hd_id3156119 37 help.text]
en: After resetting
nn: Etter nullstilling

[ctx: 01170202.xhp par_id3148563 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_RESETTED">The<emph> After resetting </emph>event occurs after a form has been reset.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_EVT_RESETTED">Hendinga <emph> Etter tilbakestilling </emph> finn stad når eit skjema er blitt tilbakestilt.</ahelp>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3150870 27 help.text]
en: Before submitting
nn: Før sending

[ctx: 01170202.xhp par_id3159152 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_SUBMITTED">The<emph> Before submitting </emph>event occurs before the form data is sent.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_EVT_SUBMITTED">Hendinga <emph> Før sending</emph> finn stad før formeldataa vert sende.</ahelp>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149167 5 help.text]
en: When loading
nn: Ved lasting

[ctx: 01170202.xhp par_id3156423 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_LOADED">The<emph> When loading </emph>event occurs directly after the form has been loaded.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_EVT_LOADED">Hendinga <emph> Ved lasting </emph> finn stad rett etter at skjemaet er lasta inn.</ahelp>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3148451 38 help.text]
en: Before reloading
nn: Før lasting på nytt

[ctx: 01170202.xhp par_id3154218 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_RELOADING">The<emph> Before reloading </emph>event occurs before the form is reloaded.</ahelp> The data content has not yet been refreshed.
nn: <ahelp hid="HID_EVT_RELOADING">Hendinga <emph> Før lasting på nytt </emph> finn stad før skjemaet vert lasta inn på nytt.</ahelp> Datainnhaldet er ikkje oppdatert enno.

[ctx: 01170202.xhp hd_id3155102 40 help.text]
en: When reloading
nn: Ved lasting på nytt

[ctx: 01170202.xhp par_id3157895 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_RELOADED">The<emph> When reloading </emph>event occurs directly after the form has been reloaded.</ahelp> The data content has already been refreshed.
nn: <ahelp hid="HID_EVT_RELOADED"> Hendinga <emph> Ved lasting på nytt </emph> finn stad rett etter at skjemaet er lasta inn.</ahelp> Datainnhaldet er alt oppdatert.

[ctx: 01170202.xhp hd_id3152792 42 help.text]
en: Before unloading
nn: Før utlasting

[ctx: 01170202.xhp par_id3152598 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_UNLOADING">The<emph> Before unloading </emph>event occurs before the form is unloaded; that is, separated from its data source.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_EVT_UNLOADING">Hendinga <emph>Før utlasting</emph> finn stad før skjemaet vert teke ut av datakjelda.</ahelp>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154145 44 help.text]
en: When unloading
nn: Ved utlasting

[ctx: 01170202.xhp par_id3154638 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_UNLOADED">The<emph> When unloading </emph>event occurs directly after the form has been unloaded; that is, separated from its data source.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_EVT_UNLOADED">Hendinga <emph> Ved utlasting </emph> finn stad etter at skjemaet er teke ut av datakjelda.</ahelp>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147426 25 help.text]
en: Confirm deletion
nn: Stadfest sletting

[ctx: 01170202.xhp par_id3154988 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_CONFIRMDELETE">The<emph> Confirm deletion </emph>event occurs as soon as data has been deleted from the form.</ahelp> For example, the linked macro can request confirmation in a dialog.
nn: <ahelp hid="HID_EVT_CONFIRMDELETE">Hendinga <emph> Stadfest sletting </emph> finn stad så snart data er sletta frå skjemaet.</ahelp> Den lenkte makroen kan til dømes spørja om stadfesting i eit dialogvindauge.

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149481 46 help.text]
en: Before record action
nn: Før posthandling

[ctx: 01170202.xhp par_id3156007 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_APPROVEROWCHANGE">The<emph> Before record action </emph>event occurs before the current record is changed.</ahelp> For example, the linked macro can request confirmation in a dialog.
nn: <ahelp hid="HID_EVT_APPROVEROWCHANGE">Hendinga <emph> Før posthandling </emph> finn stad før denne dataposten vert endra, til dømes redigert eller sletta.</ahelp> Den lenkte makroen kan til dømes spørja etter stadfesting i eit dialogvindauge.

[ctx: 01170202.xhp hd_id3145749 47 help.text]
en: After record action
nn: Etter posthandling

[ctx: 01170202.xhp par_id3146975 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_ROWCHANGE">The<emph> After record action </emph>event occurs directly after the current record has been changed.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_EVT_ROWCHANGE">Hendinga <emph> etter posthandling </emph> finn stad rett etter at posten er endra.</ahelp>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154012 48 help.text]
en: Before record change
nn: Før postendring

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157975 49 help.text]
en: After record change
nn: Etter postendring

[ctx: 01170202.xhp par_id3154098 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_POSITIONED">The<emph> After record change </emph>event occurs directly after the current record pointer has been changed.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_EVT_POSITIONED">Hendinga <emph> Etter endring av post </emph> finn stad rett etter at den gjeldande post-peikaren er endra.</ahelp>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3151076 50 help.text]
en: Fill parameters
nn: Fyllparametrar

[ctx: 01170202.xhp par_id3147396 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_APPROVEPARAMETER">The<emph> Fill parameters </emph>event occurs when the form to be loaded has parameters that must be filled out.</ahelp> For example, the data source of the form can be the following SQL command:
nn: <ahelp hid="HID_EVT_APPROVEPARAMETER">Hendinga <emph> Fyll parametrar </emph> finn stad dersom skjemaet som skal lastast inn har parameter som må fyllast ut.</ahelp> Til dømes kan datakjelda i skjemaet innehalda denne SQL-kommandoen:

[ctx: 01170202.xhp par_id3148773 63 help.text]
en: SELECT * FROM address WHERE name=:name
nn: SELECT * FROM adresse WHERE namn=:namn

[ctx: 01170202.xhp par_id3149581 64 help.text]
en: Here :name is a parameter that must be filled out when loading. The parameter is automatically filled out from the parent form if possible. If the parameter cannot be filled out, this event is called and a linked macro can fill out the parameter.
nn: Her er :namn ein parameter som må fyllast ut ved innlasting. Parameteren vert automatisk fylt ut frå foreldreskjemaet dersom det er mogleg. Dersom parameteren ikkje kan fyllast ut, vert denne hendinga kalla, slik at ein makro kan fylla ut parameteren.

[ctx: 01170202.xhp hd_id3146926 9 help.text]
en: Error occurred
nn: Det oppstod ein feil

[ctx: 01170202.xhp par_id3149485 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_ERROROCCURRED">The<emph> Error occurred </emph>event is activated if an error occurs when accessing the data source.</ahelp> This applies to forms, list boxes and combo boxes.
nn: <ahelp hid="HID_EVT_ERROROCCURED">Hendinga <emph> Feil oppstod </emph> finn stad om det oppstår ein feil ved tilgang til datakjelda.</ahelp> Dette gjeld skjema, listeboksar og kombinasjonsboksar.

[ctx: 01170203.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>forms; data</bookmark_value><bookmark_value>data; forms and subforms</bookmark_value><bookmark_value>forms; subforms</bookmark_value><bookmark_value>subforms; description</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>skjema; data</bookmark_value><bookmark_value>data; skjema og underskjema</bookmark_value><bookmark_value>skjema; underskjema</bookmark_value><bookmark_value>underskjema; skildring</bookmark_value>

[ctx: 01170203.xhp par_id3147242 2 help.text]
en: The<emph> Data </emph>tab page defines the form properties that refer to the database that is linked to the form.
nn: Fana <emph>Data</emph> styrer skjemaeigenskapane som refererer til den databasen som er knytt til skjemaet.

[ctx: 01170203.xhp par_id3149398 107 help.text]
en: Defines the data source on which the form is based, or specifies whether the data can be edited by the user. Apart from the sort and filter functions, you will also find all the necessary properties to create a <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">subform</link>.
nn: Vel kva datakjelde skjemaet er basert på, eller vel om dataa kan redigerast av brukaren. Bortsett frå funksjonar for sortering og filtrering, finn du òg alle dei eigenskapane som trengst for å laga <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">underskjema</link>.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154810 5 help.text]
en: Data source
nn: Datakjelde

[ctx: 01170203.xhp par_id3152349 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DATASOURCE">Defines the data source to which the form should refer.</ahelp> If you click the <emph>...</emph> button, you call the <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open"><emph>Open</emph></link> dialog, where you can choose a data source.
nn: <ahelp hid="HID_PROP_DATASOURCE">Oppgjev kva datakjelde skjemaet skal visa til.</ahelp> Om du trykkjer <emph>…</emph>-knappen, opnar du dialogvindauget <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open"><emph>Opna</emph></link>, der du kan velja ei datakjelde.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3146948 6 help.text]
en: Content
nn: Innhald

[ctx: 01170203.xhp par_id3155922 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CURSORSOURCE">Determines the content to be used for the form. The content can be an existing table or a query (previously created in the database), or it can be defined by an SQL-statement. Before you enter a content you have to define the exact type in <emph>Content type</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_PROP_CURSORSOURCE">Avgjer kva innhald som skal brukast i skjemaet. Innhaldet kan vera ein eksisterande tabell eller ei spørjing (som er laga i databasen før), eller noko som er oppgjeve med ei SQL-setning. før du set inn eit innhald må du oppgje eksakt type i <emph>Innhaldstype</emph>.</ahelp>

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148755 7 help.text]
en: Content type
nn: Innhaldstype

[ctx: 01170203.xhp par_id3150541 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CURSORSOURCETYPE">Defines whether the data source is to be an existing database table or query, or if the form is to be generated based on an SQL statement.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_PROP_CURSORSOURCETYPE">Avgjer om datakjelda skal vera ein eksisterande datadasetabell eller ei spørjing, eller om skjemaet skal bli laga ut frå ei SQL-setning.</ahelp>

[ctx: 01170203.xhp hd_id3158409 105 help.text]
en: Analyze SQL command
nn: Analyser SQL-kommando

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156005 84 help.text]
en: Sort
nn: Sorter

[ctx: 01170203.xhp par_id3163712 85 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SORT_CRITERIA">Specifies the conditions to sort the data in the form. The specification of the sorting conditions follows SQL rules without the use of the ORDER BY clause.</ahelp> For example, if you want all records of a database to be sorted in one field in an ascending order and in another field in a descending order, enter Forename ASC, Name DESC (presuming Forename and Name are the names of the data fields).
nn: <ahelp hid="HID_PROP_SORT_CRITERIA">Oppgi vilkåra for sortering av dataa i skjemaet. Sorteringa følgjer SQL-reglar, utan å bruka «ORDER BY»-vilkåret.</ahelp> Om du til dømes vil at alle postar i ein database skal sorterast i eit felt i stigande rekkjefølgje og i eit anna felt i synkande rekkjefølgje, skriv du inn «Fornamn ASC, Namn DESC» (dersom namna på datafelta er namn og fornamn).

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148616 8 help.text]
en: Add data only
nn: Legg berre til data

[ctx: 01170203.xhp par_id3153139 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DATAENTRY">Determines if the form only allows the addition of new data (Yes) or if it allows other properties as well (No).</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_PROP_DATAENTRY">Avgjer om skjemaet berre skal tillata at nye data vert lagt til (Ja) eller om det `ogskal tillata andre eigenskapar (Nei).</ahelp>

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148455 9 help.text]
en: Navigation bar
nn: Navigasjonslinje

[ctx: 01170203.xhp par_id3157976 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_NAVIGATION">Specifies whether the navigation functions in the lower form bar can be used.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_PROP_NAVIGATION">Avgjer om navigeringsfunksjonen på skjemalinja i nedre marg av skjemaet skal kunne brukast.</ahelp>

[ctx: 01170203.xhp hd_id3151051 10 help.text]
en: Cycle
nn: Skift

[ctx: 01170203.xhp par_id3154944 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CYCLE">Determines how the navigation should be done using the tab key.</ahelp> Using the tab key, you can move forward in the form. If you simultaneously press the Shift key, the navigation will follow the opposite direction. If you reach the last (or the first) field and press the tab key again, it can have various effects. Define the key control with the following options:
nn: <ahelp hid="HID_PROP_CYCLE">Vel korleis tabulatortasten skal kunne brukast til navigasjon.</ahelp> Du kan flytta framover i skjemaet ved hjelp av tabulatortasten. Om du samtidig held nede «Shift», går du bakover. Om du når siste (eller første) felt og trykkjer tabulatortasten att, kan ulike ting skje. Du har desse alternativa når det gjeld tastekontrollelementet:

[ctx: 01170203.xhp par_id3166413 87 help.text]
en: Option
nn: Alternativ

[ctx: 01170203.xhp par_id3150424 88 help.text]
en: Meaning
nn: Tyding

[ctx: 01170203.xhp par_id3150417 89 help.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: 01170203.xhp par_id3157847 90 help.text]
en: This setting automatically defines a cycle which follows an existing database link: If the form contains a database link, the Tab key will, by default, initiate a change to the next or previous record on exit from the last field (see All Records). If there is no database link the next/previous form is shown (see Current Page).
nn: Denne innstillinga lagar automatisk ein syklus som følgjer ei databaselenkje: Dersom skjemaet inneheld ei databaselenkje, vil tabulatortasten som standard skifta til neste eller førre post når du går ut av det siste feltet (sjå «Alle postar»). Dersom skjemaet ikkje har noka databaselenkje, vert det neste eller førre skjemaet vist (sjå «Denne sida»).

[ctx: 01170203.xhp par_id3153418 91 help.text]
en: All records
nn: Alle postar

[ctx: 01170203.xhp par_id3152972 92 help.text]
en: This option applies to database forms only and is used to navigate through all records. If you use the Tab key to exit from the last field of a form, the current record is changed.
nn: Denne innstillinga gjeld berre for databaseskjema og vert brukt til å navigera gjennom alle datapostane. Dersom du går ut av det siste feltet med tabulatortasten, vert dataposten endra.

[ctx: 01170203.xhp par_id3151020 93 help.text]
en: Active record
nn: Denne dataposten

[ctx: 01170203.xhp par_id3145301 94 help.text]
en: This option applies to database forms only, and is used to navigate within the current record. If you use the Tab key to exit from the last field of a form, the current record is changed.
nn: Denne innstillinga gjeld berre for databaseskjema og vert brukt til å navigera gjennom alle datapostane. Dersom du går ut av det siste feltet med tabulatortasten, vert dataposten endra.

[ctx: 01170203.xhp par_id3146913 95 help.text]
en: Current page
nn: Denne sida

[ctx: 01170203.xhp par_id3150330 96 help.text]
en: On exit from the last field of a form, the cursor skips to the first field in the next form. This is standard for HTML forms; therefore, this option is especially relevant for HTML forms.
nn: Når du går ut av det siste feltet i eit skjema, går skrivemerket til det første feltet i det neste feltet. Dette er vanleg for HTML-skjema.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3155064 11 help.text]
en: Allow additions
nn: Tillat tillegg

[ctx: 01170203.xhp par_id3154360 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ALLOW_ADDITIONS">Determines if data can be added.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_PROP_ALLOW_ADDITIONS">Vel om data skal kunne leggjast til.</ahelp>

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156054 12 help.text]
en: Allow modifications
nn: Tillat endringar

[ctx: 01170203.xhp par_id3156377 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ALLOW_EDITS"> Determines if the data can be modified.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_PROP_ALLOW_EDITS">Vel om data skal kunna endrast.</ahelp>

[ctx: 01170203.xhp hd_id3149019 13 help.text]
en: Allow deletions
nn: Tillat sletting

[ctx: 01170203.xhp par_id3148995 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ALLOW_DELETIONS">Determines if the data can be deleted.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_PROP_ALLOW_DELETIONS">Vel om data skal kunne slettast.</ahelp>

[ctx: 01170203.xhp hd_id3153714 3 help.text]
en: Link master fields
nn: Lenk saman hovudfelta

[ctx: 01170203.xhp par_id3147339 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_MASTERFIELDS">If you create a <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">subform</link>, enter the data field of the parent form responsible for the synchronization between parent and subform.</ahelp> To enter multiple values, press Shift + Enter after each input line.
nn: <ahelp hid="HID_PROP_MASTERFIELDS">Viss du lagar eit <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">underskjema</link>, skriv inn kva datafelt i hovudskjemaet som er ansvarleg for synkroniseringa mellom hovudskjemaet og underskjemaet.</ahelp> Når du skriv inn fleire verdiar, trykkjer du «Shift + Enter» etter kvar.

[ctx: 01170203.xhp par_id3149568 71 help.text]
en: The subform is based on an <link href="text/shared/00/00000005.xhp#sql" name="SQL">SQL</link> query; more specifically, on a <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Parameter Query">Parameter Query</link>. If a field name is entered in the <emph>Link master fields</emph> box, the data contained in that field in the main form is read to a variable that you must enter in <emph>Link slave fields</emph>. In an appropriate SQL statement, this variable is compared to the table data that the subform refers to. Alternatively, you can enter the column name in the <emph>Link master fields</emph> box.
nn: Underskjemaet er basert på ei <link href="text/shared/00/00000005.xhp#sql" name="SQL">SQL</link>-spørjing av typen <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Parameter Query">parameterspørjing</link>. Dersom eit feltnamn er skrive i <emph>Lenk saman hovudfelta</emph>, vert dataa frå feltet lagde inn i ein variabel som du må skriva inn i <emph>Lenk saman slavefelta</emph>. I eit passande SQL-uttrykk vert denne variabelen samanlikna med tabelldataa som underskjemaet viser til. Du kan òg skriva inn kolonnenamnet i <emph>Lenk saman hovudfelta</emph>.

[ctx: 01170203.xhp par_id3156089 72 help.text]
en: Consider the following example:
nn: Studer det følgjande dømet:

[ctx: 01170203.xhp par_id3155335 75 help.text]
en: SELECT * FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (if you want the subform to show all data from the orders table)
nn: SELECT * FROM Ordrar WHERE Kundenummer =: x (Dersom du vil at underskjemaet skal visa alle dataa frå ordretabellen.)

[ctx: 01170203.xhp par_id3163727 76 help.text]
en: or:
nn: eller:

[ctx: 01170203.xhp par_id3148488 78 help.text]
en: The SQL statement can either be entered in the <emph>Data source</emph> field, or you can create an appropriate parameter query, which can be used to create the subform.
nn: SQL-uttrykket kan anten skrivast i feltet <emph>Datakjelde</emph> eller lagast som ei parameterspørjing som du kan bruka til å laga underskjemaet.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150648 4 help.text]
en: Link slave fields
nn: Lenk saman slavefelta

[ctx: 01170203.xhp par_id3149923 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SLAVEFIELDS">If you create a subform, enter the variable where possible values from the parent form field can be stored.</ahelp> If a subform is based on a query, enter the variable that you defined in the query. If you create a form using an SQL statement entered in the <emph>Data source</emph> field, enter the variable you used in the statement. You can choose any variable name. If you want to enter multiple values, press Shift + Enter.
nn: <ahelp hid="HID_PROP_SLAVEFIELDS">Viss du lagar eit underskjema, skriv inn variabelen som mogelege verdiar frå hovudskjemaet skal lagrast i.</ahelp> Dersom eit underskjema er basert på ei spørjing, skriv du inn variabelen du oppgav i spørjinga. Om du vil oppretta eit skjema ved hjelp av ei SQL-setning skrive inn i feltet <emph>Datakjelde</emph>, skriv du inn variabelen du brukte i setninga. Du kan velja variabelnamn fritt. Trykk «Shift + Enter» om du vil skriva inn fleire verdiar.

[ctx: 01170203.xhp par_id3155114 31 help.text]
en: If, for example, you specified the Customer_ID database field as a parent field under <emph>Link master fields</emph>, then you can define under <emph>Link slave fields</emph> the name of the variable in which the values of the Customer_ID database field are to be stored. If you now specify an SQL statement in the <emph>Data source</emph> box using this variable, the relevant values are displayed in the subform.
nn: Dersom du til dømes har valt databasefeltet «KundeID» som foreldrefelt under <emph>Lenk saman hovudfelta</emph>, kan du velja namnet på variabelen der verdiane frå «KundeID» skal lagrast under <emph>Lenk saman slavefelta</emph>. Dersom du no brukar denne variabelen i eit SQL-uttrykk i feltet <emph>Datakjelde</emph>, vert dei relevante verdiane viste i underskjemaet.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3152778 32 help.text]
en: What is a subform?
nn: Kva er eit underskjema?

[ctx: 01170203.xhp par_id3155579 33 help.text]
en: Forms are created based on a database table or database query. They display the data in a visually pleasant fashion and can be used to enter data or edit data.
nn: Skjema vert laga ut frå databasetabellar eller databasespørjingar. Dei viser informasjonen på ein oversiktleg måte, og du kan skriva inn eller endra data i skjemaet.

[ctx: 01170203.xhp par_id3147094 34 help.text]
en: <variable id="wozu">If you require a form that can refer to the data in a table or query and can additionally display data from another table, you should create a subform. </variable> For example, this subform can be a text box that displays the data of another database table.
nn: <variable id="wozu">Dersom du treng eit skjema som både kan visa til data i ein tabell eller ei spørjing og i tillegg visa data frå ein annan tabell, bør du laga eit underskjema.</variable> Dette underskjemaet kan til dømes vera eit tekstfelt som viser data frå ein annan databasetabell.

[ctx: 01170203.xhp par_id4807275 help.text]
en: After creating a form, it can be changed into a subform. To do this, enter Design Mode, and open the Form Navigator. In the Form Navigator, drag a form (that will become a subform) onto any other form (that will become a master).
nn: Etter at eit skjema er laga, kan det gjerast om til eit underskjema. For å gjera dette, går du til utformingsmodus og opnar skjemastrukturen. Der dreg du eit skjema (som skal gjerast til underskjema) over til eit anna skjema (som vert til hovudskjemaet).

[ctx: 01170203.xhp par_id3158444 36 help.text]
en: The user of your document will not see that a form has subforms. The user only sees a document in which data is entered or where existing data is displayed.
nn: Brukaren av dokumentet vil ikkje kunna sjå at skjemaet har underskjema. Det einaste brukaren ser er eit dokument der data kan skrivast inn eller visast fram.

[ctx: 01170203.xhp par_idN10C2A help.text]
en: Specify the Link master field from the data fields in the master form. In the subform, the Link slave field can be set as a field which will be matched to the contents of the Link master field.
nn: Vel hovudfeltet som skal lenkjast frå datafelta i hovudskjemaet. I underskjemaet kan du setja slavefeltet som eit felt som skal tilpassast innhaldet i hovudfeltet.

[ctx: 01170203.xhp par_idN10C2D help.text]
en: When the user navigates through the data, the form always displays the current data record. If there are subforms defined, the contents of the subforms will be displayed after a short delay of approximate 200 ms. This delay enables you to quickly browse through the data records of the master form. If you navigate to the next master data record within the delay limit, the subform data need not be retrieved and displayed.
nn: Når brukaren blar gjennom dataa, viser skjemaet alltid den gjeldande dataposten. Dersom skjemaet inneheld underskjema, vert innhaldet i dei vist etter ei kort forseinking på om lag 200 ms. Denne forseinkinga gjer at du raskt kan bla gjennom datapostane i hovudskjemaet. Så lenge du blar vidare til den neste posten før tidsgrensa, slepp systemet å henta og visa fram data frå underskjemaet.

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
en: Tab Order
nn: Tabulatorrekkjefølgje

[ctx: 01170300.xhp hd_id3146959 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order">Tab Order</link>
nn: <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order">Tabulatorrekkjefølgje</link>

[ctx: 01170300.xhp par_id3150347 2 help.text]
en: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:TabDialog">In the<emph> Tab Order </emph>dialog you can modify the order in which control fields get the focus when the user presses the tab key.</ahelp></variable>
nn: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:TabDialog">I dialogvindauget <emph>Tabulatorrekkjefølgje</emph> kan du endra kva rekkjefølgje kontrollfelta får fokus i når brukaren trykkjer på tabulatortasten.</ahelp></variable>

[ctx: 01170300.xhp par_id3109850 3 help.text]
en: If form elements are inserted into a document, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically determines in which order to move from one control to the next when using the Tab key. Every new control added is automatically placed at the end of this series. In the <emph>Tab Order</emph> dialog, you can adapt the order of this series to your individual needs.
nn: Dersom skjemaelement er sette inn i eit dokument, avgjer <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatisk i kva rekkjefølgje tabulatortasten flyttar fokus mellom kontrollelementa. Kvart nye kontrollelement du legg til vert lagd inn til slutt i denne rekkjefølgja. I dialogvindauget <emph>Tabulatorrekkjefølgje</emph> kan du tilpassa denne rekkjefølgja.

[ctx: 01170300.xhp par_id3155934 12 help.text]
en: You can also define the index of a control through its specific properties by entering the desired value under <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Order"><emph>Order</emph></link> in the <emph>Properties</emph> dialog of the control.
nn: Du kan òg velja tabulatorposisjonen til eit kontrollelement gjennom eigenskapane ved å skriva inn ein verdi under <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Order"><emph>Rekkjefølgje</emph></link> i <emph>Eigenskapane</emph> til kontrollelementet.

[ctx: 01170300.xhp hd_id3149140 4 help.text]
en: Controls
nn: Kontrollelement

[ctx: 01170300.xhp par_id3150789 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABORDER_CONTROLS">Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom.</ahelp> Select a control from the <emph>Controls </emph>list to assign the desired position in the tab order.
nn: <ahelp hid="HID_TABORDER_CONTROLS">Listar opp alle kontrollelementa i skjemaet. Kontrollelementa kan veljast med tabulatortasten i ei gjeven rekkjefølgje frå øvst til nedst.</ahelp> Vel eit element frå lista <emph>Kontrollelement</emph> forå tildela det ein plass i tabulatorrekkjefølgja.

[ctx: 01170300.xhp hd_id3153750 6 help.text]
en: Move Up
nn: Flytt opp

[ctx: 01170300.xhp par_id3154751 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_TAB_ORDER_PB_MOVE_UP">Click the<emph> Move Up</emph> button to shift the selected control one position higher in the tab order.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_TAB_ORDER_PB_MOVE_UP">Trykk <emph>Flytt opp</emph> for å flytta det valde kontrollelementet ein posisjon lenger opp i tabulator-rekkefølgja.</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp hd_id3155339 8 help.text]
en: Move Down
nn: Flytt ned

[ctx: 01170300.xhp par_id3154823 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_TAB_ORDER_PB_MOVE_DOWN">Click the<emph> Move Down</emph> button to shift the selected control one position lower in the tab order.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_TAB_ORDER_PB_MOVE_DOWN">Trykk <emph>Flytt ned</emph> for å flytta det valde kontrollelementet ein posisjon lenger ned i tabulator-rekkefølgja.</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154288 10 help.text]
en: Automatic Sort
nn: Sorter automatisk

[ctx: 01170300.xhp par_id3153748 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_TAB_ORDER_PB_AUTO_ORDER">Click the<emph> Automatic Sort</emph> button to automatically sort the controls according to their position in the document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_TAB_ORDER_PB_AUTO_ORDER">Trykk på knappen <emph>Automatisk sortering</emph> for å sortera kontrollelementa i høve til posisjonen dei har i dokumentet.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp tit help.text]
en: Add Field
nn: Legg til felt

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
nn: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Legg til felt</link>

[ctx: 01170500.xhp tit help.text]
en: Design Mode On/Off
nn: Utformingsmodus på/av

[ctx: 01170500.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="Design Mode On/Off">Design Mode On/Off</link>
nn: <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="Design Mode On/Off">Utformingsmodus på/av</link>

[ctx: 01170500.xhp par_id3150040 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SwitchControlDesignMode">Toggles the Design mode on or off. This function is used to switch quickly between <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Design">Design</link> and User mode. Activate to edit the form controls, deactivate to use the form controls.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:SwitchControlDesignMode">Slår utformingsmodus på eller av. Denne funksjonen vert brukt til å byta raskt mellom <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Design">Utformings</link>- og brukarmodus. Slå på for å redigera kontrollelementa for skjema, slå av for å bruka kontrollelementa.</ahelp>

[ctx: 01170500.xhp par_id3153528 5 help.text]
en: Please note the <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode"><emph>Open in Design Mode</emph></link> function. If <emph>Open in Design Mode</emph> is activated, the document is always opened in Design mode, regardless of the state in which it is saved.
nn: Legg merke til funksjonen <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode"><emph>Opna i utformingsmodus</emph></link>. Dersom <emph>Opna i utformingsmodus</emph> er på, vert dokumentet alltid opna i utformingsmodus, uansett kva tilstand det er i når det vert lagra.

[ctx: 01170500.xhp par_id3147088 3 help.text]
en: If your form is linked to a database and you turn off the Design mode, the <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Bar">Form Bar</link> is displayed at the lower margin of the document window. You can edit the link to the database in the <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>.
nn: Dersom skjemaet er knytt til ein database og du slår av utformingsmodus, vert <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Bar">Skjemalinja</link> vist nedst i dokumentvindauget. Du kan redigera lenkja til databasen i <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Form Properties">Skjemaeigenskapane</link>.

[ctx: 01170600.xhp tit help.text]
en: Form Navigator
nn: Skjemastruktur

[ctx: 01170600.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>controls;arranging in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Form Navigator</bookmark_value><bookmark_value>subforms; creating</bookmark_value><bookmark_value>controls; hidden</bookmark_value><bookmark_value>hidden controls in Form Navigator</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>kontrollelement; i skjema</bookmark_value><bookmark_value>skjema; struktur</bookmark_value><bookmark_value>skjemastruktur</bookmark_value><bookmark_value>underskjema; laga</bookmark_value><bookmark_value>kontrollelement; gøymde</bookmark_value><bookmark_value>gøymde kontrollelement i skjemastrukturen</bookmark_value>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Form Navigator</link>
nn: <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Skjemastruktur</link>

[ctx: 01170600.xhp par_id3149760 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowFmExplorer">Opens the <emph>Form Navigator</emph>. The <emph>Form Navigator</emph> displays all forms and subforms of the current document with their respective controls.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ShowFmExplorer">Opna dialogvindauget for <emph>skjemastruktur</emph>. Vindauget viser alle skjemaer og underskjemaer i dokumentet saman med dei kontrollelementa som høyrer til.</ahelp>

[ctx: 01170600.xhp par_id3147399 21 help.text]
en: When using several forms, the Form Navigator gives an overview of all forms, and also provides various functions for editing them.
nn: Når du brukar fleire skjema, viser skjemastrukturen ei oversikt over alle skjemaa. Her finn du òg funksjonar for å redigera dei.

[ctx: 01170600.xhp par_id3155552 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FORM_NAVIGATOR">The <emph>Form Navigator</emph> contains a list of all created (logical) forms with the corresponding control fields.</ahelp> You can see whether a form contains control fields by the plus sign displayed before the entry. Click the plus sign to open the list of the form elements.
nn: <ahelp hid="HID_FORM_NAVIGATOR">I vegvisaren for <emph>skjemastruktur</emph> finn du ei liste over alle dei (logiske) skjemaa med kontrollfelta som høyrer til.</ahelp> Du kan sjå om eit skjema inneheld kontrollfelt av plussteiknet framom oppføringa. Trykk på plussteiknet for å opna lista over skjemaelement.

[ctx: 01170600.xhp par_id3155892 22 help.text]
en: To edit the name in the <emph>Form Navigator</emph>, click on the name and enter a new name, or use the command in the context menu.
nn: For å redigera namnet i <emph>Skjemastrukturen</emph>, klikkar du på namnet og skriv inn eit nytt eller vel kommandoen frå sprettoppmenyen.

[ctx: 01170600.xhp par_id3156347 5 help.text]
en: If you select a control in the <emph>Form Navigator</emph>, the corresponding element is selected in the document.
nn: Dersom du vel eit kontrollelement i <emph>Skjemastrukturen</emph>, vert òg det tilsvarande elementet i dokumentet valt.

[ctx: 01170600.xhp par_id3153662 6 help.text]
en: If you call the context menu of a selected entry, the <emph>Form Navigator</emph> offers the following functions:
nn: Dersom du opnar sprettoppmenyen til ei vald oppføring i <emph>Skjemastrukturen</emph>, finn du dei følgjande funksjonane:

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153252 7 help.text]
en: New
nn: Ny

[ctx: 01170600.xhp par_id3153561 8 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_NEW">Adds new elements to the form. The<emph> Add </emph>function can only be called if a form is selected in the <emph>Form Navigator</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SID_FM_NEW">Legg til nye element i skjemaet. <emph>Legg til</emph>-funksjonen kan berre brukast dersom du har valt eit skjema i <emph>Skjemastruktur</emph>.</ahelp>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3149763 9 help.text]
en: Form
nn: Skjema

[ctx: 01170600.xhp hd_id3152812 13 help.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: 01170600.xhp par_id3154938 14 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_DELETE">Deletes the selected entry.</ahelp> This allows you to delete individual form components as well as whole forms with one mouse click.
nn: <ahelp hid="SID_FM_DELETE">Slett den valde oppføringa.</ahelp> Dette let deg sletta både enkeltdelar i skjemaet og heile skjema med eit museklikk.

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153799 15 help.text]
en: Tab order
nn: Tabulatorrekkjefølgje

[ctx: 01170600.xhp par_id3156282 16 help.text]
en: When a form is selected, it opens the <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order"><emph>Tab Order</emph></link> dialog, where the indices for focusing the control elements on the Tab key are defined.
nn: Når eit skjema er valt, vert dialogvindauget <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order"><emph>Tabulatorrekkjefølgje</emph></link> opna. Der kan du velja kva rekkjefølgje kontrollelementa skal veljast i med tabulatortasten.

[ctx: 01170600.xhp hd_id3150869 23 help.text]
en: Rename
nn: Endra namn

[ctx: 01170600.xhp par_id3145607 24 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_RENAME_OBJECT">Renames the selected object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SID_FM_RENAME_OBJECT">Endra namn på objektet.</ahelp>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153194 17 help.text]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: 01170600.xhp par_id3149766 18 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowPropertyBrowser">Starts the <emph>Properties</emph> dialog for the selected entry.</ahelp> If a form is selected, the <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link> dialog opens. If a control is selected, the <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">Control Properties</link> dialog opens.
nn: <ahelp hid=".uno:ShowPropertyBrowser">Opnar <emph>Eigenskapane</emph> til den valde oppføringa.</ahelp> Dersom eit skjema er valt, vert <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Skjemaeigenskapane</link> opna. Dersom eit kontrollelement er valt, vert dialogvindauget <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">Eigenskapar for kontrollelement</link> opna.

[ctx: 01170700.xhp tit help.text]
en: HTML Filters and Forms
nn: HTML-filter og skjema

[ctx: 01170700.xhp bm_id3163829 help.text]
en: <bookmark_value>forms; HTML filters</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>skjema; HTML-filter</bookmark_value>

[ctx: 01170700.xhp hd_id3163829 1 help.text]
en: HTML Filters and Forms
nn: HTML-filter og skjema

[ctx: 01170700.xhp par_id3150616 3 help.text]
en: Generic names that consist of the Listener interface and the method name of the event are used for all other events: An event registered as XListener::method is exported as
nn: Alle andre hendingar får generelle namn bygde opp av lyttegrensesnittet og metodenamnet til hendinga: Ei hending som er registrert som XListener::metode vert eksportert som

[ctx: 01170700.xhp par_id3152425 5 help.text]
en: Note that the XListener- and method components of this option are case sensitive.
nn: Legg merke til at XListener- og metodekomponentane skil mellom store og små bokstavar.

[ctx: 01170700.xhp par_id3156410 7 help.text]
en: The HTML filter now uses precisely these listener interfaces and method names so that it can import and export events as desired. You can register a focus event through
nn: HTML-filteret brukar no nettopp desse lyttegrensesnitta og metodenamna slik at det kan importera og eksportera hendingar. Du kan registrera fokushendingar gjennom

[ctx: 01170700.xhp par_id3154289 9 help.text]
en: rather than through the
nn: heller enn gjennom registeret

[ctx: 01170700.xhp par_id3152996 11 help.text]
en: register. Events can therefore be registered as desired, including those not offered in the list boxes. To define the script language of events, you can write the following line in the document header:
nn: . Hendingar kan difor registrerast fritt, inkludert dei som ikkje står i listene. Du kan velja skripspråk til hendingane ved å skriva den følgjande linja i dokumenthovudet:

[ctx: 01170700.xhp par_id3146797 14 help.text]
en: During exporting, the default script language will be defined based on the first module found in macro management. For events, only one language can be used per document.
nn: Ved eksport vert standardskriptspråket valt ut frå den første modulen som finst i makrohandteringa. Berre eitt språk kan brukast til hendingar i kvart dokument.

[ctx: 01170800.xhp tit help.text]
en: Table Element Wizard
nn: Vegvisar for tabellelement

[ctx: 01170800.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170800.xhp" name="Table Element Wizard">Table Element Wizard</link>
nn: <link href="text/shared/02/01170800.xhp" name="Table Element Wizard">Vegvisar for tabellelement</link>

[ctx: 01170800.xhp par_id3155354 2 help.text]
en: If you insert a table control in a document, the <emph>Table Element Wizard</emph> starts automatically. In this wizard, you can interactively specify which information is displayed in the table control.
nn: Dersom du set inn eit tabellelement i eit dokument, startar <emph>vegvisaren for tabellelement</emph> automatisk. I denne vegvisaren kan du interaktivt velja kva for informasjon som skal visast i tabellen.

[ctx: 01170800.xhp par_id3154422 13 help.text]
en: You can use the <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off"><emph>Wizards On/Off</emph></link> icon to keep the wizard from starting automatically.
nn: Du kan bruka <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off"><emph>Vegvisarar på/av</emph></link> til å velja om vegvisaren skal starta automatisk.

[ctx: 01170801.xhp tit help.text]
en: Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data
nn: Vegvisar for tabellelement/listeboks/kombinasjonsboks: Data

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153323 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170801.xhp" name="Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data">Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data</link>
nn: <link href="text/shared/02/01170801.xhp" name="Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data">Vegvisar for tabellelement / listeboks / kombinasjonsboks: Data</link>

[ctx: 01170801.xhp par_id3150476 4 help.text]
en: Select the data source and table to which the form field corresponds. If you insert the form field in a document that is already linked to a data source, this page becomes invisible.
nn: Vel kva datakjelde og tabell skjemafeltet svarar til. Dersom du set inn skjemafeltet i eit dokument som frå før er knytt til ei datakjelde, vert ikkje denne sida vist.

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153894 5 help.text]
en: Data source
nn: Datakjelde

[ctx: 01170801.xhp par_id3153114 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_TABLESELECTION_LB_DATASOURCE">Specifies the data source that contains the desired table.</ahelp>
nn: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_TABLESELECTION_LB_DATASOURCE">Vel den datakjelda som inneheld tabellen som skal bruakst.</ahelp>

[ctx: 01170801.xhp hd_id3149346 7 help.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: 01170801.xhp par_id3150774 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_TABLESELECTION_LB_TABLE">Specifies the desired table.</ahelp>
nn: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_TABLESELECTION_LB_TABLE">Vel den ønskte tabellen.</ahelp>

[ctx: 01170802.xhp tit help.text]
en: Table Element Wizard: Field Selection
nn: Vegvisar for tabellelement: Feltval

[ctx: 01170802.xhp hd_id3155934 13 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170802.xhp" name="Table Element Wizard: Field Selection">Table Element Wizard: Field Selection</link>
nn: <link href="text/shared/02/01170802.xhp" name="Table Element Wizard: Field Selection">Vegvisar for tabellelement: Feltval</link>

[ctx: 01170802.xhp par_id3150476 10 help.text]
en: Specifies which fields in the table control field should be displayed.
nn: Vel kva felt i tabellelementet som skal visast.

[ctx: 01170802.xhp hd_id3149346 11 help.text]
en: Selected Fields
nn: Valde felt

[ctx: 01170802.xhp par_id3155941 12 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION_LB_SELECTED_FIELDS">Displays the data fields that are accepted into the form field.</ahelp>
nn: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION_LB_SELECTED_FIELDS">Viser dei datafelta som er tekne med i skjemafeltet.</ahelp>

[ctx: 01170900.xhp tit help.text]
en: Combo Box/List Box Wizard
nn: Vegvisar for kombinasjonsboks/listeboks

[ctx: 01170900.xhp bm_id3159233 help.text]
en: <bookmark_value>forms; Combo Box/List Box Wizard</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>skjema; vegvisar for kombinasjonsboks/listeboks</bookmark_value>

[ctx: 01170900.xhp hd_id3154094 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Box/List Box Wizard">Combo Box/List Box Wizard</link>
nn: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Box/List Box Wizard">Vegvisar for kombinasjonsboks/listeboks</link>

[ctx: 01170900.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: If you insert a combo box or a list box in a document, a wizard starts automatically. This wizard allows you to interactively specify which information is shown.
nn: Dersom du set inn ein kombinasjonsboks eller ein listeboks i eit dokument, startar ein vegvisar automatisk. I denne vegvisaren kan du interaktivt velja kva for informasjon som skal visast.

[ctx: 01170900.xhp par_id3145211 21 help.text]
en: You can use the <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off"><emph>Wizards On/Off</emph></link> icon to keep the wizard from starting automatically.
nn: Du kan bruka <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off"><emph>Vegvisarar på/av</emph></link> til å velja om vegvisaren skal starta automatisk.

[ctx: 01170900.xhp par_id3155391 22 help.text]
en: The wizards for combo boxes and list boxes differ from each other in their final step. This is because the nature of control fields:
nn: Vegvisarane for kombinasjonsboksar og listeboksar skil seg frå kvarandre i det siste steget. Dette er på grunn av eigenskapane til kontrollelementa:

[ctx: 01170900.xhp par_id3159233 23 help.text]
en: <emph>List Boxes</emph>
nn: <emph>Listeboksar</emph>

[ctx: 01170900.xhp par_id3166410 24 help.text]
en: In the case of a list box, the user selects one entry from a list of entries. These entries are saved in a database table and cannot be modified through the list box.
nn: Med listeboksar vel brukaren éi oppføring frå ei liste med oppføringar. Desse oppføringane er lagra i ein databasetabell og kan ikkje endrast gjennom listeboksen.

[ctx: 01170900.xhp par_id3166460 25 help.text]
en: As a general rule, the database table that contains the visible list entries in the form is not the table on which the form is based. The list boxes in a form work by using references; that is, references to the visible list entries are located in the form table (values table) and are also entered as such in the values table if the user selects an entry from the list and saves it. Through reference values, list boxes can display data from a table linked to the current form table. Thus the <emph>List Box Wizard</emph> allows two tables of a database to be linked, so that the control field can display a detailed list of a database field that is located in a different table from the one to which the form refers.
nn: Til vanleg vil ikkje den databasetabellen som inneheld dei synlege listeoppføringane vera den same tabellen som skjemaet er basert på. Listeboksane i skjemaet brukar referansar, altså ligg referansane til dei synlege listeoppføringane i skjematabellen (verditabellen). Dei er òg skrivne inn slik i verditabellen dersom brukaren vel ei oppføring frå lista og lagrar henne. Ved hjelp av referanseverdiar kan listeboksar visa data frå ein tabell som er knytt til skjematabellen. Slik kan <emph>vegvisaren for listeboksar</emph> knyta saman to tabellar i ein database, slik at kontrollfeltet kan visa ei detaljert liste over eit databasefelt som ligg i ein annan tabell enn den som skjemaet refererer til.

[ctx: 01170900.xhp par_id3145673 31 help.text]
en: In the other tables the required field is searched for by using the field names (ControlSource) and then the fields will be completed accordingly. If the field name is not found, the list will remain empty. When list fields contain linked columns, the first column of the other table will be used without a query being shown first.
nn: Det kravde feltet vert søkt etter i dei andre tabellane ved å bruka feltnamna (ControlSource), og felta vert så fullførte. Dersom feltnamnet ikkje finst, vert lista verande tom. Når listefelta inneheld lenkja kolonnar, vert den første kolonnen i den andre tabellen brukt utan å spørja først.

[ctx: 01170900.xhp par_id3150977 27 help.text]
en: <emph>Combo Boxes</emph>
nn: <emph>Kombinasjonsboksar</emph>

[ctx: 01170900.xhp par_id3158430 28 help.text]
en: In the case of combo boxes, users can select one entry from the list entries or enter text themselves. The entries, which are offered as a list from which users can select, may originate from any database table. The entries that users select or enter so that they can be saved can be saved either in the form only, or in a database. If they are saved in a database, they will be written to the database table on which the form is based.
nn: Med kombinasjonsboksar vel brukaren éi oppføring frå ei liste med oppføringar, men dei kan òg skriva inn tekst sjølve. Oppføringane som står i lista kan vera lagra i ein databasetabell. Dei oppføringane brukaren vel eller skriv inn kan lagrast anten berre i skjemaet eller i ein database. Dersom dei er lagra i ein database, vert dei skrivne til den databasetabellen som skjemaet er basert på.

[ctx: 01170900.xhp par_id3154046 29 help.text]
en: Combo boxes can display the data of any table. A direct link between the current form table and the table whose values are to be displayed in the combo box (list table) is not required. Combo boxes do not work with references. If the user enters or selects a value and saves it, the value actually displayed will be entered in the form table. As there is no link between the form table and the list table, the <emph>Field Link</emph> table does not appear here.
nn: Kombinasjonsboksar kan visa data frå einkvar tabell. Ei direkte lenkje mellom skjematabellen og tabellen med verdiar som skal visast i kombinasjonsboksen (listetabellen) trengst ikkje. Kombinasjonsboksar brukar ikkje referansar. Dersom brukaren skriv inn eller vel ein verdi og lagrar han, vert verdien lagra i skjematabellen slik som han vert vist. Sidan det ikkje er noka lenkje mellom skjematabellen og listetabellen, visest ikkje <emph>Feltlenkjetabellen</emph> her.

[ctx: 01170900.xhp par_id3146949 30 help.text]
en: In the case of a list box, you select entries from the list, and these are saved in the list table. In the case of a combo box, you can add additional text that can be written to the current database table of the form (values table) and stored there as desired. For this function, the <emph>Combo Box Wizard</emph> has the <emph>Data Processing</emph> page as the last page, whereas in the case of list boxes this page does not exist. Here you can enter whether and where text that has been entered is to be saved in the values table.
nn: I rullelister vel du oppføringar frå ei liste som er lagra i listetabellen. I kombinasjonsboksar kan du leggja til meir tekst som kan skrivast til databasetabellen til skjemaet (verditabellen). Difor er <emph>Datahandsaming</emph> den siste sida i <emph>Vegvisaren for kombinasjonsboksar</emph>, medan denne sida ikkje finst for listeboksar. Her kan du velja om tekst som er skriven inn skal lagrast og kvar han skal lagrast i verditabllen.

[ctx: 01170901.xhp tit help.text]
en: Combo Box / List Box Wizard: Table Selection
nn: Vegvisar for kombinasjonsboks/listeboks: Tabellval

[ctx: 01170901.xhp hd_id3154228 4 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170901.xhp" name="Combo Box / List Box Wizard: Table Selection">Combo Box / List Box Wizard: Table Selection</link>
nn: <link href="text/shared/02/01170901.xhp" name="Combo Box / List Box Wizard: Table Selection">Vegvisar for kombinasjonsboks/listeboks: Tabellval</link>

[ctx: 01170901.xhp par_id3149716 5 help.text]
en: Specifies a table from the available database tables that contains the data field whose content should be displayed as a list entry.
nn: Vel ein tabell frå dei tilgjengelege databasetabellane som inneheld det datafeltet som skal visast i lista.

[ctx: 01170901.xhp par_id3153114 8 help.text]
en: For list boxes, a table that can be linked with the current form table is indicated. The link table must have at least one field in common with the table of the current form. This makes it possible to establish an unambiguous reference.
nn: For listeboksar er ein tabell som kan lenkjast til skjematabellen vist. Lenkjetabellen må minst ha eitt felt felles med tabellen i skjemaet. Dette gjer det mogleg å laga ein eintydig referanse.

[ctx: 01170901.xhp par_id3155555 9 help.text]
en: For combo boxes, there must be a relationship between the form table and the table containing the data to be displayed in the combo box.
nn: For kombinasjonsboksar må det finnast eit forhold mellom skjematabellen og tabellen som inneheld dataa som skal visast i kombinasjonsboksen.

[ctx: 01170901.xhp hd_id3147226 6 help.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: 01170901.xhp par_id3155338 7 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE_LB_SELECTTABLE">In the<emph> Table </emph>field, select the table containing the data field whose content should be displayed in the control field.</ahelp>
nn: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE_LB_SELECTTABLE">I <emph>Tabellfeltet</emph> vel du tabellen som inneheld det datafeltet som skal visast i kontrollfeltet.</ahelp>

[ctx: 01170901.xhp par_id3159233 10 help.text]
en: The table given here appears in the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control properties">Control properties</link> as an element of an SQL statement in the <emph>List Contents</emph> field.
nn: Denne tabellen visest i <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control properties">Kontrolleigenskapane</link> som eit element i eit SQL-uttrykk i feltet <emph>Listeinnhald</emph>.

[ctx: 01170902.xhp tit help.text]
en: Combo/List Box Wizard: Field Selection
nn: Vegvisar for kombinasjonsboks/listeboks: Feltval

[ctx: 01170902.xhp hd_id3153323 14 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170902.xhp" name="Combo/List Box Wizard: Field Selection">Combo/List Box Wizard: Field Selection</link>
nn: <link href="text/shared/02/01170902.xhp" name="Combo/List Box Wizard: Field Selection">Vegvisar for kombinasjonsboks/listeboks: Feltval</link>

[ctx: 01170902.xhp hd_id3153894 10 help.text]
en: Available Fields
nn: Tilgjengelege felt

[ctx: 01170902.xhp par_id3093440 11 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_LB_SELECTFIELD">Displays all table fields chosen on the previous Wizard page.</ahelp>
nn: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_LB_SELECTFIELD">Viser alle tabellfelta som er valde på den førre sida i vegvisaren.</ahelp>

[ctx: 01170902.xhp hd_id3145669 12 help.text]
en: Display Field
nn: Vis felt

[ctx: 01170902.xhp par_id3145136 13 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_ET_DISPLAYEDFIELD">Specifies the field whose data are to be shown in the combo or list boxes.</ahelp>
nn: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_ET_DISPLAYEDFIELD">Vel kva felt som skal visast i kombinasjonsboksen eller listeboksen.</ahelp>

[ctx: 01170902.xhp par_id3145345 19 help.text]
en: The field name given here appears in the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control properties">Control properties</link> as an element of an SQL statement in the <emph>List Contents</emph> field.
nn: Feltnamnet som står her visest i <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control properties">Kontrolleigenskapane</link> som eit element i eit SQL-uttrykk i feltet <emph>Listeinnhald</emph>.

[ctx: 01170903.xhp tit help.text]
en: List Box Wizard: Field Link
nn: Vegvisar for listeboks: Feltlenkje

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149119 20 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170903.xhp" name="List Box Wizard: Field Link">List Box Wizard: Field Link</link>
nn: <link href="text/shared/02/01170903.xhp" name="List Box Wizard: Field Link">Vegvisar for listeboks: Feltlenkje</link>

[ctx: 01170903.xhp par_id3159224 15 help.text]
en: Indicates through which fields tables of values and list tables are linked.
nn: Viser kva felt verditabellane og listetabellane skal lenkjast saman gjennom.

[ctx: 01170903.xhp par_id3150499 27 help.text]
en: The value table is the table of the current form where the list field is inserted. The list table is the table whose data is to be shown in the list field. Both tables must be linked over a mutual data field. These links are to be entered on this page of the wizard. The field names must not necessarily be the same (this depends upon how the field names are defined in both tables), but both fields must have the same field type.
nn: Verditabellen er den tabellen i skjemaet der listefeltet er sett inn. Listetabellen er den tabellen som skal visast i listefeltet. Begge tabellane må knytast saman gjennom eit felles datafelt. Desse lenkjene skal veljast på denne sida av vegvisaren. Feltnamna treng ikkje vera dei same (det er avhengig av korleis feltnamna er laga i begge tabellane), men begge felta må vera av same type.

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149180 16 help.text]
en: Value table field
nn: Verditabellfelt

[ctx: 01170903.xhp par_id3150789 17 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_COMBOBOX_RID_PAGE_LCW_FIELDLINK_CMB_VALUELISTFIELD">Specifies the current form data field which should be related to a field in the linked table.</ahelp> In addition, click the desired data field in the list field below.
nn: <ahelp hid="DBP_COMBOBOX_RID_PAGE_LCW_FIELDLINK_CMB_VALUELISTFIELD">Vel kva skjemadatafelt som skal knytast til eit felt i den lenkja tabellen.</ahelp> I tillegg må du velja det ønskte datafeltet i lista nedanfor.

[ctx: 01170903.xhp par_id3145669 25 help.text]
en: In <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Control - Properties</link>, the specified field will appear as an entry in the <emph>Data</emph> tab page under <emph>Data field</emph>.
nn: I <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Kontrollelement → Eigenskapar</link> vert det valde feltet vist som ei oppføring under <emph>Datafelt</emph> på fana <emph>Data</emph>.

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149827 18 help.text]
en: List table field
nn: Listetabellfelt

[ctx: 01170903.xhp par_id3155391 19 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_COMBOBOX_RID_PAGE_LCW_FIELDLINK_CMB_TABLEFIELD">Specifies the linked table data field, which is related to the specified value table field.</ahelp> In addition, click the data field in the lower list field.
nn: <ahelp hid="DBP_COMBOBOX_RID_PAGE_LCW_FIELDLINK_CMB_TABLEFIELD">Vel det lenkja tabelldatafeltet som er knytt til det valde verditabellfeltet.</ahelp> I tillegg må du velja datafeltet i lista nedanfor.

[ctx: 01170903.xhp par_id3154823 26 help.text]
en: In <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Control - Properties</link>, the specified field will appear in the <emph>Data</emph> tab page of a SQL statement under <emph>List Contents</emph>.
nn: I <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Kontrollelement → Eigenskapar</link> vert det valde feltet vist under <emph>Listeinnhald</emph> på fana <emph>Data</emph> til eit SQL-uttrykk.

[ctx: 01170904.xhp tit help.text]
en: Combo Box Wizard: Database Field
nn: Vegvisar for kombinasjonsboks: Databasefelt

[ctx: 01170904.xhp hd_id3144740 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170904.xhp" name="Combo Box Wizard: Database Field">Combo Box Wizard: Database Field</link>
nn: <link href="text/shared/02/01170904.xhp" name="Combo Box Wizard: Database Field">Vegvisar for kombinasjonsboks: Databasefelt</link>

[ctx: 01170904.xhp par_id3153323 2 help.text]
en: With the combination fields, you can either save the value of a field in a database or display this value in a form.
nn: Med kombinasjonsfelt kan du anten lagra verdien av feltet i ein database eller visa denne verdien i eit skjema.

[ctx: 01170904.xhp par_id3155150 12 help.text]
en: The user values entered in the combination field or selected in the list can be saved in the database table that is accessed in the form. Note that the saving of values in another table is not possible. If the values are not to be saved in a database, they will be saved only in the form. This is especially helpful in HTML forms, where the user's entered or selected values are to be assigned to a server.
nn: Brukarverdiane som er skrivne i kombinasjonsfeltet eller valde i lista kan lagrast i den databasetabellen som skjemaet brukar. Legg merke til at det ikkje er mogleg å lagra verdiar i ein annan tabell. Dersom verdiane ikkje skal lagrast i nokon database, vert dei berre lagra i skjemaet. Dette er nyttig i HTML-skjema, der det brukaren skriv inn eller vel skal sendast til ein tenar.

[ctx: 01170904.xhp hd_id3149760 3 help.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
nn: Vil du lagra verdien i eit databasefelt?

[ctx: 01170904.xhp par_id3150178 4 help.text]
en: Two options are available for this question:
nn: Dette spørsmålet kan svarast på to måtar:

[ctx: 01170904.xhp hd_id3153394 5 help.text]
en: Yes, I want to save it in the following database field
nn: Ja, han skal lagrast i følgjande databasefelt

[ctx: 01170904.xhp par_id3147043 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_YES">Specifies whether the user's entered or selected combination field value should be saved in a database field.</ahelp> Several database table fields are offered which can be accessed in the current form.
nn: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_YES">Vel om den verdien som brukaren har skrive inn eller valt i kombinasjonsboksen skal lagrast i eit databasefelt.</ahelp> Du kan velja mellom fleire databasetabellfelt frå skjemaet.

[ctx: 01170904.xhp par_id3145212 11 help.text]
en: In <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Control - Properties</link> the selected field appears as an entry in the <emph>Data</emph> tab page under <emph>Data field</emph>.
nn: I <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Kontrollelement → Eigenskapar</link> visest det valde feltet som ei oppføring under <emph>Datafelt</emph> på fana <emph>Data</emph>.

[ctx: 01170904.xhp hd_id3149177 7 help.text]
en: List field
nn: Listefelt

[ctx: 01170904.xhp par_id3147008 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_LB_STOREINFIELD">Specifies the data field where the combination field value should be saved.</ahelp>
nn: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_LB_STOREINFIELD">Vel i kva datafelt verdien frå kombinasjonsboksen skal lagrast.</ahelp>

[ctx: 01170904.xhp hd_id3148538 9 help.text]
en: No, I only want to save the value in the form
nn: Nei, verdien skal berre lagrast i skjemaet

[ctx: 01170904.xhp par_id3149398 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO">Specifies that the value of this combination field will not be written in the database and will only be saved in the form.</ahelp>
nn: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO">Vel at verdien frå denne kombinasjonsboksen ikkje skal skrivast til databasen, men berre lagrast i skjemaet.</ahelp>

[ctx: 01171000.xhp tit help.text]
en: Open in Design Mode
nn: Opna i utformingsmodus

[ctx: 01171000.xhp bm_id3156211 help.text]
en: <bookmark_value>forms; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>controls; activating in forms</bookmark_value><bookmark_value>design mode after saving</bookmark_value><bookmark_value>documents; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>edit mode; after opening</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>skjema; opna i utformingsmodus</bookmark_value><bookmark_value>kontrollelement; aktivera i skjema</bookmark_value><bookmark_value>utformingsmodus etter lagra</bookmark_value><bookmark_value>dokument; opna i utformingsmodus</bookmark_value><bookmark_value>redigeringsmodus; etter opning</bookmark_value>

[ctx: 01171000.xhp hd_id3156211 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode">Open in Design Mode</link>
nn: <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode">Opna i utformingsmodus</link>

[ctx: 01171000.xhp par_id3146130 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OpenReadOnly">Opens forms in <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Design Mode">Design Mode</link> so that the form can be edited.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:OpenReadOnly">Opna skjema i <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Design Mode">utformingsmodus</link> slik at det kan redigerast.</ahelp>

[ctx: 01171000.xhp par_id3155805 5 help.text]
en: You cannot activate the controls of the form or edit contents of database records in Design Mode. However, you can change the position and size of the controls, edit other properties, and add or delete controls in Design Mode.
nn: I utformingsmodus kan du ikkje bruka kontrollelementa i skjemaet eller redigera datapostane. Her kan du endra på plasseringa og storleiken til kontrollelementa, tilpassa andre eigenskapar og leggja til eller fjerna kontrollelement.

[ctx: 01171000.xhp par_id3154749 4 help.text]
en: If the form document is write-protected, the <emph>Open in Design Mode</emph> command is ignored.
nn: Dersom skjemadokumentet er skriveverna, kan ikkje <emph>Opna i utformingsmodus</emph> brukast.

[ctx: 01171100.xhp tit help.text]
en: Wizards On/Off
nn: Vegvisarar på/av

[ctx: 01171100.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off">Wizards On/Off</link>
nn: <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off">Vegvisarar på/av</link>

[ctx: 01171100.xhp par_id3147143 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UseWizards">Specifies whether to start the wizard automatically when inserting a new control.</ahelp> This setting applies globally to all documents.
nn: <ahelp hid=".uno:UseWizards">Vel om vegvisaren skal starta automatisk når det vert sett inn eit nytt kontrollelement.</ahelp> Denne innstillinga gjeld globalt for alle dokument.

[ctx: 01171100.xhp par_id3159201 4 help.text]
en: There are wizards for inserting a list box or combo box, a table element and group boxes.
nn: Det finst vegvisarar for å setja inn listeboksar, kombinasjonsboksar, tabellelement og gruppeboksar.

[ctx: 01171200.xhp tit help.text]
en: Display Grid
nn: Vis rutenett

[ctx: 01171200.xhp hd_id3150476 1 help.text]
en: Display Grid
nn: Vis rutenett

[ctx: 01171200.xhp par_id3153750 help.text]
en: <image id="img_id3153049" src="cmd/sc_gridvisible.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153049">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153049" src="cmd/sc_gridvisible.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153049">Ikon</alt></image>

[ctx: 01171200.xhp par_id3155536 4 help.text]
en: Display Grid
nn: Vis rutenett

[ctx: 01171300.xhp tit help.text]
en: Snap to Grid
nn: Fest til rutenettet

[ctx: 01171300.xhp hd_id3151262 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
nn: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Fest til rutenettet</link>

[ctx: 01171300.xhp par_id3149495 5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel om rammer, teikneelement og kontrollelement berre skal flyttast mellom punkt i rutenett.</ahelp>

[ctx: 01171300.xhp par_id3156027 help.text]
en: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">Ikon</alt></image>

[ctx: 01171300.xhp par_id3147834 4 help.text]
en: Snap to Grid
nn: Fest til rutenettet

[ctx: 01171400.xhp tit help.text]
en: Helplines While Moving
nn: Hjelpelinjer under flytting

[ctx: 01171400.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: Helplines While Moving
nn: Hjelpelinjer under flytting

[ctx: 01171400.xhp par_id3149549 help.text]
en: <image id="img_id3149760" src="cmd/sc_helplinesmove.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149760">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149760" src="cmd/sc_helplinesmove.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149760">Ikon</alt></image>

[ctx: 01171400.xhp par_id3153049 4 help.text]
en: Helplines While Moving
nn: Hjelpelinjer under flytting

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
en: Navigator
nn: Dokumentstruktur

[ctx: 01220000.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01220000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
nn: <link href="text/shared/02/01220000.xhp" name="Navigator">Dokumentstruktur</link>

[ctx: 01220000.xhp par_id3148983 2 help.text]
en: Click the<emph> Navigator On/Off </emph>icon to hide or show the <emph>Navigator</emph>.
nn: Trykk på <emph>Vis/gøym dokumentstruktur</emph> for å gøyma eller visa <emph>dokumentstrukturen</emph>.

[ctx: 01220000.xhp par_id3153345 help.text]
en: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149095">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149177" src="cmd/sc_backcolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149177">Ikon</alt></image>

[ctx: 01220000.xhp par_id3155536 3 help.text]
en: Navigator On/Off
nn: Vis/gøym dokumentstruktur

[ctx: 01230000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
nn: Stilhandsamar

[ctx: 01230000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01230000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
nn: <link href="text/shared/02/01230000.xhp" name="Styles and Formatting">Stilhandsamar</link>

[ctx: 01230000.xhp par_id3144436 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DesignerDialog">Specifies whether to show or hide the Styles and Formatting window, which is where you can assign and organize Styles.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:DesignerDialog">Vel om dialogvindauget for stilar og formatering skal visast eller gøymast. Der kan du tildela og organisera stilar.</ahelp>

[ctx: 01230000.xhp par_id3153894 4 help.text]
en: Each $[officename] application has its own Styles and Formatting window. Hence there are separate windows for <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="text documents">text documents</link></caseinline><defaultinline>text documents</defaultinline></switchinline>, for <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/05100000.xhp" name="spreadsheets">spreadsheets</link></caseinline><defaultinline>spreadsheets</defaultinline></switchinline> and for <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="presentations/drawing documents">presentations/drawing documents</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="presentations/drawing documents">presentations/drawing documents</link></caseinline><defaultinline>presentations/drawing documents</defaultinline></switchinline>.
nn: Kvart av $[officename]-programma har sin eigen stilhandsamar. Difor er det eigne vindauge for <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="text documents">tekstdokument</link></caseinline><defaultinline>tekstdokument</defaultinline></switchinline>, for <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/05100000.xhp" name="spreadsheets">rekneark</link></caseinline><defaultinline>rekneark</defaultinline></switchinline> og for <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="presentations/drawing documents">presentasjonar/teikningar</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="presentations/drawing documents">presentasjonar/teikningar</link></caseinline><defaultinline>presentasjonar/teikningar</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 01230000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3149999" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149999">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_setborderstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149095">Ikon</alt></image>

[ctx: 01230000.xhp par_id3154750 3 help.text]
en: Styles and Formatting
nn: Stilhandsamar

[ctx: 02010000.xhp tit help.text]
en: Apply Style
nn: Bruk stil

[ctx: 02010000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02010000.xhp" name="Apply Style">Apply Style</link>
nn: <link href="text/shared/02/02010000.xhp" name="Apply Style">Bruk stil</link>

[ctx: 02010000.xhp par_id3155351 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StyleApply">Assigns a style to the current paragraph, selected paragraphs, or to a selected object.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:StyleApply">Tildeler ein stil til gjeldande avsnitt, merkte avsnitt eller eit merkt objekt.</ahelp>

[ctx: 02010000.xhp par_id3155552 help.text]
en: <image id="img_id3152801" src="res/helpimg/zellvor.png" width="1.0402in" height="0.2098in" localize="true"><alt id="alt_id3152801">Apply Style</alt></image>
nn: <image id="img_id3154515" src="res/helpimg/zellvor.png" width="1.4098inch" height="0.2799inch" localize="true"><alt id="alt_id3154515">Cellestilar</alt></image>

[ctx: 02010000.xhp par_id3145345 3 help.text]
en: Apply Style
nn: Bruk stil

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
en: Font Name
nn: Skriftnamn

[ctx: 02020000.xhp hd_id3150808 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02020000.xhp" name="Font Name">Font Name</link>
nn: <link href="text/shared/02/02020000.xhp" name="Font Name">Skriftnamn</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3156414 2 help.text]
en: <variable id="schriftarttext"><ahelp hid=".uno:CharFontName">Allows you to select a font name from the list or enter a font name directly.</ahelp></variable>
nn: <variable id="schriftarttext"><ahelp hid=".uno:CharFontName">Vel eit skriftnamn frå lista eller skriv inn namnet på ei skrift direkte.</ahelp></variable>

[ctx: 02020000.xhp par_id3153750 10 help.text]
en: You can enter several fonts, separated by semicolons. $[officename] uses each named font in succession if the previous fonts are not available.
nn: Du kan skriva inn fleire skrifter, skilde med semikolon. Dersom den første skrifta ikkje finst, prøver $[officename] dei neste skriftene i rekkjefølgje.

[ctx: 02020000.xhp par_id3153394 11 help.text]
en: Any font changes apply to the selected text or word in which the cursor is positioned. If no text has been selected, the font applies to text typed afterwards.
nn: Skriftendringar gjeld for den merkte teksten eller ordet der skrivemerket står. Dersom ingen tekst er merkt, gjeld skrifta for tekst som vert skriven inn etterpå.

[ctx: 02020000.xhp par_id3155941 8 help.text]
en: The last five font names that have been selected are shown in the top part of the combo box, if you have marked the <emph>Font history</emph> field in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - View</emph>. As soon as you close your document, the normal alphabetic numbering of the installed fonts will be recreated.
nn: Dei fem sist brukte skriftene er viste øvst i kombinasjonsboksen, dersom <emph>Skrifthistorie</emph> er valt i <emph>Verktøy → Innstillingar → $[officename] → Vis</emph>. Så snart du lukkar dokumentet, gjeld den vanlege alfabetiske rekkjefølgja på skriftene igjen.

[ctx: 02020000.xhp par_id3145315 help.text]
en: <image id="img_id3154810" src="res/helpimg/swh00055.png" width="1.25in" height="0.2398in"><alt id="alt_id3154810">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153750" src="res/helpimg/linleft.png" width="0.1665inch" height="0.2291inch"><alt id="alt_id3153750">Ikon</alt></image>

[ctx: 02020000.xhp par_id3150085 3 help.text]
en: Font Name
nn: Skriftnamn

[ctx: 02020000.xhp par_id3156024 4 help.text]
en: In $[officename] you see the available fonts only if a printer is installed as the default printer in your system. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">With the <link href="text/shared/guide/spadmin.xhp" name="spadmin">spadmin</link> program you can define a printer as the default printer. </caseinline><defaultinline>In order to install a printer as the default printer please refer to your operating system documentation.</defaultinline></switchinline>
nn: I $[officename] visest berre dei tilgjengelege skriftene når ein skrivar er installert som standardskrivar på systemet. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Du kan velja standardskrivar med programmet <link href="text/shared/guide/spadmin.xhp" name="spadmin">spadmin</link>.</caseinline><defaultinline>Les meir om korleis du installerer ein standardskrivar i dokumentasjonen til operativsystemet.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02020000.xhp par_id3148550 7 help.text]
en: <variable id="vorschautext">You can see the name of the fonts formatted in their respective font if you mark the <emph>Preview in fonts lists</emph> field in <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="$[officename] - View">$[officename] - View</link> in the Options dialog box.</variable>
nn: <variable id="vorschautext">Du kan sjå namnet på skriftene formatert i skrifta sjølv dersom du vel <emph>Førehandsvising i skriftlister</emph> i <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="Tools - Options - $[officename] - View">Verktøy → Innstillingar → $[officename] → Vis</link>.</variable>

[ctx: 02020000.xhp par_id3154125 6 help.text]
en: If you receive an error message that states that certain fonts have not been found, you can install them with <emph>$[officename] Setup</emph> in the <emph>Repair</emph> mode if it is a $[officename] font.
nn: Dersom du mottek ei feilmelding som seier at visse skrifter ikkje vart funne, kan du installera dei med <emph>$[officename]-oppsettet</emph>, i <emph>Repareringsmodus</emph> dersom dei er $[officename]-skrifter.

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
en: Font Size
nn: Skriftstorleik

[ctx: 02030000.xhp hd_id3085157 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02030000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
nn: <link href="text/shared/02/02030000.xhp" name="Font Size">Skriftstorleik</link>

[ctx: 02030000.xhp par_id3150014 2 help.text]
en: <variable id="schriftgroessetext"><ahelp hid=".uno:FontHeight" visibility="visible">Allows you to choose between different font sizes from the list, or to enter a size manually.</ahelp></variable>
nn: <variable id="schriftgroessetext"><ahelp hid=".uno:FontHeight" visibility="visible">Du kan velja mellom ulike skriftstorleikar frå denne lista, eller du kan oppgi storleiken manuelt.</ahelp></variable>

[ctx: 02030000.xhp par_id3153255 help.text]
en: <image src="res/helpimg/swh00056.png" id="img_id3109850" localize="true"><alt id="alt_id3109850">Icon</alt></image>
nn: <image src="res/helpimg/swh00056.png" id="img_id3109850" localize="true"><alt id="alt_id3109850">Ikon</alt></image>

[ctx: 02030000.xhp par_id3159194 4 help.text]
en: Font Size
nn: Skriftstorleik

[ctx: 02030000.xhp par_id3153049 help.text]
en: <image src="res/helpimg/swh00056.png" id="img_id3154751" localize="true"><alt id="alt_id3154751">Icon</alt></image>
nn: <image src="res/helpimg/swh00056.png" id="img_id3154751" localize="true"><alt id="alt_id3154751">Ikon</alt></image>

[ctx: 02030000.xhp par_id3145314 3 help.text]
en: Font Size
nn: Skriftstorleik

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
en: Text running from left to right
nn: Tekst frå venstre mot høgre

[ctx: 02040000.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02040000.xhp" name="Text running from left to right">Text running from left to right</link>
nn: <link href="text/shared/02/02040000.xhp" name="Text running from left to right">Tekst frå venstre mot høgre</link>

[ctx: 02040000.xhp par_id3153539 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TextdirectionLeftToRigh" visibility="visible">Specifies the horizontal direction of the text.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:TextdirectionLeftToRigh" visibility="visible">Vel den vassrette tekstretninga.</ahelp>

[ctx: 02040000.xhp par_id3147291 help.text]
en: <image src="cmd/sc_textdirectionlefttoright.png" id="img_id3155805"><alt id="alt_id3155805">Icon</alt></image>
nn: <image src="cmd/sc_textdirectionlefttoright.png" id="img_id3155805"><alt id="alt_id3155805">Ikon</alt></image>

[ctx: 02040000.xhp par_id3153749 3 help.text]
en: Text direction from left to right
nn: Tekstretning frå venstre mot høgre

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
en: Text running from top to bottom
nn: Tekst ovanfrå og ned

[ctx: 02050000.xhp hd_id3149119 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02050000.xhp" name="Text running from top to bottom">Text running from top to bottom</link>
nn: <link href="text/shared/02/02050000.xhp" name="Text running from top to bottom">Tekst ovanfrå og ned</link>

[ctx: 02050000.xhp par_id3153089 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TextdirectionTopToBotto" visibility="visible">Specifies the vertical direction of the text.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:TextdirectionTopToBotto" visibility="visible">Bestemmer den loddrette tekstretninga.</ahelp>

[ctx: 02050000.xhp par_id3154186 help.text]
en: <image src="cmd/sc_textdirectiontoptobottom.png" id="img_id3154927"><alt id="alt_id3154927">Icon</alt></image>
nn: <image src="cmd/sc_textdirectiontoptobottom.png" id="img_id3154927"><alt id="alt_id3154927">Ikon</alt></image>

[ctx: 02050000.xhp par_id3149827 3 help.text]
en: Text direction from top to bottom
nn: Tekst ovanfrå og ned

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Decrease Indent
nn: Mindre innrykk

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02130000.xhp" name="Decrease Indent">Decrease Indent</link>
nn: <link href="text/shared/02/02130000.xhp" name="Decrease Indent">Mindre innrykk</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3150247 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DecrementIndent">Click the <emph>Decrease Indent</emph> icon to reduce the left indent of the current paragraph or cell content and set it to the previous default tab position.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:DecrementIndent">Trykk på knappen <emph>Minka innrykk</emph> for å redusera venstreinnrykket på gjeldande avsnitt eller celleinnhald og setja det til førre tabulatorstopp.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp par_id3154186 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you previously increased the indentation for several collectively selected paragraphs, this command can decrease the indentation for all of the selected paragraphs.</caseinline><caseinline select="CALC">The cell content refers to the current value under <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Format - Cell - Alignment"><emph>Format - Cell - Alignment</emph></link>.</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Dersom du tidlegare har gjort innrykket større i fleire valde avsnitt, kan du med denne kommandoen gjera det mindre igjen i dei valde avsnitta.</caseinline><caseinline select="CALC">Celleinnhaldet vert tilpassa det som er valt i <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Format - Cell - Alignment"><emph>Format → Celle → Justering</emph></link>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02130000.xhp par_id3155338 help.text]
en: <image id="img_id3150506" src="cmd/sc_decrementindent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150506">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150506" src="cmd/sc_decrementindent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150506">Ikon</alt></image>

[ctx: 02130000.xhp par_id3155942 4 help.text]
en: Decrease Indent
nn: Mindre innrykk

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Increase Indent
nn: Større innrykk

[ctx: 02140000.xhp bm_id3148520 help.text]
en: <bookmark_value>paragraphs; increasing indents of</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>avsnitt; større innrykk</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02140000.xhp" name="Increase Indent">Increase Indent</link>
nn: <link href="text/shared/02/02140000.xhp" name="Increase Indent">Større innrykk</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151330 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the Increase Indent icon to increase the left indent of the current paragraph or cell content and set it to the next default tab position.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:DecrementIndent">Trykk på knappen <emph>Minka innrykk</emph> for å redusera venstreinnrykket på gjeldande avsnitt eller celleinnhald og setja det til førre tabulatorstopp.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3149798 17 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If several paragraphs are selected, the indentation of all selected paragraphs is increased.</caseinline><caseinline select="CALC">The cell content refers to the current value under <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Format - Cell - Alignment"><emph>Format - Cell - Alignment</emph></link>.</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Dersom fleire avsnitt er valde, vert alle avsnitta rykte inn.</caseinline><caseinline select="CALC">Celleinnhaldet vert tilpassa det som er valt i <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Format - Cell - Alignment"><emph>Format → Celle → Justering</emph></link>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02140000.xhp par_id3147576 help.text]
en: <image id="img_id3149388" src="cmd/sc_incrementindent.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149388">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149379">Ikon</alt></image>

[ctx: 02140000.xhp par_id3166460 4 help.text]
en: Increase Indent
nn: Større innrykk

[ctx: 02140000.xhp par_id3154047 8 help.text]
en: Original indent
nn: Opphavleg innrykk

[ctx: 02140000.xhp par_id3148492 9 help.text]
en: Indent increased
nn: Auke i innrykket

[ctx: 02140000.xhp par_id3155922 11 help.text]
en: 0.25 cm
nn: 0,25 cm

[ctx: 02140000.xhp par_id3149669 13 help.text]
en: 2.25 cm
nn: 2,25 cm

[ctx: 02140000.xhp par_id3161657 14 help.text]
en: 0.5 cm
nn: 0,5 cm

[ctx: 02140000.xhp par_id3154138 16 help.text]
en: 2.5 cm
nn: 2,5 cm

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Highlighting
nn: Framheving

[ctx: 02160000.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02160000.xhp" name="Highlighting">Highlighting</link>
nn: <link href="text/shared/02/02160000.xhp" name="Highlighting">Framheving</link>

[ctx: 02160000.xhp par_id3154927 2 help.text]
en: <variable id="zeichenhintergrundtext"><ahelp hid=".uno:BackColor">Applies the current highlight color to the background of a text selection. If no text is selected, click the <emph>Highlighting</emph> icon, select the text that you want to highlight, and then click the <emph>Highlighting</emph> icon again. To change the highlight color, click the arrow next to the <emph>Highlighting</emph> icon, and then click the color that you want.</ahelp></variable>
nn: <variable id="zeichenhintergrundtext"><ahelp hid=".uno:BackColor">Brukar framhevingsfargen som bakgrunn for tekstutvalet. Dersom du ikkje har valt nokon tekst, må du trykkja <emph>Framhevings</emph>-knappen, velja teksten du vil framheva og så trykkja <emph>Framheving</emph> att. Du endrar framhevingsfargen ved å trykkja på pila ved <emph>Framhevings</emph>-knappen og så trykkja på den fargen du vil ha.</ahelp></variable>

[ctx: 02160000.xhp par_id3152551 help.text]
en: <image id="img_id3149177" src="cmd/sc_backcolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149177">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149177" src="cmd/sc_backcolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149177">Ikon</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3147210 6 help.text]
en: Highlighting
nn: Framheving

[ctx: 02160000.xhp par_id3166460 7 help.text]
en: To Apply Highlighting
nn: For å framheva

[ctx: 02160000.xhp par_idN1072B help.text]
en: On the <emph>Formatting</emph> bar, click the <emph>Highlighting</emph> icon.
nn: Trykk på <emph>Framheving</emph> på <emph>Formateringslinja</emph>.

[ctx: 02160000.xhp par_idN10736 help.text]
en: To change the highlighting color, click the arrow next to the <emph>Highlighting</emph> icon, and then click the color that you want.
nn: Om du vil skifta framhevingsfarge, trykkjer du på <emph>Framhevingsknappen</emph> og vel den fargen du vil ha.

[ctx: 02160000.xhp par_idN1073E help.text]
en: Select the text that you want to highlight.
nn: Merk teksten du vil framheva.

[ctx: 02160000.xhp par_idN10743 help.text]
en: To apply highlighting to a single word, double-click the word.
nn: Dersom du berre skal framheva eitt ord, kan du dobbeltklikka på det.

[ctx: 02160000.xhp par_idN10757 help.text]
en: To turn off highlighting, press Esc.
nn: Du kan slå av framheving med Esc.

[ctx: 02160000.xhp par_idN1075A help.text]
en: To Remove Highlighting
nn: For å fjerna framheving

[ctx: 02160000.xhp par_idN10760 help.text]
en: Select the highlighted text.
nn: Merk den framheva teksten.

[ctx: 02160000.xhp par_id3149784 5 help.text]
en: On the <emph>Formatting</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Highlighting</emph> icon, and then click <emph>No Fill</emph>.
nn: Trykk på pila ved sida av <emph>Framhevingsknappen</emph> på <emph>Formateringslinja</emph> og vel <emph>Utan fyll</emph>.

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Background color/Paragraph background
nn: Bakgrunnsfarge/avsnittsbakgrunn

[ctx: 02170000.xhp hd_id3154232 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
nn: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Bakgrunnsfarge</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3149140 2 help.text]
en: <variable id="hintergrundfarbetext"><ahelp hid=".">Click to open a toolbar where you can click a background color for a paragraph. The color is applied to the background of the current paragraph or the selected paragraphs.</ahelp></variable>
nn: <variable id="hintergrundfarbetext"><ahelp hid=".uno:BackgroundColor">Trykk for å opna ei <link href="text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste" name="toolbar">verktøylinje</link> der du kan trykkja på ein bakgrunnsfarge for gjeldande eller merkte avsnitt.</ahelp></variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3147276 help.text]
en: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_backgroundcolor.png"><alt id="alt_id3148538">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_backgroundcolor.png"><alt id="alt_id3148538">Ikon</alt></image>

[ctx: 02170000.xhp par_id3144439 4 help.text]
en: Background Color
nn: Bakgrunnsfarge

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Increase Spacing
nn: Større avstand

[ctx: 03110000.xhp hd_id3154873 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03110000.xhp" name="Increase Spacing">Increase Spacing</link>
nn: <link href="text/shared/02/03110000.xhp" name="Increase Spacing">Større avstand</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3156211 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaspaceIncrease">Click the<emph> Increase Spacing </emph>icon to increase the paragraph spacing above the selected paragraph.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ParaspaceIncrease">Trykk på <emph>Større avstand</emph> for å gjera avstanden til avsnittet over større.</ahelp>

[ctx: 03110000.xhp par_id3150178 help.text]
en: <image id="img_id3152425" src="cmd/sc_paraspaceincrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152425">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3152425" src="cmd/sc_paraspaceincrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152425">Ikon</alt></image>

[ctx: 03110000.xhp par_id3156411 3 help.text]
en: Increase Spacing
nn: Større avstand

[ctx: 03110000.xhp par_id3155391 4 help.text]
en: You can make additional adjustments to the spacing by selecting <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Format - Paragraph - Indents & Spacing"><emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph></link>
nn: Du kan tilpassa avstanden endå meir ved å velja <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Format - Paragraph - Indents & Spacing"><emph>Format → Avsnitt → Innrykk og avstand</emph></link>.

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Decrease Spacing
nn: Mindre avstand

[ctx: 03120000.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03120000.xhp" name="Decrease Spacing">Decrease Spacing</link>
nn: <link href="text/shared/02/03120000.xhp" name="Decrease Spacing">Mindre avstand</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3147143 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaspaceDecrease">Click the<emph> Decrease Spacing </emph>icon to decrease the paragraph spacing above the selected paragraph.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ParaspaceDecrease">Trykk på <emph>Mindre avstand</emph> for å gjera avstanden til avsnittet over mindre.</ahelp>

[ctx: 03120000.xhp par_id3155555 help.text]
en: <image id="img_id3147834" src="cmd/sc_paraspacedecrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147834">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147834" src="cmd/sc_paraspacedecrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147834">Ikon</alt></image>

[ctx: 03120000.xhp par_id3145211 3 help.text]
en: Decrease Spacing
nn: Mindre avstand

[ctx: 03120000.xhp par_id3156410 4 help.text]
en: You can make additional adjustments to the spacing by selecting <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Format - Paragraph - Indents & Spacing"><emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph></link>
nn: Du kan tilpassa avstanden endå meir ved å velja <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Format - Paragraph - Indents & Spacing"><emph>Format → Avsnitt → Innrykk og avstand</emph></link>.

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: 03130000.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03130000.xhp" name="Borders">Borders</link>
nn: <link href="text/shared/02/03130000.xhp" name="Borders">Kantlinjer</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetBorderStyle">Click the <emph>Borders</emph> icon to open the <emph>Borders</emph> toolbar, where you can modify the border of a sheet area or an object.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:SetBorderStyle">Trykk på knappen <emph>Kantlinjer</emph> for å opna verktøylinja for <emph>kantlinjer</emph>. Der kan du endra kantlinjene til eit ark eller objekt.</ahelp>

[ctx: 03130000.xhp par_id3147261 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><defaultinline>This object can be the border of a text frame, a graphic or a table. The icon will only be visible if a graphic, table, object or frame has been selected.</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><defaultinline>Dette objektet kan vera kantlinja på ei tekstramme, eit bilete eller ein tabell. Knappen er berre synleg når eit bilete, ein tabell eller ei ramme er valt.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 03130000.xhp par_id3147576 help.text]
en: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_setborderstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149095">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_setborderstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149095">Ikon</alt></image>

[ctx: 03130000.xhp par_id3152780 4 help.text]
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: 03130000.xhp par_id3148990 5 help.text]
en: Further information can be found in the Help in <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Borders</emph></link>. You can also find information on how to <link href="text/shared/guide/border_table.xhp" name="format a text table">format a text table</link> with the <emph>Borders</emph> icon.
nn: Du finn meir informasjon under <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Kantlinjer</emph></link> i hjelpa. Du kan òg lesa om korleis du <link href="text/shared/guide/border_table.xhp" name="format a text table">formaterer ein teksttabell</link> med knappen <emph>Kantlinjer</emph>.

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
en: Line Style
nn: Linjestil

[ctx: 03140000.xhp hd_id3146936 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03140000.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
nn: <link href="text/shared/02/03140000.xhp" name="Line Style">Linjestil</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3155577 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineStyle">Click this icon to open the <emph>Line Style</emph> toolbar, where you can modify the border line style.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:LineStyle">Trykk her for å opna verktøylinja <emph>Linjestilar</emph>, der du kan endra kantlinjestilen.</ahelp>

[ctx: 03140000.xhp par_id3154926 5 help.text]
en: This border can be the border of a frame, graphic or table. The <emph>Line Style</emph> icon will only be visible if a graphic, table, chart object or frame has been selected.
nn: Denne kantlinja kan liggja rundt ei ramme, eit bilete eller ein tabell. Knappen <emph>Linjestil</emph> vert berre vist dersom eit bilete, ein tabell, eit diagram eller ei ramme er valt.

[ctx: 03140000.xhp par_id3153377 help.text]
en: <image id="img_id3147102" src="cmd/sc_linestyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147102">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147102" src="cmd/sc_linestyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147102">Ikon</alt></image>

[ctx: 03140000.xhp par_id3154398 3 help.text]
en: Line Style
nn: Linjestil

[ctx: 03140000.xhp par_id3153114 4 help.text]
en: For more information, see the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link> section of the Help.
nn: Du kan lesa meir under <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Kantlinjer</link> i hjelpa.

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
en: Border Color
nn: Kantlinjefarge

[ctx: 03150000.xhp hd_id3154873 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03150000.xhp" name="Border Color">Border Color</link>
nn: <link href="text/shared/02/03150000.xhp" name="Border Color">Kantlinjefarge</link>

[ctx: 03150000.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FrameLineColor">Click the <emph>Line Color (of the border)</emph> icon to open the <emph>Border Color</emph> toolbar, which enables you to change the border color of an object.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:FrameLineColor">Trykk på knappen <emph>Kantlinjefarge</emph> for å opna verktøylinja for <emph>kantlinjefarge</emph>, som let deg endra kantlinjefargen på eit objekt.</ahelp>

[ctx: 03150000.xhp par_id3153750 help.text]
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_framelinecolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_framelinecolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Ikon</alt></image>

[ctx: 03150000.xhp par_id3156427 3 help.text]
en: Line Color (of the border)
nn: Linjefarge (på kantlinja)

[ctx: 03150000.xhp par_id3154317 4 help.text]
en: For more information, see the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link> section in the Help.
nn: Du kan lesa meir under <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Kantlinjer</link> i hjelpa.

[ctx: 03200000.xhp tit help.text]
en: Change Anchor
nn: Endra forankring

[ctx: 03200000.xhp bm_id3153323 help.text]
en: <bookmark_value>anchors; changing</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>forankring; endra</bookmark_value>

[ctx: 03200000.xhp hd_id3153323 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03200000.xhp" name="Change Anchor">Change Anchor</link>
nn: <link href="text/shared/02/03200000.xhp" name="Change Anchor">Endra forankring</link>

[ctx: 03200000.xhp par_id3155555 3 help.text]
en: Further information about the anchoring is contained in the <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchoring"><emph>Anchoring</emph></link> Help section.
nn: Du kan lesa meir om <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchoring"><emph>forankring</emph></link> i hjelpa.

[ctx: 04210000.xhp hd_id3151185 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/04210000.xhp" name="Optimize">Optimize</link>
nn: <link href="text/shared/02/20090000.xhp" name="Time">Tid</link>

[ctx: 04210000.xhp par_id3155899 help.text]
en: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149684">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147226">Ikon</alt></image>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Arrow Style
nn: Pilstil

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/05020000.xhp" name="Arrow Style">Arrow Style</link>
nn: <link href="text/shared/02/05020000.xhp" name="Arrow Style">Pilstil</link>

[ctx: 05020000.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineEndStyle">Opens the <emph>Arrowheads</emph> toolbar. Use the symbols shown to define the style for the end of the selected line.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:LineEndStyle">Opnar verktøylinja for <emph>pilspissar</emph>. Bruk symbolet til å velja stil for slutten av den valde linja.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp par_id3150808 4 help.text]
en: The <emph>Arrow Style</emph> icon is only displayed when you create a drawing with the drawing functions. For more information, see the <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Line Styles"><emph>Line Styles</emph></link> section of the Help.
nn: Knappen <emph>Pilstil</emph> vert berre vist når du teiknar med teiknefunksjonane. Du kan lesa meir under <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Line Styles"><emph>Linjestilar</emph></link> i hjelpa.

[ctx: 05020000.xhp par_id3148548 help.text]
en: <image id="img_id3145090" src="cmd/sc_lineendstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145090">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3145090" src="cmd/sc_lineendstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145090">Ikon</alt></image>

[ctx: 05020000.xhp par_id3149096 3 help.text]
en: Arrow Style
nn: Pilstil

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Rotate
nn: Roter

[ctx: 05090000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
nn: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Roter</link>

[ctx: 05090000.xhp par_id3149119 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectRotateMode">Rotates the selected object.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectRotateMode">Roter objektet.</ahelp>

[ctx: 05090000.xhp par_id3149716 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Select an object and click the<emph> Rotate</emph> icon on the<emph> Drawing</emph> toolbar. </caseinline><caseinline select="DRAW">Select an object and click the Rotate icon on the Drawing toolbar. </caseinline><defaultinline>Select an object and click the<emph> Rotate</emph> icon on the <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar.</defaultinline></switchinline> Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it.
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Vel eit objekt og trykk på <emph>Roter</emph> på <emph>Teiknelinja</emph>.</caseinline><caseinline select="DRAW">Vel eit objekt og trykk på <emph>Roter</emph> på <emph>Teiknelinja</emph>.</caseinline><defaultinline>Vel eit objekt og trykk på <emph>Roter</emph> på verktøylinja <emph>Eigenskapar for teikneobjekt</emph>.</defaultinline></switchinline> Dra eit hjørnehandtak på objektet i den retningen du vil rotera det.

[ctx: 05090000.xhp par_id3152551 help.text]
en: <image id="img_id3154317" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154317">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154317" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154317">Ikon</alt></image>

[ctx: 05090000.xhp par_id3153577 4 help.text]
en: Rotate
nn: Roter

[ctx: 05090000.xhp par_id3156113 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Format  - Position and Size - Rotate"><emph>Format - Position and Size - Rotate</emph></link>.
nn: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Format  - Position and Size - Rotate"><emph>Format → Posisjon og storleik → Roter</emph></link>.

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: 05110000.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ObjectAlign">Modifies the alignment of selected objects.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ObjectAlign">Endrar justeringa av valde objekt.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp par_id3155338 help.text]
en: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153577">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153577">Ikon</alt></image>

[ctx: 05110000.xhp par_id3143268 4 help.text]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote One Level">Demote One Level</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote">Demote</link></defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="To Document Begin">Til starten av dokumentet</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="First Page">Første side</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 06050000.xhp par_id3147285 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DecrementLevel">Moves the selected paragraph down one level in a numbering or bullets hierarchy.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:DecrementLevel">Flytt avsnittet eitt nivå ned i nummer- eller punkthierarkiet.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3146957 help.text]
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_outlineright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_outlineright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Ikon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3149096 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Demote One Level </caseinline><defaultinline>Demote</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Til starten av dokumentet</caseinline><defaultinline>Første side</defaultinline></switchinline>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3159225 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote One Level">Promote One Level</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">Promote</link></defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="To Document Begin">Til starten av dokumentet</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="First Page">Første side</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 06060000.xhp par_id3149999 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:IncrementLevel">Moves the selected paragraph up one level in the numbering or bullets hierarchy.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:IncrementLevel">Flytt avsnittet eitt nivå opp i nummer- eller punkthierarkiet.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_id3149388 help.text]
en: <image id="img_id3155535" src="cmd/sc_outlineleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155535">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155535" src="cmd/sc_outlineleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155535">Ikon</alt></image>

[ctx: 06060000.xhp par_id3146958 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Promote One Level </caseinline><defaultinline>Promote</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Til starten av dokumentet</caseinline><defaultinline>Første side</defaultinline></switchinline>

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Move Up
nn: Flytt opp

[ctx: 06100000.xhp hd_id3144740 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Move Up</link>
nn: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Flytt opp</link>

[ctx: 06100000.xhp par_id3109850 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MoveUp">Positions the selected paragraph before the one above it.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:MoveUp">Set det valde avsnittet før det avsnittet som er over.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_id3149283 5 help.text]
en: If you have numbered paragraphs and click the<emph> Move Up </emph>icon, the numbers will be adjusted to the current order. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The <emph>Move Up </emph>icon is only visible when the cursor is positioned in a bulleted or numbered list.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">The <emph>Move Up </emph>icon appears on the <emph>Text Formatting</emph> Bar when you use the outline view.</caseinline></switchinline>
nn: Dersom du har nummererte avsnitt og trykkjer på <emph>Flytt opp</emph>, vert tala tilpassa rekkjefølgja. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Knappen <emph>Flytt opp</emph> visest berre når skrivemerket står i ei punktmerkt eller nummerert liste.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Knappen <emph>Flytt opp</emph> visest på verktøylinja <emph>Tekstformatering</emph> når du arbeider i disposisjonsvisinga.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06100000.xhp par_id3155555 4 help.text]
en: This function can be called by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow.
nn: Denne funksjonen kan òg brukast med <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + pil opp.

[ctx: 06100000.xhp par_id3150774 help.text]
en: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">Ikon</alt></image>

[ctx: 06100000.xhp par_id3147243 3 help.text]
en: Move Up
nn: Flytt opp

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
en: Move Down
nn: Flytt ned

[ctx: 06110000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Move Down</link>
nn: <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Flytt ned</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3154228 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MoveDown">Positions the selected paragraph after the one below it.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:MoveDown">Set det valde avsnittet etter det avsnittet som er under.</ahelp>

[ctx: 06110000.xhp par_id3158405 5 help.text]
en: If you have numbered paragraphs and click the<emph> Move Down </emph>icon, the numbers will be adjusted to the current order. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The <emph>Move Down </emph>icon is only visible when the cursor is positioned in a bulleted or numbered list. </caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">The <emph>Move Down </emph>icon appears on the <emph>Text Formatting</emph> Bar when you use the outline view. </caseinline></switchinline>
nn: Dersom du har nummererte avsnitt og trykkjer på <emph>Flytt ned</emph>, vert tala tilpassa rekkjefølgja. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Knappen <emph>Flytt ned</emph> visest berre når skrivemerket står i ei punktmerkt eller nummerert liste.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Knappen <emph>Flytt ned</emph> visest på verktøylinja <emph>Tekstformatering</emph> når du arbeider i disposisjonsvisinga.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06110000.xhp par_id3149751 4 help.text]
en: This function can be called by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow.
nn: Denne funksjonen kan òg brukast med <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + pil opp.

[ctx: 06110000.xhp par_id3156426 help.text]
en: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_outlinedown.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153577">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_outlinedown.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153577">Ikon</alt></image>

[ctx: 06110000.xhp par_id3145212 3 help.text]
en: Move Down
nn: Flytt ned

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Bullets On/Off
nn: Punktmerking på/av

[ctx: 06120000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/06120000.xhp" name="Bullets On/Off">Bullets On/Off</link>
nn: <link href="text/shared/02/06120000.xhp" name="Bullets On/Off">Punktmerking på/av</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3148520 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DefaultBullet">Assigns bullet points to the selected paragraphs, or removes them from bulleted paragraphs.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:DefaultBullet">Legg til eller fjern punktmerke i dei valde avsnitta.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp par_id3155150 6 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Bullet options such as type and position are defined in the <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering"><emph>Bullets and Numbering</emph></link> dialog. To open this dialog, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon on the <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Bullets and Numbering Bar">Bullets and Numbering Bar</link></caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Alternativ for punktmerking, som til dømes type og posisjon, vel du i dialogvindauget <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering"><emph>Punktlister og nummerering</emph></link>. Du opnar dette dialogvindauget ved å trykkja på <emph>Punktlister og nummerering</emph> på verktøylinja <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Bullets and Numbering Bar">Punktlister og nummerering</link>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06120000.xhp par_id3145669 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Bullet options such as type and position are defined in the <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">Bullets and Numbering</link> dialog. To open this dialog, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon on the <emph>Text Formatting</emph> Bar. </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Alternativ for punktmerking, som til dømes type og posisjon, vel du i dialogvindauget <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering"><emph>Punktlister og nummerering</emph></link>. Du opnar dette dialogvindauget ved å trykkja på <emph>Punktlister og nummerering</emph> på verktøylinja <emph>Tekstformatering</emph>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06120000.xhp par_id3147576 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">In the <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>, some numbering/bullet options are not available. </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">I <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Vevoppsett</link> kan ikkje alternativa for nummerering og punktmerking brukast.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06120000.xhp par_id3154317 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">The distance between the text and the left text frame and the position of the bullets can be determined in the dialog under <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Format - Paragraph"><emph>Format - Paragraph</emph></link> by entering the left indent and the first-line indent. </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Avstanden mellom teksten og den venstre tekstramma og plasseringa av punktmerka kan veljast i dialogvindauget under <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Format - Paragraph"><emph>Format → Avsnitt</emph></link> ved å tilpassa venstreinnrykket og innrykket av den første linja.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06120000.xhp par_id3150355 help.text]
en: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Ikon</alt></image>

[ctx: 06120000.xhp par_id3149233 4 help.text]
en: Bullets On/Off
nn: Punktmerking på/av

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
en: Load URL
nn: Last inn URL

[ctx: 07010000.xhp hd_id3149119 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07010000.xhp" name="Load URL">Load URL</link>
nn: <link href="text/shared/02/07010000.xhp" name="Load URL">Last inn URL</link>

[ctx: 07060000.xhp tit help.text]
en: Reload
nn: Last inn på nytt

[ctx: 07060000.xhp bm_id3153089 help.text]
en: <bookmark_value>reloading; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; reloading</bookmark_value><bookmark_value>loading; reloading</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>lasta inn på nytt; dokument</bookmark_value><bookmark_value>dokument; lasta inn på nytt</bookmark_value><bookmark_value>lasta inn; på nytt</bookmark_value>

[ctx: 07060000.xhp hd_id3153089 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07060000.xhp" name="Reload">Reload</link>
nn: <link href="text/shared/02/07060000.xhp" name="Reload">Last inn på nytt</link>

[ctx: 07060000.xhp par_id3151315 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Reload" visibility="visible">Replaces the current document with the last saved version.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Reload" visibility="visible">Vert brukt for å gå tilbake til sist lagra versjon av dokumentet.</ahelp>

[ctx: 07060000.xhp par_id3159201 3 help.text]
en: Any changes made after the last save will be lost.
nn: Alle endringar som er gjorde sidan førre gong dokumentet vart lagra går tapt.

[ctx: 07070000.xhp tit help.text]
en: Edit File
nn: Rediger fil

[ctx: 07070000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Edit File">Edit File</link>
nn: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Edit File">Rediger fil</link>

[ctx: 07070000.xhp par_id3153089 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EditDoc" visibility="hidden">Enables you to edit a read-only document or database table.</ahelp> Use the<emph> Edit File</emph> icon to activate or deactivate the edit mode.
nn: <ahelp hid=".uno:EditDoc" visibility="hidden">Gir deg høve til å redigera eit skriveverna dokument eller databasetabell.</ahelp> Bruk knappen <emph>Rediger fil</emph> for å slå av eller på redigeringsmodus.

[ctx: 07070000.xhp par_id3145090 help.text]
en: <image id="img_id3154751" src="cmd/sc_editdoc.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154751">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154751" src="cmd/sc_editdoc.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154751">Ikon</alt></image>

[ctx: 07070000.xhp par_id3150694 3 help.text]
en: Edit File
nn: Rediger fil

[ctx: 07070000.xhp par_id3147576 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TEXT_SELECTION_MODE">You can enable a selection cursor in a read-only text document or in the Help. Choose <emph>Edit - Select Text </emph>or open the context menu of a read-only document and choose <emph>Select Text</emph>. The selection cursor does not blink.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_HELP_TEXT_SELECTION_MODE">Du kan slå på eit markeringsmerke i eit skriveverna tekstdokument eller i hjelp. Vel <emph>Rediger → Merk tekst</emph> eller opna sprettoppmenyen til eit skriveverna dokument og vel <emph>Merk tekst</emph>. Markeringsmerket blinkar ikkje.</ahelp>

[ctx: 07070100.xhp tit help.text]
en: Edit Data
nn: Rediger data

[ctx: 07070100.xhp hd_id3144415 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070100.xhp" name="Edit Data">Edit Data</link>
nn: <link href="text/shared/02/07070100.xhp" name="Edit Data">Rediger data</link>

[ctx: 07070100.xhp bm_id3144740 help.text]
en: <bookmark_value>read-only documents; database tables on/off </bookmark_value><bookmark_value>protected database tables</bookmark_value><bookmark_value>data; read-only</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>skriveverna dokument; databasetabellar på/av </bookmark_value><bookmark_value>verna databasetabellar</bookmark_value><bookmark_value>data; skriveverna</bookmark_value>

[ctx: 07070100.xhp par_id3144740 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Turns the edit mode for the current database table on or off.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Slår redigeringsmodus for databasetabellen av eller på.</ahelp>

[ctx: 07070100.xhp par_id3155805 help.text]
en: <image id="img_id3152801" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152801">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3152801" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152801">Ikon</alt></image>

[ctx: 07070100.xhp par_id3149096 3 help.text]
en: Edit Data
nn: Rediger data

[ctx: 07070100.xhp hd_id3149388 4 help.text]
en: Editing Databases in Networks
nn: Redigera databasar i nettverk

[ctx: 07070100.xhp par_id3147576 5 help.text]
en: To make changes in a database used by more than one person, you must have the appropriate access rights. When you edit an external database, there is no intermediate storage by $[officename] of the changes made. They are sent directly to the database.
nn: Dersom du skal gjera endringar i ein database som er brukt av fleire enn éin person, må du ha tilgangsrettar til databasen. Når du arbeider med ein ekstern database, så vert ingen av endringane mellomlagra av $[officename]. Dei vert sende rett til databasen.

[ctx: 07070200.xhp tit help.text]
en: Save Record
nn: Lagra post

[ctx: 07070200.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070200.xhp" name="Save Record">Save Record</link>
nn: <link href="text/shared/02/07070200.xhp" name="Save Record">Lagra post</link>

[ctx: 07070200.xhp bm_id3163829 help.text]
en: <bookmark_value>records; saving</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>postar; lagra</bookmark_value><bookmark_value>datapostar; lagra</bookmark_value>

[ctx: 07070200.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the current database table record.</ahelp> The<emph> Save Record </emph>icon is found on the <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database Bar">Table Data bar</link>
nn: <ahelp hid=".">Lagrar posten i databasetabellen.</ahelp> Du finn knappen <emph> Lagra post </emph> på verktøylinja for <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database Bar">tabelldata</link>.

[ctx: 07070200.xhp par_id3152372 3 help.text]
en: Changes to the contents of a record are automatically saved as soon as you select another record. To save changes without selecting another record, click the <emph>Save Record</emph> icon.
nn: Endringar som er gjorde i ein datapost vert automatisk lagra så snart du vel ein annan post. Dersom du vil lagra endringane utan å velja ein annan post, kan du trykkja på knappen <emph>Lagra post</emph>.

[ctx: 07080000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07080000.xhp" name="Stop Loading">Stop Loading</link>
nn: <link href="text/shared/02/07080000.xhp" name="Stop Loading">Stopp innlasting</link>

[ctx: 07090000.xhp tit help.text]
en: Export Directly as PDF
nn: Eksporter direkte som PDF

[ctx: 07090000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07090000.xhp" name="Export Directly as PDF">Export Directly as PDF</link>
nn: <link href="text/shared/02/07090000.xhp" name="Export Directly as PDF">Eksporter direkte som PDF</link>

[ctx: 07090000.xhp par_id3085157 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ExportDirectToPDF" visibility="visible">Exports the current document directly as PDF. No settings dialog is shown.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ExportDirectToPDF" visibility="visible">Eksporter dokumentet direkte til PDF (portabelt dokument-format). Det blir ikkje vist eit dialogvindauge som gir høve til eigne innstillingar.</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Document Information
nn: Dokumentinformasjon

[ctx: 08010000.xhp hd_id3153383 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/08010000.xhp" name="Document Information">Document Information</link>
nn: <link href="text/shared/02/08010000.xhp" name="Document Information">Dokumentinformasjon</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3155271 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:StatusGetTitle">Displays information about the active <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic document.</ahelp> The names of the document, the library, and the module are displayed, separated by dots.
nn: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:StatusGetTitle">Viser informasjon om dette <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic-dokumentet.</ahelp> Namna på dokumentet, biblioteket og modulen vert vist, skild med punktum.

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
en: Position in Document
nn: Posisjon i dokumentet

[ctx: 08020000.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/08020000.xhp" name="Position in Document">Position in Document</link>
nn: <link href="text/shared/02/08020000.xhp" name="Position in Document">Posisjon i dokumentet</link>

[ctx: 08020000.xhp par_id3143284 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatusGetPosition">Displays the current cursor position in the %PRODUCTNAME Basic document. The row number is specified, then the column number.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:StatusGetPosition">Viser kvar i %PRODUCTNAME Basic-dokumentet skrivemerket står no. Først står radnummeret, så kolonnenummeret.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp tit help.text]
en: Hyperlink Dialog
nn: Dialogvindauge for hyperlenkjer

[ctx: 09070000.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: <variable id="hyperdia"><link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink Dialog">Hyperlink</link></variable>
nn: <variable id="hyperdia"><link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink Dialog">Dialogvindauge for hyperlenkjer</link></variable>

[ctx: 09070000.xhp par_id3156183 2 help.text]
en: <variable id="hyperdiatext"><ahelp hid=".uno:EditHyperlink">Opens a dialog that enables you to create and edit hyperlinks.</ahelp></variable>
nn: <variable id="hyperdiatext"><ahelp hid=".uno:EditHyperlink">Opnar eit dialogvindauge der du kan laga og redigera hyperlenkjer.</ahelp></variable>

[ctx: 09070000.xhp par_id3154927 help.text]
en: <image id="img_id3093440" src="cmd/sc_hyperlinkdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3093440">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153683" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153683">Ikon</alt></image>

[ctx: 09070000.xhp par_id3155552 3 help.text]
en: Hyperlink Dialog
nn: Dialogvindauge for hyperlenkjer

[ctx: 09070000.xhp par_id3155391 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_CHOICECTRL">Select the type of hyperlink to be inserted.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_CHOICECTRL">Vel kva type hyperlenkje som skal setjast inn.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp hd_id3166410 7 help.text]
en: Apply
nn: Bruk

[ctx: 09070000.xhp par_id3147209 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_OK_BTN">Applies the data to your document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_OK_BTN">Set data inn i dokumentet.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp hd_id3149398 9 help.text]
en: Close
nn: Lukk

[ctx: 09070000.xhp par_id3149734 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_CANCEL_BTN">Closes the dialog without saving.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_CANCEL_BTN">Lukkar dialogboksen utan å lagra.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp hd_id3153700 11 help.text]
en: Help
nn: Hjelp

[ctx: 09070000.xhp par_id3150943 12 help.text]
en: Opens the Help.
nn: Opnar hjelpa.

[ctx: 09070000.xhp hd_id3156192 13 help.text]
en: Back
nn: Tilbake

[ctx: 09070000.xhp par_id3149234 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_RESET_BTN">Resets the entries in the dialog to their original state.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_RESET_BTN">Stiller verdiane i dialogboksen tilbake til standardverdiane.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp tit help.text]
en: Internet
nn: Internett

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070100.xhp" name="Internet">Internet</link>
nn: <link href="text/shared/02/09070100.xhp" name="Internet">Internett</link>

[ctx: 09070100.xhp par_id3154230 2 help.text]
en: Use the <emph>Internet</emph> page of the <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hyperlink dialog</link> to edit hyperlinks with WWW or FTP addresses.
nn: Bruk <emph>Internett</emph>-sida i dialogvindauget for <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">hyperlenkjer</link> til å redigera hyperlenkjer med vev- eller FTP-adresser.

[ctx: 09070100.xhp par_id3147291 3 help.text]
en: The fields for the login name, password and anonymous user are only available for FTP addresses.
nn: Felta for brukarnamn, passord og anonym brukar gjeld berre for FTP-adresser.

[ctx: 09070100.xhp hd_id3145090 4 help.text]
en: Type of hyperlink
nn: Type hyperlenkje

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151226 6 help.text]
en: Web
nn: Vev

[ctx: 09070100.xhp par_id3145071 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:RB_LINKTYP_INTERNET">Creates an http hyperlink.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:RB_LINKTYP_INTERNET">Lag ei ny vev-hyperlenkje.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp par_id3150693 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:RB_LINKTYP_FTP">Creates an FTP hyperlink.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:RB_LINKTYP_FTP">Lag ei FTP-lenkje.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3150443 12 help.text]
en: Target
nn: Mål

[ctx: 09070100.xhp hd_id3155628 13 help.text]
en: WWW Browser
nn: Nettlesar

[ctx: 09070100.xhp par_id3153760 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:BTN_BROWSE">Opens a web browser, into which you can load the desired URL.</ahelp> You can then copy and paste the URL into the <emph>Target</emph> field.
nn: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:BTN_BROWSE">Opnar ein nettlesar der du kan henta inn den ønskte adressa.</ahelp> Du kan kopiera nettadressa og lima henne inn i <emph>mål</emph>-feltet.

[ctx: 09070100.xhp par_id3147335 33 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HYPERLINK_MARKWND_TREE" visibility="hidden">Specifies the position in the target document where you wish to jump to.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_HYPERLINK_MARKWND_TREE" visibility="hidden">Her kan du velja plasseringa av måldokumentet du vil hoppa til.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp par_id3149164 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HYPERLINK_MARKWND_APPLY" visibility="hidden">Inserts the target in the <emph>Target</emph> field of the <emph>Hyperlink</emph> dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_HYPERLINK_MARKWND_APPLY" visibility="hidden">Set målet inn i <emph>målfeltet</emph> i dialogvindauget for <emph>hyperlenkje</emph>.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp par_id3155388 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HYPERLINK_MARKWND_CLOSE" visibility="hidden">Once the hyperlink has been completely entered, click on <emph>Close</emph> to set the link and leave the dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_HYPERLINK_MARKWND_CLOSE" visibility="hidden">Når hyperlenkjene er skrivne inn, trykk <emph>Lukk</emph> for å gå ut av dialogboksen. Så vert lenkja sett opp.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153320 15 help.text]
en: Login name
nn: Brukarnamn

[ctx: 09070100.xhp par_id3151384 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:ED_LOGIN">Specifies your login name, if you are working with FTP addresses.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:ED_LOGIN">Oppgi brukarnamnet ditt (innloggingsnamn) viss du jobbar med FTP-adresser.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148944 17 help.text]
en: Password
nn: Passord

[ctx: 09070100.xhp par_id3145069 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:ED_PASSWD">Specifies your password, if you are working with FTP addresses.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:ED_PASSWD">Oppgi passordet ditt viss du jobbar med FTP-adresser.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3149046 19 help.text]
en: Anonymous user
nn: Anonym brukar

[ctx: 09070100.xhp par_id3152771 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:CBX_ANONYMOUS">Allows you to log in to the FTP address as an anonymous user.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:CBX_ANONYMOUS">Let deg kopla deg til FTP-adressa som ein anonym brukar.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148663 21 help.text]
en: Further settings
nn: Fleire innstillingar

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153525 23 help.text]
en: Frame
nn: Ramme

[ctx: 09070100.xhp hd_id3155101 24 help.text]
en: Form
nn: Skjema

[ctx: 09070100.xhp par_id3149167 25 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:LB_FORM">Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:LB_FORM">Oppgi om hyperlenkja skal visast som tekst eller som ein knapp.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3152920 26 help.text]
en: Events
nn: Hendingar

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151041 28 help.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: 09070100.xhp par_id3159252 29 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:ED_INDICATION">Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:ED_INDICATION">Oppgir den synlege teksten, evt. knappeteksten, for lenkja.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3147354 30 help.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: 09070200.xhp tit help.text]
en: Mail & News
nn: E-post og diskusjonsgrupper

[ctx: 09070200.xhp hd_id3147102 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070200.xhp" name="Mail News">Mail & News</link>
nn: <link href="text/shared/02/09070200.xhp" name="Mail News">E-post og diskusjonsgrupper</link>

[ctx: 09070200.xhp par_id3153049 2 help.text]
en: On the <emph>Mail & News</emph> page in the <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hyperlink dialog</link> you can edit hyperlinks for e-mail or news addresses.
nn: På sida <emph>E-post og diskusjonsgrupper</emph> i dialogvindauget for <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">hyperlenkjer</link> kan du redigera hyperlenkjer til e-postadresser og diskusjonsgrupper.

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153528 3 help.text]
en: Mail & News
nn: E-post og diskusjonsgrupper

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153748 4 help.text]
en: E-mail
nn: E-post

[ctx: 09070200.xhp par_id3166460 5 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_RB_LINKTYP_MAIL">Assigns the specified e-mail address to the hyperlink.</ahelp> Clicking the new hyperlink in the document will open a new message document, addressed to the receiver specified in the <emph>E-mail</emph> field.
nn: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_RB_LINKTYP_MAIL">Bruk denne e-postadressa i lenkja.</ahelp> Når du trykkjer på hyperlenkja i dokumentet, opnar det seg ei ny e-postmelding, adressert til mottakaren i <emph>E-post</emph>-feltet.

[ctx: 09070200.xhp hd_id3155628 6 help.text]
en: News
nn: Diskusjonsgrupper

[ctx: 09070200.xhp par_id3149955 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_RB_LINKTYP_NEWS">Assigns a news address to the hyperlink.</ahelp> Clicking the hyperlink in the document will open a new message document to the news group you entered in the <emph>Receiver</emph> field.
nn: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_RB_LINKTYP_NEWS">Tildeler adressa til ein nyhendetenar til lenkja.</ahelp> Når du trykkjer på hyperlenkja i dokumentet, opnar du ei ny e-postmelding til nyhendegruppa du skreiv opp i <emph>mottakar</emph>-feltet.

[ctx: 09070200.xhp hd_id3149580 8 help.text]
en: Receiver
nn: Mottakar

[ctx: 09070200.xhp par_id3153665 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HYPERDLG_MAIL_PATH">Specifies the full URL of the addressee, in the form mailto:name@provider.com or news:group.server.com.</ahelp> You can also use drag-and-drop.
nn: <ahelp hid="HID_HYPERDLG_MAIL_PATH">Skriv inn heile nettadressa. Formatet må vera: «mailto:namn@leverandør.no» eller «news:gruppe.tenar.no».</ahelp> Du kan òg bruka dra og slepp.

[ctx: 09070200.xhp hd_id3143270 14 help.text]
en: Data Sources
nn: Datakjelder

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153332 12 help.text]
en: Subject
nn: Emne

[ctx: 09070200.xhp par_id3153821 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_ED_SUBJECT">Specifies the subject that is inserted in the subject line of the new message document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_ED_SUBJECT">Oppgi eit emne som skal setjast inn i emnelinja i den nye meldinga.</ahelp>

[ctx: 09070300.xhp tit help.text]
en: Document
nn: Dokument

[ctx: 09070300.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070300.xhp" name="Document">Document</link>
nn: <link href="text/shared/02/09070300.xhp" name="Document">Dokument</link>

[ctx: 09070300.xhp par_id3154682 2 help.text]
en: Hyperlinks to any document or targets in documents can be edited using the <emph>Document</emph> tab from the <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hyperlink dialog</link>.
nn: Hyperlenkjer til dokument eller til mål i dokument kan redigerast på <emph>dokumentsida</emph> i dialogvindauget for <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">hyperlenkjer</link>.

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150808 3 help.text]
en: Document
nn: Dokument

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150710 5 help.text]
en: Path
nn: Stig

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145136 6 help.text]
en: Open File
nn: Opna fil

[ctx: 09070300.xhp hd_id3149828 8 help.text]
en: Target in document
nn: Mål i dokumentet

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145071 10 help.text]
en: Target
nn: Mål

[ctx: 09070300.xhp hd_id3147242 12 help.text]
en: Target in Document
nn: Mål i dokumentet

[ctx: 09070300.xhp par_id3153880 15 help.text]
en: Specifies the URL, which results from the entries in <emph>Path</emph> and <emph>Destination</emph>.
nn: Viser nettadressa, sett saman av oppføringane i <emph>Stig</emph> og <emph>Mål</emph>.

[ctx: 09070400.xhp tit help.text]
en: New Document
nn: Nytt dokument

[ctx: 09070400.xhp hd_id3154873 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070400.xhp" name="New Document">New Document</link>
nn: <link href="text/shared/02/09070400.xhp" name="New Document">Nytt dokument</link>

[ctx: 09070400.xhp par_id3150445 2 help.text]
en: Use the <emph>New Document</emph> tab from the <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hyperlink dialog</link> to set up a hyperlink to a new document and create the new document simultaneously.
nn: Bruk fana <emph>Nytt dokument</emph> i dialogvindauget for <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">hyperlenkjer</link> til å setja opp ei hyperlenkje til eit nytt dokument og oppretta det nye dokumentet på same tid.

[ctx: 09070400.xhp hd_id3152594 3 help.text]
en: New Document
nn: Nytt dokument

[ctx: 09070400.xhp par_id3157896 4 help.text]
en: Specifies the name, path and type of the new document in this area.
nn: Vel namnet, stigen og typen til det nye dokumentet i dette området.

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151226 5 help.text]
en: Edit now
nn: Rediger no

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145313 7 help.text]
en: Edit later
nn: Rdiger seinare

[ctx: 09070400.xhp hd_id3153311 9 help.text]
en: File
nn: Fil

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145072 10 help.text]
en: Select Path
nn: Vel stig

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151110 12 help.text]
en: File type
nn: Filtype

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
en: Previous Page
nn: Førre side

[ctx: 10010000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/10010000.xhp" name="Previous Page">Previous Page</link>
nn: <link href="text/shared/02/10010000.xhp" name="Previous Page">Førre side</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3150445 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PreviousPage" visibility="visible">Moves back to the previous page in the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Page Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu.
nn: <ahelp hid=".uno:PreviousPage" visibility="visible">Gå tilbake til førre side i dokumentet.</ahelp> Denne funksjonen kan berre brukast når du har valt <emph>Førehandsvis side</emph> i <emph>Fil</emph>-menyen.

[ctx: 10010000.xhp par_id3155552 help.text]
en: <image src="cmd/sc_pageup.png" id="img_id3145090"><alt id="alt_id3145090">Icon</alt></image>
nn: <image src="cmd/sc_pageup.png" id="img_id3145090"><alt id="alt_id3145090">Ikon</alt></image>

[ctx: 10010000.xhp par_id3147577 3 help.text]
en: Previous Page
nn: Førre side

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Next Page
nn: Neste side

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/10020000.xhp" name="Next Page">Next Page</link>
nn: <link href="text/shared/02/10020000.xhp" name="Next Page">Neste side</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3159224 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NextPage" visibility="visible">Moves forward to the next page in the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Page Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu.
nn: <ahelp hid=".uno:NextPage" visibility="visible">Gå vidare til neste side i dokumentet.</ahelp> Denne funksjonen kan berre brukast når du har valt <emph>Førehandsvis side</emph> i <emph>Fil</emph>-menyen.

[ctx: 10020000.xhp par_id3154186 help.text]
en: <image src="cmd/sc_pagedown.png" id="img_id3149346"><alt id="alt_id3149346">Icon</alt></image>
nn: <image src="cmd/sc_pagedown.png" id="img_id3149346"><alt id="alt_id3149346">Ikon</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153682 3 help.text]
en: Next Page
nn: Neste side

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
en: To Document Begin/First Page
nn: Til starten av dokumentet / Første side

[ctx: 10030000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="To Document Begin">To Document Begin</link></caseinline> <defaultinline><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="First Page">First Page</link></defaultinline> </switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="To Document Begin">Til starten av dokumentet</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="First Page">Første side</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153539 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FirstPage" visibility="visible">Moves to the first page of the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Page Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu.
nn: <ahelp hid=".uno:FirstPage" visibility="visible">Gå til første sida i dokumentet.</ahelp> Denne funksjonen kan berre brukast når du har valt <emph>Førehandsvis side</emph> i <emph>Fil</emph>-menyen.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154751 help.text]
en: <image src="cmd/sc_gotostartofdoc.png" id="img_id3147571"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
nn: <image src="cmd/sc_gotostartofdoc.png" id="img_id3147571"><alt id="alt_id3147571">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3143268 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">To Document Begin</caseinline> <defaultinline>First Page</defaultinline> </switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Til starten av dokumentet</caseinline><defaultinline>Første side</defaultinline></switchinline>

[ctx: 10040000.xhp tit help.text]
en: To  Document End/Last Page
nn: Til slutten av dokumentet / Siste side

[ctx: 10040000.xhp hd_id3154840 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/10040000.xhp" name="To  Document End">To  Document End</link></caseinline> <defaultinline><link href="text/shared/02/10040000.xhp" name="Last Page">Last Page</link></defaultinline> </switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/10040000.xhp" name="To  Document End">Til slutten av dokumentet</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/10040000.xhp" name="Last Page">Siste side</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 10040000.xhp par_id3149716 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LastPage" visibility="visible">Moves to the last page of the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Page Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu.
nn: <ahelp hid=".uno:LastPage" visibility="visible">Gå til siste sida i dokumentet.</ahelp> Denne funksjonen kan berre brukast når du har valt <emph>Førehandsvis side</emph> i <emph>Fil</emph>-menyen.

[ctx: 10040000.xhp par_id3155805 help.text]
en: <image src="cmd/sc_gotoendofdoc.png" id="img_id3153394"><alt id="alt_id3153394">Icon</alt></image>
nn: <image src="cmd/sc_gotoendofdoc.png" id="img_id3153394"><alt id="alt_id3153394">Ikon</alt></image>

[ctx: 10040000.xhp par_id3145313 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">To Document End</caseinline> <defaultinline>Last Page</defaultinline> </switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Til slutten av dokumentet</caseinline><defaultinline>Siste side</defaultinline></switchinline>

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
en: Close Window
nn: Fargevindauge

[ctx: 10100000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close Window">Close Window</link>
nn: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close">Lukk</link>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CloseWin">Closes the current window.</ahelp> Choose <emph>Window - Close Window</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4. In the page preview of $[officename] Writer and Calc, you can close the current window by clicking the <emph>Close Preview</emph> button.
nn: <ahelp hid=".uno:ZoomNext">Angrar valet av ny skaleringsfaktor.</ahelp> Du kan òg trykkja <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + punktum (.).

[ctx: 10100000.xhp par_id3147143 5 help.text]
en: If additional views of the current document were opened by <emph>Window - New Window</emph>, this command will close only the current view.
nn: Dersom dokumentet er opna i fleire vindauge med <emph>Vindauge → Nytt vindauge</emph>, vil denne kommandoen berre lukka det gjeldande vindauget.

[ctx: 10100000.xhp par_id3153910 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">Close the current document</link>
nn: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">Lukk dokumentet</link>

[ctx: 12000000.xhp tit help.text]
en: Explorer On/Off
nn: Utforskar på/av

[ctx: 12000000.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12000000.xhp" name="Explorer On/Off">Explorer On/Off</link>
nn: <link href="text/shared/02/12000000.xhp" name="Explorer On/Off">Utforskar på/av</link>

[ctx: 12000000.xhp par_id3144740 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DSBrowserExplorer">Turns on and off the view of the data source explorer.</ahelp> The <emph>Explorer On/Off</emph> icon is visible on the <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database Bar">Table Data bar</link>.
nn: <ahelp hid=".uno:DSBrowserExplorer">Slår av eller på visinga av datakjeldeutforskaren.</ahelp> <emph>Utforskar på/av</emph>-knappen finn du på verktøylinja for <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database Bar">tabelldata</link>.

[ctx: 12000000.xhp par_id3153114 help.text]
en: <image id="img_id3150710" src="cmd/sc_dsbrowserexplorer.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150710">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150710" src="cmd/sc_dsbrowserexplorer.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150710">Ikon</alt></image>

[ctx: 12000000.xhp par_id3145136 3 help.text]
en: Explorer On/Off
nn: Utforskar på/av

[ctx: 12000000.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: In the data source explorer you see the data sources registered in $[officename] with their queries and tables.
nn: I datakjeldeutforskaren ser du datakjeldene som er registrerte i $[officename] med lenkjer, spørjingar og tabellar.

[ctx: 12000000.xhp par_id3159233 53 help.text]
en: <emph>Establishing a connection</emph> - As soon as you select an individual table or query, a connection to the data source is established. Once the connection is opened, the name of the data source, the Queries or Tables entry, and the name of the query or table selected is shown in bold type.
nn: <emph>Kopla til</emph> Så snart du vel ein tabell eller ei spørjing, vert det oppretta ei tilkopling til datakjelda. Så snart tilkoplinga er open, vert namnet på datakjelda, oppføringane for spørjingar eller tabellar, og namnet på spørjinga eller tabellen som er vald viste i feit skrift.

[ctx: 12000000.xhp par_id3151379 52 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To rename an entry, call this command and enter the new name. You can also do this by selecting the entry and pressing F2. The database must support renaming, otherwise this command is not enabled.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Med denne kommandoen kan du endra namnet på ei oppføring. Det kan du òg gjera ved å velja oppføringa og trykkja F2. Databasen må støtta namneendring, elles er denne kommandoen av.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
en: Sort Ascending
nn: Sorter stigande

[ctx: 12010000.xhp hd_id3152594 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending">Sort Ascending</link>
nn: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending">Sorter stigande</link>

[ctx: 12010000.xhp par_id3154749 help.text]
en: <image id="img_id3147276" src="cmd/sc_sortascending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147276">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147276" src="cmd/sc_sortascending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147276">Ikon</alt></image>

[ctx: 12010000.xhp par_id3159158 3 help.text]
en: Sort Ascending
nn: Sorter stigande

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
en: Sort Descending
nn: Sorter synkande

[ctx: 12020000.xhp hd_id3154689 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort Descending">Sort Descending</link>
nn: <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort Descending">Sorter synkande</link>

[ctx: 12020000.xhp par_id3149496 help.text]
en: <image id="img_id3153255" src="cmd/sc_sortdescending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153255">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153255" src="cmd/sc_sortdescending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153255">Ikon</alt></image>

[ctx: 12020000.xhp par_id3144436 3 help.text]
en: Sort Descending
nn: Sorter synkande

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
en: AutoFilter
nn: Autofilter

[ctx: 12030000.xhp hd_id3149495 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
nn: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">Autofilter</link>

[ctx: 12030000.xhp par_id3151234 help.text]
en: <image id="img_id3147261" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147261">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147261" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147261">Ikon</alt></image>

[ctx: 12030000.xhp par_id3147043 3 help.text]
en: AutoFilter
nn: Autofilter

[ctx: 12030000.xhp par_id3155355 4 help.text]
en: Place the cursor in a field name whose content you want to filter and then click the <emph>AutoFilter</emph> icon. Only those records with content identical to the selected field name are visible.
nn: Set skrivemerket i namnet til det feltet som inneheld det du vil filtrera og trykk på <emph>Autofilter</emph>. Berre dei postane som har likt innhald som det valde feltet vert viste.

[ctx: 12030000.xhp par_id3153577 6 help.text]
en: You can remove the current AutoFilter with the <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting">Remove Filter/Sorting</link> icon or with <emph>Data - Filter - Remove Filter</emph>.
nn: Du kan fjerna autofiltreringa med knappen <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting">Fjern filter/sortering</link> eller med <emph>Data → Filter → Fjern filter</emph>.

[ctx: 12030000.xhp par_id3145345 7 help.text]
en: To filter with several field names simultaneously, click the <emph>Default Filter </emph>icon. The <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default Filter dialog">Default Filter</link> dialog appears, in which you can combine several filter criteria.
nn: Du kan filtrera med fleire feltnamn på same tid med knappen <emph>Standardfilter</emph>. Dialogvindauget <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default Filter dialog">Standardfilter</link> vert då vist, og der kan du slå saman fleire filterkriterium.

[ctx: 12040000.xhp tit help.text]
en: Remove Filter/Sorting
nn: Fjern filter/sortering

[ctx: 12040000.xhp hd_id3155069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting">Remove Filter/Sorting</link>
nn: <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting">Fjern filter/sortering</link>

[ctx: 12040000.xhp par_id3154094 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RemoveFilterSort" visibility="visible">Cancels the filter settings and displays all of the records in the current table.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:RemoveFilterSort" visibility="visible">Avbryt filterinnstillingane og vis alle oppføringane i denne tabellen.</ahelp>

[ctx: 12040000.xhp par_id3146130 help.text]
en: <image src="cmd/sc_removefilter.png" id="img_id3151315"><alt id="alt_id3151315">Icon</alt></image>
nn: <image src="cmd/sc_removefilter.png" id="img_id3151315"><alt id="alt_id3151315">Ikon</alt></image>

[ctx: 12040000.xhp par_id3153750 3 help.text]
en: Remove Filter/Sorting
nn: Fjern filter/sortering

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
en: Refresh
nn: Frisk opp

[ctx: 12050000.xhp hd_id3154926 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
nn: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="Refresh">Frisk opp</link>

[ctx: 12050000.xhp par_id3156183 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Refresh">Refreshes the displayed data.</ahelp> In a multi-user environment, refreshing the data ensures that it remains current.
nn: <ahelp hid=".uno:Refresh">Oppdater skjermbiletet.</ahelp> I eit fleirbrukarmiljø sikrar oppdatering at det er gjeldande data som vert viste.

[ctx: 12050000.xhp par_id3147261 help.text]
en: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910">Ikon</alt></image>

[ctx: 12050000.xhp par_id3145090 3 help.text]
en: Refresh
nn: Frisk opp

[ctx: 12050000.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: Click the arrow next to the <emph>Refresh </emph>icon to open a submenu with the following commands:
nn: Trykk på pila ved sida av knappen <emph>Frisk opp</emph> for å opna ein undermeny med dei følgjande menyvala:

[ctx: 12050000.xhp par_id3156426 5 help.text]
en: <emph>Refresh</emph> - Displays the refreshed contents of the database table.
nn: <emph>Frisk opp</emph> – Viser det oppfriska innhaldet i databasetabellen.

[ctx: 12050000.xhp par_id3147088 6 help.text]
en: <emph>Rebuild</emph> - <ahelp hid="HID_BROWSER_REFRESH_REBUILDVIEW">Rebuilds the view of the database table. Use this command when you have changed the structure of the table.</ahelp>
nn: <emph>Bygg opp igjen</emph> – <ahelp hid="HID_BROWSER_REFRESH_REBUILDVIEW">Byggjer opp att visinga av databasetabellen. Bruk denne kommandoen når du har endra tabellstrukturen.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
en: Insert Database Columns
nn: Set inn databasekolonnar

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: Insert Database Columns
nn: Set inn databasekolonnar

[ctx: 12070000.xhp par_id3143284 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SbaBrwInsert"><variable id="datenintext">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</variable></ahelp> The icon is only visible if the current document is a text document or a spreadsheet.
nn: <ahelp hid=".uno:SbaBrwInsert"><variable id="datenintext">Set inn alle felt frå den markerte oppføringa i det gjeldande dokumentet der skrivemerket står.</variable></ahelp> Denne knappen er berre synleg dersom dokumentet er eit tekstdokument eller rekneark.

[ctx: 12070000.xhp par_id3154186 help.text]
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_sbabrwinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_sbabrwinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Ikon</alt></image>

[ctx: 12070000.xhp par_id3153527 3 help.text]
en: Data to Text
nn: Data til tekst

[ctx: 12070000.xhp par_id3145345 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">In the data source browser, select the records that you want to insert into the document and then click the <emph>Data to Text</emph> icon, or drag-and-drop data from the data source browser into the document. This opens the <emph>Insert Database Columns </emph>dialog. Select whether the data should be inserted as a <link href="text/shared/02/12070100.xhp" name="table">table</link>, as <link href="text/shared/02/12070200.xhp" name="fields">fields</link> or as <link href="text/shared/02/12070300.xhp" name="text">text</link>.</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">I datakjeldelesaren vel du dei postane du vil setja inn i dokumentet og trykkjer så på <emph>Data til tekst</emph> eller dreg og slepp data frå datakjeldelesaren til dokumentet. Dialogvindauget <emph>Set inn databasekolonnar</emph> vert då opna. Vel om dataa skal setjast inn som ein <link href="text/shared/02/12070100.xhp" name="table">tabell</link>, <link href="text/shared/02/12070200.xhp" name="fields">felt</link> eller som <link href="text/shared/02/12070300.xhp" name="text">tekst</link>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 12070000.xhp par_id3153031 6 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The preferences you set in the<emph> Insert Database Columns </emph>dialog are saved and will be active the next time the dialog is called. This save process is independent of the database and can record the preferences for a maximum of 5 databases.</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Dei innstillingane du vel i dialogvindauget <emph>Set inn databasekolonnar</emph> vert lagra og brukte igjen neste gong dialogvindauget vert opna. Denne lagreprosessen er uavhengig av databasen og kan ta vare på innstillingar for opptil fem databasar.</caseinline></switchinline>

[ctx: 12070000.xhp par_id3156326 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If data is inserted into the document as a table, the table properties are not saved along with the data in the document. If you select the <emph>AutoFormat</emph> function for formatting the table, $[officename] will note the name of the format template. This template will then be used automatically if you insert data as a table again, unless the preferences have been changed.</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Dersom dataa vert sette inn i dokumentet som ein tabell, vert ikkje tabelleigenskapane lagra saman med dataa i dokumentet. Dersom du vel å formatera tabellen med <emph>Autoformatering</emph>, vil $[officename] hugsa namnet på formatmalen. Denne malen vert så brukt dersom du set inn dataa som ein tabell igjen, så sant ikkje innstillingane er endra.</caseinline></switchinline>

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: 12070100.xhp bm_id3156183 help.text]
en: <bookmark_value>database contents; inserting as tables</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>databaseinnhald; setja inn som tabellar</bookmark_value>

[ctx: 12070100.xhp par_id3156183 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_AS_TABLE" visibility="hidden">Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.</ahelp> In the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, select the <emph>Table</emph> option to insert the selected data into the document as a table. In the dialog, you can decide which database fields or columns are transferred, and how the text table is formatted.
nn: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_AS_TABLE" visibility="hidden">Set data som er valt frå datakjeldevisaren inn i dokumentet som ein tabell.</ahelp> Vel <emph>Tabell</emph> i dialogvindauget <emph>Set inn databasekolonnar</emph> for å setja dei valde data inn i dokumentet som ein tabell. I dialogvindauget kan du òg avgjera kva databasefelt eller kolonnar som skal overførast og korleis teksttabellen skal formaterast.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3152594 2 help.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: 12070100.xhp par_id3152918 19 help.text]
en: In the <emph>Table</emph> area, use the arrow keys to select the columns of the database table that you want to apply to the text table.
nn: I <emph>tabellområdet</emph> kan du bruka piltastane til å velja dei kolonnane i databasetabellen som skal brukast med den neste tabellen.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156042 3 help.text]
en: Database columns
nn: Databasekolonnar

[ctx: 12070100.xhp par_id3152425 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:LB_TBL_DB_COLUMN">Specifies the database columns to be inserted into the text table.</ahelp> All database table columns that have not been accepted in the <emph>Table column(s)</emph> list box are listed here. The entries are sorted alphabetically.
nn: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:LB_TBL_DB_COLUMN">Vel databasekolonnen du vil setja inn i teksttabellen.</ahelp> Alle databasetabellkolonnar som ikkje er godtekne i lsiteboksen <emph>Tabellkolonnar</emph> vert lista opp her. Oppføringane er sorterte alfabetisk.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3147577 4 help.text]
en: Table column(s)
nn: Tabellkolonnar

[ctx: 12070100.xhp par_id3153527 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:LB_TABLE_COL">Lists all database columns to be inserted into the document.</ahelp> A column will be assigned to each corresponding entry in the table. The entry order in the <emph>Table column(s)</emph> list box determines the data order in the text table.
nn: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:LB_TABLE_COL">Viser alle databasetabellar som kan setjast inn i dokumentet.</ahelp> Det vert tildelt ein kolonne til kvar oppføring i tabellen. Oppføringsrekkjefølgja i listeboksen for <emph>tabellkolonnar</emph> avgjer datarekkjefølgja i teksttabellen.

[ctx: 12070100.xhp par_id3149750 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ALL_TO">Moves all listed database fields into the <emph>Table column(s)</emph> list box.</ahelp> All fields listed in the <emph>Table column(s)</emph> list box are inserted into the document.
nn: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ALL_TO">Flyttar alle databasefelta i lista inn i listeboksen for <emph>tabellkolonnen</emph>.</ahelp> Alle felt som er lista opp i listeboksen vert sette inn i dokumentet.

[ctx: 12070100.xhp par_id3153662 23 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ONE_TO">Moves the selected database field into the <emph>Table column(s)</emph> list box. </ahelp> You can also double click an entry to move it to the <emph>Table column(s)</emph> list box. All fields listed in the <emph>Table column(s)</emph> list box are inserted into the document.
nn: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ONE_TO">Flyttar dei valde databasefelta inn i listeboksen for <emph>tabellkolonnen</emph>.</ahelp> Du kan òg dobbeltklikka på ei oppføring for å flytta henne over i listeboksen. Alle felt som er lista opp i listeboksen for <emph>tabellkolonnen</emph> vert sette inn i dokumentet.

[ctx: 12070100.xhp par_id3148685 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ONE_FROM">Removes the selected database field from the<emph> Table column(s)</emph> list box</ahelp> The removed field is not inserted into the document.
nn: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ONE_FROM">Fjernar dei valde databasefelta frå listeboksen for <emph>tabellkolonnen</emph>.</ahelp> Felta som er fjerna vert ikkje sette inn i dokumentet.

[ctx: 12070100.xhp par_id3154897 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ALL_FROM">Removes all database fields from the <emph>Table column(s)</emph> list box.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ALL_FROM">Flyttar alle databasefelta frå listeboksen i <emph>tabellkolonnen</emph>.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp par_id3154380 30 help.text]
en: Specifies the format for inserting the database fields into the document.
nn: Vel formatet for innsetjing av databasefelta i dokumentet.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156329 14 help.text]
en: From database
nn: Frå database

[ctx: 12070100.xhp par_id3149415 31 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_DBFMT_FROM_DB">Accepts the database formats.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_DBFMT_FROM_DB">Godtar databaseformata.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159148 15 help.text]
en: Select
nn: Vel

[ctx: 12070100.xhp par_id3152349 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:LB_DBFMT_FROM_USR">Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.</ahelp> The formats supplied here are only available for certain database fields, such as numeric or Boolean fields. If you select a database field in text format, you will not be able to select any format from the selection list, since the text format will be automatically maintained.
nn: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:LB_DBFMT_FROM_USR">Vel eit format frå lista viss formatinformasjonen til visse datafelt ikkje blir godtekne.</ahelp> Desse formata er berre tilgjengelege for særskilde databasefelt, som talfelt eller Boolske felt. Om du vel eit databasefelt i tekstformat kan du ikkje velja noko format frå lista, sidan tekstformatet vert halde fast på automatisk.

[ctx: 12070100.xhp par_id3154282 34 help.text]
en: The number format assigned using the selection list always refers to the database field selected in the <emph>Database columns</emph> list box.
nn: Talformatet som er valt i lista viser alltid til databasefeltet som er valt i lista <emph>Databasekolonnar</emph>.

[ctx: 12070100.xhp par_id3154138 35 help.text]
en: To insert the data into the document in the form of a table, the correct <emph>Table</emph> option must be active. You can then select a database field from the <emph>Table column(s)</emph> list box to define the formatting of the database field. The changes to the number formats will be applied to the last selection. It does not matter whether the database field was selected from the <emph>Database columns</emph> list box or from the <emph>Table column(s)</emph> list box.
nn: For at dataa skal kunna setjast inn i dokumentet som ein tabell, må det rette <emph>tabellalternativet</emph> vera valt. Du kan då velja eit databasefelt frå lista <emph>Tabellkolonnar</emph> for å styra formateringa av databasefeltet. Endringar i talformata vert brukte på det siste utvalet. Det er det same om databasefeltet var valt frå lista <emph>Databasekolonnar</emph> eller frå <emph>Tabellkolonnar</emph>.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156280 10 help.text]
en: Insert table heading
nn: Set inn tabelloverskrift

[ctx: 12070100.xhp par_id3150497 27 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:CB_TABLE_HEADON">Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:CB_TABLE_HEADON">Kryss av for å setja inn ei overskriftlinje for kolonnane i teksttabellen.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153178 11 help.text]
en: Apply column name
nn: Bruk kolonnenamn

[ctx: 12070100.xhp par_id3152922 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_HEADL_COLNMS">Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_HEADL_COLNMS">Brukar feltnamna i databasetabellen som overskrifter for kvar av kolonnane i teksttabellane.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3158407 12 help.text]
en: Create row only
nn: Lag berre rad

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153369 16 help.text]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: 12070100.xhp par_id3154299 36 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:PB_TBL_FORMAT">Opens the <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Format"><emph>Table Format</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Table Format</emph></defaultinline></switchinline> dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:PB_TBL_FORMAT">Opnar dialogvindauget <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Format"><emph>Tabellformatering</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Tabellformatering</emph></defaultinline></switchinline>, som let deg styra eigenskapar som kantlinjer, bakgrunn og fargebreidd.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153728 17 help.text]
en: AutoFormat
nn: Autoformatering

[ctx: 12070100.xhp par_id3154988 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:PB_TBL_AUTOFMT">Opens the <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat"><emph>AutoFormat</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>AutoFormat</emph></defaultinline></switchinline> dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:PB_TBL_AUTOFMT">Opnar dialogvindauget <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat"><emph>Autoformatering</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Autoformatering</emph></defaultinline></switchinline>, der du kan velja formatstilar som vert tekne i bruk når du set inn tabellen.</ahelp>

[ctx: 12070200.xhp tit help.text]
en: Fields
nn: Felt

[ctx: 12070200.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: Fields
nn: Felt

[ctx: 12070200.xhp bm_id3149987 help.text]
en: <bookmark_value>database contents; inserting as fields</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>databaseinnhald; setja inn som felt</bookmark_value>

[ctx: 12070200.xhp par_id3149987 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_RB_AS_FIELD" visibility="hidden">Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.</ahelp> In the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, select the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link> to insert the selected data into the document as fields. These <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="database fields">database fields</link> work as wildcards for the individual database columns and can be used for form letters. Click the <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Data to Fields"><emph>Data to Fields</emph></link> icon to match the contents of the fields to the currently selected record.
nn: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_RB_AS_FIELD" visibility="hidden">Set data du har valt i datakjeldelesaren inn i dokumentet som felt.</ahelp> I dialogvindauget <emph>Set inn databasekolonne</emph> vel du <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Felt</link>. Desse <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="database fields">databasefelta</link> fungerer som jokerteikn for dei ulike databasekolonnane og kan brukast til fletta brev. Trykk på knappen <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Data to Fields"><emph>Data til felt</emph></link> for å tilpassa feltinnhaldet til den valde posten.

[ctx: 12070200.xhp par_id3145090 10 help.text]
en: The <emph>Insert Database Columns</emph> dialog lets you define which database fields to insert into the document and how to format the paragraphs.
nn: I dialogvindauget <emph>Set inn databasekolonnar</emph> kan du velja kva for databasefelt som skal setjast inn i dokumentet og korleis avsnitta skal formaterast.

[ctx: 12070200.xhp hd_id3156136 2 help.text]
en: Fields
nn: Felt

[ctx: 12070200.xhp par_id3147571 11 help.text]
en: In the <emph>Fields</emph> area, use the arrow button to select the database table columns into which you want to insert field contents.
nn: I <emph>Felt</emph>-området kan du bruka piltastane til å velja kva for databasetabellkolonne du vil setja feltinnhaldet inn i.

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153345 3 help.text]
en: Database columns
nn: Databasekolonnar

[ctx: 12070200.xhp par_id3155535 12 help.text]
en: Lists all columns of the database table, which can be accepted in the selection list box to insert them into the document. <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_LB_TXT_DB_COLUMN" visibility="visible">Select the database columns that you want to insert it in the document.</ahelp>
nn: Listar opp alle kolonnane i databasetabellen som kan setjast inn i dokumentet. <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_LB_TXT_DB_COLUMN" visibility="visible">Vel kva databasekolonne du vil setja inn i dokumentet.</ahelp>

[ctx: 12070200.xhp par_id3145345 13 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_TOEDIT">Moves the fields that you selected in the <emph>Database columns</emph> list box into the selection field.</ahelp> You can also double-click the entry to select it.
nn: <ahelp visibility="visible" hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_TOEDIT">Flytter felta som du valde i listeboksen med <emph>databasekolonner</emph> inn i feltet med vala.</ahelp> Du kan òg dobbeltklikka på ei oppføring for å velja henne.

[ctx: 12070200.xhp hd_id3166411 5 help.text]
en: Select
nn: Vel

[ctx: 12070200.xhp par_id3163802 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW_MULTILINEEDIT_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_ED_DB_TEXT" visibility="visible">Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.</ahelp> The entries' order in the selection field corresponds to the data order in the document.
nn: <ahelp hid="SW_MULTILINEEDIT_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_ED_DB_TEXT" visibility="visible">Listar opp databasekolonnane du valde å setja inn i dokumentet. Du kan òg skriva tekst her. Denne teksten blir òg sett inn i dokumentet.</ahelp> Rekkjefølgja på oppføringane i utvalsfeltet samsvarar med datarekjefølgja i dokumentet.

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153257 7 help.text]
en: Paragraph Style
nn: Avsnittsstil

[ctx: 12070300.xhp tit help.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: 12070300.xhp hd_id3154873 1 help.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: 12070300.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>database contents; inserting as text</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>databaseinnhald; setja inn som tekst</bookmark_value>

[ctx: 12070300.xhp par_id3143284 3 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_AS_TEXT" visibility="hidden">Inserts data selected from the data source browser into the document as text.</ahelp> If you select the <emph>Text</emph> option in the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, the content of the data selected in the data source browser is inserted into the document as text. In the dialog, you can decide which database fields or columns are transferred, and how the text is formatted.
nn: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_AS_TEXT" visibility="hidden">Set dataa i datakjeldelesaren inn i dokumentet som tekst.</ahelp> Om du vel <emph>Tekst</emph> i dialogvindauget <emph>Set inn databasekolonnar</emph>, vert innhaldet i data valde i datakjeldelesaren sett inn i dokumentet som tekst. I dialogvindauget kan du òg velja kva databasefelt eller kolonnar som skal overførast og korleis teksten skal formaterast.

[ctx: 12070300.xhp par_id3154289 4 help.text]
en: If several records are selected when you choose the <emph>Data to Text</emph> function, the mail merge fields will be inserted according to the number of records.
nn: Dersom fleire postar er valde når du vel <emph>Data til tekst</emph>, vert brevflettingsfelta sette inn etter kor mange postar som finst.

[ctx: 12070300.xhp hd_id3155392 2 help.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: 12070300.xhp par_id3143267 5 help.text]
en: In the <emph>Text</emph> area, use the arrow button to select the database table columns into which you want to insert field contents.
nn: I <emph>Tekst</emph>-området kan du bruka piltastane til å velja kva for databasetabellkolonne du vil setja feltinnhaldet inn i.

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
en: Data to Fields
nn: Data til felt

[ctx: 12080000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Data to Fields">Data to Fields</link>
nn: <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Data to Fields">Data til felt</link>

[ctx: 12080000.xhp par_id3150476 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataSourceBrowser/InsertContent">Updates the contents of the existing database fields by the marked records.</ahelp> The <emph>Data to Fields </emph>icon is only available if the current document is a text document.
nn: <ahelp hid=".uno:DataSourceBrowser/InsertContent">Oppdaterer innhaldet i dei eksisterande databasefelta med dei markerte oppføringane.</ahelp> Knappen <emph>Data til felt</emph> er berre tilgjengeleg når gjeldande dokument er eit tekstdokument.

[ctx: 12080000.xhp par_id3149205 help.text]
en: <image id="img_id3154398" src="cmd/sc_dsbinsertcontent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154398">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154398" src="cmd/sc_dsbinsertcontent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154398">Ikon</alt></image>

[ctx: 12080000.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: Data to Fields
nn: Data til felt

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
en: Standard Filter
nn: Standardfilter

[ctx: 12090000.xhp bm_id3109850 help.text]
en: <bookmark_value>default filters, see standard filters</bookmark_value>         <bookmark_value>databases; standard filters</bookmark_value>         <bookmark_value>standard filters;databases</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>standardfilter; databasar</bookmark_value><bookmark_value>databasar; standardfilter</bookmark_value><bookmark_value>standardfilter; databasar</bookmark_value>

[ctx: 12090000.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standard Filter</link>
nn: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardfilter</link>

[ctx: 12090000.xhp par_id3143281 2 help.text]
en: <variable id="standardfilter"><ahelp hid=".uno:FilterCrit">Allows you to set the filtering options.</ahelp></variable>
nn: <variable id="standardfilter"><ahelp hid=".uno:FilterCrit">Endra filterinnstillingane.</ahelp></variable>

[ctx: 12090000.xhp par_id3149549 8 help.text]
en: Use the <emph>Standard Filter</emph> to refine and to combine <emph>AutoFilter </emph>search options.
nn: Bruk <emph>Standardfilteret</emph> til å tilpassa og slå saman søkjeval for <emph>Autofiltrering</emph>.

[ctx: 12090000.xhp par_id3152801 help.text]
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Ikon</alt></image>

[ctx: 12090000.xhp par_id3149183 3 help.text]
en: Standard Filter
nn: Standardfilter

[ctx: 12090000.xhp par_id3143267 6 help.text]
en: $[officename] saves the current filter settings for the next time that you open this dialog.
nn: $[officename] lagrar filterinnstillingane og viser dei att neste gong du opnar dette dialogvindauget.

[ctx: 12090000.xhp par_id3156410 7 help.text]
en: To remove the current filter, click <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting"><emph>Remove Filter/Sorting</emph></link> icon.
nn: Du kan fjerna ei utført sortering med knappen <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting"><emph>Fjern filter/sortering</emph></link>.

[ctx: 12090000.xhp par_id3152996 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
nn: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">Autofilter</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
en: Standard Filter
nn: Standardfilter

[ctx: 12090100.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: Standard Filter
nn: Standardfilter

[ctx: 12090100.xhp par_idN105EE help.text]
en: <embedvar href="text/scalc/guide/filters.xhp#filters"/>
nn: <embedvar href="text/shared/guide/fontwork.xhp#fontwork"/>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3155555 3 help.text]
en: Filter criteria
nn: Filterkriterium

[ctx: 12090100.xhp par_id3147834 4 help.text]
en: You can define a filter by indicating the type of line, the name of the field, a logical condition and a value or a combination of arguments.
nn: Du kan laga eit filter ved å velja linjetype, namnet på feltet, eit logisk vilkår og ein verdi eller ein kombinasjon av argument.

[ctx: 12090100.xhp par_id3149177 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHERECOND3">For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.</ahelp>
nn: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHERECOND3">For dei følgjande argumenta kan du velja mellom dei logiske operatorane «OG» og «ELLER».</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149182 7 help.text]
en: Field name
nn: Feltnamn

[ctx: 12090100.xhp par_id3149398 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHEREFIELD3">Specifies the field names from the current table to set them in the argument.</ahelp> You will see the column identifiers if no text is available for the field names.
nn: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHEREFIELD3">Vel feltnamna i den gjeldande tabellen for å setja dei inn i argumentet.</ahelp> Dersom det ikkje er nokon tekst tilgjengeleg til feltnamn, vert kolonneidentifikatoren vist.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147653 9 help.text]
en: Condition
nn: Vilkår

[ctx: 12090100.xhp par_id3150254 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHERECOMP3">Specifies the <link href="text/shared/02/12090101.xhp" name="comparative operators">comparative operators</link> through which the entries in the <emph>Field name</emph> and <emph>Value</emph> fields can be linked.</ahelp>
nn: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHERECOMP3">Vel dei <link href="text/shared/02/12090101.xhp" name="comparative operators">komparative operatorane</link> du vil at oppføringane i felta<emph>feltnamn</emph> og <emph>verdi</emph> skal lenkjast ved hjelp av.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149166 11 help.text]
en: Value
nn: Verdi

[ctx: 12090100.xhp par_id3149795 12 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_FILTERCRIT_ET_WHEREVALUE3">Specifies a value to filter the field.</ahelp>
nn: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_FILTERCRIT_ET_WHEREVALUE3">Skriva inn ein verdi for filtrering av feltet.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_id3150976 14 help.text]
en: The<emph> Value </emph>list box contains all possible values for the specified <emph>Field name</emph> . Choose the value to be used in the filter. You can also choose the <emph>- empty -</emph> or <emph>-not empty -</emph> entries..
nn: <emph>Verdilista</emph> inneheld alle dei moglege verdiane for det gjevne <emph>feltnamnet</emph>. Vel den verdien som skal brukast i filteret. Du kan òg velja <emph>- tom -</emph> eller <emph>- ikkje tom -</emph>.

[ctx: 12090100.xhp par_id3156118 15 help.text]
en: If you use the filter function in database tables or forms, then type the value in the <emph>Value </emph>text box to be used for filtering.
nn: Dersom du brukar filterfunksjonen i databasetabellar eller skjema, skriv du verdien som skal brukast til filtrering i skrivefeltet <emph>Verdi</emph>.

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
en: Comparison Operators
nn: Samanlikningsoperatorar

[ctx: 12090101.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: Comparison Operators
nn: Samanlikningsoperatorar

[ctx: 12090101.xhp par_id3155364 2 help.text]
en: The following comparative operators can be set under <item type="menuitem">Condition</item> in the <item type="menuitem">Standard Filter</item> dialog.
nn: Dei følgjande samanlikningsoperatorane kan veljast under <emph>Vilkår</emph> i dialogvindauget <emph>Standardfilter</emph>.

[ctx: 12090101.xhp par_id3145313 3 help.text]
en: <emph>Comparative operator</emph>
nn: <emph>Samanlikningsoperator</emph>

[ctx: 12090101.xhp par_id3147089 4 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
nn: <emph>Effekt</emph>

[ctx: 12090101.xhp par_id3147209 5 help.text]
en: Equal (=)
nn: Lik (=)

[ctx: 12090101.xhp par_id3146797 6 help.text]
en: Shows values equal to the condition.
nn: Viser verdiar som er like vilkåret.

[ctx: 12090101.xhp par_id3153761 8 help.text]
en: Shows values less than the condition.
nn: Viser verdiar som er mindre enn vilkåret.

[ctx: 12090101.xhp par_id3154852 10 help.text]
en: Shows values greater than the condition.
nn: Viser verdiar som er større enn vilkåret.

[ctx: 12090101.xhp par_id3154381 12 help.text]
en: Shows values that are less than or equal to the condition.
nn: Viser verdiar som er mindre enn eller like vilkåret.

[ctx: 12090101.xhp par_id3154143 14 help.text]
en: Shows values that are greater than or equal to the condition.
nn: Viser verdiar som er større enn eller like vilkåret.

[ctx: 12090101.xhp par_id3148944 16 help.text]
en: Shows the values not equal to the condition.
nn: Viser verdiar som ikkje er like vilkåret.

[ctx: 12090101.xhp par_id3149669 17 help.text]
en: Largest
nn: Størst

[ctx: 12090101.xhp par_id3159413 18 help.text]
en: Shows the N (numeric value as parameter) largest values.
nn: Viser dei N (talverdi som parameter) største verdiane.

[ctx: 12090101.xhp par_id3151054 19 help.text]
en: Smallest
nn: Minst

[ctx: 12090101.xhp par_id3161657 20 help.text]
en: Shows the N (numeric value as parameter) smallest values.
nn: Viser dei N (talverdi som parameter) minste verdiane.

[ctx: 12090101.xhp par_id3150400 21 help.text]
en: Largest %
nn: Største %

[ctx: 12090101.xhp par_id3161645 22 help.text]
en: Shows the largest N% (numeric value as parameter) of the total values.
nn: Viser dei største N % (talverdi som parameter) av alle verdiane.

[ctx: 12090101.xhp par_id3149202 23 help.text]
en: Smallest %
nn: Minste %

[ctx: 12090101.xhp par_id3151176 24 help.text]
en: Shows the smallest N% (numeric value as parameter) of the entire values.
nn: Viser dei minste N % (talverdi som parameter) av alle verdiane.

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
en: Sort Order
nn: Sorteringsrekkjefølgje

[ctx: 12100000.xhp hd_id3149988 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12100000.xhp" name="Sort Order">Sort Order</link>
nn: <link href="text/shared/02/12100000.xhp" name="Sort Order">Sorteringsrekkjefølgje</link>

[ctx: 12100000.xhp par_id3147143 3 help.text]
en: Sort Order
nn: Sorteringsrekkjefølgje

[ctx: 12100100.xhp tit help.text]
en: Sort Order
nn: Sorteringsrekkjefølgje

[ctx: 12100100.xhp bm_id3147000 help.text]
en: <bookmark_value>sorting; databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; sorting</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>sortera; databasar</bookmark_value><bookmark_value>databasar; sortera</bookmark_value>

[ctx: 12100100.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: <variable id="sortierung"><link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort Order">Sort Order</link></variable>
nn: <variable id="sortierung"><link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort Order">Sorteringsrekkjefølgje</link></variable>

[ctx: 12100100.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: <variable id="sortierentext"><ahelp hid=".uno:OrderCrit">Specifies the sort criteria for the data display.</ahelp></variable>
nn: <variable id="sortierentext"><ahelp hid=".uno:OrderCrit">Spesifiser sorteringskriteria for visinga av data.</ahelp></variable>

[ctx: 12100100.xhp par_id3149549 12 help.text]
en: While the functions <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort in Ascending Order"><emph>Sort in Ascending Order</emph></link> and <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort in Descending Order"><emph>Sort in Descending Order</emph></link> sort by one criterion only, you can combine several criteria in the<emph> Sort Order </emph>dialog.
nn: Medan funksjonane <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort in Ascending Order"><emph>Sorter i stigande rekkjefølgje</emph></link> og <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort in Descending Order"><emph>Sorter i synkande rekkjefølgje rækkefølge</emph></link> berre sorterer etter eitt kriterium, kan du kombinera fleire kriterium i dialogvindauget <emph>Sorteringsrekkjefølgje</emph>.

[ctx: 12100100.xhp par_id3145136 13 help.text]
en: You can remove a sorting that has been performed with the <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting"><emph>Remove Filter/Sorting</emph></link> icon.
nn: Du kan fjerna ei utført sortering med knappen <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting"><emph>Fjern filter/sortering</emph></link>.

[ctx: 12100100.xhp hd_id3148548 4 help.text]
en: Sorting
nn: Sortering

[ctx: 12100100.xhp hd_id3145345 6 help.text]
en: Field name
nn: Feltnamn

[ctx: 12100100.xhp par_id3159233 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OrderCrit">Specifies the data field name whose content will determine the sort order.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:OrderCrit">Vel datafeltnamn. Innhaldet avgjer sorteringsrekkjefølgja.</ahelp>

[ctx: 12100100.xhp hd_id3150774 8 help.text]
en: Order
nn: Rekkjefølgje

[ctx: 12100100.xhp par_id3149177 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OrderCrit">Specifies the sort order (either ascending or descending).</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:OrderCrit">Vel sorteringsrekkjefølgje (stigande eller synkande).</ahelp>

[ctx: 12100100.xhp hd_id3147275 10 help.text]
en: and then
nn: og så

[ctx: 12100100.xhp par_id3166460 11 help.text]
en: Specifies additional subordinate sort criteria from the other fields.
nn: Vel fleire underordna sorteringskriterium frå dei andre felta.

[ctx: 12100200.xhp tit help.text]
en: Find Record
nn: Finn post

[ctx: 12100200.xhp hd_id3146936 1 help.text]
en: <variable id="datensatzsuche"><link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Find Record</link></variable>
nn: <variable id="datensatzsuche"><link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Finn post</link></variable>

[ctx: 12100200.xhp par_id3147588 2 help.text]
en: <variable id="suchentext"><ahelp hid=".uno:RecSearch" visibility="hidden">Searches database tables and forms.</ahelp> In forms or database tables, you can search through data fields, list boxes, and check boxes for specific values. </variable>
nn: <variable id="suchentext"><ahelp hid=".uno:RecSearch" visibility="hidden">Leitar gjennom databasetabellar og skjema.</ahelp> I skjema og databasetabellar kan du leita gjennom datafelt, listeboksar og avkryssingsboksar for særskilde verdiar.</variable>

[ctx: 12100200.xhp par_id3149355 3 help.text]
en: When searching a table, the data fields of the current table are searched. When searching in a form, the data fields of the table linked with the form are searched.
nn: Når du søkjer i ein tabell, vert datafelta i den opne tabellen gjennomsøkte. Når du søkjer i eit skjema, er det datafelta i den tabellen som er knytt til skjemaet som vert gjennomsøkte.

[ctx: 12100200.xhp par_id3153394 111 help.text]
en: The search described here is carried out by <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. If you want to use the SQL server to search in a database, then you should use the <link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="Form-based Filters">Form-based Filters</link> icon on the <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Bar">Form Bar</link>.
nn: Søkjet som er skildra her vert utført av <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. Dersom du heller vil søkja i ein database med SQL-tenaren, kan du bruka knappen <link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="Form-based Filters">Skjemabaserte filter</link> på <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Bar">Skjemalinja</link>.

[ctx: 12100200.xhp par_id3149095 110 help.text]
en: The search function is also available for table controls. When calling the search function from a table control, you can search each column of the table control corresponding to the database columns of the linked database table.
nn: Søkjefunksjonen kan òg brukast med tabellfelt. Når søkjefunksjonen vert brukt frå eit tabellfelt, kan du søkja i dei kolonnane i tabellen som svarar til databasekolonnane i den tilknytte databasetabellen.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3143267 112 help.text]
en: Search for
nn: Søk etter

[ctx: 12100200.xhp par_id3153527 113 help.text]
en: Specifies the type of search.
nn: Vel type søk.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153683 6 help.text]
en: Text:
nn: Tekst:

[ctx: 12100200.xhp par_id3154823 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORTEXT">Enter the search term in the box or select it from the list.</ahelp> The text under the cursor is already copied into the <emph>Text</emph> combo box. Note that while running a search in a form, tabs and line breaks cannot be processed.
nn: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORTEXT">Skriv inn ein søkjetekst i kombinasjonsboksen eller vel ein frå lista.</ahelp> Teksten under skrivemerket er alt kopiert inn i kombinasjonsboksen <emph>Tekst</emph>. Merk at tabulator og linjeskift kan ikkje brukast medan det vert køyrt eit søk i eit skjema.

[ctx: 12100200.xhp par_id3148539 8 help.text]
en: Your search terms will be saved as long as the table or the formula document is open. If you are running more than one search and you would like to repeat the search term, you can select a previously used search term from the combo box.
nn: Søkjeorda vert lagra så lenge tabellen eller skjemadokumentet er ope. Dersom du køyrer fleire enn eitt søk og vil søkja etter det same på nytt, kan du velja eit tidlegare utført søk frå kombinasjonsboksen.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153662 114 help.text]
en: Field content is NULL
nn: Feltinnhald er NULL

[ctx: 12100200.xhp par_id3153543 115 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORNULL">Specifies that fields will be found that contain no data.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORNULL">Dette gjer at felt som ikkje inneheld data blir funne.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153717 116 help.text]
en: Field content is not NULL
nn: Feltinnhald er ikkje NULL

[ctx: 12100200.xhp par_id3143270 117 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORNOTNULL">Specifies that fields will be found that contain data.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORNOTNULL">Dette gjer at felt som inneheld data vil bli funne.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3156153 9 help.text]
en: Where to search
nn: Søkjeområde

[ctx: 12100200.xhp par_id3149164 10 help.text]
en: Specifies the fields for the search.
nn: Vel felt for søket.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154564 105 help.text]
en: Form
nn: Skjema

[ctx: 12100200.xhp par_id3159176 106 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_LB_FORM">Specifies the logical form in which you want the search to take place.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_LB_FORM">Vel den logiske forma du vil at søket skal ha.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp par_id3155434 107 help.text]
en: The<emph> Form </emph>combo box is only visible if the current document is a form document with more than one logical form. It does not appear during a search in tables or queries.
nn: Kombinasjonsboksen <emph>Skjema</emph> er berre synleg dersom dokumentet er eit skjemadokument med fleire enn eitt logisk skjema. Han vert ikkje vist ved søk i tabellar eller spørjingar.

[ctx: 12100200.xhp par_id3151384 108 help.text]
en: Form documents may contain multiple logical forms. These are individual form components, which are each linked to a table.
nn: Skjemadokument kan innehalda fleire logiske skjema. Desse er sjølvstendige skjemakomponentar, og kvar enkelt er knytt saman med ein tabell.

[ctx: 12100200.xhp par_id3145086 109 help.text]
en: The <emph>Form</emph> combo box contains the names of all logical forms for which controls exist.
nn: Kombinasjonsboksen <emph>Skjema</emph> inneheld namna på alle logiske skjema som det finst kontrollelement for.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3159414 11 help.text]
en: All Fields
nn: Alle felt

[ctx: 12100200.xhp par_id3153896 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_ALLFIELDS">Searches through all fields.</ahelp> If you are running a search in a table, all fields in the table will be searched. If you are running a search in a form, all fields of the logical form (entered under <emph>Form</emph>) will be searched. If you are running a search in a table control field, all columns that are linked to a valid database table field will be searched.
nn: <ahelp hid="HID_SEARCH_ALLFIELDS">Søk gjennom alle felta.</ahelp> Om du søkjer i ein tabell, vert alle felta leitte gjennom. Om du søkjer i eit skjema, vert alle felt i det logiske skjemaet (skrivne inn under <emph>Skjema</emph>) leitte gjennom. Om du søkjer i eit kontrollfelt, vert alle kolonnar som er knytte til eit gyldig databasefelt leitte gjennom.

[ctx: 12100200.xhp par_id3151054 13 help.text]
en: Note that the fields of the current logical form do not have to be identical to the fields of the form document. If the form document contains fields that point to multiple data sources (that is, multiple logical forms), the <emph>All Fields</emph> option will only search for the fields linked to data sources in the form document.
nn: Legg merke til at felta i det gjeldande logiske skjemaet ikkje treng vera identiske med felta i skjemadokumentet. Dersom skjemadokumentet inneheld felt som peiker til fleire datakjelder (altså finst det fleire logiske skjema), vil alternativet <emph>Alle felt</emph> berre søkja etter dei felta som er knytte til datakjelder i skjemadokumentet.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150865 15 help.text]
en: Single field
nn: Eitt felt

[ctx: 12100200.xhp par_id3153360 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SINGLEFIELD">Searches through a specified data field.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SINGLEFIELD">Søkjer gjennom eit spesifikt datafelt.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154365 17 help.text]
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: 12100200.xhp par_id3158408 18 help.text]
en: Defines settings to control the search.
nn: Vel innstillingar som styrer søket.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149809 19 help.text]
en: Position
nn: Plassering

[ctx: 12100200.xhp par_id3148673 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_POSITION">Specifies the relationship of the search term and the field contents.</ahelp> The following options are available:
nn: <ahelp hid="HID_SEARCH_POSITION">Oppgi forholdet mellom søkjeteksten og innhaldet i felta.</ahelp> Desse alternativa finst:

[ctx: 12100200.xhp par_id3156280 21 help.text]
en: anywhere in the field
nn: kvar som helst i feltet

[ctx: 12100200.xhp par_id3145744 22 help.text]
en: Returns all fields containing the search pattern anywhere in the field.
nn: Returnerer dei felta som inneheld søkjemønsteret kvar som helst i feltet.

[ctx: 12100200.xhp par_id3148451 23 help.text]
en: beginning of field
nn: først i feltet

[ctx: 12100200.xhp par_id3155429 24 help.text]
en: Returns all fields containing the search pattern at the beginning of the field.
nn: Returnerer dei felta som inneheld søkjemønsteret først i feltet.

[ctx: 12100200.xhp par_id3155131 74 help.text]
en: end of field
nn: sist i feltet

[ctx: 12100200.xhp par_id3153726 75 help.text]
en: Returns all fields containing the search pattern at the end of the field.
nn: Returnerer dei felta som inneheld søkjemønsteret sist i feltet.

[ctx: 12100200.xhp par_id3147317 25 help.text]
en: entire field
nn: i heile feltet

[ctx: 12100200.xhp par_id3154127 26 help.text]
en: Returns all fields containing the search pattern as an exact match to the contents of the field.
nn: Returnerer dei felta der søkjemønsteret er heilt likt innhaldet i feltet.

[ctx: 12100200.xhp par_id3152886 27 help.text]
en: If the <emph>Wildcard expression</emph> check box is marked, this function is not available.
nn: Dersom det er kryssa av for <emph>Uttrykk med jokerteikn</emph>, er ikkje denne funksjonen tilgjengeleg.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149664 28 help.text]
en: Apply field format
nn: Bruk feltformat

[ctx: 12100200.xhp par_id3146975 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_FORMATTER">Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.</ahelp> Field formats are all visible formats that are created using the following possibilities:
nn: <ahelp hid="HID_SEARCH_FORMATTER">Vel at alle feltformata vert medrekna ved søkjing i dokumentet.</ahelp> Feltformat er alle synlege format som vert oppretta ved hjelp av desse alternativa:

[ctx: 12100200.xhp par_id3150103 78 help.text]
en: in table design mode for field properties,
nn: i tabellutformingsmodus for felteigenskapar,

[ctx: 12100200.xhp par_id3150488 79 help.text]
en: in data source view on column formatting,
nn: på kolonneformatering i datakjeldevisinga,

[ctx: 12100200.xhp par_id3152941 80 help.text]
en: in forms on control properties.
nn: på kontrolleigenskapar i skjema.

[ctx: 12100200.xhp par_id3156736 81 help.text]
en: If the <emph>Apply field format</emph> box is marked, the data source view of the table or form is searched using the formatting set there. If the box is not marked, the database is searched using the formatting saved in the database.
nn: Dersom det er kryssa av for <emph>Bruk feltformat</emph>, er vert det søkt i datakjeldevisinga til tabellen eller skjemaet med den formateringa som er valt her. Dersom det ikkje er kryssa av, vert det søkt med den formateringa som er lagra i databasen.

[ctx: 12100200.xhp par_id3151280 82 help.text]
en: Example:
nn: Døme:

[ctx: 12100200.xhp par_id3150593 84 help.text]
en: Apply field format
nn: Bruk feltformat

[ctx: 12100200.xhp par_id3083279 86 help.text]
en: on
nn: på

[ctx: 12100200.xhp par_id3148590 88 help.text]
en: off
nn: av

[ctx: 12100200.xhp par_id3151321 90 help.text]
en: It is recommended that you always search using field formatting.
nn: Det er oftast lurt å søkja med feltformatering.

[ctx: 12100200.xhp par_id3149401 91 help.text]
en: The following examples show possible issues when searching without field formatting. These issues depend on the database used and only occur for certain internal default formatting:
nn: Dei følgjande døma viser kva som kan skje når du søkjer utan feltformatering. Desse tilfella er avhengige av kva database som vert brukt, og oppstår berre ved visse typar intern standardformatering:

[ctx: 12100200.xhp par_id3154273 93 help.text]
en: Cause
nn: Årsak

[ctx: 12100200.xhp par_id3146081 97 help.text]
en: The database stores a date value internally using a combined date/time field.
nn: Databasen lagrar ein datoverdi internt ved å bruka eit kombinert felt for dato og klokkeslett.

[ctx: 12100200.xhp par_id3154507 31 help.text]
en: However, searching without <emph>Apply field format </emph>is appropriate for larger databases with no formatting issues, because it is faster.
nn: Søk utan <emph>Bruk feltformat</emph> kan likevel passa til større databasar utan formateringsproblem, for slike søk går fortare.

[ctx: 12100200.xhp par_id3150995 119 help.text]
en: If you use <emph>Apply field format</emph> when searching in list boxes, you find the text displayed in list boxes. If you do not use <emph>Apply field format,</emph> you will find the contents corresponding to the standard field format.
nn: Dersom du søkjer i listeboksar med <emph>Bruk feltformat</emph>, finn du teksten som er vist i listeboksane. Dersom du ikkje vel <emph>Bruk feltformat</emph>, finn du innhaldet som svarar til standardfeltformatet.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150387 32 help.text]
en: Match case
nn: Skil store og små bokstavar

[ctx: 12100200.xhp par_id3159267 33 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_CASE">Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SEARCH_CASE">Vel om søkjet skal skilja mellom små og store bokstavar.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145297 34 help.text]
en: Search backwards
nn: Søk bakover

[ctx: 12100200.xhp par_id3151249 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_BACKWARD">Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SEARCH_BACKWARD">Vel at søkjeprosessen skal køyra i motsett retning, frå den siste til den første posten.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3152484 36 help.text]
en: From top / From bottom
nn: Ovanfrå / nedanfrå

[ctx: 12100200.xhp par_id3156316 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_STARTOVER">Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SEARCH_STARTOVER">Startar søket på nytt. Eit søk framover startar ved første post i tabellen. Ved søk bakover startar søket ved siste post.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3163724 38 help.text]
en: Wildcard expression
nn: Uttrykk med jokerteikn

[ctx: 12100200.xhp par_id3149255 64 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_WILDCARD" visibility="hidden">Allows a search with a * or ? wildcard.</ahelp> You can use the following wildcards:
nn: <ahelp hid="HID_SEARCH_WILDCARD" visibility="hidden">Tillat søk ved hjelp av jokerteikna «*» eller «?».</ahelp> Du kan bruka desse jokerteikna:

[ctx: 12100200.xhp par_id3146317 39 help.text]
en: Wildcards
nn: Jokerteikn

[ctx: 12100200.xhp par_id3150298 40 help.text]
en: Meaning
nn: Tyding

[ctx: 12100200.xhp par_id3153919 41 help.text]
en: Example
nn: Døme

[ctx: 12100200.xhp par_id3148874 43 help.text]
en: for exactly one arbitrary character
nn: for nøyaktig eitt vilkårleg teikn

[ctx: 12100200.xhp par_id3156138 46 help.text]
en: for 0 or more arbitrary characters
nn: for 0 eller fleire vilkårlege teikn

[ctx: 12100200.xhp hd_id3147130 49 help.text]
en: Regular expression
nn: Regulært uttrykk

[ctx: 12100200.xhp par_id3150982 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_REGULAR">Searches with regular expressions.</ahelp> The same regular expressions that are supported here are also supported in the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace dialog">Find & Replace dialog</link>.
nn: <ahelp hid="HID_SEARCH_REGULAR">Søkjer med regulære uttrykk.</ahelp> dei regulære uttrykka som vert støtta her, vert òg støtta i dialogvindauget <item type="productname">%PRODUCTNAME</item><link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace dialog">Søk og byt ut</link>.

[ctx: 12100200.xhp par_id3154718 67 help.text]
en: Searching with regular expressions offers more options than searching with wildcard expressions. If you search with regular expressions, the following characters correspond to those used in searches with wildcards:
nn: Med regulære uttrykk kan du søkja på fleire måtar enn med jokerteikn. Dersom du vel å bruka regulære uttrykk, kan du her sjå kva for teikn som svarar til jokerteikna:

[ctx: 12100200.xhp par_id3153705 68 help.text]
en: Search with wildcard expression
nn: Søk med jokerteikn

[ctx: 12100200.xhp par_id3149209 69 help.text]
en: Search with regular expressions
nn: Søk med regulære uttrykk

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150861 101 help.text]
en: State
nn: Tilstand

[ctx: 12100200.xhp par_id3154477 102 help.text]
en: The <emph>State</emph> line shows the records returned by the search. If the search reaches the end (or the beginning) of a table, the search is automatically continued at the other end.
nn: <emph>Tilstandslinja</emph> viser dei postane som søket returnerer. Dersom søket går til slutten (eller starten) av ein tabell, held søket automatisk fram frå den andre enden.

[ctx: 12100200.xhp par_id3163720 103 help.text]
en: In very large databases, finding the record in reverse search order can take some time. In this case, the status bar informs you that the records are still being counted.
nn: I svært store databasar kan det ta ein del tid å finna postar ved søk bakover. I dette tilfellet vil statuslinja visa deg at postane er i ferd med å teljast.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3147389 51 help.text]
en: Search / Cancel
nn: Søk / avbryt

[ctx: 12100200.xhp par_id3154368 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_BTN_SEARCH" visibility="hidden">Starts or cancels the search.</ahelp> If the search is successfully completed, the corresponding field in the table is highlighted. You can continue the search by clicking the <emph>Search</emph> button again. You can cancel a search process by clicking the <emph>Cancel</emph> button.
nn: <ahelp hid="HID_SEARCH_BTN_SEARCH" visibility="hidden">Start eller avbryt søket.</ahelp> Om søket er vellukka, vert feltet med funnet framheva. Du kan halda fram søket ved å trykkja på <emph>Søk</emph>-knappen att. Du avbryt søkjinga ved å trykkja <emph>Avbryt</emph>.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145080 53 help.text]
en: Close
nn: Lukk

[ctx: 12100200.xhp par_id3156166 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_BTN_CLOSE">Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SEARCH_BTN_CLOSE">Lukk dialogboksen. Innstillingane for den siste søkjeprosessen vert lagra heilt til du avsluttar <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp par_id3151183 104 help.text]
en: If several tables or forms are open, you can set different search options for each document. When you close the documents only the search options of the document last closed are saved.
nn: Dersom fleire tabellar eller skjema er opne, kan du velja ulike søkjealternativ for kvart dokument. Når du lukkar dokumenta, er det berre alternativa til det sist lukka dokumentet som vert lagra.

[ctx: 12110000.xhp tit help.text]
en: Form-based Filters
nn: Skjemabaserte filter

[ctx: 12110000.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: <variable id="formfilter"><link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="Form-based Filters">Form-based Filters</link></variable>
nn: <variable id="formfilter"><link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="Form-based Filters">Skjemabaserte filter</link></variable>

[ctx: 12110000.xhp par_id3154230 2 help.text]
en: <variable id="formfiltertext"><ahelp hid=".uno:FormFilter">Prompts the database server to filter the visible data by specified criteria.</ahelp></variable>
nn: <variable id="formfiltertext"><ahelp hid=".uno:FormFilter">Her får du databasetenaren til å filtrera dei synlege dataa ut frå visse kriterium.</ahelp></variable>

[ctx: 12110000.xhp par_id3152918 3 help.text]
en: Unlike the normal search, which is activated by the <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Find Record</link> icon on the <emph>Form</emph> Bar, you can search more quickly by using the form-based filter. Usually a quick database server is charged with the search. Also, you can enter more complex search conditions.
nn: I motsetnad til vanleg søk, som du startar med <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Finn post</link> på <emph>Skjemalinja</emph>, kan du søkja raskare med skjemabaserte filter. Vanlegvis er det ein rask databasetenar som står for søket. Du kan òg skriva inn meir komplekse søkjevilkår.

[ctx: 12110000.xhp par_id3153394 help.text]
en: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147226">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147226">Ikon</alt></image>

[ctx: 12110000.xhp par_id3149751 4 help.text]
en: Form-based Filters
nn: Skjemabaserte filter

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
en: Apply Filter
nn: Bruk filter

[ctx: 12120000.xhp hd_id3149748 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter">Apply Filter</link>
nn: <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter">Bruk filter</link>

[ctx: 12120000.xhp par_id3149495 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormFiltered" visibility="visible">Switches between the filtered and unfiltered view of the table.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:FormFiltered" visibility="visible">Byt mellom filtrert og ufiltrert vising av tabellen.</ahelp>

[ctx: 12120000.xhp par_id3149999 help.text]
en: <image src="cmd/sc_formfiltered.png" id="img_id3146130"><alt id="alt_id3146130">Icon</alt></image>
nn: <image src="cmd/sc_formfiltered.png" id="img_id3146130"><alt id="alt_id3146130">Ikon</alt></image>

[ctx: 12120000.xhp par_id3145090 3 help.text]
en: Apply Filter
nn: Bruk filter

[ctx: 12120000.xhp par_id3147226 4 help.text]
en: The<emph> Apply Filter </emph>function retains <link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="form-based filters">form-based filters</link> that have been set. You do not need to redefine them.
nn: Funksjonen <emph>Bruk filter</emph> tek vare på <link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="form-based filters">skjemabaserte filter</link> som du har laga. Du treng ikkje laga dei på nytt.

[ctx: 12130000.xhp tit help.text]
en: Data source as table
nn: Datakjelde som tabell

[ctx: 12130000.xhp bm_id3152895 help.text]
en: <bookmark_value>data sources; as tables</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>datakjelder; som tabellar</bookmark_value>

[ctx: 12130000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12130000.xhp" name="Data source as table">Data source as table</link>
nn: <link href="text/shared/02/12130000.xhp" name="Data source as table">Datakjelde som tabell</link>

[ctx: 12130000.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ViewFormAsGrid">Activates an additional table view when in the form view.</ahelp> When the<emph> Data source as table</emph> function is activated, you see the table in an area above the form.
nn: <ahelp hid=".uno:ViewFormAsGrid">Slå på eller av tilleggsvising av tabellen i skjemavisinga.</ahelp> Når funksjonen <emph>Datakjelde som tabell</emph> er slått på, vert tabellen vist ovanfor skjemaet.

[ctx: 12130000.xhp par_id3093440 help.text]
en: <image id="img_id3156414" src="cmd/sc_viewformasgrid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156414">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156414" src="cmd/sc_viewformasgrid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156414">Ikon</alt></image>

[ctx: 12130000.xhp par_id3152801 3 help.text]
en: Data source as table
nn: Datakjelde som tabell

[ctx: 12130000.xhp par_id3147576 4 help.text]
en: The table view and form view reflect the same data. Changes made in the table are also visible in the form, and changes to the form are visible in the table.
nn: Tabellvisinga og skjemavisinga viser dei same dataa. Endringar som vert gjorde i tabellen ser du òg i skjemaet, og endringar i skjemaet finn du att i tabellen.

[ctx: 12130000.xhp par_id3153748 5 help.text]
en: If there are several logical forms in a document, the table is only able to show one at a time.
nn: Dersom det er fleire logiske skjema i eit dokument, kan tabellen berre visa eitt om gongen.

[ctx: 12140000.xhp tit help.text]
en: Data Source of Current Document
nn: Datakjelda til dette dokumentet

[ctx: 12140000.xhp bm_id3151262 help.text]
en: <bookmark_value>data sources; displaying current</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>datakjelder; visa gjeldande</bookmark_value>

[ctx: 12140000.xhp hd_id3154682 2 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12140000.xhp" name="Data Source of Current Document">Data Source of Current Document</link>
nn: <link href="text/shared/02/12140000.xhp" name="Data Source of Current Document">Datakjelda til dette dokumentet</link>

[ctx: 12140000.xhp par_id3150247 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataSourceBrowser/DocumentDataSource">Displays, in the data source browser, the table that is linked to the current document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:DataSourceBrowser/DocumentDataSource">Viser tabellen som er kopla til dokumentet, i datakjeldelesaren.</ahelp>

[ctx: 12140000.xhp par_id3155616 help.text]
en: <image id="img_id3147043" src="cmd/sc_dsbdocumentdatasource.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147043">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147043" src="cmd/sc_dsbdocumentdatasource.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147043">Ikon</alt></image>

[ctx: 12140000.xhp par_id3155391 4 help.text]
en: Data Source of Current Document
nn: Datakjelda til dette dokumentet

[ctx: 12140000.xhp par_id3145211 5 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph> to select another table.
nn: Vel ein annan tabell med <emph>Rediger → Byt database</emph>.

[ctx: 13010000.xhp tit help.text]
en: Setting Tabs
nn: Setja tabulatorar

[ctx: 13010000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/13010000.xhp" name="Setting Tabs">Setting Tabs</link>
nn: <link href="text/shared/02/13010000.xhp" name="Setting Tabs">Setja tabulatorar</link>

[ctx: 13010000.xhp par_id3154873 2 help.text]
en: On the ruler, set the tabs for the current paragraph, or all selected paragraphs, using the mouse.
nn: På linjalen, kan du setja tabulatorar for dette avsnittet eller alle valde avsnitt, med musa.

[ctx: 13010000.xhp par_id3148520 3 help.text]
en: Initially the default tabs are shown on the horizontal ruler. Once you set a tab, only the default tabs to the right of the tab that you have set are available.
nn: I utgangspunktet er det standardtabulatorane som vert viste på den vassrette linjalen.. Så snart du lagar ein ny tabulator, er det berre standardtabulatorane til høgre for den du har sett som er tilgjengelege.

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
en: Setting Indents, Margins, and Columns
nn: Setja innrykk, margar og spalter

[ctx: 13020000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/13020000.xhp" name="Setting Indents, Margins, and Columns">Setting Indents, Margins, and Columns</link>
nn: <link href="text/shared/02/13020000.xhp" name="Setting Indents, Margins, and Columns">Setja innrykk, margar og spalter</link>

[ctx: 13020000.xhp par_id3155364 2 help.text]
en: You can define the indents and margins for the current paragraph, or for all selected paragraphs, using the mouse.
nn: Du kan setja innrykk og margar for dette avsnittet eller alle valde avsnitt med musa.

[ctx: 13020000.xhp par_id3152594 3 help.text]
en: If you split the page into columns, or the cursor is placed in a multiple-column text frame, you can change the column width and the column spacing by dragging them on the ruler with the mouse.
nn: Dersom du deler sida inn i spalter, eller dersom skrivemerket står i ei tekstramme med fleire spalter, kan du endra spaltebreidda og mellomrommet mellom spaltene ved å dra dei med musa på linjalen.

[ctx: 13020000.xhp par_id3154398 4 help.text]
en: When an object, an image, or a draw object is selected, you will see the borders of the object in the ruler. You can change the borders by dragging them on the ruler with the mouse.
nn: Når eit objekt, eit bilete eller eit teikneobjekt er valt, ser du kantane på objektet i linjalen. Du kan endra på kantane ved å dra dei på linjalen med musa.

[ctx: 13020000.xhp par_id3146130 5 help.text]
en: If the cursor is placed in a table cell, you can change the indents for the contents of the cell by dragging them with the mouse on the ruler. You can change the boundary lines of the table on the ruler or by dragging the actual boundary line.
nn: Dersom skrivemerket står i ei tabellcelle, kan du endra innrykket til innhaldet i cella ved å dra det med musa på linjalen. Du kan endra på grenselinjene til tabellen på linjalen eller ved å dra i sjølve grenselinja.

[ctx: 13020000.xhp par_id3156136 help.text]
en: <image id="img_id3153750" src="res/helpimg/linleft.png" width="0.1665inch" height="0.2291inch"><alt id="alt_id3153750">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153750" src="res/helpimg/linleft.png" width="0.1665inch" height="0.2291inch"><alt id="alt_id3153750">Ikon</alt></image>

[ctx: 13020000.xhp par_id3150693 6 help.text]
en: These icons mark the left indent for the first line of the current paragraph (top triangle) and the left indent for the other lines of the paragraph (bottom triangle).
nn: Desse ikona viser venstreinnrykket til den første linja i det valde avsnittet (øvste trekanten) og venstreinnrykket til dei andre linjene i avsnittet (nedste trekanten).

[ctx: 13020000.xhp par_id3150774 help.text]
en: <image id="img_id3145071" src="res/helpimg/linright.png" width="0.3646inch" height="0.2602inch"><alt id="alt_id3145071">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3145071" src="res/helpimg/linright.png" width="0.3646inch" height="0.2602inch"><alt id="alt_id3145071">Ikon</alt></image>

[ctx: 13020000.xhp par_id3166460 7 help.text]
en: This icon on the right of the ruler marks the right indent of the current paragraph.
nn: Dette ikonet til høgre på linjalen viser høgreinnrykket til det valde avsnittet.

[ctx: 13020000.xhp par_id3146949 8 help.text]
en: <emph>Task</emph>
nn: <emph>Oppgåve</emph>

[ctx: 13020000.xhp par_id3153087 9 help.text]
en: <emph>Procedure</emph>
nn: <emph>Framgongsmåte</emph>

[ctx: 13020000.xhp par_id3154143 10 help.text]
en: Set left indent
nn: Set venstreinnrykk

[ctx: 13020000.xhp par_id3154307 11 help.text]
en: Drag the bottom left mark to the right while pressing the mouse button
nn: Dra det nedre venstre merket til høgre medan du held museknappen nede.

[ctx: 13020000.xhp par_id3155449 12 help.text]
en: Set left indent of first line
nn: Set venstreinnrykket til den første linja

[ctx: 13020000.xhp par_id3145673 13 help.text]
en: Drag the top left mark to the right while pressing the mouse button
nn: Dra det øvre venstre merket til høgre medan du held museknappen nede.

[ctx: 13020000.xhp par_id3156156 14 help.text]
en: Set right indent
nn: Set høgreinnrykk

[ctx: 13020000.xhp par_id3153761 15 help.text]
en: Drag the mark on the right to the left while pressing the mouse button
nn: Dra merket til høgre mot venstre medan du held museknappen nede.

[ctx: 13020000.xhp par_id3148453 17 help.text]
en: Tabs that have been set are not changed when indenting a paragraph. If the set tabs end up outside the margins of the paragraph, they are no longer displayed, but they still exist.
nn: Tabulatorar som er sette vert ikkje endra når du rykkjer inn eit avsnitt. Dersom tabulatorane hamnar utanfor margane til avsnittet, vert dei ikkje lenger viste, men dei finst likevel.

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
en: Run
nn: Køyr

[ctx: 14010000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14010000.xhp" name="Run">Run Query</link>
nn: <link href="text/shared/02/14010000.xhp" name="Run">Køyr</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3109850 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SbaExecuteSql">Runs the SQL query and displays the query result.</ahelp> The <emph>Run Query</emph> function does not save the query.
nn: <ahelp hid=".uno:SbaExecuteSql">Køyrer SQL-spørringa og viser resultatet.</ahelp> Funksjonen <emph>Køyr spørjing</emph> lagrar ikkje spørjinga.

[ctx: 14010000.xhp par_id3149893 5 help.text]
en: The<emph> Run Query </emph>function allows you to check the query. When you save the query, it is stored in the <emph>Query</emph> tab page.
nn: Du kan sjekka spørjinga med funksjonen <emph>Køyr spørjing</emph>. Når du lagrar spørjinga, vert ho lagra på fana <emph>Spørjing</emph>.

[ctx: 14010000.xhp par_idN10621 help.text]
en: Choose <emph>View - Preview</emph> to run the query from the menu bar of a query design window.
nn: Vel <emph>Vis → Førehandsvising</emph> for å køyra spørjinga frå menylinja i eit utformingsvindauge for spørjingar.

[ctx: 14010000.xhp par_id3155941 help.text]
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_sbaexecutesql.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_sbaexecutesql.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Ikon</alt></image>

[ctx: 14010000.xhp par_id3153684 4 help.text]
en: Run Query
nn: Køyr spørjing

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
en: Clear query
nn: Tøm spørjing

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14020000.xhp" name="Clear query">Clear query</link>
nn: <link href="text/shared/02/14020000.xhp" name="Clear query">Tøm spørjing</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DBClearQuery" visibility="visible">Clears the query and removes all tables from the design window.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:DBClearQuery" visibility="visible">Slettar spørjinga. Alle tabellar blir fjerna frå utformingsvindauget.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154422 help.text]
en: <image src="cmd/sc_dbclearquery.png" id="img_id3149205"><alt id="alt_id3149205">Icon</alt></image>
nn: <image src="cmd/sc_dbclearquery.png" id="img_id3149205"><alt id="alt_id3149205">Ikon</alt></image>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150789 3 help.text]
en: Clear query
nn: Tøm spørjing

[ctx: 14020100.xhp tit help.text]
en: Add Tables
nn: Legg til tabellar

[ctx: 14020100.xhp bm_id3154788 help.text]
en: <bookmark_value>tables in databases; adding to queries</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tabellar i databasar; leggja til spørjingar</bookmark_value>

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: Add Tables
nn: Legg til tabellar

[ctx: 14020100.xhp par_id3152821 2 help.text]
en: <variable id="tabellehinzufuegentext"><ahelp hid="HID_JOINSH_ADDTAB_TABLELIST" visibility="hidden">Specifies the tables to be inserted into the design window.</ahelp> In the<emph> Add Tables </emph>dialog, select the tables you need for your current task. </variable> When creating a query or a new table presentation, select the corresponding table to which the query or table presentation should refer. When working with relational databases, select the tables between which you want to build relationships.
nn: <variable id="tabellehinzufuegentext"><ahelp hid="HID_JOINSH_ADDTAB_TABLELIST" visibility="hidden">Trykk her for å velja kva tabellar du vil setja inn i utformingsvindauga.</ahelp> I dialogvindauget <emph>Legg til tabell</emph> kan du velja tabellane du treng til oppgåva. </variable> Når du lagar ei spørjing eller ein ny tabellpresentasjon, vel du tabellen spørjinga eller tabellpresentasjonen skal visa til.Når du arbeider med relasjonelle databasar, vel du tabellane du vil danna relasjonar mellom.

[ctx: 14020100.xhp par_id3149760 15 help.text]
en: The inserted tables appear in a separate window in the query design or relational windows, along with a list of the fields contained in the table. You can determine the size and order of this window.
nn: Dei innsette tabellane vert viste i eit eige vindauge i spørjingsutforminga eller relasjonsvindauga, saman med ei liste over felta i tabellen. Du kan velja storleiken og rekkjefølgja på dette vindauget.

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154927 5 help.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: 14020100.xhp hd_id3150713 9 help.text]
en: Table name
nn: Tabellnamn

[ctx: 14020100.xhp par_id3156042 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_JOINSH_ADDTAB_TABLELIST">Lists the available tables.</ahelp> To insert a table, select one from the list and click <emph>Add</emph>. You can also double-click the table name, and a window will be displayed containing the table fields at the top of the query design or the relational window.
nn: <ahelp hid="HID_JOINSH_ADDTAB_TABLELIST">Listar opp dei tilgjengelege tabellane.</ahelp> Du set inn ein tabell ved å velja ein frå lista og trykkja <emph>Legg til</emph>. Du kan òg dobbeltklikka på tabellnamnet. Då opnar det seg eit vindauge som inneheld tabellfelta øvst i spørjingsutforminga eller relasjonsvindauget.

[ctx: 14020100.xhp hd_id3151226 11 help.text]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: 14020100.xhp par_id3153683 12 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_JOIN_TABADD_PB_ADDTABLE">Inserts the currently selected table.</ahelp>
nn: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_JOIN_TABADD_PB_ADDTABLE">Set inn den valde tabellen.</ahelp>

[ctx: 14020100.xhp hd_id3153527 13 help.text]
en: Close
nn: Lukk

[ctx: 14020100.xhp par_id3156410 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_JOINSH_ADDTAB_CLOSE">Closes the <emph>Add Tables</emph> dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_JOINSH_ADDTAB_CLOSE">Lukk dialogvindauget <emph>Legg til tabellar</emph>.</ahelp>

[ctx: 14020200.xhp tit help.text]
en: Switch Design View On / Off
nn: Slå på/av utformingsvising

[ctx: 14020200.xhp hd_id3159411 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14020200.xhp" name="Switch Design View On / Off">Switch Design View On / Off</link>
nn: <link href="text/shared/02/14020200.xhp" name="Switch Design View On / Off">Slå på/av utformingsvising</link>

[ctx: 14020200.xhp par_id3149495 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DBChangeDesignMode">Displays the design view or the SQL view of the query.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:DBChangeDesignMode">Vis spørjinga i utformingsvising eller i SQL-vising.</ahelp>

[ctx: 14020200.xhp par_id3149140 help.text]
en: <image id="img_id3152918" src="cmd/sc_dbchangedesignmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152918">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3152918" src="cmd/sc_dbchangedesignmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152918">Ikon</alt></image>

[ctx: 14020200.xhp par_id3147399 3 help.text]
en: Switch Design View On / Off
nn: Slå på/av utformingsvising

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
en: Run SQL command directly
nn: Køyr SQL-kommando direkte

[ctx: 14030000.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Run SQL command directly">Run SQL command directly</link>
nn: <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Run SQL command directly">Køyr SQL-kommando direkte</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3155364 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SbaNativeSql">In Native SQL mode you can enter SQL commands that are not interpreted by $[officename], but are instead passed directly to the data source.</ahelp> If you do not display these changes in the design view, you cannot change back to the design view.
nn: <ahelp hid=".uno:SbaNativeSql">I lokal SQL-modus kan du skriva inn SQL-kommandoar som ikkje vert tolka av $[officename], men sende direkte til datakjelda.</ahelp> Om du ikkje viser desse endringane i utformingsvisinga, kan du ikkje byta tilbake til utformingsvising.

[ctx: 14030000.xhp par_id3149999 5 help.text]
en: For native SQL, the SQL string is forwarded directly to the connected database system without a previous evaluation by $[officename]. For example, if you access a database through an ODBC interface, the SQL string is passed to the ODBC driver and processed by it.
nn: I lokal SQL, vert SQL-strengen send rett til det tilkopla databasesystemet utan først å tolkast av $[officename]. Dersom du til dømes har kopla til ein database gjennom eit ODBC-grensesnitt, vert SQL-strengen send rett til ODBC-drivaren og handsama der.

[ctx: 14030000.xhp par_id3145136 help.text]
en: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_sbanativesql.png"><alt id="alt_id3147226">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_sbanativesql.png"><alt id="alt_id3147226">Ikon</alt></image>

[ctx: 14030000.xhp par_id3155893 4 help.text]
en: Run SQL command directly
nn: Køyr SQL-kommando direkte

[ctx: 14030000.xhp par_id3155535 3 help.text]
en: Click the icon again to return to normal mode, in which the changes in the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="New Query Design">New Query Design</link> are synchronized with the permitted changes through SQL.
nn: Trykk på knappen igjen for å gå tilbake til normalmodus, der endringane i <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="New Query Design">Ny spørjingsutforming</link> vert synkroniserte med dei endringane som kan gjerast via SQL.

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
en: Functions
nn: Funksjonar

[ctx: 14040000.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14040000.xhp" name="Functions">Functions</link>
nn: <link href="text/shared/02/14040000.xhp" name="Functions">Funksjonar</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3149205 help.text]
en: <image src="cmd/sc_dbviewfunctions.png" id="img_id3154399"><alt id="alt_id3154399">Icon</alt></image>
nn: <image src="cmd/sc_dbviewfunctions.png" id="img_id3154399"><alt id="alt_id3154399">Ikon</alt></image>

[ctx: 14040000.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: Functions
nn: Funksjonar

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
en: Table Name
nn: Tabellnamn

[ctx: 14050000.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14050000.xhp" name="Table Name">Table Name</link>
nn: <link href="text/shared/02/14050000.xhp" name="Table Name">Tabellnamn</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3154116 help.text]
en: <image id="img_id3149760" src="cmd/sc_dbviewtablenames.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149760">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149760" src="cmd/sc_dbviewtablenames.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149760">Ikon</alt></image>

[ctx: 14050000.xhp par_id3157896 3 help.text]
en: Table Name
nn: Tabellnamn

[ctx: 14060000.xhp par_id3150808 help.text]
en: <image src="cmd/sc_dbviewaliases.png" id="img_id3151315"><alt id="alt_id3151315">Icon</alt></image>
nn: <image src="cmd/sc_dbviewaliases.png" id="img_id3151315"><alt id="alt_id3151315">Ikon</alt></image>

[ctx: 14070000.xhp tit help.text]
en: Distinct Values
nn: Unike verdiar

[ctx: 14070000.xhp bm_id3149991 help.text]
en: <bookmark_value>SQL; DISTINCT parameter</bookmark_value><bookmark_value>distinct values in SQL queries</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>SQL; DISTINCT-parameter</bookmark_value><bookmark_value>unike verdiar i SQL-spørjingar</bookmark_value>

[ctx: 14070000.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14070000.xhp" name="Distinct Values">Distinct Values</link>
nn: <link href="text/shared/02/14070000.xhp" name="Distinct Values">Unike verdiar</link>

[ctx: 14070000.xhp par_id3154894 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DBDistinctValues">Expands the created select statement of the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="SQL Query">SQL Query</link> in the current column by the parameter DISTINCT.</ahelp> The consequence is that identical values occurring multiple times are listed only once.
nn: <ahelp hid=".uno:DBDistinctValues">Utvidar uttrykket for <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="SQL Query">SQL-spørjinga</link> i den gjeldande kolonna med parameteren «DISTINCT»</ahelp>. Du vil då berre få ulike svar.

[ctx: 14070000.xhp par_id3149511 help.text]
en: <image id="img_id3156302" src="cmd/sc_dbdistinctvalues.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156302">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156302" src="cmd/sc_dbdistinctvalues.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156302">Ikon</alt></image>

[ctx: 14070000.xhp par_id3147226 3 help.text]
en: Distinct Values
nn: Unike verdiar

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/18010000.xhp" name="Selection">Selection</link>
nn: <link href="text/shared/02/18010000.xhp" name="Selection">Utval</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149511 help.text]
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Ikon</alt></image>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147571 3 help.text]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
en: AutoSpellcheck On/Off
nn: Automatisk stavekontroll på/av

[ctx: 18030000.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/18030000.xhp" name="AutoSpellcheck On/Off">AutoSpellcheck On/Off</link>
nn: <link href="text/shared/02/18030000.xhp" name="AutoSpellcheck On/Off">Automatisk stavekontroll på/av</link>

[ctx: 18030000.xhp par_id3150040 help.text]
en: <image src="cmd/sc_spellonline.png" id="img_id3150808"><alt id="alt_id3150808">Icon</alt></image>
nn: <image src="cmd/sc_spellonline.png" id="img_id3150808"><alt id="alt_id3150808">Ikon</alt></image>

[ctx: 18030000.xhp par_id3147571 2 help.text]
en: AutoSpellcheck On/Off
nn: Automatisk stavekontroll på/av

[ctx: 19090000.xhp tit help.text]
en: HTML Source
nn: HTML-kjelde

[ctx: 19090000.xhp bm_id3154788 help.text]
en: <bookmark_value>HTML documents;source text</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>HTML-dokument; kjeldekode</bookmark_value>

[ctx: 19090000.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/19090000.xhp" name="HTML Source">HTML Source</link>
nn: <link href="text/shared/02/19090000.xhp" name="HTML Source">HTML-kjelde</link>

[ctx: 19090000.xhp par_id3156183 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SourceView">Displays the source text of the current HTML document. To view the HTML source of a new document, you must first save the new document as an HTML document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:SourceView">Viser kjeldeteksten til gjeldande HTML-dokument. Vil du visa HTML-kjelda til eit nytt dokument, må du fyrst lagra det nye dokumentet som eit HTML-dokument.</ahelp>

[ctx: 19090000.xhp par_id3149760 3 help.text]
en: In HTML Source mode, you can view and edit the <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tags">tags</link> of <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link>. Save the document as a plain text document. Assign an .html or .htm extension to designate the document as HTML.
nn: I HTML-kjeldemodus kan du visa og redigera <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tags">taggane</link> i <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link>-koden. Lagra dokumentet som rein tekst og gi det «.html» eller «.htm» som etternamn for å visa at det er HTML.

[ctx: 20020000.xhp tit help.text]
en: Current Page Style
nn: Denne sidestilen

[ctx: 20020000.xhp bm_id3083278 help.text]
en: <bookmark_value>page styles;editing/applying with statusbar</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>sidestilar;redigera og bruka med statuslinja</bookmark_value>

[ctx: 20020000.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20020000.xhp" name="Current Page Style">Current Page Style</link>
nn: <link href="text/shared/02/20020000.xhp" name="Current Page Style">Denne sidestilen</link>

[ctx: 20020000.xhp par_id3151234 4 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Double-click the <emph>Page Style</emph> field to open the <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style">Page Style</link> dialog, in which you can edit the style for the current page. </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Dobbeltklikk <emph>Sidestil</emph>-feltet for å opna dialogvindauget <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style">Sidestil</link>, der du kan redigera stilen til sida.</caseinline></switchinline>

[ctx: 20030000.xhp tit help.text]
en: Zoom
nn: Skalering

[ctx: 20030000.xhp hd_id3155619 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20030000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
nn: <link href="text/shared/02/24030000.xhp" name="Red">Raud</link>

[ctx: 20030000.xhp par_id3159194 4 help.text]
en: Open the context menu on this field to see a selection of available zoom factors.
nn: Opna sprettoppmenyen til dette feltet for å sjå kva forstørringsfaktorar du kan velja mellom.

[ctx: 20040000.xhp tit help.text]
en: Insert Mode
nn: Innsetjingsmodus

[ctx: 20040000.xhp hd_id3149748 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20040000.xhp" name="Insert Mode">Insert Mode</link>
nn: <link href="text/shared/02/20040000.xhp" name="Insert Mode">Innsetjingsmodus</link>

[ctx: 20040000.xhp par_id3149177 4 help.text]
en: <emph>Mode</emph>
nn: <emph>Modus</emph>

[ctx: 20040000.xhp par_id3155391 5 help.text]
en: <emph>Result</emph>
nn: <emph>Resultat</emph>

[ctx: 20040000.xhp par_id3149388 6 help.text]
en: INSRT
nn: INN

[ctx: 20040000.xhp par_id3147243 7 help.text]
en: In the insert mode, new text is inserted at the cursor position and the following text is shifted to the right. The cursor is displayed as a vertical line.
nn: I innsetjingsmodus, vert ny tekst sett inn ved skrivemerket, slik at teksten som kjem etter vert flytt til høgre. Skrivemerket ser ut som ein loddrett strek.

[ctx: 20040000.xhp par_id3156327 9 help.text]
en: In the overwrite mode, any existing text is replaced by new text. The cursor is displayed as a thick vertical line.
nn: I overskrivingsmodus vert den teksten som står der frå bør bytt ut med ny tekst. Skrivemerket ser ut som ein tjukk loddrett strek.

[ctx: 20050000.xhp tit help.text]
en: Selection Mode
nn: Merkingsmodus

[ctx: 20050000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Selection Mode">Selection Mode</link>
nn: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Selection Mode">Merkingsmodus</link>

[ctx: 20050000.xhp par_id3149095 5 help.text]
en: <emph>Mode</emph>
nn: <emph>Modus</emph>

[ctx: 20050000.xhp par_id3155941 6 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
nn: <emph>Effekt</emph>

[ctx: 20050000.xhp par_id3147209 9 help.text]
en: Click in text where you want to position the cursor; click in a cell to make it the active cell. Any other selection is then deselected.
nn: Klikk i teksten der du vil ha skrivemerket; klikk i ei celle for å gjera henne aktiv. All anna merking vert då oppheva.

[ctx: 20050000.xhp par_id3153717 12 help.text]
en: Clicking in the text extends or crops the current selection.
nn: Merkinga vert gjort større eller mindre når du klikkar i teksten.

[ctx: 20050000.xhp par_id3154307 15 help.text]
en: A new selection is added to an existing selection. The result is a multiple selection.
nn: Ny merking vert lagd til det som er merkt frå før. Slik kan du merka fleire område.

[ctx: 20050000.xhp par_id5258644 help.text]
en: A block of text can be selected.
nn: Ei tekstblokk kan merkast.

[ctx: 20060000.xhp tit help.text]
en: Document Modification
nn: Dokumentendring

[ctx: 20060000.xhp hd_id3147477 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20060000.xhp" name="Document Modification">Document Modification</link>
nn: <link href="text/shared/02/20060000.xhp" name="Document Modification">Dokumentendring</link>

[ctx: 20090000.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20090000.xhp" name="Time">Time</link>
nn: <link href="text/shared/02/20090000.xhp" name="Time">Tid</link>

[ctx: 20090000.xhp par_id3151299 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CurrentTime" visibility="visible">Displays the current time.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:CurrentTime" visibility="visible">Viser tidspunktet nett no.</ahelp>

[ctx: 20100000.xhp tit help.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: 20100000.xhp hd_id3146902 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Date</link>
nn: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Dato</link>

[ctx: 20100000.xhp par_id3154926 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CurrentDate" visibility="visible">Displays the current date.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:CurrentDate" visibility="visible">Viser datoen i dag.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp tit help.text]
en: Graphic Filter Bar
nn: Biletfilterlinje

[ctx: 24010000.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24010000.xhp" name="Graphic Filter Bar">Graphic Filter Bar</link>
nn: <link href="text/shared/02/24010000.xhp" name="Graphic Filter Bar">Biletfilterlinje</link>

[ctx: 24010000.xhp par_id3154673 help.text]
en: <image id="img_id3152924" src="cmd/sc_graphicfiltertoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3152924" src="cmd/sc_graphicfiltertoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Ikon</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3155535 help.text]
en: Invert
nn: Snu

[ctx: 24010000.xhp par_id3153681 help.text]
en: <image id="img_id3145313" src="cmd/sc_graphicfilterinvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145313">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3145313" src="cmd/sc_graphicfilterinvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145313">Ikon</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3147275 6 help.text]
en: Invert
nn: Snu

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153541 help.text]
en: Smooth
nn: Gjer jamnare

[ctx: 24010000.xhp par_id3149514 help.text]
en: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_graphicfiltersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_graphicfiltersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154285">Ikon</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3148492 9 help.text]
en: Smooth
nn: Gjer jamnare

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156329 help.text]
en: Sharpen
nn: Gjer skarpare

[ctx: 24010000.xhp par_id3153480 help.text]
en: <image id="img_id3156023" src="cmd/sc_graphicfiltersharpen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156023">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156023" src="cmd/sc_graphicfiltersharpen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156023">Ikon</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3147265 12 help.text]
en: Sharpen
nn: Gjer skarpare

[ctx: 24010000.xhp hd_id3148946 help.text]
en: Remove Noise
nn: Fjern støy

[ctx: 24010000.xhp par_id3154938 help.text]
en: <image id="img_id3153797" src="cmd/sc_graphicfilterremovenoise.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153797">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153797" src="cmd/sc_graphicfilterremovenoise.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153797">Ikon</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3149810 15 help.text]
en: Remove Noise
nn: Fjern støy

[ctx: 24010000.xhp hd_id3144760 help.text]
en: Solarization
nn: Solarisering

[ctx: 24010000.xhp par_id3148453 help.text]
en: <image id="img_id3154329" src="cmd/sc_graphicfiltersolarize.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154329" src="cmd/sc_graphicfiltersolarize.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Ikon</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3150439 75 help.text]
en: Solarization
nn: Solarisering

[ctx: 24010000.xhp hd_id3145785 76 help.text]
en: Parameters
nn: Parametrar

[ctx: 24010000.xhp par_id3147352 77 help.text]
en: Specifies the degree and type of solarization.
nn: Vel grad og type solarisering.

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153370 78 help.text]
en: Threshold Value
nn: Terskelverdi

[ctx: 24010000.xhp par_id3083443 79 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE_DLG_FILTERSOLARIZE_MTR_THRESHOLD">Specifies the degree of brightness, in percent, above which the pixels are to be solarized.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE_DLG_FILTERSOLARIZE_MTR_THRESHOLD">Vel kor lyst biletet skal visast (i prosent). Alle biletpunkt som er lysare enn det du vel, blir solariserte.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3152596 80 help.text]
en: Invert
nn: Snu

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150875 help.text]
en: Aging
nn: Aldring

[ctx: 24010000.xhp par_id3153139 help.text]
en: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_graphicfiltersepia.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159196">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_graphicfiltersepia.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159196">Ikon</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3145365 72 help.text]
en: Aging
nn: Aldring

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156443 84 help.text]
en: Aging Degree
nn: Aldringsgrad

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146119 help.text]
en: Posterize
nn: Plakateffekt

[ctx: 24010000.xhp par_id3147396 87 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterPoster">Opens a dialog to determine the number of poster colors.</ahelp> This effect is based on the reduction of the number of colors. It makes photos look like paintings.
nn: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterPoster">Opnar eit dialogvindauge der du kan velja talet på plakatfargar.</ahelp> Med denne effekten vert talet på fargar redusert, og fotografiet ser ut som eit målarstykke.

[ctx: 24010000.xhp par_id3155851 help.text]
en: <image id="img_id3150658" src="cmd/sc_graphicfilterposter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150658">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150658" src="cmd/sc_graphicfilterposter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150658">Ikon</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3156284 88 help.text]
en: Posterize
nn: Plakateffekt

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156736 89 help.text]
en: Poster Colors
nn: Plakatfargar

[ctx: 24010000.xhp par_id3151280 90 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER_DLG_FILTERPOSTER_NUM_POSTER">Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER_DLG_FILTERPOSTER_NUM_POSTER">Set kor mange fargar du vil redusera biletet til.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3144767 help.text]
en: Pop Art
nn: Popkunst

[ctx: 24010000.xhp par_id3148495 help.text]
en: <image id="img_id3156437" src="cmd/sc_graphicfilterpopart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156437">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156437" src="cmd/sc_graphicfilterpopart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156437">Ikon</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3151207 93 help.text]
en: Pop Art
nn: Popkunst

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153003 help.text]
en: Charcoal Sketch
nn: Kolteikning

[ctx: 24010000.xhp par_id3150327 help.text]
en: <image id="img_id3154636" src="cmd/sc_graphicfiltersobel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154636">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154636" src="cmd/sc_graphicfiltersobel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154636">Ikon</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3163825 97 help.text]
en: Charcoal Sketch
nn: Kolteikning

[ctx: 24010000.xhp hd_id3154360 help.text]
en: Relief
nn: Relieff

[ctx: 24010000.xhp par_id3153714 120 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterRelief">Displays a dialog for creating reliefs.</ahelp> You can choose the position of the imaginary light source that determines the type of shadow created, and how the graphic image looks in relief.
nn: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterRelief">Viser eit dialogvindauge der du kan laga relieff.</ahelp> Du kan velja kvar den tenkte lyskjelda som avgjer skuggen skal vera og korleis biletet skal sjå ut i relieff.

[ctx: 24010000.xhp par_id3154756 help.text]
en: <image id="img_id3154256" src="cmd/sc_graphicfilterrelief.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154256">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154256" src="cmd/sc_graphicfilterrelief.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154256">Ikon</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3150043 100 help.text]
en: Relief
nn: Relieff

[ctx: 24010000.xhp hd_id3166447 101 help.text]
en: Light Source
nn: Lyskjelde

[ctx: 24010000.xhp par_id3145295 102 help.text]
en: Specifies the light source position. A dot represents the light source.
nn: Vel kvar lyskjelda skal plasserast. Kjelda er vist som ein prikk.

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146919 help.text]
en: Mosaic
nn: Mosaikk

[ctx: 24010000.xhp par_id3163807 104 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterMosaic">Joins small groups of pixels into rectangular areas of the same color.</ahelp> The larger the individual rectangles are, the fewer details the graphic image has.
nn: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterMosaic">Slår saman små grupper med biletpunkt til rektangulære område i same farge.</ahelp> Jo større rektangla er, jo færre detaljar får biletet.

[ctx: 24010000.xhp par_id3146316 help.text]
en: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_graphicfiltermosaic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155939">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_graphicfiltermosaic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155939">Ikon</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3155901 105 help.text]
en: Mosaic
nn: Mosaikk

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153922 106 help.text]
en: Element resolution
nn: Elementoppløysning

[ctx: 24010000.xhp par_id3150646 107 help.text]
en: Determines the number of pixels to be joined into rectangles.
nn: Vel talet på biletpunkt som skal slåast saman i rektangel.

[ctx: 24010000.xhp hd_id3159336 108 help.text]
en: Width
nn: Breidd

[ctx: 24010000.xhp par_id3150939 109 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH">Defines the width of the individual tiles.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH">Vel breidda på dei enkelte flisene.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150827 110 help.text]
en: Height
nn: Høgd

[ctx: 24010000.xhp par_id3149735 111 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT">Defines the height of the individual tiles.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT">Vel høgda på dei enkelte flisene.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3157972 121 help.text]
en: Enhance edges
nn: Framhev kantane

[ctx: 24010000.xhp par_id3151216 122 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES">Enhances, or sharpens, the edges of the object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES">Gjer kantane til objektet skarpare.</ahelp>

[ctx: 24020000.xhp tit help.text]
en: Graphics Mode
nn: Biletmodus

[ctx: 24020000.xhp hd_id3149762 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24020000.xhp" name="Graphics Mode">Graphics Mode</link>
nn: <link href="text/shared/02/24020000.xhp" name="Graphics Mode">Biletmodus</link>

[ctx: 24020000.xhp par_id3150255 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafMode">Lists view attributes for the selected graphic object. The embedded or linked graphic object in the current file will not be changed, only the view of the object.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:GrafMode">Viser ei liste over visingsattributtane til det valde biletobjektet. Det innebygde eller lenkja biletobjektet i denne fila vert ikkje endra, berre visinga av objektet.</ahelp>

[ctx: 24020000.xhp par_id3150275 help.text]
en: <image id="img_id3154515" src="res/helpimg/zellvor.png" width="1.4098inch" height="0.2799inch" localize="true"><alt id="alt_id3154515">Cell Styles</alt></image>
nn: <image id="img_id3154515" src="res/helpimg/zellvor.png" width="1.4098inch" height="0.2799inch" localize="true"><alt id="alt_id3154515">Cellestilar</alt></image>

[ctx: 24020000.xhp par_id3150771 3 help.text]
en: Graphics mode
nn: Biletmodus

[ctx: 24020000.xhp hd_id3155262 4 help.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: 24020000.xhp par_id3155434 5 help.text]
en: The view of the graphic object is not changed.
nn: Visinga av biletobjektet vert ikkje endra.

[ctx: 24020000.xhp hd_id3147574 6 help.text]
en: Grayscale
nn: Gråtonar

[ctx: 24020000.xhp hd_id3151246 8 help.text]
en: Black and White
nn: Svart-kvitt

[ctx: 24020000.xhp par_id3153062 9 help.text]
en: The graphic object is shown in black and white. All brightness values below 50% will appear black, all over 50% will appear white.
nn: Biletobjektet vert vist i rein svart-kvitt. Alle lysverdiar under 50 % vert svarte, medan alle over 50 % vert kvite.

[ctx: 24020000.xhp hd_id3146795 10 help.text]
en: Watermark
nn: Vassmerke

[ctx: 24020000.xhp par_id3149670 11 help.text]
en: The graphic object is raised in brightness and reduced in contrast so that it can be used in the background as a watermark.
nn: Biletobjektet vert gjort lysare og med mindre kontrast, slik at det kan brukast i bakgrunnen som eit vassmerke.

[ctx: 24030000.xhp tit help.text]
en: Red
nn: Raud

[ctx: 24030000.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24030000.xhp" name="Red">Red</link>
nn: <link href="text/shared/02/24030000.xhp" name="Red">Raud</link>

[ctx: 24030000.xhp par_id3149511 help.text]
en: <image id="img_id3146130" src="res/sc10865.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146130">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3146130" src="res/sc10865.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146130">Ikon</alt></image>

[ctx: 24030000.xhp par_id3147571 3 help.text]
en: Red
nn: Raud

[ctx: 24040000.xhp tit help.text]
en: Green
nn: Grøn

[ctx: 24040000.xhp hd_id3154840 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24040000.xhp" name="Green">Green</link>
nn: <link href="text/shared/02/24040000.xhp" name="Green">Grøn</link>

[ctx: 24040000.xhp par_id3148585 help.text]
en: <image id="img_id3152594" src="res/sc10866.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152594">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3152594" src="res/sc10866.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152594">Ikon</alt></image>

[ctx: 24040000.xhp par_id3156136 3 help.text]
en: Green
nn: Grøn

[ctx: 24050000.xhp tit help.text]
en: Blue
nn: Blå

[ctx: 24050000.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue">Blue</link>
nn: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue">Blå</link>

[ctx: 24050000.xhp par_id3152372 help.text]
en: <image id="img_id3149549" src="res/sc10867.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149549">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149549" src="res/sc10867.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149549">Ikon</alt></image>

[ctx: 24050000.xhp par_id3154751 3 help.text]
en: Blue
nn: Blå

[ctx: 24060000.xhp tit help.text]
en: Brightness
nn: Lysstyrke

[ctx: 24060000.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24060000.xhp" name="Brightness">Brightness</link>
nn: <link href="text/shared/02/24060000.xhp" name="Brightness">Lysstyrke</link>

[ctx: 24060000.xhp par_id3152821 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafLuminance" visibility="visible">Specifies the brightness for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (only black) to +100% (only white) are possible.
nn: <ahelp hid=".uno:GrafLuminance" visibility="visible">I denne talboksen kan du gjera det valde grafikkobjektet lysare eller mørkare.</ahelp> Du kan velja verdiar frå -100% (heilt svart) til +100% (heilt kvitt).

[ctx: 24060000.xhp par_id3150808 help.text]
en: <image src="res/sc10863.png" id="img_id3146130"><alt id="alt_id3146130">Icon</alt></image>
nn: <image src="res/sc10863.png" id="img_id3146130"><alt id="alt_id3146130">Ikon</alt></image>

[ctx: 24060000.xhp par_id3154927 3 help.text]
en: Brightness
nn: Lysstyrke

[ctx: 24070000.xhp tit help.text]
en: Contrast
nn: Kontrast

[ctx: 24070000.xhp hd_id3154926 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24070000.xhp" name="Contrast">Contrast</link>
nn: <link href="text/shared/02/24070000.xhp" name="Contrast">Kontrast</link>

[ctx: 24070000.xhp par_id3149495 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafContrast" visibility="visible">Specifies the contrast for viewing the selected graphic image.</ahelp> Values from -100% (no contrast at all) to +100% (full contrast) are possible.
nn: <ahelp hid=".uno:GrafContrast" visibility="visible">I talboksen for kontrast kan du velja større eller mindre kontrast for vising av biletet.</ahelp> Du kan velja verdiar frå -100% (ingen kontrast) til +100% (full kontrast).

[ctx: 24070000.xhp par_id3156027 help.text]
en: <image src="res/sc10864.png" id="img_id3154398"><alt id="alt_id3154398">Icon</alt></image>
nn: <image src="res/sc10864.png" id="img_id3154398"><alt id="alt_id3154398">Ikon</alt></image>

[ctx: 24070000.xhp par_id3157991 3 help.text]
en: Contrast
nn: Kontrast

[ctx: 24080000.xhp par_id3149760 help.text]
en: <image id="img_id3159194" src="res/sc10868.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3159194" src="res/sc10868.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159194">Ikon</alt></image>

[ctx: 24090000.xhp tit help.text]
en: Transparency
nn: Gjennomsikt

[ctx: 24090000.xhp hd_id3159411 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24090000.xhp" name="Transparency">Transparency</link>
nn: <link href="text/shared/02/24090000.xhp" name="Transparency">Gjennomsikt</link>

[ctx: 24090000.xhp par_id3154116 help.text]
en: <image id="img_id3152372" src="res/sc10869.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152372">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3152372" src="res/sc10869.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152372">Ikon</alt></image>

[ctx: 24090000.xhp par_id3156302 3 help.text]
en: Transparency
nn: Gjennomsikt

[ctx: 24100000.xhp tit help.text]
en: Crop
nn: Skjer av

[ctx: 24100000.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24100000.xhp" name="Crop">Crop</link>
nn: <link href="text/shared/02/24100000.xhp" name="Crop">Skjer av</link>

[ctx: 24100000.xhp par_id0522200809440491 help.text]
en: <image id="img_id0522200809434429" src="cmd/sc_crop.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0522200809434429">icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3158407" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3158407">Ikon</alt></image>

[ctx: 24100000.xhp par_id3154927 3 help.text]
en: Crop
nn: Skjer av

[ctx: basicshapes.xhp tit help.text]
en: Basic Shapes
nn: Enkle former

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10557 help.text]
en: <link href="text/shared/02/basicshapes.xhp">Basic Shapes</link>
nn: <link href="text/shared/02/basicshapes.xhp">Enkle former</link>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10567 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Basic Shapes toolbar which you can use to insert graphics into your document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar ei verktøylinje for former som du kan bruka til å setja bilete inn i dokumentet.</ahelp>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Basic Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Trykk på eit ikon på verktøylinja <emph>Snakkebobler</emph> og dra i dokumentet for å teikna forma.</ahelp>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10594 help.text]
en: Some shapes have a handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
nn: Nokre former har eit handtak som du kan dra i for å endra på forma. Musepeikaren visest som ei hand over slike handtak.

[ctx: blockarrows.xhp tit help.text]
en: Block Arrows
nn: Blokkpiler

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1055A help.text]
en: <link href="text/shared/02/blockarrows.xhp">Block Arrows</link>
nn: <link href="text/shared/02/blockarrows.xhp">Blokkpiler</link>

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Block Arrows toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar verktøylinja for blokkpiler som du kan bruka til å setja inn bilete i dokumentet.</ahelp>

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1059A help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Block Arrows toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Trykk på eit ikon på verktøylinja <emph>Snakkebobler</emph> og dra i dokumentet for å teikna forma.</ahelp>

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1059D help.text]
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
nn: Nokre former har eit handtak som du kan dra i for å endra på forma. Musepeikaren visest som ei hand over slike handtak.

[ctx: callouts.xhp tit help.text]
en: Callouts
nn: Snakkebobler

[ctx: callouts.xhp par_idN1055A help.text]
en: <link href="text/shared/02/callouts.xhp">Callouts</link>
nn: <link href="text/shared/02/callouts.xhp">Snakkebobler</link>

[ctx: callouts.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Callouts toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar verktøylinja <emph>Snakkebobler</emph> som du kan bruka til å setja bilete inn i dokumentet.</ahelp>

[ctx: callouts.xhp par_idN10594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Callouts toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Trykk på eit ikon på verktøylinja <emph>Snakkebobler</emph> og dra i dokumentet for å teikna forma.</ahelp>

[ctx: callouts.xhp par_idN10597 help.text]
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
nn: Nokre former har eit handtak som du kan dra i for å endra på forma. Musepeikaren visest som ei hand over slike handtak.

[ctx: colortoolbar.xhp tit help.text]
en: Color
nn: Farge

[ctx: colortoolbar.xhp hd_id8983733 help.text]
en: <link href="text/shared/02/colortoolbar.xhp">Color</link>
nn: <link href="text/shared/02/colortoolbar.xhp">Farge</link>

[ctx: colortoolbar.xhp par_id1676381 help.text]
en: <ahelp hid=".">With the Color toolbar you can edit some properties of the selected object.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Mer fargelinja kan du redigera nokre av eigenskapane til det valde objektet.</ahelp>

[ctx: colortoolbar.xhp par_id5855281 help.text]
en: To open the Color toolbar, click the Color icon on the Picture toolbar.
nn: Du kan opna fargelinja ved å trykkja på fargeknappen på biletlinja.

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10557 help.text]
en: <link href="text/shared/02/flowcharts.xhp">Flowchart</link>
nn: <link href="text/shared/02/blockarrows.xhp">Blokkpiler</link>

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10567 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Flowchart toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar verktøylinja for blokkpiler som du kan bruka til å setja inn bilete i dokumentet.</ahelp>

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10597 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Flowchart toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Trykk på eit ikon på verktøylinja <emph>Snakkebobler</emph> og dra i dokumentet for å teikna forma.</ahelp>

[ctx: fontwork.xhp tit help.text]
en: Fontwork Gallery
nn: Skriftformingsgalleri

[ctx: fontwork.xhp par_idN10557 help.text]
en: <link href="text/shared/02/fontwork.xhp">Fontwork Gallery</link>
nn: <link href="text/shared/02/fontwork.xhp">Skriftformingsgalleri</link>

[ctx: fontwork.xhp par_idN10567 help.text]
en: <ahelp hid=".">The icon opens the Fontwork Gallery from which you can insert graphical text art into your document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Knappen opnar skriftformingsgalleriet som du kan bruka til å setja inn tekst med grafiske effektar i dokumentet.</ahelp>

[ctx: fontwork.xhp par_idN10591 help.text]
en: Fontwork Gallery
nn: Skriftformingsgalleri

[ctx: fontwork.xhp par_idN10595 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Fontwork Gallery displays previews of Fontwork objects. To insert an object into your document, select the object, and then click OK.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriftformingsgalleriet viser døme på skriftformingsobjekt. Du set eit objekt inn i dokumentet ved å velja det og trykkja «OK».</ahelp>

[ctx: fontwork.xhp par_idN10623 help.text]
en: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork toolbar</link>
nn: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Verktøylinje for skriftforming</link>

[ctx: more_controls.xhp tit help.text]
en: More Controls
nn: Kontrollelement for skjema

[ctx: paintbrush.xhp tit help.text]
en: Format Paintbrush
nn: Formatpensel

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1056A help.text]
en: <link href="text/shared/02/paintbrush.xhp">Format Paintbrush</link>
nn: <link href="text/shared/02/paintbrush.xhp">Formatpensel</link>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10639 help.text]
en: <image id="img_id5406964" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id5406964">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147226">Ikon</alt></image>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10657 help.text]
en: Format Paintbrush
nn: Formatpensel

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3154927 help.text]
en: Distinct Values
nn: Unike verdiar

[ctx: stars.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Stars and Banners toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar verktøylinja for symbolutforming som du kan bruka til å setja bilete inn i dokumentet.</ahelp>

[ctx: stars.xhp par_idN10594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Stars and Banners toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Trykk på eit ikon på verktøylinja <emph>Snakkebobler</emph> og dra i dokumentet for å teikna forma.</ahelp>

[ctx: stars.xhp par_idN10597 help.text]
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
nn: Nokre former har eit handtak som du kan dra i for å endra på forma. Musepeikaren visest som ei hand over slike handtak.

[ctx: symbolshapes.xhp tit help.text]
en: Symbol Shapes
nn: Symbolformer

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1055A help.text]
en: <link href="text/shared/02/symbolshapes.xhp">Symbol Shapes</link>
nn: <link href="text/shared/02/symbolshapes.xhp">Symbolformer</link>

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Symbol Shapes toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar verktøylinja for symbolutforming som du kan bruka til å setja bilete inn i dokumentet.</ahelp>

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN105EB help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Symbol Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Trykk på eit ikon på verktøylinja <emph>Snakkebobler</emph> og dra i dokumentet for å teikna forma.</ahelp>

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1059D help.text]
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
nn: Nokre former har eit handtak som du kan dra i for å endra på forma. Musepeikaren visest som ei hand over slike handtak.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153367 14 help.text]
en: Shortcut Keys
nn: Snartastar

[ctx: 01010000.xhp par_id3156060 15 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
nn: <emph>Effekt</emph>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149260 16 help.text]
en: Enter key
nn: Enter-tasten

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153142 18 help.text]
en: Esc
nn: Escape

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154188 24 help.text]
en: Tab
nn: Tabulator

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153363 26 help.text]
en: Shift+Tab
nn: Shift + Tab

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147317 153 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533671 help.text]
en: Shortcut Keys
nn: Snartastar

[ctx: 01010000.xhp par_id31560601 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
nn: <emph>Effekt</emph>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156437 28 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155064 30 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156377 32 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151357 178 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150043 34 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp hd_id3158474 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp hd_id3158414 165 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148800 167 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154198 48 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Ctrl+Shift+J</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151049 50 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+R
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149035 349 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+I
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149404 61 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154951 63 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Shift+F1</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp par_id3153309 64 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Context Help</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159093 146 help.text]
en: Shift+F10
nn: Shift + F10

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149258 113 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533672 help.text]
en: Shortcut Keys
nn: Snartastar

[ctx: 01010000.xhp par_id31560602 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
nn: <emph>Effekt</emph>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149488 141 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153538 36 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155904 38 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156318 40 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp par_id071620091225295 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp par_idN10F47 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153789 42 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149738 44 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147095 351 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp par_id7297280 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Y
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145588 90 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp hd_id3166428 92 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154815 94 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp par_idN10BC0 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Control</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+M
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp par_idN10BE8 help.text]
en: Removes direct formatting from selected text or objects (as in <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>)
nn: Du kan endra alle hyperlenkjer i den valde teksten tilbake til normal tekst ved å velja <emph>Format → Standardformatering.</emph>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156308 286 help.text]
en: Shortcut keys
nn: Snøggtastar

[ctx: 01010000.xhp par_id3149440 285 help.text]
en: Result
nn: Resultat

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149971 284 help.text]
en: Tab
nn: Tabulator

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148971 282 help.text]
en: Shift+Tab
nn: Shift + Tab

[ctx: 01010000.xhp par_idN11555 help.text]
en: Shortcut keys
nn: Snøggtastar

[ctx: 01010000.xhp par_idN1155B help.text]
en: Result
nn: Resultat

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159192 279 help.text]
en: Up Arrow
nn: Pil opp

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150892 277 help.text]
en: Down Arrow
nn: Pil ned

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153976 275 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148652 273 help.text]
en: Shift+F10
nn: Shift + F10

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155614 271 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145755 269 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154642 267 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp par_idN116D6 help.text]
en: Shortcut keys
nn: Snøggtastar

[ctx: 01010000.xhp par_idN116DC help.text]
en: Result
nn: Resultat

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149382 258 help.text]
en: Left Arrow
nn: Pil venstre

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152926 256 help.text]
en: Right Arrow
nn: Pil høgre

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150776 254 help.text]
en: Up Arrow
nn: Pil opp

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147517 252 help.text]
en: Down Arrow
nn: Pil ned

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147278 246 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155345 244 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp hd_id3143278 242 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145114 240 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp par_idN11906 help.text]
en: Shortcut keys
nn: Snøggtastar

[ctx: 01010000.xhp par_idN1190C help.text]
en: Result
nn: Resultat

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149787 333 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Spacebar
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp par_id1418805 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp par_id5994140 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147411 230 help.text]
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
nn: Snøggtastar for teikneobjekt

[ctx: 01010000.xhp par_idN1199F help.text]
en: Shortcut keys
nn: Snøggtastar

[ctx: 01010000.xhp par_idN119A5 help.text]
en: Result
nn: Resultat

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150264 227 help.text]
en: Select the document with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 and press Tab
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149242 225 help.text]
en: Tab
nn: Tabulator

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149349 223 help.text]
en: Shift+Tab
nn: Shift + Tab

[ctx: 01010000.xhp hd_id3109846 221 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145829 219 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153099 217 help.text]
en: Esc
nn: Escape

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146874 213 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up/Down/Left/Right Arrow
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147424 202 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147233 199 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150933 340 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147563 342 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter at the Selection icon
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154569 196 help.text]
en: Esc
nn: Escape

[ctx: 01010000.xhp par_id2693563 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while creating or scaling a graphic object
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01020000.xhp bm_id3149809 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; shortcut keys</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>snøggtastar; i databasar</bookmark_value><bookmark_value>databasar; snøggtastar</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147350 3 help.text]
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
nn: Du kan også bruka dei <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">generelle snøggtastane i $[officename]</link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148389 5 help.text]
en: Shortcut Keys
nn: Snartastar

[ctx: 01020000.xhp par_id3151051 6 help.text]
en: Results
nn: Resultat

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149583 11 help.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 13 help.text]
en: Tab
nn: Tabulator

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157975 15 help.text]
en: Shift+F10
nn: Shift + F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3157846 18 help.text]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: 01020000.xhp par_idN1075E help.text]
en: Shortcut Keys
nn: Snartastar

[ctx: 01020000.xhp par_idN10764 help.text]
en: Results
nn: Resultat

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153510 20 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151205 22 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158416 24 help.text]
en: Shift+Enter
nn: Shift + Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3153948 25 help.text]
en: Inserts a new line.
nn: Set inn ei ny linje.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150327 26 help.text]
en: Up arrow
nn: Pil opp

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157866 28 help.text]
en: Down arrow
nn: Pil ned

[ctx: 01020000.xhp par_id3152962 31 help.text]
en: Completes the input in the field and places the cursor into the next field.
nn: Gjer deg ferdig med å skriva i feltet og plasserer skrivemerket i neste felt.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155766 57 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01020000.xhp par_idN1089C help.text]
en: Shortcut Keys
nn: Snartastar

[ctx: 01020000.xhp par_idN108A2 help.text]
en: Results
nn: Resultat

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156054 33 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgUp
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156384 35 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgDn
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153965 39 help.text]
en: Tab
nn: Tabulator

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152484 41 help.text]
en: Shift+Tab
nn: Shift + Tab

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154967 43 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01020000.xhp par_idN109BA help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154665 49 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150208 51 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153231 53 help.text]
en: Esc
nn: Escape

[ctx: 00000001.xhp hd_id0804200803314150 help.text]
en: Security
nn: Tryggleik

[ctx: 00000110.xhp par_id3147143 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HelpOnHelp" visibility="hidden">Provides an overview of the Help system</ahelp>The Help window shows the currently selected Help page.
nn: <ahelp hid=".uno:HelpOnHelp" visibility="hidden">Få oversikt over hjelpesystemet.</ahelp> Hjelp-vindauget viser den valde hjelpesida.

[ctx: 00000110.xhp par_id3159201 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOX">The <emph>Toolbar</emph> contains important functions for controlling the Help system</ahelp>:
nn: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOX"> <emph>Verktøylinja</emph> inneheld viktig informasjon for kontroll av hjelpsystemet.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3153311 help.text]
en: <image id="img_id3155892" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155892">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3152924" src="sfx2/res/hlpbookclosed.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3147089 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_INDEX">Hides and shows the <emph>navigation pane</emph></ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_INDEX">Viser eller gøymer <emph>navigasjonsfeltet</emph>.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3152781 help.text]
en: <image id="img_id3149811" src="res/sc06301.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149811">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150255" src="sfx2/res/hlpdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150255">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3151111 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_BACKWARD">Moves back to the <emph>previous</emph> page</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_BACKWARD">Går til <emph>førre</emph> side</ahelp>.

[ctx: 00000110.xhp par_id3149415 help.text]
en: <image id="img_id3159399" src="cmd/sc_browseforward.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3159399">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3152924" src="sfx2/res/hlpbookclosed.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154514 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_FORWARD">Moves forward to the <emph>next</emph> page</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_FORWARD">Går til <emph>neste</emph> side</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149580 help.text]
en: <image id="img_id3148642" src="res/sc06303.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148642">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156426" src="sfx2/res/hlpbookopen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156426">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154285 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_START">Moves to the <emph>first page</emph> of the current Help topic</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_START">Går til <emph>første side</emph> av dette hjelpemnet.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149797 help.text]
en: <image id="img_id3155434" src="cmd/sc_print.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155434">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3152924" src="sfx2/res/hlpbookclosed.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3148563 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_PRINT"><emph>Prints</emph> the current page</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_PRINT"><emph>Skriv ut</emph> denne sida.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3145068 help.text]
en: <image id="img_id3149294" src="sfx2/res/favourite.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149294">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3152924" src="sfx2/res/hlpbookclosed.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154939 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_BOOKMARKS">Adds this page to your bookmarks</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_BOOKMARKS">Legg sida til bokmerka dine.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN108FE help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_SEARCHDIALOG">Opens the <emph>Find on this page</emph> dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_SEARCHDIALOG">Opnar dialogvindauget <emph>Finn på denne sida</emph>.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN10906 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:ComboBox:RID_DLG_SEARCH:ED_SEARCH" visibility="hidden">Enter the text that you want to search for or select a text entry in the list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="sfx2:ComboBox:RID_DLG_SEARCH:ED_SEARCH" visibility="hidden">Skriv inn teksten du vil søkja etter eller vel ei tekstoppføring frå lista.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN10993 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WHOLEWORDS" visibility="hidden">Finds complete words only.</ahelp>
nn: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WHOLEWORDS" visibility="hidden">Finn berre heile ord.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109AA help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_MATCHCASE" visibility="hidden">Distinguishes between uppercase text and lowercase text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_MATCHCASE" visibility="hidden">Skil mellom store og små bokstavar.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109C1 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WRAPAROUND" visibility="hidden">Searches the entire Help page, starting at the current position of the cursor.</ahelp>
nn: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WRAPAROUND" visibility="hidden">Leitar gjennom heile hjelp-sida med start ved skrivemerket.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109D8 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_BACKWARDS" visibility="hidden">Searches backwards from the current position of the cursor.</ahelp>
nn: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_BACKWARDS" visibility="hidden">Søkjer bakover i teksten frå skrivemerket.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109F5 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:PushButton:RID_DLG_SEARCH:PB_FIND" visibility="hidden">Finds the next occurrence of the search term.</ahelp>
nn: <ahelp hid="sfx2:PushButton:RID_DLG_SEARCH:PB_FIND" visibility="hidden">Finn neste førekomst av søkjestrengen.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3148673 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TABCONTROL">The navigation pane of the Help window contains the tab pages <emph>Contents</emph>, <emph>Index</emph>, <emph>Find</emph> and <emph>Bookmarks</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_HELP_TABCONTROL">Navigasjonsfeltet i hjelpvindauget inneheld fanene <emph>Innhald</emph>, <emph>Indeks</emph>, <emph>Finn</emph> og <emph>Bokmerke</emph>.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3159149 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_LISTBOX">The list box located at the very top is where you can select other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help modules.</ahelp> The <emph>Index</emph> and <emph>Find</emph> tab pages only contain the data for the selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module.
nn: <ahelp hid="HID_HELP_LISTBOX">Vel andre <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>-hjelpemodular i lista øvst.</ahelp> Fanene <emph>Indeks</emph> og <emph>Finn</emph> inneheld berre data for den valde <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>-modulen.

[ctx: 00000130.xhp par_id3150960 3 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_INDEX_CB_INDEX" visibility="hidden">Double-click an entry or type the word you want to find in the index.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_INDEX_CB_INDEX" visibility="hidden">Skriv inn ordet du vil finna i indeksen eller dobbeltklikk på ei oppføring.</ahelp>

[ctx: 00000130.xhp par_id3148668 8 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_INDEX_PB_OPEN_INDEX" visibility="hidden">Click to display the selected topic.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_INDEX_PB_OPEN_INDEX" visibility="hidden">Trykk her for å visa det valde emnet.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155599 2 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_SEARCH_ED_SEARCH" visibility="hidden">Enter the search term here. The search is not case-sensitive.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_SEARCH_ED_SEARCH" visibility="hidden">Skriv inn søkjeordet her. Søket skil ikkje mellom små og store bokstavar.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3153323 3 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_SEARCH" visibility="hidden">Click to start a full-text search for the term you entered.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_SEARCH" visibility="hidden">Start eit fulltekstsøk etter ordet du skreiv inn.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3156027 14 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_FULLWORDS" visibility="hidden">Specifies whether to carry out an exact search for the word you entered. Incomplete words will not be found.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_FULLWORDS" visibility="hidden">Kryss av her for å gjera eit eksakt søk på ordet du skreiv inn. Det blir ikkje søkt etter ufullstendige ord.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155552 5 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_SCOPE" visibility="hidden">Specifies whether to only search in document headings for the search term.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_SCOPE" visibility="hidden"> Merk av om du berre vil søkja i overskriftene til dokumenta.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155555 6 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_OPEN_SEARCH" visibility="hidden">Displays the entry selected in the list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_OPEN_SEARCH" visibility="hidden">Viser oppføringa som er vald frå lista.</ahelp>

[ctx: 00000150.xhp bm_id3153244 help.text]
en: <bookmark_value>Help; bookmarks</bookmark_value><bookmark_value>bookmarks; Help</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>hjelp; bokmerke</bookmark_value><bookmark_value>bokmerke; hjelp</bookmark_value>

[ctx: 00000150.xhp par_id3154840 11 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_HELP_ADDBOOKMARK_ED_BOOKMARK_TITLE" visibility="hidden">Displays the name of the bookmarked page. You can also type a new name for the bookmark.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_HELP_ADDBOOKMARK_ED_BOOKMARK_TITLE" visibility="hidden">Viser namnet på den bokmerkte sida. Du kan også skriva inn eit nytt namn for bokmerket.</ahelp>

[ctx: 00000150.xhp par_id3149140 help.text]
en: <image src="sfx2/res/favourite.png" id="img_id3149549"><alt id="alt_id3149549">Icon</alt></image>
nn: <image src="sfx2/res/favourite.png" id="img_id3149549"><alt id="alt_id3149549">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000150.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_TP_HELP_BOOKMARKS_LB_BOOKMARKS" visibility="visible">Double-clicking a bookmark or pressing the Return key opens the assigned page in Help. A right-click opens the context menu.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_TP_HELP_BOOKMARKS_LB_BOOKMARKS" visibility="visible">Om du dobbeltklikkar på eit bokmerke eller trykkjer på Enter-tasten, blir den relevante hjelpesida opna. Eit høgreklikk opnar ein kontekstmeny.</ahelp>

[ctx: 00000150.xhp par_id3147573 7 help.text]
en: <emph>Display</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN" visibility="visible">displays the selected help subject</ahelp>.
nn: <emph>Visar</emph> – <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN" visibility="visible">viser hjelp om det valde emnet</ahelp>.

[ctx: 00000150.xhp par_id3150771 8 help.text]
en: <emph>Rename</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME" visibility="visible">opens a dialog for entering another name for the bookmark</ahelp>.
nn: <emph>Gje nytt namn</emph> – <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME" visibility="visible">opnar eit dialogvindauge der du kan gje bokmerket eit anna namn.</ahelp>

[ctx: 00000150.xhp par_id3153087 9 help.text]
en: <emph>Delete</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE" visibility="visible">deletes the bookmark selected </ahelp>.
nn: <emph>Slett</emph> – <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE" visibility="visible">slettar det valde bokmerket</ahelp>.

[ctx: 00000160.xhp bm_id3147090 help.text]
en: <bookmark_value>Help; topics</bookmark_value><bookmark_value>tree view of Help</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>hjelp; emne</bookmark_value><bookmark_value>trevising av hjelp</bookmark_value>

[ctx: 00000160.xhp par_id3147000 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TABPAGE_CONTENTS">Displays the main help themes, arranged in a similar way to folders in a file manager.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_HELP_TABPAGE_CONTENTS">Viser hovudhjelpetema. Dei er ordna som mappene i ein filhandsamar.</ahelp>

[ctx: 00000160.xhp par_id3151315 help.text]
en: <image id="img_id3152924" src="sfx2/res/hlpbookclosed.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3152924" src="sfx2/res/hlpbookclosed.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3150506 help.text]
en: <image id="img_id3156426" src="sfx2/res/hlpbookopen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156426">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156426" src="sfx2/res/hlpbookopen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156426">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3166410 help.text]
en: <image id="img_id3150255" src="sfx2/res/hlpdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150255">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150255" src="sfx2/res/hlpdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150255">Ikon</alt></image>

[ctx: 09000000.xhp tit help.text]
en: Web Pages
nn: Vevsider

[ctx: 09000000.xhp hd_id3156014 1 help.text]
en: <link href="text/shared/07/09000000.xhp" name="Web Pages">Web Pages</link>
nn: <link href="text/shared/07/09000000.xhp" name="Web Pages">Vevsider</link>

[ctx: 09000000.xhp par_id3146946 2 help.text]
en: To create a new web page for the Internet, open a new <emph>HTML Document</emph> by choosing <emph>File - New</emph>.
nn: For å laga ei ny vevside til Internett, opna eit nytt <emph>HTML-dokument</emph> ved å velja <emph>Fil → Ny</emph>.

[ctx: 09000000.xhp par_id3143284 3 help.text]
en: A tool for creating new web pages is the Web Layout mode, which you enable with <emph>View - Web Layout</emph>.
nn: Eit verktøy for å laga nye vevsider er vevoppsett-modusen, som du slår på ved å velja <emph>Vis → Vevoppsett</emph>.

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147285 8 help.text]
en: Creating a New Web Page
nn: Laga ei ny vevside

[ctx: 09000000.xhp par_id3150808 9 help.text]
en: Switch to the web layout mode by choosing <emph>View - Web Layout</emph> or by opening a new HTML document.
nn: Byt til vevoppsett-modus ved å velja <emph>Vis → Vevoppsett</emph> eller ved å opna eit nytt HTML-dokument.

[ctx: 09000000.xhp par_id3145136 15 help.text]
en: To create an HTML page from your $[officename] document, save the page using one of the "HTML Document" file types.
nn: For å laga ei HTML-side av eit $[officename]-dokument, lagra sida ved å bruka ein av «HTML-dokument»-filtypane.

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
nn: Autorettinga er slått på

[ctx: 01000000.xhp hd_id3148410 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
nn: Autorettinga er slått på

[ctx: 01000000.xhp hd_id3146946 2 help.text]
en: TWo INitial CApitals have been corrected
nn: Har retta der TO STore BOkstavar stod først i eit ord

[ctx: 01000000.xhp par_id3158397 3 help.text]
en: Typing errors such as "WOrd" have been corrected and replaced by the <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> function to "Word".
nn: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Autorettinga</link> har endra skrivefeil av typen «ORd» til «Ord».

[ctx: 02000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
nn: Autorettinga er slått på

[ctx: 02000000.xhp hd_id3155354 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
nn: Autorettinga er slått på

[ctx: 02000000.xhp hd_id3150502 2 help.text]
en: Start each sentence with a capital letter
nn: Start alle setningar med stor bokstav

[ctx: 02000000.xhp par_id3158397 3 help.text]
en: Your text was corrected with <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> so that the current word began with a capital letter. AutoCorrect changes words at the beginning of a paragraph, and words after the character at the end of a sentence (period, exclamation point, question mark).
nn: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect"> Autorettinga</link> har endra teksten, slik at alle ord som startar ei ny setning (ord etter punktum, utropsteikn eller spørsmålsteikn) no startar med stor bokstav.

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
nn: Autorettinga er slått på

[ctx: 03000000.xhp hd_id3152459 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
nn: Autorettinga er slått på

[ctx: 03000000.xhp hd_id3146946 2 help.text]
en: Two capital letters at the beginning of a word and a sentence have been corrected to one capital letter
nn: Der to store bokstaver stod i starten av ei setning er dette blitt retta til berre éin stor bokstav

[ctx: 03000000.xhp par_id3158397 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text so that a word beginning with two capital letters at the beginning of a sentence now starts with one capital letter.
nn: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Autorettinga</link> har endra teksten slik at alle ord som starta med to store bokstavar no startar med berre éin stor bokstav.

[ctx: 04000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
nn: Autorettinga er slått på

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154283 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
nn: Autorettinga er slått på

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154812 2 help.text]
en: A replacement has been carried out
nn: Ei utbyting er utført

[ctx: 04000000.xhp par_id3159241 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has replaced a word.
nn: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Autorettinga</link> har bytt ut eit ord.

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
nn: Autorettinga er slått på

[ctx: 05000000.xhp hd_id3155354 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
nn: Autorettinga er slått på

[ctx: 05000000.xhp hd_id3156418 2 help.text]
en: AutoCorrect has performed a replacement. The beginning of the sentence now starts with a capital letter
nn: Autorettinga har utført ei utbyting slik at setninga no startar med ein stor bokstav

[ctx: 05000000.xhp par_id3153341 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has performed a replacement, and the beginning of the sentence now starts with a capital letter.
nn: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Autorettinga</link> har endra setninga så ho startar med ein stor bokstav.

[ctx: 06000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
nn: Autorettinga er slått på

[ctx: 06000000.xhp hd_id3148932 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
nn: Autorettinga er slått på

[ctx: 06000000.xhp hd_id3158421 2 help.text]
en: Double quotation marks (") have been replaced
nn: Falske doble hermeteikn (") er bytte ut

[ctx: 06000000.xhp par_id3146060 3 help.text]
en: Your text was corrected by <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Autocorrect</link> so that double quotation marks were replaced by <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">typographical quotation marks</link>.
nn: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect"> Autorettinga</link> har endra falske doble hermeteikn (") til dei <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">eigendefinerte hermeteikna</link> dine. Dersom dette ikkje er endra i oppsettet, er dette typografiske hermeteikn.

[ctx: 07000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
nn: Autorettinga er slått på

[ctx: 07000000.xhp hd_id3153629 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
nn: Autorettinga er slått på

[ctx: 07000000.xhp hd_id3149987 2 help.text]
en: Single quotes have been replaced
nn: Falske enkle hermeteikn (') er bytte ut

[ctx: 07000000.xhp par_id3154688 3 help.text]
en: You text was corrected by <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Autocorrect</link> so that single quotation marks were replaced by <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">typographical quotation marks</link>.
nn: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect"> Autorettinga</link> har endra falske enkle hermeteikn (') til dei <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">eigendefinerte hermeteikna</link> dine. Dersom dette ikkje er endra i oppsettet, er dette typografiske hermeteikn.

[ctx: 08000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
nn: Autorettinga er slått på

[ctx: 08000000.xhp hd_id3147240 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
nn: Autorettinga er slått på

[ctx: 08000000.xhp hd_id3152823 2 help.text]
en: An URL has been detected and a hyperlink attribute has been set
nn: Har funne ei nettadresse og gjort henne om til ei hyperlenkje

[ctx: 08000000.xhp par_id3150278 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text. A string has been detected as an URL and is now shown as a hyperlink.
nn: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect"> Autorettinga</link> har endra teksten. Ein del av teksten vart gjenkjent som ei nettadresse, og denne blei difor gjort om til ei hyperlenkje.

[ctx: 09000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
nn: Autorettinga er slått på

[ctx: 09000000.xhp hd_id3149976 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
nn: Autorettinga er slått på

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147543 2 help.text]
en: Double spaces have been ignored
nn: Doble mellomrom er ignorerte

[ctx: 09000000.xhp par_id3149297 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has corrected your text so that the multiple spaces you have entered have now been reduced to one single space.
nn: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect"> Autorettinga</link> har retta fleire mellomrom etter kvarandre til å bli enkle mellomrom.

[ctx: 10000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
nn: Autorettinga er slått på

[ctx: 10000000.xhp hd_id3147446 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
nn: Autorettinga er slått på

[ctx: 10000000.xhp hd_id3155577 2 help.text]
en: Bold and underline attributes have been recognized and applied
nn: Eigenskapane halvfeit og understreka er attkjende og tekne i bruk

[ctx: 10000000.xhp par_id3156014 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text, and the bold and/or underline text attributes have been automatically applied.
nn: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect"> Autorettinga</link> har endra teksten, og eigenskapane halvfeit og/eller understreking automatisk tekne i bruk.

[ctx: 12000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
nn: Autorettinga er slått på

[ctx: 12000000.xhp hd_id3153116 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
nn: Autorettinga er slått på

[ctx: 12000000.xhp hd_id3149551 2 help.text]
en: Minus signs have been replaced
nn: Bindestrekar er bytte ut på rette stader

[ctx: 12000000.xhp par_id3148932 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text, and minus signs have been replaced with dashes.
nn: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect"> Autorettinga</link> har endra bindestrek til tankestrek der dette er rett.

[ctx: 13000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
nn: Autorettinga er slått på

[ctx: 13000000.xhp hd_id3149513 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
nn: Autorettinga er slått på

[ctx: 13000000.xhp hd_id3147090 2 help.text]
en: 1st ... has been replaced with 1st ...
nn: Engelske ordenstal har fått heva skrift

[ctx: 13000000.xhp par_id3153220 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has corrected your text so that ordinal number suffixes have been superscripted.
nn: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect"> Autoretting</link> har endra teksten slik at engelske ordenstal («1st» osv.) er skrivne med heva skrift.

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Wizard
nn: Vegvisar

[ctx: 01000000.xhp bm_id3152551 help.text]
en: <bookmark_value>wizards; overview</bookmark_value><bookmark_value>AutoPilots, see wizards</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>vegvisarar; oversikt</bookmark_value>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3152551 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="Wizards">Wizards</link>
nn: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="Wizards">Vegvisarar</link>

[ctx: 01000000.xhp par_id3153527 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoPilotMenu">Guides you through creating business and personal letters, faxes, agendas, presentations, and more.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:AutoPilotMenu">Hjelper deg med å laga formelle og personlege brev, faksar, saklister, presentasjonar med meir.</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3154750 3 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp" name="Letter">Letter</link>
nn: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp" name="Letter">Brev</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153662 4 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Fax">Fax</link>
nn: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Fax">Faks</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153561 6 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Agenda">Agenda</link>
nn: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Agenda">Sakliste</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3146948 7 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">Presentation</link>
nn: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">Presentasjon</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147530 16 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Document Converter</link>
nn: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro-omreknar</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147303 18 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro Converter</link>
nn: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro-omreknar</link>

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard
nn: Vegvisar for brev

[ctx: 01010000.xhp bm_id3151100 help.text]
en: <bookmark_value>wizards; letters</bookmark_value><bookmark_value>Letter Wizard</bookmark_value><bookmark_value>templates;letters</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>vegvisarar;tidsplan</bookmark_value><bookmark_value>vegvisar for tidsplan</bookmark_value><bookmark_value>malar;tidsplan</bookmark_value>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: Letter Wizard
nn: Vegvisar for brev

[ctx: 01010000.xhp par_id3093440 2 help.text]
en: <variable id="brief"><ahelp hid=".uno:AutoPilotLetter">Starts the wizard for a letter template.</ahelp></variable> You can use this template for both business and personal correspondence.
nn: <variable id="brief"><ahelp hid=".uno:AutoPilotLetter">startar vegvisaren for ein brevmal.</ahelp></variable> Du kan bruka malen både for formelle og personlege brev.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159176 6 help.text]
en: Back
nn: Tilbake

[ctx: 01010000.xhp par_id3153543 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_BACK">Allows you to view the selections that you made on the previous steps.</ahelp> The current settings will be saved.
nn: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_BACK">Let deg sjå vala du gjorde på førre steg.</ahelp> Gjeldande innstillingar vert lagra.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150254 8 help.text]
en: Next
nn: Test

[ctx: 01010000.xhp par_id3155923 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_NEXT">Saves the current settings and continues to the next page.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_NEXT">Lagra dei noverande innstillingane og gå vidare til neste side.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148944 10 help.text]
en: Finish
nn: Fullfør

[ctx: 01010100.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE1">Specifies whether you want to create a personal or a business letter.</ahelp> The available options on the following pages vary depending on your choice.
nn: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE1">Avgjer om du vil laga eit personleg brev eller eit forretningsbrev.</ahelp> Kva innstillingar som er tilgjengelege på dei neste sidene vert styrt av dette valdet.

[ctx: 01010100.xhp par_id3145346 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify whether you want to create a business or personal letter template.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel om du vil laga ein mal for eit forretningsbrev eller eit personleg brev.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_id3153681 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTBUSINESSLETTER">Specifies that you want to create a business letter template.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTBUSINESSLETTER">Merk av om du vil laga ein mal for forretningsbrev.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_idN1061D help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTPRIVOFFICIALLETTER">Specifies that you want to create a formal personal letter.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTPRIVOFFICIALLETTER">Merk av om du vil laga eit formelt personleg brev.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_id3148538 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTPRIVATELETTER">Specifies that you want to create a personal letter.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTPRIVATELETTER">Merk av om du vil laga ein mal for private brev.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_id3149415 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_LSTBUSINESSSTYLE">Select the design for your letter template.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_LSTBUSINESSSTYLE">Vel sideutforming for brevmalen.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_idN106AB help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKBUSINESSPAPER">Specifies whether paper is used that already contains an imprinted logo, address, or footer line. The Wizard shows the Letterhead layout page next.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKBUSINESSPAPER">Vel om du vil bruka brevpapir med påtrykt brevhovud. Neste side i vegvisaren gjeld då brevhovud.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3146856 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE2">Allows you to specify the elements that are already imprinted on your letterhead paper.</ahelp> Those elements are not printed, and the space they occupy is left blank by the printer.
nn: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE2">Let deg velja elementa som alt er trykt på brevpapiret.</ahelp> Desse elementa vert ikkje skrivne ut, og plassen dei tek vert ikkje skrive på.

[ctx: 01010200.xhp par_id3154186 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYLOGO">Specifies that a logo is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print a logo.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYLOGO">Merk av om det alt er ein logo på brevpapiret. Då skriv %PRODUCTNAME ikkje ut logo.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3151245 33 help.text]
en: Height
nn: Høgd

[ctx: 01010200.xhp par_id3148944 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOHEIGHT">Defines the height of the object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOHEIGHT">Vel høgd på objektet.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149415 31 help.text]
en: Width
nn: Breidd

[ctx: 01010200.xhp par_id3156192 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOWIDTH">Defines the width of the object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOWIDTH">Vel breidd på objektet.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3149766 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOX">Sets the object distance from the left page margin.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOX">Vel avstanden mellom objektet og venstre sidemarg.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3156423 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOY">Sets the object distance from the top page margin.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOY">Vel avstand mellom objektet og toppen av sida.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_idN106CF help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYADDRESS">Specifies that an address is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print an address.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYADDRESS">Merk av om adressa er trykt på brevpapiret. Då skriv %PRODUCTNAME ikkje ut adresse.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D9 help.text]
en: Footer
nn: Botntekst

[ctx: 01010200.xhp par_idN106DD help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERFOOTER">Specifies that a footer area is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print a footer.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERFOOTER">Merk av om det alt er trykt ein botntekst på på brevpapiret. Då skriv %PRODUCTNAME ikkej ut botntekst.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_idN106E0 help.text]
en: Height
nn: Høgd

[ctx: 01010200.xhp par_idN106E4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMFOOTERHEIGHT">Enter the height of the footer area that is already imprinted on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print in that area.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMFOOTERHEIGHT">Skriv inn høgda på botnteksten som er trykt på brevpapiret. Då skriv ikkje %PRODUCTNAME ut noko i botntekst-området.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_id3152594 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE3">Defines the items to be included in the letter template.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE3">Vel kva element som skal vera med i brevmalen.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN105E3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_LSTLETTERNORM">Select a country in order to use a typical letter layout from that country.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_LSTLETTERNORM">Vel eit land slik at du kan utforma brev slik det er vanleg i landet.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSELOGO">Includes a logo on the letter template.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSELOGO">Tek med ein logo i brevmalen.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN10619 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEADDRESSRECEIVER">Includes a small size return address on the letter template.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEADDRESSRECEIVER">Tek med returadresse med lita skrift i brevmalen.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN10634 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESIGNS">Includes a line with references to a business letter on the letter template.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESIGNS"> Tek med ei linje med referansar i brevmalen for forretningsbrev.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN1064F help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESUBJECT">Includes a subject line on the letter template.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESUBJECT">Tek med ei emnelinje i brevmalen.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN10672 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESALUTATION">Includes a salutation on the letter template. Select the salutation from the list box.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESALUTATION">Tek med ei opningshelsing i brevmalen. Du kan velja helsing frå listeboksen.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN1068D help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEBENDMARKS">Includes fold marks on the letter template.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEBENDMARKS">Tek med brettemerke i brevmalen.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN106B0 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEGREETING">Includes a complimentary close on the letter template. Select the text from the list box.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEGREETING">Tek med ei avslutningshelsing i brevmalen. Vel tekst frå listeboksen.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN106C7 help.text]
en: Footer
nn: Botntekst

[ctx: 01010300.xhp par_idN106CB help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEFOOTER">Includes a footer on the letter template.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEFOOTER">Tek med ein botntekst i brevmalen.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3159233 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE4">Specifies the sender and recipient information.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE4">Skriv inn informasjon om sendar og mottakar.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies your address information.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn adressa di.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTSENDERPLACEHOLDER">Use the address data from %PRODUCTNAME - User Data in the Options dialog box.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTSENDERPLACEHOLDER">Bruk adressedata frå «Verktøy → %PRODUCTNAME → Brukardata».</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN10606 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTSENDERDEFINE">Use the address data from the following text boxes.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTSENDERDEFINE">Bruk adressedata frå desse tekstboksane.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN1061D help.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: 01010400.xhp par_idN10620 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERNAME">Specifies the name of the sender.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERNAME">Skriv inn namnet på sendaren.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN1063A help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERSTREET">Specifies the street address of the sender.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERSTREET">Skriv inn gateadressa til sendaren.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN10664 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERPOSTCODE">Specifies the address data of the sender.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERPOSTCODE">Skriv inn adressa til sendaren.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN10685 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERPLACEHOLDER">Specifies that placeholder fields are inserted into the letter template.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERPLACEHOLDER">Merk av om det skal brukast plasshaldarar i brevmalen.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN1069F help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERDATABASE">Address database fields are inserted into the letter template.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERDATABASE">Adressedatabasefelt vert sette inn i brevmalen.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3147834 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE5">Specifies the information to include in the footer space.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE5">Fyll inn informasjon i botnteksten.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_idN105DF help.text]
en: Footer
nn: Botntekst

[ctx: 01010500.xhp par_idN105E3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTFOOTER">Enter the text for the footer lines.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTFOOTER">Skriv inn botnteksten.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_idN10600 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to suppress the footer on the first page.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Merk av om botnteksten ikkje skal visast på første side.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3155414 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKFOOTERPAGENUMBERS">Includes page numbers in your letter template.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKFOOTERPAGENUMBERS">Tek med sidetal i brevmalen.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_id3152996 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE6">Specifies where and under which name you want to save the document and template.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE6">Oppgi kvar og under kva namn du vil lagra dokumentet og malen.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_id3159157 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTTEMPLATENAME">Specifies the title of the document template.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTTEMPLATENAME">Skriv inn eit namn på dokumentmalen.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3151043 31 help.text]
en: Path
nn: Stig

[ctx: 01010600.xhp par_idN1061A help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTPATH">Enter the path and file name for the template, or click the <emph>...</emph> button to select the path and file name.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTPATH">Skriv inn stig og filnamn for malen, eller trykk <emph>…</emph>-knappen for å velja stig og filnamn.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_idN1063C help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTCREATELETTER">Saves and closes the template, and then opens a new untitled document based on the template.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTCREATELETTER">Lagrar og lukkar malen. Opnar eit nytt dokument som er basert på malen.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_idN10656 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTMAKECHANGES">Saves the template and keeps it open for editing.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTMAKECHANGES">Lagrar malen og let han vera open for redigering.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_idN10665 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp">Letter Wizard overview</link>
nn: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="Wizards">Vegvisarar</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard
nn: Faks-vegvisar

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150445 help.text]
en: <bookmark_value>wizards;faxes</bookmark_value><bookmark_value>faxes;wizards</bookmark_value><bookmark_value>templates;faxes</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>vegvisarar;faksar</bookmark_value><bookmark_value>faksar;vegvisarar</bookmark_value><bookmark_value>malar;faksar</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: Fax Wizard
nn: Faks-vegvisar

[ctx: 01020000.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: <variable id="fax"><ahelp hid=".uno:AutoPilotFax">Opens the wizard for faxes.</ahelp> The wizard can help you create document templates for fax documents. You can then print the fax documents to a printer or to a fax machine, if fax driver software is available. </variable>
nn: <variable id="fax"><ahelp hid=".uno:AutoPilotFax">Opnar faks-vegvisaren.</ahelp> Vegvisaren hjelper deg å laga dokumentmalar for faksar. Du kan skriva ut faksen på ein skrivar eller senda han som faks, dersom du har programvare for det.</variable>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156156 5 help.text]
en: Back
nn: Tilbake

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147335 7 help.text]
en: Next
nn: Test

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152350 9 help.text]
en: Finish
nn: Fullfør

[ctx: 01020100.xhp par_id3156027 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE1">Defines the style of your fax document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE1">Vel fakstype og sideutforming.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a fax template for a business-style fax.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Lagar ein mal for forretningsfaksar.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DE help.text]
en: Style
nn: Stil

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the predefined style.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel feltrammestil.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a fax template for a private fax.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Lagar ein mal for personlege faksar.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105EC help.text]
en: Style
nn: Stil

[ctx: 01020100.xhp par_idN105F0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the predefined style.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel feltrammestil.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_id3147571 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE2">Specifies the fax elements to be printed.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE2">Vel kva element som skal vera med i faksmalen.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a company logo.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Tek med ein firmalogo.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DE help.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: 01020200.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a date field.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Tek med eit datofelt.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105E9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a communication type line. Select the line from the list box.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Tek med ei linje som viser meldingstype. Vel frå listeboksen.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a subject line.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Tek med ei emnelinje.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a salutation. Select the salutation from the list box.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Tek med ei opningshelsing. Vel helsing frå listeboksen.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a greeting. Select the greeting from the list box.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Tek med ei avslutningshelsing. Vel helsing frå listeboksen.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN10601 help.text]
en: Footer
nn: Botntekst

[ctx: 01020200.xhp par_idN10605 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a footer.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Tek med botntekst.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_id3150808 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE3">Specifies the receiver and sender information for the fax.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE3">Oppgje sendar- og mottakarinformasjon.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105E9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to enter the address data in the following text boxes. The data is inserted as normal text in the fax document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Merk av for å skriva inn adressa i skrivefelta. Data vert sett inn som vanleg tekst i dokumentet.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105EF help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the sender address data.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn adressedata.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN10604 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts database fields for a later mail merge with the fax document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Set inn databasefelt for å kunna fletta faksen.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_id3154938 21 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Go to Fax Wizard - Footer">Go to Fax Wizard - Footer</link>
nn: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="Wizards">Vegvisarar</link>

[ctx: 01020400.xhp par_id3155805 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE4">Specifies the footer data.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE4">Skriv inn botntekst.</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Footer
nn: Botntekst

[ctx: 01020400.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the text to be printed in the footer area.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn botntekst.</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Suppresses the footer on the first page of a multipage fax document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Merk av om botnteksten ikkje skal visast på førstesida av ein faks på fleire sider.</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints a page number in the footer area.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Tek med sidetal i botnteksten.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_id3155552 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE5">Defines the template name and location.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE5">Vel eit namn og lagra malen.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the fax template.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn namnet på faksmalen.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105DE help.text]
en: ...
nn: …

[ctx: 01020500.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to enter or select the complete path, including the file name of the fax template.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Viser heile stigen, inkludert filnamnet til malen.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105E9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the fax template, then opens a new fax document based on that template.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opprettar og lagrar faksmale, og opprettar eit nytt dokument basert på malen.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105F0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the fax template, then opens the template for further editing.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opprettar og lagrar faksmalen, og opnar malen for vidare redigering.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_id3151119 35 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Go to Fax Wizard">Go to Fax Wizard</link>
nn: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="Wizards">Vegvisarar</link>

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard
nn: Møteplanvegvisar

[ctx: 01040000.xhp bm_id3149031 help.text]
en: <bookmark_value>wizards;agendas</bookmark_value><bookmark_value>Agenda Wizard</bookmark_value><bookmark_value>templates;agendas</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>vegvisarar;tidsplan</bookmark_value><bookmark_value>vegvisar for tidsplan</bookmark_value><bookmark_value>malar;tidsplan</bookmark_value>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: Agenda Wizard
nn: Møteplanvegvisar

[ctx: 01040000.xhp par_id3147102 2 help.text]
en: <variable id="agenda"><ahelp hid=".uno:AutoPilotAgenda">Starts the wizard to help you create an agenda template.</ahelp></variable> You can use an agenda to specify discussion topics for conferences and meetings.
nn: <variable id="agenda"><ahelp hid=".uno:AutoPilotAgenda">Startar vegvisaren for møteplanar.</ahelp></variable> Ein møteplan er nyttig for å strukturera diskusjonar på konferansar og møte.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3147088 5 help.text]
en: Back
nn: Tilbake

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155391 7 help.text]
en: Next
nn: Test

[ctx: 01040000.xhp hd_id3145382 9 help.text]
en: Finish
nn: Fullfør

[ctx: 01040100.xhp par_id3152594 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE1">Specifies a page design for the agenda.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE1">Vel sideutforming for malen.</ahelp>

[ctx: 01040100.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the page design from the list box.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel sideutforming frå listeboken.</ahelp>

[ctx: 01040100.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints out a page on which you can write down the minutes during the meeting.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv ut ei side som du kan bruka til å skriva referat under møtet.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp par_id3150616 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE2">Specifies the date, time, title, and location of the meeting.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE2">Skriv inn dato, klokkeslett, namn og stad for møtet.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153748 5 help.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: 01040200.xhp par_id3153311 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:DATEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_DFLD_METDAT">Specifies the date of the meeting.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:DATEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_DFLD_METDAT">Skriv inn dato for møtet.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp par_id3166460 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:TIMEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_TFLD_METTIM">Specifies the time of the meeting.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:TIMEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_TFLD_METTIM">Skriv inn klokkeslett for møtet.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp par_idN10625 help.text]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: 01040200.xhp par_idN10629 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the title of the meeting.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn namn på møtet.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150355 9 help.text]
en: Location
nn: Stad

[ctx: 01040200.xhp par_id3159400 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_EDIT_METORT">Specifies the location of the meeting.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_EDIT_METORT">Skriv inn stad for møtet.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE3">Specifies the headings that you want to include in the agenda.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE3">Vel overskriftene du vil ha med i møteplanen.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print the type of meeting line.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Merk av om møtetype skal takast med i malen.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a Please read line.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Merk av om du vil ha med overskrifta «Les gjennom» i malen.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a Please bring line.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Merk av om du vil ha med overskrifta «Ta med».</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105F3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a Notes line.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Merk av om du vil ha med overskrifta «Notat» i malen.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE4">Specifies the names to be printed on the agenda.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE4">Vel kva namn som skal vera med i møteplanmalen.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the person who called the meeting.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Merk av om du vil ha med namnet på personen som kalla inn til møtet i malen.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the chairperson.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Merk av om du vil ha med namna på observatørar i malen.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the minute keeper.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Merk av om du vil ha med namna på deltakarane i malen.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105F3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the moderator.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Merk av om du vil ha med namna på observatørar i malen.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105FA help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the attendees.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Merk av om du vil ha med namna på deltakarane i malen.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN10601 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the observers.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Merk av om du vil ha med namna på observatørar i malen.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN10608 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the facility personnel.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Merk av om du vil ha med namna på deltakarane i malen.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_id3147143 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE5">Specifies the topics to be printed on the agenda template.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE5">Skriv inn element i møteplanmalen.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105DA help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the agenda topics. Use the Move up and Move down buttons to sort the topics.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn møteelement. Bruk knappane «Flytt opp» og «Flytt ned» for å sortera elemnta.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a new empty topic row above the current row.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Set inn ei ny, tom elementrad rett over gjeldande rad.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E3 help.text]
en: Remove
nn: Fjern

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the current topic row.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Fjernar gjeldande elementrad.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Move up
nn: Flytt opp

[ctx: 01040500.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the current topic row up.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Flyttar elementrada opp.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105EF help.text]
en: Move down
nn: Flytt ned

[ctx: 01040500.xhp par_idN105F2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the current topic row down.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Flyttar elementrada ned.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_id3147102 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE6">Choose the title and location for the agenda template.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE6">Vel namn og lagringsstad for møteplanmalen.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the name of the agenda template.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn namn på møteplanmalen.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Path
nn: Stig

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the complete path, including the file name of the agenda template.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Viser heile stigen, inkludert filnamnet til malen.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the agenda template, then opens a new agenda document based on that template.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opprettar og lagrar møteplanmalen, og opnar eit nytt dokument basert på malen.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105F3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the agenda template, then opens the template for further editing.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opprettar og opnar møteplanmalen, og opnar malen for endringar.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Go to Agenda Wizard">Go to Agenda Wizard</link>
nn: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="Wizards">Vegvisarar</link>

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard
nn: Presentasjonsvegvisar

[ctx: 01050000.xhp bm_id3159224 help.text]
en: <bookmark_value>wizards; presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; wizards</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>vegvisarar; presentasjonar</bookmark_value><bookmark_value>presentasjonar; vegvisarar</bookmark_value>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3159224 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation Wizard">Presentation Wizard</link>
nn: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">Presentasjon</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3156027 2 help.text]
en: <variable id="autopilot"><ahelp hid="SID_AUTOPILOT">Use the wizard to interactively create a presentation. With the wizard, you can modify the sample templates to suit your needs.</ahelp></variable> The wizard takes you step by step through the design elements and offers various editing options.
nn: <variable id="autopilot"><ahelp hid="SID_AUTOPILOT">Bruk vegvisaren for å laga ein presentasjon. Med vegvisaren kan du endra malane slik at dei passar deg.</ahelp></variable> Vegvisaren tek deg steg for steg gjennom utforminga av ein presentasjon og gjev deg ulike redigeringsval.

[ctx: 01050000.xhp par_id3150504 5 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_LAST">Returns to the previous step without deleting your current settings.</ahelp> You can only select this button after the second editing step.
nn: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_LAST">Går tilbake til førre steg utan å sletta dei gjeldane innstillingane.</ahelp> Du kan berre velja denne knappen etter andre steget.

[ctx: 01050000.xhp par_id3156307 7 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_NEXT">Accepts the new settings and moves to the next page.</ahelp> You will not be able to select this button in the last editing step.
nn: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_NEXT">Godtar dei nye innstillingane og går til neste side.</ahelp> Du kan ikkje velja denne knappen på siste steget.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3156327 8 help.text]
en: Create
nn: Opprett

[ctx: 01050100.xhp hd_id3155320 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050100.xhp" name="Presentation Wizard Page 1">Presentation Wizard Page 1</link>
nn: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">Presentasjon</link>

[ctx: 01050100.xhp par_id3152594 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_PAGE1">Specifies the presentation type and allows you to select a template.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_PAGE1">Oppgi kva for presentasjon du vil laga og vel ein mal om du vil.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_id3149388 24 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_EMPTY">Creates a new (empty) presentation.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_EMPTY">Lagar ein ny (tom) presentasjon.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_id3154318 25 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_TEMPLATE">Opens a list box containing various modifiable presentations.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_TEMPLATE">Opnar ei liste som inneheld diverse presentasjonar som kan endrast.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_id3150503 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_TEMPLATES">Lists the available template categories for presentations.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_TEMPLATES">Viser ei liste over dei tilgjengelege malkategoriane.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3155388 21 help.text]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: 01050100.xhp par_id3150256 29 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PREVIEW">Specifies that templates appear in the preview window.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PREVIEW">Merk av for førehandsvising av malane.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_id3153061 30 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_STARTWITH">Specifies that you only want the Wizard to start when you expressly request it with <emph>File - Wizard - Presentation</emph>.</ahelp> This field is only visible when you create a presentation by choosing <emph>File - New - Presentation</emph>. You can also specify whether to show the dialog with the <emph>Start with Wizard</emph> check box in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>.
nn: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_STARTWITH">Merk av om vegvisaren berre skal starta når du bed om det ved å velja <emph>Fil → Vegvisar → Presentasjon</emph>.</ahelp> Dette feltet er berre synleg når du lagar ein presentasjon ved å velja <emph>Fil → Ny → Presentasjon</emph>. Du kan òg velja om du vil visa dialogvindauget med å merka av for <emph>start med vegvisar</emph> i <emph>Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Impress → Generelt</emph>.

[ctx: 01050200.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050200.xhp" name="Presentation Wizard Page 2">Presentation Wizard Page 2</link>
nn: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">Presentasjon</link>

[ctx: 01050200.xhp par_id3155338 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE2_LAYOUT" visibility="visible">Allows you to select a slide design for the presentation you selected on page 1 of the Wizard.</ahelp> In the upper list box you can choose from three slide design types (education, presentation backgrounds and presentations). In the lower list box, you can select one of the templates for your presentation.
nn: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE2_LAYOUT" visibility="visible">Let deg velja lysbileteutforming.</ahelp> I den øvste listeboksen kan du velja mellom to ulike utformingstypar (presentasjonsbakgrunn og presentasjonar). I den nedste listeboksen kan du velja ein mal for presentasjonen.

[ctx: 01050200.xhp par_id3156347 33 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM5" visibility="visible">Uses the original page format of the template.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM5" visibility="visible">Brukar det opphavlege sideformatet til malen.</ahelp>

[ctx: 01050200.xhp par_id3153032 30 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM3" visibility="visible">Creates a presentation to be used as overhead transparencies.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM3" visibility="visible">Lagar ein presentasjon som skal visast på lysark.</ahelp>

[ctx: 01050200.xhp par_id3155419 31 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM4" visibility="visible">Creates a presentation that can be printed on paper.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM4" visibility="visible">Lagar ein presentasjon som kan skrivast ut på papir.</ahelp>

[ctx: 01050200.xhp par_id3145119 28 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM1" visibility="visible">Creates a computer screen presentation only.</ahelp> The screen is adjusted by default.
nn: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM1" visibility="visible">Lagar ein presentasjonen som berre er meint for vising på skjerm.</ahelp> Skjermen vert justert som standard.

[ctx: 01050200.xhp hd_id3154898 22 help.text]
en: Slide
nn: Lysbilete

[ctx: 01050200.xhp par_id3153821 29 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM2" visibility="visible">Creates a presentation to be used as slides.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM2" visibility="visible">Lagar ein presentasjon som skal visast som lysbilete.</ahelp>

[ctx: 01050200.xhp par_id3155388 12 help.text]
en: Continue to <link href="text/shared/autopi/01050300.xhp" name="Presentation Wizard Page 3">Presentation Wizard Page 3</link>.
nn: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">Presentasjon</link>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3153323 21 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050300.xhp" name="Presentation Wizard Page 3">Presentation Wizard Page 3</link>
nn: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">Presentasjon</link>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147088 4 help.text]
en: Effect
nn: Effekt

[ctx: 01050300.xhp hd_id3153346 6 help.text]
en: Speed
nn: Fart

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149784 10 help.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: 01050300.xhp hd_id3154047 12 help.text]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: 01050300.xhp hd_id3150085 14 help.text]
en: Duration of page
nn: Pausetid

[ctx: 01050300.xhp hd_id3155922 16 help.text]
en: Duration of pause
nn: Pausetid

[ctx: 01050300.xhp hd_id3148946 18 help.text]
en: Show logo
nn: Vis logo

[ctx: 01050400.xhp hd_id3149119 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050400.xhp" name="Presentation Wizard Page 4">Presentation Wizard Page 4</link>
nn: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">Presentasjon</link>

[ctx: 01050400.xhp par_id3149182 34 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKNAME" visibility="visible">Specifies your name or the name of your company.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKNAME" visibility="visible">Skriv inn namnet ditt og namnet på verksemda di i dette tekstfeltet.</ahelp>

[ctx: 01050400.xhp par_id3149177 35 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKTOPIC" visibility="visible">Specifies the topic of your presentation.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKTOPIC" visibility="visible">Skriv inn emnet for presentasjonen din her.</ahelp>

[ctx: 01050400.xhp par_id3149398 36 help.text]
en: <ahelp hid="SD:MULTILINEEDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKINFORMATION" visibility="visible">Use this field for further thoughts and ideas that you would like to cover later in your presentation.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:MULTILINEEDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKINFORMATION" visibility="visible">Bruk dette feltet til å skriva ned fleire tankar og idear som du gjerne vil behandla seinare i presentasjonen.</ahelp>

[ctx: 01050400.xhp par_id3157909 11 help.text]
en: Continue to <link href="text/shared/autopi/01050500.xhp" name="Presentation Wizard Page 5">Presentation Wizard Page 5</link>.
nn: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">Presentasjon</link>

[ctx: 01050500.xhp hd_id3159224 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050500.xhp" name="Presentation Wizard Page 5">Presentation Wizard Page 5</link>
nn: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">Presentasjon</link>

[ctx: 01050500.xhp par_id3150774 22 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE5_SUMMARY">Creates a summary of all presentation contents.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE5_SUMMARY">Lagar eit samandrag av alt innhaldet i presentasjonen.</ahelp>

[ctx: 01050500.xhp par_id3156426 23 help.text]
en: Return to the <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation Wizard">Presentation Wizard</link> title page.
nn: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">Presentasjon</link>

[ctx: 01090000.xhp bm_id9834894 help.text]
en: <bookmark_value>forms;wizards</bookmark_value><bookmark_value>wizards;forms</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>skjema;vegvisarar</bookmark_value><bookmark_value>vegvisarar;skjema</bookmark_value>

[ctx: 01090000.xhp par_id3150247 2 help.text]
en: <variable id="formular"><ahelp hid="HID_DLGFORM_DIALOG">Activates the Wizard for creating forms.</ahelp></variable>
nn: <variable id="formular"><ahelp hid="HID_DLGFORM_DIALOG">Slår på vegvisaren for skjema.</ahelp></variable>

[ctx: 01090100.xhp par_id3147399 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_LBTABLES">Specifies the table or query that you want to create the form for.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_DLGFORM_LBTABLES">Oppgje tabellen eller spørjinga du vil laga eit skjema for.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_idN1074E help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to move the selected field up one entry in the list.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Trykk for å flytta det valde feltet opp ein plass i lista.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_idN10755 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to move the selected field down one entry in the list.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Trykk for å flytta det valde feltet ned ein plass i lista.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_id3156194 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_FIELDSSELECTED">Displays the fields that are in the new form.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_DLGFORM_FIELDSSELECTED">Viser felta som er med i det nye skjemaet.</ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN105B4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to add a subform.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel å leggja til eit underkjema.</ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN105C5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to add a subform based on an existing relation.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Trykk for å leggja til eit underskjema basert på ein eksisterande relasjon.</ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN105D2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the relation on which the subform is based.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel relasjonen som underskjemaet skal baserast på.</ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN105DF help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to add a subform based on a manual selection of fields. </ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Trykk for å leggja til eit underskjema basert på manuelt utval av felt.</ahelp>

[ctx: 01090210.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the table or query for which the subform is to be created.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Oppgje tabellen eller spørjinga underskjemaet skal lagast for.</ahelp>

[ctx: 01090210.xhp par_idN10594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays all fields that will be included in the new subform.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Viser alle felt som skal vera med i det nye underskjemaet.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_id3151210 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDALIGNLEFT">The labels are left-aligned.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDALIGNLEFT">Juster etikettane mot venstre.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_id3148672 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDALIGNRIGHT">The labels are right-aligned.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDALIGNRIGHT">Juster etikettane mot høgre.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_id3149388 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDLEFTLABELED">Aligns the database fields column-wise with the labels to the left of the fields.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDLEFTLABELED">Juster databasefelta kolonnevis med etikettane til venstre for felta.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_id3150355 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTOPLABELED">Aligns the database fields column-wise with the labels above the field.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTOPLABELED">Juster databasefelta kolonnevis med etikettane over felta.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_id3153824 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTABLESTYLE">Aligns the database fields in a tabular form.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTABLESTYLE">Stiller opp databasefelta i tabellform.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_id3155421 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTOPJUSTIFIED">Arranges the labels above the corresponding data.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTOPJUSTIFIED">Plasser etikettane over dataene som høyrer til.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106D9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns the database fields column-wise with the labels to the left of the fields.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Juster databasefelta kolonnevis med etikettane til venstre for felta.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106E0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns the database fields column-wise with the labels above the field.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Juster databasefelta kolonnevis med etikettane over felta.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106E7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns the database fields in a tabular form.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Stiller opp databasefelta i tabellform.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106EE help.text]
en: <ahelp hid=".">Arranges the labels above the corresponding data.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Plasser etikettane over dataene som høyrer til.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105B6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a form that is only used for entering new data.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opprettar eit skjema som berre vert brukt til å setja inn nye data.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105C1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a form that can be used to display existing data and to enter new data.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opprettar eit skjema som kan brukast til å visa eksisterande data og til å setja inn nye.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105DA help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to disallow editing data.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel å ikkje tillata redigering av data.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to disallow deleting data.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel å ikkje tillata sletting av data.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to disallow adding new data.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel å ikkje tillata at nye data vert sette inn.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the page style for the form.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel sidestil for skjemaet.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the field border style.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel feltrammestil.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that the fields have no border.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel om felta ikkje skal ha rammer.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that the field borders have a 3D look.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel om feltrammene skal ha 3D-utsjånad.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that the field borders look flat.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel om feltrammene skal sjå flate ut</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10579 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp" name="Form Wizard - Set name">Form Wizard - Set name</link>
nn: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="Wizards">Vegvisarar</link>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp">Form Wizard - Set Name</link>
nn: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="Wizards">Vegvisarar</link>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10553 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the name of the form and how to proceed.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Oppgjev namn på skjemaet og kva du skal gjera vidare.</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the name of the form.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn namn på skjemaet.</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN105C5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the form, and opens it as a form document to enter and display data.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Lagrar skjemaet og opnar det som eit skjemadokument der du kan skriva inn og visa data.</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN105D2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the form, and opens it in edit mode to change the layout.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Lagrar skjemaet og opnar det i redigeringsmodus, slik at du kan endra utforminga.</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10569 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Form Wizard">Form Wizard</link>
nn: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="Wizards">Vegvisarar</link>

[ctx: 01100100.xhp par_id3147043 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_LBTABLES">Select the table or query for which the report is to be created.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_LBTABLES">Vel tabellen eller spørjinga du vil laga rapporten frå.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp par_id3147275 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_FIELDSSELECTED">Displays all fields that are included in the new report.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_FIELDSSELECTED">Vis alle felta som er inkludert i den nye rapporten.</ahelp>

[ctx: 01100150.xhp par_id3150774 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_6_TXTTITLE_6">Displays the names of the fields to be included in the report. At the right you can enter a label for each field that will be printed in the report.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_6_TXTTITLE_6">Viser namna på felta som skal takast med i rapporten. Til høgre kan du skriva inn ein etikett for kvart felt som blir skrive ut i rapporten.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149760 2 help.text]
en: Fields
nn: Felt

[ctx: 01100300.xhp hd_id3149205 3 help.text]
en: Sort by
nn: Sorter etter

[ctx: 01100300.xhp par_id3155555 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_SORT1">Select the first field by which to sort the report.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_SORT1">Vel feltet som skal vera første sorteringsnivå i rapporten.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp par_id3149182 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_SORT4">Select an additional field by which to sort the report.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_SORT4">Vel kva for felt som skal vera neste sorteringsnivå i rapporten.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3146957 5 help.text]
en: Ascending
nn: Stigande

[ctx: 01100300.xhp par_id3155338 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_OPTASCEND4">Sorts the field contents in ascending order.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_OPTASCEND4">Sorterer innhaldet i felta i stigande rekkefølgje.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3147653 6 help.text]
en: Descending
nn: Synkande

[ctx: 01100300.xhp par_id3156113 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_OPTDESCEND4">Sorts the field contents in descending order.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_OPTDESCEND4">Sorterer innhaldet i felta i synkande rekkefølgje.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp par_id3153681 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_DATALAYOUT">Defines a set of styles for the report. The styles assign fonts, indents, table background, and more.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_DATALAYOUT">Vel eit sett av stilar for rapporten. Stilane avgjer skrifttype, innrykk, tabellbakgrunn og anna.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp par_id3152551 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_PAGELAYOUT">Defines a page layout for the report. The page layouts are loaded from template files, which assign a header, footer, and page background.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_PAGELAYOUT">Vel korleis sidene i rapporten skal sjå ut. Dei ulike utsjånadane vert lasta frå malfiler. Dei avgjer topptekst, botntekst og sidebakgrunn.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3152996 11 help.text]
en: Orientation
nn: Retning

[ctx: 01100400.xhp hd_id3156347 5 help.text]
en: Landscape
nn: Liggjande

[ctx: 01100400.xhp par_id3145382 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_LANDSCAPE">Selects a landscape page orientation for the report.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_LANDSCAPE">Vel om rapporten skal ha liggjande sider.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149233 6 help.text]
en: Portrait
nn: Ståande

[ctx: 01100400.xhp par_id3154285 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_PORTRAIT">Selects a portrait page orientation for the report.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_PORTRAIT">Vel om rapporten skal ha ståande papirretning.</ahelp>

[ctx: 01100500.xhp par_id3156136 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_TITLE">Specifies the title that is printed at the title line of each page.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_TITLE">Skriv inn tittelen som skal skrivast ut på tittellinja på kvar side.</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp par_id3150444 4 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_LAST">Returns to the selections made on the previous page.</ahelp> The current settings remain saved. You can select this button once you are in the second editing step.
nn: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_LAST">Gå tilbake til vala du gjorde på førre sida.</ahelp> Gjeldande innstillingar vert lagra. Du kan velja denne knappen frå andre steget.

[ctx: 01110000.xhp par_id3147574 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_NEXT">Saves the current settings and moves to the next page.</ahelp> This button becomes inactive on the last page of the dialog.
nn: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_NEXT">Lagra dei nye innstillingane og gå til neste side.</ahelp> Denne knappen verkar ikkje på siste steget.

[ctx: 01110000.xhp hd_id3154046 7 help.text]
en: Create
nn: Opprett

[ctx: 01110200.xhp par_id3147088 4 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_STANDARD">Creates standard HTML pages from export pages.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_STANDARD">Lag HTML-sider av sidene som blir eksporterte.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp par_id3154824 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_FRAMES">Creates standard HTML pages with frames. The exported page will be placed in the main frame, and the frame to the left will display a table of contents in the form of hyperlinks.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_FRAMES">Lag rammer. Den eksporterte sida blir plassert i hovudramma. Ramma til venstre viser ei innhaldsliste med hyperlenkjer.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp par_id3152780 12 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CONTENT">Creates a title page for your document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CONTENT">Lag ei tittelside til dokumentet.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp par_id3157909 14 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_NOTES">Specifies that your notes are also displayed.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_NOTES">Vel om notata òg skal visast.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156117 15 help.text]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: 01110200.xhp par_id3149233 16 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_KIOSK">Creates a default HTML presentation as a kiosk export, in which the slides are automatically advanced after a specified amount of time.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_KIOSK">Lag ein standard-HTML-presentasjon som ein såkalla kioskeksport. Framsyninga går då automatisk framover etter den tida du har oppgitt for kvart enkelt lysbilete eller alle lysbileta.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp par_id3150275 18 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_DEFAULT">The slide transition depends on the timing that you set for each slide in the presentation. If you set a manual page transition, the HTML presentation introduces a new page by pressing any key from your keyboard.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_DEFAULT">Lysbileteovergangen er styrt av tida du set av til kvart lysbilete i presentasjonen. Dersom du vel ein manuell sideovergang, kjem HTML-presentasjonen til å visa ei ny side når du trykkjer på kva tast som helst på tastaturet.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156307 19 help.text]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: 01110200.xhp par_id3153126 20 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_AUTO">The page transition takes place automatically after the specified period of time elapses and does not depend on the presentation's contents</ahelp>.
nn: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_AUTO">Sideovergangen skjer automatisk etter tida du har avgjort, og er ikkje avhengig av innhaldet i presentasjonen.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp par_id3151245 22 help.text]
en: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_PUBLISHING:PAGE2_DURATION_TMF">Defines the amount of time for each slide display.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_PUBLISHING:PAGE2_DURATION_TMF">Vel kor lenge kvart lysbilete blir vist.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp par_id3149655 24 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ENDLESS">Automatically restarts the HTML presentation after the last slide has been displayed.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ENDLESS">Start HTML-presentasjonen om igjen automatisk etter at siste lysbiletet er vist.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp par_id3148922 28 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ASP">When you select the<emph> ASP </emph>option, the WebCast export creates ASP pages. Note that the HTML presentation can only be offered by a web server supporting ASP.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ASP">Dette valet gjer at WebCast export lagar ASP-sider. Denne HTML-presentasjonen vil då berre verka på vevtenarar som støttar ASP.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp par_id3145174 30 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_PERL">Used by WebCast export to create HTML pages and Perl scripts.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_PERL">Dette valet blir brukt av programmet for nettkringkasting til å eksportera sider i HTML-format og som Perl-skript.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp par_id3149203 32 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_INDEX">Specifies the URL (absolute or relative) to be entered by the viewer in order to see the presentation.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_INDEX">Skriv inn ein nettadresse (absolutt eller relativ) som lesaren av presentasjonen skal skriva inn for å kunne sjå presentasjonen.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp par_id3156214 34 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_URL">Specifies the URL (absolute or relative), where the created HTML presentation on the web server has been saved.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_URL">Skriv inn ein nettadresse (absolutt eller relativ) der HTML-presentasjonen skal lagrast på nettenaren.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp par_id3159255 36 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CGI">Specifies the URL (absolute or relative) for the generated Perl scripts.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CGI">Skriv inn ein nettadresse (absolutt eller relativ) for Perl-skripta som blir laga.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3149763 17 help.text]
en: Quality
nn: Utskriftskvalitet

[ctx: 01110300.xhp hd_id3154946 31 help.text]
en: Export
nn: Eksporter

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155941 3 help.text]
en: Author
nn: Forfattar

[ctx: 01110400.xhp hd_id3147089 5 help.text]
en: E-mail address
nn: E-postadresse

[ctx: 01110500.xhp hd_id3156411 5 help.text]
en: Selection field
nn: Valfelt

[ctx: 01110600.xhp hd_id3166410 8 help.text]
en: Text
nn: Test

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156192 10 help.text]
en: Hyperlink
nn: Hyperlenkje

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156024 7 help.text]
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: 01120000.xhp hd_id3145071 5 help.text]
en: Create
nn: Opprett

[ctx: 01120100.xhp par_id3154673 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_ET_RADIOLABELS" visibility="visible">Specifies the respective label for each option field. You will see the label of the option field in the form.</ahelp> This entry corresponds to the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Label">Label</link> property of the option field.
nn: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_ET_RADIOLABELS" visibility="visible">Her kan du laga etikettar for kvart valfelt. Under denne etiketten vert valfeltet i skjermaet vist.</ahelp> Denne oppføringa gjer det same som eigenskapen <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Label">etikett</link> i valfeltet.

[ctx: 01120100.xhp hd_id3155805 10 help.text]
en: Accept
nn: Godta

[ctx: 01120100.xhp par_id3153345 5 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETORIGHT">Confirms the current label and copies the label to the <emph>Option fields</emph> list.</ahelp>
nn: <ahelp visibility="visible" hid="DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETORIGHT">Stadfestar etiketten og kopierer han til <emph>valfelt</emph>-lista.</ahelp>

[ctx: 01120100.xhp par_id3152996 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_LB_RADIOBUTTONS" visibility="visible">Displays all option fields which have to be included in the group box.</ahelp>
nn: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_LB_RADIOBUTTONS" visibility="visible">Viser alle valfelta som må takast med i grupperingsramma.</ahelp>

[ctx: 01120100.xhp hd_id3146949 11 help.text]
en: Remove
nn: Fjern

[ctx: 01120100.xhp par_id3159157 9 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETOLEFT" visibility="visible">Removes the selected option fields from the list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETOLEFT" visibility="visible">Fjernar dei valde valfelta frå lista.</ahelp>

[ctx: 01120200.xhp par_id3150774 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_YES" visibility="visible">Specifies that you want an option field to be selected as a default after opening the form.</ahelp> Choose the option field from the box.
nn: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_YES" visibility="visible">Oppgi om du vil at valfeltet skal veljast som standard etter at skjemaet blir opna.</ahelp> Vel valfelt frå boksen.

[ctx: 01120200.xhp par_id3146957 7 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_LB_DEFSELECTIONFIELD" visibility="visible">Select the option field that you want to have as the default when opening the form.</ahelp>
nn: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_LB_DEFSELECTIONFIELD" visibility="visible">Vel kva felt som skal vera standard når skjemaet vert opna.</ahelp>

[ctx: 01120200.xhp par_id3163802 9 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_NO" visibility="visible">Specifies that you do not want any option field to be the default choice.</ahelp>
nn: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_NO" visibility="visible">Her kan du velja å ikkje la noko valfelt vera valt som standard.</ahelp>

[ctx: 01120300.xhp par_id3152425 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_OPTIONVALUES_ET_OPTIONVALUE" visibility="visible">Select a number or a text as a reference value for the selected option field.</ahelp>
nn: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_OPTIONVALUES_ET_OPTIONVALUE" visibility="visible">Skriv inn eit tal eller namn som ein referanseverdi for det valde valfeltet.</ahelp>

[ctx: 01120300.xhp par_id3155941 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTIONVALUES_LB_RADIOBUTTONS" visibility="visible">Select the option field for which you want to assign the reference value.</ahelp>
nn: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTIONVALUES_LB_RADIOBUTTONS" visibility="visible">Vel det valfeltetet du vil gi ein referanseverdi til.</ahelp>

[ctx: 01120400.xhp hd_id3152551 3 help.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
nn: Vil du lagra verdien i eit databasefelt?

[ctx: 01120400.xhp par_id3149398 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_LB_STOREINFIELD" visibility="hidden">Select the data field in which the reference values have to be saved.</ahelp>
nn: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_LB_STOREINFIELD" visibility="hidden">Vel datafeltet med referanseverdiar som må lagrast.</ahelp>

[ctx: 01120500.xhp par_id3163829 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_OPTIONS_FINAL_ET_NAMEIT" visibility="visible">Specifies the label for the option box. You will see the label of the group box displayed in the form.</ahelp> The text you enter here will correspond to the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Label">Label</link> property of the group box.
nn: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_OPTIONS_FINAL_ET_NAMEIT" visibility="visible">Skriv inn namnet du vil ha på valboksen. Namnet på gruppeboksen blir vist som ein etikett i skjemaet.</ahelp> Teksten du skriv inn her samsvarar med eigenskapen <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Label">Etikett</link>i grupperingsramma.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01130100.xhp" name="Document Converter Page 1">Document Converter Page 1</link>
nn: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro-omreknar</link>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3166410 37 help.text]
en: Microsoft Office
nn: MS Office

[ctx: 01130100.xhp par_id3150255 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKWORD">Converts documents in Microsoft Word format *.doc into OpenDocument *.odt documents.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKWORD">Konverterer dokument i Microsoft Word (*doc) til Open Document (*odt).</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp par_id3155630 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKEXCEL">Converts documents in Microsoft Excel format *.xls into OpenDocument *.ods documents.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKEXCEL">Konverterer dokument i Microsoft Excel (*.xls) til OpenDocument (*.ods).</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp par_id3149786 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKPOWERPOINT">Converts documents in Microsoft PowerPoint format *.ppt into OpenDocument *.odp documents.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKPOWERPOINT">Konverterer dokument i Macrosoft Powerpoint-format (*.ppt) til OpenDocument (*odp).</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp par_id3149797 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_0_CHKLOGFILE">Creates a log file in your work directory showing which documents have been converted.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_0_CHKLOGFILE">Lag ei loggfil i arbeidskatalogen som viser kva filer som har blitt konverterte.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3156027 4 help.text]
en: Templates
nn: Malar

[ctx: 01130200.xhp hd_id3153126 24 help.text]
en: ...
nn: …

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149416 26 help.text]
en: Documents
nn: Dokument

[ctx: 01150000.xhp bm_id3154840 help.text]
en: <bookmark_value>Euro; Euro Converter Wizard</bookmark_value><bookmark_value>wizards; Euro Converter</bookmark_value><bookmark_value>converters; Euro converter</bookmark_value><bookmark_value>currencies; converters</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>euro; vegvisar for euro</bookmark_value><bookmark_value>vegvisarar; euro-konvertering</bookmark_value><bookmark_value>konvertera; euro-konvertering</bookmark_value><bookmark_value>valuta; konvertering</bookmark_value>

[ctx: 01150000.xhp par_id3149140 2 help.text]
en: <variable id="eurokonv"><ahelp hid=".uno:EuroConverter">Converts the currency amounts found in $[officename] Calc documents and in fields and tables of $[officename] Writer documents into euros.</ahelp></variable>
nn: <variable id="eurokonv"><ahelp hid=".uno:EuroConverter">Konverterer valutaen funne i $[officename] Calc-dokument og i felt og tabellar i $[officename] Writer-dokument til euro.</ahelp></variable>

[ctx: 01150000.xhp par_id3150670 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OBDIR">Converts all $[officename] Calc and $[officename] Writer documents and templates in the selected directory.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OBDIR">Konverterer alle $[officename] Calc- og $[officename] Writer-dokument og malar i den valde katalogen.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3154898 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_TBSOURCE">Indicates the directory or the name of the single document to be converted.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_TBSOURCE">Skriv inn katalogen eller namnet på filene som skal konverterast.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151385 13 help.text]
en: ...
nn: …

[ctx: 01150000.xhp par_id3147264 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBSOURCEOPEN">Opens a dialog to select the desired directory or document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBSOURCEOPEN">Opna eit dialogvindauge for å velja ein katalog eller eit dokument.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3152771 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHECKRECURSIVE">Specifies whether all subfolders of the selected directory are included.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHECKRECURSIVE">Vel om alle underkatalogar til den valde katalogen også er inkluderte.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3150398 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHKTEXTDOCUMENTS">Converts currency amounts found in fields and tables of $[officename] Writer documents.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHKTEXTDOCUMENTS">Konverterer valutamengder funne i felt og tabellar i $[officename] Writer-dokument.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3153192 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHKPROTECT">Specifies that sheet protection will be disabled during conversion and thereafter re-enabled. If sheet protection is covered by a password, you will see a dialog for entering the password.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHKPROTECT">Vel om arkvernaren skal skruast av medan konverteringa føregår, og så skruast på igjen. Viss arket er passordverna, får du sjå ein dialogboks der du blir beden om passordet.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3153771 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_TBTARGET">Specifies the folder and path in which the converted files are to be saved.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_TBTARGET">Skriv inn katalogen og stien der dei konverterte filene skal lagrast.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3147427 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBTARGETOPEN">Opens a dialog in which you can select a directory to hold the converted files.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBTARGETOPEN">Opna eit dialogvindauge for å velja kva katalog du vil leggja dei konverterte filene i.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155854 27 help.text]
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: 01150000.xhp par_id3153190 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBCANCEL">Closes the Euro Converter.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBCANCEL">Lukk Euro-konvertering.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154986 29 help.text]
en: Help
nn: Hjelp

[ctx: 01150000.xhp par_id3155413 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBHELP">Activates the help for the dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBHELP">Slå på hjelp for dialogvindauget.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148616 21 help.text]
en: Convert
nn: Gjer om

[ctx: 01150000.xhp par_id3150011 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBGOON">Starts the conversion.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBGOON">Start konverteringa.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155308 52 help.text]
en: Back
nn: Tilbake

[ctx: 01150000.xhp par_id3153953 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBBACK">Returns to the first page of the Euro Converter.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBBACK">Gå tilbake til den første sida av Eurokonvertering.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3154640 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBBACK">If the current document is a $[officename] Calc document or template, you can call up the Euro Converter using the corresponding icon in the Tools bar.</ahelp> This icon is hidden by default. To display the Euro Converter icon, click the arrow at the end of the Tools bar, select the <emph>Visible Buttons</emph> command and activate the <emph>Euro Converter</emph> icon.
nn: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBBACK">Dersom gjeldande dokument er eit $[officename] Calc-dokument eller -mal, kan du opna eurokonvertering ved å trykkja på knappen på verktøylinja.</ahelp> standarden er at denne knappen er gøymd. For å visa knappen, trykkjer du på pila ved enden av verktøylinja, vel <emph>synlege knappar</emph>-kommandoen og slår på <emph>Eurokonvertering</emph>-knappen.

[ctx: 01150000.xhp par_id3150113 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHECKBOX1">Converts the entire document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHECKBOX1">Konverter heile dokumentet.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155084 35 help.text]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153950 37 help.text]
en: Cell Styles
nn: Cellestilar

[ctx: 01150000.xhp par_id3145162 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON1">All cells with the selected Cell Styles are converted.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON1">Konverter alle celler med ein viss cellestil.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3154479 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON2">All currency cells in the active spreadsheet will be converted.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON2">Konverter alle valutacellene i reknearket.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3146912 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON3">All currency cells in the active document will be converted.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON3">Konverter alle valutacellene i dokumentet.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3153736 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON4">All currency cells in the range selected before the converter was called will be converted.</ahelp> All cells must have the same format so that they can be recognized as a selected range.
nn: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON4">Konverter alle valutacellene i det merkte området.</ahelp> Alle celler må ha same format slik at dei er moglege å kjenna att som eit valt område.

[ctx: 01150000.xhp par_id3154756 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_LISTBOX1">Displays the ranges to be converted from the list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_LISTBOX1">Viser områda frå lista som skal konverterast.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id3145071 11 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_MORK">Select this option if you already use an address book in Seamonkey or Netscape.</ahelp>
nn: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_MORK">Vel dette dersom du alt brukar ei adressebok i Mozilla eller Netscape.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id3147209 13 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_LDAP">Select this option if you already have address data on an LDAP server.</ahelp>
nn: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_LDAP">Vel dette dersom du alt har adressedata på ein LDAP-tenar.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id3159176 15 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOK">Select this option if you already use an address book in Microsoft Outlook (not Outlook Express).</ahelp>
nn: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_MORK">Vel dette dersom du alt brukar ei adressebok i Mozilla eller Netscape.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id3150254 17 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOKEXPRESS">Select this option if you already use an address book in Microsoft Outlook Express.</ahelp>
nn: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_MORK">Vel dette dersom du alt brukar ei adressebok i Mozilla eller Netscape.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id3156192 19 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OTHER">Select this option if you want to register another data source as address book in $[officename].</ahelp>
nn: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OTHER">Vel dette om du vil registrera ei anna datakjelde som adressebok i $[officename].</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145674 21 help.text]
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: 01170000.xhp par_id3154306 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_CANCEL">Exits the wizard without implementing any changes.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_CANCEL">Avsluttar vegvisaren utan å setja i verk nokon endringar.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id3148943 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_PREVIOUS" visibility="hidden">Go to previous step.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_PREVIOUS" visibility="hidden">Gå til førre steg.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id3148946 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_NEXT" visibility="hidden">Go to next step.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_NEXT" visibility="hidden">Gå til neste steg.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147303 5 help.text]
en: Create
nn: Opprett

[ctx: 01170000.xhp par_id3149795 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_FINISH">Establishes the connection to the data source and closes the dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_FINISH">Opprett sambandet med datakjelda og lukk dialogvindauget.</ahelp>

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
en: Additional Settings
nn: Fleire innstillingar

[ctx: 01170200.xhp hd_id3155555 3 help.text]
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: 01170200.xhp par_id3153311 4 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:PushButton:RID_PAGE_ADMININVOKATION:PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG">Calls a dialog in which you can enter additional settings.</ahelp>
nn: <ahelp hid="extensions:PushButton:RID_PAGE_ADMININVOKATION:PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG">Opna eit dialogvindauge der du finn fleire innstillingar.</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp par_id3156211 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in $[officename].</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Oppgje ein tabell frå adressebokkjelda i Mozilla eller Netscape 6.x som skal brukast som adressebok i $[officename].</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp par_id3147043 5 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:ListBox:RID_PAGE_TABLESELECTION:LB_TABLELIST">Specifies the table that is to serve as the address book for the $[officename] templates.</ahelp>
nn: <ahelp hid="extensions:ListBox:RID_PAGE_TABLESELECTION:LB_TABLELIST">Oppgje tabellen som skal vera adressebok for $[officename]-malane.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Location
nn: Stad

[ctx: 01170400.xhp par_idN105BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the location of the database file.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Oppgje kvar databasefila er lagra.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_idN105BE help.text]
en: Browse
nn: Bla gjennom

[ctx: 01170400.xhp par_idN105C2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the location using a file dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Oppgje kvar ved hjelp av eit dialogvindauge.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_idN105C9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Registers the newly created database file in %PRODUCTNAME. The database will then be listed in the data source window (F4). If this check box is cleared, the database will be available only by opening the database file.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Registrerer den nyoppretta databasefila i %PRODUCTNAME. Databasen vert då lista opp i datakjeldevindauget (F4). Dersom det ikkje er merkt av i denne avkryssingsboksen, er databasen berre tilgjengeleg dersom du opnar databasefila.</ahelp>

[ctx: 01170500.xhp par_id3143284 2 help.text]
en: <ahelp hid="">Opens a dialog that allows you to specify the field assignment.</ahelp>
nn: <ahelp hid="">Opnar eit dialogvindauge som let deg oppgje felt-tildeling.</ahelp>

[ctx: 01170500.xhp par_id3149549 4 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:PushButton:RID_PAGE_FIELDMAPPING:PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG">Opens the <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Templates: Address Book Assignment">Templates: Address Book Assignment</link> dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid="extensions:PushButton:RID_PAGE_FIELDMAPPING:PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG">Opna dialogvindauget for <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Templates: Address Book Assignment">tildeling av malar til adresseboka</link>.</ahelp>

[ctx: webwizard00.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid="34200">The Web Wizard helps you to maintain a web site on an Internet server.</ahelp> The Web Wizard converts files in a local folder to a web format and uploads the files to the server. The wizard also uses one of the supplied templates to create an index page that contains hyperlinks to the uploaded files.
nn: <ahelp hid="34200">Nettsidevegvisaren hjelper deg med å publisera dokument på internett.</ahelp> Nettsidevegvisaren gjer om filer til internettformat og lastar dei opp til ein tenar. Vegvisaren brukar òg ein mal for å laga ei innhaldsliste med lenkjer.

[ctx: webwizard00.xhp par_idN105C4 help.text]
en: The Web Wizard uses the File Transfer Protocol (FTP) to upload files to a server. You cannot use the wizard to upload the files if you connect to the internet through a proxy server.
nn: Nettsidevegvisaren bruker Protokoll for filoverføring (FTP) til å laste opp filene til ein tenar. Du kan ikkje bruke vegvisaren til å laste opp filer dersom du er kopla til Internett gjennom ein mellomtenar.

[ctx: webwizard01.xhp par_idN1055E help.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: webwizard01.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid="34209">Deletes the selected settings.</ahelp>
nn: <ahelp hid="34209">Slettar dei valde innstillingane.</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1055A help.text]
en: Documents
nn: Dokument

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1055E help.text]
en: <ahelp hid="34210">Lists the documents that you want to publish to your web site. The wizard can convert %PRODUCTNAME documents to HTML, PDF, or, in some cases, Flash format before the documents are uploaded. All other files are uploaded in their original file format.</ahelp>
nn: <ahelp hid="34210">Viser ei liste over dokumenta du vil visa på internettsida. Vegvisaren kan gjera om %PRODUCTNAME-dokument til HTML, PDF og i nokre tilfelle Flashformat, før dokumenta vert lasta opp. Alle andre filer vert lasta opp i det opphavlege filformatet.</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10561 help.text]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10568 help.text]
en: Remove
nn: Fjern

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid="34212">Removes the selected file from the list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="34212">Fjernar den valde fila frå lista.</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid="34218">Select the file format that you want to export the selected file to.</ahelp>
nn: <ahelp hid="34218">Vel kva filformat du vil eksportera den valde fila til.</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1057E help.text]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid="34215">Enter the title for the selected document. The title appears as a hyperlink to the selected document on the index page of your web site.</ahelp>
nn: <ahelp hid="34215">Skriv inn ein tittel på det valde dokumentet. Tittelen vert vist som ei hyperlenkje til det valde dokumentet på innhaldslista til nettstaden.</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid="34216">Enter a description for the selected document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="34216">Skriv ei skildring av det valde dokumentet.</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1058C help.text]
en: Author
nn: Forfattar

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid="34217">Enter the name of the author for the selected document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="34217">Skriv inn namnet til forfattaren av det valde dokumentet.</ahelp>

[ctx: webwizard03.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="34220">Select the layout for the index page.</ahelp>
nn: <ahelp hid="34220">Vel utforming for innhaldslista til nettstaden.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10557 help.text]
en: File name
nn: Filnamn

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="34235">Includes the file names of the documents on the index page.</ahelp>
nn: <ahelp hid="34235">Tek med filnamnet til dokumentet i innhaldslista.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1055E help.text]
en: Description
nn: Skildring

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid="34236">Includes the summary information of the documents on the index page.</ahelp>
nn: <ahelp hid="34236">Tek med skildringa av dokumentet i innhaldslista.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10565 help.text]
en: Author
nn: Forfattar

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10569 help.text]
en: <ahelp hid="34237">Includes the names of the people who created the documents on the index page.</ahelp>
nn: <ahelp hid="34237">Tek med forfattarnamnet i innhaldslista.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10570 help.text]
en: <ahelp hid="34238">Includes the creation dates of the documents on the index page.</ahelp>
nn: <ahelp hid="34238">Tek med datoen dokumentet vart oppretta i innhaldslista.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10577 help.text]
en: <ahelp hid="34239">Includes the date of the last time a file was modified on the index page.</ahelp>
nn: <ahelp hid="34239">Tek med datoen for siste endring av fila i innhaldslista.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1057A help.text]
en: File format
nn: Filformat

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1057E help.text]
en: <ahelp hid="34240">Displays the format of the files on the index page.</ahelp>
nn: <ahelp hid="34240">Viser filformatet i innhaldslista.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10585 help.text]
en: <ahelp hid="34241">Displays the file format icon on the index page.</ahelp>
nn: <ahelp hid="34241">Viser filformat-ikonet i innhaldslista.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid="34242">Displays the number of pages in your site on the index page.</ahelp>
nn: <ahelp hid="34242">Viser kor mange sider det er på internettsida di i innhaldslista.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10593 help.text]
en: <ahelp hid="34243">Displays the file size in kilobytes on the index page.</ahelp>
nn: <ahelp hid="34243">Viser filstorleiken i kilobytes i innhaldslista.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid="34244">Optimizes the web site for a 640x480 pixel screen resolution.</ahelp>
nn: <ahelp hid="34244">Tilpassar internettsida til ei skjermoppløysing på 640 x 480 biletpunkt.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN105A5 help.text]
en: <ahelp hid="34245">Optimizes the web site for a 800x600 pixel screen resolution.</ahelp>
nn: <ahelp hid="34245">Tilpassar internettsida til ei skjermoppløysing på 800 x 600 biletpunkt.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN105AC help.text]
en: <ahelp hid="34246">Optimizes the web site for a 1024x768 pixel screen resolution.</ahelp>
nn: <ahelp hid="34246">Tilpassar internettsida til ei skjermoppløysing på 1024 x 768 biletpunkt.</ahelp>

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10557 help.text]
en: Style
nn: Stil

[ctx: webwizard05.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="34247">Select the color scheme for the index page.</ahelp>
nn: <ahelp hid="34247">Vel fargeoppsett for innhaldslista.</ahelp>

[ctx: webwizard05.xhp par_idN1055E help.text]
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid="34248">Select a <link href="text/shared/autopi/webwizard05bi.xhp">Background image</link> for the index page.</ahelp>
nn: <ahelp hid="34248">Vel eit <link href="text/shared/autopi/webwizard05bi.xhp">bakgrunnsbiletet</link> for innhaldslista.</ahelp>

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10577 help.text]
en: <ahelp hid="34249">Select the <link href="text/shared/autopi/webwizard05is.xhp">Icons</link> that you want to use for the navigation elements on the index page.</ahelp>
nn: <ahelp hid="34249">Vel <link href="text/shared/autopi/webwizard05is.xhp">ikon</link> du vil bruka som navigasjonselement i innhaldslista.</ahelp>

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN1053E help.text]
en: <ahelp hid="34290">Specifies a background image for the <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Web Wizard style</link>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="34290">Vel eit bakgrunnsbilete for stilen i <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp"> nettsidevegvisaren</link>.</ahelp>

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN1054F help.text]
en: Other
nn: Anna

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN10553 help.text]
en: <ahelp hid="34291">Opens a file open dialog to select a background image file for the index page.</ahelp>
nn: <ahelp hid="34291">Opnar eit dialogvindauge der du kan velja ei file med bakgrunnsbilete for innhaldslista.</ahelp>

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN10556 help.text]
en: None
nn: Ingen

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid="34292">Clears the background image from the index page.</ahelp>
nn: <ahelp hid="34292">Fjernar bakgrunnsbiletet frå innhaldslista.</ahelp>

[ctx: webwizard05is.xhp par_idN1054F help.text]
en: None
nn: Ingen

[ctx: webwizard05is.xhp par_idN10553 help.text]
en: <ahelp hid="41002">Clears the icon set from the index page.</ahelp>
nn: <ahelp hid="41002">Fjernar ikonsamlinga frå innhaldslista.</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10557 help.text]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="34250">Enter the title for the index page. This element is displayed on the title bar of web browsers.</ahelp>
nn: <ahelp hid="34250">Skriv inn tittelen på innhaldslista. Dette elementet vert vist i tittellinja til nettlesarar.</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1055E help.text]
en: Description
nn: Skildring

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid="34253">Enter a description for the index page. The description is stored in an HTML meta tag.</ahelp>
nn: <ahelp hid="34253">Skriv inn ei skildring av innhaldslista. Skildringa vert lagra i ein HTML-metatagg.</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10565 help.text]
en: Keywords
nn: Nøkkelord

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10570 help.text]
en: <ahelp hid="34255">Enter the creation date for the index page. The date is stored in an HTML meta tag.</ahelp>
nn: <ahelp hid="34255">Skriv inn opprettingsdatoen til innhaldslista. Datoen vert lagra i ein HTML-metatagg.</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10577 help.text]
en: <ahelp hid="34256">Enter the modified date for the index page. The date is stored in an HTML meta tag.</ahelp>
nn: <ahelp hid="34256">Skriv inn dei endra data i innhaldslista. Data vert lagra i ein HTML-metatagg.</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1057A help.text]
en: E-mail
nn: E-post

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1057E help.text]
en: <ahelp hid="34258">Enter the e-mail address for the index page. The address is stored in an HTML meta tag.</ahelp>
nn: <ahelp hid="34258">Skriv inn e-postadressa til innhaldslista. Adressa vert lagra i ein HTML-metatagg.</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10585 help.text]
en: <ahelp hid="34259">Enter the copyright notice for the index page. The notice is stored in an HTML meta tag.</ahelp>
nn: <ahelp hid="34259">Skriv inn merknad om opphavsrett til innhaldslista. Merknaden vert lagra i ein HTML-metatagg.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10557 help.text]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="34260">Opens your web page in the default web browser of your operating system.</ahelp>
nn: <ahelp hid="34260">Opnar internettsida i standardnettlesaren til operativsystemet.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10565 help.text]
en: ...
nn: …

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10569 help.text]
en: <ahelp hid="34263">Opens a dialog to select a folder.</ahelp>
nn: <ahelp hid="34263">Opnar eit dialogvindauge for å velja mappe.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10576 help.text]
en: ...
nn: …

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1057A help.text]
en: <ahelp hid="34266">Opens a dialog where you can specify the location of the archive file.</ahelp>
nn: <ahelp hid="34266">Opnar eit dialogvindauge der du kan velja kvar arkivfila skal liggja.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10584 help.text]
en: You cannot use the FTP option if you connect to the internet through a proxy server.
nn: Du kan ikkje velje FTP dersom du er kopla til Internett via ein mellomtenar.

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid="34269">Opens the <link href="text/shared/autopi/webwizard07fc.xhp">FTP Connection</link> dialog where you can edit and test the connection settings for the FTP server.</ahelp>
nn: <ahelp hid="34269">Opnar dialogvindauget <link href="text/shared/autopi/webwizard07fc.xhp">FTP-samband</link> der du kan endra og testa sambandsinnstillingane for FTP-tenaren.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid="34270">Saves the settings that you specified in this wizard.</ahelp>
nn: <ahelp hid="34270">Lagrar innstillingane du har valt i vegvisaren.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid="34271">Enter the name for the settings file.</ahelp>
nn: <ahelp hid="34271">Skriv inn namn på fila med innstillingar.</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp tit help.text]
en: FTP Connection
nn: FTP-tilkopling

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10543 help.text]
en: FTP Connection
nn: FTP-tilkopling

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10547 help.text]
en: <ahelp hid="41040">Edit and test the FTP server connection settings for the <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">Web Wizard</link>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="41040">Rediger og test innstillingane for FTP-samband for <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">nettsidevegvisaren</link>.</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10558 help.text]
en: Server name or IP address
nn: Tenarnamn eller IP-adresse

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN1055C help.text]
en: <ahelp hid="41041">Enter the name or IP address of the FTP server.</ahelp>
nn: <ahelp hid="41041">Skriv inn namnet eller IP-adressa til FTP-tenaren.</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10571 help.text]
en: Username
nn: Brukarnamn

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10575 help.text]
en: <ahelp hid="41042">Enter the user name that is required to access the FTP server.</ahelp>
nn: <ahelp hid="41042">Skriv inn brukarnamnet du må ha for å få tilgang til FTP-tenaren.</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10578 help.text]
en: Password
nn: Passord

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN1057C help.text]
en: <ahelp hid="41043">Enter the password that is required to access the FTP server.</ahelp>
nn: <ahelp hid="41043">Skriv inn passordet til FTP-tenaren.</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid="41044">Tests the FTP connection with the current settings.</ahelp>
nn: <ahelp hid="41044">Testar FTP-sambandet med gjeldande innstillingar.</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN1058A help.text]
en: <ahelp hid="41045">Enter the location of a directory on the FTP server where you want to store your files.</ahelp>
nn: <ahelp hid="41045">Skriv inn kva mappe på FTP-tenaren du vil lagra filene i.</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN1058D help.text]
en: ...
nn: …

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid="41046">Opens a dialog where you can specify the FTP server directory to store the files.</ahelp>
nn: <ahelp hid="41046">Opnar eit dialogvindauge der du kan velja kva mappe på FTP-tenaren du vil lagra filene i.</ahelp>

[ctx: aaa_start.xhp tit help.text]
en: First Steps
nn: Dei første stega

[ctx: aaa_start.xhp bm_id3156324 help.text]
en: <bookmark_value>samples and templates</bookmark_value><bookmark_value>templates; new documents from templates</bookmark_value><bookmark_value>business cards; using templates</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>døme og malar</bookmark_value><bookmark_value>malar; nye dokument frå malar</bookmark_value><bookmark_value>visittkort; bruka malar</bookmark_value>

[ctx: aaa_start.xhp hd_id3156324 1 help.text]
en: <variable id="aaa_start"><link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp" name="First Steps">First Steps</link></variable>
nn: <variable id="aaa_start"><link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp" name="First Steps">Dei første stega</link></variable>

[ctx: aaa_start.xhp hd_id3156211 2 help.text]
en: How to simplify your work using samples and templates
nn: Bruka døme og malar til å forenkla arbeidet

[ctx: aaa_start.xhp par_id3149177 6 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="Working with %PRODUCTNAME">Working with <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>
nn: <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="Working with %PRODUCTNAME">Arbeida med <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3149095 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Working with Text Documents">Working with Text Documents</link></caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Working with Text Documents">Arbeida med tekstdokument</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3152997 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Working with Spreadsheets">Working with Spreadsheets</link></caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Working with Spreadsheets">Arbeida med rekneark</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3147243 9 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Working with Presentations">Working with Presentations</link></caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Working with Presentations">Arbeida med presentasjonar</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3154047 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Working with Drawings">Working with Drawings</link></caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Working with Drawings">Arbeida med teikningar</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3153824 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Working with Formulas">Working with Formulas</link></caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Working with Formulas">Arbeida med formlar</link></caseinline></switchinline>

[ctx: accessibility.xhp tit help.text]
en: Accessibility in %PRODUCTNAME
nn: Tilgjenge i %PRODUCTNAME

[ctx: accessibility.xhp bm_id3150502 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME features</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tilgjenge; %PRODUCTNAME-eigenskapar</bookmark_value>

[ctx: accessibility.xhp hd_id3150502 7 help.text]
en: <variable id="accessibility"><link name="Accessibility in %PRODUCTNAME" href="text/shared/guide/accessibility.xhp">Accessibility in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>
nn: <variable id="accessibility"><link name="Accessibility in %PRODUCTNAME" href="text/shared/guide/accessibility.xhp">Tilgjenge i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>

[ctx: accessibility.xhp par_id3154894 6 help.text]
en: The following accessibility features are part of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>:
nn: Desse funksjonane for tilgjenge er ein del av <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>:

[ctx: accessibility.xhp par_id3153894 5 help.text]
en: Support of <link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="external devices and applications">external devices and applications</link>
nn: Støtte for <link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="external devices and applications">eksterne einingar og program</link>

[ctx: accessibility.xhp par_id3149578 9 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - View" href="text/shared/optionen/01010800.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - View</link>
nn: <link name="Tools - Options - %PRODUCTNAME - View" href="text/shared/optionen/01010800.xhp">Verktøy → Innstillingar → <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> → Vis</link>

[ctx: accessibility.xhp par_id3150084 10 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - Appearance" href="text/shared/optionen/01012000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Appearance</link>
nn: <link name="Tools - Options - %PRODUCTNAME - Appearance" href="text/shared/optionen/01012000.xhp">Verktøy → Innstillingar → <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> → Utsjånad</link>

[ctx: accessibility.xhp par_id3150771 11 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - Accessibility" href="text/shared/optionen/01013000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Accessibility</link>
nn: <link name="Tools - Options - %PRODUCTNAME - Accessibility" href="text/shared/optionen/01013000.xhp">Verktøy → Innstillingar → <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> → Tilgjenge</link>

[ctx: active_help_on_off.xhp tit help.text]
en: Turning Extended Tips On and Off
nn: Slå av og på utvida tips

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: <variable id="active_help_on_off"><link href="text/shared/guide/active_help_on_off.xhp" name="Turning Extended Tips On and Off">Turning Extended Tips On and Off</link></variable>
nn: <variable id="active_help_on_off"><link href="text/shared/guide/active_help_on_off.xhp" name="Turning Extended Tips On and Off">Slå av og på utvida tips</link></variable>

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3154823 4 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - General</emph>, and check <emph>Extended tips</emph>.
nn: Vis <emph>Verktøy → Innstillingar → $[officename]</emph>.

[ctx: activex.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>installing;ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>Internet; Internet Explorer for displaying $[officename] documents</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] documents;viewing and editing in Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>viewing;%PRODUCTNAME documents in Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>editing;%PRODUCTNAME documents in Internet Explorer</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>ActiveX-kontroll</bookmark_value><bookmark_value>innstalere;ActiveX-kontroll</bookmark_value><bookmark_value>Internett; Internet Explorer for vising av $[officename]-dokument</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] dokument;visa og redigera i Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>visa;%PRODUCTNAME-dokument i Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>redigera;%PRODUCTNAME-dokument i Internet Explorer</bookmark_value>

[ctx: assistive.xhp par_id3152933 18 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="$[officename] - View">$[officename] - View</link>
nn: <link name="Tools - Options - %PRODUCTNAME - View" href="text/shared/optionen/01010800.xhp">Verktøy → Innstillingar → <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> → Vis</link>

[ctx: assistive.xhp par_id3155430 19 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="$[officename] - Appearance">$[officename] - Appearance</link>
nn: <link name="Tools - Options - %PRODUCTNAME - Appearance" href="text/shared/optionen/01012000.xhp">Verktøy → Innstillingar → <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> → Utsjånad</link>

[ctx: assistive.xhp par_id3148617 20 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="$[officename] - Accessibility">$[officename] - Accessibility</link>
nn: <link name="Tools - Options - %PRODUCTNAME - Appearance" href="text/shared/optionen/01012000.xhp">Verktøy → Innstillingar → <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> → Utsjånad</link>

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149235 4 help.text]
en: If you do not notice this conversion until later, select the hyperlink, open the context menu and choose <emph>Remove Hyperlink</emph>.
nn: Vel ei linje som vart oppretta ved at to eller fleire linjer vart kopla saman, opna sprettoppmenyen og vel <emph>Kopla frå</emph>.

[ctx: autohide.xhp bm_id3150713 help.text]
en: <bookmark_value>Gallery; hiding/showing</bookmark_value><bookmark_value>data source view; showing</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; docking</bookmark_value><bookmark_value>Styles and Formatting window; docking</bookmark_value><bookmark_value>windows; hiding/showing/docking</bookmark_value><bookmark_value>docking; windows</bookmark_value><bookmark_value>undocking windows</bookmark_value><bookmark_value>showing;docked windows</bookmark_value><bookmark_value>hiding;docked windows</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>galleriet; gøyma/visa</bookmark_value><bookmark_value>datakjeldevising; visa</bookmark_value><bookmark_value>dokumentstruktur; festa</bookmark_value><bookmark_value>stilhandsamar; festa</bookmark_value><bookmark_value>vindauge; gøyma/visa/festa</bookmark_value><bookmark_value>festa; vindauge</bookmark_value><bookmark_value>losna vindauge</bookmark_value><bookmark_value>visa;festa vindauge</bookmark_value><bookmark_value>gøyma;festa vindauge</bookmark_value>

[ctx: autohide.xhp hd_id3149796 70 help.text]
en: Showing and Hiding Docked Windows
nn: Vis og gøyma fastsette vindauge

[ctx: autohide.xhp par_id3149045 help.text]
en: <image id="img_id3149655" src="res/helpimg/ein.png" width="0.1043inch" height="0.4272inch"><alt id="alt_id3149655">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149655" src="res/helpimg/ein.png" width="0.1043inch" height="0.4272inch"><alt id="alt_id3149655">Ikon</alt></image>

[ctx: background.xhp par_id3153878 25 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
nn: Vel <emph>Format → Side</emph>.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3149398 3 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>.
nn: Vel <emph>Format → Avsnitt → Kantlinjer</emph>.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3155388 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>.
nn: Vel <emph>Format → Avsnitt → Kantlinjer</emph>.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3152811 12 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
nn: Gjenta dei to siste punkta for kvar kantlinje.

[ctx: border_table.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: Select the table cells that you want to modify.
nn: Merk dei cellene i tabellen du vil endra.

[ctx: border_table.xhp par_id3152472 8 help.text]
en: Select the table cells that you want to modify.
nn: Merk dei cellene i tabellen du vil endra.

[ctx: border_table.xhp par_id3145606 12 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
nn: Gjenta dei to siste punkta for kvar kantlinje.

[ctx: change_title.xhp bm_id3156324 help.text]
en: <bookmark_value>titles; changing</bookmark_value><bookmark_value>changing;document titles</bookmark_value><bookmark_value>documents; changing titles</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>titlar; endra</bookmark_value><bookmark_value>endra;dokumenttitlar</bookmark_value><bookmark_value>dokument; endra titlar</bookmark_value>

[ctx: chart_axis.xhp bm_id3155555 help.text]
en: <bookmark_value>charts; editing axes</bookmark_value><bookmark_value>axes in charts</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart axes</bookmark_value><bookmark_value>formatting; axes in charts</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>diagram; redigera aksar</bookmark_value><bookmark_value>aksar i diagram</bookmark_value><bookmark_value>redigera; diagramaksar</bookmark_value><bookmark_value>formatera; aksar i diagram</bookmark_value>

[ctx: chart_barformat.xhp hd_id3149798 1 help.text]
en: <variable id="chart_barformat"><link href="text/shared/guide/chart_barformat.xhp" name="Adding Texture to Chart Bars">Adding Texture to Chart Bars</link></variable>
nn: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Rotera tekst</link></variable>

[ctx: chart_insert.xhp par_id7236243 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>.
nn: Vel <emph>Set inn → Objekt → Diagram</emph>.

[ctx: chart_legend.xhp bm_id3147291 help.text]
en: <bookmark_value>charts; editing legends</bookmark_value><bookmark_value>legends; charts</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart legends</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart legends</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>diagram; redigera aksar</bookmark_value><bookmark_value>aksar i diagram</bookmark_value><bookmark_value>redigera; diagramaksar</bookmark_value><bookmark_value>formatera; aksar i diagram</bookmark_value>

[ctx: chart_title.xhp bm_id3156136 help.text]
en: <bookmark_value>charts; editing titles</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart titles</bookmark_value><bookmark_value>titles; editing in charts</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>diagram; redigera titlar</bookmark_value><bookmark_value>redigera; diagramtitlar</bookmark_value><bookmark_value>titlar; redigera i diagram</bookmark_value>

[ctx: collab.xhp bm_id4459669 help.text]
en: <bookmark_value>sharing documents</bookmark_value><bookmark_value>collaboration</bookmark_value><bookmark_value>file locking with collaboration</bookmark_value><bookmark_value>locked documents</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>snu; teikneobjekt</bookmark_value><bookmark_value>rotera; teikneobjekt</bookmark_value> <bookmark_value>teikneobjekt; snu</bookmark_value><bookmark_value>teikneobjekt; rotera</bookmark_value><bookmark_value>pivotpunkt i teikneobjekt</bookmark_value><bookmark_value>skråstilla teikneobjekt</bookmark_value>

[ctx: collab.xhp par_id4411145 help.text]
en: In %PRODUCTNAME Calc, document sharing allows simultaneous write access for many users. Every user who wants to collaborate should enter a name on the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - User Data</emph> tab page.
nn: Vel om ei lysbiletframvising startar med det gjeldande lysbiletet, eller med det første lysbiletet i <emph>Funksjonar → Innstillingar → %PRODUCTNAME Impress → Generelt</emph>.

[ctx: collab.xhp par_id4263740 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
nn: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Ark</link>

[ctx: configure_overview.xhp bm_id3152801 help.text]
en: <bookmark_value>configuring; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>customizing; $[officename]</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>oppsett; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>tilpassa; $[officename]</bookmark_value>

[ctx: copytext2application.xhp par_id3152349 help.text]
en: <image id="img_id3143270" src="cmd/sc_paste.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3143270">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3143270" src="cmd/sc_paste.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3143270">Ikon</alt></image>

[ctx: ctl.xhp par_id3145786 12 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Language Settings - Languages">Language Settings - Languages</link>
nn: <link name="Tools - Options - %PRODUCTNAME - View" href="text/shared/optionen/01010800.xhp">Verktøy → Innstillingar → <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> → Vis</link>

[ctx: ctl.xhp par_id3153770 14 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Language Settings - Complex Text Layout">Language Settings - Complex Text Layout</link>
nn: <link name="Tools - Options - %PRODUCTNAME - Appearance" href="text/shared/optionen/01012000.xhp">Verktøy → Innstillingar → <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> → Utsjånad</link>

[ctx: data_addressbook.xhp bm_id3152823 help.text]
en: <bookmark_value>data sources; registering address books</bookmark_value><bookmark_value>address books; registering</bookmark_value><bookmark_value>system address book registration</bookmark_value><bookmark_value>registering; address books</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>datakjelder; registrera adressebøker</bookmark_value><bookmark_value>adressebøker; registrera</bookmark_value><bookmark_value>registrera systemadressebok</bookmark_value><bookmark_value>registrera; adressebøker</bookmark_value>

[ctx: data_dbase2office.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>databases; text formats</bookmark_value><bookmark_value>text formats; databases</bookmark_value><bookmark_value>importing; tables in text format</bookmark_value><bookmark_value>exporting; spreadsheets to text format</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>databasar; tekstformat</bookmark_value><bookmark_value>tekstformat; databasar</bookmark_value><bookmark_value>importera; tabellar i tekstformat</bookmark_value><bookmark_value>eksportera; rekneark til tekstformat</bookmark_value>

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3152933 60 help.text]
en: Choose <emph>File - Save as</emph>.
nn: Vel <emph>Fil → Lagra som</emph>.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id9448530 help.text]
en: Choose <emph>Tools - SQL</emph>.
nn: Vis <emph>Fil → Opna</emph>.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3153223 105 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>
nn: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Spørjingsutforming</link>

[ctx: data_im_export.xhp par_id5669423 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
nn: Vel <emph>Rediger → Kopier</emph>.

[ctx: data_register.xhp par_idN105CF help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">%PRODUCTNAME Base - Databases</link>.
nn: <link name="Tools - Options - %PRODUCTNAME - View" href="text/shared/optionen/01010800.xhp">Verktøy → Innstillingar → <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> → Vis</link>

[ctx: data_register.xhp par_idN10707 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">%PRODUCTNAME Base - Databases</link>.
nn: <link name="Tools - Options - %PRODUCTNAME - View" href="text/shared/optionen/01010800.xhp">Verktøy → Innstillingar → <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> → Vis</link>

[ctx: data_search.xhp bm_id4066896 help.text]
en: <bookmark_value>finding;records in form documents</bookmark_value><bookmark_value>forms;finding records</bookmark_value><bookmark_value>searching;tables and forms</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>finna;postar i skjemadokument</bookmark_value><bookmark_value>skjema;finna postar</bookmark_value><bookmark_value>søkja;tabellar og skjema</bookmark_value>

[ctx: data_search.xhp par_id3147088 help.text]
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Ikon</alt></image>

[ctx: data_search2.xhp par_id3152462 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormFilterExecute">If you click the <emph>Apply Form-Based Filter</emph> icon on the <emph>Form Filter</emph> toolbar, the filter will be applied.</ahelp> You see the <emph>Form Navigation</emph> toolbar and can browse through the found records.
nn: <ahelp hid=".uno:FormFilterExecute">Om du trykkjer på knappen <emph>Bruk skjemabasert filter</emph> på verktøylinja <emph>Skjemafilter</emph>, vert filteret teke i bruk.</ahelp> Du får sjå verktøylinja for <emph>skjemanavigering</emph> og kan søkja gjennom postane som er funne.

[ctx: data_search2.xhp par_id3145273 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormFilterExit">If you click on the <emph>Close</emph> button on the <emph>Form Filter</emph> toolbar, the form is displayed without a filter.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:FormFilterExit">Dersom du trykkjer på <emph>Lukk</emph>-knappen på verktøylinja for <emph>skjemafilter</emph>, vert skjemaet vist utan filter.</ahelp>

[ctx: data_tabledefine.xhp hd_id3153379 42 help.text]
en: Field Properties
nn: Felteigenskapar

[ctx: database_main.xhp hd_id3149047 6 help.text]
en: Data Sources
nn: Datakjelder

[ctx: database_main.xhp hd_id3145606 13 help.text]
en: Queries
nn: Spørjingar

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1227759 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>.
nn: Vel <item type="menuitem">Fil → Opna</item>.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3152780 4 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">Load/Save - General</link></emph>.
nn: <link name="Tools - Options - %PRODUCTNAME - View" href="text/shared/optionen/01010800.xhp">Verktøy → Innstillingar → <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> → Vis</link>

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148563 10 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">Load/Save - General</link></emph>.
nn: <link name="Tools - Options - %PRODUCTNAME - View" href="text/shared/optionen/01010800.xhp">Verktøy → Innstillingar → <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> → Vis</link>

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148672 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
nn: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Ark</link>

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3159150 16 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">Load/Save - General</link>
nn: <link name="Tools - Options - %PRODUCTNAME - View" href="text/shared/optionen/01010800.xhp">Verktøy → Innstillingar → <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> → Vis</link>

[ctx: doc_open.xhp par_id3149398 2 help.text]
en: Do one of the following:
nn: Gjer éin av desse:

[ctx: doc_open.xhp par_idN107A9 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>
nn: Vel <item type="menuitem">Fil → Opna</item>.

[ctx: doc_open.xhp par_id0820200803501429 help.text]
en: Choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - General</item> to switch the type of open/save dialogs.
nn: Vis <emph>Verktøy → Innstillingar → $[officename]</emph>.

[ctx: doc_open.xhp par_id3148616 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">File - Open</link>
nn: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Ark</link>

[ctx: doc_save.xhp par_id9496749 help.text]
en: ODF Text
nn: ODF-tekst

[ctx: doc_save.xhp par_id7523728 help.text]
en: ODF Text
nn: ODF-tekst

[ctx: doc_save.xhp par_id3031098 help.text]
en: ODF Text
nn: ODF-tekst

[ctx: doc_save.xhp par_id3153524 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
nn: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Ark</link>

[ctx: doc_save.xhp par_id3154140 7 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">Load/Save - General</link>
nn: <link name="Tools - Options - %PRODUCTNAME - View" href="text/shared/optionen/01010800.xhp">Verktøy → Innstillingar → <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> → Vis</link>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3147618 6 help.text]
en: Description
nn: Skildring

[ctx: dragdrop.xhp par_id3148672 help.text]
en: <image id="img_id3158407" src="sw/imglst/sc20238.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3158407">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3158407" src="sw/imglst/sc20238.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3158407">Ikon</alt></image>

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3145171 91 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: export_ms.xhp par_id3150084 2 help.text]
en: Choose <emph>File - Save as</emph>. You will see the <emph>Save as</emph> dialog.
nn: Vel <emph>Fil → Lagra som</emph>. Dialogvindauget <emph>Lagra som</emph>blir opna.

[ctx: export_ms.xhp par_id3149669 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
nn: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Ark</link>

[ctx: fax.xhp par_id3145315 11 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Writer - Print">%PRODUCTNAME Writer - Print</link></emph>.
nn: <link name="Tools - Options - %PRODUCTNAME - View" href="text/shared/optionen/01010800.xhp">Verktøy → Innstillingar → <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> → Vis</link>

[ctx: filternavigator.xhp par_id3150322 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormFilterNavigator">To connect several filter conditions with Boolean OR, click the <emph>Filter navigation</emph> icon on the filter bar.</ahelp> The <emph>Filter navigator</emph> window appears.
nn: <ahelp hid=".uno:FormFilterNavigator">Trykk på knappen for <emph>filternavigering</emph> på filterlinja dersom du vil knyta saman fleire filtreringsvilkår med ELLER.</ahelp> Då kjem vindauget <emph>Filternavigering</emph> fram.

[ctx: find_attributes.xhp bm_id5681020 help.text]
en: <bookmark_value>fonts;finding</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;finding</bookmark_value><bookmark_value>text attributes;finding</bookmark_value><bookmark_value>attributes; finding</bookmark_value><bookmark_value>finding; attributes</bookmark_value><bookmark_value>resetting;Find & Replace mode</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>skrifter;finna</bookmark_value><bookmark_value>skrifteigenskapar;finna</bookmark_value><bookmark_value>teksteigenskapar;finna</bookmark_value><bookmark_value>eigenskapar; finna</bookmark_value><bookmark_value>finna; eigenskapar</bookmark_value><bookmark_value>tilbakestilla;søk og erstatt-modus</bookmark_value>

[ctx: find_attributes.xhp par_idN1069D help.text]
en: After you select the attributes that you want to search for, the <emph>Search for Styles</emph> box in the <emph>Options </emph>area of the %PRODUCTNAME Writer <emph>Find & Replace </emph>dialog changes to <emph>Including Styles</emph>.
nn: Etter at du har vald kva eigenskapar du vil søkja etter, endrar <emph>Søk etter stilar</emph>-boksen i området <emph>Val</emph> i %PRODUCTNAME Writer-dialogvindauget <emph>Søk og byt ut</emph> seg til <emph>Ta med stilar</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106B0 help.text]
en: If you want to search for text in which attributes were set by using direct formatting and styles, select the <emph>Including Styles</emph> box.
nn: Viss du vil søkja etter tekst med eigenskapar frå direkte formatering og stilar, må du kryssa av <emph>Ta med stilar</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106B7 help.text]
en: The search criteria for attributes are listed below the <emph>Search for</emph> box.
nn: Søkjekriterium for eigenskapar er lista under <emph>Søk etter</emph>-feltet.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>.
nn: Vel <emph>Rediger → Søk og byt ut</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106F4 help.text]
en: Click <emph>Find</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: flat_icons.xhp par_id3153748 5 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename]</emph>.
nn: Vis <emph>Verktøy → Innstillingar → $[officename]</emph>.

[ctx: flat_icons.xhp par_id3157909 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: fontwork.xhp par_idN108E7 help.text]
en: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork toolbar</link>
nn: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Verktøylinje for skriftforming</link>

[ctx: groups.xhp par_id7309793 help.text]
en: For example, you can group all of the objects in a company logo to move and resize the logo as a single object.
nn: Til dømes kan du gruppera alle objekta i ein firmalogo for å kunne flytta og forstørra logoen som eit enkeltobjekt.

[ctx: groups.xhp par_id1227759 help.text]
en: After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group.
nn: Etter at du har gruppert objekt, vil du velja heile gruppa dersom du vel éin del av ho.

[ctx: hyperlink_insert.xhp bm_id3150789 help.text]
en: <bookmark_value>hyperlinks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>links; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; hyperlinks</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>hyperlenkjer; setja inn</bookmark_value><bookmark_value>lenkjer; setja inn</bookmark_value><bookmark_value>setja inn; hyperlenkjer</bookmark_value>

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp bm_id3147399 help.text]
en: <bookmark_value>absolute hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>relative hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; relative and absolute</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks, see also links</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>absolutte hyperlenkjer</bookmark_value><bookmark_value>relative hyperlenkjer</bookmark_value><bookmark_value>hyperlenkjer; relative og absolutte</bookmark_value><bookmark_value>hyperlenkjer, sjå òg lenkjer</bookmark_value>

[ctx: imagemap.xhp par_idN1066C help.text]
en: You can draw three types of hotspots: rectangles, ellipses, and polygons. When you click a hotspot, the URL is opened in the browser window or frame that you specify. You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot.
nn: Du kan teikna tre slags lenkjeområde: rektangel, ellipsar og mangekantar. Når du trykkjer på eit lenkjeområde, vert nettadressa opna i nettlesarvindauget eller ramma du vel. Du kan òg velja teksten som skal verta vist når musepeikaren kviler på lenkjeområdet.

[ctx: import_ms.xhp par_id3147242 4 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
nn: Vis <emph>Fil → Opna</emph>.

[ctx: import_ms.xhp par_id3147264 13 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">Setting the default file format</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">Vel standard filformat</link>

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3147209 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>.
nn: Vel <emph>Set inn → Bilete → Frå fil</emph>.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3149164 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><defaultinline>Draw multiple objects of the same type. Click the document without moving the mouse to stop drawing objects.</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Vel sideoppsettstilen som skal brukast i dokumentet.</defaultinline></switchinline>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3148473 4 help.text]
en: If you want to open up draw objects from the center instead of dragging from one corner to the other, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while dragging. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">With some window managers, you may need to hold down also the meta key.</caseinline></switchinline>
nn: For å dela ei tabellcelle i staden for å leggja til ein kolonne, trykkjer du <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tilval </caseinline><defaultinline>Alt </defaultinline></switchinline>+ Insert</emph> og held deretter <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline></emph> nede medan du trykkjer <emph>Pil venstre</emph> eller <emph>Pil høgre</emph>.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id224616 help.text]
en: To scale a draw object using the keyboard, first select the object, then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab repeatedly to highlight one of the handles. Then press an arrow key. To scale in smaller steps, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key. Press Esc to leave the point edit mode.
nn: For å dela ei tabellcelle i staden for å leggja til ein kolonne, trykkjer du <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tilval </caseinline><defaultinline>Alt </defaultinline></switchinline>+ Insert</emph> og held deretter <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline></emph> nede medan du trykkjer <emph>Pil venstre</emph> eller <emph>Pil høgre</emph>.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id7199316 help.text]
en: To move a draw object using the keyboard, first select the object, then press an arrow key. To move in smaller steps, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key.
nn: For å sletta ei rad, plasserer du skrivemerket i ei tabellcelle, trykkjer <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tilval </caseinline><defaultinline>Alt </defaultinline></switchinline>+ Delete</emph> og deretter <emph>Pil opp</emph> eller <emph>Pil ned</emph>.

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3145315 9 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Linux / NetBSD:</emph> Using the dead-keys. In an xterm window first press the (´) or (`) key. The character should not appear on the screen. Now press a letter, such as "e". The e is given an accent, é or è. If not, then check in the XF86Config file if a "nodeadkeys" XkbdVariant has been loaded there and replace it. You may also have set the environment variable SAL_NO_DEADKEYS, which deactivates the dead-keys.</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Linux / NetBSD:</emph> Bruke dødtastane. I eit xterm-vindauge trykker du først på tasten (´) eller (`). Teiknet skal ikkje kome fram på skjermen. Deretter trykker du ein bokstav, for eksempel «e». Aksentteiknet blir nå lagt til bokstaven og skriv é eller è på skjermen. Dersom dette ikkje skjer, må du kontrollere om XF86Config-fila inneheld ein "nodeadkeys" XkbdVariant og bytte ut den. Du kan også ha aktivert miljøvariabelen SAL_NO_DEADKEYS, som deaktiverer dødtastane.</caseinline></switchinline>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3153896 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">Stigar</link>

[ctx: integratinguno.xhp bm_id3149760 help.text]
en: <bookmark_value>add-ons, see UNO components</bookmark_value><bookmark_value>UNO components;integrating new</bookmark_value><bookmark_value>installing;UNO components</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>programtillegg, sjå UNO-komponentar</bookmark_value><bookmark_value>UNO-komponentar;integrera nye</bookmark_value><bookmark_value>installera;UNO-komponentar</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp par_id3163808 63 help.text]
en: Select the object.
nn: Vel objektet.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153975 82 help.text]
en: Ruler
nn: Linjal

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145216 96 help.text]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: language_select.xhp par_id3163853 help.text]
en: Choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</item>.
nn: Vis <emph>Verktøy → Innstillingar → $[officename]</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3150043 28 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Language Settings - Languages">Language Settings - Languages</link>
nn: <link name="Tools - Options - %PRODUCTNAME - View" href="text/shared/optionen/01010800.xhp">Verktøy → Innstillingar → <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> → Vis</link>

[ctx: language_select.xhp par_id3152483 29 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Format - Character - Font">Format - Character - Font</link>
nn: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">Format → Avsnitt → Kantlinjer</link>

[ctx: line_intext.xhp par_id3156113 help.text]
en: <image id="img_id3166410" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3166410">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Ikon</alt></image>

[ctx: line_intext.xhp par_id3152780 help.text]
en: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_line.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3159233" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159233">Ikon</alt></image>

[ctx: line_intext.xhp par_id3149294 help.text]
en: <image id="img_id3159413" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159413">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Ikon</alt></image>

[ctx: line_intext.xhp par_id3154188 65 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">Format - Paragraph - Borders</link>
nn: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">Format → Avsnitt → Kantlinjer</link>

[ctx: linestyle_define.xhp bm_id3153825 help.text]
en: <bookmark_value>line styles;defining</bookmark_value><bookmark_value>defining;line styles</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>linjestilar; velja</bookmark_value><bookmark_value>velja; linjestilar</bookmark_value>

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3152920 12 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: linestyles.xhp bm_id3153884 help.text]
en: <bookmark_value>separator lines; defining</bookmark_value><bookmark_value>reference lines</bookmark_value><bookmark_value>arrows; defining arrow lines</bookmark_value><bookmark_value>line styles; applying</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>skiljelinjer; definisjon</bookmark_value><bookmark_value>referanselinjer</bookmark_value><bookmark_value>piler; velja pillinjer</bookmark_value><bookmark_value>linjestilar; bruka</bookmark_value>

[ctx: macro_recording.xhp bm_id3093440 help.text]
en: <bookmark_value>macros; recording</bookmark_value><bookmark_value>recording; macros</bookmark_value><bookmark_value>Basic; recording macros</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>makroar; ta opp</bookmark_value><bookmark_value>ta opp; makroar</bookmark_value><bookmark_value>Basic; ta opp makroar</bookmark_value>

[ctx: macro_recording.xhp par_id3154138 14 help.text]
en: Click <emph>Save</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3156422 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link>
nn: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Ark</link>

[ctx: main.xhp bm_id3151097 help.text]
en: <bookmark_value>instructions; general</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>instruksjon; generelt</bookmark_value><bookmark_value>rettleiing; generelt</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3149295 10 help.text]
en: Accessibility
nn: Tilgjenge

[ctx: main.xhp hd_id3152576 5 help.text]
en: Data Sources
nn: Datakjelder

[ctx: main.xhp hd_id3145252 8 help.text]
en: Charts
nn: Diagram

[ctx: main.xhp hd_id3157846 9 help.text]
en: Miscellaneous
nn: Ymse

[ctx: measurement_units.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>documents;measurement units in</bookmark_value><bookmark_value>measurement units;selecting</bookmark_value><bookmark_value>units;measurement units</bookmark_value><bookmark_value>centimeters</bookmark_value><bookmark_value>inches</bookmark_value><bookmark_value>distances</bookmark_value><bookmark_value>selecting;measurement units</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>dokument;måleeiningar i</bookmark_value><bookmark_value>måleeiningar;velja</bookmark_value><bookmark_value>einingar;måleeiningar</bookmark_value><bookmark_value>centimeter</bookmark_value><bookmark_value>tommar</bookmark_value><bookmark_value>avstander</bookmark_value><bookmark_value>velja;måleeiningar</bookmark_value>

[ctx: measurement_units.xhp par_id3153345 3 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline></emph>.
nn: Vis <emph>Verktøy → Innstillingar → $[officename]</emph>.

[ctx: measurement_units.xhp par_id3148473 9 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - General">%PRODUCTNAME Writer - General</link>
nn: <link name="Tools - Options - %PRODUCTNAME - View" href="text/shared/optionen/01010800.xhp">Verktøy → Innstillingar → <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> → Vis</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp bm_id3156136 help.text]
en: <bookmark_value>Microsoft Office;feature comparisons</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>Microsoft Office;samanlikning av funksjonar</bookmark_value>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3157910 6 help.text]
en: Change Case
nn: Byt store og små bokstavar

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154013 15 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">Detective</link>
nn: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Ark</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151116 17 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
nn: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tekstflyt</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3159153 18 help.text]
en: Mail Merge
nn: Brevfletting

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3152962 29 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">Stigar</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156373 34 help.text]
en: Spelling and Grammar
nn: Stave- og grammatikkontroll

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3150297 35 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck">Spellcheck</link>
nn: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">Malar</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156138 41 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validity">Validity</link>
nn: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validity">Gyldigheit</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3148593 49 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
nn: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Ark</link>

[ctx: ms_doctypes.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>Microsoft Office;reassigning document types</bookmark_value><bookmark_value>file associations for Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>changing;file associations in Setup program</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>Microsoft Office;tilordna dokumenttypar på nytt</bookmark_value><bookmark_value>filtilknyting for Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>endra; filtilknyting i oppsettsprogrammet</bookmark_value>

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149578 11 help.text]
en: Indexes
nn: Register

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147318 33 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">Setting the default file format</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">Vel standard filformat</link>

[ctx: ms_user.xhp par_id3145068 13 help.text]
en: Choose <emph>File - Save As</emph>.
nn: Vel <emph>Fil → Lagra som</emph>.

[ctx: ms_user.xhp par_id3144760 16 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">Load/Save - General</link></emph>.
nn: <link name="Tools - Options - %PRODUCTNAME - View" href="text/shared/optionen/01010800.xhp">Verktøy → Innstillingar → <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> → Vis</link>

[ctx: navigator.xhp bm_id3147008 help.text]
en: <bookmark_value>documents; contents as lists</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; contents as lists</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>dokument; innhald som lister</bookmark_value><bookmark_value>dokumentstruktur; innhald som lister</bookmark_value>

[ctx: navpane_on.xhp par_id3156411 help.text]
en: <image id="img_id3153345" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153345">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153345" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153345">Ikon</alt></image>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3154288 help.text]
en: <image id="img_id3153527" src="cmd/sc_removebullets.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153527">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Ikon</alt></image>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3150443 help.text]
en: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3163802">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Ikon</alt></image>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3155449 help.text]
en: <image id="img_id3158432" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3158432">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Ikon</alt></image>

[ctx: pageformat_max.xhp bm_id3149180 help.text]
en: <bookmark_value>page formats; maximizing</bookmark_value><bookmark_value>formats; maximizing page formats</bookmark_value><bookmark_value>printers; maximum page formats</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>sideformat; gjera større</bookmark_value><bookmark_value>format; gjera sideformat større</bookmark_value><bookmark_value>skrivarar; største sideformat</bookmark_value>

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3155388 43 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Printing</link>
nn: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Skriva ut</link>

[ctx: paintbrush.xhp bm_id380260 help.text]
en: <bookmark_value>Format Paintbrush</bookmark_value>         <bookmark_value>formatting;copying</bookmark_value>         <bookmark_value>copying;formatting</bookmark_value>         <bookmark_value>Paintbrush</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>formatpensel</bookmark_value><bookmark_value>formatering;kopiera</bookmark_value><bookmark_value>kopiera;formatering</bookmark_value>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10697 help.text]
en: Comment
nn: Kommentar

[ctx: pasting.xhp hd_id3144547360 help.text]
en: In Writer text documents, you can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando+Tilval</caseinline><defaultinline>Ctrl + Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + K

[ctx: print_blackwhite.xhp bm_id3150125 help.text]
en: <bookmark_value>printing; black and white</bookmark_value>      <bookmark_value>black and white printing</bookmark_value>      <bookmark_value>colors; not printing</bookmark_value>      <bookmark_value>text; printing in black</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>utskrift; svart-kvitt</bookmark_value><bookmark_value>svart-kvit utskrift</bookmark_value><bookmark_value>fargar; ikkje skriv ut</bookmark_value><bookmark_value>tekst; utskrift i svart-kvitt</bookmark_value>

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3153726 29 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing dialogs">Printing dialogs</link>
nn: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Skriva ut</link>

[ctx: print_faster.xhp par_idN106CE help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Print</emph>.
nn: Vis <emph>Verktøy → Innstillingar → $[officename]</emph>.

[ctx: print_faster.xhp par_idN10704 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp">Print options</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">Stigar</link>

[ctx: protection.xhp par_id3166410 6 help.text]
en: Turning on protection
nn: Slå på vern

[ctx: protection.xhp par_id3154286 8 help.text]
en: Turning off protection
nn: Slå av vern

[ctx: protection.xhp par_id3154684 12 help.text]
en: Turning on protection
nn: Slå på vern

[ctx: protection.xhp par_id3144760 14 help.text]
en: Turning off protection
nn: Slå av vern

[ctx: protection.xhp par_id3147131 54 help.text]
en: Turning on protection
nn: Slå på vern

[ctx: protection.xhp par_id3147510 56 help.text]
en: Turning off protection
nn: Slå av vern

[ctx: protection.xhp par_id3153226 60 help.text]
en: Turning on protection
nn: Slå på vern

[ctx: protection.xhp par_id3156289 62 help.text]
en: Turning off protection
nn: Slå av vern

[ctx: protection.xhp par_id4680928 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer</link>
nn: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Verna innhald i %PRODUCTNAME Writer</link>

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3153542 14 help.text]
en: To stop recording changes, choose <emph>Edit - Changes - Record</emph> again. The check mark is removed and you can now save the document.
nn: Du kan stoppe registreringa av endringar ved å velje <emph>Rediger → Endringar → Start opptak</emph> igjen. Hakemerket ved sida av valet blir fjerna og nå kan du lagre dokumentet.

[ctx: redlining_versions.xhp bm_id3154230 help.text]
en: <bookmark_value>versions; of a document</bookmark_value><bookmark_value>documents; version management</bookmark_value><bookmark_value>version management</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>versjonar; av eit dokument</bookmark_value><bookmark_value>dokument; versjonsstyring</bookmark_value><bookmark_value>versjonsstyring</bookmark_value>

[ctx: scripting.xhp par_idN1093D help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3156136 61 help.text]
en: Non-breaking spaces
nn: Harde mellomrom

[ctx: spadmin.xhp par_id3145364 349 help.text]
en: Click OK.
nn: Trykk OK.

[ctx: spadmin.xhp par_id3155417 351 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
nn: Trykk på <emph>Slett</emph>.

[ctx: standard_template.xhp par_id3147315 37 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">Templates</link>
nn: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">Malar</link>

[ctx: start_parameters.xhp bm_id3156410 help.text]
en: <bookmark_value>start parameters</bookmark_value><bookmark_value>command line parameters</bookmark_value><bookmark_value>parameters;command line</bookmark_value><bookmark_value>arguments in command line</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>startparametrar</bookmark_value><bookmark_value>kommandolinjeparametrar</bookmark_value><bookmark_value>parametrar;kommandolinje</bookmark_value><bookmark_value>argument på kommandolinja</bookmark_value>

[ctx: start_parameters.xhp par_id3149167 12 help.text]
en: Meaning
nn: Tyding

[ctx: tabs.xhp par_id3153349 18 help.text]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: tabs.xhp par_id3153254 6 help.text]
en: Description:
nn: Skildring

[ctx: tabs.xhp par_id3151245 help.text]
en: <image id="img_id3145609" src="res/helpimg/swh00177.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3145609">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3145609" src="res/helpimg/swh00177.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3145609">Ikon</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3150358 help.text]
en: <image id="img_id3150541" src="res/helpimg/swh00178.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3150541">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150541" src="res/helpimg/swh00178.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3150541">Ikon</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3152933 help.text]
en: <image id="img_id3153192" src="res/helpimg/swh00179.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153192">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153192" src="res/helpimg/swh00179.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153192">Ikon</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3150440 help.text]
en: <image id="img_id3149560" src="res/helpimg/swh00180.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149560">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149560" src="res/helpimg/swh00180.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149560">Ikon</alt></image>

[ctx: text_color.xhp par_id3156410 help.text]
en: <image id="img_id3159233" src="cmd/sc_color.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159233">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3159233" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159233">Ikon</alt></image>

[ctx: text_color.xhp par_id3152781 45 help.text]
en: Font Color
nn: Skriftfarge

[ctx: text_color.xhp par_id3154897 help.text]
en: <image id="img_id3150503" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150503">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150503" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">Ikon</alt></image>

[ctx: text_color.xhp bm_id3149795 help.text]
en: <bookmark_value>paint can symbol</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>målespann-symbol</bookmark_value>

[ctx: textmode_change.xhp bm_id3159233 help.text]
en: <bookmark_value>text; overwriting or inserting</bookmark_value><bookmark_value>overwrite mode</bookmark_value><bookmark_value>insert mode for entering text</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tekst; skriva over eller setja inn</bookmark_value><bookmark_value>overskrivingsmodus</bookmark_value><bookmark_value>innsetjingsmodus for å skriva inn tekst</bookmark_value>

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10643 help.text]
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
nn: Vis <emph>Format → Standardformatering</emph>.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN106F0 help.text]
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
nn: Vis <emph>Format → Standardformatering</emph>.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1075E help.text]
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
nn: Vis <emph>Format → Standardformatering</emph>.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN107B0 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01011000.xhp">Undo Options</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">Stigar</link>

[ctx: version_number.xhp bm_id3144436 help.text]
en: <bookmark_value>versions; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>build numbers of $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>copyright for $[officename]</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>versjonar; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>byggenummer til $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>opphavsrett for $[officename]</bookmark_value>

[ctx: viewing_file_properties.xhp bm_id3152594 help.text]
en: <bookmark_value>properties;files</bookmark_value><bookmark_value>files;properties</bookmark_value><bookmark_value>viewing;file properties</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>hyperlenkjer; setja inn</bookmark_value><bookmark_value>lenkjer; setja inn</bookmark_value><bookmark_value>setja inn; hyperlenkjer</bookmark_value>

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3153311 4 help.text]
en: Choose <emph>File - Properties</emph>.
nn: Vis <emph>Fil → Eigenskapar</emph>.

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3166460 6 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
nn: Vis <emph>Fil → Opna</emph>.

[ctx: workfolder.xhp par_id3153681 4 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph>.
nn: Vis <emph>Verktøy → Innstillingar → $[officename]</emph>.

[ctx: workfolder.xhp par_id3154286 8 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">Paths</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">Stigar</link>

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109F4 help.text]
en: Click <emph>New</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A4C help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: 01000000.xhp bm_id3153665 help.text]
en: <bookmark_value>options; tools</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults; program configuration</bookmark_value>         <bookmark_value>settings; program configuration</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>innstillingar; verktøy</bookmark_value><bookmark_value>standardar; programoppsett</bookmark_value><bookmark_value>innstillingar; programoppsett</bookmark_value>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153665 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp" name="Options">Options</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp" name="Options">Innstillingar</link>

[ctx: 01000000.xhp par_id3151384 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OptionsTreeDialog">This command opens a dialog for a customized program configuration.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:OptionsTreeDialog">Dette menyvalet opnar eit dialogvindauge for oppsett av programmet.</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp par_id3156344 18 help.text]
en: All your settings are saved automatically. To expand an entry either double click this entry or click the plus sign. To collapse the entry, click the minus sign or double click the entry.
nn: Alle endringar vert lagra automatisk. For å utvida ei oppføring, dobbeltklikkar du på henne eller trykkjer på plussteiknet. For å falda saman ei oppføring, trykkjer du på minusteiknet eller dobbeltklikkar på henne.

[ctx: 01000000.xhp par_idN10607 help.text]
en: You see only the entries that are applicable to the current document. If the current document is a text document, you see the %PRODUCTNAME Writer entry, and so on for all modules of %PRODUCTNAME. %PRODUCTNAME Impress and %PRODUCTNAME Draw are treated as the same in this dialog. The common entries are always visible.
nn: Berre dei oppføringane som gjeld det dokumentet som er ope vert viste. Dersom det gjeldande dokumentet er eit tekstdokument, vert oppføringa %PRODUCTNAME Writer vist. Tilsvarande gjeld for dei andre programma i %PRODUCTNAME. %PRODUCTNAME Impress og %PRODUCTNAME Draw vert handsama under eitt i dette dialogvindauget. Fellesoppføringane vert alltid viste.

[ctx: 01000000.xhp par_id3125863 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OFADLG_TREELISTBOX" visibility="hidden">Select an entry to edit.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_OFADLG_TREELISTBOX" visibility="hidden">Vel ei oppføring du vil endra.</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145787 3 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01020000.xhp" name="Load/Save">Load/Save</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01020000.xhp" name="Load/Save">Last inn / lagra</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153726 19 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150000.xhp" name="Language Settings">Language Settings</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01150000.xhp" name="Language Settings">Språkinnstillingar</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3150872 20 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01030000.xhp" name="Internet">Internet</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01030000.xhp" name="Internet">Internett</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3155418 15 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01110000.xhp" name="Chart">Charts</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01110000.xhp" name="Chart">Diagram</link>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149177 2 help.text]
en: <variable id="optionenallgemein"><ahelp hid="SID_GENERAL_OPTIONS">Use this dialog to create general settings for working with $[officename]. The information covers topics such as user data, saving, printing, paths to important files and directories, and color defaults.</ahelp></variable> These settings are saved automatically.
nn: <variable id="optionenallgemein"><ahelp hid="SID_GENERAL_OPTIONS">Bruk dette dialogvindauget til å laga generelle innstillingar for arbeid med $[officename]. Informasjonen dekkjer emne som brukarinformasjon, lagring, utskrift, stigar til viktige filer og mapper og standardfargar.</ahelp></variable> Desse innstillingane vert lagra automatisk.

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
en: User Data
nn: Brukarinformasjon

[ctx: 01010100.xhp bm_id3155805 help.text]
en: <bookmark_value>data; user data</bookmark_value><bookmark_value>user data; input</bookmark_value><bookmark_value>personal data input</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>informasjon; brukarinformasjon</bookmark_value><bookmark_value>data; brukardata</bookmark_value><bookmark_value>brukarinformasjon; inndata</bookmark_value><bookmark_value>personlege inndata</bookmark_value>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155805 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User Data">User Data</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User Data">Brukarinformasjon</link>

[ctx: 01010100.xhp par_id3156410 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/OptUserPage">Use this tab page to enter or edit user data.</ahelp> Some of the data may have already been entered by the user when installing $[officename].
nn: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/OptUserPage">Her kan du skriva inn eller endra brukarinformasjon.</ahelp> Noko informasjon kan alt ha vorte endra av brukaren ved installering av $[officename].

[ctx: 01010100.xhp par_id3153748 27 help.text]
en: User data is used by templates and Wizards in $[officename]. For example, the "First name" and "Last name" data fields are used to automatically insert your name as the author of a new document. You can see this under <emph>File - Properties</emph>.
nn: Brukarinformasjonen vert brukt av malar og vegvisarar i $[officename]. Til dømes vert felta <emph>Fornamn</emph> og <emph>Etternamn</emph> brukte for å automatisk setja inn namnet ditt som forfattar i nye dokument. Du kan sjå dette under <emph>Fil → Eigenskapar</emph>.

[ctx: 01010100.xhp par_id3153031 28 help.text]
en: Some of the user data is included automatically in an internal dictionary so that it is recognized by the spellchecker. If typing errors are made, the program can use this data to suggest replacements. Note that changes to data take effect only after $[officename] is restarted.
nn: Noko av brukarinformasjonen vert automatisk teken med i ei intern ordliste, slik at han vert attkjend av stavekontrollen. Dersom du gjer skrivefeil, kan programmet bruka denne informasjonen til å føreslå alternative skrivemåtar. Merk at endringar i brukarinformasjonen ikkje trer i kraft før $[officename] vert starta om att.

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147653 3 help.text]
en: Address
nn: Adresse

[ctx: 01010100.xhp par_id3149762 4 help.text]
en: Use the <emph>Address</emph> field to enter and edit your personal user data.
nn: Bruk <emph>Adresse</emph>-feltet til å skriva inn og redigera personinformasjonen din.

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156329 5 help.text]
en: Company
nn: Firma

[ctx: 01010100.xhp par_id3143270 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/company">Type the name of your company in this field.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/company">Skriv inn namnet på firmaet ditt.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: First name
nn: Fornamn

[ctx: 01010100.xhp par_id3153821 31 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/firstname">Type your first name.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/firstname">Skriv inn fornamnet ditt.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3159158 32 help.text]
en: Last name
nn: Etternamn

[ctx: 01010100.xhp par_id3145609 33 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/lastname">Type your last name.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/lastname">Skriv inn etternamnet ditt.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156344 34 help.text]
en: Initials
nn: Forbokstavar

[ctx: 01010100.xhp par_id3147264 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/shortname">Type your initials.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/shortname">Skriv inn forbokstavane dine.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3153526 9 help.text]
en: Street
nn: Adresse

[ctx: 01010100.xhp par_id3151212 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/street">Type the name of your street in this field.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/street">Skriv inn gateadressa di.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154909 11 help.text]
en: ZIP
nn: Postnr.

[ctx: 01010100.xhp par_id3145607 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/izip">Type your ZIP in this field.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/izip">Skriv inn postnummeret ditt.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154685 35 help.text]
en: City
nn: Poststad

[ctx: 01010100.xhp par_id3149807 36 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/icity">Type the city where you live.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/icity">Skriv inn poststaden din.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154125 37 help.text]
en: State
nn: Land/region

[ctx: 01010100.xhp par_id3150441 38 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/state">Type your state.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/state">Skriv inn landet/regionen du bur i.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147434 13 help.text]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: 01010100.xhp par_id3147317 39 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/title">Type your title in this field.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/title">Skriv inn tittelen din.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145364 40 help.text]
en: Position
nn: Stilling

[ctx: 01010100.xhp par_id3147428 14 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/position">Type your position in the company in this field.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/position">Skriv kva stilling du har i firmaet.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155306 17 help.text]
en: Tel. (Home)
nn: Tlf. (privat)

[ctx: 01010100.xhp par_id3154011 41 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/home">Type your private telephone number in this field.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/home">Skriv inn det private telefonnummeret ditt.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3151118 42 help.text]
en: Tel. (Work)
nn: Tlf. (jobb)

[ctx: 01010100.xhp par_id3159153 18 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/work">Type your work number in this field.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/work">Skriv inn telefonnummeret ditt på jobb.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3146921 21 help.text]
en: Fax
nn: Faks

[ctx: 01010100.xhp par_id3153159 43 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/fax">Type your fax number in this field.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/fax">Skriv inn faksnummeret ditt.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3150592 44 help.text]
en: E-mail
nn: E-post

[ctx: 01010100.xhp par_id3154942 22 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/email">Type your e-mail address.</ahelp> For example, my.name@my.provider.com
nn: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/email">Skriv inn e-postadressa di.</ahelp> Til dømes «namnet.mitt@nettleverandør.no».

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
en: General
nn: Generelt

[ctx: 01010200.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="General">General</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="General">Generelt</link>

[ctx: 01010200.xhp par_id3145669 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/OptSavePage">In the<emph> General</emph> section, you can select default settings for saving documents, and can select default file formats.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/OptSavePage">Her kan du velja standardinnstillingar for lagring av dokument og velja standard filformat.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154824 65 help.text]
en: Load
nn: Last inn

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153311 66 help.text]
en: Load user-specific settings with the document
nn: Last inn eigne innstillingar saman med dokumentet

[ctx: 01010200.xhp par_id3147209 67 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/load_settings">Loads the user-specific settings saved in a document with the document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/load_settings">Lastar inn brukarinnstillingane som er lagra med dokumentet.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3166460 68 help.text]
en: If <emph>Load user-specific settings with the document </emph>is not selected, the following user-specific settings still apply:
nn: Dersom <emph>Last inn eigne innstillingar saman med dokumentet</emph> ikkje er avkryssa, vil likevel desse brukarinnstillingane gjelda:

[ctx: 01010200.xhp par_id3155388 69 help.text]
en: Settings available in <emph>File - Print - Options</emph>,
nn: Innstillingar som er tilgjengelege i <emph>Fil → Skriv ut → Innstillingar</emph>,

[ctx: 01010200.xhp par_id3153348 70 help.text]
en: Name of Fax,
nn: namn på faks,

[ctx: 01010200.xhp par_id3150276 71 help.text]
en: Spacing options for paragraphs before text tables,
nn: avstandsval for avsnitt før teksttabellar,

[ctx: 01010200.xhp par_id3148686 72 help.text]
en: Information about automatic updating for links, field functions and charts,
nn: informasjon om automatisk oppdatering av lenkjer, felt og diagram,

[ctx: 01010200.xhp par_id3153254 73 help.text]
en: Information about working with Asian character formats.
nn: informasjon om arbeid med asiatiske skriftteikn.

[ctx: 01010200.xhp par_id3153666 74 help.text]
en: The following settings are <emph>always</emph> loaded with a document, whether or not this option is marked:
nn: Desse innstillingane vert <emph>alltid</emph> lasta inn saman med dokument, uansett om valet er kryssa av eller ikkje:

[ctx: 01010200.xhp par_id3148946 76 help.text]
en: Data source linked to the document and its view.
nn: Datakjelde lenkja til dokument og vising.

[ctx: 01010200.xhp hd_id927152 help.text]
en: Load printer settings with the document
nn: Last inn skrivaroppsett saman med dokumentet

[ctx: 01010200.xhp par_id5684987 help.text]
en: <ahelp hid=".">If enabled, the printer settings will be loaded with the document. This can cause a document to be printed on a distant printer, if you do not change the printer manually in the Print dialog. If disabled, your standard printer will be used to print this document. The current printer settings will be stored with the document whether or not this option is checked.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Dersom dette er kryssa av, vil skrivaroppsettet verta Iasta inn saman med dokumentet. Dette kan gjera til at eit sokument vert skrive ut på ein fjern skrivar dersom du ikkje byter skrivar manuelt i dialogvidauget for utskrift. Dersom dette ikkje er kryssa av, vil standardskrivaren din verta brukt til å skriva ut dokumentet. Det gjeldande skrivaroppsettet vert lagra med dokumentet uansett om det er kryssa av for dette valet eller ikkje.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146794 3 help.text]
en: Save
nn: Lagra

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154071 5 help.text]
en: Edit document properties before saving
nn: Rediger dokumenteigenskapane før lagring

[ctx: 01010200.xhp par_id3148798 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/docinfo">Specifies that the <emph>Properties</emph> dialog will appear every time you select the <emph>Save As</emph> command.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/docinfo">Vel om dialogvindauget for <emph>eigenskapar</emph> skal opnast kvar gong du vel kommandoen <emph>Lagra som</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145606 7 help.text]
en: Always create backup copy
nn: Lag alltid ein sikringskopi

[ctx: 01010200.xhp par_id3154123 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/backup">Saves the previous version of a document as a backup copy whenever you save a document. Every time <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> creates a backup copy, the previous backup copy is replaced. The backup copy gets the extension .BAK.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/backup">Lagrar førre versjon av eit dokument som ein tryggingskopi kvar gong du lagrar eit dokument. Kvar gong <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> tek ein tryggingskopi vert den førre tryggingskopien bytt ut. Tryggingskopien får filetternamnet «.BAK».</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3153192 37 help.text]
en: To change the location of the backup copy, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Paths</emph>, and then enter a new path for the backup file.
nn: For å endre kvar reservekopiane skal lagrast, vel <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME → Stigar</emph> og skriv inn ein ny stig for reservekopiane.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154908 9 help.text]
en: Save AutoRecovery information every
nn: Lagra gjenopprettingsinformasjon kvart

[ctx: 01010200.xhp par_id3149560 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave">Specifies that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> saves the information needed to restore all open documents in case of a crash. You can specify the saving time interval.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave">Vel at <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>skal lagra informasjonen som trengst for å gjenoppretta alle opne dokument om maskina krasjar. Du kan velja kor lang tid det skal gå mellom kvar lagring.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146147 11 help.text]
en: Minutes
nn: minutt

[ctx: 01010200.xhp par_id3152460 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave_spin">Specifies the time interval in minutes for the automatic recovery option.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave_spin">Vel tidsintervall i minutt for lagring for automatisk gjenoppretting.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153575 17 help.text]
en: Save URLs relative to file system
nn: Lagra nettadresser som er relative til filsystemet

[ctx: 01010200.xhp par_id3149484 18 help.text]
en: This option allows you to select the default for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="relative">relative</link> addressing of URLs in the file system and on the Internet. Relative addressing is only possible if the source document and the referenced document are both on the same drive.
nn: Med dette valet kan du velja standard for adresser som er <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="relative">relative</link> til filsystemet og Internett. Relative adresser kan berre brukast dersom kjeldedokumentet og dokumentet det vert referert til ligg på same disk.

[ctx: 01010200.xhp par_id3145799 52 help.text]
en: A relative address always starts from the directory in which the current document is located. In contrast, absolute addressing always starts from a root directory. The following table demonstrates the difference in syntax between relative and absolute referencing:
nn: Ei relativ adresse byrjar alltid frå mappa dokumentet ligg i, i motsetnad til ei absolutt adresse, som alltid byrjar frå ei rotmappe. Den følgjande tabellen viser syntaksskilnaden mellom relative og absolutte adresser:

[ctx: 01010200.xhp par_id3149413 53 help.text]
en: Examples
nn: Døme

[ctx: 01010200.xhp par_id3148455 54 help.text]
en: File system
nn: Filsystemet

[ctx: 01010200.xhp par_id3150715 55 help.text]
en: Internet
nn: Internett

[ctx: 01010200.xhp par_id3155602 56 help.text]
en: relative
nn: relativ

[ctx: 01010200.xhp par_id3147176 57 help.text]
en: ../images/img.jpg
nn: ../bilete/fil.jpg

[ctx: 01010200.xhp par_id3145652 58 help.text]
en: ../images/img.jpg
nn: ../bilete/fil.jpg

[ctx: 01010200.xhp par_id3155064 59 help.text]
en: absolute
nn: absolutt

[ctx: 01010200.xhp par_id3154361 60 help.text]
en: file:///c|/work/images/img.jpg
nn: file:///c|/arbeid/bilete/fil.jpg

[ctx: 01010200.xhp par_id3148408 61 help.text]
en: http://myserver.com/work/images/img.jpg
nn: http://tenarenmin.no/arbeid/bilete/fil.jpg

[ctx: 01010200.xhp par_id3145148 36 help.text]
en: The Help tip always displays an absolute path. However, if a document is saved in HTML format, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> will enter a relative path if the appropriate check box is selected.
nn: Hjelpetipset viser alltid ein absolutt stig. Likevel vil <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> bruka ein relativ stig dersom det er kryssa av for dette når det vert lagra i HTML-format.

[ctx: 01010200.xhp par_id3155176 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/relative_fsys">Select this box for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="relative saving">relative saving</link> of URLs in the file system.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/relative_fsys">Kryss her for å lagra adresser som er <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="relative saving">relative</link> til filsystemet.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3155334 21 help.text]
en: Save URLs relative to internet
nn: Lagra nettadresser som er relative til Internett

[ctx: 01010200.xhp par_id3155608 22 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/relative_inet">Select this box for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="relative saving">relative saving</link> of URLs to the Internet.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/relative_inet">Kryss her for å lagra nettadresser som er <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="relative saving">relative</link> til Internett.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id2016968 help.text]
en: Default file format and ODF settings
nn: Standard filformat og ODF-innstillingar

[ctx: 01010200.xhp hd_id2659077 help.text]
en: ODF format version
nn: ODF-formatversjon

[ctx: 01010200.xhp par_id6944181 help.text]
en: OpenOffice.org 3 and StarOffice 9 introduce new features which have to be saved using the <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument">OpenDocument</link> format (ODF) version 1.2. The prior versions of OpenOffice.org 2 and StarOffice 8 support the file formats ODF 1.0/1.1. Those prior file formats cannot store all new features of the new software.
nn: OpenOffice.org 3 og StarOffice 9 kjem med nye funksjonar som berre kan lagrast i versjon 1.2 eller nyare av <link href="http://nn.wikipedia.org/wiki/OpenDocument">OpenDocument</link>-formatet (ODF). Dei eldre versjonane, OpenOffice.org 2 og StarOffice 8 støttar filformata ODF 1.0/1.1. Desse filformata, som òg er eldre, kan ikkje lagra alle dei nye fuksjonane i programvaren.

[ctx: 01010200.xhp par_id886257 help.text]
en: Current %PRODUCTNAME versions can open documents in ODF formats 1.0/1.1 and 1.2.
nn: Denne %PRODUCTNAMEversjonen kan opna dokument i ODF-formata 1.0/1.1 og 1.2.

[ctx: 01010200.xhp par_id8892483 help.text]
en: When you save a document, you can select whether to save the document in the format ODF 1.2, ODF 1.2 (Extended), or in the prior format ODF 1.0/1.1.
nn: Når du lagrar eit dokument, kan du velje å lagre det i formata ODF 1.2, ODF 1.2 (Utvida) eller i det gamle formatet ODF 1.0/1.1.

[ctx: 01010200.xhp par_id0915200911205367 help.text]
en: Currently, the ODF 1.2 (Extended) format enables files of Draw and Impress to contain comments. Those comments can be inserted by <item type="menuitem">Insert - Comment</item> in the latest software version. The comments get lost when loading files into prior software versions that were saved by the latest software version.
nn: For tida bruker formatet ODF 1.2 (Utvida) merknader frå Draw- og Impress-filer. Desse merknadane kan bli sette inn ved hjelp av kommandoen <item type="menuitem">Set inn - Merknad</item> i den siste programversjonen. Merknadane går tapt når du lastar filene inn som tidlegare versjonar lagra frå den siste programversjonen.

[ctx: 01010200.xhp par_id7198400 help.text]
en: <ahelp hid=".">Some companies or organizations may require ODF documents in the ODF 1.0/1.1 format. You can select that format to save in the listbox. This older format cannot store all new features, so the new format ODF 1.2 (Extended) is recommended where possible.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Ein del firma og organisasjonar krev at dokumenta er i ODF-formatet 1.0/1.1. Du kan velje dette formatet i listeboksen. Dette eldre formatet kan ikkje lagra alle dei nye funksjonane i ODF 1.2 (Utvida), så det blir tilrådd å bruke det nyate formatet når det er mogleg.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154920 77 help.text]
en: Size optimization for ODF format
nn: Storleiksoptimering for ODF-formatet

[ctx: 01010200.xhp par_id3150488 78 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/sizeoptimization">When saving the document, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> writes the XML data without indents and extra line breaks.</ahelp> This allows documents to be saved and opened more quickly, and the file size is smaller.
nn: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/sizeoptimization">Når du lagrar dokumentet, lagrar <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> XML-data utan innrykk og linjeskift.</ahelp> Dette gjer at dokument kan lagrast og opnast raskare, og filene vert mindre.

[ctx: 01010200.xhp par_idN1091E help.text]
en: Warn when not saving in ODF or default format
nn: Varsel ved lagring i andre format enn ODF eller standardformatet

[ctx: 01010200.xhp par_idN10922 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can choose to get a warning message when you save a document in a format that is not OpenDocument or which you did not set as default format in <emph>Load/Save - General</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Du kan velja å få ei åtvaring når du lagrar dokument i eit anna format enn OpenDocument eller eitt som du ikkje har valt som standardformat i <emph>Verktøy → Innstillingar → Last inn / lagra → Generelt</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3158444 62 help.text]
en: You can choose which file format will be applied as the default when saving documents of various document types. If you always exchange your documents with other persons who use Microsoft Office, for example, you may specify here that %PRODUCTNAME only uses the Microsoft Office file formats as a default.
nn: Du kan velja kva for filformat som skal brukst som standard når du lagrar dokument av ulike typar. Dersom du alltid utvekslar dokument med personar som brukar til dømes Microsoft Office, må du velja at %PRODUCTNAME som standard berre skal lagra i Microsoft Office-format.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153270 50 help.text]
en: Document type
nn: Dokumenttype

[ctx: 01010200.xhp par_id3150828 63 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/doctype">Specifies the document type for which you want to define the default file format.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/doctype">Vel dokumenttypen som du vil laga eit standard filformat for.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149527 51 help.text]
en: Always save as
nn: Lagra alltid som

[ctx: 01010200.xhp par_id3149035 64 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/saveas">Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the <emph>Save as</emph> dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/saveas">Vel at dokument av typen valt til venstre alltid vert lagra i dette formatet. Du kan velja eit anna filformat for dokumentet i dialogvindauget <emph>Lagra som</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
en: Paths
nn: Stigliste

[ctx: 01010300.xhp bm_id3149514 help.text]
en: <bookmark_value>paths; defaults</bookmark_value><bookmark_value>variables; for paths</bookmark_value><bookmark_value>directories;directory structure</bookmark_value><bookmark_value>files and folders in $[officename]</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>stigar; standardar</bookmark_value><bookmark_value>variablar; for stigar</bookmark_value><bookmark_value>mapper; mappestruktur</bookmark_value><bookmark_value>katalogar; mappestruktur</bookmark_value><bookmark_value>filer og mapper i $[officename]</bookmark_value>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">Paths</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">Stigar</link>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149810 13 help.text]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
nn: Stigar brukte av %PRODUCTNAME

[ctx: 01010300.xhp hd_id3151210 160 help.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: 01010300.xhp par_id3153968 161 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/default">The<emph> Default </emph>button resets the predefined paths for all selected entries.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/default">Denne knappen tilbakestiller dei førehandsinnstilte stigane for alle dei valde oppføringane.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3147229 6 help.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: 01010300.xhp par_id3151177 7 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/edit">Click to display the <emph>Select Path</emph> or <emph>Edit Paths</emph> dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/edit">Trykk for å visa dialogvidauget <emph>Vel stig</emph> eller <emph>Rediger stigar</emph>. </ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_id3153193 162 help.text]
en: You can change the sequence of entries by clicking the bar in the <emph>Type</emph> column. The column width can be changed by moving the separator between the columns with the mouse.
nn: Du kan endra rekkjefølgja på oppføringane ved å trykkja på linja på <emph>Type</emph>-kolonnen. Kolonnebreidda kan du endra ved å flytta kolonneskiljet med musa.

[ctx: 01010300.xhp par_id3150439 190 help.text]
en: In the following list of paths, the paths for the shared folders in the directory where %PRODUCTNAME is installed, are not shown. The user data for each user is stored in the {user} directory, which is located in the user's <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">home</caseinline><defaultinline>Documents and Settings</defaultinline></switchinline> directory.
nn: I den følgjande lista over stigar, vert ikkje stigane for dei delte mappene i installasjonsmappa for %PRODUCTNAME viste. Brukarinformasjonen for kvar brukar er lagra i {user}-mappa, som ligg i mappa <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">home</caseinline><defaultinline>Documents and Settings</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 01010300.xhp par_id3146974 15 help.text]
en: Path
nn: Stig

[ctx: 01010300.xhp par_id3152938 16 help.text]
en: Description
nn: Skildring

[ctx: 01010300.xhp par_id3151073 23 help.text]
en: My Documents
nn: Mine dokument

[ctx: 01010300.xhp par_id3149400 175 help.text]
en: Default document folder of your system
nn: Standardmappa for dokument på systemet ditt

[ctx: 01010300.xhp par_id3153418 25 help.text]
en: You can see this folder when you first call the <emph>Open</emph> or <emph>Save</emph> dialog.
nn: Du ser denne mappa når du først opnar dialogvindauget <emph>Opna</emph> eller <emph>Lagra</emph>.

[ctx: 01010300.xhp par_id8316599 help.text]
en: AutoCorrect
nn: Autoretting

[ctx: 01010300.xhp par_id3753776 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/autocorr</caseinline><defaultinline>{user}\user\autocorr</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/autocorr </caseinline><defaultinline>{user}\user\autocorr</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id5284279 help.text]
en: This folder stores your own AutoCorrect texts.
nn: I denne mappa vert tekstane dine frå autoretting lagra.

[ctx: 01010300.xhp par_id4494766 help.text]
en: AutoText
nn: Autotekst

[ctx: 01010300.xhp par_id7858516 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/autotext</caseinline><defaultinline>{user}\user\autotext</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/autotext </caseinline><defaultinline>{user}\user\autotext</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id973540 help.text]
en: This folder stores your own AutoText texts.
nn: I denne mappa vert tekstane dine frå autotekst lagra.

[ctx: 01010300.xhp par_id3154493 68 help.text]
en: Gallery
nn: Galleri

[ctx: 01010300.xhp par_id3154484 69 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/gallery</caseinline><defaultinline>{user}\user\gallery</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/gallery </caseinline><defaultinline>{user}\user\gallery</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id3156289 70 help.text]
en: New Gallery themes are stored in this folder.
nn: Nye galleritema vert lagra i denne mappa.

[ctx: 01010300.xhp par_id3151333 26 help.text]
en: Graphics
nn: Bilete

[ctx: 01010300.xhp par_id3152890 27 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/gallery</caseinline><defaultinline>{user}\user\gallery</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/gallery </caseinline><defaultinline>{user}\user\gallery</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id3148597 28 help.text]
en: This folder is displayed when you first call the dialog for opening or saving a graphic object.
nn: Denne mappa vert vist når du først vel å opna eller lagra eit bilete.

[ctx: 01010300.xhp par_id3146891 41 help.text]
en: Backups
nn: Sikringskopiar

[ctx: 01010300.xhp par_id3154915 42 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/backup</caseinline><defaultinline>{user}\user\backup</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/backup </caseinline><defaultinline>{user}\user\backup</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id3154603 43 help.text]
en: Automatic backup copies of documents are stored here.
nn: Automatiske sikringskopiar av dokument vert lagra her.

[ctx: 01010300.xhp par_id4680928 help.text]
en: Templates
nn: Malar

[ctx: 01010300.xhp par_id9014252 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/template</caseinline><defaultinline>{user}\user\template</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/template </caseinline><defaultinline>{user}\user\template</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id6011841 help.text]
en: In this folder you can store your own templates.
nn: I denne mappa kan du lagra malane dine.

[ctx: 01010300.xhp par_id3154606 195 help.text]
en: Temporary files
nn: Mellombelse filer

[ctx: 01010300.xhp par_id3149343 196 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/temp</caseinline><defaultinline>{user}\user\temp</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/temp </caseinline><defaultinline>{user}\user\temp</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id3154650 197 help.text]
en: This is where $[officename] puts its temporary files.
nn: Her legg $[officename] dei mellombelse filene.

[ctx: 01010301.xhp tit help.text]
en: Edit Paths
nn: Rediger stigar

[ctx: 01010301.xhp hd_id3150772 1 help.text]
en: Edit Paths
nn: Rediger stigar

[ctx: 01010301.xhp par_id3149762 2 help.text]
en: In the <emph>Edit Paths </emph>dialog, you can select some folders that are available in $[officename].
nn: I dialogvindauget <emph>Rediger stigar</emph>, kan du velja nokre av mappene som er tilgjengelege i $[officename].

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147559 3 help.text]
en: Paths
nn: Stigliste

[ctx: 01010301.xhp par_id3153524 4 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_MULTIPATH:LB_MULTIPATH">Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_MULTIPATH:LB_MULTIPATH">Inneheld ei liste over stigar og filer som allereie er lagde til. Vel standardstigen for nye filer.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: 01010301.xhp par_id3153106 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_MULTIPATH:BTN_ADD_MULTIPATH">Opens the <emph>Select Path</emph> dialog to select another folder or the <emph>Open</emph> dialog to select another file.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_MULTIPATH:BTN_ADD_MULTIPATH"> Opnar dialogvindauget <emph>Vel stig</emph>, slik at du kan velja ei anna mappe eller dialogvindauget <emph>Opna</emph> for å velja ei anna fil.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp tit help.text]
en: Writing Aids
nn: Skrivestøtte

[ctx: 01010400.xhp bm_id7986388 help.text]
en: <bookmark_value>writing aids options</bookmark_value><bookmark_value>custom dictionaries; editing</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries; editing</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries; editing user-defined</bookmark_value><bookmark_value>exceptions; user-defined dictionaries</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries; dictionary of exceptions</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; dictionary of exceptions</bookmark_value><bookmark_value>ignore list for spellcheck</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; ignore list</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; minimal number of characters</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>skrivestøtte;innstillingar</bookmark_value><bookmark_value>tilpassa ordbøker; redigera</bookmark_value><bookmark_value>brukarvalde ordbøker; redigera</bookmark_value><bookmark_value>ordbøker; redigera brukarvalde</bookmark_value><bookmark_value>unntak; brukarvalde ordbøker</bookmark_value><bookmark_value>brukarvalde ordbøker; liste over unntak</bookmark_value><bookmark_value>stavekontroll; liste over unntak</bookmark_value><bookmark_value>ignoreringsliste for stavekontroll</bookmark_value><bookmark_value>stavekontroll; ignoreringsliste</bookmark_value><bookmark_value>stavekontroll; tysk</bookmark_value><bookmark_value>orddeling; minste tal på teikn</bookmark_value> <bookmark_value>gammal tysk stavekontroll</bookmark_value> <bookmark_value>ny tysk stavekontroll</bookmark_value>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Writing Aids">Writing Aids</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Writing Aids">Skrivestøtte</link>

[ctx: 01010400.xhp par_id3153527 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTIONS_LINGU">Specifies the properties of the spellcheck, thesaurus and hyphenation.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_OPTIONS_LINGU">Vel eigenskapar for stavekontroll, synonymordbok og orddeling.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149096 33 help.text]
en: Available Language Modules
nn: Tilgjengelege språkmodular

[ctx: 01010400.xhp par_id3154749 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CLB_LINGU_MODULES">Contains the installed language modules.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_CLB_LINGU_MODULES">Inneheld dei installerte språkmodulane.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3153663 35 help.text]
en: A language module can contain one, two or three submodules: Spellcheck, hyphenation and thesaurus. Each sub-module can be available in one or more languages. If you click in front of the name of the module, you activate all the available sub-modules simultaneously. If you remove a set mark, you deactivate all the available sub-modules simultaneously. If you wish to activate or deactivate individual sub-modules, click the<emph> Edit button </emph>to open the <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit Modules"><emph>Edit Modules</emph></link> dialog.
nn: Ein språkmodul kan innehalda éin, to eller tre undermodular. Desse er stavekontroll, orddeling og synonymordliste. Kvar undermodul kan vera tilgjengeleg på eitt eller fleire språk. Dersom du kryssar av for ein modul, tek du i bruk alle undermodulane samtidig. Dersom du fjernar avkryssinga, tek du alle modulane ut av bruk samtidig. Dersom du vil ta dei enkelte undermodulane i bruk eller ut av bruk, trykkjer du på <emph>Rediger</emph>-knappen for å opna dialogvindauget <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit Modules"><emph>Rediger modular</emph></link>.

[ctx: 01010400.xhp par_id3294778 help.text]
en: The configuration allows for two different directories: one folder where the user has write permissions, and one without write permissions. The user can only edit and delete the user dictionaries that are located in the writable path. Other dictionaries can be read only.
nn: Oppsettet gjer det mogleg med to ulike mapper, éi der brukaren har skrivetilgang, og éi der han berre har lesetilgang. Brukaren kan berre redigera og sletta dei eigendefinerte ordlistene som ligg i mappa han har skrivetilgang i. Dei andre ordlistene kan han berre lesa.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154307 36 help.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: 01010400.xhp par_id3145673 37 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_MODULES_EDIT">To edit a language module, select it and click <emph>Edit</emph>.</ahelp> The <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit Modules"><emph>Edit </emph><emph>Modules</emph></link> dialog appears.
nn: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_MODULES_EDIT">Du kan redigera ein språkmodul ved å velja han og trykkja <emph>Rediger</emph>.</ahelp> Då kjem dialogvindauget <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit Modules"><emph>Rediger modular</emph></link> fram.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153348 60 help.text]
en: User-defined dictionaries
nn: Eigendefinerte ordlister

[ctx: 01010400.xhp par_id3155419 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CLB_EDIT_MODULES_DICS">Lists the available user dictionaries.</ahelp> Mark the user dictionaries that you want to use for spellcheck and hyphenation.
nn: <ahelp hid="HID_CLB_EDIT_MODULES_DICS">Vis ei liste over dei tilgjengelege brukarordlistene.</ahelp> Merk av for dei eigendefinerte ordlistene du vil bruka til stavekontroll og orddeling.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3144511 63 help.text]
en: New
nn: Ny

[ctx: 01010400.xhp par_id3146794 64 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_DICS_NEW_DIC">Opens the <emph>New Dictionary</emph> dialog, in which you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_DICS_NEW_DIC">Opnar dialogvindauget <emph>Ny ordliste</emph>, der du kan skriva inn namnet på ei ny brukardefinert ordliste eller laga ei liste over unntak, og velja språk.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151054 65 help.text]
en: New Dictionary
nn: Ny ordliste

[ctx: 01010400.xhp par_id3153360 66 help.text]
en: In the <emph>Dictionary</emph> section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.
nn: I <emph>Ordliste</emph>-området kan du skriva inn namn på den nye eigendefinerte ordlista eller lista over unntak, og velja språk.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150398 67 help.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: 01010400.xhp par_id3153192 68 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SFXDLG_NEWDICT:ED_DICTNAME">Specifies the name of the new custom dictionary.</ahelp> The file extension "*.DIC" is automatically appended.
nn: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SFXDLG_NEWDICT:ED_DICTNAME">Vel namnet på den nye brukardefinerte ordlista.</ahelp> Filetternamnet «.dic» vert automatisk brukt.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150767 69 help.text]
en: Language
nn: Språk

[ctx: 01010400.xhp par_id3148920 70 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_NEWDICT:LB_DICTLANG">By selecting a certain language you can limit the use of the custom dictionary.</ahelp> By selecting <emph>All</emph> the custom dictionary is used independently of the current language.
nn: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_NEWDICT:LB_DICTLANG">Ved å velja eit språk, kan du avgrensa bruken av den eigendefinerte ordlista.</ahelp> Vel du <emph>Alle</emph>, vert ordlista brukt uavhengig av gjeldande språk.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153106 71 help.text]
en: Exceptions (-)
nn: Unntak (-)

[ctx: 01010400.xhp par_id3149561 72 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SFXDLG_NEWDICT:BTN_EXCEPT">Specifies whether you wish to avoid certain words in your documents.</ahelp> In this way, you can create a custom dictionary of all the words to be avoided. If this exception dictionary is activated, during spellchecking you receive a corresponding note about any words which should be avoided.
nn: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SFXDLG_NEWDICT:BTN_EXCEPT">Vel om det er visse ord du vil unngå i dokumentet.</ahelp> På denne måten kan du ta med kva ord du vil unngå i ordlista. Dersom du har slått på denne funksjonen, får du melding frå stavekontrollen om eventuelle ord som bør unngåast.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145785 73 help.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: 01010400.xhp par_id3152576 74 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC">Opens the <emph>Edit custom dictionary</emph> dialog, in which you can add to your custom dictionary or edit existing entries.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC">Opnar dialogvindauget <emph>Rediger eigendefinert ordliste</emph>. Der kan du leggja til ei ny eigendefinert ordliste eller redigera dei som alt er oppretta.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3147436 75 help.text]
en: In the <emph>Edit custom dictionary </emph>dialog you have the option to enter new terms or edit existing entries. If you edit an exception dictionary, the dialog has the added facility of defining an exception for a word. During the spellcheck this exception is then listed as a suggestion.
nn: I dialogvindauget <emph>Rediger eigendefinert ordliste</emph> kan du leggja til nye ord eller redigere dei som ligg der frå før. Dersom du redigerer ei unntaksordliste, har vindauget ein ekstra funksjon for å oppgje unntak. Ved stavekontroll vert eventuelle alternativ viste som framlegg.

[ctx: 01010400.xhp par_id3145750 76 help.text]
en: When a dictionary is edited, a check is made on the status of the file. If the file is write-protected, it cannot be changed. The buttons <emph>New</emph> and <emph>Delete</emph> are then deactivated.
nn: Når du redigerer ei ordliste, vert filstatusen sjekka. Dersom fila er skriveverna, kan ho ikkje endrast. Knappane <emph>Ny</emph> og <emph>Slett</emph> vil då ikkje verka.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150116 77 help.text]
en: Book
nn: Bok

[ctx: 01010400.xhp par_id3147394 78 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_EDITDICT:LB_ALLDICTS">Specifies the book to be edited.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_EDITDICT:LB_ALLDICTS">Vel kva for bok som skal redigerast.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3154730 79 help.text]
en: <variable id="ignore">The <emph>IgnoreAllList (All) </emph>includes all words that have been marked with <emph>Ignore</emph> during spellcheck. This list is valid only for the current spellcheck. </variable>
nn: <variable id="ignore">Lista <emph>IgnoreAllList [Alle]</emph> har med alle orda som har vorte merkte med <emph>Ignorer</emph> under stavekontroll. Denne lista er berre gyldig for den gjeldande stavekontrollen. </variable>

[ctx: 01010400.xhp par_id3154757 80 help.text]
en: The <emph>IgnoreAllList</emph> entry cannot be selected and cannot be deleted. Only the words included as content can be deleted. This happens automatically each time that $[officename] is closed.
nn: Lista <emph>IgnoreAllList</emph> kan verken veljast eller slettast. Berre orda ho inneheld kan verta sletta. Dette skjer automatisk når du avsluttar $[officename].

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149018 81 help.text]
en: Language
nn: Språk

[ctx: 01010400.xhp par_id3154255 82 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_EDITDICT:LB_DICTLANG">Assigns a new language to the current custom dictionary.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_EDITDICT:LB_DICTLANG">Legg til eit nytt språk til den gjeldande eigendefinerte ordlista.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151189 83 help.text]
en: Word
nn: Ord

[ctx: 01010400.xhp par_id3151252 84 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SFXDLG_EDITDICT:ED_WORD">You can type a new word for inclusion in the dictionary. In the list below you will see the contents of the current custom dictionary.</ahelp> If you select a word from this list it is displayed in the text field. If you type a word with a trailing = character, such as "AutoComplete=", the word is never automatically hyphenated and no hyphenation is suggested. Typing "Auto=Complete" results in the word being hyphenated, or a hyphenation suggested, where you insert the = sign.
nn: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SFXDLG_EDITDICT:ED_WORD">Du kan skriva inn eit nytt ord som skal vera med i ordlista. I lista under kan du sjå innhaldet i ordlista slik ho er no.</ahelp> Dersom du vel eit ord frå lista, vert det vist i tekstfeltet. Dersom du skriv inn eit ord med eit er lik-teikn (=) til slutt, slik som «autofullføring=», vert dette ordet aldri automatisk orddelt, og inga orddeling vert føreslått. Dersom du i staden skriv «auto=fullføring», vert ordet delt eller ei orddeling føreslått der du set inn er lik-teiknet.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3155175 85 help.text]
en: Suggestion
nn: Byt ut med

[ctx: 01010400.xhp par_id3147323 86 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SFXDLG_EDITDICT:ED_REPLACE">This input field is only available if you are editing an exception dictionary. The field shows the alternative suggestion for the current word in the "Word" text box.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SFXDLG_EDITDICT:ED_REPLACE">Dette tekstfeltet er berre tilgjengeleg når du redigerer ei unntaksordliste. Feltet viser eit alternativ til ordet som skal unngåast.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3147361 88 help.text]
en: New
nn: Ny

[ctx: 01010400.xhp par_id3163808 89 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SFXDLG_EDITDICT:PB_NEW_REPLACE">Adds the word in the <emph>Word </emph>text field to your current custom dictionary. The word in the <emph>Suggestion </emph>field is also added when working with exception dictionaries.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SFXDLG_EDITDICT:PB_NEW_REPLACE">Legg til ordet i tekstfeltet <emph>Ord</emph> i den gjeldande eigendefinerte ordlista. Ordet i feltet <emph>Framlegg</emph> vert også lagt til når du jobbar med unntaksordlister.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3145790 91 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the marked word from the current custom dictionary.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Fjernar det merkte ordet frå den eigendefinerte ordlista.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3151277 93 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected dictionary after a confirmation, provided it is not write-protected.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Slettar den valde ordlista etter at du har stadfesta det. Dette føreset at ho ikkje er skriveverna.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149032 39 help.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: 01010400.xhp par_id3145259 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CLB_LINGU_OPTIONS">Defines the options for the spellcheck and hyphenation.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_CLB_LINGU_OPTIONS">Vel innstillingar for stavekontroll og orddeling.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149965 41 help.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: 01010400.xhp par_id3153231 42 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_OPTIONS_EDIT">If you want to change a value, select the entry and then click <emph>Edit</emph>.</ahelp> You will see a dialog for entering a new value.
nn: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_OPTIONS_EDIT">Om du vil endra ein verdi, trykk på oppføringa og så på <emph>Rediger</emph>.</ahelp> Då kjem det fram eit dialogvindauge der du kan skriva inn ein ny verdi.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150983 43 help.text]
en: Check uppercase words
nn: Sjekk ord med store bokstavar

[ctx: 01010400.xhp par_id3152582 44 help.text]
en: Specifies that capitalization is checked during spellcheck.
nn: Vel at stavekontrollen skal skilje mellom store og små bokstavar.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150826 45 help.text]
en: Check words with numbers.
nn: Sjekk ord med tal

[ctx: 01010400.xhp par_id3150208 46 help.text]
en: Specifies that words that contain numbers as well as letters are to be checked.
nn: Vel at ord som både inneheld bokstavar og tal skal kontrollerast.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166424 49 help.text]
en: Check special regions
nn: Sjekk spesialområde

[ctx: 01010400.xhp par_id3150345 50 help.text]
en: Specifies that special regions, such as drawing text, are checked during spellcheck.
nn: Vel at spesialområde som til dømes teiknetekst også vert kontrollerte.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166429 21 help.text]
en: Check spelling as you type
nn: Sjekk staving fortløpande

[ctx: 01010400.xhp par_id3155531 6 help.text]
en: <variable id="automatisch"><ahelp hid=".uno:SpellOnline">Automatically checks spelling as you type, and underlines errors.</ahelp></variable>
nn: <variable id="automatisch"><ahelp hid=".uno:SpellOnline">Utfører stavekontroll automatisk medan du skriv og strekar under feil.</ahelp></variable>

[ctx: 01010400.xhp par_id3156291 32 help.text]
en: Typing errors are highlighted in the document with a red underline. If you place the cursor over a word marked in this way, you can open the context menu to obtain a list of corrections. Select a correction to replace the word. If you make the same mistake again while editing the document, it will be marked as an error again.
nn: Skrivefeil vert framheva med ein raud bølgjestrek. Dersom du plasserer skrivemerket over eit ord som er merkt slik, kan du opna sprettoppmenyen for å få opp ei liste over framlegg til rettingar. Vel ei av dei for å erstatta ordet. Dersom du gjer den same feilen ein gong til medan du redigerer dokumentet, vil han verta merkt med bølgjestrek att.

[ctx: 01010400.xhp par_id3153815 23 help.text]
en: To place the word pair in the <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="AutoCorrect replacement table">AutoCorrect replacement table</link>, open the <link href="text/shared/01/06040500.xhp" name="AutoCorrect context menu">AutoCorrect context menu</link> and choose <emph>AutoCorrect</emph>. Make your selection from the submenu. The word is replaced and at the same time the word pair is placed in the replacement table.
nn: For å plassera ordparet i <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="AutoCorrect replacement table">tabellen for autoretting</link>, opnar du <link href="text/shared/01/06040500.xhp" name="AutoCorrect context menu">sprettoppmenyen for autoretting</link> og vel <emph>Autoretting</emph>. Vel ei erstatting frå undermenyen. Ordet vert då erstatta og plassert i tabellen for autoretting.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150111 53 help.text]
en: Minimal number of characters for hyphenation
nn: Minste tal på teikn for orddeling

[ctx: 01010400.xhp par_id3150316 54 help.text]
en: Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied. <ahelp hid="HID_LNGDLG_NUM_PREBREAK" visibility="hidden"> Type the minimum number of characters that must come before or after the hyphen.</ahelp>
nn: Skriv inn det minste talet på teikn som skal vera før eller etter bindestreken.<ahelp hid="HID_LNGDLG_NUM_PREBREAK" visibility="hidden">Skriv inn det minste talet på teikn som skal vera før eller etter bindestreken.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3148823 11 help.text]
en: Characters before line break
nn: Teikn før linjeskift

[ctx: 01010400.xhp par_id3156029 12 help.text]
en: Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line.
nn: Skriv inn det minste talet på teikn som må vera att på slutten av ei linje for at eit ord skal verta delt.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154956 13 help.text]
en: Characters after line break
nn: Teikn etter linjeskift

[ctx: 01010400.xhp par_id3149439 14 help.text]
en: Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line.
nn: Skriv inn det minste talet på teikn som må komma på ei ny linje for at eit ord skal verta delt.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3156337 15 help.text]
en: Hyphenate without inquiry
nn: Del ord utan å spørja

[ctx: 01010400.xhp par_id3151130 16 help.text]
en: Specifies that you will never be asked for a manual hyphenation. If the field is not marked, when a word is not recognized you will be presented with a dialog for entering hyphens.
nn: Vel om du skal spørjast om orddeling eller ikkje. Dersom dette feltet ikkje er kryssa av, vil der dukka opp eit vindauge for å leggja til orddeling når ord ikkje vert attkjende.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3155900 17 help.text]
en: Hyphenate special regions
nn: Orddel spesialområde

[ctx: 01010400.xhp par_id3155098 18 help.text]
en: Specifies that hyphenation will also be carried out in footnotes, headers and footers.
nn: Vel om orddeling også skal gjerast i fotnotar, topptekstar og botntekstar.

[ctx: 01010401.xhp tit help.text]
en: Edit module
nn: Rediger modul

[ctx: 01010401.xhp bm_id3154230 help.text]
en: <bookmark_value>spellcheck; activating for a language</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; activating for a language</bookmark_value><bookmark_value>thesaurus; activating for a language</bookmark_value><bookmark_value>languages; activating modules</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries;creating</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries;creating</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>stavekontroll; slå på for eit språk</bookmark_value><bookmark_value>orddeling; slå på for eit språk</bookmark_value><bookmark_value>synonymordliste; slå på for eit språk</bookmark_value><bookmark_value>språk; slå på modular</bookmark_value><bookmark_value>ordlister;laga</bookmark_value> <bookmark_value>eigendefinerte ordlister;laga</bookmark_value><bookmark_value>brukarvalde ordlister;laga</bookmark_value>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3154046 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit module">Edit module</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit module">Rediger modul</link>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3148685 3 help.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: 01010401.xhp par_id3148473 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CLB_EDIT_MODULES_MODULES">Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module.</ahelp> You can arrange the sub-modules by priority.
nn: <ahelp hid="HID_CLB_EDIT_MODULES_MODULES">Vel språk og tilgjengeleg stavekontroll, orddeling og synonymordliste for undermodulane du har valt.</ahelp> Du kan ordna undermodulane etter prioritet.

[ctx: 01010401.xhp par_id3155449 5 help.text]
en: Select the language from the <emph>Language</emph> list.
nn: Vel eit språk frå <emph>Språk</emph>-lista.

[ctx: 01010401.xhp par_id3144510 6 help.text]
en: Mark all modules that are to be activated for this language under the headings Spelling, Hyphenation and Thesaurus.
nn: Merk alle modular som skal takast i bruk for dette språket under overskriftene <emph>Stavekontroll</emph>, <emph>Orddeling</emph> og <emph>Synonymordliste</emph>.

[ctx: 01010401.xhp par_id3154923 7 help.text]
en: As long as you have more than one sub-module available for one area, the sub-modules for spelling and the Thesaurus are processed in the sequence in which they are listed. You can change the sequence using the <emph>Move Up</emph> and <emph>Move Down</emph> buttons.
nn: Når meir enn éin undermodul er tilgjengeleg for eit område, vert dei brukte i den rekkjefølgja dei er opplista i. Du kan endra denne ved å bruka knappane <emph>Flytt opp</emph> og <emph>Flytt ned</emph>.

[ctx: 01010401.xhp par_id3148663 8 help.text]
en: Only one sub-module can be activated under Hyphenation.
nn: Berre éin undermodul kan takast i bruk under <emph>Orddeling</emph>.

[ctx: 01010401.xhp hd_id3150398 9 help.text]
en: Language
nn: Språk

[ctx: 01010401.xhp par_id3152933 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_LB_EDIT_MODULES_LANGUAGE">Specifies the language of the module.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_LB_EDIT_MODULES_LANGUAGE">Vel språket til modulen.</ahelp>

[ctx: 01010401.xhp par_id3156214 19 help.text]
en: For all language selection fields in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, the following applies:
nn: Dette gjeld for alle felta for språkval i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>:

[ctx: 01010401.xhp par_id3148922 20 help.text]
en: <variable id="sprachenfeld">A language entry has a check mark in front of it if the spellcheck is activated for this language.</variable>
nn: <variable id="sprachenfeld">Det er eit kryss framfor ei språkoppføring dersom ho er aktivert for dette språket.</variable>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3145419 11 help.text]
en: Move up
nn: Flytt opp

[ctx: 01010401.xhp par_id3154216 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP">Increases the priority of the module selected in the list box by one level.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP">Aukar prioriteten til modulen som er vald i lista med eitt nivå.</ahelp>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3158407 13 help.text]
en: Move down
nn: Flytt ned

[ctx: 01010401.xhp par_id3155429 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN">Decreases the priority of the module selected in the list box by one level.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN">Senkar prioriteten til modulen som er vald i lista med eitt nivå.</ahelp>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3161832 15 help.text]
en: Back
nn: Tilbake

[ctx: 01010401.xhp par_id3155307 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK">Click here to undo the current changes in the list box.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK">Trykk her for å gjera om dei noverande endringane i lista.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp tit help.text]
en: Colors
nn: Fargar

[ctx: 01010500.xhp bm_id3155132 help.text]
en: <bookmark_value>colors; models</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>fargar; modellar</bookmark_value>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150543 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="Colors">Colors</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="Colors">Fargar</link>

[ctx: 01010500.xhp par_id3153104 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTIONS_COLOR">Allows you to select a color from a color table, edit an existing color, or define new colors.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_OPTIONS_COLOR">Vel ein farge frå ein fargetabell, endra fargen eller lag ein ny farge.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150767 3 help.text]
en: Color table
nn: Fargetabell

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150869 5 help.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: 01010500.xhp par_id3149809 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_COLOR:EDT_NAME">Specifies the name of a selected color. You can also type a name in this field when defining a new color.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_COLOR:EDT_NAME">Vel namnet på ein vald farge. Du kan også skriva inn eit namn viss du har laga ein ny farge.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150447 7 help.text]
en: Color
nn: Farge

[ctx: 01010500.xhp par_id3149560 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_COLOR:LB_COLOR">Contains a list of available colors. To select a color, choose one from the list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_COLOR:LB_COLOR">Inneheld ei liste over tilgjengelege fargar. Vel ein farge frå lista.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3155132 9 help.text]
en: Color table
nn: Fargetabell

[ctx: 01010500.xhp par_id3152885 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_COLOR:LB_COLORMODEL">To modify, select the color model: Red-Green-Blue (RGB) or Cyan-Magenta-Yellow-BlacK (CMYK).</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_COLOR:LB_COLORMODEL">Vel ein fargemodell for å endra: raud-grøn-blå (RGB) eller cyanblå-magentaraud-gul-svart (CMYK).</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id1527756 help.text]
en: %PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation.
nn: %PRODUCTNAME brukar berre fargemodellen RGB for utskrift i fargar. CMYK-modellen er berre teken med for at det skal vera enklare å leggja inn CMYK-fargekodar.

[ctx: 01010500.xhp par_id3147426 40 help.text]
en: If you select RGB, the initials of the three colors will appear and you can set the color from 0 to 255 with the spin button.
nn: Dersom du vel RGB, vil initialane til dei tre fargane dukka opp, og du kan velja ein nyanse frå 0 til 255 for kvar av dei ved å bruka talboksane.

[ctx: 01010500.xhp par_id3152462 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_1">Red</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_1">Raud</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3153144 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_2">Green</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_2">Grøn</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3153726 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Blue</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Blå</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3152940 41 help.text]
en: If you select CMYK, the initials of the four colors will appear and you can set the color from 0 to 255 with the spin button.
nn: Dersom du vel CMYK, vil initialane til dei fire fargane dukka opp, og du kan velja ein nyanse frå 0 til 100 % for kvar av dei ved å bruka talboksane.

[ctx: 01010500.xhp par_id3145800 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Cyan</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Cyanblå</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3150093 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Magenta</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Magentaraud</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3154098 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Yellow</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Gul</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3156180 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Black</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Svart</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3156332 27 help.text]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: 01010500.xhp par_id3154481 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_ADD">Adds a new color.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_ADD">Legg til ein ny farge.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3153708 29 help.text]
en: Modify
nn: Endra

[ctx: 01010500.xhp par_id3148916 30 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_MODIFY">Changes the current color.</ahelp> Note that the color is overwritten without a confirmation.
nn: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_MODIFY">Endra fargen.</ahelp> Merk at fargen vert skriven over utan at det vert spurt om stadfesting.

[ctx: 01010500.xhp hd_id3154754 31 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Edit">Edit</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Edit">Rediger</link>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3159267 33 help.text]
en: Load Color List
nn: Last inn fargeliste

[ctx: 01010500.xhp par_id3154705 34 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_LOAD">Accesses the <emph>Open</emph> dialog, which allows you to select a color palette</ahelp>.
nn: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_LOAD">Dialogvindauget <emph>Opna</emph> dukkar opp, slik at du kan velja ein fargetabell</ahelp>.

[ctx: 01010500.xhp hd_id3147344 36 help.text]
en: Save Color List
nn: Lagra fargeliste

[ctx: 01010500.xhp par_id3163808 37 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_SAVE">Opens the <emph>Save As</emph> dialog, which enables you to save the current color table under a specified name.</ahelp> If you do not choose this command, the current color table will be automatically saved as default and re-loaded the next time you start $[officename].
nn: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_SAVE">Dialogvindauget <emph>Lagra som</emph> dukkar opp, slik at du kan lagra den gjeldande fargetabellen under eit valt namn.</ahelp> Dersom du ikkje vel denne funksjonen, vil den gjeldande fargetabellen automatisk verta lagra som standard, slik at han vert opna neste gong du startar $[officename].

[ctx: 01010500.xhp par_id3154572 38 help.text]
en: The <emph>Load color list</emph> and <emph>Save color list </emph>icons are visible only if you select the <emph>Colors</emph> tab with the <emph>Format - Area</emph> command.
nn: Ikona for <emph>Last inn fargeliste</emph> og <emph>Lagra fargeliste</emph> er berre synlege når du vel fana <emph>Fargar</emph> under <emph>Format → Objekt → Område</emph>.

[ctx: 01010501.xhp tit help.text]
en: Color
nn: Farge

[ctx: 01010501.xhp hd_id3153126 1 help.text]
en: Color
nn: Farge

[ctx: 01010501.xhp bm_id3150771 help.text]
en: <bookmark_value>defining;colors</bookmark_value><bookmark_value>colors;selection</bookmark_value><bookmark_value>colors;adding</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>velja;fargar</bookmark_value><bookmark_value>fargar;val av</bookmark_value><bookmark_value>fargar;leggja til</bookmark_value>

[ctx: 01010501.xhp par_id3150771 2 help.text]
en: <variable id="farbentext"><ahelp hid=".">Allows you to define your own colors using the two-dimensional graphic and numerical gradient chart.</ahelp></variable> Click <emph>OK</emph> to display the newly defined color in the preview box of the <emph>Colors</emph> register, where you can then decide if you want to add or replace the new color in the current color palette.
nn: <variable id="farbentext"><ahelp hid=".">Lèt deg laga dine eigne fargar ved hjelp av todimensjonal grafikk og/eller det numeriske diagrammet med fargeovergangar.</ahelp></variable> Trykk <emph>OK</emph> for å visa dei nyvalde fargane i vindauget for førehandsvising i <emph>Farge</emph>-registeret. Der kan du velja om du vil leggja til eller byta ut den nye fargen i fargetabellen.

[ctx: 01010501.xhp hd_id3149514 3 help.text]
en: Color Window
nn: Fargevindauge

[ctx: 01010501.xhp par_id3153061 4 help.text]
en: In the two big color windows, you click to select a new color. You can select the color in the left or the right color window as you wish.
nn: Vel ein ny farge i eitt av dei store fargevindauga. Du kan velja fargen frå det venstre eller høgre fargevindauget, alt etter kva du vil.

[ctx: 01010501.xhp par_id3148944 5 help.text]
en: In the right color window, you will see the entire color spectrum from the left to the right, with the colors at the top being fully saturated and the colors at the bottom being unsaturated.
nn: I fargevindauget til høgre, ser du heile fargespekteret frå venstre til høgre. Fargane øvst er heilt metta og dei nedst er heilt umetta.

[ctx: 01010501.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: In the left color window, you will see a selection of colors, displaying a progressive spectrum, varying between the four colors in the four corners of this window. You can change the colors in the four corners as follows:
nn: I fargevindauget til venstre, ser du eit utval av fargar i eit progressivt spekter med overgangar mellom dei fire fargane i dei fire hjørna av vindauget. Du kan endra fargane i dei fire hjørna slik:

[ctx: 01010501.xhp par_id3154758 7 help.text]
en: Click the corner of the field in which you want to change the color.
nn: Trykk på det hjørnet i feltet du vil endra fargen i.

[ctx: 01010501.xhp par_id3150398 8 help.text]
en: In the right color window, click the desired new color for the corner field or enter the values, which define the color, in the numeric input fields.
nn: Trykk på den ønskte nye fargen for hjørnefeltet i fargevindauget til høgre eller skriv inn verdiane for han i talboksane.

[ctx: 01010501.xhp par_id3151210 9 help.text]
en: Apply the color selected on the right to the small field that is marked in the left color window by clicking the <emph><--</emph> button.
nn: Bruk fargen som er vald til høgre i det vesle feltet til venstre ved å trykkja på knappen <emph><--</emph>.

[ctx: 01010501.xhp par_id3151383 10 help.text]
en: The gradient in the left color window is immediately adjusted with respect to hue, saturation, and brightness.
nn: Nyansen, mettinga og lysstyrken til fargen i fargevindauget til venstre vert då justert med ein gong.

[ctx: 01010501.xhp par_id9701528 help.text]
en: %PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation.
nn: %PRODUCTNAME brukar berre fargemodellen RGB for utskrift i fargar. CMYK-modellen er berre teken med for at det skal vera enklare å leggja inn CMYK-fargekodar.

[ctx: 01010501.xhp par_id3154909 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_1">Click the <emph><--</emph> button to replace the selected color in the color palette with the color selected at the right. The button is enabled when you select a color in one of the four corners.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_1">Trykk på <emph><--</emph> for å erstatta den valde fargen i fargetabellen med fargen som er vald til høgre. Knappen vert trykkbar når du har valt ein farge frå eitt av dei fire hjørna.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp par_id3151043 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_2">Sets the small selection cursor in the right window on the color, which corresponds to the selected color in the left window and updates the respective values in the numerical fields.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_2">Vel den vesle merkingspeikaren i det høgre vindauget på fargen som tilsvarar den valde fargen i det venstre vindauget. Dette oppdaterer òg dei verdiane som høyrer til i talfeltet.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3149203 15 help.text]
en: Cyan
nn: Cyanblå

[ctx: 01010501.xhp par_id3159252 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_CYAN">Sets the Cyan color value in the CMYK color model.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_CYAN">Vel fargeverdien for cyanblå i CMYK-fargemodellen.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3155429 17 help.text]
en: Magenta
nn: Magentaraud

[ctx: 01010501.xhp par_id3152596 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_MAGENTA">Sets the Magenta color value in the CMYK color model.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_MAGENTA">Vel fargeverdien for magentaraud i CMYK-fargemodellen.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3154147 19 help.text]
en: Yellow
nn: Gul

[ctx: 01010501.xhp par_id3155306 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_YELLOW">Sets the Yellow color value in the CMYK color model.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_YELLOW">Vel fargeverdien for gul i CMYK-fargemodellen.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3150105 21 help.text]
en: Key
nn: Svart

[ctx: 01010501.xhp par_id3146148 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_KEY">Sets the Black color value or key (black) in the CMYK color model.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_KEY">Vel fargeverdien for svart («key») i CMYK-fargemodellen.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151114 23 help.text]
en: Red
nn: Raud

[ctx: 01010501.xhp par_id3153726 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_RED">Sets the Red color value in the RGB color model.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_RED">Vel fargeverdien for raud i RGB-fargemodellen.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3148618 25 help.text]
en: Green
nn: Grøn

[ctx: 01010501.xhp par_id3149298 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_GREEN">Sets the Green color value in the RGB color model.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_GREEN">Vel fargeverdien for grøn i RGB-modellen.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151075 27 help.text]
en: Blue
nn: Blå

[ctx: 01010501.xhp par_id3148455 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_BLUE">Sets the Blue color value in the RGB color model.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_BLUE">Vel fargeverdien for blå i RGB-modellen.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3145647 29 help.text]
en: Color
nn: Farge

[ctx: 01010501.xhp par_id3154729 30 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_HUE">Sets the Hue in the HSB color model.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_HUE">Vel nyanse i HSB-fargemodellen.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3144766 31 help.text]
en: Saturation
nn: Metting

[ctx: 01010501.xhp par_id3153512 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_SATURATION">Sets the Saturation in the HSB color model.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_SATURATION">Vel metting i HSB-fargemodellen.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3156180 33 help.text]
en: Luminance
nn: Lysstyrke

[ctx: 01010501.xhp par_id3146969 34 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_LUMINANCE">Sets the Brightness in the HSB color model.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_LUMINANCE">Vel lysstyrke i HSB-fargemodellen.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp par_id3154164 35 help.text]
en: In the left preview field, you will see the original color from the parent tab, <emph>Colors</emph>. In the right preview field, you will always see the current result of your work in this dialog.
nn: I førehandsvisingsfeltet til venstre, ser du den opphavlege fargen frå overfana <emph>Fargar</emph>. I førehandsvisingsfeltet til venstre, ser du alltid den gjeldande fargen etter arbeidet ditt i dette dialogvindauget.

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
en: General
nn: Generelt

[ctx: 01010600.xhp hd_id3154514 8 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp" name="General">General</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp" name="General">Generelt</link>

[ctx: 01010600.xhp par_id3150085 9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the general settings for $[officename].</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Inneheld generelle innstillingar for $[officename].</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148664 25 help.text]
en: Help
nn: Hjelp

[ctx: 01010600.xhp par_id3153525 38 help.text]
en: Specifies the behavior of the installed help.
nn: Vel innstillingar for den installerte hjelpa.

[ctx: 01010600.xhp par_idN106F6 help.text]
en: Extended tips
nn: Utvida tips

[ctx: 01010600.xhp par_idN106FA help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a help text when you rest the cursor on an icon, a menu command, or a control on a dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Viser hjelpetekstar når du kviler skrivemerket over eit ikon, ein menyfunksjon eller eit val i eit dialgovindauge.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3152577 34 help.text]
en: Open/Save dialogs
nn: Dialogvindauge for opning og lagring

[ctx: 01010600.xhp hd_id3145366 35 help.text]
en: Use $[officename] dialogs
nn: Bruk dialogvindauge frå $[officename]

[ctx: 01010600.xhp par_id3149260 36 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/filedlg">Specifies whether $[officename] dialogs are used to open and save documents. Otherwise the dialogs of the operating system are used.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/filedlg">Vel om $[officename] sine dialogvindauge skal brukast for å opna og lagra dokument. Elles vert operativsystemet sine brukte.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_idN10856 help.text]
en: When you open a file by an URL from the Windows file dialog, Windows will open a local copy of the file, located in the Internet Explorer cache. The %PRODUCTNAME file dialog opens the remote file.
nn: Dersom du opnar ei fil frå ei nettadresse med filvindauget frå Windows, vil det verta opna ein lokal kopi av fila. Denne ligg i mellomlageret til Internet Explorer. Med %PRODUCTNAME vert den opphavlege fila opna.

[ctx: 01010600.xhp par_id3153138 37 help.text]
en: The $[officename] dialogs for <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="opening">opening</link> and <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="saving">saving</link> documents are described in $[officename] Help.
nn: Dialogvindauga frå $[officename] for <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="opening">opning</link> og <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="saving">lagring</link> av dokument er skildra i <emph>Hjelp for $[officename] Help</emph>.

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148617 39 help.text]
en: Document status
nn: Dokumentstatus

[ctx: 01010600.xhp hd_id3149299 40 help.text]
en: Printing sets "document modified" status
nn: Utskrift gir dokumentet status som «endra»

[ctx: 01010600.xhp par_id3145800 41 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/docstatus">Specifies whether the printing of the document counts as a modification.</ahelp> When this option is marked, the very next time the document is closed you are asked if the changes should be saved. The print date is then entered in the document properties as a change.
nn: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/docstatus">Vel om dokumentet skal reknast som endra når det vert skrive ut.</ahelp> Når dette altenativet er merkt av, får du spørsmål om å lagra endringar kvar gong du lukkar dokumentet. Utskriftsdatoen vert då skriven inn i dokumenteigenskapane som ei endring.

[ctx: 01010600.xhp hd_id3153561 5 help.text]
en: Year (two digits)
nn: År (to siffer)

[ctx: 01010600.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/year">Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/year">Vel kva datoområde systemet skal kjenna att tosifra årstal frå.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_id3156343 7 help.text]
en: In $[officename], years are indicated by four digits, so that the difference between 1/1/99 and 1/1/01 is two years. This <emph>Year (two digits)</emph> setting allows the user to define the years in which two-digit dates are added to 2000. To illustrate, if you specify a date of 1/1/30 or later, the entry "1/1/20" is recognized as 1/1/2020 instead of 1/1/1920.
nn: I $[officename] vert årstal oppgjevne med fire siffer, slik at skilnaden mellom 1/1/99 og 1/1/01 er to år. Denne innstillinga, som heiter <emph>År (to siffer)</emph>, lèt deg velja til kva årstal det skal reknast frå 2000-talet. For å illustrera dette, vil oppføringa «1/1/20» verta attkjend som 1/1/2020 i staden for 1/1/1920 dersom du vel «1/1/30».

[ctx: 01010700.xhp tit help.text]
en: Fonts
nn: Skrifter

[ctx: 01010700.xhp bm_id3150715 help.text]
en: <bookmark_value>HTML;fonts for source display</bookmark_value><bookmark_value>Basic; fonts for source display</bookmark_value><bookmark_value>fonts;for HTML and Basic</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>HTML;skrifter for kjeldekode</bookmark_value><bookmark_value>Basic; skrifter for kjeldekode</bookmark_value><bookmark_value>skrifter;for HTML og Basic</bookmark_value>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149398 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp" name="Fonts">Fonts</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp" name="Fonts">Skrifter</link>

[ctx: 01010700.xhp par_id3153665 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/replacements">Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/replacements">Erstatt ein skrifttype med skrifttypen du vel. Erstatninga er berre gjeldande når ho vert vist på skjermen eller skriven ut. Skrifttypen som er spesifisert i dokumentformateringa vert ikkje endra.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3155419 46 help.text]
en: If you want, you can override the default substitution font that your operating system uses when it encounters an unavailable font in a document.
nn: Dersom du vil, kan du overstyra standardskrifta som vert brukt når ei utilgjengeleg skrift er brukt i eit dokument.

[ctx: 01010700.xhp par_id3145610 25 help.text]
en: Font replacement also affects the display of fonts on the $[officename] user interface.
nn: Erstatning av skrifter gjeld også for skriftvisinga i brukargrensesnittet i $[officename].

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149295 3 help.text]
en: Apply replacement table
nn: Bruk erstatningstabell

[ctx: 01010700.xhp par_id3159413 13 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/usetable">Enables the font replacement settings that you define.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/usetable">Slår på innstillingane du har valt for skrifterstatning.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3148664 4 help.text]
en: Replacement table
nn: Erstatningstabell

[ctx: 01010700.xhp par_id3154073 14 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/checklb">Lists the original font and the font that will replace it. Select <emph>Always</emph> to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select <emph>Screen only </emph>to replace the screen font only and never replace the font for printing.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/checklb">List opp den opphavlege skrifta og skrifta ho skal bytast ut med. Vel <emph>Alltid</emph> for å byta ut både skjermskrifta og utskriftsskrifta, sjølv om den opphavlege skrifttypen er installert på systemet ditt. Vel <emph>Berre skjerm</emph> for å berre byta ut skjermskrifta.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id052020080402332 help.text]
en: Always checkbox
nn: Alltid (avkryssingsboks)

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023432 help.text]
en: Screen only checkbox
nn: Berre skjermen (avkryssingsboks)

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023472 help.text]
en: Replacement action
nn: Erstatningshandling

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023418 help.text]
en: checked
nn: avkryssa

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023451 help.text]
en: blank
nn: tom

[ctx: 01010700.xhp par_id052020080402349 help.text]
en: Font replacement on screen and when printing, whether the font is installed or not.
nn: Skrifterstatning på skjermen og utskrifter, uansett om skrifta er installert eller ikkje.

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023438 help.text]
en: checked
nn: avkryssa

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023482 help.text]
en: checked
nn: avkryssa

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023457 help.text]
en: Font replacement only on screen, whether the font is installed or not.
nn: Skrifterstatning berre på skjermen, uansett om skrifta er installert eller ikkje.

[ctx: 01010700.xhp par_id0522200812384923 help.text]
en: blank
nn: tom

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023410 help.text]
en: checked
nn: avkryssa

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023477 help.text]
en: Font replacement only on screen, but only if font is not available.
nn: Skrifterstatning berre på skjermen, men berre dersom skrifta er utilgjengeleg.

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023430 help.text]
en: blank
nn: tom

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023577 help.text]
en: blank
nn: tom

[ctx: 01010700.xhp par_id052020080402354 help.text]
en: Font replacement on screen and when printing, but only if font is not available.
nn: Skrifterstatning på skjermen og utskrifter, men berre dersom skrifta er utilgjengeleg.

[ctx: 01010700.xhp hd_id3154218 9 help.text]
en: Font
nn: Skrift

[ctx: 01010700.xhp par_id3151176 19 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font1">Enter or select the name of the font that you want to replace.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font1">Skriv inn eller vel namnet på skrifttypen du vil byta ut.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3145785 10 help.text]
en: Replace with
nn: Byt ut med

[ctx: 01010700.xhp par_id3149560 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font2">Enter or select the name of the replacement font.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font2">Skriv inn eller vel namnet på skrifta du vil byta ut med.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153363 11 help.text]
en: Apply
nn: Bruk

[ctx: 01010700.xhp par_id3145750 21 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/apply">Applies the selected font replacement.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/apply">Bruk skrifterstatninga du har valt.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3146984 help.text]
en: <image id="img_id3155412" src="svx/res/nu01.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155412">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155412" src="svx/res/nu01.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155412">Ikon</alt></image>

[ctx: 01010700.xhp par_id3147426 22 help.text]
en: Apply
nn: Bruk

[ctx: 01010700.xhp hd_id3147443 12 help.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: 01010700.xhp par_id3148576 23 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/delete">Deletes the selected font replacement.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/delete">Slett skrifterstatninga du har valt.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3149300 help.text]
en: <image id="img_id3147124" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147124">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147124" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147124">Ikon</alt></image>

[ctx: 01010700.xhp par_id3145800 24 help.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: 01010700.xhp hd_id3150715 52 help.text]
en: Font settings for HTML and Basic sources
nn: Skriftinnstillingar for HTML-, Basic- og SQL-kjeldekode

[ctx: 01010700.xhp par_id3153950 53 help.text]
en: Select the font and font size for the display of HTML and Basic source code.
nn: Vel skrift og skriftstorleik for vising av HTML-, Basic- og SQL-kjeldekode.

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153838 54 help.text]
en: Fonts
nn: Skrifter

[ctx: 01010700.xhp par_id3146990 55 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontname">Select the font for the display of HTML and Basic source code.</ahelp> Select <emph>Automatic</emph> to detect a suitable font automatically.
nn: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontname">Vel skrift for vising av HTML- og Basic-kode.</ahelp> Vel <emph>Automatisk</emph> om du vil at maskina skal finna ei passande skrift.

[ctx: 01010700.xhp hd_id3146791 56 help.text]
en: Non-proportional fonts only
nn: Berre skrifter med fast breidd

[ctx: 01010700.xhp par_id3154362 57 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/nonpropfontonl">Check to display only non-proportional fonts in the <emph>Fonts</emph> list box.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/nonpropfontonl">Merk av for å berre visa skrifter med fast breidd i listeboksen <emph>skrifter</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153765 58 help.text]
en: Size
nn: Storleik

[ctx: 01010700.xhp par_id3150323 59 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontheight">Select a font size for the display of HTML and Basic source code.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontheight">Vel skriftstorleik for vising av HTML-, Basic- og SQL-kjeldekode.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp tit help.text]
en: View
nn: Vis

[ctx: 01010800.xhp bm_id3155341 help.text]
en: <bookmark_value>views; defaults</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults; views</bookmark_value>         <bookmark_value>settings; views</bookmark_value>         <bookmark_value>scaling; font sizes in user interface</bookmark_value>         <bookmark_value>font sizes; scaling on screen</bookmark_value>         <bookmark_value>WYSIWYG in fonts lists</bookmark_value>         <bookmark_value>previews; fonts lists</bookmark_value>         <bookmark_value>font lists</bookmark_value>         <bookmark_value>font name box</bookmark_value>         <bookmark_value>mouse; positioning</bookmark_value>         <bookmark_value>clipboard; selection clipboard</bookmark_value>         <bookmark_value>selection clipboard</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>visingar; standardar</bookmark_value><bookmark_value>standardar; visingar</bookmark_value><bookmark_value>innstillingar; visingar</bookmark_value><bookmark_value>skalera; skriftstorleik på skjermen</bookmark_value><bookmark_value>skriftstorleik; skalera på skjermen</bookmark_value><bookmark_value>WYSIWYG i skriftlister</bookmark_value><bookmark_value>førehandsvisingar; skriftlister</bookmark_value><bookmark_value>skriftlister</bookmark_value><bookmark_value>skriftnamnboksen</bookmark_value><bookmark_value>musepeikar; plassering</bookmark_value><bookmark_value>utklippstavle; utval</bookmark_value><bookmark_value>utvalstavle</bookmark_value>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3155341 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="View">View</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="View">Vis</link>

[ctx: 01010800.xhp par_id3155630 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OFA_TP_VIEW">Specifies view options.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_OFA_TP_VIEW">Vel visingsinnstillingar.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3145171 45 help.text]
en: Scaling
nn: Skalering

[ctx: 01010800.xhp par_id3158407 46 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:METRICFIELD:OFA_TP_VIEW:MF_SCALING">Uses percentile scaling for font size in user interface elements, such as dialogs and icon labels.</ahelp>
nn: <ahelp hid="OFFMGR:METRICFIELD:OFA_TP_VIEW:MF_SCALING">Brukar prosentskalering for skriftstorleik til element i brukargrensesnittet som dialogvindauge og knappeetikettar.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_id3159154 67 help.text]
en: The <emph>Scaling</emph> setting does not affect the font size of text in a document.
nn: Innstillinga <emph>Skalering</emph> gjeld ikkje for skriftstorleiken på tekst i dokument.

[ctx: 01010800.xhp hd_id3149123 112 help.text]
en: Icon size and style
nn: Ikonstorleik og ikonstil

[ctx: 01010800.xhp par_id3153947 113 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_VIEW_LB_BIG">Specifies the display size of toolbar icons.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">The <emph>Automatic</emph> option uses the font size settings of your operating system for menus.</caseinline></switchinline>
nn: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_VIEW_LB_BIG">Vel visingsstorleik for knappar på verktøylinja.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> Alternativet <emph>Automatisk</emph> brukar innstillingane for skriftstorleik i menyar som ligg i operativsystemet.</caseinline></switchinline>

[ctx: 01010800.xhp par_id4664754 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the icon style for icons in toolbars and dialogs.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vel ikonstil for ikon i verktøylinjer og dialogvindauge.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_idN10738 help.text]
en: Use system font for user interface
nn: Bruk systemskrifta i grensesnittet

[ctx: 01010800.xhp par_idN1073C help.text]
en: <ahelp hid="svx_CheckBox_OFA_TP_VIEW_CB_SYSTEM_FONT">Specifies to use the system font to display all menus and dialogs. Else another installed font is used.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx_CheckBox_OFA_TP_VIEW_CB_SYSTEM_FONT">Vel om du vil bruka systemskrifta i alle menyar og dialogvindauge. Dersom ikkje, vert ei anna skrift brukt.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3400982 help.text]
en: Screen font antialiasing
nn: Utjamning av skrifter på skjermen

[ctx: 01010800.xhp par_id6649372 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to smooth the screen appearance of text.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel for å jamna ut måten teksten dukkar opp på skjermen på.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_id4743797 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the smallest font size to apply antialiasing.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn den minste skriftstorleiken for å bruka utjamning.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_idN107A3 help.text]
en: Menu
nn: Meny

[ctx: 01010800.xhp hd_id3149262 63 help.text]
en: Show preview of fonts
nn: Førehandsvis skrifter

[ctx: 01010800.xhp par_id3155415 64 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:OFA_TP_VIEW:CB_FONT_SHOW">Displays the names of selectable fonts in the corresponding font, for example, fonts in the Font box on the <emph>Formatting</emph> bar.</ahelp>
nn: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:OFA_TP_VIEW:CB_FONT_SHOW">Viser namna på valbare skrifter med den aktuelle skrifta. Dette gjeld til dømes skrifter i boksen <emph>Skrift</emph> på verktøylinja <emph>Formatering</emph></ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3151319 68 help.text]
en: Show font history
nn: Vis skrifthistorie

[ctx: 01010800.xhp par_id3153513 69 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:OFA_TP_VIEW:CB_FONT_HISTORY">Lists the last five fonts that you used in the current document at the top of the list in the <emph>Font Name</emph> box on the <emph>Formatting</emph> bar.</ahelp>
nn: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:OFA_TP_VIEW:CB_FONT_HISTORY">Listar opp dei fem sist brukte skriftene i dokumentet øvst på lista i boksen <emph>Skriftnamn</emph> på verktøylinja <emph>Formatering</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_idN10962 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to restore the last used document view. Many view properties valid when the document was last saved will be restored.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vel om du vil gjenskapa visinga av det sist brukte dokumentet. Mange av visingsinnstillingane som vart brukte då dokumentet sist vart lagra, vert gjenskapte.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AC8 help.text]
en: Graphics output
nn: Biletvising

[ctx: 01010800.xhp par_idN10A1D help.text]
en: <ahelp hid="20201">Press Shift+Ctrl+R to restore or refresh the view of the current document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="20201">Trykk <emph>Shift + Ctrl + R</emph> for å gjenoppretta eller oppdatera visinga av dokumentet.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AD4 help.text]
en: Use hardware acceleration
nn: Bruk maskinvareakselerasjon

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AD8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.</ahelp> The support for hardware acceleration is not available for all operating systems and platform distributions of %PRODUCTNAME.
nn: <ahelp hid=".">Brukar maskinvarefunksjonar direkte frå grafikkortet for å betra skjermvisinga.</ahelp> Støtta for maskinvareakselerasjon er ikkje tilgjengeleg for alle operativsystem og plattformer som distribuerer %PRODUCTNAME.

[ctx: 01010800.xhp hd_id1208200812004470 help.text]
en: Use Anti-Aliasing
nn: Bruk kantutjamning

[ctx: 01010800.xhp par_id1208200812004444 help.text]
en: <ahelp hid=".">When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Dersom det er støtta, kan du slå av og på kantutjamning på bilete. Når det er på, vil dei fleste typar bilete sjå jamnare og mindre kunstige ut.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id101920091058114 help.text]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: 01010800.xhp hd_id1019200910581166 help.text]
en: Transparency
nn: Gjennomsikt

[ctx: 01010800.xhp hd_id3166432 47 help.text]
en: Mouse positioning
nn: Musplassering

[ctx: 01010800.xhp par_id3155530 48 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:LISTBOX:OFA_TP_VIEW:LB_MOUSEPOS">Specifies if and how the mouse pointer will be positioned in newly opened dialogs.</ahelp>
nn: <ahelp hid="OFFMGR:LISTBOX:OFA_TP_VIEW:LB_MOUSEPOS">Vel om, og i tilfelle korleis, musepeikaren skal plasserast når du opnar eit dialogvindauge.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3146982 93 help.text]
en: Middle mouse button
nn: Den midtre museknappen

[ctx: 01010800.xhp par_id3150521 94 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_VIEW_LB_MOUSEMIDDLE">Defines the function of the middle mouse button.</ahelp>
nn: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_VIEW_LB_MOUSEMIDDLE">Vel kva funksjon den midtre museknappen skal ha.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_id3152889 97 help.text]
en: <emph>Automatic scrolling</emph> - dragging while pressing the middle mouse button shifts the view.
nn: <emph>Automatisk rulling</emph> – dersom du dreg medan den midtre museknappen er trykt inn, vert visinga endra.

[ctx: 01010800.xhp par_id3155810 98 help.text]
en: <emph>Paste clipboard</emph> - pressing the middle mouse button inserts the contents of the "Selection clipboard" at the cursor position.
nn: <emph>Lim inn frå utklippstavla</emph> – dersom du trykkjer på den midtre museknappen, vert innhaldet på utvalstavla limt inn der skrivemerket er plassert.

[ctx: 01010800.xhp par_id3148703 99 help.text]
en: The "Selection clipboard" is independent of the normal clipboard that you use by <emph>Edit - Copy/Cut /Insert</emph> or the respective keyboard shortcuts. Clipboard and "Selection clipboard" can contain different contents at the same time.
nn: <emph>Utvalstavla</emph> er uavhengig av den vanlege utklippstavla som du brukar med <emph>Rediger → Kopier / Klipp ut / Lim inn</emph> eller snøggtastane til desse funksjonane. Utklippstavla og utklippstavla kan ha ulikt innhald samtidig.

[ctx: 01010800.xhp par_id3148870 100 help.text]
en: <emph>Clipboard</emph>
nn: <emph>Utklippstavla</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3145076 101 help.text]
en: <emph>Selection clipboard</emph>
nn: <emph>Utvalstavla</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3156030 102 help.text]
en: <emph>Copy content</emph>
nn: <emph>Kopier innhald</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3150110 103 help.text]
en: Edit - Copy Ctrl+C.
nn: <emph>Rediger → Kopier</emph> (eller <emph>Ctrl + C</emph>).

[ctx: 01010800.xhp par_id3149588 104 help.text]
en: Select text, table, object.
nn: Vel tekst, tabell, objekt.

[ctx: 01010800.xhp par_id3149331 105 help.text]
en: <emph>Paste content</emph>
nn: <emph>Lim inn innhald</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3156337 106 help.text]
en: Edit - Paste Ctrl+V pastes at the cursor position.
nn: <emph>Rediger → Lim inn</emph> (eller <emph>Ctrl + V</emph>) limer inn der skrivemerket er plassert.

[ctx: 01010800.xhp par_id3151127 107 help.text]
en: Clicking the middle mouse button pastes at the mouse pointer position.
nn: Eit klikk på den midtre museknappen limer inn der skrivemerket er plassert.

[ctx: 01010800.xhp par_id3159206 108 help.text]
en: <emph>Pasting into another document</emph>
nn: <emph>Lim inn innhald</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3148974 109 help.text]
en: No effect on the clipboard contents.
nn: Har ingen effekt på innhaldet på utklippstavla.

[ctx: 01010800.xhp par_id3152870 110 help.text]
en: The last marked selection is the content of the selection clipboard.
nn: Det sist merkte utvalet er innhaldet på utvalstavla.

[ctx: 01010900.xhp tit help.text]
en: Print Options
nn: Utskriftsval

[ctx: 01010900.xhp bm_id3147323 help.text]
en: <bookmark_value>printing; colors in grayscale</bookmark_value><bookmark_value>grayscale printing</bookmark_value><bookmark_value>colors; printing in grayscale</bookmark_value><bookmark_value>printing; warnings</bookmark_value><bookmark_value>paper size warning</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>utskrift; fargar i gråtonar</bookmark_value><bookmark_value>gråtonar-utskrift</bookmark_value><bookmark_value>fargar; utskrift i gråtonar</bookmark_value><bookmark_value>utskrift; åtvaringar</bookmark_value><bookmark_value>papirstorleik;åtvaring</bookmark_value>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp" name="Print Options">Print Options</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp" name="Print Options">Utskriftsval</link>

[ctx: 01010900.xhp par_id3150359 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the print setting options.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel innstillingar for skrivaroppsett.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148451 56 help.text]
en: Reduce print data
nn: Reduser utskriftsdata

[ctx: 01010900.xhp par_id3154910 68 help.text]
en: You can reduce the amount of data to be sent to the printer. Reducing the print data increases the print speed because the print files are smaller. This makes it easier for printers with a smaller memory to print. Reducing print data can result in slightly lower print quality.
nn: Du kan redusera datamengda som vert send til skrivaren. Ved å gjera dette, aukar du utskriftsfarten fordi utskriftsfilene er mindre. Dette gjer utskrift på skrivarar med lite minne enklare, men du kan risikera litt dårlegare utskriftkvalitet.

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147085 57 help.text]
en: Settings for
nn: Innstillingar for

[ctx: 01010900.xhp par_id3158407 69 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/file">Specifies whether the print settings apply to direct printing or to printing to a file.</ahelp>
nn: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/file">Vel om utskriftsinnstillingane skal gjelda for direkte utskrift til skrivaren eller for utskrift til ei fil.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3145786 58 help.text]
en: Reduce transparency
nn: Reduser gjennomsikt

[ctx: 01010900.xhp par_id3159154 70 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducetrans">If you mark this field the transparent objects will be printed like normal, non-transparent objects, depending on your selection in the following two option buttons.</ahelp>
nn: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducetrans">Vel om du vil at gjennomsiktige objekt skal skrivast ut på lik linje med vanlege, ikkje-gjennomsiktige objekt. Dei to neste knappane med innstillingar avgjer dette nærare.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp par_id3156444 71 help.text]
en: Transparency cannot be output directly to a printer. The areas of the document in which transparency is to be visible must therefore always be calculated as bitmaps and sent to the printer. Depending on the size of the bitmaps and the print resolution a large amount of data may result.
nn: Gjennomsikt kan ikkje sendast rett til ein skrivar. Dei områda i dokmentet der gjennomsikt skal visast må difor verta rekna som punktbilete før dei vert sende til skrivaren. Avhengig av storleiken på punktbileta og utskriftsoppløysinga, kan dette føra til ei stor datamengd.

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147441 59 help.text]
en: Automatically
nn: Automatisk

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149417 73 help.text]
en: No transparency
nn: Inga gjennomsikt

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149960 60 help.text]
en: Reduce bitmaps
nn: Reduser bilete

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149400 61 help.text]
en: High/normal print quality
nn: Utskrift i høg/normal kvalitet

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146969 62 help.text]
en: Resolution
nn: Oppløysing

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146789 63 help.text]
en: Include transparent objects
nn: Ta med gjennomsiktige objekt

[ctx: 01010900.xhp hd_id3154362 64 help.text]
en: Reduce gradients
nn: Reduser fargeovergangar

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155766 65 help.text]
en: Gradient stripes
nn: Fargeovergang med striper

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146313 66 help.text]
en: Intermediate color
nn: Mellomnyanse

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147323 67 help.text]
en: Convert colors to grayscale
nn: Gjer fargane om til gråtonar

[ctx: 01010900.xhp hd_id3150646 50 help.text]
en: Printer warnings
nn: Åtvaringar ved utskrift

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147003 52 help.text]
en: Paper size
nn: Papirstorleik

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155581 54 help.text]
en: Paper orientation
nn: Papirretning

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149531 83 help.text]
en: Transparency
nn: Gjennomsikt

[ctx: 01011000.xhp tit help.text]
en: Memory
nn: Minne

[ctx: 01011000.xhp bm_id3153881 help.text]
en: <bookmark_value>undoing; number of steps</bookmark_value><bookmark_value>graphics; cache</bookmark_value><bookmark_value>cache for graphics</bookmark_value><bookmark_value>Quickstarter</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>angra; tal på steg</bookmark_value><bookmark_value>bilete; mellomlager</bookmark_value><bookmark_value>biletmellomlager</bookmark_value><bookmark_value>mellomlager for bilete</bookmark_value>

[ctx: 01011000.xhp hd_id3157909 25 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01011000.xhp" name="Memory">Memory</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01011000.xhp" name="Memory">Minne</link>

[ctx: 01011000.xhp par_id3154307 26 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the settings for the graphics cache and the number of steps you can undo.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel innstillingar for tmellomlageret for bilete og talet på steg du kan angra.</ahelp>

[ctx: 01011000.xhp hd_id3155390 1 help.text]
en: Undo
nn: Angra

[ctx: 01011000.xhp par_id3145673 2 help.text]
en: Defines the maximum number of reverse steps allowed.
nn: Vel det høgste talet på steg som er tillatne ved angring.

[ctx: 01011000.xhp hd_id3153881 3 help.text]
en: Number of steps
nn: Tal på steg

[ctx: 01011000.xhp hd_id3147530 10 help.text]
en: Graphics cache
nn: Mellomlager for bilete

[ctx: 01011000.xhp par_id3145069 11 help.text]
en: The graphics cache saves the graphics contained in a document in your computer's main memory. This means that the attributes of a graphic stored in the cache do not have to be re-calculated if you return to the page containing the graphic after scrolling through a document.
nn: Mellomlageret for bilete lagrar bileta i eit dokument i hovudminnet i datamaskina. Dette tyder at eigenskapane til eit bilete som ligg i mellomlageret ikkje må reknast ut på nytt dersom du går tilbake til sida med biletet etter å ha bladd gjennom eit dokument.

[ctx: 01011000.xhp hd_id3154924 12 help.text]
en: Use for $[officename] (MB)
nn: Bruk for $[officename] (MB)

[ctx: 01011000.xhp hd_id3150359 14 help.text]
en: Memory per object (MB)
nn: Minne per objekt (MB)

[ctx: 01011000.xhp hd_id3148920 16 help.text]
en: Remove from memory after (hh:mm)
nn: Fjern frå minnet etter (tt:mm)

[ctx: 01011000.xhp hd_id3156212 18 help.text]
en: Cache for inserted objects
nn: Mellomlager for innsette objekt

[ctx: 01011000.xhp hd_id3147085 19 help.text]
en: Number of objects
nn: Tal på objekt

[ctx: 01011000.xhp par_id3153192 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optmemorypage/olecache">Choose the maximum number of OLE objects that are pooled in the cache.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/optmemorypage/olecache"> Vel det største talet på OLE-objekt som kan lagrast i mellomlageret.</ahelp>

[ctx: 01011000.xhp hd_id3145171 21 help.text]
en: $[officename] Quickstarter
nn: Snøggstart for $[officename]

[ctx: 01011000.xhp hd_id3155429 22 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Load $[officename] during system start-up </caseinline><defaultinline>Enable systray Quickstarter</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Last inn $[officename] ved oppstart av systemet.</caseinline> <defaultinline>Bruk snøggstart i systemtrauet</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01011000.xhp par_id3152940 23 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optmemorypage/objectcache">Mark this check box if you want $[officename] to enable quickstart. This option is available if the Quickstart module has been installed.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/optmemorypage/objectcache">Vel om du vil at $[officename] skal bruka snøggstart. Dette gjeld berre dersom modulen for snøggstart er installert.</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp tit help.text]
en: Appearance
nn: Utsjånad

[ctx: 01012000.xhp bm_id3153527 help.text]
en: <bookmark_value>colors; appearance</bookmark_value><bookmark_value>options; appearance</bookmark_value><bookmark_value>appearance options</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>fargar; utsjånad</bookmark_value><bookmark_value>innstillingar; utsjånad</bookmark_value><bookmark_value>utsjånadsinnstillingar</bookmark_value>

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="Appearance">Appearance</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="Appearance">Utsjånad</link>

[ctx: 01012000.xhp par_id3145120 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the colors for the $[officename] user interface.</ahelp> You can save the current settings as color scheme and load them later.
nn: <ahelp hid=".">Vel fargar for brukargrensesnittet.</ahelp> Du kan lagra dei gjeldande innstillingane som fargeoppsett og lasta dei inn att seinare.

[ctx: 01012000.xhp hd_id3154046 3 help.text]
en: Color scheme
nn: Fargeoppsett

[ctx: 01012000.xhp par_id3152349 4 help.text]
en: Save and delete color schemes.
nn: Lagra og slett fargeoppsett.

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153252 5 help.text]
en: Scheme
nn: Oppsett

[ctx: 01012000.xhp par_id3153541 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorschemelb">Selects the color scheme you want to use.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorschemelb">Vel kva for fargeoppsett du vil bruka.</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153665 7 help.text]
en: Save
nn: Lagra

[ctx: 01012000.xhp par_id3145609 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/save">Saves the current settings as a color scheme that you can reload later.</ahelp> The name is added to the <emph>Scheme</emph> box.
nn: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/save">Lagrar dei gjeldande innstillingane som eit fargeoppsett, slik at det kan hentast inn att seinare.</ahelp> Namnet vert lagt til i boksen <emph>Oppsett</emph>.

[ctx: 01012000.xhp hd_id3149669 9 help.text]
en: Name of color scheme
nn: Namn på fargeoppsett

[ctx: 01012000.xhp par_id3159413 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTIONS_COLORCONFIG_NAME_SCHEME">Enter a name for the color scheme.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_OPTIONS_COLORCONFIG_NAME_SCHEME">Skriv inn eit namn på fargeoppsettet.</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp hd_id3152811 11 help.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: 01012000.xhp par_id3150400 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/delete">Deletes the color scheme shown in the <emph>Scheme</emph> box. You cannot delete the Default scheme.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/delete"> Slett fargeoppsettet som er vist i boksen <emph>Oppsett</emph>. Du kan ikkje sletta standardoppsettet.</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp hd_id3148672 13 help.text]
en: Scheme
nn: Oppsett

[ctx: 01012000.xhp par_id3149204 14 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorconfig">Select the colors for the user interface elements.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorconfig">Vel fargane på elementa i brukargrensesnittet.</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp par_id3150769 15 help.text]
en: To apply a color to a user interface element, ensure that the checkbox in front of the name is marked. To hide a user interface element, clear the check box.
nn: For å bruka ein farge på eit element i brukargrensesnittet, må du sjå til at det er kryssa av i boksen framfor elementnamnet. For å gøyma eit element, fjernar du avkryssinga.

[ctx: 01012000.xhp par_id3155430 18 help.text]
en: Some user interface elements cannot be hidden.
nn: Nokre element i brukargrensesnittet kan ikkje gøymast.

[ctx: 01012000.xhp par_id3145365 20 help.text]
en: In order to enhance cursor visibility, if the user sets the application background color between 40% and 60% gray, it is automatically changed to 40% gray.
nn: For å gjera markøren mest mogleg synleg, vert han automatisk endra til 40 % grå dersom brukaren vel ein bakgrunnsfarge mellom 40 % og 60 % grå.

[ctx: 01012000.xhp par_id3153144 16 help.text]
en: The <emph>Automatic</emph> color setting changes the user interface element to the preset color from the color scheme.
nn: Fargevalet <emph>Automatisk</emph> endrar elementet i brukargrensesnittet til den opphavlege fargen i fargeoppsettet.

[ctx: 01012000.xhp par_id3154921 17 help.text]
en: The color settings for "Visited links" and "Unvisited links" only apply to documents created after the settings are applied.
nn: Fargevala for <emph>Besøkte lenkjer</emph> og <emph>Ikkje besøkte lenkjer</emph> gjeld berre for dokument som vart laga etter at endringane vart tekne i bruk.

[ctx: 01013000.xhp tit help.text]
en: Accessibility
nn: Tilgjenge

[ctx: 01013000.xhp bm_id3159411 help.text]
en: <bookmark_value>disabled persons</bookmark_value><bookmark_value>text colors for better accessibility</bookmark_value><bookmark_value>animations; accessibility options</bookmark_value><bookmark_value>Help tips; hiding</bookmark_value><bookmark_value>high contrast mode</bookmark_value><bookmark_value>accessibility; options</bookmark_value><bookmark_value>options; accessibility</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>handikappa personar</bookmark_value><bookmark_value>tekstfargar som gjer teksten lettare å lesa</bookmark_value><bookmark_value>animasjonar; tilgjengealternativ</bookmark_value><bookmark_value>tipstekst; gøyma</bookmark_value><bookmark_value>høg kontrast-modus</bookmark_value><bookmark_value>tilgjenge; alternativ</bookmark_value> <bookmark_value>alternativ; tilgjenge</bookmark_value>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3159411 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="Accessibility">Accessibility</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="Accessibility">Tilgjenge</link>

[ctx: 01013000.xhp par_id3149827 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets options that make <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> programs more accessible for users with reduced sight, limited dexterity or other disabilities.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel innstillingar som kan gjera <item type="productname"> %PRODUCTNAME</item>-programma meir tilgjengelege for brukarar som er syns- eller rørslehemma, eller som har andre funksjonshemmingar.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3166460 9 help.text]
en: Miscellaneous options
nn: Ymse alternativ

[ctx: 01013000.xhp par_id3152996 10 help.text]
en: Sets accessibility options.
nn: Vel tilgjengealternativ.

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154750 23 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>Support assistive technology tools (program restart required)</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>Støtt hjelpeteknologi (programmet må startast om att)</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01013000.xhp par_id3155628 24 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/acctool">Allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices. The Java Runtime Environment must be installed on your computer before you can enable assistive support.</ahelp></defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/acctool">Lèt deg bruka tilleggsverktøy som eksterne skjermlesarar, blindeskrift-verktøy eller taleattkjenning. Java Runtime Environment må vera installert på maskina.</ahelp></defaultinline></switchinline>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154047 27 help.text]
en: Use text selection cursor in read-only text document
nn: Vis skrivemerket i skriveverna tekstdokument

[ctx: 01013000.xhp par_id3149164 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/textselinreadonly">Displays cursor in read-only documents.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/textselinreadonly">Viser skrivemerket i skriveverna dokument.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3147531 15 help.text]
en: Allow animated graphics
nn: Tillat animasjonar

[ctx: 01013000.xhp par_id3145069 16 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedgraphics">Previews animated graphics, such as GIF images, in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedgraphics">Førehandsviser animert grafikk, som til dømes GIF-bilete, i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3147264 17 help.text]
en: Allow animated text
nn: Tillat animert tekst

[ctx: 01013000.xhp par_id3149656 18 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedtext">Previews animated text, such as blinking and scrolling, in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedtext">Førehandsviser animert tekst, til dømes blinking og rulling, i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3153381 11 help.text]
en: Help tips disappear after
nn: Hjelpetips forsvinn etter

[ctx: 01013000.xhp par_id3150868 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/tiphelptimeout">Hides the <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help tips">Help tips</link> after the number of seconds that you enter.</ahelp> Otherwise, Help tips are displayed until you press Escape or move the cursor.
nn: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/tiphelptimeout">Gøymer <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help tips">hjelpetipsa</link> etter det talet på sekund du skriv inn.</ahelp> Elles vert hjelpetipsa viste heilt til du trykkjer <emph>>Escape</emph> eller flytter musepeikaren.

[ctx: 01013000.xhp hd_id3151043 13 help.text]
en: Seconds
nn: Sekund

[ctx: 01013000.xhp par_id3148672 14 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/tiphelptimeoutnf">Enter the number of seconds to display the Help tips.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/tiphelptimeoutnf">Vel kor mange sekund hjelpetipsa skal visast.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3149809 3 help.text]
en: Options for high contrast appearance
nn: Val for høg kontrast

[ctx: 01013000.xhp par_id3153106 4 help.text]
en: High contrast is an operating system setting that changes the system color scheme to improve readability. You can decide how <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> uses the high contrast settings of the operating system.
nn: Høg kontrast er eit val i operativsystemet som endrar systemfargeoppsettet for å gjera det enklare å lesa. Du kan velja korleis <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> skal bruka høgkontrast-vala i operativsystemet.

[ctx: 01013000.xhp par_id3125863 31 help.text]
en: Cell borders and shadows are always shown in text color when high contrast mode is active. The cell background color is ignored then.
nn: Cellegrenser og -skuggar vert alltid viste i tekstfargen når høg kontrast er slått på. Cellebakgrunnen vert då oversett.

[ctx: 01013000.xhp hd_id3155132 29 help.text]
en: Automatically detect high contrast mode of operating system
nn: Oppdag automatisk høgkontrast-oppsett i operativsystemet

[ctx: 01013000.xhp par_id3153768 30 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autodetecthc">Switches <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> into high contrast mode when the system background color is very dark.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autodetecthc">Set <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> i høgkontrastmodus når systembakgrunnen er svært mørk.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154918 19 help.text]
en: Use automatic font color for screen display
nn: Bruk automatisk skriftfarge for skjermvising

[ctx: 01013000.xhp par_id3146984 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autofontcolor">Displays fonts in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> using the system color settings. This option only affects the screen display.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autofontcolor">Viser skrifttypar i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> med fargeinnstillingane til systemet. Dette påverkar berre visinga på skjermen.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3153091 7 help.text]
en: Use system colors for page previews
nn: Bruk systemfargane i førehandsvising

[ctx: 01013000.xhp par_id3146923 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/systempagepreviewcolor">Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/systempagepreviewcolor">Brukar operativsystemet sine innstillingar for høg kontrast til førehandsvising av sider.</ahelp>

[ctx: 01014000.xhp tit help.text]
en: Network Identity
nn: Nettverksidentitet

[ctx: 01014000.xhp bm_id3153681 help.text]
en: <bookmark_value>network identity options</bookmark_value><bookmark_value>options; network identity</bookmark_value><bookmark_value>single sign on options</bookmark_value><bookmark_value>LDAP server; sign on options</bookmark_value><bookmark_value>remote configurations</bookmark_value><bookmark_value>Configuration Manager</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>nettverksidentitet-alternativ</bookmark_value><bookmark_value>innstillingar; nettverksidentitet</bookmark_value><bookmark_value>påloggingsalternativ</bookmark_value><bookmark_value>LDAP-tenar; påloggingsalternativ</bookmark_value><bookmark_value>fjernoppsett</bookmark_value><bookmark_value>oppsett;oppsettshandsamar</bookmark_value>

[ctx: 01014000.xhp hd_id3153681 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01014000.xhp" name="Network Identity">Network Identity</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01014000.xhp" name="Network Identity">Nettverksidentitet</link>

[ctx: 01014000.xhp par_id3153562 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the options for a remote configuration access to your personal $[officename] settings stored on an LDAP server.</ahelp> To see this tab page and to use this feature, remote configuration must be active: You need an account on an LDAP server that is running and configured to store $[officename] user settings.
nn: <ahelp hid=".">Vel innstillingar for eksternt tilgjenge til oppsett til dei personlege $[officename]-innstillingane dine. Desse er lagra på ein LDAP-tenar.</ahelp> Eksternt oppsett må vera aktivt for at du skal kunna sjå denne fana og bruka eigenskapane. Du treng ein konto på ein LDAP-tenar som er sett opp slik at han kan lagra brukarinnstillingar for $[officename].

[ctx: 01014000.xhp par_id3149797 7 help.text]
en: Using remote configuration, you can start a copy of $[officename] on any computer in the network with your own user data and personal configuration.
nn: Ved å bruka fjernoppsett, kan du starta $[officename] med dine brukardata og personlege innstillingar på alle datamaskinene på nettverket.

[ctx: 01014000.xhp hd_id3155388 3 help.text]
en: Authentication Method
nn: Innloggingsmetode

[ctx: 01014000.xhp par_id3147335 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_SSO_LB_MECHANISM">Choose your security mechanism for access to the LDAP server.</ahelp> Choices are Simple or Kerberos.
nn: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_SSO_LB_MECHANISM">Vel tryggleiksmekanisme for tilgjenge til LDAP-tenaren.</ahelp> Du kan velja mellom «Simple» og «Kerberos».

[ctx: 01014000.xhp hd_id3153881 4 help.text]
en: User name
nn: Brukarnamn

[ctx: 01014000.xhp par_id3148943 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_SSO_ED_USERNAME">Using "simple" authentication method, you enter your user name on the LDAP server here.</ahelp> Using "Kerberos", you just see your user name, but cannot edit it.
nn: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_SSO_ED_USERNAME">Dersom du brukar «Simple» som innloggingsmetode, skriv du inn brukarnamnet ditt på LDAP-tenaren her.</ahelp> Dersom du brukar «Kerberos», vil du sjå brukarnamnet ditt, utan å kunna endra det.

[ctx: 01014000.xhp hd_id3153061 5 help.text]
en: Password
nn: Passord

[ctx: 01014000.xhp par_id3156343 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_SSO_ED_PASSWORD">Using "simple" authentication method, enter your password for access to the LDAP server here.</ahelp> Using "Kerberos", this box is not active.
nn: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_SSO_ED_PASSWORD">Dersom du brukar «Simple» som innloggingsmetode, skriv du inn passordet ditt på LDAP-tenaren her.</ahelp> Dersom du brukar «Kerberos», er ikkje denne boksen aktiv.

[ctx: 01014000.xhp hd_id3146795 6 help.text]
en: Save password
nn: Lagra passord

[ctx: 01014000.xhp par_id3150358 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_SSO_CB_PASSWORD">Using "simple" authentication method, check this box to make your password persistent.</ahelp> If the password is persistent and the same user starts $[officename] later on, the user name and password will not be requested again. Using "Kerberos", this box is not active.
nn: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_SSO_CB_PASSWORD">Dersom du brukar «Simple» som innloggingsmetode, kryssar du av her for å lagra passordet ditt.</ahelp> Dersom passordet er lagra og du startar $[officename] seinare, vil du ikkje verta spurd om brukarnamn og passord ved pålogging til LDAP-tenaren. Dersom du brukar «Kerberos», er ikkje denne boksen aktiv.

[ctx: 01014000.xhp par_id3154939 12 help.text]
en: The password will be stored encrypted in a file called .ssop in your <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">home directory </caseinline><defaultinline>"My Documents" folder</defaultinline></switchinline>.
nn: Passordet vert lagra i ei kryptert fil med namnet .ssop i <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">heimemappa di</caseinline><defaultinline>mappa «Mine dokument»</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Load/Save options
nn: Val for innlasting/lagring

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147291 1 help.text]
en: Load/Save options
nn: Val for innlasting/lagring

[ctx: 01020000.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: <variable id="laden"><ahelp hid="" visibility="visible">Specifies general Load/Save settings. </ahelp></variable>
nn: <variable id="laden"><ahelp hid="" visibility="visible">Vel generelle innstillingar for innlasting og lagring. </ahelp></variable>

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
en: Proxy
nn: Mellomtenar

[ctx: 01020100.xhp bm_id3147577 help.text]
en: <bookmark_value>settings; proxies</bookmark_value><bookmark_value>proxy settings</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>innstillingar; mellomtenar</bookmark_value><bookmark_value>mellomtenar;innstillingar</bookmark_value>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01020100.xhp" name="Proxy">Proxy</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01020100.xhp" name="Proxy">Mellomtenar</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3145090 32 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="Proxy servers">Proxy servers</link> for accessing the Internet can be set up manually as needed.
nn: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="Proxy servers">Mellomtenarar</link> for å få tilgjenge til Internett kan setjast opp manuelt dersom dette er nødvendig.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147577 3 help.text]
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: 01020100.xhp par_id3153748 4 help.text]
en: Defines the settings for the <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="proxy server">proxy server</link>.
nn: Vel innstillingar for <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="proxy server">mellomtenaren</link>.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3151110 8 help.text]
en: Proxy server
nn: Mellomtenar

[ctx: 01020100.xhp par_id3147275 9 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/proxymode">Specifies the type of proxy definition.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/proxymode">Vel definisjonstypen for mellomtenarar.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147574 10 help.text]
en: None
nn: Ingen

[ctx: 01020100.xhp par_id3148685 11 help.text]
en: Accesses the Internet without a proxy server. Allows you to set up a connection directly on your computer to an Internet provider that does not use a proxy.
nn: Brukar Internett utan ein mellomtenar. Lèt deg setja opp ei tilkopling direkte på datamaskina di til ein nettleverandør som ikkje brukar mellomtenar.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150984 14 help.text]
en: Manual
nn: Manuelt

[ctx: 01020100.xhp par_id3156155 15 help.text]
en: Lets you enter the proxy server manually. Specify the proxy servers in accordance with your Internet service. Ask your system administrator for the proxies and ports to enter.
nn: Lèt deg leggja inn mellomtenaren manuelt. Vel mellomtenar etter kva for Internett-teneste du vil bruka. Spør systemadministratoren om kva for mellomtenar og port som skal brukast.

[ctx: 01020100.xhp par_id3148943 29 help.text]
en: Type server names without the protocol prefix. For example, type www.example.com, not http://www.example.com.
nn: Skriv tenarnamna utan protokollprefikset. Skriv til fømes www.mellomtenar.no, og ikkje http://www.mellomtenar.no.

[ctx: 01020100.xhp par_idN10688 help.text]
en: On Windows or UNIX systems using GNOME or KDE, this option tells %PRODUCTNAME to use the system settings. You must restart %PRODUCTNAME to initiate this setting.
nn: På Windows eller UNIX-system som brukar GNOME eller KDE, ber dette valet %PRODUCTNAME om å bruka systeminnstillingane. Du må starta om att %PRODUCTNAME for at denne innstillinga skal takast i bruk.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148948 16 help.text]
en: HTTP proxy
nn: HTTP-mellomtenar

[ctx: 01020100.xhp par_id3154923 17 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/http">Type the name of the proxy server for <link href="text/shared/00/00000002.xhp#http" name="HTTP">HTTP</link>.</ahelp> Type the port in the right-hand field.
nn: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/http">Skriv inn namnet på mellomtenaren for <link href="text/shared/00/00000002.xhp#http" name="HTTP">HTTP</link>.</ahelp> Skriv inn porten i feltet til høgre.

[ctx: 01020100.xhp hd_id9971922 help.text]
en: HTTPS proxy
nn: HTTPS-mellomtenar

[ctx: 01020100.xhp par_id5319071 help.text]
en: <ahelp hid=".">Type the name of the proxy server for HTTPS. Type the port in the right-hand field.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn namnet på mellomtenaren for HTTPS. Skriv inn porten i feltet til høgre.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150543 33 help.text]
en: FTP proxy
nn: FTP-mellomtenar

[ctx: 01020100.xhp par_id3154138 34 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/ftp">Type the name of the proxy server for <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP">FTP</link>.</ahelp> Type the port in the right-hand field.
nn: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/ftp">Skriv inn namnet på mellomtenaren for <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP">FTP</link>.</ahelp> Skriv inn porten i feltet til høgre.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3125863 24 help.text]
en: No proxy for
nn: Ingen mellomtenar

[ctx: 01020100.xhp par_id3151178 25 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/noproxy">Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.</ahelp> These are servers addressed in your local network, and servers used for video and audio streaming, for example.
nn: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/noproxy"> Vel namna på dei tenarane som ikkje treng ein mellomtenar. Namna er skilde med semikolon.</ahelp> Dette er tenaradresser i det lokale nettverket, og til dømes tenarar som vert brukte til direkteoverføring av video og lyd.

[ctx: 01020100.xhp par_id3145171 26 help.text]
en: You can also use placeholders for the names of hosts and domains. For example, type *.sun.com to address all the hosts in the sun.com domain without proxy.
nn: Du kan også bruka plasshaldarar for namn på vertar og domene. Til dømes kan du skriva *.mellomtenar.no for å finna alle vertane på domenet mellomtenar.no som ikkje har nokon mellomtenar.

[ctx: 01020100.xhp par_id3153666 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/ftpport">Type the port for the corresponding proxy server.</ahelp> The maximum value of a port number is fixed at 65535.
nn: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/ftpport">Skriv inn kva port mellomtenaren brukar.</ahelp> Øvste moglege verdi for eit portnummer er 65535.

[ctx: 01020300.xhp tit help.text]
en: E-mail
nn: E-post

[ctx: 01020300.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01020300.xhp">E-mail</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01020300.xhp">E-post</link>

[ctx: 01020300.xhp par_idN1056B help.text]
en: On UNIX systems, specifies the e-mail program to use when you send the current document as e-mail.
nn: Vel kva e-postprogram som skal brukast når du sender det gjeldande dokumentet som ein e-post på UNIX-system.

[ctx: 01020300.xhp par_idN10576 help.text]
en: E-mail program
nn: E-postprogram

[ctx: 01020300.xhp par_idN10591 help.text]
en: ...
nn: …

[ctx: 01020400.xhp tit help.text]
en: Browser Plug-in
nn: Programtillegg for nettlesar

[ctx: 01020400.xhp par_idN105B7 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01020400.xhp" name="Browser Plugin">Browser Plug-in</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01020400.xhp" name="Browser Plugin">Programtillegg for nettlesar</link>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105D5 help.text]
en: Specifies to use the Mozilla plug-in to show %PRODUCTNAME documents.
nn: Vel om Mozilla-programtillegget skal brukast til å visa %PRODUCTNAME-dokument.

[ctx: 01020400.xhp par_idN105D8 help.text]
en: When you click any %PRODUCTNAME document hyperlink in your Mozilla or Netscape browser, one of the following can happen:
nn: Når du trykkjer på ei hyperlenkje som går til eit %PRODUCTNAME-dokument i Mozilla eller Netscape, kan éin av desse tinga skje:

[ctx: 01020400.xhp par_idN105DE help.text]
en: The browser asks you whether you want to save the document on your disk, or whether you want to use an application to open the document. This request dialog appears by default when you click any %PRODUCTNAME document hyperlink the first time and you did not enable the Browser Plug-in.
nn: Nettlesaren vil spørje deg om du vil lagra dokumentet på harddisken eller om du vil bruke eit programtillegg for å opne dokumentet. Dette dialogvindauget kjem opp når du klikkar ei  %PRODUCTNAME-dokumentlenke for første gong og programtillegget for nettlesaren ikkje er aktivert.

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E2 help.text]
en: The browser downloads the document to a temporary folder, then tells your system to run %PRODUCTNAME and open the document in %PRODUCTNAME. This is the default when you did not enable the Browser Plug-in and chose to open the document with %PRODUCTNAME when you were first asked.
nn: Nettlesaren vil laste ned dokumentet til ei mellombels mappe og deretter be systemet om å køyre %PRODUCTNAME og opna dokumentet i  %PRODUCTNAME. Dette er normalinnstillinga når du ikkje har aktivert programtillegget for nettlesaren og vald å opna dokumentet med  %PRODUCTNAME då du første gongen fekk spørsmål om det.

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E6 help.text]
en: The browser opens a new browser window that shows some of the %PRODUCTNAME icons, and displays the document in the browser window. This is the default when you enable the Browser Plug-in. When you click the <emph>Edit File</emph> icon, a copy of the document is downloaded to a temporary folder on your disk, then %PRODUCTNAME starts and loads the copy for editing.
nn: Nettlesaren vil opna eit nytt vindauge og vise noen av ikona for  %PRODUCTNAME og vise dokumentet i vindauget. Dette er normalinnstillinga dersom programtillegget for nettlesaren er aktivert. Når du klikkar på ikonet for <emph>Rediger fil</emph>, vil ein kopi av dokumentet bli lasta ned til ei mellombels mappe på harddisken. Deretter vil %PRODUCTNAME starte og lasta dokumentet for redigering.

[ctx: 01020400.xhp par_idN105F5 help.text]
en: Display documents in browser
nn: Vis dokumentet i nettlesar

[ctx: 01030000.xhp tit help.text]
en: Internet options
nn: Innstillingar for Internett

[ctx: 01030000.xhp hd_id3154926 1 help.text]
en: Internet options
nn: Innstillingar for Internett

[ctx: 01030000.xhp par_id3154894 2 help.text]
en: <variable id="laden"><ahelp hid=".">Specifies Internet settings.</ahelp></variable>
nn: <variable id="laden"><ahelp hid=".">Vel innstillingar for Internett.</ahelp></variable>

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
en: Security
nn: Tryggleik

[ctx: 01030300.xhp bm_id2322153 help.text]
en: <bookmark_value>macros;selecting security warnings</bookmark_value><bookmark_value>security;options for documents with macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>makroar;åtvaringsdialogvindauge</bookmark_value><bookmark_value>tryggleik;alternativ for dokument med makroar</bookmark_value><bookmark_value>lagra;med passord som standard</bookmark_value><bookmark_value>brukardata;fjerna ved lagring</bookmark_value><bookmark_value>fildelingsalternativ for gjeldande dokument</bookmark_value><bookmark_value>makroar;tryggleik</bookmark_value><bookmark_value>skriveverna dokument;opna dokument</bookmark_value>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp" name="Security">Security</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp" name="Security">Tryggleik</link>

[ctx: 01030300.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the security options for saving documents, for web connections, and for opening documents that contain macros.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_TABPAGE_RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING">Vel tryggleiksinnstillingar for å lagra og opna dokument som inneheld makroar.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10640 help.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: 01030300.xhp par_idN10644 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the "Security options and warning" dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar dialogvindauget <emph>Tryggleiksval og åtvaringar</emph>.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id5616626 help.text]
en: The Security options and warnings dialog contains the following controls:
nn: Dialogvindauget <emph>Tryggleiksval og åtvaringar</emph> inneheld desse vala:

[ctx: 01030300.xhp par_idN10647 help.text]
en: When saving or sending
nn: Ved lagring eller sending

[ctx: 01030300.xhp par_idN1064B help.text]
en: <ahelp hid="703988739">Select to see a warning dialog when you try to save or send a document that contains recorded changes, versions, or comments.</ahelp>
nn: <ahelp hid="703988739">Vel å sjå ei åtvaring når du prøver å lagra eller sende eit dokument som inneheld registrerte endringar, versjonar eller merknader.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN1064E help.text]
en: When printing
nn: Ved utskrift

[ctx: 01030300.xhp par_idN10652 help.text]
en: <ahelp hid="703988740">Select to see a warning dialog when you try to print a document that contains recorded changes or comments.</ahelp>
nn: <ahelp hid="703988740">Vel å sjå ei åtvaring når du prøver å skrive ut eit dokument som inneheld registrerte endringar, versjonar eller merknader.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10655 help.text]
en: When signing
nn: Ved signering

[ctx: 01030300.xhp par_idN10659 help.text]
en: <ahelp hid="703988741">Select to see a warning dialog when you try to sign a document that contains recorded changes, versions, fields, references to other sources (for example linked sections or linked pictures), or comments.</ahelp>
nn: <ahelp hid="703988741">Vel å sjå ei åtvaring når du prøver å signere eit dokument som inneheld registrerte endringar, versjonar eller merknader.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN1065C help.text]
en: When creating PDF files
nn: Ved oppretting av PDF-filer

[ctx: 01030300.xhp par_idN10660 help.text]
en: <ahelp hid="703988742">Select to see a warning dialog when you try to export a document to PDF format that displays recorded changes in Writer, or that displays comments.</ahelp>
nn: <ahelp hid="703988742">Vel å sjå ei åtvaring når du prøver å eksportere i PDF-format som viser registrerte endringar i Writer eller som viser merknader.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10663 help.text]
en: Remove personal information on saving
nn: Fjern personleg informasjon ved lagring

[ctx: 01030300.xhp par_idN10667 help.text]
en: <ahelp hid="703988743">Select to always remove user data from the file properties. If this option is not selected, you can still remove the personal information for the current document with the <emph>Reset</emph> button on <emph>File - Properties - General</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="703988743">Vel å alltid fjerne brukardata frå fileigenskapane. Dersom dette valet ikkje er aktivert, kan du likevel fjerne personleg informasjon frå det gjeldande dokumentet ved hjelp av knappen <emph>Tilbakestill</emph> på<emph>Fil → Eigenskapar → Generelt</emph></ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN1067C help.text]
en: Recommend password protection on saving
nn: Minn om passordvern ved lagring

[ctx: 01030300.xhp par_idN10680 help.text]
en: <ahelp hid="703988744">Select to always enable the <emph>Save with password</emph> option in the file save dialogs. Deselect the option to save files by default without password.</ahelp>
nn: <ahelp hid="703988744">Vel dette om du vil at alternativet <emph>Lagra med passord</emph> i dialogvindauget for lagring av filer skal vera merkt av som standard. Fjern avmerkinga for å lagra utan passord.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp hd_id1972106 help.text]
en: Ctrl-click required to follow hyperlinks
nn: Ctrl-klikk for å følgja hyperlenkjer

[ctx: 01030300.xhp par_id79042 help.text]
en: <ahelp hid=".">If enabled, you must hold down the Ctrl key while clicking a hyperlink to follow that link. If not enabled, a click opens the hyperlink.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel at du må halda nede Ctrl-knappen medan du trykkjer på ei hyperlenkje for å opna henne. Dersom dette ikkje er valt, vert hyperlenkjer opna med eit vanleg klikk.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp hd_id4076357 help.text]
en: Passwords for web connections
nn: Passord for nettilkoplingar

[ctx: 01030300.xhp par_id8231757 help.text]
en: You can enter a master password to enable easy access to sites that require a user name and password.
nn: Du kan oppgje eit hovudpassord for snøgt å få tilgang til sider som krev brukarnamn og passord.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3168736 help.text]
en: Persistently save passwords protected by a master password
nn: Lagra passorda fast, verna av eit hovudpassord

[ctx: 01030300.xhp par_id1909848 help.text]
en: <ahelp hid=".">If enabled, %PRODUCTNAME will securely store all passwords that you use to access files from web servers. You can retrieve the passwords from the list after you enter the master password.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel at %PRODUCTNAME skal lagra alle passorda som du brukar for å få tilgang til filer på vevtenarar på ein trygg måte. Du kan seinare henta fram passorda frå ei liste ved å skriva inn hovudpassordet.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3901791 help.text]
en: Master Password
nn: Hovudpassord

[ctx: 01030300.xhp par_id4571977 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Enter Master Password dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar dialogvindauget <emph>Oppgje hovudpassord</emph>.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id5216223 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the master password.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Skriv inn hovudpassordet.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id7067171 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the master password again.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Skriv inn hovudpassordet ein gong til.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id7499313 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the master password to continue.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Skriv inn hovudpassordet for å halda fram.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3283486 help.text]
en: Connections
nn: Vis passord

[ctx: 01030300.xhp par_id3472090 help.text]
en: <ahelp hid=".">Asks for the master password. If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Du vert spurd om hovudpassordet. Dersom du oppgjev det rette passordet, vert dialogvindauget <emph>Lagra informasjon om nettilkopling</emph> opna.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id3289590 help.text]
en: The Stored Web Connection Information dialog shows a list of web sites and user names that you entered previously. You can select any entry and remove it from the list. You can view the password for the selected entry.
nn: Dialogvindauget <emph>Lagra informasjon om nettilkopling</emph> viser ei liste over nettstader og brukarnamn som du tidlegare har brukt. Du kan velja og fjerna oppføringar på lista. Du kan også sjå passorda for dei ulike oppføringane.

[ctx: 01030300.xhp par_id7499008 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Fjernar den valde oppføringa frå lista.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id7021088 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes all entries from the list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Fjernar alle oppføringane på lista.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id1981261 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can view and change the password for the selected entry.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opnar eit dialogvindauget der du kan visa og endra passordet for den valde oppføringa.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10687 help.text]
en: Macro security
nn: Makrotryggleik

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068B help.text]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro authors.
nn: Tilpass tryggleiksnivået for køyring av makroar og vel makroutviklarar du stolar på.

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068E help.text]
en: Macro Security
nn: Makrotryggleik

[ctx: 01030300.xhp par_idN10692 help.text]
en: <ahelp hid="703992332">Opens the <emph>Macro Security</emph> dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid="703992332">Opnar dialogvindauget <emph>Makrotryggleik</emph>.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp tit help.text]
en: HTML compatibility
nn: HTML-samspel

[ctx: 01030500.xhp bm_id3155132 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Basic scripts in HTML documents</bookmark_value><bookmark_value>HTML;compatibility settings</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>HTML-samspel</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Basic skript i HTML-dokument</bookmark_value>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="HTML compatibility">HTML compatibility</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="HTML compatibility">HTML-samspel</link>

[ctx: 01030500.xhp par_id3156326 2 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:TABPAGE:RID_OFAPAGE_HTMLOPT">Defines settings for HTML pages.</ahelp>
nn: <ahelp hid="OFFMGR:TABPAGE:RID_OFAPAGE_HTMLOPT">Vel innstillingar for HTML-sider.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154897 3 help.text]
en: Font sizes
nn: Skriftstorleikar

[ctx: 01030500.xhp par_id3145673 4 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:NF_SIZE7">Use the spin buttons <emph>Size 1</emph> to <emph>Size 7</emph> to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.</ahelp>
nn: <ahelp hid="OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:NF_SIZE7">Bruk talboksane <emph>Storleik 1</emph> til <emph>Storleik 7</emph> for å velja skriftstorleikar for HTML-taggane <font size=1> til <font size=7>.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Import
nn: Importer

[ctx: 01030500.xhp par_id3151385 6 help.text]
en: Defines the settings for importing HTML documents.
nn: Vel innstillingar for importering av HTML-dokument.

[ctx: 01030500.xhp hd_id6065248 help.text]
en: Use 'English (USA)' locale for numbers
nn: Bruk «Engelsk (USA)»-lokalet for tal

[ctx: 01030500.xhp par_id8023926 help.text]
en: When importing numbers from an HTML page, the decimal separator and the thousands separator characters differ according to the locale of the HTML page. The clipboard however contains no information about the locale. For example, the characters "1.000" copied from a German Web page most possibly mean "one thousand" because the period is the thousands separator in a German locale. If copied from an English Web page, the same characters stand for the number 1 as in "one dot zero zero zero".
nn: Når du importerer tal frå ei HTML-side, vil desimal- og og tusenskiljarane variere alt etter kva for språkinnstillingar HTML-sida har. Men utklippstavla inneheld ingen informasjon om dette. Til dømes tyder «1.000» mest truleg «eitt tusen» dersom det er kopiert frå ei tysk nettside. Men dersom det same er kopiert frå ein nettstad på engelsk, tyder det talet «1», altså «éin komma null null null».

[ctx: 01030500.xhp par_id7658314 help.text]
en: <ahelp hid=".">If not checked, numbers will be interpreted according to the setting in <emph>Language Settings - Language of - Locale setting</emph> in the Options dialog box. If checked, numbers will be interpreted as 'English (USA)' locale.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Viss dette ikkje er valt, vil taI verte tolka med innstillinga i <emph>Verktøy → Innstillingar → Språkinnstillingar → Språk → Lokale innstillingar</emph>. Viss dette er valt, vil tal verte tolka med lokalet «Engelsk (USA)».</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3145068 7 help.text]
en: Import unknown HTML tags as fields
nn: Importer ukjende HTML-taggar som felt

[ctx: 01030500.xhp par_id3149295 8 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_UNKNOWN_TAGS">Mark this check box if you want <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tags">tags</link> that are not recognized by $[officename] to be imported as fields.</ahelp> For an opening tag, an HTML_ON field will be created with the value of the tag name. For a closing tag, an HTML_OFF will be created. These fields will be converted to tags in the HTML export.
nn: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_UNKNOWN_TAGS">Vel dette for å importere <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tags">taggar</link> som $[officename] ikkje godtek som felt.</ahelp> For ein opningstagg vert det laga eit HTML_ON-felt med verdien til taggnamnet. For ein avslutningstagg vert det laga eit HTML_OFF-felt. Felta vert konverterte til taggar i HTML-eksporten.

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148797 43 help.text]
en: Ignore font settings
nn: Ignorer skriftinnstillingane

[ctx: 01030500.xhp par_id3149202 44 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_IGNORE_FONTNAMES">Mark this check box to ignore all font settings when importing. The fonts that were defined in the HTML Page Style will be the fonts that will be used. </ahelp>
nn: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_IGNORE_FONTNAMES">Vel dette for å ignorera alle skriftinnstillingar ved importering. Skriftene som er valde for HTML-sidestilen vert brukte.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3151177 9 help.text]
en: Export
nn: Eksporter

[ctx: 01030500.xhp par_id3150449 10 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:LB_EXPORT">Defines the settings for exporting HTML documents.</ahelp> To export in HTML format select the <emph>HTML Document</emph> file type in the <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As"><emph>Save As</emph></link> dialog. You can find further instructions in the <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and export filters">Import and export filters</link> description.
nn: <ahelp hid="OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:LB_EXPORT">Vel innstillingar for eksport av HTML-dokument.</ahelp> For å eksportera i HTML-format, må du velja filtypen <emph>HTML-dokument</emph> i dialogvindauget <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As"><emph>Lagra som</emph></link>. Du finn fleire instruksjonar i skrildringa av <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and export filters">Import- og eksportfilter</link>.

[ctx: 01030500.xhp par_id3145606 42 help.text]
en: To optimize the HTML export, select a browser or HTML standard from the Export box. If "$[officename] Writer" is selected, specific $[officename] Writer instructions are exported.
nn: Vel ein nettlesar eller HTML-standard i <emph>Eksport</emph>-boksen for å gjere HTML-eksporteringa så god som mogleg. Dersom du vel <emph>$[officename] Writer</emph>, vert visse $[officename] Writer-instruksjonar følgde.

[ctx: 01030500.xhp par_id3146120 17 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_STARBASIC">Mark this check box to include the $[officename] Basic instructions when exporting to HTML format.</ahelp>
nn: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_STARBASIC">Vel dette for å sjå instruksjonar for $[officename] Basic når du eksporterer i HTML-format.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp par_id3150872 29 help.text]
en: You must activate this option before you create the $[officename] Basic Script, since otherwise it will not be inserted. $[officename] Basic Scripts must be located in the header of the HTML document. Once you have created the macro in the $[officename] Basic IDE, it appears in the source text of the HTML document in the header.
nn: Du må ta i bruk denne innstillinga før du kan laga $[officename] Basic-skriptet, elles vil det ikkje verta sett inn. $[officename] Basic-skript må liggje i filhovudet til HTML-dokumentet. Når du har laga makroen i $[officename] Basic, vil han dukka opp i filhovudet i kjeldeteksten til HTML-dokumentet.

[ctx: 01030500.xhp hd_id3149664 45 help.text]
en: Display warning
nn: Vis åtvaring

[ctx: 01030500.xhp par_id3150420 46 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_STARBASIC_WARNING">If this field is marked, when exporting to HTML a warning is shown that %PRODUCTNAME Basic macros will be lost.</ahelp>
nn: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_STARBASIC_WARNING">Vel dette for å få eit varsel om at alle makroar går tapt dersom du eksporterer dokumentet til HTML.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154729 28 help.text]
en: Print layout
nn: Utskriftsoppsett

[ctx: 01030500.xhp par_id3145254 39 help.text]
en: <ahelp hid=".">If you mark this field, the print layout of the current document is exported as well.</ahelp> It can be read by $[officename], Netscape Navigator, and MS Internet Explorer.
nn: <ahelp hid=".">Kryss av her om utskriftsvala skal eksporterast saman med dokumentet.</ahelp> Dei kan lesast av både $[officename], Netscape Navigator og av MS Internet Explorer.

[ctx: 01030500.xhp par_id3156276 41 help.text]
en: The HTML filter supports CSS2 (Cascading Style Sheets Level 2) for printing documents. These capabilities are only effective if print layout export is activated.
nn: HTML-filteret støttar CSS2 (Cascading Style Sheets Level 2) for utskrift av dokument. Dette gjeld berre dersom eksport av utskriftsoppsett er slått på.

[ctx: 01030500.xhp hd_id3144764 24 help.text]
en: Copy local graphics to Internet
nn: Kopier lokale bilete til Internett

[ctx: 01030500.xhp par_id3149379 25 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_LOCAL_GRF">Mark this check box to automatically upload the embedded pictures to the Internet server when uploading using FTP. Use the <emph>Save As</emph> dialog to save the document and enter a complete FTP URL as the file name in the Internet.</ahelp>
nn: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_LOCAL_GRF">Vel dette for å kopiera biletet i dokumentet til den valde Internett-tenaren når du lastar opp ved hjelp av FTP. Lagra dokumentet med dialogvindauget <emph>Lagra som</emph> og skriv inn ei fullstendig FTP-nettadresse som filnamn på internett.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3152960 48 help.text]
en: Character set
nn: Teiknsett

[ctx: 01030500.xhp par_id3149018 49 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_RID_OFAPAGE_HTMLOPT_LB_CHARSET">Select the appropriate character set for the export</ahelp>.
nn: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_RID_OFAPAGE_HTMLOPT_LB_CHARSET">Vel eit høveleg teiknsett for eksport.</ahelp>

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
en: Text Document Options
nn: Tekstdokument

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Options
nn: %PRODUCTNAME Writer

[ctx: 01040000.xhp par_id3145315 2 help.text]
en: <variable id="optionentextdokument"><ahelp hid=".uno:SwEditOptions">These settings determine the way text documents that are created in $[officename] are handled. It is also possible to define settings for the current text document.</ahelp></variable> The global settings are automatically saved.
nn: <variable id="optionentextdokument"><ahelp hid=".uno:SwEditOptions">Desse innstillingane avgjer korleis tekstdokument i $[officename] skal handsamast. Det er òg mogleg å velja innstillingar for det gjeldande tekstdokumentet.</ahelp></variable> Dei globale innstillingane vert lagra automatisk.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3159399 5 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Western)">Basic Fonts (Western)</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Western)">Grunnskrifter (Vestlege)</link>

[ctx: 01040000.xhp par_id3151385 3 help.text]
en: Specifies the settings for the basic fonts.
nn: Vel innstillingar for grunnskriftene.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3148563 6 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Asian)">Basic Fonts (Asian)</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Asian)">Grunnskrifter (asiatiske)</link>

[ctx: 01040000.xhp par_id3147304 4 help.text]
en: Specifies the settings for the basic Asian fonts if Asian language support has been activated under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages.</emph>
nn: Vel innstillingar for dei asiatiske grunnskriftene dersom asiatisk språkstøtte er slått på under <emph>Verktøy → Innstillingar → Språkinnstillingar → Språk</emph>.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3149294 7 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (CTL)">Basic Fonts (CTL)</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (CTL)">Grunnskrifter (CTL)</link>

[ctx: 01040000.xhp par_id3150792 8 help.text]
en: Specifies the settings for basic fonts for complex text layout languages if their support has been activated under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>.
nn: Vel innstillingar for grunnskriftene for kompleks tekst dersom det er slått på språkstøtte under <emph>Verktøy → Innstillingar → Språkinnstillingar → Språk</emph>.

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
en: View
nn: Vis

[ctx: 01040200.xhp hd_id3145090 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View">View</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View">Vis</link>

[ctx: 01040200.xhp par_id3147088 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel standardinnstillingar for å visa objekt i tekstdokumentet og standardinnstillingar for vindaugselement.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp par_id3153527 4 help.text]
en: Specifies settings that refer to the representation of boundaries.
nn: Vel innstillingar som gjeld attgjeving av ytterkantar.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3156346 9 help.text]
en: Helplines While Moving
nn: Hjelpelinjer under flytting

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149416 11 help.text]
en: View
nn: Vis

[ctx: 01040200.xhp par_id3155922 12 help.text]
en: Specifies whether scrollbars and rulers are displayed.
nn: Vel om rullefelt og linjalar skal visast.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3145609 13 help.text]
en: Horizontal scrollbar
nn: Vassrett tullefelt

[ctx: 01040200.xhp par_id3154347 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/hscrollbar">Displays the horizontal scrollbar.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/hscrollbar">Vis det vassrette rullefeltet.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3148663 15 help.text]
en: Vertical scrollbar
nn: Loddrett rullefelt

[ctx: 01040200.xhp par_id3150541 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vscrollbar">Displays the vertical scrollbar.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vscrollbar">Vis det loddrette rullefeltet.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3148798 65 help.text]
en: Ruler
nn: Linjal

[ctx: 01040200.xhp par_id3154126 66 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/ruler">Enables the rulers. Use the following two check boxes to select the ruler(s) to be shown.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/ruler">Vis linjalene. Bruk dei to neste avkryssingsboksane for å velja linjalane som skal visast.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3159149 17 help.text]
en: Horizontal ruler
nn: Vassrett linjal

[ctx: 01040200.xhp par_id3149202 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/hrulercombobox">Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/hrulercombobox">Vis den vassrette linjalen. Vel måleeining i lista.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153104 19 help.text]
en: Vertical ruler
nn: Loddrett linjal

[ctx: 01040200.xhp par_id3147287 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulercombobox">Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulercombobox">Vis den loddrette linjalen. Vel måleeining i lista.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3152460 62 help.text]
en: Right-aligned
nn: Høgrejustert

[ctx: 01040200.xhp par_id3151116 61 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulerright">Aligns the vertical ruler with the right border.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulerright">Juster den loddrette linjalen med den høgre kanten.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3155414 27 help.text]
en: Smooth scroll
nn: Jamn rulling

[ctx: 01040200.xhp par_id3153364 28 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/smoothscroll">Activates the smooth page scrolling function. </ahelp> The scrolling speed depends of the area and of the color depth display.
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/smoothscroll">Vel denne for å slå på mjuk siderulling.</ahelp> Rullefarten heng saman med området og fargedjupna.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153091 34 help.text]
en: Display
nn: Vis

[ctx: 01040200.xhp par_id3154920 35 help.text]
en: Defines which document elements are displayed.
nn: Vel kva element som skal visast i dokumentet.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153143 36 help.text]
en: Graphics and objects
nn: Bilete og objekt

[ctx: 01040200.xhp par_id3149261 37 help.text]
en: <variable id="grafikenaus"><ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/graphics">Specifies whether to display graphics and objects on the screen.</ahelp></variable> If these elements are hidden, you will see empty frames as placeholders.
nn: <variable id="grafikenaus"><ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/graphics">Vel om grafikken og objekta skal visast på skjermen.</ahelp></variable> Dersom desse elementa er gøymde, får du sjå tomme rammer som plasshaldarar.

[ctx: 01040200.xhp par_id3154944 38 help.text]
en: You can also control the display of graphics through the <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Graphics"><emph>Graphics On/Off</emph></link> icon. If a text document is open, this icon is displayed on the <emph>Tools</emph> bar.
nn: Du kan også kontrollera biletvising gjennom ikonet <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Graphics"><emph>Bilete på/av</emph></link>. Dersom eit tekstdokument er ope, finn du det på verktøylinja <emph>Verktøy</emph>.

[ctx: 01040200.xhp par_id3146898 39 help.text]
en: If the <emph>Graphics and objects </emph>option is not selected, no graphics will be loaded from the Internet. Graphics within a table and without an indication of their size can cause display problems when using an older HTML standard on the browsed page.
nn: Viss det ikkje er kryssa av for <emph>Bilete og objekt</emph>, vert ingen bilete lasta inn frå Internett. Bilete i ein tabell utan oppgjeven storleik kan føra til problem dersom det er brukt ein eldre HTML-standard på den aktuelle sida.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3156332 40 help.text]
en: Tables
nn: Tabellar

[ctx: 01040200.xhp par_id3154482 41 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/tables">Displays the tables contained in your document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/tables">Vis tabellane i dokumentet.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp par_id3153713 67 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableBoundaries">To display the table boundaries, right-click any table and choose <emph>Table Boundaries</emph>, or choose <emph>Table - Table Boundaries</emph> in a Writer document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:TableBoundaries">Du kan visa tabellgrensene ved å høgreklikka på ein tabell og velja <emph>Tabellgrenser</emph>, eller velja <emph>Tabell → Tabellgrenser</emph> i eit Writer-dokument.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149018 42 help.text]
en: Drawings and controls
nn: Teikningar og kontrollfelt

[ctx: 01040200.xhp par_id3151249 43 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/drawings">Displays the drawings and controls contained in your document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/drawings">Vis teikningane og kontrollane i dokumentet.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3155937 44 help.text]
en: Field codes
nn: Feltkodar

[ctx: 01040200.xhp par_id3155959 45 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/fieldcodes">Displays the field names in the document instead of the contents of the fields.</ahelp> You can also choose <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="View - Fields"><emph>View - Fields</emph></link> in a text document.
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/fieldcodes">Vis feltnamna i dokumentet i staden for innhaldet i felta.</ahelp> Du kan òg velja <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="View - Fields"><emph>Vis → Felt</emph></link> i eit tekstdokument.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150647 46 help.text]
en: Comments
nn: Innhald

[ctx: 01040200.xhp par_id3159335 47 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/comments">Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/comments">Viser merknader. Klikk på ein merknad for å redigere teksten. Bruk lokalmenyen i Navigator for lokalisere eller slette ein merknad. Bruk lokalmenyen for merknaden for å slette denne merknaden eller alle merknadane til denne forfattaren.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3147001 63 help.text]
en: Settings (for HTML document only)
nn: Innstillingar (berre for HTML-dokument)

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149926 58 help.text]
en: Measurement unit (for HTML document only)
nn: Måleeining (berre for HTML-dokument)

[ctx: 01040200.xhp par_id3154716 59 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/measureunit">Specifies the <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Unit">Unit</link> for HTML documents.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/measureunit">Vel <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Unit">eininga</link> for HTML-dokument.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp tit help.text]
en: Basic Fonts
nn: Grunnskrifter

[ctx: 01040300.xhp bm_id3151299 help.text]
en: <bookmark_value>fonts;default settings</bookmark_value><bookmark_value>defaults;fonts</bookmark_value><bookmark_value>basic fonts</bookmark_value><bookmark_value>predefining fonts</bookmark_value><bookmark_value>fonts;changing in templates</bookmark_value><bookmark_value>templates;changing basic fonts</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;modifying basic fonts</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>skrifter;standardinnstillingar</bookmark_value><bookmark_value>standardar;skrifter</bookmark_value><bookmark_value>grunnskrifter</bookmark_value><bookmark_value>basisskrifter</bookmark_value><bookmark_value>vanlege skrifter</bookmark_value><bookmark_value>skrifter; velja på førehand</bookmark_value><bookmark_value>velja skrifter på førehand</bookmark_value><bookmark_value>skrifter;endra i malar</bookmark_value><bookmark_value>malar;endra grunnskrifter</bookmark_value><bookmark_value>avsnittsstilar;endra grunnskrifter</bookmark_value>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts">Basic Fonts</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts">Grunnskrifter</link>

[ctx: 01040300.xhp par_id3149786 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_STD_FONT">Specifies the settings for the basic fonts in your documents.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_STD_FONT">Vel innstillingar for grunnskriftene i dokumenta.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_id3152349 19 help.text]
en: You can also change the basic fonts for Asian and complex text layout languages if their support is enabled in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>.
nn: Du kan også endra grunnskriftene for asiatisk og kompleks tekst dersom det er slått på språkstøtte for dei under <emph>Verktøy → Innstillingar → Språkinnstillingar → Språk</emph>.

[ctx: 01040300.xhp par_id3145609 18 help.text]
en: These settings define the basic fonts for the predefined templates. You can also modify or customize the <link href="text/shared/optionen/01040301.xhp" name="default text templates">default text templates</link>.
nn: Desse innstillingane oppgjev grunnskrifter for dei førehandsdefinerte malane. Du kan også endra eller tilpassa <link href="text/shared/optionen/01040301.xhp" name="default text templates">standardmalane for tekst</link>.

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152811 3 help.text]
en: Basic fonts
nn: Grunnskrifter

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150791 4 help.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: 01040300.xhp par_id3154140 5 help.text]
en: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_STANDARD">Specifies the font to be used for the <emph>Default</emph> Paragraph Style.</ahelp> The <emph>Default</emph> Paragraph Style font is used for nearly all Paragraph Styles, unless the Paragraph Style explicitly defines another font.
nn: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_STANDARD">Vel kva skrift som skal brukast i avsnittsstilen <emph>Standard</emph>.</ahelp> Denne skrifta vert brukt i nesten alle avsnittsstilar, utanom der avsnittsstilen eksplisitt oppgjev ei anna skrift.

[ctx: 01040300.xhp hd_id573137 help.text]
en: Size
nn: Storleik

[ctx: 01040300.xhp par_id7700735 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the size of the font.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel skriftstorleik.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150447 6 help.text]
en: Heading
nn: Overskrift

[ctx: 01040300.xhp par_id3159149 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_TITLE">Specifies the font to be used for headings.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_TITLE">Vel kva skrift som skal brukast på overskrifter.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3147228 8 help.text]
en: List
nn: Liste

[ctx: 01040300.xhp par_id3144433 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_LIST">Specifies the fonts for lists and numbering and all derived styles.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_LIST">Vel skrifttypar for lister og nummerering og alle stilar som byggjer på dei.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_id3150767 10 help.text]
en: When you choose <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets"><emph>Format - Numbering/Bullets</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Format - Numbering/Bullets</emph></defaultinline></switchinline> to format a paragraph with numbers or bullets in a text document, the program assigns these Paragraph Styles automatically.
nn: Når du vel <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets"><emph>Format → Punkt og nummerering</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Format → Punkt og nummerering</emph></defaultinline></switchinline> for å formatera eit avsnitt med ei nummer- eller punktliste i eit tekstdokument, vil programmet automatisk bruka desse avsnittsstilane.

[ctx: 01040300.xhp hd_id3154918 11 help.text]
en: Caption
nn: Bilettekst

[ctx: 01040300.xhp par_id3150010 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_LABEL">Specifies the font used for the captions of images and tables.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_LABEL">Vel kva skrift som skal brukast i bilet- og tabelltekstar.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152463 13 help.text]
en: Index
nn: Register

[ctx: 01040300.xhp par_id3146923 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_IDX">Specifies the font used for indexes, alphabetical indexes, and tables of contents.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_IDX">Vel kva skrift som skal brukast i register, stikkordlister og innhaldslister.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150103 15 help.text]
en: Current document only
nn: Berre for dette dokumentet

[ctx: 01040300.xhp par_id3083444 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_STD_FONT_CB_DOCONLY">Specifies that the settings apply to the current document only.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_STD_FONT_CB_DOCONLY">Lat innstillingane gjelda berre for dette dokumentet.</ahelp>

[ctx: 01040301.xhp tit help.text]
en: Change default template
nn: Endra standardmalen

[ctx: 01040301.xhp hd_id3156327 1 help.text]
en: Change default template
nn: Endra standardmalen

[ctx: 01040400.xhp tit help.text]
en: Print
nn: Skriv ut

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Print">Print</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Print">Skriv ut</link>

[ctx: 01040400.xhp par_id3152801 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/PrintOptionsPage">Specifies print settings within a text or HTML document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/PrintOptionsPage">Vel utskriftsinnstillingar for eit tekst- eller HTML-dokument.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_id3153542 44 help.text]
en: The print settings defined on this tab page apply to all subsequent print jobs, until you change the settings again. If you want to change the settings for the current print job only, use the <emph>File - Print</emph> dialog.
nn: Utskriftsinnstillingane på denne sida gjeld for alle dokument. Dersom du berre vil endra innstillingane for det gjeldande dokumentet, kan du bruka dialogvindauget <emph>Innstillingar</emph> under <emph>Fil → Skriv ut</emph>.

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156330 3 help.text]
en: Contents
nn: Innhald

[ctx: 01040400.xhp par_id3155628 4 help.text]
en: Specifies which document contents are to be printed.
nn: Vel kva dokumentinnhald som skal skrivast ut.

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156156 5 help.text]
en: Pictures and objects
nn: Bilete og objekt

[ctx: 01040400.xhp par_id3153824 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/graphics">Specifies whether the graphics of your text document are printed.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/graphics">Vel om bilete i tekstdokumentet skal skrivast ut.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153525 11 help.text]
en: Form controls
nn: Kontrollelement for skjema

[ctx: 01040400.xhp par_id3158408 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/formcontrols">Specifies whether the form control fields of the text document are printed.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/formcontrols">Vel om skjemakontrollfelt i tekstdokumentet skal skrivast ut.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153968 13 help.text]
en: Page background
nn: Sidebakgrunn

[ctx: 01040400.xhp par_id3159150 14 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background) in the printed document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_BACKGROUND">Vel om fargar og objekt som er sette inn i bakgrunnen på sida (Format → Side → Bakgrunn) skal skrivast ut.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3150868 40 help.text]
en: Print black
nn: Utskrift i svart

[ctx: 01040400.xhp par_id3149562 42 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/inblack">Specifies whether to always print text in black.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/inblack">Vel om teksten alltid skal skrivast ut i svart.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id8004394 help.text]
en: Hidden text
nn: Gøymd tekst

[ctx: 01040400.xhp par_id2021546 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable this option to print text that is marked as hidden.</ahelp> The following hidden text is printed: text that is formatted as hidden by <link href="text/shared/01/05020200.xhp">Format - Character - Font Effects - Hidden</link>, and the text fields <link href="text/swriter/01/04090003.xhp">Hidden text and Hidden paragraphs</link>.
nn: <ahelp hid=".">Vel dette for å skriva ut tekst som er gøymd.</ahelp> Dette gjeld for tekst som er formatert som gøymd under <link href="text/shared/01/05020200.xhp">Format → Teikn → Skrifteffektar → Gøymd</link>, og for tekstfelta <link href="text/swriter/01/04090003.xhp">«Gøymd tekst» og «Gøymde avsnitt»</link>.

[ctx: 01040400.xhp hd_id2623981 help.text]
en: Text placeholder
nn: Plasshaldar for tekst

[ctx: 01040400.xhp par_id7242042 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.</ahelp><link href="text/swriter/01/04090003.xhp">Text placeholders</link> are fields.
nn: <ahelp hid=".">Vel dette for å skriva ut plasshaldarar for tekst. Slå av dette for å utelata plasshaldarar frå utskrifter.</ahelp><link href="text/swriter/01/04090003.xhp">Plasshaldarar for tekst</link> er felt.

[ctx: 01040400.xhp hd_id3151115 15 help.text]
en: Pages
nn: Sider

[ctx: 01040400.xhp par_id3145365 16 help.text]
en: Defines the print order for $[officename] Writer documents with multiple pages.
nn: Vel utskriftsrekkjefølgje for $[officename] Writer-dokument med fleire sider.

[ctx: 01040400.xhp hd_id3150874 17 help.text]
en: Left pages (not for HTML documents)
nn: Venstresider (ikkje for HTML-dokument)

[ctx: 01040400.xhp par_id3149665 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/leftpages">Specifies whether to print all left (even numbered) pages of the document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/leftpages">Vel om alle venstresidene (oddetalssidene) i tekstdokumentet skal skrivast ut.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3152885 19 help.text]
en: Right pages (not for HTML documents)
nn: Høgresider (ikkje for HTML-dokument)

[ctx: 01040400.xhp hd_id3147318 23 help.text]
en: Brochure
nn: Brosjyre

[ctx: 01040400.xhp par_id3149410 25 help.text]
en: If you print a document in portrait on a landscape page, two opposing sides in a brochure will be printed next to each other. If you have a printer with double-sided printing capability, you can create an entire brochure from your document without having to collate the pages later. If you have a printer that only has single-sided printing capability, you can achieve this effect by first printing the front pages with the "Front sides / right pages /odd pages" option marked, then re-inserting the entire paper stack in your printer and printing all the back pages with the "Back pages / left pages / even pages" option marked.
nn: Dersom du skriv ut ei ståande side med liggjande format, vert to motsette sider i ein brosjyre skrivne ut ved sidan av kvarandre. Dersom skirvaren din kan skriva ut på begge sider av arket, kan du laga ein heil brosjyre av dokumentet utan at du må lima saman sidene etter på. Dersom skrivaren din berre kan skriva ut på den eine sida av arket, kan du oppnå det same ved å først skriva ut framsidene med <emph>Høgresider</emph>-valet, og deretter setje inn att alle papira i skrivaren og skriva ut baksidene med <emph>Venstresider</emph>-valet.

[ctx: 01040400.xhp hd_id9475386 help.text]
en: Right to left
nn: Frå høgre til venstre

[ctx: 01040400.xhp par_id7894222 help.text]
en: <ahelp hid=".">Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel dette for å skriva ut sidene i brosjyren i rett rekkjefølgje for språk som vert skrivne frå høgre til venstre.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3149300 26 help.text]
en: Comments
nn: Innhald

[ctx: 01040400.xhp hd_id3148916 45 help.text]
en: Other
nn: Anna

[ctx: 01040400.xhp hd_id4188055 help.text]
en: Print automatically inserted blank pages
nn: Skriv ut automatisk innsette tomme sider

[ctx: 01040400.xhp par_id8295541 help.text]
en: <ahelp hid=".">If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Viss dette er valt, vert automatisk innsette tomme sider skrivne ut. Dette er det beste viss du skriv ut på begge sider av arka. Til dømes må ein avsnittsstil for kapittel i ei bok ha den innstillinga at han alltid startar med ei oddetalsside. Dersom det førre kapittelet sluttar på ei oddetalsside, set %PRODUCTNAME inn ei tom partalsside. Dette valet oppgjev om denne partalssida skal skrivast ut eller ikkje.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156384 41 help.text]
en: Paper tray from printer settings
nn: Papirskuff frå skrivaroppsettet

[ctx: 01040400.xhp hd_id3147362 38 help.text]
en: Fax
nn: Faks

[ctx: 01040400.xhp par_id3154703 39 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/fax">If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/fax">Vel ei faksmaskin her dersom du har installert programvare for bruk av faks på maskina og vil kunna senda faks rett frå tekstdokumentet.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp tit help.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: 01040500.xhp bm_id3149656 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; new text tables defaults</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; default settings</bookmark_value><bookmark_value>aligning;tables in text</bookmark_value><bookmark_value>number formats; recognition in text tables</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>setja inn; standardinnstillingar for nye teksttabellar</bookmark_value><bookmark_value>teksttabellar; standardinnstillingar</bookmark_value><bookmark_value>justera;teksttabellar</bookmark_value><bookmark_value>talformat; attkjenning</bookmark_value>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Table">Table</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Table">Tabell</link>

[ctx: 01040500.xhp par_id3145674 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTTABLE_PAGE">Defines the attributes of tables in text documents.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_OPTTABLE_PAGE">Vel eigenskapar for tabellar i tekstdokument..</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_id3145609 26 help.text]
en: Specifies the default settings for columns and rows and the table mode. Also specifies the standard values for moving and inserting columns and rows. For further information see <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">Editing Tables Using the Keyboard</link></caseinline><defaultinline> in the $[officename] Writer Help</defaultinline></switchinline>.
nn: Vel standardinnstillingar for rader og kolonnar og tabellmodus, i tillegg til standardverdiar for flytting og innsetjing av rader og kolonnar. For meir informasjon, sjå <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">Redigera tabellar med tastaturet</link></caseinline><defaultinline> i hjelpa for $[officename] Writer</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149656 27 help.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: 01040500.xhp par_id3148797 28 help.text]
en: Defines the defaults for all newly created text tables in text documents.
nn: Vel standardar for alle nyleg oppretta tabellar i tekstdokument.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3152922 29 help.text]
en: Heading
nn: Overskrift

[ctx: 01040500.xhp par_id3150447 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_HEADER">Specifies that the first row of the table is formatted with the "Table heading" Paragraph Style.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_HEADER">Vel om den første rada i tabellen skal formaterast med avsnittsstilen <emph>Tabelloverskrift</emph>.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3147086 31 help.text]
en: Repeat on each page
nn: Gjenta på kvar side

[ctx: 01040500.xhp par_id3149204 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_REPEAT_HEADER">Specifies whether the table heading is carried over onto the new page after a page break.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_REPEAT_HEADER">Vel om tabelloverskrifta skal setjast inn øvst på den nye sida etter eit sideskift.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3125864 33 help.text]
en: Do not split (not in HTML)
nn: Ikkje del (ikkje i HTML-dokument)

[ctx: 01040500.xhp par_id3155429 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_DONT_SPLIT">Specifies that tables are not split by any type of text flow break.</ahelp> You can also find this option in menu <emph>Table - Table Properties - Text Flow</emph>.
nn: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_DONT_SPLIT">Vel at tabellar ikkje skal delast av tekstflytskift.</ahelp> Du kan også finna dette valet i menyen <emph>Tabell → Tabelleigenskapar → Tekstflyt</emph>.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3148575 35 help.text]
en: Border
nn: Kantlinje

[ctx: 01040500.xhp par_id3146119 36 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_BORDER">Specifies that table cells have a border by default.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_BORDER">Vel om cellene skal ha ramme som standard.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3146976 37 help.text]
en: Input in tables
nn: Inndata i tabellar

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153142 39 help.text]
en: Number recognition
nn: Talgjenkjenning

[ctx: 01040500.xhp par_id3149481 40 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMFORMATTING">Specifies that numbers in a text table are recognized and formatted as numbers.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMFORMATTING">Vel om tala i ein teksttabell skal verta kjende att og formaterte som tal.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_id3155306 41 help.text]
en: If <emph>Number recognition</emph> is not marked, numbers are saved in text format and are automatically left-aligned.
nn: Viss <emph>Talgjenkjenning</emph> ikkje er valt, vert tal lagra i tekstformat og vert då automatisk venstrejusterte.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155856 42 help.text]
en: Number format recognition
nn: Gjenkjenning av talformat

[ctx: 01040500.xhp par_id3159346 43 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMFMT_FORMATTING">If<emph> Number format recognition </emph>is not marked, only input in the format that has been set at the cell is accepted. Any other input resets the format to <emph>Text</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMFMT_FORMATTING">Viss <emph>Gjenkjenning av talformat</emph> ikkje er avkryssa, kan du berre skriva inn data som er i formatet til cella. Alle andre inndata vert gjorde om til tekstformat.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153876 44 help.text]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: 01040500.xhp par_id3149379 45 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMALIGNMENT">Specifies that numbers are always bottom right aligned in the cell.</ahelp> If this field is not marked numbers are always top left aligned in the cell.
nn: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMALIGNMENT">Vel at tal alltid skal vera justerte nede til høgre i cella.</ahelp> Viss dette ikkje er valt, vert tal alltid justerte oppe til venstre i cella.

[ctx: 01040500.xhp par_id3146792 46 help.text]
en: Direct formatting is not influenced by the <emph>Alignment</emph> field. If you center align the cell contents directly, they remain centered irrespective of whether text or numbers are involved.
nn: Direkte formatering vert ikkje påverka av valet <emph>Justering</emph>. Dersom du midtstiller celleinnhaldet direkte, vil det framleis vera midtstilt uansett om det er tekst eller tal i det.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154360 48 help.text]
en: Keyboard handling
nn: Tastaturhandtering

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149018 3 help.text]
en: Move cells
nn: Flytt celler

[ctx: 01040500.xhp par_id3153711 4 help.text]
en: Defines the default settings for moving rows and columns with the keyboard.
nn: Vel standardinnstillingar for flytting av rader og kolonnar med tastaturet.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155445 5 help.text]
en: Row
nn: Rad

[ctx: 01040500.xhp par_id3159264 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_ROWMOVE">Specifies the value to be used for moving a row.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_ROWMOVE">Vel ein verdi for flytting av rada.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150388 7 help.text]
en: Column
nn: Kolonne

[ctx: 01040500.xhp par_id3155905 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_COLMOVE">Specifies the value to be used for moving a column.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_COLMOVE">Vel ein verdi for flytting av kolonna.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155938 9 help.text]
en: Insert
nn: Set inn celle

[ctx: 01040500.xhp par_id3155176 10 help.text]
en: Specifies the default settings for inserting rows and columns with the keyboard.
nn: Vel standardinnstillingane for å setja inn rader og kolonnar med tastaturet.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155333 11 help.text]
en: Row
nn: Rad

[ctx: 01040500.xhp par_id3153966 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_ROWINSERT">Specifies the default value for inserting rows.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_ROWINSERT">Vel standardverdien for innsetjing av rader.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155607 13 help.text]
en: Column
nn: Kolonne

[ctx: 01040500.xhp par_id3159334 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_COLINSERT">Specifies the default value for inserting columns.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_COLINSERT">Vel standardverdien for innsetjing av kolonnar.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150645 15 help.text]
en: Behavior of rows/columns
nn: Oppførsel til rader/kolonnar

[ctx: 01040500.xhp par_id3150298 16 help.text]
en: Determines the relative effect of rows and columns on adjacent rows or columns, as well as on the entire table.
nn: Vel korleis heile tabellen og rader og kolonnar i nærleiken vert påverka når nye rader eller kolonnar vert sette inn, eller andre rader eller kolonnar vert flytte.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149335 17 help.text]
en: Fixed
nn: Fast

[ctx: 01040500.xhp par_id3151213 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_FIX">Specifies that changes to a row or column only affect the corresponding adjacent area.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_FIX">Vel om endringane i ei rad eller ein kolonnne berre skal påverka området ved sidan av.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154199 19 help.text]
en: Fixed, proportional
nn: Fast, proporsjonal

[ctx: 01040500.xhp par_id3147128 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_FIXPROP">Specifies that changes to a row or column have an effect on the entire table.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_FIXPROP">Vel om endringar i ei rad eller ein kolonne skal gjelda for heile tabellen.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150783 21 help.text]
en: Variable
nn: Variabel

[ctx: 01040500.xhp par_id3166423 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_VAR">Specifies that changes to a row or column affect the table size.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_VAR">Vel om endringar i ei rad eller ein kolonne skal påverka storleiken på tabellen.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
en: Formatting Aids
nn: Formateringsstøtte

[ctx: 01040600.xhp bm_id3144510 help.text]
en: <bookmark_value>non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraph marks; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>characters; displaying only on screen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>optional hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hyphens; displaying custom (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>custom hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; showing protected spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>protected spaces; showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>break display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden text;showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden fields display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; hidden paragraphs (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>cursor; allowing in protected areas (Writer)</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>teikn som ikkje skal skrivast ut i Writer</bookmark_value><bookmark_value>visa; teikn som ikkje skal skrivast ut i Writer</bookmark_value><bookmark_value>avsnittmerke; visa i Writer</bookmark_value><bookmark_value>teikn; visa berre på skjermen i Writer</bookmark_value><bookmark_value>valfrie bindestrekar i Writer</bookmark_value><bookmark_value>bindestrekar; vise tilpassa i Writer</bookmark_value><bookmark_value>tilpassa bindestrekar i Writer</bookmark_value><bookmark_value>mellomrom; visa i Writer</bookmark_value><bookmark_value>mellomrom; visa verna mellomrom i Writer</bookmark_value> <bookmark_value>verna mellomrom; visa i Writer</bookmark_value><bookmark_value>harde mellomrom i Writer</bookmark_value><bookmark_value>tabulatorar; visa i Writer</bookmark_value><bookmark_value>skift; visa i Writer</bookmark_value><bookmark_value>gøymd tekst;visa i Writer</bookmark_value><bookmark_value>gøymde felt; visa i Writer</bookmark_value><bookmark_value>gøymde avsnitt; visa i Writer</bookmark_value><bookmark_value>avsnitt; gøymde avsnitt i Writer</bookmark_value><bookmark_value>skrivemerke; tillata i verna område i Writer</bookmark_value>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154285 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Formatting Aids">Formatting Aids</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Formatting Aids">Formateringsstøtte</link>

[ctx: 01040600.xhp par_id3155450 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTSHDWCRSR">In $[officename] text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_OPTSHDWCRSR">Vel vising av visse teikn og direkte skrivemerke i tekst- og HTML-dokument i $[officename].</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3144510 27 help.text]
en: Display of
nn: Vising av

[ctx: 01040600.xhp par_id3156343 28 help.text]
en: Defines which non-printing characters are visible on screen. Activate the <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Non-printing Characters On/Off"><emph>Non-printing Characters</emph></link> icon on the <emph>Standard</emph> bar. All characters that you have selected on the <emph>Formatting Aids</emph> tab page will be displayed.
nn: Vel kva for teikn som ikkje skal skrivast ut som skal visast på skjermen. Trykk på ikonet <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Non-printing Characters On/Off"><emph>Kontrollteikn (som ikkje vert skrivne ut)</emph></link> på verktøylinja <emph>Standard</emph>. Alle teikna du har valt under <emph>Formateringsstøtte</emph> vert då viste.

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154140 29 help.text]
en: Paragraph end
nn: Avsnittsslutt

[ctx: 01040600.xhp par_id3154123 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_PARA">Specifies whether paragraph delimiters are displayed. The paragraph delimiters also contain paragraph format information.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_PARA">Vel om avsnittsgrensene skal visast. Avsnittsgrensene inneheld også informasjon om avsnittsformatet.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3153193 31 help.text]
en: Custom hyphens
nn: Tilpassa orddeling

[ctx: 01040600.xhp par_id3147230 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_SHYPH">Specifies whether user-defined delimiters are displayed. These are hidden delimiters that you enter within a word by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Hyphen(-) </caseinline><defaultinline>Ctrl+Hyphen(-).</defaultinline></switchinline> Words with user-defined delimiters are only separated at the end of a line at the point where a user-defined delimiter has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_SHYPH">Vel om skiljeteikna for tilpassa orddeling skal visast. Dette er gøymde skiljeteikn som du legg inn i eit ord ved å trykkja <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommano + Bindestrek (-) </caseinline><defaultinline>Ctrl + Bindestrek (-).</defaultinline></switchinline></emph>. Ord med tilpassa orddeling vert berre delte på slutten av ei linje der skiljeteiknet er lagt inn, uansett om automatisk orddeling er slått på eller av.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147287 33 help.text]
en: Spaces
nn: Mellomrom

[ctx: 01040600.xhp par_id3147427 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_SPACE">Specifies whether to represent every space in the text with a dot.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_SPACE">Vel om mellomromma i teksten skal visast med punkt.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145750 35 help.text]
en: Non-breaking spaces
nn: Harde mellomrom

[ctx: 01040600.xhp par_id3152938 36 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HSPACE">Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Spacebar </caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Spacebar</defaultinline></switchinline> shortcut keys.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HSPACE">Vel om harde mellomrom skal visast som grå boksar. Harde mellomrom vert ikkje brotne på slutten av ei linje og kan leggjast inn med snøggtastane <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Commando + Shift + Mellomrom</caseinline><defaultinline>Ctrl + Shift + Mellomrom</defaultinline></switchinline></emph>.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147348 37 help.text]
en: Tabs
nn: Tabulatorar

[ctx: 01040600.xhp par_id3153574 38 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_TAB">Specifies that tab stops are displayed as small arrows.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_TAB">Vel om tabulatorane skal visast som små piler.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3159154 39 help.text]
en: Breaks
nn: Linjeskift

[ctx: 01040600.xhp par_id3150874 40 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_BREAK">Displays all line breaks inserted with the Shift+Enter shortcut. These breaks create a new line, but do not start a new paragraph.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_BREAK">Viser alle linjeskifta som er sette inn med snøggtastane <emph>Shift + Enter</emph>. Desse linjeskifta lagar ei ny linje, men ikkje eit nytt avsnitt.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN108E5 help.text]
en: Hidden text
nn: Gøymd tekst

[ctx: 01040600.xhp par_idN108FB help.text]
en: <ahelp hid="sw:CheckBox:TP_OPTSHDWCRSR:CB_CHAR_HIDDEN">Displays text that uses the character format "hidden", when <emph>View - Non-printing Characters</emph> is enabled.</ahelp>
nn: <ahelp hid="sw:CheckBox:TP_OPTSHDWCRSR:CB_CHAR_HIDDEN">Vel om tekst som brukar teiknformatet «gøymd» skal visast når <emph>Vis → Kontrollteikn (som ikkje vert skrivne ut)</emph> er valt.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3149481 41 help.text]
en: Fields: Hidden text (not for HTML documents)
nn: Felt: Gøymd tekst (ikkje for HTML-dokument)

[ctx: 01040600.xhp par_id3149413 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HIDDEN">Displays text that is hidden by <emph>Conditional Text</emph> or <emph>Hidden Text</emph> fields.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HIDDEN">Vel om tekst som er gøymd av felta <emph>Vilkårstekst</emph> eller <emph>Gøymd tekst</emph> skal visast.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3149300 43 help.text]
en: Fields: Hidden paragraphs (not for HTML documents)
nn: Felt: Gøymde avsnitt (ikkje for HTML-dokument)

[ctx: 01040600.xhp par_id3149418 44 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HIDDEN_PARA">If you have inserted text using the <emph>Hidden Paragraph</emph> field, specifies whether to display the hidden paragraph.</ahelp> This option has the same function as the menu commands <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="View - Hidden Paragraphs">View - Hidden Paragraphs</link></caseinline><defaultinline>View - Hidden Paragraphs</defaultinline></switchinline> available in open text documents.
nn: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HIDDEN_PARA">Dersom du har sett inn tekst med feltet <emph>Gøymt avsnitt</emph>, vel du her om du vil vise det gøymde avsnittet.</ahelp> Dette valet har den same funksjonen som menyvalet <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="View - Hidden Paragraphs">Vis → Gøymde avsnitt</link></caseinline><defaultinline>Vis → Gøymde avsnitt</defaultinline></switchinline>, som er tilgjengeleg i alle tekstdokument.

[ctx: 01040600.xhp hd_id3156180 3 help.text]
en: Direct cursor (not for HTML documents)
nn: Direkte skrivemerke (ikkje for HTML-dokument)

[ctx: 01040600.xhp par_id3146900 4 help.text]
en: Defines all the properties of the direct cursor.
nn: Vel eigenskapane til direkte skrivemerke.

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154273 5 help.text]
en: Direct cursor
nn: Direkte skrivemerke

[ctx: 01040600.xhp par_id3150749 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTSHDWCRSR:CB_SHDWCRSONOFF">Activates the direct cursor.</ahelp> You can also activate this function by clicking the <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor On/Off">Direct Cursor On/Off</link></caseinline><defaultinline>Direct Cursor On/Off</defaultinline></switchinline> icon in a text document.
nn: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTSHDWCRSR:CB_SHDWCRSONOFF">Slår på bruk av det direkte skrivemerket.</ahelp> Du kan også slå på denne funksjonen ved å trykkja på ikonet <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor On/Off">Direkte skrivemerke på/av</link></caseinline><defaultinline>Direkte skrivemerke på/av</defaultinline></switchinline> i eit tekstdokument.

[ctx: 01040600.xhp hd_id3152962 7 help.text]
en: Insert (not for HTML document)
nn: Set inn (ikkje for HTML-dokument)

[ctx: 01040600.xhp par_id3149020 8 help.text]
en: Defines the insert options for the direct cursor. If you click at any position in your document, a new paragraph can be written or inserted exactly at this position. The properties of this paragraph depend on the selected option. You can select from the following options:
nn: Vel innstillingar for innsetjing av det direkte skrivemerket. Dersom du trykkjer ein stad i dokumentet, kan det verte sett inn eit nytt avsnitt på akkurat denne staden. Eigenskapane til dette avsnittet er avhengige av kva som er valt her. Dette er det du kan velje mellom:

[ctx: 01040600.xhp hd_id3148995 9 help.text]
en: Paragraph alignment
nn: Avsnittsjustering

[ctx: 01040600.xhp par_id3156384 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLMARGIN">Sets the paragraph alignment when the direct cursor is used. Depending on where the mouse is clicked, the paragraph is formatted left aligned, centered or right aligned. The cursor before the mouse-click shows, by means of a triangle, which alignment is set. </ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLMARGIN">Justerer avsnittet når du brukar det direkte skrivemerket. Avhengig av kvar i dokumentet du klikkar med musa, vert avsnittet formatert anten som venstrejustert, midtstilt eller høgrejustert. Skrivemerket før museklikket viser, i form av ein trekant, kva for justering som vert brukt. </ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3150387 11 help.text]
en: Left paragraph margin
nn: Venstre avsnittsmarg

[ctx: 01040600.xhp par_id3151188 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLINDENT">When the direct cursor is used, the left paragraph indent is set at the horizontal position where you click the direct cursor. The paragraph is left aligned. </ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLINDENT">Når du brukar det direkte skrivemerket, vert avsnittsinnrykket til venstre sett på den staden der du klikkar med musa. Avsnittet vert då venstrejustert. </ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145147 13 help.text]
en: Tabs
nn: Tabulatorar

[ctx: 01040600.xhp par_id3155174 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLTAB">When the direct cursor is used, as many tabs as necessary are added in the new paragraph until the clicked position is reached.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLTAB">Når du brukar det direkte skrivemerket, vert det sett inn så mange tabulatorar som nødvendig i det nye avsnittet, fram til punktet du valde er nådd.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3166449 15 help.text]
en: Tabs and Spaces
nn: Tabulatorar og mellomrom

[ctx: 01040600.xhp par_id3155904 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLSPACE">When the Direct Cursor is used, a corresponding number of tabs and spaces are inserted in the new paragraph as necessary until the clicked position is reached.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLSPACE">Når du brukar det direkte skrivemerket, vert det sett inn ei høveleg mengd tabulatorar og mellomrom i det nye avsnittet, fram til punktet du valde er nådd.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_id3149964 17 help.text]
en: All insert options refer only to the current paragraph generated with the Direct Cursor.
nn: Alle val for innsetjing gjeld berre for det gjeldande avsnittet som er laga med det direkte skrivemerket.

[ctx: 01040600.xhp hd_id3146134 24 help.text]
en: Cursor in protected areas - Enabled
nn: Skrivemerke i verna område → Slå på

[ctx: 01040600.xhp par_id3147508 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTSHDWCRSR:CB_ALLOW_IN_PROT">Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTSHDWCRSR:CB_ALLOW_IN_PROT">Vel om du kan plassera skrivemerket i eit verna område, men ikkje gjera endringar i det.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp tit help.text]
en: Changes
nn: Endringar

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153823 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Changes">Changes</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Changes">Endringar</link>

[ctx: 01040700.xhp par_id3149416 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_REDLINE_OPT">Defines the appearance of changes in the document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_REDLINE_OPT">Vel korleis endringar skal visast i dokumentet.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3155419 3 help.text]
en: Text display
nn: Tekstvising

[ctx: 01040700.xhp hd_id3148550 21 help.text]
en: Insertions / Attributes
nn: Innsetjingar → Eigenskap

[ctx: 01040700.xhp par_id3154758 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_INS_ATTR">Specifies how changes in the document are displayed when text is inserted.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_INS_ATTR">Vel korleis endringane i dokumentet skal visast når tekst vert sett inn.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3152812 23 help.text]
en: Deletions / Attributes
nn: Slettingar → Eigenskap

[ctx: 01040700.xhp par_id3154365 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_DEL_ATTR">Specifies how changes in the document are displayed when text is deleted. If you record text deletions, the text is displayed with the selected attribute (for example, strikethrough) and is not deleted.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_DEL_ATTR">Vel korleis endringar i dokumentet skal visast når tekst vert sletta. Dersom du slettar tekst, vert teksten vist med den valde formateringa (til dømes gjennomstreking), i staden for å verta fjerna.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3148674 25 help.text]
en: Changed attributes / Attributes
nn: Endra eigenskap → Eigenskap

[ctx: 01040700.xhp par_id3151042 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_CHG_ATTR">Defines how changes to text attributes are displayed in the document. These changes affect attributes such as bold, italic or underline.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_CHG_ATTR">Vel korleis endringar i teksteigenskapar skal visast i dokumentet. Desse endringane har innverknad på mellom anna tildelinga av formateringane halvfeit, kursiv og understreking.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153105 28 help.text]
en: Color
nn: Farge

[ctx: 01040700.xhp par_id3145419 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_CHG_COL">You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by $[officename], then modified to match to the author of each change.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_CHG_COL">Du kan også velja ein farge for kvar type registrert endring. Når du vel vilkåret <emph>Etter forfattar</emph> i lista, vel $[officename] automatisk fargar, slik at dei passar til endringar av deu ulike forfattarane.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145607 15 help.text]
en: Lines changed
nn: Endra linjer

[ctx: 01040700.xhp par_id3149562 16 help.text]
en: To indicate which lines of the text have been changed, you can define a mark that appears in the left or right page margin.
nn: For å visa kva for linjer i teksten som har vorte endra, kan du velja eit merke som skal visast i venstre eller høgre marg.

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145785 17 help.text]
en: Mark
nn: Marker

[ctx: 01040700.xhp hd_id3163713 19 help.text]
en: Color
nn: Farge

[ctx: 01040700.xhp par_id3146975 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_REDLINE_OPT:LB_LC_COL">Specifies the color for highlighting the changed lines in the text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_REDLINE_OPT:LB_LC_COL">Vel ein farge for markering av endra linjer i teksten.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp tit help.text]
en: General
nn: Generelt

[ctx: 01040900.xhp bm_id3145119 help.text]
en: <bookmark_value>links; updating options (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>updating; links in text documents</bookmark_value><bookmark_value>updating; fields and charts, automatically (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>fields;updating automatically (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>charts; updating automatically (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>captions; tables/pictures/frames/OLE objects (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; captions</bookmark_value><bookmark_value>pictures; captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>frames; captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects; captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; spacing in text documents</bookmark_value><bookmark_value>spacing; tab stops in text documents</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>lenkjer; oppdatera i Writer</bookmark_value><bookmark_value>oppdatera; lenkjer i tekstdokument</bookmark_value><bookmark_value>oppdatera; felt og diagram, automatisk</bookmark_value><bookmark_value>felt;oppdatera automatisk</bookmark_value><bookmark_value>diagram; oppdatera automatisk</bookmark_value><bookmark_value>bilettekstar; tabellar, bilete, rammer og OLE-objekt</bookmark_value><bookmark_value>tabellar i tekst; bilettekstar</bookmark_value><bookmark_value>bilettekstar; bilete</bookmark_value><bookmark_value>bilete; bilettekstar</bookmark_value><bookmark_value>bilettekstar; rammer</bookmark_value><bookmark_value>rammer; bilettekstar i Writer</bookmark_value><bookmark_value>bilettekstar; OLE-objekt</bookmark_value><bookmark_value>OLE-objekt; bilettekstar i Writer</bookmark_value><bookmark_value>tabulatorar; mellomrom i tekstdokument</bookmark_value><bookmark_value>mellomrom; tabulatorar i tekstdokument</bookmark_value>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155892 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="General">General</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="General">Generelt</link>

[ctx: 01040900.xhp par_id3145382 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTLOAD_PAGE">Specifies general settings for text documents.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_OPTLOAD_PAGE">Vel generelle innstillingar for tekstdokument.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3156326 45 help.text]
en: Update
nn: Oppdater

[ctx: 01040900.xhp hd_id3145119 3 help.text]
en: Update links when loading
nn: Oppdater lenkjer ved innlasting

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155136 4 help.text]
en: Always
nn: Alltid

[ctx: 01040900.xhp par_id3155628 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_ALWAYS">Always updates links while loading a document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_ALWAYS">Vel om lenkjene alltid skal oppdatererast ved innlasting av eit dokument.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155449 5 help.text]
en: On request
nn: På oppmoding

[ctx: 01040900.xhp par_id3153252 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_REQUEST">Updates links only on request while loading a document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_REQUEST">Vel om lenkjene berre skal oppdaterast når du vel det, ved innlasting av eit dokument.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3151384 6 help.text]
en: Never
nn: Aldri

[ctx: 01040900.xhp par_id3148946 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_NEVER">Links are never updated while loading a document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_NEVER">Vel om lenkjene aldri skal oppdaterast når du lastar inn eit dokument.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154347 25 help.text]
en: Automatically
nn: Automatisk

[ctx: 01040900.xhp par_id8801538 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">To update fields manually</link>
nn: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">Oppdatera felt manuelt</link>.

[ctx: 01040900.xhp hd_id3148664 21 help.text]
en: Fields
nn: Felt

[ctx: 01040900.xhp par_id3154071 23 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_AUTO_UPDATE_FIELDS">The contents of all fields are updated automatically whenever the screen contents are displayed as new. Even with this box unchecked, some fields are updated each time a special condition takes place.</ahelp> The following table lists the fields that are updated without regard to this checkbox.
nn: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_AUTO_UPDATE_FIELDS">Vel om innhaldet i alle felt skal oppdaterast automatisk når innhaldet på skjermen vert vist som nytt. Sjølv om det ikkje er kryssa av for dette, vert nokre felt uansett oppdaterte ved spesielle høve.</ahelp> Tabellen nedanfor viser kva for felt som vert oppdaterte utan omsyn til om det er kryssa av eller ikkje.

[ctx: 01040900.xhp par_idN10788 help.text]
en: Condition
nn: Situasjon

[ctx: 01040900.xhp par_idN1078E help.text]
en: Automatically updated fields
nn: Automatisk oppdaterte felt

[ctx: 01040900.xhp par_idN10795 help.text]
en: Printing the document (also exporting as PDF)
nn: Ved utskrift av dokumentet (også eksport til PDF)

[ctx: 01040900.xhp par_idN1079B help.text]
en: Author, Sender, Chapter, Date, Time, References, Last printed
nn: Forfattar, avsendar, kapittel, dato, klokkeslett, referansar og sist skrive ut

[ctx: 01040900.xhp par_idN107A2 help.text]
en: Reloading the document
nn: Ved omlasting av dokumentet

[ctx: 01040900.xhp par_idN107A8 help.text]
en: Author, Sender, Chapter, Date, Time
nn: Forfattar, avsendar, kapittel, dato og klokkeslett

[ctx: 01040900.xhp par_idN107AF help.text]
en: Saving the document
nn: Ved lagring av dokumentet

[ctx: 01040900.xhp par_idN107B5 help.text]
en: File name, Statistics, Document number, Editing time, Modified
nn: Filnamn, statistikk, dokumentnummer, redigeringstid og endra

[ctx: 01040900.xhp par_idN107BC help.text]
en: Editing the text line where the field is in
nn: Ved redigering av tekstlinja feltet er i

[ctx: 01040900.xhp par_idN107C2 help.text]
en: Author, Sender, Chapter, Date, Time
nn: Forfattar, avsendar, kapittel, dato og klokkeslett

[ctx: 01040900.xhp par_idN107C9 help.text]
en: Manually changing a variable
nn: Ved manuell endring av ein variabel

[ctx: 01040900.xhp par_idN107CF help.text]
en: Conditional text, Hidden text, Hidden paragraph, Variables, DDE field
nn: Vilkårstekst, gøymd tekst, gøymde avsnitt, variablar og DDE-feltet

[ctx: 01040900.xhp par_idN107D6 help.text]
en: Switching off "fixed content"
nn: Ved avslåing av «fast innhald»

[ctx: 01040900.xhp par_idN107DC help.text]
en: Author, Sender, all document information fields
nn: Forfattar, avsendar og alle felt med dokumentinformasjon

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E3 help.text]
en: Changing the page count
nn: Ved endring av sidetal

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E9 help.text]
en: Page
nn: Side

[ctx: 01040900.xhp hd_id3159149 22 help.text]
en: Charts
nn: Diagram

[ctx: 01040900.xhp par_id3150768 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_AUTO_UPDATE_CHARTS">Specifies whether to automatically update charts. Whenever a Writer table cell value changes and the cursor leaves that cell, the chart that displays the cell value is updated automatically.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_AUTO_UPDATE_CHARTS">Vel om diagramma skal oppdaterast automatisk. Når ein verdi i ei tabellcelle i Writer vert endra og skrivemerket forlèt cella, vert diagrammet som viser celleverdien automatisk oppdatert.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3146976 46 help.text]
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: 01040900.xhp hd_id3153364 31 help.text]
en: Measurement unit
nn: Måleeining

[ctx: 01040900.xhp par_id3146147 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_LB_METRIC">Specifies the <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="unit of measurement">unit of measurement</link> for text documents.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_LB_METRIC">Vel ei <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="unit of measurement">måleeining</link> for tekstdokument.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154944 33 help.text]
en: Tab stops
nn: Tabulatoravstand

[ctx: 01040900.xhp par_id3150417 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_OPTLOAD_PAGE_MF_TAB">Specifies the spacing between the individual tab stops.</ahelp> The horizontal ruler displays the selected spacing.
nn: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_OPTLOAD_PAGE_MF_TAB">Vel kor stor avstanden mellom tabulatorane skal vera.</ahelp> Den vassrette linjalen viser den valde avstanden.

[ctx: 01041000.xhp tit help.text]
en: Compatibility
nn: Kompatibilitet

[ctx: 01041000.xhp bm_id3577990 help.text]
en: <bookmark_value>Word documents;compatibility</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;compatibility settings for text import</bookmark_value>      <bookmark_value>options;compatibility (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>compatibility settings for MS Word import</bookmark_value>      <bookmark_value>Microsoft Office;importing Word documents</bookmark_value>      <bookmark_value>layout;importing Word documents</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;printer metrics (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>metrics;document formatting (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>printer metrics for document formatting (Writer)</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>Word-dokument;samspel</bookmark_value><bookmark_value>importera;samspelinnstillingar for tekstimport</bookmark_value><bookmark_value>alternativ;samspel i Writer</bookmark_value><bookmark_value>samspel;alternativ</bookmark_value><bookmark_value>kompatibilitet;alternativ</bookmark_value><bookmark_value>samspel; MS Word</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;importera Word-dokument</bookmark_value><bookmark_value>utforming;importera Word-dokument</bookmark_value><bookmark_value>formatera;skrivarmål i Writer</bookmark_value><bookmark_value>mål;dokumentformatering i Writer</bookmark_value><bookmark_value>metrikk;dokumentformatering i Writer</bookmark_value><bookmark_value>skrivarmål for dokumentformatering</bookmark_value><bookmark_value>skrivarstandard for dokumentformatering; bruk</bookmark_value><bookmark_value>standardoppsett på skrivar</bookmark_value>

[ctx: 01041000.xhp par_idN10607 help.text]
en: <variable id="compatibility_var"><link href="text/shared/optionen/01041000.xhp">Compatibility</link></variable>
nn: <variable id="compatibility_var"><link href="text/shared/optionen/01041000.xhp">Samspel</link></variable>

[ctx: 01041000.xhp par_idN10625 help.text]
en: <ahelp hid="53251">Specifies compatibility settings for text documents. These options help in fine-tuning %PRODUCTNAME when importing Microsoft Word documents.</ahelp>
nn: <ahelp hid="53251">Vel innstillingar for samspel i tekstdokument. Desse innstillingane er til hjelp dersom du vil finjustera %PRODUCTNAME ved import av Microsoft Word-dokument.</ahelp>

[ctx: 01041000.xhp par_id3153876 17 help.text]
en: Some of the settings defined here are only valid for the current document and must be defined separately for each document.
nn: Nokre av innstillingane som er oppgjevne her gjeld berre for det opne dokumentet og må oppgjevast for kvart enkelt dokument.

[ctx: 01041000.xhp hd_id3149400 47 help.text]
en: Use printer metrics for document formatting
nn: Bruk skrivarmål for dokumentformatering

[ctx: 01041000.xhp par_id3155602 48 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_CB_PRINTER_METRICS">Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen.</ahelp> If this box is not checked, a printer independent layout will be used for screen display and printing.
nn: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_CB_PRINTER_METRICS">Vel at utskriftsstorleiken skal gjelda for skjermvisinga i tillegg til utskrifta.</ahelp> Viss det ikkje er kryssa av for dette, vert det brukt eit oppsett som er uavhengig av skrivaren for skjermvising og utskrift.

[ctx: 01041000.xhp par_id3155768 49 help.text]
en: If you set this option for the current document and then save the document, for example, in an older binary format, this option will not be saved. If you later open the file from the older format, this option will be set by default.
nn: Dersom du vel dette for det opne dokumentet og deretter lagrar det i, til dømes eit eldre binærformat, vert ikkje denne innstillinga lagra i sjølve fila. Dersom du seinare opnar denne fila, vert denne innstillinga likevel brukt som standard.

[ctx: 01041000.xhp hd_id3145640 9 help.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
nn: Legg til mellomrom mellom avsnitt og tabellar (i dette dokumentet)

[ctx: 01041000.xhp par_id3147339 18 help.text]
en: In $[officename] Writer, paragraph spacing is defined differently than in MS Word documents. If you have defined spacing between two paragraphs or tables, spacing is also added in the corresponding MS Word documents.
nn: I $[officename] Writer vert mellomrom i avsnitt lagde til annleis enn i Word. Dersom du har lagt til mellomrom mellom to avsnitt eller tabellar, vert det også lagt til mellomrom i dei tilsvarane Word-dokumenta.

[ctx: 01041000.xhp par_id3151250 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_MERGE_PARA_DIST">Specifies whether to add MS Word-compatible spacing between paragraphs and tables in $[officename] Writer text documents.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_MERGE_PARA_DIST">Vel om du vil leggja til mellomrom mellom avsnitt og tabellar i tekstdokument i $[officename] Writer som også er gyldige i Word.</ahelp>

[ctx: 01041000.xhp hd_id3146317 29 help.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
nn: Legg til mellomrom for avsnitt og tabellar øvst på sider (i dette dokumentet)

[ctx: 01041000.xhp par_id3155333 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART">Specifies whether paragraph spacing at the top of a page will also be effective at the beginning of a page or column if the paragraph is positioned on the first page of the document.</ahelp> The same applies for a page break.
nn: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART">Vel om avstanden mellom avsnitt på toppen av sida også skal gjelda på starten av ei side eller ein kolonne viss avsnittet er plassert på den første sida i dokumentet.</ahelp> Det same gjeld for sideskift.

[ctx: 01041000.xhp par_id3145789 20 help.text]
en: If you import an MS Word document, the spaces are automatically added during the conversion.
nn: Dersom du importerer eit MS Word-dokument, vert avstandane automatisk lagde til under konverteringa.

[ctx: 01041000.xhp hd_id3149964 42 help.text]
en: Use OpenOffice.org 1.1 tab stop formatting
nn: Bruk tabulatorinnstillingane frå OpenOffice.org 1.1

[ctx: 01041000.xhp par_id3152777 43 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_CB_TAB_ALIGNMENT">Specifies how to align text at tab stops beyond the right margin, how to handle decimal tab stops, and how to handle tab stops close to a line break.</ahelp> If this check box is not selected, tab stops are handled in the same way as in other Office applications.
nn: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_CB_TAB_ALIGNMENT">Vel korleis tekst skal justerast ved tabulatorar utanfor høgremargen, korleis desimaltabulator skal handsamast, og korleis tabulatorar som ligg nær linjeskift skal handsamast.</ahelp> Dersom det ikkje er kryssa av i denne boksen, vil tabulatorane verta handsama på same måte som i andre Office-program.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10810 help.text]
en: In text documents created by your current version of Writer, the new tab stop handling is used by default. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the old tab stop handling is applied.
nn: I tekstdokument som er laga med den gjeldande versjonen av Writer, vert den nye tabulatorhandsaminga brukt som standard. I dokument som er laga med tidlegare versjonar enn StarOffice 8 eller OpenOffice.org 2.0, vert den tidlegare tabulatorhandsaminga brukt.

[ctx: 01041000.xhp par_idN107F9 help.text]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
nn: Ikkje legg til ekstra avstand (innleiande) mellom tekstlinjer

[ctx: 01041000.xhp par_idN10806 help.text]
en: Specifies that additional leading (extra space) between lines of text is not added, even if the font in use contains the additional leading attribute.
nn: Vel at fleire ekstra (innleiande) mellomrom mellom tekstlinjer ikkje skal leggjast til, sjølv om skrifta som vert brukt inneheld fleire innleiande eigenskapar.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10809 help.text]
en: In text documents created by your current version of Writer, the additional leading is used by default. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the additional leading is not used.
nn: I tekstdokument som er laga med den gjeldande versjonen av Writer, vert fleire innleiande mellomrom brukte som standard. I dokument som er laga med tidlegare versjonar enn StarOffice 8 eller OpenOffice.org 2.0, vert fleire innleiande mellomrom ikkje brukte.

[ctx: 01041000.xhp par_idN107FF help.text]
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
nn: Bruk linjeavstandane frå OpenOffice.org 1.1

[ctx: 01041000.xhp par_idN10815 help.text]
en: If the option is off, a new process for formatting text lines with proportional line spacing will be applied. If the option is on, the previous method of formatting of text lines with proportional line spacing will be applied.
nn: Dersom dette er slått av, vert det brukt ein ny metode til å formatera tekstlinjer med proporsjonal linjeavstand. Dersom dette er slått på, vert den tidlegare metoden for å formatera tekstlinjer med proporsjonal linjeavstand brukt.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10818 help.text]
en: In text documents created by your current version of Writer and in Microsoft Word documents of recent versions, the new process is used. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the previous process is used.
nn: Den nye metoden vert brukt i dokument som er laga med den gjeldande versjonen av Writer og nyare versjonar av MS Word. I tekstdokument som er laga med tidlegare versjonar enn StarOffice 8 eller OpenOffice.org 2.0, vert den tidlegare metoden brukt.

[ctx: 01041000.xhp par_idN1081B help.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
nn: Legg til avstand for avsnitt og tabellar nedst i tabellceller

[ctx: 01041000.xhp par_idN10846 help.text]
en: Specifies that the bottom spacing is added to a paragraph, even when it is the last paragraph in a table cell.
nn: Vel at avstand vert lagt til nedst i avsnitt, også når det er det siste avsnittet i ei tabellcelle.

[ctx: 01041000.xhp par_idN1084C help.text]
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
nn: Bruk objektplasseringa frå OpenOffice.org 1.1

[ctx: 01041000.xhp par_idN10864 help.text]
en: Specifies how to calculate the position of floating objects anchored to a character or paragraph with respect to the top and bottom paragraph spacing.
nn: Bestemmer korleis plasseringa av flytande objekt som er forankra til eit teikn eller et avsnitt skal reknast ut i høve til avstanden i det øverste og det nederste avsnittet.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10867 help.text]
en: If the option is on, the floating objects are positioned as in Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0. If the option is off, the floating objects are positioned using an alternative method that is similar to the method used by Microsoft Word.
nn: Dersom dette valet er på, vil det flytande objektet bli plassert slik som i Writer før StarOffice 8 eller OpenOffice.org 2.0. Dersom dette valet er slått av, vil det bli brukt ein metode som er nokså lik den Microsoft Word brukar.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10821 help.text]
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
nn: Bruk OpenOffice.org 1.1-tekstbryting rundt objekt

[ctx: 01041000.xhp par_idN1092A help.text]
en: Consider wrapping style when positioning objects
nn: Ta omsyn til tekstbrytingsstilen ved plassering av objekt

[ctx: 01041000.xhp hd_id5240028 help.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
nn: Større mellomrom mellom orda på linjer med manuelt linjeskift i blokkjusterte avsnitt

[ctx: 01041000.xhp par_idN10845 help.text]
en: Use as Default
nn: Bruk som standard

[ctx: 01041000.xhp par_idN10848 help.text]
en: <ahelp hid="879350288">Click to use the current settings on this tab page as the default for further sessions with %PRODUCTNAME.</ahelp>
nn: <ahelp hid="879350288">Trykk på denne knappen for å bruka dei gjeldande innstillingane på denne fana til standard for seinare økter i %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: 01041000.xhp par_idN1097D help.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
nn: Legg til mellomrom mellom avsnitt og tabellar (i dette dokumentet)

[ctx: 01041000.xhp par_idN10981 help.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
nn: Legg til mellomrom for avsnitt og tabellar øvst på sider (i dette dokumentet)

[ctx: 01041000.xhp par_idN10985 help.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
nn: Legg til avstand for avsnitt og tabellar nedst i tabellceller

[ctx: 01041000.xhp par_id4653767 help.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
nn: Større mellomrom mellom orda på linjer med manuelt linjeskift i blokkjusterte avsnitt

[ctx: 01041100.xhp tit help.text]
en: AutoCaption
nn: Automatisk bilettekst

[ctx: 01041100.xhp bm_id5164036 help.text]
en: <bookmark_value>automatic captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>AutoCaption function in %PRODUCTNAME Writer</bookmark_value><bookmark_value>captions;automatic captions (Writer)</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>automatiske bilettekstar i Writer</bookmark_value><bookmark_value>leggja til;automatiske bilettekstar</bookmark_value> <bookmark_value>bilettekstar;automatiske bilettekstar i Writer</bookmark_value>

[ctx: 01041100.xhp par_idN10561 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp">AutoCaption</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp">Automatisk bilettekst</link>

[ctx: 01041100.xhp par_idN10588 help.text]
en: Add captions automatically when inserting
nn: Legg til bilettekst automatisk ved innsetjing

[ctx: 01041100.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel kva for objekttype innstillingane for automatisk bilettekst skal gjelda for.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp par_idN1058F help.text]
en: Caption
nn: Bilettekst

[ctx: 01041100.xhp par_idN10593 help.text]
en: Defines the options to be applied to the selected object type. These options are identical to those in the <emph>Insert - Caption</emph> menu, which is available when an object is selected. Below the settings is a preview of the object category, together with numbering type.
nn: Bestemmer kva innstillingar som skal bli brukte i den valde objekttypen. Desse innstillingane er identiske med dei som finst i menyen <emph>Set inn → Bilettekst</emph>, som er tilgjengelig når eit objekt er vald. Under innstillingane ser du ei førehandsvising av objektkategorien saman med nummereringstypen.

[ctx: 01041100.xhp hd_id3146798 5 help.text]
en: Category
nn: Kategori

[ctx: 01041100.xhp par_id3155419 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_CATEGORY">Specifies the category of the selected object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_CATEGORY">Vel kategorien til det valde objektet.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp hd_id3155628 6 help.text]
en: Numbering
nn: Nummerering

[ctx: 01041100.xhp par_id3149233 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_FORMAT">Specifies the type of numbering required.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_FORMAT">Vel kva for nummereringstype som skal brukast.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp hd_id3149457 10 help.text]
en: Separator
nn: Skiljeteikn

[ctx: 01041100.xhp par_idN106E2 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_OPTCAPTION_PAGE_ED_SEPARATOR">Defines the character to be displayed after the number of the heading or chapter level.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_OPTCAPTION_PAGE_ED_SEPARATOR">Vel teiknet som skal visast etter nummeret på overskrifta eller kapittelnivået.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp hd_id3154514 8 help.text]
en: Position
nn: Stilling

[ctx: 01041100.xhp par_id3151384 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_POS">Determines the position of the caption with respect to the object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_POS">Vel kvar biletteksten skal plasserast i forhold til objektet.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp par_idN1064E help.text]
en: Numbering captions by chapter
nn: Nummerering av bilettekstar av kapittel

[ctx: 01041100.xhp hd_id3145609 9 help.text]
en: Level
nn: Nivå

[ctx: 01041100.xhp par_id3153898 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_LB_LEVEL">Specifies the headings or chapter levels where you want the numbering to start.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_LB_LEVEL">Vel kva for overskrifts- eller kapittelnivå nummereringa skal starta på.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp par_id3153524 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_OPTCAPTION_PAGE_ED_SEPARATOR">Defines the character to be displayed after the number of the heading or chapter level.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_OPTCAPTION_PAGE_ED_SEPARATOR">Vel teiknet som skal visast etter nummeret på overskrifta eller kapittelnivået.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp par_idN106A8 help.text]
en: Category and frame format
nn: Kategori- og rammeformat

[ctx: 01041100.xhp par_idN106AE help.text]
en: Character style
nn: Teiknstil

[ctx: 01041100.xhp par_idN106B4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the character style.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel teiknstil.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp hd_id3143280 43 help.text]
en: Apply border and shadow
nn: Legg til kantlinje og skugge

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: HTML Document Options
nn: Tekstdokument

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149233 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Writer/Web Options
nn: %PRODUCTNAME Writer/Web

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
en: Grid
nn: Rutenett

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147226 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">Grid</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">Rutenett</link>

[ctx: 01050100.xhp par_id3147088 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTIONS_GRID">Specifies the settings for the configurable grid on your document pages. This grid helps you determine the exact position of your objects. You can also set this grid in line with the "magnetic" snap grid.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_OPTIONS_GRID">Bestem innstillingane for eit rutenett du kan tilpasse og bruke på dokumentsidene dine. Dette rutenettet hjelper deg til å bestemme nøyaktig kvar objekt skal plasserast. Du kan også angi at dette rutenettet skal falle saman med eit «magnetisk» festerutenett.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153749 11 help.text]
en: Grid
nn: Rutenett

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145382 5 help.text]
en: Snap to grid
nn: Fest til rutenettet

[ctx: 01050100.xhp par_id3154897 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_USE_GRIDSNAP">Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.</ahelp> To change the status of the snap grip only for the current action, drag an object while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Control key</caseinline><defaultinline>Ctrl key</defaultinline></switchinline>.
nn: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_USE_GRIDSNAP">Vel om berre rammer, teikneelement og kontrollelement skal flyttast mellom rutenettpunkta.</ahelp> For å endre status for festenettet berre for den gjeldande økta, dra objektet medan du samstundes held nede <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Control-tasten</caseinline><defaultinline>Ctrl-tasten</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153824 7 help.text]
en: Visible grid
nn: Vis rutenett

[ctx: 01050100.xhp par_id3149516 8 help.text]
en: <variable id="rastersicht"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_GRID_VISIBLE">Specifies whether to display the grid.</ahelp></variable>
nn: <variable id="rastersicht"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_GRID_VISIBLE">Vel om rutenettet skal visast.</ahelp></variable>

[ctx: 01050100.xhp par_id3149294 29 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><variable id="rastertextdraw">It is also possible to toggle the visibility of the grid with the <emph>Grid - Display Grid</emph> command in the context menu for the page. You can also select the <emph>Grid - Grid to Front</emph> submenu of this context menu to display the grid in front of objects.</variable></caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><variable id="rastertextdraw">Det er også råd å slå visinga av rutenettet av og på ved hjelp av kommandoen <emph>Rutenett → Vis rutenett</emph> i lokalmenyen for sida. Frå den same lokalmenyen kan du også velje å leggje rutenette framføre objektet med kommandoen <emph>Rutenett → Rutenett fremst</emph>.</variable></caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3150791 30 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><variable id="rastertext">It is also possible to toggle the visibility of the grid with the <emph>Grid - Display Grid</emph> command in the context menu of the page. You can also select the <emph>Grid - Grid to Front</emph> submenu of this context menu to display the grid in front of objects.</variable></caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><variable id="rastertext">Det er også råd å slå visinga av rutenettet av og på ved hjelp av kommandoen <emph>Rutenett → Vis rutenett</emph> i lokalmenyen for sida. Frå den same lokalmenyen kan du også velje å leggje rutenette framføre objektet med kommandoen <emph>Rutenett → Rutenett fremst.</variable></caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154684 36 help.text]
en: Resolution
nn: Oppløysing

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149203 13 help.text]
en: Horizontal
nn: Vassrett

[ctx: 01050100.xhp par_id3153104 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_DRAW_X">Defines the unit of measure for the spacing between grid points on the X-axis.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_DRAW_X">Vel kva for måleeining du vil bruka for avstanden mellom målepunkta på X-aksen.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3150447 17 help.text]
en: Vertical
nn: Loddrett

[ctx: 01050100.xhp par_id3148923 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRID:MTR_FLD_DRAW_Y">Defines the grid points spacing in the desired unit of measurement on the Y-axis.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRID:MTR_FLD_DRAW_Y">Definerer avstanden mellom rutenettpunkta i vald måleeining langs Y-aksen.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147228 37 help.text]
en: Subdivision
nn: Inndeling

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153368 15 help.text]
en: Horizontal
nn: Vassrett

[ctx: 01050100.xhp par_id3150439 16 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn nummeret på den siste posten som skal takast med i brevflettinga.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147441 19 help.text]
en: Vertical
nn: Loddrett

[ctx: 01050100.xhp par_id3154918 20 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn nummeret på den siste posten som skal takast med i brevflettinga.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149667 9 help.text]
en: Synchronize axes
nn: Synkroniser ark

[ctx: 01050100.xhp par_id3147350 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_GRID:CBX_SYNCHRONIZE">Specifies whether to change the current grid settings symmetrically.</ahelp> The resolution and subdivision for the X and Y axes remain the same.
nn: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_GRID:CBX_SYNCHRONIZE">Vel om du vil endra rutenettinnstillingane symmetrisk.</ahelp> Oppløysinga og inndelingane på X- og Y-aksen vert ikkje endra.

[ctx: 01050100.xhp par_id3146121 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">There are additional commands on the context menu of a page:</caseinline><caseinline select="IMPRESS">There are additional commands on the context menu of a page:</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Du kan òg skalera med tastane +, -, * og / på taltastaturet.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Du kan òg skalera med tastane +, -, * og / på taltastaturet.</caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3146984 32 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Grid to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Grid to Front</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">F4-tasten</caseinline><caseinline select="IMPRESS">F4-tasten</caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3153573 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">F4-tasten</caseinline><caseinline select="IMPRESS">F4-tasten</caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149419 34 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Snap Lines to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Snap Lines to Front</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">F4-tasten</caseinline><caseinline select="IMPRESS">F4-tasten</caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3150592 35 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Set festelinjene framføre alle objekta.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Set festelinjene framføre alle objekta.</caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id1251869 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the snap lines in front of all objects.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Plasserer festelinjene framføre alle objekta.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_id984221 help.text]
en: Set the grid color on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp">Appearance</link>.
nn: Set fargen for rutenettet i <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp">Utsjånad</link>.

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147653 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01050300.xhp" name="Background">Background</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">Rutenett</link>

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
en: Spreadsheet Options
nn: Innstillingar for rekneark

[ctx: 01060000.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Options
nn: Innstillingar for %PRODUCTNAME Calc

[ctx: 01060000.xhp par_id3145345 2 help.text]
en: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:ToolsOptions">Defines various settings for spreadsheets, contents to be displayed, and the cursor direction after a cell entry. You can also define sorting lists, determine the number of decimal places and the settings for recording and highlighting changes. </ahelp></variable>
nn: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:ToolsOptions">Her kan du definere ulike innstillingar for rekneark som kva for innhald som skal visast og kva retning markøren skal flyttast etter datainnskriving i ei celle. Du kan også definere sorteringslister, kor mange desimalar som skal visast og innstillingar for registrering og merking av endringar.</ahelp></variable>

[ctx: 01060100.xhp tit help.text]
en: View
nn: Vis

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View">View</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View">Vis</link>

[ctx: 01060100.xhp par_id3153988 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCPAGE_CONTENT">Defines which elements of the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc main window are displayed. You can also show or hide highlighting of values in tables.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SCPAGE_CONTENT">Vel kva for element i hovudvindauget til <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc som skal visast. Du kan også visa eller gøyma markering av verdiar i tabellen.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3156326 32 help.text]
en: Color
nn: Farge

[ctx: 01060100.xhp hd_id3149669 36 help.text]
en: Helplines While Moving
nn: Hjelpelinjer under flytting

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152920 3 help.text]
en: Display
nn: Vis

[ctx: 01060100.xhp par_id3125864 4 help.text]
en: Select various options for the screen display.
nn: Vel ulike innstillingar for skjermvisinga.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154218 5 help.text]
en: Formulas
nn: Formlar

[ctx: 01060100.xhp par_id3150440 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_FORMULA">Specifies whether to show formulas instead of results in the cells.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_FORMULA">Kryss av her for å vise formlar i staden for resultat i cellene.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155132 7 help.text]
en: Zero values
nn: Nullverdiar

[ctx: 01060100.xhp par_id3147318 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_NIL">Specifies whether to show numbers with the value of 0.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_NIL">Vel om tal som har verdien null skal visast.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147348 9 help.text]
en: Comment indicator
nn: Merknadsmerke

[ctx: 01060100.xhp par_id3146974 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ANNOT">Specifies that a small rectangle in the top right corner of the cell indicates that a comment exists. The comment will be shown only when you enable tips under <emph>%PRODUCTNAME - General</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ANNOT">Her kan du bestemma at det skal setjast inn ein liten firkant i øvre, høgre hjørne i cella for å vise at det finst ein merknad til ccella. Merknaden blir bare vist dersom du aktiverer tips under <emph>%PRODUCTNAME - Generelt</emph> i dialogvindauget for innstillingar.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp par_id3150487 24 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NoteVisible">To display a comment permanently, select the <emph>Show comment</emph> command from the cell's context menu.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:NoteVisible">For å vise ein merknad permanent, vel <emph>Vis merknad</emph> frå lokalmenyen til cella.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp par_id3149667 25 help.text]
en: You can type and edit comments with the <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment"><emph>Insert - Comment</emph></link> command. Comments that are permanently displayed can be edited by clicking the comment box. Click the Navigator and under the <emph>Comments</emph> entry you can view all comments in the current document. By double clicking a comment in Navigator, the cursor will jump to the corresponding cell containing the comment.
nn: Du kan skrive og redigere merknader ved hjelp av kommandoen <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment"><emph>Set inn - Merknad</emph></link>. Merknader som blir viste permanent, kan redigerast ved å klikke i merknadsboksen. Kikk på avigatoren. Under merknaden kan du sjå alle merknadane i det gjeldande dokumentet. Derom du dobbeltklikkar på ein merknad, vil markøren hoppe til den cella som inneheld merknaden.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150327 54 help.text]
en: Show references in color
nn: Vis referansane i fargar

[ctx: 01060100.xhp par_id3153766 55 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_RFIND">Specifies that each reference is highlighted in color in the formula. The cell range is also enclosed by a colored border as soon as the cell containing the reference is selected for editing.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_RFIND"> Vel at kvar referanse er merkt med ein farge i formelen. Celleområdet vert også omgjeve av ein farga kant så snart cella som inneheld referansen er vald for redigering.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155444 16 help.text]
en: Objects
nn: Objekt

[ctx: 01060100.xhp par_id3148405 17 help.text]
en: Defines whether to display or hide objects for up to three object groups.
nn: Bestemmer om du vil vise eller skjule objekt for opp til 3 objektgrupper.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150043 18 help.text]
en: Objects/Graphics
nn: Objekt/bilete

[ctx: 01060100.xhp par_id3163549 19 help.text]
en: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_OBJGRF">Defines if objects and graphics are shown or hidden.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_OBJGRF">Bestemmer om objekt og bilete skal vere synlege eller ikkje.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3151249 20 help.text]
en: Charts
nn: Diagram

[ctx: 01060100.xhp par_id3149106 21 help.text]
en: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DIAGRAM">Defines if charts in your document are shown or hidden.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DIAGRAM">Bestemmer om diagram i dokumentet skal vere synlege eller ikkje.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154703 22 help.text]
en: Drawing objects
nn: Teikneobjekt

[ctx: 01060100.xhp par_id3155959 23 help.text]
en: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DRAW">Defines if drawing objects in your document are shown or hidden.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DRAW">Bestemmer om teikneobjekt i dokumentet skal vere synlege eller ikkje.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585828 help.text]
en: Zoom
nn: Skalering

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585881 help.text]
en: Synchronize sheets
nn: Synkroniser ark

[ctx: 01060100.xhp par_id0909200810585870 help.text]
en: <ahelp hid=".">If checked, all sheets are shown with the same zoom factor. If not checked, each sheet can have its own zoom factor.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Dersom denne er avkryssa, vil alle arka bli viste med same forstørringa. Er det ikkje avkryssa her, kan kvart ark bli vist med ulik forstørring.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153920 42 help.text]
en: Window
nn: Vindauge

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154205 46 help.text]
en: Horizontal scrollbar
nn: Vassrett tullefelt

[ctx: 01060100.xhp hd_id3148422 48 help.text]
en: Vertical scrollbar
nn: Loddrett rullefelt

[ctx: 01060300.xhp tit help.text]
en: General
nn: Generelt

[ctx: 01060300.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="General">General</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="General">Generelt</link>

[ctx: 01060300.xhp par_id3156410 2 help.text]
en: Defines general settings for spreadsheet documents.
nn: Bestemmer dei generelle innstillingane for rekneark.

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155338 24 help.text]
en: Metrics
nn: Mål

[ctx: 01060300.xhp hd_id3151110 20 help.text]
en: Measurement unit
nn: Måleeining

[ctx: 01060300.xhp par_id3150444 21 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_LAYOUT:LB_UNIT">Defines the unit of measure in spreadsheets.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_LAYOUT:LB_UNIT">Bestemmer kva måleeiningar som skal brukast i reknearket.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3149795 22 help.text]
en: Tab stops
nn: Tabulatoravstand

[ctx: 01060300.xhp par_id3150084 23 help.text]
en: <ahelp hid="SC:METRICFIELD:RID_SCPAGE_LAYOUT:MF_TAB">Defines the tab stops distance.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:METRICFIELD:RID_SCPAGE_LAYOUT:MF_TAB">Bestemmer avstanden mellom kvar tabulatorstopp.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155135 3 help.text]
en: Input settings
nn: Innstillingar for inndata

[ctx: 01060300.xhp hd_id3148491 5 help.text]
en: Press Enter to move selection
nn: Trykk «Enter» for å flytte utvalet

[ctx: 01060300.xhp par_id3145119 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_LB_ALIGN">Determines the direction that the cursor in the spreadsheet will move after you press the Enter key.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_LB_ALIGN">Bestemmer kva rening markøren skal flyttast i reknearket når du trykker på «Enter».</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp par_id3154684 15 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_EXPREF">Specifies whether to expand references when inserting columns or rows adjacent to the reference range. This is only possible if the reference range, where the column or row is inserted, originally spanned at least two cells in the desired direction.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_EXPREF">Vel om referansane skal utvidast når nye rader eller kolonnar vert sette inntil referanseområdet. Dette er berre mogleg dersom referanseområdet der radene og kolonnane vert lagde til opphavleg var minst to celler breitt/høgt i ønskt retning.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp par_id3153194 16 help.text]
en: <emph>Example:</emph> If the range A1:B1 is referenced in a formula and you insert a new column after column B, the reference is expanded to A1:C1. If the range A1:B1 is referenced and a new row is inserted under row 1, the reference is not expanded, since there is only a single cell in the vertical direction.
nn: <emph>Døme:</emph> Dersom ein formel har ein referanse til området A1:B1 og du set inn ein ny kolonne etter kolonne B, vert referansen utvida til å gjelda området A1:C1. Dersom det finst ein referanse til området A1:B1 og du set inn ei ny rad under rad 1, vert ikkje referansen utvida, fordi det berre finst éi enkelt celle i loddrett retning.

[ctx: 01060300.xhp hd_id3159252 25 help.text]
en: Use printer metrics for text formatting
nn: Bruk skrivarmål for dokumentformatering

[ctx: 01060300.xhp par_id3145366 26 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_TEXTFMT">Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen.</ahelp> If this box is not checked, a printer independent layout will be used for screen display and printing.
nn: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_TEXTFMT">Vel at utskriftsstorleiken skal gjelda for skjermvisinga i tillegg til utskrifta.</ahelp> Dersom dette ikkje er valt, vil eit skrivaruavhengig oppsett verta brukt til både utskrift og vising på skjermen.

[ctx: 01060300.xhp hd_id3146146 27 help.text]
en: Show overwrite warning when pasting data
nn: Vis åtvaring om overskriving ved innliming av data

[ctx: 01060300.xhp par_id3150872 28 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_REPLWARN">Specifies that, when you paste cells from the clipboard to a cell range that is not empty, a warning appears.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_REPLWARN">Angir at det skal visast ei åtvaring når du limer inn celler frå utklippstavla til eit celleområde som ikkje er tomt.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3145382 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort Lists">Sort Lists</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">Rutenett</link>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3149416 3 help.text]
en: Lists
nn: Liste

[ctx: 01060400.xhp par_id3150503 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_USERLISTS:LB_LISTS">Displays all the available lists. These lists can be selected for editing.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_USERLISTS:LB_LISTS">Viser alle tilgjengelege lister. Desse listene kan veljast for redigering.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3147531 5 help.text]
en: Entries
nn: Oppføringar

[ctx: 01060400.xhp par_id3149669 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MULTILINEEDIT:RID_SCPAGE_USERLISTS:ED_ENTRIES">Displays the content of the currently selected list. This content can be edited.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:MULTILINEEDIT:RID_SCPAGE_USERLISTS:ED_ENTRIES">Viser innhaldet i den valde lista. Innhaldet kan redigerast.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3145069 7 help.text]
en: Copy list from
nn: Kopier liste frå

[ctx: 01060400.xhp par_id3149457 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCPAGE_USERLISTS:ED_COPYFROM">Defines the spreadsheet and the cells to copy, in order to include them in the <emph>Lists</emph> box. The currently selected range in the spreadsheet is the default.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCPAGE_USERLISTS:ED_COPYFROM">Bestemmer kva for rekneark og kva for celler som skal kopierast slik at innhaldet kan setjast inn i <emph>Lister</emph>. Det markerte området i reknearket er standard.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3151211 13 help.text]
en: Copy
nn: Kopier

[ctx: 01060400.xhp par_id3158409 14 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_COPY">Copies the contents of the cells in the <emph>Copy list from</emph> box. If you select a reference to related rows and columns, the <link href="text/shared/optionen/01060401.xhp" name="Copy List"><emph>Copy List</emph></link> dialog appears after clicking the button. You can use this dialog to define if the reference is converted to sort lists by row or by column.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_COPY">Kopierer innhaldet i celleområdet som blir vist i feltet <emph>Kopier liste frå</emph>. Dersom du vel ein referanse til tilknytte rader og kolonner, blir dialogvindauget <link href="text/shared/optionen/01060401.xhp" name="Copy List"><emph>Kopier liste</emph></link> vist når du trykker på knappen. Du kan bruke dette dialogvindauget til å velje om referansen skal gjerast om til sorteringslister som blir ssorterte etter kolonne eller etter rad.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3154684 9 help.text]
en: New/Discard
nn: Ny/Forkast

[ctx: 01060400.xhp par_id3153970 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_NEW">Enters the contents of a new list into the <emph>Entries</emph> box.</ahelp> This button will change from <emph>New</emph> to <emph>Discard</emph>, which enables you to delete the new list.
nn: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_NEW">Legg til innhaldet i ei ny liste i boksen <emph>Oppføringar</emph></ahelp>. Namnet på knappen blir endra frå <emph>Ny</emph> til <emph>Forkast</emph>, slik at du kan slette den nye lista.

[ctx: 01060400.xhp hd_id3144760 11 help.text]
en: Add/Modify
nn: Legg til / Endre

[ctx: 01060401.xhp tit help.text]
en: Copy List
nn: Kopier liste

[ctx: 01060401.xhp bm_id3153341 help.text]
en: <bookmark_value>sort lists; copying to in Calc</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>sorteringslister; kopiere til i Calc</bookmark_value>

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153341 1 help.text]
en: Copy List
nn: Kopier liste

[ctx: 01060401.xhp hd_id3156343 5 help.text]
en: Rows
nn: Rader

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153525 7 help.text]
en: Columns
nn: Kolonnar

[ctx: 01060500.xhp tit help.text]
en: Calculate
nn: Rekn ut

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145071 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Rekn ut</link>

[ctx: 01060500.xhp par_id3147576 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the calculation settings for spreadsheets.</ahelp> Defines the behavior of spreadsheets with iterative references, the date settings, the number of decimal places, and if capitalization or lower cases are to be considered when searching within sheets.
nn: <ahelp hid=".">Vel innstillingar for utrekningane i rekneark.</ahelp> Vel kva reknearka skal gjera med gjentekne referansar, datoinnstillingar, talet på desimalplassar og om det skal skiljast mellom store og små bokstavar når du søkjer i reknearket.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3149399 3 help.text]
en: Iterative references
nn: Sirkelreferansar

[ctx: 01060500.xhp par_id3155419 4 help.text]
en: In this section you can delimit the number of approximation steps carried out during iterative calculations. In addition, you can specify the degree of precision of the answer.
nn: I denne delen kan du avgense talet på steg som skal brukast ved gjentatte utrekningar. I tillegg kan du også betemme kor nøyaktig svaret skal visast.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3154142 5 help.text]
en: Iterations
nn: Repetisjonar

[ctx: 01060500.xhp par_id3149795 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/iterate">Specifies whether formulas with iterative references (formulas that are continuously repeated until the problem is solved) are calculated after a specific number of repetitions.</ahelp> If the<emph> Iterations </emph>box is not marked, an iterative reference in the table will cause an error message.
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/iterate">Bestemmer om formlar med sirkelreferanser (formlar som blit gjentatt til problemet er løyst) skal reknast ut med eit bestemt tal på gjentakingar.</ahelp> Dersom boksen <emph>Repetisjonar</emph> ikkje er avmerka, vil ein sirkelreferanse i tabellen føre til at det blir vist ei feilmelding.

[ctx: 01060500.xhp par_id3148686 7 help.text]
en: <emph>Example:</emph> calculating the cost of an item without the value-added tax.
nn: <emph>Eksempel:</emph> Utrekning av kostnad utan meirverdiavgift.

[ctx: 01060500.xhp par_id3156155 8 help.text]
en: Type the text 'Selling price' in cell A5, the text 'Net' in cell A6, and the text 'Value-added tax' in cell A7.
nn: Skriv inn teksten «Salspris» i celle A5, teksten «Nettopris» i celle A6 og teksten «Moms» i celle A7.

[ctx: 01060500.xhp par_id3147530 61 help.text]
en: Now type a selling price (for example, 100) in cell B5. The net price should be shown in cell B6 and the value-added tax should be shown in cell B7.
nn: Skriv inn ein salspris (for eksempel 100) i celle B5. Nettoprisen skal visast i celle B6 og momsen blir vist i celle B7.

[ctx: 01060500.xhp par_id3153061 62 help.text]
en: You know that the value-added tax is calculated as 'net price times 15%' and that you arrive at the net price by deducting the value-added tax from the selling price. Type the formula <item type="literal">=B5-B7</item> in B6 to calculate the net price, and type the formula <item type="literal">=B6*0.15</item> in cell B7 to calculate the value-added tax.
nn: Du veit at momsen skal reknast ut som nettopris ganger 25 % og at du finn nettoprisen ved å trekke momsen frå salsprisen. Skriv inn formelen <item type="literal">=B5-B7</item> i B6 for å rekne ut nettoprisen, og skriv inn formelen <item type="literal">=B6*0,25</item> i celle B7 for å rekne ut momsen.

[ctx: 01060500.xhp par_id3154760 63 help.text]
en: Switch on the iterations to correctly calculate the formulas, otherwise a 'Circular reference' error message appears in the <emph>Status</emph> Bar.
nn: Slå på repetisjonar for å rekne ut formlane på rett måte. Dersom du ikkje gjer dette, bli feilmeldinga «Feil: Sirkelreferanse» vist i <emph>statuslinja</emph>

[ctx: 01060500.xhp par_id3151041 12 help.text]
en: Selling Price
nn: Salspris

[ctx: 01060500.xhp par_id3147317 15 help.text]
en: Net
nn: Nettopris

[ctx: 01060500.xhp par_id3153573 18 help.text]
en: Tax
nn: Moms

[ctx: 01060500.xhp par_id3153139 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/minchange">Specifies the difference between two consecutive iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/minchange">Vel skilnaden mellom resultatet frå to gjentakande steg. Viss skilnaden  er mindre enn minimumsverdien for endring, stoppar gjennomgangen.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147125 45 help.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: 01060500.xhp par_id3155416 46 help.text]
en: Select the start date for the internal conversion from days to numbers.
nn: Velg startdato for den interne omrekninga frå dagar til tal.

[ctx: 01060500.xhp par_id3153948 52 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/date1904">Sets 1/1/1904 as day zero. Use this setting for spreadsheets that are imported in a foreign format.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/date1904">Set 01.01.1904 som dag null. Bruk denne innstillinga for rekneark som blir importerte frå eit eksternt format.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153838 26 help.text]
en: Case sensitive
nn: Skil mellom store og små bokstavar

[ctx: 01060500.xhp par_id3146793 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/case">Specifies whether to distinguish between upper and lower case in texts when comparing cell contents.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/case">Kryss av her for å skilje mellom små og store bokstavar i teksten når du samanlikner innhaldet i celler. </ahelp>

[ctx: 01060500.xhp par_id3153707 28 help.text]
en: <emph>Example:</emph> Type the text 'Test' in cell A1; and the text 'test' in B1. Then type the formula "=A1=B1" in cell C1. If the <emph>Case sensitive</emph> box is marked, FALSE will appear in the cell; otherwise, TRUE will appear in the cell.
nn: <emph>Eksempel:</emph> Skriv inn teksten «Test» i celle A1 og teksten «test» i celle B1. Skriv deretter inn formelen «=A1=B1» i celle C1. Dersom <emph>Skil mellom små og store bokstavar</emph> er avmerka, vil cella vise «USANN», elles vil ho vise «UANN».

[ctx: 01060500.xhp par_id3153965 29 help.text]
en: The EXACT text function is always case-sensitive, independent of the settings in this dialog.
nn: Tekstfunksjonen EXACT skil alltid mellom store og små bokstavar, uavhengig av vala i dette dialogvindauget.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145150 30 help.text]
en: Precision as shown
nn: Presisjon som vist

[ctx: 01060500.xhp par_id3150644 31 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/calc">Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet. Charts will be shown with the displayed values. If the <emph>Precision as shown</emph> option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/calc">Set eit merke her for å gjer utrekningane med dei avrunda verdiane som blir viste i arket. Diagrammer vil bruke verdiane som blir viste. Dersom det ikkje er merka av for <emph>Presisjon som vist</emph>, vil tala som blir viste vere avrunda, mens interne utrekningar vil bruke dei nøyaktige tala.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3152581 32 help.text]
en: Search criteria = and <> must apply to whole cells
nn: Søkjekriteria = og <> må gjelda heile celler

[ctx: 01060500.xhp par_id3149211 33 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/match">Specifies that the search criteria you set for the Calc database functions must match the whole cell exactly. When the <emph>Search criteria = and <> must apply to whole cells</emph> box is marked, $[officename] Calc behaves exactly as MS Excel when searching cells in the database functions.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/match">Bestemmer at søkjekriteria du vel for databasefunksjonar i Calc, skal vere i samsvar med helie cella. Når det er merka av for <emph>Søkjekriteriar = og <> må gjelde heile celler</emph>, fungerer $[officename] Calc på nøyaktig same måte som MS Excel ved søk i celler med databasefunksjonane.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp par_id3152985 43 help.text]
en: Finds win, win95, os2win, and upwind
nn: Finn win, win95, os2win og upwind

[ctx: 01060500.xhp par_id3148814 44 help.text]
en: If <emph>Search criteria = and <> must apply to whole cells </emph>is not enabled, the "win" search pattern acts like ".*win.*". The search pattern can be at any position within the cell when searching with the Calc database functions.
nn: Dersom det ikkje er merka av for <emph>Søkjekriteriar = og <> må gjelde heile celler</emph>, gir søkemønsteret «win» same resultatet som «.*win.*». Søkemønsteret kan vere kvar som helst i ei celle når du søkjer med databasefunksjonar i Calc.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156448 58 help.text]
en: Enable regular expressions in formulas
nn: Bruk regulære uttrykk i formlar

[ctx: 01060500.xhp par_id3155092 59 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/regex">Specifies that regular expressions are enabled when searching and also for character string comparisons.</ahelp><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> This relates to the <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="database functions">database functions</link>, and to VLOOKUP, HLOOKUP and SEARCH.</caseinline></switchinline>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/regex">Bestemmer at regulære uttrykk kan brukast når du søkjer, og også ved samanlikning av tekststrengar.</ahelp><switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC"> Dette gjeld <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="database functions">databasefunksjonane</link>, reknearkfunksjonane VLOOKUP og HLOOKUP og tekstfunksjonen SEARCH.</caseinline></switchinline>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156199 55 help.text]
en: Automatically find column and row labels
nn: Finn kolonne- og radoverskrifter automatisk

[ctx: 01060500.xhp par_id3153818 56 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/lookup">Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text. The text must consist of at least one word and must not contain any operators.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/lookup"> Vel at du kan bruka teksten i kva celle som helst til å sjå på kolonneområdet under teksten, eller rada til høgre for teksten. Teksten må innehalda minst eitt ord, og kan ikkje innehalda operatorar.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp par_id3151242 57 help.text]
en: <emph>Example</emph>: Cell E5 contains the text "Europe". Below, in cell E6, is the value 100 and in cell E7 the value 200. If the <emph>Automatically find column and row labels</emph> box is marked, you can write the following formula in cell A1: =SUM(Europe).
nn: <emph>Døme</emph>: Celle E5 inneheld teksten «Europa». Verdien i cella under henne, det vil seie i celle E6, er 100, og verdien i celle E7 er 200. Dersom det er kryssa av for <emph>Finn kolonne- og radoverskrifter automatisk</emph>, kan du skriva denne formelen inn i celle A1: =SUM(Europa).

[ctx: 01060500.xhp hd_id315634199 help.text]
en: Limit decimals for general number format
nn: Avgrens desimalar for generelle talformat

[ctx: 01060500.xhp par_id315343818 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can specify the maximum number of decimal places that are shown by default for cells with General number format. If not enabled, cells with General number format show as many decimal places as the column width allows.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Du kan her velje kor mange desimalplassar som normalt blir viste i celler med generelt talformat. Dersom denne ikkje er aktivert, vil det bli vist så mange desimalar som det er plass til i cella.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145231 53 help.text]
en: Decimal places
nn: Tal på desimalplassar

[ctx: 01060500.xhp par_id3149568 54 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/prec">Defines the number of decimals to be displayed for numbers with the <emph>Standard</emph> number format. The numbers are displayed as rounded numbers, but are not saved as rounded numbers.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/prec">Bestemmer kor mange desimalar som skal visast når talformatet er <emph>Standard</emph>. Talla som blir viste er avrunda, men dei meir nøyaktige tala blir lagra.</ahelp>

[ctx: 01060600.xhp tit help.text]
en: Changes
nn: Endringar

[ctx: 01060600.xhp hd_id3159399 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Changes">Changes</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Changes">Endringar</link>

[ctx: 01060600.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Changes
nn: Endringar

[ctx: 01060700.xhp tit help.text]
en: Print
nn: Skriv ut

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp" name="Print">Print</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">Rutenett</link>

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153542 4 help.text]
en: Pages
nn: Sider

[ctx: 01060800.xhp tit help.text]
en: Compatibility
nn: Kompatibilitet

[ctx: 01060800.xhp hd_id3145071 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">Compatibility</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="View">Vis</link>

[ctx: 01060800.xhp par_id3154366 help.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: 01060800.xhp par_id3149202 help.text]
en: Backspace
nn: Rettetasten

[ctx: 01060800.xhp par_id3151041 help.text]
en: delete contents
nn: slett innhaldet

[ctx: 01060800.xhp par_id3159149 help.text]
en: delete
nn: slett

[ctx: 01060800.xhp par_id3159254 help.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: 01060800.xhp par_id3147317 help.text]
en: delete
nn: slett

[ctx: 01060800.xhp par_id3147348 help.text]
en: delete contents
nn: slett innhaldet

[ctx: 01060800.xhp par_id3153573 help.text]
en: fill down
nn: fyll ned

[ctx: 01060800.xhp par_id3154319 help.text]
en: data select
nn: dataval

[ctx: 01060800.xhp par_id3154919 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Pil Ned

[ctx: 01060800.xhp par_id3153574 help.text]
en: data select
nn: dataval

[ctx: 01060800.xhp par_id3154310 help.text]
en: increase row height
nn: auk radhøgda

[ctx: 01060900.xhp tit help.text]
en: Formula
nn: Formel

[ctx: 01060900.xhp hd_id3145071 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060900.xhp" name="Formula">Formula</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp" name="Fonts">Skrifter</link>

[ctx: 01060900.xhp hd_id4149399 help.text]
en: Separators
nn: Delelinje

[ctx: 01061000.xhp tit help.text]
en: Defaults
nn: Standard

[ctx: 01061000.xhp hd_id3145071 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01061000.xhp" name="Defaults">Defaults</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="Colors">Fargar</link>

[ctx: 01061000.xhp hd_id3149399 help.text]
en: New spreadsheets
nn: Nye rekneark

[ctx: 01061000.xhp par_id3155419 help.text]
en: You can set the number of worksheets in a new document, and the prefix name for new worksheets.
nn: Du kan skrive talet på rekneark i eit nytt dokument og forstavingsnamnet for nye rekneark.

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
en: Presentation Options
nn: Innstillingar for presentasjonar

[ctx: 01070000.xhp hd_id3155805 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Options
nn: Innstillingar for %PRODUCTNAME Impress

[ctx: 01070100.xhp tit help.text]
en: View
nn: Vis

[ctx: 01070100.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070100.xhp" name="View">View</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01070100.xhp" name="View">Vis</link>

[ctx: 01070100.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_OPTIONS_CONTENTS">Specifies the available display modes.</ahelp> By selecting an alternative display, you can speed up the screen display while editing your presentation.
nn: <ahelp hid="HID_SD_OPTIONS_CONTENTS">Vel kva for visingsmodusar som er tilgjengelege.</ahelp> Ved å velja ei alternativ vising, kan du auka tempoet på skjermvisinga medan du redigerer presentasjonen din.

[ctx: 01070100.xhp hd_id3148920 23 help.text]
en: Display
nn: Vis

[ctx: 01070100.xhp hd_id3155430 25 help.text]
en: Rulers visible
nn: Vis linjalar

[ctx: 01070100.xhp par_id3147443 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_RULER">Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_RULER">Vel om linjalane over og til venstre for arbeidsområdet skal visast.</ahelp>

[ctx: 01070100.xhp hd_id3145364 27 help.text]
en: Helplines While Moving
nn: Hjelpelinjer under flytting

[ctx: 01070100.xhp par_id3154147 28 help.text]
en: <variable id="verschieb"><ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_HELPLINES">Specifies whether to display guides when moving an object.</ahelp></variable>
nn: <variable id="verschieb"><ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_HELPLINES">Vel om hjelpelinjene skal vere synlege når du flytter eit objekt.</ahelp></variable>

[ctx: 01070100.xhp par_id3150488 29 help.text]
en: <variable id="vertext"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> creates dotted guides that extend beyond the box containing the selected object and which cover the entire work area, helping you position the object. </variable>
nn: <variable id="vertext"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> viser prikka hjelpelinjer som strekker seg ut over boksen med det valde objektet. Hjelpelinjene dekker heile arbeidsområdet, slik at det blir enklare for deg å plassere objektet.</variable>

[ctx: 01070100.xhp par_id3153365 30 help.text]
en: You also can use this function through the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Icon">icon</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Icon">icon</link></caseinline><defaultinline>icon</defaultinline></switchinline> with the same name in the <emph>Options</emph> bar if a presentation or a drawing document is opened.
nn: Du kan også bruke denne funksjonen ved hjelp av <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Icon">ikon</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Icon">ikon</link></caseinline><defaultinline>knappen</defaultinline></switchinline>med same namn i verktøylinja <emph>Innstillingar</emph> derom ein presentasjon eller ei teikning er open.

[ctx: 01070100.xhp hd_id3155306 31 help.text]
en: All control points in Bézier editor
nn: Alle kontrollpunkt i Bézier-handteraren

[ctx: 01070100.xhp par_id3153877 32 help.text]
en: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_HANDLES_BEZIER">Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#bezierobjekt" name="Bézier curve">Bézier curve</link>. If the <emph>All control points in Bézier</emph> editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_HANDLES_BEZIER"> Viser kontrollpunkta til alle Bézier-punkta dersom du tidlegare har vald <link href="text/shared/00/00000005.xhp#bezierobjekt" name="Bézier curve">Bézier-kurve</link>. Dersom det ikkje er merka av for <emph>Alle kontrollpunkt i Bézier-handteraren</emph>, vil berre kontrollpunkta til dei valde Bézier-punkta vere synlege.</ahelp>

[ctx: 01070100.xhp hd_id3149418 33 help.text]
en: Contour of each individual object
nn: Omriss av kvart enkelt objekt

[ctx: 01070100.xhp par_id3156284 34 help.text]
en: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_MOVE_OUTLINE"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> displays the contour line of each individual object when moving this object.</ahelp> The <emph>Contour of each individual object </emph>option enables you to see if single objects conflict with other objects in the target position. If you do not mark the <emph>Contour of each individual object </emph>option, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> only displays a square contour that includes all selected objects.
nn: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_MOVE_OUTLINE">I <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> blir omrisset av kvart objekt vist når objektet blir flytt.</ahelp> Ved hjelp av valet <emph>Omriss av kvart einskild objekt</emph> kan du sjå om enkeltobjekt kolliderer med andre objekt i målområdet. Dersom du ikkje merker av for <emph>Omriss av kvart einskild objekt</emph>, vil <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> berre vise eit firkanta omriss rundt alle dei valde objekta.

[ctx: 01070300.xhp tit help.text]
en: Grid
nn: Rutenett

[ctx: 01070300.xhp hd_id3147571 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Grid">Grid</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Grid">Rutenett</link>

[ctx: 01070300.xhp par_id3152801 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_OPTIONS_SNAP">Defines the grid settings for creating and moving objects.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SD_OPTIONS_SNAP">Vel innstillingane for rutenetta du kan setja opp for å laga og flytta objekt.</ahelp>

[ctx: 01070300.xhp par_id3149177 3 help.text]
en: If you have activated the snap grid but wish to move or create individual objects without snap positions, keep the Shift key pressed to deactivate this function for as long as needed.
nn: Dersom du har aktivert fest til rutenett men ønskjer å flytte eller lage einskilde objekt utan å feste desse til rutenettet, kan du halde nede  «Shift»-tasten så lenge det er nødvendig.

[ctx: 01070300.xhp par_id3156024 11 help.text]
en: <variable id="seitenrand"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_BORDER">Specifies whether to align the contour of the graphic object to the nearest page margin.</ahelp></variable>
nn: <variable id="seitenrand"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_BORDER">Vel at omrisset av biletet vert justert til næraste sidemarg.</ahelp></variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3149670 33 help.text]
en: <variable id="seittext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>
nn: <variable id="seitetext">Set inn ei tom side etter den valde sida.</variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3148674 13 help.text]
en: <variable id="rahmen"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_FRAME">Specifies whether to align the contour of the graphic object to the border of the nearest graphic object.</ahelp></variable>
nn: <variable id="rahmen"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_FRAME">Vel om omrisset av biletobjektet skal justerast i høve til kantlinja til det næraste biletobjektet.</ahelp></variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3147228 34 help.text]
en: <variable id="rahmtext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>
nn: <variable id="rahmtext">Markøren eller ei omrisslinje til det grafiske objektet må vere innføre festeområdet.</variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3148922 39 help.text]
en: In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border"><emph>Snap to Object Border</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border"><emph>Snap to Object Border</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Object Border</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar.
nn: I ein presentasjon eller i ei teikning kan du også slå på denne funksjonen ved hjelp av knappen <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border"><emph>Fest til objektramma</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border"><emph>Fest til objektramma</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Fest til objektramma</emph></defaultinline></switchinline> på verktøylinja <emph>Innstillingar</emph>.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3155431 14 help.text]
en: To object points
nn: Til objektpunkta

[ctx: 01070300.xhp par_id3145271 15 help.text]
en: <variable id="opunkte"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_POINTS">Specifies whether to align the contour of the graphic object to the points of the nearest graphic object.</ahelp></variable>
nn: <variable id="opunkte"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_POINTS">Bestemmer om omrisset av bileteobjektet skal justerast i høve til punkta i det næraste biletobjektet.</ahelp></variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3149483 35 help.text]
en: <variable id="opunktetext">This only applies if the cursor or a contour line of the graphics object is in the snap range.</variable>
nn: <variable id="opunktetext">Denne gjeld berre dersom markøren eller omrisset av det grafiske objektet er innføre festeområdet.</variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3146146 40 help.text]
en: In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points"><emph>Snap to Object Points</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points"><emph>Snap to Object Points</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Object Points</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar.
nn: I ein presentasjon eller i ei teikning kan du også slå på denne funksjonen ved hjelp av knappen <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points"><emph>Fest til objektpunkta</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points"><emph>Fest til objektpunkta</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Fest til objektpunkta</emph></defaultinline></switchinline> på verktøylinja <emph>Innstillingar</emph>.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3148645 16 help.text]
en: Snap range
nn: Festeområdet

[ctx: 01070300.xhp par_id3154145 17 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_SNAP_AREA">Defines the snap distance between the mouse pointer and the object contour. $[officename] Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance selected in the <emph>Snap range</emph> control.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_SNAP_AREA"> Angir festeområdet mellom musepeikaren og omrisset av objektet. I $[officename] Impress blir objekta fest til eit festepunkt dersom musepeikaren er nærare enn avstanden som er vald i talboksen <emph>Festeområde</emph>.</ahelp>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154163 27 help.text]
en: Point reduction
nn: Punktreduksjon

[ctx: 01070400.xhp tit help.text]
en: Print
nn: Skriv ut

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155419 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="Print">Print</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="Print">Skriv ut</link>

[ctx: 01070400.xhp par_id3155341 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_PRINT_OPTIONS">Specifies print settings within a drawing or presentation document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SD_PRINT_OPTIONS">Vel innstillingane for utskrift inne i ei teikning eller eit presentasjonsdokument.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150486 13 help.text]
en: Print
nn: Skriv ut

[ctx: 01070400.xhp par_id3153092 14 help.text]
en: Defines additional elements to be printed on the page margin.
nn: Angir tilleggselement som skal skrivast ut i sidemargen.

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150104 15 help.text]
en: Page name
nn: Sidenamn

[ctx: 01070400.xhp par_id3154146 16 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_PAGENAME">Specifies whether to print the page name.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_PAGENAME">Vel om sidenamnet skal skrivast ut.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3147214 17 help.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: 01070400.xhp par_id3152938 18 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_DATE">Specifies whether to print the current date.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_DATE">Vel om dagens dato skal skrivast ut.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3149301 19 help.text]
en: Time
nn: Klokkeslett

[ctx: 01070400.xhp par_id3156285 20 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_TIME">Specifies whether to print the current time.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_TIME">Vel om gjeldande klokkeslett skal skrivast ut.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154097 23 help.text]
en: Hidden pages
nn: Skjulte sider

[ctx: 01070400.xhp par_id3154792 24 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_HIDDEN_PAGES">Specifies whether to print the pages that are currently hidden from the presentation.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_HIDDEN_PAGES">Vel om skjulte sider skal skrivast ut i presentasjonen.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154686 43 help.text]
en: Quality
nn: Utskriftskvalitet

[ctx: 01070400.xhp par_id3147229 54 help.text]
en: See also <embedvar href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp#print_blackwhite"/>.
nn: Sjå også <embedvar href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp#print_blackwhite"/>.

[ctx: 01070400.xhp hd_id3159149 45 help.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: 01070400.xhp par_id3145608 46 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_COLOR">Specifies that you want to print in original colors.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_COLOR">Vel om du vil skrive ut i dei opphavlege fargane.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155131 50 help.text]
en: Grayscale
nn: Gråtonar

[ctx: 01070400.xhp par_id3149260 51 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_TP_PRINT_OPTIONS_RBT_GRAYSCALE">Specifies that you want to print colors as grayscale.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_TP_PRINT_OPTIONS_RBT_GRAYSCALE">Vel om du vil skrive ut fargane som gråtoner.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3146975 52 help.text]
en: Black & white
nn: Svart/kvit

[ctx: 01070400.xhp par_id3159154 53 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_TP_PRINT_OPTIONS_RBT_BLACKWHITE">Specifies that you want to print the document in black and white.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_TP_PRINT_OPTIONS_RBT_BLACKWHITE">Vel om du vil skrive ut dokumentet i svart-hvitt.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154015 21 help.text]
en: Page options
nn: Sideval

[ctx: 01070400.xhp par_id3154512 22 help.text]
en: Define additional options for printing the pages.
nn: Vel tilleggsinnstillingar for utskrift av sidene.

[ctx: 01070400.xhp hd_id3151207 25 help.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: 01070400.xhp par_id3153836 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_DEFAULT">Specifies that you do not want to further scale pages when printing.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_DEFAULT">Vel at du ikkje vil skalera sider når dei skal skrivast ut.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150388 31 help.text]
en: Brochure
nn: Brosjyre

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145790 35 help.text]
en: Front
nn: Skrift

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145760 37 help.text]
en: Back
nn: Tilbake

[ctx: 01070400.xhp hd_id3153704 41 help.text]
en: Paper tray from printer settings
nn: Papirskuff frå skrivaroppsettet

[ctx: 01070400.xhp par_id3150380 42 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_PAPERBIN">Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_PAPERBIN">Vel om du vil bruke det papirmagasinet som er vald i oppsettet til skrivaren.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp tit help.text]
en: General
nn: Generelt

[ctx: 01070500.xhp hd_id3143270 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="General">General</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">Rutenett</link>

[ctx: 01070500.xhp par_id3149578 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_OPTIONS_MISC">Defines the general options for drawing or presentation documents.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SD_OPTIONS_MISC">Vel dei generelle alternativa for teikne- eller presentasjonsdokument.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3149295 5 help.text]
en: Allow quick editing
nn: Tillat snøggredigering

[ctx: 01070500.xhp par_id3148947 6 help.text]
en: <variable id="schnellbearb"><ahelp hid=".">If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.</ahelp></variable>
nn: <variable id="schnellbearb"><ahelp hid=".">Dersom denne er på, kan du redigere teksten like etter at du har klikka på eit tekstobjekt. Dersom denne er av, må du dobbeltklikke for å kunne redigere teksten.</ahelp></variable>

[ctx: 01070500.xhp par_id3154138 28 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>In a presentation or drawing document, you can also activate the text editing mode through the <emph>Allow Quick Editing</emph> <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="icon">icon</link> in the <emph>Option</emph> bar.</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>I eit presentasjons- eller teiknedokument kan du også aktivere tekstredigeringsmodus ved å bruke <emph>Tillat snøggredigering</emph> <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="icon">icon</link> i menylinja med instillingar.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154686 7 help.text]
en: Only text area selectable
nn: Berre tekstområdet kan merkast

[ctx: 01070500.xhp par_id3149808 8 help.text]
en: <variable id="textbereich"><ahelp hid=".uno:PickThrough">Specifies whether to select a text frame by clicking the text.</ahelp></variable>
nn: <variable id="textbereich"><ahelp hid=".uno:PickThrough">Vel om du kan laga ei tekstramme ved å trykkja på teksten.</ahelp></variable>

[ctx: 01070500.xhp par_id3155431 23 help.text]
en: <variable id="textbereich2">In the area of the text frame that is not filled with text, an object behind the text frame can be selected.</variable>
nn: <variable id="textbereich2">I dei områda i ei tekstramme som ikkje inneheld tekst, kan du velje eit objekt bak tekstramma.</variable>

[ctx: 01070500.xhp par_id3153367 29 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>In a presentation or drawing document, you can also activate this mode through the<emph> Select Text Area Only </emph><link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="icon">icon</link> in the <emph>Option</emph> bar.</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>I ein presentasjon eller ei teikning kan du også slå denne modusen på ved å trykke på knappen <emph>Merk berre tekstområdet</emph><link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="icon">ikon</link> i <emph>Innstillingar</emph>.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155308 9 help.text]
en: New document (only in presentations)
nn: Nytt dokument (berre i presentasjonar)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3146986 30 help.text]
en: Start with Wizard
nn: Start med vegvisar

[ctx: 01070500.xhp par_id3148646 31 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_START_WITH_TEMPLATE">Specifies whether to activate the Wizard when opening a presentation with <emph>File - New - Presentation</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_START_WITH_TEMPLATE"> Vel om vegvisaren skal bli slått på når du opnar ein presentasjon med <emph>Fil → Ny → Presentasjon</emph>.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154638 13 help.text]
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: 01070500.xhp par_id3152940 16 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_MASTERPAGE_CACHE">Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master page.</ahelp> This speeds up the display. Unmark the <emph>Use background cache</emph> option if you want to display changing contents on the master page.
nn: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_MASTERPAGE_CACHE">Vel om du vil bruka mellomlageret når du skal visa objekt på hovudsida.</ahelp> Dette gjer at innhaldet vert vist snøggare på skjermen. Fjern avkryssinga for <emph>Bruk mellomlager for bakgrunnen</emph> dersom du vil visa innhald som endrar seg, på hovudsida.

[ctx: 01070500.xhp hd_id3147428 17 help.text]
en: Copy when moving
nn: Kopier ved flytting

[ctx: 01070500.xhp hd_id3148457 19 help.text]
en: Objects always moveable
nn: Objekter alltid flyttbare

[ctx: 01070500.xhp par_id3149413 20 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS">Specifies that you want to move an object with the <emph>Rotate</emph> tool enabled. If<emph> Object always moveable </emph>is not marked, the <emph>Rotate</emph> tool can only be used to rotate an object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS">Vel om du vil flytta eit objekt når roteringsverktøyet er aktivert. Dersom ikkje <emph>Objekt alltid flyttbare</emph> er valt, kan roteringsverktøyet berre brukast til å rotera eit objekt.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154512 21 help.text]
en: Do not distort objects in curve (only in drawings)
nn: Ikkje forvreng objekt i kurve (gjeld berre på teikningar)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154163 32 help.text]
en: Unit of measurement
nn: Måleeining

[ctx: 01070500.xhp par_id3155066 33 help.text]
en: <ahelp hid="SD_LISTBOX_TP_OPTIONS_MISC_LB_METRIC">Determines the <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Unit of measurement">Unit of measurement</link> for presentations.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD_LISTBOX_TP_OPTIONS_MISC_LB_METRIC">Vel ei <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Unit of measurement">måleeining</link> for presentasjonar.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3152960 34 help.text]
en: Tab stops
nn: Tabulatoravstand

[ctx: 01070500.xhp par_id3155443 35 help.text]
en: <ahelp hid="SD_METRICFIELD_TP_OPTIONS_MISC_MTR_FLD_TABSTOP">Defines the spacing between tab stops.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD_METRICFIELD_TP_OPTIONS_MISC_MTR_FLD_TABSTOP">Vel avstanden mellom tabulatorane.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3156383 24 help.text]
en: Presentation (only in presentations)
nn: Start presentasjon (gjeld berre i presentasjonar)

[ctx: 01070500.xhp par_id3155962 27 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE">Specifies that you always want a presentation to start with the current slide.</ahelp> Unmark<emph> Always with current page</emph> to always start a presentation with the first page.
nn: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE">Vel om du vil at presentasjonar alltid skal starta med dette lysbiletet.</ahelp> Fjern avkryssinga for <emph>Alltid med denne sida</emph> dersom du alltid vil starta presentasjonen med fyrste side.

[ctx: 01070500.xhp hd_id3163806 41 help.text]
en: Scale (only in drawings)
nn: Vis større/mindre (gjeld berre på teikningar)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3145147 43 help.text]
en: Drawing scale
nn: Målestokk

[ctx: 01070500.xhp par_id3153965 42 help.text]
en: <ahelp hid="SD_COMBOBOX_TP_OPTIONS_MISC_CB_SCALE">Determines the drawing scale on the rulers.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD_COMBOBOX_TP_OPTIONS_MISC_CB_SCALE">Vel kva for målestokk som skal brukast på linjalane.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155177 36 help.text]
en: Compatibility (document specific settings)
nn: Samspel (innstillingar som gjeld kvart enkelt dokument)

[ctx: 01070500.xhp par_id3155608 44 help.text]
en: The settings in this area are valid for the current document only.
nn: Innstillingane i dette området gjeld berre for det gjeldande dokumentet.

[ctx: 01070500.xhp hd_id3145790 38 help.text]
en: Add spacing between paragraphs in the current document
nn: Legg til mellomrom mellom avsnitt og tabellar (i dette dokumentet)

[ctx: 01070500.xhp par_id3146135 40 help.text]
en: Microsoft PowerPoint adds the bottom spacing of a paragraph to the top spacing of the next paragraph to calculate the total spacing between both paragraphs. $[officename] Impress utilizes only the larger of the two spacings.
nn: Microsoft PowerPoint reknar ut den samla avstanden mellom avsnitta ved å legge saman avstanden til botnen av eit avsnitt og avstanden til toppen av det neste avsnittet. $[officename] Impress bruker bare den største av desse to avstandane.

[ctx: 01080000.xhp hd_id3155135 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Options
nn: Innstillingar for %PRODUCTNAME Math

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
en: Formula
nn: Formel

[ctx: 01090000.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Math Options
nn: Innstillingar for %PRODUCTNAME Math

[ctx: 01090000.xhp par_id3166460 2 help.text]
en: <variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:SmEditOptions">Defines the print format and print options for all new formula documents. These options apply when you print a formula directly from <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math.</ahelp></variable> You can also call the dialog by clicking the <emph>Options</emph> button in the <emph>Print</emph> dialog. The settings you define in the <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline></emph> dialog will be permanent settings, whereas the settings in the Print dialog are only valid for the current document.
nn: <variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:SmEditOptions">Definerer utskriftsformatet og utskriftsinnstillingane for alle nye formeldokument. Desse innstillingane er verksame når du skriv ut ein formel direkte frå <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math.</ahelp></variable> Du kan også opna dialogvindauget ved å klikke på knappen <emph>Innstillingar</emph> i dialogen <emph>Skriv ut</emph> dialog. Innstillingane du definerer i dialogen <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy - Innstillingar</defaultinline></switchinline></emph> vil gjelde for alle utskrivingar, medan innstillingane i utskriftsdialogen berre gjeld for det gjeldande dokumentet.

[ctx: 01090000.xhp hd_id3154143 3 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01090100.xhp" name="Options">Options</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01090100.xhp" name="Options">Innstillingar</link>

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150713 1 help.text]
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: 01090100.xhp par_id3145090 18 help.text]
en: <variable id="einst"><ahelp hid="HID_PRINT_OPTIONS">Defines formula settings that will be valid for all documents.</ahelp></variable>
nn: <variable id="einst"><ahelp hid="HID_PRINT_OPTIONS">Definerar formelinnstillingar som gjeld for alle dokumenta.</ahelp></variable>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3159234 2 help.text]
en: Print options
nn: Utskriftsval

[ctx: 01090100.xhp hd_id3156410 4 help.text]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: 01090100.xhp par_id3156347 5 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_TITLEROW">Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.</ahelp>
nn: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_TITLEROW">Vel om du vil ha med dokumentnamnet på utskrifta.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3166410 6 help.text]
en: Formula text
nn: Formeltekst

[ctx: 01090100.xhp par_id3155449 7 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_EQUATION_TEXT">Specifies whether to include the contents of the <emph>Commands</emph> window at the bottom of the printout.</ahelp>
nn: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_EQUATION_TEXT">Vel om du vil ha med innhaldet i kommandovindauget på slutten av utskrifta.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3154046 8 help.text]
en: Border
nn: Kantlinje

[ctx: 01090100.xhp par_id3149516 9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies a thin border to the formula area in the printout.</ahelp> <emph>Title</emph> and <emph>Formula text</emph> are only set down by a frame if the corresponding check box is active.
nn: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_FRAME">Legg på ei tynn ramme rundt formelområdet på utskrifta.</ahelp><emph>Overskriftsrad</emph> og <emph>Formeltekst</emph> får berre rammer dersom det er kryssa av for dette.

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153822 10 help.text]
en: Print format
nn: Utskriftsformat

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150503 12 help.text]
en: Original size
nn: Opphavleg storleik

[ctx: 01090100.xhp par_id3153627 13 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_RADIOBUTTON_RID_PRINTOPTIONPAGE_RB_ORIGINAL_SIZE">Prints the formula without adjusting the current font size.</ahelp> It is possible that with large formulas a part of the command text is cut off.
nn: <ahelp hid="STARMATH_RADIOBUTTON_RID_PRINTOPTIONPAGE_RB_ORIGINAL_SIZE">Skriv ut formelen utan å endre den gjeldande skriftstorleiken.</ahelp> Ved store formlar kan det hende at ein del av kommandoteksten blir kutta av.

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153896 14 help.text]
en: Fit to size
nn: Tilpass til sida

[ctx: 01090100.xhp par_id3150541 15 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_RADIOBUTTON_RID_PRINTOPTIONPAGE_RB_FIT_TO_PAGE">Adjusts the formula to the page format used in the printout.</ahelp> The real size will be determined by the used paper format.
nn: <ahelp hid="STARMATH_RADIOBUTTON_RID_PRINTOPTIONPAGE_RB_FIT_TO_PAGE">Justerer formelen til sideformatet som blir brukt i utskrifta.</ahelp> Den verkelige storleiken blir bestemt av papirformatet som blir bruk.

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153381 16 help.text]
en: Scaling
nn: Skalering

[ctx: 01090100.xhp hd_id3149808 21 help.text]
en: Ignore ~ and ' at the end of the line
nn: Flyttar skrivemerket til slutten av den gjeldande linja.

[ctx: 01090100.xhp par_id3149203 22 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_IGNORE_SPACING">Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line.</ahelp> In earlier versions of $[officename], adding such characters at the end of a line prevented the right edge of the formula from being cut off during printing.
nn: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_IGNORE_SPACING">Vel om jokerteikna for mellomrom skal fjernast når du er på slutten av ei linje.</ahelp> I tidlegare versjonar av $[officename] kunne du leggja til slike teikn på slutten av ei linje for å hindra at høgrekanten på formlar vart kutta ved utskrift.

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: Chart options
nn: Innstillingar for diagram

[ctx: 01110000.xhp hd_id3145345 1 help.text]
en: Chart options
nn: Innstillingar for diagram

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
en: Default colors
nn: Standardfargar

[ctx: 01110100.xhp bm_id3154751 help.text]
en: <bookmark_value>charts; colors</bookmark_value><bookmark_value>colors;charts</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>diagram; fargar</bookmark_value><bookmark_value>fargar; diagram</bookmark_value>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3149760 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp" name="Default colors">Default colors</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp" name="Default colors">Standardfargar</link>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154823 5 help.text]
en: Color table
nn: Fargetabell

[ctx: 01110100.xhp hd_id3147242 7 help.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
en: VBA Properties
nn: VBA-eigenskapar

[ctx: 01130100.xhp hd_id3143267 20 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="VBA Properties">VBA Properties</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="VBA Properties">VBA-eigenskapar</link>

[ctx: 01130100.xhp par_id3150443 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Angir generelle eigenskapar for lasting og lagring av Microsoft Office-dokument med VBA-kode (Visual Basic for Applications).</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3145582 3 help.text]
en: Microsoft Word 97/2000/XP
nn: MS Word 97/2000/XP

[ctx: 01130100.xhp par_id3149762 4 help.text]
en: Select the settings for Microsoft Word documents.
nn: Vel innstillingane for Microsoft Word-dokument.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155420 5 help.text]
en: Load Basic code
nn: Last inn Basic-kode

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153824 7 help.text]
en: Save original Basic code
nn: Lagra opphavleg BASIC-kode

[ctx: 01130100.xhp hd_id3154924 9 help.text]
en: Microsoft Excel 97/2000/XP
nn: MS Excel 97/2000/XP

[ctx: 01130100.xhp par_id3149457 10 help.text]
en: Specifies the settings for documents in Microsoft Excel.
nn: Angir innstillingane for dokument i Microsoft PowerPoint.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3154072 11 help.text]
en: Load Basic code
nn: Last inn Basic-kode

[ctx: 01130100.xhp hd_id3151211 12 help.text]
en: Save original Basic code
nn: Lagra opphavleg BASIC-kode

[ctx: 01130100.xhp hd_id3149202 13 help.text]
en: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP
nn: MS PowerPoint 97/2000/XP

[ctx: 01130100.xhp par_id3148922 14 help.text]
en: Specifies the settings for documents in Microsoft PowerPoint.
nn: Angir innstillingane for dokument i Microsoft PowerPoint.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3148451 15 help.text]
en: Load Basic code
nn: Last inn Basic-kode

[ctx: 01130100.xhp hd_id3145419 16 help.text]
en: Save original Basic code
nn: Lagra opphavleg BASIC-kode

[ctx: 01130100.xhp par_id3153768 21 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">Setting the default file format</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">Vel standard filformat</link>

[ctx: 01130200.xhp tit help.text]
en: Microsoft Office
nn: MS Office

[ctx: 01130200.xhp hd_id3156410 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01130200.xhp" name="Microsoft Office">Microsoft Office</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01130200.xhp" name="Microsoft Office">MS Office</link>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146798 3 help.text]
en: List Box
nn: Listeboks

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
en: Languages
nn: Språk

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Languages">Languages</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Languages">Språk</link>

[ctx: 01140000.xhp par_id3148520 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the default languages and some other locale settings for documents.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Bestemmer standardspråk og andre lokale innstillingar for dokument.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156042 21 help.text]
en: Language of
nn: Språket til

[ctx: 01140000.xhp par_idN10681 help.text]
en: User interface
nn: Brukargrensesnitt

[ctx: 01140000.xhp par_idN10685 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack or a multi-language version of %PRODUCTNAME.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel det språket som skal bli brukt i brukargrensesnittet, for eksempel i menyar, dialogvindauge og hjelpetekstar. Du må ha installert ein fleirspråkleg versjon av %PRODUCTNAME eller ha minst ei ekstra språkpakke for å kunne gjere dette.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id0125201009445727 help.text]
en: The "Default" entry selects the language of the user interface for the operating system. If this language is not available in the %PRODUCTNAME installation, the language of the %PRODUCTNAME installation is the default language.
nn: Innslaget «Forvald» i språklista vel språket som er sett i operativsystemet. Dersom dette språket ikkje er tilgjengeleg i %PRODUCTNAME , vil språket vald i installasjonen for %PRODUCTNAME bli sett som «normalspråket».

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154751 22 help.text]
en: Locale setting
nn: Lokale innstillingar

[ctx: 01140000.xhp par_id3157958 23 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_LOCALESETTING">Specifies the locale setting of the country setting. This influences settings for numbering, currency and units of measure.</ahelp>
nn: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_LOCALESETTING">Vel dei lokale innstillingane for landet du er i. Dette påverkar innstillingar for nummerering, valuta og måleeiningar.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id0125201009445950 help.text]
en: The "Default" entry selects the locale setting that is selected for the operating system.
nn: Innslaget «Forvald» i språklista vel språket som er vald for operativsystemet.

[ctx: 01140000.xhp par_id3156410 27 help.text]
en: A change in this field is immediately applicable. However, some formats that were formatted by default change only if the document is newly loaded.
nn: Endringar i dette feltet blir gjort gjeldande straks. Noen format som er sette i standardinnstillingane, blir endra berre dersom dokumentet blir lasta inn på nytt.

[ctx: 01140000.xhp par_id3145121 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the date acceptance patterns for the current locale. Calc spreadsheet and Writer table cell input needs to match locale dependent date acceptance patterns before it is recognized as a valid date.</ahelp> Default locale dependent date acceptance patterns are generated build time, but it is possible to add more or modify them in this edit box.
nn: <ahelp hid=".">Spesifiserer datomønsteret for det gjeldande lokale språket. Tabellceller i Calc og Writer må ha inndata som høver til datomønsteret for lokale innstillingar for å kunne oppfatte innslaget som ein gyldig dato.</ahelp> Mønsteret for dei forvalde datoinnstillingane blir sett når programmet blir installert, men kan endrast i denne redigeringsboksen.

[ctx: 01140000.xhp par_id3148492 help.text]
en: Additionally to the date acceptance patterns defined here, every locale accepts input in an ISO 8601 Y-M-D pattern, and since %PRODUCTNAME 3.5 that also leads to the YYYY-MM-DD format being applied.
nn: I tillegg til datomønsteret som blir definert her, vil alle lokale innstillingar godta inndata etter mønsteret i ISO 8601 Y-M-D, og frå og med %PRODUCTNAME 3.5 er også formatet YYYY-MM-DD akseptert.

[ctx: 01140000.xhp par_id3157939 help.text]
en: Syntax: <emph>Y</emph> means year, <emph>M</emph> means month, and <emph>D</emph> means day, regardless of localizaton.
nn: Syntaks: <emph>Y</emph> betyr år, <emph>M</emph> betyr månad og <emph>D</emph> betyr dag, uavhengig av lokale innstillingar.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153127 5 help.text]
en: Default languages for documents
nn: Standardspråk for dokument

[ctx: 01140000.xhp par_id3149763 6 help.text]
en: Specifies the languages for spellchecking, thesaurus and hyphenation.
nn: Bestemmer kva språk som skal brukast i stavekontrollar, synonymordlister og i orddelingar.

[ctx: 01140000.xhp par_id3148663 8 help.text]
en: The spellcheck for the selected language only functions when you have installed the corresponding language module. <embedvar href="text/shared/optionen/01010401.xhp#sprachenfeld"/>
nn: Stavekontrollen for det valde språket fungerer berre dersom den tilsvarande språkmodulen er installert.<embedvar href="text/shared/optionen/01010401.xhp#sprachenfeld"/>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151210 9 help.text]
en: Western
nn: Vestleg

[ctx: 01140000.xhp par_id3153192 10 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_WEST_LANG">Specifies the language used for the spellcheck function in western alphabets.</ahelp>
nn: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_WEST_LANG">Bestemmer kva språk som blir brukt i stavekontrollen for vestlege alfabet.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156422 11 help.text]
en: Asian
nn: Asiatisk

[ctx: 01140000.xhp par_id3149667 35 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_CTLSUPPORT">Activates complex text layout support. You can now modify the settings corresponding to complex text layout in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_CTLSUPPORT"> Slår på støtte for kompleks tekstvising. Du kan nå endre dei tilhøyrande innstillingane for kompleks tekstvising i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
en: Language Setting Options
nn: Alternativ for språkinnstillingar

[ctx: 01150000.xhp bm_id3148668 help.text]
en: <bookmark_value>languages;setting options</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>språkinnstillingar; alternativ</bookmark_value>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: Language Setting Options
nn: Alternativ for språkinnstillingar

[ctx: 01150000.xhp par_id3150499 2 help.text]
en: <variable id="typotext">Defines the properties for additional languages. </variable>
nn: <variable id="typotext">Angir eigenskapane for tilgjengelege språk.</variable>

[ctx: 01150000.xhp par_id3153665 3 help.text]
en: The <emph>Searching in Japanese</emph> and <emph>Asian Layout</emph> tab pages are only visible if the <emph>Asian language support</emph> option in the <emph>Languages</emph> tab page is activated and the <emph>Options</emph> dialog is re-opened. The <emph>Complex Text Layout</emph> tab page is only visible if the <emph>CTL support</emph> is enabled.
nn: Kategoriane <emph>Søk på japansk</emph> og <emph>Asiatisk oppsett</emph> blir berre viste bare når du vel <emph>Bruk for asiatiske språk</emph> i kategorien <emph>Språk</emph> og opnar dialogvindauget <emph>Innstillingar</emph> på nytt. Fanen <emph>Kompleks tekstvising</emph> blir berre vist når <emph>Bruk for kompleks tekst (CTL)</emph> er vald.

[ctx: 01150100.xhp tit help.text]
en: Asian Layout
nn: Asiatisk utforming

[ctx: 01150100.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Asian Layout">Asian Layout</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Asian Layout">Asiatisk oppsett</link>

[ctx: 01150100.xhp par_id3149398 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_CHAR_KERNING">Specifies that kerning is only applied to western text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_CHAR_KERNING">Vel at kniping skal brukast både på vestleg tekst og asiatisk teiknsetjing.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp par_id3147336 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_CHAR_PUNCT">Specifies that kerning is applied to both western text and Asian punctuation.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_CHAR_PUNCT">Vel at kniping skal brukast både på vestleg tekst og asiatisk teiknsetting.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3155419 13 help.text]
en: Compress only punctuation
nn: Komprimer berre teiknsetjinga

[ctx: 01150100.xhp par_id3145673 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_PUNCT_COMP">Specifies that only the punctuation is compressed.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_PUNCT_COMP">Gjer at berre teiknsetjinga skal komprimerast.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3151245 15 help.text]
en: Compress punctuation and Japanese Kana
nn: Komprimer teiknsetjinga og japansk kana

[ctx: 01150100.xhp par_id3154346 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_PUNCT_KANA_COMP">Specifies that punctuation and Japanese Kana are compressed.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_PUNCT_KANA_COMP">Vel om teiknsetting og japansk «kana» skal komprimerast.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148552 17 help.text]
en: First and last characters
nn: Første og siste teikn

[ctx: 01150100.xhp par_id3149295 18 help.text]
en: Defines the default settings for 'first' and 'last' characters. In the dialog that appears when you choose <emph>Format -</emph><link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Asian Typography"><emph>Asian Typography</emph></link>, you can specify whether the list of forbidden characters applies to those at the beginning or end of a line in a paragraph.
nn: Bestemmer standardinnstillingane for første og siste teikn. I dialogvindauget som blir vist når du vel <emph>Format → Avsnitt → </emph><link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Asian Typography"><emph>Asiatisk typografi</emph></link> kan du velje om lista over ugyldige teikn skal gjelde teikn i byrjinga eller slutten av eit avsnitt.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154071 19 help.text]
en: Language
nn: Språk

[ctx: 01150100.xhp par_id3151210 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_LB_LANGUAGE">Specifies the language for which you want to define first and last characters.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_LB_LANGUAGE">Vel språket du vil bruka på dei første og siste teikna.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3145606 21 help.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: 01150100.xhp par_id3148920 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_CB_STANDARD">When you mark<emph> Default</emph>, the following two text boxes are filled with the default characters for the selected language:</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_CB_STANDARD">Når du kryssar av for <emph>Standard</emph>, blir dei to neste tekstboksane fylt med standardteikna for det valde språket:</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3144761 23 help.text]
en: Not at start of line:
nn: Ikkje først på linja:

[ctx: 01150100.xhp par_id3156214 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_ED_START">Specifies the characters that should not appear alone at the beginning of a line.</ahelp> If a character typed here is positioned at the beginning of a line after a line break, it is automatically moved to the end of the previous line. For example, an exclamation point at the end of a sentence never appears at the start of a line if it is part of the <emph>Not at start of line</emph> list.
nn: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_ED_START">Vel teikn som ikkje skal førekoma åleine på starten av ei linje.</ahelp> Dersom eit teikn du skriv inn her kjem sist på ei linje etter eit linjeskift, vert teiknet automatisk flytt til slutten av den førre linja. Til dømes vil eit ropeteikn til slutt i ei setning aldri verta vist først på den neste linja dersom teiknet er med på lista <emph>Ikkje først på linja</emph>.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154908 25 help.text]
en: Not at end of line:
nn: Ikkje sist på linja:

[ctx: 01150100.xhp par_id3153367 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_ED_END">Specifies the characters that should not appear alone at the end of a line.</ahelp> If a character typed here is positioned at the end of a line due to a line break, it is automatically moved to the beginning of the next line. For example, a currency symbol that appears in front of an amount never appears at the end of a line if it is part of the<emph> Not at end of line</emph> list.
nn: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_ED_END">Vel teikn som ikkje skal førekoma åleine på slutten av ei linje.</ahelp> Dersom eit teikn du skriv inn her kjem sist på ei linje etter eit linjeskift, vert teiknet automatisk flytt til starten av den førre linja. Til dømes vil eit valutateikn som står før eit beløp aldri verta vist til slutt på den førre linja dersom teiknet er med på lista <emph>Ikkje sist på linja</emph>.

[ctx: 01150200.xhp tit help.text]
en: Searching in Japanese
nn: Søk på japansk

[ctx: 01150200.xhp hd_id3155338 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">Searching in Japanese</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">Søk på japansk</link>

[ctx: 01150200.xhp par_id3152996 2 help.text]
en: Defines the search options for Japanese.
nn: Vel innstillingane for søk på japansk.

[ctx: 01150200.xhp hd_id3159399 3 help.text]
en: Treat as equal
nn: Handsama som likeverdige

[ctx: 01150200.xhp par_id3154514 4 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS_CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK" visibility="visible">Specifies the options to be treated as equal in a search.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS_CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK" visibility="visible">Vel alternativa som skal handsamast som likeverdige i eit søk.</ahelp>

[ctx: 01150200.xhp hd_id3148944 5 help.text]
en: Ignore
nn: Ignorer

[ctx: 01150200.xhp par_id3147264 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS_CB_IGNORE_MIDDLE_DOT" visibility="visible">Specifies the characters to be ignored.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS_CB_IGNORE_MIDDLE_DOT" visibility="visible">Vel kva for teikn som skal ignorerast.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp tit help.text]
en: Complex Text Layout
nn: Komplekst tekstoppsett

[ctx: 01150300.xhp bm_id3148668 help.text]
en: <bookmark_value>CTL; options</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>CTL; alternativ</bookmark_value><bookmark_value>komplekst tekstoppsett</bookmark_value>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3148668 3 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Complex Text Layout">Complex Text Layout</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Complex Text Layout">Komplekst tekstoppsett</link>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145090 5 help.text]
en: Sequence checking
nn: Sekvenskontroll

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159234 1 help.text]
en: Use sequence checking
nn: Bruk sekvenskontroll

[ctx: 01150300.xhp par_id3157958 2 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_SEQU_CHECK">Enables sequence input checking for languages such as Thai.</ahelp>
nn: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_SEQU_CHECK">Slår på kontroll av inntastingssekvensar for språk som t.d. thai.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp par_idN10691 help.text]
en: Restricted
nn: Avgrensa

[ctx: 01150300.xhp par_idN10695 help.text]
en: Prevents the use as well as the printing of illegal character combinations.
nn: Hindrar at ikkje tillatne teiknkombinasjonar blir brukte på skjermen og ved utskrift.

[ctx: 01150300.xhp hd_id3166410 7 help.text]
en: Cursor control
nn: Styring av skrivemerket

[ctx: 01150300.xhp par_id3146797 8 help.text]
en: Select the type of text cursor movement and text selection for mixed text (right-to-left mixed with left-to-right text direction).
nn: Vel korleis skrivemerket skal flyttast og brukast til å merke tekst i blanda tekst (når tekst som blir skriven frå venstre mot høgre blir blanda med tekst som blir skriven frå høgre mot venstre).

[ctx: 01150300.xhp hd_id3147653 9 help.text]
en: Logical
nn: Logisk

[ctx: 01150300.xhp par_id3155342 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_RB_MOVEMENT_LOGICAL">Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_RB_MOVEMENT_LOGICAL">Når du trykker «Pil høgre», blir skrivemerket flytt til slutten av teksten. Når du trykker «Pil venstre», blir skrivemerket flytt til byrjinga av teksten.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145317 11 help.text]
en: Visual
nn: Visuelt

[ctx: 01150300.xhp par_id3149233 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_RB_MOVEMENT_VISUAL">Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_RB_MOVEMENT_VISUAL">Skrivemerket blir flytt mot høgre når du trykker «Pil høgre» og mot venstre når du trykker «Pil venstre».</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
en: Data sources options
nn: Innstillingar for datakjelder

[ctx: 01160000.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: Data sources options
nn: Innstillingar for datakjelder

[ctx: 01160000.xhp par_id3093440 2 help.text]
en: <variable id="daten"><ahelp hid=".">Defines the general settings for the data sources in $[officename].</ahelp></variable>
nn: <variable id="daten"><ahelp hid=".">Angir dei generelle innstillingane for datakjeldene i $[officename].</ahelp></variable>

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
en: Connections
nn: Vis passord

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154136 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01160100.xhp" name="Connections">Connections</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01160100.xhp" name="Connections">Tilkoblingar</link>

[ctx: 01160100.xhp par_id3147571 2 help.text]
en: Defines how the connections to data sources are pooled.
nn: Definerer korleis tilkoplingar til datakjelder skal samlast i eit forråd.

[ctx: 01160100.xhp par_id3147653 5 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_CB_POOL_CONNS">Specifies whether the chosen connections are pooled.</ahelp>
nn: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_CB_POOL_CONNS">Vel om dei valde tilkoplingane skal samlast.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp hd_id3148538 6 help.text]
en: Drivers known in $[officename]
nn: Drivarar kjende i $[officename]

[ctx: 01160100.xhp par_id3149235 7 help.text]
en: Displays a list of defined drivers and connection data.
nn: Viser ei liste over kjende drivarar og tilkoplingsdata.

[ctx: 01160100.xhp hd_id3153349 13 help.text]
en: Current driver
nn: Noverande drivar

[ctx: 01160100.xhp par_id3153087 14 help.text]
en: The currently selected driver is displayed below the list.
nn: Drivaren som er i bruk no, vert vist under lista.

[ctx: 01160100.xhp hd_id3149166 8 help.text]
en: Enable pooling for this driver
nn: Slå på forråd for denne drivaren

[ctx: 01160100.xhp par_id3156155 11 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_NUMERICFIELD_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_NF_TIMEOUT">Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.</ahelp> The time can be anywhere between 30 and 600 seconds.
nn: <ahelp hid="OFFMGR_NUMERICFIELD_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_NF_TIMEOUT">Vel tida det skal ta (i sekund) før eit samband som står i kø vert frigjeve.</ahelp> Dette kan vera alt mellom 30 og 600 sekund.

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
en: Registered Databases
nn: Registrerte databasar

[ctx: 01160200.xhp par_idN10551 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Databases</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Databasar</link>

[ctx: 01160200.xhp par_idN10561 help.text]
en: Add, modify, or remove entries to the list of registered databases. You must register a database within %PRODUCTNAME in order to see it in the <emph>View - Data sources</emph> window.
nn: Du kan legge til, endre eller fjerne oppføringar i lista over registrerte databaser. Databasen vil bare bli vist i vindauget <emph>Vis → Datakjelder</emph> dersom den er registrert i %PRODUCTNAME.

[ctx: 01160200.xhp par_idN1058E help.text]
en: Registered Databases
nn: Registrerte databasar

[ctx: 01160200.xhp par_idN10592 help.text]
en: <ahelp hid="35535">Lists the registered name and database file of all registered databases. Double-click an entry to edit.</ahelp>
nn: <ahelp hid="35535">Viser ei liste med registrert namn og databasefil for alle databasane som er registrert. Dobbeltklikk på ei oppføring dersom du vil redigere den.</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp par_idN10595 help.text]
en: New
nn: Ny

[ctx: 01160200.xhp par_idN10599 help.text]
en: <ahelp hid="809226765">Opens the <link href="text/shared/optionen/01160201.xhp">Database Link</link> dialog to create a new entry.</ahelp>
nn: <ahelp hid="809226765">Opnar dialogvindauget <link href="text/shared/optionen/01160201.xhp">Lag databaselenke</link>, som du kan bruke til å lage ei ny oppføring.</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AA help.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AE help.text]
en: <ahelp hid="809226770">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="809226770">Fjernar den valde oppføringa frå lista.</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: 01160200.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid="809226766">Opens the <link href="text/shared/optionen/01160201.xhp">Database Link</link> dialog to edit the selected entry.</ahelp>
nn: <ahelp hid="809226766">Opnar dialogvindauget <link href="text/shared/optionen/01160201.xhp">Rediger databaselenke</link> som du kan bruke til å redigere den valde oppføringa.</ahelp>

[ctx: 01160201.xhp par_idN10556 help.text]
en: Browse
nn: Bla gjennom

[ctx: 01160201.xhp par_idN1055D help.text]
en: Registered name
nn: Registrert namn

[ctx: 01160201.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid="1346111489">Enter a name for the database. %PRODUCTNAME uses this name to access the database.</ahelp>
nn: <ahelp hid="1346111489">Skriv inn eit namn på databasen. %PRODUCTNAME vil bruke dette namnet til å få tilgang til databasen.</ahelp>

[ctx: java.xhp par_idN10558 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Advanced</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Java</link>

[ctx: java.xhp par_idN1056B help.text]
en: Java options
nn: Sideval

[ctx: java.xhp par_idN10614 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javas">Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart %PRODUCTNAME to use your changed setting.</ahelp> The path to the JRE is displayed beneath the list box.
nn: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javas">Vel Java-køyremiljøet du vil bruke. På noen system må du vente litt før lista blir fylt ut. Dersom du endrar innstillingar her, krev noen system også at du startar %PRODUCTNAME på nytt før dei nye innstillingane blir tatt i bruk.</ahelp> Stigen til det valde Java-køyremiljet blir vist under lista.

[ctx: java.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: java.xhp par_idN10635 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/add">Add a path to the root folder of a JRE on your computer.</ahelp> The path is set in the following dialog.
nn: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/add">Legg til ein stig til rotmappa til Java-køyremiljøet (JRE) på datamaskinen.</ahelp> Angi stigen i det neste dialogvindauget som blir vist.

[ctx: java.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Parameters
nn: Parametrar

[ctx: java.xhp par_idN10657 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/parameters">Opens the <link href="text/shared/optionen/javaparameters.xhp">Java Start Parameters</link> dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/parameters">Opnar dialogvindauget <link href="text/shared/optionen/javaparameters.xhp">Startparametrar for Java</link>.</ahelp>

[ctx: java.xhp par_idN105AD help.text]
en: Class Path
nn: Klassestig

[ctx: java.xhp par_idN10686 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/classpath">Opens the <link href="text/shared/optionen/javaclasspath.xhp">Class Path</link> dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/classpath">Opnar dialogvindauget <link href="text/shared/optionen/javaclasspath.xhp">Klassestig</link>.</ahelp>

[ctx: java.xhp hd_id3148618 help.text]
en: Optional (unstable) options
nn: Valfrie (ustabile) val

[ctx: java.xhp par_id3156344 help.text]
en: It enables features that are not yet complete or contain known bugs. The list of these features is different version by version, or even it can be empty.
nn: Dette gir tilgang til eigenskapar som førebels ikkje er fullstendig utprøvde eller som inneheld kjende feil. Denne lista vil variere frå versjon til versjon og kan også vere tom.

[ctx: javaclasspath.xhp tit help.text]
en: Class Path
nn: Klassestig

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10566 help.text]
en: Class Path
nn: Klassestig

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1056A help.text]
en: You use this dialog to add folders and archives to the Java class path. These paths are valid for any JRE that you start.
nn: I dette dialogvindauget kan du legge til mapper og arkiver i Java-klassestigen. Disse stigane gjeld alle Java-køyremiljø du startar.

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10589 help.text]
en: Assigned folders and archives
nn: Tilordna mapper og arkiv

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1059F help.text]
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING_ED_CLASSPATH">Specifies the location of Java classes or Java class libraries.</ahelp> The new classpath becomes valid after you restart <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.
nn: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING_ED_CLASSPATH">Angir plasseringa til Java-klasser eller Java-klassebibliotek.</ahelp> Den nye klassestigen blir tatt i bruk når du har starta <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> på nytt.

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN105D9 help.text]
en: Java classes that are accessed through the classpath do not undergo a security check.
nn: Java-klasser som du gir tilgang til ved å angi ein klassestig, blir ikkje kontrollert med omsyn til tryggleik.

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1060A help.text]
en: Add Archive
nn: Legg til arkiv

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1060E help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_ADDARCHIVE">Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_ADDARCHIVE">Vel ei arkivfil i «jar»- eller «zip»-format, og legg denne fila til i klassestigen.</ahelp>

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10625 help.text]
en: Add Folder
nn: Legg til mappe

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10629 help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_ADDPATH">Select a folder and add the folder to the class path.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_ADDPATH">Vel ei mappe og legg til denne mappa i klassestigen.</ahelp>

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10640 help.text]
en: Remove
nn: Fjern

[ctx: javaparameters.xhp tit help.text]
en: Start Parameters
nn: Startparametrar

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10545 help.text]
en: Java Start Parameters
nn: Startparameterar for Java

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10549 help.text]
en: You can use this dialog to enter optional start parameters for the Java runtime environment (JRE). The settings that you specify in this dialog are valid for any JRE that you start.
nn: Du kan bruke dette dialogvindauget til å skrive inn valfrie startparameterar for Java-køyremiljøet (JRE). Innstillingane du skriv i dette dialogvindauget, gjeld alle Java-køyremiljø du startar.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10568 help.text]
en: Java Start parameter
nn: Startparameter for Java

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid="svx:Edit:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:ED_PARAMETER">Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Assign to add the parameter to the list of available start parameters.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx:Edit:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:ED_PARAMETER">Skriv inn ein startparameter for Java-køyremiljøet (JRE) på same måte som du ville gjort det på kommandolinja. Trykk «Tildel» for å leggje parameteren til i lista over tilgjengelige startparameter.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_id5404522 help.text]
en: Do not use escape characters or quotes in path names.
nn: Bruk ikkje escape-teikn eller hermeteikn i stignamn

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105D8 help.text]
en: For example, to point the system property "myprop" to a folder, enter the following parameter:
nn: For eksempel kan du tilordna systemeigenskapen «myprop» til ei mappe ved å skrive inn denne parameteren:

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105DD help.text]
en: -Dmyprop=c:\program files\java
nn: -Dmyprop=C:\Programfiler\Java

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1057B help.text]
en: To enable debugging in a JRE, enter the following parameters:
nn: Dersom du vil slå på feilsøking i eit Java-køyremiljø, kan du skrive inn desse parametera:

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1060C help.text]
en: These changes take effect after you restart %PRODUCTNAME.
nn: Desse endringane blir tatt i bruk etter at du har starta %PRODUCTNAME på nytt.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1058C help.text]
en: Assigned start parameters
nn: Tilordna startparameter

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid="svx:ListBox:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:LB_ASSIGNED">Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click <emph>Remove</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx:ListBox:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:LB_ASSIGNED">Viser ei liste over dei tildelte JRE-startparametera. Dersom du vil fjerne ein startparameter, må du først merke den og deretter trykke på <emph>Fjern</emph>.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105A7 help.text]
en: Assign
nn: Tildel

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105AB help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:PB_ASSIGN">Adds the current JRE start parameter to the list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:PB_ASSIGN">Legg den gjeldande JRE-startparameteren til i lista.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C2 help.text]
en: Remove
nn: Fjern

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C6 help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:PB_REMOVE">Deletes the selected JRE start parameter.</ahelp>
nn: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:PB_REMOVE">Sletter den valde JRE-startparameteren.</ahelp>

[ctx: macrosecurity.xhp tit help.text]
en: Macro Security
nn: Makrotryggleik

[ctx: macrosecurity_sl.xhp tit help.text]
en: Security Level
nn: Tryggleiksnivå

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10549 help.text]
en: <variable id="macrosecurity_sl"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp">Security Level</link></variable>
nn: <variable id="macrosecurity_sl"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp">Tryggleiksnivå</link></variable>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10567 help.text]
en: Select the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">macro security</link> level from one of four options. The options differ according to the security level. Macros that are allowed to run on a higher security level are also allowed to run in all lower levels.
nn: Vel mellom eitt av dei fire tilgjengelege nivåa for <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">makrotryggleik</link>. Skilnaden på alternativa er tryggleiksnivået som blir bruk. Makroar som får lov til å køyre på eit høgt tryggleiksnivå, får også lov til å køyre på alle lågare tryggleiksnivå.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10578 help.text]
en: Very high
nn: Svært høg

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D9 help.text]
en: <ahelp hid=".">A macro can be set to auto-start, and it can perform potentially damaging actions, as for example delete or rename files. This setting is not recommended when you open documents from other authors.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Ein makro kan bli set til å starte automatisk, og kan utføre handlingar som kan gjere skade, for eksempel slette eller gi filer nytt namn. Denne innstillinga blir ikkje tilrådd når du opnar dokumenter du har mottatt frå andre.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10591 help.text]
en: View
nn: Vis

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10595 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the View Certificate dialog for the selected certificate.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar dialogvindauget «Vis sertifikat» for det valde sertifikatet.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105A6 help.text]
en: Remove
nn: Fjern

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105AA help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected certificate from the list of trusted certificates.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Fjernar det valde sertifikatet frå lista over sertifikat du stoler på.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105AD help.text]
en: Trusted file locations
nn: Tiltrudde filplasseringar

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Document macros are only executed if they have been opened from one of the following locations.</ahelp>
nn: Dokumentmakroar blir berre køyrde dersom dei blir opna frå ein av dei følgjande stadene.

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B4 help.text]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a folder selection dialog. Select a folder from which all macros are allowed to execute.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar eit dialogvindauge du kan bruke til å velje ei mappe. Vel ei mappe der alle makroane er tillatne å bruke.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BB help.text]
en: Remove
nn: Fjern

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BF help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected folder from the list of trusted file locations.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Fjernar den valde mappa frå lista over filplasseringar du stolar på.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp tit help.text]
en: Mail Merge E-mail
nn: Brevfletting til e-post

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10554 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/mailmerge.xhp">Mail Merge E-mail</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/mailmerge.xhp">Brevfletting til e-post</link>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10564 help.text]
en: Specifies the user information and server settings for when you send form letters as e-mail messages.
nn: Angir brukarinformasjon og innstillingar for tenarar som blir brukte til å sende standardbrev som e-post.

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1057B help.text]
en: User information
nn: Brukarinformasjon

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1057F help.text]
en: Enter the user information to use when you send e-mail.
nn: Skriv inn brukarinformasjonen som skal brukast når du sender e-post.

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105A5 help.text]
en: E-mail address
nn: E-postadresse

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105F2 help.text]
en: Specify the server settings for outgoing e-mails.
nn: Angi innstillingar for tenaren for utgåande e-post.

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105FD help.text]
en: Server name
nn: Tenarnamn

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10601 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the SMTP server name.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn namnet på SMTP-tenaren.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1061C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the SMTP port.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn SMTP-porten.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10633 help.text]
en: Use secure connection
nn: Bruk sikker tilkopling (SSL)

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10637 help.text]
en: <ahelp hid=".">When available, uses a secure connection to send e-mails.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Dersom den er tilgjengeleg, vil ei sikker tilkopling bli brukt til å sende e-post.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1064E help.text]
en: Server Authentication
nn: Tenarautentisering

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10652 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">Server Authentication</link> dialog where you can specify the server authentication settings for secure e-mail.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar dialogvindauget <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">Tenarautentisering</link>, der du kan angi autentiseringsinnstillingar for tenaren for sikker e-post.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10677 help.text]
en: Test Settings
nn: Test innstillingane

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1067B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Test Account Settings</link> dialog to test the current settings.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Åpner dialogvinduet <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Test kontoinnstillingar</link>, slik at du kan teste dei gjeldande innstillingane.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp bm_id7657094 help.text]
en: <bookmark_value>update options</bookmark_value>         <bookmark_value>online update options</bookmark_value>         <bookmark_value>options;online update</bookmark_value>         <bookmark_value>online updates; checking automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>updates; checking automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>Internet; checking for updates</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>oppdateringsinnstillingar</bookmark_value><bookmark_value>oppdateringsinnstillingar</bookmark_value><bookmark_value>innstillingar; onlineoppdatering</bookmark_value><bookmark_value>oppdatering frå nettet; sjå etter automatisk</bookmark_value><bookmark_value>oppdateringar; sjå etter automatisk</bookmark_value><bookmark_value>Internett; sjå etter oppdateringar</bookmark_value>

[ctx: online_update.xhp hd_id2189397 help.text]
en: Check for updates automatically
nn: Sjå etter oppdateringar automatisk

[ctx: online_update.xhp par_id7523728 help.text]
en: <ahelp hid=".">Mark to check for online updates periodically, then select the time interval how often %PRODUCTNAME will check for online updates.</ahelp> %PRODUCTNAME will check once a day, week, or month, as soon as a working Internet connection is detected. If you connect to the Internet by a proxy server, set the proxy on <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</item>.
nn: <ahelp hid=".">Kryss av for å søke etter oppdateringar frå Internett periodisk og vel deretter kor ofte %PRODUCTNAME skal gjere desse søka.</ahelp> %PRODUCTNAME vil då søke ei gong om dagen, veka eller månaden så snart programmet har funne ei fungerande internettilkopling. Dersom du koplar til Internett via ein mellomtenar (proxytenar), må du definere denne i <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → Internett → Mellomtenar</item>.

[ctx: online_update.xhp par_id8994109 help.text]
en: When an update is available, an icon in the menu bar displays some explaining text. Click the icon to proceed.
nn: Når ei oppdatering er tilgjengeleg, vil ein knapp på menylinja vise ein forklarande tekst. Trykk på denne knappen for å halde fram.

[ctx: online_update.xhp par_id476699 help.text]
en: If you disable the check, the icon is removed from the menu bar.
nn: Dersom du slår av denne oppdateringsfunksjonen, vil knappen bli fjerna frå menylinja.

[ctx: online_update.xhp par_id4057130 help.text]
en: Online Update is a module that can be selected or deselected to be installed. Choose the customized installation in the Setup of %PRODUCTNAME.
nn: Nettoppdatering er ein modul du kan velje om du vil installere eller ikkje. Du kan bruke tilpasss installasjon i installasjonsprogrammet for %PRODUCTNAME til å installere det.

[ctx: online_update.xhp hd_id266426 help.text]
en: Every Day
nn: Kvar dag

[ctx: online_update.xhp par_id3031098 help.text]
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a day.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Ser etter oppdateringar ei gang om dagen.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id8276619 help.text]
en: Every Week
nn: Kvar veke

[ctx: online_update.xhp par_id7824030 help.text]
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a week. This is the default setting.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Ser etter oppdateringar ei gang i veka. Dette er standardinnstillinga.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id7534104 help.text]
en: Every Month
nn: Kvar månad

[ctx: online_update.xhp par_id209051 help.text]
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a month.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Ser etter oppdateringar ei gang  i månaden.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id1418805 help.text]
en: Check now
nn: Sjekk nå

[ctx: online_update.xhp par_id1743522 help.text]
en: <ahelp hid=".">A check will be performed now.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Sjå etter oppdateringar nå.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id4814905 help.text]
en: Change
nn: Byt

[ctx: serverauthentication.xhp tit help.text]
en: Server Authentication
nn: Tenarautentisering

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1053E help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">Server Authentication</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">Tenarautentisering</link>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10563 help.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires authentication
nn: Utgåande e-posttenar (SMTP) krev autentisering

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105BE help.text]
en: <ahelp hid=".">Enables the authentication that is required to send e-mail by SMTP.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Slår på autentiseringa som krevst for å sende e-post via SMTP.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105CD help.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires separate authentication
nn: Utgåande e-posttenar (SMTP) krev separat autentisering

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105D2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select if your SMTP server requires a user name and password.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Kryss av her dersom SMTP-tenaren krev at du skriv inn brukarnamn og passord.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105E5 help.text]
en: User name
nn: Brukarnamn

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105EA help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the user name for the SMTP server.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn brukarnamnet for SMTP-tenaren.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105FD help.text]
en: Password
nn: Passord

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10602 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the password for the user name.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn passordet for dette brukarnamnet.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10629 help.text]
en: Server name
nn: Tenarnamn

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10640 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the port on the POP3 or IMAP server.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn brukarnamnet for SMTP-tenaren.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10679 help.text]
en: User name
nn: Brukarnamn

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1067E help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the user name for the IMAP server.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn brukarnamnet for SMTP-tenaren.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10691 help.text]
en: Password
nn: Passord

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10696 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the password.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn SMTP-porten.</ahelp>

[ctx: testaccount.xhp par_idN1058F help.text]
en: Errors
nn: Feil

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AA help.text]
en: Stop
nn: Stopp

[ctx: viewcertificate.xhp tit help.text]
en: View Certificate
nn: Vis sertifikat

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10541 help.text]
en: View Certificate
nn: Vis sertifikat

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10545 help.text]
en: The View Certificate dialog opens when you click the View Certificate button on the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Trusted Sources</link> tab page of the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Macro Security</link> dialog.
nn: Dialogvindauget «Vis sertifikat» blir opna når du trykker på knappen «Vis sertifikat» i kategorien <link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Kjelder du stoler på</link> i dialogvinduet <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Makrotrygglek</link>.

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10564 help.text]
en: The dialog has the following tab pages:
nn: Dette dialogvindauget inneheld desse kategoriane:

[ctx: viewcertificate_c.xhp tit help.text]
en: Certificate Path
nn: Sertifikatstig

[ctx: viewcertificate_c.xhp par_idN1054D help.text]
en: <variable id="certificatepath"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp">Certificate Path</link></variable>
nn: <variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">Detaljar</link></variable>

[ctx: viewcertificate_d.xhp tit help.text]
en: Details
nn: Detaljar

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN10544 help.text]
en: <variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">Details</link></variable>
nn: <variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">Detaljar</link></variable>

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Details page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays detailed information about the certificate.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Fanen «Detaljar» i dialogvindauget <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Vis sertifikat</link> viser detaljert informasjon om sertifikatet.</ahelp>

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the value list box to view values and copy them to the clipboard.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Bruk listeboksen med verdiar til å sjå på og kopiere verdiar til utklippstavla.</ahelp>

[ctx: viewcertificate_g.xhp tit help.text]
en: General
nn: Generelt

[ctx: viewcertificate_g.xhp par_idN1054D help.text]
en: <variable id="general"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_g.xhp">General</link></variable>
nn: <variable id="general"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_g.xhp">Generelt</link></variable>

[ctx: viewcertificate_g.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">The General page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays basic information about the certificate.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Fanen «Generelt» i dialogvindauget <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Vis sertifikat</link> viser grunnleggjande informasjon om sertifikatet.</ahelp>

[ctx: 02000000.xhp tit help.text]
en: Queries
nn: Spørjingar

[ctx: 02000000.xhp bm_id3150445 help.text]
en: <bookmark_value>queries;overview (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; printing queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>printing; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; printing (Base)</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>spørjingar; oversikt i Base</bookmark_value><bookmark_value>tabellar i databasar; skriva ut spørjingar i Base</bookmark_value><bookmark_value>skriva ut; spørjingar i Base</bookmark_value><bookmark_value>spørjingar; skriva ut i Base</bookmark_value>

[ctx: 02000000.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">Queries</link>
nn: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">Spørjingar</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3150499 2 help.text]
en: A "query" is a special view of a table. A query can display chosen records or chosen fields within records; it can also sort those records. A query can apply to one table to multiple tables, if they are linked by common data fields.
nn: Ei «spørjing» er ei spesiell vising av ein tabell. Ei spørjing kan visa ein vald post eller valde felt i ein post. Ei spørjing kan også sortera desse postane. Ei spørjing kan også gjelda for fleire tabellar viss dei er lenkja saman gjennom felles datafelt.

[ctx: 02000000.xhp par_id3147399 12 help.text]
en: Use queries to find records from data tables based on certain criteria. All queries created for a database are listed under the <emph>Queries</emph> entry. Since this entry contains the database queries, it is also called the "query container".
nn: Bruk spørjingar for å søkja etter datapostar på grunnlag av visse kriterium. Alle spørjingar som er oppretta for ein database vert viste under <emph>Spørjingar</emph>. Sidan dette elementet inneheld databasespørjingar, vert det kalla for ein «spørjingsbehaldar».

[ctx: 02000000.xhp hd_id3153750 39 help.text]
en: Printing Queries
nn: Skriva ut spørjingane

[ctx: 02000000.xhp par_id3149183 40 help.text]
en: To print a query or table:
nn: Skriva ut ei spørjing eller ein tabell

[ctx: 02000000.xhp par_id3156426 41 help.text]
en: Open a text document (or a spreadsheet document if you prefer the specific printing functions of this type of document).
nn: Opna eit tekstdokument (eller eit rekneark viss du føretrekk dei utskriftsfunksjonane som denne typen dokument har).

[ctx: 02000000.xhp par_id3149827 42 help.text]
en: Open the database file and click the Table icon if you want to print a table, or click the Query icon if you want to print a query.
nn: Opna databasefila og trykk på tabellikonet viss du vil skriva ut ein tabell, eller trykk på spørjingsikonet viss du vil skriva ut ei spørjing.

[ctx: 02000000.xhp par_id3149398 43 help.text]
en: Drag the name of the table or query into the open text document or spreadsheet. The dialog <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Insert Database Columns">Insert Database Columns</link> opens.
nn: Dra namnet på tabellen eller spørjinga inn i det opne tekstdokumentet eller reknearket. Dialogvindauget <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Insert Database Columns">Set inn databasekolonnar</link> dukkar då opp.

[ctx: 02000000.xhp par_id3150443 44 help.text]
en: Decide which columns = data fields you want to include. You can also click the <emph>AutoFormat</emph> button and select a corresponding formatting type. Close the dialog.
nn: Vel kva kolonnar (altså datafelt) du vil ta med. Du kan også trykkja på knappen <emph>Autoformat</emph> og velja ein tilsvarande formateringstype. Lukk dialogvindauget.

[ctx: 02000000.xhp par_id3153561 49 help.text]
en: The query or table will be inserted into your document.
nn: Spørjinga eller tabellen vil verta sett inn i dokumentet.

[ctx: 02000000.xhp par_id3150503 50 help.text]
en: Print the document by choosing <emph>File - Print</emph>.
nn: Skriv ut dokumentet ved å velja <emph>Fil → Skriv ut</emph>.

[ctx: 02000000.xhp par_id3153146 47 help.text]
en: You can also open the data source view (F4), select the entire database table in the data source view (button in the top left corner of the table), and then drag the selection to a text document or spreadsheet.
nn: Du kan også visa databasekjeldene (F4), velja heile databasetabellen frå databasekjelda (bruk knappen i øvre venstre hjørne), og så dra utvalet over i tekstdokumentet eller reknearket.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3148946 46 help.text]
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sorting and Filtering Data">Sorting and Filtering Data</link>
nn: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sorting and Filtering Data">Sortera og filtrera data</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3149655 28 help.text]
en: Allows you to sort and filter the data in a query table.
nn: Lèt deg sortera og filtrera dataa i ein spørjingstabell.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3153379 14 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>
nn: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Spørjingsutforming</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3151211 18 help.text]
en: With the <emph>Query Design</emph>, you can create and edit a query or view.
nn: Med <emph>Spørjingsutforming</emph>, kan du oppretta og redigera ei spørjing.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3153968 29 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Through Several Tables">Query Through Several Tables</link>
nn: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Through Several Tables">Spørjing i fleire tabellar</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3151043 30 help.text]
en: The query result can contain data from several tables if these are linked to each other by suitable data fields.
nn: Spørjinga kan innehalda data frå fleire tabellar viss desse er lenkja saman med passande datafelt.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3159149 31 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Formulating Query Criteria">Formulating Query Criteria</link>
nn: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Formulating Query Criteria">Formulera spørjingskriterium</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3154910 32 help.text]
en: You can find out which operators and commands can be used to formulate the filter conditions for a query.
nn: Du kan finna ut kva for operatorar og kommandoar som kan brukast for å formulera filtreringsvilkåra i ei spørjing.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3156212 33 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Executing Functions">Executing Functions</link>
nn: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Executing Functions">Utføra funksjonane</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3144762 34 help.text]
en: You can perform calculations with the data of a table and store the results as a query result.
nn: Du kan laga utrekningar med data frå ein tabell og lagra resultata som eit spørjingsresultat.

[ctx: 02000002.xhp tit help.text]
en: Missing Element
nn: Manglande element

[ctx: 02000002.xhp bm_id3150445 help.text]
en: <bookmark_value>queries; missing elements (Base)</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>spørjingar; manglande element i Base</bookmark_value>

[ctx: 02000002.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: Missing Element
nn: Manglande element

[ctx: 02000002.xhp par_id3150247 2 help.text]
en: If a query in which tables or fields no longer exist is opened, the<emph> Missing Element </emph>dialog appears. This dialog names the missing table or the field which cannot be interpreted and allows you to decide how to continue with the procedure.
nn: Viss ei spørjing vert opna der det ikkje lenger eksisterer tabellar eller felt, dukkar dialogvindauget <emph>Manglande element</emph> opp. Dette dialogvindauget viser namnet på den manglande tabell eller feltet som ikkje kan tolkast og lèt deg avgjere korleis køyringa skal halda fram.

[ctx: 02000002.xhp hd_id3145072 3 help.text]
en: How to continue?
nn: Korleis skal køyringa halda fram?

[ctx: 02000002.xhp par_id3149177 4 help.text]
en: There are three options available for answering this question:
nn: Det er tre moglege svar på dette spørsmålet:

[ctx: 02000002.xhp hd_id3147576 5 help.text]
en: Do you really want to open the query in the graphic view?
nn: Er du sikker på at du vil opna spørjinga i grafisk vising?

[ctx: 02000002.xhp par_id3166461 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to open the query in the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Design View">Design View</link> in spite of missing elements.</ahelp> This option also allows you to specify if other errors need to be ignored.
nn: <ahelp hid=".">Lèt deg opna spørjinga i <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Design View">Utformingsvising</link>, sjølv med manglande element.</ahelp> Dette alternativet kan også brukast viss det er nødvendig at også andre feil skal ignorerast.

[ctx: 02000002.xhp par_id3153031 7 help.text]
en: The query is opened in the Design View (the graphical interface). Missing tables appear blank and invalid fields appear with their (invalid) names in the list of fields. This lets you work with exactly those fields that caused the error.
nn: Spørjinga vert opna i <emph>Utformingsvising»</emph> (det grafiske brukargrensesnittet). Manglande tabellar vert viste som tomme, og ugyldige felt vert viste med dei (ugyldige) namna sine på lista over felt. Dette lèt deg arbeida med akkurat dei felta som har forårsaka feilen.

[ctx: 02000002.xhp hd_id3149578 8 help.text]
en: Open the query in the SQL View
nn: Opna spørjinga i SQL-vising

[ctx: 02000002.xhp par_id3159157 9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to open the query design in the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="SQL Mode">SQL Mode</link> and to interpret the query as a <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Native SQL">Native SQL</link>.</ahelp> You can only quit the native SQL mode when the $[officename] statement is completely interpreted (only possible if the used tables or fields in the query really exist).
nn: <ahelp hid=".">Lèt deg opna spørjingsutforminga i <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="SQL Mode">SQL-modus</link> og tolka spørjinga som <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Native SQL">lokal SQL</link>.</ahelp> Du kan berre avslutta lokal SQL-modus når $[officename]-uttrykket er ferdig tolka (berre mogleg viss dei brukte tabellane eller felta i spørjinga verkeleg eksisterer).

[ctx: 02000002.xhp hd_id3150984 10 help.text]
en: Do not open the query
nn: Ikkje opna spørjinga

[ctx: 02000002.xhp par_id3156329 11 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to cancel the procedure and specify that the query should not be opened.</ahelp> This option corresponds to the function of the <emph>Cancel</emph> dialog button.
nn: <ahelp hid=".">Lèt deg avbryta prosessen og avgjera at spørjinga ikkje skal opnast.</ahelp> Dette valet tilsvarar funksjonen til <emph>Avbryt</emph>-knappen i dialogvindauge.

[ctx: 02000002.xhp hd_id3148492 12 help.text]
en: Also ignore similar errors
nn: Ignorer også liknande feil

[ctx: 02000002.xhp par_id3154285 13 help.text]
en: <ahelp hid=".">If you selected the first option, but you still want to open the query in the graphics view in spite of missing elements, you can specify whether other errors are ignored.</ahelp> Therefore, in the current opening process, no error message will be displayed if the query can not be correctly interpreted.
nn: <ahelp hid=".">Viss du valde det første alternativet, men framleis vil opna spørjinga i den grafiske visinga, sjølv med manglande element, kan du velja om andre feil skal ignorerast eller ikkje.</ahelp> Det vil difor ikkje verta vist nokon feilmeldingar under opninga viss spørjinga ikkje kan tolkast rett.

[ctx: 02010100.xhp tit help.text]
en: Query Design
nn: Spørjingsutforming

[ctx: 02010100.xhp bm_id3153323 help.text]
en: <bookmark_value>views; creating database views (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; creating in design view (Base)</bookmark_value><bookmark_value>designing; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>design view; queries/views (Base)</bookmark_value><bookmark_value>joining;tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; joining for queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; joining tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; relations (Base)</bookmark_value><bookmark_value>relations; joining tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; deleting table links (Base)</bookmark_value><bookmark_value>criteria of query design (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; formulating filter conditions (Base)</bookmark_value><bookmark_value>filter conditions;in queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>parameters; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; parameter queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>SQL; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>native SQL (Base)</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>visingar; lage databasevisingar i Base</bookmark_value><bookmark_value>spørjingar; laga i utformingsvising i Base</bookmark_value><bookmark_value>utforma; spørjingar i Base</bookmark_value><bookmark_value>utformingsvising; spørjingar og visingar i Base</bookmark_value><bookmark_value>slå saman;tabellar i Base</bookmark_value><bookmark_value>tabellar i databasar; slå saman for spørjingar i Base</bookmark_value><bookmark_value>spørjingar; slå saman tabellar i Base</bookmark_value><bookmark_value>tabellar i databasar; relasjonar i Base</bookmark_value><bookmark_value>relasjonar; slå saman tabellar i Base</bookmark_value><bookmark_value>spørjingar; sletta tabellenkjer i Base</bookmark_value><bookmark_value>kriterium for spørjingsutforming i Base</bookmark_value><bookmark_value>spørjingar; formulera filtreringsvilkår i Base</bookmark_value><bookmark_value>filtreringsvilkår;i spørjingar i Base</bookmark_value><bookmark_value>parametrar; spørjingar i Base</bookmark_value><bookmark_value>spørjingar; parameterspørjingar i Base</bookmark_value><bookmark_value>SQL; spørjingar i Base</bookmark_value><bookmark_value>lokal SQL i Base</bookmark_value>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153394 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>
nn: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Spørjingsutforming</link>

[ctx: 02010100.xhp par_id3156411 288 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Query Design View </emph>allows you to create and edit a database query.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Visinga <emph>Spørjingsutforming</emph> lèt deg laga og redigera ei databasespørjing.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp par_id7024140 help.text]
en: Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time.
nn: Dei fleste databasar brukar spørjinger for å filtrera eller sortera databasetabellar for å visa oppføringar på datamaskina di. Visingar har den same funksjonaliteten som spørjingar, men på tenarsida. Viss databasen din er på ein tenar som støttar visingar, kan du bruka visingar til å filtrera oppføringar på tjeneren for å gjera visingstida kortare.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159176 276 help.text]
en: Selecting the <emph>Create View</emph> command from the <emph>Tables</emph> tab page of a database document, you see the <emph>View Design</emph> window that resembles the <emph>Query Design</emph> window described here.
nn: Viss du vel funksjonen <emph>Lag vising</emph> i fana <emph>Tabellar</emph> i eit databasedokument, dukkar vindauget <emph>Utformingsvising</emph> opp. Dette liknar på vindauget <emph>Spørjingsutforming</emph>, som er skildra her.

[ctx: 02010100.xhp par_id8307138 help.text]
en: The Query Design window layout is stored with a created query, but cannot be stored with a created view.
nn: Vindauget <emph>Spørjingsutforming</emph> inneheld ei ferdiglaga spørjing, men kan ikkje innehalda ei ferdiglaga vising.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149233 3 help.text]
en: The Design View
nn: Utformingsvising

[ctx: 02010100.xhp par_id3145673 4 help.text]
en: To create a query, click the <emph>Queries</emph> icon in a database document, then click <emph>Create Query in Design View</emph>.
nn: Trykk på ikonet <emph>Spørjingar</emph> i eit databasedokument, og deretter på <emph>Lag spørjing i utformingsvising</emph> for å oppretta ei spørjing.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150255 5 help.text]
en: The lower pane of the Design View is where you <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="define">define</link> the query. To define a query, specify the database <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="field names">field names</link> to include and the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="criteria">criteria</link> for displaying the fields. To rearrange the columns in the lower pane of the Design View, drag a column header to a new location, or select the column and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key.
nn: Nedst i vindauget <emph>Utformingsvising</emph> kan du <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="define">velja alternativ</link> for spørjinga. For å setja opp ei spørjing, oppgjev du kva for <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="field names">feltnamn</link> i databasen som skal vera med, og <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="criteria">kriterium</link> for vising av felta. For å endra kolonnerekkjefølgja, dreg du ei kolonneoverskrift til ei ny plassering, eller merkjer kolonnen og trykkjer <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>+ Piltast</emph>.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152474 6 help.text]
en: In the top of the query Design View window, the <link href="text/shared/main0214.xhp" name="icons">icons</link> of the <emph>Query Design</emph> Bar and the <emph>Design</emph> bar are displayed.
nn: Øvst i vindauget <emph>Utformingsvising</emph> ser du <link href="text/shared/main0214.xhp" name="icons">ikona</link> for verktøylinjene <emph>Spørjingsutforming</emph> og <emph>Utforming</emph>.

[ctx: 02010100.xhp par_id3147559 287 help.text]
en: If you want to test a query, double-click the query name in the database document. The query result is displayed in a table similar to the Data Source View. Note: the table displayed is only temporary.
nn: Viss du vil testa ei spørjing, dobbeltklikkar du på namnet hennar i databasedokumentet. Resultatet av spørjinga vert då vist i ein tabell som liknar på datakjeldevisinga. Merk: Den viste tabellen er berre mellombels.

[ctx: 02010100.xhp hd_id8226264 help.text]
en: Keys in Query Design View
nn: Tastefunksjonar i visinga «Spørjingsutforming»

[ctx: 02010100.xhp par_id2341074 help.text]
en: Key
nn: Tast

[ctx: 02010100.xhp par_id4384289 help.text]
en: Function
nn: Funksjon

[ctx: 02010100.xhp par_id8554338 help.text]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: 02010100.xhp par_id7636646 help.text]
en: Run Query
nn: Køyr spørjing

[ctx: 02010100.xhp par_id3227942 help.text]
en: Add Table or Query
nn: Legg til tabell eller spørjing

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154939 7 help.text]
en: Browse
nn: Bla gjennom

[ctx: 02010100.xhp par_id3148799 8 help.text]
en: When you open the query design for the first time, in order to create a new query, you can click <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables"><emph>Add Tables</emph></link>. You then see a dialog in which you must first select the table that will be the basis for the query.
nn: Når du opnar spørjingsutforminga for første gong for å oppretta ei ny spørjing, kan du trykkja <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables"><emph>Legg til tabellar</emph></link>. Då dukkar det opp eit dialogvindauge der du først må velja tabellen som skal danne grunnlag for spørjinga.

[ctx: 02010100.xhp par_id3144762 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNTAB">Double-click fields to add them to the query. Drag-and-drop to define relations.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNTAB">Dobbeltklikk på felt for å leggja dei til i spørjinga. Dra og slepp for å setja opp relasjonar.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp par_id3157894 141 help.text]
en: While designing a query, you cannot modify the selected tables.
nn: Du kan ikkje endra dei valde tabellane medan du utformar ei spørjing.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149562 11 help.text]
en: Remove tables
nn: Fjerna tabellar

[ctx: 02010100.xhp par_id3150685 12 help.text]
en: To remove the table from Design View, click the upper border of the table window and display the context menu. You can use the <emph>Delete</emph> command to remove the table from the Design View. Another option is to press the Delete key.
nn: For å fjerna tabellen frå utformingsvisinga, trykkjer du på den øvste kanten av tabellvindauget, slik at sprettoppmenyen kjem opp. Du kan bruka funksjonen <emph>Slett</emph> for å fjerna tabellen frå utformingsvisinga. Du kan også trykkja på <emph>Delete</emph>-tasten på tastaturet.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150012 142 help.text]
en: Move table and modify table size
nn: Flytta tabellar og endra storleik på dei

[ctx: 02010100.xhp par_id3146922 143 help.text]
en: You can resize and arrange the tables according to your preferences. To move tables, drag the upper border to the desired position. Enlarge or reduce the size in which the table is displayed by positioning the mouse cursor on a border or on a corner and dragging the table until it is the desired size.
nn: Du kan endra storleiken på og sortera tabellar for å få dei slik du vil ha dei. For å flytta ein tabell, dreg du den øvste kanten til ønskt plassering. Du forstørrar eller forminskar storleiken tabellen vert vist i ved å plassera musepeikaren på ein kant eller eit hjørne og dra i tabellen til han har ønskt storleik.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145365 13 help.text]
en: Table Relations
nn: Tabellrelasjonar

[ctx: 02010100.xhp par_id3154145 14 help.text]
en: If there are data relations between a field name in one table and a field name in another table, you can use these relations for your query.
nn: Viss det finst datarelasjonar mellom eit feltnamn i ein tabell og eit feltnamn i ein annan, kan du bruka desse relasjonane i spørjinga di.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152577 15 help.text]
en: If, for example, you have a spreadsheet for articles identified by an article number, and a spreadsheet for customers in which you record all articles that a customer orders using the corresponding article numbers, then there is a relationship between the two "article number" data fields. If you now want to create a query that returns all articles that a customer has ordered, you must retrieve data from two spreadsheets. To do this, you must tell $[officename] what the relationship exists between the data in the two spreadsheets.
nn: Viss du for eksempel har eit rekneark for artiklar som har eigne artikkelnummer, og eit rekneark for kundar, der du noterer alle artiklane ein kunde bestiller ved å bruka dei tilsvarande artikelnummera, så er det ein relasjon mellom dei to datafelta for artikkelnummer. Viss du så vil oppretta ei spørjing for å finna alle artiklane ein kunde har bestilt, må du henta inn data frå begge reknearka. For å gjera dette, må du i $[officename] oppgje kva for samanheng det er mellom dataa i dei to reknearka.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155302 16 help.text]
en: To do this, click a field name in a table (for example, the field name "Item-Number" from the Customer table), hold down the mouse button and then drag the field name to the field name of the other table ("Item-Number" from the Item table). When you release the mouse button, a line connecting the two fields in the two windows appears. The corresponding condition that the content of the two field names must be identical is entered in the resulting SQL query.
nn: For å gjera dette, trykkjer du på eit feltnamn i ein tabell (for eksempel feltnamnet «Artikkelnummer» i reknearket med kundane), held museknappen nede, og dreg deretter feltnamnet bort til feltnamnet i den andre tabellen («Artikkelnummer» i reknearket med artiklane). Når du slepp museknappen, vil det dukka opp ei linje som bind dei to felta i dei to vindauga saman. Det tilsvarande vilkåret for at innhaldet i dei to felta må vera identisk, skriv du inn i SQL-spørjinga som kjem opp.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153876 137 help.text]
en: The creation of a query that is based on several related sheets is only possible if you use $[officename] as the interface for a relational database.
nn: Det er berre mogleg å oppretta ei spørjing som er basert på fleire relaterte rekneark ved å bruka $[officename] som grensesnitt for relasjonsdatabasen.

[ctx: 02010100.xhp par_id3145646 246 help.text]
en: You cannot access tables from different databases in a query. Queries involving multiple tables can only be created within one database.
nn: Du kan ikkje få tilgang til tabellar frå fleire ulike databasar i éi spørjing. Spørjingar som involverer fleire tabellar er avhengige av at alle tabellane ligg i same databasen.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153279 224 help.text]
en: Specifying link type
nn: Velja lenkjetype

[ctx: 02010100.xhp par_id3154791 225 help.text]
en: If you double-click the line connecting two linked fields or call the menu command <emph>Insert - New Relation</emph>, you can specify the type of link in the <link href="text/shared/explorer/database/02010101.xhp" name="Relations"><emph>Relations</emph></link> dialog.
nn: Viss du dobbeltklikkar på linja som bind dei to felta saman, eller vel <emph>Set inn → Ny relasjon</emph>, kan du velja lenkjetype i dialogvindauget <link href="text/shared/explorer/database/02010101.xhp" name="Relations"><emph>Relasjonar</emph></link>.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150094 285 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION" visibility="hidden">Edit Join Properties.</ahelp> Alternatively, press Tab until the line is selected, then press Shift+F10 to display the context menu and there choose the command <emph>Edit</emph>. Some databases support only a subset of the possible join types.
nn: <ahelp hid="HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION" visibility="hidden">Rediger <emph>Eigenskapar for samanslåing</emph>.</ahelp> Alternativt kan du trykkja på <emph>Tab</emph>-tasten til du kjem til den aktuelle linja, og deretter trykkja <emph>Shift + F10</emph> for å få opp sprettoppmenyen. På den vel du så <emph>Rediger</emph>. Nokre databasar støttar ikkje alle dei moglege samanslåingstypane.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155851 145 help.text]
en: Deleting relations
nn: Sletta relasjonar

[ctx: 02010100.xhp par_id3156178 146 help.text]
en: To delete a relation between two tables, click the connection line and then press the Delete key.
nn: For å sletta ein relasjon mellom to tabellar, trykkjer du på samanbindingslenkja, og deretter på <emph>Delete</emph>-tasten.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150715 284 help.text]
en: Alternatively, delete the respective entries in <emph>Fields involved </emph>in the <emph>Relations</emph> dialog. Or press Tab until the connecting vector is displayed highlighted, then press Shift+F10 to open the context menu and select <emph>Delete </emph>command.
nn: Alternativt kan du sletta dei tilsvarande punkta i <emph>Involverte felt</emph> i dialogvindauget <emph>Relasjonar</emph>. Eller du kan trykkja på <emph>Tab</emph>-tasten til du kjem til den aktuelle samanbindingslinja vert utheva, og deretter på <emph>Shift + F10</emph> for å få opp sprettoppmenyen. På den vel du så <emph>Slett</emph>.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3151208 17 help.text]
en: Define query
nn: Setja opp spørjingar

[ctx: 02010100.xhp par_id3158416 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNCRIT">Select conditions to define the query.</ahelp> Each column of the design table accepts a data field for the query. The conditions in one row are linked with a Boolean AND.
nn: <ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNCRIT">Vel vilkår for å setja opp spørjinga.</ahelp> Kvar kolonne i utformingstabellen kan innehalda eit datafelt for spørjinga. Vilkåra i ei rad vert bundne saman med ein boolsk OG.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154161 19 help.text]
en: Specify field name
nn: Oppgje feltnamn

[ctx: 02010100.xhp par_id3146791 20 help.text]
en: First, select all field names from the tables that you want to add to the query. You can do this either with drag-and-drop or by double-clicking a field name in the table window. With the drag-and-drop method, use the mouse to drag a field name from the table window into the lower area of the query design. As you do this, you can decide which column you want to add the field to. Select a field name by double-clicking. It will then be added to the next free column.
nn: Først merkjer du alle feltnamna i dei tabellane du vil leggja til i spørjinga. Du kan gjera dette anten ved å dra og sleppe eller ved å dobbeltklikka på eit feltnamn i tabellvindauget. Med dra-og-slepp-metoden brukar du musa for å dra eit feltnamn frå tabellvindauget og inn i det nedste området av spørjingsutforminga. Medan du gjer dette, kan du velja kva for kolonne du vil leggja til feltet til. Du vel eit feltnamn ved å dobbeltklikka på det. Feltnamnet vert då lagt til i neste ledige kolonne.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150750 21 help.text]
en: Deleting field names
nn: Sletta feltnamn

[ctx: 02010100.xhp par_id3154479 22 help.text]
en: To remove a field name from the query, click the column header of the field and choose the <emph>Delete</emph> command on the context menu for the column.
nn: For å fjerna eit feltnamn frå spørjinga, trykkjer du på kolonneoverskrifta for feltet og vel kommandoen <emph>Slett</emph> på sprettoppmenyen for kolonnen.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155764 277 help.text]
en: Save query
nn: Lagra spørjingar

[ctx: 02010100.xhp par_id3148481 278 help.text]
en: Use the <emph>Save</emph> icon on the Standard Bar to save the query. You see a dialog that asks you to enter a name for the query. If the database supports schemas, you can also enter a schema.
nn: Bruk ikonet <emph>Lagra</emph> på <emph>Standardverktøylinja</emph> for å lagra ei spørjing. Då dukkar det opp eit dialogvindauge som ber deg om å skriva inn eit namn på spørjinga. Viss databasen støttar skjema, kan du også skriva inn eit skjemanamn.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154362 279 help.text]
en: Schema
nn: Skjema

[ctx: 02010100.xhp par_id3154754 280 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_COMBOBOX_DLG_SAVE_AS_ET_SCHEMA">Enter the name of the schema that is assigned to the query or table view.</ahelp>
nn: <ahelp hid="DBACCESS_COMBOBOX_DLG_SAVE_AS_ET_SCHEMA">Skriv inn namnet på skjemaet som er tilknytt spørjinga eller tabellvisinga.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3156717 281 help.text]
en: Query name or table view name
nn: Spørjingsnamn eller tabellvisingsnamn

[ctx: 02010100.xhp par_id3154253 282 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_SAVE_AS_ET_TITLE">Enter the name of the query or table view.</ahelp>
nn: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_SAVE_AS_ET_TITLE">Skriv inn namnet på spørjinga eller tabellvisinga.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3163805 23 help.text]
en: Filtering data
nn: Filtrera data

[ctx: 02010100.xhp par_id3154964 24 help.text]
en: To filter data for the query, set the desired preferences in the lower area of the Design View. The following lines are available:
nn: For å filtrera data for spørjingen, oppgjev du dei ønskte parametrane i det nedste området av utformingsvisinga. Desse linjene kan brukast:

[ctx: 02010100.xhp hd_id3146916 25 help.text]
en: Field
nn: Felt

[ctx: 02010100.xhp par_id3156372 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FIELD">Enter the name of the data field that you referred to in the Query. All settings made in the lower rows refer to this field.</ahelp> If you activate a cell with a mouse click you'll see an arrow button, which enables you to select a field. The "Table name.*" option selects all data fields and the criteria is valid for all table fields.
nn: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FIELD">Skriv inn namnet på feltet som du viste til i spørjinga. Alle innstillingane du gjorde i dei nedre radene viser til dette feltet.</ahelp> Viss du gjer ei celle aktiv ved eit museklikk, dukkar det opp ein knapp med ei pil på, slik at du kan velja eit felt. I valet <emph>Tabellnamn</emph> vel du alle datafelt og kva for kriterium som er gyldige for alle tabellfelta.

[ctx: 02010100.xhp par_id3146315 149 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ALIAS">Specifies an alias. This alias will be listed in a query instead of the field name. This makes it possible to use user-defined column labels.</ahelp> For example, if the data field has the name PtNo and, instead of that name, you would like to have PartNum appear in the query, enter PartNum as alias.
nn: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ALIAS">Oppgje eit alias. Dette aliaset vil verta vist i staden for feltnamnet i spørjinga. Dette gjer at du kan bruka sjølvvalde kolonnenamn.</ahelp> Eksempel: Viss eit datafelt har namnet «Delnr», men du i staden vil at «Delnummer» skal visast i spørjinga, kan du oppgje dette som eit alias.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155959 193 help.text]
en: In an SQL statement, aliases are defined as following:
nn: I eit SQL-uttrykk gjev du opp alias slik:

[ctx: 02010100.xhp par_id3149922 194 help.text]
en: SELECT column AS alias FROM table.
nn: SELECT kolonne AS aliasnamn FROM tabell.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159335 195 help.text]
en: For example:
nn: For eksempel:

[ctx: 02010100.xhp par_id3148478 196 help.text]
en: SELECT "PtNo" AS "PartNum" FROM "Parts"
nn: SELECT "Delnr" AS "Delnummer" FROM "Deler"

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148485 27 help.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: 02010100.xhp par_id3163665 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_TABLE">The corresponding database table of the selected data field is listed here.</ahelp> If you activate the a cell with a mouse click, an arrow will appear which enables you to select another table of the current query.
nn: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_TABLE">Den tilhøyrande databasetabellen til det valde datafeltet vert vist her.</ahelp> Viss du aktiverer cella med eit museklikk, vil det dukka opp ei pil som lèt deg velja ein annan tabell i den gjeldande spørjinga.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154207 29 help.text]
en: Sort
nn: Sorter

[ctx: 02010100.xhp par_id3150979 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ORDER">If you click the cell, you can select among the sorting options: ascending, descending and not sorted.</ahelp> Text fields will be sorted alphabetically and numerical fields numerically. For most databases, administrators can set the sorting options.
nn: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ORDER">Viss du trykkjer på cella, kan du velja mellom desse sorteringsalternativa: stigande, synkande og ikkje sortert.</ahelp> Tekstfelter vil verta sorterte alfabetisk og numeriske felt numerisk.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150384 31 help.text]
en: Visible
nn: Synleg

[ctx: 02010100.xhp par_id3146133 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_VISIBLE">If you mark the <emph>Visible</emph> property for a data field, that field will be visible in the query</ahelp>. If you only use a data field to formulate a condition, you do not necessarily need to show it.
nn: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_VISIBLE">Viss du kryssar av for eigenskapen <emph>Synleg</emph> for eit datafelt, vil dette datafeltet vera synleg i spørjinga.</ahelp> Du treng ikkje ha feltet synleg viss du berre brukar det til å formulera eit vilkår.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154714 33 help.text]
en: Criteria
nn: Kriterium

[ctx: 02010100.xhp par_id3145134 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_CRIT">Specifies the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="criteria ">criteria </link>by which the content of the data field should be filtered.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_CRIT">Vel kva for <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="criteria ">kriterium</link> innhaldet i datafeltet skal sorterast etter.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3152477 35 help.text]
en: or
nn: eller

[ctx: 02010100.xhp par_id3154585 36 help.text]
en: Here you can enter one additional criterion for filtering in each line. Multiple criteria in one column will be connected by an OR link.
nn: Her kan du velja endå eit kriterium for filtrering på kvar linje. Fleire kriterium i ein kolonne vil verta samanbundne med ei OR-lenkje.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148800 150 help.text]
en: You can also use the context menu of the line headers in the lower area of the query design to insert another line for functions:
nn: Du kan også bruka sprettoppmenyen for tabellgrenser i det nedste området av spørjingsutforminga for å setja inn endå ei linje for funksjonar:

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148419 151 help.text]
en: Functions
nn: Funksjonar

[ctx: 02010100.xhp par_id3153233 152 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION" visibility="hidden">Select a function to run in the query here.</ahelp> The functions you can run here depend on the database.
nn: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION" visibility="hidden">Vel ein funksjon som skal køyra i spørjinga her.</ahelp> Kva for funksjonar du kan køyra her, er avhengig av databasen.

[ctx: 02010100.xhp par_id8760818 help.text]
en: If you are working with the HSQL database, the list box in the <emph>Function</emph> row offers you the following options:
nn: Viss du jobbar med HSQL-databasen, vil den første boksen i rada <emph>Funksjon</emph> tilby deg desse vala:

[ctx: 02010100.xhp par_id3150307 179 help.text]
en: Option
nn: Innstilling

[ctx: 02010100.xhp par_id3152993 181 help.text]
en: Effect
nn: Effekt

[ctx: 02010100.xhp par_id3155377 162 help.text]
en: No function
nn: Ingen funksjon

[ctx: 02010100.xhp par_id3155533 163 help.text]
en: No function will be executed.
nn: Ingen funksjon vil verta utførd.

[ctx: 02010100.xhp par_id3166420 164 help.text]
en: Average
nn: Gjennomsnitt

[ctx: 02010100.xhp par_id3154486 165 help.text]
en: Calculates the arithmetic mean of a field.
nn: Reknar ut det aritmetiske gjennomsnittet av eit felt.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149979 166 help.text]
en: Count
nn: Tal

[ctx: 02010100.xhp par_id3155810 167 help.text]
en: Determines the number of records in the table. Empty fields can either be counted (a) or not (b).
nn: Avgjer talet på datapostar i tabellen. Tomme felt kan anten vera talde (A) eller ikkje (B).

[ctx: 02010100.xhp par_id3151333 197 help.text]
en: a) COUNT(*): Passing an asterisk as the argument counts all records in the table.
nn: A) COUNT(*): Viss du oppgjev ei stjerne som argument, vert alle datapostar i tabellen talde.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152889 198 help.text]
en: b) COUNT(column): Passing a field name as an argument counts only fields in which the field name in question contains a value. Null values (empty fields) will not be counted.
nn: B) COUNT(kolonne): Viss du oppgjev eit feltnamn som argument, vert berre felt der feltnamnet i spørsmålet inneheld ein verdi talde. Nullverdiar (tomme felt) vil ikkje verta talde.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153067 168 help.text]
en: Maximum
nn: Maksimum

[ctx: 02010100.xhp par_id3159221 169 help.text]
en: Determines the highest value of a field.
nn: Avgjer den høgaste verdien av eit felt.

[ctx: 02010100.xhp par_id3157982 171 help.text]
en: Determines the lowest value of a field.
nn: Avgjer den lågaste verdien av eit felt.

[ctx: 02010100.xhp par_id3154828 172 help.text]
en: Sum
nn: Summer

[ctx: 02010100.xhp par_id3154536 173 help.text]
en: Calculates the sum of values of associated fields.
nn: Reknar ut summen av verdiane i dei tilknytte felta.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148820 174 help.text]
en: Group
nn: Grupper

[ctx: 02010100.xhp par_id3149438 175 help.text]
en: Groups query data according to the field name selected. Functions are executed according to the specified groups. In SQL, this option corresponds to the GROUP BY clause. If a criterion is added, this entry appears in the SQL HAVING.
nn: Grupperer spørjingsdata etter det valde feltnamnet. Funksjonar vert utførde i høve til dei oppgjevne gruppene. I SQL svarar denne innstillinga til GROUP BY-setninga. Viss eit kriterium vert lagt til, vert denne oppføringa vist i SQL HAVING.

[ctx: 02010100.xhp par_id3156038 189 help.text]
en: You can also enter function calls directly into the SQL statement. The syntax is:
nn: Du kan også skriva inn funksjonskall direkte i SQL-setninga. Syntaksen er:

[ctx: 02010100.xhp par_id3156340 190 help.text]
en: SELECT FUNCTION(column) FROM table.
nn: SELECT FUNCTION(kolonne) FROM tabell.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155075 191 help.text]
en: For example, the function call in SQL for calculating a sum is:
nn: For eksempel er dette funksjonskallet i SQL for å rekna ut ein sum:

[ctx: 02010100.xhp par_id3154591 192 help.text]
en: SELECT SUM("Price") FROM "Article".
nn: SELECT SUM("Pris") FROM "Artikkel".

[ctx: 02010100.xhp par_id3159205 176 help.text]
en: Except for the <emph>Group</emph> function, the above functions are so-called Aggregate functions. These are functions that calculate data to create summaries from the results. Additional functions that are not listed in the list box might be also possible. These depend on the specific database system in use and on the current state of the Base driver.
nn: Bortsett frå <emph>Grupper</emph>-funksjonen er funksjonane ovanfor såkalla resultatmengdefunksjonar. Dette er funksjonar som reknar ut data for å laga samandrag frå resultata. Det kan òg finnast fleire funksjonar som ikkje er med i listeboksen. Desse er avhengige av kva for databasesystem som er i bruk og den gjeldande tilstanden for Base-drivaren.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148651 177 help.text]
en: To use other functions not listed in the list box, you must enter them under <emph>Field</emph>.
nn: For å bruka andre funksjonar enn dei som er med i listeboksen, må du skriva dei inn under <emph>Felt</emph>.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155098 178 help.text]
en: You can also assign aliases to function calls. If the query is not to be displayed in the column header, enter the desired name under <emph>Alias</emph>.
nn: Du kan også tildela alias til funksjonskall. Viss spørjinga ikkje skal verta vist i kolonneoverskrifta, skriv du inn det ønskte namnet under <emph>Alias</emph>.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155539 199 help.text]
en: The corresponding function in an SQL statement is:
nn: Den tilsvarande funksjonen i ein SQL-setning er:

[ctx: 02010100.xhp par_id3149425 200 help.text]
en: SELECT FUNCTION() AS alias FROM table
nn: SELECT FUNCTION() AS aliasnamn FROM tabell

[ctx: 02010100.xhp par_id3144431 201 help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: 02010100.xhp par_id3154614 202 help.text]
en: SELECT COUNT(*) AS count FROM "Item"
nn: SELECT COUNT(*) AS tal FROM "Element"

[ctx: 02010100.xhp par_id3154610 203 help.text]
en: If you run this function, you cannot insert any additional columns for the query other than receiving these columns as a "Group" function.
nn: Viss du køyrer denne funksjonen, kan du ikkje setja inn fleire kolonnar for spørjinga, med mindre desse kolonnane kjem inn gjennom <emph>Grupper</emph>-funksjonen.

[ctx: 02010100.xhp par_id3154644 204 help.text]
en: <emph>Examples</emph>
nn: <emph>Eksempel</emph>

[ctx: 02010100.xhp par_id3151120 205 help.text]
en: In the following example, a query is run through two tables: an "Item" table with the "Item_No" field and a "Suppliers" table with the "Supplier_Name" field. In addition, both tables have a common field name "Supplier_No."
nn: I dette eksempelet vert det køyrt ei spørjing gjennom to tabellar: Ein «Del»-tabell med feltet «Delnr.» og ein «Kunde»-tabell med feltet «Kundenamn». Begge tabellane har det felles feltnamnet «Kundenr.»

[ctx: 02010100.xhp par_id3155144 206 help.text]
en: The following steps are required to create a query containing all suppliers who deliver more than three items.
nn: Dette steget er nødvendig for å setja opp ei spørjing som inneheld alle kundane som har kjøpt meir enn tre delar.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153240 207 help.text]
en: Insert the "Item" and "Suppliers" tables into the query design.
nn: Set inn tabellane «Del» og «Kunde» i spørjingsutforminga.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148807 208 help.text]
en: Link the "Supplier_No" fields of the two tables if there is not already a relation of this type.
nn: Bind saman feltet «Kundenr.» i dei to tabellane viss det ikkje finst ein slik relasjon frå før.

[ctx: 02010100.xhp par_id3161652 209 help.text]
en: Double-click the "Item_No" field from the "Item" table. Display the <emph>Function</emph> line using the context menu and select the Count function.
nn: Dobbeltklikk på feltet «Delnr.» i «Del»-tabellen. Opna <emph>Funksjonslinja</emph> ved å velja funksjonen «Tal» på sprettoppmenyen.

[ctx: 02010100.xhp par_id3151009 210 help.text]
en: Enter >3 as a criterion and disable the Visible field.
nn: Skriv inn >3 som kriterium og fjern avkryssinga for <emph>Synleg</emph>.

[ctx: 02010100.xhp par_id3145601 211 help.text]
en: Double-click the "Supplier_Name" field in the "Suppliers" table and choose the Group function.
nn: Dobbeltklikk på feltet «Kundenamn» i «Kunde»-tabellen og vel funksjonen <emph>Grupper</emph>.

[ctx: 02010100.xhp par_id3147512 212 help.text]
en: Run the query.
nn: Køyr spørjinga.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148638 213 help.text]
en: If the "price" (for the individual price of an article) and "Supplier_No" (for the supplier of the article) fields exist in the "Item" table, you can obtain the average price of the item that a supplier provides with the following query:
nn: Viss felta «Pris» (enkeltprisen på ein del) og «Kundenr.» (kunden som vil kjøpa denne delen) finst i «Del»-tabellen, kan du få opp gjennomsnittsprisen på delane ein kunde kjøper med denne spørjinga:

[ctx: 02010100.xhp par_id3153045 214 help.text]
en: Insert the "Item" table into the query design.
nn: Set inn «Del»-tabellen i spørjingsutforminga.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149802 215 help.text]
en: Double-click the "Price" and "Supplier_No" fields.
nn: Dobbeltklikk på felta «Pris» og «Kundenr.»

[ctx: 02010100.xhp par_id3153554 216 help.text]
en: Enable the <emph>Function</emph> line and select the Average function from the "Price" field.
nn: Gå til <emph>Funksjonslinja</emph> og merk gjennomsnittfunksjonen i «Pris»-feltet.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155597 217 help.text]
en: You can also enter "Average" in the line for the alias name (without quotation marks).
nn: Du kan også skriva inn «AVERAGE» på linja for aliasnamn (utan hermeteikna).

[ctx: 02010100.xhp par_id3151191 218 help.text]
en: Choose Group for the "Supplier_No" field.
nn: Vel <emph>Grupper</emph> for feltet «Kundenr.»

[ctx: 02010100.xhp par_id3155547 219 help.text]
en: Run the query.
nn: Køyr spørjinga.

[ctx: 02010100.xhp par_id3147549 247 help.text]
en: The following context menu commands and symbols are available:
nn: Desse funksjonane og symbola er tilgjengelege i sprettoppmenyen:

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154172 248 help.text]
en: Functions
nn: Funksjonar

[ctx: 02010100.xhp par_id3150414 249 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Shows or hides a row for selection of functions.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Vis eller gøym ei rad med funksjonsval.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149872 153 help.text]
en: Table Name
nn: Tabellnamn

[ctx: 02010100.xhp par_id3147246 154 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Shows or hides the row for the table name.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Vis eller gøym rada for tabellnamn.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145117 155 help.text]
en: Alias Name
nn: Aliasnamn

[ctx: 02010100.xhp par_id3155754 156 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Shows or hides the row for the alias name.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Vis eller gøym rada for aliasnamn.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153298 157 help.text]
en: Distinct Values
nn: Unike verdiar

[ctx: 02010100.xhp par_id3147500 158 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Applies only distinct values to the query.</ahelp> This applies to records containing data that appears several times in the selected fields. If the <emph>Distinct Values</emph> command is active, you will see only one record in the query (DISTINCT). Otherwise, you will see all records corresponding to the query criteria (ALL).
nn: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Brukar berre unike verdiar i spørjinga.</ahelp> Dette gjeld postar som inneheld data som førekjem fleire gonger i dei valde felta. Viss funksjonen <emph>Unike verdiar</emph> er slått på, vil du berre få opp éin post i spørjinga (DISTINCT). Elles vil du få opp alle postane som passar til spørjingskriteriet (ALL).

[ctx: 02010100.xhp par_id3150436 159 help.text]
en: For example, if the name "Smith" occurs several times in your address database, you can choose the<emph> Distinct Values</emph> command to specify in the query that the name "Smith" will occur only once.
nn: For eksempel kan du bruka funksjonen <emph>Unike verdiar</emph> viss namnet «Hansen» førekjem mange gonger adressedatabasen din, men du vil at det berre skal førekoma éin gong.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152352 160 help.text]
en: For a query involving several fields, the combination of values from all fields must be unique so that the result can be formed from a specific record. For example, you have "Smith in Chicago" once in your address book and "Smith in London" twice. With the<emph> Distinct Values</emph> command, the query will use the two fields "last name" and "city" and return the query result "Smith in Chicago" once and "Smith in London" once.
nn: I ei spørjing som involverer fleire felt, må kombinasjonen av verdiar frå alle felta vere unike, slik at resultatet kan lagast ut frå ein viss post. For eksempel har du éin «Hansen i Bergen» i adresseboka di, men to «Hansen i Oslo». Med funksjonen <emph>Unike verdiar</emph>, vil spørjinga bruka dei to felta «Etternamn» og «Bustad», slik at du får opp berre éin «Hansen i Bergen» og éin «Hansen i Oslo».

[ctx: 02010100.xhp par_id3149825 161 help.text]
en: In SQL, this command corresponds to the DISTINCT predicate.
nn: I SQL svarar denne funksjonen til «DISTINCT».

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153290 help.text]
en: Limit
nn: Grense

[ctx: 02010100.xhp par_id3147501 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Allows you to maximize the number of records with which query returns.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Gjer deg høve til å maksimera talet på postar som spørjinga skal returnera.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148926 37 help.text]
en: Formulating filter conditions
nn: Formulera filtreringsvilkår

[ctx: 02010100.xhp par_id3153162 38 help.text]
en: When formulating filter conditions, various operators and commands are available to you. Apart from the relational operators, there are SQL-specific commands that query the content of database fields. If you use these commands in the $[officename] syntax, $[officename] automatically converts these into the corresponding SQL syntax. You can also enter the SQL command directly. The following tables give an overview of the operators and commands:
nn: Når du formulerer filtreringsvilkår, har du ulike operatorar og funksjonar tilgjengelege. Bortsett frå relasjonsoperatorane, er det SQL-spesifikke funksjonar som utfører spørjingar i innhaldet i databasefelta. Viss du brukar desse funksjonane med $[officename]-syntaks, vil $[officename] automatisk gjera dei om til SQL-syntaks. Du kan også skriva inn SQL-kommandoar direkte. Dei følgjande tabellane gjev ei oversikt over operatorane og funksjonane:

[ctx: 02010100.xhp par_id3152471 40 help.text]
en: Meaning
nn: Tyding

[ctx: 02010100.xhp par_id3147407 41 help.text]
en: Condition is satisfied if...
nn: Vilkåret er oppfylt viss …

[ctx: 02010100.xhp par_id3153026 43 help.text]
en: equal to
nn: Er lik

[ctx: 02010100.xhp par_id3148895 44 help.text]
en: ... the content of the field is identical to the indicated expression.
nn: … innhaldet i feltet er identisk med det oppgjevne uttrykket.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153120 250 help.text]
en: The operator = will not be displayed in the query fields. If you enter a value without any operator, the operator = will be automatically adopted.
nn: Operatoren = vert ikkje vist i spørjingsfelta. Viss du skriv inn ein verdi utan operator, vil operatoren = automatisk verta brukt.

[ctx: 02010100.xhp par_id3145223 46 help.text]
en: not equal to
nn: Er ikkje lik

[ctx: 02010100.xhp par_id3145635 47 help.text]
en: ... the content of the field does not correspond to the specified expression.
nn: … innhaldet i feltet ikkje er identisk med det oppgjevne uttrykket.

[ctx: 02010100.xhp par_id3146815 49 help.text]
en: greater than
nn: Større enn

[ctx: 02010100.xhp par_id3149150 50 help.text]
en: ... the content of the field is greater than the specified expression.
nn: … innhaldet i feltet er større enn det oppgjevne uttrykket.

[ctx: 02010100.xhp par_id3147379 52 help.text]
en: less than
nn: Mindre enn

[ctx: 02010100.xhp par_id3150375 53 help.text]
en: ... the content of the field is less than the specified expression.
nn: … innhaldet i feltet er mindre enn det oppgjevne uttrykket.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150636 55 help.text]
en: greater than or equal to
nn: Større enn eller lik

[ctx: 02010100.xhp par_id3154584 56 help.text]
en: ... the content of the field is greater than or equal to the specified expression.
nn: … innhaldet i feltet er større enn eller lik det oppgjevne uttrykket.

[ctx: 02010100.xhp par_id3154052 58 help.text]
en: less than or equal to
nn: Mindre enn eller lik

[ctx: 02010100.xhp par_id3157902 59 help.text]
en: ... the content of the field is less than or equal to the specified expression.
nn: … innhaldet i feltet er mindre enn eller lik det oppgjevne uttrykket.

[ctx: 02010100.xhp par_id3154630 60 help.text]
en: $[officename] command
nn: $[officename]-funksjon

[ctx: 02010100.xhp par_id3150484 61 help.text]
en: SQL command
nn: SQL-kommando

[ctx: 02010100.xhp par_id3154158 62 help.text]
en: Meaning
nn: Tyding

[ctx: 02010100.xhp par_id3149433 63 help.text]
en: Condition is satisfied if...
nn: Vilkåret er oppfylt viss …

[ctx: 02010100.xhp par_id3143236 66 help.text]
en: is null
nn: Er null

[ctx: 02010100.xhp par_id3154744 67 help.text]
en: ... The field name is empty. For Yes/No fields with three states, this command automatically queries the undetermined state (neither Yes nor No).
nn: … feltnamnet er tomt. For «Ja/Nei»-felt med tre tilstandar, vil denne funksjonen automatisk spørja etter den uvisse tilstanden (verken «Ja» eller «Nei»).

[ctx: 02010100.xhp par_id3151229 70 help.text]
en: is not empty
nn: Er ikkje tomt

[ctx: 02010100.xhp par_id3145304 71 help.text]
en: ... the field name is not empty.
nn: … feltnamnet ikkje er tomt.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153891 73 help.text]
en: (placeholder * for any number of characters
nn: (* er plasshaldar for eit uvisst tal teikn,

[ctx: 02010100.xhp par_id3148887 74 help.text]
en: placeholder ? for exactly one character)
nn: ? er plasshaldar for nøyaktig eitt teikn)

[ctx: 02010100.xhp bm_id3157985 help.text]
en: <bookmark_value>placeholders; in SQL queries</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>plasshaldarar; i SQL-spørjingar</bookmark_value>

[ctx: 02010100.xhp par_id3157985 76 help.text]
en: (% placeholder for any number of characters
nn: (% er plasshaldar for eit uvisst tal teikn,

[ctx: 02010100.xhp par_id3147422 77 help.text]
en: Placeholder _ for exactly one character)
nn: _ er plasshaldar for nøyaktig eitt teikn)

[ctx: 02010100.xhp par_id3154845 78 help.text]
en: is an element of
nn: Er eit element i

[ctx: 02010100.xhp par_id3156130 79 help.text]
en: ... the data field contains the indicated expression. The (*) placeholder indicates whether the expression x occurs at the beginning of (x*), at the end of (*x) or inside the field content (*x*). You can enter as a placeholder in SQL queries either the SQL % character or the familiar (*) file system placeholder in the $[officename] interface.
nn: … datafeltet inneheld uttrykket som er oppgjeve. Plasshaldaren (*) oppgjev om uttrykket «x» førekjem i byrjinga av (x*), på slutten av (*x) eller inne i feltinnhaldet (*x*). I SQL-spørjingar kan du kan leggja inn plasshaldarar, anten med SQL-teiknet % eller den kjende filsystem-plasshaldaren i $[officename]-grensesnittet (*).

[ctx: 02010100.xhp par_id3150271 80 help.text]
en: The * or % placeholder stands for any number of characters. The question mark (?) in the $[officename] interface or the underscore (_) in SQL queries is used to represent exactly one character.
nn: Plasshaldarane * eller % står for eit uvisst tal teikn. Spørjeteiknet (?) i $[officename]-grensesnittet eller understreken (_) i SQL-spørjingar er plasshaldar for nøyaktig eitt teikn.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159141 83 help.text]
en: Is not an element of
nn: Er ikkje eit element i

[ctx: 02010100.xhp par_id3161664 84 help.text]
en: ... the field name does not contain the specified expression.
nn: … feltnamnet inneheld ikkje det oppgjevne uttrykket.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159184 87 help.text]
en: falls within the interval [x,y]
nn: Ligg mellom [x,y]

[ctx: 02010100.xhp par_id3154395 88 help.text]
en: ... the field name contains a value that lies between the two values x and y.
nn: … feltnamnet inneheld ein verdi som ligg mellom dei to verdiane «x» og «y».

[ctx: 02010100.xhp par_id3155498 91 help.text]
en: Does not fall within the interval [x,y]
nn: Ligg ikkje mellom [x,y]

[ctx: 02010100.xhp par_id3148992 92 help.text]
en: ... the field name contains a value that does not lie between the two values x and y.
nn: … feltnamnet inneheld ein verdi som ikkje ligg mellom dei to verdiane «x» og «y».

[ctx: 02010100.xhp par_id3149995 93 help.text]
en: IN (a; b; c...)
nn: IN (a; b; c …)

[ctx: 02010100.xhp par_id3159167 251 help.text]
en: Note that the semicolons are used as separators in all value lists!
nn: Legg merke til at semikolon vert skiljeteikn i alle verdilister.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159085 94 help.text]
en: IN (a, b, c...)
nn: IN (a, b, c …)

[ctx: 02010100.xhp par_id3154809 95 help.text]
en: contains a, b, c...
nn: Inneheld «a, b, c …»

[ctx: 02010100.xhp par_id3148399 96 help.text]
en: ... the field name contains one of the specified expressions a, b, c,... Any number of expressions can be specified, and the result of the query is determined by an Or link. The expressions a, b, c... can be either numbers or characters
nn: … feltnamnet inneheld eit av dei oppgjevne uttrykka «a, b, c, …» Ein kan oppgje så mange uttrykk ein vil, og resultatet av spørjinga vert avgjort av ei OR-lenkje. Uttrykka «a, b, c …» kan anten vera tal eller teikn.

[ctx: 02010100.xhp par_id3154112 97 help.text]
en: NOT IN (a; b; c...)
nn: NOT IN (a; b; c …)

[ctx: 02010100.xhp par_id3153544 98 help.text]
en: NOT IN (a, b, c...)
nn: NOT IN (a, b, c …)

[ctx: 02010100.xhp par_id3150679 99 help.text]
en: does not contain a, b, c...
nn: Inneheld ikkje «a, b, c …»

[ctx: 02010100.xhp par_id3158439 100 help.text]
en: ... the field name does not contain one of the specified expressions a, b, c,...
nn: … feltnavnet inneholder ikke et av de oppgitte uttrykkene «a, b, c, …»

[ctx: 02010100.xhp par_id3149248 103 help.text]
en: has the value True
nn: Har verdien «Sann»

[ctx: 02010100.xhp par_id3148524 104 help.text]
en: ... the field name has the value True.
nn: … feltnamnet har verdien «Sann».

[ctx: 02010100.xhp par_id3149955 107 help.text]
en: has the value false
nn: Har verdien «Usann».

[ctx: 02010100.xhp par_id3146850 108 help.text]
en: ... the field name has the value false.
nn: … feltnamnet har verdien «Usann».

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155954 117 help.text]
en: Examples
nn: Eksempel

[ctx: 02010100.xhp par_id3153792 118 help.text]
en: ='Ms.'
nn: ='Frk.'

[ctx: 02010100.xhp par_id3150948 119 help.text]
en: returns field names with the field content "Ms."
nn: Returnerer feltnamna med feltinnhaldet «Frk.»

[ctx: 02010100.xhp par_id3150333 120 help.text]
en: LIKE 'g?ve'
nn: LIKE 'g?v'

[ctx: 02010100.xhp par_id3147332 121 help.text]
en: returns field names with field content such as "give" and "gave".
nn: Returnerer feltnamna med feltinnhald som «giv» og «gav».

[ctx: 02010100.xhp par_id3155350 123 help.text]
en: returns data fields with field contents such as "Sun".
nn: Returnerer datafelta med feltinnhald som «Sol».

[ctx: 02010100.xhp par_id3159406 125 help.text]
en: returns field names with field content between the values 10 and 20. (The fields can be either text fields or number fields).
nn: Returnerer feltnamna med feltinnhald som ligg mellom verdiane 10 og 20. Felta kan vera anten tekstfelt eller talfelt.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149712 127 help.text]
en: returns field names with the values 1, 3, 5, 7. If the field name contains an item number, for example, you can create a query that returns the item having the specified number.
nn: Returnerer feltnamna med verdiane 1, 3, 5, 7. Viss feltnamnet f.eks. inneheld eit delnummer, kan du oppretta ei spørjing som returnerer den delen som har det oppgjevne nummeret.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152948 128 help.text]
en: NOT IN ('Smith')
nn: NOT IN ('Hansen')

[ctx: 02010100.xhp par_id3147279 129 help.text]
en: returns field names that do not contain "Smith".
nn: Returnerer feltnamna som ikkje inneheld «Hansen».

[ctx: 02010100.xhp par_id3157998 252 help.text]
en: <emph>Date fields</emph> are represented as #Date# to clearly identify them as dates. The date condition will be reproduced in the resulting SQL statement in the following ODBC - compliant way:
nn: <emph>Datofelt</emph> vert viste som «#Date#» for at det klart skal gå fram at det er snakk om datoar. Datovilkåret vert attgjeve i den resulterande SQL-setninga, i det følgjande uttrykket som er laga for ODBC:

[ctx: 02010100.xhp par_id3153734 253 help.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: 02010100.xhp par_id3159131 254 help.text]
en: {D'YYYY-MM-DD'}
nn: {D'ÅÅÅÅ-MM-DD'}

[ctx: 02010100.xhp par_id3153937 255 help.text]
en: Date time
nn: Dato/klokkeslett

[ctx: 02010100.xhp par_id3146090 256 help.text]
en: {D'YYYY-MM-DD HH:MM:SS'}
nn: {D'ÅÅÅÅ-MM-DD TT:MM:SS'}

[ctx: 02010100.xhp par_id3155947 257 help.text]
en: Time
nn: Klokkeslett

[ctx: 02010100.xhp par_id3150964 258 help.text]
en: {D'HH:MM:SS'}
nn: {D'TT:MM:SS'}

[ctx: 02010100.xhp par_id3151220 260 help.text]
en: $[officename] also supports the following <emph>Escape sequences</emph> known from ODBC and JDBC:
nn: $[officename] støttar også desse <emph>skiftesekvensane</emph> som er kjende frå ODBC og JDBC:

[ctx: 02010100.xhp par_id3157975 261 help.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: 02010100.xhp par_id3149753 262 help.text]
en: {d 'YYYY-MM-DD'}
nn: {d 'ÅÅÅÅ-MM-DD'}

[ctx: 02010100.xhp par_id3156318 263 help.text]
en: Time
nn: Klokkeslett

[ctx: 02010100.xhp par_id3151280 264 help.text]
en: {t 'HH:MI:SS[.SS]'} - [ ] optional
nn: {t 'TT:MM:SS[.SS]'} – [ ] valfri

[ctx: 02010100.xhp par_id3153264 265 help.text]
en: DateTime
nn: Dato/klokkeslett

[ctx: 02010100.xhp par_id3153981 266 help.text]
en: {ts 'YYYY-MM-DD HH:MI:SS[.SS]'} - [ ] optional
nn: {ts 'ÅÅÅÅ-MM-DD TT:MM:SS[.SS]'} – [ ] valfri

[ctx: 02010100.xhp par_id3149539 267 help.text]
en: Example: select {d '1999-12-31'} from world.years
nn: Eksempel: select {d '1999-12-31'} from verda.år

[ctx: 02010100.xhp par_id3146073 268 help.text]
en: <emph>Like </emph>Escape Sequence: {escape 'escape-character'}
nn: <emph>Like</emph>-skiftsekvensen: {escape 'escape-character'}

[ctx: 02010100.xhp par_id3150661 269 help.text]
en: Example: select * from Item where ItemName like 'The *%' {escape '*'}
nn: Eksempel: select * from Del where Delnavn like '*%' {escape '*'}

[ctx: 02010100.xhp par_id3148541 270 help.text]
en: The example will give you all of the entries where the item name begins with 'The *'. This means that you can also search for characters that would otherwise be interpreted as placeholders, such as *, ?, _, % or the period.
nn: Dette eksempelet gjev deg alle oppføringane der delnamnet byrjar med teiknet '*'. Dette tyder at du også kan søkja etter teikn som elles ville verta tolka som plasshaldarar, slik som *, ?, _, % eller punktum.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150572 271 help.text]
en: <emph>Outer Join</emph> Escape Sequence: {oj outer-join}
nn: <emph>Outer Join</emph>-skiftsekvensen: {oj outer-join}

[ctx: 02010100.xhp par_id3156052 272 help.text]
en: Example: select Article.* from {oj item LEFT OUTER JOIN orders ON item.no=orders.ANR}
nn: Eksempel: select Del.* from {oj-element LEFT OUTER JOIN ordrar ON del.no=ordrar.DNR}

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153674 109 help.text]
en: Querying text fields
nn: Spørjingar i tekstfelt

[ctx: 02010100.xhp par_id3149134 110 help.text]
en: To query the content of a text field, you must put the expression between single quotes. The distinction between uppercase and lowercase letters depends on the database in use. LIKE, by definition, is case-sensitive (though some databases don't see it that strict).
nn: For å gjera ei spørjing i innhaldet i eit tekstfelt, må du oppgje uttrykket i enkle hermeteikn ('). Om det vert skilt mellom store og små bokstavar, er avhengig av kva for database som er i bruk. «LIKE» skil per definisjon mellom store og små bokstavar, men ikkje alle databasar tek dette så nøye.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149302 111 help.text]
en: Querying date fields
nn: Spørjingar i datofelt

[ctx: 02010100.xhp par_id3150510 112 help.text]
en: Even if you want to filter by a date, you must place the expression between single quotation marks. The following formats are valid: YYYY-MM-DD HH:MM:SS and YYYY/MM/DD HH:MM:SS as well as YYYY.MM.DD HH:MM:SS
nn: Sjølv viss du vil filtrera etter dato, må du plassera uttrykket mellom enkle hermeteikn ('). Desse formata er gyldige: «ÅÅÅÅ-MM-DD TT:MM:SS», «ÅÅÅÅ/MM/DD TT:MM:SS» og «ÅÅÅÅ.MM.DD TT:MM:SS».

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150427 228 help.text]
en: Querying Yes/No fields
nn: Spørjingar i Ja/Nei-felt

[ctx: 02010100.xhp par_id3149523 229 help.text]
en: To query Yes/No fields, use the following syntax for dBASE tables:
nn: For å gjera ei spørjing i Ja/Nei-felt, brukar du denne syntaksen for dBASE-tabellar:

[ctx: 02010100.xhp par_id3147481 231 help.text]
en: Query criterion
nn: Spørjingskriterium

[ctx: 02010100.xhp par_id3155187 232 help.text]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: 02010100.xhp par_id3156092 233 help.text]
en: Yes
nn: Ja

[ctx: 02010100.xhp par_id3152414 234 help.text]
en: for dBASE tables: not equal to any given value
nn: For dBase-tabellar, ikkje lik nokon oppgjevne verdiar

[ctx: 02010100.xhp par_id3151265 236 help.text]
en: =1 returns all records where the Yes/No field has the status "Yes" or "On" (selected in black),
nn: =1 returnerer alle datapostar der Ja/Nei-feltet har status «Ja» eller «På» (markert i svart),

[ctx: 02010100.xhp par_id3152450 238 help.text]
en: No
nn: Nei

[ctx: 02010100.xhp par_id3155331 240 help.text]
en: =0 returns all records for which the Yes/No field has the status "No" or "Off" (no selection).
nn: =0 returnerer alle datapostar der Ja/Nei-feltet har status «Nei» eller «Av» (inga markering).

[ctx: 02010100.xhp par_id3159385 243 help.text]
en: IS NULL returns all records for which the Yes/No field has neither of the states Yes or No (selected in gray).
nn: «IS NULL» returnerer alle datapostar der Ja/Nei-feltet ikkje har nokon av tilstandane «Ja» eller «Nei» (markert i grått).

[ctx: 02010100.xhp par_id3157888 244 help.text]
en: The syntax depends on the database system used. You should also note that Yes/No fields can be defined differently (only 2 states instead of 3).
nn: Syntaksen er avhengig av kva for database som vert brukt. Merk også at Ja/Nei-felt kan vera oppgjevne ulikt (berre 2 tilstandar i staden for 3).

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145772 113 help.text]
en: Parameter queries
nn: Spørjingar i parametrar

[ctx: 02010100.xhp par_id3157312 114 help.text]
en: You must place the variable between square brackets (=[x]) to create a query with variable parameters. Alternatively, you can use an equal sign followed by a colon (=:x). When the query is executed, the program will display a dialog asking you for the expression to which the variable x should be assigned.
nn: Du må plassera variablen mellom hakeparentesar (=[X]) for å oppretta ei spørjing med variable parametrar. Alternativt kan du bruka eit likskapsteikn etterfølgt av eit kolon (=:X). Når spørjinga er utført, vil programmet visa eit dialogvindauge som spør om kva for uttrykk variablen X skal tildelat.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150818 273 help.text]
en: If you query several parameters at the same time, you will see a list field in the dialog containing all of the parameters and an input line alongside each one. Enter the values, preferably from top to bottom, and press the Enter key after each line.
nn: Viss du gjer ei spørjing i fleire parametrar samtidig, vil det dukka opp ei liste i dialogvindauget som inneheld alle parametrane og ei tekstlinje ved kvar av dei. Skriv inn verdiane, helst frå øvst til nedst, og trykk på «Enter»-tasten etter kvar linje.

[ctx: 02010100.xhp par_id3157855 115 help.text]
en: Parameter queries with placeholders (*, _) or special characters (for example, ?) are not possible.
nn: Parameterspørjingar med plasshaldarar (*, _) eller spesialteikn (for eksempel ?) er ikkje moglege.

[ctx: 02010100.xhp par_id3157537 116 help.text]
en: If you formulate a parameter query and you save it with the variables, you can later create a query in which only the variables have to be replaced by the expressions that you want. $[officename] asks for these variables in a dialog as soon as you open the query.
nn: Viss du formulerer ei parameterspørjing og lagrar henne med variablane, kan du seinare oppretta ei spørjing der variablane berre må erstattast med uttrykka du vil bruka. $[officename] spør om desse variablane i eit dialogvindauge så snart du opnar spørjinga.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3151035 139 help.text]
en: Parameter Input
nn: Oppgje parameter

[ctx: 02010100.xhp par_id3153596 140 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">The <emph>Parameter Input</emph> dialog asks you which variables you defined in the query. Enter a value for each query variable and confirm by clicking <emph>OK</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Dialogvinduet <emph>Oppgi parameter</emph> spør deg om kva for variablar du oppgav i spørjinga. Skriv inn ein verdi for kvar variabel, og stadfest ved å trykkja <emph>OK</emph>.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp par_id3150585 138 help.text]
en: Parameter queries are also used for <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subforms">subforms</link>, since they work exclusively with queries for which the values to be invoked are read internally from a variable.
nn: Parameterspørjingar vert også brukte i <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subforms">underskjema</link>, ettersom dei berre verkar med spørjingar der verdiane det vert spurt etter vert lesne internt frå ein variabel.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153645 274 help.text]
en: A parameter query can have the following form in an SQL statement:
nn: Ei parameterspørjing kan ha denne forma i ein SQL-setning:

[ctx: 02010100.xhp par_id3156731 275 help.text]
en: select * from 'addresses' where 'name' = :placeholder
nn: select * from 'adresser' where 'namn' = :placeholder

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145181 135 help.text]
en: SQL Mode
nn: SQL-modus

[ctx: 02010100.xhp par_id3147013 220 help.text]
en: SQL stands for "Structured Query Language" and describes instructions for updating and administering relational databases.
nn: SQL står for «Structured Query Language» og skildrar instruksjonar for oppdatering og administrasjon av relasjonsdatabasar.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152570 136 help.text]
en: In $[officename] you do not need any knowledge of SQL for most queries, since you do not have to enter the SQL code. If you create a query in the query design, $[officename] automatically converts your instructions into the corresponding SQL syntax. If, with the help of the <emph>Switch Design View On/Off </emph>button, you change to the SQL view, you can see the SQL commands for a query that has been created previously.
nn: Du treng ikkje kjenna til SQL for å bruka $[officename], sidan du ikkje treng å skriva inn SQL-kodar. Dette gjeld for dei aller fleste spørjingane. Viss du opprettar ei spørjing i spørjingsutforminga, gjer $[officename] automatisk om innstillingane dine til den tilsvarande SQL-syntaksen. Viss du vil, kan du ved hjelp av knappen <emph>Slå på/av utformingsvising</emph> byta til SQL-vising, slik at du kan sjå SQL-kommandoane for spørjingar som har vorte oppretta tidlegare.

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155066 17 help.text]
en: Tables involved
nn: Involverte tabellar

[ctx: 02010101.xhp par_id3153924 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_RIGHT_TABLE">Specifies two different tables that you want to join.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_RIGHT_TABLE">Vel to ulike tabellar som skal slåast saman.</ahelp>

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155766 15 help.text]
en: Fields involved
nn: Involverte felt

[ctx: 02010101.xhp par_id3148994 14 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies two data fields that will be joined by a relation.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel to datafelt som skal slåast saman med ein relasjon.</ahelp>

[ctx: 02010101.xhp hd_id3159267 3 help.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155334 5 help.text]
en: Inner Join
nn: Indre samanslåing

[ctx: 02010101.xhp hd_id3156372 7 help.text]
en: Left Join
nn: Venstresamanslåing

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155607 9 help.text]
en: Right Join
nn: Høgresamanslåing

[ctx: 02010101.xhp hd_id3158215 11 help.text]
en: Full Join
nn: Full samanslåing

[ctx: 04000000.xhp tit help.text]
en: Forms
nn: Skjema

[ctx: 04000000.xhp hd_id3150476 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/04000000.xhp" name="Forms">Forms</link>
nn: <link href="text/shared/explorer/database/04000000.xhp" name="Forms">Skjema</link>

[ctx: 04000000.xhp bm_id3156136 help.text]
en: <bookmark_value>forms; general information (Base)</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>skjema; generell informasjon for Base</bookmark_value>

[ctx: 04000000.xhp par_id3156136 2 help.text]
en: Forms can be used to enter or to edit existing database contents easily.
nn: Skjema kan brukast til å enkelt skriva inn eller redigera eksisterande innhald i databasar.

[ctx: 04000000.xhp hd_id3157910 12 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Form Wizard">FormWizard</link>
nn: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Form Wizard">Skjemavegvisar</link>

[ctx: 04000000.xhp hd_id3156003 14 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
nn: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Skjemakontrollar</link>

[ctx: 04000000.xhp par_id3156156 23 help.text]
en: The Form Controls toolbar offers the tools required to create a form in a text, table, drawing, or presentation document.
nn: Verktøylinja <emph>Skjemakontrollar</emph> har verktøy for å oppretta skjema i tekstar, tabellar, teikningar eller presentasjonar.

[ctx: 04000000.xhp hd_id3155388 24 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Form in Design Mode">Form in Design Mode</link>
nn: <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Form in Design Mode">Skjema i utformingsmodus</link>

[ctx: 04000000.xhp par_id3150504 25 help.text]
en: In design mode, the form is designed and the properties of the form and the controls contained in it are defined.
nn: I utformingsmodus set du opp skjemaet og vel eigenskapane for det og kva for kontrollelement det skal innehalda.

[ctx: 04000000.xhp hd_id3149784 30 help.text]
en: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Sorting and Filtering Data">Sorting and Filtering Data</link>
nn: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Sorting and Filtering Data">Sortera og filtrera data</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Form Design
nn: Skjemautforming

[ctx: 04030000.xhp bm_id3148668 help.text]
en: <bookmark_value>forms; designing (Base)</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>skjema; generell informasjon for Base</bookmark_value>

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
en: Tables
nn: Tabell

[ctx: 05000000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05000000.xhp" name="Tables">Tables</link>
nn: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">Spørjingar</link>

[ctx: 05000000.xhp hd_id3149095 53 help.text]
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sort and Filter Data">Sort and Filter Data</link>
nn: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sorting and Filtering Data">Sortera og filtrera data</link>

[ctx: 05000001.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05000001.xhp" name="Table Context Menus">Table Context Menus</link>
nn: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Spørjingsutforming</link>

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153681 9 help.text]
en: Old password
nn: Gammalt passord

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153311 5 help.text]
en: Password
nn: Passord

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Table Design">Table Design</link>
nn: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Spørjingsutforming</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153031 6 help.text]
en: Field Name
nn: Filnamn

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147618 8 help.text]
en: Field type
nn: Felttype

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156119 10 help.text]
en: Description
nn: Skildring

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156330 13 help.text]
en: Cut
nn: Klipp ut

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159177 15 help.text]
en: Copy
nn: Kopier

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156327 17 help.text]
en: Paste
nn: Lim inn

[ctx: 05010000.xhp hd_id3144511 19 help.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147303 21 help.text]
en: Insert Rows
nn: Set inn rader

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150767 27 help.text]
en: Length
nn: Lengd

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154948 29 help.text]
en: Decimal places
nn: Desimalplassar

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156422 31 help.text]
en: Default value
nn: Standardverdi

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154129 35 help.text]
en: ...
nn: …

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Index design">Index design</link>
nn: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Spørjingsutforming</link>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150448 19 help.text]
en: Fields
nn: Felt

[ctx: 05010100.xhp hd_id3155132 25 help.text]
en: Close
nn: Lukk

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Relations
nn: Relasjonar

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153323 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relations">Relations</link>
nn: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">Spørjingar</link>

[ctx: 05020000.xhp par_id3149168 7 help.text]
en: If you want to define a relation among the different tables, you should enter a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#primaerschluessel" name="primary key">primary key</link> that clearly identifies a data field of the existing table. You can refer to the primary key from other tables to access the data of this table. All data fields referring to this primary key will be identified as an external key.
nn: Viss du vil definera ein relasjon mellom dei ulike tabellane, bør du skriva inn ein <link href="text/shared/00/00000005.xhp#primaerschluessel" name="primary key">primærnøkkel</link> som identifiserer eit datafelt i den eksisterande tabellen. Du kan referera til primærnøkkelen frå andre tabellar for å få tilgang til data frå denne tabellen. Alle datafelt som refererer til denne primærnøkkelen vert identifisert som ein ekstern nøkkel.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153193 12 help.text]
en: Define relations
nn: Sletta relasjonar

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Relations
nn: Relasjonar

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: Relations
nn: Relasjonar

[ctx: 05020100.xhp hd_id3155341 27 help.text]
en: Tables
nn: Tabell

[ctx: 05020100.xhp hd_id3149046 8 help.text]
en: No action
nn: Inga handling

[ctx: 05020100.xhp hd_id3159252 18 help.text]
en: No action
nn: Inga handling

[ctx: 05030100.xhp hd_id3085157 28 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030100.xhp" name="Copy Table">Copy Table</link>
nn: <link href="text/shared/explorer/database/04000000.xhp" name="Forms">Skjema</link>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154926 3 help.text]
en: Table name
nn: Tabellnamn

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154228 5 help.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149346 9 help.text]
en: Definition
nn: Definisjon

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146794 26 help.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: 05030100.xhp par_id3151056 33 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Next page">Next page</link>
nn: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Spørjingsutforming</link>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Apply columns">Apply columns</link>
nn: <link href="text/shared/explorer/database/04000000.xhp" name="Forms">Skjema</link>

[ctx: 05030200.xhp par_id3153561 10 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Next page">Next page</link>
nn: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Spørjingsutforming</link>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3163829 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Type formatting">Type formatting</link>
nn: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">Spørjingar</link>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155535 5 help.text]
en: Column information
nn: Dokumentinformasjon

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156426 7 help.text]
en: Field name
nn: Filnamn

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156113 9 help.text]
en: Field type
nn: Felttype

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 11 help.text]
en: Length
nn: Lengd

[ctx: 05030300.xhp hd_id3159176 13 help.text]
en: Decimal places
nn: Desimalplassar

[ctx: 05030300.xhp hd_id3150276 15 help.text]
en: Default value
nn: Standardverdi

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Assign columns">Assign columns</link>
nn: <link href="text/shared/explorer/database/04000000.xhp" name="Forms">Skjema</link>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: General
nn: Generelt

[ctx: 05040000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040000.xhp" name="General">General</link>
nn: <link href="text/shared/explorer/database/04000000.xhp" name="Forms">Skjema</link>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
en: General
nn: Generelt

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153255 25 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040100.xhp" name="General">General</link>
nn: <link href="text/shared/explorer/database/04000000.xhp" name="Forms">Skjema</link>

[ctx: 05040100.xhp par_id3157898 11 help.text]
en: When you create a database table as an administrator, you can use this tab to determine user access, and to edit the data or the table structure.
nn: Når du som administrator oppretter ein databasetabell, kan du bruka denne fanen for å bestemma brukartilgang og redigera dataane eller tabellstrukturen.

[ctx: 05040100.xhp par_id3152594 12 help.text]
en: If you are not the administrator, you can use the <emph>General</emph> tab to view your access rights for the selected table.
nn: Dersom du ikkje er administrator, kan du bruke fanen <emph>Generelt</emph> for å sjå tilgangsrettane dine for den valde tabellen.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145669 3 help.text]
en: Table name
nn: Tabellnamn

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149095 16 help.text]
en: Location
nn: Stad

[ctx: 05040100.xhp hd_id3143270 9 help.text]
en: Definition
nn: Definisjon

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Description
nn: Skildring

[ctx: 05040200.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040200.xhp" name="Description">Description</link>
nn: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Spørjingsutforming</link>

[ctx: 11000002.xhp bm_id3155449 help.text]
en: <bookmark_value>databases;drag and drop (Base)</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>skjema; generell informasjon for Base</bookmark_value>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11020000.xhp" name="ODBC">ODBC</link>
nn: <link href="text/shared/explorer/database/04000000.xhp" name="Forms">Skjema</link>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3152472 12 help.text]
en: Character Set
nn: Teiknsett

[ctx: 11020000.xhp hd_id3149669 22 help.text]
en: General
nn: Generelt

[ctx: 11030000.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11030000.xhp" name="dBase">dBASE</link>
nn: <link href="text/shared/explorer/database/04000000.xhp" name="Forms">Skjema</link>

[ctx: 11030000.xhp hd_id3149047 8 help.text]
en: Indexes
nn: Register

[ctx: 11030100.xhp tit help.text]
en: Indexes
nn: Register

[ctx: 11030100.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexes">Indexes</link>
nn: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">Spørjingar</link>

[ctx: 11030100.xhp par_id3150247 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lets you organize dBASE database indexes.</ahelp> An index allows you to access a database quickly, provided that you query the data in the selection that was defined through the index. When you design a table, you can define the indexes on the <emph>Indexes </emph>tab page.
nn: <ahelp hid=".">Lar deg organisera dBASE-databaseindeksar.</ahelp> Ein indeks gjev deg rask tilgang til ein database viss dataane du spør etter er definerte i ein indeks. Ved utforming av ein tabell kan du definera indeksar på fanen <emph>Indeksar</emph>.

[ctx: 11030100.xhp hd_id3155339 3 help.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154071 7 help.text]
en: Run
nn: Køyr

[ctx: 11090000.xhp hd_id3150702 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11090000.xhp" name="Tables">Table Filter</link>
nn: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">Spørjingar</link>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3154923 8 help.text]
en: Sort Ascending
nn: Sorter stigande

[ctx: 11150200.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11150200.xhp" name="User settings">User settings</link>
nn: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Spørjingsutforming</link>

[ctx: 30100000.xhp hd_id3147084 11 help.text]
en: Password
nn: Passord

[ctx: 30100000.xhp hd_id3153189 24 help.text]
en: ...
nn: …

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105BE help.text]
en: Example:
nn: Eksempel:

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105C1 help.text]
en: select Article.* from {oj item LEFT OUTER JOIN orders ON item.no=orders.ANR}
nn: Eksempel: select Del.* from {oj-element LEFT OUTER JOIN ordrar ON del.no=ordrar.DNR}

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id040920092139526 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use date/time literals that conform to ODBC standard.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Viser ei liste over element som høyrer til gjeldande instans.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id04092009442139524 help.text]
en: Supports primary keys
nn: Primærnøkkel

[ctx: dabapropadd.xhp tit help.text]
en: Additional Settings
nn: Fleire innstillingar

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10581 help.text]
en: Character set
nn: Teiknsett

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1059D help.text]
en: Indexes
nn: Register

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C9 help.text]
en: Thousands separator
nn: Tusenskilje

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105CD help.text]
en: File extension
nn: Filetternamn

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10591 help.text]
en: Browse
nn: Bla gjennom

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105C6 help.text]
en: User name
nn: Brukarnamn

[ctx: dabawiz01.xhp bm_id2082583 help.text]
en: <bookmark_value>databases; connecting (Base)</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>skjema; generell informasjon for Base</bookmark_value>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1062F help.text]
en: Open
nn: Opna

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1054B help.text]
en: Browse
nn: Bla gjennom

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10548 help.text]
en: Browse
nn: Bla gjennom

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10588 help.text]
en: Browse
nn: Bla gjennom

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10571 help.text]
en: Browse
nn: Bla gjennom

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10559 help.text]
en: Browse
nn: Bla gjennom

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10545 help.text]
en: Browse
nn: Bla gjennom

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10572 help.text]
en: Browse
nn: Bla gjennom

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10666 help.text]
en: Custom
nn: Tilpassa

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105D3 help.text]
en: Thousands separator
nn: Tusenskilje

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10541 help.text]
en: User name
nn: Brukarnamn

[ctx: main.xhp par_idN10579 help.text]
en: <variable id="base"><link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Using Databases in %PRODUCTNAME Base</link></variable>
nn: <variable id="base"><link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Bruk av databasar i %PRODUCTNAME Base</link></variable>

[ctx: menubar.xhp tit help.text]
en: Menus
nn: Menyar

[ctx: menuedit.xhp tit help.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: menuedit.xhp par_idN10560 help.text]
en: Copy
nn: Kopier

[ctx: menuedit.xhp par_idN10567 help.text]
en: Paste
nn: Lim inn

[ctx: menuedit.xhp par_idN1056E help.text]
en: Paste Special
nn: Lim inn utval

[ctx: menuedit.xhp hd_id3153683 27 help.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: menuedit.xhp hd_id3145315 29 help.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: menuedit.xhp par_idN1057C help.text]
en: Rename
nn: Endra namn

[ctx: menuedit.xhp par_idN1058A help.text]
en: Open
nn: Opna

[ctx: menuedit.xhp par_idN105AA help.text]
en: Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time.
nn: Dei fleste databasar brukar spørjinger for å filtrera eller sortera databasetabellar for å visa oppføringar på datamaskina di. Visingar har den same funksjonaliteten som spørjingar, men på tenarsida. Viss databasen din er på ein tenar som støttar visingar, kan du bruka visingar til å filtrera oppføringar på tjeneren for å gjera visingstida kortare.

[ctx: menuedit.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Select All
nn: Merk alt

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: menufile.xhp tit help.text]
en: File
nn: Fil

[ctx: menufile.xhp par_idN105C0 help.text]
en: Save
nn: Lagra

[ctx: menufile.xhp par_idN105D5 help.text]
en: Save As
nn: Lagra som

[ctx: menufile.xhp par_idN105EA help.text]
en: Export
nn: Eksporter

[ctx: menufilesave.xhp tit help.text]
en: Save
nn: Lagra

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10547 help.text]
en: Save
nn: Lagra

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10564 help.text]
en: Create New Directory
nn: Lag ny mappe

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1057F help.text]
en: Up One Level
nn: Eitt nivå opp

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1059A help.text]
en: File name
nn: Filnamn

[ctx: menufilesave.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Save
nn: Lagra

[ctx: menuinsert.xhp par_idN10560 help.text]
en: Form
nn: Skjema

[ctx: menutools.xhp tit help.text]
en: Tools
nn: Verktøy

[ctx: menuview.xhp tit help.text]
en: View
nn: Vis

[ctx: menuview.xhp par_idN10567 help.text]
en: Forms
nn: Skjema

[ctx: menuview.xhp par_idN10575 help.text]
en: Queries
nn: Spørjingar

[ctx: menuview.xhp par_idN1057C help.text]
en: Tables
nn: Tabell

[ctx: menuview.xhp par_idN10583 help.text]
en: Sort
nn: Sorter

[ctx: menuview.xhp par_idN1058A help.text]
en: Ascending
nn: Stigande

[ctx: menuview.xhp par_idN10591 help.text]
en: Descending
nn: Synkande

[ctx: menuview.xhp par_idN10598 help.text]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: menuview.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Document Information
nn: Dokumentinformasjon

[ctx: menuview.xhp par_idN105BF help.text]
en: Document
nn: Dokument

[ctx: password.xhp par_idN1054D help.text]
en: User name
nn: Brukarnamn

[ctx: password.xhp par_idN10568 help.text]
en: Password
nn: Passord

[ctx: querywizard00.xhp par_idN1054C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>
nn: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Spørjingsutforming</link>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp">Query Wizard - Field Selection</link>
nn: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Spørjingsutforming</link>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10559 help.text]
en: Tables
nn: Tabell

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10597 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp" name="Query Wizard - Sorting order">Query Wizard - Sorting order</link>
nn: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Spørjingsutforming</link>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp">Query Wizard - Sorting Order</link>
nn: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Spørjingsutforming</link>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10556 help.text]
en: Sort by
nn: Sorter etter

[ctx: querywizard02.xhp par_idN1055C help.text]
en: Ascending
nn: Stigande

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10562 help.text]
en: Descending
nn: Synkande

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp">Query Wizard - Search Conditions</link>
nn: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Spørjingsutforming</link>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10562 help.text]
en: Field
nn: Felt

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10568 help.text]
en: Condition
nn: Situasjon

[ctx: querywizard03.xhp par_idN1056E help.text]
en: Value
nn: Verdi

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp">Query Wizard - Detail or Summary</link>
nn: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Spørjingsutforming</link>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105DD help.text]
en: Field name
nn: Filnamn

[ctx: querywizard04.xhp par_idN1060E help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp" name="Query Wizard - Grouping">Query Wizard - Grouping</link>
nn: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Spørjingsutforming</link>

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp">Query Wizard - Grouping</link>
nn: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Spørjingsutforming</link>

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10589 help.text]
en: Group by
nn: Grupper etter

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10567 help.text]
en: Field name
nn: Filnamn

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1056E help.text]
en: Condition
nn: Situasjon

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10575 help.text]
en: Value
nn: Verdi

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1057C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp" name="Query Wizard - Aliases">Query Wizard - Aliases</link>
nn: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Spørjingsutforming</link>

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">Query Wizard - Aliases</link>
nn: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Spørjingsutforming</link>

[ctx: querywizard07.xhp par_idN1055D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp" name="Query Wizard - Overview">Query Wizard - Overview</link>
nn: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Spørjingsutforming</link>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp">Query Wizard - Overview</link>
nn: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Spørjingsutforming</link>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10572 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp" name="Query Wizard">Query Wizard</link>
nn: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Spørjingsutforming</link>

[ctx: rep_main.xhp bm_id1614429 help.text]
en: <bookmark_value>Report Builder</bookmark_value><bookmark_value>Oracle Report Builder</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>klippa ut</bookmark_value><bookmark_value>utklippstavle; klippa ut</bookmark_value>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
nn: Sidetal

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id3424481 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can open the Page Numbers dialog of the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> by choosing <item type="menuitem">Insert - Page Numbers</item>.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Du kan opna dialogvindauget Sidetal i <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Rapportbyggjaren</link> ved å velje <item type="menuitem">Set inn → Sidetal</item>.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp tit help.text]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10559 help.text]
en: Business
nn: Arbeid

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10560 help.text]
en: Private
nn: Privat

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN1059E help.text]
en: Selected Fields
nn: Valde felt

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10565 help.text]
en: Selected fields
nn: Valde felt

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10586 help.text]
en: Field name
nn: Filnamn

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1058D help.text]
en: Field type
nn: Felttype

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10594 help.text]
en: Length
nn: Lengd

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1059B help.text]
en: Decimal places
nn: Desimalplassar

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN105A2 help.text]
en: Default value
nn: Standardverdi

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1056E help.text]
en: Field name
nn: Filnamn

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10556 help.text]
en: Table name
nn: Tabellnamn

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp" name="Table Wizard">Table Wizard</link>
nn: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Spørjingsutforming</link>

[ctx: toolbars.xhp tit help.text]
en: Toolbars
nn: Verktøylinjer

[ctx: toolbars.xhp par_idN10548 help.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: toolbars.xhp par_idN1056F help.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: toolbars.xhp par_idN1058A help.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: toolbars.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Rename
nn: Endra namn

[ctx: toolbars.xhp par_idN105DF help.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: toolbars.xhp par_idN105FA help.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: toolbars.xhp par_idN10615 help.text]
en: Rename
nn: Endra namn

[ctx: toolbars.xhp par_idN10628 help.text]
en: Form
nn: Skjema

[ctx: toolbars.xhp par_idN1064F help.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: toolbars.xhp par_idN1066A help.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: toolbars.xhp par_idN10685 help.text]
en: Rename
nn: Endra namn

[ctx: toolbars.xhp par_idN106BF help.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: toolbars.xhp par_idN106DA help.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: toolbars.xhp par_idN106F5 help.text]
en: Rename
nn: Endra namn

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
en: To access this command
nn: For å gjera dette …

[ctx: 00000004.xhp hd_id3149655 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this command </variable>
nn: <variable id="wie">For å gjera dette …</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id8789025 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to save the selected bitmap picture as a file. The default file format is the internal format of the image.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opna eit dialogvindauge der ein kan lagra det valde punktbiletet til ei fil. Standard filformat er internformatet til biletet.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id5316324 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Custom Animation window on the Task pane.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opnar fana <emph>Tilpassa animasjon</emph> i ruta <emph>Oppgåver</emph>.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147435 help.text]
en: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156441">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145801 2 help.text]
en: Rectangle
nn: Rektangel

[ctx: 00000004.xhp par_id3150749 help.text]
en: <image id="img_id3155065" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155065">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155065" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155065">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147004 help.text]
en: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159236">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159236">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150202 4 help.text]
en: Curve
nn: Kurve

[ctx: 00000004.xhp par_id3156449 help.text]
en: <image id="img_id3149409" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149409">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149409" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149409">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3157979 5 help.text]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: 00000004.xhp par_id3159208 help.text]
en: <image id="img_id3159231" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159231">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3159231" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159231">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153013 6 help.text]
en: Arrange
nn: Still opp

[ctx: 00000401.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: File Menu
nn: «Fil»-menyen

[ctx: 00000401.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: <variable id="dtvlc">Choose <emph>File - Export</emph></variable>
nn: <variable id="dtvlc">Vel <emph>Fil → Eksporter</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150792 1 help.text]
en: Edit Menu
nn: «Rediger»-menyen

[ctx: 00000402.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Duplicate</emph>
nn: Velg <emph>Rediger → Kopier</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3156441 7 help.text]
en: Shift+F3
nn: <emph>Shift + F3</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149263 3 help.text]
en: <variable id="bearbueber">Choose <emph>Edit - Cross-fading</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only) </variable>
nn: <variable id="bearbueber">Vel <emph>Rediger → Overgangstoning</emph> (gjeld berre i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149666 4 help.text]
en: <variable id="basl">Choose <emph>Edit - Delete Slide</emph></variable>
nn: <variable id="basl">Vel <emph>Rediger → Slett lysbilete</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147397 5 help.text]
en: <variable id="baebl">Open the context menu of an inserted layer, then choose <emph>Delete Layer</emph></variable>
nn: <variable id="baebl">Opna sprettoppmenyen til eit lag som er sett inn, og vel <emph>Slett lag</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155603 6 help.text]
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
nn: <variable id="feldbefehl">Vel <emph>Rediger → Felt</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id8695944 help.text]
en: <variable id="gluebar">Click the <emph>Glue Points</emph> icon on the Drawing Bar </variable>
nn: <variable id="gluebar">Trykk på ikonet<emph>Festepunkt</emph> på teiknelinja</variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3150542 1 help.text]
en: View Menu
nn: «Vis»-menyen

[ctx: 00000403.xhp par_id3148798 2 help.text]
en: <variable id="aslal">Choose <emph>View - Ruler</emph></variable>
nn: <variable id="aslal">Vel <emph>Vis → Linjal</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153771 3 help.text]
en: <variable id="option">Choose <emph>View - Toolbars - Options</emph></variable>
nn: <variable id="option">Vel <emph>Vis → Verktøylinjer → Innstillingar</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3152576 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars - Presentation</emph>
nn: Vel <emph>Vis → Verktøylinjer → Presentasjon</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3146316 8 help.text]
en: <variable id="quali">Choose <emph>View - Color/Grayscale</emph></variable>
nn: <variable id="quali">Vel <emph>Vis → Fargar/gråtonar</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN106A4 help.text]
en: <variable id="taskpane">Choose <emph>View - Task Pane</emph></variable>
nn: <variable id="taskpane">Vel <emph>Vis → Oppgåverute</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3166426 10 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
nn: Vel <emph>Vis → Normal</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3157982 13 help.text]
en: Choose <emph>View - Outline</emph>
nn: Vel <emph>Vis → Disposisjon</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149875 16 help.text]
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>
nn: Vel <emph>Vis → Lysbiletsortering</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149352 19 help.text]
en: Choose <emph>View - Notes Page </emph>
nn: Vel <emph>Vis → Notatside</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3155255 22 help.text]
en: Choose <emph>View - Handout Page</emph>
nn: Vel <emph>Vis → Støttearkside</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154328 25 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph>
nn: Vel <emph>Lysbiletframvising → Lysbiletframvising</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3150134 44 help.text]
en: F5
nn: <emph>F5</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3145244 26 help.text]
en: On the <emph>Presentation</emph> toolbar, click
nn: På verktøylinja <emph>Presentation</emph> trykkjer du på

[ctx: 00000403.xhp par_id3148768 help.text]
en: <image id="img_id3148774" src="cmd/sc_presentation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148774">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3148774" src="cmd/sc_presentation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148774">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3151016 27 help.text]
en: Slide Show
nn: Lysbiletframvising

[ctx: 00000403.xhp par_id3153719 31 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
nn: Vel <emph>Vis → Normal</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3151264 34 help.text]
en: Choose <emph>View - Master</emph>
nn: Vel <emph>Vis → Bakgrunn</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10AF7 help.text]
en: <variable id="masterlayouts">Choose <emph>View - Master - Slide Master </emph></variable>
nn: <variable id="masterlayouts">Vel <emph>Vis → Bakgrunn → Hovudutforming for lysbilete</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B19 help.text]
en: <variable id="notesmaster">Choose <emph>View - Master - Notes Master</emph></variable>
nn: <variable id="notesmaster">Vel <emph>Vis → Bakgrunn → Hovudutforming for notat</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B07 help.text]
en: <variable id="master">Choose <emph>View - Master - Master Elements</emph></variable>
nn: <variable id="master">Vel <emph>Vis → Bakgrunn → Hovudelement</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B57 help.text]
en: Choose <emph>View - Header and Footer</emph>
nn: Vel <emph>Vis → Topp- og botntekst</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B6E help.text]
en: Choose <emph>Insert - Page number</emph>
nn: Vel <emph>Set inn → Sidetal</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B74 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Date and time</emph>
nn: Vel <emph>Set inn → Dato og klokkeslett</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149286 37 help.text]
en: <variable id="hinterzeichnung">Choose <emph>View - Normal</emph></variable>
nn: <variable id="hinterzeichnung">Vel <emph>Vis → Normal</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153480 56 help.text]
en: <variable id="master_drawing">Choose <emph>View - Master - Slide Master</emph></variable>
nn: <variable id="master_drawing">Vel <emph>Vis → Bakgrunn → Hovudutforming for lysbilete</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3147254 39 help.text]
en: <variable id="hinternotizen">Choose <emph>View - Notes Page</emph></variable>
nn: <variable id="hinternotizen">Vel <emph>Vis → Notatside</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3143219 1 help.text]
en: Insert Menu
nn: «Set inn»-menyen

[ctx: 00000404.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Slide</emph>
nn: Vel <emph>Set inn → Lysbilete</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152597 3 help.text]
en: On the <emph>Presentation</emph> bar, click
nn: På verktøylinja <emph>Presentasjon</emph> trykkjer du på

[ctx: 00000404.xhp par_id3145251 help.text]
en: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151073">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151073">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154512 4 help.text]
en: Slide
nn: Lysbilete

[ctx: 00000404.xhp par_id3155064 5 help.text]
en: <variable id="seiteduplizieren">Choose <emph>Insert - Duplicate Slide</emph></variable>
nn: <variable id="seiteduplizieren">Vel <emph>Set inn → Lag kopi av lysbilete</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153711 6 help.text]
en: <variable id="seitegliederung">Choose <emph>Insert - Expand Slide</emph></variable>
nn: <variable id="seitegliederung">Vel <emph>Set inn → Utvid lysbilete</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154254 7 help.text]
en: <variable id="uebersicht">Choose <emph>Insert - Summary Slide</emph></variable>
nn: <variable id="uebersicht">Vel <emph>Set inn → Oversiktslysbilete</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147002 8 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Layer</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
nn: Vel <emph>Set inn → Lag</emph> (gjeld berre i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000404.xhp par_id3150363 27 help.text]
en: Open context menu of layer tabs - choose <emph>Insert Layer</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
nn: Opna sprettoppmenu for lag, og vel <emph>Set inn lag</emph> (gjeld berre i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000404.xhp par_id3155376 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Insert Snap Point/Line</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
nn: Vel <emph>Set inn → Set inn festepunkt/-linje</emph> (gjeld berre i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000404.xhp par_id3154372 28 help.text]
en: Open a context menu and choose <emph>Insert Snap Point/Line</emph>
nn: Opna ein sprettoppmeny og vel <emph>Set inn festepunkt/-linje</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145388 10 help.text]
en: <variable id="efglbe">Select a snap point or line, open the context menu, and choose <emph>Edit Snap Point/Line</emph></variable>
nn: <variable id="efglbe">Vel eit festepunkt eller ei festelinje, opna sprettoppmenyen og vel <emph>Rediger festepunkt/festelinje</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151239 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Spreadsheet</emph>
nn: Vel <emph>Set inn → Rekneark</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3144769 12 help.text]
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
nn: På verktøylinja <emph>Set inn</emph> trykkjer du på

[ctx: 00000404.xhp par_id3163703 help.text]
en: <image id="img_id3145361" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145361">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3145361" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145361">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146963 13 help.text]
en: Spreadsheet
nn: Rekneark

[ctx: 00000404.xhp par_id3153075 14 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>
nn: Vel <emph>Set inn → Fil</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153958 15 help.text]
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
nn: På verktøylinja <emph>Set inn</emph> trykkjer du på

[ctx: 00000404.xhp par_id3156397 help.text]
en: <image id="img_id3145237" src="cmd/sc_inserttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145237">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3145237" src="cmd/sc_inserttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145237">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3157900 16 help.text]
en: File
nn: Fil

[ctx: 00000404.xhp par_id3149351 17 help.text]
en: <variable id="feldbf">Choose <emph>Insert - Fields</emph></variable>
nn: <variable id="feldbf">Vel <emph>Set inn → Felt</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150477 22 help.text]
en: <variable id="feldbf1">Choose <emph>Insert - Fields - Date (fixed)</emph></variable>
nn: <variable id="feldbf1">Vel <emph>Set inn → Felt → Dato (fast)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146879 18 help.text]
en: <variable id="feldbf2">Choose <emph>Insert - Fields - Date (variable)</emph></variable>
nn: <variable id="feldbf2">Vel <emph>Set inn → Felt → Dato (variabel)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153036 19 help.text]
en: <variable id="feldbf3">Choose <emph>Insert - Fields - Time (fixed)</emph></variable>
nn: <variable id="feldbf3">Vel <emph>Set inn → Felt → Klokkeslett (fast)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145590 20 help.text]
en: <variable id="feldbf4">Choose <emph>Insert - Fields - Time (variable)</emph></variable>
nn: <variable id="feldbf4">Vel <emph>Set inn → Felt → Klokkeslett (variabelt)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153935 21 help.text]
en: <variable id="feldbf5">Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph></variable>
nn: <variable id="feldbf5">Vel <emph>Set inn → Felt → Sidenummer</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148583 23 help.text]
en: <variable id="feldbf6">Choose <emph>Insert - Fields - Author</emph></variable>
nn: <variable id="feldbf6">Vel <emph>Set inn → Felt → Forfattar</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155951 24 help.text]
en: <variable id="feldbf7">Choose <emph>Insert - Fields - File Name</emph></variable>
nn: <variable id="feldbf7">Vel <emph>Set inn → Felt → Filnamn</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3147001 1 help.text]
en: Format Menu
nn: «Format»-menyen

[ctx: 00000405.xhp par_id3148489 2 help.text]
en: In the context menu of a dimension line, choose <emph>Dimensions</emph>.
nn: Vel <emph>Storleik</emph> på sprettoppmenyen for ei målelinje.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150207 15 help.text]
en: On the <emph>Lines and Arrows</emph> toolbar, click the <emph>Dimension Line</emph> icon.
nn: Trykk på ikonet <emph>Målelinje</emph> på verktøylinja <emph>Linjer og piler</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3155530 9 help.text]
en: <variable id="frtite">Choose <emph>Format - Page</emph></variable>
nn: <variable id="frtite">Vel <emph>Format → Side</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145386 13 help.text]
en: <variable id="frtites">Choose <emph>Format - Page</emph> and then click the <emph>Page</emph> tab</variable>
nn: <variable id="frtites">Vel <emph>Format → Side</emph> og deretter fana <emph>Side</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148866 14 help.text]
en: <variable id="frtiteh">Choose <emph>Format - Page</emph> and then click the <emph>Background</emph> tab</variable>
nn: <variable id="frtiteh">Vel <emph>Format → Side</emph> og deretter fana <emph>Bakgrunn</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155266 10 help.text]
en: <variable id="adnsei">Choose <emph>Format - Slide Layout</emph></variable>
nn: <variable id="adnsei">Vel <emph>Format → Lysbiletoppsett</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3152874 11 help.text]
en: In a Draw document, right-click a layer tab and choose <emph>Modify Layer</emph>
nn: Høgreklikk på fana for eit lag og vel <emph>Endra lag</emph> i eit Draw-dokument

[ctx: 00000405.xhp par_id3154765 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Layer</emph> (only $[officename] Draw)
nn: Vel <emph>Format → Lag</emph> (gjeld berre i $[officename] Draw)

[ctx: 00000405.xhp par_id3153012 12 help.text]
en: <variable id="seitenvorlage">Choose <emph>Format - Slide Design</emph></variable>
nn: <variable id="seitenvorlage">Vel <emph>Format → Lysbiletutforming</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: Tools Menu
nn: «Verktøy»-menyen

[ctx: 00000406.xhp par_id3153727 2 help.text]
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
nn: <variable id="silbentrennung">Vel <emph>Verktøy → Språk → Orddeling</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3163803 22 help.text]
en: <variable id="neuprae">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph> and then click <emph>New</emph>.</variable>
nn: <variable id="neuprae">Vel <emph>Lysbiletframvising → Tilpassa lysbiletframvising → Ny</emph>.</variable>

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
en: Slide Show Menu
nn: «Lysbiletframvising»-menyen

[ctx: 00000407.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: Slide Show Menu
nn: «Lysbiletframvising»-menyen

[ctx: 00000407.xhp par_id3158394 2 help.text]
en: <variable id="etdaw">Choose <emph>Slide Show - Slide Transition</emph></variable>
nn: <variable id="etdaw">Vel <emph>Lysbiletframvising → Biletovergang</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3152576 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Animated Image</emph>
nn: Vel <emph>Set inn → Animert bilete</emph>

[ctx: 00000407.xhp par_id3149262 6 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>
nn: Vel <emph>Lysbiletframvising → Tilpassa animasjon</emph>

[ctx: 00000407.xhp par_id3146976 7 help.text]
en: On the <emph>Drawing</emph> toolbar, click
nn: På verktøylinja <emph>Teikning</emph> trykkjer du på

[ctx: 00000407.xhp par_id3155603 help.text]
en: <image id="img_id3149400" src="cmd/sc_customanimation.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149400">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149400" src="cmd/sc_customanimation.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149400">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000407.xhp par_id3154754 8 help.text]
en: Custom Animation
nn: Tilpassa animasjon

[ctx: 00000407.xhp par_id3146316 9 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Interaction</emph>
nn: Vel <emph>Lysbiletframvising → Samhandling</emph>

[ctx: 00000407.xhp par_id3149257 10 help.text]
en: On the <emph>Drawing</emph> toolbar, click
nn: På verktøylinja <emph>Teikning</emph> trykkjer du på

[ctx: 00000407.xhp par_id3154649 help.text]
en: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000407.xhp par_id3155380 11 help.text]
en: Interaction
nn: Samhandling

[ctx: 00000407.xhp par_id3152987 12 help.text]
en: <variable id="praesent">Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph></variable>
nn: <variable id="praesent">Vel <emph>Lysbiletframvising → Innstillingar for lysbiletframvising</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3155089 13 help.text]
en: <variable id="indipra">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph></variable>
nn: <variable id="indipra">Vel <emph>Lysbiletframvising → Tilpassa lysbiletframvising</emph></variable>

[ctx: 00000413.xhp tit help.text]
en: Modify Menu
nn: «Endra»-menyen

[ctx: 00000413.xhp hd_id3152578 1 help.text]
en: Modify Menu
nn: «Endra»-menyen

[ctx: 00000413.xhp par_id3151075 2 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert </emph>(<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
nn: Vel <emph>Endra → Gjer om</emph> (gjeld berre i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3153415 46 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert</emph>
nn: Opna sprettoppmenyen for eit valt objekt, og vel <emph>Gjer om</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3149124 3 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Curve</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
nn: Vel <emph>Endra → Gjer om → Til kurve</emph> (gjeld berre i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3149018 27 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>
nn: Opna sprettoppmenyen for eit valt objekt, og vel <emph>Gjer om → Til kurve</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3156384 4 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Polygon</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
nn: Vel <emph>Endra → Gjer om → Til mangekant</emph> (gjeld berre i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3154702 26 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Polygon</emph>
nn: Opna sprettoppmenyen for eit valt objekt, og vel <emph>Gjer om → Til mangekant</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3147001 5 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To 3D</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
nn: Vel <emph>Endra → Gjer om → Til 3D</emph> (gjeld berre i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3155111 28 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D </emph>
nn: Opna sprettoppmenyen for eit valt objekt, og vel <emph>Gjer om → Til 3D</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3150205 6 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To 3D Rotation Object</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
nn: Vel <emph>Endra → Gjer om → Til 3D, dreieobjekt</emph> (gjeld berre i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3152992 29 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Body</emph>
nn: Opna sprettoppmenyen for eit valt objekt, og vel <emph>Gjer om → Til 3D, dreieobjekt</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3152986 33 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Bitmap</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
nn: Vel <emph>Endra → Gjer om → Til bilete</emph> (gjeld berre i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3149409 34 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Bitmap</emph>
nn: Opna sprettoppmenyen for eit valt objekt, og vel <emph>Gjer om → Til bilete</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3148870 35 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Metafile</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
nn: Vel <emph>Endra → Gjer om → Til metafil</emph> (gjeld berre i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3148608 36 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Metafile</emph>
nn: Opna sprettoppmenyen for eit valt objekt, og vel <emph>Gjer om → Til metafil</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153246 41 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Contour</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
nn: Vel <emph>Endra → Gjer om → Til omriss</emph> (gjeld berre i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3159231 42 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Contour</emph>
nn: Opna sprettoppmenyen for eit valt objekt, og velg <emph>Gjer om → Til omriss</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153008 7 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - In Front of Object</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
nn: Vel <emph>Endra → Still opp → Framfor objektet</emph> (gjeld berre i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3145117 30 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - In Front of Object</emph>
nn: Opna sprettoppmenyen for eit valt objekt, og vel <emph>Still opp → Framfor objektet</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3147249 8 help.text]
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
nn: Vel <emph>Still opp</emph> frå verktøylinja <emph>Teikning</emph> og trykk på

[ctx: 00000413.xhp par_id3150537 help.text]
en: <image id="img_id3145233" src="cmd/sc_beforeobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145233">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3145233" src="cmd/sc_beforeobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145233">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153121 9 help.text]
en: In Front of Object
nn: Framfor objektet

[ctx: 00000413.xhp par_id3150654 10 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Behind Object</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
nn: Vel <emph>Endra → Still opp → Bak objektet</emph> (gjeld berre i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3150482 31 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Behind Object</emph>
nn: Opna sprettoppmenyen for eit valt objekt, og vel <emph>Still opp → Bak objektet</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3149886 11 help.text]
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
nn: Vel <emph>Still opp</emph> frå verktøylinja <emph>Teikning</emph> og trykk på

[ctx: 00000413.xhp par_id3150865 help.text]
en: <image id="img_id3145597" src="cmd/sc_behindobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145597">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3145597" src="cmd/sc_behindobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145597">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153110 12 help.text]
en: Behind Object
nn: Bak objektet

[ctx: 00000413.xhp par_id3150002 13 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Reverse</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
nn: Vel <emph>Endra → Still opp → Snu</emph> (gjeld berre i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3150339 32 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Reverse</emph>
nn: Opna sprettoppmenyen for eit valt objekt, og vel <emph>Still opp → Snu</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3145164 14 help.text]
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
nn: Vel <emph>Still opp</emph> frå verktøylinja <emph>Teikning</emph> og trykk på

[ctx: 00000413.xhp par_id3154327 help.text]
en: <image id="img_id3155439" src="cmd/sc_reverseorder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155439">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155439" src="cmd/sc_reverseorder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155439">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3150272 15 help.text]
en: Reverse
nn: Snu

[ctx: 00000413.xhp par_id3145298 21 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Combine</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
nn: Vel <emph>Endra → Slå saman</emph> (gjeld berre i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3148386 47 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Combine</emph>.
nn: Vel to eller fleire objekter, opna sprettoppmenyen og vel <emph>Slå saman</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3150930 22 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Split</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
nn: Vel <emph>Endra → Del</emph> (gjeld berre i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3151022 48 help.text]
en: Select a combined object, open the context menu and choose <emph>Split</emph>.
nn: Vel eit samanslått objekt, opna sprettoppmenyen og vel <emph>Del</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3154872 23 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Connect</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
nn: Vel <emph>Endra → Kopla til</emph> (gjeld berre i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3150470 49 help.text]
en: Select two or more lines, open the context menu and choose <emph>Connect</emph>.
nn: Vel to eller fleire linjer, opna sprettoppmenyen og vel <emph>Kopla til</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3153920 24 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Break</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
nn: Vel <emph>Endra → Kopla frå</emph> (gjeld berre i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3148430 50 help.text]
en: Select a line that was created by connecting two or more lines, open the context menu and choose <emph>Break</emph>.
nn: Vel ei linje som vart oppretta ved at to eller fleire linjer vart kopla saman, opna sprettoppmenyen og vel <emph>Kopla frå</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3155408 37 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
nn: Vel <emph>Endra → Former</emph> (gjeld berre i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3145615 51 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes</emph>
nn: Vel to eller fleire objekt, opna sprettoppmenyen og vel <emph>Former</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3163822 38 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes - Merge</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
nn: Vel <emph>Endra → Former → Slå saman</emph> (gjeld berre i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3156309 43 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Merge</emph>
nn: Vel to eller fleire objekt, opna sprettoppmenyen og vel <emph>Former → Slå saman</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3150874 39 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes - Subtract</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
nn: Vel <emph>Endra → Former → Trekk frå</emph> (gjeld berre i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3154643 44 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Subtract</emph>
nn: Vel to eller fleire objekt, opna sprettoppmenyen og vel <emph>Former → Tekk frå</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3145204 40 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes - Intersect</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
nn: Vel <emph>Endra → Former → Snitt</emph> (gjeld berre i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3152931 45 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Intersect</emph>
nn: Vel to eller fleire objekt, opna sprettoppmenyen og vel <emph>Former → Snitt</emph>

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Export
nn: Eksporter

[ctx: 01170000.xhp bm_id3153728 help.text]
en: <bookmark_value>Macromedia Flash export</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to Macromedia Flash format</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>Macromedia Flash-eksport</bookmark_value><bookmark_value>eksport;til Macromedia Flash-format</bookmark_value>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: Export
nn: Eksporter

[ctx: 01170000.xhp par_id3150715 2 help.text]
en: <variable id="dokuveroe"><ahelp hid=".">Exports your presentation or drawing and sets the export options.</ahelp></variable>
nn: <variable id="dokuveroe"><ahelp hid=".">Eksporterer presentasjonen eller teikninga di og vel innstillingar for eksportering.</ahelp></variable>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154254 4 help.text]
en: The following file formats present you with additional export options after you click <emph>Save</emph>:
nn: Desse filformata gjev deg fleire eksportinnstillingar, etter at du har trykt <emph>Lagra</emph>:

[ctx: 01170000.xhp par_id3155961 5 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML Document">HTML Document</link>, <link href="text/shared/00/00000202.xhp" name="JPEG">JPEG</link>, <link href="text/shared/00/00000203.xhp" name="SVM/WMF/PICT/MET">SVM/WMF/PICT/MET</link>, <link href="text/shared/00/00000204.xhp" name="BMP">BMP</link>, <link href="text/shared/00/00000205.xhp" name="GIF">GIF</link>, <link href="text/shared/00/00000213.xhp" name="EPS">EPS</link>, <link href="text/shared/00/00000212.xhp" name="PNG">PNG</link>, <link href="text/shared/00/00000214.xhp" name="PBM, PPM, PGM">PBM, PPM, PGM</link>.
nn: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML Document">HTML-dokument</link>, <link href="text/shared/00/00000202.xhp" name="JPEG">JPEG</link>, <link href="text/shared/00/00000203.xhp" name="SVM/WMF/PICT/MET">SVM/WMF/PICT/MET</link>, <link href="text/shared/00/00000204.xhp" name="BMP">BMP</link>, <link href="text/shared/00/00000205.xhp" name="GIF">GIF</link>, <link href="text/shared/00/00000213.xhp" name="EPS">EPS</link>, <link href="text/shared/00/00000212.xhp" name="PNG">PNG</link>, <link href="text/shared/00/00000214.xhp" name="PBM, PPM, PGM">PBM, PPM, PGM</link>.

[ctx: 01170000.xhp par_id3145584 8 help.text]
en: If you select "Macromedia Flash (SWF)" as file format, the current Impress or Draw document will be exported to the Macromedia Flash format.
nn: Viss du vel «Macromedia Flash (SWF)» som filformat, vil det gjeldande Impress- eller Draw-dokument verta eksportert til Macromedia Flash-formatet.

[ctx: 01170000.xhp par_id3153817 7 help.text]
en: If you choose "HTML Document" as your file format, the <emph>HTML Export </emph><link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="AutoPilot">Wizard</link> appears. This wizard guides you through the export process and includes the option to save the pictures in your presentation in GIF or JPG format.
nn: Viss du vel «HTML-dokument» som filformat, dukkar <emph><link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="Autopilot">HTML-eksportvegvisaren</link></emph> opp. Denne rettleiinga fører deg gjennom eksporteringa og gjev deg moglegheit til å lagre bileta i presentasjonen din i GIF- eller JPG-format.

[ctx: 01170000.xhp par_id3148604 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export dialog">Export dialog</link>
nn: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Eksportdialog">Eksporter</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3159208 6 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information on Import and Export Filters">Information on Import and Export Filters</link>
nn: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information on Import and Export Filters">Informasjon om import- og eksportfilter</link>

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
en: Page
nn: Side

[ctx: 01180000.xhp hd_id3149379 1 help.text]
en: Page
nn: Side

[ctx: 01180000.xhp par_id3150717 2 help.text]
en: <variable id="seiteeintext"><ahelp hid=".uno:PageSetup" visibility="visible">Sets page orientation, page margins, background and other layout options.</ahelp></variable>
nn: <variable id="seiteeintext"><ahelp hid=".uno:PageSetup" visibility="visible">Vel papirretning, margar, bakgrunn og andre val med tanke på utsjånad.</ahelp></variable>

[ctx: 01180000.xhp par_id3145587 5 help.text]
en: To change the background of all of the pages in the active file, select a background, click <emph>OK</emph> and click <emph>Yes</emph> in the <emph>Page Settings</emph> dialog.
nn: Viss du vil endra bakgrunnen for alle sidene i den valde fila, kan du velja ein bakgrunn, trykkja på <emph>OK</emph> og <emph>Ja</emph> i dialogvindauget <emph>Sideinnstillingar</emph>.

[ctx: 01180001.xhp tit help.text]
en: Page
nn: Side

[ctx: 01180001.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>slides; formatting</bookmark_value><bookmark_value>formatting;slides</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>lysbilete; formatera</bookmark_value><bookmark_value>formatera;lysbilete</bookmark_value>

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180001.xhp" name="Page">Page</link>
nn: <link href="text/simpress/01/01180001.xhp" name="Page">Side</link>

[ctx: 01180001.xhp par_id3153416 2 help.text]
en: Sets page orientation, page margins, background and other layout options.
nn: Vel sideretning, sidemargar, bakgrunn og andre innstillingar med tanke på utsjånad.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3155445 17 help.text]
en: Paper format
nn: Papirformat

[ctx: 01180001.xhp par_id3150299 20 help.text]
en: Select a paper format supported by your printer. You can also create a custom page size by selecting <emph>User </emph>and entering the size dimensions in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.
nn: Vel eit papirformat som er støtta av skrivaren din. Du kan også oppretta ein tilpassa papirstorleik ved å velja <emph>Brukar</emph> og skriva inn storleiken i felta <emph>Breidd</emph> og <emph>Høgd</emph>.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154659 21 help.text]
en: Width
nn: Breidd

[ctx: 01180001.xhp par_id3152992 22 help.text]
en: Shows the width of the paper format you selected in the <emph>Format </emph>box. If you selected the <emph>User </emph>format, enter a value for the width of the page.
nn: Viser breidda av papirformatet, som du valde i feltet <emph>Format</emph>. Skriv inn ein verdi for breidda på sida viss du valde formatet <emph>Brukar</emph>.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153816 23 help.text]
en: Height
nn: Høgd

[ctx: 01180001.xhp par_id3149945 24 help.text]
en: Shows the height of the paper format you selected in the <emph>Format </emph>box. If you selected the <emph>User </emph>format, enter a value for the height of the page.
nn: Viser høyden på papirformatet, som du valde i feltet <emph>Format</emph>. Skriv inn ein verdi for høgda på sida, viss du valde formatet <emph>Brukar</emph>.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3159207 25 help.text]
en: Portrait
nn: Ståande

[ctx: 01180001.xhp par_id3153250 26 help.text]
en: Page orientation is vertical.
nn: Sideretningen er ståande.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154766 27 help.text]
en: Landscape
nn: Liggjande

[ctx: 01180001.xhp par_id3153812 28 help.text]
en: Page orientation is horizontal.
nn: Sideretningen er liggjande.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153075 29 help.text]
en: Paper tray
nn: Papirskuff

[ctx: 01180001.xhp par_id3145115 30 help.text]
en: Select the paper source for your printer.
nn: Vel papirkjelde for skrivaren din.

[ctx: 01180001.xhp par_id3150652 39 help.text]
en: If your document uses more than one paper format, you can select a different tray for each format.
nn: Viss dokumentet brukar meir enn eitt papirformat, kan du velja ein eigen skuff for kvart format.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150746 3 help.text]
en: Margins
nn: Margar

[ctx: 01180001.xhp par_id3153037 4 help.text]
en: Specify the distance between the edge of a printed page and the printable area.
nn: Vel avstanden mellom kanten av ei side som er skriven ut og det utskrivbare området.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3145591 5 help.text]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: 01180001.xhp par_id3154561 6 help.text]
en: Enter the distance between the left edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
nn: Skriv inn avstanden mellom den venstre sidekanten og dataa. Du kan sjå resultatet i førehandsvisinga.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153084 7 help.text]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: 01180001.xhp par_id3153001 8 help.text]
en: Enter the distance between the right edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
nn: Skriv inn avstanden mellom den høgre sidekanten og dataa. Du kan sjå resultatet i førehandsvisinga.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153565 9 help.text]
en: Top
nn: Topp

[ctx: 01180001.xhp par_id3145167 10 help.text]
en: Enter the distance between the top edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
nn: Skriv inn avstanden mellom den øvste kanten og dataa. Du kan sjå resultatet i førehandsvisinga.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150335 11 help.text]
en: Bottom
nn: Botn

[ctx: 01180001.xhp par_id3153736 12 help.text]
en: Enter the distance between the bottom edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
nn: Skriv inn avstanden mellom den nedste kanten og dataa. Du kan sjå resultatet i førehandsvisinga.

[ctx: 01180001.xhp par_id3149877 16 help.text]
en: Specify the format for page numbering.
nn: Vel format for sidenummerering.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3155439 36 help.text]
en: Fit object to paper format
nn: Tilpass objektet til papirformatet

[ctx: 01180001.xhp par_id3153042 37 help.text]
en: Reduces the scale of objects and the size of the font on the page so that they print on the selected paper format.
nn: Forminskar storleiken på objekta og skrifta, slik at dei kan skrivast ut med det valde papirformatet.

[ctx: 01180002.xhp tit help.text]
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: 01180002.xhp hd_id3154253 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180002.xhp" name="Background">Background</link>
nn: <link href="text/simpress/01/01180002.xhp" name="Background">Bakgrunn</link>

[ctx: 01180002.xhp par_id3155962 2 help.text]
en: Defines a background for a single page or for all of the pages in the active file.
nn: Vel ein bakgrunn for ei enkelt side eller for alle sidene i den valde fila.

[ctx: 01180002.xhp par_id3150297 3 help.text]
en: The options for this dialog are described <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="here">here</link>.
nn: Innstillingane for dette dialogvindauget er skildra <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="here">her</link>.

[ctx: 02110000.xhp bm_id3149664 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator; presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; navigating</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>Dokumentstruktur; presentasjonar</bookmark_value><bookmark_value>presentasjonar; dokumentstruktur</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
nn: <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navigator">Dokumentstruktur</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149379 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR">Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR">Vis dokumentstrukturen slik at du raskt kan hoppa til andre lysbilete, eller veksla mellom opna filer.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154015 38 help.text]
en: You can <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Navigator to the edge of your workspace.
nn: Du kan <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">festa</link> <emph>Dokumentstrukturen</emph> til kanten av arbeidsområdet.

[ctx: 02110000.xhp par_id3156448 48 help.text]
en: Press <item type="keycode">Ctrl+Shift+F5</item> to open the Navigator when you are editing a presentation.
nn: Trykk på <emph><item type="keycode">Ctrl + Shift + F5</item></emph> for å opna <emph>Dokumentstrukturen</emph> når du redigerer ein presentasjon.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145235 8 help.text]
en: Pointer
nn: Peikar

[ctx: 02110000.xhp par_id3157874 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PEN">Switches the mouse pointer to a pen that you can use to write on slides during a slide show.</ahelp> You cannot change the color of the pen.
nn: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PEN">Endra musepeikaren til ein penn du kan skriva på lysbileta med under ei framvising.</ahelp> Du kan ikkje endra fargen på pennen.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150862 10 help.text]
en: Pointer
nn: Peikar

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152999 11 help.text]
en: First Slide
nn: Første lysbilete

[ctx: 02110000.xhp par_id3153564 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_FIRST">Jumps to the first slide in the slide show.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_FIRST">Hopp til det første lysbiletet i framvisinga.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155925 help.text]
en: <image id="img_id3155931" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155931">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155931" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155931">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145246 13 help.text]
en: First Page
nn: Første side

[ctx: 02110000.xhp hd_id3156061 14 help.text]
en: Previous Slide
nn: Førre lysbilete

[ctx: 02110000.xhp par_id3148768 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PREV">Moves back one slide in the slide show.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PREV">Gå tilbake eitt lysbilete i framvisinga.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153045 help.text]
en: <image id="img_id3157976" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157976">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3157976" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157976">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150473 16 help.text]
en: Previous Slide
nn: Førre lysbilete

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155369 17 help.text]
en: Next Slide
nn: Neste lysbilete

[ctx: 02110000.xhp par_id3153920 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_NEXT">Move forward one slide in the slide show.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_NEXT">Gå fram eitt lysbilete i framvisinga.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3083279 help.text]
en: <image id="img_id3083286" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083286">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3083286" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083286">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149454 19 help.text]
en: Next Slide
nn: Neste lysbilete

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150762 20 help.text]
en: Last Slide
nn: Siste lysbilete

[ctx: 02110000.xhp par_id3147564 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_LAST">Jumps to the last slide in the slide show.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_LAST">Hopp til det siste lysbiletet i framvisinga.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3151183 help.text]
en: <image id="img_id3156315" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156315">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156315" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156315">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154055 22 help.text]
en: Last Slide
nn: Siste lysbilete

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149979 23 help.text]
en: Drag Mode
nn: Dra-modus

[ctx: 02110000.xhp par_id3150264 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_DRAGTYPE">Drag and drop slides and named objects into the active slide.</ahelp> You can only insert slides and named objects from a saved file. You can only insert named objects as copies.
nn: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_DRAGTYPE">Dra og slepp lysbilete og namngjevne objekt inn i det aktive lysbiletet.</ahelp> Du kan berre setja inn lysbilete og namngjevne objekt frå lagra filer. Namngjevne objekt kan berre setjast inn som kopiar.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149757 help.text]
en: <image id="img_id3147254" src="sw/imglst/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147254">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147254" src="sw/imglst/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147254">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154930 25 help.text]
en: Insert as hyperlink
nn: Set inn som hyperlenkje

[ctx: 02110000.xhp par_id3145411 help.text]
en: <image id="img_id3145418" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145418">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3145418" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145418">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150508 26 help.text]
en: Insert as link
nn: Set inn som lenkje

[ctx: 02110000.xhp par_id3147513 help.text]
en: <image id="img_id3154258" src="sw/imglst/sc20239.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154258">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154258" src="sw/imglst/sc20239.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154258">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149159 27 help.text]
en: Insert as copy
nn: Set inn som kopi

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148930 28 help.text]
en: Insert as hyperlink
nn: Set inn som hyperlenkje

[ctx: 02110000.xhp par_id3150713 29 help.text]
en: Inserts slides as a hyperlink (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>) into the active slide.
nn: Set inn lysbilete som ei hyperlenkje (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>) i det aktive lysbiletet.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152945 32 help.text]
en: Insert as link
nn: Set inn som lenkje

[ctx: 02110000.xhp par_id3153747 33 help.text]
en: Inserts slides as a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#verknuepfung" name="link">link</link> into the active slide.
nn: Set inn lysbilete som ei <link href="text/shared/00/00000005.xhp#verknuepfung" name="link">lenkje</link> i det aktive lysbiletet.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159274 30 help.text]
en: Insert as copy
nn: Set inn som kopi

[ctx: 02110000.xhp par_id3149920 31 help.text]
en: Inserts a copy of a slide or named object into the active slide.
nn: Set inn ein kopi av eit lysbilete eller eit namngjeve objekt i det aktive lysbiletet.

[ctx: 02110000.xhp hd_id4969328 help.text]
en: Show Shapes
nn: Vis former

[ctx: 02110000.xhp par_id9635914 help.text]
en: <ahelp hid=".">In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the <item type="keycode">Tab</item> key, the next shape in the defined order is selected.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">I undermenten kan du velja å få opp ei oversikt over alle formene, eller berre dei namngjevne formene. Dra og slepp i lista for å omorganisera formene. Når du set fokus på eit lysbilete og trykkjer på <item type="keycode">Tab</item>-tasten, vert den neste forma i rekkja vald.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148624 36 help.text]
en: Existing Slides
nn: Eksisterande lysbilete

[ctx: 02110000.xhp par_id3154599 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TLB">Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TLB">Listar opp tilgjengelege lysbilete. Dobbeltklikk på eit lysbilete for å gjera det til det aktive lysbiletet.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150423 34 help.text]
en: Open Documents
nn: Opna dokument

[ctx: 02110000.xhp par_id3150631 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_LB">Lists available $[officename] files.</ahelp> Select a file to display the contents you can insert.
nn: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_LB">Vis ei liste over tilgjengelege $[officename]-filer.</ahelp> Vel ei fil for å visa kva innhald du kan setja inn.

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: Duplicate
nn: Lag kopi

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148868 1 help.text]
en: Duplicate
nn: Lag kopi

[ctx: 02120000.xhp par_id3148604 2 help.text]
en: <variable id="duplizieren"><ahelp hid=".uno:CopyObjects">Makes one or more copies of a selected object. </ahelp></variable>
nn: <variable id="duplizieren"><ahelp hid=".uno:CopyObjects" visibility="visible">Lag ein eller fleire kopiar av det valde objektet.</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3146962 3 help.text]
en: Number of copies
nn: Tal på kopiar

[ctx: 02120000.xhp par_id3153075 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/copies">Enter the number of copies you want to make.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/copies" visibility="visible">Vel kor mange kopiar du vil laga.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150431 25 help.text]
en: Values from selection
nn: Verdiar frå utval

[ctx: 02120000.xhp par_id3150534 help.text]
en: <image id="img_id3157870" src="res/sc10350.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3157870">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3157870" src="res/sc10350.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3157870">Ikon</alt></image>

[ctx: 02120000.xhp par_id3150744 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata">Enters the width and the height values of the selected object in the <emph>X axis </emph>and the <emph>Y axis </emph>boxes respectively as well as the fill color of the object in the Start box.</ahelp> The rotation angle of the selected object is not entered.
nn: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata">Vel breidde- og høgdeverdiane til det valde objektet i høvesvis <emph>X-akse</emph>- og <emph>Y-akse</emph>-boksane. Vel også fyllfargen til objektet.</ahelp> Rotasjonsvinkelen til det valde objektet vert ikkje oppgjeven.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153932 5 help.text]
en: Placement
nn: Plassering

[ctx: 02120000.xhp par_id3150860 6 help.text]
en: Sets the position and rotation of a duplicate object with respect to the selected object.
nn: Vel plassering og rotasjon for eit kopiert objekt i høve til det valde objektet.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153084 7 help.text]
en: X axis
nn: X-akse

[ctx: 02120000.xhp par_id3153564 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/x">Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/x">Skriv inn den vassrette avstanden mellom midten av det valde objektet og midten av duplikatobjektet. Positive verdiar flytter duplikatobjektet til høgre, medan negative verdiar flytter det til venstre.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154507 9 help.text]
en: Y axis
nn: Y-akse

[ctx: 02120000.xhp par_id3149882 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/y">Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/y">Skriv inn den loddrette avstanden mellom midten av det valde objektet og midten av det kopierte objektet. Positive verdiar flytter duplikatobjektet oppover, medan negative verdiar flytter det nedover.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150022 11 help.text]
en: Angle
nn: Vinkel

[ctx: 02120000.xhp par_id3153738 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/angle">Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction. </ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/angle">Vel vinkelen (frå 0 til 359 grader) som du vil rotera det kopierte objektet med. Positive verdiar vil rotera objektet med klokka, medan negative verdiar vil rotera det mot klokka.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145296 13 help.text]
en: Enlargement
nn: Forstørring

[ctx: 02120000.xhp par_id3156065 14 help.text]
en: Sets the size of a duplicate object.
nn: Vel storleiken på eit kopiert objekt.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148769 15 help.text]
en: Width
nn: Breidd

[ctx: 02120000.xhp par_id3150267 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/width">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/width">Skriv inn kor mykje du vil auka eller redusera breidda til kopien av objektet.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150930 17 help.text]
en: Height
nn: Høgd

[ctx: 02120000.xhp par_id3157970 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/height">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/height">Skriv inn kor mykje du vil auka eller redusera høgda til kopien av objektet.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154866 19 help.text]
en: Colors
nn: Fargar

[ctx: 02120000.xhp par_id3150474 20 help.text]
en: Sets the colors for the selected object and the duplicate object. If you make more than one copy, these colors define the start and end points of a color gradient.
nn: Vel fargane for det valde objektet og kopien. Viss du lagar meir enn ein kopi, vil desse fargane oppgje start- og sluttpunkta i ein fargeovergang.

[ctx: 02120000.xhp par_id3155987 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/start">Choose a color for the selected object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/start">Vel ein farge for det valde objektet.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156258 23 help.text]
en: End
nn: Slutt

[ctx: 02120000.xhp par_id3147167 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/end">Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy. </ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/end" visibility="visible">Vel ein farge for det kopierte objektet. Viss du lagar meir enn ein kopi, vil fargen verta brukt på den siste kopien du laga.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Delete Slide
nn: Slett lysbilete

[ctx: 02130000.xhp bm_id3154253 help.text]
en: <bookmark_value>deleting; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;deleting</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>sletta; lysbilete</bookmark_value><bookmark_value>lysbilete;sletta</bookmark_value>

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154253 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02130000.xhp" name="Delete Slide">Delete Slide</link>
nn: <link href="text/simpress/01/02130000.xhp" name="Delete Slide">Sletta lysbilete</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3145790 2 help.text]
en: <variable id="seiteloeschen"><ahelp hid=".uno:DeletePage">Deletes the current slide or page.</ahelp></variable>
nn: <variable id="seiteloeschen"><ahelp hid=".uno:DeletePage">Slett det gjeldande lysbiletet eller sida.</ahelp></variable>

[ctx: 02130000.xhp par_id3150208 8 help.text]
en: In the context menu of a slide or page you find the following command, among others:
nn: I sprettoppmenyen for eit lysbilete eller ei side, finn du mellom anna denne funksjonen:

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154485 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Rename Slide </caseinline><defaultinline>Rename Page</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Endra namn på lysbilete</caseinline><defaultinline>Endra namn på side</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02130000.xhp par_id3148702 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RenamePage">Renames the selected <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide </caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:RenamePage">Endra namn på <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">det valde lysbiletet</caseinline><defaultinline>den valde sida</defaultinline></switchinline>.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Delete Layer
nn: Slett lag

[ctx: 02140000.xhp bm_id3153541 help.text]
en: <bookmark_value>layers; deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; layers</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>rader; setja inn</bookmark_value><bookmark_value>setja inn; rader</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153541 1 help.text]
en: Delete Layer
nn: Slett lag

[ctx: 02140000.xhp par_id3148664 2 help.text]
en: <variable id="ebeneloeschen"><ahelp hid=".uno:DeleteLayer">Deletes the active layer.</ahelp></variable>
nn: <variable id="ebeneloeschen"><ahelp hid=".uno:DeleteLayer">Slett det aktive laget.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Cross-fading
nn: Overgangstoning

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148577 1 help.text]
en: Cross-fading
nn: Overgangstoning

[ctx: 02150000.xhp par_id3155601 2 help.text]
en: <variable id="uebertext"><ahelp hid=".uno:Morphing">Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.</ahelp></variable>
nn: <variable id="uebertext"><ahelp hid=".uno:Morphing">Lag figurar og fordel dei jamt mellom to teikneobjekt.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3146971 11 help.text]
en: $[officename] draws a series of intermediate shapes between two selected objects and <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="groups">groups</link> the result.
nn: $[officename] teiknar ei rekkje mellomliggjande figurar mellom to valde objekt og <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="groups">grupperer</link> resultatet.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155334 3 help.text]
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: 02150000.xhp par_id3149126 4 help.text]
en: Sets the options for cross-fading.
nn: Vel innstillingane for overgangstoning.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149257 5 help.text]
en: Increments
nn: Steg

[ctx: 02150000.xhp par_id3150297 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_MORPH:MTF_STEPS">Enter the number of shapes you want between the two selected objects.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_MORPH:MTF_STEPS">Vel kor mange figurar du vil ha mellom dei to valde objekta.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149211 7 help.text]
en: Cross-fade attributes
nn: Eigenskapar for overgangstoning

[ctx: 02150000.xhp par_id3150207 8 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ATTRIBUTES">Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.</ahelp> For example, if the selected objects are filled with different colors, a color transition between the two colors is applied.
nn: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ATTRIBUTES">Legg overgangstoning til linja og til fylleigenskapane for objekta.</ahelp> Dersom dei valde objekta til dømes er fylde med ulike fargar, får du ein fargeovergang mellom dei to fargane.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3152994 9 help.text]
en: Same orientation
nn: Same retning

[ctx: 02150000.xhp par_id3153819 10 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ORIENTATION">Applies a smooth transition between the selected objects.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ORIENTATION">Legg til ein glatt overgang mellom dei valde objekta.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Edit Fields
nn: Redigera felt

[ctx: 02160000.xhp bm_id3145251 help.text]
en: <bookmark_value>fields; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; formatting</bookmark_value><bookmark_value>formatting; fields</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>felt; redigera</bookmark_value><bookmark_value>redigera; felt</bookmark_value><bookmark_value>felt; formatera</bookmark_value><bookmark_value>formatera; felt</bookmark_value>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145251 1 help.text]
en: Edit Fields
nn: Redigera felt

[ctx: 02160000.xhp par_id3154754 2 help.text]
en: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid="SD:MODALDIALOG:DLG_FIELD_MODIFY">Edits the properties of an inserted field.</ahelp></variable> To edit an inserted field, double-click it. <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline>
nn: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid="SD:MODALDIALOG:DLG_FIELD_MODIFY" visibility="visible">Endra eigenskapane for eit innsett felt.</ahelp></variable> Dobbeltklikk på eit innsett felt, og vel <switchinline select="appl"> <caseinline select="IMPRESS"><emph>Rediger → Felt</emph></caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Rediger → Felt</emph></caseinline></switchinline> for å redigera det.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3166425 3 help.text]
en: Field type
nn: Felttype

[ctx: 02160000.xhp par_id3159236 4 help.text]
en: Sets the type of a field.
nn: Vel felttype.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150208 5 help.text]
en: Fixed
nn: Fast

[ctx: 02160000.xhp par_id3156447 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_DLG_FIELD_MODIFY_RBT_FIX">Displays the content of the field when the field was inserted.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_DLG_FIELD_MODIFY_RBT_FIX" visibility="visible">Vis innhaldet som var i feltet då det vart sett inn.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153819 7 help.text]
en: Variable
nn: Variabel

[ctx: 02160000.xhp par_id3153912 8 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_DLG_FIELD_MODIFY_RBT_VAR">Displays the current value of the field.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_DLG_FIELD_MODIFY_RBT_VAR" visibility="visible">Vis den gjeldande verdien i feltet.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3148608 11 help.text]
en: Language
nn: Språk

[ctx: 02160000.xhp par_id3150210 12 help.text]
en: <ahelp hid="SD_LISTBOX_DLG_FIELD_MODIFY_LB_LANGUAGE">Select the language for the field.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD_LISTBOX_DLG_FIELD_MODIFY_LB_LANGUAGE" visibility="visible">Vel språk for feltet.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3145112 10 help.text]
en: <ahelp hid="SD_LISTBOX_DLG_FIELD_MODIFY_LB_FORMAT">Select a display format for the field.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD_LISTBOX_DLG_FIELD_MODIFY_LB_FORMAT" visibility="visible">Vel eit visingsformat for feltet.</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Option Bar
nn: Innstillingslinja

[ctx: 03050000.xhp hd_id3153415 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03050000.xhp" name="Option Bar">Option Bar</link>
nn: <link href="text/simpress/01/03050000.xhp" name="Option Bar">Innstillingslinja</link>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Rulers
nn: Linjalar

[ctx: 03060000.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Rulers">Ruler</link>
nn: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Rulers">Linjal</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3149378 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowRuler">Displays or hides rulers at the top and at the left edge of the workspace.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ShowRuler">Vis eller gøym linjalar på toppen og venstre kant av arbeidsområdet.</ahelp>

[ctx: 03060000.xhp par_id3146972 3 help.text]
en: You can use <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="rulers">rulers</link> to position objects in the workspace, to set paragraph indents or to drag <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="guides">guides</link> onto the page.
nn: Du kan bruka <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="rulers">linjalar</link> for å plassera objekt i arbeidsområdet, for å velja avsnittsinnrykk, eller for å dra <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="guides">hjelpelinjer</link> inn på sida.

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Presentation
nn: Presentasjonsverktøylinja

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03070000.xhp" name="Presentation">Presentation</link>
nn: <link href="text/simpress/01/03070000.xhp" name="Presentation Toolbar">Presentasjonsverktøylinja</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3146975 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CommonTaskBarVisible">Common commands for slides.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:CommonTaskBarVisible">Viktige funksjonar for lysbilete.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3154018 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
nn: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Lysbilete</link>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3154754 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Slide Layout">Slide Layout</link>
nn: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Slide Layout">Lysbiletoppsett</link>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3155960 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Slide Design">Slide Design</link>
nn: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Diasdesign">Lysbiletutforming</link>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Normal View
nn: Normalvising

[ctx: 03080000.xhp bm_id3148576 help.text]
en: <bookmark_value>normal view;presentations</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>normalvising;i presentasjonar</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp par_id3145251 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_DRAW">Switches to normal view where you can create and edit your slides.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SD_BTN_DRAW">Byter til normalvising, der du kan laga og redigera lysbilete.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id1977294 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a submenu with commands for the current slide.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opnar ein undermeny med funksjonar for det gjeldande lysbiletet.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id9628894 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">When enabled, the current slide shows the background picture of the slide master.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Viss dette er på, vil dei gjeldande lysbileta visa bakgrunnsbiletet til hovudutforminga for lysbilete.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id7587206 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">When enabled, the current slide shows the objects of the slide master.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Viss dette er på, vil dei gjeldande lysbileta visa objekta til hovudutforminga for lysbilete.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id3257545 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a file dialog to select a picture. The picture will be scaled and inserted on the background of the current slide master. Use Format - Slide/Page - Background to remove the picture.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opnar eit filvindauge for å velja eit bilete. Biletet vil verta skalert og sett inn i bakgrunnen til den gjeldande hovuduforminga for lysbilete. Bruk <emph>Format → Lysbilete/Side → Bakgrunn</emph> for å fjerna biletet.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Outline
nn: Disposisjon

[ctx: 03090000.xhp bm_id3149664 help.text]
en: <bookmark_value>outline view</bookmark_value><bookmark_value>editing;slide titles</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>disposisjonsvising</bookmark_value><bookmark_value>redigera;lysbilettitlar</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03090000.xhp" name="Outline">Outline</link>
nn: <link href="text/simpress/01/03090000.xhp" name="Disposition">Disposisjon</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3152597 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_OUTLINE">Switches to outline view where you can reorder slides and edit slide titles and headings.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SD_BTN_OUTLINE">Byt til disposisjonsvising, der du kan omorganisera lysbileta og endra titlar og overskrifter.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp par_id3150715 3 help.text]
en: The <emph>Text Formatting</emph> bar contains the following icons for slide titles:<link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">Promote</link>, <link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote">Demote</link>, <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Move Up</link> and <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Move Down</link>. If you want to reorder slide titles with the keyboard, ensure that the cursor is at the beginning of a title and press <item type="keycode">Tab</item> to move the title one level lower in the hierarchy. To move the title up one level, press <item type="keycode">Shift+Tab</item>.
nn: Verktøylinja <emph>Tekstformatering</emph> inneheld desse ikona for lysbilettitlar: <link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">Eitt nivå opp</link>, <link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote">Eitt nivå ned</link>, <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Flytt oppover</link> og <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Flytt nedover</link>. Viss du vil omorganisera lysbilettitlar med tastaturet, sjå til at skrivemerket er plassert i byrjinga av ein tittel, og trykk så <emph><item type="keycode">Tab</item></emph>-tasten for å flytta tittelen eitt nivå ned i hierarkiet. For å flytta tittelen eitt nivå opp, kan du trykkja <emph><item type="input">Shift + Tab</item></emph>.

[ctx: 03090000.xhp par_id3156382 4 help.text]
en: The upper outline level corresponds to slide titles, and the lower levels correspond to the headings on a slides.
nn: Det øvste disposisjonsnivået tilsvarar lysbilettitlane, og det nedste nivået tilsvarar overskriftene på eit lysbilete.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Slide Sorter
nn: Lysbiletsortering

[ctx: 03100000.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Slide Sorter">Slide Sorter</link>
nn: <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Slide Sorter">Lysbiletsortering</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3154492 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_SLIDE">Displays miniature versions of the slides.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SD_BTN_SLIDE">Vis miniatyrversjonar av lysbileta.</ahelp>

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Notes Page
nn: Notatside

[ctx: 03110000.xhp hd_id3153190 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03110000.xhp" name="Notes Page">Notes Page</link>
nn: <link href="text/simpress/01/03110000.xhp" name="Notes Page">Notatside</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3154491 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_NOTES">Switches to notes page view, where you can add notes to your slides.</ahelp> Notes are hidden from the audience when you give your presentation.
nn: <ahelp hid="HID_SD_BTN_NOTES">Byt til notatsidevising, der du kan leggja til notat til lysbileta.</ahelp> Publikum får ikkje sjå notata når du framfører presentasjonen.

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Handout Page
nn: Støtteark

[ctx: 03120000.xhp hd_id3149456 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp" name="Handout Page">Handout Page</link>
nn: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp" name="Handout Page">Støtteark</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3154684 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_HANDOUT">Switches to the handout master page, where you can scale several slides to fit on one printed page.</ahelp> To modify the number of slides you can print on a page, open the <emph>Layouts</emph> task pane and double-click a layout.
nn: <ahelp hid="HID_SD_BTN_HANDOUT">Byt til støtteark, der du kan skalera lysbileta ned, slik at dei får plass på ei utskriftsside.</ahelp> Vel <emph>Format → Endra oppsett</emph> for å endra talet på lysbilete du vil skriva ut på kvar side.

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Slide Show
nn: Lysbiletframvising

[ctx: 03130000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
nn: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Lysbiletframvising</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3154016 2 help.text]
en: <variable id="bldpra"><ahelp hid="HID_SD_BTN_PRESENTATION">Starts your slide show.</ahelp></variable>
nn: <variable id="bldpra"><ahelp hid="HID_SD_BTN_PRESENTATION">Start lysbiletframvisinga.</ahelp></variable>

[ctx: 03130000.xhp par_id3155066 4 help.text]
en: You can specify settings for running a slide show in <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show - Slide Show Settings"><emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph></link>.
nn: Du kan velja innstillingar for visinga av ei lysbiletframvising i <emph><link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show - Slide Show Settings">Lysbiletframvising → Innstillingar for lysbiletframvising</link></emph>.

[ctx: 03130000.xhp par_idN106CF help.text]
en: Specify whether a slide show starts with the current slide or with the first slide on <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>.
nn: Vel om ei lysbiletframvising startar med det gjeldande lysbiletet, eller med det første lysbiletet i <emph>Funksjonar → Innstillingar → %PRODUCTNAME Impress → Generelt</emph>.

[ctx: 03130000.xhp par_id3155960 3 help.text]
en: To start a slide show, do one of the following:
nn: For å starta ei lysbiletframvising, gjer du éin av desse:

[ctx: 03130000.xhp par_id3155337 5 help.text]
en: Click the <emph>Slide Show</emph> icon on the <emph>Presentation</emph> toolbar.
nn: Trykk på ikonet <emph>Lysbiletframvising</emph> på verktøylinja <emph>Presentasjon</emph>.

[ctx: 03130000.xhp par_id3150343 7 help.text]
en: Right-click a slide in <emph>Normal</emph> view and choose <emph>Slide Show.</emph>
nn: Høgreklikk på eit lysbilete i<emph>Normalvising</emph>, og vel <emph>Lysbiletframvising</emph>.

[ctx: 03130000.xhp par_id3156445 8 help.text]
en: Press F5.
nn: Trykk <emph>F5</emph>.

[ctx: 03130000.xhp par_id3153912 9 help.text]
en: Under Windows, right-click the *.sxi or *.odp file in the Windows Explorer, then choose <emph>Show</emph>.
nn: I Windows høgreklikkar du på *.sxi- eller *.odp-fila i utforskaren og vel deretter <emph>Vis</emph>.

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
en: Master
nn: Bakgrunn

[ctx: 03150000.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>master views</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>hovudvising</bookmark_value>

[ctx: 03150000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp" name="Master">Master</link>
nn: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp" name="Master">Bakgrunn</link>

[ctx: 03150000.xhp par_id3150011 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_MASTERPAGE">Switches to one of several master views, where you can add elements that you want to appear on all of the slides in your show.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SD_BTN_MASTERPAGE">Byter til ei av flere hovudvisingar, der kan du leggja til element du vil skal visast på alle lysbileta i framvisinga.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp tit help.text]
en: Slide Master
nn: Tittellysbilete

[ctx: 03150100.xhp bm_id3154013 help.text]
en: <bookmark_value>normal view; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; normal view</bookmark_value><bookmark_value>views;slide master view</bookmark_value><bookmark_value>slide master view</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>normal vising; bakgrunnar</bookmark_value><bookmark_value>bakgrunnar; normal vising</bookmark_value><bookmark_value>visingar;hovudvisning for lysbilete</bookmark_value><bookmark_value>hovudvising for lysbilete</bookmark_value>

[ctx: 03150100.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03150100.xhp" name="Slide Master">Slide Master</link>
nn: <link href="text/simpress/01/03150100.xhp" name="Slide Master">Tittellysbilete</link>

[ctx: 03150100.xhp par_id3151075 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SlideMasterPage">Switches to slide master view, where you can add elements that you want to appear on all of the slides in your show that use the same slide master.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:SlideMasterPage">Byter til hovudutformingsvising, der du kan leggja til element du vil skal visast på alle lysbileta i lysbiletframvisinga som brukar same hovudutforming.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp par_id4941557 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new slide master into the document. Double-click the new slide master on the Slides pane to apply it to all slides.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set inn eit nytt tittellysbilete i dokumentet. Dobbeltklikk på det nye tittellysbiletet i lysbiletruta for å bruka det på alle lysbileta.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp par_id9961851 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a slide master and click this icon to remove the slide master from the document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vel eit tittellysbilete, og trykk på dette ikonet for å fjerna tittellysbiletet frå dokumentet.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp par_id4526200 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a slide master and click this icon to rename the slide master.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vel eit tittellysbilete, og trykk på dette ikonet for å endra namn på tittellysbiletet.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp par_id8036133 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the slide master view.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lukkar hovudutformingsvisinga.</ahelp>

[ctx: 03150300.xhp tit help.text]
en: Notes Master
nn: Hovuduforming for notat

[ctx: 03150300.xhp bm_id3153144 help.text]
en: <bookmark_value>notes;default formatting</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;notes</bookmark_value><bookmark_value>speaker notes;defaults</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>notat;standardformatering</bookmark_value><bookmark_value>bakgrunnar;notat</bookmark_value><bookmark_value>føredragshaldaren sine notat;standardar</bookmark_value>

[ctx: 03150300.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03150300.xhp" name="Notes Master">Notes Master</link>
nn: <link href="text/simpress/01/03150300.xhp" name="Notes Master">Hovudutforming for notat</link>

[ctx: 03150300.xhp par_id3154491 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NotesMasterPage">Displays the notes master, where you can set the default formatting for notes.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:NotesMasterPage">Vis notatmalen, der du kan velja standardformateringa for notat.</ahelp>

[ctx: 03151000.xhp tit help.text]
en: Master Elements
nn: Element i hovudutforming

[ctx: 03151000.xhp bm_id4083986 help.text]
en: <bookmark_value>headers and footers;master layouts</bookmark_value><bookmark_value>master layouts with headers and footers</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>topptekst og botntekst;hovudutformingar</bookmark_value><bookmark_value>hovudutformingar med topptekst og botntekst</bookmark_value>

[ctx: 03151000.xhp par_idN1056D help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03151000.xhp">Master Elements</link>
nn: <link href="text/simpress/01/03151000.xhp">Element i hovudutforming</link>

[ctx: 03151000.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Add header, footer, date, and slide number placeholders to the slide master.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Legg plasshaldarar for topptekst, botntekst, dato og lysbiletnummer til tittellysbiletet.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp tit help.text]
en: Master Layout
nn: Hovudutforming

[ctx: 03151100.xhp par_idN10537 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03151100.xhp">Master Layout</link>
nn: <link href="text/simpress/01/03151100.xhp">Hovudutforming</link>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1053B help.text]
en: <ahelp hid="SID_MASTER_LAYOUTS_SLIDE">Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the slide master.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SID_MASTER_LAYOUTS_SLIDE">Legg til eller fjern plasshaldarar for topptekst, botntekst, dato og lysbiletnummer i utforminga til tittellysbiletet.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1054A help.text]
en: Placeholders
nn: Plasshaldarar

[ctx: 03151100.xhp par_idN10556 help.text]
en: Header
nn: Topptekst

[ctx: 03151100.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_HEADER">Adds a header placeholder to the slide master for notes.</ahelp>
nn: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_HEADER">Legg ein plasshaldar for topptekst til tittellysbiletet for notat.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN10571 help.text]
en: Date/time
nn: Dato/klokkeslett

[ctx: 03151100.xhp par_idN10575 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_DATE">Adds a date/time placeholder to the slide master.</ahelp>
nn: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_DATE">Legg ein plasshaldar for dato/tid til tittellysbiletet.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1058C help.text]
en: Footer
nn: Botntekst

[ctx: 03151100.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_FOOTER">Adds a footer placeholder to the slide master.</ahelp>
nn: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_FOOTER">Legg ein plasshaldar for botntekst til tittellysbiletet.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN105A7 help.text]
en: Slide number
nn: Lysbiletnummer

[ctx: 03151100.xhp par_idN105AB help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_PAGE_NUMBER">Adds a slide number placeholder to the slide master.</ahelp>
nn: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_PAGE_NUMBER">Legg ein plasshaldar for lysbiletnummer til tittellysbiletet.</ahelp>

[ctx: 03151200.xhp tit help.text]
en: Notes Master Layout
nn: Hovudutforming for notat

[ctx: 03151200.xhp par_idN10527 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03151200.xhp">Notes Master Layout</link>
nn: <link href="text/simpress/01/03151200.xhp">Hovudutforming for notat</link>

[ctx: 03151200.xhp par_idN1052B help.text]
en: <ahelp hid="SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES">Add header, footer, date, and slide number to the notes master.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES">Legg topptekst, botntekst, dato og lysbiletnummer til hovudutforminga for notat.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp tit help.text]
en: Header and Footer
nn: Topp- og botntekst

[ctx: 03152000.xhp bm_id1374858 help.text]
en: <bookmark_value>slides;page numbers</bookmark_value><bookmark_value>slides;headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>footers;slides</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers;slides</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>lysbilete;sidetal</bookmark_value><bookmark_value>lysbilete;topp- og botntekst</bookmark_value><bookmark_value>botntekst;lysbilete</bookmark_value><bookmark_value>topp- og botntekst;lysbilete</bookmark_value>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1053E help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Header and Footer</link>
nn: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Topp- og botntekst</link>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1054E help.text]
en: <ahelp hid="SID_HEADER_AND_FOOTER">Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and slide masters.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SID_HEADER_AND_FOOTER">Legg til eller endra tekst i plasshaldarane på toppen og botnen av lysbilete og tittellysbilete.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN10697 help.text]
en: The <emph>Header and Footer</emph> dialog contains the following tab pages:
nn: Dialogvindauget <emph>Topp- og botntekst</emph> inneheld desse fanene:

[ctx: 03152000.xhp par_idN1069D help.text]
en: <emph>Slide</emph> tab page where you can specify options for the current slide or for all slides.
nn: <emph>Lysbilete</emph>, der du kan velja innstillingar for det gjeldande lysbiletet eller for alle lysbileta.

[ctx: 03152000.xhp par_idN106A5 help.text]
en: <emph>Notes and Handouts</emph> tab page where you can specify options for the notes pages and the handout pages.
nn: <emph>Notat og støtteark</emph>, der du kan velja innstillingar for notatsider og støtteark.

[ctx: 03152000.xhp par_idN106B7 help.text]
en: Include on slide
nn: Ta med på lysbilete

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BA help.text]
en: Specify the elements to include on your slides.
nn: Vel kva for element som skal takast med på lysbileta.

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BD help.text]
en: Footer
nn: Botntekst

[ctx: 03152000.xhp par_idN106C8 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_FOOTER">Adds the text that you enter in the <emph>Footer text</emph> box to the bottom of the slide.</ahelp>
nn: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_FOOTER">Legg til teksten du skriv i feltet <emph>Botntekst</emph> nedst på lysbiletet.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN106D7 help.text]
en: Footer text
nn: Tekst på botnen

[ctx: 03152000.xhp par_idN106E2 help.text]
en: <ahelp hid="sd:Edit:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:TB_FOOTER_FIXED">Adds the text that you enter to the bottom of the slide.</ahelp>
nn: <ahelp hid="sd:Edit:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:TB_FOOTER_FIXED">Legg til teksten du skriv nedst på lysbiletet.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN106F1 help.text]
en: Header
nn: Topptekst

[ctx: 03152000.xhp par_idN106FC help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_HEADER">Adds the text that you enter in the <emph>Header text</emph> box to the top of the slide.</ahelp>
nn: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_HEADER">Legg til teksten du skriv i feltet <emph>Topptekst</emph> øvst på lysbiletet.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1070B help.text]
en: Header text
nn: Tekst på toppen

[ctx: 03152000.xhp par_idN10716 help.text]
en: <ahelp hid="sd:Edit:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:TB_HEADER_FIXED">Adds the text that you enter to the top of the slide.</ahelp>
nn: <ahelp hid="sd:Edit:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:TB_HEADER_FIXED">Legg til teksten du skriv øvst på lysbiletet.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1072D help.text]
en: Date and time
nn: Dato og klokkeslett

[ctx: 03152000.xhp par_idN10730 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_DATETIME">Adds the date and time to the slide.</ahelp>
nn: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_DATETIME">Legg til dato og klokkeslett på lysbiletet.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1074F help.text]
en: Fixed
nn: Fast

[ctx: 03152000.xhp par_idN10752 help.text]
en: <ahelp hid="sd:RadioButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:RB_DATETIME_FIXED">Displays the date and time that you enter in the text box.</ahelp>
nn: <ahelp hid="sd:RadioButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:RB_DATETIME_FIXED">Vis den datoen og det klokkeslettet du skriv inn i feltet.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN10771 help.text]
en: Variable
nn: Variabel

[ctx: 03152000.xhp par_idN10774 help.text]
en: <ahelp hid="sd:RadioButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:RB_DATETIME_AUTOMATIC">Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="sd:RadioButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:RB_DATETIME_AUTOMATIC">Vis datoen og klokkeslettet då lysbiletet vart oppretta. Vel eit datoformat frå lista.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078B help.text]
en: Language
nn: Språk

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078E help.text]
en: <ahelp hid="sd:ListBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_DATETIME_LANGUAGE">Select the language for the date and time format.</ahelp>
nn: <ahelp hid="sd:ListBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_DATETIME_LANGUAGE">Vel språk for dato- og tidsformat.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107A5 help.text]
en: Slide number / Page number
nn: Lysbiletnummer/sidetal

[ctx: 03152000.xhp par_idN107A8 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_SLIDENUMBER">Adds the slide number or the page number.</ahelp>
nn: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_SLIDENUMBER">Legg til lysbiletnummer eller sidetal.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107BF help.text]
en: Do not show on first slide
nn: Ikkje vis på det første lysbiletet

[ctx: 03152000.xhp par_idN107C2 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_NOTONTITLE">Does not display your specified information on the first slide of your presentation.</ahelp>
nn: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_NOTONTITLE">Vis ikkje informasjonen du valde i det første lysbiletet i presentasjonen.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107D1 help.text]
en: Apply to All
nn: Bruk på alle

[ctx: 03152000.xhp par_idN107DC help.text]
en: <ahelp hid="sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLYTOALL">Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding slide masters.</ahelp>
nn: <ahelp hid="sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLYTOALL">Brukar innstillingane på alle lysbileta i presentasjonen (også tittellysbileta).</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107FD help.text]
en: Apply
nn: Bruk

[ctx: 03152000.xhp par_idN10800 help.text]
en: <ahelp hid="sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLY">Applies the current settings to the selected slides.</ahelp>
nn: <ahelp hid="sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLY">Brukar dei gjeldande innstilingane på dei valde lysbileta.</ahelp>

[ctx: 03180000.xhp tit help.text]
en: Color/Grayscale
nn: Farge/gråtonar

[ctx: 03180000.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>display qualities of presentations</bookmark_value><bookmark_value>colors; displaying presentations</bookmark_value><bookmark_value>black and white display</bookmark_value><bookmark_value>grayscale display</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>visingskvalitet i presentasjonar</bookmark_value><bookmark_value>fargar; visa presentasjonar</bookmark_value><bookmark_value>vising i svart-kvitt</bookmark_value><bookmark_value>vising i gråtonar</bookmark_value>

[ctx: 03180000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03180000.xhp" name="Display Quality">Color/Grayscale</link>
nn: <link href="text/simpress/01/03180000.xhp" name="Display Quality">Farge/gråtonar</link>

[ctx: 03180000.xhp par_id3151073 2 help.text]
en: Shows slides in color, grayscale, or black and white.
nn: Vis lysbilete i fargar, gråtonar eller svart-kvitt.

[ctx: 03180000.xhp hd_id3149123 3 help.text]
en: Color
nn: Farge

[ctx: 03180000.xhp par_id3154757 4 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OutputQualityColor">Shows slides in color.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:OutputQualityColor">Vis lysbileta i fargar.</ahelp>

[ctx: 03180000.xhp hd_id3155333 5 help.text]
en: Grayscale
nn: Gråtonar

[ctx: 03180000.xhp par_id3150200 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OutputQualityGrayscale">Shows slides in shades of black and white.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:OutputQualityGrayscale">Vis lysbileta i gråtonar.</ahelp>

[ctx: 03180000.xhp hd_id3150342 7 help.text]
en: Black and White
nn: Svart-kvitt

[ctx: 03180000.xhp par_id3150207 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OutputQualityBlackWhite">Shows slides in pure black or white without shading.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:OutputQualityBlackWhite">Vis lysbileta i svart-kvitt utan fargeovergangar.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Insert Slide / Page
nn: Set inn lysbilete/side

[ctx: 04010000.xhp bm_id3159155 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; inserting</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>setja inn; lysbilete</bookmark_value><bookmark_value>lysbilete; setja inn</bookmark_value>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3159155 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Insert Slide / Page">Insert Slide / Page</link>
nn: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Insert Slide / Page">Set inn lysbilete/side</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3146119 2 help.text]
en: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:InsertPage"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Inserts a slide after the currently selected slide.</caseinline><defaultinline>Inserts a page after the currently selected page.</defaultinline></switchinline></ahelp></variable>
nn: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:InsertPage"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Set inn eit lysbilde etter det gjeldande lysbiletet.</caseinline><defaultinline>Set inn ei side etter den gjeldande sida.</defaultinline></switchinline></ahelp></variable>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149207 12 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Applies the slide master background to the new slide. </caseinline><defaultinline>Applies the master page background to the new page.</defaultinline></switchinline></ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Set inn tittellysbiletbakgrunnen i det nye lysbiletet.</caseinline><defaultinline>Set inn bakgrunnen som er vald i hovudutforminga på den nye sida.</defaultinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3145584 14 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Includes objects on the slide master in the new slide. </caseinline><defaultinline>Includes objects on the master page in the new page.</defaultinline></switchinline></ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Tek med objekta frå tittellysbiletet i det nye lysbiletet. </caseinline><defaultinline>Tek med objekta frå hovudsida på den nye sida.</defaultinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Layer
nn: Set inn lag

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151074 1 help.text]
en: Insert Layer
nn: Set inn lag

[ctx: 04020000.xhp par_id3153415 2 help.text]
en: <variable id="ebenetext"><ahelp hid=".uno:InsertLayer">Inserts a new layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress. </ahelp></variable>
nn: <variable id="ebenetext"><ahelp hid=".uno:InsertLayer">Set inn eit nytt lag i dokumentet. Lag er berre tilgjengelege i Draw og ikkje i Impress.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3150205 13 help.text]
en: To select a layer, click the corresponding tab at the bottom of the workspace.
nn: For å velja eit lag, trykkjer du på fana det har nedst på arbeidsområdet.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3145588 3 help.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: 04020000.xhp par_id3149404 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/name">Enter a name for the new layer.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/name">Skriv inn namnet på det nye laget.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153820 5 help.text]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: 04020000.xhp par_id3151240 6 help.text]
en: Set the properties for the new layer.
nn: Vel eigenskapane for det nye laget.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3149945 7 help.text]
en: Visible
nn: Synleg

[ctx: 04020000.xhp par_id3157980 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/visible">Show or hide the layer.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/visible">Vis eller gøym laget.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153246 9 help.text]
en: Printable
nn: Kan skrivast ut

[ctx: 04020000.xhp par_id3154762 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/printable">When printing, print or ignore this particular layer.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/printable">Skriv ut eller ignorer laget ved utskrift.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146965 11 help.text]
en: Locked
nn: Låst

[ctx: 04020000.xhp par_id3149876 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/locked">Prevent elements on the layer from being edited.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/locked">Hindra element i laget frå å verta endra.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Snap Point/Line
nn: Festepunkt/-linje

[ctx: 04030000.xhp bm_id3145800 help.text]
en: <bookmark_value>snap lines, see also guides</bookmark_value><bookmark_value>snap points;inserting</bookmark_value><bookmark_value>guides; inserting</bookmark_value><bookmark_value>magnetic lines in presentations</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>festelinjer, sjå òg hjelpelinjer</bookmark_value><bookmark_value>festepunkt;setja inn</bookmark_value><bookmark_value>hjelpelinjer; setja inn</bookmark_value><bookmark_value>magnetiske linjer i presentasjonar</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145800 1 help.text]
en: Snap Point/Line
nn: Festepunkt/-linje

[ctx: 04030000.xhp par_id3150752 2 help.text]
en: <variable id="fangtext"><ahelp hid=".uno:CapturePoint">Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.</ahelp></variable> Snap points and snap lines do not appear in printed output.
nn: <variable id="fangtext"><ahelp hid=".uno:CapturePoint">Set inn eit festepunkt eller ei festelinje som du kan bruka for raskt å justera objekta i eit lysbilete.</ahelp></variable> Festepunkt og festelinjer vert ikkje viste når eit lysbilete vert skrive ut eller brukt i ei framvising.

[ctx: 04030000.xhp par_id3145388 19 help.text]
en: You can drag a snap line from the rulers and drop them on the page. To delete a snap line, drag it back to the ruler.
nn: Du kan dra ei festelinje frå linjalane og sleppa dei på sida. For å sletta ei festelinje, dreg du henne tilbake til linjalen.

[ctx: 04030000.xhp par_id3153815 3 help.text]
en: Draw or move an object near a snap point or snap line to snap it in place.
nn: Teikn eller flytt eit objekt i nærleiken av eit festepunkt eller ei festelinje for å festa det på rett plass.

[ctx: 04030000.xhp par_id3157978 4 help.text]
en: To set the snap range, choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Drawing - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentation - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link></defaultinline></switchinline> in the Options dialog box.
nn: For å velja festeområdet, vel du <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Tools - Options - Drawing - Grid"><emph>Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Draw → Rutenett</emph></link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Tools - Options - Presentation - Grid"><emph>Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Impress → Rutenett</emph></link></defaultinline></switchinline>.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147402 5 help.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: 04030000.xhp par_id3150533 6 help.text]
en: Sets the position of a selected snap point or line relative to the top left corner of the page.
nn: Vel plassering for eit valt festepunkt eller ei vald festelinje i høve til det øvste venstre hjørnet av sida.

[ctx: 04030000.xhp par_id3153040 24 help.text]
en: You can also drag a snap point or snap line to a new position.
nn: Du kan også dra eit festepunkt eller ei festelinje til ei ny plassering.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153078 7 help.text]
en: X axis
nn: X-akse

[ctx: 04030000.xhp par_id3149951 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/x">Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/x">Skriv inn kor mykje mellomrom du vil ha mellom festepunktet eller festelinja og den venstre kanten av sida.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153932 9 help.text]
en: Y axis
nn: Y-akse

[ctx: 04030000.xhp par_id3153113 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/y">Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/y">Skriv inn kor mykje mellomrom du vil ha mellom festepunktet eller festelinja og den øvre kanten av sida.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp par_id3154503 12 help.text]
en: Specified the type of snap object you want to insert.
nn: Vel kva type festeobjekt du vil setja inn.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147366 13 help.text]
en: Point
nn: Punkt

[ctx: 04030000.xhp par_id3155926 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/point">Inserts a snap point.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/point">Set inn eit festepunkt (stipla kryss).</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150014 15 help.text]
en: Vertical
nn: Loddrett

[ctx: 04030000.xhp par_id3145241 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/vert">Inserts a vertical snap line.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/vert">Set inn ei loddrett festelinje.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3148386 17 help.text]
en: Horizontal
nn: Vassrett

[ctx: 04030000.xhp par_id3145348 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/horz">Inserts a horizontal snap line.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/horz">Set inn ei vassrett festelinje.</ahelp>

[ctx: 04030000m.xhp tit help.text]
en: Rows
nn: Rader

[ctx: 04030000m.xhp bm_id31505414711 help.text]
en: <bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>rader; setja inn</bookmark_value><bookmark_value>setja inn; rader</bookmark_value>

[ctx: 04030000m.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">Rows</link>
nn: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">Rader</link>

[ctx: 04030000m.xhp par_id3150767 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inserts a new row above the active cell. The number of rows inserted correspond to the number of rows selected. The existing rows are moved downward.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Set inn ei ny rad til venstre for den aktive cella. Talet på rader som vert sette inn er det same som talet på merkte rader. Dei eksisterande radene vert flytte til høgre.</ahelp>

[ctx: 04030000m.xhp par_id091620081118197 help.text]
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Insert - Rows</emph>
nn: I sprettoppmenyen til ei celle, vel du <emph>Set inn → Rader</emph>

[ctx: 04030100.xhp tit help.text]
en: Edit Snap Line / Point
nn: Rediger festelinje/festepunkt

[ctx: 04030100.xhp bm_id3149020 help.text]
en: <bookmark_value>guides; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; guides and snap points</bookmark_value><bookmark_value>snap points; editing</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>hjelpelinjer; redigera</bookmark_value><bookmark_value>redigera; hjelpelinjer og festepunkt</bookmark_value><bookmark_value>festepunkt; redigera</bookmark_value>

[ctx: 04030100.xhp hd_id3149020 1 help.text]
en: Edit Snap Line / Point
nn: Rediger festelinje/festepunkt

[ctx: 04030100.xhp par_id3149259 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetSnapItem">Sets the position of the selected snap point or snap line relative to the top left corner of the page. </ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:SetSnapItem">Vel kvar festepunktet eller festelinja skal plasserast i høve til hjørnet øvst til venstre på sida.</ahelp>

[ctx: 04030100.xhp hd_id3159238 3 help.text]
en: Delete Snap Line/Point
nn: Slett festelinje/festepunkt

[ctx: 04030100.xhp par_id3154656 4 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteSnapItem">Deletes the selected snap point or snap line.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:DeleteSnapItem">Slett festepunktet eller festelinja.</ahelp>

[ctx: 04040000m.xhp tit help.text]
en: Columns
nn: Kolonnar

[ctx: 04040000m.xhp bm_id31556284711 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>setja inn; kolonnar</bookmark_value><bookmark_value>kolonnar; setja inn</bookmark_value>

[ctx: 04040000m.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04040000m.xhp" name="Columns">Columns</link>
nn: <link href="text/simpress/01/04040000m.xhp" name="Columns">Kolonnar</link>

[ctx: 04040000m.xhp par_id3150791 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts a new column to the left of the active cell. The number of columns inserted correspond to the number of columns selected. The existing columns are moved to the right.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Set inn ein ny kolonne til venstre for den aktive cella. Talet på kolonnar som vert sette inn er det same som talet på merkte kolonnar. Dei eksisterande kolonnane vert flytte til høgre.</ahelp>

[ctx: 04040000m.xhp par_id0916200811234668 help.text]
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Insert - Columns</emph>
nn: I sprettoppmenyen til ei celle, vel du <emph>Set inn → Kolonnar</emph>

[ctx: 04080100.xhp tit help.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: 04080100.xhp hd_id3148576 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04080100.xhp">Table</link>
nn: <link href="text/shared/01/04080100.xhp">Tabell</link>

[ctx: 04080100.xhp par_id3146975 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Inserts a new table into the current slide or page.</ahelp></variable>
nn: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Set inn ein ny tabell i det gjeldande lysbildet eller den gjeldande sida.</ahelp></variable>

[ctx: 04110000.xhp tit help.text]
en: Insert File
nn: Set inn fil

[ctx: 04110000.xhp bm_id3153728 help.text]
en: <bookmark_value>files; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; files</bookmark_value><bookmark_value>HTML; inserting files</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>filer; setja inn</bookmark_value><bookmark_value>setja inn; filer</bookmark_value><bookmark_value>HTML; setja inn filer</bookmark_value>

[ctx: 04110000.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Insert File">Insert File</link>
nn: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Insert File">Set inn fil</link>

[ctx: 04110000.xhp par_id3145799 2 help.text]
en: <variable id="dateitext"><ahelp hid=".uno:ImportFromFile">Inserts a file into the active slide. You can insert $[officename] Draw or Impress files, or text from an HTML document or a text file.</ahelp></variable> If you have an active internet connection, you can also insert text from a web page by entering its URL in the <emph>File name </emph>box.
nn: <variable id="dateitext"><ahelp hid=".uno:ImportFromFile">Set inn ei fil i det aktive lysbiletet. Du kan setja inn $[officename] Draw- eller Impress-filer, tekst frå eit HTML-dokument eller ei tekstfil.</ahelp></variable> Viss du har eit tilgjengeleg internettsamband kan du også setja inn tekst frå ei nettside ved å skriva inn nettadressa i <emph>Filnamn</emph>-feltet.

[ctx: 04110000.xhp par_id3155446 4 help.text]
en: You can also choose to only insert specific <link href="text/simpress/01/04110100.xhp" name="slides or objects">slides or objects</link> from $[officename] Draw or Impress files.
nn: Du kan òg velja å berre setja inn visse <link href="text/simpress/01/04110100.xhp" name="slides or objects">lysbilete eller objekt</link> frå $[officename] Draw- eller Impress-filer.

[ctx: 04110100.xhp tit help.text]
en: Insert Slides/Objects
nn: Set inn lysbilete/objekt

[ctx: 04110100.xhp bm_id3146976 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; objects from files</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting from files</bookmark_value><bookmark_value>slides; inserting as links</bookmark_value><bookmark_value>inserting; slides as links</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; deleting unused</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>setja inn; objekt frå filer</bookmark_value><bookmark_value>objekt; setja inn frå filer</bookmark_value><bookmark_value>lysbilete; setja inn som lenkjer</bookmark_value><bookmark_value>setja inn; lysbilete som lenkjer</bookmark_value><bookmark_value>bakgrunnar; sletta ubrukte</bookmark_value>

[ctx: 04110100.xhp hd_id3146976 1 help.text]
en: Insert Slides/Objects
nn: Set inn lysbilete/objekt

[ctx: 04110100.xhp par_id3151073 2 help.text]
en: Allows you to insert the entire file or specific elements in the file.
nn: Lèt deg setja inn heile fila eller visse element i fila.

[ctx: 04110100.xhp hd_id3154016 3 help.text]
en: To insert specific elements from a file:
nn: Setja inn visse element frå ei fil

[ctx: 04110100.xhp par_id3150749 4 help.text]
en: Click the plus sign next to the file name and select the elements you want to insert. Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> to add to or Shift to expand your selection.
nn: Trykk på plussteiknet ved sidan av filnamnet, og vel dei elementa du vil setja inn. Hald inne <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline></emph> for å leggja til eller <emph>Shift</emph> for å utvida utvalet.

[ctx: 04110100.xhp par_id3155962 5 help.text]
en: If you want to insert the file as a link, select <emph>Link</emph>.
nn: Viss du vil setja inn fila som ei lenkje, vel du <emph>Lenkje</emph>.

[ctx: 04110100.xhp par_id3149255 6 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: 04110100.xhp par_id3159236 7 help.text]
en: At the prompt, click <emph>Yes </emph>to scale the elements to fit on the slide or <emph>No </emph>to preserve the original size of the elements.
nn: Ved spørsmålet kan du trykkja på <emph>Ja</emph> for å skalera elementa slik at dei passar til lysbiletet eller <emph>Nei</emph> for å bruka den opphavlege storleiken til elementa.

[ctx: 04110100.xhp hd_id3150207 10 help.text]
en: Link
nn: Lenkje

[ctx: 04110100.xhp par_id3156448 11 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_LINK">Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_LINK">Set inn ei fil eller eit filelement som ein lenkje som automatisk vert oppdatert når kjeldefila vert endra.</ahelp>

[ctx: 04110100.xhp hd_id3152898 12 help.text]
en: Delete unused backgrounds
nn: Slett ubrukte bakgrunnar

[ctx: 04110100.xhp par_id3148868 13 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_CHECK_MASTERS">Unused master pages are not inserted.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_CHECK_MASTERS">Tittelsider som ikkje er i bruk vert ikkje sette inn.</ahelp>

[ctx: 04110200.xhp tit help.text]
en: Insert Text
nn: Set inn tekst

[ctx: 04110200.xhp hd_id3145252 1 help.text]
en: Insert Text
nn: Set inn tekst

[ctx: 04110200.xhp par_id3150716 2 help.text]
en: Inserts text from an ASCII, RTF, or HTML file into the active slide.
nn: Set inn tekst frå ei ASCII-, RTF- eller HTML-fil i det aktive lysbiletet.

[ctx: 04110200.xhp par_id3149018 3 help.text]
en: The inserted text uses the default text formatting of the active slide. If you want, you can drag a text frame in your slide, and then insert the text. The text frame automatically extends downwards for longer text passages.
nn: Den innsette teksten brukar standard tekstformatering for det valde lysbiletet. Viss du vil, kan du dra inn ei tekstramme i lysbiletet, og så setja inn teksten. Tekstramma utvidar seg automatisk nedover ved lengre tekstar.

[ctx: 04110200.xhp hd_id3156382 4 help.text]
en: Display list
nn: Visingsliste

[ctx: 04110200.xhp par_id3154702 5 help.text]
en: Select the text you want to insert from the list.
nn: Merk teksten du vil setja inn frå lista.

[ctx: 04110200.xhp hd_id3150200 6 help.text]
en: Link
nn: Lenkje

[ctx: 04110200.xhp par_id3155333 7 help.text]
en: Inserts the text as a link. Links are updated automatically when the source file changes.
nn: Set inn teksten som ei lenkje. Lenkjer vert automatisk oppdaterte når kjeldefila vert endra.

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
en: Duplicate Slide
nn: Kopier lysbilete

[ctx: 04120000.xhp hd_id3148576 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04120000.xhp" name="Duplicate Slide">Duplicate Slide</link>
nn: <link href="text/simpress/01/04120000.xhp" name="Duplicate Slide">Kopier lysbilete</link>

[ctx: 04120000.xhp par_id3153190 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DuplicatePage" visibility="visible">Inserts a copy of the current slide after the current slide.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:DuplicatePage" visibility="visible">Set inn ein kopi av lysbiletet etter det gjeldande lysbiletet.</ahelp>

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
en: Expand Slide
nn: Utvid lysbilete

[ctx: 04130000.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>expanding;slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;expanding</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>utvida;lysbilete</bookmark_value><bookmark_value>lysbilete;utvida</bookmark_value>

[ctx: 04130000.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04130000.xhp" name="Expand Slide">Expand Slide</link>
nn: <link href="text/simpress/01/04130000.xhp" name="Expand Slide">Utvid lysbilete</link>

[ctx: 04130000.xhp par_id3154319 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ExpandPage">Creates a new slide from every top-level outline point (text one level below the title text in the outline hierarchy) in the selected slide. The outline text becomes the title of the new slide.</ahelp> Outline points below the top level on the original slide are moved up one level on the new slide.
nn: <ahelp hid=".uno:ExpandPage" visibility="visible">Lag eit nytt lysbilete frå kvart disposisjonspunkt på toppnivå (tekst på eitt nivå under tittelteksten i disposisjonsvisinga) i det valde lysbiletet. Disposisjonsteksten vert då tittelen på det nye lysbiletet.</ahelp> Disposisjonspunkt under toppnivået på originallysbiletet vert flytte opp eitt nivå på det nye lysbiletet.

[ctx: 04130000.xhp par_id3146972 3 help.text]
en: You can only use the <emph>Expand Slide </emph>command if your slide layout contains a title object and an outline object.
nn: Du kan berre bruka funksjonen <emph>Utvid lysbilete</emph> viss lysbiletoppsettet inneheld eit tittelobjekt og eit disposisjonsobjekt.

[ctx: 04130000.xhp par_id3149019 4 help.text]
en: If you want to keep the original slide, choose <emph>Edit - Undo</emph>.
nn: Viss du vil gå tilbake til slik det var før, vel du <emph>Rediger → Angra</emph>.

[ctx: 04140000.xhp tit help.text]
en: Summary Slide
nn: Samandragslysbilete

[ctx: 04140000.xhp bm_id3154013 help.text]
en: <bookmark_value>summary slide</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>samandragslysbilete</bookmark_value>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04140000.xhp" name="Summary Slide">Summary Slide</link>
nn: <link href="text/simpress/01/04140000.xhp" name="Summary Slide">Samandragslysbilete</link>

[ctx: 04140000.xhp par_id3149664 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SummaryPage" visibility="visible">Creates a new slide that contains a bulleted list from the titles of the slides that follow the selected slide. The summary slide is inserted behind the last slide.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:SummaryPage" visibility="visible">Lag eit nytt lysbilete som inneheld ei punktliste med titlane på lysbileta som kjem etter det valde lysbiletet. Denne oversiktssida vert sett inn etter det siste lysbiletet.</ahelp>

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
en: Fields
nn: Felt

[ctx: 04990000.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>fields;in slides</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>felt;i lysbilete</bookmark_value>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Fields">Fields</link>
nn: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Fields">Felt</link>

[ctx: 04990000.xhp par_id3149666 2 help.text]
en: Lists common fields that you can insert into your slide.
nn: Viser vanlege felt som du kan setja inn i lysbiletet.

[ctx: 04990000.xhp par_id3145799 3 help.text]
en: If you want to edit a field in your slide, select it and choose <emph>Edit – Fields</emph>.
nn: Viss du vil redigera eit felt i lysbiletet, vel du det og deretter <emph>Rediger → Felt</emph>.

[ctx: 04990100.xhp tit help.text]
en: Date (fixed)
nn: Dato (fast)

[ctx: 04990100.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>dates; fixed</bookmark_value><bookmark_value>fields; dates (fixed)</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>datoar; faste</bookmark_value><bookmark_value>felt; datoar (faste)</bookmark_value>

[ctx: 04990100.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp" name="Date (fixed)">Date (fixed)</link>
nn: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp" name="Date (fixed)">Dato (fast)</link>

[ctx: 04990100.xhp par_id3151073 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldFix">Inserts the current date into your slide as a fixed field. The date is not automatically updated.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldFix">Set inn dato i lysbiletet som eit fast felt. Datoen vert ikkje automatisk oppdatert.</ahelp>

[ctx: 04990100.xhp par_id3146969 3 help.text]
en: <variable id="bearbeiten">To edit an inserted field in your slide, double-click the field, place the cursor in front of the first character in the field and choose <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.</variable>
nn: <variable id="bearbeiten">For å redigera eit felt som er sett inn i lysbiletet, dobbeltklikkar du på det, plasserer skrivemerket framfor det første teiknet i feltet og vel <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Rediger → Felt</emph></link>.</variable>

[ctx: 04990200.xhp tit help.text]
en: Date (variable)
nn: Dato (variabel)

[ctx: 04990200.xhp bm_id3154320 help.text]
en: <bookmark_value>dates; variable</bookmark_value><bookmark_value>fields; dates (variable)</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>datoar; variable</bookmark_value> <bookmark_value>felt; datoar (variable)</bookmark_value>

[ctx: 04990200.xhp hd_id3154320 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp" name="Date (variable)">Date (variable)</link>
nn: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp" name="Date (variable)">Dato (variabel)</link>

[ctx: 04990200.xhp par_id3154011 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldVar">Inserts the current date into your slide as a variable field. The date is automatically updated when you reload the file.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldVar">Set inn dato i lysbiletet som eit variabelt felt. Datoen vert automatisk oppdatert når du oppdaterer fila.</ahelp>

[ctx: 04990300.xhp tit help.text]
en: Time (fixed)
nn: Klokkeslett (fast)

[ctx: 04990300.xhp bm_id3146121 help.text]
en: <bookmark_value>times; fixed</bookmark_value><bookmark_value>fields; times (fixed)</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>klokkeslett; fast</bookmark_value><bookmark_value>felt; klokkeslett (fast)</bookmark_value>

[ctx: 04990300.xhp hd_id3146121 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp" name="Time (fixed)">Time (fixed)</link>
nn: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp" name="Time (fixed)">Klokkeslett (fast)</link>

[ctx: 04990300.xhp par_id3153726 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldFix">Inserts the current time into your slide as a fixed field. The time is not automatically updated.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldFix">Set inn klokkeslett som eit fast felt i lysbiletet. Klokkeslettet vert ikkje automatisk oppdatert.</ahelp>

[ctx: 04990400.xhp tit help.text]
en: Time (variable)
nn: Klokkeslett (variabelt)

[ctx: 04990400.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>times;variable</bookmark_value><bookmark_value>fields;times (variable)</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>klokkeslett;variabelt</bookmark_value><bookmark_value>felt;klokkeslett (variabelt)</bookmark_value>

[ctx: 04990400.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp" name="Time (variable)">Time (variable)</link>
nn: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp" name="Time (variable)">Klokkeslett (variabelt)</link>

[ctx: 04990400.xhp par_id3147434 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldVar">Inserts the current time into your slide as a variable field. The time is automatically updated when you reload the file.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldVar">Set inn klokkeslett som eit variabelt felt som vert oppdatert kvar gong du opnar fila.</ahelp>

[ctx: 04990500.xhp tit help.text]
en: Page Number
nn: Sidetal

[ctx: 04990500.xhp bm_id3154319 help.text]
en: <bookmark_value>fields; page numbers</bookmark_value><bookmark_value>page number field</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers</bookmark_value><bookmark_value>presentations; numbering slides in</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>felt; sidetal</bookmark_value><bookmark_value>sidetalfelt</bookmark_value><bookmark_value>lysbiletnummer</bookmark_value><bookmark_value>presentasjonar; nummerering av lysbilete</bookmark_value>

[ctx: 04990500.xhp hd_id3154319 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp" name="Page Numbers">Page Number</link>
nn: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp" name="Page Numbers">Sidetal</link>

[ctx: 04990500.xhp par_id3145799 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts the page number into the current slide or page.</ahelp> If you want to add a page number to every slide, choose View - Master<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"> - Slide Master</caseinline></switchinline> and insert the page number field. To change the number format, choose <emph>Format - Page</emph> and then select a format from the list in the <emph>Layout Settings</emph> area.
nn: <ahelp hid=".">Set inn sidetal i dette lysbiletet eller denne sida.</ahelp> Dersom du vil leggja til sidetal til kvart lysbilete, vel Vis → Bakgrunn<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"> → Hovudlysbilete</caseinline></switchinline> og set inn sidetalsfeltet. Dersom du vil endra talformatet, vel du <emph>Format → Side</emph> og vel eit format frå lista under <emph>Val for utsjånad</emph>.

[ctx: 04990600.xhp tit help.text]
en: Author
nn: Forfattar

[ctx: 04990600.xhp bm_id3146974 help.text]
en: <bookmark_value>authors</bookmark_value><bookmark_value>fields; authors</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>forfattarar</bookmark_value><bookmark_value>felt; forfattarar</bookmark_value>

[ctx: 04990600.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990600.xhp" name="Author">Author</link>
nn: <link href="text/simpress/01/04990600.xhp" name="Author">Forfattar</link>

[ctx: 04990600.xhp par_id3153876 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Inserts the first and last names listed in the $[officename] user data into the active slide.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Set inn fornamnet og etternamnet som står i $[officename]-brukarinformasjonen i dette lysbiletet.</ahelp>

[ctx: 04990600.xhp par_id3154512 3 help.text]
en: To edit the name, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User Data"><emph>$[officename] - User Data</emph></link>.
nn: For å endra namnet, vel du <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="Tools - Options - $[officename] - User Data"><emph>Verktøy → Innstillingar → $[officename] → Brukarinformasjon</emph></link>.

[ctx: 04990700.xhp tit help.text]
en: File name
nn: Filnamn

[ctx: 04990700.xhp bm_id3148575 help.text]
en: <bookmark_value>fields; file names</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>felt; filnamn</bookmark_value>

[ctx: 04990700.xhp hd_id3148575 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp" name="File name">File name</link>
nn: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp" name="File name">Filnamn</link>

[ctx: 04990700.xhp par_id3153142 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFileField">Inserts the name of the active file. The name only appears after you save the file.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:InsertFileField">Set inn namnet på den gjeldande fila. Namnet kjem opp etter at fila er lagra.</ahelp>

[ctx: 05090000m.xhp tit help.text]
en: Format Cells
nn: Formater celler

[ctx: 05090000m.xhp hd_id3147172 1 help.text]
en: Format Cells
nn: Formater celler

[ctx: 05090000m.xhp par_id3154643 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected table, for example, fonts, font effects, borders, and background.</ahelp></variable>
nn: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Vel eigenskapane til den valde tabellen, for eksempel skrifter, skrifteffektar, kantar og bakgrunn. </ahelp></variable>

[ctx: 05090000m.xhp par_id0916200811543127 help.text]
en: On the Table Bar, click <emph>Table Properties</emph>.
nn: Trykk på <emph>Tabelleigenskapar</emph> på <emph>Tabellinja</emph>.

[ctx: 05090000m.xhp hd_id3146119 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>
nn: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Skrift</link>

[ctx: 05100000.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>Styles and Formatting window; graphics documents</bookmark_value><bookmark_value>fill format mode; styles</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>Stilhandsamar; grafikkdokument</bookmark_value><bookmark_value>fyllformatmodus; stilar</bookmark_value>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
nn: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">Stilhandsamar</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150398 2 help.text]
en: Lists available styles in a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="floating window">floating window</link>.
nn: Viser tilgjengelege stilar i eit <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="floating window">flytande vindauge</link>.

[ctx: 05100000.xhp par_id3150439 28 help.text]
en: The Styles and Formatting window in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress behaves differently than in other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> programs. For example, you can create, edit and apply <emph>Graphics Styles</emph>, but you can only edit <emph>Presentation Styles</emph>.
nn: <emph>Stilhandsamaren</emph> i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress oppfører seg annleis enn i andre <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>-program. For eksempel kan du oppretta, redigera og bruka <emph>Biletstilar</emph>, men du kan berre redigera <emph>Presentasjonsstilar</emph>.

[ctx: 05100000.xhp par_id3146121 3 help.text]
en: When you edit a style, the changes are automatically applied to all of the elements formatted with this style in your document. If you want to ensure that the styles on a specific slide are not updated, create a new <link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp" name="master page">master page</link> for the slide.
nn: Når du redigerer ein stil, vert endringane automatisk brukte på alle elementa som er formaterte med denne stilen i dokumentet. Viss du vil vera sikker på at stilane i eit visst lysbilete ikkje vert oppdaterte, kan du oppretta eit nytt <link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp" name="master page">tittellysbilete</link>.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145251 5 help.text]
en: Presentation Styles
nn: Presentasjonsstilar

[ctx: 05100000.xhp par_id3153418 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Show styles used in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress AutoLayouts.</ahelp> You can only modify Presentation Styles.
nn: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Vis stilar som er brukte i automatiske oppsett for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress.</ahelp> Du kan berre endra presentasjonsstilar.

[ctx: 05100000.xhp par_id3154253 help.text]
en: <image id="img_id3156382" src="cmd/sc_presentation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156382">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156382" src="cmd/sc_presentation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156382">Ikon</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3149128 7 help.text]
en: Presentation Styles
nn: Presentasjonsstilar

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150297 8 help.text]
en: Graphics Styles
nn: Biletstilar

[ctx: 05100000.xhp par_id3148488 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Show styles for formatting graphical elements, including text objects.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Stilar for formatering av grafiske element, men også tekstobjekt.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3145587 help.text]
en: <image id="img_id3150370" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150370">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150370" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150370">Ikon</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3154484 10 help.text]
en: Graphics Styles
nn: Biletstilar

[ctx: 05100000.xhp hd_id3149404 11 help.text]
en: Fill format mode
nn: Fyllformatmodus

[ctx: 05100000.xhp par_id3149944 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Applies the selected style to an object on your slide. Click the paint bucket icon and then click an object in your slide to apply the style. Click the paint bucket icon again to exit this mode.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Legg den valde stilen til eit objekt i lysbiletet. Trykk på malingsspann-knappen og deretter på eit objekt i lysbiletet for å leggja til stilen. Trykk på malingsspann-knappen igjen for å gå ut av denne modusen.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3156020 help.text]
en: <image id="img_id3153246" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153246">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153246" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153246">Ikon</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3159228 13 help.text]
en: Fill format mode
nn: Fyllformatmodus

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145362 17 help.text]
en: New Style from Selection
nn: Ny stil frå utval

[ctx: 05100000.xhp par_id3153009 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE"><link href="text/shared/01/05140100.xhp" name="Creates a new style">Creates a new style</link> using the format attributes of a selected object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE"><link href="text/shared/01/05140100.xhp" name="Creates a new style">Lag ein ny stil</link> ut frå formateringa til det valde objektet.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147297 help.text]
en: <image id="img_id3151390" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151390">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151390" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151390">Ikon</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150534 19 help.text]
en: New Style from selection
nn: Ny stil frå utval

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153119 20 help.text]
en: Update Style
nn: Oppdater stil

[ctx: 05100000.xhp par_id3150653 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Updates the Style selected in the Styles and Formatting window with the current formatting of the selected object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Oppdater stilen som er vald i stilhandsamaren med formateringa til det valde objektet.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3149888 help.text]
en: <image id="img_id3146878" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146878">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3146878" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146878">Ikon</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3153085 22 help.text]
en: Update Style
nn: Oppdater stil

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153936 23 help.text]
en: Style List / Style Groups / Context menu: New / Modify / Delete
nn: Stilliste/Stilgrupper/Sprettoppmenyen: Ny / Rediger/Slett

[ctx: 05100000.xhp par_id3145590 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATE_FMT">Create, edit, apply and manage styles.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_TEMPLATE_FMT">Lag, rediger, legg til og handsam stilar.</ahelp>

[ctx: 05110500m.xhp tit help.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: 05110500m.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05110500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
nn: <link href="text/simpress/01/05110500m.xhp" name="Delete">Slett</link>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3149050 2 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>
nn: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Slettar den/dei valde rada/radene frå tabellen.</ahelp></variable>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3149591 100 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
nn: På <emph>Tabellinja</emph> trykkjer du på

[ctx: 05110500m.xhp par_id3147555 help.text]
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150361">Ikon</alt></image>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3156248 101 help.text]
en: Delete Row
nn: Slett rad

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Slide Design
nn: Lysbiletutforming

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154253 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Slide Design">Slide Design</link>
nn: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Diasdesign">Lysbiletutforming</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3148485 2 help.text]
en: <variable id="seitenvorlagetext"><ahelp hid=".uno:PresentationLayout">Displays the <emph>Slide Design</emph> dialog, where you can select a layout scheme for the current slide. Any objects in the slide design are inserted behind objects in the current slide.</ahelp></variable>
nn: <variable id="seitenvorlagetext"><ahelp hid=".uno:PresentationLayout">Vis dialogvindauget <emph>Lysbiletutforming</emph>. Der kan du velja eit stiloppsett for lysbiletet. Alle objekt i lysbiletutforminga vert sette inn bak objekt i lysbiletet.</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154652 3 help.text]
en: Slide design
nn: Lysbiletutforming

[ctx: 05120000.xhp par_id3152993 4 help.text]
en: Displays the slide designs you can apply to your slide. Select a design and click <emph>OK</emph> to apply it to the current slide.
nn: Viser dei lysbiletutformingane som du kan bruka på lysbiletet. Vel eit oppsett og trykk <emph>OK</emph> for å bruka oppsettet på det gjeldande lysbiletet.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154372 7 help.text]
en: Exchange background page
nn: Byt bakgrunnsside

[ctx: 05120000.xhp par_id3149407 8 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_MASTER_PAGE">Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_MASTER_PAGE">Bruk bakgrunnen i den valde lysbiletutforminga som bakgrunn for alle lysbileta i dokumentet.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153818 9 help.text]
en: Delete unused backgrounds
nn: Slett ubrukte bakgrunnar

[ctx: 05120000.xhp par_id3148871 10 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_CHECK_MASTERS">Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_CHECK_MASTERS">Slettar bakgrunnsbilete og presentasjonsoppsett som ikkje er tilviste.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3157982 5 help.text]
en: Load
nn: Opna

[ctx: 05120000.xhp par_id3156020 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PRESLT:BTN_LOAD">Displays the <link href="text/simpress/01/05120100.xhp" name="Load Slide Design"><emph>Load Slide Design</emph></link> dialog, where you can select additional slide designs.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PRESLT:BTN_LOAD">Vis dialogvindauget <link href="text/simpress/01/05120100.xhp" name="Load Slide Design">Opna vindauget <emph>Lysbiletutforming</emph></link>,</ahelp> der du kan velja fleire lysbiletutformingar.

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Load Slide Design
nn: Opna lysbiletutforming

[ctx: 05120100.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: Load Slide Design
nn: Opna lysbiletutforming

[ctx: 05120100.xhp par_id3150717 2 help.text]
en: Load additional slide designs for your presentation.
nn: Opna fleire lysbiletutformingar til presentasjonen.

[ctx: 05120100.xhp par_id3154016 4 help.text]
en: Select a design category, and then a template you want to apply.
nn: Vel ein utformingskategori og deretter ein mal som du vil bruka.

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150327 27 help.text]
en: Categories
nn: Kategoriar

[ctx: 05120100.xhp par_id3147338 28 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION">Displays the available slide design categories.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION">Vis dei tilgjengelege kategoriane for lysbiletutforming.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3155962 5 help.text]
en: Templates
nn: Malar

[ctx: 05120100.xhp par_id3155337 6 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE">Displays the templates for the selected design category.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE">Vis malane for den valde utformingskategorien.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3145791 7 help.text]
en: More>>
nn: Fleire>>

[ctx: 05120100.xhp par_id3150344 8 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_MOREBUTTON_DLG_NEW_FILE_BT_MORE">Shows or hides a preview and the properties of a selected template.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2_MOREBUTTON_DLG_NEW_FILE_BT_MORE">Vis eller gøym ei førehandsvising og eigenskapane til den valde malen.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154659 9 help.text]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: 05120100.xhp par_id3166431 10 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_BTN_PREVIEW">Turns on a preview of the template.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_BTN_PREVIEW">Slå på førehandsvising av malen.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150369 11 help.text]
en: Preview field
nn: Førehandsvisingsfelt

[ctx: 05120100.xhp par_id3154485 12 help.text]
en: Displays a preview of the template.
nn: Lagar førehandsvising av malen.

[ctx: 05120100.xhp par_id3159206 13 help.text]
en: Some templates may not contain visible text objects or drawing objects.
nn: Nokre malar inneheld ikkje synlege tekst- eller teikneobjekt.

[ctx: 05120100.xhp hd_id3149053 14 help.text]
en: Description
nn: Skildring

[ctx: 05120100.xhp par_id3150051 15 help.text]
en: Lists the properties of the selected template.
nn: Viser eigenskapane til den valde malen.

[ctx: 05120100.xhp par_id3145234 29 help.text]
en: These properties are optional and the boxes may be blank.You cannot edit the properties in this area.
nn: Desse eigenskapane er valfrie, og boksane kan vera tomme. Du kan ikkje redigera eigenskapane i dette området.

[ctx: 05120100.xhp hd_id3153124 16 help.text]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: 05120100.xhp par_id3150650 17 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_TITLE">Displays the title of the template.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_TITLE">Vis tittelen på malen.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3157900 18 help.text]
en: Subject
nn: Emne

[ctx: 05120100.xhp par_id3146874 19 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_THEMA">Displays the subject of the template. Some templates are grouped together by subject.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_THEMA">Vis emnet til malen. Nokre malar er grupperte etter emne.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3148728 20 help.text]
en: Keywords
nn: Nøkkelord

[ctx: 05120100.xhp par_id3153036 21 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_KEYWORDS">Displays the keywords for searching.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_KEYWORDS">Vis nøkkelord for søk.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3148583 22 help.text]
en: Description
nn: Skildring

[ctx: 05120100.xhp par_id3155260 23 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_MULTILINEEDIT_DLG_NEW_FILE_ED_DESC">Brief summary of the selected template.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2_MULTILINEEDIT_DLG_NEW_FILE_ED_DESC">Ei kort oppsummering av den valde malen.</ahelp>

[ctx: 05120500m.xhp tit help.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: 05120500m.xhp hd_id3145801 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
nn: <link href="text/simpress/01/05120500m.xhp" name="Delete">Slett</link>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3153418 2 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>
nn: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Slettar den/dei valde kolonnen/kolonnane frå tabellen.</ahelp></variable>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3156385 3 help.text]
en: This command is only available if the cursor is in a table.
nn: Denne funksjonen er berre tilgjengeleg viss skrivemerket er i ein tabell.

[ctx: 05120500m.xhp par_id3155328 115 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
nn: På <emph>Tabellinja</emph> trykkjer du på

[ctx: 05120500m.xhp par_id3153600 help.text]
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153607">Ikon</alt></image>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3154423 116 help.text]
en: Delete Column
nn: Slett kolonne

[ctx: 05130000.xhp tit help.text]
en: Slide Layout
nn: Lysbiletoppsett

[ctx: 05130000.xhp bm_id3154754 help.text]
en: <bookmark_value>changing; slide layouts</bookmark_value><bookmark_value>slide layouts</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>endra; lysbiletoppsett</bookmark_value><bookmark_value>lysbilete;oppsett</bookmark_value>

[ctx: 05130000.xhp hd_id3154754 1 help.text]
en: Slide Layout
nn: Lysbiletoppsett

[ctx: 05130000.xhp par_id3149126 2 help.text]
en: <variable id="seite"><ahelp hid=".uno:ModifyPage">Opens the Slide Layout panel on the Task pane.</ahelp></variable>
nn: <variable id="seite"><ahelp hid=".uno:ModifyPage">Opnar <emph>Lysbiletoppsett</emph>-ruta på oppgåvelinja.</ahelp></variable>

[ctx: 05130000.xhp par_id31469757 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">The icon in the Presentation toolbar opens a submenu. Select the slide layout for the slide.</caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Ikonet i verktøylinja for presentasjonar opnar ein undermeny. Vel utsjånaden for sliden.</caseinline></switchinline>

[ctx: 05140000.xhp tit help.text]
en: Modify Layer
nn: Endra lag

[ctx: 05140000.xhp bm_id3156329 help.text]
en: <bookmark_value>renaming layers</bookmark_value><bookmark_value>layers; renaming</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>endra namn på lag</bookmark_value><bookmark_value>lag; endra namn på</bookmark_value>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3156329 1 help.text]
en: Modify Layer
nn: Endra lag

[ctx: 05140000.xhp par_id3147265 2 help.text]
en: <variable id="ebene"><ahelp hid=".uno:ModifyLayer">Changes the properties of the selected layer.</ahelp></variable>
nn: <variable id="ebene"><ahelp hid=".uno:ModifyLayer">Endra eigenskapane til det valde laget.</ahelp></variable>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3155603 3 help.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: 05140000.xhp par_id3155738 4 help.text]
en: Enter a name for the selected layer.
nn: Skriv inn eit namn på det valde laget.

[ctx: 05140000.xhp par_id3149126 18 help.text]
en: You can only change the name of a layer you created.
nn: Du kan berre endra namnet på lag som du sjølv har oppretta.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3147345 5 help.text]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: 05140000.xhp par_id3148488 6 help.text]
en: Sets the properties of the selected layer.
nn: Vel eigenskapane for det valde laget.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3166423 7 help.text]
en: Visible
nn: Synleg

[ctx: 05140000.xhp par_id3159239 8 help.text]
en: Shows or hides the contents of the selected layer.
nn: Viser eller gøymer innhaldet i det valde laget.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3150208 9 help.text]
en: Printable
nn: Kan skrivast ut

[ctx: 05140000.xhp par_id3152993 10 help.text]
en: Prints the contents of the selected layer.
nn: Skriv ut innhaldet i det valde laget.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3145585 11 help.text]
en: Protected
nn: Verna

[ctx: 05140000.xhp par_id3159488 12 help.text]
en: Locks the contents of the selected layer, so that they cannot be edited.
nn: Låser innhaldet i det valde laget så det ikkje kan redigerast.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3156448 14 help.text]
en: Rename Layer
nn: Endra namn på lag

[ctx: 05140000.xhp par_id3163801 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RenameLayer">Renames the active layer.</ahelp> You can only change the name of a layer you created.
nn: <ahelp hid=".uno:RenameLayer">Endra namn på laget.</ahelp> Du kan berre endra namn på lag som du sjølv har oppretta.

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
en: Dimensioning
nn: Målelinjer

[ctx: 05150000.xhp bm_id3150439 help.text]
en: <bookmark_value>dimension lines; properties of</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>målelinjer; eigenskapar</bookmark_value>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05150000.xhp" name="Dimensioning">Dimensioning</link>
nn: <link href="text/simpress/01/05150000.xhp" name="Dimensioning">Målelinjer</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id3159154 2 help.text]
en: <variable id="bemaszungtext"><ahelp hid=".uno:MeasureAttributes">Changes the length, measurement and guide properties of the selected <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="dimension line">dimension line</link>.</ahelp></variable>
nn: <variable id="bemaszungtext"><ahelp hid=".uno:MeasureAttributes">Endra lengda, måleeininga og eigenskapane til hjelpelinjene til den valde <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="dimension line">målelinja</link>.</ahelp></variable>

[ctx: 05150000.xhp par_id3156382 85 help.text]
en: If you want to modify the line style or the arrow style of a dimension line, choose <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line"><emph>Format - Line</emph></link>.
nn: Viss du vil endra linje- eller peikarstilen på ei målelinje, vel du <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line"><emph>Format → Linje</emph></link>.

[ctx: 05150000.xhp par_id3154658 93 help.text]
en: A Dimension Line is always inserted on the <link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="layer">layer</link> called <emph>Dimension Lines</emph>. If you set that layer to invisible, you will not see any Dimension Line in your drawing.
nn: Ei målelinje vert alltid sett inn på <link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="layer">laget</link> som heiter <emph>Målelinjer</emph>. Viss du gjer dette laget usynleg, vil du ikkje sjå målelinjene på teikninga.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3166426 3 help.text]
en: Line
nn: Linje

[ctx: 05150000.xhp par_id3159344 4 help.text]
en: Sets the distance properties of the dimension line and the guides with respect to each other and to the baseline.
nn: Vel avstandseigenskapar for tilhøvet mellom målelinja og hjelpelinjene og for grunnlinja.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150368 5 help.text]
en: Line distance
nn: Linjeavstand

[ctx: 05150000.xhp par_id3145388 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_LINE_DIST">Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_LINE_DIST">Vel avstanden mellom målelinja og grunnlinja (linjeavstand = 0).</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3148700 7 help.text]
en: Guide overhang
nn: Hjelpelinjeoverheng

[ctx: 05150000.xhp par_id3151243 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG">Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG">Vel lengda på dei venstre og høgre hjelpelinjene som startar på grunnlinja (linjeavstand = 0). Positive verdiar forlengjer hjelpelinjene over grunnlinja, medan negative verdiar forlengjer hjelpelinjene under grunnlinja.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149945 9 help.text]
en: Guide distance
nn: Hjelpelinjeavstand

[ctx: 05150000.xhp par_id3159203 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE_DIST">Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE_DIST">Vel lengda på dei venstre og høgre hjelpelinjene som startar på målelinja. Positive verdiar forlengjer hjelpelinjene over målelinja, mens negative verdiar forlengjer hjelpelinjene under målelinja.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150212 11 help.text]
en: Left guide
nn: Venstre hjelpelinje

[ctx: 05150000.xhp par_id3154762 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE1_LEN">Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE1_LEN">Vel lengda på den venstre hjelpelinja som startar på målelinja. Positive verdiar forlengjer hjelpelinjene over målelinja, medan negative verdiar forlengjer hjelpelinjene under målelinja.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153809 13 help.text]
en: Right guide
nn: Høgre hjelpelinje

[ctx: 05150000.xhp par_id3149876 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE2_LEN">Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE2_LEN">Vel lengda på den høgre hjelpelinja som startar på målelinja. Positive verdiar forlengjer hjelpelinjene over målelinja, medan negative verdiar forlengjer hjelpelinjene under målelinja.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150436 15 help.text]
en: Dimension line below the object
nn: Målelinje under objektet

[ctx: 05150000.xhp par_id3151388 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:TSB_BELOW_REF_EDGE">Reverses the properties set in the <emph>Line</emph> area.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:TSB_BELOW_REF_EDGE">Tilbakestiller eigenskapane i <emph>Linje</emph>-området.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145236 91 help.text]
en: Decimal places
nn: Desimalplassar

[ctx: 05150000.xhp par_id3157876 92 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_MEASURE_MTR_FLD_DECIMALPLACES">Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_MEASURE_MTR_FLD_DECIMALPLACES">Vel kor mange desimalar som skal brukast i visinga av linjeeigenskapane.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150653 19 help.text]
en: Legend
nn: Forklaring

[ctx: 05150000.xhp par_id3146874 20 help.text]
en: Sets the properties of the dimension text.
nn: Vel eigenskapane til måleteksten.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149892 21 help.text]
en: Text position
nn: Tekstplassering

[ctx: 05150000.xhp par_id3148730 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MEASURE_CTL_POSITION">Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_MEASURE_CTL_POSITION">Vel plasseringa til måleteksten i høve til målelinja og hjelpelinjene.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp par_id3148569 88 help.text]
en: The <emph>AutoVertical </emph>and <emph>AutoHorizontal </emph>checkboxes must be cleared before you can assign the <emph>Text position</emph>.
nn: Avkryssingsboksane <emph>Autoloddrett</emph> og <emph>Autovassrett</emph> må vera tomme før du kan tildela tekstplassering.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145167 23 help.text]
en: AutoVertical
nn: Autoloddrett

[ctx: 05150000.xhp par_id3150019 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_MEASURE_TSB_AUTOPOSV">Determines the optimal vertical position for the dimension text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_MEASURE_TSB_AUTOPOSV">Vel den optimale loddrette plasseringa for måleteksten.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3155928 86 help.text]
en: AutoHorizontal
nn: Autovassrett

[ctx: 05150000.xhp par_id3149882 87 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_MEASURE_TSB_AUTOPOSH">Determines the optimal horizontal position for the dimension text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_MEASURE_TSB_AUTOPOSH">Vel den optimale vassrette plasseringa for måleteksten.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145247 17 help.text]
en: Show meas. units
nn: Vis måleeiningar

[ctx: 05150000.xhp par_id3148386 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:LB_UNIT">Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:LB_UNIT">Vis eller gøym måleeiningane for målelinjer. Du kan også velja kva måleeining du vil visa frå lista.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150930 83 help.text]
en: Parallel to line
nn: Parallelt med linje

[ctx: 05150000.xhp par_id3156060 84 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:TSB_PARALLEL">Displays the text parallel to or at 90 degrees to the dimension line.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:TSB_PARALLEL">Vis teksten parallelt med, eller vinkelrett på målelinja.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
en: Connectors
nn: Sambandslinjer

[ctx: 05170000.xhp bm_id3150297 help.text]
en: <bookmark_value>connectors; properties of</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>sambandslinjer; eigenskapar</bookmark_value>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150297 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05170000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
nn: <link href="text/simpress/01/05170000.xhp" name="Connectors">Sambandslinjer</link>

[ctx: 05170000.xhp par_id3149209 2 help.text]
en: <variable id="verbindertext"><ahelp hid=".uno:ConnectorAttributes">Sets the properties of a connector.</ahelp></variable>
nn: <variable id="verbindertext"><ahelp hid=".uno:ConnectorAttributes">Vel eigenskapane til ei sambandslinje.</ahelp></variable>

[ctx: 05170000.xhp par_id3152899 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CONNECTION:LB_TYPE">Lists the types of connectors that are available.</ahelp> There are four types of connectors: <emph>standard, line, straight, and curved</emph>.
nn: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CONNECTION:LB_TYPE">Vis dei sambandslinjetypane som er tilgjengelege.</ahelp> Det finst fire typar sambandslinjer: <emph>standard, linje, rett og bøygd</emph>.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148866 3 help.text]
en: Line skew
nn: Linjeforskyving

[ctx: 05170000.xhp par_id3148605 4 help.text]
en: Defines the skew of a connector line. The preview window displays the result.
nn: Vel forskyvinga til ei sambandslinje. Førehandsvisingsvindauget viser resultatet.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3157982 5 help.text]
en: Line 1
nn: Linje 1

[ctx: 05170000.xhp par_id3150215 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_1">Enter a skew value for Line 1.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_1">Vel skeivfordelingsverdien for <emph>Linje 1</emph>.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145360 7 help.text]
en: Line 2
nn: Linje 2

[ctx: 05170000.xhp par_id3146962 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_2">Enter a skew value for Line 2.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_2">Vel skeivfordelingsverdien for <emph>Linje 2</emph>.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149873 9 help.text]
en: Line 3
nn: Linje 3

[ctx: 05170000.xhp par_id3153957 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_3">Enter a skew value for Line 3.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_3">Vel skeivfordelingsverdien for <emph>Linje 3</emph>.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145581 11 help.text]
en: Line spacing
nn: Linjeavstand

[ctx: 05170000.xhp par_id3150395 12 help.text]
en: Sets the line spacing for the connectors.
nn: Vel linjeavstanden mellom sambandslinjene.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147297 13 help.text]
en: Begin horizontal
nn: Start vassrett

[ctx: 05170000.xhp par_id3145238 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_HORZ_1">Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_HORZ_1">Vel kor lang vassrett avstand du vil ha i byrjinga av koplinga.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153118 15 help.text]
en: Begin vertical
nn: Start loddrett

[ctx: 05170000.xhp par_id3150653 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_VERT_1">Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_VERT_1">Vel kor lang loddrett avstand du vil ha i byrjinga av koplinga.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150746 17 help.text]
en: End horizontal
nn: Slutt vassrett

[ctx: 05170000.xhp par_id3148726 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_HORZ_2">Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_HORZ_2">Vel kor lang vassrett avstand du vil ha på slutten av koplinga.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153038 19 help.text]
en: End vertical
nn: Slutt loddrett

[ctx: 05170000.xhp par_id3155260 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_VERT_2">Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_VERT_2">Vel kor lang loddrett avstand du vil ha på slutten av koplinga.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147369 23 help.text]
en: Reset line skew
nn: Nullstill linjeforskyving

[ctx: 05170000.xhp par_id3159205 24 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewRouting">Resets the line skew values to the default.</ahelp><embedvar href="text/shared/00/00000001.xhp#kontext"/>
nn: <ahelp hid=".uno:NewRouting">Tilbakestill skeivfordelinga til standardverdiane.</ahelp><embedvar href="text/shared/00/00000001.xhp#kontext"/>

[ctx: 05250000.xhp hd_id3155444 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Arrange</link>
nn: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arranger">Still opp</link>

[ctx: 05250000.xhp par_id3149259 2 help.text]
en: Changes the stacking order of a selected object.
nn: Endrar oppstillingsrekkjefølgja for eit valt objekt.

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
en: In Front of Object
nn: Framfor objektet

[ctx: 05250500.xhp bm_id3152576 help.text]
en: <bookmark_value>objects; in front of object command</bookmark_value><bookmark_value>in front of object command</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>objekt; stilla opp framfor</bookmark_value><bookmark_value>framfor objektet</bookmark_value>

[ctx: 05250500.xhp hd_id3152576 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250500.xhp" name="In Front of Object">In Front of Object</link>
nn: <link href="text/simpress/01/05250500.xhp" name="In Front of Object">Framfor objektet</link>

[ctx: 05250500.xhp par_id3152596 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BeforeObject">Changes the stacking order by moving the selected object in front of an object that you specify. The screen location of the selected object does not change.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:BeforeObject">Endra oppstillingsrekkjefølgja av objekt ved å flytta det valde objektet framfor eit objekt du vel. Skjermplasseringa til det valde objektet vert ikkje endra.</ahelp>

[ctx: 05250500.xhp par_id3153418 4 help.text]
en: Select the object(s) that you want to move to the foreground. Right-click and choose <emph>Arrange – In Front of Object</emph>, and then click an object in your slide.
nn: Vel objektet/objekta du vil flytta til framgrunnen. Høgreklikk og vel <emph>Ordna → Framfor objektet</emph>, og trykk deretter på eit objekt i lysbiletet.

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
en: Behind Object
nn: Bak objektet

[ctx: 05250600.xhp bm_id3149664 help.text]
en: <bookmark_value>objects; behind object command</bookmark_value><bookmark_value>behind object command</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>objekt; stilla opp bak</bookmark_value><bookmark_value>bak objektet</bookmark_value>

[ctx: 05250600.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250600.xhp" name="Behind Object">Behind Object</link>
nn: <link href="text/simpress/01/05250600.xhp" name="Behind Object">Bak objektet</link>

[ctx: 05250600.xhp par_id3145253 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BehindObject">Changes the stacking order by moving the selected object behind an object that you specify. The screen location of the selected object does not change.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:BehindObject">Endra oppstillingsrekkjefølgja ved å flytta det valde objektet bak eit anna objekt. Skjermplasseringa til det valde objektet vert ikkje endra.</ahelp>

[ctx: 05250600.xhp par_id3149121 4 help.text]
en: Select the object(s) that you want to move behind an other object. Right-click and choose <emph>Arrange - Behind Object</emph>, and then click an object in your slide.
nn: Vel objektet/objekta du vil flytta bak eit anna objekt. Høgreklikk og vel <emph>Ordna → Bak objektet</emph>, og trykk deretter på eit objekt i lysbiletet.

[ctx: 05250600.xhp par_id3150345 5 help.text]
en: <variable id="all">Arranging objects affects the stacking order of all objects in your document. </variable>
nn: <variable id="all">Ordning av objekt påverkar oppstillingsrekkjefølgja på alle objekta i dokumentet.</variable>

[ctx: 05250700.xhp tit help.text]
en: Reverse
nn: Snu

[ctx: 05250700.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>reversing objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; reversing</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>snu; objekt</bookmark_value><bookmark_value>objekt; snu</bookmark_value>

[ctx: 05250700.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp" name="Reverse">Reverse</link>
nn: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp" name="Reverse">Snu</link>

[ctx: 05250700.xhp par_id3145800 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ReverseOrder">Reverses the stacking order of the selected objects.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ReverseOrder">Snu oppstillingsrekkjefølgja av dei valde objekta.</ahelp>

[ctx: 05250700.xhp par_id3150717 3 help.text]
en: You can select this function only if at least two drawing elements are selected together.
nn: Du kan berre velja denne funksjonen viss minst to teikneelement er valde samtidig.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
nn: Orddeling

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp" name="Hyphenation">Hyphenation</link>
nn: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp" name="Hyphenation">Orddeling</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153728 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Hyphenation" visibility="visible">Turns hyphenation option for text objects on or off.</ahelp> You can turn hyphenation on or off for each paragraph.
nn: <ahelp hid=".uno:Hyphenation" visibility="visible">Slå på eller av orddeling for tekstobjekta.</ahelp> Du kan slå orddeling på eller av for kvart enkelt avsnitt.

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Slide Transition
nn: Lysbiletovergang

[ctx: 06040000.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>slide transitions; manual</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; on slide transitions</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>lysbiletovergangar; hjelp</bookmark_value><bookmark_value>lysbiletovergangar; lydar</bookmark_value><bookmark_value>lydar; på lysbiletovergangar</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
nn: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Lysbiletovergang</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3154011 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Dia">Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Dia">Vel kva spesialeffekt som skal spelast av når du viser eit lysbilete under ei lysbiletframvising.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3154704 54 help.text]
en: To apply the same transition effect to more than one slide, switch to the <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Slide View">Slide Sorter</link>, select the slides, and then choose <emph>Slide Show - Slide Transition</emph>.
nn: For å bruka den same overgangseffekten på meir enn eitt lysbilete, byter du til <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Slide View">Lysbiletsortering</link>, vel lysbileta og vel deretter <emph>Lysbiletframvising → Lysbiletovergang</emph>.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149257 3 help.text]
en: Apply to selected slides
nn: Bruk på valde lysbilete

[ctx: 06040000.xhp par_id3145790 17 help.text]
en: <ahelp hid="SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_VT_EFFECT">Select the slide transition you want to use for the selected slides.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_VT_EFFECT">Vel overgangen som skal visast mellom dei valde lysbileta.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN106A5 help.text]
en: Modify transition
nn: Endra overgang

[ctx: 06040000.xhp par_idN106AB help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the transition properties.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel eigenskapar for overgangen.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3159207 5 help.text]
en: Speed
nn: Fart

[ctx: 06040000.xhp par_id3149048 20 help.text]
en: <variable id="geschwindigkeit1"><ahelp hid=".uno:DiaSpeed">Sets the speed of the slide transition.</ahelp></variable><variable id="geschwindigkeit2"></variable>
nn: <variable id="geschwindigkeit1"><ahelp hid=".uno:DiaSpeed">Vel tida på lysbiletovergangen.</ahelp></variable><variable id="geschwindigkeit2"></variable>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3156304 11 help.text]
en: Sound
nn: Lyd

[ctx: 06040000.xhp par_id3153212 29 help.text]
en: <ahelp hid="SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_SOUND">Lists sounds that can played during the slide transition.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_SOUND">Vis lydar som kan verta spelte av under overgangen mellom lysbileta.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1071E help.text]
en: Loop until next sound
nn: Spel i løkke til neste lyd

[ctx: 06040000.xhp par_idN10724 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to play the sound repeatedly until another sound starts.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel dette for å spela lyden om og om att fram til ein ny lyd vert spelt.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10729 help.text]
en: Advance slide
nn: Gå til neste lysbilete

[ctx: 06040000.xhp par_idN10737 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies how to get the next slide.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel korleis det neste lysbiletet skal hentast.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1072F help.text]
en: On mouse click
nn: Ved museklikk

[ctx: 06040000.xhp par_idN10744 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to advance to the next slide on a mouse click.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel dette for å byta til neste lysbilete når du klikkar.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10735 help.text]
en: Automatically after
nn: Automatisk etter

[ctx: 06040000.xhp par_idN10751 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel dette for å byta til neste lysbilete etter eit visst tal på sekund. Skriv inn talet på sekund i talfeltet ved sidan av rulleknappen eller trykk på rulleknappen.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1073B help.text]
en: Apply to All Slides
nn: Bruk på alle lysbilete

[ctx: 06040000.xhp par_idN1075E help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Brukar den valde lysbiletovergangen på alle lysbileta i denne presentasjonen.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10741 help.text]
en: Play
nn: Spel av

[ctx: 06040000.xhp par_idN1076B help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows the current slide transition as a preview.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Førehandsviser den valde lysbiletovergangen.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10747 help.text]
en: Slide Show
nn: Lysbiletframvising

[ctx: 06040000.xhp par_idN10778 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the slide show from the current slide.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Startar lysbiletframvisinga på det gjeldande lysbiletet.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1074D help.text]
en: Automatic preview
nn: Automatisk førehandsvising

[ctx: 06040000.xhp par_idN10785 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to see the slide transitions automatically in the document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel dette for automatisk å sjå lysbiletovergangane i dokumentet.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Animation
nn: Animasjon

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp" name="Animation">Animation</link>
nn: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp" name="Animation">Animasjon</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150012 2 help.text]
en: <variable id="animtext"><ahelp hid=".uno:AnimationObjects">Creates a custom animation on the current slide.</ahelp> You can only use existing objects to create an animation. </variable>
nn: <variable id="animtext"><ahelp hid=".uno:AnimationObjects">Lag ein tilpassa animasjon for lysbiletet.</ahelp> Du kan berre laga animasjonar ut frå objekt som finst frå før.</variable>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155444 86 help.text]
en: You can copy and paste animations into <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
nn: Du kan kopiera og setja inn animasjonar i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155959 3 help.text]
en: Animation
nn: Animasjon

[ctx: 06050000.xhp par_id3146316 4 help.text]
en: Shows a preview of the objects in the animation. You can also press the <emph>Play</emph> button to view the animation.
nn: Førehandsviser objekta i animasjonen. Du kan òg trykkja på knappen <emph>Spel av</emph> for å sjå animasjonen.

[ctx: 06050000.xhp par_id3147344 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_FIRST">Jumps to the first image in the animation sequence.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_FIRST">Hopp til det første biletet i animasjonssekvensen.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150363 help.text]
en: <image id="img_id3154657" src="res/helpimg/left2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3154657">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154657" src="res/helpimg/left2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3154657">Ikon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155530 5 help.text]
en: First image
nn: Første bilete

[ctx: 06050000.xhp par_id3145386 8 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REVERSE">Plays the animation backwards.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REVERSE">Spel av animasjonen baklengs.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3155268" src="res/helpimg/left.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3155268">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155268" src="res/helpimg/left.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3155268">Ikon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3152871 7 help.text]
en: Backwards
nn: Bakover

[ctx: 06050000.xhp par_id3150210 10 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_STOP">Stops playing the animation.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_STOP">Stopp avspelinga av animasjonen.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153011 help.text]
en: <image id="img_id3147250" src="res/helpimg/sistop.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3147250">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147250" src="res/helpimg/sistop.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3147250">Ikon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153961 9 help.text]
en: Stop
nn: Stopp

[ctx: 06050000.xhp par_id3147297 12 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_PLAY">Plays the animation.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_PLAY">Spel av animasjonen.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153119 help.text]
en: <image id="img_id3149352" src="res/helpimg/right.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3149352">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149352" src="res/helpimg/right.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3149352">Ikon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150478 11 help.text]
en: Play
nn: Spel av

[ctx: 06050000.xhp par_id3154675 14 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_LAST">Jumps to the last image in the animation sequence.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_LAST">Hopp til det siste biletet i animasjonssekvensen.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153932 help.text]
en: <image id="img_id3145593" src="res/helpimg/right2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3145593">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3145593" src="res/helpimg/right2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3145593">Ikon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3149504 13 help.text]
en: Last image
nn: Siste bilete

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149956 15 help.text]
en: Image Number
nn: Biletnummer

[ctx: 06050000.xhp par_id3150008 16 help.text]
en: <ahelp hid="SD_NUMERICFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_NUM_FLD_BITMAP">Indicates the position of the current image in the animation sequence.</ahelp> If you want to view another image, enter its number or click the up and down arrows.
nn: <ahelp hid="SD_NUMERICFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_NUM_FLD_BITMAP">Vis plasseringa til biletet i animasjonssekvensen.</ahelp> Dersom du vil visa eit anna bilete, skriv du inn nummeret til det eller trykkjer på opp- og ned-pilene.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148569 17 help.text]
en: Duration
nn: Visingstid

[ctx: 06050000.xhp par_id3150337 18 help.text]
en: <ahelp hid="SD_TIMEFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_TIME_FIELD">Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the <emph>Bitmap object</emph> option in the <emph>Animation group</emph> field.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD_TIMEFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_TIME_FIELD">Vel kor mange sekund biletet skal visast. Dette valet er kun mogleg viss du vel <emph>Biletobjekt</emph> i <emph>Animasjonsgruppe</emph>-feltet.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147368 83 help.text]
en: Loop count
nn: Løkketal

[ctx: 06050000.xhp par_id3154326 84 help.text]
en: <ahelp hid="SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_LOOP_COUNT">Sets the number of times that the animation is played.</ahelp> If you want the animation to play continuously, choose <emph>Max</emph>.
nn: <ahelp hid="SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_LOOP_COUNT">Vel kor mange gonger animasjonen skal spelast av.</ahelp> Dersom du vil at animasjonen skal spela heile tida, vel du <emph>Maks</emph>.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155928 19 help.text]
en: Image
nn: Bilete

[ctx: 06050000.xhp par_id3155434 37 help.text]
en: Adds or removes objects from your animation.
nn: Legg til eller fjernar objekt frå animasjonen.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145353 38 help.text]
en: Apply Object
nn: Bruk objekt

[ctx: 06050000.xhp par_id3157974 39 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ONE_OBJECT">Adds selected object(s) as a single image.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ONE_OBJECT">Legg til dei valde objekta som eit bilete.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3156068 help.text]
en: <image id="img_id3148768" src="sd/res/get1obj.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148768">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3148768" src="sd/res/get1obj.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148768">Ikon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150268 79 help.text]
en: Apply Object
nn: Bruk objekt

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153221 40 help.text]
en: Apply Objects Individually
nn: Bruk objekta kvar for seg

[ctx: 06050000.xhp par_id3147533 41 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ALL_OBJECTS">Adds an image for each selected object.</ahelp> If you select a grouped object, an image is created for each object in the group.
nn: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ALL_OBJECTS">Legg til eit bilete for kvart valde objekt.</ahelp> Dersom du vel eit gruppert objekt, vil du få eitt bilete for kvart objekt i gruppa.

[ctx: 06050000.xhp par_id3150470 85 help.text]
en: You can also select an animation, such as an animated GIF, and click this icon to open it for editing. When you are finished editing the animation, click <emph>Create</emph> to insert a new animation into your slide.
nn: Du kan òg velja ein animasjon, slik som ei animert GIF-fil, og trykkja på dette ikonet for å opna han for redigering. Når du er ferdig med å redigera animasjonen, trykkjer du på <emph>Opprett</emph> for å setja inn ein ny animasjon i lysbiletet.

[ctx: 06050000.xhp par_id3156257 help.text]
en: <image id="img_id3153716" src="sd/res/getallob.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153716">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153716" src="sd/res/getallob.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153716">Ikon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3145621 80 help.text]
en: Apply Objects Individually
nn: Bruk objekta kvar for seg

[ctx: 06050000.xhp hd_id3163826 42 help.text]
en: Delete Current Image
nn: Slett dette biletet

[ctx: 06050000.xhp par_id3149710 43 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_BITMAP">Deletes current image from the animation sequence.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_BITMAP">Slett biletet frå animasjonssekvensen.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3152926 help.text]
en: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153210">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153210">Ikon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3151187 81 help.text]
en: Delete Current Image
nn: Slett dette biletet

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154641 44 help.text]
en: Delete All Images
nn: Slett alle bileta

[ctx: 06050000.xhp par_id3150765 45 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_ALL">Deletes all of the images in the animation.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_ALL">Slett alle bileta i animasjonssekvensen.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3147271 help.text]
en: <image id="img_id3154049" src="sd/res/delall.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154049">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154049" src="sd/res/delall.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154049">Ikon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153618 82 help.text]
en: Delete All Images
nn: Slett alle bileta

[ctx: 06050000.xhp hd_id3143234 22 help.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: 06050000.xhp par_id3149294 23 help.text]
en: Total number of images in the animation.
nn: Totalt tal på bilete i animasjonen.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3159177 24 help.text]
en: Animation group
nn: Animasjonsgruppe

[ctx: 06050000.xhp par_id3146088 25 help.text]
en: Sets object properties for your animation.
nn: Vel objekteigenskapane til animasjonen.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147259 26 help.text]
en: Group object
nn: Gruppeobjekt

[ctx: 06050000.xhp par_id3151170 27 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_GROUP">Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_GROUP">Set fleire bilete saman til eitt objekt, slik at dei kan flyttast som ei gruppe. Du kan framleis redigera individuelle objekt ved å dobbeltklikka på gruppa i lysbiletet.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154688 28 help.text]
en: Bitmap object
nn: Biletobjekt

[ctx: 06050000.xhp par_id3155329 29 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_BITMAP">Combines images into a single image.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_BITMAP">Slå saman fleire bilete til eitt.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148815 32 help.text]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: 06050000.xhp par_id3148834 33 help.text]
en: <ahelp hid="SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_ADJUSTMENT">Aligns the images in your animation.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_ADJUSTMENT">Juster bileta i animasjonen.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148803 34 help.text]
en: Create
nn: Opprett

[ctx: 06050000.xhp par_id3154294 35 help.text]
en: <ahelp hid="SD_PUSHBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_CREATE_GROUP">Inserts the animation into the current slide.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD_PUSHBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_CREATE_GROUP">Set animasjonen inn i lysbiletet.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Custom Animation Pane
nn: Tilpassa animasjonspanel

[ctx: 06060000.xhp bm_id3148837 help.text]
en: <bookmark_value>sounds; for effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; formats</bookmark_value><bookmark_value>presentations; ordering of effects</bookmark_value><bookmark_value>lists;animations</bookmark_value><bookmark_value>animations;list of</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>lydar; for effektar</bookmark_value><bookmark_value>effektar; lydar</bookmark_value><bookmark_value>lydar; format</bookmark_value><bookmark_value>presentasjonar; effektrekkjefølgje</bookmark_value><bookmark_value>lister;animasjonar</bookmark_value><bookmark_value>animasjonar;liste over</bookmark_value>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3148837 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp" name="Effects">Custom Animation Pane</link>
nn: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp" name="Effects">Tilpassa animasjonspanel</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3144773 2 help.text]
en: <variable id="effekttext"><ahelp hid=".uno:EffectWindow">Assigns effects to selected objects.</ahelp></variable>
nn: <variable id="effekttext"><ahelp hid=".uno:EffectWindow">Tilordnar effektar til dei valde objekta.</ahelp></variable>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1078E help.text]
en: Animation List
nn: Animasjonsliste

[ctx: 06060000.xhp par_idN10792 help.text]
en: <ahelp hid=".">The animation list displays all animations for the current slide. </ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Animasjonslista viser alle animasjonane på dette lysbiletet.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10798 help.text]
en: Each slide has one main animation that runs when the slide is shown.
nn: Kvart lysbilete har ein hovudanimasjon som vert vist samtidig som lysbiletet.

[ctx: 06060000.xhp par_idN1079C help.text]
en: More animations may be present, which run when a shape is shown. If any of these animated shapes are present, they are listed in the lower half of the animation list. Tabs display the name of each shape that runs an animation.
nn: Fleire animasjonar kan vera tilgjengelege og verta viste samtidig som ein figur. Viss nokon av desse animerte figurane finst, vert dei viste i ei liste i den nedste halvdelen av animasjonslista. Namnet på kvar figur som viser ein animasjon er vist på faner.

[ctx: 06060000.xhp par_idN1079F help.text]
en: Each list entry can consist of the following columns, from left to right:
nn: Kvart punkt på lista kan innehalda desse kolonnane, frå venstre til høgre:

[ctx: 06060000.xhp par_idN107A5 help.text]
en: An optional + character signals that the text paragraphs are animated.
nn: Eit valfritt «+»-teikn oppgjev at tekstavsnitta er animerte.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107A9 help.text]
en: The second column shows the execution number of the animation.
nn: Den andre kolonnen viser spelenummeret for animasjonen.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107AD help.text]
en: Column three shows a mouse icon if the animation is started by a mouse click, and a clock if the animation starts after the previous animation ends.
nn: Den tredje kolonnen viser eit museikon viss animasjonen vert starta med eit museklikk, og ei klokke viss animasjonen vert starta etter at den førre animasjonen er ferdig.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B1 help.text]
en: In column four, an icon shows the animation effect.
nn: I den fjerde kolonnen viser eit ikon animasjonseffekten.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B5 help.text]
en: The fifth column shows the name of the shape for this animation effect and optionally the first characters of animated text.
nn: Den femte kolonnen viser namnet på figuren med denne animasjonseffekten og eventuelt dei første teikna i ein animert tekst.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B8 help.text]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: 06060000.xhp par_idN107BC help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/simpress/01/animationeffect.xhp">Custom Animation</link> dialog to add another animation effect for the selected object on the slide.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opna dialogvindauget <link href="text/simpress/01/animationeffect.xhp">Tilpassa animasjon</link> for å leggja til ein annan animasjonseffekt for det valde objektet på lysbiletet.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN107CD help.text]
en: Change
nn: Byt

[ctx: 06060000.xhp par_idN107D1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/simpress/01/animationeffect.xhp">Custom Animation</link> dialog to change the animation effect for the selected entry on the animation list.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opna dialogvindauget <link href="text/simpress/01/animationeffect.xhp">Tilpassa animasjon</link> for å endra animasjonseffekten til den valde oppføringa i animasjonslista.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E2 help.text]
en: Remove
nn: Fjern

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected animation effects from the animation list.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Fjern dei valde animasjonseffektane frå animasjonslista.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN107ED help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the start property of the selected animation effect.</ahelp> The following start properties are available:
nn: <ahelp hid=".">Vis starteigenskapen til den valde animasjonseffekten.</ahelp> Desse starteigenskapane er tilgjengelege:

[ctx: 06060000.xhp par_idN107F3 help.text]
en: <emph>On click</emph> - the animation stops at this effect until the next mouse click.
nn: <emph>Ved klikk</emph> – animasjonen stoppar ved denne effekten til neste museklikk.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107FA help.text]
en: <emph>With previous</emph> - the animation runs immediately.
nn: <emph>Med førre</emph> – animasjonen startar med ein gong.

[ctx: 06060000.xhp par_idN10801 help.text]
en: <emph>After previous</emph> - the animation runs as soon as the previous animation ends.
nn: <emph>Etter førre</emph> – animasjonen startar så snart den førre animasjonen sluttar.

[ctx: 06060000.xhp par_idN10807 help.text]
en: Property
nn: Eigenskap

[ctx: 06060000.xhp par_idN1080B help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the additional properties of the animation. Click the <emph>...</emph> button to open the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog, where you can select and apply properties.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel tilleggseigenskapane til animasjonen. Trykk på <emph>…</emph>-knappen for å opna dialogvindauget <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">effektval</link> der du kan velja og leggja til eigenskapar.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10820 help.text]
en: Speed
nn: Fart

[ctx: 06060000.xhp par_idN10824 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the speed or duration of the selected animation effect.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel farten eller lengda til den valde animasjonseffekten.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10827 help.text]
en: Change order
nn: Endra rekkjefølgja

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082B help.text]
en: <ahelp hid=".">Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Trykk på ein av knappane for å flytta den valde animasjonseffekten opp eller ned i lista.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082E help.text]
en: Play
nn: Spel av

[ctx: 06060000.xhp par_idN10832 help.text]
en: <ahelp hid=".">Plays the selected animation effect in the preview.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Speler av den viste animasjonseffekten i førehandsvisingsfeltet.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10835 help.text]
en: Slide Show
nn: Lysbiletframvising

[ctx: 06060000.xhp par_idN10839 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the slide show from the current slide.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Startar lysbiletframvisinga på det gjeldande lysbiletet.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1083C help.text]
en: Automatic preview
nn: Automatisk førehandsvising

[ctx: 06060000.xhp par_idN10840 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Merk for å førehandsvisa nye eller redigerte effektar i lysbiletet medan du tilordnar dei.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Interaction
nn: Samhandling

[ctx: 06070000.xhp bm_id3153246 help.text]
en: <bookmark_value>interactions; objects in interactive presentations</bookmark_value><bookmark_value>programs run by mouse click in presentations</bookmark_value><bookmark_value>running macros/programs in presentations</bookmark_value><bookmark_value>macros; running in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations;exiting by interaction</bookmark_value><bookmark_value>exiting;by clicking objects</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>samhandling; objekt i interaktive presentasjonar</bookmark_value><bookmark_value>program som vert starta ved museklikk i presentasjonar</bookmark_value><bookmark_value>køyra makroar/program i presentasjonar</bookmark_value><bookmark_value>makroar; køyra i presentasjonar</bookmark_value><bookmark_value>presentasjonar;avslutta med samhandling</bookmark_value><bookmark_value>avslutta presentasjonar ved trykk på objekt</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153246 1 help.text]
en: Interaction
nn: Samhandling

[ctx: 06070000.xhp par_id3154762 2 help.text]
en: <variable id="interaktiontext"><ahelp hid=".uno:AnimationEffects">Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.</ahelp></variable>
nn: <variable id="interaktiontext"><ahelp hid=".uno:AnimationEffects">Vel korleis det valde objektet skal oppføra seg når du trykkjer på det under ei framvising.</ahelp></variable>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145116 3 help.text]
en: Action at mouse click
nn: Handling ved museklikk

[ctx: 06070000.xhp par_id3153955 44 help.text]
en: <ahelp hid="SD:LISTBOX:TP_ANIMATION:LB_ACTION">Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.</ahelp> You can also assign actions to grouped objects.
nn: <ahelp hid="SD:LISTBOX:TP_ANIMATION:LB_ACTION">Vel kva hending som skal utførast når du trykkjer på det valde objektet under ei framsyning.</ahelp> Du kan òg tilordna handlingar til grupperte objekt.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150397 4 help.text]
en: No action
nn: Inga handling

[ctx: 06070000.xhp par_id3147405 45 help.text]
en: No action occurs.
nn: Inga handling vert gjord.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145237 5 help.text]
en: Go to previous slide
nn: Gå til førre lysbilete

[ctx: 06070000.xhp par_id3157871 46 help.text]
en: Moves back one slide in the slide show.
nn: Flyttar eitt lysbilete tilbake i presentasjonen.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3157900 6 help.text]
en: Go to next slide
nn: Gå til neste lysbilete

[ctx: 06070000.xhp par_id3150655 47 help.text]
en: Moves forward one slide in the slide show.
nn: Flyttar eitt lysbilete fram i presentasjonen.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3146879 7 help.text]
en: Go to first slide
nn: Gå til første lysbilete

[ctx: 06070000.xhp par_id3150479 48 help.text]
en: Jumps to the first slide in the slide show.
nn: Hoppar til det første lysbiletet i presentasjonen.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148725 8 help.text]
en: Go to last slide
nn: Gå til siste lysbilete

[ctx: 06070000.xhp par_id3149891 49 help.text]
en: Jumps to the last slide in the slide show.
nn: Hoppar til det siste lysbiletet i presentasjonen.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155258 9 help.text]
en: Go to page or object
nn: Gå til side eller objekt

[ctx: 06070000.xhp par_id3148585 50 help.text]
en: Jumps to a slide or a named object in a slide.
nn: Hoppar til eit lysbilete eller eit namngjeve objekt i eit lysbilete.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153082 10 help.text]
en: Target
nn: Mål

[ctx: 06070000.xhp par_id3153934 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CTL_ACTION_DLG_1">Lists the slides and the objects that you can target.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_CTL_ACTION_DLG_1">Listar opp lysbileta og objekta du kan setja som mål.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154561 11 help.text]
en: Slide / Object
nn: Lysbilete/objekt

[ctx: 06070000.xhp par_id3153006 53 help.text]
en: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_BOOKMARK">Enter the name of the slide or the object that you want to look for.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_BOOKMARK">Skriv inn namnet på lysbiletet eller objektet du vil finna.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145162 12 help.text]
en: Find
nn: Søk

[ctx: 06070000.xhp par_id3154501 54 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEEK">Searches for the specified slide or object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEEK">Søk etter det oppgjevne lysbiletet eller objektet.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150128 13 help.text]
en: Go to document
nn: Gå til dokument

[ctx: 06070000.xhp par_id3153730 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CTL_ACTION_DLG_2">Opens and displays a file during a slide show. If you select a $[officename] file as the target document, you can also specify the page that will open.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_CTL_ACTION_DLG_2">Opna og vis ei fil under ei lysbiletframsyning. Dersom du vel ei $[officename]-fil som måldokument, kan du òg velja kva for side som skal opnast.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150018 14 help.text]
en: Document
nn: Dokument

[ctx: 06070000.xhp par_id3155931 56 help.text]
en: Define the location of the target document.
nn: Vel plasseringa til måldokumentet.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155437 15 help.text]
en: Document
nn: Dokument

[ctx: 06070000.xhp par_id3150566 57 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_DOCUMENT">Enter a path to the file you want to open, or click <emph>Browse </emph>to locate the file.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_DOCUMENT">Oppgje adressa til fila du vil opna, eller trykk <emph>Bla gjennom</emph> for å finna henne.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150658 16 help.text]
en: Browse
nn: Bla gjennom

[ctx: 06070000.xhp par_id3156061 58 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEARCH">Locate the file you want to open.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEARCH">Finn fila du vil opna.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148776 18 help.text]
en: Play sound
nn: Spel av lyd

[ctx: 06070000.xhp par_id3155816 60 help.text]
en: Plays a sound file.
nn: Spelar av ei lydfil.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3147539 19 help.text]
en: Sound
nn: Lyd

[ctx: 06070000.xhp par_id3150467 61 help.text]
en: Define the location of the sound file.
nn: Vel plasseringa til lydfila.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154869 20 help.text]
en: Sound
nn: Lyd

[ctx: 06070000.xhp par_id3155986 62 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_SOUND">Enter a path to the sound file you want to open, or click <emph>Browse </emph>to locate the file.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_SOUND">Oppgje adressa til lydfila du vil opna, eller trykk <emph>Bla gjennom</emph> for å finna henne.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155401 21 help.text]
en: Browse
nn: Bla gjennom

[ctx: 06070000.xhp par_id3147171 63 help.text]
en: Locate the sound file you want to play.
nn: Finn lydfila du vil spela av.

[ctx: 06070000.xhp par_id3156318 64 help.text]
en: If you did not install sound files with $[officename], you can run the $[officename] Setup program again and select <emph>Modify</emph>.
nn: Viss du ikkje installerte lydfiler med $[officename], kan du køyra installasjonsprogrammet for $[officename] att og velja <emph>Endra</emph>.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154646 22 help.text]
en: Play
nn: Spel av

[ctx: 06070000.xhp par_id3145202 65 help.text]
en: Plays the selected sound file.
nn: Spelar av den valde lydfila.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154260 35 help.text]
en: Run program
nn: Køyr program

[ctx: 06070000.xhp par_id3155357 79 help.text]
en: Starts a program during a slide show.
nn: Startar eit program under ein presentasjon.

[ctx: 06070000.xhp par_id3148918 81 help.text]
en: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_PROGRAM">Enter a path to the program you want to start, or click <emph>Browse </emph>to locate the program.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_PROGRAM">Oppgje adressa til programmet du vil starta, eller trykk <emph>Bla gjennom</emph> for å finna det.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3159269 38 help.text]
en: Browse
nn: Bla gjennom

[ctx: 06070000.xhp par_id3154097 82 help.text]
en: Locate the program you want to start.
nn: Finn programmet du vil starta.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3152940 39 help.text]
en: Run macro
nn: Køyr makro

[ctx: 06070000.xhp par_id3153681 83 help.text]
en: Runs a macro during the slide show.
nn: Køyrer ein makro under lysbiletframvisinga.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149916 40 help.text]
en: Macro
nn: Makro

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149804 41 help.text]
en: Macro
nn: Makro

[ctx: 06070000.xhp par_id3148625 85 help.text]
en: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_MACRO">Enter a path to the macro you want to run, or click <emph>Browse </emph>to locate the macro.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_MACRO">Vel adressa til makroen du vil køyra, eller trykk <emph>Bla gjennom</emph> for å finna han.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150628 42 help.text]
en: Browse
nn: Bla gjennom

[ctx: 06070000.xhp par_id3148417 86 help.text]
en: Locate the macro you want to run.
nn: Finn makroen du vil køyra.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150424 43 help.text]
en: Exit presentation
nn: Avslutt presentasjon

[ctx: 06070000.xhp par_id3154799 87 help.text]
en: Ends the presentation.
nn: Avsluttar presentasjonen.

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE2 help.text]
en: Start object action
nn: Start objekthandling

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE6 help.text]
en: You can choose the "Start object action" entry for inserted OLE objects.
nn: Du kan velja funksjonen <emph>Start objekthandling</emph> for innsette OLE-objekt.

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE9 help.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AED help.text]
en: Opens the object in edit mode.
nn: Opnar objektet i redigeringsmodus.

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Slide Show Settings
nn: Innstillingar for lysbiletframvising

[ctx: 06080000.xhp bm_id3153818 help.text]
en: <bookmark_value>presentations; settings for</bookmark_value><bookmark_value>slide shows; settings for</bookmark_value><bookmark_value>presentations; window / full screen</bookmark_value><bookmark_value>multiple monitors</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>presentasjonar; innstillingar for</bookmark_value><bookmark_value>lysbiletframvisingar; innstillingar for</bookmark_value><bookmark_value>presentasjonar; vindauge/fullskjerm</bookmark_value><bookmark_value>fleire skjermar</bookmark_value>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153818 1 help.text]
en: Slide Show Settings
nn: Innstillingar for lysbiletframvising

[ctx: 06080000.xhp par_id3148606 2 help.text]
en: <variable id="praesent"><ahelp hid=".uno:PresentationDialog">Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.</ahelp></variable>
nn: <variable id="praesent"><ahelp hid=".uno:PresentationDialog">Oppgi innstillingar for framsyninga, inkludert kva for lysbilete som startar, korleis du går frå eitt lybilete til det neste, type presentasjon og peikarval.</ahelp></variable>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150213 3 help.text]
en: Range
nn: Område

[ctx: 06080000.xhp par_id3154766 4 help.text]
en: Specifies which slides to include in the slide show.
nn: Vel kva lysbilete som skal takast med i lysbiletframvisinga.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145363 5 help.text]
en: All slides
nn: Alle lysbileta

[ctx: 06080000.xhp par_id3145114 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/allslides">Includes all of the slides in your slide show.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/allslides">Ta med alle lysbileta i framvisinga.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150431 7 help.text]
en: From:
nn: Frå:

[ctx: 06080000.xhp par_id3150391 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/from_cb">Enter the number of the start slide.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/from_cb">Oppgje nummeret på det lysbiletet som skal vera først i framvisinga.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3147404 86 help.text]
en: Custom Slide Show
nn: Tilpassa lysbiletframvising

[ctx: 06080000.xhp par_id3150538 87 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/customslideshow_cb">Runs a custom slide show in the order that you defined in <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Slide Show - Custom Slide Show"><emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph></link>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/customslideshow_cb">Start ei tilpassa lysbiletframvising med den rekkjefølgja du oppgav i <emph><link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Slide Show - Custom Slide Show">Lysbiletframvising → Tilpassa lysbiletframvising</link></emph>.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id3149354 93 help.text]
en: Select the slide show type.
nn: Vel lysbiletframvisingstype.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150482 89 help.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: 06080000.xhp par_id3148730 94 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/default">A full screen slide is shown.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/default">Lysbiletet vert vist over heile skjermen.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153034 90 help.text]
en: Window
nn: Vindauge

[ctx: 06080000.xhp par_id3155257 82 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/window">Slide show runs in the $[officename] program window.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/window">Lysbiletframvisinga vert vist i programvindauget til $[officename].</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id3149509 95 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/auto">Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/auto">Start lysbiletframvisinga på ny etter pauseintervallet som er oppgjeve. Eit pausebilete vert vist mellom det siste og det første lysbiletet. Trykk <emph>Escape</emph> for å stoppa framvisinga.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150862 96 help.text]
en: Duration of pause
nn: Pausetid

[ctx: 06080000.xhp par_id3153112 97 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pauseduration">Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pauseduration">Vel kor lang pausen skal vera før lysbiletframvisinga vert gjenteken. Skriv du inn null, vil framsyninga starta med ein gong, utan å visa eit pausebilete.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3166420 92 help.text]
en: Show logo
nn: Vis logo

[ctx: 06080000.xhp par_id3154501 98 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/showlogo">Displays the $[officename] logo on the pause slide.</ahelp> The logo cannot be exchanged.
nn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/showlogo">Vis $[officename]-logoen på pausebiletet.</ahelp> Logoen kan ikkje bytast ut.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150130 9 help.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: 06080000.xhp hd_id3149883 13 help.text]
en: Change slides manually
nn: Byt lysbilete manuelt

[ctx: 06080000.xhp par_id3147373 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/manualslides">Slides never change automatically when this box is selected.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/manualslides">Vel at lysbilete aldri skal skiftast automatisk.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3155439 15 help.text]
en: Mouse pointer visible
nn: Musepeikar synleg

[ctx: 06080000.xhp par_id3150272 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointervisible">Shows the mouse pointer during a slide show.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointervisible">Vis musepeikaren under ei lysbiletframvising.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150570 17 help.text]
en: Mouse pointer as pen
nn: Musepeikar som penn

[ctx: 06080000.xhp par_id3150665 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointeraspen">Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointeraspen">Endrar musepeikaren til ein penn som du kan bruka til å teikna på lysbileta under presentasjonen.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id3150475 19 help.text]
en: Anything you write with the pen is not saved when you exit the slide show. The color of the pen cannot be changed.
nn: Det du skriv med pennen vert ikkje lagra når du avsluttar presentasjonen. Fargen på pennen kan ikkje endrast.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153927 20 help.text]
en: Navigator visible
nn: Dokumentstruktur synleg

[ctx: 06080000.xhp par_id3148430 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/navigatorvisible">Displays the <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> during the slide show.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/navigatorvisible">Vis <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navigator">Dokumentstrukturen</link> under lysbiletframvisinga.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153718 84 help.text]
en: Animations allowed
nn: Tillat animasjonar

[ctx: 06080000.xhp par_id3083445 85 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/animationsallowed">Displays all frames of animated GIF files during the slide show.</ahelp> If this option is not selected, only the first frame of an animated GIF file is displayed.
nn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/animationsallowed">Vis animasjonar (GIF-filer) under lysbiletframvisinga.</ahelp> Viss dette ikkje er valt, vil berre det fyrste biletet i animasjonen verta vist.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3152478 22 help.text]
en: Change slides by clicking on background
nn: Byt lysbilete ved å trykkja på bakgrunnen

[ctx: 06080000.xhp par_id3156305 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/changeslidesbyclick">Advances to the next slide when you click on the background of a slide.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/changeslidesbyclick">Gå vidare til neste lysbilete når du trykkjer på bakgrunnen til eit lysbilete.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150960 24 help.text]
en: Presentation always on top
nn: Presentasjon alltid fremst

[ctx: 06080000.xhp par_id3150764 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/alwaysontop">The $[officename] window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/alwaysontop">$[officename]-vindauget vert halde øvst under presentasjonen. Ingen andre program vil visa sine vindauge over presentasjonen.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id6086611 help.text]
en: Multiple Monitors
nn: Fleire skjermar

[ctx: 06080000.xhp par_id5446943 help.text]
en: By default the primary monitor is used for slide show mode. If the current desktop is displayed on more than one monitor, you can select which monitor to use for full screen slide show mode. If the current desktop spans only one monitor, or if the multi monitor feature is not supported on the current system, you cannot select another monitor.
nn: Som standard vert hovudskjermen brukt til lysbiletvisingsmodus. Viss det gjeldande skrivebordet vert vist på meir enn ein skjerm, kan du velja kva skjerm som skal brukast til lysbiletframvisingsmodus i fullskjerm. Viss det gjeldande skrivebordet berre går over ein skjerm, eller viss fleirskjermsmoglegheita ikkje er støtta på det gjeldande systemet, kan du ikkje velja ein annan skjerm.

[ctx: 06080000.xhp hd_id4962309 help.text]
en: Presentation Monitor
nn: Presentasjonsskjerm

[ctx: 06080000.xhp par_id5168919 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a monitor to use for full screen slide show mode.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel ein skjerm som skal skal brukast for lysbiletframvisingsmodus i fullskjerm.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id4846339 help.text]
en: If the system allows to span a window over all available monitors, you can also select "All monitors". In this case the presentation spans over all available monitors.
nn: Viss systemet tillèt å spenna eit vindauge over alle dei tilgjengelege skjermane, kan du òg velja <emph>Alle skjermar</emph>. I dette tilfelle spenner presentasjonen over alle dei tilgjengelege skjermane.

[ctx: 06080000.xhp par_id2321543 help.text]
en: This setting is saved in the user configuration and not inside the document.
nn: Denne innstillinga vert lagra i brukaroppsettet, og ikkje i dokumentet.

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Custom Slide Shows
nn: Tilpassa lysbiletframvisingar

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154659 1 help.text]
en: Custom Slide Shows
nn: Tilpassa lysbiletframvisingar

[ctx: 06100000.xhp par_id3149207 2 help.text]
en: <variable id="indipraesent"><ahelp hid=".uno:CustomShowDialog">Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.</ahelp></variable>
nn: <variable id="indipraesent"><ahelp hid=".uno:CustomShowDialog">Lag ei tilpassa lysbiletframvising ved å bruka lysbilete som allereie er i presentasjonen. Du kan då velja lysbilete som oppfyller krava til publikumet. Du kan laga så mange tilpassa lysbiletframvisingar du vil.</ahelp></variable>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3155530 3 help.text]
en: Name of the presentation(s)
nn: Namn på presentasjonen/-ane

[ctx: 06100000.xhp par_id3156449 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/customshowlist">Lists the custom slide shows that are available.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/customshowlist">Vis kva for tilpassa lysbiletframvisingar som er tilgjengelege.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_id3149408 5 help.text]
en: To create a custom slide show, click <emph>New</emph>.
nn: For å oppretta ei tilpassa lysbiletframvising, trykkjer du på <emph>Ny</emph>.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3152899 9 help.text]
en: Use Custom Slide Show
nn: Bruk tilpassa lysbiletframvising

[ctx: 06100000.xhp par_id3149947 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/usecustomshows">Runs the custom slide show you selected when you click <emph>Start</emph>. Otherwise, the entire presentation is shown.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/usecustomshows">Vis den tilpassa lysbiletframvisinga når du trykkjer på <emph>Start</emph>. Elles vil heile presentasjonen verta vist.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3148604 6 help.text]
en: To run a custom slide show:
nn: Starta ei tilpassa lysbiletframvising

[ctx: 06100000.xhp par_id3153250 7 help.text]
en: Click the show in the list and then select <emph>Use Custom Slide Show</emph>.
nn: Trykk på framvisinga i lista, og vel deretter <emph>Bruk tilpassa lysbiletframvising</emph>.

[ctx: 06100000.xhp par_id3159230 8 help.text]
en: Click <emph>Start</emph>.
nn: Trykk på <emph>Start</emph>.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153808 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="New">New</link>
nn: <link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="New">Ny</link>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153073 12 help.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: 06100000.xhp par_id3150431 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/edit"><link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="Add, remove or reorder">Add, remove or reorder</link> slides as well as change the name of the selected custom slide show.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/edit"><link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="Add, remove or reorder">Legg til, fjern eller omorganiser</link> lysbilete og endra namnet på den tilpassa lysbiletframvisninga som er vald.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151393 14 help.text]
en: Copy
nn: Kopier

[ctx: 06100000.xhp par_id3145236 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/copy">Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking <emph>Edit</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/copy">Lag ein kopi av den valde tilpassa lysbiletframvisinga. Du kan endra namnet på framvisinga ved å trykkja på <emph>Rediger</emph>.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_id3157907 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/startshow">Runs the slide show. Ensure that <emph>Use Custom Slide Show</emph> is selected if you want to run a custom presentation.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/startshow">Start lysbiletframvisinga. Viss du ønskjer å visa ein tilpassa presentasjon, så sjå til at du har valt <emph>Bruk tilpassa lysbiletframvising</emph>.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp tit help.text]
en: Define Custom Slide Show
nn: Vel tilpassa lysbiletframvising

[ctx: 06100100.xhp hd_id3154020 1 help.text]
en: Define Custom Slide Show
nn: Vel tilpassa lysbiletframvising

[ctx: 06100100.xhp par_id3154659 2 help.text]
en: <variable id="neu"><ahelp hid="" visibility="visible">Creates a custom slide show.</ahelp></variable>
nn: <variable id="neu"><ahelp hid="" visibility="visible">Lag ei tilpassa lysbiletframsyning.</ahelp></variable>

[ctx: 06100100.xhp par_id3155379 3 help.text]
en: Select a slide and click <emph>>></emph> or <emph><<</emph> to add or remove the slide from the list.
nn: Vel eit lysbilete og trykk på <emph>>></emph> eller <emph><<</emph> for å leggja til eller fjerna lysbilete frå lista.

[ctx: 06100100.xhp hd_id3156018 6 help.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: 06100100.xhp par_id3152871 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/customname" visibility="visible">Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/customname" visibility="visible">Vis namnet på den tilpassa lysbiletframsyninga. Namnet kan endrast.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp hd_id3149050 8 help.text]
en: Existing slides
nn: Eksisterande lysbilete

[ctx: 06100100.xhp par_id3154767 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/pages" visibility="visible">Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/pages" visibility="visible">Vis alle lysbileta i den rekkjefølgja dei har i dokumentet.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp hd_id3146965 10 help.text]
en: Selected slides
nn: Valde lysbilete

[ctx: 06100100.xhp par_id3149874 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/custompages" visibility="visible">Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/custompages" visibility="visible">Viser alle lysbileta i den tilpassa framsyninga. Du kan endra rekkjefølgja i lista ved å dra lysbileta opp eller ned.</ahelp>

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
en: Convert
nn: Gjer om

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp" name="Convert">Convert</link>
nn: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp" name="Convert">Gjer om</link>

[ctx: 13050000.xhp par_id3151075 2 help.text]
en: Options for converting the selected object.
nn: Innstillingar for omgjering av det valde objektet.

[ctx: 13050100.xhp tit help.text]
en: To Curve
nn: Til kurve

[ctx: 13050100.xhp hd_id3125864 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp" name="To Curve">To Curve</link>
nn: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp" name="To Curve">Til kurve</link>

[ctx: 13050100.xhp par_id3147436 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeBezier">Converts the selected object to a Bézier curve.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ChangeBezier">Gjer det valde objektet om til ei Bézier-kurve.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp tit help.text]
en: To Polygon
nn: Til mangekant

[ctx: 13050200.xhp hd_id3152578 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="To Polygon">To Polygon</link>
nn: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="To Polygon">Til mangekant</link>

[ctx: 13050200.xhp par_id3145252 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangePolygon">Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).</ahelp> The appearance of the object does not change. If you want, you can right-click and choose <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points"><emph>Edit Points</emph></link> to view the changes.
nn: <ahelp hid=".uno:ChangePolygon">Gjer det valde objektet om til ein mangekant (eit slutta objekt sett saman av rette linjer).</ahelp> Utsjånaden til objektet vil ikkje endra seg. Dersom du vil, kan du høgreklikka og velja <emph><link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points">Rediger punkt</link></emph> for å sjå endringane.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3155066 4 help.text]
en: Convert to Polygon
nn: Gjer om til mangekant

[ctx: 13050200.xhp par_id3153713 5 help.text]
en: The following options are required to convert a bitmap image to a polygon. The converted image is actually a collection of smaller polygons filled with color.
nn: Dei følgjande innstillingane er nødvendige for å gjera om eit bilete til ein mangekant. Det omgjorde biletet vera ei samling av mindre mangekantar fylde med farge.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154254 6 help.text]
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: 13050200.xhp par_id3149126 7 help.text]
en: Set the conversion options for the image.
nn: Vel innstillingane for omgjering av bilete.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3146314 8 help.text]
en: Number of colors:
nn: Tal på fargar:

[ctx: 13050200.xhp par_id3145790 9 help.text]
en: <ahelp hid="SD:NUMERICFIELD:DLG_VECTORIZE:NM_LAYERS">Enter the number of colors to be displayed in the converted image. $[officename] generates a polygon for each occurrence of a color in the image.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:NUMERICFIELD:DLG_VECTORIZE:NM_LAYERS">Vel kor mange fargar som skal visast i det omgjorde biletet. $[officename] opprettar ein mangekant for kvar førekomst av ein farge i biletet.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150206 10 help.text]
en: Point reduction
nn: Punktreduksjon

[ctx: 13050200.xhp par_id3159236 11 help.text]
en: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_REDUCE">Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_REDUCE">Fjern farga mangekantar som er mindre enn biletpunktverdiane du har valt.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150364 12 help.text]
en: Fill holes
nn: Fyll hòl

[ctx: 13050200.xhp par_id3145584 13 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_VECTORIZE:CB_FILLHOLES">Fills the color gaps caused by applying a point reduction.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_VECTORIZE:CB_FILLHOLES">Fyll fargegapa som skuldast at punktreduksjon er valt.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154371 14 help.text]
en: Tile size
nn: Flisstorleik

[ctx: 13050200.xhp par_id3156448 15 help.text]
en: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_FILLHOLES">Enter the size of the rectangle for the background fill.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_FILLHOLES">Skriv inn storleiken på rektangelet for bakgrunnsfyllet.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3148840 16 help.text]
en: Source picture:
nn: Kjeldebilete:

[ctx: 13050200.xhp par_id3153917 17 help.text]
en: Preview of the original image.
nn: Førehandsvising av det opphavlege biletet.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149944 18 help.text]
en: Vectorized image:
nn: Strekbilete:

[ctx: 13050200.xhp par_id3148605 19 help.text]
en: Preview of the converted image. Click <emph>Preview</emph> to generate the vectorized image.
nn: Førehandsvising av det omgjorde biletet. Trykk på <emph>Førehandsvising</emph> for å laga strekbiletet.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3156020 20 help.text]
en: Progress
nn: Framgang

[ctx: 13050200.xhp par_id3159207 21 help.text]
en: Displays the conversion progress.
nn: Viser framgangen i omgjeringa.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149048 22 help.text]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: 13050200.xhp par_id3150046 23 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_VECTORIZE:BTN_PREVIEW">Previews the converted image without applying the changes.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_VECTORIZE:BTN_PREVIEW">Førehandsvis det omgjorde biletet utan å leggja til endringane.</ahelp>

[ctx: 13050300.xhp tit help.text]
en: Convert to 3D
nn: Gjer om til 3D

[ctx: 13050300.xhp hd_id3154017 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp" name="Convert to 3D">Convert to 3D</link>
nn: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp" name="Convert to 3D">Gjer om til 3D</link>

[ctx: 13050300.xhp par_id3155066 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3D">Converts the selected object to a three-dimensional (3D) object.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3D">Gjer om objektet til eit tredimensjonalt (3D) objekt.</ahelp>

[ctx: 13050300.xhp par_id3147339 8 help.text]
en: <variable id="anmerkung">The selected object is first converted to a contour, and then to a 3D object.</variable>
nn: <variable id="anmerkung">Det valde objektet vil først verta gjort om til eit omriss og deretter til eit 3D-objekt.</variable>

[ctx: 13050300.xhp par_id3149127 3 help.text]
en: If you select two or more objects and convert them to 3D, the result is a 3D group that acts as a single object. You can edit the individual objects in the group by choosing <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Modify</emph> - <emph>Enter Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format - Group - Edit Group</emph></defaultinline></switchinline>. Choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Modify – Exit Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format – Group – Exit Group</emph></defaultinline></switchinline> when you are finished.
nn: Viss du vel to eller fleire objekt og gjer dei om til 3D, vert resultatet ei 3D-gruppe som opptrer som eit enkeltobjekt. Du kan redigera enkeltobjekta i gruppa ved å velja <emph><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Endra → Grupper</caseinline><defaultinline>Format → Gruppe → Rediger gruppe</defaultinline></switchinline></emph>. Vel <emph><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Endra → Gå ut av gruppe</caseinline><defaultinline>Format → Gruppe → Gå ut av gruppe</defaultinline></switchinline></emph> når du er ferdig.

[ctx: 13050300.xhp par_id3151242 5 help.text]
en: Converting a group of objects to 3D does not change the stacking order of the individual objects.
nn: Å gjera om ei gruppe objekt til 3D vil ikkje endra på oppstillingsrekkjefølgja for dei enkelte objekta.

[ctx: 13050300.xhp par_id3146965 9 help.text]
en: Press F3 to quickly enter a group and Ctrl+F3 to leave the group.
nn: Trykk <emph>F3</emph> for snøgt å få tilgang til ei gruppe og <emph>Ctrl + F3</emph> for å gå ut av gruppa.

[ctx: 13050300.xhp par_id3145114 4 help.text]
en: You can also convert bitmap images and vector graphics, including clipart, to 3D objects. $[officename] treats bitmaps as rectangles and vector graphics as a group of polygons when converting to 3D.
nn: Du kan òg gjera om vanlege bilete og strekbilete, medrekna utklippsbilete, til 3D-objekt. $[officename] handsamar vanlege bilete som rektangel og strekbilete som ei gruppe mangekantar når dei vert gjorde om til 3D.

[ctx: 13050300.xhp par_id3149876 6 help.text]
en: Even drawing objects that contain text can be converted.
nn: Også teikneobjekt som inneheld tekst kan gjerast om.

[ctx: 13050300.xhp par_id3153960 7 help.text]
en: If you want, you can also apply a <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effect">3D Effect</link> to the converted object.
nn: Viss du vil, kan du òg leggja ein <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effect">3D-effekt</link> til det omgjorde objektet.

[ctx: 13050400.xhp tit help.text]
en: Convert to 3D Rotation Object
nn: Gjer om til 3D-rotatsjonsobjekt

[ctx: 13050400.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050400.xhp" name="Convert to 3D Rotation Object">Convert to 3D Rotation Object</link>
nn: <link href="text/simpress/01/13050400.xhp" name="Convert to 3D Rotation Object">Gjer om til 3D-rotasjonsobjekt</link>

[ctx: 13050400.xhp par_id3150717 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLatheFast">Creates a three-dimensional shape by rotating the selected object around its vertical axis.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLatheFast">Lag ei tredimensjonal form ved å rotera objektet rundt den loddrette aksen sin.</ahelp>

[ctx: 13050500.xhp tit help.text]
en: To Bitmap
nn: Til bilete

[ctx: 13050500.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>converting; to bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; converting to</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>gjera om; til bilete</bookmark_value><bookmark_value>bilete; gjera om til</bookmark_value>

[ctx: 13050500.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="To Bitmap">To Bitmap</link>
nn: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="To Bitmap">Til bilete</link>

[ctx: 13050500.xhp par_id3146975 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoBitmap">Converts the selected object to a bitmap (a grid of pixels that represents an image).</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoBitmap">Gjer om det valde objektet til punktgrafikk (eit rutenett av pikslar som utgjer eit bilete).</ahelp>

[ctx: 13050500.xhp par_id3149377 4 help.text]
en: For more information, see the <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">Glossary</link>.
nn: For meir informasjon, sjå <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">ordlista</link>.

[ctx: 13050500.xhp par_id3155333 3 help.text]
en: You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select the bitmap format from the list.
nn: Du kan òg kopiera det valde objektet og velja <emph>Rediger → Lim inn utval</emph> og velja biletformatet frå lista.

[ctx: 13050600.xhp tit help.text]
en: To metafile
nn: Til metafil

[ctx: 13050600.xhp bm_id3147434 help.text]
en: <bookmark_value>converting; to metafile format (WMF)</bookmark_value><bookmark_value>metafiles; converting to</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>gjera om; til metafilformat (WMF)</bookmark_value><bookmark_value>metafiler; gjera om til</bookmark_value>

[ctx: 13050600.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp" name="To metafile">To metafile</link>
nn: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp" name="Til metafil">Til metafil</link>

[ctx: 13050600.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoMetaFile">Converts the selected object to Windows Metafile Format (WMF), containing both bitmap and vector graphic data.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoMetaFile">Gjer om det valde objektet til Windows Metafile Format (WMF), som inneheld data for både punkt- og strekbilete.</ahelp>

[ctx: 13050600.xhp par_id3151075 4 help.text]
en: For more information on WMF, see the <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">Glossary</link>.
nn: For å få meir informasjon om WMF, kan du sjå <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">ordlista</link>.

[ctx: 13050600.xhp par_id3147344 3 help.text]
en: You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select MetaFile from the list.
nn: Du kan òg kopiera det valde objektet og velja <emph>Rediger → Lim inn utval</emph> og velja <emph>Metafil</emph> frå lista.

[ctx: 13050700.xhp tit help.text]
en: To Contour
nn: Til omriss

[ctx: 13050700.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>converting; to contours</bookmark_value><bookmark_value>contours; converting to</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>gjera om; til omriss</bookmark_value><bookmark_value>omriss; gjera om til</bookmark_value>

[ctx: 13050700.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp" name="To Contour">To Contour</link>
nn: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp" name="To Contour">Til omriss</link>

[ctx: 13050700.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:convert_to_contour">Converts the selected object to a polygon, or a group of polygons.</ahelp> If the conversion creates a group of polygons (for example, when you convert a text object), then press F3 to enter the group before you can select an individual polygon.
nn: <ahelp hid=".uno:convert_to_contour">Gjer om det valde objektet til ein mangekant, eller ei gruppe av mangekantar.</ahelp> Viss det vert laga ei gruppe mangekantar i omgjeringa (for eksempel når du gjer om eit tekstobjekt), trykkjer du <emph>F3</emph> for å gå inn i gruppa når du skal velja ein enkelt mangekant.

[ctx: 13050700.xhp par_id3155601 3 help.text]
en: Once you convert a line or a text object to a contour, you can no longer edit it as you normally would. Instead, you can edit the contour as you would any polygon, including using the <emph>Edit – Points </emph>command to adjust its shape.
nn: Når du gjer om ei linje eller eit tekstobjekt til eit omriss, kan du ikkje lenger redigera det på same måten som før. I staden kan du redigera omrisset, på same måten som du redigerer mangekantar, for eksempel ved å bruka funksjonen <emph>Rediger → Punkt</emph> for å justera forma.

[ctx: 13140000.xhp tit help.text]
en: Combine
nn: Slå saman

[ctx: 13140000.xhp hd_id3150012 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="Combine">Combine</link>
nn: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="Combine">Slå saman</link>

[ctx: 13140000.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Combine">Combines two or more selected objects into a single shape.</ahelp> Unlike <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="grouping">grouping</link>, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="split">split</link> apart combined objects, but the original object properties are lost.
nn: <ahelp hid=".uno:Combine">Slå saman to eller fleire valde objekt til éin figur.</ahelp> Til skilnad frå <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="grouping">gruppering</link>, vil eit samansett objekt ta opp eigenskapane til det objektet som ligg nedst i oppstillingsrekkjefølgja. Du kan <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="split">dela opp</link> samansette objekt, men objekta vil då ikkje lenger ha dei opphavlege eigenskapane.

[ctx: 13140000.xhp par_id3153876 3 help.text]
en: When you combine objects, the drawing elements are replaced by Bézier curves and holes appear where the objects overlap.
nn: Når du slår saman objekt, vert teikneelementa erstatta av Bézier-kurver og der dukkar opp hòl der objekta overlappar kvarandre.

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
en: Split
nn: Del opp

[ctx: 13150000.xhp bm_id3150439 help.text]
en: <bookmark_value>combining; undoing</bookmark_value><bookmark_value>splitting; combinations</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>slå saman; angra</bookmark_value><bookmark_value>dela opp; samanslåingar</bookmark_value>

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="Split">Split</link>
nn: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="Split">Del opp</link>

[ctx: 13150000.xhp par_id3147435 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Dismantle">Splits a <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="combined">combined</link> object into individual objects.</ahelp> The resulting objects have the same line and fill properties as the combined object.
nn: <ahelp hid=".uno:Dismantle">Del eit <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="combined">samansett</link> objekt opp i enkeltobjekt.</ahelp> Dei nye objekta vil få dei same linje- og fylleigenskapane som det samansette objektet.

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
en: Connect
nn: Kopla til

[ctx: 13160000.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp" name="Connect">Connect</link>
nn: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp" name="Connect">Kopla til</link>

[ctx: 13160000.xhp par_id3152598 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Connect" visibility="visible">Creates a line or Bézier curve by connecting two or more lines, Bézier curves, or other objects with a line.</ahelp> Closed objects containing a fill are converted to lines and lose their fill.
nn: <ahelp hid=".uno:Connect" visibility="visible">Lag ei linje eller ei Bézier-kurve ved å teikna ei linje mellom to eller fleire linjer, Bézier-kurver eller andre objekt.</ahelp> Lukka objekt med fyll vert gjorde om til linjer utan fyll.

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
en: Break
nn: Kopla frå

[ctx: 13170000.xhp bm_id3150870 help.text]
en: <bookmark_value>objects; breaking connections</bookmark_value><bookmark_value>breaking object connections</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>objekt; kopla frå kvarandre</bookmark_value><bookmark_value>bryta objektkoplingar</bookmark_value>

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp" name="Break">Break</link>
nn: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp" name="Break">Kopla frå</link>

[ctx: 13170000.xhp par_id3156441 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Break">Breaks apart lines joined with the <emph>Connect</emph> command.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Break">Deler opp linjer som er bundne saman med <emph>Kopla frå</emph>-funksjonen.</ahelp>

[ctx: 13170000.xhp par_id3153726 3 help.text]
en: You cannot apply a fill to closed shapes that have been broken apart with this command.
nn: Du kan ikkje leggja til fyll på lukka figurar som har vorte kopla frå kvarandre med denne kommandoen.

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
en: Shapes
nn: Figurar

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154319 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes">Shapes</link>
nn: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes">Figurar</link>

[ctx: 13180000.xhp par_id3147435 2 help.text]
en: Creates a shape from two or more selected objects.
nn: Opprettar ein figur utifrå to eller fleire valde objekt.

[ctx: 13180000.xhp par_id3156286 3 help.text]
en: Shapes take on the properties of the lowermost object in the stacking order.
nn: Figurar får eigenskapane frå det nedste objektet i oppstillingsrekkjefølgja.

[ctx: 13180100.xhp tit help.text]
en: Merge
nn: Slå saman

[ctx: 13180100.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="Merge">Merge</link>
nn: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="Merge">Slå saman</link>

[ctx: 13180100.xhp par_id3150012 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Merge" visibility="visible">Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the selection. This command is best used with overlapping objects.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Merge" visibility="visible">Legg området til dei valde objekta til området til det lågaste objektet i utvalet. Denne funksjonen er mest nyttig i samband med overlappande objekt.</ahelp>

[ctx: 13180100.xhp par_id3152578 3 help.text]
en: Any spaces that are visible between the objects are preserved.
nn: Alle synlege mellomrom mellom objekta vert tekne vare på.

[ctx: 13180200.xhp tit help.text]
en: Subtract
nn: Trekk frå

[ctx: 13180200.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp" name="Subtract">Subtract</link>
nn: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp" name="Subtract">Trekk frå</link>

[ctx: 13180200.xhp par_id3152596 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Substract" visibility="visible">Subtracts the area of the selected objects from the area of the lowermost object.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Substract" visibility="visible">Trekk området til dei valde objekta frå området til det lågaste objektet.</ahelp>

[ctx: 13180200.xhp par_id3154320 3 help.text]
en: Any spaces between the objects are preserved.
nn: Alle mellomrom mellom objekta vert tekne vare på.

[ctx: 13180300.xhp tit help.text]
en: Intersect
nn: Snitt

[ctx: 13180300.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp" name="Intersect">Intersect</link>
nn: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp" name="Intersect">Snitt</link>

[ctx: 13180300.xhp par_id3146975 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Intersect" visibility="visible">Creates a shape from the overlapping area of the selected objects.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Intersect" visibility="visible">Lag ein figur av det overlappande området frå dei valde objekta.</ahelp>

[ctx: animationeffect.xhp tit help.text]
en: Custom Animation
nn: Tilpassa animasjon

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10547 help.text]
en: Custom Animation
nn: Tilpassa animasjon

[ctx: animationeffect.xhp par_idN105C7 help.text]
en: <ahelp hid="878874113" visibility="hidden">Select an effect and click OK to assign it.</ahelp>
nn: <ahelp hid="878874113" visibility="hidden">Vel ein effekt og trykk <emph>OK</emph> for å bruka han.</ahelp>

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1055D help.text]
en: Adds a new animation effect to the object selected in the slide, or changes the animation of the selected element in the <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animations Pane</link>.
nn: Legg ein ny animasjoneffekt til det valde objektet i lysbiletet, eller endrar animasjonen av det valde elementet i ruta <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Tilpassa animasjon</link>.

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1056E help.text]
en: The dialog contains the following tab pages:
nn: Vindauget inneheld desse fanene:

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10571 help.text]
en: Entrance
nn: Opning

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10575 help.text]
en: Select an entrance effect from the effect categories.
nn: Vel ein opningsseffekt frå effektkategoriane.

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10578 help.text]
en: Emphasis
nn: Framheving

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1057C help.text]
en: Select an emphasis effect from the effect categories.
nn: Vel ein framhevingseffekt frå effektkategoriane.

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1057F help.text]
en: Exit
nn: Avslutting

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10583 help.text]
en: Select an exiting effect from the effect categories.
nn: Vel ein avsluttingseffekt frå effektkategoriane.

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10586 help.text]
en: Motion Paths
nn: Rørsler

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1058A help.text]
en: Select a motion path from the motion path categories.
nn: Vel ei rørsle frå rørslekategoriane.

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1058D help.text]
en: Speed
nn: Fart

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid="878874627">Specifies the speed or duration of the selected animation effect.</ahelp>
nn: <ahelp hid="878874627">Vel kor lenge den valde animasjonseffekten skal vara eller kor rask han skal vera.</ahelp>

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10594 help.text]
en: Automatic preview
nn: Automatisk førehandsvising

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid="878871556">Select to preview new or edited effects on the slide.</ahelp>
nn: <ahelp hid="878871556">Vel for å førehandsvisa nye eller redigerte effektar på lysbiletet.</ahelp>

[ctx: effectoptions.xhp tit help.text]
en: Effect Options
nn: Effektinnstillingar

[ctx: effectoptions.xhp par_idN10547 help.text]
en: Effect Options
nn: Effektinnstillingar

[ctx: effectoptions.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies additional properties for the selected element in the <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animations</link> pane.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel tilleggseigenskapar for det valde elementet i ruta <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Tilpassa animasjonar</link>.</ahelp>

[ctx: effectoptions.xhp par_idN105BB help.text]
en: Assign an effect to an object, then click the <emph>...</emph> button to open the Effect Options dialog.
nn: Gje ein effekt til eit objekt, og trykk deretter på knappen <emph>…</emph> for å opna vindauget <emph>Effektinnstillingar</emph>.

[ctx: effectoptions.xhp par_idN1056E help.text]
en: The dialog contains the following tab pages:
nn: Vindauget inneheld desse fanene:

[ctx: effectoptionseffect.xhp tit help.text]
en: Effect
nn: Effekt

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10682 help.text]
en: <variable id="effect"><link href="text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp">Effect</link></variable>
nn: <variable id="effect"><link href="text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp">Effekt</link></variable>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Specifies the settings and enhancements for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
nn: Vel innstillingane og utvidingane til den gjeldande effekten i vindauget <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effektinnstillingar</link>.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B1 help.text]
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B5 help.text]
en: For some effects, the settings can be specified on the <emph>Effect</emph> tab page.
nn: For nokre effektar kan ein oppgje innstillingar i fana <emph>Effekt</emph>.

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id950041 help.text]
en: Direction
nn: Retning

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_id2195196 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the direction for the effect.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Oppgjev retninga til effekten.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id8484756 help.text]
en: Accelerated start
nn: Akselerert start

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_id5049287 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Slå på dette valet for at farten på starten av effekten gradvis skal auka.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id7056794 help.text]
en: Decelerated end
nn: Bremsa slutt

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_id1145359 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Slå på dette valet for at farten på slutten av effekten gradvis skal minka.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10707 help.text]
en: Enhancements
nn: Utvidingar

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070B help.text]
en: Specifies the enhancements for the current effect.
nn: Vel utvidingane til den gjeldande effekten.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070E help.text]
en: Sound
nn: Lyd

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10712 help.text]
en: <ahelp hid="878824971">Select a sound from the Gallery or select one of the special entries.</ahelp>
nn: <ahelp hid="878824971">Vel ein lyd frå galleriet, eller vel ein av dei spesielle oppføringane.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10718 help.text]
en: <emph>No sound</emph> - no sound is played during animation of the effect.
nn: <emph>Ingen lyd</emph> – ingen lyd vert spela av under effektanimasjonen.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1071F help.text]
en: <emph>Stop previous sound</emph> - the sound of the previous effect is stopped as soon as the current effect runs.
nn: <emph>Stopp førre lyd</emph> – lyden av den førre effekten vert stoppa med ein gong den neste effekten startar.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10726 help.text]
en: <emph>Other sound</emph> - displays a file open dialog to select a sound file.
nn: <emph>Annan lyd</emph> – viser eit filopningsvindauge for å velja ei lydfil.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1072C help.text]
en: Sound button
nn: Lydknapp

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10730 help.text]
en: <ahelp hid=".">Plays the selected sound file.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Spel av den valde lydfila.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10733 help.text]
en: After animation
nn: Etter animasjon

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10737 help.text]
en: <ahelp hid="878824973">Select a color to be shown after the animation ends, or select another after-effect from the list</ahelp>:
nn: <ahelp hid="878824973">Vel ein farge som skal visast etter at animasjonen er slutt, eller vel ein annan ettereffekt frå lista.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10752 help.text]
en: <emph>Dim with color</emph> - after the animation a dim color fills the shape.
nn: <emph>Ton ut med farge</emph> – ton ut med farge etter animasjonen.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1073D help.text]
en: <emph>Don't dim</emph> - no after-effect runs.
nn: <emph>Ikkje ton ut</emph> – ingen ettereffekt vert brukt.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10744 help.text]
en: <emph>Hide after animation</emph> - hides the shape after the animation ends.
nn: <emph>Gøym etter animasjon</emph> – gøymer figuren etter at animasjonen er avslutta.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1074B help.text]
en: <emph>Hide on next animation</emph> - hides the shape on the next animation.
nn: <emph>Gøym ved neste animasjon</emph> – gøymer forma ved den neste animasjonen.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10865 help.text]
en: Dim color
nn: Ton ut farge

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1087B help.text]
en: <ahelp hid="878824975">Select the dim color.</ahelp>
nn: <ahelp hid="878824975">Vel uttoningsfarge.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10758 help.text]
en: Text animation
nn: Tekstanimasjon

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1075C help.text]
en: <ahelp hid="878824977">Select the animation mode for the text of the current shape</ahelp>:
nn: <ahelp hid="878824977">Vel animasjonsmodus for teksten til den valde forma.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10762 help.text]
en: <emph>All at once</emph> - animates the text all at once.
nn: <emph>Alt på ein gong</emph> – animerer heile teksten på ein gong.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10769 help.text]
en: <emph>Word by word</emph> - animates the text word by word.
nn: <emph>Ord for ord</emph> – animerer teksten ord for ord.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10770 help.text]
en: <emph>Letter by letter</emph> - animates the text letter by letter.
nn: <emph>Bokstav for bokstav</emph> – animerer teksten bokstav for bokstav.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10776 help.text]
en: Delay between characters
nn: Forseinking mellom teikn

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1077A help.text]
en: <ahelp hid="878828050">Specifies the percentage of delay between animations of words or letters.</ahelp>
nn: <ahelp hid="878828050">Vel kor mange prosents forseinking det skal vera mellom animasjonar av ord eller bokstavar.</ahelp>

[ctx: effectoptionstext.xhp tit help.text]
en: Text Animation
nn: Tekstanimasjon

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105AE help.text]
en: <variable id="text"><link href="text/simpress/01/effectoptionstext.xhp">Text Animation</link></variable>
nn: <variable id="text"><link href="text/simpress/01/effectoptionstext.xhp">Tekstanimasjon</link></variable>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105CC help.text]
en: Specifies the text animation settings for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
nn: Vel tekstanimasjonsinnstillingane for den gjeldande effekten i vindauget<link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effektinnstillingar</link>.

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105DD help.text]
en: Group text
nn: Gruppetekst

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105E1 help.text]
en: <ahelp hid="878857730">Specifies how multiple paragraphs are animated</ahelp>:
nn: <ahelp hid="878857730">Vel korleis fleire avsnitt skal animerast.</ahelp>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105E7 help.text]
en: <emph>As one object</emph> - all paragraphs are animated as one object.
nn: <emph>Som eitt objekt</emph> – alle avsnitta vert animerte som eitt objekt.

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105EE help.text]
en: <emph>All paragraphs at once</emph> - all paragraphs are animated at once, but can have different effects.
nn: <emph>Alle avsnitt på ein gong</emph> – alle avsnitta er animert på ein gong, men kan ha ulike effektar.

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105F5 help.text]
en: <emph>By 1st level paragraphs</emph> - the first level paragraphs, including sub-level paragraphs, are animated one after another.
nn: <emph>Ved avsnitt på første nivå</emph> – det første avsnittsnivået, medrekna undernivåavsnitt vert animerte eitt etter eitt.

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105FB help.text]
en: Automatically after
nn: Automatisk etter

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105FF help.text]
en: <ahelp hid="878855171">If "Group text - By 1st level paragraphs" is selected, the paragraphs are animated one after the other.</ahelp>
nn: <ahelp hid="878855171">Viss <emph>Gruppetekst → Ved avsnitt på første nivå</emph> er valt, vil avsnitta verta animerte eitt etter eitt.</ahelp>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN1067F help.text]
en: <ahelp hid="878860804">Enter an additional delay in seconds to animate subsequent paragraphs.</ahelp>
nn: <ahelp hid="878860804">Skriv inn tilleggsforseinking i sekund for å animera etterfølgjande avsnitt.</ahelp>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10602 help.text]
en: Animate attached shape
nn: Animer tilknytt form

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10606 help.text]
en: <ahelp hid="878855173">Deselect this box to animate only the text, not the shape.</ahelp>
nn: <ahelp hid="878855173">Fjern avkryssinga her for berre å animera teksten og ikkje forma.</ahelp>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10609 help.text]
en: In reverse order
nn: I motsett rekkjefølgje

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN1060D help.text]
en: <ahelp hid="878855174">Animates the paragraphs in reverse order.</ahelp>
nn: <ahelp hid="878855174">Animer avsnitta i motsett rekkjefølgje.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp tit help.text]
en: Timing
nn: Tidskontroll

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10544 help.text]
en: <variable id="timing"><link href="text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp">Timing</link></variable>
nn: <variable id="timing"><link href="text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp">Tidskontroll</link></variable>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10562 help.text]
en: Specifies the timing for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
nn: Vel tidskontroll for den gjeldande effekten i vindauget <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effektinnstillingar</link>.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1066F help.text]
en: <ahelp hid="878841346">Displays the start property of the selected animation effect.</ahelp> The following start properties are available:
nn: <ahelp hid="878841346">Viser starteigenskapen til den valde animasjonseffekten.</ahelp> Desse starteigenskapane er tilgjengelege:

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10675 help.text]
en: <emph>On click</emph> - the animation stops at this effect until the next mouse click.
nn: <emph>Ved klikk</emph> – animasjonen stoppar ved denne effekten til neste museklikk.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1067C help.text]
en: <emph>With previous</emph> - the animation runs immediately.
nn: <emph>Med førre</emph> – animasjonen startar med ein gong.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10683 help.text]
en: <emph>After previous</emph> - the animation runs as soon as the previous animation ends.
nn: <emph>Etter førre</emph> – animasjonen startar så snart den førre animasjonen sluttar.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10583 help.text]
en: Delay
nn: Forseinking

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10693 help.text]
en: <ahelp hid="878844420">Specifies an additional delay of n seconds until the effect starts.</ahelp>
nn: <ahelp hid="878844420">Velg ei tilleggsforseinking på n sekund fram til effekten startar.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10587 help.text]
en: Speed
nn: Fart

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106A0 help.text]
en: <ahelp hid="878841862">Specifies the duration of the effect.</ahelp>
nn: <ahelp hid="878841862">Vel kor lenge effekten skal vara.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058B help.text]
en: Repeat
nn: Gjenta

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106AD help.text]
en: <ahelp hid="878841864">Specifies whether and how to repeat the current effect.</ahelp> Enter the number of repeats, or select from the list:
nn: <ahelp hid="878841864">Vel om du vil gjenta den gjeldande effekten. </ahelp> Skriv inn tal på gjentakingar eller vel frå lista:

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106B3 help.text]
en: <emph>(none)</emph> - the effect is not repeated.
nn: <emph>(ingen)</emph> – effekten vert ikkje gjenteken.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106BA help.text]
en: <emph>Until next click</emph> - the animation is repeated until the next mouse click.
nn: <emph>Fram til neste klikk</emph> – animasjonen vert gjenteken fram til neste museklikk.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106C1 help.text]
en: <emph>Until end of slide</emph> - the animation repeats as long as the slide is displayed.
nn: <emph>Fram til lysbiletet er slutt</emph> – animasjonen vert gjenteken så lenge lysbiletet vert vist.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058F help.text]
en: Rewind when done playing
nn: Spol tilbake etter avspeling

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106D1 help.text]
en: <ahelp hid="878838793">Specifies whether to let the animated shape return to its starting state after the animation ends.</ahelp>
nn: <ahelp hid="878838793">Vel om du vil la animasjonsforma gå tilbake til den opphavlege tilstanden når animasjonen er slutt.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10593 help.text]
en: Animate as part of click sequence
nn: Animer som del av ein klikksekvens

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106DE help.text]
en: <ahelp hid="878838283">Specifies whether to let the animation start in the normal click sequence.</ahelp>
nn: <ahelp hid="878838283">Vel om du vil la animasjonen starta i den vanlege klikksekvensen.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10597 help.text]
en: Start effect on click of
nn: Start effekt ved klikk på

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106EB help.text]
en: <ahelp hid="878838284">Specifies whether to let the animation start when a specified shape is clicked.</ahelp>
nn: <ahelp hid="878838284">Vel om du vil la animasjonen starta når du klikkar på eit element.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN107C5 help.text]
en: <ahelp hid="878841357">Select the shape by its name from the list box.</ahelp>
nn: <ahelp hid="878841357">Vel elementet frå lista over namn.</ahelp>

[ctx: slidesorter.xhp tit help.text]
en: Page/Slide Pane
nn: Side-/lysbiletpanel

[ctx: slidesorter.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/slidesorter.xhp"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline>Pane</link>
nn: <link href="text/simpress/01/slidesorter.xhp"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sidepanel</caseinline><defaultinline>Lysbiletpanel</defaultinline></switchinline></link>

[ctx: slidesorter.xhp par_idN10554 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline>Pane on and off.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vis eller gøym <emph><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sidepanelet</caseinline><defaultinline>Lysbiletpanelet</defaultinline></switchinline></emph>.</ahelp>

[ctx: slidesorter.xhp par_idN10557 help.text]
en: You can use the <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline> Pane to add, to rename, to delete, and to arrange slides or pages in Impress and Draw.
nn: Du kan bruka <emph><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sidepanelet</caseinline><defaultinline>Lysbiletpanelet</defaultinline> </switchinline></emph> for å leggja til, endra namn på, sletta og sortera lysbilete eller sider i Impress og Draw.

[ctx: taskpanel.xhp tit help.text]
en: Task Pane
nn: Oppgåvepanelet

[ctx: taskpanel.xhp bm_id3274636 help.text]
en: <bookmark_value>task pane</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>oppgåvepanelet</bookmark_value>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/taskpanel.xhp">Task Pane</link>
nn: <link href="text/simpress/01/taskpanel.xhp">Oppgåvepanelet</link>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10554 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the %PRODUCTNAME Impress task pane on and off.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vis eller gøym oppgåvepanelet i %PRODUCTNAME Impress.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10557 help.text]
en: The task pane contains pages to specify the master pages, layouts, custom animation, and slide transition. Click another heading to open another page.
nn: <emph>Oppgåvepanelet</emph> inneheld sider for å velja hovudutformingar, oppsett, tilpassa animasjonar og lysbiletovergangar. Trykk på ei anna overskrift for å opna ei anna side.

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10652 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Master Pages tab page, where you apply a master page (background) to all slides (left-click) or to the selected slides (right-click).</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opna fana <emph>Hovudutformingar</emph>, der du kan ta i bruk ei hovudutforming på lysbileta. Venstreklikk for å bruka utforminga på alle lysbileta, eller høgreklikk for å bruka utforminga berre på dei valde lysbileta.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN1067D help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the currently used master pages.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Viser utformingane som er i bruk i denne presentasjonen.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN106A8 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the recently used master pages.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Viser utformingane som nyleg har vore i bruk.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN106D3 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists all available master pages.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Viser alle tilgjengelege utformingar.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN106FA help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Left-click to apply the master page to all slides. Right-click for a submenu.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Venstreklikk for å bruka hovudutforminga på alle lysbileta. Høgreklikk for å opna ein undermeny.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10747 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies the master page to all slides.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bruk hovudutforminga på alle lysbileta.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10762 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies the master page or the slide design to the selected slides.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bruk hovudutforminga på dei valde lysbileta.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10785 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resizes the preview of the master pages.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Endra storleiken på førehandsvisinga av hovudutformingane.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN107B4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Layouts tab page, where you apply a slide design to the selected slide or slides.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opna fana <emph>Oppsett</emph>, der du kan velja ei utforming for dei valde lysbileta.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN107CB help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to apply a slide design to all selected slides. Right-click for a submenu.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trykk for å bruka ei utforming på dei valde lysbileta. Høgreklikk for å opna ein undermeny.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN1080E help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Custom Animation tab page, where you apply effects to the selected objects on a slide.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opna fana <emph>Tilpassa animasjon</emph>, der du kan gje dei valde objekta i eit lysbilete ulike effektar.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10839 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Slide Transition tab page, where you apply transition effects to the selected slides.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opna fana <emph>Lysbiletovergang</emph>, der du kan gje dei valde lysbileta ulike overgangseffektar.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_id0916200812240344 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Table Design. Double-click a preview to insert a new table.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opna fana <emph>Tabellutforming</emph>. Dobbeltklikk for å førehandsvisa innsetjinga av ein ny tabell.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Show/Hide Slide
nn: Vis/gøym lysbilete

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147368 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp" name="Show/Hide Slide">Show/Hide Slide</link>
nn: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp" name="Show/Hide Slide">Vis/gøym lysbilete</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149883 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HideSlide">Hides the selected slide so that it is not displayed during a slide show.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:HideSlide">Gøym det valde lysbiletet, slik at det ikkje vert vist i lysbiletframsyninga.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3155434 4 help.text]
en: The number of a hidden slide is crossed out. To show a hidden slide, choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph> again.
nn: Lysbiletnummeret til gøymde lysbilete er kryssa vekk. For å visa eit gøymt lysbilete, kan du velja <emph>Lysbiletframvising → Vis/gøym lysbilete</emph> att.

[ctx: 04010000.xhp par_id3148772 help.text]
en: <image id="img_id3156067" src="cmd/sc_hideslide.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156067">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156067" src="cmd/sc_hideslide.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156067">Ikon</alt></image>

[ctx: 04010000.xhp par_id3156061 3 help.text]
en: Show/Hide Slide
nn: Vis/gøym lysbilete

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Slides Per Row
nn: Lysbilete per rad

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154319 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp" name="Slides Per Row">Slides Per Row</link>
nn: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp" name="Slides Per Row">Lysbilete per rad</link>

[ctx: 04020000.xhp par_id3154012 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PagesPerRow">Enter the number of slides to display on each row in the Slide Sorter.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:PagesPerRow">Vel kor mange lysbilete du vil visa på kvar rad i dialogvindauget for lysbiletsortering.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Slide Effects
nn: Lysbileteffektar

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152598 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp" name="Slide Effects">Slide Effects</link>
nn: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp" name="Slide Effects">Lysbileteffektar</link>

[ctx: 04030000.xhp par_idN1059C help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the transition effect that appears before the current slide is shown.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel overgangseffekten som skal visast før dette lysbildet vert vist.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Transition Speed
nn: Fart på overgangen

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04040000.xhp" name="Transition Speed">Transition Speed</link>
nn: <link href="text/simpress/02/04040000.xhp" name="Transition Speed">Fart på overgangen</link>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Time
nn: Tid

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp" name="Time">Time</link>
nn: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp" name="Time">Tid</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN1059C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of time before the slide show automatically advances to the next slide.</ahelp> This option is only available for automatic transition.
nn: <ahelp hid=".">Vel kor lang tid det skal ta før lysbiletframsyninga automatisk byter til neste lysbilete.</ahelp> Dette valet er berre tilgjengeleg for automatisk overgang.

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Rehearse Timings
nn: Øv på tidsbruk

[ctx: 04070000.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp" name="Rehearse Timings">Rehearse Timings</link>
nn: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp" name="Rehearse Timings">Øv på tidsbruk</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3154491 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RehearseTimings">Starts a slide show with a timer in the lower left corner.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:RehearseTimings">Start lysbiletframsyninga med ein tidsmålar nedst i venstre hjørne.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3156385 help.text]
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155962">Ikon</alt></image>

[ctx: 04070000.xhp par_id3150298 3 help.text]
en: Rehearse Timings
nn: Øv på tidsbruk

[ctx: 04070000.xhp par_id3152994 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
nn: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Innstillingar for lysbiletframvising</link>

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
en: Current Size
nn: Gjeldande storleik

[ctx: 08020000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="Current Size">Current Size</link>
nn: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="Current Size">Gjeldande storleik</link>

[ctx: 08020000.xhp par_id3154321 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Position">Displays the X and Y position of the cursor and the size of the selected object.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Position">Vis X- og Y-posisjonen til skrivemerket og storleiken på det merkte objektet.</ahelp>

[ctx: 08020000.xhp par_id3154510 3 help.text]
en: This Status bar field uses the same measurement units as the rulers. You can define the units by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Presentation - General"><emph>%PRODUCTNAME Impress - General</emph></link>.
nn: Dette statuslinjefeltet brukar same måleeiningar som linjalane. Du kan velja einingar ved å velja <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Tools - Options - Presentation - General"><emph>Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Impress → Generelt</emph></link>.

[ctx: 08060000.xhp tit help.text]
en: Current Slide/Level
nn: Gjeldande lysbilete/nivå

[ctx: 08060000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp" name="Current Slide/Level">Current Slide/Level</link>
nn: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp" name="Current Slide/Level">Gjeldande nivå/lysbilete</link>

[ctx: 08060000.xhp par_id3153190 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">Displays the current slide number followed by the total number of slides.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">Vis nummeret på det gjeldande lysbiletet etterfølgt av talet på lysbilete i serien.</ahelp>

[ctx: 08060000.xhp par_id3149126 3 help.text]
en: In Layer Mode, the name of the layer containing the selected object is displayed.
nn: I lagmodus vert namnet på laget som inneheld det valde objektet vist.

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Zoom
nn: Skaler

[ctx: 10020000.xhp bm_id3159153 help.text]
en: <bookmark_value>increasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>views; display sizes</bookmark_value><bookmark_value>decreasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>zooming; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>views; shift function</bookmark_value><bookmark_value>hand icon for moving slides</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>auka storleiken på visingar</bookmark_value><bookmark_value>visingar; visingsstorleik</bookmark_value><bookmark_value>forminska storleiken på visingar</bookmark_value><bookmark_value>skalering; i presentasjonar</bookmark_value><bookmark_value>visingar; byta funksjon</bookmark_value><bookmark_value>handikon for flytting av lysbilete</bookmark_value>

[ctx: 10020000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
nn: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp" name="Zoom">Skaler</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147339 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">Reduces or enlarges the screen display of the current document. Click the arrow next to the icon to open the <emph>Zoom</emph> toolbar.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">Gjer skjermbiletet mindre eller større for dette dokumentet. Trykk på pila ved sidan av knappen for å opna verktøylinja for <emph>skalering</emph>.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148569 help.text]
en: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_zoompage.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_zoompage.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Ikon</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153246 3 help.text]
en: Zoom
nn: Skaler

[ctx: 10020000.xhp par_id3145113 help.text]
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Ikon</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150397 4 help.text]
en: Zoom ($[officename] Impress in Outline and Slide View)
nn: Skaler (i disposisjons- og lysbiletvising i $[officename] Impress)

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150537 7 help.text]
en: Zoom In
nn: Vis større

[ctx: 10020000.xhp par_id3157906 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus">Displays the slide at two times its current size.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus">Vis lysbiletet i dobbel storleik.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3145822 9 help.text]
en: You can also select the <emph>Zoom In </emph>tool and drag a rectangular frame around the area you want to enlarge.
nn: Du kan òg velja verktøyet <emph>Vis større</emph> og dra ei rektangulær ramme ved det området du vil visa større.

[ctx: 10020000.xhp par_id3145590 help.text]
en: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Ikon</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154505 11 help.text]
en: Zoom In
nn: Vis større

[ctx: 10020000.xhp hd_id3145167 12 help.text]
en: Zoom Out
nn: Vis mindre

[ctx: 10020000.xhp par_id3153734 13 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the slide at half its current size.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vis lysbiletet i halv storleik.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3145247 help.text]
en: <image id="img_id3145355" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145355">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3145355" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145355">Ikon</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150565 15 help.text]
en: Zoom Out
nn: Vis mindre

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156060 16 help.text]
en: Zoom 100%
nn: Skaler til 100 %

[ctx: 10020000.xhp par_id3149031 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">Displays the slide at its actual size.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">Vis lysbiletet i verkeleg storleik.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3155410 help.text]
en: <image id="img_id3155988" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155988">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155988" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155988">Ikon</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3083450 18 help.text]
en: Zoom 100%
nn: Skaler til 100 %

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150964 19 help.text]
en: Previous Zoom
nn: Førre skalering

[ctx: 10020000.xhp par_id3152926 20 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPrevious">Returns the display of the slide to the previous zoom factor you applied.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Comma(,).
nn: <ahelp hid=".uno:ZoomPrevious">Viser lysbiletet med den førre skaleringsfaktoren du brukte.</ahelp> Du kan òg trykkja <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + komma (,).

[ctx: 10020000.xhp par_id3154642 help.text]
en: <image id="img_id3145202" src="cmd/sc_zoomprevious.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145202">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3145202" src="cmd/sc_zoomprevious.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145202">Ikon</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150264 21 help.text]
en: Previous Zoom
nn: Førre skalering

[ctx: 10020000.xhp hd_id3153151 22 help.text]
en: Next Zoom
nn: Neste skalering

[ctx: 10020000.xhp par_id3143228 23 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomNext">Undoes the action of the <emph>Previous Zoom </emph>command.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Period(.).
nn: <ahelp hid=".uno:ZoomNext">Angrar valet av ny skaleringsfaktor.</ahelp> Du kan òg trykkja <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + punktum (.).

[ctx: 10020000.xhp par_id3153908 help.text]
en: <image id="img_id3154932" src="cmd/sc_zoomnext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154932">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154932" src="cmd/sc_zoomnext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154932">Ikon</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3158407 24 help.text]
en: Next Zoom
nn: Neste skalering

[ctx: 10020000.xhp hd_id3154260 25 help.text]
en: Zoom Page
nn: Vis heile sida

[ctx: 10020000.xhp par_id3153582 26 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPage">Displays the entire slide on your screen.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ZoomPage">Vis heile lysbiletet på skjermen.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154102 help.text]
en: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">Ikon</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3149917 27 help.text]
en: Zoom Page
nn: Vis heile sida

[ctx: 10020000.xhp hd_id3154599 28 help.text]
en: Zoom Page Width
nn: Vis heile breidda

[ctx: 10020000.xhp par_id3153530 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPageWidth">Displays the complete width of the slide. The top and bottom edges of the slide may not be visible.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ZoomPageWidth">Vis heile breidda til lysbiletet. Dei øvste og nedste delane av biletet kan hamna utanfor skjermen.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150982 help.text]
en: <image id="img_id3147531" src="cmd/sc_zoompagewidth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147531">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147531" src="cmd/sc_zoompagewidth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147531">Ikon</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150991 30 help.text]
en: Zoom Page Width
nn: Vis heile breidda

[ctx: 10020000.xhp hd_id3151108 31 help.text]
en: Optimal
nn: Best mogleg

[ctx: 10020000.xhp par_id3146135 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomOptimal">Resizes the display to include all of the objects on the slide.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ZoomOptimal">Endra storleiken på visinga slik at alle objekta i lysbiletet kjem med.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154569 help.text]
en: <image id="img_id3154576" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154576">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154576" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154576">Ikon</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150838 33 help.text]
en: Optimal
nn: Best mogleg

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156202 34 help.text]
en: Object Zoom
nn: Objektvising

[ctx: 10020000.xhp par_id3151277 35 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomObjects">Resizes the display to fit the object(s) you selected.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ZoomObjects">Tilpass storleiken på visinga til dei valde objekta.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154134 help.text]
en: <image id="img_id3154141" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154141">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154141" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154141">Ikon</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3149308 36 help.text]
en: Object Zoom
nn: Objektvising

[ctx: 10020000.xhp hd_id3155188 37 help.text]
en: Shift
nn: Flytt

[ctx: 10020000.xhp par_id3149488 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPanning">Moves the slide within the $[officename] window.</ahelp> Place the pointer on the slide, and drag to move the slide. When you release the mouse, the last tool you used is selected.
nn: <ahelp hid=".uno:ZoomPanning">Flytt lysbiletet innanfor $[officename]-vindauget.</ahelp> Plasser musepeikaren i lysbiletet, og dra og slepp for å flytta lysbiletet. Etter at du har sleppt lysbiletet, vil verktøyet du brukte sist vera aktivt.

[ctx: 10020000.xhp par_id3151253 help.text]
en: <image id="img_id3151259" src="cmd/sc_zoompanning.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151259">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151259" src="cmd/sc_zoompanning.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151259">Ikon</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156354 39 help.text]
en: Shift
nn: Flytt

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
en: Mode
nn: Modus

[ctx: 10030000.xhp bm_id3150199 help.text]
en: <bookmark_value>flipping around a flip line</bookmark_value><bookmark_value>mirroring objects</bookmark_value><bookmark_value>3D rotation objects; converting to</bookmark_value><bookmark_value>slanting objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; effects</bookmark_value><bookmark_value>distorting objects</bookmark_value><bookmark_value>shearing objects</bookmark_value><bookmark_value>transparency; of objects</bookmark_value><bookmark_value>gradients; transparent</bookmark_value><bookmark_value>colors; defining gradients interactively</bookmark_value><bookmark_value>gradients; defining colors</bookmark_value><bookmark_value>circles; of objects</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>venda rundt ei vendelinje</bookmark_value><bookmark_value>spegla objekt</bookmark_value><bookmark_value>3D-roteringsobjekt; konvertera til</bookmark_value><bookmark_value>skråstilla objekt</bookmark_value><bookmark_value>objekt; effektar</bookmark_value><bookmark_value>forvreng objekt</bookmark_value><bookmark_value>trapezering av objekt</bookmark_value><bookmark_value>gjennomsiktig; objekt</bookmark_value><bookmark_value>fargeovergangar; gjennomsiktige</bookmark_value><bookmark_value>farger; laga fargeovergangar interaktivt</bookmark_value><bookmark_value>fargeovergangar; velja farger</bookmark_value><bookmark_value>sirklar; av objekt</bookmark_value>

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Mode">Mode</link>
nn: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Mode">Modus</link>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153965 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AdvancedMode">Modifies the shape, orientation or fill of the selected object(s).</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:AdvancedMode">Endra forma, retninga eller fyllet i dei valde objekta.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149665 help.text]
en: <image id="img_id3154490" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154490">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154490" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154490">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3154018 3 help.text]
en: Effects (%PRODUCTNAME Draw only)
nn: Effektar (gjeld berre %PRODUCTNAME Draw)

[ctx: 10030000.xhp par_id3149018 4 help.text]
en: To open the<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw <emph>Mode </emph>toolbar, click the arrow next to the <emph>Effects </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> bar. In %PRODUCTNAME Impress, choose <emph>View - Toolbars - Mode</emph>.
nn: For å opna <emph>Modus</emph>- verktøylinja i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw, kan du trykkja på pila ved sidan av ikonet <emph>Effektar</emph> på verktøylinja <emph>Teikning</emph>. I %PRODUCTNAME Impress vel du <emph>Vis → Verktøylinjer → Modus</emph>.

[ctx: 10030000.xhp hd_id3150199 6 help.text]
en: Rotate
nn: Roter

[ctx: 10030000.xhp par_id3148489 40 help.text]
en: Rotates or skews the selected 2D object(s) around a pivot point. Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it. To skew an object, drag a center handle in the direction you want to skew it.
nn: Roterer eller forskyv dei valde 2D-objekta rundt eit omdreiingspunkt. Dra eit hjørnehandtak på objektet i den retninga du vil rotera det i. For å forskyva eit objekt, dreg du midthandtaket i den retninga du vil forskyva det i.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154022 9 help.text]
en: Each slide has only one pivot point. Double-click an object to move the pivot point to the center of the object. You can also drag the pivot point to a new location on the screen, and then rotate the object.
nn: Kvart lysbilete har berre eit omdreiingspunkt. Dobbeltklikk på eit objekt for å flytta omdreiingspunktet til midten av objektet. Du kan òg dra omdreiingspunktet til ein ny plass på skjermen og deretter rotera objektet.

[ctx: 10030000.xhp par_id3153914 10 help.text]
en: If you select a group that includes a 3D object, only the 3D object is rotated. You cannot skew a 3D object, instead, you can rotate it about the X and Y axes by dragging the center handles.
nn: Viss du vel ei gruppe som inneheld eit 3D-objekt, vert berre 3D-objektet rotert. Du kan ikkje forskyva eit 3D-objekt. I staden kan du rotera det om X- og Y-aksen ved å dra i midthandtaka.

[ctx: 10030000.xhp par_id3146962 help.text]
en: <image id="img_id3153811" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153811">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153811" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153811">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150435 7 help.text]
en: Rotate
nn: Roter

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151387 11 help.text]
en: Flip
nn: Spegl

[ctx: 10030000.xhp par_id3157874 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Mirror">Flips the selected object(s) around a flip line, that you can drag to anywhere on the slide. Drag a handle of the object(s) across the flip line to flip the object(s). To change the orientation of the flip line, drag one of its end points to new location.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Mirror">Speglar dei valde objekta om ei vendelinje som du kan dra ut til kvar som helst på lysbiletet. Dra eit handtak frå objekta over vendelinja for å snu objekta. Dra eit av endepunkta til vendelinja til ein ny stad for å endra retninga.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153035 help.text]
en: <image id="img_id3153932" src="cmd/sc_mirror.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153932">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153932" src="cmd/sc_mirror.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153932">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3145590 12 help.text]
en: Flip
nn: Spegl

[ctx: 10030000.xhp hd_id3155263 33 help.text]
en: In 3D Rotation Object
nn: I 3D-dreieobjekt

[ctx: 10030000.xhp par_id3145169 35 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLathe">Converts the selected 2D object(s) to a 3D object, by rotating the object(s) around a symmetry line.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLathe">Gjer om dei valde 2D-objekta til 3D-objekt ved å rotera objekta rundt ei symmetrilinje.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150332 36 help.text]
en: Drag the symmetry line to a new location to change the shape of the converted object. To change the orientation of the symmetry line, drag one of its end points. Click the object to convert it to 3D.
nn: Dra symmetrilinja til ei ny plassering for å endra forma på det omgjorde objektet. For å endra retning på symmetrilinja, kan du dra i eit av endepunkta. Trykk på objektet for å gjera det om til 3D.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150928 help.text]
en: <image id="img_id3145295" src="svx/res/rotate3d.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145295">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3145295" src="svx/res/rotate3d.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145295">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149024 34 help.text]
en: In 3D Rotation Object
nn: I 3D-dreieobjekt

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147536 24 help.text]
en: Set in circle (perspective)
nn: Set i sirkel (perspektiv)

[ctx: 10030000.xhp par_id3150468 26 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CrookRotate">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles, and then adding perspective. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
nn: <ahelp hid=".uno:CrookRotate">Vrengjer det valde objektet ved å pakka det rundt imaginære sirklar og deretter leggja til perspektiv. Dra i eit handtak på det valde objektet for å vrengja det.</ahelp> Dersom det valde objektet ikkje er ein mangekant eller ei Bézier-kurve, får du melding om at du først må gjera om objektet til ei kurve.

[ctx: 10030000.xhp par_id3147167 help.text]
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_crookslant.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_crookslant.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3083443">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149454 25 help.text]
en: Set in circle (perspective)
nn: Set i sirkel (perspektiv)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151185 27 help.text]
en: Set to circle (slant)
nn: Set i sirkel (skråstilt)

[ctx: 10030000.xhp par_id3150766 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CrookSlant">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
nn: <ahelp hid=".uno:CrookSlant">Vrengjer det valde objektet ved å pakka det rundt imaginære sirklar. Dra i eit handtak på det valde objektet for å vrengja det.</ahelp> Dersom det valde objektet ikkje er ein mangekant eller ei Bézier-kurve, får du melding om at du først må gjera om objektet til ei kurve.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150875 help.text]
en: <image id="img_id3150882" src="cmd/sc_crookrotate.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150882">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150882" src="cmd/sc_crookrotate.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150882">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153156 28 help.text]
en: Set to circle (slant)
nn: Set i sirkel (skråstilt)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154049 30 help.text]
en: Distort
nn: Forvreng

[ctx: 10030000.xhp par_id3149756 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Shear">Lets you drag the handles of the selected object to change its shape.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
nn: <ahelp hid=".uno:Shear">Let deg dra i handtaka for å endra forma på objektet.</ahelp> Dersom det valde objektet ikkje er ein mangekant eller ei Bézier-kurve, får du melding om at du først må gjera om objektet til ei kurve.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154693 help.text]
en: <image id="img_id3154933" src="cmd/sc_shear.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154933">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154933" src="cmd/sc_shear.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154933">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3154294 31 help.text]
en: Distort
nn: Forvreng

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154203 42 help.text]
en: Transparency
nn: Gjennomsikt

[ctx: 10030000.xhp par_id3154104 60 help.text]
en: To display the <emph>Color Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph>.
nn: For å vise <emph>Fargelinja</emph>, vel <emph>Vis → Verktøylinjer → Fargelinje</emph>.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154602 help.text]
en: <image id="img_id3154790" src="cmd/sc_interactivetransparence.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154790">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154790" src="cmd/sc_interactivetransparence.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154790">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150623 45 help.text]
en: Transparency
nn: Gjennomsikt

[ctx: 10030000.xhp hd_id3149932 46 help.text]
en: Gradient
nn: Fargeovergang

[ctx: 10030000.xhp par_id3149594 47 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InteractiveGradient">Modifies the gradient fill of the selected object. This command is only available if you applied a gradient to the selected object in <emph>Format - Area</emph>.</ahelp> Drag the handles of the gradient line to change the direction of the gradient or the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <emph>Color</emph> Bar to change the color of the gradient endpoints.
nn: <ahelp hid=".uno:InteractiveGradient">Endra fargeovergangen til fyllet av det valde objektet. Denne kommandoen er berre tilgjengeleg dersom du har lagt ein fargeovergang til det valde objektet ved å velja <emph>Format → Område</emph>.</ahelp> Dra handtaka til overgangslinja for å endra retning eller lengd på overgangen. Du kan òg dra og sleppa fargar til handtaka frå <emph>Fargelinja</emph> for å endra fargen.

[ctx: 10030000.xhp par_id3151311 48 help.text]
en: To display the <emph>Color Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph>.
nn: For å vise <emph>Fargelinja</emph>, vel <emph>Vis → Verktøylinjer → Fargelinje</emph>.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150990 help.text]
en: <image id="img_id3151102" src="cmd/sc_interactivegradient.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151102">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151102" src="cmd/sc_interactivegradient.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151102">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3148400 49 help.text]
en: Gradient
nn: Fargeovergang

[ctx: 10030200.xhp par_id3159206 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Insert or modify the properties of a gluepoint. A gluepoint is a point where you can attach a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">connector</link> line. </ahelp> By default, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically places a gluepoint at the center of each side of the bounding rectangle for every object you create.
nn: <ahelp hid=".">Set inn eller endra eigenskapane til eit festepunkt. Eit festepunkt er eit punkt som du kan kopla til ei <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">sambandslinje</link>.</ahelp> Standardinnstillinga for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> er å setje inn eit festepunkt på midten av kvar side av avgrensingsrektangelet til kvart objekt du lagar.

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149876 3 help.text]
en: Insert Glue Point
nn: Set inn festepunkt

[ctx: 10030200.xhp par_id3150393 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueInsertPoint">Inserts a gluepoint where you click in an object.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:GlueInsertPoint">Set inn eit festepunkt der du trykker i eit objekt.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3157876 help.text]
en: <image id="img_id3150650" src="cmd/sc_glueinsertpoint.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150650">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150650" src="cmd/sc_glueinsertpoint.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150650">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148729 4 help.text]
en: Insert Point
nn: Set inn punkt

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153933 6 help.text]
en: Exit Direction Left
nn: Utgangsretning til venstre

[ctx: 10030200.xhp par_id3150864 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionLeft">Connector attaches to the left edge of the selected gluepoint.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionLeft">Sambandslinja blir lagt til den venstre sida av det valde festepunktet.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3145165 help.text]
en: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153567">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153567">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150019 7 help.text]
en: Exit Direction Left
nn: Utgangsretning til venstre

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149881 9 help.text]
en: Exit Direction Top
nn: Utgangsretning til venstre

[ctx: 10030200.xhp par_id3153042 help.text]
en: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150929 10 help.text]
en: Exit Direction Top
nn: Utgangsretning til venstre

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150265 12 help.text]
en: Exit Direction Right
nn: Utgangsretning til venstre

[ctx: 10030200.xhp par_id3155401 help.text]
en: <image id="img_id3156256" src="cmd/sc_glueescapedirectionright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156256">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153716 13 help.text]
en: Exit Direction Right
nn: Utgangsretning til venstre

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147173 15 help.text]
en: Exit Direction Bottom
nn: Utgangsretning nedst

[ctx: 10030200.xhp par_id3149710 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionBottom">Connector attaches to the bottom edge of the selected gluepoint.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionBottom">Sambandslinja blir lagt til den nedre sida av det valde festepunktet.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3145204 help.text]
en: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150756">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150756">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153218 16 help.text]
en: Exit Direction Bottom
nn: Utgangsretning nedst

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150875 18 help.text]
en: Glue Point Relative
nn: Relativ festepunktsplassering

[ctx: 10030200.xhp par_id3147571 20 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GluePercent">Maintains the relative position of a selected gluepoint when you resize an object.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:GluePercent">Behald plasseringa til det valde festepunktet i høve til objektet når storleiken på objekt blir enda.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153622 help.text]
en: <image id="img_id3153149" src="cmd/sc_gluepercent.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153149">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153149" src="cmd/sc_gluepercent.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153149">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3149286 19 help.text]
en: Glue Point Relative
nn: Relativ festepunktsplassering

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149755 21 help.text]
en: Glue Point Horizontal Left
nn: Plasser festepunkt vassrett til venstre

[ctx: 10030200.xhp par_id3147252 23 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the left edge of the object.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">Vel om festepunktet skal bli verande på venstre kant av objektet når objektet endrar storleik.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154934 help.text]
en: <image id="img_id3148829" src="cmd/sc_gluehorzalignleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148829">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3148829" src="cmd/sc_gluehorzalignleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148829">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3158405 22 help.text]
en: Glue Point Horizontal Left
nn: Plasser festepunkt vassrett til venstre

[ctx: 10030200.xhp hd_id3154214 24 help.text]
en: Glue Point Horizontal Center
nn: Plasser festepunkt vassrett til venstre

[ctx: 10030200.xhp par_id3147510 26 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the center of the object.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">Vel om festepunktet skal bli verande på venstre kant av objektet når objektet endrar storleik.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148910 help.text]
en: <image id="img_id3148919" src="cmd/sc_gluehorzaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148919">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3148979" src="cmd/sc_circlecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148979">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150706 25 help.text]
en: Glue Point Horizontal Center
nn: Plasser festepunkt vassrett til venstre

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153748 27 help.text]
en: Glue Point Horizontal Right
nn: Plasser festepunkt vassrett til venstre

[ctx: 10030200.xhp par_id3154096 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignRight">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the right edge of the object.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">Vel om festepunktet skal bli verande på venstre kant av objektet når objektet endrar storleik.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148627 help.text]
en: <image id="img_id3149808" src="cmd/sc_gluehorzalignright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149808">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_square.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149884">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154799 28 help.text]
en: Glue Point Horizontal Right
nn: Plasser festepunkt vassrett til venstre

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153540 30 help.text]
en: Glue Point Vertical Top
nn: Plasser festepunkt loddrett øvst

[ctx: 10030200.xhp par_id3149930 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignTop">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the top edge of the object.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignTop">Vel om festepunktet skal bli verande på øvre kant av objektet når storleiken på objektet blir endra.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154481 help.text]
en: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_gluevertaligntop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_gluevertaligntop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154571">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148681 31 help.text]
en: Glue Point Vertical Top
nn: Plasser festepunkt loddrett øvst

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153678 33 help.text]
en: Glue Point Vertical Center
nn: Plasser festepunkt loddrett i midten

[ctx: 10030200.xhp par_id3151310 35 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the vertical center of the object.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignCenter">Vel om festepunktet skal bli verande det loddrette sentrumet av objektet når når storleiken på objektet blir endra.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150996 help.text]
en: <image id="img_id3151106" src="cmd/sc_gluevertaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3151106">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151106" src="cmd/sc_gluevertaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3151106">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3146130 34 help.text]
en: Glue Point Vertical Center
nn: Plasser festepunkt loddrett i midten

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147529 36 help.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
nn: Plasser festepunkt loddrett nedst

[ctx: 10030200.xhp par_id3148397 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignBottom">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the bottom edge of the object.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">Vel om festepunktet skal bli verande på venstre kant av objektet når objektet endrar storleik.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150644 help.text]
en: <image id="img_id3154192" src="cmd/sc_gluevertalignbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154192">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154692" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154692">Ikon</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3156204 37 help.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
nn: Plasser festepunkt loddrett nedst

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: 10050000.xhp bm_id3152994 help.text]
en: <bookmark_value>text; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>floating text</bookmark_value><bookmark_value>callouts; inserting in presentations</bookmark_value><bookmark_value>inserting; callouts in presentations</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tekst; verktøylinje</bookmark_value><bookmark_value>flytande tekst</bookmark_value><bookmark_value>forklaringar; setja inn i presentasjonar</bookmark_value><bookmark_value>setja inn; forklaringar i presentasjonar</bookmark_value>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3152994 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">Text</link>
nn: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Mode">Modus</link>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3151243 3 help.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: 10050000.xhp par_id3156019 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Text">Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Text">Lag ei tekstramme på den staden i dokumentet der du klikkar eller drar. Klikk kvar som helst i dokumentet og skriv eller lim deretter inn teksten.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3149875 help.text]
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Ikon</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150391 4 help.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: 10050000.xhp hd_id3166466 6 help.text]
en: Fit Text to Frame
nn: Tilpass tekst til ramme

[ctx: 10050000.xhp par_id3150538 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TextFitToSizeTool">Draws a text box where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the text box.</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
nn: <ahelp hid=".uno:TextFitToSizeTool">Lag ei tekstramme på den staden i dokumentet der du klikkar eller drar. Storleiken på teksten som du skriv inn vert automatisk tilpassa storleiken på tekstramma.</ahelp> Klikk kvar som helst i dokumentet og skriv eller lim deretter inn teksten.

[ctx: 10050000.xhp par_id3145826 help.text]
en: <image id="img_id3153038" src="cmd/sc_textfittosizetool.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153038">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153038" src="cmd/sc_textfittosizetool.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153038">Ikon</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150860 7 help.text]
en: Fit Text to Frame
nn: Tilpass tekst til ramme

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145596 10 help.text]
en: Callouts
nn: Snakkebobler

[ctx: 10050000.xhp par_id3153006 12 help.text]
en: Draws a line that ends in a rectangular callout from where you drag in the current document. The text direction is horizontal. Drag a handle of the callout to resize the callout. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text.
nn: Teiknar ei linje som ender i ei rektangulær snakkeboble i frå der du drar i det gjeldande dokumentet. Tekstretninga er vassrett. Dra i eit handtak på snakkebobla for å endre storleik på den. For å endre ei rektangulær snakkeboble til ei avrunda, kan du dra i det største hjørnehandtaket når peikaren endrar seg til ei hand. For å legge til tekst, kan du klikke på kanten av forklaringa og skrive eller setje inn teksten din.

[ctx: 10050000.xhp par_id3150019 help.text]
en: <image id="img_id3153738" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153738">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153738" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153738">Ikon</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3157860 11 help.text]
en: Callouts
nn: Snakkebobler

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148390 14 help.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
nn: Tilpass loddrett tekst til ramme

[ctx: 10050000.xhp par_id3148770 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VerticalTextFitToSizeTool">Draws a text frame with vertical text direction where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the frame. (Enable Asian text support to enable this icon).</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a text frame, and then type or paste your text.
nn: <ahelp hid=".uno:VerticalTextFitToSizeTool">Lag ei tekstramme for loddrett tekst der du klikkar eller drar i dokumentet. Storleiken på teksten du skriv inn blir automatisk tilpassa storleiken på tekstramma. (Slå på støtte for asiatisk tekst for å kunna bruka dette ikonet.)</ahelp> Klikk kvar som helst i dokumentet og skriv eller lim deretter inn teksten. Du kan òg flytta peikaren dit du vil ha teksten, laga ei tekstramme og så skriva inn eller lima inn teksten.

[ctx: 10050000.xhp par_id3147537 help.text]
en: <image id="img_id3154869" src="cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154869">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154869" src="cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154869">Ikon</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150472 16 help.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
nn: Tilpass loddrett tekst til ramme

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
en: Rectangles
nn: Rektangel

[ctx: 10060000.xhp bm_id3159204 help.text]
en: <bookmark_value>rectangles</bookmark_value><bookmark_value>forms; inserting</bookmark_value><bookmark_value>geometric forms</bookmark_value><bookmark_value>inserting;rectangles</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>rektangel</bookmark_value><bookmark_value>former; setja inn</bookmark_value><bookmark_value>geometriske former</bookmark_value><bookmark_value>setja inn;rektangel</bookmark_value>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3159204 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp" name="Rectangles">Rectangles</link>
nn: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp" name="Rectangles">Rektangel</link>

[ctx: 10060000.xhp par_id3145112 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RectangleToolbox">Using Customize Toolbar, you can add the <emph>Rectangles</emph> toolbar.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:RectangleToolbox">Ved å bruka «Tilpass verktøylinja» kan du leggja til verktøylinja for <emph>rektangel</emph>.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150396 4 help.text]
en: Rectangle
nn: Rektangel

[ctx: 10060000.xhp par_id3147405 28 help.text]
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
nn: Teiknar eit fylt rektangel der du dreg i det gjeldande dokumentet. Trykk der du vil leggja eit hjørne og dra rektangelet så stort du vil ha det. Du kan halda nede Shift medan du dreg dersom du vil teikna eit kvadrat.

[ctx: 10060000.xhp par_id3145828 help.text]
en: <image id="img_id3148729" src="cmd/sc_rect.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148729">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3148729" src="cmd/sc_rect.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148729">Ikon</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154558 5 help.text]
en: Rectangle
nn: Rektangel

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145591 7 help.text]
en: Square
nn: Kvadrat

[ctx: 10060000.xhp par_id3145164 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square">Draws a filled square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Square">Teiknar eit fylt kvadrat. Venstreklikk med musa der du ønskjer å plassera eit av hjørna i kvadratet og hald nede medan du dreg ut kvadratet til den storleiken du vil ha. Hald nede «Shift»-tasten samtidig som du dreg for å teikna eit rektangel.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3149879 help.text]
en: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_square.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149884">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_square.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149884">Ikon</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3148770 8 help.text]
en: Square
nn: Kvadrat

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145295 10 help.text]
en: Rounded Rectangle
nn: Avrunda rektangel

[ctx: 10060000.xhp par_id3145355 12 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded">Draws a rounded rectangle with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded">Teiknar eit fylt, avrunda rektangel med musepeikaren. Trykk der du vil plassera eit hjørne i det avrunda rektangelet og dra det til den storleiken du ønskjer. Hald «Shift»-tasten nede medan du dreg for å teikna eit avrunda kvadrat.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154870 help.text]
en: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">Ikon</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3155987 11 help.text]
en: Rounded Rectangle
nn: Avrunda rektangel

[ctx: 10060000.xhp hd_id3083443 13 help.text]
en: Rounded Square
nn: Avrunda kvadrat

[ctx: 10060000.xhp par_id3149715 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded">Draws a rounded square with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded">Teiknar eit avrunda fylt kvadrat. Venstreklikk med musa der du ønskjer å plassera eit av hjørna i kvadratet og hald nede medan du dreg ut kvadratet til den storleiken du vil ha. Hald nede «Shift»-tasten samtidig som du dreg for å teikna eit rektangel.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3156323 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_square_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_square_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151189">Ikon</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3145207 14 help.text]
en: Rounded Square
nn: Avrunda kvadrat

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153618 16 help.text]
en: Rectangle, Unfilled
nn: Rektangel, ikkje fylt

[ctx: 10060000.xhp par_id3149981 18 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Unfilled">Draws an empty rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Rect_Unfilled">Teiknar eit tomt rektangel. Venstreklikk med musa der du ønskjer å plassera eit av hjørna i rektangelet og hald nede medan du dreg ut rektangelet til den storleiken du vil ha. Hald nede «Shift»-tasten samtidig som du dreg for å teikna eit kvadrat.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3159179 help.text]
en: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">Ikon</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3153907 17 help.text]
en: Rectangle, Unfilled
nn: Rektangel, ikkje fylt

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154930 19 help.text]
en: Square, Unfilled
nn: Kvadrat, ikkje fylt

[ctx: 10060000.xhp par_id3148830 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square_Unfilled">Draws an empty square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Square_Unfilled">Teiknar eit tomt kvadrat. Venstreklikk med musa der du ønskjer å plassera eit av hjørna i kvadratet og hald nede medan du dreg ut kvadratet til den storleiken du vil ha. Hald nede «Shift»-tasten samtidig som du dreg for å teikna eit rektangel.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154268 help.text]
en: <image id="img_id3147510" src="cmd/sc_square_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147510">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147510" src="cmd/sc_square_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147510">Ikon</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3149161 20 help.text]
en: Square, Unfilled
nn: Kvadrat, ikkje fylt

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154098 22 help.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
nn: Avrunda rektangel, ikkje fylt

[ctx: 10060000.xhp par_id3153684 24 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded_Unfilled">Draws an empty rounded rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded_Unfilled">Teiknar eit tomt avrunda rektangel. Venstreklikk med musa der du ønskjer å plassera eit av hjørna i rektangelet og hald nede medan du dreg ut rektangelet til den storleiken du vil ha. Hald nede «Shift»-tasten samtidig som du dreg for å teikna eit kvadrat.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154603 help.text]
en: <image id="img_id3154610" src="cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154610">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154610" src="cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154610">Ikon</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154802 23 help.text]
en: Rounded Square, Unfilled
nn: Avrunda kvadrat, ikkje fylt

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150350 25 help.text]
en: Rounded Square, Unfilled
nn: Avrunda kvadrat, ikkje fylt

[ctx: 10060000.xhp par_id3150990 27 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded_Unfilled">Draws an empty rounded square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded_Unfilled">Teiknar eit tomt avrunda kvadrat. Venstreklikk med musa der du ønskjer å plassera eit av hjørna i kvadratet og hald nede medan du dreg ut rektangelet til den storleiken du vil ha. Hald nede «Shift»-tasten samtidig som du dreg for å teikna eit rektangel.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154565 help.text]
en: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_square_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_square_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154571">Ikon</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3152960 26 help.text]
en: Rounded Square, Unfilled
nn: Avrunda kvadrat, ikkje fylt

[ctx: 10070000.xhp bm_id3145586 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars;ellipses</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; toolbars</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>verktøylinjer;ellipsar</bookmark_value><bookmark_value>ellipsar; verktøylinjer</bookmark_value>

[ctx: 10070000.xhp bm_id3148841 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; ellipses</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>setja inn; ellipsar</bookmark_value>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153248 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EllipseToolbox">Using Customize Toolbar, you can add the Ellipse icon which opens the <emph>Circles and Ovals</emph> toolbar.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:EllipseToolbox">Ved å bruka «Tilpass verktøylinja» kan du leggja til ikonet <emph>Ellipse</emph> som opnar verktøylinja <emph> Sirklar og ellipsar</emph>.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3147300 help.text]
en: <image id="img_id3151391" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151391">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151391" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151391">Ikon</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148725 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Circle">Draws a filled circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Circle">Teiknar ein fylt sirkel. Venstreklikk med musa der du ønskjer å plassera sirkelen og hald nede medan du dreg ut sirkelen til den storleiken du vil ha. Hald nede «Shift»-tasten samtidig som du dreg for å teikna ei ellipse.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153930 help.text]
en: <image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">Ikon</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153736 11 help.text]
en: Ellipse Pie
nn: Ellipsesektor

[ctx: 10070000.xhp par_id3149879 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Circle">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Circle">Teikn ein fylt figur som er basert på bogen i ein oval og to radiuslinjer i dette dokumentet. For å teikna ein ellipsesektor, dra ellipsen til den storleiken du ønskjer, og trykk så for å laga den første radiuslinja.Flytt musepeikaren til der du ønskjer å plassera den andre radiuslinja og trykk igjen. Du treng ikkje trykkja på ellipsen. Hald nede «Shift» medan du dreg for å teikna ein sirkelsektor.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150932 help.text]
en: <image id="img_id3145295" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145295">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3145295" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145295">Ikon</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3156065 12 help.text]
en: Ellipse Pie
nn: Ellipsesektor

[ctx: 10070000.xhp par_id3155369 16 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CirclePie">Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:CirclePie">Teikn ein fylt figur som er basert på bogen i ein sirkel og to radiuslinjer i dette dokumentet. For å teikna eit sirkelsegment, dra sirkelen til den storleiken du ønskjer, og trykk så for å laga den første radiuslinja.Flytt musepeikaren til der du ønskjer å plassera den andre radiuslinja og trykk igjen. Du treng ikkje trykkja på sirkelen. For å teikna eit ellipsesegment, hald nede «Shift» medan du dreg.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153716 help.text]
en: <image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">Ikon</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150759 17 help.text]
en: Ellipse Segment
nn: Ellipsesegment

[ctx: 10070000.xhp par_id3156324 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EllipseCut">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:EllipseCut">Teiknar ein fylt figur som er basert på bogen i ein oval og ei diameterlinje. For å teikna eit ellipsesegment, dra ut ellipsen til den storleiken du vil ha, trykk så der du vil ha startpunktet til linja. Flytt musepeikaren til der du vil ha endepunktet og trykk. Du treng ikkje trykkja på ellipsebogen. Hald nede «Shift»-tasten medan du dreg for å teikna eit segment som er basert på ein sirkel.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150254 help.text]
en: <image id="img_id3150261" src="cmd/sc_ellipsecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150261">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150261" src="cmd/sc_ellipsecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150261">Ikon</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153151 18 help.text]
en: Ellipse segment
nn: Ellipsesegment

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149287 20 help.text]
en: Circle Segment
nn: Sirkelsegment

[ctx: 10070000.xhp par_id3159180 22 help.text]
en: Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse segment, hold down Shift while you drag.
nn: Teiknar ein fylt figur som er basert på bogen i ein sirkel og ei diameterlinje i det gjeldande dokumentet. For å teikna eit sirkelsegment, dra ut sirkelen til den storleiken du vil ha, trykk så der du vil ha startpunktet til diameterlinja. Flytt musepeikaren til der du vil ha endepunktet og trykk igjen. Du treng ikkje trykkja på sirkelen. Hald nede «Shift»-tasten medan du dreg for å teikna eit ellipsesegment.

[ctx: 10070000.xhp par_id3153910 help.text]
en: <image id="img_id3154692" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154692">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154692" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154692">Ikon</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3145410 21 help.text]
en: Circle segment
nn: Sirkelsegment

[ctx: 10070000.xhp hd_id3158404 23 help.text]
en: Ellipse, Unfilled
nn: Ellipse, utan fyll

[ctx: 10070000.xhp par_id3153582 25 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Ellipse_Unfilled">Draws an empty oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Ellipse_Unfilled">Teiknar ein tom oval. Venstreklikk med musa der du ønskjer å plassera ovalen og hald nede medan du dreg ut ovalen til den storleiken du vil ha. Hald nede «Shift»-tasten samtidig som du dreg for å teikna ein sirkel.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150702 help.text]
en: <image id="img_id3150708" src="cmd/sc_ellipse_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150708">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150708" src="cmd/sc_ellipse_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150708">Ikon</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153688 24 help.text]
en: Ellipse, Unfilled
nn: Ellipse, utan fyll

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149926 26 help.text]
en: Circle, Unfilled
nn: Sirkel, utan fyll

[ctx: 10070000.xhp par_id3154601 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Circle_Unfilled">Draws an empty circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Circle_Unfilled">Teiknar ein tom sirkel. Venstreklikk med musa der du ønskjer å plassera sirkelen og hald nede medan du dreg ut sirkelen til den storleiken du vil ha. Hald nede «Shift»-tasten samtidig som du dreg for å teikna ein ellipse.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150984 help.text]
en: <image id="img_id3150990" src="cmd/sc_circle_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150990">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150990" src="cmd/sc_circle_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150990">Ikon</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3151106 27 help.text]
en: Circle, Unfilled
nn: Sirkel, utan fyll

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154572 29 help.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
nn: Ellipsesektor, utan fyll

[ctx: 10070000.xhp par_id3152964 31 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Pie_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Pie_Unfilled">Teiknar ein tom figur som er laga av bogen i ein oval og to radiuslinjer. For å teikna ein ellipsesektor, dra eintil den storleiken du ønskjer og trykk deretter for å oppgi første radiuslinja. Flytt musepeikaren til der du vil ha den andre radiuslinja og trykk. Du treng ikkje å trykkja på ovalen. Hald nede «Shift»-tasten medan du dreg for å teikna ein sirkelsektor.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150359 help.text]
en: <image id="img_id3151313" src="cmd/sc_pie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151313">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151313" src="cmd/sc_pie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151313">Ikon</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148403 30 help.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
nn: Ellipsesektor, utan fyll

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150835 32 help.text]
en: Circle Pie, Unfilled
nn: Sirkel, utan fyll

[ctx: 10070000.xhp par_id3149334 34 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CirclePie_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:CirclePie_Unfilled">Teiknar ein tom figur som er laga av bogen i ein sirkel og to radiuslinjer. For å teikna ein sirkelsektor, dra ein sirkel til den storleiken du ønskjer og trykk deretter for å laga første radiuslinja. Flytt musepeikaren til der du vil ha den andre radiuslinja og trykk. Du treng ikkje trykkja på sirkelen. Hald nede «Shift»-tasten medan du dreg for å teikna ein ellipsesektor.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154199 help.text]
en: <image id="img_id3146925" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146925">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3146925" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146925">Ikon</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148986 33 help.text]
en: Circle Pie, Unfilled
nn: Sirkel, utan fyll

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149300 35 help.text]
en: Ellipse Segment, Unfilled
nn: Ellipsesektor, utan fyll

[ctx: 10070000.xhp par_id3155179 37 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EllipseCut_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:EllipseCut_Unfilled">Teiknar ein tom figur som er basert på bogen i ein oval og ei diameterlinje. For å teikna eit ellipsesegment, dra ellipsen til den storleiken du vil ha, trykk så der du vil ha startpunktet til linja. Flytt musepeikaren til der du vil ha endepunktet og trykk. Du treng ikkje trykkja på ellipsebogen. Hald nede «Shift»-tasten medan du dreg for å teikna eit segment som er basert på ein sirkel.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 help.text]
en: <image id="img_id3149490" src="cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149490">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149490" src="cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149490">Ikon</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3151253 36 help.text]
en: Ellipse Segment, Unfilled
nn: Ellipsesektor, utan fyll

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149103 38 help.text]
en: Circle Segment, Unfilled
nn: Ellipsesektor, utan fyll

[ctx: 10070000.xhp par_id3154836 40 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CircleCut_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw a segment that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:CircleCut_Unfilled">Teiknar ein tom figur som er basert på bogen i ein sirkel og ei rett linje. Dra ut ein sirkel til den storleiken du vil ha, trykk så der du vil ha startpunktet til linja. Flytt musepeikaren til der du vil ha endepunktet og trykk. Du treng ikkje trykkja på sirkelen. Hald nede «Shift»-tasten medan du dreg for å teikna eit segment som er basert på ei ellipse.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148972 help.text]
en: <image id="img_id3148979" src="cmd/sc_circlecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148979">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3148979" src="cmd/sc_circlecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148979">Ikon</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149037 39 help.text]
en: Circle Segment, Unfilled
nn: Ellipsesektor, utan fyll

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149434 41 help.text]
en: Arc
nn: Boge

[ctx: 10070000.xhp par_id3147577 43 help.text]
en: Draws an arc in the current document. To draw an arc, drag an oval to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the oval. To draw an arc that is based on a circle, hold down Shift while you drag.
nn: <ahelp hid=".uno:CircleArc">Teiknar ein boge som er basert på ein sirkel. Dra ut ein sirkel og trykk deretter for å oppgi startpunktet til bogen. Flytt musepeikaren til der du vil ha endepunktet og trykk. Du treng ikkje å trykkja på sjølve sirkelen. Hald nede «Shift»-tasten medan du dreg for å teikna ein boge som er basert på ei ellipse.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3152771 help.text]
en: <image id="img_id3152778" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152778">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3152778" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152778">Ikon</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3155139 42 help.text]
en: Arc
nn: Boge

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153514 44 help.text]
en: Circle Arc
nn: Sirkelboge

[ctx: 10070000.xhp par_id3147075 46 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CircleArc">Draws an arc that is based on a circle in the current document. To draw an arc, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the circle. To draw an arc that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:CircleArc">Teiknar ein boge som er basert på ein sirkel. Dra ut ein sirkel og trykk deretter for å oppgi startpunktet til bogen. Flytt musepeikaren til der du vil ha endepunktet og trykk. Du treng ikkje å trykkja på sjølve sirkelen. Hald nede «Shift»-tasten medan du dreg for å teikna ein boge som er basert på ei ellipse.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154380 help.text]
en: <image id="img_id3154386" src="cmd/sc_circlearc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154386">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154386" src="cmd/sc_circlearc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154386">Ikon</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154111 45 help.text]
en: Circle Arc
nn: Sirkelboge

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
en: Curve
nn: Kurve

[ctx: 10080000.xhp bm_id3149050 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars;curves</bookmark_value><bookmark_value>curves; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>polygons; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; polygons</bookmark_value><bookmark_value>freeform lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>drawing; freeform lines</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>verktøylinjer;kurver</bookmark_value><bookmark_value>kurver; verktøylinje</bookmark_value><bookmark_value>mangekantar; setja inn</bookmark_value><bookmark_value>setja inn; mangekantar</bookmark_value><bookmark_value>frihandslinjer; teikna</bookmark_value><bookmark_value>teikna; frihandslinjer</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10080000.xhp" name="Curve">Curve</link>
nn: <link href="text/simpress/02/10080000.xhp" name="Curve">Kurve</link>

[ctx: 10080000.xhp par_id3147301 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineToolbox">The Curve icon on the Drawing bar opens the <emph>Lines</emph> toolbar, where you can add lines and shapes to the current slide.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:LineToolbox">Kurveknappen på teiknelinja opnar verktøylinja <emph>Linjer</emph>, der du kan leggja til linjer og former i lysbiletet.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3157873 3 help.text]
en: If you hold the Shift key down, the movement of the mouse is limited to multiples of 45 degrees. If you hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, the new point will not be connected to the last point. This allows you to create objects that consist of curves that are not connected together. If you draw a smaller object while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key into a larger object that you have not closed yet, the smaller object is subtracted from the larger one, thus appearing as a hole in the larger one.
nn: Dersom du held nede Shift-tasten blir flyttinga av musepeikaren avgrensa til multiplar av 45 grader. Held du nede <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>-tasten vil det nye punktet ikkje bli bunden saman med det siste punktet. Dette gjer at du kan lage objekt som er set saman av kurver som ikkje er bundne til kvarandre. Teiknar du eit mindre objekt medan du held nede <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>-tasten, inne i eit større objekt som du ikkje har lukka, vil det minste objektet bli dregen frå det største og såleis laga eit «hol» i det største objektet.

[ctx: 10080000.xhp par_id3153083 8 help.text]
en: Closed shapes automatically receive the fill that is displayed in the <emph>Area Style/Filling</emph> box on <emph>Line and Filling</emph> bar.
nn: Lukka figurar blir automatisk fylt som vist i feltet <emph>Områdestil/-fyll</emph> på verktøylinja <emph>Linje og fyll</emph>.

[ctx: 10080000.xhp hd_id3155926 4 help.text]
en: Curve, Filled
nn: Kurve, fylt

[ctx: 10080000.xhp par_id3150016 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierFill">Draws a filled closed shape that is based on a Bézier curve. Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. Double-click to close the shape.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:BezierFill">Teikn ei fylt og lukka form som er basert på ei Bézier-kurve. Trykk der du vil at kurva skal starte og dra. Slepp for å avslutta. Trykk så der du vil at kurva skal slutta. Flytt peikaren og trykk igjen for å leggja eit rett linjesegment til kurva. Dobbeltklikk for å lukka forma.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148773 help.text]
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">Ikon</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150570 5 help.text]
en: Curve, Filled
nn: Kurve, fylt

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149028 9 help.text]
en: Polygon, filled
nn: Mangekant, fylt

[ctx: 10080000.xhp par_id3155374 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Polygon">Draws a closed shape consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Polygon">Teikn ei lukka form ut frå rette linjesegment. Trykk der du vil at mangekanten skal starta og dra for å teikna eit linjesegment. Trykk igjen for å velja kvar linjesegmentet skal slutta og hald fram med å trykkja til du har teikna dei andre linjene i mangekanten. Dobbeltklikk for å gjera teikninga ferdig. Hald nede «Shift» når du klikkar for å avgrensa mangekanten til 45-graders vinklar.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153720 help.text]
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Ikon</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3152926 10 help.text]
en: Polygon, Filled
nn: Mangekant, fylt

[ctx: 10080000.xhp par_id3151267 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal">Draws a closed shape consisting of straight line segments that are constrained by angles of 45 degrees. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To draw a polygon that is not constrained to a 45 degree angle, hold down Shift when you click.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal">Teikn ei lukka form ut frå rette linjesegment i 45-graders vinklar. Trykk der du vil at mangekanten skal starta og dra for å teikna eit linjesegment. Trykk igjen for å velja kvar linjesegmentet skal slutta og hald fram med å trykkja til du har teikna dei andre linjene i mangekanten. Dobbeltklikk for å gjera teikninga ferdig. Hald nede «Shift» når du klikkar dersom du ikkje vil at vinklane skal vera avgrensa til 45 grader.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153624 help.text]
en: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">Ikon</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3147256 98 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Freeline">Draws a freeform line where you drag in the slide. When you release, $[officename] creates a closed shape by drawing a straight line segment from the endpoint to the starting point of the line. The shape within the lines will be filled with the current area color.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Freeline">Teikn ei linje på frihand der du dreg i lysbiletet. Når du slepp knappen vil $[officename] laga ei lukka form ved å teikna ei rett linje frå sluttpunktet til startpunktet til linja. Forma innan linjene vil bli fylt med den gjeldande områdefargen.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148833 help.text]
en: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">Ikon</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp hd_id3147506 17 help.text]
en: Curve
nn: Kurve

[ctx: 10080000.xhp par_id3154100 help.text]
en: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">Ikon</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3149801 18 help.text]
en: Curve
nn: Kurve

[ctx: 10080000.xhp hd_id3154610 22 help.text]
en: Polygon
nn: Mangekant

[ctx: 10080000.xhp par_id3153780 help.text]
en: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">Ikon</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3158435 23 help.text]
en: Polygon
nn: Mangekant

[ctx: 10080000.xhp hd_id3153668 26 help.text]
en: Polygon (45°)
nn: Mangekant (45°)

[ctx: 10080000.xhp par_id3150354 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal_Unfill">Draws a line composed of a series of straight line segments, that are constrained by angles of 45 degree. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and double-click.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal_Unfill">Teiknar ei linje set saman av ein serie rette linjesegment i 45 gradars vinklar. Dra for å teikne eit linjesegment, klikk for å definere endepunktet på segmentet og dra deretter vidare for å definere neste segment. Dobbeltklikk for å avslutte teikninga. For å lage ein lukka figur, hald nede <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>-tasten og dobbeltklikk.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3151108 help.text]
en: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">Ikon</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150829 27 help.text]
en: Polygon (45°)
nn: Mangekant (45°)

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149340 96 help.text]
en: Freeform Line
nn: Frihandslinje

[ctx: 10080000.xhp par_id3159188 help.text]
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Ikon</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3159192 97 help.text]
en: Freeform Line
nn: Frihandslinje

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
en: 3D Objects
nn: 3D-objekt

[ctx: 10090000.xhp bm_id3150208 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>cubes</bookmark_value><bookmark_value>spheres</bookmark_value><bookmark_value>cylinders</bookmark_value><bookmark_value>cones</bookmark_value><bookmark_value>pyramids</bookmark_value><bookmark_value>torus</bookmark_value><bookmark_value>shells</bookmark_value><bookmark_value>half-spheres</bookmark_value><bookmark_value>drawing;3D objects</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>verktøylinjer;3D-objekt</bookmark_value><bookmark_value>3D-objekt; setja inn</bookmark_value><bookmark_value>setja inn;3D-objekt</bookmark_value><bookmark_value>kubar</bookmark_value><bookmark_value>sfærar</bookmark_value><bookmark_value>sylindrar</bookmark_value><bookmark_value>kjegler</bookmark_value><bookmark_value>pyramidar</bookmark_value><bookmark_value>ringflate</bookmark_value><bookmark_value>skal</bookmark_value><bookmark_value>halv-sfærar</bookmark_value><bookmark_value>teikna;3D-objekt</bookmark_value>

[ctx: 10090000.xhp hd_id3159238 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="3D Objects">3D Objects</link>
nn: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="3D Objects">3D Objekt</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3152900 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Objects3DToolbox">Opens the <emph>3D Objects</emph> toolbar. The objects are three dimensional, with depth, illumination, and reflection.</ahelp> Each inserted object initially forms a 3D scene. You can press F3 to enter the scene. For these 3D objects, you can open the 3D Effects dialog to edit the properties.
nn: <ahelp hid=".uno:Objects3DToolbox">Opna verktøylinja for <emph>3D-objekt</emph> der du kan leggja 3D-figurar til dette lysbiletet.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154767 help.text]
en: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">Ikon</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3150397 3 help.text]
en: 3D Objects
nn: 3D-objekt

[ctx: 10090000.xhp par_id3153038 4 help.text]
en: To rotate a 3D object around any of its three axes, click to select the object, and then click again to display its rotation handles. Drag a handle in the direction you want to rotate the object.
nn: For å rotere eit 3D-objekt omkring ein av dei tre aksane, klikk for å markere objektet, og klikk så igjen for å vise rotatsjonshandtaka. Dra eit handtak i den retningen som du vil rotere objektet.

[ctx: 10090000.xhp hd_id3153936 5 help.text]
en: Cube
nn: Kube

[ctx: 10090000.xhp par_id3145593 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cube">Draws a filled cube where you drag in the slide. To draw a 3D rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Cube">Teikn ein fylt kube. Hald nede «Shift»-tasten medan du dreg opp figuren om du vil teikna eit 3D-rektangel.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149877 help.text]
en: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">Ikon</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155440 6 help.text]
en: Cube
nn: Kube

[ctx: 10090000.xhp hd_id3145354 8 help.text]
en: Sphere
nn: Kule

[ctx: 10090000.xhp par_id3145303 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Sphere">Draws a filled sphere where you drag in the slide. To draw a spheroid, hold down Shift while you drag.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Sphere">Teikn ei fylt kule. Hald nede «Shift»-tasten medan du dreg opp figuren om du vil teikna ein omdreiingslekam.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155985 help.text]
en: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">Ikon</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3153720 9 help.text]
en: Sphere
nn: Kule

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149710 11 help.text]
en: Cylinder
nn: Sylinder

[ctx: 10090000.xhp par_id3152928 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cylinder">Draws a cylinder that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cylinder that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Cylinder">Teikn ein sylinder som er basert på ein sirkel du dreg. Hald nede «Shift»-tasten medan du dreg opp figuren for å teikna ein sylinder som er basert på ei oval.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3147562 help.text]
en: <image id="img_id3147569" src="cmd/sc_cylinder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147569">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147569" src="cmd/sc_cylinder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147569">Ikon</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3153151 12 help.text]
en: Cylinder
nn: Sylinder

[ctx: 10090000.xhp hd_id3155843 14 help.text]
en: Cone
nn: Kjegle

[ctx: 10090000.xhp par_id3143236 16 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cone">Draws a cone that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cone that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Cone">Teikn ei kjegle som er basert på ein sirkel. Vil du teikna ei kjegle som er basert på ein oval, hald nede «Shift»-tasten medan du dreg opp figuren.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151172 help.text]
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Ikon</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3148829 15 help.text]
en: Cone
nn: Kjegle

[ctx: 10090000.xhp hd_id3158408 17 help.text]
en: Pyramid
nn: Pyramide

[ctx: 10090000.xhp par_id3147511 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cyramid">Draws a pyramid with a square base where you drag in the slide. To draw a pyramid with a rectangular base, hold down Shift while you drag. To define a different polygon for the base of the pyramid, open the <emph>3D Effects </emph>dialog and click the <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry"><emph>Geometry</emph></link> tab. In the <emph>Segments</emph> area, enter the number of sides for the polygon in the box labeled <emph>Horizontal</emph>, and then click the green checkmark.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Cyramid">Teikn ein pyramide med eit kvadrat som grunnflate.Vil du teikna ein pyramide med rektangulær grunnflate, hald nede «Shift»-tasten medan du dreg opp figuren. For å oppgi ein mangekant som grunnflate for ein pyramide; opna <emph>3D-effektar</emph> og vel fana <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry"><emph>Geometri</emph></link>. I <emph>Segment</emph> vel du kor mange sider mangekanten skal ha i <emph>Vassrett</emph>-boksen. Til slutt trykkjer du på den grøne haka for å bruka dei nye eigenskapane på figuren du skal laga.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3152941 help.text]
en: <image id="img_id3152948" src="cmd/sc_cyramid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152948">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3152948" src="cmd/sc_cyramid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152948">Ikon</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149812 18 help.text]
en: Pyramid
nn: Pyramide

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149930 20 help.text]
en: Torus
nn: Smultring

[ctx: 10090000.xhp par_id3153533 22 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Torus">Draws a ring-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a torus that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Torus">Teikn eit ringforma objekt (smultring) basert på ein sirkel. Vil du teikna ein «smultring» basert på ein oval, hald nede «Shift»-tasten medan du dreg opp figuren.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151312 help.text]
en: <image id="img_id3151319" src="cmd/sc_torus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151319">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151319" src="cmd/sc_torus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151319">Ikon</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151108 21 help.text]
en: Torus
nn: Smultring

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152952 23 help.text]
en: Shell
nn: Skal

[ctx: 10090000.xhp par_id3153774 25 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Shell3D">Draws a bowl-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a shell that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Shell3D">Teiknar eit skal med form som ein bolle basert på ein sirkel.Vil du teikna eit skal som er basert på ein oval, hald nede «Shift»-tasten medan du dreg opp figuren.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155904 help.text]
en: <image id="img_id3150838" src="cmd/sc_shell3d.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150838">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150838" src="cmd/sc_shell3d.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150838">Ikon</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154193 24 help.text]
en: Shell
nn: Skal

[ctx: 10090000.xhp par_id3146928 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HalfSphere">Draws one half of a sphere where you drag in the slide. To draw a one half of a spheroid, hold down Shift while you drag.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:HalfSphere">Teiknar ei halv kule. Vil du teikna ein halv omdreiingslekam, hald nede «Shift»-tasten medan du dreg opp figuren.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149310 help.text]
en: <image id="img_id3151328" src="cmd/sc_halfsphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151328">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151328" src="cmd/sc_halfsphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151328">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
en: Connectors
nn: Sambandslinjer

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
nn: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Sambandslinjer</link>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155445 help.text]
en: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154702 3 help.text]
en: Connector
nn: Sambandslinje

[ctx: 10100000.xhp par_id3148488 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">Open the <emph>Connectors</emph> toolbar, where you can add connectors to objects in the current slide. A connector is a line that joins objects, and remains attached when the objects are moved. If you copy an object with a connector, the connector is also copied.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">Opna verktøylinja for <emph>samband</emph>. Ved å bruka denne kan du leggja samband til objekta i lysbiletet. Eit samband er ei linje som koplar saman to objekt og held fram å hengja saman når objekta vert flytte. Dersom du kopierer eit objekt med eit samband, vert sambandet òg kopiert.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154658 122 help.text]
en: There are four types of connector lines:
nn: Det er fire slags sambandslinjer:

[ctx: 10100000.xhp par_id3149943 126 help.text]
en: Curved
nn: Kurve

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147297 9 help.text]
en: Connector
nn: Sambandslinje

[ctx: 10100000.xhp par_id3166468 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Connector">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Connector">Teiknar ei sambandslinje med ein eller fleire 90-graders vinklar på. Trykk på eit festepunkt på eit objekt, dra festepunktet til eit anna objekt og slepp.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150743 help.text]
en: <image id="img_id3153037" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153037">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153037" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153037">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153084 11 help.text]
en: Connector
nn: Sambandslinje

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145597 12 help.text]
en: Connector Starts with Arrow
nn: Sambandslinje som byrjar med pil

[ctx: 10100000.xhp par_id3153114 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowStart">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowStart">Teiknar ei sambandslinje med ein eller fleire 90-graders vinklar og ein pil på startpunktet. Trykk på eit festepunkt på eit objekt, dra festepunktet til eit anna objekt og slepp.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155930 help.text]
en: <image id="img_id3150021" src="cmd/sc_connectorarrowstart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150021">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150021" src="cmd/sc_connectorarrowstart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150021">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155434 14 help.text]
en: Connector Starts with Arrow
nn: Sambandslinje som byrjar med pil

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145248 15 help.text]
en: Connector Ends with Arrow
nn: Sambandslinje som sluttar med pil

[ctx: 10100000.xhp par_id3145353 16 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowEnd">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowEnd">Teiknar ei sambandslinje med ein eller fleire 90-graders vinklar og ei pil på sluttpunktet. Trykk på eit festepunkt på eit objekt, dra festepunktet til et anna objekt og slepp.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150930 help.text]
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_connectorarrowend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_connectorarrowend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150936">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3109843 17 help.text]
en: Connector Ends with Arrow
nn: Sambandslinje som sluttar med pil

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154865 18 help.text]
en: Connector with Arrows
nn: Sambandslinje med piler

[ctx: 10100000.xhp par_id3155374 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrows">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrows">Teiknar ei sambandslinje med ein eller fleire 90-graders vinklar på og piler i begge endane. Trykk på eit festepunkt på eit objekt, dra festepunktet til eit anna objekt og slepp.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155987 help.text]
en: <image id="img_id3153720" src="cmd/sc_connectorarrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153720">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153720" src="cmd/sc_connectorarrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153720">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149709 20 help.text]
en: Connector with Arrows
nn: Sambandslinje med piler

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149452 21 help.text]
en: Connector Starts with Circle
nn: Sambandslinje som startar med sirkel

[ctx: 10100000.xhp par_id3151183 22 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleStart">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleStart">Teiknar ei sambandslinje med ein eller fleire 90-graders vinklar på og ein sirkel på startpunktet. Trykk på eit festepunkt på eit objekt og dra festepunktet til eit anna objekt og slepp.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147565 help.text]
en: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_connectorcirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147572">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_connectorcirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147572">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153219 23 help.text]
en: Connector Starts with Circle
nn: Sambandslinje som startar med sirkel

[ctx: 10100000.xhp hd_id3155847 24 help.text]
en: Connector Ends with Circle
nn: Sambandslinje som sluttar med sirkel

[ctx: 10100000.xhp par_id3154054 25 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleEnd">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleEnd">Teiknar ei sambandslinje med ein eller fleire 90-graders vinklar og ei pil på sluttpunktet. Trykk på eit festepunkt på eit objekt, dra festepunktet til et anna objekt og slepp.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3143234 help.text]
en: <image id="img_id3149289" src="cmd/sc_connectorcircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149289">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149289" src="cmd/sc_connectorcircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149289">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3159186 26 help.text]
en: Connector Ends with Circle
nn: Sambandslinje som sluttar med sirkel

[ctx: 10100000.xhp hd_id3151172 27 help.text]
en: Connector with Circles
nn: Sambandslinje med sirklar

[ctx: 10100000.xhp par_id3154698 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircles">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircles">Teiknar ei sambandslinje med ein eller fleire 90-graders vinklar og ei pil i begge endane. Trykk på eit festepunkt på eit objekt, dra festepunktet til et anna objekt og slepp.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3158400 help.text]
en: <image id="img_id3154203" src="cmd/sc_connectortoolbox.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154203">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154203" src="cmd/sc_connectortoolbox.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154203">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147509 29 help.text]
en: Connector with Circles
nn: Sambandslinje med sirklar

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154265 30 help.text]
en: Line Connector
nn: Linjesamband

[ctx: 10100000.xhp par_id3148906 31 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLines">Draws a connector that bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ConnectorLines">Teiknar ei sambandslinje med vinklar nær eit festepunkt. Trykk på eit festepunkt på eit objekt, dra festepunktet til eit festepunkt på eit anna objekt og slepp. Klikk på sambandslinja og dra vinkelen for å justere lengda på linja mellom vinkelen og festepunktet.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150705 help.text]
en: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_connectorlines.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153679">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152940 32 help.text]
en: Line Connector
nn: Linjesamband

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159274 33 help.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
nn: Linjesamband som byrjar med sirkel

[ctx: 10100000.xhp par_id3154610 help.text]
en: <image id="img_id3150629" src="cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150629">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154798 35 help.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
nn: Linjesamband som byrjar med sirkel

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153539 36 help.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
nn: Sambandslinje som sluttar med pil

[ctx: 10100000.xhp par_id3148686 37 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowEnd">Draws a connector that ends with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowEnd">Teiknar ei sambandslinje som har vinklar nær eit festepunkt og sluttar med ei pil. Trykk på eit festepunkt på eit objekt dra det til eit anna objekt og slepp. Klikk på sambandslinjna og dra vinkelen for å justere lengda på linja mellom vinkelen og festepunktet.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150347 help.text]
en: <image id="img_id3150357" src="cmd/sc_connectorlinesarrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150357">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150357" src="cmd/sc_connectorlinesarrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150357">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152962 38 help.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
nn: Sambandslinje som sluttar med pil

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153678 39 help.text]
en: Line Connector with Arrows
nn: Sambandslinje med piler

[ctx: 10100000.xhp par_id3158436 40 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrows">Draws a connector that bends near a gluepoint and has arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrows">Teiknar ei sambandslinje med vinklar nær eit festepunkt og har piler i kvar ende. Trykk på eit festepunkt på eit objekt, dra festepunktet til eit festepunkt på eit anna objekt og slepp. Klikk på sambandslinja og dra vinkelen for å justere lengda på linja mellom vinkelen og festepunktet.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150972 help.text]
en: <image id="img_id3150982" src="cmd/sc_connectorlinesarrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150982">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150982" src="cmd/sc_connectorlinesarrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150982">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155892 41 help.text]
en: Line Connector with Arrows
nn: Sambandslinje med piler

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150827 42 help.text]
en: Line Connector Starts with Circle
nn: Linjesamband som byrjar med sirkel

[ctx: 10100000.xhp par_id3149338 43 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleStart">Draws a connector that starts with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleStart">Teiknar ei sambandslinje som byrjar med ein sirkel og med vinklar nær eit festepunkt. Trykk på eit festepunkt på eit objekt dra det til eit festepunkt på eit anna objekt og slepp. Klikk på sambandslinja og dra vinkelen for å justere lengda på linja mellom vinkelen og festepunktet.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151274 help.text]
en: <image id="img_id3151284" src="cmd/sc_connectorlinescirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151284">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151284" src="cmd/sc_connectorlinescirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151284">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154136 44 help.text]
en: Line Connector Starts with Circle
nn: Linjesamband som byrjar med sirkel

[ctx: 10100000.xhp hd_id3146932 45 help.text]
en: Line Connector Ends with Circle
nn: Sambandslinje som sluttar med sirkel

[ctx: 10100000.xhp par_id3155187 46 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleEnd">Draws a connector that ends with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleEnd">Teiknar ei sambandslinje som sluttar med ein sirkel og har vinklar nær eit festepunkt. Trykk på eit koplingspunkt på eit objekt, dra det til eit anna objekt og slepp. Klikk på sambandslinja og dra vinkelen for å justere lengda på linja mellom vinkelen og koplingspunktet.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149578 help.text]
en: <image id="img_id3151326" src="cmd/sc_connectorlinescircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151326">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151326" src="cmd/sc_connectorlinescircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151326">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152582 47 help.text]
en: Line Connector Ends with Circle
nn: Sambandslinje som sluttar med sirkel

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159102 48 help.text]
en: Line Connector with Circles
nn: Sambandslinje med sirklar

[ctx: 10100000.xhp par_id3149486 49 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircles">Draws a connector that bends near a gluepoint and has circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircles">Teiknar ein sambandslinje som har vinklar nær eit festepunkt og sirklar i begge endane. Trykk på eit festepunkt på eit objekt og dra det til eit anna objekt og slepp. Klikk på sambandslinja og dra vinkelen for å justere lengda på linja mellom vinkelen og festepunktet.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151262 help.text]
en: <image id="img_id3154834" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154834">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154834" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154834">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149690 50 help.text]
en: Line Connector with Circles
nn: Sambandslinje med sirklar

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153759 51 help.text]
en: Straight Connector
nn: Rett sambandslinje

[ctx: 10100000.xhp par_id3149793 52 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLine">Draws a straight line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ConnectorLine">Teikna ei rett sambandslinje og trykk på eit festepunkt på eit anna objekt og slepp.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148981 help.text]
en: <image id="img_id3154223" src="cmd/sc_connectorline.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154223">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154223" src="cmd/sc_connectorline.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154223">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154901 53 help.text]
en: Straight Connector
nn: Rett sambandslinje

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149037 54 help.text]
en: Straight Connector Starts with Arrow
nn: Rett sambandslinje som startar med pil

[ctx: 10100000.xhp par_id3149435 55 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowStart">Draws a straight line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowStart">Teikn ei rett sambandslinje med ei pil på startpunktet. Trykk på eit festepunkt, dra det til eit festepunkt på eit anna objekt og slepp.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152775 help.text]
en: <image id="img_id3156188" src="cmd/sc_connectorlinearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156188">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156188" src="cmd/sc_connectorlinearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156188">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148932 56 help.text]
en: Straight Connector Starts with Arrow
nn: Rett sambandslinje som startar med pil

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147321 57 help.text]
en: Straight Connector Ends with Arrow
nn: Rett sambandslinje som sluttar med pil

[ctx: 10100000.xhp par_id3155135 58 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowEnd">Draws a straight line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowEnd">Teiknar ei rett sambandslinje med ei pil på sluttpunktet. Trykk på eit festepunkt, dra det til eit festepunkt på eit anna objekt og slepp.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147072 help.text]
en: <image id="img_id3147082" src="cmd/sc_connectorlinearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147082">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154520 59 help.text]
en: Straight Connector Ends with Arrow
nn: Rett sambandslinje som sluttar med pil

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154379 60 help.text]
en: Straight Connector with Arrows
nn: Rett sambandslinje med sirklar

[ctx: 10100000.xhp par_id3151027 help.text]
en: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151037">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149172 62 help.text]
en: Straight Connector with Arrows
nn: Rett sambandslinje med sirklar

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150581 63 help.text]
en: Straight Connector Starts with Circle
nn: Rett sambandslinje som startar med sirkel

[ctx: 10100000.xhp par_id3151297 64 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleStar">Draws a straight line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleStar">Teiknar ei rett sambandslinje med ein sirkel på startpunktet. Trykk på eit festepunkt og dra det til eit festepunkt på eit anna objekt og slepp.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3156370 help.text]
en: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_connectorlinecirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156380">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_connectorlinecirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156380">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145780 65 help.text]
en: Straight Connector Starts with Circle
nn: Rett sambandslinje som startar med sirkel

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148758 66 help.text]
en: Straight Connector Ends with Circle
nn: Rett sambandslinje som sluttar med sirkel

[ctx: 10100000.xhp par_id3155124 67 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleEnd">Draws a straight line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
nn: Teiknar ei rett sambandslinje med ein sirkel på sluttpunktet. Trykk på eit festepunkt, dra det til eit festepunkt på eit anna objekt og slepp.

[ctx: 10100000.xhp par_id3155912 help.text]
en: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155922">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155922">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153201 68 help.text]
en: Straight Connector Ends with Circle
nn: Rett sambandslinje som sluttar med sirkel

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148881 69 help.text]
en: Straight Connector with Circles
nn: Rett sambandslinje med sirklar

[ctx: 10100000.xhp par_id3149540 70 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircles">Draws a straight line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircles">Teiknar ei rett sambandslinje med sirklar i begge endane. Trykk på eit festepunkt, dra det til eit festepunkt på eit anna objekt og slepp.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150112 help.text]
en: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150122">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150122">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3158387 71 help.text]
en: Straight Connector with Circles
nn: Rett sambandslinje med sirklar

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147475 72 help.text]
en: Curved Connector
nn: Bøygd sambandslinje

[ctx: 10100000.xhp par_id3153698 73 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurve">Draws a curved line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurve">Teiknar ei vinkla sambandslinje. Trykk på eit festepunkt og dra det til eit festepunkt på eit anna objekt og slepp.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3146139 help.text]
en: <image id="img_id3146149" src="cmd/sc_connectorcurve.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3146149">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3146149" src="cmd/sc_connectorcurve.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3146149">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145259 74 help.text]
en: Curved Connector
nn: Bøygd sambandslinje

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149551 75 help.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
nn: Bøygd sambandslinje som startar med sirkel

[ctx: 10100000.xhp par_id3146914 help.text]
en: <image id="img_id3154807" src="cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154807">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151102" src="cmd/sc_interactivegradient.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151102">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153265 77 help.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
nn: Bøygd sambandslinje som startar med sirkel

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147552 78 help.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
nn: Bøygd sambandslinje som sluttar med pil

[ctx: 10100000.xhp par_id3145079 79 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowEnd">Draws a curved line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowEnd">Teiknar ei rett sambandslinje med ei pil på sluttpunktet. Trykk på eit festepunkt, dra det til eit festepunkt på eit anna objekt og slepp.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145215 help.text]
en: <image id="img_id3145225" src="cmd/sc_connectorcurvearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3145225">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3145225" src="cmd/sc_connectorcurvearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3145225">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153087 80 help.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
nn: Bøygd sambandslinje som sluttar med pil

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153103 81 help.text]
en: Curved Connector with Arrows
nn: Bøygd sambandslinje med piler

[ctx: 10100000.xhp par_id3154954 82 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrows">Draws a curved line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrows">Teiknar ei kurva sambandslinje med piler i begge endane. Trykk på eit festepunkt, dra det til eit festepunkt på eit anna objekt og slepp.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148438 help.text]
en: <image id="img_id3148448" src="cmd/sc_connectorcurvearrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148448">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3148448" src="cmd/sc_connectorcurvearrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148448">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145304 83 help.text]
en: Curved Connector with Arrows
nn: Bøygd sambandslinje med piler

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145320 84 help.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
nn: Bøygd sambandslinje som startar med sirkel

[ctx: 10100000.xhp par_id3153800 85 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleStart">Draws a curved line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleStart">Teiknar ei kurva sambandslinje med ein sirkel på startpunktet. Trykk på eit festepunkt, dra det til eit festepunkt på eit anna objekt og slepp.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153291 help.text]
en: <image id="img_id3153301" src="cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153301">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154596 86 help.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
nn: Bøygd sambandslinje som startar med sirkel

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154311 87 help.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
nn: Bøygd sambandslinje som startar med sirkel

[ctx: 10100000.xhp par_id3154724 help.text]
en: <image id="img_id3156097" src="cmd/sc_connectorcurvecircleend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156097">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149322 89 help.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
nn: Bøygd sambandslinje som startar med sirkel

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150450 90 help.text]
en: Curved Connector with Circles
nn: Bøygd sambandslinje med sirklar

[ctx: 10100000.xhp par_id3155588 help.text]
en: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155598">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">Ikon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149766 92 help.text]
en: Curved Connector with Circles
nn: Bøygd sambandslinje med sirklar

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149945 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp" name="Insert">Insert</link>
nn: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp" name="Insert">Set inn</link>

[ctx: 10110000.xhp par_id3154766 help.text]
en: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">Ikon</alt></image>

[ctx: 10110000.xhp par_id3145582 4 help.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: 10110000.xhp par_id3147401 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertToolbox">Open the <emph>Insert</emph> toolbar, where you can add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:InsertToolbox">Opna verktøylinja <emph>Set inn</emph> der du kan setja inn objekt som til dømes diagram, rekneark og bilete.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149028 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
nn: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Lysbilete</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3154558 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
nn: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Flytande ramme</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3148386 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">File</link>
nn: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">Fil</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150567 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
nn: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Spreadsheet">Rekneark</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155986 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
nn: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Frå fil</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155408 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150400.xhp" name="Sound">Sound</link>
nn: <link href="text/shared/01/04150400.xhp" name="Sound">Lyd</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145826 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
nn: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formel</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3157904 6 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp">Chart</link>
nn: <link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp">Diagram</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3153004 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
nn: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE-objekt</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155930 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Plug-in">Plug-in</link>
nn: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Plug-in">Programtillegg</link>

[ctx: 10120000.xhp tit help.text]
en: Arrows
nn: Piler

[ctx: 10120000.xhp bm_id3145799 help.text]
en: <bookmark_value>lines;inserting</bookmark_value><bookmark_value>arrows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; lines</bookmark_value><bookmark_value>inserting; arrows</bookmark_value><bookmark_value>dimension lines; drawing</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>linjer;setja inn</bookmark_value><bookmark_value>piler; setja inn</bookmark_value><bookmark_value>setja inn; linjer</bookmark_value><bookmark_value>setja inn; piler</bookmark_value><bookmark_value>dimensjonslinjer; teikna</bookmark_value>

[ctx: 10120000.xhp hd_id3145799 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Arrows">Arrows</link>
nn: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Arrows">Piler</link>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145790 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ArrowsToolbox">Open the <emph>Arrows</emph> toolbar, where you can add straight lines, lines with arrows, and dimension lines to the current slide or page.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ArrowsToolbox">Opna verktøylinja <emph>Piler</emph> der du kan setja inn rette linjer, linjer med piler og målelinjer.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_idN1071F help.text]
en: If you want, you can add an arrow after you draw a line by choosing Format - Line, and then selecting an arrow style from the Style box.
nn: Dersom du ønskjer det, kan du legge til ei pil etter du har teikna ei linje ved å velje Format → Linje, og så velje ein pilstil frå «Stil»-boksen.

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153811 5 help.text]
en: Line
nn: Linje

[ctx: 10120000.xhp par_id3145114 6 help.text]
en: Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.
nn: Teiknar ei rett linje. For å endra retninga på linja i steg på 45 grader held du nede «Shift» medan du dreg med musa.

[ctx: 10120000.xhp par_id3147405 help.text]
en: <image id="img_id3147299" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147299">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147299" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147299">Ikon</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3157906 7 help.text]
en: Line
nn: Linje

[ctx: 10120000.xhp hd_id3148725 8 help.text]
en: Line Ends with Arrow
nn: Linje som sluttar med pil

[ctx: 10120000.xhp par_id3153034 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowEnd">Draws a straight line that ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:LineArrowEnd">Teikn ei rett linje som sluttar med ei pil. Hald «Shift»-tasten nede medan du dreg for å avgrensa linja til 45-graders vinklar.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145590 help.text]
en: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_arrowstoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_arrowstoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Ikon</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153733 10 help.text]
en: Line Ends with Arrow
nn: Linje som sluttar med pil

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149881 11 help.text]
en: Line with Arrow/Circle
nn: Linje med pil/sirkel

[ctx: 10120000.xhp par_id3147370 12 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowCircle">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a circle where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:LineArrowCircle">Teikn ei rett linje som startar med ei pil og sluttar med ein sirkel. Hald «Shift»-tasten nede medan du dreg for å avgrensa linja til 45-graders vinklar.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3156060 help.text]
en: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">Ikon</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145297 13 help.text]
en: Line with Arrow/Circle
nn: Linje med pil/sirkel

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149024 14 help.text]
en: Line with Arrow/Square
nn: Linje med pil/sirkel

[ctx: 10120000.xhp par_id3154873 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowSquare">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a square where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:LineArrowSquare">Teikn ei rett linje som startar med ei pil og sluttar med eit kvadrat.  Hald «Shift»-tasten nede medan du dreg for å avgrensa linja til 45-graders vinklar.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3155402 help.text]
en: <image id="img_id3155409" src="cmd/sc_linearrowsquare.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155409">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155409" src="cmd/sc_linearrowsquare.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155409">Ikon</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149446 16 help.text]
en: Line with Arrow/Square
nn: Linje med pil/sirkel

[ctx: 10120000.xhp par_id3152929 18 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Line_Diagonal">Draws a straight line that is constrained by angles of 45 degrees.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Line_Diagonal">Teikn ei rett linje der retninga er avgrensa til steg på 45 grader.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145202 help.text]
en: <image id="img_id3145209" src="cmd/sc_line_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145209">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3145209" src="cmd/sc_line_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145209">Ikon</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150256 20 help.text]
en: Line Starts with Arrow
nn: Linje som sluttar med pil

[ctx: 10120000.xhp par_id3143236 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowStart">Draws a straight line that starts with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:LineArrowStart">Teikn ei rett linje som startar med ei pil.Hald «Shift»-tasten nede medan du dreg for å avgrensa linja til 45-graders vinklar.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3151172 help.text]
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Ikon</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3148830 22 help.text]
en: Line Starts with Arrow
nn: Linje som sluttar med pil

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154295 23 help.text]
en: Line with Circle/Arrow
nn: Linje med kvadrat/pil

[ctx: 10120000.xhp par_id3158403 24 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineCircleArrow">Draws a straight line that starts with a circle and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:LineCircleArrow">Teikn ei rett linje som startar med ein sirkel og sluttar med ei pil. Hald «Shift»-tasten nede medan du dreg for å avgrensa linja til 45-graders vinklar.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3154276 help.text]
en: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152">Ikon</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3154100 25 help.text]
en: Line with Circle/Arrow
nn: Linje med kvadrat/pil

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153688 26 help.text]
en: Line with Square/Arrow
nn: Linje med kvadrat/pil

[ctx: 10120000.xhp par_id3149800 27 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineSquareArrow">Draws a straight line that starts with a square and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:LineSquareArrow">Teikn ei rett linje som startar med eit kvadrat og sluttar med ei pil. Hald «Shift»-tasten nede medan du dreg for å avgrensa linja til 45-graders vinklar.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153538 help.text]
en: <image id="img_id3149931" src="cmd/sc_linesquarearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149931">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149931" src="cmd/sc_linesquarearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149931">Ikon</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3150975 28 help.text]
en: Line with Square/Arrow
nn: Linje med kvadrat/pil

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154477 35 help.text]
en: Dimension Line
nn: Målelinje

[ctx: 10120000.xhp par_id3146124 36 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MeasureLine">Draws a line that displays the dimension length bounded by guides.</ahelp> Dimension lines automatically calculate and display linear dimensions. To draw a dimension line, open the <emph>Arrows</emph> toolbar, and click the <emph>Dimension Line</emph> icon. Move your pointer to where you want the line to start and drag to draw the dimension line. Release when finished.
nn: <ahelp hid=".uno:MeasureLine">Teikn ei linje som viser målelengda omgitt av hjelpelinjer.</ahelp> Målelinjer reknar automatisk ut og viser lengder. Når du vil teikna ei målelinje, opnar du verktøylinja <emph>Piler</emph> og trykkjer på knappen <emph>Målelinje</emph>. Flytt peikaren til der du vil at linja skal starta og dra for å teikna målelinja. Slepp museknappen når du er ferdig.

[ctx: 10120000.xhp par_id3148407 37 help.text]
en: If you want the dimension line to be the same length as the side of a nearby object, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging. To constrain the dimension line to 45 degrees, hold down the Shift key while dragging.
nn: Dersom du ønskjer at målelinja skal ha same lengda som sida i eit nærligjande objekt, held du nede tasten <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> medan du drar linja. For å halde linja på 45 grader, held du nede tasten Shift medan du drar linja.

[ctx: 10120000.xhp par_id3148986 53 help.text]
en: In %PRODUCTNAME Draw, a dimension line is always inserted on the <link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="layer">layer</link> called <emph>Dimension Lines</emph>. If you set that layer to invisible, you will not see any dimension line in your drawing.
nn: I %PRODUCTNAME Draw vil ei målelinje alltid bli set inn i <link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="layer">laget</link> kalla <emph>Målelinjer</emph>. Dersom du har set laget til å vere usynleg, vil du ikkje sjå målelinjer på teikninga di.

[ctx: 10120000.xhp par_id3154836 help.text]
en: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_measureline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149684">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_measureline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149684">Ikon</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3151259 31 help.text]
en: Dimension Line
nn: Målelinje

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149784 32 help.text]
en: Line with Arrows
nn: Linje med piler

[ctx: 10120000.xhp par_id3156350 33 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrows">Draws a straight line with arrows at both ends where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:LineArrows">Teikn ei rett linje med piler i begge endar. Hald «Shift»-tasten nede medan du dreg for å avgrensa linja til 45-graders vinklar.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3147218 help.text]
en: <image id="img_id3147224" src="cmd/sc_linearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147224">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147224" src="cmd/sc_linearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147224">Ikon</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149435 34 help.text]
en: Line with Arrows
nn: Linje med piler

[ctx: 10130000.xhp hd_id3149052 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10130000.xhp" name="3D Effects">3D Effects</link>
nn: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp" name="Slide Effects">Lysbileteffektar</link>

[ctx: 10130000.xhp par_id3145117 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of a 3D object or converts a 2D object to 3D.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel eigenskapane til eit 3D-objekt eller gjer om eit 2D objekt til 3D.</ahelp>

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
en: First Level
nn: Første nivå

[ctx: 11060000.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>levels; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; levels</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>nivå; gøyma</bookmark_value><bookmark_value>gøyma; nivå</bookmark_value>

[ctx: 11060000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level">First Level</link>
nn: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Mode">Modus</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3151076 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapseAll">Hides all of the headings of the slides in the current slide show except for the titles of the slides. Hidden headings are indicated by a black line in front of a slide title. To show the headings, click the <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels"><emph>All Levels</emph></link> icon.</ahelp>
nn: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapseAll">Gøym alle overskriftene utanom tittelen på lysbileta i lysbiletframsyninga. Gøymde overskrifter vert viste med ei svart linje framom ein lysbilettittel. Trykk på knappen <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels"><emph>Alle nivå</emph></link> for å visa overskriftene.</ahelp>

[ctx: 11060000.xhp par_id3154702 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlinecollapseall.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">Icon</alt></image>
nn: <image src="cmd/sc_outlinecollapseall.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">Ikon</alt></image>

[ctx: 11060000.xhp par_id3150207 3 help.text]
en: First Level
nn: Første nivå

[ctx: 11070000.xhp bm_id3153728 help.text]
en: <bookmark_value>levels; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; levels</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>nivå; visa</bookmark_value><bookmark_value>visa; nivå</bookmark_value>

[ctx: 11070000.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels">All Levels</link>
nn: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Lysbilete</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3154492 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpandAll">Displays the hidden headings of the slides in the current slide show. To hide all of the headings in the current slide show, except for the slide titles, click the <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level"><emph>First Level</emph></link> icon.</ahelp>
nn: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpandAll">Viser dei gøymde lysbileteoverskriftene i lysbiletframsyninga. Trykk på knappen <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level"><emph>Første nivå</emph></link> for å gøyma alle overskriftene i lysbiletframsyninga med unntak av lysbilettitlane.</ahelp>

[ctx: 11070000.xhp par_id3155333 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlineexpandall.png" id="img_id3154705"><alt id="alt_id3154705">Icon</alt></image>
nn: <image src="cmd/sc_outlineexpandall.png" id="img_id3154705"><alt id="alt_id3154705">Ikon</alt></image>

[ctx: 11080000.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>subpoints; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; subpoints</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>underpunkt; gøyma</bookmark_value><bookmark_value>gøyma; underpunkt</bookmark_value>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints">Hide Subpoints</link>
nn: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp" name="Slide Effects">Lysbileteffektar</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapse">Hides the subheadings of a selected heading. Hidden subheadings are indicated by a black line in front of a heading. To show the lower level headings, click the <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints"><emph>Show Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>
nn: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapse">Gøymer underoverskriftene til ei valt overskrift. Gøymde underoverskrifter vert viste med ei svart linje framom overskrifta. Trykk på knappen <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints"><emph>Vis undernivå</emph></link> for å visa overskriftene på lågare nivå.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3155961 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlinecollapse.png" id="img_id3149256"><alt id="alt_id3149256">Icon</alt></image>
nn: <image src="cmd/sc_outlinecollapse.png" id="img_id3149256"><alt id="alt_id3149256">Ikon</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
en: Show Subpoints
nn: Vis underpunkt

[ctx: 11090000.xhp bm_id3153144 help.text]
en: <bookmark_value>subpoints; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; subpoints</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>underpunkt; visa</bookmark_value><bookmark_value>visa; underpunkt</bookmark_value>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints">Show Subpoints</link>
nn: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints">Vis underpunkt</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154510 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpand">Displays the hidden subheadings of a selected heading. To hide the subheadings of a selected heading, click <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints"><emph>Hide Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>
nn: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpand">Viser dei gøymde underoverskriftene til ei vald overskrift. Trykk på <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints"><emph>Gøym undernivå</emph></link> for å gøyma underoverskriftene til ei vald overskrift.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp par_id3155959 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlineexpand.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">Icon</alt></image>
nn: <image src="cmd/sc_outlineexpand.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">Ikon</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp par_id3146314 3 help.text]
en: Show Subpoints
nn: Vis underpunkt

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
en: Formatting On/Off
nn: Formatering på/av

[ctx: 11100000.xhp bm_id3150012 help.text]
en: <bookmark_value>formatting;slides headings</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>formatera; lysbiletoverskrifter</bookmark_value>

[ctx: 11100000.xhp hd_id3150012 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11100000.xhp" name="Formatting On/Off">Formatting On/Off</link>
nn: <link href="text/simpress/02/11100000.xhp" name="Formatting On/Off">Formatering på/av</link>

[ctx: 11100000.xhp par_id3151073 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OutlineFormat">Shows or hides the character formatting of the slide headings. To change the character formatting of a heading, open the <emph>Styles and Formatting</emph> window, right-click a style, and then choose <emph>Modify</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:OutlineFormat">Viser eller gøymer teiknformatering av lysbiletoverskrifter. Opna <emph>Stilhandsamaren</emph>, høgreklikk på ein stil og vel <emph>Endra</emph> for å endra teiknformateringa til ei overskrift.</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp par_id3156382 help.text]
en: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">Ikon</alt></image>

[ctx: 11100000.xhp par_id3145789 3 help.text]
en: Formatting On/Off
nn: Formatering på/av

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
en: Black and White
nn: Svart-kvitt

[ctx: 11110000.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>views; black and white</bookmark_value><bookmark_value>black and white view</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>visingar; svart-kvitt</bookmark_value><bookmark_value>svart-kvitt-vising</bookmark_value>

[ctx: 11110000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11110000.xhp" name="Black and White">Black and White</link>
nn: <link href="text/simpress/02/11110000.xhp" name="Black and White">Svart-kvitt</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145251 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ColorView">Shows your slides in black and white only.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ColorView">Viser lysbileta i svart-kvitt.</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3155335 help.text]
en: <image id="img_id3154705" src="cmd/sc_colorview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154705">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154705" src="cmd/sc_colorview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154705">Ikon</alt></image>

[ctx: 11110000.xhp par_id3150345 3 help.text]
en: Black and White
nn: Svart-kvitt

[ctx: 13010000.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13010000.xhp" name="Glue Points">Glue Points</link>
nn: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp" name="Slide Effects">Lysbileteffektar</link>

[ctx: 13010000.xhp par_id3146120 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:GlueEditMode">Insert or modify the properties of a glue point. A glue point is a custom connection point where you can attach a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">connector</link> line.</ahelp>
nn: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:GlueEditMode">Set inn eller endrar eigenskapane til eit festepunkt. Eit festepunkt er eit eigendefinert koplingspunkt der du kan kopla til ei <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">koplingslinje</link>.</ahelp>

[ctx: 13010000.xhp par_id3153713 help.text]
en: <image src="cmd/sc_glueeditmode.png" id="img_id3154256"><alt id="alt_id3154256">Icon</alt></image>
nn: <image src="cmd/sc_glueeditmode.png" id="img_id3154256"><alt id="alt_id3154256">Ikon</alt></image>

[ctx: 13020000.xhp bm_id2825428 help.text]
en: <bookmark_value>rotation mode</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>roteringsmodus</bookmark_value>

[ctx: 13020000.xhp par_id3154320 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ClickChangeRotation">Changes the mouse-click behavior, so that rotation handles appear after you click an object, and then click it again.</ahelp> Drag a handle to rotate the object in the direction you want.
nn: <ahelp hid=".uno:ClickChangeRotation">Endra åtferda til museklikka slik at rotasjonshandtak kjem fram når du har klikka på eit objekt to gonger (ikkje dobbeltklikk).</ahelp> Dra eitt av handtaka for å rotera objektet i den retningen du vil.

[ctx: 13020000.xhp par_id3155066 help.text]
en: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">Ikon</alt></image>

[ctx: 13030000.xhp tit help.text]
en: Allow Effects
nn: Tillat effektar

[ctx: 13030000.xhp bm_id3149666 help.text]
en: <bookmark_value>allowing; effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; preview</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tillata; effektar</bookmark_value><bookmark_value>effektar; førehandsvisa</bookmark_value>

[ctx: 13030000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp" name="Allow Effects">Allow Effects</link>
nn: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp" name="Allow Effects">Tillat effektar</link>

[ctx: 13030000.xhp par_id3154704 help.text]
en: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">Ikon</alt></image>

[ctx: 13030000.xhp par_id3159236 3 help.text]
en: Allow Effects
nn: Tillat effektar

[ctx: 13040000.xhp tit help.text]
en: Allow Interaction
nn: Tillat samhandling

[ctx: 13040000.xhp bm_id3148386 help.text]
en: <bookmark_value>interactions; preview</bookmark_value><bookmark_value>allowing; interaction</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>interaksjonar; førehandsvising</bookmark_value><bookmark_value>tillata; interaksjon</bookmark_value>

[ctx: 13040000.xhp hd_id3148386 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp" name="Allow Interaction">Allow Interaction</link>
nn: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp" name="Allow Interaction">Tillat samhandling</link>

[ctx: 13040000.xhp par_id3150266 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ActionMode">Runs a preview of the interaction that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ActionMode">Køyrer ei førehandsvising av dei samhandlingane som er knytt til eit objekt når du klikkar på objektet i sliden. For å velje eit objekt som skal redigerast, hald nede <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>-tasten når du klikkar.</ahelp>

[ctx: 13040000.xhp par_id3153925 help.text]
en: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">Ikon</alt></image>

[ctx: 13040000.xhp par_id3156256 3 help.text]
en: Allow Interaction
nn: Tillat samhandling

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
en: Show Snap Lines
nn: Vis festelinjer

[ctx: 13050000.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>guides; show snap lines icon</bookmark_value><bookmark_value>showing; guides</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>hjelpelinjer; vis festelinjer-knapp</bookmark_value><bookmark_value>visa; hjelpelinjer</bookmark_value>

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp" name="Show Snap Lines">Show Snap Lines</link>
nn: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp" name="Show Snap Lines">Vis festelinjer</link>

[ctx: 13050000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HelplinesVisible">Shows or hides snap lines so can you align objects on your slide. To remove a snap line, drag it off the slide.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:HelplinesVisible">Vis eller gøym festelinjer slik at du kan justera objekt i lysbiletet. Du fjernar festelinja ved å dra henne ut av lysbiletet.</ahelp>

[ctx: 13050000.xhp par_id3149019 help.text]
en: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Ikon</alt></image>

[ctx: 13050000.xhp par_id3147339 3 help.text]
en: Show Snap Lines
nn: Vis festelinjer

[ctx: 13060000.xhp tit help.text]
en: Double-Click to add Text
nn: Dobbeltklikk for å leggja til tekst

[ctx: 13060000.xhp bm_id3150010 help.text]
en: <bookmark_value>text; double-clicking to edit</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tekst; dobbeltklikk for å redigera</bookmark_value>

[ctx: 13060000.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13060000.xhp" name="Double-Click to add Text">Double-Click to add Text</link>
nn: <link href="text/simpress/02/13060000.xhp" name="Double-Click to add Text">Dobbeltklikk for å leggja til tekst</link>

[ctx: 13060000.xhp par_id3149378 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DoubleClickTextEdit">Changes the mouse-click behavior, so that you can double-click an object to add or edit text.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:DoubleClickTextEdit">Endra åtferda til museklikk slik at du kan dobbeltklikka eit objekt for å leggja til eller redigera tekst.</ahelp>

[ctx: 13060000.xhp par_id3154756 help.text]
en: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">Ikon</alt></image>

[ctx: 13060000.xhp par_id3155445 3 help.text]
en: Double-click to add Text
nn: Dobbeltklikk for å leggja til tekst

[ctx: 13090000.xhp tit help.text]
en: Modify Object with Attributes
nn: Endra objekt med eigenskapar

[ctx: 13090000.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; objects with</bookmark_value>         <bookmark_value>objects; with attributes</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>egenskaper; objekter med</bookmark_value><bookmark_value>objekt; med eigenskapar</bookmark_value>

[ctx: 13090000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13090000.xhp" name="Create Object with Attributes">Modify Object with Attributes</link>
nn: <link href="text/simpress/02/13090000.xhp" name="Create Object with Attributes">Endra objekt med eigenskapar</link>

[ctx: 13090000.xhp par_id3151074 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SolidCreate">If this icon on the <emph>Options</emph> bar is activated, objects are shown with their attributes, but with 50% transparency, while you move or draw them.</ahelp> If this icon is not activated, only a contour is shown while drawing, and the object is shown with all attributes when you release the mouse button.
nn: <ahelp hid=".uno:SolidCreate">Dersom dette ikonet er slått på i linja  <emph>Innstillingar</emph>, blir objekt viste med eigenskapane sine, men med 50% gjennomsikt når du teiknar dei.</ahelp> Dersom dette ikonet ikkje er slått på vil berre konturen av objektet bli vist når du teiknar, mens objektet blir vist med alle eigenskapane når du slepp museknappen.

[ctx: 13090000.xhp par_id3154702 help.text]
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155962">Ikon</alt></image>

[ctx: 13090000.xhp par_id3154021 3 help.text]
en: Modify Object with Attributes
nn: Endra objekt med eigenskapar

[ctx: 13100000.xhp par_id3150011 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LeaveAllGroups" visibility="visible">Exits all groups and returns to normal view.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:LeaveAllGroups" visibility="visible">Avslutt alle grupper og går tilbake til vanleg vising.</ahelp>

[ctx: 13100000.xhp par_id3155443 help.text]
en: <image src="cmd/sc_leaveallgroups.png" id="img_id3154757"><alt id="alt_id3154757">Icon</alt></image>
nn: <image src="cmd/sc_leaveallgroups.png" id="img_id3154757"><alt id="alt_id3154757">Ikon</alt></image>

[ctx: 13140000.xhp tit help.text]
en: Snap to Snap Lines
nn: Fest til hjelpelinjene

[ctx: 13140000.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
nn: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Fest til hjelpelinjer</link>

[ctx: 13140000.xhp par_id3150717 help.text]
en: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_helplinesuse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146969">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_helplinesuse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146969">Ikon</alt></image>

[ctx: 13140000.xhp par_id3154255 3 help.text]
en: Snap to Snap Lines
nn: Fest til hjelpelinjene

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150441 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
nn: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Fest til sidemargar</link>

[ctx: 13150000.xhp par_id3150717 help.text]
en: <image src="cmd/sc_snapborder.png" id="img_id3154016"><alt id="alt_id3154016">Icon</alt></image>
nn: <image src="cmd/sc_snapborder.png" id="img_id3154016"><alt id="alt_id3154016">Ikon</alt></image>

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
en: Snap to Object Border
nn: Fest til objektpunkt

[ctx: 13160000.xhp hd_id3125865 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
nn: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Fest til objektkant</link>

[ctx: 13160000.xhp par_id3150717 help.text]
en: <image src="cmd/sc_snapframe.png" id="img_id3154510"><alt id="alt_id3154510">Icon</alt></image>
nn: <image src="cmd/sc_snapframe.png" id="img_id3154510"><alt id="alt_id3154510">Ikon</alt></image>

[ctx: 13160000.xhp par_id3154018 2 help.text]
en: Snap to Object Border
nn: Fest til objektpunkt

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
en: Snap to Object Points
nn: Fest til objektpunkt

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
nn: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Fest til objektpunkt</link>

[ctx: 13170000.xhp par_id3154016 help.text]
en: <image src="cmd/sc_snappoints.png" id="img_id3153415"><alt id="alt_id3153415">Icon</alt></image>
nn: <image src="cmd/sc_snappoints.png" id="img_id3153415"><alt id="alt_id3153415">Ikon</alt></image>

[ctx: 13170000.xhp par_id3148664 2 help.text]
en: Snap to Object Points
nn: Fest til objektpunkt

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
en: Allow Quick Editing
nn: Tillat snøggredigering

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
nn: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Tillat snøggredigering</link>

[ctx: 13180000.xhp par_id3149664 help.text]
en: <image src="cmd/sc_quickedit.png" id="img_id3153728"><alt id="alt_id3153728">Icon</alt></image>
nn: <image src="cmd/sc_quickedit.png" id="img_id3153728"><alt id="alt_id3153728">Ikon</alt></image>

[ctx: 13180000.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: Allow Quick Editing
nn: Tillat snøggredigering

[ctx: 13190000.xhp tit help.text]
en: Select Text Area Only
nn: Merk berre tekstområdet

[ctx: 13190000.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
nn: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Merk berre tekstområdet</link>

[ctx: 13190000.xhp par_id3154510 help.text]
en: <image src="cmd/sc_pickthrough.png" id="img_id3154015"><alt id="alt_id3154015">Icon</alt></image>
nn: <image src="cmd/sc_pickthrough.png" id="img_id3154015"><alt id="alt_id3154015">Ikon</alt></image>

[ctx: 13190000.xhp par_id3154254 2 help.text]
en: Select Text Area Only
nn: Merk berre tekstområdet

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for $[officename] Impress
nn: Funksjonstastar for $[officename] Impress

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150342 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; shortcut keys</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>snøggtastar; i presentasjonar</bookmark_value><bookmark_value>presentasjonar; snøggtastar</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 3 help.text]
en: Function Keys for $[officename] Impress
nn: Funksjonstastar for $[officename] Impress

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151242 4 help.text]
en: Shortcut Keys
nn: Snartastar

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 6 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
nn: <emph>Effekt</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154653 8 help.text]
en: Edit text.
nn: Rediger tekst

[ctx: 01020000.xhp par_id3145116 12 help.text]
en: Edit group.
nn: Rediger gruppe

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149052 13 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3147298 14 help.text]
en: Exit group.
nn: Gå ut av gruppa

[ctx: 01020000.xhp par_id3157874 16 help.text]
en: Duplicate
nn: Kopier

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 18 help.text]
en: Position and Size
nn: Posisjon og storleik

[ctx: 01020000.xhp par_idN10769 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F5

[ctx: 01020000.xhp par_idN1078E help.text]
en: Navigator
nn: Dokumentstruktur

[ctx: 01020000.xhp par_id3154559 22 help.text]
en: Spellcheck
nn: Stavekontroll

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153004 23 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 24 help.text]
en: Thesaurus
nn: Synonymordbok

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155439 27 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3150470 30 help.text]
en: Styles and Formatting
nn: Stilhandsamar

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147562 36 help.text]
en: Shortcut Keys
nn: Snartastar

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 37 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
nn: <emph>Effekt</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154642 38 help.text]
en: Esc
nn: Escape

[ctx: 01020000.xhp par_id3152934 39 help.text]
en: End presentation.
nn: Avslutt presentasjon

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153625 40 help.text]
en: Spacebar or Right arrow or Down arrow or Page Down or Enter or Return or N
nn: Mellomromstast eller pil høgre eller pil ned eller Page Down eller Enter eller Linjeskift eller N

[ctx: 01020000.xhp par_id3150262 41 help.text]
en: Play next effect (if any, else go to next slide).
nn: Spill av neste effekt (dersom denne finst, ellers gå til neste lysbilete).

[ctx: 01020000.xhp par_id3149984 43 help.text]
en: Go to next slide without playing effects.
nn: Gå til neste lysbilete utan å spele av effektar.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149290 44 help.text]
en: [number] + Enter
nn: [tal] + Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3149757 45 help.text]
en: Type a number of a slide and press Enter to go to the slide.
nn: Skriv eit nummer på eit lysbilete, og trykk «Enter» for å gå til lysbiletet.

[ctx: 01020000.xhp par_id7291787 help.text]
en: Left arrow or Up arrow or Page Up or Backspace or P
nn: Venstre pil eller Pil opp eller Page Up eller rettetast eller P

[ctx: 01020000.xhp par_id945158 help.text]
en: Play previous effect again. If no previous effect exists on this slide, show previous slide.
nn: Spel av den førre effekten på nytt. Dersom det ikkje finst noen tidlegare effektar, vil det førre lysbiletet bli vist.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151172 46 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3153906 47 help.text]
en: Go to the previous slide without playing effects.
nn: Gå til neste lysbilete utan å spele av effektar.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154294 52 help.text]
en: End
nn: Slutt

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153580 54 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Up
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152944 56 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Down
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3153690 57 help.text]
en: Go to the next slide.
nn: Gå til neste lysbilete

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149933 141 help.text]
en: B or .
nn: B eller .

[ctx: 01020000.xhp par_id3154794 142 help.text]
en: Show black screen until next key or mouse wheel event.
nn: Vis svart skjerm inntil neste taste- eller musehjulhending.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153532 143 help.text]
en: W or ,
nn: W eller ,

[ctx: 01020000.xhp par_id3150975 144 help.text]
en: Show white screen until next key or mouse wheel event.
nn: Vis kvit skjerm inntil neste taste- eller musehjulhending.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151313 60 help.text]
en: Shortcut Keys in the Normal View
nn: Snartastar i «Normalvising»

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150994 61 help.text]
en: Shortcut Keys
nn: Snartastar

[ctx: 01020000.xhp par_id3152960 62 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
nn: <emph>Effekt</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154472 67 help.text]
en: Plus(+) Key
nn: Plussteiknet (+)

[ctx: 01020000.xhp par_id3146125 68 help.text]
en: Zoom in.
nn: Vis større

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147526 69 help.text]
en: Minus(-) Key
nn: Minusteiknet (-)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154195 71 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+G
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F3

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154127 73 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A
nn: Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando + Tilval</caseinline><defaultinline>Ctrl + Alt</defaultinline></switchinline> + A

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149309 120 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ click
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3148996 121 help.text]
en: Enter a group, so that you can edit the individual objects of the group. Click outside the group to return to the normal view.
nn: Gå inn i ei gruppe slik at du kan redigere dei einskilde objekta i gruppa. Klikk utanfor gruppa for å gå tilbake til vanleg visning.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151253 76 help.text]
en: Combine selected objects.
nn: Kombiner ei valde objekta.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154834 78 help.text]
en: Split selected object. This combination only works on an object that was created by combining two or more objects.
nn: Del opp vald objekt. Denne kombinasjonen virker bare på et objekt, som ble oppretta ved å kombinere to eller fleire objekt.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149784 79 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Pluss-tasten

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 80 help.text]
en: Bring to Front.
nn: Flytt fremst.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148972 81 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key
nn: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Pluss-tast

[ctx: 01020000.xhp par_id3154900 82 help.text]
en: Bring Forward.
nn: Flytt framover

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149040 83 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Minus key
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148742 85 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Minus key
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147326 88 help.text]
en: Shortcut Keys
nn: Snartastar

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155137 89 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
nn: <emph>Effekt</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155432 102 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ctrl</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Enter

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150712 104 help.text]
en: Custom hyphens; hyphenation set by you.
nn: Tilpassa bindestrekar og orddeling

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150732 303 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus-tasten (-)

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148394 302 help.text]
en: Non-breaking dash (is not used for hyphenation)
nn: Hard bindestrek (blir ikkje brukt i orddeling)

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147321 108 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Mellomrom

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150260 110 help.text]
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
nn: Harde mellomrom. Harde mellomrom blir ikkje brukte i orddeling, og dei blir ikkje utvida dersom teksten er blokkjustert.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150281 111 help.text]
en: Shift+Enter
nn: Shift + Enter

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150294 113 help.text]
en: Line break without paragraph change
nn: Linjeskift utan nytt avsnitt

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153818 120 help.text]
en: Arrow Left
nn: Pil venstre

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153930 121 help.text]
en: Move cursor to left
nn: Flytt skrivemerket til venstre

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153949 122 help.text]
en: Shift+Arrow Left
nn: Shift + Pil venstre

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153963 124 help.text]
en: Move cursor with selection to the left
nn: Flytt skrivemerket til venstre, og merk samtidig tekst

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148631 125 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148656 127 help.text]
en: Go to beginning of word
nn: Gå til byrjinga av linja

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154244 128 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154270 130 help.text]
en: Selecting to the left word by word
nn: Merk ord for ord mot høgre

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153147 131 help.text]
en: Arrow Right
nn: Pil høgre

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153161 132 help.text]
en: Move cursor to right
nn: Flytt skrivemerket til venstre

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153180 133 help.text]
en: Shift+Arrow Right
nn: Shift + Pil venstre

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154048 135 help.text]
en: Move cursor with selection to the right
nn: Flytt skrivemerket til høgre, og merk samtidig tekst

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154067 136 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Pil høgre

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154093 138 help.text]
en: Go to start of next word
nn: Gå til byrjinga av neste ord

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155272 139 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ Pil høgre

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155298 141 help.text]
en: Selecting to the right word by word
nn: Merk ord for ord mot høgre

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154718 142 help.text]
en: Arrow Up
nn: Pil opp

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154731 143 help.text]
en: Move cursor up one line
nn: Flytt skrivemerket éi linje oppover

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154750 144 help.text]
en: Shift+Arrow Up
nn: Shift + Pil opp

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153199 146 help.text]
en: Selecting lines in an upwards direction
nn: Merk linjer oppover

[ctx: 01020000.xhp par_ii6452528 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Up
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Pil opp

[ctx: 01020000.xhp par_ii1764275 help.text]
en: Move cursor to beginning of the previous paragraph
nn: Flytt skrivemerket til byrjinga av det førre avsnittet

[ctx: 01020000.xhp par_ii778527 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii1797235 help.text]
en: Select to beginning of paragraph. Next keystroke extends selection to beginning of previous paragraph
nn: Merk tekst til byrjinga av avsnittet. Eit tastetrykk til utvidar merkinga til byrjinga av det førre avsnittet.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153218 147 help.text]
en: Arrow Down
nn: Pil ned

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153232 148 help.text]
en: Move cursor down one line
nn: Flytt skrivemerket éi linje oppover

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153317 149 help.text]
en: Shift+Arrow Down
nn: Shift + Pil opp

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153331 151 help.text]
en: Selecting lines in a downward direction
nn: Merk linjer oppover

[ctx: 01020000.xhp par_ii578936 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Enter

[ctx: 01020000.xhp par_ii7405011 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Down
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift + Pil ned

[ctx: 01020000.xhp par_ii3729361 help.text]
en: Select to end of paragraph. Next keystroke extends selection to end of next paragraph
nn: Merk tekst til slutten av avsnittet. Eit tastetrykk til utvidar merkinga til slutten av det neste avsnittet.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153351 152 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command + Pil venstre</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154512 153 help.text]
en: Go to beginning of line
nn: Gå til byrjinga av linja

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154531 154 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Shift+Home</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command + Shift +Pil venstre</caseinline><defaultinline>Shift+Home</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154544 156 help.text]
en: Go and select to the beginning of a line
nn: Gå og merk til byrjinga av linja

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150972 157 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command + Pil høgre</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150986 158 help.text]
en: Go to end of line
nn: Gå til slutten av linja

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151005 159 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Right</caseinline><defaultinline>Shift+End</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Right</caseinline><defaultinline>Shift + End</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151019 161 help.text]
en: Go and select to end of line
nn: Gå og merk til slutten av linja

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149371 162 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151030 165 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Home</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151075 168 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149750 171 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+End</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3147064 173 help.text]
en: Go and select text to end of document
nn: Gå og merk til slutten av dokumentet

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148448 192 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl + Del</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148474 194 help.text]
en: Delete text to end of word
nn: Slett tekst til slutten av ordet

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151080 195 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + rettetasten

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151106 197 help.text]
en: Delete text to beginning of word
nn: Slett tekst til byrjinga av ordet

[ctx: 01020000.xhp par_ii9959715 help.text]
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
nn: I ei liste: Slett eit tomt avsnitt før det gjeldande avsnittet

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151124 198 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Del
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + Del

[ctx: 01020000.xhp par_ii3146919 200 help.text]
en: Delete text to end of sentence
nn: Slett tekst til slutten av setninga.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3146937 201 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + rettetasten

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153532 203 help.text]
en: Delete text to beginning of sentence
nn: Slett tekst til byrjinga av setninga.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156192 87 help.text]
en: Shortcut Keys in $[officename] Impress
nn: Funksjonstastar for $[officename] Impress

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147326 88 help.text]
en: Shortcut Keys
nn: Snartastar

[ctx: 01020000.xhp par_id3155137 89 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
nn: <emph>Effekt</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154384 92 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Arrow Key
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154117 98 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ drag (with <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Copy when moving">Copy when moving</link> option active)
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ dra (med valet <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Copy when moving">Kopier ved flytting</link> aktivert).

[ctx: 01020000.xhp par_id3150584 99 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and drag an object to create a copy of the object.
nn: Hald <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> nede og dra eit objekt for å lage ein kopi av objektet.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151304 100 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> Key
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>-tast

[ctx: 01020000.xhp par_id3156274 101 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> to draw or resize objects by dragging from the center of the object outward.
nn: Hald nede<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>-tasten for å teikne eller endre storleiken på objek ved å dra frå midten av objektet og utover.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147314 102 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key+click
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ klikk

[ctx: 01020000.xhp par_id3155122 103 help.text]
en: Select the object behind the currently selected object.
nn: Vel objektet som ligg bak det valde objektet.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149008 104 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + klikk

[ctx: 01020000.xhp par_id3156368 105 help.text]
en: Select the object in front of the currently selected object.
nn: Marker objektet framføre det valde objektet.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 106 help.text]
en: Shift+click
nn: Shift+klikk

[ctx: 01020000.xhp par_id3145119 133 help.text]
en: Activate a placeholder object in a new presentation (only if the frame is selected).
nn: Ta i bruk eit plasshaldarobjekt i ein ny presentasjon (berre dersom ramma er vald).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145258 131 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3149563 130 help.text]
en: Moves to the next text object on the slide.
nn: Flytter til neste tekstobjekt på lysbiletet.

[ctx: 01020000.xhp par_id3146910 129 help.text]
en: If there are no text objects on the slide, or if you reached the last text object, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.
nn: Dersom det ikkje er noen tekstobjekt på lysbiletet, eller dersom du har nådd det siste tekstobjektet, vil eit nytt lysbilete bli sett inn etter det gjeldande lysbiletet. Det nye lysbilete bruker same layouten som det gjeldande lysbiletet.

[ctx: 01020000.xhp par_id4478286 help.text]
en: PageUp
nn: Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_id2616351 help.text]
en: Switch to the previous slide. No function on the first slide.
nn: Skift til det førre lysbiletet. Ingen funksjon på det første lysbiletet.

[ctx: 01020000.xhp par_id950956 help.text]
en: PageDown
nn: Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_id4433423 help.text]
en: Switch to the next slide. No function on the last slide.
nn: Skift til det neste lysbiletet. Ingen funksjon på det siste lysbiletet.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149138 134 help.text]
en: Navigating with the Keyboard in Slide Sorter
nn: Naviger med tastaturet i Lysbiletesortering

[ctx: 01020000.xhp par_idN110AA help.text]
en: Shortcut Keys
nn: Snartastar

[ctx: 01020000.xhp par_idN110B0 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
nn: <emph>Effekt</emph>

[ctx: 3d_create.xhp bm_id3150207 help.text]
en: <bookmark_value>3D rotation objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D scenes; creating</bookmark_value><bookmark_value>converting; to curves, polygons, 3D</bookmark_value><bookmark_value>extrusion objects</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>dreieobjekt; laga</bookmark_value><bookmark_value>3D-objekt; laga</bookmark_value><bookmark_value>konvertera; til kurver, mangekantar, 3D</bookmark_value><bookmark_value>3D-effektar av/på for objekt</bookmark_value>

[ctx: animated_gif_create.xhp bm_id3153188 help.text]
en: <bookmark_value>cross-fading; creating cross-fades</bookmark_value><bookmark_value>GIF images; animating</bookmark_value><bookmark_value>animated GIFs</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>overgangstoning; laga overgangstoningar</bookmark_value><bookmark_value>GIF-bilete; animera</bookmark_value><bookmark_value>animerte GIF-ar</bookmark_value>

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149601 60 help.text]
en: Do one of the following:
nn: Gjer éin av desse:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154285 101 help.text]
en: Click <emph>Create</emph>.
nn: Trykk på <emph>Start</emph>.

[ctx: animated_gif_save.xhp bm_id3149666 help.text]
en: <bookmark_value>animations; saving as GIFs</bookmark_value><bookmark_value>exporting; animations to GIF format</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>animasjonar; lagra som GIF</bookmark_value><bookmark_value>eksportera; animasjonar til GIF-format</bookmark_value>

[ctx: animated_objects.xhp bm_id3150251 help.text]
en: <bookmark_value>objects; moving along paths</bookmark_value><bookmark_value>connecting; paths and objects</bookmark_value><bookmark_value>paths; moving objects along</bookmark_value><bookmark_value>motion paths</bookmark_value><bookmark_value>deleting;animation effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;applying to/removing from objects</bookmark_value><bookmark_value>animation effects</bookmark_value><bookmark_value>animations;editing</bookmark_value><bookmark_value>custom animation</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>objekt; flytta langs stigar</bookmark_value><bookmark_value>kopla saman; stigar og objekt</bookmark_value><bookmark_value>stigar; flytta objekt langs</bookmark_value><bookmark_value>rørslestigar</bookmark_value><bookmark_value>bruka; animasjonseffektar</bookmark_value><bookmark_value>fjerna;animasjonseffektar</bookmark_value><bookmark_value>effektar;bruka på / fjerna frå objekt</bookmark_value><bookmark_value>animasjonseffektar</bookmark_value><bookmark_value>animasjonar;redigera</bookmark_value><bookmark_value>tilpassa animasjon</bookmark_value>

[ctx: animated_objects.xhp par_id3153718 80 help.text]
en: Click <emph>Remove</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp bm_id3153820 help.text]
en: <bookmark_value>cross-fading; slides</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; applying effects</bookmark_value><bookmark_value>animated slide transitions</bookmark_value><bookmark_value>transition effects</bookmark_value><bookmark_value>deleting; slide transition effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;animated slide transitions</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>overgangstoning; lysbilete</bookmark_value><bookmark_value>lysbiletovergangar; bruka effektar</bookmark_value><bookmark_value>animerte lysbiletovergangar</bookmark_value><bookmark_value>overgangseffektar</bookmark_value><bookmark_value>fjerna; lysbiletovergangseffektar</bookmark_value><bookmark_value>effektar;animerte lysbiletovergangar</bookmark_value>

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149300 60 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
nn: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Lysbiletovergang</link>

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3151242 44 help.text]
en: Do one of the following:
nn: Gjer éin av desse:

[ctx: background.xhp bm_id3150199 help.text]
en: <bookmark_value>backgrounds; changing</bookmark_value>            <bookmark_value>slide masters; changing backgrounds</bookmark_value>            <bookmark_value>slides;changing backgrounds</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>bakgrunnar; endra</bookmark_value><bookmark_value>hovudlysbilete; endra bakgrunnar</bookmark_value><bookmark_value>lysbilete;endra bakgrunnar</bookmark_value>

[ctx: background.xhp par_id3150021 55 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3153151 61 help.text]
en: Do one of the following:
nn: Gjer éin av desse:

[ctx: background.xhp par_id3154934 64 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: change_scale.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>zooming;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; zooming</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>skalering;tastatur</bookmark_value><bookmark_value>tastatur; skalering</bookmark_value>

[ctx: gluepoints.xhp par_id091920080304108 help.text]
en: Do one of the following:
nn: Gjer éin av desse:

[ctx: html_export.xhp bm_id3155067 help.text]
en: <bookmark_value>exporting;presentations to HTML</bookmark_value><bookmark_value>saving;as HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; exporting to HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; exporting from presentations</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>eksportera; presentasjonar til HTML</bookmark_value><bookmark_value>lagra;som HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentasjonar; eksportera til HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; eksportera frå presentasjonar</bookmark_value>

[ctx: html_import.xhp bm_id3146121 help.text]
en: <bookmark_value>importing; presentations with HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; importing HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importing into presentations</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting in slides</bookmark_value><bookmark_value>inserting; text in presentations</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>importera; presentasjonar med HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentasjonar; importera HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importera til presentasjonar</bookmark_value><bookmark_value>tekstdokument;setja inn i lysbilete</bookmark_value><bookmark_value>setja inn; tekst i presentasjonar</bookmark_value>

[ctx: individual.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>slide shows; custom</bookmark_value><bookmark_value>custom slide shows</bookmark_value><bookmark_value>starting; always with the current slide</bookmark_value><bookmark_value>starting;custom slide shows</bookmark_value><bookmark_value>hiding;slides</bookmark_value><bookmark_value>showing;hidden slides</bookmark_value><bookmark_value>hidden pages;showing</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>lysbiletvisingar; tilpassa</bookmark_value><bookmark_value>tilpassa lysbiletvisingar</bookmark_value><bookmark_value>starta; alltid med gjeldande lysbilete</bookmark_value><bookmark_value>starta;tilpassa lysbiletvisingar</bookmark_value><bookmark_value>gøyma;lysbilete</bookmark_value><bookmark_value>visa;gøymde lysbilete</bookmark_value><bookmark_value>gøymde sider;visa</bookmark_value>

[ctx: individual.xhp par_id3149943 77 help.text]
en: Click <emph>Start</emph>.
nn: Trykk på <emph>Start</emph>.

[ctx: keyboard.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Impress</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tilgjenge; $[officename] Impress</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150337 14 help.text]
en: Slide Sorter
nn: Lysbiletsortering

[ctx: layer_move.xhp bm_id3150752 help.text]
en: <bookmark_value>objects; moving in layers</bookmark_value><bookmark_value>layers; moving objects</bookmark_value><bookmark_value>moving; between layers</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>objekt; flytta i lag</bookmark_value><bookmark_value>lag; flytta objekter</bookmark_value><bookmark_value>flytta; mellom lag</bookmark_value>

[ctx: layer_new.xhp bm_id3148797 help.text]
en: <bookmark_value>layers; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>inserting; layers</bookmark_value><bookmark_value>changing;layer properties</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>lag; setja inn og redigera</bookmark_value><bookmark_value>setja inn; lag</bookmark_value><bookmark_value>endra;lageigenskapar</bookmark_value>

[ctx: layer_new.xhp par_id3153418 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert Layer</emph>.
nn: Vel <emph>Set inn → Fil</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp bm_id3154013 help.text]
en: <bookmark_value>layers;working with</bookmark_value><bookmark_value>locking layers</bookmark_value><bookmark_value>hiding;layers</bookmark_value><bookmark_value>unlocking layers</bookmark_value><bookmark_value>showing;hidden layers</bookmark_value><bookmark_value>selecting;layers</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>lag;arbeida med</bookmark_value><bookmark_value>låsa lag</bookmark_value><bookmark_value>gøyma;lag</bookmark_value><bookmark_value>løysa opp lag</bookmark_value><bookmark_value>visa;gøymde lag</bookmark_value><bookmark_value>velja;lag</bookmark_value>

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153912 24 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153036 29 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153730 31 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150467 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: layers.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>layers; definition</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>lag; definisjon</bookmark_value>

[ctx: layers.xhp par_id3153073 13 help.text]
en: Layout
nn: Oppsett

[ctx: line_draw.xhp par_id8532364 help.text]
en: Control points are only visible in "Edit Points" mode. Control points are represented by circles, anchor points are represented by squares. The start point is a little bit larger than the other anchor points.
nn: Kontrollpunkt er berre synlege i «Rediger punkt»-moduset. Kontrollpunkta blir viste som sirklar, ankerpunkta som firkantar. Startpunktet er litegrann større enn dei andre ankerpunkta.

[ctx: line_draw.xhp par_id3150210 39 help.text]
en: Bézier curve segments and straight line segments can be joined to form more complex Bézier curves. Three different transitions can be applied to join adjacent segments:
nn: Bézierkurvestykke og rette linjestykke kan setjast saman for å danne ei meir kompleks Bézierkurve. Tre ulike overgangar kan bli brukte for å setje saman nærliggjande stykke:

[ctx: line_draw.xhp par_id3154766 25 help.text]
en: A <emph>symmetrical</emph> anchor point has the same line curvature on either side, and two control lines that move together as a straight line.
nn: Eit <emph>symmetrisk</emph> ankerpunkt har den same linjekrumminga på kvar side, og to kontrollinjer som flytter saman som ei rett linje.

[ctx: line_draw.xhp par_id3149874 26 help.text]
en: A <emph>smooth</emph> anchor point may have different line curvatures on either side.
nn: Eit <emph>glatt</emph> datapunkt kan ha ulik linjekrumming på kvar side.

[ctx: line_draw.xhp par_id3150435 27 help.text]
en: A <emph>corner</emph> anchor point has one or two independent control lines. Changing one side has no effect on the other side.
nn: Eit <emph>hjørne</emph>-datapunkt har ei eller to uavhengige kontrollinjer. Endring av den eine sida påverkar ikkje den andre sida.

[ctx: line_draw.xhp hd_id46388 help.text]
en: How to use the Curve tool
nn: Korleis bruke jurveverktøyet

[ctx: line_draw.xhp par_id1556443 help.text]
en: Do one of the following:
nn: Gjer éin av desse:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150213 56 help.text]
en: Do one of the following:
nn: Gjer éin av desse:

[ctx: main.xhp bm_id3156386 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Impress instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Impress</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>$[officename] Impress-instruksjonar</bookmark_value><bookmark_value>instruksjonar; $[officename] Impress</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3154560 6 help.text]
en: Miscellaneous
nn: Ymse

[ctx: masterpage.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>slide designs</bookmark_value><bookmark_value>slide masters; designing</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>master pages, see slide masters</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>lysbiletutforming</bookmark_value><bookmark_value>hovudlysbilete; utforming</bookmark_value><bookmark_value>bakgrunnar; lysbilete</bookmark_value><bookmark_value>lysbilete; bakgrunnar</bookmark_value><bookmark_value>hovudsider, sjå hovudlysbilete</bookmark_value>

[ctx: masterpage.xhp par_id3148485 20 help.text]
en: Click <emph>Load</emph>.
nn: Trykk på <emph>Start</emph>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3154652 27 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3145115 28 help.text]
en: Do one of the following:
nn: Gjer éin av desse:

[ctx: masterpage.xhp par_id3149941 24 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
nn: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">Stilhandsamar</link>

[ctx: move_object.xhp bm_id3146121 help.text]
en: <bookmark_value>objects;moving in slides</bookmark_value><bookmark_value>moving;objects in slides</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>objekt;flytta i lysbilete</bookmark_value><bookmark_value>flytte;objekt i lysbilete</bookmark_value>

[ctx: orgchart.xhp par_id3150865 49 help.text]
en: Do one of the following:
nn: Gjer éin av desse:

[ctx: orgchart.xhp par_id3153922 32 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
nn: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Sambandslinjer</link>

[ctx: orgchart.xhp par_id3156257 33 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue points</link>
nn: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Festepunkt</link>

[ctx: page_copy.xhp bm_id3146971 help.text]
en: <bookmark_value>copying; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; copying between documents</bookmark_value><bookmark_value>pages; copying</bookmark_value><bookmark_value>inserting; slides from files</bookmark_value><bookmark_value>pasting;slides from other presentations</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>kopiera; lysbilete</bookmark_value><bookmark_value>lysbilete; kopiera mellom dokument</bookmark_value><bookmark_value>sider; kopiera</bookmark_value><bookmark_value>setja inn; lysbilete frå filer</bookmark_value><bookmark_value>lima inn;lysbilete frå andre presentasjonar</bookmark_value>

[ctx: page_copy.xhp par_id3154702 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
nn: Vel <emph>Set inn → Fil</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3148869 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: palette_files.xhp bm_id3149871 help.text]
en: <bookmark_value>colors; default colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; web</bookmark_value><bookmark_value>colors; CMYK</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>rekneark; gøyma funksjonar</bookmark_value><bookmark_value>gøyma; rader</bookmark_value><bookmark_value>gøyma; kolonnar</bookmark_value><bookmark_value>gøyma; ark</bookmark_value><bookmark_value>ark; gøyma</bookmark_value><bookmark_value>kolonnar; gøyma</bookmark_value><bookmark_value>rader; gøyma</bookmark_value>

[ctx: print_tofit.xhp bm_id3155067 help.text]
en: <bookmark_value>fitting to pages; individual slides</bookmark_value><bookmark_value>pages; fitting to printed pages</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to paper</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tilpass til sider; enkeltlysbilete</bookmark_value><bookmark_value>sider; tilpass til utskriftssider</bookmark_value><bookmark_value>utskrift; tilpass til ark</bookmark_value>

[ctx: printing.xhp par_id3154651 6 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
nn: Vel <emph>Fil → Skriv ut</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id3157875 14 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
nn: Vel <emph>Fil → Skriv ut</emph>.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150935 13 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
nn: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Innstillingar for lysbiletframvising</link>

[ctx: select_object.xhp bm_id3154492 help.text]
en: <bookmark_value>objects; selecting</bookmark_value><bookmark_value>selecting; hidden objects</bookmark_value><bookmark_value>covered objects</bookmark_value><bookmark_value>underlying objects</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>objekt; velja</bookmark_value><bookmark_value>velja; gøymde objekt</bookmark_value><bookmark_value>dekka objekt</bookmark_value><bookmark_value>underliggjande objekt</bookmark_value>

[ctx: table_insert.xhp bm_id3154022 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets;in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations;inserting spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>including spreadsheets</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>rekneark;i presentasjonar</bookmark_value><bookmark_value>presentasjonar;setja inn rekneark</bookmark_value><bookmark_value>setja inn rekneark</bookmark_value>

[ctx: table_insert.xhp par_idN10626 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selects the current table.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vel ein database og ein tabell.</ahelp>

[ctx: vectorize.xhp bm_id3153415 help.text]
en: <bookmark_value>vectorizing bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>converting; bitmaps to polygons</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; converting to vector graphics</bookmark_value><bookmark_value>vector graphics;converting bitmaps</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>gjer om til vektorbilete</bookmark_value><bookmark_value>konvertera; bilete til mangekantar</bookmark_value><bookmark_value>bilete; konvertera til vektorgrafikk</bookmark_value><bookmark_value>vektorgrafikk;konvertera bilete</bookmark_value>

[ctx: vectorize.xhp par_id3153812 29 help.text]
en: Do one of the following:
nn: Gjer éin av desse:

[ctx: 00000004.xhp hd_id3152598 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
nn: <variable id="wie">For å gjera dette …</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153415 9 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Next Marker</emph>
nn: Vel <emph>Rediger → Neste merke</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146971 85 help.text]
en: F4 key
nn: F4

[ctx: 00000004.xhp par_id3149021 10 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Previous Marker</emph>
nn: Vel <emph>Rediger → Førre merke</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153966 86 help.text]
en: Shift+F4
nn: Shift + F4

[ctx: 00000004.xhp par_id3154020 11 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Next Error</emph>
nn: Vel <emph>Rediger → Neste feil</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150205 87 help.text]
en: F3 key
nn: F3

[ctx: 00000004.xhp par_id3149499 12 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Previous Error</emph>
nn: Vel <emph>Rediger → Førre feil</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148870 88 help.text]
en: Shift+F3
nn: Shift + F3

[ctx: 00000004.xhp par_id3149127 32 help.text]
en: On the Tools bar, click
nn: Når du er på verktøylinja, trykk på

[ctx: 00000004.xhp par_id3154653 help.text]
en: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147298 16 help.text]
en: Zoom 100%
nn: Skaler til 100 %

[ctx: 00000004.xhp par_id3147407 18 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom In</emph>
nn: Vel <emph>Vis → Vis større</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3156398 33 help.text]
en: On the Tools bar, click
nn: Når du er på verktøylinja, trykk på

[ctx: 00000004.xhp par_id3154504 20 help.text]
en: Zoom In
nn: Vis større

[ctx: 00000004.xhp par_id3147366 21 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom Out</emph>
nn: Vel <emph>Vis → Vis mindre</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149878 34 help.text]
en: On the Tools bar, click
nn: Når du er på verktøylinja, trykk på

[ctx: 00000004.xhp par_id3150934 help.text]
en: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154871 23 help.text]
en: Zoom Out
nn: Vis mindre

[ctx: 00000004.xhp par_id3153922 24 help.text]
en: Choose <emph>View - Show All</emph>
nn: Vel <emph>Vis → Vis alt</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147169 35 help.text]
en: On the Tools bar, click
nn: Når du er på verktøylinja, trykk på

[ctx: 00000004.xhp par_id3151265 help.text]
en: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154646 26 help.text]
en: Show All
nn: Vis alt

[ctx: 00000004.xhp par_id3150257 27 help.text]
en: Choose <emph>View - Update</emph>
nn: Vel <emph>Vis → Oppdater</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153619 89 help.text]
en: F9 key
nn: F9

[ctx: 00000004.xhp par_id3149289 36 help.text]
en: On the Tools bar, click
nn: Når du er på verktøylinja, trykk på

[ctx: 00000004.xhp par_id3147260 help.text]
en: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145417 29 help.text]
en: Update
nn: Oppdater

[ctx: 00000004.xhp par_id3154262 83 help.text]
en: <variable id="neuzeichnen">Choose <emph>View - AutoUpdate Display</emph></variable>
nn: <variable id="neuzeichnen">Vel <emph>Vis → Oppdater visinga automatisk</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154273 69 help.text]
en: <variable id="astopa">Choose <emph>View - Elements</emph></variable>
nn: <variable id="astopa">Vel <emph>Vis → Element</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152942 70 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Unary/Binary Operators</emph>
nn: Opna sprettoppmenyen i kommandovindauget, og vel <emph>Unære/binære operatorar</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154106 71 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
nn: Vel <emph>Vis → Element</emph> - i elementvindauget, klikk

[ctx: 00000004.xhp par_id3153535 help.text]
en: <image id="img_id3151310" src="starmath/res/im21101.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151310">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151310" src="starmath/res/im21101.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151310">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153774 72 help.text]
en: Unary/Binary Operators
nn: Unære/binære operatorar

[ctx: 00000004.xhp par_id3150360 73 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Relations</emph>
nn: Opna sprettoppmenyen i kommandovindauget, og vel <emph>Relasjonar</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154473 74 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
nn: Vel <emph>Vis → Element</emph> - i elementvindauget, klikk

[ctx: 00000004.xhp par_id3147531 help.text]
en: <image id="img_id3151103" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151103">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151103" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151103">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150833 75 help.text]
en: Relations
nn: Relasjonar

[ctx: 00000004.xhp par_id3149687 37 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Operators</emph>
nn: Opna sprettoppmenyen i kommandovindauget, og vel <emph>Operatorar</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149342 76 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
nn: Vel <emph>Vis → Element</emph> - i elementvindauget, klikk

[ctx: 00000004.xhp par_id3146921 help.text]
en: <image id="img_id3146927" src="starmath/res/im21105.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146927">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3146927" src="starmath/res/im21105.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146927">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148990 39 help.text]
en: Operators
nn: Operatorar

[ctx: 00000004.xhp par_id3149297 40 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Functions</emph>
nn: Opna sprettoppmenyen i kommandovindauget, og vel <emph>Funksjonar</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3143275 77 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
nn: Vel <emph>Vis → Element</emph> - i elementvindauget, klikk

[ctx: 00000004.xhp par_id3149103 help.text]
en: <image id="img_id3154825" src="starmath/res/im21104.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154825">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154825" src="starmath/res/im21104.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154825">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149796 42 help.text]
en: Functions
nn: Funksjonar

[ctx: 00000004.xhp par_id3147092 43 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Brackets</emph>
nn: Opna sprettoppmenyen i kommandovindauget, og vel <emph>Hakeparentesar</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147220 78 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
nn: Vel <emph>Vis → Element</emph> - i elementvindauget, klikk

[ctx: 00000004.xhp par_id3147584 help.text]
en: <image id="img_id3148733" src="starmath/res/im21107.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148733">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3148733" src="starmath/res/im21107.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148733">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147330 45 help.text]
en: Brackets
nn: Hakeparentesar

[ctx: 00000004.xhp par_id3153510 46 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Attributes</emph>
nn: Opna sprettoppmenyen i kommandovindauget, og vel <emph>Eigenskapar</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147126 79 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
nn: Vel <emph>Vis → Element</emph> - i elementvindauget, klikk

[ctx: 00000004.xhp par_id3154376 help.text]
en: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/at21706.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154390">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/at21706.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154390">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153361 48 help.text]
en: Attributes
nn: Eigenskapar

[ctx: 00000004.xhp par_id3154114 49 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Formats</emph>
nn: Opna sprettoppmenyen i kommandovindauget, og vel <emph>Format</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150581 80 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
nn: Vel <emph>Vis → Element</emph> - i elementvindauget, klikk

[ctx: 00000004.xhp par_id3151029 help.text]
en: <image id="img_id3151036" src="starmath/res/im21108.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151036">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151036" src="starmath/res/im21108.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151036">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155119 51 help.text]
en: Formats
nn: Format

[ctx: 00000004.xhp par_id3149008 52 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Set Operations</emph>
nn: Opna sprettoppmenyen i kommandovindauget, og vel <emph>Mengdeoperasjonar</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147313 81 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
nn: Vel <emph>Vis → Element</emph> - i elementvindauget, klikk

[ctx: 00000004.xhp par_id3151377 help.text]
en: <image id="img_id3151384" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151384">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151384" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151384">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150686 54 help.text]
en: Set Operations
nn: Mengdeoperasjonar

[ctx: 00000004.xhp par_id3150109 55 help.text]
en: <variable id="fmtsfa">Choose <emph>Format - Fonts</emph></variable>
nn: <variable id="fmtsfa">Vel <emph>Format → Skrifter</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155860 56 help.text]
en: <variable id="fmtssa">Choose <emph>Format - Fonts - Modify</emph></variable>
nn: <variable id="fmtssa">Vel <emph>Format → Skrifter → Endra</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147419 57 help.text]
en: <variable id="fmtsgr">Choose <emph>Format - Font Size</emph></variable>
nn: <variable id="fmtsgr">Vel <emph>Format → Skriftstorleik</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147482 58 help.text]
en: <variable id="fmtabs">Choose <emph>Format - Spacing</emph></variable>
nn: <variable id="fmtabs">Vel <emph>Format → Avstand</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147628 59 help.text]
en: <variable id="fmtarg">Choose <emph>Format - Alignment</emph></variable>
nn: <variable id="fmtarg">Vel <emph>Format → Justering</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149553 93 help.text]
en: <variable id="textmodus">Choose <emph>Format - Text Mode</emph></variable>
nn: <variable id="textmodus">Vel <emph>Format → Tekstmodus</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145131 60 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Catalog</emph>
nn: Vel <emph>Verktøy → Katalog</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145268 82 help.text]
en: On the Tools bar, click
nn: Når du er på verktøylinja, trykk på

[ctx: 00000004.xhp par_id3153258 help.text]
en: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148448 62 help.text]
en: Catalog
nn: Katalog

[ctx: 00000004.xhp par_id3145318 63 help.text]
en: <variable id="etssba">Choose <emph>Tools - Catalog - Edit</emph></variable>
nn: <variable id="etssba">Vel <emph>Verktøy → Katalog → Rediger</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153802 64 help.text]
en: <variable id="etsfim">Choose <emph>Tools - Import Formula</emph></variable>
nn: <variable id="etsfim">Vel <emph>Verktøy → Importer formel</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154594 65 help.text]
en: <variable id="etsaps">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>
nn: <variable id="etsaps">Vel <emph>Verktøy → Tilpass</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153291 90 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Others</emph>
nn: Opna sprettoppmenyen i kommandovindauget, og vel <emph>Andre</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153968 91 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
nn: Vel <emph>Vis → Element</emph> - i elementvindauget, klikk

[ctx: 00000004.xhp par_id3154715 help.text]
en: <image id="img_id3154722" src="starmath/res/im21117.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154722">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154722" src="starmath/res/im21117.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154722">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150459 92 help.text]
en: Others
nn: Andre

[ctx: 00000004.xhp par_id3145626 help.text]
en: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149768 95 help.text]
en: Formula Cursor
nn: Formelmerket

[ctx: 02080000.xhp tit help.text]
en: Next Marker
nn: Neste merke

[ctx: 02080000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>markers; next</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; position of next</bookmark_value><bookmark_value>markers; definition</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>merke; neste</bookmark_value><bookmark_value>plasshaldarar; neste merke</bookmark_value><bookmark_value>merke; definisjon</bookmark_value>

[ctx: 02080000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Next Marker">Next Marker</link>
nn: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Next Marker">Neste merke</link>

[ctx: 02080000.xhp par_id3150208 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">Moves the cursor to the next marker (to the right).</ahelp>
nn: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">Flyttar skrivemerket til det neste merket (til høgre).</ahelp>

[ctx: 02080000.xhp par_id3149051 3 help.text]
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: «Merke» er plasshaldarar. Dei blir viste som <?> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
en: Previous Marker
nn: Førre merke

[ctx: 02090000.xhp bm_id3153770 help.text]
en: <bookmark_value>markers; previous</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; previous marker</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>merke; førre</bookmark_value><bookmark_value>plasshaldarar; førre merke</bookmark_value>

[ctx: 02090000.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Previous Marker">Previous Marker</link>
nn: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Previous Marker">Førre merke</link>

[ctx: 02090000.xhp par_id3145252 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">Moves the cursor to the previous marker (to the left).</ahelp>
nn: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">Flyttar skrivemerket til det førre merket (mot venstre).</ahelp>

[ctx: 02090000.xhp par_id3148488 3 help.text]
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: «Merke» er plasshaldarar. Dei blir viste som <?> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
en: Next Error
nn: Neste feil

[ctx: 02100000.xhp bm_id3150299 help.text]
en: <bookmark_value>error search; next error</bookmark_value><bookmark_value>finding ;errors in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>feilsøking; neste feil</bookmark_value><bookmark_value>søkja etter;feil i %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>finna;feil i %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3150299 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Next Error">Next Error</link>
nn: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Next Error">Neste feil</link>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145387 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_NEXTERR">Moves the cursor to the next error (moving right).</ahelp>
nn: <ahelp hid="SID_NEXTERR">Flyttar skrivemerket til neste feil (mot høgre).</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Previous Error
nn: Førre feil

[ctx: 02110000.xhp bm_id3147434 help.text]
en: <bookmark_value>error search; previous error</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>feilsøking; førre feil</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Previous Error">Previous Error</link>
nn: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Previous Error">Førre feil</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145799 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">Moves the cursor to the previous error (moving left).</ahelp>
nn: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">Flyttar skrivemerket til førre feil (mot venstre).</ahelp>

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
nn: Vis større

[ctx: 03040000.xhp bm_id3153770 help.text]
en: <bookmark_value>zooming in on formula display</bookmark_value><bookmark_value>formulas; increasing size of display</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>forstørra formelvisninga</bookmark_value><bookmark_value>formlar; visa større</bookmark_value>

[ctx: 03040000.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
nn: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">Vis større</link>

[ctx: 03040000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Increases the display scale of the formula by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.
nn: <ahelp hid="SID_ZOOMIN">Viser formelen 25% større.</ahelp> Skaleringsgraden blir vist på statuslinja. Du kan òg endra skaleringa i <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">sprettoppmenyen</link> på statuslinja. Sprettoppmenyen på skrivebordet let deg òg endra visingsstorleiken.

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
nn: Vis mindre

[ctx: 03050000.xhp bm_id3147338 help.text]
en: <bookmark_value>views; zooming out $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula display sizes</bookmark_value><bookmark_value>formulas; zooming out</bookmark_value><bookmark_value>zooming out on formula display</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>visingar, visa $[officename] Math mindre</bookmark_value> <bookmark_value>storleik på formelvisinga</bookmark_value><bookmark_value>formlar; visa mindre</bookmark_value><bookmark_value>gjera formelvisinga mindre</bookmark_value>

[ctx: 03050000.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
nn: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Zoom Out">Vis mindre</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3150249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Decreases the display scale of formulas by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.
nn: <ahelp hid="SID_ZOOMOUT">Viser formelen 25% mindre.</ahelp> skaleringsgraden blir vist på statuslinja. Du kan òg endra skaleringa i <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">sprettoppmenyen</link> på statuslinja. Sprettoppmenyen på statuslinja let deg òg endra visingsstorleiken.

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Display All
nn: Vis alt

[ctx: 03060000.xhp bm_id3147340 help.text]
en: <bookmark_value>views; maximum size</bookmark_value><bookmark_value>maximum formula size</bookmark_value><bookmark_value>formulas; maximum size</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>visingar; største storleik</bookmark_value><bookmark_value>største formelstorleik</bookmark_value><bookmark_value>formlar; største storleik</bookmark_value>

[ctx: 03060000.xhp hd_id3147340 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03060000.xhp" name="Show All">Show All / Display All</link>
nn: <link href="text/smath/01/03060000.xhp" name="Display All">Vis alt</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3148571 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the entire formula in the maximum size possible so that all elements are included. The formula is reduced or enlarged so that all formula elements can be displayed in the work area.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands. The name of the icon is "Show All", the name of the context menu command is "Display All". The zoom commands and icons are only available in Math documents, not for embedded Math objects.
nn: <ahelp hid="SID_ADJUST">Viser heile formelen så stort som mogleg, slik at alle elementa blir med. Formelen blir auka eller minska så mykje at alle formelelementa kan visast på arbeidsområdet. <emph>Vis alt</emph> er det same som knappen <emph>Heile formelen</emph> på verktøylinja.</ahelp> statuslinja viser kva skaleringsgrad som er i bruk. Du kan få opp ei liste med dei tilgjengelege skaleringsalternativa. i <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu"> sprettoppmenyen</link>. Sprettoppmenyen på skrivebordet let deg òg endra vist storleik.

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Update
nn: Oppdater

[ctx: 03070000.xhp bm_id3153768 help.text]
en: <bookmark_value>updating formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; updating</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>gjenoppfriska formelvisinga</bookmark_value><bookmark_value>formelvising; gjenoppfriska</bookmark_value><bookmark_value>oppdatera formelvisinga</bookmark_value><bookmark_value>formelvising; oppdatera</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03070000.xhp" name="Update">Update</link>
nn: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3153729 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_DRAW">This command updates the formula in the document window.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SID_DRAW">Denne kommandoen oppdaterer formelen i dokumentvindauget.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp par_id3145253 3 help.text]
en: Changes in the <emph>Commands</emph> window are automatically updated if <emph>AutoUpdate Display</emph> is activated.
nn: Innhaldet i <emph>kommandovinduet</emph> blir oppdatert automatisk med endringar dersom <emph>Oppdater visinga automatisk</emph> er slått på.

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: AutoUpdate Display
nn: Oppdater visinga automatisk

[ctx: 03080000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>changes; accepting automatically</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>endringar; godta automatisk</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="AutoUpdate Display">AutoUpdate Display</link>
nn: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="AutoRefresh Display">Oppdater visinga automatisk</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3154656 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Automatically updates a modified formula. If you do not select this option, the formula will only be updated after you choose <emph>View - Update</emph> or press F9.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SID_AUTO_REDRAW">Bruk denne kommandoen til å oppdatera endra formlar automatisk. Dersom du ikkje vel dette, vil formelen berre bli oppdatert etter at du har trykt <emph>Vis → Oppdater</emph> og deretter F9.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Elements
nn: Element

[ctx: 03090000.xhp bm_id3155963 help.text]
en: <bookmark_value>selection options in formulas</bookmark_value>         <bookmark_value>formulas; selections</bookmark_value>         <bookmark_value>elements;in Math</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>innstillingar; verktøy</bookmark_value><bookmark_value>standardar; programoppsett</bookmark_value><bookmark_value>innstillingar; programoppsett</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3155963 1 help.text]
en: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Elements">Elements</link></variable>
nn: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">Menyar</link></variable>

[ctx: 03090000.xhp par_id3149500 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_TOOLBOX">This is a list of operators, functions, symbols and format options that can be inserted into the formula.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SID_TOOLBOX">Dette er ei liste over operatorar, funksjonar, symbol og formatering som kan setjast inn i ein formel.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp par_id3151244 6 help.text]
en: The selection window is divided into two parts. Clicking a symbol at the top of the window displays its subordinate symbols in the lower half of the window.
nn: Utvalsvindauget har to delar. Dersom du trykkjer på eit symbol i den øvste delen av vindauget, blir dei underordna symbola viste i den nedre delen av vindauget.

[ctx: 03090000.xhp par_id3153250 7 help.text]
en: You can access the same functions in submenus through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
nn: Du kan også bruka dei same funksjonane gjennom undermenyar av sprettoppmenyen i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
en: Unary/Binary Operators
nn: Unære/binære operatorar

[ctx: 03090100.xhp bm_id3150342 help.text]
en: <bookmark_value>unary operators</bookmark_value><bookmark_value>binary operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; unary and binary</bookmark_value><bookmark_value>plus signs</bookmark_value><bookmark_value>plus/minus signs</bookmark_value><bookmark_value>minus/plus signs</bookmark_value><bookmark_value>multiplication signs</bookmark_value><bookmark_value>NOT operator</bookmark_value><bookmark_value>AND operator</bookmark_value><bookmark_value>logical operators</bookmark_value><bookmark_value>Boolean operators</bookmark_value><bookmark_value>OR operator</bookmark_value><bookmark_value>concatenating math symbols</bookmark_value><bookmark_value>addition signs</bookmark_value><bookmark_value>subtraction signs</bookmark_value><bookmark_value>minus signs</bookmark_value><bookmark_value>slash division sign</bookmark_value><bookmark_value>backslash division sign</bookmark_value><bookmark_value>indexes; adding to formulas</bookmark_value><bookmark_value>powers</bookmark_value><bookmark_value>division signs</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>unære operatorar</bookmark_value><bookmark_value>binære operatorar</bookmark_value><bookmark_value>operatorar; unære og binære</bookmark_value><bookmark_value>plussteikn</bookmark_value><bookmark_value>pluss-/minusteikn</bookmark_value><bookmark_value>minus-/plussteikn</bookmark_value><bookmark_value>gongeteikn</bookmark_value><bookmark_value>IKKJE-operator</bookmark_value><bookmark_value>OG-operator</bookmark_value><bookmark_value>logiske operatorar</bookmark_value><bookmark_value>boolske operatorar</bookmark_value><bookmark_value>ELLER-operator</bookmark_value><bookmark_value>konkatenerande matematikksymbol</bookmark_value><bookmark_value>addisjonsteikn</bookmark_value><bookmark_value>subtraksjonsteikn</bookmark_value><bookmark_value>deleteikn (skråstrek)</bookmark_value><bookmark_value>deleteikn (omvend skråstrek)</bookmark_value><bookmark_value>indeks; leggja til i formlar</bookmark_value><bookmark_value>potensar</bookmark_value><bookmark_value>divisjonsteikn</bookmark_value><bookmark_value>sjølvvalde operatorar; unære og binære</bookmark_value>

[ctx: 03090100.xhp hd_id3150342 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="Unary/Binary Operators">Unary/Binary Operators</link>
nn: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="Unary/Binary Operators">Unære/binære operatorar</link>

[ctx: 03090100.xhp hd_id3147405 4 help.text]
en: Unary and Binary Operators
nn: Unære og binære operatorar

[ctx: 03090100.xhp par_idN10085 help.text]
en: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3154555 5 help.text]
en: Plus
nn: Pluss

[ctx: 03090100.xhp par_id3153003 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Inserts a <emph>plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+ <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Set inn eit <emph>plussteikn</emph> med éin plasshaldar.</ahelp> Du kan også skriva <emph>+<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN100C1 help.text]
en: <image id="img_id3148776" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148776">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3148776" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148776">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153717 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Inserts a <emph>minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Set inn eit <emph>minusteikn</emph> med éin plasshaldar.</ahelp> Du kan også skriva <emph>-<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN100FD help.text]
en: <image id="img_id3150757" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150757">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150757" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150757">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153150 46 help.text]
en: Plus/Minus
nn: Pluss/minus

[ctx: 03090100.xhp par_id3150260 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Inserts a <emph>plus/minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Set inn eit <emph>pluss/minus-teikn</emph> med éin plasshaldar.</ahelp> Du kan også skriva <emph>+-<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10139 help.text]
en: <image id="img_id3145410" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145410">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3145410" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145410">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153582 48 help.text]
en: Minus/Plus
nn: Minus/pluss

[ctx: 03090100.xhp par_id3154281 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">Inserts a <emph>minus/plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-+<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">Set inn eit <emph>minus/pluss-teikn</emph> med éin plasshaldar.</ahelp> Du kan også skriva <emph>-+<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10175 help.text]
en: <image id="img_id3151098" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151098">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151098" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151098">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153669 49 help.text]
en: Addition (plus)
nn: Gonging (pluss)

[ctx: 03090100.xhp par_id3150351 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">Inserts a <emph>plus</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>+<?></emph> in the Commands window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">Set inn eit <emph>plussteikn</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva <emph><?>+<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN101B0 help.text]
en: <image id="img_id3155898" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155898">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155898" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155898">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3149343 29 help.text]
en: Multiplication (dot)
nn: Gonging (punkt)

[ctx: 03090100.xhp par_id3154196 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Inserts a dot operator with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>cdot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Set inn ein <emph>punktoperator</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva <emph><?>cdot<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN101E9 help.text]
en: <image id="img_id3149308" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149308">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149308" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149308">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151257 19 help.text]
en: Multiplication (x)
nn: Gonging (x)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149821 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Inserts an 'x' <emph>multiplication</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>times<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Set inn <emph>multiplikasjonsteiket «x»</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva <emph><?>times<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10226 help.text]
en: <image id="img_id3148982" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148982">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3148982" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148982">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3159486 11 help.text]
en: Multiplication (*)
nn: Multiplikasjon (*)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149040 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">Inserts an asterisk multiplication sign with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>*<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">Set inn <emph>multiplikasjonsteiket «*»</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva <emph><?>*<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN1025F help.text]
en: <image id="img_id3155140" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155140">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155140" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155140">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3147124 9 help.text]
en: Subtraction
nn: Minus

[ctx: 03090100.xhp par_id3147136 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Inserts a subtraction sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Set inn eit <emph>minusteikn</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva <emph><?>-<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10298 help.text]
en: <image id="img_id3149168" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149168">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149168" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149168">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3154926 17 help.text]
en: Division (Fraction)
nn: Deling (brøk)

[ctx: 03090100.xhp par_id3155125 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Inserts a fraction with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>over<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Set inn ein <emph>brøk</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva <emph><?>over<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN102D1 help.text]
en: <image id="img_id3148765" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148765">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3148765" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148765">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151377 13 help.text]
en: Division
nn: Divisjon

[ctx: 03090100.xhp par_id3149536 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Inserts a division sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>div<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Set inn eit <emph>deleteikn</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva <emph><?>div<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN1030A help.text]
en: <image id="img_id3147418" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147418">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147418" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147418">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3147487 15 help.text]
en: Division (Slash)
nn: Deling (skråstrek)

[ctx: 03090100.xhp par_id3147500 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Inserts a slash '/' with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>/<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Set inn ein <emph>skråstrek</emph> (/) med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva <emph><?>/<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10343 help.text]
en: <image id="img_id3149566" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149566">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149566" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149566">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153493 30 help.text]
en: Boolean NOT
nn: Boolsk IKKJE

[ctx: 03090100.xhp par_id3153505 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Inserts a <emph>Boolean NOT</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>neg<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Set inn teiknet for <emph>boolsk IKKE</emph> med éin plasshaldar.</ahelp> Du kan også skriva <emph>neg<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10383 help.text]
en: <image id="img_id3147116" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147116">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147116" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147116">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3149847 21 help.text]
en: Boolean AND
nn: Boolsk OG

[ctx: 03090100.xhp par_id3147599 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">Inserts a <emph>Boolean AND</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>and<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">Set inn teiknet for <emph>boolsk OG</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva <emph><?>and<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN103C3 help.text]
en: <image id="img_id3148440" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148440">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3148440" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148440">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151086 23 help.text]
en: Boolean OR
nn: Boolsk ELLER

[ctx: 03090100.xhp par_id3154076 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Inserts a <emph>Boolean OR</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>or<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Set inn teiknet for <emph>boolsk ELLER</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva <emph><?>or<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10403 help.text]
en: <image id="img_id3150173" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150173">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150173" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150173">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151129 40 help.text]
en: Concatenate
nn: Konkatenering

[ctx: 03090100.xhp par_id3156102 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Inserts a <emph>concatenation sign</emph> with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph>circ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Set inn eit <emph>konkateneringsteikn</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva inn <emph>circ</emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150906 32 help.text]
en: By typing <emph><?>oplus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window, you insert a <emph>circled plus operator</emph> in your document.
nn: Dersom du skriv <emph><?>oplus<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>, set du inn ein <emph>plussteikn i sirkel-operator</emph> i dokumentet.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151197 33 help.text]
en: Type <emph><?>ominus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled minus operator</emph>.
nn: Skriv <emph><?>ominus<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph> for å setja inn ein <emph>minus i sirkel-operator</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3155082 34 help.text]
en: Type <emph><?>odot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled dot operator</emph> in the formula.
nn: Skriv <emph><?>odot<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph> for å setja inn ein <emph>punkt i sirkel-operator</emph> i formelen.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154331 35 help.text]
en: Type <emph><?>odivide<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled division operator</emph> in the formula.
nn: Skriv <emph><?>odivide<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph> for å setja inn ein <emph>divisjon i sirkel-operator</emph> i formelen.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150089 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">Type <emph>a wideslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from lower left to upper right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is up, and everything to the right is down. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">Skriv inn <emph>a wideslash b</emph> i <emph>kommandovindauget</emph> for å laga to teikn med ein skråstrek mellom (streken går frå nede til venstre og opp mot høgre).</ahelp> Teikna er sett opp slik at alt som er til venstre for streken er opp og alt til høgre er ned. Denne kommandoen er òg tilgjengeleg frå <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150024 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">Type <emph>a widebslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from upper left to lower right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is down, and everything to the right is up. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">Skriv inn <emph>a widebslash b</emph> i <emph>kommandovindauget</emph> for å laga to teikn med ein skråstrek mellom (streken går frå oppe til venstre og ned mot høgre).</ahelp> Teikna er sett opp slik at alt som er til venstre for skråstreken er ned og alt til høgre er opp. Denne kommandoen er òg tilgjengeleg i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3149376 36 help.text]
en: Type <emph>sub</emph> or <emph>sup</emph> in the Commands window to add indexes and powers to the characters in your formula; for example, a sub 2.
nn: Skriv <emph>sub</emph> eller <emph>sup</emph> i <emph>kommandovinduet</emph> for å leggja til indeks eller eksponenter i teikna i ein formel, til dømes  «a sub 2».

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
en: Relations
nn: Relasjonar:

[ctx: 03090200.xhp hd_id3156316 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relations">Relations</link>
nn: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 03090200.xhp hd_id3148827 4 help.text]
en: Relations:
nn: Relasjonar:

[ctx: 03090200.xhp par_idN10086 help.text]
en: <image id="img_id3153573" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153573">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153573" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153573">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3152947 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">Inserts an equal sign (=) with two placeholders.</ahelp> You can also directly type <emph><?> = <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">Set inn eit er lik-teikn (=) med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph><?> = <?></emph> i <emph>kommando</emph>-vindauget.

[ctx: 03090200.xhp par_idN100BF help.text]
en: <image id="img_id3147523" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147523">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147523" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147523">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_idN10101 help.text]
en: <image id="img_id3154196" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154196">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154196" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154196">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3155181 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">Inserts a character for the <emph>identical to</emph> (congruent) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> equiv <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Set inn teiknet for <emph>boolsk ELLER</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva <emph><?>or<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10140 help.text]
en: <image id="img_id3154835" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154835">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154835" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154835">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3148976 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">Inserts a character for an <emph>orthogonal</emph> (right angled) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ortho <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Set inn teiknet for <emph>boolsk ELLER</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva <emph><?>or<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10182 help.text]
en: <image id="img_id3147321" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147321">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147321" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147321">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147079 79 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVIDESY">Inserts the <emph>divides</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?> divides <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Set inn <emph>multiplikasjonsteiket «x»</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva <emph><?>times<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN101BF help.text]
en: <image id="img_id3151030" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151030">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151030" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151030">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3149177 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">This icon inserts the <emph>does not divide</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?>ndivides<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Set inn <emph>multiplikasjonsteiket «x»</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva <emph><?>times<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN101FC help.text]
en: <image id="img_id3155133" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155133">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155133" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155133">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3148877 27 help.text]
en: less than
nn: Mindre enn

[ctx: 03090200.xhp par_idN1023B help.text]
en: <image id="img_id3147468" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147468">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147468" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147468">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147495 25 help.text]
en: greater than
nn: Større enn

[ctx: 03090200.xhp par_idN10279 help.text]
en: <image id="img_id3155982" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155982">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155982" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155982">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3149231 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY">Inserts the <emph>approximately equal</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> approx <?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Set inn teiknet for <emph>boolsk ELLER</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva <emph><?>or<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN102B5 help.text]
en: <image id="img_id3155773" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155773">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155773" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155773">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147449 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">Inserts a <emph>parallel </emph>relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>parallel<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Set inn teiknet for <emph>boolsk ELLER</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva <emph><?>or<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN102F3 help.text]
en: <image id="img_id3148442" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148442">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3148442" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148442">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3154078 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLESLANTY">Inserts a <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> leslant <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">Set inn teiknet for <emph>boolsk OG</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva <emph><?>and<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10331 help.text]
en: <image id="img_id3153299" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153299">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153299" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153299">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3156098 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>geslant<?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">Set inn teiknet for <emph>boolsk OG</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva <emph><?>and<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1036F help.text]
en: <image id="img_id3153976" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153976">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153976" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153976">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3155580 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY">Inserts the <emph>similar or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>simeq<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Set inn <emph>multiplikasjonsteiket «x»</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva <emph><?>times<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN103AD help.text]
en: <image id="img_id3151195" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151195">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151195" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151195">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3155088 69 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY">Inserts the <emph>proportional to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> prop <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Set inn teiknet for <emph>boolsk ELLER</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva <emph><?>or<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN103EB help.text]
en: <image id="img_id3150103" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3150103">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150103" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3150103">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150006 31 help.text]
en: less than or equal to
nn: Mindre enn eller lik

[ctx: 03090200.xhp par_id3150033 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLEY">Inserts the <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> le <?></emph> or <emph><?> <= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">Set inn teiknet for <emph>boolsk OG</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva <emph><?>and<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1042C help.text]
en: <image id="img_id3151228" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151228">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151228" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151228">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3153131 29 help.text]
en: greater than or equal to
nn: Større enn eller lik

[ctx: 03090200.xhp par_id3155379 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ge <?></emph> or <emph><?> >= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">Set inn teiknet for <emph>boolsk OG</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva <emph><?>and<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1046D help.text]
en: <image id="img_id3151003" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151003">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151003" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151003">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3155947 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY">This icon inserts the <emph>similar to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>sim<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Set inn teiknet for <emph>boolsk ELLER</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva <emph><?>or<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN104AB help.text]
en: <image id="img_id3149631" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149631">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149631" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149631">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150670 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY">Inserts a <emph>toward</emph> relation symbol with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> toward <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Set inn teiknet for <emph>boolsk ELLER</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva <emph><?>or<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN104E7 help.text]
en: <image id="img_id3149969" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149969">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149969" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149969">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3149599 83 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left</emph>.</ahelp> You can also type <emph>dlarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">Set inn den logiske relasjonen <emph>pil med ei dobbeltlinje som peikar mot venstre</emph>.</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph>dlarrow</emph> i <emph>kommando</emph>-vindauget.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10525 help.text]
en: <image id="img_id3149516" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149516">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149516" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149516">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3148721 85 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left and right</emph> with two operators.</ahelp> You can also type <emph>dlrarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">Set inn den logiske relasjonen <emph>pil med ei dobbeltlinje som peikar mot venstre og høgre</emph>  med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph>dlarrow</emph> i <emph>kommando</emph>-vindauget.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10563 help.text]
en: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150866 87 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Set inn den logiske operatoren <emph>pil med dobbeltlinje som peikar mot høgre</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph>drarrow</emph> i <emph>kommando</emph>-vindauget.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10564 help.text]
en: <image id="img_id3148698" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148698">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150867 89 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDES">Inserts the logical operator <emph>precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>prec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Set inn den logiske operatoren <emph>pil med dobbeltlinje som peikar mot høgre</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph>drarrow</emph> i <emph>kommando</emph>-vindauget.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10565 help.text]
en: <image id="img_id3148699" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148699">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150868 91 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Set inn eit <emph>konkateneringsteikn</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva inn <emph>circ</emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10566 help.text]
en: <image id="img_id3148700" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148700">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150869 93 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTPRECEDES">Inserts the logical operator <emph>not precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nprec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Set inn den logiske operatoren <emph>pil med dobbeltlinje som peikar mot høgre</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph>drarrow</emph> i <emph>kommando</emph>-vindauget.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10567 help.text]
en: <image id="img_id3148701" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148701">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147321" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147321">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150870 95 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTSUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>not succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nsucc</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Set inn den logiske operatoren <emph>pil med dobbeltlinje som peikar mot høgre</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph>drarrow</emph> i <emph>kommando</emph>-vindauget.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10568 help.text]
en: <image id="img_id3148702" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148702">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3148442" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148442">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150871 97 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUAL">Inserts the logical operator <emph>precedes or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>preccurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Set inn den logiske operatoren <emph>pil med dobbeltlinje som peikar mot høgre</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph>drarrow</emph> i <emph>kommando</emph>-vindauget.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10569 help.text]
en: <image id="img_id3148703" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148703">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147523" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147523">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150872 99 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succcurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Set inn den logiske operatoren <emph>pil med dobbeltlinje som peikar mot høgre</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph>drarrow</emph> i <emph>kommando</emph>-vindauget.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10570 help.text]
en: <image id="img_id3148704" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148704">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3148442" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148442">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150873 101 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUIV">Inserts the logical operator <emph>precedes or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>precsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Set inn den logiske operatoren <emph>pil med dobbeltlinje som peikar mot høgre</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph>drarrow</emph> i <emph>kommando</emph>-vindauget.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10571 help.text]
en: <image id="img_id3148705" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148705">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154835" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154835">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150874 103 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Set inn den logiske operatoren <emph>pil med dobbeltlinje som peikar mot høgre</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph>drarrow</emph> i <emph>kommando</emph>-vindauget.

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
en: Operators
nn: Operatorar

[ctx: 03090300.xhp hd_id3153150 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operators">Operators</link>
nn: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 03090300.xhp par_idN10088 help.text]
en: <image id="img_id3152944" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152944">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3152944" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152944">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3153540 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">Inserts the <emph>limit sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>lim <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Set inn eit <emph>plussteikn</emph> med éin plasshaldar.</ahelp> Du kan også skriva <emph>+<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN100C4 help.text]
en: <image id="img_id3150970" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150970">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150970" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150970">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3147523 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUMX">Inserts a <emph>summation sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>sum <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Set inn eit <emph>minusteikn</emph> med éin plasshaldar.</ahelp> Du kan også skriva <emph>-<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN10102 help.text]
en: <image id="img_id3146932" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146932">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3146932" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146932">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3151332 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">Inserts a <emph>product sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>prod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Set inn eit <emph>plussteikn</emph> med éin plasshaldar.</ahelp> Du kan også skriva <emph>+<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1013E help.text]
en: <image id="img_id3149814" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149814">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149814" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149814">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3147098 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">Inserts a <emph>coproduct symbol</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>coprod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Set inn eit <emph>plussteikn</emph> med éin plasshaldar.</ahelp> Du kan også skriva <emph>+<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1017A help.text]
en: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_idN101B8 help.text]
en: <image id="img_id3151023" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3151023">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151023" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3151023">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3156272 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">Inserts an <emph>integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>int <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Set inn eit <emph>minusteikn</emph> med éin plasshaldar.</ahelp> Du kan også skriva <emph>-<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN101F4 help.text]
en: <image id="img_id3145772" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3145772">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3145772" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3145772">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3151379 17 help.text]
en: Double Integral
nn: Dobbelintegral

[ctx: 03090300.xhp par_id3148879 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">Inserts a <emph>double integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Set inn teiknet for <emph>boolsk IKKE</emph> med éin plasshaldar.</ahelp> Du kan også skriva <emph>neg<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN10230 help.text]
en: <image id="img_id3147409" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147409">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147409" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147409">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3147618 19 help.text]
en: Triple Integral
nn: Trippelintegral

[ctx: 03090300.xhp par_id3147489 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">Inserts <emph>a triple integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iiint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Set inn teiknet for <emph>boolsk IKKE</emph> med éin plasshaldar.</ahelp> Du kan også skriva <emph>neg<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1026C help.text]
en: <image id="img_id3149562" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149562">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149562" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149562">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_idN102AA help.text]
en: <image id="img_id3147109" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147109">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147109" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147109">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3149839 21 help.text]
en: Curve Integral
nn: Kurveintegral

[ctx: 03090300.xhp par_id3147592 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX">Inserts a <emph>curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Set inn eit <emph>minusteikn</emph> med éin plasshaldar.</ahelp> Du kan også skriva <emph>-<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN102E6 help.text]
en: <image id="img_id3147055" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147055">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147055" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147055">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3151086 23 help.text]
en: Double Curve Integral
nn: Dobbelt kurveintegral

[ctx: 03090300.xhp par_id3154770 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">Inserts a <emph>double curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>llint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Set inn teiknet for <emph>boolsk IKKE</emph> med éin plasshaldar.</ahelp> Du kan også skriva <emph>neg<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN10322 help.text]
en: <image id="img_id3154578" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154578">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154578" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154578">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3150161 25 help.text]
en: Triple Curve Integral
nn: Trippelt kurveintegral

[ctx: 03090300.xhp par_id3150175 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">Inserts a <emph>triple curve integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lllint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Set inn eit <emph>plussteikn</emph> med éin plasshaldar.</ahelp> Du kan også skriva <emph>+<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1035E help.text]
en: <image id="img_id3149332" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149332">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149332" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149332">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
en: Functions
nn: Funksjonar

[ctx: 03090400.xhp bm_id3150932 help.text]
en: <bookmark_value>functions; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>natural exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithms</bookmark_value><bookmark_value>exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value><bookmark_value>variables; with right exponents</bookmark_value><bookmark_value>exponents; variables with right</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrical functions</bookmark_value><bookmark_value>sine function</bookmark_value><bookmark_value>cosine function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine function</bookmark_value><bookmark_value>square roots</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>roots</bookmark_value><bookmark_value>arc sine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cosine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>factorial</bookmark_value><bookmark_value>values; absolute</bookmark_value><bookmark_value>tangent function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>funksjonar; i $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>naturlege eksponentialfunksjonar</bookmark_value><bookmark_value>naturlege logaritmer</bookmark_value><bookmark_value>eksponentialfunksjonar</bookmark_value><bookmark_value>logaritmar</bookmark_value><bookmark_value>variablar; med eksponentar</bookmark_value><bookmark_value>eksponentar; variablar med</bookmark_value><bookmark_value>trigonometriske funksjonar</bookmark_value><bookmark_value>sinusfunksjon</bookmark_value><bookmark_value>cosinusfunksjon</bookmark_value><bookmark_value>cotangensfunksjon</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolsk sinusfunksjon</bookmark_value><bookmark_value>kvadratrøtter</bookmark_value><bookmark_value>invers sinusfunksjon</bookmark_value><bookmark_value>invers cosinusfunksjon</bookmark_value><bookmark_value>invers cotangensfunksjon</bookmark_value><bookmark_value>areal-hyperbolsk cosinusfunksjon</bookmark_value><bookmark_value>areal-hyperbolsk cotangensfunksjon</bookmark_value><bookmark_value>areal-hyperbolsk tangensfunksjon</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolsk cosinusfunksjon</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolsk tangens funksjon</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolsk cotangens</bookmark_value><bookmark_value>fakultet</bookmark_value><bookmark_value>verdiar; absolutte</bookmark_value><bookmark_value>tangensfunksjon</bookmark_value>

[ctx: 03090400.xhp hd_id3150932 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Functions">Functions</link>
nn: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Functions">Funksjonar</link>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155374 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FUNCTIONS_CAT">Choose a function in the lower part of the window.</ahelp> These functions are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. Any functions not contained in the Elements window need to be typed manually in the Commands window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_FUNCTIONS_CAT">Vel ein funksjon i den nedre delen av vindauget.</ahelp> Desse funksjonane er også opplista i <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">lokalmenyen</link> til vindauget <emph>Kommandoar</emph>. Dei funksjonane som ikkje finst i vindauget «Element» må skrivast inn for hand i vindauget «Kommandoar».

[ctx: 03090400.xhp par_id3150760 3 help.text]
en: The following is a list of all functions that appear in the <emph>Elements</emph> window. The icon next to the function indicates that it can be accessed through the Elements window (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
nn: Den følgjande lista over alle funksjonane som finst i vindauget <emph>Element</emph>. Ikonet ved sida av funksjonen viser at den er tilgjengeleg frå elementvindauget (menyen Vis → Element) eller frå lokalmenyen for <emph>Kommandoar</emph>.

[ctx: 03090400.xhp hd_id3156319 4 help.text]
en: List of functions
nn: Liste over funksjonar

[ctx: 03090400.xhp par_idN10081 help.text]
en: <image id="img_id3153154" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153154">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153154" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153154">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3147254 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EX">Inserts a natural exponential function.</ahelp> You can also type <emph>func e^<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">Set inn ei ny linje i dokumentet.</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph>newline</emph> i <emph>kommando</emph>-vindauget.

[ctx: 03090400.xhp par_idN100BC help.text]
en: <image id="img_id3147507" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147507">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147507" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147507">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3152947 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LNX">Inserts a natural (base e) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>ln(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Set inn eit <emph>plussteikn</emph> med éin plasshaldar.</ahelp> Du kan også skriva <emph>+<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN100F7 help.text]
en: <image id="img_id3154574" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154574">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154574" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154574">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3151309 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">Inserts an exponential function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>exp(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Set inn eit <emph>plussteikn</emph> med éin plasshaldar.</ahelp> Du kan også skriva <emph>+<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10132 help.text]
en: <image id="img_id3149687" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149687">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149687" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149687">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3159190 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOGX">Inserts a common (base 10) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>log(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Set inn teiknet for <emph>boolsk IKKE</emph> med éin plasshaldar.</ahelp> Du kan også skriva <emph>neg<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3149483 help.text]
en: <image id="img_id3149490" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149490">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149490" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149490">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149819 71 help.text]
en: Power
nn: Potens

[ctx: 03090400.xhp par_idN101B1 help.text]
en: <image id="img_id3149043" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149043">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149043" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149043">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3152774 5 help.text]
en: Sine
nn: Sinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3147325 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">Inserts a sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">Set inn ein sinusfunksjon med ein plasshaldar.</ahelp> Du kan også skrive inn <emph>sin(<?>)</emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN101EA help.text]
en: <image id="img_id3147139" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147139">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147139" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147139">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150581 7 help.text]
en: Cosine
nn: Cosinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3151027 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSX">Inserts a cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cos(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_COSX">Set inn ein cosinusfunksjon med ein plasshaldar.</ahelp> Du kan også skrive inn <emph>cos(<?>) </emph>i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10223 help.text]
en: <image id="img_id3148759" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148759">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3148759" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148759">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156366 9 help.text]
en: Tangent
nn: Tangens

[ctx: 03090400.xhp par_id3156379 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">Inserts a tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">Set inn ein tangensfunksjon med éin plasshaldar.</ahelp> Du kan også skrive <emph>tan(<?>)</emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN1025C help.text]
en: <image id="img_id3149536" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149536">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149536" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149536">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155867 11 help.text]
en: Cotangent
nn: Cotangens

[ctx: 03090400.xhp par_id3150691 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTX">Inserts a cotangent symbol with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_COTX">Set inn eit cotangenssymbol med ein plasshaldar.</ahelp> Du kan også skrive <emph>cot(<?>)</emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10295 help.text]
en: <image id="img_id3147499" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147499">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147499" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147499">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3145119 72 help.text]
en: Hyperbolic Sine
nn: Hyperbolsk sinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3145132 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINHX">Inserts a hyperbolic sine with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_SINHX">Set inn ein hyperbolsk sinus med éin plasshaldar.</ahelp> Du kan også skrive <emph>sinh(<?>)</emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN102CE help.text]
en: <image id="img_id3168610" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168610">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3168610" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168610">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3147734 17 help.text]
en: Square Root
nn: Kvadratrot

[ctx: 03090400.xhp par_id3147746 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SQRTX">Inserts a square root symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sqrt(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Set inn eit <emph>plussteikn</emph> med éin plasshaldar.</ahelp> Du kan også skriva <emph>+<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10309 help.text]
en: <image id="img_id3147608" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147608">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147608" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147608">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148846 73 help.text]
en: Hyperbolic Cosine
nn: Hyperbolsk sinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3148857 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSHX">Inserts a hyperbolic cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Set inn eit <emph>plussteikn</emph> med éin plasshaldar.</ahelp> Du kan også skriva <emph>+<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10342 help.text]
en: <image id="img_id3151087" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151087">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151087" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151087">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3153791 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANHX">Inserts a hyperbolic tangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Set inn teiknet for <emph>boolsk IKKE</emph> med éin plasshaldar.</ahelp> Du kan også skriva <emph>neg<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN1037C help.text]
en: <image id="img_id3151112" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151112">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151112" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151112">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156131 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTHX">Inserts a hyperbolic cotangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>coth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Set inn teiknet for <emph>boolsk IKKE</emph> med éin plasshaldar.</ahelp> Du kan også skriva <emph>neg<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN103B5 help.text]
en: <image id="img_id3154714" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154714">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154714" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154714">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155578 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">Inserts an nth root function with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nroot n x</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">Set inn ei n-te-rot med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph>nroot n x</emph> i <emph>kommando</emph>-vindauget.

[ctx: 03090400.xhp par_idN103EE help.text]
en: <image id="img_id3145633" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145633">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3145633" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145633">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155083 21 help.text]
en: Arc Sine
nn: Invers sinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3149236 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCSINX">Inserts an arc sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcsin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_ARCSINX">Set inn ein arcsinus-funksjon med éin plasshaldar.</ahelp> Du kan også skrive <emph>arcsin(<?>)</emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10427 help.text]
en: <image id="img_id3146951" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146951">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3146951" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146951">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148792 23 help.text]
en: Arc Cosine
nn: Invers cosinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3149991 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOSX">Inserts an arc cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arccos(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOSX">Set inn eit arccosinus-symbol med éin plasshaldar.</ahelp> Du kan også skrive <emph>arccos(<?>)</emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10460 help.text]
en: <image id="img_id3149369" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149369">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149369" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149369">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3151224 76 help.text]
en: Arc Tangent
nn: Invers tangens

[ctx: 03090400.xhp par_id3155790 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCTANX">Inserts an arc tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arctan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_ARCTANX">Set inn ein invers tangensfunksjon med ein plasshaldar.</ahelp> Du kan også skrive inn <emph>arctan(<?>)</emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10493 help.text]
en: <image id="img_id3153141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153141">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153141">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148819 25 help.text]
en: Arc Cotangent
nn: Invers cotangens

[ctx: 03090400.xhp par_id3151006 60 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOTX">Inserts an arc cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>arccot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOTX">Sett inn ein invers cotangensfunksjon med éin plasshaldar.</ahelp> Du kan også skrive inn <emph>arccot(<?>)</emph> direkte i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN104CC help.text]
en: <image id="img_id3154624" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154624">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154624" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154624">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3147383 13 help.text]
en: Absolute Value
nn: Absoluttverdi

[ctx: 03090400.xhp par_id3147395 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ABSX">Inserts an absolute value sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>abs(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_ABSX">Set inn eit absoluttverditeikn med éin plasshaldar.</ahelp> Du kan også skrive inn <emph>abs(<?>)</emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10507 help.text]
en: <image id="img_id3154023" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154023">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154023" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154023">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149972 62 help.text]
en: Area Hyperbolic Sine
nn: Areal-hyperbolsk sinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3154671 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARSINHX">Inserts an area hyperbolic sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arsinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_ARSINHX">Sett inn ein areal-hyperbolsk sinusfunksjon med ein plasshaldar.</ahelp> Du kan også skrive inn <emph>arsinh(<?>)</emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN1053A help.text]
en: <image id="img_id3149602" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149602">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149602" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149602">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150788 64 help.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
nn: Areal-hyperbolsk sinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3145652 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOSHX">Inserts an area hyperbolic cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">Set inn ei n-te-rot med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph>nroot n x</emph> i <emph>kommando</emph>-vindauget.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10573 help.text]
en: <image id="img_id3155342" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155342">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155342" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155342">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149526 66 help.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
nn: Areal-hyperbolsk sinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3155536 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARTANHX">Inserts an area hyperbolic tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>artanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">Set inn ei n-te-rot med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph>nroot n x</emph> i <emph>kommando</emph>-vindauget.

[ctx: 03090400.xhp par_idN105AC help.text]
en: <image id="img_id3150842" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150842">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150842" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150842">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154207 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOTHX">Inserts an area hyperbolic cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcoth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">Set inn ei n-te-rot med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph>nroot n x</emph> i <emph>kommando</emph>-vindauget.

[ctx: 03090400.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <image id="img_id3145301" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145301">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3145301" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145301">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156019 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FACTX">Inserts the factorial sign with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>fact <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">Set inn eit er lik-teikn (=) med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph><?> = <?></emph> i <emph>kommando</emph>-vindauget.

[ctx: 03090400.xhp par_id3154752 69 help.text]
en: When typing functions manually in the Commands window, note that spaces are required for some functions (for example, abs 5=5 ; abs -3=3).
nn: Når du skriv inn funksjonar manuelt i kommandovindauget, må du vere merksam på at noen funksjonar må skrivast inn med mellomrom framføre og etter (for eksempel «abs 5=5 ; abs -3=3»).

[ctx: 03090500.xhp tit help.text]
en: Brackets
nn: Hakeparentesar

[ctx: 03090500.xhp hd_id3153153 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Brackets">Brackets</link>
nn: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 03090500.xhp par_idN10084 help.text]
en: <image id="img_id3149801" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149801">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149801" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149801">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3151102 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRPARENTX">Inserts a placeholder within normal round brackets (parentheses).</ahelp> You can also type <emph>(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Set inn ein <emph>skråstrek</emph> (/) med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva <emph><?>/<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN100BF help.text]
en: <image id="img_id3158440" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3158440">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3158440" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3158440">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150356 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACKETX">Inserts a placeholder within square brackets.</ahelp> You can also type <emph>[<?>]</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Set inn ein <emph>skråstrek</emph> (/) med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva <emph><?>/<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN100F8 help.text]
en: <image id="img_id3146923" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146923">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3146923" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146923">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155175 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDBRACKETX">Inserts a placeholder within double square brackets.</ahelp> You can also type <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Set inn ein <emph>skråstrek</emph> (/) med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva <emph><?>/<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10131 help.text]
en: <image id="img_id3149815" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149815">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149815" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149815">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147101 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACEX">Inserts a placeholder withing braces (curly brackets).</ahelp> You can also type <emph>lbrace<?>rbrace</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">Set inn ei ny linje i dokumentet.</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph>newline</emph> i <emph>kommando</emph>-vindauget.

[ctx: 03090500.xhp par_idN1016C help.text]
en: <image id="img_id3148736" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3148736">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3148736" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3148736">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155146 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRLINEX">Inserts a placeholder within vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>lline <?> rline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">Set inn ei ny linje i dokumentet.</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph>newline</emph> i <emph>kommando</emph>-vindauget.

[ctx: 03090500.xhp par_idN101A5 help.text]
en: <image id="img_id3153350" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153350">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153350" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153350">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149175 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDLINEX">Inserts a placeholder within double vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>ldline <?> rdline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">Set inn ei ny linje i dokumentet.</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph>newline</emph> i <emph>kommando</emph>-vindauget.

[ctx: 03090500.xhp par_idN101DE help.text]
en: <image id="img_id3155118" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155118">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155118" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155118">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155913 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRANGLEX">Inserts a placeholder within angle brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Set inn ein <emph>skråstrek</emph> (/) med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva <emph><?>/<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10217 help.text]
en: <image id="img_id3155867" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155867">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155867" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155867">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147425 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">Inserts two placeholders within operator brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Set inn ein <emph>skråstrek</emph> (/) med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva <emph><?>/<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10253 help.text]
en: <image id="img_id3149561" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149561">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149561" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149561">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155976 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRGROUPX">Inserts group brackets.</ahelp> You can also type <emph>{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Set inn ein <emph>skråstrek</emph> (/) med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva <emph><?>/<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN1028E help.text]
en: <image id="img_id3147733" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147733">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147733" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147733">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3146345 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRPARENTX">Inserts <emph>scalable rounded brackets</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left(<?> right)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Set inn teiknet for <emph>boolsk IKKE</emph> med éin plasshaldar.</ahelp> Du kan også skriva <emph>neg<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN102CC help.text]
en: <image id="img_id3148852" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148852">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3148852" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148852">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN10307 help.text]
en: <image id="img_id3153794" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153794">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153794" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153794">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN10342 help.text]
en: <image id="img_id3153972" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153972">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153972" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153972">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN1037E help.text]
en: <image id="img_id3155598" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155598">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155598" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155598">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN103B7 help.text]
en: <image id="img_id3153223" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153223">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153223" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153223">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN103F0 help.text]
en: <image id="img_id3150026" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150026">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150026" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150026">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN10429 help.text]
en: <image id="img_id3154235" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154235">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154235" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154235">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN10464 help.text]
en: <image id="img_id3154349" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154349">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154349" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154349">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN104A0 help.text]
en: <image id="img_id3149646" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149646">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149646" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149646">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp tit help.text]
en: Attributes
nn: Eigenskapar

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03090600.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
nn: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">Menyar</link></variable>

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154650 5 help.text]
en: Attribute Functions
nn: Eigenskapsfunksjonar

[ctx: 03090600.xhp par_idN10098 help.text]
en: <image id="img_id3150391" src="starmath/res/at21701.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150391">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150391" src="starmath/res/at21701.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150391">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3146322 6 help.text]
en: <emph>Acute accent</emph>
nn: <emph>Akutt aksent</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150533 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ACUTEX">Inserts a placeholder with an acute accent.</ahelp> You can also type <emph>acute <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_ACUTEX">Set inn ein plasshaldar med ein akuttaksent.</ahelp> Du kan også skrive inn <emph>acute <?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN100D5 help.text]
en: <image id="img_id3154504" src="starmath/res/at21702.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154504">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149877 22 help.text]
en: <emph>Grave accent</emph>
nn: <emph>Grav aksent</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150018 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_GRAVEX">Inserts a placeholder with a <emph>grave accent</emph> (grave).</ahelp> You can also type <emph>grave <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_GRAVEX">Set inn ein plasshaldar med ein <emph>grav aksent</emph> (eit gravisteikn).</ahelp> Du kan også skrive inn <emph>grave <?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10115 help.text]
en: <image id="img_id3155370" src="starmath/res/at21703.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155370">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147167 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CHECKX">Inserts a placeholder with a reverse circumflex ("checkmark") over it.</ahelp> You can also type <emph>check <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Set inn ein <emph>brøk</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva <emph><?>over<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1014E help.text]
en: <image id="img_id3145202" src="starmath/res/at21704.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145202">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153619 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BREVEX">Inserts a placeholder with an accent breve.</ahelp> You can also type <emph>breve <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Set inn ein <emph>brøk</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva <emph><?>over<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10187 help.text]
en: <image id="img_id3159179" src="starmath/res/at21709.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159179">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153573 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CIRCLEX">Inserts a placeholder with a circle over it.</ahelp> You can also type <emph>circle <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Set inn ein <emph>brøk</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva <emph><?>over<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN101C0 help.text]
en: <image id="img_id3149808" src="starmath/res/im21106.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149808">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153539 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_VECX">Inserts a placeholder with a vector arrow.</ahelp> You can also type <emph>vec <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Set inn ein <emph>brøk</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva <emph><?>over<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN101FB help.text]
en: <image id="img_id3153776" src="starmath/res/at21708.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153776">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154570 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TILDEX">Inserts a placeholder with a tilde.</ahelp> You can also type <emph>tilde <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">Set inn ein plasshaldar med ei brei vektorpil over.</ahelp> Du kan òg skriva <emph>widewec</emph> i <emph>kommando</emph>-vindauget..

[ctx: 03090600.xhp par_idN10236 help.text]
en: <image id="img_id3149695" src="starmath/res/at21707.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149695">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3159198 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_HATX">Inserts a placeholder with a circumflex ("hat").</ahelp> You can also directly enter <emph>hat <?></emph> in the Commands window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">Set inn eit er lik-teikn (=) med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph><?> = <?></emph> i <emph>kommando</emph>-vindauget.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1026E help.text]
en: <image id="img_id3148986" src="starmath/res/at21705.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148986">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149815 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BARX">Inserts a line ("bar") above a placeholder .</ahelp> You can also type <emph>bar <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">Set inn ein plasshaldar med ei brei vektorpil over.</ahelp> Du kan òg skriva <emph>widewec</emph> i <emph>kommando</emph>-vindauget..

[ctx: 03090600.xhp par_idN102A7 help.text]
en: <image id="img_id3147095" src="starmath/res/at21710.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147095">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147055" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147055">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154900 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTX">Inserts a placeholder with a dot over it.</ahelp> You can also type <emph>dot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Set inn ein <emph>punktoperator</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva <emph><?>cdot<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN102E0 help.text]
en: <image id="img_id3147328" src="starmath/res/at21724.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147328">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147126 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">Inserts a wide vector arrow with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>widevec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">Set inn ein plasshaldar med ei brei vektorpil over.</ahelp> Du kan òg skriva <emph>widewec</emph> i <emph>kommando</emph>-vindauget..

[ctx: 03090600.xhp par_idN10319 help.text]
en: <image id="img_id3153359" src="starmath/res/at21723.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153359">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154116 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX">Inserts a wide tilde with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widetilde</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX">Set inn ein plasshaldar med ein <emph>brei tilde</emph> over.</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph>widetilde</emph> i <emph>kommando</emph>-vindauget.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10352 help.text]
en: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/at21722.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155117">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155117">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147311 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEHATX">Inserts a wide circumflex ("hat") with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widehat</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">Set inn ein plasshaldar med ei brei vektorpil over.</ahelp> Du kan òg skriva <emph>widewec</emph> i <emph>kommando</emph>-vindauget..

[ctx: 03090600.xhp par_idN1038B help.text]
en: <image id="img_id3148873" src="starmath/res/at21711.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148873">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149541 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDOTX">Inserts a placeholder with two dots over it.</ahelp> You can also directly enter <emph>ddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">Set inn eit er lik-teikn (=) med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph><?> = <?></emph> i <emph>kommando</emph>-vindauget.

[ctx: 03090600.xhp par_idN103C4 help.text]
en: <image id="img_id3147424" src="starmath/res/at21713.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147424">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN103FD help.text]
en: <image id="img_id3145130" src="starmath/res/at21714.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145130">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153269 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UNDERLINEX">Inserts a line below a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>underline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">Set inn ein plasshaldar med ei brei vektorpil over.</ahelp> Du kan òg skriva <emph>widewec</emph> i <emph>kommando</emph>-vindauget..

[ctx: 03090600.xhp par_idN10436 help.text]
en: <image id="img_id3145318" src="starmath/res/at21715.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145318">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153304 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OVERSTRIKEX">Inserts a placeholder with a line (or overstrike) through it.</ahelp> You can also type <emph>overstrike <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Set inn ein <emph>brøk</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva <emph><?>over<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1046F help.text]
en: <image id="img_id3156104" src="starmath/res/at21712.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156104">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154718 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDDOTX">Inserts three dots over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>dddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Set inn ein <emph>punktoperator</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva <emph><?>cdot<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN104A8 help.text]
en: <image id="img_id3145626" src="starmath/res/at21716.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145626">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149646" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149646">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149774 40 help.text]
en: <emph>Transparent</emph>
nn: <emph>Grav aksent</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_idN104E1 help.text]
en: <image id="img_id3153240" src="cmd/sc_bold.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153240">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3161367" src="cmd/sc_bold.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161367">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150101 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BOLDX">Inserts a placeholder with bold formatting.</ahelp> You can also type <emph>bold <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Set inn ein <emph>brøk</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva <emph><?>over<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1051C help.text]
en: <image id="img_id3150038" src="cmd/sc_italic.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150038">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3161476" src="cmd/sc_italic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161476">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147355 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ITALX">Inserts a placeholder with italic formatting.</ahelp> You can also type <emph>ital <?></emph> or <emph>italic <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Set inn ein <emph>brøk</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva <emph><?>over<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1055A help.text]
en: <image id="img_id3155801" src="cmd/sc_fontheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155801">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3161476" src="cmd/sc_italic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161476">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN10595 help.text]
en: <image id="img_id3148804" src="cmd/sc_charfontname.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148804">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3161367" src="cmd/sc_bold.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161367">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_idN1008B help.text]
en: <image id="img_id3150981" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150981">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150981" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150981">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147531 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUPX">Inserts a superscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsup{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Set inn ein <emph>brøk</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva <emph><?>over<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN100C4 help.text]
en: <image id="img_id3149691" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149691">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149691" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149691">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3159195 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUPX">Inserts a superscript directly above a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csup<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Set inn ein <emph>brøk</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva <emph><?>over<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN100FF help.text]
en: <image id="img_id3149097" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149097">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149097" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149097">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_idN1013E help.text]
en: <image id="img_id3149044" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149044">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149044" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149044">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147326 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BINOMXY">Inserts a vertical stack (binomial) with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>binom<?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Set inn eit <emph>minusteikn</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva <emph><?>-<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10179 help.text]
en: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3150587 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">Inserts a new line in your document.</ahelp> You can also type <emph>newline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">Set inn ei ny linje i dokumentet.</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph>newline</emph> i <emph>kommando</emph>-vindauget.

[ctx: 03090700.xhp par_idN101B2 help.text]
en: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155117">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155117">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147309 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUBX">Inserts a subscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsub{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Set inn ein <emph>brøk</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva <emph><?>over<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN101EB help.text]
en: <image id="img_id3149544" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149544">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149544" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149544">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3150699 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUBX">Inserts a subscript directly under a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csub<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Set inn ein <emph>brøk</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva <emph><?>over<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10226 help.text]
en: <image id="img_id3145265" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145265">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3145265" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145265">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_idN10265 help.text]
en: <image id="img_id3149220" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149220">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149220" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149220">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3146332 64 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_STACK">Inserts a vertical stack with three placeholders.</ahelp> You can also type <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Set inn ein <emph>brøk</emph> med to plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva <emph><?>over<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN102A0 help.text]
en: <image id="img_id3149848" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149848">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149848" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149848">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147056 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SBLANK">Inserts a small gap between a placeholder and the next element.</ahelp> You can also type <emph>`</emph> directly in the Commands window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_SBLANK">Set inn eit lite mellomrom mellom ein plasshaldar og neste element.</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph>`</emph> i <emph>kommando</emph>-vindauget. Kommandoen må stå inntil eit symbol, ein variabel eller ein komplett kommando.

[ctx: 03090700.xhp par_idN102DC help.text]
en: <image id="img_id3154094" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154094">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154094" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154094">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_idN10317 help.text]
en: <image id="img_id3156130" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156130">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156130" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156130">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3149319 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNCX">Assigns horizontal central alignment to "a" and inserts a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignc<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Set inn eit <emph>plussteikn</emph> med éin plasshaldar.</ahelp> Du kan også skriva <emph>+<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10352 help.text]
en: <image id="img_id3155583" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155583">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155583" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155583">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3149780 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNRX">Inserts the command for right alignment and a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignr<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Set inn eit <emph>plussteikn</emph> med éin plasshaldar.</ahelp> Du kan også skriva <emph>+<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN1038D help.text]
en: <image id="img_id3155085" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155085">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155085" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155085">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_idN103C9 help.text]
en: <image id="img_id3150027" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150027">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150027" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150027">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3149370 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BLANK">This icon inserts a gap or space between placeholders.</ahelp> You can also type <emph>~</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_BLANK">Denne knappen set inn eit mellomrom eller litt avstand mellom plasshaldarar.</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph>~</emph> i <emph>kommandovindauget</emph>. Kommandoen må koma rett før eller etter eit symbol, ein variabel eit tal eller ein kommando.

[ctx: 03090800.xhp tit help.text]
en: Set Operations
nn: Mengdeoperasjonar

[ctx: 03090800.xhp hd_id3156318 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="Set Operations">Set Operations</link>
nn: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 03090800.xhp par_idN10081 help.text]
en: <image id="img_id3145418" src="starmath/res/op21401.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3145418">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3145418" src="starmath/res/op21401.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3145418">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN100BC help.text]
en: <image id="img_id3153782" src="starmath/res/op21402.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3153782">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153782" src="starmath/res/op21402.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3153782">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN100F7 help.text]
en: <image id="img_id3150972" src="starmath/res/op21403.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3150972">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150972" src="starmath/res/op21403.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3150972">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN10135 help.text]
en: <image id="img_id3155180" src="starmath/res/op22002.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155180">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155180" src="starmath/res/op22002.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155180">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3154829 74 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EMPTYSET">Use this icon to insert an <emph>empty set</emph>.</ahelp> Enter <emph>emptyset</emph> in the Commands window, in order to insert an empty set into your document.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_EMPTYSET">Bruk denne knappen til å setja inn ei <emph>tom mengd</emph>.</ahelp> Skriv inn <emph>emptyset</emph> i kommandovindauget for å setja inn ei tom mengd i dokumentet.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1016E help.text]
en: <image id="img_id3147093" src="starmath/res/op21405.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147093">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147093" src="starmath/res/op21405.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147093">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149035 55 help.text]
en: Intersection
nn: Snitt

[ctx: 03090800.xhp par_idN101A7 help.text]
en: <image id="img_id3155147" src="starmath/res/op21406.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155147">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155147" src="starmath/res/op21406.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155147">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN101E0 help.text]
en: <image id="img_id3154922" src="starmath/res/op21407.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154922">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154922" src="starmath/res/op21407.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154922">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN1021C help.text]
en: <image id="img_id3148889" src="starmath/res/op21408.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3148889">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3148889" src="starmath/res/op21408.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3148889">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN10255 help.text]
en: <image id="img_id3147473" src="starmath/res/op22001.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147473">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147473" src="starmath/res/op22001.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147473">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3145263 76 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALEPH">Use this icon to insert a <emph>cardinal number</emph>. </ahelp> You can achieve the same result by entering <emph>aleph</emph> in the Commands window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_ALEPH">Bruk denne knappen for å setja inn eit <emph>kardinaltal</emph>.</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph>aleph</emph> i kommandovindauget.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1028E help.text]
en: <image id="img_id3155974" src="starmath/res/op21409.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155974">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155974" src="starmath/res/op21409.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155974">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3150561 62 help.text]
en: Subset
nn: Underkategori

[ctx: 03090800.xhp par_idN102C9 help.text]
en: <image id="img_id3147119" src="starmath/res/op21410.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147119">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147119" src="starmath/res/op21410.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147119">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN10304 help.text]
en: <image id="img_id3147065" src="starmath/res/op21411.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147065">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147065" src="starmath/res/op21411.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147065">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN1033F help.text]
en: <image id="img_id3154590" src="starmath/res/op21412.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154590">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154590" src="starmath/res/op21412.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154590">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN1037A help.text]
en: <image id="img_id3149318" src="starmath/res/op21413.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149318">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149318" src="starmath/res/op21413.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149318">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN103B7 help.text]
en: <image id="img_id3151193" src="starmath/res/op21414.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151193">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151193" src="starmath/res/op21414.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151193">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN103F4 help.text]
en: <image id="img_id3146956" src="starmath/res/op21415.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3146956">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3146956" src="starmath/res/op21415.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3146956">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN10431 help.text]
en: <image id="img_id3151223" src="starmath/res/op21416.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151223">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151223" src="starmath/res/op21416.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151223">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN1046E help.text]
en: <image id="img_id3156087" src="starmath/res/op21417.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3156087">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156087" src="starmath/res/op21417.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3156087">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3154352 78 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETN">Use this icon to insert a character for the <emph>set of natural numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setn</emph> in the Commands window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_SETN">Set inn eit teikn for <emph>mengda av naturlege tal</emph>.</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph>setn</emph> i kommandovindauget.

[ctx: 03090800.xhp par_idN104A7 help.text]
en: <image id="img_id3147383" src="starmath/res/op21418.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147383">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147383" src="starmath/res/op21418.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147383">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149641 80 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETZ">Use this icon to insert a character for the <emph>set of whole numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by entering <emph>setz</emph> in the Commands window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_SETZ">Set inn eit teikn for <emph>mengda av alle heile tal</emph>.</ahelp> Du kan ògskriva inn <emph>setz</emph> i kommandovindauget.

[ctx: 03090800.xhp par_idN104E0 help.text]
en: <image id="img_id3154038" src="starmath/res/op21419.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154038">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154038" src="starmath/res/op21419.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154038">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149974 82 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETQ">Use this icon to insert a character for the <emph>set of rational numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by directly entering <emph>setq</emph> in the Commands window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_SETQ">Set inn eit teikn for <emph>mengda av rasjonale tal</emph>.</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph>setq</emph> i kommandovindauget.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10519 help.text]
en: <image id="img_id3149625" src="starmath/res/op21420.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149625">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149625" src="starmath/res/op21420.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149625">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3148709 84 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETR">Use this icon to insert a character for the <emph>set of real numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setr</emph> in the Commands window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_SETR">Set inn eit teikn for <emph>mengda av reelle tal</emph>.</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph>setr</emph> i kommandovindauget.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10552 help.text]
en: <image id="img_id3155555" src="starmath/res/op21421.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155555">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155555" src="starmath/res/op21421.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155555">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3148672 86 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETC">Use this icon to insert a character for the <emph>set of complex numbers</emph>.</ahelp> You can also enter <emph>setc</emph> in the Commands window.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_SETC">Set inn eit teikn for <emph>mengda av komplekse tal</emph>.</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph>setc</emph> i kommandovindauget.

[ctx: 03090901.xhp tit help.text]
en: Symbols with Indices
nn: Symbol med indeksar

[ctx: 03090901.xhp par_id3153818 help.text]
en: <image id="img_id3148870" src="res/helpimg/smzb1.png" width="3.217cm" height="2.939cm"><alt id="alt_id3148870">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3148870" src="res/helpimg/smzb1.png" width="3.217cm" height="2.939cm"><alt id="alt_id3148870">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090902.xhp tit help.text]
en: Symbols with Indices
nn: Symbol med indeksar

[ctx: 03090902.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb2.png" width="3.387cm" height="2.882cm"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb2.png" width="3.387cm" height="2.882cm"><alt id="alt_id3149126">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090903.xhp tit help.text]
en: Symbols with Indices
nn: Symbol med indeksar

[ctx: 03090903.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090903.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
nn: <link href="text/smath/01/03090903.xhp" name="Symbols with Indices">Symbol med indeksar</link>

[ctx: 03090903.xhp par_id3150300 2 help.text]
en: A third example of how to use <emph>$[officename] Math</emph> to create symbols with indexes is shown below. You can copy the example into the clipboard and use it in your own formula in the <emph>Commands</emph> window.
nn: Nedanfor finn du eit tredje eksempel på korleis du kan bruke <emph>$[officename] Math</emph> til å lage symbol med indeksar. Du kan bruke utklippstavla til å kopiere dette eksempelet til <emph>kommandovindauget</emph> og bruke det i din eigen formel.

[ctx: 03090903.xhp par_id3148866 help.text]
en: <image id="img_id3153246" src="res/helpimg/smzb3.png" width="5.673cm" height="2.997cm"><alt id="alt_id3153246">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153246" src="res/helpimg/smzb3.png" width="5.673cm" height="2.997cm"><alt id="alt_id3153246">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090904.xhp par_id3153915 help.text]
en: <image id="img_id3150213" src="res/helpimg/smzb5.png" width="16.51cm" height="4.971cm"><alt id="alt_id3150213">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150213" src="res/helpimg/smzb5.png" width="16.51cm" height="4.971cm"><alt id="alt_id3150213">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090905.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090905.xhp" name="Matrix">Matrix</link>
nn: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 03090905.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb4.png" width="10.839cm" height="6.479cm"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb4.png" width="10.839cm" height="6.479cm"><alt id="alt_id3149126">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090906.xhp par_id3148866 help.text]
en: <image id="img_id3150210" src="res/helpimg/smzb6.png" width="9.511cm" height="7.99cm"><alt id="alt_id3150210">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150210" src="res/helpimg/smzb6.png" width="9.511cm" height="7.99cm"><alt id="alt_id3150210">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090907.xhp tit help.text]
en: Functions
nn: Funksjonar

[ctx: 03090907.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090907.xhp" name="Functions">Functions</link>
nn: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 03090907.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb7.png" width="7.987cm" height="2.768cm"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb7.png" width="7.987cm" height="2.768cm"><alt id="alt_id3148871">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090908.xhp tit help.text]
en: Square Root
nn: Kvadratrot

[ctx: 03090908.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090908.xhp" name="Square Root">Square Root</link>
nn: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 03090908.xhp par_id3148870 help.text]
en: <image id="img_id3153917" src="res/helpimg/smzb8.png" width="9.567cm" height="3.597cm"><alt id="alt_id3153917">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153917" src="res/helpimg/smzb8.png" width="9.567cm" height="3.597cm"><alt id="alt_id3153917">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090909.xhp tit help.text]
en: Fonts and Font Sizes
nn: Skrifttypar og skriftstorleikar

[ctx: 03090909.xhp bm_id7562181 help.text]
en: <bookmark_value>font sizes;example</bookmark_value><bookmark_value>sum range example</bookmark_value><bookmark_value>examples ;integral</bookmark_value><bookmark_value>range of integral example</bookmark_value><bookmark_value>integrals;example</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>skriftstorleikar;eksempel</bookmark_value><bookmark_value>summeringsområde, eksempel</bookmark_value><bookmark_value>eksempel;integral</bookmark_value><bookmark_value>intergralområde, eksempel</bookmark_value><bookmark_value>integral;eksempel</bookmark_value>

[ctx: 03090909.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090909.xhp" name="Fonts and Font Sizes">Integral and Sum Ranges, Font Size</link>
nn: <link href="text/smath/01/03090909.xhp" name="Fonts and Font Sizes">Integral- og summeringsområde, skriftstorleik</link>

[ctx: 03090909.xhp par_id3145791 2 help.text]
en: Here is an example of how to use various fonts and font sizes within a formula in <emph>$[officename] Math</emph>.
nn: Dette eksempelet viser korleis du kan bruke ulike skrifttypar og skriftstorleikar i ein formel i <emph>$[officename] Math</emph>.

[ctx: 03090909.xhp par_id3151243 help.text]
en: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb9.png" width="9.257cm" height="3.196cm"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb9.png" width="9.257cm" height="3.196cm"><alt id="alt_id3148871">Ikon</alt></image>

[ctx: 03090910.xhp tit help.text]
en: Attributes
nn: Eigenskapar

[ctx: 03090910.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
nn: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 03090910.xhp par_id3148703 help.text]
en: <image id="img_id3151242" src="res/helpimg/smzb10.png" width="8.975cm" height="2.198cm"><alt id="alt_id3151242">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151242" src="res/helpimg/smzb10.png" width="8.975cm" height="2.198cm"><alt id="alt_id3151242">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091300.xhp tit help.text]
en: Attributes
nn: Eigenskapar

[ctx: 03091300.xhp hd_id3148839 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
nn: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 03091400.xhp tit help.text]
en: Scaling
nn: Skalering

[ctx: 03091400.xhp hd_id3153923 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Scaling</link>
nn: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 03091501.xhp tit help.text]
en: Unary and Binary Operators
nn: Unære og binære operatorar

[ctx: 03091501.xhp par_id3151388 472 help.text]
en: Symbol in Elements Window
nn: Vegvisar for tabellelement

[ctx: 03091501.xhp par_id3155764 474 help.text]
en: Meaning
nn: Tyding

[ctx: 03091501.xhp par_id3156276 help.text]
en: <image id="Graphic10" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
nn: <image id="Graphic10" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3155125 38 help.text]
en: Subtraction
nn: Minus

[ctx: 03091501.xhp par_id3163824 help.text]
en: <image id="Graphic21" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
nn: <image id="Graphic21" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147514 help.text]
en: <image id="Graphic4" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
nn: <image id="Graphic4" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3150358 12 help.text]
en: Minus/Plus
nn: Minus/pluss

[ctx: 03091501.xhp par_id3154821 help.text]
en: <image id="Graphic13" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
nn: <image id="Graphic13" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147106 52 help.text]
en: Division
nn: Divisjon

[ctx: 03091501.xhp par_id3155179 help.text]
en: <image id="Graphic7" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
nn: <image id="Graphic7" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3148972 42 help.text]
en: Multiplication
nn: Gonging (x)

[ctx: 03091501.xhp par_id3150832 help.text]
en: <image id="Graphic6" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
nn: <image id="Graphic6" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151332 34 help.text]
en: Addition
nn: Addisjon

[ctx: 03091501.xhp par_id3145590 help.text]
en: <image id="Graphic2" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
nn: <image id="Graphic2" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3150764 help.text]
en: <image id="Graphic3" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
nn: <image id="Graphic3" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3153579 10 help.text]
en: Plus/Minus
nn: Pluss/minus

[ctx: 03091501.xhp par_id3146336 help.text]
en: <image id="Graphic14" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
nn: <image id="Graphic14" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147212 help.text]
en: <image id="Graphic8" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
nn: <image id="Graphic8" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151130 help.text]
en: <image id="Graphic16" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
nn: <image id="Graphic16" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147470 help.text]
en: <image id="Graphic12" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
nn: <image id="Graphic12" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3145129 58 help.text]
en: Division
nn: Divisjon

[ctx: 03091501.xhp par_id3151319 help.text]
en: <image id="Graphic5" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
nn: <image id="Graphic5" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147527 14 help.text]
en: Boolean NOT
nn: Boolsk IKKJE

[ctx: 03091501.xhp par_id3147065 help.text]
en: <image id="Graphic15" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
nn: <image id="Graphic15" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3148873 help.text]
en: <image id="Graphic11" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
nn: <image id="Graphic11" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3150118 60 help.text]
en: Division/Fraction
nn: Deling (brøk)

[ctx: 03091501.xhp par_id3147073 help.text]
en: <image id="Graphic9" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
nn: <image id="Graphic9" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151024 48 help.text]
en: Multiplication
nn: Gonging (x)

[ctx: 03091502.xhp tit help.text]
en: Relations
nn: Relasjonar:

[ctx: 03091502.xhp hd_id2083193 help.text]
en: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="Relations">Relations</link></variable>
nn: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">Menyar</link></variable>

[ctx: 03091502.xhp par_id3154032 475 help.text]
en: Symbol in Elements Window
nn: Vegvisar for tabellelement

[ctx: 03091502.xhp par_id3147272 477 help.text]
en: Meaning
nn: Tyding

[ctx: 03091502.xhp par_id3156247 help.text]
en: <image id="img_id3156253" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156253">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156253" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156253">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150068 68 help.text]
en: Less than
nn: Mindre enn

[ctx: 03091502.xhp par_id3153031 help.text]
en: <image id="img_id3153037" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153037">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153037" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153037">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152714 76 help.text]
en: Less than or equal to
nn: Mindre enn eller lik

[ctx: 03091502.xhp par_id3155548 help.text]
en: <image id="img_id3155554" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155554">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155554" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155554">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150600 help.text]
en: <image id="img_id3150606" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150606">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150606" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150606">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152978 help.text]
en: <image id="img_id3152984" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152984">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3152984" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152984">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150515 66 help.text]
en: Greater than
nn: Større enn

[ctx: 03091502.xhp par_id3152741 help.text]
en: <image id="img_id3153876" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153876">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153876" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153876">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150308 70 help.text]
en: Greater than or equal to
nn: Større enn eller lik

[ctx: 03091502.xhp par_id3150840 help.text]
en: <image id="img_id3150846" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150846">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150846" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150846">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3154050 help.text]
en: <image id="img_id3154056" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154056">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154056" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154056">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150419 help.text]
en: <image id="img_id3150425" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150425">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150425" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150425">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3154424 help.text]
en: <image id="img_id3154429" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154429">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154429" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154429">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155410 help.text]
en: <image id="img_id3155417" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155417">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155417" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155417">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153373 help.text]
en: <image id="img_id3153379" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153379">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153379" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153379">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3149139 help.text]
en: <image id="img_id3149145" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149145">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149145" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149145">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153616 72 help.text]
en: Greater than-equal to
nn: Større enn eller lik

[ctx: 03091502.xhp par_id3153648 help.text]
en: <image id="img_id3153653" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153653">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153653" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153653">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153690 78 help.text]
en: Less than-equal to
nn: Mindre enn eller lik

[ctx: 03091502.xhp par_id3145098 help.text]
en: <image id="img_id3145104" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145104">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3145104" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145104">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152809 help.text]
en: <image id="img_id3150267" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150267">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150267" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150267">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153161 help.text]
en: <image id="img_id3153168" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153168">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153168" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153168">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150336 help.text]
en: <image id="img_id3148396" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148396">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3148396" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148396">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3154416 help.text]
en: <image id="img_id3154422" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154422">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154422" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154422">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3149265 help.text]
en: <image id="img_id3149271" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149271">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149271" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149271">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153957 help.text]
en: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153958 help.text]
en: <image id="img_id3153963" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153963">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153959 help.text]
en: <image id="img_id3153964" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153964">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153960 help.text]
en: <image id="img_id3153965" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153965">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153961 help.text]
en: <image id="img_id3153966" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153966">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153962 help.text]
en: <image id="img_id3153967" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153967">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153963 help.text]
en: <image id="img_id3153968" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153968">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153168" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153168">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153964 help.text]
en: <image id="img_id3153969" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153969">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153965 help.text]
en: <image id="img_id3153970" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153970">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153876" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153876">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp tit help.text]
en: Set Operators
nn: Mengdeoperasjonar

[ctx: 03091503.xhp hd_id4201178 help.text]
en: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="set">Set Operators</link></variable>
nn: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">Menyar</link></variable>

[ctx: 03091503.xhp par_id3145724 478 help.text]
en: Symbol in Elements Window
nn: Vegvisar for tabellelement

[ctx: 03091503.xhp par_id3158137 480 help.text]
en: Meaning
nn: Tyding

[ctx: 03091503.xhp par_id3146505 help.text]
en: <image id="img_id3146512" src="starmath/res/op22001.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146512">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3146512" src="starmath/res/op22001.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146512">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3159379 help.text]
en: <image id="img_id3159386" src="starmath/res/op22002.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159386">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3159386" src="starmath/res/op22002.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159386">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158166 help.text]
en: <image id="img_id3158173" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158173">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3158173" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158173">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3152402 help.text]
en: <image id="img_id3152408" src="starmath/res/op21405.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152408">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3152408" src="starmath/res/op21405.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152408">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158212 help.text]
en: <image id="img_id3158218" src="starmath/res/op21402.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158218">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3158218" src="starmath/res/op21402.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158218">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158819 help.text]
en: <image id="img_id3158825" src="starmath/res/op21413.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158825">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3158825" src="starmath/res/op21413.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158825">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158966 help.text]
en: <image id="img_id3158973" src="starmath/res/op21414.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158973">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3158973" src="starmath/res/op21414.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158973">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3159114 help.text]
en: <image id="img_id3159120" src="starmath/res/op21415.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159120">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3159120" src="starmath/res/op21415.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159120">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163002 help.text]
en: <image id="img_id3163008" src="starmath/res/op21416.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163008">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3163008" src="starmath/res/op21416.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163008">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158359 help.text]
en: <image id="img_id3158366" src="starmath/res/op21403.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158366">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3158366" src="starmath/res/op21403.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158366">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3159352 122 help.text]
en: Contains
nn: Inneheld

[ctx: 03091503.xhp par_id3156480 help.text]
en: <image id="img_id3156486" src="starmath/res/op21421.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156486">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156486" src="starmath/res/op21421.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156486">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3145932 help.text]
en: <image id="img_id3145938" src="starmath/res/op21407.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145938">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3145938" src="starmath/res/op21407.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145938">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163149 help.text]
en: <image id="img_id3163156" src="starmath/res/op21417.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163156">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3163156" src="starmath/res/op21417.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163156">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163444 help.text]
en: <image id="img_id3163450" src="starmath/res/op21419.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163450">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3163450" src="starmath/res/op21419.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163450">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163591 help.text]
en: <image id="img_id3163598" src="starmath/res/op21420.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163598">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3163598" src="starmath/res/op21420.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163598">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163296 help.text]
en: <image id="img_id3163303" src="starmath/res/op21418.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163303">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3163303" src="starmath/res/op21418.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163303">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163416 399 help.text]
en: Integer
nn: Heiltal

[ctx: 03091503.xhp par_id3146357 help.text]
en: <image id="img_id3146363" src="starmath/res/op21408.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146363">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3146363" src="starmath/res/op21408.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146363">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146652 help.text]
en: <image id="img_id3146659" src="starmath/res/op21409.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146659">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3146659" src="starmath/res/op21409.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146659">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146772 106 help.text]
en: Subset
nn: Underkategori

[ctx: 03091503.xhp par_id3146800 help.text]
en: <image id="img_id3146806" src="starmath/res/op21410.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146806">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3146806" src="starmath/res/op21410.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146806">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158524 help.text]
en: <image id="img_id3158530" src="starmath/res/op21411.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158530">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3158530" src="starmath/res/op21411.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158530">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158671 help.text]
en: <image id="img_id3158678" src="starmath/res/op21412.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158678">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3158678" src="starmath/res/op21412.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158678">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3152548 help.text]
en: <image id="img_id3152555" src="starmath/res/op21406.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152555">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3152555" src="starmath/res/op21406.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152555">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp tit help.text]
en: Functions
nn: Funksjonar

[ctx: 03091504.xhp hd_id645466 help.text]
en: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Functions">Functions</link></variable>
nn: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">Menyar</link></variable>

[ctx: 03091504.xhp par_id3156681 481 help.text]
en: Symbol in Elements Window
nn: Vegvisar for tabellelement

[ctx: 03091504.xhp par_id3156750 483 help.text]
en: Meaning
nn: Tyding

[ctx: 03091504.xhp par_id3166018 help.text]
en: <image id="img_id3166024" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166024">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3166024" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166024">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3164840 help.text]
en: <image id="img_id3164847" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164847">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3164847" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164847">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165134 help.text]
en: <image id="img_id3165141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165141">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3165141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165141">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166312 help.text]
en: <image id="img_id3166318" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166318">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3166318" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166318">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3143430 help.text]
en: <image id="img_id3143436" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143436">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3143436" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143436">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3152238 help.text]
en: <image id="img_id3152244" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152244">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3152244" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152244">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3164987 help.text]
en: <image id="img_id3164994" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164994">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3164994" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164994">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166165 help.text]
en: <image id="img_id3166172" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166172">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3166172" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166172">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166459 help.text]
en: <image id="img_id3166465" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166465">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3166465" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166465">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151649 help.text]
en: <image id="img_id3151656" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151656">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151656" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151656">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151770 176 help.text]
en: Cosine
nn: Cosinus

[ctx: 03091504.xhp par_id3165576 help.text]
en: <image id="img_id3165583" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165583">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3165583" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165583">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165696 192 help.text]
en: Hyperbolic cosine
nn: Hyperbolsk sinus

[ctx: 03091504.xhp par_id3151944 help.text]
en: <image id="img_id3151950" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151950">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151950" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151950">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3152064 180 help.text]
en: Cotangent
nn: Cotangens

[ctx: 03091504.xhp par_id3165871 help.text]
en: <image id="img_id3165877" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165877">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3165877" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165877">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157074 help.text]
en: <image id="img_id3157080" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157080">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3157080" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157080">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3143577 help.text]
en: <image id="img_id3143584" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143584">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3143584" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143584">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3156780 help.text]
en: <image id="img_id3156786" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156786">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156786" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156786">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3156927 help.text]
en: <image id="img_id3156934" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156934">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156934" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156934">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157220 help.text]
en: <image id="img_id3157227" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157227">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3157227" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157227">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165282 help.text]
en: <image id="img_id3165288" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165288">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3165288" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165288">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151502 help.text]
en: <image id="img_id3151509" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151509">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151509" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151509">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151623 174 help.text]
en: Sine
nn: Sinus

[ctx: 03091504.xhp par_id3165429 help.text]
en: <image id="img_id3165436" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165436">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3165436" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165436">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165549 190 help.text]
en: Hyperbolic sine
nn: Hyperbolsk sinus

[ctx: 03091504.xhp par_id3152091 help.text]
en: <image id="img_id3152097" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152097">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3152097" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152097">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157368 help.text]
en: <image id="img_id3157375" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157375">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3157375" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157375">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151796 help.text]
en: <image id="img_id3151803" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151803">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151803" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151803">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151917 178 help.text]
en: Tangent
nn: Tangens

[ctx: 03091504.xhp par_id3165723 help.text]
en: <image id="img_id3165730" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165730">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3165730" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165730">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp tit help.text]
en: Operators
nn: Operatorar

[ctx: 03091505.xhp hd_id1328165 help.text]
en: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="Operators">Operators</link></variable>
nn: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">Menyar</link></variable>

[ctx: 03091505.xhp par_id3143994 484 help.text]
en: Symbol in Elements Window
nn: Vegvisar for tabellelement

[ctx: 03091505.xhp par_id3144064 486 help.text]
en: Meaning
nn: Tyding

[ctx: 03091505.xhp par_id3144534 help.text]
en: <image id="img_id3144541" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144541">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3144541" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144541">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166611 help.text]
en: <image id="img_id3166618" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166618">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3166618" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166618">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144681 help.text]
en: <image id="img_id3144688" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144688">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3144688" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144688">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3145083 help.text]
en: <image id="img_id3166470" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166470">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3166470" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166470">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166584 158 help.text]
en: Triple integral
nn: Trippelintegral

[ctx: 03091505.xhp par_id3144936 help.text]
en: <image id="img_id3144943" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144943">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3144943" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144943">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3145056 156 help.text]
en: Double integral
nn: Dobbelintegral

[ctx: 03091505.xhp par_id3144789 help.text]
en: <image id="img_id3144796" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144796">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3144796" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144796">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3167350 146 help.text]
en: Limes inferior
nn: Største nedre grense

[ctx: 03091505.xhp par_id3167458 148 help.text]
en: Limes superior
nn: Største nedre grense

[ctx: 03091505.xhp par_id3166719 help.text]
en: <image id="img_id3166725" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166725">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3166725" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166725">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166839 160 help.text]
en: Curve integral
nn: Kurveintegral

[ctx: 03091505.xhp par_id3166866 help.text]
en: <image id="img_id3166872" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166872">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3166872" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166872">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166986 162 help.text]
en: Double curve integral
nn: Dobbelt kurveintegral

[ctx: 03091505.xhp par_id3167013 help.text]
en: <image id="img_id3167020" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3167020">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3167020" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3167020">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3167134 164 help.text]
en: Triple curve integral
nn: Trippelt kurveintegral

[ctx: 03091505.xhp par_id3167527 166 help.text]
en: Placeholder, user-defined operator
nn: Plasshaldar, sjølvvald operator

[ctx: 03091505.xhp par_id3144387 help.text]
en: <image id="img_id3144394" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144394">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3144394" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144394">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144240 help.text]
en: <image id="img_id3144247" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144247">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3144247" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144247">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144361 138 help.text]
en: Sum
nn: Summer

[ctx: 03091505.xhp par_id3167161 help.text]
en: <image id="img_id3167167" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167167">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3167167" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167167">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144093 help.text]
en: <image id="img_id3144100" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144100">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3144100" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144100">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp tit help.text]
en: Attributes
nn: Eigenskapar

[ctx: 03091506.xhp hd_id2846156 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
nn: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">Menyar</link></variable>

[ctx: 03091506.xhp par_id3167610 487 help.text]
en: Symbol in Elements Window
nn: Vegvisar for tabellelement

[ctx: 03091506.xhp par_id3167680 489 help.text]
en: Meaning
nn: Tyding

[ctx: 03091506.xhp par_id3167709 help.text]
en: <image id="img_id3167716" src="starmath/res/at21701.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167716">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3167716" src="starmath/res/at21701.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167716">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159771 help.text]
en: <image id="img_id3159778" src="starmath/res/at21705.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159778">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3159778" src="starmath/res/at21705.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159778">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161361 help.text]
en: <image id="img_id3161367" src="cmd/sc_bold.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161367">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3161367" src="cmd/sc_bold.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161367">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161442 341 help.text]
en: Bold
nn: Halvfeit

[ctx: 03091506.xhp par_id3168153 help.text]
en: <image id="img_id3168160" src="starmath/res/at21704.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3168160">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3168160" src="starmath/res/at21704.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3168160">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168006 help.text]
en: <image id="img_id3168012" src="starmath/res/at21703.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168012">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3168012" src="starmath/res/at21703.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168012">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168303 help.text]
en: <image id="img_id3168309" src="starmath/res/at21709.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168309">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3168309" src="starmath/res/at21709.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168309">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161104 help.text]
en: <image id="img_id3161111" src="starmath/res/at21712.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161111">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3161111" src="starmath/res/at21712.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161111">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160512 help.text]
en: <image id="img_id3160519" src="starmath/res/at21711.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160519">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3160519" src="starmath/res/at21711.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160519">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159919 help.text]
en: <image id="img_id3159926" src="starmath/res/at21710.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159926">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3159926" src="starmath/res/at21710.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159926">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3167857 help.text]
en: <image id="img_id3167864" src="starmath/res/at21702.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167864">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3167864" src="starmath/res/at21702.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167864">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159622 help.text]
en: <image id="img_id3159628" src="starmath/res/at21707.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159628">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3159628" src="starmath/res/at21707.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159628">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161469 help.text]
en: <image id="img_id3161476" src="cmd/sc_italic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161476">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3161476" src="cmd/sc_italic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161476">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161550 339 help.text]
en: Italics
nn: Kursiv

[ctx: 03091506.xhp par_id3160659 help.text]
en: <image id="img_id3160666" src="starmath/res/at21713.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160666">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3160666" src="starmath/res/at21713.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160666">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160956 help.text]
en: <image id="img_id3160962" src="starmath/res/at21715.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160962">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3160962" src="starmath/res/at21715.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160962">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161252 help.text]
en: <image id="img_id3161259" src="starmath/res/at21716.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161259">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3161259" src="starmath/res/at21716.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161259">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168599 help.text]
en: <image id="img_id3168605" src="starmath/res/at21708.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168605">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3168605" src="starmath/res/at21708.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168605">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160808 help.text]
en: <image id="img_id3160814" src="starmath/res/at21714.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160814">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3160814" src="starmath/res/at21714.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160814">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168451 help.text]
en: <image id="img_id3168457" src="starmath/res/im21106.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168457">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3168457" src="starmath/res/im21106.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168457">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160364 help.text]
en: <image id="img_id3160370" src="starmath/res/at21722.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160370">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3160370" src="starmath/res/at21722.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160370">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160215 help.text]
en: <image id="img_id3160222" src="starmath/res/at21723.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160222">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3160222" src="starmath/res/at21723.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160222">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160067 help.text]
en: <image id="img_id3160074" src="starmath/res/at21724.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160074">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3160074" src="starmath/res/at21724.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160074">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp tit help.text]
en: Others
nn: Andre

[ctx: 03091507.xhp hd_id6469313 help.text]
en: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Others">Others</link></variable>
nn: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">Menyar</link></variable>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162086 490 help.text]
en: Symbol in Elements Window
nn: Vegvisar for tabellelement

[ctx: 03091507.xhp par_id3162156 492 help.text]
en: Meaning
nn: Tyding

[ctx: 03091507.xhp par_id3180602 242 help.text]
en: Placeholder
nn: Plasshaldar

[ctx: 03091507.xhp par_id3179931 help.text]
en: <image id="img_id3179937" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179937">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3179937" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179937">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180374 help.text]
en: <image id="img_id3180380" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180380">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3180380" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180380">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179784 help.text]
en: <image id="img_id3179790" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179790">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3179790" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179790">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180078 help.text]
en: <image id="img_id3180085" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180085">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3180085" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180085">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180226 help.text]
en: <image id="img_id3180233" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180233">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3180233" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180233">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179636 help.text]
en: <image id="img_id3179643" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179643">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3179643" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179643">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179757 391 help.text]
en: Down arrow
nn: Pil ned

[ctx: 03091507.xhp par_id3162627 help.text]
en: <image id="img_id3162633" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162633">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3162633" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162633">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_idA3162627 help.text]
en: <image id="img_idA3162633" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3162633">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3162633" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162633">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162775 help.text]
en: <image id="img_id3162781" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162781">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3162781" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162781">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162922 help.text]
en: <image id="img_id3178464" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178464">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3178464" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178464">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178900 help.text]
en: <image id="img_id3178906" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178906">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3178906" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178906">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162185 help.text]
en: <image id="img_id3162192" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162192">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3162192" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162192">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178604 help.text]
en: <image id="img_id3178611" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178611">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3178611" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178611">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179195 help.text]
en: <image id="img_id3179201" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179201">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3179201" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179201">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162480 help.text]
en: <image id="img_id3162486" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162486">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3162486" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162486">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162332 help.text]
en: <image id="img_id3162339" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162339">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3162339" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162339">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178752 help.text]
en: <image id="img_id3178759" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178759">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3178759" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178759">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179342 help.text]
en: <image id="img_id3179349" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179349">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3179349" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179349">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179489 help.text]
en: <image id="img_id3179496" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179496">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3179496" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179496">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179610 389 help.text]
en: Up arrow
nn: Pil opp

[ctx: 03091507.xhp par_id3179047 help.text]
en: <image id="img_id3179054" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179054">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3179054" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179054">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp tit help.text]
en: Brackets
nn: Hakeparentesar

[ctx: 03091508.xhp hd_id4631488 help.text]
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Brackets">Brackets</link></variable>
nn: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">Menyar</link></variable>

[ctx: 03091508.xhp par_id3180684 493 help.text]
en: Symbol in Elements Window
nn: Vegvisar for tabellelement

[ctx: 03091508.xhp par_id3180753 495 help.text]
en: Meaning
nn: Tyding

[ctx: 03091508.xhp par_id3180783 help.text]
en: <image id="img_id3180789" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180789">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3180789" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180789">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3180930 help.text]
en: <image id="img_id3180936" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180936">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3180936" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180936">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181078 help.text]
en: <image id="img_id3181084" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181084">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3181084" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181084">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181229 help.text]
en: <image id="img_id3181235" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181235">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3181235" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181235">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181377 help.text]
en: <image id="img_id3181384" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181384">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3181384" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181384">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181525 help.text]
en: <image id="img_id3181532" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181532">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3181532" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181532">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181674 help.text]
en: <image id="img_id3181680" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181680">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3181680" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181680">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181822 help.text]
en: <image id="img_id3181828" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181828">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3181828" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181828">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181973 help.text]
en: <image id="img_id3181980" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181980">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3181980" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181980">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182083 help.text]
en: <image id="img_id3182090" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182090">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3182090" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182090">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182210 help.text]
en: <image id="img_id3182216" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182216">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3182216" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182216">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182332 help.text]
en: <image id="img_id3182339" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182339">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3182339" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182339">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182456 help.text]
en: <image id="img_id3182463" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182463">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3182463" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182463">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182579 help.text]
en: <image id="img_id3182586" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182586">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3182586" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182586">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182702 help.text]
en: <image id="img_id3182709" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182709">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3182709" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182709">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182825 help.text]
en: <image id="img_id3182832" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182832">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3182832" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182832">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182948 help.text]
en: <image id="img_id3182955" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182955">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3182955" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182955">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183072 help.text]
en: <image id="img_id3183078" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183078">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3183078" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183078">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183223 help.text]
en: <image id="img_id3183230" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183230">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3183230" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183230">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp tit help.text]
en: Formatting
nn: Formatering

[ctx: 03091509.xhp hd_id1155735 help.text]
en: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="Formatting">Formatting</link></variable>
nn: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">Menyar</link></variable>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184320 496 help.text]
en: Symbol in Elements Window
nn: Vegvisar for tabellelement

[ctx: 03091509.xhp par_id3184389 498 help.text]
en: Meaning
nn: Tyding

[ctx: 03091509.xhp par_id3184418 help.text]
en: <image id="img_id3184425" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184425">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3184425" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184425">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184566 help.text]
en: <image id="img_id3184572" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184572">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3184572" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184572">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184717 help.text]
en: <image id="img_id3184724" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184724">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3184724" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184724">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184864 help.text]
en: <image id="img_id3184871" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184871">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3184871" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184871">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185011 help.text]
en: <image id="img_id3185018" src="starmath/res/co21901.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185018">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3185018" src="starmath/res/co21901.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185018">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185119 help.text]
en: <image id="img_id3185126" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185126">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3185126" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185126">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185267 help.text]
en: <image id="img_id3185274" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185274">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3185274" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185274">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185418 help.text]
en: <image id="img_id3185425" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185425">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3185425" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185425">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185566 help.text]
en: <image id="img_id3185573" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185573">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3185573" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185573">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185714 help.text]
en: <image id="img_id3185721" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185721">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3185721" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185721">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185823 help.text]
en: <image id="img_id3185829" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185829">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3185829" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185829">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185931 help.text]
en: <image id="img_id3185937" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185937">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3185937" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185937">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186039 help.text]
en: <image id="img_id3186046" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186046">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3186046" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186046">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186147 help.text]
en: <image id="img_id3186154" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186154">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3186154" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186154">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186295 help.text]
en: <image id="img_id3186302" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186302">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3186302" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186302">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3149261 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Other Symbols">Other Symbols</link>
nn: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 03091600.xhp par_id3157884 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MISC_MENU">Shows miscellaneous mathematical symbols.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SMA_MISC_MENU">Viser ymse matematiske symbol.</ahelp>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145171 help.text]
en: <image id="img_id3145177" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145177">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3145177" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145177">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156303 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PARTIAL">Inserts the symbol for a partial differentiation.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>partial</emph>
nn: <ahelp hid="HID_SMA_PARTIAL">Set inn symbolet for eit partielt differensial.</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph>partial</emph> i <emph>kommando</emph>-vindauget.

[ctx: 03091600.xhp par_id3152782 help.text]
en: <image id="img_id3152788" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152788">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3152788" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152788">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153648 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_INFINITY">Inserts the symbol for infinity.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>infinity</emph> or <emph>infty</emph>
nn: <ahelp hid="HID_SMA_INFINITY">Set inn symbolet for uendeleg.</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph>infinity</emph> eller <emph>infty</emph> i <emph>kommando</emph>-vindauget.

[ctx: 03091600.xhp par_id3150217 help.text]
en: <image id="img_id3150223" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150223">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150223" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150223">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3149735 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NABLA">Inserts the symbol for a Nabla vector operator.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>nabla</emph>
nn: <ahelp hid="HID_SMA_NABLA">Set inn symbolet for ein <emph>Nabla-vektoroperator</emph>.</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph>nabla</emph> i <emph>kommando</emph>-vindauget.

[ctx: 03091600.xhp par_id3155330 help.text]
en: <image id="img_id3155336" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155336">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155336" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155336">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156346 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>exists</emph>
nn: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">Set inn symbolet for ein <emph>eksistenskvantor</emph>.</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph>exists</emph> i <emph>kommando</emph>-vindauget.

[ctx: 03091600.xhp par_idA3155330 help.text]
en: <image id="img_idA3155336" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3155336">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155336" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155336">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_idA3156346 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTEXISTS">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>notexists</emph>
nn: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">Set inn symbolet for ein <emph>eksistenskvantor</emph>.</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph>exists</emph> i <emph>kommando</emph>-vindauget.

[ctx: 03091600.xhp par_id3151296 help.text]
en: <image id="img_id3151302" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151302">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151302" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151302">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150478 69 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FORALL">Inserts the symbol for a universal quantifier "for all".</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>forall</emph>
nn: <ahelp hid="HID_SMA_NABLA">Set inn symbolet for ein <emph>Nabla-vektoroperator</emph>.</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph>nabla</emph> i <emph>kommando</emph>-vindauget.

[ctx: 03091600.xhp par_id3153023 help.text]
en: <image id="img_id3153030" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153030">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153030" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153030">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159264 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_HBAR">Inserts the symbol for the h-bar constant.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>hbar</emph>
nn: <ahelp hid="HID_SMA_HBAR">Set inn eit symbol for h-linje-konstanten.</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph>hbar</emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3153908 help.text]
en: <image id="img_id3153256" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153256">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153256" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153256">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150338 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LAMBDABAR">Inserts the symbol for a lambda-bar.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>lambdabar</emph>
nn: <ahelp hid="HID_SMA_HBAR">Set inn eit symbol for h-linje-konstanten.</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph>hbar</emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3150651 help.text]
en: <image id="img_id3154285" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154285" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154285">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3148610 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RE">Inserts the symbol for the real part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>re</emph>
nn: <ahelp hid="HID_SMA_RE">Set inn symbolet for realdelen av eit komplekst tal.</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph>re</emph> i <emph>kommando</emph>-vindauget.

[ctx: 03091600.xhp par_id3154543 help.text]
en: <image id="img_id3154553" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154553">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154553" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154553">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3147036 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_IM">Inserts the symbol for the imaginary part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>im</emph>
nn: <ahelp hid="HID_SMA_IM">Set inn symbolet for den imaginære delen av eit komplekst tal.</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph>im</emph> i <emph>kommando</emph>-vindauget.

[ctx: 03091600.xhp par_id3154156 help.text]
en: <image id="img_id3154162" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154162">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154162" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154162">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155435 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WP">This icon inserts a Weierstrass p-function symbol.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>wp</emph>
nn: <ahelp hid="HID_SMA_WP">Denne knappen set inn eit symbol for <emph>Weierstrass p-funksjonen</emph>.</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph>wp</emph> i <emph>kommando</emph>-vindauget.

[ctx: 03091600.xhp par_id3155267 help.text]
en: <image id="img_id3155273" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155273">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155273" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155273">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146122 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTARROW">This icon inserts a left arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>leftarrow</emph>
nn: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTARROW">Set inn ei venstrepil.</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph>leftarrow</emph> i <emph>kommando</emph>-vindauget.

[ctx: 03091600.xhp par_id3149923 help.text]
en: <image id="img_id3149929" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149929">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149929" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149929">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155472 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTARROW">This icon inserts a right arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>rightarrow</emph>
nn: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTARROW">Set inn ei høgrepil.</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph>rightarrow</emph> i <emph>kommando</emph>-vindauget.

[ctx: 03091600.xhp par_id3148506 help.text]
en: <image id="img_id3148512" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148512">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3148512" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148512">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152866 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPARROW">This icon inserts an up arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>uparrow</emph>
nn: <ahelp hid="HID_SMA_UPARROW">Set inn ei oppoverpil.</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph>uparrow</emph> i <emph>kommando</emph>-vindauget.

[ctx: 03091600.xhp par_id3157946 help.text]
en: <image id="img_id3157951" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157951">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3157951" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157951">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145735 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOWNARROW">This icon inserts a down arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>downarrow</emph>
nn: <ahelp hid="HID_SMA_DOWNARROW">Set inn ei nedoverpil.</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph>downarrow</emph> i <emph>kommando</emph>-vindauget.

[ctx: 03091600.xhp par_id3154997 help.text]
en: <image id="img_id3155003" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155003">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155003" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155003">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159124 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSLOW">This icon inserts an ellipsis (three low horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotslow</emph>
nn: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSLOW">Denne knappen set inn ein ellipse (tre punktum etter kvarandre).</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph>dotslow</emph> i <emph>kommando</emph>-vindauget.

[ctx: 03091600.xhp par_id3163719 help.text]
en: <image id="img_id3163726" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163726">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3163726" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163726">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146757 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSAXIS">This icon inserts an axis-ellipsis (three vertically centered horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsaxis</emph>
nn: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSLOW">Denne knappen set inn ein ellipse (tre punktum etter kvarandre).</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph>dotslow</emph> i <emph>kommando</emph>-vindauget.

[ctx: 03091600.xhp par_id3146829 help.text]
en: <image id="img_id3146835" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146835">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3146835" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146835">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152676 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSVERT">This icon inserts a vertical ellipsis (three vertical dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsvert</emph>
nn: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSVERT">Denne knappen set inn ein loddrett ellipse (tre prikkar stilt loddrett).</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph>dotsvert</emph> i <emph>kommando</emph>-vindauget.

[ctx: 03091600.xhp par_id3109675 help.text]
en: <image id="img_id3109681" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3109681">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3109681" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3109681">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109794 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSUP">This icon inserts an upward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from the bottom left to the top right)</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsup</emph> or <emph>dotsdiag</emph>
nn: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSUP">Denne knappen set inn ein oppovervend skråstilt ellipse» (tre punkt i ei skrålinje frå nedst til venstre til øvst til høgre).</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph>dotsup</emph> eller <emph>dotsdiag</emph> i <emph>kommando</emph>-vindauget.

[ctx: 03091600.xhp par_id3158234 help.text]
en: <image id="img_id3158240" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158240">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3158240" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158240">Ikon</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158353 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSDOWN">This icon inserts a downward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from upper left to lower right).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsdown</emph>
nn: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSDOWN">Denne knappen set inn ein «nedovervend skråstild ellipse» (tre punkt i ei skrålinje frå øvst til venstre og ned mot høgre).</ahelp> Du kan òg skriva inn <emph>dotsdown</emph> i <emph>kommando</emph>-vindauget.

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Fonts
nn: Skrifter

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156261 1 help.text]
en: Fonts
nn: Skrifter

[ctx: 05010000.xhp par_id3153716 2 help.text]
en: <variable id="schriftartentext"><ahelp hid="SID_FONT">Defines the fonts that can be applied to formula elements.</ahelp></variable>
nn: <variable id="schriftartentext"><ahelp hid="SID_FONT">Her kan du velje kva skrifttypar som skal brukast på ulike formelelement.</ahelp></variable>

[ctx: 05010000.xhp par_id3147516 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_FONTTYPEDIALOG_1">You can select the fonts for the variables in your formula.</ahelp> For example, in the formula x=SIN(y), x and y are variables, and will reflect the assigned font.
nn: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_FONTTYPEDIALOG_1">Her kan du velja skrift for variablane i formelen.</ahelp> Døme: I formelen «x=SIN(y)» er «x» og «y» variablar, og får difor skrifta som er vald for variablar.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150708 9 help.text]
en: Functions
nn: Funksjonar

[ctx: 05010000.xhp par_id3152950 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Select the fonts for names and properties of functions.</ahelp> For example, the functions in the formula x=SIN(y) are =SIN( ).
nn: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Vel skrift for namn og eigenskapar til funksjonar.</ahelp> Eit døme er funksjonane i formelen <emph>x=SIN(y)</emph> er <emph>=SIN( )</emph>.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149805 11 help.text]
en: Numbers
nn: Tal

[ctx: 05010000.xhp par_id3154610 12 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:3">You can select the fonts for the numbers in your formula.</ahelp>
nn: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:3">Her kan du velja skrift for tal i formelen.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153529 13 help.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: 05010000.xhp par_id3153780 14 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:4">Define the fonts for the text in your formula here.</ahelp>
nn: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:4">Her kan du velja skrift for tekst i formelen.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp par_id3155900 25 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:6">You can specify the font to be used for <emph>sans</emph> font formatting.</ahelp>
nn: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:6">Vel kva skrift som skal brukast for skrifter <emph>uten seriffer (grotesk)</emph>.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149340 26 help.text]
en: Fixed
nn: Fast

[ctx: 05010000.xhp par_id3154198 27 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:7">You can specify the font to be used for <emph>fixed</emph> font formatting.</ahelp>
nn: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:7">Vel kva skrift som skal brukast for teikn med <emph>fast breidd</emph>.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159194 28 help.text]
en: Modify
nn: Endra

[ctx: 05010000.xhp par_id3146932 29 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:1">Click one of the choices from this pop-up menu to access the <link href="text/smath/01/05010100.xhp" name="Fonts">Fonts</link> dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.</ahelp>
nn: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:1">Trykk på eitt av vala frå denne sprettoppmenyen for å koma til dialogvindauget for <link href="text/smath/01/05010100.xhp" name="Fonts">skrifter</link>. Der kan du velja skrift og eigenskapar for kvar enkelt formel og for dine eigne skrifter.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149304 30 help.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: 05010000.xhp par_id3155186 31 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Click this button to save your changes as the default for all new formulas.</ahelp> After confirming the changes, click the <emph>Yes</emph> button.
nn: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Trykk her for å lagra endringane som standard for alle nye formlar.</ahelp> Trykk <emph>Ja</emph> etter at du har sjekka endringane.

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Fonts
nn: Skrifter

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: Fonts
nn: Skrifter

[ctx: 05010100.xhp par_id3152598 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_FONTDIALOG">Use this dialog to select the font for the respective category in the <emph>Fonts</emph> dialog.</ahelp>
nn: <ahelp visibility="visible" hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_FONTDIALOG">Bruk dette dialogvindauget til å velja <emph>skrift</emph> for kategorien som høyrer til i dialogvindauget for skriftval.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149124 3 help.text]
en: Font
nn: Skrift

[ctx: 05010100.xhp par_id3153713 4 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">Select a font from the list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">Vel ein skrifttype frå lista.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154656 7 help.text]
en: Attributes
nn: Eigenskapar

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154486 9 help.text]
en: Bold
nn: Halvfeit

[ctx: 05010100.xhp par_id3148839 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">Check this box to assign the bold attribute to the font.</ahelp>
nn: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">Kryss her for å gjera teksten feit.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3148868 11 help.text]
en: Italic
nn: Kursiv

[ctx: 05010100.xhp par_id3149126 12 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_2" visibility="visible">Check this box to assign the italic attribute to the font.</ahelp>
nn: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_2" visibility="visible">Kryss her for å visa teksten i kursiv.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150935 7 help.text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148392 9 help.text]
en: Indexes
nn: Register

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155371 11 help.text]
en: Functions
nn: Funksjonar

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147171 13 help.text]
en: Operators
nn: Operatorar

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156320 17 help.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Spacing
nn: Avstand

[ctx: 05030000.xhp bm_id3154658 help.text]
en: <bookmark_value>spacing; formula elements</bookmark_value><bookmark_value>formulas;element spacing</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>gjenoppfriska formelvisinga</bookmark_value><bookmark_value>formelvising; gjenoppfriska</bookmark_value><bookmark_value>oppdatera formelvisinga</bookmark_value><bookmark_value>formelvising; oppdatera</bookmark_value>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154658 1 help.text]
en: Spacing
nn: Avstand

[ctx: 05030000.xhp par_id3153818 2 help.text]
en: <variable id="abstaendetext"><ahelp hid="SID_DISTANCE">Use this dialog to determine the spacing between formula elements. The spacing is specified as a percentage in relation to the base size defined under <emph>Format - Font Size</emph>.</ahelp></variable>
nn: <variable id="abstaendetext"><ahelp hid="SID_DISTANCE">Her kan du avgjera avstanden mellom elementa i formelen. Avstanden vert oppgjeve som prosent av grunnstorleiken under <emph>Format → Skriftstorleik</emph>.</ahelp></variable>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154653 5 help.text]
en: Category
nn: Kategori

[ctx: 05030000.xhp par_id3149873 6 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_DISTANCEDIALOG:1">This button allows you to select the category for which you would like to change the spacing.</ahelp>
nn: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_DISTANCEDIALOG:1">Her kan du velja kva kategori du vil endra mellomrommet for.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150391 7 help.text]
en: Spacing
nn: Avstand

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150536 9 help.text]
en: Spacing
nn: Avstand

[ctx: 05030000.xhp par_id3146323 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DEFAULT_DIST">Defines the spacing between variables and operators.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SMA_DEFAULT_DIST">Oppgje mellomrommet mellom variablane og operatorane.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149349 11 help.text]
en: Line Spacing
nn: Linjeavstand

[ctx: 05030000.xhp par_id3145824 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LINE_DIST">Determines the spacing between lines.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SMA_LINE_DIST">Vel avstanden mellom linjene.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp par_id3150864 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ROOT_DIST">Determines the spacing between the root sign and radicals.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SMA_ROOT_DIST">Vel avstanden mellom rotteiknet og rotuttrykket.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154508 15 help.text]
en: Indexes
nn: Register

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147371 17 help.text]
en: Superscript
nn: Heva skrift

[ctx: 05030000.xhp par_id3150568 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUP_DIST">Determines the spacing for superscript indexes.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SMA_SUP_DIST">Vel mellomrommet mellom indeksane i heva skrift.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150933 19 help.text]
en: Subscript
nn: Senka skrift

[ctx: 05030000.xhp par_id3148772 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUB_DIST">Determines the spacing for subscript indexes.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SMA_SUB_DIST">Vel mellomrommet mellom indeksane i senka skrift.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149027 21 help.text]
en: Fractions
nn: Funksjonar

[ctx: 05030000.xhp par_id3155990 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NUMERATOR_DIST">Determines the spacing between the fraction bar and the numerator.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SMA_NUMERATOR_DIST">Vel avstanden mellom brøkstreken og teljaren.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp par_id3149711 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DENOMINATOR_DIST">Determines the spacing between the fraction bar and the denominator.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SMA_DENOMINATOR_DIST">Vel avstanden mellom brøkstreken og nemnaren.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp par_id3145211 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_EXCWIDTH">Determines the excess length of the fraction line.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_EXCWIDTH">Vel den overskytande lengda til brøkstreken.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150260 31 help.text]
en: Weight
nn: Vekt

[ctx: 05030000.xhp par_id3153148 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_LINEWIDTH">Determines the weight of the fraction line.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_LINEWIDTH">Vel kor tjukk brøkstreken skal vera.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp par_id3154690 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERLIMIT_DIST">Determines the spacing between the sum symbol and the upper limit.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERLIMIT_DIST">Vel mellomrommet mellom sumsymbolet og den øvre grensa.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp par_id3147509 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERLIMIT_DIST">Determines the spacing between the sum symbol and the lower limit.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERLIMIT_DIST">Vel mellomrommet mellom sumsymbolet og den nedre grensa.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154267 39 help.text]
en: Brackets
nn: Hakeparentesar

[ctx: 05030000.xhp par_id3154106 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT">Determines the vertical distance between the upper edge of the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT">Vel den loddrette avstanden mellom øvre kanten av innhaldet og den øvre kanten av parentesane.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3109843 43 help.text]
en: Spacing
nn: Avstand

[ctx: 05030000.xhp par_id3149810 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_DIST">Determines the horizontal distance between the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_DIST">Vel den vassrette avstanden mellom innhaldet og den øvre delen av parentesane.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp par_id3154799 78 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:CHECKBOX:RID_DISTANCEDIALOG:1">Scales all types of brackets.</ahelp> If you then enter <emph>( a over b)</emph> in the <emph>Commands</emph> window, the brackets will surround the whole height of the argument. You normally achieve this effect by entering <emph>left ( a over b right )</emph>.
nn: <ahelp hid="STARMATH:CHECKBOX:RID_DISTANCEDIALOG:1">Skalerer alle typar parentersar.</ahelp> Om du så skriv inn <emph>(a over b)</emph> i <emph>kommando</emph>-vindauget, kjem parentesane til å dekkja heile høgda til uttrykket. Vanlegvis gjer du detteved å skriva <emph>left (a over b right )</emph>.

[ctx: 05030000.xhp par_id3147524 80 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2">Adjusts the percentage excess size.</ahelp> At 0 percent the brackets are set so that they surround the argument at the same height. The higher the entered value is, the larger the vertical gap between the contents of the brackets and the external border of the brackets. The field can only be used in combination with <emph>Scale all brackets</emph>.
nn: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2">Justerer den prosentvise overskytande storleiken.</ahelp> Ved 0 prosent erparentesane så store at dei omsluttarargument med same høgd. Jo høgre prosentverdi, jo høgre vert det loddrette mellomrommet mellom innhaldet av parentesane og yttergrensene til parentesane. Dette feltet kan du berre bruka i samband med <emph>Skaler alle parentesar</emph>.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150996 47 help.text]
en: Line spacing
nn: Linjeavstand

[ctx: 05030000.xhp par_id3153775 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXROW_DIST">Determines the spacing between matrix elements in a row.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXROW_DIST">Vel avstanden mellom matriseelementa i ei rad.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp par_id3150358 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXCOL_DIST">Determines the spacing between matrix elements in a column.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXCOL_DIST">Vel avstanden mellom matriselementa i ein kolonne.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155895 51 help.text]
en: Symbols
nn: Symbol

[ctx: 05030000.xhp par_id3154198 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ATTRIBUT_DIST">Defines the height of the symbols in relation to the baseline.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SMA_ATTRIBUT_DIST">Vel høgda på symbola i forhold til grunnlinja.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp par_id3146923 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_INTERATTRIBUT_DIST">Determines the minimum distance between a symbol and variable.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SMA_INTERATTRIBUT_DIST">Vel minsteavstanden mellom eit symbol og ein variabel.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149302 57 help.text]
en: Operators
nn: Operatorar

[ctx: 05030000.xhp par_id3151333 60 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_EXCHEIGHT">Determines the height from the variable to the operator's upper edge.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_EXCHEIGHT">Vel høgda mellom variablane og øvre kant av operatorane.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149495 61 help.text]
en: Spacing
nn: Avstand

[ctx: 05030000.xhp par_id3151250 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_DIST">Determines the horizontal distance between operators and variables.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_DIST">Vel den vassrette avstanden mellom operatorane og variablane.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149819 66 help.text]
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154837 68 help.text]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: 05030000.xhp par_id3149797 69 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTBORDER_DIST">The left border is positioned between the formula and background.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTBORDER_DIST">Plasserer den venstre kantlinja mellom formelen og bakgrunnen.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147088 70 help.text]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: 05030000.xhp par_id3154898 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTBORDER_DIST">The right border is positioned between the formula and background.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTBORDER_DIST">Plasserer den høgre kantlinja mellom formelen og bakgrunnen.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp par_id3149040 73 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERBORDER_DIST">The top border is positioned between the formula and background.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERBORDER_DIST">Plasserer den øvre kantlinja mellom formelen og bakgrunnen.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp par_id3148746 75 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERBORDER_DIST">The bottom border is positioned between the formula and background.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERBORDER_DIST">Plasserer den nedre kantlinja mellom formelen og bakgrunnen.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147326 63 help.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148730 1 help.text]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: 05040000.xhp par_id3152999 2 help.text]
en: <variable id="ausrichtungtext"><ahelp hid="SID_ALIGN" visibility="visible">You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.</ahelp> Create multi-line formulas by entering a <emph>NEWLINE</emph> command in the <emph>Commands</emph> window.</variable>
nn: <variable id="ausrichtungtext"><ahelp hid="SID_ALIGN" visibility="visible">Her kan du velja justeringa av formlar med fleire linjer i tillegg til formlar med fleire element på ei linje.</ahelp> Du lagar formlar som går over fleire linjerved å skriva <emph>NEWLINE</emph> i <emph>kommando</emph>-vindauget.</variable>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153737 3 help.text]
en: Horizontal
nn: Vassrett

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148768 5 help.text]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: 05040000.xhp par_id3150566 6 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">Aligns the selected elements of a formula to the left.</ahelp>
nn: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">Justerer dei valde formelelementa mot venstre.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp par_id3150762 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:2" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the center.</ahelp>
nn: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:2" visibility="visible">Midtstiller dei valde formelelementa.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145204 9 help.text]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: 05040000.xhp par_id3151264 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:3" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the right.</ahelp>
nn: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:3" visibility="visible">Justerer dei valde formelelementa mot høgre.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150261 19 help.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: 05040000.xhp par_id3153622 20 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">Click here to save your changes as the default settings for new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving.
nn: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">Trykk her for å lagra endringane som standard for alle nye formlar.</ahelp> Du vert spurd om stadfesting før endringane vert lagra.

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147339 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Text Mode">Text Mode</link>
nn: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Next Marker">Neste merke</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3150206 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_TEXTMODE">Switches the text mode on or off. In text mode, formulas are displayed as the same height as a line of text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SID_TEXTMODE">Slår av eller på tekstmodusen. I tekstmodus blir formlane vist i same høgde som ei tekstlinje.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
en: Catalog
nn: Katalog

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153715 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="Catalog">Catalog</link>
nn: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 06010000.xhp par_id3146313 2 help.text]
en: <variable id="symboletext"><ahelp hid="SID_SYMBOLS_CATALOGUE">Opens the <emph>Symbols</emph> dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula.</ahelp></variable>
nn: <variable id="symboletext"><ahelp hid="SID_SYMBOLS_CATALOGUE">Opnar dialogvindauget for <emph>symbol</emph>. Der kan du velja eit symbol som skal setjast inn i formelen.</ahelp></variable>

[ctx: 06010000.xhp par_id3148699 5 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMBOLDIALOG_1">All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.</ahelp>
nn: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMBOLDIALOG_1">Alle symbol er organisert i symbolsett. Vel eitav symbolsetta frå lista. Symbola som høyrer til blir viste i feltet under.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154765 8 help.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: 06010000.xhp par_id3153811 9 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMBOLDIALOG_1">Click here to open the <link href="text/smath/01/06010100.xhp" name="Edit Symbols">Edit Symbols</link> dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMBOLDIALOG_1">Trykk her for å opna eit dialogvindauge der du kan <link href="text/smath/01/06010100.xhp" name="Edit Symbols">endra symbol</link>.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp par_id3154513 2 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_SYMDEFINEDIALOG">Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.</ahelp> You can also define new symbol sets, assign names to symbols, or to modify existing symbol sets.
nn: <ahelp hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_SYMDEFINEDIALOG">Her kan du leggja til symbol til eit symbolsett, endra symbolsett eller endra skrivemåten på symbol.</ahelp> Du kan òg laga nye symbolsett, namngje symbol eller endra eitt av symbolsetta som alt finst.

[ctx: 06010100.xhp par_id3153965 4 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Select the name of the current symbol.</ahelp> The symbol, the name of the symbol, and the set that the symbol belongs to are displayed in the left preview pane at the bottom of the dialog box.
nn: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Gje namn til dette symbolet.</ahelp> Symbolet, namnet og kva sett det høyrer til vertvist til venstre, nedst i dialogvindauget.

[ctx: 06010100.xhp par_id3150209 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.</ahelp>
nn: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">Denne talboksen inneheld namna på dei gjeldande symbolsetta.Du kan ògvelja eitanna symbolsett om du vil.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp par_id3148870 25 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_4">Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.</ahelp>
nn: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_4">Vis ei liste over namna på symbola i dette symbolsettet. Vel eit namn frå lista, eller gje namna til eit symbol du nyleg har lagttil.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3153736 10 help.text]
en: Font
nn: Skrift

[ctx: 06010100.xhp par_id3147374 11 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Displays the name of the current font and enables you to select a different font.</ahelp>
nn: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Viser namnet på den gjeldande skrifta og letdegvelja ei anna.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150564 32 help.text]
en: Subset
nn: Underkategori

[ctx: 06010100.xhp par_id3145295 33 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_LB_FONTS_SUBSET">If you selected a non-symbol font in the <emph>Font</emph> list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.</ahelp>
nn: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_LB_FONTS_SUBSET">Om du vel ei skrift utan symbol i listeboksen <emph>Skrifter</emph>, kan du velja eit Unicode-delsett derdu kan leggja inn nye eller endra symbol. Når du harvalt eit delsett avgjeldande symbol, vert alle symbola som høyrer til delsettet viset i symbollista ovanfor.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3148386 19 help.text]
en: Typeface
nn: Skriftsnitt

[ctx: 06010100.xhp par_id3155366 20 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.</ahelp>
nn: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">Den gjeldande skrifta vert vist. Du kan endra skrift ved å velja ei frå listeboksen</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3156262 12 help.text]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: 06010100.xhp par_id3153922 13 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.</ahelp> It will be saved under the name displayed in the <emph>Symbol</emph> list box. You must specify a name under <emph>Symbol</emph> or <emph>Symbol Set</emph> to be able to use this button. Names cannot be used more than once.
nn: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Trykk her for å leggja symbolet som vert vist i høgre førehandsvisingsvindauge til i symbolsettet.</ahelp> Symboletvertlagra med namnet som vertvist i listeboksen <emph>Symbol</emph>. Du må oppgje eit namn under <emph>Symbol</emph> eller <emph>Symbolsett</emph> for å kunna bruka denne knappen. Du kan ikkje bruka same namn fleire gonger.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150756 14 help.text]
en: Modify
nn: Endra

[ctx: 06010100.xhp par_id3147570 15 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the <emph>Old symbol</emph> list box) with the new name you have entered in the <emph>Symbol</emph> list box.</ahelp>
nn: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">Trykk her for å byta ut symbolnamnet i det venstre førehandsvisingsvindauget med det nye namnet som du har skrive inn i listeboksen <emph>Symbol</emph>. (Det gamle namnet vertvist i listeboksen <emph>Gamle symbol</emph>) </ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145414 16 help.text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: 06010100.xhp par_id3154258 17 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.</ahelp> There will be no security query. Deleting the last remaining symbol of a symbol set also deletes the symbol set.
nn: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">Trykk for å fjerna symbolet du ser i det venstre førehandsvisingsvindauget frå symbolsettet.</ahelp> Du vert ikkje spurd om stadfesting. Om du slettar detsiste symbolet i eit symbolsett, vert òg symbolsettet sletta.

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Import formula
nn: Importer formel

[ctx: 06020000.xhp hd_id3154659 1 help.text]
en: Import formula
nn: Importer formel

[ctx: 06020000.xhp par_id3150251 2 help.text]
en: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid="SID_INSERT_FORMULA" visibility="visible">This command opens a dialog for importing a formula.</ahelp></variable>
nn: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid="SID_INSERT_FORMULA" visibility="visible">Denne kommandoen opnar eit dialogvindauge for import av formlar.</ahelp></variable>

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Formula Cursor
nn: Formelmerket

[ctx: 03010000.xhp bm_id3149500 help.text]
en: <bookmark_value>formula cursor in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; in $[officename] Math</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>formelmerket i $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>markør; i $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149500 1 help.text]
en: Formula Cursor
nn: Formelmerket

[ctx: 03010000.xhp par_id3153916 2 help.text]
en: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Use this icon on the Tools bar to turn the Formula Cursor on or off.</ahelp> The part of the formula where the cursor is positioned in the <emph>Commands</emph> window is marked with a thin border when the formula cursor is active.</variable>
nn: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Her kan du slå av eller på formelmerket.</ahelp> Når formelmerket er slått på, vert det markert med ei tynn ramme i formelen kvar i <emph>Kommandovindauget</emph> han står.</variable>

[ctx: 03010000.xhp par_id3150048 14 help.text]
en: You can also click a position in the document to move the cursor to its corresponding position in the <emph>Commands</emph> window.
nn: Du kan også trykkja ein stad i dokumentet for å flytta formelmerket til den tilsvarande staden i <emph>Kommandovindauget</emph>.

[ctx: 03010000.xhp par_id3146966 15 help.text]
en: Double-clicking a character or symbol in the document moves the focus of the cursor to the <emph>Commands</emph> window and highlights its respective position.
nn: Dersom du dobbeltklikkar på eit teikn eller symbol i dokumentet, vert fokuset til formelmerket flytta til <emph>Kommandovindauget</emph>, og den tilsvarande plasseringa der vert framheva.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Formula Shortcut Keys
nn: Snøggtastar i formlar

[ctx: 01020000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in formulas</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>snøggtastar; i formlar</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">Formula Shortcut Keys</link></variable>
nn: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">Snøggtastar i formlar</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150345 2 help.text]
en: A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in this section.
nn: Denne delen inneheld ei liste over snøggtastar som gjeld når du lagar formlar.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150203 20 help.text]
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
nn: Du kan også bruka dei <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">generelle snøggtastane i $[officename]</link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148870 3 help.text]
en: Shortcut Keys for Formula Functions
nn: Snøggtastar for funksjonar i formlar

[ctx: 01020000.xhp par_id3153246 19 help.text]
en: The following shortcut keys correspond to commands in the <emph>Edit</emph> and <emph>View </emph>menus.
nn: Dei følgjande snøggtastane tilsvarar val i menyane <emph>Rediger</emph> og <emph>Vis</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150537 12 help.text]
en: Next Error
nn: Neste feil

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155620 13 help.text]
en: Shift+F3
nn: Shift + F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3149355 14 help.text]
en: Previous Error
nn: Førre feil

[ctx: 01020000.xhp par_id3149871 8 help.text]
en: Next Marker (Placeholder)
nn: Neste merke (plasshaldar)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 9 help.text]
en: Shift+F4
nn: Shift + F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3151390 10 help.text]
en: Previous Marker (Placeholder)
nn: Førre merke (plasshaldar)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 18 help.text]
en: Update
nn: Oppdater

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153732 21 help.text]
en: Navigation in the Elements Window
nn: Oppretta ein formel i kommandovindauget

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155927 23 help.text]
en: Left or right arrow
nn: Venstre- eller høgrepila

[ctx: 01020000.xhp par_id3145249 24 help.text]
en: Move left or right to the next category or function.
nn: Flytt mot venstre eller høgre til neste kategori eller funksjon.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 25 help.text]
en: Enter key
nn: Enter-tasten

[ctx: 01020000.xhp par_id3148390 26 help.text]
en: Selects a category (within the category section) or inserts a function in the <emph>Commands</emph> window (within the function section).
nn: Vel ein kategori (i kategoridelen) eller set inn ein funksjon i <emph>Kommandovindauget</emph> (i funksjonsdelen).

[ctx: 01020000.xhp par_id3153723 28 help.text]
en: Jump from the first category item to the first function of the category.
nn: Gå frå det første kategorielementet til den første funksjonen i kategorien.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3083451 29 help.text]
en: Shift+Tab
nn: Shift + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3151181 30 help.text]
en: Jump from the last category item to the last function of the category.
nn: Gå frå det siste kategorielementet til den siste funksjonen i kategorien.

[ctx: align.xhp tit help.text]
en: Manually Aligning Formula Parts
nn: Justera formeldelar manuelt

[ctx: align.xhp bm_id3156384 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; characters in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; manually aligning</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>justera; teikn i %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formeldelar;justera manuelt</bookmark_value>

[ctx: align.xhp hd_id3156384 1 help.text]
en: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Manually Aligning Formula Parts">Manually Aligning Formula Parts</link></variable>
nn: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Manually Aligning Formula Parts">Justera formeldelar manuelt</link></variable>

[ctx: align.xhp hd_id3154657 2 help.text]
en: How do you align characters in $[officename] Math quickly and easily?
nn: Justera teikn i $[officename] Math på ein snøgg og enkel måte

[ctx: align.xhp par_id3150249 3 help.text]
en: To accomplish this, you must define empty groups and character strings. They do not require any space, but carry information that helps in the alignment process.
nn: Du kan oppnå dette ved å oppgje tomme grupper og teiknstrengar. Dei treng ingen plass, men inneheld informasjon som gjer justeringa enklare.

[ctx: align.xhp par_id3153912 4 help.text]
en: To create empty groups, enter curly brackets <emph>{}</emph> in the Commands window. In the following example, the goal is to achieve a line break so that the plus signs are beneath one another, even though one less character is entered in the upper line:
nn: Du kan laga tomme grupper ved å skriva inn krøllparentesar <emph>{}</emph> i kommandovindauget. I dette dømet er målet å laga et linjeskift, slik at plussteikna i dei to linjene kjem på linje med kvarandre, sjølv om den øvste linja inneheld eitt teikn mindre:

[ctx: align.xhp par_id3143229 5 help.text]
en: Empty character strings are a simple way to ensure that texts and formulas are left-aligned. They are defined using double inverted commas "" . Make sure you do not use any typographic inverted commas. Example:
nn: Bruk av tomme teiknstrengar er ein enkel måte du kan bruka til å venstrejustera tekst og formlar. Tomme tegnstrengar lagar ein med angis med doble falske hermeteikn: "" . Pass på at du ikkje brukar andre typar hermeteikn. Eit døme:

[ctx: align.xhp par_id3153809 6 help.text]
en: "A further example." newline a+b newline ""c-d
nn: "Eit døme til." newline a+b newline ""c-d

[ctx: attributes.xhp tit help.text]
en: Changing Default Attributes
nn: Endra standardeigenskapane

[ctx: attributes.xhp bm_id3145792 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; changing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>formatting;changing default attributes</bookmark_value><bookmark_value>defaults;changing default formatting</bookmark_value><bookmark_value>changing;default formatting</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>eigenskapar; endra i $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>skrifteigenskapar;endra standard</bookmark_value><bookmark_value>formatering;endra standardeigenskapar</bookmark_value><bookmark_value>standardar;endra standardformatering</bookmark_value><bookmark_value>endra;standardformatering</bookmark_value>

[ctx: attributes.xhp hd_id3145792 1 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Changing Default Attributes">Changing Default Attributes</link></variable>
nn: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Changing Default Attributes">Endra standardeigenskapane</link></variable>

[ctx: attributes.xhp hd_id3154484 2 help.text]
en: Can default formats in $[officename] Math be modified?
nn: Byta standardformat i $[officename] Math

[ctx: attributes.xhp par_id3148870 3 help.text]
en: Some parts of formulas are always formatted bold or italic by default.
nn: Nokre delar av formlane blir alltid formaterte som halvfeit eller kursiv som standard.

[ctx: attributes.xhp par_id3150210 7 help.text]
en: You can remove these attributes using "nbold" and "nitalic". Example:
nn: Du kan bruka «nbold» og «nitalic» til å fjerna disse eigenskapane. Eit døme:

[ctx: attributes.xhp par_id3149872 4 help.text]
en: In the second formula, the a is not italic. The b is bold. You cannot change the plus sign by this method.
nn: I den andre formelen blir ikkje bokstaven a vist i kursiv, medan bokstaven b blir vist halvfeit. Plussteiknet kan ikkje endrast på denne måten.

[ctx: brackets.xhp tit help.text]
en: Merging Formula Parts in Brackets
nn: Slå saman formeldelar i parentesar

[ctx: brackets.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; merging formula parts</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; merging</bookmark_value><bookmark_value>fractions in formulas</bookmark_value><bookmark_value>merging;formula parts</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>parentesar;slå saman formeldeler</bookmark_value><bookmark_value>formeldelar;slå saman</bookmark_value><bookmark_value>brøkar i formlar</bookmark_value><bookmark_value>slå saman;formeldelar</bookmark_value><bookmark_value>fletta;formeldelar</bookmark_value>

[ctx: brackets.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Merging Formula Parts in Brackets">Merging Formula Parts in Brackets</link></variable>
nn: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Merging Formula Parts in Brackets">Slå saman formeldelar i parentesar</link></variable>

[ctx: brackets.xhp hd_id3154511 2 help.text]
en: Inserting fractions into formulas
nn: Sette inn brøkar i formlar

[ctx: brackets.xhp par_id3146971 4 help.text]
en: In the case of a fraction whose numerator and denominator consist of a product, a sum, and so on, the values that belong together must be bracketed together.
nn: Dersom du har ein brøk der teljaren og nemnaren er eit produkt, ein sum eller liknande samansetjingar av tal, må det vera parentesar rundt verdiane som høyrer saman.

[ctx: brackets.xhp par_id3149021 3 help.text]
en: Use the following syntax:
nn: Bruk denne syntaksen:

[ctx: brackets.xhp par_id3154703 6 help.text]
en: or
nn: eller

[ctx: comment.xhp tit help.text]
en: Entering Comments
nn: Skriva inn kommentarar

[ctx: comment.xhp bm_id3155961 help.text]
en: <bookmark_value>comments; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;comments in $[officename] Math</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>kommentarar;skriva inn i $[officename] Math</bookmark_value> <bookmark_value>setja inn;kommentarar i $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: comment.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Entering Comments">Entering Comments</link></variable>
nn: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Entering Comments">Skriva inn kommentarar</link></variable>

[ctx: comment.xhp hd_id3154657 2 help.text]
en: How does one attach comments that don't appear in the document to a formula?
nn: Setja inn kommentarar til formlar slik at kommentaren ikkje blir vist i dokumentet

[ctx: comment.xhp par_id3149499 3 help.text]
en: A comment begins with a double percent sign <emph>%%</emph>, and extends to the next line-end character (Enter key). Everything that lies in between is ignored and is not printed out. If there are percent signs in the text, they are treated as part of the text.
nn: Ein kommentar byrjar med eit dobbelt prosentteikn <emph>%%</emph>, og gjelder fram til det neste linjeslutteiknet (linjeskift med Enter-tasten). Alt som er mellom desse teikna, blir ignorert og ikkje skrive ut. Dersom sjølve kommentarteksten inneheld prosentteikn, blir desse handsama som ein del av teksten.

[ctx: comment.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Example:
nn: Eit døme:

[ctx: comment.xhp par_idN105D3 help.text]
en: a^2+b^2=c^2 %% Pythagorean theorem.
nn: a^2+b^2=c^2 %% Pythagoras’ læresetning.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)
nn: Snøggtastar (tilgjenge i $[officename] Math)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Math shortcuts</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tilgjenge;snøggtastar i $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149018 12 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)">Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)</link></variable>
nn: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)">Snøggtastar (tilgjenge i $[officename] Math)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3150298 1 help.text]
en: You can control $[officename] Math without a mouse.
nn: Du kan arbeida med $[officename] Math utan å bruka musa.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150343 2 help.text]
en: Inserting a Formula Directly
nn: Setja inn ein formel direkte

[ctx: keyboard.xhp par_id3154659 3 help.text]
en: If you want to insert a formula into a text document, and you already know the correct writing, you can proceed as follows:
nn: Dersom du vil setja inn ein formel i eit tekstdokument og allereie veit korleis han skal skrivast inn på rett måte, kan du gjera dette:

[ctx: keyboard.xhp par_id3153818 4 help.text]
en: Write the formula into your text
nn: Skriv inn formelen i teksten

[ctx: keyboard.xhp par_id3153915 5 help.text]
en: Select the formula
nn: Marker formelen

[ctx: keyboard.xhp par_id3150213 6 help.text]
en: Choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph>.
nn: Vel <emph>Set inn → Objekt → Formel</emph>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154767 7 help.text]
en: Inserting a Formula using a Window
nn: Setja inn ein formel frå eit vindauge

[ctx: keyboard.xhp par_id3149875 8 help.text]
en: If you want to use the $[officename] Math interface to edit a formula, choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph> without any text selected.
nn: Dersom du vil bruka grensesnittet i $[officename] Math til å redigera ein formel, vel du <emph>Set inn → Objekt → Formel</emph> når ingen tekst er markert.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150391 9 help.text]
en: The cursor waits in the Commands window and you can type the formula.
nn: Skrivemerket blir plassert i kommandovinduet, der du kan skriva inn formelen.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154554 11 help.text]
en: Elements window
nn: Element

[ctx: limits.xhp tit help.text]
en: Working with Limits
nn: Arbeida med grenser

[ctx: limits.xhp bm_id8404492 help.text]
en: <bookmark_value>limits;in sums/integrals</bookmark_value><bookmark_value>integral limits</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>grenser;i summar/integralar</bookmark_value> <bookmark_value>integralgrenser</bookmark_value>

[ctx: limits.xhp hd_id1892147 help.text]
en: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">Working with Limits</link></variable>
nn: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">Arbeida med grenser</link></variable>

[ctx: limits.xhp hd_id9881893 help.text]
en: How can I define the limits in a Sum or Integral formula?
nn: Laga grenser i ein formel med integral eller sum

[ctx: limits.xhp par_id6504409 help.text]
en: You want to insert a summation formula like "summation of s^k from k = 0 to n" at the cursor in a Writer text document.
nn: Du vil setja inn ein summeringsformel av typen «summering av s^k frå k = 0 til n» ved skrivemerket i eit tekstdokument i Writer.

[ctx: limits.xhp par_id8811304 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
nn: Vel <item type="menuitem">Set inn → Objekt → Formel</item>.

[ctx: limits.xhp par_id3283791 help.text]
en: In the upper part of the Elements window, click the <emph>Operators</emph> icon.
nn: Opna sprettoppmenyen i kommandovindauget, og vel <emph>Operatorar</emph>

[ctx: limits.xhp par_id9734794 help.text]
en: In the lower part of the Elements window, click the <emph>Sum</emph> icon.
nn: Opna sprettoppmenyen i kommandovindauget, og vel <emph>Operatorar</emph>

[ctx: limits.xhp par_id9641712 help.text]
en: To enable lower and upper limits, click additionally the <emph>Upper and Lower Limits</emph> icon.
nn: Deretter slår du på øvre og nedre grense ved å trykkja på <emph>Øvre og nedre grense</emph>.

[ctx: limits.xhp par_id3304239 help.text]
en: In the input window, the first placeholder or marker is selected, and you can start to enter the lower limit:
nn: I inndatavinduet vil den første plasshaldaren eller merket vera valt. No kan du byrja med å skrive inn den nedre grensa:

[ctx: limits.xhp par_id8471327 help.text]
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the upper limit:
nn: Trykk F4 for å gå vidare til det neste merket, og skriv inn den øvre grensa:

[ctx: limits.xhp par_id759300 help.text]
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the summand:
nn: Trykk F4 for å gå vidare til det neste merket, og skriv inn summanden:

[ctx: limits.xhp par_id6756187 help.text]
en: Now the formula is complete. Click into your text document outside the formula to leave the formula editor.
nn: No er formelen ferdig. Trykk utanfor formelen i tekstdokumentet for å avslutta formelredigeringa.

[ctx: limits.xhp par_id5866267 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
nn: Vel <item type="menuitem">Set inn → Objekt → Formel</item>.

[ctx: limits.xhp par_id1965697 help.text]
en: Click in the input window and enter the following line:
nn: Trykk i inndatavindauget og skriv inn denne linja:

[ctx: limits.xhp par_id3877071 help.text]
en: If you don't like the font of the letters f and x, choose <item type="menuitem">Format - Fonts</item> and select other fonts. Click the <emph>Default</emph> button to use the new fonts as default from now on.
nn: Dersom du vil bruka ei anna skrift til bokstavane f og x, kan du trykkja på <item type="menuitem">Format → Skrifter</item> og velja andre skrifter. Trykk <emph>Standard</emph> dersom du vil bruka desse nye skriftene som standard frå no av.

[ctx: limits.xhp par_id3021332 help.text]
en: If you need the formula within a line of text, the limits increase the line height. You can choose <item type="menuitem">Format - Text Mode</item> to place the limits besides the Sum or Integral symbol, which reduces the line height.
nn: Dersom du vil setja inn ein formel i tekst, vil teikna for grense gjera linja høgare. Du kan velja <item type="menuitem">Format → Tekstmodus</item> for å plassera grenseteikna ved sidan av sum- eller integralsymbolet, slik at linja ikkje blir så høg.

[ctx: limits.xhp par_id260322 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">Example of Integral and Sum ranges</link>
nn: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">Døme på område i integralar og summar</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Math
nn: Hjelp til bruk av $[officename] Math

[ctx: main.xhp bm_id3147341 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Math;general instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Equation Editor, see $[officename] Math</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>$[officename] Math;generell hjelp</bookmark_value><bookmark_value>hjelp; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formelredigering, sjå $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3147341 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Math">Instructions for Using $[officename] Math</link></variable>
nn: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Math">Hjelp til bruk av $[officename] Math</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150199 2 help.text]
en: Entering and Editing Formulas
nn: Skriva inn og redigera formlar

[ctx: newline.xhp tit help.text]
en: Entering Line Breaks
nn: Setja inn linjeskift

[ctx: newline.xhp bm_id1295205 help.text]
en: <bookmark_value>line breaks; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas;line breaks</bookmark_value><bookmark_value>wrapping text;in formulas</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>linjeskift; i formlar</bookmark_value><bookmark_value>formlar;linjeskift</bookmark_value><bookmark_value>bryta tekst i formlar</bookmark_value><bookmark_value>tekstbryting i formlar</bookmark_value>

[ctx: newline.xhp hd_id3146970 1 help.text]
en: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Entering Line Breaks">Entering Line Breaks</link></variable>
nn: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Entering Line Breaks">Setja inn linjeskift</link></variable>

[ctx: newline.xhp hd_id3147339 2 help.text]
en: How to write formulas in $[officename] Math over two lines (with manual line break):
nn: Skriva formlar i $[officename] Math over to linjer (med manuelt linjeskift)

[ctx: newline.xhp par_id3154702 3 help.text]
en: Create a line break by using the "newline" command. Everything coming after the line break is placed on the next line.
nn: Du kan setja inn eit linjeskift ved å skriva «newline». Alt som kjem etter dette linjeskiftet blir plassert på neste linje.

[ctx: parentheses.xhp tit help.text]
en: Inserting Brackets
nn: Setja inn parentesar

[ctx: parentheses.xhp bm_id3153415 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; inserting in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;brackets</bookmark_value><bookmark_value>distances between brackets</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>parentesar; setja inn i %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>setja inn;parentesar</bookmark_value><bookmark_value>avstand mellom parentesar</bookmark_value>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3153415 1 help.text]
en: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Inserting Brackets">Inserting Brackets</link></variable>
nn: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Inserting Brackets">Setja inn parentesar</link></variable>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3150751 2 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math, can brackets be shown separately so that the distance between them is freely definable?
nn: Visa parentesar enkeltvis i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math slik at du kan velja avstanden mellom dei

[ctx: parentheses.xhp par_id3083281 3 help.text]
en: You can set individual brackets using "left" and "right", but the distance between the brackets will not be fixed, as they adapt to the argument. Nevertheless, there is a way to display brackets so that the distance between them is fixed. To accomplish this, place a "\" (backslash) before the normal brackets. These brackets now behave like any other symbol and the alignment is the same as with other symbols:
nn: Du kan setja inn parentesar enkeltvis ved å skriva «left» og «right», men då vil ikkje avstanden mellom dei vera fast, fordi parentesane blir tilpassa til argumentet. Det finst likevel ein måte du kan bruka til å visa parentesar med fast avstand til kvarandre. Dette oppnår du ved å skriva teiknet «"» (omvend skråstrek) framfor dei vanlege parentesane. No blir desse parentesene handsama som alle andre teikn, og kan justerast på same måten som andre teikn:

[ctx: text.xhp tit help.text]
en: Entering Text
nn: Skriva inn tekst

[ctx: text.xhp bm_id3155962 help.text]
en: <bookmark_value>text strings; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>direct text; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;text in $[officename] Math</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tekststrengar; skriva inn i $[officename] Math</bookmark_value> <bookmark_value>direkte tekst; skriva inn i $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>setja inn;tekst i $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: text.xhp hd_id5676442 help.text]
en: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Entering Text">Entering Text</link></variable>
nn: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Entering Text">Skriva inn tekst</link></variable>

[ctx: text.xhp hd_id8509170 help.text]
en: How to enter direct text strings that do not get interpreted?
nn: Skriva inn direkte tekststrengar som ikkje skal tolkast som operatorar

[ctx: text.xhp par_id337229 help.text]
en: Some text strings get interpreted as operators automatically. Sometimes this is not what you want. If you want to write W<emph>*</emph> (a letter with a superscripted asterisk), the asterisk will be interpreted as a multiplication operator. Enclose the direct text within double quotes or add spaceholders.
nn: Nokre tekststrengar blir automatisk tolka som operatorar. Det er likevel ikkje alltid du ønskjer dette. Dersom du vil skriva W<emph>*</emph> (ein bokstav med ein heva asterisk), vil asterisken bli tolka som ein gongeoperator. Skriv den direkte teksten mellom falske doble hermeteikn ("") eller legg til plasshaldarar.

[ctx: text.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Examples:
nn: Døme:

[ctx: text.xhp par_id521866 help.text]
en: An imported MathType formula contains the following string
nn: Ein importert MathType-formel inneheld denne strengen:

[ctx: text.xhp par_id755943 help.text]
en: If you have set up Math to convert imported MathType formulas (in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - Microsoft Office), you see the formula with a placeholder instead of the asterisk.
nn: Dersom Math er sett opp til å gjera om importerte MathType-formlar (i <emph>Verktøy → Innstillingar → Last inn / lagra → Microsoft Office</emph>), vil du sjå formelen med ein plasshaldar i staden for asterisken.

[ctx: text.xhp par_id5988952 help.text]
en: Change {*} to {} * {} as in the following formula:
nn: Endra {*} til {} * {} som i denne formelen:

[ctx: text.xhp par_id4941557 help.text]
en: You can also use W^"*" to enter the character as direct text.
nn: Du kan også bruka W^"*" for å skriva inn teiknet som direkte tekst.

[ctx: text.xhp par_id9961851 help.text]
en: Some formulas start with an = sign. Use "=" to enter that character as direct text.
nn: Nokre formlar byrjar med eit er lik-teikn. Bruk "=" for å skriva inn dette teiknet som direkte tekst.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156386 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
nn: <variable id="wie">For å gjera dette …</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150253 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapoff.png" id="img_id3145389"><alt id="alt_id3145389">Icon</alt></image>
nn: <image src="cmd/sc_wrapoff.png" id="img_id3145389"><alt id="alt_id3145389">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150211 230 help.text]
en: Wrap Off
nn: Tekstbryting av

[ctx: 00000004.xhp par_id3156397 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapon.png" id="img_id3149048"><alt id="alt_id3149048">Icon</alt></image>
nn: <image src="cmd/sc_wrapon.png" id="img_id3149048"><alt id="alt_id3149048">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147299 231 help.text]
en: Wrap On
nn: Tekstbryting på

[ctx: 00000004.xhp par_id3154558 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapthrough.png" id="img_id3152999"><alt id="alt_id3152999">Icon</alt></image>
nn: <image src="cmd/sc_wrapthrough.png" id="img_id3152999"><alt id="alt_id3152999">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153738 232 help.text]
en: Wrap Through
nn: Tekstflyt

[ctx: 00000004.xhp par_id3148773 help.text]
en: <image src="res/sc06301.png" id="img_id3149026"><alt id="alt_id3149026">Icon</alt></image>
nn: <image src="res/sc06301.png" id="img_id3149026"><alt id="alt_id3149026">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147174 267 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Jump to Previous Script</ahelp>
nn: <ahelp hid="" visibility="visible">Gå til førre skript</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151265 help.text]
en: <image src="res/sc06300.png" id="img_id3151272"><alt id="alt_id3151272">Icon</alt></image>
nn: <image src="res/sc06300.png" id="img_id3151272"><alt id="alt_id3151272">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150260 268 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Jump to Next Script</ahelp>
nn: <ahelp hid="" visibility="visible">Gå til neste skript</ahelp>

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149499 1 help.text]
en: File Menu
nn: «Fil»-menyen

[ctx: 00000401.xhp par_id3154487 42 help.text]
en: <variable id="exportdoc">Menu <emph>File - Export</emph></variable>
nn: <variable id="exportdoc">Menyen <emph>Fil → Eksporter</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151242 31 help.text]
en: <variable id="sendenstarimpress">Choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph></variable>
nn: <variable id="sendenstarimpress">Vel <emph>Fil → Send → Ein disposisjon til ein presentasjon</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153249 32 help.text]
en: <variable id="sendenclipboard">Choose <emph>File - Send - Outline to Clipboard</emph></variable>
nn: <variable id="sendenclipboard">Vel <emph>Fil → Send → Ein disposisjon til utklippstavla</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146962 33 help.text]
en: <variable id="sendenautoabstract">Choose <emph>File - Send - Create AutoAbstract</emph></variable>
nn: <variable id="sendenautoabstract">Vel <emph>Fil → Send → Lag autosamandrag</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156397 34 help.text]
en: <variable id="sendenpraeser">Choose <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph></variable>
nn: <variable id="sendenpraeser">Vel <emph>Fil → Send → Autosamandrag til presentasjon</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147404 39 help.text]
en: <variable id="html">Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph></variable>
nn: <variable id="html">Vel <emph>Fil → Send → Lag HTML-dokument</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149350 35 help.text]
en: Insert at least one address database field into a text document, then start printing the document. Answer "Yes" to the question whether you want to print a form letter.
nn: Set inn minst eitt adressedatabasefelt i et tekstdokument, og skriv deretter ut dokumentet. Svar <emph>Ja</emph> på spørsmålet om du vil skriva ut eit flettebrev.

[ctx: 00000401.xhp par_id3083448 help.text]
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149025 37 help.text]
en: Mail Merge
nn: Brevfletting

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150344 1 help.text]
en: Edit Menu
nn: «Rediger»-menyen

[ctx: 00000402.xhp par_id3154485 2 help.text]
en: Choose <emph>Edit - AutoText</emph>
nn: Vel <emph>Rediger → Autotekst</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151243 15 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F3

[ctx: 00000402.xhp par_id3143228 3 help.text]
en: On the Insert toolbar, click
nn: Når du er på verktøylinja <emph>Set inn</emph>, vel

[ctx: 00000402.xhp par_id3149048 help.text]
en: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150536 4 help.text]
en: AutoText
nn: Autotekst

[ctx: 00000402.xhp par_id3149349 5 help.text]
en: <variable id="datenaust">Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph></variable>
nn: <variable id="datenaust">Vel <emph>Rediger → Byt database</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3146316 6 help.text]
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
nn: <variable id="feldbefehl">Vel <emph>Rediger → Felt</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154505 7 help.text]
en: <variable id="fussnote">Choose <emph>Edit - Footnotes</emph></variable>
nn: <variable id="fussnote">Vel <emph>Rediger → Fotnote</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153737 8 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Index Entry</emph>
nn: Vel <emph>Rediger → Stikkord</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150928 16 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Index Entry</emph>
nn: Opna sprettoppmenyen og vel <emph>Stikkord</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148769 9 help.text]
en: <variable id="bereiche">Choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
nn: <variable id="bereiche">Vel <emph>Format → Bolkar</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155990 10 help.text]
en: <variable id="autotextum">Choose <emph>Edit - AutoText - AutoText - Rename</emph></variable>
nn: <variable id="autotextum">Vel <emph>Rediger → Autotekst → Autotekst → Endra namn</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147168 17 help.text]
en: <variable id="lit">Choose <emph>Edit - Bibliography Entry</emph></variable>
nn: <variable id="lit">Vel <emph>Rediger → Litteraturtilvising</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3973204 help.text]
en: <variable id="selection_mode">Choose <emph>Edit - Selection Mode</emph></variable>
nn: <variable id="selection_mode">Vel <emph>Rediger → Merkingsmodus</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3154656 1 help.text]
en: View Menu
nn: «Vis»-menyen

[ctx: 00000403.xhp par_id3149502 2 help.text]
en: <variable id="lineal">Choose <emph>View - Ruler</emph></variable>
nn: <variable id="lineal">Vel <emph>Vis → Linjal</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148871 3 help.text]
en: <variable id="textbegrenzungen">Choose <emph>View - Text Boundaries</emph></variable>
nn: <variable id="textbegrenzungen">Vel <emph>Vis → Tekstgrenser</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153248 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Field Shadings</emph>
nn: Vel <emph>Vis → Utskriftsoppsett</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154763 16 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F8

[ctx: 00000403.xhp par_id3149052 5 help.text]
en: Choose <emph>View - Field Names</emph>
nn: Vel <emph>Vis → Utskriftsoppsett</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3151387 17 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F9

[ctx: 00000403.xhp par_id3155625 6 help.text]
en: Choose <emph>View - Nonprinting Characters</emph>
nn: Velg <emph>Vis → Kontrollteikn (som ikkje vert skrivne ut)</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3145823 18 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F10

[ctx: 00000403.xhp par_id3154508 7 help.text]
en: On Standard bar, click
nn: Når du er på standardlinja, vel

[ctx: 00000403.xhp par_id3150932 help.text]
en: <image id="img_id3150502" src="cmd/sc_controlcodes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150502">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153716 8 help.text]
en: Nonprinting Characters
nn: Kontrollteikn (som ikkje blir skrivne ut)

[ctx: 00000403.xhp par_id3149712 9 help.text]
en: Choose <emph>View - Web Layout</emph>
nn: Vel <emph>Vis → Utskriftsoppsett</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154640 10 help.text]
en: On Tools bar, enable
nn: Når du er på verktøylinja, vel

[ctx: 00000403.xhp par_id3150765 help.text]
en: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_browseview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147572">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149291 11 help.text]
en: Web Layout
nn: Vevoppsett

[ctx: 00000403.xhp par_id3151176 12 help.text]
en: Choose <emph>View - Print Layout</emph>
nn: Vel <emph>Vis → Utskriftsoppsett</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149808 15 help.text]
en: <variable id="versteckteabs">Choose <emph>View - Hidden Paragraphs</emph></variable>
nn: <variable id="versteckteabs">Vel <emph>Vis → Gøymde avsnitt</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3151242 1 help.text]
en: Insert Menu
nn: «Set inn»-menyen

[ctx: 00000404.xhp par_id3149130 2 help.text]
en: <variable id="manuellerumbruch">Choose <emph>Insert - Manual Break</emph></variable>
nn: <variable id="manuellerumbruch">Vel <emph>Set inn → Manuelt skift</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154654 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields</emph>
nn: Vel <emph>Set inn → Felt</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146966 90 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Fields</emph> (inserted fields)
nn: Opna sprettoppmenyen og vel <emph>Felt</emph> (på innsette felt)

[ctx: 00000404.xhp par_id3149053 44 help.text]
en: <variable id="feldbefehldatum">Choose <emph>Insert - Fields - Date</emph></variable>
nn: <variable id="feldbefehldatum">Vel <emph>Set inn → Felt → Dato</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151393 45 help.text]
en: <variable id="feldbefehluhrzeit">Choose <emph>Insert - Fields - Time</emph></variable>
nn: <variable id="feldbefehluhrzeit">Vel <emph>Set inn → Felt → Klokkeslett</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146325 46 help.text]
en: <variable id="feldbefehlseitennummer">Choose <emph>Insert - Fields - Page Numbers</emph></variable>
nn: <variable id="feldbefehlseitennummer">Vel <emph>Set inn → Felt → Sidetal</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149356 47 help.text]
en: <variable id="feldbefehlseitenanzahl">Choose <emph>Insert - Fields - Page Count</emph></variable>
nn: <variable id="feldbefehlseitenanzahl">Vel <emph>Set inn → Felt → Tal på sider</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153003 48 help.text]
en: <variable id="feldbefehlthema">Choose <emph>Insert - Fields - Subject</emph></variable>
nn: <variable id="feldbefehlthema">Vel <emph>Set inn → Felt → Emne</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150016 49 help.text]
en: <variable id="feldbefehltitel">Choose <emph>Insert - Fields - Title</emph></variable>
nn: <variable id="feldbefehltitel">Vel <emph>Set inn → Felt → Tittel</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150564 50 help.text]
en: <variable id="feldbefehlautor">Choose <emph>Insert - Fields - Author</emph></variable>
nn: <variable id="feldbefehlautor">Vel <emph>Set inn → Felt → Forfattar</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148386 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>
nn: Vel <emph>Set inn → Felt → Andre</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155990 57 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F2

[ctx: 00000404.xhp par_id3147174 5 help.text]
en: On Insert toolbar, click
nn: Når du er på verktøylinja <emph>Set inn</emph>, vel

[ctx: 00000404.xhp par_id3150760 help.text]
en: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153619 6 help.text]
en: Insert Fields
nn: Set inn felt

[ctx: 00000404.xhp par_id3149295 56 help.text]
en: <variable id="felddokument">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Document</emph> tab </variable>
nn: <variable id="felddokument">Velg <emph>Set inn → Felt → Andre → Dokument</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154692 51 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other - Cross-references</emph> tab
nn: Vel <emph>Set inn → Felt → Andre → Referansar</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145411 63 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>
nn: Vel <emph>Set inn → Kryssreferanse</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147515 52 help.text]
en: <variable id="feldfunktionen">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Functions</emph> tab </variable>
nn: <variable id="feldfunktionen">Vel <emph>Set inn → Felt → Andre → Funksjonar</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153581 53 help.text]
en: <variable id="felddokumentinfo">Choose <emph>Insert - Fields - Other - DocInformation</emph> tab </variable>
nn: <variable id="felddokumentinfo">Vel <emph>Set inn → Felt → Andre → Dokumentinformasjon</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150710 54 help.text]
en: <variable id="feldvariablen">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Variables</emph> tab </variable>
nn: <variable id="feldvariablen">Vel <emph>Set inn → Felt → Andre → Variablar</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152945 55 help.text]
en: <variable id="felddatenbank">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Database</emph> tab </variable>
nn: <variable id="felddatenbank">Vel <emph>Set inn → Felt → Andre → Database</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149810 7 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>
nn: Vel <emph>Set inn → Bolk</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150973 70 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
nn: Når du er på verktøylinja <emph>Set inn</emph>, vel

[ctx: 00000404.xhp par_id3154569 help.text]
en: <image id="img_id3152952" src="cmd/sc_insertsection.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152952">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150828 71 help.text]
en: Section
nn: Bolk

[ctx: 00000404.xhp par_id3155899 69 help.text]
en: <variable id="bereicheinbereich">Choose <emph>Insert - Section - Section</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
nn: <variable id="bereicheinbereich">Vel <emph>Set inn → Bolk → Bolk</emph> eller <emph>Format → Bolkar</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154197 103 help.text]
en: <variable id="sectionindents">Choose <emph>Insert - Section - Indents</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
nn: <variable id="sectionindents">Vel <emph>Set inn → Bolk → Innrykk</emph> eller velg <emph>Format → Bolkar</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151322 8 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Footnote/Endnote</emph>
nn: Vel <emph>Set inn → Fotnote/sluttnote</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155178 91 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Footnote/Endnote</emph> (inserted Footnote/Endnote)
nn: Opna sprettoppmenyen og vel <emph>Fotnote/sluttnote</emph> (på allereie innsette fot- og sluttnotar)

[ctx: 00000404.xhp par_id3143279 9 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
nn: Når du er på verktøylinja <emph>Set inn</emph>, vel

[ctx: 00000404.xhp par_id3151261 help.text]
en: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148968 10 help.text]
en: Insert Footnote Directly
nn: Set inn fotnote direkte

[ctx: 00000404.xhp par_id3147579 help.text]
en: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147076 66 help.text]
en: Insert Endnote Directly
nn: Set inn sluttnote direkte

[ctx: 00000404.xhp par_id3154385 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>
nn: Vel <emph>Set inn → Bilettekst</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153358 92 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Caption</emph>
nn: Opna sprettoppmenyen og vel <emph>Bilettekst</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156269 61 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption - Options</emph>
nn: Vel <emph>Set inn → Bilettekst → Val</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149169 93 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Caption - Options</emph>
nn: Opna sprettoppmenyen og vel <emph>Bilettekst → Val</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150587 12 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Bookmark</emph>
nn: Velg <emph>Set inn → Bokmerke</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145785 13 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
nn: Når du er på verktøylinja <emph>Set inn</emph>, vel

[ctx: 00000404.xhp par_id3148884 help.text]
en: <image id="img_id3151369" src="sw/imglst/nc20005.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151369">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150689 14 help.text]
en: Bookmark
nn: Bokmerke

[ctx: 00000404.xhp par_id3150113 15 help.text]
en: <variable id="einfscript">Choose <emph>Insert - Script</emph> (only HTML documents) </variable>
nn: <variable id="einfscript">Vel <emph>Set inn → Skript</emph> (berre i HTML-dokument)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155866 16 help.text]
en: <variable id="verzeichnisseeinf">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables</emph></variable>
nn: <variable id="verzeichnisseeinf">Vel <emph>Set inn → Register/innhaldsliste</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147471 17 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>
nn: Vel <emph>Set inn → Register/innhaldsliste → Stikkordmarkering</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147490 18 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
nn: Når du er på verktøylinja <emph>Set inn</emph>, vel

[ctx: 00000404.xhp par_id3145131 help.text]
en: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150549 19 help.text]
en: Entry
nn: Stikkord

[ctx: 00000404.xhp par_id3149217 20 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph></variable>
nn: <variable id="stichwortverzeichnisverz">Vel <emph>Set inn → Register/innhaldsliste → Register/innhaldsliste</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156225 21 help.text]
en: <variable id="inhaltsverz">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph></variable>
nn: <variable id="inhaltsverz">Vel <emph>Set inn → Register/innhaldsliste → Litteraturtilvising</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147745 22 help.text]
en: <variable id="benutzerverz">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph></variable>
nn: <variable id="benutzerverz">Vel <emph>Set inn → Register/innhaldsliste → Register/innhaldsliste</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146342 67 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz1">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab </variable>
nn: <variable id="stichwortverzeichnisverz1">Vel <emph>Set inn → Register/innhaldsliste → Register/innhaldsliste</emph> og fana <emph>Register/innhaldsliste</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147449 72 help.text]
en: <variable id="verz2">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (depending on the type) </variable>
nn: <variable id="verz2">Vel <emph>Set inn → Register/innhaldsliste → Register/innhaldsliste → Register/innhaldsliste</emph> (avhengig av kva type du har valt)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149835 73 help.text]
en: <variable id="verz21">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Table of Contents is the selected type) </variable>
nn: <variable id="verz21">Vel <emph>Set inn → Register/innhaldsliste → Register/innhaldsliste → Register/innhaldsliste</emph> (når du har valt typen «Innhaldsliste»)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148855 74 help.text]
en: <variable id="verz22">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type) </variable>
nn: <variable id="verz22">Vel <emph>Set inn → Register/innhaldsliste → Register/innhaldsliste → Register/innhaldsliste</emph> (når du har valt typen «Alfabetisk register»)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155575 75 help.text]
en: <variable id="verz23">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Illustration Index is the selected type) </variable>
nn: <variable id="verz23">Vel <emph>Set inn → Register/innhaldsliste → Register/innhaldsliste → Register/innhaldsliste</emph> (når du har valt typen «Illustrasjonsliste»)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151080 76 help.text]
en: <variable id="verz24">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Index of Tables is the selected type) </variable>
nn: <variable id="verz24">Vel <emph>Set inn → Register/innhaldsliste → Register/innhaldsliste → Register/innhaldsliste</emph> (når du har valt typen «Tabelliste»)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154777 77 help.text]
en: <variable id="verz25">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when User-Defined is the selected type) </variable>
nn: <variable id="verz25">Vel <emph>Set inn → Register/innhaldsliste → Register/innhaldsliste → Register/innhaldsliste</emph> (når du har valt typen «Sjølvvald»)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148448 78 help.text]
en: <variable id="verz26">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Table of Objects is the selected type) </variable>
nn: <variable id="verz26">Vel <emph>Set inn → Register/innhaldsliste → Register/innhaldsliste → Register/innhaldsliste</emph> (når du har valt typen «Objektliste»)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145304 79 help.text]
en: <variable id="verz27">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Bibliography is the selected type) </variable>
nn: <variable id="verz27">Vel <emph>Set inn → Register/innhaldsliste → Register/innhaldsliste → Register/innhaldsliste</emph> (når du har valt typen «Litteraturliste»)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153295 80 help.text]
en: <variable id="verz28">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph>, mark "Additional Styles" check box and then click <emph>...</emph></variable>
nn: <variable id="verz28">Vel <emph>Set inn → Register/innhaldsliste → Register/innhaldsliste → Register/innhaldsliste</emph>, kryss av i feltet <emph>Fleire stilar</emph>, og trykk deretter på <emph>…</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150173 81 help.text]
en: <variable id="verz3">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (depending on type selected) </variable>
nn: <variable id="verz3">Vel <emph>Set inn → Register/innhaldsliste → Register/innhaldsliste → Stikkordmarkering</emph> (avhengig av kva type du har valt)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154725 82 help.text]
en: <variable id="verz31">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Table of Contents is the selected type) </variable>
nn: <variable id="verz31">Vel <emph>Set inn → Register/innhaldsliste → Register/innhaldsliste → Stikkordmarkering</emph> (når du har valt typen «Innhaldsliste»)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150448 83 help.text]
en: <variable id="verz32">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type) </variable>
nn: <variable id="verz32">Vel <emph>Set inn → Register/innhaldsliste → Register/innhaldsliste → Stikkordmarkering</emph> (når du har valt typen «Alfabetisk register»)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156101 84 help.text]
en: <variable id="verz33">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Illustration Index is the selected type) </variable>
nn: <variable id="verz33">Vel <emph>Set inn → Register/innhaldsliste → Register/innhaldsliste → Stikkordmarkering</emph> (når du har valt typen «Illustrasjonsliste»)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156125 85 help.text]
en: <variable id="verz34">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Index of Tables is the selected type) </variable>
nn: <variable id="verz34">Vel <emph>Set inn → Register/innhaldsliste → Register/innhaldsliste → Stikkordmarkering</emph> (når du har valt typen «Tabelliste»)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153982 86 help.text]
en: <variable id="verz35">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when User-Defined is the selected type) </variable>
nn: <variable id="verz35">Vel <emph>Set inn → Register/innhaldsliste → Register/innhaldsliste → Stikkordmarkering</emph> (når du har valt typen «Sjølvvald»)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155597 87 help.text]
en: <variable id="verz36">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Table of Objects is the selected type) </variable>
nn: <variable id="verz36">Vel <emph>Set inn → Register/innhaldsliste → Register/innhaldsliste → Stikkordmarkering</emph> (når du har valt typen «Objektliste»)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145625 88 help.text]
en: <variable id="verz37">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Bibliography is the selected type) </variable>
nn: <variable id="verz37">Vel <emph>Set inn → Register/innhaldsliste → Register/innhaldsliste → Stikkordmarkering</emph> (når du har valt typen «Litteraturliste»)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149767 89 help.text]
en: <variable id="litdef">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - </emph><emph>Bibliography Entry</emph> and click <emph>Edit</emph></variable>
nn: <variable id="litdef">Vel <emph>Set inn → Register/innhaldsliste → Litteraturtilvising</emph> og trykk på <emph>Rediger</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150918 68 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz3">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Styles</emph> tab </variable>
nn: <variable id="stichwortverzeichnisverz3">Vel <emph>Set inn → Register/innhaldsliste → Register/innhaldsliste → Stilar</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149249 24 help.text]
en: <variable id="briefumschlag">Choose <emph>Insert - Envelope</emph></variable>
nn: <variable id="briefumschlag">Vel <emph>Set inn → Konvolutt</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155087 25 help.text]
en: <variable id="umschlagb">Choose <emph>Insert - Envelope - Envelope</emph> tab </variable>
nn: <variable id="umschlagb">Vel <emph>Set inn → Konvolutt → Konvolutt</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146955 26 help.text]
en: <variable id="formatbr">Choose <emph>Insert - Envelope - Format</emph> tab </variable>
nn: <variable id="formatbr">Vel <emph>Set inn → Konvolutt → Format</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154342 27 help.text]
en: <variable id="druckerbr">Choose <emph>Insert - Envelope - Printer</emph> tab </variable>
nn: <variable id="druckerbr">Vel <emph>Set inn → Konvolutt → Skrivar</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148781 32 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>
nn: Vel <emph>Set inn → Ramme</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150084 33 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>
nn: Vel <emph>Format → Ramme/objekt</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150103 34 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
nn: Når du er på verktøylinja <emph>Set inn</emph>, vel

[ctx: 00000404.xhp par_id3149372 help.text]
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_insertframe.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151229 35 help.text]
en: Insert Frame Manually
nn: Set inn ramme manuelt

[ctx: 00000404.xhp par_id3154251 37 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Table</emph>
nn: Vel <emph>Set inn → Tabell</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153129 58 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F12

[ctx: 00000404.xhp par_id3148817 38 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
nn: Når du er på verktøylinja <emph>Set inn</emph>, vel

[ctx: 00000404.xhp par_id3154620 help.text]
en: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147382 39 help.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: 00000404.xhp par_id3149627 40 help.text]
en: <variable id="einfhorizlinie">Choose <emph>Insert - Horizontal Rule</emph></variable>
nn: <variable id="einfhorizlinie">Choose <emph>Set inn → Vassrett linje</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150661 41 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>
nn: Vel <emph>Set inn → Fil</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150679 42 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
nn: Når du er på verktøylinja <emph>Set inn</emph>, vel

[ctx: 00000404.xhp par_id3149959 help.text]
en: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150599 43 help.text]
en: File
nn: Fil

[ctx: 00000404.xhp par_id3147267 59 help.text]
en: <variable id="kopfzeile">Choose <emph>Insert - Header</emph></variable>
nn: <variable id="kopfzeile">Vel <emph>Set inn → Topptekst</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147290 60 help.text]
en: <variable id="fusszeile">Choose <emph>Insert - Footer</emph></variable>
nn: <variable id="fusszeile">Vel <emph>Set inn → Botntekst</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: Format Menu
nn: «Format»-menyen

[ctx: 00000405.xhp par_id3153618 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Drop Caps</emph> tab
nn: Vel <emph>Format → Avsnitt → Innfeld forbokstav</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149294 14 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Drop Caps</emph> tab
nn: Vel <emph>Format → Stilhandsamar</emph>, opna sprettoppmenyen og vel <emph>Rediger → Innfelt forbokstav</emph> eller <emph>Ny → Innfeld forbokstav</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154697 15 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Text Flow</emph> tab
nn: Vel fana <emph>Format → Avsnitt → Tekstflyt</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154260 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Text Flow</emph> tab
nn: Vel <emph>Format → Stilhandsamar</emph>, opna sprettoppmenyen og vel <emph>Rediger → Tekstflyt</emph> eller <emph>Ny → Tekstflyt</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154275 18 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format - Text Flow</emph> tab
nn: Vel <emph>Rediger → Søk og byt ut → Fleire val → Format → Tekstflyt</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_idN10715 help.text]
en: Right-click a paragraph with style <item type="literal">Text body</item>. Choose <emph>Edit Paragraph Style - Condition</emph> tab
nn: Høgreklikk i eit avsnitt med stilen <item type="literal">Brødtekst</item>. Vel <emph>Rediger avsnittsstil</emph> og fana <emph>Vilkår</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_idN10739 help.text]
en: Open <emph>Styles and Formatting</emph> window. Click the <emph>New Style from Selection</emph> icon and keep the mouse button pressed. Choose <emph>Load Styles</emph> from the submenu.
nn: Opna <emph>Stilhandsamaren</emph>. Trykk på ikonet <emph>Ny stil frå utval</emph>, hald museknappen nede og vel <emph>Last inn stilar</emph> frå undermenyen.

[ctx: 00000405.xhp par_id3152947 19 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>
nn: Vel <emph>Format → Tekstbryting</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153536 134 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu <emph>New/Modify</emph> (for Page Styles)
nn: Vel <emph>Format → Stilhandsamar</emph>, opna sprettoppmenyen og vel <emph>Rediger</emph> eller <emph>Ny</emph> (for sidestilar)

[ctx: 00000405.xhp par_id3154470 131 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Outline & Numbering</emph> tab
nn: Vel fanen <emph>Format → Avsnitt → Disposisjon og nummerering</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147525 144 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Outline & Numbering</emph> tab (Paragraph Styles)
nn: Vel <emph>Format → Stilhandsamar</emph>, opna sprettoppmenyen og vel <emph>Rediger</emph> eller <emph>Ny</emph> (for avsnittsstilar)

[ctx: 00000405.xhp par_id3152960 155 help.text]
en: <variable id="spaltenber">Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button </variable>
nn: <variable id="spaltenber">Velg <emph>Format → Bolkar → Val</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150836 20 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Columns</emph> tab
nn: Vel <emph>Format → Side → Spalter</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149687 123 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Columns</emph> tab
nn: Vel <emph>Format → Ramme/objekt → Spalter</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149298 22 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Columns</emph> tab
nn: Vel <emph>Format → Stilhandsamar</emph>, opna sprettoppmenyen og vel <emph>Rediger → Spalter</emph> eller <emph>Ny → Spalter</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151336 23 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Columns</emph> tab
nn: Vel <emph>Set inn → Ramme → Spalter</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3143276 156 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Section(s) - Columns</emph> tab
nn: Vel <emph>Set inn → Bolk → Spalter</emph> eller <emph>Format → Bolkar → Spalter</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149817 27 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footnote</emph> tab
nn: Vel <emph>Format → Side → Fotnote</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149109 29 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Footnote</emph> tab
nn: Vel <emph>Format → Stilhandsamar</emph>, opna sprettoppmenyen og vel <emph>Rediger → Fotnote</emph> eller <emph>Ny → Fotnote</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148970 157 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section - Footnotes/Endnotes</emph> tab
nn: Vel <emph>Set inn → Bolk → Fotnotar/Sluttnotar</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147094 159 help.text]
en: Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button <emph>Footnotes/Endnotes</emph> tab
nn: Vel <emph>Format → Bolkar → Val → Fotnotar/sluttnotar</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155140 136 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Paragraph Styles)
nn: Vel <emph>Format → Stilhandsamar</emph>, opna sprettoppmenyen og vel <emph>Rediger</emph> eller <emph>Ny</emph> (for avsnittsstilar)

[ctx: 00000405.xhp par_id3153356 138 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Character Styles)
nn: Vel <emph>Format → Stilhandsamar</emph>, opna sprettoppmenyen og vel <emph>Rediger</emph> eller <emph>Ny</emph> (for teiknstilar)

[ctx: 00000405.xhp par_id3149179 140 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Frame Styles)
nn: Vel <emph>Format → Stilhandsamar</emph>, opna sprettoppmenyen og vel <emph>Rediger</emph> eller <emph>Ny</emph> (for rammestilar)

[ctx: 00000405.xhp par_id3156364 142 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Numbering Styles)
nn: Vel <emph>Format → Stilhandsamar</emph>, opna sprettoppmenyen og vel <emph>Rediger</emph> eller <emph>Ny</emph> (for nummereringsstilar)

[ctx: 00000405.xhp par_id3151370 37 help.text]
en: <variable id="eingabe">Choose <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph></variable>
nn: <variable id="eingabe">Vel <emph>Format → Autoretting → Ved skriving</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149538 42 help.text]
en: <variable id="autoformat1">Choose <emph>Format - AutoCorrect</emph></variable>
nn: <variable id="autoformat1">Vel <emph>Format → Autoretting</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150117 43 help.text]
en: <variable id="autoformat2">Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph></variable>
nn: <variable id="autoformat2">Vel <emph>Format → Autoretting → Bruk</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155870 153 help.text]
en: <variable id="autoformat3">Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes</emph></variable>
nn: <variable id="autoformat3">Vel <emph>Format → Autoretting → Utfør og rediger endringar</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147413 44 help.text]
en: <variable id="autoformattab">Choose <emph>Table - AutoFormat</emph> (with cursor in a table) </variable>
nn: <variable id="autoformattab">Velg <emph>Tabell → Autoformatering</emph> (når skrivemerket er i ein tabell)</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147484 47 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture</emph>
nn: Vel <emph>Format → Tekstbryting</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147504 48 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File - Properties</emph> button
nn: Trykk på ikonet <emph>Frå fil</emph> og vel <emph>Innstillingar</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3145256 151 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph> (when graphics are selected) </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Trykk på ikonet <emph>Frå fil</emph> (når bilete er valt) </caseinline></switchinline>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149562 49 help.text]
en: On the <emph>Picture</emph> Bar (when pictures are selected), click
nn: Når du er på verktøylinja <emph>Bilete</emph> og bilete er valt, vel

[ctx: 00000405.xhp par_id3150557 help.text]
en: <image id="img_id3149214" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149214">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147740 50 help.text]
en: Graphics Properties
nn: Bileteigenskapar

[ctx: 00000405.xhp par_id3146337 51 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Type</emph> tab
nn: Vel <emph>Format → Bilete → Type</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149841 124 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Type</emph> tab
nn: Vel <emph>Format → Ramme/objekt → Type</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148856 54 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Type</emph> tab
nn: Vel <emph>Format → Stilhandsamar</emph>, opna sprettoppmenyen og vel <emph>Rediger → Type</emph> eller <emph>Ny → Type</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147067 55 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Type</emph> tab
nn: Vel <emph>Set inn → Ramme → Type</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151082 56 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Wrap</emph> tab
nn: Vel <emph>Format → Bilete → Tekstbryting</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148437 125 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Wrap</emph> tab
nn: Vel <emph>Format → Ramme/objekt → Tekstbryting</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150169 60 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Wrap</emph> tab
nn: Vel <emph>Set inn → Ramme → Tekstbryting</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153299 61 help.text]
en: Choose <emph>Format - Wrap</emph>
nn: Vel <emph>Format → Tekstbryting</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150454 62 help.text]
en: <variable id="kontureditor">Choose <emph>Format - Wrap - Edit Contour</emph></variable>
nn: <variable id="kontureditor">Vel <emph>Format → Tekstbryting → Rediger omriss</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153984 63 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Hyperlink</emph> tab
nn: Vel <emph>Format → Bilete → Hyperlenkje</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156130 126 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Hyperlink</emph> tab
nn: Vel <emph>Format → Ramme/objekt → Hyperlenkje</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145337 64 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Hyperlink</emph> tab
nn: Vel <emph>Set inn → Ramme → Hyperlenkje</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154724 65 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Options</emph> tab
nn: Vel <emph>Format → Bilete → Innstillingar</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145636 128 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Options</emph> tab
nn: Vel <emph>Format → Ramme/objekt → Innstillingar</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149774 68 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Options</emph> tab
nn: Vel <emph>Format → Stilhandsamar</emph>, opna sprettoppmenyen og vel <emph>Rediger → Innstillingar</emph> eller <emph>Ny → Innstillingar</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150922 69 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Options</emph> tab
nn: Vel <emph>Set inn → Ramme → Innstillingar</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155088 70 help.text]
en: <variable id="grafik1">Choose <emph>Format - Picture - Picture</emph> tab </variable>
nn: <variable id="grafik1">Vel <emph>Format → Bilete → Bilete</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3146938 72 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Picture - Macro</emph> tab
nn: Vel <emph>Format → Bilete → Makro</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154323 129 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Frame/Object - Macro</emph> tab
nn: Vel <emph>Format → Ramme/objekt → Makro</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153238 73 help.text]
en: Choose <emph>Edit - AutoText - AutoText (button) - Macro</emph>
nn: Vel <emph>Rediger → Autotekst → Autotekst (knapp) → Makro</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148792 148 help.text]
en: Choose <emph>Edit - ImageMap -</emph> open context menu<emph> - Macro</emph>
nn: Vel <emph>Rediger → Biletkart</emph> og opna sprettoppmenyen <emph>Makro</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150101 149 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Hyperlink - Events</emph> icon (look for Help tip)
nn: Vel <emph>Set inn → Hyperlenkje → Hendingar</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150039 150 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Hyperlink</emph> tab<emph> - Events</emph> button
nn: Vel <emph>Format → Teikn → Hyperlenkje → Hendingar</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155114 74 help.text]
en: <variable id="formattabelle">Choose <emph>Table - Table Properties</emph></variable>
nn: <variable id="formattabelle">Vel <emph>Tabell → Tabellformat</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149377 146 help.text]
en: <variable id="tabauf">Choose <emph>Table - Split Table</emph></variable>
nn: <variable id="tabauf">Vel <emph>Tabell → Del tabell</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155810 154 help.text]
en: <variable id="tabverb">Choose <emph>Table - Merge Table</emph></variable>
nn: <variable id="tabauf">Vel <emph>Tabell → Del tabell</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151233 75 help.text]
en: <variable id="tabformat">Choose <emph>Table - Table Properties - Table</emph> tab </variable>
nn: <variable id="tabformat">Vel <emph>Tabell → Tabellformat → Tabell</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154255 76 help.text]
en: <variable id="spaltentab">Choose <emph>Table - Table Properties - Columns</emph> tab </variable>
nn: <variable id="spaltentab">Velg <emph>Tabell → Tabellformat → Spalter</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153140 77 help.text]
en: <variable id="tabelletextfluss">Choose <emph>Table - Table Properties - Text Flow</emph> tab </variable>
nn: <variable id="tabelletextfluss">Velg <emph>Tabell → Tabellformat → Tekstflyt</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148823 78 help.text]
en: <variable id="zelle">Right-click in a table, choose <emph>Cell</emph></variable>
nn: <variable id="zelle">Høgreklikk i ein tabell og vel <emph>Celle</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154351 79 help.text]
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>
nn: Vel <emph>Tabell → Slå saman celler</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154370 80 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
nn: Når du er på verktøylinja <emph>Tabell</emph>, vel

[ctx: 00000405.xhp par_id3153996 help.text]
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150662 81 help.text]
en: Merge Cells
nn: Slå saman celler

[ctx: 00000405.xhp par_id3154024 82 help.text]
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>
nn: Vel <emph>Tabell → Del celler</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154042 83 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
nn: Når du er på verktøylinja <emph>Tabell</emph>, vel

[ctx: 00000405.xhp par_id3147270 help.text]
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150616 84 help.text]
en: Split Cells
nn: Del celler

[ctx: 00000405.xhp par_id3149617 85 help.text]
en: <variable id="schtzenze">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Protect</emph></variable>
nn: <variable id="schtzenze">Når du er på sprettoppmenyen for ei celle, vel <emph>Celle → Vern</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150786 86 help.text]
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Unprotect</emph>
nn: I sprettoppmenyen for ei celle, vel <emph>Celle → Opphev vern</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145656 145 help.text]
en: Open context menu in Navigator for tables
nn: Opna sprettoppmenyen for tabellar i Dokumentstrukturen

[ctx: 00000405.xhp par_id3148716 87 help.text]
en: <variable id="zeile">In the context menu of a cell, choose <emph>Row</emph></variable>
nn: <variable id="zeile">Når du er på sprettoppmenyen for ei celle, vel <emph>Rad</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155345 88 help.text]
en: <variable id="hoehez">In the context menu of a cell, choose <emph>Row - Height</emph></variable>
nn: <variable id="hoehez">Når du er på sprettoppmenyen for ei celle, vel <emph>Rad → Høgd</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155536 89 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Row Height</emph>
nn: Vel <emph>Tabell → Tilpass automatisk → Beste radhøgd</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155555 90 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
nn: Trykk på <emph>Optimer</emph> på verktøylinja <emph>Tabell</emph>, og vel

[ctx: 00000405.xhp par_id3145222 help.text]
en: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153545 91 help.text]
en: Optimal Row Height
nn: Beste radhøgd

[ctx: 00000405.xhp par_id3153569 92 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>
nn: Vel <emph>Tabell → Tilpass automatisk → Fordel rader jamt</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153755 93 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
nn: Trykk på <emph>Optimer</emph> på verktøylinja <emph>Tabell</emph>, og vel

[ctx: 00000405.xhp par_id3145297 help.text]
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153206 94 help.text]
en: Distribute Rows Equally
nn: Fordel rader jamt

[ctx: 00000405.xhp par_id3145095 95 help.text]
en: <variable id="selektierenz">Choose <emph>Table - Select - Row</emph></variable>
nn: <variable id="selektierenz">Vel <emph>Tabell → Vel → Rader</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149573 99 help.text]
en: Choose <emph>Table - Delete - Rows</emph>
nn: Vel <emph>Tabell → Slett → Rader</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149591 100 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
nn: Når du er på verktøylinja <emph>Tabell</emph>, vel

[ctx: 00000405.xhp par_id3147555 help.text]
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156248 101 help.text]
en: Delete Row
nn: Slett rader

[ctx: 00000405.xhp par_id3149383 102 help.text]
en: <variable id="spalte">In the context menu of a cell, choose <emph>Column</emph></variable>
nn: <variable id="spalte">Når du er på sprettoppmenyen for ei celle, vel <emph>Kolonne</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149406 103 help.text]
en: <variable id="breites">In the context menu of a cell, choose <emph>Column - Width</emph></variable>
nn: <variable id="spalte">Når du er på sprettoppmenyen for ei celle, vel <emph>Kolonne</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154752 104 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Column Width</emph>
nn: Velg <emph>Tabell → Tilpass automatisk → Beste kolonnebreidd</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148932 105 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
nn: Trykk på <emph>Optimer</emph> på verktøylinja <emph>Tabell</emph>, og vel

[ctx: 00000405.xhp par_id3157881 help.text]
en: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150524 106 help.text]
en: Optimal Column Width
nn: Beste kolonnebreidd

[ctx: 00000405.xhp par_id3159219 107 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>
nn: Vel <emph>Tabell → Tilpass automatisk → Fordel kolonnar jamt</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156426 108 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
nn: Trykk på <emph>Optimer</emph> på verktøylinja <emph>Tabell</emph>, og vel

[ctx: 00000405.xhp par_id3145179 help.text]
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151364 109 help.text]
en: Space Columns Equally
nn: Fordel kolonnar jamt

[ctx: 00000405.xhp par_id3153172 110 help.text]
en: <variable id="spaltesel">Choose <emph>Table - Select - Column</emph></variable>
nn: <variable id="spaltesel">Vel <emph>Tabell → Vel → Kolonnar</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156296 111 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>
nn: Vel <emph>Tabell → Set inn → Kolonnar</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150794 96 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>
nn: Vel <emph>Tabell → Set inn → Rader</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150813 112 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
nn: Når du er på verktøylinja <emph>Tabell</emph>, vel

[ctx: 00000405.xhp par_id3150279 help.text]
en: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150872 113 help.text]
en: Insert Column
nn: Set inn kolonnar

[ctx: 00000405.xhp par_id3150895 help.text]
en: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149140 98 help.text]
en: Insert Row
nn: Set inn rader

[ctx: 00000405.xhp par_id3155310 114 help.text]
en: Choose <emph>Table - Delete - Columns</emph>
nn: Vel <emph>Tabell → Slett → Kolonnar</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155328 115 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
nn: Når du er på verktøylinja <emph>Tabell</emph>, vel

[ctx: 00000405.xhp par_id3153600 help.text]
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154423 116 help.text]
en: Delete Column
nn: Slett kolonnar

[ctx: 00000405.xhp par_id3156355 117 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>
nn: Vel <emph>Format → Ramme/objekt</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151276 help.text]
en: <image id="img_id3151283" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151283">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145157 119 help.text]
en: Object Properties
nn: Objekteigenskapar

[ctx: 00000405.xhp par_id3152973 help.text]
en: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147367 158 help.text]
en: Frame Properties
nn: Rammeeigenskapar

[ctx: 00000405.xhp par_id3150140 174 help.text]
en: Menu <emph>Format - Page</emph> - tab <emph>Text Grid</emph>, if Asian language support is enabled
nn: Under <emph>Format → Side → Tekstrutenett</emph> dersom asiatisk språkstøtte er slått på

[ctx: 00000406.xhp hd_id3154279 1 help.text]
en: Tools Menu
nn: «Verktøy»-menyen

[ctx: 00000406.xhp par_id3150710 2 help.text]
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
nn: <variable id="silbentrennung">Vel <emph>Verktøy → Språk → Orddeling</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN105A1 help.text]
en: <variable id="wordcount">Choose <emph>Tools - Word Count</emph></variable>
nn: <variable id="wordcount">Vel <emph>Verktøy → Ordteljing</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154100 13 help.text]
en: <variable id="kapitelnumerierung">Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph></variable>
nn: <variable id="kapitelnumerierung">Vel <emph>Verktøy → Disposisjonsnummerering</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153530 40 help.text]
en: <variable id="kapitelnumerierung1">Choose <emph>Tools - Outline Numbering - Numbering</emph> tab </variable>
nn: <variable id="kapitelnumerierung1">Vel <emph>Verktøy → Disposisjonsnummerering → Nummerering</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151321 33 help.text]
en: <variable id="zeilennumerierung">Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph> (not for HTML format) </variable>
nn: <variable id="zeilennumerierung">Vel <emph>Verktøy → Linjenummerering</emph> (gjeld ikkje i HTML-dokument) </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154477 31 help.text]
en: <variable id="fussnoteneinstellung">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></variable>
nn: <variable id="fussnoteneinstellung">Vel <emph>Verktøy → Fotnotar/sluttnotar</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153669 15 help.text]
en: <variable id="fussnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes - Footnotes</emph> tab </variable>
nn: <variable id="fussnoten">Vel <emph>Verktøy → Fotnotar/sluttnotar → Fotnotar</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150972 32 help.text]
en: <variable id="endnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes - Endnotes</emph> tab </variable>
nn: <variable id="endnoten">Vel <emph>Verktøy → Fotnotar/sluttnotar → Sluttnotar</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152963 16 help.text]
en: <variable id="texttabelle">Choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph></variable>
nn: <variable id="texttabelle">Vel <emph>Tabell → Gjer om → Tekst til tabell</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150833 17 help.text]
en: <variable id="sortieren">Choose <emph>Tools - Sort</emph></variable>
nn: <variable id="sortieren">Vel <emph>Verktøy → Sorter</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149692 18 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>
nn: Vel <emph>Verktøy → Rekn ut</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3159188 38 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + plus sign
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F3

[ctx: 00000406.xhp par_id3155174 19 help.text]
en: <variable id="aktualisieren">Choose <emph>Tools - Update</emph></variable>
nn: <variable id="aktualisieren">Vel <emph>Verktøy → Oppdater</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151330 20 help.text]
en: <variable id="seitenformatierung">Choose <emph>Tools - Update - Reformat Pages</emph></variable>
nn: <variable id="seitenformatierung">Vel <emph>Verktøy → Oppdater → Sideformatering</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149482 21 help.text]
en: <variable id="aktuellesverz">Choose <emph>Tools - Update - Current Index</emph></variable>
nn: <variable id="aktuellesverz">Vel <emph>Verktøy → Oppdater → Gjeldande register</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149821 22 help.text]
en: <variable id="alleverz">Choose <emph>Tools - Update - All Indexes and Tables</emph></variable>
nn: <variable id="alleverz">Vel <emph>Verktøy → Oppdater → Alle register og innhaldslister</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151249 35 help.text]
en: <variable id="alles">Choose <emph>Tools - Update - Update All </emph></variable>
nn: <variable id="alles">Vel <emph>Verktøy → Oppdater → Oppdater alt</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154839 36 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Update - Fields </emph>
nn: Vel <emph>Verktøy → Oppdater → Felt</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147090 39 help.text]
en: F9 key
nn: F9

[ctx: 00000406.xhp par_id3148970 37 help.text]
en: <variable id="aktverknuepf">Choose <emph>Tools - Update - Links</emph></variable>
nn: <variable id="aktverknuepf">Vel <emph>Verktøy → Oppdater → Lenkjer</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147220 41 help.text]
en: <variable id="adiagr">Choose <emph>Tools - Update - All Charts</emph></variable>
nn: <variable id="adiagr">Vel <emph>Verktøy → Oppdater → Alle diagram</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10792 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>
nn: Vel <emph>Verktøy → Vegvisar for brevfletting</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_idN107E7 help.text]
en: Click <emph>Mail Merge</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar:
nn: Trykk på ikonet <emph>Brevfletting</emph> på <emph>Tabelldata-linja</emph>:

[ctx: 00000406.xhp par_idN10806 help.text]
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10823 help.text]
en: Mail Merge
nn: Brevfletting

[ctx: 01120000.xhp hd_id2013916 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Page Preview</link>
nn: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Førehandsvis sida</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id1471907 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Førehandsviser sida eller avsluttar førehandsvisinga.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id8697470 help.text]
en: Use the icons on the <emph>Page Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document.
nn: Bruk ikona på verktøylinja <emph>Førehandsvis sida</emph> for å bla gjennom sidene i dokumentet eller skriva det ut.

[ctx: 01120000.xhp par_id4314706 help.text]
en: You can also press Page Up and Page Down keys to scroll through the pages.
nn: Du kan også bruka tastane <emph>Page Up</emph> og <emph>Page Down</emph> for å bla gjennom sidene.

[ctx: 01120000.xhp par_id4771874 help.text]
en: You cannot edit your document while you are in the page preview.
nn: Du kan ikkje redigera i dokumentet medan du førehandsviser ei side.

[ctx: 01120000.xhp par_id5027008 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trykk på <emph>Lukk førehandsvisinga</emph> for å avslutta førehandsvisinga.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id2649311 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Page View Object Bar</link>
nn: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Objektlinja for sidevising</link>

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
en: Mail Merge
nn: Brevfletting

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150757 1 help.text]
en: Mail Merge
nn: Brevfletting

[ctx: 01150000.xhp par_id3151187 2 help.text]
en: <variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".uno:MergeDialog">Opens the <emph>Mail Merge</emph> dialog, which helps you in printing and saving form letters.</ahelp></variable>
nn: <variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".uno:MergeDialog">Opnar dialogvindauget for <emph>Brevfletting</emph>, der du kan skriva ut og lagra fletta brev.</ahelp></variable>

[ctx: 01150000.xhp par_id3154102 4 help.text]
en: During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Fields - Other</emph>.
nn: Når du skriv ut, erstattar databaseinformasjonen dei tilsvarande databasefelta (plasshaldarane). Du finn meir informasjon om korleis du set inn databasefelt under <emph>Set inn → Felt → Andre → <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">Database</link></emph>.

[ctx: 01150000.xhp par_id8186895 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a database and table.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vel ein database og ein tabell.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3101901 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to create one big document containing all data records.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trykk for å laga eitt enkelt, stort dokument som inneheld alle datapostar.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id5345011 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to create one document for every one data record.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trykk for å lage eitt enkelt dokument for kvar datapost.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id5631580 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Generate each file name from data contained in a database.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lag kvart filnamn ut frå data i ein database.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id8992889 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the file format.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vel filformat.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154482 5 help.text]
en: Records
nn: Datapostar

[ctx: 01150000.xhp par_id3154565 6 help.text]
en: Determines the number of records for printing the form letter. One letter will be printed for each record.
nn: Avgjer talet på datapostar som skal skrivast ut. Det vert skrive ut eitt brev for kvar post.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155896 7 help.text]
en: All
nn: Alle

[ctx: 01150000.xhp par_id3149691 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_ALL">Processes all the records from the database.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_ALL">Handsamar alle postane frå databasen.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155186 9 help.text]
en: Selected records
nn: Utvalde postar

[ctx: 01150000.xhp par_id3149483 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_MARKED">Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_MARKED">Handsamar berre dei valde postane frå databasen. Dette er berre mogleg om du alt har valt dei nødvendige postane i databasen.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149819 23 help.text]
en: From
nn: Frå

[ctx: 01150000.xhp par_id3149104 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FROM">Specifies which records to include in your form letter.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FROM">Vel kva datapostar du vil ha med i brevflettinga.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151260 11 help.text]
en: From:
nn: Frå:

[ctx: 01150000.xhp par_id3149034 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_FROM">Specifies the number of the first record to be printed.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_FROM">Oppgjev nummeret på den første posten som skal skrivast ut.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153631 25 help.text]
en: To:
nn: Til:

[ctx: 01150000.xhp par_id3145758 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_TO">Specifies the number of the last record to be printed.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_TO">Oppgjev nummeret på den siste posten som skal skrivast ut.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152772 13 help.text]
en: Output
nn: Utdata

[ctx: 01150000.xhp par_id3155138 14 help.text]
en: Determines whether to send your form letters to a printer or save them to a file.
nn: Avgjer om dei fletta breva skal sendast til ein skriver eller lagrast i ei fil.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150485 15 help.text]
en: Printer
nn: Skriver

[ctx: 01150000.xhp par_id3149167 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_PRINTER">Prints the form letters.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_PRINTER">Skriv ut dei fletta breva.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145773 39 help.text]
en: File
nn: Fil

[ctx: 01150000.xhp par_id3155910 40 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FILE">Saves the form letters in files.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FILE">Lagrar dei fletta breva i filer.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151371 35 help.text]
en: Single print jobs
nn: Enkeltutskrifter

[ctx: 01150000.xhp par_id3155858 36 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_MAILMERGE:CB_SINGLE_JOBS">Prints each form letter individually with the selected printer.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_MAILMERGE:CB_SINGLE_JOBS">Skriv ut kvart fletta brev for seg med den valde skrivaren.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150111 41 help.text]
en: Path
nn: Stig

[ctx: 01150000.xhp par_id3150687 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_PATH">Specifies the path to store the form letters.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_PATH">Oppgje stigen der dei fletta breva skal lagrast.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3147412 43 help.text]
en: ...
nn: …

[ctx: 01150000.xhp par_id3149553 44 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_MAILMERGE:PB_PATH">Opens the<emph> Select Path </emph>dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_MAILMERGE:PB_PATH">Opnar dialogvindauget <emph>Vel stig</emph></ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145263 49 help.text]
en: Generate file name from
nn: Hent filnamn frå

[ctx: 01150000.xhp par_id3150547 50 help.text]
en: Specifies how the file name is generated.
nn: Oppgjev kvar filnamnet vert henta frå.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150561 45 help.text]
en: Database field
nn: Databasefelt

[ctx: 01150000.xhp par_id3149829 46 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MAILMERGE:LB_COLUMN">Uses the content of the selected data field as the file name for the form letter.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MAILMERGE:LB_COLUMN">Brukar innhaldet i det valde datafeltet som filnamn for det fletta brevet.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149848 47 help.text]
en: Manual setting
nn: Manuell innstilling

[ctx: 01150000.xhp par_id3153289 48 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_FILENAME">Creates the file name based on the text you enter, followed by a serial number.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_FILENAME">Lagar eit filnamn basert på tekst du skriv inn, og med eit serienummer etterpå.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
en: Outline to Presentation
nn: Send disposisjon til presentasjon

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154571 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Outline to Presentation">Outline to Presentation</link>
nn: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Outline to Presentation">Send disposisjon til presentasjon</link>

[ctx: 01160100.xhp par_id3155186 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToStarImpres">Sends the outline of the active document to a new presentation document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToStarImpres">Sender disposisjonen for dokumentet til eit nytt presentasjonsdokument.</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
en: Outline to Clipboard
nn: Send disposisjon til utklippstavla

[ctx: 01160200.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Outline to Clipboard">Outline to Clipboard</link>
nn: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Outline to Clipboard">Send disposisjon til utklippstavla</link>

[ctx: 01160200.xhp par_id3150758 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Sends the outline of a document to the clipboard in Rich Text Format (RTF).</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Sender disposisjonen for dokumentet til utklippstavla i rikt tekstformat (RTF).</ahelp>

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
en: Create AutoAbstract
nn: Lag autosamandrag

[ctx: 01160300.xhp hd_id3148570 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
nn: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Lag autosamandrag</link>

[ctx: 01160300.xhp par_id3149286 2 help.text]
en: <variable id="autoabstracttext"><ahelp hid=".uno:CreateAbstract">Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.</ahelp> You can specify the number of outline levels as well as the number of paragraphs displayed therein. All levels and paragraphs under the respective settings are hidden. </variable>
nn: <variable id="autoabstracttext"><ahelp hid=".uno:CreateAbstract">Kopierer overskrifter og eit tal på avsnitt som kjem etter i dokumentet til eit nytt autosamandrag-dokument. Eit autosamandrag er nyttig for å få oversikt over store dokument.</ahelp> Du kan velja kor mange strukturnivå og avsnitt som skal takast med. Ingen nivå og avsnitt under grensa vert viste.</variable>

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147516 3 help.text]
en: Included Outline Levels
nn: Inkluderte disposisjonsnivå

[ctx: 01160300.xhp par_id3149804 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.</ahelp> For example, if you choose 4 levels, all paragraphs formatted with Heading 1 to Heading 4 are included, along with the number of subsequent paragraphs specified in <emph>Subpoints per Level</emph>.
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Skriv inn kor mange disposisjonsnivå som skal kopierast inn i det nye dokumentet.</ahelp> Dersom du til dømes vel fire nivå, kjem dei avsnitta som er formaterte som «Overskrift 1» til «Overskrift 4» med, saman med det talet på følgjande avsnitt som er valt i <emph>Underpunkt per nivå</emph>.

[ctx: 01160300.xhp hd_id3151316 5 help.text]
en: Subpoints per Level
nn: Underpunkt per nivå

[ctx: 01160300.xhp par_id3155892 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.</ahelp> All of the paragraphs up to the maximum defined are included until the next paragraph with a Heading Style is reached.
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Oppgje det høgste talet på etterfølgjande avsnitt som skal kunne takast med etter kvar overskrift i autosamandraget.</ahelp> Alle avsnitta opp til grensa som er vald vert tekne med. Deretter kjem den neste overskrifta.

[ctx: 01160400.xhp tit help.text]
en: AutoAbstract to Presentation
nn: Autosamandrag til presentasjon

[ctx: 01160400.xhp hd_id3151183 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="AutoAbstract to Presentation">AutoAbstract to Presentation</link>
nn: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="AutoAbstract to Presentation">Autosamandrag til presentasjon</link>

[ctx: 01160400.xhp par_id3145412 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendAbstractToStarImpre">Opens the current document as a $[officename] Impress presentation. The current document must contain at least one predefined heading paragraph style.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:SendAbstractToStarImpre">Opnar dokumentet som ein $[officename] Impress-presentasjon. Dokumentet må innehalda minst éin førehandsvald overskriftsstil.</ahelp>

[ctx: 01160400.xhp hd_id3149801 3 help.text]
en: Included Outline Levels
nn: Inkluderte disposisjonsnivå

[ctx: 01160400.xhp par_id3153667 4 help.text]
en: Enter the number of outline levels to include in the new presentation. For example, if you choose one level, only the paragraphs that follow the "Heading 1" paragraph style are included.
nn: Oppgje talet på disposisjonsnivå som skal takast med i den nye presentasjonen. Dersom du til dømes vel eitt nivå, vil berre avsnitta som følgjer stilen «Overskrift 1» verta tekne med.

[ctx: 01160400.xhp hd_id3154478 5 help.text]
en: Subpoints per Level
nn: Underpunkt per nivå

[ctx: 01160400.xhp par_id3145580 6 help.text]
en: Enter the number of paragraphs that you want to include below each outline level (heading).
nn: Oppgje kor mange avsnitt du vil ha med under kvart disposisjonsnivå (overskrift).

[ctx: 01160500.xhp tit help.text]
en: Name and Path of HTML Documents
nn: Namn og stig til HTML-dokument

[ctx: 01160500.xhp hd_id3147171 1 help.text]
en: Name and Path of HTML Documents
nn: Namn og stig til HTML-dokument

[ctx: 01160500.xhp par_id3151175 2 help.text]
en: <variable id="htmltext"><ahelp hid=".uno:NewHtmlDoc">Saves the file as an HTML document, so that you can view it in a web browser. You can choose to create a separate page when a heading style that you specify is encountered in the document.</ahelp> If you choose this option, a separate page of links to all of the pages that are generated is also created. </variable>
nn: <variable id="htmltext"><ahelp hid=".uno:NewHtmlDoc">Lagra fila som eit HTML-dokument slik at du kan opne henne i ein nettlesar. Du kan velja om dei oppgitte overskriftsstilane skal starta ei ny side.</ahelp> Dersom du vel dette, vert det òg laga ei eiga side med lenkjer til alle dei andre sidene.</variable>

[ctx: 01160500.xhp par_id3149801 3 help.text]
en: Consecutive numbers are added to the file name if more than one HTML document is created. The titles of the HTML pages are created from the topmost chapter heading.
nn: Etterfølgjande nummerering vert lagt til i filnamnet dersom det vert oppretta mer enn eitt enkelt HTML-dokument. Titlane på HTML-sidene vert oppretta ut frå den øvste kapitteloverskrifta.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3154568 6 help.text]
en: Display area
nn: Visingsområde

[ctx: 01160500.xhp hd_id3153668 7 help.text]
en: File name
nn: Filnamn

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155892 4 help.text]
en: Current Style
nn: Gjeldande stil

[ctx: 01160500.xhp par_id3149688 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEND_HTML_CTRL_LISTBOX_TEMPLATE">Select the heading paragraph style that you want to use to indicate a new HTML page.</ahelp> To use this option, apply one of the heading paragraph styles to the paragraphs where you want to start a new page in the document.
nn: <ahelp hid="HID_SEND_HTML_CTRL_LISTBOX_TEMPLATE">Vel avsnittsstilen for overskrifter som skal markera ei ny HTML-side.</ahelp> Bruk overskriftsstilar for å gjera avsnitt til overskrifter der du vil starta nye sider i dokumentet.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155187 8 help.text]
en: File type
nn: Filtype

[ctx: 01160500.xhp hd_id3143277 9 help.text]
en: Save
nn: Lagra

[ctx: 02110000.xhp hd_id3151177 85 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
nn: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Dokumentstruktur</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149802 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Navigator">Shows or hides the Navigator, where you can quickly jump to different parts of your document. You can also use the Navigator to insert elements from the current document or other open documents, and to organize master documents.</ahelp> To edit an item in the Navigator, right-click the item, and then choose a command from the context menu. If you want, you can <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Navigator at the edge of your workspace.
nn: <ahelp hid=".uno:Navigator">Viser eller gøymer dokumentstrukturen, der du kan hoppa raskt til ulike delar av dokumentet. Du kan òg bruka dokumentstrukturen til å setja inn element frå andre opne dokument eller til å handtera hovuddokument.</ahelp> Dersom du vil redigera eit element i dokumentstrukturen, høgreklikkar du og vel ein funksjon frå sprettoppmenyen. Dersom du vil, kan du <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">setja fast</link> dokumentstrukturvindauget i kanten på arbeidsområdet.

[ctx: 02110000.xhp par_id3154475 3 help.text]
en: To open the Navigator, choose <emph>View - Navigator</emph>. To move the Navigator, drag its title bar. To dock the Navigator, drag its title bar to the left or to the right edge of the workspace. To undock the Navigator, hold down the Ctrl key and double-click on a grey area of the Navigator.
nn: Du kan opna <emph>Dokumentstruktur</emph> ved å velja <emph>Vis → Dokumentstruktur</emph>. Du kan flytta dokumentstrukturvindauget ved å trykka på tittellinja og dra vindauget dit du vil plassere det. Du kan også festa vindauget ved å trykka tittellinja og dra vindauget til venstre eller høgre kant av arbeidsområdet. Viss du vil løysa vindauget igjen, kan du dobbeltklikka eit tomt område i dokumentstrukturen.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149490 79 help.text]
en: Click the plus sign (+) next to a category in the Navigator to view the items in the category. To view the number of items in a category, rest your mouse pointer over the category in the Navigator. To jump to an item in the document, double-click the item in the Navigator.
nn: Trykk på plussteiknet (+) ved siden av ein kategori i <emph>Dokumentstruktur</emph> for å visa elementa i kategorien. For å sjå talet på punkt i ein kategori, kan du la musepeikaren kvile over kategorien i dokumentstrukturen. For å gå til eit element i dokumentet, kan du dobbeltklikka på elementet i dokumentstrukturen.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149106 64 help.text]
en: To jump to the next or previous item in a document, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon to open the Navigation toolbar, click the item category, and then click the up or down arrows.
nn: Du kan gå til neste eller førre element i dokumentet ved å trykkja på ikonet <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigering</link>, slik at verktøylinja <emph>Navigering</emph> opnar seg. Vel den kategorien du ønskjer, og bruk deretter pil opp og ned.

[ctx: 02110000.xhp par_id3155136 90 help.text]
en: A hidden section in a document appears gray in the Navigator, and displays the text "hidden" when you rest the mouse pointer over it. The same applies to header and footer contents of Page Styles that are not used in a document, and hidden contents in tables, text frames, graphics, OLE objects, and indexes.
nn: Ein gøymd bolk i eit dokument vert vist med grå farge i <emph>Dokumentstruktur</emph>, og viser teksten «Gøymd», når du lèt musepeikaren kvila over han. Det same gjeld for innhaldet i topp- og botntekstar i sidestilar som ikkje er brukte i eit dokument, gøymt innhald i tabellar, tekstrammer, bilete, OLE-objekt og register.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149176 66 help.text]
en: Toggle
nn: Slå av/på

[ctx: 02110000.xhp par_id3155917 67 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches between master view and normal view if a master document is open.</ahelp> Switches between <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="master view">master view</link> and normal view if a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link> is open.
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Byter mellom hovudvising og normal visning dersom eit hovuddokument er ope.</ahelp> Byter mellom <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="master view">hovudvising</link> og normal vising dersom eit <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">hovuddokument</link> er ope.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150689 help.text]
en: <image id="img_id3150695" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150695">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149568 68 help.text]
en: Toggle
nn: Slå av/på

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145272 69 help.text]
en: Navigation
nn: Navigering

[ctx: 02110000.xhp par_id3150558 70 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the <emph>Navigation</emph> toolbar, where you can quickly jump to the next or the previous item in the category that you select. Select the category, and then click the "Previous" and "Next" arrows.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> toolbar, where you can quickly jump to the next or the previous item in the category that you select. Select the category, and then click the "Previous" and "Next" arrows.
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opnar verktøylinja <emph>Navigering</emph>, der du raskt kan gå til neste eller førre element i kategorien du har valt. Vel kategorien og trykk på pilene for førre eller neste element.</ahelp> Opnar verktøylinja <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigering</link>, der du raskt kan gå til neste eller førre element i kategorien du har valt. Vel kategorien og trykk på pilene for førre eller neste element.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149838 83 help.text]
en: To continue the search, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Repeat Search"><emph>Repeat Search</emph></link> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar.
nn: For å halda fram søket, trykkjer du på ikonet <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Repeat Search"><emph>Gjenta søk</emph></link> på den flytande verktøylinja <emph>Navigering</emph>.

[ctx: 02110000.xhp par_idN1087B help.text]
en: <image id="img_id3628141" src="sw/imglst/sc20249.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3628141">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154341 71 help.text]
en: Navigation
nn: Navigering

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150096 28 help.text]
en: Previous
nn: Førre

[ctx: 02110000.xhp par_id3148784 29 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <emph>Navigation</emph> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".</ahelp> Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Går til førre element i dokumentet. For å oppgje kva for element du vil gå til, trykk på knappen <emph>Navigering</emph>, og deretter ein elementkategori (t.d. «Bilete»). </ahelp>Går til førre element i dokumentet. For å oppgje kva for element du vil gå til, trykk på knappen <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigering</link>, og deretter ein elementkategori (t.d. «Bilete»).

[ctx: 02110000.xhp par_id3154616 help.text]
en: <image id="img_id3154622" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154622">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154020" src="sd/res/imagelst/nv05.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154020">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150659 30 help.text]
en: Previous Object
nn: Førre objekt

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150675 31 help.text]
en: Next
nn: Neste

[ctx: 02110000.xhp par_id3154028 32 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".</ahelp> Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Går til neste element i dokumentet. For å oppgje kva for element du vil gå til, trykk på knappen <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigering</emph></link>, og deretter ein elementkategori (t.d. «Bilete»). </ahelp>Går til neste element i dokumentet. For å oppgje kva for element du vil gå til, trykk på knappen <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigering</link>, og deretter ein elementkategori (t.d. «Bilete»).

[ctx: 02110000.xhp par_id3150767 help.text]
en: <image id="img_id3150773" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150773">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155359 33 help.text]
en: Next Object
nn: Neste objekt

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148715 72 help.text]
en: Page number
nn: Sidetal

[ctx: 02110000.xhp par_id3155548 73 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX16">Type the number of the page number that you want to jump to, and then press Enter.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX16">Skriv inn sidetalet på sida du vil gå til og trykk «Enter».</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148933 74 help.text]
en: To quickly move the cursor to another page while you are in a document, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, type the number of the page that you want to jump to, and then wait a few moments.
nn: Du kan raskt flytta peikaren til ei anna side medan du er i eit dokument ved å trykka Skift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, skriva inn sidetallet som du vil hoppa til og venta ein augneblink.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155308 7 help.text]
en: List Box
nn: Listeboks

[ctx: 02110000.xhp par_id3155325 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX7">Shows or hides the <emph>Navigator </emph>list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX7">Viser eller gøymer <emph>dokumentstrukturlista</emph>.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154949 help.text]
en: <image id="img_id3154955" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154955">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149551" src="sd/res/imagelst/nv03.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3146874 9 help.text]
en: List box on/off
nn: Vis/gøym liste

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146891 10 help.text]
en: Content View
nn: Innhaldsvising

[ctx: 02110000.xhp par_id3145596 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX8">Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX8">Byt mellom vising av alle kategoriar i strukturvindauget og berre den valde kategorien.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154133 help.text]
en: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154140">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154020" src="sd/res/imagelst/nv05.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154020">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3156067 12 help.text]
en: Switch Content View
nn: Byt innhaldsvising

[ctx: 02110000.xhp par_id3155932 78 help.text]
en: To quickly reorder headings and their associated text in your document, select the "Headings" category in the list, and then click the<emph> Content View</emph> icon. Now you can use drag-and-drop to reorder contents.
nn: Du kan endra rekkefølgja på overskrifter og tilhøyrande avsnitt ved å velja kategorien «Overskrifter» og så trykke <emph>Innhaldsvising</emph>. Nå kan du bruka dra og slepp til å omorganisera innhaldet.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155381 13 help.text]
en: Set Reminder
nn: Vel påminning

[ctx: 02110000.xhp par_id3153011 14 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link> icon, in the <emph>Navigation</emph> window click the <emph>Reminder</emph> icon, and then click the <emph>Previous</emph> or <emph>Next</emph> button.</ahelp> Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trykk her for å setje inn ei påminning ved peikaren. Du kan setje inn opptil fem slike påminningar. For å sjå ei påminning, trykk  knappen <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Dokumentstruktur</emph></link> for å opna vindauget <emph>Dokumentstruktur</emph>. Her trykker du på knappen <emph>Påminning</emph> og deretter på ein av knappane <emph>Førre</emph> eller <emph>Neste</emph>. </ahelp>Trykk her for å setje inn ei påminning ved peikaren. Det er råd å setje inn opp til fem slike påminningar. Du  kan gå til ei påminning ved å trykke knappen <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Dokumentstruktur</emph></link> for å opna vindauget «Dokumentstruktur». Her trykker du på knappen «Påminning» og deretter «Førre» eller «Neste».

[ctx: 02110000.xhp par_id3154608 help.text]
en: <image id="img_id3154904" src="sw/imglst/sr20014.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154904">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153309" src="sd/res/imagelst/nv06.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153309">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153054 15 help.text]
en: Set Reminder
nn: Vel påminning

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153070 17 help.text]
en: Header
nn: Topptekst

[ctx: 02110000.xhp par_id3159242 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX10">Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX10">Flytt skrivemerket til toppteksten eller frå toppteksten til tekstområdet i dokumentet.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153900 help.text]
en: <image id="img_id3153911" src="sw/imglst/sc20179.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153911">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153309" src="sd/res/imagelst/nv06.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153309">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147104 19 help.text]
en: Header
nn: Topptekst

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147120 20 help.text]
en: Footer
nn: Botntekst

[ctx: 02110000.xhp par_id3147137 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX11">Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX11">Flytt skrivemerket til botnteksten eller frå botnteksten til tekstområdet i dokumentet.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150217 help.text]
en: <image id="img_id3150224" src="sw/imglst/sc20177.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150224">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145220 22 help.text]
en: Footer
nn: Botntekst

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145237 23 help.text]
en: Anchor <-> Text
nn: Anker <-> Tekst

[ctx: 02110000.xhp par_id3150314 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX12">Jumps between the footnote text and the footnote anchor.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX12">Hopp mellom fotnoteteksten og fotnotemerket.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153100 help.text]
en: <image id="img_id3153108" src="sw/imglst/sc20182.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153108">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153309" src="sd/res/imagelst/nv06.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153309">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150650 25 help.text]
en: Anchor <-> Text
nn: Anker <-> Tekst

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154292 34 help.text]
en: Drag Mode
nn: Dra-modus

[ctx: 02110000.xhp par_id3155828 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX4">Sets the drag and drop options for inserting items from the Navigator into a document, for example, as a hyperlink. Click this icon, and then choose the option that you want to use.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX4">Vel alternativ for innsetjing av element ved å dra og sleppa frå dokumentstrukturen til eit dokument. Trykk på denne knappen og vel eit alternativ, til dømes innsetjing som hyperlenkje.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155120 help.text]
en: <image id="img_id3155126" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155126">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147042 36 help.text]
en: Drag mode
nn: Dra-modus

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150938 37 help.text]
en: Insert As Hyperlink
nn: Set inn som hyperlenkje

[ctx: 02110000.xhp par_id3150954 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Creates a hyperlink when you drag and drop an item into the current document. Click the hyperlink in the document to jump to the item that the hyperlink points to.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Lagar ei hyperlenkje når du dreg og slepp eit elementi nn i dette dokumentet. Trykk på hyperlenkja for å gå til elementet som hyperlenkja viser til.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154354 39 help.text]
en: Insert As Link
nn: Set inn som lenkje

[ctx: 02110000.xhp par_id3154371 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Inserts the selected item as a link where you drag and drop in the current document. Text is inserted as protected sections. The contents of the link are automatically updated when the source is changed. To manually update the links in a document, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>. You cannot create links for graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Set inn element som ei lenkje der du slepper det i dokumentet. Tekst blir sett inn som skriveverna bolkar. Innhaldet til lekkja blir automatisk oppdatert når kjelda blir endra. Trykk <emph>Verktøy → Oppdater → Lenkjer</emph> for å oppdatera lenkjene i eit dokument manuelt. Det er ikkje mogleg å oppretta lenkjer til grafikk, OLE-objekt, referansar eller register.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155572 42 help.text]
en: Insert As Copy
nn: Set inn som kopi

[ctx: 02110000.xhp par_id3155589 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Inserts a copy of the selected item where you drag and drop in the current document. You cannot drag and drop copies of graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Set inn ein kopi av valde element der du slepp det i dokumentet. Det er ikkje mogleg å lage kopiar av grafikk, OLE-objekt, referansar eller register på denne måten.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150507 45 help.text]
en: Outline Level
nn: Disposisjonsnivå

[ctx: 02110000.xhp par_id3150529 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX13">Click this icon, and then choose the number of heading outline levels that you want to view in the Navigator window.</ahelp> You can also access this command by right-clicking a heading in the Navigator window.
nn: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX13">Trykk her for å velja talet på disposisjonsnivå med overskrifter som skal visast i dokumentstrukturvindauget.</ahelp> Du finn òg denne kommandoen når du høgreklikkar på ei overskrift i dokumentstrukturen.

[ctx: 02110000.xhp par_id3148826 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_OUTLINES">Click <emph>1 </emph>to only view the top level headings in the Navigator window, and <emph>10</emph> to view all of the headings.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_NAVI_OUTLINES">Trykk på <emph>1</emph> om du berre vil sjå overskriftene på toppnivå i dokumentstrukturvindauget. Trykk på <emph>10</emph> om du vil sjå alle overskriftene.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153588 help.text]
en: <image id="img_id3153595" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153595">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145554 47 help.text]
en: Outline level
nn: Disposisjonsnivå

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145571 48 help.text]
en: Chapter Up
nn: Kapittel opp

[ctx: 02110000.xhp par_id3145587 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX5">Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX5">Flytter den markerte overskrifta og teksten nedanfor denne eitt nivå opp i dokumentstrukturen og i dokumentet. Held du nede Ctrl-tasten når du trukker denne knappen, vert berre overskrifta flytt (utan den tilhøyrande teksten).</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153268 help.text]
en: <image id="img_id3153275" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153275">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149575" src="res/sc10617.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149575">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149147 50 help.text]
en: Chapter Up
nn: Kapittel opp

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154424 51 help.text]
en: Chapter Down
nn: Kapittel ned

[ctx: 02110000.xhp par_id3154440 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX6">Moves the selected heading, and the text below the heading, down one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX6">Flytt den markerte overskrifta og teksten under eitt nivå ned i dokumentstrukturen og i dokumentet. Hald nede Ctrl medan du trykker for berre å flytta den markerte overskrifta (utan tilhøyrande tekst).</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153768 help.text]
en: <image id="img_id3150828" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150828">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155348" src="res/sc10618.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155348">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150870 53 help.text]
en: Chapter down
nn: Kapittel ned

[ctx: 02110000.xhp hd_id3151338 55 help.text]
en: Promote Level
nn: Flytt nivå opp

[ctx: 02110000.xhp par_id3151354 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX14">Increases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only increase the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX14">Flytt den markerte overskrifta og teksten under eitt nivå opp i dokumentstrukturen og i dokumentet. Hald nede Ctrl medan du trykker for berre å flytta den markerte overskrifta (utan tilhøyrande tekst).</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155414 help.text]
en: <image id="img_id3155420" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155420">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154020" src="sd/res/imagelst/nv05.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154020">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153697 57 help.text]
en: Promote level
nn: Flytt eitt nivå opp

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153714 58 help.text]
en: Demote Level
nn: Flytt eitt nivå ned

[ctx: 02110000.xhp par_id3150707 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX15">Decreases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only decrease the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX15">Flytt den valde overskrifta og teksten under eitt steg ned i disposisjonsnivået. Hald nede Ctrl medan du trykker på denne knappen for berre å flytta overskrifta (utan tilhøyrande tekst) eitt nivå ned.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148414 help.text]
en: <image id="img_id3148420" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148420">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147324 60 help.text]
en: Demote level
nn: Flytt eitt nivå ned

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147340 61 help.text]
en: Open Documents
nn: Opna dokument

[ctx: 02110000.xhp par_id3148999 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Lists the names of all open text documents. To view the contents of a document in the Navigator window, select the name of the document in the list. The current document displayed in the Navigator is indicated by the word "active" after its name in the list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Viser alle opne tekstdokument. Vel eit dokument i lista for å vise innhaldet i dokumentstrukturen. Dokumentet som blir vist i dokumentstrukturen er markert med ordet «aktiv» etter namnet i lista.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149025 63 help.text]
en: You can also right-click an item in the Navigator, choose <emph>Display</emph>, and then click the document that you want to view.
nn: Du kan også høgreklikke eit element i dokumentstrukturen, velje <emph>Vis</emph> og så klikke det dokumentet du vil sjå på.

[ctx: 02110100.xhp tit help.text]
en: Navigation
nn: Navigering

[ctx: 02110100.xhp hd_id3147745 1 help.text]
en: Navigation
nn: Navigering

[ctx: 02110100.xhp par_id3149844 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">If you click this icon in the Navigator or in the lower right of the document window, a toolbar will appear which enables you to choose among the existing targets within a document.</ahelp> You can then use the up and down arrow icons to position the text cursor in the document on the previous or next target.
nn: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">Dersom du trykkjer på denne knappen i dokumentstrukturen eller nede til høgre i dokumentvindauget, får du sjå ei verktøylinje der du kan velja mellom måla i dokumentet.</ahelp> Du kan då bruka pilknappane til å plassera skrivemerket i dokumentet ved det førre eller neste målet.

[ctx: 02110100.xhp par_id3153293 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Click the up button to scroll to the previous page or object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Trykk på «Opp»-knappen for å gå til førre side eller objekt.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3156098 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Click the down button to scroll to the next page or object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Trykk på «Ned»-knappen for å gå til neste side eller objekt.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3155076 3 help.text]
en: By default, as long as you have not selected any other entry, the arrow buttons jump to the previous or the next page in the document. The arrow buttons are black if you are browsing through pages and blue if you jump to other objects.
nn: Som standard, og så lenge du har ikkje vald eit anna element, kan du bruke knappane med piler på til å hoppe til førre eller neste side i dokumentet. Pilene på knappane er svarte når du blar gjennom sider, og blå viss du hoppar til andre objekt.

[ctx: 02110100.xhp par_id3154330 4 help.text]
en: The entries largely correspond to those in the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> selection box. You can also select other jump destinations. An example are the reminders, which you can set with the <emph>Set Reminder</emph> icon in the Navigator. You can select an object from among the following options on the <emph>Navigation</emph> toolbar: table, text frame, graphics, OLE object, page, headings, reminder, drawing object, control field, section, bookmark, selection, footnote, note, index entry, table formula, wrong table formula.
nn: Elementa er stort sett dei same som du finn i valboksen <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Dokumentstruktur</link>. Du kan også velje andre typar mål du vil gå til. Eit eksempel er påminningane, som du kan setje inn med knappen <emph>Sett påminning</emph> i dokumentstrukturen. Du kan velje eit objekt mellom dei følgjande vala på den flytande verktøylinja <emph>Dokumentstruktur</emph>: Tabellar, tekstrammer, bilete, OLE-objekt, sider, overskrifter, bokmerke, teikneobjekt, kontrollfelt, bolkar, bokmerke, utval, fotnoter, merknader, stikkord, tabellformlar og feil i tabellformlar.

[ctx: 02110100.xhp par_id3148783 12 help.text]
en: For table formulas, you can either jump to all table formulas located within your document or only to the incorrect ones. For incorrect formulas, you jump only to formulas that have resulted in errors. The program skips over formulas with resulting errors (those that reference incorrect formulas).
nn: Når det gjeld tabellformlar, kan du anten hoppa til alle tabellformlane i dokumentet, eller berre til tabellformlar med feil. Når det gjeld formlar med feil, vil du berre kunne hoppa til formlar som har ført til feil. Programmet hoppar over formlar med feil som kjem av feil i andre formlar (det vil seia formlar som viser til andre formlar med feil).

[ctx: 02110100.xhp hd_id3150031 5 help.text]
en: Working With the Navigation Toolbar
nn: Slik bruker du verktøylinja dokumentstruktur

[ctx: 02110100.xhp par_id3150045 6 help.text]
en: Open the <emph>Navigation</emph> toolbar by clicking on its icon located in the vertical scrollbar. You can break the toolbar away from its place by dragging and arrange it on the screen.
nn: Du opnar verktøylinja <emph>Dokumentstruktur</emph> ved å trykke knappen i det loddrette rullefeltet. Du kan også flytte den til ein annan stad ved å bruke dra og slepp.

[ctx: 02110100.xhp par_id3153141 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Click the icon for the type of objects you want to browse through. Then click one of the "Previous Object" or "Next Object" arrow buttons. The names of these buttons indicate the type of object you have selected. The text cursor is placed on whichever object you have selected.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Trykk knappen for objekttypen du vil sjå på. Trykk deretter ein av pilknappane for «Førre objekt» eller «Neste objekt». Namnet på desse knappane viser kva objekttype du har vald. Nå vert skrivemerket plassert på det førre eller neste objektet av typen du har vald.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3149968 11 help.text]
en: You can configure $[officename] according to your specific preferences for navigating within a document. To do this, choose <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>Tools - Customize</emph></link>. The various tables for adapting <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="menus">menus</link>, <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="keyboard input">keyboard input</link> or toolbars contain various functions for navigation within the document under the "Navigate" area. In this way you can jump to the index tags in the document with the "To Next/Previous Index Tag" functions.
nn: Du kan setje opp dokumentstrukturen i $[officename] slik du sjølv ønskjer. Dette gjer du ved med menyvalet <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Configuration"><emph>Verktøy → Innstillingar</emph></link>. Dei ulike tabellane for å tilpassa <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="menus">menyar</link>, <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="keyboard input">tastaturinnskriving</link> og verktøylinjer inneheld mange funksjonar for å kunne navigere i dokumentet i området «Dokumentstruktur». På denne måten kan du hoppa til indeksmerk i dokumentet med funksjonane «Til neste/førre indeksmerke».

[ctx: 02110100.xhp bm_id3155338 help.text]
en: <bookmark_value>searching; repeating a search</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>søke; gjenta søk</bookmark_value>

[ctx: 02110100.xhp hd_id3155338 8 help.text]
en: Repeat Search
nn: Gjenta søk

[ctx: 02110100.xhp par_id3155361 9 help.text]
en: With the <emph>Repeat search</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar you can repeat a search you started with the <emph>Search and Replace</emph> dialog. To do this, click the icon. The blue arrow buttons on the vertical scrollbar now take on the functions <emph>Continue search forwards</emph> and <emph>Continue search backwards</emph>. If you now click one of the arrow surfaces, the search will be continued for the term entered in the Search and Replace dialog.
nn: Med knappen <emph>Gjenta søk</emph> på verktøylinja <emph>Navigering</emph> kan du gjenta eit søk som du har starta med dialogvindauget <emph>Søk og erstatt</emph>. Trykk knappen for å søkje etter neste førekomst. Nå vil dei blå pilknappane i det loddrette rullefeltet verta tildelte funksjonane <emph>Søk vidare framover</emph> og <emph>Søk vidare bakover</emph>. Bruk desse pilknappane til å halde fram søket som er spesifisert i dialogvindauget «Søk og erstatt».

[ctx: 02110100.xhp par_idN106DD help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through bookmarks.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bruk denne knappen for å bla gjennom bokmerka.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN106F4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through control fields.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bruk denne knappen for å bla gjennom kontrollfelt.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1070B help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through drawing objects.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bruk denne knappen for å bla gjennom teikneobjekt.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10722 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through text frames.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bruk denne knappen for å bla gjennom tekstrammer.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10739 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through footnotes.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bruk denne knappen for å bla gjennom fotnotar.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10750 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through graphics.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bruk denne knappen for å bla gjennom bilete.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10767 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through index entries.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bruk denne knappen for å bla gjennom indeksoppføringar.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1077E help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through reminders.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bruk denne knappen for å bla gjennom påminningar.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10795 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the next object of the selected type.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Plasserer skrivemerket ved det neste objektet av den valde typen.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107AF help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through OLE objects.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bruk denne knappen for å bla gjennom OLE-objekt.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107C6 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through headings.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bruk denne knappen for å bla gjennom overskrifter.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107DD help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through pages.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bruk denne knappen for å bla gjennom sider.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107F4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through comments.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bruk denne knappen for å bla gjennom bokmerka.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1080B help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the previous object of the selected type.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Plasserer skrivemerket ved det førre objektet av den valde typen.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10829 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through sections.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bruk denne knappen for å bla gjennom bolkar.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10840 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through selections.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bruk denne knappen for å bla gjennom utval.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10857 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through search results.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bruk denne knappen for å bla gjennom søkjeresultat.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1086E help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through table formulas.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bruk denne knappen for å bla gjennom tabellformlar.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10885 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through wrong table formulas.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bruk denne knappen for å bla gjennom tabellformlar med feil.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1089C help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through tables.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bruk denne knappen for å bla gjennom tabellar.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: AutoText
nn: Autotekst

[ctx: 02120000.xhp hd_id3147512 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
nn: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">Autotekst</link>

[ctx: 02120000.xhp par_id3154571 2 help.text]
en: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.</ahelp></variable>
nn: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Lag, rediger eller set inn autotekst. Du kan lagra formatert tekst, tekst med bilete, tabellar og felt som autotekst. Dersom du vil setja inn tekst effektivt, trykk snøggtasten for autotekst og så «F3».</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3143277 52 help.text]
en: You can also click the arrow next to the <emph>AutoText</emph> icon on the <emph>Insert</emph> bar, and then choose the AutoText that you want to insert.
nn: Du kan også å trykke pila ved sida av knappen <emph>Autotekst</emph> på verktøylinja <emph>Set inn</emph> og så velja autoteksten du vil setja inn.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148982 4 help.text]
en: AutoText
nn: Autotekst

[ctx: 02120000.xhp par_id3153640 5 help.text]
en: The <emph>AutoText </emph>dialog lists the AutoText categories and entries.
nn: Dialogvindauget <emph>Autotekst</emph> viser kategoriar og element for autotekst.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3152766 6 help.text]
en: Display remainder of name as a suggestion while typing
nn: Vis resten av namnet som eit framlegg når du skriv

[ctx: 02120000.xhp par_id3145758 51 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">Displays a suggestion for completing a word as a Help Tip after you type the first three letters of a word that matches an AutoText entry. To accept the suggestion, press Enter. If more than one AutoText entry matches the letters that you type, press Ctrl+Tab to advance through the entries.</ahelp> For example, to insert dummy text, type "Dum", and then press Enter.
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">Trykk her for å visa eit forslag til ei ordfullføring som eit hjelpetips når du har skrive inn tre bokstavar som svarar til dei tre første bokstavane i ei oppføring for autotekst. Trykk Enter for å godta forslaget som vert vist. Viss det finnst meir enn ei oppføring for autotekst som gir samsvar med bokstavane du skreiv inn, kan du trykke Ctrl + Tab for å sjå gjennom alle forslaga.</ahelp> Du kan mellom anna lage di eiga ordfullføring for fylltekst. Når du har laga denne oppføringa, kan du setje inn denne fyllteksten automatisk ved å byrja å skrive inn for eksempel «Fyll» og trykke Enter.

[ctx: 02120000.xhp par_id3149177 53 help.text]
en: To display the list in reverse order, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.
nn: Viss du vil visa lista i omvendt rekkefølgje, kan du trykke <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + tabulatortasten.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 9 help.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: 02120000.xhp par_id3155862 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Lists the name of the currently selected AutoText entry. If you have selected text in the document, type the name of the new AutoText entry, click the <emph>AutoText </emph>button, and then choose <emph>New</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Viser namnet på den valde autoteksten. Skriv inn namnet på den nye autotekstposten og trykk på <emph>autotekstknappen</emph> og vel <emph>Ny</emph> dersom du har merkt tekst i dokumentet.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150113 12 help.text]
en: Shortcut
nn: Snarveg

[ctx: 02120000.xhp par_id3147413 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Viser snarvegen til den valde autoteksten. Om du lagar ein ny autotekst, skriv inn snarvegen du vil bruka for oppføringa.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149558 65 help.text]
en: List box
nn: Listeboks

[ctx: 02120000.xhp par_id3145257 8 help.text]
en: Lists the AutoText categories. To view the AutoText entries in a category, double-click the category, or click the plus sign (+) in front of the category. To insert an AutoText entry into the current document, select the entry in the list, and then click <emph>Insert</emph>.
nn: Viser ei liste med autotekst-kategoriane. Dobbeltklikk på kategoriane eller klikk på plussteiknet (+) framføre kategoriane for å vise postane. For å setje inn ei oppføring for autotekst i det gjeldande dokumentet, merker du oppføringa i lista og trykker <emph>Sett inn</emph>.

[ctx: 02120000.xhp par_id3153300 66 help.text]
en: You can drag and drop AutoText entries from one category to another.
nn: Du kan dra og sleppe oppføringar for autotekst frå ein kategori til ein annan.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 14 help.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: 02120000.xhp par_id3156094 15 help.text]
en: Inserts the selected AutoText into the current document.
nn: Set den valde autoteksten inn i det gjeldande dokumentet.

[ctx: 02120000.xhp par_id3148788 75 help.text]
en: If you insert an unformatted AutoText entry into a paragraph, the entry is formatted with the current paragraph style.
nn: Dersom du set inn ein uformatert autotekst inn i eit avsnitt, vil oppføringa verta formatert med stilen som er sett for avsnittet.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150039 17 help.text]
en: AutoText
nn: Autotekst

[ctx: 02120000.xhp par_id3153127 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Trykk for å visa fleire autotekstkommandoar, til dømes for å laga ein ny autotekst frå merkt tekst i dokumentet.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154618 19 help.text]
en: New
nn: Ny

[ctx: 02120000.xhp par_id3154635 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Creates a new AutoText entry from the selection that you made in the current document. The entry is added to the currently selected AutoText category. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Lagar ei ny autotekstoppføring frå den merkte teksten i dokumentet. Oppføringa blir lagt til den valde autotekstkategorien.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149643 62 help.text]
en: New (text only)
nn: Ny (berre tekst)

[ctx: 02120000.xhp par_id3150668 63 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/newtext">Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/newtext">Lagar eit nytt autotekstelement med berre den markerte teksten i det gjeldande dolumentet.  Grafikk, tabellar og andre objekt vert ikkje tatt med. Du må skrive inn eit namn før du kan sjå denne kommandoen.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154025 73 help.text]
en: Copy
nn: Kopier

[ctx: 02120000.xhp par_id3154043 74 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Copies the selected AutoText to the clipboard.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Kopierer den valde autoteksten til utklippstavla.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149965 21 help.text]
en: Replace
nn: Byt ut

[ctx: 02120000.xhp par_id3149607 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Byter ut innhaldet i den valde autoteksten med den merkte teksten i dokumentet.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150768 23 help.text]
en: Rename
nn: Endra namn

[ctx: 02120000.xhp par_id3150786 24 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Rename AutoText dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Rename Text Block">Rename AutoText</link> dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opnar dialogvindauget «Endre namn på autotekst», slik at du kan gi den valde oppføringa for autotekst eit nytt namn. </ahelp>Opnar dialogvindauget <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Rename Text Block">Endre namn på autotekst</link> slik at du kan endre namnet på den valde oppføringa for autotekst.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 35 help.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: 02120000.xhp par_id3155358 36 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose <emph>File - Save AutoText</emph>, and then choose <emph>File - Close</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Opnar den valde autoteksten for redigering i eit eige dokument. Gjer dei endringane du vil, velg <emph>Fil → Lagra autotekst</emph> og så <emph>Fil → Lukk</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155555 43 help.text]
en: Macro
nn: Makro

[ctx: 02120000.xhp par_id3145106 44 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">Assign Macro</link> dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opnar dialogvindauget «Tildel makro», der du kan knytte ein makro til den valde oppføringa for autotekst.</ahelp>Opnar dialogvindauget <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">Tildel makro</link> der du kan knytte ein makro til den valde oppføringa for autotekst.

[ctx: 02120000.xhp par_id3149583 76 help.text]
en: You can also use the macros that are linked to some of the provided AutoText entries in AutoText entries that you create. The AutoText entries must be created with the "text only" option. For example, insert the string <field:company> in an AutoText entry, and $[officename] replaces the string with the contents of the corresponding database field.
nn: Du kan også bruke makroane som er knytt til nokre av dei tilgjengelege oppføringane for autotekst i nye oppføringar for autotekst du lagar sjølv. Då må nye oppføringar for autotekst verta laga ved hjelp av valet «berre tekst». Du kan for eksempel setje inn strengen <field:company> i ei oppføring for autotekst. $[officename] vil då erstatte strengen med innhaldet i det tilsvarande databasefeltet.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149597 77 help.text]
en: Import
nn: Importer

[ctx: 02120000.xhp par_id3148937 78 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Opnar eit dialogvindauge der du kan velja MS 97/2000/XP Word-dokumentet eller -malen som inneheld autotekstoppføringane du vil importera.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156038 37 help.text]
en: Categories
nn: Kategoriar

[ctx: 02120000.xhp par_id3156055 38 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Legg til, endra namn på eller slett autotekstkategoriar.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3159217 54 help.text]
en: Edit Categories
nn: Rediger kategoriar

[ctx: 02120000.xhp par_id3145173 55 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Legg til, endra namn på eller slett autotekstkategoriar.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145192 39 help.text]
en: Category
nn: Kategori

[ctx: 02120000.xhp par_id3150802 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click <emph>Rename</emph>. To create a new category, type a name, and then click <emph>New</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Viser namnet på den valde autotekstkategorien. For å endra namnet på kategorien må du skrive inn eit nytt namn og trykkja på <emph>Endra namn</emph>. For å oppretta ein ny kategori må du skriva inn eit nytt namn og trykkja på <emph>Ny</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155318 79 help.text]
en: Path
nn: Stig

[ctx: 02120000.xhp par_id3155335 80 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Viser stigen til mappa der dei valde autotekstkategorifilene blir lagra. Om du opprettar ein autotekstkategori må du velja kvar kategorifilene skal lagrast.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154410 41 help.text]
en: New
nn: Ny

[ctx: 02120000.xhp par_id3154933 42 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Creates a new AutoText category using the name that you entered in the<emph> Name</emph> box.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Lagar ein ny autotekstkategori med namnet du skreiv i <emph>Namn</emph>-feltet.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154959 67 help.text]
en: Rename
nn: Endra namn

[ctx: 02120000.xhp par_id3153379 68 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the <emph>Name </emph>box.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Endrar namnet på den valde autotekstkategorien til namnet du skriv i <emph>Namn</emph>-feltet.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154120 81 help.text]
en: Selection list
nn: Utvalsliste

[ctx: 02120000.xhp par_id3154137 58 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Viser eksisterande autotekstkategoriar og stigane som høyrer til.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145615 56 help.text]
en: Path
nn: Stig

[ctx: 02120000.xhp par_id3154852 57 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.</ahelp> Opens the <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Edit Paths">Edit Paths</link> dialog, where you can select the directory to store AutoText.
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opnar dialogvindauget «Vel stiar», der du kan velja mappa du vil lagra autotekst i. </ahelp>Opnar dialogvindauget <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Select Paths">Vel stiar</link> der du kan velja mappa du vil lagra autotekst i.

[ctx: 02120000.xhp par_id3156064 61 help.text]
en: To add a new path to an AutoText directory, click the <emph>Path</emph> button in the <emph>AutoText </emph>dialog.
nn: Du kan leggja til ein ny sti til ei autotekstmappe ved å trykke knappen <emph>Sti</emph> i dialogvindauget <emph>Autotekst</emph>.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155383 45 help.text]
en: Save links relative to
nn: Lagra lenkjer relativt til

[ctx: 02120000.xhp par_id3155396 46 help.text]
en: Use this area to set the way $[officename] inserts links to the AutoText directory.
nn: Her vel du korleis $[officename] set inn lenkjer til autotekstmappa.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148743 47 help.text]
en: File system
nn: Filsystemet

[ctx: 02120000.xhp par_id3148762 48 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Links to AutoText directories on your computer are relative.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Lenkjene til autotekstkatalogane på maskina er relative.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153020 49 help.text]
en: Internet
nn: Internett

[ctx: 02120000.xhp par_id3153037 50 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Links to files on the Internet are relative.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Lenkjer til filer på Internett er relative.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154590 71 help.text]
en: Show preview
nn: Vis førehandsvising

[ctx: 02120000.xhp par_id3154610 72 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/showpreview">Turns on or off a preview of the selected AutoText entry.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/showpreview">Slå av eller på førehandsvising av den valde autoteksten.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154909 69 help.text]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: 02120000.xhp par_id3154922 70 help.text]
en: Shows a preview of the selected AutoText entry.
nn: Gir ei førehandsvising av den valde oppføringa for autotekst.

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
en: Rename AutoText
nn: Endra namn på autotekst

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155144 1 help.text]
en: Rename AutoText
nn: Endra namn på autotekst

[ctx: 02120100.xhp par_id3149171 2 help.text]
en: Allows you to change the name of an AutoText entry.
nn: Lar deg endre namnet på ei oppføring for autotekst.

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 3 help.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: 02120100.xhp par_id3151372 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Displays the current name of the selected AutoText item.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Viser namnet på det valde autotekstelementet.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155858 5 help.text]
en: New
nn: Ny

[ctx: 02120100.xhp par_id3150686 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Type the new name for the selected AutoText component.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Skriv inn det nye namnet på det valde autotekstelementet.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3150110 7 help.text]
en: Shortcut
nn: Snarveg

[ctx: 02120100.xhp par_id3145583 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Tilordnar ein snøggtast til den valde autoteksten.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Edit Bibliography Entry
nn: Rediger litteraturtilvising

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: Edit Bibliography Entry
nn: Rediger litteraturtilvising

[ctx: 02130000.xhp par_id3145253 2 help.text]
en: <variable id="litvz"><ahelp hid=".uno:AuthoritiesEntryDialog" visibility="visible">Edits the selected bibliography entry.</ahelp></variable>
nn: <variable id="litvz"><ahelp hid=".uno:AuthoritiesEntryDialog" visibility="visible">Rediger den merka litteraturtilvisinga.</ahelp></variable>

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147340 4 help.text]
en: Entry
nn: Stikkord

[ctx: 02130000.xhp hd_id3155961 6 help.text]
en: Short name
nn: Kort namn

[ctx: 02130000.xhp par_id3154657 7 help.text]
en: Displays the abbreviation for the bibliography entry.
nn: Viser det korte namnet for litteraturtilvisinga.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3148837 8 help.text]
en: Author, Title
nn: Forfattar, Tittel

[ctx: 02130000.xhp par_id3152741 9 help.text]
en: Displays the author and title information contained in the bibliography entry.
nn: Viser forfattar- og tittelinformasjon frå litterattilvisinga.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150214 10 help.text]
en: Modify
nn: Endra

[ctx: 02130000.xhp par_id3154766 11 help.text]
en: Applies the changes that you made, and then closes the <emph>Edit Bibliography Entry </emph>dialog.
nn: Lagrar endringane du har gjort og lukker dialogvindauget <emph>Rediger litteraturtilvising</emph>.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3146968 12 help.text]
en: Close
nn: Lukk

[ctx: 02130000.xhp par_id3166468 13 help.text]
en: Closes the dialog.
nn: Lukker dialogvindauget

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147299 14 help.text]
en: New
nn: Ny

[ctx: 02130000.xhp par_id3151389 15 help.text]
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new entry.
nn: Opnar dialogvindauget <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Skriv inn litteraturtilvising</link> slik at du kan leggja inn ei ny oppføring.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 16 help.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: 02130000.xhp par_id3155620 17 help.text]
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where  you can edit the current entry.
nn: Opnar dialogvindauget <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Skriv inn litteraturtilvising</link> slik at du kan redigera den aktuelle oppføringa.

[ctx: 02130000.xhp par_id3154560 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>.
nn: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for bruk av litteraturtilvisingar</link>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Edit Fields
nn: Redigera felt

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150493 1 help.text]
en: Edit Fields
nn: Redigera felt

[ctx: 02140000.xhp par_id3151184 2 help.text]
en: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Opens a dialog where you can edit the properties of a field. Click in front of a field, and then choose this command.</ahelp> In the dialog, you can use the arrow buttons to move to the previous or the next field. </variable>
nn: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog"> Opnar eit dialogvindauge der du kan endra eigenskapane til eit felt. Klikk framføre feltet og vel så denne kommandoen. </ahelp> I dialogvindauget kan du bruka pilknappane til å flytta til førre eller neste felt.</variable>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151168 4 help.text]
en: You can also double-click a field in your document to open the field for editing.
nn: Du kan også dobbeltklikka i eit felt i dokumentet for å opna feltet for redigering.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153668 5 help.text]
en: To change the view between field names and field contents in your document, choose <emph>View - Fields</emph>.
nn: Du kan byta mellom vising av feltnamn og feltinnhald i dokumentet ved å velja <emph>Vis → Feltnamn</emph>.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149106 59 help.text]
en: If you select a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link in your document, and then choose <emph>Edit - Fields, </emph>the <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit Links"><emph>Edit Links</emph></link> dialog opens.
nn: Viss du velr ei <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link>-lenke i dokumentet og så vel <emph>Rediger → Felt</emph>, vert dialogvindauget <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit Links"><emph>Rediger lenker</emph></link> opna.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149036 60 help.text]
en: If you click in front of a "sender" type field, and then choose <emph>Edit - Fields</emph>, the <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User data"><emph>User data</emph></link> dialog opens.
nn: Viss du klikkar framføre eit «avsendar»-felt kan du opna dialogvindauget <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User data"><emph>Brukarinformasjon</emph></link> ved å velja <emph>Rediger → Felt</emph>.

[ctx: 02140000.xhp par_id3155142 10 help.text]
en: Lists the type of field that you are editing.
nn: Viser felttypen du redigerar.

[ctx: 02140000.xhp par_id3151371 13 help.text]
en: The following dialog elements are only visible when the corresponding field type is selected.
nn: Desse dialogvindauga er berre synlege når tilhøyrande felttype er vald.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150687 56 help.text]
en: Select
nn: Vel

[ctx: 02140000.xhp par_id3150700 57 help.text]
en: Lists the field options, for example, "fixed". If you want, you can click another option for the selected field type.
nn: Viser vala for feltet, for eksempel «Fast innhald». Viss du vil, kan du trykkja eit anna val for den valde felttypen.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147409 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKNUMFORMAT">Select the format for the contents of the field. For date, time, and user-defined fields, you can also click "Additional formats" in the list, and then choose a different format.</ahelp> The formats that are available depend on the type of field that you are editing.
nn: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKNUMFORMAT">Vel format for feltinnhaldet. For dato, klokkeslett og brukadefinerte felt, kan du også velje «Fleire format» frå lista og så velje eit anna format.</ahelp> Formata du kan velje mellom er avhengig av kva felttype du redigerer.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149556 24 help.text]
en: Offset
nn: Forskyving

[ctx: 02140000.xhp par_id3145256 25 help.text]
en: Displays the offset for the selected field type, for example, for "Next Page," "Page Numbers" or "Previous Page". You can enter a new offset value which will be added to the displayed page number.
nn: Viser forskyvinga for den valde felttypen, for eksempel for feltet «Neste side», «Sidetal» eller «Førre side». Du kan skrive inn ein ny verdi for forskyving, som vil verta lagt til det viste sidetalet.

[ctx: 02140000.xhp par_id5081637 help.text]
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
nn: Viss du vil endra det faktiske sidetalet, men ikkje det sidetalet som vert vist, må du ikkje bruka verdien <emph>Forskyving</emph> til dette. Du bør heller endra sidetal slik det er omtalt i rettleiinga om <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Sidetal</emph></link>.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145269 22 help.text]
en: Level
nn: Innrykksnivå

[ctx: 02140000.xhp par_id3150559 23 help.text]
en: Change the defined values and outline levels for the "Chapter" field type.
nn: Endra dei definerte verdiane og disposisjonsnivåa for felttypen «Kapittel».

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 14 help.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: 02140000.xhp par_id3149834 15 help.text]
en: Displays the name of a field variable. If you want, you can enter a new name.
nn: Viser namnet til ein feltvariabel. Du kan skrive inn eit nytt namn om ønskjeleg.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 20 help.text]
en: Value
nn: Verdi

[ctx: 02140000.xhp par_id3148857 21 help.text]
en: Displays the current value of the field variable. If you want, you can enter a new value.
nn: Viser den gjeldande verdien til ein feltvariabel. Du kan skrive inn ein ny verdi om ønskjeleg.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153306 16 help.text]
en: Condition
nn: Situasjon

[ctx: 02140000.xhp par_id3156124 17 help.text]
en: Displays the condition that must be met for the field to be activated. If you want, you can enter a new <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>.
nn: Viser vilkår som må vera oppfylte for at feltet skal vera slått på. Du kan skriva inn eit nytt <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">vilkår</link> om du vil.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156103 26 help.text]
en: Then, Else
nn: Så, Elles

[ctx: 02140000.xhp par_id3155073 27 help.text]
en: Change the field contents that are displayed depending on whether the field condition is met or not.
nn: Endra feltinnhaldet som vert vist slik at det er avhengig av om vilkåra som er gjevne for feltet, er oppfylte eller ikkje.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154326 30 help.text]
en: Reference
nn: Referanse

[ctx: 02140000.xhp par_id3154339 31 help.text]
en: Insert or modify the reference text for the selected field.
nn: Set inn eller endra referanseteksten for det valde feltet.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148785 18 help.text]
en: Macro name
nn: Makronamn

[ctx: 02140000.xhp par_id3148798 19 help.text]
en: Displays the name of the macro assigned to the selected field.
nn: Viser namnet på makroen som er knytt til det valde feltet.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150097 32 help.text]
en: Placeholder
nn: Plasshaldar

[ctx: 02140000.xhp par_id3150027 33 help.text]
en: Displays the placeholder text of the selected field.
nn: Viser plasshaldarteksten for det valde feltet.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150041 36 help.text]
en: Insert Text
nn: Set inn tekst

[ctx: 02140000.xhp par_id3153126 37 help.text]
en: Displays the text that is linked to a condition.
nn: Viser teksten som er knytte til eit vilkår.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153140 61 help.text]
en: Formula
nn: Formel

[ctx: 02140000.xhp par_id3154624 62 help.text]
en: Displays the formula of a formula field.
nn: Viser formelen i eit formelfelt.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150658 63 help.text]
en: Database selection
nn: Databaseutval

[ctx: 02140000.xhp par_id3150671 64 help.text]
en: Select a registered database that you want to insert the selected field from. You can also change the table or query that the selected field refers to.
nn: Vel ein registrert database som du vil setje inn det merkte feltet frå. Du kan også endre tabellen eller spørjinga som det markerte feltet viser til.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154025 38 help.text]
en: Record number
nn: Datapostnummer

[ctx: 02140000.xhp par_id3154039 39 help.text]
en: Displays the database record number that is inserted when the condition specified for the "Any record" field type is met.
nn: Viser databasepostnummeret som vert set inn når vilkåret som er skrive inn for felttypen «Vilkårleg post», er oppfylt.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149960 47 help.text]
en: Left Arrow
nn: Pil venstre

[ctx: 02140000.xhp par_id3149602 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Jumps to the previous field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
nn: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Går til det førre feltet av same type i dokumentet.</ahelp> Denne knappen er berre slått på når eit dokument inneheld meir enn eitt felt av same type.

[ctx: 02140000.xhp par_id3155341 help.text]
en: <image id="img_id3155348" src="res/lc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155348">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155348" src="res/lc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155348">Ikon</alt></image>

[ctx: 02140000.xhp par_id3148728 48 help.text]
en: Previous Field
nn: Førre felt

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155541 50 help.text]
en: Right Arrow
nn: Pil høgre

[ctx: 02140000.xhp par_id3146846 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Jumps to the next field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
nn: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Går til det neste feltet av same type i dokumentet.</ahelp> Denne knappen er slått på berre når eit dokument inneheld meir enn eitt felt av same type.

[ctx: 02140000.xhp par_id3145117 help.text]
en: <image id="img_id3149575" src="res/lc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149575">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149575" src="res/lc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149575">Ikon</alt></image>

[ctx: 02140000.xhp par_id3146891 51 help.text]
en: Next Field
nn: Neste felt

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Footnote/Endnote
nn: Fotnote/Sluttnote

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143276 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit  Footnotes">Footnote/Endnote</link>
nn: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit  Footnotes">Fotnote/Sluttnote</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149097 2 help.text]
en: <variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Edits the selected footnote or endnote anchor. Click in front of the footnote or endnote, and then choose this command.</ahelp></variable>
nn: <variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Redigerer det valde fotnote- eller sluttnotemerket. Trykk framføre eller bak fotnota eller sluttnota og vel denne kommandoen.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149035 13 help.text]
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the footnote area at the bottom of the page, or at the end of the document.
nn: Du kan redigere teksten i ei fotnote eller ei sluttnote ved hjelp av datamusa ved å klikke fotnoteområdet nedst på ei side eller i sluttnoteområdet på siste side i dokumentet.

[ctx: 02150000.xhp par_id3145776 11 help.text]
en: To quickly jump to the footnote or endnote text, click the anchor for note in the document. You can also position the cursor in front of or behind the marker, and then press Ctrl+Shift+PgDn. To jump back to the anchor for the note, press PgUp.
nn: For å gå til teksten i ei fotnote eller ei sluttnote, kan du klikke på noten i dokumentet. Du kan også setje musepeikaren framføre eller etter fotnote- eller sluttmerket i dokumentet og trykke Ctrl + Shift + Page Down. Du går tilbake til fotnote- eller sluttnotemerket ved å trykke Page Up.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155916 4 help.text]
en: Numbering
nn: Nummerering

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 7 help.text]
en: Character
nn: Teikn

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150113 14 help.text]
en: ...
nn: …

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154323 23 help.text]
en: Arrow left
nn: Gå til førre stikkordmarkering

[ctx: 02150000.xhp par_id3154341 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Gå til førre fotnote- eller sluttnotemerke i dokumentet.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154630 26 help.text]
en: Arrow right
nn: Gå til neste stikkordmarkering

[ctx: 02150000.xhp par_id3149638 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Gå til neste fotnote- eller sluttnotemerke i dokumentet.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3150772 33 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Insert Footnote/Endnote</link> dialog.
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 02160000.xhp par_id3151314 2 help.text]
en: <variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.</ahelp></variable>
nn: <variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">Rediger det valde stikkordet. Trykk framfor eller på stikkordet og vel denne kommandoen.</ahelp></variable>

[ctx: 02160000.xhp par_id3155896 30 help.text]
en: To insert an index entry, select a word in the document, and then choose <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry"><emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph></link>.
nn: For å setja inn eit stikkord, vel eit ord i dokumentet og deretter <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry"><emph>Set inn →Register/innhaldsliste → Stikkordmarkering</emph></link>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3159193 3 help.text]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: 02160000.xhp par_id3149486 4 help.text]
en: Edits the selected index entry.
nn: Rediger det valde stikkordet.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3143272 5 help.text]
en: Index
nn: Register

[ctx: 02160000.xhp par_id3151251 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb">Displays the type of index that the selected entry belongs to.</ahelp> You cannot change the index type of an index entry in this dialog. Instead, you must delete the index entry from the document, and then insert it again in a different index type.
nn: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">Viser kva slags register det valde stikkordet høyrer til.</ahelp> Du kan ikkje endra registertypen til eit stikkord i dette dialogvindauget. I staden må du sletta stikkordet frå dokumentet og setja det inn att med ein annan registertype.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149107 7 help.text]
en: Entry
nn: Stikkord

[ctx: 02160000.xhp par_id3149823 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Edit the index entry if necessary. When you modify the index entry, the new text only appears in the index, and not at the index entry anchor in the document. </ahelp> For example, you can enter an index with comments such as "Basics, see also General".
nn: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">Du kan endra stikkordet dersom du vil. Dersom du endrar stikkordet, så vil den nye teksten berre opptre i registeret og ikkje erstatte dokumentteksten som utgjer stikkordet.</ahelp> Til dømes kan du setja inn eit stikkord med kommentaren «grunnleggjande, sjå òg generell».

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149036 9 help.text]
en: 1st key
nn: Hovudoppføring

[ctx: 02160000.xhp par_id3153631 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">To create a multilevel index, type the name of the first level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">For å laga eit register med fleire nivå, skriv du inn namnet på hovudoppføringa eller vel eit namn frå lista. Den gjeldande oppføringa vert lagd til nedanfor dette namnet.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3152773 11 help.text]
en: 2nd key
nn: Underoppføring

[ctx: 02160000.xhp par_id3145758 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Type the name of the second level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">Skriv inn namnet påunderoppføringa, eller vel eit namn frå lista. Den gjeldande oppføringa vert lagd til nedanfor dette namnet.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155143 13 help.text]
en: Level
nn: Innrykksnivå

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145785 15 help.text]
en: Delete
nn: Fjern

[ctx: 02160000.xhp par_id3155919 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/delete">Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_DELETE">Fjernar det valde stikkordet. Stikkordteksten i dokumentet vert ikkje fjerna.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3151384 18 help.text]
en: End arrow to left
nn: Gå til førre førekomst av stikkordet

[ctx: 02160000.xhp par_id3150550 26 help.text]
en: End arrow to left
nn: Gå til førre førekomst av stikkordet

[ctx: 02160000.xhp hd_id3147736 20 help.text]
en: End arrow to right
nn: Gå til neste førekomst av stikkordet

[ctx: 02160000.xhp par_id3156108 27 help.text]
en: End arrow to right
nn: Gå til neste førekomst av stikkordet

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155080 22 help.text]
en: Arrow to left
nn: Gå til førre stikkordmarkering

[ctx: 02160000.xhp par_id3148785 help.text]
en: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">Ikon</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3153129 28 help.text]
en: Left Arrow
nn: Pil venstre

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154617 24 help.text]
en: Arrow to right
nn: Gå til neste stikkordmarkering

[ctx: 02160000.xhp par_id3149965 29 help.text]
en: Right Arrow
nn: Pil høgre

[ctx: 02160000.xhp par_id3155539 32 help.text]
en: You can jump quickly to index entries with the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation Bar">Navigation Bar</link>.
nn: Du kan snøgt gå til eit stikkord med <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation Bar">navigasjonslinja</link>.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149820 4 help.text]
en: Section
nn: Utval

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153638 20 help.text]
en: Options
nn: Val

[ctx: 02170000.xhp hd_id3155143 16 help.text]
en: Remove
nn: Fjern

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Ruler
nn: Linjal

[ctx: 03050000.xhp hd_id3149287 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Ruler">Ruler</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3147514 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Ruler">Shows or hides the horizontal ruler, that you can use to adjust page margins, tab stops, indents, borders, table cells, and to arrange objects on the page.</ahelp> To show the vertical ruler, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - View">%PRODUCTNAME Writer - View</link></emph>, and then select the <emph>Vertical ruler</emph> check box in the <emph>Ruler</emph> area.
nn: <ahelp hid=".uno:Ruler">Viser eller gøymer den vassrette linjalen som du kan bruka til å tilpassa sidemargar, tabulatorstopp, innrykk, kantlinjer, tabellceller og plassering av objekt på sida.</ahelp> Dersom du vil visa den loddrette linjalen, vel du <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Tools - Options - Writer - View"><emph>Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Writer → Vis</emph></link> og kryssar av for <emph>Loddrett linjal</emph> under <emph>Linjal</emph>.

[ctx: 03070000.xhp hd_id3145418 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Text Boundaries">Text Boundaries</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3151310 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ViewBounds">Shows or hides the boundaries of the printable area of a page. The boundary lines are not printed.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ViewBounds">Vis eller gøym grensene for området av sida som kan skrivast ut. Desse grenselinjene blir ikkje skrivne ut.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151177 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Field Shadings">Field Shadings</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3147513 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Marks">Shows or hides field shadings in your document, including non-breaking spaces, custom hyphens, indexes, and footnotes.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Marks">Viser eller gøymer feltskuggar, inkludert harde mellomrom, eigendefinerte bindestrekar, register og fotnotar.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Fields
nn: Felt

[ctx: 03090000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Fields">Field Names</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3147171 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Fieldnames">Switches the field display between field names and field contents.</ahelp> A check mark indicates that the field names are displayed, and no check mark indicates that field contents are displayed. Some field contents cannot be displayed.
nn: <ahelp hid=".uno:Fieldnames">Byt mellom å visa feltnamn og feltinnhald i visinga av felt.</ahelp> Dersom det er kryssa av, vert feltnamna viste. Viss ikkje, vert innhaldet vist. I nokre tilfelle kan ikkje feltinnhaldet visast.

[ctx: 03090000.xhp par_id3145579 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields">Insert - Fields</link>.
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Nonprinting Characters
nn: Kontrollteikn (som ikkje blir skrivne ut)

[ctx: 03100000.xhp par_id3154646 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ControlCodes">Shows nonprinting characters in your text, such as paragraph marks, line breaks, tab stops, and spaces.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ControlCodes">Viser teikn i teksten som ikkje blir skrivne ut. Dette kan vera teikn som avsnittsmerke, linjeskift, tabulatorinnrykk og mellomrom.</ahelp>

[ctx: 03120000.xhp hd_id3145243 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 03130000.xhp hd_id3150018 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Print Layout">Print Layout</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3150251 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowHiddenParagraphs">Shows or hides hidden paragraphs.</ahelp> This option only affects the screen display of hidden paragraphs, and not the printing of hidden paragraphs.
nn: <ahelp hid=".uno:ShowHiddenParagraphs">Viser eller gøymer gøymde avsnitt.</ahelp> Denne innstillinga påverkar berre skjermvisinga av gøymde avsnitt, ikkje utskrifta.

[ctx: 04010000.xhp par_id3147176 2 help.text]
en: <variable id="umbruch"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.</ahelp></variable>
nn: <variable id="umbruch"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Set inn eit manuelt linjeskift, spalteskift eller sideskift der skrivemerket står.</ahelp></variable>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149805 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/linerb">Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_LINE">Avslutt linja og flytt teksten til høgre for skrivemerket til neste linje, utan å laga eit nytt avsnitt.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3148566 9 help.text]
en: Column Break
nn: Kolonneskift

[ctx: 04010000.xhp par_id3155182 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/columnrb">Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="column">column</link>. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_COL">Set inn eit manuelt spalteskift (i eit oppsett med spalter) og flytter teksten til høgre for skrivemerket til byrjinga av neste <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="column">spalte</link>. Eit manuelt spalteskift blir vist som ein strek ovanfor den nye spalta. Streken blir ikkje skriven ut.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149102 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagerb">Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_PAGE">Set inn eit manuelt sideskift. Teksten til høgre for skrivemerket blir flytta til byrjinga av neste side. Sideskiftet blir vist som ein strek øvst på den nye sida (streken blir ikkje skriven ut).</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149175 14 help.text]
en: Style
nn: Stil

[ctx: 04010000.xhp par_id3155917 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumcb">Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_BREAK:CB_PAGENUM">Gi sida som kjem etter det manuelle sideskiftet eit bestemt sidetal. Dette er berre mogleg dersom du gir ein annan sidestil til sida etter det manuelle sideskiftet.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151384 20 help.text]
en: Page number
nn: Sidetal

[ctx: 04020000.xhp par_id3154480 2 help.text]
en: <variable id="bereich"><ahelp hid="FN_INSERT_COLUMN_SECTION">Inserts a text section at the cursor position in the document. You can also select a block of text and then choose this command to create a section. You can use sections to insert blocks of text from other documents, to apply custom column layouts, or to protect or to hide blocks of text if a condition is met.</ahelp></variable>
nn: <variable id="bereich"><ahelp hid="FN_INSERT_COLUMN_SECTION">Set inn ein tekstbolk ved skrivemerket i dokumentet. Du kan også velja ei tekstblokk og velja denne kommandoen for å laga ein bolk.Du kan nytta bolkar til å setja inn tekstblokker frå andre dokument, eller leggja til eigendefinerte spalteoppsett. Det er også mogleg å verne eller gøyme tekstblokker om eit vilkår er fylt.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 7 help.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: 04020100.xhp tit help.text]
en: Section
nn: Utval

[ctx: 04020100.xhp bm_id5941038 help.text]
en: <bookmark_value>sections;inserting sections by DDE</bookmark_value><bookmark_value>DDE; command for inserting sections</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>bolkar;setja inn bolkar med hjelp av DDE</bookmark_value><bookmark_value>DDE; kommando for å setja inn bolkar</bookmark_value>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3157557 37 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Section">Section</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154102 8 help.text]
en: Link
nn: Linje

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149806 20 help.text]
en: Link
nn: Linje

[ctx: 04020100.xhp par_id3154472 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_INSERT_SECTION:CB_FILE">Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_INSERT_SECTION:CB_FILE">Set inn innhaldet til eit anna dokument eller eit avsnitt frå eit anna dokument i bolken du arbeider med.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3151310 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/dde">Creates a <emph>DDE </emph>link. Select this check box, and then enter the <emph>DDE </emph>command that you want to use. The <emph>DDE</emph> option is only available if the <emph>Link</emph> check box is selected.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/dde">Opprett ei <emph>DDE</emph>-kopling. Kryss av i denne boksen og velg deretter <emph>DDE</emph>-kommandoen du vil bruka. <emph>DDE</emph>-valet er berre tilgjengeleg dersom avkryssingsboksen for <emph>kopling</emph> er vald.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3145754 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/filename">Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the browse button (<emph>...</emph>) to locate the file.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">If the <emph>DDE </emph>check box is selected, enter the DDE command that you want to use. </caseinline></switchinline>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/filename">Skriv inn stigen og filnamnet til fila du vil setja inn, eller trykk på bla gjennom (<emph>…</emph>) for å finna fila.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Dersom <emph>DDE</emph> er valt, skriv du inn DDE-kommandoen du vil bruka.</caseinline></switchinline>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3155136 39 help.text]
en: ...
nn: …

[ctx: 04020100.xhp par_id3156274 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/file">Locate the file that you want to insert as a link, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/file">Finn fila som du vil setja inn som ei lenkje. Trykk deretter på <emph>Set inn</emph>.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149180 23 help.text]
en: Section
nn: Utval

[ctx: 04020100.xhp par_id3155910 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/section">Select the section in the file that you want to insert as a link.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/section">Vel den bolken i fila du vil setja inn som ei lenkje.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150700 10 help.text]
en: Protected
nn: Verna

[ctx: 04020100.xhp par_id3150110 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/protect">Prevents the selected section from being edited.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/protect">Vern den valde bolken frå endringar.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3149555 45 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/withpassword">Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/withpassword">Vern den valde bolken med passord. Passordet må ha minst 5 teikn.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150549 46 help.text]
en: ...
nn: …

[ctx: 04020100.xhp par_id3147742 47 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/password">Opens a dialog where you can change the current password.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/password">Opna eit dialogvindauge der du kan endra passord.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3146333 48 help.text]
en: Hide
nn: Gøym

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149830 12 help.text]
en: Hide
nn: Gøym

[ctx: 04020100.xhp par_idN108DF help.text]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: 04020100.xhp par_id3150032 19 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 04020200.xhp hd_id3155898 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">Indents</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 04020200.xhp par_id3149824 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_BEFORE">Specifies the indents before the section, at the left margin.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_BEFORE">Vel innrykk før bolken, ved venstremargen.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp par_id3148970 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_AFTER">Specifies the indents after the section, at the right margin.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_AFTER">Vel innrykk etter bolken, ved høgremargen.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp par_id3149032 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Footnote/Endnote</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154106 7 help.text]
en: Numbering
nn: Nummerering

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154470 8 help.text]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152952 9 help.text]
en: Character
nn: Teikn

[ctx: 04030000.xhp hd_id3155185 10 help.text]
en: ...
nn: …

[ctx: 04030000.xhp par_id3153526 19 help.text]
en: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">Inserts a <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character ">special character </link> as a footnote or endnote anchor.</ahelp></variable>
nn: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">Set inn eit <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character ">spesialteikn</link> som fotnote eller sluttnotemerke.</ahelp></variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3148981 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Set inn eit fotnotemerke ved skrivemerket og legg til ein fotnote nedst på sida.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp par_id3152770 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Set inn eit sluttnotemerke ved skrivemerket og legg til ein fotnote nedst på sida.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp par_id3155178 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks">Type the name of the bookmark that you want to create. The lower list contains all of the bookmarks in the current document. To delete a bookmark, select it in the list, and then click <emph>Delete</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks">Skriv inn namnet på det bokmerket du vil oppretta. Den nedste lista inneheld alle bokmerka i dette dokumentet. Dersom du vil sletta eit bokmerke, vel du det i lista og trykker på <emph>Slett</emph>.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149817 11 help.text]
en: Delete
nn: Fjern

[ctx: 04040000.xhp par_id3151251 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/delete">To delete a bookmark, select the bookmark from the <emph>Insert Bookmark</emph> dialog and click the <emph>Delete</emph> button. No confirmation dialog will follow.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/delete">For å sletta eit bokmerke kan du velja det frå dialogvindauget <emph>Set inn bokmerke</emph>og trykkja på <emph>Slett</emph>. Du blir ikkje spurd om stadfesting.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Caption
nn: Bilettekst

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Caption</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Bilettekst</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3149288 2 help.text]
en: <variable id="beschrifttext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/InsertCaptionDialog">Adds a numbered caption to a selected graphic, table, frame, text frame, or drawing object.</ahelp> You can also access this command by right-clicking the item that you want to add the caption to. </variable>
nn: <variable id="beschrifttext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/InsertCaptionDialog">Legg til ein nummerert bilettekst til eit valt bilete, tabell, ramme, tekstramme eller teikning.</ahelp> Du finn òg denne kommandoen ved å høgreklikka på det elementet du vil leggja teksten til.</variable>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154098 3 help.text]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153533 5 help.text]
en: Category
nn: Kategori

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153675 7 help.text]
en: Numbering
nn: Nummerering

[ctx: 04060000.xhp par_id3152962 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">Select the type of numbering that you want to use in the caption.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">Vel kva nummereringstype du vil bruka i biletteksten.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155893 9 help.text]
en: Caption
nn: Bilettekst

[ctx: 04060000.xhp par_idN1068A help.text]
en: Separator
nn: Skiljeteikn

[ctx: 04060000.xhp par_idN10690 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter optional text characters to appear between the number and the caption text.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Her skriv du inn tekst som du vil visa mellom talet og biletteksten.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154199 11 help.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: 04060000.xhp par_id3149486 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Legg til biletteksten ovanfor eller nedanfor del valde elementet. Dette alternativet kan berre veljast for enkelte objekt.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149043 29 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Options">Options</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN10744 help.text]
en: AutoCaption
nn: Automatisk bilettekst

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
en: Options
nn: Val

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149287 1 help.text]
en: Options
nn: Val

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154574 5 help.text]
en: Level
nn: Innrykksnivå

[ctx: 04060100.xhp par_id3152954 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">Select the number of outline levels from the top of the chapter hierarchy down to include in the caption label.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">Avgjer kor mange disposisjonsnivå du vil ha med i biletteksten (rekna frå toppen av kapittelhierarkiet).</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3151316 7 help.text]
en: Separator
nn: Skiljeteikn

[ctx: 04060100.xhp par_id3155892 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">Enter the character that you want to insert between the chapter number and the caption number.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">Skriv inn teiknet du vil setja inn mellom kapittelnummeret og bilettekstnummeret.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp par_idN10633 help.text]
en: Category and frame format
nn: Kategori- og rammeformat

[ctx: 04060100.xhp par_idN10639 help.text]
en: Character style
nn: Teiknstil

[ctx: 04060100.xhp par_idN1063F help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the character style.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel teiknstil.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3143280 43 help.text]
en: Apply border and shadow
nn: Legg til kantlinje og skugge

[ctx: 04060100.xhp par_id3149826 44 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">Applies the border and shadow of the object to the caption frame.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">Legg til kantlinja og skuggen av objektet i bilettekstramma.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145245 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Konvolutt</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3149289 2 help.text]
en: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Creates an envelope.</ahelp> On three tab pages, you can specify the addressee and sender, the position and format for both addresses, the size of the envelope, and the envelope orientation.</variable>
nn: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Lag ein konvolutt.</ahelp> På tre fanar kan du oppgje avsendar og mottakar, plassering og formatering av begge adressene, storleiken på konvolutten og utskriftsretninga.</variable>

[ctx: 04070000.xhp par_id3154473 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Creates a new document and inserts the envelope.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Opprettar eit nytt dokument og set inn konvolutten.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3152959 6 help.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: 04070000.xhp par_id3151320 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Inserts the envelope before the current page in the document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Set inn konvolutten før gjeldande side i dokumentet.</ahelp> Konvolutten vert formatert med sidestilen <emph>Konvolutt</emph>.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3145243 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 04070100.xhp par_id3147172 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENV_ENV" visibility="visible">Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_ENV_ENV" visibility="visible">Skriv inn mottakar- og returadresse for konvolutten. Du kan også setja inn adressefelt frå ein database, til dømes frå adressedatabasen.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp par_id3145415 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_ADDR" visibility="visible">Enter the delivery address.</ahelp> You can also click in this box, and select a database, a table, and field, and then click the arrow button to insert the field in the address. If you want, you can apply  formatting, such as bold and underline, to the address text.
nn: <ahelp hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_ADDR" visibility="visible">Skriv inn mottakaradressa.</ahelp> Du kan òg velja ein database, ein tabell og eit felt i denne boksen, og så setja inn feltet i adressa med pilknappen. Dersom du vil, kan du formatera adresseteksten med til dømes halvfeit eller understreka skrift.

[ctx: 04070100.xhp par_id3153527 6 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_SEND">Includes a return address on the envelope. Select the <emph>Sender </emph>check box, and then enter the return  address.</ahelp> $[officename] automatically inserts your user data in the <emph>Sender </emph>box, but you can also enter the data that you want.
nn: <ahelp visibility="visible" hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_SEND">Tek med ei returadresse på konvolutten. Kryss av for <emph>Avsendar</emph> og skriv inn returadressa.</ahelp> $[officename] set automatisk inn brukarinformasjonen din som <emph>avsendar</emph>, men du kan òg skriva inn annan informasjon om du vil.

[ctx: 04070100.xhp par_id3154480 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_DATABASE" visibility="visible">Select the database containing the address data that you want to insert.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_DATABASE" visibility="visible">Vel databasen som inneheld adressedataa du vil setja inn.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151310 11 help.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: 04070100.xhp par_id3155898 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_TABLE" visibility="visible">Select the database table containing the address data that you want to insert.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_TABLE" visibility="visible">Vel databasetabellen som inneheld dei adressene du vil setja inn.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149695 13 help.text]
en: Database field
nn: Databasefelt

[ctx: 04070100.xhp par_id3155180 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGEBUTTON:TP_ENV_ENV:BTN_INSERT" visibility="visible">Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:IMAGEBUTTON:TP_ENV_ENV:BTN_INSERT" visibility="visible">Vel databasefeltet som inneheld adressene du vil setja inn, og trykk på venstrepila. Adressa blir lagd til adressefeltet der skrivemerket står.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153527 3 help.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: 04070200.xhp par_id3152957 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_LEFT">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FORMAT_TABLE:ED_TOP_DIST">Vel kor langt frå teksten toppen av tabellen skal liggja.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp par_id3155895 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_TOP">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FORMAT_TABLE:ED_TOP_DIST">Vel kor langt frå teksten toppen av tabellen skal liggja.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149692 5 help.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: 04070200.xhp hd_id3143272 7 help.text]
en: Character
nn: Teikn

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149815 11 help.text]
en: Paragraph
nn: Avsnitt

[ctx: 04070200.xhp hd_id3148980 46 help.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: 04070200.xhp par_id3152776 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_LEFT">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FORMAT_TABLE:ED_TOP_DIST">Vel kor langt frå teksten toppen av tabellen skal liggja.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp par_id3155149 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_TOP">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FORMAT_TABLE:ED_TOP_DIST">Vel kor langt frå teksten toppen av tabellen skal liggja.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149179 19 help.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145787 21 help.text]
en: Character
nn: Teikn

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151378 25 help.text]
en: Paragraph
nn: Avsnitt

[ctx: 04070200.xhp hd_id3150687 34 help.text]
en: Size
nn: Storleik

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145256 38 help.text]
en: Width
nn: Breidd

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149567 40 help.text]
en: Height
nn: Høgd

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
en: Printer
nn: Skriver

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154104 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Printer</link>
nn: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Førehandsvis sida</link>

[ctx: 04070300.xhp par_id3153531 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENV_PRT">Set the print options for the envelope.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_ENV_PRT">Vel utskriftsinnstillingar for konvolutten.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp par_id3154564 6 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_HOR_LEFT">Feeds the envelope horizontally from the left edge of the printer tray.</ahelp>
nn: <ahelp hid="ITM_HOR_LEFT">Matar konvolutten liggjande frå venstre sida av skrivarskuffa.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp par_id3149694 8 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_HOR_CNTR">Feeds the envelope horizontally from the center of the printer tray.</ahelp>
nn: <ahelp hid="ITM_HOR_CNTR">Matar konvolutten liggjande frå midten av skrivarskuffa.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp par_id3143273 10 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_HOR_RGHT">Feeds the envelope horizontally from the right edge of the printer tray.</ahelp>
nn: <ahelp hid="ITM_HOR_RGHT">Matar konvolutten liggjande frå høgre sida av skrivarskuffa.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp par_id3149823 12 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_VER_LEFT">Feeds the envelope vertically from the left edge of the printer tray.</ahelp>
nn: <ahelp hid="ITM_VER_LEFT">Matar konvolutten ståande frå venstre kanten av skrivarskuffa.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp par_id3148968 14 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_VER_CNTR">Feeds the envelope vertically from the center of the printer tray.</ahelp>
nn: <ahelp hid="ITM_VER_CNTR">Matar konvolutten ståande frå midten av skrivarskuffa.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp par_id3149037 16 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_VER_RGHT">Feeds the envelope vertically from the right edge of the printer tray.</ahelp>
nn: <ahelp hid="ITM_VER_RGHT">Matar konvolutten ståande frå høgre kanten av skrivarskuffa.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp par_id3145763 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_TOP">Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_TOP">Matar konvolutten med utskriftssida opp i skrivarskuffa.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp par_id3149178 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_BOTTOM">Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_BOTTOM">Matar konvolutten med utskriftssida ned i skrivarskuffa.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp par_id3145784 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_RIGHT">Enter the amount to shift the print area to the right.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_RIGHT">Vel kor mykje utskriftsområdet skal flyttast til høgre.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp par_id3151383 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_DOWN">Enter the amount to shift the print area down.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_DOWN">Skriv inn kor mykje utskriftsområdet skal flyttast nedover.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155862 27 help.text]
en: Setup
nn: Oppsett

[ctx: 04070300.xhp par_id3147418 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_PRTSETUP">Opens the Print Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_PRTSETUP">Opnar vindauget «Skrivaroppsett» der du finn ein del skrivarinnstillingar som til dømes papirstorleik og papirretning.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Fields
nn: Felt

[ctx: 04090000.xhp hd_id3151171 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3155903 178 help.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: 04090000.xhp par_id5591296 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vel filformat.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp tit help.text]
en: Document
nn: Dokument

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150017 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Document">Document</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 04090001.xhp par_id3153672 5 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKTYPE">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The following fields are available:
nn: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKTYPE">Viser tilgjengelege felttypar. For å leggja eit felt til dokumentet, trykk på ein felttype, vel eit felt i lista og trykk på <emph>Set inn</emph>.</ahelp> Dei følgjande felta kan setjast inn:

[ctx: 04090001.xhp par_id3143272 7 help.text]
en: Meaning
nn: Tyding

[ctx: 04090001.xhp par_id3151248 10 help.text]
en: Author
nn: Forfattar

[ctx: 04090001.xhp par_id3145771 14 help.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: 04090001.xhp par_id3150699 12 help.text]
en: File name
nn: Filnamn

[ctx: 04090001.xhp par_id3147495 20 help.text]
en: Page
nn: Side

[ctx: 04090001.xhp par_id3148863 22 help.text]
en: Statistics
nn: Statistikk

[ctx: 04090001.xhp par_id3153302 16 help.text]
en: Templates
nn: Malar

[ctx: 04090001.xhp par_id3146939 24 help.text]
en: Time
nn: Klokkeslett

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150660 27 help.text]
en: Select
nn: Vel

[ctx: 04090001.xhp par_id3155359 30 help.text]
en: Fields
nn: Felt

[ctx: 04090001.xhp par_id3154220 31 help.text]
en: Function
nn: Funksjon

[ctx: 04090001.xhp par_id3156032 36 help.text]
en: Page Number
nn: Sidetal

[ctx: 04090001.xhp par_id3148733 61 help.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: 04090001.xhp par_id3154580 44 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKLEVEL">Select the chapter heading level that you want to include in the selected field.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKLEVEL">Vel kva kapitteloverskriftsnivå du vil ha med i det valde feltet.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3154899 52 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Enter the offset that you want to apply to a date or time field.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Oppgi ei forskyving for eit felt med dato eller klokkeslett.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154922 47 help.text]
en: Value
nn: Verdi

[ctx: 04090001.xhp par_id3153049 48 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Oppgi ei forskyving for eit felt med dato eller klokkeslett.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp par_id3155142 2 help.text]
en: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.</ahelp></variable>
nn: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">Her set du inn referansar eller refererte feil i dokumentet. Referansar er refererte felt i det same dokumentet eller i deldokument i eit hovuddokument.</ahelp></variable>

[ctx: 04090002.xhp par_id4516129 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.</ahelp> The following fields are available:
nn: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKTYPE">Viser tilgjengelege felttypar. For å leggja eit felt til dokumentet, trykk på ein felttype, vel eit felt i lista og trykk på <emph>Set inn</emph>.</ahelp> Dei følgjande felta kan setjast inn:

[ctx: 04090002.xhp par_id3150700 4 help.text]
en: Meaning
nn: Tyding

[ctx: 04090002.xhp par_id3155862 5 help.text]
en: Set Reference
nn: Set inn referanse

[ctx: 04090002.xhp par_id3150548 8 help.text]
en: Insert Reference
nn: Set inn referanse

[ctx: 04090002.xhp par_id2408825 help.text]
en: Headings
nn: Overskrifter

[ctx: 04090002.xhp hd_id5824152 help.text]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: 04090002.xhp hd_id3154333 21 help.text]
en: Insert reference to
nn: Set inn referanse

[ctx: 04090002.xhp par_id3148786 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_REF:LB_REFFORMAT">Select the format that you want to use for the selected reference field.</ahelp> The following formats are available:
nn: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_REF:LB_REFFORMAT">Vel kva format du vil bruka på referansefeltet.</ahelp> Dei følgjande formata er tilgjengelege:

[ctx: 04090002.xhp par_id641193 help.text]
en: Meaning
nn: Tyding

[ctx: 04090002.xhp par_id3150039 23 help.text]
en: Page
nn: Side

[ctx: 04090002.xhp par_id3150681 27 help.text]
en: Reference
nn: Referanse

[ctx: 04090002.xhp par_id3148705 31 help.text]
en: As Page Style
nn: Som sidestil

[ctx: 04090002.xhp par_id5699942 help.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: 04090002.xhp par_id3149587 37 help.text]
en: Numbering
nn: Nummerering

[ctx: 04090002.xhp hd_id3156242 13 help.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: 04090002.xhp par_id6501968 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edit the value.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vel filformat.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp tit help.text]
en: Functions
nn: Funksjonar

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149123 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Functions">Functions</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150343 45 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCVALUE" visibility="hidden">Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCVALUE" visibility="hidden">Oppgi fleire funksjonsparametrar for felt. Parametertypen er avhengig av kva felttype du vel.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3155623 4 help.text]
en: Meaning
nn: Tyding

[ctx: 04090003.xhp par_id3153146 7 help.text]
en: Input field
nn: Skrivefelt

[ctx: 04090003.xhp par_id3152946 11 help.text]
en: Placeholder
nn: Plasshaldar

[ctx: 04090003.xhp par_id3150973 13 help.text]
en: Hidden text
nn: Gøymd tekst

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149494 18 help.text]
en: Condition
nn: Situasjon

[ctx: 04090003.xhp par_id3143281 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBCONDITION">For fields linked to a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>, enter the criteria here.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBCONDITION">Her kan du oppgje kriteria for felt som er knytte til eit <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">vilkår</link>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3154830 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCCOND2">Enter the text to display when the condition is met in the <emph>Then </emph>box, and the text to display when the condition is not met in the <emph>Else </emph>box.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCCOND2">Skriv inn teksten som skal visast når vilkåret er oppfylt i <emph>Om, så</emph>-boksen, og teksten som skal visast når vilkåret ikkje er oppfylt i <emph>Elles</emph>-boksen.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155136 26 help.text]
en: Reference
nn: Referanse

[ctx: 04090003.xhp hd_id3154384 30 help.text]
en: Macro name
nn: Makronamn

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156269 32 help.text]
en: Placeholder
nn: Plasshaldar

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150587 34 help.text]
en: Hidden text
nn: Gøymd tekst

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151028 40 help.text]
en: Characters
nn: Teikn

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156369 41 help.text]
en: Value
nn: Verdi

[ctx: 04090003.xhp hd_id3148877 36 help.text]
en: Macro
nn: Makro

[ctx: 04090003.xhp par_id3150688 51 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTITEM">Enter a new item.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTITEM">Skriv inn eit nytt element.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147413 52 help.text]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: 04090003.xhp par_id3147473 53 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTADD">Adds the <emph>Item</emph> to the list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTADD">Legg til <emph>elementet</emph> i lista.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3147618 55 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_FUNC_LB_LISTITEMS">Lists the items. The topmost item is shown in the document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_FUNC_LB_LISTITEMS">Liste over elementa. Det øvste elementet er vist i dokumentet.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145263 56 help.text]
en: Remove
nn: Fjern

[ctx: 04090003.xhp par_id3149558 57 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTREMOVE">Removes the selected item from the list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTREMOVE">Fjernar det valde elementet frå lista.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145126 58 help.text]
en: Move Up
nn: Flytt opp

[ctx: 04090003.xhp par_id3155970 59 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTUP">Moves the selected item up in the list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTUP">Flyttar det valde elementet opp i lista.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150549 60 help.text]
en: Move Down
nn: Flytt ned

[ctx: 04090003.xhp par_id3156221 61 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTDOWN">Moves the selected item down in the list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTDOWN">Flyttar det valde elementet ned i lista.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149215 62 help.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: 04090003.xhp par_id3147733 63 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTNAME">Enter a unique name for the <emph>Input list</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTNAME">Oppgje eit unikt namn på <emph>innlista</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3149837 66 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_FLD_DROPDOWN_LB_LISTITEMS">Choose the item that you want to display in the document, then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_FLD_DROPDOWN_LB_LISTITEMS">Vel kva element du vil visa i dokumentet og trykk på <emph>OK</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147602 67 help.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: 04090003.xhp par_id3148855 68 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_EDIT">Displays the <emph>Edit Fields: Functions</emph> dialog, where you can edit the <emph>Input list</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_EDIT">Viser dialogvindauget <emph>Rediger felt: Funksjonar</emph>, der du kan redigera <emph>innlista</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155558 69 help.text]
en: Next
nn: Neste

[ctx: 04090003.xhp par_id3148434 70 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_NEXT">Closes the current <emph>Input list</emph> and displays the next, if available.</ahelp> You see this button when you open the <emph>Choose Item</emph> dialog by Ctrl+Shift+F9.
nn: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_NEXT">Lukkar den gjeldande <emph>innlista</emph> og opnar den neste, om det finst fleire.</ahelp> Du vil sjå denne knappen når du opnar dialogvindauget <emph>Vel element</emph> med Ctrl + Shift + F9.

[ctx: 04090004.xhp hd_id3154479 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="DocInformation">DocInformation</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 04090004.xhp par_id3149176 5 help.text]
en: Meaning
nn: Tyding

[ctx: 04090004.xhp par_id3150700 10 help.text]
en: Comments
nn: Innhald

[ctx: 04090004.xhp par_id3146326 14 help.text]
en: Created
nn: Opprett

[ctx: 04090004.xhp par_id3156122 20 help.text]
en: Keywords
nn: Nøkkelord

[ctx: 04090004.xhp par_id3154328 22 help.text]
en: Subject
nn: Emne

[ctx: 04090004.xhp par_id3150092 24 help.text]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: 04090004.xhp par_id3150767 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FLD_DOKINF:CB_DOKINFFIXEDCONTENT">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FLD_DOKINF:CB_DOKINFFIXEDCONTENT">Set inn felt som statisk innhald. Statisk innhald vil seia at feltet ikkje kan endrast eller oppdaterast.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp tit help.text]
en: Variables
nn: Variabel

[ctx: 04090005.xhp bm_id8526261 help.text]
en: <bookmark_value>user-defined fields, restriction</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>brukarvalde felt, avgrensingar</bookmark_value>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3153716 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables">Variables</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 04090005.xhp par_id3154096 5 help.text]
en: Description
nn: Skildring

[ctx: 04090005.xhp par_id3155860 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARFORMAT">In the <emph>Format</emph> list, define if the value is inserted as text or a number.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARFORMAT">I <emph>Formatlista</emph> kan du velja om verdiane skal setjast inn som tekst eller tal.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3888363 help.text]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: 04090005.xhp hd_id3155969 27 help.text]
en: Formula
nn: Formel

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147456 41 help.text]
en: Level
nn: Innrykksnivå

[ctx: 04090005.xhp par_id3149836 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARCHAPTERLEVEL">Choose the heading or chapter level at which to restart numbering in the document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARCHAPTERLEVEL">Vel overskrifta eller kapittelnivået der du vil at nummereringa i dokumentet skal starta på nytt.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147594 43 help.text]
en: Separator
nn: Skiljeteikn

[ctx: 04090005.xhp par_id3148846 44 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_VAR_ED_VARSEPARATOR">Type the character that you want to use as a separator between the heading or chapter levels.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_VAR_ED_VARSEPARATOR">Skriv inn teiknet du vil bruka som skiljeteikn mellom overskrifts- eller kapittelnivå.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147057 31 help.text]
en: Apply
nn: Bruk

[ctx: 04090005.xhp par_id3155562 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FLDVAR_APPLY">Adds the user-defined field to the <emph>Selection</emph> list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FLDVAR_APPLY">Legg til det brukardefinerte feltet i <emph>utvalslista</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3151080 33 help.text]
en: Delete
nn: Fjern

[ctx: 04090005.xhp par_id3154769 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FLDVAR_DELETE">Removes the user-defined field from the selection list. You can only remove fields that are not used in the current document.</ahelp> To remove a field that is used in the current document from the list, first delete all instances of the field in the document, and then remove it from the list.
nn: <ahelp hid="HID_FLDVAR_DELETE">Slett det brukardefinerte feltet frå utvalslista. Du kan berre fjerna felt som ikkje blir brukt i dokumentet du arbeider med.</ahelp> Dersom du vil fjerna eit felt som er i bruk i dokumentet, slettar du først alle førekomstane av feltet i dokumentet, før du fjernar det frå lista.

[ctx: 04090005.xhp par_id3145318 help.text]
en: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Ikon</alt></image>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150169 35 help.text]
en: Delete
nn: Fjern

[ctx: 04090006.xhp hd_id3153536 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">Database</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154196 3 help.text]
en: Field type
nn: Felttype

[ctx: 04090006.xhp par_id3149484 4 help.text]
en: Meaning
nn: Tyding

[ctx: 04090006.xhp par_id3151372 12 help.text]
en: Next record
nn: Neste post

[ctx: 04090006.xhp par_id3145268 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DB_SELECTION_TLB">Select the database table or the database query that you want the field to refer to.</ahelp> You can include fields from more than one database or query in a document.
nn: <ahelp hid="HID_DB_SELECTION_TLB">Velg databasetabellen eller databasespørjinga du vil at feltet skal visa til.</ahelp> Du kan ta med felt frå fleire enn éin database eller éi spørjing i eit dokument.

[ctx: 04090006.xhp par_id3149836 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBSETNUMBER">Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.</ahelp> The record number corresponds to the current selection in the data source view. For example, if you select the last 5 records in a database containing 10 records, the number of the first record will be 1, and not 6.
nn: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBSETNUMBER">Skriv inn nummeret på posten du vil setja inn når eit særskilt vilkår er fylt.</ahelp> Postnummeret svarar til utvalet i datakjeldevisinga. Dersom du til dømes vel dei 5 siste postane i ein database med 10 postar, får den første posten nummer 1, ikkje 6.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3150904 25 help.text]
en: From database
nn: Frå database

[ctx: 04090006.xhp par_id3150922 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBOWNFORMAT">Uses the format defined in the selected database.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBOWNFORMAT">Bruk formatet som er valt i databasen.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN1076E help.text]
en: Browse
nn: Bla gjennom

[ctx: 04090006.xhp par_idN10772 help.text]
en: <ahelp hid="878711313">Opens a file open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="878711313">Opnar eit dialogvindauge der du kan velja ei databasefil (*.odb). Den valde fila vert lagd til i databaseval-lista.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154333 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBFORMAT">Applies the format that you select in the <emph>List of user-defined formats</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBFORMAT">Legg til formatet du valde i lista over <emph>brukardefinerte format</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id3150093 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DB:LB_DBFORMAT">Lists the available user-defined formats.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DB:LB_DBFORMAT">Viser dei tilgjengelege brukardefinerte formata.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN10803 help.text]
en: <ahelp hid=".">When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Mail Merge</link> dialog opens where you can select the database records to print.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Når du skriv ut eit dokument med databasefelt, vert du spurd om du vil skriva ut eit fletta brev. Dersom du svarar ja, får du opp dialogvindauget <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">brevfletting</link>, der du kan velja kva databasepostar som skal skrivast ut.</ahelp>

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154106 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Special Tags">Special Tags</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 04090007.xhp par_id3151257 9 help.text]
en: Fields
nn: Felt

[ctx: 04090007.xhp par_id3147738 27 help.text]
en: Fields
nn: Felt

[ctx: 04090100.xhp tit help.text]
en: Input Field
nn: Innliste

[ctx: 04090100.xhp hd_id3147515 1 help.text]
en: Input Field
nn: Innliste

[ctx: 04090100.xhp par_id3146041 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.</ahelp> You can use input fields for text, or to assign a new value to a variable.
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">Set inn eit tekstfelt du kan opna og redigera ved å trykkja på det.</ahelp> Du kan bruka skrivefelt for tekst eller tilordna ein ny verdi til ein variabel.

[ctx: 04090100.xhp hd_id3153669 3 help.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: 04090100.xhp par_id3154571 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/text">The upper box displays the name that you entered in the <emph>Reference</emph> box of the Input Field on the <emph>Functions </emph>tab of the <emph>Fields</emph> dialog. The lower box displays the contents of the field.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/text">Det øvste feltet viser teksten du har skrive inn under <emph>Referanse</emph> på fana <emph>Funksjonar</emph> i dialogvindauget <emph>Felt</emph>. Det nedste feltet viser innhaldet i feltet.</ahelp>

[ctx: 04090100.xhp hd_id3155897 5 help.text]
en: Next
nn: Neste

[ctx: 04090100.xhp par_id3149691 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">Jumps to the next input field in the document.</ahelp> This button is only available when you position the cursor directly before an input field, and then press Shift+Ctrl+F9.
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">Gå til neste skrivefelt i dokumentet.</ahelp> Denne knappen kan berre brukast når skrivemerket ligg rett framfor eit skrivefelt og du trykkjer Shift + Ctrl + F9.

[ctx: 04090200.xhp bm_id3145828 help.text]
en: <bookmark_value>logical expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>formulating conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>conditions; in fields and sections</bookmark_value>      <bookmark_value>fields;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>user data;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding; database fields</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>logiske uttrykk</bookmark_value><bookmark_value>formulera vilkår</bookmark_value>      <bookmark_value>vilkår; i felt og avsnitt</bookmark_value><bookmark_value>felt; definera vilkår</bookmark_value><bookmark_value>avsnitt; definera vilkår</bookmark_value>      <bookmark_value>variablar; i vilkår</bookmark_value><bookmark_value>brukardata; i vilkår</bookmark_value><bookmark_value>databasar; i vilkår</bookmark_value><bookmark_value>gøyma; databasefelt</bookmark_value>

[ctx: 04090200.xhp par_id3156120 90 help.text]
en: or
nn: eller

[ctx: 04090200.xhp hd_id3148791 95 help.text]
en: User Data
nn: Brukarinformasjon

[ctx: 04090200.xhp par_id3149632 130 help.text]
en: Variable
nn: Variabel

[ctx: 04090200.xhp par_id3150662 131 help.text]
en: Meaning
nn: Tyding

[ctx: 04090200.xhp par_id3149601 101 help.text]
en: Last name
nn: Etternamn

[ctx: 04090200.xhp par_id3148728 105 help.text]
en: Company
nn: Firma

[ctx: 04090200.xhp par_id3146885 109 help.text]
en: Country
nn: Land

[ctx: 04090200.xhp par_id3148945 113 help.text]
en: City
nn: Poststad

[ctx: 04090200.xhp par_id3159219 115 help.text]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: 04090200.xhp par_id3145178 117 help.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: 04090200.xhp par_id3150820 119 help.text]
en: Business telephone number
nn: Jobbtelefon

[ctx: 04090200.xhp par_id3155320 121 help.text]
en: Home telephone number
nn: Heimetelefon

[ctx: 04090200.xhp par_id3153363 123 help.text]
en: Fax number
nn: Faksnummer

[ctx: 04090200.xhp par_id3154948 125 help.text]
en: E-mail address
nn: E-postadresse

[ctx: 04090200.xhp par_id3154128 47 help.text]
en: You can define conditions for accessing databases, or database fields. For example, you can check the contents of a database field from a condition, or use database fields in logical expressions. The following table lists a few more examples of using databases in conditions:
nn: Du kan definera vilkår for tilgang til databasar og databasefelt. For eksempel kan du kontrollera innhaldet i eit databasefelt frå eit vilkår eller bruka databasefelt i logiske uttrykk. Den følgjande tabellen viser ei liste med nokre fleire eksempel på bruk av databasar i vilkår.

[ctx: 04090200.xhp par_id3156066 132 help.text]
en: Example
nn: Døme

[ctx: 04090200.xhp par_id3156088 133 help.text]
en: Meaning
nn: Tyding

[ctx: 04090200.xhp par_id3152974 141 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154366 143 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149163 148 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: 04120000.xhp hd_id3151380 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="Indexes and Tables">Indexes and Tables</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147416 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Entry">Entry</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147501 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="Indexes and Tables">Indexes and Tables</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 04120100.xhp par_id3150565 2 help.text]
en: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">Marks the selected text as index or table of contents entry.</ahelp></variable>
nn: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">Marker den valde teksten som ei register- eller innhaldslisteoppføring.</ahelp></variable>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3145410 3 help.text]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147508 5 help.text]
en: Index
nn: Register

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153527 7 help.text]
en: Entry
nn: Stikkord

[ctx: 04120100.xhp par_id3151312 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_ENTRY">Viser teksten som er markert i dokumentet. Du kan skriva inn eit anna ord for stikkordet dersom du vil. Den markerte teksten vert ikkje endra.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154480 9 help.text]
en: 1st key
nn: Hovudoppføring

[ctx: 04120100.xhp par_id3152953 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key, the index entry is "weather, cold".</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_PRIM_KEY">Gjer den gjeldande markeringa til ei underoppføring av ordet du skriv inn her. Til dømes vil oppføringa verta «vêr, kulde» dersom du markerer «kulde» og skriv inn «vêr» som hovudoppføring.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154572 11 help.text]
en: 2nd key
nn: Underoppføring

[ctx: 04120100.xhp par_id3155904 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key and "winter" as the 2nd key, the index entry is "weather, winter, cold".</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_SEC_KEY">Gjer den gjeldande markeringa til ei underoppføring av hovudoppføringa. Til dømes vil oppføringa verta «vêr, vinter, kulde» dersom du markerer «kulde» og skriv inn «vêr» som hovudoppføring og «vinter» som underoppføring.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3155174 39 help.text]
en: Phonetic reading
nn: Fonetisk lesing

[ctx: 04120100.xhp par_id3149484 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed">Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.</ahelp> This option is only available if Asian language support is enabled.
nn: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_PHONETIC_READING">Skriv inn ei fonetisk lesing av korresponderande postar. Til dømes, dersom eit japansk Kanji-ord har meir enn ein uttale, skriv inn den korrekte uttalen som eit Katakana-ord. Kanji-ordet blir då sortert i forhold til den fonetiske lesingsoppføringa.</ahelp> Denne funksjonen kan berre brukast når støtta for asiatiske språk er slått på.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3143284 24 help.text]
en: Main Entry
nn: Framhev

[ctx: 04120100.xhp par_id3151248 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb">Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.</ahelp> $[officename] displays the page number of the main entry in a different format than the other entries in the index.
nn: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_MAIN_ENTRY">Gjer den valde teksten  framheva i stikkordlista.</ahelp> $[officename] viser sidetalet til slike stikkord med anna formatering enn dei andre oppføringane i stikkordlista.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149821 13 help.text]
en: Level
nn: Innrykksnivå

[ctx: 04120100.xhp hd_id3156278 19 help.text]
en: Apply to all similar texts
nn: Bruk på alle liknande tekstar

[ctx: 04120100.xhp par_id3145783 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/applytoallcb">Automatically marks all other occurrences of the selected text in the document. Text in headers, footers, frames, and captions is not included.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_APPLY_ALL">Markerer alle andre førekomstar av den merka teksten i dokumentet automatisk. Tekst i topptekstar, botntekstar, rammer og bilettekstar blir ikkje tekne med.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149568 32 help.text]
en: Match case
nn: Skil store og små bokstavar

[ctx: 04120100.xhp hd_id3146345 26 help.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: 04120100.xhp hd_id3148855 34 help.text]
en: Close
nn: Lukk

[ctx: 04120100.xhp par_id3150161 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/new">Opens the <emph>Create New User-defined Index</emph> dialog where you can create a custom index.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_NEW">Opnar eit dialogvindauge der du kan <emph>laga eit nytt, brukardefinert register</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153296 30 help.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: 04120100.xhp par_id3153507 31 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">Enter a name for the new user-defined index. The new index is added to the list of available indexes and tables.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">Skriv inn eit namn for det nye brukardefinerte registeret. Det nye registeret blir lagt til lista over tilgjengelege register og innhaldslister.</ahelp>

[ctx: 04120200.xhp par_id3154476 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnisse"><ahelp hid=".uno:InsertMultiIndex" visibility="visible">Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.</ahelp> To edit an index or table of contents, place the cursor in the index or table of contents, and then choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>.</variable>
nn: <variable id="verzeichnisse"><ahelp hid=".uno:InsertMultiIndex" visibility="visible">Set inn eit register eller ei innhaldsliste ved skrivemerket.</ahelp> Dersom du vil redigera eit register eller ei innhaldsliste, set du skrivemerket inn i registeret eller innhaldslista og vel <emph>Set inn → Register og innhaldslister → Register og innhaldslister</emph>.</variable>

[ctx: 04120201.xhp tit help.text]
en: Styles
nn: Stil

[ctx: 04120201.xhp hd_id3145825 36 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Styles">Styles</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147171 28 help.text]
en: Levels
nn: Innrykksnivå

[ctx: 04120201.xhp par_id3151180 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_LEVEL">Select the index level that you change the formatting of.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_LEVEL">Vel registernivået du vil endra formateringa på.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147571 30 help.text]
en: Paragraph Styles
nn: Avsnittsstil

[ctx: 04120201.xhp par_id3154099 33 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_TP_TOX_STYLES_BT_ASSIGN">Formats the selected index level with the selected paragraph style.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_TP_TOX_STYLES_BT_ASSIGN">Formaterer det valde indeksnivået med den valde avsnittsstilen.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3149807 34 help.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: 04120201.xhp hd_id3154474 38 help.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: 04120210.xhp hd_id3150933 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Index/Table">Index/Table</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3147175 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151265 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3149759 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 04120211.xhp tit help.text]
en: Index
nn: Register

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150018 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index">Index</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 04120211.xhp par_id3145418 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_TYPE">Select the type of index that you want to insert.</ahelp> The options available on this tab depend on the index type that you select. If the cursor is in an index when you choose the <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>, you can then edit that index.
nn: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_TYPE">Vel kva slags type register du vil setja inn.</ahelp> Alternativa på denne fana kjem an på kva registertype du vel. Dersom skrivemerket står i eit register når du vel <emph>Set inn → Register og innhaldslister → Register og innhaldslister</emph>, kan du redigera det registeret.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149801 7 help.text]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: 04120211.xhp par_id3153532 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_TOX_SELECT:ED_TITLE">Enter a title for the selected index.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_TOX_SELECT:ED_TITLE">Vel ein tittel for registeret.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp par_id3153665 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_READONLY">Prevents the contents of the index from being changed.</ahelp> Manual changes that you make to an index are lost when the index is refreshed. If you want the cursor to scroll through a protected area, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>, and then select the <emph>Cursor in protected areas - Enabled </emph>check box.
nn: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_READONLY">Kryss av her for å hindra at innhaldet i registeret blir endra.</ahelp> Dersom du gjer endringar sjølv i eit register, forsvinn dei når registeret vert oppfriska. Dersom du vil at skrivemerket skal gå gjennom eit verna område, kan du velja <emph>Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Writer → Formateringshjelp</emph> og så slå på <emph>Skrivemerke i verna område</emph>.

[ctx: 04120211.xhp par_id3149688 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_AREA">Select whether to create the index for the document or for the current chapter.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_AREA">Vel om du vil laga eit register for heile dokumentet eller berre for dette kapitlet.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp par_id3143270 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_TOX_SELECT:NF_LEVEL">Enter the number of heading levels to include in the index.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_TOX_SELECT:NF_LEVEL">Skriv inn kor mange overskriftnivå som skal vera med i registeret.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149815 17 help.text]
en: Outline
nn: Disposisjon

[ctx: 04120211.xhp par_id3151253 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMHEADINGS">Creates the index using outline levels, that is, paragraphs formatted with one of the predefined heading styles (Heading 1-10) are added to the index.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMHEADINGS">Lag eit register ut frå disposisjonsnivåa. Det vil seia at avsnitt formaterte med ein av dei førehandsinnstilte overskriftsstilane (Overskrift 1-10) blir lagt til registeret.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149168 23 help.text]
en: ...
nn: …

[ctx: 04120211.xhp par_id3155861 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_TOXMARKS">Includes the index entries that you inserted by choosing <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph> in the index.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_TOXMARKS">Ta med registeroppføringane du sette inn ved å velja <emph>Set inn Register og innhaldslister → Oppføring</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp tit help.text]
en: Index
nn: Register

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Index">Index</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154502 11 help.text]
en: Case sensitive
nn: Skil mellom store og små bokstavar

[ctx: 04120212.xhp par_id3149880 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_CASESENSITIVE">Distinguishes between uppercase and lowercase letters in identical index entries. For Asian languages special handling applies.</ahelp> If you want the first occurrence of the entry in the document to determine the case of the entry, select <emph>Combine identical entries</emph>.
nn: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_CASESENSITIVE">Skil mellom små og store bokstavar i elles like registeroppføringar.</ahelp> Dersom du vil at den første førekomsten av teksten i dokumentet skal avgjera liten eller stor bokstav, vel du <emph>Slå saman like oppføringar</emph>.

[ctx: 04120212.xhp par_id3148772 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_INITIALCAPS">Automatically capitalizes the first letter of an index entry.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_INITIALCAPS">Set automatisk stor forbokstav på ei registeroppføring.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp par_id3147170 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_KEYASENTRY">Inserts index keys as separate index entries.</ahelp> A key is inserted as a top level index entry and the entries that are assigned to the key as indented subentries.
nn: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_KEYASENTRY">Set inn registernøklar som eigne registeroppføringar.</ahelp> Ein nøkkel vert sett inn på toppnivå i registeret, og oppføringane som er tilordna nøkkelen vert sette inn som innrykka underoppføringar.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150258 24 help.text]
en: File
nn: Fil

[ctx: 04120212.xhp par_id3149287 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW_MENUBUTTON_TP_TOX_SELECT_MB_AUTOMARK">Select, create, or edit a concordance file.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_MENUBUTTON_TP_TOX_SELECT_MB_AUTOMARK">Vel, opprett eller rediger ei ordindeksfil.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3152950 32 help.text]
en: Sort
nn: Sorter

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150347 34 help.text]
en: Language
nn: Språk

[ctx: 04120212.xhp par_id3154475 35 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_LANGUAGE">Select the language rules to use for sorting the index entries.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_LANGUAGE">Vel kva språkreglar som skal brukast for å sortera registeroppføringar.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp par_id3147530 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_SORTALG">Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_SORTALG">Vel numerisk om du vil sortera tal etter verdi, som til dømes 1, 2, 12. Vel alfanumerisk om du vil sortera tala etter teiknkode, som til dømes 1, 12, 2.</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp tit help.text]
en: Index
nn: Register

[ctx: 04120213.xhp hd_id3147570 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Index">Index</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 04120213.xhp par_id3153677 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMCAPTIONS">Creates index entries from object captions.</ahelp> To add a caption to an object, select the object, and then choose <emph>Insert - Caption</emph>.
nn: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMCAPTIONS">Lag registeroppføringar frå objekt-bilettekstar.</ahelp> Du kan laga ein bilettekst til eit objekt ved å merka det og velja <emph>Set inn → Bilettekst</emph>.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154576 7 help.text]
en: Category
nn: Kategori

[ctx: 04120213.xhp par_id3149687 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_CAPTIONSEQUENCE">Select the caption category that you want to use for the index entries.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_CAPTIONSEQUENCE">Vel bilettekst-kategori for registeroppøringane.</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154195 9 help.text]
en: Display
nn: Vis

[ctx: 04120213.xhp par_id3155863 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMOBJECTNAMES">Creates index entries from object names.</ahelp> You can view object names in the Navigator, for example, and change them in the context menu.
nn: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMOBJECTNAMES">Lagar registeroppføringar frå objektnamn.</ahelp> Du kan visa objektnamn i dokumentstrukturen og endra dei i sprettoppmenyen.

[ctx: 04120214.xhp tit help.text]
en: Index
nn: Register

[ctx: 04120214.xhp hd_id3151387 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index">Index</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 04120215.xhp tit help.text]
en: Index
nn: Register

[ctx: 04120215.xhp hd_id3150568 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Index">Index</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149802 7 help.text]
en: Styles
nn: Stil

[ctx: 04120215.xhp par_id3154473 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMTABLES">Includes tables in the index.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMTABLES">Ta med tabellar i registeret.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154569 10 help.text]
en: Graphics
nn: Bilete

[ctx: 04120215.xhp par_id3153676 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMGRAPHICS">Includes graphics in the index.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMGRAPHICS">Ta med bilete i registeret.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp par_id3154195 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMFRAMES">Includes text frames in the index.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMFRAMES">Ta med tekstrammer i registeret.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp par_id3143282 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMOLE">Includes OLE objects in the index.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMOLE">Ta med OLE-objekt i registeret.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151250 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_LEVELFROMCHAPTER">Indents table, graphic, text frame, and OLE object index entries according their place in the chapter heading hierarchy.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_LEVELFROMCHAPTER">Set innrykk på registeroppføringar av tabellar, bilete, tekstrammer ogOLE-objekt etter plasseringa deira i hierarkiet over kapitteloverskrifter.</ahelp>

[ctx: 04120216.xhp tit help.text]
en: Index
nn: Register

[ctx: 04120216.xhp hd_id3145247 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Index">Index</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 04120216.xhp par_id3153417 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OLE_CHECKLB">Select the object types that you want to include in a table of objects.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_OLE_CHECKLB">Vel kva objekttypar du vil ha med i innhaldslista over objekt.</ahelp>

[ctx: 04120217.xhp tit help.text]
en: Index
nn: Register

[ctx: 04120217.xhp hd_id3146322 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">Index</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 04120217.xhp par_id3154647 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_SEQUENCE">Automatically numbers the bibliography entries.</ahelp> To set the sorting options for the numbering, click the <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries">Entries</link> tab.
nn: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_SEQUENCE">Nummererer litteraturtilvisingane automatisk.</ahelp> Du kan tilpassa sorteringa på fana <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries">Oppføringar</link>.

[ctx: 04120217.xhp hd_id3150759 7 help.text]
en: Brackets
nn: Hakeparentesar

[ctx: 04120217.xhp par_id3149295 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_BRACKET">Select the brackets that you want to enclose bibliography entries.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_BRACKET">Vel parentestype for litteraturtilvisingane.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp hd_id3155621 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assign Styles">Assign Styles</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 04120219.xhp par_id3145828 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADD_IDX_STYLES" visibility="visible">Creates index entries from specific paragraph styles.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_DLG_ADD_IDX_STYLES" visibility="visible">Lag stikkord frå visse avsnittsstilar.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp hd_id3145249 3 help.text]
en: Styles
nn: Stil

[ctx: 04120219.xhp par_id3149289 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_LEFT" visibility="visible">Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_LEFT" visibility="visible">Flytt den valde avsnittsstilen opp eit nivå i registerhierarkiet.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp par_id3157903 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_RIGHT" visibility="visible">Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_RIGHT" visibility="visible">Flytt den valde avsnittsstilen ned eit nivå i registerhierarkiet.</ahelp>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3149349 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Entries (indexes/tables)">Entries (indexes/tables)</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 04120220.xhp par_id3154504 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_TP_TOX_ENTRY">Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Index/Table">Index/Table</link> tab.</ahelp>
nn: <ahelp visibility="visible" hid="HID_TP_TOX_ENTRY">Vel korleis postane i registeret eller innhaldslista skal formaterast.Denne fana endrar seg etter kva slags register du vel under fana <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Index/Table">«Register/Innhaldsliste»</link>.</ahelp>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3148770 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3150761 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151175 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145827 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Entries (table of contents)">Entries (table of contents)</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3148774 3 help.text]
en: Level
nn: Innrykksnivå

[ctx: 04120221.xhp par_id3154567 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRYNO">Inserts the chapter number. To assign chapter numbering to a heading style, choose<emph> Tools - Outline Numbering</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRYNO">Set inn heile kapitteloverskrifta, inkludert kapittelnummer (om tilgjengeleg). For å tilordna kapittelnummerering til ein overskriftsstil, vel <emph>Verktøy → Disposisjonsnummerering</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp par_id3154199 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRY">Inserts the text of the chapter heading.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRY">Skriv inn teksten til kapitteloverskrifta.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp par_id3149490 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_TAB">Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the <emph>Fill character box</emph>. To change the position of the tab stop, enter a value in the <emph>Tab stop position </emph>box, or select the <emph>Align right </emph>check box.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_TAB">Set inn ein tabulator. Vel eit teikn i <emph>Fyll-feltet</emph> for å leggja til fyllteikn framom tabulatoren. Skriv inn ein verdi i <emph>Tabulatorposisjon</emph> for å endra posisjonen til tabulatoren, eller vel <emph>Juster mot høgre</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp par_id3148981 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_PAGENO">Inserts the page number of the entry.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_PAGENO">Set inn sidetalet til oppføringa.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3152766 36 help.text]
en: All
nn: Alle

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153355 21 help.text]
en: Character Style
nn: Teiknstil

[ctx: 04120221.xhp par_id3156277 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHARSTYLE">Specify the formatting style for the selected part on the <emph>Structure line</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHARSTYLE">Oppgi formatstil for den valde delen av <emph>strukturlinja</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145772 23 help.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: 04120221.xhp par_id3151372 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_EDITSTYLE">Opens a dialog where you can edit the selected character style.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_EDITSTYLE">Opnar eit dialogvindauge der du kan redigera teiknstilen.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp par_id3150112 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_FILLCHAR">Select the tab leader that you want use.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_FILLCHAR">Vel fyllteikn her.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp par_id3150689 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_TOX_ENTRY:MF_TABPOS">Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_TOX_ENTRY:MF_TABPOS">Skriv inn avstanden mellom den venstre sidemargen og tabulatoren.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp par_id3147495 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_AUTORIGHT">Aligns the tab stop to the right page margin.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_AUTORIGHT">Juster tabulatoren til høgre sidemarg.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp par_id3155174 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHAPTERENTRY">Select the chapter information that you want to include in the index entry.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHAPTERENTRY">Vel kva kapittelinformasjon du vil ta med i registeroppføringa.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id7605517 help.text]
en: Evaluate up to level
nn: Evaluer opp til nivå

[ctx: 04120222.xhp par_id6739402 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the maximum hierarchy level down to which objects are shown in the generated index.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn det høgste hierarkinivået som objekt skal visast på i den genererte indeksen.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149493 8 help.text]
en: Character Style for main entries
nn: Teiknstil for hovudopføringar

[ctx: 04120222.xhp par_id3149109 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_MAIN_ENTRY_STYLE">Specify the formatting style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose <emph>Edit - </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry"><emph>Index Entry</emph></link>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_MAIN_ENTRY_STYLE">Vel formateringsstil for hovudoppføringane i det alfabetiske registeret. Du kan gjera ei registeroppføring om til ei hovudoppføring ved å trykke framføre indeksfeltet i dokumentet og velja <emph>Rediger → </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry"><emph>Stikkord</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3148977 10 help.text]
en: Alphabetical delimiter
nn: Alfabetisk skiljeteikn

[ctx: 04120222.xhp par_id3147100 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_ALPHADELIM">Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_ALPHADELIM">Bruker den første bokstaven i dei alfabetisk sorterte stikkorda som avsnittsoverskrifter.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147226 12 help.text]
en: Key separated by commas
nn: Nøkkel skild med komma

[ctx: 04120222.xhp par_id3153631 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_COMMASEPARATED">Arranges the index entries on the same line, separated by commas.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_COMMASEPARATED">Plasserer stikkorda på same linja, skilde med komma.</ahelp>

[ctx: 04120223.xhp tit help.text]
en: Entries (illustration index)
nn: Oppføringar (illustrasjonsliste)

[ctx: 04120223.xhp hd_id3145244 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Entries (illustration index)">Entries (illustration index)</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Entries (illustration index)">Oppføringar (illustrasjonsliste)</link>

[ctx: 04120223.xhp par_id3148769 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the illustration index entries. </variable>
nn: <variable id="eintraege">Skriv inn formatet for oppføringane i ei illustrasjonsliste.</variable>

[ctx: 04120223.xhp par_id3154639 3 help.text]
en: Illustration Indexes only have one index level.
nn: Illustrasjonslister har berre eitt indeksnivå.

[ctx: 04120224.xhp tit help.text]
en: Entries (index of tables)
nn: Oppføringar (tabelliste)

[ctx: 04120224.xhp hd_id3147406 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Entries (index of tables)">Entries (index of tables)</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 04120224.xhp par_id3146318 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in an Index of Tables. </variable>
nn: <variable id="eintraege">Skriv inn formatet for oppføringane i ei tabelliste.</variable>

[ctx: 04120224.xhp par_id3150020 3 help.text]
en: An Index of Tables only has one index level.
nn: Tabellister har berre eitt indeksnivå.

[ctx: 04120225.xhp tit help.text]
en: Entries (user-defined index)
nn: Oppføringar (brukardefinert indeks)

[ctx: 04120225.xhp hd_id3147406 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Entries (user-defined index)">Entries (user-defined index)</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Entries (user-defined index)">Oppføringar (brukardefinert indeks)</link>

[ctx: 04120226.xhp hd_id3147401 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Entries (table of objects)">Entries (table of objects)</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149287 6 help.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: 04120227.xhp par_id3151178 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHINSERT">Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHINSERT">Legg til referansekoden for den valde litteraturtilvisinga i linja <emph>Struktur</emph>. Vel ei oppføring i lista, plasser skrivemerket i eit tomt felt og trykk denne knappen.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154096 8 help.text]
en: Remove
nn: Fjern

[ctx: 04120227.xhp par_id3149807 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHREMOVE">Removes the selected reference code from the Structure line.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHREMOVE">Fjernar den valde koden som viser til en litteraturtilvisinga frå <emph>Struktur</emph>-linja.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154470 10 help.text]
en: Sort by
nn: Sorter etter

[ctx: 04120227.xhp par_id3154482 11 help.text]
en: Specify the sorting options for the bibliography entries.
nn: Skriv innstillingane for sortering av litteraturtilvisingane.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3153665 12 help.text]
en: Document position
nn: Dokumentposisjon

[ctx: 04120227.xhp par_id3151314 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_DOCPOS">Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.</ahelp> Select this option if you want to use automatically numbered references.
nn: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_DOCPOS">Oppføringane i litteraturlista blir sorterte etter posisjonen til tilvisingane i dokumentet.</ahelp> Vel dette dersom du vil nummerera referansane automatisk.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154576 14 help.text]
en: Content
nn: Innhald

[ctx: 04120227.xhp par_id3149687 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTCONTENT">Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTCONTENT">Oppføringane i litteraturlista vert sorterte i samsvar med valet av <emph>Sorteringsnøklar</emph>. Eksempel på sorteringsnøkler er forfattar eller utgivingsår.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3155175 16 help.text]
en: Sort keys
nn: Sorteringsnøklar

[ctx: 04120227.xhp hd_id3143270 18 help.text]
en: 1, 2 or 3
nn: 1, 2 eller 3

[ctx: 04120227.xhp par_id3149491 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_THIRDKEY">Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the <emph>Content</emph> radio button in the <emph>Sort by</emph> area.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_THIRDKEY">Vel oppføringa som skal brukast til å sortera postane i litteraturlista. Dette valet er berre tilgjengeleg om du vel <emph>Innhald</emph> i området <emph>Sorter etter</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp par_id3147098 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTUP3">Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTUP3">Sorterer kjeldepostane stigande.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp par_id3149041 23 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTDOWN3">Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTDOWN3">Sorterer kjeldepostane synkande.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp tit help.text]
en: Define Bibliography Entry
nn: Definer litteraturtilvisingane

[ctx: 04120229.xhp hd_id3147176 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Definer litteraturtilvisingane</link>

[ctx: 04120229.xhp par_id3151183 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">Change the content of a bibliography entry.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">Endra innhaldet i ei litteraturtilvising.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp hd_id3151175 3 help.text]
en: Entry data
nn: Oppføringsdata

[ctx: 04120229.xhp par_id3145419 4 help.text]
en: Enter a short name and select the appropriate source type. You can now enter data into the other fields belonging for the entry.
nn: Skriv inn eit kort namn og vel den aktuelle typen litteraturtilvising. Nå kan du skriva inn data i resten av felta i oppføringa.

[ctx: 04120229.xhp hd_id3154097 5 help.text]
en: Short name
nn: Kortnamn

[ctx: 04120229.xhp par_id3145582 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_IDENTIFIER">Displays the short name for the bibliography entry. You can only enter a name here if you are creating a new bibliography entry.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_IDENTIFIER">Viser kortnamnet på litteraturtilvisinga. Du kan berre skriva inn eit namn her om du opprettar ei ny litteraturtilvising.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp par_id3153527 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_CUSTOM4">This is where you select the desired entry data for your bibliography.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_CUSTOM4">Her kan du velja oppføringsdata for litteraturlista.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp par_id3143283 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE">Select the source for the bibliography entry.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE">Vel kjelde for litteraturtilvisinga.</ahelp>

[ctx: 04120250.xhp bm_id3148768 help.text]
en: <bookmark_value>editing; concordance files</bookmark_value><bookmark_value>concordance files; definition</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>redigera; ordindeksfiler</bookmark_value><bookmark_value>ordindeksfiler; definisjon</bookmark_value>

[ctx: 04120250.xhp hd_id3145778 27 help.text]
en: Example
nn: Døme

[ctx: 04120300.xhp par_id3154642 2 help.text]
en: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">Inserts a bibliography reference.</ahelp></variable>
nn: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">Set inn ei litteraturtilvising.</ahelp></variable>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3145416 3 help.text]
en: Entry
nn: Stikkord

[ctx: 04120300.xhp par_id3153536 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/fromdocument">Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.</ahelp> An entry that is stored in the document has priority over an entry that is stored in the bibliography database.
nn: <ahelp hid="HID_AUTH_MARK_DLG_FROM_DOC_RB">Set inn ei tilvising frå litteraturtilvisingane som er lagra i dokumentet.</ahelp> Oppføringar som er lagra i dokumentet vert prioriterte før oppføringar som ligg i litteraturdatabasen.

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149105 9 help.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: 04120300.xhp hd_id3147216 11 help.text]
en: Close
nn: Lukk

[ctx: 04120300.xhp hd_id3153634 13 help.text]
en: New
nn: Ny

[ctx: 04120300.xhp par_id3147579 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/new">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose <emph>Tools - Bibliography Database</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_INSERT_AUTH_MRK_CREATE_ENTRY">Opnar dialogvindauget for å <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">oppretta litteraturtilvisingar</link>. Denne posten blir berre lagra i dokumentet. Vel <emph>Verktøy → Biblografidatabase</emph> for å leggja til ei ny tilvising.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3155142 20 help.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: 04120300.xhp par_id3157900 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/edit">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog where you can edit the selected bibliography record.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_INSERT_AUTH_MRK_EDIT_ENTRY">Opnar dialogvindauget for <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">endring av den valde litteraturtilvisinga</link>.</ahelp>

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
en: Frame
nn: Ramme

[ctx: 04130000.xhp hd_id3151189 1 help.text]
en: Frame
nn: Ramme

[ctx: 04130000.xhp par_id3145420 2 help.text]
en: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">Inserts a frame that you can use to create a layout of one or more columns of text and objects.</ahelp></variable>
nn: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">Set inn ei ramme som du kan bruka til éi eller fleire spalter med tekst og objekt.</ahelp></variable>

[ctx: 04130000.xhp par_id3148970 6 help.text]
en: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Draws a frame where you drag in the document. Click the arrow next to the icon to select the number of columns for the frame.</ahelp></variable>
nn: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Teiknar ei ramme der du dreg med musa i dokumentet. Trykk på pila ved sida av knappen for å velja kor mange spalter du vil ha med i ramma.</ahelp></variable>

[ctx: 04150000.xhp tit help.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Table</link>
nn: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Førehandsvis sida</link>

[ctx: 04150000.xhp par_id3149355 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:InsertTable">Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.</ahelp></variable>
nn: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:InsertTable">Set inn ein tabell i dokumentet. Du kan òg trykkja på pila, dra med musa for å velja talet på rader og kolonnar i tabellen og så trykkja i den siste cella.</ahelp></variable>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3145419 4 help.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153672 11 help.text]
en: Columns
nn: Kolonnar

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152954 13 help.text]
en: Rows
nn: Rad

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154198 42 help.text]
en: Heading
nn: Overskrift

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154838 40 help.text]
en: Border
nn: Kantlinje

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147213 35 help.text]
en: AutoFormat
nn: Autoformatering

[ctx: 04180400.xhp bm_id3145799 help.text]
en: <bookmark_value>databases; exchanging</bookmark_value><bookmark_value>address books; exchanging</bookmark_value><bookmark_value>exchanging databases</bookmark_value><bookmark_value>replacing;databases</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>databasar; utveksla</bookmark_value><bookmark_value>adressebøker; utveksla</bookmark_value><bookmark_value>utveksla databasar</bookmark_value><bookmark_value>byta ut;databasar</bookmark_value>

[ctx: 04180400.xhp par_id3156384 2 help.text]
en: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">Change the data sources for the current document.</ahelp> To correctly display the contents of inserted fields, the replacement database must contain identical field names. </variable>
nn: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">Byt datakjelde for dokumentet.</ahelp> Den nye databasen må ha dei same feltnamna for at felta i dokumentet skal kunna visast.</variable>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149130 3 help.text]
en: Exchanging Databases
nn: Byta databasar

[ctx: 04180400.xhp hd_id3146965 5 help.text]
en: Databases in Use
nn: Databasar i bruk

[ctx: 04180400.xhp par_id3149053 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">Lists the databases that are currently in use.</ahelp> The current document contains at least one data field from each of the databases in the list.
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">Viser databasane som er i bruk.</ahelp> Dokumentet inneheld minst eitt datafelt frå kvar av databasane i lista.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3147300 6 help.text]
en: Available Databases
nn: Tilgjengelege databasar

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DB help.text]
en: Browse
nn: Bla gjennom

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DF help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">Opens a file open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">Opnar eit dialogvindauge der du kan velja ei databasefil (*.odb). Den valde fila vert lagd til i lista over tilgjengelege databasar.</ahelp>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149349 7 help.text]
en: Define
nn: Definer

[ctx: 04180400.xhp par_id3149881 13 help.text]
en: Ensure that both databases contain matching field names and field types.
nn: Kontroller at begge databasane har samsvarande felt med same feltnamn og felttype.

[ctx: 04180400.xhp par_id3153925 16 help.text]
en: In the <emph>Databases in Use</emph> list, select the database table that you want to replace.
nn: Merk databasetabellen du vil byta ut i lista <emph>Databasar i bruk</emph>.

[ctx: 04180400.xhp par_id3147169 17 help.text]
en: In the <emph>Available Databases</emph> list, select the replacement database table.
nn: Merk databasetabellen du vil bruka i staden, i lista <emph>Tilgjengelege databasar</emph>.

[ctx: 04180400.xhp par_id3151273 18 help.text]
en: Click <emph>Define</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: 04190000.xhp par_id3145411 2 help.text]
en: <variable id="datei"><ahelp hid=".uno:InsertDoc">Inserts a text file at the current cursor position.</ahelp></variable>
nn: <variable id="datei"><ahelp hid=".uno:InsertDoc">Set inn ei tekstfil ved skrivemerket.</ahelp></variable>

[ctx: 04200000.xhp par_id3155620 2 help.text]
en: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.</ahelp></variable>
nn: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">Set inn eit skript ved skrivemerket i eit HTML- eller tekstdokument.</ahelp></variable>

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541668 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Previous Script.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vel filformat.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541770 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Next Script.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vel filformat.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154644 7 help.text]
en: Contents
nn: Innhald

[ctx: 04200000.xhp par_id3149810 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">Adds a link to a script file. Click the <emph>URL </emph>radio button, and then enter the link in the box. You can also click the browse button (<emph>...</emph>), locate the file, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The linked script file is identified in the HTML source code by the following tags:
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">Legg ei lenkje til ei skriptfil. Klikk på <emph>URL</emph>-radioknappen og skriv inn adressa i boksen. Du kan også trykkja på knappen <emph>Bla gjennom</emph> (<emph>…</emph>), finna fila og så trykkja på <emph>Set inn</emph>.</ahelp> Skriptfila du lenkjer til vert identifisert i HTML-kjeldekoden med dei følgjande taggane:

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155903 19 help.text]
en: ...
nn: …

[ctx: 04200000.xhp par_id3154188 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">Locate the script file that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">Finn skriptfila du vil laga ei lenkje til og trykk så på <emph>Set inn</emph>.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155184 11 help.text]
en: Text
nn: Neste

[ctx: 04200000.xhp par_id3143272 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">Enter the script code that you want to insert.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">Skriv inn skriptkoden som du vil setja inn.</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
en: Header
nn: Topptekst

[ctx: 04220000.xhp hd_id3146320 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Header">Header</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
en: Footer
nn: Botntekst

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147403 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footer">Footer</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147405 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04990000.xhp" name="Fields">Fields</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147571 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3083447 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149882 3 help.text]
en: Hyphenation
nn: Orddeling

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153920 5 help.text]
en: Automatically
nn: Automatisk

[ctx: 05030200.xhp par_id3154640 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">Set automatisk inn bindestrek i eit avsnitt når dei trengst.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp par_id3149291 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">Vel det minste talet på teikn som skal vera på slutten av linja før ein bindestrek blir sett inn.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp par_id3147515 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">Vel det minste talet på teikn som må vera på linja etter bindestreken.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp par_id3153536 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">Skriv inn det høgste talet på linjer etter kvarandre som kan delast med bindestrek.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153665 43 help.text]
en: Breaks
nn: Linjeskift

[ctx: 05030200.xhp hd_id3152957 15 help.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: 05030200.xhp par_id3154574 16 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">Select this check box, and then select the break type that you want to use.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">Vel denne avkryssingsboksen, og vel så kva slags skift du vil bruka.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp par_id3154195 41 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">Select the break type that you want to insert.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">Vel kva type skift du vil setja inn.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145766 40 help.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: 05030200.xhp par_id3155187 42 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">Select where you want to insert the break.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">Vel kvar du vil setja inn skiftet.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp par_id3143275 26 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">Vel denne avkryssingsboksen før du vel kva slags sidestil du vil bruka for den første sida etter skiftet.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149104 27 help.text]
en: Page Style
nn: Sidestil

[ctx: 05030200.xhp par_id3154837 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">Select the formatting style to use for the first page after the break.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">Vel formateringsstilen som skal brukast på den første sida etter skiftet.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149827 37 help.text]
en: Page number
nn: Sidetal

[ctx: 05030200.xhp par_id3149040 30 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">Flytter heile avsnittet til neste side eller spalte etter at eit skift er sett inn.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp par_id3152779 32 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.</ahelp>
nn: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">Hald dette avsnittet og neste avsnitt saman når eit skift eller eit spalteskift er sett inn.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp par_id3156279 34 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the end of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the paragraph is shifted to the next page.
nn: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">Oppgi det minste talet på linjer i eit avsnitt før eit sideskift. Vel denne avkryssingsboksen og skriv inn eit tal i <emph>Linjer</emph>-feltet.</ahelp> Dersom talet på linjer nedst på sida er mindre enn det som er valt i <emph>Linjer</emph>-feltet, vert heile avsnittet flytta til neste side.

[ctx: 05030200.xhp par_id3155918 36 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the top of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the position of the break is adjusted.
nn: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">Oppgi det minste talet på linjer i eit avsnitt på den første sida etter skiftet. Vel denne avkryssingsboksen og skriv inn eit tal i <emph>Linjer</emph>-feltet.</ahelp> Dersom talet på linjer øvst på sida er mindre enn det som er valt i <emph>Linjer</emph>-feltet, vert skiftet flytta.

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150252 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Drop Caps">Drop Caps</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151388 3 help.text]
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: 05030400.xhp par_id3150536 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_SWITCH">Applies the drop cap settings to the selected paragraph.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_SWITCH">Tilordnar innstillingane for innfeld forbokstav til avsnittet.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp par_id3154554 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_WORD">Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_WORD">Viser den første bokstaven i det første ordet i avsnittet som innfeld forbokstav, og resten av bokstavane i ordet med stor skrift</ahelp>.

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154505 7 help.text]
en: Number of characters
nn: Tal på teikn

[ctx: 05030400.xhp par_id3149881 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DROPCAPS">Enter the number of characters to convert to drop caps. </ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DROPCAPS">Vel kor mange teikn som skal gjerast om til innfelde forbokstavar.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150932 9 help.text]
en: Lines
nn: Linje

[ctx: 05030400.xhp par_id3153926 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DISTANCE">Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DISTANCE">vel kor stor avstand du vil ha mellom dei innfelde forbokstavane og resten av teksten i avsnittet.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153723 13 help.text]
en: Contents
nn: Innhald

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154638 15 help.text]
en: Text
nn: Neste

[ctx: 05030400.xhp par_id3147569 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_DROPCAPS_EDT_TEXT">Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_DROPCAPS_EDT_TEXT">Skriv inn teksten du vil visa med innfeld forbokstav i staden for dei første bokstavane i avsnittet.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150763 17 help.text]
en: Character Style
nn: Teiknstil

[ctx: 05030400.xhp par_id3151181 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_DROPCAPS_BOX_TEMPLATE">Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.</ahelp> To use the formatting style of the current paragraph, select [None].
nn: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_DROPCAPS_BOX_TEMPLATE">Vel formateringsstilen du vil bruka på dei innfelde forbokstavane.</ahelp> Vel «Ingen» dersom du vil bruka formateringsstilen til avsnittet.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Numbering">Outline & Numbering</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05030800.xhp hd_id1209200804371034 help.text]
en: Outline level
nn: Disposisjonsnivå

[ctx: 05030800.xhp hd_id3143283 5 help.text]
en: Numbering
nn: Nummerering

[ctx: 05030800.xhp par_id3155178 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_NUMPARA:LB_NUMBER_STYLE">Select the <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">Numbering Style</link> that you want to apply to the paragraph.</ahelp> These styles are also listed in the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link> window if you click the <emph>Numbering Style</emph> icon.
nn: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_NUMPARA:LB_NUMBER_STYLE">Vel <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">nummereringsstil</link> for avsnittet.</ahelp> Desse stilane finn du òg i <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Stilhandsamaren</link> dersom du trykkjer på knappen <emph>Nummereringsstil</emph>.

[ctx: 05030800.xhp par_id3154831 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_NEW_START">Restarts the numbering at the current paragraph.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_NEW_START">Start nummereringa på nytt i dette avsnittet.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp par_id3148979 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW_TRISTATEBOX_TP_NUMPARA_CB_NUMBER_NEW_START">Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_TRISTATEBOX_TP_NUMPARA_CB_NUMBER_NEW_START">Kryss av her og skriv inn nummeret du vil gi avsnittet.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp par_id3153632 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_NEW_START">Enter the number that you want to assign to the paragraph.</ahelp> The following paragraphs are numbered consecutively from the number that you enter here.
nn: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_NEW_START">Nummerer avsnittet.</ahelp> Avsnitta som kjem etter vert nummererte stigande frå det talet du vel her.

[ctx: 05030800.xhp par_id3156267 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_COUNT_PARA">Includes the current paragraph in the line numbering.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_COUNT_PARA">Ta med dette avsnittet i linjenummereringa.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp par_id3149168 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_RESTART_PARACOUNT">Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_RESTART_PARACOUNT">Startar linjenummereringa på nytt i dette avsnittet, eller ved nummeret du vel.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp par_id3149355 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_RESTART_PARA">Enter the number at which to restart the line numbering</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_RESTART_PARA">Oppgi talet linjenummereringa skal starta på nytt med.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Page Style
nn: Sidestil

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150016 1 help.text]
en: Page Style
nn: Sidestil

[ctx: 05040000.xhp par_id3148774 2 help.text]
en: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageDialog">Specify the formatting styles and the layout for the current page style, including page margins, headers and footers, and the page background.</ahelp></variable>
nn: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageDialog">Vel formateringsstilane og utforminga av sidestilen, med sidemargar, topp- og botntekster og sidebakgrunn.</ahelp></variable>

[ctx: 05040500.xhp tit help.text]
en: Columns
nn: Kolonnar

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
nn: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Spalter</link>

[ctx: 05040500.xhp par_id3151392 2 help.text]
en: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.</ahelp></variable>
nn: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">Oppgi talet på kolonnar og kolonneoppsettet for ein sidestil, ei ramme eller ein bolk.</ahelp></variable>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: Default settings
nn: Standardval

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154562 5 help.text]
en: Columns
nn: Kolonnar

[ctx: 05040500.xhp par_id3154508 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">Skriv inn kor mange spalter du vil ha på sida, i ramma eller bolken.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3156324 23 help.text]
en: Left Arrow
nn: Pil venstre

[ctx: 05040500.xhp par_id3150761 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">Moves the column display one column to the left.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">Flytter spaltevisinga ei spalte til venstre.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3149287 help.text]
en: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149750">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149575" src="res/sc10617.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149575">Ikon</alt></image>

[ctx: 05040500.xhp par_id3154694 48 help.text]
en: Left Arrow
nn: Pil venstre

[ctx: 05040500.xhp hd_id3145421 25 help.text]
en: Right Arrow
nn: Pil høgre

[ctx: 05040500.xhp par_id3153576 26 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">Moves the column display one column to the right.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">Flytter spaltevisinga ei spalte til høgre.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3152938 help.text]
en: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3152948">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155348" src="res/sc10618.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155348">Ikon</alt></image>

[ctx: 05040500.xhp par_id3153540 49 help.text]
en: Right Arrow
nn: Pil høgre

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154470 42 help.text]
en: Width
nn: Breidd

[ctx: 05040500.xhp par_id3152963 43 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">Enter the width of the column.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">Skriv inn spaltebreidda.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151308 7 help.text]
en: Spacing
nn: Avstand

[ctx: 05040500.xhp par_id3153672 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">Enter the amount of space that you want to leave between the columns.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">Vel kor stor avstand du vil ha mellom spaltene.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3150986 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">Creates columns of equal width.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">Lagar spalter med lik breidd.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155775 13 help.text]
en: Line
nn: Linje

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155184 15 help.text]
en: Height
nn: Høgd

[ctx: 05040500.xhp par_id3149309 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">Skriv inn lengda på delelinja i prosent av høgda på spalteområdet.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3143271 17 help.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: 05040500.xhp par_id3149485 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if <emph>Height</emph> value of the line is less than 100%.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">Juster høgda på delelinja. Dette valet er berre tilgjengeleg om <emph>høgdeverdien</emph> til linja er mindre enn 100%.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3154827 51 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">Select the item that you want to apply the column layout to.</ahelp> This option is only available if you access this dialog by choosing <emph>Format - Columns</emph>.
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">Vel det elementet du vil bruka spalteoppsett på.</ahelp> Dette valet er berre tilgjengeleg dersom du har opna dette dialogvindauget frå <emph>Format → Spalter</emph>.

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154767 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote">Footnote</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05040600.xhp par_id3149351 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FOOTNOTE_PAGE">Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FOOTNOTE_PAGE">Vel utforming av fotnotar, inkludert linja som skil fotnoten frå hovuddelen av dokumentet.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp par_id3147514 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FOOTNOTE_PAGE:RB_MAXHEIGHT_PAGE">Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FOOTNOTE_PAGE:RB_MAXHEIGHT_PAGE">Justerer automatisk høgda på fotnoteområdet, avhengig av talet på fotnotar.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp par_id3149807 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FOOTNOTE_PAGE:RB_MAXHEIGHT">Vel største høgd for fotnoteområdet. Kryss av her og skriv inn høgda.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp par_id3154568 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_MAXHEIGHT">Enter the maximum height for the footnote area.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_MAXHEIGHT">Vel største høgd for fotnoteområdet.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp par_id3153665 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_DIST">Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_DIST">Vel avstanden mellom nedste marg på sida og første tekstlinja i fotnoteområdet.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154194 15 help.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: 05040600.xhp par_id3155184 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINEPOS">Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINEPOS">Vel den vassrette justeringa for linja som skil hovudteksten frå fotnoteområdet.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3143284 17 help.text]
en: Length
nn: Lengd

[ctx: 05040600.xhp par_id3154827 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEWIDTH">Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEWIDTH">Skriv inn lengda på delelinja i prosent av sidebreidda.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151253 19 help.text]
en: Weight
nn: Vekt

[ctx: 05040600.xhp hd_id3149828 21 help.text]
en: Spacing
nn: Avstand

[ctx: 05040600.xhp par_id3148970 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEDIST">Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEDIST">Vel avstanden mellom delelinja og første tekstlinja i fotnoteområdet.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149028 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040700.xhp" name="Footnotes/Endnotes">Footnotes/Endnotes</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05040700.xhp par_id3147170 2 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats.</ahelp>
nn: <ahelp hid="" visibility="visible">Vel kvar fotnotar og sluttnotar skal visast og korleis dei skal nummererast.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp par_id3151309 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_AT_TXTEND" visibility="visible">Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_AT_TXTEND" visibility="visible">Legg til fotnotar til slutt i bolken. Om bolken breier seg over meir enn ei side, blir fotnotane lagde til nedst på sida der fotnotemerket står.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp par_id3153677 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM" visibility="visible">Restarts the footnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM" visibility="visible">Startar nummereringa av fotnotar på nytt på talet du vel.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp par_id3154196 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_FTN_OFFSET" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the footnote.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_FTN_OFFSET" visibility="visible">Skriv inn talet du vil leggja til fotnoten.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp par_id3143283 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM_FMT" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for footnotes.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
nn: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM_FMT" visibility="visible">Vel nummereringsformatet for fotnotane.</ahelp> Dette alternativet kan berre kryssast av dersom <emph>Start nummerering på nytt</emph> er valt.

[ctx: 05040700.xhp par_id3149827 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_PREFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the footnote number.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_PREFIX" visibility="visible">Skriv inn teksten som skal stå framfor nummeret på fotnoten.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp par_id3147092 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_FTN_NUMVIEW" visibility="visible">Select the numbering style for the footnotes.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_FTN_NUMVIEW" visibility="visible">Vel nummereringsstilen for fotnotane.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp par_id3147221 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_SUFFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the footnote number.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_SUFFIX" visibility="visible">Skriv inn teksten som skal stå etter nummeret på fotnoten.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp par_id3147585 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_AT_TXTEND" visibility="visible">Adds endnotes at the end of the section.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_AT_TXTEND" visibility="visible">Legg sluttnotar på slutten av bolken.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp par_id3153345 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM" visibility="visible">Restarts the endnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM" visibility="visible">Startar på nytt med nummereringa av sluttnotar.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp par_id3156270 27 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_END_OFFSET" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the endnote.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_END_OFFSET" visibility="visible">Skriv inn nummeret som sluttnoten skal ha.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp par_id3145776 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM_FMT" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for endnotes.</ahelp> This check box is only available if you the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
nn: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM_FMT" visibility="visible">Vel nummereringsformatet for sluttnotane.</ahelp> Dette alternativet kan berre kryssast av dersom <emph>Start nummerering på nytt</emph> er valt.

[ctx: 05040700.xhp par_id3155921 31 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_PREFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the endnote number</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_PREFIX" visibility="visible">Skriv inn teksten som skal stå framfor nummeret til fotnoten.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp par_id3150123 33 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_END_NUMVIEW" visibility="visible">Select the numbering style for the endnotes.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_END_NUMVIEW" visibility="visible">Vel nummereringsstilen for sluttnotane.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp par_id3147425 35 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_SUFFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the endnote number.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_SUFFIX" visibility="visible">Skriv inn teksten som skal stå etter nummeret på sluttnoten.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3150760 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Text Grid">Text Grid</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154101 16 help.text]
en: Grid
nn: Rutenett

[ctx: 05040800.xhp par_id3149805 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">Legg til eller fjernar tekstrutenett for linjer eller teikn i sidestilen.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp par_id3151308 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">Enter the maximum number of lines that you want on a page.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">Vel det høgste talet på linjer du vil ha på éi side.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp par_id3153674 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">Enter the maximum number of characters that you want on a line.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">Vel det høgste talet på teikn du vil ha på éi linje.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp par_id3154193 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">Vel høgste storleik for baseteksten. Ein høg verdi vil gi færre teikn på kvar linje.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp par_id3143283 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">Enter the font size for the Ruby text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">Vel storleik på kringteksten.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp par_id3149816 3 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW">Displays Ruby text to the left of or below the base text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW">Viser kringteksten til venstre eller under hovudteksten.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp par_id3147089 1 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">Specifies the printing and color options of the text grid.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">Vel utskriftsinnstillingar og fargar for tekst-rutenettet.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Graphics
nn: Bilete

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150016 1 help.text]
en: Graphics
nn: Bilete

[ctx: 05060000.xhp par_id3148774 2 help.text]
en: <variable id="grafiktext"><ahelp hid=".uno:GraphicDialog">Formats the size, position, and other properties of the selected graphic.</ahelp></variable>
nn: <variable id="grafiktext"><ahelp hid=".uno:GraphicDialog">Formater storleik, plassering og andre eigenskapar til det valde biletet.</ahelp></variable>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145419 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151389 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Type</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05060100.xhp par_id3150568 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRM_STD">Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FRM_STD">Vel storleiken og plasseringa av det valde objektet eller ramma på ei side.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147168 3 help.text]
en: Size
nn: Storleik

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147567 5 help.text]
en: Width
nn: Breidd

[ctx: 05060100.xhp par_id3151180 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_WIDTH">Enter the width that you want for the selected object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_WIDTH">Vel kor breitt det valde objektet skal vera.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147516 9 help.text]
en: Height
nn: Høgd

[ctx: 05060100.xhp par_id3154099 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_HEIGHT">Enter the height that you want for the selected object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_HEIGHT">Vel kor høgt det valde objektet skal vera.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3153675 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_FIXEDRATIO">Maintains the height and width ratio when you change the width or the height setting.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_FIXEDRATIO">Tek vare på høgde- og breidde-forholdet når du endrar innstillingane for høgd eller breidd.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154470 41 help.text]
en: Original Size
nn: Opphavleg storleik

[ctx: 05060100.xhp par_id3155898 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_STD:BT_REALSIZE">Resets the size settings of the selected object to the original values.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_STD:BT_REALSIZE">Tilbakestiller storleiksinnstillingane for det valde objektet til dei opphavlege verdiane.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149824 15 help.text]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: 05060100.xhp par_id3151262 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_AUTOHEIGHT">Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_AUTOHEIGHT">Tilpassar automatisk breidda og høgda på ei ramme slik at ho passar til innhaldet. Dersom du vil, kan du velja ei minste høgd eller minste breidd for ramma.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3156269 45 help.text]
en: To page
nn: Til side

[ctx: 05060100.xhp par_id3149169 46 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PAGE">Anchors the selection to the current page.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PAGE">Forankrar utvalet til sida.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151028 60 help.text]
en: To paragraph
nn: Til avsnitt

[ctx: 05060100.xhp par_id3145777 61 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PARA">Anchors the selection to the current paragraph.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PARA">Forankrar utvalet til avsnittet.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155913 62 help.text]
en: To character
nn: Til teikn

[ctx: 05060100.xhp par_id3151377 63 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AT_CHAR">Anchors the selection to a character.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AT_CHAR">Forankrar utvalet til eit teikn.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150115 47 help.text]
en: As character
nn: Som teikn

[ctx: 05060100.xhp par_id3155863 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AS_CHAR">Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AS_CHAR">Forankrar utvalet som teikn. Linjehøgda vert endra slik at ho passar til høgda på utvalet.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150693 25 help.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147488 27 help.text]
en: Horizontal
nn: Vassrett

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149554 29 help.text]
en: by
nn: med

[ctx: 05060100.xhp par_id3149213 49 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_HORI_RELATION">Select the reference point for the selected horizontal alignment option.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_HORI_RELATION">Vel referansepunktet for det vassrette justeringsalternativet.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3146337 53 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_MIRROR">Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_MIRROR">Gjer om innstillingane for vassrett justering på partalssider.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3145310 31 help.text]
en: Vertical
nn: Loddrett

[ctx: 05060100.xhp par_id3150161 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_VERTICAL">Select the vertical alignment option for the object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_VERTICAL">Vel det loddrette justeringsalternativet for objektet.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154724 33 help.text]
en: by
nn: med

[ctx: 05060100.xhp par_id3155075 57 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_VERT_RELATION">Select the reference point for the selected vertical alignment option.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_VERT_RELATION">Vel referansepunktet for det loddrette justeringsalternativet.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_idN10A92 help.text]
en: <ahelp hid="sw:CheckBox:TP_FRM_STD:CB_FOLLOWTEXTFLOW">Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.</ahelp>
nn: <ahelp hid="sw:CheckBox:TP_FRM_STD:CB_FOLLOWTEXTFLOW">Held det valde objektet innanfor grensene til teksten som objektet er forankra til. Dersom du vil plassera objektet fritt i dokumentet, må du ikkje velja dette alternativet.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05060200.xhp par_id3154478 2 help.text]
en: <variable id="umlauftext"><ahelp hid=".uno:TextWrap">Specify the way you want text to wrap around an object.</ahelp> You can also specify the spacing between the text and the object. </variable>
nn: <variable id="umlauftext"><ahelp hid=".uno:TextWrap">Vel korleis teksten skal flyta rundt objekt.</ahelp> Du kan òg tilpassa avstanden mellom teksten og objektet.</variable>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154829 3 help.text]
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148971 5 help.text]
en: None
nn: Ingen

[ctx: 05060200.xhp par_id3147100 6 help.text]
en: <variable id="keinumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_NO_WRAP">Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object.</ahelp></variable>
nn: <variable id="keinumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_NO_WRAP">Plasserer objektet på ei eiga linje i dokumentet. Teksten i dokumentet blir vist ovanfor og nedanfor objektet, men ikkje på sidene.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149038 help.text]
en: <image id="img_id3149044" src="sw/imglst/wr07.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149044">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149551" src="sd/res/imagelst/nv03.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3155139 49 help.text]
en: None
nn: Ingen

[ctx: 05060200.xhp par_id3149171 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_LEFT">Wraps text on the left side of the object if there is enough space.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_LEFT">Bryt teksten på venstre sida av objektet dersom det er plass.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp par_id3145774 help.text]
en: <image id="img_id3145780" src="sw/imglst/wr02.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3145780">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3150700 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_RIGHT">Wraps text on the right side of the object if there is enough space.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_RIGHT">Bryt teksten på høgre sida av objektet dersom det er plass.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149560 help.text]
en: <image id="img_id3149567" src="sw/imglst/wr03.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149567">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149551" src="sd/res/imagelst/nv03.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3147740 22 help.text]
en: <variable id="seitenumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_PARALLEL">Wraps text on all four sides of the border frame of the object.</ahelp></variable>
nn: <variable id="seitenumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_PARALLEL">Bryt teksten rundt ramma på objektet.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3148845 help.text]
en: <image id="img_id3148851" src="sw/imglst/wr04.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3148851">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149551" src="sd/res/imagelst/nv03.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3154089 12 help.text]
en: <variable id="durchlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_THROUGH">Places the object in front of the text.</ahelp></variable>
nn: <variable id="durchlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_THROUGH">Plasser objektet framom teksten.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3150162 help.text]
en: <image id="img_id3150169" src="sw/imglst/wr05.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150169">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153309" src="sd/res/imagelst/nv06.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153309">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150451 23 help.text]
en: Optimal
nn: Best mogleg

[ctx: 05060200.xhp par_id3154716 24 help.text]
en: <variable id="dynamischertext"><ahelp hid=".uno:WrapIdeal">Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped. </ahelp></variable>
nn: <variable id="dynamischertext"><ahelp hid=".uno:WrapIdeal">Bryt teksten automatisk til venstre, høgre eller på alle fire sidene av ramma rundt objektet. Om avstanden mellom objektet og sidemargen er mindre enn 2 cm blir ikkje teksten broten.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3150904 help.text]
en: <image id="img_id3150910" src="sw/imglst/wr06.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150910">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154020" src="sd/res/imagelst/nv05.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154020">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149237 46 help.text]
en: Optimal
nn: Best mogleg

[ctx: 05060200.xhp par_id3154333 29 help.text]
en: <variable id="ersterabsatztext"><ahelp hid=".uno:WrapAnchorOnly">Starts a new paragraph below the object after you press Enter.</ahelp> The space between the paragraphs is determined by the size of the object. </variable>
nn: <variable id="ersterabsatztext"><ahelp hid=".uno:WrapAnchorOnly">Start eit nytt avsnitt under objektet når du trykkjer «Enter».</ahelp> Avstanden mellom avsnitta vert avgjort av storleiken på objektet.</variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3155793 48 help.text]
en: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:WrapContour">Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the <emph>Through</emph> wrap type, or for frames.</ahelp> To change the contour of an object, select the object, and then choose <emph>Format - Wrap - </emph><link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edit Contour"><emph>Edit Contour</emph></link>. </variable>
nn: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:WrapContour">Bryt teksten rundt objektet. Dette er ikkje mogleg med <emph>Gjennom</emph> som tekstbryting, eller ved bruk av rammer.</ahelp> Du kan endra omrisset til eit objekt ved å velja det og så velja <emph>Format → Tekstbryting → </emph><link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edit Contour"><emph>Rediger omriss</emph></link>.</variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3147377 52 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_WRAP:CB_ONLYOUTSIDE">Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.</ahelp> This option is not available for frames.
nn: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_WRAP:CB_ONLYOUTSIDE">Berre bryt teksten rundt omrisset til objektet, ikkje i opne område inne i objektet.</ahelp> Dette alternativet er ikkje tilgjengeleg for rammer.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150659 35 help.text]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: 05060200.xhp par_id3150678 36 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_LEFT_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_LEFT_MARGIN">Vel kor langt den venstre kanten av objektet skal liggja frå teksten.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154032 37 help.text]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: 05060200.xhp par_id3149956 38 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_RIGHT_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_RIGHT_MARGIN">Vel kor langt den høgre kanten av objektet skal liggja frå teksten.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp par_id3147284 40 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_TOP_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_TOP_MARGIN">Vel kor langt den øvste kanten på objektet skal liggja frå teksten.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp par_id3157884 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_BOTTOM_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_BOTTOM_MARGIN">Vel kor langt den nedste kanten av objektet skal liggja frå teksten.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153677 2 help.text]
en: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">Changes the contour of the selected object. $[officename] uses the contour when determining the <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="text wrap">text wrap</link> options for the object.</ahelp></variable>
nn: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">Endrar omrisset til det valde objektet. $[officename] brukar omrisset til å styra <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="text wrap">tekstbrytinga</link> rundt objektet.</ahelp></variable>

[ctx: 05060201.xhp par_id3155892 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_GRAPHWND">Displays a preview of the contour.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_CONTDLG_GRAPHWND">Førehandsviser omrisset.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3159195 3 help.text]
en: Apply
nn: Bruk

[ctx: 05060201.xhp par_id3155184 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_APPLY">Applies the contour to the selected object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_CONTDLG_APPLY">Legg til omriss på det valde objektet.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149827 help.text]
en: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148971 5 help.text]
en: Apply
nn: Bruk

[ctx: 05060201.xhp par_id3147217 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_WORKPLACE">Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_CONTDLG_WORKPLACE">Fjern det eigendefinerte omrisset. Trykk her og deretter i førehandvisingsområdet.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3147579 help.text]
en: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149170 9 help.text]
en: Select
nn: Vel

[ctx: 05060201.xhp par_id3156270 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_SELECT">Changes to selection mode, so that you can select the contour.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_CONTDLG_SELECT">Endrar til utvalsmodus slik at du kan velja omrisset.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3151370 help.text]
en: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150121 11 help.text]
en: Select
nn: Vel

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155868 12 help.text]
en: Rectangle
nn: Rektangel

[ctx: 05060201.xhp par_id3150696 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_RECT">Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_CONTDLG_RECT">Teiknar eit rektangulært omriss der du dreg med musepeikaren iførehandsvisinga av objektet. For å teikna eit kvadrat, må du halda nede «Shift» medan du dreg.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149559 help.text]
en: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145137 14 help.text]
en: Rectangle
nn: Rektangel

[ctx: 05060201.xhp par_id3150558 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_CIRCLE">Draws an oval contour where you drag in the object preview.</ahelp> To draw a circle, hold down shift while you drag.
nn: <ahelp hid="HID_CONTDLG_CIRCLE">Teiknar eit ovalt omriss der du dreg med musepeikaren i førehandsvisinga til objektet.</ahelp> Hald nede «Shift» dersom du vil teikna ein sirkel.

[ctx: 05060201.xhp par_id3146332 help.text]
en: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148443 18 help.text]
en: Polygon
nn: Mangekant

[ctx: 05060201.xhp par_id3154774 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLY">Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLY">Teiknar eit lukka omriss sett saman av rette linjer. Klikk med musepeikaren der du vil starta mangekanten. Dra for å teikne ein side. Klikk endå ein gong for å velja kvar sida skal slutta. Gjer dette fleire gonger for å teikna fleire sider. Dobbeltklikk for å fullføra mangekanten. Hald nede «Shift» medan du klikkar for å berre teikna sider som avgrensar seg til 45 graders vinklar.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145304 help.text]
en: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150164 20 help.text]
en: Polygon
nn: Mangekant

[ctx: 05060201.xhp hd_id3156096 21 help.text]
en: Edit Points
nn: Rediger punkt

[ctx: 05060201.xhp par_id3156112 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYEDIT">Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYEDIT">Lèt deg endra forma på omrisset. Trykk her og dra i handtaka til omrisset.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154711 help.text]
en: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145632 23 help.text]
en: Edit Points
nn: Rediger punkt

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150909 24 help.text]
en: Move Points
nn: Flytt punkt

[ctx: 05060201.xhp par_id3150925 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYMOVE">Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYMOVE">Lèt deg dra i handtaka til omrisset for å endra forma på det.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3146940 help.text]
en: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154330 26 help.text]
en: Move Points
nn: Flytt punkt

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150086 27 help.text]
en: Insert Points
nn: Set inn punkt

[ctx: 05060201.xhp par_id3150103 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYINSERT">Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYINSERT">Set inn eit handtak som du kan dra i for å endra forma på omrisset. Trykk her og deretter på omrisslinja.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149357 help.text]
en: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153120 29 help.text]
en: Insert Points
nn: Set inn punkt

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153136 30 help.text]
en: Delete Points
nn: Slett punkt

[ctx: 05060201.xhp par_id3154624 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYDELETE">Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYDELETE">Fjernar eit punkt frå omrisslinja. Trykk først her og så på punktet du vil fjerna.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149637 help.text]
en: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154028 32 help.text]
en: Delete Points
nn: Slett punkt

[ctx: 05060201.xhp par_id3149966 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_AUTOCONTOUR">Automatically draws a contour around the object that you can edit.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_CONTDLG_AUTOCONTOUR">Teiknar automatisk eit omriss rundt objektet du kan redigera.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149615 help.text]
en: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148705 36 help.text]
en: Undo
nn: Angra

[ctx: 05060201.xhp par_id3148722 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_UNDO">Reverses the last action.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_CONTDLG_UNDO">Gjer om førre handling.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149200 help.text]
en: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3157890 38 help.text]
en: Undo
nn: Angra

[ctx: 05060201.xhp hd_id3157907 39 help.text]
en: Redo
nn: Gjer om

[ctx: 05060201.xhp par_id3154219 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_REDO">Reverses the action of the last <emph>Undo </emph>command.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_CONTDLG_REDO">Gjer om handlinga du <emph>angra</emph> sist.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154058 help.text]
en: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153195 41 help.text]
en: Redo
nn: Gjer om

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153212 42 help.text]
en: Color Replacer
nn: Fargelinje

[ctx: 05060201.xhp par_id3145098 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_PIPETTE">Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the <emph>Tolerance</emph> box.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_CONTDLG_PIPETTE">Vel dei delane av biletet som har same farge. Trykk her og så på ein farge i biletet. Vel ein større verdi i feltet <emph>Toleranse</emph> for å ta med eit større fargespenn.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149578 help.text]
en: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Ikon</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149381 44 help.text]
en: Color Replacer
nn: Fargelinje

[ctx: 05060201.xhp par_id3154735 47 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_CONTOUR:MTF_TOLERANCE">Vel fargetoleransen for fargeplukkaren i prosent. Skriv inn ein høg prosentverdi for å ta med fargar frå eit større fargeområde.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp tit help.text]
en: Picture
nn: Bilete

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154473 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics">Picture</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05060300.xhp par_id3152961 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GRF_EXT">Specify the flip and the link options for the selected graphic.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_GRF_EXT">Gjer innstillingar for spegling og lenkjer til det valde biletet.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154191 3 help.text]
en: Flip
nn: Spegl

[ctx: 05060300.xhp hd_id3155174 7 help.text]
en: Vertically
nn: Loddrett

[ctx: 05060300.xhp par_id3149485 8 help.text]
en: <variable id="vertikaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_VERT">Flips the selected graphic vertically.</ahelp></variable>
nn: <variable id="vertikaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_VERT">Spegla biletet loddrett.</ahelp></variable>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154829 5 help.text]
en: Horizontally
nn: Vassrett

[ctx: 05060300.xhp par_id3151261 6 help.text]
en: <variable id="horizontaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_HOR">Flips the selected graphic horizontally.</ahelp></variable>
nn: <variable id="horizontaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_HOR">Spegla biletet vassrett.</ahelp></variable>

[ctx: 05060300.xhp par_id3147212 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_ALL_PAGES">Flips the selected graphic horizontally on all pages.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_ALL_PAGES">Speglar biletet vassrett på alle sider.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp par_id3149037 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_LEFT_PAGES">Flips the selected graphic horizontally only on even pages.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_LEFT_PAGES">Speglar biletet vassrett berre på partalssider.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp par_id3152775 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_RIGHT_PAGES">Flips the selected graphic horizontally only on odd pages.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_RIGHT_PAGES">Speglar biletet vassrett berre på oddetalssider.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153349 9 help.text]
en: Link
nn: Linje

[ctx: 05060300.xhp hd_id3149178 11 help.text]
en: File name
nn: Filnamn

[ctx: 05060300.xhp par_id3156278 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_GRF_EXT:ED_CONNECT">Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the browse button (<emph>...</emph>) and then locate the file that you want to link to. </ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_GRF_EXT:ED_CONNECT">Viser stigen til biletefila lenkja peikar på. For å endra lenkja, trykk på finn-knappen (<emph>…</emph>), og finn fila du vil at lenkja skal peika til.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3145776 13 help.text]
en: ...
nn: …

[ctx: 05060300.xhp par_id3151373 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_GRF_EXT:PB_BROWSE">Locate the new graphic file that you want to link to, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_GRF_EXT:PB_BROWSE">Finn den nye biletefila du vil lage ei lenkje til og trykk <emph>Opna</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Macro">Macro</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05060700.xhp par_id3158429 2 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Specifies the macro to run when you click a graphic, frame, or an OLE object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Vel makroen som skal køyrast når du trykkjer på eit bilete, ei ramme eller eit OLE-objekt.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp par_id3154564 27 help.text]
en: Graphics
nn: Bilete

[ctx: 05060700.xhp par_id3153675 28 help.text]
en: Frame
nn: Ramme

[ctx: 05060700.xhp par_id3154473 29 help.text]
en: AutoText
nn: Autotekst

[ctx: 05060700.xhp par_id3154197 31 help.text]
en: Hyperlink
nn: Hyperlenkje

[ctx: 05060700.xhp hd_id3156030 5 help.text]
en: Macros
nn: Makroar

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149271 7 help.text]
en: Category
nn: Kategori

[ctx: 05060700.xhp par_id3149284 8 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Lists the $[officename] program and any open $[officename] document.</ahelp> Within this list, select the location where you want to save the macros.
nn: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Viser $[officename]-programmet og opne $[officename]-dokument.</ahelp> I denne lista kan du velja kvar makroane skal lagrast.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3156441 9 help.text]
en: Macro name
nn: Makronamn

[ctx: 05060700.xhp par_id3148458 10 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Lists the available macros. Select the macro that you want to assign to the selected event, and then click <emph>Assign</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Viser dei tilgjengelege makroane. Vel den makroen du vil tilordna til den valde hendinga, og trykk på <emph>Tilordna</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145173 11 help.text]
en: Assign
nn: Tildel

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150811 15 help.text]
en: Remove
nn: Fjern

[ctx: 05060700.xhp par_id3150882 16 help.text]
en: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_DELETE">Removes the macro assignment from the selected entry.</ahelp></variable>
nn: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_DELETE">Fjernar makrooppgåva frå den valde posten.</ahelp></variable>

[ctx: 05060800.xhp tit help.text]
en: Hyperlink
nn: Hyperlenkje

[ctx: 05060800.xhp hd_id3150980 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05060800.xhp par_id3154188 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRM_URL">Specify the properties of the hyperlink for the selected graphic, frame or OLE object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FRM_URL">Oppgi eigenskapane til hyperlenkja for det valde biletet, ramma eller OLE-objektet.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3151260 17 help.text]
en: Browse
nn: Bla gjennom

[ctx: 05060800.xhp par_id3149109 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_URL:PB_SEARCH">Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp> The target file can be on your machine or on an <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP server">FTP server</link> in the Internet.
nn: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_URL:PB_SEARCH">Finn fila du vil at hyperlenkja skal opna og trykk <emph>Opna</emph>.</ahelp> Fila kan liggja på datamaskina di eller på ein <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP server">FTP-tenar</link> på Internett.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3148972 19 help.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: 05060800.xhp par_id3147217 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_NAME">Enter a name for the hyperlink.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_NAME">Skriv inn namnet på lenkja.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153636 7 help.text]
en: Frame
nn: Ramme

[ctx: 05060800.xhp par_id3149176 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_SERVER">Uses a server-side image map.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_SERVER">Brukar eit biletkart som er lagra på ein tenar.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp par_id3151036 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_CLIENT">Uses the <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="image map">image map</link> that you created for the selected object.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_CLIENT">Brukar <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="image map">biletkartet</link> du laga for det valde objektet.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp par_id3151380 21 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>
nn: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">Adresse</link>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149879 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Options">Options</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05060900.xhp par_id3149708 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRM_ADD">Specifies properties for the selected object, graphic or frame.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_FRM_ADD">Oppgi eigenskapane for det valde objektet, biletet eller ramma.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151183 3 help.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151178 5 help.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: 05060900.xhp par_id3147510 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_NAME">Enter a name for the selected item.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_NAME">Gi det valde elementet eit namn.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3150977 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_ALT_NAME">Enter the text to display in a web browser when the selected item is unavailable. Alternate text is also used to assist people with disabilities.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_ALT_NAME">Skriv inn teksten som skal visast i ein nettlesar når det valde elementet er utilgjengeleg. Alternativ tekst blir også brukt som eit hjelpemiddel for folk med funksjonshemmingar.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3154192 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_PREV">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes before the current item in a linked sequence. To add or change the previous link, select a name from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_PREV">Vis elementet (objektet, biletet eller ramma) som kjem før dette elementet i ein lenkja rekkjefølgje. For å leggja til eller endra den førre lenkja, vel du eit namn frå lista. Dersom du lenkjer rammer må den gjeldande ramma og målramma vera tomme.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3149485 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_NEXT">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes after the current item in a linked sequence. To add or change the next link, select a name from the list. If you are a linking frames, the target frame must be empty.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_NEXT">Vis elementet (objektet, biletet eller ramma) som kjem etter dette elementet i ei lenkja rekkjefølgje. For å leggja til eller endra den neste lenkja, vel du eit namn frå lista. Målramma må vere tom dersom du lenkjer rammer.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3143280 27 help.text]
en: Protect
nn: Verna

[ctx: 05060900.xhp par_id3149105 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_CONTENT">Prevents changes to the contents of the selected item.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_CONTENT">Hindrar at innhaldet i det valde elementet blir endra.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3147225 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_FRAME">Locks the position of the selected item in the current document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_FRAME">Lås posisjonen til elementet i dokumentet.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3147576 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_SIZE">Locks the size of the selected item.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_SIZE">Lås storleiken til det valde elementet.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3152770 8 help.text]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: 05060900.xhp par_id3149167 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_EDIT_IN_READONLY">Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_EDIT_IN_READONLY">Trykk her for å redigera innhaldet i ei ramme, sjølv om dokumentet er skriveverna.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3156269 14 help.text]
en: Print
nn: Skriv ut

[ctx: 05060900.xhp par_id3151028 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PRINT_FRAME">Includes the selected item when you print the document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PRINT_FRAME">Ta med det valde elementet når du skriv ut dokumentet.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3151374 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_TEXTFLOW">Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select <emph>Use superordinate object settings </emph>from the list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_TEXTFLOW">Oppgi retning for tekstflyten i ei ramme. Vel <emph>Bruk overstyrande objektinnstillingar</emph> frå lista om du vil bruka tekstflytinnstillingane som er standard for sida.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3150689 34 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Text direction">Text direction</link>.
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Object
nn: Objekt

[ctx: 05080000.xhp hd_id3150536 1 help.text]
en: Object
nn: Objekt

[ctx: 05080000.xhp hd_id3145249 61 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Table Format
nn: Datoformat

[ctx: 05090000.xhp hd_id3147172 1 help.text]
en: Table Format
nn: Datoformat

[ctx: 05090000.xhp par_id3154643 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">Specifies the properties of the selected table, for example, name, alignment, spacing, column width, borders, and background.</ahelp></variable>
nn: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">Oppgi eigenskapane til den valde tabellen, til dømes namn, justering, avstand, kolonnebreidd, kantlinjer og bakgrunn.</ahelp></variable>

[ctx: 05090100.xhp tit help.text]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154762 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Table">Table</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05090100.xhp par_id3146322 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">Oppgi storleiken, plasseringa, mengde luft og justeringsinnstillingane for den valde tabellen.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154560 3 help.text]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149881 5 help.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: 05090100.xhp par_id3145244 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">Skriv inn eit internt namn på tabellen. Dette namnet gjer det lettare å finna tabellen i dokumentstrukturen.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150567 7 help.text]
en: Width
nn: Breidd

[ctx: 05090100.xhp par_id3149026 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">Enter the width of the table.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Automatic</emph> option in the <emph>Alignment</emph> area is not selected.
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">Skriv inn tabellbreidda.</ahelp> Dette alternativet er berre tilgjengeleg når <emph>Automatisk</emph> ikkje er valt under <emph>Justering</emph>.

[ctx: 05090100.xhp par_id3151183 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">Displays the width of the table as a percentage of the page width.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">Vis tabellbreidda som ein prosent av sidebreidda.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151168 13 help.text]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147511 15 help.text]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: 05090100.xhp par_id3154108 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.</ahelp> This is the recommended setting for tables in HTML documents.
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">Utvid tabellen vassrett mot venstre- og høgremargen.</ahelp> Dette er tilrådd for tabellar i HTML-dokument.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: 05090100.xhp par_id3153540 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">Aligns the left edge of the table to the left page margin.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">Juster venstrekanten av tabellen mot venstre sidemarg.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151311 36 help.text]
en: Left margin
nn: Venstremarg

[ctx: 05090100.xhp par_id3153672 37 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft">Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the <emph>Left </emph>box in the <emph>Spacing </emph>area.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft">Juster venstre kant av tabellen mot innrykket du valde i feltet <emph>Venstre</emph> under <emph>Avstand</emph>.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150982 19 help.text]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: 05090100.xhp par_id3154567 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">Aligns the right edge of the table to the right page margin.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">Juster høgrekanten av tabellen mot høgre sidemarg.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp par_id3149696 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">Centers the table horizontally on the page.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">Midtstill tabellen vassrett på sida.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp par_id3155180 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free">Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the <emph>Left</emph> and <emph>Right</emph> boxes in the<emph> Spacing</emph> area.</ahelp> $[officename] automatically calculates the table width. Select this option if you want to specify the individual <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="column widths">column widths</link>.
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free">Juster tabellen vassrett, basert på verdiane du valde i felta <emph>Venstre</emph> og <emph>Høgre</emph> under <emph>Avstand</emph>.</ahelp> $[officename] reknar automatisk ut breidda på tabellen. Vel dette alternativet dersom du vil velja <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="column widths">kolonnebreiddene</link> sjølv.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149824 25 help.text]
en: Spacing
nn: Avstand

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149102 27 help.text]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: 05090100.xhp par_id3154836 28 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Left</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">Vel kor langt frå venstremargen kanten av tabellen skal liggja.</ahelp> Dette alternativet er ikkje tilgjengeleg når <emph>Automatisk</emph> eller <emph>Venstre</emph> er valt under <emph>Justering</emph>.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147094 29 help.text]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: 05090100.xhp par_id3147220 30 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Right</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">Vel kor langt frå høgremargen kanten av tabellen skal liggja.</ahelp> Dette alternativet er ikkje tilgjengeleg når <emph>Automatisk</emph> eller <emph>Høgre</emph> er valt under <emph>Justering</emph>.

[ctx: 05090100.xhp par_id3152771 32 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">Vel kor langt frå teksten toppen av tabellen skal liggja.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp par_id3145763 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">Vel kor langt frå teksten botnen av tabellen skal liggja.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp tit help.text]
en: Columns
nn: Kolonnar

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150756 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Columns">Columns</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05090200.xhp par_id3154280 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth">Maintains the current width of the table when you change the width of a column.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab.
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth">Held på breidda i tabellen når du endrer breidda på kolonnen.</ahelp> Dette alternativet er ikkje tilgjengeleg når <emph>Automatisk</emph> er valt under <emph>Justering</emph> på fana <emph>Tabell</emph>.

[ctx: 05090200.xhp par_id3153530 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptcolumns">Resizes the table width in relation to the column width that you enter.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab.
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptcolumns">Justerer tabellbreidda i høve til kolonnebreidda du vel.</ahelp> Dette alternativet er ikkje tilgjengeleg når <emph>Automatisk</emph> er valt under <emph>Justering</emph> på fana <emph>Tabell</emph>.

[ctx: 05090200.xhp par_id3154571 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/space-nospin">Displays the amount of space that is available for adjusting the width of the columns. To set the width of the table, click the <emph>Table </emph>tab.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/space-nospin">Viser kor mykje mellomrom du kan bruka til å justera breidda på kolonnane. Trykk på <emph>Tabell</emph>-fana for å velja breidda på tabellen.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3154476 9 help.text]
en: Column width
nn: Kolonnebreidd

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155899 11 help.text]
en: Column widths
nn: Kolonnebreidd

[ctx: 05090200.xhp par_id3159193 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">Enter the width that you want for the column.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">Vel kor brei kolonnen skal vera.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155182 13 help.text]
en: Left Arrow
nn: Pil venstre

[ctx: 05090200.xhp par_id3149494 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">Displays the table columns found to the left of the current column.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">Viser tabellkolonnane som er funne til venstre for denne kolonnen.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3149814 15 help.text]
en: Right Arrow
nn: Pil høgre

[ctx: 05090200.xhp par_id3149099 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">Displays the table columns found to the right of the current column.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">Viser tabellkolonnane som er funne til høgre for denne kolonnen.</ahelp>

[ctx: 05090201.xhp bm_id3154506 help.text]
en: <bookmark_value>tables; editing with the keyboard</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tabellar; redigera med tastaturet</bookmark_value>

[ctx: 05090201.xhp par_id3154196 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
nn: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Verktøylinja <emph>Tabell</emph></link>

[ctx: 05090300.xhp bm_id3154558 help.text]
en: <bookmark_value>tables;text flow around text tables</bookmark_value><bookmark_value>text flow;around text tables</bookmark_value><bookmark_value>columns; breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>row breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; allowing page breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; tables</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables;row breaks</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tabellar;tekstflyt rundt teksttabellar</bookmark_value><bookmark_value>tekstflyt;rundt teksttabellar</bookmark_value><bookmark_value>spalter; skift i teksttabellar</bookmark_value><bookmark_value>radskift i teksttabellar</bookmark_value><bookmark_value>tabellar; tillata sideskift</bookmark_value><bookmark_value>sideskift; tabellar</bookmark_value><bookmark_value>dela opp tabellar;radskift</bookmark_value>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154558 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05090300.xhp par_id3145245 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">Set the text flow options for the text before and after the table.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">Vel korleis teksten skal flyta før og etter tabellen.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153720 4 help.text]
en: Break
nn: Linjeskift

[ctx: 05090300.xhp par_id3154643 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">Vel denne avkryssingsboksen, og vel så kva skift tabellen skal ha.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151183 6 help.text]
en: Page
nn: Side

[ctx: 05090300.xhp par_id3149286 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">Inserts a page break before or after the table.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">Set inn eit sideskift før eller etter tabellen.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3150981 8 help.text]
en: Column
nn: Kolonne

[ctx: 05090300.xhp par_id3151310 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">Set inn eit spalteskift før eller etter tabellen på ei side med fleire spalter.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_id3149695 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">Inserts a page or column break before the table.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">Set inn eit side- eller spalteskift før tabellen.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_id3155179 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">Inserts a page or column break after the table.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">Sett inn eit side- eller spalteskift etter tabellen.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_id3143282 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">Vel sidestil for første side etter sideskiftet.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154839 16 help.text]
en: Page Style
nn: Sidestil

[ctx: 05090300.xhp par_id3149098 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">Vel kva sidestil du vil bruka på den første sida etter sideskiftet.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149819 18 help.text]
en: Page number
nn: Sidetal

[ctx: 05090300.xhp par_id3148978 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagenonf">Enter the page number for the first page that follows the break.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagenonf">Skriv inn sidetalet for den første sida etter sideskiftet.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_id3153629 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split">Allows a page break or column break between the rows of a table.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split">Tillèt sideskift eller spalteskift mellom radene i tabellen.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN108DA help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/splitrow">Allows a page break or column break inside a row of the table.</ahelp> This option is not applied to the first row in a table if the <emph>Repeat Heading</emph> option is selected.
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/splitrow">Tillèt sideskift eller spalteskift inni radene i tabellen.</ahelp> Dette gjeld ikkje for den første rada i ein tabell dersom <emph>Gjenta overskrift</emph> er valt.

[ctx: 05090300.xhp par_id3147577 36 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep">Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep">Hald tabellen og det neste avsnittet saman på ei side eller i ei spalte når du sett inn skiftet.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_id3153350 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline">Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline">Gjenta tabelloverskrifta på ei ny side når tabellen går over fleire sider.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN10920 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadermf">Enter the number of rows to include in the heading.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadermf">Vel kor mange rader som skal vera med i overskrifta.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN10964 help.text]
en: Horizontal
nn: Vassrett

[ctx: 05090300.xhp par_idN10968 help.text]
en: Vertical
nn: Loddrett

[ctx: 05090300.xhp par_id3149164 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/vertorient">Specify the vertical text alignment for the cells in the table.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/vertorient">Vel den loddrette justeringa av tekst i tabellcellene.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Cell
nn: Celle

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150765 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Cell">Cell</link>
nn: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Førehandsvis sida</link>

[ctx: 05100300.xhp tit help.text]
en: Protect
nn: Verna

[ctx: 05100300.xhp hd_id3146322 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Protect">Protect</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05100300.xhp par_id3145822 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Protect">Prevents the contents of the selected cells from being modified.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Protect">Hindra innhaldet i dei valde cellene i å bli endra.</ahelp>

[ctx: 05100400.xhp hd_id3149052 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Unprotect">Unprotect</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Row
nn: Rad

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Row">Row</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3083451 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Height">Height</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149349 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149883 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
en: Row Height
nn: Radhøgd

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149871 1 help.text]
en: Row Height
nn: Radhøgd

[ctx: 05110100.xhp par_id3149053 2 help.text]
en: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight">Changes the height of the selected row(s).</ahelp></variable>
nn: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight">Endra høgda på dei valde radene.</ahelp></variable>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: Height
nn: Høgd

[ctx: 05110100.xhp par_id3154554 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">Enter the height that you want for the selected row(s).</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">Skriv inn kva høgd du vil ha på dei valde radene.</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149878 5 help.text]
en: Fit to size
nn: Tilpass til sida

[ctx: 05110100.xhp par_id3145244 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit">Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit">Juster radhøgda automatisk til storleiken på teksten inni.</ahelp>

[ctx: 05110200.xhp par_id3147436 2 help.text]
en: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight" visibility="visible">Automatically adjusts row heights to match the contents of the cells.</ahelp> This is the default setting for new tables.</variable>
nn: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight" visibility="visible">Juster høgda på radene automatisk til å passa med innhaldet i cellene.</ahelp></variable>

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
en: Select
nn: Vel

[ctx: 05110300.xhp hd_id3154650 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Select">Select</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05110300.xhp par_id3151389 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EntireRow" visibility="visible">Selects the row that contains the cursor.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:EntireRow" visibility="visible">Vel rada som inneheld skrivemerket.</ahelp>

[ctx: 05110300.xhp par_id3149352 3 help.text]
en: This option is only available if the cursor is in a table.
nn: Denne funksjonen er berre tilgjengeleg viss skrivemerket er i ein tabell.

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
en: Delete
nn: Fjern

[ctx: 05110500.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete">Delete</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05110500.xhp par_id3149050 2 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>
nn: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Slett dei valde radene frå tabellen.</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Column
nn: Kolonne

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154762 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Column">Column</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146322 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Width...">Width...</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154558 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal width">Optimal width</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3150564 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Column Width
nn: Kolonnebreidd

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150345 1 help.text]
en: Column Width
nn: Kolonnebreidd

[ctx: 05120100.xhp par_id3149503 2 help.text]
en: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">Changes the width of the selected column(s).</ahelp></variable>
nn: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight">Endra høgda på dei valde radene.</ahelp></variable>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3083452 3 help.text]
en: Width
nn: Breidd

[ctx: 05120100.xhp hd_id3146323 4 help.text]
en: Columns
nn: Kolonnar

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154502 6 help.text]
en: Width
nn: Breidd

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
en: Select
nn: Vel

[ctx: 05120300.xhp hd_id3154660 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Select">Select</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05120300.xhp par_id3154765 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EntireColumn" visibility="visible">Selects the column that contains the cursor.</ahelp> This option is only available if the cursor is in a table.
nn: <ahelp hid=".uno:EntireColumn" visibility="visible">Vel kolonnen som inneheld skrivemerket.</ahelp> Dette alternativet er berre tilgjengeleg når skrivemerket står i ein tabell.

[ctx: 05120400.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set inn ei rad i tabellen.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a column into the table.</ahelp>
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set inn ein kolonne i tabellen.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp par_id3151241 2 help.text]
en: <variable id="einfuegentext"><ahelp hid="SW:MODALDIALOG:DLG_INS_ROW_COL">Inserts a row or column into the table.</ahelp> This command is only available when the cursor is in a table.</variable>
nn: <variable id="einfuegentext"><ahelp hid="SW:MODALDIALOG:DLG_INS_ROW_COL">Set inn ei rad eller ein kolonne i tabellen.</ahelp> Denne kommandoen kan berre brukast når skrivemerket står i ein tabell.</variable>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3083447 3 help.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: 05120400.xhp par_id3155626 5 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_INS_ROW_COL:ED_COUNT">Enter the number of columns or rows that you want.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_INS_ROW_COL:ED_COUNT">Vel kor mange kolonnar eller rader som skal setjast inn.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3145829 6 help.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: 05120400.xhp par_id3150564 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_BEFORE">Adds new columns to the left of the current column, or adds new rows above the current row.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_BEFORE">Set inn nye kolonnar til venstre for gjeldande kolonne, eller nye rader over gjeldande rad.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp par_id3153718 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_AFTER">Adds new columns to the right of the current column, or adds new rows below the current row.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_AFTER">Set inn nye kolonnar til høgre for gjeldande kolonne, eller nye rader under gjeldande rad.</ahelp>

[ctx: 05120500.xhp tit help.text]
en: Delete
nn: Fjern

[ctx: 05120500.xhp hd_id3145801 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete">Delete</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05120500.xhp par_id3153418 2 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>
nn: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Slett dei valde kolonnane frå tabellen.</ahelp></variable>

[ctx: 05120500.xhp par_id3156385 3 help.text]
en: This command is only available if the cursor is in a table.
nn: Denne funksjonen er berre tilgjengeleg viss skrivemerket er i ein tabell.

[ctx: 05130000.xhp par_id3153721 5 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:RID_STYLECATALOG:BT_TOOL">These are the different categories of formatting styles.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:RID_STYLECATALOG:BT_TOOL">Dette er ulike kategoriar av formateringsstilar.</ahelp>

[ctx: 05130000.xhp par_id3151271 65 help.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: 05130000.xhp par_id3153154 66 help.text]
en: Description
nn: Skildring

[ctx: 05130000.xhp par_id3151172 6 help.text]
en: Character Styles
nn: Teiknstil

[ctx: 05130000.xhp par_id3150713 8 help.text]
en: Paragraph Styles
nn: Avsnittsstil

[ctx: 05130000.xhp par_id3152960 12 help.text]
en: Page Styles
nn: Sidestilar

[ctx: 05130000.xhp hd_id3149821 61 help.text]
en: Style Groups
nn: Stilgrupper

[ctx: 05130000.xhp par_id3148977 67 help.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: 05130000.xhp par_id3149032 68 help.text]
en: Meaning
nn: Tyding

[ctx: 05130000.xhp par_id3153642 19 help.text]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: 05130000.xhp par_id3155908 27 help.text]
en: Character Styles
nn: Teiknstil

[ctx: 05130000.xhp par_id3150700 29 help.text]
en: Chapter Styles
nn: Teiknstil

[ctx: 05130002.xhp tit help.text]
en: Character Style
nn: Teiknstil

[ctx: 05130004.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">Numbering Style</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05130100.xhp tit help.text]
en: Condition
nn: Situasjon

[ctx: 05130100.xhp bm_id3154656 help.text]
en: <bookmark_value>styles; conditional</bookmark_value><bookmark_value>conditional styles</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>stilar; vilkårsstilar</bookmark_value><bookmark_value>vilkårsstilar</bookmark_value>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154656 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Condition">Condition</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05130100.xhp par_id3150974 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_CONDCOLL:CB_CONDITION">Check this box to define a new style as a conditional style.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_CONDCOLL:CB_CONDITION">Kryss av i denne boksen for å definera ein ny stil som vilkårsstil.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3153672 4 help.text]
en: Context
nn: Innhald

[ctx: 05130100.xhp par_id3147530 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_COND_COLL_TABLIST">Here you can see the $[officename] predefined contexts, including outline levels 1 to 10, numbering/bullets levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_COND_COLL_TABLIST">Her ser du dei førehandsvalde samanhengane, medrekna disposisjonsnivåa 1 til 10, nummererings- og punktmerkingsnivåa 1 til 10, tabelloverskrift, tabellinnhald, bolk, kantlinje, fotnote, topptekst og botntekst.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154194 6 help.text]
en: Styles
nn: Stil

[ctx: 05130100.xhp par_id3159195 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_CONDCOLL:LB_STYLE">A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_CONDCOLL:LB_STYLE">Lista viser alle avsnittsstilane som kan brukast i ein viss samanheng.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149306 8 help.text]
en: Remove
nn: Fjern

[ctx: 05130100.xhp par_id3151335 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_REMOVE">Click here to remove the current context assigned to the selected style.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_REMOVE">Trykk her for å fjerna samanhengen som er knytt til den valde stilen.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149483 9 help.text]
en: Assign
nn: Tildel

[ctx: 05130100.xhp par_id3154829 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_ASSIGN">Click <emph>Assign</emph> to apply the <emph>selected Paragraph Style</emph> to the defined <emph>context</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_ASSIGN">Trykk <emph>Tildel</emph> for å leggja den valde <emph>avsnittsstilen</emph> til den oppgitte <emph>samanhengen</emph>.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
nn: Stilhandsamar

[ctx: 05140000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
nn: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Stilhandsamar</link>

[ctx: 05140000.xhp par_id3150756 39 help.text]
en: Double-click the style in the Styles and Formatting window.
nn: Dobbeltklikk på den ønskte stilen i vindauget «Stilhandsamar».

[ctx: 05140000.xhp par_id3147506 help.text]
en: <image id="img_id3147512" src="sfx2/res/styfam2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147512">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Ikon</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3154106 6 help.text]
en: Paragraph Styles
nn: Avsnittsstil

[ctx: 05140000.xhp par_id3149800 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Displays formatting styles for paragraphs.</ahelp> Use paragraph styles to apply the same <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="formatting">formatting</link>, such as font, numbering, and layout to the paragraphs in your document.
nn: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Vis formateringsstilane for avsnitt.</ahelp> Med avsnittsstilar kan du bruka same <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="formatting">formatering</link>, til dømes skrift, nummerering og utforming, på avsnitta i dokumentet.

[ctx: 05140000.xhp par_id3151319 help.text]
en: <image id="img_id3152955" src="sfx2/res/styfam1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152955">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Ikon</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3150351 8 help.text]
en: Character Styles
nn: Teiknstil

[ctx: 05140000.xhp par_id3154570 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CharStyle">Displays formatting styles for characters.</ahelp> Use character styles to apply font styles to selected text in a paragraph.
nn: <ahelp hid=".uno:CharStyle">Vis formateringsstilane for teikn.</ahelp> Med teiknstilar kan du bruka skriftstilar på merka tekst i eit avsnitt.

[ctx: 05140000.xhp par_id3159194 help.text]
en: <image id="img_id3159200" src="sw/imglst/sf03.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159200">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3153309" src="sd/res/imagelst/nv06.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153309">Ikon</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3143282 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FrameStyle">Displays formatting styles for frames.</ahelp> Use frame styles to format frame layouts and position.
nn: <ahelp hid=".uno:FrameStyle">Vis formateringsstilane for rammer.</ahelp> Med rammestilar kan du velja utforming og plassering av rammer.

[ctx: 05140000.xhp par_id3149819 help.text]
en: <image id="img_id3149826" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149826">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149551" src="sd/res/imagelst/nv03.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">Ikon</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3148976 12 help.text]
en: Page Styles
nn: Sidestilar

[ctx: 05140000.xhp par_id3147220 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PageStyle">Displays formatting styles for pages.</ahelp> Use page styles to determine page layouts, including the presence of headers and footers.
nn: <ahelp hid=".uno:PageStyle">Vis formateringsstilane for sider.</ahelp> Med sidestilar styrer du utforminga av sider, inkludert topptekstar og botntekstar.

[ctx: 05140000.xhp par_id3152766 help.text]
en: <image id="img_id3152772" src="sw/imglst/sf05.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152772">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154020" src="sd/res/imagelst/nv05.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154020">Ikon</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3153361 27 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Displays formatting styles for numbered and bulleted lists.</ahelp> Use list styles to format number and bullet characters and to specify indents.
nn: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Vis formateringsstilar for nummererte og punktmerka lister.</ahelp> Med listestilar kan du velja tal og punktteikn og innrykk i lister.

[ctx: 05140000.xhp par_id3150576 help.text]
en: <image id="img_id3150590" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150590">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Ikon</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3145786 14 help.text]
en: Fill Format Mode
nn: Fyllformatmodus

[ctx: 05140000.xhp par_id3156379 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Applies the selected style to the object or text that you select in the document. Click this icon, and then drag a selection in the document to apply the style.</ahelp> To exit this mode, click the icon again, or press Esc.
nn: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Legg den valde stilen til eit objekt eller ein tekst. Trykk på denne knappen og merk eit objekt eller ein tekst med musepeikaren for å leggja til stilen.</ahelp> Når du vil gå ut av denne modusen, trykkjer du på knappen igjen eller trykkjer Escape.

[ctx: 05140000.xhp par_id3150114 help.text]
en: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150122">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Ikon</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3147490 18 help.text]
en: New Style from Selection
nn: Ny stil frå utval

[ctx: 05140000.xhp par_idN109BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu with more commands.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opna ein undermeny med fleire kommandoar.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN109DA help.text]
en: New style from selection
nn: Ny stil frå utval

[ctx: 05140000.xhp par_id3149552 19 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a new style based on the formatting of the current paragraph, page, or selection.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Lag ein ny stil basert på formateringa av gjeldande avsnitt, side eller utval.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A36 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Load Styles dialog to import styles from another document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opna eit dialogvindauge der du kan importera stilar frå eit anna dokument.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect
nn: Autoretting

[ctx: 05150000.xhp bm_id3153925 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;text documents</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>automatisk formatering; tekstdokument</bookmark_value>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153925 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
nn: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">Autotekst</link>

[ctx: 05150100.xhp hd_id3147436 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="While  Typing">While Typing</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05150100.xhp par_id3150536 25 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Other AutoFormat rules">Other AutoCorrect rules</link>
nn: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">Autotekst</link>

[ctx: 05150101.xhp par_id3149500 2 help.text]
en: <variable id="autoformattabelle"><ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/AutoFormatTableDialog">Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.</ahelp></variable>
nn: <variable id="autoformattabelle"><ahelp hid="HID_AUTOFMT_TABLE">Formater denne tabellen med passande skrifter, skuggelegging og rammer.</ahelp></variable>

[ctx: 05150101.xhp par_id3145585 30 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: 05150101.xhp par_id3149022 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/formatlb">Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_AUTOFMT_TABLE:LB_FORMAT">Vis dei tilgjengelege formateringsstilane for tabellar. Trykk på formatet du vil bruka og trykk <emph>OK</emph>.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153722 10 help.text]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: 05150101.xhp par_id3153156 14 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3147516 16 help.text]
en: Delete
nn: Fjern

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153534 31 help.text]
en: Formatting
nn: Formatering

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151317 33 help.text]
en: Number format
nn: Talformat

[ctx: 05150101.xhp hd_id3150350 24 help.text]
en: Font
nn: Skrift

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154575 20 help.text]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149690 22 help.text]
en: Border
nn: Kantlinje

[ctx: 05150101.xhp hd_id3159201 26 help.text]
en: Pattern
nn: Mønster

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149302 28 help.text]
en: Rename
nn: Endra namn

[ctx: 05150104.xhp tit help.text]
en: Combine
nn: Slå saman

[ctx: 05150104.xhp hd_id3154502 1 help.text]
en: Combine
nn: Slå saman

[ctx: 05150104.xhp par_id3145241 3 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:METRICFIELD:RID_OFADLG_PRCNT_SET:ED_RIGHT_MARGIN">Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.</ahelp>
nn: <ahelp hid="OFFMGR:METRICFIELD:RID_OFADLG_PRCNT_SET:ED_RIGHT_MARGIN">Skriv inn minste lengda på samanslåtte eilinjes-avsnitt. Verdien skal vera ein prosentdel av sidebredda.</ahelp>

[ctx: 05150200.xhp tit help.text]
en: Apply
nn: Bruk

[ctx: 05150200.xhp bm_id5028839 help.text]
en: <bookmark_value>automatic heading formatting</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>automatisk overskriftsformatering</bookmark_value>

[ctx: 05150200.xhp bm_id help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;headings</bookmark_value>         <bookmark_value>headings;automatic</bookmark_value>         <bookmark_value>separator lines;AutoCorrect function</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>automatisk formatering;overskrifter</bookmark_value><bookmark_value>overskrifter;automatisk</bookmark_value><bookmark_value>delelinjer;automatisk formatering</bookmark_value>

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155962 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Apply">Apply</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3148775 4 help.text]
en: Accept All
nn: Godta alle

[ctx: 05150300.xhp par_id3149029 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_ACCEPT">Applies all of the formatting changes.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_ACCEPT">Legg til alle formateringsendringane.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3153722 6 help.text]
en: Reject All
nn: Avvis alle

[ctx: 05150300.xhp par_id3149711 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_REJECT">Rejects all of the formatting changes.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_REJECT">Forkast alle formateringsendringane.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3083446 2 help.text]
en: <variable id="vorlagentext"><ahelp hid=".uno:LoadStyles">Imports formatting styles from another document or template into the current document.</ahelp></variable>
nn: <variable id="vorlagentext"><ahelp hid=".uno:LoadStyles">Importer formateringsstilar frå eit anna dokument eller ein mal inn i dokumentet.</ahelp></variable>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149354 6 help.text]
en: Categories
nn: Kategoriar

[ctx: 05170000.xhp par_id3154561 7 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION">Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the <emph>Templates </emph>list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION">Listar opp dei tilgjengelege malkategoriane. Trykk på ein kategori for å sjå på innhaldet i <emph>mallista</emph>.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149885 8 help.text]
en: Templates
nn: Malar

[ctx: 05170000.xhp par_id3145249 9 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE">Lists the available templates for the selected category.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE">Viser malane i den valde kategorien.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148392 10 help.text]
en: Text
nn: Neste

[ctx: 05170000.xhp par_id3149026 11 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_TEXT_STYLE">Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_TEXT_STYLE">Bruk avsnitts- og teiknstilar frå det valde dokumentet i dokumentet du arbeider med.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153717 12 help.text]
en: Frame
nn: Ramme

[ctx: 05170000.xhp par_id3156320 13 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_FRAME_STYLE">Loads the frame styles from the selected document into the current document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_FRAME_STYLE">Hent rammestilar frå det valde dokumentet inn i dokumentet du arbeider med.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147565 14 help.text]
en: Page
nn: Side

[ctx: 05170000.xhp par_id3154642 15 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_PAGE_STYLE">Loads the page styles from the selected document into the current document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_PAGE_STYLE">Hent sidestilane frå det valde dokumentet inn i dokumentet du arbeider med.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153147 18 help.text]
en: Numbering
nn: Nummerering

[ctx: 05170000.xhp par_id3152587 19 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_NUM_STYLE">Loads the numbering styles from the selected document into the current document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_NUM_STYLE">Hent nummereringsstilane frå det valde dokumentet inn i dokumentet du arbeider med.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3147514 17 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_MERGE_STYLE">Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_MERGE_STYLE">Erstattar stilar i dette dokumentet med stilar du hentar inn med same namn.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3147526 22 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_DLG_NEW_FILE_PB_LOAD_FILE">Locate the file containing the styles that you want to load, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_DLG_NEW_FILE_PB_LOAD_FILE">Finn fila som inneheld stilane du vil henta, og trykk <emph>Opna</emph>.</ahelp>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3145826 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05180000.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3150022 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No wrap">No wrap</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3150934 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Page wrap">Page wrap</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3149027 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Dynamic page wrap">Dynamic page wrap</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3153718 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap through">Wrap through</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3156321 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="In background">In background</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3151180 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Contour">Contour</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3147566 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edit Contour">Edit Contour</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3147341 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Edit">Edit</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05190000.xhp bm_id3153246 help.text]
en: <bookmark_value>tables; splitting</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables; at cursor position</bookmark_value><bookmark_value>dividing tables</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tabellar; dela opp</bookmark_value><bookmark_value>dela opp tabellar; ved skrivemerket</bookmark_value><bookmark_value>dela tabellar</bookmark_value>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153246 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Split Table">Split Table</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05190000.xhp par_id3083450 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SplitTable">Splits the current table into two separate tables at the cursor position.</ahelp> You can also access this command by right-clicking in a table cell.
nn: <ahelp hid=".uno:SplitTable">Deler tabellen opp i to tabellar ved skrivemerket.</ahelp> Du kan òg velja denne kommandoen ved å høgreklikka i ei tabellcelle.

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149351 3 help.text]
en: Mode
nn: Modus

[ctx: 05200000.xhp bm_id3154652 help.text]
en: <bookmark_value>tables; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; tables</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tabellar; fletta</bookmark_value><bookmark_value>fletta; tabellar</bookmark_value>

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154652 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">Merge Table</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 05200000.xhp par_id3147401 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MergeTable">Combines two consecutive tables into a single table. The tables must be directly next to each other and not separated by an empty paragraph.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:MergeTable">Slå saman to tabellar som ligg etter kvarandre til ein enkelt tabell. Tabellane må vera rett ved sidan av kvarandre og ikkje skilde frå kvarandre med eit tomt avsnitt.</ahelp>

[ctx: 05990000.xhp tit help.text]
en: Styles
nn: Stil

[ctx: 05990000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05990000.xhp" name="Styles">Styles</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154657 1 help.text]
en: Hyphenation
nn: Orddeling

[ctx: 06030000.xhp par_id3148572 2 help.text]
en: <variable id="silben"><ahelp hid=".">Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.</ahelp> $[officename] searches the document and suggests hyphenation that you can accept or reject. If text is selected, the Hyphenation dialog works on the selected text only. If no text is selected, the Hyphenation dialog works on the whole document.</variable>
nn: <variable id="silben"><ahelp hid=".uno:Hyphenate">Set inn bindestrekar i ord som ikkje får plass på slutten av ei linje.</ahelp> $[officename] søkjer gjennom dokumentet og føreslår orddelingar som du kan godta eller forkasta.</variable>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150360 20 help.text]
en: Word
nn: Ord

[ctx: 06030000.xhp hd_id3153676 21 help.text]
en: Word
nn: Ord

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154195 23 help.text]
en: Left / Right Arrow
nn: Pil venstre/høgre

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151327 25 help.text]
en: Next
nn: Neste

[ctx: 06030000.xhp par_id3149096 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/ok">Inserts the hyphen at the indicated position.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_HYPHENATE">Set inn bindestrek på staden du vel.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154829 29 help.text]
en: Remove
nn: Fjern

[ctx: 06040000.xhp par_idN10542 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Word Count</link>
nn: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Førehandsvis sida</link>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid="FN_WORDCOUNT_DIALOG">Counts the words and characters, with or without spaces, in the current selection and in the whole document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="FN_WORDCOUNT_DIALOG">Tel ord og teikn i det merkte området og i heile dokumentet.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1062D help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">File - Properties - Statistics</link>
nn: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">Fil → Eigenskapar → Statistikk</link>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Outline Numbering
nn: Disposisjonsnummerering

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154561 1 help.text]
en: Outline Numbering
nn: Disposisjonsnummerering

[ctx: 06060000.xhp par_id3145246 2 help.text]
en: <variable id="kapnum"><ahelp hid=".uno:ChapterNumberingDialog">Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.</ahelp></variable>
nn: <variable id="kapnum"><ahelp hid=".uno:ChapterNumberingDialog">Vel nummereringsformat og hierarki for kapittelnummerering i dokumentet.</ahelp></variable>

[ctx: 06060000.xhp par_id3147512 57 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/user">Saves or loads an outline number format. A saved outline number format is available to all text documents.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/user">Lagra eller hent eit format for disposisjonsnummerering. Eit slikt lagra format for disposisjonsnummerering er tilgjengeleg for alle tekstdokument.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_id3150350 60 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/form1">Select the predefined numbering style that you want to assign to the selected outline level.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/form1">Vel den førehandsdefinerte nummereringsstilen du vil tilordna det valde disposisjonsnivået.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153675 61 help.text]
en: Save As
nn: Lagra som

[ctx: 06060000.xhp par_id3155892 62 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/saveas">Opens a dialog where you can save the current settings for the selected outline level. You can then load these settings from another document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/saveas">Opna eit dialogvindauge der du kan lagra innstillingane for det valde disposisjonsnivået. Du kan henta desse innstillingane inni eit anna dokument seinare.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3149689 63 help.text]
en: Save As
nn: Lagra som

[ctx: 06060000.xhp par_id3154200 64 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numberingnamedialog/form">Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numberingnamedialog/form">Trykk på ein av nummereringsstilane i lista og gi han eit namn. Tala i lista samsvarer med disposisjonsnivået stilane høyrer til.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
en: Numbering
nn: Nummerering

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151387 34 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numbering">Numbering</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153003 3 help.text]
en: Level
nn: Innrykksnivå

[ctx: 06060100.xhp hd_id3145248 8 help.text]
en: Numbering
nn: Nummerering

[ctx: 06060100.xhp hd_id3149030 10 help.text]
en: Paragraph Style
nn: Avsnittsstil

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151272 12 help.text]
en: Number
nn: Tal

[ctx: 06060100.xhp par_id3156319 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering">Select the numbering style that you want to apply to the selected outline level.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering">Vel nummereringsstil for det valde disposisjonsnivået.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp par_id3149760 15 help.text]
en: <emph>Description</emph>
nn: <emph>Beskriving</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3154834 26 help.text]
en: None
nn: Ingen

[ctx: 06060100.xhp hd_id3147098 40 help.text]
en: Character Style
nn: Teiknstil

[ctx: 06060100.xhp par_id3147224 41 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle">Select the format of the numbering character.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle">Vel formatet på nummereringsteikna.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp par_id3151023 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat">Enter the number that you want to restart the chapter numbering at.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat">Vel kva tal kapittelnummereringa starta på nytt frå.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153004 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnote options">Footnotes/Endnotes Settings</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154705 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080100.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148394 11 help.text]
en: Numbering
nn: Nummerering

[ctx: 06080100.xhp par_id3147570 13 help.text]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: 06080100.xhp par_id3151180 14 help.text]
en: Description
nn: Skildring

[ctx: 06080100.xhp par_id3151256 66 help.text]
en: Meaning
nn: Tyding

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148875 3 help.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155871 35 help.text]
en: Styles
nn: Stil

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147418 37 help.text]
en: Paragraph
nn: Avsnitt

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147495 39 help.text]
en: Page
nn: Side

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147742 61 help.text]
en: Character Styles
nn: Teiknstil

[ctx: 06080200.xhp hd_id3156321 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080200.xhp" name="Endnotes">Endnotes</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 06080200.xhp par_id3151182 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/EndnotePage">Specifies the formatting for endnotes.</ahelp> The type of endnote numbering and the Styles to apply are the options available.
nn: <ahelp hid="HID_ENDNOTE_OPTIONS">Vel korleis sluttnotar skal formaterast.</ahelp> Du kan velja nummereringstype og kva for stilar som skal brukast.

[ctx: 06080200.xhp par_id3147512 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/offsetnf">Enter the number for the first endnote in the document.</ahelp> This is useful if want the endnote numbering to span more than one document.
nn: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_ENDNOTEOPTION:FLD_OFFSET">Skriv inn nummeret for den første sluttnoten i dokumentet.</ahelp> Dette er nyttig dersom du vil at nummereringa av sluttnotane skal gå over fleire dokument.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3152952 6 help.text]
en: Styles
nn: Stil

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151312 8 help.text]
en: Paragraph
nn: Avsnitt

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154470 11 help.text]
en: Page
nn: Side

[ctx: 06080200.xhp hd_id3155901 20 help.text]
en: Character Styles
nn: Teiknstil

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150936 6 help.text]
en: Tabs
nn: Tabulatorar

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151273 12 help.text]
en: Paragraph
nn: Avsnitt

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149295 20 help.text]
en: Text box
nn: Tekstfelt

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150703 14 help.text]
en: AutoFormat
nn: Autoformatering

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149802 23 help.text]
en: Heading
nn: Overskrift

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154472 26 help.text]
en: Border
nn: Kantlinje

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Sort
nn: Sorter

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149353 1 help.text]
en: Sort
nn: Sorter

[ctx: 06100000.xhp par_id3150015 2 help.text]
en: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.</ahelp> You can define up to three sort keys as well as combine alphanumeric and numeric sort keys.</variable>
nn: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">Sorterer dei valde avsnitta eller tabellradene alfabetisk eller numerisk.</ahelp> Du kan velja opptil tre sorteringsnøklar og i tillegg kombinera sortering med tal og bokstavar.</variable>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151177 16 help.text]
en: Order
nn: Rekkjefølgje

[ctx: 06100000.xhp hd_id072020090105453 help.text]
en: Ascending
nn: Stigande

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150708 19 help.text]
en: Descending
nn: Synkande

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149812 11 help.text]
en: Direction
nn: Retning

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153540 12 help.text]
en: Columns
nn: Kolonnar

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147526 14 help.text]
en: Rows
nn: Rad

[ctx: 06100000.xhp par_id3153677 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/rows">Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_SORTING:RB_ROW">Sorter radene i tabellen eller avsnitta i det merka området etter gjeldande sorteringsinnstillingar.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151312 21 help.text]
en: Separator
nn: Skiljeteikn

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154570 23 help.text]
en: Tabs
nn: Tabulatorar

[ctx: 06100000.xhp par_id3155902 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/tabs">If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_SORTING:RB_TAB">Vel dette om dei valde avsnitta samsvarer med ei liste skild med tabulator.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154190 25 help.text]
en: Character
nn: Teikn

[ctx: 06100000.xhp par_id3159196 26 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/separator">Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.</ahelp> By using the separator, $[officename] can determine the position of the sorting key in the selected paragraph.
nn: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_SORTING:ED_TABCH">Skriv inn teiknet du vil bruka som skiljeteikn i det merkte området.</ahelp> Ved å bruka eit skiljeteikn, kan $[officename] avgjera posisjonen til sorteringsnøkkelen i det valde avsnittet.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151324 31 help.text]
en: ...
nn: …

[ctx: 06100000.xhp par_id3155178 32 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb">Opens the <emph>Special Characters</emph> dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_SORTING_PB_DELIM">Opnar dialogvindauget for <emph>spesialteikn</emph>, der du kan velja kva teikn du vil bruka som skiljeteikn.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149482 33 help.text]
en: Language
nn: Språk

[ctx: 06100000.xhp par_id3151252 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/langlb">Select the language that defines the sorting rules.</ahelp> Some languages sort special characters differently than other languages.
nn: <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_SORTING_LB_LANG">Vel språket som skal brukast i sorteringa.</ahelp> Nokre språk sorterer spesialteikn på andre måtar enn andre språk.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149104 35 help.text]
en: Match case
nn: Skil store og små bokstavar

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
en: Calculate
nn: Rekn ut

[ctx: 06110000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
nn: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Førehandsvis sida</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3150021 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">Calculates the selected formula and copies the result to the clipboard.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">Reknar ut formelen og kopierer resultatet til utklippstavla.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Page Formatting">Page Formatting</link>
nn: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Stilhandsamar</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3150249 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">Updates the page formats in the document and recalculates the total number of pages that is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">Oppdater sideformatet i dokumentet og tel opp det totale sidetalet som blir vist på <emph>statuslinja</emph>.</ahelp>

[ctx: 06160000.xhp par_id3149499 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">Updates the current index.</ahelp> The current index is the one that contains the cursor.
nn: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">Oppdater registeret.</ahelp> Det gjeldande registeret er det registeret der skrivemerket står.

[ctx: 06160000.xhp par_id3151387 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">Edits the current index or table.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">Rediger registeret eller innhaldslista.</ahelp>

[ctx: 06160000.xhp par_id3155625 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">Deletes the current index or table.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">Slett registeret eller innhaldslista.</ahelp>

[ctx: 06170000.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="All Indexes and Tables">All Indexes and Tables</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 06170000.xhp par_id3150211 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">Update all indexes and tables of contents in the current document. You do not need to place the cursor in an index or table before you use this command.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">Oppdaterer alle register og innhaldslister idokumentet. Du treng ikkje plassera skrivemerket i eit register eller ei innhaldsliste for å bruka denne kommandoen.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp par_id248115 help.text]
en: Line numbers are not available in HTML format.
nn: Linjenummer er ikkje tilgjengelege i HTML-format.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3083449 7 help.text]
en: View
nn: Vis

[ctx: 06180000.xhp hd_id3145822 9 help.text]
en: Character Style
nn: Teiknstil

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: 06180000.xhp hd_id3155986 15 help.text]
en: Spacing
nn: Avstand

[ctx: 06180000.xhp hd_id3156321 19 help.text]
en: Separator
nn: Skiljeteikn

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150258 22 help.text]
en: Text
nn: Neste

[ctx: 06180000.xhp hd_id3152962 27 help.text]
en: Count
nn: Tal

[ctx: 06190000.xhp hd_id3145824 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Update All">Update All</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 06190000.xhp par_id3153004 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">Updates all links, fields, indexes, tables of contents, and page formatting in the current document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">Oppdater alle lenkjer, felt, register, innhaldslister og sideformatering i dokumentet.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
en: Fields
nn: Felt

[ctx: 06200000.xhp hd_id3083281 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">Fields</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 06200000.xhp par_id3154656 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">Updates the contents of all fields in the current document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">Oppdater innhaldet i alle felt i dokumentet.</ahelp>

[ctx: 06210000.xhp tit help.text]
en: Links
nn: Linje

[ctx: 06210000.xhp hd_id3155962 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Links">Links</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: 06210000.xhp par_id3149499 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Updates the links in the current document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Oppdater lenkjene i dokumentet.</ahelp>

[ctx: 06220000.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="All Charts">All Charts</link>
nn: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Førehandsvis sida</link>

[ctx: 06220000.xhp par_id3150344 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Updates the charts in the current document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Oppdater diagramma i dokumentet.</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Update
nn: Oppdater

[ctx: 06990000.xhp bm_id3154704 help.text]
en: <bookmark_value>updating; text documents</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>oppdatera; tekstdokument</bookmark_value>

[ctx: 06990000.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">Update</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>

[ctx: format_object.xhp tit help.text]
en: Object
nn: Objekt

[ctx: format_object.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar ein undermey slik at du kan endre eigenskapane til det valde objektet.</ahelp>

[ctx: format_object.xhp par_id3542588 help.text]
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
nn: Set sideutforming og forankringseigenskapane for tekst i det markerte teikne- eller tekstobjektet.

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters or send e-mail messages to many recipients.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Start vegvisaren for brevfletting, der du kan laga fletta brev eller senda e-post til mange mottakarar.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Bruk det opne Writer-dokumentet som grunnlag for brevflettingsdokumentet.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a new Writer document to use for the mail merge.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Lag eit nytt Writer-dokument som skal brukast til brevfletting.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel eit eksisterande Writer-dokument som grunnlag for brevflettingsdokumentet.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056B help.text]
en: Browse
nn: Bla gjennom

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the template that you want to create your mail merge document with.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel kva for mal du vil laga brevflettingsdokumentet ut frå.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10579 help.text]
en: Browse
nn: Bla gjennom

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Templates and Documents</emph> dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar dialogvindauget <emph>Malar og dokument</emph>.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10588 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Bruk eit eksisterande brevflettingsdokument som grunnlag for eit nytt brevflettingsdokument.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN106F6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel dokumentet.</ahelp>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a printable mail merge document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Lag eit brevflettingsdokument som kan skrivast ut.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Select Address List</link> dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar dialogvindauget <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Vel adresseliste</link>, der du kan velja ei datakjelde for adresser, leggja til nye adresser eller skriva inn ei ny adresseliste.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10581 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds an address block to the mail merge document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Legg til ei adresseblokk i brevflettingsdokumentet.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10584 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the address block layout that you want to use.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel kva adressebokoppsett du vil bruka.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10587 help.text]
en: More
nn: Modus

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Select Address Block</link> dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar dialogvindauget <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Vel adresseblokk</link>.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar dialogvindauget <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Vel adresseblokk</link>.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a salutation.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Legg til ei helsing.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Legg til ei personleg helsing i brevflettingsdokumentet. Fjern krysset frå denne boksen om du vil bruka standardhelsinga.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056B help.text]
en: New
nn: Ny

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Female recipient) dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar dialogvindauget <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Tilpassa helsing</link> (kvinnelege mottakarar).</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10587 help.text]
en: New
nn: Ny

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Male recipient) dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar dialogvindauget <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Tilpassa helsing</link> (mannlege mottakarar).</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1059C help.text]
en: Field name
nn: Filnamn

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AE help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel standardhelsinga som skal brukast når du ikkje oppgir noka personleg helsing.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the salutation.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Førehandsvis helsinga.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105BC help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar dialogvindauget <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Vel adresseblokk</link>.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Justerer ramma med adresseblokka inntil venstremargen.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel kor langt den venstre kanten av adresseblokka skal liggja frå kanten av sida.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel kor langt den øvste kanten av adresseblokka skal liggja frå toppen av sida.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056B help.text]
en: Up
nn: Opp

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation up.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Flyttar helsinga opp.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10572 help.text]
en: Down
nn: Ned

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation down.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Flyttar helsinga ned.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10579 help.text]
en: Zoom
nn: Skalering

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a magnification for the page preview.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel forstørring av førehandsvisinga.</ahelp>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the address record number of a recipient to preview the mail merge document for the recipient.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel adressepostnummeret til ein mottakar for å sjå korleis brevflettingsdokumentet til den mottakaren vil sjå ut.</ahelp>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10604 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to scroll through the address records.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Bla gjennom adressepostane med bla-knappane.</ahelp>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Excludes the current recipient from this mail merge.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Ta ikkje med denne mottakaren i brevflettinga.</ahelp>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Minimizes the wizard so that you can edit the main mail merge document for all recipients.</ahelp> To return to the wizard, click the <emph>Return to Mail Merge Wizard</emph> button.
nn: <ahelp hid=".">Minimerer vegvisaren slik at du kan redigera brevflettingsdokumentet til alle mottakarane.</ahelp> Trykk på <emph>Gå tilbake til brevflettingsvegvisaren</emph> når du vil gå tilbake til vegvisaren.

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Minimizes the wizard so that you can edit the mail merge document for a single recipient.</ahelp> After you made your changes, click the <emph>Return to Mail Merge Wizard</emph> button.
nn: <ahelp hid=".">Minimerer vegvisaren slik at du kan redigera brevflettingsdokumentet til éin enkelt mottakar.</ahelp> Trykk på <emph>Gå tilbake til brevflettingsvegvisaren</emph> når du vil gå tilbake til vegvisaren.

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN105FA help.text]
en: Search for
nn: Søk etter

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the text that you want to search for in the merged document, for example, the name of a recipient.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv den teksten du vil søkja etter i det fletta dokumentet, til dømes namnet på ein mottakar.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10564 help.text]
en: Find
nn: Søk

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to start the search.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Trykk for å starta søket.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Searches for whole words only and not parts of larger words.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Søk berre etter heile ord og ikkje deler av større ord.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Searches from the current cursor position to the top of the document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Søk frå skrivemerket til toppen av dokumentet.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10579 help.text]
en: Match case
nn: Skil store og små bokstavar

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Distinguishes between uppercase and lowercase characters in the search.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skil mellom store og små bokstavar i søket.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1057C help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the starting document that contains the database fields.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Lagra startdokumentet som inneheld databasefelta.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the current document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Lagra dokumentet.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1058A help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Lagra dokumentet.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document as a single file.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Lagra det fletta dokumentet som ei enkelt fil.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document as a separate file for each recipient. The file names of the documents are constructed from the name that you enter, followed by an underscore, and the number of the current record.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Lagra det fletta dokumentet som ei eiga fil for kvar mottakar. Dokumentfilene får namn ut frå det namnet du skriv inn, følgd av ein understrek og nummeret til dataposten.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1059B help.text]
en: From
nn: Frå

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1059F help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects a range of records starting at the record number in the <emph>From</emph> box and ending at the record number in the <emph>To</emph> box. </ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel ei rekkje datapostar frå postnummeret i <emph>Frå</emph>-feltet opp til postnummeret i <emph>Til</emph>-feltet.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN106DB help.text]
en: From
nn: Frå

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN106E1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the first record to include in the mail merge.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn nummeret på den første posten som skal takast med i brevflettinga.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the last record to include in the mail merge.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn nummeret på den siste posten som skal takast med i brevflettinga.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Save Documents
nn: Opna dokument

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105AD help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the documents.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Lagra dokumenta.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints the output for all or some recipients.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv ut for alle eller nokon mottakarar.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Printer
nn: Skriver

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the printer.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel skrivar.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105BE help.text]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105C2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Changes the printer properties.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Endra skrivaroppsettet.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105C9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints documents for all recipients.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv ut dokumenta for alle mottakarane.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints the mail merge documents.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv ut brevflettingsdokumenta.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sends the output as e-mail messages to all recipients.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Send dokumentet på e-post til alle mottakarane.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the database field that contains the e-mail address of the recipient.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel kva databasefelt som inneheld e-postadressa til mottakaren.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105F3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_copyto.xhp">Copy To</link> dialog where you can specify one or more CC or BCC addresses.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opna dialogvindauget <link href="text/swriter/01/mm_copyto.xhp">Kopi til</link>, der du kan velja éi eller fleire kopi- og blindkopiadresser.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10600 help.text]
en: Subject
nn: Emne

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10604 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the subject line for the e-mail messages.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn emnelinja til e-postmeldingane.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1060B help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the mail format for the e-mail messages.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel format på e-postmeldingane.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10611 help.text]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10615 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">E-Mail Message</link> dialog where you can enter the e-mail message for the mail merge files that are sent as attachments.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opna dialogvindauget <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">E-postmelding</link>, der du kan skriva inn e-postmeldinga til brevflettingsfilene som vert sende som vedlegg.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1062A help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows the name of the attachment.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vis namnet på vedlegget.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10631 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to send e-mails to all recipients.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Send e-post til alle mottakarane.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10642 help.text]
en: Send Documents
nn: Opna dokument

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10646 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to start sending e-mails.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Trykk her for å starta å senda e-post.</ahelp>

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the recipients of e-mail copies, separated by a semicolon (;).</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel mottakarane av e-postkopiar, skilde med semikolon (;).</ahelp>

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the recipients of e-mail blind copies, separated by a semicolon (;).</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel mottakarane av e-post-blindkopiar, skilde med semikolon (;).</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel eit adressefelt og dra feltet over til den andre lista.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10574 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the Address Elements list to the other list. You can add the same field more than once.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Legg det valde feltet frå adresseelement-lista til i den andre lista. Du kan leggja til det same feltet fleire enn éin gong.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Still opp felta med drag-og-slepp, eller ved a bruka pilknappane.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10585 help.text]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current address block layout.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Førehandsvis den første databaseposten med det noverande helsingsoppsettet.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1058C help.text]
en: (Arrow Buttons)
nn: (Pilknappar)

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel eit element i lista og trykk på ein pilknapp for å flytta på det.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10555 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the fields that you want to move, delete, or rename.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel kva felt du vil flytta, sletta eller endra namnet på.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10560 help.text]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a new text field.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Set inn eit nytt tekstfelt.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1056E help.text]
en: Delete
nn: Fjern

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected field.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Slett det valde feltet.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10575 help.text]
en: Rename
nn: Endra namn

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected text field.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Endra namnet på det valde tekstfeltet.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10555 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel eit adressefelt og dra feltet over til den andre lista.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1055C help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Legg det valde feltet frå lista over helsingselement til i den andre lista. Du kan leggja til eit felt fleire enn éin gong.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Still opp felta med drag-og-slepp, eller ved a bruka pilknappane.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10571 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel ein verdi frå lista til felta for helsing og teiknsetjing.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10574 help.text]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10578 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Førehandsvis den første databaseposten med det noverande helsingsoppsettet.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057B help.text]
en: (Arrow Buttons)
nn: (Pilknappar)

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057F help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel eit element i lista og trykk på ein pilknapp for å flytta på det.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a salutation to the e-mail.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Legg til ei helsing i e-posten.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055F help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Legg til ei personleg helsing. Fjern krysset om du vil bruka standardhelsinga.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10569 help.text]
en: New
nn: Ny

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a female recipient.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opna dialogvindauget <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Tilpassa helsing</link> for kvinnelege mottakarar.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10585 help.text]
en: New
nn: Ny

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a male recipient.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opna dialogvindauget <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Tilpassa helsing</link> for mannlege mottakarar.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059A help.text]
en: Field name
nn: Filnamn

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AC help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel standardhelsinga som skal brukast dersom ei personleg helsing ikkje kan opprettast.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105B3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the main text of the e-mail.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn hovudteksten til e-posten.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1054E help.text]
en: Find
nn: Søk

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the search term.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn søkjeordet.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Restricts the search to one data field. </ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Avgrens søket til eitt datafelt.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055F help.text]
en: Find
nn: Søk

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the next record that contains the search text.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vis den neste posten som inneheld søkjeteksten.</ahelp>

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field name in your database for each logical field element.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel eit feltnamn i databasen for kvart logiske feltelement.</ahelp>

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10555 help.text]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the values of the first data record.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Førehandsvis verdiane i den første dataposten.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an address field and drag the field to the other list.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel eit adressefelt og dra feltet over til den andre lista.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10574 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the Address Elements list to the other list.</ahelp> You can add the same field more than once.
nn: <ahelp hid=".">Legg det valde feltet frå adresseelementlista til i den andre lista.</ahelp> Du kan leggja til det same feltet fleire enn éin gong.

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields with drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Still opp felta ved å dra dei med musa eller ved å bruka pilknappane.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10585 help.text]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current address block layout.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Førehandsvis den første databaseposten med det noverande helsingsoppsettet.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1058C help.text]
en: (Arrow Buttons)
nn: (Pilknappar)

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the entry.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel eit element i lista og trykk på ein piltast for å flytta det.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn eller rediger feltinnhaldet for kvar brevflettingsmottakar.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10574 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Trykk på knappane for å bla gjennom datapostane eller skriv inn eit postnummer for å gå rett til ein datapost.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10577 help.text]
en: New
nn: Ny

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a new blank record to the address list.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Legg til ein ny, tom datapost i adresselista.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057E help.text]
en: Delete
nn: Fjern

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected record.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Slett den valde dataposten.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10585 help.text]
en: Find
nn: Søk

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">Find Entry</link> dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opna dialogvindauget <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">Finn oppføring</link>. Du kan la dialogvindauget stå ope medan du redigerer oppføringane.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059A help.text]
en: Customize
nn: Oppsett

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">Customize Address List</link> dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opna dialogvindauget <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">Tilpass adresseliste</link>, der du kan flytta, endra namnet på, leggja til og sletta felt.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click <emph>OK</emph>.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel kva blokk i lista du vil bruka til brevflettingsadresser, og trykk på <emph>OK</emph>.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Excludes country or regional information from the address block.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Ta ikkje med land eller delstat/region i adresseblokka.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10560 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes country or regional information in the address block.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Ta med land eller delstat/region i adresseblokka.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10567 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Berre ta med land eller delstat/region i adresseblokka dersom verdien er ein annan enn den du skriv inn i tekstfeltet.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10651 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the country/region string that shall not be printed.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Skriv inn kva land, delstat eller region som ikkje skal skrivast ut.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056A help.text]
en: New
nn: Ny

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">New Address Block</link> dialog where you can define a new address block layout.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opna dialogvindauget <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">Ny adresseblokk</link>, der du kan laga eit nytt adresseblokkoppsett.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1057F help.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">New Address Block</link> dialog where you can edit the selected address block layout.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opna dialogvindauget <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">Ny adresseblokk</link>, der du kan endra på det valde adresseblokkoppsettet.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10594 help.text]
en: Delete
nn: Fjern

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected address block layout.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Slettar det valde adresseblokkoppsettet.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055A help.text]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055E help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.</ahelp> If the file contains more than one table, the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog opens.
nn: <ahelp hid=".">Vel kva databasefil som inneheld dei adressene du vil bruka som adresselista.</ahelp> Dersom fila inneheld fleire enn éin tabell, vert dialogvindauget <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Vel tabell</link> vist.

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10573 help.text]
en: Create
nn: Opprett

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can create a new address list.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opna dialogvindauget <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">Ny adresseliste</link>, der du kan laga ei ny adresseliste.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/02/12090100.xhp">Standard Filter</link> dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opna dialogvindauget <link href="text/shared/02/12090100.xhp">Standardfilter</link>, der du kan leggja til filter på adresselista for å visa berre dei mottakarane du vil sjå.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105AF help.text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105B3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can edit the selected address list.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opnar dialogvindauget <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">Ny adresseliste</link>, der du kan redigera den valde adresselista.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog, where you can select another table to use for mail merge.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opna dialogvindauget <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Vel tabell</link>, der du kan velja ein annan tabell som skal brukast til brevfletting.</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10546 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the table that you want to use for <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">mail merge</link> addresses.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Vel kva tabell du vil bruka til <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">brevflettingsadresser</link>.</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10557 help.text]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Mail Merge Recipients</emph> dialog.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".">Opna dialogvindauget <emph>Mottakarar av brevfletting</emph>.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp tit help.text]
en: Selection Mode
nn: Merkingsmodus

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Numbering on/off
nn: Nummerering på/av

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150220 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numbering on/off">Numbering On/Off</link>
nn: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numbering on/off
    ">Nummerering på/av</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150240 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">Adds or removes numbering from the selected paragraphs.</ahelp> To define the numbering format, choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. To display the <emph>Bullets and Numbering</emph> Bar, choose <emph>View - Toolbars - Bullets and Numbering</emph>.
nn: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">Legg til eller fjern nummerering for dei valde avsnitta.</ahelp> Vel <emph>Format → Punkt og nummerering</emph> for å velja nummereringsformat. For å visa verktøylinja <emph>Punkt 
    og nummerering</emph>, vel <emph>Vis → Verktøylinjer → Punkt og nummerering</emph>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150952 3 help.text]
en: Some of the bullets and numbering options are not available when working in the <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>.
nn: Ikkje alle innstillingane for punkt og nummerering er tilgjengelege når 
    du er i <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">
    vevoppsett</link>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150502 help.text]
en: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147525 4 help.text]
en: Numbering On/Off
nn: Nummerering på/av

[ctx: 02110000.xhp par_id3147549 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">Bullets and Numbering</link>
nn: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering
    ">Punkt og nummerering</link>

[ctx: 03210000.xhp tit help.text]
en: Link
nn: Lenkje

[ctx: 03210000.xhp hd_id3148869 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Link">Link</link>
nn: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Link">Lenkje</link>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149873 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">Links the selected frame to the next frame.</ahelp> The text automatically flows from one frame to another.
nn: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">Koplar den merkte ramma til neste ramme.</ahelp> Teksten vil automatisk flyta frå den eine ramma til den neste.

[ctx: 03210000.xhp par_id3145244 help.text]
en: <image src="cmd/sc_chainframes.png" id="img_id3148771"><alt id="alt_id3148771">Icon</alt></image>
nn: <image src="cmd/sc_chainframes.png" id="img_id3148771"><alt id="alt_id3148771">Ikon</alt></image>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149288 3 help.text]
en: Link Frames
nn: Kopla rammer

[ctx: 03220000.xhp tit help.text]
en: Unlink Frames
nn: Opphev rammelenkjene

[ctx: 03220000.xhp bm_id3151188 help.text]
en: <bookmark_value>frames;unlinking</bookmark_value><bookmark_value>unlinking frames</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>rammer; kopla frå lenkjer</bookmark_value>
    <bookmark_value>kopla frå lenkjer i rammer</bookmark_value>

[ctx: 03220000.xhp hd_id3151188 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Unlink Frames">Unlink Frames</link>
nn: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Unlink Frames">Opphev rammelenkjene</link>

[ctx: 03220000.xhp par_id3145412 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Breaks the link between two frames.</ahelp> You can only break the link that extends from the selected frame to the target frame.
nn: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Bryt koplinga mellom to rammer.</ahelp> Du kan berre bryta den koplinga som går frå den valde ramma til målramma.

[ctx: 03220000.xhp par_id3155903 help.text]
en: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">Ikon</alt></image>

[ctx: 03220000.xhp par_id3155628 3 help.text]
en: Unlink Frames
nn: Opphev rammelenkjene

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Insert Rows
nn: Set inn rader

[ctx: 04090000.xhp bm_id3154838 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting in tables, using icon</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tabellar; setja inn rader</bookmark_value>
    <bookmark_value>rader; setja inn i tabellar med bruk av ikon</bookmark_value>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154838 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
nn: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">Set inn rader</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3147407 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inserts one or more rows in the table, below the selection. You can insert more than one row by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>), or by selecting more than one row before clicking the icon.</ahelp> The second method inserts rows of the same height as the originally selected rows.
nn: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Set inn éi eller fleire rader i tabellen under skrivemerket. Du kan setja inn fleire enn éi rad ved å opna det tilhøyrande dialogvindauget (vel <emph>Tabell → Set inn → Rader</emph>) eller ved å velja fleire enn éi rad før du trykkjer på ikonet.</ahelp> Med den andre metoden får dei nye radene same høgd som dei radene du valde.

[ctx: 04090000.xhp par_id3151180 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Ikon</alt></image>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149670 3 help.text]
en: Insert Row
nn: Set inn rad

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
en: Insert Column
nn: Set inn kolonne

[ctx: 04100000.xhp bm_id3152899 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting columns in</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting in tables</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tabellar; setja inn kolonnar i</bookmark_value><bookmark_value>kolonnar; setja inn i tabellar</bookmark_value>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152899 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">Insert Column</link>
nn: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">Set inn kolonne</link>

[ctx: 04100000.xhp par_id3145078 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts one or more columns into the table, after the selection. You can insert several columns at the same time by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>), or by selecting several columns before clicking the icon.</ahelp> If the latter method is used, the columns inserted will have the same relative width as the selected columns.
nn: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Set inn éin eller fleire kolonnar i tabellen etter skrivemerket.</ahelp> Du kan setja inn fleire enn éin kolonne ved å opna det tilhøyrande dialogvindauget (vel <emph>Tabell → Set inn → Kolonnar</emph>) eller ved å velja fleire enn éin kolonne før du trykkjer på ikonet. Med den andre metoden får dei nye kolonnane same relative breidd som dei kolonnane du valde.

[ctx: 04100000.xhp par_id3149691 help.text]
en: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Ikon</alt></image>

[ctx: 04100000.xhp par_id3149669 3 help.text]
en: Insert Column
nn: Set inn kolonne

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
en: Table: Fixed
nn: Tabell: fast

[ctx: 04220000.xhp hd_id3151187 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Table: Fixed">Table: Fixed</link>
nn: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Table: Fixed">Tabell: fast</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3151174 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect only the neighboring lines or columns in question.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">Viss denne modusen er på, vil endringar i ei rad og/eller ein kolonne berre påverka naboradene og -kolonnane.</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155896 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodefix.png" id="img_id3155903"><alt id="alt_id3155903">Icon</alt></image>
nn: <image src="cmd/sc_tablemodefix.png" id="img_id3155903"><alt id="alt_id3155903">Ikon</alt></image>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155066 2 help.text]
en: Table: Fixed
nn: Tabell: fast

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
en: Table: Fixed, Proportional
nn: Tabell: fast, proporsjonal

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147169 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Table: Fixed, Proportional">Table: Fixed, Proportional</link>
nn: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Table: Fixed, Proportional
    ">Tabell: fast, proporsjonal</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145246 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">If this mode is active, changes to the line and/or column affect the entire table.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">Viss denne modusen er på, vil endringar i rada og/eller kolonnen påverka heile tabellen.</ahelp>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145087 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodefixprop.png" id="img_id3156378"><alt id="alt_id3156378">Icon</alt></image>
nn: <image src="cmd/sc_tablemodefixprop.png" id="img_id3156378"><alt id="alt_id3156378">Ikon</alt></image>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149497 2 help.text]
en: Table: Fixed, Proportional
nn: Tabell: fast, proporsjonal

[ctx: 04240000.xhp tit help.text]
en: Table: Variable
nn: Tabell: variabel

[ctx: 04240000.xhp hd_id3154501 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Table: Variable">Table: Variable</link>
nn: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Table: Variable">Tabell: variabel</link>

[ctx: 04240000.xhp par_id3151182 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect the size of the table.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">Viss denne modusen er på, vil endringar i ei rad og/eller ein kolonne påverka storleiken på heile tabellen.</ahelp>

[ctx: 04240000.xhp par_id3145415 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodevariable.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
nn: <image src="cmd/sc_tablemodevariable.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Ikon</alt></image>

[ctx: 04240000.xhp par_id3156410 2 help.text]
en: Table: Variable
nn: Tabell: variabel

[ctx: 04250000.xhp par_id3146899 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Activates the sum function. Note that the cursor must be in the cell where you want the sum to appear.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Slå på sum-funksjonen. Merk at skrivemerket må vera i cella der du vil at summen skal dukka opp.</ahelp>

[ctx: 04250000.xhp par_id3154504 5 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> recognizes the cell range for the sum function as long as the cells are filled with numbers. Prior to entering the data, you must enable the <emph>Number Recognition</emph> in the context menu of the table.
nn: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> kjenner att celleområdet for 
    sum-funksjonen så lenge cellene inneheld tal. Før du legg inn dataa, må du slå på <emph>Talgjenkjenning</emph> i sprettoppmenyen til tabellen.

[ctx: 04250000.xhp par_id3148771 3 help.text]
en: Click <emph>Apply</emph> to accept the sum formula as it appears in the entry line.
nn: Vel <emph>Bruk</emph> for å godta summeringsformelen på tekstlinja.

[ctx: 04250000.xhp par_id3145418 help.text]
en: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">Ikon</alt></image>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Numbering Off
nn: Nummerering av

[ctx: 06040000.xhp hd_id3145822 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Numbering Off">Numbering Off</link>
nn: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Numbering Off">Nummerering av</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3154505 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">Turns off numbering or bullets in the current paragraph or selected paragraphs.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">Slå av nummerering eller punktmerking i det gjeldande eller dei valde avsnitta.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3151177 help.text]
en: <image src="cmd/sc_removebullets.png" id="img_id3145083"><alt id="alt_id3145083">Icon</alt></image>
nn: <image src="cmd/sc_removebullets.png" id="img_id3145083"><alt id="alt_id3145083">Ikon</alt></image>

[ctx: 06040000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Numbering Off
nn: Nummerering av

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Demote One Level With Subpoints
nn: Eitt nivå ned med underpunkt

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145826 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Demote One Level With Subpoints">Demote One Level With Subpoints</link>
nn: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Demote One Level With 
    Subpoints">Eitt nivå ned med underpunkt</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145241 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints down one level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
nn: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">Flyttar eit avsnitt med underpunkt ned eitt nivå.</ahelp> Dette er berre synleg når skrivemerket står inni nummerert eller punktmerkt tekst.

[ctx: 06070000.xhp par_id3145084 help.text]
en: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">Ikon</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145088 3 help.text]
en: Demote One Level With Subpoints
nn: Eitt nivå ned med underpunkt

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Promote One Level With Subpoints
nn: Eitt nivå opp med underpunkt

[ctx: 06080000.xhp hd_id3154507 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Promote One Level With Subpoints">Promote One Level With Subpoints</link>
nn: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Promote One Level With 
    Subpoints">Eitt nivå opp med underpunkt</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3151189 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints up one numbering level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
nn: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">Flyttar eit avsnitt med underpunkt opp eitt nivå.</ahelp> Dette er berre synleg når skrivemerket står inni nummerert eller punktmerkt tekst.

[ctx: 06080000.xhp par_id3145410 help.text]
en: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">Ikon</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3145417 3 help.text]
en: Promote One Level With Subpoints
nn: Eitt nivå opp med underpunkt

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
en: Insert Unnumbered Entry
nn: Set inn unummerert oppføring

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Insert Unnumbered Entry">Insert Unnumbered Entry</link>
nn: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Insert Unnumbered Entry
    ">Set inn unummerert oppføring</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3148775 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Inserts a paragraph without numbering. The existing numbering will not be affected.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Set inn eit avsnitt utan nummerering. Nummerering som finst frå før vert ikkje påverka.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156377 help.text]
en: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">Ikon</alt></image>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156381 3 help.text]
en: Insert Unnumbered Entry
nn: Set inn unummerert oppføring

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Move Up with Subpoints
nn: Flytt opp med underpunkt

[ctx: 06120000.xhp hd_id3147174 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Move Up with Subpoints">Move Up with Subpoints</link>
nn: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Move Up with Subpoints
    ">Flytt opp med underpunkt</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3148768 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with subpoints to above the previous paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
nn: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">Flytt eit avsnitt med underpunkt til over det førre avsnittet.</ahelp> Dette er berre synleg når skrivemerket står inni nummerert eller punktmerkt tekst.

[ctx: 06120000.xhp par_id3145083 help.text]
en: <image src="cmd/sc_moveupsubitems.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
nn: <image src="cmd/sc_moveupsubitems.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Ikon</alt></image>

[ctx: 06120000.xhp par_id3156410 3 help.text]
en: Move Up with Subpoints
nn: Flytt opp med underpunkt

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: Move Down with Subpoints
nn: Flytt ned med underpunkt

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154501 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Move Down with Subpoints">Move Down with Subpoints</link>
nn: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Move Down with Subpoints
    ">Flytt ned med underpunkt</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3148770 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with all its subpoints below the following paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
nn: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">Flytt eit avsnitt med alle underpunkt til under det neste avsnittet.</ahelp> Dette er berre synleg når skrivemerket står inni nummerert eller punktmerkt tekst.

[ctx: 06130000.xhp par_id3145086 help.text]
en: <image src="cmd/sc_movedownsubitems.png" id="img_id3156377"><alt id="alt_id3156377">Icon</alt></image>
nn: <image src="cmd/sc_movedownsubitems.png" id="img_id3156377"><alt id="alt_id3156377">Ikon</alt></image>

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Move Down with Subpoints
nn: Flytt ned med underpunkt

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
en: Restart Numbering
nn: Start nummerering på nytt

[ctx: 06140000.xhp hd_id3147171 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Restart Numbering">Restart Numbering</link>
nn: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Restart Numbering
    ">Start nummerering på nytt</link>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">Restarts the text numbering.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
nn: <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">Startar tekstnummereringa på nytt.</ahelp> Dette er berre synleg når skrivemerket står inni nummerert eller punktmerkt tekst.

[ctx: 06140000.xhp par_id3145082 help.text]
en: <image src="cmd/sc_numberingstart.png" id="img_id3145089"><alt id="alt_id3145089">Icon</alt></image>
nn: <image src="cmd/sc_numberingstart.png" id="img_id3145089"><alt id="alt_id3145089">Ikon</alt></image>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145086 3 help.text]
en: Restart Numbering
nn: Start nummerering på nytt

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Page Number
nn: Sidetal

[ctx: 08010000.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/08010000.xhp" name="Page Number">Page Number</link>
nn: <link href="text/swriter/02/08010000.xhp" name="Page Number">Sidetal</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3151184 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatePageNumber">The current page number is displayed in this field of the status bar. A double-click opens the Navigator, with which you can navigate in the document. A right-click shows all bookmarks in the document. Click a bookmark to position the text cursor at the bookmark location.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:StatePageNumber">Sidetalet vert vist i dette feltet på statuslinja. Dobbeltklikk for å opna strukturvindauget der du kan bla fram og tilbake i dokumentet. Høgreklikk for å visa alle bokmerka i dokumentet. Ved å trykkja på eit bokmerke vert skrivemerket plassert der bokmerket står.</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp par_id3145078 6 help.text]
en: The displayed page (x) and the total number of pages (y) are shown in the form <emph>Page x/y</emph> When you scroll through a document with the mouse, the page number is displayed when you release the mouse button. When you scroll using the right scrollbar, the page numbers are displayed as a Help tip. The page numbering format of the status bar and scrollbar is identical.
nn: Den viste sida (x) og det totale talet på sider (y) er vist på forma 
    <emph>Side x/y</emph>. Når du blar gjennom eit dokument med 
    musa vert sidetalet vist når du slepp museknappen. Når du blar med 
    rullefeltet til høgre vert sidetalet vist som eit tips. Formatet på 
    sidenummerering er det same både på statuslinja og i rullefeltet.

[ctx: 08010000.xhp par_id3145417 3 help.text]
en: You can turn the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> display on or off by double-clicking the<emph> Page Number </emph>field.
nn: Du kan slå <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator
    ">Dokumentstruktur</link> av og på ved å dobbeltklikka på 
    <emph>sidetalfeltet</emph>.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149806 4 help.text]
en: To go to a specific page, enter the page number in the <emph>Page</emph> spin button in the Navigator and then press Enter.
nn: For å gå til ei viss side, kan du skriva inn sidetalet i talboksen i 
    <emph>Dokumentstruktur</emph>, og trykkja <emph>Enter</emph>.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149095 5 help.text]
en: By pressing the shortcut keys Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, you switch to entering a page number. When you press Enter, the cursor moves to the selected page.
nn: Ved å trykkja snøggtastane <emph>Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>+ F5</emph> byter du til innskriving av sidetal. Når du trykkjer <emph>Enter</emph>, vert skrivemerket flytta til den valde sida.

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
en: Combined Display
nn: Kombinert vising

[ctx: 08080000.xhp hd_id3151186 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Combined Display">Combined Display</link>
nn: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Combined Display
    ">Kombinert vising</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3151172 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Displays current information about the active document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Vis informasjon om det opne dokumentet.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3156375 3 help.text]
en: When the cursor is in a named section, the section name appears. When the cursor is in a table, the name of the table cell appears. The size of the object is shown when you edit frames or drawing objects.
nn: Når skrivemerket er i ein namngjeven bolk, vert bolknamnet vist. Når 
    skrivemerket er i ein tabell, vert namnet på tabellcella vist. Storleiken 
    på objektet vert vist når du redigerer rammer eller teikneobjekt.

[ctx: 08080000.xhp par_id3145416 4 help.text]
en: When the cursor is positioned within text, you can double-click this field to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. In this dialog, you can define a field to be inserted in your document at the current cursor position. When the cursor is positioned in a table, a double-click in this field will call the <emph>Table Format</emph> dialog. Depending on the object selected, you can call up a dialog to edit a section, a graphic object, a floating frame, an OLE object, direct numbering or the position and size of a drawing object.
nn: Når skrivemerket er plassert inni tekst, kan du dobbeltklikka på dette feltet for å opna dialogvindauget <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Felt</emph></link>. I dette vindauget kan du setja inn eit felt der skrivemerket er plassert. Når skrivemerket er plassert i ein tabell, vil eit dobbeltklikk på dette feltet opna dialogvindauget <emph>Tabellformat</emph>. Avhengig av kva objekt som er valt, kan du opna eit vindauge for redigering av ein bolk, eit bilete, ei flytande ramme, eit OLE-objekt, ei direkte nummerering eller plasseringa og storleiken til eit teikneobjekt.

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
nn: Forstørr

[ctx: 10010000.xhp hd_id3151173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
nn: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">Forstørr</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3163866 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">Zooms in to get a close-up view of the document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">Forstørr visinga av dokumentet slik at du ser det på nærare hald.</ahelp>

[ctx: 10010000.xhp par_id3155892 3 help.text]
en: Zoom In
nn: Forstørr

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
nn: Forminsk

[ctx: 10020000.xhp hd_id3149870 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
nn: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Zoom Out">Forminsk</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147401 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Zooms out to see more of the document at a reduced size.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">Forminskar slik at du ser meir av dokumentet.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148775 help.text]
en: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">Ikon</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156410 3 help.text]
en: Zoom Out
nn: Forminsk

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
en: Preview Zoom
nn: Skalering av førehandsvising

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147175 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Preview Zoom">Preview Zoom</link>
nn: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Preview Zoom">Skalering av førehandsvising</link>

[ctx: 10030000.xhp par_id3145244 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">Determines the zoom level of the page preview.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">Vel kor mykje førehandsvisninga skal forstørrast eller forminskast.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Page Preview: Two Pages
nn: Førehandsvising: To om gongen

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145822 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10050000.xhp" name="Page Preview: Two Pages">Page Preview: Two Pages</link>
nn: <link href="text/swriter/02/10050000.xhp" name="Page Preview: Two Pages">Førehandsvising: To om gongen</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3154504 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowTwoPages" visibility="visible">Displays two pages in the Page Preview window.</ahelp> Uneven numbers will always appear on the right side, even numbers on the left.
nn: <ahelp hid=".uno:ShowTwoPages" visibility="visible">Vis to sider om gongen i førehandsvisinga.</ahelp> Oddetalssidene vert alltid viste til høgre, og partalssidene til venstre.

[ctx: 10050000.xhp par_id3149292 help.text]
en: <image src="cmd/sc_showtwopages.png" id="img_id3151170"><alt id="alt_id3151170">Icon</alt></image>
nn: <image src="cmd/sc_showtwopages.png" id="img_id3151170"><alt id="alt_id3151170">Ikon</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3151168 3 help.text]
en: Page Preview: Two Pages
nn: Førehandsvising: To om gongen

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
nn: Førehandsvising: Fleire sider

[ctx: 10070000.xhp par_id3148771 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Vel kor mange sider som skal visast på ein gong. Trykk på pila ved sidan av knappen for å velja kor mange rader og kolonnar med sider som skal visast.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3152738 help.text]
en: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">Ikon</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149805 3 help.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
nn: Førehandsvising: Fleire sider

[ctx: 10070000.xhp par_id3154573 5 help.text]
en: After clicking the <emph>Page Preview: Multiple Pages</emph> icon, the<emph> Multiple pages</emph> dialog opens. Use the two spin buttons to set the number of pages to be displayed.
nn: Etter at du har trykt på ikonet <emph>Førehandsvising: Fleire sider</emph>, vert dialogvindauget <emph>Fleire sider</emph> opna. Bruk dei to talboksane til å velja talet på sider som skal visast.

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149695 6 help.text]
en: Rows
nn: Rader

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Defines the number of rows of pages.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Vel kor mange rader med sider som skal visast.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3143274 8 help.text]
en: Columns
nn: Kolonnar

[ctx: 10070000.xhp par_id3149102 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Defines the number of pages shown in columns.</ahelp>
nn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Vel kor mange sider som skal visast i kolonnar.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149822 10 help.text]
en: The settings you choose in the dialog can also be set using the mouse: Click the arrow next to the <emph>Page Preview: Multiple Pages</emph> icon. Now move the mouse over the desired number of rows and columns.
nn: Innstillingane du vel i dialogvindauget kan også veljast ved å bruka musa. Trykk på pila ved sidan av ikonet <emph>Førehandsvising: Fleire sider</emph>. Vel deretter det talet på rader og kolonnar du ønskjer.

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
en: Book preview
nn: Førehandsvising som bok

[ctx: 10080000.xhp bm_id9658192 help.text]
en: <bookmark_value>previews;book preview</bookmark_value><bookmark_value>book previews</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>førehandsvising;som bok</bookmark_value> <bookmark_value>bokførehandsvising</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Book preview</link>
nn: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Førehandsvising som bok</link>

[ctx: 10080000.xhp par_idN1054C help.text]
en: <ahelp hid="FN_SHOW_BOOKVIEW">Select to display the first page on the right side in the page preview.</ahelp> If not selected, the first page is displayed on the left side of the preview.
nn: <ahelp hid="FN_SHOW_BOOKVIEW">Vel dette for å visa den første sida på høgre side i førehandsvisinga.</ahelp> Dersom det ikkje er valt, kjem den første sida til å verta vist til venstre.

[ctx: 10080000.xhp par_idN10635 help.text]
en: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">book preview icon</alt></image>
nn: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">Ikon</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10614 help.text]
en: Book Preview
nn: Førehandsvising som bok

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
en: Print page view
nn: Skriv ut førehandsvising

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Print page view">Print page view</link>
nn: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Print page view">Skriv ut førehandsvising</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149811 help.text]
en: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154575">Ikon</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154568 3 help.text]
en: Print page view
nn: Skriv ut førehandsvising

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
en: Print Options
nn: Utskriftsval

[ctx: 10110000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10110000.xhp" name="Print Options">Print Options</link>
nn: <link href="text/swriter/02/10110000.xhp" name="Print Options">Utskriftsval</link>

[ctx: 10110000.xhp par_id3148775 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PreviewPrintOptions" visibility="visible">Opens a dialog where settings for the printout of your document can be made.</ahelp> The pages are proportionally reduced in size. When printing multiple document pages on one printed page, the whole sheet of paper may not be printed on and a margin may remain.
nn: <ahelp hid=".uno:PreviewPrintOptions" visibility="visible">Opnar eit dialogvindauge der du kan endra utskriftsvala for dokumentet.</ahelp> Sidene vert forminska. Når du skriv ut fleire dokumentsider på eitt ark, kan det henda at heile arket ikkje vert utnytta og at ein marg kan stå att.

[ctx: 10110000.xhp par_id3154567 32 help.text]
en: The settings entered on the <emph>Print options</emph> dialog will only be activated if you print out the document using the <emph>Print page view</emph> icon.
nn: Innstillingane du valde i dialogvindauget <emph>Utskriftsval</emph> vert berre tekne i bruk dersom du skriv ut dokumentet ved å bruka ikonet <emph>Skriv ut førehandsvising</emph>.

[ctx: 10110000.xhp par_id3143270 help.text]
en: <image src="cmd/sc_printersetup.png" id="img_id3143277"><alt id="alt_id3143277">Icon</alt></image>
nn: <image src="cmd/sc_printersetup.png" id="img_id3143277"><alt id="alt_id3143277">Ikon</alt></image>

[ctx: 10110000.xhp par_id3149099 3 help.text]
en: Print options page view
nn: Utskriftsval: førehandsvising av side

[ctx: 10110000.xhp hd_id3148975 4 help.text]
en: Distribution
nn: Fordeling

[ctx: 10110000.xhp par_id3153634 5 help.text]
en: Determines the number of rows and columns to print, as well as the print size. You can also choose to print several document pages on one printed page.
nn: Avgjer kor mange rader og kolonnar som skal skrivast ut, i tillegg til utskriftsstorleik. Du kan også velja å skriva ut fleire dokumentsider på eitt ark.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3152771 6 help.text]
en: Rows
nn: Rader

[ctx: 10110000.xhp par_id3155141 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_ROWS" visibility="visible">Defines the number of rows of pages (horizontally stacked document pages).</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_ROWS" visibility="visible">Vel kor mange sider som skal visast over kvarandre.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145780 8 help.text]
en: Columns
nn: Kolonnar

[ctx: 10110000.xhp par_id3155916 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_COLS" visibility="visible">Defines the number of pages shown in columns (vertically tiled document pages).</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_COLS" visibility="visible">Vel kor mange sider som skal visast ved sida av kvarandre.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150117 10 help.text]
en: Margins
nn: Margar

[ctx: 10110000.xhp par_id3155859 11 help.text]
en: The print margins can be determined in this area.
nn: Utskriftsmargane kan veljast her.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150686 12 help.text]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: 10110000.xhp par_id3147410 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_LMARGIN" visibility="visible">Specifies the left margin width.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_LMARGIN" visibility="visible">Vel breidda på venstre marg.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149552 14 help.text]
en: Top
nn: Topp

[ctx: 10110000.xhp par_id3150546 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_TMARGIN" visibility="visible">Specifies the top margin height.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_TMARGIN" visibility="visible">Vel høgda på toppmargen.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3147733 16 help.text]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: 10110000.xhp par_id3147751 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_RMARGIN" visibility="visible">Specifies the right margin width.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_RMARGIN" visibility="visible">Vel breidda på høgre marg.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149845 18 help.text]
en: Bottom
nn: Botn

[ctx: 10110000.xhp par_id3148857 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_BMARGIN" visibility="visible">Specifies the bottom margin height.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_BMARGIN" visibility="visible">Vel høgda på botnmargen.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150491 20 help.text]
en: Spacing
nn: Avstand

[ctx: 10110000.xhp par_id3156097 21 help.text]
en: The spacing section is used to determine the horizontal and vertical distances between the reduced document pages on one page.
nn: Området <emph>Avstand</emph> vert brukt til å velja dei vassrette og loddrette avstandane mellom dokumentsidene på arket.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3156113 22 help.text]
en: Horizontal
nn: Vassrett

[ctx: 10110000.xhp par_id3150100 23 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_HMARGIN" visibility="visible">Determines the horizontal distance between document pages.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_HMARGIN" visibility="visible">Avgjer den vassrette avstanden mellom dokumentsidene.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3153128 24 help.text]
en: Vertical
nn: Loddrett

[ctx: 10110000.xhp par_id3149632 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_VMARGIN" visibility="visible">Determines the vertical distance between document pages.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_VMARGIN" visibility="visible">Avgjer den loddrette avstanden mellom dokumentsidene.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp par_id3154031 27 help.text]
en: Determines what print format to use.
nn: Avgjer kva utskriftsformat som skal brukast.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149950 28 help.text]
en: Landscape
nn: Liggjande

[ctx: 10110000.xhp par_id3149969 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_LANDSCAPE" visibility="visible">Prints the page in landscape format.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_LANDSCAPE" visibility="visible">Skriv ut sida liggjande.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149611 30 help.text]
en: Portrait
nn: Ståande

[ctx: 10110000.xhp par_id3145094 31 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_PORTRAIT" visibility="visible">Prints the page in portrait format.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_PORTRAIT" visibility="visible">Skriv ut sida ståande.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145110 33 help.text]
en: Default
nn: Standard

[ctx: 10110000.xhp par_id3149579 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:PB_STANDARD" visibility="visible">Specifies that the system will not use a fixed number of rows and columns when printing out the page view, but rather uses what was originally shown in the page view.</ahelp>
nn: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:PB_STANDARD" visibility="visible">Vel at systemet ikkje skal bruka eit fastsett tal med rader og kolonnar når det skriv ut sidevisinga, men i staden nytta det som opphavleg vart vist i sidevisinga.</ahelp>

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
en: Cell Reference
nn: Cellereferanse

[ctx: 14010000.xhp hd_id3143228 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Cell Reference">Cell Reference</link>
nn: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Cell Reference">Cellereferanse</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3149052 2 help.text]
en: Displays the position of the cell cursor in a table.
nn: Viser kvar i ein tabell celleskrivemerket er plassert

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
en: Formula
nn: Formel

[ctx: 14020000.xhp bm_id3149687 help.text]
en: <bookmark_value>operators; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>statistical functions</bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value><bookmark_value>pages;number of</bookmark_value><bookmark_value>variables;document properties</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators in formulas</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>operatorar; i formlar</bookmark_value><bookmark_value>statistikk-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>trigonometri-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>sider; tal på</bookmark_value><bookmark_value>variablar;dokumenteigenskapar</bookmark_value><bookmark_value>rekneoperatorar i formlar</bookmark_value>

[ctx: 14020000.xhp hd_id3149687 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Formula">Formula</link>
nn: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Formula">Formel</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3143270 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_FORMULA_CALC">Opens a submenu, from which you can insert a formula into the cell of a table.</ahelp> Place the cursor in a cell in the table or at the position in the document where you want the result to appear. Click the<emph> Formula </emph>icon and choose the desired formula from the submenu.
nn: <ahelp hid="FN_FORMULA_CALC">Opnar ein undermeny som du kan bruka til å setja inn ein formel i ei tabellcelle.</ahelp> Plasser skrivemerket i ei tabellcelle eller på den staden i dokumentet der du vil at resultatet skal visast. Trykk på ikonet <emph>Formel</emph>, og vel den formelen du ønskjer frå undermenyen.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149096 3 help.text]
en: The formula appears in the input line. To specify a range of cells in a table, select the desired cells with the mouse. The corresponding cell references also appear in the input line. Enter additional parameters, as necessary, and click <emph>Apply</emph> to confirm your entry. You can also enter the formula directly if you know the appropriate syntax. This is necessary, for example, in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert Fields"><emph>Insert Fields</emph></link> and <emph>Edit Fields</emph> dialogs.
nn: Formelen dukkar opp på inndatalinja. For å oppgje eit celleområde i ein tabell, merkar du dei ønskte cellene med musa. Dei tilsvarande cellereferansane vil då dukka opp på inndatalinja. Legg til andre parametrar dersom du ønskjer det, og trykk <emph>Bruk</emph> for å stadfesta det du har skrive. Du kan også skriva inn formelen direkte dersom du kjenner syntaksen. Dette vil vera nødvendig i til dømes dialogviandauga <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert Fields"><emph>Set inn felt</emph></link> og <emph>Rediger felt</emph>.

[ctx: 14020000.xhp par_id3155142 help.text]
en: <image id="img_id3155148" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155148">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3155148" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch
    " height="0.222inch"><alt id="alt_id3155148">Ikon</alt></image>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150113 4 help.text]
en: Formula
nn: Formel

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150691 5 help.text]
en: Summary of Formula Options
nn: Samandrag av formelinnstillingar

[ctx: 14020000.xhp hd_id3155858 6 help.text]
en: Basic Calculation Functions
nn: Grunnleggjande reknefunksjonar

[ctx: 14020000.xhp par_id3149565 7 help.text]
en: Addition
nn: Addisjon

[ctx: 14020000.xhp par_id3149831 9 help.text]
en: Calculates the total.
nn: Reknar ut summen.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149845 161 help.text]
en: Example: <A1> + 8
nn: Døme: <emph><A1> + 8</emph>

[ctx: 14020000.xhp par_id3156097 11 help.text]
en: Subtraction
nn: Subtraksjon

[ctx: 14020000.xhp par_id3153122 13 help.text]
en: Calculates the difference
nn: Reknar ut differansen.

[ctx: 14020000.xhp par_id3153135 162 help.text]
en: Example: 10 - <B5>
nn: Døme: <emph>10 - <B5></emph>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149646 15 help.text]
en: Multiplication
nn: Multiplikasjon

[ctx: 14020000.xhp par_id3154038 16 help.text]
en: MUL or *
nn: MUL eller *

[ctx: 14020000.xhp par_id3149965 17 help.text]
en: Calculates the product.
nn: Reknar ut produktet.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149603 163 help.text]
en: Example: 7 MUL 9
nn: Døme: <emph>7 MUL 9</emph>

[ctx: 14020000.xhp par_id3145096 19 help.text]
en: Division
nn: Divisjon

[ctx: 14020000.xhp par_id3149570 20 help.text]
en: DIV or /
nn: DIV eller /

[ctx: 14020000.xhp par_id3149592 21 help.text]
en: Calculates the quotient
nn: Reknar ut kvotienten.

[ctx: 14020000.xhp par_id3156243 164 help.text]
en: Example: 100 DIV 15
nn: Døme: <emph>100 DIV 15</emph>

[ctx: 14020000.xhp hd_id3156260 23 help.text]
en: Basic Functions in the Submenu
nn: Grunnleggjande funksjonar i undermenyen

[ctx: 14020000.xhp par_id3155335 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SUM">Calculates the sum of the selected cells.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SUM">Reknar ut summen av dei merkte cellene.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154411 165 help.text]
en: Example: SUM <A2:C2> displays the sum of the values in cells A2 to C2
nn: Døme: <emph>SUM <A2:C2></emph> viser summen av verdiane i cellene A2 til C2

[ctx: 14020000.xhp par_id3153381 28 help.text]
en: Round
nn: Avrund

[ctx: 14020000.xhp par_id3145621 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ROUND">Rounds a number to the specified decimal places.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ROUND">Rundar av eit tal til eit oppgjeve tal på desimalar.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154862 166 help.text]
en: Example: 15.678 ROUND 2 displays 15.68
nn: Døme: <emph>15,678 ROUND 2</emph> viser 15,68

[ctx: 14020000.xhp par_id3148687 32 help.text]
en: Percent
nn: Prosent

[ctx: 14020000.xhp par_id3155953 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_PHD">Calculates a percentage</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_MN_CALC_PHD">Reknar ut ein prosentverdi.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149991 167 help.text]
en: Example: 10 + 15 PHD displays 10.15
nn: Døme: <emph>10 + 15 PHD</emph> viser 10,15

[ctx: 14020000.xhp par_id3153016 36 help.text]
en: Square Root
nn: Kvadratrot

[ctx: 14020000.xhp par_id3153062 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SQRT">Calculates the square root.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SQRT">Reknar ut kvadratrota.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153882 168 help.text]
en: Example: SQRT 25 displays 5.00
nn: Døme: <emph>SQRT 25</emph> viser 5,00

[ctx: 14020000.xhp par_id3153909 40 help.text]
en: Power
nn: Potens

[ctx: 14020000.xhp par_id3149768 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_POW">Calculates the power of a number.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_MN_CALC_POW">Reknar ut potensen av eit tal.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149789 169 help.text]
en: Example: 2 POW 8 displays 256.00
nn: Døme: <emph>2 POW 8</emph> viser 256,00

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150216 44 help.text]
en: Operators
nn: Operatorar

[ctx: 14020000.xhp par_id3150244 190 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_POP_OPS">You can insert various operators in your formula.</ahelp> Choose from the following functions:
nn: <ahelp hid="HID_MN_POP_OPS">Du kan setja ymse operatorar inn i formelen.</ahelp> Dette er dei du har å velja mellom:

[ctx: 14020000.xhp par_id3150316 45 help.text]
en: List Separator
nn: Listeskilje

[ctx: 14020000.xhp par_id3153099 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LISTSEP">Separates the elements in a list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LISTSEP">Skil elementa i ei liste.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155817 170 help.text]
en: Example of using a list:
nn: Døme på listebruk:

[ctx: 14020000.xhp par_id3155830 212 help.text]
en: MIN 10|20|50|<C6>|<A2:B6>|20
nn: <emph>MIN 10|20|50|<C6>|<A2:B6>|20</emph>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147012 49 help.text]
en: Equal
nn: Lik

[ctx: 14020000.xhp par_id3147034 50 help.text]
en: EQ or ==
nn: EQ eller ==

[ctx: 14020000.xhp par_id3150936 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_EQ">Checks if selected values are equal.</ahelp> If they are unequal, the result is zero, otherwise 1 (true) appears.
nn: <ahelp hid="HID_MN_CALC_EQ">Sjekkar om dei valde verdiane er like.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150961 171 help.text]
en: Example: <A1> EQ 2 displays 1, if the content of A1 equals 2.
nn: Døme: <emph><A1> EQ 2</emph> viser 1 dersom innhaldet i A1 er lik 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3154370 53 help.text]
en: Not Equal
nn: Ikkje lik

[ctx: 14020000.xhp par_id3150503 54 help.text]
en: NEQ or !=
nn: NEQ eller !=

[ctx: 14020000.xhp par_id3150526 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NEQ">Tests for inequality between selected values.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NEQ">Sjekkar om dei valde verdiane er ulike.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147524 172 help.text]
en: Example: <A1> NEQ 2 displays 0 (wrong), if the content of A1 equals 2.
nn: Døme: <emph><A1> NEQ 2</emph> viser 0 (feil) dersom innhaldet i A1 er lik 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3147553 57 help.text]
en: Less than or Equal
nn: Mindre enn eller lik

[ctx: 14020000.xhp par_id3153622 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LEQ">Tests for values less than or equal to a specified value.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LEQ">Sjekkar om dei valde verdiane er mindre enn eller lik ein oppgjeven verdi.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151280 173 help.text]
en: Example: <A1> LEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than or equal to 2.
nn: Døme: <emph><A1> LEQ 2</emph> viser 1 (rett) dersom innhaldet i A1 er mindre enn eller likt 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3153729 61 help.text]
en: Greater than or Equal
nn: Større enn eller lik

[ctx: 14020000.xhp par_id3148876 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GEQ">Tests for values greater than or equal to a specified value</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GEQ">Sjekkar om dei valde verdiane er større enn eller lik ein oppgjeven verdi.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3148898 174 help.text]
en: Example: <A1> GEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than or equal to 2.
nn: Døme: <emph><A1> GEQ 2</emph> viser 1 (rett) dersom innhaldet i A1 er større enn eller likt 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150836 65 help.text]
en: Less
nn: Mindre enn

[ctx: 14020000.xhp par_id3155411 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LES">Tests for values less than a specified value</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LES">Sjekkar om dei valde verdiane er mindre enn ein oppgjeven verdi.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155433 175 help.text]
en: Example: <A1> L 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than 2.
nn: Døme: <emph><A1> L 2</emph> viser 1 (rett) dersom innhaldet i A1 er mindre enn 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150720 69 help.text]
en: Greater
nn: Større enn

[ctx: 14020000.xhp par_id3147310 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GRE">Tests for values greater than a specified value</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GRE">Sjekkar om dei valde verdiane er større enn ein oppgjeven verdi.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147333 176 help.text]
en: Example: <A1> G 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than 2.
nn: Døme: <emph><A1> G 2</emph> viser 1 (rett) dersom innhaldet i A1 er større enn 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3148408 73 help.text]
en: Boolean Or
nn: Boolsk ELLER

[ctx: 14020000.xhp par_id3150274 75 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_OR">Tests for values matching the Boolean OR</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_MN_CALC_OR">Testar for verdiar som passar med boolsk ELLER.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150297 181 help.text]
en: Example: 0 OR 0 displays 0 (false), anything else results in 1 (true)
nn: Døme: <emph>0 OR 0</emph> viser 0 (feil), alt anna viser 1 (rett)

[ctx: 14020000.xhp par_id3149434 76 help.text]
en: Boolean X Or
nn: Boolsk eksklusiv ELLER

[ctx: 14020000.xhp par_id3146980 78 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_XOR">Tests for values matching the Boolean exclusive OR</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_MN_CALC_XOR">Testar for verdiar som passar med boolsk eksklusiv ELLER.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147003 182 help.text]
en: Example: 1 XOR 0 displays 1 (true)
nn: Døme: <emph>1 XOR 0</emph> viser 1 (rett)

[ctx: 14020000.xhp par_id3152925 79 help.text]
en: Boolean And
nn: Boolsk OG

[ctx: 14020000.xhp par_id3153792 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_AND">Tests for values matching the Boolean AND</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_MN_CALC_AND">Testar for verdiar som passar med boolsk OG.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153814 183 help.text]
en: Example: 1 AND 2 displays 1 (true)
nn: Døme: <emph>1 AND 2</emph> viser 1 (rett)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153938 82 help.text]
en: Boolean Not
nn: Boolsk IKKJE

[ctx: 14020000.xhp par_id3148633 84 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NOT">Tests for values matching the Boolean NOT</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NOT">Testar for verdiar som passar med boolsk IKKJE.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3148655 184 help.text]
en: Example: NOT 1 (true) displays 0 (false)
nn: Example: <emph>NOT 1</emph> (rett) viser 0 (feil)

[ctx: 14020000.xhp hd_id3154240 85 help.text]
en: Statistical Functions
nn: Statistiske funksjonar

[ctx: 14020000.xhp par_id3154263 191 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_POP_STATISTICS">You can choose from the following statistical functions:</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_MN_POP_STATISTICS">Du kan velja mellom desse statistiske funksjonane:</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153176 86 help.text]
en: Mean
nn: Gjennomsnitt

[ctx: 14020000.xhp par_id3154076 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MEAN">Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MEAN">Reknar ut det aritmetiske gjennomsnittet av verdiane i eit område eller ei liste.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3145625 177 help.text]
en: Example: MEAN 10|30|20 displays 20
nn: Døme: <emph>MEAN 10|30|20</emph> viser 20

[ctx: 14020000.xhp par_id3145652 90 help.text]
en: Minimum Value
nn: Minsteverdi

[ctx: 14020000.xhp par_id3155281 92 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MIN">Calculates the minimum value in an area or a list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MIN">Reknar ut den minste verdien i eit område eller ei liste.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155304 178 help.text]
en: Example: MIN 10|30|20 displays 10
nn: Døme: <emph>MIN 10|30|20</emph> viser 10

[ctx: 14020000.xhp par_id3153993 94 help.text]
en: Maximum Value
nn: Størsteverdi

[ctx: 14020000.xhp par_id3154726 96 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MAX">Calculates the maximum value in an area or a list.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MAX">Reknar ut den største verdien i eit område eller ei liste.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154748 179 help.text]
en: Example: MAX 10|30|20 displays 30.00
nn: Døme: <emph>MAX 10|30|20</emph> viser 30,00

[ctx: 14020000.xhp hd_id3153200 98 help.text]
en: Trigonometric Functions
nn: Trigonometriske funksjonar

[ctx: 14020000.xhp par_id3153226 192 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_POP_FUNC">You can choose from the following trigonometric functions:</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_MN_POP_FUNC">Du kan velja mellom desse trigonometriske funksjonane:</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3145156 99 help.text]
en: Sine
nn: Sinus

[ctx: 14020000.xhp par_id3149530 101 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SIN">Calculates the sine in radians</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SIN">Reknar ut sinus i radianar.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153312 180 help.text]
en: Example: SIN (PI/2)
nn: Døme: <emph>SIN (PI/2)</emph>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153340 103 help.text]
en: Cosine
nn: Cosinus

[ctx: 14020000.xhp par_id3154533 105 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_COS">Calculates the cosine in radians.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_MN_CALC_COS">Reknar ut cosinus i radianar.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154554 185 help.text]
en: Example: COS 1
nn: Døme: <emph>COS 1</emph>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150989 106 help.text]
en: Tangent
nn: Tangens

[ctx: 14020000.xhp par_id3149369 108 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_TAN">Calculates the tangent in radians.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_MN_CALC_TAN">Reknar ut tangens i radianar.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149391 186 help.text]
en: Example: TAN <A1>
nn: Døme: <emph>TAN <A1></emph>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151032 109 help.text]
en: Arc Sine
nn: Invers sinus

[ctx: 14020000.xhp par_id3150565 111 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ASIN">Calculates the arc sine in radians.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ASIN">Reknar ut invers sinus i radianar.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150588 187 help.text]
en: Example: ASIN 1
nn: Døme: <emph>ASIN 1</emph>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150615 112 help.text]
en: Arc Cosine
nn: Invers cosinus

[ctx: 14020000.xhp par_id3149750 114 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ACOS">Calculates the arc cosine in radians.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ACOS">Reknar ut invers cosinus i radianar.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153833 188 help.text]
en: Example: ACOS 1
nn: Døme: <emph>ACOS 1</emph>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153860 115 help.text]
en: Arc Tangent
nn: Invers tangens

[ctx: 14020000.xhp par_id3147080 117 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ATAN">Calculates the arc tangent in radians.</ahelp>
nn: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ATAN">Reknar ut invers tangens i radianar.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147102 189 help.text]
en: Example: ATAN 1
nn: Døme: <emph>ATAN 1</emph>

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150888 194 help.text]
en: Variables for document properties
nn: Variablar for dokumenteigenskapar

[ctx: 14020000.xhp par_id3150161 210 help.text]
en: The following document properties are also found under <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
nn: Dei følgjande eigenskapane finn du også under <emph>Fil → Eigenskapar → Statistikk</emph>.

[ctx: 14020000.xhp par_id3152954 196 help.text]
en: Number of characters in the document
nn: Talet på teikn i dokumentet

[ctx: 14020000.xhp par_id3153005 198 help.text]
en: Number of words in the document
nn: Talet på ord i dokumentet

[ctx: 14020000.xhp par_id3152738 200 help.text]
en: Number of paragraphs in the document
nn: Talet på avsnitt i dokumentet

[ctx: 14020000.xhp par_id3148476 202 help.text]
en: Number of graphics in the document
nn: Talet på bilete i dokumentet

[ctx: 14020000.xhp par_id3151114 204 help.text]
en: Number of tables in the document
nn: Talet på tabellar i dokumentet

[ctx: 14020000.xhp par_id3151220 206 help.text]
en: Number of OLE objects in the document
nn: Talet på OLE-objekt i dokumentet

[ctx: 14020000.xhp par_id3146926 208 help.text]
en: Total number of pages in the document
nn: Talet på sider i dokumentet

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146944 127 help.text]
en: More Defined Values
nn: Fleire oppgjevne verdiar

[ctx: 14020000.xhp par_id3147366 130 help.text]
en: 3.1415...
nn: 3.1415 …

[ctx: 14020000.xhp par_id3147393 131 help.text]
en: Euler's constant
nn: Eulers konstant

[ctx: 14020000.xhp par_id3147485 133 help.text]
en: 2.71828...
nn: 2.71828 …

[ctx: 14020000.xhp par_id3145332 134 help.text]
en: True
nn: Sann

[ctx: 14020000.xhp par_id3145378 136 help.text]
en: not equal to 0
nn: Ikkje lik 0

[ctx: 14020000.xhp par_id3150362 137 help.text]
en: False
nn: Usann

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: 14030000.xhp hd_id3149957 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
nn: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel">Avbryt</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149602 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_FORMULA_CANCEL">Clears the contents of the input line and closes the formula bar.</ahelp>
nn: <ahelp hid="FN_FORMULA_CANCEL">Tømer skrivefeltet for innhald og lukkar formellinja.</ahelp>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149574 help.text]
en: <image id="img_id3149580" src="sw/imglst/sc20557.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149580">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149580" src="sw/imglst/sc20557.png" width="0.222inch
    " height="0.222inch"><alt id="alt_id3149580">Ikon</alt></image>

[ctx: 14030000.xhp par_id3148855 3 help.text]
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
en: Apply
nn: Bruk

[ctx: 14040000.xhp hd_id3154834 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Apply">Apply</link>
nn: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Apply">Bruk</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3147173 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_FORMULA_APPLY" visibility="visible">Transfers the contents of the input line into your document and closes the formula bar. The contents of the input line are inserted at the cursor position in the document.</ahelp>
nn: <ahelp hid="FN_FORMULA_APPLY" visibility="visible">Overfører innhaldet frå skrivefeltet til dokumentet og lukkar formellinja. Innhaldet i skrivefeltet blir sett inn ved skrivemerket i dokumentet.</ahelp>

[ctx: 14040000.xhp par_id3149286 help.text]
en: <image src="svx/res/nu01.png" id="img_id3149291"><alt id="alt_id3149291">Icon</alt></image>
nn: <image src="svx/res/nu01.png" id="img_id3149291"><alt id="alt_id3149291">Ikon</alt></image>

[ctx: 14040000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Apply
nn: Bruk

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
en: Formula Area
nn: Formelområde

[ctx: 14050000.xhp hd_id3155624 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Formula Area">Formula Area</link>
nn: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Formula Area">Formelområde</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3154501 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_EDIT_FORMULA">Allows you to create a formula by typing it directly into the input line or by clicking the <emph>Formula</emph> icon to display the formulas in submenu.</ahelp>
nn: <ahelp visibility="visible" hid="HID_EDIT_FORMULA">Lèt deg laga ein formel ved å skriva han direkte inn, eller ved å trykkja på ikonet <emph>Formel</emph> for å visa formlane i ein undermeny.</ahelp>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151174 help.text]
en: <image src="res/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Formula area with formula</alt></image>
nn: <image src="res/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Formelområde med formel</alt></image>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151178 3 help.text]
en: Formula Area
nn: Formelområde

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145824 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
nn: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insert">Set inn</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3145244 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">The toolbar contains various functions for inserting frames, graphics, tables, and other objects.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Verktøylinja inneheld funksjonar for å setja inn rammer, bilete, tabellar og andre objekt.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149809 6 help.text]
en: You can select the following functions:
nn: Du kan velja desse funksjonane:

[ctx: 18010000.xhp hd_id3143272 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Table</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Tabell</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3150115 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Section</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Bolk</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3154572 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert Frame Manually">Insert Frame Manually</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert Frame Manually">Set inn ramme manuelt</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151341 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
nn: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Flytande ramme</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3148974 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">Insert Footnote Directly</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">Set inn fotnote direkte</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3152773 17 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Endnote Directly">Insert Endnote Directly</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Endnote Directly">Set inn sluttnote direkte</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10777 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Note</link>
nn: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Merknad</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10863 help.text]
en: Inserts a note at the current cursor position.
nn: Set inn ein merknad der skrivemerket er plassert.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145262 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bokmerke</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149098 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">File</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Fil</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10772 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
nn: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">Autotekst</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145780 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
nn: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Spesialteikn</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10759 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insert Fields</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Set inn felt</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1077E help.text]
en: Inserts a field at the current cursor position.
nn: Set inn eit felt der skrivemerket er plassert.

[ctx: 18010000.xhp par_idN10768 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Controls</link>
nn: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Kontrollelement</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN107ED help.text]
en: The Controls icon opens a toolbar with the tools that you need to create an interactive form.
nn: Ikonet <emph>Kontrollelement</emph> opnar ei verktøylinje med dei verktøya du treng for å laga eit interaktivt skjema.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155174 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
nn: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Frå fil</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN106F4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Insert Formula">Formula</link>
nn: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Insert Formula">Formel</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id1586962 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
nn: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE-objekt</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id666524 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Plug-in">Plug-in</link>
nn: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Plug-in">Programtillegg</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1076D help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Insert Index</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Set inn register</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10814 help.text]
en: Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.
nn: Set inn eit register eller ei innhaldsliste der skrivemerket er plassert.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155861 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Marker">Entry</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Marker">Oppføring</link>

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
en: Insert Fields
nn: Set inn felt

[ctx: 18030000.xhp hd_id3153916 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
nn: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insert Fields">Set inn felt</link>

[ctx: 18030000.xhp par_id3147403 2 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to open the Fields dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.</ahelp> Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.
nn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trykk for å opna dialogvindauget <emph>Felt</emph>. Trykk på pila ved sida av knappen for å opna ein undermeny.</ahelp> Trykk for å opna dialogvindauget <emph><link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Felt</link></emph>. Trykk på pila ved sidan av knappen for å opna ein undermeny.

[ctx: 18030000.xhp par_id3154503 5 help.text]
en: You can choose from the following functions:
nn: Du kan velja desse funksjonane:

[ctx: 18030000.xhp hd_id3148566 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Andre</link>

[ctx: 18030100.xhp tit help.text]
en: Date
nn: Dato

[ctx: 18030100.xhp hd_id3151175 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">Date</link>
nn: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">Dato</link>

[ctx: 18030100.xhp par_id3147511 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Inserts the current date as a field.</ahelp> The default date format is used, and the date is not automatically updated.
nn: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Set inn datoen i dag som eit felt.</ahelp> Standardformatet for datoar vert brukt, og datoen vert ikkje oppdatert automatisk.

[ctx: 18030100.xhp par_id3151312 3 help.text]
en: If you would like to define a different date format, or have the date updated automatically, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> to insert a field command and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The format of an existing date field can be modified at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
nn: Dersom du vil velja eit anna datoformat, eller at datoen skal oppdatera seg automatisk, vel du <emph>Set inn → Felt → Andre</emph>, slik at du kan setja inn eit felt og gjera dei innstillingane du vil i dialogvindauget <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Felt</emph></link>. Formatet på eit eksisterande datofelt kan endrast når som helst ved å velja <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Rediger → Felt</emph></link>.

[ctx: 18030200.xhp tit help.text]
en: Time
nn: Klokkeslett

[ctx: 18030200.xhp bm_id3147174 help.text]
en: <bookmark_value>time fields;inserting</bookmark_value><bookmark_value>fields;inserting time</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>klokkeslettfelt;setja inn</bookmark_value><bookmark_value>felt;setja inn klokkeslett</bookmark_value>

[ctx: 18030200.xhp hd_id3147174 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">Time</link>
nn: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">Klokkeslett</link>

[ctx: 18030200.xhp par_id3152896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">Inserts the current time as a field.</ahelp> The time is taken directly from the system settings of your operating system. A fixed time format is applied, which cannot be updated by using the F9 function key.
nn: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">Set inn gjeldande klokkeslett som eit felt.</ahelp> Klokkeslettet vert teke rett frå systeminnstillingane i operativsystemet. Eit fast tidsformat vert brukt. Det kan ikkje endrast med funksjonstasten <emph>F9</emph>.

[ctx: 18030200.xhp par_id3151177 3 help.text]
en: To assign a different time format, or adapt the actual time data, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired changes in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. Additionally, you can modify the format of an inserted time field at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
nn: For å bruka eit anna tidsformat eller henta inn faktiske klokkeslettdata, vel du <emph>Set inn → Felt → Andre</emph> og gjer dei innstillingane du vil i dialogvindauget <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Felt</emph></link>. Formatet på eit eksisterande klokkeslettfelt kan endrast når som helst ved å velja <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Rediger → Felt</emph></link>.

[ctx: 18030300.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
nn: Sidetal

[ctx: 18030300.xhp hd_id3147173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Numbers">Page Numbers</link>
nn: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Numbers">Sidetal</link>

[ctx: 18030300.xhp par_id3150760 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageNumberField">Inserts the current page number as a field at the cursor position.</ahelp> The default setting is the Page Style format.
nn: <ahelp hid=".uno:InsertPageNumberField">Set inn sidetalet som eit felt ved skrivemerket.</ahelp> Standardinnstillinga er sidestilformatet.

[ctx: 18030300.xhp par_id3151175 3 help.text]
en: If you would like to define a different format or modify the page number, insert a field with <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. It is also possible to edit a field inserted with the <emph>Page Numbers</emph> command with <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
nn: Dersom du vil bruka eit anna format eller endra sidetalet, vel du <emph>Set inn → Felt → Andre</emph>, slik at du kan setja inn eit felt og gjera dei innstillingane du vil i dialogvindauget <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Felt</emph></link>. Du kan også redigera eit felt som er sett inn med funksjonen <emph>Sidetal</emph> ved å velja <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Rediger → Felt</emph></link>. For å få vite korleis du endrar sidetal, sjå <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>rettleiinga for sidetal</emph></link>.

[ctx: 18030400.xhp tit help.text]
en: Page Count
nn: Tal på sider

[ctx: 18030400.xhp hd_id3145828 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">Page Count</link>
nn: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">Tal på sider</link>

[ctx: 18030400.xhp par_id3148772 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Inserts as a field the total number of pages in the document.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Set inn eit felt med talet på sider i dokumentet.</ahelp>

[ctx: 18030400.xhp par_id3149294 3 help.text]
en: If you wish to have the page number formatted with a different numbering style, choose <emph>Insert - Field - Other</emph> to insert the required field, and specify the settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field"><emph>Field</emph></link> dialog. The format of the field inserted using the <emph>Page Number</emph> command can also be modified using the <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Field"><emph>Edit - Field</emph></link> command.
nn: Dersom du vil bruka anna formatering på talet på sider, vel du <emph>Set inn → Felt → Andre</emph>, slik at du kan setja inn eit felt og gjera dei innstillingane du vil i dialogvindauget <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Felt</emph></link>. Du kan også endra format på feltet ved å velja <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Rediger → Felt</emph></link>.

[ctx: 18030500.xhp tit help.text]
en: Subject
nn: Emne

[ctx: 18030500.xhp bm_id3147169 help.text]
en: <bookmark_value>subject fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; subject</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>emnefelt</bookmark_value><bookmark_value>felt; emne</bookmark_value>

[ctx: 18030500.xhp hd_id3147169 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">Subject</link>
nn: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">Emne</link>

[ctx: 18030500.xhp par_id3152892 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Inserts the subject specified in the document properties as a field .</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Subject</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
nn: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Set inn eit felt med emnet for dokumentet, henta frå dokumenteigenskapane.</ahelp> Dette feltet viser informasjonen som er skriven i <emph>Emnefeltet</emph> under <emph>Fil → Eigenskapar → Skildring</emph>.

[ctx: 18030500.xhp par_id3156380 3 help.text]
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
nn: Dersom du vil setja inn eit anna dokument som eit felt skikkeleg, vel du <emph>Set inn → Felt → Andre</emph>, slik at du kan setja inn eit felt og gjera dei innstillingane du vil i dialogvindauget <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Felt</emph></link>. Kategorien <emph>DocInformation</emph> inneheld alle felta som vert viste i dokumenteigenskapane.

[ctx: 18030600.xhp tit help.text]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: 18030600.xhp hd_id3154484 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">Title</link>
nn: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">Tittel</link>

[ctx: 18030600.xhp par_id3151392 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Inserts the title specified in the document properties as a field.</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Title</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
nn: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Set inn eit felt med tittelen på dokumentet, henta frå dokumenteigenskapane.</ahelp> Dette feltet viser informasjonen som er skriven i <emph>Tittelfeltet</emph> under <emph>Fil → Eigenskapar → Skildring</emph>.

[ctx: 18030600.xhp par_id3148768 3 help.text]
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
nn: Dersom du vil setja inn eit anna dokument som eit felt skikkeleg, vel du <emph>Set inn → Felt → Andre</emph>, slik at du kan setja inn eit felt og gjera dei innstillingane du vil i dialogvindauget <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Felt</emph></link>. Kategorien <emph>DocInformation</emph> inneheld alle felta som vert viste i dokumenteigenskapane.

[ctx: 18030700.xhp tit help.text]
en: Author
nn: Forfattar

[ctx: 18030700.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030700.xhp" name="Author">Author</link>
nn: <link href="text/swriter/02/18030700.xhp" name="Author">Forfattar</link>

[ctx: 18030700.xhp par_id3152896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Inserts the name of the person who created the document here as a field.</ahelp> The field applies the entry made under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User data">$[officename] - User data</link></emph>.
nn: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Set inn eit felt med namnet på personen som oppretta dokumentet.</ahelp> Dette feltet viser informasjonen som står under <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="Tools - Options - $[officename] - User data"><emph>Verktøy → Innstillingar → $[officename] → Brukarinformasjon</emph></link>.

[ctx: 18120000.xhp tit help.text]
en: Graphics On/Off
nn: Bilete på/av

[ctx: 18120000.xhp hd_id3148568 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Graphics On/Off">Graphics On/Off</link>
nn: <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Graphics On/Off">Bilete på/av</link>

[ctx: 18120000.xhp bm_id3147167 help.text]
en: <bookmark_value>graphics;do not show</bookmark_value><bookmark_value>images;do not show</bookmark_value><bookmark_value>pictures;do not show</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>grafikk;ikkje vis</bookmark_value><bookmark_value>bilete;ikkje vis</bookmark_value>

[ctx: 18120000.xhp par_id3147167 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Graphic">If the<emph> Graphics On/Off </emph>icon on the <emph>Tools</emph> bar is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders.</ahelp>
nn: <ahelp hid=".uno:Graphic">Dersom ikonet <emph>Bilete av/på</emph> er slått på, vert ikkje bilete viste, berre tomme rammer som plasshaldarar.</ahelp>

[ctx: 18120000.xhp par_id3151177 help.text]
en: <image id="img_id3156379" src="cmd/sc_graphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156379">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3156379" src="cmd/sc_graphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156379">Ikon</alt></image>

[ctx: 18120000.xhp par_id3154107 2 help.text]
en: Graphics On/Off
nn: Bilete på/av

[ctx: 18130000.xhp tit help.text]
en: Direct Cursor On/Off
nn: Direkte skrivemerke på/av

[ctx: 18130000.xhp bm_id3147167 help.text]
en: <bookmark_value>direct cursor; restriction</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>direkte skrivemerke; avgrensingar</bookmark_value>

[ctx: 18130000.xhp hd_id3147167 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor On/Off">Direct Cursor On/Off</link>
nn: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor On/Off">Direkte skrivemerke på/av</link>

[ctx: 18130000.xhp par_id3152896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShadowCursor">Activates or deactivates the direct cursor.</ahelp> You can specify the behavior of the direct cursor by choosing <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>.
nn: <ahelp hid=".uno:ShadowCursor">Slår av eller på det direkte skrivemerket.</ahelp> Du kan velja korleis det direkte skrivemerket skal fungera under <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Tools - Options - Text Document - Formatting Aids"><emph>Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Writer → Formateringsstøtte</emph></link>.

[ctx: 18130000.xhp par_id3147508 help.text]
en: <image id="img_id3154840" src="cmd/sc_shadowcursor.png"><alt id="alt_id3154840">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3154840" src="cmd/sc_shadowcursor.png"><alt id="alt_id3154840">Ikon</alt></image>

[ctx: 18130000.xhp par_id3151310 3 help.text]
en: Direct Cursor On/Off
nn: Direkte skrivemerke på/av

[ctx: 18130000.xhp par_id3154570 4 help.text]
en: The direct cursor allows you to click in any blank area of a page to place text, images, tables, frames, and other objects.
nn: Direkte skrivemerke lèt deg trykkja på eit tomt område i eit dokument, slik at du med ein gong kan plassera tekst, bilete, rammer og andre objekt der.

[ctx: 18130000.xhp par_id3155902 6 help.text]
en: If you place the direct cursor approximately in the middle between the left and the right margin of a page or a table cell, the text you insert will be centered. Similarly, text is right-aligned when the direct cursor is placed on the right margin.
nn: Dersom du plasserer det direkte skrivemerket om lag midt mellom den venstre og høgre margen på ei side eller tabellcelle, vil teksten du skriv verta midtstilt. På same måten vert teksten høgrejustert dersom det direkte skrivemerket vert plassert ved den høgre margen.

[ctx: 18130000.xhp par_id3151255 5 help.text]
en: The AutoCorrect tool automatically removes empty paragraphs, tabs, and spaces that are inserted by the direct cursor. If you want to use the direct cursor, then disable the AutoCorrect tool.
nn: Verktøyet <emph>Autoretting</emph> fjernar automatisk tomme avsnitt, tabulatorar og mellomrom som vert sette inn av direkte skrivemerke. Dersom du vil bruka direkte skrivemerke, må du slå av autoretting.

[ctx: 18130000.xhp par_id3148982 7 help.text]
en: The direct cursor sets tabs to position the cursor. If you change the tabs later. the position of the text on the page may change as well.
nn: Direkte skrivemerke lagar tabulatorar for å plassera skrivemerket. Dersom tabulatorane vert endra seinare, kan det henda plasseringa av teksten på sida vert endra også.

[ctx: 19010000.xhp tit help.text]
en: Insert Header
nn: Set inn topptekst

[ctx: 19010000.xhp hd_id3148769 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insert Header">Insert Header</link>
nn: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insert Header">Set inn topptekst</link>

[ctx: 19010000.xhp par_id3151180 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">Displays the header of an HTML document if headers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link> tab page.</ahelp>
nn: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">Viser toppteksten i HTML-dokumentet om dette er slått på under <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format → Side → Topptekst</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 19020000.xhp tit help.text]
en: Insert Footer
nn: Set inn botntekst

[ctx: 19020000.xhp hd_id3145829 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insert Footer">Insert Footer</link>
nn: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insert Footer">Set inn botntekst</link>

[ctx: 19020000.xhp par_id3148768 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">Displays the footer of an HTML document if footers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link> tab page.</ahelp>
nn: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">Viser botnteksten i HTML-dokumentet om dette er slått på under <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format → Side → Botntekst</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 19030000.xhp tit help.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: 19030000.xhp hd_id3147167 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">Insert</link>
nn: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">Set inn</link>

[ctx: 19030000.xhp par_id3145241 2 help.text]
en: Click the arrow next to the icon to open a toolbar with various functions for inserting graphics, tables, documents, and special characters.
nn: Trykk på pila ved sidan av ikonet for å opna ei verktøylinje med ulike funksjonar for å setja inn bilete, tabellar, dokument og spesialteikn.

[ctx: 19030000.xhp par_id3151171 help.text]
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Ikon</alt></image>

[ctx: 19030000.xhp par_id3149801 4 help.text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: 19030000.xhp par_id3155898 6 help.text]
en: You can select the following functions:
nn: Du kan velja desse funksjonane:

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149689 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert single-column frame manually">Insert single-column frame manually</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert single-column frame manually">Set inn einspaltes ramme manuelt</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3143278 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
nn: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Frå fil</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149104 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Insert Table</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Set inn tabell</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3151259 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Insert Document</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Set inn dokument</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3153643 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Insert Special Character">Insert Special Character</link>
nn: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Insert Special Character">Set inn spesielteikn</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3152766 14 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Set inn bolk</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3145774 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Set inn bokmerke</link>

[ctx: 19040000.xhp tit help.text]
en: Insert Fields
nn: Set inn felt

[ctx: 19040000.xhp hd_id3149286 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
nn: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">Set inn felt</link>

[ctx: 19040000.xhp par_id3151173 2 help.text]
en: Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon and select the required field from the submenu.
nn: Trykk for å opna dialogvindauget <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Felt</link>. Trykk på pila ved sidan av ikonet, og vel det rette feltet frå undermenyen.

[ctx: 19040000.xhp par_id3154104 4 help.text]
en: You can select the following functions:
nn: Du kan velja desse funksjonane:

[ctx: 19040000.xhp hd_id3145248 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Andre</link>

[ctx: 19050000.xhp tit help.text]
en: Text Animation
nn: Tekstanimasjon

[ctx: 19050000.xhp hd_id3155626 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
nn: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Text Animation">Tekstanimasjon</link>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149286 help.text]
en: <image src="cmd/sc_text_marquee.png" id="img_id3149292"><alt id="alt_id3149292">Icon</alt></image>
nn: <image src="cmd/sc_text_marquee.png" id="img_id3149292"><alt id="alt_id3149292">Ikon</alt></image>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149290 2 help.text]
en: Text Animation
nn: Tekstanimasjon

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer
nn: Snøggtastar i %PRODUCTNAME Writer

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145763 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in text documents</bookmark_value>         <bookmark_value>text documents; shortcut keys in</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>snøggtastar; i tekstdokument</bookmark_value><bookmark_value>tekstdokument; snøggtastar i</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145763 1 help.text]
en: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer">Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>
nn: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer">Snøggtastar i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150491 2 help.text]
en: You can use shortcut keys to quickly perform common tasks in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. This section lists the default shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
nn: Du kan bruka snøggtastar for snøgt å utføra vanlege oppgåver i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. Denne sida viser dei vanlege snøggtastane i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145081 259 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME">general shortcut keys in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.
nn: Du kan også bruka dei <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME">generelle snøggtastane i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149800 3 help.text]
en: Function Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
nn: Funksjonstastar i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp par_idN10663 help.text]
en: Shortcut keys
nn: Snøggtastar

[ctx: 01020000.xhp par_idN10668 help.text]
en: Effect
nn: Effekt

[ctx: 01020000.xhp par_id3143274 8 help.text]
en: Formula Bar
nn: Formellinja

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149821 9 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
nn: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F2</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145774 10 help.text]
en: Insert Fields
nn: Set inn felt

[ctx: 01020000.xhp par_id3155855 12 help.text]
en: Complete AutoText
nn: Fullfør autotekst

[ctx: 01020000.xhp par_id3155060 14 help.text]
en: Edit AutoText
nn: Redigera autotekst

[ctx: 01020000.xhp par_id3148847 16 help.text]
en: Open Data Source View
nn: Opna datakjeldevising

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150097 19 help.text]
en: Shift+F4
nn: Shift + F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3153400 20 help.text]
en: Select next frame
nn: Vel neste ramme

[ctx: 01020000.xhp par_id3156110 18 help.text]
en: Navigator on/off
nn: Dokumentstruktur på/av

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153118 21 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3149628 22 help.text]
en: Navigator on, go to page number
nn: Dokumentstruktur på, gå til sidenummer

[ctx: 01020000.xhp par_id3149957 25 help.text]
en: Spellcheck
nn: Stavekontroll

[ctx: 01020000.xhp par_id3149850 27 help.text]
en: Thesaurus
nn: Synonymordbok

[ctx: 01020000.xhp par_id3145096 29 help.text]
en: Extension mode
nn: Utvidingsmodus på/av

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145116 30 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
nn: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F2</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149593 31 help.text]
en: Field shadings on / off
nn: Feltskuggar av/på

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156250 32 help.text]
en: Shift+F8
nn: Shift + F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3156264 33 help.text]
en: Additional selection mode
nn: Tilleggsmerking på/av

[ctx: 01020000.xhp par_id7121494 help.text]
en: Ctrl+Shift+F8
nn: Ctrl + Shift + F8

[ctx: 01020000.xhp par_id9048432 help.text]
en: Block selection mode
nn: Blokkmerking på/av

[ctx: 01020000.xhp par_id3155306 35 help.text]
en: Update fields
nn: Oppdater felta

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155324 36 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
nn: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F2</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154404 37 help.text]
en: Show fields
nn: Vis felta

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154423 38 help.text]
en: Shift+F9
nn: Shift + F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3153375 39 help.text]
en: Calculate Table
nn: Rekna ut tabell

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153394 40 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3154865 41 help.text]
en: Update Input Fields and Input Lists
nn: Oppdater innfelt og innlister

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155883 43 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3148674 44 help.text]
en: Nonprinting Characters on/off
nn: Kontrollteikn på/av

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148693 45 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
nn: F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3149978 46 help.text]
en: Styles and Formatting window on/off
nn: Stilhandsamar på/av

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149997 47 help.text]
en: Shift+F11
nn: Shift + F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3155926 48 help.text]
en: Create Style
nn: Lag stil

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802191980 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F11

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802192020 help.text]
en: Sets focus to Apply Style box
nn: Fokuserer på boksen <emph>Bruk stil</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155945 49 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3153020 50 help.text]
en: Update Style
nn: Oppdater stil

[ctx: 01020000.xhp par_id3148959 52 help.text]
en: Numbering on
nn: Nummerert liste på

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148979 53 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
nn: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F12</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153650 54 help.text]
en: Insert or edit Table
nn: Set inn eller rediger tabell

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152749 55 help.text]
en: Shift+F12
nn: Shift + F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3152763 56 help.text]
en: Bullets on
nn: Punktliste på

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153876 57 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3153901 58 help.text]
en: Numbering / Bullets off
nn: Nummerert liste / punktliste av

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147109 59 help.text]
en: Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
nn: Snøggtastar i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ACE help.text]
en: Shortcut keys
nn: Snøggtastar

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD3 help.text]
en: Effect
nn: Effekt

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149785 60 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + A

[ctx: 01020000.xhp par_id3150220 62 help.text]
en: Select All
nn: Merk alt

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150239 63 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + J

[ctx: 01020000.xhp par_id3145219 65 help.text]
en: Justify
nn: Blokkjuster

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145238 66 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + A

[ctx: 01020000.xhp par_id3150325 68 help.text]
en: Double Underline
nn: Dobbel understreking

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148578 69 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + E

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 71 help.text]
en: Centered
nn: Midtstill

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147016 72 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + A

[ctx: 01020000.xhp par_id3147041 74 help.text]
en: Find and Replace
nn: Søk og byt ut

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150940 75 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + P

[ctx: 01020000.xhp par_id3150965 77 help.text]
en: Superscript
nn: Heva skrift

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154363 78 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + L

[ctx: 01020000.xhp par_id3154389 80 help.text]
en: Align Left
nn: Venstrejuster

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150519 81 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + A

[ctx: 01020000.xhp par_id3147519 83 help.text]
en: Align Right
nn: Høgrejuster

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147538 84 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + B

[ctx: 01020000.xhp par_id3153587 86 help.text]
en: Subscript
nn: Senka skrift

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153606 87 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 89 help.text]
en: Redo last action
nn: Gjer om siste handling

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D39 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + 0 (null)

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D64 help.text]
en: Apply Default paragraph style
nn: Bruk standard avsnittsstil

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151287 90 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + 1

[ctx: 01020000.xhp par_id3153731 92 help.text]
en: Apply Heading 1 paragraph style
nn: Bruk avsnittsstilen «Overskrift 1»

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153751 93 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + 2

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 95 help.text]
en: Apply Heading 2 paragraph style
nn: Bruk avsnittsstilen «Overskrift 2»

[ctx: 01020000.xhp par_idN10DF8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + 3

[ctx: 01020000.xhp par_idN10E23 help.text]
en: Apply Heading 3 paragraph style
nn: Bruk avsnittsstilen «Overskrift 3»

[ctx: 01020000.xhp par_idN1550DF8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+4
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + J

[ctx: 01020000.xhp par_idN5510E23 help.text]
en: Apply Heading 4 paragraph style
nn: Bruk avsnittsstilen «Overskrift 1»

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150849 96 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + 5

[ctx: 01020000.xhp par_id3146860 98 help.text]
en: Apply Heading 5 paragraph style
nn: Bruk avsnittsstilen «Overskrift 1»

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146878 99 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Plus Key(+)
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + bindestrek (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155403 101 help.text]
en: Calculates the selected text and copies the result to the clipboard.
nn: Reknar ut reknestykket som er valt og kopierer svaret til utklippstavla.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155432 102 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + bindestrek (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150712 104 help.text]
en: Custom hyphens; hyphenation set by you.
nn: Tilpassa bindestrekar og orddeling

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150732 303 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + minusteiknet (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148394 302 help.text]
en: Non-breaking dash (is not used for hyphenation)
nn: Hard bindestrek (vert ikkje brukt i orddeling)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148414 105 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+multiplication sign * (only on number pad)
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + gongeteiknet (* på taltastaturet)

[ctx: 01020000.xhp par_id3147302 107 help.text]
en: Run macro field
nn: Køyr makrofelt

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147321 108 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + Mellomrom

[ctx: 01020000.xhp par_id3150260 110 help.text]
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
nn: Hardt mellomrom. Harde mellomrom vert brukte i orddeling, og dei vert ikkje utvida dersom teksten er blokkjustert.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150281 111 help.text]
en: Shift+Enter
nn: Shift + Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3150294 113 help.text]
en: Line break without paragraph change
nn: Linjeskift utan nytt avsnitt

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149422 114 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3149447 116 help.text]
en: Manual page break
nn: Manuelt sideskift

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146967 117 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3146993 119 help.text]
en: Column break in multicolumnar texts
nn: Spalteskift i tekstar med fleire spalter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152906 301 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tilval</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153772 291 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tilval</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153818 120 help.text]
en: Arrow Left
nn: Pil venstre

[ctx: 01020000.xhp par_id3153930 121 help.text]
en: Move cursor to left
nn: Flytt skrivemerket til venstre

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153949 122 help.text]
en: Shift+Arrow Left
nn: Shift + Pil venstre

[ctx: 01020000.xhp par_id3153963 124 help.text]
en: Move cursor with selection to the left
nn: Flytt skrivemerket til venstre, og merk samtidig tekst

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148631 125 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tilval</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + piltastane

[ctx: 01020000.xhp par_id3148656 127 help.text]
en: Go to beginning of word
nn: Gå til slutten av ordet

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154244 128 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tilval</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + piltastane

[ctx: 01020000.xhp par_id3154270 130 help.text]
en: Selecting to the left word by word
nn: Merk ord for ord mot venstre

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153147 131 help.text]
en: Arrow Right
nn: Pil høgre

[ctx: 01020000.xhp par_id3153161 132 help.text]
en: Move cursor to right
nn: Flytt skrivemerket til høgre

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153180 133 help.text]
en: Shift+Arrow Right
nn: Shift + Pil høgre

[ctx: 01020000.xhp par_id3154048 135 help.text]
en: Move cursor with selection to the right
nn: Flytt skrivemerket til høgre, og merk samtidig tekst

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154067 136 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tilval</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + piltastane

[ctx: 01020000.xhp par_id3154093 138 help.text]
en: Go to start of next word
nn: Gå til byrjinga av neste ord

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155272 139 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tilval</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + piltastane

[ctx: 01020000.xhp par_id3155298 141 help.text]
en: Selecting to the right word by word
nn: Merk ord for ord mot høgre

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154718 142 help.text]
en: Arrow Up
nn: Pil opp

[ctx: 01020000.xhp par_id3154731 143 help.text]
en: Move cursor up one line
nn: Flytt skrivemerket éi linje oppover

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154750 144 help.text]
en: Shift+Arrow Up
nn: Shift + Pil opp

[ctx: 01020000.xhp par_id3153199 146 help.text]
en: Selecting lines in an upwards direction
nn: Merk linjer oppover

[ctx: 01020000.xhp par_id6452528 help.text]
en: Ctrl+Arrow Up
nn: Ctrl + Pil opp

[ctx: 01020000.xhp par_id1764275 help.text]
en: Move cursor to beginning of the previous paragraph
nn: Flytt skrivemerket til byrjinga av det førre avsnittet

[ctx: 01020000.xhp par_id778527 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Up
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tilval</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + piltastane

[ctx: 01020000.xhp par_id1797235 help.text]
en: Select to beginning of paragraph. Next keystroke extends selection to beginning of previous paragraph
nn: Merk tekst til byrjinga av avsnittet. Eit tastetrykk til utvidar merkinga til byrjinga av det førre avsnittet.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153218 147 help.text]
en: Arrow Down
nn: Pil ned

[ctx: 01020000.xhp par_id3153232 148 help.text]
en: Move cursor down one line
nn: Flytt skrivemerket éi linje nedover

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153317 149 help.text]
en: Shift+Arrow Down
nn: Shift + Pil ned

[ctx: 01020000.xhp par_id3153331 151 help.text]
en: Selecting lines in a downward direction
nn: Merk linjer nedover

[ctx: 01020000.xhp par_id578936 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tilval</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + piltastane

[ctx: 01020000.xhp par_id7405011 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Down
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tilval</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + piltastane

[ctx: 01020000.xhp par_id3729361 help.text]
en: Select to end of paragraph. Next keystroke extends selection to end of next paragraph
nn: Merk tekst til slutten av avsnittet. Eit tastetrykk til utvidar merkinga til slutten av det neste avsnittet.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153351 152 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
nn: F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3154512 153 help.text]
en: Go to beginning of line
nn: Gå til byrjinga av linja

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154531 154 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>+Shift
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + P

[ctx: 01020000.xhp par_id3154544 156 help.text]
en: Go and select to the beginning of a line
nn: Gå og merk til byrjinga av linja

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150972 157 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
nn: F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3150986 158 help.text]
en: Go to end of line
nn: Gå til slutten av linja

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151005 159 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>+Shift
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + P

[ctx: 01020000.xhp par_id3151019 161 help.text]
en: Go and select to end of line
nn: Gå og merk til slutten av linja

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149371 162 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01020000.xhp par_id3149396 164 help.text]
en: Go to start of document
nn: Gå til byrjinga av dokumentet

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151030 165 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>+Shift
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando+Tilval</caseinline><defaultinline>Ctrl + Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + K

[ctx: 01020000.xhp par_id3151055 167 help.text]
en: Go and select text to start of document
nn: Gå og merk til byrjinga av dokumentet

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151075 168 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01020000.xhp par_id3149732 170 help.text]
en: Go to end of document
nn: Gå til slutten av dokumentet

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149750 171 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>+Shift
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando+Tilval</caseinline><defaultinline>Ctrl + Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + K

[ctx: 01020000.xhp par_id3147064 173 help.text]
en: Go and select text to end of document
nn: Gå og merk til slutten av dokumentet

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147083 174 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_id3153826 176 help.text]
en: Switch cursor between text and header
nn: Flytt skrivemerket mellom teksten og toppteksten

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153846 177 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_id3153872 179 help.text]
en: Switch cursor between text and footer
nn: Flytt skrivemerket mellom teksten og botnteksten

[ctx: 01020000.xhp par_id3150903 181 help.text]
en: Insert mode on/off
nn: Overskriving på/av

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150922 182 help.text]
en: PageUp
nn: Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_id3157513 183 help.text]
en: Screen page up
nn: Flytt éitt skjermbilete oppover

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157532 184 help.text]
en: Shift+PageUp
nn: Shift + Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_id3157546 186 help.text]
en: Move up screen page with selection
nn: Flytt og merk éitt skjermbilete oppover

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152957 187 help.text]
en: PageDown
nn: Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_id3152970 188 help.text]
en: Move down screen page
nn: Flytt éitt skjermbilete nedover

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152990 189 help.text]
en: Shift+PageDown
nn: Shift + Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_id3153004 191 help.text]
en: Move down screen page with selection
nn: Flytt og merk éitt skjermbilete oppover

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148448 192 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01020000.xhp par_id3148474 194 help.text]
en: Delete text to end of word
nn: Slett tekst til slutten av ordet

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151080 195 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + Rettetasten

[ctx: 01020000.xhp par_id3151106 197 help.text]
en: Delete text to beginning of word
nn: Slett tekst til byrjinga av ordet

[ctx: 01020000.xhp par_id9959715 help.text]
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
nn: I ei liste: Slett eit tomt avsnitt før det gjeldande avsnittet

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151124 198 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>+Shift
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando+Tilval</caseinline><defaultinline>Ctrl + Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + K

[ctx: 01020000.xhp par_id3146919 200 help.text]
en: Delete text to end of sentence
nn: Slett tekst til slutten av setninga.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146937 201 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + Rettetasten

[ctx: 01020000.xhp par_id3153532 203 help.text]
en: Delete text to beginning of sentence
nn: Slett tekst til byrjinga av setninga.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153551 294 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153577 296 help.text]
en: Next suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
nn: Neste framlegg frå <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">automatisk fullføring av ord</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147360 297 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3147386 299 help.text]
en: Use previous suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
nn: Bruk førre framlegg frå <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">automatisk fullføring av ord</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144447360 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando+Tilval</caseinline><defaultinline>Ctrl + Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + K

[ctx: 01020000.xhp par_id3144447386 help.text]
en: Paste the contents of the clipboard as unformatted text.
nn: Endra innhaldet i kjeldeområdet til lista

[ctx: 01020000.xhp par_id3150379 290 help.text]
en: Use this combination to quickly dock or undock the Navigator, Styles and Formatting window, or other windows
nn: Fest eller losna Dokumentstruktur, Stilhandsamar eller andre vindauge snøgt

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150396 help.text]
en: <bookmark_value>headings; switching levels by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; moving by keyboard</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>overskrifter; byta nivå ved hjelp av tastaturet</bookmark_value><bookmark_value>avsnitt; flytta ved hjelp av tastaturet</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 204 help.text]
en: Shortcut Keys for Paragraphs and Heading Levels
nn: Snøggtastar for avsnitt og overskriftsnivå

[ctx: 01020000.xhp par_idN11694 help.text]
en: Shortcut keys
nn: Snøggtastar

[ctx: 01020000.xhp par_idN11699 help.text]
en: Effect
nn: Effekt

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153679 206 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando + Tilval</caseinline><defaultinline>Ctrl + Alt</defaultinline></switchinline> + Pil opp

[ctx: 01020000.xhp par_id3153693 208 help.text]
en: Move the active paragraph or selected paragraphs up one paragraph.
nn: Flytt det gjeldande avsnittet eller dei valde avsnitta eitt avsnitt oppover

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153712 209 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando + Tilval</caseinline><defaultinline>Ctrl + Alt</defaultinline></switchinline> + Pil ned

[ctx: 01020000.xhp par_id3154639 211 help.text]
en: Move the active paragraph or selected paragraphs down one paragraph.
nn: Flytt det gjeldande avsnittet eller dei valde avsnitta éitt avsnitt nedover

[ctx: 01020000.xhp par_id3154672 261 help.text]
en: The heading in format "Heading X" (X = 1-9) is moved down one level in the outline.
nn: Flytt overskrifta i formatet «Overskrift X» (X = 1–9) éitt nivå nedover i disposisjonen

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154695 262 help.text]
en: Shift+Tab
nn: Shift + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3155346 263 help.text]
en: The heading in format "Heading X" (X = 2-10) is moved up one level in the outline.
nn: Flytt overskrifta i formatet «Overskrift X» (X = 1–9) éitt nivå oppover i disposisjonen

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155369 265 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155395 help.text]
en: <bookmark_value>tab stops; before headings</bookmark_value>               <bookmark_value>headings; starting with tab stops</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tabulatorar; før overskrifter</bookmark_value><bookmark_value>overskrifter; starta med tabulatorar</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155395 266 help.text]
en: At the start of a heading: Inserts a tab stop. Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
nn: Set inn ein tabulator på byrjinga av ei overskrift. Avhengig av kva vindaugshandsamar du brukar, kan <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tilval</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Tab brukast i staden.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149161 264 help.text]
en: To change the heading level with the keyboard, first position the cursor in front of the heading.
nn: For å endra overskriftsnivå med hjelp av tastaturet, plasser først skrivemerket framfor overskrifta.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149180 212 help.text]
en: Shortcut Keys for Tables in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
nn: Snøggtastar for tabellar i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 279 help.text]
en: Shortcut Keys
nn: Snøggtastar

[ctx: 01020000.xhp par_id3155991 281 help.text]
en: Effect
nn: Effekt

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156014 213 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + A

[ctx: 01020000.xhp par_id3156048 215 help.text]
en: If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table.
nn: Dersom den aktive cella er tom, vert heile tabellen markert. Elles vert innhaldet i den aktive cella markert. Trykkjer du éin gong til vert heile tabellen markert.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156069 216 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Home

[ctx: 01020000.xhp par_id3154285 218 help.text]
en: If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document.
nn: Dersom den aktive cella er tom, går du til byrjinga av tabellen. Elles går du til byrjinga av den aktive cella ved fyrste trykk, til byrjinga av den gjeldande tabellen ved andre trykk og til byrjinga av dokumentet ved tredje trykk.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154308 219 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + End

[ctx: 01020000.xhp par_id3154334 221 help.text]
en: If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document.
nn: Dersom den aktive cella er tom, går du til slutten av tabellen. Elles går du til slutten av den aktive cella ved fyrste trykk, til slutten av den gjeldande tabellen ved andre trykk og til slutten av dokumentet ved tredje trykk.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153255 222 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153281 224 help.text]
en: Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
nn: Set inn ein tabulator (berre i tabellar). Avhengig av kva vindaugshandsamar du brukar, kan kanskje <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tilval</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Tab brukast i staden.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154905 231 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tilval</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + piltastane

[ctx: 01020000.xhp par_id3154931 233 help.text]
en: Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge
nn: Aukar/minkar storleiken på kolonnen/rada i den nedre høgre cellekanten

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154951 234 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tilval</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + piltastane

[ctx: 01020000.xhp par_id3150772 236 help.text]
en: Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge
nn: Aukar/minkar storleiken på kolonnen/rada i den øvre venstre cellekanten

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150793 237 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tilval + Kommando</caseinline><defaultinline>Alt + Ctrl</defaultinline></switchinline> + piltastane

[ctx: 01020000.xhp par_id3150818 239 help.text]
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
nn: Som med <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tilval</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, men berre den aktive cella vert endra

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154451 240 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tilval + Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl + Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + piltastane

[ctx: 01020000.xhp par_id3154477 242 help.text]
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
nn: Som med <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tilval</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, men berre den aktive cella vert endra

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145272 243 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tilval</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Insert

[ctx: 01020000.xhp par_id3145297 245 help.text]
en: 3 seconds in Insert mode, Arrow Key inserts row/column, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key inserts cell
nn: Dersom du har hatt INN slått på i minst tre sekund, kan du bruka piltastane til å leggja til rader og kolonnar. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Piltast set inn ei celle.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155533 246 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Del
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tilval</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Delete

[ctx: 01020000.xhp par_id3155559 248 help.text]
en: 3 seconds in Delete mode, Arrow key deletes row/column, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow key merges cell with neighboring cell
nn: Dersom du har hatt OVR slått på i minst tre sekund, kan du bruka piltastane til å sletta rader og kolonnar. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Piltast slår saman ei celle med nabocella.

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155593 help.text]
en: <bookmark_value>removing; cell protection in text documents</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>fjerna; cellevern i tekstdokument</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155593 267 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + T

[ctx: 01020000.xhp par_id3147474 269 help.text]
en: Removes cell protection from all selected tables. If no table is selected, then cell protection is removed from all of the tables in the document.
nn: Fjernar cellevernet frå alle valde tabellar. Dersom ingen celler er valde, vert cellevernet fjerna frå alle tabellane i dokumentet.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 270 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del
nn: Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Delete

[ctx: 01020000.xhp par_id3149504 272 help.text]
en: If no whole cell is selected, the text from the cursor to the end of the current sentence is deleted. If the cursor is at the end of a cell, and no whole cell is selected, the contents of the next cell are deleted.
nn: Dersom inga heil celle er markert, vert teksten frå skrivemerket til slutten av den gjeldande setninga sletta. Dersom skrivemerket står på enden av ei celle, og inga heil celle er markert, vert innhaldet i den neste cella sletta.

[ctx: 01020000.xhp par_id5891903 help.text]
en: If one or more cells are selected, the whole rows containing the selection will be deleted. If all rows are selected completely or partially, the entire table will be deleted.
nn: Dersom éi eller fleire celler er markerte, vert heile rada markeringa er gjort i, sletta. Dersom alle radene er heilt eller delvis markerte, vert heile tabellen sletta.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149537 249 help.text]
en: Shortcut Keys for Moving and Resizing Frames, Graphics and Objects
nn: Snøggtastar for flytting og endring av storleik på rammer, bilete og objekt

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 282 help.text]
en: Shortcut Keys
nn: Snøggtastar

[ctx: 01020000.xhp par_id3148993 284 help.text]
en: Effect
nn: Effekt

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149010 305 help.text]
en: Esc
nn: Escape

[ctx: 01020000.xhp par_id3149024 306 help.text]
en: Cursor is inside a text frame and no text is selected: Escape selects the text frame.
nn: Dersom skrivemerket er inni ei tekstramme og ingen tekst er markert, vil Escape velja tekstramma.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149039 307 help.text]
en: Text frame is selected: Escape clears the cursor from the text frame.
nn: Dersom ei tekstramme er vald, vil Escape fjerna skrivemerket frå tekstramma.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149054 308 help.text]
en: F2 or Enter or any key that produces a character on screen
nn: F2, Enter eller eit teikn

[ctx: 01020000.xhp par_id3149890 309 help.text]
en: If a text frame is selected: positions the cursor to the end of the text in the text frame. If you press any key that produces a character on screen, and the document is in edit mode, the character is appended to the text.
nn: Dersom ei tekstramme er vald, vert skrivemerket plassert i på slutten av teksten i tekstramma. Dersom du trykkjer på ein teikntast og dokumentet er i redigeringsmodus, vert dette teiknet lagt til i teksten.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149913 250 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tilval</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + piltastane

[ctx: 01020000.xhp par_id3149939 252 help.text]
en: Move object.
nn: Flytt objekt

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151200 253 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tilval + Kommando</caseinline><defaultinline>Alt + Ctrl</defaultinline></switchinline> + piltastane

[ctx: 01020000.xhp par_id3151226 255 help.text]
en: Resizes by moving lower right corner.
nn: Endrar storleiken ved å flytta nedre høgre hjørne.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151246 256 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tilval + Kommando</caseinline><defaultinline>Alt + Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + piltastane

[ctx: 01020000.xhp par_id3150115 258 help.text]
en: Resizes by moving top left corner.
nn: Endrar storleiken ved å flytta øvre venstre hjørne.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150129 310 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3150154 311 help.text]
en: Selects the anchor of an object (in Edit Points mode).
nn: Vel forankringa til eit objekt (i punktredigeringsmodus).

[ctx: anchor_object.xhp tit help.text]
en: Positioning Objects
nn: Plassera objekt

[ctx: anchor_object.xhp hd_id3147828 45 help.text]
en: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Positioning Objects">Positioning Objects</link></variable>
nn: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Positioning Objects">Plassera objekt</link></variable>

[ctx: anchor_object.xhp par_id3147251 46 help.text]
en: You can use anchors to position an object, graphic, or frame in a document. An anchored item remains in place, or moves when you modify the document. The following anchoring options are available:
nn: Du kan bruka forankringar for å plassera objekt, bilete og rammer i eit dokument. Eit forankra element forblir der det er, og vert berre flytta når du gjer endringar i dokumentet. Desse forankringsvala er tilgjengelege:

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145599 47 help.text]
en: Anchoring
nn: Forankring

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145622 48 help.text]
en: Effect
nn: Effekt

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145650 49 help.text]
en: As character
nn: Som teikn

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151181 50 help.text]
en: Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.
nn: Forankrar det valde elementet som eit teikn i den gjeldande teksten. Dersom høgda på det valde elementet er større enn gjeldande skriftstorleik, vert høgda på linja som inneheld elementet auka.

[ctx: anchor_object.xhp par_idN10674 help.text]
en: To center an image on an HTML page, insert the image, anchor it "as character", then center the paragraph.
nn: For å midtstilla eit bilete på ei nettside, set inn biletet, forankra det «som teikn», og midtstill deretter avsnittet.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151212 51 help.text]
en: To character
nn: Til teikn

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151235 52 help.text]
en: Anchors the selected item to a character.
nn: Forankrar det valde elementet til eit teikn.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155071 53 help.text]
en: To paragraph
nn: Til avsnitt

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155094 54 help.text]
en: Anchors the selected item to the current paragraph.
nn: Forankrar det valde elementet til det gjeldande avsnittet.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155122 55 help.text]
en: To page
nn: Til side

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155144 56 help.text]
en: Anchors the selected item to the current page.
nn: Forankrar det valde elementet til den gjeldande sida.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145674 57 help.text]
en: To frame
nn: Til ramme

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145697 58 help.text]
en: Anchors the selected item to the surrounding frame.
nn: Forankrar det valde elementet til den omsluttande ramma.

[ctx: arrange_chapters.xhp tit help.text]
en: Rearranging a Document by Using the Navigator
nn: Omorganisera eit dokument ved å bruka «Dokumentstruktur»

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3149973 58 help.text]
en: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Rearranging a Document by Using the Navigator">Arranging Chapters in the Navigator</link></variable>
nn: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Rearranging a Document by Using the Navigator">Organisera kapittel med «Dokumentstruktur»</link></variable>

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3147795 59 help.text]
en: You can move headings and subordinate text up and down in a document text by using the Navigator. You can also promote and demote heading levels. To use this feature, format the headings in your document with one of the predefined heading paragraph styles. To use a custom paragraph style for a heading, choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph>, select the style in the <emph>Paragraph Style </emph>box, and then double-click a number in the <emph>Levels </emph>list.
nn: Du kan flytta overskrifter og tekst oppover og nedover i eit dokument ved å bruka verktøyet «Dokumentstruktur». Du kan også endra nivå på overskriftene. For å bruka dette verktøyet, formater overskriftene i dokumentet med ei av dei førehandsinnstilte avsnittsoverskriftene. For å bruka ein sjølvvald avsnittsstil på ei overskrift, vel <emph>Verktøy → Disposisjonsnummerering</emph>, vel stilen i boksen <emph>Avsnittsstil</emph> og dobbeltklikk på eit tal i <emph>nivålista</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3145652 62 help.text]
en: To quickly move the text cursor to a heading in the document, double-click the heading in the <emph>Navigator </emph>list.
nn: For å flytta skrivemerket til ei overskrift i dokumentet, dobbeltklikk på henne i <emph>Dokumentstrukturen</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155461 60 help.text]
en: To dock the <emph>Navigator</emph>, drag the title bar to the edge of the workspace. To undock the <emph>Navigator</emph>, double-click its frame.
nn: For å festa <emph>Dokumentstruktur</emph>-vindauget, dra tittellinja på det til enden av arbeidsområdet. Dobbeltklikk på ramma for å losne <emph>Dokumentstruktur</emph>-vindauget att.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3151184 70 help.text]
en: To Move a Heading Up or Down in the Document
nn: Flytta ei overskrift opp og ned i dokumentet

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id0915200809400790 help.text]
en: Ensure that all heading levels are shown in the Navigator. By default all levels are shown. See steps below how to change the heading levels that are shown.
nn: Sjå til at alle overskriftsnivå er viste i <emph>Dokumentstrukturen</emph>. Som standard er alle nivå viste. Sjå stega under for å endra på kva overskriftsnivå som skal verta viste.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155089 74 help.text]
en: Do one of the following:
nn: Gjer éin av desse:

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155114 63 help.text]
en: Drag a heading to a new location in the <emph>Navigator </emph>list.
nn: Dra ei overskrift til ei ny plassering i <emph>Dokumentstrukturen</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3145758 64 help.text]
en: To move the heading without the subordinate text, hold down Ctrl while you drag or click the <emph>Promote Chapter </emph>or <emph>Demote Chapter </emph>icons.
nn: For å flytta berre overskrifta, og ikkje teksten som ligg under henne, hald nede <emph>Ctrl</emph> medan du flyttar henne ved å dra eller ved å trykkja på <emph>Flytt kapittel opp</emph> eller <emph>Flytt kapittel ned</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155402 76 help.text]
en: To Promote or Demote the Level of a Heading
nn: Flytta nivået på ei overskrift opp og ned

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155424 77 help.text]
en: Select the heading in the <emph>Navigator </emph>list.
nn: Vel overskrifta i <emph>Dokumentstrukturen</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155525 78 help.text]
en: To Change the Number of Heading Levels That Are Displayed
nn: Endra talet på overskriftsnivå som vert viste

[ctx: auto_numbering.xhp tit help.text]
en: Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type
nn: Laga nummererte lister og punktlister medan du skriv

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3147407 26 help.text]
en: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type">Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type</link></variable>
nn: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type">Laga nummererte lister og punktlister medan du skriv</link></variable>

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3155525 16 help.text]
en: $[officename] can automatically apply numbering or bullets as you type.
nn: $[officename] kan laga nummererte lister og punktlister automatisk medan du skriv.

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3154243 28 help.text]
en: To Enable Automatic Numbering and Bulleting
nn: Slå på automatisk nummerering og punktliste

[ctx: auto_numbering.xhp par_id2357860 help.text]
en: The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the "Default", "Text body", or "Text body indent" paragraph style.
nn: Valet om automatisk nummerering gjeld berre for avsnitt som er formaterte med avsnittsstilane «Standard», «Brødtekst» eller «Innrykka brødtekst».

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3152897 21 help.text]
en: To Create a Numbered or Bulleted List While You Type
nn: Laga ei nummer- eller punktliste medan du skriv

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147794 23 help.text]
en: Enter a space, type your text, and then press Enter. The new paragraph automatically receives the next number or bullet.
nn: Lag eit mellomrom, skriv inn teksten og trykk deretter på Enter. Det neste talet eller punktet kjem då opp automatisk i det nye avsnittet.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147814 31 help.text]
en: Press Enter again to finish the list.
nn: Trykk på <emph>Enter</emph> éin gong til for å avslutta lista.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147287 25 help.text]
en: You can start a numbered list with any number.
nn: Du kan starta ei nummerliste med kva tal som helst.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3154083 27 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets">Format - Bullets and Numbering</link>
nn: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets">Format → Punkt og nummerering</link>

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
en: Turning Off AutoCorrect
nn: Slå av autoretting

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147812 16 help.text]
en: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Turning Off AutoFormat and AutoCorrect">Turning Off AutoCorrect</link></variable>
nn: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Turning Off AutoFormat and AutoCorrect">Slå av autoretting</link></variable>

[ctx: auto_off.xhp par_id3147833 2 help.text]
en: By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type.
nn: Som standard rettar $[officename] automatisk mange vanlege skrivefeil og endrar formatering medan du skriv.

[ctx: auto_off.xhp par_idN1081B help.text]
en: To quickly undo an automatic correction or completion, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.
nn: For å fjerna ei automatisk retting eller fullføring snøgt, trykk <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145596 23 help.text]
en: Click the <emph>Replace</emph> tab.
nn: Trykk på fana <emph>Stilar</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145645 24 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
nn: Trykk på <emph>Slett</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3151220 7 help.text]
en: Click the <emph>Localized Options</emph> tab
nn: Trykk på fana <emph>Stilar</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155123 11 help.text]
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
nn: Trykk på fana <emph>Stilar</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155415 22 help.text]
en: $[officename] automatically draws a line when you type three of the following characters and press Enter: - _ = * ~ #
nn: $[officename] teiknar automatisk ei linje når du skriv éitt av desse teikna tre gonger og trykkjer på Enter: - _ = * ~ #

[ctx: auto_off.xhp par_id3155463 20 help.text]
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
nn: Trykk på fana <emph>Stilar</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp tit help.text]
en: Automatically Check Spelling
nn: Automatisk stavekontroll

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154265 31 help.text]
en: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Automatically Check Spelling">Automatically Check Spelling</link></variable>
nn: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Automatically Check Spelling">Automatisk stavekontroll</link></variable>

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3154664 5 help.text]
en: You can have $[officename] automatically check spelling while you type and underline possible misspelt words with a red wavy line.
nn: $[officename] kan automatisk kontrollera staving medan du skriv og streka under ord som kan vera feilstava med ein raud krøllstrek.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147263 35 help.text]
en: Select the words that you want to exclude.
nn: Vel orda du vil fjerna.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147282 36 help.text]
en: Click the Language control on the Status bar to open a menu.
nn: Trykk på språknamnet på statuslinja for å opna ein meny.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145648 40 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Creating a new dictionary.">Creating a new dictionary.</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Creating a new dictionary.">Laga ei ny ordliste</link>

[ctx: autocorr_except.xhp tit help.text]
en: Adding Exceptions to the AutoCorrect List
nn: Leggja til unntak i lista over autorettingar

[ctx: autocorr_except.xhp hd_id3152887 10 help.text]
en: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Adding Exceptions to the AutoCorrect List">Adding Exceptions to the AutoCorrect List</link></variable>
nn: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Adding Exceptions to the AutoCorrect List">Leggja til unntak i lista over autorettingar</link></variable>

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147762 18 help.text]
en: Do one of the following:
nn: Gjer éin av desse:

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3144875 17 help.text]
en: To quickly undo an AutoCorrect replacement, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. This also adds the word or abbreviation that you typed to the AutoCorrect exceptions list.
nn: For å fjerna ei automatisk retting eller fullføring snøgt, trykk <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. Du legg då også ordet eller forkortinga du skreiv til i lista over autorettingar.

[ctx: autotext.xhp tit help.text]
en: Using AutoText
nn: Bruka autotekst

[ctx: autotext.xhp hd_id3155521 26 help.text]
en: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Using AutoText">Using AutoText</link></variable>
nn: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Using AutoText">Bruka autotekst</link></variable>

[ctx: autotext.xhp par_id3150534 27 help.text]
en: In $[officename] Writer, you can store text - also containing graphics, tables, and fields - as AutoText, so that you can quickly insert the text later on. If you want, you can also store formatted text.
nn: I $[officename] Writer kan du lagra tekst – som også kan innehalda bilete, tabellar, og felt – som autotekst, slik at du snøgt kan setja inn denne teksten seinare. Du kan også lagra formatert tekst dersom du ønskjer det.

[ctx: autotext.xhp par_id3155560 47 help.text]
en: Select the text, text with graphics, table, or field that you want to save as an AutoText entry. A graphic can only be stored if it is anchored as a character and is preceded and followed by at least one text character.
nn: Vel tekst, tekst med bilete, tabell eller felt du vil lagra som ei autotekst-oppføring. Eit bilete kan berre lagrast dersom det er forankra som eit teikn og har minst éitt teikn før og etter seg.

[ctx: autotext.xhp par_id3147761 58 help.text]
en: Select the category where you want to store the AutoText.
nn: Vel kva kategori du vil lagra autoteksten i.

[ctx: autotext.xhp par_idN10732 help.text]
en: Click the <emph>Close</emph> button.
nn: Trykk på fana <emph>Stilar</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_id3145597 61 help.text]
en: Click in your document where you want to insert an AutoText entry.
nn: Trykk på den staden i dokumentet der du vil setja inn ei autotekstoppføring.

[ctx: autotext.xhp par_id3145615 28 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText"><emph>Edit - AutoText</emph></link>.
nn: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText">Rediger → Autotekst</link>

[ctx: autotext.xhp hd_id3155115 45 help.text]
en: To Print a List of AutoText Entries
nn: Skriva ut ei liste over autotekstoppføringar

[ctx: autotext.xhp par_id3151304 64 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
nn: Vel <emph>Fil → Skriv ut</emph>.

[ctx: autotext.xhp hd_id3151327 49 help.text]
en: Using AutoText in Network Installations
nn: Bruka autotekst i nettverksinstallasjonar

[ctx: autotext.xhp par_id3151355 50 help.text]
en: You can store AutoText entries in different directories on a network.
nn: Du kan lagra autotekstoppføringar i ulike mapper på eit nettverk.

[ctx: autotext.xhp par_id3151370 51 help.text]
en: For example, you can store "read-only" AutoText entries for your company on a central server, and user-defined AutoText entries in a local directory.
nn: Til dømes kan du lagra «skriveverna» autotekstoppføringar for føretaket ditt på ein sentral tenar, og brukarlaga autotekstoppføringar i ei lokal mappe.

[ctx: autotext.xhp par_id3151390 52 help.text]
en: The paths for the AutoText directories can be edited in the configuration.
nn: Stigane til autotekstmappene kan endrast i oppsettet.

[ctx: autotext.xhp par_id3154960 53 help.text]
en: Two directories are listed here. The first entry is on the server installation and the second entry is in the user directory. If there are two AutoText entries with the same name in both directories, the entry from the user directory is used.
nn: To mapper er lista opp her. Den første oppføringa er på tenarinstallasjonen, og den andre oppføringa er i brukarmappa. Dersom mappene har ei autotekstoppføring med same namn, vert oppføringa frå brukarmappa brukt.

[ctx: autotext.xhp par_id3154995 42 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText">Edit - AutoText</link>
nn: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText">Rediger → Autotekst</link>

[ctx: autotext.xhp par_id3155012 46 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
nn: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Fullføring av ord</link>

[ctx: background.xhp par_id7355265 help.text]
en: You can define a background color or use a graphic as a background for various objects in $[officename] Writer.
nn: Du kan velja ein bakgrunnsfarge eller bruka bilete som bakgrunn på ulike objekt i $[officename] Writer.

[ctx: background.xhp par_id3150669 4 help.text]
en: Select the characters.
nn: Merk teikna.

[ctx: background.xhp par_id3155390 5 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character</emph>.
nn: Vel <emph>Format → Teikn</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3145119 8 help.text]
en: Place the cursor in the paragraph or select several paragraphs.
nn: Plasser skrivemerket i avsnittet eller merk fleire avsnitt.

[ctx: background.xhp par_id3158430 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>.
nn: Vel <emph>Format → Avsnitt</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3154346 12 help.text]
en: Place the cursor in the table in your text document.
nn: Plasser skrivemerket i tabellen i tekstdokumentet.

[ctx: background.xhp par_id3148664 13 help.text]
en: Choose <emph>Table - Table Properties</emph>.
nn: Vel <emph>Tabell → Tabellformat</emph>.

[ctx: background.xhp par_idN10A56 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">Highlighting icon</link>
nn: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">Ikonet for framheving</link>

[ctx: background.xhp par_id3156180 30 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Background tab page">Background tab page</link>
nn: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Background tab page">Fanesida <emph>Bakgrunn</emph></link>

[ctx: background.xhp par_id4922025 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
nn: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Vassmerke</link>

[ctx: background.xhp par_id478530 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Page Backgrounds as Page Styles</link>
nn: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Bakgrunnar på sider som sidestilar</link>

[ctx: border_object.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Objects
nn: Laga kantlinjer på objekt

[ctx: border_object.xhp hd_id3146957 17 help.text]
en: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Defining Borders for Objects">Defining Borders for Objects</link></variable>
nn: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Defining Borders for Objects">Laga kantlinjer på objekt</link></variable>

[ctx: border_object.xhp par_id3146797 1 help.text]
en: In Writer, you can define borders around OLE objects, plug-ins, diagrams/charts, graphics and frames. The name of the menu to be used depends on the object selected.
nn: I $[officename] Writer kan du laga kantlinjer rundt OLE-objekt, programtillegg, diagram, bilete og rammer. Namnet på menyen som skal brukast varierer etter kva type objekt du skal arbeida med.

[ctx: border_object.xhp par_id3155388 3 help.text]
en: Select the object for which you want to define a border.
nn: Vel objektet du vil laga kantlinje på.

[ctx: border_object.xhp par_id3159176 6 help.text]
en: Click one of the predefined border styles. This replaces the current border style of the object with the selected style.
nn: Trykk på ein av dei førehandslaga kantlinjestilane. Dette erstattar den gjeldande kantlinjestilen på objektet med den valde stilen.

[ctx: border_object.xhp par_id3153896 8 help.text]
en: Select the table cells that you want to modify.
nn: Merk dei cellene i tabellen du vil endra.

[ctx: border_object.xhp par_id3125865 13 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
nn: Gjenta dei to siste punkta for kvar kantlinje.

[ctx: border_page.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Pages
nn: Laga kantlinjer på sider

[ctx: border_page.xhp hd_id3156136 15 help.text]
en: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Defining Borders for Pages">Defining Borders for Pages</link> </variable>
nn: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Defining Borders for Objects">Laga kantlinjer på objekt</link></variable>

[ctx: border_page.xhp par_id3148491 3 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
nn: Vel <emph>Format → Side → Kantlinjer</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3148663 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
nn: Vel <emph>Format → Side → Kantlinjer</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3156282 12 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
nn: Gjenta dei to siste punkta for kvar kantlinje.

[ctx: borders.xhp tit help.text]
en: User Defined Borders in Text Documents
nn: Brukardefinerte kantlinjer i tekstdokument

[ctx: borders.xhp hd_id3614917 help.text]
en: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">User Defined Borders in Text Documents</link></variable>
nn: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">Brukardefinerte kantlinjer i tekstdokument</link></variable>

[ctx: borders.xhp par_id1069368 help.text]
en: You can apply a variety of different cell borders to selected cells in a Writer table and to the whole table. Other objects in text documents can have user defined borders, too. For example, you can assign borders to page styles, to frames, and to inserted pictures or charts.
nn: Du kan bruka ulike typar kantlinjer på valde celler i ein Writer-tabell eller på heile tabellen. Andre objekt i tekstdokument kan også ha brukardefinerte kantlinjer. Til dømes kan du laga kantlinjer på sidestilar, rammer og på bilete eller diagram som er sette inn.

[ctx: borders.xhp par_id6527298 help.text]
en: Select the cell or a block of cells in a Writer table.
nn: Merk cella eller celleområdet i Writer-tabellen.

[ctx: borders.xhp par_id6129947 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Table - Table properties</item>.
nn: Vel <item type="menuitem">Tabell → Tabellformat</item>.

[ctx: borders.xhp par_id8141117 help.text]
en: In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab.
nn: Trykk på fanen <emph>Kantlinjer</emph> i dialogvindauget.

[ctx: borders.xhp par_id6016418 help.text]
en: Choose the border options you want to apply and click OK.
nn: Vel kantinnstillingane du ønskjer og trykk på OK.

[ctx: borders.xhp par_id5282448 help.text]
en: The options in the <emph>Line arrangement</emph> area can be used to apply multiple border styles.
nn: Vala i <emph>Linjeoppstilling</emph> gir deg høve til å velje fleire kanttypar.

[ctx: borders.xhp hd_id3547166 help.text]
en: Selection of cells
nn: Celleutval

[ctx: borders.xhp par_id1108432 help.text]
en: Depending on the selection of cells, the area looks different.
nn: Korleis området ser ut er avhengig av kva celler som er markert.

[ctx: borders.xhp par_id2422559 help.text]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: borders.xhp par_id1053498 help.text]
en: Line arrangement area
nn: Linjeoppsett-området

[ctx: borders.xhp par_id1076998 help.text]
en: One cell selected in a table that has more than one cells, or cursor inside a table with no cell selected
nn: Ei celle som er markert i ein tabell som er større enn éi celle eller skrivemerket er plassert i ein tabell utan at celler er valde.

[ctx: borders.xhp par_id162053 help.text]
en: A one cell table, the cell is selected
nn: Tabell med éi celle, denne er vald

[ctx: borders.xhp par_id3549607 help.text]
en: Cells in a column selected
nn: Cellene i ein kolonne er valde

[ctx: borders.xhp par_id1636402 help.text]
en: Cells in a row selected
nn: Cellene i ei rad er valde

[ctx: borders.xhp par_id5741752 help.text]
en: A whole table of 2x2 or more cells selected
nn: Ein heil tabell med storleik 2×2 celler eller meir er markert

[ctx: borders.xhp hd_id5044099 help.text]
en: Default settings
nn: Standardval

[ctx: borders.xhp par_id626544 help.text]
en: Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders.
nn: Trykk på eitt av <emph>standard</emph>-ikona for å setje eller nullstille fleire rammer.

[ctx: borders.xhp par_id292062 help.text]
en: The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared.
nn: Dei tynne, grå linjene på bileta på ikona viser kva kantlinjer som vert fjerna.

[ctx: borders.xhp par_id1361735 help.text]
en: The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color.
nn: Dei mørke linjene på bileta på ikona viser kva kantlinjer som vert laga, med den valde linjestilen og -fargen.

[ctx: borders.xhp par_id82399 help.text]
en: The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed.
nn: Dei tjukke, grå linjene på bileta på ikona viser kva linjer som ikkje vert endra.

[ctx: borders.xhp hd_id7144993 help.text]
en: Examples
nn: Døme

[ctx: borders.xhp par_id5528427 help.text]
en: Select a block of about 8x8 cells, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
nn: Marker ei blokk på omkring 8ˣ8 celler og vel deretter <emph>Format → Celler → Kantlinjer</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id7253028 help.text]
en: Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders and all inner lines.
nn: Trykk på ikonet heilt til venstre for å fjerna alle linjer. Dette fjernar både ytre kantlinjer og alle indre linjer.

[ctx: borders.xhp par_id9441206 help.text]
en: Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines.
nn: Trykk på det andre ikonet frå venstre for å laga ei ytre kantlinje og fjerna alle andre linjer.

[ctx: borders.xhp par_id7276833 help.text]
en: Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed.
nn: Trykk på ikonet heilt til høgre for å laga ei ytre kantlinje. Dei indre linjene vert ikkje endra.

[ctx: borders.xhp par_id5273293 help.text]
en: Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove.
nn: No kan du halda fram for å sjå kva linjer dei andre ikona vil laga eller fjerna.

[ctx: borders.xhp hd_id5110019 help.text]
en: User defined settings
nn: Brukardefinerte val

[ctx: borders.xhp par_id1820734 help.text]
en: In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states.
nn: Du kan trykke i området <emph>Brukardefinert</emph> for å legge til eller fjerne individuelle linjer. Førehandsvisinga viser tre ulike typar linjer.

[ctx: borders.xhp par_id7093111 help.text]
en: Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states.
nn: Trykk fleire gonger på ein kant eller eit hjørne for å skifta mellom dei tre ulike formene.

[ctx: borders.xhp par_id3673818 help.text]
en: Line types
nn: Linjetypar

[ctx: borders.xhp par_id2593768 help.text]
en: Image
nn: Bilete

[ctx: borders.xhp par_id2055421 help.text]
en: Meaning
nn: Tyding

[ctx: borders.xhp par_id9836115 help.text]
en: A black line
nn: Ei svart linje

[ctx: borders.xhp par_id1454512 help.text]
en: A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style.
nn: Ei svart linje lagar den tilsvarande linja på dei markerte cellene. Linja vert vist som ei stipla linje når du brukar linjestilen 0,05 pt. Doble linjer vert viste når du brukar ein dobbel linjestil.

[ctx: borders.xhp par_id4618671 help.text]
en: A gray line
nn: Ei grå linje

[ctx: borders.xhp par_id9474166 help.text]
en: A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position.
nn: Ei grå linje vert vist når den tilsvarande linja på dei markerte cellene ikkje vert endra. Ingen linjer vert laga eller fjerna i slike tilfelle.

[ctx: borders.xhp par_id1545457 help.text]
en: A white line
nn: Ei kvit linje

[ctx: borders.xhp par_id2316660 help.text]
en: A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed.
nn: Ei kvit linje vert vist når den tilsvarande linja på dei markerte cellene vert fjerna.

[ctx: borders.xhp hd_id5908688 help.text]
en: Examples
nn: Døme

[ctx: borders.xhp par_id244758 help.text]
en: Select a thick line style.
nn: Vel ein tjukk linjestil.

[ctx: borders.xhp par_id7741325 help.text]
en: To set a lower border, click the lower edge repeatedly until you see a thick line.
nn: For å laga ei nedre kantlinje, trykk på den nedre kanten til ei tjukk linje vert vist.

[ctx: borders.xhp par_id2210760 help.text]
en: All cells in a Writer table have at least a left and a lower line by default. Most cells on the table perimeter have more lines applied by default.
nn: Alle celler i ein Writer-tabell har som standard minst ei venstre og nedre linje. Dei fleste cellene i ytterkanten av tabellen har fleire linjer enn dette som standard.

[ctx: borders.xhp par_id5400860 help.text]
en: All lines that are shown in white in the preview will be removed from the cell.
nn: Alle linjer som vert viste i kvitt i førehandsvisinga vert fjerna frå cella.

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
en: Calculating in Text Documents
nn: Rekning i tekstdokument

[ctx: calculate.xhp hd_id3149909 1 help.text]
en: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Text Documents">Calculating in Text Documents</link></variable>
nn: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Text Documents">Rekning i tekstdokument</link></variable>

[ctx: calculate.xhp par_id3149949 2 help.text]
en: You can insert a calculation directly into a text document or into a text table.
nn: Du kan setja eit reknestykke direkte inn i eit tekstdokument eller ein teksttabell.

[ctx: calculate.xhp par_id3149972 3 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the calculation, and then press F2. If you are in a table cell, type an equals sign =.
nn: Trykk på den staden i dokumentet der du vil setja inn reknestykket, og deretter F2. Dersom du er i ei tabellcelle, tast eit er lik-teikn (=).

[ctx: calculate_clipboard.xhp tit help.text]
en: Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document
nn: Rekna ut og lima inn resultatet av ein formel i eit tekstdokument

[ctx: calculate_clipboard.xhp hd_id3147692 35 help.text]
en: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp" name=" Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document"> Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document</link></variable>
nn: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp" name=" Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document"> Rekna ut og lima inn resultatet av ein formel i eit tekstdokument</link></variable>

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3154250 37 help.text]
en: Select the formula in the text. The formula can only contain numbers and operators and cannot contain spaces.
nn: Merk formelen i teksten. Formelen kan berre innehalda tal og operatorar, og kan ikkje innehalda mellomrom.

[ctx: calculate_intable.xhp tit help.text]
en: Calculating Cell Totals in Tables
nn: Rekna ut summar i tabellar

[ctx: calculate_intable.xhp hd_id3147400 3 help.text]
en: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp" name="Calculating Cell Totals in Tables">Calculating the Sum of a Series of Table Cells</link></variable>
nn: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calculating Across Tables">Rekning på tvers av tabellar</link></variable>

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154203 5 help.text]
en: Type a number in each cell of the column, but leave the last cell in the column empty.
nn: Skriv inn eit tal i kvar celle i kolonnen, men lat den siste cella i kolonnen vera tom.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3147775 15 help.text]
en: Click in the first cell of the series you want to sum up, drag to the final cell, and then release.<br/>$[officename] inserts a formula for calculating the sum of the values in the current column.
nn: Trykk i den første cella i serien du vil summera, dra til den siste cella, og slepp.<br/>$[officename] set inn ein formel for å rekna ut summen av verdiane i den gjeldande kolonnen.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150533 10 help.text]
en: If you enter a different number anywhere in the column, the sum is updated as soon as you click in the last column cell.
nn: Dersom du skriv inn eit nytt tal i nokre av dei andre cellene i kolonnen, vert summen oppdatert når du trykkjer på den siste cella att.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3155533 11 help.text]
en: Similarly, you can also quickly calculate the sum of a row of numbers.
nn: På same vis kan du også snøgt rekna ut summen av ei rad med tal.

[ctx: calculate_intext.xhp tit help.text]
en: Calculating Complex Formulas in Text Documents
nn: Rekna ut avanserte formlar i tekstdokument

[ctx: calculate_intext.xhp hd_id3147406 20 help.text]
en: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Calculating Complex Formulas in Text Documents">Calculating Complex Formulas in Text Documents</link></variable>
nn: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Calculating Complex Formulas in Text Documents">Rekna ut avanserte formlar i tekstdokument</link></variable>

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145245 25 help.text]
en: You can use predefined functions in a formula, and then insert the result of the calculation into a text document.
nn: Du kan bruka førehandslaga funksjonar i ein formel og setja inn resultatet av utrekninga i eit tekstdokument.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3152901 26 help.text]
en: For example, to calculate the mean value of three numbers, do the following:
nn: Til dømes kan du gjera dette for å rekna ut gjennomsnittet av tre tal:

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145078 27 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the formula, and then press F2.
nn: Trykk på den staden i dokumentet der du vil setja inn formelen, og deretter F2.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149692 30 help.text]
en: Type the three numbers, separated by vertical slashes (|).
nn: Skriv inn dei tre tala, skilde med loddrette strekar (|).

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149823 35 help.text]
en: To edit the formula, double-click the field in the document.
nn: Dobbeltklikk på feltet i dokumentet for å redigera formelen.

[ctx: calculate_intext2.xhp tit help.text]
en: Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table
nn: Visa resultatet av ei tabellutrekning i ein annan tabell

[ctx: calculate_intext2.xhp hd_id3153899 49 help.text]
en: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp" name="Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table">Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table</link></variable>
nn: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp" name="Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table">Visa resultatet av ei tabellutrekning i ein annan tabell</link></variable>

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3154250 6 help.text]
en: You can perform a calculation on cells in one table and display the result in a different table.
nn: Du kan gjera ei utrekning med celler i éin tabell og visa resultatet i ein annan.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150508 26 help.text]
en: Open a text document, insert a table with multiple columns and rows, and then insert another table consisting of one cell.
nn: Opna eit tekstdokument, set inn ein tabell med fleire kolonnar og rader, og set deretter inn ein tabell til, med berre éi celle.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150528 50 help.text]
en: Enter numbers into some of the cells of the large table.
nn: Skriv inn tal i nokre av cellene i den store tabellen.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155532 29 help.text]
en: Place the cursor in the table with the single cell, and then press F2.
nn: Plasser skrivemerket i tabellen som berre har éi celle, og trykk så F2.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155577 31 help.text]
en: Click in a cell in the larger table that contains a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
nn: Trykk på ei celle i den store tabellen som inneheld eit tal, trykk på plussteiknet (+), og deretter i ei anna celle som inneheld eit tal.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155598 32 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>.
nn: Trykk på <emph>Enter</emph>.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3147776 51 help.text]
en: If you want, you can format the table to behave as normal text. Insert the table into a frame, and then anchor the frame as a character. The frame remains anchored to the adjacent text when you insert or delete text.
nn: Dersom du vil, kan du formatera teksten så han oppfører seg som vanleg tekst. Set inn tabellen i ei ramme, og forankra ramma som eit teikn. Ramma forblir forankra til den tilliggjande teksten når du set inn eller slettar tekst.

[ctx: calculate_multitable.xhp tit help.text]
en: Calculating Across Tables
nn: Rekning på tvers av tabellar

[ctx: calculate_multitable.xhp hd_id3154248 11 help.text]
en: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calculating Across Tables">Calculating Across Tables</link></variable>
nn: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calculating Across Tables">Rekning på tvers av tabellar</link></variable>

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147773 12 help.text]
en: You can perform calculations that span across more than one table in a text document.
nn: Du kan utføra utrekningar som strekk seg over meir enn éin tabell i eit tekstdokument.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147795 13 help.text]
en: Open a text document, insert two tables, and type numbers in a few cells in both tables.
nn: Opna eit tekstdokument, set inn to tabellar, og skriv inn tal i nokre få celler i kvar tabell.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147815 14 help.text]
en: Place your cursor in an empty cell in one of the tables.
nn: Plasser skrivemerket i ei tom celle i éin av tabellane.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147833 16 help.text]
en: Press F2.
nn: Trykk på F2.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147254 18 help.text]
en: Click in a cell containing a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
nn: Trykk på ei celle i den store tabellen som inneheld eit tal, trykk på plussteiknet (+), og trykk deretter i ei anna celle som inneheld eit tal.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147274 19 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>.
nn: Trykk på <emph>Enter</emph>.

[ctx: captions.xhp tit help.text]
en: Using Captions
nn: Bruka forklaringar

[ctx: captions.xhp hd_id3150537 39 help.text]
en: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Using Captions">Using Captions</link></variable>
nn: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">Setja inn bolkar</link></variable>

[ctx: captions.xhp par_id3153156 22 help.text]
en: In text documents, you can add continuously numbered captions to graphics, tables, frames, and drawing objects.
nn: I tekstdokument kan du leggja til forklaringstekstar som vert nummererte etter kvart på bilete, tabellar, rammer og teikneobjekt.

[ctx: captions.xhp par_id3153172 36 help.text]
en: You can edit the text and the number ranges for different types of captions.
nn: Du kan redigera teksten og nummereringa for ulike typar forklaringar.

[ctx: captions.xhp par_id3153186 37 help.text]
en: When you add a caption to a picture or to an object, the object and the caption text are placed together in a new frame. When you add a caption to a table, the caption text is inserted as a paragraph next to the table. When you add a caption to a frame, the caption text is added to the text inside the frame, either before or after the existing text.
nn: Når du legg ein tekst til eit bilete eller objekt, vert objektet og teksten plassert saman i ei ny ramme. Når du legg ein tekst til ein tabell, vert denne forklaringa sett inn som eit avsnitt ved sidan av tabellen. Når du legg ein tekst til ei ramme, vert denne forklaringa lagt til teksten inni ramma, anten før eller etter teksten som ligg der frå før.

[ctx: captions.xhp par_idN10713 help.text]
en: To move both the object and the caption, drag the frame that contains these items. To update the caption numbering after you move the frame, press F9.
nn: For å flytta både objektet og forklaringa, dra ramma som inneheld desse elementa. For å oppdatera forklaringa etter at du har flytta ramma, trykk F9.

[ctx: captions.xhp par_id3155567 24 help.text]
en: Select the item that you want to add a caption to.
nn: Vel elementet du vil gje ei forklaring.

[ctx: captions.xhp par_id3155586 25 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
nn: Vel <emph>Set inn → Forklaring</emph>.

[ctx: captions.xhp par_id3147254 27 help.text]
en: You can edit caption text directly in the document.
nn: Du kan redigera forklaringa direkte i dokumentet.

[ctx: captions_numbers.xhp tit help.text]
en: Adding Chapter Numbers to Captions
nn: Leggja kapittelnummer til i forklaringar

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147395 15 help.text]
en: You can include chapter numbers in captions.
nn: Du kan også ta med kapittelnummer i forklaringar.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147408 16 help.text]
en: Ensure that the text in your document is organized by chapters, and that the chapter titles and, if you want, the section titles, use one of the predefined heading paragraph styles. You must also assign a numbering option to the heading paragraph styles.
nn: Sjå til at teksten i dokumentet er organisert i kapittel og at titlane på kapitla (ev. også titlane på inndelingane) brukar førehandslaga overskriftsstilar. Du må også nummerera avsnittsoverskriftene.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3154249 17 help.text]
en: Select the item that you want to add a caption to.
nn: Vel elementet du vil gje ei forklaring.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150503 18 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
nn: Vel <emph>Set inn → Forklaring</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153166 39 help.text]
en: Click <emph>Options</emph>.
nn: Trykk på <emph>Val</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145567 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp" name="Caption dialog">AutoCaption dialog</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp" name="Caption dialog">Dialogvindauget «Automatisk forklaring»</link>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145574 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Chapter numbering">Chapter numbering</link>
nn: <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Chapter numbering">Kapittelnummerering</link>

[ctx: change_header.xhp tit help.text]
en: Creating a Page Style Based on the Current Page
nn: Laga ein sidestil basert på den gjeldande sida

[ctx: change_header.xhp hd_id3146875 21 help.text]
en: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="Creating a Page Style Based on the Current Page">Creating a Page Style Based on the Current Page</link></variable>
nn: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="Creating a Page Style Based on the Current Page">Laga ein sidestil basert på den gjeldande sida</link></variable>

[ctx: change_header.xhp par_id3153584 22 help.text]
en: You can design a page layout and then create a page style based on it.
nn: Du kan utforma eit sideoppsett og deretter ein sidestil basert på det.

[ctx: change_header.xhp par_id3154245 24 help.text]
en: For example, you can create a page style that displays a particular header, and another page style that displays a different header.
nn: Til dømes kan du laga ein sidestil som viser éin topptekst og ein annan sidestil som viser ein annan topptekst.

[ctx: change_header.xhp par_id3153184 32 help.text]
en: Double-click the name in the list to apply the style to the current page.
nn: Dobbeltklikk på namnet i lista for å bruka stilen på den gjeldande sida.

[ctx: change_header.xhp par_id3155572 34 help.text]
en: Type the text that you want in the header. Position the cursor into the main text area outside of the header.
nn: Skriv inn teksten som skal stå i toppteksten. Plasser skrivemerket i hovudtekstområdet utanfor toppteksten.

[ctx: change_header.xhp par_id3155592 25 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
nn: Vel <emph>Set inn → Fil</emph>.

[ctx: chapter_numbering.xhp tit help.text]
en: Outline Numbering
nn: Disposisjonsnummerering

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3147682 22 help.text]
en: <variable id="chapter_numbering"><link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Outline Numbering">Outline Numbering</link></variable>
nn: <variable id="chapter_numbering"><link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Outline Numbering">Disposisjonsnummerering</link></variable>

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155605 23 help.text]
en: You can modify the heading hierarchy or assign a level in the hierarchy to a custom paragraph style. You can also add chapter and section numbering to heading paragraph styles. By default, the "Heading 1" paragraph style is at the top of the outline hierarchy.
nn: Du kan endra disposisjonen på overskriftene eller gje eit nivå i disposisjonen ein tilpassa avsnittsstil. Du kan også leggja nummerering av kapittel og inndelingar til avsnittsoverskrifter. Som standard står avsnittsstilen «Overskrift 1» på øvste stilnivå.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107D5 help.text]
en: Click at the beginning of the text in the heading paragraph, after the number.
nn: Trykk på byrjinga av teksten i avsnittsoverskrifta, etter talet.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147808 28 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp tit help.text]
en: Conditional Text
nn: Vilkårstekst

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155619 4 help.text]
en: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Conditional Text">Conditional Text</link></variable>
nn: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Conditional Text">Vilkårstekst</link></variable>

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155879 5 help.text]
en: You can set up fields in your document that display text when a condition that you define is met. For example, you can define the conditional text that is displayed in a series of reminder letters.
nn: Du kan setja opp felt i dokumentet som viser tekst når eit valt vilkår er møtt. Til dømes kan du laga ein vilkårstekst som skal visast i ein serie purrebrev.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155895 6 help.text]
en: Setting up conditional text in this example is a two-part process. First you create a variable, and then you create the condition.
nn: Å setja opp ein vilkårstekst er i dette dømet ein prosess i to delar. Først lagar du ein variabel, og deretter lagar du vilkåret.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3153185 62 help.text]
en: The first part of the example is to define a variable for the condition statement.
nn: Den første delen av dette dømet er å laga ein variabel for vilkårsteksten.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145659 64 help.text]
en: The second part of the example is to define the condition that must be met, and to insert a placeholder for displaying the conditional text in your document.
nn: Den andre delen av dette dømet er å laga vilkåret som må møtast, og å setja inn ein plasshaldar for å visa vilkårsteksten i dokumentet.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151193 12 help.text]
en: Place the cursor where you want to insert the conditional text in your text.
nn: Plasser skrivemerket på den staden i teksten der du vil setja inn vilkårsteksten.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155969 15 help.text]
en: The quotation marks enclosing the "3" indicate that the variable that you defined in the first part of this example is a text string.
nn: Hermeteikna tretalet står i, tyder at variabelen du laga i den første delen av dette dømet er ein tekststreng.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150473 17 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
nn: Trykk på <emph>Ny</emph>, og deretter <emph>Lukk</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155086 67 help.text]
en: In this example, the conditional text is displayed when the value of the conditional variable is equal to 3.
nn: I dette dømet vert vilkårsteksten vist når verdien på vilkårsvariabelen er lik 3.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155168 20 help.text]
en: If the field does not automatically update, press F9.
nn: Trykk på F9 dersom feltet ikkje automatisk vert oppdatert.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145714 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of conditional operators">List of conditional operators</link>
nn: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of conditional operators">Liste over vilkårsoperatorar</link>

[ctx: conditional_text2.xhp tit help.text]
en: Conditional Text for Page Counts
nn: Vilkårstekst som viser tal sider

[ctx: conditional_text2.xhp hd_id3153108 1 help.text]
en: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Conditional Text for Page Counts">Conditional Text for Page Counts</link></variable>
nn: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Conditional Text for Page Counts">Vilkårstekst som viser tal sider</link></variable>

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156228 3 help.text]
en: You can create a conditional text field that displays the word "pages" instead of "page" in conjunction with a page count field if your document contains more than one page.
nn: Du kan laga ein vilkårstekst som viser ordet «sider» i staden for «side», i tillegg til eit felt som viser tal sider dersom dokumentet inneheld meir enn éi side.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156257 4 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the page count.
nn: Plasser skrivemerket på staden i dokumentet der du vil setja inn talet på sider.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3155535 8 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
nn: Trykk på <emph>Ny</emph>, og deretter <emph>Lukk</emph>.

[ctx: delete_from_dict.xhp tit help.text]
en: Removing Words From a User-Defined Dictionary
nn: Fjerna ord frå eigne ordlister

[ctx: delete_from_dict.xhp hd_id3147688 13 help.text]
en: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp" name="Removing Words From a User-Defined Dictionary">Removing Words From a User-Defined Dictionary</link></variable>
nn: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp" name="Removing Words From a User-Defined Dictionary">Fjerna ord frå eigne ordlister</link></variable>

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3153417 14 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Writing Aids</emph>.
nn: Vel <emph>Verktøy → Innstillingar → Språkinnstillingar → Skrivestøtte</emph>

[ctx: dragdroptext.xhp tit help.text]
en: Moving and Copying Text in Documents
nn: Flytta og kopiera tekst i dokument

[ctx: dragdroptext.xhp hd_id3155919 10 help.text]
en: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="Moving and Copying Text in Documents">Moving and Copying Text in Documents</link></variable>
nn: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="Moving and Copying Text in Documents">Flytta og kopiera tekst i dokument</link></variable>

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3152994 11 help.text]
en: Select the text that you want to move or copy.
nn: Merk teksten du vil flytta eller kopiera.

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3155606 21 help.text]
en: Do one of the following:
nn: Gjer éin av desse:

[ctx: even_odd_sdw.xhp tit help.text]
en: Alternating Page Styles on Odd and Even Pages
nn: Ulike sidestilar på par- og oddetalssider

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id3153407 1 help.text]
en: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Alternating Page Styles on Odd and Even Pages">Alternating Page Styles on Odd and Even Pages</link></variable>
nn: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Alternating Page Styles on Odd and Even Pages">Ulike sidestilar på par- og oddetalssider</link></variable>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3154265 help.text]
en: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3155876">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149622" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149622">Ikon</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153179 8 help.text]
en: Click the <emph>Organizer</emph> tab.
nn: Trykk på fana <emph>Stilar</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147254 12 help.text]
en: If you do not want to have a header or a footer on the title page of your document, apply the "First Page" style to the title page.
nn: Dersom du ikkje vil ha nokon topp- eller botntekst på tittelsida på dokumentet, bruk stilen <emph>Første side</emph> på henne.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3394573 help.text]
en: If two even or two odd pages directly follow each other in your document, Writer will insert an empty page by default. You can suppress those automatically generated empty pages from printing and from exporting to PDF.
nn: Dersom to partalssider eller to oddetalssider kjem rett etter kvarandre i eit dokument, set Writer automatisk inn ei tom side som standard. Du kan unngå at desse sidene vert skrivne ut eller eksporterte til PDF-filer.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id7594225 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph>.
nn: Vel <emph>Verktøy → Innstillingar → Språkinnstillingar → Skrivestøtte</emph>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145596 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Dialogvindauget «Set inn skift»</link>

[ctx: field_convert.xhp tit help.text]
en: Converting a Field into Text
nn: Gjera eit felt om til tekst

[ctx: field_convert.xhp hd_id3154079 1 help.text]
en: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp" name="Converting a Field into Text">Converting a Field into Text</link></variable>
nn: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp" name="Converting a Field into Text">Gjera eit felt om til tekst</link></variable>

[ctx: field_convert.xhp par_id3149281 2 help.text]
en: You can change a field to regular text, so that it is no longer updated. After you change a field to text, you cannot change the text back into a field.
nn: Du kan gjera eit felt om til vanleg tekst, slik at det ikkje lenger vert oppdatert. Etter at du har endra eit felt til tekst, kan du ikkje endra teksten tilbake til eit felt.

[ctx: field_convert.xhp par_id3154238 9 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.
nn: Vel <emph>Rediger → Lim inn utval</emph>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3157551 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
nn: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Lim inn utval</link>

[ctx: fields.xhp tit help.text]
en: About Fields
nn: Om felt

[ctx: fields.xhp hd_id3145576 3 help.text]
en: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="About Fields">About Fields</link></variable>
nn: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="About Fields">Om felt</link></variable>

[ctx: fields.xhp par_id3154246 4 help.text]
en: Fields are used for data that changes in a document, such as the current date or the total number of pages in a document.
nn: Felt vert brukte for data som endrar seg i eit dokument, som til dømes dato eller det totate talet på sider i eit dokument.

[ctx: fields.xhp hd_id3154262 5 help.text]
en: Viewing Fields
nn: Visa felt

[ctx: fields.xhp hd_id3153166 8 help.text]
en: Field Properties
nn: Felteigenskapar

[ctx: fields.xhp par_id3153180 181 help.text]
en: Most field types in a document, including database fields, store and display variable values.
nn: Dei fleste typane felt i eit dokument, også databasefelt, lagrar og viser data.

[ctx: fields.xhp par_id3155533 182 help.text]
en: The following field types execute an action when you click the field:
nn: Desse typane felt utfører ei handling når du trykkjer på dei:

[ctx: fields.xhp par_id3155582 183 help.text]
en: Field Type
nn: Felttype

[ctx: fields.xhp par_id3147760 184 help.text]
en: Property
nn: Eigenskap

[ctx: fields.xhp par_id3147789 185 help.text]
en: Placeholder
nn: Plasshaldar

[ctx: fields.xhp par_id3147812 186 help.text]
en: Opens a dialog to insert the object for which the placeholder was set.
nn: Opnar eit dialogvindauge for å setja inn objektet plasshaldaren var meint for.

[ctx: fields.xhp par_id3147216 187 help.text]
en: Insert Reference
nn: Set inn referanse

[ctx: fields.xhp par_id3147239 188 help.text]
en: Moves the mouse pointer to the reference.
nn: Flyttar musepeikaren til referansen.

[ctx: fields.xhp par_id3147267 189 help.text]
en: Run macro
nn: Utfør makro

[ctx: fields.xhp par_id3147290 190 help.text]
en: Runs a macro.
nn: Køyrer ein makro.

[ctx: fields.xhp par_id3145614 191 help.text]
en: Input Field
nn: Innliste

[ctx: fields.xhp par_id3145637 192 help.text]
en: Opens a dialog to edit the contents of the field.
nn: Opnar eit dialogvindauge for å redigera innhaldet i feltet.

[ctx: fields.xhp hd_id3155937 11 help.text]
en: Updating Fields
nn: Oppdatera felt

[ctx: fields.xhp par_id3155984 13 help.text]
en: To update a field that was inserted from a database, select the field, and then press F9.
nn: For å oppdatera eit felt som er sett inn frå ein database, merk feltet og trykk på F9.

[ctx: fields_date.xhp tit help.text]
en: Inserting a Fixed or Variable Date Field
nn: Setja inn eit fast eller variabelt datofelt

[ctx: fields_date.xhp hd_id3155165 1 help.text]
en: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp" name="Inserting a Fixed or Variable Date Field">Inserting a Fixed or Variable Date Field</link></variable>
nn: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp" name="Inserting a Fixed or Variable Date Field">Setja inn eit fast eller variabelt datofelt</link></variable>

[ctx: fields_date.xhp par_id3154491 2 help.text]
en: You can insert the current date as a field that updates each time you open the document, or as a field that does not update.
nn: Du kan setja inn gjeldande dato som eit felt som vert oppdatert kvar gong du opnar dokumentet, eller som eit felt som ikkje vert oppdatert.

[ctx: fields_date.xhp par_id3147679 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Document</emph> tab.
nn: Vel <emph>Set inn → Felt → Andre</emph> og trykk på fana <emph>Funksjonar</emph>.

[ctx: fields_enter.xhp tit help.text]
en: Adding Input Fields
nn: Leggja til innlister

[ctx: fields_enter.xhp hd_id3155916 1 help.text]
en: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Adding Input Fields">Adding Input Fields</link> </variable>
nn: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="About Fields">Om felt</link></variable>

[ctx: fields_enter.xhp par_id3153409 2 help.text]
en: An input field is a variable that you can click in a document to open a dialog where you can edit the variable.
nn: Ei innliste er eit element som du kan trykkja på i eit dokument for å opna eit dialogvindauge der du kan redigera det.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155888 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3150708 4 help.text]
en: To quickly open all input fields in a document for editing, press Ctrl+Shift+F9.
nn: For snøgt å opna og redigera alle innlistene i eit dokument, trykk Ctrl+Shift+F9.

[ctx: fields_userdata.xhp tit help.text]
en: Querying User Data in Fields or Conditions
nn: Spørja etter brukardata i felt eller vilkår

[ctx: fields_userdata.xhp hd_id3153398 59 help.text]
en: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp" name="Querying User Data in Fields or Conditions">Querying User Data in Fields or Conditions</link></variable>
nn: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp" name="Querying User Data in Fields or Conditions">Spørja etter brukardata i felt eller vilkår</link></variable>

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3154239 60 help.text]
en: You can access and compare some user data from conditions or fields. For example, you can compare user data with the following operators:
nn: Du kan opna og samanlikna nokre brukardata frå vilkår og felt. Til dømes kan du samanlikna brukardata med desse operatorane:

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147110 95 help.text]
en: Meaning
nn: Tyding

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150508 96 help.text]
en: == or EQ
nn: == eller EQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150531 97 help.text]
en: equals
nn: er lik

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150725 98 help.text]
en: != or NEQ
nn: != eller NEQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150748 99 help.text]
en: is not equal to
nn: er ikkje lik

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153167 101 help.text]
en: If you want, you can use a condition to hide specific text in your document from a specific user.
nn: Dersom du vil, kan du bruka eit vilkår til å gøyma tekst i dokumentet for visse brukarar.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153190 102 help.text]
en: Select the text in the document that you want to hide.
nn: Merk teksten i dokumentet som du vil gøyma.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145273 103 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
nn: Vel <emph>Set inn → Bolk</emph>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147760 108 help.text]
en: The name of the hidden section can still be seen in the Navigator.
nn: Ein kan framleis sjå namnet på den gøymde bolken med dokumentstruktur-verktøyet.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147777 61 help.text]
en: The following table is a list of the user variables that you can access when defining a condition or a field:
nn: Dette er ei liste over brukarvariablane du kan bruka når du lagar eit vilkår eller eit felt:

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147819 62 help.text]
en: User variables
nn: Brukarvariabel

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147218 63 help.text]
en: Meaning
nn: Tyding

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147268 65 help.text]
en: First name
nn: Førenamn

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145615 67 help.text]
en: Last name
nn: Etternamn

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145666 69 help.text]
en: Initials
nn: Førebokstavar

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151223 71 help.text]
en: Company
nn: Firma

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152912 73 help.text]
en: Street
nn: Gatenamn

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152963 75 help.text]
en: Country
nn: Land

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145679 77 help.text]
en: Zip Code
nn: Postnummer

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145729 79 help.text]
en: City
nn: Poststad

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145779 81 help.text]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156307 83 help.text]
en: Position
nn: Stilling

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156357 85 help.text]
en: Business telephone number
nn: Jobbtelefon

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149728 87 help.text]
en: Home telephone number
nn: Heimetelefon

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149778 89 help.text]
en: Fax number
nn: Faksnummer

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147294 91 help.text]
en: E-mail address
nn: E-postadresse

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147344 93 help.text]
en: State
nn: Delstat/område

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147392 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of operators">List of operators</link>
nn: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of operators">Liste over operatorar</link>

[ctx: finding.xhp tit help.text]
en: Finding and Replacing in Writer
nn: Søkja og byta ut i Writer

[ctx: finding.xhp hd_id8568681 help.text]
en: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">Finding and Replacing in Writer</link></variable>
nn: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">Søkja og byta ut i Writer</link></variable>

[ctx: finding.xhp par_id611285 help.text]
en: In text documents you can find words, formatting, styles, and more. You can navigate from one result to the next, or you can highlight all results at once, then apply another format or replace the words by other text.
nn: I tekstdokument kan du søka etter ord, formatering, stilar og meir. Du kan gå frå éitt resultat til det neste, eller du kan framheva alle resultata på éin gong, og deretter endra formatering eller byta ut orda med annan tekst.

[ctx: finding.xhp hd_id6226081 help.text]
en: The Find & Replace dialog
nn: Dialogvindauget «Søk og byt ut»

[ctx: finding.xhp par_id6702780 help.text]
en: To find text within the whole document, open the Find & Replace dialog without any active text selection. If you want to search only a part of your document, first select that part of text, then open the Find & Replace dialog.
nn: For å søkja etter tekst i heile dokumentet, opna dialogvindauget «Søk og byt ut» (Rediger → Søk og byt ut) utan at tekst er markert i dokumentet. Dersom du berre vil søkja i ein del av dokumentet, merk først denne delen av teksten, og opna deretter dialogvindauget «Søk og byt ut».

[ctx: finding.xhp par_id6957304 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
nn: Vel <emph>Rediger → Søk og byt ut</emph> for å opna dialogvindauget «Søk og byt ut».

[ctx: finding.xhp par_id2164677 help.text]
en: Enter the text to find in the <emph>Search for</emph> text box.
nn: Skriv inn søkjeteksten i tekstfeltet <emph>Søk etter</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id5684072 help.text]
en: Either click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
nn: Trykk anten på <emph>Søk</emph> eller <emph>Søk etter alle</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id1371807 help.text]
en: If you closed the dialog, you can press a key combination (Ctrl+Shift+F) to find the next text without opening the dialog.
nn: Dersom du har gått ut av dialogvindauget, kan du trykkja Ctrl+Shift+F for å finna den neste teksten utan å opna vindauget.

[ctx: finding.xhp par_id924100 help.text]
en: Alternatively, you can use the icons at the lower right of the document to navigate to the next text or to any other object in the document.
nn: Du kan også bruka ikona i det nedre høgre hjørnet av dokumentet for å gå til den neste teksten eller til andre objekt i dokumentet.

[ctx: finding.xhp par_id1780755 help.text]
en: Unlike searching text, replacing text cannot be restricted to the current selection only.
nn: Utbyting av tekst kan ikkje gjelde berre for eit markert område i teksten, slik eit søk kan.

[ctx: finding.xhp par_id2467421 help.text]
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
nn: Vel <emph>Rediger → Søk og byt ut</emph> for å opna dialogvindauget «Søk og byt ut».

[ctx: finding.xhp par_id8413953 help.text]
en: You want to find all text in your document to which a certain Paragraph Style is assigned, for example the "Heading 2" style.
nn: Du vil finna all tekst i dokumentet som brukar ein viss avsnittsstil, til dømes stilen <emph>Overskrift 2</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id2696920 help.text]
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
nn: Vel <emph>Rediger → Søk og byt ut</emph> for å opna dialogvindauget «Søk og byt ut».

[ctx: finding.xhp par_id896938 help.text]
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
nn: Trykk på <emph>Fleire val</emph> for å utvide dialogvindauget.

[ctx: finding.xhp par_id9147007 help.text]
en: Check <item type="menuitem">Search for Styles</item>.<br/>The <item type="menuitem">Search for</item> text box now is a list box, where you can select any of the Paragraph Styles that are applied in the current document.
nn: Vel avkryssingsboksen <item type="menuitem">Søk etter stilar</item>.<br/>Skrivefeltet <item type="menuitem">Søk etter</item> er nå ein listeboks der du kan velje ein av avsnittsstilane som er brukte i det gjeldande dokumentet.

[ctx: finding.xhp par_id8087405 help.text]
en: You want to find all text in your document to which a certain direct character formatting is assigned.
nn: Du vil finna all tekst i dokumentet som brukar ei viss teiknformatering.

[ctx: finding.xhp par_id3406170 help.text]
en: Finding formats only finds direct character attributes, it does not find attributes applied as part of a style.
nn: Søking etter formatering finn berre direkte teiknformatering. Formatering som er ein del av ein stil vert altså ikkje funne.

[ctx: finding.xhp par_id2448805 help.text]
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
nn: Vel <emph>Rediger → Søk og byt ut</emph> for å opna dialogvindauget «Søk og byt ut».

[ctx: finding.xhp par_id4542985 help.text]
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
nn: Trykk på <emph>Fleire val</emph> for å utvide dialogvindauget.

[ctx: finding.xhp par_id4679403 help.text]
en: Click the <emph>Format</emph> button.
nn: Trykk på fana <emph>Stilar</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id5597094 help.text]
en: More options
nn: Fleire val

[ctx: finding.xhp par_id9919431 help.text]
en: The similarity search can find text that is almost the same as your search text. You can set the number of characters that are allowed to differ.
nn: Likskapssøket kan finna tekst som er nesten lik søketeksten. Du kan velja kor mange teikn som kan vera ulike.

[ctx: finding.xhp hd_id2489394 help.text]
en: The Navigator
nn: Dokumentstrukturen

[ctx: finding.xhp par_id9934385 help.text]
en: The Navigator is the main tool for finding and selecting objects. You can also use the Navigator to move and arrange chapters, providing an outline view to your document.
nn: Dokumentstrukturen er det viktigaste verktøyet når ein skal finna og markera objekt. Du kan også bruka dette verktøyet til å flytta og organisera kapittel med hjelp av disposisjonsvisinga av dokumentet.

[ctx: finding.xhp par_id4159062 help.text]
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to open the Navigator window.
nn: Vel <emph>Vis → Dokumentstruktur</emph> for å vise dokumentstrukturen.

[ctx: finding.xhp par_id7421796 help.text]
en: Use the Navigator for inserting objects, links and references within the same document or from other open documents. See the <link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">Navigator</link> guide for more information.
nn: Bruk dokumentstruktur-verktøyet til å setja inn objekt, lenkjer og referansar i eit dokument, eller frå andre dokument. Sjå <link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">Dokumentstruktur</link>-rettleiinga for meir informasjon.

[ctx: finding.xhp par_id4639728 help.text]
en: Use the small Navigation window to quickly jump to the next object or find the next text in your document.
nn: Bruk det vesle dokumentstruktur-vindauget for å gå til neste objekt eller finna den neste teksten i dokumentet snøgt.

[ctx: footer_nextpage.xhp tit help.text]
en: Inserting Page Numbers of Continuation Pages
nn: Setja inn sidetal til komande sider

[ctx: footer_nextpage.xhp hd_id3145819 1 help.text]
en: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp" name="Inserting Page Numbers of Continuation Pages">Inserting Page Numbers of Continuation Pages</link></variable>
nn: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp" name="Inserting Page Numbers of Continuation Pages">Setja inn sidetal til komande sider</link></variable>

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154242 12 help.text]
en: You can easily insert the page number of the next page in a footer by using a field.
nn: Du kan enkelt setja inn sidetalet til den komande sida i ein botntekst ved å bruka eit felt.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154256 4 help.text]
en: The page number is only displayed if the following page exists.
nn: Sidetalet vert berre vist dersom den neste sida finst.

[ctx: footer_pagenumber.xhp tit help.text]
en: Inserting Page Numbers in Footers
nn: Setja inn sidetal i botntekstar

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id3155624 1 help.text]
en: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp" name="Inserting Page Numbers in Footers">Inserting Page Numbers in Footers</link></variable>
nn: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp" name="Inserting Page Numbers in Footers">Setja inn sidetal i botntekstar</link></variable>

[ctx: footnote_usage.xhp tit help.text]
en: Inserting and Editing Footnotes or Endnotes
nn: Setja inn og redigera fotnotar og sluttnotar

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3145819 16 help.text]
en: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Inserting and Editing Footnotes or Endnotes">Inserting and Editing Footnotes or Endnotes</link></variable>
nn: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Inserting and Editing Footnotes or Endnotes">Setja inn og redigera fotnotar og sluttnotar</link></variable>

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3154258 14 help.text]
en: Footnotes reference more information about a topic at the bottom of a page and endnotes reference information at the end of the document. $[officename] automatically numbers the footnotes and endnotes.
nn: Fotnotar refererer til meir informasjon om eit emne på botnen av sida, medan sluttnotar refererer til informasjon på botnen av dokumentet. $[officename] nummererer fotnotar og sluttnotar automatisk.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155903 25 help.text]
en: Click in your document where you want to place the anchor of the note.
nn: Trykk på den staden i dokumentet der du vil plassera referansepunktet til fot-/sluttnoten.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150704 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150729 37 help.text]
en: Type the note.
nn: Skriv inn fot-/sluttnoten.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3148843 help.text]
en: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148857">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149622" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149622">Ikon</alt></image>

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150167 6 help.text]
en: The mouse pointer changes to a hand when you rest it over a footnote or endnote anchor in your document.
nn: Musepeikaren endrar seg til ei hand når du held musa over referansepunktet til ein fotnote eller sluttnote i dokumentet.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155563 29 help.text]
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the note, or click the anchor for the note in the text.
nn: For å redigera teksten i ein fotnote eller sluttnote, trykk på han, eller på referansepunktet i teksten.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145062 30 help.text]
en: To jump from the footnote or endnote text to the note anchor in the text, press PageUp.
nn: For å gå frå ein fotnote eller sluttnote til referansepunktet i teksten, trykk «Page Up».

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147232 41 help.text]
en: To remove a footnote, delete the footnote anchor in the text.
nn: For å fjerna ein fotnote, slett fotnoteteiknet i teksten.

[ctx: footnote_with_line.xhp tit help.text]
en: Spacing Between Footnotes
nn: Avstand mellom fotnotar

[ctx: footnote_with_line.xhp hd_id3147683 40 help.text]
en: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp" name="Spacing Between Footnotes">Spacing Between Footnotes</link></variable>
nn: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp" name="Spacing Between Footnotes">Avstand mellom fotnotar</link></variable>

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3145808 39 help.text]
en: If you want to increase the spacing between footnote or endnote texts, you can add a top and bottom border to the corresponding paragraph style.
nn: Dersom du vil auka avstanden mellom fot- eller sluttnotetekstar, kan du leggja til ei kantlinje på toppen og botnen av den gjeldande avsnittsstilen.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155603 41 help.text]
en: Click in a footnote or endnote.
nn: Trykk på ein fotnote eller sluttnote.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155620 42 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
nn: Vel <emph>Format → Stilhandsamar</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150740 48 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3148846 49 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">Format - Paragraph - Borders</link>
nn: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">Format → Avsnitt → Kantlinjer</link>

[ctx: form_letters_main.xhp tit help.text]
en: Creating a Form Letter
nn: Laga eit fletta brev

[ctx: form_letters_main.xhp bm_id3159257 help.text]
en: <bookmark_value>serial letters</bookmark_value>      <bookmark_value>form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>mail merge</bookmark_value>      <bookmark_value>letters; creating form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>wizards;form letters</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>fletta brev</bookmark_value><bookmark_value>standardbrev</bookmark_value> <bookmark_value>brevfletting</bookmark_value> <bookmark_value>brev; laga fletta brev</bookmark_value><bookmark_value>vegvisarar;fletta brev</bookmark_value>

[ctx: form_letters_main.xhp hd_id3159257 29 help.text]
en: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Creating a Form Letter">Creating a Form Letter</link></variable></variable>
nn: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Creating a Form Letter">Laga eit fletta brev</link></variable></variable>

[ctx: form_letters_main.xhp par_id3150502 1 help.text]
en: To create a form letter, you need a text document that contains fields for address data, and an address database. Then you combine or merge the address data and the text document to either print the letters or send them by e-mail.
nn: For å laga eit fletta brev treng du først eit tekstdokument som inneheld felt for adressedata, i tillegg til ein adressedatabase. Deretter kan du kombinera eller fletta adressedataa og tekstdokumentet, anten for å skriva ut brev, eller for å senda dei som e-post.

[ctx: form_letters_main.xhp par_id0805200801132382 help.text]
en: If the document is in HTML format, any embedded or linked images will not be sent with the e-mail.
nn: Dersom dokumentet er i HTML-format, vil ikkje eventuelle bilete i dokumentet eller bilete det er lenkja til verte sende med i e-posten.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10653 help.text]
en: The <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link> helps you to create form letters.
nn: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Vegvisaren for brevfletting</link> hjelper deg med å laga fletta brev.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10664 help.text]
en: To create a form letter
nn: Laga eit fletta brev

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN1066B help.text]
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>.
nn: Vel <emph>Verktøy → Vegvisar for brevfletting</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10672 help.text]
en: You see the Mail Merge Wizard dialog. The following is an example of one of many possible ways to navigate the wizard's pages:
nn: No er du komen til <emph>Vegvisaren for brevfletting</emph>. Dette er ein av mange måtar å bruka han på:

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10676 help.text]
en: Select <emph>Start from a template</emph>, and click the <emph>Browse</emph> button.
nn: Vel <emph>Start frå ein mal</emph>, og trykk <emph>Bla gjennom</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10685 help.text]
en: Select <item type="literal">Business Correspondence</item> in the left list, and then <item type="literal">Modern letter</item> in the right list. Click <emph>OK</emph> to close the Templates dialog, and click <emph>Next</emph> in the wizard.
nn: Vel ein av brevmalane. Trykk <emph>OK</emph> for å lukka dialogvindauget <emph>Malar</emph>, og trykk på <emph>Neste</emph> i vegvisaren.

[ctx: form_letters_main.xhp par_id2669759 help.text]
en: Select <emph>Letter</emph> and click <emph>Next</emph>.
nn: Vel <emph>Brev</emph> og trykk på <emph>Neste</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Next follows the <emph>Create a salutation</emph> step. Deselect the <emph>Insert personalized salutation</emph> box. Under <emph>General salutation</emph>, select the salutation that you want on top of all letters.
nn: No er du komen til trinnet <emph>Lag helsing</emph>. Fjern avkryssinga for <emph>Set inn personleg helsing</emph>. Under <emph>Generell helsing</emph> kan du velja kva starthelsing du vil ha øvst på alle breva.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Click <emph>Next</emph> and finally <emph>Finish</emph> to create the mail merge.
nn: Trykk på <emph>Neste</emph> og deretter <emph>Fullfør</emph> for å laga brevflettinga.

[ctx: globaldoc.xhp tit help.text]
en: Master Documents and Subdocuments
nn: Hovuddokument og underdokument

[ctx: globaldoc.xhp hd_id3145246 4 help.text]
en: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Master Documents and Subdocuments</link></variable>
nn: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Hovuddokument og underdokument</link></variable>

[ctx: globaldoc.xhp par_id3149806 help.text]
en: A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
nn: Eit hovuddokument lèt deg handsama store dokument, som til dømes ei bok med mange kapittel. Hovuddokumentet fungerer som ein behaldar for dei enkelte <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer-filene. Dei enkelte filene vert kalla underdokument.

[ctx: globaldoc.xhp hd_id6537369 help.text]
en: Characteristics of Master Documents
nn: Arbeida med hovuddokument

[ctx: globaldoc.xhp par_id3150096 13 help.text]
en: When you print a master document, the contents of all subdocuments, indexes, and any text that you entered are printed.
nn: Når du skriv ut eit hovuddokument, vert alle underdokumenta, innhaldslistene og dei andre tekstane du har lagt inn, skrivne ut.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3153400 12 help.text]
en: You can create a table of contents and index in the master document for all of the subdocuments.
nn: Du kan også oppretta ei innhaldsliste og eit register for alle underdokumenta i hovuddokumentet.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155854 15 help.text]
en: Styles that are used in subdocuments, such as new paragraph styles, are automatically imported into the master document.
nn: Stilar som vert brukte i underdokumenta, som til dømes nye avsnittsstilar, vert automatisk importerte til hovuddokumentet.

[ctx: globaldoc.xhp par_id9033783 help.text]
en: When viewing the master document, styles that are already present in the master document take precedence over styles with the same name that are imported from subdocuments.
nn: Når du viser hovuddokument, vert stilar som allereie ligg i hovuddokumentet prioriterte framfor stilar med same namn som er importerte frå underdokument.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3419598 help.text]
en: Subdocuments never get changed by changes made to the master document.
nn: Underdokument vert aldri endra gjennom endringane som vert gjorde i hovuddokumentet.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155180 help.text]
en: When you add a document to a master document or create a new subdocument, a link is created in the master document. You cannot edit the content of a subdocument directly in the master document, but you can use the Navigator to open any subdocument for edit.
nn: Når du legg eit dokument til i eit hovuddokument eller opprettar eit nytt underdokument, vert det laga ei lenkje til dette i hovuddokumentet. Du kan ikkje redigera innhaldet i eit underdokument direkte frå hovuddokumentet, men du kan bruka <emph>Dokumentstrukturen</emph> for å opna underdokumenta for redigering.

[ctx: globaldoc.xhp par_id5817743 help.text]
en: A master document master.odm consists of some text and links to the subdocuments sub1.odt and sub2.odt. In each subdocument a new paragraph style with the same name Style1 is defined and used, and the subdocuments are saved.
nn: Eit hovuddokument, hovud.odm, inneheld tekst og lenkjer til underdokumenta underdok1.odt og underdok2.odt. I kvart underdokument vert det laga og brukt ein ny stil med namn «Stil1», og underdokumenta vert deretter lagra.

[ctx: globaldoc.xhp par_id9169591 help.text]
en: When you save the master document, the styles from the subdocuments are imported into the master document. First, the new style Style1 from the sub1.odt is imported. Next, the new styles from sub2.odt will be imported, but as Style1 now already is present in the master document, this style from sub2.odt will not be imported.
nn: Når du lagrar hovuddokumentet, vert stilane frå underdokumenta importerte til hovuddokumentet. Førstvertr den nye stilen «Stil1» frå underdok1.odt importert. Deretter vert dei nye stilane frå underdok2.odt importerte, men sidan «Stil1» no ligg i hovuddokumentet frå før, vert ikkje denne importert frå underdok2.odt.

[ctx: globaldoc.xhp par_id1590014 help.text]
en: In the master document you now see the new style Style1 from the first subdocument. All Style1 paragraphs in the master document will be shown using the Style1 attributes from the first subdocument. However, the second subdocument by itself will not be changed. You see the Style1 paragraphs from the second subdocument with different attributes, depending whether you open the sub2.odt document by itself or as part of the master document.
nn: I hovuddokumentet kan du no sjå den nye stilen «Stil1» frå det første underdokumentet. Alle «Stil1»-avsnitt i hovuddokumentet vert viste med «Stil1»-eigenskapane frå det første underdokumentet. Men det andre underdokumentet i seg sjølv skiftar likevel ikkje til denne stilen. Du kan framleis sjå «Stil1»-avsnitta frå det andre underdokumentet med andre eigenskapar, men dette er avhengig av at du opnar dokumentet underdok2.odt for seg sjølv, og ikkje som ein del av hovuddokumentet.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3154382 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Navigator in master mode</link>
nn: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Dokumentstrukturen i hovudmodus</link>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp tit help.text]
en: Working with Master Documents and Subdocuments
nn: Arbeida med hovuddokument og underdokument

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3145246 4 help.text]
en: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">Working with Master Documents and Subdocuments</link></variable>
nn: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">Arbeida med hovuddokument og underdokument</link></variable>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id1522873 help.text]
en: A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
nn: Eit hovuddokument lèt deg handsama store dokument, som til dømes ei bok med mange kapittel. Hovuddokumentet fungerer som ein behaldar for dei enkelte <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer-filene. Dei enkelte filene vert kalla underdokument.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149634 30 help.text]
en: Do one of the following:
nn: Gjer éin av desse:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149956 31 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Master Document</emph>.
nn: Vel <emph>Fil → Ny → Malar og dokument</emph>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149612 32 help.text]
en: Open an existing document and choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
nn: <variable id="glo">Vel <emph>Fil → Send → Lag hovuddokument</emph></variable>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153382 36 help.text]
en: Choose <emph>File - Save</emph>.
nn: Vel <emph>Fil → Lagra</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154255 20 help.text]
en: Use the Navigator for rearranging and editing the subdocuments in a master document.
nn: Bruk Dokumentstrukturen for å omorganisera og redigera underdokumenta i eit hovuddokument.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3155879 38 help.text]
en: To open a subdocument for editing, double-click the name of the subdocument in the Navigator.
nn: Dobbeltklikk på namnet på eit underdokument i Dokumentstrukturen for å opna det for redigering.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148949 help.text]
en: <image id="img_id3148959" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3148959">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149622" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149622">Ikon</alt></image>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3152760 42 help.text]
en: Ensure that each subdocument starts with a heading that uses the same paragraph style, for example "Heading 1".
nn: Sjå til at alle underdokumenta byrjar med ei overskrift som brukar same overskriftsstil, til dømes <emph>Overskrift 1</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145205 47 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150315 49 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Export</item>.
nn: Vel <item type="menuitem">Fil → Eksporter</item>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id8371227 help.text]
en: The subdocuments will be exported as sections. Use <item type="menuitem">Format - Sections</item> to unprotect and remove sections, if you prefer a plain text document without sections.
nn: Underdokumenta vert eksporterte som bolkar. Bruk <item type="menuitem">Format → Bolkar</item> for å fjerna vernet av og fjerna bolkane, dersom du føretrekk eit tekstdokument utan bolkar.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154382 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Navigator in master mode</link>
nn: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Dokumentstrukturen i hovudmodus</link>

[ctx: header_footer.xhp tit help.text]
en: About Headers and Footers
nn: Om topp- og botntekstar

[ctx: header_footer.xhp hd_id3155863 38 help.text]
en: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp" name="About Headers and Footers">About Headers and Footers</link></variable>
nn: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp" name="About Headers and Footers">Om topp- og botntekstar</link></variable>

[ctx: header_footer.xhp par_id3154255 35 help.text]
en: Headers and footers are areas in the top and the bottom page margins, where you can add text or graphics. Headers and footers are added to the current page style. Any page that uses the same style automatically receives the header or footer that you add. You can insert <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>, such as page numbers and chapter headings, in headers and footers in a text document.
nn: Topp- og botntekstar er område i dei øvste og nedste sidemargane der du kan leggja til tekst eller bilete. Topp- og botntekstar vert lagde til den gjeldande sidestilen. Alle sidene som brukar den same stilen får automatisk den topp- eller botnteksten du legg til. Du kan setja inn <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">felt</link>, som til dømes sidetal og kapitteloverskrifter, i topp- og botntekstane i eit tekstdokument.

[ctx: header_footer.xhp par_id3146876 36 help.text]
en: To use different headers or footers in your document, you must add them to different <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Page Styles</link>, and then apply the styles to the pages where you want the headers or footer to appear.
nn: For å bruka ulike topp- eller botntekstar i dokumentet, kan du leggja dei til ulike <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">sidestilar</link>, og deretter bruka dei ulike stilane på dei sidene vil ha topp- eller botntekstar på.

[ctx: header_footer.xhp hd_id3150704 41 help.text]
en: Headers and Footers in HTML Documents
nn: Topp- og botntekstar i HTML-dokument

[ctx: header_footer.xhp par_id3150717 34 help.text]
en: Some of the header and footer options are also available for HTML documents. Headers and footers are not supported by HTML and instead are exported with special tags, so that they can be viewed in a browser. Headers and footers are only exported in HTML documents if they are enabled in Web Layout mode. When you reopen the document in $[officename], the headers and footers are displayed correctly, including any fields that you inserted.
nn: Nokre av topptekst- og botntekstinnstillingane er også tilgjengelege for HTML-dokument. Topp- og botntekstar er ikkje støtta av HTML og vert i staden eksporterte med spesielle taggar, så ein kan sjå dei med ein nettlesar. Topp- og botntekstar vert berre eksporterte til HTML-dokument dersom dei er tekne i bruk i vevoppsett-modus. Når du opnar dokumentet i $[officename] att, vert topp- og botntekstane viste på rett måte. Det vert også eventuelle felt du har sett inn i dei.

[ctx: header_footer.xhp par_id3153174 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Page Styles</link>
nn: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Sidestilar</link>

[ctx: header_pagestyles.xhp tit help.text]
en: Defining Different Headers and Footers
nn: Laga ulike topp- og botntekstar

[ctx: header_pagestyles.xhp hd_id3155920 25 help.text]
en: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Defining Different Headers and Footers">Defining Different Headers and Footers</link></variable>
nn: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Defining Different Headers and Footers">Laga ulike topp- og botntekstar</link></variable>

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3154263 26 help.text]
en: You can use different headers and footers on different pages in your document, so long as the pages use different page styles. $[officename] provides several predefined page styles, such as <emph>First page</emph>, <emph>Left page</emph> and <emph>Right page</emph>, or you can create a custom page style.
nn: Du kan bruka ulike topp- og botntekstar på ulike sider i dokumentet så lenge sidene brukar ulike sidestilar. $[officename] tilbyr fleire førehandslaga sidestilar, som til dømes <emph>Første side</emph>,<emph>Venstreside</emph> og <emph>Høgreside</emph>. I tillegg til desse kan du òg oppretta ein tilpassa sidestil.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150224 28 help.text]
en: For example, you can use page styles to define different headers for even and odd pages in a document.
nn: Til dømes kan du bruka sidestilar for å laga ulike topptekstar til par- og oddetalssidene i eit dokument.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150929 29 help.text]
en: Open a new text document.
nn: Opna eit nytt tekstdokument.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146889 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147086 41 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145263 42 help.text]
en: Double-click "Right Page" in the list of page styles to apply the style to the current page.
nn: Dobbeltklikk på <emph>Høgreside</emph> i lista over sidestilar for å bruka denne stilen på den gjeldande sida.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145284 43 help.text]
en: Enter text or graphics in the header for the Left Page style. After the next page is added to your document, enter text or graphics in the header for the Right Page style.
nn: Legg inn tekst og bilete i toppteksten for venstresider. Etter at den neste sida er lagd til i dokumentet kan du leggja inn tekst og bilete i toppteksten for høgresider.

[ctx: header_with_chapter.xhp tit help.text]
en: Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer
nn: Setja inn kapittelnamn og -nummer i ein topp- eller botntekst

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3155919 3 help.text]
en: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp" name="Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer">Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer</link></variable>
nn: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp" name="Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer">Setja inn kapittelnamn og -nummer i ein topp- eller botntekst</link></variable>

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153414 22 help.text]
en: Before you can insert chapter information into a header or footer, you must first set the outline numbering options for the paragraph style that you want to use for chapter titles.
nn: Før du kan setja inn kapittelinformasjon i ein topp- eller botntekst, må du velja disposisjonsnummerering for avsnittsstilen du vil bruka kapitteltitlar på.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150949 29 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3150505 30 help.text]
en: To Insert the Chapter Name and Number in a Header or a Footer
nn: Setja inn kapittelnamn og -nummer i ein topp- eller botntekst

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150527 5 help.text]
en: Apply the paragraph style that you defined for chapter titles to the chapter headings in your document.
nn: Bruk den avsnittsstilen du laga for kapitteloverskifter i dokumentet.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153762 7 help.text]
en: Click in the header or footer.
nn: Trykk i topp- eller botnteksten.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147065 11 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
nn: Trykk på <emph>Ny</emph>, og deretter <emph>Lukk</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147095 12 help.text]
en: The header on every page that uses the current page style automatically displays the chapter name and number.
nn: Kapittelnamna og -nummera vert no automatisk viste på alle sider som brukar den gjeldande sidestilen.

[ctx: header_with_line.xhp tit help.text]
en: Formatting Headers or Footers
nn: Formatera topp- og botntekstar

[ctx: header_with_line.xhp hd_id3154866 20 help.text]
en: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp" name="Formatting Headers or Footers">Formatting Headers or Footers</link></variable>
nn: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp" name="Formatting Headers or Footers">Formatera topp- og botntekstar</link></variable>

[ctx: header_with_line.xhp par_id3154243 21 help.text]
en: You can apply direct formatting to the text in a header or footer. You can also adjust the spacing of the text relative to the header or footer frame or apply a border to the header or footer.
nn: Du kan bruka direkte formatering på teksten i ein topp- eller botntekst. Du kan òg tilpassa avstanden på teksten i høve til topp- eller botntekstramma eller bruka kantlinjer på topp- eller botnteksten.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147109 27 help.text]
en: Set the spacing options that you want to use.
nn: Vel avstandsinnstillingane du vil bruka.

[ctx: hidden_text.xhp tit help.text]
en: Hiding Text
nn: Gøyma tekst

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3148856 1 help.text]
en: <variable id="hidden_text"><link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link> </variable>
nn: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Using AutoText">Bruka autotekst</link></variable>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3150103 2 help.text]
en: You can use fields and sections to hide or display text in your document if a condition is met.
nn: Du kan bruka felt og bolkar til å gøyma eller visa tekst i dokumentet dersom eit vilkår er møtt.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153409 19 help.text]
en: Before you can hide text, you must first create a variable to use in the condition for hiding the text.
nn: Før du kan gøyma tekst må du laga ein variabel som skal brukast som vilkår for å gøyma teksten.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145391 28 help.text]
en: Click in the document where you want to add the text.
nn: Trykk på den staden i dokumentet der du vil leggja til teksten.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145409 5 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Functions </emph>tab.
nn: Vel <emph>Set inn → Felt → Andre</emph> og trykk på fana <emph>Funksjonar</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154853 34 help.text]
en: Click in the paragraph where you want to add the text.
nn: Trykk i det avsnittet du vil leggja til teksten.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154872 35 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Functions </emph>tab.
nn: Vel <emph>Set inn → Felt → Andre</emph> og trykk på fana <emph>Funksjonar</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148697 39 help.text]
en: Select the text that you want to hide in your document.
nn: Merk teksten du vil gøyma i dokumentet.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153019 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
nn: Vel <emph>Set inn → Bolk</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3846858 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Displaying Hidden Text</link>
nn: <link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Visa gøymd tekst</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id8148442 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Creating Non-printing Text</link>
nn: <link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Setja inn tekst som ikkje vert skriven ut</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148603 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields - Other">Insert - Fields - Other</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields - Other">Set inn → Felt → Andre</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147011 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section">Insert - Section</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section">Set inn → Bolk</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147029 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
nn: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">Liste over operatorar</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp tit help.text]
en: Displaying Hidden Text
nn: Visa gøymd tekst

[ctx: hidden_text_display.xhp bm_id3148856 help.text]
en: <bookmark_value>hidden text; displaying</bookmark_value>      <bookmark_value>displaying;hidden text</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tekst; framheva</bookmark_value><bookmark_value>framheva tekst</bookmark_value>

[ctx: hidden_text_display.xhp hd_id3148856 1 help.text]
en: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Displaying Hidden Text</link></variable>
nn: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Visa gøymd tekst</link></variable>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id5659962 help.text]
en: If you have a text that was hidden by defining a condition with a variable, you have several options to display the hidden text. Do one of the following:
nn: Dersom du har ein tekst som er gøymd ved å laga eit vilkår med ein variabel, finst det fleire måtar å visa denne teksten på. Gjer éin av desse:

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3153902 44 help.text]
en: Double-click in front of the variable that you used to define the condition for hiding the text, and enter a different value for the variable.
nn: Dobbeltklikk framfor variabelen du brukte for å laga vilkåret for gøyming av teksten, og skriv inn ein annan verdi i han.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147114 45 help.text]
en: Double-click in front of the hidden text field or the hidden paragraph field, and change the condition statement.
nn: Dobbeltklikk framfor det gøymde tekstfeltet eller det gøymde avsnittet, og endra vilkårsuttrykket.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id1865901 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link>
nn: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Gøyma tekst</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147029 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
nn: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">Liste over operatorar</link>

[ctx: hyperlinks.xhp tit help.text]
en: Inserting Hyperlinks With the Navigator
nn: Setja inn hyperlenkjer frå Dokumentstrukturen

[ctx: hyperlinks.xhp hd_id3155845 21 help.text]
en: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp" name="Inserting Hyperlinks With the Navigator">Inserting Hyperlinks With the Navigator</link></variable>
nn: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp" name="Inserting Hyperlinks With the Navigator">Setja inn hyperlenkjer frå Dokumentstrukturen</link></variable>

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3155858 20 help.text]
en: You can insert a cross-reference as a hyperlink in your document using the Navigator. You can even cross-reference items from other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> documents. If you click the hyperlink when the document is opened in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, you are taken to the cross-referenced item.
nn: Du kan setja inn ein kryssreferanse som ei hyperlenkje i dokumentet ved å bruka Dokumentstrukturen. Du kan òg kryssreferera til element i andre <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>-dokument. Dersom du trykkjer på hyperlenkja når dokumentet er opna i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, vert du ført til det kryssrefererte elementet.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149833 32 help.text]
en: Open the document(s) containing the items you want to cross-reference.
nn: Opna dokumentet/dokumenta som inneheld elementa du vil kryssreferera til.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153396 31 help.text]
en: In the list at the bottom of the Navigator, select the document containing the item that you want to cross-reference.
nn: Vel dokumentet som inneheld objektet du vil kryssreferera til i lista nedst i Dokumentstruktur-vindauget.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153416 24 help.text]
en: In the Navigator list, click the plus sign next to the item that you want to insert as a hyperlink.
nn: Trykk på plussteiknet ved sidan av objektet du vil setja inn som ei hyperlenkje i Dokumentstrukturen.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153133 26 help.text]
en: Drag the item to where you want to insert the hyperlink in the document.
nn: Dra elementet til den staden i dokumentet der du vil setja inn hyperlenkja.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149635 27 help.text]
en: The name of the item is inserted in the document as an underlined hyperlink.
nn: Namnet på elementet vert sett inn i dokumentet som ei understreka hyperlenkje.

[ctx: hyphen_prevent.xhp tit help.text]
en: Preventing Hyphenation of Specific Words
nn: Unngå deling av visse ord

[ctx: hyphen_prevent.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>hyphenation;preventing for specific words</bookmark_value>      <bookmark_value>words;wrapping/not wrapping in text</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;hyphenation for specific words</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>orddeling;unngå for visse ord</bookmark_value><bookmark_value>ord;bryting eller ikkje i tekst</bookmark_value><bookmark_value>slå av;deling av visse ord</bookmark_value>

[ctx: hyphen_prevent.xhp hd_id3149695 20 help.text]
en: <variable id="hyphen_prevent"><link href="text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp" name="Preventing Hyphenation of Specific Words">Preventing Hyphenation of Specific Words</link></variable>
nn: <variable id="hyphen_prevent"><link href="text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp" name="Preventing Hyphenation of Specific Words">Unngå deling av visse ord</link></variable>

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id5640125 help.text]
en: If your text is <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">automatically hyphenated</link> and certain hyphenated words look ugly, or if you want specific words never to be hyphenated you can switch off hyphenation for those words:
nn: Dersom du brukar <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">automatisk orddeling</link> på teksten og visse ord vert delte feil, eller dersom du vil at visse ord aldri skal bli delte, kan du slå av deling av desse orda:

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3153634 40 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Writing Aids</emph>
nn: Vel <emph>Verktøy → Innstillingar → Språkinnstillingar → Skrivestøtte</emph>

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3153658 41 help.text]
en: Select a dictionary in the <emph>User-defined dictionary </emph>list, and then click <emph>Edit</emph>.
nn: Vel ei ordbok i lista <emph>Eigne ordlister</emph>, og trykk på <emph>Rediger</emph>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3147125 43 help.text]
en: If the list is empty, click <emph>New</emph> to create a dictionary.
nn: Dersom lista er tom, trykk på <emph>Ny</emph> for å oppretta ei ordliste.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3150218 42 help.text]
en: In the<emph> Word</emph> box, type the word you want to exclude from hyphenation, followed by an equal sign (=), for example, "pretentious=".
nn: Skriv inn ordet som ikkje skal delast i boksen <emph>Ord</emph>, og eit er lik-teikn (=) etter det, til dømes «fantastisk=».

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3150247 65 help.text]
en: Click <emph>New</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
nn: Trykk på <emph>Ny</emph>, og deretter <emph>Lukk</emph>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3147036 29 help.text]
en: To quickly exclude a word from hyphenation, select the word, choose <emph>Format - Character</emph>, click the <emph>Font </emph>tab, and select "None" in the <emph>Language </emph>box.
nn: For snøgt å unngå at eit ord vert delt, merk det, vel <emph>Format → Teikn</emph>, trykk på fana <emph>Skrift</emph>, og vel <emph>Ingen</emph> i <emph>språkboksen</emph>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262837 help.text]
en: Position the cursor at the place where no hyphenation should occur.
nn: Plasser skrivemerket på den staden i teksten der du ikkje vil at eit ord skal verta delt.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3154361 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
nn: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tekstflyt</link>

[ctx: indenting.xhp tit help.text]
en: Indenting Paragraphs
nn: Laga innrykk i avsnitt

[ctx: indenting.xhp hd_id129398 help.text]
en: <variable id="indenting"><link href="text/swriter/guide/indenting.xhp">Indenting Paragraphs</link></variable>
nn: <variable id="indenting"><link href="text/swriter/guide/indenting.xhp">Laga innrykk i avsnitt</link></variable>

[ctx: indenting.xhp par_id9936216 help.text]
en: You can change the indents for the current paragraph, or for all selected paragraphs, or for a Paragraph Style.
nn: Du kan endra på innrykka for det gjeldande avsnittet, for alle markerte avsnitt eller for ein avsnittsstil.

[ctx: indenting.xhp par_id7953123 help.text]
en: You can also <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">set indents using the ruler</link>. To display the ruler, choose <item type="menuitem">View - Ruler</item>.
nn: Du kan også <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">stilla inn innrykk ved å bruka linjalen</link>. Vel <item type="menuitem">Vis → Linjal</item> for å visa linjalen.

[ctx: indenting.xhp par_id4013794 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph - Indents & Spacing</item> to change the indents for the current paragraph or for all selected paragraphs. You can also <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">set indents using the ruler</link>.
nn: Vel <item type="menuitem">Format → Avsnitt → Innrykk og avstand</item> for å endra på innrykka i det gjeldande avsnittet eller i alle dei markerte avsnitta. Du kan også <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">stilla inn innrykk ved å bruka linjalen</link>.

[ctx: indenting.xhp par_id1631824 help.text]
en: Right-click a paragraph and choose <item type="menuitem">Edit Paragraph Style - Indents & Spacing</item> to change the indents for all paragraphs that have the same Paragraph Style.
nn: Høgreklikk på eit avsnitt og vel <item type="menuitem"> Rediger avsnittsstil → Innrykk og avstand</item> for å endra på innrykka i alle avsnitta som brukar den same avsnittsstilen.

[ctx: indenting.xhp par_id7271645 help.text]
en: Indents are calculated with respect to the left and right page margins. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number.
nn: Innrykk vert rekna ut med venstre- og høgremargane som grenser. Dersom du vil at avsnittet skal gå utanfor margane, kan du skriva inn eit negativt tal.

[ctx: indenting.xhp par_id1491134 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Format - Paragraph - Indents & Spacing</link>
nn: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Format → Avsnitt → Innrykk og avstand</link>

[ctx: indices_delete.xhp tit help.text]
en: Editing or Deleting Index and Table Entries
nn: Redigera og fjerna stikkord i register og innhaldslister

[ctx: indices_delete.xhp hd_id3155186 11 help.text]
en: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp" name="Editing or Deleting Index and Table Entries">Editing or Deleting Index and Table Entries</link></variable>
nn: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp" name="Editing or Deleting Index and Table Entries">Redigera og fjerna stikkord i register og innhaldslister</link></variable>

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155507 13 help.text]
en: Place the cursor immediately in front of the index entry in your document.
nn: Plasser skrivemerket rett framfor stikkordet i dokumentet.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154263 18 help.text]
en: To remove the entry, click <emph>Delete</emph>.
nn: For å sletta ein makro, vel makroen og trykk <emph>Slett</emph>.

[ctx: indices_edit.xhp tit help.text]
en: Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents
nn: Oppdatera, redigera og sletta register og innhaldslister

[ctx: indices_edit.xhp hd_id3149695 56 help.text]
en: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp" name="Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents">Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents</link></variable>
nn: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp" name="Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents">Oppdatera, redigera og sletta register og innhaldslister</link></variable>

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155856 57 help.text]
en: Place the cursor in the index or table of contents.
nn: Plasser skrivemerket i registeret eller innhaldslista.

[ctx: indices_edit.xhp par_id3154248 58 help.text]
en: Right-click and choose an editing option from the menu.
nn: Høgreklikk og vel eit redigeringsval frå menyen.

[ctx: indices_enter.xhp tit help.text]
en: Defining Index or Table of Contents Entries
nn: Laga stikkord/oppføringar i register eller innhaldslister

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3149689 4 help.text]
en: <variable id="indices_enter"><link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp" name="Defining Index or Table of Contents Entries">Defining Index or Table of Contents Entries</link></variable>
nn: <variable id="indices_enter"><link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp" name="Defining Index or Table of Contents Entries">Laga stikkord/oppføringar i register eller innhaldslister</link></variable>

[ctx: indices_enter.xhp par_id3156380 7 help.text]
en: Click in a word, or select the words in your document that you want to use as an index entry.
nn: Trykk på eit ord, eller vel det ordet i dokumentet du vil bruka som stikkord.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3155889 10 help.text]
en: To add the entries to a custom index, click the <emph>New User-defined Index</emph> icon, enter the name of the index, and then click <emph>OK</emph>.
nn: Vel ei ordbok i lista <emph>Eigne ordlister</emph>, og trykk på <emph>Rediger</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3147132 5 help.text]
en: The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as "Heading 1", to the paragraphs that you want to include in your table of contents.
nn: Den beste måten å laga ei innhaldsliste på er å bruka dei førehandslaga stilane for avsnittsoverskrifter, som til dømes «Overskrift 1» på dei avsnitta som skal vera med på innhaldslista.

[ctx: indices_form.xhp tit help.text]
en: Formatting an Index or a Table of Contents
nn: Formatera eit register eller ei innhaldsliste

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155855 38 help.text]
en: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp" name="Formatting an Index or a Table of Contents">Formatting an Index or a Table of Contents</link></variable>
nn: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp" name="Formatting an Index or a Table of Contents">Formatera eit register eller ei innhaldsliste</link></variable>

[ctx: indices_form.xhp par_id3147135 46 help.text]
en: Click the <emph>Styles </emph>tab.
nn: Trykk på fana <emph>Stilar</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150516 49 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3146890 50 help.text]
en: You can assign a cross-reference as a hyperlink to entries in a table of contents.
nn: Du kan laga kryssreferansar som hyperlenkjer på punkta i ei innhaldsliste.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150738 42 help.text]
en: Click the <emph>Entries</emph> tab.
nn: Trykk på fana <emph>Stilar</emph>.

[ctx: indices_index.xhp tit help.text]
en: Creating Alphabetical Indexes
nn: Laga alfabetiske register

[ctx: indices_index.xhp hd_id3155911 24 help.text]
en: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp" name="Creating Alphabetical Indexes">Creating Alphabetical Indexes</link></variable>
nn: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp" name="Creating Alphabetical Indexes">Laga alfabetiske register</link></variable>

[ctx: indices_index.xhp par_id3154233 25 help.text]
en: Click in your document where you want to insert the index.
nn: Trykk på den staden i dokumentet der du vil setja inn registeret.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150946 27 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3152760 38 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp" name="Creating a concordance file">Creating a concordance file</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp" name="Creating a concordance file">Laga ei stikkordfil</link>

[ctx: indices_literature.xhp tit help.text]
en: Creating a Bibliography
nn: Laga ei litteraturliste

[ctx: indices_literature.xhp bm_id3149687 help.text]
en: <bookmark_value>indexes;creating bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;creating bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>entries;bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>storing bibliographic information</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>registera; laga litteraturlister</bookmark_value><bookmark_value>databasar; laga litteraturlister</bookmark_value><bookmark_value>litteraturlister</bookmark_value><bookmark_value>litteraturlister</bookmark_value><bookmark_value>tilvisingar; litteraturlister</bookmark_value><bookmark_value>lagra litteraturinformasjon</bookmark_value>

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3149687 46 help.text]
en: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Creating a Bibliography">Creating a Bibliography</link></variable>
nn: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Creating a Bibliography">Laga ei litteraturliste</link></variable>

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155864 60 help.text]
en: A bibliography is a list of works that you reference in a document.
nn: Ei litteraturliste er ei liste over verk det er referert til i eit dokument.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3153402 61 help.text]
en: Storing Bibliographic Information
nn: Lagra litteraturinformasjon

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153414 62 help.text]
en: $[officename] stores bibliographic information in a bibliography database, or in an individual document.
nn: $[officename] lagrar litteraturinformasjon i ein litteraturdatabase eller i eit eige dokument.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155900 64 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Record</emph>.
nn: Vel <emph>Set inn → Oppføring</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150945 68 help.text]
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
nn: Trykk på den staden i dokumentet der du vil leggja til litteraturtilvisinga.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146873 72 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150741 74 help.text]
en: Inserting Bibliography Entries From the Bibliography Database
nn: Setja inn oppføringar frå litteraturdatabasen

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148402 75 help.text]
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
nn: Trykk på den staden i dokumentet der du vil leggja til litteraturtilvisinga.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147085 76 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
nn: Trykk på <emph>Ny</emph>, og deretter <emph>Lukk</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3156060 77 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Database">Bibliography Database</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Database">Litteraturdatabasen</link>

[ctx: indices_literature.xhp par_id6367076 help.text]
en: Some external tools exist that can interact with %PRODUCTNAME. One example is called <link href="http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page">Bibus</link>.
nn: Nokre eksterne verktøy som er laga til handsaming av litteraturdatabasar kan brukast saman med %PRODUCTNAME. Eit døme på dette er <link href="http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page">Bibus</link>.

[ctx: indices_multidoc.xhp tit help.text]
en: Indexes Covering Several Documents
nn: Register som dekkjer fleire dokument

[ctx: indices_multidoc.xhp hd_id3153418 43 help.text]
en: <variable id="indices_multidoc"><link href="text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp" name="Indexes Covering Several Documents">Indexes Covering Several Documents</link></variable>
nn: <variable id="indices_multidoc"><link href="text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp" name="Indexes Covering Several Documents">Register som dekkjer fleire dokument</link></variable>

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3155872 44 help.text]
en: There are several ways to create an index that spans several documents:
nn: Det er fleire måtar å oppretta eit register som går over fleire dokument på:

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3155895 42 help.text]
en: Create an <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index in each individual document">index in each individual document</link>, copy and paste the indexes into a single document, and then edit them.
nn: Lag eit <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index in each individual document">register i kvart enkelt dokument</link>, kopier og sett registra inn i eitt enkelt dokument og rediger dei etterpå.

[ctx: indices_toc.xhp tit help.text]
en: Creating a Table of Contents
nn: Laga ei innhaldsliste

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3147104 16 help.text]
en: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Creating a Table of Contents">Creating a Table of Contents</link></variable>
nn: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Creating a Table of Contents">Laga ei innhaldsliste</link></variable>

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150942 45 help.text]
en: The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as "Heading 1", to the paragraphs that you want to include in your table of contents. After you apply these styles, you can then create a table of contents.
nn: Den beste måten å laga ei innhaldsliste på er å bruka førehandslaga stilar, som til dømes «Overskrift 1», på overskriftene til dei avsnitta du vil ha med i innhaldslista. Etter at desse stilane er i bruk, kan du oppretta innhaldslista.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150510 17 help.text]
en: Click in your document where you want to create the table of contents.
nn: Trykk på den staden i dokumentet der du vil laga innhaldslista.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146856 47 help.text]
en: Select any options that you want.
nn: Vel dei innstillingane som skal brukast.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146872 19 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153161 22 help.text]
en: Do one of the following:
nn: Gjer éin av desse:

[ctx: indices_userdef.xhp tit help.text]
en: User-Defined Indexes
nn: Tilpassa register

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3154896 30 help.text]
en: <variable id="indices_userdef"><link href="text/swriter/guide/indices_userdef.xhp" name="User-Defined Indexes">User-Defined Indexes</link></variable>
nn: <variable id="indices_userdef"><link href="text/swriter/guide/indices_userdef.xhp" name="User-Defined Indexes">Tilpassa register</link></variable>

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155184 31 help.text]
en: You can create as many user-defined indexes as you want.
nn: Du kan oppretta så mange tilpassa register som du vil.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155867 48 help.text]
en: Select a word or words that you want to add to a user-defined index.
nn: Merk eitt eller fleire ord du vil leggja til i eit tilpassa register.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150933 32 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the index.
nn: Trykk på den staden i dokumentet der du vil setja inn registeret.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146881 56 help.text]
en: Select any options that you want.
nn: Vel dei innstillingane som skal brukast.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146897 34 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: insert_beforetable.xhp tit help.text]
en: Inserting Text Before a Table at the Top of Page
nn: Setja inn tekst før ein tabell øvst på ei side

[ctx: insert_beforetable.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>tables;start/end of document</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;inserting before/after tables</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraphs before/after tables</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tabellar; først/sist i dokument</bookmark_value><bookmark_value>avsnitt; setja inn før/etter tabellar</bookmark_value><bookmark_value>setja inn; avsnitt før/etter tabellar</bookmark_value>

[ctx: insert_beforetable.xhp hd_id3149688 54 help.text]
en: <variable id="insert_beforetable"><link href="text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp" name="Inserting Text Before a Table at the Top of Page">Inserting Text Before a Table at the Top of Page</link></variable>
nn: <variable id="insert_beforetable"><link href="text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp" name="Inserting Text Before a Table at the Top of Page">Setja inn tekst før ein tabell øvst på ei side</link></variable>

[ctx: insert_beforetable.xhp par_id3155923 55 help.text]
en: If you want to insert text before a table that is at the top of a page, click in the first cell of the table, in front of any contents of that cell, and then press <item type="keycode">Enter</item> or <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter</item>.
nn: Dersom du vil setja inn tekst før ein tabell som er øvst på ei side, kan du trykkja i den første cella i tabellen, framfor innhaldet i henne og så trykkja <item type="keycode">Enter</item> eller <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tilval </caseinline><defaultinline>Alt </defaultinline></switchinline>+ Enter</item>.

[ctx: insert_beforetable.xhp par_idN10612 help.text]
en: To insert text after a table at the end of the document, go to the last cell of the table and press <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter</item>.
nn: For å setja inn tekst etter ein tabell i slutten av dokumentet, går du til den siste cella i tabellen og trykkjer <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tilval </caseinline><defaultinline>Alt </defaultinline></switchinline>+ Enter</item>.

[ctx: insert_graphic.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics
nn: Setja inn bilete

[ctx: insert_graphic.xhp bm_id3154922 help.text]
en: <bookmark_value>text; inserting pictures in</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting in text</bookmark_value><bookmark_value>inserting; pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting options</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tekst; setja inn bilete i</bookmark_value><bookmark_value>bilete; setja inn i tekst</bookmark_value><bookmark_value>setja inn; bilete</bookmark_value><bookmark_value>bilete; innstillingar for innsetjing</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic.xhp hd_id3154922 2 help.text]
en: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="Inserting Graphics">Inserting Graphics</link></variable>
nn: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="Inserting Graphics">Setja inn bilete</link></variable>

[ctx: insert_graphic.xhp par_id3149695 1 help.text]
en: There are several ways to insert a graphic object in a text document.
nn: Det er fleire måtar å setja inn eit bilete i eit tekstdokument på.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp tit help.text]
en: Inserting a Graphic From a File
nn: Setja inn bilete frå ei fil

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp hd_id3154896 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_dialog"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp" name="Inserting a Graphic From a File">Inserting a Graphic From a File</link></variable>
nn: <variable id="insert_graphic_dialog"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp" name="Inserting a Graphic From a File">Setja inn bilete frå ei fil</link></variable>

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3155914 2 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the graphic.
nn: Trykk på den staden i dokumentet der du vil setja inn biletet.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3153396 5 help.text]
en: By default, the inserted graphic is centered above the paragraph that you clicked in.
nn: Som standard vil det innsette biletet bli midtstilt over avsnittet du klikka i.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp tit help.text]
en: Inserting a Calc Chart into a Text Document
nn: Setja inn eit Calc-diagram i eit tekstdokument

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp hd_id3152999 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_fromchart"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp" name="Inserting a Calc Chart into a Text Document">Inserting a Calc Chart into a Text Document</link></variable>
nn: <variable id="insert_graphic_fromchart"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp" name="Inserting a Calc Chart into a Text Document">Setja inn eit Calc-diagram i eit tekstdokument</link></variable>

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3155890 16 help.text]
en: You can insert a copy of a chart that is not updated when you modify the chart data in the spreadsheet.
nn: Du kan setja inn ein kopi av eit diagram i eit tekstdokument. Dette bil ikkje bli oppdatert når du endrar diagramdataa i reknearket.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3149054 3 help.text]
en: Open the text document that you want to copy the chart to.
nn: Opna tekstdokumentet du vil kopiera diagrammet til.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3155854 4 help.text]
en: Open the spreadsheet containing the chart that you want to copy.
nn: Opna reknearket som inneheld diagrammet du vil kopiera.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153396 5 help.text]
en: In the spreadsheet, click the chart. Eight handles appear.
nn: Trykk på diagrammet i reknearket. Åtte handtak dukkar då opp.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153414 7 help.text]
en: Drag the chart from the spreadsheet to the text document.
nn: Dra diagrammet frå reknearket til tekstdokumentet.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3145102 9 help.text]
en: You can resize and move the chart in the text document as you would any object. To edit the chart data, double-click the chart.
nn: Du kan endra storleiken på og flytte diagrammet i tekstdokumentet på same måten som med andre objekt. For å redigera diagramdataa kan du dobbeltklikka på diagrammet.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress
nn: Setja inn bilete frå $[officename] Draw eller Impress

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp bm_id3155917 help.text]
en: <bookmark_value>text; inserting pictures from Draw</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Draw</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tekst; setja inn bilete frå Draw</bookmark_value><bookmark_value>bilete; setja inn frå Draw</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp hd_id3155917 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_fromdraw"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp" name="Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress">Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress</link></variable>
nn: <variable id="insert_graphic_fromdraw"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp" name="Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress">Setja inn bilete frå $[officename] Draw eller Impress</link></variable>

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3153414 3 help.text]
en: Open the document where you want to insert the object.
nn: Opna dokumentet du vil setja objektet inn i.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3149640 4 help.text]
en: Open the Draw or Impress document containing the object that you want to copy.
nn: Opna det Draw- eller Impressdokumentet som inneheld objektet du vil kopiera.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3145098 5 help.text]
en: Hold down <item type="keycode">Ctrl</item> and click and hold the object for a moment.
nn: Hald nede <item type="keycode">Ctrl</item> og trykk og hald objektet ei lita stund.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3156250 7 help.text]
en: Drag to the document where you want to insert the object.
nn: Dra det til dokumentet du vil setja det inn i.

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop
nn: Setja inn bilete frå galleriet med dra og slepp

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp bm_id3145083 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>replacing;objects from Gallery</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>setja inn; frå galleriet til teksten</bookmark_value><bookmark_value>bilete; setja inn frå galleriet til teksten</bookmark_value><bookmark_value>byta ut; objekt frå galleriet</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp hd_id3145083 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_gallery"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp" name="Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop">Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop</link></variable>
nn: <variable id="insert_graphic_gallery"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp" name="Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop">Setja inn bilete frå galleriet med dra og slepp</link></variable>

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp par_id3155907 2 help.text]
en: You can drag-and-drop an object from the gallery into a text document, spreadsheet, drawing, or presentation.
nn: Du kan dra og sleppa eit objekt frå galleriet inn i eit tekstdokument, eit rekneark, ei teikning eller ein presentasjon.

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp par_id3155923 6 help.text]
en: To replace a gallery object that you inserted in a document, hold down Shift+Ctrl, and then drag a different gallery object onto the object.
nn: For å byta ut eit galleriobjekt du har sett inn i eit dokument, kan du halda nede tastane Skift + Ctrl, og deretter dra eit anna galleriobjekt oppå det gamle objektet.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp tit help.text]
en: Inserting a Scanned Image
nn: Setja inn eit innskanna bilete

[ctx: insert_graphic_scan.xhp hd_id3156017 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_scan"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp" name="Inserting a Scanned Image">Inserting a Scanned Image</link></variable>
nn: <variable id="insert_graphic_scan"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp" name="Inserting a Scanned Image">Setja inn eit innskanna bilete</link></variable>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3149692 2 help.text]
en: To insert a scanned image, the scanner must be connected to your system and the scanner software drivers must be installed.
nn: For å setja inn eit innskanna bilete må skannaren vere kopla til systemet ditt, og skannarprogramvaren må vera installert.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155915 4 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the scanned image.
nn: Trykk på den staden i dokumentet der du vil setja inn det innskanna biletet.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3153416 8 help.text]
en: Follow the scanning instructions.
nn: Følg skanneinstruksjonane.

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp tit help.text]
en: Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists
nn: Endra disposisjonsnivået i nummererte lister og punktlister

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp bm_id3145078 help.text]
en: <bookmark_value>tab stops; inserting in lists</bookmark_value><bookmark_value>numbering; changing the level of</bookmark_value><bookmark_value>lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>levels;changing outline levels</bookmark_value><bookmark_value>bullet lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>lowering outline levels</bookmark_value><bookmark_value>rising outline levels</bookmark_value><bookmark_value>changing;outline levels</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tabulatorar; setja inn i lister</bookmark_value><bookmark_value>nummerering; endra nivået på</bookmark_value><bookmark_value>lister;endra nivå</bookmark_value><bookmark_value>nivå;endra disposisjonsnivå</bookmark_value><bookmark_value>punktlister;endra nivå</bookmark_value><bookmark_value>senka disposisjonsnivå</bookmark_value><bookmark_value>heva disposisjonsnivå</bookmark_value><bookmark_value>endra;disposisjonsnivå</bookmark_value>

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp hd_id3145078 6 help.text]
en: <variable id="insert_tab_innumbering"><link href="text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp" name="Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists">Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists</link></variable>
nn: <variable id="insert_tab_innumbering"><link href="text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp" name="Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists">Endra disposisjonsnivået i nummererte lister og punktlister</link></variable>

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp par_id3155909 5 help.text]
en: To move a numbered or bulleted paragraph down one outline level, click at the beginning of the paragraph, and then press Tab.
nn: For å flytte eit avsnitt som inneheld ei nummerert liste eller punktliste eitt disposisjonsnivå ned, trykk ved byrjinga av avsnittet og deretter på Tabulator-tasten.

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp par_id3155859 7 help.text]
en: To move a numbered or bulleted paragraph up one outline level, click at the beginning of the paragraph, and then press Shift+Tab.
nn: For å flytte eit avsnitt som inneheld ei nummerert liste eller punktliste eitt disposisjonsnivå opp, trykk ved byrjinga av avsnittet og deretter på Shift + Tabulator.

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp par_id3153403 8 help.text]
en: To insert a tab between the number or bullet and the paragraph text, click at the beginning of the paragraph, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab.
nn: For å setja inn ein tabulator mellom talet eller punktteiknet og avsnittsteksten, trykkjer du ved byrjinga av avsnittet og deretter på <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tabulator.

[ctx: join_numbered_lists.xhp tit help.text]
en: Combining Numbered Lists
nn: Slå saman nummererte lister

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3150495 32 help.text]
en: <variable id="join_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp" name="Combining Numbered Lists">Combining Numbered Lists</link></variable>
nn: <variable id="join_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp" name="Combining Numbered Lists">Slå saman nummererte lister</link></variable>

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3149692 33 help.text]
en: You can combine numbered lists into a single consecutively numbered list.
nn: Du kan slå saman fleire lister til éi enkelt nummerert liste.

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3154479 35 help.text]
en: Select all of the paragraphs in the lists.
nn: Vel alle avsnitta som inneheld listene.

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3153417 38 help.text]
en: Hold down Ctrl and drag a selection in the first numbered paragraph. You only have to select one character.
nn: Hald Ctrl-tasten nede, og gjer ei markering i det første nummererte avsnittet. Det er berre nødvendig å markera eitt enkelt teikn.

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3149644 39 help.text]
en: Continue to hold down Ctrl, and drag a selection in each numbered paragraph of the lists you want to combine.
nn: Hald fram med å halda Ctrl nede, og gjer ei markering i kvart nummerert avsnitt på listene du vil slå saman.

[ctx: jump2statusbar.xhp tit help.text]
en: Going to Specific Bookmark
nn: Gå til eit visst bokmerke

[ctx: jump2statusbar.xhp hd_id3145778 30 help.text]
en: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp" name="Going to Specific Bookmark">Going to Specific Bookmark</link></variable>
nn: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp" name="Going to Specific Bookmark">Gå til eit visst bokmerke</link></variable>

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3153396 32 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Set inn bokmerke</link>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)
nn: Bruka snøggtastar (tilgjenge i $[officename] Writer)

[ctx: keyboard.xhp hd_id3151169 1 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/swriter/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)">Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)</link></variable>
nn: <variable id="keyboard"><link href="text/swriter/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)">Bruka snøggtastar (tilgjenge i $[officename] Writer)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3155186 4 help.text]
en: To open a context menu, press Shift+F10. To close a context menu, press Escape.
nn: For å opna ein sprettoppmeny, trykk på Skift + F10. For å lukka ein sprettoppmeny, trykk Escape.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145100 20 help.text]
en: Press the down arrow key, and then press the right arrow key to set the width of the section that you want to insert.
nn: Trykk på pil ned og deretter pil høgre for å velja breidda på bolken du vil setja inn.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156237 11 help.text]
en: Press Enter.
nn: Trykk <emph>Enter</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156253 19 help.text]
en: Press F6 to place the cursor inside the document.
nn: Trykk <emph>F6</emph> for å plassera skrivemerket i dokumentet.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155872 22 help.text]
en: Press the down arrow key, and then use the arrow keys to select the number of columns and rows to include in the table.
nn: Trykk på pil ned, og bruk deretter piltastane for å velja talet på kolonnar og rader tabellen skal ha.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155892 24 help.text]
en: Press Enter.
nn: Trykk <emph>Enter</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_idN1072C help.text]
en: Press F6 to place the cursor inside the document.
nn: Trykk <emph>F6</emph> for å plassera skrivemerket i dokumentet.

[ctx: load_styles.xhp tit help.text]
en: Using Styles From Another Document or Template
nn: Bruka stilar frå eit anna dokument eller ein annan mal

[ctx: load_styles.xhp hd_id3145086 10 help.text]
en: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="Using Styles From Another Document or Template">Using Styles From Another Document or Template</link></variable>
nn: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="Using Styles From Another Document or Template">Bruka stilar frå eit anna dokument eller ein annan mal</link></variable>

[ctx: load_styles.xhp par_id3154491 11 help.text]
en: You can import styles from another document or template into the current document.
nn: Du kan importera stilar frå eit anna dokument eller ein annan mal til det gjeldande dokumentet.

[ctx: load_styles.xhp par_id3155910 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window.
nn: Vel <emph>Format → Stilhandsamar</emph> for å opna <emph>Stilhandsamaren</emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_idN1070B help.text]
en: Choose <emph>Load styles</emph>.
nn: Vel <emph>Last inn stilar</emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_id3145098 16 help.text]
en: Do one of the following:
nn: Gjer éin av desse:

[ctx: load_styles.xhp par_id3156240 17 help.text]
en: Click an entry in the <emph>Categories</emph> list, then click the template containing the styles that you want to use in the <emph>Templates</emph> list, and then click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk på pila ved sida av <emph>Framhevingsknappen</emph> på <emph>Formateringslinja</emph> og vel <emph>Utan fyll</emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_id3153377 13 help.text]
en: Click <emph>From File</emph>, locate the file containing the styles that you want to use, and then click name, and then click <emph>Open</emph>.
nn: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_DLG_NEW_FILE_PB_LOAD_FILE">Finn fila som inneheld stilane du vil henta, og trykk <emph>Opna</emph>.</ahelp>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Writer
nn: Hjelp til bruk av $[officename] Writer

[ctx: main.xhp bm_id3155855 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Writer; instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Writer</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>$[officename] Writer; hjelp</bookmark_value><bookmark_value>hjelp; $[officename] Writer</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3155855 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Writer">Instructions for Using $[officename] Writer</link></variable>
nn: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Writer">Hjelp til bruk av $[officename] Writer</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3155156 2 help.text]
en: Entering and Formatting Text
nn: Skriva inn og formatera tekst

[ctx: main.xhp hd_id3153728 3 help.text]
en: Automatically Entering and Formatting Text
nn: Skriva inn og formatera tekst automatisk

[ctx: main.xhp hd_id3150742 4 help.text]
en: Using Styles, Numbering Pages, Using Fields
nn: Bruka stilar, sidenummerering og felt

[ctx: main.xhp hd_id3147088 5 help.text]
en: Editing Tables in Text
nn: Redigera av tabellar i tekst

[ctx: main.xhp hd_id3155590 6 help.text]
en: Images, Drawings, ClipArt, Fontwork
nn: Bilete, teikningar, utklippsbilete, skriftforming

[ctx: main.xhp hd_id3145083 7 help.text]
en: Table of Contents, Index
nn: Innhaldsliste, register

[ctx: main.xhp hd_id3150427 8 help.text]
en: Headings, Types of Numbering
nn: Overskrifter, nummereringstypar

[ctx: main.xhp hd_id3154464 9 help.text]
en: Headers, Footers, Footnotes
nn: Topptekstar, botntekstar, fotnotar

[ctx: main.xhp hd_id3152948 10 help.text]
en: Editing Other Objects in Text
nn: Redigera andre objekt i tekstar

[ctx: main.xhp hd_id3154324 11 help.text]
en: Spelling, Dictionaries, Hyphenation
nn: Stavekontroll, ordbøker, orddeling

[ctx: main.xhp hd_id3145673 12 help.text]
en: Form Letters, Labels and Business Cards
nn: Fletta brev, etikettar og visittkort

[ctx: main.xhp hd_id3145730 13 help.text]
en: Working with Documents
nn: Arbeida med dokument

[ctx: main.xhp hd_id3156315 14 help.text]
en: Miscellaneous
nn: Ymse

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
en: Navigator for Text Documents
nn: Dokumentstrukturen i tekstdokument

[ctx: navigator.xhp hd_id3154897 1 help.text]
en: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp" name="Navigator for Text Documents">Navigator for Text Documents</link></variable>
nn: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp" name="Navigator for Text Documents">Dokumentstrukturen i tekstdokument</link></variable>

[ctx: navigator.xhp par_id3147108 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
nn: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Dokumentstruktur</link>

[ctx: nonprintable_text.xhp tit help.text]
en: Creating Non-printing Text
nn: Oppretta tekst som ikkje skal skrivast ut

[ctx: nonprintable_text.xhp hd_id3148856 1 help.text]
en: <variable id="nonprintable_text"><link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Creating Non-printing Text</link></variable>
nn: <variable id="nonprintable_text"><link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Oppretta tekst som ikkje skal skrivast ut</link></variable>

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id4685201 help.text]
en: To create text that is not to be printed do the following:
nn: For å oppretta tekst som ikkje skal skrivast ut, gjer du dette:

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150224 15 help.text]
en: Enter text in the frame and if you want, resize the frame.
nn: Skriv inn tekst i ramma og endra storleiken på henne dersom du vil det.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150320 18 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3138828 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link>
nn: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Gøyma tekst</link>

[ctx: number_date_conv.xhp tit help.text]
en: Turning Number Recognition On or Off in Tables
nn: Slå av eller på talgjenkjenning i tabellar

[ctx: number_date_conv.xhp hd_id3156383 1 help.text]
en: <variable id="number_date_conv"><link href="text/swriter/guide/number_date_conv.xhp" name="Turning Number Recognition On or Off in Tables">Turning Number Recognition On or Off in Tables</link></variable>
nn: <variable id="number_date_conv"><link href="text/swriter/guide/number_date_conv.xhp" name="Turning Number Recognition On or Off in Tables">Slå av eller på talgjenkjenning i tabellar</link></variable>

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3155179 2 help.text]
en: $[officename] can automatically format dates that you have entered into a table, according to the regional settings specified in your operating system.
nn: $[officename] kan automatisk formatera datoar du har skrive inn i ein tabell, ut frå dei regionale innstillingane du brukar i operativsystemet ditt.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3149966 15 help.text]
en: Do one of the following:
nn: Gjer éin av desse:

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3153415 14 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Text Document - Table">%PRODUCTNAME Writer - Table</link>
nn: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Tools - Options - Text Document - Table">Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Writer → Tabell</link>

[ctx: number_sequence.xhp tit help.text]
en: Defining Number Ranges
nn: Oppgje talfølgjer

[ctx: number_sequence.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>numbering;quotations/similar items</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>nummerering;prisar og liknande element</bookmark_value>

[ctx: number_sequence.xhp hd_id3149695 36 help.text]
en: <variable id="number_sequence"><link href="text/swriter/guide/number_sequence.xhp" name="Defining Number Ranges">Defining Number Ranges</link></variable>
nn: <variable id="number_sequence"><link href="text/swriter/guide/number_sequence.xhp" name="Defining Number Ranges">Oppgje talfølgjer</link></variable>

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155918 37 help.text]
en: You can automatically number similar items, such as quotations, in your document.
nn: Du kan automatisk nummerera like element, som til dømes prisar, i dokumentet.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3149829 38 help.text]
en: Type the text that you want to assign numbering to, for example, "Quotation Number ".
nn: Skriv inn teksten du vil bruka nummerering på, til dømes «Pris nr. ».

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153387 62 help.text]
en: Do one of the following:
nn: Gjer éin av desse:

[ctx: number_sequence.xhp par_id3154851 58 help.text]
en: Select the outline level where you want the numbering to restart in the <emph>Level </emph>box.
nn: Trykk på den linja du vil setja inn i lista <emph>Utval</emph>.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155886 41 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
nn: Trykk på <emph>Ny</emph>, og deretter <emph>Lukk</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp tit help.text]
en: Adding Line Numbers
nn: Leggja til linjenummer

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3150101 3 help.text]
en: <variable id="numbering_lines"><link href="text/swriter/guide/numbering_lines.xhp" name="Adding Line Numbers">Adding Line Numbers</link></variable>
nn: <variable id="numbering_lines"><link href="text/swriter/guide/numbering_lines.xhp" name="Adding Line Numbers">Leggja til linjenummer</link></variable>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149842 1 help.text]
en: $[officename] can insert line numbers in an entire document or to selected paragraphs in your document. Line numbers are included when you print your document. You can specify the line numbering interval, the starting line number, and whether to count blank lines or lines in frames. You can also add a separator between line numbers.
nn: $[officename] kan leggja til linjenummer i eit heilt dokument eller utvalde avsnitt i dokumentet. Linjenummera vert tekne med når du skriv ut dokumentet. Du kan oppgje intervallar for linjenummer, startlinjenummer og om blanke linjer eller linjer i rammer skal teljast med. Du kan også leggja til eit skiljeteikn mellom linjenummera.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id7184972 help.text]
en: Line numbers are not available in HTML format.
nn: Linjenummer er ikkje tilgjengelege i HTML-format.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3145101 20 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150222 17 help.text]
en: All paragraph styles are based on the "Default" style.
nn: Alle avsnittsstilar er baserte på stilen <emph>Standard</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150931 15 help.text]
en: Click the <emph>Numbering</emph> tab.
nn: Trykk på fana <emph>Stilar</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150520 22 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3151077 18 help.text]
en: Select the paragraph(s) where you want to add the line numbers.
nn: Merk avsnittet/avsnitta du vil leggja til linjenummerering på.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153758 24 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3146864 2 help.text]
en: You can also create a paragraph style that includes line numbering, and apply it to the paragraphs that you want to add line numbers to.
nn: Du kan også oppretta ein avsnittsstil som inneheld linjenummerering og bruka han på dei avsnitta du vil skal vera nummererte.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150703 26 help.text]
en: Click in a paragraph.
nn: Trykk i eit avsnitt.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153804 31 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153934 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Tools - Line Numbering">Tools - Line Numbering</link>
nn: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Tools - Line Numbering">Verktøy → Linjenummerering</link>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153960 32 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Format - Paragraph - Numbering">Format - Paragraph - Numbering</link>
nn: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Format - Paragraph - Numbering">Format → Avsnitt → Nummerering</link>

[ctx: numbering_paras.xhp tit help.text]
en: Modifying Numbering in a Numbered List
nn: Endra nummereringa i ei nummerert liste

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3149637 1 help.text]
en: <variable id="numbering_paras"><link href="text/swriter/guide/numbering_paras.xhp" name="Modifying Numbering in a Numbered List">Modifying Numbering in a Numbered List</link></variable>
nn: <variable id="numbering_paras"><link href="text/swriter/guide/numbering_paras.xhp" name="Modifying Numbering in a Numbered List">Endra nummereringa i ei nummerert liste</link></variable>

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3145092 2 help.text]
en: You can remove the numbering from a paragraph in a numbered list or change the number that a numbered list starts with.
nn: Du kan fjerna nummereringa frå eit avsnitt i ei nummerert liste eller endra talet ei nummerert liste startar med.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3156248 10 help.text]
en: Click in front of the first character of the paragraph that you want to remove the numbering from.
nn: Trykk framfor det første teiknet i avsnittet du vil fjerna nummereringa frå.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153366 23 help.text]
en: Do one of the following:
nn: Gjer éin av desse:

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153390 11 help.text]
en: To remove the number while preserving the indent of the paragraph, press the Backspace key.
nn: For å endra det hierarkiske nivået på eit punktteikn i ei liste, trykkjer du framfor avsnittet, og deretter på <emph>Tab</emph>.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3155877 24 help.text]
en: Click anywhere in the numbered list.
nn: Trykk kvar som helst i den nummererte lista.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3147116 25 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: page_break.xhp tit help.text]
en: Inserting and Deleting Page Breaks
nn: Setja inn og fjerna sideskift

[ctx: page_break.xhp hd_id3155183 1 help.text]
en: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Inserting and Deleting Page Breaks">Inserting and Deleting Page Breaks</link></variable>
nn: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Inserting and Deleting Page Breaks">Setja inn og fjerna sideskift</link></variable>

[ctx: page_break.xhp par_id3153402 3 help.text]
en: Click in your document where you want the new page to begin.
nn: Trykk på den staden i dokumentet der du vil at den nye sida skal byrja.

[ctx: page_break.xhp par_id3153119 4 help.text]
en: Press Ctrl+Enter.
nn: Trykk <emph>Ctrl + Enter</emph>.

[ctx: page_break.xhp par_id3149641 7 help.text]
en: Click in front of the first character on the page that follows the manual page break.
nn: Trykk framfor det første teiknet på sida som kjem etter eit manuelt sideskift.

[ctx: page_break.xhp par_id3149608 8 help.text]
en: Press Backspace.
nn: Trykk <emph>Rettetast</emph>.

[ctx: page_break.xhp par_id3154249 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
nn: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Dialogvindauget «Set inn skift»</link>

[ctx: pagebackground.xhp tit help.text]
en: Changing Page Backgrounds
nn: Endra sidebakgrunn

[ctx: pagebackground.xhp par_idN107F4 help.text]
en: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Changing Page Background</link></variable>
nn: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Endra sidebakgrunn</link></variable>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10812 help.text]
en: $[officename] uses page styles to specify the background of the pages in a document. For example, to change the page background of one or more pages in a document to a watermark, you need to create a page style that uses the watermark background, and then apply the page style to the pages.
nn: $[officename] brukar sidestilar for å velja bakgrunn for sidene i eit dokument. Eit døme: For å endra bakgrunnen på éi eller fleire sider i eit dokument til eit vassmerke, kan du oppretta ein sidestil, som brukar dette vassmerket som bakgrunn, og deretter bruka sidestilen på sidene.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10820 help.text]
en: To Change the Page Background
nn: Endra sidebakgrunnen

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10827 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
nn: Vel <emph>Format → Stilhandsamar</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10855 help.text]
en: To only apply the new page style to a single page, select "Default".
nn: Ta i bruk sidestilen på dei sidene du ønskjer.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1085F help.text]
en: Click the <emph>Background</emph> tab.
nn: Trykk på fana <emph>Stilar</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10867 help.text]
en: In the list box at the top, select whether you want a solid color or a graphic. Then select your options from the tab page.
nn: I listeboksen øvst kan du velja om du ønskjer ein farge eller eit bilete til bakgrunn. Deretter kan du velja dei andre inntillingane.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1086B help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087A help.text]
en: To Change the Page Background of All Pages in a Document
nn: Endra sidebakgrunnen på alle sidene i eit dokument

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087E help.text]
en: Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">To Change the Page Background</link> for details.
nn: Sjå til at du har laga ein sidestil som brukar sidebakgrunn før du held fram. Sjå <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">Endra sidebakgrunnen</link> for detaljar om det.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10892 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
nn: Vel <emph>Format → Stilhandsamar</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A2 help.text]
en: Double-click the page style that uses the page background that you want to apply.
nn: Dobbeltklikk på sidestilen som har den sidebakgrunnen du vil bruka.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A5 help.text]
en: To Use Different Page Backgrounds in the Same Document
nn: Bruka ulike sidebakgrunnar i det same dokumentet

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A9 help.text]
en: Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">To Change the Page Background</link> for details.
nn: Sjå til at du har laga ein sidestil som brukar sidebakgrunn før du held fram. Sjå <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">Endra sidebakgrunnen</link> for detaljar om det.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108BD help.text]
en: Click in front of the first character of the paragraph where you want to change the page background.
nn: Trykk framfor det første teiknet i avsnittet du vil skifta sidebakgrunn på.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108C1 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
nn: Vel <emph>Set inn → Fil</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108C9 help.text]
en: Select <emph>Page break</emph>.
nn: Vel <emph>Sideskift</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E2 help.text]
en: If you want to change the page background later on in the document, repeat steps 1 to 3.
nn: Dersom du vil endra sidebakgrunn seinare i dokumentet, så gjenta trinn 1 til 3.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E8 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
nn: Sidetal

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id413830 help.text]
en: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers">Page Numbers</link></variable>
nn: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers">Sidetal</link></variable>

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1617175 help.text]
en: In Writer, a page number is a field that you can insert into your text.
nn: I Writer er sidetalet eit felt som du kan setja inn i dokumentet.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2678914 help.text]
en: However, these fields will change position when you add or remove text. So it is best to insert the page number field into a header or footer that has the same position and that is repeated on every page.
nn: Desse felta vert flytte når du legg til eller fjernar tekst. Difor er det er best å setja inn sidetalfeltet i ein topptekst eller botntekst, som har den same plasseringa og er brukte på alle sider.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6111941 help.text]
en: Now you want some more control on page numbers. You are writing a text document that should start with page number 12.
nn: Nokre gonger vil du kanskje ha meir kontroll over sidenummereringa i dokumentet. I dette dømet vil du at tekstdokumentet skal byrja med side 12.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id5757621 help.text]
en: Click into the first paragraph of your document.
nn: Trykk i det første avsnittet i dokumentet.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2632831 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Text flow</emph>.
nn: Vel <emph>Format → Avsnitt</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1654408 help.text]
en: The new page number is an attribute of the first paragraph of the page.
nn: Det nye sidetalet er ein eigenskap av det første avsnittet på sida.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id9029206 help.text]
en: You want roman page numbers running i, ii, iii, iv, and so on.
nn: Kanskje ønskjer du sidetal som romartala i, ii, iii, iv og så vidare.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1558885 help.text]
en: You need some pages with the roman numbering style, followed by the remaining pages in another style.
nn: Kanskje ønskjer du at nokre av sidene skal ha sidetal som romartal og at nokre skal ha ein annan stil.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id291451 help.text]
en: A <emph>manually inserted page break</emph> can be applied without or with a change of page styles.
nn: Eit <emph>manuelt sideskift</emph> kan brukast både med eller utan endring av sidestil.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4473403 help.text]
en: Click into the first page of your document.
nn: Trykk på den første sida i dokumentet.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4313791 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
nn: Vel <emph>Format → Stilhandsamar</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4191717 help.text]
en: Double-click the "First Page" style.
nn: Dobbeltklikk på stilen <emph>Første side</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2318796 help.text]
en: Now your title page has the style "First Page", and the next pages automatically have the "Default" style.
nn: No har tittelsida di stilen <emph>Første side</emph>, og dei neste sidene får automatisk stilen <emph>Standard</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp tit help.text]
en: Changing Page Orientation (Landscape or Portrait)
nn: Endra sideretning (liggjande eller ståande)

[ctx: pageorientation.xhp par_idN106FF help.text]
en: <variable id="pageorientation"><link href="text/swriter/guide/pageorientation.xhp">Changing Page Orientation</link></variable>
nn: <variable id="pageorientation"><link href="text/swriter/guide/pageorientation.xhp">Endra sideretning (liggjande eller ståande)</link></variable>

[ctx: pageorientation.xhp par_id8324533 help.text]
en: It is important to know that changes that you apply to a page property will only affect the pages that use the current page style. The current page style is listed in the Status Bar at the lower window border.
nn: Det er viktig å veta at dei endringane du gjer med ein sideeigenskap berre vil påverka dei sidene som brukar den gjeldande sidestilen. Kva for sidestil som gjeld er vist i statuslinja i nedre vindaugskant.

[ctx: pageorientation.xhp par_id6307260 help.text]
en: If your text document consists only of pages with the same page style, you can change the page properties directly:
nn: Dersom tekstdokumentet berre inneheld sider med same sidestil, kan du endra eigenskapane for sida direkte:

[ctx: pageorientation.xhp par_id5256508 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
nn: Vel <emph>Format → Side</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id9681997 help.text]
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
nn: Trykk på fana <emph>Stilar</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7069002 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id1449324 help.text]
en: At the end of this help page, we'll discuss the scope of page styles in detail. If you are unsure about the page style concept, please read the section at the end of this page.
nn: På slutten av denne hjelpesida vert føremålet med sidestilar teke opp i detaljar. Dersom du ikkje heilt forstår deg på sidestilar, kan du lesa avsnittet på slutten av denne sida.

[ctx: pageorientation.xhp par_id1480758 help.text]
en: Unlike character styles or paragraph styles, the page styles don't know a hierarchy. You can create a new page style based on the properties of an existing page style, but when you later change the source style, the new page style does not automatically inherit the changes.
nn: Til skilnad frå teiknstilar og avsnittsstilar står ikkje sidestilane i eit hierarki. Du kan oppretta ein ny sidestil basert på eigenskapane for ein sidestil som finst frå før, men når du seinare endrar på kjeldestilen vil ikkje den nye sidestilen automatisk arva endringane.

[ctx: pageorientation.xhp par_id2962126 help.text]
en: To change the page orientation for all pages that share the same page style, you first need a page style, then apply that style:
nn: Dersom du berre vil endra sideretningen for den gjeldande sida, kan du først laga ein sidestil og deretter bruka denne stilen:

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10727 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
nn: Vel <emph>Format → Stilhandsamar</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10775 help.text]
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
nn: Trykk på fana <emph>Stilar</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN108AE help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id2858668 help.text]
en: You should be aware of the scope of page styles in %PRODUCTNAME. Which pages of your text document get affected by editing a page style?
nn: Du bør vera klar over omfanget til sidestilar i %PRODUCTNAME. Altså kva for sider i eit tekstdokument som vert påverka ved å redigera ein sidestil.

[ctx: pageorientation.xhp par_id6670125 help.text]
en: A one page long style starts from the lower border of the current page style range up to the next page break. The next page break appears automatically when the text flows to the next page, which is sometimes called a "soft page break". Alternatively, you can insert a manual page break.
nn: Ein éi side lang stil går frå den nedste kanten på det gjeldande sidestilområdet til det neste sideskiftet. Det neste sideskiftet vert vist automatisk når teksten flyt til den neste sida. Dette vert òg kalla eit mjukt sideskift. Alternativt kan du setja inn eit manuelt sideskift.

[ctx: pageorientation.xhp par_id6062196 help.text]
en: You can insert a "page break with style" directly at the cursor position. Alternatively, you can apply the "page break with style" property to a paragraph or to a paragraph style.
nn: Du kan setja inn eit <emph>sideskift med stil</emph> direkte der skrivemerket er plassert. Du kan også bruka eigenskapen <emph>sideskift med stil</emph> på eit avsnitt eller ein avsnittsstil.

[ctx: pageorientation.xhp par_id6054261 help.text]
en: Perform any one of the following commands:
nn: Gjer éin av desse:

[ctx: pagestyles.xhp tit help.text]
en: Creating and Applying Page Styles
nn: Laga og bruka sidestilar

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3155182 1 help.text]
en: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and Applying Page Styles">Creating and Applying Page Styles</link> </variable>
nn: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Inserting and Deleting Page Breaks">Setja inn og fjerna sideskift</link></variable>

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149846 10 help.text]
en: $[officename] uses page styles to specify the layout of a page, including the page orientation, background, margins, headers, footers, and text columns. To change the layout of an individual page in a document, you must create and apply a custom page style to the page.
nn: $[officename] brukar sidestilar for å oppgje oppsettet av ei side, til dømes sideretning, bakgrunn, margar, topptekstar, botntekstar og tekstspalter. For å endra oppsettet på éi enkelt side i eit dokument, kan du oppretta og bruka ein tilpassa sidestil på sida.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3145110 15 help.text]
en: Do one of the following:
nn: Gjer éin av desse:

[ctx: pagestyles.xhp par_id3154873 22 help.text]
en: Click in the page that you want to apply the page style to.
nn: Trykk på den sida i dokumentet du vil bruka sidestilen på.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3148685 24 help.text]
en: Double-click a name in the list.
nn: Dobbeltklikk på eit namn på lista.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3147122 4 help.text]
en: Click in the document where you want a new page to start.
nn: Trykk på den staden i dokumentet der du vil at den nye sida skal byrja.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150210 5 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
nn: Vel <emph>Set inn → Fil</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150235 6 help.text]
en: Select <emph>Page break</emph>.
nn: Vel <emph>Sideskift</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150965 25 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp tit help.text]
en: Printing a Brochure
nn: Skriva ut ein brosjyre

[ctx: print_brochure.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">Printing a Brochure</link></variable>
nn: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">Skriva ut ein brosjyre</link></variable>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10614 help.text]
en: You can print a Writer document as a brochure or a booklet. That is, Writer prints two pages on each side of the paper, so that when you fold the paper, you can read the document as a book.
nn: Du kan skriva ut eit Writer-dokument som ein brosjyre eller eit hefte. Det vil seia at Writer skriv ut to sider på kvar side av papiret, så du kan lesa dokumentet som ei bok når du brettar papiret.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106DE help.text]
en: When you create a document that you want to print as a brochure, use portrait orientation for the pages. Writer applies the brochure layout when you print the document.
nn: Når du opprettar eit dokument som du vil skriva ut som ein brosjyre, bør du bruka ståande sideretning på sidene. Writer brukar brosjyreoppsettet når du skriv ut dokumentet.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1061A help.text]
en: To Print a Brochure
nn: Skriva ut ein brosjyre

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10621 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
nn: Vel <emph>Fil → Skriv ut</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1070E help.text]
en: In the properties dialog for your printer, set the paper orientation to landscape.
nn: Vel liggjande papirretning i eigenskapane til skrivaren din.

[ctx: print_brochure.xhp par_id8947416 help.text]
en: If your printer prints duplex, and because brochures always print in landscape mode, you should use the "duplex - short edge" setting in your printer setup dialog.
nn: Dersom skrivaren din skriv ut «duplex», bør du bruka innstillinga <emph>Short edge</emph> (kort kant) i dialogen for <emph>Skrivaroppsett</emph>. Dette er fordi brosjyrar alltid vert skrivne ut i liggjande format.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10740 help.text]
en: For a printer that automatically prints on both sides of a page, specify to include "All pages".
nn: Har du ein skrivar som automatisk skriv på begge sider av papiret, så oppgje utskrift av høgre- og venstre sider.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10630 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: print_preview.xhp tit help.text]
en: Previewing a Page Before Printing
nn: Førehandsvisa ei side før utskrift

[ctx: print_preview.xhp hd_id3155179 9 help.text]
en: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="Previewing a Page Before Printing">Previewing a Page Before Printing</link></variable>
nn: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="Previewing a Page Before Printing">Førehandsvisa ei side før utskrift</link></variable>

[ctx: print_preview.xhp par_id3149847 34 help.text]
en: Choose <emph>File</emph> - <emph>Page Preview</emph>.
nn: Vel <emph>Fil</emph> → <emph>Førehandsvis sida</emph>.

[ctx: print_preview.xhp par_id3154265 37 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp" name="File - Page Preview">File - Page Preview</link>.
nn: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp" name="File - Page Preview">Fil → Førehandsvis sida</link>.

[ctx: print_small.xhp tit help.text]
en: Printing Multiple Pages on One Sheet
nn: Skriva ut fleire sider på kvart ark

[ctx: print_small.xhp par_id3149829 16 help.text]
en: On the <emph>Page Layout</emph> tab page of the <item type="menuitem">File - Print</item> dialog, you have the option to print multiple pages on one sheet.
nn: I <emph>førehandsvisinga</emph> kan du velja å skriva ut fleire sider på kvart ark.

[ctx: print_small.xhp par_id3156098 19 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph> and click the <emph>Page Layout</emph> tab.
nn: Vel <emph>Fil → Førehandsvis sida</emph>.

[ctx: print_small.xhp par_id3155055 31 help.text]
en: Do one of the following:
nn: Gjer éin av desse:

[ctx: print_small.xhp par_id3154841 21 help.text]
en: Click <emph>Print</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: print_small.xhp par_id3150004 23 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="File - Page Preview">File - Page Preview</link>
nn: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="File - Page Preview">Fil → Førehandsvis sida</link>

[ctx: printer_tray.xhp tit help.text]
en: Selecting printer paper trays
nn: Val av papirkjelde

[ctx: printer_tray.xhp hd_id3155909 1 help.text]
en: <variable id="printer_tray"><link href="text/swriter/guide/printer_tray.xhp" name="Selecting printer paper trays">Selecting Printer Paper Trays</link></variable>
nn: <variable id="printer_tray"><link href="text/swriter/guide/printer_tray.xhp" name="Selecting printer paper trays">Val av papirkjelde</link></variable>

[ctx: printer_tray.xhp par_id3155858 2 help.text]
en: Use page styles to specify different paper sources for different pages in your document.
nn: Bruk sidestilar til å oppgje ulike papirkjelder for dei ulike sidene i dokumentet.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149841 7 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
nn: Vel <emph>Format → Stilhandsamar</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153140 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149649 12 help.text]
en: Repeat steps 1-5 for each page style that you want to specify the paper for.
nn: Gjenta steg 1–5 for kvar sidestil du vil oppgje papirkjelde for.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149616 5 help.text]
en: Apply the page style to the pages that you want.
nn: Ta i bruk sidestilen på dei sidene du ønskjer.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3154260 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and applying page styles">Creating and applying page styles</link>
nn: <link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and applying page styles">Oppretta og bruka sidestilar</link>

[ctx: printing_order.xhp tit help.text]
en: Printing in Reverse Order
nn: Skriva ut i omvend rekkjefølgje

[ctx: printing_order.xhp hd_id3149688 1 help.text]
en: <variable id="printing_order"><link href="text/swriter/guide/printing_order.xhp" name="Printing in Reverse Order">Printing in Reverse Order</link></variable>
nn: <variable id="printing_order"><link href="text/swriter/guide/printing_order.xhp" name="Printing in Reverse Order">Skriva ut i omvend rekkjefølgje</link></variable>

[ctx: printing_order.xhp par_id3155854 3 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
nn: Vel <emph>Fil → Skriv ut</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149836 5 help.text]
en: Click the <emph>General</emph> tab.
nn: Trykk på fana <emph>Stilar</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3153418 7 help.text]
en: Click <emph>Print</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149616 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Printing</link>
nn: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Skriva ut</link>

[ctx: protection.xhp tit help.text]
en: Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer
nn: Verna innhald i %PRODUCTNAME Writer

[ctx: protection.xhp par_id1924802 help.text]
en: The following is an overview of the different ways of protecting contents in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer from being modified, deleted or viewed.
nn: Dette er ei oversikt over dei ulike måtane for å verna innhald i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer frå å verta endra, sletta eller vist.

[ctx: protection.xhp hd_id3150114 29 help.text]
en: Protecting Sections in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
nn: Verna bolkar i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: protection.xhp par_id3150592 30 help.text]
en: Any section of a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer text document can be protected against changes with a password.
nn: Alle bolkar i eit tekstdokument i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer 
    kan vernast mot endringar med eit passord.

[ctx: protection.xhp par_id4545426 help.text]
en: This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the section against accidental changes.
nn: Vernet er ikkje laga for å vera svært trygt. Det er der berre for å verna bolken mot uheldige endringar.

[ctx: protection.xhp par_id3166413 31 help.text]
en: Turning on protection
nn: Slå på vern

[ctx: protection.xhp par_id3147497 33 help.text]
en: Turning off protection
nn: Slå av vern

[ctx: protection.xhp hd_id3146081 35 help.text]
en: Protecting Cells in a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer Table
nn: Verna celler i ein <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer-tabell

[ctx: protection.xhp par_id3154480 36 help.text]
en: You can protect the contents of individual cells of a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer text table from changes.
nn: Du kan verna innhaldet i enkeltcellene i ein teksttabell i <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer mot endringar.

[ctx: protection.xhp par_id363170 help.text]
en: This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the cells against accidental changes.
nn: Vernet er ikkje laga for å vera svært trygt. Det er der berre for å verna bolken mot uheldige endringar.

[ctx: protection.xhp par_id3154360 37 help.text]
en: Turning on protection
nn: Slå på vern

[ctx: protection.xhp par_id3150042 39 help.text]
en: Turning off protection
nn: Slå av vern

[ctx: protection.xhp par_id3147322 42 help.text]
en: Use Shift+Ctrl+T to remove protection for the entire current table or all selected tables.
nn: Trykk <emph>Shift + Ctrl + T</emph> for å oppheva vernet av heile den 
    gjeldande tabellen eller alle valde tabellar.

[ctx: protection.xhp hd_id3149259 43 help.text]
en: Automatic Protection of Indexes and Tables
nn: Automatisk vern av register og innhaldslister

[ctx: protection.xhp par_id3153966 44 help.text]
en: Tables of contents and indexes created automatically in a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer text are automatically protected against accidental changes.
nn: Innhaldslister og register som er oppretta automatisk i eit <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer-dokument er automatisk verna mot uheldige endringar.

[ctx: protection.xhp par_id814539 help.text]
en: This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the contents against accidental changes.
nn: Vernet er ikkje laga for å vera svært trygt. Det er der berre for å verna bolken mot uheldige endringar.

[ctx: protection.xhp par_id3145767 45 help.text]
en: Turning on protection
nn: Slå på vern

[ctx: protection.xhp par_id3153786 46 help.text]
en: Place the cursor in the index/table of contents.
nn: Plasser skrivemerket i registeret/innhaldslista.

[ctx: protection.xhp par_id3154118 48 help.text]
en: Turning off protection
nn: Slå av vern

[ctx: protection.xhp par_id7858516 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/protection.xhp">Protecting Other Contents</link>
nn: <link href="text/shared/guide/protection.xhp">Verna anna innhald</link>

[ctx: references.xhp tit help.text]
en: Inserting Cross-References
nn: Setja inn kryssreferansar

[ctx: references.xhp hd_id3145087 28 help.text]
en: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="Inserting Cross-References">Inserting Cross-References</link></variable>
nn: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="Inserting Cross-References">Setja inn kryssreferansar</link></variable>

[ctx: references.xhp par_id3159263 8 help.text]
en: Cross-references allow you to jump to specific text passages and objects in a single document. A cross-reference consists of a target and a reference that are inserted as <link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="fields">fields</link> in the document.
nn: Kryssreferansar lèt deg hoppe til visse tekstområde og objekt i eit dokument. Ein kryssreferanse inneheld eit mål og ein referanse som er sette inn som <link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="fields">felt</link> i dokumentet.

[ctx: references.xhp par_id3155860 21 help.text]
en: Objects with captions and bookmarks can be used as targets.
nn: Objekt med bilettekstar og bokmerke kan brukast som mål.

[ctx: references.xhp hd_id3149833 38 help.text]
en: Cross-Referencing Text
nn: Kryssreferera til tekst

[ctx: references.xhp par_id3149846 39 help.text]
en: Before you can insert a cross-reference, you must first specify the targets in your text.
nn: Før du kan setja inn ein kryssreferanse, må du oppgje måla i teksten.

[ctx: references.xhp par_id3153408 40 help.text]
en: Select the text that you want to use as a target for the cross-reference.
nn: Vel den teksten du vil bruka som mål for kryssreferansen.

[ctx: references.xhp par_id3156257 45 help.text]
en: Leave the dialog open and proceed to the next section.
nn: Hald dialogvindauget ope og gå vidare til neste bolk.

[ctx: references.xhp par_id7032074 help.text]
en: Position the cursor in the text where you want to insert a cross-reference.
nn: Plasser skrivemerket på den staden i teksten der du vil setja inn ein kryssreferanse.

[ctx: references.xhp par_id3155895 49 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
nn: Vel <emph>Set inn</emph>.

[ctx: references.xhp hd_id3149980 29 help.text]
en: Cross-Referencing an Object
nn: Kryssreferera til eit objekt

[ctx: references.xhp par_id3147123 14 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the cross-reference.
nn: Trykk på den staden i dokumentet der du vil setja inn ein kryssreferanse.

[ctx: references.xhp par_id3150535 35 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
nn: Vel <emph>Set inn</emph>.

[ctx: references.xhp hd_id3151115 56 help.text]
en: Updating Cross-References
nn: Oppdatera kryssreferansar

[ctx: references_modify.xhp tit help.text]
en: Modifying Cross-References
nn: Endra kryssreferansar

[ctx: references_modify.xhp hd_id3149291 6 help.text]
en: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp" name="Modifying Cross-References">Modifying Cross-References</link></variable>
nn: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp" name="Modifying Cross-References">Endra kryssreferansar</link></variable>

[ctx: references_modify.xhp par_id3153132 2 help.text]
en: Click in front of the cross-reference that you want to modify.
nn: Trykk framfor kryssreferansen du vil endra.

[ctx: references_modify.xhp par_id3149611 4 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Fields</emph>.
nn: Vel <emph>Rediger → Felt</emph>.

[ctx: registertrue.xhp tit help.text]
en: Printing Register-true
nn: Skriva ut i kegel

[ctx: registertrue.xhp par_idN10652 help.text]
en: <variable id="registertrue"><link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp">Printing Register-true</link></variable>
nn: <variable id="registertrue"><link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp">Skriva ut i kegel</link></variable>

[ctx: registertrue.xhp par_idN10665 help.text]
en: Select the whole document.
nn: Merk heile dokumentet.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10669 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Page</emph>.
nn: Vel <emph>Format → Side → Side</emph>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10678 help.text]
en: All the paragraphs in the document will be printed register-true, unless otherwise specified.
nn: Alle avsnitta i dokumentet vert skrivne ut i kegel, med mindre anna vert oppgjeve.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10682 help.text]
en: Do one of the following:
nn: Gjer éin av desse:

[ctx: registertrue.xhp par_idN106AA help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Register-true</link>
nn: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Set i kegel</link>

[ctx: removing_line_breaks.xhp tit help.text]
en: Removing Line Breaks
nn: Fjerna linjeskift

[ctx: removing_line_breaks.xhp hd_id3155916 1 help.text]
en: <variable id="removing_line_breaks"><link href="text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp">Removing Line Breaks</link></variable>
nn: <variable id="removing_line_breaks"><link href="text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp">Fjerna linjeskift</link></variable>

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3155858 2 help.text]
en: Use the AutoCorrect feature to remove line breaks that occur within sentences. Unwanted line breaks can occur when you copy text from another source and paste it into a text document.
nn: Bruk funksjonen <emph>Autoretting</emph> for å fjerna linjeskift midt i setningar. Uønskte linjeskift kan førekome når du kopierer tekst frå ei anna kjelde, og limer han inn i eit tekstdokument.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153413 3 help.text]
en: This AutoCorrect feature only works on text that is formatted with the "Default" paragraph style.
nn: Denne autorettefunksjonen verkar berre på tekst som er formatert med avsnittsstilen <emph>Standard</emph>.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145093 12 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145118 7 help.text]
en: Select the text containing the line breaks that you want to remove.
nn: Vel teksten som inneheld dei linjeskifta du vil fjerna.

[ctx: reset_format.xhp tit help.text]
en: Resetting Font Attributes
nn: Nullstilla skrifteigenskapar

[ctx: reset_format.xhp hd_id3149963 26 help.text]
en: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="Resetting Font Attributes">Resetting Font Attributes</link></variable>
nn: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="Resetting Font Attributes">Nullstilla skrifteigenskapar</link></variable>

[ctx: reset_format.xhp par_id3154091 27 help.text]
en: You can quickly exit manual formatting by pressing Ctrl+Shift+X. For example, if you have pressed Ctrl+B to apply the bold typeface to the text that you type, press Ctrl+Shift+X to return to the default character format of the paragraph.
nn: Du kan snøgt avslutte manuell formatering ved å trykkja på høgrepil-tasten. Dersom du til dømes har har trykt <emph>Ctrl + B</emph> for å bruke halvfeit skrift i teksten du skriv, kan du trykkja på høgrepila for å gå tilbake til standardteiknformatet i avsnittet.

[ctx: resize_navigator.xhp tit help.text]
en: Docking and Resizing Windows
nn: Festa og endra storleik på vindauge

[ctx: resize_navigator.xhp bm_id3145088 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>Styles and Formatting window;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>Gallery;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>docking; Navigator window</bookmark_value><bookmark_value>resizing;windows</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>Dokumentstrukturen;festa og endra storleik på</bookmark_value><bookmark_value>Stilhandsamaren;festa og endra storleik på</bookmark_value><bookmark_value>Galleriet;festa og endra storleik på</bookmark_value><bookmark_value>festa; vindauge</bookmark_value><bookmark_value>endra storleik på;vindauge</bookmark_value>

[ctx: resize_navigator.xhp hd_id3145088 26 help.text]
en: <variable id="resize_navigator"><link href="text/swriter/guide/resize_navigator.xhp" name="Docking and Resizing Windows">Docking and Resizing Windows</link></variable>
nn: <variable id="resize_navigator"><link href="text/swriter/guide/resize_navigator.xhp" name="Docking and Resizing Windows">Festa og endra storleik på vindauge</link></variable>

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3155916 25 help.text]
en: You can dock, undock and resize most $[officename] program windows such as the Navigator or the Styles and Formatting window.
nn: Du kan festa, losna og endra storleik på dei fleste programvindauga i $[officename], som til dømes Dokumentstruktur og Stilhandsamar.

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3155861 27 help.text]
en: To dock or undock the Navigator or the Styles and Formatting window, hold down the <item type="keycode">Ctrl</item> key and double-click on a gray area in the window. Alternatively, press <item type="keycode">Ctrl+Shift+F10</item>.
nn: For å festa eller losna Dokumentstruktur eller Stilhandsamar, held du <item type="keycode">Ctrl</item> nede og dobbeltklikkar på eit grått område i vindauget. Alternativt kan du trykkja <item type="keycode">Ctrl + Skift + F10</item>.

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3156096 28 help.text]
en: To resize the window, drag a corner or an edge of the window.
nn: For å endra størrelsen på vindauget, kan du dra i eit hjørne eller ein kant på det.

[ctx: ruler.xhp tit help.text]
en: Using Rulers
nn: Bruka linjalar

[ctx: ruler.xhp par_idN1065F help.text]
en: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">Using Rulers</link></variable>
nn: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">Bruka linjalar</link></variable>

[ctx: ruler.xhp hd_id3149686 20 help.text]
en: Adjusting Page Margins
nn: Justera sidemargar

[ctx: ruler.xhp par_id3155175 3 help.text]
en: The margins of a page are indicated by the filled areas at the ends of the rulers.
nn: Sidemargane er viste med utfylte område i endane av linjalane.

[ctx: ruler.xhp hd_id3149038 22 help.text]
en: Changing Indents
nn: Justera innrykk

[ctx: ruler.xhp par_id3153631 23 help.text]
en: Indents are adjusted with the three small triangles on the horizontal ruler.
nn: Innrykk vert justerte med dei tre små trekantane på den vassrette linjalen.

[ctx: ruler.xhp par_id3152776 26 help.text]
en: To change the left or the right paragraph indent, select the paragraph(s) that you want change the indent for, drag the bottom left or the bottom right triangle on the horizontal ruler to a new location.
nn: For å endra avsnittsinnrykket til venstre eller høgre, kan du markera det avsnittet du vil endra innrykket til og dra nedste venstre eller høgre trekant på den vassrette linjalen til ei ny plassering.

[ctx: ruler.xhp par_id3145769 27 help.text]
en: To change the first line indent of a selected paragraph, drag the top left triangle on the horizontal ruler to a new location.
nn: For å endra innrykket til første linja i eit valt avsnitt kan du dra øvste venstre trekant på den vassrette linjalen til ei ny plassering.

[ctx: search_regexp.xhp tit help.text]
en: Using Wildcards in Text Searches
nn: Bruka jokerteikn i tekstsøk

[ctx: search_regexp.xhp hd_id3150099 15 help.text]
en: <variable id="search_regexp"><link href="text/swriter/guide/search_regexp.xhp">Using Wildcards in Text Searches</link></variable>
nn: <variable id="search_regexp"><link href="text/swriter/guide/search_regexp.xhp">Bruka jokerteikn i tekstsøk</link></variable>

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155182 50 help.text]
en: You can use wildcards when you find and replace text in a document. For example, "s.n" finds "sun" and "son".
nn: Du kan bruka jokerteikn når du søkjer og byter ut tekst i eit dokument. Til dømes finn «s.n» både «sin» og «son».

[ctx: search_regexp.xhp hd_id3153401 52 help.text]
en: Regular Expression Examples
nn: Døme på regulære uttrykk

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149641 44 help.text]
en: The wildcard for a single character is a period (.).
nn: Jokertegnet for eitt enkelt teikn er eit punktum (.)

[ctx: search_regexp.xhp par_id3153136 43 help.text]
en: The wildcard for zero or more occurrences of the previous character is an asterisk. For example: "123*" finds "12" "123", and "1233".
nn: Jokerteiknet for null eller fleire førekomstar av det føregåande teiknet er ein asterisk. Til dømes finn «123*» både «12», «123» og «1233».

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149609 45 help.text]
en: The wildcard combination to search for zero or more occurrences of any character is a period and asterisk (.*).
nn: Jokerteiknkombinasjonen til søk etter null eller fleire førekomstar av alle teikn er eit punktum og ein asterisk (.*)

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149854 46 help.text]
en: The wildcard for the end of a paragraph is a dollar sign ($). The wildcard character combination for the start of a paragraph is a caret and a period (^.).
nn: Jokerteiknet for slutten av eit avsnitt er eit dollarteikn ($). Jokerteiknkombinasjonen for starten av eit avsnitt er ein sirkumfleks og eit punktum (^.)

[ctx: search_regexp.xhp par_id3153414 49 help.text]
en: A search using a regular expression will work only within one paragraph. To search using a regular expression in more than one paragraph, do a separate search in each paragraph.
nn: Du kan berre søkja etter regulære uttrykk innan eitt avsnitt. Det vil seie at du ikkje kan søkja etter eit uttrykk i eitt avsnitt og eit anna uttrykk i det neste avsnittet.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149875 48 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="List of Wildcards">List of Wildcards</link>
nn: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="List of Wildcards">Liste over jokerteikn</link>

[ctx: section_edit.xhp tit help.text]
en: Editing Sections
nn: Redigera bolkar

[ctx: section_edit.xhp bm_id3149816 help.text]
en: <bookmark_value>sections; editing</bookmark_value><bookmark_value>sections;deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>read-only sections</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;sections, into normal text</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;sections</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tabellar; transponera</bookmark_value><bookmark_value>transponera tabellar</bookmark_value><bookmark_value>tabellar; invertera</bookmark_value><bookmark_value>invertera tabellar</bookmark_value><bookmark_value>tabellar; byta om på</bookmark_value><bookmark_value>byta om på tabellar</bookmark_value><bookmark_value>kolonnar; endra til rader</bookmark_value><bookmark_value>rader; endra til kolonnartabellar; rotera</bookmark_value><bookmark_value>rotera; tabellar</bookmark_value>

[ctx: section_edit.xhp hd_id3149816 13 help.text]
en: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Editing Sections">Editing Sections</link></variable>
nn: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">Setja inn bolkar</link></variable>

[ctx: section_edit.xhp par_id3155858 14 help.text]
en: You can protect, hide, and convert sections to normal text in your document.
nn: Du kan verna, gøyma og gjera om bolkar til normal tekst i dokumentet.

[ctx: section_edit.xhp par_id3154224 15 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
nn: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections">Format → Bolkar</link>

[ctx: section_edit.xhp par_id3149848 16 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Section</item> list, click the section you want to modify. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select all sections in the list, and you can Shift+click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+click to select some sections.
nn: Du kan også trykkja <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>+ B</emph>, skriva den teksten du vil formatera med halvfeit skrift og deretter trykkje <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>+ B</emph> att når du er ferdig.

[ctx: section_edit.xhp par_id3153397 17 help.text]
en: Do one of the following:
nn: Gjer éin av desse:

[ctx: section_edit.xhp par_id3153120 18 help.text]
en: To convert a section into normal text, click <emph>Remove</emph>.
nn: For å sletta ein makro, vel makroen og trykk <emph>Slett</emph>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3156255 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections">Format - Sections</link>
nn: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections">Format → Bolkar</link>

[ctx: section_edit.xhp par_id973540 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer</link>
nn: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Verna innhald i %PRODUCTNAME Writer</link>

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149695 16 help.text]
en: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">Inserting Sections</link></variable>
nn: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">Setja inn bolkar</link></variable>

[ctx: section_insert.xhp par_id3155917 26 help.text]
en: You can insert new sections, or links to sections in other documents into the current document. If you insert a section as a link, the content of the link changes when you modify the source document.
nn: Du kan setja inn nye bolkar eller referansar til bolkar i andre dokument i det gjeldande dokumentet. Dersom du set inn ein bolk som ei lenkje, vil innhaldet i lenkja verta endra dersom du endrar kjeldedokumentet.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149843 23 help.text]
en: Click in your document where you want to insert a new section, or select the text that you want to convert to a section.
nn: Trykk på den staden i dokumentet der du vil setja inn ein ny bolk, eller vel den teksten du vil gjera om til ein bolk.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156103 28 help.text]
en: If you select a text that occurs within a paragraph, the text is automatically converted into a new paragraph.
nn: Dersom du vel ein tekst som er inne i eit avsnitt, vil teksten automatisk verta gjord om til eit nytt avsnitt.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149281 24 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
nn: Vel <emph>Set inn → Bolk</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149648 31 help.text]
en: Before you can insert a section as link, you must first create sections in the source document.
nn: Før du kan setja inn ein bolk i ei lenkje, må du først oppretta bolkar i kjeldedokumentet.

[ctx: section_insert.xhp par_id3145104 32 help.text]
en: Click in your document where you want to insert the linked section.
nn: Trykk på den staden i dokumentet der du vil setja inn bolken med lenkje.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156241 33 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
nn: Vel <emph>Set inn → Bolk</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3150003 39 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
nn: Vel <emph>Set inn</emph>.

[ctx: sections.xhp tit help.text]
en: Using Sections
nn: Bruka bolkar

[ctx: sections.xhp hd_id3149832 40 help.text]
en: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Using Sections">Using Sections</link></variable>
nn: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">Setja inn bolkar</link></variable>

[ctx: sections.xhp par_id3153128 2 help.text]
en: Sections are named blocks of text, including graphics or objects, that you can use in a number of ways:
nn: Bolker er namngjevne tekstblokker, inkludert bilete og objekt, som du kan bruka på flere måtar:

[ctx: sections.xhp par_id3149284 5 help.text]
en: To prevent text from being edited.
nn: For å hindra tekst i å verta redigert.

[ctx: sections.xhp par_id3149630 4 help.text]
en: To show or hide text.
nn: For å visa eller gøyma tekst.

[ctx: sections.xhp par_id3149647 20 help.text]
en: To reuse text and graphics from other $[officename] documents.
nn: For å bruka tekst og bilete frå andre $[officename]-dokument om att.

[ctx: sections.xhp par_id3149612 38 help.text]
en: To insert sections of text that uses a different column layout than the current page style.
nn: For å setja inn tekstbolkar som brukar eit anna spalteoppsett enn den gjeldande sidestilen.

[ctx: sections.xhp par_id3149855 7 help.text]
en: A section contains at least one paragraph. When you select a text and create a section, a paragraph break is automatically inserted at the end of the text.
nn: Ein bolk inneheld minst eitt avsnitt. Når du vel ein tekst og opprettar ein bolk, vert eit avsnittsskift automatisk sett inn på slutten av teksten.

[ctx: sections.xhp par_id3149872 8 help.text]
en: You can insert sections from a text document, or an entire text document as a section into another text document. You can also insert sections from a text document as links in another text document, or in the same document.
nn: Du kan setja inn bolkar frå eit tekstdokument eller eit heilt tekstdokument som ein bolk i eit anna tekstdokument. Du kan òg setja inn bolkar frå eitt tekstdokument som lenkje til eit anna tekstdokument eller i det same dokumentet.

[ctx: sections.xhp hd_id3154242 44 help.text]
en: Sections and Columns
nn: Bolkar og spalter

[ctx: sections.xhp par_id3154255 41 help.text]
en: You can insert sections into an existing section. For example, you can insert a section containing two columns into a section that contains one column.
nn: Du kan setja inn bolkar i ein eksisterande bolk. Til dømes kan du setja inn ein bolk som inneheld to spalter i ein bolk som inneheld éi spalte.

[ctx: sections.xhp par_id3154845 42 help.text]
en: A section layout, for example on the number of columns, has priority over the page layout defined in a page style.
nn: Eit bolkoppsett på til dømes talet på spalter er prioritert over sideoppsettet som er oppgjeve i ein sidestil.

[ctx: send2html.xhp tit help.text]
en: Saving Text Documents in HTML Format
nn: Lagra tekstdokument i HTML-format

[ctx: send2html.xhp hd_id3145087 1 help.text]
en: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp" name="Saving Text Documents in HTML Format">Saving Text Documents in HTML Format</link></variable>
nn: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp" name="Saving Text Documents in HTML Format">Lagra tekstdokument i HTML-format</link></variable>

[ctx: send2html.xhp par_id3149825 2 help.text]
en: You can save a $[officename] Writer document in HTML format, so that you can view it in a web browser. If you want, you can associate a page break with a specific heading paragraph style to generate a separate HTML page each time the style appears in the document. $[officename] Writer automatically creates a page containing hyperlinks to each of these pages.
nn: Du kan lagra eit $[officename] Writer-dokument i HTML-format, slik at du kan visa det i ein nettlesar. Dersom du vil, kan du tildela eit sideskift ein viss overskriftsstil, slik at det vert laga ei ny HTML-side kvar gong stilen førekjem i dokumentet. $[officename] Writer opprettar automatisk ei side som inneheld lenkjer til kvar av desse sidene.

[ctx: send2html.xhp par_id3155922 3 help.text]
en: When you save a text document in HTML format, any graphics in the document are saved in JPEG format. The name of the HTML document is added as a prefix to the name of the graphic file. The JPEG images are saved in the same folder as the HTML document and are referenced with <IMG> tags in the HTML code.
nn: Når du lagrar eit tekstdokument i HTML-format, vert alle bileta i dokumentet lagra i JPEG-format. Namnet på HTML-dokumentet vert lagt til som eit prefiks til namnet på biletfila. JPEG-bileta vert lagra i same mappe som HTML-dokumentet og vert referert til med <IMG>-taggar i HTML-koden.

[ctx: send2html.xhp par_id3155868 5 help.text]
en: Apply one of the default $[officename] heading paragraph styles, for example, "Heading 1", to the paragraphs where you want to generate a new HTML page.
nn: Bruk ein av standardoverskriftsstilane i $[officename] til avsnittsoverskrifter, til dømes <emph>Overskrift 1</emph> på dei avsnitta der du vil laga ei ny HTML-side.

[ctx: send2html.xhp par_id3156100 6 help.text]
en: Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph>.
nn: Vel <emph>Fil → Ny → Malar og dokument</emph>

[ctx: shortcut_writing.xhp tit help.text]
en: Applying Text Formatting While You Type
nn: Bruka tekstformatering medan du skriv

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3149689 1 help.text]
en: <variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp" name="Applying Text Formatting While You Type">Applying Text Formatting While You Type</link></variable>
nn: <variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp" name="Applying Text Formatting While You Type">Bruka tekstformatering medan du skriv</link></variable>

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3155909 2 help.text]
en: To apply bold formatting
nn: Bruka halvfeit formatering

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3155861 14 help.text]
en: Select the text that you want to format.
nn: Vel den teksten du vil formatera.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149836 5 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B.
nn: Trykk <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>+ B.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3156112 6 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, type the text that you want to format in bold, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B when you are finished.
nn: Du kan også trykkja <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>+ B</emph>, skriva den teksten du vil formatera med halvfeit skrift og deretter trykkje <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>+ B</emph> att når du er ferdig.

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3151909 2 help.text]
en: To apply italic formatting
nn: Bruka halvfeit formatering

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151861 14 help.text]
en: Select the text that you want to format.
nn: Vel den teksten du vil formatera.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3141836 5 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I.
nn: Trykk <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>+ B.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151112 6 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I, type the text that you want to format in italic, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I when you are finished.
nn: Du kan også trykkja <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>+ B</emph>, skriva den teksten du vil formatera med halvfeit skrift og deretter trykkje <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>+ B</emph> att når du er ferdig.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152861 14 help.text]
en: Select the text that you want to underline.
nn: Merk den teksten du vil endra til store bokstavar.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3142836 5 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U.
nn: Trykk <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>+ B.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152112 6 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, type the text that you want underlined, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U when you are finished.
nn: Du kan også trykkja <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>+ B</emph>, skriva den teksten du vil formatera med halvfeit skrift og deretter trykkje <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>+ B</emph> att når du er ferdig.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149648 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Keyboard shortcut for text documents">Keyboard shortcut for text documents</link>
nn: <link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Keyboard shortcut for text documents">Snøggtast for tekstdokument</link>

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149611 13 help.text]
en: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Keyboard shortcut in $[officename]">Keyboard shortcut in $[officename]</link>
nn: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Keyboard shortcut in $[officename]">Snøggtast i $[officename]</link>

[ctx: smarttags.xhp tit help.text]
en: Using Smart Tags
nn: Bruka smarte taggar

[ctx: smarttags.xhp hd_id3563951 help.text]
en: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">Using Smart Tags</link></variable>
nn: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">Bruka smarte taggar</link></variable>

[ctx: smarttags.xhp par_id368358 help.text]
en: Smart Tags provide additional information and functionality to specified words in a Writer document. The available features can be different for different Smart Tags extensions.
nn: Smarte taggar gjev meir informasjon og funksjonalitet til visse ord i eit Writer-dokument. Dei tilgjengelege funksjonane kan variera i dei ulike utvidingane for smarte taggar.

[ctx: smarttags.xhp hd_id9298379 help.text]
en: Installing Smart Tags
nn: Installera smarte taggar

[ctx: smarttags.xhp par_id1827448 help.text]
en: Smart Tags can be supplied as <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">extensions</link> to %PRODUCTNAME Writer.
nn: Ein kan finna smarte taggar som <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">utvidingar</link> til %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: smarttags.xhp par_id2508621 help.text]
en: To install a Smart Tag, do one of the following:
nn: For å installera smarte taggar, gjer du éin av desse:

[ctx: smarttags.xhp par_id7814264 help.text]
en: Click a Smart Tag *.oxt file link on a web page and open the link with the default application. This requires a properly configured Web browser.
nn: Trykk på ei *.oxt-fillenkje for smarte taggar på ei vevside. Dette krev ein nettlesar med rett oppsett.

[ctx: smarttags.xhp par_id1917477 help.text]
en: Any text in a Writer document can be marked with a Smart Tag, by default a magenta colored underline. You can change the color in <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Appearance</item>.
nn: All tekst i eit Writer-dokument kan merkast med ein smart tagg. Som standard dette ei magentafarga understreking. Du kan endra denne fargen i <item type="menuitem">Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME → Utsjånad</item>.

[ctx: smarttags.xhp par_id192266 help.text]
en: When you point to a Smart Tag, a tip help informs you to Ctrl-click to open the Smart Tags menu. If you don't use a mouse, position the cursor inside the marked text and open the context menu by Shift+F10.
nn: Når du held musa over ein smart tagg, vil eit tips informera deg om at du kan opna menyen <emph>Smarte taggar</emph> med <emph>Ctrl + klikk</emph>. Dersom du ikkje brukar musa, kan du plassera skrivemerket i den merkte teksten og opna sprettoppmenyen med <emph>Skift + F10</emph>.

[ctx: smarttags.xhp par_id349131 help.text]
en: When you have installed at least one Smart Tags extension, you see the <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart Tags</link> page in <item type="menuitem">Tools - Autocorrect Options</item>. Use this dialog to enable or disable Smart Tags and to manage the installed tags.
nn: Når minst éi smarte taggar-utviding er installert, vil du sjå <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smarte taggar</link>-sida i dialogvindauget <emph><item type="menuitem">Verktøy → Innstillingar for autoretting</item></emph>. Bruk dette dialogvindauget for å ta i bruk eller slå av smarte taggar og for å handsama dei installerte smarte taggane.

[ctx: smarttags.xhp par_id1216467 help.text]
en: Text that is recognized as a Smart Tag is not checked by the automatic spellcheck.
nn: Tekst som vert kjend att som ein smart tagg vert ikkje automatisk stavekontrollert.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp bm_id3149684 help.text]
en: <bookmark_value>spellcheck; checking text documents manually</bookmark_value>      <bookmark_value>checking spelling;manually</bookmark_value>      <bookmark_value>grammar checker</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>stavekontroll; kontrollere tekstdokument manuelt</bookmark_value><bookmark_value>kontrollere staving; manuelt</bookmark_value><bookmark_value>grammatikkontroll</bookmark_value>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149814 9 help.text]
en: You can manually check the spelling and grammar of a text selection or the entire document.
nn: Du kan kontrollere staving og grammatikk manuelt i ei tekstmarkering eller i heile dokumentet.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149828 10 help.text]
en: The spellcheck starts at the current cursor position, or at the beginning of the text selection.
nn: Stavekontrollen byrjar der skrivemerket er plassert eller ved byrjinga av tekstutvalet.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3155859 43 help.text]
en: Click in the document, or select the text that you want to check.
nn: Trykk ein stad i dokumentet eller merk den teksten du vil kontrollera.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149861 46 help.text]
en: Do one of the following:
nn: Gjer éin av desse:

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3147107 49 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck dialog">Spelling and Grammar dialog</link>
nn: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck dialog">Dialogvindauget «Stave- og gramatikkontroll»</link>

[ctx: stylist_fillformat.xhp tit help.text]
en: Applying Styles in Fill Format Mode
nn: Bruka stilar i fyllformatmodus

[ctx: stylist_fillformat.xhp hd_id3145084 31 help.text]
en: <variable id="stylist_fillformat"><link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp" name="Applying Styles in Fill Format Mode">Applying Styles in Fill Format Mode</link></variable>
nn: <variable id="stylist_fillformat"><link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp" name="Applying Styles in Fill Format Mode">Bruka stilar i fyllformatmodus</link></variable>

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3155855 42 help.text]
en: You can quickly apply styles, such as paragraph and character styles, in your document by using the Fill Format Mode in the Styles and Formatting window.
nn: Du kan snøgt bruka stilar som til dømes avsnitt- og teiknstilar i dokumentet ved å bruka <emph>Fyllformattilstand</emph> i <emph>Stilhandsamaren</emph>.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3156114 32 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
nn: Vel <emph>Format → Stilhandsamar</emph>.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153128 33 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to apply.
nn: Trykk på ikonet for den stiltypen du vil bruka.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153371 29 help.text]
en: Move the mouse pointer to where you want to apply the style in the document, and click. To apply the style to more than one item, drag to select the items, and then release.
nn: Flytt musepeikaren til den staden i dokumentet der du vil bruka stilen, og klikk. For å bruka stilen på meir enn eitt element, kan du dra for å velja elementa og deretter sleppa.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3159259 35 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
nn: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Stilhandsamaren</link>

[ctx: stylist_fromselect.xhp tit help.text]
en: Creating New Styles From Selections
nn: Oppretta nye stilar frå utval

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3155911 34 help.text]
en: <variable id="stylist_fromselect"><link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp" name="Creating New Styles From Selections">Creating New Styles From Selections</link></variable>
nn: <variable id="stylist_fromselect"><link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp" name="Creating New Styles From Selections">Oppretta nye stilar frå utval</link></variable>

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3156097 36 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
nn: Vel <emph>Format → Stilhandsamar</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153402 42 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to create.
nn: Trykk på ikonet til stiltypen du vil laga.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153119 37 help.text]
en: Click in the document where you want to copy the style from, for example, in a paragraph that you applied manual formatting to.
nn: Trykk på den staden i dokumentet der du vil kopiera stilen frå, til dømes i eit avsnitt du har brukt manuell formatering på.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154411 44 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154233 31 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
nn: Vel <emph>Format → Stilhandsamar</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154258 45 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to create.
nn: Trykk på ikonet til stiltypen du vil laga.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154851 32 help.text]
en: Select at least one character, or object, in the style that you want to copy. For page and frame styles, select at least one character or object in the page or frame.
nn: Vel minst eitt teikn eller objekt i den stilen du vil kopiera. For side- og rammestilar må du velja minst eitt teikn eller objekt på sida eller i ramma.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3149988 40 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
nn: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Stilhandsamaren</link>

[ctx: stylist_update.xhp tit help.text]
en: Updating Styles From Selections
nn: Oppdatera stilar frå utval

[ctx: stylist_update.xhp bm_id3155915 help.text]
en: <bookmark_value>Stylist, see Styles and Formatting window</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>Styles and Formatting window; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>updating; styles, from selections</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>stilhandsaming, sjå «Stilhandsamaren»</bookmark_value><bookmark_value>stilar; oppdatera frå utval</bookmark_value><bookmark_value>malar; oppdatera frå utval</bookmark_value><bookmark_value>Stilhandsamaren; oppdatera stilar frå utval</bookmark_value><bookmark_value>oppdatera; stilar frå utval</bookmark_value>

[ctx: stylist_update.xhp hd_id3155915 38 help.text]
en: <variable id="stylist_update"><link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="Updating Styles From Selections">Updating Styles From Selections</link></variable>
nn: <variable id="stylist_update"><link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="Updating Styles From Selections">Oppdatera stilar frå utval</link></variable>

[ctx: stylist_update.xhp par_id3149838 40 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
nn: Vel <emph>Format → Stilhandsamar</emph>.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3156107 47 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to update.
nn: Trykk på ikonet for den stiltypen du vil oppdatera.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3149283 41 help.text]
en: In the document, click from where you want to copy the updated style. For example, click a paragraph to which you applied some manual formatting that you want to copy now.
nn: Trykk på den staden i dokumentet du vil kopiera den oppdaterte stilen frå. Vel til dømes eit avsnitt som inneheld manuell formatering som du vil kopiera.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3153402 42 help.text]
en: In the Styles and Formatting window, click the style that you want to update.
nn: Vel kva for stil du vil oppdatera i <emph>Stilhandsamaren</emph>.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3153119 43 help.text]
en: Click the arrow next to the <emph>New Style from Selection</emph> icon and choose <emph>Update Style</emph> from the submenu.
nn: Trykk på pila ved sidan av ikonet <emph>Ny stil frå utval</emph> og vel <emph>Oppdater stil</emph> frå undermenyen.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3155498 45 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
nn: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Stilhandsamaren</link>

[ctx: subscript.xhp tit help.text]
en: Making Text Superscript or Subscript
nn: Heva og senka tekst

[ctx: subscript.xhp hd_id3155174 1 help.text]
en: <variable id="subscript"><link href="text/swriter/guide/subscript.xhp" name="Making Text Superscript or Subscript">Making Text Superscript or Subscript</link></variable>
nn: <variable id="subscript"><link href="text/swriter/guide/subscript.xhp" name="Making Text Superscript or Subscript">Heva og senka tekst</link></variable>

[ctx: subscript.xhp par_id3155917 2 help.text]
en: Select the text that you want to make superscript or subscript.
nn: Vel den teksten du vil heva eller senka.

[ctx: subscript.xhp par_id3155865 28 help.text]
en: Do one of the following:
nn: Gjer éin av desse:

[ctx: subscript.xhp par_id3149829 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Position</emph>, and then select <emph>Superscript</emph> or <emph>Subscript</emph>.
nn: Vel fana <emph>Område</emph> under <emph>Format → Område</emph>, og vel <emph>Fargeovergang</emph> som <emph>Fylltype</emph>.

[ctx: subscript.xhp par_id3156111 3 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P to make the text superscript, and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B to make the text subscript.
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + dobbeltklikk eller <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F10

[ctx: subscript.xhp par_id3153416 26 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Format - Character - Position">Format - Character - Position</link>
nn: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Format - Character - Position">Format → Teikn → Posisjon</link>

[ctx: subscript.xhp par_id3154705 27 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Tools - AutoCorrect - Replace">Tools - AutoCorrect - Replace</link>
nn: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Tools - AutoCorrect - Replace">Verktøy → Autoretting → Byt ut</link>

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id6618243 help.text]
en: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp" name="Merging and Splitting Cells">Merging and Splitting Cells</link></variable>
nn: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp" name="Merging and Splitting Cells">Dela og slå saman celler</link></variable>

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id1211890 help.text]
en: You can select adjacent cells, then merge them into a single cell. Conversely, you can take a large cell and divide it into individual cells.
nn: Du kan merkja fleire tilstøytande celler og slå dei saman til éi enkelt celle. Omvendt kan du ta éi stor celle og dela henne inn i fleire mindre celler.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id5708792 help.text]
en: Select the adjacent cells.
nn: Merk dei tilstøytande cellene.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id6301461 help.text]
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>.
nn: Vel <emph>Tabell → Slå saman celler</emph>.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id3415936 help.text]
en: Place the cursor in the cell to be split.
nn: Plasser skrivemerket i cella som kan delast.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id4044312 help.text]
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>.
nn: Vel <emph>Tabell → Del celler</emph>.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id634174 help.text]
en: A dialog allows you to split the cell into two or more cells, horizontally or vertically.
nn: Eit dialogvindauge gjev deg høve til å dela cella i to eller fleire celler, vassrett eller loddrett.

[ctx: table_cells.xhp tit help.text]
en: Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard
nn: Leggja til eller sletta ei rad eller ein kolonne i ein tabell ved å bruka tastaturet

[ctx: table_cells.xhp par_id3155906 28 help.text]
en: To insert a new row in a table, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then press the up or down arrow key. You can also move the cursor to the last cell in the table, and then press Tab.
nn: For å setja inn ei ny rad i ein tabell, plasserer du skrivemerket i ei tabellcelle, trykkjer <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tilval </caseinline><defaultinline>Alt </defaultinline></switchinline>+ Insert</emph> og deretter <emph>Pil opp</emph> eller <emph>Pil ned</emph>. Du kan også flytta skrivemerket til den siste cella i tabellen og trykkja på <emph>Tab</emph>.

[ctx: table_cells.xhp par_id3147412 25 help.text]
en: To insert a new column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then press the left or right arrow key.
nn: For å setja inn ein ny kolonne, plasserer du peikaren i ei tabellcelle, trykkjer <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tilval </caseinline><defaultinline>Alt </defaultinline></switchinline>+ Insert</emph> og deretter <emph>Pil opp</emph> eller <emph>Pil ned</emph>.

[ctx: table_cells.xhp par_id3156096 29 help.text]
en: To split a table cell instead of adding a column, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you press the left or right arrow key.
nn: For å dela ei tabellcelle i staden for å leggja til ein kolonne, trykkjer du <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tilval </caseinline><defaultinline>Alt </defaultinline></switchinline>+ Insert</emph> og held deretter <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline></emph> nede medan du trykkjer <emph>Pil venstre</emph> eller <emph>Pil høgre</emph>.

[ctx: table_cells.xhp par_id3153408 26 help.text]
en: To delete a row, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, and then press the up or down arrow key.
nn: For å sletta ei rad, plasserer du skrivemerket i ei tabellcelle, trykkjer <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tilval </caseinline><defaultinline>Alt </defaultinline></switchinline>+ Delete</emph> og deretter <emph>Pil opp</emph> eller <emph>Pil ned</emph>.

[ctx: table_cells.xhp par_id3149626 30 help.text]
en: To delete a column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, and then press the left or the right arrow key.
nn: For å sletta ein kolonne, plasserer du peikaren i ei tabellcelle, trykkjer <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tilval </caseinline><defaultinline>Alt </defaultinline></switchinline>+ Delete</emph> og deretter <emph>Pil venstre</emph> eller <emph>Pil høgre</emph>.

[ctx: table_cells.xhp par_id3149612 31 help.text]
en: To merge a table into an adjacent cell, place the cursor in the cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key.
nn: For å slå ein tabell saman med ei tilstøytande celle, plasserer du skrivemerket i cella, trykkjer <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tilval </caseinline><defaultinline>Alt </defaultinline></switchinline>+ Delete</emph>, held deretter <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> nede og trykkjer deretter <emph>Pil venstre</emph> eller <emph>Pil høgre</emph>.

[ctx: table_delete.xhp tit help.text]
en: Deleting Tables or the Contents of a Table
nn: Sletta tabellar eller innhaldet i ein tabell

[ctx: table_delete.xhp hd_id3149489 1 help.text]
en: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp" name="Deleting Tables or the Contents of a Table">Deleting Tables or the Contents of a Table</link></variable>
nn: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp" name="Deleting Tables or the Contents of a Table">Sletta tabellar eller innhaldet i ein tabell</link></variable>

[ctx: table_delete.xhp par_id3155918 2 help.text]
en: You can delete a table from your document, or delete the contents of the table.
nn: Du kan sletta ein tabell heilt frå dokumentet eller berre innhaldet i han.

[ctx: table_delete.xhp par_id3153415 6 help.text]
en: To delete the contents of a table, click in the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all cells are selected, and then press Delete or Backspace.
nn: For å sletta innhaldet i ein tabell, trykkjer du i han, trykkjer <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>+ A</emph> til alle cellene er merkte og trykkjer deretter <emph>Delete</emph> eller <emph>Rettetasten</emph>.

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Tables
nn: Setja inn tabellar

[ctx: table_insert.xhp hd_id3156377 31 help.text]
en: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Inserting Tables">Inserting Tables</link></variable>
nn: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Inserting Tables">Setja inn tabellar</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_id3149489 32 help.text]
en: There are several ways to create a table in a text document. You can insert a table from a toolbar, through a menu command, or from a spreadsheet.
nn: Det finst fleire måtar å oppretta ein tabell i eit tekstdokument på. Du kan setja inn ein tabell frå ei verktøylinje, gjennom ein menyfunksjon eller frå eit rekneark.

[ctx: table_insert.xhp par_id3155861 34 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
nn: Plasser skrivemerket på den staden i dokumentet der du vil setja inn tabellen.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153398 29 help.text]
en: In the table grid, drag to select the numbers of rows and columns that you want, and then release.
nn: Dra i tabellrutenettet for å velja talet på rader og kolonnar du vil ha, og slepp deretter.

[ctx: table_insert.xhp par_id3149642 36 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
nn: Plasser skrivemerket på den staden i dokumentet der du vil setja inn tabellen.

[ctx: table_insert.xhp par_id3149609 37 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Table</emph>.
nn: Vel <emph>Tabell → Set inn → Tabell</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3149594 44 help.text]
en: Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert.
nn: Opna $[officename] Calc-reknearket som inneheld celleområdet du vil setja inn.

[ctx: table_insert.xhp par_id3156250 45 help.text]
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
nn: Dra for å markera celler i reknearket.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154395 68 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
nn: Vel <emph>Rediger → Kopier</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154420 46 help.text]
en: In your text document, do one of the following:
nn: Gjer éin av desse i tekstdokumentet:

[ctx: table_insert.xhp par_id3154248 48 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, and choose from the following options:
nn: Vel <emph>Endra → Former</emph> og éin av desse:

[ctx: table_insert.xhp par_id3154844 49 help.text]
en: Options
nn: Innstillingar

[ctx: table_insert.xhp par_id3154867 50 help.text]
en: Is inserted as...
nn: Vert sett inn som …

[ctx: table_insert.xhp par_id3155893 51 help.text]
en: $[officename] $[officeversion] Spreadsheet
nn: $[officename] $[officeversion]-rekneark

[ctx: table_insert.xhp par_id3149986 52 help.text]
en: OLE object - as with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or drag-and-drop
nn: OLE-objekt – som ved <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>+ V eller dra og slepp.

[ctx: table_insert.xhp par_id3148697 54 help.text]
en: Graphic
nn: Bilete

[ctx: table_insert.xhp par_id3153027 55 help.text]
en: Bitmap
nn: Punktbilete

[ctx: table_insert.xhp par_id3148957 56 help.text]
en: Graphic
nn: Bilete

[ctx: table_insert.xhp par_id3147126 58 help.text]
en: HTML table
nn: HTML-tabell

[ctx: table_insert.xhp par_id3150223 59 help.text]
en: Unformatted text
nn: Uformatert tekst

[ctx: table_insert.xhp par_id3150246 60 help.text]
en: Text only, tab stops as separators
nn: Berre tekst, tabulatorar som skiljeteikn

[ctx: table_insert.xhp par_id3145227 61 help.text]
en: Formatted text [RTF]
nn: Formatert tekst (RTF)

[ctx: table_insert.xhp par_id3150938 62 help.text]
en: Text table
nn: Teksttabell

[ctx: table_insert.xhp par_id3150965 63 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">DDE link (only under Windows) </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">DDE-lenkje (berre i Windows)</caseinline></switchinline>

[ctx: table_insert.xhp par_id3154377 64 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Table structure and contents, without formatting. With updating </caseinline></switchinline>
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Tabellstruktur og innhald, utan å formatera. Med oppdatering.</caseinline></switchinline>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3151093 38 help.text]
en: Drag-and-Drop a Cell Range From a Calc Spreadsheet
nn: Dra og sleppa eit celleområde frå eit Calc-regneark

[ctx: table_insert.xhp par_id3151116 39 help.text]
en: Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert.
nn: Opna $[officename] Calc-reknearket som inneheld celleområdet du vil setja inn.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150515 69 help.text]
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
nn: Dra for å markera celler i reknearket.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150534 40 help.text]
en: Click and hold the mouse button in the selected cells.
nn: Trykk og hald nede museknappen ei av dei merkte cellene.

[ctx: table_insert.xhp par_id3147527 41 help.text]
en: Drag the selected cells into the text document.
nn: Dra dei merkte cellene inn i tekstdokumentet.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp tit help.text]
en: Repeating a Table Header on a New Page
nn: Gjenta ei tabelloverskrift på ei ny side

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp hd_id3153406 6 help.text]
en: <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp" name="Repeating a Table Header on a New Page">Repeating a Table Heading on a New Page</link></variable>
nn: <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp" name="Repeating a Table Header on a New Page">Gjenta ei tabelloverskrift på ei ny side</link></variable>

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3149636 7 help.text]
en: You can repeat a table heading on each new page that the table spans.
nn: Du kan gjenta ei tabelloverskrift på kvar nye side tabellen går over.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3145098 8 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Table</emph>.
nn: Vel <emph>Tabell → Set inn → Tabell</emph>.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153376 10 help.text]
en: Select the number of rows and columns for the table.
nn: Vel talet på rader og kolonnar tabellen skal ha.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153393 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: table_select.xhp tit help.text]
en: Selecting Tables, Rows, and Columns
nn: Merkja tabellar, rader og kolonnar

[ctx: table_select.xhp bm_id7693411 help.text]
en: <bookmark_value>selecting;tables</bookmark_value><bookmark_value>tables;selecting</bookmark_value><bookmark_value>columns;selecting</bookmark_value><bookmark_value>rows;selecting</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>merkja;tabellar</bookmark_value><bookmark_value>tabellar;merkja</bookmark_value><bookmark_value>kolonnar;merkja</bookmark_value><bookmark_value>rader;merkja</bookmark_value>

[ctx: table_select.xhp par_idN105F0 help.text]
en: <variable id="table_select"><link href="text/swriter/guide/table_select.xhp">Selecting Tables, Rows, and Columns</link></variable>
nn: <variable id="table_select"><link href="text/swriter/guide/table_select.xhp">Merkja tabellar, rader og kolonnar</link></variable>

[ctx: table_select.xhp par_idN1060E help.text]
en: You can select a table in a text document with a keyboard or with a mouse.
nn: Du kan merkja ein tabell i eit tekstdokument med eit tastatur eller ei mus.

[ctx: table_select.xhp par_idN10614 help.text]
en: To select a table with the keyboard, move the cursor into the table, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all the cells are selected.
nn: For å merkja ein tabell med tastaturet, flyttar du skrivemerket inn i tabellen og trykkjer <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>+ A, til alle cellene er merkte.

[ctx: table_select.xhp par_idN10633 help.text]
en: To select a table with the mouse, move the mouse pointer to a position just above and left of the table. The mouse pointer becomes a diagonal arrow. Click to select the table.
nn: For å merkja ein tabell med musa, plasserer du musepeikaren litt over og til venstre for tabellen. Musepeikaren vert då til ei diagonal pil. Trykk for å merkja tabellen.

[ctx: table_select.xhp par_idN10637 help.text]
en: To select a row or column with the mouse, point to a position just left of the row or above the column. The mouse pointer becomes an arrow. Click to select the row or column.
nn: For å merkja ei rad eller ein kolonne med musa, plasserer du musepeikaren litt til venstre for rada eller kolonnen. Musepeikaren vert då til ei pil. Trykk for å merkja rada eller kolonnen.

[ctx: table_sizing.xhp tit help.text]
en: Resizing Rows and Columns in a Text Table
nn: Endra rad- og kolonnestorleik i ein teksttabell

[ctx: table_sizing.xhp bm_id3156108 help.text]
en: <bookmark_value>cells; enlarging and reducing in text tables</bookmark_value><bookmark_value>table cells; enlarging/reducing in text</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; resizing rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>resizing;rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>enlarging columns,cells and table rows</bookmark_value><bookmark_value>reducing rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; resizing/juxtaposing</bookmark_value><bookmark_value>juxtaposing tables</bookmark_value><bookmark_value>heights of table rows</bookmark_value><bookmark_value>widths of table columns</bookmark_value><bookmark_value>rows;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>columns;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>column widths in tables</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>venda rundt ei vendelinje</bookmark_value><bookmark_value>spegla objekt</bookmark_value><bookmark_value>3D-roteringsobjekt; konvertera til</bookmark_value><bookmark_value>skråstilla objekt</bookmark_value><bookmark_value>objekt; effektar</bookmark_value><bookmark_value>forvreng objekt</bookmark_value><bookmark_value>trapezering av objekt</bookmark_value><bookmark_value>gjennomsiktig; objekt</bookmark_value><bookmark_value>fargeovergangar; gjennomsiktige</bookmark_value><bookmark_value>farger; laga fargeovergangar interaktivt</bookmark_value><bookmark_value>fargeovergangar; velja farger</bookmark_value><bookmark_value>sirklar; av objekt</bookmark_value>

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3156108 help.text]
en: <variable id="table_sizing"><link href="text/swriter/guide/table_sizing.xhp" name="Resizing Rows and Columns in a Text Table">Resizing Rows and Columns in a Text Table</link></variable>
nn: <variable id="table_sizing"><link href="text/swriter/guide/table_sizing.xhp" name="Resizing Rows and Columns in a Text Table">Endra rad- og kolonnestorleik i ein teksttabell</link></variable>

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153140 help.text]
en: You can resize the width of table cells and columns, as well as change the height of table rows.
nn: Du kan endra breidda på både tabellceller og -kolonnar, og høgda på tabellrader.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149615 help.text]
en: <image id="img_id3149622" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149622">Icon</alt></image>
nn: <image id="img_id3149622" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149622">Ikon</alt></image>

[ctx: table_sizing.xhp par_id3146497 help.text]
en: You can also distribute rows and columns evenly using the icons on the <item type="menuitem">Optimize</item> toolbar on the <item type="menuitem">Table</item> Bar.
nn: Dei følgjande samanlikningsoperatorane kan veljast under <emph>Vilkår</emph> i dialogvindauget <emph>Standardfilter</emph>.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3145109 help.text]
en: Changing the Width of Columns and Cells
nn: Endra breidda på kolonnar og celler

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149587 help.text]
en: Do one of the following:
nn: Gjer éin av desse:

[ctx: table_sizing.xhp par_id3156246 help.text]
en: Rest the mouse pointer over the column dividing line until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location.
nn: Hald musepeikaren over kolonneskiljelinja til han vert eit skiljeikon, og dra deretter linja til ei ny plassering.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145390 help.text]
en: Rest the mouse pointer over the column dividing line on the ruler until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location.
nn: Hald musepeikaren over kolonneskiljelinja på linjalen til han vert eit skiljeikon, og dra deretter linja til ei ny plassering.

[ctx: table_sizing.xhp par_id0918200811260957 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then click and drag a line to scale all cells right or above the line proportionally.
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + gongeteiknet (* på taltastaturet)

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145411 help.text]
en: Place the cursor in a cell in the column, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the left or the right arrow key.
nn: For å sletta ein kolonne, plasserer du peikaren i ei tabellcelle, trykkjer <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tilval </caseinline><defaultinline>Alt </defaultinline></switchinline>+ Delete</emph> og deretter <emph>Pil venstre</emph> eller <emph>Pil høgre</emph>.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153364 help.text]
en: To increase the distance from the left edge of the page to the edge of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow key.
nn: For å setja inn ein ny kolonne, plasserer du peikaren i ei tabellcelle, trykkjer <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tilval </caseinline><defaultinline>Alt </defaultinline></switchinline>+ Insert</emph> og deretter <emph>Pil opp</emph> eller <emph>Pil ned</emph>.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3155891 help.text]
en: You can specify the behavior for the arrow keys by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><emph>%PRODUCTNAME Writer - Table</emph>, and selecting the options that you want in the <emph>Keyboard handling</emph> area.
nn: For å endra måleeiningane som er brukte i dette dialogvindauget, må du velja <emph>Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Writer → Generelt</emph>, og deretter ei ny måleeining under <emph>Innstillingar</emph>.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3148676 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key
nn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tilval + Kommando</caseinline><defaultinline>Alt + Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + piltastane

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3153014 help.text]
en: Changing the Height of a Row
nn: Endra høgda på ei rad

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153035 help.text]
en: To change the height of a row, place the cursor in a cell in the row, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the up or the down arrow key.
nn: For å sletta ei rad, plasserer du skrivemerket i ei tabellcelle, trykkjer <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tilval </caseinline><defaultinline>Alt </defaultinline></switchinline>+ Delete</emph> og deretter <emph>Pil opp</emph> eller <emph>Pil ned</emph>.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3358867 help.text]
en: To change the width and height of a table, do one of the following:
nn: Gjer éin av desse for å endra breidda og høgda på ein tabell:

[ctx: table_sizing.xhp par_id5366679 help.text]
en: Click inside the table. In the rulers, drag the border between the white and the gray area to resize the table.
nn: Trykk i tabellen. Dra kanten mellom det kvite og grå området på linjalane for å endra storleiken.

[ctx: table_sizing.xhp par_id1279030 help.text]
en: Click inside the table. Choose <item type="menuitem">Table - Table Properties</item> to open a dialog and set the properties to the numbers.
nn: Trykk i tabellen. Vel <item type="menuitem">Tabell → Tabelleigenskapar</item> for å opna eit dialogvindauge der du kan endra storleiken.

[ctx: table_sizing.xhp par_id5009308 help.text]
en: To wrap text to the sides of a table, and to arrange two tables next to another, you must insert the tables into a frame. Click inside the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A twice to select the whole table, then choose <emph>Insert - Frame</emph>.
nn: For å sletta innhaldet i ein tabell, trykkjer du i han, trykkjer <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>+ A</emph> til alle cellene er merkte og trykkjer deretter <emph>Delete</emph> eller <emph>Rettetasten</emph>.

[ctx: table_sizing.xhp par_id4190496 help.text]
en: Tables within HTML pages do not offer the full range of properties and commands as tables in OpenDocument format.
nn: Tabellar i HTML-dokument har ikkje alle dei eigenskapane og funksjonane som tabellar i OpenDocument-format har.

[ctx: tablemode.xhp tit help.text]
en: Modifying Rows and Columns by Keyboard
nn: Endra rader og kolonnar med tastaturet

[ctx: tablemode.xhp hd_id3155856 7 help.text]
en: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp" name="Modifying the Behavior of Rows and Columns for Table">Modifying Rows and Columns by Keyboard</link></variable>
nn: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp" name="Modifying the Behavior of Rows and Columns for Table">Endra rader og kolonnar med tastaturet</link></variable>

[ctx: tablemode.xhp par_id7344279 help.text]
en: Note that these properties are valid only for changes to the column width that are made using the keyboard. Using the mouse, you are free to make any column width changes.
nn: Merk at desse eigenskapane berre gjeld for endringar av kolonnebreidda som er gjorde ved å bruka tastaturet. Ved å bruka musa kan du fritt endra kolonnebreidda.

[ctx: template_create.xhp tit help.text]
en: Creating a Document Template
nn: Laga ein dokumentmal

[ctx: template_create.xhp hd_id3149688 62 help.text]
en: <variable id="template_create"><link href="text/swriter/guide/template_create.xhp" name="Creating a Document Template">Creating a Document Template</link></variable>
nn: <variable id="template_create"><link href="text/swriter/guide/template_create.xhp" name="Creating a Document Template">Laga ein dokumentmal</link></variable>

[ctx: template_create.xhp par_id3149492 63 help.text]
en: You can create a template to use as the basis for creating new text documents.
nn: Du kan oppretta ein mal til bruk som grunnlag for nye tekstdokument.

[ctx: template_create.xhp par_id3155915 64 help.text]
en: Create a document and add the content and formatting styles that you want.
nn: Opprett eit dokument og legg til det innhaldet og dei stilane du vil ha.

[ctx: template_create.xhp par_id3149281 71 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: template_default.xhp tit help.text]
en: Changing the Default Template
nn: Endra standardmalen

[ctx: template_default.xhp hd_id3155913 28 help.text]
en: <variable id="template_default"><link href="text/swriter/guide/template_default.xhp" name="Changing the Default Template">Changing the Default Template</link></variable>
nn: <variable id="template_default"><link href="text/swriter/guide/template_default.xhp" name="Changing the Default Template">Endra standardmalen</link></variable>

[ctx: template_default.xhp par_id3145569 68 help.text]
en: The default template contains the default formatting information for new text documents. If you want, you can create a new template and use it as the default template.
nn: Standardmalen inneheld informasjon om standardformateringa i nye tekstdokument. Dersom du vil, kan du laga ein ny mal og bruka denne som standardmal.

[ctx: template_default.xhp par_id3149838 102 help.text]
en: Create a document and the content and formatting styles that you want.
nn: Opprett eit dokument og legg til det innhaldet og dei stilane du vil ha.

[ctx: templates_styles.xhp tit help.text]
en: Templates and Styles
nn: Malar og stilar

[ctx: templates_styles.xhp hd_id3153396 15 help.text]
en: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp" name="Templates and Styles">Templates and Styles</link></variable>
nn: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp" name="Templates and Styles">Malar og stilar</link></variable>

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149635 2 help.text]
en: A template is a document that contains specific formatting styles, graphics, tables, objects, and other information. A template is used as the basis for creating other documents. For example, you can define paragraph and character styles in a document, save the document as a template, and then use the template to create a new document with the same styles.
nn: Ein mal er eit dokument som inneheld visse stilar, bilete, tabellar, objekt og annan informasjon. Ein mal vert brukt som grunnlag for å oppretta andre dokument. Du kan til dømes laga avsnitts- og teiknstilar i eit dokument, lagra det som ein mal, og så bruka malen til å oppretta eit nytt dokument med dei same stilane.

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149957 18 help.text]
en: Unless you specify otherwise, every new $[officename] text document is based on the default template.
nn: Med mindre du oppgjev noko anna, vil alle nye tekstdokument i $[officename] verta baserte på standardmalen.

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149974 3 help.text]
en: $[officename] has a number of <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="predefined templates">predefined templates</link> that you can use to create different types or text documents, such as business letters.
nn: $[officename] har fleire <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="predefined templates">førehandslaga malar</link> som du kan bruka til å oppretta ulike typar tekstdokument, som til dømes forretningsbrev.

[ctx: text_animation.xhp tit help.text]
en: Animating Text
nn: Tekstanimasjon

[ctx: text_animation.xhp hd_id3151182 17 help.text]
en: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Animating Text">Animating Text</link></variable>
nn: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Animating Text">Tekstanimasjon</link></variable>

[ctx: text_animation.xhp par_id3145080 18 help.text]
en: You can only animate text that is contained in a drawing object, such as rectangles, lines, or text objects. For example, draw a rectangle, then double-click the rectangle and enter your text.
nn: Du kan berre animera tekst som er ein del av eit teikneobjekt, som til dømes rektangel, linjer eller tekstobjekt. Teikn til dømes eit rektangel, dobbeltklikk deretter på det og skriv inn teksten din.

[ctx: text_animation.xhp par_id3149811 19 help.text]
en: Select the drawing object containing the text that you want to animate.
nn: Vel teikneobjektet som inneheld den teksten du vil animera.

[ctx: text_capital.xhp tit help.text]
en: Changing the Case of Text
nn: Byta til store/små bokstavar i ein tekst

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155182 1 help.text]
en: <variable id="text_capital"><link href="text/swriter/guide/text_capital.xhp" name="Changing the Case of Text">Changing the Case of Text</link></variable>
nn: <variable id="text_capital"><link href="text/swriter/guide/text_capital.xhp" name="Changing the Case of Text">Byta til store/små bokstavar i ein tekst</link></variable>

[ctx: text_capital.xhp par_id3155916 2 help.text]
en: You can change the case of text, format text with small capitals, or capitalize the first letter of each word in a selection.
nn: Du kan byta mellom store og små bokstaver i ein tekst, formatera tekst med store bokstavar i redusert storleik eller endra første bokstaven i kvart ord i eit merkt område til stor bokstav.

[ctx: text_capital.xhp par_id3147420 9 help.text]
en: Select the text that you want to capitalize.
nn: Merk den teksten du vil endra til store bokstavar.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149841 10 help.text]
en: Do one of the following:
nn: Gjer éin av desse:

[ctx: text_capital.xhp par_id3149964 12 help.text]
en: Select the text that you want to change to lowercase.
nn: Merk den teksten du vil endra til små bokstavar.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149606 13 help.text]
en: Do one of the following:
nn: Gjer éin av desse:

[ctx: text_centervert.xhp tit help.text]
en: Using a Frame to Center Text on a Page
nn: Bruka ei ramme for å midtstilla teksten på ei side

[ctx: text_centervert.xhp hd_id3155177 94 help.text]
en: <variable id="text_centervert"><link href="text/swriter/guide/text_centervert.xhp" name="Using a Frame to Center Text on a Page">Using a Frame to Center Text on a Page</link></variable>
nn: <variable id="text_centervert"><link href="text/swriter/guide/text_centervert.xhp" name="Using a Frame to Center Text on a Page">Bruka ei ramme for å midtstilla teksten på ei side</link></variable>

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155920 78 help.text]
en: Select the text that you want to center on the page.
nn: Vel den teksten du vil midtstilla på sida.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155868 79 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>.
nn: Vel <emph>Set inn → Fil</emph>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3153410 97 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3145098 83 help.text]
en: To resize the frame, drag the edges of the frame.
nn: Dra i kantane på ramma for å endra storleik på henne.

[ctx: text_direct_cursor.xhp tit help.text]
en: Using the Direct Cursor
nn: Bruka direkte skrivemerke

[ctx: text_direct_cursor.xhp hd_id3155178 24 help.text]
en: <variable id="text_direct_cursor"><link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp" name="Using the Direct Cursor">Using the Direct Cursor</link></variable>
nn: <variable id="text_direct_cursor"><link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp" name="Using the Direct Cursor">Bruka direkte skrivemerke</link></variable>

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_id3155908 25 help.text]
en: The direct cursor allows you to enter text anywhere on a page.
nn: Direkte skrivemerke lèt deg skriva inn tekst kvar som helst på ei side.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_id3155921 41 help.text]
en: To set the behavior of the direct cursor, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>.
nn: Vel <emph>Verktøy → Innstillingar → Språkinnstillingar → Skrivestøtte</emph>

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Click in a free space in the text document. The mouse pointer changes to reflect the alignment that will be applied to the text that you type:
nn: Trykk på eit ledig område i tekstdokumentet. Skrivemerket vil då endra seg for å visa justeringa som vil verta brukt til teksten du skriv:

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN1071D help.text]
en: Type your text. %PRODUCTNAME automatically inserts the required number of blank lines, and, if the options are enabled, tabs and spaces.
nn: Skriv teksten din. %PRODUCTNAME set automatisk inn det rette talet på tomme linjer, og dersom innstillingane er tekne i bruk, også tabulatorar og mellomrom.

[ctx: text_emphasize.xhp tit help.text]
en: Emphasizing Text
nn: Framheva tekst

[ctx: text_emphasize.xhp bm_id3149820 help.text]
en: <bookmark_value>text; emphasizing</bookmark_value>      <bookmark_value>emphasizing text</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tekst; framheva</bookmark_value><bookmark_value>framheva tekst</bookmark_value>

[ctx: text_emphasize.xhp hd_id3149820 65 help.text]
en: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp" name="Emphasizing Text">Emphasizing Text</link></variable>
nn: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp" name="Emphasizing Text">Framheva tekst</link></variable>

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3155922 66 help.text]
en: Here are a few examples of how to emphasize text in a document:
nn: Her er nokre få døme på korleis ein framhevar tekst i eit dokument:

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3147412 67 help.text]
en: Select the text and apply a different font style or effect, such as <emph>bold</emph>.
nn: Merk teksten, og bruk ein annan skriftstil eller effekt, som til dømes <emph>halvfeit</emph>.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id6924649 help.text]
en: Use the Text tool on the Drawing toolbar.
nn: Bruk tekstverktøyet på verktøylinja <emph>Teikning</emph>.

[ctx: text_frame.xhp tit help.text]
en: Inserting, Editing, and Linking Text Frames
nn: Setja inn, redigera og kopla tekstrammer

[ctx: text_frame.xhp hd_id3149487 3 help.text]
en: <variable id="text_frame"><link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="Inserting, Editing, and Linking Text Frames">Inserting, Editing, and Linking Text Frames</link></variable>
nn: <variable id="text_frame"><link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="Inserting, Editing, and Linking Text Frames">Setja inn, redigera og kopla tekstrammer</link></variable>

[ctx: text_frame.xhp par_id3149842 65 help.text]
en: A text frame is a container for text and graphics that you can place anywhere on a page. You can also use a frame to apply a column layout to text.
nn: Ei tekstramme kan innehalda tekst og bilete, og du kan plassera henne kvar som helst på ei side. Du kan også bruka ei ramme for å bruka eit spalteoppsett på ein tekst.

[ctx: text_frame.xhp par_id3149961 5 help.text]
en: Select the text that you want to include in the frame.
nn: Merk den teksten du vil skal vera med i ramma.

[ctx: text_frame.xhp par_id3149602 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>, and click OK.
nn: Vel <emph>Set inn → Ramme</emph> og trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: text_frame.xhp par_id3149578 16 help.text]
en: To edit the contents of a text frame, click in the frame, and make the changes that you want.
nn: For å redigera innhaldet i ei tekstramme, trykkjer du i henne, og gjer dei endringar du ønskjer.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154262 99 help.text]
en: Any Writer text frame can be set to a mode which allows viewing the text on screen, but hides the text from printing.
nn: Alle tekstrammer i Writer kan setjast i ein modus som viser teksten i dei på skjermen utan at han vert skriven ut.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154858 100 help.text]
en: Select the text frame (you see the eight handles).
nn: Vel tekstramma (du ser dei åtte handtak).

[ctx: text_frame.xhp par_id3149986 84 help.text]
en: You can link Writer text frames so that their contents automatically flow from one frame to another.
nn: Du kan kopla saman tekstrammer i Writer, slik at innhaldet deira automatisk flyt frå den eine ramma til den andre.

[ctx: text_frame.xhp par_id3153025 71 help.text]
en: Click the edge of a frame that you want to link. Selection handles appear on the edges of the frame.
nn: Trykk på kanten av den ramma du vil kopla. Markeringshandtak dukkar då opp på kantane av henne.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150930 89 help.text]
en: Click the frame that you want to link to.
nn: Trykk på ramma du vil kopla til.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150947 75 help.text]
en: You can only link frames if:
nn: Du kan berre kopla rammer dersom

[ctx: text_frame.xhp par_id3150969 76 help.text]
en: The target frame is empty.
nn: … målramma er tom.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154365 77 help.text]
en: The target frame is not linked to another frame.
nn: … målramma ikkje er kopla til ei anna ramme.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154383 78 help.text]
en: The source and the target frames are in the same section. For example, you cannot link a header frame to a footer frame.
nn: … kjelde- og målrammene er i same bolk. Til dømes kan du ikkje kopla saman ei topptekstramme med ei botntekstramme.

[ctx: text_frame.xhp par_id3145559 79 help.text]
en: The source frame does not have a next link.
nn: … kjelderamma ikkje har ei neste lenkje.

[ctx: text_frame.xhp par_id3145577 81 help.text]
en: The target or the source frame are not contained in each other.
nn: … mål- eller kjelderamme ikkje er ein del av kvarandre.

[ctx: text_frame.xhp par_id3151083 90 help.text]
en: When you select a linked frame, a line is displayed that connects the linked frames.
nn: Når du vel ei kopla ramme, vert det vist ei linje som koplar saman dei to rammene.

[ctx: text_nav_keyb.xhp tit help.text]
en: Navigating and Selecting With the Keyboard
nn: Navigera og merkja med tastaturet

[ctx: text_nav_keyb.xhp hd_id3159260 33 help.text]
en: <variable id="text_nav_keyb"><link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp" name="Navigating and Selecting With the Keyboard">Navigating and Selecting With the Keyboard</link></variable>
nn: <variable id="text_nav_keyb"><link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp" name="Navigating and Selecting With the Keyboard">Navigera og merkja med tastaturet</link></variable>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155179 13 help.text]
en: You can navigate through a document and make selections with the keyboard.
nn: Du kan navigera gjennom eit dokument og merkja av med tastaturet.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id1031200810571916 help.text]
en: To move the cursor, press the key or key combination given in the following table.
nn: Trykk på tastane som er oppgjevne i tabellen nedanfor for å flytta skrivemerket.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id1031200810571929 help.text]
en: To select the characters under the moving cursor, additionally hold down the Shift key when you move the cursor.
nn: For å merkja teikna under skrivemerket, hald i tillegg inne <emph>Shift</emph> når du flyttar det.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155918 23 help.text]
en: Key
nn: Tast

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155870 24 help.text]
en: Function
nn: Funksjon

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156113 26 help.text]
en: Right, left arrow keys
nn: Pil høgre og venstre

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3150105 27 help.text]
en: Moves the cursor one character to the left or to the right.
nn: Flyttar skrivemerket eitt teikn til venstre eller høgre.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153418 28 help.text]
en: Moves the cursor one word to the left or to the right.
nn: Flyttar skrivemerket eitt ord til venstre eller høgre.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149629 29 help.text]
en: Up, down arrow keys
nn: Pil opp og ned

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149949 30 help.text]
en: Moves the cursor up or down one line.
nn: Flyttar skrivemerket éi linje opp eller ned.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149871 56 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the current line.
nn: Flyttar skrivemerket til byrjinga av den gjeldande linja.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145108 34 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the document.
nn: Flyttar skrivemerket til byrjinga av dokumentet.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156237 36 help.text]
en: In a table
nn: I ein tabell

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156260 37 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the contents in the current cell.
nn: Flyttar skrivemerket til byrjinga av innhaldet i den gjeldande cella.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145409 38 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the first cell in the table. Press again to move the cursor to the beginning of the document.
nn: Flyttar skrivemerket til byrjinga av innhaldet i den gjeldande cella. Trykk ein gong til for å flytta skrivemerket til den første cella i tabellen. Trykk endå ein gong for å flytta skrivemerket til byrjinga av dokumentet.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153372 42 help.text]
en: Moves the cursor to the end of the current line.
nn: Flyttar skrivemerket til slutten av den gjeldande linja.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154235 43 help.text]
en: Moves the cursor to the end of the document
nn: Flyttar skrivemerket til slutten av dokumentet.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154850 45 help.text]
en: In a table
nn: I ein tabell

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154873 46 help.text]
en: Moves to the end of the contents in the current cell.
nn: Flyttar skrivemerket til slutten av innhaldet i den gjeldande cella.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155894 47 help.text]
en: Moves the cursor to the end of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the last cell in the table. Press again to move the cursor to the end of the document.
nn: Flyttar skrivemerket til slutten av innhaldet i den gjeldande cella. Trykk ein gong til for å flytta skrivemerket til den siste cella i tabellen. Trykk endå ein gong for å flytta skrivemerket til slutten av dokumentet.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155944 50 help.text]
en: PgUp
nn: Page Up

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148678 54 help.text]
en: Scrolls up one page.
nn: Rullar éi side opp.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148701 52 help.text]
en: Moves the cursor to the header.
nn: Flyttar skrivemerket til toppteksten.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149998 53 help.text]
en: PgDn
nn: Page Down

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153018 51 help.text]
en: Scroll down one page.
nn: Rullar éi side ned.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148949 55 help.text]
en: Moves the cursor to the footer.
nn: Flyttar skrivemerket til botnteksten.

[ctx: text_rotate.xhp bm_id3155911 help.text]
en: <bookmark_value>text; rotating</bookmark_value>      <bookmark_value>rotating;text</bookmark_value>
nn: <bookmark_value>tekst; framheva</bookmark_value><bookmark_value>framheva tekst</bookmark_value>

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3155911 65 help.text]
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Rotating Text</link></variable>
nn: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Rotera tekst</link></variable>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3147410 66 help.text]
en: You can only rotate text that is contained in a drawing object.
nn: Du kan berre rotera tekst som er ein del av eit teikneobjekt.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3149590 69 help.text]
en: Drag in your document to draw the text object, and then type your text.
nn: Dra i dokumentet for å teikna tekstobjektet, og skriv deretter inn teksten.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154252 72 help.text]
en: Drag one of the corner handles of the text object.
nn: Dra i eit av hjørnehandtaka på tekstobjektet.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155888 74 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
nn: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Vis teiknefunksjonar</link>

[ctx: textdoc_inframe.xhp tit help.text]
en: Inserting an Entire Text Document
nn: Setja inn eit heilt tekstdokument

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3155185 23 help.text]
en: <variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp" name="Inserting an Entire Text Document">Inserting an Entire Text Document</link></variable>
nn: <variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp" name="Inserting an Entire Text Document">Setja inn eit heilt tekstdokument</link></variable>

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3155855 28 help.text]
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
nn: Plasser skrivemerket på den staden i dokumentet der du vil setja inn fila.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3147412 30 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
nn: Vel <emph>Set inn → Fil</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3148858 32 help.text]
en: The contents of the text document are embedded into the current document and are not updated if the source file is changed. If you want the contents to automatically update when you change the source document, insert the file as a link.
nn: Innhaldet i tekstdokumentet vert innebygd i det gjeldande dokumentet. Det vert ikkje oppdatert dersom kildefilen vert endra. Dersom du vil at innhaldet skal verta oppdatert automatisk når du endrar kjeldedokumentet, så set du inn fila som ei lenkje.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3150096 34 help.text]
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
nn: Plasser skrivemerket på den staden i dokumentet der du vil setja inn fila.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153404 35 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
nn: Vel <emph>Set inn → Bolk</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149619 39 help.text]
en: If you want, set the formatting options for the section.
nn: Dersom du ønskjer det, kan du velja formateringsinnstillingar for bolken.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149862 40 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
nn: Vel <emph>Set inn</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
nn: Orddeling

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149695 20 help.text]
en: <variable id="using_hyphen"><link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="Hyphenation">Hyphenation</link></variable>
nn: <variable id="using_hyphen"><link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="Hyphenation">Orddeling</link></variable>

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155918 31 help.text]
en: By default, $[officename] moves words that do not fit on a line to the next line. If you want, you can use automatic or manual hyphenation to avoid this behavior:
nn: Som standard flyttar $[officename] ord som det ikkje er plass til på ei linje til den neste linja. Dersom du vil, kan du bruka automatisk eller manuell orddeling for å unngå denne oppførselen:

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3147414 22 help.text]
en: Automatic hyphenation inserts hyphens where they are needed in a paragraph. This option is only available for paragraph styles and individual paragraphs.
nn: Automatisk orddeling set inn bindestrekar der det er nødvendig i eit avsnitt. Denne innstillinga er berre tilgjengeleg for avsnittsstilar og enkeltavsnitt.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153121 52 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149644 33 help.text]
en: If you want to automatically hyphenate more than one paragraph, use a paragraph style.
nn: Dersom du vil bruka automatisk orddeling i meir enn eitt avsnitt, kan du bruka ein avsnittsstil.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149956 48 help.text]
en: For example, enable the automatic hyphenation option for the "Default" paragraph style, and then apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
nn: Kryss til dømes av for automatisk orddeling i avsnittsstilen <emph>Standard</emph>, og bruk deretter stilen på dei avsnitta du vil ha automatisk orddeling i.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156250 58 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145400 59 help.text]
en: Apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
nn: Bruk stilen på dei avsnitta du vil ha automatisk orddeling i.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3145417 36 help.text]
en: Manual Hyphenation
nn: Manuell orddeling

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154400 23 help.text]
en: You can insert a hyphen where you want on a line, or let $[officename] search for the words to hyphenate, and then offer a suggested hyphenation.
nn: Du kan setja inn ein bindestrek der du vil på ei linje, eller la $[officename] søkja etter ord som bør delast, og deretter føreslå ei orddeling.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153363 24 help.text]
en: To quickly insert a hyphen, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-).
nn: For snøgt å setja inn ein bindestrek, trykk på den staden i ordet der du vil leggja han til, og trykk deretter på <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>+ Bindestrek (-).

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154869 61 help.text]
en: Select the text that you want to hyphenate.
nn: Vel den teksten du vil ha orddeling i.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155886 26 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
nn: Vel <emph>Verktøy → Språk → Orddeling</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154361 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
nn: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tekstflyt</link>

[ctx: using_numbered_lists.xhp tit help.text]
en: Adding Bullets
nn: Leggja til ei punktliste

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3155186 6 help.text]
en: <variable id="using_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp" name="Adding Bullets">Adding Bullets</link></variable>
nn: <variable id="using_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp" name="Adding Bullets">Leggja til ei punktliste</link></variable>

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3149829 7 help.text]
en: Select the paragraph(s) that you want to add bullets to.
nn: Merk dei avsnitta du vil leggja til på punktlista.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp tit help.text]
en: Adding Numbering
nn: Leggja til nummerering

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id3147418 15 help.text]
en: <variable id="using_numbered_lists2"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp" name="Adding Numbering">Adding Numbering</link> </variable>
nn: <variable id="using_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp" name="Adding Bullets">Leggja til ei punktliste</link></variable>

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3153396 23 help.text]
en: Select the paragraph(s) that you want to add numbering to.
nn: Merk avsnitta du vil leggja til nummerering i.

[ctx: using_numbering.xhp tit help.text]
en: Numbering and Numbering Styles
nn: Nummerering og nummereringsstilar

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149818 26 help.text]
en: You can apply numbering to a paragraph manually or with a paragraph style.
nn: Du kan leggja til nummerering av eit avsnitt manuelt eller med ein avsnittsstil.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3153405 27 help.text]
en: You cannot apply manual numbering to paragraphs that are listed under "Special Styles" in the Styles and Formatting window.
nn: Du kan ikkje bruka manuell nummerering i avsnitt som ligg under <emph>Spesialstilar</emph> i <emph>Stilhandsamaren</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10711 help.text]
en: When you press Enter in a numbered or bulleted list, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically numbers the next paragraph. To remove the numbering or bullet from the new paragraph, press Enter again.
nn: Når du trykkjer <emph>Enter</emph> i ei nummer- eller punktliste, vil <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatisk nummerera det neste avsnittet. For å fjerna talet eller punktet frå det nye avsnittet, trykkjer du <emph>Enter</emph> igjen.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1072B help.text]
en: To change the hierarchical level of a bullet in a list, click in front of the paragraph, then press the Tab key.
nn: For å endra det hierarkiske nivået på eit punktteikn i ei liste, trykkjer du framfor avsnittet, og deretter på <emph>Tab</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3153137 31 help.text]
en: Paragraph Styles give you greater control over numbering that you apply in a document. When you change the numbering format of the style, all paragraphs using the style are automatically updated.
nn: Avsnittsstilar gjev deg større kontroll over nummereringa du brukar i eit dokument. Når du endrar nummereringsformat på stilen, vil alle avsnitta som brukar han automatisk verta oppdaterte.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3145113 39 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149589 40 help.text]
en: Apply the style to the paragraphs that you want to add numbering to.
nn: Bruk stilen på dei avsnitta du vil leggja til nummerering i.

[ctx: using_thesaurus.xhp tit help.text]
en: Thesaurus
nn: Synonymordbok

[ctx: using_thesaurus.xhp hd_id3145576 15 help.text]
en: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link></variable>
nn: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="Thesaurus">Synonymordbok</link></variable>

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149820 16 help.text]
en: You can use the thesaurus to look up synonyms or related terms.
nn: Du kan bruka synonymordboka til oppslag av synonym og relaterte ord.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155920 17 help.text]
en: Click in the word that you want to look up or replace.
nn: Trykk på ordet du vil slå opp.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149644 46 help.text]
en: Click <emph>Replace</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3156263 19 help.text]
en: Initially, the thesaurus uses the language of the selected word in the document, if a thesaurus library for that language is installed. The title bar of the Thesaurus dialog displays the language in use.
nn: Dersom du brukar ei anna språkinnstilling på enkelte ord eller avsnitt, vert synonymordboka for språket i teksten brukt.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3154392 41 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link>
nn: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Synonymordbok</link>

[ctx: word_completion.xhp tit help.text]
en: Word Completion for Text Documents
nn: Fullføring av ord i tekstdokument

[ctx: word_completion.xhp par_idN10751 help.text]
en: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Word Completion for Text Documents</link></variable>
nn: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Fullføring av ord i tekstdokument</link></variable>

[ctx: word_completion.xhp par_idN1076F help.text]
en: $[officename] collects words that you frequently use in the current session. When you later type the first three letters of a collected word, $[officename] automatically completes the word.
nn: $[officename] lagrar dei orda du brukar ofte i den noverande økta. Når du seinare skriv dei tre første bokstavane (eller fleire) i eit lagra ord, vil $[officename] automatisk fullføra ordet.

[ctx: word_completion.xhp par_idN10794 help.text]
en: By default, you accept the word completion by pressing the Enter key.
nn: Som standard godtek du ei ordfullføring ved å trykkja <emph>Enter</emph>.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079B help.text]
en: To reject the word completion, continue typing with any other key.
nn: For å avvisa ei ordfullføring, held du berre fram med å skriva.

[ctx: word_completion.xhp par_id7504806 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion</link>
nn: <link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Finjustera fullføring av ord</link>

[ctx: word_completion_adjust.xhp tit help.text]
en: Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents
nn: Finjustera fullføring av ord i tekstdokument

[ctx: word_completion_adjust.xhp hd_id4745017 help.text]
en: <variable id="word_completion_adjust"><link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents</link></variable>
nn: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Fullføring av ord i tekstdokument</link></variable>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B0E help.text]
en: The space character is appended after you type the first character of the next word after the auto-completed word. The space character is suppressed if the next character is a delimiter, such as a full stop or a new line character.
nn: Mellomromsteiknet vert lagt til etter du har skrive det første teiknet i ordet som kjem etter det automatisk fullførte ordet. Mellomromsteiknet vert ikkje lagt til dersom det neste teiknet er eit skiljeteikn, som til dømes eit punktum eller eit linjeskift.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B53 help.text]
en: Now the list is also valid for other documents that you open. When you close the last %PRODUCTNAME document, the word list is deleted.
nn: No gjeld lista også i andre dokument du opnar. Når du lukkar det siste dokumentet, vert ordlista sletta.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B56 help.text]
en: If you enable the checkbox, the list is only valid as long as the current document is open.
nn: Dersom du ikkje kryssar av for dette, gjeld lista berre så lenge det gjeldande dokumentet er ope.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id2634968 help.text]
en: If you want the word list to exist longer than the current %PRODUCTNAME session, save it as a document, as described in the following section.
nn: Dersom du vil at ordlista skal eksistera lenger enn i den gjeldande %PRODUCTNAME-økta, kan du lagra henne som eit dokument. Dette er skildra i det følgjande avsnittet.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B94 help.text]
en: If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected.
nn: Dersom innstillinga for automatisk stavekontroll slått på, er det berre dei orda som vert attkjende av stavekontrollen som vert lagra.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA1 help.text]
en: Use the word list to always start with a defined set of technical terms for the word completion feature.
nn: Bruka ordlista til alltid å byrja med ei viss mengd tekniske omgrep til ordfullføring.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA7 help.text]
en: Open the text document that contains the terms that you want to use for word completion.
nn: Opna tekstdokumentet som inneheld dei orda du vil bruka i ordfullføringa.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BAB help.text]
en: The word completion feature collects the words.
nn: Ordfullføringsfunksjonen lagrar orda.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107ED help.text]
en: Select all or some of the words in the list.
nn: Vel alle eller nokre av orda på lista.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107F4 help.text]
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy all selected words into the clipboard. Paste the clipboard into a new document and save it to get a reference list of collected words.
nn: Trykk <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>+ C for å kopiera alle dei valde orda til utklippstavla. Set så innhaldet på utklippstavla inn i eit nytt dokument og lagra det for å få ei liste over lagra ord.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BC6 help.text]
en: Later you can open the reference list and automatically collect the words, so that the word completion feature starts with a defined set of words.
nn: Seinare kan du opna denne lista og automatisk lagra orda, slik at ordfullføringa startar med ei viss mengd ord på førehand.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10809 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Word Completion</link>
nn: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Fullføring av ord</link>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id5458845 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Using Word Completion</link>
nn: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Bruka fullføring av ord</link>

[ctx: words_count.xhp tit help.text]
en: Counting Words
nn: Ordteljing

[ctx: words_count.xhp hd_id3149686 1 help.text]
en: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Counting Words">Counting Words</link></variable>
nn: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Counting Words">Ordteljing</link></variable>

[ctx: words_count.xhp par_idN106D1 help.text]
en: If you want to count only some text of your document, select the text.
nn: Dersom du berre vil telja noko av teksten i dokumentet, merkar du denne teksten.

[ctx: words_count.xhp par_id3147418 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">File - Properties - Statistics</link>
nn: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">Fil → Eigenskapar → Statistikk</link>

[ctx: wrap.xhp tit help.text]
en: Wrapping Text Around Objects
nn: Tekstbryting av objekt

[ctx: wrap.xhp hd_id3154486 8 help.text]
en: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Wrapping Text Around Objects">Wrapping Text Around Objects</link></variable>
nn: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Ombrydning af tekst omkring objekter">Tekstbryting av objekt</link></variable>

[ctx: wrap.xhp par_id3149696 9 help.text]
en: Select the object.
nn: Vel objektet.

[ctx: wrap.xhp par_id3155859 4 help.text]
en: The current wrapping style is indicated by a bullet.
nn: Den gjeldande tekstbrytingsstilen vert vist med eit punkt.

[ctx: wrap.xhp par_id3154079 15 help.text]
en: Select the object.
nn: Vel objektet.

[ctx: wrap.xhp par_id3153370 5 help.text]
en: Set the options that you want.
nn: Vel dei innstillingane du vil ha.

[ctx: wrap.xhp par_id3153386 16 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
nn: Trykk <emph>OK</emph>.

[ctx: wrap.xhp par_id3154262 18 help.text]
en: You can change the shape that the text wraps around.
nn: Du kan endra det omrisset teksten vert broten etter.

[ctx: wrap.xhp par_id3150520 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Contour Editor">Contour Editor</link>
nn: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Contour Editor">Omrissredigering</link>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_770 help.text]
en: Comments
nn: Merknader

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1250 help.text]
en: Drawing objects
nn: Teikneobjekt

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1380 help.text]
en: TEXT
nn: TEKST (TEXT på engelsk)

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1850 help.text]
en: Conditions
nn: Vilkår

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1860 help.text]
en: IF
nn: DERSOM (IF på engelsk)

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2250 help.text]
en: Functions
nn: Funksjonar

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2610 help.text]
en: SEARCH
nn: SØK (SEARCH på engelsk)

[ctx: LibreLogo.xhp par_2750 help.text]
en: Name
nn: Namn

[ctx: LibreLogo.xhp par_2780 help.text]
en: BLACK
nn: BLACK (for svart)

[ctx: LibreLogo.xhp par_2870 help.text]
en: WHITE
nn: WHITE (for kvit)

[ctx: LibreLogo.xhp par_2930 help.text]
en: RED
nn: RED (for raud)

[ctx: LibreLogo.xhp par_3020 help.text]
en: GREEN
nn: GREEN (for grøn)

[ctx: LibreLogo.xhp par_3110 help.text]
en: YELLOW
nn: YELLOW (for gul)

[ctx: LibreLogo.xhp par_3170 help.text]
en: BLUE
nn: BLUE (for blå)

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_ERROR string.text]
en: ISERROR
nn: ERFEIL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ASC string.text]
en: ASC
nn: ABS

en: The certificate has been revoked.
nn: Sertifikatet er blitt trekt attende.

en: block device
nn: blokk-eining

en: maximum
nn: maksmum

en: message
nn: melding

en: Persistent
nn: _Varig

note: Translators: inaccessible means that the application cannot be read by Orca.  This usually means the application is not friendly to the assistive technology infrastructure.
en: inaccessible
nn: utilgjengeleg

en: Display version information
nn: Vis versionsinformasjon

en: Failed to open web browser for online documentation
nn: Greidde ikkje opna nettlesaren for å lesa dokumentasjonen som ligg på nettet

en: Do you want to read the %s manual online?
nn: Vil du lesa bruksrettleiinga for %s på nettet?

en: Do you want to read the manual online?
nn: Vil du lesa bruksrettleiinga på nettet?

en: You will be redirected to the documentation website where the help pages are maintained and translated.
nn: Du blir sendt vidare til dokumentasjonssida, der hjelpefilene blir oppdaterte og omsette.

en: _Always go directly to the online documentation
nn: _Alltid gå direkte til dokumentasjonen på nettet

en: Session management client ID
nn: Klient-ID for økthandsaming

en: Disable session management
nn: Slå av økthandsaming

en: Failed to connect to the session manager: %s
nn: Greidde ikkje kopla til økthandsamaren: %s

en: Session manager did not return a valid client id
nn: Økthandsamaren gav ikkje ein gyldig klient-ID

note: print warning for user
en: Working directory "%s" does not exist. It won't be used when spawning "%s".
nn: Arbeidsmappa «%s» finst ikkje. Me kjem ikkje til å bruka henne når me startar «%s».

en: This shortcut is already being used for another window manager action. Which action do you want to use?
nn: Denne snarvegen er alt oppteken av ei anna vindaugshandterar-handling. Kva handling vil du bruka?

en: Use '%s'
nn: Bruk «%s»

en: Keep the other one
nn: Behald den andre

en: This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do you want to use?
nn: Denne snarvegen er alt oppteken av kommandoen «%s». Kva kommando vil du bruka?

en: Keep '%s'
nn: Behald «%s»

en: This shortcut is already being used by a window manager action. Which action do you want to use?
nn: Denne snarvegen er alt oppteken av ei anna vindaugshandterar-handling. Kva handling vil du  bruka?

en: Keep the window manager action
nn: Behald vindaugshandterar-handlinga

en: Conflicting actions for %s
nn: Konflikt i handlingane for %s

en: This shortcut is already being used for something else.
nn: Denne snarvegen er alt oppteken til noko anna.

en: Window Manager Action Shortcut
nn: Snarveg til vindaugshandterar-handling

en: Command Shortcut
nn: Kommandosnarveg

en: Shortcut:
nn: Snarveg:

en: Could not grab the keyboard.
nn: Greidde ikkje fanga opp tastaturet.

en: Xfce 4 Widgets
nn: Småprogram i Xfce 4

en: Handles the placement of windows on the screen.
nn: Handterer korleis vindaugo blir plasserte på skjermen.

en: Program launchers, window buttons, applications menu, workspace switcher and more.
nn: Programstartarar, vindaugsknappar, programmeny, arbeidsområdebytar og meir.

en: Desktop Manager
nn: Skrivebordshandsamar

en: Sets the background color or image with optional application menu or icons for minimized applications or launchers, devices and folders.
nn: Endrar bakgrunnsfarga eller -biletet, i tillegg til programmeny eller ikon for minimerte program, startarar, einingar og mapper.

en: File Manager
nn: Filhandsamar

en: A modern file manager for the Unix/Linux desktop, aiming to be easy-to-use and fast.
nn: Ein moderne filhandsamar for Unix/Linux-skrivebord, som siktar mot å vera rask og lett å bruka.

en: Session Manager
nn: Økthandsamar

en: Restores your session on startup and allows you to shutdown the computer from Xfce.
nn: Gjenopprettar økta di ved oppstart, og let deg slå av maskina frå Xfce.

en: Setting System
nn: Innstillingssystem

en: Configuration system to control various aspects of the desktop like appearance, display, keyboard and mouse settings.
nn: Oppsettssystem for å kontrollera ymse deler av skrivebordet, slik som utsjånad, skjerm, tastatur og mus.

en: Application Finder
nn: Programfinnar

en: Shows the applications installed on your system in categories, so you can quickly find and launch them.
nn: Viser programma på maskina di, delt inn i kategoriar, så dei er enkle å finna og starta.

en: Settings Daemon
nn: Innstillingsnisse

en: D-Bus-based configuration storage system.
nn: Lagringssystem basert på D-bus.

en: Xfce is a collection of programs that together provide a full-featured desktop environment. The following programs are part of the Xfce core:
nn: Xfce er ei samling program som saman lagar eit skrivebordsmiljø med alle funksjonar. Dette er kjerneprogramma åt Xfce:

en: Xfce is also a development platform providing several libraries, that help programmers create applications that fit in well with the desktop environment.
nn: Xfce er ein utviklingsplattform òg, med mange bibliotek som hjelper programmerarar å laga program som høver godt inn i skrivebordsmiljøet.

en: Xfce components are licensed under free or open source licences; GPL or BSDL for applications and LGPL or BSDL for libraries. Look at the documentation, the source code or the Xfce website (http://www.xfce.org) for more information.
nn: Alle deler av Xfce er under ein fri eller open kjeldelisens, GPL eller BSDL for program og LGPL eller BSDL for programbibliotek. Sjå på dokumentasjonen, kjeldekoden eller Xfce-nettsida (http://www.xfce.org) for fleire opplysingar.

en: Thank you for your interest in Xfce.
nn: Takk for at du viser interesse for Xfce.

en: The Xfce Development Team
nn: Utviklargruppa bak Xfce

en: If you know of anyone missing from this list; don't hesitate and file a bug on <http://bugzilla.xfce.org> .
nn: Viss du veit at nokon manglar på denne lista, må du gjerne senda ei feilmelding på <http://bugzilla.xfce.org>

en: Thanks to all who helped making this software available!
nn: Takk til alle som har hjelpt til å laga denne programvara!

en: Xfce 4 is copyright Olivier Fourdan (fourdan@xfce.org). The different components are copyrighted by their respective authors.
nn: Xfce 4 er copyright Olivier Fourdan (fourdan@xfce.org). Dei ulike programskaparane har kopieringsretten til sine eigne program.

en: The libxfce4ui, libxfcegui4, libxfce4util, thunar-vfs and exo packages are distributed under the terms of the GNU Library General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
nn: Pakkene libxfce4ui, libxfcegui4, libxfce4util, thunar-vfs og exo er under GNU Library General Public-lisensen, gjeven ut av Free Software Foundation; anten verjson 2 av lisensen, eller (om du vil) kva som helst nyare versjon.

en: The packages thunar, xfce4-appfinder, xfce4-panel, xfce4-session, xfce4-settings, xfce-utils, xfconf, xfdesktop and xfwm4 are distributed under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
nn: Pakkene thunar, xfce4-appfinder, xfce4-panel, xfce4-session, xfce4-settings, xfce-utils, xfconf, xfdesktop og xfwm4 er under GNU General Public-lisensen, gjeven ut av Free Software Foundation; anten verjson 2 av lisensen, eller (om du vil) kva som helst nyare versjon.

en: Type '%s --help' for usage information.
nn: Prøv «%s --help» for meir informasjon.

en: The Xfce development team. All rights reserved.
nn: Utviklingslaget for Xfce. Alle rettar er reserverte.

note: I18N: date/time the translators list was updated
en: Translators list from %s.
nn: Omsetjarliste frå %s.

en: Failed to load interface
nn: Klarte ikkje å lasta grensesnittet

note: I18N: first %s will be replaced by the version, second by * the name of the distribution (--with-vendor-info=NAME)
en: Version %s, distributed by %s
nn: Versjon %s, gjeven ut av %s

note: { N_("Project Lead"), xfce_contributors_lead },
en: Core developers
nn: Hovudutviklarar

en: Active contributors
nn: Aktive bidragsytarar

en: Servers maintained by
nn: Tenarane blir vedlikehaldne av

en: Goodies supervision
nn: Styring over tilleggspakka

en: Translations supervision
nn: Styring over omsetjingane

en: Previous contributors
nn: Tidlegare bidragsytarar

en: About Xfce
nn: Om Xfce

en: Information about the Xfce Desktop Environment
nn: Opplysingar om skrivebordsmiljøet Xfce

en: About the Xfce Desktop Environment
nn: Om skrivebordsmiljøet Xfce

en:  Redistribution and use in source and binary forms, with or without
     modification, are permitted provided that the following conditions
     are met:
    
     1. Redistributions of source code must retain the above copyright
        notice, this list of conditions and the following disclaimer.
     2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
        notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
        documentation and/or other materials provided with the distribution.
    
     THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
     IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
     OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
     IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
     INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
     NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
     DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
     THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
     (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
     THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
nn: Engelsk lovtekst for programvara i samsvar med lisensen:
     Redistribution and use in source and binary forms, with or without
     modification, are permitted provided that the following conditions
     are met:
    
     1. Redistributions of source code must retain the above copyright
        notice, this list of conditions and the following disclaimer.
     2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
        notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
        documentation and/or other materials provided with the distribution.
    
     THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
     IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
     OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
     IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
     INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
     NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
     DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
     THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
     (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
     THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
    under the terms of the GNU General Public License as published by the Free
    Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)
    any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
    ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
    FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for
    more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with
    this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin
    Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
nn: Dette programmet er fri programvare, og du kan spreia eller endra det
    under vilkåra i GNU General Public-lisensen, gjeven ut av Free Software
    Foundation; anten versjon 2 av lisensen, eller (om du vil) ein kva som
    helst nyare versjon.
    
    Dette programmet er gjeve ut med den vona at det kan brukast, men er
    UTAN NOKON SOM HELST GARANTI. Sjå GNU General Public-lisensen for
    fleire opplysningar.
    
    Du skal ha fått ei utgåve av GNU General Public-lisensen saman med
    dette programmet. Viss ikkje, kan du skriva til Free Software Foundation, Inc.,
    51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: This library is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU Library General Public
    License as published by the Free Software Foundation; either
    version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    This library is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
    Library General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU Library General Public
    License along with this library; if not, write to the 
    Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, 
    Boston, MA 02110-1301  USA.
nn: Dette programbiblioteket er fri programvare, og du kan spreia eller endra det
    under vilkåra i GNU Library General Public-lisensen, gjeven ut av Free Software
    Foundation; anten versjon 2 av lisensen, eller (om du vil) ein kva som
    helst nyare versjon.
    
    Dette programmet er gjeve ut med den vona at det kan brukast, men er
    UTAN NOKON SOM HELST GARANTI. Sjå GNU Library General Public-lisensen for
    fleire opplysningar.
    
    Du skal ha fått ei utgåve av GNU Library General Public-lisensen saman med
    dette programmet. Viss ikkje, kan du skriva til Free Software Foundation, Inc.,
    51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: pipe() failed: %s
nn: pipe() mislukka: %s

en: xfce_posix_signal_handler_init() must be called first
nn: xfce_posix_signal_handler_init() må kallast opp fyrst

en: sigaction() failed: %s
nn: sigaction() mislukka: %s

en: S_how
nn: _Vis

en: Un_maximize
nn: _Avmaksimer

en: Un_shade
nn: _Fjern skugge

en: _Shade
nn: _Skuggelegg

en: Uns_tick
nn: A_vklistra

en: S_tick
nn: _Klistra

en: Needs terminal
nn: Treng terminal

en: Whether or not the command needs a terminal to execute
nn: Om denne kommandoen treng terminal eller ikkje for å køyra

en: The command to run when the item is clicked
nn: Kommandoen me skal køyra når du klikkar på elementet

en: The name of the themed icon to display next to the item
nn: Namnet på temaikonet me skal visa ved sidan av elementet

en: The label displayed in the item
nn: Merket som skal visast i elementet

en: Startup notification
nn: Oppstartsvarsling

en: Whether or not the app supports startup notification
nn: Om programmet støttar oppstartsvarsling eller ikkje

en: Whether or not to use an underscore in the label as a keyboard mnemonic
nn: Om me skal bruka understreking i merket som tastaturhjelp

note: set window title
en: About %s...
nn: Om %s...

en: Visit homepage
nn: Gå til heimesida

en: Failed to acquire manager selection
nn: Greidde ikkje henta handteringsutval

en: tray icon has requested a size of (%i x %i), resizing to (%i x %i)
nn: traug-ikonet vil ha ein storleik på (%i*%i), endrar til (%i*%i)

en: tray icon was not attached, destroying it
nn: traug-ikonet vart ikkje lagt ved, øydar det

en: Dialog Header
nn: Dialogoverskrift

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Icon Filename
nn: Filnamn på ikonet

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Launcher Menu Item
nn: Menyoppføring for startar

en: Move Handle
nn: Flytt handtak

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Needs Terminal
nn: Treng terminal

en: Scaled Image
nn: Skalert bilete

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Supports Startup Notification
nn: Støttar oppstartsvarsling

en: Xfce4 Widgets
nn: Småprogram for Xfce4

en: Input Device Preferences
nn: Innstillingar for inneingar

en: <b>Motion</b>
nn: <b>Rørsle</b>

en: Left handed (Swap left and right mouse buttons)
nn: Venstrehendt (byter om venstre og høgre museknapp)

en: Delay before each key starts repeating
nn: Pause før gjentaking av tastetrykk

en: Interval between each key repeat
nn: Intervall mellom kvar tastegjentaking

en: Repeat interval:
nn: Gjentakingsintervall:

en: Type in the following box to test your keyboard settings
nn: Skriv noko her for å prøva tastaturinnstillingane

en: <b>Character Repeat</b>
nn: <b>Teikngjentaking</b>

en: Beep when there is an error of keyboard input
nn: Pip ved feiltasting

en: Touch Pad
nn: Styrepute

en: Go back to "%s"
nn: Gå tilbake til «%s»

en: Enable key navigation
nn: Bruk tastaturnavigering

en: Allow users to use up/down/left/right/tab/enter keys to operate the lxlauncher
nn: Lèt brukarane bruka «Opp»/«Ned»/«Pil venstre»/«Pil høgre»/«Tab»/«Enter» for å styra «lxlauncher»

en: Official icon of xmms2 by Arnaud DIDRY
nn: Offisielt ikon til xmms2 av Arnaud DIDRY

en: Music Player for LXDE
    Simple GUI XMMS2 client
nn: Musikkspelar for LXDE
    Enkel grafisk XMMS2-klient

en: Input a URL
nn: Skriv inn adresse

en: Now Playing:
nn: Spelar no:

en: Create new playlist
nn: Lag ny speleliste

en: Mixer:
nn: Miksar:

note: ao
en: Cross-platform audio output library
nn: Kryssplattformbibliotek for lydavspeling

en: Disk Writer
nn: Lagra til disk

en: Destination Directory:
nn: Målmappe:

en: Play your music files easily
nn: Spel musikkfiler

en: Add Files or Folders
nn: Legg til filer/mapper

en: Add To Playlist
nn: Legg til i speleliste

en: Add URL
nn: Legg til adresse

en: Add files to the playlist
nn: Legg filer til spelelista

en: Create _New Playlist
nn: Lag _ny speleliste

en: Current Playlist
nn: Gjeldande speleliste

en: Enter keyword here
nn: Skriv inn nøkkelord

en: Locate currently played track
nn: Finn sporet som spelar

en: Media Library
nn: Mediebibliotek

en: No Repeat
nn: Ikkje gjenta

en: Remove All Items
nn: Fjern alle elementa

en: Remove Selected Items
nn: Fjern dei valde elementa

en: Remove items from the playlist
nn: Fjern elementa frå spelelista

en: Repeat All
nn: Gjenta alle

en: Repeat Current
nn: Gjenta denne

en: Show Playlist
nn: Vis speleliste

en: _Delete Current Playlist
nn: _Slett gjeldande speleliste

en: _Locate Currently Played
nn: _Vis sporet som spelar

en: _Switch To Playlist
nn: _Byt til speleliste

en: _Show Main Window
nn: _Vis hovudvindauget

en: <b>Audio CD</b>
nn: <b>Lyd-CD</b>

en: <b>Output</b>
nn: <b>Utdata</b>

en: Buffer Size:
nn: Bufferstorleik:

en: CD-ROM Device:
nn: CD-ROM-eining:

en: Continue playback in background after exiting LXMusic
nn: Hald fram avspeling i bakgrunnen etter lukking av LXMusic

en: Default ID3 V1 Encoding:
nn: Standard ID3 V1-teiknkoding:

en: Minimize to system tray on close
nn: Minimer til systemtrauet ved lukking

en: Music files can be played without graphical user interface to save system resources
nn: Musikkfiler kan spelast av utan grafisk grensesnitt, for å spara systemressursane.

en: Plugin:
nn: Programtillegg:

en: Preference
nn: Innstilling

en: <b>Comment: </b>
nn: <b>Merknad: </b>

en: <b>File Type: </b>
nn: <b>Filtype: </b>

en: <b>File: </b>
nn: <b>Fil: </b>

en: <b>Size: </b>
nn: <b>Storleik: </b>

en: <b>Title: </b>
nn: <b>Tittel: </b>

en: Currently loaded plugins
nn: Lasta programtillegg

en: Add plugin to panel
nn: Legg tillegget til panelet

en: Available plugins
nn: Tilgjengelege tillegg

en: Logout command is not set
nn: Utloggingskommandoen er ikkje vald

en: Really delete this panel?
    <b>Warning: This can not be recovered.</b>
nn: Er du sikker på at du vil sletta dette panelet?
    <b>Åtvaring: Du kan ikkje angra denne handlinga.</b>

en: Desktop panel for LXDE project
nn: Skrivebordspanel for LXDE-prosjektet

en: Add / Remove Panel Items
nn: Legg til / fjern paneloppføringar

en: Remove "%s" From Panel
nn: Fjern «%s» frå panelet

en: Panel Settings
nn: Paneloppsett

en: Create New Panel
nn: Lag nytt panel

en: Delete This Panel
nn: Fjern dette panelet

en: "%s" Settings
nn: «%s»-oppsett

en: lxpanel %s - lightweight GTK2+ panel for UNIX desktops
nn: lxpanel %s – lett GTK2+-panel for UNIX-skrivebord

en: Command line options:
nn: Kommandolinjeval:

en:  --help      -- print this help and exit
nn:  --help      -- Vis denne hjelpeteksten, og så avslutt.

en:  --version   -- print version and exit
nn:  --version   -- Vis versjonsinformasjon, og så avslutt.

en:  --log <number> -- set log level 0-5. 0 - none 5 - chatty
nn:  --log <number> -- Bruk loggnivået 0–5 (0 = ingen, 5 = pratsom).

note: g_print(_(" --configure -- launch configuration utility\n"));
en:  --profile name -- use specified profile
nn:  --profile name -- Bruk den valde profilen.

en:  -h  -- same as --help
nn:  -h  -- Det same som «--help».

en:  -p  -- same as --profile
nn:  -p  -- Det same som «--profile».

en:  -v  -- same as --version
nn:  -v  -- Det same som «--version».

note: g_print(_(" -C  -- same as --configure\n"));
en: 
    Visit http://lxde.org/ for detail.
nn: 
    Sjå http://lxde.org/ for meir informasjon.

en: Enter the command you want to execute:
nn: Skriv inn kommandoen du vil køyra:

en: Application Launch Bar
nn: Programstartlinje

en: <b>Connection</b>
nn: <b>Samband</b>

en: <b>Activity</b>
nn: <b>Aktivitet</b>

en: Received:
nn: Motteke:

en: <b>Signal Strength</b>
nn: <b>Signalstyrke</b>

en: 0%
nn: 0 %

en: <b>Internet Protocol (IPv4)</b>
nn: <b>Internett-protokoll (IPv4)</b>

en: <b>Internet Protocol (IPv6)</b>
nn: <b>Internett-protokoll (IPv6)</b>

en: Scope:
nn: Omfang:

en: <b>Network Device</b>
nn: <b>Nettverkseining</b>

en: Con_figure
nn: _Set opp

en: % Percent
nn: % prosent

en: Warn
nn: Gi åtvaring

en: Panel Preferences
nn: Paneloppsett

en: Margin:
nn: Marg:

en: System theme
nn: Systemtema

en: Solid color (with opacity)
nn: Heildekkjande farge (med gjennomsikt)

en: Custom color
nn: Sjølvvald farge

en: Panel Applets
nn: Panelprogram

en: Logout Command:
nn: Utloggingskommando:

en: Terminal Emulator:
nn: Terminalemulator:

en: File Manager:
nn: Filhandsamar:

en: <b>Set Preferred Applications</b>
nn: <b>Vel føretrekte program</b>

en: Make window managers treat the panel as dock
nn: Få vindaugshandsamarar til å handtera panel som ein dokk

en: Reserve space, and not covered by maximized windows
nn: Reserver plass, og ikkje dekk av maksimerte vindauge

en: Minimize panel when not in use
nn: Minimer panel når det ikkje er i bruk

en: Size when minimized
nn: Storleik når minimert

en: <b>Automatic hiding</b>
nn: <b>Automatisk gøyimg</b>

en: CPU Usage Monitor
nn: Overvaking av prosessorbruk

en: Display CPU usage
nn: Vis prosessorbruk

en: Bold font
nn: Halvfeit skrift

en: Display desktop names
nn: Vis skrivebordsnamn

en: Desktop Number / Workspace Name
nn: Skrivebordsnummer / namn på arbeidsområde

en: Display workspace number, by cmeury@users.sf.net
nn: Vis arbeidsområdenummer – av cmeury@users.sf.net

en: Display Image and Tooltip
nn: Vis bilete og verktøytips

en: Bar with buttons to launch application
nn: Linje med knappar for å starta program

note: Add Restore menu item.
en: R_estore
nn: _Gjenopprett

note: Add Iconify menu item.
en: Ico_nify
nn: M_inimer

en: Workspace _%d
nn: Arbeidsområde _%d

note: Add "move to all workspaces" item.  This causes the window to be visible no matter what desktop is active.
en: _All workspaces
nn: _Alle arbeidsområde

note: Add Move to Workspace menu item as a submenu.
en: _Move to Workspace
nn: _Flytt til arbeidsområde

en: Show tooltips
nn: Vis verktøytips

en: Flat buttons
nn: Flate knappar

en: Show windows from all desktops
nn: Vis vindauge frå alle skriveborda

en: Use mouse wheel
nn: Bruk mushjul

en: Flash when there is any window requiring attention
nn: Blink når vindauge krev merksemd

en: Combine multiple application windows into a single button
nn: Slå saman fleire programvindauge til éin knapp

en: Maximum width of task button
nn: Maksbreidd på oppgåveknapp

en: Task Bar (Window List)
nn: Oppgåvelinje (vindaugsliste)

en: Taskbar shows all opened windows and allow to iconify them, shade or get focus
nn: Oppgåvelinja viser alle opne vindauge, og lèt deg minimera dei, rulla dei opp eller fokusera på dei

en: Clock Format
nn: Klokkeformat

en: Tooltip Format
nn: Verktøytipsformat

en: Action when clicked (default: display calendar)
nn: Handling ved klikk (standard: vis kalender)

en: Tooltip only
nn: Berre verktøytips

en: Digital Clock
nn: Digital klokke

en: Display digital clock and tooltip
nn: Vis digitalklokke og verktøytips

en: Add a separator to the panel
nn: Legg ei skiljelinje til panelet

en: Desktop Pager
nn: Skrivebordsbytar

en: Simple pager plugin
nn: Enkel skrivebordsbytar

en: Allocate space
nn: Legg til mellomrom

en: System Tray
nn: Systemtrau

en: System tray
nn: Systemtrau

en: Flag
nn: Flagg

en: Left click to iconify all windows.  Middle click to shade them.
nn: Venstreklikk for å minimera alle vindauga. Midtklikk for å rulla dei opp.

en: Alternately iconify/shade and raise
nn: Byt mellom å minimera / rulla opp og gjenoppretta

en: Minimize All Windows
nn: Minimer alle vindauge

en: Sends commands to all desktop windows.
    Supported commands are 1) iconify and 2) shade
nn: Send kommandoar til alle skrivebordsvindauga.
    Dei støtta kommandoane er «iconify» og «shade».

en: Open in _Terminal
nn: Opna i _terminal

en: Directory Menu
nn: Mappemeny

en: Browse directory tree via menu (Author: PCMan)
nn: Bla gjennom mappetreet via ein meny (utviklar: PCMan)

en: Warning1
nn: Åtvaring 1

en: Warning2
nn: Åtvaring 2

en: Automatic sensor location
nn: Automatisk sensorplassering

en: Automatic temperature levels
nn: Automatiske temperaturnivå

en: Warning1 Temperature
nn: Åtvaring 1-temperatur

en: Warning2 Temperature
nn: Åtvaring 2-temperatur

en: Temperature Monitor
nn: Temperaturovervaking

en: Display system temperature
nn: Vis systemtemperaturen

note: FIXME: display current level in tooltip. ex: "Volume Control: 80%" Display current level in tooltip.
en: Volume control
nn: Lydstyrke

en: <Hidden Access Point>
nn: <Gøymd tilgangspunkt>

en: Wireless Networks not found in range
nn: Fann ikkje nokon trådlause nettverk

en: Wireless Connection has no connectivity
nn: Trådlaussambandet er ikkje kopla til noko

en: Network cable is plugged out
nn: Nettverkskabelen er ikkje kopla til

en: Connection has limited or no connectivity
nn: Sambandet er avgrensa eller inga tilkopling

en: Remote IP:
nn: IP-adresse på nettet:

en: packets
nn: pakkar

en: HW Address:
nn: HW-adresse:

en: Manage Networks
nn: Handter nettverk

en: Monitor and Manage networks
nn: Overvak og handter nettverk

note: create dialog
en: Setting Encryption Key
nn: Vel krypteringsnøkkel

note: messages
en: This wireless network was encrypted.
    You must have the encryption key.
nn: Dette trådlausnettverket er kryptert.
    Du må ha krypteringsnøkkelen.

en: Encryption Key:
nn: Krypteringsnøkkel:

en: Interface to monitor
nn: Grensesnittet som skal overvakast

en: Config tool
nn: Oppsettverktøy

en: Network Status Monitor
nn: Overvaking av nettverksstatus

en: Monitor network status
nn: Overvak nettverksstatus

en: Connection Properties
nn: Sambandseigenskapar

en: Connection Properties: %s
nn: Sambandseigenskapar: %s

en: %lu packet | %lu packets
nn[0]: %lu pakke
nn[1]: %lu pakkar

en: Network Connection: %s
nn: Nettverkssamband: %s

en: Network Connection
nn: Nettverkssamband

en: The current interface the icon is monitoring.
nn: Grensesnittet som ikonen skal overvaka

en: Tooltips Enabled
nn: Verktøytips på

en: Whether or not the icon's tooltips are enabled.
nn: Kryss av her viss du vil visa verktøytips til ikona

en: Show Signal
nn: Vis signalstyrke

en: Whether or not the signal strength should be displayed.
nn: Kryss av her viss du vil visa signalstyrken

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    
    %s
nn: Ta kontakt med systemadministrator for å løysa dette problemet:
    
    %s

en: The interface name
nn: Grensesnitt-namnet

en: The interface state
nn: Grensesnitt-statusen

en: The interface packets/bytes statistics
nn: Pakke- og byte-statistikk for grensesnittet

en: Whether the interface is a wireless interface
nn: Om grensesnittet er eit trådlaust grensesnitt

en: Wireless signal strength percentage
nn: Styrken til trådlaussignalet i prosent

en: The current error condition
nn: Gjeldande feiltilstand

en: Unable to open socket: %s
nn: Klarte ikkje opna sokkelen: %s

en: SIOCGIFFLAGS error: %s
nn: SIOCGIFFLAGS-feil: %s

en: Serial Line IP
nn: Serielinje-IP

en: VJ Serial Line IP
nn: VJ serielinje-IP

en: 6-bit Serial Line IP
nn: 6-bit serielinje-IP

en: VJ 6-bit Serial Line IP
nn: VJ 6-bit serielinje-IP

en: Adaptive Serial Line IP
nn: Adaptiv serielinje-IP

en: Generic X.25
nn: Generisk X.25

en: Point-to-Point Protocol
nn: Punkt-til-punkt-protokoll

en: IPIP Tunnel
nn: IPIP-tunell

en: Frame Relay Access Device
nn: Frame Relay Access-eining

en: Local Loopback
nn: Lokal sløyfe

en: Fiber Distributed Data Interface
nn: Fiberdistribuert datagrensesnitt

en: IPv6-in-IPv4
nn: IPv6 i IPv4

en: SIOCGIFCONF error: %s
nn: SIOCGIFCONF-feil: %s

en: No network devices found
nn: Fann ikkje nokon nettverkseiningar

en: Cannot open /proc/net/dev: %s
nn: Klarte ikkje opna «/proc/net/dev»: %s

en: Could not parse /proc/net/dev. Unknown format.
nn: Klarte ikkje tolka «/proc/net/dev». Ukjent format.

en: Could not parse interface name from '%s'
nn: Klarte ikkje tolka grensesnittnamnet frå «%s»

en: Could not parse interface statistics from '%s'. prx_idx = %d; ptx_idx = %d; brx_idx = %d; btx_idx = %d;
nn: Klarte ikkje tolka grensesnittstatistikk frå «%s» (prx_idx = %d; ptx_idx = %d; brx_idx = %d; btx_idx = %d;)

en: Could not parse /proc/net/wireless. Unknown format.
nn: Klarte ikkje tolka «/proc/net/wireless». Ukjent format.

en: Could not parse wireless details from '%s'. link_idx = %d;
nn: Klarte ikkje tolka trådlausdetaljar frå «%s» (link_idx = %d;)

en: Could not connect to interface, '%s'
nn: Klarte ikkje kopla til grensesnittet, «%s»

en: Could not send ioctl to interface, '%s'
nn: Klarte ikkje senda ioctl til grensesnittet, «%s»

en: Could not parse command line '%s': %s
nn: Klarte ikkje tolka kommandolinja «%s»: %s

en: Could not parse 'netstat' output. Unknown format
nn: Klarte ikkje tolka utdata frå «netstat». Ukjent format.

en: Sending/Receiving
nn: Sender / tek imot

en: Battery: %d%% charged, %d:%02d until full
nn: Batteri: %d %% lada – %d.%02d til det er fullt

en: Battery: %d%% charged, %d:%02d left
nn: Batteri: %d %% lada – %d.%02d igjen

en: Battery: %d%% charged
nn: Batteri: %d %% lada

en: Hide if there is no battery
nn: Gøym viss det ikkje er noko batteri

en: Alarm command
nn: Alarmkommando

en: Alarm time (minutes left)
nn: Alarmtid (minutt igjen)

en: Charging color 1
nn: Ladefarge 1

en: Charging color 2
nn: Ladefarge 2

en: Discharging color 1
nn: Utladingsfarge 1

en: Discharging color 2
nn: Utladingsfarge 2

en: Display battery status using ACPI
nn: Vis batteristatus med ACPI

en: Show CapsLock
nn: Vis «Caps Lock»-status

en: Show NumLock
nn: Vis «Num Lock»-status

en: Show ScrollLock
nn: Show «Scroll Lock»-status

en: Keyboard LED
nn: Lysdiodar for tastatur

en: Indicators for CapsLock, NumLock, and ScrollLock keys
nn: Lysdiodeindikatorar for tastane «Caps Lock», «Num Lock» og «Scroll Lock»

en: Session Menu
nn: Øktmeny

en: Laptop LCD Monitor
nn: LCD-skjerm på berbar

en: External VGA Monitor
nn: Ekstern VGA-skjerm

en: External DVI Monitor
nn: Ekstern DVI-skjerm

en: Default Monitor
nn: Standardskjerm

en: Monitor configuration tool for LXDE
nn: LXDE-oppsettverktøy for skjermar

en: You cannot turn off all monitors. Otherwise, you will not be able to turn them on again since this tool is not accessable without monitor.
nn: Du kan ikkje slå av alle skjermane. (Då ville du ikkje kunna slå dei på att, då dette verktøyet ikkje er tilgjengeleg utan ein skjerm.)

en: Unable to get monitor information!
nn: Klarte ikkje henta skjerminformasjon

en: Show the same screen on both laptop LCD and external monitor
nn: Vis same skjermbiletet på den innebygde og den eksterne skjermen

en: Turn off laptop LCD and use external monitor only
nn: Slå av den innebygde skjermen, og berre bruk den eksterne

en: Turn off external monitor and use laptop LCD only
nn: Slå av den eksterne skjermen, og berre bruk den innebygde

en: Quick Options
nn: Snøggval

en: The following monitor is detected: | The following monitors are detected:
nn[0]: Fann denne skjermen:
nn[1]: Fann desse skjermane:

en: Turn On
nn: Slå på

en: Refresh Rate:
nn: Oppfriskingsrate:

en: Change screen resolution and configure external monitors
nn: Byt skjermoppløysing og set opp eksterne skjermar

en: Custom message to show on the dialog
nn: Sjølvvald melding som skal visast i dialogvindauget

en: Banner to show on the dialog
nn: Banner som skal visast i dialogvindauget

en: image file
nn: biletfil

en: Position of the banner
nn: Plassering til banneret

en: LXSession is not running.
nn: LXSession køyrer ikkje.

en: <b><big>Logout %s session?</big></b>
nn: <b><big>Vil du logga ut av %s-økta?</big></b>

en: Sh_utdown
nn: _Slå av

en: S_witch User
nn: _Byt brukar

note: #-#-#-#-#  710 (lxsession)  #-#-#-#-# Create the Logout button.
en: _Logout
nn: _Logg ut

en: <b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.
    
    <b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
nn: <b>Åtvaring:</b> <b>IKKJE</b> rør denne med mindre du er heilt sikker på kva du gjer.
    
    <b>MERK:</b> Denne innstillinga trer først i kraft ved neste innlogging.

en: Applications automatically started after entering desktop:
nn: Program som skal startast automatisk ved innlogginga:

en: Automatically Started Applications
nn: Automatisk starta program

en: Command line used to launch window manager
    (The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
nn: Kommandolinje brukt til å køyra vindaugshandsamar.
    (Standard vindaugshandsamar for LXDE er «openbox-lxde».)

en: Desktop Session Settings
nn: Øktoppsett

en: Manage applications loaded in desktop session
nn: Handsam program lasta i skrivebordsøkt

en: input file
nn: innfil

en: file name or desktop id
nn: filnamn eller skrivebords-ID

en: file name
nn: filnamn

en: Choose an executable file
nn: Vel ei køyrbar fil

en: Executable files
nn: Køyrbare filer

en: Application Shortcut
nn: Programsnarveg

en: Change _Icon
nn: Endra _ikon

en: Runs in terminal emulator
nn: Køyrer i terminalemulator

en: Use startup notification
nn: Bruk oppstartsvarsling

en: <b>Choose Icon From:</b>
nn: <b>Vel ikon frå:</b>

en: Choose An Icon...
nn: Vel eit ikon …

en: System icon theme
nn: Systemikontema

en: Manage running processes
nn: Handsam prosessar som køyrer

en: Process manager
nn: Prosesshandsamar

en: Task Manager
nn: Oppgåvestyring

en: Couldn't send signal %d to the task with ID %d
    
    %s
nn: Klarte ikkje senda signalet %d til oppgåva med ID-en %d
    
    %s

en: Couldn't set priority %d to the task with ID %d
nn: Klarte ikkje setja prioriteten %d til oppgåva med ID-en %d

en: Really kill the task?
nn: Er du sikker på at du vil drepa oppgåva?

en: Really terminate the task?
nn: Er du sikker på at du vil avslutta oppgåva?

en: Memory: %d MB of %d MB used
nn: Minne: %d MB av %d MB brukt

en: CPU usage: %0.0f %%
nn: Prosessorbruk: %0.0f %%

en: cpu usage
nn: prosessorbruk

en: memory usage
nn: minnebruk

en: more details
nn: detaljar

en: CPU%
nn: Prosessor-%

en: VM-Size
nn: VM-storleik

en: Prio
nn: Prioritert

en:   -10
nn:   −10

en:   -5
nn:   −5

en: Show user tasks
nn: Vis brukaroppgåver

en: Show root tasks
nn: Vis rotoppgåver

en: Show other tasks
nn: Vis andre oppgåver

en: Show memory used by cache as free
nn: Vis minne brukt av cache som ledig

en: LXTask is derived from Xfce4 Task Manager by:
      * Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>
nn: LXTask er utvikla frå Xfce4-oppgåvestyraren, laga av:
      – Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>

note: gtk_about_dialog_set_logo( (GtkAboutDialog*)about_dlg, gdk_pixbuf_new_from_file(  PACKAGE_DATA_DIR"/pixmaps/lxtask.png", NULL ) );
en: Copyright (C) 2008 LXDE team
nn: Copyright © 2008 LXDE team

en: Lightweight task manager for LXDE project
nn: Lett oppgåvestyrar for LXDE

en: Refresh rate (seconds):
nn: Oppfriskingsrate (sekund):

en: Cop_y
nn: _Kopier

en: Pre_vious Tab
nn: _Førre fane

en: Ne_xt Tab
nn: _Neste fane

en: Terminal emulator for LXDE project
nn: Terminalemulator for LXDE

en: Hide menu bar
nn: Vis menylinja

en: Version goes here
nn: Versjonen her

en: The bibliography key
nn: Litteratur nøkkel

en: The label as it appears in the document
nn: Etiketten slik den er i dokumentet

en: &Key:
nn: &Nøkkel:

en: Citation Style
nn: Litteraturstil

en: Use BibTeX's default numerical styles
nn: Den vanlege nummererte stilen

en: &Default (numerical)
nn: &Standard(nummerert)

en: Use the natbib styles for natural sciences and arts. Set additional parameters in document class options.
nn: Realistar vil til vanleg nytte Natbib. Fleire val under dokumentval.

en: Natbib &style:
nn: Natbib&stil:

en: Use the jurabib styles for law and humanities
nn: Juristar og humanistar vil til vanleg nytte Jurabib

en: Select this if you want to split your bibliography into sections
nn: Denne delar opp litteraturlista

en: S&ectioned bibliography
nn: Oppd&elt Litteraturliste

en: Here you can define an alternative program to or specific options of BibTeX.
nn: Har kan du velje andre litteraturhandsamarar eller ekstra val for BibTeX.

en: Bibliography generation
nn: Litteraturliste generator

en: &Processor:
nn: &handsamar:

en: Select a processor
nn: Vel ein litteraturhandsamer.

en: Define options such as --min-crossrefs (see the documentation of BibTeX)
nn: Val slik som --min-crossrefs (sjå manualen til BibTeX)

en: LyX: Add BibTeX Database
nn: LyX: Legg til BibTeX Database

en: Scan for new databases and styles
nn: Leit etter nye databasar og stilar

en: &Rescan
nn: &Frisk opp

en: Enter BibTeX database name
nn: Vel BibTeX database

en: The BibTeX style
nn: BibTeX stil

en: Choose a style file
nn: Vel ein stil

en: This bibliography section contains...
nn: Denne delen av litteraturlista inneheld...

en: &Content:
nn: &Innhald:

en: all cited references
nn: Litteratur nytta i teksten

en: all uncited references
nn: Litteratur ikkje nytta i teksten

en: all references
nn: Tilgjengeleg litteratur

en: Add bibliography to the table of contents
nn: Legg til Litteraturlista til innhaldslista

en: Add bibliography to &TOC
nn: Legg &til innhaldslista

en: Move the selected database downwards in the list
nn: Flytt BibTeX databasen nedover i lista

en: Do&wn
nn: &Ned

en: Move the selected database upwards in the list
nn: Flytt BibTeX databasen oppover i lista

en: BibTeX database to use
nn: Vel BibTeX database

en: Databa&ses
nn: Databa&sar

en: Add a BibTeX database file
nn: Legg til ein BibTeX database

en: Remove the selected database
nn: Fjern den valde BibTeX databasen

en: Check this if the box should break across pages
nn: Vel om ramma skal dele seg over fleire sider

en: Allow &page breaks
nn: &Tillat deling av fleire sider

en: Horizontal alignment of the content inside the box
nn: Vassrett justering av innhaldet i ramma

en: Vertical alignment of the content inside the box
nn: Loddrett justering for innhaldet i ramma

en: Vertical alignment of the box (with regard to baseline)
nn: Loddrett justering for ramma (i høve til grunnlinja)

en: &Box:
nn: &Ramme:

en: Co&ntent:
nn: &Innhald:

en: Inner Bo&x:
nn: &Indre ramme:

en: &Decoration:
nn: &Dekorasjon:

en: Height value
nn: Høgde

en: Width value
nn: Breidd

en: Inner box -- needed for fixed width & line breaks
nn: Indre ramme - til bruk for fast breidde og linjeskift

en: Parbox
nn: Avsnittramme

en: Supported box types
nn: Støtta rammer

en: &Available branches:
nn: &Tilgjengelege greiner:

en: Select your branch
nn: Vel greina di

en: &New:[[branch]]
nn: &Ny:[[grein]]

en: Append the name of this branch to the output filename, given the branch is active.
nn: Legg til namnet på greina dersom greina er aktiv

en: Filename &Suffix
nn: Filetterna&mn

en: Show undefined branches used in this document.
nn: Vis udefinerte greiner brukt i dokumentet

en: &Undefined Branches
nn: &Udefinerte greiner

en: A&vailable Branches:
nn: T&ilgjengelege greiner:

en: Toggle the selected branch
nn: Skru av/på den valde greina

en: (&De)activate
nn: (&De)aktiver

en: Add a new branch to the list
nn: Legg til ei ny grein til lista

en: Define or change background color
nn: Definere eller endre fargen på bakgrunnen

en: Alter Co&lor...
nn: En&dra farge...

en: Remove the selected branch
nn: Fjern den valde greina

en: Change the name of the selected branch
nn: Endre namnet på den valte greina

en: Re&name...
nn: End&ra namn...

en: Add the selected branches to the list.
nn: Legg til ei den valde greina til lista.

en: &Add Selected
nn: &Legg til den valde

en: Add all unknown branches to the list.
nn: Legg til alle ukjende greiner til lista.

en: Add A&ll
nn: Legg til a&lle

en: Undefined branches used in this document.
nn: Udefinerte greiner i dokumentet.

en: &Undefined Branches:
nn: &Udefinerte greiner:

en: &Font:
nn: Skri&fttypar:

en: Huger
nn: Gigantisk

en: &Custom Bullet:
nn: &Sjølvvalt punkt:

en: &Level:
nn: &Nivå:

en: Go to previous change
nn: Gå til førre endring

en: &Previous change
nn: &Førre endring

en: Go to next change
nn: Gå til neste endring

en: &Next change
nn: &Neste endring

en: Accept this change
nn: Godta endringa

en: &Accept
nn: &Godta

en: Reject this change
nn: Forkast endringa

en: &Family:
nn: &Familie:

en: Font shape
nn: Skrifttype

en: S&hape:
nn: &Form:

en: Font series
nn: Skriftserie

en: &Language:
nn: &Språk:

en: Never Toggled
nn: Byt aldri

en: Other font settings
nn: Andreskriftval

en: Always Toggled
nn: Byt alltid

en: &Misc:
nn: &Ymse:

en: toggle font on all of the above
nn: Byt skrifttype på dei over

en: &Toggle all
nn: &Byt alle

en: Apply each change automatically
nn: Bruk ending automatisk

en: Apply changes &immediately
nn: Bruk endr&ingane med det same

en: A&vailable Citations:
nn: &Tilgjengeleg litteratur:

en: S&elected Citations:
nn: &Valt litteratur:

en: Click or press Enter to add the selected citation to the list
nn: Vel eller trykk linjeskift for å leggje til litteraturen til lista

en: Click or press Delete to delete the selected citation from the list
nn: Vel eller trykk Delete for å slette litteraturen frå lista

en: Move the selected citation up (Ctrl-Up)
nn: Flytt den valde litteraturen oppover (Ctrl-Up)

en: Move the selected citation down (Ctrl-Down)
nn: Flytt den valde litteraturen nedover (Ctrl-Down)

en: App&ly
nn: &Bruk

en: Citation st&yle:
nn: &Litteraturstil:

en: Natbib citation style to use
nn: Bruk denne Natbib litteraturstilen

en: Text &before:
nn: Tekst &før:

en: Text to place before citation
nn: Tekst før litteratur-referansen

en: Text a&fter:
nn: &Tekst etter:

en: Text to place after citation
nn: Tekst etter litteratur-referansen

en: List all authors
nn: Alle forfattarane

en: Full aut&hor list
nn: &Heile forfattarlista

en: Force upper case in citation
nn: Bruk store bokstavar i litteraturen

en: Force u&pper case
nn: Br&uk storebokstavar

en: Search Citation
nn: Leit i litteraturen

en: Searc&h:
nn: Sø&k:

en: Enter the text to search for and press Enter or click the button to search
nn: Skriv inn teksten du vil leite etter og trykk linjeskift eller knappen for å leite

en: Click or press Enter in the search box to search
nn: Vel eller trykk linjeskift i leitefeltet for å leite

en: Search field:
nn: Søkefelt:

en: All fields
nn: Alle felt

en: Regular e&xpression
nn: Bru&k regulære uttrykk

en: Case se&nsitive
nn: &Skil mellom små og store bokstavar

en: Entry types:
nn: Type publikasjon:

en: All entry types
nn: Alle typar

en: Font colors
nn: Farge på skrifta

en: Main text:
nn: Hovudtekst:

en: Click to change the color
nn: Vel for å andre fargen

en: Default...
nn: Standard...

en: Revert the color to the default
nn: Tilbake til standard fargar

en: R&eset
nn: N&ullstill

en: Greyed-out notes:
nn: Gråtekst:

en: &Change...
nn: &Endre...

en: Background colors
nn: Fargar på bakgrunnen

en: Shaded boxes:
nn: Skuggelagd ramme:

en: Compare Revisions
nn: Samanlikne versjonane

en: &Revisions back
nn: &Revisjon tilbake

en: &Between revisions
nn: Me&llom versjonane

en: New:
nn: Ny:

en: &New Document:
nn: &Nytt dokument:

en: &Old Document:
nn: Gammalt d&okumentet:

en: Bro&wse...
nn: B&la gjennom...

en: Copy Document Settings from:
nn: Bruk dokumentval frå:

en: N&ew Document
nn: Nytt dokum&ent

en: Ol&d Document
nn: Gammalt &dokumentet

en: Turns on the change tracking and showing changes in LaTeX output for the resulting document
nn: Skrur på spor endring og visar endringar i dokumentet i LaTeX koden for det ferdige dokumentet

en: Enable &change tracking features in the output
nn: Vis spor &endringar også i det ferdige dokumentet

en: TeX Code:
nn: TeX:

en: Match delimiter types
nn: Like skiljeteikn

en: &Keep matched
nn: &Hald uendra

en: Insert the delimiters
nn: Set inn skiljeteikn

en: &Insert
nn: &Set inn

en: Reset to the default settings for the document class
nn: Bruk standardval for dokumentklassa

en: Use Class Defaults
nn: Set val til dokumentklassestandard

en: Save settings as LyX's default document settings
nn: Lagra som standardval for dokument i LyX

en: Save as Document Defaults
nn: Lagra desse vala som standardval

en: Show ERT button only
nn: Vis berre ERT knapp

en: &Collapsed
nn: &Samanlagd

en: Show ERT contents
nn: Vis innhaldet i ERT

en: O&pen
nn: &Opna

en: For more information, refer to the complete log.
nn: For meir informasjon, sjå i den komplette loggen.

en: &Errors:
nn: &Feil:

en: Open the LaTeX Log File dialog
nn: Opne LaTeXlogg vindauget

en: View Complete &Log...
nn: Sjå den komplette &loggen...

en: F&ile
nn: F&il

en: &Draft
nn: Kla&dd

en: Available templates
nn: Tilgjengelege malar

en: LaTe&X and LyX options
nn: LaTeX- og LyX-&val

en: LaTeX Options
nn: LaTeX-val

en: O&ption:
nn: Va&l:

en: Enable LyX to preview this material; only if graphics previewing is not disabled at application level (see Preference dialog).
nn: La LyX vise grafikken, men berre om vis grafikk er vald i LyX-Val (under verkty)

en: &Show in LyX
nn: &Vis i LyX

en: Percentage to scale by in LyX
nn: Bilete skalert i LyX etter denne prosentdelen

en: Sca&le on Screen (%):
nn: Ska&ler på skjermen (%):

en: Si&ze and Rotation
nn: Storleik og rotas&jon

en: Angle to rotate image by
nn: Vinkelen som bilete blir rotert med

en: The origin of the rotation
nn: Origo for roteringa

en: Ori&gin:
nn: Ori&go:

en: A&ngle:
nn: Vi&nkel:

en: Height of image in output
nn: Høgda på bilete i det ferdig dokument

en: Width of image in output
nn: Breidde i ferdig dokument

en: Maintain aspect ratio with largest dimension
nn: Same høgde og bredde høve etter den største lengda

en: &Maintain aspect ratio
nn: &Same høgde og breidde høve

en: Clip to bounding box values
nn: Klipp til storleiken av ramma

en: Clip to &bounding box
nn: Klipp til &ramma

en: &Left bottom:
nn: &Til venstre nede:

en: Right &top:
nn: Til høgre &oppe:

en: Get bounding box from the (EPS) file
nn: Hent storleiken til ramma frå (EPS-) fila

en: &Get from File
nn: &Hent frå fil

en: TabWidget
nn: Fane

en: Sear&ch
nn: &Søk

en: Replace &with:
nn: &Erstatt med:

en: Perform a case-sensitive search
nn: Gjer eit søk der ein skil mellom store og små bokstavar

en: Case &sensitive
nn: Skil &mellom små og store bokstavar

en: Find next occurrence [Enter]
nn: Finn neste treff [Linjeskift]

en: Find &Next
nn: Finn &neste

en: Restrict search to whole words only
nn: Leit berre etter heile ord

en: W&hole words
nn: &Heile ord

en: Replace and find next occurrence [Enter]
nn: Bytt ut og finn neste treff [Linjeskift]

en: Search &backwards
nn: Leit &bakover

en: Replace all occurences at once
nn: Bytt alle treffa på ein gong

en: Replace &All
nn: Erstatt a&lle

en: S&ettings
nn: V&al

en: The scope to which the search horizon is restricted
nn: Avgrensingane i søket

en: Sco&pe
nn: &Avgrensing

en: Current &document
nn: Dette &dokument

en: Current document and all related documents belonging to the same master document
nn: Dette dokumentet og alle dokumenta som har det same hovuddokumentet

en: &Master document
nn: &Hovuddokumentet

en: &Open documents
nn: &Opne dokument

en: All ma&nuals
nn: Alle ma&nualane

en: If unchecked, the search will be limited to occurrences of the selected text and paragraph style
nn: Søkjet vil berre leite i tekst som har lik avsnitt- og tekst-stil som den du har valt.

en: Ignore &format
nn: Sjå bort frå &format

en: Keep the case of the replacement's first letter as in each matching text first letter
nn: Vern stor/liten første bokstav i ordet som blir erstatta.

en: &Preserve first case on replace
nn: &Vern første bokstav

en: &Expand macros
nn: &Utvid makro

en: Float Type:
nn: Flytar type:

en: Use &default placement
nn: Bruk &standard plassering

en: Advanced Placement Options
nn: Avanserte val for plassering

en: &Top of page
nn: &Øvst på sida

en: &Ignore LaTeX rules
nn: &Ignorer LaTeX reglar

en: Here de&finitely
nn: Heilt &sikkert her

en: &Here if possible
nn: &Her, om det går

en: &Page of floats
nn: &Flytar side

en: &Bottom of page
nn: &Nedst på sida

en: &Span columns
nn: &Over fleire spaltar

en: &Rotate sideways
nn: &Roter 90°

en: FontUi
nn: SkrifttypeUI

en: Use OpenType and TrueType fonts with the fontspec package (requires XeTeX or LuaTeX)
nn: Bruk OpenType- og TrueType-skriftypar med fontspec-pakken (du treng XeTeX eller LuaTeX )

en: &Use non-TeX fonts (via XeTeX/LuaTeX)
nn: Br&uk ikkje TeX sine skrifttypar (XeTeX/LuaTeX)

en: &Default family:
nn: Stan&dard familie:

en: Select the default family for the document
nn: Vel standard stilgruppe for dokumentet

en: &Base Size:
nn: &Start storleik:

en: LaTe&X font encoding:
nn: LaTe&X skriftkoding:

en: Specify the font encoding (e.g., T1).
nn: Vel skriftkodinga (t.d. T1)

en: &Roman:
nn: &Romansk:

en: Select the roman (serif) typeface
nn: Vel Romanske (serif) skrifttypen

en: Select the Sans Serif (grotesque) typeface
nn: Vel Sans Serif (grotesk) skrifttype

en: S&cale (%):
nn: Stor&leik (%):

en: Scale the Sans Serif font to match the base font's dimensions
nn: Set storleiken av Sans Serif skrifttypen slik at storleiken er lik den vanlege skrifttypen

en: Select the typewriter (monospaced) typeface
nn: Vel skrivemaskin (monospace) skrifttype

en: Sc&ale (%):
nn: St&orleik (%):

en: Scale the Typewriter font to match the base font's dimensions
nn: Set storleiken av skrivemaskin skrifttypen slik at storleiken er lik den vanlege skrifttypen

en: Input the font to be used for Chinese, Japanese or Korean (CJK) script
nn: Kvafor skrift type skal brukast for Kinesisk, Japansk eller Koreansk (CJK) skrift

en: Use a real small caps shape, if the font provides one
nn: Bruk ekte kapitél, dersom skriftypa støttar det

en: Use true S&mall Caps
nn: Bruk ekte &liten skrifttype

en: Use old style instead of lining figures
nn: Bruk gammal nummerstil i staden for å ha nummer beint på linja

en: Use &Old Style Figures
nn: Bruk &hengande nummerstil

en: &Graphics
nn: &Grafikk

en: Output Size
nn: Storleik i ferdig dokument

en: Sets height of graphic. Leave unchecked to set automatically.
nn: Set høgda på grafikken. Om den ikkje er sett avgjer LyX høgda automatisk.

en: Set &height:
nn: Set &høgd:

en: &Scale Graphics (%):
nn: &Skaler Grafikk (%):

en: Sets width of graphic. Leave unchecked to set automatically.
nn: Set breidda på grafikken. Om den ikkje er sett avgjer LyX breidda automatisk.

en: Set &width:
nn: Set &breidd:

en: Scale image to maximum size not exceeding width and height
nn: Gjer grafikken så stor som mogeleg utan å gå over største breidde og høgde

en: Rotate Graphics
nn: Roter grafikk

en: Check to change the order of rotating and scaling
nn: Vel for å endre rekkjefølgja på rotering og skalering

en: Ro&tate after scaling
nn: Ro&ter etter endring av storleik

en: Or&igin:
nn: &Origo:

en: A&ngle (Degrees):
nn: &Vinkel (Grader):

en: File name of image
nn: Namnet på fila med grafikk

en: &Clipping
nn: &Klipping

en: Don't uncompress image before exporting to LaTeX
nn: Pakk ikkje ut bilete før det blir eksportert til LaTeX

en: Don't un&zip on export
nn: Ikkje un&zip ved eksport

en: Additional LaTeX options
nn: Andre LaTeX-val

en: LaTeX &options:
nn: LaTeX-&val:

en: Enable LyX to preview this graphics, only if graphics previewing is not disabled at application level (see Preference dialog).
nn: La LyX vise grafikken, men berre om vis grafikk er vald i LyX-Val (under verkty)

en: Sho&w in LyX
nn: V&is i LyX

en: Assign the graphic to a group of graphics that share the same settings
nn: Legg bilete i ei gruppe slik at dei deler same innstillingane

en: Graphics Group
nn: Biletegruppe

en: A&ssigned to group:
nn: L&egg til i gruppa:

en: Click to define a new graphics group.
nn: Vel for å lage ei ny biletegruppe.

en: O&pen new group...
nn: O&pne ei ny gruppe...

en: Select an existing group for the current graphics.
nn: Vel ei fellesgruppe for dette bilete

en: Draft mode
nn: Kladd

en: &Draft mode
nn: &Kladd

en: Select a fill pattern style for HFills
nn: Vel eit fyllstil for HFill

en: Supported spacing types
nn: Ulike slag mellomrom

en: Custom value. Needs spacing type "Custom".
nn: Spesialtilpassa verdiar, Treng mellomrom skriv: "tilpassa".

en: &Fill Pattern:
nn: &Fyllstil:

en: &Protect:
nn: Ve&rn:

en: Insert the spacing even after a line break
nn: Set inn mellomrom sjølv etter eit linjeskift

en: &Target:
nn: &Mål:

en: Name associated with the URL
nn: Namn for URL-en

en: Specify the link target
nn: Vel lenkja til målet

en: Link type
nn: Lenkjetype

en: Link to the web or to every other target
nn: Lenkja til vevmålet, eller andre mål

en: Link to an email address
nn: Lenkje til ei E-post adresse

en: &Email
nn: &Epost

en: Link to a file
nn: Lenkje til ei fil

en: Listing Parameters
nn: Val for kodeliste

en: Check it to enter parameters that are not recognizable by LyX
nn: Vel for å kunne sette vel som ikkje LyX kjenner til

en: &Bypass validation
nn: Gå &utanom godkjenning

en: C&aption:
nn: L&edetekst:

en: La&bel:
nn: &Etikett:

en: Mo&re parameters
nn: Fleire &val

en: Underline spaces in generated output
nn: Strek under mellomrom i det ferdige dokumentet

en: &Mark spaces in output
nn: &Marker mellomrom

en: Show LaTeX preview
nn: Bruk LaTeX førehandsvising

en: &Show preview
nn: &Førehandsvising

en: File name to include
nn: Namnet på fila

en: &Include Type:
nn: &Filtype:

en: Program Listing
nn: Kodelister

en: Edit the file
nn: Endra fila

en: A&vailable Indexes:
nn: T&ilgjengelege indeksar:

en: Select the index this entry should be listed in.
nn: Vel indeksen som setelen skal brukast i.

en: Here you can define an alternative index processor and specify its options.
nn: Her kan du definere andre indeksmotorar og val for den.

en: Index generation
nn: Indeksmotor

en: Define program options of the selected processor.
nn: Val for indeksmotoren.

en: Check if you need multiple indexes (e.g., an Index of Names)
nn: Vel dersom du treng fleire indeksar (f.eks. Indeks over namn)

en: &Use multiple indexes
nn: Br&uk fleire indeksar

en: &New:[[index]]
nn: &Ny:[[indeks]]

en: Enter the name of the desired index (e.g. "Index of Names") and hit "Add"
nn: Skriv inn namna på dei ønskja indeksane (f.eks Index over namn) og trykk "Legg til"

en: Add a new index to the list
nn: Legg til ei ny indeks til lista

en: Remove the selected index
nn: Fjern den valde indeksen

en: Rename the selected index
nn: Endra namnet på den valde indeksen

en: Define or change button color
nn: Definere eller endre fargen på knappar

en: Information Type:
nn: Informasjontype:

en: Information Name:
nn: Namn på informasjon:

en: Inset Parameter Configuration
nn: Val for innskot

en: Update dialog when moving context
nn: Hald dialogen oppdatert medan konteksten blir flytta.

en: S&ynchronize Dialog
nn: S&ynkroniser dialogen

en: Apply settings immediately
nn: Bruk endringane med det same

en: I&mmediate Apply
nn: Bruk &med det same

en: Restore initial values in dialog
nn: Gå tilbake til dei første innstillingane i dialogen

en: Push new inset into the document
nn: Send nye innskot til dokumentet

en: New Inset
nn: Nytt innskot

en: Document &class
nn: &Dokumentklasse

en: Click to select a local document class definition file
nn: Vel ei lokal dokumentklassefil

en: &Local Layout...
nn: &Lokal klasse...

en: Class options
nn: Val for klassa

en: Enable to use the options that are predefined in the layout file
nn: Vel for å bruk dei vala som er gjort i stilfila

en: &Predefined:
nn: &Predefinert:

en: The options that are predefined in the layout file. Click to the left to select/deselect.
nn: Val som er predefinerte i stilfila. Klikk til venstre for å velje.

en: Cus&tom:
nn: &Tilpassa:

en: &Graphics driver:
nn: &Grafikk drivar:

en: Select if the current document is included to a master file
nn: Vel dersom dette er eit barnedokument i eit  hovuddokument

en: Select de&fault master document
nn: Vel  h&ovuddokumentet

en: &Master:
nn: &Hovud:

en: Enter the name of the default master document
nn: Skriv namnet på hovuddokumentet

en: &Suppress default date on front page
nn: &Fjern dato på første side

en: &Use refstyle (not prettyref) for cross-references
nn: &Bruk refstyle (Ikkje prettyref) for kryssreferansar.

en: &Quote Style:
nn: &Sitatstil:

en: Language &Default
nn: Standar&d for språket

en: &Other:
nn: &Anna:

en: Language pac&kage:
nn: Språ&k pakke:

en: Select which language package LyX should use
nn: Vel kva språkpakke LyX skal bruke

en: Enter the command to load the language package (default: \usepackage{babel})
nn: Kommandoen for språkpakken. (Standard: \usepackage{babel})

en: Of&fset:
nn: Startp&unkt:

en: Value of the vertical line offset.
nn: Avstand til loddrett linja.

en: Value of the line width.
nn: Kor tjukk linja er.

en: &Thickness:
nn: &Tjukkleik:

en: Value of the line thickness.
nn: Kor tjukk linja er.

en: Input here the listings parameters
nn: Val for kodelister

en: Feedback window
nn: Tilbakemeldingar

en: &Main Settings
nn: &Hovudval

en: Check for inline listings
nn: Vel for kodeliste i teksten

en: &Inline listing
nn: &Kodelister i teksten

en: Check for floating listings
nn: Vel for flytande kodelister

en: &Float
nn: &Flytar

en: &Placement:
nn: &Plassering:

en: Specify placement (htbp) for floating listings
nn: Set plassering (htbp) for flytande kodelister

en: Line numbering
nn: Linjenummerering

en: On which side should line numbers be printed?
nn: Kva side skal linjenummera stå?

en: S&tep:
nn: Ste&g:

en: Difference between two numbered lines
nn: Kor ulik er to nummerete linjer

en: Font si&ze:
nn: Skrifts&torleik:

en: Choose the font size for line numbers
nn: Vel skriftstorleik for linjenummera

en: F&ont size:
nn: Skriftst&orleik:

en: The content's base font size
nn: Utgangstorleiken for skrifta

en: Font Famil&y:
nn: Skriftfamil&ie:

en: The content's base font style
nn: Utgangstilen for skrifta

en: Break lines longer than the linewidth
nn: Brekk linjer som er breiare enn sida

en: &Break long lines
nn: &Brekk lange linjer

en: Make spaces visible by a special symbol
nn: Bruk eit spesialteikn for å vise mellomrom

en: S&pace as symbol
nn: M&ellomrom som eit teikn

en: Make spaces in strings visible by a special symbol
nn: Bruk eit spesialteikn for å vise mellomrom i strengar

en: Space i&n string as symbol
nn: &Mellomrom som eit teikn i strengar

en: Tab&ulator size:
nn: Tab&ulator lengde:

en: Use extended character table
nn: bruk utvida teikntabell

en: &Extended character table
nn: Bruk utvida t&eikntabell

en: Lan&guage:
nn: S&pråk:

en: Select the programming language
nn: Vel programeringspråket

en: &Dialect:
nn: &Dialekt:

en: Select the dialect of the programming language, if available
nn: Kva dialekt er programeringspråket i, dersom det er tilgjengeleg

en: Fi&rst line:
nn: F&yrste linje:

en: The first line to be printed
nn: Den første linja som blir tatt med

en: &Last line:
nn: Siste &linje:

en: The last line to be printed
nn: Den siste linja som blir tatt med

en: Ad&vanced
nn: &Avansert

en: More Parameters
nn: Fleire val

en: Input listing parameters here. Enter ? for a list of parameters.
nn: Set vala for kodelister her. Eit ? gir viser moglege val.

en: Document-specific layout information
nn: Dokumentet sin stilinformasjon

en: Errors reported in terminal.
nn: Feil som er rapportert i terminalen.

en: Press button to check validity...
nn: Trykk på knappen for å verifisere...

en: &Validate
nn: &Verifiser

en: Hit Enter to search, or click Go!
nn: Bruk linjeskift eller Leit for å søkje

en: Log &Type:
nn: Logg &Type:

en: Update the display
nn: Gir deg oppdateringar

en: &Update
nn: &Oppdater

en: Jump to the next warning message.
nn: Hopp til neste åtvaring

en: Next &Warning
nn: Neste åt&varing

en: Jump to the next error message.
nn: Hopp til neste feil.

en: Next &Error
nn: Neste f&eil

en: Use the margin settings provided by the document class
nn: Bruk standardval for margar ifrå dokumentklassa

en: &Default Margins
nn: &Standard margar

en: &Inner:
nn: &Indre:

en: O&uter:
nn: &Ytre:

en: Head &sep:
nn: Topptekst av&stand:

en: Head &height:
nn: Topptekst&høgd:

en: &Foot skip:
nn: &Botntekst avstand:

en: &Column Sep:
nn: &Kolonne avstand:

en: Master Document Output
nn: Resultatet frå hovuddokumentet

en: Include only the selected subdocuments in the output
nn: Bruk berre dei valde barnedokumenta i resultatet

en: Include only &selected children
nn: Bruk berre de&sse barna

en: Assure counters and references are as in the complete document (prolonges compilation)
nn: Forsikrar at alle teljarar og referansar er som i det komplettedokumentet (tek lengre tid)

en: &Maintain counters and references
nn: &Vedlikehald teljarar og referansar

en: Include all subdocuments in the output
nn: Bruk alle barnedokumenta

en: &Include all children
nn: &Bruk alle barna

en: &Rows:
nn: &Rader:

en: &Columns:
nn: &Kolonner:

en: Resize this to the correct table dimensions
nn: Set storleiken til tabellen

en: Horizontal alignment per column (l,c,r)
nn: Vassrett justering for kvar kolonne (l,c,r)

en: decoration type / matrix border
nn: dekorasjon / matrisekant

en: The AMS LaTeX packages are only used if symbols from the AMS math toolbars are inserted into formulas
nn: AMS LaTeX pakken blir berre brukt om mattesymbol frå AMS verktylinja blir brukt

en: &Use AMS math package automatically
nn: &Bruk AMS-Matte automatisk

en: The AMS LaTeX packages are always used
nn: AMS LaTeX pakken blir alltid brukt

en: Use AMS &math package
nn: Bruk AMS &matte

en: The LaTeX package esint is only used if special integral symbols are inserted into formulas
nn: esint LaTeX pakke blir berre brukt om spesielle integralsymbol blir brukt

en: Use esint package &automatically
nn: &Bruk esint automatisk

en: The LaTeX package esint is always used
nn: esint LaTeX pakke blir alltid brukt

en: Use &esint package
nn: Bruk &esint

en: The LaTeX package mathdots is only used if the command \iddots is inserted into formulas
nn: mathdots LaTeX pakken blir berre brukt om \iddots blir brukt i formler

en: Use math&dots package automatically
nn: Bruk mattep&unktpakken automatisk

en: The LaTeX package mathdots is used
nn: mathdots LaTeX pakken er alltid brukt

en: Use mathdo&ts package
nn: Bruk matte&punktpakken

en: The LaTeX package mhchem is only used if either the command \ce or \cf is inserted into formulas
nn: mhchem LaTeX pakken blir berre brukt om \ce eller \cf blir brukt i formler

en: Use mhchem &package automatically
nn: Bruk mhchem &pakken automatisk

en: The LaTeX package mhchem is always used
nn: mchem LaTeX pakken er alltid brukt

en: Use mh&chem package
nn: Bruk mh&chem pakke

en: A&vailable:
nn: T&ilgjengelege:

en: S&elected:
nn: V&el:

en: Nomenclature
nn: Nomenklatur

en: Sort &as:
nn: Sorter s&om:

en: LyX internal only
nn: Berre for LyX internt

en: LyX &Note
nn: LyX &notis

en: Export to LaTeX/Docbook but don't print
nn: Eksporter til LaTeX/Docbook men skriv ikkje ut

en: &Comment
nn: &Kommentar

en: Print as grey text
nn: Skriv ut som grå tekst

en: &Greyed out
nn: Som &Grå-tekst

en: &List in Table of Contents
nn: &Vis i Innhaldslista

en: &Numbering
nn: &Nummerering

en: Specify the default output format (for view/update)
nn: Vel standard format for førehandsvising

en: De&fault Output Format:
nn: Standard &førehandsvising:

en: Enable forward/reverse search between editor and output (e.g., SyncTeX)
nn: Bruk leit framover/bakover mellom LyX og sluttdokumentet (f.eks. SyncTeX)

en: S&ynchronize with Output
nn: S&ynkroniser med det ferdige dokumentet

en: C&ustom Macro:
nn: &Tilpass makro:

en: Custom LaTeX preamble macro
nn: Tilpassa macro i LaTeX fortekst

en: XHTML Output Options
nn: XHTML resultat val

en: Whether to comply strictly with XHTML 1.1.
nn: Bruk strikt XHTML 1.1

en: &Strict XHTML 1.1
nn: &Streng XHTML 1.1

en: &Math output:
nn: &Matte resultat:

en: Format to use for math output.
nn: Format for matte

en: Math &image scaling:
nn: Storleiken til matte-b&ilete:

en: Scaling factor for images used for math output.
nn: Faktoren å skalere mattebileta

en: &Use hyperref support
nn: Br&uk hyperref støtte

en: Header Information
nn: Hovud informasjon

en: &Subject:
nn: E&mne:

en: &Keywords:
nn: &Nøkkelord:

en: If not stated explicitly, fill title and author from appropriate environments
nn: Fyll inn tittel og forfattar frå dokumentet om ikkje felta er fylt ut

en: Automatically fi&ll header
nn: Fy&ll automatisk hovudet

en: Enable fullscreen PDF presentation
nn: Bruk fullskjerm PDF vising

en: Load in &fullscreen mode
nn: Last i &fullskjerm

en: H&yperlinks
nn: H&yperlenkje

en: Allows link text to break across lines.
nn: Tillat at lenkjer bryt over fleire linjer

en: B&reak links over lines
nn: B&rekk lenkjer over linjer

en: No &frames around links
nn: I&nga ramme rundt lenkjene

en: C&olor links
nn: Farga lenk&jer

en: Bibliographical backreferences
nn: Tilbakereferansar til litteraturen

en: B&ackreferences:
nn: Tilb&akereferansar:

en: G&enerate Bookmarks
nn: Lag Bokm&erke

en: &Numbered bookmarks
nn: &Nummerert bokmerke

en: &Open bookmarks
nn: &Opna bokmerke

en: Number of levels
nn: Kor mange nivå

en: Additional o&ptions
nn: Andre va&l

en: e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels
nn: f.eks. pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels

en: Paper Format
nn: Papirformat

en: Choose a particular paper size, or set your own with "Custom"
nn: Vel ein papirstorleik eller lag din eigen med "Tilpass"

en: Headings &style:
nn: Hovud&stil:

en: Style used for the page header and footer
nn: Topp og botntekst stil

en: Lay out the page for double-sided printing
nn: Bruk to spaltar

en: &Two-sided document
nn: &Tosidig

en: Label Width
nn: Etikettbreidd

en: This text defines the width of the paragraph label
nn: Teksten her avgjer kor brei overskrifta til avsnittet blir

en: Lo&ngest label
nn: &Lengste etikett

en: Line &spacing
nn: &Linjeavstand

en: &Indent Paragraph
nn: Rykk &inn avsnitt

en: &Justified
nn: &Justert

en: Ri&ght
nn: Hø&gre

en: Use the default alignment for this paragraph, whatever it is.
nn: Bruk standard justering for avsnittet

en: Paragraph's &Default
nn: Stan&dard avsnitt stil

en: Horizontal and vertical space of the phantom content
nn: Vassrett og loddrett avstand for fantominnhaldet

en: &Phantom
nn: &Fantom

en: Horizontal space of the phantom content
nn: Vassrett storleik av fantominnhaldet

en: &Horizontal Phantom
nn: V&assrett fantom

en: Vertical space of the phantom content
nn: Loddrett storleik av fantominnhaldet

en: &Vertical Phantom
nn: &Loddrett fantom

en: A&lter...
nn: &Endra...

en: &Use system colors
nn: Br&uk systemfargane

en: In Math
nn: I Matte

en: Show the grey inline completion behind the cursor in math mode after the delay.
nn: Vis sluttføring i grått bak skriveteiknet i mattemodus etter ventetida.

en: Automatic in&line completion
nn: Automatisk sluttføri&ng i teksten

en: Show the popup in math mode after the delay.
nn: Vis sprettoppsluttføring i mattemodus etter ei stund

en: Automatic p&opup
nn: Aut&omatisk sprettoppsluttføring

en: Autoco&rrection
nn: Aut&omatisk retting

en: In Text
nn: I tekst

en: Show the grey inline completion behind the cursor in text mode after the delay.
nn: Vis sluttføring i grått bak skriveteiknet i tekstmodus etter ventetida.

en: Automatic &inline completion
nn: Automatisk sluttfør&ing i teksten

en: Show the popup after the set delay in text mode.
nn: Vis sprettoppsluttføring i tekstmodus etter ei stund.

en: Automatic &popup
nn: Automatisk s&prettoppsluttføring

en: Show a small triangle on the cursor if a completion is available in text mode.
nn: Vis ein liten trekant dersom sluttføring er mogeleg i tekstmodus.

en: Cursor i&ndicator
nn: Skrivemerkei&ndikator

en: After the cursor has not moved for this time, the inline completion is shown if it is available.
nn: Når skrivemerke står stille så lenge viser sluttføringa seg.

en: s inline completion dela&y
nn: Vent på sluttførin&g i s

en: After the cursor has not moved for this time, the completion popup is shown if it is available.
nn: Når skrivemerke står stille så lenge viser sprettoppsluttføringa seg.

en: s popup d&elay
nn: V&ent på sprettoppsluttføring i s

en: When the TAB completion is not unique, there won't be a delay of the popup. It will be shown right away.
nn: Når TAB sluttføringa ikkje er unik, blir sprettoppsluttføringa vist med det same.

en: Sho&w popup without delay for non-unique completions
nn: &Vis sprettopp med det same ved ikkje unike sluttføringsalternativ .

en: Long completions are cut-off and shown with "...".
nn: Kort ned lange sluttføringsalternativ med "...".

en: &Use "..." to shorten long completions
nn: &Bruk "..." for å korte lange alternativ

en: C&onverter:
nn: Eksp&ortprogram:

en: E&xtra flag:
nn: &Ekstra flagg:

en: &From format:
nn: &Frå format:

en: &To format:
nn: &Til format:

en: Remo&ve
nn: &Fjern

en: Converter Defi&nitions
nn: Defi&ner eksport program

en: Converter File Cache
nn: Eksportprogrammet brukar fil-lager

en: &Enabled
nn: &Bruk

en: Maximum A&ge (in days):
nn: &Høgste alder i dagar:

en: Display &Graphics
nn: Vis &grafikk

en: Instant &Preview:
nn: Vis med det &same:

en: No math
nn: Ikkje matte

en: Preview Si&ze:
nn: Storleiken p&å førehandsvising:

en: Factor for the preview size
nn: Faktor for storleiken til førehandsvisinga

en: Mark end of paragraphs on screen with a pilcrow character.
nn: Vis slutten av avsnittet  med avsnittmerket

en: &Mark end of paragraphs
nn: &Merk avsnitt

en: Restore window layouts and &geometries
nn: Hu&gs vindauget sin storleik og plassering

en: Restore to the cursor position when the file was last closed
nn: Hugs kor skrivemerket stod i dokumentet førre gang

en: Restore cursor &positions
nn: Hugs &posisjonen på skrivemerket

en: &Load opened files from last session
nn: &Last inn dokumenta frå den førre økta

en: &Clear all session information
nn: Fjern all &informasjon om økta

en: &Backup documents, every
nn: L&ag reservekopi, kvart

en: &Save documents compressed by default
nn: Lagra dokumentet komprimert som &standard

en: Whether to place close button on each tab or only one in the top left.
nn: Skal kvar fane ha ein lat att knapp eller berre ein øvst til venstre.

en: Cursor &follows scrollbar
nn: Skriv&emerke følgjer rullefelt

en: Configure the width of the text cursor. Automatic zoom-controlled cursor width used when set to 0.
nn: Set breidda på skrivemerket. For å få automatisk breidd på skrivemerket sett den til 0.

en: Cursor width (&pixels):
nn: Breidd av skrivemerke (&piksel):

en: Scroll &below end of document
nn: Rull for&bi slutten av dokumentet

en: Sort &environments alphabetically
nn: Sort&er miljø i alfabetiskordning

en: &Group environments by their category
nn: &Grupper miljøa etter kategori

en: Edit Math Macros inline with a box around
nn: Endra mattemakroar i teksten med ramme rundt

en: Edit Math Macros inline with the name in the status bar
nn: Endra mattemakroar i teksten med namnet i tilstandfeltet

en: Edit Math Macros with a parameter list (like in LyX < 1.6)
nn: Endra mattemakroar med parameterliste (Slik som i LyX <1.6)

en: Skip trailing non-word characters
nn: Hopp over slutteikn som ikkje høyrer til ord

en: Use Mac-style for cursor moving between &words
nn: Bruk Ma&c-stil peikarrørsle for å skifte ord

en: &Hide toolbars
nn: Skru av ver&ktylinje

en: Hide scr&ollbar
nn: Skr&u av rullefelt

en: Hide &tabbar
nn: Skru av &faner

en: Hide &menubar
nn: Skru av &menyfelt

en: &Limit text width
nn: Avgrens tekst&lengda

en: Screen used (&pixels):
nn: Skjerm brukt (&piksel):

en: Re&move
nn: &Fjern

en: &Document format
nn: &Dokumentformat

en: Check this to show the current format in the File > Export menu
nn: Vel denne for å vise formatet i Fil->Eksport-menyen

en: Sho&w in export menu
nn: Vis i eksport men&yen

en: Vector &graphics format
nn: Vektor&grafikkformat

en: S&hort Name:
nn: K&ort namn:

en: E&xtension:
nn: Fil E&tternamn:

en: Shortc&ut:
nn: &Snøggtast:

en: &Viewer:
nn: &Framsynar:

en: Co&pier:
nn: Ko&piprogram:

en: Specify the default output format when using (PDF)LaTeX
nn: Vel standard format når (PDF)LaTeX blir brukt

en: Default Format
nn: Standardformat

en: Ed&itor:
nn: Skr&iveprogram:

en: &E-mail:
nn: &E-post:

en: Your E-mail address
nn: Di E-post adresse

en: Use &keyboard map
nn: Byt &tastaturoversikt

en: &First:
nn: &Første:

en: Br&owse...
nn: B&la gjennom...

en: S&econd:
nn: Andr&e:

en: Mac OS X specific setting for use with emacs bindings. Takes effect next time LyX is launched.
nn: Gjer slik at Mac OS X får emacs tastaturbindingar. Du må starte LyX på nytt for å få det til å fungere.

en: Do not swap Apple and Control keys
nn: Ikkje bytt eple og kontroll tastar.

en: &Wheel scrolling speed:
nn: Rullefart for &Mushjul:

en: 1.0 is the standard scrolling speed with the mouse wheel. Higher values will speed it up, low values slow it down.
nn: 1.0 er standard. Høgare verdiar rullar dokumentet raskare, lågare tal saktare.

en: User &interface language:
nn: Brukargrensesn&itt språk:

en: Select the language of the user interface (menus, dialogs, etc.)
nn: Vel språket for brukargrensenittet (menyar, dialoger osb.)

en: Always Babel
nn: Alltid Babel

en: None[[language package]]
nn: Ingen

en: Command s&tart:
nn: S&tart kommando:

en: The LaTeX command that starts a switch to a foreign language
nn: LaTeX kommandoen for å starte eit framandspråk.

en: Command e&nd:
nn: Slutt Komma&ndo:

en: The LaTeX command that ends a switch to a foreign language
nn: LaTeX kommandoen for å avslutte framandspråk

en: Default Decimal &Point:
nn: Standard &desimalteikn:

en: Check to pass the language globally (to the document class), not locally (to the language package)
nn: Vel for å bruke språkval globalt (gjennom dokumentklassa), i staden for lokalt (gjennom språkpakken)

en: Set languages &globally
nn: Vel språk &globalt

en: If checked, the document language is not explicitly set by a language switch command
nn: Om vald er ikkje dokument språket sett gjennom bytt språk kommandoen

en: Auto &begin
nn: Start aut&omatisk

en: If checked, the document language is not explicitly closed by a language switch command
nn: Om vald er ikkje språket avslutta med bytt språk kommandoen

en: Auto &end
nn: Sl&utt automatisk

en: Check to highlight foreign languages visually in the work area
nn: Vel for utheve framande språk i teksten i LyX

en: Mark &foreign languages
nn: Marker &framandespråk

en: Right-to-left language support
nn: Språk som går frå høgre til venstre

en: Select to enable support of right-to-left languages (e.g. Hebrew, Arabic).
nn: Skriv frå høgre til venstre (t.d. for språk som Hebraisk eller Arabisk).

en: Enable RTL su&pport
nn: Skriv høgre til ven&stre

en: Cursor movement:
nn: Peikar rørsle:

en: &Logical
nn: &Logisk

en: &Visual
nn: &Visuelt

en: Enable if a specific font encoding (such as T1) should be used (via fontenc)
nn: Bruk dersom skrifttypekoding (slik som T1) skal brukast (gjennom fontenc)

en: Use LaTe&X font encoding:
nn: Bruk LaTe&X skrifttypekoding:

en: Default paper si&ze:
nn: Standard pap&irstorleik:

en: US letter
nn: US-letter

en: US legal
nn: US-legal

en: US executive
nn: US Executive

en: &DVI viewer paper size options:
nn: Sett papirstorleik til &DVI-framsynaren:

en: Optional paper size flag (-paper) for some DVI viewers
nn: Ekstra val for papirstorleik (-paper) for enkelte DVI-framsynarar

en: BibTeX command and options
nn: BibTeX val

en: Processor for &Japanese:
nn: Motor for &Japansk:

en: Specific BibTeX command and options for pLaTeX (Japanese)
nn: Vel BibTeX kommando og val for pLaTeX (Japansk)

en: Pr&ocessor:
nn: Ha&ndsamar:

en: Op&tions:
nn: &Val:

en: Index command and options (makeindex, xindy)
nn: Indeks kommandoar og val (makeindex, xindy)

en: Specific index command and options for pLaTeX (Japanese)
nn: Vel indeks kommando og val for pLaTeX (Japansk)

en: &Nomenclature command:
nn: &Nomenklaturkommando:

en: Command and options for nomencl (usually makeindex)
nn: Indeks kommandoar og val (vanlegvis makeindex)

en: Chec&kTeX command:
nn: Chec&kTeX kommando:

en: CheckTeX start options and flags
nn: CheckTeX val og flagg

en: Select whether LyX should output Windows or Cygwin style
    paths to LaTeX files. Don't change the default unless the
    TeX engine was not correctly detected at configure time.
    Warning: Your changes here will not be saved.
nn: Vel om LyX skal bruke Windows eller Cygwin stigar
    i LaTeX filer. Du bør berre endre dette dersom TeX
    ikkje vart korrekt identifisert når LyX vart  fyrst sett opp
    Åtvaring: Endringar blir ikkje lagra.

en: &Use Windows-style paths in LaTeX files
nn: &Bruk Windowsstigar i LaTeX filer

en: Set class options to default on class change
nn: Bruk standard val for den nye klassa når dokumentklassa blir endra

en: R&eset class options when document class changes
nn: &Bruk standardval når dokumentklassa blir endra

en: Output &line length:
nn: Linje&lengd:

en: The maximum line length of exported plain text/LaTeX/SGML files. If set to 0, paragraphs are output in a single line; if the line length is > 0, paragraphs are separated by a blank line.
nn: Lengste linjelengda som blir eksportert til rein tekst/LaTeX/SGML filer. Dersom den er 0, blir avsnitt eksportert som ei lang linje. Dersom den er >0, blir avsnitt separert med ei blank linje.

en: &Date format:
nn: &Datoformat:

en: Date format for strftime output
nn: Datoformatet til strftime

en: &Overwrite on export:
nn: Skriv &over fila ved eksport:

en: Ask permission
nn: Spør om lov

en: Main file only
nn: Berre hovudfil

en: What to do when existing files are going to be overwritten on export.
nn: Kva ein skal gjere når filer blir overskreve ved eksport.

en: Forward search
nn: Leit framover

en: DV&I command:
nn: DV&I kommando:

en: &PDF command:
nn: &PDF kommando:

en: &PATH prefix:
nn: &Stig-prefiks:

en: Specify those directories which should be prepended to the PATH environment variable.
    Use the OS native format.
nn: Kva for mapper skal ha PATH-miljøet framfor seg. Bruk formatet for operativsystemet.

en: TEX&INPUTS prefix:
nn: TEX&INPUTS prefiks:

en: Specify those directories which should be prepended to the TEXINPUTS environment variable.
    A '.' represents the current document directory. Use the OS native format.
nn: Kva for stigar skal TEXINPUTS miljø variabelen lagt tilframfor seg. 
    Ein '.' er den gjeldande dokument stigen. Bruk standarden for operativsystemet.

en: T&hesaurus dictionaries:
nn: S&ynonym ordbok:

en: &Temporary directory:
nn: &Mellombelslager stig:

en: Ly&XServer pipe:
nn: Ly&XServer datarøyr:

en: &Backup directory:
nn: &Stig til reservekopi:

en: &Example files:
nn: Døm&e filer:

en: &Document templates:
nn: Stig til &malar:

en: &Working directory:
nn: &Arbeidskatalog:

en: H&unspell dictionaries:
nn: H&unspellordbøker:

en: Printer Command Options
nn: Kommando val for skrivaren

en: Extension to be used when printing to file.
nn: Filetternamn når du skriv ut til fil

en: File ex&tension:
nn: Fil E&tternamn:

en: Option used to print to a file.
nn: Val for å skrive til fil

en: Print to &file:
nn: Skriv ut til &fil:

en: Option used to print to non-default printer.
nn: Val for å skrive ut til ein annan skrivar enn standard skrivaren.

en: Set &printer:
nn: Til sk&rivar:

en: Option used with spool command to set printer.
nn: Val for skrivar-kø.

en: Spool &printer:
nn: Skriva&r-kø:

en: Setting causes printer command to print to file and then use this actually to print.
nn: Vi skriv til fil og så bruker vi denne for å skrive ut.

en: Spool co&mmand:
nn: &Kø-kommando:

en: Option used to reverse page order.
nn: Skriv ut sidene i omvendt rekkjefølgje

en: Re&verse pages:
nn: Om&vendt:

en: Lan&dscape:
nn: Ligg&jande:

en: &Number of copies:
nn: &Kor mange kopiar:

en: Option used to set number of copies.
nn: Kor mange kopiar skal skrivast ut.

en: Option used to print a range of pages.
nn: Val for å skrive utval av dokumentet

en: Co&llated:
nn: Sam&la:

en: Pa&ge range:
nn: &Utval av sider:

en: Option used to collate multiple copies.
nn: Val for samle saman kopiane.

en: &Odd pages:
nn: &Odde-sider:

en: &Even pages:
nn: &Like-sider:

en: Paper t&ype:
nn: Papir&type:

en: Any other options you'd like to use with the printer command.
nn: Andre val du ønskjer å gi skrivaren

en: E&xtra options:
nn: E&kstra val:

en: Customizes output to a given printer. Expert option.
nn: Endra dokumentet for ein skrivar. Val for ekspertar.

en: Normally, this needs to be checked only if you are using dvips as your printer command and you have config.<printer> files installed for all your printers.
nn: Vanlegvis er det berre når du nyttar dvips som skrivar, og du har config <printer> filer installert for alle skrivarane, at du treng å velje denne.

en: Adapt &output to printer
nn: Tilpass t&il skrivaren

en: Name of the default printer
nn: Namnet på standard skrivaren

en: Default &printer:
nn: Standard Skr&ivar:

en: Printer co&mmand:
nn: Utskriftsko&mmando:

en: Sans Seri&f:
nn: &Sans Serif:

en: R&oman:
nn: &Romansk:

en: &Zoom %:
nn: &Forstørring %:

en: Font Sizes
nn: Skriftstorleik

en: &Large:
nn: &Stor:

en: &Larger:
nn: &Større:

en: &Largest:
nn: &Største:

en: &Huge:
nn: &Enorm:

en: &Hugest:
nn: &Gigantisk:

en: S&mallest:
nn: &Minst:

en: S&maller:
nn: &Mindre:

en: S&mall:
nn: &Liten:

en: &Tiny:
nn: Svær&t liten:

en: Checking this improves performance, but might decrease the on-screen quality of fonts
nn: Ved å velje denne vil gi betre yting, men kan gi dårlegare skrift på skjermen.

en: &Use pixmap cache to speed up font rendering
nn: Br&uk pixmap forråd for å få raskare teikning avskrifta

en: &Bind file:
nn: Fil med &tastaurbindingar:

en: Show ke&y-bindings containing:
nn: &Vis tastaturbindingar som inneheld:

en: If unchecked, notes and comments will be excluded from spell checking
nn: Vel for å ta med notis og kommentarar frå stavekontrollen

en: Spellcheck &notes and comments
nn: Staveko&ntroll på notis og kommentarar

en: &Spellchecker engine:
nn: &Stavekontrollmotor:

en: Accept words such as "diskdrive"
nn: Godta ord slik som "helikoptersjåførsertifikat"

en: Accept compound &words
nn: Godta sa&mansetteord

en: Mark misspelled words with a underline.
nn: Merk feilstava ord med ei linje under

en: S&pellcheck continuously
nn: K&ontinuerleg stavekontroll

en: The characters inserted here are ignored by the spellchecker.
nn: Teikna her blir ikkje tatt med i stavekontrollen.

en: &Escape characters:
nn: Ve&rna teikn:

en: Override the language used for the spellchecker
nn: Ikkje bruk språket til stavekontrollen

en: Al&ternative language:
nn: Al&ternative språk:

en: &User interface file:
nn: Br&ukargrensesnitt fil:

en: &Icon Set:
nn: &Ikon tema:

en: Checking this allows the automatic display of helpful comments for insets in the main work area of an edited document
nn: Vel denne for å få vise automatisk hjelp for innskot   i dokumentetområdet medan du arbeidar.

en: &Enable tool tips in main work area
nn: Automatisk hj&elp

en: &Maximum last files:
nn: &Kor mange filer skal vere i filer lasta sist:

en: Nomenclature settings
nn: Nomenklatur val

en: Define hanging indentation/label length for the nomenclature list.
nn: Vel kor langt innrykk/ etiketten skal vere for nomenklatur lista.

en: &List Indentation:
nn: &liste innrykk:

en: Custom &Width:
nn: S&pesialtilpassa breidd:

en: Custom value. "List Indentation" needs to be set to "Custom".
nn: Spesialtilpassa verdiar. "Liste innrykk" må byttast ut med "Spesialtilpassa"

en: Page number to print from
nn: Sidenummer ein skriv frå

en: &To:[[as in 'From page x to page y']]
nn: &Til:

en: Page number to print to
nn: Sidenummer å stoppe skrivinga på

en: Print all pages
nn: Skriv ut alle sider

en: Fro&m
nn: F&rå

en: &All
nn: &Alle

en: Print &odd-numbered pages
nn: Skriv ut &oddetalsider

en: Print &even-numbered pages
nn: Skriv ut partal sid&er

en: Print in reverse order
nn: Skriv ut i omvendt rekkjefølgje

en: Re&verse order
nn: Om&vendt

en: Copie&s
nn: Ko&piar

en: Collate copies
nn: Samla kopiar

en: &Collate
nn: &Samla

en: Send output to the printer
nn: Send dokumentet til skrivar

en: P&rinter:
nn: Sk&rivar:

en: Send output to the given printer
nn: Send dokumentet til den valde skrivaren

en: Send output to a file
nn: Skriv til ei fil

en: Check if this index should be part (e.g., a section) of the former one.
nn: Vel om denne indeksen skal vere ein del ( dvs ein bolk) av den førre.

en: &Subindex
nn: &Underindeks

en: A&vailable indexes:
nn: T&ilgjengelege indeksar:

en: Select the index that shall be printed at this place of the document.
nn: Vel indeksen som skal inn her i dokumentet.

en: Select the debug messages that should be displayed
nn: Vel meldingane frå avlusinga som skal visast

en: Automatic cleanup of the window before LaTeX compilation proceeds
nn: Automatisk rydding av vindauget før LaTeX køyrer.

en: &Clear automatically
nn: &Rydd automatisk

en: Debug messages
nn: Meldingar frå avlusinga

en: Display no debug messages
nn: Ingen meldingar frå avlusinga

en: Display the debug messages selected to the right
nn: Vis meldingane frå avlusinga som er vald til venstre

en: S&elected
nn: &Vald

en: Display all debug messages
nn: Vis alle meldingane frå avlusinga

en: Display statusbar messages?
nn: Vis statusfelt meldingar?

en: &Statusbar messages
nn: &Statusfelt meldingar

en: La&bels in:
nn: E&tikettar i:

en: Enter string to filter the label list
nn: Skriv inn streng for filtrere etikettlista

en: Filter case-sensitively
nn: Skil mellom små og store bokstavar

en: Case-sensiti&ve
nn: Skil mellom små og store boksta&var

en: Sort labels in alphabetical order (case-insensitively unless the Case-sensitive option is checked)
nn: Sorter etikettane i alfabetiskorden (uansett om det er små eller store bokstavar så lenge ikkje du har vald å skilje mellom store og små bokstaver)

en: &Sort
nn: &Sorter

en: Sort labels case-sensitively in alphabetical order
nn: Sorter etikettane i alfabetiskordning, men store og små bokstavar kvar for seg

en: Cas&e-sensitive
nn: &Skil mellom små og store bokstavar

en: Group labels by prefix (e.g. "sec:")
nn: Grupper etikettane etter prefiks: (f.eks. "bolk:")

en: Grou&p
nn: Gru&pper

en: &Go to Label
nn: &Gå til etikett

en: Cross-reference as it appears in output
nn: Kryssreferansen slik den blir i dokumentet

en: <reference>
nn: <referanse>

en: (<reference>)
nn: (<referanse>)

en: <page>
nn: <side>

en: on page <page>
nn: på side <side>

en: <reference> on page <page>
nn: <referanse> på side <side>

en: Formatted reference
nn: Formatert referanse

en: Textual reference
nn: Tekstuell referanse

en: Update the label list
nn: Oppdater referanselista

en: Case &sensitive[[search]]
nn: &Skil mellom små og store bokstavar

en: Match w&hole words only
nn: &Leit berre etter heile ord

en: Process the converted file with this command ($$FName = file name)
nn: Bruk dette programmet for å eksportere dokumentet  ($$FNamn = fil namn)

en: &Export formats:
nn: Eks&portformat:

en: &Send exported file to command:
nn: &Bruk denne kommandoen på dokumentet:

en: Edit shortcut
nn: Endre Snøggtast

en: Enter LyX function or command sequence
nn: Legg inn LyX funksjon eller kommandosekvens

en: Remove last key from the shortcut sequence
nn: Fjern den siste knappen i snøggtastsekvensen

en: &Delete Key
nn: &Slett knapp

en: Clear current shortcut
nn: Slett denne snøggtasten

en: C&lear
nn: &Fjern

en: Type shortcut after clicking on this field. You can reset the content with the 'Clear' button
nn: Skriv inn snøggtasten i dette feltet. Du kan setje tilbake til utgangspunktet med Fjern-knappen.

en: The checked language. Switching this alters the language of the checked word.
nn: Språket som blir kontrollert. Den skiftar òg språket til ordet.

en: Unknown word:
nn: Ukjent ord:

en: &Find Next
nn: &Finn neste

en: Re&placement:
nn: E&rstatning:

en: Replace with selected word
nn: Erstatt med det valde ordet

en: Replace word with current choice
nn: Erstatt ord med det valde

en: S&uggestions:
nn: F&ramlegg:

en: Ignore this word
nn: Ignorer dette ordet

en: &Ignore
nn: &Ignorer

en: Ignore this word throughout this session
nn: Godta ordet for denne gongen

en: I&gnore All
nn: I&gnorer alle

en: Add the word to your personal dictionary
nn: Legg til ordet i di personlege ordbok

en: Available categories depend on the document encoding. Select UTF-8 for the full range.
nn: Moglege kategoriar avhengig av teiknkodinga i dokumentet. Vel utf8 for alle.

en: Select this to display all available characters at once
nn: Vel for å vise alle mogelege teikn på ein gang

en: &Display all
nn: &Vis alle

en: &Table Settings
nn: &Tabellval

en: Column settings
nn: Kolonne val

en: &Horizontal alignment:
nn: &Vassrett tekstjustering:

en: Horizontal alignment in column
nn: Vassrett tekstjustering i kolonner

en: Justified
nn: Justert

en: At Decimal Separator
nn: ved desimalteikn

en: &Decimal separator:
nn: &Desimalteikn:

en: Fixed width of the column
nn: Fast breidd på kolonna

en: &Vertical alignment in row:
nn: &Loddrett justering i rad:

en: Specifies the vertical alignment of this cell in relation to the baseline of the row.
nn: Loddrett justering for ramma i høve til grunnlinja i rada.

en: Merge cells of different columns
nn: Slå saman celler frå ulike kolonner

en: &Multicolumn
nn: &Multikolonne

en: Row setting
nn: Radval

en: Merge cells of different rows
nn: Slå saman celler frå ulike radar

en: M&ultirow
nn: M&ultirad

en: &Vertical Offset:
nn: L&oddrett avstand:

en: Optional vertical offset
nn: Valfri loddrett avstand

en: Cell setting
nn: Celleval

en: Rotate this cell by 90 degrees
nn: Rotèr cella med 90 grader

en: Rotate &cell 90 degrees
nn: Rotèr &cella 90 grader

en: Custom column format (LaTeX)
nn: Tilpassa kolonne format (LaTeX)

en: Table-wide settings
nn: Tabellval

en: Table w&idth:
nn: Tabellbre&idd:

en: Verti&cal alignment:
nn: Lo&ddrett justering:

en: Vertical alignment of the table
nn: Loddrett justering for tabellen

en: Rotate the table by 90 degrees
nn: Rotèr tabellen med 90 grader

en: &Rotate table 90 degrees
nn: &Rotèr tabell 90 grader

en: &Borders
nn: &Kantlinjer

en: Set borders of the current (selected) cell(s)
nn: Lag ramme på dei valde cellene

en: Set all borders of the current (selected) cell(s)
nn: Set alle kantar på dei valde cellene

en: &Set
nn: &Sett inn

en: Unset all borders of the current (selected) cell(s)
nn: Skru av rammene på dei valde cellene

en: Use formal (a.k.a. booktabs) border style (no vertical borders)
nn: Formelle (booktabs) kantlinjer (utan vertikale linjer)

en: Fo&rmal
nn: Fo&rmell

en: Use default (grid-like) border style
nn: Standard kantlinjer (rutenett)

en: De&fault
nn: Stan&dard

en: Additional Space
nn: Ekstra mellomrom

en: T&op of row:
nn: Øvste ra&da:

en: Botto&m of row:
nn: &Nedste rada:

en: Bet&ween rows:
nn: Me&llom radane:

en: &Longtable
nn: &Langtabell

en: Select for tables that span multiple pages
nn: Vel for lange tabellar som skal gå over fleire sider

en: &Use long table
nn: &Bruk langtabell

en: Row settings
nn: Radval

en: Border above
nn: Kantlinje over

en: Border below
nn: Kantlinje under

en: Repeat this row as header on every (except the first) page
nn: Buk denne rada som topprad på alle sidene (utanom den fyrste)

en: First header:
nn: Første overskrift:

en: This row is the header of the first page
nn: Bruk denne rada som topprad på fyrste sida

en: Don't output the first header
nn: Skriv ikkje de fyrste topprada

en: is empty
nn: Skal vere tom

en: Repeat this row as footer on every (except the last) page
nn: Bruk denne rada som botnrad på alle sidene (utanom av den siste)

en: Last footer:
nn: Siste botntekst:

en: This row is the footer of the last page
nn: Denne rada er botnrada på siste sida

en: Don't output the last footer
nn: Skriv ikkje den siste botnrada

en: Set a page break on the current row
nn: Skifter sida ved den rada som skrivemerket står i

en: Page &break on current row
nn: Skift si&de i denne rada

en: Horizontal alignment of the longtable
nn: Vassrett justering av langtabell

en: Longtable alignment
nn: Langtabell justering

en: Current cell:
nn: Noverande celle:

en: Current row position
nn: Den noverande rada

en: Current column position
nn: Den noverande kolonna

en: Rebuild the file lists
nn: Lag nye fil-lister

en: Show contents of marked file. Only possible when files are shown with path
nn: Vis innhaldet i fila (Kan berre nyttast når stigar er vist)

en: Selected classes or styles
nn: Valde klassar eller stilar

en: LaTeX classes
nn: LaTeX klassar

en: LaTeX styles
nn: LaTeX stiler

en: BibTeX styles
nn: BibTeX stiler

en: Toggles view of the file list
nn: Skru av/på stigane til filene

en: Show &path
nn: Vis &stig

en: Separate paragraphs with
nn: Del avsnitta med

en: Indent consecutive paragraphs
nn: Innrykk av avsnitt som kjem etterkvarandre

en: &Indentation:
nn: &Innrykk:

en: Size of the indentation
nn: Kor stort innrykk

en: &Vertical space:
nn: L&oddrett avstand:

en: Size of the vertical space
nn: Loddrett avstand

en: &Line spacing:
nn: &Linjeavstand:

en: Spacing type
nn: Avstandstype

en: Format text into two columns
nn: Gjer dokumentet om til to spaltar

en: Two-&column document
nn: To &spalter

en: Language of the thesaurus
nn: Språk i synonymordlista

en: Index entry
nn: Indeksnøkkel

en: Word to look up
nn: Ordet som skal bli slått opp

en: L&ookup
nn: Slå &opp

en: The selected entry
nn: Det valde setelen

en: &Selection:
nn: &Utval:

en: Replace the entry with the selection
nn: Erstatta setelen med utvalet

en: Click to select a proposal, double click to look it up.
nn: Vel eit forslag eller dobbelklikk for å slå det opp.

en: Enter string to filter contents
nn: Legg til ein streng for å filtrere

en: Switch between available lists (table of contents, list of figures, list of tables, and others)
nn: Byt mellom tilgjengelege lister (f.eks. innhaldslista, liste over tabellar, liste over figurar og andre)

en: Update navigation tree
nn: Oppdater navigasjonstreet

en: Decrease nesting depth of selected item
nn: Auk djupna på elementet

en: Increase nesting depth of selected item
nn: Mink djupna på elementet

en: Move selected item down by one
nn: Flytt elementet nedover

en: Move selected item up by one
nn: Flytt elementet oppover

en: Try to keep persistent view of the uncollapsed nodes
nn: Prøv å halde visinga av ikkje falda nodar fast

en: Adjust the depth of the navigation tree
nn: Set djupna på navigasjonstreet

en: LyX: Enter text
nn: LyX: Skriv inn tekst

en: If you check this, LyX will not warn you again in the given case.
nn: Om du vel denne vil ikkje LyX åtvare deg igjen i desse høva

en: &Do not show this warning again!
nn: &Ikkje vis denne åtvaringa igjen

en: Insert the spacing even after a page break
nn: Set inn mellomrom sjølv etter eit sideskift

en: DefSkip
nn: Standard avstand

en: SmallSkip
nn: Liten avstand

en: MedSkip
nn: Medium avstand

en: BigSkip
nn: Stor avstand

en: VFill
nn: Fyll vertikalt

en: Select the output format
nn: Vel standard førehandsvising

en: Current Paragraph
nn: Dette avsnittet

en: Complete Source
nn: Heile kjeldekoden

en: Preamble Only
nn: Berre LaTeX fortekst

en: Body Only
nn: Berre tekstkroppen

en: Automatic update
nn: Vis endringar automatisk

en: Unit of width value
nn: Breiddeining

en: number of needed lines
nn: Kor mange linjer er naudsynt

en: use number of lines
nn: bruk kor mange linjer

en: &Line span:
nn: &Linjeavstand:

en: Outer (default)
nn: Ytre (standard)

en: Inner
nn: Indre

en: use overhang
nn: bruk overheng

en: Over&hang:
nn: Over&heng:

en: Overhang value
nn: Overheng storleik

en: Unit of overhang value
nn: Overhengeining

en: Check this to allow flexible placement
nn: Vel denne om du tillet fleksibel plassering

en: Allow &floating
nn: Tillat &flyting

en: ShortTitle
nn: Kort_Tittel

en: FrontMatter
nn: Front-ting

en: Publication Month
nn: Publikasjonsmånad

en: Publication Month:
nn: Publikasjonsmånad:

en: Publication Year:
nn: Publikasjonsår:

en: Publication Volume
nn: Publikasjonsvolum

en: Publication Volume:
nn: Publikasjonsvolum:

en: Publication Issue
nn: Publikasjonsutgåve

en: Publication Issue:
nn: Publikasjonsutgåve:

en: Acknowledgement
nn: Takk

en: Acknowledgement.
nn: Takk.

en: Theorem
nn: Teorem

en: Case \thecase.
nn: Saka \thecase.

en: Claim
nn: Påstand

en: Conclusion
nn: Konklusjon

en: Conjecture
nn: Konjektur

en: Corollary
nn: Korollar

en: Exercise
nn: Øving

en: Notation
nn: Notasjon

en: Proposition
nn: Framlegg

en: Remark \theremark.
nn: Merknad \theremark

en: Solution \thesolution.
nn: Løysinga \thesolution

en: MainText
nn: Hovudtekst

en: Proof
nn: Prov

en: IEEE membership
nn: IEEE-medlemskap

en: Special Paper Notice
nn: Varsel om spesiell artikkel

en: After Title Text
nn: Etter

en: Page headings
nn: Sidehovud

en: MarkBoth
nn: Markerbegge

en: Publication ID
nn: Utgåve ID

en: Abstract---
nn: Samandrag---

en: Index Terms---
nn: Indeksord---

en: Appendices
nn: Vedlegg

en: BackMatter
nn: Bakstoff

en: Biography
nn: Biografi

en: Biography without photo
nn: Biografi utan foto

en: BiographyNoPhoto
nn: BiografiUtanBilete

en: Proof.
nn: Prov.

en: Itemize
nn: Punktliste

en: Enumerate
nn: Nummerert

en: Offprint
nn: Ekstratrykk

en: Offprint Requests to:
nn: Send spørsmål om kopiar til:

en: Correspondence to:
nn: Brevbyt med:

en: Acknowledgements.
nn: Takk.

en: institutemark
nn: instituttmerke

en: institute mark
nn: instituttmerke

en: Key words.
nn: Nøkkelord.

en: Institute
nn: Institutt

en: email
nn: epost

en: Thesaurus
nn: Synonym ordbok

en: And
nn: Og

en: PlaceFigure
nn: Plasser_Figuren

en: PlaceTable
nn: Plasser_Tabellen

en: TableComments
nn: Tabell_Kommentarar

en: TableRefs
nn: Tabell_Refar

en: MathLetters
nn: Matte_Bokstavar

en: NoteToEditor
nn: Notis_Til_Utgjevar

en: Facility
nn: Fasilitet

en: Objectname
nn: Objektnamn

en: Dataset
nn: Datasett

en: Altaffilation
nn: Alt tilknyting

en: Alternative affiliation:
nn: Alternative tilknyting:

en: altaffilmark
nn: alt tilknytingmerke

en: altaffiliation mark
nn: Alt tilknytingmerke

en: Subject headings:
nn: Subjekt overskrifter:

en: [Acknowledgements]
nn: [Takk]

en: Place Figure here:
nn: Sett figuren her:

en: Place Table here:
nn: Sett tabellen her:

en: [Appendix]
nn: [Vedlegg]

en: Note to Editor:
nn: Merknad til utgjevar:

en: References. ---
nn: Referansar. ---

en: Note. ---
nn: Merknad. ---

en: Table note
nn: tabellnotis

en: Table note:
nn: Tabellnotis:

en: tablenotemark
nn: tabellnotismerke

en: tablenote mark
nn: tabellnotismerke

en: FigCaption
nn: Figurtekst

en: Facility:
nn: Fasilitet:

en: Dataset:
nn: Datasett:

en: Alt Affiliation
nn: Alt Tilknyting

en: Also Affiliation
nn: Også Tilknyta

en: List of Schemes
nn: Liste over skjema

en: List of Charts
nn: Liste over diagram

en: List of Graphs
nn: Liste over grafar

en: Bibnote
nn: Bibnotis

en: bibnote
nn: bibnotis

en: chemistry
nn: kjemi

en: Teaser
nn: Lokkar

en: Teaser image:
nn: Lokkar bilete:

en: CR category
nn: CR kategori

en: CR categories
nn: CR kategoriar

en: Computing Review Categories
nn: Computing Review kategoriar

en: Affiliation Mark
nn: Tilknytingsmerke

en: Author affiliation
nn: Forfattar tilknyting

en: Author affiliation:
nn: Forfattar tilknyting:

en: Abstract.
nn: Samandrag.

en: Acknowledgments.
nn: Takk.

en: Section*
nn: Bolk*

en: SpecialSection
nn: Spesialbolk

en: SpecialSection*
nn: Spesialbolk

en: Unnumbered
nn: Utan nummer

en: Subsection*
nn: Underbolk*

en: Subsubsection*
nn: Underunderbolk*

en: Chapter Exercises
nn: Kapittel øving

en: RightHeader
nn: Høgre_topptekst

en: Right header:
nn: Høgre topptekst:

en: Short title:
nn: Kort tittel:

en: TwoAuthors
nn: To_Forfattarar

en: ThreeAuthors
nn: Tre_Forfattarar

en: FourAuthors
nn: Fire_Forfattarar

en: Affiliation:
nn: Tilknyting:

en: TwoAffiliations
nn: To_Tilknytingar

en: ThreeAffiliations
nn: Tre_Tilknytingar

en: FourAffiliations
nn: Fire_Tilknytingar

en: Acknowledgements:
nn: Takk:

en: ThickLine
nn: Tjukklinje

en: CenteredCaption
nn: Sentrert_Figurtekst

en: Senseless!
nn: Meiningslaust!

en: FitFigure
nn: Tilpass_Figur

en: FitBitmap
nn: Tilpass_punktgrafikk

en: Subparagraph
nn: Underavsnitt

en: Seriate
nn: Punkt i teksten

en: CopNum
nn: Serie_num

en: LatinOn
nn: LatinON

en: BeginFrame
nn: Start lysark

en: Part
nn: Del

en: Part*
nn: Del*

en: Section \arabic{section}
nn: Section.\arabic{section}

en: Subsection \arabic{section}.\arabic{subsection}
nn: Subsection.\arabic{subsection}

en: BeginPlainFrame
nn: Start enkelt lysark

en: Frame (no head/foot/sidebars)
nn: Lysark (utan kantgarnityr)

en: AgainFrame
nn: Lysarket igjen

en: Again frame with label
nn: Lysark igjen med etikett

en: EndFrame
nn: Avslutt lysarket

en: FrameSubtitle
nn: Lysark undertittel

en: Start column (increase depth!), width:
nn: Start kolonne (auk djupne!), innrykk:

en: ColumnsCenterAligned
nn: Start sentrerte kolonnar

en: Columns (center aligned)
nn: kolonnar (Sentrerte kolonnar)

en: ColumnsTopAligned
nn: Start toppjusterte kolonnar

en: Columns (top aligned)
nn: kolonnar (topp kolonnar)

en: Overprint
nn: Legg over

en: OverlayArea
nn: Legg over område

en: Overlayarea
nn: Legg over område

en: Uncover
nn: Avslør

en: Uncovered on slides
nn: Blir avslørt på lysarka

en: Only on slides
nn: Vis berre i framføringar

en: Block:
nn: Ramme:

en: ExampleBlock
nn: Ramme med døme

en: Example Block:
nn: Ramme med døme:

en: AlertBlock
nn: Åtvaring ramme

en: Alert Block:
nn: Åtvaring ramme:

en: Titling
nn: Titulering

en: Title (Plain Frame)
nn: Tittel (enkelt lysark)

en: InstituteMark
nn: Institutt merke

en: Institute mark
nn: Instituttmerke

en: TitleGraphic
nn: Tittelgrafikk

en: Theorems
nn: Teorem

en: Corollary.
nn: Korollar.

en: Definition.
nn: Definisjon.

en: Definitions
nn: Definisjonar

en: Definitions.
nn: Definisjonar.

en: Example.
nn: Døme.

en: Examples.
nn: Døme.

en: Fact
nn: Faktum

en: Fact.
nn: Faktum.

en: Theorem.
nn: Teorem.

en: LyX-Code
nn: LyX-Kode

en: NoteItem
nn: Notis

en: ArticleMode
nn: Artikkelmodus

en: PresentationMode
nn: Presentasjonmodus

en: List of Figures
nn: Liste over figurar

en: Dialogue
nn: Dialog

en: ACT
nn: AKT

en: ACT \arabic{act}
nn: AKT \arabic{act}

en: AT RISE:
nn: VED_OPPGANG:

en: Parenthetical
nn: I parentes

en: CURTAIN
nn: TEPPE

en: Right Address
nn: Frå høgre

en: Mainline
nn: Hovudlinje

en: Mainline:
nn: Hovudlinje:

en: Variation
nn: Variasjon

en: Variation:
nn: Variasjon:

en: SubVariation
nn: Undervariasjon

en: Subvariation:
nn: Undervariasjon:

en: SubVariation2
nn: Undervariasjon(2)

en: Subvariation(2):
nn: Undervariasjon(2):

en: SubVariation3
nn: Undervariasjon(3)

en: Subvariation(3):
nn: Undervariasjon(3):

en: SubVariation4
nn: Undervariasjon4

en: Subvariation(4):
nn: Undervariasjon(4):

en: SubVariation5
nn: Undervariasjon5

en: Subvariation(5):
nn: Undervariasjon(5):

en: HideMoves
nn: Gøymtrekk

en: HideMoves:
nn: Gøymtrekk:

en: ChessBoard
nn: Sjakkbrett

en: [chessboard]
nn: [sjakkbrett]

en: BoardCentered
nn: Sentrert brett

en: [centered board]
nn: [sentrert brett]

en: HighLight
nn: Visfram

en: Arrow:
nn: Pil:

en: KnightMove
nn: Knekt trekk

en: KnightMove:
nn: Knekt trekk:

en: Send To Address
nn: Send til adresse

en: My Address
nn: Mi adresse

en: Sender Address:
nn: SendarSinAdresse:

en: Return address
nn: Returadresse

en: Backaddress:
nn: Bakside-adresse:

en: Postal comment
nn: Post-kommentar

en: Postal Remark:
nn: Post-kommentar:

en: Handling
nn: Handtering

en: Handling:
nn: Handtering:

en: YourRef
nn: DinRef

en: Your ref.:
nn: Din ref.:

en: MyRef
nn: MinRef

en: Our ref.:
nn: Din ref.:

en: Writer:
nn: Skrivar:

en: Signature:
nn: Signatur:

en: Bottomtext
nn: Tekstnedst

en: Bottom text:
nn: Tekst nedst:

en: Area code
nn: Retningsnummer

en: Area Code:
nn: Retningsnummer:

en: Telephone:
nn: Telefon:

en: Opening:
nn: Opning:

en: Closing
nn: Avslutning

en: Closing:
nn: Avslutning:

en: encl
nn: Vedlegg

en: encl:
nn: Vedlg:

en: cc:
nn: Kopi til:

en: SenderAddress
nn: SendarSinAdresse

en: Backaddress
nn: Bakside-adresse

en: RetourAdresse
nn: Returadresse

en: Postvermerk
nn: Post-kommentar

en: Zusatz
nn: Vedlegg

en: IhrZeichen
nn: DinReferanse

en: YourMail
nn: DinAdresse

en: IhrSchreiben
nn: DinDato

en: MeinZeichen
nn: MinReferanse

en: Unterschrift
nn: Underskrift

en: Stadt
nn: Stad

en: Town
nn: Stad

en: Ort
nn: Stad

en: Datum
nn: Dato

en: Betreff
nn: Høve

en: Anrede
nn: Ærendet

en: Brieftext
nn: Brevtekst

en: Gruss
nn: Helsing

en: Encl.
nn: Vedlgg.

en: Anlagen
nn: Grunn

en: RunTitle
nn: Løpetittel

en: Running Title:
nn: Laupetittel:

en: RunAuthor
nn: Løpeforfattar

en: Running Author:
nn: Laupeforfattar:

en: E-mail:
nn: E-post:

en: Web address:
nn: Vev-adresse:

en: Authors Block
nn: Forfattar ramme

en: Authors Block:
nn: Forfattar ramme:

en: Thanks Text
nn: Takketekst

en: Thanks \theThanks:
nn: Takk \theThanks:

en: Emphasize
nn: Utheva skrift

en: Thanks Reference
nn: Takk referanse

en: Thanks Ref
nn: Takk ref

en: Internet Address Reference
nn: Internettadresse referanse

en: Internet Addess Ref
nn: Internettadresse ref

en: Corresponding Author
nn: Brevbytande forfattar

en: Name (First Name)
nn: namn (Fornamn)

en: Name (Surname)
nn: Namn (Etternamn)

en: By Same Author (bib)
nn: Av same forfattar (bib)

en: bysame
nn: ibid

en: LaTeX Title
nn: LaTeX tittel

en: Affil
nn: Tilknyt

en: Journal:
nn: Tidskrift:

en: msnumber
nn: msnummer

en: MS_number:
nn: MS_nummer:

en: FirstAuthor
nn: Fyrsteforfattar

en: 1st_author_surname:
nn: 1.forfattar sitt etternamn:

en: Accepted:
nn: Akseptert:

en: reprint_reqs_to:
nn: Spørsmål om kopiar til:

en: Author Address
nn: Forfattar adresse

en: Author Email
nn: Forfattar E-post

en: Author URL
nn: Forfattar URL

en: Theorem \arabic{theorem}
nn: Teorem \arabic{theorem}

en: PROOF.
nn: PROV.

en: Corollary \arabic{theorem}
nn: Korollar \arabic{theorem}

en: Proposition \arabic{theorem}
nn: Framlegg \arabic{theorem}

en: Criterion \arabic{theorem}
nn: Kriterium \arabic{theorem}

en: Algorithm \arabic{theorem}
nn: Algoritme \arabic{theorem}

en: Definition \arabic{theorem}
nn: Definisjon \arabic{theorem}

en: Conjecture \arabic{theorem}
nn: Konjektur \arabic{theorem}

en: Example \arabic{theorem}
nn: Døme \arabic{theorem}

en: Remark \arabic{theorem}
nn: Merknad \arabic{theorem}

en: Note \arabic{theorem}
nn: Notis \arabic{theorem}

en: Claim \arabic{theorem}
nn: Påstand \arabic{theorem}

en: Summary \arabic{summ}
nn: Samandrag \arabic{summ}

en: Case \arabic{case}
nn: Tilfelle \arabic{case}

en: Titlenotemark
nn: Tittelnotismerke

en: Titlenote mark
nn: Tittel-notismerke

en: Title footnote
nn: Tittelfotnote

en: Title footnote:
nn: Tittelfotnote:

en: Authormark
nn: Forfattarmerke

en: Author mark
nn: Forfattarmerke

en: Author footnote
nn: Forfattarfotnote

en: Author footnote:
nn: Forfattarfotnote:

en: CorAuthormark
nn: BByteforfattarmerke

en: CorAuthor mark
nn: BByteforfattarmerke

en: Corresponding author
nn: Brevbytande forfattar

en: Corresponding author text:
nn: Brevbytande forfattar tekst:

en: Key words:
nn: Nøkkelord:

en: Item:
nn: Element:

en: BulletedItem
nn: Punkt

en: Bulleted Item:
nn: Punkt:

en: Begin of CV
nn: Start CV

en: PersonalInfo
nn: Personleginfo

en: MotherTongue
nn: Morsmål

en: Mother Tongue:
nn: Morsmål:

en: LangHeader
nn: Språktittel

en: Language Header:
nn: Språk:

en: LastLanguage
nn: SisteSpråk

en: Last Language:
nn: Siste Språk:

en: LangFooter
nn: SpråkBotntekst

en: Language Footer:
nn: Språk-botntekst:

en: End of CV
nn: Slutt CV

en: Foilhead
nn: lysarktopp

en: ShortFoilhead
nn: kortLysarkTopp

en: Rotatefoilhead
nn: VriddLysarkTopp

en: ShortRotatefoilhead
nn: KortVriddLysarkTopp

en: TickList
nn: TjukkkListe

en: CrossList
nn: KryssListe

en: My Logo
nn: Min logo

en: My Logo:
nn: Min logo:

en: Restriction:
nn: Avgrensing:

en: Left Header
nn: Venstre topptekst

en: Left Header:
nn: Venstre topptekst:

en: Right Header
nn: Høgre topptekst

en: Right Header:
nn: Høgre topptekst:

en: Right Footer
nn: Høgre botntekst

en: Right Footer:
nn: Høgre botntekst:

en: Theorem #.
nn: Teorem #.

en: Corollary #.
nn: Korollar #.

en: Proposition #.
nn: Framlegg #.

en: Definition #.
nn: Definisjon #.

en: Theorem*
nn: Teorem*

en: Corollary*
nn: Korollar*

en: Proposition*
nn: Framlegg*

en: Proposition.
nn: Framlegg.

en: Definition*
nn: Definisjon*

en: Addition:
nn: Vedlegg:

en: Town:
nn: Stad:

en: ReturnAddress
nn: Returadresse

en: ReturnAddress:
nn: Returadresse:

en: MyRef:
nn: MinRef:

en: YourRef:
nn: DinRef:

en: YourMail:
nn: DinAdresse:

en: EMail
nn: Epost

en: EMail:
nn: Epost:

en: BankCode
nn: Bank

en: BankCode:
nn: Bank:

en: BankAccount
nn: Bankkonto

en: BankAccount:
nn: Bankkonto:

en: PostalComment
nn: Post-kommentar

en: PostalComment:
nn: Post-kommentar :

en: Encl.:
nn: Vedlgg.:

en: NameRowA
nn: NamnradA

en: NameRowA:
nn: NamnradA:

en: NameRowB
nn: NamnradB

en: NameRowB:
nn: NamnradB:

en: NameRowC
nn: NamnradC

en: NameRowC:
nn: NamnradC:

en: NameRowD
nn: NamnradD

en: NameRowD:
nn: NamnradD:

en: NameRowE
nn: NamnradE

en: NameRowE:
nn: NamnradE:

en: NameRowF
nn: NamnradF

en: NameRowF:
nn: NamnradF:

en: NameRowG
nn: NamnradG

en: NameRowG:
nn: NamnradG:

en: AddressRowA
nn: AdresseradA

en: AddressRowA:
nn: AdresseradA:

en: AddressRowB
nn: AdresseradB

en: AddressRowB:
nn: AdresseradB:

en: AddressRowC
nn: AdresseradC

en: AddressRowC:
nn: AdresseradC:

en: AddressRowD
nn: AdressefotD

en: AddressRowD:
nn: AdressefotD:

en: AddressRowE
nn: AdresseradE

en: AddressRowE:
nn: AdresseradE:

en: AddressRowF
nn: AdresseradF

en: AddressRowF:
nn: AdresseradF:

en: TelephoneRowA
nn: TelefonradA

en: TelephoneRowA:
nn: TelefonradA:

en: TelephoneRowB
nn: TelefonradB

en: TelephoneRowB:
nn: TelefonradB:

en: TelephoneRowC
nn: TelefonradC

en: TelephoneRowC:
nn: TelefonradC:

en: TelephoneRowD
nn: TelefonradD

en: TelephoneRowD:
nn: TelefonradD:

en: TelephoneRowE
nn: TelefonradE

en: TelephoneRowE:
nn: TelefonradE:

en: TelephoneRowF
nn: TelefonradF

en: TelephoneRowF:
nn: TelefonradF:

en: InternetRowA
nn: InternetradA

en: InternetRowA:
nn: InternetradA:

en: InternetRowB
nn: InternetradB

en: InternetRowB:
nn: InternetradB:

en: InternetRowC
nn: InternetradC

en: InternetRowC:
nn: InternetradC:

en: InternetRowD
nn: InternetradD

en: InternetRowD:
nn: InternetradD:

en: InternetRowE
nn: InternetradE

en: InternetRowE:
nn: InternetradE:

en: InternetRowF
nn: InternetradF

en: InternetRowF:
nn: InternetradF:

en: BankRowA
nn: BankradA

en: BankRowA:
nn: BankradA:

en: BankRowB
nn: BankradB

en: BankRowB:
nn: BankradB:

en: BankRowC
nn: BankradC

en: BankRowC:
nn: BankradC:

en: BankRowD
nn: BankradD

en: BankRowD:
nn: BankradD:

en: BankRowE
nn: BankradE

en: BankRowE:
nn: BankradE:

en: BankRowF
nn: BankradF

en: BankRowF:
nn: BankradF:

en: Claim #.
nn: Påstand #.

en: Remarks #.
nn: Merknader #.

en: Proof:
nn: Prov:

en: (MORE)
nn: (MEIR)

en: FADE IN:
nn: LYS OPP:

en: INT.
nn: INV.

en: EXT.
nn: UTV.

en: Continuing
nn: Framhald

en: (continuing)
nn: (framhald)

en: TITLE OVER:
nn: TITTEL OVER:

en: INTERCUT
nn: KROSSKLIPP

en: INTERCUT WITH:
nn: KROSSKLIPP MED:

en: FADE OUT
nn: LYS UT

en: Catchline
nn: Slagord

en: Revised
nn: Retta

en: Classification Codes
nn: Kodar for klassifikasjon

en: TableCaption
nn: TabellTekst

en: Cite reference
nn: Litteratur referanse

en: ItemList
nn: Punktliste

en: RomanList
nn: Romanskliste

en: Theorem \thetheorem.
nn: Teorem \thetheorem

en: Corollary \thecorollary.
nn: Korollar \thecorollary

en: Lemma \thelemma.
nn: Lemma \thelemma

en: Proposition \theproposition.
nn: Framlegg \theproposition

en: Prop
nn: Framlegg

en: Prop \theprop.
nn: Framlegg \theprop.

en: Question \thequestion.
nn: Spørsmål \thequestion.

en: Claim \theclaim.
nn: Påstand \theclaim

en: Conjecture \theconjecture.
nn: Konjektur \theconjecture

en: Comby
nn: Kombinasjon

en: Topical
nn: Sakleg

en: Physics and Astronomy Classification System number:
nn: Fysikk og astronomi klassifikasjonssystemnummer:

en: Mathematics Subject Classification number:
nn: Matematikk subjekt klassifikasjonnummer:

en: submit to paper:
nn: Sendt til journal:

en: Bibliography (plain)
nn: Litteratur (enkel)

en: Bibliography heading
nn: Litteraturoverskrift

en: ABSTRACT:
nn: SAMANDRAG:

en: KEY WORDS:
nn: NØKKELORD:

en: ACKNOWLEDGEMENTS
nn: TAKK

en: Alternative Affiliation
nn: Alternative tilknyting

en: PACS numbers:
nn: PACS nummer:

en: Preprint number
nn: For-trykk nummer

en: Preprint number:
nn: For-trykk nummer:

en: Online citation
nn:  Nettbasert litteratur referanse

en: AddressForOffprints
nn: AdresseForEkstraKopiar

en: Address for Offprints:
nn: AdresseForEkstraKopiar:

en: RunningTitle
nn: Laupetittel

en: Running title:
nn: Laupetittel:

en: RunningAuthor
nn: Laupeforfattar

en: Running author:
nn: Laupeforfattar:

en: NoTelephone
nn: UtanTelefon

en: NoFax
nn: IngenFaks

en: NoPlace
nn: IngenStad

en: NoDate
nn: IngenDato

en: EndOfMessage
nn: SluttenAvMeldinga

en: EndOfFile
nn: SluttenPåFila

en: Headings
nn: Hovud

en: Office:
nn: Kontor:

en: NoTel
nn: IngenTel

en: Closings
nn: Avslutningar

en: EndOfMessage.
nn: SluttenAvMeldinga.

en: EndOfFile.
nn: SluttenPåFila.

en: Running LaTeX Title
nn: LaTeX laupetittel

en: TOC Title
nn: Namn på Innhaldsliste

en: TOC title:
nn: Namn på innhaldsliste:

en: Author Running
nn: Laupeforfattar

en: Author Running:
nn: Laupeforfatter:

en: TOC Author
nn: Forfatter på innhaldslista

en: TOC Author:
nn: Forfatter på Innhaldslista:

en: Case #.
nn: Tilfelle #.

en: Claim.
nn: Påstand.

en: Conjecture #.
nn: Konjektur #.

en: Example #.
nn: Døme #.

en: Exercise #.
nn: Øving #.

en: Note #.
nn: Notis #.

en: Property #.
nn: Eigenskapar #.

en: Question #.
nn: Spørsmål #.

en: Remark #.
nn: Merknad #.

en: Solution #.
nn: Løysing #.

en: Chapter*
nn: Kapittel*

en: Chapterprecis
nn: Kapittel_samandrag

en: Maintext
nn: Hovudtekst

en: Poemtitle
nn: Dikttittel

en: Poemtitle*
nn: Dikttittel*

en: Entry:
nn: Setel:

en: List Item:
nn: Listepunkt:

en: DoubleItem
nn: Dobbeltpunkt

en: Double Item:
nn: Dobbeltpunkt:

en: Space:
nn: Avstand:

en: Computer:
nn: Datamaskin:

en: EmptySection
nn: TomBolk

en: Empty Section
nn: Tom Bolk

en: CloseSection
nn: LatattAvsnitt

en: Close Section
nn: Lat att avsnitt

en: --- Separate Environment ---
nn: --- Skilde miljø ---

en: SubTitle
nn: Undertittel

en: EndSlide
nn: AvsluttLysark

en: WideSlide
nn: VidtLysark

en: EmptySlide
nn: TomtLysark

en: Empty slide:
nn: Tomt lysark:

en: ItemizeType1
nn: PunktlisteType1

en: EnumerateType1
nn: NummerertlisteType1

en: List of Algorithms
nn: Liste over algoritmer

en: Recipe:
nn: Oppskrift:

en: Ingredients:
nn: Ingrediensar:

en: Preprint
nn: For-trykk

en: AltAffiliation
nn: AltTilknyting

en: Thanks:
nn: Takk:

en: Electronic Address:
nn: Elektronisk adresse:

en: acknowledgments
nn: takk

en: PACS number:
nn: PACS nummer:

en: Labeling
nn: Etikettering

en: Encl
nn: Vedlegg

en: Specialmail
nn: Spesial post

en: Specialmail:
nn: Spesial post:

en: Yourref
nn: Dinref

en: Yourmail
nn: DinAdresse

en: Your letter of:
nn: Ditt brev den:

en: Myref
nn: MinRef

en: Customer
nn: Kunde

en: Customer no.:
nn: Kunde num.:

en: Invoice
nn: Faktura

en: Invoice no.:
nn: Faktura num.:

en: NextAddress
nn: NesteAdresse

en: Next Address:
nn: Neste adresse:

en: Sender Name:
nn: Sendaren sitt namn:

en: Sender Phone:
nn: Sendaren sin telefon:

en: Sender Fax:
nn: Sendaren sin fax:

en: Sender E-Mail:
nn: Sendaren sin E-post:

en: Sender URL:
nn: Sendaren sin URL:

en: EndLetter
nn: SluttBrev

en: End of letter
nn: Slutten på brevet

en: LandscapeSlide
nn: LiggandeLysark

en: Landscape Slide
nn: Liggande lysark

en: PortraitSlide
nn: StåandeLysark

en: Portrait Slide
nn: Ståande lysark

en: SlideHeading
nn: Lysark_topptekst

en: SlideSubHeading
nn: Lysark_underTopptekst

en: ListOfSlides
nn: LysarkListe

en: List of Slides
nn: Liste over lysark

en: SlideContents
nn: LysarkInnhald

en: Slide Contents
nn: LysarkInnhald

en: ProgressContents
nn: ProgresjonInnhald

en: Progress Contents
nn: ProgresjonInnhald

en: Landscape Slide:
nn: Liggande lysark:

en: Portrait Slide:
nn: Ståande lysark:

en: Slide*
nn: Lysark*

en: EndOfSlide
nn: AvsluttLysark

en: [List Of Slides]
nn: [Lysark liste]

en: [Slide Contents]
nn: [Lysark Innhald]

en: [Progress Contents]
nn: [Innhaldet i progresjonen]

en: Conjecture*
nn: Konjektur*

en: Algorithm*
nn: Algoritme*

en: Subjectclass
nn: Subjekt klassifikasjon

en: AMS subject classifications:
nn: AMS Subjekt klassifikasjonar:

en: Conference
nn: Konferanse

en: Conference:
nn: Konferanse:

en: CopyrightYear
nn: OpphavsrettÅr

en: Copyright year:
nn: Opphavsrett år:

en: Copyrightdata
nn: Opphavsrettdata

en: Copyright data:
nn: Opphavsrettdata:

en: Terms
nn: Vilkår

en: Terms:
nn: Vilkår:

en: New Slide:
nn: Nytt lysark:

en: New Overlay:
nn: Ny overliggar:

en: New Note:
nn: Nytt notis:

en: InvisibleText
nn: UsynlegTekst

en: <Invisible Text Follows>
nn: <UsynlegTekst følgjer>

en: VisibleText
nn: SynlegTekst

en: <Visible Text Follows>
nn: <Synleg tekst følgjer>

en: Authorinfo
nn: Forfattarinfo

en: Authorinfo:
nn: Forfattarinfo:

en: ABSTRACT
nn: SAMANDRAG

en: ACKNOWLEDGMENTS
nn: TAKK

en: Subclass
nn: Underbolk

en: Mathematics Subject Classification
nn: Matematikk subjektklassifikasjon

en: CR Subject Classification
nn: CR Subjekt klassifikasjonar:

en: Solution \thesolution
nn: Løysinga \thesolution

en: Proof(QED)
nn: Prov(QED)

en: Proof(smartQED)
nn: Prov(smartQED)

en: Title*
nn: Tittel*

en: Title*:
nn: Tittel*:

en: List of Contributors
nn: Liste over bidragsytarar

en: Contributor List
nn: Liste over bidragsytarar

en: For editors
nn: For redaktørane

en: PartBacktext
nn: Del-baktekst

en: Running Chapter
nn: Laupekapittel

en: ChapAuthor
nn: KapForfattar

en: ChapSubtitle
nn: KapUndertittel

en: extrachap
nn: ekstrakap

en: Extrachap
nn: EkstraKap

en: ChapMotto
nn: KapMotto

en: Sidenote
nn: Ved sidan av notis

en: sidenote
nn: vednotis

en: Marginnote
nn: Margnotis

en: marginnote
nn: margnotis

en: NewThought
nn: NyTanke

en: new thought
nn: ny tanke

en: AllCaps
nn: StoreBokstavar

en: allcaps
nn: storebokstavar

en: SmallCaps
nn: Små bokstavar

en: smallcaps
nn: kapiteler

en: Full Width
nn: Full breidd

en: MarginTable
nn: Margtabell

en: MarginFigure
nn: MargFigur

en: email:
nn: epost:

en: Thesaurus not supported in recent A&A:
nn: Synonymordbok ikkje støtta i dei siste A&A:

en: Firstname
nn: Fornamn

en: Fname
nn: Fnamn

en: Emph
nn: Utheva

en: Abbrev
nn: Kortform

en: Citation-number
nn: Litteraturnummer

en: Issue-number
nn: Utgjevingnummer

en: Issue-day
nn: Utgjevingsdag

en: Issue-months
nn: Utgjevingsmånad

en: Subsubparagraph
nn: Underunderavsnitt

en: -- Header --
nn: -- Topptekst --

en: Special-section
nn: Spesialbolk

en: Special-section:
nn: Spesialbolk:

en: AGU-journal
nn: AGU-Tidskrift

en: AGU-journal:
nn: AGU-Tidskrift:

en: Citation-number:
nn: Litteraturnummer:

en: AGU-volume
nn: AGU-band

en: AGU-volume:
nn: AGU-band:

en: AGU-issue
nn: AGU-utgåve

en: AGU-issue:
nn: AGU-utgåve:

en: Index-terms
nn: Indeksord

en: Index-terms...
nn: Indeksord...

en: Index-term
nn: Indeksordet

en: Index-term:
nn: Indeksordet:

en: Cross-term
nn: Kryssreferanse

en: Cross-term:
nn: Kryssreferanse:

en: Supplementary
nn: Tillegg

en: Supplementary...
nn: Tillegg...

en: Supp-note
nn: Tilleggnotis

en: Sup-mat-note:
nn: Tillegg-mat-notis:

en: Cite-other
nn: Vis til ein annan

en: Cite-other:
nn: Vis til ein annan:

en: Revised:
nn: Retta:

en: Ident-line
nn: Ident-linje

en: Ident-line:
nn: Ident-linje:

en: Runhead
nn: Topptekst

en: Runhead:
nn: Topptekst:

en: Published-online:
nn: Nettpublikasjon:

en: Citation:
nn: Litteratur:

en: Posting-order
nn: Post-rekkjefølgje

en: Posting-order:
nn: Post-rekkjefølgje:

en: AGU-pages
nn: AGU-sider

en: AGU-pages:
nn: AGU-sider:

en: Figures
nn: Figurar

en: Figures:
nn: Figurar:

en: Tables:
nn: Tabellar:

en: Datasets
nn: Datasett

en: Datasets:
nn: Datasett:

en: SS-Code
nn: SS-Kode

en: SS-Title
nn: SS-Tittel

en: CCC-Code
nn: CCC Kode

en: Dscr
nn: Omtale

en: Orgname
nn: Orgnamn

en: Postcode
nn: Postnummmer

en: Paragraph*
nn: Avsnitt*

en: CCC code:
nn: CCC Kode:

en: PaperId
nn: PapirId

en: Paper Id:
nn: Papir Id:

en: AuthorAddr
nn: ForfattarADR

en: Author Address:
nn: Adressa til Forfattar:

en: SlugComment
nn: SlugKommentar

en: Slug Comment:
nn: SlugKommentar:

en: Planotable
nn: Plano-tabell

en: Current Address
nn: Noverande adresse

en: Current address:
nn: Noverande adresse:

en: Key words and phrases:
nn: Stikkord og fraser:

en: Dedicatory
nn: Dedisering

en: Dedication:
nn: Dedisering:

en: Translator:
nn: Oversetter:

en: 2000 Mathematics Subject Classification:
nn: 2000 Matematikk subjektklassifikasjon:

en: KeyCombo
nn: Tastaturkombinasjon

en: KeyCap
nn: Tastaturknapp

en: GuiMenu
nn: GuiMeny

en: GuiMenuItem
nn: GuiMenyEining

en: GuiButton
nn: GuiKnapp

en: MenuChoice
nn: MenyVal

en: Subparagraph*
nn: Underavsnitt*

en: Authorgroup
nn: Forfattergruppe

en: RevisionHistory
nn: Revisjonshistorie

en: Revision
nn: Revisjon

en: RevisionRemark
nn: RevisjonsMerknad

en: FirstName
nn: Fornamn

en: Scrap
nn: Utklipp

en: Addpart
nn: Legg til del

en: Addchap
nn: Legg_til_kap

en: Addsec
nn: Legg_til_bolk

en: Addchap*
nn: Legg_til_kap*

en: Addsec*
nn: Legg_til_bolk*

en: Minisec
nn: Mini_bolk

en: Titlehead
nn: Title_topptekst

en: Captionabove
nn: Over_figurtekst

en: Captions
nn: Figur/tabell-tekst

en: Captionbelow
nn: Under_figurtekst

en: pp.
nn: ff.

en: ed.
nn: red.

en: Part \Roman{part}
nn: Del \Roman{part}

en: Chapter ##
nn: Kapittel ##

en: Section ##
nn: Bolk ##

en: Paragraph ##
nn: Avsnitt ##

en: Equation ##
nn: Likning ##

en: Footnote ##
nn: Fotnote ##

en: foot
nn: fot

en: Greyedout
nn: Gråtekst

en: Listings
nn: Kodeliste

en: Idx
nn: ldx

en: Part \thepart
nn: Del \thepart

en: Chapter \thechapter
nn: Kapittel \thechapter

en: Appendix \thechapter
nn: Appendiks \thechapter

en: Front Matter
nn: Front-ting

en: --- Front Matter ---
nn: --- Front-ting ---

en: Main Matter
nn: Hovudtekst

en: --- Main Matter ---
nn: --- Hovudtekst ---

en: Back Matter
nn: Ting bak

en: --- Back Matter ---
nn: --- Ting Bak ---

en: Run-in headings
nn: Innrykka overskrifter

en: Sub-run-in headings
nn: Under-innrykka overskrifter

en: Author data:
nn: Forfattar data:

en: TOC author:
nn: Forfatter til innhaldslista:

en: Running Title
nn: Laupetittel

en: Running Author
nn: Laupeforfattar

en: Running chapter:
nn: Laupeforfattar:

en: Running Section
nn: LaupeBolk

en: Running section:
nn: Laupebolk:

en: Abstract*
nn: Samandrag*

en: Abstract* (not printed)
nn: Samandrag*(ikkje trykt)

en: Svgraybox
nn: Svgråboks

en: Fact \thefact.
nn: Fakta \thefact.

en: Definition \thedefinition.
nn: Definisjon \thedefinition

en: Example \theexample.
nn: Døme \theexample

en: Exercise \theexercise.
nn: Øving \ theexercise.

en: Corollary \thetheorem.
nn: Korollar \thetheorem.

en: Lemma \thetheorem.
nn: Lemma \thetheorem

en: Proposition \thetheorem.
nn: Framlegg \thetheorem

en: Conjecture \thetheorem.
nn: Konjektur \thetheorem

en: Fact \thetheorem.
nn: Fakta \thetheorem.

en: Definition \thetheorem.
nn: Definisjon \thetheorem

en: Example \thetheorem.
nn: Døme \thetheorem

en: Exercise \thetheorem.
nn: Øving \thetheorem.

en: Remark \thetheorem.
nn: Merknad \thetheorem.

en: Claim \thetheorem.
nn: Påstand \thetheorem

en: Case \arabic{casei}.
nn: Tilfelle \arabic{casei}.

en: Case \roman{caseii}.
nn: Tilfelle \roman{caseii}.

en: Case \alph{caseiii}.
nn: Tilfellet \alph{caseiii}.

en: Case \arabic{caseiv}.
nn: Tilfelle \arabic{caseiv}.

en: Example*
nn: Døme*

en: Exercise*
nn: Øving*

en: Remark*
nn: Merknad*

en: Claim*
nn: Påstand*

en: Conjecture.
nn: Konjektur.

en: Fact*
nn: Fakta*

en: Exercise.
nn: Øving.

en: Remark.
nn: Merknad.

en: # [number of Prob]
nn: #[talet på Prob]

en: Property \theproperty.
nn: Eigenskap \theproperty

en: Note \thenote.
nn: Notis \thenote.

en: Defines an environment to typeset Braille. For more details see Braille.lyx in examples.
nn: Definerer eit miljø for å blindeskrift. For fleire detaljar sjå Braile.lyx i eksempel.

en: Braille (default)
nn: Blindeskrift (standard)

en: Braille:
nn: Blindeskrift:

en: Braille (textsize)
nn: Blindeskrift (skriftstoleik)

en: Braille (dots on)
nn: Blindeskrift (med prikkar)

en: Braille_dots_on
nn: Blindeskrift_med_prikkar

en: Braille (dots off)
nn: Blindeskrift (utan prikkar)

en: Braille_dots_off
nn: Blindeskrift_utan_prikkar

en: Braille (mirror on)
nn: Blindeskrift (spegel på)

en: Braille_mirror_on
nn: Blindeskrift_spegel_på

en: Braille (mirror off)
nn: Blindeskrift (spegel av)

en: Braille_mirror_off
nn: Blindeskrift_spegel_av

en: Braillebox
nn: Blindeskriftramme

en: Braille box
nn: Blindeskriftramme

en: Custom Header/Footerlines
nn: Tilpassa Hovud/botnlinjer

en: Adds environments to define header and footer lines. NOTE: To use this module you must set the 'Headings style' in the menu Document Settings -> Page Layout to 'fancy'!
nn: Legg til miljø som gir deg hovud- og botn-linjer. HUGS: Du må bytte hovudstil i menyen: Dokument val-> sidestil til frodig.

en: Center Header
nn: Midtstilt topptekst

en: Center Header:
nn: Midtstilt topptekst:

en: Left Footer
nn: Venstre botntekst

en: Left Footer:
nn: Venstre botntekst:

en: Center Footer
nn: Midtstilt botnekst

en: Center Footer:
nn: Midtstilt botnekst:

en: Endnote
nn: Sluttnotar

en: Adds an endnote inset, in addition to footnotes. You will need to add \theendnotes in TeX-code where you want the endnotes to appear.
nn: Legg til sluttnotar i tillegg til botnnotar. Du må leggje til \theendnotes i ERT for at dei skal visast.

en: endnote
nn: sluttnotar

en: Customisable Lists (enumitem)
nn: Tilpassa lister (enumitem)

en: Controls the layout of enumerate, itemize, description, and list/labeling. See section Customized Lists of the User's Guide for a detailed description.
nn: Kontroller stilen på nummererte-, punkt-, skildring-, og etikett-lister. Sjå avsnitt tilpassa lister i brukarhandboka for detaljar.

en: Enumerate-Resume
nn: Fortset nummerert

en: Number Equations by Section
nn: Nummerer likningane etter bolk

en: Resets the equation number at section start and prepends the section number to the equation number, as in '(2.1)'.
nn: Start på nytt nummer på likningane for kvar bolk og set nummeret på bolken føre, slik som (2.1).

en: Number Figures by Section
nn: Nummerer figurane etter bolk

en: Resets the figure number at section start and prepends the section number to the figure number, as in 'fig. 2.1'.
nn: Start på nytt nummer på figurane for kvar bolk og set nummeret på bolken føre, slik som Figur 2.1

en: Fix cm
nn: Fiks cm

en: Fix-cm improves the appearance of Computer Modern fonts and makes them available with arbitrary sizes. For details see the documentation of the fix-cm.sty package: http://tug.org/texmf-dist/doc/latex/base/fixltx2e.pdf
nn: Fiks cm gjer at skriftypane i familia  Computer Modern ser betre ut og kan lagast i ulike storleikar. For fleire detaljar sjådokumentasjonen til fix cm: http://tug.org/texmf-dist/doc/latex/base/fixltx2e.pdf

en: Fix LaTeX
nn: Fiks LaTeX

en: Loads the LaTeX package fixltx2e which contains some bug fixes for LaTeX. Those fixes are not part of the LaTeX kernel because of backward compatibility. If you use this module your typeset document may look different when you process it with future LaTeX versions, because fixltx2e may provide more bugfixes in future versions.
nn: Lastar LaTeX pakken fixltx2e som inneheld eindel feilrettingar for LaTeX. Desse feilrettingane er ikkje ein del av LaTeXkjerna fordi dei ikkje er kompatible bakover. Om du brukar denne modulen kan sluttresultatet bli ulikt i framtida fordi det kan kome nye feilrettingar i framtida.

en: Foot to End
nn: Botn til slutt

en: Sets all footnotes as endnotes. You will need to add \theendnotes in TeX-code where you want the endnotes to appear.
nn: Flyttar alle botnnotisar til sluttnotisar. Du må skrive \theendnotes i ERT der du vil ha sluttnotisar i dokumentet.

en: Hanging
nn: Hengande

en: Adds an environment for hanging paragraphs. Hanging paragraph is a paragraph in which the first line is set to the left margin, but all subsequent lines are indented.
nn: Legg til eit miljø med hengande avsnitt. I hengande avsnitt startar første linja i avsnittet ved margen, men dei følgjande linjene har eit innrykk.

en: Define a style for paragraphs with an initial. See the EmbeddedObjects manual for a detailed description.
nn: Definer ein stil for avsnitt med initial. Sjå Innlemma objekt manualen for tealjert skildring.

en: Uses the knitr package in R for dynamic report generation. This R package has to be installed for this module to work: install.packages('knitr'). Note it depends on R >= 2.14.1. For more info see http://yihui.name/knitr
nn: Brukar knitr pakken for å lage dynamiske rapportar i R. Denne R pakken må vere installert for at modulen skal virke: install.packages("knitr").Merk at den er avhengig av R >= 2.14.1. For meir info sjå http://yihui.name/knitr

en: literate
nn: Litterært

en: Sweave Options
nn: Sweave val

en: Sweave opts
nn: Sweave val

en: S/R expression
nn: S/R uttrykk

en: S/R expr
nn: S/R uttrykk

en: LilyPond Book
nn: LilyPond bok

en: This module adds an inset to enter LilyPond code directly into LyX. It will be processed in the output. See the lilypond.lyx example file.
nn: Denne modulen legg til mogelegheita å leggje inn LilyPond i LyX. Det vil bli handsama saman med dokumentet. Sjå lilypond.lyx eksempelfil.

en: Linguistics
nn: Lingvistikk

en: Defines some special environments useful for linguistics (numbered examples, glosses, semantic markup, tableau floats). See linguistics.lyx file in examples.
nn: Gir eit miljø tilpassa behova til lingvistikarar (nummererte eksempel, semantisk markering, tablåflytar). sjå linguistics.lyx under eksempel.

en: Numbered Example (multiline)
nn: Nummerert døme (mangelinja)

en: Numbered Examples (consecutive)
nn: Nummererte døma (samanhengande)

en: Subexample
nn: Underdøme

en: Subexample:
nn: Underdøme:

en: Glosse
nn: Glose

en: Tri-Glosse
nn: Tri-glosse

en: expr.
nn: Uttrykk

en: concept
nn: konsept

en: meaning
nn: meining

en: Tableau
nn: Tablå

en: List of Tableaux
nn: Liste over tablå

en: Logical Markup
nn: Logisk merking

en: Defines some character styles for logical markup: noun, emph, strong, and code.
nn: Gir teiknstilar for logisk markering slik som: Kapitel, utheva, sterk og kode.

en: charstyles
nn: Teiknstilar

en: noun
nn: Kapitel

en: emph
nn: Utheva

en: strong
nn: sterk

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "Program instructions. Source code consists of human-readable statements written by a programmer in a programming language. Machine code consists of numerical instructions that the computer can recognize and execute and that were converted from source code"
en: code
nn: kode

en: Minimalistic
nn: Minimalistisk

en: Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic.
nn: Omgjer fleire innskot  (Indeks, Grein, URL) til minimalistiske.

en: Noweb
nn: NoWeb

en: Allows to use Noweb as a literate programming tool.
nn: Tillet brukav verktyet noweb til litterær programmering

en: Allows to use the statistical language S/R as a literate programming tool via the Sweave() function. For more info see the LyX example file sweave.lyx.
nn: Tillet bruk av statistiskverkty slik som S eller R til litterær programmering gjennom Sweave pakken. Sjå sweave.lyx for meir informasjon.

en: Sweave Input File
nn: Sweave innfil

en: Number Tables by Section
nn: Numerer tabellar etter bolk

en: Resets the table number at section start and prepends the section number to the table number, as in 'Table 2.1'.
nn: Startar nummereringa ved starten av kvar Bolk og legg til bolknummeret, slik som Tabell 2.1.

en: Theorems (AMS, Numbered by Type)
nn: Teorem (AMS, Nummerert etter type)

en: Defines theorem environments and the proof environment using the extended AMS machinery. Both numbered and unnumbered types are provided. Contrary to the plain AMS Theorem module, the different theorem types provided here each have a separate counter (e.g., theorem 1, theorem 2, lemma 1, proposition 1, theorem 3, lemma 2, ..., as opposed to theorem 1, theorem 2, lemma 3, proposition 4, ...). The numbering's scope is the whole document. For chapter- and section-wide numbering, use one of the 'within Sections'/'within Chapters' modules, respectively.
nn: Gir eit nytt teoremmiljø og provmiljø som nyttar det utvida AMS-maskina. Både nummererte og unummererte er mogeleg. I motsetning til det vanlege AMS-teorem dei ulike teorema er nummererte separat (slik at du får teorem 1, teorem 2, lemma 1, påstand 1 i staden for teorem 1, teorem 2, lemma 3, påstand 4.) Nummereringa gjeld for heile dokumentet. For å få kapittel og bolk delt nummerering bruk enten "innan Kapittel" eller "innan Bolk" modulane.

en: Theorems (AMS-Extended, Numbered by Type)
nn: Teorem (AMS utvida Nummerert etter type)

en: Defines some additional theorem environments for use with the AMS theorems packages. Includes Criterion, Algorithm, Axiom, Condition, Note, Notation, Summary, Acknowledgement, Conclusion, Assumption, and Case, in both numbered and non-numbered forms. Contrary to the plain AMS-Extended module, the different theorem types provided here each have a separate counter (e.g., criterion 1, criterion 2, axiom 1, assumption 1, criterion 3, ..., as opposed to criterion 1, criterion 2, axiom 3, assumption 4, ...).
nn: Gir fleire teorem miljø for bruk med AMS teorempakkar. Inkluderer: Kriterium, Algoritme, Aksiom, Kondisjon, Notis, Notatasjon, Oppsummering, Takk, Konklusjon, Føresetnad, Kasus. Både nummererte og unummererte er mogeleg. I motsetning til det vanlege AMS-teorem dei ulike teorema er nummererte separat (slik at du får Kriterium 1, Kriterium 2, Aksiom 1, Notis 1 i staden for Kriterium 1, Kriterium 2, Aksiom 3, Notis 4).

en: Criterion \thecriterion.
nn: Kriterium \thecriterion

en: Criterion*
nn: Kriterium

en: Criterion.
nn: Kriterium.

en: Algorithm \thealgorithm.
nn: Algoritme \the algorithm

en: Algorithm.
nn: Algoritme.

en: Axiom \theaxiom.
nn: Aksiom \theaxiom

en: Axiom*
nn: Aksiom

en: Axiom.
nn: Aksiom.

en: Condition \thecondition.
nn: Kondisjon \thecondition

en: Condition*
nn: Vilkår*

en: Condition.
nn: Vilkår.

en: Note*
nn: Notis*

en: Note.
nn: Notis.

en: Notation \thenotation.
nn: Notasjon \thenotation

en: Notation*
nn: Notasjon*

en: Notation.
nn: Notasjon.

en: Summary \thesummary.
nn: Samandrag \thesummary

en: Summary*
nn: Samandrag*

en: Summary.
nn: Samandrag.

en: Acknowledgement \theacknowledgement.
nn: Takk \theacknowledgement

en: Acknowledgement*
nn: Takk*

en: Conclusion \theconclusion.
nn: Konklusjon \theconclusion.

en: Conclusion*
nn: Konklusjon*

en: Conclusion.
nn: Konklusjon.

en: Assumption \theassumption.
nn: Asumpsjon \theassumption.

en: Assumption*
nn: Asumpsjon*

en: Assumption.
nn: Asumpsjon.

en: Theorems (AMS-Extended)
nn: Teorem (AMS Utvida)

en: Defines some additional theorem environments for use with the AMS theorems packages. Includes Criterion, Algorithm, Axiom, Condition, Note, Notation, Summary, Acknowledgement, Conclusion, Fact, Assumption, Case, and Question, in both numbered and non-numbered forms.
nn: Gir noke ekstra teoremmiljø yil bruk saman med andre AMS teorempakkar. Slik som: Algoritme, Vilkår, Notis, Notasjon, Samandraag, Takk, Konklusjon, Fakta, Føresetnad, Kasus og Spørsmål. Både nummererte og unummererte.

en: theorems
nn: Teorem

en: Criterion \thetheorem.
nn: Kriterium \thetheorem.

en: Algorithm \thetheorem.
nn: Algoritme \thetheorem

en: Condition \thetheorem.
nn: Vilkår.\thetheorem.

en: Note \thetheorem.
nn: Notis \thetheorem.

en: Notation \thetheorem.
nn: Notasjon \thetheorem.

en: Summary \thetheorem.
nn: Samandrag.\thetheorem.

en: Acknowledgement \thetheorem.
nn: Takk \thetheorem.

en: Conclusion \thetheorem.
nn: Konklusjon.\thetheorem.

en: Assumption \thetheorem.
nn: Asumption \thetheorem.

en: Question \thetheorem.
nn: Spørsmål \thetheorem.

en: Question*
nn: Spørsmål*

en: Question.
nn: Spørsmål.

en: Theorems (AMS)
nn: Teorem (AMS)

en: Defines theorem environments and the proof environment using the extended AMS machinery. Both numbered and unnumbered types are provided. By default, the theorems are numbered consecutively throughout the document. This can be changed by loading one of the 'Theorems (Numbered by ...)' modules.
nn: Gir teoremmiljø og provmiljø frå det utvida AMS maskina, både nummererte og unummererte. Vanlegvis er teorema nummererte i rekkjefølgje igjennom dokumentet. Dette kan endrast ved å laste eit av Teorem (nummererte ...) modulane.

en: Theorems (Numbered by Type)
nn: Teorem (Nummererte etter type)

en: Defines some theorem environments for use with non-AMS classes. Contrary to the plain Theorem module, the different theorem types provided here each have a separate counter (e.g., theorem 1, theorem 2, lemma 1, proposition 1, theorem 3, lemma 2, ..., as opposed to theorem 1, theorem 2, lemma 3, proposition 4, ...). The numbering's scope is the whole document. For chapter- and section-wide numbering, use one of the 'within Sections'/'within Chapters' modules, respectively.
nn: Gir teoremmiljø for bruk med klasser som ikkje kjem frå AMS. I motsetning til vanlege teorem er kvar type teorem nummerert for seg sjølv igjennom heile dokumentet. Slik som Teorem 1, Teorem 2, Lemma 1, forslag 1 imotsetning til Teorem 1, Teorem 2, Lemma 3, forslag 4. For å få nummereringa til å følge kapittel eller bolk bruk enten "innan Kapittel" eller "innan Bolk".

en: Theorems (Numbered by Type within Chapters)
nn: Teorem (Nummerert etter type innan Kapittel)

en: Defines some theorem environments for use with non-AMS classes. Contrary to the plain Theorem module, the different theorem types provided here each have a separate counter (e.g., theorem 1, theorem 2, lemma 1, proposition 1, theorem 3, lemma 2, ..., as opposed to theorem 1, theorem 2, lemma 3, proposition 4, ...). The numbering is reset at each chapter start.
nn: Gir teoremmiljø for bruk med klasser som ikkje bygger på AMS. I motsetning til vanlege teoremmiljøgir denne kvar type teorem nummerert innanfor kapittelet. Slik som Teorem 1, Teorem 2, lemma 1 istaden for Teorem 1, Teorem 2, Lemma 3.

en: Theorems (Numbered by Chapter)
nn: Teorem (Nummerert i Kapittel)

en: Numbers theorems and the like by chapter (i.e., the counter is reset at each chapter start). Use this module only with document classes that provide a chapter environment.
nn: Gir eit teoremmiljø som startar nummereringa på nytt for kvart kapittel. Kan berre brukast i klasser som har kapittel.

en: Named Theorems
nn: Namngjevne Teorem

en: Facilitates the use of named theorems. The name of the theorem goes into the 'Short Title' inset.
nn: Gir deg mogelegheit til å nytte namngjevne theorem. Namnet blir nytta i innskotet kort-tittel.

en: Named Theorem
nn: Namngjevne teorem

en: Named Theorem.
nn: Namngjevne Teorem.

en: Theorems (Numbered by Type within Sections)
nn: Teorem. (Nummerert etter type innan Bolk)

en: Defines some theorem environments for use with non-AMS classes. Contrary to the plain Theorem module, the different theorem types provided here each have a separate counter (e.g., theorem 1, theorem 2, lemma 1, proposition 1, theorem 3, lemma 2, ..., as opposed to theorem 1, theorem 2, lemma 3, proposition 4, ...). The numbering is reset at each section start.
nn: Gir teoremmiljø for bruk med klasser som ikkje bygger på AMS. I motsetning til vanlege teoremmiljøgir denne kvar type teorem nummerert innanfor Bolken. Slik som Teorem 1, Teorem 2, lemma 1 istaden for Teorem 1, Teorem 2, Lemma 3.

en: Theorems (Numbered by Section)
nn: Teorem (Nummerert i bolken)

en: Numbers theorems and the like by section (i.e., the counter is reset at each section start).
nn: Gir eit teoremmiljø som startar nummereringa på nytt for kvar bolk.

en: Theorems (Unnumbered)
nn: Teorem (unummerert)

en: Defines only unnumbered theorem environments, and the proof environment, using the extended AMS machinery.
nn: Gir berre unummerert teoremmiljø og provmiljø frå AMS maskina.

en: Defines some theorem environments for use with non-AMS classes. By default, the theorems are numbered consecutively throughout the document. This can be changed by loading one of the 'Theorems (Numbered by ...)' modules.
nn: Gir enkelte teoremmiljø til bruk saman med AMS maskina. Vanlegvis er teorema nummerert i rekkjefølgje. For å få anna nummerering bruk eit av Teorem (Nummerert etter ...) modulane.

en: English (USA)
nn: Engelsk (USA)

en: Arabic (ArabTeX)
nn: Arabisk (ArabTeX)

en: Arabic (Arabi)
nn: Arabisk (Arabi)

en: German (Austria, old spelling)
nn: Tysk (Østerisk, gammal rettskriving)

en: German (Austria)
nn: Tysk (Østerrisk)

en: French (Canada)
nn: Fransk (Kanadisk)

en: Chinese (traditional)
nn: Kinesisk (tradisjonelt)/

en: German (old spelling)
nn: Tysk (Gammal rettskriving)

en: German (Switzerland)
nn: Tysk (Sveits)

en: Greek (polytonic)
nn: Gresk (polytonisk)

en: Japanese (CJK)
nn: Japansk (CJK)

en: Norwegian (Bokmaal)
nn: Norsk (Bokmål)

en: Norwegian (Nynorsk)
nn: Norsk (Nynorsk)

en: North Sami
nn: Nordsamisk

en: Scottish
nn: Skotsk

en: Slovene
nn: Slovensk

en: Unicode (ucs-extended) (utf8x)
nn: Unicode (ucs-utvida) (utf8x)

en: Armenian (ArmSCII8)
nn: Armenisk (ArmSCII8)

en: Western European (ISO 8859-1)
nn: Vesteuropeisk (ISO 8859-1)

en: Central European (ISO 8859-2)
nn: Sentraleuropeisk (ISO8859-1)

en: South European (ISO 8859-3)
nn: Søreuropeisk (ISO-8859-3)

en: Baltic (ISO 8859-4)
nn: Baltisk (ISO8859-4)

en: Cyrillic (ISO 8859-5)
nn: Kyryllisk (ISO 8859-5)

en: Arabic (ISO 8859-6)
nn: Arabisk (ISO8859-6)

en: Greek (ISO 8859-7)
nn: Gresk (ISO8859-7)

en: Hebrew (ISO 8859-8)
nn: Hebraisk (ISO8859-8)

en: Turkish (ISO 8859-9)
nn: Tyrkisk (ISO8859-9)

en: Baltic (ISO 8859-13)
nn: Baltisk (ISO8859-13)

en: Western European (ISO 8859-15)
nn: Vesteuropeisk (ISO8859-15)

en: South-Eastern European (ISO 8859-16)
nn: Sørøsteuropeisk (ISO8859-16)

en: Western European (Macintosh Roman)
nn: Vesteuropeisk (Macintosh Romansk)

en: DOS-de (CP 437-de)
nn: DOS de (CP 437-de)

en: Western European (CP 850)
nn: Vesteuropeisk (CP 850)

en: Central European (CP 852)
nn: Sentraleuropeisk (CP 852)

en: Cyrillic (CP 855)
nn: Kyryllisk (CP 855)

en: Western European (CP 858)
nn: Vesteuropeisk (CP 858)

en: Hebrew (CP 862)
nn: Hebraisk (CP862)

en: Nordic languages (CP 865)
nn: Nordiskespråk (CP 865)

en: Cyrillic (CP 866)
nn: Kyryllisk (CP 866)

en: Central European (CP 1250)
nn: Sentraleuropeisk (CP 1250)

en: Cyrillic (CP 1251)
nn: Kyryllisk (CP 1251)

en: Western European (CP 1252)
nn: Vesteuropeisk (CP 1252)

en: Hebrew (CP 1255)
nn: Hebraisk (CP 1255)

en: Arabic (CP 1256)
nn: Arabisk (CP 1256)

en: Baltic (CP 1257)
nn: Baltisk (CP 1257)

en: Cyrillic (KOI8-U)
nn: Kyryllisk (KOI8-U)

en: Cyrillic (pt 154)
nn: Kyryllisk (pt 154)

en: Cyrillic (pt 254)
nn: Kyryllisk (pt 254)

en: Chinese (simplified) (EUC-CN)
nn: Kinesisk (forenkla) (EUC-CN)

en: Chinese (simplified) (GBK)
nn: Kinesisk (forenkla) (GBK)

en: Japanese (CJK) (JIS)
nn: Japansk (CJK) (JIS)

en: Chinese (traditional) (EUC-TW)
nn: Kinesisk (tradisjonell) (EUC-TW)

en: Japanese (CJK) (EUC-JP)
nn: Japansk (CJK) (EUC-JP)

en: Japanese (non-CJK) (EUC-JP)
nn: Japansk (non-CJK) (EUC-JP)

en: Japanese (non-CJK) (JIS)
nn: Japansk (non-CJK) (JIS)

en: Japanese (non-CJK) (SJIS)
nn: Japansk (non-CJK) (SJIS)

en: Thai (TIS 620-0)
nn: Thailandsk (TIS 620-0)

en: Array Environment|y
nn: Likningsmiljø|k

en: Cases Environment|C
nn: Alternativ-miljø|n

en: Aligned Environment|l
nn: Ved sida av miljø|V

en: AlignedAt Environment|v
nn: Spesifisert ved sidan av miljø|i

en: Gathered Environment|h
nn: Samla miljø|ø

en: Split Environment|S
nn: Delt miljø|m

en: Delimiters...|r
nn: Skiljeteikn...|i

en: Matrix...|x
nn: Matriser...|r

en: Macro|o
nn: Makro|o

en: AMS align Environment|a
nn: AMS ved sida av miljø|A

en: AMS alignat Environment|t
nn: AMS spesifisert ved sidan av miljø|t

en: AMS flalign Environment|f
nn: AMS Brei ved sida av miljø|B

en: AMS gather Environment|g
nn: AMS samla miljø|ø

en: AMS multline Environment|m
nn: AMS multilinje miljø|u

en: Inline Formula|I
nn: Formel i teksten|m

en: Displayed Formula|D
nn: Eigen formel|E

en: Eqnarray Environment|E
nn: Sett med likningar|l

en: AMS Environment|A
nn: AMSmiljø|A

en: Number Whole Formula|N
nn: Nummerer heile formenl|N

en: Number This Line|u
nn: Nummerer denne linja||u

en: Equation Label|L
nn: Etikett på likninga|g

en: Copy as Reference|R
nn: Kopier som referanse|r

en: Split Cell|C
nn: Del cella|c

en: Insert|s
nn: Set inn|S

en: Add Line Above|o
nn: Ny linje over|o

en: Add Line Below|B
nn: Ny linje under|j

en: Delete Line Above|v
nn: Fjern linja over|v

en: Delete Line Below|w
nn: Fjern linja under|F

en: Add Line to Left
nn: Ny linje til venstre

en: Add Line to Right
nn: Ny linje til høgre

en: Delete Line to Left
nn: Fjern linja til venstre

en: Delete Line to Right
nn: Fjern linja til høgre

en: Show Math Toolbar
nn: Skru av/på matteverktylinje

en: Show Math-Panels Toolbar
nn: Skru av/på matte-panelverktylinje

en: Show Table Toolbar
nn: Skru av/på tabellverktylinje

en: Use Computer Algebra System|m
nn: Bruk Datamaskin Algebra System|m

en: Next Cross-Reference|N
nn: Neste kryssreferanse|N

en: Go to Label|G
nn: Gå til etikett|G

en: <Reference>|R
nn: <Referanse>|r

en: (<Reference>)|e
nn: (<Referanse>)|e

en: <Page>|P
nn: <side>|s

en: On Page <Page>|O
nn: på side <side>|p

en: <Reference> on Page <Page>|f
nn: <Referanse> på side <side>|f

en: Formatted Reference|t
nn: Formatert referanse|t

en: Textual Reference|x
nn: Tekstuell referanse|s

en: Settings...|S
nn: Dokumentval...|D

en: Go Back|G
nn: Gå tilbake|G

en: Copy as Reference|C
nn: Kopier som referanse|r

en: Edit Database(s) Externally...|x
nn: Endra databasen eksternt...|d

en: Open Inset|O
nn: Opna innskot|O

en: Close Inset|C
nn: Lat att innskot|L

en: Dissolve Inset|D
nn: Løys opp innskot|k

en: Show Label|L
nn: Vis etikett|V

en: Frameless|l
nn: Utan ramme|U

en: Simple Frame|F
nn: Enkel ramme|E

en: Simple Frame, Page Breaks|P
nn: Enkel ramme, sideskift|s

en: Oval, Thin|a
nn: Tynn, oval|a

en: Oval, Thick|v
nn: Tjukk oval|v

en: Drop Shadow|w
nn: Kastar skugge|g

en: Shaded Background|B
nn: skuggelagd bakgrunn|b

en: Double Frame|u
nn: dobbel ramme|o

en: LyX Note|N
nn: LyX notis|n

en: Comment|m
nn: Kommentar|K

en: Greyed Out|G
nn: Som Grå-tekst|G

en: Open All Notes|A
nn: Opna alle notisar|i

en: Close All Notes|l
nn: Lat att alle notisar|o

en: Phantom|P
nn: Fantom|F

en: Horizontal Phantom|H
nn: Vassrett fantom|V

en: Vertical Phantom|V
nn: Loddrett fantom|L

en: Interword Space|w
nn: Rom mellom bokstavar|o

en: Protected Space|o
nn: Verna mellomrom|e

en: Thin Space|T
nn: Lite mellomrom|t

en: Negative Thin Space|N
nn: Negativt lite mellomrom|N

en: Half Quad Space (Enskip)|k
nn: Halvgefirt mellomrom|H

en: Protected Half Quad Space (Enspace)|E
nn: Verna en-mellomrom|e

en: Quad Space|Q
nn: Gefirt mellomrom|G

en: Double Quad Space|u
nn: Dobbel gefirt mellomrom|o

en: Horizontal Fill|F
nn: Vassrett fyll|y

en: Protected Horizontal Fill|i
nn: Verna vassrett fyll|y

en: Horizontal Fill (Dots)|D
nn: Vassrett fyll (Prikkar)|P

en: Horizontal Fill (Rule)|R
nn: Vassrett fyll (Linje)|L

en: Horizontal Fill (Left Arrow)|L
nn: Vassrett fyll (Venstre pil)|V

en: Horizontal Fill (Right Arrow)|g
nn: Vassrett fyll (Høgre pil)|ø

en: Horizontal Fill (Up Brace)|p
nn: Vassrett fyll (Opp klamme)|O

en: Horizontal Fill (Down Brace)|B
nn: Vassrett fyll (Ned klamme)|N

en: Custom Length|C
nn: Tilpassa lengde|T

en: Medium Space|M
nn: Middels mellomrom|M

en: Thick Space|h
nn: Tjukt mellomrom|T

en: Negative Medium Space|u
nn: Negativt middels mellomrom|i

en: Negative Thick Space|i
nn: Negativt tjukt mellomrom|u

en: DefSkip|D
nn: Standard avstand|S

en: SmallSkip|S
nn: Liten avstand|i

en: MedSkip|M
nn: Medium avstand|M

en: BigSkip|B
nn: Stor avstand|S

en: VFill|F
nn: Fyll vertikalt|F

en: Custom|C
nn: Tilpassa|T

en: Settings...|e
nn: Val...|V

en: Include|c
nn: Underdokument|U

en: Input|p
nn: Tekstfil|T

en: Verbatim (marked blanks)|b
nn: Verbatim (marker mellomrom)|e

en: Listing|L
nn: Kodeliste|l

en: Edit Included File...|E
nn: Endra underdokument...|u

en: New Page|N
nn: Ny side|y

en: Page Break|a
nn: Sideskift|e

en: Clear Page|C
nn: Klargjer sida|g

en: Clear Double Page|D
nn: Klargjer dobbelside|d

en: Ragged Line Break|R
nn: Ujamn lineskift|U

en: Justified Line Break|J
nn: Jamt linjeskift|J

en: Paste Recent|e
nn: Lim inn nyleg brukte|m

en: Jump Back to Saved Bookmark|B
nn: Hopp tilbake til sist lagra bokmerke|L

en: Forward search|F
nn: Leit framover|f

en: Move Paragraph Up|o
nn: Flytt Avsnitt opp|o

en: Move Paragraph Down|v
nn: Flytt Avsnitt ned|v

en: Promote Section|r
nn: Hev bolken|r

en: Demote Section|m
nn: senk bolken|n

en: Move Section Down|D
nn: Flytt bolken nedover|d

en: Move Section Up|U
nn: Flytt bolken oppover|o

en: Insert Short Title|T
nn: Set inn kort tittel|t

en: Insert Regular Expression
nn: Bruk regulære uttrykk

en: Accept Change|c
nn: Godta endring|G

en: Reject Change|j
nn: Ikkje godta endring|I

en: Apply Last Text Style|A
nn: Bruk førre tekststil|k

en: Text Style|x
nn: Tekststil|s

en: Paragraph Settings...|P
nn: Avsnittval...|n

en: Fullscreen Mode
nn: Bruk heile skjemen

en: Anything|A
nn: Kva som helst|a

en: Anything Non-Empty|o
nn: Kva som helst som ikkje er tomt|o

en: Any Word|W
nn: Kva som helst ord|h

en: Any Number|N
nn: Kva som helst nummer|n

en: User Defined|U
nn: Brukar vald Skrivar|u

en: Append Argument
nn: Legg til argument

en: Remove Last Argument
nn: Fjern førre argument

en: Make First Non-Optional Into Optional Argument
nn: Lag første ikkje-valfri til eit valfritt argument

en: Make Last Optional Into Non-Optional Argument
nn: Gjer siste valfri  til ikkje-valfri argument

en: Insert Optional Argument
nn: Set inn valfritt argument

en: Remove Optional Argument
nn: Fjern valfritt argument

en: Append Argument Eating From the Right
nn: Legg argument som et frå høgre

en: Append Optional Argument Eating From the Right
nn: Legg valfritt argument som et frå høgre

en: Remove Last Argument Spitting Out to the Right
nn: Fjern siste argument som skyt ut til høgre

en: Reload|R
nn: Last på nytt|L

en: Edit Externally...|x
nn: Endre eksternt...|k

en: Multicolumn|u
nn: Multikolonne|u

en: Multirow|w
nn: Multirad|l

en: Top Line|n
nn: Topplinje|o

en: Bottom Line|i
nn: Botnlinje|B

en: Left Line|L
nn: Venstrelinje|V

en: Right Line|R
nn: Høgrelinje|H

en: Left|f
nn: Venstre|V

en: Center|C
nn: Sentrert|S

en: Right|h
nn: Høgre|H

en: Top|T
nn: Topp|T

en: Middle|M
nn: Midten|M

en: Bottom|B
nn: Botn|n

en: Append Row|A
nn: Legg til rad|L

en: Delete Row|D
nn: Fjern rad|F

en: Copy Row|o
nn: Kopier rad|o

en: Append Column|p
nn: Legg til kolonne|k

en: Delete Column|e
nn: Fjern kolonne|j

en: Copy Column|y
nn: Kopier kolonne|p

en: Settings...|g
nn: Dokumentval...|D

en: File|F
nn: Fil|F

en: Path|P
nn: Stigar|S

en: Class|C
nn: Klassa|K

en: File Revision|R
nn: Fil revisjon|r

en: Tree Revision|T
nn: Tre revisjon|T

en: Revision Author|A
nn: Forfattar for revisjonen|F

en: Revision Date|D
nn: Dato for revisjonen|D

en: Revision Time|i
nn: Tidspunkt for revisjon|i

en: LyX Version|X
nn: LyX versjon|X

en: Document Info|D
nn: Dokument info|D

en: Copy Text|o
nn: Kopier tekst|o

en: Activate Branch|A
nn: Aktiver Grein|A

en: Deactivate Branch|e
nn: Deaktiver Grein|e

en: Insert Reference at Cursor Position|I
nn: Set inn referanse ved skrivemerke|i

en: All Indexes|A
nn: Alle indeksar|A

en: Subindex|b
nn: Underindeks|d

en: Reject Change|R
nn: Ikkje godta endring|I

en: Promote Section|P
nn: Hev bolken|H

en: Demote Section|D
nn: Senk bolken|n

en: Move Section Down|w
nn: Flytt bolken nedover|d

en: Select Section|S
nn: Vel bolken|V

en: Wrap by Preview|y
nn: Brekk om i førehandsvising|f

en: Edit|E
nn: Endre|E

en: View|V
nn: Vis|V

en: Insert|I
nn: Set inn|S

en: Navigate|N
nn: Naviger|N

en: Document|D
nn: Dokument|D

en: Tools|T
nn: Verkty|e

en: Help|H
nn: Hjelp|H

en: New|N
nn: Ny|N

en: New from Template...|m
nn: Ny frå Mal...|y

en: Open...|O
nn: Opna|O

en: Open Recent|t
nn: Nyleg opna|p

en: Close|C
nn: Lat att|L

en: Save|S
nn: Lagra|L

en: Save As...|A
nn: Lagra som ...|m

en: Save All|l
nn: Lagra alle|g

en: Revert to Saved|R
nn: Gå tilbake til sist lagra|r

en: Version Control|V
nn: Versjonkontroll|j

en: Import|I
nn: Importere|I

en: Export|E
nn: Eksportere|E

en: Print...|P
nn: Skriv ut|S

en: Fax...|F
nn: Faks...|F

en: New Window|W
nn: Nytt vindauge|v

en: Close Window|d
nn: Lat att vindauge|d

en: Exit|x
nn: Avslutt|A

en: Check In Changes...|I
nn: Registrer endringar...|e

en: Check Out for Edit|O
nn: Hent ut til editering|t

en: Update Local Directory From Repository|d
nn: Oppdater lokalkopi frå kjeldebrønnen|d

en: Revert to Repository Version|v
nn: Gå tilbake til versjonen i forrådet|v

en: Undo Last Check In|U
nn: Angra siste registrering|A

en: Compare with Older Revision...|C
nn: Samanlikne med eldre versjon...|S

en: Show History...|H
nn: Vis Historie...|H

en: Use Locking Property|L
nn: Bruk låsing|l

en: More Formats & Options...|O
nn: Fleire format & Val...|o

en: Undo|U
nn: Angra|A

en: Redo|R
nn: Gjer om|G

en: Select Whole Inset
nn: Vel Heile Innskotet

en: Find & Replace (Quick)...|F
nn: Søk og erstatt (Rask)...|S

en: Find & Replace (Advanced)...
nn: Søk og erstatt (fleire val)...

en: Text Style|S
nn: Tekststil|k

en: Table|T
nn: Tabell|T

en: Math|M
nn: Matte|M

en: Rows & Columns|C
nn: Radar og kolonner|a

en: Increase List Depth|I
nn: Auk miljødjupna|u

en: Decrease List Depth|D
nn: Mink miljødjupna|ø

en: Dissolve Inset
nn: Løys opp innskot

en: TeX Code Settings...|C
nn: LaTeXkodeval...|X

en: Float Settings...|a
nn: Flytarval...|F

en: Text Wrap Settings...|W
nn: Val for tekstbrekking...|b

en: Note Settings...|N
nn: Notisval...|N

en: Phantom Settings...|h
nn: Fantomval...|F

en: Branch Settings...|B
nn: Greinval|G

en: Box Settings...|x
nn: Rammeval...|R

en: Index Entry Settings...|y
nn: Indeksnøkkel val...|n

en: Index Settings...|x
nn: Indeksval...|I

en: Info Settings...|n
nn: Infoval...|f

en: Listings Settings...|g
nn: Val for kodelister...|k

en: Table Settings...|a
nn: Tabellval...|v

en: Plain Text|T
nn: Rein tekst|t

en: Plain Text, Join Lines|J
nn: Rein tekst, kopla saman linjer|j

en: Selection|S
nn: Utval|U

en: Selection, Join Lines|i
nn: Utval, kopla saman linjer|m

en: Paste as LinkBack PDF
nn: Lim inn som tilbakelenkja PDF

en: Paste as PDF
nn: Lim inn som PDF

en: Paste as PNG
nn: Lim inn som PNG

en: Paste as JPEG
nn: Lim inn som JPEG

en: Dissolve Text Style
nn: Løys opp tekststil

en: Customized...|C
nn: Tilpassa...|i

en: Capitalize|a
nn: Kapitelskrift|a

en: Uppercase|U
nn: Versalskrift|V

en: Lowercase|L
nn: Litenskrift|L

en: Multicolumn|M
nn: Multikolonne|u

en: Multirow|u
nn: Multirad|i

en: Top Line|T
nn: Topplinje|o

en: Bottom Line|B
nn: Botnlinje|B

en: Top|p
nn: Topp|T

en: Middle|i
nn: Midten|M

en: Bottom|o
nn: Botn|n

en: Left|L
nn: Venstre|V

en: Right|R
nn: Høgre|H

en: Add Row|A
nn: Legg til rad|L

en: Add Column|u
nn: Legg til kolonne|k

en: Copy Column|p
nn: Kopier kolonne|p

en: Change Limits Type|L
nn: Endra på type grenseverdiar|g

en: Macro Definition
nn: Makrodefinisjon

en: Change Formula Type|F
nn: Endra formel type|y

en: Text Style|T
nn: Tekststil|T

en: Use Computer Algebra System|S
nn: Bruk Datamaskin Algebra System|D

en: Add Line Above|A
nn: Ny linje over|o

en: Delete Line Above|D
nn: Fjern linja over|o

en: Delete Line Below|e
nn: Fjern linja under|F

en: Make First Non-Optional into Optional Argument
nn: Lag første ikkje-valfri til eit valfritt argument

en: Make Last Optional into Non-Optional Argument
nn: Gjer siste valfri  til ikkje-valfri argument

en: Default|t
nn: standard|t

en: Display|D
nn: Vis|V

en: Inline|I
nn: I teksten|I

en: Math Normal Font|N
nn: Normal matte skriftype|o

en: Math Calligraphic Family|C
nn: Kalliografi matte skrift|K

en: Math Formal Script Family|o
nn: Formell matte-skriftype|F

en: Math Fraktur Family|F
nn: Fraktur matte-skriftype|k

en: Math Roman Family|R
nn: Romansk matte-skrifttype|R

en: Math Sans Serif Family|S
nn: Sans serif matte-skriftype|S

en: Math Bold Series|B
nn: Feit matte-skriftype|e

en: Text Normal Font|T
nn: Normal tekst-skriftype|N

en: Text Roman Family
nn: Romansk tekst familie

en: Text Sans Serif Family
nn: Sans serif tekst familie

en: Text Typewriter Family
nn: Typewriter tekst familie

en: Text Bold Series
nn: Feit tekst familie

en: Text Medium Series
nn: Medium tekst Skriftype

en: Text Italic Shape
nn: Kursiv tekst

en: Text Small Caps Shape
nn: Litenbokstav tekst

en: Text Slanted Shape
nn: Skråstilt tekst

en: Text Upright Shape
nn: Opprett tekst

en: Maple, Simplify|S
nn: Maple, simplify|s

en: Maple, Factor|F
nn: Maple, factor|f

en: Maple, Evalm|E
nn: Maple, evalm|e

en: Maple, Evalf|v
nn: Maple, evalf|v

en: Open All Insets|O
nn: Opna alle innskot|i

en: Close All Insets|C
nn: Lat att alle innskot|t

en: Unfold Math Macro|n
nn: opna mattemakro|n

en: Fold Math Macro|d
nn: lat att mattemakro|k

en: View Source|S
nn: Vis kjeldekode|V

en: View Messages|g
nn: Meldingar|g

en: View Master Document|M
nn: Vis hovuddokumentet|h

en: Update Master Document|a
nn: Oppdater hovuddokumentet|a

en: Split View Into Left and Right Half|i
nn: Del visinga i venstre og høgre del|ø

en: Split View Into Upper and Lower Half|e
nn: Del visinga i øvre og nedre del|e

en: Close Current View|w
nn: Lat igjen denne visinga|g

en: Fullscreen|l
nn: Fullskjerm|u

en: Toolbars|b
nn: Verktylinjer|y

en: Math|h
nn: Matte|e

en: Special Character|p
nn: Spesialteikn|S

en: Formatting|o
nn: Formatering|o

en: List / TOC|i
nn: Ulike Lister|l

en: Float|a
nn: Flytar|y

en: Note|N
nn: Notis|N

en: Branch|B
nn: Grein|G

en: Custom Insets
nn: Tilpassa

en: File|e
nn: Fil|F

en: Box[[Menu]]
nn: Ramme

en: Citation...|C
nn: Litteratur...|i

en: Cross-Reference...|R
nn: Kryssreferanse...|r

en: Label...|L
nn: Etikett...|i

en: Nomenclature Entry...|y
nn: Nomenklaturnøkkel...|ø

en: Table...|T
nn: Tabell...|T

en: Graphics...|G
nn: Bilete...|B

en: Hyperlink...|k
nn: Lag lenke...|k

en: Footnote|F
nn: Fotnote|o

en: Marginal Note|M
nn: Margnotis|a

en: Short Title|S
nn: Kort tittel|K

en: TeX Code|X
nn: TeX|X

en: Program Listing[[Menu]]
nn: Kodelister

en: Preview|w
nn: Førehandsvising|F

en: Symbols...|b
nn: Symbol...|b

en: End of Sentence|E
nn: Slutt på setning|p

en: Ordinary Quote|Q
nn: Vanleg sitatteikn|s

en: Single Quote|S
nn: Enkle sitatteikn|E

en: Protected Hyphen|y
nn: Vern bindestrek|k

en: Breakable Slash|a
nn: Brytande skråstrek|a

en: Menu Separator|M
nn: Meny delar|M

en: Phonetic Symbols|P
nn: Fonetiske symbol|y

en: Superscript|S
nn: Heva skrift|k

en: Subscript|u
nn: Senka skrift|n

en: Protected Space|P
nn: Verna mellomrom|k

en: Horizontal Space...|o
nn: Vassrett avstand...|V

en: Horizontal Line...|L
nn: Vassrett linje...|l

en: Vertical Space...|V
nn: Loddrett avstand...|a

en: Phantom|m
nn: Fantom|m

en: Hyphenation Point|H
nn: Orddelingspunkt|p

en: Ligature Break|k
nn: Halvt mellomrom|r

en: Display Formula|D
nn: Vis formel|s

en: Numbered Formula|N
nn: Nummerert formel|f

en: Figure Wrap Float|F
nn: Figurflytar med tekstbrekking|F

en: Table Wrap Float|T
nn: Tabellflytar med tekstbrekking|T

en: Table of Contents|C
nn: Innhaldsliste|I

en: Nomenclature|N
nn: Nomenklatur|N

en: BibTeX Bibliography...|B
nn: BibTeX Litteratur...|B

en: LyX Document...|X
nn: LyX dokument...|X

en: Plain Text...|T
nn: Rein tekst...|t

en: Plain Text, Join Lines...|J
nn: Rein tekst, kopla saman linjer...|R

en: External Material...|M
nn: Eksternt materiale...|E

en: Child Document...|d
nn: Barnedokument...|d

en: Comment|C
nn: Kommentar|K

en: Insert New Branch...|I
nn: Set inn ny grein...|S

en: Change Tracking|C
nn: Spor endring|e

en: Build Program|B
nn: Lag program|B

en: LaTeX Log|L
nn: LaTeX-logg|L

en: Outline|O
nn: Disposisjon|i

en: Start Appendix Here|A
nn: Start vedlegga her|S

en: Save in Bundled Format|F
nn: Lagre filene samla|f

en: Compressed|m
nn: Komprimert|o

en: Track Changes|T
nn: Registrer endringar|r

en: Merge Changes...|M
nn: Flett endringar...|l

en: Accept Change|A
nn: Godta endring|G

en: Accept All Changes|c
nn: Godta alle endringar|a

en: Reject All Changes|e
nn: Forkast alle endringar|e

en: Show Changes in Output|S
nn: Vis endringar i sluttdokumentet|V

en: Bookmarks|B
nn: Bokmerke|B

en: Next Note|N
nn: Neste notis|n

en: Next Change|C
nn: Neste endring|e

en: Next Cross-Reference|R
nn: Neste kryssreferanse|r

en: Go to Label|L
nn: Gå til etikett|G

en: Save Bookmark 1|S
nn: Lagra bokmerke 1|L

en: Save Bookmark 2
nn: Lagra bokmerke 2

en: Save Bookmark 3
nn: Lagra bokmerke 3

en: Save Bookmark 4
nn: Lagra bokmerke 4

en: Save Bookmark 5
nn: Lagra bokmerke 5

en: Clear Bookmarks|C
nn: Fjern Bokmerke|B

en: Navigate Back|B
nn: Naviger tilbake|N

en: Spellchecker...|S
nn: Stavekontroll...|S

en: Thesaurus...|T
nn: Synonymordbok...|y

en: Statistics...|a
nn: Statistikk...|a

en: Check TeX|h
nn: Sjekk TeX|X

en: TeX Information|I
nn: TeX informasjon|T

en: Compare...|C
nn: Samanlike...|k

en: Reconfigure|R
nn: Set opp på nytt|n

en: Preferences...|P
nn: LyX-val...|L

en: Introduction|I
nn: Introduksjon|I

en: Tutorial|T
nn: Lærebok|æ

en: User's Guide|U
nn: Brukarhandbok|B

en: Additional Features|F
nn: Ekstra utvidingar|t

en: Embedded Objects|O
nn: Innlemma objekt|o

en: Customization|C
nn: Tilpassing|p

en: Shortcuts|S
nn: Snøggtastar|S

en: LyX Functions|y
nn: Lyx Funksjonar|y

en: LaTeX Configuration|L
nn: LaTeX innstillingar|L

en: Specific Manuals|p
nn: Spesifikke manualar|r

en: About LyX|X
nn: Om LyX|X

en: Braille Manual|B
nn: Blindeskrift manual|B

en: Linguistics Manual|L
nn: Lingvistikk manual|L

en: Multicolumn Manual|M
nn: Multikolonne manual|M

en: Sweave Manual|S
nn: Sweave Manualen|S

en: XY-pic Manual|X
nn: XY-pic manual|X

en: Open document
nn: Opna eit dokument

en: Find and replace (advanced)
nn: Søk og erstatt (avansert)

en: Navigate back
nn: Naviger tilbake

en: Toggle emphasis
nn: Skru av/på utheva-skrift

en: Toggle noun
nn: Skru av/på kapitel-stil

en: Apply last
nn: Bruk den førre

en: Insert math
nn: Set inn matte

en: Insert graphics
nn: Set inn grafikk

en: Toggle outline
nn: Skru av/på disposisjon

en: Toggle math toolbar
nn: Skru av/på matteverktylinje

en: Toggle table toolbar
nn: Skru av/på tabellverktylinje

en: View/Update
nn: Vis/Oppdater

en: View master document
nn: Vis hovuddokumentet

en: Update master document
nn: Oppdater hovuddokumentet

en: Enable Forward/Reverse Search
nn: Bruk leit framover/bakover

en: View other formats
nn: Vis andre format

en: Update other formats
nn: Oppdater andre format

en: Numbered list
nn: Nummerert liste

en: Increase depth
nn: Auk djupna

en: Decrease depth
nn: Minsk djupna

en: Insert figure float
nn: Set inn ein figur flytar

en: Insert table float
nn: Set inn ein tabell flytar

en: Insert label
nn: Set inn ein etikett

en: Insert cross-reference
nn: Set inn ein kryssreferanse

en: Insert citation
nn: Legg til litteratur referanse

en: Insert index entry
nn: Set inn eit indekspunkt

en: Insert nomenclature entry
nn: Set inn ein nomenklaturnøkkel

en: Insert footnote
nn: Set inn fotnote

en: Insert margin note
nn: Set inn marg-notis

en: Insert note
nn: Set inn notis

en: Insert box
nn: Set inn ramme

en: Insert hyperlink
nn: Set inn lenkje

en: Insert TeX code
nn: Set inn TeX

en: Insert math macro
nn: Set inn mattemakro

en: Text style
nn: Tekststil

en: Paragraph settings
nn: avsnittval

en: Add row
nn: Legg til rad

en: Add column
nn: Legg til kolonne

en: Delete row
nn: Fjern rad

en: Delete column
nn: Fjern kolonne

en: Set top line
nn: Lag topplinje

en: Set bottom line
nn: Lag botnlinje

en: Set left line
nn: Lag venstrelinje

en: Set right line
nn: Lag høgrelinje

en: Set border lines
nn: Set inn kantlinjer

en: Set all lines
nn: Lag kantlinjer

en: Unset all lines
nn: Fjern kantlinjer

en: Align on decimal
nn: Juster etter desimalteiknet

en: Align top
nn: Toppjuster

en: Align middle
nn: Midtstill

en: Align bottom
nn: Botnjuster

en: Rotate cell
nn: Rotèr cella

en: Rotate table
nn: Rotèr tabell

en: Set multi-column
nn: Spesiell multikolonne

en: Set multi-row
nn: Spesiell multirad

en: Set display mode
nn: Byt matte modus

en: Insert square root
nn: Set inn rotteikn

en: Insert root
nn: Set rot

en: Insert standard fraction
nn: Set inn brøk

en: Insert sum
nn: Set inn sum

en: Insert integral
nn: Set inn integral

en: Insert product
nn: Set produkt

en: Insert ( )
nn: Set inn ( )

en: Insert [ ]
nn: Set inn [ ]

en: Insert { }
nn: Set inn { }

en: Insert delimiters
nn: Set inn skiljeteikn

en: Insert matrix
nn: Sett inn matrise

en: Insert cases environment
nn: Sett inn alternativ-miljø

en: Toggle math panels
nn: Skru av/på mattedialog

en: Math Macros
nn: Mattemakroar

en: Remove last argument
nn: Fjern førre argument

en: Append argument
nn: Legg til argument

en: Make first non-optional into optional argument
nn: Lag første ikkje-valfri til eit valfritt argument

en: Make last optional into non-optional argument
nn: Gjer siste valfri  til ikkje-valfri argument

en: Remove optional argument
nn: Fjern valfritt argument

en: Insert optional argument
nn: Set inn valfritt argument

en: Remove last argument spitting out to the right
nn: Fjern siste argument som skyt ut til høgre

en: Append argument eating from the right
nn: Legg argument som et frå høgre

en: Append optional argument eating from the right
nn: Legg valfritt argument som et frå høgre

en: Command Buffer
nn: Kommandobuffer

en: Review[[Toolbar]]
nn: Endringar

en: Track changes
nn: Registrer endringar

en: Show changes in output
nn: Vis endringar i sluttdokumentet

en: Next change
nn: Neste endring

en: Accept change inside selection
nn: Godta endring i utvalet

en: Reject change inside selection
nn: Ikkje godta endring i utvalet

en: Merge changes
nn: Slå saman endringar

en: Accept all changes
nn: Godta alle endringar

en: Reject all changes
nn: Forkast alle endringar

en: Next note
nn: Neste notis

en: View Other Formats
nn: Vis andre format

en: Update Other Formats
nn: Oppdater andre format

en: Version Control
nn: Versjonkontroll

en: Check-out for edit
nn: Hent ut for å endring

en: Check-in changes
nn: Registrer endringar

en: View revision log
nn: Vis loggen til versjonkontrollen

en: Revert changes
nn: Gå tilbake

en: Compare with older revision
nn: Samanlikn med eldre versjon

en: Compare with last revision
nn: samanlikn med førre versjon

en: Insert Version Info
nn: Set inn info om versjonen

en: Use SVN file locking property
nn: Bruk SVN låsing av fila

en: Update local directory from repository
nn: Oppdater lokalkopi frå kjeldebrønnen

en: Math Panels
nn: Matte dialogar

en: Math spacings
nn: Matte-mellomrom

en: Fractions
nn: Brøkar

en: Frame decorations
nn: Rammedekorasjon

en: Big operators
nn: Store operatorar

en: AMS arrows
nn: AMS Piler

en: Relations
nn: Relasjonar

en: AMS relations
nn: AMS relasjonar

en: AMS negative relations
nn: AMS negerte relasjonar

en: AMS operators
nn: AMS operatorar

en: AMS miscellaneous
nn: AMS ymse

en: Spacings
nn: Mellomrom

en: Thin space	\,
nn: Lite mellomrom	\,

en: Medium space	\:
nn: Middels mellomrom	\:

en: Thick space	\;
nn: Tjukt mellomrom	\;

en: Quadratin space	\quad
nn: Quadratin mellomrom	\quad

en: Double quadratin space	\qquad
nn: Dobbel quadratin mellomrom	\qquad

en: Negative space	\!
nn: Negativt mellomrom	\!

en: Phantom	\phantom
nn: Fantom	\phantom

en: Horizontal phantom	\hphantom
nn: Vassrett fantom 	\hphantom

en: Vertical phantom	\vphantom
nn: Loddrett fantom	\vphantom

en: Roots
nn: Røtter

en: Square root	\sqrt
nn: Kvadrat rot	\sqrt

en: Other root	\root
nn: Anna rot	\root

en: Display style	\displaystyle
nn: Vising-stil	\displaystyle

en: Normal text style	\textstyle
nn: Normal tekst stil	\textstyle

en: Script (small) style	\scriptstyle
nn: Skript-(liten)-stil	\scriptstyle

en: Scriptscript (smaller) style	\scriptscriptstyle
nn: Skriptskript-(mindre)-stil	\scriptscriptstyle

en: Nice fraction (3/4)	\nicefrac
nn: Fin brøk (3/4)	\nicefrac

en: Unit (km)	\unitone
nn: Eining (km)	\unitone

en: Unit (864 m)	\unittwo
nn: Eining (864 m)	\unittwo

en: Unit fraction (km/h)	\unitfrac
nn: Einingbrøk (km/h)	\unitfrac

en: Unit fraction (20 km/h)	\unitfracthree
nn: Einingbrøk (20 km/h)	\unitfracthree

en: Text fraction	\tfrac
nn: Tekst brøk	\tfrac

en: Display fraction	\dfrac
nn: Framsyning brøk	\dfrac

en: Continued fraction	\cfrac
nn: Forsettbrøk	\cfrac

en: Continued fraction (left)	\cfracleft
nn: Fortsettbrøk(venstre)	\cfracleft

en: Continued fraction (right)	\cfracright
nn: Fortsettbrøk (høgre)	\cfracright

en: Text binomial	\tbinom
nn: Tekst binomial	\tbinom

en: Display binomial	\dbinom
nn: Vising binomial	\vbinom

en: Roman	\mathrm
nn: Romansk	\mathrm

en: Bold	\mathbf
nn: Feit	\mathbf

en: Bold symbol	\boldsymbol
nn: Feit symbol	\boldsymbol

en: Italic	\mathit
nn: Kursiv	\mathit

en: Blackboard	\mathbb
nn: Tavle	\mathbb

en: Calligraphic	\mathcal
nn: Kalligrafi	\mathcal

en: Formal Script	\mathscr
nn: Formal Skript	\mathscr

en: Normal text mode	\textrm
nn: Normal tekst modus	\textrm

en: Frame Decorations
nn: Rammedekorasjon

en: hat
nn: hatt

en: widehat
nn: vid hatt

en: widetilde
nn: vid tilde

en: vec
nn: kort høgrepilover

en: acute
nn: opetrykk

en: ddot
nn: toprikkar

en: breve
nn: korttrykk

en: overline
nn: overlinje

en: overbrace
nn: overparentes

en: overleftarrow
nn: venstrepilover

en: overrightarrow
nn: høgrepilover

en: overleftrightarrow
nn: høgre-venstrepilover

en: overset
nn: settover

en: underbrace
nn: underparentes

en: underleftarrow
nn: venstrepilunder

en: underrightarrow
nn: høgrepilunder

en: underleftrightarrow
nn: høgre-venstrepilunder

en: underset
nn: settunder

en: leftarrow
nn: venstrepil

en: rightarrow
nn: høgrepil

en: downarrow
nn: nedoverpil

en: uparrow
nn: oppoverpil

en: updownarrow
nn: oppover-nedoverpil

en: leftrightarrow
nn: høgre-venstrepil

en: Leftarrow
nn: Venstrepil

en: Rightarrow
nn: Høgrepil

en: Downarrow
nn: Nedoverpil

en: Uparrow
nn: Oppoverpil

en: Updownarrow
nn: Oppover-nedoverpil

en: Leftrightarrow
nn: Høgre-venstrepil

en: Longleftrightarrow
nn: Lang høgre-venstrepil

en: Longleftarrow
nn: Lang venstrepil

en: Longrightarrow
nn: Lang høgrepil

en: longleftrightarrow
nn: Lang høgre-venstrepil

en: longleftarrow
nn: Lang venstrepil

en: longrightarrow
nn: Lang høgrepil

en: leftharpoondown
nn: Venstreharpun nedover

en: rightharpoondown
nn: Høgreharpun nedover

en: leftharpoonup
nn: Venstreharpun oppover

en: rightharpoonup
nn: Høgreharpun oppover

en: rightleftharpoons
nn: Høgre-venstreharpun

en: triangleright
nn: trekanthøgre

en: triangleleft
nn: trekantvenstre

en: in[[math relation]]
nn: in

en: Big Operators
nn: Store operatorar

en: AMS Miscellaneous
nn: AMS ymse

en: downdownarrows
nn: nedover-nedoverpil

en: AMS Relations
nn: AMS relasjonar

en: AMS Negative Relations
nn: AMS negerte relasjonar

en: AMS Operators
nn: AMS operatorar

en: GnumericSpreadsheet
nn: GnumericRekneark

en: A spreadsheet made with Gnumeric, LibreOffice, OpenOffice or Excel.
    It imports as a long table, so any length
    is ok. Excessive width could be a problem.
    The gnumeric software is necessary for conversion,
    both for gnumeric and excel files.
nn: Eir rekneark laga i Gnumeric, Libreoffice, Openoffice eller Excel.
    Den blir importert som ein lang-tabell, så lange tabeller
    er ok. Stor breidd kan vere eit problem.
    Gnumeric er naudsynt både for gnumeric- og excel-rekneark.

en: RasterImage
nn: Rasterbilete

en: A bitmap file.
nn: Ei bitmap fil.

en: An Xfig figure.
nn: Ein XFig figur.

en: ChessDiagram
nn: Sjakkbrett

en: A chess position diagram.
    This template will use XBoard to edit the position.
    Use the 'File->Save Position' in XBoard to save
    the position that you want to display.
    Make sure to give it a '.fen' extension
    and remember to type in a relative path
    to the LyX document location.
    Within XBoard, use 'Edit->Edit Position'
    to enable general editing of the board.
    You might also check out the
    'Options->Test legality' option, and
    remember to middle and right click to
    insert new material in the board.
    In order for this to work, you have to
    put the bundled lyxskak.sty in a place
    that TeX will find it, and you will need
    to install the skak package from CTAN.
nn: Eit sjakkbrett med brikker.
    Denne sjablonen vil bruke XBoard for å flytte brikkane.
    Bruk Fil->lagre posisjon i XBoard for å lagre 
    posisjonen som du vil vise.
    Pass på å bruke filepitelet .fen
    og hugs å gi relativ sti 
    til LyX-dokumentet.
    I Xboard bruk Endra->Endra posisjon
    for å kunne endre brettet.
    Du kan også sjekke Val->legalitet, og husk å
     midt-klikk og høgre-klikk for
    sette inn nytt materiale på brettet.
    For at dette skal fungere, må du
    legge pakken lyxskak.sty ein plass TeX
    kan finne dei, og du må installere 
    skak pakken frå CTAN

en: Lilypond typeset music
nn: Lilypond for musikknotasjon

en: Sheet music typeset by GNU LilyPond,
    converted to .pdf or .eps for inclusion
    Using .eps requires at least lilypond 2.6
    Using .pdf requires at least lilypond 2.9
nn: Musikknotar laga av GNU LilyPond
    gjort om til .pdf og .eps for bruk i LyX.
    Bruk av .eps krev lilypond 2.6
    Bruk av .pdf krev lilypond 2.9

en: PDFPages
nn: PDFSider

en: Includes PDF documents, using the 'pdfpages' package.
    To include multiple pages, use the 'pages'-option,
    which must be inserted to 'Options'.
    Examples:
    * pages={x-y} (for a range of pages)
    * pages={x,y,z} (for specific pages)
    * pages=- (to include all pages)
    * pages=last-1 (to include all pages in reverse order)
    With the option 'noautoscale' the PDF pages are
    inserted in their original size. 
    Read the documentation of the pdfpages package
    for further options and details.
nn: Inkluderer PDF dokumentar, ved hjelp av pdfsiderpakken.
    For å leggje til fleire sider, bruk 'pages'-valet,
    Som må leggjast inn i val.
    Eksempel:
    * pages={x-y} (for ei rekkje sider)
    * pages={x,y,z} (for enkeltsider)
    * pages=- (for alle sidene)
    * pages=last-1 (for å reversere sidene)
    Med valet 'noautoscale' sidene er 
    brukte i orginalstorleik. 
    les dokumentasjonen for PDFPages-pakken
    for fleire val og detaljar.

en: Today's date.
    Read 'info date' for more information.
nn: Datoen i dag.
    Les 'info date' for meir informasjon

en: Plain text (chess output)
nn: Rein tekst (Sjakkbrett)

en: Plain text (image)
nn: Rein tekst (Bilete)

en: Plain text (Xfig output)
nn: Rein tekst (Xfig)

en: date (output)
nn: Dato

en: R/S code
nn: R/S kode

en: LilyPond music
nn: LilyPond musikk

en: LilyPond book (LaTeX)
nn: LilyPond bok (LaTeX)

en: LaTeX (plain)
nn: LaTeX (enkel)

en: LaTeX (plain)|L
nn: LaTeX (enkel)|L

en: Plain text|a
nn: Rein tekst|e

en: Plain text (pstotext)
nn: Rein tekst (pstotext)

en: Plain text (ps2ascii)
nn: Rein tekst (ps2ascii)

en: Plain text (catdvi)
nn: Rein tekst (catdvi)

en: Plain Text, Join Lines
nn: Rein tekst, kopla saman linjer

en: Excel spreadsheet
nn: Excel-rekneark

en: OpenOffice spreadsheet
nn: Openoffice-rekneark

en: Rich Text Format
nn: Rikt tekst format

en: date command
nn: Dato kommando

en: Table (CSV)
nn: Tabell (CSV)

en: LyX Preview
nn: LyX førehandsvising

en: LyX Preview (LilyPond book)
nn: LyX førehandsvising (LilyPond bok)

en: LyX Preview (pLaTeX)
nn: LyX førehandsvising (pLaTeX)

en: LyX Archive (zip)
nn: LyX-arkiv (zip)

en: LyX Archive (tar.gz)
nn: LyX-arkiv (tar.gz)

en: %1$s and %2$s
nn: %1$s og %2$s

en: ERROR!
nn: FEIL!

en: No year
nn: Utan år

en: Add to bibliography only.
nn: Legg berre til litteratur.

en: Could not print the document %1$s.
    Check that your printer is set up correctly.
nn: Kunne ikkje skrive ut dokumentet %1$s.
    Sjekk at skrivaren har dei rette vala.

en: Print document failed
nn: Kan ikkje skrive ut

en: Disk Error:
nn: Diskfeil:

en: LyX could not create the temporary directory '%1$s' (Disk is full maybe?)
nn: Klarte ikkje å fjerna den mellombelse katalogen %1$s (Er disken full?)

en: LyX attempted to close a document that had unsaved changes!
nn: LyX prøvde å lukke eit dokument som hadde endringar som ikkje var lagra!

en: Attempting to close changed document!
nn: Prøver å lukke eit endra dokument!

en: Could not remove temporary directory
nn: Klarte ikkje å fjerna den mellombelse katalogen

en: Could not remove the temporary directory %1$s
nn: Klarte ikkje å fjerna den mellombelse katalogen %1$s

en: Unknown document class
nn: Ukjent dokumentklasse

en: Using the default document class, because the class %1$s is unknown.
nn: Brukar standard dokumentklasse sidan dokumentklassa %1$s er ukjent.

en: Unknown token: %1$s %2$s
nn: Ukjent symbol %1$s %2$s

en: Document header error
nn: Filhovud-feil

en: \begin_header is missing
nn: \begin_header manglar

en: \begin_document is missing
nn: \begin_document manglar

en: Changes not shown in LaTeX output
nn: Endring blir ikkje vist i LaTeX eksporten

en: Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor xcolor/ulem are installed.
    Please install these packages or redefine \lyxadded and \lyxdeleted in the LaTeX preamble.
nn: Endringer blir ikkje merka i LaTeX eksport fordi verken dvipost eller xcolor/ulem er installert.
    Installer desse pakkane eller endre \lyxadded og \lyxdeleted i LaTeX fortekst.

en: Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because xcolor and ulem are not installed.
    Please install both packages or redefine \lyxadded and \lyxdeleted in the LaTeX preamble.
nn: Endringar blir ikkje merka i LaTeX-eksport når du brukar pdflatex fordi xcolor og ulem ikkje er installert.
    Installer desse pakkane eller endra \lyxadded og \lyxdeleted i LaTeX fortekst.

en: Document format failure
nn: Dokumentformat feil

en: %1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted.
nn: %1$s slutta før tida, noko som truleg tyder at det er øydelagd.

en: %1$s is not a readable LyX document.
nn: %1$s er ikkje eit rett LyX dokumentet.

en: Conversion failed
nn: Feil oppstod i konverteringa

en: %1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting it could not be created.
nn: %1$s vart laga i ein annan LyX versjon, Desverre kunne vi ikkje lage ein mellombels kopi for å konvertere dokumentet.

en: Conversion script not found
nn: Fann ikkje eksport programmet

en: %1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx could not be found.
nn: %1$s vart laga i ein anna LyX versjon. men programmet for å fornye dokumentet "lyx2lyx" vart ikkje funne.

en: Conversion script failed
nn: Feil ved køyring av eksport programmet

en: %1$s is from an older version of LyX and the lyx2lyx script failed to convert it.
nn: %1$s vart laga i ein gammal LyX-versjon og lyx2lyx-programmet klarte ikkje å konvertere det.

en: %1$s is from a newer version of LyX and the lyx2lyx script failed to convert it.
nn: %1$s vart laga i ein nyare LyX-versjon og lyx2lyx-programmet klarte ikkje å konvertere det.

en: File is read-only
nn: Fila kan berre bli lest frå

en: The file %1$s cannot be written because it is marked as read-only.
nn: Fila %1$s  kan ikkje skrivast fordi den er merka som berre for lesing.

en: Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to overwrite this file?
nn: Dokumentet %1$s har blitt endra av eit anna program. Vil du skriva over dokumentet?

en: Overwrite modified file?
nn: Skriv over det endra dokumentet?

en: Backup failure
nn: Kan ikkje laga reservekopi

en: Cannot create backup file %1$s.
    Please check whether the directory exists and is writable.
nn: LyX klarte ikkje å lage reservekopi %1$s.
    Er du sikker at stigen finst og at du kan skrive til den?

en: Saving document %1$s...
nn: Lagrar %1$s...

en:  could not write file!
nn: Kan ikkje skrive fila!

en: LyX: Attempting to save document %1$s
nn: LyX: Prøver å skrive dokumentet %1$s

en: Saved to %1$s. Phew.
nn: Lagra til.%1$s.

en: Save failed! Trying again...
nn: Klarte ikkje å lagre. Prøver igjen...

en: Save failed! Trying yet again...
nn: Klarte ikkje lagre. Prøver igjen på nytt...

en: Save failed! Bummer. Document is lost.
nn: Lagring fungerte ikkje. Diverre har dokumentet gått tapt.

en: Iconv software exception Detected
nn: Iconv program unntak oppdaga

en: Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly installed
nn: Sjekk om du har programma for å støtte enkodinga (%1$s) er installert.

en: Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)
nn: Kan ikkje finne LaTeX kommandoen for '%1$s' (kode punkt %2$s)

en: Some characters of your document are probably not representable in the chosen encoding.
    Changing the document encoding to utf8 could help.
nn: Nokre av teikna i dokumentet er ikkje i teiknkodinga. 
    Prøv å endre teiknkodinga til utf8.

en: iconv conversion failed
nn: feil med iconv konverteringa

en: conversion failed
nn: Feil oppstod i konverteringa

en: Uncodable character in file path
nn: Umogeleg spesialteikn i stigen

en: The path of your document
    (%1$s)
    contains glyphs that are unknown in the current document encoding (namely %2$s). This may result in incomplete output, unless TEXINPUTS contains the document directory and you don't use explicitly relative paths (i.e., paths starting with './' or '../') in the preamble or in ERT.
    
    In case of problems, choose an appropriate document encoding
    (such as utf8) or change the file path name.
nn: Stigen til dokumentet
    (%1$s)
    innheld teikn som er ukjente i den
    gjeldande kodinga (dvs %2$s).
    Dette vil mest truleg ende med eit ikkje komplett dokument, dersom ikkje TEXINPUTS har stigen til dokumentet og du ikkje relative stigar (t.d. stigar som startar med ./ eller ../) i forteksten eller i ERT.
    
    Vel derfor ein anna koding for dokumentet (f.eks. utf8)
     eller vel ein anna stig.

en: Running chktex...
nn: Køyrer ChkTeX ...

en: chktex failure
nn: ChkTeX feil

en: Could not run chktex successfully.
nn: Kunne ikkje køyre ChkTeX.

en: Don't know how to export to format: %1$s
nn: Veit ikkje korleis ein eksporterer %1$s.

en: Error exporting to format: %1$s.
nn: Feil ved eksporten til %1$s.

en: Branch "%1$s" already exists.
nn: Grein"%1$s" finst frå før.

en: Unable to parse "%1$s"
nn: Klarar ikkje å tyde "%1$s"

en: Unrecognized target "%1$s"
nn: Ukjent mål "%1$s"

en: Error exporting to DVI.
nn: Feil ved eksport til DVI

en: The file %1$s already exists.
    
    Do you want to overwrite that file?
nn: Dokumentet %1$s finst frå før.
    
    Vil du skrive over dette dokumentet?

en: Error running external commands.
nn: Generell informasjon

en: Preview source code for paragraph %1$d
nn: Førehandsvising av kjeldekode for avsnittet %1$d

en: Preview source code from paragraph %1$s to %2$s
nn: Førehandsvising av kjeldekode av avsnittet %1$s til %2$s

en: Preview source code
nn: Førehandsvising av kjeldekode

en: Preview preamble
nn: Førehandsvising av LaTeX fortekst

en: Preview body
nn: Førehandsvising av tekstkroppen

en: Plain text does not have a preamble.
nn: Rein tekst har ikkje ein fortekst

en: Auto-saving %1$s
nn: Automatisk lagring %1$s

en: Autosave failed!
nn: Automatisk lagring feila!

en: Autosaving current document...
nn: Automatisk lagring av dette dokumentet...

en: Couldn't export file
nn: Kan ikkje eksportere dokumentet

en: No information for exporting the format %1$s.
nn: Veit ikkje korleis ein importerer %1$s.

en: File name error
nn: Feil på filnamn

en: The directory path to the document cannot contain spaces.
nn: Stigen til dokumentet kan ikkje ha mellomrom i seg.

en: Document export cancelled.
nn: Eksport av dokumentet er stoppa.

en: Document exported as %1$s to file `%2$s'
nn: Dokumentet eksportert som %1$s til %2$s'

en: Document exported as %1$s
nn: Dokumentet eksportert som %1$s

en: An emergency save of the document %1$s exists.
    
    Recover emergency save?
nn: Det eksisterer ein nødkopi av dokumentet %1$s
    
    Gå tilbake til nødkopien?

en: Load emergency save?
nn: Last nødkopien av dokumentet?

en: &Recover
nn: &Gå tilbake

en: &Load Original
nn: &Last Original

en: An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked read-only. Please make sure to save the document as a different file.
nn: Nødkopien er lasta, men originalen %1$s kan berre bli lest frå. Lagra derfor dokumentet med eit anna namn.

en: Document was successfully recovered.
nn: Dokumentet vart redda.

en: Document was NOT successfully recovered.
nn: Diverre kunne ikkje dokumentet reddast.

en: Remove emergency file now?
    (%1$s)
nn: Last nødkopien av dokumentet no?
    (%1$s)

en: Delete emergency file?
nn: Slett nødkopien av dokumentet?

en: &Keep
nn: &Hald fast

en: Emergency file deleted
nn: Nødkopien sletta

en: Do not forget to save your file now!
nn: Ikkje gløym å lagra dokumentet ditt no!

en: Remove emergency file now?
nn: Fjern nødkopien av dokumentet no?

en: The backup of the document %1$s is newer.
    
    Load the backup instead?
nn: Reservekopien av dokumentet %1$s er nyare.
    
    Skal vi opna det istaden?

en: Load backup?
nn: Gå tilbake til reservekopi?

en: &Load backup
nn: Gå tilbake til &reservekopi

en: Load &original
nn: Last &original

en: A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked read-only. Please make sure to save the document as a different file.
nn: Reservekopien er lasta, men originalen %1$s kan berre bli lest frå. Lagra derfor dokumentet under eit anna namn.

en: Senseless!!!
nn: Meiningslaust!

en: Document %1$s reloaded.
nn: Dokumentet %1$s er lasta på nytt.

en: Could not reload document %1$s.
nn: Kunne ikkje lasta dokumentet %1$s på nytt.

en: Included File Invalid
nn: Underdokument er utilgjengeleg

en: Saving this document to a new location has made the file:
      %1$s
    inaccessible. You will need to update the included filename.
nn: Ved å lagra dette dokumentet til ein ny plass har gjort fila:
      %1$s
    utilgjengeleg. Du må oppdatere underdokumentet sitt filnamn.

en: The selected document class
    	%1$s
    requires external files that are not available.
    The document class can still be used, but the
    document cannot be compiled until the following
    prerequisites are installed:
    	%2$s
    See section 3.1.2.2 (Class Availability) of the
    User's Guide for more information.
nn: Dokumentklassa etterspurt
    	%1$s
    krev eksternefiler som ikkje er tilgjengelege.
    Du kan bruke dokumentklassa, men LyX
    kan ikkje lage ferdige dokument før
    desse er installert:
    	%2$s
    Sjå bolk 3.1.2.2 av brukar guiden
    for meir informasjon.

en: Document class not available
nn: Dokumentklassa er ikkje tilgjengeleg

en: The layout file:
    %1$s
    could not be found. A default textclass with default
    layouts will be used. LyX will not be able to produce
    correct output.
nn: Stilfila: 
    %1$s
    vart ikkje funnen. Ei standard tekstklasse med standard
    stilfil vil bli brukt. LyX kan ikkje gi deg eit korrekt
    ferdig dokument.

en: Document class not found
nn: Dokumentklassa er ikkje tilgjengeleg

en: Due to some error in it, the layout file:
    %1$s
    could not be loaded. A default textclass with default
    layouts will be used. LyX will not be able to produce
    correct output.
nn: På grunn av ei feil i stilfila: 
    %1$s
    vart ikkje funnen. Ei standard tekstklasse med standard
    stilfil vil bli brukt. LyX kan ikkje gi deg eit korrekt
    ferdig dokument.

en: Could not load class
nn: Kan ikkje laste klassa

en: Error reading internal layout information
nn: Feil med å lese intern stilinformasjon

en: Read Error
nn: Lese feil

en: No more insets
nn: Det er ikkje fleire innskot

en: Save bookmark
nn: Lagra bokmerke

en: Converting document to new document class...
nn: Konverterer dokumentet til ny dokument klasse ...

en: Document is read-only
nn: Dokumentet kan berre bli lest frå

en: This portion of the document is deleted.
nn: Denne delen av dokumentet er sletta.

en: Absolute filename expected.
nn: Eg forventa eit absolutt filnamn.

en: The document class `%1$s' could not be loaded.
nn: Dokumentklassa '%1$s' kunne ikkje bli lasta.

en: No further undo information
nn: Ikkje meir "Angre" informasjon

en: No further redo information
nn: Ikkje meir "Gjer om" informasjon

en: String not found!
nn: Kan ikkje finne teksten.

en: Mark off
nn: Merke slått av

en: Mark on
nn: Merke på

en: Mark removed
nn: Fjerna merke

en: Mark set
nn: Merke sett

en: Statistics for the selection:
nn: Statistikk for utvalet:

en: Statistics for the document:
nn: Statistikk for dokumentet:

en: %1$d words
nn: %1$d ord

en: One word
nn: Eitt ord

en: %1$d characters (including blanks)
nn: %1$d teikn (med mellomrom)

en: One character (including blanks)
nn: Eitt teikn (med mellomrom)

en: %1$d characters (excluding blanks)
nn: %1$d teikn (utan mellomrom)

en: One character (excluding blanks)
nn: Eitt teikn (utan mellomrom)

en: `inset-forall' interrupted because number of actions is larger than %1$d
nn: 'Alle-innskot' stoppa fordi talet på handlingar var større enn %1$d

en: Applied "%1$s" to %2$d insets
nn: Gjorde "%1$s" med %2$d innskot

en: Branch name
nn: Greinnamn

en: Branch already exists
nn: Grein finst frå før

en: Branch "%1$s" does not exist.
nn: Finn ikkje greina: %1$s.

en: Inverse Search Failed
nn: Leit tilbake feila

en: Invalid position requested by inverse search.
    You need to update the viewed document.
nn: Ugyldig posisjon spurt etter av leit tilbake.
    Du må oppdatere dokumentet du ser på.

en: Inserting document %1$s...
nn: Set inn dokumentet %1$s...

en: Document %1$s inserted.
nn: Dokumentet %1$s er sett inn.

en: Could not insert document %1$s
nn: Kunne ikkje sette inn dokumentet %1$s

en: Could not read the specified document
    %1$s
    due to the error: %2$s
nn: Kan ikkje lese det valde dokumentet
    %1$s
    på grunn av feilen: %2$s

en: Could not read file
nn: Kan ikkje lese fila

en: %1$s
     is not readable.
nn: Kan ikkje lese %1$s.

en: Reading not UTF-8 encoded file
nn: Les fil som ikkje er koda i UTF-8

en: The file is not UTF-8 encoded.
    It will be read as local 8Bit-encoded.
    If this does not give the correct result
    then please change the encoding of the file
    to UTF-8 with a program other than LyX.
nn: Denne fila er ikkje koda i UTF-8.
    Vi les den som ei lokal 8-bit koda fil.
    Om dette gir feil teikn må du endre fila 
    til UTF-8 i eit anna program.

en: LyX Warning:
nn: LyX åtvaring:

en: uncodable character
nn: Umogeleg teikn

en: Uncodable character in author name
nn: Umogeleg teikn i namnet på forfattaren.

en: The author name '%1$s',
    used for change tracking, contains glyphs that cannot be
    represented in the current encoding. The respective glyphs
    will be omitted in the exported LaTeX file.
    
    Choose an appropriate document encoding (such as utf8)
    or change the spelling of the author name.
nn: Namnet til forfattaren '%1$s',
    er brukt i sporinga av endringar, innheld teikn som ikkje kan
    bli representert i den kodinga du nyttar. Teikna vil ikkje bli lagra i LaTeX-fila.
    Vel heller ein koding av teikn slik som Utf8
    eller endra namnet på forfattaren.

en: ChkTeX warning id # %1$d
nn: ChkTeX åtvaring id # %1$d

en: ChkTeX warning id #
nn: ChkTeX åtvaring id #

en: background
nn: bakgrunn

en: LaTeX text
nn: LaTeX tekst

en: inline completion
nn: sluttføring i teksten

en: non-unique inline completion
nn: Ikkje unik sluttføring i teksten

en: previewed snippet
nn: Førehandvist bit

en: note label
nn: Notisetikett

en: note background
nn: notis bakgrunn

en: comment label
nn: Kommentaretikett

en: comment background
nn: bakgrunnen til kommandoar

en: greyedout inset label
nn: Gråfarga-innskot-etikett

en: greyedout inset text
nn: gråfarga-innskot

en: greyedout inset background
nn: Bakgrunnen til gråfarga-innskot

en: phantom inset text
nn: Fantom innskotekst

en: shaded box
nn: Skuggelagd ramme

en: listings background
nn: kodelistebakgrunn

en: branch label
nn: Greinetikett

en: footnote label
nn: fotnoteetikett

en: index label
nn: Indeksetikett

en: margin note label
nn: Marg-notis-etikett

en: URL label
nn: URL-Etikett

en: URL text
nn: URL-tekst

en: depth bar
nn: djupnmerke

en: language
nn: språk

en: command inset
nn: kommando innskot

en: command inset background
nn: bakgrunnen til kommando innskot

en: command inset frame
nn: ramma til kommandoinnskot

en: special character
nn: spesialteikn

en: math
nn: matte

en: math background
nn: matte bakgrunn

en: graphics background
nn: grafikk -bakgrunn

en: math macro background
nn: mattemakro bakgrunn

en: math frame
nn: matte ramme

en: math corners
nn: matte hjørne

en: math line
nn: matte linje

en: math macro hovered background
nn: flytande mattemakro bakgrunn

en: math macro label
nn: mattemakroetikett

en: math macro frame
nn: mattemakro-ramme

en: math macro blended out
nn: Halvgøymde mattemakroar

en: math macro old parameter
nn: Mattemakro med gammalt parameter

en: math macro new parameter
nn: Mattemakro med nytt parameter

en: collapsable inset text
nn: Teksten til samanleggbar innskot

en: collapsable inset frame
nn: Ramma til samanleggbar innskot

en: inset background
nn: Innskot bakgrunn

en: inset frame
nn: innskot ramme

en: LaTeX error
nn: LaTeX-feil

en: end-of-line marker
nn: linjesluttmerke

en: appendix marker
nn: Vedegg merke

en: change bar
nn: Linje for endring

en: deleted text
nn: Sletta tekst

en: added text
nn: Tekst lagt til

en: changed text 1st author
nn: endra tekst 1. forfattar

en: changed text 2nd author
nn: endra tekst 2. forfattar

en: changed text 3rd author
nn: endra tekst 3. forfattar

en: changed text 4th author
nn: endra tekst 4. forfattar

en: changed text 5th author
nn: endra tekst 5. forfattar

en: deleted text modifier
nn: Sletta tekst endring

en: added space markers
nn: lagt til mellomrom markør

en: table line
nn: tabell-linje

en: table on/off line
nn: Tabell linja av/på

en: bottom area
nn: botnområde

en: new page
nn: ny side

en: page break / line break
nn: sideskift / linjeskift

en: frame of button
nn: ramma til knappen

en: button background
nn: bakgrunn på knappen

en: button background under focus
nn: bakgrunn på knappen med fokus

en: preview frame
nn: ramme til førehandsvising

en: inherit
nn: arv

en: regexp frame
nn: regulæreuttrykk ramme

en: ignore
nn: ignorer

en: Cannot convert file
nn: Kan ikkje konvertere fila

en: No information for converting %1$s format files to %2$s.
    Define a converter in the preferences.
nn: Ingen informasjon om korleis ein konverterer %1$s formatet til %2$s.
    Prøv å sett det opp sjølv i LyX-Val.

en: Executing command:
nn: Køyrer kommando:

en: Build errors
nn: Byggjefeil

en: There were errors during the build process.
nn: Det vart rapportert feil under bygginga.

en: An error occurred while running:
    %1$s
nn: Vi fekk ein feil når vi køyrde:
    %1$s

en: Could not move a temporary directory from %1$s to %2$s.
nn: Kunne ikkje flytte ei mellombels katalog frå %1$s til %2$s.

en: Could not copy a temporary file from %1$s to %2$s.
nn: Kunne ikkje flytte ei mellombels fil frå %1$s til %2$s.

en: Could not move a temporary file from %1$s to %2$s.
nn: Kunne ikkje flytte ei mellombels fil frå %1$s til %2$s.

en: Running LaTeX...
nn: Køyrer LaTeX...

en: LaTeX did not run successfully. Additionally, LyX could not locate the LaTeX log %1$s.
nn: Køyringa av LaTeX gjekk gale. Og i tillegg klarar ikkje LyX å finne LaTeX loggen %1$s.

en: LaTeX failed
nn: Feil ved LaTeX køyring

en: Output is empty
nn: Ingenting kom ut av konverteringa

en: An empty output file was generated.
nn: Det vart berre laga ei tom fil.

en: The pasted branch "%1$s" is undefined.
    Do you want to add it to the document's branch list?
nn: Den kopierte greina "%1$s" finst ikkje.
    Vil du leggje den til dokumentet sine greiner?

en: Unknown branch
nn: Ukjend grein

en: &Don't Add
nn: &Ikkje legg til

en: Layout `%1$s' was not found.
nn: Stilen '%1$s' vart ikkje funnen.

en: Layout Not Found
nn: Stil ikkje funnen

en: Flex inset %1$s is undefined after reloading `%2$s' layout.
nn: Fleksibeltinnskot %1$s er ikkje definert fordi vi lasta inn igjen stilen %2$s.

en: Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to `%3$s'.
nn: Fleksibeltinnskot %1$s er ikkje definert på grunn av konverteringa stilen til %2$s til %3$s.

en: Undefined flex inset
nn: Udefinert fleksibeltinnskot

en: &Keep file
nn: &Ta vare på fila

en: Overwrite &all
nn: Skrivover &alt

en: &Cancel export
nn: &Avbryt eksport

en: Couldn't copy file
nn: Kan ikkje lage kopi av dokumentet

en: Copying %1$s to %2$s failed.
nn: Kan ikkje kopiere %1$s til %2$s.

en: Inherit
nn: Arv

en: Emphasis %1$s,
nn: Utheva %1$s,

en: Underline %1$s,
nn: Strek under %1$s,

en: Strikeout %1$s,
nn: Strek igjennom %1$s,

en: Double underline %1$s,
nn: To strek under %1$s,

en: Wavy underline %1$s,
nn: bølgjalinje under %1$s,

en: Noun %1$s,
nn: Kapitel %1$s,

en: Language: %1$s,
nn: Språk: %1$s,

en: Number %1$s
nn: Nummerering %1$s

en: Cannot view file
nn: Kan ikkje vise fila

en: File does not exist: %1$s
nn: Finn ikkje fila.%1$s

en: No information for viewing %1$s
nn: Veit ikkje korleis vise %1$s

en: Auto-view file %1$s failed
nn: Klarte ikkje å automatisk syne %1$s

en: LinkBack files can only be edited on Apple Mac OSX.
nn: Lenkje-tilbake kan berre bli endra under Apple Mac OSX

en: No information for editing %1$s
nn: Veit ikkje korleis ein endrar %1$s

en: Auto-edit file %1$s failed
nn: Klarte ikkje å automatisk endre %1$s

en: Could not find bind file
nn: Kan ikkje finne fila med innstillingar

en: Unable to find the bind file
    %1$s.
    Please check your installation.
nn: Klarte ikkje å finne fila med innstillingar.
    %1$s.
    Sjekk LyX installasjonen din.

en: Could not find `cua.bind' file
nn: Kan ikkje finne 'cua.bind' fila

en: Unable to find the default bind file `cua.bind'.
    Please check your installation.
nn: Klarte ikkje å lese standardfila fila med innstillingar 'cua.bind'.
    Sjekk LyX installasjonen din.

en: Unable to find the bind file
    %1$s.
    Falling back to default.
nn: Klarte ikkje å finne fila med innstillingar.
    %1$s.
    Brukar standardfila i staden.

en:    options:
nn:    val:

en: Waiting for LaTeX run number %1$d
nn: Ventar på LaTeX køyring nummer %1$d

en: Running Index Processor.
nn: Lagar indeks med indeksmotoren.

en: Running BibTeX.
nn: BibTeX køyrer.

en: Running MakeIndex for nomencl.
nn: Køyrer MakeIndex for nomenklatur.

en: Could not read configuration file
nn: Kan ikkje lese fila med innstillingar

en: Error while reading the configuration file
    %1$s.
    Please check your installation.
nn: Klarte ikkje å lese fila med innstillingar.
    %1$s.
    Sjekk LyX installasjonen din.

en: LyX: reconfiguring user directory
nn: LyX: Set opp brukarstig

en: The following files could not be loaded:
nn: Desse filene kunne ikkje bli lasta:

en: %1$s does not appear like a LyX created temporary directory.
nn: %1$s er nok ikkje ein mellombelskatalog laga av LyX.

en: Cannot remove temporary directory
nn: Klarte ikkje å fjerna mellombelskatalogen

en: Unable to remove the temporary directory %1$s
nn: Klarte ikkje å fjerna mellombelskatalogen %1$s

en: Unable to remove temporary directory
nn: Klarte ikkje å fjerna mellombelskatalogen

en: Wrong command line option `%1$s'. Exiting.
nn: Feil kommandolinje val:`%1$s'. Farvel.

en: No textclass is found
nn: Kan ikkje finne tekstklassa

en: LyX will only have minimal functionality because no textclasses have been found. You can either try to reconfigure LyX normally, try to reconfigure without checking your LaTeX installation, or continue.
nn: LyX vil ha minimal funksjonalitet sidan ingen tekstklasser er funne. Du kan enten prøve å sette opp LyX normalt, prøve å sette opp utan å sjekke LaTeX installasjonen, eller fortsetje.

en: &Reconfigure
nn: &Set opp på nytt

en: &Without LaTeX
nn: &utan LaTeX

en: &Continue
nn: &Fortsett

en: SIGHUP signal caught!
    Bye.
nn: SIGHUP signal oppdaga!
    Adjø.

en: SIGFPE signal caught!
    Bye.
nn: SIGFPE signal oppdaga!
    Adjø.

en: SIGSEGV signal caught!
    Sorry, you have found a bug in LyX, hope you have not lost any data.
    Please read the bug-reporting instructions in 'Help->Introduction' and send us a bug report, if necessary. Thanks!
    Bye.
nn: SIGSEGV signal oppdaga!
    Orsak, du har komt over ein feil i LyX, vi vonar at du ikkje har mista noko arbeid.
    Om du vil rapportere feilen så skal du lese instruksjonane om korleis varsle feil under: Hjelp->Introduksjon og sende oss ei feilmelding. Takk på førehand!
    Adjø.

en: LyX crashed!
nn: LyX krasja!

en: Could not create temporary directory
nn: Klarte ikkje å laga mellombelskatalog

en: Could not create a temporary directory in
    "%1$s"
    Make sure that this path exists and is writable and try again.
nn: Kan ikkje lage mellombelskatalog i
    %1$s.
    Ver sikker på at stigen finst 
    og er skrivbar og prøv igjen.

en: Missing user LyX directory
nn: Manglar brukerstig for LyX

en: You have specified a non-existent user LyX directory, %1$s.
    It is needed to keep your own configuration.
nn: Du har sett ein brukarstig for LyX som ikkje eksisterar  %1$s.
    LyX treng den for å lagre vala dine.

en: &Exit LyX
nn: &Skru av LyX

en: No user LyX directory. Exiting.
nn: Ingen brukarstig for LyX. Stoppar.

en: LyX: Creating directory %1$s
nn: LyX: Lagar katalogen %1$s

en: Failed to create directory. Exiting.
nn: Klarte ikkje å lage katalog. Stoppar.

en: List of supported debug flags:
nn: Liste over val ved avlusing:

en: Setting debug level to %1$s
nn: Set nivået til avlusinga til %1$s

en: Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]
    Command line switches (case sensitive):
    	-help              summarize LyX usage
    	-userdir dir       set user directory to dir
    	-sysdir dir        set system directory to dir
    	-geometry WxH+X+Y  set geometry of the main window
    	-dbg feature[,feature]...
                      select the features to debug.
                      Type `lyx -dbg' to see the list of features
    	-x [--execute] command
                      where command is a lyx command.
    	-e [--export] fmt
                      where fmt is the export format of choice.
                      Look on Tools->Preferences->File formats->Format
                      to get an idea which parameters should be passed.
                      Note that the order of -e and -x switches matters.
    	-i [--import] fmt file.xxx
                      where fmt is the import format of choice
                      and file.xxx is the file to be imported.
    	-f [--force-overwrite] what
                      where what is either `all', `main' or `none',
                      specifying whether all files, main file only, or no files,
                      respectively, are to be overwritten during a batch export.
                      Anything else is equivalent to `all', but is not consumed.
    	-n [--no-remote]
                      open documents in a new instance
    	-r [--remote]
                      open documents in an already running instance
                      (a working lyxpipe is needed)
    	-batch    execute commands without launching GUI and exit.
    	-version  summarize version and build info
    Check the LyX man page for more details.
nn: Bruk: lyx [ kommando linje val ] [ namn.lyx ... ]
    Kommando linje val (hugs store og små bokstavar):
    	-help              samandrag av lyx kommandoen
    	-userdir dir       prøv å bruke stig som brukar-stig
    	-sysdir dir        prøv å bruke stig som system-stig
    	-geometry WxH+X+Y  set storleiken til LyX dialogen
    	-dbg feature[,feature]...
                      Vel del for avlusing.
                      Skriv `lyx -dbg'  for liste over val
    	-x [--execute] kommando
                      Der kommandoen er ein LyX-kommando.
    	-e [--export] fmt
                       der fmt er det ønska eksportformatet.
    Sjå Verkty->LyX-val->Fil-format->Format
    for å få ei oversikt over format.
    Pass på rekkefølgja på -e og -x
    	-i [--import] fmt fil.xxx
                      der fmt er det ønska importformatet
                      og fil.xxx er fila som skal bli importert.
    	-f [--force-overwrite] kva
    Der kva er "all" eller "main"
    "all" skriv over alle filer er overskreve ved eksport, eller blir berre hovuddokumentet overskreve.
    	-n [--no-remote] opnar dokument som nye instansar
    	-r [--remote] opnar dokument i ein open instans
    (du treng lyxpipe som fungerer)
    	-batch utfør kommandoar utan eit grafiskgrensesnitt
    	-version        samandrag av versjon og byggje info
    Sjå `man' sida til LyX for meir informasjon.

en: No system directory
nn: Ingen systemkatalog

en: Missing directory for -sysdir switch
nn: Manglar katalog for -sysdir val

en: No user directory
nn: Ingen brukar katalog

en: Missing directory for -userdir switch
nn: Manglar katalog for -userdir val

en: Incomplete command
nn: Kommando er ikkje komplett

en: Missing command string after --execute switch
nn: Manglar kommando etter --execute val

en: Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch
nn: Manglar filtype [t.d. latex, ps...] etter --export val

en: Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch
nn: Manglar filtype [t.d. latex, ps...] etter --import val

en: Missing filename for --import
nn: Manglar filnamn for --import

en: Consider run-together words, such as "diskdrive" for "disk drive", as legal words?
nn: La samanskrivne ord slik som "helikoptersjøførsertifikat"vere korrekt?

en: Specify an alternate language. The default is to use the language of the document.
nn: Vel eit alternativt språk. Standarden er å bruke språket i dokumentet.

en: De-select if you don't want the current selection to be replaced automatically by what you type.
nn: Vil du erstatta merka teksten med ny tekst du skriv inn?

en: De-select if you don't want the class options to be reset to defaults after class change.
nn: Vil du at standardvala for den nye klassa skal gjelde for dokumentet nå du bytter klasse.

en: The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save.
nn: Kor lang tid  mellom kvar automatiske lagring (i sekund). 0 skrur av automatisk lagring.

en: The path for storing backup files. If it is an empty string, LyX will store the backup file in the same directory as the original file.
nn: Stigen til reservekopiane. Om ingen stig er gitt, vil reservekopiane bli lagt i den same katalogen som original fila.

en: Define the options of bibtex (cf. man bibtex) or select an alternative compiler (e.g. mlbibtex or bibulus).
nn: Gi vala for BibTeX (sjå man bibtex) eller vel ein annan litteraturhandsamar slik som mlbibtex eller bibulus.

en: Define the options of the bibtex program for PLaTeX (Japanese LaTeX).
nn: Vel BibTeX val for PLaTeX (Japansk).

en: Keybindings file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in its global and local bind/ directories.
nn: Fila for tastaurbindingar. Gje anten ein stig til ei fil eller så vil LyX bruke filer frå dei globale og lokale bindingskatalogar.

en: Select to check whether the lastfiles still exist.
nn: Sjekk at dei sist opna filene finst enno.

en: Define how to run chktex. E.g. "chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -n38" Refer to the ChkTeX documentation.
nn: Korleis skal vi køyre ChkTeX? T.d: "chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -n38". Ver god og les ChkTeX dokumentasjonen.

en: LyX normally doesn't update the cursor position if you move the scrollbar. Set to true if you'd prefer to always have the cursor on screen.
nn: La skrivemerket alltid vera på skjermen når du nyttar rullefeltet. LyX endrar vanlegvis ikkje plassen til skrivemerket.

en: LyX normally doesn't allow the user to scroll further than the bottom of the document. Set to true if you prefer to scroll the bottom of the document to the top of the screen
nn: Lyx gjer deg vanlegvis ikkje lov til å rulle dokumentet lengre enn til slutten av dokumentet. Dersom du ønskjer å rulle slutten av dokumentet heilt opp i vindauge vel du denne.

en: Make Apple key act as Meta and Control key as Ctrl.
nn: Gjer slik at epletast er meta og Kontrolltast som Ctrl

en: Use the Mac OS X conventions for the word-level cursor movement
nn: Bruk MAC OSX konverteringane for ord-nivå peiker rørslene

en: Show a small box around a Math Macro with the macro name when the cursor is inside.
nn: Vis ei lita ramme rundt mattemakroen med namnet på makroen når peikaren er inne i.

en: This accepts the normal strftime formats; see man strftime for full details. E.g."%A, %e. %B %Y".
nn: Her kan du bruke normal strftime syntaks; bruk man strftime for alle detaljar.T.d.: "%A, %e. %B %Y".

en: Command definition file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in its global and local commands/ directories.
nn: Fila for kommandoar. Gje anten ein stig til ei fil eller så vil LyX bruke filer frå dei globale og lokale kommando/ stigane.

en: The default format used with LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE].
nn: Vel standard format for bruk med LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE].

en: New documents will be assigned this language.
nn: språket til nye dokument.

en: Specify the default paper size.
nn: Vel standard papirstorleik.

en: Iconify the dialogs when the main window is iconified. (Affects only dialogs shown after the change has been made.)
nn: Legg ned barnevindauge saman med hovudvindauge. (gjeld berre barnevindauge oppretta etter endringa).

en: Select how LyX will display any graphics.
nn: Vel korleis LyX skal vise grafikk.

en: The default path for your documents. An empty value selects the directory LyX was started from.
nn: Standard stigen til dokumenta dine. Er standard stigen tom, blir dokumentstigen den same stigen som LyX vart starta i.

en: Specify additional chars that can be part of a word.
nn: Vel uvanlege bokstavar som kan vere ein del av eit ord.

en: The path that LyX will set when offering to choose an example. An empty value selects the directory LyX was started from.
nn: Stigen til eksempel.  Er eksempelstigen tom, blir stigen den same stigen som LyX vart starta i.

en: The font encoding used for the LaTeX2e fontenc package. T1 is highly recommended for non-English languages.
nn: Teiknsettet for LaTeX2e fontenc pakken. Bruk T1 til Norsk.

en: Disable any kerning and ligatures for text drawing on screen.
nn: Ikkje bruk kerning og ligaturar for teksten på skjermen.

en: Define the options of makeindex (cf. man makeindex) or select an alternative compiler. E.g., using xindy/make-rules, the command string would be "makeindex.sh -m $$lang".
nn: Gi vala for makeindex (sjå man makeindex) eller vel ein anna indeksprogram. Dvs dersom du brukar  xindy/make-rule vil val vere "makeindex.sh -m $$lang".

en: Define the options of the index program for PLaTeX (Japanese LaTeX).
nn: Vala for indeksmotoren for PLaTeX (Japansk).

en: Define the options of makeindex (cf. man makeindex) to be used for nomenclatures. This might differ from the index processing options.
nn: Vala for makeindex (sjå man makeindex) for å bli brukt med nomenklatur. Desse kan vere ulike frå vala for indeksmotoren.

en: Use this to set the correct mapping file for your keyboard. You'll need this if you for instance want to type German documents on an American keyboard.
nn: Bruk dette for å bruke rett tastaturoversikt-fil. Du treng dette dersom du ønskjer å skrive tyske dokument med norsk tastatur.

en: Select if a language switching command is needed at the beginning of the document.
nn: Trengs det ein språk endring først i dokumentet?

en: Select if a language switching command is needed at the end of the document.
nn: Trengs det ein språk endring sist i dokumentet?

en: The LaTeX command for changing from the language of the document to another language. E.g. \selectlanguage{$$lang} where $$lang is substituted by the name of the second language.
nn: LaTeX kommandoen som bytter frå standard språket i ei dokument til eit alternativt språk. t.d \selectlanguage{$$lang} der  $$lang blir bytta ut med namnet på det alternative språket.

en: The LaTeX command for changing back to the language of the document.
nn: LaTeX kommandoen for å gå tilbake til standard språket.

en: The LaTeX command for local changing of the language.
nn: LaTeX kommandoen for lokal endring av språket.

en: De-select if you don't want the language(s) used as an argument to \documentclass.
nn: La språka bli eit argument i \documentclass.

en: The LaTeX command for loading the language package. E.g. "\usepackage{babel}", "\usepackage{omega}".
nn: LaTeX kommandoen for å laste språk-pakken. T.d.: "\usepackage{babel}", "\usepackage{omega}".

en: De-select if you don't want babel to be used when the language of the document is the default language.
nn: Bruk babel saman med dokument i standard språket.

en: De-select if you do not want LyX to scroll to saved position.
nn: Vel om du vil  at LyX skal ta reservekopiar.

en: De-select to prevent loading files opened from the last LyX session.
nn: Vel om du vil laste filane frå førre gang du brukte LyX automatisk.

en: De-select if you don't want LyX to create backup files.
nn: Vel om du vil  at LyX skal ta reservekopiar.

en: Select to control the highlighting of words with a language foreign to that of the document.
nn: Gje ord på eit anna språk enn standard språket i dokumentet  ein annan farge.

en: The scrolling speed of the mouse wheel.
nn: Rullefarta på musehjulet

en: The completion popup delay.
nn: Vent på sprettoppsluttføring

en: Select to display the completion popup in math mode.
nn: Vel for sprettoppsluttføring i mattemodus

en: Select to display the completion popup in text mode.
nn: Vel for sprettoppsluttføring i tekstmodus

en: Show the completion popup without delay after non-unique completion attempt.
nn: Vis sprettopp med det same ved ikkje unike sluttføringsalternativ ..

en: Show a small triangle on the cursor to indicate that a completion is available.
nn: Vis ein liten trekant i skrivemerket dersom sluttføring er mogeleg.

en: The inline completion delay.
nn: Vent på sluttføring i teksten

en: Select to display the inline completion in math mode.
nn: Vel for sluttføring i teksten i mattemodus

en: Select to display the inline completion in text mode.
nn: Vel for sluttføring i teksten i tekstmodus

en: Use "..." to shorten long completions.
nn: Bruk "..." for å korte lange alternativ.

en: Allow TeXMacs shorthand, like => converting to \Rightarrow.
nn: Bruk TeXMacs forkortingar, slik som å gjere om => til \Rightarrows

en: Maximal number of lastfiles. Up to %1$d can appear in the file menu.
nn: Kor mange sist opna filer skal vere tilgjengeleg i filmenyen (opp til %1$d).

en: Shows a typeset preview of things such as math
nn: Vis førehandsvising av typesettet av slike ting som matte

en: Previewed equations will have "(#)" labels rather than numbered ones
nn: Førehandsvising av likningar vil ha "(#)"-merke istaden for nummererte.

en: Scale the preview size to suit.
nn: La førehandsvising bli skalert etter høvet.

en: The option for specifying whether the copies should be collated.
nn: Melding som skal sendast til skrivaren for å samle utskriftene.

en: The option for specifying the number of copies to print.
nn: Kor mange kopiar skal skrivast ut.

en: The default printer to print on. If none is specified, LyX will use the environment variable PRINTER.
nn: Standard skrivar. Om denne er tom, vil LyX bruke miljø variabelen "PRINTER" frå operativsystemet.

en: The option to print only even pages.
nn: Skriv berre ut partal-sider.

en: Extra options to pass to printing program after everything else, but before the filename of the DVI file to be printed.
nn: Ekstra val til skriveprogrammet, gitt etter dei andre, men før namnet på dvi-fila.

en: Extension of printer program output file. Usually ".ps".
nn: Etternamn til fila det blir skreve ut til. ".ps".

en: The option to print out in landscape.
nn: Skriv ut liggjande sider.

en: The option to print only odd pages.
nn: Skriv berre ut oddetal-sider.

en: The option for specifying a comma-separated list of pages to print.
nn: Ei komma separert liste for sider som skal skrivast ut.

en: Option to specify the dimensions of the print paper.
nn: Kva dimensjonar er det på papiret som det skal skrivast ut på.

en: The option to specify paper type.
nn: Kva slags papir skal det skrivast ut på.

en: The option to reverse the order of the pages printed.
nn: Skriv sidene ut i omvendt rekkjefølgje.

en: When set, this printer option automatically prints to a file and then calls a separate print spooling program on that file with the given name and arguments.
nn: La skriveprogrammet skrive til fil først og så gje filnamnet til eit anna programfor å skriva dokumentet ut.

en: If you specify a printer name in the print dialog, the following argument is prepended along with the printer name after the spool command.
nn: Prefiks som blir lagt til skrivarar som blir spesifisert i skrivar-dialogen.

en: Option to pass to the print program to print to a file.
nn: Melding til skrivarprogrammet om at det skal skriva til fil.

en: Option to pass to the print program to print on a specific printer.
nn: Melding til skrivarprogrammet om kva skrivar du vil skrive ut på.

en: Select for LyX to pass the name of the destination printer to your print command.
nn: Send melding til skrivarprogrammet om kva skrivar du vil bruke.

en: Your favorite print program, e.g. "dvips", "dvilj4".
nn: Favoritt utskrift program, t.d.  "dvips", "dvilj4".

en: Select to have visual bidi cursor movement, unselect for logical movement.
nn: Vel for to-vegs peikarrørsle, elles får du logisk rørsle.

en: DPI (dots per inch) of your monitor is auto-detected by LyX. If that goes wrong, override the setting here.
nn: DPI (Oppløysing) å skjermen er vanlegvis automatisk i LyX. Dersom du vil ha ein annan oppløysing kan du sette det her.

en: The screen fonts used to display the text while editing.
nn: Skjermskrifttype som blir brukt til redigering av tekst.

en: Allow bitmap fonts to be resized. If you are using a bitmap font, selecting this option may make some fonts look blocky in LyX. Deselecting this option makes LyX use the nearest bitmap font size available, instead of scaling.
nn: Tilat å endre storleiken til prikkteikna skrifttypar. Dette kan føre til at bokstavane  i LyX blir stygge og firkanta. Om ikkje endring av storleiken er tilete vil LyX bruke den næraste skriftstorleiken.

en: The font sizes used for calculating the scaling of the screen fonts.
nn: Storleiken på skrifttypane som blir brukt for å utrekning  av skjerm skrifttypane.

en: The zoom percentage for screen fonts. A setting of 100% will make the fonts roughly the same size as on paper.
nn: Forstørring for skjermskrifttypar. 100% er om lag like stort som på arket.

en: Allow session manager to save and restore windows geometry.
nn: Gjer vindauge like stort kvar gang du startar LyX.

en: This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension ".in" and ".out". Only for advanced users.
nn: Dette startar LyXServer. Datarøyra gir ekstra integrasjon med andre program. Mest for røynde brukarar.

en: De-select if you don't want the startup banner.
nn: Vis startopp bilete.

en: LyX will place its temporary directories in this path. They will be deleted when you quit LyX.
nn: Stigen til mellombels filer.  Er mellombelsstigen tom, blir stigen den same stigen som LyX vart starta i.

en: This is the place where the files of the thesaurus library reside.
nn: Dette er kor filene til synonymordboka er.

en: The path that LyX will set when offering to choose a template. An empty value selects the directory LyX was started from.
nn: Stigen til malane.  Er malstigen tom, blir stigen den same stigen som LyX vart starta i.

en: The UI (user interface) file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in its global and local ui/ directories.
nn: UI-fila (Brukarmiljøet). Gje anten ein stig til ei fil eller så vil LyX bruke filer frå dei globale og lokale ui-katalogane.

en: Enable use the system colors for some things like main window background and selection.
nn: Bruk systemfargar for slikt som bakgrunnen til vindauge og utval

en: Enable the automatic appearance of tool tips in the work area.
nn: Gjev automatisk hjelp i arbeidsområde.

en: Enable the pixmap cache that might improve performance on Mac and Windows.
nn: Bruk mellomlager for pixmap som kan gi deg betre yting på Mac og Windows.

en: Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use "-paper")
nn: Papir meldinga til DVI-framsynar (La den vere tom eller bruk "-paper")

en: Do you want to retrieve the document %1$s from version control?
nn: Vil du laste inn dokumentet %1$s frå versjonkontroll?

en: Retrieve from version control?
nn: Vil du laste inn frå versjonkontroll?

en: &Retrieve
nn: &Hent inn

en: Document not saved
nn: Dokumentet er ikkje lagra!

en: You must save the document before it can be registered.
nn: Du må lagra dokumentet før du kan registrere det.

en: LyX VC: Initial description
nn: LyX VK: Omtale av dokumentet

en: (no initial description)
nn: (ingen skildring)

en: (no log message)
nn: (Inga loggmelding)

en: LyX VC: Log Message
nn: LyX VK: Loggmelding

en: Reverting to the stored version of the document %1$s will lose all current changes.
    
    Do you want to revert to the older version?
nn: Dersom du går tilbake til det sist lagra versjon av dokumentet %1$s, vil alle endringane gå tapt
    
    Vil du gå tilbake til den siste lagra versjonen?

en: Revert to stored version of document?
nn: Gå tilbake til den siste lagra versjonen av dokumentet?

en: &Revert
nn: &Gå tilbake til sist lagra

en: Senseless with this layout!
nn: Meiningslaust med denne stilen.

en: Alignment not permitted
nn: Justeringa er ikkje lov

en: The new layout does not permit the alignment previously used.
    Setting to default.
nn: Den nye stilen gir ikkje lov til justeringa som var i bruk.
    Brukar standard.

en: Memory problem
nn: Minneproblem

en: Paragraph not properly initialized
nn: Avsnittet er ikkje starta på rett måte

en: Unknown Inset
nn: Ukjend innskot

en: Change tracking error
nn: Feil i spor endring

en: Unknown author index for change: %1$d
nn: Ukjent forfattar indeks for endring:%1$d

en: Unknown token
nn: Ukjent symbol

en: You cannot insert a space at the beginning of a paragraph. Please read the Tutorial.
nn: Du kan ikkje sette inn eit mellomrom i starten av eit avsnitt. Ver så snill å lese innføring i LyX.

en: You cannot type two spaces this way. Please read the Tutorial.
nn: Du kan ikkje sette inn to mellomrom etter kvarandre. Ver så snill å lese innføring i LyX.

en: [Change Tracking]
nn: [Spor endringar]

en: Change:
nn: Endring:

en: Font: %1$s
nn: Skrifttype:%1$s

en: , Depth: %1$d
nn:  Djupn: %1$d

en: , Spacing:
nn: , mellomrom:

en: OneHalf
nn: Halvannan

en: Other (
nn: Anna (

en: , Inset:
nn: , Innskot:

en: , Paragraph:
nn: , Avsnitt:

en: , Id:
nn:  Id:

en: , Position:
nn: , plass:

en: , Char: 0x
nn: , Teikn: 0x

en: , Boundary:
nn: , Grense:

en: No font change defined.
nn: Det er ikkje definert noko skrifttype endring.

en: Nothing to index!
nn: Ingenting å lage indeks av!

en: Cannot index more than one paragraph!
nn: Kan ikkje lage indeks av meir enn eit avsnitt!

en: Math editor mode
nn: Mattemodus

en: No valid math formula
nn: Ingen valid matteformel

en: Already in regular expression mode
nn: Brukar regulære uttrykk frå før

en: Regexp editor mode
nn: Regulære uttrykk modus

en: Layout
nn: Stil

en:  not known
nn:  ukjent

en: Missing argument
nn: Manglande val

en: Paragraph layout set
nn: set avsnitt stil

en: Plain Layout
nn: Utan stil

en: Missing File
nn: Fila manglar

en: Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!
nn: Klarte ikkje å finne fila stdinsets.inc! Dette kan medføre tap av data!

en: Corrupt File
nn: Feil i fila

en: Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!
nn: Klarte ikkje å lese fila stdinsets.inc! Dette kan medføre tap av data!

en: The module %1$s has been requested by
    this document but has not been found in the list of
    available modules. If you recently installed it, you
    probably need to reconfigure LyX.
nn: Modulen %1$s som er brukt i dette dokumentet
    er ikkje i lista over tilgjengelege modular.
    Om du har akkurat installert modulen, kan
    det hende at LyX må setjast opp på nytt.

en: Module not available
nn: Modulen er ikkje tilgjengeleg

en: The module %1$s requires a package that is not
    available in your LaTeX installation, or a converter that
    you have not installed. LaTeX output may not be possible.
    Missing prerequisites:
    	%2$s
    See section 3.1.2.3 (Modules) of the User's Guide for more information.
nn: Modulen %1$s treng ein pakke som ikkje
    er tilgjengeleg i LaTeX installasjonen din eller i eit støtteprogram som ikkje er installert .Det er ikkje
    sikkert at dokumentet blir mogeleg å produsere.
    Du manglar:
    	%2$s
    Sjå seksjonen 3.1.2.3 (Moduler) i Brukerhandboka for meir informasjon.

en: Package not available
nn: LaTeX-pakken er ikkje tilgjengeleg

en: Error reading module %1$s
nn: Feil med å lese modulen %1$s

en: Revision control error.
nn: Feil ved versjonkontrollen.

en: Some problem occured while running the command:
    '%1$s'.
nn: Vi fekk ein feil når vi køyrde %1$s

en: Error: Could not generate logfile.
nn: Feil! Kan ikkje lage logfila

en: Locally Modified
nn: endra lokalt

en: Locally Added
nn: Lagt til lokalt

en: Needs Merge
nn: Treng å smelte saman

en: Needs Checkout
nn: Treng å bli sjekka ut

en: No CVS file
nn: Inga CVS-fil

en: Cannot retrieve CVS status
nn: Kan ikkje hente CVS status

en: The repository version is newer then the current check out.
    You have to update from repository first or revert your changes.
nn: Versjonen i kjeldebrønnen er nyare enn den du har sjekka ut.
    Du må hente ut frå kjeldebrønnen først eller fjerne endringane dine.

en: Bad status when checking in changes.
    
    '%1$s'
nn: Dårleg status når vi sjekka inn endringane
    
    '%1$s'

en: Error when updating from repository.
    You have to manually resolve the conflicts NOW!
    '%1$s'.
    
    After pressing OK, LyX will try to reopen the resolved document.
nn: Feil når vi oppdaterte frå kjeldebrønnen.
    Du må sjølv fikse problemet
    '%1$s'.
    Etter du trykkjer OK vil LyX opne dokumentet på nytt.

en: There were detected changes in the working directory:
    %1$s
    
    Possible file conflicts must be then resolved manually or you will need to revert back to the repository version.
nn: Det er oppdaga endringar i arbeidskatalogen
    %1$s
    
    Dersom det er filkonflikt må du ordne opp i det eller gå tilbake til versjonen i kjeldebrønnen.

en: Changes detected
nn: Endringar oppdaga

en: View &Log ...
nn: Sjå &loggen...

en: Error when updating document %1$s from repository.
    You have to manually resolve the conflicts NOW!
    '%2$s'.
    
    After pressing OK, LyX will try to reopen the resolved document.
nn: Feil når vi oppdaterte dokumentet %1$s frå kjeldebrønnen.
    Du må sjølv fikse problemet
    '%2$s'.
    Etter du trykkjer OK vil LyX opne dokumentet på nytt.

en: The document %1$s is not in repository.
    You have to check in the first revision before you can revert.
nn: Dokumentet %1$s er ikkje i kjeldebrønnen.
    Du må sjekke inn før du kan gå tilbake til førre.

en: Cannot revert document %1$s to repository version.
    The status '%2$s' is unexpected.
nn: Klarte ikkje gå tilbake til førre dokumentet %1$s i kjeldebrønn versjonen.
    Statusen '%2$s' er uventa.

en: Error when committing to repository.
    You have to manually resolve the problem.
    LyX will reopen the document after you press OK.
nn: Feil oppstod når vi prøvde å registrere endringane i kjeldebrønnen.
    Du må fikse problemet sjølv.
    LyX vil opne dokumentet på nytt når du trykkjer OK.

en: Error while acquiring write lock.
    Another user is most probably editing
    the current document now!
    Also check the access to the repository.
nn: Feil når vi prøvde å låse dokumentet.
    Truleg er det ein annan brukar dom
    endrar dokumentet no.
    Kan også vere mangel på rettar til kjeldebrønnen.

en: Error while releasing write lock.
    Check the access to the repository.
nn: Feil oppstod når vi prøvde å av-låse dokumentet.
    Kan vere mangel på rettar til kjeldebrønnen.

en: There were detected changes in the working directory:
    %1$s
    
    In case of file conflict version of the local directory files will be preferred.
    
    Continue?
nn: Det er oppdaga endringar i arbeidskatalogen
    %1$s
    
    Dersom det er forskjell i versjonane den lokale versjonen vil bli brukt.
    Skal vi halde fram?

en: VCN File Locking
nn: VCN låsing av fila

en: Locking property unset.
nn: Ikkje lengre låst.

en: Locking property set.
nn: Låst

en: Do not forget to commit the locking property into the repository.
nn: Ikkje gløym å sende låsinga til kjeldebrønnen.

en: Default skip
nn: Standard avstand

en: Small skip
nn: Liten avstand

en: Medium skip
nn: Medium avstand

en: Big skip
nn: Stor avstand

en: Vertical fill
nn: Fyll loddrett

en: The document %1$s is already loaded and has unsaved changes.
    Do you want to abandon your changes and reload the version on disk?
nn: Dokumentet %1$s er lasta frå før
    og har endringar du ikkje har lagra
    Vil du gå tilbake til den siste lagra versjonen og miste endringane?

en: Reload saved document?
nn: Gå tilbake til sist lagra?

en: &Keep Changes
nn: &Hald på endringane

en: The file %1$s exists but is not readable by the current user.
nn: Fila %1$s eksisterer men du har ikkje rett til å lese den.

en: File not readable!
nn: Kan ikkje lese fila

en: The document %1$s does not yet exist.
    
    Do you want to create a new document?
nn: Dokumentet %1$s finst ikkje.
    
    Vil du laga eit nytt dokument?

en: Create new document?
nn: Vil du lagre eit nytt dokument?

en: &Create
nn: &Lag

en: The specified document template
    %1$s
    could not be read.
nn: Dokumentmalen
    %1$s
    kunne ikkje bli lest.

en: Could not read template
nn: Kan ikkje lese malen

en: Standard[[Bullets]]
nn: Standard

en: Maths
nn: Matte

en: Master document
nn: Hovuddokumentet

en: Open files
nn: Opna filer

en: Manuals
nn: Manualane

en: %1$s: the end was reached while searching forward.
    Continue searching from the beginning?
nn: %1$s: slutten vart nådd medan vi leita framover.
    skal vi fortsette frå byrjinga?

en: %1$s: the beginning was reached while searching backward.
    Continue searching from the end?
nn: %1$s: Starten vart nådd medan vi leita bakover.
    skal vi fortsette frå slutten?

en: Wrap search?
nn: Leita rundt?

en: No open document(s) in which to search
nn: Ingen opne dokument å leite i

en: ERROR: LyX wasn't able to read CREDITS file
nn: Ein feil oppstod ved lesinga av fila med krediteringane

en: Please install correctly to estimate the great
nn: Instaler korrekt for å kunne verdsette

en: amount of work other people have done for the LyX project.
nn: alt arbeidet folk har gjort for LyX-prosjektet.

en: LyX is Copyright (C) 1995 by Matthias Ettrich,
    1995--%1$s LyX Team
nn: LyX har Kopirett (C) 1995 av Matthias Ettrich,
    1995--%1$s LyX Teamet

en: LyX is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
    See the GNU General Public License for more details.
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
nn: LyX er formidla i den vona at det er nyttig for deg men utan nokon garantiar. Sjå ellers dei avgrensingane som er gitt under:
    LyX is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
    See the GNU General Public License for more details.
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.

en: not released yet
nn: Ikkje gitt ut enno

en: LyX Version %1$s
    (%2$s)
nn: LyX Versjon %1$s
    (%2$s)

en: Library directory:
nn: Bibliotekstig:

en: User directory:
nn: Brukarstig:

en: About LyX
nn: Om LyX

en: About %1
nn: Om %1

en: Reconfigure
nn: Set opp på nytt

en: Nothing to do
nn: Har ingenting å gjere

en: Command not handled
nn: Den kommandoen er ikkje handtert

en: Running configure...
nn: Køyrer "stiller inn"...

en: Reloading configuration...
nn: Les innstillingane om igjen...

en: System reconfiguration failed
nn: Systemet kunne ikkje bli sett opp på nytt

en: The system reconfiguration has failed.
    Default textclass is used but LyX may not be able to work properly.
    Please reconfigure again if needed.
nn: Systemet vart ikkje sett opp på nytt.
    Vi bruker standard tekstklassa, men det er ikkje sikkert at LyX vil fungere.
    Prøv å sette opp på nytt om det er nødvendig.

en: System reconfigured
nn: Systemet har blitt sett opp på nytt

en: The system has been reconfigured.
    You need to restart LyX to make use of any
    updated document class specifications.
nn: Systemet har blitt sett opp på nytt.
    Du må starte LyX på nytt for å
    kunne nytte endringane.

en: Opening help file %1$s...
nn: Opnar hjelpfila %1$s...

en: Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>
nn: Syntaks: set-color <lyx_name> <x11_name>

en: Set-color "%1$s" failed - color is undefined or may not be redefined
nn: Kan ikkje sette fargen  "%1$s", den finst ikkje eller kan ikkje bli endra

en: Document defaults saved in %1$s
nn: Standardval for dokument er lagra i %1$s

en: Unable to save document defaults
nn: Klarte ikkje å lagre standardval for dokument

en: Unknown function.
nn: Ukjent funksjon.

en: The current document was closed.
nn: Dette dokument vart lukka.

en: LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved documents and exit.
    
    Exception:
nn: LyX har oppdaga eit unntak, og vil no prøve å lagre alle dokumenta og avslutte.
    
    Unntaket:

en: Software exception Detected
nn: Mjukvare unntak oppdaga

en: LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all unsaved documents and exit.
nn: LyX har oppdaga eit merkeleg unntak og vil no prøve å lagre dokumenta dine og avslutte.

en: Could not find UI definition file
nn: Kan ikkje lese fila med brukerinnstillingar

en: Error while reading the included file
    %1$s
    Please check your installation.
nn: Klarte ikkje å lese den inkluderte fila
    %1$s.
    Sjekk installasjonen din.

en: Could not find default UI file
nn: Kunne ikkje finne fila med brukarinnstillingar

en: LyX could not find the default UI file!
    Please check your installation.
nn: Klarte ikkje finne fila med brukerinnstillingar.
    %1$s.
    Sjekk installasjonen din.

en: Error while reading the configuration file
    %1$s
    Falling back to default.
    Please look under Tools>Preferences>User Interface and
    check which User Interface file you are using.
nn: Klarte ikkje lese fila med innstillingar.
    %1$s.
    Går tilbake til standarden.
    Ver venleg og sjå i Verkty->LyX-Val->Grensesnitt og
    sjekk kvafor brukargrensesnitt som er i bruk.

en: BibTeX Bibliography
nn: BibTeX litteraturliste

en: Documents|#o#O
nn: Dokument|#o#O

en: BibTeX Databases (*.bib)
nn: BibTeX Databasar (*.bib)

en: Select a BibTeX database to add
nn: Vel ein BibTeX database

en: BibTeX Styles (*.bst)
nn: BibTeX stilfiler (*.bst)

en: Select a BibTeX style
nn: Vel BibTeX stil

en: No frame
nn: Inga ramme

en: Simple rectangular frame
nn: Enkel rektangel ramme

en: Oval frame, thin
nn: Tynn, oval ramme

en: Oval frame, thick
nn: Tjukk oval ramme

en: Shaded background
nn: Skuggelagd bakgrunn

en: Double rectangular frame
nn: dobbel rektangel ramme

en: Total Height
nn: Heile høgda

en: Makebox
nn: Lag ramme

en: Filename Suffix
nn: Filetternamn

en: Enter new branch name
nn: Set inn nytt greinnamn

en: A branch with the name "%1$s" already exists.
    Do you want to merge branch "%2$s" with that one?
nn: Ei grein med namn %1$s finst frå før.
    Vil du smelte saman "%2$s" med den?

en: Renaming failed
nn: namnsetjing gjekk gale

en: The branch could not be renamed.
nn: Greina kan ikkje bli gitt nytt namn

en: Merge Changes
nn: Slå saman endringar

en: Change by %1$s
nn: Endra av %1$s

en: Change made at %1$s
nn: Endringa gjort %1$s

en: Underbar
nn: Understrek

en: Double underbar
nn: Dobbelunderstrek

en: Wavy underbar
nn: Bølgjaunderstrek

en: No color
nn: Ingen fargar

en: Text Style
nn: Tekststil

en: pasted
nn: Limt inn

en: %1$s Files
nn: %1$s filer.

en: Choose a filename to save the pasted graphic as
nn: Vel eit filnamn for å lagra den innlimte biltete til

en: Overwrite external file?
nn: Skriv over den eksterne fila?

en: File %1$s already exists, do you want to overwrite it?
nn: Fila%1$s finst frå før, vil du skrive over fila?

en: List of previous commands
nn: Liste over tidlegare kommandoar

en: Next command
nn: Neste kommando

en: Compare LyX files
nn: Samanlikne LyX filer

en: Select document
nn: Vel dokument

en: LyX Documents (*.lyx)
nn: LyX Dokument (*.lyx)

en: Error while comparing documents.
nn: Feil oppstod i samanlikninga av dokumenta.

en: Aborting process...
nn: Prosessen vart avbroten...

en: differences
nn: forskjellar

en: Compare different revisions
nn: Samanlikne ulike versjon

en: big[[delimiter size]]
nn: store[[delimiter size]]

en: Big[[delimiter size]]
nn: Store[[delimiter size]]

en: bigg[[delimiter size]]
nn: Stoore[[delimiter size]]

en: Bigg[[delimiter size]]
nn: Stoore[[delimiter size]]

en: Math Delimiter
nn: Skiljeteikn i matte

en: Computer Modern Roman
nn: Computer Modern Romansk

en: Latin Modern Roman
nn: Latin Modern Romansk

en: AE (Almost European)
nn: AE (mestA Europeisk)

en: Times Roman
nn: Times-Romansk

en: Concrete Roman
nn: Concrete Romansk

en: Module not found!
nn: Kan ikkje finne modulen

en: Layout is valid!
nn: Stilen er gyldig!

en: Layout is invalid!
nn: Stilen er ikkje gyldig!

en: Document Settings
nn: Dokumentval

en: Child Document
nn: Barnedokumentet

en: Include to Output
nn: Inkluder

en: None (no fontenc)
nn: Ingen (utan fontenc)

en: Use OpenType and TrueType fonts directly (requires XeTeX or LuaTeX)
    You need to install the package "fontspec" to use this feature
nn: Brukar OpenType- og TrueType-skriftypar direkte (du treng XeTeX eller LuaTeX )
    Du må ha LaTeX-pakken "fontspec" for å bruke denne.

en: plain
nn: enkel

en: headings
nn: hovud

en: fancy
nn: frodig

en: Language Default (no inputenc)
nn: Språkstandard (ingen inputenc)

en: ``text''
nn: “tekst”

en: ''text''
nn: ”tekst”

en: ,,text``
nn: „tekst“

en: ,,text''
nn: „tekst”

en: <<text>>
nn: «tekst»

en: >>text<<
nn: »tekst«

en: Appears in TOC
nn: Kjem i innhaldslista

en: Author-year
nn: Forfattar-år

en: Numerical
nn: Numerisk

en: Unavailable: %1$s
nn: Utilgjengeleg %1$s

en: Input listings parameters below. Enter ? for a list of parameters.
nn: Set vala for kodelister her. Eit ? gir viser moglege val.

en: Child Documents
nn: Barnedokument

en: Local Layout
nn: Lokalstil

en: Text Layout
nn: Tekststil

en: Page Margins
nn: Sidemargar

en: Numbering & TOC
nn: Tal og bolkar

en: PDF Properties
nn: PDF Eigenskapar

en: Math Options
nn: Matte val

en: Float Placement
nn: Flytar plassering

en: Branches
nn: Greiner

en: LaTeX Preamble
nn: LaTeX fortekst

en: &Default...
nn: Stan&dard...

en:  (not installed)
nn:  (ikkje installert)

en: Layouts|#o#O
nn: Stiler|#o#O

en: LyX Layout (*.layout)
nn: LyX stilfil (*.layout)

en: Local layout file
nn: lokal stilfil

en: The layout file you have selected is a local layout
    file, not one in the system or user directory. Your
    document may not work with this layout if you do not
    keep the layout file in the document directory.
nn: Stilfila du har valt er ei lokal stilfil, og ikkje
    ei som er i systemetstigen eller brukarkatalogen.
    derfor vil ikkje dokumentet fungere utan at stilfila ligg
    saman med dokumentet.

en: &Set Layout
nn: &Set stil

en: Unable to read local layout file.
nn: Klarte ikkje å  lese lokal stilfil.

en: Select master document
nn: Vel hovuddokumentet

en: LyX Files (*.lyx)
nn: LyX dokument (*.lyx)

en: Unapplied changes
nn: endringar

en: Some changes in the dialog were not yet applied.
    If you do not apply now, they will be lost after this action.
nn: Nokre endringar er ikkje registret enno.
     Dersom du ikkje brukar dei no vil dei forsvinne.

en: &Dismiss
nn: &Forkast

en: Unable to set document class.
nn: Klarte ikkje å bruke dokumentklassa

en: %1$s, %2$s, and %3$s
nn: %1$s, %2$s og %3$s

en: %1$s (unavailable)
nn: %1$s (ikkje tilgjengeleg)

en: Module provided by document class.
nn: Modulen er i dokumentklassa

en: Package(s) required: %1$s.
nn: Pakken/ar naudsynte: %1$s.

en: Modules required: %1$s.
nn: Modular som er naudsynte: %1$s.

en: Modules excluded: %1$s.
nn: Modul utelaten: %1$s.

en: WARNING: Some required packages are unavailable!
nn: ÅTVARING: Nokre naudsynte pakkar er ikkje tilgjengelege!

en: [No options predefined]
nn: [Ingen val predefinert]

en: C&ustomize Hyperref Options
nn: T&ilpass Hyperref val

en: &Use Hyperref Support
nn: Br&uk hyperref støtte

en: Can't set layout!
nn: Kan ikkje endra stil!

en: Unable to set layout for ID: %1$s
nn: Klarte ikkje å bruke stil for ID:%1$s

en: Assigned master does not include this file
nn: Hovuddokumentet inkluderer ikkje denne fila

en: You must include this file in the document
    '%1$s' in order to use the master document
    feature.
nn: Du må inkludere denne fila i dokumentet
    '%1$s' for å kunne bruke hovuddokument
    funksjonen.

en: Could not load master
nn: Kan ikkje lasta hovuddokumentet

en: The master document '%1$s'
    could not be loaded.
nn: Hovuddokumentet %1$s
    kunne ikkje bli lasta.

en: Literate
nn: Litterært

en: Error List
nn: Feillister

en: %1$s Errors (%2$s)
nn: %1$s feil (%2$s)

en: Baseline left
nn: Venstre grunnlinje

en: Top center
nn: Øvst midt på

en: Bottom center
nn: Nedst midt på

en: Baseline center
nn: Midt på grunnlina

en: Baseline right
nn: Høgre grunnlinje

en: External Material
nn: Eksternt materiale

en: Scale%
nn: Storleik%

en: Select external file
nn: Vel ekstern fil

en: automatically
nn: automatisk

en: Dissolve previous group?
nn: Løys opp førre gruppe?

en: If you assign this graphic to group '%2$s',
    the previously assigned group '%1$s' will be dissolved,
    because this graphic was its only member.
    How do you want to proceed?
nn: Dersom du legg dette bilete til gruppa '%2$s',
    den førre gruppe som bilete høyrde til '%1$s' vil forsvinne
    fordi dette bilete var det einaste medlemmet
    Korleis vil du fortsette?

en: Stick with group '%1$s'
nn: Hald på gruppa  '%1$s'

en: Assign to group '%1$s' anyway
nn: Legg til gruppa '%1$s' uansett

en: If you sign off this graphic from group '%1$s',
    the group will be dissolved,
    because this graphic was its only member.
    How do you want to proceed?
nn: Dersom du fjernar bilete frå gruppa'%1$s', vil den forsvinne
    fordi dette bilete var det einaste medlemmet
    Korleis vil du fortsette?

en: Sign off from group '%1$s'
nn: Fjern frå gruppa '%1$s'

en: Enter unique group name:
nn: Legg til eit unikt gruppenamn:

en: Group already defined!
nn: Gruppenamnet er i bruk

en: A graphics group with the name '%1$s' already exists.
nn: Ei gruppe med namnet "%1$s" finst frå før.

en: in[[unit of measure]]
nn: in

en: Select graphics file
nn: Vel grafikk fil

en: Clipart|#C#c
nn: Biletesamling|#C#c

en: Thin Space
nn: Lite mellomrom

en: Thick Space
nn: Tjukt mellomrom

en: Negative Thin Space
nn: Negativt lite mellomrom

en: Negative Medium Space
nn: Negativt middels mellomrom

en: Negative Thick Space
nn: Negativt tjukt mellomrom

en: Half Quad (0.5 em)
nn: halvgefirt (0.5em)

en: Quad (1 em)
nn: Gefirt (1 em)

en: Double Quad (2 em)
nn: Dobbel gefirt (2 em)

en: Interword Space
nn: Rom mellom bokstavar

en: Horizontal Fill
nn: Vassrett fyll

en: Insert the spacing even after a line break.
    Note that a protected Half Quad will be turned into
    a vertical space if used at the beginning of a paragraph!
nn: Set inn mellomrom etter eit linjeskift.
    Ver merksam at eit beskytta halvgefirt vil bli gjort
    om til loddrettmellomrom dersom det kjem først i eit avsnitt.

en: Input listing parameters on the right. Enter ? for a list of parameters.
nn: Skriv inn val for kodelister til høgre. Skriv eit ? for å sjå mogelege val.

en: Select document to include
nn: Vel eit dokument som skal inn

en: LaTeX/LyX Documents (*.tex *.lyx)
nn: LaTeX/LyX Dokument (*.tex *.lyx)

en: Index Entry Settings
nn: Indeksnøkkel val

en: Label Color
nn: Etikett farge.

en: Cannot remove standard index
nn: Klarte ikkje å fjerna standard indeksen.

en: The default index cannot be removed.
nn: Standard indeksen kunne ikkje bli fjerna

en: Enter new index name
nn: Set inn nytt indeksnamn

en: The index could not be renamed. Check if the new name already exists.
nn: Indeksen kan ikkje bli gitt nytt namn. Sjekk om namnet blir brukt frå før.

en: shortcuts
nn: snøggtastar

en: textclass
nn: tekstklasser

en: No language
nn: Ikkje oppgitt språk

en: Program Listing Settings
nn: Val for Kodelister

en: No dialect
nn: Ingen dialekt

en: LaTeX Log
nn: LaTeX-logg

en: Literate Programming Build Log
nn: Loggen til lesbar programmering

en: lyx2lyx Error Log
nn: lyx2lyx feillogg

en: Version Control Log
nn: Loggen til versjonkontrollen

en: Log file not found.
nn: Kan ikkje finne loggfila

en: No literate programming build log file found.
nn: Fann ingen logg for lesbar programmering.

en: No lyx2lyx error log file found.
nn: Fann ingen lyx2lyx loggfiler.

en: No version control log file found.
nn: Fann ingen versjonkontroll-logg.

en: Math Matrix
nn: Matte matrise

en: Note Settings
nn: Notaval

en: Paragraph Settings
nn: Avsnittval

en: As described in the User Guide, the width of this text determines the width of the label part of each item in environments like List and Description.
    
     Normally, you won't need to set this, since the largest label width of all the items is used.
nn: Som du kan lese i brukarhandboka, avgjer lengda på denne teksten bredda på etikettane for kvar etikett i miljø slik som lister og skildringar.
    
     Vanlegvis treng du ikkje endre denne, fordi vi nyttar den lengste etiketten til å sette bredda på etikettane.

en: Phantom Settings
nn: Fantomval

en: System files|#S#s
nn: System filer|#S#s

en: User files|#U#u
nn: Brukar filer|#B#b

en: File Handling
nn: Handsaming av filer

en: Keyboard/Mouse
nn: Tastatur/mus

en: Input Completion
nn: Tekstsluttføring

en: Screen Fonts
nn: Skjerm skrift

en: Select directory for example files
nn: Vel katalog for eksempel

en: Select a document templates directory
nn: Vel ein stig til malar

en: Select a temporary directory
nn: Katalog for mellombelse filer

en: Select a backups directory
nn: Vel stil til reservekopiar

en: Select a document directory
nn: Vel stig til dokument

en: Set the path to the thesaurus dictionaries
nn: Set stigen til synonymordboka

en: Set the path to the Hunspell dictionaries
nn: Set stigen til Hunspell ordboka

en: Give a filename for the LyX server pipe
nn: Fil namnet til LyXServer datarøyr

en: Converters
nn: Eksportprogram

en: Format in use
nn: Format som er i bruk

en: You cannot change a format's short name if the format is used by a converter. Please remove the converter first.
nn: Kan ikkje fjerna eit format som er brukt av eit eksportprogram. Fjern programmet fyrst.

en: Cannot remove a Format used by a Converter. Remove the converter first.
nn: Kan ikkje fjerna eit format som er brukt av eit eksportprogram. Fjern programmet fyrst.

en: LyX needs to be restarted!
nn: LyX må starte på nytt!

en: The change of user interface language will be fully effective only after a restart.
nn: Endringa i språk fungerer berre etter at du har starta LyX på nytt.

en: Cursor, Mouse and Editing Functions
nn: Skjermpeikar, mus og  funksjonar for endring

en: Mathematical Symbols
nn: Matematiske symbol

en: Document and Window
nn: Dokument og vindauge

en: Font, Layouts and Textclasses
nn: Skrifttypar, tekststilar og tekstklasser

en: System and Miscellaneous
nn: System og ymse

en: Res&tore
nn: Gjenoppre&tt

en: Failed to create shortcut
nn: Klarte ikkje å lage snøggtast

en: Unknown or invalid LyX function
nn: Ukjent eller ulovleg LyX-funksjon.

en: Invalid or empty key sequence
nn: Ulovleg eller tom tastatursekvens

en: Shortcut `%1$s' is already bound to:
    %2$s
    You need to remove that binding before creating a new one.
nn: Snøggtast `%1$s' er allereie bunden til
    %2$s
    Du må fjerne den snøggtasten før du kan binde den til denne.

en: Can not insert shortcut to the list
nn: Kan ikkje legg til ei ny snøggtast til lista

en: Choose bind file
nn: Vel bindingsfil

en: LyX bind files (*.bind)
nn: LyX teiknbindingar (*.bind)

en: Choose UI file
nn: Vel UI fil

en: LyX UI files (*.ui)
nn: LyX UI-filer(*.ui)

en: Choose keyboard map
nn: Vel tastatur oversikt

en: LyX keyboard maps (*.kmap)
nn: LyX;tastaturoversikt.(*.kmap)

en: Print to file
nn: Skriv ut til fil

en: PostScript files (*.ps)
nn: PostScript filer (*.ps)

en: Longest label width
nn: Lengste etikett breidda

en: Index Settings
nn: Indeksval

en: <All indexes>
nn: <Alle indeksar>

en: Progress/Debug Messages
nn: Framgang/avlusing beskjedar

en: Debug Level
nn: avlusingnivå

en: Cross-reference
nn: Kryssreferanse

en: &Go Back
nn: &Gå tilbake

en: Jump back
nn: Hopp tilbake

en: Jump to label
nn: Gå til referanse

en: <No prefix>
nn: <ingen forstaving>

en: Export or Send Document
nn: Eksporter eller send eit dokument.

en: Error -> Cannot load file!
nn: Feil->Kan ikkje laste fila!

en: Spell check of the selection done, did not find any errors.
nn: Vi har sett over rettskrivinga i utvalet, og fann ingen feil.

en: We reached the end of the document, would you like to continue from the beginning?
nn: Vi kom til slutten av dokumentet, skal vi fortsette frå starten?

en: Spell checker has no dictionaries.
nn: Stavekontrollen har ingen ordbøker.

en: Private Use High Surrogates
nn: Surrogater for høg privat bruk

en: Character:
nn: Teikn:

en: Code Point:
nn: Kodepunkt:

en: TeX Information
nn: TeX informasjon

en: No thesaurus available for this language!
nn: Inga synonymordbok tilgjengeleg for dette språket!

en: Toolbar "%1$s" state set to %2$s
nn: Verktylinje "%1$s" status er sett til %2$s

en: version
nn: versjon

en: unknown version
nn: ukjent versjon

en: Small-sized icons
nn: Små ikon

en: Normal-sized icons
nn: Normale ikon

en: Big-sized icons
nn: Store ikon

en: Exit LyX
nn: Skru av LyX

en: LyX could not be closed because documents are being processed by LyX.
nn: Kan ikkje late igjen LyX sidan LyX arbeider med eit dokument.

en: Welcome to LyX!
nn: Velkomen til LyX!

en: Automatic save done.
nn: Automatisk lagring utført.

en: Automatic save failed!
nn: Automatisk lagring feila!

en: Command not allowed without any document open
nn: Kan ikkje gjera det utan eit dokument

en: Unknown toolbar "%1$s"
nn: Ukjent verktylinje "%1$s"

en: Select template file
nn: Vel mal

en: Templates|#T#t
nn: Malar|#M#m

en: Document not loaded.
nn: Dokumentet er ikkje lasta.

en: Select document to open
nn: Vel dokument

en: Examples|#E#e
nn: Eksempla|#E#e

en: LyX-1.3.x Documents (*.lyx13)
nn: LyX-1.3 Dokument (*.lyx13)

en: LyX-1.4.x Documents (*.lyx14)
nn: LyX-1.4 Dokument (*.lyx14)

en: LyX-1.5.x Documents (*.lyx15)
nn: LyX-1.5 Dokument (*.lyx15)

en: LyX-1.6.x Documents (*.lyx16)
nn: LyX-1.6 Dokument (*.lyx16)

en: The directory in the given path
    %1$s
    does not exist.
nn: Katalogen i stigen
    %1$s
    finst ikkje.

en: Opening document %1$s...
nn: Opnar dokumentet %1$s...

en: Document %1$s opened.
nn: Dokumentet %1$s er ope.

en: Version control detected.
nn: Kontroll av versjonar oppdaga

en: Could not open document %1$s
nn: Kunne ikkje opna dokumentet %1$s

en: Couldn't import file
nn: Kan ikkje importere fila

en: No information for importing the format %1$s.
nn: Veit ikkje korleis ein importerer %1$s.

en: Select %1$s file to import
nn: Vel %1$s filen som skal importerast

en: The document %1$s already exists.
    
    Do you want to overwrite that document?
nn: Dokumentet %1$s finst frå før.
    
    Vil du skriva over dokumentet?

en: Overwrite document?
nn: Skriv over dokumentet?

en: Importing %1$s...
nn: Importerer %1$s...

en: imported.
nn: importert.

en: file not imported!
nn: Fila er ikkje lasta!

en: newfile
nn: nyfil

en: Select LyX document to insert
nn: Vel kva for LyX-dokument som skal bli henta inn

en: Choose a filename to save document as
nn: Vel eit anna filnamn

en: The file
    %1$s
    is already open in your current session.
    Please close it before attempting to overwrite it.
    Do you want to choose a new filename?
nn: Fila
    %1$s
    er open frå før.
    Ver venleg å lat igjen fila før du prøver å skrive over den.
    Vil du bruke eit anna namn på fila?

en: Chosen File Already Open
nn: Fila er open frå før

en: The document %1$s could not be saved.
    
    Do you want to rename the document and try again?
nn: Dokumentet %1$s kunne ikkje bli lagra.
    
    Vil du prøve å gi dokumentet eit nytt namn?

en: Rename and save?
nn: Gje nytt namn og lagra?

en: &Retry
nn: &Prøv på nytt

en: Document could not be closed because it is being processed by LyX.
nn: Kan ikkje late igjen dokumentet sidan LyX arbeider med det.

en: The document %1$s has not been saved yet.
    
    Do you want to save the document?
nn: Dokumentet %1$s har endringar som ikkje er lagra
    
    Vil du lagra dokumentet?

en: Save new document?
nn: Vil du lagre det nye dokumentet?

en: The document %1$s has unsaved changes.
    
    Do you want to save the document or discard the changes?
nn: Dokumentet %1$s har endringar som ikkje er lagra.
    
    Vil du lagra dokumentet eller forkaste endringane?

en: Save changed document?
nn: Vil du lagre dokumentet?

en: &Discard
nn: &Forkast

en: The document %1$s has unsaved changes.
    
    Do you want to save the document?
nn: Dokumentet %1$s har endringar som ikkje er lagra
    
    Vil du lagra dokumentet?

en: Document 
    %1$s
     has been externally modified. Reload now? Any local changes will be lost.
nn: Dokumentet
    %1$s
    har blitt endra av eit anna program. skal vi laste det på nytt?
    Alle endringar du har gjort frå sist gang du lagra vil gå tapt.

en: Reload externally changed document?
nn: Last dokumentet som er endra av eit anna program?

en: Error when setting the locking property.
nn: Fikk feil når vi sette låsinga

en: Directory is not accessible.
nn: Katalogen er ikkje tilgjengeleg.

en: Opening child document %1$s...
nn: Opnar barne dokumentet %1$s...

en: No buffer for file: %1$s.
nn: Ingen buffer for: %1$s.

en: Successful preview of format: %1$s
nn: Suksessfull førhandsvising av formatet: %1$s

en: Error while previewing format: %1$s
nn: Feil når vi førehandsvise i formatet: %1$s

en: Successful export to format: %1$s
nn: Suksessfull eksport til formatet: %1$s

en: Error while exporting format: %1$s
nn: Feil når vi eksporterte til formatet: %1$s

en: Exporting ...
nn: Eksporterer...

en: Previewing ...
nn: Førehandvisar ...

en: Document not loaded
nn: Dokumentet er ikkje lasta

en: Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved version of the document %1$s?
nn: Alle endringar vil forsvinne. Er du sikker at du vil gå tilbake til siste lagra versjon av dokumentet %1$s?

en: Revert to saved document?
nn: Gå tilbake til sist lagra?

en: Saving all documents...
nn: Lagrar alle dokument...

en: All documents saved.
nn: Alle dokumentet er lagra.

en: %1$s unknown command!
nn: %1$s ukjent kommando!

en: Please, preview the document first.
nn: Ver god og førehandsvis dokumentet først.

en: Couldn't proceed.
nn: Klarte ikkje å fortsette.

en: LaTeX Source
nn: LaTeX kjeldekode

en: DocBook Source
nn: DocBook kjelde

en: Literate Source
nn: Litterært kjelde

en:  (version control, locking)
nn: (Kontroll av versjonar, låser)

en:  (version control)
nn: (Kontroll av versjonar)

en:  (changed)
nn:  (endra)

en:  (read only)
nn:  (berre lesing)

en: Close File
nn: Lat att fil

en: Hide tab
nn: Skjul fana

en: Wrap Float Settings
nn: Val tekstbrekking flytar

en: Click to detach
nn: Vel for å frigjere

en: Filtering layouts with "%1$s". Press ESC to remove filter.
nn: Filtrer stilar med "%1$s". Trykk på ESC for å fjerne filter.

en: Enter characters to filter the layout list.
nn: Skriv bokstavar for å filtrere stilane.

en:  (unknown)
nn:  (ukjent)

en: More...|M
nn: Meir...|M

en: More Spelling Suggestions
nn: Fleire forslag for rettskriving

en: Add to personal dictionary|n
nn: Legg til ordet i di personlege ordbok|d

en: Ignore all|I
nn: Ignorer alle|l

en: Remove from personal dictionary|r
nn: Fjern ordet frå di personlege ordbok|d

en: Language|L
nn: Språk|p

en: More Languages ...|M
nn: Fleire språk...|F

en: Hidden|H
nn: Skjult|S

en: <No Documents Open>
nn: <Ingen opne dokument>

en: <No Bookmarks Saved Yet>
nn: <Ingen bokmerke lagra enno>

en: View (Other Formats)|F
nn: Sjå (andre format)|f

en: Update (Other Formats)|p
nn: Oppdater (andre format)|p

en: View [%1$s]|V
nn: Vis [%1$s]|V

en: Update [%1$s]|U
nn: Oppdater [%1$s]|O

en: No Custom Insets Defined!
nn: Det er ikkje definert tilpassa innskot!

en: <No Document Open>
nn: <ngen opne dokument>

en: Master Document
nn: Hovuddokumentet

en: Open Navigator...
nn: Opna navigatør...

en: Other Lists
nn: Andre lister.

en: <Empty Table of Contents>
nn: <Tom Innhaldsliste>

en: Other Toolbars
nn: Andre verktylinjer

en: No Branches Set for Document!
nn: Ingen greiner i dokumentet!

en: Index List|I
nn: Indeks liste|l

en: Index Entry|d
nn: Indeksnøkkel|d

en: Index: %1$s
nn: Index:%1$s

en: Index Entry (%1$s)
nn: Indeksnøkkel (%1$s)

en: No Citation in Scope!
nn: Ingen litteratur i denne avgrensinga!

en: No Action Defined!
nn: Ingen handling definert!

en: Export %1$s
nn: Eksporter %1$s

en: Import %1$s
nn: Importer %1$s

en: Update %1$s
nn: Oppdater %1$s

en: View %1$s
nn: Sjå %1$s.

en: LyX does not provide LaTeX support for file names containing any of these characters:
nn: LyX støttar ikkje LaTeX filer med desse teikna i filnamnet:

en: Could not update TeX information
nn: Kan ikkje oppdatere TeX informasjon

en: The script `%1$s' failed.
nn: Køyringa av skriptet %1$s gjekk gale.

en: All Files
nn: Alle filer

en: List of Graphics
nn: Liste over bilete

en: List of Equations
nn: Liste over likningar

en: List of Footnotes
nn: Liste over fotnotar

en: List of Listings
nn: Liste over kodelister

en: List of Index Entries
nn: Liste over indekspunkt

en: List of Marginal notes
nn: Liste over margnotisar

en: List of Notes
nn: Liste over Notisar

en: List of Citations
nn: Liste over Litteratur

en: Labels and References
nn: Etikettar og Referansar

en: List of Branches
nn: Liste over greiner

en: List of Changes
nn: Liste over endringar

en: The following filename will cause troubles when running the exported file through LaTeX:
nn: Dette filnamnet vil truleg gi deg problem når du sender det igjennom LaTeX:

en: Problematic filename for DVI
nn: Vanskeleg namn for DVI

en: The following filename can cause troubles when running the exported file through LaTeX and opening the resulting DVI:
nn: Dette filnamnet vil truleg gi deg problem når du sender det igjennom LaTeX og opnar det som DVI:

en: Bibliography Entry
nn: Litteratur

en: TeX Code
nn: TeX

en: Horizontal Math Space
nn: Vassrett mattemellomrom

en: Keys must be unique!
nn: Nøklar må vere unike!

en: The key %1$s already exists,
    it will be changed to %2$s.
nn: Nøkkelen  %1$s finst frå før
    og vil bli endra til %2$s.

en: The BibTeX inset includes %1$s databases.
    If you proceed, all of them will be opened.
nn: BibTeX innskotet inneheld %1$s databasar.
    Om du held fram vil alle bli opna.

en: Open Databases?
nn: Opna databasar?

en: &Proceed
nn: &Hald fram

en: BibTeX Generated Bibliography
nn: BibTeX genererte referansar

en: Databases:
nn: Databasar:

en: Style File:
nn: Stilfil:

en: Lists:
nn: Lister:

en: included in TOC
nn: Ta med i innhaldslista

en: Export Warning!
nn: Eksport åtvaring!

en: There are spaces in the paths to your BibTeX databases.
    BibTeX will be unable to find them.
nn: Det er mellomrom i stigen til BibTeX databasane.
    BibTeX vil derfor ikkje kunne finne dei.

en: There are spaces in the path to your BibTeX style file.
    BibTeX will be unable to find it.
nn: Det er mellomrom i stigen til BibTeX databasane.
    BibTeX vil derfor ikkje kunne finne dei.

en: simple frame
nn: Enkel ramme

en: frameless
nn: Utan ramme

en: simple frame, page breaks
nn: Enkel ramme, sideskift

en: oval, thin
nn: Tynn, oval

en: oval, thick
nn: Tjukk oval

en: drop shadow
nn: Kastar skugge

en: shaded background
nn: Skuggelagd bakgrunn

en: double frame
nn: dobbel ramme

en: non-active
nn: ikkje aktiv

en: Branch (%1$s): %2$s
nn: Grein (%1$s). %2$s

en: Branch:
nn: Grein:

en: Branch (child only):
nn: Grein (berre barn):

en: Branch (undefined):
nn: Grein (udefinert):

en: Undef:
nn: Udefin:

en: Sub-%1$s
nn: Under-%1$s

en: No bibliography defined!
nn: Ingen litteratur definert!

en: No citations selected!
nn: Det er ikkje valt noko litteratur!

en: not cited
nn: ikkje nytta

en: LaTeX Command:
nn: LaTeX kommando:

en: InsetCommand Error:
nn: Feil med innskotkommando:

en: Incompatible command name.
nn: Kommando er ikkje komplett

en: InsetCommandParams Error:
nn: Feil val til innskotkommando:

en: InsetCommandParams:
nn: Val til innskotkommando:

en: Unknown parameter name:
nn: Ukjent valnamn:

en: Missing \end_inset at this point:
nn: Manglar \end_inset her:

en: Uncodable characters
nn: Det er teikn som ikkje kan kodast

en: The following characters that are used in the inset %1$s are not
    representable in the current encoding and therefore have been omitted:
    %2$s.
nn: Desse teikna i innskotet %1$s er
    ikkje mogeleg å vise i denne teiknkodinga og er ungått:
    %2$s.

en: External template %1$s is not installed
nn: Ekstern mal %1$s er ikkje installert

en: float:
nn: flytar:

en: ERROR: Unknown float type: %1$s
nn: FEIL! Ukjent flytar-type: %1$s

en: subfloat:
nn: underflytar:

en:  (sideways)
nn:  (rotert)

en: ERROR: Nonexistent float type!
nn: FEIL! Ukjent flytar-type!

en: LyX cannot generate a list of %1$s
nn: LyX kan ikkje lage ei liste over %1$s

en: footnote
nn: fotnote

en: Could not copy the file
    %1$s
    into the temporary directory.
nn: Kan ikkje kopiere fila
    %1$s
    til den mellombelse katalogen.

en: No conversion of %1$s is needed after all
nn: Ingen konvertering av %1$s var naudsynt likvel

en: Graphics file: %1$s
nn: Grafikk-fil: %1$s

en: The following characters that are used in the href inset are not
    representable in the current encoding and therefore have been omitted:
    %1$s.
nn: Desse teikna brukt i href innskotet er ikkje
    funnen i den valde teiknkodinga og har derfor vore utelat
    %1$s.

en: Hyperlink (%1$s) to %2$s
nn: Hyperlenkje (%1$s) til. %2$s

en: Verbatim Input
nn: Set inn Verbatim

en: Verbatim Input*
nn: Set inn Verbatim*

en: Include (excluded)
nn: Set inn (ekskludert)

en: Recursive input
nn: Rekursiv

en: Attempted to include file %1$s in itself! Ignoring inclusion.
nn: Prøvde å sette inn fila  %1$s inn i seg sjølv. Dette overser eg glatt.

en: Could not load included file
    `%1$s'
    Please, check whether it actually exists.
nn: LyX klarte ikkje å laste fila %1$s.
    Er du sikker at den finst?

en: Missing included file
nn: Manglande underdokument

en: Included file `%1$s'
    has textclass `%2$s'
    while parent file has textclass `%3$s'.
nn: Underdokumentet %1$s'
    har tekstklassa %2$s'
    medan hovuddokumentet har tekstklassa `%3$s'.

en: Different textclasses
nn: Ulike tekstklassar

en: Included file `%1$s'
    uses module `%2$s'
    which is not used in parent file.
nn: Den inkluderte fila %1$s'
    brukar modulen %2$s'
    som ikkje er i bruk i hovuddokumentet.

en: Module not found
nn: Kan ikkje finne modulen

en: Included file `%1$s' was not exported correctly.
    Warning: LaTeX export is probably incomplete.
nn: Underdokumentet `%1$s' vart ikkje eksportert rett
    Åtvaring: LaTeX-eksport er truleg ikkje fullstendig.

en: Export failure
nn: Klarte ikkje å eksportere

en: Unsupported Inclusion
nn: Ukjent inkludering

en: LyX does not know how to include non-LyX files when generating HTML output. Offending file:
    %1$s
nn: LyX veit ikkje korleis ein skal inkludere  filer som ikkje er LyX filer i HTML. Det dreier seg om fila:
    %1$s

en: Index sorting failed
nn: Feil i sorteringa av indeksen

en: LyX's automatic index sorting algorithm faced
    problems with the entry '%1$s'.
    Please specify the sorting of this entry manually, as
    explained in the User Guide.
nn: LyX sin automatiske sortering av indeksar fekk problem med '%1$s'.
    Sjå korleis du kan hjelpe til med å få denne sortert
    rett manuelt i brukarmanualen.

en: Index Entry
nn: Indeksnøkkel

en: unknown type!
nn: Ukjent type!

en: Unknown index type!
nn: Ukjent indekstype

en: All indexes
nn: Alle indeksar

en: subindex
nn: underindeks

en: Information regarding %1$s '%2$s'
nn: Informasjon om %1$s '%2$s'

en: Missing \end_inset at this point.
nn: Manglar \end_inset her.

en: No version control
nn: Ingen kontroll av versjonar

en: Label names must be unique!
nn: Etikettar må vere unike!

en: The label %1$s already exists,
    it will be changed to %2$s.
nn: Etiketten %1$s finst frå før
    og vil bli endra til %2$s.

en: DUPLICATE:
nn: DUPLIKAT:

en: Horizontal line
nn: Vassrett linje

en: no more lstline delimiters available
nn: Ingen fleire lstline skiljeteikn er tilgjengelege

en: Running out of delimiters
nn: Går tom for skiljeteikn

en: For inline program listings, one character must be reserved
    as a delimiter. One of the listings, however, uses all available
    characters, so none is left for delimiting purposes.
    For the time being, I have replaced '!' by a warning, but you
    must investigate!
nn: For programlister i teksten, eit teikn må reserverast
    som eit skiljeteikn. I ein av listene brukar alle tilgjengelege teikn,
    slik at ingen er igjen til å brukast som skiljeteikn.
    No har eg erstatta '!' med ei åtvaring, men du må ordne opp sjølv!

en: Uncodable characters in listings inset
nn: Det er teikn som ikkje kan kodast i listeinnskotet

en: The following characters in one of the program listings are
    not representable in the current encoding and have been omitted:
    %1$s.
nn: Desse teikna i ei av programlistene er
    ikkje mogeleg å vise i denne teiknkodinga og er ungått:
    %1$s.

en: A value is expected.
nn: Eg venta ein verdi.

en: Unbalanced braces!
nn: Ubalanserte parentesar!

en: Please specify true or false.
nn: Ver venleg å skriv true(sant) eller false(falskt).

en: Only true or false is allowed.
nn: Berre true(sant) eller false(falskt) er godtatt.

en: Please specify an integer value.
nn: Ver venleg å skriv inn eit heil tal.

en: An integer is expected.
nn: Eg venta eitt heiltal.

en: Please specify a LaTeX length expression.
nn: Ver venleg å skriv inn ei LaTeX lengde.

en: Invalid LaTeX length expression.
nn: Ugyldig LaTeX lengde.

en: Please specify one of %1$s.
nn: Ver venleg skriv inn ein av %1$s.

en: Try one of %1$s.
nn: Prøv ein av %1$s.

en: I guess you mean %1$s.
nn: Eg tippe du meinte %1$s.

en: Please specify one or more of '%1$s'.
nn: Ver venleg å skriv inn ein eller fleire %1$s.

en: Should be composed of one or more of %1$s.
nn: Skal vere samansett av ein  eller fleire %1$s.

en: Use \footnotesize, \small, \itshape, \ttfamily or something like that
nn: Bruk f.eks \footnotesize, \small, \itshape, \ttfamily

en: Enter four letters (either t = round or f = square) for top right, bottom right, bottom left and top left corner.
nn: Skriv inn fire bokstavar (enten t = trinne eller f=firkanta) høgretopp, høgrebotn, venstre botn og venstretopp.

en: Enter something like \color{white}
nn: Skriv inn noko slik som \color{white}

en: Expect a number with an optional * before it
nn: Eg venta eit nummer med ein valfri * framfor.

en: auto, last or a number
nn: auto, last(siste) eller eit nummer

en: This parameter should not be entered here. Please use the caption edit box (when using the child document dialog) or menu Insert->Caption (when defining a listing inset)
nn: Dette valet burde ikkje skrivast her. Bruk heller tekstboksen (når du brukar inkluderdialogen) eller menyen Set Inn-> Figur/tabell-tekst (når du definerer listeinnskot)

en: This parameter should not be entered here. Please use the label edit box (when using the child document dialog) or menu Insert->Label (when defining a listing inset)
nn: Dette valet burde ikkje skrivast her. Bruk heller etikettboksen (når du brukar inkluderdialogen) eller menyen Set Inn-> Etikett (når du brukar eit listeinnskot)

en: Invalid (empty) listing parameter name.
nn: Ugyldig (Tom) namn på val for kodelista.

en: Available listing parameters are %1$s
nn: Moglege kodeliste val er %1$s

en: Available listings parameters containing string "%1$s" are %2$s
nn: Moglege kodeliste val som inneheld %1$s er %2$s

en: Parameter %1$s:
nn: Val %1$s:

en: Unknown listing parameter name: %1$s
nn: Ukjent namn på val for kodelister: %1$s

en: Parameters starting with '%1$s': %2$s
nn: Val startar med '%1$s': %2$s

en: Clear Page
nn: Klargjer sida

en: Clear Double Page
nn: Klargjer dobbelside

en: Nomenclature Symbol:
nn: Nomenklatur symbol:

en: Sorting:
nn: Sortering:

en: Phantom
nn: Fantom

en: HPhantom
nn: HFantom

en: VPhantom
nn: VFantom

en: phantom
nn: fantom

en: hphantom
nn: hfhantom

en: vphantom
nn: vfantom

en: BROKEN:
nn: ØYDELAG:

en: EqRef:
nn: LiknRef:

en: Page:
nn: Side:

en: Textual Page Number
nn: Sidetal i teksten

en: TextPage:
nn: Tekstside:

en: Standard+Textual Page
nn: Standard+tekstside

en: Ref+Text:
nn: Ref+Tekst:

en: Formatted
nn: Formatert

en: Reference to Name
nn: Referanse til namnet

en: NameRef:
nn: NamnRef:

en: subscript
nn: senka skrift

en: superscript
nn: heva skrift

en: Protected Space
nn: Verna mellomrom

en: Quad Space
nn: Gefirt mellomrom

en: Double Quad Space
nn: dobbel gefirt mellomrom

en: Enspace
nn: halvgefirt mellomrom

en: Enskip
nn: halvgefirthopp

en: Protected Horizontal Fill
nn: Verna vassrett fyll

en: Horizontal Fill (Dots)
nn: Vassrett fyll (Prikkar)

en: Horizontal Fill (Rule)
nn: Vassrett fyll (linje)

en: Horizontal Fill (Left Arrow)
nn: Vassrett fyll (Venstre pil)

en: Horizontal Fill (Right Arrow)
nn: Vassrett fyll (høgre pil)

en: Horizontal Fill (Up Brace)
nn: Vassrett fyll (Opp klamme)

en: Horizontal Fill (Down Brace)
nn: Vassrett fyll (Ned klamme)

en: Horizontal Space (%1$s)
nn: Vassrett mellomrom (%1$s)

en: Protected Horizontal Space (%1$s)
nn: Verna vassrett fyll (%1$s)

en: Unknown TOC type
nn: Ukjent type av innhaldsliste

en: Selection size should match clipboard content.
nn: Storleiken å utval bør vere like stort som innhaldet i utklippstavla

en: wrap:
nn: Tekstbrekking:

en: wrap
nn: Brekk tekst

en: Not shown.
nn: Ikkje vist.

en: Converting to loadable format...
nn: Feil ved konvertering...

en: Loaded into memory. Generating pixmap...
nn: Lasta til minne, Lagar punktgrafikk...

en: Scaling etc...
nn: Storleik etc...

en: Ready to display
nn: Klar til vising

en: No file found!
nn: Fann ikkje fila!

en: Error converting to loadable format
nn: Feil ved konvertering

en: Error loading file into memory
nn: Feil ved lasting til minne

en: Error generating the pixmap
nn: Feil ved lagring av punktgrafikk

en: Preview loading
nn: Lasting av førehandvising

en: Preview ready
nn: Førehandsvising klar

en: Preview failed
nn: Feil ved førehandsvising

en: cc[[unit of measure]]
nn: cc

en: mu[[unit of measure]]
nn: mu

en: Text Width %
nn: Tekstbreidd %

en: Column Width %
nn: Kolonnebreidd %

en: Page Width %
nn: Sidebreidd %

en: Line Width %
nn: Linjebreidd %

en: Text Height %
nn: Teksthøgd %

en: Page Height %
nn: Sidehøgd %

en: Search error
nn: Søk feil

en: Search string is empty
nn: Søkje strengen er tom

en: String found.
nn: Kan ikkje finne teksten.

en: String has been replaced.
nn: Teksten er bytta ut.

en: %1$d strings have been replaced.
nn: %1$d tekstar har blitt bytta ut.

en: Invalid regular expression!
nn: Det regulære uttrykket er ikkje gyldig!

en: Match not found!
nn: Kan ikkje finne treff!

en: Match found!
nn: Fann treff!

en:  Macro: %1$s:
nn: Makro: %1$s:

en: Can't add vertical grid lines in '%1$s'
nn: Kan ikkje leggje til fleire loddrette linjer i rutenettet '%1$s'

en: No vertical grid lines in 'cases': feature %1$s
nn: Ingen loddrette linjer i 'alternativ'-miljø ' funksjonalitet %1$s

en: Changing number of columns not allowed in 'cases': feature %1$s
nn: Kan ikkje endre talet på kolonner i 'alterativmiljøet' funksjonaliteten '%1$s'

en: Cursor not in table
nn: Skrivemerke er ikkje i tabellen

en: Only one row
nn: Berre ei rad

en: Only one column
nn: Berre ei kolonne

en: No hline to delete
nn: Har inga vassrettlinje å slette

en: No vline to delete
nn: Har inga loddrettlinje å slette

en: Unknown tabular feature '%1$s'
nn: Ukjent tabellval '%1$s'

en: Bad math environment
nn: Feil med mattemiljøet

en: Computation cannot be performed for AMS math environments.
    Change the math formula type and try again.
nn: Utrekning kan ikkje bli gjort i AMS-mattemiljø.
    Endre matte-formulartype og prøv igjen.

en: No number
nn: Ingen nummer

en: Can't change number of rows in '%1$s'
nn: Kan ikkje endre talet på radar i '%1$s'

en: Can't change number of columns in '%1$s'
nn: Kan ikkje endre talet på kolonner i '%1$s'

en: Can't add horizontal grid lines in '%1$s'
nn: Kan ikkje leggje til fleire vassrette linjer i rutenettet '%1$s'

en: create new math text environment ($...$)
nn: Lag nytt mattemiljø ($...$)

en: entered math text mode (textrm)
nn: Nyttar mattemiljø (textrm)

en: Regular expression editor mode
nn: Bruk regulære uttrykk

en: Autocorrect Off ('!' to enter)
nn: Autokorreksjon av ('!' for å bruke)

en: Autocorrect On (<space> to exit)
nn: Autokorreksjon på (<mellomrom> for å gå ut)

en: Standard[[mathref]]
nn: Standard

en: PrettyRef
nn: Pen_ Ref

en: Can't change horizontal alignment in '%1$s'
nn: Kan ikkje endre vassrettjustering i '%1$s'

en: math macro
nn: mattemakroar

en: Could not open the specified document
    %1$s.
nn: Klarte ikkje opna dokumentet
    %1$s.

en: Abstract:
nn: Samandrag:

en: References:
nn: Referansar:

en: [[Replace with the code of your language]]
nn: nn

en: LyX binary not found
nn: Kan ikkje finne programmet LyX

en: Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s
nn: Klarte ikkje å finne stigen til programmet LyX frå kommandolinja %1$s

en: Unable to determine the system directory having searched
    	%1$s
    Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable
    %2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'.
nn: Klart ikkje å finne systemkatalogeen etter å ha leita
    	%1$s
    Bruk '-sysdir' kommandolinje val eller miljøval
     %2$s til LyX systemkatalogen som har fila`chkconfig.ltx'.

en: Invalid %1$s switch.
    Directory %2$s does not contain %3$s.
nn: Ulovleg %1$s val.
    katalogen %2$s innheld ikkje %3$s.

en: Invalid %1$s environment variable.
    Directory %2$s does not contain %3$s.
nn: Ulovleg %1$s miljøval.
    Katalogen %2$s innheld ikkje %3$s.

en: Invalid %1$s environment variable.
    %2$s is not a directory.
nn: Ulovleg %1$s miljøval.
    %2$s er ikkje ein katalog.

en: Directory not found
nn: Kan ikkje finne katalogen

en: The command
    %1$s
    has not yet completed.
    
    Do you want to stop it?
nn: Kommandoen
     %1$s
    er ikkje ferdig enno.
    
    Vil du stoppe det?

en: Stop command?
nn: Stopp kommandoen?

en: &Stop it
nn: &Stopp den

en: Let it &run
nn: La den Køy&re

en: No debugging messages
nn: Inga melding frå avlusinga

en: General information
nn: Generell informasjon

en: Program initialisation
nn: Startar opp programmet

en: Keyboard events handling
nn: Tastatur handtering

en: GUI handling
nn: GUI handtering

en: Lyxlex grammar parser
nn: Lyxlex grammatikk tolk

en: Configuration files reading
nn: Les innstillingar frå fil

en: Custom keyboard definition
nn: Tilpassa tastatur oppsett

en: LaTeX generation/execution
nn: Genererer/Køyrer LaTeX

en: Math editor
nn: Redigere matte

en: Font handling
nn: Handsaming av skrifttyper

en: Textclass files reading
nn: Les tekstklasser

en: Version control
nn: Versjonkontroll

en: External control interface
nn: Eksternt kontrollgrensesnitt

en: Undo/Redo mechanism
nn: Angre/gjer på nytt mekanisme

en: User commands
nn: Brukar kommandoar

en: The LyX Lexer
nn: Lex for LyX

en: Dependency information
nn: Informasjon om bindingar

en: LyX Insets
nn: LyX innskot

en: Files used by LyX
nn: Filer brukt av LyX

en: Workarea events
nn: Hendingar ved arbeidsområde

en: Insettext/tabular messages
nn: Innskot tekst/tabell meldingar

en: Graphics conversion and loading
nn: Grafikk konvertering og lasting

en: Change tracking
nn: Spor endring

en: External template/inset messages
nn: Eksterne mal/innskot meldingar

en: RowPainter profiling
nn: Profilering av RadMålar

en: Scrolling debugging
nn: Rullefelt avlusing

en: Math macros
nn: mattemakroar

en: Locale/Internationalisation
nn: Lokale/i10n

en: Selection copy/paste mechanism
nn: Vel kopier/lim inn mekanisme

en: Find and replace mechanism
nn: Søk og erstatt mekanisme

en: Developers' general debug messages
nn: Generelle meldingar frå avlusinga

en: All debugging messages
nn: Alle meldingane frå avlusinga

en: Debugging `%1$s' (%2$s)
nn: Avlusar `%1$s' (%2$s)

en: System file not found
nn: Kan ikkje finne systemfil

en: Unable to load shfolder.dll
    Please install.
nn: Klarte ikkje finne shfolder.dll
    Ver venleg å innstaler denne.

en: System function not found
nn: Fann ikkje ein systemfunksjon

en: Unable to find SHGetFolderPathA in shfolder.dll
    Don't know how to proceed. Sorry.
nn: Svært lei for det,men sidan eg ikkje fann
     SHGetFolderPathA i shfolder.dll
    aner eg ikkje kva eg skal gjere.

en: Unknown user
nn: ukjend brukar

note: we don't know the remaining time
en: You have %d%% of your total battery capacity remaining.
nn: Du har %d %% av din totale batterikapasitet igjen.

en: (shows single image for status and charge)
nn: (viser eitt bilete for status og lading)

en: (two images: one for status, one for charge)
nn: (to bilete; eitt for status og eitt for lading)

en: HAL error
nn: HAL-feil

en: Could not create libhal_ctx
nn: Klarte ikkje oppretta libhal_ctx

en: Unable to initialise HAL: %s: %s
nn: Klarte ikkje klargjera HAL: %s: %s

en: Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
nn: Tolk verdien i «red_value» som tid att, og ikkje som prosent, for å visa åtvaringsdialogen.

en: Notify user when the battery is low.
nn: Varsla brukaren når batteriet er nesten tomt.

en: Notify user when the battery is full.
nn: Varsla brukaren når batteriet er fullt.

en: Beep when displaying a warning.
nn: Pip når ei åtvaring vert vist.

en: Show the upright, smaller battery on the panel.
nn: Viser eit mindre, ståande batteri på panelet.

en: Show the traditional, horizontal battery on the panel.
nn: Viser det tradisjonelle liggjande batteriet på panelet.

en: 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
nn: 0 for ingen merkelapp, 1 for prosent og 2 for tid att.

en: Mate Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
nn: Panelprogram til å velja rare teikn som ikkje er på tastaturet ditt. Utgjeve under GNU General Public License.

en: List of strings containing the available palettes.
nn: Liste over strengar som inneheld dei tilgjengelege palettane.

en: Change CPU Frequency scaling
nn: Endra CPU-frekvensskalering

en: Privileges are required to change the CPU Frequency scaling.
nn: Rettar krevst for å endra CPU-frekvensskaleringa.

en: A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse.
nn: Eit rart par med auge til MATE-panelet. Dei følgjer musepeikaren din.

en: MATE Weather
nn: MATE Vermelding

en: 5 Days
nn: 5 dagar

en: 3 Months
nn: 3 månader

en: 6 Months
nn: 6 månader

en: 5 Years
nn: 5 år

en: Stocks
nn: Aksjar

note: a) We aren't configured yet
en: <b>You have not entered any stock information yet</b>
nn: <b>Du har ikkje skrive inn nokon aksjeinformasjon enno</b>

en: <b>No stock quotes are currently available</b>
nn: <b>Ingen aksjesitat er tilgjengelege for augneblikket</b>

en: The server could not be contacted. The computer is either offline or the servers are down. Try again later.
nn: Tenaren kunne ikkje kontaktast. Datamaskina er anten fråkopla eller så er tenarane nede. Prøv att seinare.

en: Chart downloaded
nn: Lasta ned diagram

en: Chart could not be downloaded
nn: Klarte ikkje lasta ned diagram

en: Currency Rate
nn: Valutakurs

en: Invest could not connect to Yahoo! Finance
nn: Invest klarte ikkje å kopla til Yahoo! Finance

note: Translators: %s is an hour (%H:%M)
en: Updated at %s
nn: Oppdatert den %s

note: Translators: This is share-market jargon. It is the average percentage change of all stock prices. The %s gets replaced with the string value of the change (localized), including the percent sign.
en: Average change: %s
nn: Gjennomsnittleg endring: %s

en: Change %
nn: Endringsprosent

en: Deskbar (formerly Mini-Commander)
nn: Skrivebordslinje (tidlegare mini-kommandør)

en: This MATE applet adds a command line to the panel. It features command completion, command history, and changeable macros.
nn: Dette MATE-panelprogrammet legg ei kommandolinje på panelet. Det inkluderer kommandofullføring, kommandologg og programmerbare makroar.

en: Type a command here and Mate will execute it for you
nn: Skriv ein kommando her, og MATE vil køyra han for deg

en: MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
nn: MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL er stilt. Installerer ikkje skjema

en: Must set the MATECONF_CONFIG_SOURCE environment variable
nn: Miljøvariabelen MATECONF_CONFIG_SOURCE må vera stilt

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro patterns.
nn: Liste av MateConfValue-oppføringar som inneheld strengar til makromønstera.

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro commands.
nn: Liste av MateConfValue-oppføringar som inneheld strengar til makrokommandoane.

en: List of MateConfValue entries containing strings for history entries.
nn: Liste av MateConfValue-oppføringar som inneheld loggoppføringar.

en: Volume control for your MATE Panel.
nn: Lydstyrke for MATE-panelet.

en: Volume Control...
nn: Lydstyring …

en: Root password required
nn: Rotpassord krevst

en: Connecting with Internet Service Provider
nn: Koplar til internettleverandør

note: xgettext: same as in graphic tab of g-s-m
en: %s:
    Receiving %s
    Sending %s
nn: %s:
    Mottek %s
    Sendar %s

en: Graph color for input network activity
nn: Farge på inndatanettverksaktivitetsgrafen

en: Graph color for output network activity
nn: Farge på utdatanettverksaktivitetsgrafen

en: The desktop description file to execute as the system monitor
nn: Skrivebordsskildringsfila å køyra som systemovervakaren

en: _In
nn: _Inn

en: _Out
nn: _Ut

en: _Local
nn: _Lokal

en: Volume Control (Deprecated)
nn: Lydstyring (utgått)

en: Keyboard Indicator (Deprecated)
nn: Tastaturvisar (utgått)

en: Inbox Monitor
nn: Innboksovervakar

en: One or more panel items (also referred to as applets) are no longer available in the MATE desktop.
nn: Eitt eller fleire paneloppføringar (også kalla panelprogram) er ikkje lenger tilgjengelege i MATE-skrivebordet.

en: Default Note Properties
nn: Standard eigenskapar til gule lappar

en: Note C_olor:
nn: Farge på _lapp:

en: Font Co_lor:
nn: Farge på sk_rifta:

en: Hide notes when the des_ktop is clicked on
nn: Gøym lappar når _skrivebordet vert trykt på

en: Choose whether to hide all notes when selecting on the desktop
nn: Vel om alle lappane skal gøymast når skrivebordet vert valt

en: Delete this sticky note?
nn: Slett denne lappen?

en: This cannot be undone.
nn: Dette kan ikkje gjerast om.

en: Delete all sticky notes?
nn: Slett alle lappar?

en: Note _Color:
nn: _Farge på lapp:

en: Font C_olor:
nn: Farge på _skrifta:

en: Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for example "Sans Italic 10".
nn: Forvald skrift for nye lappar. Dette skal vera eit Pango-skriftnamn, t.d. «Sans Italic 10».

en: Whether to hide all notes when the desktop is selected
nn: Om alle lappane skal gøymast når skrivebordet er valt

en: If this option is enabled, selecting the desktop in any way will automatically hide all the open notes.
nn: Om dette valet er slått på, vil alle lappane verta gøymde når skrivebordet vert valt.

en: Empty notes are always deleted without confirmation.
nn: Tomme lappar vert alltid sletta utan stadfesting.

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
nn: Gule lappar for skrivebordsmiljøet MATE

en: Error while spawning caja:
    %s
nn: Feil under oppstart av Caja:
    %s

en: A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
nn: Ei MATE-papirkorg som bur i panelet ditt. Du kan bruka henne til å kikka i papirkorga og dra oppføringar dit.

en: Temperature
nn: Temperatur

en: MateConf could not be initialized.
nn: MateConf vart ikkje initiert.

en: Mucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
nn: Mucharmap er fri programvare. Du kan redistribuere og/eller endra programmet under betingelsene gjeven i GNU General Public License som utgjeven av Free Software Foundation; anten versjon 2 av lisensen, eller (viss du ynskjer det) ein kvar seinare versjon.

en: Mucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
nn: Mucharmap og Unicode-datafilene vert distribuert i håp om at programmet er nyttig, men utan NOKON GARANTI, ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSER EIT BESTEMT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for detaljar.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Mucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA
nn: Du skal ha motteken ein kopi av GNU General Public License saman med Caja. Viss du ikkje har det kan du skriva til Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA

en: Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Mucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
nn: Ein kopi av rettighetene for Unicode skal vera distribuert saman med Mucharmap; du kan finna denne på nettsidene til Unicode konsortiet: http://www.unicode.org/copyright.html

en: MATE Character Map based on the Unicode Character Database
nn: MATE teiknkart
    basert på Unicode teikndatabasen

en: Mate Theme Package
nn: MATE draktpakke

en: MATE Theme %s correctly installed
nn: MATE-drakta %s installert

en: Unable to start the settings manager 'mate-settings-daemon'.
    Without the MATE settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with DBus, or a non-MATE (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the MATE settings manager.
nn: Klarte ikkje starta programmet for handsaming av innstillingar, «mate-settings-daemon».
    Når MATEs program for handsaming av innstillingar ikkje køyrer, kan det henda at nokre val ikkje vil trå i kraft. Dette kan indikere eit problem med DBus, eller at det alt køyrer eit program for handsaming av innstillingar (t.d. KDEs) og er i konflikt med MATEs.

en: - MATE Default Applications
nn: - Forvalde program

en: - MATE Keyboard Preferences
nn: - Innstillingar for tastatur

en: - MATE Mouse Preferences
nn: - Innstillingar for mus

en: Compositing Manager
nn: Håntering av «compositing»

en: The MATE configuration tool
nn: Oppsettsverktøy for MATE

en: About MATE
nn: Om MATE

en: Learn more about MATE
nn: Lær meir om MATE

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
nn: Dette programmet er fri programvare. Du kan dela og/eller endra programmet under vilkåra gjeven i GNU Lesser General Public License som utgjeven av Free Software Foundation; anten versjon 2, eller kva for ein seinare versjon av lisensen du ønskjer.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for more details.
nn: Dette programmet vert distribuert i håp om at programmet er nyttig, men utan NOKO GARANTI, ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALBART eller PASSER EIT BESTEMT FØREMÅL. Sjå GNU Lesser General Public License for detaljar.

en: You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
nn: Du skal ha motteken ein kopi av GNU Lesser General Public License saman med dette programmet. Viss dette ikkje er tilfelle, kan du skriva til Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: Display dialog boxes from shell scripts
nn: Vis dialogboksar frå skalskript

en: You must specify a dialog type. See 'matedialog --help' for details
nn: Du må oppgje ein dialogtype. Sjå «matedialog --help» for detaljar

en: could not parse command from stdin
nn: klarte ikkje tolka kommando frå standardinn

en: Could not parse message from stdin
nn: Klarte ikkje tolka melding frå standardinn

en: MateDialog notification
nn: MateDialog-melding

en: Type your password
nn: Skriv passord

en: Maximum value must be greater than minimum value.
nn: Største verdi må vera større enn minste verdi.

en: Value out of range.
nn: Verdien er utanfor området.

en: No column titles specified for List dialog.
nn: Ingen kolonnetitlar oppgjevne for listedialogen.

en: You should use only one List dialog type.
nn: Du bør bruka berre ein listedialogtype.

en: Add a new entry
nn: Legg til ei ny oppføring

en: Adjust the scale value
nn: Juster skalaverdien

en: All updates are complete.
nn: Alle oppdateringane er ferdige.

en: An error has occurred.
nn: Ein feil har oppstått.

en: Are you sure you want to proceed?
nn: Er du sikker på at du vil halda fram?

en: C_alendar:
nn: K_alender:

en: Calendar selection
nn: Kalenderutval

en: Running...
nn: Køyrer …

en: Select a date from below.
nn: Vel ein dato under.

en: Select items from the list
nn: Vel element frå lista

en: Select items from the list below.
nn: Vel element frå lista under.

en: _Enter new text:
nn: _Skriv inn ny tekst:

en: Set the dialog title
nn: Vel dialogtittel

en: Set the window icon
nn: Vel ikonet til vindauget

en: ICONPATH
nn: IKONSTI

en: Set the width
nn: Vel breidda

en: Set the height
nn: Vel høgda

en: Set dialog timeout in seconds
nn: Set tidsavbrudd for dialog i sekund

note: Timeout for closing the dialog
en: TIMEOUT
nn: TIDSAVBROT

en: Display calendar dialog
nn: Vis kalenderdialog

en: Set the dialog text
nn: Vel dialogteksten

en: Set the calendar day
nn: Vel kalenderdag

en: DAY
nn: DAG

en: Set the calendar month
nn: Vel kalendermånad

en: MONTH
nn: MÅNAD

en: Set the calendar year
nn: Vel kalenderår

en: YEAR
nn: ÅR

en: Set the format for the returned date
nn: Vel formatet på datoen som vert returnert

en: Display text entry dialog
nn: Vis tekstoppføringsdialog

en: Set the entry text
nn: Tekst i oppføringa

en: Hide the entry text
nn: Gøym oppføringsteksten

en: Display error dialog
nn: Vis feildialog

en: Do not enable text wrapping
nn: Ikkje bruk tekstbryting

en: Display info dialog
nn: Vis infodialog

en: Display file selection dialog
nn: Vis filveljardialog

en: Set the filename
nn: Vel filnamn

en: Allow multiple files to be selected
nn: Tillat å velja fleire filer samtidig

en: Activate directory-only selection
nn: Vel berre katalogar, ikkje filer

en: Activate save mode
nn: Bruk lagringsmodus

en: Set output separator character
nn: Vel skiljeteikn i utdata

en: SEPARATOR
nn: SKILJETEIKN

en: Confirm file selection if filename already exists
nn: Stadfest filvalet dersom fila finst frå før

en: Sets a filename filter
nn: Vel filnamnfilter

note: Help for file-filter argument (name and patterns for file selection)
en: NAME | PATTERN1 PATTERN2 ...
nn: NAMN | MØNSTER1 MØNSTER2

en: Display list dialog
nn: Vis listedialog

en: Set the column header
nn: Vel kolonnetopptekst

en: COLUMN
nn: KOLONNE

en: Use check boxes for first column
nn: Bruk avkryssingsboksar i fyrste kolonne

en: Use radio buttons for first column
nn: Bruk radioknappar i fyrste kolonne

en: Allow multiple rows to be selected
nn: Tillat å velja fleire rader samtidig

en: Allow changes to text
nn: Tillat endringar av teksten

en: Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
nn: Skriv ut ei bestemt kolonne (standard er 1. «ALL» kan brukast for å skriva ut alle kolonnene)

en: Hide a specific column
nn: Gøym ei bestemt kolonne

en: Hides the column headers
nn: Gøymer kolonneoverskriftene

en: Display notification
nn: Vis melding

en: Set the notification text
nn: Lag meldingsteksten

en: Listen for commands on stdin
nn: Lytt etter kommandoar på standardinn

en: Display progress indication dialog
nn: Vis framdriftsvisardialog

en: Set initial percentage
nn: Vel startprosent

en: PERCENTAGE
nn: PROSENT

en: Pulsate progress bar
nn: Pulserande framgangslinje

en: Dismiss the dialog when 100% has been reached
nn: Lukk dialogen når 100 % er nådd

en: Kill parent process if Cancel button is pressed
nn: Drep forelderprosessen viss du trykkar på Avbryt-knappen

en: Hide Cancel button
nn: Gøym Avbryt-knappen

en: Display question dialog
nn: Vis spørsmålsdialog

en: Sets the label of the Ok button
nn: Vel tekst på OK-knappen

en: Sets the label of the Cancel button
nn: Vel tekst på Avbryt-knappen

en: Display text information dialog
nn: Vis tekstinformasjonsdialog

en: Display warning dialog
nn: Vis åtvaringsdialog

en: Display scale dialog
nn: Vis skaladialog

en: Set initial value
nn: Vel startverdi

en: Set minimum value
nn: Vel minste verdi

en: Set maximum value
nn: Vel største verdi

en: Set step size
nn: Vel stegstorleik

en: Print partial values
nn: Skriv delvise verdiar

en: Hide value
nn: Gøym verdi

en: Display password dialog
nn: Vis passorddialog

en: Display the username option
nn: Vis brukarnamn-valet

en: Display color selection dialog
nn: Vis fargeveljardialog

en: Set the color
nn: Vel farge

en: Show the palette
nn: Vis paletten

en: About matedialog
nn: Om MateDialog

en: Show general options
nn: Vis allmenne val

en: Calendar options
nn: Kalenderval

en: Show calendar options
nn: Vis kalenderval

en: Text entry options
nn: Val for tekstoppføring

en: Show text entry options
nn: Vis val for tekstoppføring

en: Error options
nn: Val om feil

en: Show error options
nn: Vis val om feil

en: Info options
nn: Val om informasjon

en: Show info options
nn: Vis val om informasjon

en: File selection options
nn: Val om filveljar

en: Show file selection options
nn: Vis val om filveljar

en: List options
nn: Listeval

en: Show list options
nn: Vis listeval

en: Notification icon options
nn: Val om meldingar

en: Show notification icon options
nn: Vis val om meldingsikon

en: Progress options
nn: Framdriftsval

en: Show progress options
nn: Vis framdriftsval

en: Question options
nn: Val om spørsmål

en: Show question options
nn: Vis val om spørsmål

en: Warning options
nn: Val om åtvaringar

en: Show warning options
nn: Vis val om åtvaringar

en: Scale options
nn: Skalaval

en: Show scale options
nn: Vis skalaval

en: Text information options
nn: Val om tekstinformasjon

en: Show text information options
nn: Vis val om tekstinformasjon

en: Color selection options
nn: Val om fargeveljar

en: Show color selection options
nn: Vis val om fargeveljar

en: Password dialog options
nn: Val om passorddialog

en: Show password dialog options
nn: Vis val om passorddialog

en: Miscellaneous options
nn: Ymse val

en: Show miscellaneous options
nn: Vis ymse val

en: This option is not available. Please see --help for all possible usages.
nn: Dette valet er ikkje tilgjengeleg. Sjå «--help» for moglege bruksmåtar.

en: --%s is not supported for this dialog
nn: --%s er ikkje støtta i denne dialogen

en: Two or more dialog options specified
nn: To eller fleire dialogval oppgjevne

en: MATE Document Previewer
nn: MATE dokumentframsynar

en: The metadata format used by Atril has changed, and hence it needs to be migrated. If the migration is cancelled the metadata storage will not work.
nn: Metadataformatet som vert brukt av Atril har endrs seg og må difor migrerast. Om migreringa vert avbroten vil ikkje metadatalageret fungera.

en: Atril is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
nn: Atril er fri programvare. Du kan vidareformidla det og/eller endra det under vilkåra i GNU General Public License publisert av Free Software Foundation, anten versjon 2 av lisensen, eller, om du ønskjer, ein nyare versjon.

en: Atril is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
nn: Atril er gjort tilgjengeleg med håp om at det vil vera til nytte, men UTAN NOKON GARANTI, og heller ikkje med nokon indirekte garanti om at det vil vera OMSETJELEG eller EIGNA TIL NOKO SPESIELT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for meir informasjon.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Atril; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA
nn: Du bør ha motteken ein kopi av GNU General Public License saman med programmet. Dersom det ikkje er tilfellet, skriv til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: © 1996–2009 The Atril authors
nn: © 1996-2009 Utviklarane av Atril

en: MATE Document Viewer
nn: MATE dokumentframsynar

en: Run atril in fullscreen mode
nn: Køyr Atril i fullskjerm

en: Run atril in presentation mode
nn: Køyr Atril som ein presentasjonsvisar

en: Run atril as a previewer
nn: Køyr Atril som førehandsvisar

en: Valid command plus arguments for the PDF Document thumbnailer. See Caja thumbnailer documentation for more information.
nn: Gyldig kommando pluss argument for miniatyrgeneratoren for PDF-dokument. Sjå dokumentasjonen til Caja' miniatyrdokumentasjon for meir informasjon.

note: secondary text
en: The file has been modified with an external application. If you don't update the version in the archive, all of your changes will be lost. | There are %d files that have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
nn[0]: Fila har vorte modifisert av eit eksternt program. Om du ikkje oppdaterer fila i arkivet vil alle endringane dine gå tapt.
nn[1]: Det er %d filer som har vorte modifisert av eit eksternt program. Om du ikkje oppdaterer filene i arkivet vil alle endringane dine gå tapt.

en: Extract the selected archive in the current position
nn: Pakk ut det merka arkivet her

en: Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
nn: Engrampa er fri programvare. Du kan redistribuera og/eller endra programmet under vilkåra gjeven i GNU General Public License som utgjeven av Free Software Foundation; anten versjon 2 av lisensen, eller (viss du ønskjer det) ein kvar seinare versjon.

en: Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
nn: Engrampa vert distribuert i håp om at programmet er nyttig, men UTEN NOKON GARANTI, ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALBART eller PASSAR EIT BESTEMT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for detaljar.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
nn: Du skal ha motteke ein kopi av GNU General Public License saman med s. Viss ikkje så skriv til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA.

en: An archive manager for MATE.
nn: Ein arkivhandsamar for MATE.

en: Display the Engrampa Manual
nn: Vis handboka for Engrampa

en: The file does not exist.
nn: Fila finst ikkje.

en: Drag a pattern tile to an object to change it
nn: Dra ei mønsterflis til eit objekt for å endra det

en: Blue Ridge
nn: Blå kant

en: Blue Rough
nn: Røff blå

en: Blue Type
nn: Blå type

en: Brushed Metal
nn: Børsta metall

en: Countertop
nn: Benkplate

en: Dark MATE
nn: Mørk MATE

en: Fibers
nn: Fiber

en: Fleur De Lis
nn: Franske liljer

en: Floral
nn: Blomar

en: Fossil
nn: Fossilt

en: Green Weave
nn: Grønn vev

en: Manila Paper
nn: Manilapapir

en: Moss Ridge
nn: Mosekant

en: Ocean Strips
nn: Havstriper

en: Purple Marble
nn: Rosa marmor

en: Ridged Paper
nn: Kraftpapir

en: Rough Paper
nn: Grovt papir

en: Sky Ridge
nn: Himmelkant

en: Snow Ridge
nn: Snøkant

en: Stucco
nn: Gipskalk

en: Terracotta
nn: Terrakotta

en: Wavy White
nn: Bølgjande kvit

en: White Ribs
nn: Kvite striper

en: C_olors
nn: F_argar

en: Drag a color to an object to change it to that color
nn: Dra ein farge til eit objekt for å endra fargen på det

en: Tangerine
nn: Mandarin

en: Grapefruit
nn: Grapefrukt

en: Pale Blue
nn: Lys blå

en: Sky
nn: Himmel

en: Danube
nn: Donau

en: Sea Foam
nn: Sjøsprøyt

en: Leaf
nn: Lauv

en: Deep Teal
nn: Djup blågrøn

en: Dark Cork
nn: Mørk kork

en: Mud
nn: Gjørme

en: Fire Engine
nn: Brannbil

en: Envy
nn: Misunning

en: Lemon
nn: Sitron

en: Bubble Gum
nn: Tyggegummi

en: Concrete
nn: Sement

en: Shale
nn: Skifer

en: Granite
nn: Granitt

en: _Emblems
nn: M_erker

en: Drag an emblem to an object to add it to the object
nn: Dra eit merke til eit objekt for å merka det

en: Saved search
nn: Lagra søk

en: Open with other Application...
nn: Opna med eit _anna program ...

en: You have just inserted an Audio CD.
nn: Du har sett inn ein lyd-CD.

en: You have just inserted an Audio DVD.
nn: Du har sett inn ein lyd-DVD.

en: You have just inserted a Video DVD.
nn: Du har sett inn ein Video-DVD.c

en: You have just inserted a Video CD.
nn: Du har sett inn ein Video-CD.

en: You have just inserted a Super Video CD.
nn: Du har sett inn ein Super Video-CD.

en: You have just inserted a blank CD.
nn: Du har sett inn ein tom CD.

en: You have just inserted a blank DVD.
nn: Du har sett inn ein tom DVD.

en: You have just inserted a blank Blu-Ray disc.
nn: Du har sett inn ein tom Blu-Ray-plate.

en: You have just inserted a blank HD DVD.
nn: Du har sett inn ein tom HD-DVD.

en: You have just inserted a Photo CD.
nn: Du har sett inn ein Photo-CD.

en: You have just inserted a Picture CD.
nn: Du har sett inn ein bilete-CD.

en: You have just inserted a medium with digital photos.
nn: Du har sett inn eit medium med digitale bilete.

en: You have just inserted a digital audio player.
nn: Du har sett inn ein digital lydspelar.

en: You have just inserted a medium with software intended to be automatically started.
nn: Du har sett inn medium med programvare som skal startast automatisk.

note: fallback to generic greeting
en: You have just inserted a medium.
nn: Du har sett inn eit medium.

en: Choose what application to launch.
nn: Vel kva program som skal startast.

en: Select how to open "%s" and whether to perform this action in the future for other media of type "%s".
nn: Vel korleis «%s» skal vert opna og om du vil ututføra denne hanglinga for medium av type «%s» i framtida.

en: _Always perform this action
nn: _Alltid utfør denne handlinga

en: The type of the file.
nn: Filtypen til fila.

note: Note to translators: If it's hard to compose a good home * icon name from the user name, you can use a string without * an "%s" here, in which case the home icon name will not * include the user's name, which should be fine. To avoid a * warning, put "%.0s" somewhere in the string, which will * matc
en: %s's Home
nn: %s sin heim

en: Set as background for _all folders
nn: Bruk til bakgrunn i _alle mapper

en: Set as background for _this folder
nn: Bruk til bakgrunn i _denne mappa

en: The emblem cannot be installed.
nn: Merket kan ikkje leggjast inn.

en: Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
nn: Du må gje det nye merket eit nøkkelord.

en: Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
nn: Nøkkelord for merke kan berre innehalda bokstavar, tal og mellomrom.

note: this really should never happen, as a user has no idea * what a keyword is, and people should be passing a unique * keyword to us anyway
en: Sorry, but there is already an emblem named "%s".
nn: Det finst allereie eit merke som heiter «%s».

en: Please choose a different emblem name.
nn: Bruk eit anna namn på merket.

en: Sorry, unable to save custom emblem.
nn: Klarte ikkje lagra eigendefinert merke

en: Sorry, unable to save custom emblem name.
nn: Klarte ikkje å lagra eigendefinert merkenamn

en: There is %S available, but %S is required.
nn: %S tilgjengeleg, men %S kreves.

en: Moving %'d file (in "%B") to "%B" | Moving %'d files (in "%B") to "%B"
nn[0]: Flytter %'d fil (i «%B») til «%B»
nn[1]: Flytter %'d filer (i «%B») til «%B»

en: Copying %'d file (in "%B") to "%B" | Copying %'d files (in "%B") to "%B"
nn[0]: Kopierer %'d fil (i «%B») til «%B»
nn[1]: Kopierer %'d filer (i «%B») til «B»

en: Duplicating %'d file (in "%B") | Duplicating %'d files (in "%B")
nn[0]: Dupliserer %'d fil (i «%B»)
nn[1]: Dupliserer %'d filer (i «%B»)

en: Moving %'d file to "%B" | Moving %'d files to "%B"
nn[0]: Flytter %'d fil til «%B»
nn[1]: Flytter %'d filer til «%B»

en: Copying %'d file to "%B" | Copying %'d files to "%B"
nn[0]: Kopierer %'d fil til «%B»
nn[1]: Kopierer %'d filer til «%B»

en: Duplicating %'d file | Duplicating %'d files
nn[0]: Dupliserer %'d fil
nn[1]: Dupliserer %'d filer

note: localizers: the initial name of a new folder
en: untitled folder
nn: mappe utan namn

note: localizers: the initial name of a new empty file
en: new file
nn: ny fil

en: %s (%s bytes)
nn: %s (%s byte)

en: unknown MIME type
nn: ukjend MIME-type

en: The file is of an unknown type
nn: Fila er av ein ukjend type

en: There is no application installed for %s files
nn: Inga program er installert for %s filer

en: _Select Application
nn: _Vel eit program

en: Unable to search for application
nn: Klarte ikkje søkje etter program

en: There is no application installed for %s files.
    Do you want to search for an application to open this file?
nn: Inga program er installert for %s filer.
    Vil du søkje etter eit program til å opna denne fila?

en: The application launcher "%s" has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
nn: Oppstartsfila «%s» er ikkje merka som tiltrutt. Om du ikkje kjenner til opphavet til fila så kan det vera utrygt å starta henne.

en: Could not set application as the default: %s
nn: Kunne ikkje setja program som forvald: %s

en: Could not set as default application
nn: Kunne ikkje setja som forvald program

en: Could not remove application
nn: Kunne ikkje fjerna program

en: No applications selected
nn: Inga program vald

en: Select an application to open %s and other files of type "%s"
nn: Vel eit program for å opna %s og andre filer av type «%s»

en: Open all files of type "%s" with:
nn: Opna alle filer av type «%s» med:

en: Could not add application to the application database: %s
nn: Kunne ikkje leggje til program i programdatabasen: %s

en: _Use a custom command
nn: Br_uk eigendefinert kommando

note: first %s is a filename and second %s is a file extension
en: Open %s and other %s document with:
nn: Opna %s og andre %s dokument med:

note: the %s here is a file name %s is a filename
en: Open %s with:
nn: Opna %s med:

en: _Remember this application for %s documents
nn: _Hugs dette programmet for dokument av typen «%s»

note: Only in add mode - the %s here is a file extension
en: Open all %s documents with:
nn: Opna alle dokument av type «%s» med:

note: First %s is a filename, second is a description * of the type, eg "plain text document"
en: Open %s and other "%s" files with:
nn: Opna %s og andre filer med type «%s» med:

note: %s is a file type description
en: _Remember this application for "%s" files
nn: _Hus dette programmet for filer av typen «%s»

note: Only in add mode
en: Open all "%s" files with:
nn: Opna alle filer av type «%s» med:

en: Add Application
nn: Legg til program

en: Open Failed, would you like to choose another application?
nn: Klarte ikkje å opna. Vil du velja eit anna program?

en: "%s" cannot open "%s" because "%s" cannot access files at "%s" locations.
nn: «%s» kan ikkje opna «%s», fordi «%s» ikkje kan opna filer på stader av typen «%s».

en: Open Failed, would you like to choose another action?
nn: Klarte ikkje å opna. Vil du velja ei anna handling?

en: The default action cannot open "%s" because it cannot access files at "%s" locations.
nn: Standardhandlinga kan ikkje opna «%s», fordi ho ikkje kan opna filer på stader av typen «%s».

en: %'d file operation active | %'d file operations active
nn[0]: %'d aktiv filoperasjon
nn[1]: %'d aktive filoperasjonar

en: If set to "after-current-tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
nn: Denne styrer kor nye faner vert plasserte i fanelista. Set til «after_current_tab» for å setja nye faner etter gjeldande fane. Set til «end» for å setja nye faner bakarst i fanelista.

en: Caja will exit when last window destroyed.
nn: Caja vil avsluttast når det siste vindauget er lukka.

en: If set to true, then Caja will exit when all windows are destroyed. This is the default setting. If set to false, it can be started without any window, so caja can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks.
nn: Set til sann for å få Caja til å avslutta når alle vindauge er lukka. Dette er den forvalde innstillinga. Set til falsk for å kunna starta utan vindauge sånn at Caja kan opptreda som ein nisse for å overvaka automontering av medium eller liknande oppgåver.

en: Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers
nn: Brukar den klassiske Caja-åtferda, der alle vindauga er nettlesarar

en: If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
nn: Viss nøkkelen setjes til «true» vil Caja lesarvindauge alltid bruka eit tekstfelt til adressefelt i staden for stilinja.

en: If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
nn: Caja spør om bekreftelse ved sletting av filer eller tømming av papirkorga viss sett til «true».

en: If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
nn: Dersom sann, vil Caja la deg sletta filer med ein gong, utan å flytta dei til papirkorga. Denne eigenskapen kan vera farleg, så ver varsam.

en: When to show preview text in icons
nn: Om tekstfiler skal førehandsvisast som ikon

en: Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the file's icon. If set to "always" then always show previews, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show previews for local file systems. If set to "never" then never bother to read preview data.
nn: Val av når tekstfiler skal førehandsvisast i ikonet. Dersom verdien er «always», vert fila alltid førehandsvist, sjølv om fila er på ein ekstern tenar. Dersom verdien er «local_only», vert berre filer som ligg lokalt på maskina førehandsviste. Dersom verdien er «never», vert filene aldri førehandsviste.

en: When to show number of items in a folder
nn: Om talet på element i ei mappe skal visast

en: Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
nn: Val av når oppføringar i ei mappe skal teljast opp. Dersom verdien er «always», vert oppføringane alltid telte opp, sjølv om mappa er på ein ekstern tenar. Dersom verdien er «local_only», vert berre oppføringar som ligg lokalt på maskina telte opp. Dersom verdien er «never», vert oppføringane aldri telte opp.

en: Type of click used to launch/open files
nn: Type klikk som opnar/køyrer filer

en: Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
nn: Moglege verdiar er «single», for å opna filer med eitt klikk, eller «double», for å opna filer med dobbeltklikk.

en: What to do with executable text files when activated
nn: Kva som skal gjerast med køyrbare tekstfiler som vert aktiverte

en: What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
nn: Kva som skal gjerast med køyrbare tekstfiler når dei vert aktiverte (enkelt- eller dobbeltklikka). Moglege verdiar er «launch» for å køyra dei som program, «ask» for å spørja i ein dialog, og «display» for å visa dei som tekstfiler.

en: Use extra mouse button events in Caja' browser window
nn: Bruk ekstra museknapp

en: For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Caja when either is pressed.
nn: For brukarar som har mus med «Framover»- og «Tilbake»-knappar. Denne nøkkelen vil fastslå kva som hender når dei vert trykt på.

en: Mouse button to activate the "Forward" command in browser window
nn: Museknapp til å aktivera «Framover»-kommandoen i lesarvindauget

en: Mouse button to activate the "Back" command in browser window
nn: Museknapp til å aktivera «Tilbake»-kommandoen i lesarvindauget

en: When to show thumbnails of image files
nn: Om biletefiler skal førehandsvisast som miniatyrar

en: Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show thumbnails for local file systems. If set to "never" then never bother to thumbnail images, just use a generic icon.
nn: Val av når biletefiler skal førehandsvisast i ikonet. Dersom verdien er «always», vert fila alltid førehandsvist, sjølv om fila er på ein ekstern tenar. Dersom verdien er «local_only», vert berre filer som ligg lokalt på maskina førehandsviste. Dersom verdien er «never», vert filene aldri førehandsviste. Eit standardikon vert brukt i staden.

en: Maximum image size for thumbnailing
nn: Største biletestorleik for miniatyrar

en: Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
nn: Bilete over denne storleiken (i byte) vil ikkje få miniatyrar. Formålet med denne innstillinga er å unngå å laga miniatyrar av store bilete som kan ta lang tid å lasta eller som brukar mykje minne.

en: Whether to preview sounds when mousing over an icon
nn: Om lydfiler skal førehandsvisast når muspeikaren går over ikonet.

en: If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
nn: Caja lèt deg rediger nokon av dei meir eksotiske eigenskapene ved ein fil i innstillingar-dialogen viss sett til «true».

en: Show folders first in windows
nn: Vis mappene fyrst i vindauga

en: If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon and list views.
nn: Dersom sann, vil Caja visa mapper før filer i liste- og ikonframsyningane.

en: Reverse sort order in new windows
nn: Sorter i omvendt rekkefølgje i nye vindauge

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
nn: Dersom sann, vil filene i nye vindauge sorterast baklengs. Det vil seia at dersom dei vert sorterte på namn, vert dei sorterte frå «å» til «a» i staden for frå «a» til «å». Dersom filene vert sorterte på storleik, vert dei sorterte i minkande rekkefølgje i staden for i aukande.

en: Caja uses the users home folder as the desktop
nn: Caja bruker heimemappa til brukaren som skrivebord

en: If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
nn: Dersom sann, vil Caja bruka heimemappa til brukaren som skrivebord. Elles vert ~/Desktop brukt som skrivebord.

en: Custom Background
nn: Eigendefinert bakgrunn

en: Whether a custom default folder background has been set.
nn: Om det er sjølvvald bakgrunn i mappevisinga.

en: Default Background Color
nn: Standard bakgrunnsfarge

en: Color for the default folder background. Only used if background_set is true.
nn: Farge for forvald bakgrunn for ei mappe. Brukast berre viss background_set er sett til «true».

en: Default Background Filename
nn: Standard bakgrunnsfilnamn

en: Custom Side Pane Background Set
nn: Brukarvald bakgrunn satt i sidestolpen

en: Whether a custom default side pane background has been set.
nn: Om det er sjølvvald bakgrunn i sidestolpen.

en: Default Side Pane Background Color
nn: Standard bakgrunnsfarge på sidestolpe

en: Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
nn: Filnamn for standard bakgrunn i sidestolpen. Berre brukt dersom «side_pane_background_set» er sann.

en: Default Side Pane Background Filename
nn: Filnamn for standardbakgrunn i sidestolpen

en: The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
nn: Formatet på fildatoar. Moglege verdiar er «locale», «iso» og «informal».

en: Whether to show hidden files
nn: Om skjulte filer skal visast

en: If set to true, then hidden files are shown by default in the file manager. Hidden files are either dotfiles, listed in the folder's .hidden file or backup files ending with a tilde (~).
nn: Dersom sann, vil gøymde filer visast i filhandsamaren. Gøymde filer er anten filer som startar med eit punktum, er oppført i «.hidden»-fila i mappa, eller er tryggleikskopiar som sluttar med «~».

en: List of possible captions on icons
nn: Liste over moglege ikontekstar

en: A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
nn: Ei liste over ikontekstar under eit ikon i ikonvisinga og på skrivebordet. Det faktiske talet på ikontekstar som vert viste kjem an på forstørringa. Somme moglege verdiar er: «size», «type», «date_modified», «date_changed», «date_accessed», «owner», «group», «permissions», «octal_permissions» og «mime_type».

en: Use tighter layout in new windows
nn: Bruk tettare plassering i nye vindauge

en: If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
nn: Dersom sann, vert ikon plassert tettare i nye vindauge.

en: Put labels beside icons
nn: Plasser etikettar attmed ikon

en: If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
nn: Dersom sann, vert merkelappar plassert attmed ikona i staden for under.

en: Default Thumbnail Icon Size
nn: Forvald storleik for miniatyrikon

en: The default size of an icon for a thumbnail in the icon view.
nn: Forvald storleik på eit ikon for ein miniatyr i ikonvising.

en: Text Ellipsis Limit
nn: Tekstellipsegrense

en: Default compact view zoom level
nn: Standard forstørringsnivå i kompakt-modus

en: Default zoom level used by the compact view.
nn: Standard forstørring brukt i ikonframsyninga i kompakt modus.

en: All columns have same width
nn: Alle kolonner med samme breidd

en: If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined seperately.
nn: Viss denne instillinga er satt, vil alle kolonner i kompakt modus ha same breidd. Vis ikkje vil bredden verta kalkulert separat for kvar kolonne.

en: Only show folders in the tree side pane
nn: Vis berre mapper i treet i sidelinja

en: If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
nn: Dersom sann, vil Caja berre visa mapper i treframsyninga i sidestolpen. Elles vil framsyninga visa både filer og mapper.

en: Desktop font
nn: Skrifttype på skrivebordet

en: The font _description used for the icons on the desktop.
nn: Spesifikasjon (skil_dring) av skrifttypen som vert brukt til ikona på skrivebordet.

en: Home icon visible on desktop
nn: Heime-ikonet synleg på skrivebordet

en: If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
nn: Dersom sann, vil eit ikon med lenkje til heimemappa setjast på skrivebordet.

en: Computer icon visible on desktop
nn: Datamaskinikon synleg på skrivebordet

en: If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
nn: Dersom denne er sann, vert eit ikon til «datamaskin» lagt på skrivebordet.

en: If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
nn: Dersom sann, vil eit ikon med lenkje til papirkorga setjast på skrivebordet.

en: Show mounted volumes on the desktop
nn: Vis monterte datalager på skrivebordet

en: Network Servers icon visible on the desktop
nn: Nettverkstenarar-ikonet synleg på skrivebordet

en: Desktop computer icon name
nn: Namn på datamaskin-ikonet på skrivebordet

en: This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
nn: Dette namnet kan setjast dersom du vil ha eit sjølvvald namn på datamaskinikonet på skrivebordet.

en: Desktop home icon name
nn: Namn på heime-ikonet på skrivebordet

en: This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
nn: Sjølvvald namn på heime-ikonet på skrivebordet.

en: Desktop trash icon name
nn: Namn på papirkorg-ikonet på skrivebordet

en: Network servers icon name
nn: Ikonnamn for nettverkstenarar

en: The geometry string for a navigation window.
nn: Geometristrengen til  eit navigasjonsvindauge.

en: A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.
nn: Ein streng som inneheld den lagra geometrien og koordinatane for navigasjonsvindauge.

en: Whether the navigation window should be maximized.
nn: Om navigasjonsvindauget skal vera maksimert.

en: Whether the navigation window should be maximized by default.
nn: Om navigasjonsvindauget skal vera maksimert som standard.

en: Width of the side pane
nn: Breidde på sidestolpen

en: The default width of the side pane in new windows.
nn: Breidda på sidestolpen i nye vindauge

en: Show toolbar in new windows
nn: Vis verktøylinja i nye vindauge

en: If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
nn: Dersom denne er satt til sann, vil nyopna vindauge ha synlege verktøylinjer.

en: Show location bar in new windows
nn: Vis adresselinja i nye vindauge

en: If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
nn: Dersom sann, vil nyopna vindauge ha adresselinja synleg.

en: Show status bar in new windows
nn: Vis statuslinja i nye vindauge

en: If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
nn: Dersom sann, vil nyopna vindauge ha statuslinja synleg.

en: Show side pane in new windows
nn: Vis sidestolpen i nye vindauge

en: If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
nn: Dersom sann, vil nyopna vindauge ha sidestolpen synleg.

en: Side pane view
nn: Sidepanelframsyning

en: The side pane view to show in newly opened windows.
nn: Sidestolpevisinga som skal brukast i nye vindauge.

en: Whether to automatically mount media
nn: Om medium skal monterast automatisk

en: If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
nn: Viss denne vert sette til sann, så vil Caja montere medium som harddiskar og avtakbare medium ved oppstart og innsetjing av medium.

en: Whether to automatically open a folder for automounted media
nn: Om ei mappe skal vert opna automatisk for automatisk montert medium

en: If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
nn: Viss denne vert slått på vil Caja automatisk opna ei mappe når eit medium vert automatisk montert. Dette gjeld berre for medium som ikkje har ein kjend «x-content/*»-type; for medium med ein kjend «x-content»-type vil brukaroppsette handlingar verta utførd i staden for.

en: Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted
nn: Aldri spør eller køyr program automatisk når medium vert sette inn

en: If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
nn: Viss denne vert sette til «true» vil Caja aldri spørja eller køyra program automatisk når medium vert sette inn.

en: List of x-content/* types where the preferred application will be launched
nn: Liste med x-content/*-typar der det føretrekte programmet vil verta starta

en: List of x-content/* types for which the user have chosen to start an application in the preference capplet. The preferred application for the given type will be started on insertion on media matching these types.
nn: Liste over «x-content/*»-typaren som brukaren har vald å starta eit program i innstillinga. Det valde programmet vil starta når medium av desse typane vert sette inn.

en: List of x-content/* types set to "Do Nothing"
nn: Liste med «x-content/*»-typar set til

en: List of x-content/* types for which the user have chosen "Do Nothing" in the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching application be started on insertion of media matching these types.
nn: Liste av «x-content/*»-typar som brukaren har valt «Gjer ingenting» i innstillinga. Brukaren vil aldri spørjast og program vil aldri startast når medium av desse typane vert sette inn.

en: List of x-content/* types set to "Open Folder"
nn: Liste med «x-content/*»-typar set til «Opna mappe»

en: List of x-content/* types for which the user have chosen "Open Folder" in the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of media matching these types.
nn: Liste over «x-content/*»-typaren som brukaren har vald «Opna mappe» i innstillinga. Ei mappevindauge vil opnast når medium av desse typane vert sette inn.

en: Autorun Prompt
nn: Dialog for automatisk køyring

en: Browse the file system with the file manager
nn: Bla gjennom filsystemet med filhandsamaren

en: File Management
nn: Filhandsaming

en: Change the behaviour and appearance of file manager windows
nn: Endra oppførsel og utsjåande for filhandterervindauge

en: Home Folder
nn: Heimemappe

note: label, accelerator name, stock id
en: Create L_auncher...
nn: Lag _oppstartar ...

note: #-#-#-#-#  726 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Create a new launcher
nn: Lag ny oppstartar

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.
    
    When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.
    
    In all cases, the following environment variables will be set by Caja, which the scripts may use:
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files
    
    CAJA_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location
    
    CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files in the inactive pane of a split-view window (only if local)
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files in the inactive pane of a split-view window
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window
nn: Alle køyrbare filer i denne mappa vil verta synlege i Skript-menyen. Å velja eit skript frå menyen vil køyra det skriptet.
    
    Når skriptet vert køyrt frå ei lokal mappe, vil skriptet få namna på dei merka filene som argument. Når skriptet vert køyrt frå ei ekstern mappe (t.d. ei vev- eller ftp-framsyning) får skriptet ingen argument.
    
    I alle tilfelle vert desse miljøvariablane som skripta kan bruka sett av Caja:
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: stiar til valde filer, skilde med linjeskift (berre når lokalt)
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS: URI-ar til valde filer, skilde med linjeskift
    
    CAJA_SCRIPT_CURRENT_URI: URI til den aktive adressa
    
    CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: plassering av og storleik på det aktive vindauget
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: stiar for valde filer i inaktivt område av eit delt vindauge, skilde med linjeskift (berre når lokal)
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: URI-ar for valde filer i inaktivt område av eit delt vindauge, skilde med linjeskift
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI til gjeldande plassering i det inaktive område i eit delt vindauge

note: tooltip
en: Create a new empty file inside this folder
nn: Lag ei ny tom fil i denne mappa

note: name, stock id label, accelerator
en: Open in _Folder Window
nn: Opna i _mappevindauge

note: tooltip
en: Open each selected item in a folder window
nn: Opna kvar vald oppføring i eit mappevindauge

note: tooltip
en: Format the selected volume
nn: Formater det valde volumet

note: tooltip
en: Format the volume associated with the open folder
nn: Format volume assosiert med den opna mappa

note: tooltip
en: Open this folder in a folder window
nn: Opna denne mappa i eit mappevindauge

note: tooltip
en: Format the volume associated with this folder
nn: Formater lagringseining assosiert med denne mappa

note: name, stock id, label name, stock id label, accelerator
en: _Home Folder
nn: _Heimemappe

en: Browse in New _Window
nn: Bla gjennom i nytt _vindauge

en: _Browse Folder | _Browse Folders
nn[0]: _Vis mappa
nn[1]: _Vis mappene

en: Browse in New _Tab
nn: Bla gjennom i ny _fane

en: Browse in %'d New _Window | Browse in %'d New _Windows
nn[0]: Bla gjennom i %'d nytt _vindauge
nn[1]: Bla gjennom i %'d nye _vindauge

en: Browse in %'d New _Tab | Browse in %'d New _Tabs
nn[0]: Bla gjennom i %'d ny _fane
nn[1]: Bla gjennom i %'d nye _faner

en: Download location?
nn: Last ned adresse?

en: You can download it or make a link to it.
nn: Du kan laste den ned eller lage ei lenke til den.

en: Make a _Link
nn: Lag len_kje

en: by _Emblems
nn: etter m_erke

en: Keep icons sorted by emblems in rows
nn: Sorter ikona i rader etter merke

en: By _Emblems
nn: Etter _merke

en: pointing at "%s"
nn: peikar på «%s»

en: %s Visible Columns
nn: %s synlege kolonner

en: Choose the order of information to appear in this folder:
nn: Vel rekkefølgja på informasjonen som skal visast i denne mappa:

note: name, stock id label, accelerator
en: Visible _Columns...
nn: Synlege _kolonner ...

note: tooltip
en: Select the columns visible in this folder
nn: Vel kva for kolonner som er synlege i denne mappa

en: %'d item, with size %s | %'d items, totalling %s
nn[0]: %'d oppføring, med storleik %s
nn[1]: %'d oppføringar, med storleik %s

en: Network Neighbourhood
nn: Nettverksnabolaget

en: Show Tree
nn: Vis tre

en: Caja could not create the required folder "%s".
nn: Caja klarte ikkje å laga den påkravde mappa «%s».

en: Before running Caja, please create the following folder, or set permissions such that Caja can create it.
nn: Lag denne mappa, eller set opp løyva slik at Caja kan laga henne, før du køyrer Caja.

en: Caja could not create the following required folders: %s.
nn: Caja klarte ikkje å laga desse mappene: %s

en: Before running Caja, please create these folders, or set permissions such that Caja can create them.
nn: Lag desse mappene før du køyrer Caja, eller sett løyva slik at Caja kan laga dei.

en: Could not remove emblem with name '%s'.
nn: Klarte ikkje å fjerna merket «%s».

en: This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you added yourself.
nn: Det er truleg eit permanent merke, og ikkje eit du har lagt på sjølv.

en: Could not rename emblem with name '%s'.
nn: Klarte ikkje endra namn på merket «%s».

en: Rename Emblem
nn: Gje nytt namn til merke

en: Enter a new name for the displayed emblem:
nn: Nytt namn på merket:

en: Add Emblems...
nn: Legg til merker ...

en: Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
nn: Skriv eit skildrande namn på kvart merke. Dette namnet vil brukast andre stader for å identifisera merka.

en: Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
nn: Skriv eit skildrande namn på merket. Dette namnet vil brukast andre stader for å identifisera merket.

en: Some of the files could not be added as emblems.
nn: Nokon av filene kunne ikkje leggjast til som merke.

en: The emblems do not appear to be valid images.
nn: Merkene ser ikkje ut til å vera gyldige bilete.

en: None of the files could be added as emblems.
nn: Ingen av filene kunne leggjast til som merke.

en: The file '%s' does not appear to be a valid image.
nn: Fila «%s» ser ikkje ut til å vera eit gydlig bilete.

en: The dragged file does not appear to be a valid image.
nn: Fila som vart dregen ser ikkje ut til å vera eit gyldig bilete.

en: The emblem cannot be added.
nn: Merket kan ikkje leggjast til.

en: Show Emblems
nn: Vis merke

en: By Emblems
nn: Etter merke

en: Show hidden and _backup files
nn: Vis skjulte _filer og tryggleikskopiar

en: <b>Sound Files</b>
nn: <b>Lydfiler</b>

en: Preview _sound files:
nn: Førehandsvis lydfiler:

en: Choose what happens when inserting media or connecting devices to the system
nn: Vel kva som skal skje når medium vert sette inn eller når einingar vert kopla til systemet

en: CD _Audio:
nn: CD-_lyd:

en: _DVD Video:
nn: _DVD-video:

en: _Music Player:
nn: _Musikkspeler:

en: <b>Other Media</b>
nn: <b>Andre medium</b>

en: Less common media formats can be configured here
nn: Mindre vanlege mediumformat kan konfigurerast her

en: B_rowse media when inserted
nn: Bla gjennom medium nå_r det vert sett inn

en: <b>Width:</b> %d pixel | <b>Width:</b> %d pixels
nn[0]: <b>Breidd:</b> %d biletpunkt
nn[1]: <b>Breidd:</b> %d biletpunkt

en: <b>Height:</b> %d pixel | <b>Height:</b> %d pixels
nn[0]: <b>Høgd:</b> %d biletepunkt
nn[1]: <b>Høgd:</b> %d biletpunkt

en: Show Information
nn: Vis informasjon

note: add the reset background item, possibly disabled
en: Use _Default Background
nn: Bruk _standardbakgrunn

en: You cannot assign more than one custom icon at a time.
nn: Du kan ikkje tileigna meir enn eitt sjølvvalt ikon om gongen.

en: You can only use images as custom icons.
nn: Du kan berre bruka bilete som sjølvvalde ikon.

en: open a browser window.
nn: opna eit nettlesarvindauge.

en: Quit Caja.
nn: Avslutt Caja.

note: translators: %s is an option (e.g. --check)
en: caja: %s cannot be used with URIs.
nn: caja: %s kan ikkje brukast med URI-ar.

en: caja: --check cannot be used with other options.
nn: caja: --check kan ikkje brukast med andre flagg.

en: caja: --geometry cannot be used with more than one URI.
nn: caja: --geometry kan ikkje brukast med meir enn ein URI.

en: Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
nn: Er du sikker på at du vil tømma lista over adresser du har vitja?

en: The history location doesn't exist.
nn: Loggadressa finst ikkje.

en: Open another Caja window for the displayed location
nn: Opna eit nytt Caja-vindauge for vist plassering

note: name, stock id, label
en: Open Folder W_indow
nn: Opna mappev_indu

en: Open a folder window for the displayed location
nn: Opna eit mappevindauge for viste stad

note: name, stock id, label
en: Clea_r History
nn: Tøm _loggen

en: Clear contents of Go menu and Back/Forward lists
nn: Tøm innhaldet i Gå-menyen og fram/tilbake-listene

en: Show search
nn: Vis søk

note: name, stock id label, accelerator
en: Location _Bar
nn: A_dresselinje

note: tooltip
en: Change the visibility of this window's location bar
nn: Endra om adresselinja vert vist i dette vindauget

en: _View As
nn: _Vis som

en: Show Notes
nn: Vis notat

en: Open the contents of the File System
nn: Opna innhaldet i filsystemet

note: set the title and standard close accelerator
en: Backgrounds and Emblems
nn: Bakgrunnar og merke

note: now create the "add new" button
en: Add new...
nn: Legg til ny …

en: Sorry, but pattern %s could not be deleted.
nn: Klarte ikkje sletta mønstret %s.

en: Check that you have permission to delete the pattern.
nn: Kontroller at du har dei løyva som trengst for å sletta mønsteret.

en: Sorry, but emblem %s could not be deleted.
nn: Merket %s kunne ikkje slettast.

en: Check that you have permission to delete the emblem.
nn: Kontroller at du har dei løyva som trengst for å sletta merket.

en: Select an Image File for the New Emblem
nn: Vel ei biletefil tile det nye merket

en: Create a New Emblem
nn: Lag nytt merke

note: make the keyword label and field
en: _Keyword:
nn: Nø_kkelord:

en: Create a New Color:
nn: Lag ein ny farge:

en: Color _value:
nn: Farge_verdi:

en: Sorry, but you cannot replace the reset image.
nn: Du kan ikkje erstatta nullstill-biletet.

en: Reset is a special image that cannot be deleted.
nn: Nullstill er eit spesielt bilete som ikkje kan erstattast.

en: Sorry, but the pattern %s could not be installed.
nn: Klarte ikkje å installera mønsteret «%s».

en: Select an Image File to Add as a Pattern
nn: Vel ei biletefil å leggje til som eit mønster

en: The color cannot be installed.
nn: Klarte ikkje å installera fargen

en: Sorry, but you must specify an unused color name for the new color.
nn: Du må oppgje eit ubrukt fargenamn på den nye fargen.

en: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
nn: Du må oppgje eit ikkje-tomt namn på den nye fargen

en: Select a Color to Add
nn: Vel farge å leggje til

en: Sorry, but "%s" is not a usable image file.
nn: «%s» er ikkje ei brukande biletefil.

en: The file is not an image.
nn: Fila er ikkje eit bilete.

en: Select a Category:
nn: Vel kategori:

en: C_ancel Remove
nn: _Avbryt fjern

en: _Add a New Pattern...
nn: _Legg til nytt mønster ...

en: _Add a New Color...
nn: _Legg til ny farge ...

en: _Add a New Emblem...
nn: _Legg til nytt merke ...

en: Click on a pattern to remove it
nn: Klikk på eit mønster for å fjerna det.

en: Click on a color to remove it
nn: Klikk på ein farge for å fjerna han.

en: Click on an emblem to remove it
nn: Klikk på eit merke for å fjerna det.

en: Patterns:
nn: Mønster:

en: Emblems:
nn: Merke:

en: _Remove a Pattern...
nn: Fje_rn eit mønster ...

en: _Remove a Color...
nn: Fje_rn ein farge ...

en: _Remove an Emblem...
nn: Fje_rn eit merke ...

en: Close the side pane
nn: Lukk sidepanelet

note: name, stock id, label
en: Close P_arent Folders
nn: Lukk forelderm_appene

en: Close this folder's parents
nn: Lukk foreldra til denne mappa

note: name, stock id, label
en: Clos_e All Folders
nn: Lukk alle m_appene

en: Close all folder windows
nn: Lukk alle mappevindauga

en: You can choose another view or go to a different location.
nn: Du kan v velja ein anna framvisar eller gå til ei annadresse.a adress

en: The location cannot be displayed with this viewer.
nn: Adressa kan ikkje visast med denne framvisaren.

en: Caja has no installed viewer capable of displaying the folder.
nn: Caja har ikkje installert nokon framvisarar som kan visa denne mappa.

en: Caja cannot handle "%s" locations.
nn: Caja kan ikkje handsama stader av typen «%s».

en: Caja cannot handle this kind of location.
nn: Caja ikkje kan handtera denne typen stader.

en: Caja is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
nn: Caja er fri programvare. Du kan redistribuera og/eller endra programmet under vilkåra gjeve i GNU General Public License som utgjeve av Free Software Foundation; anten versjon 2 av lisensen, eller (viss du ynskjer det) ein kvar seinare versjon.

en: Caja is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
nn: Caja vert distribuert i håp om at programmet er nyttig, men utan NOKON GARANTI, ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSER EIT BESTEMT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for detaljar.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Caja; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
nn: Du skal ha motteken ein kopi av GNU General Public License saman med Caja. Viss dette ikkje er tilfelle, kan du skriva til Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

en: Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online.
nn: Caja lèt deg organisere filer og mapper, både på di eiga datamaskin og over nettverk

en: _Backgrounds and Emblems...
nn: _Bakgrunnar og merke ...

en: Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
nn: Vis fargar, mønster og merke som kan brukast til å endra utsjånaden

en: Edit Caja preferences
nn: Endra Caja-innstillingar

note: tooltip
en: Display Caja help
nn: Vis Caja-hjelp

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Caja
nn: Vis kven som laga Caja

en: Zoom to Default
nn: Forvald forstørring

en: Set the zoom level of the current view
nn: Sett forstørring/forminsking av den noverande framvisinga

en: Last plugin used to send
nn: Siste programtillegg brukt for å senda

en: Last type of archive used
nn: Siste typen arkiv bruk

en: Used to store which plugin was used the last time files were sent using caja-sendto.
nn: Brukt til å lagra kva for programtillegg som vart brukt sist gong filer vart sendt via caja-sendto.

en: Used to store which type of archive was used the last time (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2).
nn: Brukt til å lagra kva for arkivtype som vart brukt sist gong (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2).

en: _Send to...
nn: _Send til …

en: Send files to remote devices, or people
nn: Send filer til eksterne einingar eller personar

en: Expects URIs or filenames to be passed as options
nn: Vonar adresser eller filnamn til å verta gjevne som val

en: Could not parse command-line options: %s
nn: Klarte ikkje tyda kommandolinjevala : %s

en: Could not load any plugins.
nn: Klarte ikkje lasta inn nokre programtillegg.

en: Please verify your installation
nn: Kontroller installasjonen din

en: <b>Destination</b>
nn: <b>Mål</b>

en: Send _as:
nn: Send s_om:

en: Send _packed in:
nn: Send _pakka inn:

en: Send t_o:
nn: Send t_il

en: The contact selected cannot receive files.
nn: Den valde kontakten kan ikkje motta filer.

en: The contact selected is offline.
nn: Den valde kontakten er fråkopla

en: Cannot get contact: %s
nn: Klarte ikkje henta kontakt: %s

en: Could not find contact: %s
nn: Klarte ikkje finna kontakt: %s

en: Cannot create searchable view.
nn: Klarte ikkje laga søkbar vising.

en: An argument was invalid.
nn: Eit argument var ugyldig.

en: The address book is busy.
nn: Adresseboka er oppteken.

en: The address book is offline.
nn: Adresseboka er fråkopla.

en: The address book does not exist.
nn: Adresseboka finst ikkje.

en: The "Me" contact does not exist.
nn: «Meg»-kontakten finst ikkje.

en: The address book is not loaded.
nn: Adresseboka er ikkje lasta.

en: The address book is already loaded.
nn: Adresseboka er alt lasta.

en: Permission was denied when accessing the address book.
nn: Nekta tilgang til adresseboka.

en: The contact was not found.
nn: Kontakten vart ikkje funne.

en: This contact ID already exists.
nn: Denne kontakt-ID-en finst alt.

en: The protocol is not supported.
nn: Protokollen er ikkje støtta.

en: The operation could not be cancelled.
nn: Handlinga kunne ikkje avbryast.

en: The address book authentication failed.
nn: Autentisering til adresseboka feila.

en: Authentication is required to access the address book and was not given.
nn: Autentisering er påkravt for å få tilgang til andresseboka og inga vart gjeven.

en: A secure connection is not available.
nn: Ei sikker tilkopling er ikkje tilgjengeleg.

en: A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
nn: Ein CORBA-feil oppstod medan adresseboka vart opna.

en: The address book source does not exist.
nn: Kjelda til adresseboka finst ikkje.

en: Unable to send file
nn: Klarte ikkje senda fil

en: There is no connection to gajim remote service.
nn: Det er inkje samband til den eksterne tenesten gajim.

en: Sending file failed
nn: Sending av fil feila

en: Recipient is missing.
nn: Mottakar manglar.

en: Unknown recipient.
nn: Ukjend mottakar.

en: Instant Message (Gajim)
nn: Lynmelding (Gajim)

en: New CD/DVD
nn: Ny CD/DVD

en: Existing CD/DVD
nn: Eksisterande CD/DVD

en: Instant Message (Pidgin)
nn: Lynmelding (Pidgin)

en: Removable disks and shares
nn: Fjernbare diskar og delte resuarsar

en: UPnP Media Server
nn: UPnP mediatenar

en: Default MATE Theme
nn: Vanleg MATE-drakt

en: Eye of MATE Image Viewer
nn: Eye of MATE biletevisar

en: Eye of MATE Preferences
nn: Eye of MATE-brukarval

en: List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eom-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
nn: Liste over aktive tillegg. Inneheld ikkje «plasseringa» til dei aktive tillegga. Sjå fila .eom-plugin for å finna «plasseringa» til eit tillegg.

en: Eye of MATE could not determine a supported writable file format based on the filename.
nn: Eye of MATE klarte ikkje å finna eit støtta filformat å skriva til ut frå filnamnet.

en: Could not display help for Eye of MATE
nn: Kan ikkje visa hjelp for Eye of MATE

en: The MATE image viewer.
nn: Bileteframvisar for MATE.

en: Preferences for Eye of MATE
nn: Brukarval for Eye of MATE

en: Invalid arguments
nn: Ugyldige argument

en: A MATE/GStreamer-based volume control application
nn: Eit program til å styra lydstyrke og miksing, tufta på MATE og GStreamer

en: Edit MATE Audio Profiles
nn: Rediger MATE-lydprofilar

en: MateConf Error (FIXME): %s
nn: MateConf-feil (FIXME): %s

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display the time in 12-hours format (eg, like * in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
en: %l:%M:%S %p
nn: %l.%M.%S %p

note: Show date in tooltip. Translators: This is a strftime format string. * It is used to display a date. Please leave "%%s" as it is: * it will be used to insert the timezone name later.
en: %A %B %d (%%s)
nn: %A %d. %B (%%s)

en: Click to hide month calendar
nn: Trykk for å skjula månadskalender

en: Click to view month calendar
nn: Klikk for å visa kalender for denne månaden

en: Computer Clock
nn: Datamaskinklokke

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display a date in the full format (so that people can * copy and paste it elsewhere).
en: %A, %B %d %Y
nn: %A %d. %B %Y

en: Set System Time...
nn: Sett systemtid …

en: Set System Time
nn: Sett systemtid

en: Failed to set the system time
nn: Klarte ikkje setja systemtid

en: Copy _Time
nn: Kopier _tid

en: Copy _Date
nn: Kopier _dato

en: Ad_just Date & Time
nn: _Juster dato og klokkeslett

en: Choose Location
nn: Vel stad

en: City Name
nn: Bynamn

en: City Time Zone
nn: Tidssone for by

en: The Clock displays the current time and date
nn: Klokka viser noverande tid og dato

note: Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
en: <small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>
nn: <small><i>Skriv inn eit by-, stads- eller landsnamn og vel frå lista.</i></small>

en: _Timezone:
nn: _Tidssone:

en: _Location Name:
nn: _Stadsnamn:

en: <i>(optional)</i>
nn: <i>(valfri)</i>

en: Time & Date
nn: Tid og dato

en: Current Time:
nn: Gjeldande tid:

en: _Set System Time
nn: _Set systemtid

en: Clock Preferences
nn: Innstillingar for klokke

en: _12 hour format
nn: _12-timarsformat

en: _24 hour format
nn: _24-timarsformat

en: Panel Display
nn: Panelvisning

en: Show the _date
nn: Vis _dato

en: Show seco_nds
nn: Vis _sekund

en: Show _weather
nn: Vis _vêr

en: Show _temperature
nn: Vis _temperatur

en: Weather
nn: Vêr

en: Time _Settings
nn: Tid_sinnstillingar

en: Failed to set the system timezone
nn: Klarte ikkje setja tidssone for systemet

en: <small>Set...</small>
nn: <small>Sett …</small>

en: <small>Set</small>
nn: <small>Sett</small>

en: Set location as current location and use its timezone for this computer
nn: Sett stad som gjeldande stad og bruk tidssona hans på denne maskinen

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display the time in 12-hours format * (eg, like in the US: 8:10 am), when the local * weekday differs from the weekday at the location * (the %A expands to the weekday). The %p expands to * am/pm.
en: %l:%M <small>%p (%A)</small>
nn: %l.%M <small>%p (%A)</small>

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display the time in 24-hours format * (eg, like in France: 20:10), when the local * weekday differs from the weekday at the location * (the %A expands to the weekday).
en: %H:%M <small>(%A)</small>
nn: %H.%M <small>(%A)</small>

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display the time in 12-hours format * (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to * am/pm.
en: %l:%M <small>%p</small>
nn: %l.%M <small>%p</small>

note: Translators: The two strings are temperatures.
en: %s, feels like %s
nn: %s, kjennest ut som %s

en: Sunrise: %s / Sunset: %s
nn: Soloppgong: %s / Solnedgong: %s

en: Could not display help document '%s'
nn: Klarte ikkje visa hjelpedokument «%s»

en: Error displaying help document
nn: Klarte ikkje visa hjelpedokument

en: Hour format
nn: Timeformat

en: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
nn: Denne nøkkelen styrer timeformatet klokkeprogrammet brukar. Moglege verdiar er «12-hour», «24-hour», «internet», «unix» og «custom». Dersom verdien er «internet», vil klokka visa internettid. Internettidssystemet deler dagen inn i 1000 «slag». Det er ingen tidssonar i dette systemet, så tida vert den same over heile verda. Dersom verdien er «unix», vil klokka visa tida i sekund sidan Epoch, dvs. fyrste januar 1970. Dersom verdien er «custom», vil klokka visa tida etter formatet i nøkkelen «custom_format».

en: Custom format of the clock
nn: Sjølvvald tidsformat for klokka

en: This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
nn: Denne nøkkelen spesifiserer formatet som brukast av panelklokka når formatnøkkelen er sett til «custom». Du kan bruka konverteringsspesifikasjonane som er gyldige i strftime() for å tilpassa formatet. Sjå manualsida for strftime().

en: If true, display seconds in time.
nn: Dersom sett til sann, vis sekund i tida.

en: Show date in clock
nn: Vis dato i klokka

en: If true, display date in the clock, in addition to time.
nn: Dersom sett til sann, vis dato i klokka i tillegg til tid.

en: Show date in tooltip
nn: Vis dato i verktøytips

en: If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
nn: Dersom sett til sann, vis datoen i eit verktøytips når peikaren er over klokka.

en: Show weather in clock
nn: Vis vêr i klokka

en: If true, display a weather icon.
nn: Dersom sett til sann, vis eit vêrikon.

en: Show temperature in clock
nn: Vis temperatur i klokka

en: If true, show the temperature next to the weather icon.
nn: Dersom sett til sann, vis temperatur ved sida av vêrikonet.

en: If true, show week numbers in the calendar.
nn: Dersom sett til sann, vis vekenummer i kalenderen.

en: Expand list of locations
nn: Utvid liste med stader

en: If true, expand the list of locations in the calendar window.
nn: Dersom sett til sann, utvid lista med stader i kalendervindauget.

en: List of locations
nn: Liste over stader

en: A list of locations to display in the calendar window.
nn: Ei liste over stader som skal visast i kalendervindauge.

en: The unit to use when showing temperatures.
nn: Eininga som skal brukast når temperaturen vert vist.

en: The unit to use when showing wind speed.
nn: Eininga som skal brukast når vindsnøggleiken vert vist.

en: Warning:  The command appears to be something actually useful.
    Since this is a useless applet, you may not want to do this.
    We strongly advise you against using %s for anything
    which would make the applet "practical" or useful.
nn: Åtvaring: Kommandoen ser faktisk ut til å gjera noko nyttig.
    Sidan dette er eit unyttig program er det ikkje sikkert du ynskjer dette.
    Me vil på det sterkaste åtvara mot einkvar bruk av %s som
    fører med seg at programmet gjer nytte for seg.

en: %s the Fish
nn: Fisken %s

en: %s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
nn: %s er totalt unyttig. Det tek berre opp diskplass og kompileringstid, og om det er lasta, tek det óg opp dyrebar plass i panel og minne. Dersom nokon vert tekne i å nytta dette programmet, bør vedkommande sendast til psykisk evaluering snarast råd.

en: (with minor help from George)
nn: (med noko hjelp fra George)

en: Fish
nn: Fisk

en: %s the Fish, a contemporary oracle
nn: Fisken %s, eit moderne orakel

en: Unable to locate the command to execute
nn: Klarte ikkje finna kommandoen som skal køyrast

en: %s the Fish Says:
nn: Fisken %s seier:

en: Unable to read output from command
    
    Details: %s
nn: Klarte ikkje å lesa utskrift frå kommandoen
    
    Detaljar: %s

en: _Speak again
nn: _Snakk på nytt

en: The configured command is not working and has been replaced by: %s
nn: Konfigurert kommando verkar ikkje og vart erstatta av: %s

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
nn: Klarte ikkje å køyra «%s»
    
    Detaljar: %s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
nn: Klarte ikkje å lesa frå «%s»
    
    Detaljar: %s

en: The water needs changing
nn: Vatnet må skiftast

en: Look at today's date!
nn: Sjå på datoen i dag!

en: %s the Fish, the fortune teller
nn: Fisken %s, spåkona

en: Fish Preferences
nn: Innstillingar for fisk

en: _Name of fish:
nn: _Namn på fisken:

en: Co_mmand to run when clicked:
nn: Ko_mmando som skal utførast når klikka på:

en: Select an animation
nn: Velg ein animasjon

en: _Total frames in animation:
nn: _Tal på bilete i animasjonen:

en: _Pause per frame:
nn: _Pause for kvart bilete:

en: frames
nn: bilete

en: _Rotate on vertical panels
nn: _Roter på loddrette panel

en: The fish's name
nn: Namnet på fisken

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
nn: Ein fisk utan namn er ein kjedeleg fisk. Gje liv til fisken din ved å gje honom eit namn.

en: The fish's animation pixmap
nn: Fisken sitt animasjonsbilete

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
nn: Denne nøkkelen inneheld filnamnet, relativt til biletekatalogen, på biletefila som skal brukast til animasjonen til fisken.

en: Command to execute on click
nn: Kommando som skal utførast når klikka på

en: This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
nn: Denne nøkkelen avgjer kva for kommando som skal utførast ved klikk på fisken.

en: Frames in fish's animation
nn: Bilete i animasjonen til fisken

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
nn: Denne nøkkelen inneheld talet på bilete som vert viste i animasjonen til fisken.

en: Pause per frame
nn: Pause for kvart bilete

en: This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
nn: Denne nøkkelen styrer kor mange sekund kvart bilete vert vist.

en: Rotate on vertical panels
nn: Roter på loddrette panel

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
nn: Dersom set til sann, vert animasjonen til fisken vist rotert på loddrette panel.

en: Notification Area
nn: Varslingsområde

en: Panel Notification Area
nn: Panelet sitt varslingsområde

en: Area where notification icons appear
nn: Området der varslingsikona skal visa

en: Show windows from all workspaces
nn: Vis vindauge frå alle arbeidsområda

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
nn: Dersom set til sann, vil vindaugslista visa vindauga på alle arbeidsområda. Elles vil ho berre visa vindauge på det noverande arbeidsområdet.

en: When to group windows
nn: Når vindauge skal setjast i grupper

en: Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
nn: Styrer når vindauge frå same program skal setjast i gruppe på vindaugelista. Moglege verdiar er «never», «auto» og «always».

en: Move windows to current workspace when unminimized
nn: Flytt vindauge til noverande arbeidsområde når dei vert gjenoppretta

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
nn: Dersom set til sann, vil eit vindauge som vert gjenoppretta setjast på det aktive arbeidsområdet. Elles vil fokus flyttast til vindauget sitt arbeidsområde.

en: Display workspace names
nn: Vis namn på arbeidsområda

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Marco.
nn: Dersom set til sann, vil arbeidsområdebyter visa namn på arbeidsområda, elles vil vindauga på arbeidsområdet vert viste. Denne innstillinga verkar berre med vindushandsamaren Marco.

en: Display all workspaces
nn: Vis alle arbeidsområda

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
nn: Dersom set til sann, vil arbeidsområdeskiftaren visa alle arbeidsområda. Elles vil han berre visa det noverande arbeidsområdet.

en: Rows in workspace switcher
nn: Rader i arbeidsområdeskiftar

en: This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
nn: Denne nøkkelen styrer kor mange rader (i vassrett plassering) eller kolonner (i loddrett plassering) som arbeidsområdehandsamaren viser arbeidsområda i. Denne nøkkelen er berre relevant når «display_all_workspaces» er satt til «sann».

en: Switch between open windows using a menu
nn: Byt mellom opne vindaugo ved å bruka ein meny

en: Switch between open windows using buttons
nn: Byt mellom opne vindaugo ved å bruka knappar

en: Show Desktop
nn: Vis skrivebordet

en: Failed to load %s: %s
nn: Klarte ikkje å lasta %s: %s

en: Icon not found
nn: Fann ikkje ikonet

en: Click here to restore hidden windows.
nn: Klikk her for å gjenoppretta skjulte vindauge.

en: Click here to hide all windows and show the desktop.
nn: Klikk her for å skjula alle vindauga og visa skrivebordet.

en: Show Desktop Button
nn: Knapp for å visa skrivebordet

en: This button lets you hide all windows and show the desktop.
nn: Denne knappen let deg skjula alle vindauga og visa skrivebordet.

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
nn: Vindaugehandsamaren din støttar ikkje knapp som viser skrivebordet, eller du køyrer ikkje noko vindaugehandsamar.

en: The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
nn: Vindaugelista viser ei liste over alle vindauga som knappar og let deg sjå gjennom dei.

en: Window List Preferences
nn: Innstillingar for vindaugeliste

en: Window List Content
nn: Innhald i vindaugeliste

en: Sh_ow windows from current workspace
nn: Vis vindauge frå _aktiv arbeidsområde

en: Show windows from a_ll workspaces
nn: Vis vindauger frå a_lle arbeidsområda

en: Window Grouping
nn: Gruppering av vindauge

en: _Never group windows
nn: Grupper aldri _vindauge

en: Group windows when _space is limited
nn: Grupper vindague når _plassen er liten

en: _Always group windows
nn: Grupper _alltid vindauger

en: Restoring Minimized Windows
nn: Gjenoppretting av minimerte vindauge

en: Restore to current _workspace
nn: Gjenopprett til gjeldande _arbeidsområde

en: Restore to na_tive workspace
nn: Gjenopprett til _opprinneleg arbeidsområde

en: The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
nn: Vindaugeveljaren viser ei liste over alle vindauga som ein meny og lèt deg sjå gjennom dei.

en: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
nn: Arbeidsområdeskiftaren viser ein liten versjon av arbeidsområda og lèt deg handtera vindauga.

en: Workspace Switcher Preferences
nn: Innstillingar for arbeidsområdeskiftaren

en: Show _only the current workspace
nn: Viser berre det _gjeldande arbeidsområdet

en: Show _all workspaces in:
nn: Vis _alle arbeidsområda i:

en: Switcher
nn: Bytar

en: Number of _workspaces:
nn: Tal på arbeids_flater:

en: Workspace na_mes:
nn: Na_mn på arbeidsområda:

en: Workspace Names
nn: Namn på arbeidsområda

en: Show workspace _names in switcher
nn: Vis arbeidsområde_namn i skiftaren

en: Enable program list in "Run Application" dialog
nn: Bruk programlista i «Køyr program»-dialogen

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
nn: Dersom set til sann, vert lista over kjente program vist i «Køyr program»-dialogen. Om lista vert utvida eller ikkje når dialogen vert vist, vert kontrollert av nøkkelen «show_program_list».

en: Expand program list in "Run Application" dialog
nn: Utvid programlista i «Køyr program»-dialogen

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
nn: Dersom set til sann, vert lista over kjente program i «Køyr program»-dialogen utvida. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «enable_program_list» er sann.

en: Enable autocompletion in "Run Application" dialog
nn: Bruk autofullføring i «Køyr program»-dialogen

en: If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
nn: Dersom set til sann, bruk autofullføring i «Køyr program»-dialogen.

en: Panel ID list
nn: Liste over panel-ID

en: A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).
nn: Ei liste over panel-ID-ar. Kvar ID tilhøyrer eitt toppnivå-panel. Innstillingane til kvart av desse panela er lagra i «/apps/panel/toplevels/$(id)».

en: Panel object ID list
nn: Liste over ID-ar til panelobjekt

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
nn: Ei liste over panelobjekt-ID-ar. Kvar ID kjennemerkar eitt panelobjekt (t.d. ein oppstartar, handlingsknapp, menyknapp eller menylinje). Innstillingane til kvart av desse panelobjekta er lagra i «/apps/panel/general/$(profiles)/objects/$(id)».

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
nn: Dersom set til sann, vert det vist verktøytips for objekta i panela.

en: Enable animations
nn: Bruk animasjonar

en: Autoclose drawer
nn: Lukk skuff automatisk

en: If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
nn: Dersom set til sann, vil ei skuff verta stengt automatisk når brukaren klikkar på ein oppstartar i henne.

en: Confirm panel removal
nn: Stadfest fjerning av panel

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
nn: Dersom set til sann, vil ein dialog be om stadfesting når brukaren vil ta vekk eit panel.

en: Highlight launchers on mouseover
nn: Framhev oppstartarane når muspeikeren er over dei

en: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
nn: Dersom set til sann, vert oppstartarane framheva når musepeikaren går over dei.

en: Complete panel lockdown
nn: Lås heile panelet

en: If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
nn: Dersom set til sann, vil ikkje panelet tillata endringar i oppsettet sitt. Dei ulike panelprogramma må kanskje låsast kvar for seg. Panelet må startast på nytt for at denne innstillinga skal tre i kraft.

en: Applet IIDs to disable from loading
nn: Panelprogram-IID-ar som ikkje skal lastast

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
nn: Ei liste over panelprogram-IID-ar som panelet vil oversjå. På denne måten kan du hindra visse panelprogram frå å verta lasta eller å verta viste i menyen. Til dømes kan du hindra kommandolinjeprogrammet i å verta brukt ved å leggja til «OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet» til denne lista. Panelet må startast på nytt for at endringar her skal verta verksame.

en: Disable Logging Out
nn: Kopla ut utlogging

en: If true, the panel will not allow a user to log out, by removing access to the log out menu entries.
nn: Dersom set til sann, vil panelet fjerna menyoppføringane for å logga ut, og vil dermed ikkje la ein brukar logga ut.

en: Disable Force Quit
nn: Kopla ut tvungen avslutting

en: If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
nn: Dersom set til sann, vil panelet fjerna tilgangen til tvungen avslutt-knappen, og då vil ikkje ein brukar kunna tvinga eit program til å avslutta.

en: Panel object type
nn: Type panelobjekt

en: Toplevel panel containing object
nn: Toppnivåpanel som inneheld objektet

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
nn: Identifikatoren til toppnivå-panelet som inneheld objektet.

en: Object's position on the panel
nn: Plasseringa til objektet på panelet

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
nn: Plasseringa til dette panelobjektet. Plasseringa er målt i pikslar frå venstre kant av panelet (øvre kant for loddrette panel).

en: Interpret position relative to bottom/right edge
nn: Plasser i høve til høgre/nedre kant

en: If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
nn: Dersom set til sann, vert plasseringa til objektet målt frå den høgre kanten av panelet (botnkanten for loddrette panel)

en: Lock the object to the panel
nn: Lås objektet i panelet

en: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
nn: Dersom set til sann, kan ikkje brukaren flytta programmet utan å fyrst låsa det opp med «Lås opp»-menyvalet.

en: Panel attached to drawer
nn: Panel festa til skuff

en: The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object".
nn: Identifikatoren til panelet kopla til denne skuffa. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «object_type» er «drawer-object»

en: Tooltip displayed for drawer or menu
nn: Verktøytips som vert vist for skuffe eller meny

en: The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object".
nn: Teksten som skal visast i eit verktøytips for denne skuffa eller denne menyen. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «object_type» er «drawer-object» eller «menu-object».

en: Use custom icon for object's button
nn: Bruk sjølvvalt ikon i knappen til objektet

en: If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object" or "drawer-object".
nn: Dersom set til sann, vert ikonet oppgjeve i nøkkelen «custom_icon» brukt som ikon på knappen. Dersom set til usann, vert nøkkelen ignorert. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «object_type» er «menu_object» eller «drawer_object».

en: Icon used for object's button
nn: Ikon som vert brukt i knappen til objektet

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
nn: Plasseringa til biletefila som skal brukast til ikon på knappen til objektet. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «object_type» er «drawer_object» eller «menu_object» og nøkkelen «use_custom_icon» er sann.

en: Use custom path for menu contents
nn: Bruk sjølvvalt sti til menyinnhaldet

en: If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object".
nn: Dersom set til sann, vil nøkkelen «menu_path_key» verta brukt som stien som menyen skal lagast ut frå. Dersom set til usann, vert nøkkelen «meny_path_key» ignorert. Denne nøkkelen er berre relevant når nøkkelen «object_type» har verdien «menu_object».

en: Menu content path
nn: Sti til menyinnhald

en: The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
nn: Stien som menyinnhaldet vert laga frå. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «use_menu_path» er sann og nøkkelen «object_type» er «menu-object».

en: Launcher location
nn: Plassering av oppstartar

en: The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
nn: Plasseringa til .desktop-fila som skildrar oppstartaren. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «object_type» er «launcher-object».

en: Action button type
nn: Type handlingsknapp

en: The action type this button represents. Possible values are "lock", "logout", "run", "search" and "screenshot". This key is only relevant if the object_type key is "action-applet".
nn: Handlingstypen denne knappen representerer. Moglege verdiar er «lock», «logout», «run», «search» og «screenshot». Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «object_type» er «action-applet».

en: Name to identify panel
nn: Namn som særmerkjer dette panelet

en: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
nn: Dette er eit namn som du kan bruka som kjennemerke på eit panel. Hovudformålet med namnet er å fungera som panelet sin vindaugstittel, som er nyttig når du navigerer mellom panel.

en: X screen where the panel is displayed
nn: X-skjerm der panelet vert vist

en: With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
nn: Dersom du har fleire skjermar, kan du ha panel på kvar skjerm. Denne nøkkelen inneheld kva for skjerm panelet vert vist på no.

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
nn: Xinerama-skjerm der panelet vert vist

en: In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
nn: I eit Xinerama-oppsett kan du ha ulike panel på kvar skjerm. Denne nøkkelen inneheld kva for ein skjerm panelet vert vist på.

en: Expand to occupy entire screen width
nn: Utvid til heile skjermbreidda

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
nn: Dersom sann, vil panelet bruka heile skjermbreidda (skjermhøgda på loddrette panel). Då kan panelet berre plasserast på kanten av skjermen. Dersom usann, vil panelet berre vera så stort som det må vera for å få plass til alle panelprogramma, oppstartarane og knappane.

en: Panel orientation
nn: Plasseringa til panelet

en: The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
nn: Plasseringa av panelet. Moglege verdiar er «top», «bottom», «left» og «right». I utvida modus styrer nøkkelen kva for ein kant av skjermen panelet er på. I ikkje-utvida modus er skilnaden mellom «top» og «bottom» mindre vesentleg, begge er vassrette panel. Men dei to vala kan framleis gje nyttige vink om korleis somme panelobjekt skal te seg. T.d. vil eit panel som har «top» opna menyane sine under panelet, medan eit panel som har «bottom» vil opna menyane sine over panelet.

en: Panel size
nn: Storleik på panelet

en: The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
nn: Høgda på eit vassrett panel, breidda på eit loddrett panel. Panelet vil finna ut når det er i bruk ein minste storleik ut frå skriftstorleik og anna. Den største storleiken er satt til ein fjerdedel av skrivebordshøgda (eller -breidda).

en: X co-ordinate of panel
nn: X-koordinaten til panelet

en: The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
nn: Plasseringa av panelet langsetter X-aksen. Denne nøkkelen er berre relevant når panelet ikkje er utvida. Når panelet er utvida, vert denne nøkkelen ignorert, og panelet vert plassert på kanten av skjermen. Kva for ein kant vert styrt av nøkkelen «orientation».

en: Y co-ordinate of panel
nn: Y-koordinaten til panelet

en: The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
nn: Plasseringa av panelet langsetter Y-aksen. Denne nøkkelen er berre relevant når panelet ikkje er utvida. Når panelet er utvida, vert denne nøkkelen ignorert, og panelet vert plassert på kanten av skjermen. Kva for ein kant vert styrt av nøkkelen «orientation».

en: X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen
nn: X-koordinat for panelet. Startar frå høgre side av skjermen

en: The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is used. If the value is greater than 0, then the value of the x key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
nn: Stad for panelet langs x-aksen frå botnen av skjermen Viss den setjes til -1 ignorerast verdien og x-nøkkelen brukast i staden Viss verdien er større enn 0 vil x-nøkkelen ignorerast. Denne nøkkelen er berre relevant i ikkje-utvida modus. I utvida modus ignorerast denne nøkkelen og panelet plasserast ved skjermkanten oppgjeven av nøkkelen orientation.

en: Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen
nn: Y-koordinat for panelet. Startar frå botnen av skjermen

en: The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is used. If the value is greater than 0, then the value of the y key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
nn: Stad for panelet langs y-aksen frå botnen av skjermen Viss den setjes til -1 ignorerast verdien og y-nøkkelen brukast i staden Viss verdien er større enn 0 vil y-nøkkelen ignorerast. Denne nøkkelen er berre relevant i ikkje-utvida modus. I utvida modus ignorerast denne nøkkelen og panelet plasserast ved skjermkanten oppgjeven av nøkkelen orientation.

en: Center panel on x-axis
nn: Midtstill panelet på X-aksen

en: If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.
nn: Viss «true» vil x og x_right-nøkkelen ignorerast og panelet plasserast sentrert på x-aksen av skjermen. Viss panelets storleik endrast vil det forbli i denne posisjonen - dvs. panelet vil vokse på begge sider. Viss «false» vil x og x_right-nøkkelen spesifisere panelets stad.

en: Center panel on y-axis
nn: Midtstill panelet på Y-aksen

en: If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
nn: Viss «true» vil y og y_bottom-nøkkelen ignorerast og panelet plasserast sentrert på y-aksen av skjermen. Viss panelets storleik endrast vil det forbli i denne posisjonen - dvs. panelet vil vokse på begge sider. Viss «false» vil y og y_bottom-nøkkelen spesifisere panelets stad.

en: Automatically hide panel into corner
nn: Gøym panelet i hjørnet automatisk

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
nn: Dersom sann, vert panelet automatisk skjult i eit hjørne av skjermen når peikaren går vekk frå panelet. Når peikaren går inn i hjørnet kjem panelet fram att.

en: If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
nn: Dersom sann, vil gøyming og vising av dette panelet vera animert i staden for å skje med ein gong.

en: Enable hide buttons
nn: Bruk gøymeknappar

en: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
nn: Dersom set til sann, vil knappane plasserast på kvar si side av panelet. Dei kan brukast til å flytta panelet utanfor skjermen, slik at berre ein knapp er synleg.

en: Enable arrows on hide buttons
nn: Vis piler på gøymeknappen

en: If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
nn: Dersom set til sann, vil piler plasserast på gøymeknappane. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «enable_buttons» er sann.

en: Panel autohide delay
nn: Pause før automatisk gøyming

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
nn: Styrer kor mange millisekund pause det skal vera mellom at peikaren går vekk frå panelområdet og panelet vert gøymt automatisk. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «auto_hide» er sann.

en: Panel autounhide delay
nn: Pause før automatisk vising

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
nn: Styrer kor mange millisekund pause det skal vera mellom at peikaren går inn i panelområdet og panelet vert vist automatisk. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «auto_hide» er sann.

en: Visible pixels when hidden
nn: Synlege pikslar når gøymt

en: Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
nn: Styrer talet på pikslar som er synleg når panelet vert gøymt automatisk i eit hjørne. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «auto_hide» er sann.

en: Animation speed
nn: Fart på animasjonar

en: The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.
nn: Kor raskt animasjonar i panelet skal gå. Moglege verdiar er «slow», «medium» og «fast». Denne nøkkelene er berre relevant dersom nøkkelen «enable_animations» er sann.

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
nn: Styrer bakgrunnsfargen til panelet, i #RGB-format.

en: Background color opacity
nn: Uklårleik for bakgrunnsfarge

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
nn: Styrer kor ugjennomskinleg bakgrunnsfargen skal vera. Dersom fargen ikkje er heilt ugjennomskinleg (verdi mindre enn 65535), vil fargen leggjast over skrivebordsbakgrunnen.

en: Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
nn: Styrer kva fil som vert brukt til bakgrunnsbilete. Dersom biletet inneheld ein alpha-kanal, vil biletet leggjast oppå skrivebordsbakgrunnen.

en: Fit image to panel
nn: Tilpass biletet til panelet

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
nn: Dersom sann, vil biletet skalerast (med same tilhøve mellom kantane) til panelhøgda (dersom vassrett).

en: Stretch image to panel
nn: Strekk biletet til panelet

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
nn: Dersom sann, vert biletet skalert til same dimensjon som panelet. Tilhøvet mellom sidene i biletet vert ikkje bevart.

en: Rotate image on vertical panels
nn: Rotér biletet på loddrette panel

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
nn: Dersom sann, vil bakgrunnsbiletet roterast når panelet vert plassert loddrett.

en: Could not launch '%s'
nn: Klarte ikkje køyra «%s»

en: Could not launch application
nn: Klarte ikkje starta programmet

en: Could not open location '%s'
nn: Klarte ikkje opna plasseringa «%s»

en: No application to handle search folders is installed.
nn: Ingen program for å handtera søk i mapper er installert.

en: _Remove From Panel
nn: Fje_rn frå panelet

en: Loc_k To Panel
nn: Lås til _panelet

en: Cannot find an empty spot
nn: Klarte ikkje finna ein tom plass

note: #-#-#-#-#  892 (nn)  #-#-#-#-# Translators: This is a drawer in gnome-panel (where you can put applets)
en: Drawer
nn: Skuff

en: _Add to Drawer...
nn: _Legg til i skuff …

en: Create new file in the given directory
nn: Opprett ei ny fil i gjeven mappe

en: - Edit .desktop files
nn: - Rediger .desktop-filer

en: Directory Properties
nn: Eigenskapar for katalogen

en: Launcher Properties
nn: Eigenskapar for oppstartar

en: Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
nn: Start andre program og bruk ulike verktøy for å handtera vindauge, vis klokka osv.

en: Could not show this URL
nn: Klarte ikkje visa denne URLen

en: No URL was specified.
nn: Ingen URL vart oppgjeven.

en: Could not use dropped item
nn: Klarte ikkje bruka sluppen oppføring

en: No URI provided for panel launcher desktop file
nn: Ikkje oppgjeven noko URI til .desktop-fila til oppstartaren

en: Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
nn: Klarte ikkje opna skrivebordsfila «%s» for panel-oppstartaren %s%s

en: _Launch
nn: _Start

en: Key %s is not set, cannot load launcher
nn: Nøkkelen %s er ikkje sete, kan ikkje lasta oppstartar

en: Could not save launcher
nn: Klarte ikkje lagra oppstartar

en: Replace a currently running panel
nn: Byt ut eit køyrande panel

en: Add this launcher to _panel
nn: Legg til denne oppstartaren på _panelet

en: Add this launcher to _desktop
nn: Legg til denne oppstartaren på _skrivebordet

en: _Entire menu
nn: H_eile menyen

en: Add this as _drawer to panel
nn: Legg til som s_kuff på panelet

en: Add this as _menu to panel
nn: Legg til som _meny på panelet

en: <b>GAME OVER</b> at level %d!
nn: <b>SPILL FERDIG</b> på nivå %d!

en: Press 'q' to quit
nn: Trykk «q» for å avslutta

en: Press 'p' to unpause
nn: Trykk «p» for å halda fram

en: Level: %s,  Lives: %s
nn: Nivå: %s, Liv: %s

en: Left/Right to move, Space to fire, 'p' to pause, 'q' to quit
nn: Venstre/høgre for å flytta, mellomrom for å skyta, «p» for å pausa, «q» for å avslutta

en: Killer GEGLs from Outer Space
nn: Morder-GEGLar frå det ytre rom

en: _Activate Screensaver
nn: St_art skjermsparar

en: _Lock Screen
nn: _Lås skjerm

en: Protect your computer from unauthorized use
nn: Vern datamaskinen din mot uautorisert bruk

en: Log out of this session to log in as a different user
nn: Logg ut for å logga inn som ein annan brukar

en: Run Application...
nn: Køyr program …

en: Run an application by typing a command or choosing from a list
nn: Køyr program ved å skriva inn ein kommando eller vel frå ei liste

en: Force Quit
nn: Tving til å avslutta

en: Force a misbehaving application to quit
nn: Tving eit program som ikkje ter seg ordentleg til å avslutta

note: FIXME icon
en: Connect to Server...
nn: Kopla til tenar …

en: Shut Down...
nn: Slå av …

en: Shut down the computer
nn: Slå av datamaskinen

en: Custom Application Launcher
nn: Sjølvlaga programoppstartar

en: Application Launcher...
nn: Programoppstartar …

en: Copy a launcher from the applications menu
nn: Kopier ein oppstartar frå programmenyen

en: The main MATE menu
nn: MATE-hovudmenyen

en: A custom menu bar
nn: Sjølvlaga menylinje

en: A separator to organize the panel items
nn: Ei delelinje å ordna panelelementa med

en: A pop out drawer to store other items in
nn: Ei sprettoppskuff å lagra andre ting i

en: Find an _item to add to "%s":
nn: Finn ei _oppføring å leggja til på «%s»:

en: Add to Drawer
nn: Legg til i skuff

en: Find an _item to add to the drawer:
nn: Finn eit _element å leggja til i skuffa:

en: Add to Panel
nn: Legg til på panelet

en: Find an _item to add to the panel:
nn: Finn ei _oppføring å leggja til på panelet:

en: "%s" has quit unexpectedly
nn: «%s» har avslutta uventa

en: Panel object has quit unexpectedly
nn: Panelobjektet har avslutta uventa

en: If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
nn: Dersom du lastar eit panelobjekt på nytt vil det automatisk verta lagt tilbake i panelet.

en: _Don't Reload
nn: _Ikkje last på ny

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
nn: Panelet støtte på eit problem medan «%s» vart lasta.

en: Do you want to delete the applet from your configuration?
nn: Vil du fjerna panelprogrammet frå oppsettet ditt?

en: And many, many others...
nn: Og mange, mange andre …

en: The MATE Panel
nn: MATE-panel

en: This program is responsible for launching other applications and provides useful utilities.
nn: Dette programmet er ansvarlig for å starta andre program og gjev deg nokre nyttige verktøy.

en: About the MATE Panel
nn: Om MATE-panelet

en: Cannot delete this panel
nn: Klarte ikkje sletta dette panelet

en: You must always have at least one panel.
nn: Du må alltid ha minst eit panel.

en: _Add to Panel...
nn: _Legg til på panelet …

en: _Delete This Panel
nn: _Slett dette panelet

en: _New Panel
nn: _Nytt panel

en: A_bout Panels
nn: _Om panel

en: Application in Terminal
nn: Program i terminal

en: Choose an application...
nn: Vel eit program …

en: Choose a file...
nn: Vel ei fil …

en: The name of the launcher is not set.
nn: Namn på oppstartar er ikkje vald.

en: Could not save directory properties
nn: Kunne ikkje lagra eigenskapar for mappe

en: The name of the directory is not set.
nn: Namnet på mappa er ikkje sett.

en: The command of the launcher is not set.
nn: Kommando for oppstartar er ikkje vald.

en: The location of the launcher is not set.
nn: Plasseringa til oppstartaren er ikkje vald.

en: Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
nn: Klikk på eit vindauge for å tvinga det programmet til å avslutta. Trykk <ESC> for å avbryta.

en: Force this application to exit?
nn: Tving dette programmet til å avslutte?

en: If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open documents in it might get lost.
nn: Viss du tvingar programmet til å avslutta kan ulagra endringar i opne dokument gå tapt.

en: Browse and run installed applications
nn: Sjå gjennom og køyr installerte program

en: Access documents, folders and network places
nn: Opna dokument, mapper og nettverksstader

en: Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
nn: Endra utsjånad på og åtferda til skrivebordet, få hjelp eller logg ut

en: _Edit Menus
nn: R_ediger menyar

en: Unable to scan %s for media changes
nn: Klarte ikkje søkja gjennom «%s» etter mediumendringar.

en: Rescan %s
nn: Skann %s på nytt

en: Mount %s
nn: Monter %s

en: Network Places
nn: Nettverksstader

[ctx: Desktop Folder]
note: Translators: Desktop is used here as in * "Desktop Folder" (this is not the Desktop * environment).
en: Desktop
nn: Skrivebord

note: keep those strings in sync with the ones in * panel-action-button.c Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
nn: Logg ut %s …

note: Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
nn: Logg ut %s for å logga inn som ein annan brukar

en: Panel '%s' is set to be displayed on screen %d which is not currently available. Not loading this panel.
nn: Panel «%s» er stilt til å visast på skjerm %d, som ikkje er tilgjengeleg no. Lastar ikkje dette panelet.

[ctx: Orientation]
en: Top
nn: Topp

[ctx: Orientation]
en: Bottom
nn: Botn

[ctx: Orientation]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: Orientation]
en: Right
nn: Høgre

en: Drawer Properties
nn: Eigenskapar for skuff

en: Unable to load file '%s': %s.
nn: Klarte ikkje lasta fila «%s»: %s

en: Could not display properties dialog
nn: Klarte ikkje visa dialogen for eigeskaper

en: Panel Properties
nn: Eigenskapar for panelet

en: Some of these properties are locked down
nn: Somme av desse eigenskapane er låste

en: _Autohide
nn: _Gøym automatisk

en: Show hide _buttons
nn: Vis gøyme_knappar

en: Arro_ws on hide buttons
nn: _Piler på gøymeknappane

en: _None (use system theme)
nn: I_nga (bruk systemdrakta)

en: Solid c_olor
nn: Heilf_ylt farge

en: S_tyle:
nn: S_til:

en: <small>Transparent</small>
nn: <small>Gjennomsiktig</small>

en: <small>Opaque</small>
nn: <small>Ugjennomsiktig</small>

en: Background _image:
nn: Bakgrunnsb_ilete:

en: Select background
nn: Vel bakgrunn

en: Image Background Details
nn: Detaljar om bakgrunnsbiletet

en: _Tile
nn: Fl_islegg

en: St_retch
nn: St_rekk

en: Rotate image when panel is _vertical
nn: _Roter bilete på loddrette panel

en: Could not open recently used document "%s"
nn: Klarte ikkje å opna nyleg brukt dokument «%s»

en: An unknown error occurred while trying to open "%s".
nn: Ein ukjend feil oppstod under freistnad på å opna «%s»

en: Clear Recent Documents...
nn: Tøm lista over nyleg brukte dokument

en: Clear all items from the recent documents list
nn: Fjern alle element i lista over nyleg brukte dokument

en: Could not run command '%s'
nn: Klarte ikkje køyra kommandoen «%s»

en: Could not convert '%s' from UTF-8
nn: Klarte ikkje konvertera «%s» frå UTF-8

en: Choose a file to append to the command...
nn: Vel ei fil å leggja til kommandoen …

en: Will run command: '%s'
nn: Køyrer kommandoen «%s»

en: URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)
nn: Adresselista sleppt ved køyredialog hadde feil format (%d) eller lengd (%d)

en: Could not display run dialog
nn: Kunne ikkje visa dialog for køyring av program

en: Run Application
nn: Køyr program

en: Command icon
nn: Kommandoikon

en: The icon of the command to be run.
nn: Ikon for kommandoen som skal køyrast.

en: Select this box to run the command in a terminal window.
nn: Kryss av i denne boksen for å køyra kommandoen i eit terminalvindauge.

en: Run with _file...
nn: Køyr med _fil …

en: Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
nn: Klikk på denne knappen for å leita etter eit filnamn å leggja til kommandostrengen.

en: List of known applications
nn: Liste over kjente program

en: Show list of known _applications
nn: Vis liste over kjente _program

en: Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
nn: Klikk på denne knappen for å køyra det valde programmet eller programmet i tekstfeltet.

en: _Force quit
nn: _Tving til å avslutta

en: D_on't Delete
nn: _Ikkje slett

en: Specify an applet IID to load
nn: Oppgje ein panelprogram-ID å lasta

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
nn: Oppgje storleiken panelprogrammet skal starta med (veldig lite, middels, stort, etc.)

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
nn: Oppgje startplasseringa til panelet (topp, botn, venstre eller høgre)

[ctx: Size]
en: XX Small
nn: Ekstra ekstra lite

[ctx: Size]
en: X Small
nn: Ekstra lite

[ctx: Size]
en: Small
nn: Lite

[ctx: Size]
en: Medium
nn: Middels

[ctx: Size]
en: Large
nn: Stort

[ctx: Size]
en: X Large
nn: Ekstra stort

[ctx: Size]
en: XX Large
nn: Ekstra ekstra stort

en: Failed to load applet %s
nn: Klarte ikkje lasta panelprogram %s

note: This is an utility to easily test various applets
en: Test applet utility
nn: Verktøy for testing av panelprogram

en: _Applet:
nn: P_anelprogram:

en: Hide Panel
nn: Gøym panelet

note: translators: these string will be shown in MetaCity's switch window * popup when you pass the focus to a panel
en: Top Expanded Edge Panel
nn: Øvre utvida kantpanel

en: Top Centered Panel
nn: Øvre midtstilt panel

en: Top Floating Panel
nn: Øvre flytande panel

en: Top Edge Panel
nn: Øvre kantpanel

en: Bottom Expanded Edge Panel
nn: Nedre utvida kantpanel

en: Bottom Centered Panel
nn: Nedre midtstilte panel

en: Bottom Floating Panel
nn: Nedre flytande panel

en: Bottom Edge Panel
nn: Nedre kantpanel

en: Left Expanded Edge Panel
nn: Venstre utvida kantpanel

en: Left Centered Panel
nn: Venstre midtstilt panel

en: Left Floating Panel
nn: Venstre flytande panel

en: Left Edge Panel
nn: Venstre kantpanel

en: Right Expanded Edge Panel
nn: Høgre utvida kantpanel

en: Right Centered Panel
nn: Høgre midtstilt panel

en: Right Floating Panel
nn: Høgre flytande panel

en: Right Edge Panel
nn: Høgre kantpanel

en: Could not execute '%s'
nn: Klarte ikkje køyra «%s»

en: Open URL: %s
nn: Opna URL: %s

en: Delete this drawer?
nn: Slett denne skuffa?

en: When a drawer is deleted, the drawer and its
    settings are lost.
nn: Når ei skuff vert fjerna, går skuffa og 
    innstillingane ho har tapt. Fjern denne skuffa?

en: Delete this panel?
nn: Slett denne skuffa?

en: When a panel is deleted, the panel and its
    settings are lost.
nn: Når eit panel vert fjerna, går panelet og 
    innstillingane det har tapt.

en: Adjusts laptop panel brightness.
nn: Justerer lysstyrke for skjerm på bærbare datamaskiner

en: Cannot connect to mate-power-manager
nn: Kunne ikkje kopla til mate-power-manager

en: Cannot get laptop panel brightness
nn: Kan ikkje henta lysstyrke for skjerm

en: LCD brightness : %d%%
nn: LCD-lysstyrke: %d %%

en: Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU General Public License
    as published by the Free Software Foundation; either version 2
    of the License, or (at your option) any later version.
nn: Straumhandsamar er fri programvare. Du kan redistribuera og/eller endra programmet under vilkåra gjevne i GNU General Public License som utgjeven av Free Software Foundation; anten versjon 2 av lisensen, eller (viss du ynskjer det) einkvar seinare versjon.

en: Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
nn: Straumstyring vert distribuert i håp om at programmet er nyttig, men utan NOKO
    GARANTI, ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALBART eller PASSAR EIT
    BESTEMT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for detaljar.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
    02110-1301, USA.
nn: Du skal ha motteke ein kopi av GNU General Public License saman med Straumstyring. Viss dette ikkje er tilfelle, kan du skriva til Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

en: Copyright © 2006 Benjamin Canou
nn: Opphavsrett © 2006 Benjamin Canou

en: Adjusts Laptop panel brightness
nn: Justerer lysstyrke for skjerm på bærbare datamaskiner

en: Brightness Applet
nn: Lysstyrke

en: Brightness Applet Factory
nn: Fabrikk for panelprogram for lysstyrke

en: Factory for Brightness Applet
nn: Fabrikk for panelprogram for styring av lysstyrke

en: Power Manager Inhibit Applet
nn: Panelprogram for hindring av straumstyring

en: Allows user to inhibit automatic power saving.
nn: Lèt brukaren hindra automatisk straumstyring.

en: Automatic sleep inhibited
nn: Automatisk kvilemodus hindra

en: Automatic sleep enabled
nn: Automatisk kvilemodus aktivert

en: Manual inhibit
nn: Manuell hindring

en: Copyright © 2006-2007 Richard Hughes
nn: Opphavsrett © 2006-2007 Richard Hughes

en: Allows user to inhibit automatic power saving
nn: Lèt brukaren hindra automatisk straumstyring

en: Factory for Inhibit Applet
nn: Fabrikk for panelprogram for hindring av straumstyring

en: Inhibit Applet
nn: Panelprogram for hindring

en: Inhibit Applet Factory
nn: Fabrikk for panelprogram for hindring

en: Allow Suspend and Hibernate in the menu
nn: Tillat kvilemodus og dvalemodus i menyen

en: Allow backlight brightness adjustment
nn: Tillat å justera lysstyrken på baklyset

en: Battery critical low action
nn: Handling ved kritisk låg batterikapasitet

en: Check CPU load before sleeping
nn: Sjekk arbeidsmengd før maskina vert satt i kvilemodus

en: Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
nn: Demp lysstyrke på skjermen etter ein gjeven periode inaktivitet på nettstraum

en: Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
nn: Demp lysstyrken på skjermen etter ein gjeven periode inaktivitet på batteristraum

en: Hibernate button action
nn: Handling for kvilemodusknapp

en: Hibernate enabled
nn: Dvalemodus aktivert

en: If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
nn: Om ei varslingsmelding skal verta vist etter kvilemodus eller dvalemodus.

en: If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
nn: Om ei varslingsmelding skal verta vist når batteriet er fullada.

en: If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
nn: Om ei varslingsmelding skal verta vist når batterinivået er lågt.

en: If preferences should be shown
nn: Om innstillingar skal verta vist

en: If sounds should be used
nn: Om lydar skal brukast

en: If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
nn: Viss lydar skal brukast når straumen er kritisk låg, eller hindringsforespurnader har stoppa handlinga.

en: If the CPU load should be checked before doing the idle action.
nn: Om prosessorbelastinga skal sjekkast før inaktivhandling vert utført.

en: If the Suspend and Hibernate options should be allowed in the notification area drop down menu.
nn: Om kvile- og dvalemodusvala skal verta vist i varslingsområdemenyen.

en: If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
nn: Viss batterihendinga skal oppstå når lokket vert lukka og straumen fjerna

en: If the learnt profile should be used to calculate the time remaining
nn: Om den lærde profilen skal verta brukt til å rekna ut tida som er att

en: If the learnt profile should be used to calculate the time remaining. Only turn this off for debugging.
nn: Om den lærde profilen skal verta brukt til å rekna ut tida som er att. Skru dette av for feilsøking.

en: If the low-power mode should be enabled when on AC
nn: Om straumsparingsmodus skal brukast ved bruk av nettstraum

en: If the low-power mode should be enabled when on battery
nn: Om straumsparingsmodus skal brukast ved bruk av batteri

en: If the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power.
nn: Om lysstyrken til skjermen skal endrast når ein byttar mellom nettstraum og batteristraum.

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
nn: Om skjermen skal dimmast for å spara straum når datamaskina ikkje er i bruk og nettstraum er kopla til.

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
nn: Om skjermen skal dimmast for å spara straum når datamaskina ikkje er i bruk når den køyrer på batteristraum.

en: If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
nn: Om lysstyrken til skjermen skal dempast for å spara straum når datamaskina køyrer på batteristraum.

en: If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
nn: Om straumsparingsmodus skal brukast ved bruk av nettstraum

en: If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
nn: Om straumsparingsmodus skal brukast når maskina køyrer på batteri.

en: If the user is authorized to hibernate the computer.
nn: Om brukaren kan velja dvalemodus.

en: If the user is authorized to suspend the computer.
nn: Om brukaren kan setja datamaskina i kvilemodus eller ikkje.

en: If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
nn: Om brukaren skal varsles ved frakopling av nettstraum.

en: If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
nn: Om tidsbaserte varslingar skal vera brukt. Viss satt til usann vil prosentendringane verta brukt istadenfor, noko som kan fiksa ACPI BIOS som ikkje fungerer.

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery
nn: Om advarselen for låg batterikapasitet for eit øydelagd batteri skal verta vist

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery.
nn: Om advarselen for låg batterikapasitet for eit øydelagd batteri skal verta vist.

en: If we should show the recalled battery warning for a broken battery
nn: Om advarselen om batteri som har vorte trekt tilbake frå marknaden skal visast

en: If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set this to false only if you know your battery is okay.
nn: Om advarselen om batteri som har vorte trekt tilbake frå marknaden skal visast. Sett dette til usant berre om du veit at batteriet ditt fungerer.

en: LCD brightness when on AC
nn: LCD-lysstyrke ved bruk av nettstraum

en: LCD dimming amount when on battery
nn: LCD-dimming ved bruk av batteristraum

en: Laptop lid close action on battery
nn: Handling når lokket på datamaskina vert lukka og den køyrer på batteri

en: Laptop lid close action when on AC
nn: Handling når lokket på datamaskina vert lukka med straum tilkopla

en: Lock MATE keyring on sleep
nn: Lås MATE nøkkelring ved kvile/dvalemodus

en: Lock screen on hibernate
nn: Lås skjermen når datamaskina går i dvalemodus

en: Lock screen on suspend
nn: Lås skjermen når datamaskina går i kvilemodus

en: Lock screen when blanked
nn: Lås skjermen når den blankes ut

en: Method used to blank screen on AC
nn: Metode for utblanking av skjerm på nettstraum

en: Method used to blank screen on battery
nn: Metode for utblanking av skjerm på batteristraum

en: Notify on a low power
nn: Varsle ved låg straumstyrke

en: Notify on a sleep failure
nn: Varsle ved feil

en: Notify when AC adapter is disconnected
nn: Varsle når straumtilkopling fjernes

en: Notify when fully charged
nn: Varsla når batteriet er ferdig lada

en: Percentage action is taken
nn: Prosentnivå handlinga utførast ved

en: Percentage considered critical
nn: Prosentnivå rekna som kritisk

en: Percentage considered low
nn: Prosentnivå rekna som lavt

en: Reduce the backlight brightness when on battery power
nn: Reduser skjermens lysstyrke ved bruk av batteri

en: Sleep timeout computer when on AC
nn: Tidsgrense for dvale til maskina når kopla til nettstraum

en: Sleep timeout computer when on UPS
nn: Tidsgrense for kvilemodus når ein er på UPS

en: Sleep timeout computer when on battery
nn: Tidsgrense for dvale til maskina når batteristraum vert brukt

en: Sleep timeout display when on AC
nn: Tidsgrense for dvale til skjermen når maskina er kopla til nettstraum

en: Sleep timeout display when on UPS
nn: Tidsgrense for kvilemodus til skjermen ved bruk av UPS

en: Sleep timeout display when on battery
nn: Tidsgrense for dvale til skjermen når maskina brukar batteristraum

en: Suspend button action
nn: Handling for kvilemodusknapp

en: Suspend enabled
nn: Kvilemodus aktivert

en: The action to take when the UPS is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
nn: Handling som skal utførast ved kritisk lågt UPS-nivå. Gyldige verdiar er «hibernate» (dvalemodus), «suspend» (kvilemodus) og «nothing» (inga).

en: The action to take when the UPS is low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
nn: Handling som skal utførast ved lågt UPS-nivå. Gyldige verdiar er «hibernate» (dvalemodus), «suspend» (kvilemodus) og «nothing» (inga).

en: The action to take when the battery is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
nn: Handling som skal utførast ved kritisk lågt batterinivå. Gyldige verdiar er «hibernate» (dvalemodus), «suspend» (kvilemodus) og «nothing» (inga).

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank" and "nothing".
nn: Handling som skal utførast ved lukking av lokket på maskina når maskina er tilkopla nettstraum. Gyldige verdiar er «hibernate» (dvalemodus), «suspend» (kvilemodus), «blank» (tøm skjermen) og «nothing» (inga).

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank", and "nothing".
nn: Handling som skal utførast ved lukking av lokket på maskina når maskina brukar batteristraum. Gyldige verdiar er «hibernate» (dvalemodus), «suspend» (kvilemodus), «blank» (tøm skjermen) og «nothing» (inga).

en: The action to take when the system hibernate button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
nn: Handlingen som skal utførast når dvaleknappen vert trykt på. Gyldige verdiar er «hibernate» (dvalemodus), «suspend» (kvilemodus), «interactive» (interaktivt), «shutdown» (slå av) og «nothing» (inga).

en: The action to take when the system power button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
nn: Handlinga som skal utførast når av- og påknappen vert trykt på. Gyldige verdiar er «hibernate» (dvalemodus), «suspend» (kvilemodus), «interactive» (interaktivt), «shutdown» (slå av) og «nothing» (inga).

en: The action to take when the system suspend button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
nn: Handlinga som skal utførast når kvilemodusknappen vert trykt på. Gyldige verdiar er «hibernate» (dvalemodus), «suspend» (kvilemodus), «interactive» (interaktivt), «shutdown» (slå av) og «nothing» (inga).

en: The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
nn: Inaktiv tid i sekund før skjermen går i dvalemodus (på nettstraum)

en: The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
nn: Talet på sekund maskina skal vera inaktiv før den går i dvale når nettstraum er kopla til.

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before it goes to sleep.
nn: Talet på sekund maskina skal vera inaktiv før ho går i kvilemodus når UPS-straum er kopla til.

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before the display goes to sleep.
nn: Talet på sekund maskina skal vera inaktiv før skjermen går i dvale når ho køyrer på UPS-straum.

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
nn: Talet på sekund maskina skal vera inaktiv før ho går i dvale når ho køyrer på  batteristraum.

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
nn: Talet på sekund maskina skal vera inaktiv før skjermen går i dvale når ho køyrer på batteristraum.

en: The brightness of the display when on AC power. Possible values are between 0 and 100.
nn: Skjermens lysstyrke ved tilkopla nettstraum. Gyldige verdiar er mellom 0 og 100.

en: The brightness of the screen when idle
nn: Skjermens lysstyrke ved inaktiv sesjon

en: The default amount of time to dim the screen after idle
nn: Standardtida skjermen skal dimmast etter inaktivitet

en: The default amount of time to dim the screen after idle.
nn: Standardtida skjermen skal dimmast etter inaktivitet.

en: The default configuration version.
nn: Standard oppsettsversjon

en: The default graph type to show in the statistics window
nn: Standard graftype som skal visast i statistikkvindauget

en: The default graph type to show in the statistics window.
nn: Standard graftype som skal visast i statistikkvindauget.

en: The maximum duration of time displayed on the x-axis of the graph.
nn: Maksimumstida vist i grafens x-akse.

en: The maximum time displayed on the graph
nn: Maksimumstida vist i grafen.

en: The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is false.
nn: Kor mykje prosent straum som skal vera att i batteriet for at det skal verta teke som kritisk. Berre brukt når use_time_for_policy er false (usann).

en: The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is false.
nn: Kor mykje prosent straum som skal vera att i batteriet for at det skal verta teke som lågt. Berre brukt når use_time_for_policy er false (usann).

en: The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use_time_for_policy is false.
nn: Kor mykje prosent straum som skal vera igjen i batteriet for at den kritiske hendingen skal utførast. Berre brukt når use_time_for_policy er false (usann).

en: The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use_time_for_policy is true.
nn: Tida til batteriet i sekund når den kritiske hendinga skal utførast. Berre brukt når use_time_for_policy er false (usann).

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is true.
nn: Tida til batteriet i sekund når det skal tolkast som kritisk. Berre brukt når use_time_for_policy er false (usann).

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is true.
nn: Tida til batteriet i sekund når det skal tolkast som lågt. Berre brukt når use_time_for_policy er false (usann).

en: The time remaining when action is taken
nn: Gjenstående tid handling skal utførast ved

en: The time remaining when critical
nn: Gjenstående tid ved kritisk nivå

en: The time remaining when low
nn: Gjenstående tid ved lavt nivå

en: The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive. Possible values are "hibernate", "suspend" and "nothing".
nn: Type «kvilemodus» som skal brukast når datamaskina er inaktiv. Gyldige verdiar er «hibernate» (dvalemodus), «suspend» (kvilemodus) og «nothing» (inga).

en: The version of the installed version of the schema. Do not edit this value, it is used so that configure changes between versions can be detected.
nn: Versjonsnummeret til den installerte versjonen av dette skjemaet. Ikkje rediger denne verdien, den vert brukt sånn at endringar mellom versjonar kan verta oppdaga.

en: This is the laptop panel screen brightness used when the session is idle. Only valid when use_time_for_policy is true.
nn: Dette er kor lys skjermen til den bærbare datamaskina skal vera når maskina er inaktiv. Berre brukt når use_time_for_policy er true (sann).

en: UPS critical low action
nn: Handling ved kritisk låg batterikapasitet på UPS

en: UPS low power action
nn: Handling ved låg batterikapasitet på UPS

en: Use mate-screensaver lock setting
nn: Bruk låseinnstilling frå mate-screensaver

en: When to show the notification icon
nn: Når skal ikonet skal vert viste i varslingsområdet

en: Whether NetworkManager should be connected and disconnected on sleep.
nn: Om NetworkManager skal verta kopla til og frå når maskina går i dvalemodus.

en: Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating and connect on resume.
nn: Om NetworkManager skal kopla frå før kvilemodus eller dvalemuds, og kopla til igjen når maskina vekkes opp igjen.

en: Whether the MATE keyring is locked before the computer enters hibernate. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
nn: Om MATE-nøkkelringen skal låsast før maskina går inn i dvalemodus. Dette betyr at nøkkelringen må låsast opp igjen når maskina vekkes opp igjen.

en: Whether the MATE keyring is locked before the computer enters suspend. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
nn: Om MATE-nøkkelringen skal låsast før maskina går inn i kvilemodus. Dette betyr at nøkkelringen må låsast opp igjen når maskina vekkes opp igjen.

en: Whether the screen is locked when the computer wakes up from a hibernate. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
nn: Om skjermen skal vera låst når maskina våknar frå dvalemodus. Berre brukt viss lock_use_screensaver_settings er usann (false).

en: Whether the screen is locked when the computer wakes up from a suspend. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
nn: Om skjermen skal vera låst når maskina våknar frå kvilemodus. Berre brukt viss lock_use_screensaver_settings er usann (false).

en: Whether the screen is locked when the screen is turned off. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
nn: Om skjermen skal vera låst når skjermen blri skrudd av. Berre brukt viss lock_use_screensaver_settings er usann (false).

en: Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
nn: Om maskina skal setjast i dvale-, kvilemodus eller inga endring ved inaktivitet.

en: Whether to use the screen lock setting of mate-screensaver to decide if the screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen.
nn: Om låsningsinnstillingen til mate-screensaver skal brukast for å bestemme om skjermen skal låsast etter kvilemodus, dvalemodus eller etter skjermen vert tømt.

en: Whether to use time-based notifications
nn: Om tidsbaserte varslingar skal brukast

en: Whether we should show the axis labels in the statistics window
nn: Om akse-etikettene skal visast i statistikkvindauge

en: Whether we should show the axis labels in the statistics window.
nn: Om akse-etikettene skal visast i statistikkvindauge.

en: Whether we should show the events in the statistics window
nn: Om hendingane skal visast i statistikkvindauge

en: Whether we should show the events in the statistics window.
nn: Om hendingane skal visast i statistikkvindauge.

en: Whether we should smooth the data in the graph
nn: Om me skal glatte ut dataen i grafen

en: Whether we should smooth the data in the graph.
nn: Om me skal glatte ut dataen i grafen.

en: Configure power management
nn: Set opp straumstyring

en: <b>Notification Area</b>
nn: <b>Varslingsområde</b>

en: Di_m display when idle
nn: De_mp lysstyrke på skjerm når datamaskina ikkje er i bruk

en: On AC Power
nn: På nettstraum

en: On Battery Power
nn: På batteristraum

en: On UPS Power
nn: På UPS-straum

en: Only display an icon when a battery is p_resent
nn: K_un vis eit ikon når eit batteri er tilstades

en: Only display an icon when charging or _discharging
nn: Berre vis ikon når batteriet vert lada eller lada ut

en: Power Management Preferences
nn: Innstillingar for straum

en: Put _display to sleep when inactive for:
nn: Set _skjermen i kvilemodus når den har vore inaktiv i:

en: Put computer to _sleep when inactive for:
nn: Set _datamaskina i kvilemodus når den har vore inaktiv i:

en: Set display _brightness to:
nn: Set lysstyrke for skjerm til:

en: When UPS power is _critically low:
nn: Når UPS-kapasiteten er kritisk låg:

en: When UPS power is l_ow:
nn: Når UPS-kapasiteten er l_av:

en: When battery po_wer is critically low:
nn: Når batterika_pasiteten er kritisk låg:

en: When laptop lid is cl_osed:
nn: Når lokket på datamaskina vert l_ukka:

en: When the _suspend button is pressed:
nn: Når knapp for kvilemodu_s trykkjes:

en: When the power _button is pressed:
nn: Når straumkna_ppen trykkjes:

en: _Always display an icon
nn: _Alltid vis eit ikon

en: _Only display an icon when battery power is low
nn: Vis berre ik_on når batterinivået er kritisk låg

en: _Reduce backlight brightness
nn: _Reduser lysstyrken til baklyset

note: TRANSLATORS: a phone is charging TRANSLATORS: device is charging, but we only have a percentage
en: %s charging (%.1f%%)
nn: %s ladar (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: The laptop battery is fully charged, and we know a time
en: Battery is fully charged.
    Provides %s laptop runtime
nn: Batteriet er fulllada.
    Det gjev %s køyretid

note: TRANSLATORS: the device is fully charged
en: %s is fully charged
nn: %s er fullada

note: TRANSLATORS: the device is discharging, and we have a time remaining
en: %s %s remaining (%.1f%%)
nn: %s %s gjenstår (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
en: %s discharging (%.1f%%)
nn: %s ladar ut (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: the device is charging, and we have a time to full and empty
en: %s %s until charged (%.1f%%)
    Provides %s battery runtime
nn: %s %s til batteriet er lada (%.1f%%)
    Gjev %s batterikøyretid

note: TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage
en: %s %s until charged (%.1f%%)
nn: %s %s til batteriet er lada (%.1%%)

note: TRANSLATORS: this is only shown for laptops with multiple batteries
en: %s waiting to discharge (%.1f%%)
nn: %s ventar på å lada ut (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: this is only shown for laptops with multiple batteries
en: %s waiting to charge (%.1f%%)
nn: %s ventar på å lada (%.1f%%)

en: Missing
nn: Manglar

note: TRANSLATORS: percentage
en: Percentage charge:
nn: Prosent opplada:

note: TRANSLATORS: how the battery is made, e.g. Lithium Ion
en: Technology:
nn: Teknologi:

note: TRANSLATORS: time to fully charged
en: Charge time:
nn: Ladetid:

note: TRANSLATORS: time to empty
en: Discharge time:
nn: Utladingstid:

note: TRANSLATORS: Excellent, Good, Fair and Poor are all related to battery Capacity
en: Excellent
nn: Utmerket

en: Poor
nn: Dårlig

en: Current charge:
nn: Noverande nivå:

en: Last full charge:
nn: Siste fulle lading:

en: Design charge:
nn: Ladekapasitet frå fabrikk:

en: Charge rate:
nn: Laderate:

note: TRANSLATORS: this is for debugging, if the session is idle
en: Session idle
nn: Sesjonen er ledig

en: Session active
nn: Sesjonen er aktiv

note: TRANSLATORS: has something inhibited the session
en: inhibited
nn: Hindra

en: not inhibited
nn: ikkje hindra

en: screen awake
nn: Skjermen er aktiv

en: Show version of installed program and exit
nn: Vis versjon for installert program og avslutt

en: Exit after a small delay (for debugging)
nn: Avslutt etter ein liten pause (for feilsøking)

en: Exit after the manager has loaded (for debugging)
nn: Avslutt når tenesten har starta (for feilsøking)

en: MATE Power Manager
nn: MATE straumstyring

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Power unplugged
nn: Straum vert utplugga

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has opened
nn: Lokk opna

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has closed
nn: Lokk lukka

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is low
nn: Batterinivået er lågt

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is very low
nn: Batterinivået er veldig lågt

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is full
nn: Batteriet er fullt

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Suspend started
nn: Kvilemodus er starta

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Suspend failed
nn: Kvilemodus feila

note: TRANSLATORS: the action was not done
en: Action disallowed
nn: Handling ikkje tillatt

note: TRANSLATORS: admin has disabled ability to do this
en: Suspend support has been disabled. Contact your administrator for more details.
nn: Støtte for kvilemodus er deaktivert. Kontakt administrator for fleire detaljar.

note: TRANSLATORS: admin has disabled ability to do this
en: Hibernate support has been disabled. Contact your administrator for more details.
nn: Støtte for dvalemodus er deaktivert. Kontakt systemadministrator for fleire detaljar.

note: TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
en: Display DPMS activated
nn: Vis om DPMS er aktivert

en: Laptop lid is closed
nn: Lokket på den bærbare er lukka

note: TRANSLATORS: the battery may be recalled by it's vendor
en: Battery may be recalled
nn: Batteriet kan vera tilbakekalt

en: The battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at risk.
    
    For more information visit the battery recall website.
nn: Batteriet i din datamaskin kan vera kalla tilbake av %s og du kan vera utsett for risiko.
    
    For meir informasjon sjå nettstaden %s for tilbakekalling av batteriar.

note: TRANSLATORS: button text, visit the manufacturers recall website
en: Visit recall website
nn: Gå til nettside for tilbakekalling

note: TRANSLATORS: button text, do not show this bubble again
en: Do not show me this again
nn: Ikkje vis dette att

note: We should notify the user if the battery has a low capacity, * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of * the design capacity. (#326740) TRANSLATORS: battery is old or broken
en: Battery may be broken
nn: Batteriet kan vera ødelagt

note: TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is very low
en: Your battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or broken.
nn: Batteriet har veldig låg kapasitet (%1.1f%%), som tyder at det kan vera gammalt eller øydelagt.

note: TRANSLATORS: show the fully charged notification
en: Battery Fully Charged | Batteries Fully Charged
nn[0]: Batteriet er lada
nn[1]: Batteriet er ladet

note: TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
en: Battery Discharging
nn: Batteriet vert lada ut

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: %s of battery power remaining (%.1f%%)
nn: %s av batteristraum gjenstår (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: UPS is now discharging
en: UPS Discharging
nn: UPS vert lada ut

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: %s of UPS backup power remaining (%.1f%%)
nn: %s av UPS-straum er gjenverande (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: window title: there was a problem putting the machine to sleep
en: Sleep problem
nn: Problem med dvalemodus

note: TRANSLATORS: message text
en: Your computer failed to suspend.
nn: Din datamaskin klarte ikkje å gå i kvilemodus.

en: Check the help file for common problems.
nn: Sjekk hjelpfila for vanlege problem.

note: TRANSLATORS: message text
en: Your computer failed to hibernate.
nn: Din datamaskin klarte ikkje å gå i dvalemodus.

note: TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
en: Battery low
nn: Batterinivået er lågt

note: TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one type of battery
en: Laptop battery low
nn: Batteri på bærbar datamaskin har låg straumstyrke

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: Approximately <b>%s</b> remaining (%.1f%%)
nn: Omtrent <b>%s</b> er att (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
en: UPS low
nn: UPS har låg straumstyrke

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.1f%%)
nn: Du har omtrent <b>%s</b> att på UPS-straum (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: mouse is getting a little low TRANSLATORS: the mouse battery is very low
en: Mouse battery low
nn: Batteri i mus har låg straumstyrke

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: The wireless mouse attached to this computer is low in power (%.1f%%)
nn: Den trådlause musa som er kopla til denne datamaskina har lite straum (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: keyboard is getting a little low TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
en: Keyboard battery low
nn: Batteriet i tastaturet har låg straumstyrke

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: The wireless keyboard attached to this computer is low in power (%.1f%%)
nn: Det trådlause tastaturet som er kopla til denne datamaskina har lite straum (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: PDA is getting a little low TRANSLATORS: the PDA battery is very low
en: PDA battery low
nn: Batteriet på PDAen har låg straumstyrke

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: The PDA attached to this computer is low in power (%.1f%%)
nn: PDA-en som er kopla til denne datamaskina har lite straum (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low TRANSLATORS: the cell battery is very low
en: Cell phone battery low
nn: Batteri på mobiltelefon har låg straumstyrke

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: The cell phone attached to this computer is low in power (%.1f%%)
nn: Mobiltelefonen som er kopla til denne datamaskina har lite straum (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one type of battery
en: Battery critically low
nn: Batterinivået er kritisk lågt

note: TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type of battery TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
en: Laptop battery critically low
nn: Batterikapasiteten er kritisk låg

note: TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do anything
en: Plug in your AC adapter to avoid losing data.
nn: Set inn straumkabelen for å unngå å tape data.

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Computer will suspend in %s.
nn: Datamaskina vil gå i kvilemodus om %s.

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Computer will hibernate in %s.
nn: Datamaskina vil gå i dvalemodus om %s.

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Computer will shutdown in %s.
nn: Denne datamaskina vil slåast av om %s.

note: TRANSLATORS: the UPS is very low TRANSLATORS: UPS is really, really, low
en: UPS critically low
nn: UPS-kapasitet kritisk låg

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.1f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
nn: Du har omtrent <b>%s</b> batteritid att på UPS-straum (%.1f%%). Gjenopprett nettstraum til datamaskina for å unngå å tapa data.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: The wireless mouse attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
nn: Den trådlause musa som er kopla til denne datamaskina har lite straum (%.1f%%). Denne eininga vil snart slutta å fungera viss ho ikkje vert lada.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: The wireless keyboard attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
nn: Det trådlause tastaturet som er kopla til denne datamaskina har lite straum (%.1f%%). Denne eininga vil snart slutta å fungera viss han ikkje vert lada.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: The PDA attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
nn: PDA-en som er kopla til denne datamaskina har lite straum (%.1f%%). Denne eininga vil snart slutte å fungera viss ho ikkje vert lada.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Your cell phone is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
nn: Mobiltelefonen som er kopla til denne datamaskina har lite straum (%.1f%%). Denne eininga vil snart slutte å fungera viss ho ikkje vert lada.

note: TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
en: The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the battery becomes completely empty.
nn: Batterinivået er kritisk, og datamaskina vil <b>slå seg av</b> når batteriet er tomt.

note: TRANSLATORS: computer will suspend
en: The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
nn: Batterinivået er kritisk, og datamaskina er i ferd med å gå i kvilemodus. <br><b>MERK:</b> Du treng noko straum sjølv når datamaskina køyrer i kvilemodus.

note: TRANSLATORS: computer will hibernate
en: The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
nn: Batterinivået er kritisk, og datamaskina er i ferd med å gå i dvale.

note: TRANSLATORS: computer will just shutdown
en: The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
nn: Batterinivået er kritisk, og datamaskina er i ferd med å skru seg av.

note: TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
en: The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
nn: UPSen er under kritisk nivå og datamaskina vil <b>slå seg av</b> når UPSen er tom.

note: TRANSLATORS: computer will hibernate
en: The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
nn: UPSen er under kritisk nivå og datamaskina er i ferd med å gå i dvalemodus.

note: TRANSLATORS: computer will just shutdown
en: The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
nn: UPSen er under kritisk nivå og datamaskina er i ferd med å slå seg av.

note: TRANSLATORS: there was in install problem
en: Install problem!
nn: Problem med installasjonen!

note: TRANSLATORS: the MateConf schema was not installed properly
en: The configuration defaults for MATE Power Manager have not been installed correctly.
    Please contact your computer administrator.
nn: Oppsettsdetaljene for MATE straumstyring er ikkje installert korrekt.
    Vennligst kontakt systemadministrator.

en: MATE Power Preferences
nn: Innstillingar for straum

en: Device information
nn: Informasjon om eining

en: MATE Power Manager Website
nn: Nettsted for MATE straumstyring

en: Power _History
nn: Straum_historikk

en: Hi_bernate
nn: _Dvalemodus

en: On AC
nn: På nettstraum

en: Bubbles the MATE foot logo around the screen
nn: MATE logoen flytande rundt som bobler på skjermen

en: MATE Settings Daemon Helper
nn: Hjelpar til MATE innstillingsnisse

en: This session logs you into MATE
nn: Denne økta loggar inn i MATE

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
nn: Viss det er kryssa av her, vil brukaren få ein spørsmålsdialog før økta vert avslutta.

en: If enabled, mate-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
nn: Viss det er kryssa av her, vil økta verta lagra automatisk. Elles vil utloggingsdialogen ha eit val for å lagra økta.

en: List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/desktop/mate/session/required_components"). The Startup Applications preferences tool will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session at login time if they do get removed.
nn: Liste med komponentar som er ein nødvendig del av økta. (Kvart element namngjev ein nøkkel under «/desktop/mate/session/required_components»). Innstillingsverktøyet av oppstartsprogram vil normalt ikkje gje brukarar tilgjenge til å fjerna nødvendige komponentar frå økta, og økthandsamaren vil automatisk leggja til dei nødvendige komponentane tilbake til økta dersom dei vert fjerna.

en: Logout Anyway
nn: Logg ut likevel

en: Shutdown Anyway
nn: Slå av likevel

en: Reboot Anyway
nn: Start om likevel

en: This program is blocking log out.
nn: Dette programmet hindrar avlogging.

en: MateConf key used to lookup default session
nn: MateConf-nøkkel som vert brukt til å slå opp standard økt

en:  - the MATE session manager
nn: - Økthandsamar

en: - MATE Splash Screen
nn: - Oppstartskjerm

en: MATE Splash Screen
nn: MATE oppstartskjerm

en: Log out, ignoring any existing inhibitors
nn: Logg ut og sjå bort frå alle hindringar

en: Do not require confirmation
nn: Ikkje krev stadfesting

en: MATE Settings Daemon
nn: MATE innstillingsnisse

en: List of profiles known to mate-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/mate-terminal/profiles.
nn: Liste over profilar som er kjent for mate-terminal. Lista inneheld strengar som namngjev undermapper relativt til /apps/mate-terminal/profiles.

en: Option "%s" is no longer supported in this version of mate-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option
nn: Valet «%s» er ikkje støtta i denne versjonen av mate-terminal. Du kan laga ein profil med den ynskte innstillinga, og bruka det nye valet «--profile»

en: MATE Terminal Emulator
nn: MATE Terminalemulator

en: Show MATE Terminal options
nn: Vis brukarval for MATE Terminal

en: MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
nn: MATE Terminal er fri programvare. Du kan redistribuera og/eller endra programmet under vilkåra gjevne i GNU General Public License som utgjeven av Free Software Foundation; anten versjon 2 av lisensen, eller (viss du ynskjer det) einkvar seinare versjon.

en: MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
nn: MATE Terminal vert distribuert i håp om at programmet er nyttig, men utan NOKON GARANTI, ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSAR EIT BESTEMT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for detaljar.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
nn: Du skal ha motteke ein kopi av GNU General Public License saman med MATE Terminal. Viss dette ikkje er tilfelle, kan du skriva til Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

en: A terminal emulator for the MATE desktop
nn: Ein terminalemulator for MATE-skrivebordet

en: Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to pluma. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
nn: Om standard fastbreiddeskrift til systemet skal brukast i redigeringsområdet. Dersom dette valet er slått av, vert skrifta som er namngjeven i «Skrift i redigeringsområdet » brukt i staden.

en: Whether pluma should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
nn: Om pluma skal laga tryggleikskopiar av filene han lagar. Du kan velja filendinga på tryggleikskopiane med valet «Ending på tryggleikskopiar».

en: Whether pluma should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
nn: Om pluma skal lagra endra filer automatisk etter ei viss tid. Du kan velja tida med valet «Tid mellom automatiske lagringar».

en: Number of minutes after which pluma will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
nn: Talet på minutt mellom kvar automatisk lagring av endra filer. Dette valet har berre noko å seia dersom valet «Lagra automatisk» er slått på.

en: Writable VFS schemes
nn: Skrivbare VFS-metodar

en: List of VFS schemes pluma supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
nn: Liste over VFS-metodar støtta i skrivemodus. Metoden «file» er skrivbar som standard.

en: Maximum number of actions that pluma will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
nn: Største tal på handlingar som kan angrast og gjenopprettast. Bruk «-1» for ubegrensa.

en: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
nn: Styrer korleis lange linjer vert brote i redigeringsområdet. Bruk «GTK_WRAP_NONE» dersom du ikkje vil ha bryting. Bruk «GTK_WRAP_WORD» dersom du vil bryta linjene mellom to ord, og «GTK_WRAP_CHAR» for å bryta mellom to vilkårlege teikn. Verdiane må stå nett som her, med store bokstavar.

en: Whether pluma should insert spaces instead of tabs.
nn: Om pluma skal setja inn mellomrom i staden for tabulatorar.

en: Whether pluma should enable automatic indentation.
nn: Om pluma skal bruka automatisk innrykk.

en: Whether pluma should display line numbers in the editing area.
nn: Om pluma skal visa linjenummer i redigeringsområdet.

en: Whether pluma should highlight the current line.
nn: Om pluma skal framheva aktiv linje.

en: Highlight Matching Bracket
nn: Framhev tilhøyrande parentes

en: Whether pluma should highlight the bracket matching the selected one.
nn: Om pluma skal framheva tilhøyrande parantes.

en: Whether pluma should display the right margin in the editing area.
nn: Om pluma skal visa høgremargen i redigeringsområdet.

en: Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "DISABLED" to always move at the start/end of the line, "AFTER" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "BEFORE" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "ALWAYS" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
nn: Styrer korleis markøren flyttar seg når Home- og End-tastane vert trykka. Bruk «DISABLED» for å alltid flytta til starten eller slutten av linja, «AFTER» for å flytta til starten eller slutten av linja første gongen knappane vert trykt og deretter flytta til starten eller slutten av teksten utan å ta omsyn for blankteikn på det påfølgjande trykket, «BEFORE» for å flytta til starten eller slutten av teksten før flytting til starten eller slutten av linja, og «ALWAYS» for å alltid flytte til starten eller slutten av teksten i staden for starten eller slutten av linja.

en: Whether pluma should restore the previous cursor position when a file is loaded.
nn: Om pluma skal gå tilbake til den førre markørstillinga når ei fil vert lasta.

en: Whether pluma should highlight all the occurrences of the searched text.
nn: Om pluma skal framheva alle tilfella av søkjeteksten.

en: Whether pluma should enable syntax highlighting.
nn: Om pluma skal bruka syntaksmerking.

en: Toolbar Buttons Style
nn: Stil på verktøylinjeknappane

en: Style for the toolbar buttons. Possible values are "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
nn: Stil på verktøylinjeknappane. Moglege verdiar er: «PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM», bruk standardstilen til systemet, «PLUMA_TOOLBAR_ICONS», vis berre ikon, «PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT», vis både ikon og tekst, og «PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ» for å visa prioritert tekst attmed ikon. Verdiane må vera nett som dei står her, med store bokstavar.

en: Side Pane is Visible
nn: Sidepanelet er synleg

en: Whether the side pane at the left of editing windows should be visible.
nn: Om sidepanelet til venstre for redigeringsvindauget skal vera synleg.

en: Bottom Panel is Visible
nn: Botnpanelet er synleg

en: Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible.
nn: Om botnpanelet på botnen av redigeringsvindauga skal vera synleg.

en: Whether pluma should print syntax highlighting when printing documents.
nn: Om pluma skal bruka syntaksmerking på utskrifter.

en: Whether pluma should include a document header when printing documents.
nn: Om pluma skal ta med ein topptekst på utskrifter.

en: Specifies how to wrap long lines for printing. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
nn: Styrer korleis lange linjer vert brote på utskrifter. Bruk «GTK_WRAP_NONE» dersom du ikkje vil ha bryting. Bruk «GTK_WRAP_WORD» dersom du vil bryta linjene mellom to ord, og «GTK_WRAP_CHAR» for å bryta mellom to vilkårlege teikn. Verdiane må stå nett som her, med store bokstavar.

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, pluma will print line numbers every such number of lines.
nn: Dersom verdien er 0, vert linjenummer ikkje skrivne ut på utskrifter. Elles vert linjenummer skrivne kvar n-te linje, der n er verdien av denne nøkkelen.

en: Sorted list of encodings used by pluma for automatically detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
nn: Sortert liste over teiknkodingar som vert brukt av pluma til å attkjennateiknkodinga til ei fil automatisk. «CURRENT» er teiknkodinga til det noverande lokalet. Berre attkjende teiknkodingar vert brukt.

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .pluma-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
nn: Liste over aktive programtillegg. Lista inneheld «adressa» av dei aktive tillegga. Sjå i fila «.pluma-plugin» for å finna «adressa» til eit gitt tillegg.

en: pluma Text Editor
nn: pluma skriveprogram

en: pluma Preferences
nn: Innstillingar for Pluma

en: Current Line
nn: Denne linja

en: Display right _margin
nn: Vis høgre_marg

en: _Right margin at column:
nn: Høg_remarg ved kolonne:

en: Bracket Matching
nn: Samanhøyrande parentesar

en: Highlight matching _bracket
nn: Framhev tilhøyrande _parantes

en: Automatic Indentation
nn: Automatisk innrykk

en: Create a new top-level window in an existing instance of pluma
nn: Lag eit nytt toppnivåvindauge i ein køyrande instans av pluma

en: Create a new document in an existing instance of pluma
nn: Lag eit nytt dokument i ein køyrande instans av pluma

en: Save As…
nn: Lagra som …

en: pluma is a small and lightweight text editor for the MATE Desktop
nn: pluma er eit lite og lett skriveprogram til MATE-skrivebordet

en: Unsaved Document %d
nn: Ikkje lagra dokument %d

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: pluma cannot handle %s locations.
nn: pluma kan ikkje handsama %s-adresser.

en: pluma cannot handle this location.
nn: pluma kan ikkje handsama denne adressa.

en: pluma cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
nn: pluma kan ikkje finna fila. Kanskje fila vart sletta nyleg.

en: pluma has not been able to detect the character encoding.
nn: pluma klarte ikkje å fastslå teiknkodinga.

en: The file you opened has some invalid characters. If you continue editing this file you could make this document useless.
nn: Fila du har opna inneheld nokre ugyldige teikn. Om du fortset å redigera denne fila kan du gjera dette dokumentet ubrukeleg.

en: This file (%s) is already open in another pluma window.
nn: Fila «%s» er alt open i eit anna pluma-vindauge.

en: pluma opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?
nn: pluma opna denne instansen av fila slik at ho ikkje er redigerbar. Vil du redigera henne likevel?

en: pluma could not back up the old copy of the file before saving the new one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?
nn: pluma klarte ikkje å ta tryggleikskopi av den gamle fila før den nye vert lagra. Du kan oversjå denne åtvaringa og lagra fila likevel, men dersom det skjer ein feil under lagring, kan den gamle kopien av fila gå tapt. Lagra likevel?

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: pluma cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
nn: pluma kan ikkje handsama %s-adresser i skrivemodus. Kontroller at du skreiv adressa rett og prøv igjen.

en: pluma cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
nn: pluma kan ikkje handsama denne adressa i skrivemodus. Kontroller at du skreiv adressa rett og prøv igjen.

en: It is not possible to detect the encoding automatically
nn: Det er ikkje mogleg å fastslå teiknkodinga automatisk

en: Open the pluma manual
nn: Opna pluma-handboka

en: Set up the page settings
nn: Endra sideinnstillingane

en: _Incremental Search...
nn: _Aukande søk …

en: Incrementally search for text
nn: Søk aukande etter tekst

en: Show or hide the side pane in the current window
nn: Vis eller gøym verktøylinja i det noverande vindauget

en: _Bottom Pane
nn: _Botnpanel

en: Show or hide the bottom pane in the current window
nn: Vis eller gøym botnpanelet i det noverande vindauget

en: About pluma
nn: Om pluma

en: Check for latest version of pluma
nn: Sjå etter siste versjon av pluma

en: Version to ignore until the next version is released
nn: Versjon å hoppa over til den nye versjonen er utgjeven

en: There is a new version of pluma
nn: Det er ein ny versjon av pluma

en: You can download the new version of pluma by clicking on the download button or ignore that version and wait for a new one
nn: Du kan lasta ned den nye versjonen av pluma ved å trykkja på «Last ned»-knappen eller hoppa over denne versjonen og venta på ein ny

en: External Tools Manager
nn: Handsamar for eksterne verktøy

en: File Browser Pane
nn: Filvisarområde

en: Easy file access from the side pane
nn: Lettvint filtilgang frå sidepanelet

en: If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with Caja, etc.)
nn: Dersom set til TRUE, vil filvisartillegget visa katalogen til det først opna dokumentet når filvisaren ikkje har vore brukt før. (Så dette gjeld stort sett når eit dokument vert opna frå kommandolinja eller med Caja eller tilsvarande.)

en: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hidden (filter hidden files), binary (filter binary files) and hidden_and_binary (filter both hidden and binary files).
nn: Denne verdien styrer kvar som vert filtrert i filvisaren. Gyldige verdiar er: none (filtrer ingenting), hidden (filtrer gøymde filer), binary (filtrer binære filer) og hidden_and_binary (filtrer både gøymde og binære filer).

en: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for pluma.
nn: Emacs-, Kate- og Vim-type moduslinjestøtte for pluma.

en: Snippets Manager
nn: Handsama snuttar

en: _Autocheck Spelling
nn: _Automatisk stavekontroll

en: Target - Blank
nn: Mål - tom

en: Target - Parent
nn: Mål - forelder

en: Target - Self
nn: Mål - denne

en: Target - Top
nn: Mål - topp

en: HTML - Tags
nn: HTML-merker

en: HTML - Special Characters
nn: HTML - spesialteikn

en: Latex - Tags
nn: LaTeX-merker

en: XSLT - Elements
nn: XSLT - element

en: XSLT - Functions
nn: XSLT - funksjonar

en: XSLT - Axes
nn: XSLT - aksar

en: Configure insert date/time plugin...
nn: Still inn dato/tid-tillegget ...

en: <b>Receive Files over Bluetooth</b>
nn: <b>Tek imot filer over blåtann</b>

en: <b>Share Files over Bluetooth</b>
nn: <b>Del filer over blåtann</b>

en: <b>Share Files over the Network</b>
nn: <b>Del filer over nettverket</b>

en: Select _devices to include in filesystem scan:
nn: Vel _einingar som skal tas med i filsystemsøk:

en: All_ocated Space
nn: Til_delt plass

en: Scan home folder
nn: Søk i heimemappe

en: Scan Home
nn: Søk i heimemappe

en: Scan filesystem
nn: Søk i filsystem

en: Scan Filesystem
nn: Søk i filsystem

en: Enable monitoring of home directory
nn: Aktiver overvaking av heimemappa

note: set statusbar, percentage and allocated/normal size
en: Calculating percentage bars...
nn: Utreknar prosentsøylene ...

en: Filesystem Type
nn: Type filsystem

en: Dictionary Look up
nn: Oppslag i ordbok

en: Look up words in a dictionary
nn: Slå opp ord i ei ordbok

en: _Look Up Selected Text
nn: S_lå opp vald tekst

en: Dictionary server (Deprecated)
nn: Ordboktenar (Fases ut)

en: The dictionary server to connect to. The default server is dict.org. See http://www.dict.org for details on other servers. This key is deprecated and no longer in use.
nn: Ordboktenar som skal brukast. Forvald tenar er dict.org. Sjå http://www.dict.org for detaljar om andre tenarar. Denne nøkkelen er foreldet og er ikkje lenger i bruk.

en: Port used to connect to server (Deprecated)
nn: Port som brukast for å kopla til tenar (Fases ut)

en: The port number to connect to. The default port is 2628. This key is deprecated and no longer in use.
nn: Portnummer for tilkoplinga. Forvald port er 2628. Denne innstillinga er ikkje lenger i bruk.

en: Use smart lookup (Deprecated)
nn: Bruk smart oppslag (utdatert)

en: Specify whether to use smart lookup. This key is dependant on whether the dictionary server supports this option. The default is TRUE. This key is deprecated and no longer in use.
nn: Oppgje om smarte oppslag skal brukast. Denne nøkkelen er avhengig av om ordboktenaren støttar valet. Forval er TRUE. Denne nøkkelen er foreldet og er ikkje lenger i bruk.

en: The default width of the application window
nn: Forvald breidd på programvindauget

en: This key defines the window width and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a width based on the font size.
nn: Denne nøkkelen oppgir breidda på vindauget, og den er brukt til å huske storleiken på ordboksvindiet over fleire sesjonar. Ved å setja denne til -1, vil breidda på vindauget verta basert på skriftstorleiken.

en: The default height of the application window
nn: Forvald storleik på programvindauget

en: This key defines the window height and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a height based on the font size.
nn: Denne nøkkelen oppgir høyden på vindauget, og er brukt til å huske storleiken på ordboksvindauget over fleire sesjonar. Ved å setja denne til -1, vil vindauget bruka ein storleik basert på skriftstorleiken.

en: Whether the application window should be maximized
nn: Om programmet skal vera maksimert

en: This key defines whether the window should be maximized and it's used to remember the state of the dictionary window across sessions. Setting it to TRUE will make the window always appear as maximized.
nn: Denne nøkkelen bestemmer om vindauget skal vera maksimert, og den brukast til å huske ordbokvindaugets tilstand på tvers av sesjonar. Setjes den til "TRUE", vil vindauget alltid vera maksimert frå start.

en: Whether the sidebar should be visible
nn: Om sidelinja skal vera synleg

en: This key defines whether the sidebar should be visible and it's used to remember the state of the sidebar across sessions. Setting it to TRUE will make the sidebar always be displayed.
nn: Denne nøkkelen bestemmer om sidepanelet skal vera synleg, og den brukast til å huske sidepanelets tilstand på tvers av sesjonar. Setjes den til "TRUE", vil sidepanelet alltid verta viste.

en: Whether the statusbar should be visible
nn: Om statuslinja skal vera synleg

en: This key defines whether the statusbar should be visible and it's used to remember the state of the statusbar across sessions. Setting it to TRUE will make the statusbar always be displayed.
nn: Denne nøkkelen bestemmer om statuslinje skal vera synleg, og den brukast til å huske statuslinjens tilstand på tvers av sesjonar. Setjes den til "TRUE", vil statuslinja alltid verta viste.

en: The page of the sidebar to show
nn: Sida som skal vert viste på sidelinja

en: This key defines which page of the sidebar should be displayed and it's used to remember the setting across sessions.. It can be "speller" or "databases".
nn: Denne nøkkelen bestemmer kva side som skal vert viste i sidepanelet, og den brukast til å huske innstillinga på tvers av sesjonar. Den kan vera anten "speller" eller "databases".

en: The width of the sidebar
nn: Breidda på sidelinja

en: This key defines the width of the sidebar and it's used to remember the setting across sessions.
nn: Denne nøkkelen oppgir breidda på sidelinja.

en: The display name of this dictonary source
nn: Visingsnamnet for denne ordbokkjelda

en: The default database of this dictonary source
nn: Forvald database for denne ordbokkjelda

en: The default strategy of this dictonary source
nn: Forvald strategi for denne ordbokkjelda

note: Translators: the first is the word found, the second is the * database name and the last is the definition's text; please * keep the new lines.
en: Definition for '%s'
      From '%s':
    
    %s
nn: Definisjon av "%s"
     Frå "%s":
    
    %s

en: See mate-dictionary --help for usage
nn: Sjå mate-dictionary --help for bruk

en: Unable to find a suitable dictionary source
nn: Kan ikkje finna ein passende ordbokkjelde

en: Error while looking up the definition of "%s":
    %s
nn: Feil under oppslag av definisjon for «%s»:
    %s

en: Show available dictionary sources
nn: Vis tilgjengelege ordbokkjelder

en: Print result to the console
nn: Skriv ut resultat på konsollet

en: strat
nn: strategi

en: Clear the definitions found
nn: Tøm definisjonar som er funne

en: Clear definition
nn: Tøm definisjon

en: Clear the text of the definition
nn: Tøm definisjonsteksten

en: Print the definitions found
nn: Skriv ut definisjonar som er funne

en: Print definition
nn: Skriv ut definisjon

en: Print the text of the definition
nn: Skriv ut teksten for denne definisjonen

en: Save the definitions found
nn: Lagra definisjonar som er funne

en: Save definition
nn: Lagra definisjon

en: Save the text of the definition to a file
nn: Lagra definisjonsteksten som fil

en: Click to view the dictionary window
nn: Trykk for å visa ordbokvindauget

en: Toggle dictionary window
nn: Veksle ordbokvindauget

en: Show or hide the definition window
nn: Vis eller gøym definisjonsvindauget

en: Type the word you want to look up
nn: Skriv ordet du ynskjer å slå opp

en: Dictionary entry
nn: Oppføring i ordbok

en: Unable to connect to MateConf
nn: Kan ikkje kopla til MateConf

en: Unable to get notification for preferences
nn: Kan ikkje motta varsling for innstillingar

en: Unable to get notification for the document font
nn: Kan ikkje motta varsling for dokumentets skrift

en: Unable to rename file '%s' to '%s': %s
nn: Kan ikkje endra namn på fil «%s» til «%s»: %s

en: Unable to create the data directory '%s': %s
nn: Kan ikkje oppretta datamappa "%s": %s

en: Screenshot-%s.png
nn: Skjermbilete-%s.png

note: #-#-#-#-#  744 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if a specific window is * taken #-#-#-#-#  1016 (nn)  #-#-#-#-# Create the screenshot widget Translators: %s is the movie title and %d is an auto-incrementing number
en: Screenshot-%s-%d.png
nn: Skjermbilete-%s-%d.png

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if the entire screen is * taken
en: Screenshot-%d.png
nn: Skjermbilete-%d.png

en: Unable to clear the temporary folder:
    %s
nn: Kan ikkje tømme mellombels mappe:
    %s

en: The child save process unexpectedly exited.  We are unable to write the screenshot to disk.
nn: Underprosessen for lagring avslutta uventet. Kan ikkje skriva skjermbilete til disk.

en: Unknown error saving screenshot to disk
nn: Ukjend feil under lagring av skjermbilete til disk

note: TODO: maybe we should also look at WM_NAME and WM_CLASS?
en: Untitled Window
nn: Vindauge utan tittel

en: The caja file manager is not running.
nn: Filhandsamaren Caja køyrer ikkje.

en: MateConf error:
      %s
nn: MateConf-feil:
      %s

en: - the MATE Search Tool
nn: - MATE-søkjeverktøyet

en: A system log viewer for MATE.
nn: Ein systemloggframvisar for MATE.

en: Run a terminal
nn: Køyr ein terminal

en: Move between windows immediately
nn: Flytt mellom vindauge med ein gong

en: Move between windows of an application immediately
nn: Bla gjennom eit programs vindauge med ein gong

en: Move between panels and the desktop immediately
nn: Flytt mellom panela og skrivebordet med ein gong

en: Raise window above other windows
nn: Løft vindauge over andre vindauge

en: Lower window below other windows
nn: Senk vindauget under andre vindauge

en: Move window one workspace to the left
nn: Flytt vindauget ei arbeidsflate til venstre

en: Move window one workspace to the right
nn: Flytt vindauget ei arbeidsflate til høgre

en: Move window one workspace up
nn: Flytt vindauget ei arbeidsflate opp

en: Move window one workspace down
nn: Flytt vindauget ei arbeidsflate ned

en: Unknown window information request: %d
nn: Ukjend førespurnad om vindaugeinformasjon: %d

en: You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
nn: Du kan velja å vente ein kort stund for å sjå om det fortsetter eller tvinge programmet til å avslutte helt.

en: _Force Quit
nn: _Tvungen avslutting

en: Failed to get hostname: %s
nn: Klarte ikkje å finna vertsnamn: %s

en: Missing %s extension required for compositing
nn: Manglar utvidelsen %s som er krevd for komposittfunksjon

en: Failed to open X Window System display '%s'
nn: Kunne ikkje opna X Window System-display «%s»

en: Lost connection to the display '%s';
    most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
    the window manager.
nn: Mista tilkoplinga til display «%s».
    Truleg vart X-tenaren stengt ned, eller vindaugehandsamaren avslutta.

en: Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
nn: Fatal IU-feil %d (%s) på display «%s».

en: Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
nn: Eit anna program brukar allereie tasten %s med modifikator %x som ein snøggtast

en: No command %d has been defined.
nn: Kommandoen %d er ikkje definert.

en: No terminal command has been defined.
nn: Ingen terminalkommando er definert.

en: Replace the running window manager with Marco
nn: Byt ut køyrande vindaugehandsamar med Metatcity

en: X Display to use
nn: X-display å bruka

en: Initialize session from savefile
nn: Start økt frå fil

en: Failed to scan themes directory: %s
nn: Klarte ikkje å søka gjennom draktmappa: %s

en: Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
nn: Kunne ikkje finna eit drakt! Sjekk at %s finst og inneheld dei vanlege temaene.

en: Failed to restart: %s
nn: Kunne ikkje starta på nytt: %s

en: Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
nn: Triks for å unngå problem med defekte program er slått av. Somme program vil kanskje ikkje oppføra seg som venta.

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
nn: «%s» funne i oppsettdatabasen er ikkje ein gyldig verdi for modifikator for musknapp

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
nn: «%s» funnen i oppsettdatabasen er ikkje ein gyldig verdi for snøggtasten «%s»

en: Screen %d on display '%s' is invalid
nn: Skjerm %d på display «%s» er ugyldig

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
nn: Skjerm %d på display «%s» har allereie ein vindaugehandsamar. Prøv å bruka flagget --replace for å erstatta den aktive vindaugehandsamaren.

en: Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
nn: Kunne ikkje henta utvalet frå vindaugehandsamaren på skjerm %d display «%s»

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager
nn: Skjerm %d på display «%s» har allereie ein vindaugehandsamar

en: Could not release screen %d on display "%s"
nn: Kunne ikkje frigjera skjerm %d på display «%s»

en: Could not create directory '%s': %s
nn: Kunne ikkje laga katalogen «%s»: %s

en: Could not open session file '%s' for writing: %s
nn: Kunne ikkje opna øktfila «%s» for skriving: %s

en: Error writing session file '%s': %s
nn: Kunne ikkje skriva til øktfila «%s»: %s

en: Error closing session file '%s': %s
nn: Feil under lukking av øktfil «%s»: %s

en: Failed to parse saved session file: %s
nn: Kunne ikkje tolka lagra øktfil: %s

en: <marco_session> attribute seen but we already have the session ID
nn: <marco_session> attributt sett, men me har allereie funne økt-ID

en: nested <window> tag
nn: <window> tag med fleire nivå

en: Unknown element %s
nn: Ukjent element %s

en: Failed to open debug log: %s
nn: Kunne ikkje opna feilsøkingslogg: %s

en: Failed to fdopen() log file %s: %s
nn: Kunne ikkje fdopen() loggfila %s: %s

en: Opened log file %s
nn: Opna loggfila %s

en: Marco was compiled without support for verbose mode
nn: Marco vart kompilert utan støtte for ordrik modus

en: Window manager:
nn: Vindaugehandsamar:

en: Bug in window manager:
nn: Feil i vindaugehandsamar:

en: Window manager warning:
nn: Åtvaring frå vindaugehandsamar:

en: Window manager error:
nn: Feil i vindaugehandsamar:

note: first time through
en: Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.
nn: Vindauget %s set SM_CLIENT_ID på seg sjølv, i staden for på WM_CLIENT_LEADER-vindauget slik som ICCCM spesifiserer.

note: We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the * authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or * xine disable resize via MWM but not WM_NORMAL_HINTS, but that * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basical
en: Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.
nn: Vindauge %s set eit MWM-hint som indikerer at det ikkje kan endra storleik, men set minste storleik %d x %d og største storleik %d x %d: Dette gir ikkje meining.

en: Application set a bogus _NET_WM_PID %lu
nn: Programmet satte ein ugyldig _NET_WM_PID %lu

note: #-#-#-#-#  745 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: the title of a window from another machine #-#-#-#-#  746 (nn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1068 (xfwm4)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
en: %s (on %s)
nn: %s (på %s)

en: Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.
nn: Ugyldig WM_TRANSIENT_FOR vindauge 0x%lx oppgjeven for %s.

en: Window 0x%lx has property %s
    that was expected to have type %s format %d
    and actually has type %s format %d n_items %d.
    This is most likely an application bug, not a window manager bug.
    The window has title="%s" class="%s" name="%s"
nn: Vindauge 0x%lx har eigenskap %s
    som var venta å ha type %s format %d
    og faktisk har type %s format %d n_items %d
    . Dette er truleg ein feil i programmet, ikkje i vindaugehandamaren.
    Vindauget har title=«%s» class=«%s» name=«%s»

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8
nn: Eigenskap %s på vindauge 0x%lx inneheldt ugyldig UTF-8

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list
nn: Egenskap %s på vindauge 0x%lx inneheldt ugyldig UTF-8 for oppføring %d i lista

en: Usage: %s
nn: Bruk: %s

en: Minimize Window
nn: Minimer vindauge

en: Maximize Window
nn: Maksimer vindauge

en: Roll Up Window
nn: Rull opp vindauge

en: Unroll Window
nn: Rull ned vindauge

en: Keep Window On Top
nn: Plasser vindauge i forgrunnen

en: Remove Window From Top
nn: Fjern vindauge frå forgrunnen

en: Always On Visible Workspace
nn: Alltid på synleg arbeidsområde

en: Put Window On Only One Workspace
nn: Plasser vindauge berre på eitt arbeidsområde

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move Titlebar On_screen
nn: Flytt tittellinja på _skjermen

en: Workspace %d%n
nn: Arbeidsflate %d%n

en: frame geometry does not specify "%s" dimension
nn: rammegeometrien spesifiserer ikkje «%s»-dimensjonen

en: frame geometry does not specify dimension "%s" for border "%s"
nn: rammegeometri spesifiserer ikkje dimensjonen «%s» for kanten «%s»

en: Button aspect ratio %g is not reasonable
nn: Aspektrate %g for knapp gir ikkje meining

en: Frame geometry does not specify size of buttons
nn: Rammegeometrien spesifiserer ikkje storleik på knappar

en: Gradients should have at least two colors
nn: Gradientar må ha minst to fargar

en: GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
nn: GTK-fargespesifikasjon må ha tilstand i klammer, t.d. gtk:fs[NORMAL], der NORMAL er tilstanden: Kunne ikkje tolka «%s»

en: GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
nn: GTK-fargespesifikasjon må ha ei avsluttande klamme etter tilstanden, t.d. gtk:fs[NORMAL], der NORMAL er tilstanden: Kunne ikkje tolka «%s»

en: Did not understand state "%s" in color specification
nn: Forstod ikkje tilstanden «%s» i fargespesifikasjonen

en: Did not understand color component "%s" in color specification
nn: Forstord ikkje fargekomponenten «%s» i fargespesifikasjonen

en: Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
nn: Blandingsformatet er «blend/bg_color/fg_color/alpha», «%s» passar ikkje i formatet

en: Could not parse alpha value "%s" in blended color
nn: Kunne ikkje lesa alfa-verdien «%s» i blanda farge

en: Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
nn: Alfaverdien «%s» i blanda farge er ikkje mellom 0.0 og 1.0.

en: Shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format
nn: Skuggeformatet er «shade/base_color/factor», «%s» passar ikkje inn i formatet

en: Could not parse shade factor "%s" in shaded color
nn: Kunne ikkje tolka skuggefaktor «%s» i skuggelagt farge

en: Shade factor "%s" in shaded color is negative
nn: Skuggefaktor «%s» i skuggelagt farge er negativ

en: Could not parse color "%s"
nn: Kunne ikkje tolka fargen «%s»

en: Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed
nn: Koordinatuttrykk inneheld teiknet «%s», som ikkje er tillate

en: Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be parsed
nn: Koordinatuttrykket inneheld flyttalet «%s» som ikkje kunne tolkast

en: Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed
nn: Koordinatuttrykket inneheld heiltalet «%s» som ikkje kunne tolkast

en: Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "%s"
nn: Koordinatuttrykket inneheld ein ukjent operator i byrjinga av denne teksten: «%s»

en: Coordinate expression was empty or not understood
nn: Koordinatuttrykket var tomt eller vart ikkje forstått

en: Coordinate expression results in division by zero
nn: Koordinatuttrykket fører til deling på null

en: Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number
nn: Koordinatuttrykket prøver å bruka mod-operatoren på eit flyttal

en: Coordinate expression has an operator "%s" where an operand was expected
nn: Koordinatuttrykket har ein operator «%s» der ein operand var venta

en: Coordinate expression had an operand where an operator was expected
nn: Koodinatuttrykk hadde ein operand der ein operator var venta

en: Coordinate expression ended with an operator instead of an operand
nn: Koordinatuttrykk slutta med ein operator i staden for ein operand

en: Coordinate expression has operator "%c" following operator "%c" with no operand in between
nn: Koordinatuttrykk har operantoren «%c» etter operatoren «%c», utan å ha ein operand mellom.

en: Coordinate expression had unknown variable or constant "%s"
nn: Koordinatuttrykk hadde ukjent variabel eller konstant «%s»

en: Coordinate expression parser overflowed its buffer.
nn: Koordinatuttrykkstolkaren gjekk utanfor bufferet sitt.

en: Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis
nn: Koordinatuttrykket hadde ein lukkeparentes men ingen opneparantes.

en: Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis
nn: Koordinatuttrykket hadde ein opneparentes men ingen sluttparantes

en: Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands
nn: Koordinatuttrykket ser ikkje ut til å ha nokon operatorar eller operandar

en: Theme contained an expression that resulted in an error: %s
nn: Drakt inneholdt eit uttrykk som resulterte i ein feil: %s

en: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this frame style
nn: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/>må vera spesifisert for denne rammestilen

en: Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
nn: Manglande <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>

en: Failed to load theme "%s": %s
nn: Kunne ikkje lasta drakta «%s»: %s

en: No <%s> set for theme "%s"
nn: Det er ikkje satt nokon <%s> for drakta «%s»

en: No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
nn: Det er ikkje satt nokon rammestil for vindaugetypen «%s» i drakta «%s», legg til eit <window type="%s" style_set="whatever"/>-element

en: User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
nn: Brukardefinerte konstantar må byrja med stor bokstav; «%s» gjer det ikkje

en: Constant "%s" has already been defined
nn: Konstanten «%s» er alt definert

en: Could not parse "%s" as an integer
nn: Kunne ikkje lesa «%s» som eit heiltal

en: Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
nn: Forstod ikkje dei avsluttande teikna «%s» i strengen «%s»

en: Integer %ld must be positive
nn: Heiltal %ld må vera positivt

en: Integer %ld is too large, current max is %d
nn: Heiltal %ld er for stort, største moglege verdi er %d

en: Could not parse "%s" as a floating point number
nn: Kunne ikkje tolka «%s» som eit flyttal

en: Boolean values must be "true" or "false" not "%s"
nn: Boolske verdiar må vera «true» eller «false», ikkje «%s»

en: Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g
nn: Vinkelen må vera mellom 0.0 og 360.0, var %g

en: Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
nn: Alfa må vera mellom 0.0 (usynleg) 1.0 (heilt ugjennomsiktig), var %g

en: Invalid title scale "%s" (must be one of xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)
nn: Ugyldig tittelskalering «%s» (må vera ein av «xx-small», «x-small», «small», «medium», «large», «x-large», «xx-large»)

en: <%s> name "%s" used a second time
nn: <%s> namnet «%s» brukt for andre gong

en: <%s> parent "%s" has not been defined
nn: <%s> opphav «%s» er ikkje definert

en: <%s> geometry "%s" has not been defined
nn: <%s> geometri «%s» er ikkje definert

en: <%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry
nn: <%s> må spesifisere anten ein geometri eller eit opphav som har geometri

en: You must specify a background for an alpha value to be meaningful
nn: Du må oppgje ein bakgrunn for at ein alpha-verdi skal ha mening

en: Unknown type "%s" on <%s> element
nn: Ukjend type «%s» på <%s>-element

en: Unknown style_set "%s" on <%s> element
nn: Ukjend style_set «%s» på <%s>-element

en: Window type "%s" has already been assigned a style set
nn: Vindaugetype «%s» er allereie tildelt eit stilsett

en: Distance "%s" is unknown
nn: Avstanden «%s» er ukjent

en: Aspect ratio "%s" is unknown
nn: Forholdstalet «%s» er ukjent

en: Border "%s" is unknown
nn: Bord «%s» er ukjent

en: No "start_angle" or "from" attribute on element <%s>
nn: Inga «start_angle» eller «from»-attributt på element <%s>

en: No "extent_angle" or "to" attribute on element <%s>
nn: Inga «extent_angle» eller «to»-attributt <%s>-element

en: Did not understand value "%s" for type of gradient
nn: Forsto ikkje verdien «%s» for gradienttype

en: Did not understand fill type "%s" for <%s> element
nn: Forstod ikkje fyll-type «%s» for <%s>-element

en: Did not understand state "%s" for <%s> element
nn: Forstod ikkje tilstand «%s» for element <%s>

en: Did not understand shadow "%s" for <%s> element
nn: Forstod ikkje skugge «%s» for element <%s>

en: Did not understand arrow "%s" for <%s> element
nn: Forstod ikkje pil «%s» for element <%s>

en: No <draw_ops> called "%s" has been defined
nn: Det er ikkje definert nokon <draw_ops> kalla «%s»

en: Including draw_ops "%s" here would create a circular reference
nn: Å ta med draw_ops «%s» her vil laga ein sirkulær referanse

en: Unknown position "%s" for frame piece
nn: Ukjend posisjon «%s» for rammedel

en: Frame style already has a piece at position %s
nn: Rammestilen har allereie ein del i posisjon %s

en: No <draw_ops> with the name "%s" has been defined
nn: Det er ikkje definert nokon <draw_ops> med namn «%s»

en: Unknown function "%s" for button
nn: Ukjent funksjon «%s» for knapp

en: Button function "%s" does not exist in this version (%d, need %d)
nn: Knappefunksjon «%s» finst ikkje i denne versjonen (%d, treng %d)

en: Unknown state "%s" for button
nn: Ukjent tilstand «%s» for knapp

en: Frame style already has a button for function %s state %s
nn: Rammestilen har allereie en knapp for funksjon %s tilstand %s

en: "%s" is not a valid value for focus attribute
nn: «%s» er ikke en gyldig verdi for fokusattributt

en: "%s" is not a valid value for state attribute
nn: «%s» er ikkje en gyldig verdi for tilstandsattributt

en: A style called "%s" has not been defined
nn: En stil med namn «%s» er ikkje definert

en: "%s" is not a valid value for resize attribute
nn: «%s» er ikkje ein gyldig verdi for attributt for endring av storleik

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states
nn: Det skal ikkje vera nokon «resize»-attributt på elemetet <%s> for maksimerte/skuggelagte tilstandar

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized states
nn: Skal ikkje vera nokon «resize»-attributt på <%s>-element for maksimert tilstand

en: Style has already been specified for state %s resize %s focus %s
nn: Stilen er alt spesifisert for tilstand %s, storleiksendring %s, fokus %s

en: Style has already been specified for state %s focus %s
nn: Stilen er alt spesifisert for tilstand %s, fokus %s

en: Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
nn: Kan ikkje ha to draw_ops for eit <piece>-element (drakta spesifiserte ein draw_ops-attributt og også eit <draw_ops>-element, eller to element)

en: Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
nn: Kan ikkje ha to draw_ops for eit <button>-element (drakta spesifiserte ein draw_ops-attributt og også eit <draw_ops>-element, eller to element)

en: Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
nn: Kan ikkje ha to draw_ops for eit <menu_icon>-element (drakta spesifiserte ein draw_ops-attributt og også eit <draw_ops>-element, eller to element)

en: Outermost element in theme must be <metacity_theme> not <%s>
nn: Det ytste elementet i drakta må vera <metacity_theme>, ikkje <%s>

en: Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element
nn: Elementet <%s> er ikkje tillate inni eit name/author/date/description-element

en: Element <%s> is not allowed inside a <constant> element
nn: Elementet <%s> er ikkje tillate inne i eit <constant>-element

en: Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element
nn: Elementet <%s> er ikkje tillate inni eit distance/border/aspect_ratio-element

en: Element <%s> is not allowed inside a draw operation element
nn: Elementet <%s> er ikkje tillate inni eit draw operation-element

en: No draw_ops provided for frame piece
nn: Ingen draw_ops tilgjengelege for rammedelen

en: No draw_ops provided for button
nn: Ingen draw_ops tilgjengelege for knappen

en: Failed to find a valid file for theme %s
nn: Fann ikkje ei gyldig fil for drakt %s

en: Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element
nn: Draktfila %s inneheldt ikkje rotelementet <metacity_theme>

en: /_Windows
nn: /_Vindauge

en: /Windows/tearoff
nn: /Vindauge/Riv av

en: /Windows/_Dialog
nn: /Vindauge/_Dialog

en: /Windows/_Modal dialog
nn: /Vindauge/_Modal dialog

en: /Windows/_Utility
nn: /Vindauge/_Verktøy

en: /Windows/_Splashscreen
nn: /Vindauge/_Oppstartsskjerm

en: /Windows/_Top dock
nn: /Vindauge/_Toppdokk

en: /Windows/_Bottom dock
nn: /Vindauge/_Botndokk

en: /Windows/_Left dock
nn: /Vindauge/V_enstre dokk

en: /Windows/_Right dock
nn: /Vindauge/_Høgre dokk

en: /Windows/_All docks
nn: /Vindauge/_Alle dokkane

en: /Windows/Des_ktop
nn: /Vindauge/S_krivebord

en: This is a sample message in a sample dialog
nn: Dette er eit meldingsdøme i eit dialogdøme

en: Fake menu item %d
nn: Menyoppføring %d

en: Border-only window
nn: Vindauge med berre kant

en: Normal Application Window
nn: Normalt programvindauge

en: Modal Dialog Box
nn: Modal dialogboks

en: Utility Palette
nn: Verktøypalett

en: Torn-off Menu
nn: Avriven meny

en: Button layout test %d
nn: Test %d av knappeplassering

en: %g milliseconds to draw one window frame
nn: %g millisekund å teikna ei vindaugsramme

en: Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]
nn: Bruk: marco-theme-viewer [DRAKTNAMN]

en: Error loading theme: %s
nn: Klarte ikkje å lasta drakta: %s

en: Loaded theme "%s" in %g seconds
nn: Lasta drakta «%s» på %g sekund

en: Normal Title Font
nn: Normal tittelskrift

en: Small Title Font
nn: Lita tittelskrift

en: Large Title Font
nn: Stor tittelskrift

en: Button Layouts
nn: Knappeutforming

en: Window Title Goes Here
nn: Vindaugstittelen står her

en: Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
nn: Teikna %d rammer på %g sekund hjå klienten (%g millisekund per ramme), og %g sekund etter vegguret inkludert X-tenar-ressursar (%g millisekund per ramme)

en: position expression test returned TRUE but set error
nn: plasseringsuttrykktesten svarte «SANN» men stilte feilkode

en: position expression test returned FALSE but didn't set error
nn: plasseringsuttrykktesten svarte «USANN» men stilte ikkje feilkode

en: Error was expected but none given
nn: Venta feilkode, men fekk ingen

en: Error %d was expected but %d given
nn: Venta feilkode %d, fekk %d

en: Error not expected but one was returned: %s
nn: Venta ikkje feilkode, men fekk: %s

en: x value was %d, %d was expected
nn: x-verdien var %d, venta %d

en: y value was %d, %d was expected
nn: y-verdien var %d, venta %d

en: %d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)
nn: %d koordinatuttrykk tolka på %g sekund (%g sekund per uttrykk i snitt)

en: Replace the running window manager with Metacity
nn: Byt ut køyrande vindaugehandsamar med Metatcity

note: #-#-#-#-#  746 (nn)  #-#-#-#-# * We found it, but it was invalid.  Complain. * * FIXME: This replicates the original behaviour, but in the future * we might consider reverting invalid keys to their original values. * (We know the old value, so we can look up a suitable string in * the symtab.) * (Em
en: GConf key '%s' is set to an invalid value
nn: GConf-nøkkel «%s» er satt til ein ugyldig verdi

en: GConf key "%s" is set to an invalid type
nn: GConf-nøkkel «%s» er satt til ein ugyldig type

en: Could not parse font description "%s" from GConf key %s
nn: Kunne ikkje tolka fontskildringa «%s» frå GConf-nøkkelen %s

en: Error setting number of workspaces to %d: %s
nn: Ein feil oppstod: Kan ikkje setja talet på arbeidsflater til %d: %s

en: Error setting name for workspace %d to "%s": %s
nn: Ein feil oppstod: Kunne ikkje gje arbeidsflate %d namnet «%s»: %s

note: oh, just give up
en: Failed to read saved session file %s: %s
nn: Feil under lesing av lagra øktfil %s: %s

en: <metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
nn: <metacity_session> attributt sett, men me har allereie funne økt-ID

en: Metacity was compiled without support for verbose mode
nn: Metacity vart kompilert utan støtte for ordrik modus

en: Move backward between panels and the desktop immediately
nn: Flytt bakover mellom panela og skrivebordet med ein gong

en: (Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows
nn: (Ikkje implementert) Navigering virkar med omsyn på program, ikkje vindauge

en: A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar_font_size option is set to 0. Also, this option is disabled if the titlebar_uses_desktop_font option is set to true.
nn: Ein streng som skildrar skrifttype som skal brukast i tittellinjene på vindauga. Storleiken frå fontskildringa vil berre verta brukt dersom valet «titlebar_font_size» er satt til 0. Dessutan vil dette valet verta ignorert dersom valet «titlebar_uses_desktop_font» er satt til «true».

en: Arrangement of buttons on the titlebar
nn: Plassering av knappane på tittellinja

en: Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,spacer,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future metacity versions without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons.
nn: Korleis knappane vert plasserte på tittellinja. Verdien er ein streng, slik som «menu:minimize,maxmize,close». Kolonet skil det venstre hjørnet av vindauget frå det høgre, og namna på knappane er skilde med komma. Ein knapp kan ikkje stå fleire gonger. Ukjende knappenamn vert ignorerte utan feilmelding, slik at knappar kan leggjast til i framtidige versjonar av metacity utan at det øydelegg for gamle versjonar. Ein spesiell «spacer» tagg kan brukast til å sette inn mellomrom mellom knappar.

en: Automatically raises the focused window
nn: Løftar opp det fokuserte vindauget automatisk

en: Commands to run in response to keybindings
nn: Kommandoar som skal køyrast som svar på tastarurbindingar

en: Control how new windows get focus
nn: Styrer korleis nye vindauge får fokus

en: Current theme
nn: Noverande drakt

en: Delay in milliseconds for the auto raise option
nn: Pause i millisekund ved automatisk løfting

en: Determines whether Metacity is a compositing manager.
nn: Bestemmer om Metacity skal handtere «compositing»

en: Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.
nn: Avgjer om program eller systemet kan laga høyrlege «pip». Kan brukast i samband med «visuell bjølle» til å tillate stille «pip».

en: Disable misfeatures that are required by old or broken applications
nn: Slå av uønskte funksjonar som krevst av gamle eller øydelagte program

en: Enable Visual Bell
nn: Slå på visuell bjelle

en: If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto_raise_delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop.
nn: Dersom denne er slått på, og fokusmetode er anten «sloppy» eller «mouse», så vil det fokuserte vindauget verta løfta etter ei kort tid (tida vert bestemt av auto_raise_delay-nøkkelen). Dette er ikkje knytta til å klikka på eit vindauge for å løfta det, eller til å gå inn i eit vindauge under dra-og-slepp.

en: If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application font for window titles.
nn: Dersom sann, sjå vekk ifrå «titlebar_font»-valet, og bruk standard-programskrifttypen for vindaugetitlane.

en: If true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
nn: Dersom sann, vil Metacity gje brukaren mindre tilbakemelding og mindre kjensle av «direkte manipulering», ved å bruka trådrammer, unngå animasjonar, og andre teknikkar. Dette gjer Metacity mindre brukarvennleg for mange, men vil også la gamle program og terminaltenarar fungera når dei elles ville vore for upraktiske. Trådrammer er kopla ut når tilgjengefunksjonar er på.

en: If true, then Metacity works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
nn: Dersom sann, så arbeider Metacity med program i staden for med vindauge. Ideen er litt abstrakt, men eit programtufta oppsett er meir likt Mac og mindre likt Windows. Når du fokuserer eit vindauge i programtufta modus, vert alle vindauga i det programmet løfta. I tillegg vert ikkje fokusklikk sendt gjennom til vindauge i andre program. Programtufta modus er dessutan stort sett ikkje implementert nett no.

en: If true, trade off usability for less resource usage
nn: Dersom sann, bruk mindre ressursar mot mindre brukarvennleg åtferd

en: Name of workspace
nn: Namn på arbeidsflate

en: Number of workspaces
nn: Tal på arbeidsflater

en: Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum to prevent making the desktop unusable by accidentally asking for too many workspaces.
nn: Tal på arbeidsflater. Må vera flere enn null, og har ei fast øvre grense for å hindra at du ved eit uhell gjer skrive skrivebordet ditt ubrukeleg ved å spørja etter for mange arbeidsflater.

en: Run a defined command
nn: Køyr ein definert kommando

en: Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts Metacity in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
nn: Somme program ser vekk frå spesifikasjonar på måtar som gjer at vindaugehandsamaren ikkje fungerer som ventar. Dette valet set Metacity i paragrafryttar-modus, som vil gje eit meir konsistent brukargrensesnitt viss du ikkje treng å køyra rampete program.

en: System Bell is Audible
nn: Systembjølla lagar lyd

en: Tells Metacity how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame_flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
nn: Fortel Metacity korleis han skal visa visuelt at systembjølla eller ei programbjølle har blitt ringt med. No er det to moglege val: «Fullskjerm» gjer at heile skjermen blinkar i svart og kvitt, og «rammeblink», som gjer at tittellinja til programmet som ringte med bjølla blinkar. Dersom det ikkje er råd å finna ut kva for eit program som ringte med bjølla (som oftast tilfelle for systembjølla), så blinkar tittellinja på det fokuserte vindauget.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N.
nn: Nøklane /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N definerer snøggtastar som svarar til desse kommandoane. Dår du trykker snøggtasten for command_N, vil command_N bli køyrt.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
nn: Nøkkelen /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot definerer ein snøggtast som køyrer kommandoen som svarer til denne innstillinga.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
nn: Nøkkelen /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot definerer ein snøggtast som køyrer kommandoen definert av denne innstillinga.

en: The keybinding that runs the correspondingly-numbered command in /apps/metacity/keybinding_commands The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som køyrer kommandoen med det tilsvarande nummeret i /apps/metacity/keybinding_commands. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The name of a workspace.
nn: Namnet på ei arbeidsflate.

en: The screenshot command
nn: Skjermbiletekommandoen

en: The theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so forth.
nn: Drakta avgjer korleis vindaugekantar, tittellinjer og så vidare ser ut.

en: The time delay before raising a window if auto_raise is set to true. The delay is given in thousandths of a second.
nn: Tidsforseinking før eit vindauge vert løfta dersom «auto_raise» er satt. Forseinkinga er gitt i millisekund.

en: The window focus mode indicates how windows are activated. It has three possible values; "click" means windows must be clicked in order to focus them, "sloppy" means windows are focused when the mouse enters the window, and "mouse" means windows are focused when the mouse enters the window and unfocused when the mouse leaves the window.
nn: Fokuseringsmåte avgjer korleis vindauga får fokus. Det er tre moglege verdiar: «click» tyder at det må klikkast i vindauget for at dei skal fokuserast på, «sloppy» tyder at vindauga får fokus når muspeikaren går inn i dei, og «mouse» tyder at vindauga får fokus når muspeikaren går inn i vindauget, og mistar fokus når muspeikaren går ut av det.

en: The window screenshot command
nn: Kommandoen for å ta eit skjermbilete

en: This option determines the effects of double-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
nn: Dette valet styrer effekten av å dobbeltklikka på tittelinja. Gyldige val er: «toggle_shade» som vil rulla vindauget opp og ned, «toggle_maximize» som vil maksimera og gjenoppretta vindauget, «toggle_maximize_horizontally» og «toggle_maximize_vertically» som vil maksimera/gjenopretta vindauget i kun den retninga, «minimize» som vil minimera vindauget, «shade» som vil rulla vindauget opp, «menu» som vil visa vindaugemenyen, «lower» som vil leggje vindauget bak alle andre vindauge, og «none» som ikkje gjer noko.

en: This option determines the effects of middle-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
nn: Dette valet styrer effekten av å mellomklikka på tittelinja. Gyldige val er: «toggle_shade» som vil rulla vindauget opp og ned, «toggle_maximize» som vil maksimera og gjenoppretta vindauget, «toggle_maximize_horizontally» og «toggle_maximize_vertically» som vil maksimera/gjenopretta vindauget i kun den retninga, «minimize» som vil minimera vindauget, «shade» som vil rulla vindauget opp, «menu» som vil visa vindaugemenyen, «lower» som vil leggje vindauget bak alle andre vindauge, og «none» som ikkje gjer noko.

en: This option determines the effects of right-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
nn: Dette valet styrer effekten av å høgreklikka på tittelinja. Gyldige val er: «toggle_shade» som vil rulla vindauget opp og ned, «toggle_maximize» som vil maksimera og gjenoppretta vindauget, «toggle_maximize_horizontally» og «toggle_maximize_vertically» som vil maksimera/gjenopretta vindauget i kun den retninga, «minimize» som vil minimera vindauget, «shade» som vil rulla vindauget opp, «menu» som vil visa vindaugemenyen, «lower» som vil leggje vindauget bak alle andre vindauge, og «none» som ikkje gjer noko.

en: This option provides additional control over how newly created windows get focus. It has two possible values; "smart" applies the user's normal focus mode, and "strict" results in windows started from a terminal not being given focus.
nn: Dette valet gjev ytterlegare kontroll over korleis nylaga vindauge får fokus. Det har to moglege verdiar. «smart» brukar vanleg fokusmodus, og «strict» gjer at vindauge starta frå ein terminal ikkje får fokus.

en: Turns on a visual indication when an application or the system issues a 'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy environments.
nn: Slår på ein visuell indikator for når eit program eller systemet sender «bell» eller «beep». Dette er nyttig for tunghøyrte og i støyande omgjevnader, eller når den høyrlege bjølla er slått av.

en: Use standard system font in window titles
nn: Bruk standard systemskrifttype i vindaugetitlar

en: Visual Bell Type
nn: Type synleg bjølle

en: Whether raising should be a side-effect of other user interactions
nn: Om løfting skal vera ein bieffekt av andre brukarhandlingar

en: Open another one of these windows
nn: Opna eit slikt vindauge til

en: This is a demo button with an 'open' icon
nn: Dette er ein demoknapp med et «opna»-ikon

en: This is a demo button with a 'quit' icon
nn: Dette er ein demoknapp med ein «Avslutt»-knapp

en: Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
nn: Bruk: metacity-theme-viewer [DRAKTNAMN]

en: Failed to parse message "%s" from dialog process
nn: Kunne ikkje tolka meldinga «%s» frå dialogprosessen

en: Error reading from dialog display process: %s
nn: Feil under lesing frå dialogvisingsprosess: %s

en: Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
nn: Kunne ikkje starta metacity-dialogen som spør om å drepa eit program: %s

en: Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s
nn: Kunne ikkje opna metacity-dialog for å visa ein feil ved ein kommando: %s

en: Type of %s was not integer
nn: Typen for «%s» var ikkje heiltal

en: %d stored in GConf key %s is not a reasonable cursor_size; must be in the range 1..128
nn: %d lagra i GConf-nøkkelen %s er ikkje ein rimeleg cursor_size,må vera i området 1--128

en: %d stored in GConf key %s is not a reasonable number of workspaces, current maximum is %d
nn: %d lagra i GConf-nøkkelen %s er ikkje eit rimeleg tal på arbeidsflater, noverande maksimum er %d

en: Unknown attribute %s on <metacity_session> element
nn: Ukjend attributt %s på <metacity_session>-element

en: Unknown attribute %s on <maximized> element
nn: Ukjend attributt %s på <maximized>-element

en: Unknown attribute %s on <geometry> element
nn: Ukjend attributt %s på <geometry>-element

en: Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support session management: %s
nn: Feil under oppstart av metacity-dialog for å åtvara om program som ikkje støttar økthandsaming: %s

en: Many actions (e.g. clicking in the client area, moving or resizing the window) normally raise the window as a side-effect. Setting this option to false, which is strongly discouraged, will decouple raising from other user actions, and ignore raise requests generated by applications. See http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6.
nn: Mange handlingar (t.d. trykk i klientområdet, flytting av eller endring av storleik på vindauge) hever normalt set vindauget som ein bi-effekt. Det frarådes på det sterkeste å setja denne til «false» då dette fjernar koplinga mellom heving av vindauget og andre brukarhandlingar og fører til at førespurnadar om heving av vindauget frå program ignorerast. Sjå http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6.

en: The keybinding that switches to the workspace above the current workspace. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som byter til arbeidsflata over den noverande arbeidsflata. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding that switches to the workspace below the current workspace. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som byter til arbeidsflata under den noverande arbeidsflata. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding that switches to the workspace on the left of the current workspace. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som byter til arbeidsflata til venstre for den noverande arbeidsflata. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding that switches to the workspace on the right of the current workspace. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som byter til arbeidsflata til høgre for den noverande arbeidsflata. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding that switches to workspace 1. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som byter til arbeidsflate 1. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding that switches to workspace 10. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som byter til arbeidsflate 10. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding that switches to workspace 11. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som byter til arbeidsflate 11. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding that switches to workspace 12. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som byter til arbeidsflate 12. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding that switches to workspace 2. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som byter til arbeidsflate 2. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding that switches to workspace 3. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som byter til arbeidsflate 3. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding that switches to workspace 4. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som byter til arbeidsflate 4. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding that switches to workspace 5. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som byter til arbeidsflate 5. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding that switches to workspace 6. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som byter til arbeidsflate 6. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding that switches to workspace 7. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som byter til arbeidsflate 7. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding that switches to workspace 8. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som byter til arbeidsflate 8. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding that switches to workspace 9. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som byter til arbeidsflate 9. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding used to activate the window menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som aktiverer vindaugemenyen. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding used to enter "move mode" and begin moving a window using the keyboard. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som går inn i «flyttemodus», som let deg flytta eit vindauge med tastaturet. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding used to enter "resize mode" and begin resizing a window using the keyboard. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som går inn i «modus for å endra storleik» og let deg endra storleiken på vindauget med tastaturet. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding used to hide all normal windows and set the focus to the desktop background. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som gøymer alle dei normale vindauga og set fokus på skrivebordet. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding used to maximize a window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som maksimerer eit vindauge. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding used to minimize a window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som minimerer eit vindauge. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding used to move a window one workspace down. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som flyttar eit vindauge ei arbeidsflate ned. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding used to move a window one workspace to the left. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som flyttar eit vindauge ei arbeidsflate til venstre. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding used to move a window one workspace to the right. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som flyttar eit vindauge ei arbeidsflate til høgre. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding used to move a window one workspace up. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som flyttar eit vindauge ei arbeidsflate opp. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding used to move a window to workspace 1. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som flyttar eit vindauge til arbeidsflate 1. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding used to move a window to workspace 10. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som flyttar eit vindauge til arbeidsflate 10. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding used to move a window to workspace 11. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som flyttar eit vindauge til arbeidsflate 11. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding used to move a window to workspace 12. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som flyttar eit vindauge til arbeidsflate 12. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding used to move a window to workspace 2. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som flyttar eit vindauge til arbeidsflate 2. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding used to move a window to workspace 3. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som flyttar eit vindauge til arbeidsflate 3. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding used to move a window to workspace 4. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som flyttar eit vindauge til arbeidsflate 4. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding used to move a window to workspace 5. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som flyttar eit vindauge til arbeidsflate 5. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding used to move a window to workspace 6. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som flyttar eit vindauge til arbeidsflate 6. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding used to move a window to workspace 7. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som flyttar eit vindauge til arbeidsflate 7. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding used to move a window to workspace 8. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som flyttar eit vindauge til arbeidsflate 8. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding used to move a window to workspace 9. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som flyttar eit vindauge til arbeidsflate 9. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding used to move focus backwards between panels and the desktop, using a popup window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som flyttar fokus baklengs mellom panela og skrivebordet, med ein dialogboks. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding used to move focus backwards between panels and the desktop, without a popup window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som flyttar fokus baklengs mellom panela og skrivebordet, utan dialogboks. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding used to move focus backwards between windows of an application without a popup window. Holding "shift" together with this binding makes the direction go forward again. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Tastaturbindinga som byter fokus mellom vindauge baklengs utan ein dialog. Viss ein held nede «Shift» blar ein framover att. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstavar, i tillegg til forkortingar som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Viss du set alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera ein tastaturbinding for denne handlinga.

en: The keybinding used to move focus backwards between windows of an application, using a popup window. Holding "shift" together with this binding makes the direction go forward again. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Tastaturbindinga som byter fokus mellom vindauge, med ein dialog. Viss ein held nede «Shift» vil ein bla framover att. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstavar, i tillegg til forkortingar som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Viss du set alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera ein tastaturbinding for denne handlinga.

en: The keybinding used to move focus backwards between windows without a popup window. Holding "shift" together with this binding makes the direction go forward again. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som flyttar fokus baklengs mellom vindauga, utan dialogboks. Å halda «Shift» nede i lag med denne bindinga endrar retninga til framover i lista. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding used to move focus backwards between windows, using a popup window. Holding "shift" together with this binding makes the direction go forward again. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som flyttar fokus bakover mellom vindauga, med ein dialogboks. Å halda «Shift» nede i lag med denne bindinga endrar retninga til framover i lista. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding used to move focus between panels and the desktop, using a popup window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som flyttar fokus mellom panela og skrivebordet, med ein dialogboks. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding used to move focus between panels and the desktop, without a popup window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som flyttar fokus mellom panela og skrivebordet, utan dialogboks. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding used to move focus between windows of an application without a popup window. Holding the "shift" key while using this binding reverses the direction of movement. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Tastaturbindinga som byter fokus mellom vindauge i eit program utan ein dialog. Viss du held nede «shift»-tasten medan du brukar denne bindinga byttes retninga. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstavar, i tillegg til forkortingar som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Viss du set alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera ein tastaturbinding for denne handlinga.

en: The keybinding used to move focus between windows of an application, using a popup window. (Traditionally &lt;Alt&gt;F6) Holding the "shift" key while using this binding reverses the direction of movement. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Tastaturbindinga som byter fokus mellom vindauge i eit program med ein dialog. Viss du held «shift»-tasten nede snur du om på retninga. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstavar, i tillegg til forkortingar som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Viss du set alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera ein tastaturbinding for denne handlinga.

en: The keybinding used to move focus between windows without a popup window. (Traditionally &lt;Alt&gt;Escape) Holding the "shift" key while using this binding reverses the direction of movement. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som flyttar fokus mellom vindauga, utan dialogboks. (Tradisjonelt &lt;Alt&gt;Escape.)Å halda «Shift» nede i lag med denne bindinga byter retning på rørsla i vindaugelista. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding used to move focus between windows, using a popup window. (Traditionally &lt;Alt&gt;Tab) Holding the "shift" key while using this binding reverses the direction of movement. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som flyttar fokus mellom vindauga, med ein dialogboks. (Tradisjonelt &lt;Alt&gt;Tab.)Å halda «Shift» nede i lag med denne bindinga byter retning på rørsla i vindaugelista. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding used to toggle always on top. A window that is always on top will always be visible over other overlapping windows. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som slår av og på «alltid øvst». Eit vindauge som alltid er øvst, vil alltid vera synleg over andre overlappande vindauge. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding used to toggle fullscreen mode. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som slår av og på fullskjermmodus. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding used to toggle maximization. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som maksimerer og gjenoppretter vindauget. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding used to toggle shaded/unshaded state. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som slår av og på skuggelagt tilstand for vindauget. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding used to toggle whether the window is on all workspaces or just one. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som styrer om vindauget er synleg på alle arbeidsområda eller berre eitt. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding used to unmaximize a window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som gjenoppretter eit vindauge. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding which display's the panel's "Run Application" dialog box. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som viser panelet sin «Køyr program»-dialogboks. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding which invokes a terminal. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som køyrer ein terminal. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding which invokes the panel's screenshot utility to take a screenshot of a window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som køyrer panelet sitt skjermbileteverktøy for å ta eit bilete av eit vindauge. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding which invokes the panel's screenshot utility. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som køyrer panelet sitt skjermbileteverktøy. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: The keybinding which shows the panel's main menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som køyrer panelet sitt skjermbileteverktøy for å ta eit bilete av eit vindauge. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: This keybinding changes whether a window is above or below other windows. If the window is covered by another one, it raises the window above all others, and if the window is already fully visible, it lowers it below all others. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Denne tastebindinga styrer om eit vindauge er over eller under andre vindauge. Dersom vindauget er dekka av eit anna, vil det løfta vindauget over alle dei andre. Viss vindauget alt er fullt synleg, vert det senka under alle dei andre. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: This keybinding lowers a window below other windows. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Denne snøggtasten senkar eit vindauge under andre vindauge. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: This keybinding moves a window against the north (top) side of the screen. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Denne tastaturbindinga flytter eit vindauge mot nord (toppen) på skjermen. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstavar, i tillegg til forkortingar som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Viss du set alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera ein tastaturbinding for denne handlinga.

en: This keybinding moves a window into the east (right) side of the screen. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Denne tastaturbindinga flytter eit vindauge mot øst (høgre) på skjermen. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstavar, i tillegg til forkortingar som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Viss du set alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera ein tastaturbinding for denne handlinga.

en: This keybinding moves a window into the north-east (top right) corner of the screen. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Denne tastaturbindinga flytter eit vindauge mot nord-øst (øvst til høgre) på skjermen. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstavar, i tillegg til forkortingar som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Viss du set alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera ein tastaturbinding for denne handlinga.

en: This keybinding moves a window into the north-west (top left) corner of the screen. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Denne tastaturbindinga flytter eit vindauge mot nord-vest (øvst til venstre) på skjermen. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstavar, i tillegg til forkortingar som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Viss du set alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera ein tastaturbinding for denne handlinga.

en: This keybinding moves a window into the south (bottom) side of the screen. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Denne tastaturbindinga flytter eit vindauge mot sør (botnen) på skjermen. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstavar, i tillegg til forkortingar som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Viss du set alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera ein tastaturbinding for denne handlinga.

en: This keybinding moves a window into the south-east (bottom right) corner of the screen. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Denne tastaturbindinga flytter eit vindauge mot sør-øst (nedst til høgre) på skjermen. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstavar, i tillegg til forkortingar som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Viss du set alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera ein tastaturbinding for denne handlinga.

en: This keybinding moves a window into the south-west (bottom left) corner of the screen. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Denne tastaturbindinga flytter eit vindauge mot sør-vest (nedst til venstre) på skjermen. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstavar, i tillegg til forkortingar som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Viss du set alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera ein tastaturbinding for denne handlinga.

en: This keybinding moves a window into the west (left) side of the screen. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Denne tastaturbindinga flytter eit vindauge mot vest (venstre) på skjermen. Formatet ser slik ut: «&lt;Control&gt;a» eller «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkeren er ganske liberal og tillater små og store bokstavar, i tillegg til forkortingar som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Viss du set alternativet til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera ein tastaturbinding for denne handlinga.

en: This keybinding raises the window above other windows. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Denne snøggtastbindinga løftar eit vindauge over dei andre vindauga. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: This keybinding resizes a window to fill available horizontal space. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Denne snøggtasten endrar storleiken på eit vindauge slik at det brukar all den tilgjengelege vassrette plassen. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: This keybinding resizes a window to fill available vertical space. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Denne snøggtasten endrar storleiken på eit vindauge slik at det brukar all den tilgjengelege loddrette plassen. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: Toggle always on top state
nn: Slå av/på at vindauget alltid ligg øvst

en: Unmaximize Window
nn: Av-maksimer vindauge

en: "%s" is not responding.
nn: «%s» svarar ikkje.

en: No "%s" attribute on <%s> element
nn: Ingen atributt «%s» på <%s>-element

en: Theme already has a fallback icon
nn: Drakt har allereie eit reserveikon

en: Theme already has a fallback mini_icon
nn: Drakt har allereie eit miniikon i reserve

en: No "name" attribute on element <%s>
nn: Ingen «name»-attributt <%s>-element

en: No "value" attribute on element <%s>
nn: Ingen «value»-attributt på elementet <%s>

en: No "top" attribute on element <%s>
nn: Ingen «top»-attributt på element <%s>

en: No "bottom" attribute on element <%s>
nn: Ingen «bottom»-attributt på element <%s>

en: No "left" attribute on element <%s>
nn: Ingen «left»-attributt på element <%s>

en: No "right" attribute on element <%s>
nn: Ingen «right»-attributt på element <%s>

en: No "color" attribute on element <%s>
nn: Ingen «color»-attributt på element <%s>

en: No "x1" attribute on element <%s>
nn: Ingen «x1»-attributt på <%s>-element

en: No "y1" attribute on element <%s>
nn: Ingen «y1»-attributt på element <%s>

en: No "x2" attribute on element <%s>
nn: Ingen «x2»-attributt på element <%s>

en: No "y2" attribute on element <%s>
nn: Ingen «y2»-attributt på element <%s>

en: No "y" attribute on element <%s>
nn: Ingen «y»-attributt på element <%s>

en: No "width" attribute on element <%s>
nn: Ingen «width»-attributt på element <%s>

en: No "height" attribute on element <%s>
nn: Ingen «height»-attributt på element <%s>

en: No "start_angle" attribute on element <%s>
nn: Ingen «start_angle»-attributt på element <%s>

en: No "extent_angle" attribute on element <%s>
nn: Ingen «extent_angle»-attributt <%s>-element

en: No "alpha" attribute on element <%s>
nn: Ingen «alpha»-attributt på element <%s>

en: No "type" attribute on element <%s>
nn: Ingen «type»-attributt på element <%s>

en: No "filename" attribute on element <%s>
nn: Ingen «filename»-attributt på element <%s>

en: No "state" attribute on element <%s>
nn: Ingen «state»-attributt på element <%s>

en: No "shadow" attribute on element <%s>
nn: Ingen «shadow»-attributt på element <%s>

en: No "arrow" attribute on element <%s>
nn: Ingen «arrow»-attributt på element <%s>

en: No "value" attribute on <%s> element
nn: Ingen «value»-attributt på <%s>-element

en: No "position" attribute on <%s> element
nn: Ingen «position»-attributt på <%s>-element

en: No "function" attribute on <%s> element
nn: Ingen «function»-attributt på <%s>-element

en: No "state" attribute on <%s> element
nn: Ingen «state»-attributt på <%s>-element

en: No "focus" attribute on <%s> element
nn: Ingen «focus»-attributt på <%s>-element

en: No "style" attribute on <%s> element
nn: Ingen «style»-attributt på <%s>-element

en: No "resize" attribute on <%s> element
nn: Ingen «resize»-attributt på <%s>-element

en: <author> specified twice for this theme
nn: <author> spesifisert to gongar i denne drakta

en: <copyright> specified twice for this theme
nn: <copyright> spesifisert to gongar i denne drakta

en: <date> specified twice for this theme
nn: <date> spesifisert to gongar i denne drakta

en: <description> specified twice for this theme
nn: <description> spesifisert to gongar i denne drakta

en: Midori Web Browser
nn: Midori Nettlesar

en: Browse the Web
nn: Surf på nettet

en: Internet;WWW;Explorer
nn: Internett;WWW;Explorer

en: New Private Browsing Window
nn: Nytt vindauge i privatmodus

en: Midori Private Browsing
nn: Midori Privatmodus

en: Private Browsing
nn: Privatmodus

en: Open a new private browsing window
nn: Åpne eit nytt vindauge i privatmodus

en: Snapshot saved to: %s
nn: Stilbilde lagra i: %s

en: Run ADDRESS as a web application
nn: Køyr ADRESSE som nettapplikasjon

en: Use FOLDER as configuration folder
nn: Bruk MAPPE som konfigurasjonsmappe

en: Private browsing, no changes are saved
nn: Privatmodus, ingen ting vert lagra

en: Show a diagnostic dialog
nn: Vis ein diagnostisk dialog

en: Run the specified filename as javascript
nn: Køyr eit bestemt filnamn som javascript

en: Take a snapshot of the specified URI
nn: Ta ein skjermdump av denne URLen

en: Execute the specified command
nn: Køyr ein bestemt kommando

en: List available commands to execute with -e/ --execute
nn: Vis dei tilgjengelige kommandoane som kan køyrast med -e/ --execute

en: Block URIs according to regular expression PATTERN
nn: Steng URLar i følge det vanlege utrykket MØNSTER

note: i18n: CLI: Close tabs, clear private data, open starting page
en: Reset Midori after SECONDS seconds of inactivity
nn: Reset Midori etter SECONDS sekund utan bruk

en: SECONDS
nn: SEKUNDAR

en: Please report comments, suggestions and bugs to:
nn: Rapporter problem som du støter på til:

en: Check for new versions at:
nn: Leit etter ein ny versjon på:

en: An unknown error occured
nn: Ein ukjend feil oppstod

en: _Extensions
nn: _Utvidelsar

en: _Userscripts
nn: _Brukarscript

en: User_styles
nn: Brukar_stil

en: _Transfers
nn: _Overføringar

en: Netscape p_lugins
nn: Utvidel_sar for Netscape

en: _Closed Tabs
nn: _Lukka faner

note: #-#-#-#-#  769 (nautilus 3.5.x)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: New _Folder
nn: Ny _mappe

en: [Addresses]
nn: [Adresser]

en: Malformed document.
nn: Dokumentet kjem frå ein mal.

en: Unrecognized bookmark format.
nn: Gjenkjente ikkje formatet for dette bokmerket.

en: Reload the current page
nn: Last denne sida inn på nytt

en: Stop loading the current page
nn: Stopp å laste denne sida

en: Failed to update title: %s
nn: Klarte ikkje å oppdatere tittelen: %s

en: Value '%s' is invalid for %s
nn: Verdien '%s' er invalid for %s

en: Unexpected action '%s'.
nn: Uventa handling '%s'

en: %s (Private Browsing)
nn: %s (Privatmodus)

en: Add to _Speed Dial
nn: Legg til i _Hurtigval

en: Run as _web application
nn: Køyr som _nettapplikasjon

en: Save associated _resources
nn: Lagra dei _ressursane som liknar

en: A new window has been opened
nn: Eit nytt vindauge har blitt opna

en: A new tab has been opened
nn: Ei ny fane har blitt opna.

en: Error opening the image!
nn: Eit problem oppsto under opninga av biletet.

en: Can not open selected image in a default viewer.
nn: Kunne ikkje opne dette biletet i framvisaren.

en: Error downloading the image!
nn: Eit problem oppsto under nedlastinga av biletet!

en: Can not download selected image.
nn: Kan ikkje lasta ned dette biletet.

en: Save to a file
nn: Lagre til ei fil

en: Show last open tabs
nn: Vis dei siste opne fanane

en: Show last tabs without loading
nn: Vis dei siste fanane utan å laste dei

en: New tab
nn: Ny fane

en: The configuration couldn't be loaded: %s
nn: Konfigurasjonen kunne ikkje opnast: %s

en: Invalid configuration value '%s'
nn: Konfigurasjonsverdien '%s' er invalid

en: The file "%s" can't be saved in this folder.
nn: Kunne ikkje lagra fila "%s" i denne mappa.

en: You don't have permission to write in this location.
nn: Du har ikkje rettigheitar til å endre på denne plassen.

en: There is not enough free space to download "%s".
nn: Det er ikkje nok ledig plass til å laste ned "%s".

en: The file needs %s but only %s are left.
nn: Fila treng %s men det er kun att %s.

note: TODO: Preserve page icons of search engines and merge privacy items
en: Web Cache
nn: Mellomlager for nett

en: Cookies store login data, saved games, or user profiles for advertisement purposes.
nn: Cookies lagrar innloggingsdata, spel eller brukarprofilar for annonseringsformål.

en: The search engines couldn't be loaded. %s
nn: Søkemotorane kunne ikkje opnast. %s

en: The search engines couldn't be saved. %s
nn: Kunne ikkje lagra søkemotorane. %s

en: Match Case
nn: Same storleik

en: Feeds
nn: Kjelder

en: Failed to open database: %s
nn: Klarte ikkje å laste database: %s

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Mouse Gestures
nn: Muserørsler

note: i18n: Logins and passwords in websites and web forms
en: Saved logins and _passwords
nn: Lagra innloggingsinformasjon og _passord

en: Cookies and Website data
nn: Cookies og nettstadsdata

en: Website icons
nn: Nettstadsikon

en: Failed to clear history: %s
nn: Klarte ikkje å fjerne netthistorien: %s

note: i18n: Couldn't remove items that are older than n days
en: Failed to remove old history items: %s
nn: Klarte ikkje å fjerne netthistorikken: %s

en: No root certificate file is available. SSL certificates cannot be verified.
nn: Rootserfikatet er ikkje tilgjengelig. Kunne ikkje bekrefta SSL sertifikatet.

en: The configuration couldn't be saved. %s
nn: Kunne ikkje lagra konfigurasjonsfila. %s

en: The session couldn't be loaded: %s
nn: Kunne ikkje lasta økta: %s

en: The session couldn't be saved. %s
nn: Kunne ikkje lagra økta. %s

note: i18n: Trash, or wastebin, containing closed tabs
en: The trash couldn't be saved. %s
nn: Kunne ikkje lagra innhaldet i papirkurven. %s

en: Modify _preferences
nn: Endre _innstillingar

en: Disable all _extensions
nn: Slå sv alle_utvidingar

en: Discard old tabs
nn: Kast gamle faner

en: An instance of Midori is already running but not responding.
nn: Eit anna vindauge av Midori køyrer allereie, utan å fungere.

en: Bookmarks couldn't be loaded: %s
nn: Fann ikkje bokmerkene dine: %s

en: The trash couldn't be loaded: %s
nn: Fann ikkje papirkorga di: %s

en: The history couldn't be loaded: %s
nn: Fann ikkje historien din: %s

en: The following errors occured:
nn: Dei følgande problema oppstod:

en: Create _Launcher
nn: _Lag ein startar

en: Applet to select different dwell-click types.
    Part of MouseTweaks
nn: Panelprogram for å velja mellom ulike typar dwell-trykk.
    Ein del av MouseTweaks

en: Click Type Window
nn: Trykk type vindauge

en: Double Click
nn: Dobbeltklikk

en: Drag Click
nn: Dra-og-trykk

en: Right Click
nn: Høgreklikk

en: <b>Capture Pointer</b>
nn: <b>Fang peikar</b>

en: <b>Release Pointer</b>
nn: <b>Slepp peikar laus</b>

en: <b>Size of Capture Area</b>
nn: <b>Storleik på fangstområde</b>

en: Area to freeze the mouse pointer on the panel.
    Part of MouseTweaks
nn: Område på panelet kor muspeikaren fryses.
    Ein del av MouseTweaks

en: Modifier:
nn: Endringstast:

en: Pointer Capture Preferences
nn: Innstillingar for fanging av peikaren

en: Selecting Button 0 will capture the pointer immediately
nn: Viss du vel knapp 0 vil peikaren fanges med éin gong

en: Dwell Click Type
nn: Type dwell-trykk

en: Show Icons and Text
nn: Vis ikon og tekst

en: Show Icons only
nn: Vis berre ikon

en: Show Text only
nn: Vis berre tekst

en: Select dwelling click type
nn: Vel trykk-type dwelling

en: Area to lock the pointer
nn: Område for låsing av peikaren

en: Pointer Capture
nn: Fangst av peikaren

en: Button style
nn: Stil for knapp

en: Button style in click type window (0=Text, 1=Icon, 2=Both)
nn: Knapp-stil i klikktype vindauge (0=Tekst, 1=Ikon, 2=Begge

en: Direction to perform a double click (0=Left, 1=Right, 2=Up, 3=Down)
nn: Retning dobbeltklikk skal utførast (0=Venstre, 1=Høgre, 2=Opp, 3=Ned)

en: Direction to perform a drag click (0=Left, 1=Right, 2=Up, 3=Down)
nn: Retning dra og kilkk skal utførast (0=Venstre, 1=Høgre, 2=Opp, 3=Ned)

en: Direction to perform a secondary click (0=Left, 1=Right, 2=Up, 3=Down)
nn: Retning sekundært-klikk skal utførast (0=Venstre, 1=Høgre, 2=Opp, 3=Ned)

en: Direction to perform a single click (0=Left, 1=Right, 2=Up, 3=Down)
nn: Retning enkeltklikk skal utførast (0=Venstre, 1=Høgre, 2=Opp, 3=Ned)

en: Distance in pixels before movement will be recognized
nn: Avstand i pikslar før bevegelse gjenkjennes

en: Dwell click mode
nn: Modus for dwell-trykk

en: Dwell click mode (0=Gesture mode, 1=Window mode)
nn: Dwell-klikkmodus (0=Bevegelsesmodus, 1=Vindaugemodus)

en: Dwell click time
nn: Tid for dwell-trykk

en: Enable dwell click
nn: Aktiver dwell-trykk

en: Enable secondary click
nn: Aktiver sekundært trykk

en: Enable simulated secondary click
nn: Slå på simulert sekundært klikk

en: Gesture double click
nn: Musebevegelse for dobbeltklikk

en: Gesture drag click
nn: Musebevegelse for dra og klikk

en: Gesture secondary click
nn: Musebevegelse for sekundært klikk

en: Gesture single click
nn: Musebevegelse for enkeltklikk

en: Movement threshold
nn: Minste bevegelse

en: Secondary click time
nn: Tid for sekundært trykk

en: Show click type window
nn: Vis vindauge for type trykk

en: Time in seconds before a click is triggered
nn: Tid i sekund før eit klikk blir utført

en: Time in seconds before a secondary click is triggered
nn: Tid i sekund før eit sekundært klikk blir utført

en: Button to capture the pointer (0=Capture immediately)
nn: Knapp for å fange peikaren (0=Fang med ein gong)

en: Button to release the pointer
nn: Knapp for å sleppe peikaren laus

en: Capture button
nn: Fangsknapp

en: Capture modifier
nn: Fangstområdevelgar

en: Capture modifier key (Alt)
nn: Valgtast for fangst (Alt)

en: Capture modifier key (Ctrl)
nn: Valgtast for fangst (Ctrl)

en: Capture modifier key (Shift)
nn: Valgtast for fangst (Shift)

en: Release button
nn: Slepp-knapp

en: Release modifier
nn: Velgar for å sleppa peikaren laus

en: Release modifier key (Alt)
nn: Valgtast for å sleppa peikaren laus (Alt)

en: Release modifier key (Ctrl)
nn: Valgtast for å sleppa peikaren laus (Ctrl)

en: Release modifier key (Shift)
nn: Valgtast for å sleppa peikaren laus (Shift)

en: Size of capture area
nn: Storleik på fangstområde

en: Width of the capture area in pixels
nn: Breidd på fangstområdet i pikslar

en: Enable mousetweaks feature
nn: Aktiver mousetweaks

en: Use dwell mode
nn: Bruk «dwell»-modus

en: Window x position
nn: X-posisjon for vindauge

en: Window y position
nn: Y-posisjon for vindauge

en: Shutdown mousetweaks
nn: Steng ned mousetweaks

en: Assistive Technologies not enabled
nn: Hjelpeteknologi ikkje aktivert

en: Mousetweaks requires Assistive Technologies.
nn: Mousetweaks krev hjelpeteknologi.

en: Couldn't display help
nn: Kunne ikkje visa hjelp

en: Capture area
nn: Fangstområde

en: Temporarily lock the mouse pointer
nn: Lås muspeikaren mellombels

en: metacity %s
    Copyright (C) 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
nn: metacity %s
    Opphavsrett © 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc, og andre
    Dette er fri programvare; sjå i kjeldekoden for kopibetingelser.
    Det givast INGEN garanti.

en: %d stored in GConf key %s is out of range 0 to %d
nn: %d lagra i GConf-nøkkel %s er utanfor området 0 til %d

en: Unknown attribute %s on <window> element
nn: Ukjend attributt %s på <window>-element

en: Clicking a window while holding down this modifier key will move the window (left click), resize the window (middle click), or show the window menu (right click). Modifier is expressed as "&lt;Alt&gt;" or "&lt;Super&gt;" for example.
nn: Å klikka på eit vindauge medan du held nede denne modifikatortasten vil flytta vindauget (venstreklikk), endra storleiken på det (midtklikk) eller visa vindaugemenyen (høgreklikk). Modifikatoren er til dømes «&lt;Alt&gt;» eller «&lt;Super&gt;».

en: Hide all windows and focus desktop
nn: Gøym alle vindauga og fokuser på skrivebordet

en: Move backwards between panels and the desktop with popup
nn: Flytt bakover mellom panela og skrivebordet med dialog på skjermen

en: Move backwards between windows immediately
nn: Flytt bakover mellom vindauge med ein gong

en: Move backwards between windows of an application immediately
nn: Bla bakover gjennom eit programs vindauge med ein gong

en: Move backwards between windows of an application with popup
nn: Bla bakover gjennom vindauge frå eit program med oppsprettvindauge

en: Move between panels and the desktop with popup
nn: Flytt mellom panela og skrivebordet med dialog på skjermen

en: Move between windows of an application with popup
nn: Bla gjennom eit programs vindauge med oppsprettvindauge

en: Move between windows with popup
nn: Flytt mellom vindauge med dialog på skjermen

en: Move focus backwards between windows using popup display
nn: Flytt fokus baklengs mellom vindauge med dialog på skjermen

en: Move window to east side of screen
nn: Flytt vindauge til østsida av skjermen

en: Move window to north side of screen
nn: Flytt vindauge til nordsida av skjermen

en: Move window to north-east corner
nn: Flytt vindauge til nord-østlig hjørne

en: Move window to north-west corner
nn: Flytt vindauge til nord-vestlig hjørne

en: Move window to south side of screen
nn: Flytt vindauge til sydsida av skjermen

en: Move window to south-east corner
nn: Flytt vindauge til syd-østlig hjørne

en: Move window to south-west corner
nn: Flytt vindauge til syd-østlig hjørne

en: Move window to west side of screen
nn: Flytt vindauge til vestsida av skjermen

en: Raise obscured window, otherwise lower
nn: Løft vindauget dersom skjult, ellers senk det

en: Show the panel menu
nn: Vis panelmenyen

en: Show the panel run application dialog
nn: Vis «køyr»-dialogen til panelet

en: Switch to workspace above this one
nn: Byt til arbeidsflata over denne

en: Switch to workspace below this one
nn: Byt til arbeidsflata under denne

en: Switch to workspace on the left
nn: Byt til arbeidsflata til venstre

en: Switch to workspace on the right
nn: Byt til arbeidsflata til høgre

en: The keybinding used to close a window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Snøggtasten som lukkar eit vindauge. Formatet er på forma «&lt;Control&gt;a» og «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.

en: Toggle window on all workspaces
nn: Slå av/på at vindauget ligg på alle arbeidsområda samstundes

en: These windows do not support "save current setup" and will have to be restarted manually next time you log in.
nn: Desse vindauga støttar ikkje lagring av gjeldande oppsett, og må startast manuelt neste gong du loggar inn.

en: There was an error running "%s":
    %s.
nn: Ein fei oppstod under køyring av «%s»:
    %s.

en: Cannot specify both button_width/button_height and aspect ratio for buttons
nn: Kan ikkje oppgje både button_width/button_height og forholdstal for knappar

en: No "x" attribute on element <%s>
nn: Ingen «x»-attributt på element <%s>

en: <name> specified twice for this theme
nn: <name> spesifisert to gongar i denne drakta

en: Opacity multiply
nn: Multipliser dekkevne

en: Opacity linearize
nn: Lineariser dekkevne

en: Dabs per basic radius
nn: Klattar per basisradius

en: Dabs per actual radius
nn: Klattar per eigentlege radius

en: Dabs per second
nn: Klattar per sekund

en: Radius by random
nn: Vilkårleg radius

en: Slowdown pointer tracking speed. 0 disables it, higher values remove more jitter in cursor movements. Useful for drawing smooth, comic-like outlines.
nn: Sakk ned farten på peikarsporinga. 0 slår det av, høgare verdiar fjernar meir sitring i peikarrørslene. Nyttig for å teikne glatte, teikneserieaktige omriss.

en: Color hue
nn: Fargekulør

en: Color saturation
nn: Fargemetning

en: Color value
nn: Fargeverdi

en: Save color
nn: Lagre farge

en: Change color hue
nn: Endre fargekulør

en: Change color lightness (HSL)
nn: Endre fargevalør (HSL)

en: Change color satur. (HSL)
nn: Endre fargemetning (HSL)

en: Change color value (HSV)
nn: Endre fargeverdi (HSL)

en: Change color satur. (HSV)
nn: Endre fargemetning (HSL)

en: Smudge length
nn: Utgnidingslengde

en: Smudge radius
nn: Utgnidingsradius

en: Stroke threshold
nn: Strokterskel

en: How much pressure is needed to start a stroke. This affects the stroke input only. Mypaint does not need a minimal pressure to start drawing.
nn: Kor mykje trykk som trengs for å starte eit strok. Dette påverkar berre strokdata. Mypaint treng ikkje eit minimumstrykk for å starte å teikne

en: Stroke duration
nn: Strokvarigheit

en: How far you have to move until the stroke input reaches 1.0. This value is logarithmic (negative values will not inverse the process).
nn: Kor langt du må flytte peikaren før strokdata når 1.0. Denne verdien er logaritmisk (negative verdiar vil ikkje invertere prosessen).

en: Elliptical dab: angle
nn: Elliptisk klatt: vinkel

en: Direction filter
nn: Retningsfilter

en: Lock alpha
nn: Lås alfakanalen

en: The pressure reported by the tablet, between 0.0 and 1.0. If you use the mouse, it will be 0.5 when a button is pressed and 0.0 otherwise.
nn: Trykket som vert rapportert av

en: Fine speed
nn: Fin fart

en: Gross speed
nn: Grov fart

en: Same as fine speed, but changes slower. Also look at the 'gross speed filter' setting.
nn: Det same som fin fart, men vert endra saktare. Sjå òg «filter for grov fart»-innstillinga.

en: Fast random noise, changing at each evaluation. Evenly distributed between 0 and 1.
nn: Rask vilkårleg støy, vert endra ved kvar evaluering. Jamt fordelt mellom 0 og 1.

en: The angle of the stroke, in degrees. The value will stay between 0.0 and 180.0, effectively ignoring turns of 180 degrees.
nn: Vinkelen åt stroket, i grader. Verdien vil halde seg mellom 0.0 og 180.0, noko som gjer at den i realiteten ignorerer 180-graders svingar.

en: Save as Default
nn: Lagre som standard

en: Add color to Patterns
nn: Legg fargen til mønstra

en: (unnamed brush)
nn: (pensel utan namn)

en: Add As New
nn: Legg til som ny

en: Edit Brush Icon
nn: Endre penselikon

en: Remove...
nn: Fjern …

en: No brush selected!
nn: Ingen pensel er vald

en: Rename Brush
nn: Gje nytt namn til pensel

en: A brush with this name already exists!
nn: Ein pensel med dette namnet eksisterer allereie

en: No brush selected, please use "Add As New" instead.
nn: Ingen pensel vald, bruk «Legg til som ny» i staden.

en: Really delete brush from disk?
nn: Er du sikker på at du vil slette denne penselen?

en: Lost & Found
nn: Tapt og funne

en: Set#1
nn: Sett#1

en: Set#2
nn: Sett#2

en: Set#3
nn: Sett#3

en: Set#4
nn: Sett#4

en: Set#5
nn: Sett#5

en: Experimental
nn: Eksperimentell

en: Unknown Brush
nn: Ukjend pensel

en: Paint normally
nn: Mål normalt

en: Eraser Mode: remove strokes using the current brush
nn: Viskelêrmodus: fjern strok med den aktive penselen

en: Lock Alpha Channel
nn: Lås alfakanalen

en: Lock Alpha: paint over existing strokes only, using the current brush
nn: Lås alfa: berre mål over eksisterande strok, med den aktive penselen

en: A group with this name already exists!
nn: Ei gruppe med dette namnet eksisterer allereie!

en: MyPaint brush package (*.zip)
nn: MyPaint penselpakke (*.zip)

en: Really delete group %s?
nn: Er du sikker på at du vil slette gruppa %s?

en: This group can not be deleted (try to empty it first).
nn: Denne gruppa kan ikkje slettast. Prøv å tømme den først.

en: Brush Settings Editor
nn: Penselinnstillingar

en: Back to settings
nn: Tilbake til innstillingar

en: Dabs
nn: Klattar

en: Reset to default value
nn: Tilbakestill til standardverdien

en: No additional configuration
nn: Ingen ekstra konfigurering

en: Color details
nn: Fargedetaljar

en: Complementary
nn: Komplementærfarger

en: All files (*)
nn: Alle filer (*)

en: Overwrite brush?
nn: Overskriv pensel?

en: Replace all
nn: Erstatt alle

en: Rename all
nn: Gje nytt namn til alle

en: Imported brush
nn: Importert pensel

en: Existing brush
nn: Eksisterande pensel

en: <b>A brush named `%s' already exists.</b>
    Do you want to replace it, or should the new brush be renamed?
nn: <b>Ein pensel med namnet «%s» eksisterer allereie.</b>
    Vil du erstatte den, eller skal den nye penselen få eit nytt namn?

en: Overwrite brush group?
nn: Overskriv penselgruppe?

en: Import brush package?
nn: Importer penselpakke?

en: <b>Do you really want to import package `%s'?</b>
nn: <b>Vil du verkeleg importere pakken «%s»?</b>

note: Quick brush changer
en: Change Brush
nn: Endre pensel

en: Restore Brush %d
nn: Bruk pensel %d

en: Save to Brush %d
nn: Lagre til pensel %d

en: Leave Fullscreen Mode
nn: Forlat fullskjermmodus

en: Enter Fullscreen Mode
nn: Gå inn i fullskjermmodus

en: Gimp Palette Format
nn: Gimp-palettformat

en: Import brush package...
nn: Importer penselpakke …

note: (in order of appearance)
en: programming
nn: programmering

en: portability
nn: porting

en: brushes
nn: penslar

en: patterns, brushes
nn: mønster, penslar

en: brushes, patterns
nn: penslar, mønster

en: patterns
nn: mønster

en: tool icons
nn: verktøyikon

en: Move your mouse over a menu entry, then press the key to assign.
nn: Beveg musa over ei handling i menyen og trykk på knappen du ønsker å bruke.

en: There is a tutorial available on the MyPaint homepage. It explains some features which are hard to discover yourself.
    
    Comments about the brush settings (opaque, hardness, etc.) and inputs (pressure, speed, etc.) are available as tooltips. Put your mouse over a label to see them.
nn: Det er ein gjennomgang på MyPaint si heimeside. Den forklarer ein del funksjonalitet som kan vere vanskeleg å finne sjølv.
    
    Forklaringar om penselen sine innstillingar finst som verktøytips.Hald musa over innstillinga for å sjå dei.

en: Open Recent files
nn: Opne nyleg brukte filer

note: (name, patterns)
en: All Recognized Formats
nn: Alle kjende format

note: (name, extension, options)
en: By extension (prefer default format)
nn: Etter ending (føretrekk standardformatet)

note: 1
en: PNG solid with background (*.png)
nn: PNG solid med bakgrunn (*.png)

note: 2
en: PNG transparent (*.png)
nn: PNG gjennomsiktig (*.png)

note: 3
en: Multiple PNG transparent (*.XXX.png)
nn: Fleire transparente PNG-filer (*.XXX.png)

note: 4
en: JPEG 90% quality (*.jpg; *.jpeg)
nn: JPEG 90% kvalitet (*.jpg; *.jpeg)

en: Format to save as:
nn: Format å lagre som:

en: Really continue?
nn: Vil du fortsetje?

en: This will discard %d minute of unsaved painting. | This will discard %d minutes of unsaved painting.
nn[0]: Dette vil kassere %d minutt av måling som ikkje er lagra.
nn[1]: Dette vil kassere %d minutt av måling som ikkje er lagra.

en: This will discard %d second of unsaved painting. | This will discard %d seconds of unsaved painting.
nn[0]: Dette vil kassere %d sekund av måling som ikkje er lagra.
nn[1]: Dette vil kassere %d sekund av måling som ikkje er lagra.

en: _Save as Scrap
nn: _Lagre som kladd

en: Open Scratchpad...
nn: Opne rableblokk …

en: There are no scrap files named "%s" yet.
nn: Det eksisterer ingen kladdefiler med namnet «%s» enno.

en: Base Value
nn: Grunnverdi

en: Bug Detected
nn: Feil oppdaga

note: if gtk.check_version (2, 4, 0) is not None: dialog.set_has_separator (False)
en: <big><b>A programming error has been detected.</b></big>
nn: <big><b>Ein feil har vorte oppdaga under køyring av programmet .</b></big>

en: It probably isn't fatal, but the details should be reported to the developers nonetheless.
nn: Den er sannsynlegvis ikkje fatal, men bør rapporterast til utviklarane.

en: Exception while analyzing the exception.
nn: Ei feil oppstod medan feilen vart analysert.

en: Input Device Test
nn: Inneiningstest

en: (no pressure)
nn: (ikkje noko trykk)

en: (no tilt)
nn: (inga helling)

en: (no device)
nn: (inga eining)

en: Untitled layer #%d
nn: Lag utan namn #%d

en: Disabled (no pressure sensitivity)
nn: Slått av (ingen trykksensitivitet)

en: Screen (normal)
nn: Skjerm (normal)

en: Window (not recommended)
nn: Vindauge (ikkje anbefalt)

en: <b>Input Device</b>
nn: <b>Inndataeining</b>

note: TRANSLATORS: Graph y-axis label
en: Brush Pressure
nn: Penseltrykk

en: Default file format:
nn: Standard filformat

en: <b>Save Next Scrap</b>
nn: <b>Plassering for kladdefiler</b>

en: Path and filename prefix:
nn: Sti og filnamnforstaving:

en: Default zoom:
nn: Standard skalering:

en: High quality zoom (may result in slow scrolling)
nn: Høgkvalitetsskalering (kan resultere i treg rulling)

en: <b>Fullscreen</b>
nn: <b>Fullskjerm</b>

en: Hide toolbar
nn: Skjul verktøylinja

en: Hide tools
nn: Skjul verktøya

en: Scratchpad
nn: Rableblokk

en: Load Scratchpad
nn: Last rableblokk

en: Save Scratchpad as...
nn: Lagre rableblokk som …

en: Revert Scratchpad
nn: Tilbakestill rableblokka

en: New Scratchpad
nn: Ny rableblokk

en: (Nothing to show)
nn: (Ingenting å vise)

en: Scraps switcher
nn: Kladdebytar

en: Undo and Redo
nn: Angre og gjer om

en: Blend Modes
nn: Blandingsmodusar

en: Subwindows
nn: Undervindauge

en: Current Brush
nn: Aktiv pensel

en: Brush Settings
nn: Penselinnstillingar

en: Color History and other tools
nn: Fargehistorikk og andre verktøy

note: Colour changing
en: Change Color
nn: Endre farge

en: Brush history etc.
nn: Penselhistorikk osb.

note: A limited subset of the available brush settings.
en: Quick Brush Settings
nn: Raske penselinnstillingar

en: Restore '%s' to this brush's saved value
nn: Gjenopprett «%s» til denne penselen sin lagra verdi

note: Access to the brush settings window, and a big reset-all button aligned with the settings above.
en: Detailed Brush Settings
nn: Detaljerte penselinnstillingar

en: Restore Saved Settings
nn: Gjenopprett lagra innstillingar

en: Reset all brush settings to the current brush's saved values
nn: Tilbakestill alle penselinnstillingar til den aktive penselen sine lagra verdiar

en: Brush Blend Mode
nn: Penselblandingsmodus

en: Unknown Action
nn: Ukjend handling

en: Clear Layer
nn: Tøm laget

en: Select Layer
nn: Vel lag

en: Make Layer Visible
nn: Gjer laget synleg

en: Make Layer Invisible
nn: Gjer laget usynleg

en: Lock Layer
nn: Lås lag

en: Unlock Layer
nn: Lås opp lag

en: Change Layer Visibility
nn: Endre laget sin synlegheit

en: Change Layer Blending Mode
nn: Endre lagblandingsmodus

note: add a hint due to a very consfusing error message when there is no space left on device
en: Unable to save: %s
    Do you have enough space left on the device?
nn: Klarte ikkje å lagre: %s
    Har du nok plass tilgjengeleg?

en: Unable to save: %s
nn: Klarte ikkje å lagre: %s

en: File does not exist: %s
nn: Fila eksisterer ikkje: %s

en: You do not have the necessary permissions to open file: %s
nn: Du har ikkje nødvendige løyve til å opne fila: %s

en: Error while loading: GError %s
nn: Feil ved lasting: GError %s

en: Error while loading: IOError %s
nn: Feil ved lasting: IOError %s

en: Unknown file format extension: %s
nn: Ukjend filtype: %s

en: Start with a new blank canvas
nn: Start med eit nytt, tomt lerret

en: Open a file, replacing the current painting
nn: Opne ei fil, byter ut det aktive maleriet

en: Open the last file you saved
nn: Opne den siste fila du lagra

en: Reload the current file
nn: Gjenopne den aktive fila

en: Save to a file with a new name
nn: Lagre til ei fil med nytt namn

en: Load the previous scrap file, replacing the current drawing
nn: Last den førre kladdefila, byter ut det aktive maleriet

en: Load the next scrap file, replacing the current drawing
nn: Last den neste kladdefila, byter ut det aktive maleriet

en: Reset Zoom, Rotation and Mirroring, and recenter the document
nn: Tilbakestill skalering, rotering og spegling, samt resentrer dokumentet

en: Document Frame...
nn: Dokumentramme

en: Show subwindows
nn: Vis undervindauge

en: Show menu bar
nn: Vis menylinje

en: Show both the menu bar and the toolbar
nn: Vis både menylinja og verktøylinja

en: Can't go outside of %s in restricted mode
nn: Kan ikkje gå utanfor %s i avgrensa modus

en: Can't move up a directory
nn: Kan ikkje skifta til foreldrekatalogen

note: TRANSLATORS: This string is just a modifier for the search * prompt; no grammar is implied.
en:  [Case Sensitive]
nn:  [Skil store/små]

note: TRANSLATORS: This string is just a modifier for the search * prompt; no grammar is implied.
en:  [Regexp]
nn:  [Reguttrykk]

note: TRANSLATORS: This string is just a modifier for the search * prompt; no grammar is implied.
en:  [Backwards]
nn:  [Bakover]

en: Search Wrapped
nn: Søket gjekk rundt

en: This is the only occurrence
nn: Dette er einaste forekomst

en: Can't insert file from outside of %s
nn: Kan ikkje setja inn fil frå utanfor %s

en: Switched to %s
nn: Bytta til %s

en: New Buffer
nn: Ny buffer

en: Reading File
nn: Les fil

en: File to insert [from %s]
nn: Fila som skal setjast inn [frå %s]

en: Can't write outside of %s
nn: Kan ikkje skriva utanfor %s

en:  [DOS Format]
nn:  [DOS-format]

en:  [Mac Format]
nn:  [Mac-format]

en: Append Selection to File
nn: Legg til valt område på slutten av fil

en: Write Selection to File
nn: Lagra valt område til fil

en: File Name to Write
nn: Namn på fila som skal lagrast

en: (more)
nn: (meir)

en: No Replace
nn: Inga erstatting

en: Case Sens
nn: Store/små

en: Regexp
nn: Reguttrykk

note: TRANSLATORS: Try to keep the next nine strings at most 16 characters.
en: To Files
nn: Til filer

en: DOS Format
nn: DOS-format

en: Mac Format
nn: Mac-format

note: TRANSLATORS: Try to keep the following strings at most 10 characters.
en: Get Help
nn: Hjelp

en: Where Is
nn: Finn

en: Prev Page
nn: Førre side

en: Last Line
nn: Siste linje

en: Justify the current paragraph
nn: Brekk om avsnittet

note: TRANSLATORS: The next long series of strings are shortcut descriptions; * they are best kept shorter than 56 characters, but may be longer.
en: Cancel the current function
nn: Avbryt gjeldande funksjon

en: Exit from nano
nn: Avslutt nano

en: Write the current file to disk
nn: Lagra gjeldande fil

en: Insert another file into the current one
nn: Sett inn ei anna fil i denne

en: Cut the current line and store it in the cutbuffer
nn: Klipp ut denne linja og lagra ho i utklippsbufferet

en: Uncut from the cutbuffer into the current line
nn: Set inn utklippsbufferet her

en: Go to the first line of the file
nn: Gå til første linje i fila

en: Go to the last line of the file
nn: Gå til siste linje i fila

en: Delete the character under the cursor
nn: Slett bokstaven under markøren

en: Delete the character to the left of the cursor
nn: Slett bokstaven til venstre for markøren

en: Refresh (redraw) the current screen
nn: Teikn skjermen på nytt

en: Go to file browser
nn: Gå til fillesar

note: TRANSLATORS: Try to keep this at most 10 characters.
en: WriteOut
nn: Lagra

note: TRANSLATORS: Try to keep this at most 10 characters.
en: Read File
nn: Les fil

note: TRANSLATORS: Try to keep this at most 10 characters.
en: UnJustify
nn: U-ombrekk

note: TRANSLATORS: Try to keep this at most 10 characters.
en: Cur Pos
nn: Posisjon

note: TRANSLATORS: Try to keep this at most 10 characters.
en: To Spell
nn: Staving

en: Mark Text
nn: Merk tekst

en: Find Other Bracket
nn: Finn den andre klamma

en: Previous File
nn: Førre fil

en: Next File
nn: Neste fil

en: Help mode
nn: Hjelpetekst

en: Smooth scrolling
nn: Jamn linjerulling

en: Cut to end
nn: Klipp til slutten

en: Multiple file buffers
nn: Mange filbuffer

en: Mouse support
nn: Musestøtte

en: No conversion from DOS/Mac format
nn: Inga omsetjing frå DOS/Mac-format

en: 
    Buffer written to %s
nn: 
    Buffer lagra til %s

en: Option		Meaning
nn: Opsjon		Tyding

en:  GNU nano version %s (compiled %s, %s)
nn: GNU nano versjon %s (kompilert %s, %s)

en: 
     Compiled options:
nn: 
     Kompilerte tillegg:

en: Save modified buffer (ANSWERING "No" WILL DESTROY CHANGES) ?
nn: Lagra endra buffer ("No" VIL MISSA ENDRINGANE)?

note: TRANSLATORS: For the next three strings, if possible, specify * the single-byte shortcuts for both your language and English. * For example, in French: "OoYy" for "Oui".
en: Yy
nn: JjYy

en: Missing color name
nn: Fargenamnet manglar

en:  (to replace)
nn:  (å erstatta)

en: Replace this instance?
nn: Erstatta dette tilfellet?

en: Not a bracket
nn: Ikkje ei klamme

en: No matching bracket
nn: Inga motsvarande klamme

en: Mark Set
nn: Merke sett

en: Can now UnJustify!
nn: Du kan no gjera om ombrekkinga!

en: Edit a replacement
nn: Rediger erstatning

en: Finished checking spelling
nn: Stavekontroll fullført

en: The nano text editor
nn: Teksteditoren nano

en: Special thanks to:
nn: Spesiell takk til:

en: The Free Software Foundation
nn: Free Sofware Foundation

en: and anyone else we forgot...
nn: og alle dei andre vi gløymde...

en: Access and organize files
nn: Aksesser og organiser filer

en: The security context of the file.
nn: Tryggleikskontekst for fila.

note: * Note to localizers: You can look at man strftime * for details on the format, but you should only use * the specifiers from the C standard, not extensions. * These include "%" followed by one of * "aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ". There are two extensions * in the Nautilus version of strftime that can be *
en: %-I:%M %P
nn: %H.%M

en: %b %-e
nn: %-e %b

en: %b %-d %Y
nn: %-d. %b. %Y

en: Error while adding "%s": %s
nn: Feil medan «%s» vart lagt til: %s

en: Error while setting "%s" as default application: %s
nn: Klarte ikkje setja «%s» som forvald program: «%s»

en: Could not set as default
nn: Klarte ikkje setja som forvald

en: Enables the classic Nautilus behavior, where all windows are browsers
nn: Brukar den klassiske Nautilus-åtferda, der alle vindauga er nettlesarar

en: If set to true, then all Nautilus windows will be browser windows. This is how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this behavior.
nn: Dersom denne er sann, vil alle Nautilus-vindauge vera nettlesarvindauge. Dette er måten Nautilus fungerte på før versjon 2.6, og somme vil helst ha denne åtferda.

en: If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
nn: Dersom sann vil Nautilus lesarvindauge alltid bruka eit tekstfelt til adressefelt i staden for stilinja.

en: If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
nn: Dersom sett til «true», vil Nautilus be om stadfesting når du prøver å slette filer eller tømme papirkorga.

en: If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
nn: Dersom sann, vil Nautilus la deg sletta filer med ein gong, utan å flytta dei til papirkorga. Denne eigenskapen kan vera farleg, så ver varsam.

en: Use extra mouse button events in Nautilus' browser window
nn: Bruk ekstra museknapphendingar i framsyningsvindauga til Nautilus

en: For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
nn: For brukarar som har mus med «Framover»- og «Tilbake»-knappar. Denne nøkkelen vil fastslå kva som hender når dei vert trykt på.

en: If set to true, then Nautilus lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
nn: Set til «true» for å endra og visa filløyver i Unix-format og få tilgang til nokre spesielle eigenskapar.

en: If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
nn: Dersom sann, vil Nautilus visa mapper før filer i liste- og ikonframsyningane.

en: The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type" and "mtime".
nn: Standard sorteringsrekkefølgje for element i ikonvisingar. Moglege verdiar er «name», «size», «type» og «mtime».

en: When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list-view", and "icon-view".
nn: Når ei mappe vert vitja, vert denne framvisaren brukt dersom du ikkje har valt ein annan framvisar for nett den mappa. Moglege verdiar er «list-view» og «icon-view».

en: Bulk rename utility
nn: Byt namn på mange

en: If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register themselves in this key by setting the key to a space-separated string of their executable name and any command line options. If the executable name is not set to a full path, it will be searched for in the search path.
nn: Dersom valt, vil Nautilus leggja til adressene til valde filer og handsama resultatet som ein kommando for mengdeendring av filnamn. Program for mengdeendring av filnamn kan registrera seg sjølve i denne nøkkelen, ved å oppføra denne nøkkelen som ein mellomromsdelt tekst med det køyrbare namnet og eventuelle kommandoalternativ. Dersom det køyrbare namnet ikkje er ein full stig, vil det verta søkt etter i søkjestigen.

en: Fade the background on change
nn: Ton bakgrunnen ved endring

en: If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop background.
nn: Dersom sett til «true», vil Nautilus endra skrivebordsbakgrunnen med toningseffekt.

en: Nautilus could not create the required folder "%s".
nn: Nautilus klarte ikkje å laga den påkravde mappa «%s».

en: Before running Nautilus, please create the following folder, or set permissions such that Nautilus can create it.
nn: Lag denne mappa, eller set opp løyva slik at Nautilus kan laga henne, før du køyrer Nautilus.

en: Nautilus could not create the following required folders: %s.
nn: Nautilus klarte ikkje å laga desse påkravde mappene: %s.

en: Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions such that Nautilus can create them.
nn: Lag desse mappene før du køyrer Nautilus, eller sett løyva slik at Nautilus kan laga dei.

en: Nautilus 3.0 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.config/nautilus
nn: Nautilus 3.0 avskaffa denne mappa og prøvde å overføra dette oppsettet til ~/.config/nautilus

en: Quit Nautilus.
nn: Avslutt Nautilus.

en: Connect to _Server
nn: Kopla til _tenar

en: _About Files
nn: _Om filer

en: _Name
nn: _Namn

en: Icon View Defaults
nn: Forval for ikonvising

en: List View Defaults
nn: Forval for listevising

en: Executable Text Files
nn: Køyrbare tekstfiler

en: Icon Captions
nn: Ikonsamandrag

en: Text Files
nn: Tekstfiler

en: Other Previewable Files
nn: Andre filer som kan førehandsvisast

en: Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.local/share/nautilus
nn: Nautilus 3.6 avskaffa denne mappa og prøvde å overføra dette oppsettet til ~/.local/share/nautilus

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.
    
    When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.
    
    In all cases, the following environment variables will be set by Nautilus, which the scripts may use:
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files
    
    NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location
    
    NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window
nn: Alle køyrbare filer i denne mappa vil verta synlege i Skript-menyen. Å velja eit skript frå menyen vil køyra det skriptet.
    
    Når skriptet vert køyrt frå ei lokal mappe, vil skriptet få namna på dei merka filene som argument. Når skriptet vert køyrt frå ei ekstern mappe (t.d. ei vev- eller ftp-framsyning) får skriptet ingen argument.
    
    I alle tilfelle vert desse miljøvariablane som skripta kan bruka sett av Nautilus:
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: stiar til valde filer, skilde med linjeskift (berre når lokalt)
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: URI-ar til valde filer, skilde med linjeskift
    
    NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI til den aktive adressa
    
    NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: plassering av og storleik på det aktive vindauget

en: Select Destination
nn: Vel eit mål

note: name, stock id, label
en: New _Document
nn: Nytt _dokument

note: name, stock id label, accelerator
en: New Folder with Selection
nn: Ny mappe med utval

note: name, stock id label, accelerator
en: Copy To...
nn: Kopier til …

note: name, stock id label, accelerator
en: Move To...
nn: Flytt til …

en: Files is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
nn: Filer er fri programvare. Du kan redistribuera og/eller endra programmet under vilkåra gjeve i GNU General Public License som utgjeve av Free Software Foundation; anten versjon 2 av lisensen, eller (viss du ynskjer det) ein kvar seinare versjon.

en: Files is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
nn: Filer vert distribuert i håp om at programmet er nyttig, men utan NOKON GARANTI, ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSER EIT BESTEMT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for detaljar.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
nn: Du skal ha motteken ein kopi av GNU General Public License saman med Nautilus. Viss dette ikkje er tilfelle, kan du skriva til Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

note: Translators: these two strings here indicate the copyright time span, * e.g. 1999-2011.
en: Copyright © %Id–%Id The Files authors
nn: Opphavsrett © %Id–%Id Nautilus-utviklarane

en: Access and organize your files.
nn: Aksesser og organiser dine filer.

en: Nautilus has no installed viewer capable of displaying the folder.
nn: Nautilus har ikkje installert nokon framvisarar som kan visa denne mappa.

en: Nautilus cannot handle "%s" locations.
nn: Nautilus kan ikkje handsama stader av typen «%s».

en: Nautilus cannot handle this kind of location.
nn: Nautilus ikkje kan handtera denne typen stader.

en: Edit Nautilus preferences
nn: Endra Nautilus-innstillingar

note: tooltip
en: Display Nautilus help
nn: Vis Nautilus-hjelp

note: name, stock id label, accelerator
en: Search for files
nn: Søk etter filer

note: tooltip
en: Locate files based on file name and type. Save your searches for later use.
nn: Finn filer basert på filnamn og type. Lagra søka dine for seinare bruk.

note: name, stock id label, accelerator
en: Sort files and folders
nn: Sorter filer og mapper

note: tooltip
en: Arrange files by name, size, type, or when they were changed.
nn: Sorter filer etter namn, storleik, type eller når dei vart endra.

note: name, stock id label, accelerator
en: Find a lost file
nn: Finn ei tapt fil

note: tooltip
en: Follow these tips if you can't find a file you created or downloaded.
nn: Følg desse tipsa om du ikkje klarer å finna ei fil du har laga eller lasta ned.

note: name, stock id label, accelerator
en: Share and transfer files
nn: Del og overfør filer

note: tooltip
en: Easily transfer files to your contacts and devices from the file manager.
nn: Enkel overføring av filer til kontaktane og einingane dine frå filhandsamaren.

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Nautilus
nn: Vis kven som laga Nautilus

en: Open another Nautilus window for the displayed location
nn: Opna eit nytt Nautilus-vindauge for vist plassering

en: Audio DVD
nn: Lyd-DVD

en: Photo CD
nn: Bilete-CD

en: Contains digital photos
nn: Inneheld digitale bilete

en: Contains music
nn: Inneheld musikk

en: Contains software
nn: Inneheld programvare.

note: fallback to generic greeting
en: Detected as "%s"
nn: Oppdaga som «%s»

en: Contains music and photos
nn: Inneheld musikk og bilete

en: Contains photos and music
nn: Inneheld bilete og musikk

en: Open with:
nn: Opna med:

en: Used to store which plugin was used the last time files were sent using nautilus-sendto.
nn: Brukt til å lagra kva for programtillegg som vart brukt sist gong filer vart sendt via nautilus-sendto.

en: Manage your network connections
nn: Handsam nettverkstilkoplingane

en: Disable connected notifications
nn: Slå av varsel om tilkopling

en: Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network.
nn: Set til TRUE for å slå av varsel når du koplar til eit nettverk.

en: Disable disconnected notifications
nn: Slå av varsel om fråkopling

en: Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
nn: Set til TRUE for å slå av varsel når du koplar frå eit nettverk.

en: Suppress networks available notifications
nn: Hindra varsel om tilgjengelege nettverk

en: Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
nn: Set til TRUE for å slå av varsel når trådlause nettverk er tilgjengelege.

en: Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
nn: Brukt til å fastslå om innstillingar skal verta migrert til ein ny versjon.

en: Disable WiFi Create
nn: Slå av laging av trådlaust nettverk

en: Set to TRUE to disable creation of adhoc networks when using the applet.
nn: Set til TRUE for å slå av laging av ad hoc-nettverk ved bruk av miniprogrammet.

en: Network Connections
nn: Nettverkstilkoplingar

en: Manage and change your network connection settings
nn: Handter og endra innstillingar for nettverkstilkopling

en: You are now connected to '%s'.
nn: Du er no kopla til «%s».

en: Connection Established
nn: Tilkoplinga er sett opp

en: You are now connected to the mobile broadband network.
nn: Du er no kopla til eit mobilt breibandnettverk.

en: Preparing mobile broadband connection '%s'...
nn: Førebur mobil breibandstilkopling «%s» …

en: Configuring mobile broadband connection '%s'...
nn: Set opp mobil breibandstilkopling «%s» …

en: User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
nn: Brukarautentikasjon er påkravt for den mobile breibandstilkoplinga %s …

en: Requesting a network address for '%s'...
nn: Ber om ei nettverksadresse for «%s» …

en: Mobile broadband connection '%s' active
nn: Mobil breibandstilkopling «%s» er i bruk.

en: Mobile Broadband (%s)
nn: Mobilt breiband (%s)

en: Mobile Broadband
nn: Mobilt breiband

note: Default connection item
en: New Mobile Broadband (CDMA) connection...
nn: Ny mobil breibandstilkopling (CDMA) …

en: You are now connected to the CDMA network.
nn: Du er no kopla til eit CDMA-nettverk.

en: Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)
nn: Mobil breibandstilkopling «%s» er i bruk: (%d%%%s%s)

en: roaming
nn: utanlands

en: CDMA network.
nn: CDMA-nettverk.

en: You are now registered on the home network.
nn: Du er no registrert på heimenettverket.

en: You are now registered on a roaming network.
nn: Du er no registrert som gjest på eit utanlandsk nettverk.

note: Default connection item
en: New Mobile Broadband (GSM) connection...
nn: Ny mobil breibandtilkopling (GSM) …

en: You are now connected to the GSM network.
nn: Du er no kopla til eit GSM-nettverk.

en: PIN code for SIM card '%s' on '%s'
nn: PIN-kode for SIM-kort «%s» på «%s»

en: Wrong PIN code; please contact your provider.
nn: Feil PIN-kode. Kontakt leverandøren.

en: Wrong PUK code; please contact your provider.
nn: Feil PUK-kode. Kontakt leverandøren.

note: Start the spinner to show the progress of the unlock
en: Sending unlock code...
nn: Sender opplåsingskode …

en: SIM PIN unlock required
nn: Opplåsingskode for SIM-kortet er nødvendig

en: SIM PIN Unlock Required
nn: Opplåsingskode for SIM-kortet er nødvendig

note: FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
en: The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be used.
nn: Den mobile breibandseininga «%s» krev ein PIN-kode for SIM-kortet før den kan brukast.

note: Translators: PIN code entry label
en: PIN code:
nn: PIN-kode:

note: Translators: Show/obscure PIN checkbox label
en: Show PIN code
nn: Vis PIN-kode

en: SIM PUK unlock required
nn: Opplåsing av PUK-koden til SIM-kortet er nødvendig

en: SIM PUK Unlock Required
nn: Opplåsing av PUK-koden til SIM-kortet er nødvendig

note: FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
en: The mobile broadband device '%s' requires a SIM PUK code before it can be used.
nn: Den mobile breibandseininga «%s» krev ein PUK-kode for SIM-kortet før den kan brukast.

note: Translators: PUK code entry label
en: PUK code:
nn: PUK-kode:

note: Translators: New PIN entry label
en: New PIN code:
nn: Ny PIN-kode:

note: Translators: New PIN verification entry label
en: Re-enter new PIN code:
nn: Skriv inn ny PUK-kode på nytt:

note: Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
en: Show PIN/PUK codes
nn: Vis PIN/PUK-kodar

en: GSM network.
nn: GSM-nettverk

en: Wired Networks (%s)
nn: Kabla nettverk (%s)

en: Wired Network (%s)
nn: Kabla nettverk (%s)

en: Wired Networks
nn: Kabla nettverk

en: Wired Network
nn: Kabla nettverk

en: You are now connected to the wired network.
nn: Du er no kopla til eit kabla nettverk.

en: Preparing wired network connection '%s'...
nn: Førebur kabla nettverkstilkopling «%s» …

en: Configuring wired network connection '%s'...
nn: Set opp kabla nettverkstilkopling «%s» …

en: User authentication required for wired network connection '%s'...
nn: Brukarautentisering krevst av den kabla nettverkstilkoplinga «%s» …

en: Requesting a wired network address for '%s'...
nn: Ber om ei nettverksadresse for det kabla nettverket «%s» …

en: Wired network connection '%s' active
nn: Kabla nettverkstilkopling «%s» er  i bruk

en: _Connect to Hidden Wireless Network...
nn: _Kopla til eit gøymt trådlaust nettverk …

en: Create _New Wireless Network...
nn: Opprett _nytt trådlaust nettverk …

en: Wireless Networks (%s)
nn: Trådlause nettverk (%s)

en: Wireless Network (%s)
nn: Trådlaust nettverk (%s)

en: Wireless Network | Wireless Networks
nn[0]: Trådlaust nettverk
nn[1]: Trådlause nettverk

en: wireless is disabled
nn: trådlaus er slått av

en: wireless is disabled by hardware switch
nn: trådlaus er slått av med brytar

en: More networks
nn: Fleire nettverk

en: Wireless Networks Available
nn: Trådlause nettverk er tilgjengelege

en: Use the network menu to connect to a wireless network
nn: Bruk nettverksmenyen for å kopla til eit trådlaust nettverk

en: Don't show this message again
nn: Ikkje vis denne meldinga igjen

en: You are now connected to the wireless network '%s'.
nn: Du er no kopla til trådlaust nettverk «%s».

en: Preparing wireless network connection '%s'...
nn: Klargjer trådlaus nettverkstilkopling «%s» …

en: Configuring wireless network connection '%s'...
nn: Set opp trådlaus nettverkstilkopling «%s» …

en: User authentication required for wireless network '%s'...
nn: Brukarautentisering krevst av det trådlause nettverket «%s» …

en: Requesting a wireless network address for '%s'...
nn: Ber om ei nettverksadresse for det trådlaust nettverket «%s» …

en: Wireless network connection '%s' active: %s (%d%%)
nn: Trådlaus nettverkstilkopling «%s» er i bruk: %s (%d%%)

en: Wireless network connection '%s' active
nn: Trådlaus nettverkstilkopling «%s» er i bruk

en: Failed to activate connection
nn: Klarte ikkje å ta i bruk tilkoplinga

en: Connection failure
nn: Feil under tilkopling

en: Failed to add new connection
nn: Klarte ikkje leggja til ny tilkopling

en: WiMAX Mobile Broadband (%s)
nn: WiMAX mobilt breiband (%s)

en: WiMAX Mobile Broadband
nn: WiMAX mobilt breiband

en: WiMAX is disabled
nn: WiMAX er slått av

en: WiMAX is disabled by hardware switch
nn: WiMAX er slått av med brytar

en: You are now connected to the WiMAX network.
nn: Du er no kopla til WiMAX-nettverket.

en: Error displaying connection information:
nn: Feil under vising av tilkoplingsinformasjon:

en: Dynamic WEP
nn: Dynamisk WEP

[ctx: Wifi/wired security]
en: None
nn: Ingen

[ctx: Speed]
en: Unknown
nn: Ukjend

[ctx: WiMAX CINR]
en: unknown
nn: ukjend

[ctx: WiMAX Base Station ID]
en: unknown
nn: ukjend

en: Hardware Address:
nn: Maskinvareadresse:

[ctx: Address]
en: Unknown
nn: Ukjend

en: Broadcast Address:
nn: Kringkastingsadresse:

[ctx: Subnet Mask]
en: Unknown
nn: Ukjend

en: Default Route:
nn: Standard rute:

en: Primary DNS:
nn: Primær DNS:

en: Secondary DNS:
nn: Sekundær DNS:

en: Ternary DNS:
nn: Ternær DNS:

note: #-#-#-#-#  893 (sawfish 1.0.1)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Ignored
nn: Ignorert

en: VPN Type:
nn: VPN-type:

en: VPN Gateway:
nn: VPN-portnar:

en: VPN Username:
nn: VPN-brukarnamn:

en: VPN Banner:
nn: VPN-topptekst:

en: Base Connection:
nn: Grunntilkopling:

note: Shouldn't really happen but ...
en: No valid active connections found!
nn: Fann ingen tilkoplingar som er i bruk.

en: Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.
    Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
    and many other community contributors and translators
nn: Opphavsrett © 2004–2008 Red Hat, Inc.
    Opphavsrett © 2005–2008 Novell, Inc.
    og mange andre bidragsytarar og omsetjarar i fellesskapet

en: Notification area applet for managing your network devices and connections.
nn: Panelprogram for handtering av dine nettverkseiningar og -tilkoplingar.

en: NetworkManager Website
nn: Netstaden til NetworkManager

en: Missing resources
nn: Manglande ressursar

en: Failed to add/activate connection
nn: Klarte ikkje laga/ta i bruk tilkopling

en: Device disconnect failed
nn: Klarte ikkje kopla frå eining

en: Disconnect failure
nn: Feil under fråkopling

en: Connection activation failed
nn: Klarte ikkje ta i bruk tilkopling

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the network connection was interrupted.
nn: 
    VPN-tilkoplinga «%s» vart mislukka fordi nettverkstilkoplinga vart avbroten.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
nn: 
    VPN-tilkoplinga «%s» vart mislukka fordi VPN-tenesta vart uventa stoppa.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid configuration.
nn: 
    VPN-tilkoplinga «%s» vart mislukka fordi VPN-tenesta sendte eit ugyldig oppsett.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out.
nn: 
    VPN-tilkoplinga «%s» vart mislukka på grunn av eit tidsavbrot.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time.
nn: 
    VPN-tilkoplinga «%s» vart mislukka fordi VPN tenesta ikkje vart starta i tide.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
nn: 
    VPN-tilkoplinga «%s» vart mislukka fordi VPN tenesta ikkje klarte å starta.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets.
nn: 
    VPN-tilkoplinga «%s» vart mislukka fordi det ikkje fanst nokon gyldige gyldige VPN-løyndomar.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets.
nn: 
    VPN-tilkoplinga «%s» vart mislukka pga. ugyldige VPN-løyndomar.

en: 
    The VPN connection '%s' failed.
nn: 
    VPN-tilkoplinga «%s» vart mislukka.

en: 
    The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was interrupted.
nn: 
    VPN-tilkoplinga «%s» vart fråkopla fordi nettverkstilkoplinga vart broten.

en: 
    The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped.
nn: 
    VPN-tilkoplinga «%s» vart fråkopla fordi VPN-tenesta vart stoppa.

en: 
    The VPN connection '%s' disconnected.
nn: 
    VPN-tilkoplinga «%s» er kopla frå.

en: VPN connection has been successfully established.
    
    %s
nn: VPN-tilkopling vart kopla opp.
    
    %s

en: VPN connection has been successfully established.
nn: VPN-tilkopling vart kopla opp.

en: VPN Login Message
nn: Påloggingsmelding for VPN

en: VPN Connection Failed
nn: VPN-tilkoplinga vart mislukka

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
    
    %s
nn: 
    VPN-tilkoplinga «%s» vart mislukka fordi VPN-tenesta ikkje klarte å starta.
    
    %s

en: 
    The VPN connection '%s' failed to start.
    
    %s
nn: 
    VPN-tilkoplinga «%s» klarte ikkje starta.
    
    %s

en: device not ready (firmware missing)
nn: eininga er ikkje klar (manglar fastvare)

en: device not ready
nn: eininga er ikkje klar

en: device not managed
nn: eining ikkje handsama

en: _VPN Connections
nn: _VPN-tilkoplingar

en: _Configure VPN...
nn: _Set opp VPN …

en: _Disconnect VPN
nn: Ko_pla frå VPN …

en: NetworkManager is not running...
nn: NetworkManager køyrer ikkje …

en: Networking disabled
nn: Nettverk slått av

note: 'Enable Networking' item
en: Enable _Networking
nn: Slå på _nettverk

note: 'Enable Wireless' item
en: Enable _Wireless
nn: Slå på _trådlaus

note: 'Enable Mobile Broadband' item
en: Enable _Mobile Broadband
nn: Slå på _mobilt breiband

note: 'Enable WiMAX Mobile Broadband' item
en: Enable WiMA_X Mobile Broadband
nn: Slå på WiMA_X mobilt breiband

note: Toggle notifications item
en: Enable N_otifications
nn: Slå på _varsling

note: 'Connection Information' item
en: Connection _Information
nn: Tilkoplings_informasjon

note: 'Edit Connections...' item
en: Edit Connections...
nn: Rediger tilkoplingar …

en: The network connection has been disconnected.
nn: Nettverkstilkoplinga er fråkopla.

en: Preparing network connection '%s'...
nn: Førebur nettverkstilkobling «%s» …

en: User authentication required for network connection '%s'...
nn: Brukarautentisering krevst for nettverkstilkoplinga «%s» …

en: Network connection '%s' active
nn: Nettverkstilkoplinga «%s» er i bruk

en: Starting VPN connection '%s'...
nn: Startar VPN-tilkopling «%s» …

en: User authentication required for VPN connection '%s'...
nn: Brukarautentisering krevst for VPN-tilkoplinga «%s» …

en: Requesting a VPN address for '%s'...
nn: Ber om ei VPN-adresse for «%s» …

en: VPN connection '%s' active
nn: VPN-tilkopling «%s» i bruk

en: No network connection
nn: Inga nettverkstilkopling

en: NetworkManager Applet
nn: Panelprogram for NetworkManager

en: Automatically unlock this device
nn: Lås opp denne eininga automatisk

en: Connection Information
nn: Tilkoplingsinformasjon

en: Active Network Connections
nn: Aktive nettverkstilkoplingar

en: _Network name:
nn: _Nettverksnamn:

en: automatic
nn: automatisk

en: Failed to update connection secrets due to an unknown error.
nn: Klarte ikkje å oppdatera tilkoplingsløyndom pga. ein ukjend feil.

en: IP addresses identify your computer on the network.  Click the "Add" button to add an IP address.
nn: IP-adresser identifiserer datamaskina di på nettverket. Trykk på «Legg til»-knappen for å leggja til ei IP-adresse.

en: Ig_nore automatically obtained routes
nn: O_versjå automatisk innhenta ruter

en: _Use this connection only for resources on its network
nn: Br_uk denne tilkoplinga berre for ressursar på nettverket ho tilhøyrer

en: If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
nn: Viss det er kryssa av her vil denne tilkoplinga aldri verta brukt som den forvalde nettverkstilkoplinga.

en: _Service:
nn: Tene_ste:

en: Sho_w password
nn: V_is passord

en: Automatic with manual DNS settings
nn: Automatisk med manuelle DNS-innstillingar

en: Link-Local
nn: Tilkopling-lokal

en: Shared to other computers
nn: Delt med andre datamaskiner

en: _Method:
nn: _Metode:

en: The DHCP client identifier allows the network administrator to customize your computer's configuration.  If you wish to use a DHCP client identifier, enter it here.
nn: DHCP-klientidentifikatoren tillèt nettverksadministratoren til å tilpassa innstillingane til datamaskina di. Skriv inn identifikatoren her

en: Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
nn: Eitt eller fleire domene som vert brukt til å slå opp vertsnamn. Bruk komma for å skilja domener frå kvarandre.

en: D_HCP client ID:
nn: D_HCP-klient-ID:

en: S_earch domains:
nn: _Søkjedomene:

en: DNS ser_vers:
nn: _DNS-tenarar:

en: IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
nn: IP-adresser til domenenamntenarar vert brukt til å slå opp versnamn. Bruk komma for å skilja fleire adresser til domenenamntenarar.

en: Require IPv_4 addressing for this connection to complete
nn: Krev IPv4-adressering for å fullføra denne tilkoplinga

en: When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
nn: Tillèt bruk av IPv6 ved tilkopling til nettverk med støtte for IPv6, dersom IPv4-oppsett ikkje fungerer.

en: _Routes…
nn: _Ruter …

en: Require IPv_6 addressing for this connection to complete
nn: Krev IPv6-adressering for å fullføra denne tilkoplinga

en: When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
nn: Tillèt bruk av IPv4 ved tilkopling til nettverk med støtte for IPv4, dersom IPv6-oppsett ikkje fungerer.

en: Prefer 3G (UMTS/HSPA)
nn: Føretrekk 3G (UMTS/HSPA)

en: Prefer 2G (GPRS/EDGE)
nn: Føretrekk 2G (GPRS/EDGE)

en: Nu_mber:
nn: Nu_mmer:

en: N_etwork ID:
nn: Nettverks-ID:

en: Allow _roaming if home network is not available
nn: Tillat _vandring dersom heimenettverk ikkje er tilgjengeleg

en: Sho_w passwords
nn: _Vis passord

en: Allowed methods:
nn: Tillatne metodar:

en: Configure _Methods…
nn: Set opp _metodar …

en: _Use point-to-point encryption (MPPE)
nn: _Bruk punkt-til-punkt-kryptering (MPPE)

en: _Require 128-bit encryption
nn: _Krev 128-bitars kryptering

en: Use _stateful MPPE
nn: Bruk til_standsrik MPPE

en: Allow _BSD data compression
nn: Tillat _BSD-datakomprimering

en: Allow _Deflate data compression
nn: Tillat _Deflate-datakomprimering

en: Use TCP _header compression
nn: Bruk komprimering på TCP-hovud

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "In communications, a signal transmitted back to the sender that is distinct from the original signal. Network connections can be tested by sending an echo back to the main computer."
en: Echo
nn: Ekko

en: Send PPP _echo packets
nn: Send PPP-ekkopakkar

en: Twisted Pair (TP)
nn: Tvinna Par (TP)

en: Full duple_x
nn: Full duple_ks

en: Aut_onegotiate
nn: F_orhandla automatisk

en: _Device MAC address:
nn: _MAC-adresse for eining:

en: C_loned MAC address:
nn: _Klona MAC-adresse:

en: The MAC address entered here will be used as hardware address for the network device this connection is activated on.  This feature is known as MAC cloning or spoofing.  Example: 00:11:22:33:44:55
nn: MAC-adressa som vert oppgjeven her, vil brukast som maskinvareadresse for nettverkseininga denne tilkoplinga brukar. Denne funksjonen er kjend som MAC-kloning. Døme: 00:11:22:33:44:55

en: B/G (2.4 GHz)
nn: B/G (2,4 GHz)

en: Transmission po_wer:
nn: _Sendareffekt:

en: This option locks this connection to the wireless access point (AP) specified by the BSSID entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55
nn: Dette alternativet låser denne tilkoplinga til eit trådlaust aksesspunkt (AP), bestemt av BSSID-en oppgjeve her. Døme: 00:11:22:33:44:55

en: C_hannel:
nn: Ka_nal:

en: M_ode:
nn: M_odus:

en: S_ecurity:
nn: Tryggl_eik:

en: Allowed Authentication Methods
nn: Tillatne autentiseringsmetodar

en: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2
nn: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol versjon 2

en: In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication methods.  If connections fail, try disabling support for some methods.
nn: I dei fleste tilfelle vil leverandøren sine PPP-tenarar støtte alle autentiseringsmetodar. Dersom du ikkje får kopla til, prøv å slå av støtte for nokre metodar.

en: Choose a VPN Connection Type
nn: Vel type VPN-tilkopling

en: Select the type of VPN you wish to use for the new connection.  If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
nn: Vel type VPN du ønskjer å bruka for den nye tilkoplinga. Dersom du ikkje finn rett type i lista, har du kanskje ikkje riktig VPN-tillegg installert.

en: Create…
nn: Lag …

en: Could not load DSL user interface.
nn: Klarte ikkje lasta brukargrensesnitt for DSL-nettverk.

en: DSL connection %d
nn: DSL-tilkopling %d

en: Automatic (VPN)
nn: Automatisk (VPN)

en: Automatic (VPN) addresses only
nn: Berre automatiske (VPN-) adresser

en: Automatic (PPP)
nn: Automatisk (PPP)

en: Automatic (PPP) addresses only
nn: Berre automatiske (PPP-) adresser

en: Automatic (PPPoE)
nn: Automatisk (PPPoE)

en: Automatic (PPPoE) addresses only
nn: Berre automatiske (PPPoE-) adresser

en: Automatic (DHCP)
nn: Automatisk (DHCP)

en: Automatic (DHCP) addresses only
nn: Berre automatiske (DHCP-) adresser

en: Link-Local Only
nn: Berre lokal lekkje

en: Editing IPv4 routes for %s
nn: Redigerer IPv4-ruter for %s

en: IPv4 Settings
nn: IPv4-innstillingar

en: Could not load IPv4 user interface.
nn: Klarte ikkje lasta brukargrensesnitt for IPv4-nettverk.

en: Automatic, addresses only
nn: Automatisk, berre adresser

en: Automatic, DHCP only
nn: Automatisk, berre DHCP

en: Editing IPv6 routes for %s
nn: Redigerer IPv6-ruter for %s

en: IPv6 Settings
nn: IPv6-innstillingar

en: Could not load IPv6 user interface.
nn: Klarte ikkje lasta brukargrensesnitt for IPv6-nettverk

en: Could not load mobile broadband user interface.
nn: Klarte ikkje lasta brukargrensesnitt for mobilt breibandnettverk.

en: Unsupported mobile broadband connection type.
nn: Ustøtta mobil breibandtilkoplingstype.

note: Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
en: Select Mobile Broadband Provider Type
nn: Vel mobil breibandtilbydartype

en: Select the technology your mobile broadband provider uses.  If you are unsure, ask your provider.
nn: Vel teknologien tilbydaren til ditt mobile breiband brukar. Spør tilbydaren om du er usikker.

en: My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
nn: Min tilbydar brukar _GSM-basert teknologi (GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)

en: My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
nn: Min tilbydar brukar C_DMA-basert teknologi (1xRTT, EVDO)

en: Editing PPP authentication methods for %s
nn: Endrar PPP-autentiseringsmetodar for %s

en: PPP Settings
nn: PPP-innstillingar

en: Could not load PPP user interface.
nn: Klarte ikkje lasta brukargrensesnitt for PPP-nettverk

en: Could not load VPN user interface.
nn: Klarte ikkje lasta brukargrensesnitt for VPN.

en: Could not find VPN plugin service for '%s'.
nn: Klarte ikkje finna VPN-programtilleggsteneste til «%s».

en: VPN connection %d
nn: VPN-tilkopling %d

en: This option locks this connection to the network device specified by its permanent MAC address entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55
nn: Dette alternativet låser tilkoplinga til nettverkseininga med den permanente MAC-adressa oppgjeve her. Døme: 00:11:22:33:44:55

en: Could not load wired user interface.
nn: Klarte ikkje lasta brukergrensesnitt for kabla nettverk.

en: Wired connection %d
nn: Kabla tilkopling %d

en: 802.1x Security
nn: 802.1X-tryggleik:

en: Could not load Wired Security security user interface.
nn: Klarte ikkje lasta brukargrensesnittet for kabla nettverkstryggleik.

en: Use 802.1_X security for this connection
nn: Bruk 802.1_X-tryggleik for denne tilkoplinga

en: Could not load WiFi user interface.
nn: Klarte ikkje lasta brukargrensesnitt for trådlaust nettverk.

en: Wireless connection %d
nn: Trådlaus tilkopling %d

en: WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)
nn: WEP 40/128-bit-nøkkel (Heksadesimal eller ASCII)

en: WEP 128-bit Passphrase
nn: WEP 128-bit passfrase

en: Dynamic WEP (802.1x)
nn: Dynamisk WEP (802.1x)

en: WPA & WPA2 Personal
nn: WPA & WPA2 personleg

en: WPA & WPA2 Enterprise
nn: WPA og WPA2 enterprise

en: Could not load WiFi security user interface; missing WiFi setting.
nn: Klart ikkje lasta brukargrensesnitt for trådlaus tryggleik; manglar trådlausinnstilling.

en: Could not load WiFi security user interface.
nn: Klarte ikkje lasta brukargrensesnitt for trådlaus tryggleik.

en: Editing %s
nn: Redigerer %s

en: Editing un-named connection
nn: Redigerer tilkopling utan namn

en: The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
nn: Tilkoplingsredigering fann ikkje alle nødvendige ressursar (fann ikkje .ui-fila)

en: Error creating connection editor dialog.
nn: Klarte ikkje laga vindauge for tilkoplingsredigering.

en: Save any changes made to this connection.
nn: Lagra alle endringar for denne tilkoplinga.

en: Authenticate to save this connection for all users of this machine.
nn: Autentiser til å lagra denne innstillinga til alle brukarane av denne maskina.

en: Connection _name:
nn: Tilkoplings_namn:

en: Connect _automatically
nn: Kopla til _automatisk

en: A_vailable to all users
nn: _Tilgjengeleg til alle brukarar

en: %d year ago | %d years ago
nn[0]: %d år sidan
nn[1]: %d år sidan

en: Connection add failed
nn: Klarte ikkje leggja til tilkopling

en: Error saving connection
nn: Klarte ikkje lagra tilkopling

en: The property '%s' / '%s' is invalid: %d
nn: Eigenskapen «%s» eller «%s» er ugyldig: %d

en: Error initializing editor
nn: Feil når redigeringsverktøyet skulle startast

en: The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
nn: Klarte ikkje starta dialogvindauge for tilkoplingsredigering på grunn av ein ukjend feil.

en: Could not create new connection
nn: Klarte ikkje laga ny tilkopling

en: Could not edit new connection
nn: Klarte ikkje redigera ny tilkopling

en: Could not edit connection
nn: Klarte ikkje redigera tilkopling

en: Connection delete failed
nn: Sletting av tilkopling feila

en: Are you sure you wish to delete the connection %s?
nn: Er du sikker på at du vil sletta tilkoplinga %s?

en: Cannot import VPN connection
nn: Klarte ikkje importera VPN-tilkopling

en: The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly
    
    Error: no VPN service type.
nn: VPN-tilleggsprogrammet klarte ikkje å importera VPN-tilkoplinga rett.
    
    Feil: Ingen VPN-tenestetype.

en: Could not edit imported connection
nn: Klarte ikkje redigera importert tilkopling

en: Last Used
nn: Sist brukt

en: No VPN plugin available. Please install one to enable this button.
nn: Ingen VPN-tillegg tilgjengelege. Installer eit for å aktivera denne knappen.

en: Edit the selected connection
nn: Rediger valt tilkopling

en: Authenticate to edit the selected connection
nn: Autentiser for å redigera den valde tilkoplinga

en: Delete the selected connection
nn: Slett vald tilkopling

en: Authenticate to delete the selected connection
nn: Autentiser til å sletta den valde tilkoplinga

en: Don't know how to create '%s' connections
nn: Veit ikkje korleis «%s»-tilkoplingar vert laga

en: Error editing connection
nn: Feil under redigering av tilkopling

en: Don't know how to edit '%s' connections
nn: Veit ikkje korleis «%s»-tilkoplingar vert endra

en: Did not find a connection with UUID '%s'
nn: Fann ikkje tilkopling med UUID «%s»

en: The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN connection information
    
    Error: %s.
nn: Fila «%s» kunne ikkje lesast eller inneheld ikkje gjenkjend VPN- tilkoplingssinformasjon
    
    Feil: %s

en: Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
nn: Vil du byta ut %s med VPN-tilkoplinga du no lagrar?

en: Cannot export VPN connection
nn: Klarte ikkje eksportera VPN-tilkopling

en: The VPN connection '%s' could not be exported to %s.
    
    Error: %s.
nn: Klarte ikkje å eksportera VPN-tilkoplinga «%s» til %s
    
    Feil: %s.

en: Export VPN connection...
nn: Eksporter VPN-tilkopling …

en: Failed to create PAN connection: %s
nn: Klarte ikkje oppretta PAN-tilkopling: %s

en: Your phone is now ready to use!
nn: Telefonen din er no klar til bruk!

en: %s Network
nn: %s-nettverk

en: Failed to create DUN connection: %s
nn: Klarte ikkje oppretta DUN-tilkopling: %s

en: Mobile wizard was canceled
nn: Mobilvegvisaren vart avbroten

en: Unknown phone device type (not GSM or CDMA)
nn: Ukjend telefoneiningstype (ikkje GSM eller CDMA)

en: failed to connect to the phone.
nn: klarte ikkje å kopla til telefonen.

en: unexpectedly disconnected from the phone.
nn: uventa kopla frå telefonen.

en: timed out detecting phone details.
nn: tidsavbrot under oppdaging av telefondetaljar.

en: Detecting phone configuration...
nn: Oppdagar telefoninnstillingar …

en: could not find the Bluetooth device.
nn: klarte ikkje å finna blåtanneininga.

en: The default Bluetooth adapter must be enabled before setting up a Dial-Up-Networking connection.
nn: Den forvalde blåtannadapteren må vera påslått før du kan setja opp ei oppringt tilkopling.

en: Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: %s).
nn: Ikkje mogleg å setja opp blåtann (klarte ikkje kopla til D-Bus: %s).

en: Bluetooth configuration not possible (failed to create D-Bus proxy).
nn: Ikkje mogleg å setja opp blåtann (klarte ikkje oppretta D-Bus-mellomtenar).

en: Bluetooth configuration not possible (error finding NetworkManager: %s).
nn: Ikkje mogleg å setja opp blåtann (klarte ikkje finna NetworkManager: %s)

en: Use your mobile phone as a network device (PAN/NAP)
nn: Bruk mobiltelefonen din som ei nettverkseining (PAN/NAP)

en: Access the Internet using your mobile phone (DUN)
nn: Få tilgang til Internettet ved å bruka mobiltelefonen din (DUN)

en: Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
nn: Den mobile breibandstilkoplinga er set opp med følgjande innstillingar:

note: Device
en: Your Device:
nn: Di eining:

note: Provider
en: Your Provider:
nn: Din tilbydar:

note: Plan and APN
en: Your Plan:
nn: Din plan:

en: A connection will now be made to your mobile broadband provider using the settings you selected.  If the connection fails or you cannot access network resources, double-check your settings.  To modify your mobile broadband connection settings, choose "Network Connections" from the System >> Preferences menu.
nn: Vil no kopla til ditt mobile breiband med dei innstillingane du vel. Dobbelsjekk innstillingane dine om tilkoplinga feilar eller du ikkje får tilgang til nettverksressursar. Vel «Nettverkstilkoplingar» frå «System → Nettverkstilkoplingar» for å endra innstillingane til den mobile breibandstilkoplinga di.

en: Confirm Mobile Broadband Settings
nn: Stadfest innstillingar for mobilt breiband

en: Unlisted
nn: Ikkje lista

en: _Select your plan:
nn: _Vel planen din:

en: Selected plan _APN (Access Point Name):
nn: Vald plan-_APN (namn til tilgangspunkt):

en: Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity.
    
    If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN.
nn: Åtvaring: Å velja feil betalingsplan kan føra til at du vert trekt for feile beløp eller at du ikkje får kopla deg til.
    
    Kontakt tilbydaren din om du er usikker på kva for plan du har.

en: Choose your Billing Plan
nn: Vel betalingsplanen din

en: My plan is not listed...
nn: Min plan er ikkje oppgjeven …

en: Select your provider from a _list:
nn: Vel tilbydaren din frå ei _liste:

en: I can't find my provider and I wish to enter it _manually:
nn: Eg kan ikkje finna tilbydaren min og eg vil oppgje han manuelt:

en: Provider:
nn: Tilbydar:

en: My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
nn: Min tilbydar brukar GSM-teknologi (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)

en: My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
nn: Min tilbydar brukar CDMA-teknologi (1xRTT, EVDO)

en: Choose your Provider
nn: Vel tilbydaren din

en: Country or Region List:
nn: Liste over land eller regionar:

en: Country or region
nn: Land eller region

en: My country is not listed
nn: Mitt land er ikkje oppgjeve

en: Choose your Provider's Country or Region
nn: Vel landet eller regionen for leverandøren din

en: Installed GSM device
nn: Innstallert GSM-eining

en: Installed CDMA device
nn: Installert CDMA-eining

en: This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
nn: Denne vegvisaren hjelper deg å setja opp ei mobil breibandstilkopling til eit 3G-nettverk.

en: You will need the following information:
nn: Du treng følgjande informasjon:

en: Your broadband provider's name
nn: Namnet på breibandtilbydaren din

en: Your broadband billing plan name
nn: Namnet på betalingsplanen til breibandet ditt

en: (in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
nn: (i nokre tilfelle) APN-en (namnet på tilgangspunkt) til breibandet ditt sin betalingsplan

en: Create a connection for _this mobile broadband device:
nn: Lag ei tilkopling for _denne mobile breibandseininga

en: Any device
nn: Eikvar eining

en: Set up a Mobile Broadband Connection
nn: Set opp ei mobil breibandstilkopling

en: New Mobile Broadband Connection
nn: Ny mobil breibandstilkopling

en: Wireless Network Authentication Required
nn: Autentisering for trådlaust nettverk påkravd

en: Create New Wireless Network
nn: Opprett nytt trådlaust nettverk

en: New wireless network
nn: Nytt trådlaust nettverk

en: Enter a name for the wireless network you wish to create.
nn: Oppgje eit namn på det trådlause nettverket du ønskjer å oppretta.

en: Connect to Hidden Wireless Network
nn: Kopla til eit gøymt trådlaust nettverk

en: Hidden wireless network
nn: Gøymt trådlaust nettverk

en: Enter the name and security details of the hidden wireless network you wish to connect to.
nn: Oppgje namnet og tryggleiksdetaljane til det gøymde trådlause nettverket du ynskjer å kopla til.

en: Wireless _security:
nn: Tr_ådlaus tryggleik:

en: C_onnection:
nn: Tilkopli_ng:

en: Wireless _adapter:
nn: Trådlaust _kort:

en: This program is a component of NetworkManager (http://projects.gnome.org/NetworkManager).
nn: Dette programmet er ein komponent av NetworkManager http://projects.gnome.org/NetworkManager).

en: It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.
nn: Det er ikkje meint for å brukast gjennom kommandolinja, men heller å køyrast i GNOME-skrivebordsmiljøet.

en: not enabled
nn: ikkje slått på

en: not registered
nn: ikkje registrert

en: Home network (%s)
nn: Heimenettverk (%s)

en: Home network
nn: Heimenettverk

en: searching
nn: søkjer

en: registration denied
nn: registrering nekta

en: %s (%s roaming)
nn: %s (%s utanlands)

en: %s (roaming)
nn: %s (utanlands)

en: Roaming network (%s)
nn: Utanlandsk nettverk (%s)

en: Roaming network
nn: Utanlandsk nettverk

en: The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
nn: NetworkManager-miniprogrammet fann ikkje alle nødvendige ressursar (fann ikkje .ui-fila).

en: No Certificate Authority certificate chosen
nn: Ingen sertifikatautoriserte sertifikat er valde

en: Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue wireless networks.  Would you like to choose a Certificate Authority certificate?
nn: Å ikkje bruka eit sertifikatautorisert sertifikat (CA) kan resultera i tilkoplingar til usikre og villeiande trådlause nettverk. Vil du velja eit sertifikatautorisert sertifikat?

en: Choose CA Certificate
nn: Vel CA-sertifikat

en: DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)
nn: DER, PEM eller PKCS#12 private nøklar (*.der, *.pem, *p12)

en: DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
nn: DER- eller PEM-sertifikat (*.der, *.pem, *.crt, *cer)

en: Authenticated
nn: Autentisert

en: Anony_mous identity:
nn: Anony_m identitet:

en: PAC _file:
nn: PAC-_fil:

en: _Inner authentication:
nn: I_ndre autentisering:

en: Allow automatic PAC pro_visioning
nn: Tillat automatisk PAC-_tildeling

en: Choose a PAC file...
nn: Vel PAC-fil …

en: PAC files (*.pac)
nn: PAC-filer (*.pac)

en: Choose a Certificate Authority certificate...
nn: Vel eit sertifikatautorisert sertifikat (CA) …

en: Version 0
nn: Versjon 0

en: C_A certificate:
nn: C_A-sertifikat:

en: PEAP _version:
nn: PEAP-_versjon:

en: As_k for this password every time
nn: S_pør etter dette passordet kvar gong

en: Unencrypted private keys are insecure
nn: Ukrypterte private nøklar er utrygge

en: The selected private key does not appear to be protected by a password.  This could allow your security credentials to be compromised.  Please select a password-protected private key.
    
    (You can password-protect your private key with openssl)
nn: Det ser ikkje ut til at den valde private nøkkelen er verna av eit passord. Dette kan føra til at dine tyggleiksakkreditiva kan koma på avvege. Vel eit passordverna privat nøkkel.
    
    (Du kan passordverna din private nøkkel med OpenSSL)

en: Choose your personal certificate...
nn: Vel ditt personlege sertifikat …

en: Choose your private key...
nn: Vel din private nøkkel …

en: I_dentity:
nn: I_dentitet:

en: _User certificate:
nn: Br_ukarsertifikat:

en: Private _key:
nn: Privat nø_kkel:

en: _Private key password:
nn: _Passord for privat nøkkel:

en: Tunneled TLS
nn: Tunnelert TLS

en: Protected EAP (PEAP)
nn: Verna EAP (PEAP)

en: Au_thentication:
nn: Au_tentisering:

en: Open System
nn: Ope system

en: Shared Key
nn: Delt nøkkel

en: 1 (Default)
nn: 1 (Forval)

en: Sho_w key
nn: _Vis nøkkel

en: WEP inde_x:
nn: WEP-indek_s:

en: Missing format character in replay name
nn: Manglar formateringsteikn i opptaksnamn.

en: Invalid format character in replay name: "%%%c"
nn: Ugyldig formateringsteikn i opptaksnamn: «%%%c».

en: Time-out
nn: Tida gjekk ut

en: Fall-out
nn: Fall ned

en: Chase
nn: Etterfølging

en: Lazy
nn: Lat

en: Coins
nn: Myntar

en: Balls
nn: Ballar

en: Option '%s' requires an argument.
nn: Valet «%s» tek eit argument.

en: Challenge Mode
nn: Utfordringsmodus

en: Challenge
nn: Utfordring

en: Unknown Mode
nn: Ukjend modus

en: Reflection
nn: Refleksjon

en: Sound Volume
nn: Lydeffektar

en: Music Volume
nn: Musikk

en: Player Name
nn: Spelarnamn

en: Select Replay
nn: Vel opptak

en: No Replays
nn: Ingen opptak

en: Replay Paused
nn: Pause

en: Replay Ends
nn: Opptak slutt

en: Delete Replay?
nn: Vil du sletta opptaket?

en: New Set Record
nn: Ny brettsamlingrekord

en: Set Complete
nn: Brettsamling fullførd

en: Select Level
nn: Vel brett

en: Fall-out!
nn: Fall ned!

en: Next Level
nn: Neste brett

en: Retry Level
nn: Prøv på nytt

en: Save Replay
nn: Lagra opptak

en: GOAL
nn: MÅL

en: %d new bonus level | %d new bonus levels
nn[0]: %d nytt bonusbrett
nn[1]: %d nye bonusbrett

en: Techniques
nn: Teknikkar

en: Move the mouse or joystick\or use keyboard arrows to\tilt the floor causing the\ball to roll.\
nn: Bruk mus, styrespake eller\tastaturpilene for å vippa\golvet slik at ballen rullar.\

en: Roll over coins to collect\them.  Collect coins to\unlock the goal and finish\the level.\
nn: Rull over myntar for å plukka\dei opp. Samla saman nok\myntar for å låsa opp\målet og fullføra brettet.\

en: Left and right mouse buttons rotate the view.
nn: Bruk venstre/høgre museknapp for å rotera synsvinkelen.

en: Hold Shift for faster view rotation.
nn: Hald innne «Shift» for raskare rotering.

en: Pause / Release Pointer
nn: Pause / start

en: Exit / Cancel Menu
nn: Avslutt / avbryt meny

en: Chase View
nn: Kamera: etterfølging

en: Lazy View
nn: Kamera: lat

en: Manual View
nn: Kamera: manuell

en: Finish a level before the time runs out.\You need to collect coins in order to open the goal.
nn: Fullfør brettet før tida går ut.\Du må plukka opp nok myntar for å opna målfeltet.

en: Start playing from the first level of the set.\You start with only three balls, do not lose them.\Earn an extra ball for each 100 coins collected.
nn: Start å spela frå første brett i ei samling.\Du startar med berre tre ballar, så ikkje mist dei.\Du får ein ny ball for kvar 100. mynt du plukkar opp.

en: Corners can be used to jump.\Get rolling and take aim\at the angle. You may be able\to reach new places.\
nn: Du kan bruka hjørner til å hoppa.\Start å rulla, og sikt på hjørnet.\Med denne teknikken kan du av\og til komma til nye stader.\

en: Tilting in 2 directions increases\the slope. Use the manual view\and turn the camera by 45\degrees for best results.\
nn: Vipp i to forskjellige retningar\samtidig for å auka hellingsvinkelen.\Bruk manuelt kamera og set\det til 45 gradar for best resultat.\

en: Watch demo
nn: Sjå demo

en: Bonus Level %s
nn: Bonusbrett %s

en: GAME OVER
nn: SPELET SLUTT

en: Ready?
nn: Klar?

en: Set?
nn: Ferdig?

en: GO!
nn: GÅ!

en: Replay Name
nn: Namn på opptak

en: Level Set
nn: Brettsamling

note: Translators: adjust the amount of whitespace here * as necessary for the buttons to look good.
en:    No
nn:    Nei

en: Lock Goals of Completed Levels?
nn: Lås måla på fullførde brett?

en: Time's Up!
nn: Tida er ute

en: menu^Cheat
nn: Fusk

en: menu^Play
nn: Spel

en: menu^Replay
nn: Opptak

en: menu^Help
nn: Hjelp

en: menu^Options
nn: Oppsett

en: menu^Exit
nn: Avslutt

en: Most Coins
nn: Flest myntar

en: Best Times
nn: Beste tider

en: caps
nn: store/små

en: Failed to convert SDL_ttf surface: %s
nn: Klarte ikkje gjera om SDL_ttf-overflate: %s

en: Equals
nn: Er lik

en: Right CTRL
nn: Høgre Ctrl

en: Left CTRL
nn: Venstre Ctrl

en: Right Meta
nn: Høgre Meta

en: Left Meta
nn: Venstre Meta

en: Left Super
nn: Venstre Super

en: Right Super
nn: Høgre Super

en: Failed to get WM info: %s
nn: Klarte ikkje henta informasjon frå vindaugshandsamar: %s

en: Failed to allocate memory for EWMH icon data.
nn: Klarte ikkje gjera klar minne til EWMH-ikon.

en: P1
nn: S1

en: P2
nn: S2

en: P3
nn: S3

en: P4
nn: S4

en: Select Course
nn: Val bane

en: Players?
nn: Spelarar?

en: Hole %02d
nn: Hol %02d

en: It's In!
nn: Du traff!

en: 1 Stroke Penalty
nn: 1 slags straff

en: Final Scores
nn: Sluttpoeng

en: Neverball Easy
nn: Neverball lett

en: Difficulty: Beginner through Intermediate\\25 levels with a smooth learning curve.\Read level introductions for gameplay tips.\ \
nn: Vanskegrad: Lett til middels.\\25 brett med jamn læringskurve.\Les brettskildringane for speltips.\ \

en: Neverball Medium
nn: Neverball middels

en: Difficulty: Beginner through Expert\\25 levels which provide a balanced\challenge for players. Try to claim\some of the records provided.\
nn: Vanskegrad: Lett til vanskeleg.\\25 brett som gjev ei balansert utfordring.\Prøv å få nokre nye rekordar.\\

en: Neverball Hard
nn: Neverball vanskeleg

en: Tour de force
nn: Kraftprestasjon

en: Difficulty: Expert through Insane\\25 levels with even greater challenge.\Author: Mehdi Yousfi-Monod (mym)\ \
nn: Vanskegrad: Vanskeleg til sinnssjuk.\\25 særs utfordrande brett.\Forfattar: Mehdi Yousfi-Monod (mym)\ \

en: Retour de force
nn: Ny kraftprestasjon

en: Difficulty: A little bit harder than my first set.\\More challenge, particularly for grabbing coins.\Author: Mehdi Yousfi-Monod (mym)\ \
nn: Vanskegrad: Litt vanskelegare enn\den første kraftprestasjonen.\\Større utfordringar, spesielt når det gjeld myntar.\Forfattar: Mehdi Yousfi-Monod (mym)\

en: Levels for Neverball Experts\Author: Florian Priester\\\\
nn: Brett for Neverball-ekspertar.\Forfattar: Florian Priester\\\\

en: Neverball Misc
nn: Neverball ymse

en: Unsorted levels\For testing purposes\\\\
nn: Usorterte brett.\Berre til testing.\\\\

en: The original 18-hole Neverputt course.\With a gentle learning curve.\ \Difficulty: Easy to Medium\Author: rlk\
nn: Den opphavlege 18-hols Neverputt-bana.\Har ei fin læringskurve.\ \Vanskegrad: Lett til middels\Forfattar: rlk\

en: Another 18-hole course\ \ \Difficulty: Medium\Author: paxed\
nn: Endå ei 18-hols bane.\ \ \Vanskegrad: Middels\Forfattar: paxed\

en: Yet Another 18-hole course\ \ \Difficulty: Medium\Author: paxed\
nn: Nok ei 18-hols bane.\ \ \Vanskegrad: Middels\Forfattar: paxed\

en: Even More Holes\ \ \Difficulty: Medium\Author: paxed\
nn: Endå fleire hol.\ \ \Vanskegrad: Middels\Forfattar: paxed\

en: A 26-hole course\following the alphabet\\Difficulty: Hard\Author: paxed\
nn: Ei 26-hols bane\som følgjer alfabetet.\\Vanskegrad: Vanskeleg\Forfattar: paxed\

en: Crazy Golf\ \\Difficulty: Easy to Medium\Author: slippifishi\
nn: Golfgøy.\ \\Vanskegrad: Lett til middels\Forfattar: slippifishi\

en: Tricky Golf\\An 18-hole course with many challenges\Difficulty: Expert Through Insane\Author: Byron James Johnson
nn: Vrien golf.\\Ei 18-hols bane med mange utfordringar.\Vanskegrad: Vanskeleg til sinnssjuk\Forfattar: Byron James Johnson

en: Try to avoid being hit by moving objects.\One bump can throw the ball\completely out of control.\
nn: Prøv å unngå å støta borti sprettarar\i rørsle. Eitt dunk er nok til å få ballen\heilt ut av kontroll.\

en: Learn to control a bouncing ball.\Look at the shadow to know where the\ball will land.  If you're feeling confident in\your mastery of bouncing, take a risk\for a big payoff.\
nn: Lær å halda kontroll under spretting.\Sjå på skuggen til ballen for finna ut\kor han vil landa. Har du tru på ball-\kontrollen din, kan du ta sjansen\på dei store pengane.\

en: This time you must get 50 coins to unlock the goal.\Red coins are worth 5, blue coins are worth 10.\Get to the goal before time expires!\\Click to begin.\
nn: No må du plukka opp 50 myntar for å låsa opp\målet. Raude myntar er verde 5 og blå myntar er\verde 10. Hugs å rulla til målet før tida går ut!\\Trykk for å starta.\

en: Here are some more opportunities for you to\fall off into the void. Hit the bump hard to\grab some big coins and score a short time.\
nn: Her får du endå fleire sjansar til å\falla ned i den endelause tomheita.\Sprett borti fallvernet for å få tak\i verdifulle myntar og spara tid.\

en: As before, but without the training wheels.\Keep the ball on a level floor\and maintain precise control.\Build some momentum to reach the corners.\
nn: Som tidlegare, men no utan rekkverk.\Hald golvet vassrett for å sikra kontroll\på ballen. Bygg opp god fart for å nå hjørna.\

en: Move the mouse to tilt the floor.\Collect 10 coins to unlock the goal.\Guide the ball to the goal to\finish the level.\\Click to begin.\
nn: Bruk musa/styrespaken for å vippa golvet.\Du må få tak i 10 myntar for å låsa opp målet.\Rull så ballen til målet for å fullføra brettet.\\Trykk for å starta.\

en: Half-pipes can be fun,\but they make it easy to fall out.\Don't over accelerate and you will\be able to stay in control.
nn: Renner er morosame –\og lette å falla ut av.\Men om du avpassar farten,\klarer du nok å halda kontrollen.

en: ''Flat'' is relative.\Learn to hold the floor at an angle\so that a slope remains level.\This way, you maintain full control of the ball.\Use momentum to get up to the big coins.\
nn: «Flatt» er relativt!\Lær å halda golvet på skrå men slik at\det ser vassrett ut. Du kan då få full\kontroll over ballen. Bygg opp fart for\å nå dei verdifulle myntane.\

en: There are 100 coins here.\This one shouldn't be too difficult,\if you don't accidentally make a goal first.\
nn: Det er 100 myntar her.\Det bør ikkje vera så vanskeleg,\med mindre du hamnar i mål først.\

en: Tilt the floor as little as possible.\Less tilt means lower speed.\Lower speed means better control.\Watch the clock and use the time wisely.\\Click to begin.\
nn: Vipp golvet så lite som mogleg.\Mindre helling gjev lågare fart.\Lågare fart gjev betre kontroll.\Følg med på tida.\ \Trykk for å starta.\

en: Each bridge is narrower than the one before.\But each pays better than the last as well!\You get to decide how far you go on this one.\
nn: Kvar bru er smalare enn den førre, men\er òg meir verd! Du kan sjølv avgjera\kor langt du er villig til å gå her.\

en: Getting to the goal\shouldn't be a problem,\but getting all of the coins will\require some planning.\\Hint: often it is faster to avoid\a hole instead of falling into it.
nn: Det skulle ikkje by på store\problem å komma fram til mål,\men det krevst litt planlegging for\å få tak i alle myntane.\\Hint: Det er ofte raskare å unngå\hol enn å falla nedi dei.

en: Stay away from the edges!\When approaching a drop, begin slowing down\early. You need just as much room to slow\down as you did to speed up.\
nn: Hald deg vekke frå kantane!\Når du nærmar deg holet, bør du sakka\farten tidleg. Hugs at du treng like\mykje plass på å sakka farten som du\trengte på å auka han.\

en: Follow the yellow lick road!\\The blue coins are especially challenging,\but with some experimentation and practice,\you'll be able to collect them all.
nn: Følg den gule kjærleiksvegen!\\Spesielt dei blå myntane er utfordrande\å få tak i, men med litt eksperimentering\og øving bør du klara å få tak i alle.

en: The ball wants to rebound uncontrollably\in a narrow passage. Keep it slow and\off the walls. All the coins are collectable\in the given time.\
nn: Ballen sprett fram og tilbake utan kontroll\i dei trange gongane. Ta det roleg og unngå\kontakt med veggane. Du kan klara\å samla alle myntane før tida går ut.\

en: Puzzling but profitable.\\Take time to observe the motions\of the bumpers - it will help you\to reach the goal.
nn: Gåtefull men lønnsam.\\Ta deg tid å læra banene til sprettarane.\Det vil hjelpa deg å nå målet.

en: A moving platform can be tricky.\Use precise timing to get aboard,\and precise balance to stay there.\Don't let it move out from under you.\Ride the platforms to grab the big coins.\
nn: Ei plattform i rørsle kan vera skummel.\Vel rett tidspunkt for å rulla om bord,\og hald balansen for ikkje å rulla utfor.\Vert med plattformene på tur for å få tak\i dei mest verdifulle myntane.\

en: Mouse buttons rotate the view.\Press Escape to pause or quit.\\\\Click to begin.\
nn: Bruk museknappane for å rotera visinga.\Trykk «Escape» for å pausa\eller avslutta.\\\\Trykk for å starta.\

en: When you are on the elevators,\make small adjustments to keep the ball steady.\You can collect many coins by\keeping the ball in one place.\Too much movement and you will fall off.
nn: Når du er på heisane, kan du flytta\litt på deg for å halda kontrollen.\Merk at du kan samla mange myntar\berre ved å halda ballen på éin plass.\Men for mykje rørsle, og du fell ned.

en: There is only one path to reach the goal,\but lots of paths for collecting coins.\Make sure you collect enough\to unlock the goal.
nn: Det finst berre éin veg til målet,\men mange vegar til myntane.\Sjå til at du får tak mange i nok\til å kunna låsa opp målet.

en: Follow the trail of coins to reach the goal.\If you hit a post while moving quickly,\you will bounce far off course.
nn: Følg myntsporet for å nå målet.\Viss du treff ei stong mens du\er i rørsle, sprett du langt av veg.

en: Hills require more speed to get over.\Be careful not to go too fast!
nn: Du treng ekstra fart for å komma\over bakketoppane. Men ver forsiktig,\så du ikkje rullar for fort!

en: When the ball is on a moving platform,\it will be pulled in the direction of movement.\Use the rails to steady yourself,\and collect the coins you need\to open the goal.
nn: Når ballen er på ei plattform i rørsle,\vert han trekt i rørsleretninga.\Støtt deg til rekkverket,\og samla nok myntar\for å komma i mål.

en: Grab all the coins...\but don't get bullied!
nn: Plukk opp alle myntane,\men ikkje vert knerta …

en: Here's another coin grab.\Perhaps you already know a good route.\Teleportation might come in handy.\
nn: Her er endå eit myntsamlingsbrett.\Kanskje kjenner du alt til ein god veg?\Teleportering kan vera nyttig.\

en: =Adventure=\Many things to do, coins to collect, risks to take.
nn: =Eventyr=\Mykje å gjera, myntar å samla og sjansar å ta.

en: =Atrium=\Remove the coins from their columns.
nn: =Atrium=\Få tak i myntane på søylene.

en: =Cargo=\Let yourself be carried away.
nn: =Transport=\Lat deg fraktast vekk.

en: =Confetti=\Help! There has got to be a way through this mess.
nn: =Konfetti=\Hjelp! Det må finnast ein veg gjennom dette.

en: =Discs=\Used correctly, the platforms will take you to the goal.
nn: =Platetur=\Brukar du dei rett, tek desse\plattformene deg til målet.

en: =Mountains=\Ups and downs are a part of life.
nn: =Fjell=\Det går opp og ned her i livet.

en: =Museum=\Please do not touch the exhibits.
nn: =Museum=\Ikkje rør utstillingsgjenstandane.

en: =Oddities=\Something is not quite right here...
nn: =Kuriosum=\Det er noko som ikkje stemmer her …

en: =Rails=\Do not lose your balance.
nn: =Jernbane=\Ikkje mist balansen.

en: =Ramps=\Can you make it to the top?
nn: =Rampar=\Kjem du deg heilt opp?

en: =Slope=\Try not to become a modern-day Sisyphus.
nn: =Stigning=\Prøv å ikkje verta vår tids Sisyfos.

en: =Spacetime=\Not much space, not much time.
nn: =Romtid=\Lite med rom, og lite med tid.

en: =Swarm=\Warning: Trespassers will be thwomped.
nn: =Sverm=\Åtvaring: Uvedkommande vert knerta.

en: =Tennis=\There is plenty of prize money, and it's up for grabs.
nn: =Tennis=\Store pengepremiar er tilgjengelege.

en: =Tree=\Follow the spiral staircase to the goal.
nn: =Tre=\Følg spiraltrappa til målet.

en: =UFO=\Ride the spaceship they don't want you to know about.
nn: =UFO=\Vert med i romskipet dei ikkje vil du skal kjenna til.

en: There's not enough floor here.\Hopefully that's not a problem.\
nn: Det manglar visst litt golv her.\Håpar ikkje det vert noko problem.\

en: To make progress here you'll need to hit the\edges hard and control your bouncing.\It's often easiest to hit the curb at a corner.\
nn: For å klara denne må du treffa kantane\hardt og kontrollera hoppinga. Det\er ofte lettare å treffa eitt av hjørna.

en: Thus Neverball is a puzzle game?\Remove the red to unlock the goal.\Each trigger switches colors in direct contact.
nn: Er Neverball eit tenkespel?\Fjern dei raude felta for å låsa opp\målet. Kvar brytar byt farge på alle\felta som grensar til brytaren.

en: Ribbit!\
nn: Kvakk!\

en: Time the switches carefully to synchronize\the motion of the platforms.\Move quickly across the gaps.\
nn: Rull på brytarane i rett tid, slik at\plattformene møtest. Og rull fort\over for ikkje å styrta i avgrunnen.\

en: Yes, the ball does fit quite nicely through\those little holes.\
nn: Ja, ballen passar fint i dei små hola.\

en: Control your speed and your bounces.\Teleporters will always bring you\back somewhere in the level.
nn: Kontroller både fart og sprett.\Teleportering tek deg alltid\bakover på brettet.

en: Momentum may work against you.\
nn: God fart er ikkje alltid like kjekt å ha.\

en: Allow your greed to guide you.\For an added challenge,\try to get to all of the coins.\It can be done without guesswork.\
nn: Lat deg leia av grådigskap.\For ei ekstra utfordring\kan du prøva å få tak i\alle myntane. Det kan\gjerast utan gjetting.\

en: Go for a ride.\
nn: Ut på tur!\

en: There are two goals here.\You can complete this level\the easy way or the hard way.\Of course, by going the easy way\you can forget about all\those red and blue coins.
nn: Det er to mål her.\Du kan anten fullføra brettet på\ein lett eller ein vanskeleg måte.\Men viss du vel den lette løysinga,\kan du sjølvsagt gløyma alle\dei raude og blå myntane.

en: So many different paths to take...\have you tried all of them?
nn: Så mange vegar – så mange val.\Har du prøvd alle saman?

en: Ceci n'est pas une pipe.\
nn: Ceci n’est pas une pipe.\

en: Slow and steady.\
nn: Roleg og forsiktig.\

en: You'll only get about 15 seconds at each step,\so don't delay.  Get the coins and\get to the next switch.\
nn: Du har rundt 15 sekund for kvart steg,\så ikkje drøl. Få tak i myntane, og rull\vidare til neste brytar.\

en: Don't get bullied.\
nn: Ikkje la deg hersa med.\

en: I think I can.\I think I can.\
nn: Eg veit eg kan!\Eg veit eg kan!\

en: So close, yet so very far.\
nn: Så nær, men akk så fjern.\

en: Ride the elevators to the top.\They move quickly,\so don't dally too long.\
nn: Ta heisane til øvste etasje.\Dei køyrer raskt, så\ikkje drøl for mykje.\

en: Have fun picking up those\red and blue coins.\
nn: Kos deg med å få tak i dei\raude og blå myntane.\

en: Don't worry.\The green part isn't going anywhere.\
nn: Ta det med ro.\Graset har ikkje\tenkt seg nokon plass.\

en: Use the switches to set the platforms\in motion.  Time it so they come\together in the middle.\
nn: Bruk brytarane for å setja plattformene\i gang. Ordna det slik at dei møtest\på midten.\

en: The ball must be entirely within a teleporter\in order to trigger it.\Remember that the ball carries its momentum\through a teleporter, so plan ahead.\
nn: Ballen må vera heilt inne i teleportøren\for å reisa. Hugs at han har same fart\og retning når han kjem ut som han\hadde på veg inn, så planlegg godt.

en: The floor is as flat as you make it.\
nn: Golvet er så flatt som du gjer det.\

en: Stairway to heaven
nn: Trappa til himmerike

en: Those bridges are angled.\Each is narrower and steeper than the last.\Take the easy cash or\go all the way for a big payoff.\
nn: Bruene skrånar nedover. Kvar bru er i\tillegg smalare og brattare enn den\førre. Sats på lettente pengar eller\rull heile vegen for ein liten formue.\

en: Plenty of coins for the taking.\Can you take them all?
nn: Mange myntar å samla.\Får du tak i alle saman?

en: Use momentum to reach\the upper platforms,\but keep the ball in control\for safe landing.\\The manual view may help here.\
nn: Få god fart for å nå\dei øvre plattformene,\men hald kontroll på\ballen for sikker landing.\\Manuell synsvinkel kan\vera nyttig her.\

en: Remember to keep an eye on the shadow to\help control a bouncing ball.  And don't\forget to use the mouse buttons to keep the\ball in view.\
nn: Hugs å sjå på skuggen for å kunna\kontrollera ballen når han sprett.\Og ikkje gløym å bruka museknappane\for å halda ballen i syne.\

en: Use teleporters to go\where you otherwise couldn't.\
nn: Bruk teleportørane for å\komma oppover her i livet.\

en: Balance risk versus reward.\
nn: Låg risiko eller store pengar?\Valet er ditt!

en: Ascend the slope to reach your goal.\(Easier said than done.)
nn: Rull oppover for å nå målet.\(Lettare sagt enn gjort.)

en: Catch the train before it leaves the station.\
nn: Kom på toget før det køyrer frå stasjonen.\

en: The ball will fit in those small holes,\if you can just find something to make it smaller.\Other places may require a bigger ball.\One thing is certain - you'll want a plan!
nn: Ballen får plass i dei små hola\viss du finn noko til å krympa han.\Men andre plassar må du ha ein større ball.\Éin ting er iallfall sikkert: du treng ein plan!

en: Hit the switches to move the barriers.\
nn: Rull på brytarane for å senka veggane.\

en: The temptation to move quickly\could prove your undoing.\\Then again, maybe not...
nn: Freistinga til å rulla fort kan\visa seg å verta din undergang.\\Men på hi sida, kanskje ikkje …

en: Take it slowly.\
nn: Ta det roleg.\

en: You can never go home again...
nn: Du kan aldri reisa heim att …

en: You'll need to exert some control over your\view here.  Press F3 to stop the auto-rotation.\Use the mouse buttons to rotate it manually.\Press F1 to return to the auto-rotating view.\
nn: Her må du ta kontrollen på synsvinkelen.\Trykk «F3» for å slå av automatisk rotering.\Bruk så museknappane for å styra synsvinkelen\sjølv. Trykk «F1» for å gå tilbake til\automatisk rotering.

en: This wedding cake is plenty rich,\but be careful as you go\to each lower layer.
nn: Denne bryllaupskaka er mektig,\men ver forsiktig når du \rullar nedover til neste lag.

en: Bump the logs at speed to change lanes.\Try to reach the top for an extra challenge!
nn: Hopp på kubbane for å byta fil.\Som ei ekstra utfordring kan du\prøva å komma heilt til toppen!

en: Take it slow to keep it away from the edge.\Or, don't.\Either way might work.\
nn: Ta det roleg og hald deg unna kanten.\Eller la vera.\Begge delar vil fungera.\

en: Just as before, but moving up instead of down.\No cheating this time.\
nn: Akkurat som før, men no oppover.\No kan du ikkje fuska lenger!\

en: Here's yet another test of your ability\to control bouncing.  Moving down the\stairs too quickly can be hazardous.\
nn: Nok ein test på ballkontroll ved spretting.\Ikkje rull ned trappene i høg fart om du\har livet ditt kjært …

en: This maze has no walls.\But that doesn't make the solution\any easier to find.\
nn: Denne labyrinten har ingen veggar.\Men løysinga er ikkje noko lettare å\finna av den grunn.\

en: That one switch controls all five barriers.\Be quick, because the switch is on a timer.\When it expires, the barriers will rise.\
nn: Den eine brytaren er kopla til alle veggane.\Ver kjapp, då han er ein tidsbrytar. Når\tida går ut, vil alle veggane gå opp att.

en: Neverball\\http://neverball.org\\Created by Robert Kooima\
nn: Neverball\\http://neverball.org/\\Laga av Robert Kooima.\

en: Follow the trail of coins\to make it through the labyrinth.
nn: Følg myntspora gjennom\heile labyrinten.

en: There are plenty of coins here if you're\willing to take the time to grab them.\
nn: Det er nok av myntar her, om du\vil ta deg tid til å få tak i alle.\

en: Prisonnier de la boule.\Living in a sphere.\Catching all blue coins is a challenge.
nn: Prisonnier de la boule.\Livet i kula.\Å få tak i alle dei blå myntane\er litt av ei utfordring.

en: Try to grab all of the blue coins...\it won't be easy!
nn: Prøv å få tak i alle dei blå myntane …\Det vert ikkje lett.

en: Block around the clock.
nn: Klokkehinder.

en: Follow the blue coins...\and learn to control your bounce!\Hint: Use the 'chase' camera mode.
nn: Følg etter dei blå myntane …\og lær å kontrollera spretten!\Hint: Bruk kameramodus «etterfølging».

en: Follow the arrows.
nn: Følg pilene.

en: It's a real game of checkers, but no one wins...\You have to bounce to reach the blue coins.
nn: Dette er eit ekte damspel, men ingen vinn …\Du må spretta for å få tak i dei blå myntane.

en: Calm and meditation may bring you to the Nirvana.
nn: Sinnsro og meditering kan få deg til nirvana.

en: Savoir chuter.\Follow the blue markers.
nn: Savoir chuter.\Følg dei blå merkene.

en: Use the new coins to change ball size!\I hope you like it!\-Dave
nn: Bruk dei nye myntane for å endra ballstorleik!\Håpar du likar det!\– Dave

en: There are special coins which can make your\ball larger or smaller.
nn: Det finst spesielle myntar som kan\gjera deg større eller mindre.

en: Let's go for a swim...\all the coins are fully submerged.\
nn: Lat oss ta ein symjetur …\Alle myntane er nede i vatnet.\

en: Fall down stairs.\Ough!\It hurts.
nn: Fall ned trappene.\Au!\Det gjer vondt.

en: Just let it happen...\then start to worry!
nn: Berre la det skje …\og så kan du begynna å engsta deg!

en: Le parcours du combattant.\Ready for the assault course?
nn: Le parcours du combattant.\Klar til ei hinderløype?

en: La course effrénée.\Let's make some laps.
nn: La course effrénée.\Lat oss ta nokre rundar.

en: Les rampes abruptes.\Control your speed.
nn: Les rampes abruptes.\Kontroller farten.

en: L'escalade ardue.\Do you suffer from vertigo?
nn: L’escalade ardue.\Har du høgdeskrekk?

en: Le cycle éternel.\Avoid teleporters...
nn: Le cycle éternel.\Den evige syklus.\Unngå teleportørane …

en: La ballade tranquille.\What a quiet walk.
nn: La ballade tranquille.\Ein roleg spasertur.

en: La ballade dansante.\Let's dance on the moving platform!\Tip: After activating the last moving platform,\ turn around the Thwomp until the goal is reachable.
nn: La ballade dansante.\Lat oss dansa på plattformene!\Tips: Etter at du har aktivert den\siste plattforma, gå rundt\knertaren til du kan nå målet.

en: La descente infernale.\Easy enough to start?
nn: La descente infernale.\Lett nok til å vera første brett?

en: La conduite stressante.\Attention:\The platform under the ball moves forward.
nn: La conduite stressante.\Merk: Plattforma under\ballen køyrer framover.

en: La conduite dangereuse.\The platform under the ball moves quickly forward.\You would do well to advance.
nn: La conduite dangereuse.\Plattforma under ballen køyrer\fort framover. Du bør følgja etter!

en: Le passage incertain.\Isn't too easy?
nn: Le passage incertain.\Ein tvilsam veg.

en: Ghost Valley.\Make 3 laps to open the goal.
nn: Spøkjelsesdalen.\Ta tre rundar for å opna målet.

en: La tour de verre.\Find the way to the exit.
nn: La tour de verre.\Glastårnet.

en: La maîtrise de Neverball.\You still think Neverball is too easy?
nn: La maîtrise de Neverball.\Synest du framleis Neverball er for lett?

en: Les boucles renversantes.\Upside down!
nn: Les boucles renversantes.\Rundt og rundt og rundt!

en: Le contrôle des courbes.\Find the right angle to turn,\to jump and to land...
nn: Le contrôle des courbes.\Finn rett innfallsvinkel,\og hopp og land …

en: Le chemin dissimulé.\Test your memory.
nn: Le chemin dissimulé.\Den skjulte stig.

en: Le labyrinthe fou.\You know the way, you see it,\so why are you taking another one?
nn: Le labyrinthe fou.\Galskapens labyrint.

en: Le sentier étroit.\Patience and timing.\Tips: maximise speed at the first slope.
nn: Le sentier étroit.\Den smale stig.\Tips: Få stor fart i\den første bakken.

en: Les épreuves minutées.\Run baby, run!
nn: Les épreuves minutées.\Løype!

en: Le petit cross.\Let's go scrambling!\Stick to the track to optimize speed.
nn: Le petit cross.\Klar for eit kappløp?\Hald deg til bana for høgast fart.

en: La descente rafraîchissante.\Not so fast, not so fast.
nn: La descente rafraîchissante.\Her var det god glid …

en: Le chemin de la foi.\Self-confidence.
nn: Le chemin de la foi.\Hald på trua.

en: Le sens trigonométrique.\Turn, wait and jump.
nn: Le sens trigonométrique.\Sving, vent og hopp.

en: L'ascension pressée.\Only one piece of advice: don't stop!
nn: L’ascension pressée.\Her får du berre eitt råd: ikkje stopp!

en: Un va-et-vient frustrant.\Remember the activation order.
nn: Un va-et-vient frustrant.\Hugs aktiveringsrekkjefølgja.

en: Street Neverball\Choose your party and score 3 points.
nn: Neverbasket.\Vel lag og få tre poeng.

en: La machine à circonvolutions.\Easy, the goal is just above you.
nn: La machine à circonvolutions.\Lett. Målet er rett over deg.

en: Le grand cône.\Living in a cone.
nn: Les grands cône.\Livet i kjegla.

en: Les flammes ardentes.\Do this remind you of something?
nn: Les flammes ardentes.\Brennande flammar.\Minnar dette deg om noko?

en: Les sauts du célèbre plombier.\Follow the coins.
nn: Les sauts du célèbre plombier.\Den kjende røyrleggjarens hopp.

en: Savoir rebondir pour aller plus haut.\The Neverball Arena.\Use the 2 teleports to unlock and reach the goal.
nn: Savoir rebondir pour aller plus haut.\Neverball-arenaen.\Bruk dei to teleportørane til å låsa opp og komma til målet.

en: This level is full of challenges:\understand the level's functioning,\learn to fly and to survive,\grab half of all coins to open the goal,\find and reach the goal,\and more...
nn: Dette brettet er fullt av utfordringar:\Forstå korleis brettet fungerer.\Lær å fly og å overleva.\Få tak i halvparten av myntane.\Finn og nå målfeltet.\Og mykje meir …

en: Le petit moulin.\The good timing to go in the cabin.
nn: Le petit moulin.\På tide å gå\tilbake til hytta.

en: Ne pas se laisser emporter dans le néant.\Don't go too low.
nn: Ne pas se laisser emporter dans le néant.\Ikkje rull for lågt.

en: Si si, ce tuyau a une fin.\Living in a pipe.\Tip: slow down for the last jump!
nn: Si si, ce tuyau a une fin.\Livet i røyret.\Tips: Senk farten\før siste hopp.

en: Plus dur que la difficulté.\Good luck.
nn: Plus dur que la difficulté.\Lykke til!

en: Être patient.\Not too hard.
nn: Être patient.\Ha tol.

en: Le passage éphémère.\Trust the coins.
nn: Le passage éphémère.\Stol på myntane.

en: Hé, on pousse pas !\Not too fast, not too slow.
nn: Hé, on pousse pas !\Ikkje for fort – og ikkje for sakte.

en: Rainbow Road.\Make 3 laps to open the goal.
nn: Regnbogevegen.\Ta tre rundar for\å opna målet.

en: Le rodéo de Neverball.\You'll fall quickly.
nn: Neverball-rodeo.\Du fell fort.

en: J'y vais, ou j'y vais pas ?\Do not dither.
nn: J’y vais, ou j’y vais pas ?\Ver stødig på handa.

en: Préparez un petit sac.\The stomach-tester.
nn: Préparez un petit sac.\Ta med spypose.

en: Un petit échauffement.\Welcome to the new Mehdi's set!
nn: Un petit échauffement.\Velkommen til den nye\brettsamlinga til Mehdi!

en: Plus vite que la vitesse.\Speedness definition.
nn: Plus vite que la vitesse.\Raskare enn lynet.

en: La danse asiatique\Trust in the arrows.
nn: La danse asiatique.\Orientalsk dans.\Stol på pilene.

en: Suis le mouvement.\Warning, the road is moving.
nn: Suis le mouvement.\I eitt med rørsla.

en: Tranquille, mais pas trop.\Sync yourself to the elevators.
nn: Tranquille, mais pas trop.\Roleg, men ikkje for roleg.

en: Les toiles attirantes.\Get out of the webs.
nn: Les toiles attirantes.\Kom ut av spindelveva.

note: Desktop entry comment
en: A 3D arcade game with a ball
nn: 3D-spel med ein rullande ball

note: Desktop entry comment
en: A 3D mini golf game
nn: Minigolfspel i 3D

note: Translators, Listed here are the Neverball materials (relative to the data directory) that can be localised.  Each material <mtrl> has a corresponding JPG or PNG texture.  To localise a material, create a localised texture for it (copy the original texture <mtrl>.<ext> to <mtrl>-<lang-code>.<ext> an
en: mtrl/words
nn: mtrl/words-nn

en: item/coin/coin
nn: item/coin/coin-no

en: Exceeded maximum number of notifications
nn: Overstige maksimalt tal på varslingar

en: Invalid notification identifier
nn: Ugyldig identifikator for varsling

en: Clear all notifications
nn: Fjern alle varslingar

en: Notification Daemon
nn: Varslingsteneste

en: Orca Screen Reader and Magnifier
nn: Orca skjermlesar og -forstørrar

en: Present on-screen information as speech or braille, or magnify the screen
nn: Vis informasjon på skjermen slik som tale eller blindeskrift, eller forstørr skjermen

en: Orca Preferences for %s
nn: Innstillingar for Orca for %s

en: No application has focus.
nn: Inga program har fokus.

note: Translators: this announces that a bookmark has been entered. Orca allows users to tell it to remember a particular spot in an application window and provides keystrokes for the user to jump to those spots.  These spots are known as 'bookmarks'.
en: bookmark entered
nn: bokmerke skrivne inn

note: Translators: this announces that the current object is the same object pointed to by the bookmark.
en: bookmark is current object
nn: bokmerke er noverande objekt

note: Translators: this announces that a bookmark has been saved to disk
en: bookmarks saved
nn: bokmerke lagra

note: Translators: this announces that a bookmark could not be saved to disk
en: bookmarks could not be saved
nn: bokmerket kunne ikkje verta lagra

note: Translators: this represents an item on the screen that has been set insensitive (or grayed out).
en: grayed
nn: grået ut

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing.
en: expanded
nn: utvida

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing.
en: collapsed
nn: samanslått

note: Translators: this represents the depth of a node in a tree view (i.e., how many ancestors a node has).
en: LEVEL %d
nn: NIVÅ %d

note: "An electronic device with two states or a program option that can be turned on or off using the same action, such as a mouse click."
en: toggle
nn: brytar

note: Translators: this represents the depth of a node in a tree view (i.e., how many ancestors a node has).
en: TREE LEVEL %d
nn: TRENIVÅ %d

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the left.
en: Line Left
nn: Linje venstre

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the right.
en: Line Right
nn: Linje høgre

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls up.
en: Line Up
nn: Linje opp

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls down.
en: Line Down
nn: Linje ned

note: Translators: this is the spoken word for the newline character
en: newline
nn: ny linje

note: Translators: this is the spoken word for the character '!' (U+0021)
en: exclaim
nn: utropsteikn

note: Translators: this is the spoken word for the character ''' (U+0027)
en: apostrophe
nn: apostrof

note: Translators: this is the spoken word for the character '(' (U+0028)
en: left paren
nn: venstre parantes

note: Translators: this is the spoken word for the character ')' (U+0029)
en: right paren
nn: høgre parantes

note: Translators: this is the spoken word for the character '+' (U+002b)
en: plus
nn: pluss

note: Translators: this is the spoken word for the character ',' (U+002c)
en: comma
nn: komma

note: Translators: this is the spoken word for the character '/' (U+002f)
en: slash
nn: skråstrek

note: Translators: this is the spoken word for the character ':' (U+003a)
en: colon
nn: kolon

note: Translators: this is the spoken word for the character ';' (U+003b)
en: semicolon
nn: semikolon

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '< ' (U+003c)
en: less
nn: mindre

note: Translators: this is the spoken word for the character '> ' (U+003e)
en: greater
nn: større

note: Translators: this is the spoken word for the character '?' (U+003f)
en: question
nn: spørjeteikn

note: Translators: this is the spoken word for the character '[' (U+005b)
en: left bracket
nn: venstre hakeparentes

note: Translators: this is the spoken word for the character '\' (U+005c)
en: backslash
nn: omvendt skråstrek

note: Translators: this is the spoken word for the character ']' (U+005d)
en: right bracket
nn: høgre hakeparentes

note: Translators: this is the spoken word for the character '^' (U+005e)
en: caret
nn: sirkumfleks

note: Translators: this is the spoken word for the character '{' (U+007b)
en: left brace
nn: venstre krøllparentes

note: Translators: this is the spoken word for the character '|' (U+007c)
en: vertical bar
nn: vertikal linje

note: Translators: this is the spoken word for the character '}' (U+007d)
en: right brace
nn: høgre krøllparentes

note: Translators: this is the spoken word for the character '¢' (U+00a2)
en: cents
nn: cent

note: Translators: this is the spoken word for the character '¬' (U+00ac)
en: logical not
nn: logisk ikkje

note: Translators: this is the spoken word for the character '®' (U+00ae)
en: registered
nn: registrert

note: Translators: this is the spoken word for the character '±' (U+00b1)
en: plus or minus
nn: pluss eller minus

note: Translators: this is the spoken word for the character '²' (U+00b2)
en: superscript 2
nn: superskript 2

note: Translators: this is the spoken word for the character '³' (U+00b3)
en: superscript 3
nn: superskript 3

note: Translators: this is the spoken word for the character '¼' (U+00bc)
en: one fourth
nn: ein fjerdedel

note: Translators: this is the spoken word for the character '½' (U+00bd)
en: one half
nn: ein halv

note: Translators: this is the spoken word for the character '¾' (U+00be)
en: three fourths
nn: tre fjerdedeler

note: Translators: this is the spoken word for the character 'á' (U+00e1)
en: a acute
nn: a akutt

note: Translators: this is the spoken word for the character 'À' (U+00c0)
en: A GRAVE
nn: A GRAVIS

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Á' (U+00c1)
en: A ACUTE
nn: A AKUTT

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Â' (U+00c2)
en: A CIRCUMFLEX
nn: A CIRKUMFLEKS

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Å' (U+00c5)
en: A RING
nn: Å

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Æ' (U+00c6)
en: A E
nn: Æ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ç' (U+00c7)
en: C CEDILLA
nn: C CEDILLE

note: Translators: this is the spoken word for the character 'È' (U+00c8)
en: E GRAVE
nn: E GRAVIS

note: Translators: this is the spoken word for the character 'É' (U+00c9)
en: E ACUTE
nn: E AKUTT

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ê' (U+00ca)
en: E CIRCUMFLEX
nn: E CIRKUMFLEKS

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ì' (U+00cc)
en: I GRAVE
nn: I GRAVIS

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Í' (U+00cd)
en: I ACUTE
nn: I AKUTT

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Î' (U+00ce)
en: I CIRCUMFLEX
nn: I CIRKUMFLEKS

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ò' (U+00d2)
en: O GRAVE
nn: O GRAVIS

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ó' (U+00d3)
en: O ACUTE
nn: O AKUTT

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ô' (U+00d4)
en: O CIRCUMFLEX
nn: O CIRKUMFLEKS

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ø' (U+00d8)
en: O STROKE
nn: Ø

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ù' (U+00d9)
en: U GRAVE
nn: U GRAVIS

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ú' (U+00da)
en: U ACUTE
nn: U AKUTT

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Û' (U+00db)
en: U CIRCUMFLEX
nn: U CIRKUMFLEKS

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ý' (U+00dd)
en: Y ACUTE
nn: Y AKUTT

note: Translators: this is the spoken word for the character 'à' (U+00e0)
en: a grave
nn: a gravis

note: Translators: this is the spoken word for the character 'â' (U+00e2)
en: a circumflex
nn: a cirkumfleks

note: Translators: this is the spoken word for the character 'å' (U+00e5)
en: a ring
nn: å

note: Translators: this is the spoken word for the character 'æ' (U+00e6)
en: a e
nn: æ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ç' (U+00e7)
en: c cedilla
nn: c cedille

note: Translators: this is the spoken word for the character 'è' (U+00e8)
en: e grave
nn: e gravis

note: Translators: this is the spoken word for the character 'é' (U+00e9)
en: e acute
nn: e akutt

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ê' (U+00ea)
en: e circumflex
nn: e cirkumfleks

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ì' (U+00ec)
en: i grave
nn: i gravis

note: Translators: this is the spoken word for the character 'í' (U+00ed)
en: i acute
nn: i akutt

note: Translators: this is the spoken word for the character 'î' (U+00ee)
en: i circumflex
nn: i cirkumfleks

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ò' (U+00f2)
en: o grave
nn: o gravis

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ó' (U+00f3)
en: o acute
nn: o akutt

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ô' (U+00f4)
en: o circumflex
nn: o cirkumfleks

note: Translators: this is the spoken word for the character '÷' (U+00f7)
en: divided by
nn: delt på

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ø' (U+00f8)
en: o stroke
nn: ø

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ú' (U+00fa)
en: u acute
nn: u akutt

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ù' (U+00f9)
en: u grave
nn: u gravis

note: Translators: this is the spoken word for the character 'û' (U+00fb)
en: u circumflex
nn: u cirkumfleks

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ý' (U+00fd)
en: y acute
nn: y akutt

note: Translators: this is the spoken word for the character '‰' (U+2030)
en: per mille
nn: promille

note: Translators: this is the spoken word for the character '≤' (U+2264)
en: less than or equal to
nn: mindre enn eller lik

note: Translators: this is the spoken word for the character '≥' (U+2265)
en: greater than or equal to
nn: større enn eller lik

note: Translators: this is the spoken word for the character '√' (U+221a)
en: square root
nn: kvadratrota

note: Translators: this is the spoken word for the character '□' (U+25a1) It can be used as a bullet in a list.
en: white square
nn: kvit firkant

note: Translators: this is the spoken word for the character '◆' (U+25c6) It can be used as a bullet in a list. Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00C as a bullet which looks like the black diamond: ◆ (U+25C6).  Therefore, please use the same translation for this charac
en: black diamond
nn: svart diamant

note: Translators: this is the spoken word for the character '○' (U+25cb) It can be used as a bullet in a list.
en: white circle
nn: kvit sirkel

note: Translators: this is the spoken word for the character '●' (U+25cf) It can be used as a bullet in a list.
en: black circle
nn: svart sirkel

note: Translators: this is the spoken word for the character '◦' (U+25e6)
en: white bullet
nn: kvitt kulepunkt

note: Translators: this is the spoken word for the character '✓' (U+2713) It can be used as a bullet in a list.
en: check mark
nn: avkrysningsmerke

note: Translators: this is the spoken word for the character '➔' (U+2794) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list. The goal is to inform the user of the appearance of the bullet without too much verbiage, hence simply "right-pointing arrow".
en: right-pointing arrow
nn: pil som peikar til høgre

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Performs left click on current flat review item.
nn: Utfører venstreklikk på gjeldende oppføring i flat vising.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Performs right click on current flat review item.
nn: Utfører høgreklikk på gjeldene oppføring i flat vising.

note: Translators: the Orca "SayAll" command allows the user to press a key and have the entire document in a window be automatically spoken to the user.  If the user presses any key during a SayAll operation, the speech will be interrupted and the cursor will be positioned at the point where the speech w
en: Speaks entire document.
nn: Lesar opp heile dokumentet.

note: Translators: the "Where am I" feature of Orca allows a user to press a key and then have information about their current context spoken and brailled to them.  For example, the information may include the name of the current pushbutton with focus as well as its mnemonic.
en: Performs the basic where am I operation.
nn: Køyrer grunnleggjande versjon av «hvor er jeg»-operasjonen.

note: Translators: the "Where am I" feature of Orca allows a user to press a key and then have information about their current context spoken and brailled to them.  For example, the information may include the name of the current pushbutton with focus as well as its mnemonic.
en: Performs the detailed where am I operation.
nn: Køyrer detaljert versjon av «hvor er jeg»-operasjonen.

note: Translators: This command will cause the window's title to be spoken.
en: Speaks the title bar.
nn: Uttaler teksten i tittelfeltet.

note: Translators: This command will cause the window's status bar contents to be spoken.
en: Speaks the status bar.
nn: Uttaler teksten i statuslinja.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.
en: Opens the Orca Find dialog.
nn: Opnar dialog for søk i Orca.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This string is used for finding the next occurence of a string.
en: Searches for the next instance of a string.
nn: Søkjer etter neste instans av ein streng.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This string is used for finding the previous occurence of a string.
en: Searches for the previous instance of a string.
nn: Søkjer etter førre instans av ein streng.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Enters and exits flat review mode.
nn: Går inn i og ut av flat visingsmodus.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the beginning of the previous line.
nn: Flytter flat vising til byrjinga av førre linje.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the home position.
nn: Flytter flat vising til hjemposisjonen.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review line.
nn: Lesar opp den gjeldende linja i flat vising.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically spells the current flat review line.
nn: Stavar fonetisk Lesar opp aktiv linje i flat vising.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the beginning of the next line.
nn: Flytter flat vising til byrjinga av neste linje.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the end position.
nn: Flytter flat vising til endposisjonen.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the previous item or word.
nn: Flytter flat vising til førre oppføring eller ord.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the word above the current word.
nn: Flytter flat vising til ordet over gjeldende ord.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review object.
nn: Lesar opp det gjeldende flatvisingsobjektet.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the next item or word.
nn: Flytter flat vising til den neste oppføringa eller det neste ordet.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the word below the current word.
nn: Flytter flat vising til ordet under det gjeldende ordet.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the previous character.
nn: Flytter flat vising til førre teikn.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the end of the line.
nn: Flytter flat vising til enden av linja.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review character.
nn: Lesar opp det gjeldende teikna frå flat vising.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the next character.
nn: Flytter flat vising til neste teikn.

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read, or they just want the current cell to be presented to them.
en: Toggles whether to read just the current table cell or the whole row.
nn: Les berre gjeldende tabellcelle eller heile raden.

note: Translators: the attributes being presented are the text attributes, such as bold, italic, font name, font size, etc.
en: Reads the attributes associated with the current text character.
nn: Lesar attributtane tilordnet det gjeldende tekstlige teikna.

note: Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that presents braille character to the user.  There are a limited number of cells on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a longer logical line and allow the user to press buttons on the bra
en: Pans the braille display to the left.
nn: Forskyver braillevisinga til venstre.

note: Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that presents braille character to the user.  There are a limited number of cells on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a longer logical line and allow the user to press buttons on the bra
en: Pans the braille display to the right.
nn: Forskyver braillevisinga til høgre.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the bottom left.
nn: Flytter flat vising nedst til venstre.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Returns to object with keyboard focus.
nn: Returnerer til objektet med tastaturfokus.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Enters learn mode.  Press escape to exit learn mode.
nn: Går inn i læringsmodus. Trykk escape for å gå ut av det att.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Exits learn mode.
nn: Går ut av læringsmodus.

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech rate.
nn: Begrenser lesehastigheten.

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech rate.
nn: Aukar lesehastigheten.

note: Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech pitch.
nn: Begrenser stemmens tonestorleik.

note: Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech pitch.
nn: Aukar stemmens tonestorleik.

en: Quits Orca
nn: Avsluttar Orca

note: Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for Orca.
en: Displays the preferences configuration dialog.
nn: Viser innstillingsvindauget.

note: Translators: the application preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for a specific application within Orca.
en: Displays the application preferences configuration dialog.
nn: Viser programmet sitt innstillingsvindauge.

note: Translators: Orca allows the user to turn speech synthesis on or off.  We call it 'silencing'.
en: Toggles the silencing of speech.
nn: Slår av og på lyd for opplesning.

note: Translators: this command moves the current position to the location stored at the bookmark.
en: Go to bookmark.
nn: Gå til bokmerke.

note: Translators: this event handler binds an in-page accessible object location to the given input key command.
en: Add bookmark.
nn: Legg til bokmerke.

note: Translators: this event handler saves all bookmarks for the current application to disk.
en: Save bookmarks.
nn: Lagra bokmerke.

note: Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and takes the user to the next bookmark location.
en: Go to next bookmark location.
nn: Gå til neste bokmerkelokasjon.

note: Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and takes the user to the previous bookmark location.
en: Go to previous bookmark location.
nn: Gå til førre bokmerkelokasjon.

note: Translators: "color enhancements" are changes users can make to the appearance of the screen to make things easier to see, such as inverting the colors or applying a tint. This command toggles these enhancements on/off.
en: Toggles color enhancements.
nn: Slår av/på fargeforbedringar.

note: Translators: "mouse enhancements" are changes users can make to the appearance of the mouse pointer to make it easier to see, such as increasing its size, changing its color, and surrounding it with crosshairs.  This command toggles these enhancements on/off.
en: Toggles mouse enhancements.
nn: Slår av/på forbedringar for mus.

note: Translators: this command increases the magnification level.
en: Increases the magnification level.
nn: Aukar forstørringsnivået.

note: Translators: this command decreases the magnification level.
en: Decreases the magnification level.
nn: Minsker forstørringsnivået.

note: Translators: Orca allows the user to turn the magnifier on or off. This command not only toggles magnification, but also all of the color and pointer customizations made through the magnifier.
en: Toggles the magnifier.
nn: Slår av forstørringsglaset.

note: Translators: the user can choose between several different types of magnification, including full screen and split screen.  The "position" here refers to location of the magnifier.
en: Cycles to the next magnifier position.
nn: Byter til neste posisjon for forstørringsglaset.

note: Translators: this is the number of space characters on a line of text.
en: %d space | %d spaces
nn[0]: %d mellomrom
nn[1]: %d mellomrom

note: Translators: this is the number of tab characters on a line of text.
en: %d tab | %d tabs
nn[0]: %d tabulator
nn[1]: %d tabulatorar

note: Translators: this is an index value so that we can tell which progress bar we are referring to.
en: Progress bar %d.
nn: Fremdriftsviser %d.

note: Translators: this is the percentage value of a progress bar. Translators: this is the percentage value of a slider, progress bar or other component that displays a value as a percentage. Translators: this is the percentage value of a progress bar.
en: %d percent.
nn: %d prosent.

note: Translators: this represents the depth of a node in a tree view (i.e., how many ancestors a node has).
en: tree level %d
nn: trenivå %d

[ctx: tablecell]
note: Translators: this is in reference to a table cell being selected or not. ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en:  not selected
nn: ikkje vald

note: Translators: this means the user has selected all the text in a document (e.g., Ctrl+a in gedit).
en: entire document selected
nn: heile dokumentet vald

[ctx: text]
note: Translators: this object is now selected. Let the user know this. ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER | Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca lets them know this. ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: selected
nn: vald

[ctx: text]
note: Translators: this object is now unselected. Let the user know this. ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER | Translators: when the user unselects (unhighlights) text in a document, Orca lets them know this. ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: unselected
nn: ikke vald

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read, or they just want the current cell to be presented to them.
en: Speak row
nn: Snakk

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read, or they just want the current cell to be presented to them.
en: Speak cell
nn: Uttal celle

note: Translators: these represent the number of pixels for the left or right margins in a document.  We are hesitant to interpret the values -- they are given to us in some unknown form by the application, so we leave things in plural form here.
en: %s %s pixel | %s %s pixels
nn[0]: %s %s piksel
nn[1]: %s %s pikslar

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Entering learn mode.  Press any key to hear its function.  To exit learn mode, press the escape key.
nn: Går inn i læringsmodus.  Trykk ein knapp for å høyre kva det brukast til. Trykk esc for å avslutte læremodus.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Learn mode.  Press escape to exit.
nn: Læringsmodus.  Trykk escape for å gå ut av det.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Exiting learn mode.
nn: Går ut av læringsmodus.

note: Translators: "white space" is a short phrase to mean the user has navigated to a line with only whitespace on it.
en: white space
nn: mellomrom

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This message lets them know a string they were searching for was not found.
en: string not found
nn: streng ikkje funne

note: Translators: Orca will provide more compelling output of the spell checking dialog in some applications.  The first thing it does is let them know what the misspelled word is.
en: Misspelled word: %s
nn: Feilstavet ord: %s

en: Context is %s
nn:  Samanhengen er %s

note: Translators: Orca will tell you how many characters are repeated on a line of text.  For example: "22 space characters".  The %d is the number and the %s is the spoken word for the character.
en: %d %s character | %d %s characters
nn[0]:  %d %s teikn
nn[1]:  %d %s teikn

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: page selected from cursor position
nn: side vald frå markørposisjon

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: page selected to cursor position
nn: side vald til markørposisjon

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: line selected down from cursor position
nn: linje vald ned frå markørposisjon

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: line selected up from cursor position
nn: linje vald opp frå markørposisjon

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: document selected to cursor position
nn: dokument vald til markørposisjon

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: document selected from cursor position
nn: dokument vald frå markørposisjon

note: Translators: this refers to the speech synthesis services provided by the separate emacspeak utility available at http://emacspeak.sourceforge.net/.
en: Emacspeak Speech Services
nn: Emacspeak opplesningstenester

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button.  This message indicates that a find operation in the reverse direction is wrapping from the top of the window down to the bottom.
en: Wrapping to Bottom
nn: Går rundt til botnen

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button.  This message indicates that a find operation in the forward direction is wrapping from the bottom of the window up to the top.
en: Wrapping to Top
nn: Går rundt til toppen

note: Translators: this represents the state of a checkbox.
en: partially checked
nn: delvis merket av

note: Translators: this represents the state of a checkbox.
en: not checked
nn: ikkje merket av

note: Translators: the state of a toggle button.
en: not pressed
nn: ikkje trykket

[ctx: radiobutton]
note: Translators: this is in reference to a radio button being selected or not. ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: selected
nn: vald

[ctx: radiobutton]
note: Translators: this is in reference to a radio button being selected or not. ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: not selected
nn: ikke vald

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is intended to be a short phrase to speak and braille to tell the user that no component has keyboard focus.
en: No focus
nn: Inga fokus

note: Translators: "multi-select" refers to a web form list in which more than one item can be selected at a time.
en: multi-select
nn: fleirval

note: Translators: this represents a list in HTML.
en: List with %d item | List with %d items
nn[0]: Liste med %d oppføring
nn[1]: Liste med %d oppføringar

note: Translators: Announces the number of headings in the web page that is currently being displayed.
en: %d heading | %d headings
nn[0]: %d overskrift
nn[1]: %d overskrifter

note: Translators: Announces the number of forms in the web page that is currently being displayed.
en: %d form | %d forms
nn[0]: %d skjema
nn[1]: %d skjema

note: Translators: Announces the number of non-layout tables in the web page that is currently being displayed.
en: %d table | %d tables
nn[0]: %d tabell
nn[1]: %d tabellar

note: Translators: Announces the number of visited links in the web page that is currently being displayed.
en: %d visited link | %d visited links
nn[0]: %d besøkt lenkje
nn[1]: %d besøkte lenkjer

note: Translators: Announces the number of unvisited links in the web page that is currently being displayed.
en: %d unvisited link | %d unvisited links
nn[0]: %d lenkja som ikkje er besøkt
nn[1]: %d lenkjer som ikkje er besøkt

note: Translators: Announces the percentage of the document that has been read.  This is calculated by knowing the index of the current position divided by the total number of objects on the page.
en: %d percent of document read
nn: %d prosent av dokumentet er lest

note: Translators: this announces that a bookmark has been entered
en: entered bookmark
nn: oppgjeven bokmerke

note: Translators: this is for navigating HTML content one character at a time.
en: Goes to next character.
nn: Flytter til neste teikn.

note: Translators: this is for navigating HTML content one character at a time.
en: Goes to previous character.
nn: Flytter til førre teikn.

note: Translators: this is for navigating HTML content one word at a time.
en: Goes to next word.
nn: Flytter til neste ord.

note: Translators: this is for navigating HTML content one word at a time.
en: Goes to previous word.
nn: Flytter til førre ord.

note: Translators: this is for navigating HTML content one line at a time.
en: Goes to next line.
nn: Flytter til neste linje.

note: Translators: this is for navigating HTML content one line at a time.
en: Goes to previous line.
nn: Flytter til førre linje.

note: Translators: this command will move the user to the beginning of an HTML document.
en: Goes to the top of the file.
nn: Går til starten av fila.

note: Translators: this command will move the user to the end of an HTML document.
en: Goes to the bottom of the file.
nn: Går til slutten av fila.

note: Translators: this is for navigating inside HTML tables.
en: Goes left one cell.
nn: Går ei celle til venstre.

note: Translators: this is for navigating inside HTML tables.
en: Goes right one cell.
nn: Går ei celle til høgre.

note: Translators: this is for navigating inside HTML tables.
en: Goes down one cell.
nn: Går ned ei celle.

note: Translators: this is for navigating inside HTML tables.
en: Goes up one cell.
nn: Går ei celle opp.

note: Translators: this is for navigating inside HTML tables.
en: Goes to the first cell in a table.
nn: Går til den første cella i ein tabell.

note: Translators: this is for navigating inside HTML tables.
en: Goes to the last cell in a table.
nn: Går til den siste cella i ein tabell.

note: Translators: this is for navigating HTML by headers (e.g., <h1>).
en: Goes to previous heading.
nn: Går til førre overskrift.

note: Translators: this is for navigating HTML by headers (e.g., <h1>).
en: Goes to next heading.
nn: Går til neste overskrift.

note: Translators: this is for navigating HTML by headers (e.g., <h1>).
en: Goes to previous heading at level 1.
nn: Går til førre overskrift på nivå 1.

note: Translators: this is for navigating HTML by headers (e.g., <h1>).
en: Goes to next heading at level 1.
nn: Går til neste overskrift på nivå 1.

note: Translators: this is for navigating HTML by headers (e.g., <h2>).
en: Goes to previous heading at level 2.
nn: Går til førre overskrift på nivå 2.

note: Translators: this is for navigating HTML by headers (e.g., <h2>).
en: Goes to next heading at level 2.
nn: Går til neste overskrift på nivå 2.

note: Translators: this is for navigating HTML by headers (e.g., <h3>).
en: Goes to previous heading at level 3.
nn: Går til førre overskrift på nivå 3.

note: Translators: this is for navigating HTML by headers (e.g., <h3>).
en: Goes to next heading at level 3.
nn: Går til neste overskrift på nivå 3.

note: Translators: this is for navigating HTML by headers (e.g., <h4>).
en: Goes to previous heading at level 4.
nn: Går til førre overskrift på nivå 4.

note: Translators: this is for navigating HTML by headers (e.g., <h4>).
en: Goes to next heading at level 4.
nn: Går til neste overskrift på nivå 4.

note: Translators: this is for navigating HTML by headers (e.g., <h5>).
en: Goes to previous heading at level 5.
nn: Går til førre overskrift på nivå 5.

note: Translators: this is for navigating HTML by headers (e.g., <h5>).
en: Goes to next heading at level 5.
nn: Går til neste overskrift på nivå 5.

note: Translators: this is for navigating HTML by headers (e.g., <h6>).
en: Goes to previous heading at level 6.
nn: Går til førre overskrift på nivå 6.

note: Translators: this is for navigating HTML by headers (e.g., <h6>).
en: Goes to next heading at level 6.
nn: Går til neste overskrift på nivå 6.

note: Translators: this is for navigating HTML in a structural manner, where a 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Goes to previous large object.
nn: Går til førre store objekt.

note: Translators: this is for navigating HTML in a structural manner, where a 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Goes to next large object.
nn: Går til neste store objekt.

note: Translators: this is for navigating to the previous ARIA role landmark.  ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: Goes to previous landmark.
nn: Går til førre landemerke.

note: Translators: this is for navigating to the next ARIA role landmark.
en: Goes to next landmark.
nn: Går til neste landemerke.

note: Translators: this is for navigating between bulleted/numbered lists in HTML
en: Goes to previous list.
nn: Går til førre liste.

note: Translators: this is for navigating between bulleted/numbered lists in HTML
en: Goes to next list.
nn: Går til førre liste.

note: Translators: this is for navigating between bulleted/numbered list items in HTML
en: Goes to previous list item.
nn: Går til førre listeoppføring.

note: Translators: this is for navigating between bulleted/numbered list items in HTML
en: Goes to next list item.
nn: Går til neste lenkjeoppføring.

note: Translators: this is for navigating between links in HTML
en: Goes to previous unvisited link.
nn: Går til førre ubesøkte lenkja.

note: Translators: this is for navigating between links in HTML
en: Goes to next unvisited link.
nn: Går til neste ubesøkte lenkja.

note: Translators: this is for navigating between links in HTML
en: Goes to previous visited link.
nn: Går til førre besøkte lenkja.

note: Translators: this is for navigating between links in HTML
en: Goes to next visited link.
nn: Går til neste besøkte lenkja.

note: Translators: this is for navigating between form fields in HTML
en: Goes to previous form field.
nn: Går til førre felt i skjema.

note: Translators: this is for navigating between form fields in HTML
en: Goes to next form field.
nn: Går til neste felt i skjema.

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in HTML
en: Goes to previous blockquote.
nn: Går til førre blokksitat.

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in HTML
en: Goes to next blockquote.
nn: Går til neste blokksitat.

note: Translators: this is for navigating between tables in HTML
en: Goes to previous table.
nn: Går til førre tabell.

note: Translators: this is for navigating between tables in HTML
en: Goes to next table.
nn: Går til neste tabell.

note: Translators: this is for navigating between live regions
en: Goes to previous live region.
nn: Går til førre levende region.

note: Translators: this is for navigating between live regions
en: Goes to next live region.
nn: Går til neste levende region.

note: Translators: this is for navigating to the last live region to make an announcement.
en: Goes to last live region.
nn: Går til siste levende region.

note: Translators: this is for navigating between objects (regardless of type) in HTML
en: Goes to the previous object.
nn: Går til førre objekt.

note: Translators: this is for navigating between objects (regardless of type) in HTML
en: Goes to the next object.
nn: Går til neste objekt.

note: Translators: this is the title of a panel holding options for how to navigate HTML content (e.g., Orca caret navigation, positioning of caret, etc.).
en: Page Navigation
nn: Sidenavigering

note: Translators: this is an option to tell Orca whether or not it should speak table cell coordinates in HTML content.
en: Speak _cell coordinates
nn: Tal _cellekoordinater

note: Translators: this is an option to allow users to skip over empty/blank cells when navigating tables in HTML content.
en: Skip _blank cells
nn: Hopp over tomme ce_ller

note: Translators: this is the title of a panel containing options for specifying how to navigate tables in HTML content.
en: Table Navigation
nn: Tabellnavigasjon

note: Translators: this option allows the user to specify the number of matched characters that must be present before Orca speaks the line that contains the results from the Find toolbar.
en: Minimum length of matched text:
nn: Minste lengde på tekst med treff:

note: Translators: this is the title of a panel containing options for using Firefox's Find toolbar.
en: Find Options
nn: Alternativ for søk

note: Translators: this is in reference to loading a web page.
en: Loading.  Please wait.
nn: Lastar. Vent.

note: Translators: this is in reference to loading a web page.
en: Finished loading %s.
nn: Fullført lasting av %s.

note: Translators: this is in reference to loading a web page.
en: Finished loading.
nn: Fullført lasting.

note: Translators: The cell here refers to a cell within an HTML table.  We need to announce when the cell occupies or "spans" more than a single row and/or column.
en: Cell spans %d rows and %d columns
nn: Cella går over %d rader og %d kolonnar

note: Translators: The cell here refers to a cell within an HTML table.  We need to announce when the cell occupies or "spans" more than a single row and/or column.
en: Cell spans %d columns
nn: Cella går over %d kolonnar

note: Translators: The cell here refers to a cell within an HTML table.  We need to announce when the cell occupies or "spans" more than a single row and/or column.
en: Cell spans %d rows
nn: Cella går over %d rader

note: Translators: this is in reference to a heading level in HTML (e.g., For <h3>, the level is 3).
en: level %d
nn: nivå %d

note: Translators: when the user is attempting to locate a particular object and the top of the web page has been reached without that object being found, we "wrap" to the bottom of the page and continuing looking upwards. We need to inform the user when this is taking place.
en: Wrapping to bottom.
nn: Går rundt til botnen.

note: Translators: this is in reference to navigating HTML content by heading (e.g., <h1>).
en: No more headings.
nn: Inga fleire topptekstar.

note: Translators: when the user is attempting to locate a particular object and the bottom of the web page has been reached without that object being found, we "wrap" to the top of the page and continuing looking downwards. We need to inform the user when this is taking place.
en: Wrapping to top.
nn: Går rundt til toppen.

note: Translators: this is in reference to navigating HTML content by heading (e.g., <h1>).
en: No more headings at level %d.
nn: Inga fleire overskrifter på nivå %d.

note: Translators: this is for navigating HTML in a structural manner, where a 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: No more large objects.
nn: Inga fleire store objekt.

note: Translators: this is for navigating to the previous ARIA role landmark.  ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.  This is an that one was not found. Translators: this is for navigating to the
en: No landmark found.
nn: Inga landemerker funne.

note: Translators: this represents a list item in HTML. The nesting level is how 'deep' the item is (e.g., a level of 2 represents a list item inside a list that's inside another list).
en: Nesting level %d
nn: Nøstenivå %d

note: Translators: this is for navigating HTML content by moving from bulleted/numbered list to bulleted/numbered list.
en: No more lists.
nn: Det finst inga fleire lister.

note: Translators: this is for navigating HTML content by moving from bulleted/numbered list item to bulleted/numbered list item.
en: No more list items.
nn: Det finst inga fleire oppføringar i listen.

note: Translators: this is for navigating HTML content by moving from link to link.
en: No more unvisited links.
nn: Det finst inga fleire ubesøkte lenkjer.

note: Translators: this is for navigating HTML content by moving from link to link.
en: No more visited links.
nn: Det finst inga fleire besøkte lenkjer.

note: Translators: this is for navigating HTML content by moving from blockquote to blockquote.
en: No more blockquotes.
nn: Det finst ikkje fleire blokksitater.

note: Translators: this is for navigating HTML content by moving from form field to form field.
en: No more form fields.
nn: Det finst ikkje fleire felt i skjema.

note: Translators: this represents the (row, col) position of a cell in a table.
en: Row %d, column %d.
nn: Rad %d, kolonne %d

note: Translators: a uniform table is one in which each table cell occupies one row and one column (i.e. a perfect grid) In contrast, a non-uniform table is one in which at least one table cell occupies more than one row and/or column.
en: Non-uniform
nn: Ikkje-uniform

note: Translators: this represents the number of rows in an HTML table.
en: Table with %d row | Table with %d rows
nn[0]: Tabell med %d rad
nn[1]: Tabell med %d rader

note: Translators: this represents the number of cols in an HTML table.
en: %d column | %d columns
nn[0]: %d kolonne
nn[1]: %d kolonnar

note: Translators: this is for navigating HTML content by moving from table to table.
en: No more tables.
nn: Inga fleire tabellar.

note: Translators: this is for navigating HTML content by moving from table cell to table cell.
en: Beginning of row.
nn: Byrjalse av rad.

note: Translators: this is for navigating HTML content by moving from table cell to table cell.
en: Not in a table.
nn: Ikkje i ein tabell.

note: Translators: this is for navigating HTML content by moving from table cell to table cell.
en: End of row.
nn: Slutten av rad.

note: Translators: this is for navigating HTML content by moving from table cell to table cell.
en: Top of column.
nn: Toppen på kolonnen.

note: Translators: this is for navigating HTML content by moving from table cell to table cell.
en: Bottom of column.
nn: Botnen på kolonnen.

note: Translators: this is for navigating HTML in a structural manner, where a 'live region' is a location in a web page that are updated without having to refresh the entire page.
en: No more live regions.
nn: Det finst ikkje fleire levende regioner.

note: Translators: this announces to the user that live region support has been turned off.
en: Live region support is off
nn: Støtte for levende regioner er slått av

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content.  It's often broken, so Orca needs to provide its own support.  As such, Orca offers the user the ability to switch between the Firefox mode and the Orca mode.
en: Gecko is controlling the caret.
nn: Gecko styrer markøren.

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content.  It's often broken, so Orca needs to provide its own support.  As such, Orca offers the user the ability to switch between the Firefox mode and the Orca mode.
en: Orca is controlling the caret.
nn: Orca styrer markøren.

note: Translators: the structural navigation keys are designed to move the caret around the HTML content by object type. Thus H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. Some users prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature.  T
en: Structural navigation keys on.
nn: Strukturelle navigasjonstastar er slått på.

note: Translators: the structural navigation keys are designed to move the caret around the HTML content by object type. Thus H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. Some users prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature.  T
en: Structural navigation keys off.
nn: Strukturelle navigasjonstastar er slått av.

en: GNOME Speech Services
nn: GNOME opplesningstenester

note: Translators: we replace the ellipses (both manual and UTF-8) with a spoken string.  The extra space you see at the beginning is because we need the speech synthesis engine to speak the new string well.  For example, "Open..." turns into "Open dot dot dot".
en:  dot dot dot
nn:  prikk prikk prikk

note: Translators: this is a short string saying that the speech synthesis engine is now speaking in a higher pitch.
en: higher.
nn: høgare.

note: Translators: this is a short string saying that the speech synthesis engine is now speaking in a lower pitch. Translators: This string announces speech pitch change.
en: lower.
nn: lågare.

note: Translators: this is a short string saying that the speech synthesis engine is now speaking at a faster rate (words per minute).
en: faster.
nn: raskere.

note: Translators: this is a short string saying that the speech synthesis engine is now speaking at a slower rate (words per minute). Translators: This string announces speech rate change.
en: slower.
nn: saktere.

[ctx: listitem]
note: Translators: this represents the state of a node in a tree or list. ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: selected
nn: vald

[ctx: listitem]
note: Translators: this represents the state of a node in a tree or list. ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: unselected
nn: ikke vald

note: Translators: this is presented in a GUI to represent the "caps lock" modifier.
en: Caps_Lock
nn: Caps_lock

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the left shift key
en: left shift
nn: venstre shift

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the left alt key
en: left alt
nn: venstre alt

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the right shift key
en: right shift
nn: høgre shift

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the right alt key
en: right alt
nn: høgre alt

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left meta key
en: left meta
nn: venstre meta

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right meta key
en: right meta
nn: høgre meta

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left tab key
en: left tab
nn: venstre tab

en: backspace
nn: rettetast

note: Translators: output the politeness level
en: politeness level %s
nn: høflighetsnivå %s

note: Translators: this is the message spoken when a user enables the magnifier.  In addition to screen magnification, the user's preferred colors and mouse customizations are loaded.
en: Magnifier enabled.
nn: Forstørrelsesglass aktivert

note: Translators: this is the message spoken when a user disables the magnifier, restoring the screen contents to their normal colors and sizes.
en: Magnifier disabled.
nn: Forstørrelsesglass deaktivert.

note: Translators: the user attempted to switch to full screen magnification, but his/her system doesn't support it.
en: Full Screen mode unavailable
nn: Fullskjermmodus er utilgjengeleg.

note: Translators: this is a regular expression that is intended to match a positive 'yes' response from a user at the command line.  The expression as given means - does it begin with (that's the '^' character) any of the characters in the '[' ']'?  In this case, we've chosen 'Y', 'y', and '1' to mean po
en: ^[Yy1]
nn: ^[Jj1]

note: Translators: this means speech synthesis (i.e., the machine speaks to you from its speakers) is not installed or working.
en: Speech is unavailable.
nn: Opplesning er utilgjengeleg.

en: Welcome to Orca setup.
nn: Velkomen til oppsett av Orca.

note: Translators: the speech system represents what general speech wrapper is going to be used.  For example, gnome-speech is a speech system, speech dispatcher is another, emacspeak is another.  These all then provide wrappers around specific speech servers (engines).
en: Select desired speech system:
nn: Vel ditt opplesningssystem:

note: Translators: this is prompting for a numerical choice.
en: Enter choice:
nn: Skriv inn ditt val:

note: Translators: this means speech synthesis will not be used.
en: Speech will not be used.
nn: Opplesning vil ikkje verta brukt.

note: Translators: this means no working speech servers (speech synthesis engines) can be found.
en: No servers available.
nn: Inga tenarar er tilgjengelege.

note: Translators: this is prompting for a numerical choice from a list of available speech synthesis engines.
en: Select desired speech server.
nn: Vel den foretrukkede opplesningstenaren.

note: Translators: this means the speech server (speech synthesis engine) is not working properly and no voices (e.g., male, female, child) are available.
en: No voices available.
nn: Inga stemmer er tilgjengelege.

note: Translators: this is prompting for a numerical value from a list of choices of speech synthesis voices (e.g., male, female, child).
en: Select desired voice:
nn: Vel ynskja stemme:

note: Translators: the word echo feature of Orca will speak the word prior to the caret when the user types a word delimiter.
en: Enable echo by word?  Enter y or n:
nn: Slå på ekko per ord?  Skriv inn y eller n:

note: Translators: if key echo is enabled, Orca will speak the name of a key as the user types on the keyboard.  If the user wants key echo, they will then be prompted for which classes of keys they want echoed.
en: Enable key echo?  Enter y or n:
nn: Slå på tasteekko?  Skriv inn y eller n:

note: Translators: this is in reference to key echo for normal text entry keys.
en: Enable alphanumeric and punctuation keys?  Enter y or n:
nn: Slå på alfanumeriske og teiknsettingstastar?  Skriv inn y eller n:

note: Translators: this is in reference to key echo for CTRL, ALT, Shift, Insert, and "Fn" on laptops.
en: Enable modifier keys?  Enter y or n:
nn: Slå på modifiseringstastar?  Skriv inn y eller n:

note: Translators: this is in reference to key echo for Caps Lock, Num Lock, Scroll Lock, etc.
en: Enable locking keys?  Enter y or n:
nn: Slå på låsetastar?  Skriv inn y eller n:

note: Translators: this is in reference to key echo for the keys at the top of the keyboard.
en: Enable function keys?  Enter y or n:
nn: Slå på funksjonstastar?  Skriv inn y eller n:

note: Translators: this is in reference to key echo for space, enter, escape, tab, backspace, delete, arrow keys, page up, page down, etc.
en: Enable action keys?  Enter y or n:
nn: Slå på aksjonstastar?  Skriv inn y eller n:

note: Translators: we allow the user to choose between the desktop (i.e., has a numeric keypad) and laptop (i.e., small and compact) keyboard layouts for how they might control Orca.
en: Select desired keyboard layout.
nn: Vel ynskja tastaturutforming.

note: Translators: we allow the user to choose between the desktop (i.e., has a numeric keypad) and laptop (i.e., small and compact) keyboard layouts for how they might control Orca.
en: 1. Desktop
nn: 1. Skrivebord

note: Translators: we allow the user to choose between the desktop (i.e., has a numeric keypad) and laptop (i.e., small and compact) keyboard layouts for how they might control Orca.
en: 2. Laptop
nn: 2. Bærbar

en: Invalid choice. Selecting desktop keyboard layout.
nn: Ugyldig val. Vel tastaturutforming for skrivebord.

note: Translators: this is prompting for whether the user wants to use a refreshable braille display (an external hardware device) or not.
en: Enable Braille?  Enter y or n:
nn: Slå på braille?  Skriv inn y eller n:

note: Translators: the braille monitor is a graphical display on the screen that is used for debugging and demoing purposes.  It presents what would be (or is being) shown on the external refreshable braille display.
en: Enable Braille Monitor?  Enter y or n:
nn: Slå på brailleskjerm?  Skriv inn y eller n:

en: Accessibility support for GNOME has just been enabled.
nn: Tilgjengelighetsstøtte for GNOME har akkurat blitt slått på.

en: You need to log out and log back in for the change to take effect.
nn: Du er nødt til å logge ut og logge inn att for at endringa skal ha effekt.

en: Do you want to logout now?  Enter y or n:
nn: Vil du logge ut no? Skriv y eller n:

en: Setup complete. Logging out now.
nn: Oppsett fullført. Logger ut no.

en: Setup complete.  Press Return to continue.
nn: Oppsettet er ferdig.  Trykk enter for å halda fram.

en: <b>Start from:</b>
nn: <b>Start frå:</b>

en: C_urrent location
nn: N_overande stad

en: Orca Find Dialog
nn: Søkjedialog for Orca

en: Start from:
nn: Start frå:

en: Top of window
nn: Toppen av vindauget

en: _Top of window
nn: _Toppen av vindauget

note: Translators: Key Binding is a table column header where the cells in the column represent keyboard combinations the user can press to invoke Orca commands.
en: Key Binding
nn: Tastaturbinding

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: Alternate is a table column header where the cells in the column represent keyboard combinations the user can press to invoke Orca commands.  These represent alternative key bindings that are used in addition to the key bindings in the "Key Bindings" col
en: Alternate
nn: Alternativ

note: Attribute Mark in Braille column (IS_BRAILLED). Translators: The "Mark in braille" column consists of a single checkbox for each text attribute.  If the checkbox is checked, Orca will "underline" that attribute, if it is present, on the refreshable braille display.
en: Mark in braille
nn: Marker i blindeskrift

note: Attribute Value column (VALUE) Translators: "Present Unless" is a column header of the text attributes pane of the Orca preferences dialog.  On this pane, the user can select a set of text attributes that they would like spoken and/or indicated in braille.  Because the list of attributes could get q
en: Present Unless
nn: Tilstades med mindre

note: Pronunciation Dictionary actual string (word) column (ACTUAL). Translators: "Actual String" here refers to a text string as it actually appears in a text document. This might be an abbreviation or a particular word that is pronounced differently then the way that it looks.
en: Actual String
nn: Faktisk streng

note: Pronunciation Dictionary replacement string column (REPLACEMENT) Translators: "Replacement String" here refers to the text string that will actually be used to speak it's matching "actual string". For example: if the actual string was "MHz", then the replacement (spoken) string would be "megahertz".
en: Replacement String
nn: Erstatningsstreng

note: Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse.
en: (double click)
nn: (dobbeltklikk)

note: Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse.
en: (triple click)
nn: (trippelklikk)

note: Translators: an external braille device has buttons on it that permit the user to create input gestures from the braille device. The braille bindings are what determine the actions Orca will take when the user presses these buttons.
en: Braille Bindings
nn: Braille-bindingar

note: Translators: If this setting is chosen, common punctuation symbols (like comma, period, question mark) will not be spoken as a user reads a document, but less common symbols (such as #, @, $) will.
en: So_me
nn: _Nokon

note: Translators: If this setting is chosen, the majority of punctuation symbols will be spoken as a user reads a document.
en: M_ost
nn: M_est

note: Translators: If this setting is chosen and the user is reading over an entire document, Orca will pause at the end of each sentence.
en: Sentence
nn: Setning

note: Translators: This refers to the amount of information Orca provides about a particular object that receives focus.
en: Brie_f
nn: _Kort

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read, or they just want the current cell to be presented to them.
en: Speak current _cell
nn: Les opp gjeldende _celle

note: Translators: this is a spoken prompt asking the user to press a new key combination (e.g., Alt+Ctrl+g) to create a new key bindings.
en: enter new key
nn: oppgje ny tast

note: Translators: this is a spoken prompt letting the user know Orca know Orca has recorded a new key combination (e.g., Alt+Ctrl+g) based upon their input.
en: Key captured: %s. Press enter to confirm.
nn: Tast fanga: %s. Trykk enter for å stadfesta.

note: Translators: this is a spoken prompt confirming the key combination (e.g., Ctrl+Alt+f) the user just typed when creating a new key binding.
en: The new key is: %s
nn: Den nye tasten er: %s

note: Translators: this is a spoken prompt confirming that an existing key combination (e.g., Ctrl+Alt+f) that was associated with a command has been deleted.
en: The keybinding has been removed.
nn: Tastaturbindinga vart fjerna.

en: Orca Screen Reader / Magnifier
nn: Orca skjermlesar og forstørringsglas

note: Translators: this is what Orca speaks and brailles when it quits.
en: Goodbye.
nn: Ha det bra.

note: Translators: this is a spoken prompt letting the user know that speech synthesis has been turned back on.
en: Speech enabled.
nn: Opplesning slått på.

note: Translators: this is a spoken prompt letting the user know that speech synthesis has been temporarily turned off.
en: Speech disabled.
nn: Opplesning slått av.

note: Translators: there is a keystroke to reload the user preferences.  This is a spoken prompt to let the user know when the preferences has been reloaded.
en: Orca user settings reloaded.
nn: Orcas brukarinnstillingar vart lasta på nytt.

en: Usage: orca [OPTION...]
nn: Bruk: orca [FLAGG...]

note: Translators: this is the description of the command line option '-t, --text-setup' that will initially display a list of questions in text form, that the user will need to answer, before Orca will startup. For this to happen properly, Orca will need to be run from a terminal window.
en: Set up user preferences (text version)
nn: Set innstillingar (tekstversjon)

note: Translators: this is the description of the command line option '-n, --no-setup' that means that Orca will startup without setting up any user preferences.
en: Skip set up of user preferences
nn: Hopp over oppsett av innstillingar

[ctx: option]
note: Translators: this option is for enabling screen magnification. ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: magnifier
nn: forstørringsglas

[ctx: option]
note: Translators: this option is for enabling the display of the Orca main window. ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: main-window
nn: hovudvindauge

note: Translators: this is the Orca command line option that will quit Orca. The user would run the Orca shell script again from a terminal window. If this command line option is specified, the script will quit any instances of Orca that are already running.
en: Quits Orca (if shell script used)
nn: Avsluttar Orca (viss skallskript er i bruk)

en: Report bugs to orca-list@gnome.org.
nn: Rapportar feil til orca-list@gnome.org.

en: Welcome to Orca.
nn: Velkomen til Orca.

en: <b><big>Quit Orca?</big></b>
    
    This will stop all speech output and screen magnification.
nn: <b><big>Avslutt Orca?</big></b>
    
    Dette vil avslutte all tale og skjermforstørring.

en: <b>Adjust selected
    attributes</b>
nn: <b>Juster valde
    attributtar</b>

en: <b>Border Settings</b>
nn: <b>Innstillingar for kant</b>

en: <b>Braille Indicator</b>
nn: <b>Indikator for blindeskrift</b>

en: <b>Brightness</b>
nn: <b>Lysstyrke</b>

en: <b>Color Settings</b>
nn: <b>Fargeinnstillingar</b>

en: <b>Contracted Braille</b>
nn: <b>Samantrukket blindeskrift</b>

en: <b>Contrast</b>
nn: <b>Kontrast</b>

en: <b>Cross-hair Settings</b>
nn: <b>Innstillingar for sikte</b>

en: <b>Cursor Settings</b>
nn: <b>Markørinnstillingar</b>

en: <b>Keyboard Layout</b>
nn: <b>Tastaturutforming</b>

en: <b>Multi-monitor Settings</b>
nn: <b>Innstillingar for fleire skjermer</b>

en: <b>Pronunciation Dictionary</b>
nn: <b>Ordbok for uttale</b>

en: <b>Punctuation Level</b>
nn: <b>Teiknsettingsnivå</b>

en: <b>Selection Indicator</b>
nn: <b>Indikator for utval</b>

en: <b>Table Row Speech</b>
nn: <b>Tabellradopplesning</b>

en: <b>Text attributes</b>
nn: <b>Tekstattributter</b>

note: Translators:  In the context of magnifying the contents of the screen, "tracking" refers to whether or not an object (mouse pointer, the caret, or the widget with focus) is of interest.  Objects of interest must always be displayed.  "Alignment" refers to where on the screen objects of interest shou
en: <b>Tracking and Alignment Settings</b>
nn: <b>Innstillingar for sporing og justering</b>

en: <b>Verbosity</b>
nn: <b>Detaljgrad</b>

en: <b>Zoomer Settings</b>
nn: <b>Innstillingar for zoom</b>

en: Advanced _Settings...
nn: Avanserte inn_stillingar...

en: B_lue:
nn: B_lå:

en: Border color:
nn: Kantfarge:

en: Border size:
nn: Kantstørrelse:

en: Centered
    Proportional
    Push
    None
nn: Sentrert
    Proporsjonal
    Dytt
    Inga

en: Centered
    Push
    None
nn: Sentrert
    Dytt
    Inga

en: Cross-hair color:
nn: Farge for sikte:

en: Cross-hair si_ze:
nn: Storleik på _sikte:

en: Cursor color:
nn: Markørfarge:

en: Cursor size:
nn: Storleik på markør:

en: Custom siz_e
nn: _Eigendefinert storleik

en: Default
    Uppercase
    Hyperlink
nn: Forvald
    Store bokstavar
    Hyperlenkja

en: Disable gksu _keyboard grab
nn: Slå av gksu tastatur_grabb

en: Enable Braille _monitor
nn: Slå på _brailleskjerm

en: Enable Braille _support
nn: Slå på braille_støtte

en: Enable _alphanumeric and punctuation keys
nn: Slå på alfanumeriske og teiknsettingstastar

en: Enable _function keys
nn: Slå på _funksjonstastar

en: Enable _key echo
nn: Slå på taste_ekko

en: Enable _magnifier
nn: Slå på _forstørring

en: Enable _modifier keys
nn: Slå på _modifiseringstastar

en: Enable _navigation keys
nn: Slå på _navigasjonstastar

en: Enable ac_tion keys
nn: Slå på _aksjonstastar

en: Enable bor_der
nn: Slå på _kant

en: Enable c_ursor
nn: Slå på _markør

en: Enable cross-h_air
nn: _Aktiver sikte

en: Enable cross-hair cl_ip
nn: Aktiver kl_ipping av sikte

en: Enable echo by _word
nn: Slå på _ordekko

en: Enable lockin_g keys
nn: Slå på _låsetastar

en: Full Screen
    Top Half
    Bottom Half
    Left Half
    Right Half
    Custom
nn: Full skjerm
    Øverste halvdel
    Nedste halvdel
    Venstre halvdel
    Høgre halvdel
    Eigendefinert

en: Gree_n:
nn: Grø_nn:

en: In_vert colors
nn: _Inverter fargar

en: Key Binding List
nn: Liste over tastaturbindingar

en: Key Echo
nn: Tasteekko

en: Line
    Sentence
nn: Linje
    Setning

en: Mouse poi_nter:
nn: Musp_eker:

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move _down one button, move that attribute down one line in the list. The ordering in the l
en: Move _down one
nn: Flytt ein ne_d

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move _up one button, move that attribute up one line in the list. The ordering in the list 
en: Move _up one
nn: Flytt ein _opp

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move to _bottom button, move that attribute to the bottom of the list. The ordering in the 
en: Move to _bottom
nn: Flytt til _botn

note: Translators:  This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move to _top button, move that attribute to the top of the list. The ordering in the list 
en: Move to _top
nn: Flytt til _toppen

en: None
    Bilinear
nn: Inga
    Bilineær

en: Orca Modifier Keys
nn: Endringstastar for Orca

en: Orca Preferences
nn: Innstillingar for Orca

en: Orca _Modifier Key(s):
nn: Orca e_ndringstast(er):

en: Pi_tch:
nn: Tone_storleik

note: Translators:  if this setting is enabled, the mouse pointer will move to each menu item that the user has arrowed to and each dialog box control that the user has tabbed to.
en: Pointer follows focus
nn: Peikar følger fokus

note: Translators: when using magnification software, it is possible for the mouse pointer to not be visible in the "zoomer," which is the magnified view of the screen.  If the "pointer follows zoomer" setting is enabled and the mouse is moved, the pointer will be moved so that it is visible in the zoomer
en: Pointer follows zoomer
nn: Peikar følger zoomer

en: Pronunciation
nn: Uttale

en: Quit Orca _without confirmation
nn: Avslutt Orca _utan bekreftelse

en: R_ed:
nn: R_ød:

en: S_ource display:
nn: _Kjeldevising:

en: Scale _factor:
nn: Skalerings_faktor:

en: Show Orca _main window
nn: Vis _hovudvindauge for Orca

en: Speak _indentation and justification
nn: Les opp tekst_indentering og tekstjustering

en: Speak _none
nn: Ikkje s_nakk

en: Speak blank lines
nn: Tal tomme linjer

en: Speak current ro_w
nn: Les opp gjeldende _rad

en: Speak progress bar _updates
nn: Les opp _oppdateringar for fremdriftsviser

en: Speech _system:
nn: Opplesnings_system:

en: Speech synthesi_zer:
nn: Opplesningssynthesi_zer:

en: Target displa_y:
nn: Målsk_jerm:

en: Te_xt cursor:
nn: Te_kstmarkør:

en: Text Attributes
nn: Tekstattributter

en: Ver_bose
nn: _Ekstra informasjon

en: Vo_lume:
nn: Vo_lum:

en: You already have an instance of an Orca preferences dialog open.
    
    Please close it before opening a new one.
nn: Du har allereie eit innstillingsvindauge for Orca ope.
    
    Lukk dette før du opnar eit nytt.

en: _Abbreviated role names
nn: _Forkortedde rollenamn

en: _Color Filtering:
nn: _Fargefiltrering:

en: _Control and menu item:
nn: _Kontroll og menyoppføring:

en: _Enable speech
nn: _Slå på opplesning

en: _Laptop
nn: _Bærbar

en: _New entry
nn: _Ny oppføring

en: _Present tooltips
nn: _Vis verktøytips

en: _Voice settings:
nn: _Stemmeinnstillingar:

note: Translators: short braille for an accelerator (what you see in a menu). We strive to keep it under three characters to preserve real estate.
en: acc
nn: aks

note: Translators: spoken words for an accelerator (what you see in a menu).
en: accelerator
nn: akselerator

note: Translators: short braille for the rolename of an alert dialog. NOTE for all the short braille words: they we strive to keep them around three characters to preserve real estate on the braille display.  The letters are chosen to make them unique across all other rolenames, and they typically act lik
en: alrt
nn: alrm

note: Translators: short braille for the rolename of an arrow widget.
en: arw
nn: pil

note: Translators: short braille for the rolename of a calendar widget.
en: cal
nn: kal

note: Translators: short braille for the rolename of a canvas widget.
en: cnv
nn: ram

note: Translators: short braille for the rolename of a checkbox. Translators: short braille for the rolename of a check menu item.
en: chk
nn: akb

note: Translators: long braille for the rolename of a checkbox.
en: CheckBox
nn: Avkrysningsboks

note: Translators: long braille for the rolename of a check menu item.
en: CheckItem
nn: Avkrysningsoppføring

note: Translators: spoken words for the rolename of a check menu item.
en: check item
nn: avkrysningsoppføring

note: Translators: short braille for the rolename of a color chooser.
en: clrchsr
nn: frgvlg

note: Translators: long braille for the rolename of a color chooser.
en: ColorChooser
nn: Fargevelger

note: Translators: short braille for the rolename of a column header. Translators: short braille for the rolename of a table column header.
en: colhdr
nn: kolov

note: Translators: long braille for the rolename of a column header. Translators: long braille for the rolename of a table column header.
en: ColumnHeader
nn: Kolonneoverkskrift

note: Translators: short braille for the rolename of a combo box.
en: cbo
nn: kbo

note: Translators: long braille for the rolename of a date editor.
en: DateEditor
nn: Datoredigerer

note: Translators: spoken words for the rolename of a date editor.
en: date editor
nn: datoredigerer

note: Translators: short braille for the rolename of a desktop icon. Translators: short braille for the rolename of a icon.
en: icn
nn: ikn

note: Translators: long braille for the rolename of a desktop icon.
en: DesktopIcon
nn: Skrivebordsikon

note: Translators: long braille for the rolename of a desktop frame.
en: DesktopFrame
nn: Skrivebordsramme

[ctx: shortbraille]
note: Translators: short braille for the rolename of a dial. You should attempt to treat it as an abbreviation of the translated word for "dial".  It is OK to use an unabbreviated word as long as it is relatively short. ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: dial
nn: skive

note: Translators: short braille for the rolename of a directory pane.
en: dip
nn: map

note: Translators: long braille for the rolename of a directory pane.
en: DirectoryPane
nn: Mappefelt

note: Translators: spoken words for the rolename of an HTML document frame.
en: html content
nn: html-innhald

note: Translators: long braille for the rolename of a drawing area.
en: DrawingArea
nn: Teikneområde

note: Translators: short braille for the rolename of a file chooser.
en: fchsr
nn: fil

note: Translators: long braille for the rolename of a file chooser.
en: FileChooser
nn: Filvelger

note: Translators: short braille for the rolename of a filler.
en: flr
nn: fll

note: Translators: long braille for the rolename of a filler.
en: Filler
nn: Fyll

note: Translators: short braille for the rolename of a font chooser.
en: fnt
nn: skr

note: Translators: long braille for the rolename of a font chooser.
en: FontChooser
nn: Skriftvelger

note: Translators: spoken words for the rolename of a font chooser.
en: font chooser
nn: skriftvelger

[ctx: shortbraille]
note: Translators: short braille for the rolename of a form. You should attempt to treat it as an abbreviation of the translated word for "form".  It is OK to use an unabbreviated word as long as it is relatively short. ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: form
nn: skjema

note: Translators: short braille for the rolename of a glass pane.
en: gpn
nn: glf

note: Translators: long braille for the rolename of a glass pane.
en: GlassPane
nn: Glassfelt

note: Translators: short braille for the rolename of a heading.
en: hdng
nn: tptkst

note: Translators: long braille for the rolename of an html container.
en: HtmlContainer
nn: HTML-felt

note: Translators: spoken words for the rolename of an html container.
en: h t m l container
nn: h t m l-felt

note: Translators: short braille for the rolename of a image.
en: img
nn: bld

note: Translators: long braille for the rolename of an internal frame.
en: InternalFrame
nn: Intern ramme

note: Translators: short braille for the rolename of a label.
en: lbl
nn: etk

note: Translators: short braille for the rolename of a layered pane.
en: lyrdpn
nn: lagf

note: Translators: long braille for the rolename of a layered pane.
en: LayeredPane
nn: Lagfelt

note: Translators: short braille for the rolename of a link.
en: lnk
nn: lnke

note: Translators: short braille for the rolename of a list item.
en: lstitm
nn: lstop

note: Translators: short braille for the rolename of a menu.
en: mnu
nn: mny

note: Translators: short braille for the rolename of a menu bar.
en: mnubr
nn: mnyl

note: Translators: long braille for the rolename of a menu bar.
en: MenuBar
nn: Menylinje

note: Translators: short braille for the rolename of a menu item.
en: mnuitm
nn: mnel

note: Translators: long braille for the rolename of a menu item.
en: MenuItem
nn: Menyoppføring

note: Translators: short braille for the rolename of an option pane.
en: optnpn
nn: alter

note: Translators: long braille for the rolename of an option pane.
en: OptionPane
nn: Alternativ

note: Translators: short braille for the rolename of a page tab.
en: pgt
nn: sdt

note: Translators: short braille for the rolename of a page tab list.
en: tblst
nn: aflst

note: Translators: long braille for the rolename of a page tab list.
en: TabList
nn: Arkfaneliste

note: Translators: spoken words for the rolename of a page tab list.
en: tab list
nn: arkfaneliste

note: Translators: short braille for the rolename of a password field.
en: pwd
nn: prd

note: Translators: short braille for the rolename of a popup menu.
en: popmnu
nn: oppspr

note: Translators: long braille for the rolename of a popup menu.
en: PopupMenu
nn: Oppsprettmeny

note: Translators: short braille for the rolename of a progress bar.
en: pgbar
nn: frdvs

note: Translators: short braille for the rolename of a push button.
en: btn
nn: knp

note: Translators: short braille for the rolename of a radio menu item.
en: rdmnuitm
nn: rdmnyopf

note: Translators: long braille for the rolename of a radio menu item.
en: RadioItem
nn: Radiomenyoppføring

note: Translators: short braille for the rolename of a root pane.
en: rtpn
nn: hvdf

note: Translators: long braille for the rolename of a root pane.
en: RootPane
nn: Hovudfelt

note: Translators: short braille for the rolename of a row header. Translators: short braille for the rolename of a table row header.
en: rwhdr
nn: radov

note: Translators: long braille for the rolename of a row header. Translators: long braille for the rolename of a table row header.
en: RowHeader
nn: Radoverskrift

note: Translators: short braille for the rolename of a scroll bar.
en: scbr
nn: rull

note: Translators: long braille for the rolename of a scroll bar.
en: ScrollBar
nn: Rullelinje

note: Translators: short braille for the rolename of a scroll pane.
en: scpn
nn: rulf

note: Translators: long braille for the rolename of a scroll pane.
en: ScrollPane
nn: Rullefelt

note: Translators: short braille for the rolename of a section (e.g., in html).
en: sctn
nn: del

note: Translators: short braille for the rolename of a separator.
en: seprtr
nn: sep

note: Translators: short braille for the rolename of a slider.
en: sldr
nn: glid

note: Translators: short braille for the rolename of a split pane.
en: spltpn
nn: spltf

note: Translators: long braille for the rolename of a split pane.
en: SplitPane
nn: Splittefelt

note: Translators: short braille for the rolename of a spin button.
en: spin
nn: snkn

note: Translators: short braille for the rolename of a statusbar.
en: statbr
nn: statl

note: Translators: long braille for the rolename of a statusbar.
en: StatusBar
nn: Statuslinje

note: Translators: spoken words for the rolename of a statusbar.
en: status bar
nn: statuslinje

note: Translators: short braille for the rolename of a tear off menu item.
en: tomnuitm
nn: tamnyopf

note: Translators: long braille for the rolename of a tear off menu item.
en: TearOffMenuItem
nn: Menyoppføring til å ta av

note: Translators: short braille for the rolename of a text entry field.
en: txt
nn: tks

note: Translators: short braille for the rolename of a toggle button.
en: tglbtn
nn: bryter

note: Translators: long braille for the rolename of a toggle button.
en: ToggleButton
nn: Bryter

note: Translators: short braille for the rolename of a toolbar.
en: tbar
nn: verl

note: Translators: long braille for the rolename of a toolbar.
en: ToolBar
nn: Verktøylinje

note: Translators: short braille for the rolename of a tooltip.
en: tip
nn: vtp

note: Translators: long braille for the rolename of a tooltip.
en: ToolTip
nn: Verktøytips

note: Translators: long braille for the rolename of a tree table.
en: TreeTable
nn: Tretabell

note: Translators: short braille for when the rolename of an object is unknown.
en: unk
nn: ukj

note: Translators: short braille for the rolename of a viewport.
en: vwprt
nn: vomr

note: Translators: short braille for the rolename of a window.
en: wnd
nn: vnd

note: Translators: short braille for the rolename of a header.
en: hdr
nn: top

note: Translators: short braille for the rolename of a footer.
en: ftr
nn: bun

note: Translators: short braille for the rolename of a paragraph.
en: para
nn: avsn

note: Translators: short braille for the rolename of a application.
en: app
nn: prg

note: Translators: long braille for the rolename of a autocomplete.
en: AutoComplete
nn: Autofullføring

note: Translators: short braille for the rolename of an editbar.
en: edtbr
nn: redl

note: Translators: long braille for the rolename of an editbar.
en: EditBar
nn: Redingeringslinje

note: Translators: short braille for the rolename of an embedded component.
en: emb
nn: inp

note: Translators: long braille for the rolename of an embedded component.
en: EmbeddedComponent
nn: Innpakket komponent

note: Translators: spoken words for the rolename of a document.
en: document
nn: dokument

note: We've entered a table.  Announce the dimensions.
en: table with %d rows and %d columns.
nn: tabell med %d rader og %d kolonnar.

note: We've left a table.  Announce this fact.
en: leaving table.
nn: forlater tabell.

note: Translators: this represents the row and column we're on in a table.
en: row %d, column %d
nn: rad %d, kolonne %d

note: Translators: this represents the column we're on in a table.
en: column %d
nn: kolonne %d

note: Translators: short braille for the rolename of a calendar view.
en: calv
nn: kalv

note: Translators: long braille for the rolename of a calendar view.
en: CalendarView
nn: Kalendervising

note: Translators: spoken words for the rolename of a calendar view.
en: calendar view
nn: kalendervising

note: Translators: short braille for the rolename of a calendar event.
en: cale
nn: kalh

note: Translators: long braille for the rolename of a calendar event.
en: CalendarEvent
nn: Kalenderhending

note: Translators: spoken words for the rolename of a calendar event.
en: calendar event
nn: kalenderhending

note: Translators: this tells Orca to act like 'biff', or let the user know when new mail has arrived, even if Evolution doesn't have focus.
en: Toggle whether we present new mail if we are not the active script.
nn: Slå av/på om vi viser ny e-post viss dette ikkje er det aktive skriptet.

note: Translators: this tells Orca to act like 'biff', or let the user know when new mail has arrived, even if Evolution doesn't have focus.
en: present new mail if this script is not active.
nn: vis ny e-post viss dette skriptet ikkje er aktivt.

note: Translators: this tells Orca to act like 'biff', or let the user know when new mail has arrived, even if Evolution doesn't have focus.
en: do not present new mail if this script is not active.
nn: ikkje vis ny e-post viss dette skriptet ikkje er aktivt.

note: Translators: this is the name of a setup assistant window/screen in Evolution.
en: %s screen
nn: %s-skjerm

note: Most of the Setup Assistant screens have a useful piece of text starting with the word "Please". We want to speak these. For the first screen, the useful piece of text starts with "Welcome". For the last screen, it starts with "Congratulations". Speak those too. Translators: we regret having to do t
en: Please
nn: Vennligst

note: Translators: this means there are no scheduled entries in the calendar.
en: No appointments
nn: Inga avtaler

note: Translators: this is the unlabelled arrow button near the top of the mail view Insert Attachment dialog in Evolution. We give it a name.
en: Directories button
nn: Mappeknapp

note: Translators: this in reference to a row in a table.
en: row %d of %d
nn: rad %d av %d

en: Toggle whether we prefix chat room messages with the name of the chat room.
nn: Om namnet på samtalerom skal leggjes til byrjinga av kvar meldingstekst.

en: Speak and braille a previous chat room message.
nn: Les opp og braille ein tidlegare samtaleromsmelding.

note: Translators: Orca will speak all new chat messages as they appear irrespective of whether the pidgin application currently has focus. This is the default behaviour.
en: All cha_nnels
nn: Alle ka_naler

note: Translators: this is the title of a panel holding options for how messages in the pidgin chat rooms should be spoken.
en: Speak messages from
nn: Les meldingar frå

en: speak chat room name.
nn: Les opp samtaleromnamn.

en: Do not speak chat room name.
nn: Ikkje les opp samtaleromnamn.

en: Message from chat room %s
nn: Melding frå samtalerom %s

en: New chat tab %s
nn: Ny pratefane %s

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: these are labels from the gedit spell checking dialog and must be the same strings gedit uses.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in in this case.
en: Change to:
nn: Endra til:

en: Spell checking is complete.
nn: Stavekontrollen er ferdig.

en: Press Tab and Return to terminate.
nn: Trykk Tab og Linjeskift for å avslutte.

note: Translators: this indicates a find command succeeded in finding something.
en: Phrase found.
nn: Frase funne.

en: Searching.
nn: Søkjer.

en: %d file found | %d files found
nn[0]: %d fil funne
nn[1]: %d filer funne

en: No files found.
nn: Inga filer funne.

en: Work online / offline
nn: Arbeid tilkopla / frakopla

note: Translators: the "Workspace " and "Desk " strings are the prefix of what metacity shows when you press Ctrl+Alt and the left or right arrow keys to switch between workspaces.  The goal here is to find a match with that prefix.
en: Workspace
nn: Skrivebord

en: Display more options
nn: Vis fleire alternativ

note: Translators: this represents the row number of a table.
en: row %d
nn: rad %d

note: Translators: this indicates that there are zero items in a layered pane or table. Translators: this is the number of items in a layered pane or table.
en: 0 items
nn: 0 oppføringar

note: Translators: this is the input line of a spreadsheet (i.e., the place where enter formulas)
en: Speaks the contents of the input line.
nn: Lesar opp innhaldet av innskrivingsfeltet.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table counts as column headers.
en: Set the row to use as dynamic column headers when speaking calc cells.
nn: Set rad som skal brukast som dynamiske kolonneoverskrifter når innhald i reknearkceller uttales.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table counts as row headers.
en: Set the column to use as dynamic row headers to use when speaking calc cells.
nn: Set kolonnen som brukast som dynamiske radtopptekstar når innhald i reknearkceller uttales.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table counts as column headers.
en: Dynamic column header set for row %d
nn: Dynamisk kolonneoverskrift sett for rad %d

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table counts as column headers.
en: Dynamic column header cleared.
nn: Dynamisk kolonneoverskrift tømt.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table counts as row headers.
en: Dynamic row header set for column %s
nn: Dynamisk radoverskrift sett for kolonne %s

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table counts as row headers.
en: Dynamic row header cleared.
nn: Dynamisk radoverskrift tømt.

note: Translators: this is the title of the window that you get when starting StarOffice.  The translated form has to match what StarOffice/OpenOffice is using.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in this case.
en: Welcome to StarOffice
nn: Velkomen til StarOffice

note: Translators: this represents a match with the name of the "Available fields" list in the Tables wizard dialog in the the OOo oobase database application. We're looking for the accessible object name starting with "Available fields". We really try to avoid doing this kind of thing, but sometimes it i
en: Available fields
nn: Tilgjengelege felt

note: #-#-#-#-#  778 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of the menu item people use in StarOffice to create a new text document.  It's at File->New->Text Document.  The translated form has to match what StarOffice/OpenOffice is using. We hate keying off stuff like this, but we're forced to do
en: Text Document
nn: Tekstdokument

note: Translators: this is what the name of spell checking window in StarOffice begins with.  The translated form has to match what StarOffice/OpenOffice is using.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in this case.
en: Spellcheck:
nn: Stavekontroll:

en: Note that the Scroll Down button has to be pressed numerous times.
nn: Merk at rull ned-knappen har bliltt trykket mange gonger.

en: License Agreement Accept button now has focus.
nn: Knappen som aksepterer lisensen har fokus.

note: Translators: this is our made up name for the nameless field in StarOffice/OpenOffice calc that allows you to type in a cell coordinate (e.g., A4) and then move to it.
en: Move to cell
nn: Flytt til celle

note: Translators: this is the title of the window that you get when using StarOffice Presentation Wizard. The translated form has to match what StarOffice/OpenOffice is using.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in this case.
en: Presentation Wizard
nn: Presentasjonsassistent

note: Translators: this means a particular cell in a spreadsheet has a formula (e.g., "=sum(a1:d1)")
en: has formula
nn: har formel

note: Translators: this is the name of a cell in a spreadsheet.
en: Cell %s
nn: Celle %s

note: Translators: see the regular expression note above.  This is for a version of Mozilla Firefox, which chooses to create strange names for itself at the drop of a hat.
en: Minefield
nn: Minefelt

note: Translators: see the regular expression note above.  This is for the Thunderbird e-mail application.
en: Mail/News
nn: E-post/nyheiter

note: Translators: "Default Synthesizer" will appear in the list of available speech engines as a special item.  It refers to the default engine configured within the speech subsystem.  Apart from this item, the user will have a chance to select a particular speech engine by its real name, such as Festiva
en: Default Synthesizer
nn: Forvald synthesizer

note: Translators: This string will appear in the list of available voices for the current speech engine.  %s will be replaced by the name of the current speech engine, such as "Festival default voice" or "IBMTTS default voice".  It refers to the default voice configured for given speech engine within the
en: %s default voice
nn: %s forvald stemme

note: Translators: brief spoken words for the rolename of a tear off menu item.
en: tear off
nn: ta av

note: Translators: this is the percentage value of a slider.
en: %s percent
nn: %s prosent

note: Translators: this is in reference to a radio button being selected or not.
en: not selected
nn: ikkje vald

note: Translators: "page" is the word for a page tab in a tab list.
en: %s page
nn: %s side

en: Icon panel
nn: Ikonpanel

note: initialize our three outputs.  Output may change below for some protocols. Translators: this is the protocol of a link eg. http, mailto.
en: %s link
nn: %s-lenke

en: %s link to %s
nn: %s lenkjer til %s

note: Translators: this is the domain relationship of a given link to the current page.  eg. same page, same site.
en: same page
nn: same side

en: same site
nn: same nettsted

en: different site
nn: anna nettsted

note: Translators: this is a count of the number of selected icons and the count of the total number of icons within an icon panel. An example of an icon panel is the Nautilus folder view.
en: %d of %d item selected | %d of %d items selected
nn[0]: %d av %d oppføring vald
nn[1]: %d av %d oppføringar vald

note: Translators: this is a indication of the focused icon and the count of the total number of icons within an icon panel. An example of an icon panel is the Nautilus folder view.
en: on item %d of %d
nn: på oppføring %d av %d

note: Translators: this is an item in a list.
en: item %d of %d
nn: oppføring %d av %d

note: Translators: The "default" button in a dialog box is the button that gets activated when Enter is pressed anywhere within that dialog box.
en: Default button is %s
nn: Forvald knapp er %s

en: Choose
nn: Vel

en: share
nn: delt

en: Use the following link to reset your password: {link}
nn: Bruk føljane link til å tilbakestille passordet ditt: {link}

en: You will receive a link to reset your password via Email.
nn: Du vil få ei lenkje for å nullstilla passordet via epost.

en: Request reset
nn: Be om nullstilling

en: Your password was reset
nn: Passordet ditt er nullstilt

en: To login page
nn: Til innloggings sida

en: Reset password
nn: Nullstill passord

en: Apps
nn: Applikasjonar

en: Cloud not found
nn: Fann ikkje skyen

en: Create an <strong>admin account</strong>
nn: Lag ein <strong>admin-konto</strong>

en: Data folder
nn: Datamappe

en: Configure the database
nn: Konfigurer databasen

en: will be used
nn: vil bli nytta

en: Database user
nn: Databasebrukar

en: Database password
nn: Databasepassord

en: Database name
nn: Databasenamn

en: Database host
nn: Databasetenar

en: Finish setup
nn: Fullfør oppsettet

en: web services under your control
nn: Vev tjenester under din kontroll

en: Lost your password?
nn: Gløymt passordet?

en: remember
nn: hugs

en: There is no error, the file uploaded with success
nn: Ingen feil, fila vart lasta opp

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
nn: Den opplasta fila er større enn variabelen MAX_FILE_SIZE i HTML-skjemaet

en: The uploaded file was only partially uploaded
nn: Fila vart berre delvis lasta opp

en: No file was uploaded
nn: Ingen filer vart lasta opp

en: Missing a temporary folder
nn: Manglar ei mellombels mappe

en: Maximum upload size
nn: Maksimal opplastingsstorleik

en: Nothing in here. Upload something!
nn: Ingenting her. Last noko opp!

en: Upload too large
nn: For stor opplasting

en: The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server.
nn: Filene du prøver å laste opp er større enn maksgrensa til denne tenaren.

en: Authentication error
nn: Feil i autentisering

en: %d minutes ago
nn: %d minutt sidan

en: %d hours ago
nn: %d timar sidan

en: Unable to load list from App Store
nn: Klarer ikkje å laste inn liste fra App Store

en: Unable to add group
nn: Klarte ikkje å leggja til gruppe

en: Email saved
nn: E-postadresse lagra

en: Invalid email
nn: Ugyldig e-postadresse

en: Invalid request
nn: Ugyldig førespurnad

en: deleted
nn: sletta

en: Unable to remove user
nn: Klarer ikkje å fjerna brukaren

en: __language_name__
nn: Nynorsk

en: Select an App
nn: Vel ein applikasjon

en: Unable to change your password
nn: Klarte ikkje å endra passordet

note: display name nick name (required)
en: Display Name
nn: Visingsnamn

en: Your email address
nn: Din epost addresse

en: Fill in an email address to enable password recovery
nn: Fyll inn din e-post addresse for og kunne motta passord tilbakestilling

en: Help translate
nn: Hjelp oss å oversett

en: Confirm Deletion
nn: Bekreft sletting

en: Test Configuration
nn: Test innstillingane

en:  from %.*s
nn:  frå %.*s

en: No mail.
nn: Ingen e-post.

en: You have mail.
nn: Du har e-post.

en: Service error
nn: Feil ved tenesta

en: Parole Media Player
nn: Mediaspelaren Parole

en: From ISO image
nn: Frå ISO-bilete

en: _Repeat
nn: _Gjenta

en: _Aspect Ratio
nn: _Aspektrate

en: Parole Media Chooser
nn: Parole mediaveljar

en: Open media files
nn: Opna mediafiler

en: Scan folders recursively
nn: Leit gjennom mapper og undermapper

en: Replace playlist with opened files
nn: Byt ut spelelista med opna filer

en: Start playing opened files
nn: Start å spela opna filer

en: Parole Plugins
nn: Parole-tillegg

en: Media Player plugins
nn: Tillegg for mediaspelaren

en: <b>Site:</b>
nn: <b>Nettstad:</b>

en: Parole Settings
nn: Parole-innstillingar

en: Media Player Settings
nn: Innstillingar for mediaspelaren

en: Enable visualization when playing audio file
nn: Slå på visuelle effektar når du spelar lydfiler

en: Visualization type:
nn: Visualiseringstype:

en: <b>Audio</b>
nn: <b>Lyd</b>

en: Select File Types (By Extension)
nn: Vel filtypar (ved etternamn

en: The stream is taking too much time to load
nn: Straumen tek for lang tid å lasta

en: Unable to load playbin GStreamer plugin, check your GStreamer installation
nn: Klarer ikkje lasta GStreamer-tillegget playbin, sjekk GStreamer-installasjonen din

en: Unable to load video GStreamer plugin, check your GStreamer installation
nn: Klarer ikkje lasta Gstreamer-tillegget video, sjekk GStreamer-installasjonen din

en: Audio Track #%d
nn: Lydspor %d

en: Subtitle #%d
nn: Undertekst %d

en: 
    Parole Media Player %s
    
    Part of the Xfce Goodies Project
    http://goodies.xfce.org
    
    Licensed under the GNU GPL.
nn: 
    Parole mediaspelar %s
    
    Ein del av Xfce-prosjektet
    http://goodies.xfce.org
    
    Utgjeven under GNU GPL.

en: Unknown argument
nn: Ukjent argument

en: Open a new instance
nn: Opna eit nytt vindauge

en: Do not load plugins
nn: Ikkje last programtillegg

en: Set Audio-CD/VCD/DVD device path
nn: Nemn stigen til lyd-CD/VCD/DVD-eininga

en: Play or pause if already playing
nn: Spel, eller pause viss han allereie spelar

en: Stop playing
nn: Stopp å spela

en: Seek forward
nn: Søk framover

en: Seek Backward
nn: Søk bakover

en: Raise volume
nn: Auk lydstyrken

en: Lower volume
nn: Senk lydstyrken

en: Mute volume
nn: Demp lyden

en: Enabled/Disable XV support
nn: Slå på/av XV-støtte

en: Media to play
nn: Media å spela

en: Parole is already running, use -i to open a new instance
nn: Parole køyrer allereie, bruk -i for å opna ei ny økt

en: Error saving playlist file
nn: Feil under lagringa av spelelistefila

en: Unknown playlist format
nn: Ukjent spelelisteformat

en: Please chooser a supported playlist format
nn: Vel eit gyldig spelelisteformat

en: M3U Playlists
nn: M3U-spelelister

en: PLS Playlists
nn: PLS-spelelister

en: Advanced Stream Redirector
nn: Avansert straumvidaresendar

en: Shareable Playlist
nn: Delbar speleliste

en: Replace playlist when opening files
nn: Byt ut spelelista når du opnar filer

en: Play opened files
nn: Spel dei opna filene

note: * * Remember media list entries
en: Remember playlist
nn: Hugs spelelista

en: Media list
nn: Medialiste

en: Open ISO image
nn: Opna ei ISO-biletfil

en: CD image
nn: CD-bilete

en: DVD image
nn: DVD-bilete

en: Media stream is not seekable
nn: Du kan ikkje søkja i mediastraumen

en: Play Disc
nn: Spel  plata

en: No installed plugins found on this system
nn: Ingen tillegg er installerte på denne maskina

en: Audio and video
nn: Lyd og video

en: All supported files
nn: Alle støtta filer

en: Playlist files
nn: Spelelistefiler

en: Stream doesn't support tags changes
nn: Straumen støttar ikkje merkelappendringar

en: Save media tags changes
nn: Lagra endringar i media-merkelappar

en: Stream Properties
nn: Straumeigenskapar

en: Read media properties
nn: Les mediaeigenskapane

en: <b>Playing:</b>
nn: <b>Spelar:</b>

en: Tray icon plugin
nn: Systemtrauikon

en: Enable notification
nn: Slå på meldingar

en: Always minimize to tray when window is closed
nn: Minimer til systemtrauet når du lukkar vindauga

en: Minimize to tray?
nn: Send til trauet?

en: Minimize to tray
nn: Send til trauet

en: Are you sure you want to quit Parole
nn: Er du sikker på at du vil avslutta Parole?

en: Remember my choice
nn: Hugs kva eg valde

en: Tray icon
nn: Trauikon

en: Show icon in the system tray
nn: Vis ikonet i systemtrauet

en: Power Manager Plugin
nn: Innstikk for straumstyring

en: Inhibit Power Manager from suspending the machine while playing DVD.
nn: Hindra at straumstyringa set maskina i dvalemodus når du spelar ein DVD.

en: Next Track
nn: Neste spor

en: ^[yY]
nn: ^[jJ]

en: Error opening %s: %s
nn: Feil ved opning av %s: %s

en: Unable to open %s read-write (%s).  %s has been opened read-only.
nn: Kunne ikkje opna %s for både lesing og skriving (%s).  %s er berre opna for lesing.

en: %s during seek for read on %s
nn: %s under posisjonering før lesing av %s

en: %s during read on %s
nn: %s under lesing av %s

en: Can't write to %s, because it is opened read-only.
nn: Kan ikkje skriva til %s, sidan han berre er opna for lesing.

en: %s during seek for write on %s
nn: %s under posisjonering før skriving til %s

en: %s during write on %s
nn: %s under skriving til %s

en: Try `%s --help' for more information.
nn: Prøv «%s --help» for meir informasjon.

en: Unable to open %s.
nn: Kunne ikkje opna %s.

en: Unable to probe store.
nn: Kunne ikkje undersøkja lagringsmediet.

en: You should reinstall your boot loader before rebooting.  Read section 4 of the Parted User documentation for more information.
nn: Du må installera boot-lastaren på nytt før neste omstart.  Les del 4 i brukarhandboka for meir informasjon.

en: %s trying to sync %s to disk
nn: Fekk feilmeldinga «%s» ved forsøk på å synkronisera %s til disk

en: Could not stat device %s - %s.
nn: Kunne ikkje undersøkja eininga %s - %s.

en: Could not get identity of device %s - %s
nn: Kunne ikkje finna identiteten til eininga %s - %s

en: Error initialising SCSI device %s - %s
nn: Initialisering av SCSI-eininga %s gav feil - %s

en: DAC960 RAID controller
nn: DAC960 RAID-kontroller

en: ATARAID Controller
nn: ATARAID-kontroller

en: I2O Controller
nn: I2O-kontroller

en: ped_device_new()  Unsupported device type
nn: ped_device_new()  Einingstypen er ikkje støtta

en: Can't have a partition outside the disk!
nn: Kan ikkje ha ein partisjon utanfor disken!

en: checking for bad blocks
nn: ser etter dårlege blokker

en: This libparted doesn't have write support for %s.  Perhaps it was compiled read-only.
nn: Dette libparted-biblioteket har ikkje støtte for skriving til %s.  Kanskje vart det kompilert for kun lesing.

en: %s disk labels do not support extended partitions.
nn: Ein %s-disklabel støttar ikkje utvidingspartisjonar.

en: %s disk labels don't support logical or extended partitions.
nn: %s-disklablar støttar ikkje logiske eller utvidingspartisjonar.

en: Can't add a logical partition to %s, because there is no extended partition.
nn: Kan ikkje leggja ein logisk partisjon til %s, sidan der ikkje er nokon utvidingspartisjon.

en: Can't have logical partitions outside of the extended partition.
nn: Kan ikkje ha logiske partisjonar utanfor utvidingspartisjonen.

en: Can't have a logical partition outside of the extended partition on %s.
nn: Ein logisk partisjon kan ikkje liggja utanfor utvidingspartisjonen på %s.

en: Can't have a primary partition inside an extended partition.
nn: Ein primærpartisjon kan ikkje liggja inne i ein utvidingspartisjon.

en: extended
nn: utviding

en: logical
nn: logisk

en: primary
nn: primær

en: Fatal
nn: Kritisk

en: No Implementation
nn: Ikkje laga

en: Unable to satisfy all constraints on the partition.
nn: Kunne ikkje oppfylla alle dei tekniske krava til partisjonen.

en: Invalid partition table - recursive partition on %s.
nn: Ugyldig partisjonstabell - rekursiv partisjon på %s.

en: Checksum is wrong, indicating the partition table is corrupt.
nn: Sjekksummen er feil, og det tyder på at partisjonstabellen er korrupt.

en: Only primary partitions can be root partitions.
nn: Berre primærpartisjonar kan vera rotpartisjonar.

en: Only primary partitions can be swap partitions.
nn: Berre primærpartisjonar kan vera swap-partisjonar.

en: Only logical partitions can be a boot file.
nn: Berre logiske partisjonar kan vera ei bootfil.

en: Too many primary partitions
nn: For mange primærpartisjonar

en: Memory allocation failed
nn: Minnetildeling feila

en: The backup GPT table is not at the end of the disk, as it should be.  This might mean that another operating system believes the disk is smaller.  Fix, by moving the backup to the end (and removing the old backup)?
nn: Sikringskopien av GPT-tabellen er ikkje sist på disken slik han skal vera.  Dette kan tyda at eit anna operativsystem trur at disken er mindre.  Skal dette rettast ved å flytta kopien til slutten av disken (og sletta den gamle kopien)?

en: Invalid signature %x for Mac disk labels.
nn: Ugyldig signatur %x for ein Mac-disklabel.

en: Partition map has no partition map entry!
nn: Partisjonskartet inneheld ingen oppføringar!

en: %s is too small for a Mac disk label!
nn: %s er for liten for ein Mac-disklabel!

en: Partition %d has an invalid signature %x.
nn: Partisjon %d har ein ugyldig signatur %x.

en: Partition %d has an invalid length of 0 bytes!
nn: Partisjon %d har ei ugyldig lengde på 0 oktettar!

en: The partition's boot region doesn't occupy the entire partition.
nn: Bootregionen fyller ikkje heile partisjonen.

en: The partition's data region doesn't occupy the entire partition.
nn: Dataregionen fyller ikkje heile partisjonen.

en: Weird block size on device descriptor: %d bytes is not divisible by 512.
nn: Merkeleg blokkstorleik på einingsdeskriptor: %d oktettar er ikkje deleleg på 512.

en: The driver descriptor says the physical block size is %d bytes, but Linux says it is %d bytes.
nn: Drivardeskriptoren seier at den fysiske blokkstorleiken er %d oktettar, men Linux seier at han er %d oktettar.

en: No valid partition map found.
nn: Fann ikkje noko gyldig partisjonskart.

en: Changing the name of a root or swap partition will prevent Linux from recognising it as such.
nn: Endrar du namnet på ein rot- eller swap-partisjon, vil ikkje Linux lenger kjenna han igjen.

en: Can't add another partition.
nn: Kan ikkje leggja til ein partisjon til.

en: Corrupted Sun disk label detected.
nn: Øydelagd Sun-disklabel funne.

en: The disk label describes a disk bigger than %s.
nn: Disklabelen skildrar ein disk større enn %s.

en: The Whole Disk partition is the only available one left.  Generally, it is not a good idea to overwrite this partition with a real one.  Solaris may not be able to boot without it, and SILO (the sparc boot loader) appreciates it as well.
nn: Partisjonen som omfattar heile disken er den einaste som er ledig.  Det er vanlegvis ikkje nokon god idé å bruka dette som ein vanleg partisjon.  Solaris klarer kanskje ikkje å starta utan han, og SILO (boot-lastar for SPARC) likar det heller ikkje.

en: Sun disk label is full.
nn: Sun-disklabel er full.

en: File system has an invalid signature for a FAT file system.
nn: Filsystemet har ein ugyldig signatur til å vera eit FAT-filsystem.

en: File system has an invalid sector size for a FAT file system.
nn: Filsystemet har ein ugyldig sektorstorleik til å vera eit FAT-filsystem.

en: File system has an invalid cluster size for a FAT file system.
nn: Filsystemet har ein storleik på allokeringseininga som er ugyldig for FAT-filsystem.

en: This file system has a logical sector size of %d.  GNU Parted is known not to work properly with sector sizes other than 512 bytes.
nn: Dette filsystemet har ein logisk sektorstorleik på %d.  GNU Parted fungerer berre skikkeleg når sektorstorleiken er 512 oktettar.

en: FAT boot sector says logical sector size is 0.  This is weird.
nn: Bootsektoren i FAT seier at logisk sektorstorleik er 0.  Det var rart.

en: FAT boot sector says there are no FAT tables.  This is weird.
nn: Bootsektoren i FAT seier at der ikkje er nokon FAT-tabellar.  Det var rart.

en: FAT boot sector says clusters are 0 sectors.  This is weird.
nn: Bootsektoren i FAT seier at allokeringseininga er 0 sektorar.  Det var rart.

en: The information sector has the wrong signature (%x).  Select cancel for now, and send in a bug report.  If you're desperate, it's probably safe to ignore.
nn: Informasjonssektoren har feil signatur (%x).  Vel avbryt, og send inn ein feilrapport.  Viss du er desperat, er det sannsynlegvis trygt å oversjå denne feilen.

en: Cluster start delta = %d, which is not a multiple of the cluster size %d.
nn: Allokeringseininga sitt startdelta er %d, og det er ikkje eit multiplum av storleiken %d.

en: Bad directory entry for %s: first cluster is the end of file marker.
nn: Feil i katalogoppføringa for %s: første allokeringseininga markerer slutt på fila.

en: Bad FAT: unterminated chain for %s.  You should run dosfsck or scandisk.
nn: Feil på FAT: endelaus kjede for %s.  Du bør køyre dosfsck eller scandisk.

en: Bad FAT: cluster %d is cross-linked for %s.  You should run dosfsck or scandisk.
nn: Feil på FAT: allokeringseining %d er krysslenka for %s.  Du bør køyre dosfsck eller scandisk.

en: %s is %dk, but it has %d clusters (%dk).
nn: %s er %d KiB, men har %d allokeringseiningar (%d KiB).

en: The file %s is marked as a system file.  This means moving it could cause some programs to stop working.
nn: Fila %s er klassifisert som ei systemfil.  Å flytta denne fila kan føra til at nokon program sluttar å fungera.

en: The FATs don't match.  If you don't know what this means, then select cancel, run scandisk on the file system, and then come back.
nn: FAT-ane stemmer ikkje overeins.  Viss du ikkje veit kva dette tyder, vel avbryt, køyr scandisk på filsystem, og kom attende.

en: There are no possible configurations for this FAT type.
nn: Der er ingen moglege konfigurasjonar for denne FAT-typen.

en: File system doesn't have expected sizes for Windows to like it.  Cluster size is %dk (%dk expected); number of clusters is %d (%d expected); size of FATs is %d sectors (%d expected).
nn: Filsystemet har ikkje parametrar som Windows vil like.  Allokeringseininga er %d KiB (%d KiB er forventa), talet på allokeringseiningar er %d (%d er forventa), FAT-ane er på %d sektorar (%d er forventa).

en: File system is reporting the free space as %d clusters, not %d clusters.
nn: Filsystemet rapporterer %d allokeringseiningar med ledig plass, ikkje %d.

en: Error writing to the root directory.
nn: Feil ved skriving til toppkatalogen.

en: If you convert to FAT16, and MS Windows is installed on this partition, then you must re-install the MS Windows boot loader.  If you want to do this, you should consult the Parted manual (or your distribution's manual).
nn: Viss du konverterer til FAT16 og MS Windows er installert på denne partisjonen, må du leggja inn boot-lastaren til MS Windows på nytt.  Dersom du vil gjera dette, bør du lesa Parted-manualen (eller manualen som høyrer til distribusjonen din).

en: If you leave your file system as FAT32, then you will not introduce any new problems.
nn: Viss du let filsystemet vera FAT32, vil du ikkje få nokon nye problem.

en: If you convert to FAT32, and MS Windows is installed on this partition, then you must re-install the MS Windows boot loader.  If you want to do this, you should consult the Parted manual (or your distribution's manual).  Also, converting to FAT32 will make the file system unreadable by MS DOS, MS Windows 95a, and MS Windows NT.
nn: Viss du konverterer til FAT32, og MS Windows er installert på denne partisjonen, må du leggja inn boot-lastaren til MS Windows på nytt.  Dersom du vil gjera dette, bør du lesa Parted-manualen (eller manualen som høyrer til distribusjonen din).  FAT32 er også uleseleg for MS-DOS, MS Windows 95a og NT.

en: Would you like to use FAT32?
nn: Ønskjer du å bruka FAT32?

en: The file system can only be resized to this size by converting to FAT16.
nn: Filsystemet kan kun få denne storleiken ved å konvertera til FAT16.

en: The file system can only be resized to this size by converting to FAT32.
nn: Filsystemet kan kun få denne storleiken ved å konvertera til FAT32.

en: FAT %d media %x doesn't match the boot sector's media %x.  You should probably run scandisk.
nn: FAT %d media %x stemmer ikkje overeins med bootsektorens media %x.  Du bør sannsynlegvis køyra scandisk.

en: fat_table_alloc_cluster: no free clusters
nn: fat_table_alloc_cluster: ingen ledige allokeringseiningar

en: Could not detect file system.
nn: Kan ikkje kjenna igjen noko filsystem.

en: shrinking
nn: krympar

en: displays this help message
nn: vis denne hjelpeteksten

en: never prompts for user intervention
nn: spør aldri brukaren

en: displays the version
nn: vis programversjon

en: LABEL-TYPE is one of:
nn: LABEL-TYPE er ein av:

en: FLAG is one of:
nn: FLAGG er eitt av:

en: PART-TYPE is one of: primary, logical, extended
nn: PART-TYPE er ein av: primær, logisk, utviding

en: FS-TYPE is one of:
nn: FS-TYPE er ein av:

en: STATE is one of: on, off
nn: STATUS er ein av: av, på

en: DEVICE is usually /dev/hda or /dev/sda
nn: EINING er vanlegvis /dev/hda eller /dev/sda

en: NAME is any word you want
nn: NAMN er eit valfritt ord

en: %0.f%%	(time left %.2d:%.2d)
nn: %0.f%%	(tid att %.2d:%.2d)

en: Partition(s) on %s are being used.
nn: Partisjon(ane) på %s er i bruk.

en: New disk label type?
nn: Ny disklabel-type?

en: Partition type?
nn: Partisjonstype?

en: Partition name?
nn: Partisjonsnamn?

en: File system type?
nn: Filsystemtype?

en: End?
nn: Slutt?

en: Partition number?
nn: Partisjonsnummer?

en: searching for file systems
nn: leitar etter filsystem

en: New device?
nn: Ny eining?

en: New state?
nn: Ny status?

en: Expecting a partition number.
nn: Forventa eit partisjonsnummer.

en: Partition doesn't exist.
nn: Partisjonen finst ikkje.

en: Expecting a file system type.
nn: Forventa ei filsystemtype.

en: Unknown file system type "%s".
nn: Filsystemtypen «%s» er ukjend.

en: Expecting a disk label type.
nn: Forventa ein disklabel-type.

en: Can't create any more partitions.
nn: Kan ikkje laga fleire partisjonar.

en: Expecting a partition type.
nn: Forventa ein partisjonstype.

en: OPTIONs:
nn: FLAGG:

en: COMMANDs:
nn: KOMMANDOar:

en: Using %s
nn: Brukar %s

en: Configure the lockdown policy
nn: Set opp reglar for sikring av systemet

en: Disabled Applets
nn: Deaktiverte panelprogram

en: Safe Protocols
nn: Trygge protokollar

en: GNOME Screensaver
nn: GNOME skjermsparar

en: _Lock down the panels
nn: _Lås panela

en: Force _fullscreen mode
nn: Tvungen bruk av _fullskjermmodus

en: _Lock on activation
nn: _Lås ved aktivering

en: Allow log _out
nn: Tillat å logga _ut

en: Allow user _switching
nn: Tillat byte av _brukar

en: Cannot contact the GConf server
nn: Klarte ikkje kontakta GConf-tenaren

en: This usually happens when running this application with 'su' instead of 'su -'.
    If this is not the case, you can look at the output of the application to get more details.
nn: Dette hender vanlegvis når du køyrer program med «su» i staden for «su -».
    Om det ikkje er tilfelle, kan du sjå på utdataen til programmet for å få meir detaljar.

en: Organisation
nn: Organisasjon

en: Organisational Unit
nn: Hoverorganisasjon

en: Street Address
nn: Gateadresse

en: Unsupported Extension
nn: Kan ikkje nytta utvidinga

en: Creative
nn: Kreativ

en: Natural
nn: Verkeleg

en: Night
nn: Natt

en: Unable to load the definition of %s.
nn: Kunne ikkje laste inn definisjonen til %s.

en: Cote d'Ivoire
nn: Elfenbeinskysten

en: Libyan Arab Jamahiriya
nn: Libya

en: Yugoslavia
nn: Jugoslavia

en: %s. Try `%s -h' for more information.
nn: %s. Fleire opplysningar får du ved å prøva `%s -h'.

en: %s
    Usage: %s [OPTION]...
    
      -c, --config=DIR    use DIR for config files
      -d, --debug         print debugging messages to stderr
      -h, --help          display this help and exit
      -n, --nologin       don't automatically login
      -v, --version       display the current version and exit
nn: %s
    Bruk: %s [VAL] …
    
      -c, --config=DIR    bruk DIR som mappe for innstillingsfilene
      -d, --debug         skriv ut feilsøkingsmeldingar til standard utkanal
      -h, --help          vis denne hjelpa og avslutt
      -n, --nologin       loggar ikkje på automatisk
      -v, --version       vis noverande utgåve og avslutt

en: %s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
nn: %s fann feil under migreringa av innstillingane dine frå %s til %s. Undersøk nærare og sluttfør migreringa for hand. Du kan rapportera denne feilen til http://developer.pidgin.im

en: Account was not modified
nn: Kontoen blei ikkje endra

en: Account was not added
nn: Kontoen blei ikkje lagt til

en: Username of an account must be non-empty.
nn: Brukarnamnet til ein konto kan ikkje vera tomt.

en: The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server.
nn: Protokollen til kontoen kan ikkje endrast så lenge han er kopla til tenaren.

en: The account's username cannot be changed while it is connected to the server.
nn: Brukarnamnet til kontoen kan ikkje endrast så lenge han er kopla til tenaren.

en: New mail notifications
nn: Varsling om ny e-post

en: There are no protocol plugins installed.
nn: Ingen protokolltillegg er installerte.

en: (You probably forgot to 'make install'.)
nn: (Du har truleg gløymt å kjøra 'make install')

en: Modify Account
nn: Endra konto

en: New Account
nn: Ny konto

note: Register checkbox
en: Create this account on the server
nn: Opprett denne kontoen på tenaren

en: Delete Account
nn: Slett konto

en: You can enable/disable accounts from the following list.
nn: Du kan slå av og på kontoar frå den følgjande lista.

en: %s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
nn: %s%s%s%s har gjort %s til sin venn%s%s

en: Add buddy to your list?
nn: Leggja til venn i lista?

en: %s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
nn: %s%s%s%s ønskjer å leggja %s til vennelista si %s%s

en: Authorize buddy?
nn: Godkjenna venn?

en: Authorize
nn: Godkjenn

en: Online: %d
    Total: %d
nn: Tilkopla: %d
    Totalt: %d

en: Account: %s (%s)
nn: Konto: %s (%s)

en: 
    Last Seen: %s ago
nn: 
    Sist sett: %s sidan

en: You must provide a username for the buddy.
nn: Du må gje vennen eit brukarnamn.

en: You must provide a group.
nn: Du må oppgje ei gruppe.

en: You must select an account.
nn: Du må velja ein konto.

en: The selected account is not online.
nn: Den valde kontoen er ikkje tilkopla.

en: Error adding buddy
nn: Klarte ikkje å leggja til vennen

en: Alias (optional)
nn: Kallenamn (valfritt)

en: Invite message (optional)
nn: Invitasjonsmelding (valfri)

en: Add in group
nn: Legg til i gruppe

en: Add Buddy
nn: Legg til venn

en: Please enter buddy information.
nn: Skriv inn venneopplysningane.

en: Chats
nn: Prat

en: Auto-join
nn: Automatisk innmelding

en: Add Chat
nn: Legg til praterom

en: You can edit more information from the context menu later.
nn: Du kan bruka lokalmenyen til å endra fleire opplysningar seinare.

en: Error adding group
nn: Klarte ikkje å leggja til gruppe

en: You must give a name for the group to add.
nn: Gruppa du ønskjer å leggja til må ha eit namn.

en: Enter the name of the group
nn: Skriv inn namnet på gruppa

en: Edit Chat
nn: Endra praterom

en: Please Update the necessary fields.
nn: Oppdater dei nødvendige felta.

en: Edit Settings
nn: Endra innstillingar

en: Retrieving...
nn: Hentar …

en: Add Buddy Pounce
nn: Legg til venneovervaking

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "A signal that is prevented from being transmitted"
en: Blocked
nn: Blokkert

en: Show when offline
nn: Vis når du er fråkopla

en: Please enter the new name for %s
nn: Skriv inn det nye namnet til %s

en: Set Alias
nn: Vel kallenamn

en: Enter empty string to reset the name.
nn: Legg inn ein tom tekststreng for å nullstilla namnet.

en: Removing this contact will also remove all the buddies in the contact
nn: Å sletta denne kontakten vil òg sletta alle vennene til kontakten

en: Removing this group will also remove all the buddies in the group
nn: Å sletta denne gruppa vil òg sletta alle vennene i gruppa

en: Are you sure you want to remove %s?
nn: Er du sikker på at du ønskjer å sletta %s?

note: Buddy List
en: Buddy List
nn: Venneliste

en: Place tagged
nn: Merka stad

en: Toggle Tag
nn: Slå merking av/på

en: View Log
nn: Sjå på logg

en: On Mobile
nn: På mobil

en: Saved...
nn: Lagra …

en: Block/Unblock
nn: Blokker/avblokker

en: Unblock
nn: Avblokker

en: Please enter the username or alias of the person you would like to Block/Unblock.
nn: Skriv inn brukar- eller kallenamnet til personen du ønskjer å (av-)blokkera.

en: New Instant Message
nn: Ny lynmelding

en: Please enter the username or alias of the person you would like to IM.
nn: Skriv inn brukar- eller kallenamnet til personen du ønskjer å prata med.

en: Join a Chat
nn: Bli med i eit praterom

en: Please enter the name of the chat you want to join.
nn: Skriv inn namnet på praterommet du vil bli med i.

en: Please enter the username or alias of the person whose log you would like to view.
nn: Skriv inn brukar- eller kallenamnet til personen du ønskjer å lesa loggen til.

en: Send IM...
nn: Send lynmelding …

en: Block/Unblock...
nn: Blokker/avblokker …

en: Join Chat...
nn: Bli med i praterom …

en: View Log...
nn: Sjå på loggen …

en: View All Logs
nn: Vis alle loggane

en: Empty groups
nn: Tomme grupper

en: Offline buddies
nn: Fråkopla venner

en: By Status
nn: Etter status

en: Alphabetically
nn: Alfabetisk

en: By Log Size
nn: Etter loggstorleiken

en: Buddy
nn: Venn

en: Certificate Import
nn: Sertifikatimport

en: Specify a hostname
nn: Før opp eit vertsnamn

en: Type the host name this certificate is for.
nn: Skriv inn vertsnamnet dette sertifikatet er til.

en: File %s could not be imported.
    Make sure that the file is readable and in PEM format.
nn: Klarte ikkje å importera fila %s.
    Sjå til at fila kan lesast og at ho er i PEM-format.

en: Certificate Import Error
nn: Feil under sertifikatimporten

en: X.509 certificate import failed
nn: X.509-sertifikatimporten feila

en: Select a PEM certificate
nn: Vel eit PEM-sertifikat

en: Export to file %s failed.
    Check that you have write permission to the target path
nn: Klarte ikkje å eksportera til fila %s.
    Sjå til at du har skriverettar til målbana

en: Certificate Export Error
nn: Feil under sertifikateksporten

en: X.509 certificate export failed
nn: X.509-sertifikateksporten feila

en: PEM X.509 Certificate Export
nn: PEM X.509-sertifikateksport

en: Certificate for %s
nn: Sertifikat for %s

en: Common name: %s
    
    SHA1 fingerprint:
    %s
nn: Namn: %s
    
    SHA1-fingeravtrykk:
    %s

en: SSL Host Certificate
nn: SSL vertssertifikat

en: Really delete certificate for %s?
nn: Verkeleg sletta sertifikatet til %s?

en: Confirm certificate delete
nn: Stadfest sertifikatslettinga

en: Certificate Manager
nn: Sertifikatbehandling

en: %s disconnected.
nn: %s fråkopla.

en: %s
    
    Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account.
nn: %s
    
    Finch vil ikkje prøva å kopla til kontoen på nytt før feilen er retta og kontoen er teken i bruk att.

en: Re-enable Account
nn: Ta kontoen i bruk att

en: No such command.
nn: Kommandoen finst ikkje.

en: Syntax Error:  You typed the wrong number of arguments to that command.
nn: Syntaksfeil:  du skreiv ikkje rett tal argument til kommandoen.

en: Your command failed for an unknown reason.
nn: Kommandoen din feila av ukjend årsak.

en: That command only works in chats, not IMs.
nn: Den kommandoen verkar berre i praterom, ikkje i lynmeldingar.

en: That command only works in IMs, not chats.
nn: Den kommandoen verkar berre i lynmeldingar, ikkje i praterom.

en: That command doesn't work on this protocol.
nn: Den kommandoen verkar ikkje med denne protokollen.

en: Message was not sent, because you are not signed on.
nn: Meldinga blei ikkje sendt då du ikkje er pålogga.

en: 
    %s is typing...
nn: 
    %s skriv …

en: You have left this chat.
nn: Du har forlate dette praterommet.

en: The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be automatically rejoined in the chat when the account reconnects.
nn: Kontoen har kopla frå og du er ikkje lenger med i denne praten. Du vil automatisk bli med igjen når kontoen koplar seg til att.

en: Logging started. Future messages in this conversation will be logged.
nn: Logginga er starta. Framtidige meldingar i denne samtalen vil bli logga.

en: Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged.
nn: Logginga er stoppa. Framtidige meldingar i denne samtalen vil ikkje bli logga.

en: Send To
nn: Send til

en: Clear Scrollback
nn: Tøm skjerm

en: Show Timestamps
nn: Vis tidsstempel

en: Add Buddy Pounce...
nn: Legg til venneovervaking …

en: Invite...
nn: Inviter …

en: Enable Logging
nn: Slå på logging

en: Enable Sounds
nn: Slå på lydar

en: You are not connected.
nn: Du er ikkje tilkopla.

en: <AUTO-REPLY>
nn: <AUTO-SVAR>

en: List of %d user:
     | List of %d users:
nn[0]: Liste av %d brukar:
nn[1]: Liste av %d brukarar:

en: Supported debug options are: plugins version
nn: Støtta feilsøkingsval er: programtilleggsutgåver

en: No such command (in this context).
nn: Kommandoen finst ikkje (i denne samanhengen).

en: Use "/help &lt;command&gt;" for help on a specific command.
    The following commands are available in this context:
nn: Bruk "/help &lt;kommando&gt;" for å få hjelp med ein kommando.
    Dei følgjande kommandoane er tilgjengelege i denne samanhengen:

en: %s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message classes.
nn: %s er ikkje ein gyldig meldingsklasse. Sjå '/help msgcolor' for gyldige meldingsklassar.

en: %s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors.
nn: %s er ikkje ein gyldig farge. Sjå '/help msgcolor' for gyldige fargar.

en: say &lt;message&gt;:  Send a message normally as if you weren't using a command.
nn: say &lt;melding&gt;: sender ei melding på normal måte som om du ikkje nytta ein kommando.

en: me &lt;action&gt;:  Send an IRC style action to a buddy or chat.
nn: me &lt;melding&gt;: sender ei IRC-type-hending til ein venn eller eit praterom.

en: debug &lt;option&gt;:  Send various debug information to the current conversation.
nn: debug &lt;val&gt;: send ulike feilsøkingsopplysningar til den gjeldande samtalen.

en: clear: Clears the conversation scrollback.
nn: clear: tømmer skjermen.

en: help &lt;command&gt;:  Help on a specific command.
nn: help &lt;kommando&gt;: hjelp vedrørande ein spesifikk kommando.

en: users:  Show the list of users in the chat.
nn: users: viser lista over brukarar i praterommet.

en: plugins: Show the plugins window.
nn: plugins: viser programtilleggsvindauget.

en: buddylist: Show the buddylist.
nn: buddylist: viser vennelista.

en: accounts: Show the accounts window.
nn: accounts: viser kontovindauget.

en: debugwin: Show the debug window.
nn: debugwin: viser feilsøkingsvindauget.

en: prefs: Show the preference window.
nn: prefs: viser innstillingsvindauget.

en: statuses: Show the savedstatuses window.
nn: statuses: viser lagra status-vindauget.

en: msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: Set the color for different classes of messages in the conversation window.<br>    &lt;class&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br>    &lt;foreground/background&gt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, default<br><br>EXAMPLE:<br>    msgcolor send cyan default
nn: msgcolor &lt;klasse&gt; &lt;forgrunn&gt; &lt;bakgrunn&gt;: vel fargen til dei forskjellige meldingsklassane i samtalevindauget.<br>    &lt;klasse&gt;: ta i mot, send, marker, handling, tidsstempel<br>    &lt;forgrunn/bakgrunn&gt;: svart, raud, grøn, blå, kvit, grå, mørkegrå, magentaraud, cyanblå, standard<br><br>DØME:<br>    msgcolor send cyanblå standard

en: File Transfers - %d%% of %d file | File Transfers - %d%% of %d files
nn[0]: Filoverføringar - %d%% av %d fil
nn[1]: Filoverføringar - %d%% av %d filer

en: Close this window when all transfers finish
nn: Lukk dette vindauget når alle overføringane er ferdige

en: Clear finished transfers
nn: Tøm ferdige overføringar

en: Waiting for transfer to begin
nn: Ventar på at overføringa skal begynna

en: The file was saved as %s.
nn: Fila blei lagra som %s.

en: Conversation in %s on %s
nn: Samtalen i %s på %s

en: Conversation with %s on %s
nn: Samtalen med %s på %s

en: System events will only be logged if the "Log all status changes to system log" preference is enabled.
nn: Systemhendingar vil berre bli logga om innstillinga "Logg alle statusendringar til systemloggen" er slått på.

en: Instant messages will only be logged if the "Log all instant messages" preference is enabled.
nn: Lynmeldingar vil berre bli logga om innstillinga "Logg alle lynmeldingar" er slått på.

en: Chats will only be logged if the "Log all chats" preference is enabled.
nn: Samtalen vil berre bli logga om innstillinga "Logg alle samtalar" er slått på.

en: No logs were found
nn: Fann ingen loggar

en: Total log size:
nn: Total loggstorleik:

note: Search box *********
en: Scroll/Search:
nn: Rull/søk:

en: Conversations in %s
nn: Samtalar i %s

en: Conversations with %s
nn: Samtalar med %s

en: All Conversations
nn: Alle samtalar

en: System Log
nn: Systemlogg

en: Calling...
nn: Ringjer …

en: Call in progress.
nn: Held på å ringja.

en: The call has been terminated.
nn: Oppringinga er blitt avbroten.

en: %s wishes to start an audio session with you.
nn: %s ønskjer å starta ei lydøkt med deg.

en: %s is trying to start an unsupported media session type with you.
nn: %s prøver å starta ein mediaøkttype som ikkje er støtta.

en: You have rejected the call.
nn: Du har avvist samtalen.

en: call: Make an audio call.
nn: call: lag ei lydoppringing.

en: Emails
nn: E-postmeldingar

en: You have mail!
nn: Du har fått e-post.

en: %s (%s) has %d new message. | %s (%s) has %d new messages.
nn[0]: %s (%s) har %d ny melding.
nn[1]: %s (%s) har %d nye meldingar.

en: Info for %s
nn: Opplysningar om %s

en: Buddy Information
nn: Venneopplysningar

en: IM
nn: Lynmeldingar

en: loading plugin failed
nn: klarte ikkje å lasta programtillegget

en: unloading plugin failed
nn: klarte ikkje å lasta ut programtillegget

en: Name: %s
    Version: %s
    Description: %s
    Author: %s
    Website: %s
    Filename: %s
nn: Namn: %s
    Utgåve: %s
    Skildring: %s
    Forfattar: %s
    Nettstad: %s
    Filnamn: %s

en: Plugin need to be loaded before you can configure it.
nn: Programtillegget må vera lasta inn før du kan gjera endringar.

en: No configuration options for this plugin.
nn: Det er ingen innstillingar til dette programtillegget.

en: Error loading plugin
nn: Klarte ikkje å lasta programtillegget

en: The selected file is not a valid plugin.
nn: Den valde fila er ikkje eit gyldig programtillegg.

en: Please open the debug window and try again to see the exact error message.
nn: Opna feilsøkingsvindauget og prøv igjen for å sjå den nøyaktige feilmeldinga.

en: Select plugin to install
nn: Vel kva for programtillegg som skal installerast

en: You can (un)load plugins from the following list.
nn: Du kan lasta inn/ut programtillegg frå den følgjande lista.

en: Install Plugin...
nn: Installer programtillegg …

en: Please enter a buddy to pounce.
nn: Skriv inn vennen du vil overvaka.

en: New Buddy Pounce
nn: Ny venneovervaking

en: Edit Buddy Pounce
nn: Endra venneovervakinga

en: Pounce Who
nn: Overvaka kven

en: Buddy name:
nn: Vennenamn:

note: Create the "Pounce When Buddy..." frame.
en: Pounce When Buddy...
nn: Varsla når vennen …

en: Signs on
nn: Loggar på

en: Signs off
nn: Loggar av

en: Goes away
nn: Går vekk

en: Returns from away
nn: Kjem attende

en: Becomes idle
nn: Blir uverksam

en: Is no longer idle
nn: Blir verksam igjen

en: Starts typing
nn: Begynner å skriva

en: Pauses while typing
nn: Tek pause frå skrivinga

en: Stops typing
nn: Stoppar å skriva

en: Sends a message
nn: Sender ei melding

en: Open an IM window
nn: Opna eit lynmeldingsvindauge

en: Pop up a notification
nn: Sprett opp eit varsel

en: Send a message
nn: Send ei melding

en: Execute a command
nn: Utfør ein kommando

en: Pounce only when my status is not Available
nn: Venneovervaking berre når statusen min er Ikkje tilgjengeleg

en: Cannot create pounce
nn: Klarer ikkje å oppretta venneovervakinga

en: You do not have any accounts.
nn: Du har ingen kontoar.

en: You must create an account first before you can create a pounce.
nn: Du må først oppretta ein konto før du kan laga ei venneovervaking.

en: Are you sure you want to delete the pounce on %s for %s?
nn: Vil du verkeleg sletta overvakinga i %s av %s?

en: Buddy Pounces
nn: Vennevarsel

en: %s has started typing to you (%s)
nn: %s har begynt å skriva til deg (%s)

en: %s has paused while typing to you (%s)
nn: %s har stoppa opp med å skriva til deg (%s)

en: %s has signed on (%s)
nn: %s har logga på (%s)

en: %s has returned from being idle (%s)
nn: %s er ikkje uverksam lenger (%s)

en: %s has returned from being away (%s)
nn: %s er ikkje lenger vekke (%s)

en: %s has stopped typing to you (%s)
nn: %s har stoppa med å skriva til deg (%s)

en: %s has signed off (%s)
nn: %s har logga av (%s)

en: %s has become idle (%s)
nn: %s er blitt uverksam (%s)

en: %s has gone away. (%s)
nn: %s har gått vekk. (%s)

en: %s has sent you a message. (%s)
nn: %s har sendt deg ei melding. (%s)

en: Unknown pounce event. Please report this!
nn: Ukjend overvakingshending. Rapporter feilen.

en: Based on keyboard use
nn: Basert på tastaturbruk

en: From last sent message
nn: Frå sist sende melding

en: Show Idle Time
nn: Vis kor lenge uverksam

en: Show Offline Buddies
nn: Vis fråkopla venner

en: Notify buddies when you are typing
nn: Varsla venner når du skriv

en: Log format
nn: Loggformat

en: Log IMs
nn: Loggfør lynmeldingar

en: Log chats
nn: Loggfør alle praterom

en: Log status change events
nn: Loggfør statusendringar

en: Report Idle time
nn: Rapporter uverksam tid

en: Change status when idle
nn: Endra tilstand når uverksam

en: Minutes before changing status
nn: Minutt før tilstandsendring

en: Change status to
nn: Endra tilstand til

en: Conversations
nn: Samtalar

en: You must fill all the required fields.
nn: Du må fylla ut alle påkravde felt.

en: The required fields are underlined.
nn: Dei påkravde felta er understreka.

en: Not implemented yet.
nn: Enno ikkje teken i bruk.

en: Open File...
nn: Opna fil …

en: Choose Location...
nn: Vel stad …

en: Hit 'Enter' to find more rooms of this category.
nn: Trykk på returtasten for å finna fleire rom i denne kategorien.

en: Buddy logs in
nn: Venn loggar på

en: Buddy logs out
nn: Venn loggar av

en: Message received begins conversation
nn: Motteken melding startar samtalen

en: Person enters chat
nn: Person kjem inn i rommet

en: Person leaves chat
nn: Person forlèt rommet

en: You talk in chat
nn: Du pratar i rommet

en: Others talk in chat
nn: Andre pratar i rommet

en: Someone says your username in chat
nn: Nokon seier namnet ditt i eit praterom

en: Attention received
nn: Motteke merksemd

en: GStreamer Failure
nn: GStreamer-feil

en: GStreamer failed to initialize.
nn: GStreamer klarte ikkje å starta.

en: Select Sound File ...
nn: Vel lydfil …

en: Console Beep
nn: Konsollyd

en: No Sound
nn: Ingen lyd

en: Sound Method
nn: Lydmetode

en: Method:
nn: Metode:

en: Sound Command
    (%s for filename)
nn: Lydkommando:
    (%s for filnamn)

note: Sound options
en: Sound Options
nn: Lydinnstillingar

en: Sounds when conversation has focus
nn: Lydar når samtalen har fokus

en: Only when available
nn: Berre når tilgjengeleg

en: Only when not available
nn: Berre når ikkje tilgjengeleg

en: Volume(0-100):
nn: Volum (0-100):

en: Are you sure you want to delete "%s"
nn: Er du sikker på at du vil sletta "%s"?

en: Delete Status
nn: Slett tilstand

en: Saved Statuses
nn: Lagra tilstandar

en: Invalid title
nn: Ugyldig tittel

en: Please enter a non-empty title for the status.
nn: Skriv inn ein tittel for tilstanden.

en: Duplicate title
nn: Duplisert tittel

en: Please enter a different title for the status.
nn: Skriv inn ein annan tittel for tilstanden.

en: Edit Status
nn: Endra tilstanden

en: Use different status for following accounts
nn: Bruk forskjellig status for dei følgjande kontoane

note: Save & Use
en: Save & Use
nn: Lagra og bruk

en: Statuses
nn: Tilstandar

en: Error loading the plugin.
nn: Feil under innlastinga av programtillegget.

en: Couldn't find X display
nn: Klarte ikkje å finna X-skjermen

en: Couldn't find window
nn: Klarte ikkje å finna vindauget

en: This plugin cannot be loaded because it was not built with X11 support.
nn: Programtillegget kan ikkje lastast inn då det ikkje blei laga med støtte for X11.

en: When the gnt clipboard contents change, the contents are made available to X, if possible.
nn: Når innhaldet på gnt-utklippstavla endrar seg, vil det bli tilgjengeleg for X (om mogleg).

en: %s just signed on
nn: %s har nettopp logga på

en: %s just signed off
nn: %s har nettopp logga av

en: %s sent you a message
nn: %s sende deg ei melding

en: %s said your nick in %s
nn: %s sa kallenamnet ditt i %s

en: %s sent a message in %s
nn: %s sende ei melding i %s

en: Buddy signs on/off
nn: Vennen loggar på/av

en: You receive an IM
nn: Du får ei lynmelding

en: Someone speaks in a chat
nn: Nokon talar i eit praterom

en: Someone says your name in a chat
nn: Nokon seier namnet ditt i eit praterom

en: Notify with a toaster when
nn: Varsla med eit sprettoppvindauge når

en: Beep too!
nn: Gje ein lyd òg!

en: Set URGENT for the terminal window.
nn: Merk terminalvindauget som VIKTIG.

en: Toaster plugin
nn: Programtillegg for sprettoppvindauge

en: <b>Conversation with %s on %s:</b><br>
nn: <b>Samtale med %s på %s:</b><br>

en: History Plugin Requires Logging
nn: Historikktillegget krev loggføring

en: Logging can be enabled from Tools -> Preferences -> Logging.
    
    Enabling logs for instant messages and/or chats will activate history for the same conversation type(s).
nn: Ein kan slå på loggføring frå Verktøy -> Innstillingar -> Loggføring.
    
    Loggføring av lynmeldingar og/eller prating slår på historikken for liknande samtaletype (-ar).

en: Shows recently logged conversations in new conversations.
nn: Viser nyleg logga samtalar i nye samtalar.

en: When a new conversation is opened this plugin will insert the last conversation into the current conversation.
nn: Når ein ny samtale blir opna, vil dette tillegget setja inn den siste samtalen i den noverande.

en: 
    Fetching TinyURL...
nn: 
    Hentar TinyURL …

en: TinyURL for above: %s
nn: TinyURL til adressa ovanfor: %s

en: Please wait while TinyURL fetches a shorter URL ...
nn: Vent mens TinyURL hentar ei kortare adresse …

en: Only create TinyURL for URLs of this length or greater
nn: Lag berre TinyURL-ar for adresser med denne eller større lengd

en: TinyURL (or other) address prefix
nn: TinyURL-adresseprefiks (eller annan)

en: TinyURL plugin
nn: TinyURL-programtillegg

en: When receiving a message with URL(s), use TinyURL for easier copying
nn: Ved mottak av meldingar med adresser (URL), bruk TinyURL som gjev lettare kopiering

en: Online Buddies
nn: Tilkopla venner

en: Offline Buddies
nn: Fråkopla venner

en: Online/Offline
nn: Fråkopla/tilkopla

en: No Grouping
nn: Inga gruppering

en: Nested Subgroup
nn: Nøsta undergruppe

en: Nested Grouping (experimental)
nn: Nøsta gruppering (eksperimentell)

en: Provides alternate buddylist grouping options.
nn: Gjev andre grupperingsval for kontaktlista.

note: Translator Note: The "backlog" is the conversation buffer/history.
en: lastlog: Searches for a substring in the backlog.
nn: lastlog: leiter etter ein understreng i loggen.

en: Lastlog plugin.
nn: Lastlog-programtillegg.

en: accounts
nn: kontoar

en: Password is required to sign on.
nn: Ein må nytta passord for å logga på.

en: Enter password for %s (%s)
nn: Skriv inn passordet til %s (%s)

en: Enter Password
nn: Skriv inn passord

en: Save password
nn: Lagra passord

en: Missing protocol plugin for %s
nn: Manglar protokolltillegg til %s

en: Connection Error
nn: Sambandsfeil

en: New passwords do not match.
nn: Dei nye passorda samsvarer ikkje.

en: Fill out all fields completely.
nn: Fyll ut alle felta fullstendig.

en: Original password
nn: Opphavleg passord

en: New password (again)
nn: Nytt passord (igjen)

en: Change password for %s
nn: Endra passordet til %s

en: Please enter your current password and your new password.
nn: Skriv inn det noverande og det nye passordet.

en: Change user information for %s
nn: Endra brukaropplysningane til %s

en: Set User Info
nn: Skriv inn brukaropplysningar

en: This protocol does not support setting a public alias.
nn: Protokollen kan ikkje nytta offentlege aliasar.

en: This protocol does not support fetching the public alias.
nn: Protokollen kan ikkje nytta offentlege aliasar.

note: Changing this string?  Look in add_purple_buddy_to_groups
en: Buddies
nn: Venner

en: buddy list
nn: venneliste

en: The certificate is self-signed and cannot be automatically checked.
nn: Sertifikatet er sjølvsignert og kan ikkje kontrollerast automatisk.

en: The certificate is not trusted because no certificate that can verify it is currently trusted.
nn: Ein kan ikkje stola på sertifikatet sidan det ikkje finst tiltrudde sertifikat som kan stadfesta det.

en: The certificate is not valid yet.  Check that your computer's date and time are accurate.
nn: Sertifikatet er enno ikkje gyldig. Sjå til at tenaren nyttar rette dato- og tidsinnstillingar.

en: The certificate has expired and should not be considered valid.  Check that your computer's date and time are accurate.
nn: Sertifikatet er utgått og bør ikkje reknast for å vera gyldig. Sjå til at datamaskina di nyttar rett dato- og tid.

note: Translators: "domain" refers to a DNS domain (e.g. talk.google.com)
en: The certificate presented is not issued to this domain.
nn: Det presenterte sertifikatet er ikkje skrive ut til dette domenet.

en: You have no database of root certificates, so this certificate cannot be validated.
nn: Du har ingen database over rotsertifikat. Dermed kan ikkje dette sertifikatet validerast.

en: The certificate chain presented is invalid.
nn: Den presenterte sertifikatkjeda er ugyldig.

en: An unknown certificate error occurred.
nn: Det oppstod ein ukjent sertifikatfeil.

en: (DOES NOT MATCH)
nn: (SAMSVARER IKKJE)

note: Make messages
en: %s has presented the following certificate for just-this-once use:
nn: %s har presentert dette eingangssertifikatet:

en: Common name: %s %s
    Fingerprint (SHA1): %s
nn: Namn: %s %s
    Fingeravtrykk (SHA1): %s

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Single-use Certificate Verification
nn: Eingangs sertifikatstadfesting

note: Scheme name Pool name
en: Certificate Authorities
nn: Sertifikatautoritetar

note: Scheme name Pool name
en: SSL Peers Cache
nn: Mellomlager SSL-tenarar

note: Make messages
en: Accept certificate for %s?
nn: Godtek du sertifikatet til %s?

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: SSL Certificate Verification
nn: SSL-sertifikatstadfesting

en: _View Certificate...
nn: Vis _sertifikat …

en: The certificate for %s could not be validated.
nn: Klarte ikkje å validera sertifikatet til %s.

note: TODO: Probably wrong.
en: SSL Certificate Error
nn: SSL sertifikatfeil

en: Unable to validate certificate
nn: Klarte ikkje å stadfesta sertifikatet

en: The certificate claims to be from "%s" instead. This could mean that you are not connecting to the service you believe you are.
nn: Sertifikatet seier at det er frå "%s" i staden for. Dette kan bety at du ikkje koplar deg til den tenesta du trur du gjer.

note: Make messages
en: Common name: %s
    
    Fingerprint (SHA1): %s
    
    Activation date: %s
    Expiration date: %s
nn: Namn: %s
    
    Fingeravtrykk (SHA1): %s
    
    Teke i bruk: %s
    Utgår: %s

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Certificate Information
nn: Sertifikatopplysningar

note: show error to user
en: Registration Error
nn: Registreringsfeil

en: Unregistration Error
nn: Avregistreringsfeil

en: +++ %s signed on
nn: +++ %s logga på

en: +++ %s signed off
nn: +++ %s logga av

en: Unable to send message: The message is too large.
nn: Klarte ikkje å senda meldinga: ho er for stor.

en: Unable to send message to %s.
nn: Klarte ikkje å senda melding til %s.

en: The message is too large.
nn: Meldinga er for stor.

en: Unable to send message.
nn: Klarte ikkje å senda meldinga.

en: _Send Message
nn: _Send melding

en: %s entered the room.
nn: %s er komen inn i rommet.

en: %s [<I>%s</I>] entered the room.
nn: %s [<I>%s</I>] er komen inn i rommet.

en: You are now known as %s
nn: Du er no kjend som %s

en: %s left the room.
nn: %s har gått ut av rommet.

en: %s left the room (%s).
nn: %s har gått ut av rommet (%s).

en: Invite to chat
nn: Inviter til å prata

note: Put our happy label in it.
en: Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional invite message.
nn: Skriv inn namnet på brukaren du ønskjer å invitera. Du kan ta med ei valfri velkomstmelding.

en: Failed to get connection: %s
nn: Klarte ikkje å oppnå samband: %s

en: Failed to get name: %s
nn: Klarte ikkje å henta namn: %s

en: Failed to get serv name: %s
nn: Klarte ikkje å henta tenarnamn: %s

en: Purple's D-BUS server is not running for the reason listed below
nn: Purple sin D-BUS-tenar kjører ikkje på grunn av årsaka som er nemnd nedanfor

en: Unable to create new resolver process
nn: Klarte ikkje å laga ny oppslagsprosess

en: Unable to send request to resolver process
nn: Klarte ikkje å senda førespurnad til oppslagsprosessen

en: Error resolving %s:
    %s
nn: Oppslagsfeil mot %s:
    %s

en: Error resolving %s: %d
nn: Oppslagsfeil mot %s: %d

en: Error reading from resolver process:
    %s
nn: Feil under lesing av oppslagsprosessen:
    %s

en: Resolver process exited without answering our request
nn: Oppslagsprosessen blei avslutta utan vi fekk svar

en: Error converting %s to punycode: %d
nn: Konverteringa av %s til punycode feila: %d

en: Thread creation failure: %s
nn: Klarte ikkje å laga tråd: %s

en: Aborting DNS lookup in Tor Proxy mode.
nn: Avbryt namnetenaroppslag i Tor mellomtenarmodus.

en: Error reading %s: 
    %s.
nn: Klarte ikkje å lesa %s: 
    %s.

en: Error writing %s: 
    %s.
nn: Klarte ikkje å skriva %s: 
    %s.

en: Error accessing %s: 
    %s.
nn: Fekk ikkje tilgang til %s: 
    %s.

en: Directory is not writable.
nn: Ein kan ikkje skriva til katalogen.

en: Cannot send a file of 0 bytes.
nn: Ein kan ikkje senda ei fil på 0 bytar.

en: Cannot send a directory.
nn: Ein kan ikkje senda ein katalog.

en: %s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.
nn: %s er ikkje ei vanleg fil. Nektar å skriva over ho.

en: File is not readable.
nn: Fila kan ikkje lesast.

en: %s wants to send you %s (%s)
nn: %s ønskjer å senda deg %s (%s)

en: %s wants to send you a file
nn: %s ønskjer å senda deg ei fil

en: Accept file transfer request from %s?
nn: Godtek du overføringsførespurnaden frå %s?

en: A file is available for download from:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
nn: Ei fil er tilgjengeleg for nedlasting frå:
    Vert: %s
    Port: %d

en: %s is offering to send file %s
nn: %s tilbyr seg å senda fila %s

en: %s is not a valid filename.
nn: %s er ikkje eit lovleg filnamn.

en: Offering to send %s to %s
nn: Tilbyr å senda %s til %s

en: Starting transfer of %s from %s
nn: Startar overføring av %s frå %s

en: Transfer of file <A HREF="file://%s">%s</A> complete
nn: Overføringa av fila <a href="file://%s">%s</a> er ferdig

en: Transfer of file %s complete
nn: Overføringa av fila %s er ferdig

en: File transfer complete
nn: Filoverføringa er ferdig

en: You cancelled the transfer of %s
nn: Du avbraut overføringa av %s

en: File transfer cancelled
nn: Filoverføringa blei avbroten

en: %s cancelled the transfer of %s
nn: %s avbraut overføringa av %s

en: %s cancelled the file transfer
nn: %s avbraut filoverføringa

en: File transfer to %s failed.
nn: Filoverføringa til %s feila.

en: File transfer from %s failed.
nn: Filoverføringa frå %s feila.

en: Whether the specified command should handle "gg" URLs
nn: Kor vidt den spesifiserte kommandoen skal handtera "gg"-adresser

en: True if the command specified in the "command" key should handle "gg" URLs.
nn: Sann dersom kommandoen spesifisert i "kommando"-nøkkelen skal handtera "gg"-adresser.

en: The handler for "gg" URLs
nn: Handteraren av "gg"-adresser

en: The command used to handle "gg" URLs, if enabled.
nn: Kommandoen for å handtera "gg"-adresser (dersom teken i bruk).

en: Whether the specified command should handle "icq" URLs
nn: Kor vidt den spesifiserte kommandoen skal handtera "icq"-adresser

en: True if the command specified in the "command" key should handle "icq" URLs.
nn: Sann dersom kommandoen spesifisert i "kommando"-nøkkelen skal handtera "icq"-adresser.

en: The handler for "icq" URLs
nn: Handteraren av "icq"-adresser

en: The command used to handle "icq" URLs, if enabled.
nn: Kommandoen for å handtera "icq"-adresser (dersom teken i bruk).

en: Whether the specified command should handle "irc" URLs
nn: Kor vidt den spesifiserte kommandoen skal handtera "irc"-adresser

en: True if the command specified in the "command" key should handle "irc" URLs.
nn: Sann dersom kommandoen spesifisert i "kommando"-nøkkelen skal handtera "irc"-adresser.

en: The handler for "irc" URLs
nn: Handteraren av "irc"-adresser

en: The command used to handle "irc" URLs, if enabled.
nn: Kommandoen for å handtera "irc"-adresser (dersom teken i bruk).

en: Whether the specified command should handle "msnim" URLs
nn: Kor vidt den spesifiserte kommandoen skal handtera "msnim"-adresser

en: True if the command specified in the "command" key should handle "msnim" URLs.
nn: Sann dersom kommandoen spesifisert i "kommando"-nøkkelen skal handtera "msnim"-adresser.

en: The handler for "msnim" URLs
nn: Handteraren av "msnim"-adresser

en: The command used to handle "msnim" URLs, if enabled.
nn: Kommandoen for å handtera "msnim"-adresser (dersom teken i bruk).

en: Whether the specified command should handle "sip" URLs
nn: Kor vidt den spesifiserte kommandoen skal handtera "sip"-adresser

en: True if the command specified in the "command" key should handle "sip" URLs.
nn: Sann dersom kommandoen spesifisert i "kommando"-nøkkelen skal handtera "sip"-adresser.

en: The handler for "sip" URLs
nn: Handteraren av "sip"-adresser

en: The command used to handle "sip" URLs, if enabled.
nn: Kommandoen for å handtera "sip"-adresser (dersom teken i bruk).

en: Whether the specified command should handle "xmpp" URLs
nn: Kor vidt den spesifiserte kommandoen skal handtera "xmpp"-adresser

en: True if the command specified in the "command" key should handle "xmpp" URLs.
nn: Sann dersom kommandoen spesifisert i "kommando"-nøkkelen skal handtera "xmpp"-adresser.

en: The handler for "xmpp" URLs
nn: Handteraren av "xmpp"-adresser

en: The command used to handle "xmpp" URLs, if enabled.
nn: Kommandoen for å handtera "xmpp"-adresser (dersom teken i bruk).

en: Whether the specified command should handle "ymsgr" URLs
nn: Kor vidt den spesifiserte kommandoen skal handtera "ymsgr"-adresser

en: True if the command specified in the "command" key should handle "ymsgr" URLs.
nn: Sann dersom kommandoen spesifisert i "kommando"-nøkkelen skal handtera "ymsgr"-adresser.

en: The handler for "ymsgr" URLs
nn: Handteraren av "ymsgr"-adresser

en: The command used to handle "ymsgr" URLs, if enabled.
nn: Kommandoen for å handtera "ymsgr"-adresser (dersom teken i bruk).

en: <b><font color="red">The logger has no read function</font></b>
nn: <b><font color="red">Loggaren har ingen lesefunksjon</font></b>

en: Old flat format
nn: Gammalt flatformat

en: Logging of this conversation failed.
nn: Klarte ikkje å loggføra denne samtalen.

en: <font color="red"><b>Unable to find log path!</b></font>
nn: <font color="red"><b>Klarte ikkje å finna loggfilbana.</b></font>

en: <font color="red"><b>Could not read file: %s</b></font>
nn: <font color="red"><b>Klarte ikkje å lesa fila: %s</b></font>

en: No codecs found. Install some GStreamer codecs found in GStreamer plugins packages.
nn: Fnn ingen kodekar. Installer nokre GStreamer-kodekar frå GStreamer-programtilleggspakkane.

en: No codecs left. Your codec preferences in fs-codecs.conf are too strict.
nn: Ingen kodekar igjen. Kodek-innstillingane dine i fs-codecs.conf er for strenge.

en: A non-recoverable Farsight2 error has occurred.
nn: Det oppstod ein uoppretteleg Farsight2-feil.

en: A non-recoverable Farstream error has occurred.
nn: Det oppstod ein uoppretteleg Farstream-feil.

en: Error with your microphone
nn: Mikrofonfeil

en: Error with your webcam
nn: Nettkamerafeil

en: Conference error
nn: Konferansefeil

en: Error creating session: %s
nn: Klarte ikkje å laga økta: %s

en: You are using %s, but this plugin requires %s.
nn: Du nyttar %s, men dette tillegget krev %s.

en: This plugin has not defined an ID.
nn: Dette tillegget har ikkje definert ein ID.

en: Plugin magic mismatch %d (need %d)
nn: Samsvarsfeil %d i det magiske nummeret til tillegget (treng %d)

en: ABI version mismatch %d.%d.x (need %d.%d.x)
nn: Samsvarsfeil i ABI-utgåve %d.%d.x (treng %d.%d.x)

en: Plugin does not implement all required functions (list_icon, login and close)
nn: Programtillegget nyttar ikkje alle nødvendige funksjonar ('list_icon',' login' og 'close')

en: The required plugin %s was not found. Please install this plugin and try again.
nn: Fann ikkje det påkravde programtillegget %s. Forsøk å installera dette tillegget og prøv igjen.

en: Unable to load the plugin
nn: Klarte ikkje å lasta programtillegget.

en: The required plugin %s was unable to load.
nn: Klarte ikkje å lasta det påkravde programtillegget %s.

en: Unable to load your plugin.
nn: Klarte ikkje å lasta programtillegget ditt.

en: %s requires %s, but it failed to unload.
nn: %s krev %s, men det kunne ikkja lastast ut.

en: Autoaccept
nn: Godta automatisk

en: Auto-accept file transfer requests from selected users.
nn: Godta automatisk filoverføringsførespurnader frå utvalde brukarar.

en: Autoaccepted file transfer of "%s" from "%s" completed.
nn: Automatisk godkjend filoverføring av "%s" frå "%s" er ferdig.

en: Autoaccept complete
nn: Automatisk godtaking er ferdig

en: When a file-transfer request arrives from %s
nn: Når ein filoverføringsførespurnad kjem frå %s

en: Set Autoaccept Setting
nn: Innstilling for automatisk godtaking

en: Auto Accept
nn: Automatisk godta

en: Auto Reject
nn: Automatisk avvis

en: Autoaccept File Transfers...
nn: Godta automatisk filoverføringar …

note: XXX: Is there a better way than this? There really should be.
en: Path to save the files in
    (Please provide the full path)
nn: Fillagringsbane
    (før opp heile filbana)

en: When a file-transfer request arrives from a user who is
    *not* on your buddy list:
nn: Når ein filoverføringsførespurnad kjem frå ein brukar som
    *ikkje* er i vennelista di:

en: Notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete
    (only when there's no conversation with the sender)
nn: La eit varslingsvindauge spretta opp når ei auto-godkjend filoverføring er ferdig
    (berre når det ikkje foregår ein samtale med sendaren)

en: Create a new directory for each user
nn: Lag ein ny katalog for kvar brukar

en: Escape the filenames
nn: Vern filnamna (esc.-sekv.)

en: Enter your notes below...
nn: Skriv notata dine nedanfor …

en: Edit Notes...
nn: Endra notata …

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Notes
nn: Vennenotat

note: *< name *< version
en: Store notes on particular buddies.
nn: Lagra notat på utvalde venner.

note: *< summary
en: Adds the option to store notes for buddies on your buddy list.
nn: Legg til høve til å lagra notat for dei på vennelista.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Cipher Test
nn: Krypteringsprøve

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests the ciphers that ship with libpurple.
nn: Prøver krypteringa libpurple kjem med.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: DBus Example
nn: DBus-døme

note: *< name *< version *  summary *  description
en: DBus Plugin Example
nn: DBus-tilleggsdøme

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: File Control
nn: Filkontroll

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Allows control by entering commands in a file.
nn: Tillèt kontroll gjennom å skriva kommandoar i ei fil.

note: This is a cultural reference.  Dy'er Mak'er is a song by Led Zeppelin. If that doesn't translate well into your language, drop the 's before translating.
en: I'dle Mak'er
nn: Uverksamgjerar

en: Set Account Idle Time
nn: Skriv inn kor lenge uverksam

en: None of your accounts are idle.
nn: Ingen av kontoane dine er uverksame.

en: Unset Account Idle Time
nn: Nullstill kor lenge uverksam

en: _Unset
nn: _Nullstill

en: Set Idle Time for All Accounts
nn: Før opp uverksamtid for alle kontoar

en: Unset Idle Time for All Idled Accounts
nn: Nullstill uverksamtid for alle uverksame kontoar

en: Allows you to hand-configure how long you've been idle
nn: Lèt deg manuelt endra kor lenge du har vore uverksam

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Client
nn: IPC-testklient

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a client.
nn: Testar IPC-støtta i tillegget (som klient).

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a client. This locates the server plugin and calls the commands registered.
nn: Testar IPC-støtta i tillegget (som klient). Denne testen finn tenartillegget og kallar dei registrerte kommandoane.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Server
nn: IPC-testtenar

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a server.
nn: Test IPC-støtta i tillegget (som tenar).

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a server. This registers the IPC commands.
nn: Test IPC-støtta i tillegget (som tenar). Dette registrerer IPC-kommandoane.

en: Hide Joins/Parts
nn: Skjul blir med / går ut

note: Translators: Followed by an input request a number of people
en: For rooms with more than this many people
nn: For rom med fleire personar enn

en: If user has not spoken in this many minutes
nn: Minutt brukaren har vore taus

en: Apply hiding rules to buddies
nn: Bruk skjulereglar på vennene

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Join/Part Hiding
nn: Skjul bli med / gå ut

note: *< name *< version *  summary
en: Hides extraneous join/part messages.
nn: Skjuler unødvendige bli med-/gå ut-meldingar.

note: *  description
en: This plugin hides join/part messages in large rooms, except for those users actively taking part in a conversation.
nn: Dette tillegget skjuler bli med- / gå ut-meldingar i store rom, med unntak for brukarar som tek aktiv del i ein samtale.

en: User is offline.
nn: Brukaren er fråkopla.

en: Auto-response sent:
nn: Automatisk svar sendt:

en: %s has signed off.
nn: %s har logga av.

en: One or more messages may have been undeliverable.
nn: Det kan henda at ei eller fleire meldingar ikkje blei leverte.

en: You were disconnected from the server.
nn: Du blei fråkopla tenaren.

en: You are currently disconnected. Messages will not be received unless you are logged in.
nn: Du er fråkopla. Du kan ikkje få nye meldingar før du loggar på.

en: Message could not be sent because the maximum length was exceeded.
nn: Meldinga kunne ikkje sendast sidan ho var for stor.

en: Message could not be sent.
nn: Meldinga kunne ikkje sendast.

note: Add general preferences.
en: General Log Reading Configuration
nn: Generelle innstillingar for logglesing

en: Fast size calculations
nn: Raske storleiksutrekningar

en: Use name heuristics
nn: Bruk namneheuristikk

note: Add Log Directory preferences.
en: Log Directory
nn: Loggkatalog

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Log Reader
nn: Logglesar

note: *< name *< version * summary
en: Includes other IM clients' logs in the log viewer.
nn: Tek med loggar frå andre lynmeldingsklientar i loggvisaren.

note: * description
en: When viewing logs, this plugin will include logs from other IM clients. Currently, this includes Adium, MSN Messenger, aMSN, and Trillian.
    
    WARNING: This plugin is still alpha code and may crash frequently.  Use it at your own risk!
nn: Når ein les loggar, vil dette programtillegget ta med loggar frå andre klientar. For tida gjeld dette Adium, MSN Messenger, aMSN og Trillian.
    
    ÅTVARING: Dette tillegget er framleis ei alfa-utgåve og vil kanskje krasja ofte. Bruk det på eigen risiko!

en: Mono Plugin Loader
nn: Mono programtilleggslastar

en: Loads .NET plugins with Mono.
nn: Lastar .Net-programtillegg saman med Mono.

en: Add new line in IMs
nn: Legg til ny linje i lynmeldinga

en: Add new line in Chats
nn: Legg til ny linje i samtalar

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: New Line
nn: Ny linje

note: *< name *< version
en: Prepends a newline to displayed message.
nn: Legg til ei ny linje føre den viste meldinga.

note: *< summary
en: Prepends a newline to messages so that the rest of the message appears below the username in the conversation window.
nn: Legg til ei ny linje føre meldingar slik at resten av meldinga blir vist under brukarnamnet i samtalevindauget.

en: Offline Message Emulation
nn: Emulering av fråkopla meldingar

en: Save messages sent to an offline user as pounce.
nn: Lagra meldingar som er sende til ein fråkopla brukar som eit varsel.

en: The rest of the messages will be saved as pounces. You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounce' dialog.
nn: Resten av meldingane vil bli lagra som varsel. Du kan endra/sletta varselet frå `venneovervaking'-vindauget.

en: "%s" is currently offline. Do you want to save the rest of the messages in a pounce and automatically send them when "%s" logs back in?
nn: "%s" er for tida fråkopla. Vil du lagra resten av meldingane som eit varsel og automatisk senda det når "%s" loggar på att?

en: Offline Message
nn: Fråkopla melding

en: You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounces' dialog
nn: Du kan endra/sletta varselet frå `venneovervaking'-vindauget

en: Save offline messages in pounce
nn: Lagra fråkopla meldingar som eit varsel

en: Do not ask. Always save in pounce.
nn: Spør ikkje. Lagra alltid som eit varsel.

en: One Time Password
nn: Eingongspassord

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: One Time Password Support
nn: Eingongspassordstøtte

note: *< name *< version *  summary
en: Enforce that passwords are used only once.
nn: Sjå til at passord berre kan nyttast éin gong.

note: *  description
en: Allows you to enforce on a per-account basis that passwords not being saved are only used in a single successful connection.
    Note: The account password must not be saved for this to work.
nn: Tillèt deg å krevja på kontonivå at passord som ikkje blir lagra, berre kan nyttast éin gong. 
    Merk: kontopassordet må ikkje vera lagra for at dette skal verka.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Perl Plugin Loader
nn: Perl-tilleggslastar

note: *< name *< version *< summary
en: Provides support for loading perl plugins.
nn: Gjev støtte til bruk av Perl-tillegg.

en: Psychic Mode
nn: Klarsynmodus

en: Psychic mode for incoming conversation
nn: Klarsynmodus for innkomande samtale

en: Causes conversation windows to appear as other users begin to message you.  This works for AIM, ICQ, XMPP, Sametime, and Yahoo!
nn: Gjer at pratevindauge kjem fram når andre brukarar begynner å senda meldingar til deg. Dette verkar for AIM, ICQ, XMPP, Sametime og Yahoo!

en: You feel a disturbance in the force...
nn: Du kjenner at noko kjem til å skje …

en: Only enable for users on the buddy list
nn: Berre for brukarar på vennelista

en: Disable when away
nn: Slå av når vekke

en: Display notification message in conversations
nn: Viser varslingsmelding i pratevindauget

en: Raise psychic conversations
nn: Hev synske samtalar

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Signals Test
nn: Signaltest

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all signals are working properly.
nn: Testar om alle signala verkar slik dei skal.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Simple Plugin
nn: Enkelt programtillegg

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests to see that most things are working.
nn: Testar om dei fleste tinga verkar som dei skal.

note: Scheme name
en: X.509 Certificates
nn: X.509-sertifikat

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through GNUTLS.
nn: Tilbyr SSL-støtte gjennom GNUTLS.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through Mozilla NSS.
nn: Tilbyr SSL-støtte gjennom Mozilla NSS.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a wrapper around SSL support libraries.
nn: Tilbyr felles grensesnitt mot SSL-støttebiblioteka.

en: %s is no longer away.
nn: %s er ikkje vekke lenger.

en: %s has gone away.
nn: %s har gått vekk.

en: %s has become idle.
nn: %s er blitt uverksam.

en: %s is no longer idle.
nn: %s er ikkje uverksam lenger.

en: %s has signed on.
nn: %s har logga på.

en: Notify When
nn: Varsla når

en: Buddy Goes _Away
nn: Venn går _vekk

en: Buddy Goes _Idle
nn: Venn _blir uverksam

en: Buddy _Signs On/Off
nn: Venn _loggar på/av

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy State Notification
nn: Vennetilstandsvarsel

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Notifies in a conversation window when a buddy goes or returns from away or idle.
nn: Varslar i samtalevindauget når ein venn går vekk / blir uverksam eller kjem tilbake.

en: Tcl Plugin Loader
nn: Tcl-tilleggslastar

en: Provides support for loading Tcl plugins
nn: Tilbyr støtte for lasting av Tcl-tillegg

en: Unable to detect ActiveTCL installation. If you wish to use TCL plugins, install ActiveTCL from http://www.activestate.com
nn: Klarer ikkje å sjå at ActiveTCL er installert. Om du ønskjer å nytta TCL-tillegg må du installera ActiveTCL frå http://www.activestate.com

en: Unable to find Apple's "Bonjour for Windows" toolkit, see http://d.pidgin.im/BonjourWindows for more information.
nn: Fann ikkje verktøysamlinga til Apple sin  "Bonjour for Windows". Du finn fleire opplysningar på adressa http://d.pidgin.im/BonjourWindows.

en: Unable to listen for incoming IM connections
nn: Klarer ikkje å lytta etter innkomande meldingstilkoplingar

en: Unable to establish connection with the local mDNS server.  Is it running?
nn: Klarer ikkje å kopla til den lokale mDNS-tenaren. Kjører han?

en: AIM Account
nn: AIM-konto

en: XMPP Account
nn: XMPP-konto

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Bonjour Protocol Plugin
nn: Bonjour protokolktillegg

en: Purple Person
nn: Purple-person

note: Creating the options for the protocol
en: Local Port
nn: Lokalport

en: %s has closed the conversation.
nn: %s har lukka samtalen.

en: Unable to send the message, the conversation couldn't be started.
nn: Klarte ikkje å senda meldinga. Samtalen kunne ikkje startast.

en: Error communicating with local mDNSResponder.
nn: Feil i sambandet med lokal mDNSResponder.

en: Invalid proxy settings
nn: Ugyldige mellomlagerinnstillingar

en: Either the host name or port number specified for your given proxy type is invalid.
nn: Vertsnamnet eller portnummeret til det spesifiserte mellomlageret er ugyldig.

en: Token Error
nn: Markørfeil

en: Unable to fetch the token.
nn: Klarte ikkje å henta markøren.

en: Save Buddylist...
nn: Lagra vennelista …

en: Your buddylist is empty, nothing was written to the file.
nn: Vennelista di er tom. Ingenting blei skrive til fila.

en: Buddylist saved successfully!
nn: Vennelista er lagra.

en: Couldn't write buddy list for %s to %s
nn: Klarte ikkje å skriva vennelista for %s til %s

en: Couldn't load buddylist
nn: Klarte ikkje å henta fram vennelista

en: Load Buddylist...
nn: Hent vennelista …

en: Buddylist loaded successfully!
nn: Vennelista er henta inn.

en: Save buddylist...
nn: Lagra vennelista …

en: Load buddylist from file...
nn: Hent vennelista frå fil …

en: You must fill in all registration fields
nn: Du må fylla ut alle registreringsfelta

en: Unable to register new account.  An unknown error occurred.
nn: Klarer ikkje å registrera ein ny konto. Det oppstod ein ukjend feil.

en: New Gadu-Gadu Account Registered
nn: Ein ny Gadu-gadu-konto er registrert

en: Registration completed successfully!
nn: Registreringa er ferdig.

en: Enter captcha text
nn: Skriv teksten til tastetestbiletet

en: Captcha
nn: Tastetestbilete

en: Register New Gadu-Gadu Account
nn: Registrera ny Gadu-Gadu-konto

en: Please, fill in the following fields
nn: Fyll ut følgjande felt

en: Year of birth
nn: Fødselsår

en: Male or female
nn: Mann eller kvinne

en: Only online
nn: Berre tilkopla

en: Find buddies
nn: Finn venner

en: Please, enter your search criteria below
nn: Skriv søkjekriteria nedanfor

en: Fill in the fields.
nn: Fyll ut felta.

en: Your current password is different from the one that you specified.
nn: Det noverande passordet ditt er forskjellig frå det du oppgav.

en: Unable to change password. Error occurred.
nn: Klarte ikkje å endra passordet. Ein feil oppstod.

en: Change password for the Gadu-Gadu account
nn: Endra passordet til Gadu-Gadu-kontoen

en: Password was changed successfully!
nn: Passordet blei endra.

en: Password (retype)
nn: Passord (éin gong til)

en: Enter current token
nn: Skriv inn noverande markør

en: Current token
nn: Noverande markør

en: Please, enter your current password and your new password for UIN:
nn: Skriv inn det noverande og det nye passordet til UIN:

en: Change Gadu-Gadu Password
nn: Endra Gadu-Gadu-passord

en: Show status to:
nn: Endra statusen til:

en: All people
nn: Alle

en: Only buddies
nn: Berre venner

en: Change status broadcasting
nn: Endra statuskringkasting

en: Please, select who can see your status
nn: Vel kven som kan sjå statusen din

en: Select a chat for buddy: %s
nn: Vel eit praterom for vennen: %s

en: Add to chat...
nn: Legg til praterom …

note: 2
en: Chatty
nn: Pratsam

en: Birth Year
nn: Fødselsår

en: Unable to display the search results.
nn: Klarer ikkje å visa søkjeresultata.

en: Gadu-Gadu Public Directory
nn: Gadu-Gadu offentleg katalog

en: No matching users found
nn: Fann ingen brukarar

en: There are no users matching your search criteria.
nn: Det er ingen brukarar som høver til søkjekriteria dine.

en: Unable to read from socket
nn: Klarte ikkje å lesa frå endepunktet

en: Buddy list downloaded
nn: Lasta ned venneliste

en: Your buddy list was downloaded from the server.
nn: Vennelista di blei henta frå tenaren.

en: Buddy list uploaded
nn: Vennelista blei lasta opp

en: Your buddy list was stored on the server.
nn: Vennelista di blei lagra på tenaren.

en: Add to chat
nn: Legg til praterom

en: Chat _name:
nn: Prate_namn:

en: Unable to resolve hostname '%s': %s
nn: Klarer ikkje å finna tenarnamnet '%s': %s

en: Chat error
nn: Prateromsfeil

en: This chat name is already in use
nn: Prateromsnamnet er allereie i bruk

en: Not connected to the server
nn: Ikkje tilkopla tenaren

en: Find buddies...
nn: Søk etter venner …

en: Change password...
nn: Endra passordet …

en: Upload buddylist to Server
nn: Last opp vennelista til tenaren

en: Download buddylist from Server
nn: Last ned vennelista frå tenaren

en: Delete buddylist from Server
nn: Slett vennelista frå tenaren

en: Save buddylist to file...
nn: Lagra vennelista til fil …

note: magic major_version minor_version plugin type ui_requirement flags dependencies priority id name version
en: Gadu-Gadu Protocol Plugin
nn: Gadu-Gadu protokolltillegg

note: summary
en: Polish popular IM
nn: Populær polsk lynmeldingsteneste

en: Gadu-Gadu User
nn: Gadu-Gadu-brukar

en: GG server
nn: GG-tenar

en: Don't use encryption
nn: Bruk ikkje kryptering

en: Use encryption if available
nn: Bruk kryptering om mogleg

note: #-#-#-#-#  816 (Pidgin)  #-#-#-#-# TODO
en: Require encryption
nn: Krev kryptering

en: Connection security
nn: Sambandstryggleik

en: Unknown command: %s
nn: Ukjend kommando: %s

en: current topic is: %s
nn: gjeldande emne er: %s

en: No topic is set
nn: Emne er ikkje vald

en: File Transfer Failed
nn: Filoverføringa feila

en: Unable to open a listening port.
nn: Klarte ikkje å opna ein lytteport.

en: Error displaying MOTD
nn: Klarer ikkje å syna "Dagens melding"

en: No MOTD available
nn: Inga "Dagens melding" er tilgjengeleg

en: There is no MOTD associated with this connection.
nn: Inga "Dagens melding" er knytt til denne tilkoplinga.

en: MOTD for %s
nn: "Dagens melding" frå %s

note: * TODO: Handle this better. Probably requires a PurpleBOSHConnection * buffer that stores what is "being sent" until the * PurpleHTTPConnection reports it is fully sent. TODO: do we really want to disconnect on a failure to write?
en: Lost connection with server: %s
nn: Mista sambandet med tenaren: %s

en: View MOTD
nn: Vis "Dagens melding"

en: _Channel:
nn: K_anal:

en: IRC nick and server may not contain whitespace
nn: IRC-kallenamn og -tenar kan ikkje innehalda mellomrom

en: SSL support unavailable
nn: SSL-støtte er ikkje tilgjengeleg

en: Unable to connect
nn: Klarte ikkje å kopla til

note: this is a regular connect, error out
en: Unable to connect: %s
nn: Klarer ikkje å kopla til: %s

en: Server closed the connection
nn: Tenaren lukka tilkoplinga

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: IRC Protocol Plugin
nn: IRC-protokolltillegg

note: *  summary
en: The IRC Protocol Plugin that Sucks Less
nn: IRC-protokolltillegget som syg mindre

en: Auto-detect incoming UTF-8
nn: Automatisk oppdaging av innkomande UTF-8

note: option = purple_account_option_string_new(_("Quit message"), "quitmsg", IRC_DEFAULT_QUIT); prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.protocol_options, option);
en: Use SSL
nn: Bruk SSL

en: Authenticate with SASL
nn: Autentiser med SASL

en: Allow plaintext SASL auth over unencrypted connection
nn: Tillat reintekst SASL-autentisering over ukryptert samband

en: Bad mode
nn: Ugyldig tilstand

en: Ban on %s by %s, set %s ago
nn: %s er utestengt av %s, utført for %s sidan

en: Ban on %s
nn: Utestengt frå %s

en: End of ban list
nn: Slutt på utestengingslista

en: You are banned from %s.
nn: Du er utestengt frå %s.

en: Banned
nn: Utestengt

en: Cannot ban %s: banlist is full
nn: Kan ikkje utestengja %s:  utestengingslista er full

en:  <i>(identified)</i>
nn:  <i>(identifisert)</i>

en: Nick
nn: Kallenamn

en: Currently on
nn: Er no på

en: Idle for
nn: Uverksam i

en: Online since
nn: Tilkopla sidan

en: <b>Defining adjective:</b>
nn: <b>Definerer adjektiv:</b>

en: Glorious
nn: Strålande

en: %s has changed the topic to: %s
nn: %s har endra emnet til: %s

en: %s has cleared the topic.
nn: %s har nullstilt emnet.

en: The topic for %s is: %s
nn: Emnet i %s er: %s

en: Unknown message '%s'
nn: Ukjend melding '%s'

en: Unknown message
nn: Ukjend melding

en: The IRC server received a message it did not understand.
nn: IRC-tenaren fekk ei melding han ikkje forstod.

en: Users on %s: %s
nn: Brukarar på %s: %s

en: Time Response
nn: Tidsrespons

en: The IRC server's local time is:
nn: Lokal tid på IRC-tenaren er:

en: No such channel
nn: Kanalen finst ikkje

note: does this happen?
en: no such channel
nn: kanalen finst ikkje

en: User is not logged in
nn: Brukaren er ikkje innlogga

en: No such nick or channel
nn: Finst ikkje slikt kallenamn eller kanal

en: Joining %s requires an invitation.
nn: Du må vera invitert for å bli med i %s.

en: Invitation only
nn: Berre for inviterte

en: You have been kicked by %s: (%s)
nn: Du er blitt sparka ut av %s: (%s)

note: Remove user from channel
en: Kicked by %s (%s)
nn: Sparka ut av %s (%s)

en: mode (%s %s) by %s
nn: modus (%s %s) av %s

en: Invalid nickname
nn: Ugyldig kallenamn

en: Your selected nickname was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
nn: Kallenamnet du valde blei avvist av tenaren. Det inneheld sannsynlegvis ugyldige teikn.

en: Your selected account name was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
nn: Tenaren avviste kontonamnet du valde. Det kan vera at det inneheld ugyldige teikn.

note: We only want to do the following dance if the connection has not been successfully completed.  If it has, just notify the user that their /nick command didn't go.
en: The nickname "%s" is already being used.
nn: Kallenamnet "%s" er allereie i bruk.

en: Nickname in use
nn: Kallenamnet er i bruk

en: Cannot change nick
nn: Kan ikkje endra kallenamn

en: Could not change nick
nn: Klarte ikkje å endra kallenamnet

en: You have parted the channel%s%s
nn: Du har forlate kanalen %s%s

en: Error: invalid PONG from server
nn: Feil: ugyldig svar (PONG) frå tenaren

en: PING reply -- Lag: %lu seconds
nn: PING-svar -- Forseinking: %lu sekund

en: Cannot join %s: Registration is required.
nn: Kan ikkje bli med i %s: må vera registrert.

en: Cannot join channel
nn: Klarer ikkje å opna kanal

en: Nick or channel is temporarily unavailable.
nn: Kallenamn eller kanal er mellombels utilgjengeleg.

en: Wallops from %s
nn: Banking frå %s

en: Failed to initialize SASL authentication: %s
nn: Klarte ikkje å starta SASL-autentisering: %s

en: SASL authentication failed: No worthy authentication mechanisms found.
nn: SASL-autentiseringa feila: fann ingen gode autentiseringsmekanismar.

en: SASL authentication failed: %s
nn: SASL-autentiseringa feila: %s

en: SASL authentication failed: Server does not support SASL authentication.
nn: SASL-autentiseringa feila: tenaren nyttar ikkje SASL-autentisering.

en: SASL authentication failed: Initializing SASL failed.
nn: SASL-autentiseringa feila: klarte ikkje å starta SASL.

en: Incorrect Password
nn: Feil passord

en: SASL authentication failed: No worthy mechanisms found
nn: SASL-autentiseringa feila: fann ingen gode mekanismar

en: action &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
nn: action &lt;handling å utføra&gt;: utfører ei handling.

en: authserv: Send a command to authserv
nn: authserv: send ein kommando til authserv

en: away [message]:  Set an away message, or use no message to return from being away.
nn: away [melding]:  Legg inn ei fråværsmelding, eller bruk inga melding for å visa at du er komen attende.

en: ctcp <nick> <msg>: sends ctcp msg to nick.
nn: ctcp <kallenamn> <melding>: sender ctcp-melding til kallenamnet.

en: chanserv: Send a command to chanserv
nn: chanserv: send ein kommando til kanaltenartenesta

en: deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
nn: deop &lt;kallenamn1&gt; [kallenamn2] …:  Tek vekk kanaloperatørstatusen frå personen. Du må sjølv vera kanaloperatør for å kunna gjera dette.

en: devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
nn: devoice &lt;kallenamn1&gt; [kallenamn2] …:  Tek vekk kanalrøysta frå personen. Dette hindrar dei å tala dersom kanalen er moderert (+m). Du må vera kanaloperatør for å kunna gjera dette.

en: invite &lt;nick&gt; [room]:  Invite someone to join you in the specified channel, or the current channel.
nn: invite &lt;kallenamn&gt; [rom]:  Inviter nokon til noverande kanal eller den kanalen du spesifiserer.

en: j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
nn: j &lt;rom1&gt;[,rom2][,…] [nøkkel1[,nøkkel2][,…]]:  Skriv inn éin eller fleire kanalar. Ta med kanalnøkkelen til kvar enkelt om det er nødvendig.

en: join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
nn: join &lt;rom1&gt;[,rom2][,…] [nøkkel1[,nøkkel2][,…]]:  Skriv inn éin eller fleire kanalar. Ta med kanalnøkkelen til kvar enkelt om det er nødvendig.

en: kick &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
nn: kick &lt;kallenamn&gt; [melding]:  Fjern personen frå kanalen. Du må vera kanaloperatør for å kunna gjera dette.

en: list:  Display a list of chat rooms on the network. <i>Warning, some servers may disconnect you upon doing this.</i>
nn: list:  Vis ei liste over praterom i nettverket. <i> Åtvaring: somme tenarar kan koma til å kopla deg frå om du gjer dette.</i>

en: me &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
nn: me &lt;handlinga du vil utføra&gt;:  Utfører ei handling.

en: memoserv: Send a command to memoserv
nn: memoserv: send ein kommando til memotenartenesta

en: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  Set or unset a channel or user mode.
nn: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;kallenamn|kanal&gt;:  Bruk eller fjern ein kanal eller brukartilstand.

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
nn: msg &lt;kallenamn&gt; &lt;melding&gt;:  Send ei privat melding til ein brukar (i motsetnad til å senda til ein heil kanal).

en: names [channel]:  List the users currently in a channel.
nn: names [kanal]:  listar brukarane i kanalen.

en: nick &lt;new nickname&gt;:  Change your nickname.
nn: nick &lt;nytt kallenamn&gt;:  endra kallenamnet ditt.

en: nickserv: Send a command to nickserv
nn: nickserv: send ein kommando til kallenamntenesta

en: notice &lt;target&lt;:  Send a notice to a user or channel.
nn: notice &lt;mål&lt;:  send eit notat til ein brukarar eller kanal.

en: op &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
nn: op &lt;kallenamn1&gt; [kallenamn2] ...:  Gjev kanaloperatørstatus til nokon. Du må sjølv vera kanaloperatør for å gjera dette.

en: operwall &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
nn: operwall &lt;melding&gt;:  Om du ikkje veit kva dette er, kan du truleg ikkje nytta kommandoen heller.

en: operserv: Send a command to operserv
nn: operserv: send ein kommando til operatørtenartenesta

en: part [room] [message]:  Leave the current channel, or a specified channel, with an optional message.
nn: part [rom] [melding]:  forlèt noverande kanal, eller ein spesifisert kanal, med ei melding om ønskjeleg.

en: ping [nick]:  Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
nn: ping [kallenamn]:  spør kva tidsforseinking ein brukar har (eller ein tenar om ein ikkje spesifiserer brukaren).

en: query &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
nn: query &lt;kallenamn&gt; &lt;melding&gt;:  send ei privat melding til ein brukar (i motsetnad til ein kanal).

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message.
nn: quit [melding]:  kopla frå tenaren (med ei valfri melding).

en: quote [...]:  Send a raw command to the server.
nn: quote […]:  send ein rein kommando til tenaren.

en: remove &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a room. You must be a channel operator to do this.
nn: remove &lt;kallenamn&gt; [melding]:  fjern nokon frå eit rom. Du må vera kanaloperatør for å gjera dette.

en: time: Displays the current local time at the IRC server.
nn: time: viser gjeldande lokal tid på IRC-tenaren.

en: topic [new topic]:  View or change the channel topic.
nn: topic [nytt emne]:  sjå eller endra kanalemnet.

en: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Set or unset a user mode.
nn: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  ta i bruk eller fjern ein brukartilstand.

en: version [nick]: send CTCP VERSION request to a user
nn: version [kallenamn]: send CTCP VERSION-førespurnad til ein brukar

en: voice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
nn: voice &lt;kallenamn1&gt; [kallenamn2] ...:  Gjev nokon kanalrøyststatus. Du må vera kanaloperatør for å kunna gjera dette.

en: wallops &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
nn: wallops &lt;melding&gt;:  Om du ikkje veit kva dette er, kan du truleg heller ikkje nytta kommandoen.

en: whois [server] &lt;nick&gt;:  Get information on a user.
nn: whois [tenar] &lt;kallenamn&gt;:  hent informasjon om ein brukar.

en: whowas &lt;nick&gt;: Get information on a user that has logged off.
nn: whowas &lt;kallenamn&gt;: hent informasjon om ein brukar som har logga av.

en: Reply time from %s: %lu seconds
nn: Svartid frå %s: %lu sekund

en: CTCP PING reply
nn: CTCP PING-svar

en: Disconnected.
nn: Fråkopla.

en: Ad-Hoc Command Failed
nn: Ad hoc-kommandoen feila

en: execute
nn: utfør

en: Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream
nn: Tenaren krev autentisering i klartekst over eit ukryptert samband

en: Server does not use any supported authentication method
nn: Tenaren nyttar ikkje ein autentiseringsmetode som er støtta

en: %s requires plaintext authentication over an unencrypted connection.  Allow this and continue authentication?
nn: %s krev autentisering i klartekst over eit ukryptert samband. Vil du tillata dette og halda fram med autentiseringa?

en: Plaintext Authentication
nn: Autentisering i klartekst

en: You require encryption, but it is not available on this server.
nn: Du krev kryptering, men han finst ikkje på denne tenaren.

en: Invalid challenge from server
nn: Ugyldig utfordring frå tenaren

en: Server thinks authentication is complete, but client does not
nn: Tenaren meiner autentiseringa er ferdig, men det gjer ikkje klienten

en: Server may require plaintext authentication over an unencrypted stream
nn: Tenaren krev kanskje autentisering i klartekst over ein ukryptert straum

en: %s may require plaintext authentication over an unencrypted connection.  Allow this and continue authentication?
nn: %s krev kanskje autentisering i klartekst over eit ukryptert samband. Vil du tillata dette og halda fram med autentiseringa?

en: SASL authentication failed
nn: SASL-autentiseringa feila

en: SASL error: %s
nn: SASL-feil: %s

en: Invalid Encoding
nn: Ugyldig koding

en: Unexpected response from the server.  This may indicate a possible MITM attack
nn: Uventa svar frå tenaren. Dette kan tyda på eit mogleg svindelangrep (MITM).

en: The server does support channel binding, but did not appear to advertise it.  This indicates a likely MITM attack
nn: Tenaren kan nytta kanalbinding, men han ser ikkje ut til å fortelja om det. Dette kan tyda på eit mogleg svindelangrep (MITM).

en: Server does not support channel binding
nn: Tenaren kan ikkje bruka kanalbinding

en: Unsupported channel binding method
nn: Kanalbindingsmetoden kan ikkje nyttast

en: Invalid Username Encoding
nn: Ugyldig brukarnamnkoding

en: Resource Constraint
nn: Ressursavgrensing

en: Unable to canonicalize username
nn: Klarte ikkje å kanonisera brukarnamnet

en: Unable to canonicalize password
nn: Klarte ikkje å kanonisera passordet

en: Malicious challenge from server
nn: Skadeleg utfordring frå tenaren

en: Unexpected response from server
nn: Uventa svar frå tenaren

en: The BOSH connection manager terminated your session.
nn: Styringstenaren til BOSH avslutta økta di.

en: No session ID given
nn: Ingen økt-ID er oppgjeven

en: Unsupported version of BOSH protocol
nn: BOSH-protokollutgåva er ikkje støtta

en: Unable to establish a connection with the server
nn: Klarte ikkje å kopla til tenaren

en: Unable to establish a connection with the server: %s
nn: Klarte ikkje å kopla til tenaren: %s

en: Unable to establish SSL connection
nn: Klarte ikkje å setja i gang SSL-sambandet

note: * EXTADD is correct, EXTADR is generated by other * clients. The next time someone reads this, remove * EXTADR.
en: Extended Address
nn: Tilleggsadressefelt

en: Organization Unit
nn: Organisasjonseining

en: Edit XMPP vCard
nn: Endra XMPP-vCard

en: All items below are optional. Enter only the information with which you feel comfortable.
nn: Alle punkta under er valfrie. Skriv berre opplysningar som du ønskjer å dela med andre.

en: Local Time
nn: Lokaltid

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "The amount or percentage of time a computer system or associated hardware is functioning and available for use. "
en: Uptime
nn: Oppetid

en: Logged Off
nn: Avlogga

en: %s ago
nn: %s sidan

en: Middle Name
nn: Mellomnamn

en: P.O. Box
nn: Postboks

en: %s will no longer be able to see your status updates.  Do you want to continue?
nn: %s vil ikkje lenger kunna sjå statusoppdateringane dine. Vil du halda fram?

en: Cancel Presence Notification
nn: Avbryt nærværsvarsling

en: Un-hide From
nn: Ikkje vekke frå

en: Temporarily Hide From
nn: Mellombels vekke frå

en: (Re-)Request authorization
nn: Send godkjenningsførespurnaden (ein gong til)

en: Initiate _Chat
nn: Start ein _prat

en: Log In
nn: Logg på

en: The following are the results of your search
nn: Her er resultatet frå søket ditt

note: current comment from Jabber User Directory users.jabber.org
en: Find a contact by entering the search criteria in the given fields. Note: Each field supports wild card searches (%)
nn: Finn ein kontakt ved å skriva inn søkjekriteria i dei gjevne felta. Merk: ein kan nytta jokerteikn (%)

en: Directory Query Failed
nn: Katalogsøk feila

en: Could not query the directory server.
nn: Klarte ikkje å spørja katalogtenaren.

note: Try to translate the message (see static message list in jabber_user_dir_comments[])
en: Server Instructions: %s
nn: Tenarinstruksjonar: %s

en: Fill in one or more fields to search for any matching XMPP users.
nn: Fyll ut eitt eller fleire felt for å søkja etter samsvarande XMPP-brukarar.

en: Search for XMPP users
nn: Søk etter XMPP-brukarar

en: Invalid Directory
nn: Ugyldig katalog

en: Enter a User Directory
nn: Før opp ein brukarkatalog

en: Select a user directory to search
nn: Vel ein brukarkatalog å søkja i

en: Search Directory
nn: Søk i katalog

en: _Handle:
nn: Re_feranse:

en: %s is not a valid room name
nn: %s er ikkje eit gyldig romnamn

en: Invalid Room Name
nn: Ugyldig romnamn

en: %s is not a valid server name
nn: %s er ikkje eit gyldig tenarnamn

en: Invalid Server Name
nn: Ugyldig tenarnamn

en: %s is not a valid room handle
nn: %s er ikkje ein gyldig romreferanse

en: Invalid Room Handle
nn: Ugyldig romreferanse

en: Configuration error
nn: Feil i innstillingane

en: Unable to configure
nn: Klarte ikkje å endra innstillingane

en: Room Configuration Error
nn: Rominnstillingsfeil

en: This room is not capable of being configured
nn: Dette rommet kan ikkje endrast

en: Registration error
nn: Registreringsfeil

en: Nick changing not supported in non-MUC chatrooms
nn: Ein kan ikkje endra kallenamn i praterom som ikkje støttar MUC

en: Error retrieving room list
nn: Klarte ikkje å henta romlista

en: Invalid Server
nn: Ugyldig tenar

en: Enter a Conference Server
nn: Før opp ein konferansetenar

en: Select a conference server to query
nn: Vel ein konferansetenar å spørja

en: Find Rooms
nn: Finn rom

en: Affiliations:
nn: Tilknytingar:

en: No users found
nn: Fann ingen brukarar

en: Roles:
nn: Roller:

en: Server requires TLS/SSL, but no TLS/SSL support was found.
nn: Tenaren krev TLS/SSL, men fann inga TLS/SSL-støtte.

en: You require encryption, but no TLS/SSL support was found.
nn: Du krev kryptering, men fann inga TLS/SSL-støtte.

en: Ping timed out
nn: Tidsavbrot ping

en: Invalid XMPP ID
nn: Ugyldig XMPP-id

en: Invalid XMPP ID. Username portion must be set.
nn: Ugyldig XMPP-ID. Brukarnamndelen må vera vald.

en: Invalid XMPP ID. Domain must be set.
nn: Ulovleg XMPP-id. Domene må vera vald.

en: Malformed BOSH URL
nn: BOSH-adressa er ikkje velforma

en: Registration of %s@%s successful
nn: Registreringa av %s@%s blei gjennomført

en: Registration to %s successful
nn: Vellykka registrering til %s

en: Registration Successful
nn: Registreringa blei gjennomført

en: Registration Failed
nn: Registreringa feila

en: Registration from %s successfully removed
nn: Vellykka av avregistrering frå %s

en: Unregistration Successful
nn: Vellykka avregistrering

en: Unregistration Failed
nn: Avregistreringa feila

en: Already Registered
nn: Allereie registrert

en: Unregister
nn: Avregistrer

en: Please fill out the information below to change your account registration.
nn: Fyll ut informasjonen under for å endra kontoregistreringa di.

en: Please fill out the information below to register your new account.
nn: Fyll ut informasjonen under for å registrera den nye kontoen din.

en: Register New XMPP Account
nn: Registrer ein ny XMPP-konto

en: Change Account Registration at %s
nn: Endra kontoregistreringa hos %s

en: Register New Account at %s
nn: Registrer ny konto hos %s

en: Change Registration
nn: Endra registreringa

en: Error unregistering account
nn: Feil ved avregistreringa av kontoen

en: Account successfully unregistered
nn: Vellykka kontoregistrering

en: Initializing Stream
nn: Begynner datastraum

en: Initializing SSL/TLS
nn: Startar SSL/TLS

en: Authenticating
nn: Autentiserer

en: Re-initializing Stream
nn: Tek opp att datastraumen

en: Server doesn't support blocking
nn: Tenaren støttar ikkje blokkering

en: Mood
nn: Sinnsstemning

en: Now Listening
nn: Lyttar til

en: From (To pending)
nn: Frå (ventande)

en: None (To pending)
nn: Ingen (ventande)

note: #-#-#-#-#  816 (Pidgin)  #-#-#-#-# subscription type
en: Subscription
nn: Abonnement

en: Mood Text
nn: Sinnsstemningstekst

en: Allow Buzz
nn: Tillat alarm

en: Mood Name
nn: Sinnsstemningsnamn

en: Mood Comment
nn: Sinnsstemningsmerknad

note: primitive ID name - use default saveable should be user_settable some day independent
en: Tune Artist
nn: Låtartist

en: Tune Title
nn: Låttittel

en: Tune Album
nn: Låtalbum

en: Tune Genre
nn: Låtsjanger

en: Tune Comment
nn: Låtmerknad

en: Tune Track
nn: Låtspor

en: Tune Time
nn: Låttid

en: Tune Year
nn: Låtår

en: Tune URL
nn: Låtadresse

en: Password Changed
nn: Passordet er endra

en: Error changing password
nn: Klarte ikkje å endra passordet

en: Change XMPP Password
nn: Endra XMPP-passord

en: Please enter your new password
nn: Skriv inn det nye passordet ditt

en: Set User Info...
nn: Skriv inn brukarinfo …

note: }
en: Search for Users...
nn: Søk etter brukarar …

en: Bad Request
nn: Ugyldig førespurnad

en: Feature Not Implemented
nn: Funksjonen er ikkje teken i bruk

en: Gone
nn: Vekke

en: Internal Server Error
nn: Intern tenarfeil

en: Item Not Found
nn: Elementet blei ikkje funne

en: Malformed XMPP ID
nn: Misforma XMPP-id

en: Not Acceptable
nn: Avvist

en: Payment Required
nn: Betaling påkravd

en: Recipient Unavailable
nn: Mottakaren er ikkje tilgjengeleg

en: Registration Required
nn: Registrering påkravd

en: Remote Server Not Found
nn: Fann ikkje fjerntenaren

en: Remote Server Timeout
nn: Tidsavbrot på fjerntenaren

en: Server Overloaded
nn: Tenaren er overbelasta

en: Service Unavailable
nn: Tenesta er utilgjengeleg

en: Subscription Required
nn: Abonnement påkravd

en: Unexpected Request
nn: Uventa førespurnad

en: Authorization Aborted
nn: Godkjenninga blei avbroten

en: Incorrect encoding in authorization
nn: Feil godkjenningskoding

en: Invalid authzid
nn: Ugyldig authzid

en: Invalid Authorization Mechanism
nn: Ugyldig godkjenningsmekanisme

en: Authorization mechanism too weak
nn: Godkjenningsmekanismen er for svak

en: Temporary Authentication Failure
nn: Mellombels autentiseringssvikt

en: Authentication Failure
nn: Autentiseringssvikt

en: Bad Format
nn: Feil format

en: Bad Namespace Prefix
nn: Feil namneromsprefiks

en: Resource Conflict
nn: Ressurskonflikt

en: Connection Timeout
nn: Tidsavbrot på tilkoplinga

en: Host Gone
nn: Verten forsvann

en: Host Unknown
nn: Ukjend vert

en: Improper Addressing
nn: Ikkje skikkeleg adressering

en: Invalid ID
nn: Ugyldig ID

en: Invalid Namespace
nn: Ugyldig namnerom

en: Invalid XML
nn: Ugyldig XML

en: Non-matching Hosts
nn: Ikke-samsvarande vertar

en: Policy Violation
nn: Framgangsmåtebrot

en: Remote Connection Failed
nn: Feil i fjerntilkoplinga

en: Restricted XML
nn: Avgrensa XML

en: See Other Host
nn: Sjå annan vert

en: System Shutdown
nn: Systemet avsluttar

en: Undefined Condition
nn: Uavklara tilstand

en: Unsupported Encoding
nn: Teiknkodinga er ikkje støtta

en: Unsupported Stanza Type
nn: Blokktypen er ikkje støtta

en: Unsupported Version
nn: Utgåva er ikkje støtta

en: XML Not Well Formed
nn: XML-koden er ikkje velforma

en: Stream Error
nn: Feil i datastraumen

en: Unable to ban user %s
nn: Klarte ikkje å utestengja brukaren (%s)

en: Unknown affiliation: "%s"
nn: Ukjend tilknyting: "%s"

en: Unable to affiliate user %s as "%s"
nn: Klarte ikkje å knyta til brukar %s som "%s"

en: Unknown role: "%s"
nn: Ukjend rolle: "%s"

en: Unable to set role "%s" for user: %s
nn: Klarte ikkje å velja rolle "%s" for brukaren: %s

en: Unable to kick user %s
nn: Klarte ikkje å sparka ut brukaren %s

en: Unable to ping user %s
nn: Klarer ikkje å pinga brukaren %s

en: Unable to buzz, because there is nothing known about %s.
nn: Klarer ikkje å alarmera sidan ein ikkje veit noko om %s.

en: Unable to buzz, because %s might be offline.
nn: Klarer ikkje å alarmera sidan %s kan vera fråkopla.

en: Unable to buzz, because %s does not support it or does not wish to receive buzzes now.
nn: Klarer ikkje å alarmera fordi %s støttar ikkje dette eller ikkje ønskjer å ta i mot alarmar no.

note: Yahoo only supports one attention command: the 'buzz'. This is index number YAHOO_BUZZ.
en: Buzz
nn: Alarm

en: %s has buzzed you!
nn: %s har alarmert deg!

en: Buzzing %s...
nn: Alarmerer %s …

en: Unable to initiate media with %s: invalid JID
nn: Klarte ikkje å klargjera media med %s: ugyldig JID

en: Unable to initiate media with %s: user is not online
nn: Klarte ikkje å klargjera media med %s: brukaren er ikkje tilkopla

en: Unable to initiate media with %s: not subscribed to user presence
nn: Klarte ikkje å klargjera media med %s: abonnerer ikkje på brukarnærvær

en: Media Initiation Failed
nn: Medieklargjeringa feila

en: Please select the resource of %s with which you would like to start a media session.
nn: Vel kva for ressurs av %s du ønskjer å starta ei medieøkt med.

en: Select a Resource
nn: Vel ein ressurs

en: Initiate Media
nn: Klargjer media

en: Account does not support PEP, can't set mood
nn: Kontoen støttar ikkje PEP, klarer ikkje å lagra sinnsstemninga

en: config:  Configure a chat room.
nn: config:  Endra prateromsinnstillingane.

en: configure:  Configure a chat room.
nn: configure:  Endra prateromsinnstillingane.

en: part [message]:  Leave the room.
nn: part [melding]:  forlat rommet.

en: register:  Register with a chat room.
nn: register:  Registrera seg i eit praterom.

en: topic [new topic]:  View or change the topic.
nn: topic [nytt emne]:  Visa eller endra emnet.

en: ban &lt;user&gt; [reason]:  Ban a user from the room.
nn: ban &lt;brukar&gt; [årsak]:  utesteng brukaren frå rommet.

en: affiliate &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the users with an affiliation or set users' affiliation with the room.
nn: affiliate &lt;brukar|eigar|admin|medlem|outcast|ingen&gt;[kallenamn1][kallenamn2] …: hent brukarar med ei tilknyting til rommet eller lag slik tilknyting.

en: role &lt;moderator|participant|visitor|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the users with a role or set users' role with the room.
nn: role &lt;moderator|deltakar|besøkjande|ingen&gt;: hent brukarane med ei rolle i rommet eller lag rolla deira.

en: invite &lt;user&gt; [message]:  Invite a user to the room.
nn: invite &lt;brukar&gt; [melding]:  Inviter ein brukar til rommet.

en: join: &lt;room[@server]&gt; [password]:  Join a chat.
nn: join: &lt;rom[@tenarr]&gt; [passord]: bli med i eit praterom.

en: kick &lt;user&gt; [reason]:  Kick a user from the room.
nn: kick &lt;brukar&gt; [årsak]:  spark ein brukar frå rommet.

en: msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to another user.
nn: msg &lt;brukar&gt; &lt;melding&gt;:  Send ei privat melding til ein annan brukar.

en: ping &lt;jid&gt;:	Ping a user/component/server.
nn: ping &lt;jid&gt;:	Ping ein brukar/komponent/tenar.

en: buzz: Buzz a user to get their attention
nn: buzz: send ein alarm til ein brukar for å få merksemda hans

en: mood: Set current user mood
nn: mood: lagra den noverande brukarsinnsstemninga

en: Extended Away
nn: Utvida vekke

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: XMPP Protocol Plugin
nn: XMPP-protokolltillegg

en: Use old-style SSL
nn: Bruk gammal SSL-stil

en: Allow plaintext auth over unencrypted streams
nn: Tillat autentisering i klartekst over ukrypterte samband

en: Connect port
nn: Tilkoplingsport

note: TODO: default to automatically try different ports. Make the user be * able to set the first port to try (like LastConnectedPort in Windows client). Account options
en: Connect server
nn: Tilkoplingstenar

en: File transfer proxies
nn: Mellomtenar filoverføringar

en: BOSH URL
nn: BOSH-adresse

note: this should probably be part of global smiley theme settings later on, shared with MSN
en: Show Custom Smileys
nn: Vis eigne smilefjes

en: %s has left the conversation.
nn: %s har forlate praten.

en: Message from %s
nn: Melding frå %s

en: %s has set the topic to: %s
nn: %s har vald emnet til å vera: %s

en: The topic is: %s
nn: Emnet er: %s

en: Message delivery to %s failed: %s
nn: Meldinga til %s kom ikkje fram: %s

en: XMPP Message Error
nn: XMPP-meldingsfeil

en: (Code %s)
nn: (Kode %s)

en: A custom smiley in the message is too large to send.
nn: Eit tilpassa smilefjes i meldinga er for stor til å kunna sendast.

en: XMPP stream header missing
nn: Manglar hovudet til XMPP-straumen

en: XMPP Version Mismatch
nn: XMPP-utgåvene samsvarer ikkje

en: XMPP stream missing ID
nn: Manglar ID-en til XMPP-straumen

en: XML Parse error
nn: Feil i XML-tolkinga

en: Error joining chat %s
nn: Klarte ikkje å kopla til praterommet %s

en: Error in chat %s
nn: Feil i praterommet %s

en: Create New Room
nn: Lag eit nytt rom

en: You are creating a new room.  Would you like to configure it, or accept the default settings?
nn: Du er i ferd med å laga eit nytt praterom. Ønskjer du å endra innstillingane til det, eller vil nytta standardinnstillingane?

en: _Configure Room
nn: Endra rom_innstillingane

en: _Accept Defaults
nn: _Godta standardinnstillingane

en: You have been kicked: (%s)
nn: Du er blitt sparka ut av: (%s)

en: Kicked (%s)
nn: Sparka ut (%s)

en: Unknown Error in presence
nn: Ukjend feil til stades

en: Unable to send file to %s, user does not support file transfers
nn: Klarte ikkje å senda fila til %s fordi brukaren ikkje støttar filoverføringar

note: not success
en: File Send Failed
nn: Filoverføringsfeil

en: Unable to send file to %s, invalid JID
nn: Klarte ikkje å senda fila til %s: ugyldig JID

en: Unable to send file to %s, user is not online
nn: Klarte ikkje å senda fila til %s: brukaren er ikkje tilkopla

en: Unable to send file to %s, not subscribed to user presence
nn: Klarte ikkje å senda fila til %s. Abonnerer ikkje på brukarnærvær

en: Please select the resource of %s to which you would like to send a file
nn: Vel kva for ressurs av %s du ønskjer å senda fila til

en: Afraid
nn: Redd

en: Amazed
nn: Forbløffa

en: Amorous
nn: Amorøs

en: Angry
nn: Sint

en: Annoyed
nn: Irritert

en: Anxious
nn: Ivrig

en: Aroused
nn: Oppglødd

en: Ashamed
nn: Skamfull

en: Bored
nn: Keier meg

en: Brave
nn: Modig

en: Cautious
nn: Forsiktig

en: Cold
nn: Kald

en: Confident
nn: Trygg

en: Confused
nn: Forvirra

en: Contemplative
nn: Ettertenksam

en: Contented
nn: Tilfreds

en: Cranky
nn: Irritabel

en: Curious
nn: Nyfiken

en: Dejected
nn: Motlaus

en: Depressed
nn: Deprimert

en: Disappointed
nn: Skuffa

en: Disgusted
nn: Forferda

en: Dismayed
nn: Motlaus

en: Distracted
nn: Distré

en: Embarrassed
nn: Flau

en: Envious
nn: Misunneleg

en: Excited
nn: Oppglødd

en: Flirtatious
nn: Flørtande

en: Frustrated
nn: Frustrert

en: Grateful
nn: Takknemleg

en: Grieving
nn: Sørgjer

en: Grumpy
nn: Sur

en: Guilty
nn: Skuldig

en: Happy
nn: Glad

en: Hopeful
nn: Håpefull

en: Humbled
nn: Nedtrykt

en: Humiliated
nn: Audmjuka

en: Hungry
nn: Svolten

en: Hurt
nn: Såra

en: Impressed
nn: Imponert

en: In awe
nn: I ærefrykt

en: In love
nn: Forelska

en: Indignant
nn: Indignert

en: Intoxicated
nn: Forgifta

en: Invincible
nn: Uovervinneleg

en: Jealous
nn: Misunneleg

en: Lonely
nn: Einsam

en: Lost
nn: Fortapt

en: Lucky
nn: Heldig

en: Moody
nn: Humørsjuk

en: Nervous
nn: Nervøs

en: Offended
nn: Fornærma

en: Outraged
nn: Opprørt

en: Playful
nn: Leikande

en: Proud
nn: Stolt

en: Relaxed
nn: Avslappa

en: Relieved
nn: Letta

en: Remorseful
nn: Angrande

en: Restless
nn: Uroleg

en: Sad
nn: Trist

en: Sarcastic
nn: Sarkastisk

en: Satisfied
nn: Tilfreds

en: Shocked
nn: Sjokkert

en: Shy
nn: Sky

en: Sick
nn: Sjuk

note: Sleepy / Tired
en: Sleepy
nn: Søvnig

en: Spontaneous
nn: Spontan

en: Stressed
nn: Stressa

en: Surprised
nn: Overraska

en: Thankful
nn: Takksam

en: Thirsty
nn: Tørst

en: Tired
nn: Trøytt

en: Worried
nn: Bekymra

en: Set User Nickname
nn: Vel brukarnamn

en: Please specify a new nickname for you.
nn: Skriv inn det nye kallenamnet ditt.

en: This information is visible to all contacts on your contact list, so choose something appropriate.
nn: Alle på kontaktlista di vil kunna sjå desse opplysningane, så vel noko høveleg.

en: Set Nickname...
nn: Vel kallenamn …

en: Select an action
nn: Vel ei handling

note: only notify the user about problems adding to the friends list * maybe we should do something else for other lists, but it probably * won't cause too many problems if we just ignore it
en: Unable to add "%s".
nn: Klarte ikkje å leggja til "%s".

en: Buddy Add error
nn: Klarte ikkje å leggja til vennen

en: The username specified does not exist.
nn: Brukarnamnet finst ikkje.

en: Unable to parse message
nn: Klarte ikkje å tyda meldinga

en: Syntax Error (probably a client bug)
nn: Syntaksfeil (truleg feil i klienten)

en: User does not exist
nn: Brukaren finst ikkje

en: Fully qualified domain name missing
nn: Manglar fullstendig domenenamn

en: Already logged in
nn: Allereie logga inn

en: Invalid friendly name
nn: Ugyldig visingsnamn

en: List full
nn: Lista er full

en: Already there
nn: Allereie der

en: Not on list
nn: Ikkje på lista

en: User is offline
nn: Brukaren er fråkopla

en: Already in the mode
nn: Allereie i den tilstanden

en: Already in opposite list
nn: Allereie i motsett liste

en: Too many groups
nn: For mange grupper

en: Invalid group
nn: Ugyldig gruppe

en: User not in group
nn: Brukaren er ikkje med i gruppa

en: Group name too long
nn: Gruppenamnet er for langt

en: Cannot remove group zero
nn: Kan ikkje fjerna gruppe null

en: Tried to add a user to a group that doesn't exist
nn: Prøvde å leggja ein kontakt til ei gruppe som ikkje finst

en: Switchboard failed
nn: Sentralbordet feila

en: Notify transfer failed
nn: Varselsoverføringa feila

en: Required fields missing
nn: Manglar påkravde felt

en: Too many hits to a FND
nn: Alt for mange treff på ein FND

en: Service temporarily unavailable
nn: Tenesta er mellombels utilgjengeleg

en: Database server error
nn: Databasetenarfeil

en: File operation error
nn: Filhandteringsfeil

en: Memory allocation error
nn: Minnetildelingsfeil

en: Wrong CHL value sent to server
nn: Feil CHL-verdi sende til tenaren

en: Server busy
nn: Tenaren er oppteken

en: Server unavailable
nn: Tenaren er utilgjengeleg

en: Peer notification server down
nn: Varslingstenaren er nede

en: Database connect error
nn: Tilkoplinga til databasen feila

en: Server is going down (abandon ship)
nn: Tenaren er på veg ned (røm skipet)

en: CVR parameters are either unknown or not allowed
nn: CVR-parametrane er anten ukjende eller ikkje tilletne

en: Unable to write
nn: Klarte ikkje å skriva

en: Session overload
nn: Øktoverbelastning

en: User is too active
nn: Brukaren er for aktiv

en: Too many sessions
nn: For mange økter

en: Passport not verified
nn: Passport-kontoen er ikkje stadfesta

en: Bad friend file
nn: Ugyldig vennefil

en: Not expected
nn: Uventa

en: Friendly name is changing too rapidly
nn: Visingsnamnet blir endra for kjapt

en: Server too busy
nn: Tenaren er for oppteken

en: Not allowed when offline
nn: Ikkje tillate når du er fråkopla

en: Not accepting new users
nn: Tek ikkje i mot nye brukarar

en: Kids Passport without parental consent
nn: Passport for barn utan foreldregodkjennig

en: Passport account not yet verified
nn: Passport-kontoen er enno ikkje stadfesta

en: Passport account suspended
nn: Passport-kontoen er suspendert

en: Bad ticket
nn: Ugyldig autentiseringsmelding

en: Unknown Error Code %d
nn: Feilkoden %d er ukjend

en: MSN Error: %s
nn: MSN-feil: %s

en: Buddy list synchronization issue in %s (%s)
nn: Problem med synkroniseringa av vennelista i %s (%s)

en: %s on the local list is inside the group "%s" but not on the server list. Do you want this buddy to be added?
nn: %s på den lokale lista er med i gruppa "%s", men ikkje på tenarlista. Ønskjer du å leggja ho/han til?

en: %s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy to be added?
nn: %s er i den lokale lista, men ikkje på tenarlista. Ønskjer du å leggja ho/han til?

en: Other Contacts
nn: Andre kontaktar

en: Non-IM Contacts
nn: Andre enn lynmeldingskontaktar

en: %s sent a wink. <a href='msn-wink://%s'>Click here to play it</a>
nn: %s sende deg ein blunk. <a href='msn-wink://%s'>Klikk her for å spela han av</a>

en: %s sent a wink, but it could not be saved
nn: %s sende deg ein blunk, men han blei ikkje lagra

en: %s sent a voice clip. <a href='audio://%s'>Click here to play it</a>
nn: %s sende eit taleklipp. <a href='audio://%s'>Klikk her for å spela det av</a>

en: %s sent a voice clip, but it could not be saved
nn: %s sende deg eit lydklipp, men det kunne ikkje lagrast

en: %s sent you a voice chat invite, which is not yet supported.
nn: %s har sendt deg ein lydpratinvitasjon. Denne funksjonen er enno ikkje støtta.

en: %s has nudged you!
nn: %s har gjeve deg ein dytt!

en: Nudging %s...
nn: Dyttar %s …

en: Email Address...
nn: E-postadresse …

en: Your new MSN friendly name is too long.
nn: Det nye MSN-visingsnamnet ditt er for langt.

en: Set friendly name for %s.
nn: Vel visingsnamnet til %s.

en: Set Friendly Name
nn: Vel visingsnamn

en: This is the name that other MSN buddies will see you as.
nn: Dette er namnet som vil synast hos andre MSN-venner.

en: This Location
nn: Denne staden

en: This is the name that identifies this location
nn: Dette er namnet som identifiserer denne staden

en: Other Locations
nn: Andre stader

en: You can sign out from other locations here
nn: Du kan logga ut frå andre stader her

note: TODO: Due to limitations in our current request field API, the following string will show up with a trailing colon.  This should be fixed either by adding an "include_colon" boolean, or creating a separate purple_request_field_label_new_without_colon function, or by never automatically adding the co
en: You are not signed in from any other locations.
nn: Du er ikkje logga på frå nokon som helst annan stad.

en: Allow multiple logins?
nn: Vil du tillata fleire samstundes påloggingar?

en: Do you want to allow or disallow connecting from multiple locations simultaneously?
nn: Vil du tillata eller avslå samstundes tilkopling frå fleire stader?

en: Disallow
nn: Nekt

en: Set your home phone number.
nn: Skriv inn heimetelefonnummeret ditt.

en: Set your work phone number.
nn: Skriv inn arbeidstelefonnummeret ditt.

en: Set your mobile phone number.
nn: Skriv inn mobiltelefonnummeret ditt.

en: Allow MSN Mobile pages?
nn: Tillèt du MSN Mobile-sider?

en: Do you want to allow or disallow people on your buddy list to send you MSN Mobile pages to your cell phone or other mobile device?
nn: Vil du tillata eller nekta personar i vennelista di å senda deg MSN Mobile-sider til mobiltelefonen din eller annan mobileining?

en: Blocked Text for %s
nn: Blokkert tekst for %s

en: No text is blocked for this account.
nn: Ingen tekst er blokkert for denne kontoen.

en: MSN servers are currently blocking the following regular expressions:<br/>%s
nn: MSN-tenarane blokkerer no desse regulære uttrykka:<br/>%s

en: This account does not have email enabled.
nn: Denne kontoen har ikkje teke i bruk e-postfunksjonen.

en: Send a mobile message.
nn: Send ei mobilmelding.

en: Playing a game
nn: Speler eit spel

en: Has you
nn: Har deg

en: Home Phone Number
nn: Telefon heime

en: Work Phone Number
nn: Telefon arbeid

en: Be Right Back
nn: Kjem straks tilbake

en: On the Phone
nn: Taler i telefonen

en: Out to Lunch
nn: Er ute til lunsj

en: Game Title
nn: Speltittel

en: Office Title
nn: Kontortittel

en: Set Friendly Name...
nn: Vel visingsnamn …

en: View Locations...
nn: Vel stader …

en: Set Home Phone Number...
nn: Skriv inn heimetelefonnummer …

en: Set Work Phone Number...
nn: Skriv inn jobbtelefonnummer …

en: Set Mobile Phone Number...
nn: Skriv inn mobiltelefonnummer …

en: Enable/Disable Mobile Devices...
nn: Ta i bruk / ta vekk mobile einingar …

en: Allow/Disallow Multiple Logins...
nn: Tillat/avslå fleire samstundes påloggingar …

en: Allow/Disallow Mobile Pages...
nn: Tillat/avslå mobilsider …

en: View Blocked Text...
nn: Vis blokkert tekst …

en: Open Hotmail Inbox
nn: Opna Hotmail-innkorga

en: Send to Mobile
nn: Send til mobil

en: SSL support is needed for MSN. Please install a supported SSL library.
nn: MSN krev bruk av SSL. Last ned eit støtta SSL-bibliotek.

en: Unable to add the buddy %s because the username is invalid.  Usernames must be valid email addresses.
nn: Klarer ikkje å leggja til vennen %s fordi brukarnamnet er ugyldig. Brukarnamn må vera ei gyldig e-postadresse.

en: Unable to Add
nn: Klarer ikkje å leggja til

en: Error retrieving profile
nn: Klarte ikkje å henta profilen

en: Hobbies and Interests
nn: Fritidssysler og interesser

en: A Little About Me
nn: Litt om meg sjølv

en: Social
nn: Sosial

en: Marital Status
nn: Sivilstand

en: Interests
nn: Interesser

en: Pets
nn: Kjæledyr

en: Hometown
nn: Heimstad/by

en: Places Lived
nn: Tidlegare bustader

en: Fashion
nn: Mote

en: Humor
nn: Sinnsstemning

en: Favorite Quote
nn: Favorittsitat

en: Contact Info
nn: Kontaktinfo

en: Significant Other
nn: Annan viktig

en: Personal Mobile
nn: Privat mobil

en: Personal Email
nn: Privat e-postadresse

en: Personal IM
nn: Privat prateadresse

en: Work Phone 2
nn: Arbeidstelefon 2

en: Work Mobile
nn: Jobbmobil

en: Work Pager
nn: Personsøkar arbeid

en: Work Fax
nn: Telefaks arbeid

en: Work IM
nn: Pratenett arbeid

en: Favorite Things
nn: Favorittsakene mine

en: Last Updated
nn: Sist oppdatert

en: The user has not created a public profile.
nn: Brukaren har ikkje laga ein offentleg profil.

en: MSN reported not being able to find the user's profile. This either means that the user does not exist, or that the user exists but has not created a public profile.
nn: MSN rapporterte at det ikkje var mogeleg å finna brukarprofilen. Det vil seia at brukaren anten ikkje finst, eller at ho/han ikkje har laga ein offentleg profil enno.

en: Could not find any information in the user's profile. The user most likely does not exist.
nn: Fann ingen informasjon i brukarprofilen. Brukaren finst mest truleg ikkje.

en: View web profile
nn: Sjå på nettstadprofilen

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *< summary
en: Windows Live Messenger Protocol Plugin
nn: Windows Live Messenger-protokolltillegg

en: Use HTTP Method
nn: Bruk HTTP-metode

en: HTTP Method Server
nn: HTTP-metode-tenar

en: Show custom smileys
nn: Vis eigne smilefjes

en: Allow direct connections
nn: Tillat direkte samband

en: Allow connecting from multiple locations
nn: Tillat samstundes tilkoplingar frå fleire stader

en: nudge: nudge a user to get their attention
nn: nudge: dytta til ein brukar for å få merksemda hans/hennar

en: Windows Live ID authentication:Unable to connect
nn: Windows Live ID-autentisering: klarer ikkje å kopla til

en: Windows Live ID authentication:Invalid response
nn: Windows Live ID-autentisering: ugyldig svar

en: The following users are missing from your addressbook
nn: Desse brukarane er ikkje i adresseboka di

en: Unknown error (%d): %s
nn: Ukjend feil (%d): %s

en: Unable to add user
nn: Klarte ikkje å leggja til brukar

note: Unknown error!
en: Unknown error (%d)
nn: ukjend feil (%d)

en: Mobile message was not sent because it was too long.
nn: Mobilmeldinga blei ikkje sendt sidan ho var for lang.

en: Mobile message was not sent because an unknown error occurred.
nn: Mobilmeldinga blei ikkje sendt grunna ein ukjend feil.

en: The MSN server will shut down for maintenance in %d minute. You will automatically be signed out at that time.  Please finish any conversations in progress.
    
    After the maintenance has been completed, you will be able to successfully sign in. | The MSN server will shut down for maintenance in %d minutes. You will automatically be signed out at that time.  Please finish any conversations in progress.
    
    After the maintenance has been completed, you will be able to successfully sign in.
nn[0]: MSN-tenaren vil stengjast ned grunna vedlikehald om %d minutt. Du blir då automatisk logga av. Du bør lukka alle opne samtalar.
    
    Du vil kunna logga på att straks vedlikehaldsarbeidet er ferdig.
nn[1]: MSN-tenaren vil stengjast ned grunna vedlikehald om %d minutt. Du blir då automatisk logga av. Du bør lukka alle opne samtalar.
    
    Du vil kunna logga på att straks vedlikehaldsarbeidet er ferdig.

en: Message was not sent because the system is unavailable. This normally happens when the user is blocked or does not exist.
nn: Meldinga blei ikkje sendt sidan systemet ikkje er tilgjengeleg. Dette skjer vanlegvis når brukaren er blokkert eller ikkje finst.

en: Message was not sent because messages are being sent too quickly.
nn: Meldinga blei ikkje sendt sidan dei blir sende for raskt.

en: Message was not sent because an unknown encoding error occurred.
nn: Meldinga blei ikkje sendt sidan det oppstod ein ukjend teiknkodingsfeil.

en: Message was not sent because an unknown error occurred.
nn: Meldinga blei ikkje sendt sidan det oppstod ein ukjend feil.

en: %s (There was an error receiving this message. Converting the encoding from %s to UTF-8 failed.)
nn: %s (det oppstod ein feil under mottaket av denne meldinga. Klarte ikkje å endra kodinga frå %s til UTF-8).

en: %s (There was an error receiving this message. The charset was %s, but it was not valid UTF-8.)
nn: %s (det oppstod ein feil under mottaket av denne meldinga. Teiknkodinga var %s, som ikkje er gyldig UTF-8).

en: %s (There was an error receiving this message. The charset was missing, but it was not valid UTF-8.)
nn: %s (det oppstod ein feil under mottaket av denne meldinga. Teiknkodinga mangla og var ikkje gyldig UTF-8).

en: Writing error
nn: Skrivefeil

en: Reading error
nn: Lesefeil

en: Connection error from %s server:
    %s
nn: Tilkoplingsfeil frå %s-tenaren:
    %s

en: Our protocol is not supported by the server
nn: Protokollen vår er ikkje støtta av tenaren

en: Error parsing HTTP
nn: Feil i HTTP-tolkinga

en: You have signed on from another location
nn: Du har logga på frå ein annan stad

en: The MSN servers are temporarily unavailable. Please wait and try again.
nn: MSN-tenarane er mellombels utilgjengelege. Vent ei stund og prøv igjen.

en: The MSN servers are going down temporarily
nn: MSN-tenarane vil vera mellombels nede

en: Unable to authenticate: %s
nn: Klarte ikkje å autentisera: %s

en: Your MSN buddy list is temporarily unavailable. Please wait and try again.
nn: MSN-vennelista di er mellombels utilgjengeleg. Vent ei stund og prøv igjen.

en: Handshaking
nn: Protokollsjekk

en: Starting authentication
nn: Startar autentisering

en: Getting cookie
nn: Hentar informasjonskapsel

en: Sending cookie
nn: Sender informasjonskapsel

en: Retrieving buddy list
nn: Hentar vennelista

en: %s requests to view your webcam, but this request is not yet supported.
nn: %s spør om løyve til å sjå nettkameraet ditt, men førespurnaden er enno ikkje støtta.

en: %s invited you to view his/her webcam, but this is not yet supported.
nn: %s har gjeve deg løyve til å sjå nettkameraet sitt, men denne funksjonen er enno ikkje støtta.

en: Away From Computer
nn: Vekke frå datamaskina

en: On The Phone
nn: I telefonen

en: Out To Lunch
nn: Etepause

en: Message may have not been sent because a timeout occurred:
nn: Meldinga blei kanskje ikkje sendt grunna tidsavbrot:

en: Message could not be sent, not allowed while invisible:
nn: Meldinga kunne ikkje sendast sidan du er merka som usynleg:

en: Message could not be sent because the user is offline:
nn: Klarte ikkje å senda meldinga fordi brukaren er fråkopla:

en: Message could not be sent because a connection error occurred:
nn: Klarte ikkje å senda meldinga grunna tilkoplingsfeil:

en: Message could not be sent because we are sending too quickly:
nn: Meldinga blei ikkje sendt sidan vi sender for raskt:

en: Message could not be sent because we were unable to establish a session with the server. This is likely a server problem, try again in a few minutes:
nn: Vi klarte ikkje å laga eit samband til tenaren. Meldinga di blei derfor ikkje sendt. Det er truleg eit problem med tenaren. Prøv igjen om ei stund:

en: Message could not be sent because an error with the switchboard occurred:
nn: Klarte ikkje å senda meldinga grunna feil på sentralbordet:

en: Message may have not been sent because an unknown error occurred:
nn: Det kan vera at meldinga ikkje blei sendt sidan det oppstod ein ukjend feil:

en: Delete Buddy from Address Book?
nn: Sletta venn frå adresseboka?

en: Do you want to delete this buddy from your address book as well?
nn: Vil du sletta denne vennen frå adresseboka di òg?

en: The username specified is invalid.
nn: Det oppgjevne brukarnamnet er ugyldig.

en: The Display Name you entered is invalid.
nn: Visingsnamnet du skreiv er ugyldig.

en: The birthday you entered is invalid. The correct format is: 'YYYY-MM-DD'.
nn: Fødselsdagen du skreiv inn er ugyldig. Det rette formatet er : 'ÅÅÅÅ-MM-DD'.

note: show error to user
en: Profile Update Error
nn: Profiloppdateringsfeil

en: Your profile information is not yet retrieved. Please try again later.
nn: Profilopplysningane dine er ikkje henta enno. Prøv igjen seinare.

note: where I live
en: Where I Live
nn: Kor eg bur

note: relationship status
en: Relationship Status
nn: Forhold

note: mobile number
en: Mobile Number
nn: Mobilnummer

note: is searchable
en: Can be searched
nn: Kan bli søkt ig

note: is suggestable
en: Can be suggested
nn: Kan bli foreslått

en: Update your MXit Profile
nn: Oppdater MXit-profilen din

en: The PIN you entered is invalid.
nn: Du skreiv inn ein ugyldig PIN.

en: The PIN you entered has an invalid length [4-10].
nn: Du skreiv inn ein PIN med ulovleg lengd [4-10].

en: The PIN is invalid. It should only consist of digits [0-9].
nn: PIN er ugyldig - kan berre innehalda tala [0-9].

en: The two PINs you entered do not match.
nn: Dei to PIN-ane du skreiv inn samsvarer ikkje.

note: show error to user
en: PIN Update Error
nn: PIN-oppdateringsfeil

note: (reference: "libpurple/request.h")
en: Change PIN
nn: Endra PIN

en: Change MXit PIN
nn: Endra MXit-PIN

en: View Splash
nn: Syn oppstartsbilete

en: There is no splash-screen currently available
nn: Ikkje noko oppstartsvindage er tilgjengeleg no

en: Search for user
nn: Søk etter brukar

en: Search for a MXit contact
nn: Søk etter MXit-kontakt

en: Type search information
nn: Skriv søkjeopplysningane

note: display / change profile
en: Change Profile...
nn: Endra profilen …

note: change PIN
en: Change PIN...
nn: Endra PIN …

note: suggested friends
en: Suggested friends...
nn: Føreslegne venner …

note: search for contacts
en: Search for contacts...
nn: Søk etter kontaktar …

note: display splash-screen
en: View Splash...
nn: Syn opningsbiletet …

note: the file is too big
en: The file you are trying to send is too large!
nn: Meldinga du prøver å senda er for stor.

en: Unable to connect to the MXit HTTP server. Please check your server settings.
nn: Klarer ikkje å kopla til MXit sin HTTP-tenar. Kontroller tenarinnstillingane dine.

en: Logging In...
nn: Loggar på…

en: Unable to connect to the MXit server. Please check your server settings.
nn: Klarer ikkje å kopla til MXit-tenaren. Kontroller tenarinnstillingane dine.

en: The Display Name you entered is too short.
nn: Visingsnamnet du skreiv er for kort.

en: The PIN you entered has an invalid length [7-10].
nn: PIN-en du skreiv nyttar ei ulovleg lengd [7-10].

note: mxit login name
en: MXit ID
nn: MXit-ID

note: show the form to the user to complete
en: Register New MXit Account
nn: Registrer ein ny MXit-konto

en: Please fill in the following fields:
nn: Fyll ut desse felta:

note: no reply from the WAP site
en: Error contacting the MXit WAP site. Please try again later.
nn: Klarte ikkje å nå MXit sin WAP-nettstad. Prøv igjen seinare.

note: wapserver error server could not find the user
en: MXit is currently unable to process the request. Please try again later.
nn: MXit klarer ikkje å behandla førespurnaden din no. Prøv igjen seinare.

en: Wrong security code entered. Please try again later.
nn: Du skreiv feil tryggleikskode. Prøv igjen seinare.

en: Your session has expired. Please try again later.
nn: Økta di har gått ut. Prøv igjen seinare.

en: Invalid country selected. Please try again.
nn: Du valde eit ugyldig land. Prøv igjen seinare.

en: The MXit ID you entered is not registered. Please register first.
nn: MXit-id-en du brukte er ikkje registrert. Registrer deg først.

en: The MXit ID you entered is already registered. Please choose another.
nn: MXit-id-en er allereie registrert. Vel ein annan ein.

en: Internal error. Please try again later.
nn: Intern feil. Prøv igjen seinare.

en: You did not enter the security code
nn: Du skreiv ikkje inn tryggleikskoden

en: Security Code
nn: Tryggleikskode

note: ask for input (required)
en: Enter Security Code
nn: Skriv inn tryggleikskoden

en: Your Country
nn: Landet ditt

en: Your Language
nn: Språket ditt

note: display the form to the user and wait for his/her input
en: MXit Authorization
nn: MXit-godkjenning

en: MXit account validation
nn: MXit-kontovalidering

en: Retrieving User Information...
nn: Hentar brukaropplysningar …

en: was kicked
nn: blei sparka ut

en: You have been kicked from this MultiMX.
nn: Du er blitt sparka ut frå denne MultiMX-en.

en: _Room Name:
nn: Rom_namn:

note: Display system message in chat window
en: You have invited
nn: Du har invitert

en: Loading menu...
nn: Lastar menyen …

en: Status Message
nn: Statusmelding

en: Rejection Message
nn: Avvisingsmelding

en: This contact does not have a profile.
nn: Denne kontakten har ingen profil.

en: Your MXit ID...
nn: MXit-id-en din …

note: contact is in Deleted, Rejected or None state
en: Re-Invite
nn: Inviter på nytt

note: Configuration options WAP server (reference: "libpurple/accountopt.h")
en: WAP Server
nn: WAP-tenar

en: Connect via HTTP
nn: Kopla til over HTTP

en: Enable splash-screen popup
nn: Bruk oppstartsvindauge

en: Don't want to say
nn: Vil ikkje seia det

en: In a relationship
nn: I eit forhold

en: Engaged
nn: Trulova

en: It's complicated
nn: Det er komplisert

en: Widowed
nn: Enkje(-mann)

en: Separated
nn: Separert

en: Divorced
nn: Skild

en: Last Online
nn: Sist tilkopla

en: Invite Message
nn: Invitasjonsmelding

en: No contacts found.
nn: Fann ingen kontaktar.

note: define columns
en: UserId
nn: Brukar-id

en: Where I live
nn: Kor eg bur

en: You have %i suggested friend. | You have %i suggested friends.
nn[0]: Du har %i føreslegen venn.
nn[1]: Du har %i føreslegne venner.

en: We found %i contact that matches your search. | We found %i contacts that match your search.
nn[0]: Vi fann %i kontakt som samsvarer med søket ditt.
nn[1]: Vi fann %i kontaktar som samsvarer med søket ditt.

note: we must have lost the connection, so terminate it so that we can reconnect
en: We have lost the connection to MXit. Please reconnect.
nn: Det er ikkje samband med MXit. Kopla til att.

note: packet could not be queued for transmission
en: Message Send Error
nn: Sendingsfeil melding

en: Unable to process your request at this time
nn: Klarer ikkje å behandla førespurnaden no

en: Timeout while waiting for a response from the MXit server.
nn: Tidsavbrot medan ein venta på svar frå MXit-tenaren.

en: Successfully Logged In...
nn: Du har logga på …

en: %s sent you an encrypted message, but it is not supported on this client.
nn: %s har sendt deg ei kryptert melding, men klienten støttar ikkje dette.

en: Message Error
nn: Meldingsfeil

note: could not be decrypted
en: An encrypted message was received which could not be decrypted.
nn: Klarte ikkje å dekryptera den mottekne, krypterte meldinga.

en: Cannot perform redirect using the specified protocol
nn: Kan ikkje nytta den spesifiserte protokollen til å vidaresenda

en: An internal MXit server error occurred.
nn: Det oppstod ein intern MXit-tenarfeil.

en: Login error: %s (%i)
nn: Påloggingsfeil: %s (%i)

en: Logout error: %s (%i)
nn: Avloggingsfeil: %s (%i)

en: Contact Error
nn: Sambandsfeil

en: Message Sending Error
nn: Sendefeil melding

en: Status Error
nn: Statusfeil

en: Mood Error
nn: Sinnsstemningsfeil

en: Invitation Error
nn: Invitasjonsfeil

en: Contact Removal Error
nn: Kontaktfjerningsfeil

en: Subscription Error
nn: Abonnementsfeil

en: Contact Update Error
nn: Kontaktoppdateringsfeil

en: File Transfer Error
nn: Filoverføringsfeil

en: Cannot create MultiMx room
nn: Klarer ikkje å laga MultiMx-rom

en: MultiMx Invitation Error
nn: MultiMx-invitasjonsfeil

note: bad packet
en: Invalid packet received from MXit.
nn: Fekk ein ugyldig pakke frå MXit.

note: connection error
en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x01)
nn: Det oppstod ein feil i sambandet mot MXit. (lesefase 0x01)

note: connection closed
en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x02)
nn: Det oppstod ein feil i sambandet mot MXit. (lesefase 0x02)

en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x03)
nn: Det oppstod ein feil i sambandet mot MXit. (lesefase 0x03)

note: malformed packet length record (too long)
en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x04)
nn: Det oppstod ein feil i sambandet mot MXit. (lesefase 0x04)

note: connection error
en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x05)
nn: Det oppstod ein feil i sambandet mot MXit. (lesefase 0x05)

note: connection closed
en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x06)
nn: Det oppstod ein feil i sambandet mot MXit. (lesefase 0x06)

en: In Love
nn: Forelska

en: Invited
nn: Invitert

en: MXit Advertising
nn: MXit-annonsering

en: More Information
nn: Fleire opplysningar

en: No such user: %s
nn: Brukaren %s finst ikkje

en: User lookup
nn: Slår opp brukaren

en: Reading challenge
nn: Les utfordringa

en: Unexpected challenge length from server
nn: Uventa lengd på utfordringa frå tenaren

en: MySpaceIM - No Username Set
nn: MySpaceIM - ikkje noko brukarnamn er lagra

en: You appear to have no MySpace username.
nn: Det ser ikkje ut til at du har eit MySpace-brukarnamn.

en: Would you like to set one now? (Note: THIS CANNOT BE CHANGED!)
nn: Vil du lagra det no? (NB: DU KAN IKKJE ENDRA DETTE!)

en: Lost connection with server
nn: Mista sambandet til tenaren

note: Can't write _()'d strings in array initializers. Workaround. khc: then use N_() in the array initializer and use _() when they are used
en: New mail messages
nn: Nye e-postmeldingar

en: New blog comments
nn: Ny blogg-kommentarar

en: New profile comments
nn: Ny profilkommentarar

en: New friend requests!
nn: Nye venneførespurnader

en: New picture comments
nn: Nytt bilete-kommentarar

en: IM Friends
nn: Lynmeldingsvenner

en: %d buddy was added or updated from the server (including buddies already on the server-side list) | %d buddies were added or updated from the server (including buddies already on the server-side list)
nn[0]: %d venn blei lagt til eller oppdatert frå tenaren (inkludert venner som allereie var på tenarsidelista)
nn[1]: %d venner blei lagde til eller oppdaterte frå tenaren (inkludert venner som allereie var på tenarsidelista)

en: Add contacts from server
nn: Legg til kontaktar frå tenaren

en: Protocol error, code %d: %s
nn: Protokollfeil, kode %d: %s

en: %s Your password is %zu characters, which is longer than the maximum length of %d.  Please shorten your password at http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePassword and try again.
nn: %s Passordet ditt er på %zu teikn, som er lengre enn største lengda som er %d. Gjer passordet ditt kortare på nettsida http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePassword og prøv på nytt.

en: MySpaceIM Error
nn: MySpaceIM-feil

en: Invalid input condition
nn: Ugyldig inndatavilkår

en: Failed to add buddy
nn: Klarte ikkje å leggja til venn

en: 'addbuddy' command failed.
nn: 'addbuddy'-kommandoen feila.

en: persist command failed
nn: 'persist'-kommandoen feila

en: Failed to remove buddy
nn: Klarte ikkje å fjerna vennen

en: 'delbuddy' command failed
nn: 'delbuddy'-kommandoen feila

en: blocklist command failed
nn: 'blocklist'-kommandoen feila

en: Missing Cipher
nn: Manglande kryptering

en: The RC4 cipher could not be found
nn: Fann ikkje RC4-krypteringa

en: Upgrade to a libpurple with RC4 support (>= 2.0.1). MySpaceIM plugin will not be loaded.
nn: Oppgrader til ein libpurple med RC4-støtte (>= 2.0.1). MySpaceIM-tillegget vil ikkje lastast.

en: Add friends from MySpace.com
nn: Legg til venner frå MySpace.com

en: Importing friends failed
nn: klarte ikkje å importera vennene

note: TODO: find out how
en: Find people...
nn: Søk etter personar …

en: Change IM name...
nn: Endra lynmeldingsnamnet …

en: myim URL handler
nn: myim adressehandterar

en: No suitable MySpaceIM account could be found to open this myim URL.
nn: Fann ingen passande MySpaceIM-konto til å opna denne myim-adressa.

en: Enable the proper MySpaceIM account and try again.
nn: Ta i bruk den rette MySpaceIM-kontoen og prøv igjen.

en: Show display name in status text
nn: Vis visingsnamnet i statusteksten

en: Show headline in status text
nn: Vis overskrift i statusteksten

en: Send emoticons
nn: Send emotikon

en: Screen resolution (dots per inch)
nn: Skjermoppløysing (punkt per tomme)

en: Base font size (points)
nn: Grunnskriftstorleik (punkt)

en: Total Friends
nn: Tal på venner totalt

en: Client Version
nn: Klientutgåve

en: An error occurred while trying to set the username.  Please try again, or visit http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username to set your username.
nn: Det oppstod ein feil då brukarnamnet skulle lagrast. Prøv igjen, eller besøk http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username for å lagra brukarnamnet ditt.

en: MySpaceIM - Username Available
nn: MySpaceIM - brukarnamnet er tilgjengeleg

en: This username is available. Would you like to set it?
nn: Brukarnamnet er tilgjengeleg. Vil du lagra det no?

en: ONCE SET, THIS CANNOT BE CHANGED!
nn: NÅR DET ER LAGRA, KAN DET IKKJE ENDRAST!

en: MySpaceIM - Please Set a Username
nn: MySpaceIM - skriv inn eit brukarnamn

en: This username is unavailable.
nn: Brukarnamnet er ikkje tilgjengeleg.

en: Please try another username:
nn: Prøv eit anna brukarnamn:

note: Protocol won't log in now without a username set.. Disconnect
en: No username set
nn: Ikkje noko brukarnamn er vald

en: Please enter a username to check its availability:
nn: Før opp eit brukarnamn for å sjå om det er tilgjengeleg:

note: TODO: icons for each zap Lots of comments for translators: Zap means "to strike suddenly and forcefully as if with a * projectile or weapon."  This term often has an electrical * connotation, for example, "he was zapped by electricity when * he put a fork in the toaster."
en: Zap
nn: Støyt

en: %s has zapped you!
nn: %s har gjeve deg ein støyt.

en: Zapping %s...
nn: Gjev %s ein støyt …

note: Whack means "to hit or strike someone with a sharp blow"
en: Whack
nn: Kilevink

en: %s has whacked you!
nn: %s har gjeve deg ein kiilevink!

en: Whacking %s...
nn: Gjev %s ein kilevink …

note: Torch means "to set on fire."  Don't worry, this doesn't * make a whole lot of sense in English, either.  Feel free * to translate it literally.
en: Torch
nn: Set lys på

en: %s has torched you!
nn: %s har sett lys på deg!

en: Torching %s...
nn: Set lys på %s …

note: Smooch means "to kiss someone, often enthusiastically"
en: Smooch
nn: Kosekyss

en: %s has smooched you!
nn: %s har kosekyssa deg!

en: Smooching %s...
nn: Kosekysser %s …

note: A hug is a display of affection; wrapping your arms around someone
en: Hug
nn: Omfamning

en: %s has hugged you!
nn: %s har omfamna deg!

en: Hugging %s...
nn: Omfamnar %s …

en: %s has slapped you!
nn: %s har klaska til deg!

en: Slapping %s...
nn: Klaskar til %s …

note: Goose means "to pinch someone on their butt"
en: Goose
nn: Klypa

en: %s has goosed you!
nn: %s har klypt deg!

en: Goosing %s...
nn: Klyper %s …

note: A high-five is when two people's hands slap each other * in the air above their heads.  It is done to celebrate * something, often a victory, or to congratulate someone.
en: High-five
nn: Gratulasjon

en: %s has high-fived you!
nn: %s har gratulert deg!

en: High-fiving %s...
nn: Gratulerer %s …

en: %s has punk'd you!
nn: %s har lurt deg!

en: Punking %s...
nn: Lurer %s …

note: Raspberry is a slang term for the vibrating sound made * when you stick your tongue out of your mouth with your * lips closed and blow.  It is typically done when * gloating or bragging.  Nowadays it's a pretty silly * gesture, so it does not carry a harsh negative * connotation.  It is generally us
en: Raspberry
nn: Rekkja tunge

en: %s has raspberried you!
nn: %s har rekt deg tunga!

en: Raspberrying %s...
nn: Rekkjer %s tunga …

en: Required parameters not passed in
nn: Påkravde parameter ikkje oppgjevne

en: Unable to write to network
nn: Klarer ikkje å skriva til nettverket

en: Unable to read from network
nn: Klarer ikkje å lesa frå nettverket

en: Error communicating with server
nn: Feil i sambandet med tenaren

en: Conference not found
nn: Fann ikkje konferanse

en: Conference does not exist
nn: Konferansen finst ikkje

en: A folder with that name already exists
nn: Det finst allereie ei mappe med det namnet

en: Password has expired
nn: Passordet er utgått

en: Account has been disabled
nn: Kontoen er ikkje i bruk

en: The server could not access the directory
nn: Tenaren fekk ikkje tilgang til katalogen

en: Your system administrator has disabled this operation
nn: Systemadministratoren din har teke vekk denne handlinga

en: The server is unavailable; try again later
nn: Tenaren er ikkje tilgjengeleg - prøv igjen seinare

en: Cannot add a contact to the same folder twice
nn: Kan ikkje leggja til ein kontakt til same mappe fleire gongar

en: Cannot add yourself
nn: Kan ikkje leggja til ein sjølv

en: Master archive is misconfigured
nn: Hovudarkivet har feile innstillingar

en: Could not recognize the host of the username you entered
nn: Fann ikkje verten til brukarnamnet du skreiv inn

en: Your account has been disabled because too many incorrect passwords were entered
nn: Kontoen din er sperra grunna for mange feilpåloggingsforsøk

en: You cannot add the same person twice to a conversation
nn: Du kan ikkje leggja til same person to gonger i ein samtale

en: You have reached your limit for the number of contacts allowed
nn: Du har nådd grensa for tilletne kontaktar

en: You have entered an incorrect username
nn: Du har skrive inn eit feil brukarnamn

en: An error occurred while updating the directory
nn: Det oppstod ein feil under oppdateringa av katalogen

en: Incompatible protocol version
nn: Protokollutgåva passar ikkje

en: The user has blocked you
nn: Brukaren har blokkert deg

en: This evaluation version does not allow more than ten users to log in at one time
nn: Prøveutgåva tillèt ikkje meir enn ti samstundes pålogga brukarar

en: The user is either offline or you are blocked
nn: Brukaren er anten fråkopla eller du er blokkert

en: Unknown error: 0x%X
nn: Ukjend feil: 0x%X

en: Unable to login: %s
nn: Klarer ikkje å logga på: %s

en: Unable to send message. Could not get details for user (%s).
nn: Klarer ikkje å senda meldinga. Fekk ikkje brukardetaljar (%s).

en: Unable to add %s to your buddy list (%s).
nn: Klarer ikkje å leggja %s til vennelista di (%s).

note: TODO: Improve this! message to who or for what conference?
en: Unable to send message (%s).
nn: Klarer ikkje å senda melding (%s).

en: Unable to invite user (%s).
nn: Klarer ikkje å invitera brukaren (%s).

en: Unable to send message to %s. Could not create the conference (%s).
nn: Klarer ikkje å senda melding til %s. Kan ikkje laga konferansen (%s).

en: Unable to send message. Could not create the conference (%s).
nn: Klarer ikkje å senda melding. Kan ikkje laga konferansen (%s).

en: Unable to move user %s to folder %s in the server side list. Error while creating folder (%s).
nn: Klarer ikkje å flytta brukar %s til mappa %s  på tenarsidelista. Feil under laginga av mappe (%s).

en: Unable to add %s to your buddy list. Error creating folder in server side list (%s).
nn: Klarer ikkje å leggja %s til vennelista di. Får ikkje laga mappe på tenarsidelista (%s).

en: Could not get details for user %s (%s).
nn: Får ikkje henta detaljar for brukar %s (%s).

en: Unable to add user to privacy list (%s).
nn: Klarer ikkje å leggja brukar til personvernlista (%s).

en: Unable to add %s to deny list (%s).
nn: Klarer ikkje å leggja til %s på blokkeringslista (%s).

en: Unable to add %s to permit list (%s).
nn: Klarer ikkje å leggja til %s på tilgangslista (%s).

en: Unable to remove %s from privacy list (%s).
nn: Umogleg å fjerna %s frå personvernlista (%s).

en: Unable to change server side privacy settings (%s).
nn: Umogleg å endra personverninnstillingar (%s) på tenarsida.

en: Unable to create conference (%s).
nn: Umogleg å laga konferanse (%s).

en: Error communicating with server. Closing connection.
nn: Feil i tilkoplinga mot tenar. Lukkar sambandet.

en: Mailstop
nn: E-postkontor

en: GroupWise Conference %d
nn: GroupWise-konferanse %d

en: Authenticating...
nn: Autentiserer …

en: Waiting for response...
nn: Ventar på svar …

en: %s has been invited to this conversation.
nn: %s er blitt invitert til denne praten.

en: Invitation to Conversation
nn: Prateinvitasjon

en: Invitation from: %s
    
    Sent: %s
nn: Invitasjon frå: %s
    
    Sendt: %s

en: Would you like to join the conversation?
nn: Vil du bli med i praten?

en: %s appears to be offline and did not receive the message that you just sent.
nn: %s verkar vera fråkopla. Brukaren fekk ikkje meldinga du nett sende.

en: Unable to connect to server. Please enter the address of the server to which you wish to connect.
nn: Klarer ikkje å kopla til tenaren. Skriv inn adressa til tenaren du vil kopla deg til.

en: This conference has been closed. No more messages can be sent.
nn: Denne konferanse er blitt lukka. Kan ikkje senda fleire meldingar.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Novell GroupWise Messenger Protocol Plugin
nn: Novell GroupWise Messenger-protokolltillegg

en: Server address
nn: Tenaradresse

en: Server port
nn: Tenarport

en: Please authorize me so I can add you to my buddy list.
nn: Om du godtek meg, kan eg leggja deg til i vennelista mi.

en: No reason given.
nn: Ingen årsak oppgjeven.

en: Authorization Denied Message:
nn: Avvist godkjenning:

en: Received unexpected response from %s: %s
nn: Fekk uventa svar frå %s: %s

en: Received unexpected response from %s
nn: Fekk uventa svar frå %s

en: You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
nn: Du har kopla til og blitt fråkopla for ofte. Vent i ti minutt og prøv igjen. Held du fram med å prøva, vil du måtta venta endå lenger.

en: You required encryption in your account settings, but one of the servers doesn't support it.
nn: Du krev kryptering i kontoinnstillingane dine, men ein av tenarane kan ikkje gje deg det.

note: Note to translators: The first %s is a URL, the second is an error message.
en: Error requesting %s: %s
nn: Klarte ikkje å henta %s: %s

en: The server returned an empty response
nn: Tenaren gav eit tomt svar

en: Server requested that you fill out a CAPTCHA in order to sign in, but this client does not currently support CAPTCHAs.
nn: Tenaren bad deg skriva inn ein CAPTCHA for å logga deg på, men denne klienten støttar enno ikkje CAPTCHA-er.

en: AOL does not allow your screen name to authenticate here
nn: AOL tillèt ikkje at brukarnamnet ditt kan autentiserast her

en: (There was an error receiving this message.  The buddy you are speaking with is probably using a different encoding than expected.  If you know what encoding he is using, you can specify it in the advanced account options for your AIM/ICQ account.)
nn: (Det oppstod ein feil under mottaket av meldinga. Truleg nyttar vennen du pratar med ei anna teiknkoding enn rekna med. Om du veit kva teiknkoding han nyttar, kan du oppgje det i dei avanserte kontovala for AIM/ICQ-kontoen din.)

en: (There was an error receiving this message.  Either you and %s have different encodings selected, or %s has a buggy client.)
nn: (Det oppstod ein feil under mottaket av meldinga. Anten har du og %s vald ulike teiknkodingar, eller så nyttar %s ein klient med feil i.)

en: Could not join chat room
nn: Klarte ikkje å bli med i praterommet

en: Invalid chat room name
nn: Ugyldig prateromsnamn

en: Invalid error
nn: Ugyldig feil

en: Cannot receive IM due to parental controls
nn: Får ikkje ta i mot lynmeldingar grunna foreldrekontrollreglar

en: Cannot send SMS without accepting terms
nn: Kan ikkje senda teksmeldingar utan godkjenning av vilkåra

en: Cannot send SMS
nn: Klarer ikkje å senda meldinga

note: SMS_WITHOUT_DISCLAIMER is weird
en: Cannot send SMS to this country
nn: Kan ikkje senda meldingar til dette landet

note: Undocumented
en: Cannot send SMS to unknown country
nn: Kan ikkje senda meldingar til ukjente land

en: Bot accounts cannot initiate IMs
nn: Bot-kontoar kan ikkje setja i gang lynmeldingar

en: Bot account cannot IM this user
nn: Bot-kontoen kan ikkje senda lynmelding til denne brukaren

en: Bot account reached IM limit
nn: Bot-kontoen har nådd lynmeldingsgrensa

en: Bot account reached daily IM limit
nn: Bot-kontoen har nådd dagsgrensa for lynmeldingar

en: Bot account reached monthly IM limit
nn: Bot-kontoen har nådd månadsgrensa for lynmeldingar

en: Unable to receive offline messages
nn: Klarer ikkje å ta i mot fråkopla meldingar

en: Offline message store full
nn: Fråkopla meldingslager er fullt

en: Unable to send message: %s (%s)
nn: Klarer ikkje å senda meldinga: %s (%s)

en: Unable to send message: %s
nn: Klarer ikkje å senda melding: %s

en: Unable to send message to %s: %s (%s)
nn: Klarer ikkje å senda meldinga til %s: %s (%s)

en: Unable to send message to %s: %s
nn: Klarer ikkje å senda meldinga til %s: %s

en: Thinking
nn: Tenkjer

en: Questioning
nn: Spørjande

en: Eating
nn: Et

en: Watching a movie
nn: Ser ein film

en: At the office
nn: På kontoret

en: Taking a bath
nn: Tek eit bad

en: Watching TV
nn: Ser på TV

en: Having fun
nn: Har det gøy

en: Using a PDA
nn: Bruker ein PDA

en: Meeting friends
nn: Møter venner

en: On the phone
nn: Taler i telefonen

en: Surfing
nn: Surfar

en: Searching the web
nn: Søkjer på nettet

en: At a party
nn: I eit selskap

en: Having Coffee
nn: Tek ein kopp kaffi

note: Playing video games
en: Gaming
nn: Speler

en: Browsing the web
nn: Er på nettet

en: Smoking
nn: Røykjer

note: Drinking [Alcohol]
en: Drinking
nn: Drikk

en: Listening to music
nn: Lyttar til musikk

en: Studying
nn: Studerer

en: In the restroom
nn: Er på badet

en: Received invalid data on connection with server
nn: Det kom ugyldige data frå sambandet med tenaren

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: AIM Protocol Plugin
nn: AIM-protokolltillegg

en: ICQ UIN...
nn: ICQ UIN …

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: ICQ Protocol Plugin
nn: ICQ-protokolltillegg

en: The remote user has closed the connection.
nn: Fjernbrukaren har lukka sambandet.

en: The remote user has declined your request.
nn: Fjernbrukaren har avvist førespurnaden din.

en: Lost connection with the remote user:<br>%s
nn: Mista sambandet til fjernbrukaren:<br>%s

en: Received invalid data on connection with remote user.
nn: Det kom ugyldige data ved tilkoplinga til fjerntenaren.

en: Unable to establish a connection with the remote user.
nn: Klarer ikkje å laga til eit samband med fjernbrukaren.

en: Direct IM established
nn: Oppretta direkte lynmeldingssamband

en: %s tried to send you a %s file, but we only allow files up to %s over Direct IM.  Try using file transfer instead.
nn: %s prøvde å senda deg ei %s-fil, men vi tillèt berre filer inntil %s over direktelynmeldingar. Prøv heller å bruka filoverføring.

en: File %s is %s, which is larger than the maximum size of %s.
nn: Fila %s er %s, noko som er større enn høgste storleik av %s.

en: Web Aware
nn: Nettmedviten

en: Evil
nn: Vond

en: Depression
nn: Depresjon

en: At home
nn: Heime

en: At work
nn: På arbeid

en: At lunch
nn: Er til lunsj

en: Unable to connect to authentication server: %s
nn: Klarte ikkje å kopla opp mot autentiseringstenaren: %s

en: Unable to connect to BOS server: %s
nn: Klarer ikkje å kopla til mot BOS-tenaren: %s

en: Username sent
nn: Finch

en: Connection established, cookie sent
nn: Oppretta samband, sendt informasjonskapsel

note: TODO: Don't call this with ssi
en: Finalizing connection
nn: Fullfører tilkoplinga

en: Unable to sign on as %s because the username is invalid.  Usernames must be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, numbers and spaces, or contain only numbers.
nn: Får ikkje til å logga på som %s fordi brukarnamnet er ugyldig. Brukarnamn må vera ei gyldig e-postadresse, eller begynna med ein bokstav og berre innehalda bokstavar, tal og mellomrom, eller berre innehalda tal.

en: You required encryption in your account settings, but encryption is not supported by your system.
nn: Du krev kryptering i kontoinnstillingane dine, men systemet ditt kan ikkje gje deg det.

en: You may be disconnected shortly.  If so, check %s for updates.
nn: Du kan bli fråkopla snart. Dersom du blir det, sjå etter oppdateringar på %s.

en: Unable to get a valid AIM login hash.
nn: Klarer ikkje å henta ein gyldig AIM påloggingsnøkkel.

en: Unable to get a valid login hash.
nn: Klarer ikkje å henta ein gyldig påloggingsnøkkel.

en: Received authorization
nn: Godkjenning motteken

note: Unregistered username the username does not exist
en: Username does not exist
nn: Brukarnamnet finst ikkje

note: Suspended account
en: Your account is currently suspended
nn: Kontoen din er for tida sperra for bruk

note: service temporarily unavailable
en: The AOL Instant Messenger service is temporarily unavailable.
nn: AOL si lynmeldingsteneste er mellombels utilgjengeleg.

note: username connecting too frequently
en: Your username has been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
nn: Brukarnamnet ditt har kopla til og blitt fråkopla for ofte. Vent i ti minutt og prøv igjen. Held du fram med å prøva, vil du måtta venta endå lenger.

note: client too old
en: The client version you are using is too old. Please upgrade at %s
nn: Klientutgåva du bruker er for gammal. Oppgrader på %s

note: IP address connecting too frequently
en: Your IP address has been connecting and disconnecting too frequently. Wait a minute and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
nn: IP-adressa di har kopla til og blitt fråkopla for ofte. Vent ei stund og prøv igjen. Held du fram med å prøva, vil du måtta venta endå lenger.

en: The SecurID key entered is invalid
nn: Den innskrivne SecurID-nøkkelen er ugyldig

en: Enter SecurID
nn: Skriv inn SecurID

en: Enter the 6 digit number from the digital display.
nn: Før opp dei seks tala frå den digitale teiknruta.

en: Password sent
nn: Passordet er sendt

en: Unable to initialize connection
nn: Klarte ikkje å setja i gang sambandet

en: The user %u has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
    %s
nn: Brukaren %u har avvist førespurnaden din om å leggja dei til vennelista di. Årsak:
    %s

en: ICQ authorization denied.
nn: ICQ-godkjenning avvist.

note: Someone has granted you authorization
en: The user %u has granted your request to add them to your buddy list.
nn: Brukaren %u har gjeve deg løyve til å leggja dei til i vennelista di.

en: You have received a special message
    
    From: %s [%s]
    %s
nn: Du har motteke ei spesiell melding:
    
    Frå:%s [%s]
    %s

en: You have received an ICQ page
    
    From: %s [%s]
    %s
nn: Du har motteke ei ICQ-side:
    
    Frå:%s [%s]
    %s

en: You have received an ICQ email from %s [%s]
    
    Message is:
    %s
nn: Du har motteke ei ICQ e-postmelding frå %s [%s]
    
    Meldinga er:
    %s

en: ICQ user %u has sent you a buddy: %s (%s)
nn: ICQ-brukaren %u har sendt deg ein venn: %s [%s]

en: Do you want to add this buddy to your buddy list?
nn: Vil du leggja til denne vennen i vennelista di?

en: You missed %hu message from %s because it was invalid. | You missed %hu messages from %s because they were invalid.
nn[0]: Du fekk ikkje %hu melding frå %s sidan ho var ugyldig.
nn[1]: Du fekk ikkje %hu meldingar frå %s sidan dei var ugyldige.

en: You missed %hu message from %s because it was too large. | You missed %hu messages from %s because they were too large.
nn[0]: Du fekk ikkje %hu melding frå %s fordi ho var for stor.
nn[1]: Du fekk ikkje %hu meldingar frå %s fordi dei var for store.

en: You missed %hu message from %s because the rate limit has been exceeded. | You missed %hu messages from %s because the rate limit has been exceeded.
nn[0]: Du fekk ikkje %hu melding frå %s sidan mengdegrensa er overskriden.
nn[1]: Du fekk ikkje %hu meldingar frå %s sidan mengdegrensa er overskriden.

en: You missed %hu message from %s because his/her warning level is too high. | You missed %hu messages from %s because his/her warning level is too high.
nn[0]: Du fekk ikkje %hu melding frå %s sidan åtvaringsnivået hans/hennar er for høgt.
nn[1]: Du fekk ikkje %hu meldingar frå %s sidan åtvaringsnivået hans/hennar er for høgt.

en: You missed %hu message from %s because your warning level is too high. | You missed %hu messages from %s because your warning level is too high.
nn[0]: Du fekk ikkje %hu melding frå %s sidan åtvaringsnivået ditt er for høgt.
nn[1]: Du fekk ikkje %hu meldingar frå %s sidan åtvaringsnivået ditt er for høgt.

en: You missed %hu message from %s for an unknown reason. | You missed %hu messages from %s for an unknown reason.
nn[0]: Du fekk ikkje %hu melding frå %s av uviss årsak.
nn[1]: Du fekk ikkje %hu meldingar frå %s av uviss årsak.

en: Your AIM connection may be lost.
nn: AIM-sambandet kan vera tapt.

en: You have been disconnected from chat room %s.
nn: Du er blitt fråkopla praterommet %s.

en: The new formatting is invalid.
nn: Den nye formateringa er ugyldig.

en: Username formatting can change only capitalization and whitespace.
nn: Formatering av brukarnamnet vil berre endra store/små bokstavar og blankteikn.

en: Pop-Up Message
nn: Sprettoppmelding

en: The following username is associated with %s | The following usernames are associated with %s
nn[0]: Dette brukarnamnet er knytt til %s
nn[1]: Desse brukarnamna er knytte til %s

en: No results found for email address %s
nn: Ikkje noko resultat funne for e-postadressa %s

en: You should receive an email asking to confirm %s.
nn: Du bør få ei e-postmelding der du blir spurt om å stadfesta %s.

en: Account Confirmation Requested
nn: Bede om kontostadfesting

en: Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name differs from the original.
nn: Feil 0x%04x: kan ikkje formatera brukarnamnet sidan det førespurde namnet er ulikt originalen.

en: Error 0x%04x: Unable to format username because it is invalid.
nn: Feil 0x%04x: kan ikkje formatera brukarnamnet sidan det er ugyldig.

en: Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name is too long.
nn: Feil 0x%04x: kan ikkje formatera brukarnamnet sidan det førespurde namnet er for langt.

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because there is already a request pending for this username.
nn: Feil 0x%04x: kan ikkje endra e-postadressa sidan det allereie finst ein førespurnad for dette brukarnamnet.

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address has too many usernames associated with it.
nn: Feil 0x%04x: kan ikkje endra e-postadressa sidan den oppgjevne adressa har for mange brukarnamn knytte til seg.

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is invalid.
nn: Feil 0x%04x: kan ikkje endra e-postadressa sidan den oppgjevne adressa er ugyldig.

en: Error 0x%04x: Unknown error.
nn: Error 0x%04x: ukjent feil.

en: Error Changing Account Info
nn: Feil ved endring av kontoinformasjon

en: The email address for %s is %s
nn: E-postadressa til %s er %s

en: Account Info
nn: Konto-info

en: Your IM Image was not sent. You must be Direct Connected to send IM Images.
nn: Lynmeldingsbiletet blei ikkje sendt. Du må vera direkte tilkopla for å kunna senda lynmeldingsbilete.

en: Unable to set AIM profile.
nn: Klarer ikkje å velja AIM-profil.

en: You have probably requested to set your profile before the login procedure completed.  Your profile remains unset; try setting it again when you are fully connected.
nn: Du har truleg bede om å få lagra profilen din før pålogginga var ferdig. Profilen din er ikkje lagra - prøv igjen når du er heilt tilkopla.

en: The maximum profile length of %d byte has been exceeded.  It has been truncated for you. | The maximum profile length of %d bytes has been exceeded.  It has been truncated for you.
nn[0]: Den høgste profilstorleiken på %d byte er overskriden. Han er blitt forkorta.
nn[1]: Den høgste profilstorleiken på %d bytar er overskriden. Han er blitt forkorta.

en: Profile too long.
nn: Profilen er for lang.

en: The maximum away message length of %d byte has been exceeded.  It has been truncated for you. | The maximum away message length of %d bytes has been exceeded.  It has been truncated for you.
nn[0]: Du har overskride maksimum lengd (%d byte) på fråværsmeldinga. Meldinga er blitt forkorta.
nn[1]: Du har overskride maksimum lengd (%d bytar) på fråværsmeldinga. Meldinga er blitt forkorta.

en: Away message too long.
nn: Fråværsmeldinga er for lang.

en: Unable to add the buddy %s because the username is invalid.  Usernames must be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, numbers and spaces, or contain only numbers.
nn: Klarte ikkje å leggja til vennen %s fordi brukarnamnet er ugyldig. Brukarnamn må vera ei gyldig e-postadresse, eller begynna med ein bokstav og berre innehalda bokstavar, tal og mellomrom, eller berre innehalda tal.

en: Unable to Retrieve Buddy List
nn: Klarer ikkje å henta vennelista

en: The AIM servers were temporarily unable to send your buddy list.  Your buddy list is not lost, and will probably become available in a few minutes.
nn: AIM-tenarane var mellombels ute av stand til å senda vennelista di. Lista er ikkje tapt - ho vil truleg vera tilgjengeleg igjen om nokre minutt.

en: Orphans
nn: Foreldrelause

en: Unable to add the buddy %s because you have too many buddies in your buddy list.  Please remove one and try again.
nn: Kan ikkje leggja til vennen %s sidan vennelista er full. Slett ein venn frå lista og prøv igjen.

en: (no name)
nn: (ikkje noko namn)

en: Unable to add the buddy %s for an unknown reason.
nn: Klarte ikkje av uviss årsak å leggja til vennen %s.

en: The user %s has given you permission to add him or her to your buddy list.  Do you want to add this user?
nn: Brukaren %s har gjeve deg løyve til å leggja han/ho til i vennelista di. Vil du leggja til denne brukaren?

en: Authorization Given
nn: Godkjent

note: Granted
en: The user %s has granted your request to add them to your buddy list.
nn: Brukaren %s har gjeve deg løyve til å leggja dei til vennelista di.

en: Authorization Granted
nn: Godkjent

note: Denied
en: The user %s has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
    %s
nn: Brukaren %s har avslått førespurnaden din om å få leggja dei til vennelista di. Årsaka er: 
    %s

en: Authorization Denied
nn: Godkjenning avvist

en: Your IM Image was not sent. You cannot send IM Images in AIM chats.
nn: Biletet blei ikkje sendt. Du kan ikkje senda lynmeldingsbilete i AIM-praterom.

en: iTunes Music Store Link
nn: Lenkje til iTunes Music Store

en: Lunch
nn: Lunsj

en: Buddy Comment for %s
nn: Vennenotat for %s

en: Buddy Comment:
nn: Vennemerknad:

en: You have selected to open a Direct IM connection with %s.
nn: Du har valt å opna eit direkte lynmeldingssamband med %s.

en: Because this reveals your IP address, it may be considered a security risk.  Do you wish to continue?
nn: Handlinga kan medføra ein tryggleiksrisikio fordi ho avslører IP-adressa di. Vil du fortsetja?

en: You closed the connection.
nn: Du lukka tilkoplinga.

en: Get AIM Info
nn: Hent _AIM-informasjon

note: We only do this if the user is in our buddy list
en: Edit Buddy Comment
nn: Endra vennemerknad

en: Get X-Status Msg
nn: Hent X-statusmelding

en: End Direct IM Session
nn: Avslutt direktelynmeldingsøkta

en: Direct IM
nn: Direktelynmelding

en: Re-request Authorization
nn: Spør om ny godkjenning

en: Require authorization
nn: Krev godkjenning

en: Web aware (enabling this will cause you to receive SPAM!)
nn: Nettnærvær (å slå på dette gjer at du kjem til å få søppelpost!)

en: ICQ Privacy Options
nn: ICQ personvernval

en: Change Address To:
nn: Endra adressa til:

en: you are not waiting for authorization
nn: du ventar ikkje på godkjenning

en: You are awaiting authorization from the following buddies
nn: Du ventar på godkjenning frå desse vennene

en: You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on them and selecting "Re-request Authorization."
nn: Du kan be om godkjenning frå desse vennene igjen ved å høgreklikka dei og velja "Spør om ny godkjenning."

en: Find Buddy by Email
nn: Finn venn utfrå e-postadressa

en: Search for a buddy by email address
nn: Søk etter ein venn utfrå e-postadressa

en: Type the email address of the buddy you are searching for.
nn: Skriv inn e-postadressa til vennen du leiter etter.

en: Set User Info (web)...
nn: Skriv inn brukarinfo (nett) …

note: This only happens when connecting with the old-style BUCP login
en: Change Password (web)
nn: Endra passordet (nett)

en: Configure IM Forwarding (web)
nn: Innstillingar for vidaresending (nett)

note: ICQ actions
en: Set Privacy Options...
nn: Personvernval …

en: Show Visible List
nn: Vis synleg liste

en: Show Invisible List
nn: Vis usynleg liste

note: AIM actions
en: Confirm Account
nn: Stadfest konto

en: Display Currently Registered Email Address
nn: Vis noverande registrerte e-postadresse

en: Change Currently Registered Email Address...
nn: Endra noverande registrerte e-postadresse …

en: Show Buddies Awaiting Authorization
nn: Vis venner som ventar på godkjenning

en: Search for Buddy by Email Address...
nn: Finn venn utfrå e-postadressa …

en: Use clientLogin
nn: Bruk klientpålogging

en: Always use AIM/ICQ proxy server for
    file transfers and direct IM (slower,
    but does not reveal your IP address)
nn: Bruk alltid AIM-/ICQ-mellomtenar ved
    filoverføringar og direktelynmeldingar
    (er seinare, men viser ikkje IP-adressa di)

en: Allow multiple simultaneous logins
nn: Tillat fleire samstundes påloggingar

en: Asking %s to connect to us at %s:%hu for Direct IM.
nn: Ber %s om å kopla seg til oss på %s:%hu for direkteprat.

en: Attempting to connect to %s:%hu.
nn: Prøver å kopla til %s:%hu.

en: Attempting to connect via proxy server.
nn: Prøver å kopla til via mellomtenar.

en: %s has just asked to directly connect to %s
nn: %s har nettopp spurt om å kopla direkte til %s

en: This requires a direct connection between the two computers and is necessary for IM Images.  Because your IP address will be revealed, this may be considered a privacy risk.
nn: Dette krev ei direktetilkopling mellom dei to datamaskinene og er nødvendig for lynmeldingsbilete. Fordi IP-adressa vil bli avslørt, blir dette sett på som ein tryggleiksrisiko.

note: Label
en: Buddy Icon
nn: Venneikon

en: Voice
nn: Stemme

en: AIM Direct IM
nn: AIM direktelynmelding

en: Get File
nn: Hent fil

en: Add-Ins
nn: Tillegg

en: Send Buddy List
nn: Send vennelista

en: ICQ Direct Connect
nn: ICQ direktetilkopling

en: AP User
nn: AP-brukar

en: ICQ Server Relay
nn: ICQ tenarvidaresending

en: Old ICQ UTF8
nn: Gammal ICQ UTF8

en: Trillian Encryption
nn: Trillian-kryptiering

en: Security Enabled
nn: Tryggleik er slått på

en: Live Video
nn: Sanntidsvideo

en: Screen Sharing
nn: Skjermdeling

en: Warning Level
nn: Åtvaringsnivå

en: Buddy Comment
nn: Vennenotat

en: User information not available: %s
nn: Brukaropplysningar er ikkje tilgengelege: %s

en: Personal Web Page
nn: Personelg nettside

en: Zip Code
nn: Postnummer

en: Work Information
nn: Arbeidsinformasjon

en: Online Since
nn: Tilkopla sidan

en: Member Since
nn: Medlem sidan

en: Invalid SNAC
nn: Ugyldig SNAC

en: Server rate limit exceeded
nn: Overskriden tenargrense

en: Client rate limit exceeded
nn: Overskriden klientgrense

en: Service not defined
nn: Tenesta er ikkje definert

en: Obsolete SNAC
nn: Forelda SNAC

en: Not supported by host
nn: Ikkje støtta av verten

en: Not supported by client
nn: Ikkje støtta av klienten

en: Refused by client
nn: Avvist av klienten

en: Reply too big
nn: Svaret er for stort

en: Responses lost
nn: Tapte svar

en: Request denied
nn: Førsepurnad avvist

en: Busted SNAC payload
nn: Ødelagt SNAC-pakkeinnhald

en: Insufficient rights
nn: Ikkje nok rettar

en: In local permit/deny
nn: I lokal tilgangs-/forbodsliste

en: Warning level too high (sender)
nn: For høgt åtvaringsnivå (sendar)

en: Warning level too high (receiver)
nn: For høgt åtvaringsnivå (mottakar)

en: User temporarily unavailable
nn: Brukaren er mellombels utilgjengeleg

en: List overflow
nn: Lista er full

en: Request ambiguous
nn: Uklar førespurnad

en: Queue full
nn: Køen er full

en: Not while on AOL
nn: Ikkje når pålogga AOL

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to appear online to the chosen user even when your status is set to Invisible.
en: Appear Online
nn: Framstå som tilkopla

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to appear offline to the chosen user when your status is set to Invisible (this is the default).
en: Don't Appear Online
nn: Framstå som fråkopla

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to always appear offline to the chosen user (even when your status isn't Invisible).
en: Appear Offline
nn: Framstå som fråkopla

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to appear offline to the chosen user if you are invisible, and appear online to the chosen user if you are not invisible (this is the default).
en: Don't Appear Offline
nn: Framstå som tilkopla

en: you have no buddies on this list
nn: du har ingen venner på denne lista

en: You can add a buddy to this list by right-clicking on them and selecting "%s"
nn: Du kan leggja til ein venn i denne lista ved å høgreklikka han og velja "%s"

en: Visible List
nn: Synleg liste

en: These buddies will see your status when you switch to "Invisible"
nn: Desse vennene vil sjå statusen din om du byter til "Usynleg"

en: Invisible List
nn: Usynleg liste

en: These buddies will always see you as offline
nn: Desse vennene vil alltid sjå deg som fråkopla

en: <b>Group Title:</b> %s<br>
nn: <b>Gruppetittel</b> %s<br>

en: <b>Notes Group ID:</b> %s<br>
nn: <b>Notes gruppe-ID:</b> %s<br>

en: Info for Group %s
nn: Informasjon om gruppa %s

en: Notes Address Book Information
nn: Notes adressebokopplysningar

en: Invite Group to Conference...
nn: Inviter gruppe til konferanse …

en: Get Notes Address Book Info
nn: Hent Notes adressebokopplysningar

en: Sending Handshake
nn: Sender protokollsjekk

en: Waiting for Handshake Acknowledgement
nn: Ventar på godtaking av protokollsjekken

en: Handshake Acknowledged, Sending Login
nn: Protokollsjekken er godteken, sender pålogging

en: Waiting for Login Acknowledgement
nn: Ventar på påloggingsgodkjenning

en: Login Redirected
nn: Pålogginga omdirigert

en: Forcing Login
nn: Tvingar pålogging

en: Login Acknowledged
nn: Pålogginga er godteken

en: Starting Services
nn: Startar tenester

en: A Sametime administrator has issued the following announcement on server %s
nn: Ein Sametime-administrator har sendt ut denne meldinga på tenaren %s

en: Sametime Administrator Announcement
nn: Sametime-administratormelding

en: Announcement from %s
nn: Melding frå %s

en: Conference Closed
nn: Konferansen er lukka

en: Unable to send message:
nn: Klarer ikkje å senda meldinga:

en: Unable to send message to %s:
nn: Klarte ikkje å senda til %s:

en: Place Closed
nn: Staden er lukka

en: Supports
nn: Støttar

en: External User
nn: Ekstern brukar

en: Create conference with user
nn: Lag konferanse med brukar

en: Please enter a topic for the new conference, and an invitation message to be sent to %s
nn: Før opp eit emne for den nye konferansen og invitasjonsmeldinga som skal sendast til %s

en: New Conference
nn: Ny konferanse

en: Available Conferences
nn: Tilgjengelege konferansar

en: Create New Conference...
nn: Lag ny konferanse …

en: Invite user to a conference
nn: Inviter ein brukar til ein konferanse

en: Select a conference from the list below to send an invite to user %s. Select "Create New Conference" if you'd like to create a new conference to invite this user to.
nn: Vel kva for konferanse frå lista nedanfor du ønskjer å invitera brukaren %s til å bli med i. Vel "Lag ny konferanse" om du konferansen ikkje finst frå før av.

en: Invite to Conference
nn: Inviter til konferanse

en: Invite to Conference...
nn: Inviter til konferanse …

en: Send TEST Announcement
nn: Send TEST-melding

en: A server is required to connect this account
nn: Kan ikkje kopla til denne kontoen utan ein tenar

en: Unknown (0x%04x)<br>
nn: Ukjend (0x%04x)<br>

en: Last Known Client
nn: Sist kjende klient

en: Sametime ID
nn: Sametime-ID

en: An ambiguous user ID was entered
nn: Brukar-ID-en var ikkje eintydig

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. Please select the correct user from the list below to add them to your buddy list.
nn: Identifikatoren '%s' kan visa til kven som helst av desse brukarane. Vel den rette brukaren frå lista nedanfor for å leggja han til i vennelista di.

en: Unable to add user: user not found
nn: Klarte ikkje å leggja til brukar: fann ikkje brukaren

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community. This entry has been removed from your buddy list.
nn: Identifikatoren '%s' samsvarte ikkje med nokon brukar i Sametime-fellesskapet ditt. Oppføringa er fjerna frå vennelista di.

en: Error reading file %s: 
    %s
nn: Fillesefeil %s: 
    %s

en: Remotely Stored Buddy List
nn: Fjernlagra venneliste

en: Buddy List Storage Mode
nn: Lagringstilstand venneliste

en: Local Buddy List Only
nn: Berre lokal venneliste

en: Merge List from Server
nn: Slå saman med liste frå tenar

en: Merge and Save List to Server
nn: Slå saman og lagra lista på tenar

en: Synchronize List with Server
nn: Synkronisera lista med tenaren

en: Import Sametime List for Account %s
nn: Importer Sametime-liste for kontoen %s

en: Export Sametime List for Account %s
nn: Eksporter Sametime-liste for kontoen %s

en: Unable to add group: group exists
nn: Klarte ikkje å leggja til gruppe: gruppa finst allereie

en: A group named '%s' already exists in your buddy list.
nn: Ei gruppe med namnet '%s' finst allereie i vennelista di.

en: Possible Matches
nn: Moglege treff

en: Notes Address Book group results
nn: Grupperesultat Notes adressebok

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following Notes Address Book groups. Please select the correct group from the list below to add it to your buddy list.
nn: Identifikatoren '%s' kan visa til kven som helst av dei følgjande Notes adressebokgruppene. Vel den rette gruppa frå lista nedanfor for å leggja ho til i vennelista di.

en: Select Notes Address Book
nn: Vel Notes adressebok

en: Unable to add group: group not found
nn: Klarte ikkje å leggja til gruppa: gruppa finst ikkje

en: The identifier '%s' did not match any Notes Address Book groups in your Sametime community.
nn: Identifikatoren '%s' samsvarte ikkje med noka Notes adressebokgruppe i Sametime-fellesskapet ditt.

en: Notes Address Book Group
nn: Notes adressebokgruppe

en: Enter the name of a Notes Address Book group in the field below to add the group and its members to your buddy list.
nn: Før opp namnet til ei Notes adressebokgruppe i feltet nedanfor for å leggja til gruppa og medlemmene hennar i vennelista di.

en: Search results for '%s'
nn: Søkjeresultat for '%s'

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. You may add these users to your buddy list or send them messages with the action buttons below.
nn: Identifikatoren '%s' kan visa til kven som helst av desse brukarane. Du kan leggja desse brukarane til i vennelista di, eller senda dei meldingar ved hjelp av knappane nedanfor.

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community.
nn: Identifikatoren '%s' samsvarte ikkje med nokon brukar i Sametime-fellesskapet ditt.

en: Search for a user
nn: Søk etter ein brukar

en: Enter a name or partial ID in the field below to search for matching users in your Sametime community.
nn: Skriv inn eit namn eller ei delvis ID-oppføring i feltet nedanfor for å søkja etter samsvarande brukarar i Sametime-fellesskapet ditt.

en: User Search
nn: Brukarsøk

en: Import Sametime List...
nn: Importer Sametime-liste …

en: Export Sametime List...
nn: Eksporter Sametime-liste …

en: Add Notes Address Book Group...
nn: Legg til Notes adressebokgruppe …

en: User Search...
nn: Brukarsøk …

en: Force login (ignore server redirects)
nn: Tvungen pålogging (sjå vekk frå tenarvidaresending)

note: pretend to be Sametime Connect
en: Hide client identity
nn: Skjul klientidentitet

en: User %s is not present in the network
nn: Brukaren %s er ikkje til stades i nettverket

en: Cannot perform the key agreement
nn: Klarer ikkje å utføra nøkkelgodkjenninga

en: Error occurred during key agreement
nn: Det oppstod ein feil under nøkkelgodkjenninga

en: Key Agreement failed
nn: Nøkkelgodkjenninga feila

en: Timeout during key agreement
nn: Tidsavbrot under nøkkelgodkjenninga

en: Key agreement was aborted
nn: Nøkkelgodkjenninga blei avbroten

en: Key agreement is already started
nn: Nøkkelgodkjenning er allereie i gang

en: Key agreement cannot be started with yourself
nn: Du kan ikkje setja i gang nøkkelgodkjenning med deg sjølv

en: The remote user is not present in the network any more
nn: Fjernbrukaren er ikkje til stades i nettverket lenger

en: Key agreement request received from %s. Would you like to perform the key agreement?
nn: Ein nøkkelgodkjenningsførespurnad er motteken frå %s. Vil du utføra han?

en: The remote user is waiting key agreement on:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
nn: Fjernbrukaren ventar på nøkkelgodkjenning:
    Fjernvert: %s
    Fjernport: %d

en: Key Agreement Request
nn: Nøkkelgodkjenningsførespurnad

en: IM With Password
nn: Lynmelding med passord

en: Cannot set IM key
nn: Klarer ikkje å lagra lynmeldingsnøkkelen

en: Set IM Password
nn: Lagra lynmeldingspassordet

en: Get Public Key
nn: Henta offentleg nøkkel

en: Cannot fetch the public key
nn: Klarer ikkje å henta den offentlege nøkkelen

en: Show Public Key
nn: Vis den offentlege nøkkelen

en: Could not load public key
nn: Klarer ikkje å lasta den offentlege nøkkelen

en: Cannot get user information
nn: Klarer ikkje å henta brukarinformasjon

en: The %s buddy is not trusted
nn: Vennen %s er ikkje tiltrudd

en: You cannot receive buddy notifications until you import his/her public key.  You can use the Get Public Key command to get the public key.
nn: Du kan ikkje ta i mot vennevarsel før du har importert den offentlege nøkkelen deira. Bruk kommandoen "Hent den offentlege nøkkelen" for å gjera dette.

en: The %s buddy is not present in the network
nn: Vennen %s er ikkje tilstades i nettverket

en: To add the buddy you must import his/her public key. Press Import to import a public key.
nn: Du må importera vennen sin offentlege nøkkel før du kan leggja han/ho til. Trykk "Importer" for å importera ein offentleg nøkkel.

en: Select correct user
nn: Vel rett brukar

en: More than one user was found with the same public key. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
nn: Meir ein éin brukar blei funnen med den same offentlege nøkkelen. Vel den rette brukaren frå lista for å leggja han/ho til i vennelista di.

en: More than one user was found with the same name. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
nn: Meir ein éin brukar blei funnen med det same namnet. Vel den rette brukaren frå lista for å leggja han/ho til i vennelista di.

en: Detached
nn: Fråkopla

en: Indisposed
nn: Uvel

en: Wake Me Up
nn: Vekk meg

en: Hyper Active
nn: Hyperaktiv

en: User Modes
nn: Brukartilstandar

en: Preferred Contact
nn: Føretrekt kontakt

en: Reset IM Key
nn: Nullstill lynmeldingsnøkkel

en: IM with Key Exchange
nn: Lynmelding med nøkkelutveksling

en: IM with Password
nn: Lynmelding med passord

en: Get Public Key...
nn: Hent offentleg nøkkel …

en: Kill User
nn: Kverk brukar

en: Draw On Whiteboard
nn: Teikna på tavle

en: Channel %s does not exist in the network
nn: Kanalen %s finst ikkje i nettverket

en: Channel Information
nn: Kanalinformasjon

en: Cannot get channel information
nn: Klarer ikkje å henta kanalinformasjon

en: <b>Channel Name:</b> %s
nn: <b>Kanalnamn:</b> %s

en: <br><b>User Count:</b> %d
nn: <br><b>Tal brukarar:</b> %d

en: <br><b>Channel Founder:</b> %s
nn: <br><b>Kanalstiftar:</b> %s

en: <br><b>Channel Cipher:</b> %s
nn: <br><b>Kanalkryptering:</b> %s

note: Definition of HMAC: http://en.wikipedia.org/wiki/HMAC
en: <br><b>Channel HMAC:</b> %s
nn: <br><b>Kanal-HMAC:</b> %s

en: <br><b>Channel Topic:</b><br>%s
nn: <br><b>Kanalemne:</b><br>%s

en: <br><b>Channel Modes:</b>
nn: <br><b>Kanaltilstandar:</b>

en: <br><b>Founder Key Fingerprint:</b><br>%s
nn: <br><b>Stiftaren sitt nøkkelfingeravtrykk:</b><br>%s

en: <br><b>Founder Key Babbleprint:</b><br>%s
nn: <br><b>Stiftaren sitt nøkkelskribleriavtrykk:</b><br>%s

en: Add Channel Public Key
nn: Legg til kanalen sin offentlege nøkkel

note: Add new public key
en: Open Public Key...
nn: Opna offentleg nøkkel …

en: Channel Passphrase
nn: Kanaltilgangsfrase

en: Channel Public Keys List
nn: Liste over kanalen sine offentleg nøklar

en: Channel authentication is used to secure the channel from unauthorized access. The authentication may be based on passphrase and digital signatures. If passphrase is set, it is required to be able to join. If channel public keys are set then only users whose public keys are listed are able to join.
nn: Kanalstadfesting blir nytta til å tryggja kanalen mot tilgang utan godkjenning. Stadfestinga kan vera basert på tilgangsfraser og digitale signaturar. Om ein tilgangskode er vald, må denne nyttast for å kunna bli med. Dersom ein nyttar offentlege nøklar for kanalen, kan berre dei brukarane som er lista opp med offentlege nøklar bli med.

en: Channel Authentication
nn: Kanalautentisering

en: Add / Remove
nn: Legg til / fjern

en: Please enter the %s channel private group name and passphrase.
nn: Før opp %s-kanalen sitt private gruppenamn og tilgangsfrase.

en: Add Channel Private Group
nn: Legg til privat kanalgruppe

en: User Limit
nn: Brukargrense

en: Set user limit on channel. Set to zero to reset user limit.
nn: Vel brukargrense for kanalen. Før opp null for å nullstilla grensa.

en: Invite List
nn: Invitasjonsliste

en: Ban List
nn: Utestengingsliste

en: Add Private Group
nn: Legg til privat gruppe

en: Reset Permanent
nn: Nullstill permanent

en: Set Permanent
nn: Lagra permanent

en: Set User Limit
nn: Vel brukargrense

en: Reset Topic Restriction
nn: Fjern emneinnskrenking

en: Set Topic Restriction
nn: Vel emneinnskrenking

en: Reset Private Channel
nn: Nullstill privat kanal

en: Set Private Channel
nn: Vel privat kanal

en: Reset Secret Channel
nn: Nullstill hemmeleg kanal

en: Set Secret Channel
nn: Vel hemmeleg kanal

en: You have to join the %s channel before you are able to join the private group
nn: Du må vera med i %s-kanalen før du kan bli med i den private gruppa

en: Join Private Group
nn: Bli med i privatgruppe

en: Cannot join private group
nn: Klarer ikkje å bli med i privatgruppa

en: Call Command
nn: Utfør kommando

en: Cannot call command
nn: Klarer ikkje å utføra kommandoen

en: Secure File Transfer
nn: Sikker filoverføring

en: Error during file transfer
nn: Feil under filoverføringa

en: Remote disconnected
nn: Fjernnode fråkopla

en: Key agreement failed
nn: Nøkkelgodkjenninga feila

en: Creating connection failed
nn: Klarte ikkje å oppretta samband

en: File transfer session does not exist
nn: Filoverføringsøkta finst ikkje

en: No file transfer session active
nn: Inga aktiv filoverføringsøkt

en: File transfer already started
nn: Filoverføringa er allereie starta

en: Could not perform key agreement for file transfer
nn: Klarte ikkje å utføra nøkkelgodkjenning for filoverføringa

en: Could not start the file transfer
nn: Klarte ikkje å starta filoverføringa

en: Cannot send file
nn: Klarer ikkje å senda fila

en: Error occurred
nn: Det oppstod ein feil

en: %s has changed the topic of <I>%s</I> to: %s
nn: %s har endra emnet til <I>%s</I> til: %s

en: <I>%s</I> set channel <I>%s</I> modes to: %s
nn: <I>%s</I> sette kanalen <I>%s</I> sin tilstand til: %s

en: <I>%s</I> removed all channel <I>%s</I> modes
nn: <I>%s</I> fjerna alle tilstandane til kanalen <I>%s</I>

en: <I>%s</I> set <I>%s's</I> modes to: %s
nn: <I>%s</I> sette <I>%s</I> sine tilstandar til: %s

en: <I>%s</I> removed all <I>%s's</I> modes
nn: <I>%s</I> fjerna alle tilstandane til <I>%s</I>

en: You have been kicked off <I>%s</I> by <I>%s</I> (%s)
nn: Du er blitt sparka ut frå <I>%s</I> av <I>%s</I> (%s)

en: You have been killed by %s (%s)
nn: Du er blitt kverka av %s (%s)

en: Killed by %s (%s)
nn: Kverka av %s (%s)

en: Server signoff
nn: Tenaravlogging

en: Birth Day
nn: Fødselsdag

en: Job Role
nn: Arbeidsrolle

en: Join Chat
nn: Bli med i praterom

en: You are channel founder on <I>%s</I>
nn: Du er kanalstiftaren på <I>%s</I>

en: Channel founder on <I>%s</I> is <I>%s</I>
nn: Kanalstiftaren på <I>%s</I> er <I>%s</I>

en: Status Text
nn: Statustekst

en: Public Key Fingerprint
nn: Fingeravtrykk offentleg nøkkel

en: Public Key Babbleprint
nn: Offentleg nøkkel skribleriavtrykk

en: Detach From Server
nn: Kopla frå tenar

en: Cannot detach
nn: Klarer ikkje å kopla frå

en: Cannot set topic
nn: Klarer ikkje å lagra emnet

en: Failed to change nickname
nn: Klarte ikkje å endra kallenamnet

en: Roomlist
nn: Romliste

en: Cannot get room list
nn: Klarer ikkje å henta romlista

en: Network is empty
nn: Nettverket er tomt

en: No public key was received
nn: Fekk ingen offentleg nøkkel

en: Cannot get server information
nn: Klarer ikkje å henta tenarinformasjonen

en: Server Statistics
nn: Tenarstatistikk

en: Cannot get server statistics
nn: Klarer ikkje å henta tenarstatistikken

en: Local server start time: %s
    Local server uptime: %s
    Local server clients: %d
    Local server channels: %d
    Local server operators: %d
    Local router operators: %d
    Local cell clients: %d
    Local cell channels: %d
    Local cell servers: %d
    Total clients: %d
    Total channels: %d
    Total servers: %d
    Total routers: %d
    Total server operators: %d
    Total router operators: %d
nn: Starttid lokal tenar: %s
    Oppetid lokal tenar: %s
    Klientar lokal tenar: %d
    Kanalar lokal tenar: %d
    Operatørar lokal tenar: %d
    Operatørar lokal rutar: %d
    Klientar lokalcelle: %d
    Kanalar lokalcelle: %d
    Tenarar lokalcelle: %d
    Klientar totalt: %d
    Kanalar totalt: %d
    Tenarar totalt: %d
    Rutarar totalt: %d
    Tenaroperatørar totalt: %d
    Rutaroperatørar totalt: %d

en: Network Statistics
nn: Nettverkstatistikk

en: Ping failed
nn: Ping feila

en: Ping reply received from server
nn: Motteke ping-svar frå tenaren

en: Could not kill user
nn: Klarte ikkje å kverka brukaren

en: WATCH
nn: OVERVAK

en: Cannot watch user
nn: Klarer ikkje å overvaka brukaren

en: Resuming session
nn: Tek opp att økta

en: Authenticating connection
nn: Godkjenner sambandet

en: Verifying server public key
nn: Stadfestar tenaren sin offentlege nøkkel

en: Passphrase required
nn: Tilgangsfrase er påkravd

en: Received %s's public key. Your local copy does not match this key. Would you still like to accept this public key?
nn: Har motteke den offentlege nøkkelen til %s. Den lokale kopien din samsvarer ikkje. Vil du likevel godta den offentlege nøkkelen?

en: Received %s's public key. Would you like to accept this public key?
nn: Har motteke den offentlege nøkkelen til %s. Godtek du han?

en: Fingerprint and babbleprint for the %s key are:
    
    %s
    %s
nn: Fingeravtrykk og skribleriavtrykk for %s-nøkkelen er:
    
    %s
    %s

en: Verify Public Key
nn: Stadfest offentleg nøkkel

en: Unsupported public key type
nn: Denne offentlege nøkkel-typen er ikkje støtta

en: Disconnected by server
nn: Fråkopla av tenaren

en: Error connecting to SILC Server
nn: Feil under tilkoplinga mot SILC-tenaren

en: Key Exchange failed
nn: Nøkkelutvekslinga feila

en: Resuming detached session failed. Press Reconnect to create new connection.
nn: Klarte ikkje å ta opp att den fråkopla økta. Trykk Kopla til att for å laga ei ny tilkopling.

en: Performing key exchange
nn: Utfører nøkkelutveksling

en: Unable to load SILC key pair
nn: Klarte ikkje å lasta SILC-nøkkelparet

note: Progress
en: Connecting to SILC Server
nn: Koplar til SILC-tenaren

en: Unable to initialize SILC protocol
nn: Klarer ikkje å starta SILC-protokollen

en: Error loading SILC key pair
nn: Feil under lastinga av SILC-nøkkelparet

en: Download %s: %s
nn: Last ned %s: %s

en: Your Current Mood
nn: Sinnsstemninga di no

en: 
    Your Preferred Contact Methods
nn: 
    Dei føretrekte kontaktmåtane dine

en: Video conferencing
nn: Videokonferering

en: Your Current Status
nn: Den noverande statusen din

en: Online Services
nn: Nettenester

en: Let others see what services you are using
nn: La andre få sjå kva tenester du nyttar

en: Let others see what computer you are using
nn: La andre få sjå kva datamaskin du nyttar

en: Your VCard File
nn: VCard-fila di

en: Timezone (UTC)
nn: Tidssone (UTC)

en: User Online Status Attributes
nn: Brukaren sine tilkoplingsstatusattributt

en: You can let other users see your online status information and your personal information. Please fill the information you would like other users to see about yourself.
nn: Du kan la andre brukarar få sjå nettilkoplingsinformasjonen og dei personlege opplysningane dine. Før opp dei opplysningane du vil at andre skal få tilgang til.

en: No Message of the Day available
nn: Inga "Dagens melding" er tilgjengeleg

en: There is no Message of the Day associated with this connection
nn: Det er inga "Dagens melding" knytt til dette sambandet

en: Create New SILC Key Pair
nn: Lag nytt SILC-nøkkelpar

en: Key Pair Generation failed
nn: Nøkkelparlaginga feila

en: Key length
nn: Nøkkelengd

en: Public key file
nn: Offentleg nøkkelfil

en: Private key file
nn: Privatnøkkelfil

en: Passphrase (retype)
nn: Tilgangsfrase (éin gong til)

en: Generate Key Pair
nn: Lag nøkkelpar

en: Online Status
nn: Tilkoplingsstatus

en: View Message of the Day
nn: Sjå "Dagens melding"

en: Create SILC Key Pair...
nn: Lag SILC-nøkkelpar …

en: User <I>%s</I> is not present in the network
nn: Brukaren <I>%s</I> er ikkje til stades i nettverket

en: Topic too long
nn: Emnet er for langt

en: You must specify a nick
nn: Du må skriva eit kallenamn

en: channel %s not found
nn: kanalen %s ikkje funnen

en: channel modes for %s: %s
nn: kanaltilstandar for %s: %s

en: no channel modes are set on %s
nn: ingen kanaltilstandar er valde for %s

en: Failed to set cmodes for %s
nn: Klarte ikkje å velja cmodes for %s

en: Unknown command: %s, (may be a client bug)
nn: Ukjend kommando: %s (kan vera ein klientfeil)

en: part [channel]:  Leave the chat
nn: part [kanal]:  forlat praten

en: leave [channel]:  Leave the chat
nn: leave [kanal]:  forlat praten

en: topic [&lt;new topic&gt;]:  View or change the topic
nn: topic [&lt;nytt emne&gt;]:  sjå på eller endra emnet

en: join &lt;channel&gt; [&lt;password&gt;]:  Join a chat on this network
nn: join &lt;kanal&gt; [&lt;passord&gt;]:  bli med i eit praterom i dette nettverket

en: list:  List channels on this network
nn: list: listar kanalar i dette nettverket

en: whois &lt;nick&gt;:  View nick's information
nn: whois &lt;kallenamn&gt;: sjå på kallenamnet sine opplysningar

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user
nn: msg &lt;kallenamn&gt; &lt;melding&gt;:  send ei privat melding til ein brukar

en: query &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]:  Send a private message to a user
nn: query &lt;kallenamn&gt; [&lt;melding&gt;]:  send ei privat melding til ein brukar

en: motd:  View the server's Message Of The Day
nn: motd:  sjå på tenaren si "Dagens melding"

en: detach:  Detach this session
nn: detach:  kopla frå denne økta

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message
nn: quit [melding]:  kopla frå tenaren, eventuelt med ei sjølvvald melding

en: call &lt;command&gt;:  Call any silc client command
nn: call &lt;kommando&gt;:  utfør kva SILC-klientkommando som helst

en: kill &lt;nick&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;]:  Kill nick
nn: kill &lt;kallenamn&gt; [-pubkey|&lt;årsak&gt;]:  kverk kallenamnet

en: nick &lt;newnick&gt;:  Change your nickname
nn: nick &lt;nytt kallenamn&gt;:  endra kallenamnet ditt

en: whowas &lt;nick&gt;:  View nick's information
nn: whowas &lt;kallenamn&gt;:  sjå på opplysningar om kallenamnet

en: cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]:  Change or display channel modes
nn: cmode &lt;kanal&gt; [+|-&lt;tilstandar&gt;] [argument]:  endra eller visa kanaltilstandane

en: cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;:  Change nick's modes on channel
nn: cumode &lt;kanal&gt; +|-&lt;tilstandar&gt; &lt;kallenamn&gt;:  endra kallenamnet sine tilstandar på kanalen

en: umode &lt;usermodes&gt;:  Set your modes in the network
nn: umode &lt;brukartilstandar&gt;:  vel tilstandane dine på nettverket

en: oper &lt;nick&gt; [-pubkey]:  Get server operator privileges
nn: oper &lt;kallenamn&gt; [-pubkey]:  få tenaroperatørrettar

en: invite &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;:  invite nick or add/remove from channel invite list
nn: invite &lt;kanal&gt; [-|+]&lt;kallenamn&gt;:  inviter kallenamn eller legg til/fjern frå kanalinvitasjonslista

en: kick &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [comment]:  Kick client from channel
nn: kick &lt;kanal&gt; &lt;kallenamn&gt; [merknad]:  spark klienten ut frå kanalen

en: info [server]:  View server administrative details
nn: info [tenar]:  sjå på tenaradministrasjonsdetaljar

en: ban [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]:  Ban client from channel
nn: ban [&lt;kanal&gt; +|-&lt;kanalnamn&gt;]:  steng klienten ute frå kanalen

en: getkey &lt;nick|server&gt;:  Retrieve client's or server's public key
nn: getkey &lt;kallenamn|tenar&gt;:  hent klienten eller tenaren sin offentlege nøkkel

en: stats:  View server and network statistics
nn: stats:  sjå på tenar- og nettverkstatistikkane

en: ping:  Send PING to the connected server
nn: ping:  Send PING til den tilkopla tenaren

en: users &lt;channel&gt;:  List users in channel
nn: users &lt;kanal&gt;: list brukarane i kanalen

en: names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt;:  List specific users in channel(s)
nn: names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;kanal(-ar)&gt;: list utvalde brukarar i kanalen (-ane)

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary
en: SILC Protocol Plugin
nn: SILC-protokolltillegg

note: *  description
en: Secure Internet Live Conferencing (SILC) Protocol
nn: Secure Internet Live Conferencing-protokollen (SILC)

en: Public Key file
nn: Offentleg nøkkel-fil

en: Private Key file
nn: Privatn_økkel-fil

en: Cipher
nn: Kr_yptering

en: HMAC
nn: HMA_C

en: Use Perfect Forward Secrecy
nn: Bruk Perfect Forward Secrecy

en: Public key authentication
nn: O_ffentleg nøkkel-autentisering

en: Block IMs without Key Exchange
nn: Blokker lynmeldingar utan nøkkelutveksling

en: Block messages to whiteboard
nn: Blokker meldinga til tavle

en: Automatically open whiteboard
nn: Opna tavla automatisk

en: Digitally sign and verify all messages
nn: Skriv under digitalt og stadfest alle meldingar

en: Creating SILC key pair...
nn: Lagar SILC-nøkkelpar …

en: Unable to create SILC key pair
nn: Klarer ikkje å laga SILC-nøkkelparet

note: Hint for translators: Please check the tabulator width here and in the next strings (short strings: 2 tabs, longer strings 1 tab, sum: 3 tabs or 24 characters)
en: Real Name: 	%s
nn: Verkeleg namn: 	%s

en: User Name: 	%s
nn: Brukarnamn: 	%s

en: Email: 		%s
nn: E-post: 		%s

en: Host Name: 	%s
nn: Vertsamn: 	%s

en: Organization: 	%s
nn: Organisasjon: 	%s

en: Country: 	%s
nn: Land: 	%s

en: Algorithm: 	%s
nn: Algoritme: 	%s

en: Key Length: 	%d bits
nn: Nøkkellengd: 	%d bits

en: Version: 	%s
nn: Utgåve: 	%s

en: Public Key Fingerprint:
    %s
nn: Offentleg nøkkel fingeravtrykk :
    %s

en: Public Key Babbleprint:
    %s
nn: Offentleg nøkkel skribleriavtrykk:
    %s

en: Public Key Information
nn: Offentleg nøkkel-opplysningar

en: Paging
nn: Søking

en: Video Conferencing
nn: Videokonferering

en: %s sent message to whiteboard. Would you like to open the whiteboard?
nn: %s sende ei melding til tavla. Vil du opna ho?

en: %s sent message to whiteboard on %s channel. Would you like to open the whiteboard?
nn: %s sende ei melding til tavla i kanalen %s. Vil du opna tavla?

en: Whiteboard
nn: Tavle

en: No server statistics available
nn: Ingen tilgjengelege tenarstatistikkar

en: Error during connecting to SILC Server
nn: Feil under tilkopling mot SILC-tenaren

en: Failure: Version mismatch, upgrade your client
nn: Feil: utgåvefeil - oppgrader klienten din

en: Failure: Remote does not trust/support your public key
nn: Feil: den andre sida stoler ikkje på / støttar ikkje den offentlege nøkkelen din

en: Failure: Remote does not support proposed KE group
nn: Feil: den andre sida støttar ikkje den føreslegne nøkkelutvekslingsgruppa

en: Failure: Remote does not support proposed cipher
nn: Feil: den andre sida støttar ikkje den føreslegne krypteringsmetoden

en: Failure: Remote does not support proposed PKCS
nn: Feil: den andre sida støttar ikkje den føreslegne krypteringsstandarden for den offentlege nøkkelen (PKCS)

en: Failure: Remote does not support proposed hash function
nn: Feil: den andre sida støttar ikkje den føreslegne nøkkelfunksjonen (hash)

en: Failure: Remote does not support proposed HMAC
nn: Feil: den andre sida støttar ikkje den føreslegne meldingsstadfestingskoden (HMAC)

en: Failure: Incorrect signature
nn: Feil: ugyldig signatur

en: Failure: Invalid cookie
nn: Feil: ugyldig informasjonskapsel

en: Failure: Authentication failed
nn: Feil: autentiseringa feila

en: Unable to initialize SILC Client connection
nn: Klarer ikkje å starta eit SILC-klientsamband

en: John Noname
nn: Utan namn

en: Unable to load SILC key pair: %s
nn: Klarer ikkje å lasta SILC-nøkkelparet: %s

en: Unable to create connection
nn: Klarte ikkje å oppretta samband

en: Unknown server response
nn: Ukjent tenarsvar

en: Unable to create listen socket
nn: Klarte ikkje å laga lytteendepunktet

en: Unable to resolve hostname
nn: Klarer ikkje å finna tenarnamnet

en: SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols
nn: SIP-brukarnamn kan ikkje innehalda mellomrom eller @-teikn

en: SIP connect server not specified
nn: Ingen SIP-tilkoplingstenar er ført opp

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: SIP/SIMPLE Protocol Plugin
nn: SIP/SIMPLE-protokolltillegg

note: *  summary
en: The SIP/SIMPLE Protocol Plugin
nn: SIP/SIMPLE-protokolltillegget

en: Publish status (note: everyone may watch you)
nn: Offentleggjer tilstand (merk: kven som helst kan sjå deg)

en: Use UDP
nn: Bruk UDP

en: Auth User
nn: Autentiser brukar

en: Auth Domain
nn: Autentiseringsdomene

en: join &lt;room&gt;:  Join a chat room on the Yahoo network
nn: join &lt;rom&gt;: bli med i eit praterom på Yahoo-nettverket

en: list: List rooms on the Yahoo network
nn: list: list romma på Yahoo-nettverket

en: doodle: Request user to start a Doodle session
nn: doodle: spør ein brukar om å starta ei teikneøkt

en: Yahoo ID...
nn: Yahoo-ID …

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Yahoo! Protocol Plugin
nn: Yahoo-protokolltillegg

en: Pager port
nn: S_økjeport

en: File transfer server
nn: Filoverføringstenar

en: File transfer port
nn: Filoverførings_port

en: Chat room locale
nn: Pratero_mslokalitet

en: Ignore conference and chatroom invitations
nn: Ignorer konferanse- og prateromsinvitasjonar

en: Use account proxy for HTTP and HTTPS connections
nn: Bruk kontomellomtenar for HTTP- og HTTPS-tilkoplingar

en: Chat room list URL
nn: Prateromslisteadresse

en: Yahoo JAPAN ID...
nn: Yahoo JAPAN-id …

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Yahoo! JAPAN Protocol Plugin
nn: Yahoo JAPAN-protokolltillegg

en: %s has sent you a webcam invite, which is not yet supported.
nn: %s har sendt deg ein nettkamerainvitasjon. Denne funksjonen er enno ikkje støtta.

en: Your SMS was not delivered
nn: Tekstmeldinga di blei ikkje sendt

en: Your Yahoo! message did not get sent.
nn: Yahoo!-meldinga di blei ikkje sendt.

en: Yahoo! system message for %s:
nn: Yahoo! systemmelding for %s:

en: Authorization denied message:
nn: Melding om avvist godkjenning:

en: %s has (retroactively) denied your request to add them to your list for the following reason: %s.
nn: %s har (i ettertid) avslått førespurnaden din om å få leggja dei til i lista di grunna: %s.

en: %s has (retroactively) denied your request to add them to your list.
nn: %s har (i ettertid) avslått førespurnaden din om å få leggja dei til i lista di.

en: Add buddy rejected
nn: Er blitt nekta å leggja til venn

note: Some error in the received stream
en: Received invalid data
nn: Det kom ugyldige data

note: security lock from too many failed login attempts
en: Account locked: Too many failed login attempts.  Logging into the Yahoo! website may fix this.
nn: Kontoen er låst grunna for mange forsøk på å logga på. Du kan kanskje løysa problemet ved å logga deg på Yahoo! sin nettstad.

note: indicates a lock of some description
en: Account locked: Unknown reason.  Logging into the Yahoo! website may fix this.
nn: Kontoen er låst av ukjent grunn. Du kan kanskje løysa problemet ved å logga deg på Yahoo! sin nettstad.

note: indicates a lock due to logging in too frequently
en: Account locked: You have been logging in too frequently.  Wait a few minutes before trying to connect again.  Logging into the Yahoo! website may help.
nn: Kontoen er låst: du har logga deg på for ofte. Vent nokre minutt før du prøver å kopla deg til igjen. Du kan kanskje løysa problemet ved å logga deg på Yahoo! sin nettstad.

note: username or password missing
en: Username or password missing
nn: Brukarnamnet eller passordet finst ikkje

en: The Yahoo server has requested the use of an unrecognized authentication method.  You will probably not be able to successfully sign on to Yahoo.  Check %s for updates.
nn: Yahoo-tenaren har spurt om å få bruka ein ukjent autentiseringsmetode. Du vil truleg ikkje vera i stand til å logga deg på Yahoo. Sjå hos %s etter oppdateringar.

en: Failed Yahoo! Authentication
nn: Yahoo!-autentiseringa feila

en: You have tried to ignore %s, but the user is on your buddy list.  Clicking "Yes" will remove and ignore the buddy.
nn: Du har prøvd å ignorera %s, men brukaren finst i vennelista di. Ved å klikka "Ja" vil vennen blir fjerna og ignorert.

en: Ignore buddy?
nn: Ignorera vennen?

en: Invalid username or password
nn: Feil brukarnamn eller passord

en: Your account has been locked due to too many failed login attempts.  Please try logging into the Yahoo! website.
nn: Kontoen er låst grunna for mange forsøk på å logga på. Logg deg på Yahoo! sin nettstad.

en: Unknown error 52.  Reconnecting should fix this.
nn: Ukjend feilnummer 52. Oppattilkopling burde ordna problemet.

en: Error 1013: The username you have entered is invalid.  The most common cause of this error is entering your email address instead of your Yahoo! ID.
nn: Feil 1013: ugyldig brukarnamn. Som oftast skuldast denne feilen at du har skrive e-postadressa di i staden for Yahoo!-id-en din.

en: Unknown error number %d. Logging into the Yahoo! website may fix this.
nn: Ukjent feilnummer %d. Du kan kanskje løysa problemet ved å nytta Yahoo! sin nettstad for å logga deg på.

en: Unable to add buddy %s to group %s to the server list on account %s.
nn: Klarte ikkje å leggja til vennen %s i gruppa %s i tenarlista til kontoen %s.

en: Unable to add buddy to server list
nn: Klarte ikkje å leggja til vennen i tenarlista

en: [ Audible %s/%s/%s.swf ] %s
nn: [ Hørleg %s/%s/%s.swf ] %s

en: Received unexpected HTTP response from server
nn: Fekk uventa HTTP-svar frå tenaren

en: Lost connection with %s: %s
nn: Mista sambandet med %s: %s

en: Unable to establish a connection with %s: %s
nn: Klarte ikkje å kopla til %s: %s

en: Unable to connect: The server returned an empty response.
nn: Klarer ikkje å kopla til: tenaren gav attende eit tomt svar.

en: Unable to connect: The server's response did not contain the necessary information
nn: Klarer ikkje å kopla til: svaret til tenaren inneheldt ikkje dei nødvendige opplysningane

en: Not at Home
nn: Ikkje heime

en: Not at Desk
nn: Ikkje ved pulten

en: Not in Office
nn: Ikkje på kontoret

en: On Vacation
nn: På ferie

en: Stepped Out
nn: Ute eit bel

en: Not on server list
nn: Ikkje på tenarlista

en: Appear Permanently Offline
nn: Verkar alltid vera fråkopla

en: Don't Appear Permanently Offline
nn: Ikkje verka vera alltid fråkopla

en: Join in Chat
nn: Bli med i praterom

en: Initiate Conference
nn: Lag konferanse

en: Presence Settings
nn: Nærværsinnstillingar

en: Start Doodling
nn: Laga krusedullar

en: Select the ID you want to activate
nn: Vel ID-en du vil ta i bruk

en: Join whom in chat?
nn: Bli med kven i praterommet?

en: Activate ID...
nn: Ta i bruk ID …

en: Join User in Chat...
nn: Bli med brukaren i praterommet …

en: Open Inbox
nn: Opna innkorga

en: Can't send SMS. Unable to obtain mobile carrier.
nn: Klarer ikkje å senda tekstmeldingar. Får ikkje kontakt med mobiloperatøren.

en: Can't send SMS. Unknown mobile carrier.
nn: Klarer ikkje å senda tekstmeldingar. Ukjend mobiloperatør.

en: Getting mobile carrier to send the SMS.
nn: Hentar mobiloperatør for å kunna senda tekstmeldingar.

note: Write a local message to this conversation showing that a request for a * Doodle session has been made
en: Sent Doodle request.
nn: Sendt teikneførespurnad.

en: Unable to connect.
nn: Klarte ikkje å kopla til.

en: Unable to establish file descriptor.
nn: Klarer ikkje å laga filskildring.

en: %s is trying to send you a group of %d files.
nn: %s prøver å senda deg ei gruppe med %d-filer.

en: Write Error
nn: Skrivefeil

en: Yahoo! Japan Profile
nn: Yahoo! Japan-profil

en: Yahoo! Profile
nn: Yahoo!-profil

en: Sorry, profiles marked as containing adult content are not supported at this time.
nn: Profilar som er merka med at dei har vakse innhald er ikkje støtta no.

en: If you wish to view this profile, you will need to visit this link in your web browser:
nn: Om du ønskjer å sjå på denne profilen må du besøkja denne lenkja i nettlesaren din:

en: Yahoo! ID
nn: Yahoo!-ID

en: Hobbies
nn: Fritidssyslar

en: Latest News
nn: Siste nytt

en: Cool Link 1
nn: Tøff lenkje 1

en: Cool Link 2
nn: Tøff lenkje 2

en: Cool Link 3
nn: Tøff lenkje 3

en: Last Update
nn: Siste oppdatering

en: This profile is in a language or format that is not supported at this time.
nn: Denne profilen er i eit språk eller format som ikkje er støtta no.

en: Could not retrieve the user's profile. This most likely is a temporary server-side problem. Please try again later.
nn: Klarte ikkje å henta brukaren sin profil. Dette er truleg eit mellombels problem på tenarsida. Prøv igjen seinare.

en: Could not retrieve the user's profile. This most likely means that the user does not exist; however, Yahoo! sometimes does fail to find a user's profile. If you know that the user exists, please try again later.
nn: Klarte ikkje å henta brukaren sin profil. Dette betyr truleg at brukaren ikkje finst. Mer likevel merksam på at Yahoo! ikkje alltid klarer å finna  profilen til ein brukar. Om du veit at brukaren verkeleg finst, prøv igjen seinare.

en: The user's profile is empty.
nn: Brukarprofilen er tom.

en: %s has declined to join.
nn: %s har avslått å bli med.

en: Failed to join chat
nn: Klarte ikkje å bli med i praterommet

note: -15
en: Maybe the room is full
nn: Kanskje er rommet fullt

en: Unknown error. You may need to logout and wait five minutes before being able to rejoin a chatroom
nn: Ukjent feil. Du treng kanskje å logga ut og venta i fem minutt før du prøver å bli med i rommet igjen.

en: You are now chatting in %s.
nn: Du pratar no i %s.

en: Failed to join buddy in chat
nn: Klarte ikkje å bli med vennen i praterommet

en: Maybe they're not in a chat?
nn: Kanskje er dei ikkje i eit praterom?

en: Fetching the room list failed.
nn: Klarte ikkje å henta romlista.

en: Voices
nn: Stemmer

en: Webcams
nn: Nettkamera

en: Connection problem
nn: Tilkoplingsproblem

en: Unable to fetch room list.
nn: Klarer ikkje å henta romlista.

en: User Rooms
nn: Brukarrom

en: Connection problem with the YCHT server
nn: Tilkoplingsproblem med YCHT-tenaren

en: (There was an error converting this message.	 Check the 'Encoding' option in the Account Editor)
nn: (Ein feil oppstod under konverteringa av denne meldinga.	 Kontroller 'Teiknkoding'-valet i kontobehandlararen)

en: Unable to send to chat %s,%s,%s
nn: Klarte ikkje å senda til praterom %s,%s,%s

en: Hidden or not logged-in
nn: Skjult eller ikkje pålogga

en: <br>At %s since %s
nn: <br>På %s sidan %s

en: _Instance:
nn: _Instans:

en: _Recipient:
nn: _Mottakar:

en: Attempt to subscribe to %s,%s,%s failed
nn: Klarte ikkje å abonnera på %s,%s,%s

en: zlocate &lt;nick&gt;: Locate user
nn: zlocate &lt;kallenamn&gt;: finn brukar

en: zl &lt;nick&gt;: Locate user
nn: zl &lt;kallenamn&gt;: finn brukar

en: instance &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
nn: instance &lt;instans&gt;: vel instansen som skal nyttast for denne klassen

en: inst &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
nn: inst &lt;instans&gt;: vel instansen som skal nyttast for denne klassen

en: topic &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
nn: topic &lt;instans&gt;: vel instansen som skal nyttast for denne klassen

en: sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Join a new chat
nn: sub &lt;klasse&gt; &lt;instans&gt; &lt;mottakar&gt;: bli med i nytt praterom

en: zi &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;message,<i>instance</i>,*&gt;
nn: zi &lt;instans&gt;: send ei melding til &lt;melding,<i>instans</i>,*&gt;

en: zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt;
nn: zci &lt;klasse&gt; &lt;instans&gt;: send ei melding til &lt;<i>klasse</i>,<i>instans</i>,*&gt;

en: zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
nn: zcir &lt;klasse&gt; &lt;instans&gt; &lt;mottakar&gt;: send ei melding til &lt;<i>klasse</i>,<i>instans</i>,<i>mottakar</i>&gt;

en: zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;MESSAGE,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
nn: zir &lt;instans&gt; &lt;mottakar&gt;: send ei melding til &lt;MELDING,<i>instans</i>,<i>mottakar</i>&gt;

en: zc &lt;class&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt;
nn: zc &lt;klasse&gt;: send ei melding til &lt;<i>class</i>,PERSONLEG,*&gt;

en: Resubscribe
nn: Abonner på nytt

en: Retrieve subscriptions from server
nn: Hent abonnement frå tenar

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Zephyr Protocol Plugin
nn: Zephyr-protokolltillegg

en: Use tzc
nn: Bruk tzc

en: tzc command
nn: tzc-kommando

en: Export to .anyone
nn: Eksporter til .anyone

en: Export to .zephyr.subs
nn: Eksporter til .zephyr.subs

en: Import from .anyone
nn: Importer frå .anyone

en: Import from .zephyr.subs
nn: Importer frå .zephyr.subs

en: Realm
nn: Domene

en: Unable to parse response from HTTP proxy: %s
nn: Klarer ikkje å tolka svaret frå HTTP-mellomtenaren: %s

en: HTTP proxy connection error %d
nn: Feil i ambandet mot HTTP-mellomtenaren: %d

en: Access denied: HTTP proxy server forbids port %d tunneling
nn: Tilgang avvist: HTTP-mellomtenaren tillèt ikkje tunnel over port %d

en: Error resolving %s
nn: Klarte ikkje å slå opp %s

en: Requesting %s's attention...
nn: Ber om merksemda til %s …

en: %s has requested your attention!
nn: %s har bede om å få merksemda di.

note: * * The default message to use when the user becomes auto-away.
en: I'm not here right now
nn: Eg er ikkje her nett no

en: saved statuses
nn: lagra tilstandar

en: %s is now known as %s.
nn: %s er no kjend som %s.

en: %s has invited %s to the chat room %s:
    %s
nn: %s har invitert %s til praterommet %s:
    %s

en: %s has invited %s to the chat room %s
nn: %s har invitert %s til praterommet %s

en: Accept chat invitation?
nn: Tek du i mot invitasjonen?

en: The text-shortcut for the smiley
nn: Tekstsnarvegen til smilefjeset

note: Stored Image
en: Stored Image
nn: Lagra bilete

en: Stored Image. (that'll have to do for now)
nn: Lagra bilete (det får halda no).

en: SSL Connection Failed
nn: SSL-sambandet feila

en: SSL Handshake Failed
nn: SSL-protokollsjekken feila

en: SSL peer presented an invalid certificate
nn: SSL-tenaren sende eit ugyldig sertifikat

en: Unknown SSL error
nn: Ukjend SSL-feil

en: Do not disturb
nn: Ikkje forstyrr meg

en: Extended away
nn: Utvida vekke

en: Feeling
nn: Føler

en: %s (%s) changed status from %s to %s
nn: %s (%s) endra tilstand frå %s til %s

en: %s (%s) is now %s
nn: %s (%s) er no %s

en: %s (%s) is no longer %s
nn: %s (%s) er ikkje lenger %s

en: %s became idle
nn: %s blei uverksam

en: %s became unidle
nn: %s blei aktiv igjen

en: +++ %s became idle
nn: +++ %s blei uverksam

en: +++ %s became unidle
nn: +++ %s blei verksam igjen

en: Unknown.
nn: Ukjend.

en: %s, %d hour | %s, %d hours
nn[0]: %s, %d time
nn[1]: %s, %d timar

en: %s, %d minute | %s, %d minutes
nn[0]: %s, %d minute
nn[1]: %s, %d minutt

en: Could not open %s: Redirected too many times
nn: Klarte ikkje å opna %s: vidaresendt for mange gonger

en: Unable to connect to %s
nn: Klarte ikkje å kopla til %s

en: Error reading from %s: response too long (%d bytes limit)
nn: Klarte ikkje å lesa frå %s: for langt svar (%d bytar-grense)

en: Unable to allocate enough memory to hold the contents from %s.  The web server may be trying something malicious.
nn: Klarer ikkje å tildela nok minne til å halda på innhaldet frå %s. Nettenaren prøver kanskje å gjera noko vondskapsfullt.

en: Error reading from %s: %s
nn: Klarte ikkje å lesa frå %s: %s

en: Error writing to %s: %s
nn: Klarte ikkje å skriva frå %s: %s

en: Unable to connect to %s: %s
nn: Klarte ikkje å kopla til %s: %s

note: 10053
en: Connection interrupted by other software on your computer.
nn: Sambandet avbrote av annan programvare på datamaskina di.

note: 10054
en: Remote host closed connection.
nn: Fjerntenaren kopla ned sambandet.

note: 10061
en: Connection refused.
nn: Tilkoplinga blei avvist.

note: 10048
en: Address already in use.
nn: Adressa er allereie i bruk.

en: Error Reading %s
nn: Klarte ikkje å lesa %s

en: An error was encountered reading your %s.  The file has not been loaded, and the old file has been renamed to %s~.
nn: Ein feil oppstod under lesinga av %s di. Fila er ikkje blitt lasta og den gamle fila har fått det nye namnet %s~.

en: Pidgin Internet Messenger
nn: Pidgin Internett meldingsklient

en: Internet Messenger
nn: Lynmeldingsklient

en: Chat over IM.  Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more
nn: Prat ved hjelp av lynmeldingar.  Støttar AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo og fleire

en: Pro_tocol:
nn: Proto_koll:

en: Remember pass_word
nn: _Hugs passordet

en: _Local alias:
nn: L_okalt kallenamn:

en: New _mail notifications
nn: Varsling av ny _e-post

note: Buddy icon
en: Use this buddy _icon for this account:
nn: Bruk dette venne-_ikonet for denne kontoen:

en: Use GNOME Proxy Settings
nn: Bruk GNOME mellomlagerinnstillingar

en: Use Global Proxy Settings
nn: Bruk globale mellomtenarinnstillingar

en: Tor/Privacy (SOCKS5)
nn: Tor/Privat (SOCKS5)

en: Use Environmental Settings
nn: Bruk miljøinnstillingar

note: This is an easter egg. It means one of two things, both intended as humourus: A) your network is really slow and you have nothing better to do than look at butterflies. B)You are looking really closely at something that shouldn't matter.
en: If you look real closely
nn: Om du verkeleg ser godt etter

note: This is an easter egg. See the comment on the previous line in the source.
en: you can see the butterflies mating
nn: kan du sjå sommarfuglane kurtisera

en: Use _silence suppression
nn: Bruk st_øydemping

en: _Voice and Video
nn: _Tale og video

en: Unable to save new account
nn: Klarte ikkje å lagra den nye kontoen

en: An account already exists with the specified criteria.
nn: Det finst allereie ein konto med dei kriteria.

en: Create _this new account on the server
nn: Opprett _denne nye kontoen på tenaren

en: P_roxy
nn: _Mellomtenar

en: <span size='larger' weight='bold'>Welcome to %s!</span>
    
    You have no IM accounts configured. To start connecting with %s press the <b>Add...</b> button below and configure your first account. If you want %s to connect to multiple IM accounts, press <b>Add...</b> again to configure them all.
    
    You can come back to this window to add, edit, or remove accounts from <b>Accounts->Manage Accounts</b> in the Buddy List window
nn: <span size='larger' weight='bold'>Velkomen til %s!</span>
    
    Du har ingen lynmeldingskontoar. For å kopla deg til %s, trykkjer du på <b>Legg til …</b>-knappen nedanfor og lagrar innstillingane for den første kontoen din. Om du ønskjer at %s skal kopla seg mot fleire lynmeldingskontoar, trykkjer du på <b>Legg til…</b> igjen for å endra innstillingane for alle.
    
    Du kan koma attende til dette vindauget for å leggja til, endra eller fjerna kontoar frå <b>Kontoar->Kontobehandling</b> i vennelistevindauget

en: <a href="viewinfo">%s</a>%s%s%s wants to add you (%s) to his or her buddy list%s%s
nn: <a href="viewinfo">%s</a>%s%s%s ønskjer å leggja deg (%s) til hans/hennar venneliste%s%s

en: %s%s%s%s wants to add you (%s) to his or her buddy list%s%s
nn: %s%s%s%s ønskjer å leggja deg (%s) til i vennelista si %s%s

en: Send Instant Message
nn: Send lynmelding

en: The background color for the buddy list
nn: Bakgrunnsfargen til vennelista

en: The layout of icons, name, and status of the buddy list
nn: Utforminga av ikona, namna og statusen til vennelista

note: Group Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list group when in its expanded state
en: Expanded Background Color
nn: Utvida bakgrunnsfarge

en: The background color of an expanded group
nn: Bakgrunnsfargen til utvida grupper

en: The text information for when a group is expanded
nn: Tekstopplysningar når ei gruppe blir utvida

note: Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list group when in its collapsed state
en: Collapsed Background Color
nn: Samanslått bakgrunnsfarge

en: The background color of a collapsed group
nn: Bakgrunnsfargen til ei samanslått gruppe

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list group when in its collapsed state
en: Collapsed Text
nn: Samanslått tekst

en: The text information for when a group is collapsed
nn: Tekstopplysningar når ei gruppe blir samanslått

note: Buddy Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list contact or chat room
en: Contact/Chat Background Color
nn: Bakgrunnsfarge kontakt/prat

en: The background color of a contact or chat
nn: Bakgrunnsfargen til ein kontakt eller prat

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list contact when in its expanded state
en: Contact Text
nn: Kontakttekst

en: The text information for when a contact is expanded
nn: Tekstopplysningar når ein kontakt blir utvida

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is online
en: Online Text
nn: Når tilkopla

en: The text information for when a buddy is online
nn: Tekstopplysningar når ein venn er tilkopla

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is away
en: Away Text
nn: Vekke-tekst

en: The text information for when a buddy is away
nn: Tekstopplysningar når ein venn er vekke

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is offline
en: Offline Text
nn: Når fråkopla

en: The text information for when a buddy is offline
nn: Tekstopplysningar når ein venn er vekke

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is idle
en: Idle Text
nn: Uverksam-tekst

en: The text information for when a buddy is idle
nn: Tekstopplysningar når ein venn er uverksam

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when they have sent you a new message
en: Message Text
nn: Meldingstekst

en: The text information for when a buddy has an unread message
nn: Tekstopplysningar når ein venn har ei ulesen melding

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when they have sent you a new message
en: Message (Nick Said) Text
nn: Meldingstekst (kallenamnet sa)

en: The text information for when a chat has an unread message that mentions your nickname
nn: Tekstopplysningar når eit rom har ei ulesen melding som nemner kallenamnet ditt

en: The text information for a buddy's status
nn: Tekstopplysningar om vennestatusen

en: You have %d contact named %s. Would you like to merge them? | You currently have %d contacts named %s. Would you like to merge them?
nn[0]: Du har %d kontakt med namnet %s. Vil du slå dei saman?
nn[1]: Du har no %d kontaktar med namnet %s. Vil du slå dei saman?

en: Merging these contacts will cause them to share a single entry on the buddy list and use a single conversation window. You can separate them again by choosing 'Expand' from the contact's context menu
nn: Å slå saman desse kontaktane vil gjera at dei deler den same oppføringa i vennelista og at dei nyttar eitt samtalevindauge. Du kan skilja dei igjen ved å velja 'Utvid' frå vennen sin sprettoppmeny.

en: Please update the necessary fields.
nn: Oppdater dei nødvendige felta.

en: A_ccount
nn: _Konto

en: Please enter the appropriate information about the chat you would like to join.
nn: Skriv inn nødvendig informasjon om praterommet du ønskjer å gå inn i.

en: Room _List
nn: Rom_liste

en: Un_block
nn: A_vblokker

en: Move to
nn: Flytt til

en: Get _Info
nn: Hent _info

en: I_M
nn: _Lynmelding

en: Audio/_Video Call
nn: Lyd-/_biletsamtale

en: _Send File...
nn: _Send fil …

en: Add Buddy _Pounce...
nn: Legg til _venneovervaking …

en: View _Log
nn: Vis l_ogg

en: Hide When Offline
nn: Skjul når du er fråkopla

en: Show When Offline
nn: Vis når du er fr_åkopla

en: _Alias...
nn: _Kallenamn …

en: Set Custom Icon
nn: _Tilpassa ikon

en: Remove Custom Icon
nn: Fjern tilpa_ssa ikon

en: Add _Buddy...
nn: Legg til _venn …

en: Add C_hat...
nn: Legg til prate_rom …

en: _Delete Group
nn: _Slett gruppa

en: Auto-Join
nn: Bli med auto_matisk

en: _Edit Settings...
nn: Endra _innstillingane …

en: _Collapse
nn: Sl_å saman

en: _Expand
nn: _Utvid

en: /Tools/Mute Sounds
nn: /Verktøy/Demp lydar

en: You are not currently signed on with an account that can add that buddy.
nn: Du kan ikkje leggja til vennen med den kontoen du nyttar no.

note: I don't believe this can happen currently, I think * everything that calls this function checks for one of the * above node types first.
en: Unknown node type
nn: Ukjend nodetype

en: Please select your mood from the list
nn: Vel sinnsstemninga di frå lista

en: Message (optional)
nn: Melding (valfri)

en: Edit User Mood
nn: Endra brukarsinnsstemninga

note: NOTE: Do not set any accelerator to Control+O. It is mapped by gtk_blist_key_press_cb to "Get User Info" on the selected buddy. Buddies menu
en: /_Buddies
nn: /_Venner

en: /Buddies/New Instant _Message...
nn: /Venner/_Ny lynmelding …

en: /Buddies/Join a _Chat...
nn: /Venner/Gå inn i eit prater_om …

en: /Buddies/Get User _Info...
nn: /Venner/Hent brukar_info …

en: /Buddies/View User _Log...
nn: /Venner/Vis brukar_logg …

en: /Buddies/Sh_ow
nn: /Venner/Vi_s

en: /Buddies/Show/_Offline Buddies
nn: /Venner/Vis/_Fråkopla venner

en: /Buddies/Show/_Empty Groups
nn: /Venner/Vis/_Tomme grupper

en: /Buddies/Show/Buddy _Details
nn: /Venner/Vis/Venne_detaljar

en: /Buddies/Show/Idle _Times
nn: /Venner/Vis/Fr_åkoplingstid

en: /Buddies/Show/_Protocol Icons
nn: /Venner/Vis/_Protokollikon

en: /Buddies/_Sort Buddies
nn: /Venner/Sort_er vennene

en: /Buddies/_Add Buddy...
nn: /Venner/Legg til _venn …

en: /Buddies/Add C_hat...
nn: /Venner/Legg til _praterom …

en: /Buddies/Add _Group...
nn: /Venner/Legg til _gruppe …

en: /Buddies/_Quit
nn: /Venner/Avsl_utt

note: Accounts menu
en: /_Accounts
nn: /_Kontoar

en: /Accounts/Manage Accounts
nn: /Kontoar/Kontobehandling

en: /Tools/Buddy _Pounces
nn: /Verktøy/Venne_overvaking

en: /Tools/_Certificates
nn: /Verktøy/_Sertifikat

en: /Tools/Custom Smile_ys
nn: /Verktøy/_Tilpassa smilefjes

en: /Tools/Plu_gins
nn: /Verktøy/Progra_mtillegg

en: /Tools/Pr_eferences
nn: /Verktøy/_Innstillingar

en: /Tools/Pr_ivacy
nn: /Verktøy/_Personvern

en: /Tools/Set _Mood
nn: /Verktøy/_Bestem sinnstilstand

en: /Tools/_File Transfers
nn: /Verktøy/_Filoverføringar

en: /Tools/R_oom List
nn: /Verktøy/_Romliste

en: /Tools/System _Log
nn: /Verktøy/System_logg

en: /Tools/Mute _Sounds
nn: /Verktøy/_Demp lydar

en: /Help/Online _Help
nn: /Hjelp/_Hjelp på nettet

en: /Help/_Build Information
nn: /Hjelp/_Utgåveopplysningar

en: /Help/_Debug Window
nn: /Hjelp/_Feilsøkingsvindauge

en: /Help/De_veloper Information
nn: /Hjelp/Ut_viklaropplysningar

en: /Help/_Plugin Information
nn: /Hjelp/_Programtilleggsopplysningar

en: /Help/_Translator Information
nn: /Hjelp/Om_setjaropplysningar

en: <b>Account:</b> %s
nn: <b>Konto:</b> %s

en: 
    <b>Occupants:</b> %d
nn: 
    <b>Bebuarar:</b> %d

en: 
    <b>Topic:</b> %s
nn: 
    <b>Emne:</b> %s

en: (no topic set)
nn: (emne er ikkje vald)

en: Buddy Alias
nn: Vennekallenamn

en: Last Seen
nn: Sist sett

en: Spooky
nn: Skummelt

en: Awesome
nn: Storarta

en: Rockin'
nn: Glimrande

en: Total Buddies
nn: Venner totalt

en: Idle %dd %dh %02dm
nn: Uverksam %dd %dh %02dm

en: Idle %dh %02dm
nn: Uverksam %dh %02dm

en: Idle %dm
nn: Uverksam %dm

en: /Buddies/New Instant Message...
nn: /Venner/Ny lynmelding …

en: /Buddies/Join a Chat...
nn: /Venner/Bli med i eit praterom …

en: /Buddies/Get User Info...
nn: /Venner/Hent brukarinformasjon …

en: /Buddies/Add Buddy...
nn: /Venner/Legg til venn …

en: /Buddies/Add Chat...
nn: /Venner/Legg til praterom …

en: /Buddies/Add Group...
nn: /Venner/Legg til gruppe …

en: /Tools/Privacy
nn: /Verktøy/Personvern

en: /Tools/Room List
nn: /Verktøy/Romliste

en: %d unread message from %s
     | %d unread messages from %s
nn[0]: %d ulesen melding frå %s
nn[1]: %d ulesne meldingar frå %s

en: By status
nn: Etter status

en: By recent log activity
nn: Etter nyleg loggaktivitet

en: %s disconnected
nn: %s fråkopla

en: %s disabled
nn: %s er slått av

en: Re-enable
nn: Slå på att

en: SSL FAQs
nn: SSL OSS (FAQ)

en: Welcome back!
nn: Velkomen tilbake.

en: %d account was disabled because you signed on from another location: | %d accounts were disabled because you signed on from another location:
nn[0]: %d konto blei slått av sidan du logga på frå ein annan stad:
nn[1]: %d kontoar blei slått av sidan du logga på frå ein annan stad:

en: <b>Username:</b>
nn: <b>Brukarnamn:</b>

en: _Login
nn: _Innlogging

en: /Accounts
nn: /Kontoar

note: Translators: Please maintain the use of -> and <- to refer to menu heirarchy
en: <span weight='bold' size='larger'>Welcome to %s!</span>
    
    You have no accounts enabled. Enable your IM accounts from the <b>Accounts</b> window at <b>Accounts->Manage Accounts</b>. Once you enable accounts, you'll be able to sign on, set your status, and talk to your friends.
nn: <span weight='bold' size='larger'>Velkomen til %s.</span>
    
    Ingen av kontoane dine er i bruk. Ta lynmeldingskontoane dine i bruk frå <b>konto</b>-vindauget: <b>Kontoar->Behandla</b>. Når kontoane er tekne i bruk, vil du vera i stand til å logga på, velja tilstand, og tala med vennene dine.

note: set the Show Offline Buddies option. must be done * after the treeview or faceprint gets mad. -Robot101
en: /Buddies/Show/Offline Buddies
nn: /Venner/Vis/Fråkopla venner

en: /Buddies/Show/Empty Groups
nn: /Venner/Vis/Tomme grupper

en: /Buddies/Show/Buddy Details
nn: /Venner/Vis/Vennedetaljar

en: /Buddies/Show/Idle Times
nn: /Venner/Vis/Uverksam tid

en: /Buddies/Show/Protocol Icons
nn: /Venner/Vis/Protokollikon

en: Add a buddy.
nn: Legg til venn.

en: Buddy's _username:
nn: _Brukarnamnet til vennen:

en: (Optional) A_lias:
nn: Kalle_namn (valfritt):

en: (Optional) _Invite message:
nn: (Valfri) _invitasjonsmelding:

en: Add buddy to _group:
nn: Legg vennen til i _gruppa:

en: This protocol does not support chat rooms.
nn: Protokollen støttar ikkje praterom.

en: You are not currently signed on with any protocols that have the ability to chat.
nn: Ingen av dei aktive kontoane kan nyttast til prat.

en: Please enter an alias, and the appropriate information about the chat you would like to add to your buddy list.
nn: Skriv inn eit kallenamn og høveleg informasjon om praterommet du ønskjer å leggja til i vennelista.

en: A_lias:
nn: Kall_enamn:

en: Auto_join when account connects.
nn: Bli automatisk _med når kontoen koplar seg til.

en: _Remain in chat after window is closed.
nn: _Hald fram i praten etter at vindauget er lukka.

en: Please enter the name of the group to be added.
nn: Skriv inn namnet på gruppa du ønskjer å leggja til.

en: <PurpleMain>/Accounts/Enable Account
nn: <PurpleMain>/Kontoar/Ta i bruk konto

en: <PurpleMain>/Accounts/
nn: <PurpleMain>/Kontoar/

en: _Edit Account
nn: _Endra konto

en: Set _Mood...
nn: Vel _sinnsstemning…

en: No actions available
nn: Ingen tilgjengelege handlingar

en: /Tools
nn: /V_erktøy

en: /Buddies/Sort Buddies
nn: /Venner/Sorter venner

en: Type the host name for this certificate.
nn: Skriv inn vertsnamnet til dette sertifikatet.

note: Widget creation function
en: SSL Servers
nn: SSL-tenarar

en: Unknown command.
nn: Ukjend kommando.

en: That buddy is not on the same protocol as this chat.
nn: Den vennen nyttar ikkje same protokoll som dette praterommet.

en: You are not currently signed on with an account that can invite that buddy.
nn: Du kan ikkje nytta nokon av dei aktive kontoane til å invitera denne vennen.

en: Invite Buddy Into Chat Room
nn: Inviter venn til praterommet

en: _Buddy:
nn: _Venn:

en: <h1>Conversation with %s</h1>
nn: <h1>Samtale med %s</h1>

en: Save Conversation
nn: Lagra samtalen

en: Un-Ignore
nn: Avblokker

en: Get Away Message
nn: Hent fråværsmelding

en: Last Said
nn: Sist sagt

en: Unable to save icon file to disk.
nn: Klarte ikkje å lagra ikonet.

en: Save Icon
nn: Lagra ikon

en: Hide Icon
nn: Skjul ikon

en: Save Icon As...
nn: Lagra ikon som…

en: Set Custom Icon...
nn: Bruk eige ikon…

en: Change Size
nn: Endra storleiken

note: Conversation menu
en: /_Conversation
nn: /_Samtale

en: /Conversation/New Instant _Message...
nn: /Samtale/_Ny lynmelding …

en: /Conversation/Join a _Chat...
nn: /Samtale/Bli med  i eit _praterom …

en: /Conversation/_Find...
nn: /Samtale/_Finn …

en: /Conversation/View _Log
nn: /Samtale/Vis l_ogg

en: /Conversation/_Save As...
nn: /Samtale/Lagra _som …

en: /Conversation/Clea_r Scrollback
nn: /Samtale/T_øm historikken

en: /Conversation/M_edia
nn: /Samtale/Me_dia

en: /Conversation/Media/_Audio Call
nn: /Samtale/Media/_Lydsamtale

en: /Conversation/Media/_Video Call
nn: /Samtale/Media/_Biletsamtale

en: /Conversation/Media/Audio\/Video _Call
nn: /Samtale/Media/Lyd-\/bilets_amtale

en: /Conversation/Se_nd File...
nn: /Samtale/S_end fil …

en: /Conversation/Get _Attention
nn: /Samtale/F_å merksemd

en: /Conversation/Add Buddy _Pounce...
nn: /Samtale/Legg til _venneovervaking …

en: /Conversation/_Get Info
nn: /Samtale/Hent opplysninga_r

en: /Conversation/In_vite...
nn: /Samtale/_Inviter …

en: /Conversation/M_ore
nn: /Samtale/_Meir

en: /Conversation/Al_ias...
nn: /Samtale/_Kallenamn …

en: /Conversation/_Block...
nn: /Samtale/_Blokker …

en: /Conversation/_Unblock...
nn: /Samtale/_Avblokker …

en: /Conversation/_Add...
nn: /Samtale/Legg _til …

en: /Conversation/_Remove...
nn: /Samtale/F_jern …

en: /Conversation/Insert Lin_k...
nn: /Samtale/Set inn _lenkje …

en: /Conversation/Insert Imag_e...
nn: /Samtale/Set inn b_ilete …

en: /Conversation/_Close
nn: /Samtale/L_ukk

en: /Options/Enable _Logging
nn: /Val/Bruk l_ogging

en: /Options/Enable _Sounds
nn: /Val/Bruk _lydar

en: /Options/Show Formatting _Toolbars
nn: /Val/Vis formateringsverktøy_linjene

en: /Options/Show Ti_mestamps
nn: /Val/Vis _tidsstempel

en: /Conversation/More
nn: /Samtale/Meir

en: /Options
nn: /Val

note: The menubar has been deactivated. Make sure the 'More' submenu is regenerated next time * the 'Conversation' menu pops up. Make sure the 'Conversation -> More' menuitems are regenerated whenever * the 'Conversation' menu pops up because the entries can change after the * conversation is created.
en: /Conversation
nn: /Samtale

en: /Conversation/View Log
nn: /Samtale/Vis logg

en: /Conversation/Media/Audio Call
nn: /Samtale/Media/Lydsamtale

en: /Conversation/Media/Video Call
nn: /Samtale/Media/Biletsamtale

en: /Conversation/Media/Audio\/Video Call
nn: /Samtale/Media/Lyd\/Biletsamtale

en: /Conversation/Send File...
nn: /Samtale/Send fil …

en: /Conversation/Get Attention
nn: /Samtale/Få merksemd

en: /Conversation/Add Buddy Pounce...
nn: /Samtale/Legg til venneovervaking …

en: /Conversation/Get Info
nn: /Samtale/Hent info

en: /Conversation/Invite...
nn: /Samtale/Inviter …

en: /Conversation/Alias...
nn: /Samtale/Kallenamn …

en: /Conversation/Block...
nn: /Samtale/Blokker …

en: /Conversation/Unblock...
nn: /Samtale/Avblokker …

en: /Conversation/Add...
nn: /Samtale/Legg til …

en: /Conversation/Remove...
nn: /Samtale/Fjern …

en: /Conversation/Insert Link...
nn: /Samtale/Set inn lenkje …

en: /Conversation/Insert Image...
nn: /Samtale/Set inn _bilete …

en: /Options/Enable Logging
nn: /Val/Slå på logging

en: /Options/Enable Sounds
nn: /Vis/Slå på lyd

en: /Options/Show Formatting Toolbars
nn: /Val/Vis formateringsverktøya

en: /Options/Show Timestamps
nn: /Val/Vis tidsstempel

en: User is typing...
nn: Brukaren skriv …

en: 
    %s has stopped typing
nn: 
    %s har stoppa å skriva

note: Build the Send To menu
en: S_end To
nn: S_end til

note: Setup the label telling how many people are in the room.
en: 0 people in room
nn: 0 personar i rommet

en: Close Find bar
nn: Lukk søkjelinja

en: %d person in room | %d people in room
nn[0]: %d person i rommet
nn[1]: %d personar i rommet

en: Stopped Typing
nn: Stoppa å skriva

en: Nick Said
nn: Kallenamnet sa

en: The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will automatically rejoin the chat when the account reconnects.
nn: Kontoen har kopla frå og du er ikkje lenger med i denne praten. Du vil automatisk bli med igjen når kontoen koplar seg til att.

en: clear: Clears all conversation scrollbacks.
nn: clear: Tømmer skjermen.

en: Confirm close
nn: Stadfest lukking

en: You have unread messages. Are you sure you want to close the window?
nn: Du har ulesne meldingar. Vil du verkeleg lukka vindauget?

en: Close other tabs
nn: Lukk andre faner

en: Close all tabs
nn: Lukk alle fanene

en: Detach this tab
nn: Kopla frå denne fana

en: Close conversation
nn: Lukk samtalen

en: Last created window
nn: Siste opna vindauge

en: Separate IM and Chat windows
nn: Skil lynmeldings- og samtalevindauga

en: By group
nn: Etter gruppe

en: By account
nn: Etter konto

en: Save Debug Log
nn: Lagra feilrettingsloggen

en: Highlight matches
nn: Framhev treff

en: _Icon Only
nn: Berre _ikon

en: _Both Icon & Text
nn: _Både ikon og tekst

en: Right click for more options.
nn: Høgreklikk viser fleire val.

en: Select the debug filter level.
nn: Vel filternivå for feilretting.

en: Error
nn: Feil

en: voice and video
nn: tale og video

en: support
nn: brukarstøtte

en: webmaster
nn: nettansvarleg

en: win32 port
nn: win32-port

en: libfaim maintainer
nn: libfaim-ansvarleg

note: If "lazy bum" translates literally into a serious insult, use something else or omit it.
en: hacker and designated driver [lazy bum]
nn: hackar og fast sjåfør [sofatryne]

en: support/QA
nn: brukarstøtte/KS

en: original author
nn: opprinneleg laga av

en: lead developer
nn: sjefsutviklar

en: Senior Contributor/QA
nn: Senior bidragsytar/KS

en: Belarusian Latin
nn: Kviterussisk latinsk

en: Bengali-India
nn: Bengali (India)

en: Valencian-Catalan
nn: Valensiansk

en: Australian English
nn: Australsk-engelsk

en: Canadian English
nn: Kanadisk-engelsk

en: Gujarati Language Team
nn: Gujarati-språkgruppa

en: Ubuntu Georgian Translators
nn: Ubuntu georgisk-omsetjarar

en: Kannada Translation team
nn: Kannada-omsetjingsgruppa

en: Meadow Mari
nn: Aust-marisk

en: Bokmål Norwegian
nn: Norsk (bokmål)

en: Dutch, Flemish
nn: Nederlandsk, flamsk

en: Occitan
nn: Oksitansk

en: Portuguese-Brazil
nn: Brasiliansk-portugisisk

en: Ukranian
nn: Ukrainsk

en: Hong Kong Chinese
nn: Hong Kong-kinesisk

en: T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team
nn: T. M. Thanh og Gnome-Vi-laget

en: %s is a messaging client based on libpurple which is capable of connecting to multiple messaging services at once.  %s is written in C using GTK+.  %s is released, and may be modified and redistributed,  under the terms of the GPL version 2 (or later).  A copy of the GPL is distributed with %s.  %s is copyrighted by its contributors, a list of whom is also distributed with %s.  There is no warranty for %s.<BR><BR>
nn: %s er ein meldingsklient basert på libpurple. Han er i stand til å kopla seg opp mot fleire meldingstenester samstundes. %s er skriven i C ved å nytta GTK+. %s er gjeven ut og kan endrast og vidareformidlast i samsvar med vilkåra i GPL (utgåve 2 eller seinare). Ein kopi av GPL-avtalen kjem saman med %s. Opphavsretten til %s ligg hos bidragsytarane. %s har ei fullstendig liste over desse. %s kjem utan noka som helst form for garanti.<BR><BR>

en: <FONT SIZE="4"><B>Helpful Resources</B></FONT><BR>	<A HREF="%s">Website</A><BR>	<A HREF="%s">Frequently Asked Questions</A><BR>	IRC Channel: #pidgin on irc.freenode.net<BR>	XMPP MUC: devel@conference.pidgin.im<BR><BR>
nn: <FONT SIZE="4"><B>Kjekke ressursar</B></FONT><BR>	<A HREF="%s">Nettstad</A><BR>	<A HREF="%s">Ofte stilte spørsmål</A><BR>	IRC-kanal: #pidgin på irc.freenode.net<BR>	XMPP fleirbrukarprat (MUC): devel@conference.pidgin.im<BR><BR>

en: <font size="4"><b>Help from other Pidgin users</b></font> is available by e-mailing <a href="mailto:support@pidgin.im">support@pidgin.im</a><br/>This is a <b>public</b> mailing list! (<a href="http://pidgin.im/pipermail/support/">archive</a>)<br/>We can't help with third-party protocols or plugins!<br/>This list's primary language is <b>English</b>.  You are welcome to post in another language, but the responses may be less helpful.<br/>
nn: <font size="4"><b>Du kan få hjelp frå andre Pidgin-brukarar</b></font> ved å senda ei e-postmelding til <a href="mailto:support@pidgin.im">support@pidgin.im</a><br/>Dette er ei <b>open</b> postliste (<a href="http://pidgin.im/pipermail/support/">archive</a>).<br/>Vi kan ikkje hjelpa med tredjepartsprotokollar eller -programtillegg.<br/>Lista sitt primærspråk er <b>engelsk</b>. Du kan skriva på eit anna språk, men då vil du kanskje ikkje få den hjelpa du treng.<br/>

en: Build Information
nn: Utgåvestegsopplysningar

note: End of not to be translated section
en: %s Build Information
nn: %s utgåvestegsopplysningar

en: Crazy Patch Writers
nn: Galne rettarar

en: Retired Developers
nn: Tidlegare utviklarar

en: Retired Crazy Patch Writers
nn: Pensjonerte, pasjonerte rettarar

en: %s Developer Information
nn: %s utviklaropplysningar

en: Current Translators
nn: Noverande omsetjarar

en: Past Translators
nn: Tidlegare omsetjarar

en: %s Translator Information
nn: %s omsetjaropplysningar

en: %s Plugin Information
nn: %s programtilleggsopplysningar

en: Plugin Information
nn: Programtilleggsopplysningar

en: _Account
nn: _Konto

en: Get User Info
nn: Hent brukarinfo

en: Please enter the username or alias of the person whose info you would like to view.
nn: Skriv inn brukar- eller kallenamnet til personen du ønskjer informasjon om.

en: View User Log
nn: Les brukarlogg

en: Alias Contact
nn: Kontaktkallenamn

en: Enter an alias for this contact.
nn: Gje denne kontakten eit kallenamn.

en: Enter an alias for %s.
nn: Gje %s eit kallenamn.

en: Alias Buddy
nn: Vennekallenamn

en: Alias Chat
nn: Kallenamn praterom

en: Enter an alias for this chat.
nn: Før opp eit kallenamn for dette praterommet.

en: You are about to remove the contact containing %s and %d other buddy from your buddy list.  Do you want to continue? | You are about to remove the contact containing %s and %d other buddies from your buddy list.  Do you want to continue?
nn[0]: Du er i ferd med å fjerna kontakten som inneheld %s og %d annan venn frå vennelista di. Ønskjer du å halda fram?
nn[1]: Du er i ferd med å fjerna kontakten som inneheld %s og %d andre venner frå vennelista di. Ønskjer du å halda fram?

en: Remove Contact
nn: Fjern kontakt

en: _Remove Contact
nn: _Fjern kontakt

en: You are about to merge the group called %s into the group called %s. Do you want to continue?
nn: Du er i ferd med å slå gruppa med namnet %s saman med gruppa %s. Vil du halda fram?

en: Merge Groups
nn: Slå saman grupper

en: _Merge Groups
nn: _Slå saman grupper

en: You are about to remove the group %s and all its members from your buddy list.  Do you want to continue?
nn: Er du sikker på at du ønskjer å fjerna gruppa %s og alle medlemmene i ho frå vennelista di?

en: _Remove Group
nn: _Fjern gruppe

en: You are about to remove %s from your buddy list.  Do you want to continue?
nn: Er du sikker på at du ønskjer å fjerna %s frå vennelista di?

en: Remove Buddy
nn: Fjern venn

en: _Remove Buddy
nn: Fje_rn venn

en: You are about to remove the chat %s from your buddy list.  Do you want to continue?
nn: Er du sikker på at du ønskjer å fjerna praterommet %s frå vennelista di?

en: Remove Chat
nn: Fjern praterom

en: _Remove Chat
nn: _Fjern praterom

en: Right-click for more unread messages...
nn: Høgreklikk for fleire ulesne meldingar …

en: _Change Status
nn: _Endra status

en: Show Buddy _List
nn: Vis venne_liste

en: _Unread Messages
nn: _Ulesne meldingar

en: New _Message...
nn: N_y melding …

en: Mute _Sounds
nn: _Demp lydar

en: _Blink on New Message
nn: _Blink ved ny melding

en: <b>Receiving As:</b>
nn: <b>Tek i mot som:</b>

en: <b>Receiving From:</b>
nn: <b>Tek i mot frå:</b>

en: <b>Sending To:</b>
nn: <b>Sender til:</b>

en: <b>Sending As:</b>
nn: <b>Sender som:</b>

en: There is no application configured to open this type of file.
nn: Ingen applikasjonar er knytte til denne typen filer.

en: An error occurred while opening the file.
nn: Fekk ikkje opna fila grunna feil.

en: Error launching %s: %s
nn: Klarte ikkje å lasta %s: %s

en: Error running %s
nn: Klarte ikkje å kjøra %s

en: Process returned error code %d
nn: Prosessen kom med feilkoden %d

en: Local File:
nn: Lokalfil:

en: Time Elapsed:
nn: Tid brukt:

en: Time Remaining:
nn: Tid igjen:

en: Close this window when all transfers _finish
nn: Lukk dette _vindauget når alle overføringar er ferdige

en: C_lear finished transfers
nn: _Fjern ferdige overføringar

note: "Download Details" arrow
en: File transfer _details
nn: Filoverførings_detaljar

en: Paste as Plain _Text
nn: _Lim inn som rein tekst

en: _Reset formatting
nn: Nulls_till formateringa

en: Disable _smileys in selected text
nn: Slå av _smilefjes i vald tekst

en: Color to draw hyperlinks.
nn: Farge til å teikna lenkje.

en: Hyperlink visited color
nn: Farge på besøkte lenkjer

en: Color to draw hyperlink after it has been visited (or activated).
nn: Lenkjefarge etter at lenkja er besøkt (eller teken i bruk).

en: Hyperlink prelight color
nn: Lenkjefarge

en: Color to draw hyperlinks when mouse is over them.
nn: Lenkjefarge når musa peikar på lenkja.

en: Sent Message Name Color
nn: Sendt melding

en: Color to draw the name of a message you sent.
nn: Farge for å teikna namnet til ei melding du har sendt.

en: Received Message Name Color
nn: Motteken melding

en: Color to draw the name of a message you received.
nn: Farge for å teikna namnet til ei melding du har motteke.

en: "Attention" Name Color
nn: "Merksemd"

en: Color to draw the name of a message you received containing your name.
nn: Farge for å teikna namnet til ei melding du mottok som innheld namnet ditt.

en: Action Message Name Color
nn: Handlingsmelding

en: Color to draw the name of an action message.
nn: Farge for å teikna namnet til ei handlingsmelding.

en: Action Message Name Color for Whispered Message
nn: Handlingsmeldingsfarge for kviskra melding

en: Color to draw the name of a whispered action message.
nn: Farge for å teikna namnet til ei kviskrehandlingsmelding.

en: Whisper Message Name Color
nn: Fargenamn kviskremelding

en: Color to draw the name of a whispered message.
nn: Farge for å teikna namnet til ei kviskra melding.

en: Typing notification color
nn: Skrivevarselfarge

en: The color to use for the typing notification
nn: Farge som skal nyttast ved skrivevarsel

en: Typing notification font
nn: Skrifttype skrivevarsel

en: The font to use for the typing notification
nn: Skrifttypen som skal nyttast ved skrivevarsel

en: Enable typing notification
nn: Slå på skrivevarsel

en: <span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>
    
    Defaulting to PNG.
nn: <span size='larger' weight='bold'>Ukjend filtype</span>
    
    Nyttar standardtypen PNG.

en: <span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>
    
    %s
nn: <span size='larger' weight='bold'>Klarte ikkje å lagra biletet</span>
    
    %s

en: _Save Image...
nn: _Lagra bilete …

en: _Add Custom Smiley...
nn: _Legg til eige smilefjes …

en: Select Text Color
nn: Vel tekstfarge

en: Select Background Color
nn: Vel bakgrunnsfarge

en: _URL
nn: _Nettadresse

en: Please enter the URL and description of the link that you want to insert. The description is optional.
nn: Skriv inn nettadressa og ei skildring av lenkja du ønskjer å leggja til. Det er valfritt å skriva inn ei skildring.

en: Please enter the URL of the link that you want to insert.
nn: Skriv inn nettadressa du ønskjer å leggja til.

en: Failed to store image: %s
nn: Klarte ikkje å lagra bilete: %s

en: This smiley is disabled because a custom smiley exists for this shortcut:
     %s
nn: Smilefjeset er ikkje i bruk sidan det allereie finst eit tilpassa smilefjes til denne snarvegen:
    %s

en: Smile!
nn: Smilefjes

en: _Manage custom smileys
nn: _Smilefjesbehandling

en: This theme has no available smileys.
nn: Denne drakta inneheld ingen tilgjengelege smilefjes.

en: Group Items
nn: Grupper element

en: Ungroup Items
nn: Avgrupper element

en: Increase Font Size
nn: Auk skriftstorleiken

en: Decrease Font Size
nn: Minsk skriftstorleiken

en: Font Face
nn: Skrifttype

en: Reset Formatting
nn: Nullstill formateringa

en: Insert IM Image
nn: Legg til lynmeldingsbilete

en: Send Attention
nn: Send merksemd

en: <b>_Bold</b>
nn: <b>_Feit</b>

en: <i>_Italic</i>
nn: <i>_Kursiv</i>

en: <u>_Underline</u>
nn: <u>_Understrek</u>

en: <span strikethrough='true'>Strikethrough</span>
nn: <span strikethrough='true'>Gjennomstreking</span>

en: <span size='larger'>_Larger</span>
nn: <span size='larger'>_Større</span>

en: <span size='smaller'>_Smaller</span>
nn: <span size='smaller'>_Mindre</span>

note: If we want to show the formatting for the following items, we would * need to update them when formatting changes. The above items don't need * no updating nor nothin'
en: _Font face
nn: Skriftt_ype

en: Foreground _color
nn: _Forgrunnsfarge

en: _Horizontal rule
nn: _Horisontal strek

en: _Smile!
nn: Smile_fjes

en: _Attention!
nn: _Merksemd

en: Log Deletion Failed
nn: Klarte ikkje å sletta loggen

en: Check permissions and try again.
nn: Sjå over rettane og prøv igjen.

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation with %s which started at %s?
nn: Er du sikker på at du vil permanent sletta loggen over praten med %s som starta %s?

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation in %s which started at %s?
nn: Er du sikker på at du vil permanent sletta loggen over pratinga i %s som starta %s?

en: Are you sure you want to permanently delete the system log which started at %s?
nn: Er du sikker på at du for alltid vil sletta systemloggen som starta på %s?

en: Delete Log?
nn: Sletta loggen?

en: Delete Log...
nn: Sletta loggen …

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation in %s on %s</span>
nn: <span size='larger' weight='bold'>Samtale i %s på %s</span>

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation with %s on %s</span>
nn: <span size='larger' weight='bold'>Samtale med %s på %s</span>

note: Steal the "HELP" response and use it to trigger browsing to the logs folder
en: _Browse logs folder
nn: _Bla i loggmappa

en: %s %s. Try `%s -h' for more information.
nn: %s %s. Prøv `%s -h' for meir informasjon.

en: Usage: %s [OPTION]...
nn: Bruk: %s [VAL]...

en: use DIR for config files
nn: bruk DIR for innstillingsfiler

en: print debugging messages to stdout
nn: skriv feilsøkingsmeldingane til standard utfil

en: force online, regardless of network status
nn: kopla til uavhengig av nettverksstatus

en: display this help and exit
nn: syn denne hjelpa og avslutt

en: allow multiple instances
nn: tillat fleire samstundes økter

en: don't automatically login
nn: logg ikkje på automatisk

en: enable specified account(s) (optional argument NAME
                          specifies account(s) to use, separated by commas.
                          Without this only the first account will be enabled).
nn: slå på spesifisert(e) konto(ar) (valfritt argument NAMN
                          spesifiserer konto(ar) å bruka, skilde med komma.
                          Utan dette vil berre den første kontoen bli teken i bruk).

en: display the current version and exit
nn: syn den noverande utgåva og avslutt

en: %s %s has segfaulted and attempted to dump a core file.
    This is a bug in the software and has happened through
    no fault of your own.
    
    If you can reproduce the crash, please notify the developers
    by reporting a bug at:
    %ssimpleticket/
    
    Please make sure to specify what you were doing at the time
    and post the backtrace from the core file.  If you do not know
    how to get the backtrace, please read the instructions at
    %swiki/GetABacktrace
nn: %s %s feila i minnetildelinga (segfault) og prøvde å lagra ei minnefil.
    Dette skjedde grunna ein feil i programvara og 
    utan at du kan lastast for det.
    
    Om du klarer å reprodusera feilen på nytt, kan du senda feilmeldinga
    til utviklarane ved å melda han til:
    %ssimpleticket/
    
    Sjå til at du fortel om kva du gjorde då feilen oppstod,
    og send sporingsloggen (backtrace) frå minnefila. Om du ikkje veit korleis
    laga sporingsloggen, les rettleiinga på
    %swiki/GetABacktrace

en: Exiting because another libpurple client is already running.
nn: Avsluttar sidan ein annan libpurple-klient allereie kjører.

en: _Hangup
nn: _Legg på

en: %s wishes to start an audio/video session with you.
nn: %s ønskjer å starta ei lyd-/biletøkt med deg.

en: %s wishes to start a video session with you.
nn: %s ønskjer å starta ei biletøkt med deg.

en: Incoming Call
nn: Innkomande samtale

en: %s has %d new message. | %s has %d new messages.
nn[0]: %s har %d ny melding.
nn[1]: %s har %d nye meldingar.

en: <b>%d new email.</b> | <b>%d new emails.</b>
nn[0]: <b>%d ny e-postmelding.</b>
nn[1]: <b>%d nye e-postmeldingar.</b>

en: The browser command "%s" is invalid.
nn: Nettlesarkommandoen "%s" er ugyldig.

en: Unable to open URL
nn: Klarte ikkje å opna adressa

en: Error launching "%s": %s
nn: Klarte ikkje å starta "%s": %s

en: The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set.
nn: 'Manuell' nettlesarkommando er vald, men ingen kommando er brukt.

en: No message
nn: Inga melding

en: Open All Messages
nn: Opna alle meldingar

en: <span weight="bold" size="larger">You have mail!</span>
nn: <span weight="bold" size="larger">Du har fått e-postmeldingar</span>

en: New Pounces
nn: Nye vennevarsel

en: <span weight="bold" size="larger">You have pounced!</span>
nn: <span weight="bold" size="larger">Du har slått til!</span>

en: The following plugins will be unloaded.
nn: Dei følgjande programtillegga vil bli lasta ut.

en: Multiple plugins will be unloaded.
nn: Fleire programtillegg vil bli lasta ut.

en: Unload Plugins
nn: Last ut programtillegg

en: Could not unload plugin
nn: Klarte ikkje å lasta ut programtillegget

en: The plugin could not be unloaded now, but will be disabled at the next startup.
nn: Klarte ikkje å lasta vekk programtillegget no, men det vil vera slått av ved neste oppstart.

en: <span foreground="red" weight="bold">Error: %s
    Check the plugin website for an update.</span>
nn: <span foreground="red" weight="bold">Feil: %s
    Sjå på nettsida til programtillegga om det finst oppdateringar.</span>

en: <b>Written by:</b>
nn: <b>Skriven av:</b>

en: <b>Web site:</b>
nn: <b>Nettstad:</b>

en: <b>Filename:</b>
nn: <b>Filnamn:</b>

en: Configure Pl_ugin
nn: Endra _programtillegget

en: <b>Plugin Details</b>
nn: <b>Programtilleggsdetaljar</b>

en: Modify Buddy Pounce
nn: Endra vennevarselet

note: Create the "Pounce on Whom" frame.
en: Pounce on Whom
nn: Varsling for

en: _Buddy name:
nn: Venne_namn:

en: Si_gns on
nn: Lo_ggar på

en: Signs o_ff
nn: L_oggar av

en: Goes a_way
nn: G_år vekk

en: Ret_urns from away
nn: Kj_em attende etter å ha vore vekke

en: Becomes _idle
nn: Blir _uverksam

en: Is no longer i_dle
nn: _Ikkje er uverksam lenger

en: Starts _typing
nn: Begynner å _skriva

en: P_auses while typing
nn: Tek ein _pause under skrivinga

en: Stops t_yping
nn: St_ansar skrivinga

en: Sends a _message
nn: Sender ei _melding

en: Ope_n an IM window
nn: O_pna eit lynmeldingsvindauge

en: _Pop up a notification
nn: _Sprett opp eit varsel

en: Send a _message
nn: Sen_d ei melding

en: E_xecute a command
nn: Kjø_r ein kommando

en: P_lay a sound
nn: Spel ein ly_d

en: Brows_e...
nn: _Bla gjennom …

en: Br_owse...
nn: Bl_a gjennom …

en: P_ounce only when my status is not Available
nn: Venneovervaking berre når statusen min er "Ikk_je tilgjengeleg"

en: _Recurring
nn: _Gjentakande

en: Pounce Target
nn: Varslingsmål

en: Started typing
nn: Starta å skriva

en: Paused while typing
nn: Tek pause frå skrivinga

en: Signed on
nn: Pålogga

en: Returned from being idle
nn: Er ikkje uverksam lenger

en: Returned from being away
nn: Kjem attende

en: Stopped typing
nn: Stoppa å skriva

en: Signed off
nn: Logga av

en: Became idle
nn: Blei uverksam

en: Went away
nn: Gjekk vekk

en: Sent a message
nn: Sendt ei melding

en: Unknown.... Please report this!
nn: Ukjend … . Rapporter feilen.

en: (Custom)
nn: (tilpassa)

en: The default Pidgin sound theme
nn: Pidgin sitt standard lydtema

en: The default Pidgin buddy list theme
nn: Pidgin si standard vennelistedrakt

en: The default Pidgin status icon theme
nn: Pidgin si standard ikondrakt

en: Theme failed to unpack.
nn: Klarte ikkje å pakka ut drakta.

en: Theme failed to load.
nn: Klarte ikkje å lasta drakta.

en: Theme failed to copy.
nn: Klarte ikkje å kopiera drakta.

en: Theme Selections
nn: Draktval

note: Instructions
en: Select a theme that you would like to use from the lists below.
    New themes can be installed by dragging and dropping them onto the theme list.
nn: Vel drakta du ønskjer å bruka frå lista nedanfor.
    Du kan installera nye drakter ved å dra og sleppa dei ned i draktlista.

en: Buddy List Theme:
nn: Vennelistedrakt:

en: Status Icon Theme:
nn: Statusikondrakt:

en: Smiley Theme:
nn: Smilefjesdrakt:

en: Cl_ose conversations with the Escape key
nn: Lukk samtalar med _escape-tasten

en: _Show system tray icon:
nn: Vis systempanel_ikon:

en: On unread messages
nn: Ved ulesne meldingar

en: Conversation Window
nn: Samtalevindauge

en: _Hide new IM conversations:
nn: _Skjul nye lynmeldingssamtalar:

en: When away
nn: Når vekke

en: Minimi_ze new conversation windows
nn: Mi_nimer nye pratevindauge

en: Show IMs and chats in _tabbed windows
nn: Vis lynmeldingar og prat i _faner

en: Show close b_utton on tabs
nn: Vis _lukkeknappar på faner

en: _Placement:
nn: _Plassering:

en: Left Vertical
nn: Vertikalt til venstre

en: Right Vertical
nn: Vertikalt til høgre

en: N_ew conversations:
nn: Nye samtala_r:

en: Show _formatting on incoming messages
nn: Vis formatering i _innkomne meldingar

en: Close IMs immediately when the tab is closed
nn: Lukk lynmeldingane med ein gong fana blir lukka

en: Show _detailed information
nn: Vis d_etaljar

en: Enable buddy ic_on animation
nn: Bruk _animerte venneikon

en: _Notify buddies that you are typing to them
nn: _Varslar venner at du skriv til dei

en: Highlight _misspelled words
nn: _Merk feilstava ord

en: Use smooth-scrolling
nn: Bruk jamn rulling

en: F_lash window when IMs are received
nn: La vindauget _blinka når nye lynmmeldingar kjem

en: Resize incoming custom smileys
nn: Endra storleiken på innkomande tilpassa smilefjes

en: Minimum input area height in lines:
nn: Minimumshøgda til inndataområdet (i linjer):

en: Use font from _theme
nn: Bruk skrifttype frå _drakta

en: Conversation _font:
nn: Samtaleskri_ft:

en: Default Formatting
nn: Standardformatering

en: This is how your outgoing message text will appear when you use protocols that support formatting.
nn: Slik vil dei utgåande meldingane dine sjå ut når du nyttar protokollar som støttar formatering.

en: Cannot start proxy configuration program.
nn: Klarte ikkje å starta innstillingsprogrammet til mellomlageret.

en: Cannot start browser configuration program.
nn: Klarer ikkje å starta nettlesaren sitt innstillingsprogram.

en: Use _automatically detected IP address: %s
nn: Bruk _automatisk funnen IP-adresse: %s

en: ST_UN server:
nn: STU_N-tenar:

en: <span style="italic">Example: stunserver.org</span>
nn: <span style="italic">Døme: stunserver.org</span>

en: Public _IP:
nn: Offentleg _IP:

en: Ports
nn: Portar

en: _Enable automatic router port forwarding
nn: Slå på automatisk port_vidaresending

en: _Manually specify range of ports to listen on:
nn: Før opp portr_ekkje det skal lyttast til:

note: TURN server
en: Relay Server (TURN)
nn: Vidaresendingstenar (TURN)

en: _TURN server:
nn: _TURN-tenar:

en: _UDP Port:
nn: _UDP-port:

en: T_CP Port:
nn: T_CP-port:

en: Use_rname:
nn: _Brukarnamn:

note: Do not move the line below.  Code below expects gnome-open to be in * this list immediately after xdg-open!
en: Desktop Default
nn: Skrivebordsstandard

en: GNOME Default
nn: GNOME-standard

en: Browser Selection
nn: Nettlesarval

en: Browser preferences are configured in GNOME preferences
nn: Nettlesarinnstillingar endrar ein i GNOME-innstillingane

en: <b>Browser configuration program was not found.</b>
nn: <b>Fann ikkje innstillingsprogrammet til nettlesaren.</b>

en: Configure _Browser
nn: _Nettlesarinnstillingar

en: _Browser:
nn: _Nettlesar:

en: _Open link in:
nn: Opna _lenkje i:

en: Existing window
nn: Eksisterande vindauge

en: _Manual:
    (%s for URL)
nn: _Sjølvvald:
    (%s for adresse)

en: Proxy Server
nn: Mellomtenar

en: Proxy preferences are configured in GNOME preferences
nn: Mellomtenarinnstillingar endrar ein i GNOME-innstillingane

en: <b>Proxy configuration program was not found.</b>
nn: <b>Fann ikkje innstillingsprogrammet til mellomlageret.</b>

en: Configure _Proxy
nn: _Mellomtenarinnstillingar

note: This is a global option that affects SOCKS4 usage even with * account-specific proxy settings
en: Use remote _DNS with SOCKS4 proxies
nn: Bruk fjern-_DNS med SOCKS4-mellomtenarar

en: Proxy t_ype:
nn: _Mellomtenartype:

en: Log _format:
nn: Logg_format:

en: Log all _instant messages
nn: L_oggfør alle lynmeldingar

en: Log all c_hats
nn: Loggfør alle sa_mtalar

en: Log all _status changes to system log
nn: Loggfør alle _statusendringar i systemloggen

en: Sound Selection
nn: Lydval

en: Quietest
nn: Stillaste

en: Quieter
nn: Stillare

en: Quiet
nn: Stille

en: Loud
nn: Høg

en: Louder
nn: Høgare

en: Loudest
nn: Høgast

en: Console beep
nn: Konsollyd

en: Sound c_ommand:
    (%s for filename)
nn: Lyd_kommando:
    (%s for filnamn)

en: M_ute sounds
nn: _Demp lydar

en: Sounds when conversation has _focus
nn: Lydar medan samtalevindauget har _fokus

en: _Enable sounds:
nn: Bruk program_lydar:

en: V_olume:
nn: _Volum:

en: _Report idle time:
nn: Vis kor _lenge uverksam:

en: Based on keyboard or mouse use
nn: Basert på tastatur- eller musebruk

en: _Minutes before becoming idle:
nn: _Minutt før ein blir uverksam:

en: Change to this status when _idle:
nn: Endra til denne _tilstanden når uverksam:

en: _Auto-reply:
nn: _Automatisk svar:

en: When both away and idle
nn: Både når vekke og uverksam

note: Signon status stuff
en: Status at Startup
nn: Tilstand ved oppstart

en: Use status from last _exit at startup
nn: Bruk tilstanden frå _siste avslutning ved oppstart

en: Status to a_pply at startup:
nn: Tilstand å _bruka ved oppstart:

en: Status / Idle
nn: Tilstand/uverksam

en: Allow all users to contact me
nn: Tillat alle å kontakta meg

en: Allow only the users on my buddy list
nn: Tillat berre brukarane i kontaktlista mi

en: Allow only the users below
nn: Tillat berre brukarane nedanfor

en: Block all users
nn: Blokker alle brukarar

en: Block only the users below
nn: Blokker berre brukarane nedanfor

en: Changes to privacy settings take effect immediately.
nn: Endringar i personvernet blir tekne i bruk med ein gong.

en: Set privacy for:
nn: Gjeld kontoen:

note: Remove All button
en: Remove Al_l
nn: Fjern _alt

en: Permit User
nn: Gje løyve til brukar

en: Type a user you permit to contact you.
nn: Skriv inn ein brukar du tillèt å kontakta deg.

en: Please enter the name of the user you wish to be able to contact you.
nn: Skriv inn namnet til ein brukar du vil tillata å kontakte deg.

en: _Permit
nn: _Tillat

en: Allow %s to contact you?
nn: Gjev du %s løyve til å kontakta deg?

en: Are you sure you wish to allow %s to contact you?
nn: Er du sikker på at du ønskjer å gje %s løyve til å kontakta deg?

en: Block User
nn: Blokker brukar

en: Type a user to block.
nn: Skriv inn namnet til brukaren du vil blokkera.

en: Please enter the name of the user you wish to block.
nn: Skriv inn namnet til brukaren du ønskjer å blokkera.

en: Are you sure you want to block %s?
nn: Er du sikker på at du vil blokkera %s?

en: That file already exists
nn: Fila finst allereie

en: Would you like to overwrite it?
nn: Vil du skriva over?

en: Choose New Name
nn: Vel nytt namn

en: Select Folder...
nn: Vel mappe …

note: list button
en: _Get List
nn: _Hent liste

note: add button
en: _Add Chat
nn: Legg til _praterom

en: Are you sure you want to delete the selected saved statuses?
nn: Vil du verkeleg sletta dei valde lagra tilstandane?

note: Use button
en: _Use
nn: _Bruk

en: Title already in use.  You must choose a unique title.
nn: Tittelen er allereie i bruk. Du må velja ein unik tittel.

note: Different status message expander
en: Use a _different status for some accounts
nn: Bruk ein _ulik tilstand for somme kontoar

note: Save & Use button
en: Sa_ve & Use
nn: L_agra og bruk

en: A custom smiley for '%s' already exists.  Please use a different shortcut.
nn: Det finst allereie eit tilpassa smilefjes til '%s'. Vel ein annan snarveg.

en: Custom Smiley
nn: Tilpassa smilefjes

en: Duplicate Shortcut
nn: Duplisert snarveg

en: Edit Smiley
nn: Endra smilefjes

en: Add Smiley
nn: Legg til smilefjes

note: Shortcut text
en: S_hortcut text:
nn: Snar_vegstekst:

en: Smiley
nn: Smilefjes

en: Shortcut Text
nn: Snarvegstekst

en: Custom Smiley Manager
nn: Smilefjesbehandling

en: Select Buddy Icon
nn: Vel venneikon

en: Click to change your buddyicon for this account.
nn: Klikk for å endra venneikonet til denne kontoen.

en: Click to change your buddyicon for all accounts.
nn: Klikk for å endra venneikonet til alle kontoane.

en: Waiting for network connection
nn: Ventar på nettverkssamband

en: New status...
nn: Ny tilstand …

en: Saved statuses...
nn: Lagra tilstandar …

en: Status Selector
nn: Tilstandsveljar

en: The following error has occurred loading %s: %s
nn: Følgjande feil oppstod ved lastinga av %s: %s

en: Cannot send folder %s.
nn: Klarer ikkje å senda mappe %s.

en: %s cannot transfer a folder. You will need to send the files within individually.
nn: %s kan ikkje overføra mapper. Du er nøydd til å senda filene deira enkeltvis.

en: You have dragged an image
nn: Du har drege eit biete

en: You can send this image as a file transfer, embed it into this message, or use it as the buddy icon for this user.
nn: Du kan senda dette biletet som ei filoverføring, veva det inn i denne meldinga, eller bruka det som eit venneikon for denne brukaren.

en: Set as buddy icon
nn: Bruk som venne-ikon

en: Send image file
nn: Send biletfil

en: Insert in message
nn: Legg til i meldinga

en: Would you like to set it as the buddy icon for this user?
nn: Vil du velja det som venneikon for denne brukaren?

en: You can send this image as a file transfer, or use it as the buddy icon for this user.
nn: Du kan senda dette biletet som ei filoverføring, eller bruka det som eit venneikon for denne brukaren.

en: You can insert this image into this message, or use it as the buddy icon for this user
nn: Du kan setja inn dette biletet i denne meldinga, eller bruka det som eit venneikon for denne brukaren

note: I don't know if we really want to do anything here.  Most of * the desktop item types are crap like "MIME Type" (I have no * clue how that would be a desktop item) and "Comment"... * nothing we can really send.  The only logical one is * "Application," but do we really want to send a binary and * no
en: Cannot send launcher
nn: Klarer ikkje å senda lastaren

en: You dragged a desktop launcher. Most likely you wanted to send the target of this launcher instead of this launcher itself.
nn: Du drog ein arbeidsflatestartar. Truleg ønskte du å senda det oppstartaren peiker mot i staden for oppstartaren sjølv.

en: <b>File:</b> %s
    <b>File size:</b> %s
    <b>Image size:</b> %dx%d
nn: <b>Fil:</b> %s
    <b>Filstorleik:</b> %s
    <b>Biletstorleik:</b> %dx%d

en: The file '%s' is too large for %s.  Please try a smaller image.
nn: Fila '%s' er for stor for %s. Prøv eit mindre bilete.

en: Icon Error
nn: Ikon-feil

en: Could not set icon
nn: Klarte ikkje å velja ikon

en: _Open File
nn: _Opna fil

en: Open _Containing Directory
nn: Opna _innhaldskatalogen

en: _Play Sound
nn: _Spel lyden

en: _Save File
nn: _Lagra fila

en: Do you really want to clear?
nn: Vil du verkeleg tømma?

en: _Alias
nn: Ka_llenamn

en: Close _tabs
nn: Lukk _faner

en: _Get Info
nn: Hent _informasjon

en: _Invite
nn: _Inviter

en: _Open Mail
nn: _Opna e-post

en: Pidgin Tooltip
nn: Pidgin-verktøyhint

en: Pidgin smileys
nn: Pidgin-smilefjes

en: Selecting this disables graphical emoticons.
nn: Å velja dette tek vekk bruk av grafiske smilefjes.

en: Smaller versions of the default smileys
nn: Mindre utgåver av standard smilefjes

en: Response Probability:
nn: Sannsynleg svar:

en: Statistics Configuration
nn: Statistikkinnstillingar

note: msg_difference spinner
en: Maximum response timeout:
nn: Største tidsavbrot for svar:

note: last_seen spinner
en: Maximum last-seen difference:
nn: Største skilnad for sist sett:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Availability Prediction
nn: Kontakttilgjengespådom

note: *< name *< version
en: Contact Availability Prediction plugin.
nn: Programtillegg for kontakttilgjengespådom.

note: *  summary
en: Displays statistical information about your buddies' availability
nn: Syner statistikkopplysningar om vennen din sitt tilgjenge

en: Buddy is idle
nn: Vennen er uverksam

en: Buddy is away
nn: Vennen er vekke

en: Buddy is "extended" away
nn: Vennen er "utvida" vekke

note: Not used yet.
en: Buddy is mobile
nn: Vennen er mobil

en: Buddy is offline
nn: Vennen er fråkopla

en: Point values to use when...
nn: Poengverdiar som kan nyttast når …

en: The buddy with the <i>largest score</i> is the buddy who will have priority in the contact.
nn: Vennen med den <i>høgste poengstillinga</i> er han som vil ha prioritet i kontakten.

en: Use last buddy when scores are equal
nn: Bruk siste vennen når poengstillinga er lik

en: Point values to use for account...
nn: Poengverdiar som kontoen kan nytta …

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Priority
nn: Kontaktprioritet

note: *< name *< version *< summary
en: Allows for controlling the values associated with different buddy states.
nn: Lèt deg kontrollera verdiane for dei ulike tilstandane vennene kan vera i.

note: *< description
en: Allows for changing the point values of idle/away/offline states for buddies in contact priority computations.
nn: Lèt deg endra verdiane til vennestatusen (uverksam/vekke/fråkopla) i utrekninga av kontaktprioritering.

en: Conversation Colors
nn: Samtalefargar

en: Customize colors in the conversation window
nn: Tilpassa fargar i samtalevindauget

en: Highlighted Messages
nn: Framheva meldingar

en: System Messages
nn: Systemmeldingar

en: Received Messages
nn: Mottekne meldingar

en: Select Color for %s
nn: Vel farge for %s

en: Ignore incoming format
nn: Ign_orer innkomande format

en: Apply in Chats
nn: Bruk i praterom

en: Apply in IMs
nn: Bruk i lynmeldingar

note: Note to translators: The string "Enter an XMPP Server" is asking the user to type the name of an XMPP server which will then be queried
en: Server name request
nn: Tenarnamnførespurnad

en: Enter an XMPP Server
nn: Før opp ein XMPP-tenar

en: Select an XMPP server to query
nn: Vel ein XMPP-tenar å spørja

en: Find Services
nn: Finn tenester

en: Add to Buddy List
nn: Legg til vennelista

en: PubSub Collection
nn: PubSub-samling

en: PubSub Leaf
nn: PubSub-teneste

en: 
    <b>Description:</b>
nn: 
    <b>Skildring:</b>

note: Create the window.
en: Service Discovery
nn: Tenesteoppdaging

en: Server does not exist
nn: Tenaren finst ikkje

en: Server does not support service discovery
nn: Tenaren støttar ikkje tenesteoppdaging

en: XMPP Service Discovery
nn: XMPP-tenesteoppdaging

en: Allows browsing and registering services.
nn: Tillat tenesteblaing og -registrering.

en: This plugin is useful for registering with legacy transports or other XMPP services.
nn: Dette programtillegget er nyttig ved registrering av eldre transportmetodar eller andre XMPP-tenester.

en: By conversation count
nn: Etter tal på samtalar

en: Conversation Placement
nn: Samtaleplassering

note: Translators: "New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count" should be the same text used above
en: Note: The preference for "New conversations" must be set to "By conversation count".
nn: Merk: innstillinga for "Nye samtalar" må vera stilt inn på "Etter tal på samtalar".

en: Number of conversations per window
nn: Tal på samtalar per vindauge

en: Separate IM and Chat windows when placing by number
nn: Skil lynmeldingsvindauge og praterom når plassert i nummerorden

note: *< name *< version
en: Extra conversation placement options.
nn: Fleire innstillingar for samtaleplassering.

note: *< summary *  description
en: Restrict the number of conversations per windows, optionally separating IMs and Chats
nn: Avgrens talet på samtalar i kvart vindauge og, om du vil, skil lynmeldingsvindauge og praterom

note: Configuration frame
en: Mouse Gestures Configuration
nn: Muserørsleinnstillingar

en: Middle mouse button
nn: Midtre museknapp

en: Right mouse button
nn: Høgre museknapp

note: "Visual gesture display" checkbox
en: _Visual gesture display
nn: _Visuell tilbakemelding

note: *< name *< version *  summary
en: Provides support for mouse gestures
nn: Lèt deg bruka muserørsler

note: *  description
en: Allows support for mouse gestures in conversation windows. Drag the middle mouse button to perform certain actions:
     • Drag down and then to the right to close a conversation.
     • Drag up and then to the left to switch to the previous conversation.
     • Drag up and then to the right to switch to the next conversation.
nn: Gjev støtte til muserørsler i samtalevindauge. Dra midtknappen på musa for å utføra enkelte handlingar:
     • dra ned og til høgre: lèt deg lukka ein samtale.
     • dra opp og til venstre: byter til førre samtale.
     • dra opp og til høgre: byter til neste samtale.

note: Add the label.
en: Select a person from your address book below, or add a new person.
nn: Vel ein person frå adresseboka nedanfor eller legg til ein ny.

note: "Select Buddy" button
en: Select Buddy
nn: Vel venn

note: Add the label.
en: Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new person.
nn: Legg denne vennen til ein person i adresseboka, eller lag ei ny oppføring.

note: Add the expander
en: User _details
nn: Brukar_detaljar

note: "Associate Buddy" button
en: _Associate Buddy
nn: _Knyt til venn

en: Unable to send email
nn: Klarer ikkje å senda e-posten

en: The evolution executable was not found in the PATH.
nn: Evolution si programfil blei ikkje funnen i filbana (PATH).

en: An email address was not found for this buddy.
nn: Fann inga e-postadresse for denne vennen.

en: Add to Address Book
nn: Legg til i adresseboka

en: Send Email
nn: Send melding

note: Configuration frame
en: Evolution Integration Configuration
nn: Innstillingar for Evolution-integreringa

note: Label
en: Select all accounts that buddies should be auto-added to.
nn: Vel alle kontoane du vil at vennene automatisk skal leggjast til i.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Evolution Integration
nn: Evolution-integrering

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides integration with Evolution.
nn: Gjev integrering med Evolution.

en: Please enter the person's information below.
nn: Skriv inn personinformasjonen nedanfor.

en: Please enter the buddy's username and account type below.
nn: Skriv inn vennen sitt brukarnamn og kontotype nedanfor.

en: Account type:
nn: Kontotype:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: GTK Signals Test
nn: GTK-signaltest

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all ui signals are working properly.
nn: Test for å sjå om alle brukargrensesnittsignala er i orden.

en: 
    <b>Buddy Note</b>: %s
nn: 
    <b>Vennenotat</b>: %s

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Iconify on Away
nn: Minimer til ikon når du er vekke

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Iconifies the buddy list and your conversations when you go away.
nn: Minimerer vennelista og alle opne samtalar når du går vekk.

en: Mail Checker
nn: E-postsjekkar

en: Checks for new local mail.
nn: Ser etter ny, lokal e-post.

en: Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail.
nn: Vis e-postmeldingsboks i vennelista.

en: Markerline
nn: Markeringslinje

en: Draw a line to indicate new messages in a conversation.
nn: Trekk ei linje for å visa nye meldingar i ein samtale.

en: Jump to markerline
nn: Gå til markeringslinja

en: Draw Markerline in
nn: Trekk markeringslinja i

en: _IM windows
nn: _Lynmeldingsvindauge

en: C_hat windows
nn: Samtale_vindauge

en: A music messaging session has been requested. Please click the MM icon to accept.
nn: Det er blitt bede om ei musikkmeldingsøkt. Klikk på MM-ikonet for å godta dette.

en: Music messaging session confirmed.
nn: Musikkmeldingsøkta er stadfesta.

en: Music Messaging
nn: Musikkmeldingar

en: There was a conflict in running the command:
nn: Det oppstod ein konflikt under kjøringa av kommandoen:

en: Error Running Editor
nn: Klarte ikkje å lasta skriveprogrammet

note: Configuration frame
en: Music Messaging Configuration
nn: Musikkmeldingsinnstillingar

en: Score Editor Path
nn: Filbane til notearkbehandlaren

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: Music Messaging Plugin for collaborative composition.
nn: Musikkmeldingstillegg for samkomponering.

note: *  summary
en: The Music Messaging Plugin allows a number of users to simultaneously work on a piece of music by editing a common score in real-time.
nn: Musikkmeldingstillegget tillèt fleire brukarar å arbeida samstundes på eit musikkstykke ved å endra eit felles noteark i sanntid.

note: ---------- "Notify For" ----------
en: Notify For
nn: Nytt varsel for

en: 	_Only when someone says your username
nn: 	Berre når nokon seier brukarnamnet _ditt

en: _Focused windows
nn: _Fokuserte vindauge

note: ---------- "Notification Methods" ----------
en: Notification Methods
nn: Varslingsmåtar

en: Prepend _string into window title:
nn: Legg til _tekst i tittellinja til vindauget:

note: Count method button
en: Insert c_ount of new messages into window title
nn: Viser talet på _nye meldingar i vindaugstittelen

note: Count xprop method button
en: Insert count of new message into _X property
nn: Legg til talet på nye meldingar i _X-eigenskapen

note: Urgent method button
en: Set window manager "_URGENT" hint
nn: Plasserer eit "_KRITISK"-hint i vindaugsstyraren

en: _Flash window
nn: _Blink vindauge

note: Raise window method button
en: R_aise conversation window
nn: _Hev samtalevindauget

note: Present conversation method button
en: _Present conversation window
nn: F_ramhev samtalevindauget

note: ---------- "Notification Removals" ----------
en: Notification Removal
nn: Varslingsfjerning

note: Remove on focus button
en: Remove when conversation window _gains focus
nn: Fjern når vindauget får f_okus

note: Remove on click button
en: Remove when conversation window _receives click
nn: Fjern når det blir _klikka i vindauget

note: Remove on type button
en: Remove when _typing in conversation window
nn: Fjern når det blir _skrive i vindauget

note: Remove on message send button
en: Remove when a _message gets sent
nn: Fjern når ei _melding blir sendt

note: Remove on conversation switch button
en: Remove on switch to conversation ta_b
nn: Fjern når samtalef_ana får fokus

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Notification
nn: Meldingsvarsling

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a variety of ways of notifying you of unread messages.
nn: Gjev varsel om uleste meldingar på fleire måtar.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Pidgin Demonstration Plugin
nn: Pidgin demonstrasjonstillegg

note: *< name *< version *  summary
en: An example plugin that does stuff - see the description.
nn: Eit programtilleggsdøme som gjer saker og ting - les skildringa.

note: *  description
en: This is a really cool plugin that does a lot of stuff:
    - It tells you who wrote the program when you log in
    - It reverses all incoming text
    - It sends a message to people on your list immediately when they sign on
nn: Dette er verkeleg eit tøft programtillegg som gjer mange ting:
    - det seier i frå om kven som skreiv programmet når du loggar på
    - det snur all innkomande tekst til å bli baklengs
    - det sender ei melding til personar i vennelista di når dei loggar på

en: Hyperlink Color
nn: Lenkjefarge

en: Visited Hyperlink Color
nn: Farge besøkte lenkjer

en: Highlighted Message Name Color
nn: Framheva melding

en: Typing Notification Color
nn: Skrivevarselfarge

en: GtkTreeView Horizontal Separation
nn: Horisontal deling GtkTreeView

en: Conversation Entry
nn: Samtale

en: Conversation History
nn: Samtalehistorikk

en: Request Dialog
nn: Førespurnadsvindauge

en: Notify Dialog
nn: Varslingsvindauge

en: Select Interface Font
nn: Vel grensesnittskrift

en: Select Font for %s
nn: Vel skrifttype for %s

en: GTK+ Interface Font
nn: GTK+ grensesnittskrift

en: GTK+ Text Shortcut Theme
nn: Snarvegsdrakt GTK+-tekst

en: Disable Typing Notification Text
nn: Slå av skrivevarsel

en: GTK+ Theme Control Settings
nn: Kontrollinnstillingar GTK+-drakt

en: Gtkrc File Tools
nn: Filverktøy Gtkrc

en: Write settings to %s%sgtkrc-2.0
nn: Skriva innstillingane til %s%sgtkrc-2.0

en: Re-read gtkrc files
nn: Les gtkrc-filene på nytt

en: Pidgin GTK+ Theme Control
nn: Pidgin GTK+-draktbehandling

en: Provides access to commonly used gtkrc settings.
nn: Gjev tilgang til ofte brukte gtkrc-innstillingar.

en: Lets you send raw input to text-based protocols.
nn: Let deg sende rådata til tekstbaserte protokollar.

en: Lets you send raw input to text-based protocols (XMPP, MSN, IRC, TOC). Hit 'Enter' in the entry box to send. Watch the debug window.
nn: Gjev deg høve til å senda rå inndata til tekstbaserte protokollar (XMPP, MSN, IRC, TOC). Bruk returtasten i oppføringsfeltet for å senda. Sjå etter i feilsøkingsvindauget.

en: You can upgrade to %s %s today.
nn: Du kan oppgradera til %s %s i dag.

en: New Version Available
nn: Ny utgåve er tilgjengeleg

en: Later
nn: Seinare

en: Download Now
nn: Last ned no

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Release Notification
nn: Utgåvevarsel

note: *< name *< version *  summary
en: Checks periodically for new releases.
nn: Ser jamleg etter nye utgåver.

note: *  description
en: Checks periodically for new releases and notifies the user with the ChangeLog.
nn: Ser jamleg etter nye utgåver og varslar brukaren gjennom endringsloggen.

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Send Button
nn: Send-knapp

note: *< name *< version
en: Conversation Window Send Button.
nn: Send-knapp samtalevindauge.

note: *< summary
en: Adds a Send button to the entry area of the conversation window. Intended for use when no physical keyboard is present.
nn: Legg til ein sendeknapp på inntastingsområdet i samtalevindauget. Tenkt for dei tilfella der ein ikkje har eit fysisk tastatur.

en: Duplicate Correction
nn: Duplikatretting

en: The specified word already exists in the correction list.
nn: Det oppgjevne ordet finst allereie i rettelista.

en: Text Replacements
nn: Teksterstatningar

en: You type
nn: Du skriv

en: You send
nn: Du sender

en: Whole words only
nn: Berre heile ord

en: Add a new text replacement
nn: Legg til ei ny teksterstatning

en: You _type:
nn: _Du skriv:

en: You _send:
nn: Du s_ender:

note: Created here so it can be passed to whole_words_button_toggled.
en: _Exact case match (uncheck for automatic case handling)
nn: _Nøyaktig treff (slå av for automatisk handtering av store/små bokstavar)

en: Only replace _whole words
nn: Byt berre ut _heile ord

en: General Text Replacement Options
nn: Generelle teksterstatningsval

en: Enable replacement of last word on send
nn: Slå på byte av siste ord ved sending

en: Text replacement
nn: Teksterstatning

en: Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules.
nn: Erstattar tekst i utgåande meldingar etter dine reglar.

en: Just logged in
nn: Nettopp innlogga

en: Just logged out
nn: Nettopp avlogga

en: Icon for Contact/
    Icon for Unknown person
nn: Ikon for kontakt/
    ikon for ukjend person

en: Icon for Chat
nn: Prateromikon

note: A half operator is someone who has a subset of the privileges that an operator has.
en: Half Operator
nn: Halv-operatør

en: Authorization dialog
nn: Godkjenningsvindauge

en: Error dialog
nn: Feilvindauge

en: Information dialog
nn: Opplysningsvindauge

en: Mail dialog
nn: E-postvindauge

en: Warning dialog
nn: Åtvaringsvindauge

en: What kind of dialog is this?
nn: Kva for vindauge er dette?

en: Chatroom Emblems
nn: Prateroms_emblem

en: Dialog Icons
nn: Vindaugeikon

en: Pidgin Icon Theme Editor
nn: Pidgin GTK+-draktbehandlar

en: Pidgin Buddylist Theme Editor
nn: Pidgin vennelistedraktbehandlar

en: Edit Buddylist Theme
nn: Endra vennelistedrakta

en: Edit Icon Theme
nn: Endra ikondrakta

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *  description
en: Pidgin Theme Editor
nn: Pidgin draktbehandlar

note: *< name *< version *  summary
en: Pidgin Theme Editor.
nn: Pidgin draktbehandlar.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Ticker
nn: Rullande kontaktliste

note: *< name *< version *  summary *  description
en: A horizontal scrolling version of the buddy list.
nn: Ei rullande, vassrett utgåve av vennelista.

en: Display Timestamps Every
nn: Vis tidsstempel kvart

note: *< name *< version *  summary
en: Display iChat-style timestamps
nn: Vis iChat-liknande tidsstempel

note: *  description
en: Display iChat-style timestamps every N minutes.
nn: Vis iChat-liknande tidsstempel kvart N minutt.

en: Timestamp Format Options
nn: Formateringsval for tidsstempel

en: _Force timestamp format:
nn: _Tving tidsstempelformatet:

en: Use system default
nn: Bruk systemstandard

en: 12 hour time format
nn: 12-timars tidsformat

en: 24 hour time format
nn: 24-timars tidsformat

en: Show dates in...
nn: Vis datoar i …

en: Co_nversations:
nn: _Samtalar:

en: For delayed messages
nn: Forseinka meldingar

en: For delayed messages and in chats
nn: Forseinka meldingar og i praterom

en: _Message Logs:
nn: _Meldingsloggar:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Timestamp Formats
nn: Tidsstempelformat for meldingar

note: *< name *< version *  summary
en: Customizes the message timestamp formats.
nn: Tilpassar tidsstemplingsformata for meldingar.

note: *  description
en: This plugin allows the user to customize conversation and logging message timestamp formats.
nn: Dette programtillegget tillèt at brukaren tilpassar tidsstempelformata for samtalar og loggmeldingar.

en: _Plugin
nn: _Programtillegg

en: P_lugin
nn: _Programtillegg

en: D_evice
nn: _Eining

en: DROP
nn: Stille

en: Silence threshold:
nn: Stillegrense:

en: Input and Output Settings
nn: Inn- og utkanalinnstillingar

en: Microphone Test
nn: Mikrofontest

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Voice/Video Settings
nn: Lyd-/videoinnstillingar

note: *< name *< version
en: Configure your microphone and webcam.
nn: Mikrofon- og nettkamera-innstillingar.

note: *< summary
en: Configure microphone and webcam settings for voice/video calls.
nn: Mikrofon- og nettkamera-innstillingar for tale-/video-samtalar.

note: IM Convo trans options
en: IM Conversation Windows
nn: Samtalevindauge for lynmeldingar

en: _IM window transparency
nn: _Gjennomsiktige lynmeldingsvindauge

en: _Show slider bar in IM window
nn: Vis glidefelt i _lynmeldingsvindauga

en: Remove IM window transparency on focus
nn: Ta vekk transparens i lynmeldingsvindauge ved fokus

en: Always on top
nn: Alltid øvst

note: Buddy List trans options
en: Buddy List Window
nn: Vennelista

en: _Buddy List window transparency
nn: Gjennomsiktig _venneliste

en: Remove Buddy List window transparency on focus
nn: Ta vekk transparens i vennelistevindauge ved fokus

note: *< name *< version *  summary
en: Variable Transparency for the buddy list and conversations.
nn: Variabel gjennomsikt i vennelista og samtalevindauga.

note: *  description
en: This plugin enables variable alpha transparency on conversation windows and the buddy list.
    
    * Note: This plugin requires Win2000 or greater.
nn: Dette programtillegget gjev variabel alfa-transparens i samtalevindauge og vennelister.
    
    *Merk: Tillegget krev Windows 2000 eller seinare utgåver.

en: _Start %s on Windows startup
nn: _Start %s saman med Windows

en: _Dockable Buddy List
nn: Vennelista kan _festast

note: Blist On Top
en: _Keep Buddy List window on top:
nn: _Hald vennelistevindauget øvst:

note: XXX: Did this ever work?
en: Only when docked
nn: Berre når festa

en: Windows Pidgin Options
nn: Windows Pidgin-val

en: Options specific to Pidgin for Windows.
nn: Innstillingar som berre gjeld Pidgin under Windows.

en: Provides options specific to Pidgin for Windows, such as buddy list docking.
nn: Tilbyr val som berre gjeld Pidgin under Windows, slik som festing av vennelista.

en: <font color='#777777'>Logged out.</font>
nn: <font color='#777777'>Utlogga</font>

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: XMPP Console
nn: XMPP-konsoll

en: Account:
nn: Konto:

en: <font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
nn: <font color='#777777'>Ikkje tilkopla XMPP</font>

note: *< name *< version *  summary
en: Send and receive raw XMPP stanzas.
nn: Senda og ta i mot reine XMPP-blokker.

note: *  description
en: This plugin is useful for debugging XMPP servers or clients.
nn: Dette programtillegget er nyttig ved feilsøking av XMPP-tenarar og -klientar.

en: An instance of Pidgin is currently running.  Please exit Pidgin and try again.
nn: Pidgin kjører allereie. Avslutt Pidgin og prøv på nytt.

note: $(^Name) is the current Version name (e.g. Pidgin 2.7.0).  $_CLICK will become a translated version of "Click Next to continue."  DO NOT translate the CLICK in $_CLICK.  It will break the installer.
en: $(^Name) is released under the GNU General Public License (GPL). The license is provided here for information purposes only. $_CLICK
nn: $(^Name) er utgjeve i samsvar med vilkåra i GNU General Public License (GPL). Lisensen blir  berre vist her for å opplysa. $_CLICK

note: Installer Subsection Text
en: Pidgin Instant Messaging Client (required)
nn: Pidgin lynmeldingsklient (påkravd)

note: Installer Subsection Text
en: GTK+ Runtime (required if not present)
nn: GTK+-kjøremiljø (krevst om det ikkje allereie er til stades)

note: Installer Subsection Text
en: Start Menu
nn: Startmeny

note: Installer Subsection Text
en: Localizations
nn: Lokaliseringar

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Core Pidgin files and dlls
nn: Pidgin kjerne- og biblioteksfiler

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Shortcuts for starting Pidgin
nn: Snarvegar for å starta Pidgin

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Create a shortcut to Pidgin on the Desktop
nn: Lag ein snarveg til Pidgin på skrivebordet

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Create a Start Menu entry for Pidgin
nn: Før opp Pidgin i startmenyen

note: Installer Subsection Detailed Description
en: A multi-platform GUI toolkit, used by Pidgin
nn: Ei fleirplattform verktøysamling for grafiske brukargrensesnitt, nytta av Pidgin

note: Installer Subsection Text
en: Debug Symbols (for reporting crashes)
nn: Feilsøkingssymbol (for å rapportera krasjar)

note: Text displayed on Installer Finish Page
en: Visit the Pidgin Web Page
nn: Besøk Pidgin sin nettstad

en: Unable to uninstall the currently installed version of Pidgin. The new version will be installed without removing the currently installed version.
nn: Klarer ikkje å avinstallera den gjeldande utgåva av Pidgin. Den nye utgåva vil bli installert utan at den gamle blir fjerna.

en: Pidgin requires a compatible GTK+ Runtime (which doesn't appear to be already present).$\rAre you sure you want to skip installing the GTK+ Runtime?
nn: Pidgin krev eit kompatibelt GTK+-kjøremiljø som no ikkje verkar vera til stades.$\rEr du sikker på at du ikkje vil installera GTK+-kjøremiljøet?

note: Installer Subsection Text
en: URI Handlers
nn: Adressehandterarar

note: Installer Subsection Text
en: Spellchecking Support
nn: Stavekontrollstøtte

note: $R3 will display the URL that the Dictionary failed to download from
en: Error Installing Spellchecking ($R3).$\rIf retrying fails, manual installation instructions are at: http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation
nn: Klarte ikkje å installera stavekontrollen ($R3).$\rOm du prøver igjen og det framleis feilar, finn du instruksar om manuell installasjon på: http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Support for Spellchecking.  (Internet connection required for installation)
nn: Stavekontrollstøtte (krev internettsamband under installasjonen).

note: $R2 will display the URL that the Debug Symbols failed to download from
en: Error Installing Debug Symbols ($R2).$\rIf retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ .
nn: Klarte ikkje å installera feilsøkingssymbola ($R2).$\rOm du prøver igjen og det framleis feilar, kan du kanskje nytta 'den fråkopla installasjonen' frå http://pidgin.im/download/windows/ .

note: $R2 will display the URL that the GTK+ Runtime failed to download from
en: Error Downloading the GTK+ Runtime ($R2).$\rThis is required for Pidgin to function; if retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ .
nn: Klarte ikkje å lasta ned GTK+-kjøremiljøet ($R2).$\rUtan dette vil ikkje Pidgin verka. Om du prøver igjen og det framleis feilar, kan du kanskje nytta 'den fråkopla installasjonen' frå http://pidgin.im/download/windows/ .

en: The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\rIt is likely that another user installed this application.
nn: Avinstalleraren fann ingen registerpostar for Pidgin.$\rDet kan henda at ein annan brukar installerte programmet.

en: ?lang=en
nn: ?lang=nn

en: Your buddy is attempting to determine if he or she is really talking to you, or if it's someone pretending to be you.  Your buddy has asked a question, indicated below.  To authenticate to your buddy, enter the answer and click OK.
nn: Kontakten din prøver å avgjera om han/ho verkeleg taler med deg eller om det er nokon som gjev seg ut for å vera deg. Kontakten har stilt eit spørsmål nedanfor. For å autentisera deg mot vedkomande må du skriva inn svaret og klikka OK.

en: To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only to you and your buddy.  Enter this question and this answer, then wait for your buddy to enter the answer too.  If the answers don't match, then you may be talking to an imposter.
nn: Du kan autentisera ved å stilla eit spørsmål som berre du og kontakten din kjenner svaret på. Skriv inn spørsmålet og svaret. Vent deretter på at kontakten svarer. Om svara ikkje samsvarer kan det vera at du taler med ein svindlar.

en: This is the question asked by your buddy:
nn: Dette er spørsmålet kontakten din stilte:

en: Enter question here:
nn: Skriv spørsmålet her:

en: This buddy is already authenticated.
nn: Kontakten er allereie autentisert.

en: Enter secret answer here (case sensitive):
nn: Skriv inn det hemmelege svaret her (skil mellom store og små bokstavar):

en: To authenticate, pick a secret known only to you and your buddy.  Enter this secret, then wait for your buddy to enter it too.  If the secrets don't match, then you may be talking to an imposter.
nn: Du autentiserer kontakten ved å velja ein løyndom som berre du og kontakten kjenner til. Skriv inn løyndomen, vent deretter på at kontakten skriv det same. Om dei ikkje samsvarer kan det vera at du taler med ein svindlar.

en: Enter secret here:
nn: Skriv løyndommen her:

en: To verify the fingerprint, contact your buddy via some <i>other</i> authenticated channel, such as the telephone or GPG-signed email.  Each of you should tell your fingerprint to the other.
nn: For å stadfesta fingeravtrykket vender du deg til kontakten din ved hjelp av ein <i>annan</i> autentisert kanal som t.d. telefonen eller ei gpg-signert e-postmelding. Begge må opplysa den andre om fingeravtrykket sitt.

en: If everything matches up, you should chose <b>I have</b> in the menu below.
nn: Om alt samsvarer, bør du velja <b>Eg har</b> i menyen nedanfor.

en: Fingerprint for you, %s (%s):
    %s
    
    Purported fingerprint for %s:
    %s
nn: Fingeravtrykket ditt, %s (%s):
    %s
    
    Påstått fingeravtrykk for %s:
    %s

en: How would you like to authenticate your buddy?
nn: Korleis vil du autentisera kontakten din?

en: Question and answer
nn: Spørsmål og svar

en: Shared secret
nn: Delt løyndom

en: Manual fingerprint verification
nn: Manuell stadfesting av fingeravtrykk

en: Authenticating a buddy helps ensure that the person you are talking to is who he or she claims to be.
nn: Du sikrar at personen du taler med verkeleg er den han/ho seier vedkomande er ved å autentisera kontakten.

note: Translators: you are asked to authenticate yourself
en: Authenticating to Buddy
nn: Autentiserer deg mot kontakten din

note: Translators: you asked your buddy to authenticate him/herself
en: Authenticating Buddy
nn: Autentiserer kontakten

en: Authenticating to %s
nn: Autentiserer deg mot %s

en: Authenticating %s
nn: Autentiserer %s

en: Waiting for buddy...
nn: Ventar på kontakten …

en: Generating private key
nn: Lagar den private nøkkelen

note: Create the Please Wait... dialog
en: Generating private key for %s (%s)...
nn: Lagar den private nøkkelen for %s (%s) …

en: %s Done.
nn: %s utført.

en: %s is contacting you from an unrecognized computer.  You should <a href="%s%s">authenticate</a> this buddy.
nn: %s kontaktar deg frå ei ukjend datamaskin. Du bør <a href="%s%s">autentisera</a> denne kontakten.

en: %s has not been authenticated yet.  You should <a href="%s%s">authenticate</a> this buddy.
nn: %s er enno ikkje vorten autentisert. Du bør <a href="%s%s">autentisera</a> denne kontakten.

en: Not private
nn: Ikkje privat

note: Translators: the following four messages should give alternative * sentences. The user selects the first or second message in a combo box; * the third message, a new line, a fingerprint, a new line, and * the fourth message will follow it.
en: I have not
nn: Eg har ikkje

note: 2nd message
en: I have
nn: Eg har

note: 3rd message
en:  verified that this is in fact the correct
nn:  stadfesta at dette verkeleg er det rette

note: 4th message
en: fingerprint for %s.
nn: fingeravtrykket for %s.

en: Verify fingerprint for %s
nn: Stadfest fingeravtrykket for %s

en: <small><i>%s %s
    
    </i></small>Fingerprint for you, %s (%s):
    %s
    
    Purported fingerprint for %s:
    %s
nn: <small><i>%s %s
    
    </i></small>Fingeravtrykket ditt, %s (%s):
    %s
    
    Påstått fingeravtrykk for %s:
    %s

en: If everything matches up, you should indicate in the above dialog that you <b>have</b> verified the fingerprint.
nn: Om alt samsvarer, bør du visa i vindauget ovanfor at du verkeleg <b>har</b> stadfesta fingeravtrykket.

en: Verify fingerprint
nn: Stadfest fingeravtrykket

en: Authentication from %s
nn: Autentiser frå %s

en: Authenticate %s
nn: Autentiser %s

en: Authenticate Buddy
nn: Autentiser kontakten

en: An error occurred during authentication.
nn: Det oppstod ein feil under autentiseringa.

en: Authentication successful.
nn: Autentiseringa var vellykka.

en: Your buddy has successfully authenticated you.  You may want to authenticate your buddy as well by asking your own question.
nn: Kontakten din har autentisert deg. Du vil kanskje autentisera han/ho du òg ved å stilla ditt eige spørsmål.

en: Private conversation with %s started.%s%s
nn: Privat samtale med %s er starta.%s%s

en: <a href="%s%s">Unverified</a> conversation with %%s started.%%s%%s
nn: <a href="%s%s">Ikkje-stadfesta</a> samtale med %%s er starta.%%s%%s

note: This last case should never happen, since we know * we're in ENCRYPTED.
en: Not private conversation with %s started.%s%s
nn: Ikkje-private samtale med %s er starta.%s%s

en:   Warning: using old protocol version 1.
nn:   Åtvaring: bruker gammal protokollutgåve 1.

en:   Your client is logging this conversation.
nn:   Klienten din loggar denne samtalen.

en:   Your client is not logging this conversation.
nn:   Klienten din loggar ikkje denne samtalen.

en: Your buddy is logged in multiple times and OTR has established <a href="%s%s">multiple sessions</a>. Use the icon menu above if you wish to select the outgoing session.
nn: Kontakten din har logga på fleire gonger og OTR har oppretta <a href="%s%s">fleire økter</a>. Bruk ikonmenyen over om du vil velja den utgåande økta.

en: Private conversation with %s lost.
nn: Har mist den private samtalen med %s.

en: %s has ended his/her private conversation with you; you should do the same.
nn: %s har avslutta den private samtalen med deg.Du bør gjera det same.

en: Successfully refreshed the private conversation with %s.%s
nn: Vellykka oppfrisking av den private samtalen med %s.%s

en: Successfully refreshed the <a href="%s%s">unverified</a> conversation with %%s.%%s
nn: Vellykka oppfrisking av den <a href="%s%s">ikkje-stadfesta</a> samtalen med %%s.%%s

note: This last case should never happen, since we know * we're in ENCRYPTED.
en: Successfully refreshed the not private conversation with %s.%s
nn: Vellykka oppfrisking av den ikkje-private samtalen med %s.%s

en: Attempting to refresh the private conversation with %s...
nn: Prøver å friska opp den private samtalen med %s …

en: Attempting to start a private conversation with %s...
nn: Prøver å starta opp ein privat samtale med %s …

en: Start _private conversation
nn: Start _privat samtale

en: Refresh _private conversation
nn: Friskar opp den _private samtalen

en: Re_authenticate buddy
nn: Re-a_utentiserer kontakten

en: _Authenticate buddy
nn: _Autentiserer kontakten

en: Not Private
nn: Ikkje privat

en: _What's this?
nn: _Kva er dette?

en: _End private conversation
nn: Avsl_utt den private samtalen

en: Warning: The selected outgoing OTR session (%u) is not the most recently active one (%u). Your buddy may not receive your messages. Use the icon menu above to select a different outgoing session.
nn: Åtvaring: den valde utgåande OTR-økta (%u) er ikkje den som sist var aktiv (%u). Det kan vera at kontakten din ikkje mottek meldingane dine. Bruk ikonmenyen over til å velja ei anna utgåande økt.

en: Send to most secure
nn: Send til den mest sikre

en: Send to most recent
nn: Send til den aller nyaste

en: Session %u
nn: Økt %u

en: The privacy status of the current conversation is now: <a href="%s%s">%s</a>
nn: Personvernstatusen til den gjeldande samtalen er no: <a href="%s%s">%s</a>

en: OTR Messaging
nn: OTR-meldingsteneste

en: Fingerprint: %.80s
nn: Fingeravtrykk: %.80s

en: No key present
nn: Ingen nøkkel er til stades

en: No account available
nn: Ingen konto er tilgjengeleg

en: Enable private messaging
nn: Ta i bruk privat meldingsteneste

en: Automatically initiate private messaging
nn: Ta automatisk i bruk privat meldingsteneste

en: Require private messaging
nn: Krev privat meldingsteneste

en: Don't log OTR conversations
nn: Logg ikkje OTR-samtalar

en: Show OTR button in toolbar
nn: Syn OTR-knapp på verktøylinja

en: My private keys
nn: Dei private nøklane mine

en: Key for account:
nn: Nøkkel for kontoen:

en: Generate
nn: Lag

en: Default OTR Settings
nn: Standard OTR-innstillingar

en: OTR UI Options
nn: OTR-grensesnittval

en: Screenname
nn: Kallenamn

en: Verified
nn: Stadfesta

en: Start private connection
nn: Start privat tilkopling

en: End private connection
nn: Avslutt privat tilkoping

en: Forget fingerprint
nn: Gløym fingeravtrykket

en: Known fingerprints
nn: Kjende fingeravtrykk

en: OTR Settings
nn: OTR-innstillingar

note: Set the title
en: OTR Settings for %s
nn: OTR-innstillingar for %s

note: Make the cascaded checkboxes
en: Use default OTR settings for this buddy
nn: Bruk standard OTR-innstillingar for denne kontakten

en: You are not currently connected to account %s (%s).
nn: Du er ikkje tilkopla kontoen %s (%s).

en: Out of memory building filenames!
nn: Gjekk tom for minne under filnamnopplistinga!

en: Could not write private key file
nn: Klarte ikkje å skriva den private nøkkelfila

en: Unknown account %s (%s).
nn: Ukjend konto %s (%s).

en: Unknown account
nn: Ukjend konto

en: Error occurred encrypting message.
nn: Det oppstod ein feil under meldingskrypteringa.

en: You sent encrypted data to %s, who wasn't expecting it.
nn: Du sende krypterte data til %s som ikkje venta det.

en: You transmitted an unreadable encrypted message.
nn: Du sende ei uleseleg kryptert melding.

en: You transmitted a malformed data message.
nn: Du sende ei ugyldig datamelding.

en: [resent]
nn: [sendt om att]

en: You attempted to send an unencrypted message to %s
nn: Du prøvde å senda ei ikkje-kryptert melding til %s

en: Attempting to start a private conversation...
nn: Prøver å starta ei privat samtale …

en: OTR Policy Violation
nn: OTR-regelbrot

en: Unencrypted messages to this recipient are not allowed.  Attempting to start a private conversation.
    
    Your message will be retransmitted when the private conversation starts.
nn: Meldingane du sender til denne mottakaren må vera krypterte. Prøver å starta ein privat samtale.
    
    Meldinga di vil verta sendt om att når den private samtalen startar.

en: An error occurred when encrypting your message.  The message was not sent.
nn: Det oppstod ein feil under krypteringa av meldinga di. Meldinga vart ikkje sendt.

en: Error encrypting message
nn: Meldinga vart ikkje kryptert

en: An error occurred when encrypting your message
nn: Det oppstod ein feil under krypteringa av meldinga

en: The message was not sent.
nn: Meldinga vart ikkje sendt.

en: %s has already closed his/her private connection to you
nn: %s har allereie lukka den private tilkoplinga til deg

en: Your message was not sent.  Either end your private conversation, or restart it.
nn: Meldinga di vart ikkje sendt. Avslutt den private samtalen eller start han om att.

en: Private connection closed
nn: Den private tilkoplinga er lukka

en: Your message was not sent.  Either close your private connection to him, or refresh it.
nn: Meldinga di vart ikkje sendt. Avslutt den private tilkoplinga eller frisk han opp att.

en: Error setting up private conversation: Malformed message received
nn: Klarte ikkje å laga ein privat samtale: mottok ei ugyldig melding

en: Error setting up private conversation: %s
nn: Klarte ikkje å laga ein privat samtale: %s

en: OTR Error
nn: OTR-feil

en: We are receiving our own OTR messages.  You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
nn: Vi tek i mot våre eigne OTR-meldingar. Du prøver anten å tala med deg sjølv eller så vidaresender nokon meldingane attende til deg.

en: We are receiving our own OTR messages.
nn: Vi tek i mot våre eigne OTR-meldingar.

en: You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
nn: Du prøver anten å tala med deg sjølv eller så vidaresender nokon meldingane attende til deg.

en: <b>The last message to %s was resent.</b>
nn: <b>Den siste meldinga til %s vart sendt om att.</b>

en: Message resent
nn: Meldinga vart sendt på nytt

en: <b>The encrypted message received from %s is unreadable, as you are not currently communicating privately.</b>
nn: <b>Kan ikkje lesa den krypterte meldinga som kom frå %s sidan samtalen ikkje er privat.</b>

en: Unreadable message
nn: Meldinga ikkje lesast

en: We received an unreadable encrypted message from %s.
nn: Vi mottok ei uleseleg kryptert melding frå %s.

en: We received a malformed data message from %s.
nn: Vi mottok ei ugyldig datamelding frå %s.

en: Heartbeat received from %s.
nn: Livsteikn motteke frå %s.

en: Heartbeat sent to %s.
nn: Livsteikn sendt til %s.

en: <b>The following message received from %s was <i>not</i> encrypted: [</b>%s<b>]</b>
nn: <b>Denne meldinga, som vart motteken frå %s, var <i>ikkje</i> kryptert: [</b>%s<b>]</b>

en: Received unencrypted message
nn: Mottok ei ikkje-kryptert melding

en: Unrecognized OTR message received from %s.
nn: Ukjend OTR-melding motteken frå %s.

en: %s has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.
nn: %s har sendt ei melding som var meint til ei anna økt. Om du er pålogga fleire gonger, kan det vera at ei anna mottok meldinga.

en: Received message for a different session
nn: Mottok ei melding som var meint for ei anna økt

note: 2013-01-01
en: OTR PLUGIN v%s
nn: OTR-programtillegg v%s

en: This beta copy of the Off-the-Record Messaging v%s Pidgin plugin has expired as of 2013-01-01. Please look for an updated release at http://otr.cypherpunks.ca/
nn: Denne betakopien av Off-the-Record-meldingsteneste v%s Pidgin-programtillegg er ikkje gyldig etter 2013-01-01. Du finn ei oppdatert utgåve hos http://otr.cypherpunks.ca/

en: You have enabled a beta version of the Off-the-Record Messaging v%s Pidgin plugin. This version is intended for testing purposes only and is not for general purpose use.
nn: Du har teke i bruk ei betautgåve av Off-the-Record-meldingsteneste v%s Pidgin-programtillegg. Utgåva er berre meint for testformål og er ikkje tenkt verta nytta til vanleg bruk.

en: Off-the-Record Messaging
nn: Off-the-Record-meldingsteneste

en: Provides private and secure conversations
nn: Gjev private og trygge samtalar

en: Preserves the privacy of IM communications by providing encryption, authentication, deniability, and perfect forward secrecy.
nn: Tek vare på personvernet ditt når du nyttar lynmeldingstenester ved å tilby kryptering, autentisering, avvising og framtidssikring (PFS).

en: Account %s (%s) could not be found
nn: Fann ikkje kontoen %s (%s)

en: Account not found
nn: Fann ikkje kontoen

en: Screenshot: Saving screenshot to:
nn: Skjermbilete: Lagrer skjermbilete til:

en: Screenshot: Screenshot is done.
nn: Skjermbilete: Skjermbiletet er lagra.

en: Screenshot: Couldn't write file:
nn: Skjermbilete: Klarte ikkje lagra til fila:

en: Ground
nn: Horisont

en: Displays this help
nn: Viser denne hjelpeteksten.

en: Print version number and exit
nn: Vis versjonsnummeret og avslutt.

en: Start in Window Mode
nn: Start i vindaugsmodus.

en: Start in Fullscreen
nn: Start i fullskjermsmodus.

en: Enable software cursor
nn: Bruk programvarebasert muspeikar.

en: Disable automatic scrolling
nn: Slå av automatisk rulling.

en: Disable sound
nn: Slå av lyd.

en: Disable music
nn: Slå av musikk.

en: Select language to use with Pingus
nn: Vel språket som Pingus skal køyra i.

en: List all available languages
nn: Vis alle tilgjengelege språk.

en: Loads the level editor
nn: Start brettredigeringa.

en: Don't read ~/.pingus/config
nn: Ikkje les «~/.pingus/config».

en: Uses the controller given in FILE
nn: Bruk kontrollaren henta frå «FIL».

en: Set the game speed (0=fastest, >0=slower)
nn: Set spelfarten (0 = raskest og >0 = treigare).

en: Set the size of the map tiles (default: 32)
nn: Set storleiken på kartflisene (standard: 32).

en: Pingus: Out of memory!
nn: Pingus: Ikkje nok minne.

en: Pingus: Standard exception caught!:
nn: Pingus: Fekk standardunntak:

en: Pingus: Unknown throw caught!
nn: Pingus: Fekk ukjent kast:

en: Bridger
nn: Brubyggjar

en: Number of Pingus:
nn: Pingusar:

en: Number to Save:
nn: Å redda:

en: Author:
nn: Forfattar:

en: Story
nn: Bakgrunnshistorie

en: ..:: Start the game ::..
nn: ..:: Start spelet ::..

en: ..:: Create your own levels ::..
nn: ..:: Lag eigne brett ::..

en: ..:: Play User Built levels ::..
nn: ..:: Spel brett andre har laga ::..

en: ..:: Bye, bye ::..
nn: ..:: Ha det bra ::..

en: Under Construction
nn: Under konstruksjon

en: skip
nn: Hopp over

en: Success!
nn: Suksess!

en: Failure!
nn: Fiasko!

en: Perfect! You saved everyone possible - great!
nn: Perfekt! Du redda alle du kunne. Flott!

en: No-one got killed, pretty good work.
nn: Ingen vart drept. Bra jobba..

en: You saved exactly what you needed - you made it, but
    maybe you can do better?
nn: Du redda akkurat så mange som du trengte. Du
    klarte brettet, men kunne kanskje gjort det betre?

en: Not everybody was saved, but still good work!
nn: Du redda ikkje alle, men likevel bra jobba!

en: What can I say, you made it - congratulations!
nn: Kva kan eg seia? Du klarte det. Gratulerer!

en: You killed everybody, not good.
nn: Du drepte alle. Slett ikkje bra!

en: No-one got saved - I know you can do better.
nn: Du klarte ikkje redda nokon. Eg veit du kan klara betre.

en: You didn't save enough, but you saved a few.  Next
    time you might do better.
nn: Du redda ikkje nok, men du redda då nokon.
    Neste gong gjer du det betre.

en: Only one more and you would have made it - try again!
nn: Berre éin til, og du hadde klart det. Prøv på nytt!

en: Only a handful more and you would have made it - try again!
nn: Berre nokre få til, og du hadde klart det. Prøv på nytt!

en: Saved:
nn: Redda:

en: Died:
nn: Døde:

en: Time left:
nn: Tid att:

en: Basher
nn: Knusar

en: Blocker
nn: Blokkar

en: Bomber
nn: Sprengar

en: Climber
nn: Klatrar

en: Digger
nn: Gravar

en: Drown
nn: Drukna

en: Exiter
nn: Går ut

en: Faller
nn: Fell

en: Floater
nn: Svevar

en: Jumper
nn: Hoppar

en: Laserkill
nn: Laserdrap

en: Miner
nn: Gruvearbeidar

en: Smashed
nn: Kunst

en: Splashed
nn: Skvist

en: Superman
nn: Supermann

en: Teleported
nn: Teleportert

en: Waiter
nn: Ventar

en: Walker
nn: Vandrar

en: Released:%3d/%d   Out:%3d   Saved:%3d/%d
nn: Sende ut:%3d/%d   Ute:%3d   Redda:%3d/%d

en: Show Ending?
nn: Vis slutten?

en: Leave?
nn: Gå ut?

en: If the way is blocked, bash away
nn: Er vegen stengt, så knus i veg

en: Similar to the Digger action that you already know from previous levels, there is also an action that allows the Pingus to dig horizontally, as opposed to the vertical dig ability the Digger action provides. This new action is called Basher.
nn: Du kjenner alt Gravaren frå tidlegare brett, men det finst òg ein variant som kan grava bortover i staden for nedover. Han heiter Knusaren.

en: Sacrifice a few and save the rest
nn: Ofra nokre få for å redda resten

en: Sometimes no other actions are available, so you have to bomb your way through the ground. The Pingus can do this by actually self- destructing. This will kill them, but it is sometimes necessary to sacrifice a few to save the rest.
nn: Av og til finst det ikkje nok ferdigheiter for å komma velberga gjennom brettet, og du må bomba deg gjennom bakken. Pingusane kan gjera dette ved å sprenga seg sjølve. Dette tek naturleg nok livet av dei, men av og til er det nødvendige å ofra nokon for å redda resten.

en: Learning to dig
nn: Lær å grava

en: This is your first mission. As always, it's pretty easy. All you have to do is to give a Pingu the command to dig a hole into the ground so that they can reach the exit. This can be accomplished simply by clicking on a Pingu.
nn: Dette er det første oppdraget, og er heldigvis ganske lett. Du treng berre gje éin pingu beskjed om å grava eit hol i bakken, slik at alle pinguane kan nå utgangen. Dette kan du gjera ved å trykkja på pinguen.

en: Float or Die
nn: Svev eller døy

en: Well done in mission one! Now let's start the next one. This time you will need to equip your Pingus with a little propeller, so that they can float to the ground smoothly. If Pingus fall too far, they will not be able to survive the fall, so keep your eyes open!
nn: Flott utført oppdrag! No vert det litt vanskelegare. Denne gongen må du utstyra pingusane med ein liten propell, slik at dei kan sveva ned til bakken sakte og roleg. Hugs at om ein pingus fell for langt, vil han ikkje overleva fallet, så hald augo opne.

en: Jump for joy
nn: Hopp og sprett

en: Sometimes a Pingu needs to reach a platform that is far away, but not reachable by walking. That's when the Jumper comes in handy - it allows the Pingu to make a small jump and so enables him to reach the platform.
nn: Av og til må ein pingu nå ei plattform som er langt vekke, men som han ikkje kan nå ved å gå. Her er Hopparen nyttig. Han gjer det mogleg å hoppa eit lite stykke for å nå plattforma.

en: Miner's heaven
nn: Arbeid i gruva

en: Another action hits the street - another digging action, this time a diagonal one. It allows a Pingu to dig diagonally through ground, thus creating a path for following Pingus. The action is called Miner.
nn: Nok ei ny graveferdigheit ser dagens lys. Denne gongen lærer du å grava på skrå gjennom bakken, og dermed laga ein tunell som pingusane kan vandra gjennom.

en: Panic Island (float/bash)
nn: Panikkøya (svev/knus)

en: While the previous levels have not required much quick action from you, this one gets a bit trickier. The Pingus are coming out of two entrances in parallel and it is your job to coordinate the two groups wisely.
nn: Dei tidlegare bretta har ikkje krevd at du måtte handla kjapt, men no vert det meir vanskelegare. Pingusane kjem frå to stader samtidig, og du må samordna dei to gruppene på ein fornuftig måte.

en: Jump'n Bump... and Bash...
nn: Hopp og sprett ... og knus ...

en: It's panic time again. The Pingus will not come out very fast, but since they turn around when they hit walls you will soon have some trouble coordinating them all. Since you only need to save 5 it should be doable, but if all else fails use the pause-mode ('p') to get an overview again.
nn: Tid for panikk att! Pingusane kjem ikkje så raskt, men sidan dei snur når dei treff ein vegg, får du snart problem med å samordna dei alle. Du treng heldigvis berre redda 5, så det bør la seg gjera. Og viss du får vanskar, kan du alltids bruka pauseknappen (trykk «p») for å få oversikta att.

en: Two groups in parallel, coordinate wisely
nn: To samtidige grupper

en: You have two groups to coordinate this time. No need to panic, since this level gives you enough time to think your actions through. No more tips this time, but good luck!
nn: Du har to grupper å samordna denne gongen. Men ikkje få panikk av den grunn, då du har god tid til å tenkja før du handlar på dette brettet. No får du ikkje fleire tips. Lykke til!

en: Block'a Rock
nn: Blokker og spreng

en: Climb, Climber,... Boom!
nn: Klatra, klatra ... bang!

en: As you might have already figured out from previous levels, you often have to combine different actions to get the job done. Due to the lack of a Digger action in this level the Bomber needs to jump in, but how can it reach the place to bomb?
nn: Som du kanskje har forstått av tidlegare brett, må du ofte kombinera fleire ferdigheiter for å komma deg vidare. Og sidan du ikkje har ein Gravar på dette brettet, må ein Sprengar trå til. Men korleis kan han nå staden som skal sprengast?

en: Bridging gets more complicated...
nn: Brubygging vert meir komplisert ...

en: Once again you have to combine actions carefully and wisely. If you don't you could end up in the hole just before the exit, so think about how to avoid that.
nn: Her må du kombinera ferdigheitene på ein klokleg måte. Viss ikkje, kan du lett enda opp i holet rett før utgangen, så tenk nøye etter korleis du kan unngå det.

en: If too high, your Pingu will die...
nn: Høgdeskrekk

en: Teamwork is the way to the exit this time. You don't have enough Floaters to reach the exit, so just send a few and let them prepare the path for the rest.
nn: Lagarbeid er stikkordet her. Du har ikkje nok Svevarar til å nå utgangen med alle, så send heller nokre få, og la dei rydda vegen for dei andre.

en: Learn to use the bridge
nn: Lær brubygging

en: If no Jumper is at hand and a large hole needs to be passed, a bridge can be pretty helpful. It takes some time to build, but unlike the jumper action it allows following Pingus to reach the other end too.
nn: Viss du må komma over ein stor avgrunn, og ikkje har nokon Hopparar, kan det vera nyttig å byggja ei bru. Det tar litt tid å byggja ei bru, men når ho er ferdig, kan alle bruka ho.

en: Three solutions, it's up to you
nn: Tre løysingar å velja mellom

en: Now that you've learned all the actions, it's time for some more practice. This level presents you with at least three different ways to solve it. It's up to you which one you pick.
nn: No som du har lært alle ferdigheitene, er det på tide å øva litt meir. Dette brettet kan du løysa på minst tre måtar. Det er opp til deg å velja kven av dei du føretrekkjer.

en: Climb, Climber, climb... and build a bridge
nn: Klartra, klatra, klatra ... og bygg ei bru

en: Once again you get access to a new action. The Climber action allows a Pingu to climb up straight walls, thus allowing him to reach stuff that might be too high to reach by other means.
nn: Her lærer du deg nok ei ny ferdigheit. Klatraren kan klatra rett opp veggar, og kan nå stader du ikkje kan komma til på andre måtar.

en: Entrance high, Exit low
nn: Høg inngang og låg utgang

en: If you don't have enough floaters to bring all the Pingus down to the exit - you have to find other ways to guide them down. You should have learned all the stuff you need for this level in previous levels, so this shouldn't be too much of a problem for you.
nn: Viss du ikkje har nok Svevarar til å få alle pingusane til utgangen, må du finna ein annan måte å hjelpa dei på. Du har lært alle ferdigheitene du treng på tidlegare brett, så dette bør ikkje vera for vanskeleg.

en: One must prepare, the rest must follow
nn: Éin ryddar vegen, og dei andre følgjer

en: Sometimes there are situations where you don't have a Blocker at hand to coordinate your Pingus. You'll have to find other ways to keep them under control while a single one prepares the path for the rest.
nn: På nokre brett manglar du ein Blokkar, og må finna andre måtar å halda orden på pingusane. Dette er eit slikt brett. La éin pingus gå først og rydda vegen, mens dei andre ventar.

en: Unlike the first two levels, you have two actions available in this level. Your job is again simple: select an action at the panel on the left and apply it to the Pingus so that they will be able to reach the exit. Make sure that not too many of them die.
nn: I motsetning til tidlegare, har du no to ferdigheiter du kan bruka. Det er ikkje så vanskeleg. Berre vel ei ferdigheit frå oversikta til venstre, og trykk på den pingusen du vil gje ferdigheita. Og sjå til at ikkje for mange pingusar døyr!

en: Dig, bash and other problems
nn: Grav, knus og andre problem

en: The more levels you master, the more difficult they will get, but don't panic, as this one is still pretty easy. Just use the stuff that you've learned in the previous levels and you shouldn't have many problems. If you think you've reached a situation from which you can no longer solve the level, double click the armageddon button at the lower right.
nn: Jo fleire brett du klarar, jo vanskelegare vert dei. Men slapp av: dette brettet er ganske lett. Berre bruk ferdigheitene du har lært tidlegare, og alt bør gå bra. Viss du trur du har komme i ein situasjon der du ikkje lenger kan løysa brettet, kan du trykkja på ragnarok-knappen nede til høgre.

en: Solid ground can block the path
nn: Fast grunn kan stå i vegen

en: As you have learned in earlier levels your Pingus can dig through basically any terrain, but there is one material which they can't penetrate: steel. These regions are marked dark grey on the level map and cannot be destroyed, so you must find a way around them.
nn: Som du har lært på dei tidlegare bretta, kan pingusane grava gjennom nesten alt. Men det finst eitt materiale dei ikkje kjem gjennom: stål. Stålområda er fargelagde mørk grå på brettkartet, og kan ikkje øydeleggjast, så du må nok gå utanom.

en: Jump
nn: Hopp

en: Tutorial Island
nn: Opplæringsøya

en: Learn the basics
nn: Lær det grunnleggjande

en: The Journey Begins
nn: Ei vandring tek til

en: For a long time, the Pingus have lived happily in peace on the South Pole along with all the other animals. Everything was in balance and it seemed like nothing could disrupt their peace.  The Pingus were happy and it seemed like this could never end.
nn: Pingusane har i lange tider levd lykkeleg og fredfullt saman med dei andre dyra på Sørpolen. Alt var i balanse og, pingusane var glade, og ingenting såg ut til å kunna forstyrra freden.

en: But then one day, things began to change slowly: the sky got darker and the earth got warmer. Firstly, they thought this was just a normal fluctuation in the world's climate, but things seemed to get worse and worse with every year.
nn: Men så éin dag starta ting sakte å forandra seg: Himmelen vart mørkare, og bakken vart varmare. Først trudde pingusane dette berre var naturlege klimavariasjonar, men ting vart verre frå år til år.

en: The snow began to melt away in a few areas and food became an issue. Other animals tried to leave the region to search for colder areas, but the Pingus knew that this wouldn't help: they knew that they had to do something about it.
nn: Snøen begynte å smelta i enkelte område, og det vart stadig vanskelegare å finna mat. Andre dyr prøvde å reisa for å leita etter kaldare plassar, men pingusane visste at dette ikkje ville hjelpa; dei visste at dei måtte gjera noko med problemet.

en: So the circle of the eldest came together to decide what to do about it. They decided to send out an expedition around the world to find the cause of this warming. The expedition consisted of hundreds of the bravest Pingus on the South Pole.
nn: Dei eldste samla seg for å prøva å fastsetja kva dei skulle gjera. Etter lange diskusjonar bestemte dei seg for å senda ut ein ekspedisjon verda rundt for å finna kjelda til oppvarminga. Ekspedisjonen besto av fleire hundre av dei modigaste pingusane på sørpolen.

en: And they picked you to lead them on their journey around the world. Since the journey will be dangerous and difficult, your first goal is the Island of Mogorok, also known as the Tutorial Island. According to the eldest, this island has always been the first stop of Pingus that were sent out into the world.
nn: Og dei valde deg til å leia dei på denne ferda. Sidan ho vert både vanskeleg og farleg, er det første målet ditt øya Mogorok, òg kjend som opplæringsøya. Dei eldste fortel at denne øya alltid har vore første stopp for pingusar som skulle ut i verda.

en: The island consists of many areas that are ideal to teach the Pingus their abilities. The Pingus can learn to build bridges, climb, bash and use many other talents which they will need on their long and dangerous journey.
nn: Øya består av mange område som er perfekte for å læra pingusane ferdigheitene sine. Pingusane kan læra å byggja bruer, å klatra, og å knusa seg gjennom stein, samt mykje anna som dei får bruk for på den lange og farlege ferda.

en: While there, you can practice your abilities in commanding and guiding the Pingus. You can also get familiar with all the abilities the Pingus provide and learn to master them, since you will need all of them on your journey around the world.
nn: Når du er på øya, kan du òg øva deg på å leia og hjelpa pingusane. Du vert kjend med alle ferdigheitene deira, og kan læra deg å meistra dei. Du kjem heilt sikkert til å trenga dette på ferda ut i verda.

en: The Journey Continues
nn: Ferda held fram

en: Now after you and the Pingus have learned the basics and practiced a bit it is time to move on and begin the journey into the world. Since the ice floe with which the Pingus traveled to the Tutorial Island isn't going to hold on the whole way into the warmer climates the Pingus have to find something else to guide them on their journey.
nn: No som du og pingusane har lært det grunnleggjande, er det på tide å dra vidare, og ta fatt på ferda ut i verda. Sidan isflaket som pingusane kom til øya på ikkje vil halda heile vegen til varmare strøk, må de finna eit anna transportmiddel.

en: But as the eldest have said, the Tutorial Island provides not only a good way to practice, but it is also the starting point into the world. After some searching the Pingus discovered the meaning of this, and they found the large tree at the end of the island which gave them wood to construct a float.
nn: Men som dei eldste sa: Opplæringsøya er ikkje berre ein fin stad for å øva seg; det er òg starten på ferda vidare ut i verda. Etter litt leiting fann pingusane ut kva dei eldste hadde meint. Det store treet på eine sida av øya inneheldt ved nok til å byggja fleire store flåtar.

en: So the Pingus set out and constructed some large rafts, enough to carry them all. After also packing a bunch of provisions they were prepared to start their journey and leave their familiar ground and enter the unknown parts of the world.
nn: Pingusane bygde nok flåtar til at alle fekk plass. Og etter å ha pakka rikeleg med proviant, var dei klar til å forlata kjende farvatn, og ta fatt på den lange og farlege ferda mot ukjende strøk.

en: Going Underground
nn: Til underverda

en: Click and drag to navigate image.
nn: Klikk og dra for å navigere i bildet.

en: Move Selected Pixels
nn: Flytt valgte piksler

en: Drag the selection to move selected content.
nn: Dra i utvalget for å flytte valgt innhold.

en: Left click to set primary color. Right click to set secondary color.
nn: Venstreklikk for å setje primærfarge. Høyreklikk for å setje sekundærfarge.

en: After select
nn: Etter utval

en: Do not switch tool
nn: Ikkje byt verktøy

en: Switch to previous tool
nn: Byt til det forje verktøyet

en: Switch to Pencil tool
nn: Byt til blyant-verktøyet

en: Magic Wand Select
nn: Magisk utvalsstav

en: Click to select region of similar color.
nn: Klikk for å velje utval av samme farge

en: Drag the selection to move selection outline.
nn: Dra i utvalet for å flytta utvalets omriss.

en: Left click to draw with primary color, right click to draw with secondary color.
nn: Venstreklikk for å teikne med primærfarge, høyreklikk for å teikne med sekundærfarge.

en: Click and drag to draw a rectangular selection. Hold shift to constrain to a square.
nn: Klikk og dra for å teikne rektangelutvalet. Hold skift inne for å avgrense firkanten.

en: Flood Mode
nn: Flodmodus

en: Tolerance
nn: Toleranse

en: Click and drag to draw an ellipse (right click for secondary color). Hold shift to constrain to a circle.
nn: Klikk og dra for å teikne ein ellipse (høyreklikk for sekundærfarger). Hold shift-knappen for å tvinge fram ein sirkel.

en: Decrease rectangle's corner radius
nn: Reduser rektangelets hjørneradius

en: Increase rectangle's corner radius
nn: Øk rektangelets hjørneradius

en: Recolor
nn: Endre farge

en: Left click to replace the secondary color with the primary color.
nn: Venstreklikk for å erstatte sekundærfargen med primærfargen.

en: Click and drag to draw an elliptical selection. Hold shift to constrain to a circle.
nn: Klikk og dra for å gjere et elliptisk utval. Hold shift-knappen for å tvinge frem ein sirkel.

en: Left click to place cursor, then type desired text. Text color is primary color.
nn: Venstreklikk for å plassere markøren, så skriv ønska tekst. Tekstfargen er primærfargen.

en: Left Align
nn: Venstrejuster

en: Center Align
nn: Senterjuster

en: Right Align
nn: Høyrejuster

en: Normal and Outline
nn: Normal og uthevet

en: Left click to fill a region with the primary color, right click to fill with the secondary color.
nn: Venstreklikk for å fylle eit område med primærfargen, høyreklikk for å fylle med sekundærfargen.

en: Click and drag to draw a rectangle (right click for secondary color). Hold shift to constrain to a square.
nn: Klikk og dra for å teikne eit rektangel (høyreklikk for sekundærfarge). Hold shift-knappen inne for å tvinge fram eit kvadrat.

en: Click and drag to draw gradient from primary to secondary color.  Right click to reverse.
nn: Klikk og dra for å teikne gradient frå primærfarge til sekundærfarge. Høyreklikk for å teikne motsett.

en: Linear Gradient
nn: Lineær gradient

en: Linear Reflected Gradient
nn: Lineær gradient med refleksjon

en: Linear Diamond Gradient
nn: Diamantformet gradient

en: Radial Gradient
nn: Radial gradient

en: Conical Gradient
nn: Kjegleformet gradient

en: Left click to draw freeform, one-pixel wide lines with the primary color, right click to use the secondary color.
nn: Venstreklikk for å teikne fritt med ein piksels breie linjer i primærfargen, høyreklikk for sekundærfargen.

en: Clone Stamp
nn: Klonestempel

en: Ctrl-left click to set origin, left click to paint.
nn: Ctrl+ventre museklikk for å setje utgangspunkt, venstre museklikk for å teikne.

en: Choose Primary Color
nn: Velg primærfarge

en: Choose Secondary Color
nn: Velg sekundærfarge

en: Choose Palette Color
nn: Velg palettfarge

en: If you don't save, all changes will be permanently lost.
nn: Dersom du ikkje lagrar vil endringane gå tapt.

en: Reset to Default
nn: Nullstill til standard

en: Levels Adjustment
nn: Nivå tilpassing

en: Input Histogram
nn: Histogram inndata

en: Output Histogram
nn: Histogram utdata

en: Transfer Map
nn: Overføringskart

en: Red
nn: Raud

en: Blue
nn: Blå

en: Tip: Right-click to remove control points.
nn: Tips: Høgreklikk for å fjerna kontrolpunkt.

en: Auto Level
nn: Automatisk nivå

en: Hue / Saturation
nn: Fargetone / Metning

en: Brightness / Contrast
nn: Lysstyrke / Kontrast

en: Pixelate
nn: Pikseller

en: Oil Painting
nn: Oljemåleri

en: Unfocus
nn: Endre fokus

en: Pencil Sketch
nn: Blyantskisse

en: Julia Fractal
nn: Julia-fraktal

en: Frosted Glass
nn: frosta glas

en: Add-in
nn: Tillegg

en: Install...
nn: Installer …

en: Edit the project properties
nn: Endre eigenskapar for prosjektet

en: Select all tasks
nn: Vel alle oppgåver

en: Unlink
nn: Fjern lenke

en: Export to HTML
nn: Eksporter til HTML

en: Group Editor
nn: Grupperedigering

en: New Property
nn: Ny eigenskap

en: Insert time stamp
nn: Sett inn tidsmerke

en: Predecessors
nn: Forgjengarar

en: %s day
nn: %s dag

en: Gantt Chart
nn: Gannt diagram

en: Weeks
nn: Veker

en: '
nn: »

en: --game-var-assignment: not a character.
nn: --game-var-assignment: ikkje ein teiknstreng

en: --set-game-var-bool: not a boolean
nn: --set-game-var-bool: ikkje ein boolsk verdi

en: --set-game-var-int: not an integer
nn: --set-game-var-int: ikkje eit heiltal

en: --set-game-var-real: not a real number
nn: --set-game-var-real: ikkje eit flyttal

en: --set-game-var-uint: not an unsigned integer
nn: --set-game-var-uint: ikkje eit ikkje-negativt heiltal

en: Bad argument value: '
nn: Ugyldig argumentsverdi: «

en: Change the delimiter used in --set-game-var-<type> to separate the name and the value of the variable.
nn: Endra skiljeteikn brukt i «--set-game-var-<type>» for å skilja namn og verdi til variablar.

en: Engine's options:
nn: Val for spelmotor:

en: Path to a library containing items for the game.
nn: Adressa til biblioteket som inneheld spelelementa.

en: Path to the directory containing the data of the game.
nn: Adressa til mappa som inneheld speldataa.

en: Print the version of the engine and exit.
nn: Vis spelmotor-versjon, og så avslutt.

en: Print this help screen and exit.
nn: Vis denne hjelpeteksten, og så avslutt.

en: Run the game in a window.
nn: Køyr spelet i eit vindauge.

en: Run the game in fullscreen mode.
nn: Køyr spelet i fullskjermmodus.

en: Set the value of a boolean game variable.
nn: Definer verdien av ein boolsk spelvariabel.

en: Set the value of a non negative integer game variable.
nn: Definer verdien av ein ikkje-negativ heiltalsvariabel.

en: Set the value of a real number game variable.
nn: Definer verdien av ein flyttalsvariabel.

en: Set the value of a string game variable.
nn: Definer verdien av ein tekstvariabel.

en: Set the value of an integer game variable.
nn: Definer verdien av ein heiltalsvariabel.

en: The height of the screen.
nn: Høgda på skjermbiletet.

en: The margin around the camera in which we check for activity.
nn: Margen rundt kamera der spelet skal sjå etter aktivitet.

en: The name of the game.
nn: Namnet på spelet.

en: The path of the first level to run.
nn: Adressa til det første brettet å køyra.

en: The width of the screen.
nn: Breidda på skjermbiletet.

en: capslock
nn: caps lock

en: character
nn: teikn

en: down left
nn: ned venstre

en: down right
nn: ned høgre

en: engine_options
nn: spelmotorval

en: integer
nn: heiltal

en: invalid mouse code
nn: ugyldig musekode

en: joystick
nn: styrespak

en: keypad *
nn: *

en: keypad +
nn: +

en: keypad -
nn: -

en: keypad .
nn: .

en: keypad /
nn: /

en: keypad 0
nn: 0

en: keypad 1
nn: 1

en: keypad 2
nn: 2

en: keypad 3
nn: 3

en: keypad 4
nn: 4

en: keypad 5
nn: 5

en: keypad 6
nn: 6

en: keypad 7
nn: 7

en: keypad 8
nn: 8

en: keypad 9
nn: 9

en: keypad =
nn: =

en: keypad enter
nn: enter

en: left click
nn: venstreklikk

en: left super
nn: venstre super

en: middle click
nn: midtklikk

en: name=value
nn: namn=verdi

en: new line
nn: linjeskift

en: numlock
nn: num lock

en: right click
nn: høgreklikk

en: right super
nn: høgre super

en: scrolllock
nn: scroll lock

en: up left
nn: opp venstre

en: up right
nn: opp høgre

en: wheel down
nn: hjul ned

en: wheel up
nn: hjul opp

en: 
    %.2f Mb in %d images.
nn: 
    %.2f Mb i %d bilete.

en: %d layers:
nn: %d lag:

en: &Bottom
nn: &Nede

en: &Bright background
nn: &Lys bakgrunn

en: &Bright background	B
nn: &Lys bakgrunn	B

en: &Change all durations...
nn: &Endra alle tidslengder …

en: &Compile	F9
nn: &Kompiler	F9

en: &Configure on the selection	Alt+G
nn: &Set opp utvalet	Alt+G

en: &Configure...	Ctrl+Shift+G
nn: &Set opp …	Ctrl+Shift+G

en: &Delete	DEL
nn: &Slett	DEL

en: &Delete snapshot	CTRL+DEL
nn: &Slett augneblinksbilete	CTRL+DEL

en: &Global view	V
nn: &Global vising	V

en: &Horizontal center
nn: &Vassrett senter

en: &Identifiers
nn: &Identifikatorar

en: &Item classes
nn: &Gjenstandklassar

en: &Item identifiers	I
nn: &Gjenstandsidentifikatorar	I

en: &Layer list
nn: &Lagliste

en: &Level
nn: &Brett

en: &Magnetism
nn: &Magnetisme

en: &Magnetism	Ctrl+M
nn: &Magnetisme	Ctrl+M

en: &Model
nn: &Modell

en: &New snapshot	CTRL+INS
nn: &Nytt augneblinksbilete	CTRL+INS

en: &Offset
nn: &Forskyving

en: &Offset...
nn: &Forskyving …

en: &Online documentation
nn: &Hjelp på nettet

en: &Open...
nn: &Opna …

en: &Redo	CTRL+Y
nn: &Gjer om	CTRL+Y

en: &Relationship
nn: &Forhold

en: &Relationship	R
nn: &Forhold	R

en: &Select all	CTRL+A
nn: &Merk alle	CTRL+A

en: &Tab
nn: &Fane

en: &Undo	CTRL+Z
nn: &Angra	CTRL+Z

en: &Update image pool
nn: &Oppdater biletsamling

en: &Vertical center
nn: &Loddrett senter

en: &Visible	Ctrl+G
nn: &Synleg	Ctrl+G

en: &Wireframe
nn: &Trådmodell

en: &Wireframe	W
nn: &Trådmodell	W

en: 'True' if checked
nn: «Sann» viss avkryssa

en: A ceiling that is not horizontal.
nn: Eit tak som ikkje er vassrett.

en: A ground that is not horizontal.
nn: Ei grunnflate som ikkje er vassrett.

en: A linear expression that returns the value of a timer.
nn: Eit lineær uttrykk som returnerer verdien til ein tidtakar.

en: A linear_movement_sequence_loop is an item that creates some items and sets their movement as a linear movement.
nn: Ein «linear_movement_sequence_loop» er eit element som opprettar nokre gjenstandar og set dei i lineær rørsle.

en: A piece of ground intended to be used next some slopes. This items works like a slope. That is, the other item is aligned only if the X-coordinate of his center of mass is in the range covered by the current item.
nn: Ei bit av ei grunnflate som skal stå ved sidan av nokre bakkar. Dette objektet fungerer som ein bakke. Det vil seia at andre objekt vert på same nivå berre viss x-koordinaten til midten av objektet er i området dekka av dette objektet.

en: A simple timer.
nn: Ein enkel tidtakar.

en: A sound in the level.
nn: Ein lyd på brettet.

en: A threshold for the collisions in the corners of the item, to choose if the other item is aligned on the collided side or the nearest adjacent one.
nn: Ei grense for kollisjonar i hjørnet på objektet, for å velja om det andre objektet er justert til kollisjonssida eller den næraste sida ved sidan av.

en: A toggle that changes the current camera.
nn: Ein på/av-brytar som endra kameraet.

en: A toggle that sets the value of a boolean game variable.
nn: Ein på/av-brytar som definerer verdien på ein boolsk variabel i spelet.

en: A toggle that sets the value of a real game variable.
nn: Ein på/av-brytar som definerer verdien til ein flyttalsvariabel i spelet.

en: A toggle that sets the value of a string game variable.
nn: Ein på/av-brytar som definerer verdien til ein tekstvariabel i spelet.

en: A toggle that sets the value of an integer game variable.
nn: Ein på/av-brytar som definerer verdien til ein heiltalsvariabel i spelet.

en: A toggle that sets the value of an unsigned int game variable.
nn: Ein på/av-brytar som definerer verdien til ein positiv heiltalsvariabel i spelet.

en: A toggle toggled when the countdown is over.
nn: Ein på/av-brytar utløyst når nedteljinga er slutt.

en: Action properties
nn: Handlingseigenskapar

en: Add action
nn: Legg til handling

en: Add item
nn: Legg til objekt

en: Add mark
nn: Legg til merke

en: Add snapshot
nn: Legg til augeblinksbilete

en: Add to previous duration.
nn: Legg til førre tidslengd.

en: Adjust the zoom ratio.
nn: Juster forstørringsnivået.

en: Align the bottom edge of the items.
nn: Juster botnkantane av objekta.

en: Align the center of the items on the X-axis.
nn: Juster midten av objekta på x-aksen.

en: Align the center of the items on the Y-axis.
nn: Juster midten av objekta på y-aksen.

en: Align the left edge of the items.
nn: Juster venstrekantane av objekta.

en: Align the right edge of the items.
nn: Juster høgrekantane av objekta.

en: Align the selected items
nn: Juster dei merkte objekta

en: Align the selected items.
nn: Juster dei merkte objekta.

en: Align the top edge of the items.
nn: Juster toppkantane av objekta.

en: Alignments
nn: Justering

en: An item existing only for a decoration purpose.
nn: Eit objekt som berre finst som pynt.

en: An item that creates some items when it is activated.
nn: Eit objekt som opprettar nokre objekt når det vert utløyst.

en: An item that fills a bar while loading a level.
nn: Eit objekt som fyller ein stolpe ved lasting av eit brett.

en: An item that kills other items.
nn: Eit objekt som drep andre objekt.

en: An item that plays a script.
nn: Eit objekt som spelar av eit skript.

en: An item that removes all the links on the colliding items.
nn: Eit objekt som fjernar alle lenkje på dei kolliderande objekta.

en: An item that sets the value of a boolean game variable and kills himself.
nn: Eit objekt som definerer verdien til ein boolsk variabel i spelet, for så å drepa seg sjølv.

en: An item that sets the value of a boolean game variable.
nn: Eit objekt som definerer verdien til ein boolsk variabel i spelet.

en: An item that sets the value of a real game variable and kills himself.
nn: Eit objekt som definerer verdien til ein flyttalsvariabel i spelet, for så å drepa seg sjølv.

en: An item that sets the value of a real game variable.
nn: Eit objekt som definerer verdien til ein flyttalsvariabel variabel i spelet.

en: An item that sets the value of a string game variable and kills himself.
nn: Eit objekt som definerer verdien til ein tekstvariabel i spelet, for så å drepa seg sjølv.

en: An item that sets the value of a string game variable.
nn: Eit objekt som definerer verdien til ein tekstvariabel i spelet.

en: An item that sets the value of an integer game variable and kills himself.
nn: Eit objekt som definerer verdien til ein heiltalsvariabel i spelet, for så å drepa seg sjølv.

en: An item that sets the value of an integer game variable.
nn: Eit objekt som definerer verdien til ein heiltalsvariabel i spelet.

en: An item that sets the value of an unsigned int game variable and kills himself.
nn: Eit objekt som definerer verdien til ein positiv heiltalsvariabel i spelet, for så å drepa seg sjølv.

en: An item that sets the value of an unsigned int game variable.
nn: Eit objekt som definerer verdien til ein positiv heiltalsvariabel i spelet.

en: Graphism
nn: Grafikk

en: Save &as...
nn: Lagra &som …

note: #-#-#-#-#  1016 (nn)  #-#-#-#-# Translators: time formatting (in Python strftime format) for the Jamendo plugin for times shorter than an hour
en: %M:%S
nn: %M.%S

en: %p got %v%% of the notes.
nn: %p trefte %v %% av notane.

en: %p hit %v targets.
nn: %p trefte %v mål.

en: %p reached the top in %t.
nn: %p nådde toppen på %t.

en: A game by
nn: Eit spel frå

en: Action null
nn: Handling null

en: Back to title screen
nn: Hovudmeny

en: Be the last one alive.
nn: Ver den siste som overlever.

en: Bears on Fire
nn: Musikkbjørn

en: Break the bonus with a slap to collect the stones.
nn: Slå til bonusen for å knusa han og ta steinane …

en: Chain
nn: Lenkja

en: Change object
nn: Byt gjenstand

en: Come swimming!
nn: Kom og sym!

en: Crouch
nn: Bøy / sjå ned

en: Daddy!
nn: Pappa!

en: Did you lose your friend?
nn: Har du mista vennen din?

en: Die
nn: Dø

en: Disappear
nn: Forsvinn

en: Do the tutorial and take stones.
nn: Gå gjennom opplæringa, og ta alle steinane.

en: Friendly fire
nn: Kan skadast av medspelar

en: Game options
nn: Spelval

en: Get camera
nn: Hent kameraet

en: Help me, daddy!
nn: Hjelp meg, pappa!

en: Hey!
nn: Hei!

en: Hi!
nn: Hei!

en: Hidden Places
nn: Hemmelege plassar

en: I will show you how to kill them with a stone.
nn: Eg skal visa deg korleis du kan ta livet av dei med ein stein.

en: I will take your son away from you, for his own safety.
nn: Eg tek sonen din frå deg, for hans eiga skuld.

en: I'd like to have my lucky hazelnut back.
nn: Eg vil ha lykkenøtta mi tilbake.

en: I'll see what I can do.
nn: Eg skal sjå kva eg kan få til.

en: I'll show you what to do.
nn: Eg skal visa deg kva du skal gjera.

en: I'm gonna give a spanking to this God too! Let's go!
nn: Eg skal gje denne guden ein real omgang òg! Kom igjen!

en: I'm not sure I want to.
nn: Eg veit ikkje om eg vil.

en: I've been looking all over for it!
nn: Eg har lett etter ho overalt!

en: Jump in the tree.
nn: Hopp i treet.

en: Jump in the water to do a stroke.
nn: Hopp i vatnet for å begynna å symja.

en: Look downward to see the wasps.
nn: Sjå nedover for å få auga på vepsen.

en: Look upward
nn: Sjå opp

en: Look upward and hold the jump button to jump higher.
nn: Sjå opp og hald inne hoppetasten for å hoppa høgare.

en: Look.
nn: Sjå.

en: Maintain the control to throw further.
nn: Hald inne tasten for å kasta lenger.

en: Mini-game
nn: Minispel

en: Most people call me "God".
nn: Dei fleste kallar meg Gud.

en: New record
nn: Ny rekord

en: No new record
nn: Ikkje ny rekord

en: Now it's your turn.
nn: No er det din tur.

en: Now!
nn: No!

en: One player
nn: Éin spelar

en: Or with your bare hands.
nn: Eller med nevane dine.

en: Ouch!
nn: Au!

en: Player one's controls
nn: Kontrollar for spelar 1

en: Player two's controls
nn: Kontrollar for spelar 2

en: Player's controls
nn: Spelkontrollar

en: Ray! I finally found you.
nn: Ray! Endeleg fann eg deg!

en: Reach the top of the waterfall in the second act of the forest.
nn: Nå toppen av fossen i andre akt i skogen.

en: Release the jump button at any moment to jump. Pressing an other button will cancel the jump.
nn: Slepp hoppetasten for å hoppa, eller ein annan tast for å avbryta hoppet.

en: Resume game
nn: Hald fram

en: Roar
nn: Brøl

en: Sandbox
nn: Sandkasse

en: Say
nn: Snakk

en: Slap in mid-air to cling to the walls.
nn: Slå mens du er i lufta for å halda deg fast til vegger.

en: So you found my lucky hazelnut!
nn: Så du fann lykkenøtta mi!

en: Start game
nn: Start spelet

en: Take the power and come here.
nn: Ta krafta, og kom her.

en: Target Practice
nn: Skytetrening

en: Thank you for playing!
nn: Takk for at du spelte!

en: Thank you, daddy!
nn: Takk, pappa!

en: The Arena
nn: Slagmarka

en: The Forest
nn: Skogen

en: The Waterfall
nn: Fossen

en: The blue gauge on the left represents your oxygen level.
nn: Den blå luftmålaren til venstre viser kor mykje luft du har att.

en: The powers can be combined. Let's try it!
nn: Du kan slå saman fleire krefter. La oss prøva!

en: Then, go to the next totem on the right.
nn: Gå så til den neste totempålen til høgre.

en: Throw stone
nn: Hiv stein

en: Throw stones on targets.
nn: Hiv steinar på mål.

en: Translations
nn: Omsetjing

en: Two players (local)
nn: To spelarar (lokalt)

en: Unchain
nn: Løys

en: Wait
nn: Vent

en: Who the hell are you?
nn: Og kven er du?

en: With the power of water you can stay under water indefinitely. Take it now.
nn: Med vasskrafta kan du verta verande under vatn så lenge du vil. Prøv det no.

en: You ate all my honey!
nn: Du åt all honningen min!

en: You can also throw a stone to create a new bubble.
nn: Du kan òg kasta ein stein for å laga ei ny boble.

en: You can float in mid-air with the power of air.
nn: Med luftkrafta kan du sveva i lufta.

en: You can get some oxygen in the big bubbles.
nn: Du kan få tak i meir luft i dei store boblene.

en: You can then jump from the wall.
nn: Du kan så hoppa frå veggen.

en: You deserve a good spanking instead.
nn: Du fortener heller ein god omgang juling.

en: act
nn: akt

en: game over
nn: spelet er slutt

en: joystick
nn: styrespak

en:  (modified)
nn:  (endra)

en: %i %% translated, %i strings (%i fuzzy, %i bad tokens, %i not translated)
nn: %i %% omsette, %i tekstar (%i uklare, %i feil i plasshaldarar, %i ikkje omsette)

en: %i lines of file '%s' were not loaded correctly.
nn: %i linjer i fila «%s» vart ikkje lesne rett.

en: &Automatically translate using TM
nn: &Set om teksten automatisk

en: &Find...
nn: Søk &etter …

en: &New catalog...
nn: &Ny katalog …

en: &Preferences...
nn: &Innstillingar …

en: &Purge deleted translations
nn: &Fjern sletta omsetjingar

en: &Show references
nn: &Vis referansar

en: &Update from sources
nn: Oppdater frå &kjeldene

en: '%s' is not a valid POT file.
nn: «%s» er ei ugyldig POT-fil.

en: (%i new, %i obsolete)
nn: (%i nye, %i utgåtte)

en: (0 new, 0 obsolete)
nn: (0 nye, 0 utgåtte)

en: (Use default language)
nn: (Bruk standardspråket)

en: (none of these)
nn: (ingen av desse)

en: < Previous
nn: ← &Førre

en: Add directory to the list
nn: Legg ei mappe til lista

en: Add files
nn: Legg til filer

en: Add path to the list of directories where catalogs lie.
nn: Legg til stig i oversikta over mapper som inneheld katalogar.

en: Always change focus to text input field
nn: Fokuser automatisk på omsetjingsfeltet

en: An item in input files list:
nn: Eit punkt i lista over inndatafiler:

en: An item in keywords list:
nn: Eit punkt i lista over nøkkelord:

en: Automatic spellchecking
nn: Automatisk stavekontroll

en: Automatic translation
nn: Automatisk omsetjing

en: Automatic translations:
nn: Automatiske omsetjingar:

en: Automatically check for new version of Poedit
nn: Sjå automatisk etter ny versjon av Poedit

en: Automatically compile .mo file on save
nn: Lag &automatisk .mo-fil ved lagring

en: Automatically translate when updating catalog
nn: Set &automatisk om ved katalogoppdatering

en: Automatically translated %u strings
nn: Set om tekst %u automatisk

en: Automatically translating...
nn: Set om automatisk …

en: Bad Tokens
nn: Feil i plasshaldarar

en: Broken catalog file: plural form msgstr used without msgid_plural
nn: Øydelagd katalogfil: Fleirtalsformer brukt i «msgstr» utan «msgid_plural».

en: Broken catalog file: singular form msgstr used together with msgid_plural
nn: Øydelagd katalogfil: Eintalsformer brukt i «msgstr» saman med «msgid_plural».

en: C&atalog
nn: &Katalog

en: CR/LF conversion
nn: Linjeskift

en: Cannot extract catalogs from RPM file.
nn: Klarte ikkje å henta ut katalogar frå RPM-fila.

en: Catalog modified. Do you want to save changes?
nn: Katalogen er endra. Vil du lagra endringane?

en: Catalogs &manager
nn: &Kataloghandsamar

en: Change UI language
nn: Vel språk for brukargrensesnittet

en: Clear the comment
nn: Fjern merknaden

en: Comment window is editable
nn: Redigerbart merknadsvindauge

en: Couldn't load file %s, it is probably corrupted.
nn: Feil ved opning av fila «%s». Ho er truleg øydelagd.

en: Create new translations project
nn: Lag nytt omsetjingprosjekt

en: Delete the project
nn: Slett prosjektet

en: Directories:
nn: Katalogar:

en: Display &line numbers
nn: &Linjenummer

en: Display &quotes
nn: &Hermeteikn

en: Do you really want to do mass update of
    all catalogs in this project?
nn: Er du sikker på at du vil gjera masseoppdatering
    
    av alle katalogane i prosjektet?

en: Do you want to delete the project?
nn: Vil du sletta prosjektet?

en: Don't change format of existing catalogs
nn: Ikkje endra formatet på gamle katalogar

en: Edit &comment
nn: &Rediger merknad

en: Edit comment
nn: Rediger merknad

en: Edit item
nn: Rediger element

en: Edit project
nn: Rediger prosjekt

en: Edit the project
nn: Rediger prosjektet

en: Enables on-the-fly spellchecking
nn: Slår på automatisk stavekontroll

en: Entries in the catalog are probably incorrect.
nn: Oppføringane i katalogen er truleg ikkje i orden.

en: Error loading message catalog file '%s'.
nn: Klarte ikkje opna katalogfila «%s».

en: Error opening file %s!
nn: Klarte ikkje opna fila «%s».

en: Error saving catalog
nn: Klarte ikkje lagra katalogen

en: Export as...
nn: Eksporter som …

en: Failed command: %s
nn: Feil ved kommandokøyring: %s

en: Failed to load extracted catalog.
nn: Klarte ikkje opna uthenta katalog.

en: Failed to merge gettext catalogs.
nn: Klarte ikkje slå saman gettext-katalogar.

en: File '%s' doesn't exist.
nn: Fila «%s» finst ikkje.

en: File '%s' is read-only and cannot be saved.
    Please save it under different name.
nn: Fila «%s» er skriveverna, og kan ikkje lagrast.
    Prøv å lagra ho under eit anna namn.

en: Files List
nn: Filliste

en: Find in automatic comments
nn: Søk i utviklarmerknader

en: Find in comments
nn: Søk i omsetjingsmerknader

en: Find in original strings
nn: Søk i originaltekstar

en: Find in translations
nn: Søk i omsetjingar

en: Form %i (e.g. "%u")
nn: Form %i (eksempel: «%u»)

en: Fuzzy translation
nn: Uklar omsetjing

en: GNU gettext catalogs (*.po)|*.po|All files (*.*)|*.*
nn: GNU gettext-katalogar (*.po)|*.po|Alle filer (*.*)|*.*

en: GNU gettext templates (*.pot)|*.pot|All files (*.*)|*.*
nn: GNU gettext-malar (*.pot)|*.pot|Alle filer (*.*)|*.*

en: Generate TM database
nn: Lag database

en: Generate database
nn: Lag database

en: HTML file (*.html)|*.html
nn: HTML-fil (*.html)|*.html

en: If checked, the comment window will be editable.
nn: Viss det er kryssa av her, vert det mogleg å redigera teksten i merknadsvindauget.

en: Invocation:
nn: Start:

en: Line %u of file '%s' is corrupted (not valid %s data).
nn: Linje %u i fila «%s» er ugyldig (ikkje gyldig %s-data).

en: Line endings format:
nn: Linjeskiftformat:

en: List of extensions separated by semicolons (e.g. *.cpp;*.h):
nn: Liste over etternamn, skilde med semikolon (for eksempel «*.cpp; *.h»):

en: Malformed header: '%s'
nn: Ugyldig filhovud: «%s»

en: Merging differences...
nn: Slår saman endringar …

en: My Languages
nn: Språka mine

en: Never let the list of strings take focus. If enabled, you must use Ctrl-arrows for keyboard navigation but you can also type text immediately, without having to press Tab to change focus.
nn: Lat aldri tekstlista få fokus. Du må bruka «Ctrl + piltast» for å flytta mellom tekstane, men kan skriva direkte, utan å måtta trykkja på «Tab» først.

en: New catalog from POT file...
nn: Ny katalog frå POT-fil …

en: New strings
nn: Nye tekstar

en: No files found in:
nn: Fann ingen filer i:

en: No references to this string found.
nn: Fann ingen referanse til teksten.

en: Obsolete strings
nn: Utgåtte strengar

en: Open catalog
nn: Opna katalog

en: Open catalog template
nn: Opna katalogmal

en: Open catalogs manager on Poedit startup
nn: O&pna kataloghandsamaren ved oppstart

en: Parser command:
nn: Tolkarkommando:

en: Parser setup
nn: Oppsett av tolkar

en: Parsers
nn: Tolkarar

en: Parsing %s files...
nn: Les %s filer …

en: Personalize
nn: Tilpass

en: Pick language from the list of known languages
nn: Vel språket frå lista over språk

en: Please add directories where locale files are stored on your system:
nn: Vel mappene der omsetjingsfilene er lagra:

en: Please choose the reference you want to show:
nn: Vel referansen du vil visa:

en: Please select language ISO code:
nn: Vel ein ISO 639-språkkode:

en: Please select language code:
nn: Vel språkkode:

en: Plural Forms:
nn: Fleirtalsformer:

en: Plural:
nn: Fleirtal:

en: Poedit - Catalogs manager
nn: Poedit – kataloghandsamar

en: Poedit did not find any files in scanned directories.
nn: Poedit fann ikkje nokon filer i katalogane.

en: Poedit is an easy to use translations editor.
nn: Poedit er eit enkelt omsetjingsprogram.

en: Project info
nn: Prosjektinfo

en: Project name and version:
nn: Prosjektnamn og -versjon:

en: Project name:
nn: Prosjektnamn:

en: Purge deleted translations
nn: Fjern sletta omsetjingar

en: Regenerate translation memory from catalogs in paths listed above.
nn: Byggjer omsetjingsminnet på nytt frå katalogane i stigane ovanfor.

en: Save catalog
nn: Lagra katalog

en: Scanning file:
nn: Les gjennom fila:

en: Search Paths
nn: Søkjestigar

en: Select catalog's language
nn: Vel katalogspråk

en: Select directory
nn: Vel mappe

en: Select language
nn: Vel språk

en: Select your prefered language
nn: Vel føretrekt språk

en: Show summary after catalog update
nn: Vis samandrag etter katalogoppdatering

en: Source code charset:
nn: Teiknkoding i kjeldekode:

en: Source code parsers:
nn: Kjeldekodetolkarar:

en: Source file
nn: Kjeldefil

en: Start from the first item
nn: Start frå den første meldinga

en: String to find:
nn: Søk etter:

en: Team's email address:
nn: E-post til omsetjargruppa:

en: The catalog couldn't be saved in '%s' charset as
    specified in catalog settings. It was saved in UTF-8 instead
    and the setting was modified accordingly.
nn: Klarte ikkje å lagra katalogen med teiknkodinga «%s»,
    som valt i kataloginnstillingane. Han vart derfor lagra som UTF-8,
    og innstillinga vart endra.

en: There were errors when loading the catalog. Some data may be missing or corrupted as the result.
nn: Det oppstod feil ved opninga av katalogen. Nokre data kan derfor mangla, eller vera feil.

en: These strings are no longer in the sources.
    Poedit will remove them from the catalog now.
nn: Desse tekstane finst ikkje lenger i kjeldefilene.
    Dei vert derfor fjerna frå katalogen.

en: These strings were found in the sources but were not in the catalog.
    Poedit will add them to the catalog now.
nn: Desse tekstane finst i kjeldefilene, men ikkje i katalogen.
    Dei vert derfor lagde til katalogen.

en: This is the command used to launch the parser.
    %o expands to the name of output file, %K to list
    of keywords, %F to list of input files,
    %C to charset flag (see below).
nn: Dette er kommandoen som vert brukt til å køyra tolkaren.
    %o vert bytt ut med namnet til utdatafila, %K med
    lista over nøkkelord, %F med lista over inndatafiler,
    og %C med teiknkodingsflagget (sjå nedanfor).

en: This will be attached to the command line
    only if source codecharset was given. %c expands to charset value.
nn: Dette vert lagt til kommandolinja berre viss
    teiknkodinga for kjeldekoden er oppgjeven. %c vert utvida til teiknkodingsverdien.

en: This will be attached to the command line once
    for each input file. %f expands to the filename.
nn: Dette vert lagt til kommandolinja éin gong
    for kvar inndatafil. %f vert utvida til filnamnet.

en: This will be attached to the command line once
    for each keyword. %k expands to the keyword.
nn: Dette vert lagt til kommandolinja éin gong
    for kvart nøkkelord. %k vert utvida til nøkkelorda.

en: Toggled if selected string has fuzzy translation
nn: Brukt ved uklar omsetjing

en: Translation files (*.po;*.mo)|*.po;*.mo
nn: Omsetjingsfiler (*.po;*.mo)|*.po;*.mo

en: Translation files (*.po;*.mo;*.rpm)|*.po;*.mo;*.rpm
nn: Omsetjingsfiler (*.po;*.mo;*.rpm)|*.po;*.mo;*.rpm

en: Translation is &fuzzy
nn: &Uklar omsetjing

en: Translation memory will be built from the files listed below.
    You can add more files to the list now.
nn: Omsetjingsminnet vert bygd frå filene nedanfor.
    Du kan leggja til fleire filer i lista.

en: Unknown locale code '%s' in registry.
nn: Ukjend språkkode «%s» i registeret.

en: Untrans
nn: Uomsette

en: Update all catalogs in the project
nn: Oppdater alle katalogane i prosjektet

en: Update catalog - synchronize it with sources
nn: Oppdater katalog – synkroniser han med kjeldene

en: Update from &POT file...
nn: Oppdater frå &POT-fil …

en: Update summary
nn: Samandrag av oppdateringa

en: Update translation memory
nn: Oppdaterer omsetjingsminne

en: Use custom font for text fields
nn: Bruk anna skrift for tekstfelt

en: Use custom font for translations list
nn: Bruk anna skrift for omsetjingsliste

en: You can't drop more than one file on Poedit window.
nn: Du kan ikkje dra meir enn éi fil til Poedit-vindauget.

en: You must restart Poedit for this change to take effect.
nn: Du må starta Poedit på nytt for at endringane skal tre i kraft.

en: Your name and email set below are only used
    to set the Last-Translator header of GNU gettext files.
nn: Namnet og e-postadressa nedanfor vert berre brukt
    til filhovudlinja «Last-Translator» i omsetjingsfila.

en: Not yet implemented
nn: Enno ikkje laga

en: Port Number
nn: Portnummer

en: Customized
nn: Tilpassa

en: character device
nn: teikneining

en: symbolic link
nn: symbolsk lenkje

en: executable
nn: køyrbar

en: Enter a valid e-mail address.
nn: Oppgje ei gyldig e-postadresse.

en: Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d).
nn: Sjå til at denne verdien har maks %(max)d teikn (den har %(length)d).

en: last name
nn: etternamn

en: e-mail address
nn: e-postadresse

en: Your message
nn: Din melding

en: The settings have been saved.
nn: Lagra innstillingane.

en: password (again)
nn: passord (på nytt)

en: This username is already taken. Please choose another.
nn: Dette brukarnamnet er teke. Vel eit anna.

en: You must type the same password each time
nn: Du må skriva inn same passord kvar gong

en: I have read and agree to the Terms of Service
nn: Eg har lese og godteke Bruksavtala

en: This email address is already in use. Please supply a different email address.
nn: Denne e-postadressa er allereie i bruk. Oppgje ei ny e-postadresse.

en: activation key
nn: aktiveringsnøkkel

en: registration profile
nn: registreringsprofil

en: Translated words
nn: Omsette ord

en: About Pootle
nn: Om Pootle

en: Login to Pootle
nn: Logg inn i Pootle

en: Review Suggestions
nn: Sjå over framlegg

en: View Suggestions
nn: Vis framlegg

en: Quick Translate
nn: Snøggomsetjing

en: View Untranslated
nn: Vis uomsette

en: Translate All
nn: Omset alle

en: Translated percentage
nn: Prosent omsett

en: Fuzzy percentage
nn: Prosent uklår

en: Fuzzy words
nn: Uklåre ord

en: Untranslated percentage
nn: Prosent ikkje omsett

en: Untranslated words
nn: Uomsette ord

en: You do not have rights to commit files here
nn: Du har ikkje lov til å stadfeste filer her

en: You do not have rights to update files here
nn: Du har ikkje lov til å oppdatere filer her

en: Number of Plurals
nn: Tal på fleirtalsformer

en: Plural Equation
nn: Fleirtalslikning

en: Update from templates
nn: Oppdater frå malar

en: Initialize
nn: Initier

en: Administrate
nn: Administrer

en: Plural Form %d
nn: Fleirtalsform %d

en: checking %s
nn: sjekker %s

en: Suggest
nn: Gje framlegg

en: Accept suggestion
nn: Godkjenn framlegg

en: Reject suggestion
nn: Avvis framlegg

en: Source Text
nn: Kjeldetekst

en: Target Text
nn: Måltekst

en: Merge the file with the current file and turn conflicts into suggestions
nn: Flett fila med gjeldande fil og gjer om konfliktar til framlegg

en: Overwrite the current file if it exists
nn: Skriv over gjeldande fil om ho finst

en: Upload File
nn: Last opp fil

en: Pootle Demo
nn: Pootle-demo

en: We're sorry, but the requested page could not be found.
nn: Sida du spør etter finst ikkje.

en: Django administration
nn: Django-administrasjon

en: Quick Links
nn: Snarvegar

en: Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
nn: Av sikkerheitsgrunnar må du oppgje det gamle passordet ditt. Oppgje så det nye passordet ditt to gonger, slik at vi kan kontrollere at det er korrekt.

en: Old password
nn: Gammalt passord

en: Please enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
nn: Oppgje det nye passordet ditt to gonger, for å sikre at du oppgjev det korrekt.

en: New Password
nn: Nytt passord

en: You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s.
nn: Du mottar denne eposten fordi du ba om å nullstille  passordet for brukarkontoen din på %(site_name)s.

en: Please go to the following page and choose a new password:
nn: Gå til følgjande side og velg eit nytt passord:

en: Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail instructions for setting a new one.
nn: Har du gløymt passordet ditt? Oppgje e-postadressa di under, så sender vi deg ein e-post med instruksjonar for nullstilling av passord.

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "To terminate abruptly a processing activity in a computer system because it is impossible or undesirable for the activity to procees."
en: abort
nn: avbryt

note: "A disk drive mechanism for moving the read/write head(s) to the location of the desired track on a disk. "
en: Actuator
nn: Aktuator

note: "The high-order 8 bits of a 32-bit graphics pixel used to manipulate the remaining 24 bits for purposes of coloring or masking. In computer graphics, memory associated with each pixel used to store the fractional coverage of the pixel."
en: alpha channel
nn: alfakanal

note: "A setting that allows a modem to answer an incoming call automatically. It is used in all fax machines. "
en: Answer mode
nn: Svarmodus

note: "A button in the panel which launches an application or executes a command when pressed."
en: Application Launcher
nn: Applikasjonsstartar

note: "A collection of several files bundled into one file by a program (such as ar, tar, bar or cpio) for shipment or archiving."
en: archive
nn: arkiv

en: area grid
nn: områderutenett

note: "The four directional keys on the numeri keypad."
en: Arrow key
nn: Piltast

note: "The arrangement of a sequence of items from lowest to highest, such as from 1 to 10 or from A to Z. "
en: Ascending order
nn: Stigande rekkefølge

note: "In computer displays and graphics, the ratio of the width of an image or image area to its height. The aspect ratio is an important factor in maintaining correct proportions when an image is printed, rescaled, or incorporated into another document."
en: aspect ratio
nn: aspektrate

note: "Without regular time relationship; unexpected and unpredictable with respect to the execution of a program's instructions. "
en: Asynchronous
nn: Asynkron

note: "Adjustment of sources of sound so that the final transmission adheres to an artistic standard."
en: Balance
nn: Balanse

note: "In statistics, a list or a function that describes the probabilities of the possible values of a random variable chosen by means of a Bernoulli sampling process. Also called Bernoulli distribution."
en: Binomial distribution
nn: Binominell distribusjon

en: Blinking cursor
nn: Blinkande markør

en: block buffer
nn: blokkbuffer

en: Blur image
nn: Gjer bilete uskarpt

note: "1. In e-mail and Internet newsgroups, the content of a message. 2. In HTML, SGML, and XML, a section of a document that contains the content of the document, along with tags describing characteristics of the content."
en: body
nn: kropp

note: "1. A marker inserted at a specific point in a document to which the user may wish to return for later reference. 2. In Netscape Navigator, a link to a Web page or other URL that a user has stored in a local file in order to return to it later. "
en: book mark
nn: bokmerke

note: "An error in coding or logic that causes a program to malfunction or to produce incorrect results. "
en: bug
nn: lus

note: "A computer system equipped with one or more modems or other means of network access that serves as an information and message-passing center for remote users. "
en: Bulletin Board
nn: Oppslagstavle

note: "8 bits, i.e. a sequence of 8 zeros and ones.There are 256 possible such sequences, so one can also say that one byte represents a number ranging from 0 to 255. Byte is the basic building block of filesystem: all files are composed of bytes. For text files, each byte represents one symbol."
en: Byte
nn: Oktett

en: CDE panel
nn: CDE-panel

en: Cellular
nn: Mobil

note: "One of a set of bits that are added to a data message at its origin and scrutinized by the receiving process to determine whether an error has occurred during transmission. "
en: Check bit
nn: Sjekkbit

note: "A process initiated by another process (the parent)."
en: child process
nn: barnprosess

note: "1. A memory segment containing program instructions. 2. A named and segregated portion of a program's code typically performing a specific class of operations. "
en: code segment
nn: kodesegment

note: "The result of two devices or network workstations trying to transmit signals at the exact same time on the same channel. "
en: Collision
nn: Kollisjon

note: "Parameters or arguments given on the UNIX command line after a program name, which tell the program how to run. "
en: Command line options
nn: Kommandolinjeval

en: Common properties
nn: Felles eigenskapar

note: "To string together two or more sequences into one longer sequencce (for example, to combine the two strings 'hello' and 'there' into the single string 'hello there'). "
en: Concatenate
nn: Legg saman

note: "A pipe containing electric wires or cables, in order to protect them against damage from external causes."
en: Conduit
nn: Kabelrør

note: "On the World Wide Web, a block of data that a Web server stores on a client system. When a user returns to the same Web site, the browser sends a copy of the cookie back to the server. "
en: cookie
nn: informasjonskapsel

note: "A file created to hold a memory image useful for debugging problems when a program malfunctions."
en: Core file
nn: Core-fil

note: "For a system or program, to fail to function correctly, resulting in the suspension of operation. A program crash results in the loss of all unsaved data and can leave the operating system unstable enough to require restarting the computer. A disk drive c"
en: crash
nn: kræsj

en: Criteria range
nn: Område for kriteria

en: custom window
nn: tilpassa vindauge

note: "The base-10 numbering system. "
en: decimal
nn: desimal

en: Derived
nn: Avleda

note: "A sort that arranges items in descending order-for example, with Z preceding A and higher numbers preceding lower ones. "
en: Descending sort
nn: Synkande sortering

note: "A data structure that uniquely identifies a hardware device or software function. "
en: Descriptor
nn: Deskriptor

note: "Software which provides graphical user interface for users desktop. In addtition to capabilities provided by a window manager (that is, ability to move, resize, and hide windows), a desktop environment usually also includes such elements of GUI as a File "
en: Desktop Environment
nn: Skrivebordsmiljø

en: Detection
nn: Gjenkjenning

en: Dialout Device
nn: Utringingseining

note: "Loss or diminution of power."
en: Dissipation
nn: Tap

note: "A list of recipients on an e-mail mailing list. "
en: Distribution list
nn: Distribusjonsliste

note: "A terminal that does not contain an internal microprocessor. "
en: dumb Terminal
nn: dum terminal

note: "To copy."
en: Duplicate...
nn: Duplisere ...

note: "A way of exchanging messages between users of computers connected to a network (local or Internet)."
en: Electronic Mail
nn: Elektronisk post

note: "The process of a computer, device, or program imitating the function of another computer, device, or program."
en: emulation
nn: emulering

note: "A PostScript file format that can be used as an independent entity. The EPS image must be incorporated into the PostScript output of an application such as a desktop publisher. "
en: Encapsulated Postscript
nn: Innkapsla PostScript

note: "A global 'setting', or configuration parameter, which is available to all applications. Each environment variable has a name and a value (which usually is a string of symbols or an integer number). Any application you run  can access any of the environmen To view all currenlty defined environment v
en: environment variable
nn: miljøvariabel

note: "In programming, a problem or change in conditions that causes the microprocessor to stop what it is doing and handle the situation in a separate routine. "
en: Exception
nn: Unntak

note: "A program/file that can be run or processed or executed  by the computer without any further translation. The term usually applies to a compiled program translated into machine code in a format that can be loaded into memory and run by a computer's proces"
en: executable file
nn: Køyrbar fil

en: expected location
nn: venta plassering

note: "A numeric format that can be used to represent very large real numbers and very small real numbers. Synonymous of Floating-point representation."
en: Exponential notation
nn: Eksponentiell notasjon

note: "A language construct for computing a value from one  or moe operands."
en: expression
nn: uttrykk

note: "Synonymous with Monospace Font. A font (set of characters in a particular style and size), similar to that used on a typewriter, in which each character occupies the same amount of horizontal space regardless of its width"
en: Fixed Font
nn: Skrift med fast breidde

note: "A method of tracing the movement of different types of information through a computer system, especially with regard to security and the controls applied to ensure the integrity of the information. "
en: Flow analysis
nn: Flytanalyse

note: "A mathematical statement that describes the actions to be performed on numeric values. A formula sets up a calculation without regard to the actual values."
en: Formula
nn: Formel

note: "As defined by Free Software Foundation, free software is software that comes with permission for anyone to use, copy, and distribute, either verbatim or with modifications, either gratis or for a fee. In particular, this means that the source code must be This is very close, but not identical, to t
en: Free Software
nn: Fri programvare

note: "In a hierarchical filing system, a pathname containing all the possible components of a pathname, including the network share or drive and root directory, as well as any subdirectories and the file or object name. "
en: full pathname
nn: full filbane

note: "A visual computer environment that represents programs, files, and options with graphical images, such as icons, menus, and dialog boxes on the screen. "
en: Graphical user interface
nn: Grafisk brukargrensesnitt

en: Headword
nn: Hovudord

en: Hello World
nn: Hallo verd

note: "A file that, in order to protect it from deletion or modification, is not shown in the normal listing of the files contained in a directory. Such a file is often used to store code or data critical to the system configuration."
en: Hidden file
nn: Gøymd fil

note: "A type of organization that, like a tree, branches into more specific units, each of which is 'owned' by the higher-level unit immediately above. "
en: hierachy
nn: hierarki

note: "A visual indication that an object is in a special state, as by displaying it in reverse video (light on dark rather than dark on light, and vice versa) or with greater intensity. "
en: Highlight...
nn: Opplysing ...

note: "A computing milieu, usually within an organization, in which only one manufacturer's hardware and one manufacturer's software are used. "
en: Homogeneous environment
nn: Homogent miljø

note: "Hot-keys are keyboard combinations used to do actions on a computer instead of using the mouse to do the same action. Hot-keys can speed up computer usage. Also known under the name <quote>keyboard shortcut</quote> or <quote>keyboard accelerator</quote>."
en: Hot Key
nn: Hurtigtast

note: "Any of various routines, such as updating the clock or performing garbage collection, designed to keep the system, the environment within which a program runs, or the data structures within a program in good working order."
en: Housekeeping
nn: Hushald

note: "A piece of hardware that can be used both for providing data to a computer and for receiving data from it, depending on the current situation. "
en: I/O subsystem
nn: IU-delsystem

note: "Not allowed, or leading to invalid results. For example, an illegal character in a word processing program would be one that the program cannot recognize; an illegal operation might be impossible for a program or system because of built-in constraints. "
en: Illegal
nn: Ulovleg

note: "In an environment capable of displaying multiple on-screen windows, any window other than the one currently being used for work. "
en: Inactive window
nn: Inaktivt vindauge

note: "An update of those files only that have changed since a specific date."
en: Incremental update
nn: Inkrementell oppdatering

note: "A dial or light that displays information about the status of a device, such as a light connected to a disk drive that glows when the disk is being accessed."
en: Indicator
nn: Indikator

note: "The process of assigning initial values to variables and data structures in a program to prepare them for operation."
en: initialization
nn: initialisering

note: "The complementary tasks of gathering data for a computer or a program to work with, and of making the results of the computer's activities available to the user or to other computer processes. "
en: Input/output
nn: Inndata/utdata

en: insensitive version
nn: ufølsom versjon

note: "A blinking vertical bar on the screen, such as in graphical user interfaces, that marks the location at which inserted text will appear. "
en: Insertion point
nn: Innsettingspunkt

note: "A register (small, high-speed memory circuit within a microprocessor) that contains the address (location) of the instruction to be executed next in the program sequence."
en: instruction pointer
nn: instruksjonspeikar

note: "The conversational exchange of input and output, as when a user enters a question or command and the system immediately responds. "
en: Interaction
nn: Vekselverknad

en: Intercept
nn: Avbryte

en: Internal bug
nn: Intern feil

en: Intuitive
nn: Intuitiv

note: "The core component of an operating system, responsible for basic operations such as accessing the files, input/output, managing the processor and memory resources, etc. All other tools, utilities, and applications use the kernel."
en: Kernel
nn: Kjerne

note: "An application of such popularity and widespread standardization that it fuels sales of the hardware platform or operating system for which it was written. "
en: Kill app
nn: Drep app

note: "A symbol by which a program or application can be started."
en: launch icon
nn: oppstartsikon

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "To place information from storage into memory for processing, if it is data, or for execution, if it is program code."
en: load
nn: ved lasting

note: "Based on true and false alternatives as opposed to arithmetic calculation of numeric values. "
en: Logical
nn: Logisk

note: "An application which a user reads and sends their e-mail with. Also called Mail User Agent (MUA)."
en: Mail Client
nn: E-post-klient

note: "Online documentation for UNIX commands and programs and the UNIX library routines available for use in C programs. These documents, also found in the UNIX Programmer's Manual, can be displayed on a user's terminal or printed using the command man."
en: Man Pages
nn: Manualsider

note: "A device-independent file for storing or display. "
en: Metafile
nn: Metafil

en: mini icons
nn: miniikon

en: minor faults
nn: mindre feil

note: "An image that is an exact duplicate of the original with the exception that one dimension is reversed. "
en: mirror
nn: speil

note: "A monitor that displays images in only one color: black on white "
en: monochrome
nn: monokrom

note: "An small icon (usually an arrow) used to indicate the position of the mouse on the <link linkend='desktop'>desktop</link>."
en: Mouse Cursor
nn: Musepeikar

en: News Site
nn: Nyhende nettstad

en: Observations
nn: Observasjonar

note: "Refers to software for which both the executable files and the source code can be freely redistributed and re-used in other products. This term was introduced by <ulink type='http' url='http://www.opensource.org/'>Open Source Intiative</ulink>; it is very"
en: Open Source
nn: Open kjeldekode

en: Orthflow
nn: Ortoflyt

note: "1. A unit of information transmitted as a whole from one device to another on a network. 2. In packet-switching networks, a transmission unit of fixed maximum size."
en: Packet
nn: Pakke

note: "To break input into smaller chunks so that a program can act upon the information."
en: Parse
nn: Tolke

note: "A program in Perl is known as a script. "
en: Perl Script
nn: Perl skript

note: "Memory actually present in the system, as opposed to virtual memory. "
en: physical memory
nn: fysisk minne

note: "A small software program that plugs into a larger application to provide added functionality. "
en: Plug-in
nn: Tilleggsmodular

note: "The server and associated storage and mail handling services that provide the centralized location for collection and distribution of e-mail over a network."
en: Post Office
nn: Postkontor

note: "Synonym for Mailbox"
en: Postal Box
nn: Postboks

en: power management
nn: straumhandtering

note: "For pigments these are red, yellow and blue."
en: Primary Colors
nn: Primærfargar

note: "The area on the paper, excluding margins, where the printer can print data."
en: Print area
nn: Utskriftsområde

note: "One of two keys in public key encryption. The user keeps the private key secret and uses it to encrypt digital signatures and to decrypt received messages.  "
en: Private key
nn: Privat nøkkel

note: "A set of characters in a particular style and size in which a variable amount of horizontal space is allotted to each letter or number. "
en: Proportional font
nn: Proporsjonal skrifttype

en: Radar map
nn: Radarkart

note: "Unprocessed, typically unformatted, data, such as a stream of bits that has not been filtered for commands or special characters. "
en: Raw data
nn: Rådata

en: Readout
nn: Utskrift

en: ready...
nn: klar ...

note: "See Physical memory."
en: Real Memory
nn: Verkeleg minne

note: "Relating to a time frame imposed by external constraints. Real-time operations are those in which the machine's activities match the human perception of time."
en: Real time
nn: Sanntid

note: "The ability of a routine to call itself. Recursion enables certain algorithms to be implemented with small, simple routines."
en: Recursion
nn: Rekursjon

note: "In statistics, an analysis of the degree to which variations in an independent variable affect a dependent variable (a variable whose value depends on the value of another variable)."
en: Regression analysis
nn: Regresjonsanalyse

note: "A pattern representaing a class of character strings."
en: Regular expression
nn: Regulært uttrykk

note: "The top level directory of a UNIX file system, containing all other files and directories. Root directory is denoted by a single slash (<filename>/</filename>)."
en: Root Directory
nn: Rotkatalog

note: "The background of an X11 desktop, in which background images (<quote>wallpaper</quote>) or running programs may be displayed."
en: Root Window
nn: Rotvindauge

en: schema
nn: skjema

note: "A program which blanks the screen or displays pretty or entertaining graphics after a period of inactivity on the console.  Originally intended to prevent burn-in of images on older cathode-ray tubes, screensavers are now used primarily for entertainment "
en: Screen Saver
nn: Skjermsparar

note: "In some graphical user interfaces, a vertical or horizontal bar at the side or bottom of a display area that can be used with a mouse for moving around in that area. "
en: Scrollbars
nn: Rullefelt

note: "The string of characters to be matched in a search-typically a text string."
en: search string
nn: søkestreng

note: "Colors produced by mixing primary colors."
en: Secondary Colors
nn: Sekundærfargar

note: "A communications link that has been protected against unauthorized access, operation, or use by means of isolation from the public network, encryption, or other forms of control. "
en: Secure channel
nn: Sikker kanal

note: "A keyboard key that, when pressed in combination with another key, gives that key an alternative meaning; for example, producing an uppercase character when a letter key is pressed. "
en: Shift key
nn: Shift-tast

note: "A block of text that an e-mail client or a newsreader automatically places at the end of every message or article before the message or article is transmitted. "
en: signature block
nn: signaturblokk

note: "A sequence of data used for identification, such as text appended to an e-mail message or fax. "
en: signature
nn: signatur

en: slow terminals
nn: sein terminal

en: SOCKS Server
nn: SOCKS tenar

note: "A type of expansion board on PC-compatible computers that allows the playback and recording of sound, such as from a WAV or MIDI file or a music CD-ROM. Most "
en: sound card
nn: lydkort

note: "A character that is entered by pressing the Spacebar on the keyboard and that typically appears on the screen as a blank space."
en: Space character
nn: mellomromteikn

note: "Any character that is not alphabetic, numeric, or the space character (for example, a punctuation character). "
en: Special character
nn: Spesialteikn

note: "In statistics, a measure of the dispersion of a group of measurements relative to the mean (average) of that group. "
en: Standard deviation
nn: Standardavvik

en: startup files
nn: oppstartsfiler

note: "The application that takes control of the system when the computer is turned on."
en: Startup Program
nn: Oppstartsprogram

en: Stock Ticker
nn: Aksjetelegraf

note: "A directory (logical grouping of related files) within another directory."
en: Subdirectory
nn: Underkatalog

note: "A sequential section of a string. "
en: substring
nn: understreng

note: "1. A circuit element that has two states: on and off. 2. A control device that allows the user to choose one of two or more possible states. "
en: Switch level
nn: Koblingsnivå

note: "Short for symbolic link file. A file constructed with a proprietary Microsoft format, used primarily for exchanging spreadsheet data in such a way that formatting information and intercellular data value relationships are preserved."
en: SYLK file
nn: SYLK-fil

note: "A file of special type which contains no data but instead, points to another file or directory. Equivalent to a shortcut under Windows."
en: Symbolic Link
nn: Symbolsk lenkje

note: "The person responsible for administration and maintenance of a computer system."
en: System Administrator
nn: Systemadministrator

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "A process that specifies the machines, devices and programs that form a particular processing system."
en: System Configuration
nn: Systemoppsett

en: system settings
nn: systeminnstillingar

note: "1. In programming, one or more characters containing information about a file, record type, or other structure. 2. In certain types of data files, a key or an address that identifies a record and its storage location in another file.  3. In markup languag"
en: tag
nn: merke

en: tall
nn: høg

note: "A file created using the <command>tar</command> (Tape ARchive) program, which conglomerates multiple files, or even a whole directory tree, into one file for easy storage or transfer.  These archives are often compressed using the gzip program and given a"
en: tar archive
nn: tar-arkiv

note: "The file to which data is to be written, as in a copy operation. "
en: target file
nn: målfil

note: "A file created either in memory or on disk, by the operating system or some other program, to be used during a session and then discarded. "
en: temp file
nn: førebels fil

en: TERM variable
nn: TERM-variabelen

en: Test Module
nn: Testmodul

en: text area
nn: tekstområde

note: "A miniature version of an image or electronic version of a page that is generally used to allow quick browsing through multiple images or pages. "
en: Thumb Nails
nn: Miniatyrar

note: "In computing, the timekeeping and datekeeping functions maintained by the computer's operating system, used most visibly as a means of 'stamping' files with the date and time of creation or last revision."
en: time stamp
nn: tidsmerke

en: tool menu
nn: verktylinje

en: topic
nn: emne

note: "1. A path or link through which information passes between two devices. A channel can be either internal or external to a microcomputer. 2. In communications, a medium for transferring information. "
en: transmission channel
nn: overføringskanal

note: "A theoretical model created by British mathematician Alan Turing in 1936 that is considered the prototype for digital computers. "
en: Turing Machine
nn: Turingmaskin

en: Unexpected end
nn: Uventa slutt

en: unexpected error
nn: uventa feil

note: "A response to a request for a connection to a server that indicates that the network is unable to find the specified address. "
en: Unknown host
nn: Ukjend vert

note: "Something determined by the user"
en: User defined
nn: Brukardefinert

note: "gnome-core.pot"
en: user directory
nn: brukarkatalog

en: Valid chars
nn: Gyldige teikn

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "Images generated from mathematical descriptions that determine the position, length, and direction in which lines are drawn. Objects are created as collections of lines rather than as patterns of individual dots or pixels. "
en: Vector Graphics
nn: Vektorgrafikk

note: "Pertaining to a device, service, or sensory input that is perceived to be what it is not in actuality, usually as more 'real' or concrete than it actually is."
en: Virtual
nn: Virtuell

note: "Some <link linkend='wmanager'>window managers</link> allow the user to have several virtual desktops;you could have application windows open and working on all of them, even though at every moment, only one of the virtual desktops is shown on your screen."
en: Virtual Desktop
nn: Virtuelt skrivebord

note: #-#-#-#-#  828 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "A feature of an application that displays data in the form of a video image. For example, some databases can interpret and show data in the form of a two- or three-dimensional model."
en: Visualization
nn: Visualisering

en: Watch file
nn: Overvak fil

note: "The directory in which the user's commands take place, unless another directory is specified."
en: working directory
nn: arbeidskatalog

en: X Align
nn: X-juster

en: XDMCP socket
nn: XDMCP-sokkel

en: * Unnamed *
nn: * Namnlaus *

en: Closed, no files selected
nn: Stengd, ingen filer vald

en: Unable to open %s
nn: Kan ikkje opne %s

en: File %s saved
nn: Fila %s vart lagra

en: Mexican Spanish
nn: Spansk (meksikansk)

en: Nicaraguan Spanish
nn: Spansk (nicaraguansk)

en: Frisian
nn: Frisisk

en: Serbian Latin
nn: Serbisk latin

en: Enter a valid value.
nn: Oppgje ein gyldig verdi.

en: Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.
nn: Oppgje ein gyldig 'slug' som består av bokstavar, nummer, understrekar eller bindestrekar.

en: Enter a valid IPv4 address.
nn: Oppgje ei gyldig IPv4-adresse.

en: Enter a valid IPv6 address.
nn: Skriv inn ei gyldig IPv6-adresse.

en: Enter a valid IPv4 or IPv6 address.
nn: Skriv inn ei gyldig IPv4- eller IPv6-adresse.

en: Enter only digits separated by commas.
nn: Oppgje berre tall skild med komma.

en: Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).
nn: Verdien må minimum ha %(limit_value)s teikn (den er %(show_value)s).

en: Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.
nn: Verdien må vere mindre enn eller lik %(limit_value)s.

en: Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.
nn: Verdien må vere større enn eller lik %(limit_value)s.

en: Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).
nn: Verdien må minimum ha %(limit_value)d teikn (den er %(show_value)d).

en: Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).
nn: Verdien kan maksimalt ha %(limit_value)d teikn (den er %(show_value)d).

en: %(field_name)s must be unique for %(date_field)s %(lookup)s.
nn: %(field_name)s må vere unik for %(date_field)s %(lookup)s.

en: %(model_name)s with this %(field_label)s already exists.
nn: %(model_name)s med %(field_label)s fins allereie.

en: Value %r is not a valid choice.
nn: Verdi %r er eit ugyldig val.

en: This field cannot be null.
nn: Feltet kan ikkje vere tomt.

en: This field cannot be blank.
nn: Feltet kan ikkje vere tomt.

en: Field of type: %(field_type)s
nn: Felt av typen: %(field_type)s

en: '%s' value must be an integer.
nn: «%s» må vere eit heiltal.

en: '%s' value must be either True or False.
nn: «%s» må vere anten True eller False

en: Boolean (Either True or False)
nn: Boolsk (True eller False)

en: String (up to %(max_length)s)
nn: Tekst (opp til %(max_length)s teikn)

en: Comma-separated integers
nn: Heiltal skild med komma

en: '%s' value has an invalid date format. It must be in YYYY-MM-DD format.
nn: «%s» har eit ugyldig datoformat. Det må vere på formen YYYY-MM-DD.

en: '%s' value has the correct format (YYYY-MM-DD) but it is an invalid date.
nn: «%s» har rett format (YYYY-MM-DD) men ein ugyldig dato.

en: Date (without time)
nn: Dato (utan tid)

en: '%s' value has an invalid format. It must be in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ] format.
nn: «%s» har eit ugyldig format. Det må vere på formen YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ].

en: '%s' value has the correct format (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]) but it is an invalid date/time.
nn: «%s» har rett format (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]) men ugyldig dato eller klokkeslett.

en: Date (with time)
nn: Dato (med tid)

en: '%s' value must be a decimal number.
nn: «%s» må vere eit desimaltal.

en: '%s' value must be a float.
nn: «%s» må vere eit flyttal.

en: Big (8 byte) integer
nn: Stort (8 bitar) heiltal

en: IPv4 address
nn: IPv4-adresse

en: '%s' value must be either None, True or False.
nn: «%s» må vere anten None, True eller False.

en: Boolean (Either True, False or None)
nn: Boolsk (True, False eller None)

en: Positive integer
nn: Positivt heiltal

en: Positive small integer
nn: Positivt lite heiltal

en: Slug (up to %(max_length)s)
nn: Slug (opp til %(max_length)s)

en: Small integer
nn: Lite heiltal

en: '%s' value has an invalid format. It must be in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format.
nn: «%s» har eit ugyldig format. Det må vere på formen HH:MM[:ss[.uuuuuu]].

en: '%s' value has the correct format (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) but it is an invalid time.
nn: «%s» har rett format (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) men er eit ugyldig klokkeslett.

en: Model %(model)s with pk %(pk)r does not exist.
nn: Modellen %(model)s med primærnøkkelen %(pk)r eksisterer ikkje.

en: Foreign Key (type determined by related field)
nn: Primærnøkkel (type bestemt av relatert felt)

en: One-to-one relationship
nn: Ein-til-ein-forhold

en: Many-to-many relationship
nn: Mange-til-mange-forhold

en: Enter a whole number.
nn: Oppgje eit heiltall.

en: Enter a number.
nn: Oppgje eit tall.

en: Ensure that there are no more than %s digits in total.
nn: Verdien kan ikkje ha meir enn %s siffer totalt.

en: Ensure that there are no more than %s decimal places.
nn: Verdien kan ikkie ha meir enn %s desimalar.

en: Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point.
nn: Verdien kan ikkje ha meir enn %s siffer framfor komma.

en: Enter a valid date.
nn: Oppgje ein gyldig dato.

en: Enter a valid time.
nn: Oppgje eit gyldig tidspunkt.

en: Enter a valid date/time.
nn: Oppgje gyldig dato og tidspunkt.

en: No file was submitted. Check the encoding type on the form.
nn: Inga fil vart sendt. Sjekk "encoding"-typen på skjemaet.

en: No file was submitted.
nn: Inga fil vart sendt.

en: The submitted file is empty.
nn: Fila er tom.

en: Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d).
nn: Filnamnet kan maksimalt ha %(max)d teikn (det har %(length)d).

en: Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.
nn: Last enten opp ei fil eller huk av i avkryssingsboksen.

en: Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.
nn: Last opp eit gyldig bilete. Fila du lasta opp var ødelagt eller ikkje eit bilete.

en: Enter a valid URL.
nn: Oppgje ei gyldig nettadresse.

en: Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.
nn: Velg eit gyldig valg. %(value)s er ikkje eit av dei tilgjengelege valga.

en: Enter a list of values.
nn: Oppgje ei liste med verdiar.

en: Please correct the duplicate data for %(field)s.
nn: Korriger dupliserte data for %(field)s.

en: Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.
nn: Korriger dupliserte data for %(field)s, som må vere unike.

en: Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.
nn: Korriger dupliserte data for %(field_name)s, som må vere unike for %(lookup)s i %(date_field)s.

en: Please correct the duplicate values below.
nn: Korriger dei dupliserte verdiane nedanfor.

en: The inline foreign key did not match the parent instance primary key.
nn: Primærnøkkelen er ikkje den samme som foreldreinstansen sin primærnøkkel.

en: Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.
nn: Velg eit gyldig valg. Valget er ikkje eit av dei tilgjengelege valga.

en: Select a valid choice. %s is not one of the available choices.
nn: Velg eit gyldig valg. %s er ikkje eit av dei tilgjengelege valga.

en: "%s" is not a valid value for a primary key.
nn: "%s" er ikkje ein gyldig verdi for ein primærnøkkel.

en: %(datetime)s couldn't be interpreted in time zone %(current_timezone)s; it may be ambiguous or it may not exist.
nn: %(datetime)s kunne ikkje bli tolka i tidssona %(current_timezone)s. Verdien er anten tvetydig eller ugyldig.

en: Currently
nn: Noverande

en: yes,no,maybe
nn: ja,nei,kanskje

en: midnight
nn: midnatt

en: noon
nn: 12:00

[ctx: abbrev. month]
en: Jan.
nn: jan.

[ctx: abbrev. month]
en: Feb.
nn: feb.

[ctx: abbrev. month]
en: March
nn: mars

[ctx: abbrev. month]
en: April
nn: april

[ctx: abbrev. month]
en: May
nn: mai

[ctx: abbrev. month]
en: June
nn: juni

[ctx: abbrev. month]
en: July
nn: juli

[ctx: abbrev. month]
en: Aug.
nn: aug.

[ctx: abbrev. month]
en: Sept.
nn: sep.

[ctx: abbrev. month]
en: Oct.
nn: okt.

[ctx: abbrev. month]
en: Nov.
nn: nov.

[ctx: abbrev. month]
en: Dec.
nn: des.

[ctx: alt. month]
en: January
nn: Januar

[ctx: alt. month]
en: February
nn: Februar

[ctx: alt. month]
en: March
nn: Mars

[ctx: alt. month]
en: May
nn: Mai

[ctx: alt. month]
en: June
nn: Juni

[ctx: alt. month]
en: July
nn: Juli

[ctx: alt. month]
en: October
nn: Oktober

[ctx: alt. month]
en: December
nn: Desember

[ctx: String to return when truncating text]
en: %(truncated_text)s...
nn: %(truncated_text)s…

en: Directory indexes are not allowed here.
nn: Mappeindeksar er ikkje tillate her.

en: "%(path)s" does not exist
nn: «%(path)s» finst ikkje.

en: Index of %(directory)s
nn: Indeks for %(directory)s

en: No year specified
nn: Årstal ikkje spesifisert

en: No month specified
nn: Månad ikkje spesifisert

en: No day specified
nn: Dag ikkje spesifisert

en: No week specified
nn: Veke ikkje spesifisert

en: No %(verbose_name_plural)s available
nn: %(verbose_name_plural)s tilgjengeleg

en: Future %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.
nn: Framtidig %(verbose_name_plural)s er ikkje tilgjengeleg fordi %(class_name)s.allow_future er sett til False.

en: Invalid date string '%(datestr)s' given format '%(format)s'
nn: Ugyldig datostreng '%(datestr)s' gitt format '%(format)s'

en: No %(verbose_name)s found matching the query
nn: Fann ingen %(verbose_name)s som korresponderte med spørringa

en: Page is not 'last', nor can it be converted to an int.
nn: Sida er ikkje 'last' og kan heller ikkje konverterast til eit tal.

en: Empty list and '%(class_name)s.allow_empty' is False.
nn: Tom liste og '%(class_name)s.allow_empty' er False.

en: Successfully deleted %(count)d %(items)s.
nn: Sletta %(count)d %(items)s.

en: Cannot delete %(name)s
nn: Kan ikkje slette %(name)s

en: Delete selected %(verbose_name_plural)s
nn: Slett valgte %(verbose_name_plural)s

en: Any date
nn: Når som helst

en: This month
nn: Denne månaden

en: This year
nn: I år

en: Please log in again, because your session has expired.
nn: Økta har tidsavbrot, logg inn att.

en: action time
nn: tid for handling

en: object id
nn: objekt-ID

en: object repr
nn: objekt repr

en: action flag
nn: handlingsflagg

en: change message
nn: endre melding

en: log entry
nn: logginnlegg

en: log entries
nn: logginnlegg

en: Added "%(object)s".
nn: La til «%(object)s».

en: Changed "%(object)s" - %(changes)s
nn: Endra «%(object)s» - %(changes)s

en: Deleted "%(object)s."
nn: Sletta «%(object)s».

en: LogEntry Object
nn: LogEntry-objekt

en: Changed %s.
nn: Endra %s.

en: Added %(name)s "%(object)s".
nn: Oppretta %(name)s "%(object)s".

en: Changed %(list)s for %(name)s "%(object)s".
nn: Endra %(list)s for %(name)s "%(object)s".

en: Deleted %(name)s "%(object)s".
nn: Sletta %(name)s "%(object)s".

en: No fields changed.
nn: Ingen felt endra.

en: The %(name)s "%(obj)s" was added successfully. You may edit it again below.
nn: %(name)s "%(obj)s" vart endra Du kan redigere vidare nedanfor.

en: The %(name)s "%(obj)s" was added successfully.
nn: %(name)s "%(obj)s" vart oppretta.

en: The %(name)s "%(obj)s" was changed successfully.
nn: %(name)s "%(obj)s" vart endra.

en: Items must be selected in order to perform actions on them. No items have been changed.
nn: Objekt må vere valde for at dei skal kunne utførast handlingar på. Ingen object er endra.

en: No action selected.
nn: Inga valt handling.

en: %(name)s object with primary key %(key)r does not exist.
nn: %(name)s-objekt med primærnøkkelen %(key)r eksisterer ikkje.

en: %(count)s %(name)s was changed successfully. | %(count)s %(name)s were changed successfully.
nn[0]: %(count)s %(name)s vart endra.
nn[1]: %(count)s %(name)s vart endra.

en: %(total_count)s selected | All %(total_count)s selected
nn[0]: %(total_count)s valde
nn[1]: Alle %(total_count)s valde

en: 0 of %(cnt)s selected
nn: Ingen av %(cnt)s valde

en: The %(name)s "%(obj)s" was deleted successfully.
nn: %(name)s "%(obj)s" vart sletta.

en: Change history: %s
nn: Endringshistorikk: %s

en: Site administration
nn: Nettstadsadministrasjon

en: %s administration
nn: %s-administrasjon

en: Add Another
nn: Legg til ny

en: Currently:
nn: No:

en: Server error
nn: Tenarfeil

en: Server error (500)
nn: Tenarfeil (500)

en: Server Error <em>(500)</em>
nn: Tenarfeil <em>(500)</em>

en: Run the selected action
nn: Utfør den valde handlinga

en: Click here to select the objects across all pages
nn: Klikk her for å velje objekt på tvers av alle sider

en: Select all %(total_count)s %(module_name)s
nn: Velg alle %(total_count)s %(module_name)s

en: Welcome,
nn: Velkommen,

en: Django site admin
nn: Django administrasjonsside

en: Remove from sorting
nn: Fjern frå sortering

en: Sorting priority: %(priority_number)s
nn: Sorteringspriorite: %(priority_number)s

en: Toggle sorting
nn: Slår av eller på sortering

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
nn: Dersom du slettar %(object_name)s '%(escaped_object)s', vil også slette relaterte objekt, men du har ikkje løyve til å slette følgande objekttypar:

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the following protected related objects:
nn: Sletting av %(object_name)s '%(escaped_object)s' krevar sletting av følgjande beskytta relaterte objekt:

en: Are you sure you want to delete the %(object_name)s "%(escaped_object)s"? All of the following related items will be deleted:
nn: Er du sikker på at du vil slette %(object_name)s "%(escaped_object)s"? Alle dei følgjande relaterte objekta vil bli sletta:

en: Yes, I'm sure
nn: Ja, eg er sikker

en: Delete multiple objects
nn: Slett fleire objekt

en: Deleting the selected %(objects_name)s would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
nn: Sletting av %(objects_name)s vil føre til at relaterte objekt blir sletta, men kontoen din manglar løyve til å slette følgjande objekttypar:

en: Deleting the selected %(objects_name)s would require deleting the following protected related objects:
nn: Sletting av %(objects_name)s krevar sletting av følgjande beskytta relaterte objekt:

en: Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the following objects and their related items will be deleted:
nn: Er du sikker på at du vil slette dei valgte objekta %(objects_name)s? Følgjande objekt og deira relaterte objekt vil bli sletta:

en:  By %(filter_title)s
nn: Etter %(filter_title)s

en: You don't have permission to edit anything.
nn: Du har ikkje løyve til å redigere noko.

en: Recent Actions
nn: Siste handlingar

en: My Actions
nn: Mine handlingar

en: Unknown content
nn: Ukjent innhald

en: Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate database tables have been created, and make sure the database is readable by the appropriate user.
nn: Noko er gale med databaseinstallasjonen din. Syt for at databasetabellane er oppretta og at brukaren har dei naudsynte løyve.

en: Forgotten your password or username?
nn: Gløymd brukarnamn eller passord?

en: Date/time
nn: Dato/tid

en: This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this admin site.
nn: Dette objektet har ingen endringshistorikk. Det var sannsynlegvis ikkje oppretta med administrasjonssida.

en: %(counter)s result | %(counter)s results
nn[0]: %(counter)s resultat
nn[1]: %(counter)s resultat

en: %(full_result_count)s total
nn: %(full_result_count)s totalt

en: Save as new
nn: Lagre som ny

en: First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user options.
nn: Skriv først inn brukernamn og passord. Deretter vil du få høve til å endre fleire brukarinnstillingar.

en: Enter a username and password.
nn: Skriv inn nytt brukarnamn og passord.

en: Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>.
nn: Skriv inn eit nytt passord for brukaren <strong>%(username)s</strong>.

en: Enter the same password as above, for verification.
nn: Skriv inn det samme passordet som over, for verifisering.

en: Add another %(verbose_name)s
nn: Legg til ny %(verbose_name)s.

en: Delete?
nn: Slette?

en: Thanks for spending some quality time with the Web site today.
nn: Takk for at du brukte kvalitetstid på nettstaden i dag.

en: Password change
nn: Endre passord

en: Password change successful
nn: Passord endra

en: Your password was changed.
nn: Passordet ditt vart endret.

en: Change my password
nn: Endre passord

en: Password reset
nn: Nullstill passord

en: Password reset complete
nn: Passord nullstilt

en: Your password has been set.  You may go ahead and log in now.
nn: Passordet ditt er sett. Du kan logge inn.

en: Password reset confirmation
nn: Stadfesting på nullstilt passord

en: New password:
nn: Nytt passord:

en: Confirm password:
nn: Gjenta nytt passord:

en: Password reset unsuccessful
nn: Passordet vart ikkje nullstilt

en: The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
nn: Nullstillingslinken er ugyldig, kanskje fordi den allereie har vore brukt. Nullstill passordet ditt på nytt.

en: Password reset successful
nn: Passordet vart nullstilt

en: Your username, in case you've forgotten:
nn: Brukarnamnet ditt, i tilfelle du har gløymt det:

en: Thanks for using our site!
nn: Takk for at du brukar sida vår!

en: The %(site_name)s team
nn: Helsing %(site_name)s

en: Reset my password
nn: Nullstill passordet

en: All dates
nn: Alle datoar

en: Select %s
nn: Velg %s

en: Select %s to change
nn: Velg %s du ønskar å redigere

en: Available %s
nn: Tilgjengelege %s

en: This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in the box below and then clicking the "Choose" arrow between the two boxes.
nn: Dette er lista over tilgjengelege %s. Du kan velja nokon ved å markera dei i boksen under og so klikka på «Velg»-pila mellom dei to boksane.

en: Type into this box to filter down the list of available %s.
nn: Skriv i dette feltet for å filtrera ned lista av tilgjengelege %s.

en: Choose all
nn: Velg alle

en: Click to choose all %s at once.
nn: Klikk for å velja alle %s samtidig.

en: Chosen %s
nn: Valde %s

en: This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the box below and then clicking the "Remove" arrow between the two boxes.
nn: Dette er lista over valte %s. Du kan fjerna nokon ved å markera dei i boksen under og so klikka på «Fjern»-pila mellom dei to boksane.

en: Click to remove all chosen %s at once.
nn: Klikk for å fjerna alle valte %s samtidig.

en: %(sel)s of %(cnt)s selected | %(sel)s of %(cnt)s selected
nn[0]: %(sel)s av %(cnt)s vald
nn[1]: %(sel)s av %(cnt)s valde

en: You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.
nn: Det er endringar som ikkje er lagra i individuelt redigerbare felt. Endringar som ikkje er lagra vil gå tapt.

en: You have selected an action, but you haven't saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the action.
nn: Du har vald ei handling, men du har framleis ikkje lagra endringar for individuelle felt. Klikk OK for å lagre. Du må gjere handlinga på nytt.

en: You have selected an action, and you haven't made any changes on individual fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save button.
nn: Du har vald ei handling og du har ikkje gjort endringar i individuelle felt. Du ser sannsynlegvis etter Gå vidare-knappen - ikkje Lagre-knappen.

en: Choose a time
nn: Velg eit klokkeslett

en: 6 a.m.
nn: 06:00

en: App %r not found
nn: Kunne ikkje finne applikasjonen %r

en: Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r
nn: Kunne ikkje finne modellen %(model_name)r i applikasjonen %(app_label)r

en: the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object
nn: det relaterte `%(app_label)s.%(data_type)s`-objektet

en: model:
nn: modell:

en: related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects
nn: relaterte `%(app_label)s.%(object_name)s`-objekt

en: all %s
nn: alle %s

en: number of %s
nn: tal på %s

en: Fields on %s objects
nn: Felt på %s-objekt

en: %s does not appear to be a urlpattern object
nn: %s ser ikkje ut til å vere eit urlpattern-objekt

en: Bookmarklets
nn: Bokmerke

en: Documentation bookmarklets
nn: Dokumentasjonsbokmerke

en: 
    <p class="help">To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks
    toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can
    select the bookmarklet from any page in the site.  Note that some of these
    bookmarklets require you to be viewing the site from a computer designated
    as "internal" (talk to your system administrator if you aren't sure if
    your computer is "internal").</p>
nn: 
    <p class="help">For å installere bokmerke, dra linken til verktøylinja
    for bokmerke, eller høgreklikk og legg til i bokmerke. No kan du du velge
    bokmerket frå kva som helst side på nettstaden. Nokre av desse
    bokmerka krevar at datamaskina du brukar er markert som "intern"
    (kontakt systemadministratoren din dersom du er usikker på om maskina di er "intern").</p>

en: Documentation for this page
nn: Dokumentasjon for denne sida

en: Jumps you from any page to the documentation for the view that generates that page.
nn: Hopp frå kva som helst side til dokumentasjonen for visingsfunksjonen som genererte sida.

en: Show object ID
nn: Vis objekt-ID

en: Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single object.
nn: Viser "content-type" og ein unik ID for sider som representerar eit enkelt objekt.

en: Edit this object (current window)
nn: Endre dette objektet (noverande vindauge)

en: Jumps to the admin page for pages that represent a single object.
nn: Hoppar til administrasjonssida for sider som representerer eit enkelt objekt.

en: Edit this object (new window)
nn: Endre dette objektet (nytt vindauge)

en: As above, but opens the admin page in a new window.
nn: Samme som over, men opnar administrasjonssida i eit nytt vindauge.

en: Personal info
nn: Personleg informasjon

en: Important dates
nn: Viktige datoar

en: Change password: %s
nn: Endre passord: %s

en: A user with that username already exists.
nn: Det eksisterar allereie ein brukar med dette brukernamnet.

en: The two password fields didn't match.
nn: Dei to passordfelta er ikkje like.

en: Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only.
nn: Nødvendig. 30 teikn eller færre. Berre bokstavar, tall @/./+/-/_.

en: This value may contain only letters, numbers and @/./+/-/_ characters.
nn: Feltet kan berre innehalde bokstavar, nummer og @/./+/-/_.

en: Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
nn: Nettlesaren din ser ikkje ut til å støtte informasjonskapslar (cookies). Informasjonskapslar er nødvendige for å logge inn.

en: This account is inactive.
nn: Denne kontoen er inaktiv.

en: New password confirmation
nn: Stadfest nytt passord

en: Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.
nn: Det gamle passordet er feil. Prøv omatt.

en: codename
nn: kodenamn

en: permission
nn: løyve

en: permissions
nn: løyve

en: group
nn: gruppe

en: groups
nn: grupper

en: last login
nn: siste innlogging

en: Designates that this user has all permissions without explicitly assigning them.
nn: Angir at denne brukaren har alle løyve utan å eksplisitt sette dei.

en: user permissions
nn: Brukerløyve

en: Required. 30 characters or fewer. Letters, numbers and @/./+/-/_ characters
nn: Nødvendig. 30 teikn eller færre. Berre bokstavar, tall @/./+/-/_.

en: staff status
nn: administrasjonsstatus

en: Designates whether the user can log into this admin site.
nn: Angir at brukaren kan logge inn på denne administrasjonssida.

en: Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts.
nn: Angir at denne brukaren er aktiv. Avmerk denne i staden for å slette kontoen.

en: date joined
nn: registrert

en: users
nn: brukarar

en: Logged out
nn: Logga ut

en: Flag selected comments
nn: Flagg valde kommentarar

en: approved | approved
nn[0]: Godkjend
nn[1]: Godkjende

en: Approve selected comments
nn: Tillat valde kommentarar

en: Remove selected comments
nn: Fjern valdte kommentarar

en: 1 comment was successfully %(action)s. | %(count)s comments were successfully %(action)s.
nn[0]: Ein kommentar vart %(action)s.
nn[1]: %(count)s kommentarar vart %(action)s.

en: %(site_name)s comments
nn: %(site_name)s - kommentarar

en: Latest comments on %(site_name)s
nn: Siste kommentarar frå %(site_name)s

en: Watch your mouth! The word %s is not allowed here. | Watch your mouth! The words %s are not allowed here.
nn[0]: Pass munnen din! Ordet %s er ikkje lovleg her.
nn[1]: Pass munnen din! Orda %s er ikkje lovlege her.

en: If you enter anything in this field your comment will be treated as spam
nn: Dersom du oppgjev noko i dette feltet, vil kommentaren bli behandla som spam

en: content type
nn: innhaldstype

en: object ID
nn: objekt-ID

en: user's name
nn: brukaren sitt namn

en: user's email address
nn: brukaren si e-postadresse

en: user's URL
nn: brukaren si nettadresse

en: date/time submitted
nn: dato/tid for innsending

en: is public
nn: er tilgjengeleg for alle

en: Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site.
nn: Avmerk denne boksen for å fjerne kommentaren frå sida.

en: is removed
nn: er fjerna

en: Check this box if the comment is inappropriate. A "This comment has been removed" message will be displayed instead.
nn: Kryss av denne dersom kommentaren er upassande. Meldinga "Denne kommentaren har blitt fjerna" vil bli vist i staden.

en: This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-only.
nn: Denne kommentaren er skriven av ein innlogga brukar og namnnet kan difor ikkje endrast.

en: This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-only.
nn: Denne kommentaren er skriven av ein innlogga brukar og e-postadressa kan derfor ikkje endrast.

en: Posted by %(user)s at %(date)s
    
    %(comment)s
    
    http://%(domain)s%(url)s
nn: Skrive av %(user)s, %(date)s
    
    %(comment)s
    
    http://%(domain)s%(url)s

en: comment flag
nn: kommentarflagg

en: comment flags
nn: kommentarflagg

en: Approve a comment
nn: Tillat ein kommentar

en: Really make this comment public?
nn: Gjere denne kommentaren offentleg?

en: Approve
nn: Godkjenn

en: Thanks for approving
nn: Takk for godkjenning

en: Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site
nn: Takk for at du tok deg tid til å forbetre kvaliteten på diskusjonen på sida vår

en: Remove a comment
nn: Fjern ein kommentar

en: Really remove this comment?
nn: Fjerne denne kommentaren?

en: Thanks for removing
nn: Takk for fjerninga

en: Flag this comment
nn: Flagg denne kommentaren

en: Really flag this comment?
nn: Flagg denne kommentaren?

en: Thanks for flagging
nn: Takk for flagging

en: Post
nn: Publiser

en: Thanks for commenting
nn: Takk for kommentaren

en: Thank you for your comment
nn: Takk for kommentaren din

en: Preview your comment
nn: Førehandsvis kommentaren din

en: Please correct the error below | Please correct the errors below
nn[0]: Korriger feilen under
nn[1]: Korriger feila under

en: Post your comment
nn: Publiser kommentaren din

en: or make changes
nn: eller gjer endringar

en: python model class name
nn: python-modell klassenamn

en: content types
nn: innhaldstypar

en: Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes.
nn: Eksempel: '/om/kontakt/'. Kontroller at det er ein skråstrek framfor og bak.

en: This value must contain only letters, numbers, dots, underscores, dashes, slashes or tildes.
nn: Dette feltet kan berre innehalde bokstavar, nummer, skilleteikn, understrekar, bindestrekar, skråstrekar eller tilder.

en: enable comments
nn: tillat kommentarer

en: template name
nn: malnamn

en: Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system will use 'flatpages/default.html'.
nn: Døme: 'flatpages/kontakt_side.html'. Dersom denne ikkje er gjeve, vil 'flatpages/default.html' bli brukt.

en: registration required
nn: krevar registrering

en: If this is checked, only logged-in users will be able to view the page.
nn: Dersom denne er kryssa av, kan berre innlogga brukarar sjå sida.

en: flat page
nn: flatside

en: flat pages
nn: flatsider

en: first step
nn: fyrste steg

en: prev step
nn: førre steg

en: submit
nn: lagre

en: We apologize, but your form has expired. Please continue filling out the form from this page.
nn: Du har brukt for lang tid på å fylle ut skjemaet. Fyll ut skjemaet frå denne sida.

en: Line string
nn: Linjestreng

en: Multi-point
nn: Fleirpunkt

en: Multi-line string
nn: Fleirlinje-streng

en: Multi polygon
nn: Multi-polygon

en: Geometry collection
nn: Geometrisamling

en: No geometry value provided.
nn: Ingen geometriverdi oppgjeve.

en: Invalid geometry value.
nn: Ugyldig geometriverdi

en: Invalid geometry type.
nn: Ugyldig geometritype

en: An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry form field.
nn: Det oppstod ein feil ved transformering av geometrien til SRID frå geometrifeltet.

en: th
nn: .

en: st
nn: .

en: nd
nn: .

en: rd
nn: .

en: %(value).1f million | %(value).1f million
nn[0]: %(value).1f million
nn[1]: %(value).1f millionar

en: %(value)s million | %(value)s million
nn[0]: %(value)s million
nn[1]: %(value)s millionar

en: %(value).1f billion | %(value).1f billion
nn[0]: %(value).1f milliard
nn[1]: %(value).1f milliardar

en: %(value)s billion | %(value)s billion
nn[0]: %(value)s milliard
nn[1]: %(value)s milliardar

en: %(value).1f trillion | %(value).1f trillion
nn[0]: %(value).1f billion
nn[1]: %(value).1f billionar

en: %(value)s trillion | %(value)s trillion
nn[0]: %(value)s billion
nn[1]: %(value)s billionar

en: %(value).1f quadrillion | %(value).1f quadrillion
nn[0]: %(value).1f kvadrillion
nn[1]: %(value).1f kvadrillionar

en: %(value)s quadrillion | %(value)s quadrillion
nn[0]: %(value)s kvadrillion
nn[1]: %(value)s kvadrillionar

en: %(value).1f quintillion | %(value).1f quintillion
nn[0]: %(value).1f kvintillion
nn[1]: %(value).1f kvintillionar

en: %(value)s quintillion | %(value)s quintillion
nn[0]: %(value)s kvintillion
nn[1]: %(value)s kvintillionar

en: %(value).1f sextillion | %(value).1f sextillion
nn[0]: %(value).1f sekstillion
nn[1]: %(value).1f sekstilionar

en: %(value)s sextillion | %(value)s sextillion
nn[0]: %(value)s sekstillion
nn[1]: %(value)s sekstillionar

en: %(value).1f septillion | %(value).1f septillion
nn[0]: %(value).1f septillion
nn[1]: %(value).1f septillionar

en: %(value)s septillion | %(value)s septillion
nn[0]: %(value)s septillion
nn[1]: %(value)s septillionar

en: %(value).1f octillion | %(value).1f octillion
nn[0]: %(value).1f oktillion
nn[1]: %(value).1f oktillionar

en: %(value)s octillion | %(value)s octillion
nn[0]: %(value)s oktillion
nn[1]: %(value)s oktillionar

en: %(value).1f nonillion | %(value).1f nonillion
nn[0]: %(value).1f nonillion
nn[1]: %(value).1f nonillionar

en: %(value)s nonillion | %(value)s nonillion
nn[0]: %(value)s nonillion
nn[1]: %(value)s nonillionar

en: %(value).1f decillion | %(value).1f decillion
nn[0]: %(value).1f desillion
nn[1]: %(value).1f desillionar

en: %(value)s decillion | %(value)s decillion
nn[0]: %(value)s desillion
nn[1]: %(value)s desillionar

en: %(value).1f googol | %(value).1f googol
nn[0]: %(value).1f googol
nn[1]: %(value).1f googolar

en: %(value)s googol | %(value)s googol
nn[0]: %(value)s googol
nn[1]: %(value)s googolar

[ctx: naturaltime]
en: %(delta)s ago
nn: %(delta)s sidan

en: a second ago | %(count)s seconds ago
nn[0]: eitt sekund sidan
nn[1]: %(count)s sekund sidan

en: an hour ago | %(count)s hours ago
nn[0]: éin time sidan
nn[1]: %(count)s timar sidan

[ctx: naturaltime]
en: %(delta)s from now
nn: %(delta)s frå no

en: a second from now | %(count)s seconds from now
nn[0]: eitt sekund frå no
nn[1]: %(count)s sekund frå no

en: a minute from now | %(count)s minutes from now
nn[0]: eitt minutt frå no
nn[1]: %(count)s minutt frå no

en: an hour from now | %(count)s hours from now
nn[0]: éin time frå no
nn[1]: %(count)s timar frå no

en: Enter a postal code in the format NNNN or ANNNNAAA.
nn: Oppgje eit postnummer på forma NNNN eller ANNNNAAA.

en: This field requires only numbers.
nn: Feltet krevar berre tall.

en: This field requires 7 or 8 digits.
nn: Feltet krevar 7 eller 8 siffer.

en: Enter a valid CUIT in XX-XXXXXXXX-X or XXXXXXXXXXXX format.
nn: Oppgje gyldig CUIT på forma XX-XXXXXXXX-X or XXXXXXXXXXXX.

en: Invalid CUIT.
nn: Ugyldig CUIT.

en: Lower Austria
nn: Niederösterreich

en: Upper Austria
nn: Oberösterreich

en: Styria
nn: Steiermark

en: Tyrol
nn: Tirol

en: Enter a zip code in the format XXXX.
nn: Oppgje eit postnummer på forma XXXX.

en: Enter a valid Austrian Social Security Number in XXXX XXXXXX format.
nn: Oppgje eit gyldig Østerrisk personnummer på forma XXXX XXXXXX.

en: Antwerp
nn: Antwerpen

en: East Flanders
nn: Aust-Flandern

en: Flemish Brabant
nn: Flamsk Brabant

en: Walloon Brabant
nn: Vallonsk Brabant

en: West Flanders
nn: Vest-Flandern

en: Wallonia
nn: Vallonia

en: Enter a valid postal code in the range and format 1XXX - 9XXX.
nn: Skriv inn eit gyldig postnummer i området og med formatet 1XXX - 9XXX.

en: Enter a zip code in the format XXXXX-XXX.
nn: Oppgje eit postnummer på forma XXXXX-XXX.

en: Phone numbers must be in XX-XXXX-XXXX format.
nn: Telefonnummeret må vere på forma XX-XXXX-XXXX.

en: Select a valid brazilian state. That state is not one of the available states.
nn: Velg ein gyldig brasiliansk stat. Den staten er ikkje eit av dei tilgjengelege valga.

en: Invalid CPF number.
nn: Ugyldig CPF-nummer.

en: This field requires at most 11 digits or 14 characters.
nn: Feltet krevar maksimum 11 eller 14 siffer.

en: Invalid CNPJ number.
nn: Ugyldig CNPJ-nummer.

en: This field requires at least 14 digits
nn: Feltet krevar minst 14 siffer.

en: Enter a postal code in the format XXX XXX.
nn: Oppgje eit postnummer på forma XXX XXX.

en: Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format.
nn: Telefonnummer må vere på forma XX-XXXX-XXXX.

en: Enter a valid Canadian Social Insurance number in XXX-XXX-XXX format.
nn: Oppgje eit gyldig kanadisk personnummer på forma XXX-XXX-XXX.

en: Basel-Land
nn: Basel-Landschaft

en: Berne
nn: Bern

en: Graubuenden
nn: Graubünden

en: Lucerne
nn: Luzern

en: Neuchatel
nn: Neuchâtel

en: Valais
nn: Wallis

en: Zurich
nn: Zürich

en: Enter a valid Swiss identity or passport card number in X1234567<0 or 1234567890 format.
nn: Oppgje eit gyldig sveitsisk identitets- eller passnummer på forma X1234567<0 eller 1234567890.

en: Enter a valid Chilean RUT.
nn: Oppgje eit gyldig chilensk RUT.

en: Enter a valid Chilean RUT. The format is XX.XXX.XXX-X.
nn: Oppgje eit gyldig chilensk RUT på forma XX.XXX.XXX-X.

en: The Chilean RUT is not valid.
nn: Den chilenske RUT er ugyldig.

en: Central Bohemian Region
nn: Sentralbøhmen region

en: South Bohemian Region
nn: Sydbøhmen region

en: Pilsen Region
nn: Plzeň region

en: Carlsbad Region
nn: Karlovy Vary region

en: Usti Region
nn: Ústí nad Labem region

en: Liberec Region
nn: Liberec region

en: Hradec Region
nn: Hradec Králové region

en: Pardubice Region
nn: Pardubice region

en: Vysocina Region
nn: Žilina-regionen

en: South Moravian Region
nn: Sydmähriske region

en: Olomouc Region
nn: Olomouc region

en: Zlin Region
nn: Zlín region

en: Moravian-Silesian Region
nn: Mähren-Schlesien region

en: Enter a postal code in the format XXXXX or XXX XX.
nn: Oppgje eit postnummer på forma XXXXX or XXX XX.

en: Enter a birth number in the format XXXXXX/XXXX or XXXXXXXXXX.
nn: Oppgje eit fødselsnummer på forma XXXXXX/XXXX eller XXXXXXXXXX.

en: Enter a valid birth number.
nn: Oppgje eit gyldig fødselsnummer.

en: Enter a valid IC number.
nn: Oppgje eit gyldig IC-nummer.

en: Baden-Wuerttemberg
nn: Baden-Württemberg

en: Enter a zip code in the format XXXXX.
nn: Oppgje eit postnummer på forma XXXXX.

en: Enter a valid German identity card number in XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X format.
nn: Oppgje eit gyldig tysk identitetsnummer på forma XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X.

en: Alacant
nn: Alicante

en: Almeria
nn: Almería

en: Avila
nn: Ávila

en: Illes Balears
nn: Balearane

en: Caceres
nn: Cáceres

en: Cadiz
nn: Cádiz

en: Castello
nn: Castellón

en: Cordoba
nn: Córdoba

en: Guipuzkoa
nn: Gipuzkoa

en: Jaen
nn: Jaén

en: Leon
nn: León

en: Malaga
nn: Málaga

en: Navarre
nn: Navarra

en: Seville
nn: Sevilla

en: Aragon
nn: Aragón

en: Principality of Asturias
nn: Asturias

en: Balearic Islands
nn: Balearane

en: Basque Country
nn: Baskarland

en: Castile-La Mancha
nn: Castilla-La Mancha

en: Castile and Leon
nn: Castilla y León

en: Region of Murcia
nn: Murcia

en: Foral Community of Navarre
nn: Navarra

en: Valencian Community
nn: Valenciana

en: Enter a valid postal code in the range and format 01XXX - 52XXX.
nn: Oppgje eit gyldig postnummer på forma 01XXX - 52XXX.

en: Enter a valid phone number in one of the formats 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX or 9XXXXXXXX.
nn: Oppgje eit gyldig telefonnummer på eit av følgjande format: 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX eller 9XXXXXXXX.

en: Please enter a valid NIF, NIE, or CIF.
nn: Oppgje eit gyldig NIF, NIE eller CIF.

en: Please enter a valid NIF or NIE.
nn: Oppgje eit gyldig NIF eller NIE.

en: Invalid checksum for NIF.
nn: Ugyldig kontrollsum for NIF.

en: Invalid checksum for NIE.
nn: Ugyldig kontrollsum for NIE.

en: Invalid checksum for CIF.
nn: Ugyldig kontrollsum for CIF.

en: Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX.
nn: Oppgje eit gyldig kontonummer på forma XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX.

en: Invalid checksum for bank account number.
nn: Ugyldig kontrollsum for kontonummer.

en: Enter a valid Finnish social security number.
nn: Oppgje eit gyldig finsk personnummer.

en: Phone numbers must be in 0X XX XX XX XX format.
nn: Telefonnummeret må vere på forma 0X XX XX XX XX.

en: Enter a valid postcode.
nn: Oppgje eit gyldig postnummer.

en: Cornwall and Isles of Scilly
nn: Cornwall

en: Greater London
nn: Stor-London

en: Greater Manchester
nn: Stor-Manchester

en: County Antrim
nn: Antrim

en: County Armagh
nn: Armagh

en: County Down
nn: Down

en: County Fermanagh
nn: Fermanagh

en: County Londonderry
nn: Londonderry

en: County Tyrone
nn: Tyrone

en: Dumfries and Galloway
nn: Dumfries og Galloway

en: Orkney Islands
nn: Orknøyene

en: Shetland Islands
nn: Shetland

en: Western Isles
nn: Ytre Hebridene

en: Enter a valid vehicle license plate number
nn: Oppgje eit gyldig bilnummer.

en: Enter a valid phone number
nn: Oppgje eit gyldig telefonnummer

en: Enter a valid post code
nn: Oppgje eit gyldig postnummer

en: Enter a valid NIK/KTP number
nn: Oppgje eit gyldig NIK/KTP-nummer.

en: Madiun
nn: Madium

en: Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX.
nn: Oppgje eit gyldig islandsk identifikasjonsnummer på forma XXXXXX-XXXX.

en: The Icelandic identification number is not valid.
nn: Det islandske identifikasjonsnummeret er ugyldig.

en: Enter a valid zip code.
nn: Oppgje eit gyldig postnummer.

en: Enter a valid Social Security number.
nn: Oppgje eit gyldig italiensk personnummer.

en: Enter a valid VAT number.
nn: Oppgje eit gyldig VAT-nummer.

en: Enter a postal code in the format XXXXXXX or XXX-XXXX.
nn: Oppgje eit postnummer på forma XXXXXXX eller XXX-XXXX.

en: Enter a valid Kuwaiti Civil ID number
nn: Oppgje eit gyldig kuwaitisk ID-nummer.

en: Enter a valid postal code
nn: Oppgje eit gyldig postnummer.

en: Enter a valid SoFi number
nn: Oppgje eit gyldig SoFi-nummer.

en: Enter a valid Norwegian social security number.
nn: Oppgje eit gyldig norsk personnummer.

en: This field requires 8 digits.
nn: Feltet krevar åtte siffer.

en: This field requires 11 digits.
nn: Feltet krevar 11 siffer.

en: National Identification Number consists of 11 digits.
nn: National Identification Number består av 11 siffer.

en: Wrong checksum for the National Identification Number.
nn: Feil kontrollsum for National Identification Number.

en: Wrong checksum for the Tax Number (NIP).
nn: Ugyldig kontrollsum for NIP.

en: National Business Register Number (REGON) consists of 9 or 14 digits.
nn: National Business Register Number (REGON) består av 9 eller 14 siffer.

en: Wrong checksum for the National Business Register Number (REGON).
nn: Ugyldig kontrollsum for National Business Register Number (REGON).

en: Enter a postal code in the format XX-XXX.
nn: Oppgje eit postnummer på forma XX-XXX.

en: Enter a zip code in the format XXXX-XXX.
nn: Oppgje eit postnummer på forma XXXXX-XXX.

en: Enter a valid CIF.
nn: Oppgje eit gyldig CIF.

en: Enter a valid CNP.
nn: Oppgje eit gyldig CNP.

en: Enter a valid IBAN in ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX format
nn: Oppgje eit gyldig IBAN på forma ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX.

en: Phone numbers must be in XXXX-XXXXXX format.
nn: Telefonnummeret må vere på forma XXXX-XXXXXX.

en: Enter a valid postal code in the format XXXXXX
nn: Oppgje eit postnummer på forma XXXXXX.

en: Enter a valid Swedish organisation number.
nn: Oppgje eit gyldig svensk organisasjonsnummer.

en: Enter a valid Swedish personal identity number.
nn: Oppgje eit gyldig svensk personnummer.

en: Co-ordination numbers are not allowed.
nn: Koordinasjonsnummer er ikkje tillate.

en: Enter a Swedish postal code in the format XXXXX.
nn: Oppgje eit svensk postnummer på forma XXXXX.

en: Banska Bystrica region
nn: Banská Bystrica-regionen

en: Bratislava region
nn: Bratislava-regionen

en: Kosice region
nn: Košice-regionen

en: Nitra region
nn: Nitra-regionen

en: Presov region
nn: Prešov-regionen

en: Trencin region
nn: Trenčín-regionen

en: Trnava region
nn: Trnava-regionen

en: Zilina region
nn: Žilina-regionen

en: Enter a zip code in the format XXXXX or XXXXX-XXXX.
nn: Oppgje eit postnummer på forma XXXXX eller XXXXX-XXXX.

en: Enter a valid U.S. Social Security number in XXX-XX-XXXX format.
nn: Oppgje eit gyldig amerikansik Social Security-nummer på forma XXX-XX-XXXX.

en: U.S. state (two uppercase letters)
nn: Stat (i USA, to store bokstavar)

en: Enter a valid CI number in X.XXX.XXX-X,XXXXXXX-X or XXXXXXXX format.
nn: Oppgje gyldig CI-nummer på forma X.XXX.XXX-X,XXXXXXX-X eller XXXXXXXX.

en: Enter a valid CI number.
nn: Oppgje eit gyldig CI-nummer.

en: Enter a valid South African ID number
nn: Oppgje eit gyldig South African ID-nummer.

en: Enter a valid South African postal code
nn: Oppgje eit gyldig postnummer.

en: lazy message
nn: lat melding

en: redirect from
nn: omadresser frå

en: This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'.
nn: Dette bør vere ein fullstendig sti utan domenenavn. Døme: '/hendingar/finn/

en: redirect to
nn: omadresser til

en: This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'.
nn: Dette kan enten vere ein fullstendig sti (som over), eller ei fullstendig nettadresse som startar med 'http://'

en: redirect
nn: omadressering

en: redirects
nn: omadresseringar

en: session key
nn: sesjonsnøkkel

en: session data
nn: sesjonsdata

en: expire date
nn: utløpsdato

en: sessions
nn: sesjonar

en: domain name
nn: domenenamn

en: display name
nn: visingsnamn

en: site
nn: nettstad

en: sites
nn: nettstader

en: This URL appears to be a broken link.
nn: Nettadressa fører til ei side som ikkje eksisterar.

en: The %(verbose_name)s was created successfully.
nn: %(verbose_name)s vart oppretta.

en: The %(verbose_name)s was updated successfully.
nn: %(verbose_name)s vart oppdatert.

en: The %(verbose_name)s was deleted.
nn: %(verbose_name)s vart sletta.

en: Invalid page (%(page_number)s)
nn: Ugyldig side (%(page_number)s)

en: Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead.
nn: E-postadressa er ikkje brukarnamnet ditt, prøv '%s' istadenfor.

en: You may edit it again below.
nn: Du kan redigere vidare nedanfor.

en: You may add another %s below.
nn: Du kan opprette ny %s nedanfor.

en: There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience.
nn: Det har oppstått ein feil. Feilen er rapportert til administrator via e-post, og vil bli fiksa snart.

en: Models available in the %(name)s application.
nn: Modellar tilgjengeleg i %(name)s-applikasjonen.

en: We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail address you submitted. You should be receiving it shortly.
nn: Vi har sendt deg ein e-post med instruksjonar for nullstilling av passord. Du bør motta den om kort tid.

en: Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive.
nn: Gje korrekt brukarnamn og passord. Merk at det er forskjell på små og store bokstavar.

en: Arava
nn: Álava

en: Argentinean Spanish
nn: Argentinsk spansk

en: <h3>By %s:</h3>
    <ul>
nn: <h3>Etter %s:</h3>
    <ul>

en: Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable cookies, reload this page, and try again.
nn: Det ser ut til at nettlesaren din ikkje støttar informasjonskapslar (cookies). Konfigurer nettlesaren din og prøv omatt.

en: Usernames cannot contain the '@' character.
nn: Brukarnamnet kan ikkje innehalde teiknet '@'.

en: Deleting the %(object_name)s would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
nn: Sletting av %(object_name)s vil også slette relaterte objekt, men du har ikkje løyve til å slette følgjande objekttypar:

en: Are you sure you want to delete the selected %(object_name)s objects? All of the following objects and their related items will be deleted:
nn: Er du sikker på at du vil slette desse %(object_name)s-objekta? Dei følgjande objekta og deira relaterte objekt vil bli sletta:

en: 1 result | %(counter)s results
nn[0]: Ett resultat
nn[1]: %(counter)s resultat

en: You're receiving this e-mail because you requested a password reset
nn: Du har mottatt denne e-posten fordi du har bedt om nullstilling av passordet ditt

en: for your user account at %(site_name)s
nn: for kontoen din på %(site_name)s

en: template
nn: mal

en: Password reset on %s
nn: Nullstilling av passord på %s

en: Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the <a href="password/">change password form</a>.
nn: Bruk '[algo]$[salt]$[hexdigest]' eller <a href="password/">endre passord-skjemaet</a>.

en: In addition to the permissions manually assigned, this user will also get all permissions granted to each group he/she is in.
nn: I tillegg til dei løyva som vert angitt manuelt, får brukaren òg løyve til gruppene han/hon er med i.

en: This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or slashes.
nn: Dette feltet kan berre innehalde bokstavar, nummer, understrekar, bindestrekar eller skråstrekar.

en: Enter a 4 digit post code.
nn: Oppgje eit firesifra postnummer.

en: Enter a zip code in the format XXXXXXX.
nn: Oppgje eit postnummer på forma XXXXXXX.

en: Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX.
nn: Oppgje eit NIP på forma XXX-XXX-XX-XX eller XX-XX-XXX-XXX.

en: This value must be an integer.
nn: Verdien må vere eit heltall.

en: This value must be either True or False.
nn: Verdien må vere True eller False.

en: Enter a valid date in YYYY-MM-DD format.
nn: Oppgje ein gyldig dato på forma ÅÅÅÅ-MM-DD.

en: Invalid date: %s
nn: Ugyldig dato: %s

en: Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format.
nn: Oppgje dato og tid på forma ÅÅÅÅ-MM-DD TT:MM[:ss[.uuuuuu]].

en: This value must be a decimal number.
nn: Verdien må vere eit desimaltall.

en: This value must be a float.
nn: Verdien må vere eit flyttall.

en: This value must be either None, True or False.
nn: Verdien må vere None, True eller False.

en: Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format.
nn: Oppgje tida på forma TT:MM[:ss[.uuuuuu]].

en: XML text
nn: XML-tekst

en: Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid. | Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid.
nn[0]: Oppgje gyldige %(self)s-ID-ar. Verdien %(value)r er ugyldig.
nn[1]: Oppgje gyldige %(self)s-ID-ar. Verdiane %(value)r er ugyldige.

en: Jan.
nn: jan.

en: Feb.
nn: feb.

en: Aug.
nn: aug.

en: Sept.
nn: sept.

en: Oct.
nn: okt.

en: Nov.
nn: nov.

en: Dec.
nn: des.

en: DATE_FORMAT
nn: j. F Y

en: DATETIME_FORMAT
nn: j. F Y H:i

en: TIME_FORMAT
nn: H:i

en: YEAR_MONTH_FORMAT
nn: F Y

en: MONTH_DAY_FORMAT
nn: j. F

en: Select your choice(s) and click
nn: Velg valet og klikk

en: Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
nn: Søndag Måndag Tysdag Onsdag Torsdag Fredag Laurdag

en: Download Progress
nn: Nedlastingsframgang

en: %(device)s did not unmount
nn: %(device)s vart ikkje avmontert

note: This refers to when a device like a hard drive is having its contents scanned, looking for photos or videos. It is visible initially in the progress bar for each device (which normally holds "x photos and videos"). It maybe displayed only briefly if the contents of the device being scanned is small.
en: scanning...
nn: leiter...

note: this location is a human readable explanation for /, and is inserted into Downloading from %(location)s
en: the root of the file system
nn: rotmappa til filsystemet

note: message in dialog box which asks the user if they really want to be downloading from this location
en: Downloading from %(location)s.
nn: Lastar ned frå %(location)s.

en: Do you really want to download from here? On some systems, scanning this location can take a very long time.
nn: Vil du verkeleg lasta ned herfrå? På visse system kan det ta veldig lang tid å skanna dette.

en: These download folders are invalid:
    %(folder1)s
    %(folder2)s
nn: Følgjande mapper er ugyldige:
    %(folder1)s
    %(folder2)s

en: This download folder is invalid:
    %s
nn: Mappa er ugyldig:
    %s

en: Download cannot proceed
nn: Kan ikkje gå vidare med nedlasting

en: About 1 second remaining
nn: Omtrent eitt sekund igjen

en: About %i seconds remaining
nn: Omtrent %i sekund igjen

en: About 1 minute remaining
nn: Omtrent eitt minutt igjen

note: Translators: in the text '%(minutes)i:%(seconds)02i', only the : should be translated, if needed. '%(minutes)i' and '%(seconds)02i' should not be modified or left out. They are used to format and display the amount of time the download has remainging, e.g. 'About 5:36 minutes remaining'
en: About %(minutes)i:%(seconds)02i minutes remaining
nn: Omtrent %(minutes)i minutt og %(seconds)02i sekund igjen

en: photos and videos
nn: bilete og videoar

en: photos or videos
nn: bilete eller videoar

note: check subfolder preferences for bad values
en: photo
nn: bilete

en: %(noFiles)s %(filetypes)s downloaded
nn: Lasta ned %(noFiles)s %(filetypes)s

en: %(noFiles)s %(filetypes)s failed to download
nn: Klarte ikkje å laste ned %(noFiles)s %(filetypes)s

en: warnings
nn: åtvaringar

en: All downloads complete
nn: Alle nedlastingar er ferdige

en: %(filetype)s downloaded
nn: %(filetype)s lasta ned

en: %(filetype)s failed to download
nn: Klarte ikkje å laste ned %(filetype)s

note: e.g.: 3 of 205 photos and videos (202 remaining)
en: %(number)s of %(total)s %(filetypes)s (%(remaining)s remaining)
nn: %(number)s av %(total)s %(filetypes)s (%(remaining)s igjen)

note: e.g.: 205 of 205 photos and videos
en: %(number)s of %(total)s %(filetypes)s
nn: %(number)s av %(total)s %(filetypes)s

en: Auto Detect
nn: Oppdag automatisk

en: Select a folder containing %(file_types)s
nn: Vel ei mappe med %(file_types)s

en: Photos:
nn: Bilete:

en: Select a folder to download photos to
nn: Vel ei mappe å laste inn bilete til

en: Videos:
nn: Videoar:

en: Select a folder to download videos to
nn: Vel ei mappe å laste inn video til

en: Using backup devices
nn: Nyttar einingar for tryggleikskopiering

en: Using backup device
nn: Nyttar eining for tryggleikskopiering

en: No backup devices detected
nn: Fann ingen einingar for tryggleikskopiering

note: Freespace available on the filesystem for downloading to Displayed in status bar message on main window e.g. 14.7GB available
en: %(free)s free
nn: %(free)s tilgjengeleg

note: user manually specified the same location for photos and video backups
en: Backing up photos and videos to %(path)s
nn: Tek tryggleikskopi av bilete og videoar til %(path)s

note: user manually specified backup location
en: Backing up to %(path)s
nn: Tek tryggleikskopi til %(path)s

note: user manually specified different locations for photo and video backups
en: Backing up photos to %(path)s and videos to %(path2)s
nn: Tek tryggleikskopi av bilete  til %(path)s og videoar til %(path2)s

en: Program preferences are invalid
nn: Programinnstillingane er ugyldige

en: %(file_type)s download folder does not exist
nn: Nedlastingsmappa til %(file_type)s finst ikkje

en: Folder: %s
nn: Mappe: %s

en: %(file_type)s download folder is invalid
nn: Nedlastingsmappa til %(file_type)s er ugyldig

en: %(file_type)s download folder is not writable
nn: Nedlastingsmappa til %(file_type)s er ikkje skrivbar

note: Translators: this text is displayed to the user when they request information on the command line options. The text %default should not be modified or left out.
en: display program information on the command line as the program runs (default: %default)
nn: vis programinformasjon på kommandolinja når programmet køyrer 
    (standard: %default)

en: display debugging information when run from the command line
nn: vis avlusingsinformasjon ved køyring frå kommandolinja

en: only output errors to the command line
nn: vis berre feil på kommandolinja

note: image file extensions are recognized RAW files plus TIFF and JPG
en: list photo and video file extensions the program recognizes and exit
nn: vis kva for bilet- og videofiltypane programmet gjenkjenner, og avslutt

en: reset all program settings and preferences and exit
nn: nullstill alle programinnstillingar og avslutt

en: and %s
nn: og %s

en: All settings and preferences have been reset
nn: Alle innstillingar er nullstilte

en: Backing up error
nn: Feil ved tryggleikskopiering

en: Destination directory could not be created: %(directory)s
nn: Klarte ikkje å opprette målmappa %(directory)s

en: Source: %(source)s
    Destination: %(destination)s
nn: Kjelde: %(source)s
    Mål: %(destination)s

en: Error: %(inst)s
nn: Feil: %(inst)s

en: %(problem)s
    File: %(file)s
nn: %(problem)s
    Fil: %(file)s

en: Device Detected
nn: Oppdaga eining

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
en: Should this device or partition be used to download photos or videos from?
nn: Vil du laste ned bilete eller videoar frå denne eininga/partisjonen?

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
en: _Remember this choice
nn: _Hugs dette valet

en: Date time
nn: Dato tid

en: Sequences
nn: Sekvensar

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
en: Job code
nn: Jobbnamn

en: Image date
nn: Biletdato

en: Video date
nn: Videodato

note: Translators: Download time is the time and date that the download started (when the user clicked the Download button)
en: Download time
nn: Nedlastingstidspunkt

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
en: Name + extension
nn: Namn + filtype

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
en: Image number
nn: Bilettal

en: Video number
nn: Videotal

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
en: Camera make
nn: Kameramerke

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
en: Short camera model
nn: Kort kameramodell

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
en: Hyphenated short camera model
nn: Bindestrek, kort kameramodell

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
en: Shutter count
nn: Eksponeringsteljar

note: File number currently refers to the Exif value Exif.Canon.FileNumber
en: File number
nn: Filnummer

note: Only the folder component of the Exif.Canon.FileNumber value
en: Folder only
nn: Berre mappa

note: The folder and file component of the Exif.Canon.FileNumber value
en: Folder and file
nn: Mappe og fil

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
en: Owner name
nn: Namn på eigar

en: Frames Per Second
nn: Bilet per sekund

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
en: Downloads today
nn: Nedlastingar idag

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
en: Session number
nn: Øktteljar

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
en: Subfolder number
nn: Undermappeteljar

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
en: Stored number
nn: Lagra tal

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequenceletters
en: Sequence letter
nn: Sekvensbokstav

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
en: All digits
nn: Alle tal

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
en: Last digit
nn: Siste tal

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
en: Last 2 digits
nn: Siste to tal

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
en: Last 3 digits
nn: Siste tre tal

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
en: Last 4 digits
nn: Siste fire tal

note: Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
en: Original Case
nn: Opphavleg Versalisering

en: One digit
nn: Eitt tal

en: Two digits
nn: To tal

en: Three digits
nn: Tre tal

en: Four digits
nn: Fire tal

en: Five digits
nn: Fem tal

en: Six digits
nn: Seks tal

en: Seven digits
nn: Sju tal

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
en: Subseconds
nn: Delsekund

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
en: YYYYMMDD
nn: ÅÅÅÅMMDD

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
en: YYMMDD
nn: ÅÅMMDD

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
en: YY-MM-DD
nn: ÅÅ-MM-DD

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
en: MMDDYYYY
nn: MMDDÅÅÅÅ

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
en: MMDDYY
nn: MMDDÅÅ

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
en: DDMMYYYY
nn: DDMMÅÅÅÅ

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
en: DDMMYY
nn: DDMMÅÅ

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
en: YYYY
nn: ÅÅÅÅ

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
en: HHMMSS
nn: TTMMSS

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
en: HHMM
nn: TTMM

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
en: HH-MM-SS
nn: TT-MM-SS

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
en: HH-MM
nn: TT-MM

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
en: HH
nn: TT

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
en: MM (minutes)
nn: MM (minutt)

en: Subfolder preferences should not start with a %s
nn: Innstillingane for undermapper burde ikkje byrje med %s

en: Subfolder preferences should not end with a %s
nn: Innstillingane for undermapper burde ikkje ende med %s

en: Subfolder preferences should not contain two %s one after the other
nn: Innstillingane for undermapper burde ikkje ha to %s etter kvarandre

en: Remove all Job Codes?
nn: Fjern alle jobbnamn?

en: Should all Job Codes be removed?
nn: Skal alle jobbnamn fjernast?

en: Remove all Remembered Paths?
nn: Fjern alle hugsa søkjestiar?

en: Should all remembered paths be removed?
nn: Skal alle hugsa søkjestiar fjernast?

en: Remove all Ignored Paths?
nn: Fjern alle oversedde søkjestiar?

en: Should all ignored paths be removed?
nn: Skal alle oversedde søkjestiar fjernast?

en: Error in Photo Rename preferences
nn: Feil i innstillingane til biletomdøping

en: Error in Video Rename preferences
nn: Feil i innstillingane til videoomdøping

en: Error in Photo Download Subfolders preferences
nn: Feil i innstillingane til undermapper for biletnedlasting

en: Error in Video Download Subfolders preferences
nn: Feil i innstillingane til undermapper for videonedlasting

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
en: Enter a Job Code
nn: Skriv inn eit jobbnamn

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
en: Enter a new Job Code, or select a previous one
nn: Skriv inn eit jobbnamn, eller vel eit du har nytta tidlegare

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
en: Enter a new Job Code
nn: Skriv inn eit nytt jobbnamn

en: Job Code:
nn: Jobbnamn:

en: Enter a Path to Ignore
nn: Oppgi ein søkjesti å oversjå

en: Specify a path that will never be scanned for photos or videos
nn: Oppgi ein sti som du vil aldri skal gjennomsøkjast etter bilete eller videoar

en: Job Code
nn: Jobbnamn

en: Select a folder in which to backup photos
nn: Vel ei mappe kor du vil tryggleikskopiera bilete

en: Select a folder in which to backup videos
nn: Vel ei mappe kor du vil tryggleikskopiera videoar

note: Translators: please do not modify or leave out html formatting tags like <i> and <b>. These are used to format the text the users sees
en: <i><b>Warning:</b> There is insufficient metadata to fully generate the name. Please use other renaming options.</i>
nn: <i><b>Åtvaring:</b> Det er ikkje nok metadata for å fullt ut
    generere namnet. Ver vennleg og nytt andre omdøpingsval.</i>

en: <i><b>Warning:</b> There is insufficient metadata to fully generate subfolders. Please use other subfolder naming options.</i>
nn: <i><b>Åtvaring:</b> Det er ikkje nok metadata for å fullt ut
    generere undermappene. Ver vennleg og nytt andre omdøpingsval.</i><

note: Translators: you should not modify or leave out the %s. This is a code used by the programming language python to insert a value that thes user will see
en: <i>Example: %s</i>
nn: <i>Døme: %s</i>

note: Preferences list is now empty
en: The %(filetype)s subfolder preferences entered are invalid and cannot be used.
    They will be reset to their default values.
nn: Innstillingane til undermapper for filtypen %(filetype)s er ugyldige
    og kan ikkje nyttast.
    Dei blir endra til standardverdiar.

en: The following regular expressions are invalid, and will be removed unless you correct them:
     %s
nn: Dei følgjande regulære uttrykka er ugyldige, og vil bli fjerna om du ikkje endrar dei:
    %s

en: This regular expression is invalid, and will be removed unless you correct it:
     %s
nn: Det følgjande regulære uttrykket er ugyldig, og vil bli fjerna om du ikkje endrar det:
    %s

note: Translators: this value is used as an example device when automatic backup device detection is enabled. You should translate this.
en: externaldrive1
nn: eksterndisk1

note: Translators: this value is used as an example device when automatic backup device detection is enabled. You should translate this.
en: externaldrive2
nn: eksterndisk2

en: Moscow
nn: Moskva

en: Warsaw
nn: Warszawa

note: components
en: subfolder
nn: undermappe

en: Date time value %s appears invalid.
nn: Dato-/tidsverdien %s synest ugyldig.

en: Filename does not have an extension.
nn: Filnamnet manglar filending.

note: a number component is something like the 8346 in IMG_8346.JPG
en: Filename does not have a number component.
nn: Filnamnet manglar nummerdelen.

en: Error generating component %s.
nn: Feil ved oppretting av %s-komponenten.

note: a generic problem
en: %(filetype)s metadata cannot be read
nn: Klarte ikkje å lesa metadata i %(filetype)s.

en: %(filetype)s %(area)s could not be generated
nn: Klarte ikkje å oppretta %(filetype)s %(area)s.

en: An error occurred when copying the %(filetype)s
nn: Ein feil oppstod ved kopiering av %(filetype)s

en: %(filetype)s already exists
nn: %(filetype)s finst allereie

en: %(filetype)s could not be backed up because no suitable backup locations were found.
nn: Kunne ikkje ta tryggleikskopi av %(filetype)s, fann inga målmappe for tryggleikskopiar.

en: %(image1)s was taken on %(image1_date)s at %(image1_time)s, and %(image2)s on %(image2_date)s at %(image2_time)s.
nn: %(image1)s vart teke den %(image1_date)s kl. %(image1_time)s, og %(image2)s den %(image2_date)s kl. %(image2_time)s.

en: %(filetype)s was already downloaded
nn: %(filetype)s er allereie lasta ned

en: The existing %(filetype)s was last modified on %(date)s at %(time)s. Unique identifier '%(identifier)s' added.
nn: Den eksisterande %(filetype)s-en vart sist endra sist den %(date)s kl. %(time)s, og har fått «%(identifier)s» som unik ID.

en: The existing %(filetype)s was last modified on %(date)s at %(time)s.
nn: Den eksisterande %(filetype)s-en var sist endra den %(date)s kl. %(time)s.

en: There is no data with which to name the %(filetype)s.
nn: Manglar data for å namngi %(filetype)s.

en: Error: %(errorno)s %(strerror)s
nn: Feil: %(errorno)s %(strerror)s

en: The metadata might be corrupt.
nn: Metadataen kan vera korrupt.

en: The filename, extension and Exif information indicate it has already been downloaded.
nn: Filnamnet, filendinga og Exif-informasjonen er allereie overført.

en:  It was backed up to %(volume)s
nn:  Han vart tryggleikskopiert til %(volume)s

en:  It was backed up to these devices:
nn:  Han vart tryggleikskopiert til dei følgjande einingane:

en: %(volumes)s and %(final_volume)s.
nn: %(volumes)s og %(final_volume)s.

en: Photos detected with the same filenames, but taken at different times: %(details)s
nn: Fann bilete med same filnamn, men tekne ved ulike tider: %(details)s

en: An error occurred when backing up on %(volume)s: %(inst)s.
nn: Ein feil oppstod ved tryggleikskopiering til %(volume)s: %(inst)s.

en: An error occurred when backing up on %(volume)s.
nn: Ein feil oppstod ved tryggleikskopiering til %(volume)s.

en: Errors occurred when backing up on the following backup devices:
nn: Ein feil oppstod ved tryggleikskopiering til følgjande einingar:

en: %(volumes)s and %(volume)s (%(inst)s).
nn: %(volumes)s og %(volume)s (%(inst)s).

en: %(volumes)s and %(volume)s.
nn: %(volumes)s og %(volume)s.

en: Backup already exists on %(volume)s.
nn: Tryggleikskopien finst allereie på %(volume)s.

en: Backups already exist in these locations:
nn: Tryggleikskopien finst allereie på følgjande stader:

en: Backup overwritten on %(volume)s.
nn: Tryggleikskopien vart overskriven på %(volume)s.

en: Backups overwritten on these devices:
nn: Tryggleikskopien vart overskriven på følgjande einingar:

en: An error occurred when creating directories on %(volume)s: %(inst)s.
nn: Ein feil oppstod ved oppretting av mapper på %(volume)s: %(inst)s.

en: Errors occurred when creating directories on the following backup devices:
nn: Feil oppstod ved oppretting av mapper på følgjande einingar for tryggleikskopiering:

en: %(previousproblem)s Additionally, %(newproblem)s
nn: %(previousproblem)s I tillegg, %(newproblem)s

en:  Furthermore, there were %(problems)s.
nn:  I tillegg oppstod %(problems)s.

en:  Furthermore, there was a %(problem)s.
nn:  I tillegg oppstod %(problem)s.

en: The %(type)s metadata is missing.
nn: %(type)s-metadataen manglar.

en: The following metadata is missing:
nn: Følgjande metadata manglar:

en: %(missing_metadata_elements)s and %(final_missing_metadata_element)s.
nn: %(missing_metadata_elements)s og %(final_missing_metadata_element)s.

en: Problems in subfolder and filename generation
nn: Problem ved oppretting av undermappe og filnamn

en: Problem in subfolder and filename generation
nn: Problem ved oppretting av undermappe og filnamn

en: Problems in %s generation
nn: Problem ved oppretting av %s

en: Problem in %s generation
nn: Problem ved oppretting av %s

en: %(filetype)s already exists, but it was backed up
nn: %(filetype)s finst allereie, men blei tryggleikskopiert

en: An error occurred when copying the %(filetype)s, but it was backed up
nn: Ein feil oppstod ved kopiering av %(filetype)s-en, men han blei tryggleikskopiert

en: Multiple problems were encountered
nn: Fleire feil oppstod

en: Photos detected with the same filenames, but taken at different times
nn: Fann bilete med like filnamn, tatt på ulike datoar

en: there were errors backing up
nn: det oppstod feil i tryggleikskopieringa

en: There were errors backing up
nn: Det oppstod feil i tryggleikskopieringa

en: there was an error backing up
nn: det oppstod ein feil i tryggleikskopieringa

en: There was an error backing up
nn: Det oppstod ein feil i tryggleikskopieringa

note: e.g.
en: %(previousproblem)s, and %(backinguperror)s
nn: %(previousproblem)s, og %(backinguperror)s

en: Photo has already been downloaded
nn: Biletet er allereie lasta ned

en: Source: %(source)s
nn: Kjelde: %(source)s

en: subfolder and filename
nn: undermappe og filnamn

en: Failed to create download subfolder
nn: Klarte ikkje å lasta ned undermappa

en: Path: %s
nn: Sti: %s

en: Check All Photos
nn: Merk alle bilete

en: Check All Videos
nn: Merk alle videoar

en: Download / Pause
nn: Last ned / Pause

en: Make a Donation...
nn: Doner …

en: Select All Wit_h Job Code
nn: Vel alle med _jobbnamn

en: Select All Without _Job Code
nn: Vel alle _utan jobbnamn

en: Translate this Application...
nn: Omsett dette programmet …

en: _Check All
nn: _Merk alle

en: _Clear Completed Downloads
nn: _Fjern fullførte nedlastingar

en: _Error Log
nn: _Feillogg

en: _Include in download
nn: Inkluder i _nedlastinga

en: _Make a Donation...
nn: _Doner...

en: _Translate this Application...
nn: _Omset dette programmet...

en: _Uncheck All
nn: Merk _ingen

en:  hh:mm
nn:  tt:mm

en: <b>Compatibility with Other Operating Systems</b>
nn: <b>Kompatibilitet med andre operativsystem</b>

en: <b>Download Subfolders</b>
nn: <b>Nedlastingsundermapper</b>

en: <b>Example</b>
nn: <b>Døme</b>

en: <b>Job Codes</b>
nn: <b>Jobbnamn</b>

en: <b>Photo Rename</b>
nn: <b>Omdøping av bilete</b>

en: <b>Photo and Video Name Conflicts</b>
nn: <b>Namnekonfliktar i bilete og video</b>

en: <b>Program Automation</b>
nn: <b>Automatisering</b>

en: <b>Sequence Numbers</b>
nn: <b>Sekvenstal</b>

en: <i>/media/externaldrive/Photos</i>
nn: <i>/media/eksterndisk/Bilete</i>

en: <i>Example: /home/user/Pictures</i>
nn: <i>Døme: /home/brukar/Bilete</i>

en: <i>Example:</i>
nn: <i>Døme:</i>

en: <i>New:</i>
nn: <i>Ny:</i>

en: <i>Original:</i>
nn: <i>Opphavleg:</i>

en: <span weight="bold" size="x-large">Backup</span>
nn: <span weight="bold" size="x-large">Tryggleikskopi</span>

en: <span weight="bold" size="x-large">Device Options</span>
nn: <span weight="bold" size="x-large">Einingsinnstillingar</span>

en: <span weight="bold" size="x-large">Devices</span>
nn: <span weight="bold" size="x-large">Einingar</span>

en: <span weight="bold" size="x-large">Error Handling</span>
nn: <span weight="bold" size="x-large">Feilhandtering</span>

en: <span weight="bold" size="x-large">Job Codes</span>
nn: <span weight="bold" size="x-large">Jobbnamn</span>

en: <span weight="bold" size="x-large">Miscellaneous</span>
nn: <span weight="bold" size="x-large">Ymse</span>

en: <span weight="bold" size="x-large">Photo Download Folders</span>
nn: <span weight="bold" size="x-large">Biletnedlastingsmapper</span>

en: <span weight="bold" size="x-large">Photo Rename</span>
nn: <span weight="bold" size="x-large">Omdøping av bilete</span>

en: <span weight="bold" size="x-large">Rename Options</span>
nn: <span weight="bold" size="x-large">Omdøpingsval</span>

en: <span weight="bold" size="x-large">Video Download Folders</span>
nn: <span weight="bold" size="x-large">Videonedlastingsmapper</span>

en: <span weight="bold" size="x-large">Video Rename</span>
nn: <span weight="bold" size="x-large">Omdøping av videoar</span>

en: Add unique identifier
nn: Legg til unik identifikator

en: Automatically detect Portable Storage Devices
nn: Oppdag portable lagringseiningar automatisk

en: Automatically detect backup devices
nn: Oppdag einingar for tryggleikskopiering automatisk

en: Automatically detect devices
nn: Oppdag einingar automatisk

en: Automatically rotate JPEG images
nn: Roter JPEG-bilete automatisk

en: Backup photos and videos when downloading
nn: Ta tryggleikskopi av bilete og videoar ved nedlasting

en: Choose the download folder. Subfolders for the downloaded photos will be automatically created in this folder using the structure specified below.
nn: Vel ei nedlastingsmappe. Når du nyttar strukturen nedanfor blir det 
    automatisk oppretta undermapper for dei nedlasta bileta i denne mappa.

en: Choose the download folder. Subfolders for the downloaded videos will be automatically created in this folder using the structure specified below.
nn: Vel ei nedlastingsmappe. Når du nyttar strukturen nedanfor blir det 
    automatisk oppretta undermapper for dei nedlasta videoane i denne mappa.

en: Day start:
nn: Dag byrjar:

en: Device Options
nn: Val for einingar

en: Devices are from where to download photos and videos, such as cameras, memory cards or Portable Storage Devices.
    
    You can download from multiple devices simultaneously, or you can specify a location on your hard drive.
    
    <i>Downloading directly from cameras is currently an experimental feature. If downloading directly from your camera works poorly or not at all, try setting it to PTP mode. If that is not possible, a card reader must be used.</i>
nn: Einingar er der du lastar ned bilete og videoar frå, til dømes fotoapparat, minnekort eller berbare lagringseiningar.
    
    Du kan lasta ned frå fleire einingar samtidig, eller oppgi ein stad på harddisken din.
    
    <i>Nedlasting rett frå fotoapparat er ein eksperimentell funksjon for no. Viss det fungerer dårleg eller ikkje i det heile, prøv å setja apparatet i PTP-modus. Viss det ikkje går an, må du bruka ein kortlesar.</i>

en: Download folder:
nn: Nedlastingsmappe:

en: Downloads today:
nn: Nedlastingar idag:

en: Error Handling
nn: Feilhandtering

en: Exit program even if download had warnings or errors
nn: Avslutt programmet sjølv om nedlastinga hadde feil eller åtvaringar

en: Exit program when download completes
nn: Avslutt programmet når nedlastinga er ferdig

en: Generate thumbnails (slower)
nn: Lag miniatyrbilete (treigare)

en: If you disable automatic detection, choose the exact backup locations.
nn: Viss du skrur av automatisk oppdaging, må du oppgi kor du vil ta tryggleikskopi til.

en: If you disable automatic detection, choose the exact location of the photos and videos.
nn: Viss du skrur av automatisk oppdaging, må du oppgi kor bileta og videoane er.

en: If you enable automatic detection of Portable Storage Devices, the entire device will be scanned. On large devices, this could take some time.
    
    When this option is enabled, and a potential device is detected, you will be prompted to determine if it should be scanned or not.
nn: Viss du skrur på automatisk oppdaging på ei berbar lagringseining, vil heile eininga gjennomsøkjast. På store einingar kan dette ta litt tid.
    Når dette er skrudd på, og programmet oppdagar ei mogleg eining, vil det spørja deg om du vil søkja gjennom eininga eller ikkje.

en: Ignored Paths
nn: Oversedde stiar

en: Job Codes
nn: Jobbnamn

en: Photo Folders
nn: Biletmapper

en: Photo Rename
nn: Omdøping av bilete

en: Photo backup folder name:
nn: Mappenamn for tryggleikskopiering av bilete:

en: Photo backup location:
nn: Ta tryggleikskopi av bilete til:

en: Preferences: Rapid Photo Downloader
nn: Innstillingar: Rapid Photo Downloader

en: R_emove All
nn: _Fjern alle

en: Re_move All
nn: _Fjern alle

en: Remembered Paths
nn: Hugsa stiar

en: Remembered paths are those associated with devices that you have chosen to always scan or ignore when automatic detection of Portable Storage Devices is enabled.
nn: Hugsa stiar er kopla til einingar som du har valt å alltid søkja gjennom, eller alltid oversjå, ved automatisk oppdaging av berbare lagringseiningar.

en: Rename Options
nn: Omdøpingsval

en: Skip download
nn: Hopp over nedlasting

en: Sorry, video downloading functionality disabled. To download videos, please install either the <i>hachoir metadata</i> and <i>kaa metadata</i> packages for python, or <i>exiftool</i>.
nn: Orsak, videonedlasting er skrudd av. Ver venleg og last ned anten python-pakkene <i>hachoir metadata</i> og <i>kaa metadata</i>, eller <i>exiftool</i>, for å lasta ned videoar.

en: Specify the ending portion of any paths you want ignored when scanning devices for photos or videos. Any path ending with the values below will not be scanned.
nn: Oppgi endinga av stiane som du vil oversjå når du søkjer gjennom einingar etter bilete eller videoar. Stiar som ender med verdiane under vil ikkje bli gjennomsøkt.

en: Specify the folder in which backups are stored on the device.  
    
    <i>Note: this will also be used to determine whether or not the device is used for backups. For each device you wish to use for backing up to, create a folder in it with one of these names.</i>
nn: Oppgi mappa på eininga kor tryggleikskopiar er lagra.  
    
    <i>Merk: dette blir au nytta for å finne ut om eininga er nytta til tryggleikskopiering. Lag ei mappe med eitt av desse namna på kvar eining som du vil ta tryggleikskopi til.</i>

en: Specify the time in 24 hour format at which the <i>Downloads today</i> sequence number should be reset.
nn: Oppgi tida i 24-timarsformat som sekvensteljaren <i>Nedlastingar idag</i> skal nullstillast til.

en: Specify whether photo, video and folder names should have any characters removed that are not allowed by other operating systems.
nn: Oppgi om du vil fjerne teikn som andre operativsystem ikkje forstår frå bilete, videoar eller mappenamn.

en: Start downloading at program startup
nn: Gå i gang med å laste ned bilete når programmet startar

en: Start downloading upon device insertion
nn: Gå i gang med å laste ned når einingar blir kopla til

en: Stored number:
nn: Lagra tal:

en: Strip incompatible characters
nn: Fjern inkompatible teikn

en: Synchronize RAW + JPEG sequence numbers
nn: Synkroniser sekvenstal for RAW og JPEG

en: Unmount ("eject") device upon download completion
nn: Avmonter (kople ut) eining når nedlastinga er fullført

en: Use _python-style regular expressions
nn: Bruk _python sine regulære uttrykk

en: Video Folders
nn: Videomapper

en: Video Rename
nn: Omdøping av videoar

en: Video backup folder name:
nn: Mappenamn for tryggleikskopiering av video:

en: Video backup location:
nn: Ta tryggleikskopi av videoar til:

en: When a photo or video of the same name has already been downloaded, choose whether to skip downloading the file, or to add a unique indentifier.
nn: Vel om du skal hoppe over fila eller leggje til ein unik identifikator når eit bilete eller ein video med det same namnet allereie er lasta ned.

en: When backing up, choose whether to overwrite a file on the backup device that has the same name, or skip backing it up.
nn: Ved tryggleikskopiering, vel om du skal overskrive filer på eininga som har same namn, eller hoppe over den fila.

en: You can have your photos and videos backed up to multiple locations as they are downloaded, e.g. external hard drives.
nn: Du kan ta tryggleikskopi av bilete og videoar til fleire stader når du lastar ned, t.d. til eksterne harddisker.

en: Import your photos and videos efficiently and reliably
nn: Importer bileta og videoane dine trygt og effektivt

en: Hello!
nn: Hei!

en: An error has occurred:
nn: Ein feil har oppstått:

en: Could not create a GStreamer sink element to write to %s
nn: Klarte ikkje å oppretta GStreamer-slukelement for å skriva til %s

note: ?
en: Failed to open output device: %s
nn: Greidde ikkje å opna utdataeining: %s

en: Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation
nn: Klarte ikkje å oppretta playbin2-elementet. Kontroller installasjonen av GStreamer

en: Failed to link new stream into GStreamer pipeline
nn: Klarte ikkje å kopla den nye straumen med GStreamer-røyr

en: Failed to start new stream
nn: Klarte ikkje å starta ny straum

note: ?
en: Failed to open output device
nn: Klarte ikkje å opna utdataeining

en: Failed to create GStreamer element; check your installation
nn: Klarte ikkje å oppretta GStreamer-elementet; sjekk installasjonen

en: Failed to create audio output element; check your installation
nn: Klarte ikkje å oppretta utdata for lyd; sjekk installasjonen

en: Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
nn: Klarte ikkje å kopla GStreamer-røyr; sjekk installasjonen

en: Failed to create GStreamer pipeline to play %s
nn: Klarte ikkje å oppretta GStreamer-røyr for å spela av %s

en: A_dd if any criteria are matched
nn: Le_gg til dersom nokon av kritera passar

en: Create automatically updating playlist where:
nn: Lag automatisk speleliste der:

en: _Limit to:
nn: _Avgrens til:

en: _When sorted by:
nn: _Når sortert  etter:

en: songs
nn: låtar

en: A_lbum
nn: P_late

en: Browser Views
nn: Visingar for lesing

en: C_omment
nn: K_ommentar

en: Da_te added
nn: Da_to lagt til

en: G_enres, artists and albums
nn: Sjangrar, artistar og album

en: Lo_cation
nn: _Plassering

en: Ti_me
nn: Ti_d

en: Toolbar Button Labels
nn: Etikettar for verktøylineknappar

en: Track _number
nn: Spor_nummer

en: _Artists and albums
nn: _Artistar og album

en: _Genre
nn: S_janger

en: _Genres and artists
nn: _Sjangrar og artistar

en: _Last played
nn: S_ist spela

en: _Play count
nn: _Gongar spela

en: _Quality
nn: _Kvalitet

en: _Rating
nn: _Poeng

en: Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg
nn: Artist/Artist - Plate/Artist (Plate) - 01 - Tittel.ogg

en: F_older hierarchy:
nn: _Mappehierarki:

en: Library Location
nn: Bibliotekplassering

en: Library Structure
nn: Bibliotekstruktur

en: _File name:
nn: _Filnamn:

en: _Music files are placed in:
nn: _Musikkfilene er plasserte i:

en: _Preferred format:
nn: Føretrekt format:

en: _Watch my library for new files
nn: _Sjå etter nye filer i biblioteket

en: <b>Sync Preferences</b>
nn: <b>Brukarval for synkronisering</b>

en: <b>Sync Preview</b>
nn: <b>Førehandsvising synkronisering</b>

note: Translators: This refers to the usage of media space
en: <b>Volume usage</b>
nn: <b>Plassbruk</b>

en: Media Player Properties
nn: Eigenskapar for mediaspelar

en: Crossfade Duration (Seconds)
nn: Lengd på overtoning (sekund)

en: Network Buffer Size (kB)
nn: Storleik på nettverksbuffer (kB)

en: Player Backend
nn: Avspelingsmotor

en: _Use crossfading backend (requires restart)
nn: _Bruk bakstykke for overtoning (krev omstart)

en: <b>Playlist format</b>
nn: <b>Spelelisteformat</b>

en: Save Playlist
nn: Lagra speleliste

en: Select playlist format:
nn: Vel spelelisteformat:

en: Last episode:
nn: Siste episode:

en: <b>Download Manager</b>
nn: <b>Nedlastingshandterar</b>

en: Check for _new episodes:
nn: Sjå etter _nye episodar:

en: Select Folder For Podcasts
nn: Vel katalog for podkastar

en: _Download location:
nn: Plassering av ne_dlastingar:

en: Download location:
nn: Plassering av nedlastingar:

en: Last played:
nn: Sist spela:

en: Play count:
nn: Gongar spela:

en: Albu_m sort order:
nn: S_orteringsrekkjefølgje for album:

en: Album a_rtist sort order:
nn: Sorteringsrekkjefølgje for albuma_rtistar:

en: Album a_rtist:
nn: Albuma_rtist:

en: _Artist sort order:
nn: Sorteringsrekkjefølgje for _artistar:

en: _Disc number:
nn: _Platenummer:

en: Date added:
nn: Dato lagt til:

en: Track _number:
nn: Spor_nummer:

en: Added files:
nn: Filer lagt til:

en: Contents after sync
nn: Innhald etter synkronisering

en: Current contents
nn: Innhald _no

en: Removed files:
nn: Fjerna filer:

en: My Top Rated
nn: Mine mest populære

en: Play and organize your music collection
nn: Spel av og organiser musikksamlinga di

en: Unable to move %s to %s: %s
nn: Klarte ikkje å flytta %s til %s: %s

en: Too many symlinks
nn: For mange symbolske lenkjer

en: Cannot get free space at %s: %s
nn: Kan ikkje finna ledig plass ved %s: %s

en: %d:%02d of %d:%02d remaining
nn: %d:%02d av %d:%02d gjenstår

en: %d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d remaining
nn: %d:%02d:%02d av %d:%02d:%02d gjenstår

en: %d:%02d of %d:%02d
nn: %d:%02d av %d:%02d

en: %d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d
nn: %d:%02d:%02d av %d:%02d:%02d

en: Internal GStreamer problem; file a bug
nn: Internt problem i GStreamer. Send inn ein feilrapport

en: D-BUS communication error
nn: Kommunikasjonsfeil i D-BUS

en: Failed to create %s element; check your installation
nn: Feil under oppretting av %s-element; sjekk installasjonen

en: Failed to create a source element; check your installation
nn: Feil under oppretting av kjeldeelement; sjekk installasjonen din

en: GStreamer error: failed to change state
nn: GStreamer-feil: klarte ikkje å endra tilstand

en: The MIME type of the file could not be identified
nn: Klarte ikkje slå fast MIME-typen til fila

en: Unable to identify file type
nn: Klarte ikkje å slå fast filtypen

en: Unsupported file type: %s
nn: Filtypen %s er ikkje støtta

en: Unable to create tag-writing elements
nn: Klarte ikkje å oppretta elementa som skriv merkelappar

en: Timeout while setting pipeline to NULL
nn: Tidsavbrot medan røyr vart sett til NULL

en: File corrupted during write
nn: Fila vart skada under skriving

en: Cover art
nn: Plateomslag

en: Fetch album covers from the Internet
nn: Hent plateomslag frå Internett

en: Image provided by Last.fm
nn: Bilete henta frå Last.fm

en: Searching... drop artwork here
nn: Søkjer … slepp grafikk her

en: Drop artwork here
nn: Slepp grafikk her

en: Audio CD Player
nn: Avspeling av lyd-CD

en: Support for playing of audio CDs as music source
nn: Støtte for å spela lyd-CD-ar som ei musikkjelde

en: A_lbum:
nn: P_late:

en: Artist s_ort order:
nn: S_orteringsrekkjefølgje for artistar:

en: _Disc:
nn: _Plate:

en: _Extract to Library
nn: _Hent ut til bibliotek

en: Copy tracks to the library
nn: Kopier spor til biblioteket

en: Reload Album Information
nn: Last om att albuminformasjon

en: Select tracks to be extracted
nn: Vel spor som skal hentast ut

en: Could not find this album on MusicBrainz.
nn: Klarte ikkje å finna dette albumet på MusicBrainz.

en: You can improve the MusicBrainz database by adding this album.
nn: Du kan forbetra MusicBrainz-databasen ved å leggja til dette albumet.

en: <Invalid unicode>
nn: <Ugyldig unicode>

en: Track %u
nn: Spor %u

en: Couldn't load Audio CD
nn: Klarte ikkje lasta lyd-CD

en: Rhythmbox couldn't access the CD.
nn: Rhythmbox klarte ikkje lesa CD-en.

en: Rhythmbox couldn't read the CD information.
nn: Rhythmbox klarte ikkje lesa informasjon om CD-en.

en: Rhythmbox could not get access to the CD device.
nn: Rhythmbox fekk ikkje tilgang til CD-spelaren.

en: Track %d
nn: Spor %d

en: [Untitled]
nn: [Utan namn]

en: Submits song information to Last.fm and plays Last.fm radio streams
nn: Sender inn songinformasjon til Last.fm og speler av radiostraumar frå Last.fm

en: Account Login
nn: Innlogging

en: Join the Rhythmbox group
nn: Vert med i Rhythmbox-gruppa

en: Last submission time:
nn: Tid for siste innsending:

en: New to Last.fm?
nn: Ny på Last.fm?

en: Queued tracks:
nn: Spor i køen:

en: Sign up for an account
nn: Registrer ein konto

en: Tracks submitted:
nn: Innsendte spor:

en: Last.fm Preferences
nn: Brukarval for Last.fm

en: Clock is not set correctly
nn: Klokka er ikkje stilt rett

en: This version of Rhythmbox has been banned from Last.fm.
nn: Du kan ikkje bruka denne versjonen av Rhythmbox med Last.fm.

en: Track submission failed too many times
nn: Innsending av spor feila for mange gonger

en: Similar Artists radio
nn: Radio med liknande artistar

en: Artists similar to %s
nn: Artistar som liknar %s

en: Tag radio
nn: Merkelappradio

en: Tracks tagged with %s
nn: Spor merkt med %s

en: Artist Fan radio
nn: Fanradio for artist

en: Artists liked by fans of %s
nn: %s-tilhengarar likar også desse artistane

en: Group radio
nn: Grupperadio

en: Tracks liked by the %s group
nn: Spor som er likt av gruppa %s

en: Neighbour radio
nn: Naboradio

en: %s's Neighbour Radio
nn: %s sin naboradio

en: Personal radio
nn: Personleg radio

en: %s's Personal Radio
nn: %s sin personlege radio

en: Loved tracks
nn: Likte spor

en: %s's Loved Tracks
nn: Spor som %s likar

en: Recommended tracks
nn: Tilrådde spor

en: Tracks recommended to %s
nn: Spor tilrådd til %s

en: %s's playlist
nn: Spelelista til %s

en: Love
nn: Lik

en: Mark this song as loved
nn: Merk denne songen som likt

en: Ban
nn: Bannlys

en: Ban the current track from being played again
nn: Bannlys dette sporet frå å verta spela igjen

en: Delete Station
nn: Slett stasjon

en: Delete the selected station
nn: Slett den valde stasjonen

en: Download song
nn: Last ned song

en: Download this song
nn: Last ned denne songen

note: awful
en: Enter the item to build a Last.fm station out of:
nn: Vel utgangspunkt for ny Last.fm-stasjon:

en: Account details are needed before you can connect.  Check your settings.
nn: Kontodetaljar er nødvendig for å kopla til. Sjekk innstillingane dine.

en: Global Tag %s
nn: Global merkelapp %s

en: %s's Recommended Radio: %s percent
nn: %s sin tilrådde radio: %s prosent

en: %s's Playlist
nn: Spelelista til %s

note: Translators: variables are 1: user name, 2: tag name; for user tag radio
en: %s's %s Radio
nn: %s sin %s-radio

en: %s Group Radio
nn: %s grupperadio

en: Neighbour Radio
nn: Naboradio

en: Personal Radio
nn: Personleg radio

en: Server did not respond
nn: Tenaren svarte ikkje

en: There is not enough content available to play this station.
nn: Det er ikkje nok innhald tilgjengeleg til å spela denne stasjonen.

en: This station is available to subscribers only.
nn: Denne stasjonen er berre tilgjengeleg for abonnentar.

en: Changing station
nn: Byter stasjon

en: Retrieving playlist
nn: Hentar speleliste

en: Banning song
nn: Bannlyser song

en: Adding song to your Loved tracks
nn: Legg songen til spor du likar

note: and maybe some more
en: Audio CD Recorder
nn: Lag ein lyd-CD

en: Record audio CDs from playlists and duplicate audio CDs
nn: Lag lyd-CD-ar ut frå spelelister og kopier lyd-CD-ar

en: _Create Audio CD...
nn: _Lag lyd-CD …

en: Create an audio CD from playlist
nn: Lag ein lyd-CD frå spelelista

en: Duplicate Audio CD...
nn: Kopier lyd-CD …

en: Create a copy of this audio CD
nn: Lag ein kopi av denne lyd-CD-en

en: Rhythmbox could not duplicate the disc
nn: Rhythmbox klarte ikkje kopiera plata

en: Rhythmbox could not record the audio disc
nn: Rhythmbox klarte ikkje å laga lydplata

en: Unable to build an audio track list
nn: Klarte ikkje å byggja ei liste med lydspor

en: Unable to write audio project file %s: %s
nn: Klarte ikkje å skriva lydprosjektfila %s: %s

en: Unable to write audio project
nn: Klarte ikkje å skriva lydprosjekt

en: Unable to create audio CD project
nn: Klarte ikkje å oppretta lyd-CD-prosjektet

note: Translators: this is the toolbar button label for Duplicate Audio CD action
en: Copy CD
nn: Kopier CD

en: Support for recording audio CDs from playlists
nn: Støtte for å laga lyd-CD-ar frå spelelister

en: Unable to create audio CD
nn: Klarte ikkje laga lyd-CD

en: Could not duplicate disc
nn: Klarte ikkje kopiera plata

en: Failed to create pipeline
nn: Klarte ikkje oppretta røyr

en: Unable to unlink '%s'
nn: Kan ikkje fjerna lenka «%s»

en: Could not retrieve state from processing pipeline
nn: Klarte ikkje henta tilstand frå prosesseringsrøyr

en: Could not start pipeline playing
nn: Klarte ikkje starta avspeling gjennom røyr

en: Could not pause playback
nn: Klarte ikkje pausa avspeling

en: Cannot find drive
nn: Kan ikkje finna stasjon

en: Drive %s is not a recorder
nn: Stasjonen %s er ikkje ein opptakar

en: No writable drives found
nn: Ingen brennestasjonar funne

en: Could not get track time for file: %s
nn: Fann ikkje speletid for fila %s

en: Could not determine audio track durations
nn: Klarte ikkje å fastslå lydspora si speletid

en: There was an error writing to the CD:
    %s
nn: Det oppstod ein feil under skriving til CD-en:
    %s

en: There was an error writing to the CD
nn: Det oppstod ein feil under skriving til CD-en

en: Maximum possible
nn: Største mogleg

en: Invalid writer device: %s
nn: Ugyldig brenneeining: %s

en: About %s left
nn: Omtrent %s igjen

en: Writing audio to CD
nn: Skriv lyd til CD

en: Finished creating audio CD.
nn: Lyd-CD fullført.

en: Finished creating audio CD.
    Create another copy?
nn: CD ferdig brent.
    Brenna eit eksemplar til?

en: Writing failed.  Try again?
nn: Brenninga mislukkast. Prøva igjen?

en: Writing canceled.  Try again?
nn: Brenning avbrote. Prøva igjen?

en: Audio recording error
nn: Feil ved opptak av lyd

en: Audio Conversion Error
nn: Lydkonverteringsfeil

en: Recording error
nn: Opptaksfeil

en: Do you wish to interrupt writing this disc?
nn: Vil du avbryta skriving til CD-en?

en: This may result in an unusable disc.
nn: Dette kan føra til at CD-en vert ubrukeleg.

en: _Interrupt
nn: _Avbryt

en: Could not create audio CD
nn: Klarte ikkje laga lyd-CD

en: Please make sure another application is not using the drive.
nn: Pass på at ingen andre program brukar brennaren.

en: Drive is busy
nn: Brennaren er oppteken

en: Please put a rewritable or blank CD in the drive.
nn: Sett inn ein CD-RW eller ein tom CD i brennaren.

en: Insert a rewritable or blank CD
nn: Set inn ein overskrivbar eller tom CD

en: Please put a blank CD in the drive.
nn: Set inn ein tom CD i stasjonen.

en: Insert a blank CD
nn: Set inn ein tom CD

en: Please replace the disc in the drive with a rewritable or blank CD.
nn: Byt ut plata i stasjonen med ein omskrivbar eller tom CD.

en: Reload a rewritable or blank CD
nn: Set inn ein omskrivbar eller tom CD

en: Please replace the disc in the drive with a blank CD.
nn: Byt ut plata i stasjonen med ein tom CD.

en: Reload a blank CD
nn: Set inn ein tom CD

en: Converting audio tracks
nn: Konverterer lydspor

en: Preparing to write CD
nn: Førebur til å skrive ein CD

en: Writing CD
nn: Skriv CD

en: Finishing write
nn: Gjer ferdig skriving

en: Erasing CD
nn: Slettar CD

en: Unhandled action in burn_action_changed_cb
nn: Uhandtert handling i burn_action_changed_cb

en: This %s appears to have information already recorded on it.
nn: Denne %s ser ut til å allereie innehalda data.

en: Erase information on this disc?
nn: Sletta data på denne plata?

en: _Try Another
nn: _Prøv ei anna

en: _Erase Disc
nn: Sl_ett plata

en: Failed to create the recorder: %s
nn: Klarte ikkje å starta opptakaren: %s

en: Could not remove temporary directory '%s': %s
nn: Klarte ikkje å fjerna den mellombelse mappa «%s»: %s

en: Create Audio CD
nn: Lag lyd-CD

en: Create audio CD from '%s'?
nn: Lad lyd-CD frå «%s»?

en: Unable to build an audio track list.
nn: Klarte ikkje laga ei liste med lyspor.

en: This playlist is too long to write to an audio CD.
nn: Denne spelelista er for lang til å få plass på ein lyd-CD.

en: This playlist is %s minutes long.  This exceeds the length of a standard audio CD.  If the destination medium is larger than a standard audio CD please insert it in the drive and try again.
nn: Denne spelelista er %s minutt lang. Dette er meir enn det er plass til på ein vanleg lyd-CD. Viss plata du vil skriva til har større kapasitet enn ein vanleg lyd-CD, sett den inn i spelaren og prøv ein gong til.

en: Playlist too long
nn: Spelelista er for lang

en: Could not find temporary space!
nn: Fann ikkje mellombels plass!

en: Could not find enough temporary space to convert audio tracks.  %s MB required.
nn: Fann ikkje nok mellombels plass til å konvertera lydfiler. %s MiB krevst.

en: Create audio CD from playlist?
nn: Lag lyd-CD frå speleliste?

en: Write _speed:
nn: Skrive_fart:

en: Write disc _to:
nn: Brenn plate _til:

en: _Make multiple copies
nn: _Lag fleire kopiar

en: Adds support for playing media from and sending media to DLNA/UPnP network devices, and enables Rhythmbox to be controlled by a DLNA/UPnP ControlPoint
nn: Legg til grunnlag for å spela av og senda media til DLNA/UPnP-nettverkseiningar, og let Rhythmbox verta styrt av eit DLNA/UPnP-kontrollpunkt.

en: DLNA/UPnP sharing and control support
nn: Støtte for deling via DLNA/UPnP

en: Show information related to the currently playing artist and song.
nn: Vis relatert informasjon om songen og artisten som vert spelt.

note: Translators: 'top' here means 'most popular'.  %s is replaced by the artist name.
en: Loading top albums for %s
nn: Lastar mest populære album for %s

en: Loading biography for %s
nn: Lastar biografi for %s

note: Add button to toggle visibility of pane
en: Toggle Conte_xt Pane
nn: Kontekstområde på/av

en: Change the visibility of the context pane
nn: Endra om kontekstområdet er synleg

note: Translators: 'top' here means 'most popular'.  %s is replaced by the artist name.
en: Top songs by %s
nn: Mest populære låter av %s

en: Nothing Playing
nn: Ingenting vert spelt av

note: this isn't particularly well worded; maybe that's a sign that it's too ugly maybe we could provide a form to fill in?
en: This information is only available to last.fm users. Please enter your account details in the last.fm plugin configuration.
nn: Denne informasjonen er berre tilgjengeleg for last.fm-brukarar. Skriv inn kontodetaljane dine i instillingane for last.fm-tillegget.

en: Loading lyrics for %s by %s
nn: Lastar songteksten for %s av %s

en: Lyrics not found
nn: Ingen songtekstar vart funne

en: Hide all tracks
nn: Gøym alle spor

en: Show all tracks
nn: Vis alle spor

en: Top albums by %s
nn: Mest populære album av %s

en: %s (%d tracks)
nn: %s (%d spor)

en: Track list not available
nn: Sporliste er ikkje tilgjengeleg

en: Unable to retrieve album information:
nn: Klarte ikkje å henta albuminformasjon:

en: No information available
nn: Ingen informasjon tilgjengeleg

en: Read more
nn: Les meir

en: Read less
nn: Les mindre

en: Unable to retrieve artist information:
nn: Klarte ikkje å henta artistinformasjon:

en: DAAP Music Sharing
nn: Deling av musikk med DAAP

en: Share music and play shared music on your local network
nn: Del musikk og spel delt musikk på ditt lokale nettverk

en: Require _password:
nn: Krev _passord:

en: Shared music _name:
nn: Nam_n på delt musikk:

en: _Share my music
nn: _Del musikken min

en: Invalid share name
nn: Ugyldig namn på delt ressurs

en: The shared music name '%s' is already taken. Please choose another.
nn: «%s» er allereie i bruk som namn på delt musikk. Vel eit anna.

en: Connect to _DAAP share...
nn: Kople til _DAAP-ressurs …

en: Connect to a new DAAP share
nn: Kopla til ein ny DAAP-ressurs

en: Disconnect from DAAP share
nn: Kopla frå DAAP-ressurs

en: New DAAP share
nn: Ny DAAP-ressurs

en: Host:port of DAAP share:
nn: Vert:port for DAAP-ressurs

en: DAAP Music Sharing Preferences
nn: Brukarval for musikkdeling via DAAP

en: %s's Music
nn: %s sin musikk

en: The music share '%s' requires a password to connect
nn: Delt musikkressurs '%s' krev eit passord for tilkopling

en: Connecting to music share
nn: Koplar til delt musikk

en: Retrieving songs from music share
nn: Hentar songar frå delt ressurs

en: Could not connect to shared music
nn: Klarte ikkje kopla til delt ressurs med musikk

en: FM Radio
nn: FM-radio

en: Support for FM radio broadcasting services
nn: Støtte for kringkastingstenester over FM-radio

en: New FM R_adio Station
nn: Ny FM-r_adiostasjon

en: Create a new FM Radio station
nn: Opprett ein ny FM-radiostasjon

en: New FM Radio Station
nn: Ny FM-radiostasjon

en: Frequency of radio station
nn: Frekvens for radiostasjon

en: Portable Players
nn: Berbare avspelarar

en: Support for generic audio player devices (plus PSP and Nokia 770)
nn: Støtte for generiske lydavspelarar (pluss PSP pg Nokia 770)

en: Audio formats:
nn: Lydformat:

en: Device _name:
nn: _Namn på eining:

en: Tracks:
nn: Spor:

en: Create a new playlist on this device
nn: Lag ei ny speleliste på denne eininga

en: Delete this playlist
nn: Slett denne spelelista

en: Display device properties
nn: Vis eigenskapar for eininga

en: IM Status
nn: Lynmeldingsstatus

en: Updates IM status according to the current song (works with Empathy, Gossip, and Pidgin)
nn: Oppdaterer lynmeldingsstatusen etter songane som vert spelte (verkar med Empathy, Gossip og Pidgin)

en: ♫ Listening to music... ♫
nn: ♫ Høyrer på musikk … ♫

en: Portable Players - iPod
nn: Berbare avspelarar - iPod

en: Support for Apple iPod devices (show the content, play from device)
nn: Støtte for Apple sine iPod-einingar (vis innhald, spel av frå eining)

en: Database version:
nn: Databaseversjon:

en: Device node:
nn: Einingsnode:

en: Firmware version:
nn: Fastvareversjon:

en: Mount point:
nn: Monteringspunkt:

en: Podcasts:
nn: Podkastar:

en: iPod _name:
nn: iPod-namn:

en: <span size="x-large" weight="bold">Do you want to initialize your iPod?</span>
nn: <span size="x-large" weight="bold">Vil du initiera iPoden din?</span>

en: Rhythmbox has detected a device that is probably an uninitialized or corrupted iPod. It must be initialized before Rhythmbox can use it, but this will destroy any song metadata already present. If you wish Rhythmbox to initialize the iPod, please fill in the information below. If the device is not an iPod, or you do not wish to initialize it, please click cancel.
nn: Rhythmbox har oppdaga ei eining som sannsynlegvis er ein ikkje-initiert eller øydelagt iPod. Han må initierast før han kan nyttast i Rhythmbox, men dette vil øydeleggja songinformasjonen som allereie er på. Fyll ut informasjonen under viss du ønskjer at Rhythmbox skal initiera iPoden. Trykk Avbryt viss eininga ikkje er ein iPod, eller viss du ikkje ønskjer å initiera han.

en: _Initialize
nn: _Initier

en: iPod detected
nn: iPod funnen

en: Unable to initialize new iPod
nn: Klarte ikkje å initiera den nye iPod-en

en: Rename iPod
nn: Gje nytt namn til iPod

en: Display iPod properties
nn: Vis eigenskapar for iPoden

en: Add new playlist to iPod
nn: Legg til ny speleliste på iPod

en: Rename playlist
nn: Gje spelelista eit nytt namn

en: New playlist
nn: Ny speleliste

en: Support for broadcasting services transmitted via the Internet
nn: Støtte for kringkastingstenester over Internett

en: <b>Download</b>
nn: <b>Last Ned</b>

en: Jamendo Preferences
nn: Brukarval for Jamendo

en: Visit Jamendo at
nn: Besøk Jamendo på

note: This text comes from http://www.jamendo.com/en/static/concept/ and was already translated in many languages. You should take a look on this site and check if you can't reuse it.
en:      * A legal framework protecting the artists (thanks to the Creative Commons licenses).
nn:      * Eit lovleg rammeverk som vernar om artistane (takka vere Creative Commons-lisensane)

en:      * An adaptive music recommendation system based on iRATE to help listeners discover new artists based on their tastes
           and on other criteria such as their location.
nn:      * Eit adaptivt system for å foreslå musikk, tutfa på iRATE, for å hjelpa lyttarar med å oppdaga ny musikk ut frå kva dei likar og andre
           kriterier, slik som kor i verda dei er.

en:      * Free, simple and quick access to the music, for everyone.
nn:      * Gratis, lettvint og snøgg tilgang til musikken, for alle.

en:      * The possibility of making direct donations to the artists.
nn:      * Høve til å donera direkte til musikarane.

en:      * The use of the latest Peer-to-Peer technologies
nn:      * Bruken av det siste innan p2p-teknologi.

en: Jamendo is a new model for artists to promote, publish, and be paid for their music.
nn: Jamendo er ein ny måte for artistar å promotera, spreia, og verta betalt for musikken sin.

en: Jamendo is the only platform that joins together :
nn: Jamendo er den einaste plattformen som slår saman:

en: Jamendo users can discover and share albums, but also review them or start a discussion on the forums.
    Albums are democratically rated based on the visitors&#x2019; reviews.
    If they fancy an artist they can support him by making a donation.
nn: Jamendo-brukarar kan oppdaga og dela album, men også vurdera dei eller diskutera dei på forumet.
    Albuma er demokratisk rangerte ut frå vurderingane til dei besøkande.
    Dei som likar ein artist kan støtta han/henne ved å donera pengar.

en: On Jamendo, the artists distribute their music under Creative Commons licenses.
    In a nutshell, they allow you to download, remix and share their music freely.
    It's a "Some rights reserved" agreement, perfectly suited for the new century.
nn: Artistane på Jamendo legg ut musikken sin under Creative Commons-lisensar.
    Kort sagt, du kan lasta ned, remiksa og dela musikken fritt.
    Det er ein «somme rettar reserverte»-lisens, perfekt for det nye århundret.

en: These new rules make Jamendo able to use the new powerful means of digital distribution like
    Peer-to-Peer networks such as BitTorrent or eMule to legally distribute albums at near-zero cost.
nn: Desse nye reglande gjer Jamendo i stand til å bruka kraftige nye metodar for digital distribusjon, så som
    p2p-nettverk slik som BitTorrent og eMule, for å lovleg dela album nesten utan kostnad.

en: You can find more information at http://www.jamendo.com/
nn: Finn fleire opplysningar på http://www.jamendo.com/

en: Adds support to Rhythmbox for playing and downloading albums from Jamendo
nn: Legg til støtte i Rhythmbox for å spela av og lasta ned album frå Jamendo

en: _Download Album
nn: Last ne_d album

en: Download this album using BitTorrent
nn: Last ned dette albumet med BitTorrent

note: Add Button for Donate
en: _Donate to Artist
nn: _Doner til artist

en: Donate Money to this Artist
nn: Doner pengar til denne artisten

en: Loading Jamendo catalog
nn: Lastar Jamendo-katalogen

en: Error looking up p2plink for album %s on jamendo.com
nn: Klarte ikkje slå opp p2plink for albumet %s på jamendo.com

en: Error looking up artist %s on jamendo.com
nn: Klarte ikkje slå opp artisten %s på jamendo.com

en: New Internet _Radio Station...
nn: Ny internett-radiostasjon …

en: Create a new Internet Radio station
nn: Opprett ein ny internett-radiostasjon

[ctx: Radio]
note: Translators: this is the toolbar button label for New Internet Radio Station action.
en: New
nn: Ny

en: %d station | %d stations
nn[0]: %d stasjon
nn[1]: %d stasjonar

en: New Internet Radio Station
nn: Ny radiostasjon på internett

en: URL of internet radio station:
nn: URL for radiostasjon på internett:

en: Unable to change station property
nn: Klarte ikkje å endra eigenskap for stasjon

en: Unable to change station URI to %s, as that station already exists
nn: Klarte ikkje å endra URI-en for stasjonen til %s, då denne stasjonen finst frå før

en: Control Rhythmbox using an infrared remote control
nn: Kontroller Rhythmbox ved hjelp av ein infraraud fjernkontroll

en: No lyrics found
nn: Ingen tekstar vart funne

en: _Search again
nn: _Søk på nytt

en: Searching for lyrics...
nn: Søkjer etter tekstar …

en: Song L_yrics
nn: Songte_kstar

en: Display lyrics for the playing song
nn: Vis songteksten

en: Choose lyrics folder...
nn: Vel mappe for songtekstar …

en: Fetch song lyrics from the Internet
nn: Hent songtekstar frå internett

en: Song Lyrics
nn: Songtekstar

en: <b>Lyrics Folder</b>
nn: <b>Mappe for songtekstar</b>

en: <b>Search engines</b>
nn: <b>Søkjemotorar</b>

en: Lyrics Plugin Preferences
nn: Brukarval for songteksttillegg

en:      * Founder/owner runs it -- support a small business
nn:      * Grunnleggjar/eigar driv det – støtt ei lita verksemd

en:     * 50% of payment goes to artist (makes buyer feel good: they're helping the world)
nn:     * 50 % av pengane går til artisten (let kjøparen kjenna seg vel: han hjelper verda)

en:     * All albums and artists hand-picked
nn:     * Alle albuma og artistane er handplukka

en:     * Downloads and CDs are both available (no other site on the internet sells both)
nn:     * Nedlastingar og CD-ar tilgjengelege (ingen annan nettstad sel begge deler)

en:     * Extensive biographical info about each musician, and artist photo -- feel a strong connection to the artist
nn:     * Utførleg biografisk informasjon om kvar musikar, samt artistfoto – kjenn eit band til artisten

en:     * Free listening of all songs
nn:     * Gratis å lytta til alle songane

en:     * Full color, high quality cover art PDF available for most albums - easy to print
nn:     * Fullfarge, høgkvalitets PDF-omslag til dei fleste albuma – lett å skriva ut

en:     * Low pressure environment - nothing flashing, no audio ads while listening to albums
nn:     * Roleg omgjevnad – ingenting blinkar, ingen lydreklamar medan du lyttar

en:     * Music selection is unique to Magnatune, unlike most on-line stores that have more-or-less the same (gigantic) selection
nn:     * Musikkutvalet er unikt for Magnatune, ulikt dei fleste nettbutikkane som har meir eller mindre det same (gigantiske) utvalet

en:     * No copy protection on the music (DRM) which allows playing music on any device (unlike iTunes/MSN/etc)
nn:     * Ingen brukssperrer (DRM) på musikken, slik at du kan spela han på den eininga du måtte ynskja (ulikt iTunes/MSN/etc.)

en:     * No need to "register" to listen or buy
nn:     * Du treng ikkje registrera deg for å lytta eller kjøpa

en:     * Not part of the "evil" major label machine - for those that hate the music biz and want to help topple it
nn:     * Ikkje knytta til dei store plateselskapa – for dei som hatar musikkbransjen og vil velta han

en:     * Not venture-capital backed big business
nn:     * Ikkje storbusiness med venture-kapital i ryggen

en:     * Our genres are hard to find in record stores and not on radio (though do appear on college radio)
nn:     * Sjangrane våre er vanskelege å finna i platebutikkar og er ikkje på radio (bortsett frå studentradio)

en:     * Perfect quality downloads (CD copy) are available when you download (not inferior quality sound)
nn:     * Fullkvalitetsnedlastingar (CD_kopi) er tilgjengeleg når du lastar ned (ikkje dårleg lydkvalitet)

en:     * Radio stations and "genre mix" playlists allow background listening - can do work while listening to our music
nn:     * Radiostasjonar og sjangermiks-stasjonar gjer bakgrunnslytting mogleg – kan arbeida og høyra på musikken vår samstundes

en:     * Smaller selection means easier to find good music
nn:     * Mindre utval gjer det lettare å finna god musikk

en:     * Variable pricing scheme means you can pay as little as $5 for an album if you choose
nn:     * Varierande prissystem gjer at du kan betala så lite som 5 dollar for ei plate om du vil

en:     * Very simple user interface, quick to play music
nn:     * Lettvint grensesnitt, raskt å spela musikk

en:     * Wide variety of genres, can fit any mood
nn:     * Stort utval av sjangrar, passar til alle stemningar

en: <b>Magnatune online music store</b>
nn: <b>Magnatune musikknettbutikk</b>

en: Magnatune is an online record label that is not evil. Some of their key attributes are:
nn: Magnatune er eit nettplateselskap som ikkje er vondsinna. Viktige eigenskapar er:

en: You can find more information at http://www.magnatune.com/
nn: Du kan finna meir informasjon på http://www.magnatune.com/

en: $10 US (better than average)
nn: $10 USD (betre enn snittet)

en: $11 US
nn: $11 USD

en: $12 US (generous)
nn: $12 USD (generøst)

en: $13 US
nn: $13 USD

en: $14 US
nn: $14 USD

en: $15 US (VERY generous!)
nn: $15 USD (svært generøst!)

en: $16 US
nn: $16 USD

en: $17 US
nn: $17 USD

en: $18 US (We love you!)
nn: $18 USD (Me elskar deg!)

en: $5 US
nn: $5 USD

en: $6 US
nn: $6 USD

en: $7 US
nn: $7 USD

en: $8 US (typical)
nn: $8 USD (typisk)

en: $9 US
nn: $9 USD

en: 128K MP3
nn: 128Kbps MP3

en: December (12)
nn: Desember (12)

en: February (02)
nn: Februar (02)

en: Find out about Magnatune at
nn: Finn ut om Magnatune på

en: Get an account at
nn: Lag ein konto på

en: I don't have a Magnatune account
nn: Eg har ikkje konto på Magnatune

en: I have a download account
nn: Eg har ein nedlastingskonto

en: I have a streaming account
nn: Eg har ein strøymingskonto

en: January (01)
nn: Januar (01)

en: July (07)
nn: Juli (07)

en: June (06)
nn: Juni (06)

en: Magnatune Information
nn: Magnatune-information

en: Magnatune Preferences
nn: Brukarval for Magnatune

en: March (03)
nn: Mars (03)

en: May (05)
nn: Mai (05)

en: October (10)
nn: Oktober (10)

en: Redownload purchased music at
nn: Last ned kjøpt musikk om igjen frå

en: Your account details have changed. Changes will be applied the next time you start Rhythmbox.
nn: Kontoinformasjonen din har endra seg. Desse endringane trår i kraft neste gong du startar Rhythmbox.

en: Adds support to Rhythmbox for playing and purchasing from the Magnatune online music store
nn: Legg til støtte til Rhythmbox for å spela og kjøpa musikk på nettbutikken Magnatune

en: Magnatune Store
nn: Magnatune nettbutikk

en: Loading Magnatune catalog
nn: Lastar Magnatune-katalogen

en: Downloading Magnatune Album(s)
nn: Lastar ned album frå Magnatune

en: Couldn't purchase album
nn: Klarte ikkje å kjøpa albumet

en: You must have a library location set to purchase an album.
nn: Biblioteksplasseringa må vera sett for at du skal kunna kjøpa ein plate.

en: Unable to load catalog
nn: Klarte ikkje å lasta katalog

en: Rhythmbox could not understand the Magnatune catalog, please file a bug.
nn: Rhythmbox klarte ikkje å skjøna Magnatune-katalogen. Ver snill og send ein feilrapport.

en: Couldn't get account details
nn: Klarte ikkje å finna kontoinformasjon

en: Download Error
nn: Nedlastingsfeil

en: An error occurred while trying to authorize the download.
    The Magnatune server returned:
    %s
nn: Ein feil oppstod under autorisering av nedlasting.
    Magnatune-tenaren sa: 
    %s

en: An error occurred while trying to download the album.
    The error text is:
    %s
nn: Ein feil oppstod under nedlasting av album.
    Feilteksten er:
    %s

en: Finished Downloading
nn: Nedlasting ferdig

en: All Magnatune downloads have been completed.
nn: Alle nedlastingar frå Magnatune ferdige.

en: Download Album
nn: Last ned album

en: Download this album from Magnatune
nn: Last ned dette albumet frå Magnatune

en: Artist Information
nn: Artistinformasjon

en: Get information about this artist
nn: Vis meir om denne artisten

en: Stop downloading purchased albums
nn: Stopp nedlasting av kjøpte album

en: Couldn't store account information
nn: Klarte ikkje lagra kontoinformasjon

en: There was a problem accessing the keyring. Check the debug output for more information.
nn: .Det var problem med å lesa nøkkelringen. Kontroller feilsøkingsdata for meir informasjon

en: Control Rhythmbox using key shortcuts
nn: Styr Rhythmbox med lettvinte snøggtastar

en: Media Player Keys
nn: Tastar for avspelaren

en: Portable Players - MTP
nn: Berbare spelarar – MTP

en: Support for MTP devices (show the content, transfer, play from device)
nn: Støtte for MTP-einingar (vis innhaldet, overfør. spel frå eininga)

en: Unable to open temporary file: %s
nn: Klarte ikkje opna mellombels fil: %s

en: Rename MTP-device
nn: Gje MTP-eining nytt namn

en: Media player device error
nn: Einingsfeil i mediaspelaren

note: Translators: first %s is the device manufacturer, * second is the product name.
en: Unable to open the %s %s device
nn: Klarte ikkje å opna %s %s-eininga

en: Digital Audio Player
nn: Digital lydspelar

en: Unable to copy file from MTP device: %s
nn: Klarte ikkje å kopiera fil frå MTP-eining: %s

en: Not enough space in %s
nn: Ikkje nok plass på %s

en: No space left on MTP device
nn: Ikkje meir plass på MTP-einig

en: Unable to send file to MTP device: %s
nn: Klarte ikkje å senda fil til MTP-eining: %s

en: Inhibit Power Manager from suspending the machine while playing
nn: Hindra maskina i å gå i kvilemodus under avspeling.

en: Show Rhythmbox's python console
nn: Vis Rhythmbox sitt python-konsoll

en: Python Debugger
nn: Python-feilsøking

en: Enable remote python debugging with rpdb2
nn: Slå på ekstern python-feilsøking med rpdb2

en: You can access the main window through the 'shell' variable :
nn: Du kan nå hovudvindauget med «shell»-variabelen:

en: After you press OK, Rhythmbox will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in GConf, it will use the default password ('rhythmbox').
nn: Etter at du trykkar OK, vil Rhythmbox venta til du koplar til med winpdb eller rpdb2. Dersom du ikkje har laga eit feilsøkingspassord i GConf vil standardpassordet («rhythmbox») brukast.

note: ex:noet:ts=8:
en: Interactive python console
nn: Interaktivt python-konsoll

en: Use ReplayGain to provide a consistent playback volume
nn: Bruk ReplayGain for å få ei konsistent lydstyrke mellom låtane

en: Album (ideal loudness for all tracks)
nn: Album (beste lydstyrke for alle spora)

en: Learn more about ReplayGain at replaygain.org
nn: Lær meir om ReplayGain på http://replaygain.org

en: Radio (equal loudness for all tracks)
nn: Radio (lik lydstyrke på alle spora)

en: ReplayGain _mode:
nn: ReplayGain-_modus:

en: ReplayGain preferences
nn: Brukarval for ReplayGain

en: _Apply compression to prevent clipping
nn: _Bruk kompresjon for å unngå klipping

en: _Pre-amp:
nn: _Forforsterk:

en: -15.0 dB
nn: -15,0 dB

en: 0.0 dB
nn: 0,0 dB

en: 15.0 dB
nn: 15,0 dB

en: The GStreamer elements required for ReplayGain processing are not available. The missing elements are: %s
nn: GStreamer-elementet som trengst for ReplayGain-prosessering er ikkje tilgjengeleg. Dei manglande elementa er: %s

en: ReplayGain GStreamer plugins not available
nn: GStreamer-tillegg for ReplayGain er ikkje tilgjengelege

en: Python Source
nn: Python-kjelde

en: A sample plugin in Python with no features
nn: Eit døme på eit Python-tillegg, utan eigenskapar

en: Python Sample Plugin
nn: Dømetillegg i Python

en: Sample Plugin
nn: Dømetillegg

en: A sample plugin in C with no features
nn: Eit døme på eit C-tillegg, utan eigenskapar

en: A sample plugin in Vala with no features
nn: Eit døme på eit Vala-tillegg, utan eigenskapar

en: Vala Sample Plugin
nn: Dømetillegg i Vala

en: Send selected tracks by email or instant message
nn: Send valde spor med epost eller lynmelding

en: Send tracks
nn: Send spor

en: Hide the music player window
nn: Skjul musikkavspelarvindauget

en: _Show Music Player
nn: _Vis musikkspelar

en: Choose music to play
nn: Vel musikk som skal spelast

en: Show N_otifications
nn: Vis _varslingsmeldingar

en: Show notifications of song changes and other events
nn: Vis varslingar ved songbyte og andre hendingar

en: Not playing
nn: Speler ikkje

note: Translators: the %s is the elapsed and total time
en: Paused, %s
nn: Pausa, %s

note: Translators: by Artist
en: by <i>%s</i>
nn: av <i>%s</i>

note: Translators: from Album
en: from <i>%s</i>
nn: frå <i>%s</i>

en: Status icon and notification popups
nn: Statusikon og oppsprettvarsel

en: Always shown
nn: Alltid vis

en: Always visible
nn: Alltid synleg

en: Change song
nn: Endra song

en: Change volume
nn: Endra lydstyrke

en: Never shown
nn: Aldri vist

en: Never visible
nn: Aldri synleg

en: Owns the main window
nn: Eig hovudvindauget

en: Shown when the main window is hidden
nn: Vist når hovudvindauget er synleg

en: Status icon preferences
nn: Brukarval for statusikon

en: Visible with notifications
nn: Synleg med varslingar

en: _Mouse wheel:
nn: _Mushjul:

en: _Notifications:
nn: _Varslingar:

en: _Status icon:
nn: _Statusikon:

en: _Visualization
nn: _Visualisering

en: Start or stop visualization
nn: Start eller stopp visualisering

en: Unable to start video output
nn: Klarte ikkje å starta video-utdata

en: Failed to link new visual effect into the GStreamer pipeline
nn: Klarte ikkje å hekta på ny visuell effekt i GStreamer-røyret

en: Unable to start visualization
nn: Klarte ikkje å starta visualisering

en: It seems you are running Rhythmbox remotely.
    Are you sure you want to enable the visual effects?
nn: Det ser ut til at du køyrer Rhythmbox eksternt.
    Er du sikker på at du vil slå på eksterne effektar?

en: Music Player Visualization
nn: Visualisering for musikkavspelar

en: Screen:
nn: Skjerm:

en: Visualization:
nn: Visualisering:

en: Displays visualizations
nn: Viser visualiseringar

en: Error creating podcast download directory
nn: Feil under oppretting av mappe for nedlasta podkastar

en: Unable to create the download directory for %s: %s
nn: Klarte ikkje å laga nedlastingsmappe for %s: %s

en: The URL "%s" is not valid, please check it.
nn: Adressa "%s" er ikkje gyldig. Kontroller henne.

note: added as something else, probably iradio
en: URL already added
nn: URL allereie lagt til

en: The URL "%s" has already been added as a radio station. If this is a podcast feed, please remove the radio station.
nn: URLen «%s» er allereie lagt til som ein radiostasjon. Dersom dette er ei podkastkjelde må du fyrst ta vekk radiostasjonen.

en: The URL '%s' does not appear to be a podcast feed. It may be the wrong URL, or the feed may be broken. Would you like Rhythmbox to attempt to use it anyway?
nn: URLen «%s» ser ikkje ut til å vera ei podkastkjelde. Det kan vera feil URL, eller kjelda kan vera i ustand. Vil du at Rhythmbox skal prøva å bruka henne likevel?

en: There was a problem adding this podcast: %s.  Please verify the URL: %s
nn: Det var eit problem med å leggja til denne podkasten: %s. Kontroller URLen: %s

en: Unable to check file type: %s
nn: Klarte ikkje kontrollera filtypen: %s

en: Unexpected file type: %s
nn: Uventa filtype: %s

en: Unable to parse the feed contents
nn: Klarte ikkje å tolka kjeldeinnhaldet

en: The feed does not contain any downloadable items
nn: Kjelda inneheld ikkje nokon nedlastbare element

en: Unable to display requested URI
nn: Klarte ikkje å visa vald URI

en: Not Downloaded
nn: Ikkje lasta ned

en: Don't start a new instance of Rhythmbox
nn: Ikkje start ein ny instans av Rhythmbox

en: Quit Rhythmbox
nn: Avslutt Rhythmbox

en: Don't present an existing Rhythmbox window
nn: Ikkje vis eit eksisterande Rhytmbox-vindauge

en: Hide the Rhythmbox window
nn: Skjul Rhythmbox-vindauget

en: Jump to next song
nn: Hopp til neste song

en: Jump to previous song
nn: Hopp til førre song

en: Show notification of the playing song
nn: Vis melding om songen som vert spelt

en: Resume playback if currently paused
nn: Hald fram med avspeling om pausa

en: Pause playback if currently playing
nn: Pausa avspeling dersom speler

en: Toggle play/pause mode
nn: Veksla spel/pause

note: { "stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback"), NULL },
en: Play a specified URI, importing it if necessary
nn: Spel ein bestemt URI, og importer han om naudsynt

en: URI to play
nn: URI å spela

en: Add specified tracks to the play queue
nn: Legg til valde spor i avspelingskøen

en: Empty the play queue before adding new tracks
nn: Tøm avspelingskøen før nye spor vert lagde til

en: Print the title and artist of the playing song
nn: Skriv tittelen og artisten på songen som vert spelt

en: Print formatted details of the song
nn: Skriv formatterte detaljar om songen

en: Set the playback volume
nn: Vel lydnivå for avspeling

en: Increase the playback volume
nn: Auka lydnivået for avspeling

en: Decrease the playback volume
nn: Minska lydnivået for avspeling

en: Print the current playback volume
nn: Skriv det noverande lydvolumet

en: Mute playback
nn: Demp avspeling

en: Unmute playback
nn: Slå av demping

en: Set the rating of the current song
nn: Vis poenga til songen

en: Playback is muted.
nn: Avspeling er dempa

en: Playback volume is %f.
nn: Avspelingsvolumet er %f.

en: The database was created by a later version of Rhythmbox.  This version of Rhythmbox cannot read the database.
nn: Databasen vart laga av ein seinare versjon av Rhythmbox. Denne versjonen kan ikkje lesa databasen.

en: Couldn't access %s: %s
nn: Fekk ikkje tilgjenge til %s: %s

note: Translators: the parameter here is a list of GStreamer plugins. * The plugin names are already translated.
en: Additional GStreamer plugins are required to play this file: %s
nn: Fleire GStreamer-tillegg trengst for å spela denne fila: %s

en: invalid unicode in error message
nn: ugyldig unicode i feilmelding

en: Empty file
nn: Tom fil

en: Could not load the music database:
nn: Klarte ikkje lasta musikkdatabasen:

en: Checking (%d/%d)
nn: Kontrollerer (%d/%d)

en: %ld day | %ld days
nn[0]: %ld dag
nn[1]: %ld dagar

en: Enable debug output
nn: Vis feilsøkingmeldingar

en: Enable debug output matching a specified string
nn: Vis feilsøkingmeldingar som passar med ein bestemt streng

en: Do not update the library with file changes
nn: Ikkje oppdater biblioteket når filer vert endra

en: Do not register the shell
nn: Ikkje registrer skalet

en: Don't save any data permanently (implies --no-registration)
nn: Ikkje lagra data permanent (impliserer --no-registration)

en: Path for database file to use
nn: Sti til databasefila

en: Path for playlists file to use
nn: Sti til spelelistefila

en: MPEG Version 3.0 URL
nn: MPEG Version 3.0-URL

en: Shoutcast playlist
nn: Shoutcast-speleliste

en: _New Playlist...
nn: _Ny speleliste …

en: Create a new playlist
nn: Lag ei ny speleliste

en: New _Automatic Playlist...
nn: Ny _automatisk speleliste …

en: Create a new automatically updating playlist
nn: Opprett ei ny automatisk oppdaterande speleliste

en: _Load from File...
nn: _Last frå fil …

en: Choose a playlist to be loaded
nn: Vel ei speleliste å lasta

en: _Save to File...
nn: _Lagra til fil …

en: Save a playlist to a file
nn: Lagre ei speleliste til ei fil

en: Change this automatic playlist
nn: Endre denne automatiske spelelista

en: _Queue All Tracks
nn: Legg alle spor i _kø

en: Add all tracks in this playlist to the queue
nn: Legg til alle spor i denne spelelista i køen

en: _Shuffle Playlist
nn: _Stokk spelelista

en: Shuffle the tracks in this playlist
nn: Stokk om på spora i spelelista

en: Save the play queue to a file
nn: Lagra avspelingskøen i ei fil

en: Unnamed playlist
nn: Namnlaus speleliste

en: The playlist file may be in an unknown format or corrupted.
nn: Spelelistefila kan vera i eit ukjent format eller vera øydelagt.

en: Untitled Playlist
nn: Speleliste utan tittel

en: Couldn't read playlist
nn: Klarte ikkje lesa speleliste

en: Load Playlist
nn: Last speleliste

en: Couldn't save playlist
nn: Klarte ikkje lagra speleliste

en: Unsupported file extension given.
nn: Ikkje støtta filending oppgjeven.

en: Playlist %s already exists
nn: Spelelista %s finst frå før

en: Unknown playlist: %s
nn: Ukjend speleliste: %s

en: Playlist %s is an automatic playlist
nn: Spelelista %s er ei automatisk speleliste

en: Eject this medium
nn: Løys ut dette mediet

en: _Scan Removable Media
nn: _Søk eksterne media

en: Scan for new Removable Media
nn: Søk etter eksterne media

en: Select all songs
nn: Vel alle songane

en: Deselect all songs
nn: Vel ingen av songane

en: Delete each selected item
nn: Slett alle valde element

en: Remove each selected item from the library
nn: Fjern alle valde element frå biblioteket

en: Move each selected item to the trash
nn: Flytt alle valde element til papirkorga

en: Add to P_laylist
nn: Legg til i spe_leliste

en: Add each selected song to a new playlist
nn: Legg alle valde songar til ei ny speleliste

en: Add _to Play Queue
nn: Legg _til i avspelingskø

en: Add each selected song to the play queue
nn: Legg alle valde songar i avspelingskøen

en: Remove each selected item from the play queue
nn: Fjern alle valde element frå avspelingskøen

en: Pr_operties
nn: Ei_genskapar

en: Show information on each selected song
nn: Vis informasjon om alle valde songar

en: Start playing the previous song
nn: Start avspeling av førre song

en: Start playing the next song
nn: Start avspeling av neste song

en: _Increase Volume
nn: _Auk lyden

en: Increase playback volume
nn: Auka lydstyrka

en: _Decrease Volume
nn: _Minsk lyden

en: Decrease playback volume
nn: Minska lydstyrka

en: Sh_uffle
nn: St_okk

en: Play songs in a random order
nn: Spel songane i tilfeldig rekkefølgje

en: Play first song again after all songs are played
nn: Spel den fyrste songen om igjen etter at alle songane er spelt

en: _Song Position Slider
nn: _Stad i låt-glidebrytar

en: Change the visibility of the song position slider
nn: Endra om stad i låt-glidebrytaren er synleg

en: Stream error
nn: Feil i straum

en: Unexpected end of stream!
nn: Uventa slutt på straum

en: Linear looping
nn: Løkke

en: Random with equal weights
nn: Tilfeldig med lik vekting

en: Random by time since last play
nn: Tilfeldig etter tid for siste avspeling

en: Random by rating
nn: Tilfeldig etter poeng

en: Random by time since last play and rating
nn: Tilfeldig etter tid for siste avspeling og poeng

en: Linear, removing entries once played
nn: Rett fram, fjern songar etterkvart som dei vert spelte

en: Failed to create the player: %s
nn: Klarte ikkje å oppretta spelar: %s

en: Playlist was empty
nn: Spelelista var tom

en: Not currently playing
nn: Spelar ikkje

en: No previous song
nn: Ingen førre song

en: No next song
nn: Ingen neste song

en: Couldn't start playback
nn: Klarte ikkje starta avspeling

en: Couldn't stop playback
nn: Klarte ikkje stoppa avspeling

en: Playback position not available
nn: Avspelingsposisjon ikkje tilgjengeleg

en: Current song is not seekable
nn: Kan ikkje søkja i denne songen

en: Music Player Preferences
nn: Brukarval for musikkavspelar

en: _Music
nn: _Musikk

en: _Import Folder...
nn: _Importer mappe …

en: Choose folder to be added to the Library
nn: Vel mappe som skal leggjast til i biblioteket

en: Import _File...
nn: Importer _fil …

en: Choose file to be added to the Library
nn: Vel fil å leggja til biblioteket

en: Show information about the music player
nn: Vis informasjon om musikkspelaren

en: Display music player help
nn: Vis hjelp for musikkspelaren

en: Quit the music player
nn: Avslutt musikkavspelaren

en: Edit music player preferences
nn: Rediger brukarval for musikkavspelar

en: Change and configure plugins
nn: Endra og still inn tillegg

en: Show _All Tracks
nn: Vis _alle spor

en: Show all tracks in this music source
nn: Vis alle spor på denne musikkjelda

en: Scroll the view to the currently playing song
nn: Rull framsyninga til songen som speler

en: Change the visibility of the side pane
nn: Endra om sidestolpen er synleg

en: Change the visibility of the toolbar
nn: Endra om verktøylinja er synleg

en: _Small Display
nn: _Liten skjerm

en: Make the main window smaller
nn: Gjer hovudvindauget mindre

en: Party _Mode
nn: Fest_modus

en: Change the status of the party mode
nn: Endra status for festmodus

en: Play _Queue as Side Pane
nn: Spel _kø som sidestolpe

en: Change whether the queue is visible as a source or a sidebar
nn: Vel om køen skal vera synleg som kjelde eller sidelinje

en: Change the visibility of the statusbar
nn: Endra om statuslinja er synleg

en: Unable to move user data files
nn: Klarte ikkje å flytta brukardatafiler

en: Change the music volume
nn: Endra lydstyrke

en: Error while saving song information
nn: Feil under lagring av songinformasjon

note: Translators: %s is the song name
en: %s (Paused)
nn: %s (Pausa)

en: Rhythmbox is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
nn: Rhythmbox er fri programvare som du kan redistribuera og/eller endra
    etter vilkåra i GNU General Public LIcense frå Free Software Foundation,
    anten versjon 2, eller (dersom du ønskjer),
    ein seinare versjon.

en: Rhythmbox is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
nn: Rhythmbox vert distribuert i håp om at programmet er nyttig, 
    men utan  NOKON GARANTI, ikkje eingong implisitt garanti om at det 
    er SALBART eller PASSAR EIT BESTEMT FORMÅL. 
    Sjå GNU General Public License for detaljar.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with Rhythmbox; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
    51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA
nn: Du skal ha motteke ein kopi av GNU General Public License 
    saman med Rhythmbox. Viss ikkje så skriv til Free Software 
    Foundation, Inc.,  Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA.

en: Maintainers:
nn: Vedlikehaldarar:

en: Former Maintainers:
nn: Tidlegare vedlikehaldarar:

en: Music management and playback software for GNOME.
nn: Programvare for musikkhandtering og avspeling for GNOME.

en: Rhythmbox Website
nn: Nettstad for Rhythmbox

en: Import Folder into Library
nn: Importer mappe til biblioteket

en: Import File into Library
nn: Importer fil til biblioteket

en: No registered source can handle URI %s
nn: Inga registrert kjelde kan handtera URI %s

en: Unknown song URI: %s
nn: Ukjend URI til song: %s

en: Unknown property %s
nn: Ukjend eigenskap %s

en: Invalid property type %s for property %s
nn: Ugyldig eigenskaptype %s for eigenskap %s

en: Change the visibility of the browser
nn: Endra om visaren er synleg

en: Filter music display by genre, artist, album, or title
nn: Filtrer musikk etter sjanger, artist, album eller tittel

en: The file "%s" already exists. Do you want to replace it?
nn: Fila «%s» finst frå før. Vil du skriva over henne?

en: Unable to transfer tracks
nn: Klarte ikkje overføra spor

en: None of the tracks to be transferred are in a format supported by the target device, and no encoders are available for the supported formats.
nn: Ingen av spora i kø for å overførast er i eit format som måleininga ikkje støttar, og ingen omkodarar er tilgjengelege for dei formata som er støtta.

en: %d of the %d files to be transferred are not in a format supported by the target device, and no encoders are available for the supported formats.
nn: %d av %d spor i kø for å overførast er i eit format som måleininga ikkje støttar, og ingen omkodarar er tilgjengelege for dei formata som er støtta.

en: Unable to transfer all tracks. Do you want to continue?
nn: Klarte ikkje å overføra alle spora. Vil du halda fram?

en: Transferring track %d out of %d (%.0f%%)
nn: Overfører spor %d av %d (%.0f%%)

en: Transferring track %d out of %d
nn: Overfører spor %d av %d

en: Search all fields
nn: Søk i alle felt

en: Search artists
nn: Søk i artistar

en: Search albums
nn: Søk i album

en: Search titles
nn: Søk i titlar

en: Error transferring track
nn: Feil ved overføring av spor

en: Unable to eject
nn: Klarte ikkje løysa ut

en: Unable to unmount
nn: Klarte ikkje å avmontera

en: Browse This _Genre
nn: Bla gjennom denne sjan_geren

en: Set the browser to view only this genre
nn: Sett visaren til å visa berre denne sjangeren

en: Browse This _Artist
nn: Bla gjennom denne _artisten

en: Set the browser to view only this artist
nn: Sett visaren til å visa berre denne artisten

en: Browse This A_lbum
nn: Bla gjennom denne p_lata

en: Set the browser to view only this album
nn: Sett visaren til å visa berre dette albumet

note: set up info bar for triggering codec installation
en: Install Plugins
nn: Installer tillegg

en: Additional GStreamer plugins are required to play some of these files.
nn: Fleire GStreamer-tillegg trengst for å spela somme av desse filene.

en: Import Errors
nn: Importeringsfeil

en: %d import errors | %d import errors
nn[0]: %d importeringsfeil
nn[1]: %d importeringsfeil

en: Artist - Number - Title
nn: Artist - Nummer - Tittel

en: Artist (Album) - Number - Title
nn: Artist (Album) - Nummer - Tittel

en: Number. Artist - Title
nn: Nummer. Artist - Tittel

en: Choose Library Location
nn: Vel plassering av biblioteket

en: Multiple locations set
nn: Fleire plasseringar vald

en: Example Path:
nn: Døme på sti:

en: Sync with Library
nn: _Synkroniser med bibliotek

en: Synchronize media player with the library
nn: Synkroniser mediaspelaren med biblioteket

en: You have not selected any music, playlists, or podcasts to transfer to this device.
nn: Du har ikkje vald nokon musikk, spelelister eller podkastar å overføra til denne eininga.

en: There is not enough space on the device to transfer the selected music, playlists and podcasts.
nn: Det er ikkje nok plass på denne eininga til å overføra den valde musikken. spelelistene og podkastane.

en: %s Sync Settings
nn: %s synkroniseringsinnstillingar

en: Sync with the device
nn: Synkroniser med eininga

en: Don't sync
nn: Ikkje synkroniser

en: Missing Files
nn: Manglande filer

en: %d missing file | %d missing files
nn[0]: %d fil manglar
nn[1]: %d filer manglar

en: Clear _Queue
nn: Tøm _kø

en: Remove all songs from the play queue
nn: Fjern alle songar frå avspelingskøen

en: Shuffle Queue
nn: Stokk om på køen

en: Shuffle the tracks in the play queue
nn: Stokk om på spora i spelekøen

en: Remove each selected song from the playlist
nn: Fjern dei valde songane frå spelelista

en: _New Podcast Feed...
nn: _Ny podkastkjelde …

en: Subscribe to a new Podcast Feed
nn: Abonner på ei ny podkastkjelde

en: Download _Episode
nn: Last ned _episode

en: Download Podcast Episode
nn: Last ned podkastepisode

en: _Cancel Download
nn: _Avbryt nedlasting

en: Cancel Episode Download
nn: Avbryt nedlasting av episode

en: _Update Podcast Feed
nn: _Oppdater podkastkjelde

en: _Delete Podcast Feed
nn: _Slett podkastkjelde

en: Delete Feed
nn: Slett kjelde

en: _Update All Feeds
nn: _Oppdater alle kjelder

en: Update all feeds
nn: Oppdater alle kjelder

en: Search podcast feeds
nn: Søk i podkastkjelder

en: Search podcast episodes
nn: Søk i podkastepisodar

[ctx: Podcast]
note: Translators: this is the toolbar button label for New Podcast Feed action.
en: New
nn: Ny

en: Feed
nn: Kjelde

en: Delete the podcast episode and downloaded file?
nn: Slett podkastepisoden og tilhøyrande fil?

en: If you choose to delete the episode and file, they will be permanently lost.  Please note that you can delete the episode but keep the downloaded file by choosing to delete the episode only.
nn: Om du slettar episoden og fila, vil dei vera vekk for godt. Du kan også sletta episoden men ta vare på fila ved å velja å sletta berre episoden.

en: Delete _Episode Only
nn: Slett berre _episoden

en: _Delete Episode And File
nn: _Slett episode og fil

en: Delete the podcast feed and downloaded files?
nn: Slett podkastkjelde og nedlasta filer?

en: If you choose to delete the feed and files, they will be permanently lost.  Please note that you can delete the feed but keep the downloaded files by choosing to delete the feed only.
nn: Om du slettar kjelda og filene, vil dei vera vekk for godt. Du kan også sletta kjelda men ta vare på filene ved å velja å sletta berre kjelda.

en: Delete _Feed Only
nn: Slett berre _kjelda

en: _Delete Feed And Files
nn: _Slett kjelde og filer

en: %d feed | All %d feeds
nn[0]: %d kjelde
nn[1]: Alle %d kjeldene

en: Downloading podcast
nn: Lastar ned podkast

en: Finished downloading podcast
nn: Podkast ferdig nedlasta

en: New updates available from
nn: Nye oppdateringar tilgjengeleg frå

en: Error in podcast
nn: Feil i podkast

en: %s. Would you like to add the podcast feed anyway?
nn: %s. Vil du leggja til podkastkjelda likevel?

en: New Podcast Feed
nn: Ny podkastkjelde

en: URL of podcast feed:
nn: URL til podkastkjelde:

en: %d episode | %d episodes
nn[0]: %d episode
nn[1]: %d episodar

en: Podcast Error
nn: Feil i podkast

en: %d song | %d songs
nn[0]: %d song
nn[1]: %d songar

en: Importing (%d/%d)
nn: Importerer (%d/%d)

en: S_ource
nn: Kj_elde

en: All Music
nn: All musikken

en: The pixbuf to render.
nn: Pixbuf å teikna.

en: Lossless
nn: Utan tap

en: Not Playing
nn: Speler ikkje

en: %d artist (%d) | All %d artists (%d)
nn[0]: %d artist (%d)
nn[1]: Alle %d artistane (%d)

en: %d album (%d) | All %d albums (%d)
nn[0]: %d album (%d)
nn[1]: Alle %d albuma (%d)

en: %d genre (%d) | All %d genres (%d)
nn[0]: %d sjanger (%d)
nn[1]: Alle %d sjangrane (%d)

en: %d (%d) | All %d (%d)
nn[0]: %d (%d)
nn[1]: Alle %d (%d)

[ctx: query-criteria]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: query-criteria]
en: Album Artist
nn: Albumartist

[ctx: query-criteria]
en: Genre
nn: Sjanger

[ctx: query-criteria]
en: Year
nn: År

[ctx: query-criteria]
en: Rating
nn: Poeng

[ctx: query-criteria]
en: Path
nn: Sti

[ctx: query-criteria]
en: Comment
nn: Merknad

[ctx: query-criteria]
en: Play Count
nn: Gongar spelt

[ctx: query-criteria]
en: Track Number
nn: Spornummer

[ctx: query-criteria]
en: Disc Number
nn: Platenummer

[ctx: query-criteria]
en: Duration
nn: Lengde

[ctx: query-criteria]
en: Beats Per Minute
nn: Slag per minutt

[ctx: query-criteria]
en: Time of Last Play
nn: Når sist spelt

[ctx: query-criteria]
en: Time Added to Library
nn: Når lagt til

en: _In reverse alphabetical order
nn: _I omvendt alfabetisk rekkefølgje

[ctx: query-sort]
en: Album Artist
nn: Albumartist

[ctx: query-sort]
en: Genre
nn: Sjanger

[ctx: query-sort]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: query-sort]
en: Rating
nn: Poeng

en: W_ith more highly rated tracks first
nn: M_ed høgast vurderte spor fyrst

[ctx: query-sort]
en: Play Count
nn: Gongar spelt

en: W_ith more often played songs first
nn: M_ed ofte spelte songar fyrst

[ctx: query-sort]
en: Year
nn: År

en: W_ith newer tracks first
nn: M_ed nyaste spor fyrst

[ctx: query-sort]
en: Duration
nn: Lengd

en: W_ith longer tracks first
nn: M_ed lengste spor fyrst

[ctx: query-sort]
en: Track Number
nn: Spornummer

en: _In decreasing order
nn: _I minkande rekkefølgje

[ctx: query-sort]
en: Last Played
nn: Sist spelt

en: W_ith more recently played tracks first
nn: M_ed nyleg spela spor fyrst

[ctx: query-sort]
en: Date Added
nn: Lagt til

en: W_ith more recently added tracks first
nn: M_ed nyleg lagte til spor fyrst

[ctx: query-sort]
en: Comment
nn: Merknad

[ctx: query-sort]
en: Beats Per Minute
nn: Slag per minutt

en: W_ith faster tempo tracks first
nn: M_ed spor med høgast tempo fyrst

note: Translators: this matches songs before 1-Jan-YEAR or after 31-Dec-YEAR
en: not in
nn: ikkje i

note: * Translators: this will match when within <value> of the current time * e.g. "in the last" "7 days" will match if within 7 days of the current time
en: in the last
nn: dei siste

note: * Translators: this is the opposite of the above, and will match if not * within <value> of the current time
en: not in the last
nn: ikkje dei siste

en: Create Automatic Playlist
nn: Lag automatisk speleliste

en: Edit Automatic Playlist
nn: Rediger automatisk speleliste

en: No Stars
nn: Ingen stjerner

en: %d Star | %d Stars
nn[0]: %d stjerne
nn[1]: %d stjerner

en: Clear the search text
nn: Fjern søkjeteksten

en: Song Properties
nn: Eigenskapar for song

en: Multiple Song Properties
nn: Fleire eigenskapar for song

en: Unknown file name
nn: Ukjend filnamn

en: On the desktop
nn: På skrivebordet

en: Unknown location
nn: ukjend plassering

[ctx: @label]
en: Idle time:
nn: Inaktiv tid:

[ctx: @label]
en: Left to tiny:
nn: Tid til kort pause:

[ctx: @label]
en: Left to big:
nn: Tid til lang pause:

en:  (no pubkey!)
nn:  (manglar offentlegnøkkel)

en:  (untrusted!)
nn:  (ikkje tiltrudd)

note: ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject) ($Ticket->id, $Ticket->Subject) ($ticket->Id, $ticket->Subject) ($link->BaseObj->Id, $link->BaseObj->Subject)
en: #%1: %2
nn: %1: %2

note: ($self->ObjectType, $self->Object->Id)
en: %1 #%2
nn: %1 %2

note: ($wday,$mon,$mday,$year)
en: %1 %2 %3 %4
nn: %1 %3. %2 %4

note: ($wday,$mon,$mday,$hour,$min,$year)
en: %1 %2 %3 %4:%5 %6
nn: %1 %3. %2 %6 %4.%5

note: ($wday,$mon,$mday,$hour,$min,$sec,$year)
en: %1 %2 %3 %4:%5:%6 %7
nn: %1 %3. %2 %7 %4.%5.%6

note: ($cf->Name, $new_content) ($field, $self->NewValue) ($self->Field, $principal->Object->Name)
en: %1 %2 added
nn: %1 %2 lagt til

note: ($s, $time_unit)
en: %1 %2 ago
nn: %1 %2 sidan

note: ($cf->Name, $old_content, $new_content) ($field, $self->OldValue, $self->NewValue)
en: %1 %2 changed to %3
nn: %1 «%2» endra til «%3»

note: ($cf->Name, $old_content) ($field, $self->OldValue) ($self->Field, $principal->Object->Name)
en: %1 %2 deleted
nn: %1 %2 sletta

note: (loc($self->{SearchType}), $self->{CurrentSearch}{Object}->Description)
en: %1 %2 deleted.
nn: %1 %2 sletta.

en: %1 %2 renamed to %3.
nn: %1 %2 endra namn til %3

note: (loc($self->{SearchType}), $args->{SavedSearchDescription})
en: %1 %2 saved.
nn: %1 %2 lagra

note: (loc($self->{SearchType}), $args->{SavedSearchDescription})
en: %1 %2 updated.
nn: %1 «%2» oppdatert

note: (loc($scrip->ConditionObj->Name), loc($scrip->ActionObj->Name), loc($scrip->TemplateObj->Name)) ($_[0]->loc($_[0]->ConditionObj->Name),            $_[0]->loc($_[0]->ActionObj->Name),            $_[0]->loc($_[0]->TemplateObj->Name),)
en: %1 %2 with template %3
nn: %1: %2 med malen «%3»

note: ($rev->CreatedAsString, $size, $m->scomp('/Elements/ShowUser', User => $rev->CreatorObj))
en: %1 (%2) by %3
nn: %1 (%2) av %3

note: (loc($Ticket->Status())) (loc($TicketObj->Status)) ($m->scomp('/Elements/ShowUser', User => $TicketObj->OwnerObj)) (loc($Ticket->Status))
en: %1 (Unchanged)
nn: %1 (uendra)

note: (($_->{description} || $_->{name}), $_->{pane})
en: %1 (from pane %2)
nn: %1 (frå rute %2)

note: ("--log")
en: %1 - Adjust LogToScreen config option
nn: %1 – endra innstillinga «LogToScreen»

note: ("--search-arg", "--search") ("--condition-arg", "--condition") ("--action-arg", "--action")
en: %1 - An argument to pass to %2
nn: %1 – eit argument som skal sendast til %2

note: ("--verbose")
en: %1 - Output status updates to STDOUT
nn: %1 – send statusoppdateringar til standard ut

note: ("--transaction")
en: %1 - Specify if you want to use either 'first', 'last' or 'all' transactions
nn: %1 – om du vil bruka «first» (første), «last» (siste) eller «all» (alle) transaksjonar

note: ("--template")
en: %1 - Specify name or id of template(s) you want to use
nn: %1 – namn eller ID til malan(e) du vil bruka

note: ("--action")
en: %1 - Specify the action module you want to use
nn: %1 – handlingsmodulen du vil bruka

note: ("--transaction-type")
en: %1 - Specify the comma separated list of transactions' types you want to use
nn: %1 – kommadelt liste over transaksjonstypane du vil bruka

note: ("--condition")
en: %1 - Specify the condition module you want to use
nn: %1 – vilkårsmodulen du vil bruka

note: ("--search")
en: %1 - Specify the search module you want to use
nn: %1 – søkjemodulen du vil bruka

note: ($group)
en: %1 DashBoards
nn: %1-utformingar

note: ('&#187;&#124;&#171;', $RT::VERSION, '2010', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
en: %1 RT %2 Copyright 1996-%3 %4.
nn: %1 RT %2 Copyright 1996–%3 %4.

note: ($self->Id)
en: %1 ScripAction loaded
nn: Utløysarhandling %1 lasta

note: ($args{'Value'}, $cf->Name)
en: %1 added as a value for %2
nn: «%1» lagt til som verdi for «%2»

note: ($RT::DatabaseName)
en: %1 already exists and has RT's tables in place, but does not contain RT's metadata. The 'Initialize Database' step later on can insert metadata into this existing database. If this is acceptable, click 'Customize Basics' below to continue customizing RT.
nn: %1 finst frå før, og har RT-tabellane på plass, men inneheld ikkje RT-metadata. Steget «Gjer klar database», som kjem seinare, kan automatisk setja inn dei nødvendige metadataa i databasen. Viss dette er i orden, kan du trykkja «Tilpass detaljar» for å halda fram med å setje opp RT.

note: ($RT::DatabaseName)
en: %1 already exists, but does not contain RT's tables or metadata. The 'Initialize Database' step later on can insert tables and metadata into this existing database. if this is acceptable, click 'Customize Basic' below to continue customizing RT.
nn: %1 finst frå før, men inneheld ikkje tabellar eller metadata for RT. Steget «Gjer klar database», som kjem seinare, kan automatisk setja inn dei nødvendige tabellane og metadataa i databasen. Viss dette er i orden, kan du trykkja «Tilpass detaljer» for å halda fram med å setja opp Request Tracker.

note: ($args{'Base'}) ($args{'Target'})
en: %1 appears to be a local object, but can't be found in the database
nn: %1 ser ut til å vera eit lokalt objekt, men finst ikkje i databasen

note: ($RT::DatabaseName)
en: %1 appears to be fully initialized.  We won't need to create any tables or insert metadata, but you can continue to customize RT by clicking 'Customize Basics' below
nn: %1 ser alt ut til å vera klargjort. Det er derfor ikkje nødvendig å oppretta tabellar eller setja inn metadata, og du kan halda fram med å tilpassa Request Tracker ved trykkja «Tilpass detaljer».

note: ($self->BriefDescription , $self->CreatorObj->Name) ($Ticket->LastUpdatedAsString, $m->scomp('/Elements/ShowUser', User => $Ticket->LastUpdatedByObj))
en: %1 by %2
nn: %1 av %2

note: ($self->loc( $args{'Field'} ),            ( $old_val ? "'$old_val'" : $self->loc("(no value)") ),            '"' . $self->__Value( $args{'Field'}) . '"') ($self->Field,                ( $self->OldValue ? "'" . $self->OldValue . "'" : $no_value ),                "'" . $self->NewValue . "'") ($self->l
en: %1 changed from %2 to %3
nn: %1 endra frå %2 til %3

note: ($m->scomp('Elements/SelectChartType', Name => 'ChartStyle', Default => $ChartStyle), $m->scomp('Elements/SelectGroupBy', Name => 'PrimaryGroupBy', Query => $ARGS{Query}, Default => $PrimaryGroupBy)) ($m->scomp('SelectChartType', Name => 'ChartStyle'), $m->scomp('SelectGroupBy', Name => 'PrimaryGrou
en: %1 chart by %2
nn: %1 av %2

note: ($SavedSearch->{'Object'}->Description)
en: %1 copy
nn: %1-kopi

note: ($meta->{'Source'}{'Extension'})
en: %1 core config
nn: %1-kjerneoppsett

en: %1 could not be set to %2.
nn: %1 kunne ikkje setjast til %2.

note: ($self)
en: %1 couldn't set status to resolved. RT's Database may be inconsistent.
nn: %1 kunne ikkje setja statusen til løyst. RT-databasen kan vera inkonsistent.

note: ($obj_type)
en: %1 created
nn: %1 oppretta

note: ($obj_type)
en: %1 deleted
nn: %1 sletta

note: ($obj_type)
en: %1 disabled
nn: %1 deaktivert

note: ($ARGS{SendmailPath})
en: %1 doesn't exist.
nn: %1 finst ikkje.

note: ($obj_type)
en: %1 enabled
nn: %1 aktivert

en: %1 highest priority tickets I own
nn: %1 høgast prioriterte saker eg eig

note: ($0)
en: %1 is a tool to act on tickets from an external scheduling tool, such as cron.
nn: %1 er eit verktøy for å handtera saker frå eksterne verktøy, som cron.

note: ($0)
en: %1 is a utility, meant to be run from cron, that dispatches all deferred RT notifications as a per-user digest.
nn: %1 er eit verktøy, meint for å verta køyrd via cron, som sender alle avviste RT-varslingar som ein samle-e-post for kvar brukar.

note: ($email, $self->loc($args{'Type'})) ($args{'Email'}, $self->loc($args{'Type'})) ($email->format, loc($field =~ /^(.*?)s?$/)) ($email->format, loc(substr($field, 6)))
en: %1 is an address RT receives mail at. Adding it as a '%2' would create a mail loop
nn: %1 er ei adresse RT tek imot e-post på. Viss du la ho til som ein «%2», ville det oppstå ei e-postlykkje.

note: ($principal->Object->Name, $args{'Type'})
en: %1 is no longer a %2 for this queue.
nn: %1 er ikkje lenger ein %2 for denne køen

note: ($principal->Object->Name,                         $args{'Type'})
en: %1 is no longer a %2 for this ticket.
nn: %1 er ikkje lenger ein %2 for denne saka

note: ($TransactionObj->OldValue, $cf->Name)
en: %1 is no longer a value for custom field %2
nn: Fleksifeltet %2 har ikkje lenger verdien %1

en: %1 newest unowned tickets
nn: %1 nyaste saker utan eigar

en: %1 objects
nn: %1-objekt

note: ($meta->{'Source'}{'Extension'})
en: %1 site config
nn: %1-nettstadoppsett

note: (ucfirst($self->ObjectName), $msg)
en: %1 update: %2
nn: Oppdatering av %1: %2

note: (ucfirst($self->ObjectName))
en: %1 update: Nothing changed
nn: Oppdatering av %1: ingenting endra

en: %1 updated
nn: %1 oppdatert

note: (ref $self)
en: %1 will resolve all members of a resolved group ticket.
nn: %1 vil løysa alle medlemmer av ei løyst gruppesak.

en: %1's %2 objects
nn: %1 sine %2 objekt

en: %1's %2's %3 objects
nn: %1 sine %2 sine %3 objekt

note: ($m->scomp('/Elements/ShowUser', User => $object)) ($m->interp->apply_escapes($object->Name, 'h'))
en: %1's dashboards
nn: %1 sine utformingar

note: ($m->scomp('/Elements/ShowUser', User => $Object)) ($m->interp->apply_escapes($Object->Name, 'h'))
en: %1's saved searches
nn: %1 sine lagra søk

note: ($self)
en: %1: no attachment specified
nn: %1: ingen vedlegg oppgjevne

note: ($hour,$min)
en: %1:%2
nn: %1.%2

note: ($hour,$min,$sec)
en: %1:%2:%3
nn: %1.%2.%3

note: ($size)
en: %1b
nn: %1 byte

note: (int( $size / 102.4 ) / 10)
en: %1k
nn: %1 KiB

note: (sprintf("%.1f",$minutes / 60))
en: %quant(%1,hour)
nn: %quant(%1,time,timar)

note: ($args{'Status'})
en: '%1' is an invalid value for status
nn: «%1» er ein ugyldig statusverdi

en: (Check box to delete)
nn: (Kryss av for å fjerna.)

en: (Check boxes to disable notifications to the listed recipients)
nn: (Kryss av i felta for å slå av varsling til mottakarane.)

en: (Check boxes to enable notifications to the listed recipients)
nn: (Kryss av i felta for å slå på varsling til mottakarane.)

en: (Enter ticket ids or URLs, separated with spaces)
nn: (skriv inn saksnummer eller nettadresser, skilde med mellomrom)

note: (RT->Config->Get('CorrespondAddress')) (RT->Config->Get('CommentAddress'))
en: (If left blank, will default to %1)
nn: (vert sett til %1 viss tom)

en: (No custom fields)
nn: (ingen fleksifelt)

en: (No members)
nn: (ingen medlemmer)

en: (No scrips)
nn: (ingen utløysarar)

en: (No templates)
nn: (ingen malar)

en: (Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of administrative email addresses. These people <strong>will</strong> receive future updates.)
nn: (Sender ein kopi av oppdateringa til valde administrative e-postadresser (ei kommadelt liste). Desse personane vil òg få framtidige oppdateringar.)

en: (Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. These people <strong>will</strong> receive future updates.)
nn: (Sender ein kopi av oppdateringa til valde e-postadresser (ei kommadelt liste). Desse personane vil òg få framtidige oppdateringar.)

en: (Use these fields when you choose 'User Defined' for a condition or action)
nn: (Bruk desse felta når du vel «Tilpassa» for eit vilkår eller ei handling.)

en: (Will not be sent email)
nn: (e-post vert ikkje sendt)

en: (any)
nn: (vilkårleg)

en: (no pubkey!)
nn: (manglar offentlegnøkkel)

en: (no value)
nn: (manglar verdi)

en: (no values)
nn: (manglar verdiar)

en: (only one ticket)
nn: (berre éi sak)

note: ($count)
en: (pending %quant(%1,other ticket))
nn: (ventar på %quant(%1,anna sak,andre saker))

en: (pending approval)
nn: (ventar på godkjenning)

note: ($key->{'TrustTerse'})
en: (trust: %1)
nn: (tiltrunivå: %1)

en: (untitled)
nn: (namnlaus)

en: (untrusted!)
nn: (ikkje tiltrudd)

en: --template-id is deprecated argument and can not be used with --template
nn: «--template-id» er eit utdatert argument, og kan ikkje brukast med «--template»

en: --transaction argument could be only 'first', 'last' or 'all'
nn: «--transaction»-argumentet kan berre ta verdiane «first», «last» eller «all»

note: ($m->scomp('/Elements/SelectNewTicketQueue', OnChange => 'document.CreateTicketInQueue.submit()', SendTo => $SendTo ))
en: <input type="submit" class="button" value="New ticket in" />&nbsp;%1
nn: <input type="submit" class="button" value="Ny sak i" />&nbsp;%1

note: ($m->scomp('/Elements/SelectNewTicketQueue'))
en: <input type="submit" value="New ticket in">&nbsp;%1
nn: <input type="submit" value="Ny sak i">&nbsp;%1

en: <p>All iCal feeds embed a secret token which authorizes you.  If the URL one of your iCal feeds got exposed to the outside world, you can get a new secret, <b>breaking all existing iCal feeds</b> below.</p>
nn: <p>Alle iCal-adressene inneheld ein hemmeleg kode som identifiserer deg. Viss andre får kjennskap til ei av disse adressene, kan du få generert ein ny kode. Merk at alle iCal-adressene nedanfor då <b>ikkje lenger vil fungera</b>.</p>

en: A blank template
nn: Ein tom mal

en: A password was not set, so user won't be able to login.
nn: Eit passord var ikkje oppgjeve, så brukaren kan ikkje logga inn

en: ACE not found
nn: Fann ikkje ACE

en: ACEs can only be created and deleted.
nn: Du kan berre oppretta eller sletta ACE-er.

en: About me
nn: Om meg

en: Access control
nn: Tilgangskontroll

note: ($args{'ScripAction'}) ($value)
en: Action '%1' not found
nn: Fann ikkje handlinga «%1»

en: Action committed.\n
nn: Handling utført.\n

en: Action is mandatory argument
nn: Handling er eit obligatorisk argument

en: Action prepared...
nn: Handling førebudd …

en: Add AdminCc
nn: Legg til admin-kopimottakar

en: Add Bookmark
nn: Legg til bokmerke

en: Add Cc
nn: Legg til kopimottakar

en: Add Columns
nn: Legg til kolonnar

en: Add Criteria
nn: Legg til søkjekriterium

en: Add More Files
nn: Legg til fleire filer

en: Add Requestor
nn: Legg til innmeldar

en: Add Value
nn: Legg til verdi

en: Add a scrip which will apply to all queues
nn: Legg til ein utløysar som vil gjelda alle køane

en: Add comments or replies to selected tickets
nn: Legg til kommentarar eller svar til dei valde sakene

en: Add members
nn: Legg til medlemmer

en: Add new watchers
nn: Legg til overvakarar

en: Add these terms
nn: Legg til vilkåra

en: Add these terms and Search
nn: Legg til vilkåra og søk

en: Add values
nn: Legg til verdiar

en: Add, delete and modify custom field values for objects
nn: Legg til, fjern eller endra fleksifeltverdiar for objekt

note: ($args{'Type'})
en: Added principal as a %1 for this queue
nn: %1 lagt til for køen

note: ($self->loc($args{'Type'}))
en: Added principal as a %1 for this ticket
nn: %1 lagt til for saka

en: Address1
nn: Adresse 1

en: Address2
nn: Adresse 2

en: Admin Cc
nn: Admin-kopimottakar

en: Admin Comment
nn: Admin-kommentar

en: Admin Correspondence
nn: Admin-svar

en: Admin queues
nn: Vel kø

en: Admin/Global configuration
nn: Administrering / globalt oppsett

en: AdminAllPersonalGroups
nn: AdminAllePersonlegeGrupper

en: AdminCCGroup
nn: AdminKopimottakarGruppe

en: AdminCc
nn: Admin-kopimottakar

en: AdminCcs
nn: AdminKopimottakarar

en: AdminCustomField
nn: AdminFleksifelt

en: AdminGroup
nn: AdminGruppe

en: AdminGroupMembership
nn: AdminGruppemedlemskap

en: AdminOwnPersonalGroups
nn: AdminEignePersonlegeGrupper

en: AdminQueue
nn: AdminKø

en: AdminUsers
nn: AdminBrukarar

en: Administrative Cc
nn: Admin-kopimottakar

en: Administrative password
nn: Administratorpassord

en: Aggregator
nn: Samanstilling

en: All Approvals Passed
nn: Alle førespurnader godkjende

en: All Queues
nn: Alle køar

en: All queues matching search criteria
nn: Alle køar i samsvar med søkjekriteria

en: Already encrypted
nn: Allereie kryptert

en: And/Or
nn: Og/eller

en: Applies to
nn: Gjeld

en: Applies to all objects
nn: Gjeld alle objekta

en: Apply globally
nn: Bruk globalt

en: Apply your changes
nn: Ta endringane i bruk

note: ($Ticket->Id, $Ticket->Subject) ($ticket->id, $msg) ($link->BaseObj->Id, $link->BaseObj->Subject)
en: Approval #%1: %2
nn: Godkjenning %1: %2

note: ($ticket->Id)
en: Approval #%1: Notes not recorded due to a system error
nn: Godkjenning %1: klarte ikkje lagra merknader, grunna systemfeil

note: ($ticket->Id)
en: Approval #%1: Notes recorded
nn: Godkjenning %1: merknader lagra

en: Approval Passed
nn: Godkjend

en: Approval Ready for Owner
nn: Godkjenning klar for eigar

en: Approval Rejected
nn: Godkjenning avslått

en: Asc
nn: stigande

en: Assign and remove custom fields
nn: Tilordna og fjern fleksifelt

en: AssignCustomFields
nn: TilordnaFleksifelt

en: Attached file
nn: Vedlagt fil

note: ($Attachment)
en: Attachment '%1' could not be loaded
nn: Klarte ikkje lasta vedlegget «%1»

en: Attachment created
nn: Vedlegg oppretta

en: Attachment filename
nn: Vedleggsnamn

en: Attachments encryption is disabled
nn: Kryptering av vedlegg er slått av

en: Attribute Deleted
nn: Attributt fjerna

en: Autoreply
nn: Autosvar

en: Autoreply To Requestors
nn: Autosvar til innmeldar

en: BCc
nn: Blindkopi

note: ($id)
en: Bad privacy for attribute %1
nn: Ugyldig offentlegstatus for attributtet %1

en: Basics
nn: Detaljar

en: Be sure to save your changes
nn: Hugs å lagra endringane dine

en: Best Practical Solutions, LLC corporate logo
nn: Best Practical Solutions, LLC

en: Bookmarked Tickets
nn: Bokmerkte saker

en: Brief headers
nn: Kort meldingshovud

en: Bulk Update
nn: Masseoppdater

en: Buy Support
nn: Kjøp kundestøtte

en: By default, RT will use the timezone of your system.  This lets you set a global default for the display of dates and times in RT.  Your users can choose a different Timezone in their preferences.
nn: Som standard vil RT bruka tidssona for maskina programmet køyrer på. Her kan du velja ein global standardverdi for vising av dato og klokkeslett. Brukarane kan eventuelt velja ein annen tidssone i innstillingane sine.

en: CCGroup
nn: Kopigruppe

note: ($ARGS{'SavedSearchLoad'})
en: Can not load saved search "%1"
nn: Klarte ikkje henta det lagra søket «%1»

en: Can not modify system users
nn: Kan ikkje endra systembrukarar

en: Can this principal see this queue
nn: Kan primærobjektet sjå køen

en: Can't add a custom field value without a name
nn: Kan ikkje leggja verdi til eit fleksifelt utan namn

en: Can't find a collection class for '%1'
nn: Fann ikkje nokon samlingsklasse for «%1»

en: Can't find a saved search to work with
nn: Fann ikkje eit lagra søk å arbeida med

en: Can't link a ticket to itself
nn: Kan ikkje kopla ein sak til seg sjølv

note: (loc($self->{SearchType}))
en: Can't save %1
nn: Klarte ikkje lagra %1

en: Can't save this search
nn: Klarte ikkje lagra søket

en: Can't specifiy both base and target
nn: Kan ikkje velja både kjelde og mål

en: Cannot create tickets in a disabled queue.
nn: Kan ikkje oppretta saker i ein deaktivert kø

en: Cannot create user: %1
nn: Klarte ikkje oppretta brukaren: %1

en: Categories are based on
nn: Kategoriar baserte på

en: Category unset
nn: Kategori ikkje vald

en: Ccs
nn: Kopimottakarar

en: Change Approval ticket to open status
nn: Endra godkjenningssak til status «open»

en: Check Database Connectivity
nn: Kontroller databasetilgang

en: Check Database Credentials
nn: Kontroller databaseautentisering

en: Check box to delete
nn: Kryss av for å fjerna

en: Check box to revoke right
nn: Kryss av for å trekkja tilbake løyve

en: Choose Database Engine
nn: Vel databasemotor

en: Click "Finish Installation" below to complete this wizard.
nn: Trykk «Fullfør installering» for å avslutta vegvisaren.

en: Click "Initialize Database" to create RT's database and insert initial metadata. This may take a few moments
nn: Trykk «Gjer klar database» for å oppretta RT-databasen og setja inn dei nødvendige metadataa. Dette kan ta nokre minutt.

en: Closed tickets
nn: Lukka saker

en: Combobox: Select or enter multiple values
nn: Komboboks: vel eller skriv inn fleire verdiar

en: Combobox: Select or enter one value
nn: Komboboks: vel eller skriv inn enkeltverdi

en: Combobox: Select or enter up to %1 values
nn: Komboboks: vel eller skriv inn opptil %1 verdiar

en: Comment Address
nn: Kommentaradresse

en: Comment address
nn: Kommentaradresse

en: Comment on tickets
nn: Kommenter saker

en: CommentAddress
nn: KommentarAdresse

en: CommentOnTicket
nn: KommenterSak

en: Comments (Not sent to requestors)
nn: Kommentar (vert ikkje send til innmeldaren)

en: Comments (not sent to requestors)
nn: Kommentar (vert ikkje send til innmeldaren)

en: Comments about this user
nn: Kommentarar om brukaren

en: Comments added
nn: La til kommentarar

en: Commit Stubbed
nn: Utføring klargjord

note: ($args{'ScripCondition'}) ($value)
en: Condition '%1' not found
nn: Fann ikkje vilkåret «%1»

en: Condition is mandatory argument
nn: Vilkår er eit obligatorisk argument

en: Condition matches...
nn: Vilkåret oppfyller …

en: Condition, Action and Template
nn: Vilkår, handling og mal

note: ($file)
en: Config file %1 is locked
nn: Oppsettfila %1 er låst

en: Connection succeeded
nn: Kopla til

en: Content-Type
nn: Innhaldstype

en: ContentType
nn: Innhaldstype

en: Correspond address
nn: Svaradresse

en: CorrespondAddress
nn: Svaradresse

en: Correspondence
nn: Svar

en: Correspondence added
nn: Svar lagt til

note: ($value_msg) ($msg)
en: Could not add new custom field value: %1
nn: Klarte ikkje leggja til ny fleksifeltverdi: %1

note: ($del_msg) ($add_msg) ($msg)
en: Could not change owner: %1
nn: Klarte ikkje endra eigar: %1

note: ($msg)
en: Could not create CustomField
nn: Klarte ikkje oppretta fleksifelt

note: ($msg)
en: Could not create CustomField: %1
nn: Klarte ikkje oppretta fleksifelt: %1

en: Could not create group
nn: Klarte ikkje oppretta gruppe

note: ($msg)
en: Could not create template: %1
nn: Klarte ikkje oppretta mal: %1

en: Could not create ticket. Queue not set
nn: Klarte ikkje oppretta sak. Kø ikkje oppgjeven.

en: Could not create user
nn: Klarte ikkje oppretta brukar

en: Could not find or create that user
nn: Klarte ikkje finna eller oppretta brukaren

en: Could not find that principal
nn: Fann ikkje primærobjektet

note: ($self->ObjectName)
en: Could not load %1 attribute
nn: Klarte ikkje lasta attributtet %1

en: Could not load CustomField %1
nn: Klarte ikkje lasta fleksifeltet %1

en: Could not load group
nn: Klarte ikkje lasta gruppa

note: ($privacy)
en: Could not load object for %1
nn: Klarte ikkje lasta objekt for %1

note: ($args{'Type'})
en: Could not make that principal a %1 for this queue
nn: Klarte ikkje gjera primærobjektet til ein %1 for køen

note: ($self->loc($args{'Type'}))
en: Could not make that principal a %1 for this ticket
nn: Klarte ikkje gjera primærobjektet til ein %1 for saka

note: ($args{'Type'})
en: Could not remove that principal as a %1 for this queue
nn: Klarte ikkje fjerna primærobjektet som %1 for køen

note: ($args{'Type'})
en: Could not remove that principal as a %1 for this ticket
nn: Klarte ikkje fjerna primærobjektet som %1 for saka

en: Could not set user info
nn: Klarte ikkje lagra brukarinfo

en: Couldn't add attachment
nn: Klarte ikkje leggja til vedlegg

en: Couldn't add member to group
nn: Klarte ikkje leggja medlem til gruppa

en: Couldn't apply custom field to an object as it's global already
nn: Klarte ikkje tildela fleksifelt til objekt, då det alt er globalt

note: ($msg) ($Msg)
en: Couldn't create a transaction: %1
nn: Klarte ikkje oppretta transaksjon: %1

en: Couldn't create record
nn: Klarte ikkje oppretta post

note: ($id, $msg)
en: Couldn't delete dashboard %1: %2
nn: Klarte ikkje fjerna utforminga %1: %2

en: Couldn't find row
nn: Fann ikkje rada

en: Couldn't find suitable transaction, skipping
nn: Fann ikkje ein passende transaksjon – hoppar over

en: Couldn't find that principal
nn: Fann ikkje primærobjektet

en: Couldn't find that value
nn: Fann ikkje verdien

note: ($self->Id)
en: Couldn't load %1 from the users database.\n
nn: Klarte ikkje henta %1 frå brukardatabasen.\n

note: ($id)
en: Couldn't load Class %1
nn: Klarte ikkje lasta klassen %1

note: ($cf_id)
en: Couldn't load Custom Field #%1
nn: Klarte ikkje lasta fleksifelt %1

note: ($cf_id)
en: Couldn't load CustomField #%1
nn: Klarte ikkje lasta fleksifelt %1

note: ($id)
en: Couldn't load CustomField %1
nn: Klarte ikkje lasta fleksifeltet %1

note: ($self->Id)
en: Couldn't load copy of ticket #%1.
nn: Klarte ikkje lasta kopi av sak %1

note: ($id, $msg)
en: Couldn't load dashboard %1: %2
nn: Klarte ikkje lasta utforminga %1: %2

note: ($DashboardId, $msg)
en: Couldn't load dashboard %1: %2.
nn: Klarte ikkje lasta utforminga %1: %2.

note: ($gid)
en: Couldn't load group #%1
nn: Klarte ikkje lasta gruppe %1

note: ($id)
en: Couldn't load group %1
nn: Klarte ikkje lasta gruppa %1

en: Couldn't load link
nn: Klarte ikkje lasta lenkja

note: ($id)
en: Couldn't load object %1
nn: Klarte ikkje lasta objektet %1

note: ($msg)
en: Couldn't load or create user: %1
nn: Klarte ikkje lasta eller oppretta brukaren: %1

note: ($id)
en: Couldn't load queue
nn: Klarte ikkje lasta køen

note: ($id)
en: Couldn't load queue #%1
nn: Klarte ikkje lasta kø %1

note: ($id)
en: Couldn't load queue %1
nn: Klarte ikkje lasta køen %1

note: ($Name)
en: Couldn't load queue '%1'
nn: Klarte ikkje lasta køen «%1»

note: ($id)
en: Couldn't load scrip #%1
nn: Klarte ikkje lasta utløysar %1

note: ($id)
en: Couldn't load template #%1
nn: Klarte ikkje lasta mal %1

note: ($id)
en: Couldn't load ticket '%1'
nn: Klarte ikkje henta saka «%1»

note: ($QuoteTransaction) ($id)
en: Couldn't load transaction #%1
nn: Klarte ikkje lasta transaksjon %1

en: Couldn't load user
nn: Klarte ikkje lasta brukar

note: ($id)
en: Couldn't load user #%1
nn: Klarte ikkje lasta brukar %1

note: ($id, $Name)
en: Couldn't load user #%1 or user '%2'
nn: Klarte ikkje lasta brukar %1 eller brukaren «%2»

note: ($Name)
en: Couldn't load user '%1'
nn: Klarte ikkje lasta brukaren «%1»

note: ($args{'Email'})
en: Couldn't parse address from '%1' string
nn: Klarte ikkje tolka adresse frå teksten «%1»

note: ($msg)
en: Couldn't replace content with decrypted data: %1
nn: Klarte ikkje byta ut innhaldet med dekryptert innhald: %1

note: ($msg)
en: Couldn't replace content with encrypted data: %1
nn: Klarte ikkje byta ut innhaldet med kryptert innhald: %1

note: ($args{'URI'})
en: Couldn't resolve '%1' into a URI.
nn: Klarte ikkje gjera «%1» om til ei adresse

note: ($args{'Base'})
en: Couldn't resolve base '%1' into a URI.
nn: Klarte ikkje gjera kjelda «%1» om til ei adresse

note: ($args{'Target'})
en: Couldn't resolve target '%1' into a URI.
nn: Klarte ikkje gjera målet «%1» om til ei adresse

en: Couldn't send email
nn: Klarte ikkje senda e-post

note: ($type, $msg)
en: Couldn't set %1 watcher: %2
nn: Klarte ikkje registrera %1-overvakar: %2

en: Couldn't set private key
nn: Klarte ikkje registrera privatnøkkel

en: Couldn't unset private key
nn: Klarte ikkje fjerna privatnøkkel

en: Create Tickets
nn: Opprett saker

en: Create a CustomField
nn: Nytt fleksifelt

note: ($QueueObj->Name())
en: Create a CustomField for queue %1
nn: Opprett fleksifelt for køen %1

en: Create a new dashboard
nn: Ny utforming

en: Create a new group
nn: Ny gruppe

en: Create a new personal group
nn: Ny personleg gruppe

en: Create a new ticket
nn: Ny sak

en: Create a new user
nn: Ny brukar

en: Create a queue
nn: Ny kø

note: ($QueueObj->Name)
en: Create a scrip for queue %1
nn: Opprett utløysar for køen %1

en: Create a template
nn: Opprett mal

en: Create dashboards for this group
nn: Lag utformingar for gruppa

en: Create new tickets based on this scrip's template
nn: Opprett nye saker basert på malen til denne utløysaren

en: Create personal dashboards
nn: Lag personlege utformingar

en: Create system dashboards
nn: Lag systemutformingar

en: Create ticket
nn: Opprett sak

en: Create tickets in this queue
nn: Opprett saker i køen

en: Create tickets offline
nn: Opprett saker fråkopla

en: Create, delete and modify custom fields
nn: Opprett, slett og endra fleksifelt

en: Create, delete and modify queues
nn: Opprett, slett og endra køar

en: Create, delete and modify the members of any user's personal groups
nn: Opprett, slett og endra medlemmene av personlege grupper til ein brukar

en: Create, delete and modify the members of personal groups
nn: Opprett, slett og endra medlemmene av personlege grupper

en: Create, delete and modify users
nn: Opprett, slett og endra brukarar

en: CreateDashboard
nn: OpprettUtforming

en: CreateGroupDashboard
nn: OpprettGruppeutforming

en: CreateOwnDashboard
nn: OpprettEigneUtformingar

en: CreateSavedSearch
nn: OpprettLagraSøk

en: CreateTicket
nn: OpprettSak

note: ($CustomFieldObj->Name()) ($CustomFieldObj->Name)
en: Created CustomField %1
nn: Oppretta fleksifeltet %1

en: Created in a date range
nn: Oppretta i perioden

en: Created tickets in period, grouped by status
nn: Oppretta saker i tidsperiode – gruppert etter status

en: CreatedBy
nn: OpprettaAv

en: CreatedRelative
nn: OpprettaRelativt

en: Current Links
nn: Gjeldande koplingar

en: Current Scrips
nn: Gjeldande utløysarar

en: Current members
nn: Gjeldande medlemmer

en: Current rights
nn: Gjeldande løyve

en: Current search
nn: Gjeldande søk

en: Current watchers
nn: Gjeldande overvakarar

note: ($tmp->FriendlyLookupType( $Type ))
en: Custom Fields for %1
nn: Fleksifelt for %1

en: Custom action cleanup code
nn: Tilpassa oppryddingskode for handling

en: Custom action preparation code
nn: Tilpassa førebuingskode for handling

en: Custom condition
nn: Sjølvvalt vilkår

note: ($MoveCustomFieldUp) ($MoveCustomFieldDown)
en: Custom field #%1 is not applied to this object
nn: Fleksifelt %1 vert ikkje brukt på dette objektet

note: ($CF->Name, $args{OPERATOR}, $args{VALUE})
en: Custom field %1 %2 %3
nn: Fleksifeltet %1 %2 %3

note: ($args{'Field'})
en: Custom field %1 does not apply to this object
nn: Fleksifeltet %1 gjeld ikkje dette objektet

note: ($CF->Name)
en: Custom field %1 has a value.
nn: Fleksifeltet %1 har ein verdi.

note: ($CF->Name)
en: Custom field %1 has no value.
nn: Fleksifeltet %1 har ingen verdi.

note: ($args{'Field'})
en: Custom field %1 not found
nn: Fann ikkje fleksifeltet %1

note: ($cf) ($obj->Name)
en: Custom field '%1'
nn: Fleksifeltet «%1»

en: Custom field is already applied to the object
nn: Fleksifeltet er alt brukt på dette objektet

note: ($args{'Content'}, $self->Name)
en: Custom field value %1 could not be found for custom field %2
nn: Fann ikkje feltverdien %1 for fleksifeltet %2

en: Custom field value could not be deleted
nn: Klarte ikkje sletta feltverdien til fleksifeltet

en: Custom field value could not be found
nn: Fann ikkje feltverdien til fleksifeltet

en: Custom field value deleted
nn: Feltverdi til fleksifelt sletta

en: CustomField
nn: Fleksifelt

en: CustomFieldValue
nn: Fleksifeltverdi

en: Customize Basics
nn: Tilpass detaljer

en: Customize Email Addresses
nn: Tilpass e-postadresser

en: Customize Email Configuration
nn: Tilpass e-postoppsett

en: DBA password
nn: DBA-passord

en: DBA username
nn: DBA-brukarnamn

en: Daily digest
nn: Dagleg samandrag

en: Dashboard %1
nn: Utforming: %1

note: ($msg)
en: Dashboard could not be created: %1
nn: Klarte ikkje oppretta utforminga: %1

note: ($msg)
en: Dashboard could not be updated: %1
nn: Klarte ikkje oppdatera utforminga: %1

en: Dashboard updated
nn: Utforming oppdatert

en: Dashboards
nn: Utformingar

en: Database password for RT
nn: Databasepassord for RT

en: Database port
nn: Databaseport

en: Database type
nn: Databasetype

en: Database username for RT
nn: Databasebrukarnamn for RT

en: DateTime doesn't support format_cldr, you must upgrade to use this feature
nn: «DateTime» støttar ikkje «format_cldr». Du må oppgradera for å kunna bruka denne funksjonen.

en: DateTime module missing
nn: Manglar modulen «DateTime»

en: DateTime::Locale doesn't support date_format_full, you must upgrade to use this feature
nn: «DateTime» støttar ikkje «date_format_full». Du må oppgradera for å kunna bruka denne funksjonen.

en: DateTime::Locale module missing
nn: Manglar modulen «DateTime::Locale»

en: Decrypt
nn: Dekrypter

en: Default Autoresponse template
nn: Standardmal for autosvar

en: Default Queue
nn: Standardkø

en: Default Requestor
nn: Standardinnmeldar

en: Default admin comment template
nn: Standardmal for adminkommentar

en: Default admin correspondence template
nn: Standardmal for adminsvar

en: Default correspondence template
nn: Standardmal for svar

en: Default queue
nn: Standardkø

en: Default transaction template
nn: Standardmal for transaksjonar

note: ($DefaultValue)
en: Default: %1
nn: Standard: %1

note: ($type,        $self->Field,        (            $self->OldValue            ? "'" . $self->OldValue . "'"            : $self->loc("(no value)")        ),        "'" . $self->NewValue . "'")
en: Default: %1/%2 changed from %3 to %4
nn: Standard: %1/%2 endra frå %3 til %4

en: DefaultDueIn
nn: StandardForfallsdato

en: DefaultFormat
nn: Standardformat

en: Delegate rights
nn: Deleger løyve

en: Delegate specific rights which have been granted to you.
nn: Deleger løyve du har.

en: DelegateRights
nn: DelegerLøyve

en: Delegation
nn: Delegering

en: Delete dashboards for this group
nn: Slett utformingar for gruppa

note: ($msg)
en: Delete failed: %1
nn: Feil ved sletting: %1

en: Delete personal dashboards
nn: Slett personlege utformingar

en: Delete selected scrips
nn: Slett valde utløysarar

en: Delete system dashboards
nn: Slett systemutformingar

en: Delete tickets
nn: Slett saker

en: Delete values
nn: Slett verdiar

en: DeleteDashboard
nn: SlettUtforming

en: DeleteGroupDashboard
nn: SlettGruppeUtforming

en: DeleteOwnDashboard
nn: SlettEigaUtforming

en: DeleteTicket
nn: SlettSak

note: ($self->ObjectName)
en: Deleted %1
nn: Sletta %1

note: ($Deleted)
en: Deleted dashboard %1
nn: Sletta utforminga %1

en: Deleted queries
nn: Sletta søk

en: Deleted saved search
nn: Sletta lagra søk

en: Deleting this object would break referential integrity
nn: Sletting av dette objektet vil øydeleggja referanseintegriteten

en: Deleting this object would violate referential integrity
nn: Sletting av dette objektet vil øydeleggja referanseintegriteten

en: Depended on by
nn: Avhengnad frå

en: DependedOnBy
nn: AvhengnadFrå

note: ($value)
en: Dependency by %1 added
nn: Avhengnad av %1 lagt til

note: ($value)
en: Dependency by %1 deleted
nn: Avhengnad av %1 slettet

note: ($value)
en: Dependency on %1 added
nn: Avhengnad av %1 lagt til

note: ($value)
en: Dependency on %1 deleted
nn: Avhengnad av %1 sletta

en: DependentOn
nn: AvhengAv

en: DependsOn
nn: AvhengAv

en: Desc
nn: synkande

en: Describe the issue below
nn: Skildra problemet nedanfor

en: Display Access Control List
nn: Vis tilgangsliste

en: Display Columns
nn: Vis kolonnar

en: Display Scrip templates for this queue
nn: Vis utløysarmalar for køen

en: Display Scrips for this queue
nn: Vis utløysarmalar for køen

en: Display saved searches for this group
nn: Vis lagra søk for gruppa

en: Distributed under version 2 <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"> of the GNU GPL.</a>
nn: Distribuert under <a href="http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html">GNU GPL 2.0.</a>

en: Do anything and everything
nn: Gjera alt

en: Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'
nn: Ta ikkje med «http://», berre vertsnamnet. Eksempel: rt.eksempel.no

en: Don't refresh home page.
nn: Ikkje oppdater heimesida

en: Don't refresh search results.
nn: Ikkje oppdater søkeresultata

en: Don't refresh this page.
nn: Ikkje oppdater sida

en: Don't trust this key at all
nn: Ikkje stol på denne nøkkelen

en: Download as a tab-delimited file
nn: Last ned som ei tabulatordelt fil

en: Download dumpfile
nn: Last ned dumpfil

en: DueRelative
nn: ForfallsdatoRelativ

note: ($msg)
en: ERROR: %1
nn: Feil: %1

en: Easy updating of your open tickets
nn: Enkel oppdatering av opne saker

en: Edit Custom Fields
nn: Rediger fleksifelt

note: ($Object->Name)
en: Edit Custom Fields for %1
nn: Rediger fleksifelt: %1

en: Edit Custom Fields for all groups
nn: Rediger fleksifelt for alle gruppene

en: Edit Custom Fields for all queues
nn: Rediger fleksifelt for alle køane

en: Edit Custom Fields for all users
nn: Rediger fleksifelt for alle brukarane

en: Edit Custom Fields for tickets in all queues
nn: Rediger fleksifelt for saker i alle køar

en: Edit Links
nn: Rediger koplingar

en: Edit Query
nn: Rediger spørjing

en: Edit Search
nn: Rediger søk

note: ($QueueObj->Name)
en: Edit Templates for queue %1
nn: Rediger malar for køen %1

en: Edit saved searches for this group
nn: Rediger lagra søk for gruppa

en: Edit system templates
nn: Rediger systemmalar

en: EditSavedSearches
nn: RedigerLagraSøk

en: Editable text
nn: Redigerbar tekst

note: ($QueueObj->Name)
en: Editing Configuration for queue %1
nn: Rediger innstillingar for køen %1

note: ($CustomFieldObj->Name()) ($CustomFieldObj->Name)
en: Editing CustomField %1
nn: Redigerer fleksifeltet %1

note: ($Group->Name)
en: Editing membership for group %1
nn: Redigerer medlemskap for gruppa %1

note: ($Group->Name)
en: Editing membership for personal group %1
nn: Redigerer medlemskap for den personlege gruppa %1

en: EffectiveId
nn: EffektivID

en: Either base or target must be specified
nn: Du må oppgje anten kjelde eller mål

note: ($SavedSearch)
en: Either you have no rights to view saved search %1 or identifier is incorrect
nn: Anten manglar du løyve til å visa det lagra søket %1, eller så er identifikatoren feil

en: Email Digest
nn: E-postsamandrag

en: Email address in use
nn: E-postadressa er alt i bruk

en: Email delivery
nn: E-postlevering

en: Email template for periodic notification digests
nn: E-postmal for regelmessige samandrag

en: EmailAddress
nn: E-postadresse

en: Enabled (Unchecking this box disables this custom field)
nn: I bruk (fjern krysset for å deaktivera feltet)

en: Enabled (Unchecking this box disables this group)
nn: I bruk (fjern krysset for å deaktivera gruppa)

en: Enabled (Unchecking this box disables this queue)
nn: I bruk (fjern krysset for å deaktivera køen)

en: Enabled Queues
nn: Aktive køar

en: Enabled queues matching search criteria
nn: Verksame køar i samsvar med søkjekriteria

note: (loc_fuzzy($msg))
en: Enabled status %1
nn: Aktivert statusen %1

en: Encrypt by default
nn: Krypter som standard

en: Encrypt/Decrypt
nn: Krypter/dekrypter

note: ($id, $txn->Ticket)
en: Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2
nn: Krypter/dekrypter transaksjon %1 av sak %2

en: Encrypting disabled
nn: Kryptering slått av

en: Encrypting enabled
nn: Kryptering slått på

en: Enter multiple values
nn: Skriv inn fleire verdiar

en: Enter multiple values with autocompletion
nn: Skriv inn fleire verdiar – med autofullføring

en: Enter objects or URIs to link objects to. Separate multiple entries with spaces.
nn: Skriv inn objekta eller nettadressene du vil kopla til. Du kan skilja fleire verdiar ved å bruka mellomrom.

en: Enter one value
nn: Skriv inn enkeltverdi

en: Enter one value with autocompletion
nn: Skriv inn enkeltverdi – med autofullføring

en: Enter queues or URIs to link queues to. Separate multiple entries with spaces.
nn: Skriv inn køane eller nettadressene du vil kopla køane til. Du kan skilja fleire verdiar ved å bruka mellomrom.

en: Enter tickets or URIs to link tickets to. Separate multiple entries with spaces.
nn: Skriv inn sakene eller nettadressene du vil kopla sakene til. Du kan skilja fleire verdiar ved å bruka mellomrom.

en: Enter up to %1 values
nn: Skriv inn opptil %1 verdiar

en: Enter up to %1 values with autocompletion
nn: Skriv inn opptil %1 verdiar – med autofullføring

en: Error in parameters to Queue->AddWatcher
nn: Feil i parameterane til «Queue->AddWatcher»

en: Error in parameters to Queue->DeleteWatcher
nn: Feil i parameterane til «Queue->DeleteWatcher»

en: Error in parameters to Ticket->AddWatcher
nn: Feil i parameterane til «Ticket->AddWatcher»

en: Error in parameters to Ticket->DeleteWatcher
nn: Feil i parameterane til «Ticket->DeleteWatcher»

en: Error to RT owner: public key
nn: Feil til RT-eigar: offentlegnøkkel

en: Error: Missing dashboard
nn: Feil: Manglar utforming

en: Error: bad GnuPG data
nn: Feil: Ugyldige GnuPG-data

en: Error: no private key
nn: Feil: manglar privatnøkkel

en: Error: public key
nn: Feil: offentlegnøkkel

en: Escalate tickets
nn: Auk saksprioritetar

en: Examine tickets created in a queue between two dates
nn: Sjå på saker oppretta i ein viss tidsperiode

en: Examine tickets resolved in a queue between two dates
nn: Sjå på saker løyste i ein viss tidsperiode

en: Examine tickets resolved in a queue, grouped by owner
nn: Sjå på løyste saker – grupperte etter eigar

en: ExtendedStatus
nn: UtvidaStatus

en: External authentication enabled.
nn: Ekstern autentisering slått på

en: Extra info
nn: Tilleggsinformasjon

en: Extract Subject Tag
nn: Hent emnekode

en: Extract tags from a Transaction's subject and add them to the Ticket's subject.
nn: Hent emnekodar frå emnelinja i ein transaksjon, og legg desse til saksemnet.

note: ($DBI::errstr)
en: Failed to connect to database: %1
nn: Klarte ikkje kopla til databasen: %1

note: ($self->ObjectName)
en: Failed to create %1 attribute
nn: Klarte ikkje oppretta attributtet %1

en: Failed to find 'Privileged' users pseudogroup.
nn: Fann ikkje pseudogruppa «brukarar med utvida løyve»

en: Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup
nn: Fann ikkje pseudogruppa «brukarar utan utvida løyve»

note: ($self->ObjectName, $id)
en: Failed to load %1 %2
nn: Klarte ikkje lasta %1 %2

note: ($self->ObjectName, $id, $msg)
en: Failed to load %1 %2: %3
nn: Klarte ikkje lasta %1 %2: %3

note: ($modname, $@)
en: Failed to load module %1. (%2)
nn: Klarte ikkje lasta modulen %1. (%2)

note: ($privacy)
en: Failed to load object for %1
nn: Klarte ikkje lasta objektet for %1

en: Failed to load template
nn: Klarte ikkje lasta malen

en: Failed to parse template
nn: Klarte ikkje tolka malen

en: Field values source:
nn: Kjelde for feltverdiar:

en: FileName
nn: Filnamn

en: Fill arguments
nn: Fyllargument

en: Fill boxes with color using
nn: Fyll boksane med farge med

en: Fill in multiple text areas
nn: Fyll ut fleire fritekstfelt

en: Fill in multiple wikitext areas
nn: Fyll ut fleire wikitext-felt

en: Fill in one text area
nn: Fyll ut eit fritekstfelt

en: Fill in one wikitext area
nn: Fyll ut eit wikitext-felt

en: Fill in this field with a URL.
nn: Fyll ut feltet med ei nettadresse.

en: Fill in up to %1 text areas
nn: Fyll ut opptil %1 fritekstfelt

en: Fill in up to %1 wikitext areas
nn: Fyll ut opptil %1 wikitext-felt

en: Final Priority
nn: Sluttprioritet

en: FinalPriority
nn: Sluttprioritet

en: Find all users whose
nn: Finn alle brukarane der

en: Find groups whose
nn: Finn alle gruppene der

en: Find people whose
nn: Finn alle personane der

en: Find tickets
nn: Finn saker

en: Force change
nn: Tving gjennom endring

en: Forward Message
nn: Vidaresend melding

en: Forward Message and Return
nn: Vidaresend melding og gå tilbake

en: Forward Ticket
nn: Vidaresend sak

en: Forward messages to third person(s)
nn: Vidaresend meldingar til tredjeperson(ar)

note: ($TicketObj->id)
en: Forward ticket #%1
nn: Vidaresend sak %1

note: ($txn->id)
en: Forward transaction #%1
nn: Vidaresend transaksjon %1

en: ForwardMessage
nn: Vidaresend melding

note: ($ticketcount)
en: Found %quant(%1,ticket)
nn: Fann %quant(%1,sak,saker)

en: Found Object
nn: Fann objekt

en: Full headers
nn: Fullstendig meldingshovud

en: Get template from file
nn: Hent mal frå fil

en: Getting started
nn: Kom i gang

note: ($New->Name)
en: Given to %1
nn: Tildelt %1

en: Global Custom Fields
nn: Globale fleksifelt

en: Global custom field configuration
nn: Oppsett av globale fleksifelt

note: ($pane)
en: Global portlet %1 saved.
nn: Globalt panel «%1» lagra

note: (loc($Template->Name))
en: Global template: %1
nn: Global mal: %1

en: GnuPG error. Contact with administrator
nn: GnuPG-feil. Ta kontakt med systemadministratoren.

en: GnuPG integration is disabled
nn: GnuPG-integrasjonen er slått av

en: GnuPG issues
nn: GnuPG-problem

note: ($EmailAddress)
en: GnuPG private key(s) for %1
nn: GnuPG-privatnøkkel/-nøklar for %1

note: ($EmailAddress)
en: GnuPG public key(s) for %1
nn: GnuPG-offentlegnøkkel/-nøklar for %1

en: Goto ticket
nn: Gå til saka

en: Graph Properties
nn: Diagrameigenskapar

en: Graphical charts are not available.
nn: Diagram er ikkje tilgjengelege.

en: Group Rights
nn: Gruppeløyve

note: ($new_member_obj->Object->Name)
en: Group already has member: %1
nn: Alt medlem av gruppa: %1

note: ($create_msg)
en: Group could not be created: %1
nn: Klarte ikkje oppretta gruppa: %1

en: Group created
nn: Gruppa er oppretta

en: Group disabled
nn: Gruppa er deaktivert

en: Group enabled
nn: Gruppa er aktivert

en: Group has no such member
nn: Gruppa har ikkje medlemmen

en: Group not found
nn: Fann ikkje gruppa

en: Group rights
nn: Gruppeløyve

en: Groups can't be members of their members
nn: Grupper kan ikkje vera medlem av sine medlemmer

en: Groups matching search criteria
nn: Grupper i samsvar med søkjekriteria

en: Groups the user is member of (check box to delete)
nn: Brukaren er medlem av (kryss av for å fjerna)

en: Groups the user is not member of (check box to add)
nn: Brukaren er ikkje medlem av (kryss av for å leggja til)

en: Groups this user belongs to
nn: Brukaren er medlem av

en: HasMember
nn: HarMedlem

en: Heading of a forwarded Ticket
nn: Overskrift til vidaresend sak

en: Heading of a forwarded message
nn: Overskrift til vidaresend melding

note: ($name)
en: Hello, %1
nn: Hei %1

en: Help us set up some useful defaults for RT.
nn: Hjelp oss å setja opp nokre nyttige standardverdiar for RT.

note: ($GroupObj->Name)
en: History of the group %1
nn: Gruppeendringar for %1

note: ($QueueObj->Name)
en: History of the queue %1
nn: Køendringar for %1

note: ($UserObj->Name)
en: History of the user %1
nn: Brukarendringar for %1

en: Home page refresh interval
nn: Oppdater heimesida

en: HomePhone
nn: TelefonHeime

note: (6)
en: I have %quant(%1,concrete mixer).
nn: Eg har %quant(%1,sementblandar,sementblandarar).

en: If an approval is rejected, reject the original and delete pending approvals
nn: Viss ei godkjenning vert avvist, avvis originalen, og slett ventande godkjenningar

en: If no Requestor is specified, create tickets with this requestor.
nn: Bruk denne innmeldaren viss ingen innmeldar er oppgjeven.

en: If no queue is specified, create tickets in this queue.
nn: Bruk denne køen viss ingen kø er oppgjeven.

en: If this tool were setgid, a hostile local user could use this tool to gain administrative access to RT.
nn: Viss dette verktøyet var «setgid», kunne ein vondsinna lokal brukar bruka det for å få administrativ tilgang til RT.

en: If you already have a working RT server and database, you should take this opportunity to make sure that your database server is running and that the RT server can connect to it. Once you've done that, stop and start the RT server.</p>
nn: Viss du alt har ein fungerande RT-tenar og RT-database, bør du no sjå til at databasetenaren køyrer, og at RT-tenaren kan kopla til han. Når du har gjort dette, bør du stoppa og så starta RT-tenaren på nytt.

en: If you've change the Port that RT runs on, you'll need to restart the server in order to log in.
nn: Viss du endrar porten som RT køyrer på, må du starta tenaren på nytt for å kunna logga inn.

en: If you've updated anything above, be sure to
nn: Viss du har gjort endringar her, må du hugsa å

note: ('<a href="http://search.cpan.org" target="_new">CPAN</a>')
en: If your preferred database isn't listed in the dropdown below, that means RT couldn't find a <i>database driver</i> for it installed locally. You may be able to remedy this by using %1 to download and install DBD::MySQL, DBD::Oracle or DBD::Pg.
nn: Viss databasen du føretrekkjer ikkje er synleg i feltet nedanfor, tyder det at RT ikkje fann ein <i>databasedrivar</i> for denne installert. Det kan hjelpa å bruka %1 for å lasta ned og installera «DBD::MySQL», «DBD::Oracle» eller «DBD::Pg».

en: Illegal value for %1
nn: Ugyldig verdi for %1

en: Immutable field
nn: Låst felt

en: Include disabled custom fields in listing.
nn: Ta med deaktiverte fleksifelt i lista

en: Include disabled groups in listing.
nn: Ta med deaktiverte grupper i lista

en: Include disabled queues in listing.
nn: Ta med deaktiverte køar i lista

en: Include disabled users in search.
nn: Ta med deaktiverte brukarar i søkeresultata

en: Include page
nn: Vis nettside

en: Individual messages
nn: Enkeltmeldingar

en: Inform RT owner that user(s) have problems with public keys
nn: Varsla RT-eigaren om at brukaren/brukarane har ugyldige offentlegnøklar

en: Inform user that a dashboard he subscribed to is missing
nn: Varsla brukaren om at utforminga han/ho brukar er fjerna

en: Inform user that a message he sent has invalid GnuPG data
nn: Varsla brukaren om at meldinga han/ho sende har ugyldige GnuPG-data

en: Inform user that he has problems with public key and couldn't recieve encrypted content
nn: Varsla brukaren om at han/ho har feil i offentlegnøkkelen, og derfor ikkje kan få krypterte meldingar

en: Inform user that his password has been reset
nn: Varsla brukaren om at passordet hans/hennar er nullstilt

en: Inform user that we received an encrypted email and we have no private keys to decrypt
nn: Varsla brukaren om mottak av kryptert e-post som RT manglar privatnøkkel for å dekryptera

en: Initial Priority
nn: Startprioritet

en: InitialPriority
nn: Startprioritet

en: Input error
nn: Feil i inndata

note: ($self->FriendlyPattern) ($CF->FriendlyPattern)
en: Input must match %1
nn: Inndataa må vera i samsvar med %1

en: Install RT
nn: Installer RT

note: ($id->{error_message})
en: Internal Error: %1
nn: Internfeil: %1

note: ($_, $ARGS{$_}) ('Administrator Email', $ARGS{OwnerEmail})
en: Invalid %1: '%2' doesn't look like an email address
nn: Ugyldig %1: «%2» er ikkje ei gyldig e-postadresse

note: ('WebPort')
en: Invalid %1: it should be a number
nn: Ugyldig %1: må vera eit tal

en: Invalid Group Type
nn: Ugyldig gruppetype

en: Invalid data
nn: Ugyldige data

en: Invalid owner object
nn: Ugyldig eigarobjekt

note: ($msg)
en: Invalid pattern: %1
nn: Ugyldig mønster: %1

en: Invalid queue
nn: Ugyldig kø

en: Invalid right
nn: Ugyldig løyve

note: ($args{'RightName'})
en: Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'
nn: Ugyldig løyve. Klarte ikkje kanonisera løyvet «%1».

en: Invalid syntax for email address
nn: Ugyldig syntaks for e-postadresse

note: ($key)
en: Invalid value for %1
nn: Ugyldig verdi for %1

en: Invalid value for custom field
nn: Ugyldig verdi for fleksifelt

en: Invalid value for status
nn: Ugyldig verdi for status

en: Is not encrypted
nn: Er ikkje kryptert

en: It is incredibly important that nonprivileged users not be allowed to run this tool.
nn: Det er svært viktig at brukarar utan utvida løyve ikkje får køyra dette verktøyet.

en: It is suggested that you create a non-privileged unix user with the correct group membership and RT access to run this tool.
nn: Det er anbefalt at du opprettar ein vanlig Unix/Linux-brukar med riktig gruppemedlemskap og tilgang til RT for å køyra dette verktøyet.

en: It takes several arguments:
nn: Du kan bruka fleire kommandolinjeargument:

en: Join or leave this group
nn: Vert med i eller forlat gruppa

en: Keep 'localhost' if you're not sure. Leave blank to connect locally over a socket
nn: Behald «localhost» viss du er usikker. La feltet stå tomt for å kopla til via ein sokkel.

en: Last Contact
nn: Siste kontakt

en: Last Contacted
nn: Sist kontakta

en: Last Updated By
nn: Sist oppdatert av

en: Last updated by
nn: Sist oppdatert av

en: LastUpdated
nn: SistOppdatert

en: LastUpdatedBy
nn: SistOppdatertAv

en: LastUpdatedRelative
nn: SistOppdatertRelativ

note: ($session{'CurrentUser'}->UserObj->EmailAddress)
en: Leave blank to send to your current email address (%1)
nn: La feltet stå tomt for å senda til e-postadressa di (%1).

en: Leave empty to use the default value for your database
nn: La feltet stå tomt for å bruka standardverdien for databasen

en: Leave this alone to use the default dba username for your database type
nn: La feltet stå tomt for å bruka standard DBA-brukarnamn for databasetypen

en: Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of length
nn: Talet på teikn. Bruk «0» for å vise heile meldingane, uavhengig av meldingslengda.

en: Let this user access RT
nn: Gje brukaren tilgang til systemet

en: Let this user be granted rights
nn: Gje brukaren utvida løyve

en: Link already exists
nn: Lenkja finst alt

en: Link could not be created
nn: Klarte ikkje oppretta lenkja

en: Link not found
nn: Fann ikkje lenkja

note: ($Ticket->Id)
en: Link ticket #%1
nn: Kopla saman sak %1

en: Link values to
nn: Lenk verdiane til

en: LinkedFrom
nn: KoplaFrå

en: LinkedTo
nn: KoplaTil

en: Linking. Permission denied
nn: Koplar. Nekta tilgang.

en: Load saved search:
nn: Opna lagra søk:

en: LoadSavedSearch
nn: OpnaLagraSøk

note: ($self->ObjectName, $self->Name)
en: Loaded %1 %2
nn: Lasta %1 %2

note: ($SavedSearch->{'Description'})
en: Loaded original "%1" saved search
nn: Lasta opphavleg lagra søk «%1»

en: Loaded perl modules
nn: Lasta perl-modular

note: ($SavedSearch->{'Description'})
en: Loaded saved search "%1"
nn: Lasta lagra søk: %1

en: LocalizedDateTime
nn: LokaltDatoKlokkeslett

note: ("<span>".$session{'CurrentUser'}->Name."</span>")
en: Logged in as %1
nn: Logga inn som %1

note: ())
en: LogoAltText
nn: LogoAltTekst

en: Lookup type mismatch
nn: Ikkje typesamsvar ved feltoppslag

en: Main type of links
nn: Hovudkoplingstype

en: Make Owner
nn: Vel eigar

en: Make Status
nn: Vel status

en: Make date Due
nn: Vel tidsfrist

en: Make date Resolved
nn: Vel løysingsdato

en: Make date Started
nn: Vel startdato

en: Make date Starts
nn: Vel startdato

en: Make date Told
nn: Vel dato varsla

en: Make priority
nn: Vel prioritet

en: Make queue
nn: Vel kø

en: Make subject
nn: Vel emne

en: Make this group visible to user
nn: Gjer gruppa synleg for brukaren

en: Manage custom fields and custom field values
nn: Rediger brukardefinerte felt

en: Manage groups and group membership
nn: Rediger grupper og gruppemedlemskap

en: Manage properties and configuration which apply to all queues
nn: Rediger eigenskapar og innstillingar for alle køane

en: Manage queues and queue-specific properties
nn: Rediger køar og eigenskapar til køar

en: Manage saved graphs
nn: Rediger lagra diagram

en: Manage users and passwords
nn: Rediger brukarar og passord

en: Marked all messages as seen
nn: Merkte alle meldingane som lesne

en: Mason template search order
nn: Malrekkjefølgje for Mason

en: MaxValues
nn: MaksVerdiar

en: Maximum inline message length
nn: Makslengd for direktevising av meldingar

note: ($value)
en: Member %1 added
nn: Medlemmen %1 lagt til

note: ($value)
en: Member %1 deleted
nn: Medlemmen %1 sletta

note: ($new_member_obj->Object->Name)
en: Member added: %1
nn: Medlem lagt til: %1

en: Member deleted
nn: Medlem sletta

en: Member not deleted
nn: Medlem ikkje sletta

en: Member of
nn: Medlem av

en: MemberOf
nn: MedlemAv

note: ($value)
en: Membership in %1 added
nn: Lagt til som medlem i %1

note: ($value)
en: Membership in %1 deleted
nn: Fjerna som medlem av %1

en: Memberships
nn: Medlemskap

note: ($UserObj->Name)
en: Memberships of the user %1
nn: Medlemskap til brukaren %1

en: Merge Successful
nn: Fletting utførd

en: Merge failed. Couldn't set EffectiveId
nn: Feil ved fletting. Klarte ikkje lagra «EffectiveId».

en: Merge failed. Couldn't set Status
nn: Feil ved fletting. Klarte ikkje lagra status.

en: Merge into
nn: Flett inn i

note: ($value)
en: Merged into %1
nn: Fletta inn i %1

en: Message body is not shown because sender requested not to inline it.
nn: Meldingsteksten vert ikkje vist, sidan avsendaren sende han som eit vedlegg.

en: Message body not shown because it is not plain text.
nn: Meldingsteksten vert ikkje vist, fordi han ikkje er reintekst.

en: Message body not shown because it is too large.
nn: Meldingsteksten vert ikkje vist, fordi han er for stor.

en: Message box height
nn: Høgd på meldingsfelt

en: Message box width
nn: Breidd på meldingsfelt

en: Message could not be recorded
nn: Klarte ikkje lagra meldinga

en: Message for user
nn: Melding for brukar

en: Message recorded
nn: Melding registrert

en: Messages about this ticket will not be sent to...
nn: Meldingar i denne saka vert ikkje sende til …

en: Minimum password length
nn: Minste passordlengd

en: Missing a primary key?: %1
nn: Manglar primærnøkkel? %1

en: MobilePhone
nn: TelefonMobil

en: Modify Access Control List
nn: Endra tilgangsliste

note: (loc(lc($FriendlySubTypes)), loc(lc($Types)))
en: Modify Custom Fields which apply to %1 for all %2
nn: Endra fleksifelt som gjeld %1 for alle %2

note: (loc(lc($Types)))
en: Modify Custom Fields which apply to all %1
nn: Endra fleksifelt som gjeld for alle %1

en: Modify Group Rights
nn: Rediger gruppeløyve

en: Modify Members
nn: Rediger medlemmer

en: Modify Rights
nn: Rediger løyve

en: Modify Scrip templates for this queue
nn: Rediger utløysarmalar for denne køen

en: Modify Scrips for this queue
nn: Rediger utløysarar for denne køen

en: Modify User Rights
nn: Rediger brukarløyve

note: ($QueueObj->Name())
en: Modify a CustomField for queue %1
nn: Endra fleksifelt for køen %1

note: ($QueueObj->Name)
en: Modify a scrip for queue %1
nn: Endra utløysar for køen %1

en: Modify a scrip that applies to all queues
nn: Endra utløysar som gjeld alle køane

note: ($CF->Name)
en: Modify associated objects for %1
nn: Endra objekt knytt til %1

en: Modify custom field values
nn: Endra fleksifeltverdiar

en: Modify dashboards for this group
nn: Endra utforming for gruppa

note: ($TicketObj->Id)
en: Modify dates for #%1
nn: Endra datoar for %1

note: ($TicketObj->Id)
en: Modify dates for ticket # %1
nn: Endra datoar for sak %1

en: Modify global custom fields
nn: Endra globale fleksifelt

en: Modify global group rights
nn: Endra globale gruppeløyve

en: Modify global group rights.
nn: Endra globale gruppeløyve

en: Modify global user rights
nn: Endra globale brukarløyve

en: Modify global user rights.
nn: Endra globale brukarløyve

en: Modify group metadata or delete group
nn: Endra gruppemetadata eller slett gruppa

note: ($CustomFieldObj->Name)
en: Modify group rights for custom field %1
nn: Endra gruppeløyve for fleksifeltet %1

note: ($GroupObj->Name)
en: Modify group rights for group %1
nn: Endra gruppeløyve for gruppa %1

note: ($QueueObj->Name)
en: Modify group rights for queue %1
nn: Endra gruppeløyve for køen %1

en: Modify membership roster for this group
nn: Endra medlemsliste for gruppa

en: Modify one's own RT account
nn: Endra sin eigen RT-konto

note: ($QueueObj->Name)
en: Modify people related to queue %1
nn: Endra personar knytte til køen %1

note: ($Ticket->id) ($Ticket->Id)
en: Modify people related to ticket #%1
nn: Endra personar knytte til sak %1

en: Modify personal dashboards
nn: Endra personlege utformingar

note: ($QueueObj->Name)
en: Modify scrips for queue %1
nn: Endra utløysarar for køen %1

en: Modify scrips which apply to all queues
nn: Endra utløysarar som gjeld alle køane

en: Modify system dashboards
nn: Endra systemutformingar

note: (loc($TemplateObj->Name()))
en: Modify template %1
nn: Endra malen %1

en: Modify templates which apply to all queues
nn: Endra malar som gjeld alle køane

note: ($Dashboard->Name)
en: Modify the dashboard %1
nn: Endra utforminga %1

en: Modify the default "RT at a glance" view
nn: Set opp standardskjermbiletet («RT-oversikt»)

note: ($Group->Name)
en: Modify the group %1
nn: Endra gruppa %1

note: ($Dashboard->Name)
en: Modify the queries of dashboard %1
nn: Endra spørjingar til utforminga %1

en: Modify the queue watchers
nn: Endra køovervakarar

note: ($DashboardObj->Name)
en: Modify the subscription to dashboard %1
nn: Endra abonnement til utforminga %1

note: ($UserObj->Name)
en: Modify the user %1
nn: Endra brukaren %1

note: ($Ticket->Id)
en: Modify ticket # %1
nn: Endra sak %1

note: ($TicketObj->Id)
en: Modify ticket #%1
nn: Endra sak %1

en: Modify tickets
nn: Endra saker

note: ($CustomFieldObj->Name)
en: Modify user rights for custom field %1
nn: Endra brukarløyve for fleksifeltet %1

note: ($GroupObj->Name)
en: Modify user rights for group %1
nn: Endra brukarløyve for gruppa %1

note: ($QueueObj->Name)
en: Modify user rights for queue %1
nn: Endra brukarløyve for køen %1

en: ModifyACL
nn: EndraACL

en: ModifyCustomField
nn: EndraFleksifelt

en: ModifyDashboard
nn: EndraUtforming

en: ModifyGroupDashboard
nn: EndraGruppeutforming

en: ModifyOwnDashboard
nn: EndreEigaUtforming

en: ModifyOwnMembership
nn: EndraEigeMedlemskap

en: ModifyQueueWatchers
nn: EndraKøovervakarar

en: ModifyScrips
nn: EndraUtløysarar

en: ModifySelf
nn: EndraSegSjølv

en: ModifyTemplate
nn: EndraMal

en: ModifyTicket
nn: EndraSak

en: Monday through Friday
nn: måndag til fredag

note: ($name)
en: More about %1
nn: Meir om %1

en: Must specify 'Name' attribute
nn: Må oppgje «Name»-attributt

note: ($friendly_status)
en: My %1 tickets
nn: Mine saker med status «%1»

en: My Day
nn: Oppgåveoversikt

en: My approvals
nn: Mine godkjenningar

en: My dashboards
nn: Mine utformingar

en: My saved searches
nn: Mine lagra søk

en: NEWLINE
nn: LINJESKIFT

en: Name and email address
nn: Namn og e-postadresse

en: Named, shared collection of portlets
nn: Utval og plassering av panel

en: New Links
nn: Nye koplingar

en: New Pending Approval
nn: Ny godkjenningsførespurnad

note: ($session{'CurrentUser'}->Name)
en: New and open tickets for %1
nn: Nye og opne saker for %1

en: New custom field
nn: Nytt fleksifelt

en: New password notification sent
nn: Melding om nytt passord send

en: New reminder:
nn: Ny påminning:

en: New rights
nn: Nye løyve

en: New scrip
nn: Ny utløysar

en: New ticket doesn't exist
nn: Den nye saka finst ikkje

en: New user called
nn: Ny brukar kalla

en: New watchers
nn: Nye overvakarar

en: NickName
nn: Kallenamn

note: ($self->ObjectName)
en: No %1 loaded
nn: Ingen %1 lasta

en: No Class defined
nn: Ingen klasse definert

en: No CustomField
nn: Inkje fleksifelt

en: No CustomField defined
nn: Inkje fleksifelt definert

en: No Group defined
nn: Inga gruppe definert

en: No Query
nn: Inga spørjing

en: No Queue defined
nn: Ingen kø definert

en: No RT user found. Please consult your RT administrator.\n
nn: Fann ingen RT-brukar. Ta kontakt med RT-ansvarleg.\n

en: No Template
nn: Ingen mal

en: No column specified
nn: Ingen kolonne vald

en: No comment entered about this user
nn: Ingen kommentar skriven om brukaren

en: No dashboards.
nn: Ingen utformingar.

note: (ref $self)
en: No description for %1
nn: Inga skildring av %1

en: No details
nn: Ingen detaljar

en: No group specified
nn: Inga gruppe vald

en: No groups matching search criteria found.
nn: Fann ingen grupper i samsvar med søkjekriteria

en: No key suitable for encryption
nn: Manglar eigna krypteringsnøkkel

en: No keys for this address
nn: Ingen nøklar for adressa

en: No message attached
nn: Inga melding lagd ved

en: No name provided
nn: Namn ikkje oppgjeve

en: No need to encrypt
nn: Kryptering unødvendig

en: No permission to create queues
nn: Manglar løyve til å oppretta køar

note: ($QueueObj->Name)
en: No permission to create tickets in the queue '%1'
nn: Manglar løyve til å oppretta saker i køen «%1»

en: No permission to display that ticket
nn: Manglar løyve til å visa saka

en: No permission to save system-wide searches
nn: Manglar løyve til å køyra globale søk

en: No permission to set preferences
nn: Manglar løyve til å endra innstillingane

en: No permission to view update ticket
nn: Manglar tilgang til å sjå oppdatering av saka

en: No principal specified
nn: Inkje primærobjekt oppgjeve

en: No principals selected.
nn: Ingen primærobjekt oppgjevne.

en: No private key
nn: Manglar privatnøkkel

en: No queues matching search criteria found.
nn: Fann ingen køar i samsvar med søkjekriteria.

en: No right specified
nn: Ingen løyve oppgjevne

en: No rights found
nn: Fann ingen løyve

en: No rights granted.
nn: Ingen løyve tildelt.

en: No search to operate on.
nn: Manglar søk å bruka

en: No such key or it's not suitable for signing
nn: Nøkkelen manglar, eller er ikkje eigna til signering

en: No tickets found.
nn: Fann ingen saker.

en: No transaction type specified
nn: Transaksjonstype ikkje oppgjeven

en: No usable keys.
nn: Ingen eigna nøklar

en: No users matching search criteria found.
nn: Fann ingen brukarar i samsvar med søkjeteksten.

en: No value sent to _Set!\n
nn: Ingen verdi sendt til _Set.\n

en: Nonexistant field?
nn: Feltet finst ikkje?

en: Not logged in.
nn: Ikkje innlogga

en: Not set
nn: ikkje definert

en: Not yet implemented.
nn: Ikkje implementert enno.

en: Notification could not be sent
nn: Klarte ikkje senda melding

en: Notify AdminCcs
nn: Varsla admin-kopimottakarane

en: Notify AdminCcs as Comment
nn: Varsla admin-kopimottakarane som kommentar

en: Notify Ccs
nn: Varsla kopimottakarane

en: Notify Ccs as Comment
nn: Varsla kopimottakarane som kommentar

en: Notify Other Recipients
nn: Varsla andre mottakarar

en: Notify Other Recipients as Comment
nn: Varsla andre mottakarar som kommentar

en: Notify Owner
nn: Varsla sakeigaren

en: Notify Owner as Comment
nn: Varsla eigaren som kommentar

en: Notify Owner of their rejected ticket
nn: Varsla sakeigaren om avvist sak

en: Notify Owner of their ticket has been approved and is ready to be acted on
nn: Varsla sakeigaren at saka er godkjend, og vert handsama

en: Notify Owner of their ticket has been approved by some or all approvers
nn: Varsla sakeigaren at saka er godkjend av nokon eller alle godkjennarane

en: Notify Owner, Requestors, Ccs and AdminCcs
nn: Varsla sakeigaren, innmeldarane, kopimottakarane og admin-kopimottakarane

en: Notify Owner, Requestors, Ccs and AdminCcs as Comment
nn: Varsla sakeigaren, innmeldarane, kopimottakarane og admin-kopimottakarane som kommentar

en: Notify Owners and AdminCcs of new items pending their approval
nn: Varsla sakeigaren og admin-kopimottakarne om nye førespurnader som krev godkjenninga deira

en: Notify Requestor of their ticket has been approved by all approvers
nn: Varsla innmeldaren når saka er godkjend av alle godkjennarane

en: Notify Requestor of their ticket has been approved by some approver
nn: Varsla innmeldaren når saka er godkjend av minst éin godkjennar

en: Notify Requestors
nn: Varsla innmeldarane

en: Notify Requestors and Ccs
nn: Varsla innmeldarane og kopimottakarane

en: Notify Requestors and Ccs as Comment
nn: Varsla innmeldarane og kopimottakarane som kommentar

en: Notify me of unread messages
nn: Opplys om ulesne meldingar

en: Number of search results
nn: Talet på søkjetreff

en: Object could not be created
nn: Klarte ikkje oppretta objektet

en: Object could not be deleted
nn: Klarte ikkje sletta objektet

en: Object created
nn: Objekt oppretta

en: Object deleted
nn: Objekt sletta

note: ($ObjectType)
en: Object of type %1 cannot take custom fields
nn: Objekt av typen %1 kan ikkje innehalda fleksifelt

en: Object type mismatch
nn: Ikkje samsvar i objekttype

en: Objects list is empty
nn: Objektlista er tom

en: Offline edits
nn: Fråkopla-oppdateringar

en: Offline upload
nn: Fråkopla-opplasting

note: ($self->CreatedAsString, $self->CreatorObj->Name)
en: On %1, %2 wrote:
nn: %1 skreiv %2:

en: On Close
nn: Ved lukking

en: On Comment
nn: Ved kommentar

en: On Correspond
nn: Ved svar

en: On Create
nn: Ved oppretting

en: On Owner Change
nn: Ved eigarskifte

en: On Priority Change
nn: Ved prioritetsendring

en: On Queue Change
nn: Ved købyte

en: On Reject
nn: Ved avvising

en: On Reopen
nn: Ved gjenopning

en: On Resolve
nn: Ved løysing

en: On Status Change
nn: Ved statusendring

en: On Transaction
nn: Ved transaksjon

en: One-time Bcc
nn: Eingangsblindkopi

en: One-time Cc
nn: Eingangskopi

note: ("<input size='15' value='".( $created_after->Unix >0 && $created_after->ISO(Timezone => 'user'))."' name='CreatedAfter' id='CreatedAfter' />")
en: Only show approvals for requests created after %1
nn: Vis berre godkjenningar for saker oppretta etter %1

note: ("<input size='15' value='".($created_before->Unix > 0 &&$created_before->ISO(Timezone => 'user'))."' name='CreatedBefore' id='CreatedBefore' />")
en: Only show approvals for requests created before %1
nn: Vis berre godkjenningar for saker oppretta før %1

en: Only show custom fields for:
nn: Vis berre fleksifelt for:

en: Open Tickets
nn: Opne saker

en: Open it
nn: Opne saka

en: Open tickets
nn: Opne saker

en: Open tickets on correspondence
nn: Opna saker ved svar

en: Order by
nn: Sorter etter

note: ($approving->Id, $approving->Subject)
en: Originating ticket: #%1
nn: Opphavleg sak: %1

en: Outgoing email about a comment recorded
nn: Utgåande e-post om ein kommentar registrert

en: Outgoing email recorded
nn: Utgåande e-post registrert

en: Outgoing mail
nn: Utgåande e-post

en: Over time, priority moves toward
nn: Flytt prioriteten over tid mot

en: Own tickets
nn: Eigne saker

en: OwnTicket
nn: EigaSak

note: ($DeferOwner->Name)
en: Owner '%1' does not have rights to own this ticket.
nn: Eigaren «%1» har ikkje løyve til å eiga denne saka.

note: ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
en: Owner changed from %1 to %2
nn: Eigar bytta frå %1 til %2

en: Owner could not be set.
nn: Klarte ikkje registrera eigar

note: ($Old->Name , $New->Name)
en: Owner forcibly changed from %1 to %2
nn: Eigar vart tvangsendra frå %1 til %2

en: OwnerName
nn: Eigarnamn

en: Page 1 of 1
nn: Side 1 av 2

en: PagerPhone
nn: TelefonPersonsøkjar

en: Password Reminder
nn: Passordhint

en: Password changed
nn: Passord endra

en: Password has not been set.
nn: Passordet er ikkje registrert

note: (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
en: Password needs to be at least %1 characters long
nn: Passordet må vera minst %1 teikn langt

note: ($msg)
en: Password: %1
nn: Passord: %1

en: Password: Permission Denied
nn: Passord: nekta tilgang

en: PasswordChange
nn: PassordByte

en: Passwords do not match. Your password has not been changed
nn: Dei to passorda er ikkje like. Passordet vart derfor ikkje endra.

en: Path to sendmail
nn: Adresse til «sendmail»

en: Perform a user-defined action
nn: Køyr ei brukardefinert handling

en: Perl Include Paths (@INC)
nn: Include-adresser for Perl (@INC)

en: Perl configuration
nn: Perl-oppsett

en: Perl library search order
nn: Søkjerekkjefølgje for Perl-bibliotek

en: Personal Dashboards
nn: Personlege utformingar

en: Personal Groups
nn: Personlege grupper

en: Phone numbers
nn: Telefonnummer

en: Please check the URL and try again.
nn: Kontroller adressa, og prøv så på nytt.

en: Please enter your current password correctly.
nn: Skriv inn ditt noverande passord rett

en: Please enter your current password.
nn: Skriv inn ditt noverande passord

en: Possible hidden searches
nn: Moglege gøymde søk

note: ($pane, $UserObj->Name)
en: Preferences %1 for user %2.
nn: Innstillingar %1 for brukaren %2

note: (loc('summary rows')) ($pane)
en: Preferences saved for %1.
nn: Innstillingar lagra for %1

note: ($UserObj->Name)
en: Preferences saved for user %1.
nn: Innstillingar lagra for brukaren %1

en: Preferences saved.
nn: Innstillingar lagra

note: (loc_fuzzy($msg))
en: Preferred Key: %1
nn: Føretrekt nøkkel: %1

en: Preferred key
nn: Føretrekt nøkkel

en: Prepare Stubbed
nn: Førebuing klargjord

note: ($args{'PrincipalId'})
en: Principal %1 not found.
nn: Fann ikkje primærobjektet %1

en: Print the resulting digest messages to STDOUT; don't mail them. Do not mark them as sent
nn: Send meldingssamandraga til standard ut i staden for via e-post. Disse vert ikkje merkte som sende.

en: Priority starts at
nn: Prioriteten startar på

en: Privileged
nn: Med utvida løyve

note: (loc_fuzzy($msg))
en: Privileged status: %1
nn: Utvida løyve: %1

en: Privileged users
nn: Brukarar med utvida løyve

en: Processing without transaction, some conditions and actions may fail. Consider using --transaction argument
nn: Køyrer utan transaksjon. Det kan oppstå feil for nokre vilkår og handlingar. Vurder å bruka argumentet «--transaction».

en: Pseudogroup for internal use
nn: Pseduogruppe for intern bruk

note: ($line->{'Key'})
en: Public key '0x%1' is required to verify signature
nn: Offentlegnøkkelen «0x%1» er nødvendig for stadfesting av signaturen

en: Queries
nn: Spørjingar

en: Query Builder
nn: Avansert søk

note: ($Queue) ($id)
en: Queue %1 not found
nn: Fann ikkje køen %1

en: Queue Name
nn: Kønamn

en: Queue already exists
nn: Køen finst frå før

en: Queue could not be created
nn: Klarte ikkje oppretta køen

en: Queue could not be loaded.
nn: Klarte ikkje lasta køen.

en: Queue created
nn: Kø oppretta

en: Queue disabled
nn: Kø deaktivert

en: Queue enabled
nn: Kø aktivert

en: Queue id
nn: Kø-ID

en: Queue not found
nn: Fann ikkje køen

en: Queue rights
nn: Køløyve

en: Queue's key
nn: Kønøkkel

en: QueueAdminCc
nn: KøAdminKopimottakar

en: QueueCc
nn: KøKopimottakar

en: QueueName
nn: Kønamn

en: QueueWatcher
nn: KøOvervakar

en: Queues I administer
nn: Køar eg administrerer

en: Queues I'm an AdminCc for
nn: Køar eg er administrativ kopimottakar for

en: Quick search
nn: Kjappsøk

en: Quick ticket creation
nn: Kjapp saksoppretting

en: RFC2616
nn: RFC 2616

en: RFC2822
nn: RFC 2822

en: RT Administration
nn: RT-administrering

en: RT Administrator Email
nn: E-post til RT-administrator

en: RT Config
nn: RT-oppsett

en: RT Configuration
nn: RT-oppsett

en: RT Error
nn: RT-feil

en: RT Self Service
nn: RT-sjølvbetening

en: RT Size
nn: RT-storleik

en: RT Variables
nn: RT-variablar

en: RT at a glance
nn: RT-oversikt

note: ($UserObj->Name)
en: RT at a glance for the user %1
nn: RT-oversikt for brukaren %1

en: RT can communicate with your users about new tickets or new correspondence on tickets. Tell us where to find sendmail (or a sendmail compatible binary such as the one provided by postifx).  RT also needs to know who to notify when someone sends invalid email.  This must not be an address that feeds back into RT.
nn: RT kan kommunisera med brukarane om nye saker, og om svar på saker. Oppgje kor sendmail (eller eit sendmail-kompatibelt program, som det som følgjer med Postfix) er installert. RT må òg veta kven som skal kontaktast når nokon sender ein ugyldig e-post. Dette kan ikkje vera ei adresse som fører til RT.

en: RT can include content from another web service when showing this custom field.
nn: RT kan visa innhald frå ei anna netteneste i dette fleksifeltet.

en: RT can make this custom field's values into hyperlinks to another service.
nn: RT kan gjera feltverdiane til fleksifeltet til lenkjer til ei nettside.

en: RT core variables
nn: RT-kjernevariablar

en: RT couldn't store your session.
nn: Klarte ikkje lagra økta

en: RT is an enterprise-grade issue tracking system designed to let you intelligently and efficiently manage tasks, issues, requests, defects or anything else that looks like an "action item."
nn: RT er eit profesjonelt sakshandsamingssystem som lèt deg smart og enkelt handtera oppgåver, problem, førespurnader, feilinnmeldingar og andre ting som krev handling.

en: RT is used by Fortune 100 companies, one-person businesses, government agencies, educational institutions, hospitals, nonprofits, NGOs, libraries, open source projects and all sorts of other organizations on all seven continents. (Yes, even Antarctica.)
nn: RT vert brukt av Fortune 100-bedrifter, enkeltmannsføretak, offentlege verksemder, utdanningsinstitusjonar, sjukehus, ideelle organisasjonar, bibliotek, fri programvare-prosjekt og mange andre typar verksemder, på alle kontinenta (ja, òg i Antarktika!).

en: RT will connect to the database using this user.  It will be created for you.
nn: RT vil kopla til databasen som denne brukaren. Han vert automatisk oppretta.

en: RT will create a user called "root" and set this as their password
nn: RT vil laga brukaren «root», og registrera dette som passord.

en: RT will look for anything else you enter in ticket subjects.
nn: Alle andre søkjeord vert brukte til søk i emnefeltet til sakene.

en: RT will replace <tt>__id__</tt> and <tt>__CustomField__</tt> with the record id and custom field value, respectively
nn: RT vil automatisk byta ut <tt>__id__</tt> og <tt>__CustomField__</tt> med saksnummeret og verdien til fleksifeltet.

en: RT will use this string to uniquely identify your installation and looks for it in the subject of emails to decide what ticket a message applies to.  We recommend that you set this to your internet domain. (ex: example.com)
nn: RT vil bruka denne koden for å identifisera installasjonen, og sjå etter han i emnefeltet i e-postmeldingar for å finna ut kva sak meldinga gjeld. Du bør setja verdien lik nettdomenet ditt. Eksempel: eksempel.no

en: RT works with a number of different databases. <b>MySQL</b>, <b>PostgreSQL</b>, <b>Oracle</b> and <b>SQLite</b> are all supported.
nn: RT kan bruka ulike databaser, og både <b>MySQL</b>, <b>PostgreSQL</b>, <b>Oracle</b> og <b>SQLite</b> er støtta.

note: ($Group->Name)
en: RT/Admin/Edit the group %1
nn: RT / Admin / Rediger gruppa %1

note: ($address)
en: RTAddressRegexp option in the config doesn't match %1
nn: «RTAddressRegexp»-valet i oppsettet er ikkje i samsvar med «%1»

en: RealName
nn: Fullt namn

en: Record all updates
nn: Lagra alle oppdateringane

en: Recursive member
nn: Rekursivt medlem

note: ($value)
en: Reference by %1 added
nn: Referanse frå %1 lagt til

note: ($value)
en: Reference by %1 deleted
nn: Referanse frå %1 sletta

note: ($value)
en: Reference to %1 added
nn: Referanse til %1 lagt til

note: ($value)
en: Reference to %1 deleted
nn: Referanse til %1 sletta

en: Referred to by
nn: Referert til av

en: ReferredToBy
nn: ReferertTilAv

en: Refers to
nn: Refererer til

en: RefersTo
nn: ReferererTil

en: Refresh home page every 10 minutes.
nn: Oppdater heimesida kvart 10. minutt

en: Refresh home page every 120 minutes.
nn: Oppdater heimesida kvart 120. minutt

en: Refresh home page every 2 minutes.
nn: Oppdater heimesida kvart 2. minutt

en: Refresh home page every 20 minutes.
nn: Oppdater heimesida kvart 20. minutt

en: Refresh home page every 5 minutes.
nn: Oppdater heimesida kvart 5. minutt

en: Refresh home page every 60 minutes.
nn: Oppdater heimesida kvart 60. minutt

en: Refresh search results every 10 minutes.
nn: Oppdater søkjeresultata kvart 10. minutt

en: Refresh search results every 120 minutes.
nn: Oppdater søkjeresultata kvart 120. minutt

en: Refresh search results every 2 minutes.
nn: Oppdater søkjeresultata kvart 2. minutt

en: Refresh search results every 20 minutes.
nn: Oppdater søkjeresultata kvart 20. minutt

en: Refresh search results every 5 minutes.
nn: Oppdater søkjeresultata kvart 5. minutt

en: Refresh search results every 60 minutes.
nn: Oppdater søkjeresultata kvart 60. minutt

note: ($value/60)
en: Refresh this page every %1 minutes.
nn: Oppdater sida kvart %1. minutt

note: ($ticket->Subject)
en: Reminder '%1' added
nn: Påminninga «%1» lagd til

note: ($ticket->Subject)
en: Reminder '%1' completed
nn: Påminninga «%1» fullførd

note: ($ticket->Subject)
en: Reminder '%1' reopened
nn: Påminninga «%1» gjenopna

note: ($Ticket->Id)
en: Reminder ticket #%1
nn: Påminningssak %1

note: ($Ticket->Id)
en: Reminders for ticket #%1
nn: Påminningar for sak %1

en: Remove AdminCc
nn: Fjern admin-kopimottakar

en: Remove Bookmark
nn: Fjern bokmerke

en: Remove Cc
nn: Fjern kopimottakar

en: Remove Requestor
nn: Fjern innmeldar

en: Reply Address
nn: Svaradresse

en: Reply to requestors
nn: Svar til innmeldarar

en: Reply to tickets
nn: Svar på sak

en: ReplyToTicket
nn: SvarPåSak

en: Requestor
nn: Innmeldar

en: RequestorGroup
nn: Innmeldargruppe

en: Requestors
nn: Innmeldar

en: Requests should be due in
nn: Førespurnader må handsamast innan

note: ('Object')
en: Required parameter '%1' not specified
nn: Obligatorisk parameter «%1» ikkje oppgjeven

en: Reset secret authentication token
nn: Generer hemmeleg brukarkode

note: ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
en: Resolve ticket #%1 (%2)
nn: Løys sak %1 (%2)

en: Resolved by owner
nn: Løyst av eigaren

en: Resolved in date range
nn: Løyst i perioden

en: Resolved tickets in period, grouped by owner
nn: Løyste saker i perioden – gruppert etter eigar

en: Resolved tickets, grouped by owner
nn: Løyste saker – gruppert etter eigar

en: ResolvedRelative
nn: LøystRelativ

en: Return back to the ticket
nn: Gå tilbake til saka

en: Retype Password
nn: Skriv passordet på nytt

en: Right Delegated
nn: Løyve delegert

en: Right Granted
nn: Løyve tildelt

en: Right Loaded
nn: Løyve lasta

en: Right could not be revoked
nn: Løyvet kunne ikkje trekkjast tilbake

en: Right not found
nn: Fann ikkje løyve

en: Right not loaded.
nn: Løyve ikkje lasta.

en: Right revoked
nn: Løyve trekt tilbake

note: ($object_type)
en: Rights could not be granted for %1
nn: Løyve kunne ikkje tildelast for %1

en: Roles
nn: Roller

en: Rows per box
nn: Rader per boks

en: Rows per page
nn: Rader per side

en: SQLite is a database that doesn't need a server or any configuration whatsoever. RT's authors recommend it for testing, demoing and development, but it's not quite right for a high-volume production RT server.
nn: SQLite er ein database som ikkje treng databasetenar eller oppsett. Han er anbefalt for testing, demonstrasjonar og utvikling, men bør ikkje brukast i produksjonsmiljø.

en: Save Preferences
nn: Lagra innstillingane

en: Save as New
nn: Lagra som ny

note: ($self->ObjectName, $name)
en: Saved %1 %2
nn: Lagra %1 %2

note: ($SavedSearch)
en: Saved Search %1 not found
nn: Fann ikkje det lagra søket %1

en: Saved charts
nn: Lagra diagram

en: Saved searches
nn: Lagra søk

note: ($scrip->id) ($id)
en: Scrip #%1
nn: Utløysar %1

en: Scrip Created
nn: Utløysar oppretta

en: Scrip Fields
nn: Utløysarfelt

en: Scrip deleted
nn: Utløysar sletta

en: Scrips
nn: Utløysarar

en: Scrips and Recipients
nn: Utløysarar og mottakarar

en: Scrips which apply to all queues
nn: Utløysarar som gjeld alle køane

en: Search for approvals
nn: Søk etter godkjenningar

en: Search for tickets
nn: Søk etter saker

en: Search for tickets. Enter <strong>id</strong> numbers, <strong>queues</strong> by name, Owners by <strong>username</strong> and Requestors by <strong>email address</strong>.
nn: Søk etter saker basert på <strong>saksnummer</strong>, <strong>kø</strong> eller <strong>brukarnamn</strong>/<strong>e-postadresse</strong> til eigar eller innmeldar.

note: ($PrimaryGroupByLabel)
en: Search results grouped by %1
nn: Søkjeresultat gruppert etter %1

en: Search results refresh interval
nn: Oppdater søkjeresultata

en: Searching the full text of every ticket can take a long time, but if you need to do it, you can search for any word in full ticket history for any word by typing <b>fulltext:<i>word</i></b>.
nn: Det kan ta lang tid å søkja gjennom heile sakstekstane, men viss du har behov for det, kan du bruka søkjeuttrykket <b>fulltext:<i>søkjeord</i></b> til å søkja etter enkeltord i tekst, kommentarar og svar.

en: Secret authentication token
nn: Hemmeleg brukarkode

en: See custom field values
nn: Sjå fleksifeltverdiar

en: See custom fields
nn: Sjå fleksifelt

en: See exact outgoing email messages and their recipeients
nn: Sjå utgåande e-postmeldingar og mottakerane

en: See ticket private commentary
nn: Sjå private sakskommentarar

en: See ticket summaries
nn: Sjå sakssamandrag

en: SeeCustomField
nn: SjåFleksifelt

en: SeeDashboard
nn: SjåUtforming

en: SeeGroup
nn: SjåGruppe

en: SeeGroupDashboard
nn: SjåGruppeutforming

en: SeeOwnDashboard
nn: SjåEigneUtformingar

en: SeeQueue
nn: SjåKø

en: Select Database Type
nn: Vel databasetype

en: Select a Custom Field
nn: Vel fleksifelt

en: Select a group
nn: Vel gruppe

en: Select a queue
nn: Vel kø

en: Select a queue for your new ticket
nn: Vel kø for den nye saka

en: Select a user
nn: Vel brukar

en: Select another language
nn: Vel eit anna språk

en: Select custom fields for all queues
nn: Vel fleksifelt for alle køane

en: Select custom fields for all user groups
nn: Vel fleksifelt for alle brukargruppene

en: Select custom fields for all users
nn: Vel fleksifelt for alle brukarane

en: Select custom fields for tickets in all queues
nn: Vel fleksifelt for saker i alle køane

en: Select custom fields for transactions on tickets in all queues
nn: Vel fleksifelt for transaksjonar på saker i alle køane

en: Select group
nn: Vel gruppe

en: Select multiple values
nn: Vel fleire verdiar

en: Select one value
nn: Vel enkeltverdi

en: Select queues to be displayed on the "RT at a glance" page
nn: Vel køane som skal visast på «RT-oversikt»-sida

en: Select scrip
nn: Vel utløysar

en: Select up to %1 values
nn: Vel opptil %1 verdiar

en: Selected Custom Fields
nn: Valde fleksifelt

en: Selected key either is not trusted or doesn't exist anymore.
nn: Den valde nøkkelen er ikkje tiltrudd, eller finst ikkje lenger

en: Selected objects
nn: Valde objekt

en: Selections modified. Please save your changes
nn: Utval endra. Du bør lagra endringane.

en: Send email successfully
nn: E-posten vart send

en: Send mail to owner and all watchers
nn: Send e-post til eigar og overvakarar

en: Send mail to owner and all watchers as a "comment"
nn: Send e-post til eigar og overvakarar som kommentar

en: Send mail to requestors and Ccs
nn: Send e-post til innmeldarar og kopimottakarar

en: Send mail to requestors and Ccs as a comment
nn: Send e-post til innmeldarar og kopimottakarar som kommentar

en: Sends a message to the requestors
nn: Send melding til innmeldarane

en: Sends mail to explicitly listed Ccs and Bccs
nn: Send e-post til eksplisitt oppgjevne kopi- og blindkopimottakarar

en: Sends mail to the Ccs
nn: Send e-post til kopimottakarane

en: Sends mail to the Ccs as a comment
nn: Send e-post til kopimottakarane som kommentar

en: Sends mail to the administrative Ccs
nn: Send e-post til dei administrative kopimottakarane

en: Sends mail to the administrative Ccs as a comment
nn: Send e-post til dei administrative kopimottakarane som kommentar

en: Sends mail to the owner
nn: Send e-post til eigaren

en: Short usernames
nn: Korte brukarnamn

en: Should RT send you mail for ticket updates you make?
nn: Skal RT senda deg e-post med dine eigne saksoppdateringar?

en: Show Columns
nn: Vis kolonnar

en: Show Results
nn: Vis søkjeresultat

note: ($Level)
en: Show Tickets Properties on %1 level
nn: Vis sakseigenskapar på nivå %1

en: Show approved requests
nn: Vis godkjende førespurnader

en: Show as well
nn: Vis også

en: Show basics
nn: Vis detaljar

en: Show denied requests
nn: Vis avviste førespurnader

en: Show link descriptions
nn: Vis koplingsskildringar

en: Show oldest history first
nn: Vis eldste oppdatering først

en: Show pending requests
nn: Vis ventande førespurnader

en: Show requests awaiting other approvals
nn: Vis førespurnader som ventar på andre godkjenningar

en: ShowACL
nn: VisACL

en: ShowApprovalsTab
nn: VisGodkjenningsfane

en: ShowConfigTab
nn: VisOppsettfane

en: ShowOutgoingEmail
nn: VisUtgåandeEpost

en: ShowSavedSearches
nn: VisLagraSøk

en: ShowScrips
nn: VisUtløysarar

en: ShowTemplate
nn: VisMal

en: ShowTicket
nn: VisSak

en: ShowTicketComments
nn: VisSakskommentarar

en: Shredder
nn: Makulering

note: ($m->interp->apply_escapes( $Path ))
en: Shredder needs a directory to write dumps to. Please check that you have <span class="file-path">%1</span> and it is writable by your web server.
nn: Makulatoren treng ei mappe å lagra databasedumpar i. Sjå til at mappa <span class="file-path">%1</span> finst, og at vevtenaren har skrivetilgang til ho.

en: Sign by default
nn: Signer som standard

en: Sign up as a ticket Requestor or ticket or queue Cc
nn: Registrer som innmeldar eller kopimottakar for sak eller kø

en: Sign up as a ticket or queue AdminCc
nn: Registrer som admin-kopimottakar for sak eller kø

en: Signing disabled
nn: Signering deaktivert

en: Signing enabled
nn: Signering aktivert

en: Simple Search
nn: Enkelt søk

en: Site name
nn: Nettstadnamn

en: Skip Menu
nn: Hopp over menyen

en: Skipping disabled user
nn: Hoppar over deaktivert brukar

en: Some browsers may only load content from the same domain as your RT server.
nn: Merk at nokre nettlesarar berre kan lasta inn innhald frå same domene som RT køyrer på.

en: Something wrong. Contact system administrator
nn: Noko er gale. Ta kontakt med systemadministratoren.

en: Specify whether this is a daily or weekly run.
nn: Vel om denne skal køyrast dagleg eller vekentleg.

en: Stage
nn: Nivå

en: StartedRelative
nn: StartaRelativ

en: StartsRelative
nn: StartdatoRelativ

en: Status Change
nn: Statusendring

note: ("'" . $self->loc( $self->OldValue ) . "'",                        "'" . $self->loc( $self->NewValue ) . "'")
en: Status changed from %1 to %2
nn: Status endra frå %1 til %2

en: Steal
nn: Stel

en: Steal tickets
nn: Stel saker

en: StealTicket
nn: StelaSak

note: (3, 7) (2, 7) (1, 7) (7, 7) (5, 7) (6, 7) (4, 7)
en: Step %1 of %2
nn: Steg %1 av %2

note: ($Old->Name)
en: Stolen from %1
nn: Stolen frå %1

en: Stolen from %1
nn: Stolen frå %1

en: Subject Tag
nn: Emnekode

note: ($self->Data)
en: Subject changed to %1
nn: Emnet endra til %1

en: SubjectTag
nn: Emnekode

note: ((defined $value && length $value)? $value : $self->loc("(no value)"))
en: SubjectTag changed to %1
nn: Emnekode endra til %1

note: ($DashboardObj->Name)
en: Subscribe to dashboard %1
nn: Abonner på utforminga %1

en: Subscribe to dashboards
nn: Abonner på utformingar

en: SubscribeDashboard
nn: AbonnerPåUtforming

note: ($DashboardObj->Name)
en: Subscribed to dashboard %1
nn: Abonnerer på utforminga «%1»

note: ($msg)
en: Subscription could not be created: %1
nn: Klarte ikkje starta abonnement: %1

en: Successfuly decrypted data
nn: Data dekryptert

en: Successfuly encrypted data
nn: Data kryptert

en: SuperUser
nn: Superbrukar

en: System Dashboards
nn: Systemutformingar

note: ($msg)
en: System Error: %1
nn: Systemfeil: %1

en: System error. Right not delegated.
nn: Systemfeil. Løyvet vart ikkje delegert.

en: System error. Right not granted.
nn: Systemfeil. Løyvet vart ikkje tildelt.

en: System groups
nn: Systemgrupper

en: System rights
nn: Systemløyve

en: SystemRolegroup for internal use
nn: Systemrollegruppe for intern bruk

en: Take
nn: Ta

en: Take tickets
nn: Ta saker

en: TakeTicket
nn: TaSak

en: Taken
nn: Teken

en: Tell us a little about how to find the database RT will be using
nn: Oppgje kor databasen som RT skal bruka er plassert

note: ($TemplateObj->Id())
en: Template #%1
nn: Mal %1

note: ($id)
en: Template #%1 deleted
nn: Mal %1 vart sletta

note: ($args{'Template'}) ($value)
en: Template '%1' not found
nn: Fann ikkje malen «%1»

en: Template is empty
nn: Malen er tom

en: Template is mandatory argument
nn: Mal er eit obligatorisk argument

en: Template parsed
nn: Mal tolka

en: Template parsing error
nn: Feil ved maltolking

en: Text file is not shown because it is disabled in preferences.
nn: Tekstfila vert ikkje vist, då denne visinga er slått av i innstillingane.

en: That is already the current value
nn: Verdien ble ikke endret

en: That is not a value for this custom field
nn: Dette er ikkje ein gyldig verdi for fleksifeltet

en: That is the same value
nn: Dette er den gamle verdien

en: That principal already has that right
nn: Det primærobjektet har alltid dette løyvet

note: ($args{'Type'})
en: That principal is already a %1 for this queue
nn: Det primærobjektet har alt ein %1 for denne køen

note: ($self->loc($args{'Type'}))
en: That principal is already a %1 for this ticket
nn: Det primærobjektet har alt ein %1 for denne saka

note: ($args{'Type'})
en: That principal is not a %1 for this queue
nn: Det primærobjektet er ikkje ein %1 for denne køen

note: ($args{'Type'})
en: That principal is not a %1 for this ticket
nn: Det primærobjektet er ikkje ein %1 for denne saka

en: That queue does not exist
nn: Køen finst ikkje

en: That ticket has unresolved dependencies
nn: Saka har uløyste avhengnader

en: That user already owns that ticket
nn: Brukaren eig alt saka

en: That user does not exist
nn: Brukaren finst ikkje

en: That user is already privileged
nn: Brukaren har alt utvida løyve

en: That user is already unprivileged
nn: Brukaren har alt berre enkle løyve

en: That user is now privileged
nn: Brukaren har no utvida løyve

en: That user is now unprivileged
nn: Brukaren har no berre enkle løyve

en: That user may not own tickets in that queue
nn: Brukaren kan ikkje eiga saker i denne køen

en: That's not a numerical id
nn: Dette er ikkje ein numerisk ID

en: The Basics
nn: Detaljar

en: The CC of a ticket
nn: Kopimottakar til ei sak

en: The DBA's database password
nn: Databasepassord til DBA

en: The administrative CC of a ticket
nn: Administrativ kopimottakar for ei sak

en: The domain name of your database server (like 'db.example.com').
nn: Domenenamnet til databasetenaren (eksempel: «db.eksempel.no»)

en: The following command will find all active tickets in the queue 'general' and set their priority to 99 if they haven't been touched in 4 hours:
nn: Denne kommandoen finn alle aktive saker i køen «general», og set prioriteten til 99 viss dei ikkje har vortne rørde dei siste 4 timane:

en: The following queries have been deleted and each will be removed from the dashboard once its pane is updated.
nn: Desse spørjingane er sletta, og vert fjerna frå utforminga når panelet vert oppdatert

en: The following queries may not be visible to all users who can see this dashboard.
nn: Desse spørjingane er kanskje ikkje synlege for alle brukarane som kan sjå utforminga

en: The key has been disabled
nn: Nøkkelen er deaktivert

en: The key has been revoked
nn: Nøkkelen er tilbakekalla

en: The key has expired
nn: Nøkkelen er utgått

en: The key is fully trusted
nn: Nøkkelen er fullstendig tiltrudd

en: The key is ultimately trusted
nn: Nøkkelen er ultimat tiltrudd

en: The new value has been set.
nn: Den nye verdien er lagra

en: The owner of a ticket
nn: Eigaren av ei sak

en: The page you requested could not be found
nn: Fann ikkje sida du bad om

en: The requestor of a ticket
nn: Innmeldar av ei sak

note: (RT::Installer->ConfigFile)
en: The settings you've chosen are stored in %1.
nn: Innstillingane du har valt er lagra i %1.

en: The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert your system administrator immediately. The problem addresses are:
nn: Systemet kan ikkje signera utgåande e-postar. Dette tyder vanlegvis på at passfrasen er feil, eller at GPG Agent ikkje køyrer. Meld frå til systemadministratoren med ein gang. Problemadressene er:

en: There are several keys suitable for encryption.
nn: Det finst fleire nøklar eigna for kryptering.

note: ()
en: There are unread messages on this ticket.
nn: Det finst ulesne meldingar i denne saka.

en: There is marginal trust in this key
nn: Nøkkelen er marginalt tiltrudd

en: There is no key suitable for encryption.
nn: Det finst ingen nøklar eigna for kryptering.

en: There is one suitable key, but trust level is not set.
nn: Det finst éin eigna nøkkel, men tiltru-nivået er ikkje definert for denne nøkkelen.

en: These comments aren't generally visible to the user
nn: Desse kommentarane er ikkje synlege for brukaren

en: These configuration options cover some of the basics needed to get RT up and running.  We need to know the name of your RT installation and the domain name where RT will live.  You will also need to set a password for your default administrative user.
nn: Desse innstillingane dekkjer det nødvendige for å setja RT i drift. Du må velja eit namn på RT-installasjonen, og oppgje domenenamnet til maskina. Du må òg velja eit passord for standard administrativ brukar.

en: This custom field does not apply to that object
nn: Fleksifeltet høyrer ikkje til under dette objektet

en: This feature is only available to system administrators
nn: Denne funksjonen er berre tilgjengeleg for systemadministratorar

note: ($RT::MasonSessionDir)
en: This may mean that that the directory '%1' isn't writable or a database table is missing or corrupt.
nn: Grunnen kan vera at mappa «%1» ikkje er skrivbar, eller at ein databasetabell manglar eller er øydelagd.

en: This message will be sent to...
nn: Denne meldinga vert send til …

en: This tool allows the user to run arbitrary perl modules from within RT.
nn: Dette verktøyet lèt brukaren køyra Perl-modular frå RT.

en: This transaction appears to have no content
nn: Denne transaksjonen ser ikkje ut til å ha noko innhald

note: ($rows)
en: This user's %1 highest priority tickets
nn: Dei %1 høgast prioriterte sakene til brukaren

note: ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
en: Ticket #%1 Jumbo update: %2
nn: Sak %1 storoppdatering: %2

note: ($id)
en: Ticket #%1 relationships graph
nn: Koplingsdiagram for sak %1

note: ($Transaction->Ticket)
en: Ticket #%1:
nn: Sak %1:

note: ($link->BaseObj->Id, $link->BaseObj->Subject)
en: Ticket #%1: %2
nn: Sak %1: %2

note: ($T::Tickets{$template_id}->Id) ($T::Tickets{$template_id}->id) ($ticket->Id)
en: Ticket %1
nn: Sak %1

note: ($self->Id, $QueueObj->Name)
en: Ticket %1 created in queue '%2'
nn: Sak %1 oppretta i køen «%2»

note: ($id, $msg) ($Ticket->Id, $_)
en: Ticket %1: %2
nn: Sak %1: %2

en: Ticket Custom Fields
nn: Fleksifelt for sak

note: ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
en: Ticket History # %1 %2
nn: Saksoppdatering %1 %2

en: Ticket Resolved
nn: Sak løyst

en: Ticket Search
nn: Sak-søk

en: Ticket Transactions
nn: Sakstransaksjonar

en: Ticket content
nn: Saksinnhald

en: Ticket content type
nn: Innhaldstype i sak

en: Ticket could not be created due to an internal error
nn: Klarte ikkje oppretta sak, grunna ein intern feil

en: Ticket could not be loaded
nn: Klarte ikkje lasta inn sak

en: Ticket display
nn: Saksvising

en: Ticket metadata
nn: Saksinformasjon

en: Ticket status changed
nn: Saksstatus endra

note: (ref $self)
en: TicketSQL search module
nn: TicketSQL-søkjemodul

note: ($self->loc( $args{'TYPE'} ),            $args{'BASE'},)
en: Tickets %1 %2
nn: Saker %1 %2

note: ($self->loc( $args{'TYPE'} ),            $args{'TARGET'})
en: Tickets %1 by %2
nn: Sak %1 av %2

en: Tickets created after
nn: Saker oppretta etter

en: Tickets created before
nn: Saker oppretta før

en: Tickets resolved after
nn: Saker løyste etter

en: Tickets resolved before
nn: Saker løyste før

en: Tickets which depend on this approval:
nn: Saker som er avhengige av denne godkjenninga:

en: Time Estimated
nn: Estimert tidsbruk

en: Time Worked
nn: Tid arbeida

en: Time to display
nn: Tid brukt til å generera sida

en: TimeEstimated
nn: TidEstimert

en: TimeLeft
nn: TidAtt

en: TimeWorked
nn: TidArbeida

note: ('<a href="mailto:sales@bestpractical.com">sales@bestpractical.com</a>')
en: To inquire about support, training, custom development or licensing, please contact %1.
nn: Ta kontakt med %1 for førespurnader om<br />opplæring, brukarstøtte, systemtilpassing eller lisensvilkår.

en: Told
nn: Varsla

en: ToldRelative
nn: VarslaRelativ

note: ($self->Data)
en: Transaction %1 purged
nn: Transaksjon %1 sletta

en: Transaction Created
nn: Transaksjon oppretta

en: Transaction Custom Fields
nn: Fleksifelt for transaksjon

en: Transaction->Create couldn't, as you didn't specify an object type and id
nn: Klarte ikkje utføra «Transaction->Create», sidan du ikkje oppgav objekttype og ID

en: TransactionDate
nn: Transaksjonsdato

en: Transactions are immutable
nn: Transaksjonar kan ikkje forandrast

note: ($self->FriendlyTypeComposite( $old ),        $self->FriendlyTypeComposite( $composite ),)
en: Type changed from '%1' to '%2'
nn: Type endra frå «%1» til «%2»

en: Unable to determine object type or id
nn: Klarte ikkje fastsetja type eller ID til objekt

note: ($DashboardId)
en: Unable to subscribe to dashboard %1: Permission denied
nn: Klarte ikkje abonnera på utforminga %1: nekta tilgang

en: Unix login
nn: Unix-brukarnamn

en: Unknown (no trust value assigned)
nn: Ukjend (ingen tiltruverdi tildelt)

en: Unknown (this value is new to the system)
nn: Ukjend (verdien er ny for dette systemet)

note: ($self->ContentEncoding) ($ContentEncoding)
en: Unknown ContentEncoding %1
nn: Ukjend teiknkoding: %1

note: ($key)
en: Unknown field: %1
nn: Ukjent felt: %1

en: Unlimit
nn: Uavgrensa

en: Unnamed search
nn: Namnlaust søk

en: Unprivileged
nn: Utan utvida løyve

en: Unselected Custom Fields
nn: Ikkje-valde fleksifelt

en: Unselected objects
nn: Ikkje-valde objekt

en: Unset private key
nn: Fjern privatnøkkel

en: Untaken
nn: Ikkje teken

en: Update Graph
nn: Oppdater diagram

en: Update Ticket
nn: Oppdater sak

en: Update Type
nn: Oppdateringstype

en: Update format and Search
nn: Oppdater format og søk

en: Update multiple tickets
nn: Oppdater fleire saker

en: Update not recorded.
nn: Oppdatering ikkje loggførd.

en: Update ticket
nn: Oppdater sak

note: ($Ticket->id)
en: Update ticket #%1
nn: Oppdater sak %1

note: ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
en: Update ticket #%1 (%2)
nn: Oppdater sak %1 (%2)

en: Update type was neither correspondence nor comment.
nn: Oppdateringstypen var verken svar eller kommentar.

en: UpdateStatus
nn: Oppdateringsstatus

note: ($desc)
en: Updated saved search "%1"
nn: Oppdatert lagra søk: %1

en: Upload multiple files
nn: Last opp fleire filer

en: Upload multiple images
nn: Last opp fleire bilete

en: Upload one file
nn: Last opp enkeltfil

en: Upload one image
nn: Last opp enkeltbilete

en: Upload up to %1 files
nn: Last opp opptil %1 filer

en: Upload up to %1 images
nn: Last opp opptil %1 bilete

en: Upload your changes
nn: Last opp endringar

en: Use SSL?
nn: Bruk SSL?

en: Use css rules to display text monospaced and with formatting preserved, but wrap as needed.  This does not work well with IE6 and you should use the previous option
nn: Bruk CSS-reglar for å visa tekst i ei fastbreiddeskrift, med formatering bevart, men med linjeskift om nødvendig. Dette fungerer ikkje bra i Internet Explorer 6, og viss du brukar denne nettlesaren, bør du derfor bruka det førre valet.

note: ($DefaultValue? loc('Yes'): loc('No'))
en: Use default (%1)
nn: Systemverdi (%1)

en: Use other RT administrative tools
nn: Bruk andre administrative verktøy for RT

note: (join ', ', map loc($ValuesLabel{$_} || $_), grep defined,            @DefaultValue)
en: Use system default (%1)
nn: Systemverdi (%1)

en: Use this to protect the format of plain text
nn: Bruk dette for å verna reintekstformatet.

note: ($args{'Owner'})
en: User '%1' could not be found.
nn: Fann ikkje brukaren «%1».

en: User (created - expire)
nn: Brukar (oppretta – utgår)

en: User Defined conditions and actions
nn: Brukardefinerte vilkår og handlingar

en: User Rights
nn: Brukarløyve

note: ($cf->Name, ref $args{'Object'},                    $args{'Object'}->id)
en: User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3
nn: Brukaren bad om ein ukjend oppdateringstype for fleksifeltet %1 for %2 objekt %3

note: ($msg)
en: User could not be created: %1
nn: Klarte ikkje oppretta brukaren: %1

en: User created
nn: Brukar oppretta

en: User defined groups
nn: Brukardefinerte grupper

en: User disabled
nn: Brukar deaktivert

en: User enabled
nn: Brukar aktivert

en: User has empty email address
nn: Brukaren manglar e-postadresse

en: User loaded
nn: Brukar lasta

en: User's GnuPG keys
nn: GnuPG-nøklar til brukar

en: User-defined groups
nn: Brukardefinerte grupper

en: Username format
nn: Format på brukarnamn

en: Users matching search criteria
nn: Brukarar i samsvar med søkjekriterium

note: ($txn->id)
en: Using transaction #%1...
nn: Brukar transaksjon %1 …

en: Valid Query
nn: Gyldig spørjing

en: Various RT reports
nn: Forskjellige RT-rapportar

en: View dashboards for this group
nn: Vis utformingar for gruppa

en: View personal dashboards
nn: Vis personlege utformingar

en: View system dashboards
nn: Vis systemutformingar

en: WYSIWYG composer height
nn: Høgd på visuelt skrivefelt

en: WYSIWYG message composer
nn: Visuelt skrivefelt

en: Warning! This is NOT signed!
nn: Åtvaringa: Meldinga er ikkje signert.

en: Warning: you have no email address set, so you will not receive this dashboard until you have it set
nn: Åtvaring: Du har ikkje noka lagra e-postadresse, og vil ikkje få utforminga før du skriv inn e-postadressa din.

en: WatchAsAdminCc
nn: OvervakSomAdminkopimottakar

en: WatcherGroup
nn: Overvakargruppe

en: Watchers
nn: Overvakarar

en: We are able to find your database and connect as the DBA.  You can click on 'Customize Basics' to continue customizing RT.
nn: Fann databasen, og kan kopla til som databaseadministrator. Trykk «Tilpass detaljar» for å halda fram med å setje opp RT.

en: We need to know the name of the database RT will use and where to find it.  We also need to know the username and password of the user RT should use. RT can create the database and user for you, which is why we ask for the username and password of a user with DBA privileges.  During step 6 of the installation process we will use this information to create and initialize RT's database.
nn: Du må oppgje namnet og plasseringa til databasen, samt brukarnamnet og passordet til brukaren RT skal bruka. Du må oppgje brukarnamn og passord til ein brukar med administratortilgang, slik at RT kan oppretta databasen og brukaren for deg automatisk. I steg 6 av installasjonen vert denne informasjonen brukt til å oppretta og klargjera RT-databasen.

en: Web port
nn: Port

en: Weekly digest
nn: Vekentleg samandrag

en: Welcome to RT!
nn: Velkommen til RT!

en: What I did today
nn: Gjort i dag

en: What is RT?
nn: Kva er RT?

en: When RT can't handle an email message, where should it be forwarded?
nn: Kor skal e-postmeldingar som RT ikkje kan handtera vidaresendast?

en: When RT sends an email it sets the From: and Reply-To: headers so users can add to the conversation by just hitting Reply in their mail client.  It uses different addresses for Replies and Comments.  These can be changed for each of your queues.  These addresses will need to be configured to use the <tt>rt-mailgate</tt> program.
nn: Felta «From» og «Reply-To» i meldingshovudet til e-postane vert automatisk fylte ut, slik at brukaren berre treng å bruka svarfunksjonen i e-postprogrammet for å leggja meir informasjon til saka. Systemet kan automatisk bruka forskjellige adresser for svar og for kommentarar, og forskjellige adresser for ulike køar. Adressene må setjast opp til å bruka programmet <tt>rt-mailgate</tt>.

en: When a ticket is created
nn: Når ei sak vert oppretta

en: When an approval ticket is created, notify the Owner and AdminCc of the item awaiting their approval
nn: Varsla eigaren og admin-kopimottakaren når det vert oppretta ei ny godkjenningssak

en: When anything happens
nn: Når noko skjer

en: When you click on 'Check Database Connectivity' there may be a small delay while RT tries to connect to your database
nn: Det kan oppstå ein liten pause når du trykkjer «Kontroller databasetilgang», sidan RT prøver å kopla til databasen.

en: Whenever a ticket is closed
nn: Når ei sak vert løyst

en: Whenever a ticket is rejected
nn: Når ei sak vert avvist

en: Whenever a ticket is reopened
nn: Når ei sak vert gjenopna

en: Whenever a ticket is resolved
nn: Når ei sak vert løyst

en: Whenever a ticket's owner changes
nn: Når ei sak får ny eigar

en: Whenever a ticket's priority changes
nn: Når ei sak får ny prioritet

en: Whenever a ticket's queue changes
nn: Når ei sak vert flytta til ein ny kø

en: Whenever a ticket's status changes
nn: Når ei sak får ny status

en: Whenever a user-defined condition occurs
nn: Når eit brukardefinert vilkår vert utløyst

en: Whenever comments come in
nn: Når ein ny kommentar vert lagt til

en: Whenever correspondence comes in
nn: Når eit svar vert lagt til

en: Where to find your sendmail binary.
nn: Adressa til «sendmail»-programfila.

en: Wipeout
nn: Slett

en: WorkPhone
nn: TelefonArbeid

en: Worked
nn: Arbeida

en: You already own this ticket
nn: Du eig alt denne saka

en: You are going to encrypt outgoing email messages, but there are problems with recipients' public keys. You have to fix the problems with the keys, disable sending a message to the recipients with key problems, or disable encryption.
nn: Du er i ferd med å kryptera utgåande meldingar, men det er feil med offentlegnøklane til mottakarane. Du må ordna opp i nøkkelproblema, slå av sending av meldingar til mottakarane med nøkkelproblem, eller slå av meldingskryptering.

en: You are going to encrypt outgoing email messages, but there is a problem with a recipient's public key. You have to fix the problem with the key, disable sending a message to that recipient, or disable encryption.
nn: Du er i ferd med å kryptera utgåande meldingar, men det er feil med offentlegnøkkelen til mottakaren. Du må ordna opp i nøkkelproblema, slå av sending av meldingar til mottakaren med nøkkelproblem, eller slå av meldingskryptering.

en: You are not an authorized user
nn: Du er ikkje ein godkjend brukar

note: (RT->Config->Get('WebPath') ."/Ticket/Display.html?id=". $Ticket->id. "#txn-".$txn->id, RT->Config->Get('WebPath') ."/Ticket/Display.html?id=". $Ticket->id ."&MarkAsSeen=1&Anchor=txn-" . $txn->id)
en: You can <a href="%1">jump to the first unread message</a> or <a href="%2">jump to the first unread message and mark all messages as seen</a>.
nn: Du kan <a href="%1">hoppa til den første ulesne meldinga</a>, eller <a href="%2">hoppa til den første ulesne meldinga og merkja alle meldingane som lesne</a>.

en: You can also edit the predefined search itself
nn: Du kan òg redigera søket

en: You can not set password.
nn: Du kan ikkje velja passord

en: You can only reassign tickets that you own or that are unowned
nn: Du kan berre velja eigar på saker som du eig, eller som manglar eigar

en: You can only take tickets that are unowned
nn: Du kan berre ta saker som manglar eigar

en: You don't have <b>SuperUser</b> right.
nn: Du har ikkje <b>superbrukar</b>-løyve.

note: ($num, $queue)
en: You found %1 tickets in queue %2
nn: Du fann %1 saker i køen %2

en: You have been logged out of RT.
nn: Du er no logga ut av RT.

en: You have no permission to create tickets in that queue.
nn: Du har ikkje tilgang til å oppretta saker i køen.

en: You may not create requests in that queue.
nn: Du har ikkje tilgang til å oppretta saker i køen.

en: You must enter an Administrative password
nn: Du må oppgje eit administrativt passord

en: You should be taken directly to a login page. You'll be able to log in with username of <tt>root</tt> and the password you set earlier.
nn: Du vert teken til innloggingssida. Du kan då logga inn med brukarnamnet <tt>root</tt> og passordet du valde tidlegare.

en: You should choose the database you or your local database administrator is most comfortable with.
nn: Du bør velja databasesystemet som du eller systemanadministratoren kjenner best.

en: You're seeing this screen because you started up an RT server without a working database. Most likely, this is the first time you're running RT.  If you click <i>Let's go!</i> below, RT will guide you through setting up your RT server and database.
nn: Du ser denne teksten fordi du starta ein RT-tenar utan ein fungerande database. Mest sannsynleg er dette første gong du køyrer RT. Trykk <i>Start</i> for å opna ein vegvisar som hjelper deg å sette opp RT-tenaren og tilhøyrande database.

en: You're welcome to login again
nn: Velkommen tilbake

en: Your current password
nn: Ditt noverande passord

en: Your password is not set.
nn: Passordet er ikkje registrert

en: Your username or password is incorrect
nn: Feil brukarnamn eller passord

en: [Down]
nn: [Ned]

en: [Up]
nn: [Opp]

en: add <pre> tag around plain text attachments
nn: Legg <pre>-taggar rundt reintekst-vedlegg

en: allow creation of saved searches
nn: gjør det mogleg å lagra søk

en: allow loading of saved searches
nn: gjer det mogleg å opna lagra søk

note: ($right->PrincipalObj->Object->SelfDescription)
en: as granted to %1
nn: som gjeven til %1

en: bottom to top
nn: botn til topp

en: check this box to apply this Custom Field to all objects.
nn: Kryss av her for å bruka fleksifeltet på alle objekta.

en: check this box to remove this Custom Field from all objects and be able to choose specific objects.
nn: Kryss av her for å fjerna fleksifeltet frå alle objekta, slik at du kan bruka det på einskildobjekt.

en: check to add
nn: kryss av for å leggja til

en: click to check/uncheck all objects at once
nn: trykk for å merkja eller fjerna merkinga for alle objekta

en: closed
nn: lukka

en: concise
nn: konsis

en: core config
nn: Globalt oppsett

note: ($cf) ($obj->Name)
en: custom field '%1'
nn: fleksifeltet «%1»

en: daily
nn: dagleg

note: ($hour)
en: daily at %1
nn: dagleg klokka %1

en: display wrapped and formatted plain text attachments
nn: Vis reintekst-vedlegg med formatering og linjeskift

en: doesn't match
nn: inneheld ikkje

en: error: can't move down
nn: Feil: kan ikkje flytta ned

en: error: can't move left
nn: Feil: kan ikkje flytta til venstre

en: error: can't move up
nn: Feil: kan ikkje flytta opp

en: error: nothing to delete
nn: Feil: ingenting å sletta

en: error: nothing to move
nn: Feil: ingenting å flytta

en: error: nothing to toggle
nn: Feil: ingenting å byta mellom

en: executed plugin successfuly
nn: tillegget vart køyrd

note: ($self->Name)
en: group '%1'
nn: gruppe «%1»

en: isn't
nn: er ulik

en: key disabled
nn: nøkkel deaktivert

en: key expired
nn: nøkkel utgått

en: key revoked
nn: nøkkel tilbakekalla

en: left to right
nn: venstre til høgre

en: matches
nn: inneheld

en: maximum depth
nn: Maksdjupn

en: monthly
nn: månadleg

note: ($Subscription->SubValue('Dom'), $hour)
en: monthly (day %1) at %2
nn: månadleg (dag %1) klokka %2

en: objects were successfuly removed
nn: objekta vart fjerna

en: on day
nn: på dag

en: open/close
nn: opna/lukk

en: other...
nn: annan …

note: ($self->Name, $user->Name)
en: personal group '%1' for user '%2'
nn: personleg gruppe «%1» for brukaren «%2»

en: pie
nn: Kakediagram

en: plugin returned empty list
nn: tillegget returnerte ei tom liste

note: ($queue->Name, $self->Type)
en: queue %1 %2
nn: kø %1 %2

en: resolved
nn: løyst

en: right to left
nn: høgre til venstre

en: see object list below
nn: sjå objektliste nedanfor

en: show Approvals tab
nn: vis godkjenningsfane

en: show Configuration tab
nn: vis oppsettfane

en: site config
nn: Lokalt oppsett

en: stalled
nn: stoppa

en: summary rows
nn: samandragsrader

note: ($self->Type)
en: system group '%1'
nn: systemgruppa «%1»

en: the calling component did not specify why
nn: den kallande komponenten oppgav ikkje korfor

en: the default addresses that will be listed in From: and Reply-To: headers of comment mail.
nn: standardadressene som skal visast i «From» og «Reply-To»-felta i kommentarmeldingar.

en: the default addresses that will be listed in From: and Reply-To: headers of correspondence mail.
nn: standardadressene som skal visast i «From» og «Reply-To»-felta i svarmeldingar.

en: ticket
nn: sak

note: ($self->Instance, $self->Type)
en: ticket #%1 %2
nn: sak %1 %2

en: ticket %1
nn: sak %1

en: top to bottom
nn: topp til botn

note: ($self->Id)
en: undescribed group %1
nn: uskildra gruppe %1

note: ($user->Object->Name)
en: user %1
nn: brukar %1

en: verbose
nn: utvida meldingar

en: weekly
nn: vekentleg

note: (loc($day), $hour)
en: weekly (on %1) at %2
nn: vekentleg (%1) klokka %2

en: which port your web server will listen to, e.g. 8080
nn: kva port vevtenaren skal lytta på (eksempel: 8080)

en: with headers
nn: med meldingshovud

en: Program to establish and edit profiles for users
nn: Program til å laga og endra brukarprofilar med

en: Changes in profile %s
nn: Endringar i profilen %s

en: Profile %s
nn: Profil %s

en: _Profile
nn: _Profil

en: Save profile
nn: Lagra profil

en: Help Contents
nn: Hjelpinnhald

en: About Sabayon
nn: Om Sabayon

en: Profile file: %s
nn: Profile-fil: %s

en: <no type>
nn: <ingen type>

en: boolean
nn: boolsk verdi

en: pair
nn: par

en: Profile settings: %s
nn: Profilinnstillingar: %s

en: Groups for profile %s
nn: Grupper for profil %s

en: Use This Profile
nn: Bruk denne profilen

en: Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool
nn: Kontoen din har ikkje løyve til å køyra verktøyet for skrivebordbrukarprofilar

en: Administrator level permissions are needed to run this program because it can modify system files.
nn: Løyve på administratornivå er naudsynte for å køyra dette programmet, sidan det kan endra systemfiler.

en: Desktop User Profiles tool is already running
nn: Verktøyet for skrivebordbrukarprofilar køyrer allereie

en: You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing session
nn: Du kan ikkje bruka verktøyet for skrivebordbrukarprofilar frå inni ei profilendringsøkt

en: User account '%s' was not found
nn: Fann ikkje brukarkontoen «%s»

en: Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' command)
nn: Sabayon krev at ein spesiell brukarkonto «%s» er til stades på datamaskinen. Prøv igjen etter å ha laga denne kontoen (med t.d. kommandoen «adduser»)

en: A fatal error has occurred.  You can help us fix the problem by sending the log in %s to %s
nn: Det har skjedd ein feil som ikkje kan rettast. Du kan hjelpa oss med å fiksa det ved å senda feilloggen i %s til %s

en: Sabayon will now exit.  There were some recoverable errors, and you can help us debug the problem by sending the log in %s to %s
nn: Sabayon avsluttar no. Det var somme feil som kunne rettast, og du kan hjelpa oss å reparera programmet ved å senda feilloggen i %s til %s

en: Please use -h for usage options
nn: Bruk parameteren «-h» for informasjon om bruk av programmet

en: No profile for user '%s' found
nn: Fann ingen profil for brukaren «%s»

en: Usage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>
nn: Bruk: %s [<profilnamn> <profilsti> <display-nummer>]

en: Establish and Edit Profiles for Users
nn: Opprett og endra eigenskapane til brukarar

en: User Profile Editor
nn: Brukarprofilendrar

en: Add Profile
nn: Legg til profil

en: Use this profile for _all users
nn: Bruk denne profilen på _alle brukarane

en: _Groups:
nn: _Grupper:

en: _Users
nn: Br_ukarar

en: _Users:
nn: Br_ukarar:

en: Save changes to profile "%s" before closing?
nn: Lagra endringane i profilen «%s» før programmet avsluttar?

en: Editing profile %s
nn: Endra profilen %s

en: _Changes
nn: _Endringar

en: Edit changes
nn: Endra på endringane

en: _Lockdown
nn: _Låsing

en: Edit Lockdown settings
nn: Endra innstillingar for låsing

en: Enforce Mandatory
nn: Tving gjennom obligatoriske

en: Enforce mandatory settings in the editing session
nn: Tving gjennom obligatoriske innstillingar i endringsøkta

en: Lockdown settings for %s
nn: Låsingsinnstillingar for %s

en: There was a recoverable error while applying the user profile '%s'.  You can report this error now or try to continue editing the user profile.
nn: Det skjedde ein feil som kan rettast då brukarprofilen «%s» vart teken i bruk. Du kan melda ifrå om denne feilen no, eller prøva å halda fram med å endra brukarprofilen.

en: _Report this error
nn: _Meld frå om denne feilen

en: _Continue editing
nn: _Hald fram med å endra

en: Users for profile %s
nn: Brukarar for profil %s

en: Unable to find a free X display
nn: Klarte ikkje å finna eit ledig X-display

en: Failed to start Xephyr: timed out waiting for USR1 signal
nn: Klarte ikkje å starta Xephyr: Tidsavbrot under venting på signalet USR1

en: Failed to start Xephyr: died during startup
nn: Klarte ikkje å starta Xephyr: Døydde under oppstart

note: mprint ("========== BEGIN SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ==========\n" "%s\n" "========== END SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ==========", stderr_str)
en: There was a recoverable error while applying the user profile from file '%s'.
nn: Det skjedde ein feil som kan rettast då brukarprofilen «%s» vart teken i bruk.

note: mprint ("========== BEGIN SABAYON-APPLY LOG (FATAL) ==========\n" "%s\n" "========== END SABAYON-APPLY LOG (FATAL) ==========", stderr_str)
en: There was a fatal error while applying the user profile from '%s'.
nn: Det skjedde ein feil som ikkje kan rettast då brukarprofilen «%s» vart teken i bruk.

en: %s '%s' created
nn: %s «%s» oppretta

en: %s '%s' deleted
nn: %s «%s» sletta

en: %s '%s' changed
nn: %s «%s» endra

en: Applications menu
nn: Programmeny

en: Settings menu
nn: Meny over innstillingar

en: Server Settings menu
nn: Meny over tenarinnstillingar

en: System Settings menu
nn: Meny over systeminnstillingar

en: Start Here menu
nn: Oppstartsmeny

en: GConf key '%s' unset
nn: GConf-nøkkel «%s» nullstilt

en: GConf key '%s' set to string '%s'
nn: GConf-nøkkel «%s» stilt til strengen «%s»

en: GConf key '%s' set to integer '%s'
nn: GConf-nøkkel «%s» stilt til heiltalet «%s»

en: GConf key '%s' set to float '%s'
nn: GConf-nøkkel «%s» stilt til flyttalet «%s»

en: GConf key '%s' set to boolean '%s'
nn: GConf-nøkkel «%s» stilt til boolsk verdi «%s»

en: GConf key '%s' set to schema '%s'
nn: GConf-nøkkel «%s» stilt til skjema «%s»

en: GConf key '%s' set to list '%s'
nn: GConf-nøkkel «%s» stilt til lista «%s»

en: GConf key '%s' set to pair '%s'
nn: GConf-nøkkel «%s» stilt til paret «%s»

en: GConf key '%s' set to '%s'
nn: GConf-nøkkel «%s» stilt til «%s»

en: Default GConf settings
nn: Standard GConf-innstillingar

en: Mandatory GConf settings
nn: Obligatoriske innstillingar

en: Mozilla key '%s' set to '%s'
nn: Mozilla-nøkkelen «%s» stilt til «%s»

en: Mozilla key '%s' unset
nn: Mozilla-nøkkelen «%s» nullstilt

en: Mozilla key '%s' changed to '%s'
nn: Mozilla-nøkkelen «%s» endra til «%s»

en: Web browser preferences
nn: Brukarval for nettlesar

en: Web browser bookmarks
nn: Bokmerker i nettlesaren

en: Web browser profile list
nn: Brukarprofilliste i nettlesaren

en: File Not Found (%s)
nn: Fann ikkje fila (%s)

en: duplicate name(%(name)s) in section %(section)s
nn: duplisert namn (%(name)s) i del %(section)s

en: redundant default in section %s
nn: overflødig standardinnstilling i del %s

en: no default profile
nn: ingen standardprofil

en: Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'
nn: Mozilla-bokmerke oppretta: «%s» -> «%s»

en: Mozilla bookmark folder created '%s'
nn: Mozilla-bokmerkemappe oppretta: «%s»

en: Mozilla bookmark deleted '%s'
nn: Mozilla-bokmerke sletta: «%s»

en: Mozilla bookmark folder deleted '%s'
nn: Mozilla-bokmerkemappe sletta: «%s»

en: Mozilla bookmark changed '%s' '%s'
nn: Mozilla-bokmerke endra: «%s» «%s»

en: Mozilla bookmark folder changed '%s'
nn: Mozilla-bokmerkemappe endra: «%s»

en: Panel '%s' added
nn: Panel «%s» lagt til

en: Panel '%s' removed
nn: Panel «%s» fjerna

en: Applet '%s' added
nn: Panelprogram «%s» lagt til

en: Applet '%s' removed
nn: Panelprogram «%s» fjerna

en: Object '%s' added
nn: Objekt «%s» lagt til

en: Object '%s' removed
nn: Objekt «%s» fjerna

en: %s launcher
nn: %s-oppstartar

en: Lock Screen button
nn: Låseknapp

en: Logout button
nn: Utloggingsknapp

en: Run Application button
nn: Knapp for å køyra program

en: Search button
nn: Søkjeknapp

en: Force Quit button
nn: Knapp for å tvinga avslutting

en: Connect to Server button
nn: Knapp for å kopla til tenar

en: Shutdown button
nn: Knapp for å slå av

en: Screenshot button
nn: Skjermbileteknapp

en: Panel File
nn: Panelfil

en: Failed to read file '%s': %s
nn: Klarte ikkje å lesa fila «%s»: %s

en: Failed to read metadata from '%s': %s
nn: Klarte ikkje å lesa metadata frå «%s»: %s

en: Invalid metadata section in '%s': %s
nn: Ugyldig metadatadel i «%s»: %s

note: change the raise to a dprint, since some files seem to disappear. raise ProfileStorageException (_("Cannot add non-existent file '%s'") % src_path)
en: Cannot add non-existent file '%s'
nn: Kan ikkje leggja til ikkje-eksisterane fil «%s»

en: Couldn't rmdir '%s'
nn: Klarte ikkje å sletta mappa «%s»

en: Couldn't unlink file '%s'
nn: Klarte ikkje å fjerna lenkje «%s»

en: Profile is read-only %s
nn: Profilen er skrivebeskytta: %s

note: Translators: You may move the "%(setting)s" and "%(np)s" items as you wish, but do not change the way they are written.  The intended string is something like "invalid type for setting blah in /ldap/path/to/blah"
en: invalid type for setting %(setting)s in %(np)s
nn: Ugyldig type i innstillinga %(setting)s i %(np)s

en: No database file provided
nn: Inga databasefil gjeven

en: No LDAP search base specified for %s
nn: Inga LDAP-søkjebase valt for %s

en: No LDAP query filter specified for %s
nn: Inkje LDAP-spørjingsfilter valt for %s

en: No LDAP result attribute specified for %s
nn: Ingen LDAP-resultatattributt valt for %s

en: LDAP Scope must be one of:
nn: LDAP-verkefelt må vera éin av:

en: multiple_result must be one of:
nn: «multiple_result» må vera éin av:

en: Could not open %s for writing
nn: Klarte ikkje å opna «%s» for å skriva

en: Failed to save UserDatabase to %s
nn: Klarte ikkje å lagra brukardatabasen i «%s»

en: File %s is not a profile configuration
nn: Fila «%s» er ikkje eit profiloppsett

en: Failed to add default profile %s to configuration
nn: Klarte ikkje å leggja standardprofilen «%s» til i oppsettet

en: Failed to add user %s to profile configuration
nn: Klarte ikkje å leggja brukaren «%s» til i profiloppsettet

en: Failed to get the user list
nn: Klarte ikkje å henta brukarlista

en: Failed to get the group list
nn: Klarte ikkje å henta gruppelista

en: Ignore WARNINGs
nn: Oversjå åtvaringar (WARNING)

en: Running %s tests
nn: Køyrer %s-testar

en: Running %s tests (%s)
nn: Køyrer %s-testar (%s)

en: Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in environment
nn: Klarte ikkje å finna brukarnamnet: Ikkje lagra i /etc/passwd og ingen verdi for $USER i miljøet

note: ../themes/Crux/theme.jl
en: Crux Theme
nn: Crux tema

note: ../themes/Crux/theme.jl
en: Accent color for focused windows (if unset uses the GTK+ selection color).
nn: Aksentfarge på fokuserte vindauge (brukar GTK+ valfargen dersom den ikkje er sett).

note: ../themes/Crux/theme.jl
en: Display the window's icon in its menu button.
nn: Vis ikonet til vindauget i vindaugemenyen.

note: ../themes/Crux/theme.jl
en: Display title buttons to mimic: \w
nn: Vis tittelknappar for å imitere: \w

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: Gradient Theme
nn: Gradient-tema

note: ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/gradient/theme.jl
en: diagonal
nn: skrå

note: ../themes/mono/theme.jl
en: Mono Theme
nn: Mono-tema

note: ../themes/simple/theme.jl
en: Simple Theme
nn: Enkelt tema

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: SMaker Theme
nn: SMaker tema

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Use black-on-white button images.
nn: Bruk svart-på-kvit knappebileter.

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Color to use when drawing text.
nn: Farge som skal brukast ved teikning av tekst.

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Height of title bar.
nn: Høgda på tittellinja.

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Width of window border.
nn: Breidda vindaugsramma.

note: ../lisp/sawfish/gtk/widgets/list.jl
en: Edit:
nn: Rediger

note: ../lisp/sawfish/gtk/widget.jl
en: No matching item for %S
nn: Ingen passande oppføringar for %S

note: ../lisp/sawfish/gtk/widget.jl
en: ** unknown widget **
nn: ** ukjent widget **

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/cycle.jl
en: Next window
nn: Neste vindauge

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/cycle.jl
en: Previous window
nn: Forrige vindauge

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Delete group
nn: Slett gruppe

note: ../lisp/sawfish/wm/autoload.jl ../lisp/sawfish/wm/commands/x-cycle.jl
en: Window Cycling
nn: Vindaugeskifting

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/describe.jl
en: Describe symbol
nn: Skildre symbol

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: maybe
nn: kanskje

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/error-handler.jl
en: nowhere
nn: ingen plass

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/error-handler.jl
en: screen
nn: skjerm

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/error-handler.jl
en: No errors.
nn: Ingen feil.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Never focus
nn: Aldri fokuser

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Focus mode
nn: Fokusmodus

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Frame type
nn: Rammetype

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Frame style
nn: Rammestil

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Maximized
nn: Maksimert

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Iconified
nn: Ikonfisert

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/audio-events.jl
en: Audio file
nn: Lydfil

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/edge-flip.jl
en: Edge Flipping
nn: Kantvending

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/edge-flip.jl
en: workspace
nn: arbeidsområde

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Iconify window
nn: Gjer til ikon

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: _Ignored
nn: _Ignorert

en: Shade window
nn: Skugge på vindauga

note: ../lisp/sawfish/wm/util/stacking.jl
en: Raise lower window
nn: Hev nederste vindauge

note: ../lisp/sawfish/wm/util/keymap.jl
en: Press key...
nn: Trykk ein tast ...

note: ../lisp/sawfish/wm/frames.jl
en: Default font: \w
nn: Forvald skrifttype: \w

note: ../lisp/sawfish/wm/frames.jl
en: Title-only
nn: Kun tittel

note: ../lisp/sawfish/wm/custom.jl
en: Move/Resize
nn: Flytt/Endre storleik

note: ../lisp/sawfish/wm/custom.jl
en: Stacking
nn: Stabling

note: ../lisp/sawfish/wm/windows.jl
en: Delete window
nn: Slett vindauge

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: parents
nn: foreldre

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: In _group
nn: I _gruppe

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Send window to
nn: _Send vindauge til

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Previous workspace
nn: _Forrige arbeidsområde

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Next workspace
nn: _Neste arbeidsområde

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Work_spaces
nn: Arbeid_sområder

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Programs
nn: _Program

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Run shell command
nn: Køyr skalkommando

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Destroy window
nn: Øydelegg vindauget

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Kill client
nn: Drep klient

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/match-window.jl ../lisp/sawfish/cfg/widgets/event.jl
en: Grab...
nn: Hent ...

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/command.jl
en: Undocumented
nn: Udokumentert

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/match-window.jl
en: Matchers
nn: Treff

note: ../lisp/sawfish/cfg/apply.jl
en: Sawfish Error
nn: Sawfish feil

en: (built on %s)
nn: (bygd den %s)

en: Features compiled in:
nn: Funksjonar innkompilert:

en: Available engines:
nn: Tilgjengelege motorar:

en: Go up
nn: Gå tilbake

en: Go to previous directory level
nn: Gå til forrige mappenivå

[ctx: lowres]
en: Go up
nn: Gå tilbake

en: Mouse click
nn: Musklikk

en: Display keyboard
nn: Syn Tastatur

en: Remap keys
nn: Omkople tastar

en: Choose an action to map
nn: Vel ei handling for kopling:

en: Select an action and click 'Map'
nn: Vel ei handling, og klikk 'Kople'

en: Associated key : %s
nn: Kopla tast : %s

en: Associated key : none
nn: Kopla tast: ingen

en: Please select an action
nn: Vel ei handling

en: Press the key to associate
nn: Trykk tasten du vil kople

en: Short game identifier used for referring to savegames and running the game from the command line
nn: Kort spelidentifikator nytta for å referere til lagra spel, og å køyre spelet frå kommandolinja

en: Full title of the game
nn: Full speltittel:

[ctx: lowres]
en: Name:
nn: Namn:

en: Language of the game. This will not turn your Spanish game version into English
nn: Spelets språk. Dette vil ikkje gjere den spanske versjonen av spelet til ein engelsk versjon

en: Platform the game was originally designed for
nn: Plattform spelet opprineleg vart designa for

[ctx: lowres]
en: Platform:
nn: Plattform:

en: Override global graphic settings
nn: Overstyr globale grafikkinstillingar

[ctx: lowres]
en: Override global graphic settings
nn: Overstyr globale grafikkinstillingar

en: Override global audio settings
nn: Overstyr globale lydinstillingar

[ctx: lowres]
en: Override global audio settings
nn: Overstyr globale lydinstillingar

[ctx: lowres]
en: Volume
nn: Volum

en: Override global volume settings
nn: Overstyr globale voluminstillingar

[ctx: lowres]
en: Override global volume settings
nn: Overstyr globale voluminstillingar

en: Override global MIDI settings
nn: Overstyr globale MIDI-instillingar

[ctx: lowres]
en: Override global MIDI settings
nn: Overstyr globale MIDI-instillingar

en: Override global MT-32 settings
nn: Overstyr globale MT-32-instillingar

[ctx: lowres]
en: Override global MT-32 settings
nn: Overstyr globale MT-32-instillingar

[ctx: lowres]
en: Paths
nn: Stiar

en: Game Path:
nn: Spelsti:

[ctx: lowres]
en: Game Path:
nn: Spelsti:

en: Extra Path:
nn: Ekstrasti:

[ctx: lowres]
en: Extra Path:
nn: Ekstrasti:

en: Save Path:
nn: Lagringssti:

[ctx: lowres]
en: Save Path:
nn: Lagringssti:

[ctx: path]
en: None
nn: Ingen

en: Select SoundFont
nn: Vel SoundFont

en: Select directory with game data
nn: Vel mappe med speldata

en: Select directory for saved games
nn: Vel mappe for lagra spel

en: ~Q~uit
nn: ~A~vslutt

en: Quit ScummVM
nn: Avslutt ScummVM

en: A~b~out...
nn: ~O~m...

en: About ScummVM
nn: Om ScummVM

en: ~O~ptions...
nn: ~V~al...

en: Change global ScummVM options
nn: Endre globale ScummVM-instillingar

en: Start selected game
nn: Start det velde spelet

en: ~L~oad...
nn: ~Å~pne...

en: Load savegame for selected game
nn: Åpne eit lagra spel for the velde spelet

en: ~A~dd Game...
nn: ~L~egg til spel...

en: Hold Shift for Mass Add
nn: Hold Shift nede for å legge til fleire

en: ~E~dit Game...
nn: ~R~ediger spel...

en: Change game options
nn: Endre spelinstillingar

en: ~R~emove Game
nn: ~F~jern spel

[ctx: lowres]
en: ~A~dd Game...
nn: ~L~egg til spel...

[ctx: lowres]
en: ~E~dit Game...
nn: ~R~ediger spel...

[ctx: lowres]
en: ~R~emove Game
nn: ~F~jern spel

en: Search in game list
nn: Søk i spelliste

en: Load game:
nn: Åpne spel:

en: ScummVM couldn't open the specified directory!
nn: ScummVM kunne ikkje åpne den velde mappa!

en: ScummVM could not find any game in the specified directory!
nn: ScummVM kunne ikkje finne noko spel i den velde mappa!

en: Pick the game:
nn: Vel spelet:

en: Do you really want to remove this game configuration?
nn: Vil du verkeleg fjerne denne spelkonfigurasjonen?

en: This game does not support loading games from the launcher.
nn: Dette spelet støttar ikkje åpning av lagra spel frå oppstartaren.

en: ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!
nn: ScummVM kunne ikkje finne nokon motor som var i stand til å køyre det velde spelet!

[ctx: lowres]
en: Mass Add...
nn: Legg til fleire...

en: Mass Add...
nn: Legg til fleire...

en: ... progress ...
nn: ... fremdrift ...

en: Scan complete!
nn: Søk fullført!

en: Scanned %d directories ...
nn: Søkt i %d mappar ...

en: every 5 mins
nn: kvart 5. min

en: every 10 mins
nn: kvart 10. min

en: every 15 mins
nn: kvart 15. min

en: every 30 mins
nn: kvart 30. min

[ctx: soundfont]
en: None
nn: Ingen

en: Graphics mode:
nn: Grafikkmodus:

en: Render mode:
nn: Teiknemodus:

en: Special dithering modes supported by some games
nn: Spesielle dithering-modus som støttast av nokre spel

en: Fullscreen mode
nn: Fullskjermsmodus

en: Aspect ratio correction
nn: Aspekt-korrigering

en: Correct aspect ratio for 320x200 games
nn: Rett opp aspekt for 320x200 spel

en: Preferred Device:
nn: Føretrukken eining:

en: AdLib is used for music in many games
nn: AdLib nyttast til musikk i mange spel

en: Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your soundcard
nn: Høgare verdier gir betre lydkvalitet, men støttast kanskje ikkje av lydkortet ditt

en: Don't use General MIDI music
nn: Ikkje nytt General MIDI musikk

en: SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity
nn: SoundFont støttast av enkelte lydkort, Fluidsynth og Timidity

en: Mixed AdLib/MIDI mode
nn: Blanda AdLib/MIDI-modus

en: Use both MIDI and AdLib sound generation
nn: Nytt båe MIDI og AdLib lydskaping

en: True Roland MT-32 (disable GM emulation)
nn: Ekte Roland MT-32 (deaktiver GM-emulering)

[ctx: lowres]
en: True Roland MT-32 (no GM emulation)
nn: Ekte Roland MT-32 (ingen GS-emulering)

en: Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack
nn: Slår av General MIDI-kopling for spel med Roland MT-32 lydspor

en: Don't use Roland MT-32 music
nn: Ikkje nytt Roland MT-32 musikk

en: Text and Speech:
nn: Tekst og Tale:

en: Subtitle speed:
nn: Undertekstfart:

[ctx: lowres]
en: Text and Speech:
nn: Tekst og Tale:

en: Spch
nn: Tale

en: Subs
nn: Tekst

[ctx: lowres]
en: Both
nn: Båe

en: Show subtitles and play speech
nn: Vis teksting og spel av tale

[ctx: lowres]
en: Subtitle speed:
nn: Undertekstfart:

en: Music volume:
nn: Musikkvolum:

[ctx: lowres]
en: Music volume:
nn: Musikkvolum:

en: Mute All
nn: Demp alle

en: SFX volume:
nn: Lydeffektvolum:

[ctx: lowres]
en: SFX volume:
nn: Lydeffektvolum:

en: Speech volume:
nn: Talevolum:

[ctx: lowres]
en: Speech volume:
nn: Talevolum:

en: Theme Path:
nn: Temasti:

[ctx: lowres]
en: Theme Path:
nn: Temasti:

en: Plugins Path:
nn: Pluginsti:

[ctx: lowres]
en: Plugins Path:
nn: Pluginsti:

[ctx: lowres]
en: Misc
nn: Div

en: GUI Renderer:
nn: GUI-teiknar:

en: Autosave:
nn: Autolagre:

[ctx: lowres]
en: Autosave:
nn: Autolagre:

en: GUI Language:
nn: GUI-språk:

en: Language of ScummVM GUI
nn: Språk i ScummVM-GUIet

en: Select directory for savegames
nn: Vel mappe for lagra spel

en: The chosen directory cannot be written to. Please select another one.
nn: Den velde mappa kan ikkje skrivast til. Vennlegst vel ein annan.

en: Select directory for GUI themes
nn: Vel ei mappe for GUI-tema:

en: Select directory for extra files
nn: Vel ei mappe for ekstra filer

en: Select directory for plugins
nn: Vel ei mappe for plugins

en: The theme you selected does not support your current language. If you want to use this theme you need to switch to another language first.
nn: Temaet du har valt støttar ikkje det aktive språket. Om du vil nytte dette temaet må du bytte til eit anna språk først.

en: No date saved
nn: Ingen dato lagra

en: No time saved
nn: Inga tid lagra

en: No playtime saved
nn: Inga speletid lagra

en: Do you really want to delete this savegame?
nn: Vil du verkeleg slette det lagra spelet?

en: Playtime:
nn: Speletid:

en: Untitled savestate
nn: Ikkje navngjeven speltilstand

en: Select a Theme
nn: Vel eit tema

en: Disabled GFX
nn: Deaktivert GFX

[ctx: lowres]
en: Disabled GFX
nn: Deaktivert GFX

en: Standard Renderer (16bpp)
nn: Standard Teiknar (16bpp)

en: Antialiased Renderer (16bpp)
nn: Antialiased Teiknar (16bpp)

en: Clear value
nn: Tøm verdi

en: Engine does not support debug level '%s'
nn: Motoren støttar ikkje debug-nivå '%s'

en: Skip line
nn: Hopp over linje

en: Error running game:
nn: Feil under køyring av spel:

en: Could not find any engine capable of running the selected game
nn: Kunne ikkje finne nokon motor som kunne køyre det velde spelet.

en: Game id not supported
nn: Spel ID ikkje støtta

en: Unsupported color mode
nn: Ustøtta fargemodus

en: Read permission denied
nn: Lesetilgang nekta

en: Write permission denied
nn: Skrivetilgang nekta

en: Path not a directory
nn: Stien er ikkje ei mappe

en: Path not a file
nn: Stien er ikkje ei fil

en: Reading data failed
nn: Lesing av data feila

en: Writing data failed
nn: Dataskriving feila

en: Could not find suitable engine plugin
nn: Kunne ikkje finne ein passande spelmotor-plugin

en: Engine plugin does not support save states
nn: Spelmotor-plugin støttar ikkje lagra tilstandar.

en: ~R~esume
nn: ~F~ortsett

en: ~L~oad
nn: ~Å~pne

en: ~S~ave
nn: ~L~agre

en: ~O~ptions
nn: ~V~al

en: ~H~elp
nn: ~H~jelp

en: ~A~bout
nn: ~O~m

en: Save game:
nn: Lagra spel:

en: ~C~ancel
nn: ~A~vbryt

en: ~K~eys
nn: ~T~astar

en: Restore game:
nn: Gjenopprett spel:

note: I18N: Previous page button
en: ~P~revious
nn: ~F~orrige

note: I18N: Next page button
en: ~N~ext
nn: ~N~este

en: ~C~lose
nn: ~L~ukk

en: Practice
nn: Øving

en: Common keyboard commands:
nn: Vanlege tastaturkommandoar:

en: Save / Load dialog
nn: Åpne- / Lagre-dialog

en: Skip line of text
nn: Hopp over tekstlinje

en: Skip cutscene
nn: Hopp over cutscene

en: Pause game
nn: Pause spel

en: Load game state 1-10
nn: Åpne speltilstand 1-10

en: Save game state 1-10
nn: Lagre speltilstand 1-10

en: Music volume up / down
nn: Musikkvolum opp / ned

en: Text speed slower / faster
nn: Tekstfart saktare / fortare

en: Simulate left mouse button
nn: Simuler venstre musknapp

en: Simulate right mouse button
nn: Simuler høgre musknapp

en: Special keyboard commands:
nn: Spesielle tastaturkommandoar:

en: Show / Hide console
nn: Vis / Skjul konsoll

en: Start the debugger
nn: Start debuggaren

en: Show memory consumption
nn: Vis minneforbruk

en: Run in fast mode (*)
nn: Køyr i rask modus (*)

en: Run in really fast mode (*)
nn: Køyr i verkeleg rask modus (*)

en: Toggle mouse capture
nn: Veksle muslåsing

en: Switch between graphics filters
nn: Veksle grafikkfiltre

en: Increase / Decrease scale factor
nn: Øk/Minsk skaleringsfaktor

en: Toggle aspect-ratio correction
nn: Veksle aspekt-korrigering

en: * Note that using ctrl-f and
nn: * Merk at å bruke ctrl-f og

en:   ctrl-g are not recommended
nn:   ctrl-g er ikkje anbefalt då

en:   since they may cause crashes
nn:   dei kan forårsake kræsj og

en: Spinning drafts on the keyboard:
nn: Spinne drafts på tastaturet:

en: Main game controls:
nn: Hovedkontrollar for spel:

en: Give
nn: Gi

en: New kid
nn: Bytt unge

en: Turn on
nn: Slå på

en: Turn off
nn: Slå av

en: Walk to
nn: Gå til

en: Pick up
nn: Plukk opp

en: What is
nn: Kva er

en: Put on
nn: Ta på (klede)

en: Take off
nn: Ta av (klede)

en: To Henry / To Indy
nn: Til Henry / Til Indy

note: I18N: These are different musical notes
en: play C minor on distaff
nn: spel C moll på distaffen

en: play D on distaff
nn: spel D på distaffen

en: play E on distaff
nn: spel E på distaffen

en: play F on distaff
nn: spel F på distaffen

en: play G on distaff
nn: spel G på distaffen

en: play A on distaff
nn: spel A på distaffen

en: play B on distaff
nn: spel H på distaffen

en: play C major on distaff
nn: spel C dur på distaffen

en: puSh
nn: Dytt

en: pull (Yank)
nn: Dra

en: Talk to
nn: Snakk til

en: Look at
nn: Se på

en: turn oN
nn: Slå på

en: turn oFf
nn: Slå av

en: KeyUp
nn: Opp-tast

en: Highlight prev dialogue
nn: Merk forrige dialog

en: KeyDown
nn: Ned-tast

en: Highlight next dialogue
nn: Merk neste dialog

en: Walk
nn: Gå

en: Black and White / Color
nn: Svart-Kvitt / Fargar

en: Tongue
nn: Tunge

en: Kick
nn: Spark

en: Examine
nn: Undersøk

en: Regular cursor
nn: Vanleg peikar

en: Save / Load / Options
nn: Åpne / Lagre / Val

en: Other game controls:
nn: Andre spelkontrollar:

en: Inventory:
nn: Inventar:

en: Scroll list up
nn: Bla liste opp

en: Scroll list down
nn: Bla liste ned

en: Upper left item
nn: Øvre venstre gjenstand

en: Lower left item
nn: Nedre venstre gjenstand

en: Upper right item
nn: Øvre høgre gjenstand

en: Lower right item
nn: Nedre høgre gjenstand

en: Middle left item
nn: Midtre venstre gjenstand

en: Middle right item
nn: Midtre høgre gjenstand

en: Switching characters:
nn: Veksle karakterar:

en: Second kid
nn: Andre unge

en: Third kid
nn: Tredje unge

en: Fighting controls (numpad):
nn: Kampkontrollar (taltastatur)

en: Step back
nn: Bakoversteg

en: Block high
nn: Høg blokk

en: Block middle
nn: Midt blokk

en: Block low
nn: Lav blokk

en: Punch high
nn: Høgt slag

en: Punch middle
nn: Midtslag

en: Punch low
nn: Lavt slag

en: These are for Indy on left.
nn: Gjeld Indy på Venstre side.

en: When Indy is on the right,
nn: Med Indy på høgre side,

en: 7, 4, and 1 are switched with
nn: byttast 7, 4, og 1 med

en: 9, 6, and 3, respectively.
nn: 9, 6, og 3, henhaldsvis.

en: Biplane controls (numpad):
nn: Flykontrollar (taltastatur)

en: Fly to upper left
nn: Fly til øvre venstre

en: Fly to left
nn: Fly til venstre

en: Fly to lower left
nn: Fly til nedre venstre

en: Fly upwards
nn: Fly oppover

en: Fly straight
nn: Fly rett

en: Fly down
nn: Fly ned

en: Fly to upper right
nn: Fly til øvre høgre

en: Fly to right
nn: Fly til høgre

en: Fly to lower right
nn: Fly til nedre høgre

en: Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' directory inside the Tentacle game directory.
nn: Opprinneleg, skulle Maniac Mansion ha starta no. Men ScummVM støttar ikkje det enno. For å spele Maniac Mansion, gå til 'Legg til spel' i ScummVM-menyen og vel 'Maniac'-undermappa i 'Tentacle'-mappa.

note: I18N: Option for fast scene switching
en: ~Z~ip Mode Activated
nn: ~Z~ipmodus aktivert

en: ~T~ransitions Enabled
nn: ~O~vergangar aktivert

en: ~W~ater Effect Enabled
nn: ~V~anneffekt aktivert

en: No music
nn: Ingen musikk

en: Amiga Audio Emulator
nn: Amiga Lydemulator

en: Apple II GS Emulator (NOT IMPLEMENTED)
nn: Apple II GS Emulator (IKKJE IMPLEMENTERT)

en: C64 Audio Emulator
nn: C64 Lydemulator

en: Keymap:
nn: Tastkopling:

en:  (Active)
nn:  (Aktivt)

en:  (Game)
nn:  (Spel)

en: ScummVM Main Menu
nn: ScummVM Hovudmeny

en: ~L~eft handed mode
nn: ~V~enstrehendt modus

en: ~I~ndy fight controls
nn: ~I~ndy-kampkontrollar

en: Show mouse cursor
nn: Vis muspeikar

en: Snap to edges
nn: Hopp til kantar

en: Touch X Offset
nn: Gå til X-posisjon

en: Touch Y Offset
nn: Gå til Y-posisjon

en: Tap for left click, double tap right click
nn: Tap for venstre-klikk, dobbelt-tap for høgre-klikk

en: Main screen scaling:
nn: Hovudskjermsskalering:

en: Unscaled (you must scroll left and right)
nn: Uskalert (du må scrolle til venstre og høgre)

en: Disable power off
nn: Deaktiver strømsparing

en: Left Click
nn: Venstreklikk

en: Normal (no scaling)
nn: Normal (inga skalering)

[ctx: lowres]
en: Normal (no scaling)
nn: Normal (inga skalering)

en: OpenGL Conserve
nn: OpenGL Bevar

en: Zone
nn: Sone

en: Fast mode
nn: Rask modus

en: Global menu
nn: Globalmeny

en: Key mapper
nn: Tastkopler

en: Do you want to quit ?
nn: Vil du avslutte?

en: Current video mode:
nn: Gjeldende videomodus:

en: Horizontal underscan:
nn: Horisontal underscan:

en: Vertical underscan:
nn: Vertikal underscan:

en: Mount DVD
nn: Monter DVD

en: Unmount DVD
nn: Løs ut DVD

en: Init network
nn: Init nettverk

en: Mount SMB
nn: Monter SMB

en: Unmount SMB
nn: Avmonter SMB

en: DVD Mounted successfully
nn: DVD-montering fullført

en: Error while mounting the DVD
nn: Feil under montering av DVD

en: DVD not mounted
nn: DVD ikkje montert

en: Network up, share mounted
nn: Nettverket er oppe, delt ressurs montert

en: Network up
nn: Nettverket er oppe

en: , share not mounted
nn: , delt ressurs ikkje montert

en: Network down
nn: Nettverket er nede

en: Hide Toolbar
nn: Skjul verktøylinje

en: Show Keyboard
nn: Syn tastatur

en: Sound on/off
nn: Lyd av/på

en: Right click
nn: Høgreklikk

en: Show/Hide Cursor
nn: Vis/Skjul Peikar

en: Free look
nn: Frikikking

en: Zoom up
nn: Zoom opp

en: Zoom down
nn: Zoom ned

en: Bind Keys
nn: Kople tastar

en: Do you want to load or save the game?
nn: Vil du åpne eller lagre spelet?

en:    Are you sure you want to quit ?
nn: Er du sikker på at du vil avslutte?

en: Using SDL driver
nn: Nyttar SDL-drivar

en: Display
nn: Skjerm

en: Do you want to perform an automatic scan ?
nn: Vil du utføre eit automatisk søk?

en: Map right click action
nn: Kople høgreklikkshandling

en: You must map a key to the 'Right Click' action to play this game
nn: Du må kople ein tast til 'Høgreklikk'-handlinga for å spele dette spelet

en: Map hide toolbar action
nn: Kople skjul-verktøylinje-handlinga

en: You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game
nn: Du må kople ein tast til 'Skjul verktøylinje' for å spele dette spelet

en: Map Zoom Up action (optional)
nn: Kople Zoom Opp-handling (valfri)

en: Map Zoom Down action (optional)
nn: Kople Zoom Ned-handling (valfri)

en: Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory
nn: Ikkje gløym å kople ein tast til 'Skjul verktøylinje' for å se heile inventaret

en: Could not allocate space for config info.
nn: Klarte ikkje finna plass for oppsettsinformasjon.

en: configuration error - unknown item '%s' (notify administrator)
nn: oppsettsfeil - ukjent element «%s» (gje melding til administrator)

en: %s's Password:
nn: %s sitt passord:

en: %s: out of memory
nn: %s: tomt for minne

en: %s: Cannot open %s: %s
nn: %s: Klarte ikkje opna «%s»: %s

en: Warning: unknown group %s
nn: Åtvaring: ukjent gruppe %s

en: Warning: too many groups
nn: Åtvaring: for mange grupper

en: Your password has expired.
nn: Passordet ditt er utgått.

en: Your password is inactive.
nn: Passordet ditt er inaktivt.

en: Your login has expired.
nn: Innlogginga di er utgått.

en:   Contact the system administrator.
nn:   Ta kontakt med systemadministrator.

en:   Choose a new password.
nn:   Lag eit nytt passord.

en: Your password will expire in %ld days.
nn: Passordet ditt vil utgå om %ld dagar.

en: Your password will expire tomorrow.
nn: Passordet ditt vil utgå i morgon.

en: Your password will expire today.
nn: Passordet ditt vil utgå i dag.

en: Environment overflow
nn: Miljø overflyt

en: You may not change $%s
nn: Du klarer ikkje endra $%s

en: Too many logins.
nn: For mange innloggingar.

en: Bad password: %s.
nn: Feil passord: %s.

en: passwd: pam_start() failed, error %d
nn: passwd: pam_start() feila, feil %d

en: No directory, logging in with HOME=/
nn: Inga mappe, loggar inn med HOME=/

en: Cannot execute %s
nn: Klarer ikkje køyra %s

en: Enter the new value, or press ENTER for the default
nn: Skriv inn den nye verdien eller trykk Enter for standard

en: Minimum Password Age
nn: Minimum alder på passord

en: Maximum Password Age
nn: Maksimum alder på passord

en: Last Password Change (YYYY-MM-DD)
nn: Førre passordendring (ÅÅÅÅ-MM-DD)

en: Password Expiration Warning
nn: Åtvaring for utgått passord

en: Password Inactive
nn: Passord inaktivt

en: Account Expiration Date (YYYY-MM-DD)
nn: Dato for når kontoen utgår (ÅÅÅÅ-MM-DD)

en: password must be changed
nn: Passord er endra

en: %s: do not include "l" with other flags
nn: %s: ta ikkje med «l» med andre flagg

en: %s: Cannot determine your user name.
nn: %s: Klarer ikkje avgjere brukarnamnet ditt.

en: Changing the aging information for %s
nn: Endrar aldringsformasjonen for %s

en: %s: error changing fields
nn: %s: feil ved endring av felt

en: Room Number
nn: Romnummer

en: Cannot change ID to root.
nn: Klarer ikkje endra ID til root.

en: Changing the user information for %s
nn: Endrar brukarinformasjon for %s

en: %s: fields too long
nn: %s: felta er for lange

en: %s: line %d: line too long
nn: %s: linje %d: linja er for lang

en: %s: line %d: missing new password
nn: %s: linje %d: manglar nytt passord

en: %s: error detected, changes ignored
nn: %s: feil funne, endringar er ikkje utført

en: Login Shell
nn: Innloggingskal

en: Changing the login shell for %s
nn: Endra innloggingskal for %s

en: %s: Invalid entry: %s
nn: %s: Ugyldig inntasting: %s

en:  [%lds lock]
nn:  [%lds lås]

en: %s: shadow group passwords required for -A
nn: %s: skuggepassord for gruppe krevst for -A

en: Changing the password for group %s
nn: Endrar passordet for gruppa %s

en: New Password:
nn: Nytt passord:

en: Re-enter new password:
nn: Gjenta det nye passordet:

en: They don't match; try again
nn: Passorda er ikkje like, prøv igjen

en: %s: Try again later
nn: %s: Prøv igjen seinare

en: Adding user %s to group %s
nn: Legg brukaren %s til gruppa %s

en: Removing user %s from group %s
nn: Fjernar brukaren %s frå gruppa %s

en: %s: Not a tty
nn: %s: Ikkje ein tty

en: %s: %s is the NIS master
nn: %s: %s er NIS-hovudet

en: %s: group %s is a NIS group
nn: %s: gruppe %s er ei NIS-gruppe

en: %s: unknown user %s
nn: %s: ukjend brukar %s

en: invalid group file entry
nn: ugyldig oppføring for gruppefil

en: duplicate group entry
nn: duplisert gruppeoppføring

en: group %s: no user %s
nn: gruppe %s: ingen brukar %s

en: invalid shadow group file entry
nn: ugyldig oppføring av skuggegruppefil

en: duplicate shadow group entry
nn: duplisert oppføring for skuggegruppe

en: shadow group %s: no administrative user %s
nn: skuggegruppe %s: ingen administratorbrukar %s

en: shadow group %s: no user %s
nn: skuggegruppe %s: ingen brukar %s

en: %s: the files have been updated
nn: %s: filene er oppdaterte

en: %s: no changes
nn: %s: ingen endringar

en: Usage: id [-a]
nn: Bruk: id [-a]

en: Usage: id
nn: Bruk: id

en:  groups=
nn:  grupper=

en: Username         Port     From             Latest
nn: Brukarnamn       Port     Frå              Siste

en: Username                Port     Latest
nn: Brukarnamn              Port     Siste

en: **Never logged in**
nn: **Aldri vore innlogga**

en: Usage: %s [-p] [name]
nn: Bruk: %s [-p] [namn]

en:        %s [-p] [-h host] [-f name]
nn:       %s [-p] [-h vert] [-f namn]

en:        %s [-p] -r host
nn:       %s [-p] -r vert

en: Invalid login time
nn: Ugyldig innloggingstid

en: 
    System closed for routine maintenance
nn: 
    Systemet stengt for rutinemessig vedlikehald

en: 
    [Disconnect bypassed -- root login allowed.]
nn: 
    [Fråkopling omgått -- innlogging av root er tillete.]

en: Login incorrect
nn: Feil innlogging

en: 
    %s login:
nn: 
    %s brukarnamn:

en: Warning: login re-enabled after temporary lockout.
nn: Åtvaring: innlogging gjort mogeleg igjen etter mellombels utestenging.

en: Last login: %s on %s
nn: Førre innlogging: %s på %s

en: Last login: %.19s on %s
nn: Førre inlogging: %.19s på %s

en: Usage: newgrp [-] [group]
nn: Bruk: newgrp [-] [gruppe]

en: Usage: sg group [[-c] command]
nn: Bruk: sg gruppe [[-c] kommando]

en: too many groups
nn: for mange grupper

en: %s: invalid user name '%s'
nn: %s: ugyldig brukarnamn «%s»

en: %s: line %d: invalid line
nn: %s: linje %d: ugyldig linje

en: %s: line %d: can't update password
nn: %s: linje %d: klarer ikkje oppdatere passord

en: %s: line %d: can't update entry
nn: %s: linje %d: kan ikkje oppdatere oppføring

en: Old password:
nn: Gamalt passord:

en: Enter the new password (minimum of %d, maximum of %d characters)
    Please use a combination of upper and lower case letters and numbers.
nn: Skriv inn det nye passordet (minimum %d, maksimum %d teikn)
    Bruk ein kombinasjon av store og små bokstavar og tal.

en: New password:
nn: Nytt passord:

en: Try again.
nn: Prøv igjen.

en: 
    Warning: weak password (enter it again to use it anyway).
nn: 
    Åtvaring: Svakt passord (skriv det inn ein gong til for å bruka det likevel).

en: They don't match; try again.
nn: Passorda er ikkje like, prøv igjen.

en: The password for %s cannot be changed.
nn: Passordet for %s kan ikkje endrast.

en: %s: repository %s not supported
nn: %s: arkiv %s er ikkje støtta

en: Changing password for %s
nn: Enrar passord for %s

en: The password for %s is unchanged.
nn: Passordet til %s er ikkje endra.

en: invalid password file entry
nn: Ugyldig oppføring i passordfila

en: duplicate password entry
nn: duplisert oppføring i passordfila

en: invalid user name '%s'
nn: ugyldig brukarnamn «%s»

en: invalid shadow password file entry
nn: ugyldig oppføring i skuggepassordfila

en: duplicate shadow password entry
nn: duplisert oppføring i skuggepassordfila

en: user %s: last password change in the future
nn: brukar %s: siste passordendring i framtida

en: Access to su to that account DENIED.
nn: Tilgang til su for den kontoen er AVVIST.

en: Password authentication bypassed.
nn: Passordautentisering er forbigått.

en: Please enter your OWN password as authentication.
nn: Oppgje ditt EIGE passord for autentisering.

en: %s: %s
    (Ignored)
nn: %s: %s
    (Ignorert)

en: You are not authorized to su %s
nn: Du er ikkje autorisert til su %s

en: (Enter your own password)
nn: (Skriv inn ditt eige passord)

en: %s: must be run from a terminal
nn: %s: må køyrast frå ein terminal

en: %s: pam_start: error %d
nn: %s: pam_start: feil %d

en: No password file
nn: Inga passordfil

en: No password entry for 'root'
nn: Inga passordoppføring for «root»

en: 
    Type control-d to proceed with normal startup,
    (or give root password for system maintenance):
nn: 
    Trykk Ctrl-d for å halda fram med normal oppstart,
    (eller oppgje root-passord for systemvedlikehald):

en: Entering System Maintenance Mode
nn: Startar modus for systemvedlikehald

en: %s: cannot create new defaults file
nn: %s: klarer ikkje opprette fil for standardverdiar

en: %s: cannot open new defaults file
nn: %s: klarer ikkje opna fil for standardverdiar

en: %s: too many groups specified (max %d).
nn: %s: for mange grupper spesifisert (maks %d).

en: %s: shadow passwords required for -e
nn: %s: skuggepassord krevst for -e

en: %s: shadow passwords required for -f
nn: %s: skuggepassord krevst for -f

en: %s: cannot create directory %s
nn: %s: kan ikkje oppretta mappa %s

en: %s: group %s exists - if you want to add this user to that group, use -g.
nn: %s: gruppa %s finst - viss du ønskjer å leggja brukaren til denne gruppa, bruk -g.

en: %s: %s not owned by %s, not removing
nn: %s: %s ikkje eigd av %s, ikkje fjerna

en: %s: user %s is a NIS user
nn: %s: brukar %s er ikkje ein NIS brukar

en: %s: not removing directory %s (would remove home of user %s)
nn: %s: fjernar ikkje mappa %s (det ville fjerna heimemappa til brukar %s)

en: %s: error removing directory %s
nn: %s: feil ved fjerning av mappe %s

en: %s: shadow passwords required for -e and -f
nn: %s: skuggepassord krevst for -e og -f

en: %s: directory %s exists
nn: %s: mappa %s finst

en: %s: cannot rename directory %s to %s
nn: %s: klarte ikkje endra namn på mappa %s til %s

en: %s: warning: %s not owned by %s
nn: %s: åtvaring: %s er ikkje eigd av %s

en: failed to change mailbox owner
nn: klarte ikke å endra eigar av mailbox

en: failed to rename mailbox
nn: klarte ikkje endra namn på mailbox

en: Couldn't lock file
nn: Klarte ikkje låsa fil

en: Couldn't make backup
nn: Klarte ikkje laga reservekopi

en: %s: can't restore %s: %s (your changes are in %s)
nn: %s: klarer ikkje gjenoppretta %s: %s (endringane dine er i %s)

en: 3GPP multimedia file
nn: 3GPP-multimediafil

en: 7-zip archive
nn: 7-zip-arkiv

en: ACE archive
nn: ACE-arkiv

en: AIFF/Amiga/Mac audio
nn: AIFF/Amiga/Mac-lyd

en: AMR audio
nn: AMR-lyd

en: AMR-WB audio
nn: AMR-WB-lyd

en: AR archive
nn: AR-arkiv

en: ARC archive
nn: ARC-arkiv

en: ASF video
nn: ASF-video

en: ASP page
nn: ASP-side

en: ATK inset
nn: ATK-innskot

en: AWK script
nn: WAK-skript

en: Ada source code
nn: Ada-kjeldekode

en: Adobe DNG negative
nn: Adobe DNG-negativ

en: Adobe FrameMaker MIF document
nn: Adobe FrameMaker MIF-dokument

en: Adobe FrameMaker document
nn: Adobe FrameMaker-dokument

en: Adobe Illustrator document
nn: Adobe Illustrator-dokument

en: Alzip archive
nn: Alzip-arkiv

en: Amiga SoundTracker audio
nn: Amiga soundtracker-lyd

en: Applix Graphics image
nn: Applix Graphics-dokument

en: Applix Spreadsheets spreadsheet
nn: Applix Spreadsheets-dokument

en: Applix Words document
nn: Applix Words dokument

en: Atom syndication feed
nn: Atom-kjelde

en: BibTeX document
nn: BibTeX-dokument

en: Blender scene
nn: Blender-scene

en: Bzip archive
nn: Bzip-arkiv

en: C header
nn: C-kjeldekode-hovud

en: C# source code
nn: C#-kjeldekode

en: C++ header
nn: C++-kjeldekode-hovud

en: CCITT G3 fax
nn: CCITT G3-fax

en: CD Table Of Contents
nn: CD innhaldsliste

en: CD image cuesheet
nn: CD-bilete-indeksfil

en: CHM document
nn: CHM-dokument

en: CMake source code
nn: CMake-kjeldekode

en: CPIO archive (gzip-compressed)
nn: CPIO-arkiv (gzip-pakka)

en: CSS stylesheet
nn: CSS-stilark

en: CSV document
nn: CSV-dokument

en: Canon CR2 raw image
nn: Canon CR2 råbilete

en: Canon CRW raw image
nn: Canon CRW råbilete

en: ChangeLog document
nn: ChangeLog-dokument

en: Cisco VPN Settings
nn: Cisco VPN-innstillingar

en: Citrix ICA settings file
nn: Citrix ICA-innstillingsfil

en: D source code
nn: D-kjeldekode

en: DAR archive
nn: DAR-arkiv

en: DER/PEM/Netscape-encoded X.509 certificate
nn: DER/PEM/Netscape-koda X.509-sertifikat

en: DIB image
nn: DIB-bilete

en: DOS/Windows executable
nn: DOS/Windows køyrbar fil

en: DPX image
nn: DPX-bilete

en: DTD file
nn: DTD-fil

en: DXF vector image
nn: DXF-vektorgrafikk

en: DirectDraw surface
nn: DirectDraw-overflate

en: DocBook document
nn: DocBook-dokument

en: ECMAScript program
nn: ECMAScript-program

en: EMF image
nn: EMF-bilete

en: EPS image
nn: EPS-bilete

en: EPS image (bzip-compressed)
nn: EPS-bilete (pakka med bzip)

en: EPS image (gzip-compressed)
nn: EPS-bilete (pakka med gzip)

en: EXR image
nn: EXR-bilete

en: Egon Animator animation
nn: Egon Animator-animasjon

en: Eiffel source code
nn: Eiffel-kjeldekode

en: Erlang source code
nn: Erlang-kjeldekode

en: FITS document
nn: FITS-dokument

en: FLIC animation
nn: FLIC-animasjon

en: FLTK Fluid file
nn: FLTK Fluid-fil

en: FPX image
nn: FPX-bilete

en: Flash video
nn: Flash-video

en: Fuji RAF raw image
nn: Fuji RAF rått bilete

en: GDBM database
nn: GDBM-database

en: GEDCOM family history
nn: GEDCOM-familehistorie

en: GIMP image
nn: GIMP-bilete

en: GNU Oleo spreadsheet
nn: GNU Oleo-rekneark

en: GNUnet search file
nn: GNUnet-søkjefil

en: GTKtalog catalog
nn: GTKtalog-katalog

en: Game Boy Advance ROM
nn: Game Boy Advance-ROM

en: Gnuplot document
nn: Gnuplot-dokument

en: Google Video Pointer
nn: Google Video-peikar

en: Graphite scientific graph
nn: Graphite vitskaplege graf

en: Gzip archive
nn: Gzip-arkiv

en: HPGL file
nn: HPGL-fil

en: HTML document
nn: HTML-dokument

en: Haansoft Hangul document
nn: Haansoft Hangul-dokument

en: Haansoft Hangul document template
nn: Haansoft Hangul-dokumentmal

en: Internet shortcut
nn: Internett-snarveg

en: JAD document
nn: JAD-dokument

en: JBuilder project
nn: JBuilder-prosjekt

en: JET database
nn: JET-database

en: JNG image
nn: JNG-bilete

en: JNLP file
nn: JNLP-fil

en: JPEG-2000 image
nn: JPEG-2000-bilete

en: Java archive
nn: Java-arkiv

en: Java class
nn: Java-klasse

en: JavaScript program
nn: JavaScript-program

en: KChart chart
nn: KChart-diagram

en: KFormula formula
nn: KFormula-formel

en: KIllustrator drawing
nn: KIllustrator-teikning

en: KPovModeler scene
nn: KPovModeler-scene

en: KSpread spreadsheet (encrypted)
nn: Kryptert KSpread-rekneark

en: KSysV init package
nn: KSysV init-pakke

en: KWord document (encrypted)
nn: Kryptert KWord-dokument

en: Karbon14 drawing
nn: Karbon14-teikning

en: Kivio flowchart
nn: Kivio-flytdiagram

en: Kodak DCR raw image
nn: Kodak DCR råbilete

en: Kodak K25 raw image
nn: Kodak K25 råbilete

en: Kodak KDC raw image
nn: Kodak KDC råbilete

en: Kontour drawing
nn: Kontour-teikning

en: Krita document
nn: Krita-dokument

en: Kugar document
nn: Kugar-dokument

en: LDIF address book
nn: LDIF-adressebok

en: LHS source code
nn: LHS-kjeldekode

en: LHZ archive
nn: LHZ-arkiv

en: LZMA archive
nn: LZMA-arkiv

en: LZO archive
nn: LZO-arkiv

en: Lilypond music sheet
nn: Lilypond noteark

en: Linux PSF console font (gzip-compressed)
nn: Linux PSF konsoll-skrifttype (gzip-pakka)

en: Lotus AmiPro document
nn: Lotus AmiPro-dokument

en: Lua script
nn: Lua-skript

en: M4 macro
nn: M4-makro

en: MATLAB script/function
nn: MATLAB-skript/funksjon

en: MP2 audio
nn: MP2-lyd

note: #-#-#-#-#  1016 (nn)  #-#-#-#-# By extension entry
en: MP3 ShoutCast playlist
nn: MP3 ShoutCast-speleliste

en: MPEG-4 audio book
nn: MPEG-4-lydbok

en: MPEG-4 video
nn: MPEG-4-video

en: MPSub subtitles
nn: MPSub-undertekstar

en: MRML playlist
nn: MRML-speleliste

en: MacOS X icon
nn: MacOS X-ikon

en: MacPaint Bitmap image
nn: MacPaint punktbilete

en: Macintosh MacBinary file
nn: Macintosh MacBinary-fil

en: Macintosh Quickdraw/PICT drawing
nn: Macintosh Quickdraw/PICT-teikning

en: Markaby script
nn: Markaby-skript

en: Mathematica Notebook
nn: Mathematica-notatbok

en: Matroska audio
nn: Matroska-lyd

en: Matroska stream
nn: Matroska-straum

en: MicroDVD subtitles
nn: MicroDVD-teksting

en: Microsoft ASX playlist
nn: Microsoft ASX-speleliste

en: Microsoft Works document
nn: Microsoft Works-dokument

en: MiniPSF audio
nn: MiniPSF-lyd

en: Minolta MRW raw image
nn: Minolta MRW råbilete

en: Monkey's audio
nn: Monkey's Audio-lyd

en: Mozilla bookmarks
nn: Mozilla-bokmerker

en: Mup publication
nn: Mup-publikasjon

en: Musepack audio
nn: Musepack-lyd

en: NFO document
nn: NFO-dokument

en: NIFF image
nn: NIFF-bilete

en: Nikon NEF raw image
nn: Nikon NEF råbilete

en: Nintendo DS ROM
nn: Nintendo DS-ROM

en: NullSoft video
nn: NullSoft-video

en: OCL file
nn: OCL-fil

en: OCaml source code
nn: OCaml-kjeldekode

en: ODB database
nn: ODB-database

en: ODC chart
nn: ODC-diagram

en: ODF formula
nn: ODF-formel

en: ODG drawing
nn: ODG-teikning

en: ODG template
nn: ODG-mal

en: ODI image
nn: ODI-bilete

en: ODM document
nn: ODM-dokument

en: ODP presentation
nn: ODP-presentasjon

en: ODP template
nn: ODP-mal

en: ODS spreadsheet
nn: ODS-rekneark

en: ODS template
nn: ODS-mal

en: ODT document
nn: ODT-dokument

en: ODT template
nn: ODT-mal

en: OGM video
nn: OGM-video

en: OLE2 compound document storage
nn: OLE2 lager for samansett dokument

en: OPML syndication feed
nn: OPML-kjelde

en: OTH template
nn: OTH-mal

en: Objective-C source code
nn: Objective-C-kjeldekode

en: Office drawing
nn: Office-teikning

en: Ogg Audio
nn: Ogg-lyd

en: Ogg FLAC audio
nn: Ogg FLAC-lyd

en: Ogg Speex audio
nn: Ogg Speex-lyd

en: Ogg Theora video
nn: Ogg Theora-video

en: Ogg Video
nn: Ogg-video

en: Ogg Vorbis audio
nn: Ogg Vorbis-lyd

en: Ogg multimedia file
nn: Ogg multimediafil

en: Olympus ORF raw image
nn: Olympus ORF råbilete

en: OpenOffice Calc spreadsheet
nn: OpenOffice Calc-rekneark

en: OpenOffice Calc template
nn: OpenOffice Calc-mal

en: OpenOffice Draw drawing
nn: OpenOffice Draw-teikning

en: OpenOffice Draw template
nn: OpenOffice Draw-mal

en: OpenOffice Impress presentation
nn: OpenOffice Impress-presentasjon

en: OpenOffice Impress template
nn: OpenOffice Impress-mal

en: OpenOffice Math formula
nn: OpenOffice Math-formel

en: OpenOffice Writer document
nn: OpenOffice Writer-dokument

en: OpenOffice Writer global document
nn: OpenOffice Writer globalt dokument

en: OpenOffice Writer template
nn: OpenOffice Writer-mal

en: OpenOffice.org extension
nn: OpenOffice Writer-utviding

en: PAK archive
nn: PAK-arkiv

en: PCD image
nn: PCD-bilete

en: PCL file
nn: PCL-fil

en: PCM audio
nn: PCM-lyd

en: PCX image
nn: PCX-bilete

en: PDF document (bzip-compressed)
nn: PDF-dokument (pakka med bzip)

en: PDF document (gzip-compressed)
nn: PDF-dokument (pakka med gzip)

en: PEF executable
nn: Køyrbar PEF-fil

en: PGN chess game notation
nn: PGN-sjakkspelnotasjon

en: PGP/MIME-encrypted message header
nn: PGP/MIME-kryptert meldingshovud

en: PKCS#10 certification request
nn: PKCS#10-sertifiseringsførespurnad

en: PKCS#12 certificate bundle
nn: PKCS#12-sertifikatbunt

en: PS document
nn: PS-dokument

en: PSF audio
nn: PSF-lyd

en: PSFlib audio library
nn: PSFlib lydbibliotek

en: Pack200 Java archive
nn: Pack200 Java-arkiv

en: Panasonic raw image
nn: Panasonic råbilete

en: Parchive archive
nn: Parchive-arkiv

en: Pathetic Writer document
nn: Pathetic Writer-dokument

en: Pentax PEF raw image
nn: Pentax PEF råbilete

en: PlanPerfect spreadsheet
nn: PlanPerfect-rekneark

en: Plucker document
nn: Plucker-dokument

en: PostScript document (bzip-compressed)
nn: PostScript-dokument (pakka med bzip)

en: PostScript document (gzip-compressed)
nn: PostScript-dokument (pakka med gzip)

en: Postscript type-1 font
nn: PostScript type 1-skrifttype

en: PowerPoint presentation
nn: PowerPoint-presentasjon

en: Python bytecode
nn: Python-bytekode

en: Python script
nn: Python-skript

en: Qt Designer file
nn: Qt Designer-fil

en: Qt MOC file
nn: Qt MOC-fil

en: Quattro Pro spreadsheet
nn: Quattro Pro-rekneark

en: QuickTime image
nn: QuickTime-bilete

en: QuickTime metalink playlist
nn: QuickTime metalink-speleliste

en: QuickTime video
nn: QuickTime-video

en: RDF file
nn: RDF-fil

en: RPM spec file
nn: RPM spec-fil

en: RSS summary
nn: RSS-samandrag

en: RealMedia Metafile
nn: RealMedia-metafil

en: RealMedia document
nn: RealMedia-dokument

en: RealPix document
nn: RealPix-dokument

en: RealText document
nn: RealText-dokument

en: RealVideo document
nn: RealVideo-dokument

en: Ruby script
nn: Ruby-skript

en: Run Length Encoded bitmap image
nn: Run Length Encoded punktgrafikk

en: SAMI subtitles
nn: SAMI teksting

en: SC/Xspread spreadsheet
nn: SC/Xspread-rekneark

en: SDP multicast stream file
nn: SDP multicast straumfil

note: translators: a record is in this context a description of a board game that has been played, and that can be played back again: http://www.red-bean.com/sgf/
en: SGF record
nn: SGF-logg

en: SGI image
nn: SGI-bilete

en: SIS package
nn: SIS-pakke

en: SISX package
nn: SISX-pakke

en: SMAF audio
nn: SMAF-lyd

en: SMIL document
nn: SMIL-dokument

en: SQLite2 database
nn: SQLite2-database

en: SQLite3 database
nn: SQLite3-database

en: SSA subtitles
nn: SSA-teksting

en: SV4 CPIO archive (with CRC)
nn: SV4 CPIO arkiv (med CRC)

en: Sega Master System/Game Gear ROM
nn: Sega Master System/Game Gear-ROM

en: Shockwave Flash file
nn: Shockwave Flash-fil

note: translators: "Shorten" is the name of an audio codec
en: Shorten audio
nn: Shorten-lyd

en: Siag spreadsheet
nn: Siag-rekneark

en: Sieve mail filter script
nn: Sieve e-postfilterskript

en: Sigma X3F raw image
nn: Sigma X3F råbilete

en: Skencil document
nn: Skencil-dokument

en: Sony ARW raw image
nn: Sony ARW råbilete

en: Sony SR2 raw image
nn: Sony SR2 råbilete

en: Sony SRF raw image
nn: Sony SRF råbilete

en: Speex audio
nn: Speex-lyd

en: StarMail email
nn: StarMail-fil

en: StarMath formula
nn: StarMath-formel

en: StuffIt archive
nn: StuffIt-arkiv

en: SubRip subtitles
nn: SubRip-teksting

en: SubViewer subtitles
nn: SubViewer-teksting

en: Sun raster image
nn: Sun rasterbilete

note: Translate this as Super Famicom (in Far East Asia) or Super Nintendo (in Europe) if the console was known as such in your locale
en: Super NES ROM
nn: Super NES-ROM

en: T602 document
nn: T602-dokument

en: TGA image
nn: TGA-bilete

en: TGIF document
nn: TGIF-dokument

en: TNEF message
nn: TNEF-melding

en: TSV document
nn: TSV-dokument

en: Tar archive (LZMA-compressed)
nn: Tar-arkiv (pakka med LZMA)

en: Tar archive (LZO-compressed)
nn: Tar-arkiv (pakka med LZO)

en: Tar archive (bzip-compressed)
nn: Tar-arkiv (pakka med bzip)

en: Tar archive (compressed)
nn: Tar-arkiv (pakka)

en: Tar archive (gzip-compressed)
nn: Tar-arkiv (pakka med gzip)

en: TeX DVI document
nn: TeX DVI-dokument

en: TeX DVI document (bzip-compressed)
nn: TeX DVI-dokument (pakka med bzip)

en: TeX DVI document (gzip-compressed)
nn: TeX DVI-dokument (pakka med gzip)

en: Troff ME input document
nn: Troff ME inndata-dokument

en: Troff MM input document
nn: Troff MM inndata-dokument

en: Troff MS input document
nn: Troff MS inndata-dokument

en: Troff document (with manpage macros)
nn: Troff-dokument med manualside-makroar

en: TrueAudio audio
nn: TrueAudio-lyd

en: TrueType XML font
nn: TrueType XML-skrifttype

en: UFRaw ID image
nn: UFRaw ID-bilete

en: ULAW (Sun) audio
nn: ULAW (Sun)-lyd

en: UNIX-compressed file
nn: UNIX-komprimert fil

en: Unidata NetCDF document
nn: Unidata netCDF-dokument

en: Usenet news message
nn: USENET diskusjonsmelding

en: VCS/ICS calendar
nn: VCS/ICS-kalender

en: Vala source code
nn: Vala-kjeldekode

en: WAV audio
nn: WAV-lyd

en: WBMP image
nn: WBMP-bilete

en: WMF image
nn: WMF-bilete

en: WML document
nn: WML-dokument

en: WMLScript program
nn: WMLScript-program

en: WRI document
nn: WRI-dokument

en: WavPack audio
nn: WavPack-lyd

en: WavPack audio correction file
nn: WawPack lydopprettingsfil

en: Windows Installer package
nn: Windows Installer-pakke

en: Windows Media Station file
nn: Windows Media Station-fil

en: Windows Media audio
nn: Windows Media-lyd

en: Windows Media video
nn: Windows Media-video

en: Windows Registry extract
nn: Windows Registry-utdrag

en: Windows animated cursor
nn: Windows animert peikar

en: Windows cursor
nn: Windows-peikar

en: Word document
nn: Word-dokument

en: Word template
nn: Word-mal

en: WordPerfect/Drawperfect image
nn: WordPerfect/DrawPerfect-bilete

en: X-Motif UIL table
nn: X-Motif UIL-tabell

en: X11 cursor
nn: X11-peikar

en: XBEL bookmarks
nn: XBEL-bokmerker

en: XBM image
nn: XBM-bilete

en: XFig image
nn: XFig-bilete

en: XHTML page
nn: XHTML-side

en: XLIFF translation file
nn: XLIFF-omsetjingsfil

en: XMCD CD database
nn: XMCD CD-database

en: XMF audio
nn: XMF-lyd

en: XMI file
nn: XMI-fil

en: XML entities document
nn: XML-entitet-dokument

en: XPS document
nn: XPS-dokument

en: XSL FO file
nn: XSL FO-fil

en: XSLT stylesheet
nn: XSLT-stilark

en: XSPF playlist
nn: XSPF-speleliste

en: XUL interface document
nn: XUL-grensesnitt-dokument

en: Xbase document
nn: Xbase-dokument

en: application log
nn: programlogg

note: http://en.wikipedia.org/wiki/Red_Book_(audio_CD_standard)
en: audio CD
nn: lyd-CD

en: author credits
nn: forfattarliste

en: author list
nn: forfattarliste

en: backup file
nn: tryggleikskopi

en: comic book archive
nn: teikneseriearkiv

en: compound document
nn: samansett dokument

en: compound documents
nn: samansette dokument

en: compressed GIMP image
nn: komprimert GIMP-bilete

en: compressed SVG image
nn: komprimert SVG-bilete

en: compressed Tracker audio
nn: komprimert Tracker-lyd

en: desktop configuration file
nn: skrivebordsoppsettfil

en: detached OpenPGP signature
nn: fråkopla OpenPGP-signatur

en: detached S/MIME signature
nn: fråkopla S/MIME-signatur

en: differences between files
nn: skilnader mellom filer

note: http://en.wikipedia.org/wiki/Design_rule_for_Camera_File_system
en: digital photos
nn: digitale fotografi

en: digital raw image
nn: digitalt råbilete

en: eMusic download package
nn: eMusic nedlastingspakke

en: electronic book document
nn: elektronisk bok-dokument

en: electronic business card
nn: elektronisk visittkort

en: email headers
nn: e-post-hovud

en: email message
nn: e-postmelding

en: empty document
nn: tomt dokument

en: encrypted message
nn: kryptert melding

en: enriched text document
nn: rik tekst tekstdokument

en: folder
nn: mappe

en: generic font file
nn: vanleg skrifttypefil

en: help page
nn: hjelpeside

en: iMelody ringtone
nn: iMelody-ringetone

en: iPod firmware
nn: iPod-firmvare

en: iRiver Playlist
nn: iRiver speleliste

en: installation instructions
nn: installasjonsinstruksjonar

en: iptables configuration file
nn: iptables oppsettfil

en: libtool shared library
nn: libtool delt bibliotek

en: license terms
nn: lisensvilkår

en: mail delivery report
nn: e-post-leveringsrapport

en: mail disposition report
nn: e-post-disposisjonsrapport

en: mail system report
nn: e-post-systemrapport

en: mailbox file
nn: mailbox-fil

en: manual page (compressed)
nn: manualside (pakka)

en: message catalog
nn: meldingskatalog

en: message digest
nn: meldingsamandrag

en: message in several formats
nn: melding i fleire format

en: mount point
nn: monteringspunkt

en: object code
nn: objektkode

en: packed font file
nn: pakka skrifttypefil

en: partial email message
nn: del av e-post-melding

en: plain text document
nn: vanleg tekstdokument

note: see fd.o hal spec
en: portable audio player
nn: portable audio layer

en: profiler results
nn: profileringsresultat

en: program crash data
nn: data om programkrasj

en: raw CD image
nn: rått CD-bilete

en: reference to remote file
nn: referanse til fil over nettverk

en: rejected patch
nn: avvist programfiks

en: resource location
nn: ressursplassering

en: rich text document
nn: rik tekst-dokument

en: shared library
nn: delt bibliotek

en: shell archive
nn: skal-arkiv

en: shell script
nn: skalskript

en: signed message
nn: signert melding

note: http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3
en: software
nn: programvare

en: spreadsheet interchange document
nn: Utvekslingsdokument for rekneark

en: stream of data (server push)
nn: datastraum (dytta av tenaren)

en: translated messages (machine-readable)
nn: oversette meldingar (maskinlesbare)

en: translation file
nn: omsetjingsfil

en: translation template
nn: omsetjingsmal

en: txt2tags document
nn: txt2tags-dokument

note: http://en.wikipedia.org/wiki/DVD-Video
en: video DVD
nn: Video-DVD

en: Event %s
nn: Hending %s

en: Unable to unmount camera.  Try unmounting the camera from the file manager.
nn: Klarte ikkje avmontera kameraet. Prøv å avmontera kameraet frå filhandsamaren.

en: Hide photos already imported
nn: Skjul bilete som allereie er importerte

en: Only display photos that have not been imported
nn: Vis berre bilete som ikkje har vorte importerte

en: Starting import, please wait...
nn: Byrjar å importera, ver venleg og vent …

en: _Titles
nn: _titlar

en: Display the title of each photo
nn: Vis titlane for kvart bilete

en: Import _Selected
nn: Importer _valte

en: Import the selected photos into your library
nn: Importer dei valde bileta til biletbiblioteket ditt

en: Import _All
nn: Importer _alle

en: Import all the photos into your library
nn: Importer alle bileta til biletbiblioteket ditt

en: Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access it.  Continue?
nn: Shotwell treng å avmontera kameraet frå filsystem for å få tilgjenge til det. Hald fram?

en: Please unmount the camera.
nn: Ver venleg og avmonter kameraet.

en: The camera is locked by another application.  Shotwell can only access the camera when it's unlocked.  Please close any other application using the camera and try again.
nn: Kameraet er låst av eit anna program. Shotwell kan berre få tilgjenge til kameraet når det er ulåst. Ver venleg og steng andre program som brukar kameraet, og prøv igjen.

en: Please close any other application using the camera.
nn: Ver venleg og lukk alle andre program som brukar kameraet.

en: Unable to fetch previews from the camera:
    %s
nn: Klarte ikkje henta førehandsvisning frå kameraet:
    %s

en: Unmounting...
nn: Avmonterer …

en: Fetching photo information
nn: Hentar biletinformasjon

en: Fetching preview for %s
nn: Hentar førehandsvisning for %s

en: Unable to lock camera: %s
nn: Klarte ikkje låsa kameraet: %s

en: Delete this photo from camera? | Delete these %d photos from camera?
nn[0]: Vil du sletta dette biletet frå kameraet?
nn[1]: Vil du sletta desse %d bileta frå kameraet?

en: Delete this video from camera? | Delete these %d videos from camera?
nn[0]: Vil du sletta denne videoen frå kameraet?
nn[1]: Vil du sletta desse %d videoane frå kameraet?

en: Delete this photo/video from camera? | Delete these %d photos/videos from camera?
nn[0]: Slett biletet/videoen frå kameraet?
nn[1]: Slett desse %d bileta/videoane frå kameraet?

en: Delete these files from camera? | Delete these %d files from camera?
nn[0]: Vil du sletta desse filene frå kameraet?
nn[1]: Vil du sletta desse %d filene frå kameraet?

en: Removing photos/videos from camera
nn: Fjernar bilete/videoar frå kameraet

en: Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors. | Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
nn[0]: Kan ikkje sletta %d bilete/video frå kameraet pga. feil.
nn[1]: Kan ikkje sletta %d bilete/videoar frå kameraet pga. feil.

en: S_lideshow
nn: L_ysbiletframvisning

en: Play a slideshow
nn: Vis lysbilete

en: Export Photo/Video
nn: Eksporter bilete/video

en: Export Photos/Videos
nn: Eksporter bilete/videoar

en: Export Photo
nn: Eksporter bilete

en: Export Photos
nn: Eksporter bilete

en: Undoing Rotate
nn: Angrar rotering

en: Flipping Horizontally
nn: Vender vassrett

en: Undoing Flip Horizontally
nn: Angrar vassrett vending

en: Flipping Vertically
nn: Vend loddrett

en: Undoing Flip Vertically
nn: Angrar loddrett vending

en: Any text
nn: Allslags tekst

en: Event name
nn: Hendingsnamn

en: Media type
nn: Mediatype

en: Flag state
nn: Flaggtilstand

en: Photo state
nn: Fototilstand

en: is exactly
nn: er eksakt

en: any photo
nn: kva som helst bilete

en: a raw photo
nn: eit RAW-bilete

en: a video
nn: ein video

en: has no
nn: har ikkje

en: modifications
nn: endringar

en: internal modifications
nn: interne endringar

en: external modifications
nn: eksterne endringar

en: not flagged
nn: ikkje flagga

en: and higher
nn: og høgare

en: only
nn: berre

en: and lower
nn: og lågare

en: is between
nn: er mellom

en: Ne_w Saved Search...
nn: N_ytt lagra søk …

en: Loading Shotwell
nn: Lastar Shotwell

en: Path to Shotwell's private data
nn: Stig til Shotwells private data

en: Don't display startup progress meter
nn: Ikkje vis oppstartsprogresjon

en: %d Photo | %d Photos
nn[0]: %d bilete
nn[1]: %d bilete

en: %d Video | %d Videos
nn[0]: %d video
nn[1]: %d videoar

en: Focal length:
nn: Brennvidde:

en: Unflag
nn: Fjerna flagget

en: Tint
nn: Fargelegg

en: A temporary file needed for publishing is unavailable
nn: Ei mellombels fil som trengst for å publisera er ikkje tilgjengeleg

en: 500 x 375 pixels
nn: 500 x 375 biletpunkt

en: 1024 x 768 pixels
nn: 1024 x 768 biletpunkt

en: Username and/or password invalid. Please try again
nn: Brukarnamn og/eller passord er feil. Ver venleg og prøv igjen

en: Invalid User Name or Password
nn: Ugyldig brukarnamn og passord

en: Standard (720 pixels)
nn: Standard (720 biletpunkt)

en: _Publish
nn: _Publiser

en: Photo _size:
nn: Bilete_storleik:

en: Copyright 2012 BJA Electronics
nn: Opphavsrett 2012 BJA Electronics

en: 1280 x 853 pixels
nn: 1280 x 853 biletpunkt

en: '%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request
nn: «%s» er ikkje eit gyldig svar på ein OAuth-autentiseringsførespurnad

en: TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable.
nn: TumblrPublisher: start( ): kan ikkje starta. Dette publiseringverktøyet kan ikkje omstartast.

en: Enter the username and password associated with your Tumblr account.
nn: Skriv inn brukarnamnet og passordet til Tumblr-kontoen din.

en: Could not load UI: %s
nn: Kunne ikkje lasta UI: %s

en: You are logged into Tumblr as %s.
nn: Du er logga inn på Tumblr som %s.

en: Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
nn: Opphavsrett 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>

en: Visit the Yandex.Fotki web site
nn: Sjå nettsida Yandex.Fotki

en: You are not currently logged into Yandex.Fotki.
nn: Du er ikkje logga inn på Yandex.Fotki.

en: _Email address
nn: _Epostadresse

en: You are logged into Tumblr as (name).
    
    (this label's string is populated and set inside the code, 
    so changes made here will not display)
nn: Du er logga inn på Tumblr som (name).
    
    (this label's string is populated and set inside the code, 
    so changes made here will not display)

en: Blogs:
nn: Bloggar:

en: _Albums (or write new):
nn: _Album (eller lag nye):

en: Access _type:
nn: _Tilgjengetype:

en: Disable _comments
nn: Skru av _kommentarar

en: _Forbid downloading original photo
nn: _Forby nedlasting av originalbilete

en: gnome-web-photo needs to be installed for this feature
nn: gnome-web må vera innstallert for å bruka denne funksjonen

en: Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl needs to be installed for this feature
nn: Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl må vera installert for å bruka denne funksjonen

en: Choose a profile
nn: Vel ein profil

en: Save configuration as profile
nn: Lagra konfigurasjonen som profil

en: Delete profile
nn: Slett profil

en: Load the selected profile's configuration
nn: Gjer klar den valgde profil konfigurasjonen

en: First-launch Behavior
nn: Fyrste oppstart Oppførsel

en: Selection Capture
nn: Opptaks Val

en: Window Capture
nn: Vindauge opptak

en: Show changes to
nn: Vis endringar i

en: showing changes to
nn: viser endringar i

en: local
nn: lokal

en: synchronizing
nn: synkroniserer

en: fetching
nn: hentar

en: remote
nn: fjerntliggande

en: updating
nn: oppdaterer

en: verifying
nn: Stadfestar

en: Catch up
nn: Gjer oppdatert

en: catching up
nn: gjer oppdatert

en: stored
nn: lagra

en: initializing
nn: initierer

en: You should never see this message.
    Please contact the maintainer at sitecopy@lyra.org
nn: Du skal aldri sjå denne feilmeldinga.
    Kontakt vedlikehaldaren på sitecopy@lyra.org

en: %s: Error: No site called `%s' found - skipping.
nn: %s: Feil: Fann ikkje nettstaden «%s». Hoppar over.

en: %s: No valid sites specified.
nn: %s: Ingen gyldige nettstader valt.

en: %s: No sites specified.
nn: %s: Ingen nettstader valt.

en: %s: %c%s site `%s' (on %s in %s)
nn: %s: %c%s nettstaden «%s» (på %s i %s)

en: * These items have been added since the last update:
nn: – Følgjande er lagt til etter førre oppdatering:

en: dir:
nn: katalog:

en: * These items have been changed since the last update:
nn: – Følgjande er endra etter førre oppdatering:

en:   Changes to items in [brackets] are ignored during updates.
nn:   Endringar i [klammer] blir ignorert ved oppdateringar.

en: * These items have been deleted, but will be left on the server:
nn: – Følgjande er sletta, men ligg igjen på tenaren:

en: * These items have been deleted since the last update:
nn: – Følgjande er sletta etter førre oppdatering:

en: * These items have been moved since the last update:
nn: – Følgjande er flytta etter førre oppdatering:

en: Maintained for executables
nn: Opprettheldt for kjørbare filer

en: Always maintained
nn: Alltid opprettheldt

en: Maintained
nn: Opprettheldt

en: Followed
nn: Følgt

en: Site: %s
    	Server: %s
nn: Nettstad: %s
    	Tenar: %s

en: (default)
nn: (standard)

en: 	Protocol: %s    Username: %s
nn: 	Protokoll: %s    Brukarnamn: %s

en: (unspecified)
nn: (ikkje valt)

en: 	Passive mode FTP will not be used.
nn: 	Passiv FTP blir ikkje brukt.

en: 	Remote directory: %s
    	Local directory: %s
nn: 	Fjerntliggande katalog: %s
    	Lokal katalog: %s

en: 	Permissions: %s     Symlinks: %s
nn: 	Løyve: %s     Symbolske lenkjer: %s

en: 	Remote files will not be deleted.
nn: 	Filer på tenaren blir ikkje sletta.

en: 	Files will be moved remotely if moved locally.
nn: 	Filer blir flytta på tenaren når dei blir flytta lokalt.

en: %s: Error: Only specify ONE operation mode at a time.
nn: %s: Feil: Vel berre éin operasjonsmodus om gongen.

en: %s: Error: Debug channel %s not known.
nn: %s: Feil: Avlusingskanalen %s er ukjend.

en: %s: Warning: Could not open `%s' to use as logfile.
nn: %s: Åtvaring: Klarte ikkje opna «%s» for loggføring.

en: %s: Warning: Only %d sites can be specified on the command line!
    Extra entries are being skipped.
nn: %s: Åtvaring: Berre %d nettstader kan veljast frå kommandolinja!
    Resten av nettstadane blir ikkje oppdaterte.

en: server
nn: tenar

en: Authentication required for %s on %s `%s':
nn: Krev autentisering for %s på %s «%s»:

en: Authentication required on %s `%s':
nn: Krev autentisering på %s «%s»:

en: Username: %s
nn: Brukarnamn: %s

en: Retrying: [
nn: Prøver på nytt: [

en: Create %s/
nn: Opprett %s/

en: Delete %s/
nn: Slett %s/

en: Move %s->%s
nn: Flytt %s til %s

en: %s: in fe_can_update/file_file
    %s
nn: %s: i fe_can_update/file_file
    %s

en: %s: in fe_can_update/file_link
    %s
nn: %s: i fe_can_update/file_link
    %s

en: ? (y/n)
nn: ? (j/n)

en: Checksumming %s: [
nn: Reknar ut sjekksum til %s: [

en: ] done.
nn: ] ferdig.

en: ] failed:
    %s
nn: ] mislykka:
    %s

en: done.
nn: ferdig.

en: failed:
    %s
nn: mislykka:
    %s

en: Creating %s/:
nn: Opprettar %s/:

en: Deleting %s/:
nn: Slettar %s/:

en: Uploading %s: [
nn: Lastar opp %s: [

en: Deleting %s:
nn: Slettar %s:

en: Moving %s->%s:
nn: Flyttar %s til %s:

en: %s: in fe_updating/file_file
    %s
nn: %s: i fe_updating/file_file
    %s

en: Changing %s:
nn: Endrar %s:

en: Creating %s:
nn: Opprettar %s:

en: %s: in fe_updating/file_link
    %s
nn: %s: i fe_updating/file_link
    %s

en: Downloading %s: [
nn: Lastar ned %s: [

en: Changed on server
nn: Endra på tenaren

en: Added on server
nn: Lagt til på tenaren

en: Directory: %s/
nn: Katalog: %s/

en: Link: %s - target %s
nn: Lenkje: %s – mål %s

en: %s: Error: Could not open rcfile: %s.
nn: %s: Feil: Klarte ikkje opna «rcfile»-fila: %s.

en: %s: rcfile corrupt at line %d:
    %s
nn: %s: «rcfile»-fila er øydelagt – linje %d:
    %s

en: %s: Could not read directory for `%s':
    	%s
nn: %s: Klarte ikkje lesa katalog for «%s»:
    	%s

en: %s: Server not specified in site `%s'.
nn: %s: Ingen tenar valt for nettstaden «%s».

en: %s: Remote directory not specified in site `%s'.
nn: %s: Fjerntliggande katalog ikkje valt for nettstaden «%s».

en: %s: Local directory not specified in site `%s'.
nn: %s: Lokal katalog ikkje valt for nettstaden «%s».

en: %s: Invalid port used in site `%s'.
nn: %s: Ugyldig port brukt for nettstaden «%s».

en: %s: %s cannot maintain symbolic links (site `%s').
nn: %s: %s klarte ikkje oppretthelda symbolske lenkjer (nettstad: «%s»).

en: %s: Cannot use a relative remote directory in %s (site `%s').
nn: %s: Klarte ikkje bruka ein relativ fjerntliggande katalog i %s (nettstad: «%s»).

en: %s: File permissions are not supported in %s (site `%s').
nn: %s: Filløyver er ikkje støtta i %s (nettstad: «%s»).

en: %s: Safe mode cannot be used in conjunction with nooverwrite (site `%s').
nn: %s: Sikkermodus kan ikkje brukast saman med «nooverwrite» (nettstad: «%s»).

en: %s: Safe mode cannot be used in conjunction with tempupload (site `%s').
nn: %s: Sikkermodus kan ikkje brukast saman med «tempupload» (nettstad: «%s»).

en: %s: Can only check for renamed files when checksumming (site `%s').
nn: %s: Kan berre sjå etter filer med endra namn ved bruk av sjekksum (nettstad: «%s»).

en: %s: The protocol `%s' is unsupported (site `%s').
nn: %s: Støttar ikkje protokollen «%s» (nettstad: «%s»).

en: %s: Unhandled error %d in site `%s' - please contact the maintainer.
nn: %s: Klarte ikkje handtera feil %d i nettstaden «%s» – kontakt vedlikehaldaren.

en: %s: Error: Corrupt site storage file for `%s':
    %s: %s
nn: %s: Feil: Øydelagd lagringsfil for «%s»:
    %s: %s

en: %s: Error: No storage file for `%s'.
    %s: Use --init, --catchup or --fetch to create a storage file.
nn: %s: Feil: Det finst inga lagringsfil for «%s».
    %s: Bruk --init, --catchup eller --fetch for å laga ei lagringsfil.

en: %s: Skipping site `%s'.
nn: %s: Hoppar over nettstaden «%s».

en: %s: %s completed successfully.
nn: %s: %singa var vellykka.

en: %s: %s unsupported for %s.
nn: %s: %s ikkje støtta for %s.

en: %s: Errors occurred while %s the %s site.
nn: %s: Det oppsto feil ved %s av den %se nettstaden.

en: %s: Error: Could not resolve remote hostname (%s).
nn: %s: Feil: Fann ikkje adressa til nettverksvert (%s).

en: %s: Error: Could not resolve hostname of proxy server (%s).
nn: %s: Feil: Fann ikkje adressa til mellomtenar (%s).

en: %s: Error: Could not connect to proxy server (%s port %d).
nn: %s: Feil: Klarte ikkje kopla til mellomtenar (%s port %d).

en: %s: Error: Could not connect to server (%s port %d).
nn: %s: Feil: Klarte ikkje kopla til tenar (%s port %d).

en: %s: Error: Could not authorise user on server.
nn: %s: Feil: Klarte ikkje autentisera brukar på tenar.

en: %s: Error: %s
nn: %s: Feil: %s

en: %s: Error: Could not authorise user on proxy server (%s).
nn: %s: Feil: Klarte ikkje autentisera brukar på mellomtenar (%s).

en: %s: in issue_error
    %s
nn: %s: i issue_error
    %s

en: %s: Error: Environment variable HOME not set.
nn: %s: Feil: Miljøvariabelen «HOME» er ikkje sett.

en: %s: Error: Could not open rcfile: %s
nn: %s: Feil: Klate ikkje opna «rcfile»: %s

en: %s: Error: rcfile permissions allow other users to read your rcfile.
nn: %s: Feil: «rcfile»-løyva gjer at andre kan lesa «rcfile»-fila di.

en: %s: Set the permissions to 0600.
nn: %s: Set løyva til 0600.

en: %s: Error: Could not open storage directory: %s
nn: %s: Feil: Klarte ikkje opna lagringskatalog: %s

en: %s: You need to create this directory and set the permissions to 0700.
nn: %s: Du må oppretta denne katalogen og setja løyvet til 0700.

en: %s: Error: storage directory permissions incorrect.
nn: %s: Feil: løyva sett for lagringskatalogen er feil.

en: %s: Set the permissions to 0700.
nn: %s: Set løyva til 0700.

en: %s: Error: ~/.netrc permissions incorrect.
nn: %s: Feil: feil løyve til ~/.netrc.

en: %s: init_paths gave %d
    %s
nn: %s: init_paths gav %d
    %s

en: %s: Error: Could not parse ~/.netrc.
nn: %s: Feil: Klarte ikkje tolka ~/.netrc.

en: %s: Nothing to do - no changes found.
nn: %s: Fann ingen endringar.

en: %s: Error: Could not open storage file for writing (%s)
    %s: Error: %s
    %s: Will not update site `%s'.
nn: %s: Feil: Klarte ikkje opna lagringsfil (%s)
    %s: Feil: %s
    %s: Klarte ikkje oppdatera nettstaden «%s».

en: %s: Warning: Current state method differs from stored in site `%s'.
    %s: All existing files will appear changed (use catchup?).
nn: %s: Åtvaring: Statusmetoden valt er forskjellig frå den lagra for nettstaden «%s».
    %s: Alle filer vil visast som endra (bruk «gjer oppdatert»?).

en: %s: The remote site needs updating (%d items to update).
nn: %s: Nettstaden må oppdaterast (%d element).

en: %s: The remote site needs updating (1 item to update).
nn: %s: Nettstaden må oppdaterast (eitt element).

en: %s: The remote site does not need updating.
nn: %s: Nettstaden treng ikkje oppdaterast.

en: %s: All the files and directories are marked as NOT updated remotely.
nn: %s: Alle filer og katalogar er markerte som IKKJE oppdaterte.

en: %s: All the files and and directories are marked as updated remotely.
nn: %s: Alle filer og katalogar er markerte som oppdaterte.

en: %s: Failed to fetch file listing for site `%s':
    %s: %s
nn: %s: Klarte ikkje henta fillista for å stadfesta nettstaden «%s»:
    %s: %s

en: %s: Failed to fetch file listing to verify site `%s':
    %s: %s
nn: %s: Klarte ikkje henta fillista for nettstaden «%s»:
    %s: %s

en: %s: Verify found %d files missing from server.
nn: %s: Stadfesting fann %d filer som manglar frå tenaren.

en: %s: Remote site not synchronized with stored state.
nn: %s: Fjerntliggande nettstad er ikkje synkronisert.

en: %s: Refusing to delete all local files with a synchronize operation.
    %s: Use --update to update the remote site.
nn: %s: Nektar å sletta alle filer med ein synkroniseringsoperasjon.
    %s: Bruk --update for å oppdatera nettstaden.

en: %s: in act_on_site
    %s
nn: %s: i act_on_site
    %s

en: Usage: %s [OPTIONS] [MODE] [sitename]...
nn: Bruk: %s [VAL] [MODUS] [nettstad] ...

en: Options:
nn: Val:

en: The connection timed out.
nn: Sambandet vart tidsavbrote.

en: SSL support has not be compiled in.
nn: SSL-støtte er ikkje kompilert inn.

en: The server does not appear to be a WebDAV server.
nn: Tenaren er ikkje ein WebDAV-tenar.

en: The server does not support the executable live property.
nn: Tenaren støttar ikkje kjørbar-eigenskapen.

en: Could not access resource
nn: Fekk ikkje tilgang til ressursen

en: Could not set modification time of local file.
nn: Klarte ikkje endra endringstida til lokal fil.

en: Upload succeeded, but could not retrieve modification time.
    If this message persists, turn off safe mode.
nn: Opplastinga var vellykka, men klarte ikkje henta endringstid.
    Slå av sikkermodus viss denne meldinga ikkje forsvinn.

en: Remote file has been modified - not overwriting with local changes
nn: Fjerntliggande fil har blitt endra, og blir ikkje overskriven av lokal fil

en: Could not examine file.
nn: Klarte ikkje gjennomlesa fila.

en: Could not checksum file
nn: Klarte ikkje laga sjekksum for fila

en: The target of the symlink could not be read.
nn: Klarte ikkje lesa målet til den symbolske lenkja.

en: %s: connection was closed by server.
nn: %s: tilkoplinga vart lukka av tenaren.

en: %s: connection timed out.
nn: %s: sambandet vart tidsavbrote.

en: Error sending file
nn: Feil ved sending av fil

en: Could not connect passive data socket
nn: Klarte ikkje kopla til passiv datasokkel

en: Error closing data socket
nn: Feil ved lukking av datasokkel

en: Could not determine length of file
nn: Klarte ikkje fastesetja fillengd

en: Could not read 'LIST' response.
nn: Klarte ikkje lesa «LIST»-svar.

en: Audio CD Extractor
nn: Program for å henta ut songar frå CD-ar

en: Copy music from your CDs
nn: Kopier musikk frå dine CD-ar

en: <b>Device</b>
nn: <b>Eining</b>

en: <b>Disc:</b>
nn: <b>Plate:</b>

en: <b>Music Folder</b>
nn: <b>Musikkmappe</b>

en: <b>Track Names</b>
nn: <b>Namn på spor</b>

en: <b>_Genre:</b>
nn: <b>_Sjanger:</b>

en: <b>_Title:</b>
nn: <b>_Tittel:</b>

en: <b>_Year:</b>
nn: <b>_År:</b>

en: CD _drive:
nn: CD-_eining:

en: E_ject
nn: L_øys ut

en: Edit _Profiles...
nn: Endra _profilar …

en: Folder hie_rarchy:
nn: Mappehie_rarki:

en: O_utput Format:
nn: _Utdataformat:

en: Pre_vious Track
nn: F_ørre spor

en: Select A Folder
nn: Vel ei mappe

en: Skip to the next track
nn: Hopp til neste spor

en: Skip to the previous track
nn: Hopp til førre spor

en: Track Progress
nn: Framgang for spor

en: _Disc
nn: _Plate

en: _Duplicate Disc
nn: _Kopier plate

en: _Eject after extracting tracks
nn: _Løys ut etter uthenting av spor

en: _Next Track
nn: _Neste spor

en: _Open music folder when finished
nn: _Opna musikkmappa ved fullføring

en: _Re-read Disc
nn: _Les plata om att

en: _Strip special characters
nn: _Fjern spesielle teikn

en: _Submit Track Names...
nn: _Send inn spornamn …

en: %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %ay -- album year %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase)
nn: %at -- albumtittel %aT -- albumtittel (små bokstavar) %aa -- albumartist %aA -- albumartist (små bokstavar) %as -- albumartist (sorterbar) %aS -- albumartist (sorterbar, små bokstavar) %ay -- albumår %tt -- sportittel %tT -- sportittel  (små bokstavar) %ta sporartist %tA -- sporartist (små bokstavar) %ts-- sporartist (sorterbar) %tS -- sporartist (sorterbar, små bokstavar)

en: Audio Profile with which to encode
nn: Lydprofil å koda med

en: Audio volume
nn: Lydvolum

en: Do not specify an extension. %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %tn -- track number (i.e 8) %tN -- track number, zero padded (i.e 08) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase) %dn -- disc and track number (i.e Disk 2 - 6, or 6) %dN -- disc number, zero padded (i.e d02t06, or 06)
nn: Ikkje oppgje ein filtype. %at -- albumtittel %aT -- albumtittel (små bokstavar) %aa -- albumartist %aA -- albumartist (små bokstavar)  %as -- albumartist (sorterbar) %aS -- albumartist (sorterbar, små bokstavar) %tn -- spornummer (t.d. 8) %tN -- spornummer med innleiande null (t.d.. 08) %tt -- sportittel %tT -- sportittel (små bokstavar) %ta -- sporartist %tA -- sporartist (små bokstavar) %ts  -- sporartist (sorterbar) %tS -- sporartist (sorterbar, små bokstavar) %dn -- plate- og spornummer (t.d plate 2 - 6, eller 6) %dN -- platenummer med innleiande null (t.d. d02t06, eller 06)

en: If enabled, special characters such as space, wildcards and backslashes will be removed from the output filename.
nn: Viss det er kryssa av her vil spesielle teikn som mellomrom, jokerteikn og skrå strekar verta fjerna frå filnamn.

en: If specified, this value will override the default MusicBrainz server.
nn: Viss spesifisert vil denne verdien overstyra kva for MusicBrainz-tenar som vert brukt.

en: If to strip special characters from filenames
nn: Om spesielle teikn skal fjernast frå filnamn

en: Paranoia mode: 0) disable 2) fragment 4) overlap 8) scratch 16) repair 255) full
nn: Paranoia-modus: 0) av 2) fragment 4) overlapp 8) riper 16 ) reparer 255) full

en: The GNOME Audio Profile with which to encode.
nn: Lydprofil å bruka til å koda lyd med.

en: The MusicBrainz server to use
nn: MusicBrainz-tenar å bruka

en: The directory structure for the files
nn: Mappestruktur til filene

en: The name pattern for files
nn: Namnemønsteret til filene

en: The paranoia mode to use
nn: Paranoiamodus å bruka

en: Whether to eject the CD when finished extracting.
nn: Om CD-en skal løysast ut når uthentinga er ferdig.

en: Whether to open the target directory when finished extracting.
nn: Om målmappa skal verta opna ut når uthentinga er fullførd.

en: Audio Profile
nn: Lydprofil

en: The GNOME Audio Profile used for encoding audio
nn: Lydprofilen som vert brukt til å koda lyd med

en: Paranoia Level
nn: Paranoianivå

en: The paranoia level
nn: Paranoianivået

en: device
nn: eining

en: The device
nn: Eininga

en: Could not create GStreamer CD reader
nn: Klarte ikkje oppretta GStreamer-CD-lesar

en: Could not create GStreamer encoders for %s
nn: Klarte ikkje laga GStreamer-kodarar for %s

en: Could not create GStreamer file output
nn: Klarte ikkje laga GStreamer-utfil

en: Could not link pipeline
nn: Klarte ikkje kopla ihop røyr

en: Extractor object is not valid. This is bad, check your console for errors.
nn: Ekstraktobjektet er ugyldig. Det er ikkje bra. Sjå i terminalen etter feilmeldingar.

en: The plugin necessary for CD access was not found
nn: Klarte ikkje finna tillegget som trengst for å lesa CD-ar

en: The plugin necessary for file access was not found
nn: Klarte ikkje finna tillegget som trengst for å skriva og lesa filer

en: Cannot read CD
nn: Klarte ikkje lesa CD-en

en: The URI of the audio file
nn: Adresse til lydfila

en: The title of the current stream.
nn: Tittelen til gjeldande straum.

en: The artist of the current stream.
nn: Artisten til gjeldande straum.

en: The album of the current stream.
nn: Albumet til gjeldande straum.

en: The position in the current stream in seconds.
nn: Posisjonen til gjeldande straum i sekund

en: The duration of the current stream in seconds.
nn: Varigskapen til gjeldande straum i sekund.

en: Sound Juicer is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
nn: Sound Juicer er fri programvare. Du kan redistribuera og/eller endra programmet under vilkåra gjeven i GNU General Public License som utgjeven av Free Software Foundation; anten versjon 2 av lisensen, eller (viss du ønskjer det) ein kvar seinare versjon.

en: Sound Juicer is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
nn: Sound Juicer vert distribuert i håp om at programmet er nyttig, men utan NOKON GARANTI, ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALBART eller PASSER EIT BESTEMT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for detaljar.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Sound Juicer; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
nn: Du skal ha motteke ein kopi av GNU General Public License saman med Sound Juicer. Viss dette ikkje er tilfelle, kan du skriva til Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

en: An Audio CD Extractor
nn: Eit program for å henta ut songar frå lyd-CD-ar

en: Failed to get output format
nn: Klarte ikkje få formatet på utdataen

en: A file with the same name exists
nn: Ei fil med same namn finst alt.

en: A file called '%s' exists, size %s.
    Do you want to skip this track or overwrite it?
nn: Ei fil kalla «%s» finst. Storleiken på fila er %s.
    Vil du hoppa over dette sporet eller skriva over fila?

en: Failed to create output directory: %s
nn: Klarte ikkje oppretta mappe for utdata: %s

en: Estimated time left: %d:%02d (at %0.1f×)
nn: Utrekna tid att: %d.%02d (ved %0.1f×)

en: Estimated time left: unknown
nn: Utrekna tid att: ukjend

en: CD rip complete
nn: Uthenting fullførd.

en: Sound Juicer could not extract this CD.
nn: Sound Juicer klarte ikkje å henta ut songar frå denne CD-en.

en: Extracting audio from CD
nn: Hentar ut lyd frå CD

en: Electronica
nn: Elektronika

en: Spoken Word
nn: Tale

en: Error while saving custom genre: %s
nn: Feil under lagring av eigendefinert sjanger: %s

en: E_xtract
nn: _Hent ut

en: Could not start Sound Juicer
nn: Klarte ikkje starta Sound Juicer

en: Please consult the documentation for assistance.
nn: Les dokumentasjonen for hjelp.

en: You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue?
nn: Du held på å henta ut songar frå ein CD. Vil du avslutta no eller halda fram med hentinga?

note: Translators: title, artist
en: Could not find %s by %s on MusicBrainz.
nn: Klarte ikkje finna %s av %s på MusicBrainz.

en: Could not read the CD
nn: Klarte ikkje å lesa CD-en

en: Sound Juicer could not read the track listing on this CD.
nn: Sound Juicer klarte ikkje å lesa sporlista på CD-en.

note: Set statusbar message
en: Retrieving track listing...please wait.
nn: Les sporlister … vent litt.

en: Sound Juicer could not use the CD-ROM device '%s'
nn: Sound Juicer klarte ikkje bruka CD-ROM-eining «%s»

en: HAL daemon may not be running.
nn: HAL-tenesten køyrer kanskje ikkje.

en: Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'
nn: Sound Juicer får ikkje tilgjenge til CD-ROM-eininga «%s»

en: No CD-ROM drives found
nn: Fann ingen CD-ROM-einingar

en: Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read.
nn: Sound Juicer klarte ikkje å finna nokre CD-ROM-einingar å lesa frå.

en: The currently selected audio profile is not available on your installation.
nn: Den valde lydprofilen er ikkje tilgjengeleg i din installasjon.

en: _Change Profile
nn: _Byt profil

en: Could not open URL
nn: Klarte ikkje opna adresse

en: Sound Juicer could not open the submission URL
nn: Sound Juice klarte ikkje å opna innsendingsadressa

en: Unknown column %d was edited
nn: Ukjend kolonne %d vart endra

en: Could not display help for Sound Juicer
    %s
nn: Klarte ikkje visa hjelp for Sound Juicer
    %s

en: Sound Juicer could not duplicate the disc
nn: Sound Juicer klarte ikkje å kopiera plata

en: Start extracting immediately
nn: Hent ut med ein gong

en: Start playing immediately
nn: Spel med ein gong

en: What CD device to read
nn: Kva for CD-eining som skal lesast frå

en: URI to the CD device to read
nn: Adresse til CD-eininga som skal lesast

en: - Extract music from your CDs
nn: - Hent ut musikk frå dine CD-ar

en: Could not create GConf client.
nn: Klarte ikkje oppretta GConf-klient.

note: this is made up
en: The interface file for Sound Juicer could not be read.
nn: Klarte ikkje lesa grensesnittfila til Sound Juicer.

en: Error playing CD.
    
    Reason: %s
nn: Feil ved avspeling av CD-en.
    
    Årsak: %s

en: Failed to create CD source element
nn: Klarte ikkje laga CD-kjeldeelement

en: Failed to link pipeline
nn: Klarte ikkje kopla ihop røyr

en: Failed to create audio output
nn: Klarte ikkje spela av lyd

en: Seeking to %s
nn: Søkjer til %s

en: Album Artist, Album Title
nn: Albumartist, albumtittel

en: Album Artist (sortable), Album Title
nn: Albumartist (sorterbar), albumtittel

en: Track Artist, Album Title
nn: Sporartist, albumtittel

en: Track Artist (sortable), Album Title
nn: Sporartist (sorterbar), albumtittel

en: Album Artist (sortable)
nn: Albumartist (sorterbar)

en: Album Artist - Album Title
nn: Albumartist - albumtittel

en: Album Artist (sortable) - Album Title
nn: Albumartist (sorterbar) - albumtittel

en: Track Artist - Track Title
nn: Sporartist - sportittel

en: Track Artist (sortable) - Track Title
nn: Sporartist (sorterbar) - sportittel

en: Number. Track Artist - Track Title
nn: Nummer. sporartist - sportittel

note: {N_("Number. Track Artist (sortable) - Track Title"), "%tN. %ts - %tt"},
en: Number-Track Artist-Track Title (lowercase)
nn: Nummer-sporartist-sportittel (små bokstavar)

en: Example Path
nn: Døme på sti

en: Opened in Terminal
nn: Opna i terminal

en: <b>_Owner:</b>
nn: <b>_Eigar:</b>

en: <b>_Group:</b>
nn: <b>_Gruppe:</b>

en: Find Files
nn: Finn filer

en: Video Files (avi, mpg,...)
nn: Filmfiler (avi, mpg, …)

en: Audio Files (mp3, ogg,...)
nn: Lydfiler (MP3, Ogg Vorbis, …)

en: Image Files (jpg, png,...)
nn: Biletfiler (jpg, png, …)

en: Plain Text Files
nn: Reintekst-filer

en: All Files and Folders
nn: Alle filer og mapper

en: <b>File Types to Search</b>
nn: <b>Filtypar å søkja etter</b>

en: File Contains:
nn: Fila inneheld:

en: Use Regular Expression
nn: Bruk regulært uttrykk

en: <b>File Content</b>
nn: <b>Filinnhald</b>

en: Greater Than:
nn: Større enn:

en: Smaller Than:
nn: Mindre enn:

en: <b>Last Modified</b>
nn: <b>Sist endra</b>

en: Size & Date
nn: Storleik og dato

en: <b>Search Result:</b>
nn: <b>Søkjeresultat:</b>

en: Search Again
nn: Søk på nytt

en: Go to folder
nn: Gå til mappe

en: Bookmarks:
nn: Bokmerke:

en: I_nterface
nn: _Grensesnitt

en: Please select an image file
nn: Vel ei biletfil

en: _Volume Management
nn: _Handtering av dataområde

en: Error: Unable to establish connection with FAM.
    
    Do you have "FAM" or "Gamin" installed and running?
nn: Feil: Klarte ikkje starta tilkoplina til FAM.
    
    Er «FAM» eller «Gamin» installerte, og køyrer?

en: Don't know how to open the file
nn: Kan ikkje opna fila

en: Unable to open file:
    "%s"
    %s
nn: Kan ikkje opna fila:
    «%s»
    %s

note: New > Bookmark
en: _Bookmark
nn: _Bokmerke

en: _Focus
nn: _Fokus

en: Extract _To
nn: Pakk ut _til

[ctx: New|]
en: _Bookmark
nn: _Bokmerke

en: Unable to mount device
nn: Klarte ikkje montera eininga

en: Unable to unmount device
nn: Klarte ikkje avmontera eininga

en: Unable to eject device
nn: Klarte ikkje løysa ut eininga

en: Rename Bookmark
nn: Døyp om bokmerke

en: Copy:
nn: Kopier:

en: Delete:
nn: Slett:

en: Moving...
nn: Flyttar …

en: Copying...
nn: Kopierer …

en: Linking...
nn: Lag lenkje …

en: Skip All
nn: Hopp over alle

en: 
    Complete!
nn: 
    Ferdig!

en: Confirm Delete
nn: Stadfest sletting

[ctx: Title|CreateNew|]
en: Folder
nn: Mappe

en: Rename Error
nn: Omdøypingsfeil

en: Invalid User
nn: Ugyldig brukar

en: Invalid Group
nn: Ugyldig gruppe

en: Use drag & drop to sort the items
nn: Dra og slepp for å sortera elementa

en: Destination directory "%1$s" is contained in source "%2$s"
nn: Målmappa «%1$s» er med i kjelda «%2$s»

note: definitely not a device that we're able to mount, eject or unmount
en: Given device "%s" is not a volume or drive
nn: Eininga «%s» er ikkje eit dataområde eller ein stasjon

note: tell the caller that no matching device was found
en: Device "%s" not found in file system device table
nn: Fann ikkje eininga «%s» i filsystemeingstabellen

en: You are not privileged to mount the volume "%s"
nn: Du har ikkje løyve til å kunna montera dataområdet «%s»

en: You are not privileged to unmount the volume "%s"
nn: Du har ikkje løyve til å kunna avmontera dataområdet «%s»

en: You are not privileged to eject the volume "%s"
nn: Du har ikkje løyve til å kunna løysa ut dataområdet «%s»

note: TODO: slim down mount options to what is allowed, cf. volume.mount.valid_options
en: Invalid mount option when attempting to mount the volume "%s"
nn: Ugyldige monteringsval til montering av dataområdet «%s»

en: The volume "%s" uses the <i>%s</i> file system which is not supported by your system
nn: Dataområdet «%s» brukar filsystemet <i>%s</i>, som ikkje er støtta på dette systemet

en: The volume "%s" is not mounted
nn: Dataområdet «%s» er ikkje montert

en: Error <i>%s</i>
nn: Feil <i>%s</i>

en: Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application to record audio or data on the disc
nn: Du kan ikkje montera tomme plater. Bruk eit brenneprogram til å brenna lyd eller datafiler på plata først.

en: Audio CDs cannot be mounted, use music players to play the audio tracks
nn: Du kan ikkje montera lyd-CD-ar. Bruk heller ein musikkspelar til å spela av lyden.

en: Use Addresses
nn: Bruk adresser

en: Address Book Search
nn: Søk i adressebok

en: All address books
nn: Alle adressebøker

en: List all
nn: List alle

en: Unable to list addresses from %s
nn: Klarte ikkje å lista adresser frå %s

en: Your search failed with the following error(s)
nn: Søket ditt feila med føljande feilmelding(ar)

en: No persons matching your search were found
nn: Ingen personar som samsvarer søket ditt vart funne

en: Must be unique
nn: Må vera unikt

en: Additional info
nn: Tilleggsopplysing

en: Add to:
nn: Legg til

en: No personal address book is defined. Contact administrator.
nn: Inga personleg adressebok finst til. Ta kontakt med administrator.

en: You can only edit one address at the time
nn: Du kan berre redigera ei adresse om gongen.

en: Update address
nn: Oppdater adresse

en: Please select address that you want to edit
nn: Vel adressa ein vil redigera

en: Add address
nn: Legg til adresse

en: Edit selected
nn: Gjer om valde

en: Delete selected
nn: Slett valde

en: sort by nickname
nn: sorter etter kortnamn

en: sort by name
nn: sortert etter namn

en: sort by email
nn: sortert etter e-post

en: sort by info
nn: sortert etter info

en: %s wrote:
nn: %s skreiv:

en: who
nn: kven

en: On %s, %s wrote:
nn: På %s, %s skreiv:

en: Draft Email Saved
nn: E-postkladd lagra

en: Could not move/copy file. File not attached
nn: Kunne ikkje flytta/kopiera fila. Fila er ikkje lagt ved

en: Draft Saved
nn: Kladd lagra

en: Your Message has been sent.
nn: Meldinga er send

en: Attach:
nn: Legg ved:

en: Delete selected attachments
nn: Slett valde vedlegg

en: Because PHP file uploads are turned off, you can not attach files to this message. Please see your system administrator for details.
nn: Fordi PHP filopplasting er skrudd av kan ein ikkje leggja ved filer til denne mekdinga. Sjå systemadministrator for detaljer.

en: Receipt
nn: Kvittering:

en: On Read
nn: Ved lest

en: On Delivery
nn: Ved levering

en: You have not filled in the "To:" field.
nn: Du har ikkje fylt ut "Til:"-feltet

en: Server replied:
nn: Tenaren svarte:

en: Illegal folder name. Please select a different name.
nn: Ulovleg mappenamn. Ver venleg og velj eit anna namn.

en: Click here to go back
nn: Klikk her for å gå tilbake

en: You have not selected a folder to delete. Please do so.
nn: Vel mappe som skal slettast.

en: Subscribed successfully.
nn: Vellukka abonnement.

en: Unsubscribed successfully.
nn: Vellukka oppseiing av abonnement.

en: Deleted folder successfully.
nn: Mappa er sletta.

en: Created folder successfully.
nn: Mappa er oppretta.

en: Renamed successfully.
nn: Mappa har fåt nytt namn.

en: Subscription Unsuccessful - Folder does not exist.
nn: Abonnement feila - Mappa eksisterer ikkje.

en: refresh folder list
nn: oppdater mappeliste

en: as a subfolder of
nn: som undermappe til

en: Let this folder contain subfolders
nn: La denne mappa innehalda undermapper

en: Rename a Folder
nn: Bytt namn på mappa

en: No folders found
nn: Fann ingen mapper

en: No folders were found to unsubscribe from!
nn: Fann ingen mapper å fjerne!

en: No folders were found to subscribe to!
nn: Fann ingen mappe å legge til!

en: Subscribe to:
nn: Abonner:

en: You have not selected a folder to rename. Please do so.
nn: Vel mappe som skal endra namn.

en: Rename a folder
nn: Bytt namn på ei mappe

en: ERROR: Help files are not in the right format!
nn: FEIL: Hjelpefilene er ikkje på rett format!

en: The help has not been translated to the selected language. It will be displayed in English instead.
nn: Hjelpa er enno ikkje omsett til valg språk. Den vil difor verta synt på engelsk.

en: Some or all of the help documents are not present!
nn: Nokre eller alle hjelpefilene mangler.

en: Viewing an image attachment
nn: Framsyning av biletvedlegg

en: View message
nn: Sjå meldinga

en: Download this as a file
nn: Last ned som fil

en: Last Refresh
nn: Sist oppfriska

en: Check mail
nn: Sjekk e-posten

en: SquirrelMail version %s
nn: SquirrelMail versjon %s

en: By the SquirrelMail Project Team
nn: Av SquirrelMail-utviklingsgruppa

en: %s Login
nn: %s innlogging

en: Message Highlighting
nn: Utheving av meldingar

en: subject
nn: Emne

en: No highlighting is defined
nn: Inga utheving er definert

en: Identifying name
nn: Identifisernamn

en: Dark Green
nn: Mørk grøn

en: Dark Yellow
nn: Mørk gul

en: Dark Cyan
nn: Mørk cyan

en: Dark Magenta
nn: Mørk lilla

en: Light Green
nn: Lys grøn

en: Light Yellow
nn: Lys gul

en: Light Cyan
nn: Lys cyan

en: Light Magenta
nn: Lys magenta

en: Dark Gray
nn: Lys grå

en: Medium Gray
nn: Medium grå

en: Light Gray
nn: Lys grå

en: Ex: 63aa7f
nn: Døme: 63aa7f

en: Alternate Identity %d
nn: Alternativ identitet %d

en: Add a New Identity
nn: Legg til ny identitet

en: Advanced Identities
nn: Avanserte identitetar

en: Reply To
nn: Svar-til-adresse

en: Index Order
nn: Indeksrekkjefølgje

en: The index order is the order that the columns are arranged in the message index. You can add, remove, and move columns around to customize them to fit your needs.
nn: Indeksrekkjefølgjen følgjer arrangeringa av kolonnene. Ein kan leggja til, sletta og flytta rundt kolonnene etter eige ønskje.

en: Return to options page
nn: Tilbake til alternativ val

en: Folder Preferences
nn: Val for mapper

en: Error(s) occurred while saving your options
nn: Feil oppstod ved lagring av vala

en: Some of your preference changes were not applied.
nn: Nokre endra innstillingar er ikkje tatt i bruk.

en: Successfully Saved Options
nn: Vellukka lagra vala

en: Refresh Folder List
nn: Oppdater mappelista

en: Refresh Page
nn: Last sida på nytt

en: This contains personal information about yourself such as your name, your email address, etc.
nn: Dette inneheld personleg informasjon om deg sjølv, slik som namn, e-postadresse og liknande.

en: You can change the way that SquirrelMail looks and displays information to you, such as the colors, the language, and other settings.
nn: Du kan endre måten SquirrelMail ser ut og viser informasjon på, slik som fargar, språk og andre val.

en: Based upon given criteria, incoming messages can have different background colors in the message list. This helps to easily distinguish who the messages are from, especially for mailing lists.
nn: Basert på gjevne kriteria kan innkomande meldingar ha ulik bakgrunnsfagre i meldingslista. Dette er til hjelp for å sjå kven meldinga er frå, særleg i samband med mailinglister.

en: These settings change the way your folders are displayed and manipulated.
nn: Dette er val for korleis mapper vert viste og kan endrast.

en: The order of the message index can be rearranged and changed to contain the headers in any order you want.
nn: Her kan ein endra på rekkjefølgjen på elementa i meldingsvindauga.til å innehalda dei elementa ein sjølv vil.

en: Message not printable
nn: Ikkje skrivbar melding

en: Attachments:
nn: Vedlegg:

en: Unknown sender
nn: Ukjend avsendar

en: Printer Friendly
nn: Skrivarvennleg

en: View Printable Version
nn: Vis utskriftbar versjon

en: Was displayed on %s
nn: Vist på %s

en: more
nn: meir

en: Read receipt
nn: Les kvittering

en: requested
nn: ønska

en: The message sender has requested a response to indicate that you have read this message. Would you like to send a receipt?
nn: Avsendar ønsker ei tilbakemelding på at du har lest meldinga. Ønsker du å senda kvittering?

en: Send read receipt now
nn: Send kvittering på lest

en: Message List
nn: Meldingsliste

en: Resume Draft
nn: Fortsett med kladd

en: Edit Message as New
nn: Rediger melding som om han var ny

en: View Message
nn: Sjå meldinga

en: Forward as Attachment
nn: Vidaresend som vedlegg

en: Reply All
nn: Svar til alle

en: View Full Header
nn: Vis fulle meldingshovud

en: You must be logged in to access this page.
nn: Du må vera innlogga for å få tilgang til denne sida.

en: edit
nn: rediger

en: forget
nn: Forkast

en: All Folders
nn: Alle mapper

en: Everywhere
nn: Heile innhaldet

en: No Messages Found
nn: Fann inga melding

en: Signout
nn: Logg ut

en: Sign Out
nn: Logg ut

en: You have been successfully signed out.
nn: Du er no logga ut

en: Click here to log back in.
nn: Klikk her for å prøva på nytt.

en: Viewing a Business Card
nn: Viser visittkort

en: vCard Version %s is not supported. Some information might not be converted correctly.
nn: vKort versjon %s er ikkje støtta. Kan henda at noko informasjon ikkje vert konvertert korrekt.

en: Organization / Department
nn: Organisasjon / Avdeling

en: Title & Org. / Dept.
nn: Tittel & Org. / Avd.

en: Viewing Full Header
nn: Viser fulle meldingshovud

en: Viewing a text attachment
nn: Viser eit tekstvedlegg

en: Could not include PEAR database functions required for the database backend.
nn: Klarte ikkje inkludera PEAR krev databasefunksjonar til databasebakgrunnsløysinga.

en: Is PEAR installed, and is the include path set correctly to find %s?
nn: Er PEAR installert, og er mappestien korrekt for å finna %s?

en: Please contact your system administrator and report this error.
nn: Kontakt systemadministrator og rapporter feilen

en: Personal address book
nn: Personleg adressebok

en: Addressbook is read-only
nn: Adresseboka er ikkje skrivbar

en: User "%s" already exists
nn: Brukaren "%s" finst alt

en: User "%s" does not exist
nn: Brukaren "%s" finst ikkje

en: Not a file name
nn: Er ikkje nokon filnamn

en: Write failed
nn: Kunne ikkje skriva

en: Unable to update
nn: Klarte ikkje å oppdatera

en: Could not lock datafile
nn: Kunne ikkje låsa datafila

en: Write to addressbook failed
nn: Feila ved skriving til adressebok

en: Error initializing addressbook database.
nn: Feil ved initialisering av adressebokdatabasen

en: Global address book
nn: Global adressebok

en: Error initializing global addressbook.
nn: Feil ved initialiseringa av global adressebok

en: Error initializing LDAP server %s:
nn: Feil ved tilkobling til LDAP-serveren %s

en: Click here to change the sorting of the address list
nn: Klikk her for å endra sorteringa av adresselista

en: Invalid input data
nn: Ugyldige inndata

en: Name is missing
nn: Namnet manglar

en: E-mail address is missing
nn: E-postadressa manglar

en: Nickname contains illegal characters
nn: Tilnamnet inneheld ugyldige teikn

en: View Business Card
nn: Syn visittkort

en: Ma&#121;
nn: Mai

en: Preference database error (%s). Exiting abnormally
nn: Database instillingsfeil (%s) Avsluttar unormalt.

en: Click here to return to %s
nn: Klikk her for å gå tilbake til %s

en: Go to the login page
nn: Til innloggingssida

en: Preference file, %s, does not exist. Log out, and log back in to create a default preference file.
nn: Fil for lagring av val (%s) vart ikkje funne. Logg ut og innatt for å oppretta fila.

en: Preference file, %s, could not be opened. Contact your system administrator to resolve this issue.
nn: Innstillingsfila %s kunne ikkje opnast. Ta kontakt med systemadministrator for hjelp

en: Preference file, %s, could not be written. Contact your system administrator to resolve this issue.
nn: Innstillingsfila %s kunne ikkje skrivast. Ta kontakt med systemadministrator for hjelp

en: Preference file, %s, could not be copied from temporary file, %s. Contact your system administrator to resolve this issue.
nn: Innstillingsfila %s kunne ikkje kopierast frå midlertidig fil %s. Ta kontakt med systemadministrator for hjelp

en: Error opening %s
nn: Feil ved opning av %s

en: Default preference file not found or not readable!
nn: Standard innstillingsfil finst ikkje eller er ikkje lesbar!

en: Could not create initial preference file!
nn: Kan ikkje oppretta opphavelege innstillingsfil

en: %s should be writable by user %s
nn: %s skulle vert skrivbar for brukar %s

en: Signature is too big.
nn: Signatur er for stor.

en: Signature file, %s, could not be opened. Contact your system administrator to resolve this issue.
nn: Signatur fila %s kan ikkje opnast. Kontakt systemadministartor for å løysa problemet

en: Signature file, %s, could not be written. Contact your system administrator to resolve this issue.
nn: Signatur fila %s kan ikkje skrivast. Kontakt systemadministartor for å løysa problemet

en: Signature file, %s, could not be copied from temporary file, %s. Contact your system administrator to resolve this issue.
nn: Signatur fila %s kan ikkje kopierast frå midlertidig fil, %s. Kontakt systemadministartor for å løysa dette problemet

en: You need to have PHP installed with the multibyte string function enabled (using configure option --enable-mbstring).
nn: Ein treng php4 installert med "multibyte string function" slått på (bruk konfigurasjonsvalet --enable-mbstring).

en: ERROR: No available IMAP stream.
nn: FEIL: inga tilgjengeleg IMAPstraum.

en: ERROR: Connection dropped by IMAP server.
nn: FEIL : Samband avbrutt av IMAP tenar

en: ERROR: Could not complete request.
nn: FEIL: Kunne ikkje fullføra førespurnaden.

en: Reason Given:
nn: Oppgjeven grunn:

en: ERROR: Bad or malformed request.
nn: FEIL: Feil eller misforma førespurnad.

en: Server responded:
nn: Tenaren svarte:

en: ERROR: IMAP server closed the connection.
nn: FEIL : IMAP tenar lukka sambandet

en: ERROR: Unknown IMAP response.
nn: FEIL : Ukjent IMAP svar.

en: Error connecting to IMAP server: %s.
nn: Kunne ikkje koble til IMAP-tenaren: %s

en: The IMAP server is reporting that plain text logins are disabled.
nn: IMAP tenar gir beskjed at klar tekst innlogging er slått av.

en: Using CRAM-MD5 or DIGEST-MD5 authentication instead may work.
nn: Bruk istaden CRAM-MD5 eller DIGEST-MD5 autentisering kan kanskje virka.

en: Also, the use of TLS may allow SquirrelMail to login.
nn: Også, bruk av TLS kan tillate SquirrelMail å logge inn.

en: Bad request: %s
nn: Feil i førespurnaden: %s

en: Read data:
nn: Les data:

en: Unknown user or password incorrect.
nn: Ukjend brukar eller feil passord.

en: ERROR: Could not append message to
nn: FEIL: Kunne ikkje leggja meldinga til

en: Remove unneccessary messages from your folder and start with your Trash folder.
nn: Fjern uønska meldingar og start med søppelbøtta.

en: Unknown Sender
nn: Ukjend avsendar

en: Unknown response from IMAP server:
nn: Ukjent respons frå IMAP tenaren

en: The server couldn't find the message you requested.
nn: Tenaren fann ikkje meldinga du ønska

en: Most probably your message list was out of date and the message has been moved away or deleted (perhaps by another program accessing the same mailbox).
nn: Truleg er lista med meldingar gamal og meldinga er flytta eller sletta (kanskje av eit anna program med tilgang til same postboks).

en: Unknown date
nn: Ukjend dato

en: Thread sorting is not supported by your IMAP server.
nn: IMAP tenaren støttar ikkje trådsortering på tenaren.

en: Server-side sorting is not supported by your IMAP server.
nn: IMAP tenaren støttar ikkje sortering på tenaren.

en: THIS FOLDER IS EMPTY
nn: DENNE MAPPA ER TOM

en: Move Selected To
nn: Flytt valde til:

en: Transform Selected Messages
nn: Omdann merka melding

en: Expunge
nn: Tøm

en: mailbox
nn: postkasse

en: Unthread View
nn: Vis trådlaus

en: Toggle All
nn: Slå av/på alt

en: Viewing Messages: %s to %s (%s total)
nn: Viser melding %s til %s (av totalt %s)

en: Viewing Message: %s (%s total)
nn: Syner melding %s (%s totalt)

en: Paginate
nn: Sideinndeling

en: SquirrelMail could not decode the bodystructure of the message
nn: SquirrelMail programmet klarte ikkje å dekode formateringa på meldinga

en: The bodystructure provided by your IMAP server:
nn: Format på meldinga gitt av IMAP tenaren

en: Body retrieval error. The reason for this is most probably that the message is malformed.
nn: Feil i mottak av meldingskroppen. Dette skuldast truleg ei misforma melding.

en: FETCH line:
nn: HENT linje

en: Hide Unsafe Images
nn: Gøym utrygge bilete

en: View Unsafe Images
nn: Vis utryge bilete

en: sec_remove_eng.png
nn: sec_remove_nn_NO.png

en: This external link will open in a new window
nn: Opna ekstern link i eit nytt vindauge

en: Option Type '%s' Not Found
nn: Valt type '%s' ikkje funnen

en: Error creating directory %s.
nn: Feila ved laging av katalog %s

en: Could not create hashed directory structure!
nn: Klarte ikkje å oppretta nøkkelkatalogstrukturen

en: Service not available, closing channel
nn: Teneste er ikkje tilgjengeleg, lukker kanalen

en: Syntax error; command not recognized
nn: Syntaksfeil ukjend kommando

en: Bad sequence of commands
nn: Feil rekkjefølge av kommandoar

en: User not local; please try forwarding
nn: Ikkje lokal brukar; prøv vidaresending

en: Requested mail action aborted: exceeding storage allocation
nn: Ønska handling avbrutt: utenfor minnetildelinga

en: Unknown response
nn: Ukjend respons

en: General Display Options
nn: Generelle visingsval

en: Custom Stylesheet
nn: Eigendefinert stilsett

en: Use Javascript
nn: Bruk Javascript

en: Mailbox Display Options
nn: Postboks visingsval

en: Number of Messages per Page
nn: Talet  på meldingar som skal indekserast

en: Enable Alternating Row Colors
nn: Slå på skiftand kolonnefargar

en: Enable Page Selector
nn: Slå på sideveljar

en: Maximum Number of Pages to Show
nn: Høgast tal på viste sider

en: Always Show Full Date
nn: Vis alltid full dato

en: Length of From/To Field (0 for full)
nn: Lengde av Frå/Til felt (0 er fullt)

en: Length of Subject Field (0 for full)
nn: Lengde av emne felt (0 er fullt)

en: Message Display and Composition
nn: Alternativ for meldingsvising og ny melding

en: Wrap Incoming Text At
nn: Bryt innkomande tekst ved

en: Width of Editor Window
nn: Breidde på editorvindauget

en: Height of Editor Window
nn: Høgd på editorvindauget

en: Location of Buttons when Composing
nn: Plassering av knappar ved ny melding

en: Before headers
nn: Før meldingsgovudet

en: Between headers and message body
nn: Mellom topptekst og meldingskroppen

en: After message body
nn: Etter meldingskroppen

en: Addressbook Display Format
nn: Adressebok visingsformat

en: Show HTML Version by Default
nn: Vis HTML versjon som standard

en: Enable Forward as Attachment
nn: Slå på Vidaresend som vedlegg

en: Include CCs when Forwarding Messages
nn: Inkluder kopier til ved Vidaresending

en: Include Me in CC when I Reply All
nn: Inkluder meg i kopien ved Svar til alle

en: Enable Mailer Display
nn: Slå på vising av eposttenar

en: Display Attached Images with Message
nn: Syn vedlagte bliete i meldinga

en: Enable Printer Friendly Clean Display
nn: Slå på skrivarvenleg rein vising

en: Enable Mail Delivery Notification
nn: Slå på Påminning av send melding

en: Compose Messages in New Window
nn: Skriv alltid ny melding i nytt vindauge

en: Width of Compose Window
nn: Breidde på skriveområdet

en: Height of Compose Window
nn: Høgd på skriveområdet

en: Append Signature before Reply/Forward Text
nn: Legg til signatur før svar/vidaresend tekst

en: Prefix for Original Message when Replying
nn: Teikn til å bruka ved sitering

en: Cursor Position when Replying
nn: Skrivemerket ved svar

en: To: field
nn: Til: felt

en: Focus in body
nn: Fokus i meldingskroppen

en: Select body
nn: Vel meldingskropp

en: Sort by Received Date
nn: Sorter etter mottaksdato

en: Enable Thread Sort by References Header
nn: Slå på: Trådsortering av topptekst referansar

en: Special Folder Options
nn: Val for spesielle mapper

en: Folder Path
nn: Sti til mapper (folder path)

en: Do not use Trash
nn: Bruk søppelbøtta

en: Trash Folder
nn: Søppelbøtte:

en: Do not use Drafts
nn: Ikkje bruk kladd

en: Draft Folder
nn: Mappe til kladd

en: Do not use Sent
nn: Ikkje bruk mappe for sende meldingar

en: Sent Folder
nn: Mappe for sende meldingar:

en: Folder List Options
nn: Val for mappeliste

en: Location of Folder List
nn: Plassering av mappelista

en: Width of Folder List
nn: Breidde på mappelista

en: Auto Refresh Folder List
nn: Automatisk oppdatering av mappelista

en: Enable Unread Message Notification
nn: Gje melding om ulesne meldingar

en: No Notification
nn: Inga varsling

en: Only INBOX
nn: Berre INBOX

en: Unread Message Notification Type
nn: Korleis

en: Only Unseen
nn: Berre ulesne

en: Unseen and Total
nn: Ulesne og totalt tal

en: Enable Collapsable Folders
nn: Slå på krymping av mapper

en: Enable Cumulative Unread Message Notification
nn: Gje melding kumulativt om ulesne meldingar

en: Show Clock on Folders Panel
nn: Syn klokka i mappepanelet

en: International date and time
nn: Internasjonal dato og tid

en: American date and time
nn: Amrikansk dato og tid

en: European date and time
nn: Europeiske dato og tid

en: Show weekday and time
nn: Syn vekedag og tid

en: Show time
nn: Syn tid

en: No Clock
nn: Inga klokke

en: Hour Format
nn: Format på timar

en: 12-hour clock
nn: 12-timarsklokke

en: 24-hour clock
nn: 24 timarsklokke

en: Memory Search
nn: Minnesøk

en: Folder Selection Options
nn: Val for mappeliste

en: Selection List Style
nn: Val av listestil

en: Long:
nn: Lengd:

en: Subfolder
nn: Undermapper

en: Indented:
nn: Innrykk:

en: Delimited:
nn: Avgrensa:

en: Name and Address Options
nn: Val ved namn og adresse

en: Edit Advanced Identities
nn: Rediger avanserte identiter

en: Multiple Identities
nn: Fleire identitetar

en: Same as server
nn: Det same som tenaren

en: Error opening timezone config, contact administrator.
nn: Feil ved opning av tidssone oppsettet; kontakt administrator.

en: Timezone Options
nn: Tidssone val

en: Your current timezone
nn: Nåværande tidssone

en: Reply Citation Options
nn: Val av sitering ved svar

en: Reply Citation Style
nn: Svar sitering stil

en: No Citation
nn: Inga sitering

en: AUTHOR Wrote
nn: Sa forfattar

en: On DATE, AUTHOR Wrote
nn: På dato, sa forfattar

en: Quote Who XML
nn: Siter kven XML

en: User-Defined
nn: Brukar definert

en: User-Defined Citation Start
nn: Brukar definert startsitering

en: User-Defined Citation End
nn: Brukar definert sluttsitering

en: Signature Options
nn: Signaturval

en: Use Signature
nn: Bruk signatur

en: Prefix Signature with '-- ' Line
nn: Prefiks signaturen med '-- ' linje

en: Take Address
nn: Adresse

en: Address Book Take:
nn: Adressebok

en: Try to verify addresses
nn: Prøver verifiserer adressa

en: Config File Version
nn: Versjon av konfigurasjonsfil

en: SquirrelMail Version
nn: SquirrelMail versjon

en: PHP Version
nn: PHP versjon

en: Organization Preferences
nn: Organisatorval

en: Organization Logo
nn: Logo til organisasjonen

en: Organization Logo Width
nn: Oranisasjon med logo

en: Organization Logo Height
nn: Høgd på organisasjonslogo

en: Organization Title
nn: Tittel på organisasjon

en: Signout Page
nn: Logg ut side

en: Provider Link URI
nn: Tenar Link URI

en: Provider Name
nn: Tenarnamn:

en: Top Frame
nn: Topp ramme

en: Mail Domain
nn: E-post Domene

en: IMAP Server Address
nn: IMAP tenaradresse

en: IMAP Server Port
nn: IMAP tenarport

en: IMAP Server Type
nn: IMAP tenartype

en: Cyrus IMAP server
nn: Cyrus IMAP tenar

en: University of Washington's IMAP server
nn: Univerity of Washington's IMAP tenar

en: Microsoft Exchange IMAP server
nn: Microsoft Exchange IMAP tenar

en: Courier IMAP server
nn: Courier IMAP tenar

en: Mac OS X Mailserver
nn: Mac OS X e-posttenar

en: hMailServer IMAP server
nn: hMailServer IMAP tenar

en: Binc IMAP server
nn: Binc IMAP tenar

en: Not one of the above servers
nn: Ingen av tenarane over

en: IMAP Folder Delimiter
nn: IMAP Mappe skilleteikn

en: Use &quot;detect&quot; to auto-detect.
nn: Bruk &quot;oppdag &quot; for oppdag automatisk.

en: Use TLS for IMAP Connections
nn: Bruk TLS for IMAP tilkoplingar

en: Requires PHP 4.3.x! Experimental.
nn: Krev PHP 4.3.x! Eksperimentell.

en: IMAP Authentication Type
nn: IMAP autentiseringstype

en: IMAP login
nn: IMAP innlogging

en: Use Sendmail Binary
nn: Bruk Sendmail

en: Choose &quot;no&quot; for SMTP
nn: Vel &quot;no&quot; for SMTP

en: Sendmail Path
nn: Sendmail sti

en: SMTP Server Address
nn: SMTP tenaradresse

en: SMTP Server Port
nn: SMTP tenarport

en: Use TLS for SMTP Connections
nn: Bruk TLS for SMTP tilkoplingar

en: SMTP Authentication Type
nn: SMTP autentiseringstype

en: No SMTP auth
nn: Inga SMTP autentisering

en: Login (plain text)
nn: Logg inn (rein tekst)

en: POP3 Before SMTP?
nn: POP3 før SMTP?

en: Header Encryption Key
nn: Topptekst krypteringsnøkkel

en: Invert Time
nn: Omvendt tid

en: Folders Defaults
nn: Standard for mappane

en: Default Folder Prefix
nn: Standard mappeprefiks

en: Show Folder Prefix Option
nn: Syn mappe-prefiks val

en: By default, move to trash
nn: Flytt til søppelbøtta som standard

en: By default, move to sent
nn: Flytt til send som standard

en: By default, save as draft
nn: Lagra som kladd som standard

en: List Special Folders First
nn: Lista spesielle mapper først

en: Show Special Folders Color
nn: Syn spesielle mappefargar

en: Auto Expunge
nn: Automatisk opprydding

en: Default Sub. of INBOX
nn: Standard undermappe av innboks

en: Show 'Contain Sub.' Option
nn: Syn 'inneheld undermapper' instillinga

en: Default Unseen Notify
nn: Gje beskjed om ulest e-post

en: Default Unseen Type
nn: Standard for ulest e-post

en: Auto Create Special Folders
nn: Opprett spesialmapper automatisk

en: Auto delete folders
nn: Slett mapper automatisk

en: Enable /NoSelect folder fix
nn: Vel Ikkje faste mapper

en: Temp Directory
nn: Mellombels mappe

en: Hash Level
nn: Hashnivå

en: Hash Disabled
nn: Hash ikkje aktiveret

en: Default Left Size
nn: Standardstorleik på mappepanel

en: Usernames in Lowercase
nn: Brukarnman med små bokstavar

en: Allow use of priority
nn: Tillat bruk av prioritet

en: Hide SM attributions
nn: Skjul SM eigenskapar

en: Enable use of delivery receipts
nn: Slå på bruk av kvittering

en: Allow editing of identities
nn: Tillat redigering av identitetar

en: Allow editing of full name
nn: Tillat redigering av heile namnet

en: Remove username from headers
nn: Fjern brukarnamn frå topptekstar

en: Used only when identities can't be modified
nn: Bare bruk når identitetar ikkje kan modifiserast

en: Use server-side sorting
nn: Bruk sortering på server

en: Use server-side thread sorting
nn: Bruk server til trådsortering

en: Allow server charset search
nn: Tillet karater søk på server

en: UID support
nn: UID støtte

en: PHP session name
nn: PHP økt namn

en: Address book DSN
nn: DSN til adressebok

en: Address book table
nn: Adresseboktabell

en: Preferences DSN
nn: DSN Innstillingar

en: Preferences table
nn: Tabell innstillingar

en: Preferences username field
nn: Innstillingar brukarnamn feltet

en: Preferences key field
nn: Instillingar nøkkelfelt

en: Preferences value field
nn: Instillingar verdifelt

en: Global address book DSN
nn: Global adressebok DSN

en: Global address book table
nn: Global adresseboktabell

en: Allow writing into global address book
nn: Tillat å modifisera global adressebok

en: Allow listing of global address book
nn: Tillat opplisting av global adressebok

en: Language settings
nn: Språkinnstillingar

en: Default Language
nn: Standard språk

en: Default Charset
nn: Standard teiknsett

en: Enable lossy encoding
nn: Slå på laus koding

en: Default Javascript Addressbook
nn: Standard JavaScript adressebok

en: Global address book file
nn: Global adressebok fil

en: Allow writing into global address book file
nn: Tillat å modifisera global adressebok fil

en: Style Sheet URL (css)
nn: Stilark URL (css)

en: Default theme
nn: Standard tema

en: Use index number of theme
nn: Bruk indekserte tema

en: Configuration Administrator
nn: Konfigurasjonsadministrator

en: Note: it is recommended that you configure your system using conf.pl, and not this plugin. conf.pl contains additional information regarding the purpose of variables and appropriate values, as well as additional verification steps.
nn: Merk: Det er tilrådd at du konfigurerer systemet ved å bruka conf.pl, og ikkje dette programtillegget. conf.pl inneheld tillegsinformasjon tilpassa variabler og egna verdiar, i tillegg til kontroll system.

en: Run or consult conf.pl should you run into difficulty with your configuration.
nn: Kjør eller slå opp i conf.pl viss du kjem oppi vanskar med konfigurasjonen.

en: Theme Path
nn: Temasti

en: Plugin directory could not be found: %s
nn: Programtilleggmappe finn ein ikkje: %s

en: Change Settings
nn: Endra innstillinga

en: Config file can't be opened. Please check config.php.
nn: Konfigurasjonsfila kan ikkje opnast. Kontroler config.php.

en: This module allows administrators to manage SquirrelMail main configuration remotely.
nn: Denne modulen tillet administrator å konfigurere SquirrelMail over nettet.

en: Submit a Bug Report
nn: Send ein feilrapport

en: Before you send your bug report, please make sure to check this checklist for any common problems.
nn: Før du sender ein feilrapport, gå etter denne sjekklista for eventuelle vanlege problem.

en: Make sure that you are running the most recent copy of %s. You are currently using version %s.
nn: Sjekk at du kjøre siste versjon av %s. Noverande versjon er %s.

en: Check to see if your bug is already listed in the %sBug List%s on SourceForge. If it is, we already know about it and are trying to fix it.
nn: Sjekk om feilen alt er i lista %s Feil Lista %s  på SourceForge. Viss ho finst, så veit vi om feilen og held på å fiksa den.

en: Try to make sure that you can repeat it. If the bug happens sporatically, try to document what you did when it happened. If it always occurs when you view a specific message, keep that message around so maybe we can see it.
nn: Prøv om du kan repeterar feilen fleire gonger. Viss feilen opptrer sporadisk, prøv å dokumenter kva du gjer når feilen kjem. Viss den alltid kjem når du ser på ei spesiell  melding, lagra meldinga slik at vi kanskje kan sjå den.

en: If there were warnings displayed above, try to resolve them yourself. Read the guides in the %s directory where SquirrelMail was installed.
nn: Viss der er advarslar vist ovafor, prøv å løys desse sjølv. Les vegleiinga i %s katalogen der SquirrelMail er installert.

en: Pressing the button below will start a mail message to the developers of SquirrelMail that will contain a lot of information about your system, your browser, how SquirrelMail is set up, and your IMAP server. It will also prompt you for information. Just fill out the sections at the top. If you like, you can scroll down in the message to see what else is being sent.
nn: Ved å trykka knappen nedafor vil det verta send ein e-post til utviklarane av SquirrelMail som innehalda ei mengd med informasjon om ditt system, din vevlesar, korleis SquirrelMail er satt opp, og din IMAP tenar. Du får også leggja inn tillegsinformasjon. Barre fyll ut seksjonen i toppen. Viss du vil kan du rulle ned i meldinga for å sjå kva anna som vert send.

en: Please make sure to fill out as much information as you possibly can to give everyone a good chance of finding and removing the bug. Submitting your bug like this will not have it automatically added to the bug list on SourceForge, but someone who gets your message may add it for you.
nn: Fyll ut så mykje som mogleg av informasjonen slik at einkvar har ein god sjanse til å finna og fjerna feilen. Sending av feilen på denne måten vil ikkje automatisk leggja den til i feillista på SourceForge, men kanskje nokon som får meldinga vil leggja han inn for deg.

en: This bug involves:
nn: Denne feilen omfattar

en: the general program
nn: generelt program

en: a specific plugin
nn: eit særmerkt programtillegg

en: Start Bug Report Form
nn: Start skjema for feilraport

en: Bug Reports:
nn: Feilrapport

en: Show button in toolbar
nn: Syn knapp i verktøylinje

en: Could not write calendar file %s
nn: Kan ikkje skrive kalender fil %s

en: ADD
nn: Legg til

en: EDIT
nn: Rediger

en: DEL
nn: Slett

en: Set Event
nn: Sett hending

en: Event Has been added!
nn: Hendinga er lagt til!

en: Do you really want to delete this event?
nn: Vil du verkeleg sletta denne hendinga?

en: Event deleted!
nn: Hending sletta

en: Nothing to delete!
nn: Ingenting å sletta.

en: Do you really want to change this event from:
nn: Vil du verkeleg sletta denne hendinga?

en: Event updated!
nn: Oppdatert hending!

en: 0 min.
nn: 0 min

en: 15 min.
nn: 15 min

en: 30 min.
nn: 30 min

en: 45 min.
nn: 45 min

en: 1 hr.
nn: 1 t.

en: 1.5 hr.
nn: 1,5 t.

en: 2 hr.
nn: 2 t.

en: 2.5 hr.
nn: 2,5 t.

en: 3 hr.
nn: 3 t.

en: 3.5 hr.
nn: 3,5 t.

en: 4 hr.
nn: 4 t.

en: 5 hr.
nn: 5 t.

en: 6 hr.
nn: 6 t.

en: Delete & Prev
nn: Slett & Førre

en: Delete & Next
nn: Slett  & Følgjande

en: Move to:
nn: Flytt til

en: Delete/Move/Next Buttons:
nn: Slett/Flytt/Neste Knappar

en: Display at top
nn: Syn øvst

en: with move option
nn: med val for flytting

en: Display at bottom
nn: Syn nedst

en: COMMERCIAL - This list contains servers that are verified spam senders. It is a pretty reliable list to scan spam from.
nn: KOMMERSIELL - Denne lista inneheld tenarar som er stadfesta som søppelpost utsendarar. Den er passeleg påliteleg for skanning etter søppelpost.

en: COMMERCIAL - Servers that are configured (or misconfigured) to allow spam to be relayed through their system will be banned with this. Another good one to use.
nn: KOMMERSIELL - Tenarar som er slik konfigurert ( feil konfigurert) til å tillate søppelpost å verta sent gjennom, vil verta svartelista. Også ein god ein til å bruka

en: COMMERCIAL - Dial-up users are often filtered out since they should use their ISP's mail servers to send mail. Spammers typically get a dial-up account and send spam directly from there.
nn: KOMMERSIELL - Brukarar med oppringt samband må ofte bruka IPS sin epost tenar for å senda epost. Søppelpost-utsendarar vil typisk få ein konto hjå ein ISP og senda ut grapset direkte frå dei.

en: COMMERCIAL - RBL+ Blackhole entries.
nn: KOMMERSIELL - RBL + svarteull tilgang

en: COMMERCIAL - RBL+ OpenRelay entries.
nn: KOMMERSIELL - RBL +

en: COMMERCIAL - RBL+ Dial-up entries.
nn: KOMMERSIELL -RBL + Oppringt tilgang

en: FREE - ORDB was born when ORBS went off the air. It seems to have fewer false positives than ORBS did though.
nn: GRATIS - ORDB oppstod då ORBS vart lagt ned. Det ser ut til at han har færre falske positive enn ORBS hadde.

en: FREE - Five-Ten-sg.com - Direct SPAM sources.
nn: GRATIS - Five-Ten-sg.com - Direkte søpelpostkilder.

en: FREE - Five-Ten-sg.com - Dial-up lists - includes some DSL IPs.
nn: GRATIS - Five-Ten-sg.com - Dial-up lister - Inkluderar nokre DSL internett-leverandørar.

en: FREE - Five-Ten-sg.com - Bulk mailers that do not use confirmed opt-in.
nn: GRATIS - Five-Ten-sg.com - Masse e-postleverandør som ikkje brukar godkjenning.

en: FREE - Five-Ten-sg.com - Other misc. servers.
nn: GRATIS - Five-Ten-sg.com - Diverse andre tjerarar.

en: FREE - Five-Ten-sg.com - Single Stage servers.
nn: GRATIS - Five-Ten-sg.com - Enkelttrin terarar.

en: FREE - Five-Ten-sg.com - SPAM Support servers.
nn: GRATIS - Five-Ten-sg.com - Tenarar som støtter søppelleverandørar.

en: FREE - Five-Ten-sg.com - Web Form IPs.
nn: GRATIS - Five_ten-sg.com - Vevform internettleverandørar

en: FREE - Dorkslayers appears to include only really bad open relays outside the US to avoid being sued. Interestingly enough, their website recommends you NOT use their service.
nn: GRATIS - Dorkslayers ser ut til, for å unngå retsforfølgjing, å utelukker einast dei verkelege opne relee-tenarane utanfor USA. Oppsiktsvekkande nok så anbefaler heimesida at ein  IKKJE brukar deira service.

en: FREE - SPAMhaus - A list of well-known SPAM sources.
nn: GRATIS - SPAMhaus - Ei liste over velkjendte søppelkjelder.

en: FREE, for now - SpamCop - An interesting solution that lists servers that have a very high spam to legit email ratio (85 percent or more).
nn: GRATIS, inntil vidare - SPAMCOP - Ei interessant løysing, som inneheld tenarar som har eit svært høgt søppel/ikkje søppel forhold (85% eller meir).

en: FREE - dev.null.dk - I don't have any detailed info on this list.
nn: GRATIS - dev.null.dk - Eg har inga detaljopplysingar om denne lista.

en: FREE - visi.com - Relay Stop List. Very conservative OpenRelay List.
nn: GRATIS - visi.com - Relay Stop List. Ei svært konservativ list over opne tenarar.

en: FREE - ahbl.org Open Relays - Another list of Open Relays.
nn: GRATIS - ahbl.org Open Relays - Ennå ei liste over opne tenarar.

en: FREE - ahbl.org SPAM Source - List of Direct SPAM Sources.
nn: GRATIS - ahbl.org SPAM Source - Ei liste over direkte søppelpost-kjelder.

en: FREE - ahbl.org SPAM ISPs - List of SPAM-friendly ISPs.
nn: GRATIS - ahbl.org SPAM ISPs - Ei liste over søppelvenlege internettleveradørar.

en: FREE - Leadmon DUL - Another list of Dial-up or otherwise dynamically assigned IPs.
nn: GRATIS - Leadmon DUL - Ennå ei liste over oppringte, eller på andre måter dynamisk tildelte, ip-adresser.

en: FREE - Leadmon SPAM Source - List of IPs Leadmon.net has received SPAM directly from.
nn: GRATIS - Leadmon SPAM SOurce - Ei liste over internettleveradørar der Leadmon direkte har mottatt søppelpost.

en: FREE - Leadmon Bulk Mailers - Bulk mailers that do not require confirmed opt-in or that have allowed known spammers to become clients and abuse their services.
nn: GRATIS - Leadmon Bulk Mailers - Masse-utsending av posttenarar som ikkje krev stadfesting av innlogging, eller som har tillatt kjennte søppelavsendarar å verta brukarar  og deretter misbrukar tenesten.

en: FREE - Leadmon Open Relays - Single Stage Open Relays that are not listed on other active RBLs.
nn: GRATIS - Leadmon Open Relays - Enkelttrin opne tenarar, som ikkje er oppført på andre aktive RBL'er.

en: FREE - Leadmon Multi-stage - Multi-Stage Open Relays that are not listed on other active RBLs and that have sent SPAM to Leadmon.net.
nn: GRATIS - Leadmon Multi Stage - Fleirtrin opne tenarar, som ikkje er oppført på andre aktive RBL'er. og som har send søpelpost til Leadmon.net.

en: FREE - Leadmon SpamBlock - Sites on this listing have sent Leadmon.net direct SPAM from IPs in netblocks where the entire block has no DNS mappings. It's a list of BLOCKS of IPs being used by people who have SPAMmed Leadmon.net.
nn: GRATIS - Leadmon SpamBlock - Liste over stadar som har send søppelpost direkte til Leadmon.net, og der IP-adressa ligg i eit adresseområde der heile området ikkje har noko DNS oppslag. Det er ei liste over IP-adresser, brukt av personar  som har send søppelpost til Leadmon.net.

en: FREE, for now - Not Just Another Blacklist - Both Open Relays and Direct SPAM Sources.
nn: GRATIS, inntil vidare - Not Just Another Blacklist - Inneheld både opne tenarar og direkte søppelpost kjelder.

en: FREE, for now - Not Just Another Blacklist - Dial-up IPs.
nn: GRATIS, inntil vidare - Not Just Another Blacklist - Internett-oppringte ip-adresser.

en: FREE - Distributed Sender Boycott List - Confirmed Relays
nn: GRATIS - Distribuert avsender boikott liste - Stadfesta vidaresendar

en: FREE - Distributed Sender Boycott List - Confirmed Multi-stage Relays
nn: GRATIS - Distribuert avsender boikott liste - Stadfesta multisteg vidaresendar

en: FREE - Distributed Sender Boycott List - UN-Confirmed Relays
nn: GRATIS - Distribuert avsender boikott liste - Ikkje stadfesta vidaresendar

en: WARNING! You must enter something to search for.
nn: Advarsen! Skriv inn noko å søkje etter

en: WARNING! Header filters should be of the format &quot;Header: value&quot;
nn: Åtvaring! Topptekst filter skal vera på formatet &quot;Topptekst: verdi&quot;

en: Saved Scan type
nn: Lagra skanningstype

en: Message Filtering
nn: Filtrering av meldingar

en: What to Scan:
nn: Kva skal skannast:

en: Only unread messages
nn: Kun uleste meldingar

en: Match:
nn: Treff:

en: Contains:
nn: Inneheld:

en: If %s contains %s then move to %s
nn: Viss %s inneheld %s, så flytt til %s

en: Filtering enables messages with different criteria to be automatically filtered into different folders for easier organization.
nn: Filtrering tillet at meldingar med ymse kriterier kan automatisk vera sortert i kvar si mappe.

en: SPAM Filters
nn: SØPPELPOST Filter

en: SPAM filters allow you to select from various DNS based blacklists to detect junk email in your INBOX and move it to another folder (like Trash).
nn: Søppelpostfiltre lar deg velja mellom ymse DNS-baserete svartelister til å identifisera søppelpost, og flytta meldingane til ei anna mappe (sliksom søppelbøtta).

en: You must select a spam folder.
nn: Ein må velja ei søppelmappe.

en: You must select a scan type.
nn: Ein må velja ein skanetype.

en: Spam Filtering
nn: Søppelpost filtrering

en: WARNING! Tell the administrator to set the %s variable.
nn: ADVARSEL! Fortel systemadministratoren om å setja %s variablen.

en: Move spam to:
nn: Flytt søppelpost til:

en: Moving spam directly to the trash may not be a good idea at first, since messages from friends and mailing lists might accidentally be marked as spam. Whatever folder you set this to, make sure that it gets cleaned out periodically, so that you don't have an excessively large mailbox hanging around.
nn: Det er ikkje noko god ide å flytta søppelposten direkte til søppelbøtta i første omgang, fordi e-post fra venner eller diverse e-postlister ved eit uheld kan verta feiltolka som søppelpost. Den mappe du vel bør du rydde opp i med jamne mellemrom, slik at han ikkje tar for mykje plass.

en: Unread messages only
nn: Kun nye meldingar

en: The more messages scanned, the longer it takes. It's recommended to scan unread messages only. If a change to the filters is made, it's recommended to set it to scan all messages, then go view the INBOX, then come back and set it to scan unread messages only. That way, the new spam filters will be applied and even the spam you didn't catch with the old filters will be scanned.
nn: Dess fleire e-postar du skannar,dess lengre tid tar det. Eg vil rå til at du kun skanner nye e-postar. Viss du endrar på filtra, så sett dei til å skanna alle meldingane, gå til innboksen og så tilbake her og sett det til kun å skanna nye meldingar. På den måten vil dine nye filtre også skanna dei e-postane du allereie har liggjande i innboksen.

en: Spam is sent to %s.
nn: Spam vert send til %s

en: not set yet
nn: ikkje instilla enno

en: Spam scan is limited to %s.
nn: Spam skan er avgrensa til %s.

en: ON
nn: PÅ

en: OFF
nn: AV

en: %s is not found.
nn: %s finst ikkje

en: Today's Fortune
nn: Dagens fru Fortuna

en: Fortunes:
nn: Lykkelodd

en: Show fortunes at top of mailbox
nn: Syn Lodd på toppen av postboksen

en: Plugin is disabled.
nn: Programtillegg er av.

en: IMAP server information
nn: IMAP tenarinfromasjon

en: Run some test IMAP commands, displaying both the command and the result. These tests use the SquirrelMail IMAP commands and your current SquirrelMail configuration. Custom command strings can be used.
nn: Test nokre IMAP kommandoar, vis både kommandoen og resultatet. Testane brukar Squirrelimail sine IMAP kommandoar og ditt noverande SquirrelMail oppsett. Kan også bruka eigendefinerte kommandoar.

en: This will send a message to %s requesting help for this list. You will receive an emailed response at the address below.
nn: Dette vil senda ei melding til %s for å spør  om hjelp til denne lista. Du vil motta ein e-post på adressen nedanfor.

en: This will send a message to %s requesting that you will be subscribed to this list. You will be subscribed with the address below.
nn: Dette vil senda ei melding til %s om å abonnera på denne lista. Du vil motta meldinger på adressa under.

en: This will send a message to %s requesting that you will be unsubscribed from this list. It will try to unsubscribe the adress below.
nn: Dette vil senda ei melding til %s om å sei opp abonnementet på denne lista. Det er adressa under som vert oppsagt.

en: Mailinglist
nn: E-postliste

en: Post to List
nn: Skriv til lista

en: List Archives
nn: Liste av arkiver

en: Contact Listowner
nn: Kontakt eigar av list

en: Mailing List
nn: E-postliste

en: POP3 connect:
nn: POP3 tilkopling

en: No server specified
nn: Inga tenar spesifisert

en: POP3 user:
nn: POP3 brukar:

en: no login ID submitted
nn: inga innloggingsID gitt

en: connection not established
nn: Inga oppretta samband.

en: POP3 pass:
nn: POP3 passord:

en: No password submitted
nn: Inga passord gitt

en: No connection to server
nn: Kunne ikkje koble til tenaren

en: No login ID submitted
nn: Inga innloggingsID gitt

en: No server banner
nn: Inga tenaroverskrift

en: apop authentication failed
nn: apop autentifisering misslukkast.

en: POP3 login:
nn: POP3 innlogging:

en: POP3 top:
nn: POP3 topp:

en: POP3 pop_list:
nn: POP3 pop_liste:

en: Premature end of list
nn: Lista slutta fortidlegt

en: POP3 get:
nn: POP3 hent:

en: POP3 last:
nn: POP3 sist

en: POP3 send_cmd:
nn: POP3 send_kommando:

en: Empty command string
nn: Tom kommandostreng

en: POP3 quit:
nn: POP3 avbryt

en: connection does not exist
nn: Sambandet eksisterer ikkje

en: POP3 delete:
nn: POP3 slett:

en: No msg number submitted
nn: Inga meldingsnummer sent

en: Command failed
nn: Kommando feila

en: Remote POP server Fetching Mail
nn: Hentar e-post frå fjern POP-tenar

en: Select Server:
nn: Vel tenar

en: Password for
nn: Passord for:

en: Fetching from
nn: Hent frå

en: Oops,
nn: Oobs,

en: Opening IMAP server
nn: Opner IMAP tenar

en: Opening POP server
nn: Opner POP tenar

en: Login Failed:
nn: Feil ved innlogging

en: Login OK: No new messages
nn: Innlogging OK Inga ny e-post

en: Login OK: Inbox EMPTY
nn: Innlogging OK Innboks er tom

en: Login OK: Inbox contains %s messages
nn: Innlogging OK: Innboks inneheld %s meldinger

en: Fetching UIDL...
nn: Hentar UIDL...

en: Server does not support UIDL.
nn: Tenar støttar ikkje UIDL.

en: Leaving mail on server...
nn: Legg e-post på tenaren...

en: Deleting messages from server...
nn: Slett e-post frå tenaren...

en: Fetching message
nn: Hentar melding

en: Server error. Disconnect
nn: Tenar feil   kopla frå

en: Reconnect from dead connection
nn: Tilkopling av eit dødt samband

en: Saving UIDL
nn: Lagrar UIDL

en: Refetching message
nn: Hentar melding på nytt

en: Error Appending Message!
nn: Feil ved tillegging av melding!

en: Closing POP
nn: Lukkar POP

en: Logging out from IMAP
nn: Loggar ut av IMAP

en: Message appended to mailbox
nn: Melding lagt til postboksen

en: Message %d deleted from remote server!
nn: Melding %d  sletta frå nettverkstenar!

en: Delete failed:
nn: Slett mislukka:

en: Remote POP server settings
nn: Nettverks POP tenar val

en: You should be aware that the encryption used to store your password is not perfectly secure. However, if you are using pop, there is inherently no encryption anyway. Additionally, the encryption that we do to save it on the server can be undone by a hacker reading the source to this file.
nn: Du skal vera merksam på at krypteringa som brukast til å lagre ditt passord ikkje er 100% sikker. Men POP-trafikk er allikevel ikkje krypteret. I tillegg kan krypteringen brytast, viss ein hacker les kildekoden til denne fila.

en: If you leave password empty, it will be asked when you fetch mail.
nn: Viss du lar passordet vera tom, vil du måtte oppgje det, når du hentar e-posten

en: Encrypt passwords (informative only)
nn: Krypter passorda (kun som informasjon)

en: Store in Folder:
nn: Lagra i mappe:

en: Leave mail on server
nn: Legg e-post på tenar

en: Check mail at login
nn: Sjekk e-post  ved pålogging

en: Check mail at folder refresh
nn: Hent e-post ved mappeoppdatering

en: Modify Server
nn: Endra Tenar

en: Server Name:
nn: Tenarnamn:

en: No servers known.
nn: Inga kjent tenarar

en: Fetching Servers
nn: Hent Tenarar

en: Confirm Deletion of a Server
nn: Stadfest sletting av ein Tenar

en: Selected Server:
nn: Vel tenar

en: Confirm delete of selected server?
nn: Stadfest sletting av valgt tenar

en: Leave Mail on Server
nn: Legg e-post på tenar

en: Undefined Function
nn: Udefinert funksjon

en: The function you requested is unknown.
nn: Funksjon er ukjent.

en: Warning,
nn: Åtvring,

en: Mail Fetch Result:
nn: Resultat av henta e-post:

en: POP3 Fetch Mail
nn: POP3 henting av e-post

en: This configures settings for downloading email from a POP3 mailbox to your account on this server.
nn: Her konfigureres innstillinger for å hente e-post fra en POP3 konto til din konto på denne tenaren.

en: View Message details
nn: Vis meldingsdetaljar

en: New Mail Notification
nn: Varsling ved ny e-post

en: The %s option will check ALL of your folders for unseen mail, not just the inbox for notification.
nn: Valet %s kontroller alle mappene for nye e-postar, ikkje berre innboksen.

en: Check all boxes, not just INBOX
nn: Kryss av alle boksar, ikkje berre INNBOKS

en: Selecting the %s option will enable the showing of a popup window when unseen mail is in your folders (requires JavaScript).
nn: Viss %s er valgt, vil den opne opp eit sprettopp vindauge ved ny e-post i mappene (krev JavaScript)

en: Show popup window on new mail
nn: Syn sprettoppvindauge ved ny e-post

en: Use the %s option to only check for messages that are recent. Recent messages are those that have just recently showed up and have not been "viewed" or checked yet. This can prevent being continuously annoyed by sounds or popups for unseen mail.
nn: Bruk %s valet for berre å kontrollera nye meldingar. Nye meldingar er dei som nettopp har kome, og som ennå ikkje er "vist" eller lest. Dette kan hindra at du vert forstyrra konstant av lyd eller sprettopp vindauger om ulest e-post.

en: Count only messages that are RECENT
nn: Kontroller berre nye meldinger

en: Selecting the %s option will change the title in some browsers to let you know when you have new mail (requires JavaScript, and only works in IE but you won't see errors with other browsers). This will always tell you if you have new mail, even if you have %s enabled.
nn: Ved bruk av %s valet, vil titelteksten i noker vevlesaren visa om det er nye meldinger (krev JavaScript, og virker i Internet Explorer og Opera). Dette vil altid vise når der er ulest e-post, også sjølvom du har valgt %s.

en: Change title on supported browsers
nn: Skift titel på støtta nettlesarar.

en: Select %s to turn on playing a media file when unseen mail is in your folders. When enabled, you can specify the media file to play in the provided file box.
nn: Vel %s for å spela av ei mediefil når der er ny e-post i mappene. Når han er aktivert, kan du spesificere fila i filboksen.

en: Enable Media Playing
nn: Slå på mediespelaren

en: Select from the list of %s the media file to play when new mail arrives. If no file is specified, %s, no sound will be used.
nn: Vel mediefila fra lista av %s som skal spelast av når det kjem ny e-post. Viss inga fil er spesifisert, %s, vil det ikkje verta noko lyd.

en: Select server file
nn: Vel tenarfil.

en: requires JavaScript to work
nn: krev JavaScript for å fungera

en: Current File:
nn: Aktuell fil:

en: SquirrelMail Notice:
nn: SquirrelMail beskjed:

en: You have %s new message | You have %s new messages
nn[0]: %s ny melding
nn[1]: %s nye meldingar

en: You have %s new messages
nn: %s nye meldingar

en: NewMail Options
nn: Ny e-postval

en: This configures settings for playing sounds and/or showing popup windows when new mail arrives.
nn: Val for avspeling av lyd og/eller vising av sprettoppvindauge når det kjen my e-post.

en: %s New Messages
nn: %s nye meldingar

en: %s New Message | %s New Messages
nn[0]: %s ny melding
nn[1]: %s nye meldingar

en: No sound specified
nn: Inga lydfil spesifisert

en: Loading the sound...
nn: Startar lyden

en: Sent Subfolders Options
nn: Val for send-mappe

en: Use Sent Subfolders
nn: Bruk send mappe

en: Quarterly
nn: Kvartalsvis

en: Base Sent Folder
nn: Basisi send mappe

en: Disable it
nn: Slå det av

en: Enable it
nn: Slå det på

en: Spam reporting
nn: Reklameraportering

en: SpamCop link is:
nn: SpamCop lenkje er>

en: Delete spam when reported:
nn: Slett raportert reklame

en: Only works with email-based reporting
nn: Virkar berre med raportering basert på e-post

en: Spam Reporting Method:
nn: Reklame raporteringsmetode:

en: Quick email-based reporting
nn: Rask raportering basert på e-post

en: Thorough email-based reporting
nn: Grundig raportering basert på e-post

en: Web-based form
nn: Vev-basert form

en: Save Method
nn: Lagra metode

en: Your SpamCop authorization code:
nn: Din SpamCop autorisasjonskode:

en: see below
nn: sjå nedafor

en: Save ID
nn: Lagra ID

en: About SpamCop
nn: Om SpamCop

en: SpamCop is a free service that greatly assists in finding the true source of the spam and helps in letting the proper people know about the abuse.
nn: SpamCop er ein gratis teneste som sterkt medvirker til å finna den rette kjelda til reklamen og lar dei riktige personane kjenna til misbruket.

en: To use it, you must get a SpamCop authorization code. There is a free %ssign up page%s so you can use SpamCop.
nn: For å bruka det må du få SpamCop autorisasjonskoden. Det finst ei gratis %s registrer side %s slik at du kan bruka SpamCop.

en: Before you sign up, be warned
nn: Før du registrerer deg, åtvaring

en: Some users have reported that the email addresses used with SpamCop find their way onto spam lists. To be safe, you can just create an email forwarding account and have all SpamCop reports get sent to there. Also, if it gets flooded with spam, you can then just delete that account with no worries about losing your real email address. Just go create an email forwarder somewhere (%s has a %slist of places%s) so that messages from system administrators and what not can be sent to you.
nn: Nokre brukarar har rapotert at e-post adressa brukt mot SpamCop, finn vegen inni reklamelister. For å vere sikker, opprett ein e-postkonto med vidaresending og la all SpamCop raportar verta sendt til den kontoen. Viss denne vert overfylt med reklame, så kan du berre sletta den utan vidare. Berre opprett ein e-postkonto med vidaresending ein eller anna stad (%s har ein %s liste av stader %s) slik at meldingar frå system administrator og andre vert send til deg.

en: Once you have signed up with SpamCop and have received your SpamCop authorization code, you need to enable this plugin by clicking the link above. Once enabled, you go about your normal life. If you encounter a spam message in your mailbox, just view it. On the right-hand side, near the top of where the message is displayed, you will see a link to report this message as spam. Clicking on it brings you to a confirmation page. Confirming that you want the spam report sent will do different things with different reporting methods.
nn: Når du har registrert deg hjå SpamCop og mottatt autorisasjonskoden til SpamCop, må du slå på programtillegget-- berre klikk på lenkja over. Nå det er slått på fortsett som vanleg. Viss du får ei reklamemelding, berre les den. På høgre side, nær toppen der meldinga er vist, finn du ei lenkje for å rapotera denne meldinga som reklame.  Ved klikking får du opp ei stadfesting side. Stadfest at du vil rapotera reklamen, og gjer det med ymse rapoteringsmetodar.

en: Email-based reporting
nn: Rapotering basert på e-post.

en: Pressing the button forwards the message to the SpamCop service and will optionally delete the message. From there, you just need to go to your INBOX and quite soon a message should appear from SpamCop. (It gets sent to the account you registered with, so make sure that your mail forwarder works!) Open it up, click on the appropriate link at the top, and a new browser window will open.
nn: Ved trykking på knappen vil meldinga vidaresendast til SpamCop tenesten, og vil valgfritt sletta meldinga. Gå nå til INNBOKS og snart vil du motta ei melding frå SpamCop (den vert send til den kontoen du registrerte deg med, så ver sikker på at e-posten vert korrekt vidaresend!) Opna opp, klikk på den passande lenkja i toppen, og eit nytt vevlesar vindauge vil opnast opp.

en: Currently, the quick reporting just forwards the request to the thorough reporting. Also, it appears that this is for members (non-free) only. Hopefully this will change soon.
nn: Rask raportering berre vidaresendar ordren til grundig raportering. Det virker som om dette er berre for medlemmar (ikkje gratis). Håpar dette endrar seg snart.

en: Web-based reporting
nn: Vev basert raportering

en: When you press the button on the confirmation page, this will pop open a new browser window and the SpamCop service should appear inside. The message will not be deleted (working on that part), but you won't need to wait for a response email to start the spam reporting.
nn: Når du trykkjer på knappen på stadfesting sida, ei ny sprettopp windauge kjem opp og SpamCop tenesten vil koma fram inni. Meldinga vil ikkje verta sletta (arbeidar på den delen), men du treng ikkje venta på ein respons e-post for å starta reklame-raporteringa.

en: The SpamCop service will display information as it finds it, so scroll down until you see a form button. It might pause a little while it is looking up information, so be a little patient. Read what it says, and submit the spam. Close the browser window. Press Cancel or click on the appropriate mail folder to see messages and/or delete the spam.
nn: SpamCop tenesten vil visa informasjonen etter som han finn den, så rull ned til du ser ein frå knapp. Det tar kanskje ei lita tid medan den leitar opp informasjonen, så ver tålmodig. Les kva han seier, og avgje reklamen. Lukk vev-vindauget. Trykk Avbryt eller klikk på passande e-post mappe for å lesa meldingar og/eller slett reklame meldinga.

en: SpamCop service type
nn: SpamCop teneste type

en: Service type option allows selecting which SpamCop services you are using. Member services use different web reporting forms and does not display nags. You can purchase these services, if you want to support SpamCop.
nn: Val av tenestetype tillet å velja kva for spamcop teneste du brukar. Medlemstenesten brukar forskjellege vev raporterings fromer og viser ikkje masemelding. Du kan kjøpa desse tenestane, viss du vil støtta SpamCop

en: For more information about SpamCop, it's services, spam in general, and many related topics, try reading through SpamCop's %sHelp and Feedback%s section.
nn: For meir informasjon om SpamCop, tenesten, spam/rekalme generelt, og mange beslekta emne, prøv å les gjennom SpamCop %s Help and Feedback %s seksjonen.

en: SpamCop - Spam Reporting
nn: SpamCop - Søppelpostraportering

en: Help fight the battle against unsolicited email. SpamCop reads the spam email and determines the correct addresses to send complaints to. Quite fast, really smart, and easy to use.
nn: Hjelp til i kampen mot søppelposten. SpamCop les søppelposten og finn rette adressa å senda klage til. Rask nok, lur og lett å bruka.

en: Sending this spam report will give you back a reply with URLs that you can click on to properly report this spam message to the proper authorities. This is a free service. By pressing the "Send Spam Report" button, you agree to follow SpamCop's rules/terms of service/etc.
nn: Ved å senda denne reklameraporten vil du få tilbake eit svar med URL som du kan kilkke på for å riktig å raportera denne reklamemeldinga til dei rette autoriserte. Dette er ei gratis teneste. Ved å trykkja "Send reklame raport" knappen, du er einig i SpamCop sine reglar/vilkår for tenesten/oog liknande.

en: Cancel / Done
nn: Avbryt / Ferdig

en: Send Spam Report
nn: Reklameraportering

en: SpellChecker Options
nn: Stavekontroll val

en: Here you may set up how your personal dictionary is stored, edit it, or choose which languages should be available to you when spell-checking.
nn: Her kan du stilla inn kvar di personlege ordbok skal lagrast, endra henne eller velja kvafor eit sprog som skal vera tilgjengeleg, når du brukar stavekontrollen.

en: Back to &quot;SpellChecker Options&quot; page
nn: Tilbake til "stavekontrollinnstillingane"

en: ATTENTION:
nn: Merk:

en: SquirrelSpell was unable to decrypt your personal dictionary. This is most likely due to the fact that you have changed your mailbox password. In order to proceed, you will have to supply your old password so that SquirrelSpell can decrypt your personal dictionary. It will be re-encrypted with your new password after this. If you haven't encrypted your dictionary, then it got mangled and is no longer valid. You will have to delete it and start anew. This is also true if you don't remember your old password -- without it, the encrypted data is no longer accessible.
nn: Programmet greidde ikkje å dekryptera ordboka di. Dette kan skuldast at du har endra passordet til e-posten. For å fortsetja må du gi inn det gamle passordet slik at programmet kan dekryptera ordboka. Etterpå vil ordboka verta kryptert med det nye passordet <br> Viss du ikkje har kryptert ordboka så er det ikkje i orden, og du må sletta henne og starta ei ny. Det må du også gjera viss du ikkje huksa det gamle passordet  -- uten det så er dei krypterte data ikkje lenger tilgjengelege.

en: Delete my dictionary and start a new one
nn: Slett ordboka og opprett ei ny

en: Decrypt my dictionary with my old password:
nn: Dekrypter ordboka med det gamle passordet:

en: You must make a choice
nn: Du må ta eit val

en: You can either delete your dictionary or type in the old password. Not both.
nn: Du kan enten sletta ordboka eller gi inn det gamle passordet. Ikkje båe delar.

en: This will delete your personal dictionary file. Proceed?
nn: Er du sikker på at du ønsker å sletta personlig ordbok?

en: Error Decrypting Dictionary
nn: Feil under dekryptering av ordbok

en: Cute.
nn: Søt

en: Could not run the spellchecker command (%s).
nn: Kan ikkje kjøra stavekontrollen (%s).

en: Error while writing to pipe.
nn: Feil ved skriving til pipe.

en: Could not open temporary file '%s'.
nn: Kan ikkje opne midlertidig fil '%s'

en: Error while writing to temporary file '%s'.
nn: Feil ved skriving til midlertidig fil '%s'.

en: I tried to execute '%s', but it returned:
nn: Eg forsøkte programmet: '%s', men det returnerte:

en: SquirrelSpell is misconfigured.
nn: SquirrelSpell er ikkje konfigurert korrekt

en: Spellcheck completed. Commit changes?
nn: Stavekontroll er fullført. Skal endringane lagrast?

en: No changes were made.
nn: Inga endring vart gjordt

en: Now saving your personal dictionary... Please wait.
nn: Personleg ordbok blir lagra... Vent litt.

en: SquirrelSpell Results
nn: SquirrelSpell resultat

en: Found %s errors
nn: Fant %s feil

en: Line with an error:
nn: Linje med feil

en: Occurs times:
nn: Mengde førekomstar

en: Change this word
nn: Endra dette ordet

en: Change ALL occurances of this word
nn: Endra ordet alle plassar

en: Ignore ALL occurances this word
nn: Ignorer dette ordet over alt

en: Add this word to your personal dictionary
nn: Legg til dette ordet til personleg ordbok

en: Add to Dic
nn: Legg til Ordbok

en: Close and Commit
nn: Lagra og lukk

en: The spellcheck is not finished. Really close and commit changes?
nn: Stavekontrollen er ikkje ferdig. Er du sikker på at du vil lagra endringane og lukke?

en: Close and Cancel
nn: Avbryt og lukk

en: The spellcheck is not finished. Really close and discard changes?
nn: Stavekontrollen er ikkje ferdig. Er du sikker på at du vil forkasta endringane og lukke?

en: No errors found
nn: Fant ingen feil

en: Your personal dictionary was erased.
nn: Personleg ordbok vart sletta.

en: Dictionary Erased
nn: Ordbok sletta

en: Your personal dictionary was erased. Please close this window and click "Check Spelling" button again to start your spellcheck over.
nn: Personleg ordbok vart sletta. Lukk dette vindauga og klikk på "Stavekontroll" for å kjøra stavakontroll på nytt.

en: Close this Window
nn: Lukk dette vindauge

en: Your personal dictionary was re-encrypted successfully. Now return to the &quot;SpellChecker options&quot; menu and make your selection again.
nn: Personleg ordbok vart kryptert korrekt. Returnet til &quote; Stavakontroll val&quote; menyen og vel på nytt.

en: Successful re-encryption
nn: Krypteret korrekt

en: Your personal dictionary was re-encrypted successfully. Please close this window and click "Check Spelling" button again to start your spellcheck over.
nn: Personleg ordbok er krypteret korrekt. Lukk dette  vindauga og klikk på "Stavekontrol" for å kjøra stavekontrollen på nytt.

en: Dictionary re-encrypted
nn: Ordbok krypteret

en: Your personal dictionary has been encrypted and is now stored in an encrypted format.
nn: Personleg ordbok er krypteret og lagra i eit kryptert format.

en: Your personal dictionary has been decrypted and is now stored as plain text.
nn: Personleg ordbok er dekrypteret og lagra i klar tekst.

en: No action requested.
nn: Inga valde endringer.

en: Personal Dictionary Crypto Settings
nn: Personleg ordbok krypteringsval

en: Personal Dictionary
nn: Personleg ordbok

en: No words in your personal dictionary.
nn: Der er ingen ord i personleg ordbok

en: Please check any words you wish to delete from your dictionary.
nn: Marker dei orda du ønsker å sletta frå ordboka.

en: %s dictionary
nn: %s ordbok

en: Delete checked words
nn: Slett valde ord

en: Edit your Personal Dictionary
nn: Rediger personleg ordbok

en: Please make your selection first.
nn: Ta eit val først

en: This will encrypt your personal dictionary and store it in an encrypted format. Proceed?
nn: Dette vil kryptera og lagra personleg ordbok. Fortsett?

en: This will decrypt your personal dictionary and store it in a plain text format. Proceed?
nn: Dette vil dekryptera ordboka og lagra den i klar tekst. Fortsett?

en: Your personal dictionary is currently encrypted.
nn: Personleg ordbok er kryptert.

en: This helps protect your privacy in case the web-mail system gets compromized and your personal dictionary ends up stolen. It is currently encrypted with the password you use to access your mailbox, making it hard for anyone to see what is stored in your personal dictionary.
nn: Dette gjer det tryggare i tilfelle vev-e-postsystemet vert kompromitert, og ordboka vert stolen. Den er kryptert med passordet ein brukar for å få tilgang til postboksen, som gjer det vanskeleg for andre å sjå kva som ligg lagra der.

en: If you forget your password, your personal dictionary will become unaccessible, since it can no longer be decrypted. If you change your mailbox password, SquirrelSpell will recognize it and prompt you for your old password in order to re-encrypt the dictionary with a new key.
nn: Viss ein gløymer passordet vert personleg ordbok utilgjengeleg, sidan den ikkje kan verta dekryptert. Viss ein endrar postbokspassordet vil SqurrelMail merka det og spør etter gamalt passord for å omkryptera ordboka med ein ny nøkkel.

en: Please decrypt my personal dictionary and store it in a clear-text format.
nn: Dekryptér personleg ordbok og lagra i klar tekst.

en: Change crypto settings
nn: Skift krypteringsval

en: Your personal dictionary is currently not encrypted.
nn: Personleg ordbok er ikkje kryptert.

en: You may wish to encrypt your personal dictionary to protect your privacy in case the webmail system gets compromized and your personal dictionary file gets stolen. When encrypted, the file's contents look garbled and are hard to decrypt without knowing the correct key (which is your mailbox password).
nn: Du kan kryptera ordboka så dataane vert verna viss veve-post-systemet vert kompromitteret og  ordboka vert stjålet. Viss ordboka er krypteret, vil innhaldet vera uleseleg utan at ein kjennar nøkkelen (som er passordet til konto din).

en: If you decide to encrypt your personal dictionary, you must remember that it gets &quot;hashed&quot; with your mailbox password. If you forget your mailbox password and the administrator changes it to a new value, your personal dictionary will become useless and will have to be created anew. However, if you or your system administrator change your mailbox password but you still have the old password at hand, you will be able to enter the old key to re-encrypt the dictionary with the new value.
nn: Viss du bestemmer deg for å kryptera ordboka, så skal du vere merksam på at ho blir &quot;kryptert&quot; med ditt passord. Viss du glømmer passordet og administratoren må gi deg eit nytt, vil personleg ordbok vera uleseleg, og du må oppretta ei ny. Viss du sjølv, eller administratoren, endrar passordet, og du fortsatt veit den gamle koden, kan du bruka han til å kryptera ordboka med det nye passordet.

en: Please encrypt my personal dictionary and store it in an encrypted format.
nn: Krypter mi personlege ordbok, og lagra ho som krypteret tekst.

en: Deleting the following entries from %s dictionary:
nn: Slett følgjande postar fra %s ordboka:

en: All done!
nn: Ferdig!

en: Personal Dictionary Updated
nn: Personleg ordbok oppdatert

en: No changes requested.
nn: Inga valde endringer.

en: Please wait, communicating with the server...
nn: Vent, kommuniserer med tenar....

en: Please choose which dictionary you would like to use to spellcheck this message:
nn: Vel kvafor ei ordbok du ønsker å bruka til stavekontrollen:

en: SquirrelSpell Initiating
nn: SquirrelSpell starter

en: Settings adjusted to: %s with %s as default dictionary.
nn: Instillingane er endra til: %s med %s som standard ordbok.

en: Using %s dictionary (system default) for spellcheck.
nn: Brukar %s ordbok (systemstandard) til stavekontroll.

en: International Dictionaries Preferences Updated
nn: Internationale ordboksval er oppdateret

en: Please check any available international dictionaries which you would like to use when spellchecking:
nn: Marker dei internationale ordbøker som er tilgjengelege, og som du ønsker å bruka når du kjører stavekontrolleren:

en: Make this dictionary my default selection:
nn: Bruk denne ordboka som standard:

en: Make these changes
nn: Utfør desse endringane

en: Add International Dictionaries
nn: Legg til internasjonale ordbøker

en: Please choose which options you wish to set up:
nn: Vel dei instillingane du øsker å endra på:

en: Edit your personal dictionary
nn: Rediger di personlege ordbok

en: Set up international dictionaries
nn: Instill internasjonale ordbøker

en: Encrypt or decrypt your personal dictionary
nn: Krypter eller dekrypter di personlege ordbok

en: Personal dictionary encryption options are not available
nn: Personleg ordbok krypteringsval er ikkje tilgjengelege

en: SquirrelSpell Options Menu
nn: SquirrelSpell innstillingsmeny

en: Saved Translation Options
nn: Lagra oversetjarvala

en: Your server options are as follows:
nn: Tenarinstillingane er følgjande:

en: Maximum of 150 words translated, powered by Systran
nn: Maksimalt 150 ord oversatt, levert av Systran

en: Number of supported language pairs: %s
nn: Tallet på støtta språk par: %s

en: No known limits, powered by Systran
nn: Inga kjent grense, Levert av Systran

en: No known limits, powered by Translation Experts' InterTran
nn: Inga kjent grense, Drevet av Translation Expert's InterTran

en: Number of supported languages: %s
nn: Tallet på støtta språk: %s

en: Hellenic translations, no known limits, powered by Systran
nn: Gresk omsetjing, inga kjent grense, Dreven av Systran

en: Russian translations, maximum of 500 characters translated
nn: Russisk omsetjing, maksimalt 500 teikn oversatt

en: You also decide if you want the translation box displayed, and where it will be located.
nn: Du kan bestemma om du ønsker å visa oversettjarboksen, og kvar han skal plaserast.

en: Select your translator:
nn: Vel oversetjar:

en: When reading:
nn: Under lesing:

en: Show translation box
nn: Syn oversetjarboks

en: to the left
nn: til venstre

en: in the center
nn: i midten

en: to the right
nn: til høgre

en: Translate inside the SquirrelMail frames
nn: Omset i SquirrelMail rammer

en: Translation Options
nn: Omsetjingsval

en: Which translator should be used when you get messages in a different language?
nn: Kvafor ein oversetjar skal brukast når du mottar meldingar på eit anna språk?

en: Chinese, Simplified
nn: Kinesisk, Forenkla

en: Chinese, Traditional
nn: Kinesisk, Tradisjonell

en: Filipino (Tagalog)
nn: Fillipinsk (Tagalog)

en: Latin American Spanish
nn: Latin amerikansk spansk

en: to English
nn: til Engelsk

en: from English
nn: frå Engelsk

en: Interface language
nn: Grensesnitt språk

en: Translation direction
nn: Omsetjingsretning

en: About SquirrelMail %s
nn: Om SquirrelMail %s

en: SquirrelMail is the name of the program that provides access to your email via the web.
nn: SquirrelMail er namnet på programmet som ger tilgang til din epost via veven.

en: If you have questions about or problems with your mail account, passwords, abuse etc, please refer to your system administrator or provider%s.
nn: Viss du har spørsmål om problem med epostkontoen, passord,  misbruk ol, referer ril systemadministratoren eller leveradør %s.

en: They can assist you adequately with these issues. The SquirrelMail Project Team cannot help you with that. The %shelp system%s provides answers to frequently asked questions.
nn: Dei kan gi deg assistanse med desse spørsmåla. SquirrelMail Prosjekt teamet kan ikkje hjelpa med dette. %shjelp system %s gir svar på ofte spurte spørsmål OSS.

en: SquirrelMail is a feature rich, standards compliant webmail application written in PHP. It was made by a group of volunteers united in the SquirrelMail Project Team and is released as open source, free software under the %sGNU General Public License%s.
nn: SquirrelMail er ein funksjons rik standard føyeleg vevepostprogram skriven i PHP. Den er laga av ei gruppe frivillege samla i SquirrelMail Prosjekt gruppa og er utgitt som open kildekode, gratis program under %sGNU General Public License%s

en: For more information about SquirrelMail and the SquirrelMail Project Team, see %sthe SquirrelMail website%s.
nn: For informasjon om SquirrelMail og SquirrelMail prosjekt gruppa, sjå %s SquirrelMail vevsida %s

en: System information
nn: System informasjon

en: You are using SquirrelMail version: %s
nn: Brukar SquirrelMail versjon %s

en: The administrator installed the following plugins:
nn: Administratoren har instalert fyljande programtillegg:

en: none installed
nn: ingenting er installert

en: No folders were found to unsubscribe from.
nn: Fann ingen mapper å stoppa abonnement på.

en: No folders were found to subscribe to.
nn: Fann ingen mappe å abonnere på

en: Save folder tree
nn: Lagra mappetre

en: SquirrelMail Webmail Application
nn: SquirrelMail Vevepostprogram

en: Compose Preferences
nn: Val for skriving

en: Control the behaviour and layout of writing new mail messages, replying to and forwarding messages.
nn: Kontroll adferd og utsjånad ved skriving av ny e-postmeldingar, svar til og vidaresending av meldingar.

en: View as plain text
nn: Syn som rein tekst

en: View as HTML
nn: Syn som HTML

en: As Attachment
nn: Som vedlegg

en: Bypass Trash
nn: Ikkje bruk søppelbøtta

en: Please enter something to search for
nn: Skriv inn noko å søkje etter

en: There must be at least one criteria to search for
nn: Det må vera minst eit søkjevilkår

en: Error in criteria argument
nn: Feil i vilkårsgrunnen

en: (Illegal date)
nn: (ulovleg dato)

en: (Wrong date)
nn: (Feil dato)

en: (Missing argument)
nn: (Manglar argument)

en: (Spurious argument)
nn: (Falskt argument)

en: Fold
nn: Brett

en: Unfold
nn: Brett opp

en: and&nbsp;subfolders:
nn: og&nbsp;undermapper:

en: Exclude Criteria:
nn: Ikkje ta med vilkåret

en: Search Criteria
nn: Vilkår for søk

en: Add New Criteria
nn: Legg til nytt vilkår

en: Remove Excluded Criteria
nn: Fjern utelukka vilkår

en: Remove All Criteria
nn: Fjern alle vilkår

en: Not
nn: Ikkje

en: Sent By
nn: Sendt av

en: Header Field
nn: Topptekst felt

en: Larger Than
nn: Større enn

en: Old
nn: Gamal

en: Sent Before
nn: Sendt før

en: Sent On
nn: Sendt På

en: Sent Since
nn: send sidan

en: Smaller Than
nn: Mindre enn

en: Subject Contains
nn: Emne inneheld

en: Header and Body
nn: Topptekst og kropp

en: Sent To
nn: Sendt til

en: And In
nn: Og i

en: Or In
nn: Eller i

en: Standard search
nn: Standard søk

en: Folder List
nn: Mappeliste

en: PHP install does not have LDAP support.
nn: PHP installasjon har ikkje LDAP støtte.

en: Illegal folder name.
nn: Ulovleg mappe namn.

en: The name may not contain any of the following: %s
nn: Namnet må ikkje innehalda noko av: %s

en: Please select a different name.
nn: Velj eit anna namn.

en: You have not selected a folder to subscribe. Please do so.
nn: Vel mappe til å abonnera på.

en: You have not selected a folder to unsubscribe. Please do so.
nn: Vel mappe til å avbryte abonnementet på

en: Possible reason:
nn: Mogleg årsak:

en: ERROR: Bad function call.
nn: FEIL : Feil funksjonskall

en: TLS is enabled, but this version of PHP does not support TLS sockets, or is missing the openssl extension.
nn: TLS er slåt på, men denne versjonen av PHP støttar ikkje TLS tilkopling, eller manglar &quote;openssl&quote; tillegget.

en: IMAP STARTTLS is enabled in SquirrelMail configuration, but used IMAP server does not support STARTTLS.
nn: IMAP STARTTLS er på i SquirrelMail konfigurasjonen, men brukt IMAP tenar støttar ikkje STARTTLS.

en: Unable to start TLS.
nn: Klarte ikkje å starta TLS.

en: IMAP STARTTLS is enabled in SquirrelMail configuration, but used PHP version does not support functions that allow to enable encryption on open socket.
nn: IMAP STARTTLS er på i SquirrelMail konfigurasjonen, men PHP versjonen støttar ikkje funksjonar som tillet å krypterer på opne kontaktar.

en: Your mailbox is not located at this server. Try a different server or consult your system administrator
nn: Finn ikkje epostkontoen på denne tenaren. Prøv ein anna tenar eller ta kontakt med systemadministratoren

en: Unknown recipient
nn: Ukjend mottakar

en: Viewing HTML formatted email
nn: Syn HTML formatert epost

en: Terminating SquirrelMail due to a fatal error
nn: Avslutter Sqiurrelmail på grunn av ein fatal feil

en: Email delivery error
nn: Feil ved levering av eposten

en: Can't execute command '%s'.
nn: Kan ikkje utføra kommandoen '%s'.

en: Secure SMTP (TLS) is enabled in SquirrelMail configuration, but used PHP version does not support it.
nn: Sikker SMTP (TLS) er slått på i SquirrelMail oppsettet, men PHP versjonen støttar ikkje dette.

en: Can't open SMTP stream.
nn: Kan ikkje opne SMTP dataflyt.

en: TLS session is already activated.
nn: TLS sesjonen er allereie aktivert.

en: SMTP STARTTLS is enabled in SquirrelMail configuration, but used SMTP server does not support it
nn: SMTP STARTTLS er slått på i SquirrelMail oppsettet, men SMTP tenaren støttar ikkje dette

en: SMTP STARTTLS is enabled in SquirrelMail configuration, but used PHP version does not support functions that allow to enable encryption on open socket.
nn: SMTP STARTTLS er slått på i SquirrelMail oppsettet, men PHP versjonen støttar ikkje funksjonar som tillet kryptering på opne kontaktar.

en: Run "configure", choose option 4 (General options) and set option 10 (Disable server thread sort) to true).
nn: Utfør "konfigurasjon" vel opsjon 4 ( Generelle val) og set opsjon 10 (Kople ut tenar trådsortering) til sann.

en: Run "configure", choose option 4 (General options) and set option 11 (Disable server-side sorting) to true.
nn: Utfør "konfigurasjon" vel opsjon 4 ( Generelle val) og set opsjon 11 (Kople ut tenar-side sortering) til sann.

en: Your used charset is not supported by your IMAP server.
nn: IMAP tenaren støttar ikkje brukt teikn

en: Run "configure", choose option 4 (General options) and set option 12 (Allow server charset search) to false) or choose option 10 (Language settings) and set option 2 (Default charset) to a charset supported by your IMAP server.
nn: Utfør "konfigurasjon" vel opsjon 4 ( Generelle val) og set opsjon 12 (Tillet tenar teikn søk) til usann) eller vel opsjon 10 ( Språk oppsett) og set opsjon 2 (Standard teiknset) til teiknset støtta av din IMAP tenar.

en: Out of quota error.
nn: Feil ved ute av kvote.

en: An error occured when SquirrelMail appended a message to the mailbox as listed in this message.
nn: Ein feil oppstod når SquirrelMail la til ei melding til postboksen som opplista i denne meldinga.

en: Your IMAP server returned an error.
nn: IMAP tenar returnerte ein feil.

en: IMAP server closed the connection.
nn: Imap tenar lukka sambandet

en: General Message Composition
nn: Generell meldingsvising og ny melding

en: Replying and Forwarding Messages
nn: Svar og vidaresending melding

en: Strip signature when replying
nn: Fjern signatur ved svar

en: Default font style
nn: Standard fontstil

en: Enable Fancy Row Mouseover Highlighting
nn: Slå på fansy rullmusover framheving

en: Show Flag / Unflag Buttons
nn: Syn flagg / Uflagg knappar

en: Use Compact Page Selector
nn: Bruk pilar for fram/tilbake

en: Message Display Options
nn: Generelle visingsval

en: Height of inline frame
nn: Høyde på innebygd ramme

en: Show 'Delete & Prev/Next' Links
nn: Syn 'slett og førre/følgjande' lenkjer

en: Save Replies with Original Message
nn: Lagre svar med opphavleg melding

en: %d Minute | %d Minutes
nn[0]: %d Minutt
nn[1]: %d Minutt

en: Show only subscribed folders
nn: Syn bare mappar med abonnement

en: Template Default
nn: Standard mal

en: Mercury/32 IMAP server
nn: Mercury/32 IMAP tenar

en: IMAP Connection Security
nn: IMAP tilkoplingtryggleik

en: Plain text connection
nn: Rein tekstkopling

en: Secure IMAP (TLS) connection
nn: Trygg IMAP (TLS) kopling

en: IMAP STARTTLS connection
nn: IMAP STARTTLS kopling

en: Requires higher PHP version and special functions. See SquirrelMail documentation.
nn: Krev ein nyare PHP versjon og spesielle funksjonar. Sjå SquirrelMail dokumentasjonen

en: Sendmail Arguments
nn: Sendmail argument

en: SMTP Connection Security
nn: SMTP tilkoplingtryggleik

en: Disable server-side sorting
nn: Slå av sortering på tenar

en: Disable server-side thread sorting
nn: Slå av trådsortering på tenar

en: Search functions
nn: Funksjonssøk

en: Only basic search
nn: Kun basis søk

en: Only advanced search
nn: Kun avansert søk

en: Both search functions
nn: Begge søkefunksjonane

en: Time Zone Configuration
nn: Tidssone innstillingar

en: Standard GNU C time zones
nn: Standard GNU C tidssone

en: Strict time zones
nn: Nøyaktig tidssone

en: Custom GNU C time zones
nn: Tilpassa GNU C tidssone

en: Custom strict time zones
nn: Tilpassa nøyaktig tidssone

en: Size of username field
nn: Storleik på brukarnamnfeltet

en: Size of key field
nn: Storleik på nøkkelfeltet

en: Size of value field
nn: Storleik på verdifeltet

en: Show alternative language names
nn: Syn alternative språknamn

en: Enable aggressive decoding
nn: Slå på agresiv dekoding

en: Use advanced tree folder listing
nn: Bruk avansert tremappelister

en: Use icons
nn: Bruk ikona

en: Use inline frames with HTML mails
nn: Bruk innebygd rammer med HTML epost

en: Use PHP recode functions
nn: Bruk php recode funksjonar

en: Use PHP iconv functions
nn: Bruk php iconv funksjonar

en: Allow remote configuration test
nn: Tillat fjernkontrolltest av oppsettet

en: Default font set
nn: Standard fontset

en: Default template
nn: Standard tema

en: Show System Specifications
nn: Syn systemspesifikasjon

en: my email account
nn: min epostkonto

en: Bug Reports
nn: Feilrapport

en: Your new password does not match the verify password.
nn: Nytt passord passar ikkje med passoredet i stafestboksen.

en: You must type in your current password.
nn: Skriv inn nåverande passord.

en: Your current password is not correct.
nn: Gitt passord er feil.

en: Your new password should be %s to %s characters long.
nn: Nytt passord skulle vert %s til %s teiken langt.

en: Your new password contains invalid characters.
nn: Passordet inneheld ugyldige teikn.

en: Current Password:
nn: Noverande passord:

en: New Password:
nn: Nytt passord:

en: Verify New Password:
nn: Stadfest nytt passord:

en: User's Password
nn: Brukarpassord

en: Current configuration requires LDAP support in PHP.
nn: Nåverande oppsett krev LDAP støtte i PHP.

en: Plugin is not configured correctly.
nn: Tillegsprogram er ikkje satopp rett.

en: Setting of LDAP connection option %s to value %s failed.
nn: Oppsett av LDAP tilkoplingsval %s til verdi %s mislukka

en: Incorrect LDAP connection option: %s
nn: Feil LDAP tilkoplingsval %s

en: Current PHP LDAP extension does not allow use of ldap_set_option() function.
nn: Nåværande PHP LDAP utviding tillet ikke bruk av ldap_set_option() funksjonen-

en: Unable to use TLS.
nn: Klarte ikkje å bruka TLS

en: Unable to use LDAP TLS in current setup.
nn: Klarte ikkje å brukar LDAP TLS i nåverande oppsett.

en: Unable to bind to LDAP server.
nn: Klarte ikkje å kople til LDAp tenar.

en: Server replied: %s
nn: Tenaren svarte:%s

en: Unable to find user's password attribute.
nn: Klarte ikkje å finna kjenneteikna til brukarpassordet

en: Unable to rebind to LDAP server.
nn: Klarte ikkje å kople pånytt til LDAP tenaren

en: LDAP server uses different attribute to store user's password.
nn: LDAP tenaren brukar forskjellege kjenneteikn for å lagre brukarpassordet.

en: Unable to connect to LDAP server.
nn: Kunne ikkje koble til LDAP tenaren

en: Unable to find user's DN.
nn: Klarte ikkje finna brukaren sin DN.

en: Search error.
nn: Søke feil.

en: Multiple userid matches found.
nn: Fant fleire treff på brukaridentiteten

en: ldap_get_dn error.
nn: ldap_get_dn feil.

en: Unsupported crypto: %s
nn: Ikkje støtta kryptering: %s

en: PHP mhash extension is missing or does not support selected crypto.
nn: PHP mhash utviding manglar eller støttar ikkje valt kryptering.

en: System crypt library doesn't support standard DES crypt.
nn: System krypteringsbibliotek støttar ikkje standard DES kryptering.

en: System crypt library doesn't have MD5 support.
nn: System krypteringsbibliotek har ikkje MD5 støtte.

en: System crypt library doesn't support extended DES crypt.
nn: System krypteringsbibliotek støttar ikkje utvida DES kryptering.

en: System crypt library doesn't have Blowfish support.
nn: System krypteringsbibliotek har ikkje Blowfish støtte.

en: Unable to validate user's password.
nn: Klarte ikkje sjekka brukarpassordet.

en: Blowfish is not supported by webserver's system crypt library.
nn: Blowfish er ikkje støtta av vevtenaren sitt sytemkryteringsbibliotek.

en: MD5 is not supported by webserver's system crypt library.
nn: MD5 er ikkje støtta av vevtenaren sitt sytemkryteringsbibliotek.

en: Extended DES crypt is not supported by webserver's system crypt library.
nn: Utvida DES kryptering er ikkje støtta av vevtenaren sitt sytemkryteringsbibliotek.

en: Standard DES crypt is not supported by webserver's system crypt library.
nn: Stadard DES krypteing er ikkje støtta av vevtenaren sitt sytemkryteringsbibliotek.

en: PHP Curl extension is NOT available! Unable to change password!
nn: PHP Curl modul IKKJE tilgjengeleg. Kan ikkje endra passordet!

en: Cannot change password! (Is user 'Self Configurable User' ?) (401)
nn: Kan ikkje endra pasordet! (Er brukar Sjølvkonfigurerbar ?)(401)

en: Cannot change password!
nn: Kan ikkje endra passordet!

en: Cannot connect to Database Server, please try later!
nn: Kan ikkje kopla til databasetenaren, prøv seinare!

en: Database not found on server
nn: Fant ikkje databasen på tenaren

en: SQL call failed, try again later.
nn: SQL kallet feila, prøv seinare.

en: Duplicate login entries detected, cannot change password!
nn: Fleire pålogginger finst, kan ikkje endra passordet!

en: Password change was not successful!
nn: Vellukka endring av passordet!

en: Plugin is unable to use PHP Pear DB libraries. PHP Pear includes must be available in your PHP include_path setting.
nn: Tilleggsprogramet kalrer ikkje å bruka PHP Pear DB biblioteka. PHP Pear innehaldet må vera i PHP include_path oppsettet.

en: Required change password backend configuration options are missing.
nn: Krevd endra passord bakstykke oppsettvala er ikkje tilgjengelege.

en: Connection error: %s
nn: Tilkoplingsfeil: %s

en: Invalid table name: %s
nn: Ugyldig tabellnamn: %s

en: User table is empty.
nn: Brukar tabell er tom.

en: Invalid uid field.
nn: Ugyldig uid felt.

en: Invalid password field
nn: Ugyldig passordfelt

en: Invalid domain field
nn: Ugyldige domenefelt

en: Query failed: %s
nn: Spørjing mislukka: %s

en: Unable to find user in user table.
nn: Klarte ikkje å finna brukar i brukartabellen.

en: Too many matches found in user table.
nn: For mange treff i brukartabellen.

en: Unable to detect password crypto algorithm.
nn: Klarte ikkje å detektera passordkrypteringsalgoritmen.

en: Unable to encrypt new password.
nn: Klarte ikkje å kryptere nytt passord.

en: Unable to set new password: %s
nn: Klarte ikkje å setja nytt adresser: %s

en: Unable to use digest-md5 crypto.
nn: Klarte ikkje å bruka digest-md5 kryptering.

en: Connecting to Password Server
nn: Koplar til passordtenar

en: No valid backend defined.
nn: Inga gyldig bakstykke definert.

en: Incorrent path to vmail.inc file.
nn: Ugyldig sti til vmail.inc fila.

en: Invalid or corrupted vmail.inc file.
nn: Ugyldig eller skada vmail.inc fil.

en: Invalid user.
nn: Ugyldig brukar.

en: Empty domain
nn: Tom domene

en: Empty domain password
nn: Tom domenepassord

en: Empty username
nn: Tomt brukarnamn

en: Empty new password
nn: Tomt nytt passord

en: Server Capability response:
nn: Tenaren svarte:

en: Select the IMAP commands you would like to run. Most commands require a selected mailbox so the select command is already setup. You can clear all the commands and test your own IMAP command strings. The commands are executed in order. The default values are simple IMAP commands using your default_charset and folder_prefix from SquirrelMail when needed.
nn: Vel IMAP-kommando ein vil kjøyra. Dei fleste kommandoar treng ein valgt postboks slik at valg kommando er alt oppsatt. Ein kan sletta alle kommandoane og testa sine eigne IMAP kommandostrenger. Kommandoane vert utført i rekkjefølge. Standard verdiar er enkle IMAP kommandoar som når det trengs brukar standard karakter-set og mappe-prefix frå SquirrelMail.

en: NOTE: These commands are live, any changes made will effect your current email account.
nn: MERK: Desse kommandoane vert brukt, einkvar endring vil påvirka noverande e-postkonto.

en: Test Name
nn: Test namn

en: IMAP command string
nn: IMAP kommando streng

en: Request:
nn: Spør:

en: Execution time:
nn: Kjøretid:

en: No POP3 servers configured yet.
nn: Inga POP3 tenar konfigurert ennå

en: Click here to go to the options page.
nn: Klikk her for å gå til innstillings sida

en: Fetching from %s
nn: Hent frå %s

en: Login OK: Inbox contains %s message | Login OK: Inbox contains %s messages
nn[0]: Innlogging OK Innboks inneheld %s melding
nn[1]: Innlogging OK Innboks inneheld %s meldinger

en: Fetching message %s.
nn: Hentar melding %s.

en: Refetching message %s.
nn: Hentar melding på nytt %s.

en: The NewMail plugin will follow the Folder Preferences option &quot;Enable Unread Message Notification&quot;
nn: Nyepost tillegsprogramet vil fygja Mappeinnstillingarvala &quote; Slå på varsling av uleste meldingar&quote;

en: Width of popup window:
nn: Breidde på skriveområdet

en: If set to 0, reverts to default value
nn: Viss satt til 0, tilbakestill til standard verdi

en: Height of popup window:
nn: Høgd på skriveområdet

en: uploaded media file
nn: last opp mediafila

en: Upload Media File:
nn: Last opp mediafila:

en: Uploaded Media File:
nn: Last opp mediafila:

en: Media file %s will be removed, if you upload other media file.
nn: Mediafila %s vil verta fjerna, viss ein lastar opp andre mediafiler.

en: There are some restrictions in Sent Subfolder options.
nn: Det er nokre restriksjonar i Sent undermappevala.

en: Sent Subfolders plugin is misconfigured.
nn: Sent undermapper programtillegg er ikkje konfigurert korrekt

en: Save emails submitted to SpamCop:
nn: Lagre epost sent inn til SpamCop:

en: Spam Service Type:
nn: Type reklameteneste

en: Free reporting
nn: Fri raportering

en: Member services
nn: Medlemstenester

en: Save Service Type
nn: Lagra tenestetype

en: SpamCop reporting
nn: SpamCop raportering

en: Your %s dictionary is encrypted with password that differs from your current password.
nn: Di %s ordbok er kryptert med eit passord som er forskjelleg frå nåverande passord.

en: Invalid SquirrelSpell module.
nn: Ugyldig SquirrelSpell modul.

en: Found %d error | Found %d errors
nn[0]: Fant %d feil
nn[1]: Fant %d feil

en: Using %s dictionary for spellcheck.
nn: Brukar %s ordbok til stavekontroll.

en: Translation Theme:
nn: Omsetjingstema

en: Selected translation engine is disabled. Please update your translation preferences.
nn: Vald omsetjingsmåte er av. Oppdater omsetjingsinnstillingane.

en: Translation Preferences
nn: Omsetjingsinnstillingar

en: Maximum of 25 kilobytes translated, powered by Systran
nn: Maksimalt 25 kilobyte oversatt, drevet av Systran

en: No known limits, powered by GPLTrans (free, open source)
nn: Inga kjent grense,dreven av GPLTrans (gratis open kjeldekode)

en: Transliterate unknown words:
nn: Omset ukjende ord:

en: When composing:
nn: Ved skriving

en: Not yet functional, currently does nothing
nn: Ennå ikkje i bruk

en: SquirrelMail notice messages
nn: SquirrelMail beskjed:

en: More info:
nn: Meir informasjon:

en: Message Flags
nn: Meldingsflagg

en: Click here to change the sorting of the message list
nn: Klikk her for å endra sorteringa av meldingslista

en: Delivery error report
nn: Lever feilrapport

en: Undelivered Message Headers
nn: Meldigshovud frå medlingar som ikkje vart levert

en: This image has been removed for security reasons
nn: Dette bilete er fjerna av tryggleiksgrunnar

en: This connects to your local Password Server to change your email password.
nn: Koplar til lokal passordtenar for å endra e-postpassordet.

en: You must type in your old password.
nn: Skriv inn gamalt passord.

en: Your new password doesn't match the verify password.
nn: Nytt passord er ikkje likt kontrollpassordet.

en: Your old password is not correct.
nn: Gamalt passord er ikkje rett.

note: i18n: %s tags are used to create html link to main address book page.
en: Please select a file for uploading. You can do this by clicking on the browse button on the %sAddress Book%s page.
nn: Vel fil til opplasting. Dette kan ein gjera ved å trykkja på vel knappne på %sAdressebok%s sida.

note: i18n: %s displays 'somenumber B', 'somenumber KB' or 'somenumber MB'.
en: Imported CSV file is too big. Contact your system administrator, if you want to import files, that are bigger than %s.
nn: Importert CSV fil er for stor. Kontakt systemadministrator, viss ein vil importera filer som er størren enn %s.

en: Error, could not open address file.
nn: Feil, kunne ikkje opne adressefil.

note: Title of column with row numbers
en: No#
nn: Nei#

note: Title of column with omit checkbox
en: Omit
nn: Utelat

en: Add to addressbook:
nn: Legg til adressebok:

en: The following rows have errors
nn: Følgjande rad har feil

note: displays row number that can't be imported. SquirrelMail address book backend error message is displayed after it.
en: Row %d:
nn: Rad %d:

en: There were errors uploading the data, as listed below. Entries not listed here were uploaded.
nn: Det oppstod feil under opplastinga av data, lista opp nedanfor. Oppføringar som ikkje er i lista vart opplasta.

en: Upload Completed!
nn: Opplasting ferdig!

en: Click on the link below to verify your work.
nn: Trykk på lenkje nedanfor for å kontrollera arbeidet ditt.

en: Import Address Book:
nn: Importer adressebok:

en: Max:
nn: Maks:

en: Import CSV File
nn: Importer CSV fil

en: Export Address Book:
nn: Eksporter adressebok:

en: Export to CSV File
nn: EksporterCSV fil

en: Additional Info
nn: Tilleggs informasjon

en: Do Not Include
nn: Ikkje inkluder

note: i18n: %s contains data from imported row.
en: Row '%s' contains LDIF email address. This is not currently supported.
nn: Rad %s inneheld LDIF e-postadresser. Dette er støtta.

en: You can control advanced interface options here.
nn: Kan redigera avanserte innstillingar her.

note: * Settings related to mailbox
en: Advanced Mailbox Options
nn: Avansert postboksinnstillingar

en: Auto expunge
nn: Tøm automatisk

en: Use special folder color
nn: Bruk spesielle mappefargar

en: List special folders first
nn: Syn spesielle mapper først

note: * Message composition options
en: Advanced Message Composition Options
nn: Avanserteinnstilling for nye meldingar

en: Use email priorities
nn: Bruk e-postprioritet

en: Archive disabled (zlib not supported)
nn: Arkiv er av (zlib ikkje støtta)

en: Format Emails as
nn: Formater e-postar som

en: EML Messages
nn: EML Meldingar

en: Separate Entities
nn: Enkelt delar

en: Save Attachments
nn: Lagra vedlegg

en: Separate Entities Options
nn: Enkelt delar val

en: EML Messages Options
nn: Val for EML Meldingar

en: Mbox Options
nn: Mbox val

en: Maildir Options
nn: Maildir val

en: Compress Type
nn: Type komprimimering

en: Email Filename
nn: E-post filnamn

en: Archive Settings
nn: Arkiv innstillingane

en: These settings allow you to modify the way you archive messages.
nn: Desse innstillingane gjer at ein kan endra på måten meldingane vert arkiverte på.

en: NOTE: You need to supply your full name and email address.
nn: MERK: Du må oppgi fult namn og e-post adresse.

en: Badly formatted header color
nn: Dårleg val av toptekstfarge

en: Badly formatted today color
nn: Dårlag val av idagfarge

en: Badly formatted event color
nn: Dårleg val hendingfarge

en: Badly formatted day color
nn: Dårleg val av dagfarge

en: Day view start time must come before end time
nn: Start tid må kome før slutt tid ved dagvising

en: Emergency
nn: Krisetilfelle

en: Insignificant
nn: Ikkje nok

en: Event Created Successfully
nn: Merknad lagt inn

en: Event Updated Successfully
nn: Meknad oppdatert

en: Personal Calendar for %s
nn: Personleg kalender for %s

en: All Day
nn: Alle dagar

en: Calendar Preferences
nn: Kalendarinnstillingar

en: Change the way your calendars behave and are displayed, including the miniature calendar beneath the folder list.
nn: Endra måten kalendaren virkar og utsjånaden, inkludert minikalendaren under mappelista.

en: Calendar Administration
nn: Kalendaradministrasjon

en: Create and maintain shared calendars. Edit holidays, assign calendar access by user, or create publicly available calendars.
nn: Lag og rediger delt kalendar. Redigere heilagdagar, leggje til brukartilgang til kalendaren, eller lage til offentlege tilgjengelege kalendarar.

en: %s hr.
nn: %s time.

en: %s wk.
nn: %s veke

en: Could not load external calendar
nn: Kan ikkje laste opp ekstern kalendar

en: Could not load external calendar; bad address
nn: Kan ikkje laste opp ekstern kalendar, feil adresse

en: Converting old calendar. . .
nn: Konverterer gamal kalendar. . .

en: Problem converting old calendar; please contact your administrator (%s)
nn: Problem med konvertering av gamal kalendar, kontakt administrator (%s)

en: Can't rename %s to %s
nn: Kan ikkje omdøype %s til %s

en: Problem converting old calendar; please contact your administrator (cannot execute %s)
nn: Problem med konvertering av gamal kalendar, kontakt administrator (kan ikkje kjøyre %s)

en: Can't find old personal calendar: %s
nn: Kan ikkje finna gamal personleg kalendar: %s

en: Successfully merged calendar into "%s"
nn: Vellukka fletting av kalendar inni "%s"

en: You already have a calendar with the same ID.  Are you sure you don't want to merge/synch the calendar you are uploading?
nn: Det finst allereie ein kalendar med same ID. Er du sikker på at du ikkje vil fletta/synkronisera kalendaren som du lastar opp?

en: Must have domain information
nn: Må ha domeneinformasjon

en: Valid event type must be specified
nn: Gyldig merketype må spesifiserast.

en: Must specify valid recurrence type
nn: Må spesifisera gyldig tilbakefalltype

en: Overall end of recurrence for recurring events must come after end of initial occurrence
nn: Samla slutt av tilbakekall for merka tilbakekall må koma etter slutten av start hendinga

en: Must specify valid recurrence interval
nn: Må spesifisera gyldig tilbakefallintervall

en: Event must have a summary/title
nn: Merknad må ha oppsummering/tittel

en: Must specify valid event priority
nn: Må spesifisera gyldig merknadprioritet

en: Event must have a valid start date/time
nn: Merknad må ha gyldig start dato/tid

en: Event must have a valid end date/time
nn: Merknad må ha gyldig slutt dato/tid

en: End date/time must come after start date and time
nn: Slutt dato/tid må koma etter start dato og tid

en: At least one parent calendar must be given
nn: Mist ein forelderkalendar må spesifiserast

en: Event must have a creator
nn: Merknad må ha ein skapar

en: Event must have a creation date
nn: Merknad må ha ein oppretta dato

en: Event must have at least one owner
nn: Merknad må minst ha ein eigar

en: Create New Calendar
nn: Lag ny kalendar

en: Calendar Setup
nn: Kalendar oppsett

en: Create shared access calendars for select users
     or public calendars for all users.
nn: Lag delt tilgang til kalendar for valgte brukarar 
     eller offentlege kalendar for alle brukarar.

en: Manage user permissions for your shared calendars.
nn: Administrer brukartilgang til dine delte kalendarar.

en: Calendars
nn: Kalendarar

en: <b>Shared</b> calendars can be assigned to users with read only or read/write access. To manage user access to your shared calendars, use the "Users" button.
nn: <b> Delt</b> kalnedarar kan tildelast til brukarar med kun lese-tilgang eller til lese/skrive-tilgang. For å administerer brukar tilgang til delte kalendarar, bruk " Brukar" knappen.

en: <b>Public</b> calendars are available to all users in addition to their private personal calendar.
nn: <b>Offentlege</b> kalendarar er tilgjengelege for alle brukarar i tillegg til dei private personlege kalendarane.

en: Shared Calendars
nn: Delt kalendarar

en: Shared calendars
nn: Delt kalendarar

en: No Shared Calendars Defined
nn: Inga delte kalendar er definert

en: Public Calendars
nn: Offentlege kalendarar

en: Public calendars
nn: Offentlege kalendarar

en: No Public Calendars Defined
nn: Inga offentlege kalendar er definert

en: Add a new calender
nn: Legg til ny kalendar

en: make <b>PUBLIC</b> (read/write for all users)
nn: lag <b>OFFENTLEG</b> (les/skriv for alle brukarar)

en: <b>To delete one or more users</b> from a calendar, check the box next to each username and click the 'Delete Users' button.
nn: <b>For å sletta brukarar</b> frå ein kalendar, merk ruta attmed kvar brukar og trykk på 'Slett Brukar' knappen.

en: <b>To add a user</b> to a calendar, type in the username below the calendar, choose the user's access level, and click the 'Add User' button.
nn: <b>For å leggja til ein brukar</b> til ein kalendar, skriv inn brukarnam under kalendaren, velg nivå på tilgangen til brukaren, og trykk 'Legg til Brukar' knappen.

en: Note that you may use wildcards in user names: * means "zero or more characters" and ? means "exactly one alphanumeric character". For example, "*@mydomain.com" will give everyone in "mydomain.com" access to the calendars you assign to that username.
nn: Merk at ein kan bruka jokerteikn i brukarnamn: *  betyr "null eller fleire teiken" og ?  betyr "eksakt eit alfanumerisk teiken". For eksempel, "*@mittdomene.com" vil gi alle i "mittdomene.com" tilgang til kalendaren ein tildele til det brukarnamnet.

en: <b>To update user access levels</b> for a calendar, adjust the 'Access Level' selections, then click the 'Save' button below that calendar.
nn: <b>For å oppdatera brukartilgangen</b> til ein kalendar, juster Tilgangsnivået, trykk på 'Lagre' knappen under kalendaren.

en: Note that only owners of public calendars will have write access to those calendars.
nn: Merk at bare eigarar av offentlege kalendarar vil ha skrive tilgang til desse kalendarane.

en: No Shared Calendars Have Been Defined
nn: Inga delt kalendar har vorte definert

en: Edit Holidays
nn: Rediger fridagar

en: No users defined for this calendar
nn: Inga brukarar er definert for denne kalendaren

en: Delete Users
nn: Slett brukarar

en: <b>To create a holiday,</b> blah blah and click the 'Blah Blah' button.
nn: <b>Lage til fridagar,</b> bla bla og trykk på bla bla knappen

en: Note that you must also add the new holiday to your calendar if desired.
nn: Merk at ein må leggja til dei nye fridagane til kalendaren om nødvendig.

en: <b>To add a holiday</b> to a calendar, blah blah blah and click the 'Blah Blah' button.
nn: <b> Leggja til firdagar</b> til ein kalendar, bla bla og trykk bla bla knappen.

en: <b>To remove a holiday</b> from a calendar, blah blah blah, then click the 'Blah' button below that calendar.
nn: <b>For å fjerna fridagar</b> frå ein kalendar, bla bla bla, trykk 'bla' knappen under kalendaren.

en: No Holidays Have Been Defined
nn: Inga fridagar er definert

en: General Calendar Options
nn: Generelle kalender val

en: First Day of Week:
nn: Første vekedag:

en: Priority at which Events Are Highlighted:
nn: Prioritet kva merknad som er høgast:

en: Show Daily Add Event Buttons in Month View:
nn: Syn dagleg legg til merknad knappen i månadsoversikta:

en: Show Week Numbers in Month View:
nn: Syn vekenummer i månadsoversikta:

en: Show Event Start Times in Month View:
nn: Syn Merknad start tid i månadsoversikta:

en: Maximum Number Events Shown Per Day in Month View:
nn: Maksimalt tal på Merknadar vist per dag i månadsoversikta:

en: Click on Event in Month View Goes To:
nn: Trykk på Merknad i månadsoversikta går til:

en: Show Compacted Time of Day in Day View:
nn: Syn kompkt tid på dagen i dagoversikten:

en: Show Hourly Add Event Buttons in Day View:
nn: Syn timevis Legg til merknadknappen i dagoversikta:

en: Day View Start Time:
nn: Dagoversikt star tid:

en: Day View End Time:
nn: Dagoversikt slutt tid:

en: Clock Skew To Remotely Hosted Calendars:
nn: Skakk klokke for kalender på andre tjenarar:

en: Small Calendar
nn: Liten kalendar

en: Show Small Calendar Under Folder List:
nn: Syn liten kalendar under mappelista:

en: Small Calendar Source:
nn: Liten kalender kilde:

en: Small Calendar Size:
nn: Liten kalenderstorleik:

en: Small Calendar Separator:
nn: Liten kalendermellomrom:

en: Show Year Title Above Small Calendar:
nn: Syn Åretittel over liten kalendar:

en: Show Today Link Above Small Calendar:
nn: Syn Idag lenkje over liten kalendar:

en: Show Day Headers Above Small Calendar:
nn: Syn Dag topptekst over lietn kalendar:

en: Use Same Background Colors for Days as Regular Calendar:
nn: Bruk same bakgrunsfarge for dag som regulær kalendar:

en: Event Text Style:
nn: Merknad tekststil:

en: Year View
nn: Årsvising

en: Click a box and the hexadecimal color will be shown below.  Use these hex values for color box settings.
nn: Trykk på ein boks og heksadesimal fargekode vert vist under.  Bruk desse verdiane i fargeboksoppsettet.

en: Hex Value
nn: Hex verdi

en: Edit Calendar
nn: Rediger kalendar

en: Create Event
nn: Lag ny merknad

en: Recurrence:
nn: Tilbakefall:

en: One Time
nn: På tid

en: Recurring Every
nn: Tilbakefall merknad

en: End Recurrence:
nn: Slutt på tilbakefall:

en: Recurrence Count:
nn: Tal på tilbakefall:

en: Reminder:
nn: Purring:

en: before event start
nn: Før meknad start

en: Last Updated:
nn: Sist oppdatert:

en: Reminder not set
nn: Purring ikkje sendt

en: Occurrences
nn: Hendinger

en: Calendar Helper
nn: Kalendarhjelp

en: Time Helper
nn: Tidshjelpar

en: Available Calendars
nn: Tilgjengelege kalendarar

en: Add Personal Calendar
nn: Legg til personleg kalendar

en: Add External Calendar
nn: Legg til ekstern kalendar

en: Override Name:
nn: Overstyr namn:

en: Synch/Merge With
nn: Synkroniser/Flett med

en: cont'd
nn: kan ikkje

en: Could not find Pear DB library
nn: Kan ikkje finna Pear DB biblioteket

en: Could not make database connection
nn: Kan ikkje kople til databasen

en: DATABASE ERROR: could not lookup force change password flag: %s
nn: DATABASE FEIL: kan ikkje slå opp endra passord flag: %s

en: Force change password query result is: %s<br />Query was: %s<br /><br />
nn: Tvungen bytte av passord resultat er %s <br/> Spørsmålet var: %s<br/><br/>

en: Password changed successfully.<br />Please use your new password to log in from now on.
nn: Vellukka endring av passord.<br/>Bruk nytt passord til innlogging frå nå av.

en: Password change cancelled.<br />Your password has NOT been changed.
nn: Passordet endring avbroten.<br/> Passordet er ikkje endra.

en: Periodically, we ask that you change your password.  This is done to help maintain good security for your email account.
nn: Med jamne mellomrom, spør ein om ein skal endra passord. Dette er gjort til hjelp for å halda eit sikkert epostsystem.

en: Change Password - Secure
nn: Endra passord - trygt

en: DATABASE ERROR: could not lookup salt: %s
nn: DATABASE FEIL: Kan ikkje finna salt: %s

en: Password query result is: %s<br />Query was: %s<br /><br />
nn: Passord oppslag resultat: %s<br/> Oppslag var %s<br/><br/>

en: You must type in your old password
nn: Skriv inn gammalt passord.

en: Your old password is not correct
nn: Gammalt passord er ikkje korrekt.

en: DATABASE ERROR: could not lookup old password: %s
nn: DATABASE FEIL: Kan ikkje slåopp gamalt passord: %s

en: Your old password does not match
nn: Gammalt passord er passar ikkje

en: You must type in a new password
nn: Skriv in eit nytt passord.

en: Your new password is too short.  It must be at least %s characters long
nn: Nytt passord er for kort. Det må minst vera %s karakterar langt

en: Your new password is too long.  It must be no more than %s characters long
nn: Nytt passord er for langt. Det må ikkje vera lengre enn %s teikn

en: Please include at least one digit in your new password
nn: Ha med minst eit siffer i ditt nye passord

en: Please include at least one upper-case letter in your new password
nn: Ha med minst ein stor bokstav i ditt nye passord

en: Please include at least one lower-case letter in your new password
nn: Ha med minst ein liten bokstav i ditt nye passord

en: Please include at least one non-alphanumeric character (such as @, - or _) in your new password
nn: Ha med minst ein ikkje alfanummerisk teikn (slik som @, - eller _) i ditt nye passord

en: You must also type in your new password in the verify box
nn: Må altid skriva inn nytt passord i kontroll boksen.

en: Your new password does not match the verify password
nn: Nytt passord og kontroll passord er ikkje like.

en: Your new password must be different than your old password
nn: Nytt passord må vera forskjelleg frå gammalt passord.

en: DATABASE ERROR: could not update password: %s
nn: DATABASE FEIL: kan ikkje opdatera passordet: %s

en: %s%s of %s%s
nn: %s%s av %s%s

en: %s%% of %s%s
nn: %s%% av%s%s

en: Quota Usage:
nn: Kvote bruk:

en: OVER QUOTA!
nn: OVER KVOTE!

en: %s of %s files
nn: %s av %s filer

en: %s%% of %s files
nn: %s%% av %s filer

en: File Usage:
nn: Fil bruk:

en: <strong>WARNING:</strong> Your quota usage is currently <strong>###PERCENT_USED###%</strong>. To avoid losing any email, you should immediately empty out your Trash and Sent folders and delete any emails with large attachments.
nn: <strong>AÅtvaring:</strong> Kvota er <strong>###PERCENT_USED###%</strong>. For å ikkje mista nokon e-postar, slett søppelbøttemappa, sentmappa og slett e-postar med store vedlegg.

en: <strong>WARNING:</strong> Your quota usage is currently <strong>###PERCENT_USED###%</strong>. You may want to make sure you empty out your Trash and clean your Sent folder.
nn: <strong>Åtvaring</strong> Kvota er <strong>###PERCENT_USED###%</strong> Ver sikke på at Søppelbøtta og sentmappa er tom.

en: Administrative error:
nn: Administrativ feil:

en: The plugin %s has not been set up correctly.
nn: Programtillegget %s er ikkje set opp rett.

en: Please read the README or INSTALL files that came with the plugin.
nn: Les README eller INSTALL filene som kom med programtillegget.

en: The file %s is missing.
nn: Fila %s finst ikkje.

en: Compose Window Tab Order
nn: Skriv ny vindauge tabulator rekkjefølge

en: To-Subject-Message
nn: Til Emne

en: To-Cc-Bcc-Subject-Message
nn: Til Kopi til Blind Kopi til Emne

en: Insert Blank Lines At Top Of Reply Body
nn: Sett inn blanke linjer i toppen av Svar til meldingsteksten

en: Verify Contacts in Addressbook(s)
nn: Stadfest kontaktane i adresse-bok/bøkene

en: Register my Old Address(es)
nn: Registrer mi gamle adresse(r)

en: Previous address
nn: Tidlegare adresse

en: Email Address History
nn: E-postadresse historie

en: Current address
nn: Noverande adresse

en: Old address
nn: Gamal adresse

en: Once you've registered an old address you can:
nn: Når ein registrere ei gamal adress kan ein:

en: You haven't set your email address yet. You need to go back to the Personal Information options page and set your own email before you can register any old addresses.
nn: Har ikkje set e-postadressa ennå. Treng å gå tilbake til Pesonleg Informasjon val sida og setja di eiga e-postadresse før ein kan registrera gamle adresser.

en: You haven't set your email address yet.<br><br>You need to go to the Personal Information options page and set your own email address before you can verify your address book
nn: Har ikkje set e-postadressa ennå.<br/><br/> Treng å gå tilbake til Pesonleg Informasjon val sida og setja di eiga e-postadresse før ein kan registrera gamle adresser.

en: No personal address book is defined. Contact your administrator.
nn: Inga personleg adressebok er definert. Kontakt systemadministrator.

en: Nothing in the addressbook (is this what you expect?) - nothing to do
nn: Tom adressebok ( er det som forventa?) - ingenting å gjera

en: ERROR: You need to select some addresses to use the 'Replace Selected' button!
nn: FEIL: Treng å velja nokre adresserfor å bruka 'Bytt ut Merka' knappen!

en: Updating the addressbook
nn: Oppdaterer adresseboka

en: Replacing %s with %s
nn: Byt ut %s med %s

en: Changed from %s => %s by ContactClean plugin %s
nn: Endre frå %s => %s ved ContactClean programtillegget %s

en: The following new addresses have been found!<p>Select the ones you want to update in your addressbook.<p>
nn: Følgjande nye adresser er funne!<p> Vel dei du ynskjer å oppdatere i adresseboka.<p>

en: Your address book seems completely up to date.
nn: Adresseboke ser ut til å vera heilt oppdatert.

en: Some parts of your addressbook search may have been registered with the MailLocate.com database to await authorisation with the searchee. Please try again in a few days time in case you have been authorised to see some new addresses.
nn: Nokre deler av adresseboksøket er kanskje registrert hjå MailLocate.com databasen for å venta på autorisasjon avsøket. Prøv på nytt etter nokre daga i tillfelle ein er autorisert for å sjå etter nye adresser.

en: Powered by
nn: Dreven av

en: This interface requires cookie support in browser.
nn: Grensesnittet krev at netlesaren støttar informasjonskapslar og er på.

en: Cookie Warning
nn: Informasjonskapslar åtvaring

en: Custom Charset
nn: Sjølvvalt karakterset

en: only for English (custom charset)
nn: bare for engelsk (sjølvvalt karakterset)

en: Custom charset is used only with 'English (custom charset)' language
nn: Sjølvvalt karakterset vert brukt bare med engelsk språk

en: Empty Link
nn: tom lenkje

en: Link behavior
nn: Lnekjeåtferd

en: ERROR (%s): Can't load config file
nn: FEIL (%s) kan ikkje laste inn kofigurasjonsfila

en: Cannot create option directory!
nn: Kan ikkje lage oppsettkatalog!

en: Please contact system administrator.
nn: Kontakt systemadministrator.

en: Cannot create option file!
nn: Kan ikkje lage til oppsettfil!

en: Cannot create temporary file!
nn: Kan ikkje lage til midletidigfil!

en: Expire emails in folder
nn: Utgått epostar i mappe

en: %s after %s days
nn: %s etter %s dagar

en: This folder definition cannot be modified
nn: Denne mappedefinisjonen kan ikkje endrast

en: Cannot read option file!
nn: Kan ikkje lesa oppsettfil!

en: Expiration modified successfully for folder %s.
nn: Modifisering av utløpsdato var vellukka for mappa %s.

en: Expiration deleted successfully for folder %s.
nn: Vellukka sletting av utløpsdata for mappa %s.

en: Expiration set successfully for folder %s.
nn: Velluka satt utløpsdato for mappa %s.

en: Cannot replace option file!
nn: Kan ikkje bytta ut oppsettfla!

en: You have not selected a folder.
nn: Har ikkje valt ei mappe.

en: You have not entered a valid number of days.
nn: Har ikkje skreve inn eit gyldig tal på dagar.

en: Folder Sorting Options
nn: Mappesorteringval

en: Enable per-folder sorting
nn: Slå på mappesortering

en: Default sort_order
nn: Standard sorteingsrekkjefølje

en: Date (descending)
nn: Dato (synkande)

en: Date (ascending)
nn: Dato (stigande)

en: From (descending)
nn: Frå (synkande)

en: From (ascending)
nn: Frå (stigande)

en: Subject (descending)
nn: Emne (synkande)

en: Subject (ascending)
nn: Emne (stigande)

en: Folder Settings plugin should not be used with this SquirrelMail version.
nn: Mappeoppsett programtillegg skulle ikkje vert brukt med denne versjonen av SquirrelMail.

en: Folder Sizes
nn: Mappe storleik

en: Folder Sizes Options
nn: Mappe storleik val

en: Show link under folder list
nn: Syn lenkje under mappelista

en: Show button instead of link
nn: Syn knapp istaden for lenkje

en: Show block on folders page
nn: Syn blokk på mappesida

en: Show subtotals
nn: Syn totalsum

en: Warning: all special formatting will be lost.  Are you sure you want to send your message in plain text format?
nn: Åtvaring: all spesiell formatering forsvinn.  Er du sikker på at du vil senda meldinga i rein tekstformat?

en: Compose in HTML
nn: Skriv i HTML

en: FATAL: HTML_Mail plugin must come AFTER %s in plugins array.  Please modify plugin order using conf.pl or by editing config/config.php
nn: FATAL:  HTML_e-postprogamtillegg må kome ETTER %s i programtillegg rekkja. Modifiser programtillegg rekkjefølgen i conf.pl eller rediger config/config.php

en: Default Email Composition Format:
nn: Standard e-post format:

en: Use Emoticons:
nn: Bruk smilefjes:

en: Only Reply In HTML When Viewing HTML Format:
nn: Berre svar i HTML når ein syner HTML format:

en: (Always Attempt To Reply In HTML)
nn: (Alltid forsøk å svare i HTML)

en: Only Allow Unsafe Images In HTML Replies When Viewing Unsafe Images:
nn: Berre tillat usikre bilete i HTML svar når ein ser på usikkre bilete:

en: (Always Include Unsafe Images)
nn: (Inkluder alltid usikre bilete)

en: HTML Editor Type:
nn: HTML editor type:

en: HTMLArea
nn: HTML område

en: Show Japanese Input Button
nn: Syn japanske knappar

en: Personal address book is not available.
nn: Personleg adressebok er ikkje tilgjengeleg.

note: checked email field
en: Email address is not set or empty.
nn: E-postadresse er ikkje valgt eller mangler.

note: checked both name fields
en: Name is not set or empty.
nn: Namn er ikkje valgt eller mangler.

en: Nickname %s is already in use.
nn: Kallenam %s er allereie i bruk.

en: Can't create address book entry.
nn: Can ikkje lage ny oppføring i adresseboka.

en: Nickname:
nn: Kallenamn:

en: First name:
nn: Førenamn:

en: Last name:
nn: Etternamn:

en: E-mail:
nn: E-post:

en: Info:
nn: Informasjon:

en: Address book entry is saved.
nn: Adressebokoppføringa er lagra.

en: Return to search results
nn: Returner til søkjeresultatet

en: Dublicate ldap attribute definition: %s.
nn: Dupliser ldap eigenskap definisjonen %s.

en: Dublicate ldap object definition: %s.
nn: Dupliser ldap obejekt definisjonen %s.

en: Directory Preferences
nn: Kataloginnstillingar

en: These settings control what type of output you will see when you use the Directory link to search Directory Services.
nn: Oppsettet kontrolerer kva ein ser når ein brukar Kataloglenkje for å søkje i ein katalog teneste

en: No records found
nn: Ingen post funnet

en: Plugin requires PHP with LDAP support.
nn: Programtillegg krev PHP med LDAP støtte.

en: LDAP address books are not configured in SquirrelMail configuration.
nn: LDAP adressebøker er ikkje set opp i SquirrelMail oppsettet.

note: Get the userdn to authenticate with
en: User DN:
nn: Brukar DN:

note: Get the objectclass the user wants to search for
en: Search For:
nn: Søk etter

note: Get the attribute the user wants to search by
en: Where:
nn: Kor:

en: Contains
nn: Inneheld

en: Is
nn: Er

note: Sort By menu
en: Sort By:
nn: Sorter etter:

en: All LDAP address books
nn: Alle LDAP adressebøker

en: Comparetype is %s
nn: Samanlikn type er %s

en: QUERY is %s
nn: Førespurnad er %s

note: * Used in debug mode * Example output "Querying: ldap-server-address on port some-port with base ldap-base-dn" * See http://www.php.net/sprintf if you want to rearrange order of arguments
en: Querying: %s on port %d with base %s
nn: Førespurnad %s på port %d med base %s

en: Could not connect to LDAP server %s
nn: Kan ikkje kopla til LDAP tenaren %s

en: Unable to bind to LDAP server
nn: Klarte ikkje knyta til LDAP tenaren

en: Nothing found!
nn: Ingen oppslag funnet

en: output type is %s
nn: utskriftstype er %s

en: output sorted by %s
nn: utskrift sortert ved %s

en: Options - Directory Preferences
nn: Kataloginnstillingar

en: Output types can be:
nn: Utskrifttypar kan vera:

en: One Table
nn: Ein tabell

en: One big table with one row per record found and each selected attribute as a separate column.
nn: Vis rsultatet som ein stor tabell med ei rad per funnet post og kvar valgte eigenskap som seperate kolonner.

en: Multiple Tables
nn: Fleire tabellar

en: One table per record found with 2 columns for each table. One column contains attribute names and the 2nd column shows values for each attribute.  This format is best if you have many attributes selected or if the values for some of the attributes you have selected can be very long with no spaces (like labeledurl).
nn: Ein tabel per funnet post med 2 kolonner for kvar tabell. Ei kolonne som inneheld namn og ei andre kolonne som viser verdier for kvar eigenskap. Dette formatet er best viss ein har mange valgte eigenskaper eller viss verdiane for nokre av eigenskapane er svært lange utan blanke teikn.

en: Select Output Type:
nn: Vel utskrifttype:

en: Select Displayed Fields
nn: Vel synte felt

en: Knowledge Information
nn: Kunnskap informasjon

en: Country Name
nn: Namn på land

en: Locality Name
nn: Stedsnamn

en: State or Province Name
nn: Fylke eller kommunenamn

en: Organisation Name
nn: Organisajonsnamn

en: Organisational Unit Name
nn: Hovedorganisasjonsnamn

en: Search Guide
nn: Søk guide

en: Business Category
nn: Jobbkategori

en: Postal Address
nn: Postadresse

en: Post Office Box
nn: Postboks

en: Physical Delivery Office Name
nn: Fysisk levering kontornamn

en: Telex Number
nn: Telex nummer

en: Teletex Terminal Identifier
nn: Telex terminal identitet

en: Facsimile (Fax) Telephone Number
nn: Fax telefon nummer

en: X.121 Address
nn: X.121 adresse

en: International ISDN Number
nn: Internasjonal ISDN nummer

en: Registered Postal Address
nn: Registrert postadresse

en: Destination Indicator
nn: Reisemål indikator

en: Preferred Delivery Method
nn: Føretrekt leveringsmetode

en: Presentation Address
nn: Framvisingsadresse

en: Supported Application Context
nn: Støtta programinnhald

en: Member of a group
nn: Medlem av ei gruppe

en: Occupant of role
nn: Innbyggarrolle

en: See also
nn: Sjå også

en: User Certificate
nn: Brukar sertifikat

en: CA Certificate
nn: CA Sertifikat

en: Authority Revocation List
nn: Forfatter annulleringsliste

en: Certificate Revocation List
nn: Sertifikat annulleringsliste

en: Cross Certificate Pair
nn: Kryss sertifikat par

en: X.500 unique identifier
nn: X.500 unik identitet

en: Enhanced Search Guide
nn: Utvida søke guide

en: Protocol Information
nn: Protokollinformasjon

en: unique member of a group
nn: unik medlemav ei gruppe

en: House Identifier
nn: Hus identitet

en: Supported Algorithms
nn: Støtta algoritmer

en: Delta Revocation List
nn: Delta annulleringsliste

note: Attribute specifies a directory management domain (DMD), the administrative authority which operates the directory server.
en: Name of DMD
nn: Namn på DMD

en: Labelled URI
nn: Merka URI

en: Associated Domain
nn: Tilknytta domene

en: Organisational Person
nn: Kontaktperson

en: Organisational Role
nn: Organisasjonsbransje

en: Group of Names
nn: Gruppe med namn

en: Residential Person
nn: Heime person

en: Application Process
nn: Programprosess

en: Application Entity
nn: Program

en: Strong Authentication User
nn: Streng brukarautentisering

en: Group of Unique Names
nn: Gruppe med unike namn

en: User Security Information
nn: Brukar tryggleiksinformasjon

en: Certificate Authority V2
nn: Sertifikatautorisasjon V2

en: CRL Distribution Point
nn: CRL distribusjonspunkt

en: PKI User
nn: PKI brukar

en: Labeled URI Object
nn: Merka URI objekt

en: Simple Security Object
nn: Enkelt tryggleiksobjekt

en: DC Object
nn: DC objekt

en: UID Object
nn: UID objekt

en: Encoded Text or Address
nn: Kode tekst eller adresse

note: Favorite drink (noun)
en: Drink
nn: drikk

en: Category of user
nn: Kategori ov brukarar

en: Document identifier
nn: Dokumentidentitet

en: Document version
nn: Dokumentversjon

en: Document author
nn: Dokumentforfattar

en: Location of document
nn: Plassering av dokument

en: Secretary
nn: Fullmektig

en: Other Mailbox
nn: Andre e-postbokser

note: DNS A record entries
en: A Record
nn: A Post

note: DNS MD record entries
en: MD Record
nn: MD Post

note: DNS MX record entries
en: MX Record
nn: MX Post

note: DNS NS record entries
en: NS Record
nn: NS Post

note: DNS SOA record entries
en: SOA Record
nn: SOA Post

note: DNS CNAME record entries
en: CNAME Record
nn: CNAME Post

en: Associated Name
nn: Tilknytta namn

en: Home Postal Address
nn: Heimeadresse

en: Unique Identifier
nn: Unik identitet

en: Organizational status
nn: Organisasjonsstatus

note: Mail address in rfc733 format
en: Janet mailbox
nn: Janet e-post

en: Mail Preference Option
nn: E-postinstillingar

en: Name of building
nn: Namn på byggning

en: DSA Quality
nn: DSA kvalitet

en: Single Level Quality
nn: Einnivå kvalitet

en: Subtree Minimum Quality
nn: Subtre minimum kvalitet

en: Subtree Maximum Quality
nn: Suntre maksimum kvalitet

en: Personal Signature
nn: Personleg signatur

note: Redirection to other entry in directory
en: DIT Redirect
nn: DIT omdiriger

en: Publisher of document
nn: Dokumentutgiver

en: Pilot Person
nn: Personførar

en: Document Series
nn: Dokument serie

en: RFC822 Local Part
nn: RFC822 loal del

en: DNS Domain
nn: DNS domene

en: Object related to domain
nn: Objekt relatert til domene

en: Friendly Country
nn: Venlege land

en: Pilot Organisation
nn: Person organisasjon

en: Pilot DSA
nn: Førar DSA

en: Quality Labelled Data
nn: Kvalitets merka data

en: Car License
nn: Førarkort

en: Department Number
nn: Avdeling nummer

en: Displayed Name
nn: Synt namn

en: Employee Number
nn: Tilsettnummer

en: Employee Type
nn: Stillingstype

en: JPEG Photo
nn: JEPG foto

en: User SMIME Certificate
nn: Bruk SMIME sertifikat

en: User PKCS12
nn: Bruk PKCS12

en: Internet Organizational Person
nn: Internett organisatorisk person

en: Limit Languages plugin is running with default configuration. Check plugin's INSTALL documentation.
nn: Limit Language programtillegg kjøyrer med standard konfigurasjon. Sjekk programtillegget sin dokumentasjon i INSTALL.

en: Login Alias
nn: Innloggingsalias

en: You can use this or your regular account name to log in to your account.
nn: Kan bruka denne eller vanleg kontonamn for å logge inn.

en: Alias is already in use.  Please select another alias.
nn: Alias er allereie i bruk. Vel eit anna alias.

en: mark all messages in this folder as read
nn: marker alle meldingar i mappa som lest

en: mark all messages in this folder as unread
nn: marker alle meldingar i mappa som ulest

en: mark all messages in the above folders as read
nn: marker alle meldingar i mappa over som lest

en: mark all messages in the above folders as unread
nn: marker alle meldingar i mappa over som ulest

en: mark all folders
nn: marker alle mapper

en: Mark Read Link
nn: Marker lest lenkje

en: Select all Folders, which you want to appear with a mark as read-/unread-link:
nn: Vel alle mappene, som ein vil skal merkast med lest/ulest- lenkje:

en: Display links
nn: Syn lenkjer

en: read/unread
nn: lest/ulest

en: upper
nn: øvre

en: lower
nn: nedre

en: shortened
nn: avkorta

en: brackets
nn: i parantes

en: seperator
nn: skileteikn

en: Display 'mark all folders' link below the folder list
nn: Vis 'marker alle mapper' lenkja under mappelista

en: mini window
nn: mini vindauge

en: Window width (in pixels)
nn: Vindauge beidde (i pikslar)

en: Window height (in pixels)
nn: Vindaugehøgd (i pikslar)

en: Window refresh time
nn: Vindauge oppfriskningstid

en: Window text size
nn: Vindauge tekststorleik

en: Very small
nn: Svært liten

en: This message has additional parts. Please use the main SquirrelMail interface to open them
nn: Denne meldinga har tillegsdelar. Bruk hoved Sqwuirrelmail programmet for å opna dei.

en: Could not find a text part. Please use the main SquirrelMail window to read this message
nn: Kan ikkje finna a tekst del. Bruk hoved SquirrelMail programmet for å lesa denne meldinga

en: No sender
nn: Ingen avsendar

en: Keep as new
nn: Behald som ny

en: No New Messages
nn: Inga nye meldinger

en: Invalid server selection
nn: Ugyldig tenarval

en: Log in to
nn: Log in til

en: Remember login server
nn: Husk logintenar

en: Rules of engagement
nn: Reglar for engasjement

en: You have to read and understand program usage rules:
nn: Ein må lesa og forstå reglane for programbruk:

en: Your browser does not support inline frames. Please read related document by checking usage instructions.
nn: Vevlesaren støttar ikkje rammer. Les relevante dokument for å sjekka bruken.

en: Usage instructions
nn: Brukarinstruksjonar

en: Yes, I understand
nn: Ja eg forstår

en: Terms of service
nn: Vilkår for tenesten

en: URL to usage rules is not available. Please contact your system administrator.
nn: URL til brukar regler er ikkje tilgjengelege. Kontakt systemadministrator.

en: You can find interface usage rules by following the link.
nn: Kan finna reglar for rensesnittet på fylgjande lenkje.

en: Usage rules
nn: Brukar reglar

en: Since it appears as though you're new to this system, please fill in the following information.
nn: Til nye brukarar av systemet. Fyll inn fyljande informasjon.

en: Problem with '
nn: Problem med '

en: Values were NOT saved due to a problem in one or more fields.
nn: Verdiar vert IKKJE lagra skuldast eit problem i eit eller fleire felt.

en: Folder doesn't exist.
nn: Mappa finst ikkje.

en: Messages (pruned):
nn: Meldinger (klipt):

en: Messages (to prune):
nn: Meldingar (til klipping):

en: Some folders WERE NOT pruned due to improper date, size, or count spans, or possibly other problems.  See the folder list below for details.  Those without problems WERE pruned.
nn: Nokre mappar vart IKKJE klipt pga feilaktig dato-, storleik-, eller mengde meldinger spennvidde, eller andre problem. Sjå mappelista nedanfor for detaljar. Dei uten problem vart klipt.

en: Options for Pruning Folders
nn: Val av klippemapper

en: Help and Explanations
nn: Hjelp og forklaringar

en: Action Buttons and Per-Folder Values
nn: Aktive knappar og Per mapperverdiar

en: Site Setting
nn: Nettatad innstillingar

en: Date Span
nn: Datospennvidde

en: Size Span
nn: Storleikspennvidde

en: Count Span
nn: Mengde meldinger spennvidde

en: Unseen, too
nn: Usett, til

en: Manual Only
nn: Kun manuell

en: Show Effect
nn: Syn effekt

en: Prune Now
nn: Klipp nå

en: Show All Effects
nn: Syn alle effektar

en: Prune All Folders
nn: Klipp alle mapper

en: User Preferences
nn: Brukarinnstillingar

en: Recurring Prune Interval
nn: Periodisk klippeinterval

en: Sign-on Prune Frequency
nn: Signer på klippefrekvensen

en: Prune via Trash
nn: Klipp via søppelbøtte

en: Unsubscribed Folders
nn: Stopp abonnement på mapper

en: Trash Pruning Order
nn: Papirkorg klipperekkjefølgje

en: Date Pruning
nn: Datoklipping

en: Size Pruning
nn: Storleikklipping

en: Count Pruning
nn: Tljeklipping

en: Size and Count Pruning Order
nn: Storleik og teljeklipping rekkjefølgje

en: Email Report
nn: Epostrapport

en: On-Screen Report
nn: Rapport på skjermen

en: Use Theme Colors
nn: Bruk fargetema

en: Left Pane Prune Link
nn: Venstre rute klippe lenkje

en: <i>Refresh main </i>Folders<i> list</i>
nn: <i>Hovedoppdater Mapperliste</i>

en: Folder Table
nn: Mappetabell

en: Subscribed Folders
nn: Abonner på mapper

en: Nonexistent Folders
nn: Ikkjeeksisterande mapper

en: Bottom of Page
nn: Botnenav sida

en: Consider by Date
nn: Rekna med dato

en: by Date
nn: ved dato

en: Consider by Size
nn: Rekna med storleik

en: by Size
nn: ved storleik

en: Pruning ...
nn: Klipping ...

en: Unless you just clicked on a 'Pruning...' link, you have been automatically brought to this page because your site has installed a SquirrelMail plugin which provides automatic pruning of folders.  By default, no automatic pruning action will happen for you.
nn: Medmidre ein berre trykte på 'Klipping ...' lenkja, så er ein her automatisk fordi netstaden har innstallert ain SquirrelMail progamtillegg som automatisk klippe av mapper. Som standard, inga automatisk klipping vert utført.

en: ATTENTION!
nn: HØYR ETTER!

en: You have been brought to this page because one of your SquirrelMail preference items has been automatically converted.  (This is due to a change on this site from using the 'auto_prune_sent' plugin to using the upwardly compatible 'proon' plugin.)  See the entry for the 'Sent' folder in the Folder Table below (scroll down).  Your preferences have already been updated and saved, reflecting the settings as shown.  If you leave things as-is, some messages in your 'Sent' folder may be deleted on future sign-ons to SquirrelMail.
nn: Denne sida kjem opp fordi ein av SquirrelMail innstillingane har vorte automatisk konvertert. ( Dette skuldast ei endring på nettstaden frå å bruka 'auto_prune_sent' programtillegget til å bruka det kompatible 'proon' programtillegget) Sjå oppføringa for  'Sent' mappa i Mappetabellen under (rull ned). Innstillingane er allereie oppdaterte og lagra, som vist i innstillingane. Viss ein lar innstillingane stå som dei er så vil nokre meldingar i 'Sent' mappa verta sletta ved sinare påloggingar i SquirrelMail.

en: You may, of course, change any settings on this page and 'Save All'.  You can return to this page in the future by selecting the 'Pruning...' button (below your list of folders in the left-hand frame) or by selecting a similar link from the 'Options->Folder Preferences' page.  You should not be automatically brought to this page on future logins.
nn: Ein kan så klart endra ei kvar innstiling på denne sida og 'Lagre alt'. Kan returneta til denne sida seinare ved å velgja 'Klipping ...' knappen (under lista av mapper i venter ramme) eller ved å velgja ein liknade lenkje frå 'Val->Mappeinstillingar' sida. Ein kjem ikkje til denne sida automatisk seinare ved innlogging.

en: This page allows you to conveniently prune messages from any or all folders by using a variety of criteria.  Messages can be pruned manually from this page, or they can be pruned automatically at sign-on and every so often.  Before using the automatic pruning, it would be a good idea to test your settings manually from this page to be sure they do what you want them to do.  Automatic pruning is enabled by giving an appropriate value for the 'Recurring Prune Interval' option, though sign-on pruning is done even if you don't give a value for that.
nn: Denne sida tillet behageleg å klippe meldingar frå ei kvar mappe ved å brukar froskjellege kriterier. Meldingene kan klippast manuelt frå denne sida, eller dei kan klippast automatisk ved pålogging eller skjeldnare. Før ein brukar automatisk klipping, er det ein gos ide å testa instillingane manuelt frå denne sida for å sikkra at dei gjere det dei skal. Automatisk klipping vert slått på ved å gi passande verdier til 'Periodisk klipping interval', sjølv om pålogging klipping er gjordt sjølv om ein ikkje gjer inn noko verdi.

en: CAUTION!
nn: VARSAM!

en: When misconfigured, this tool can delete a lot of messages in a hurry.  If you haven't used it before, you should read through the help and explanations given in the bottom part of this page before you do use it.  Configured properly, it's a safe and convenient tool.
nn: Når feilkonfigurert, dette verktøyet kan sletta ei mengd av meldingar fort. Viss ein ikkje har brukt det før , bør ein lesa gjennom hjelp og forklaringar gitt i botnendelen av denne sida før ein brukar det. Konfigurert korrekt, så er det eit sikkert og nyttig verktøy.

en: Your local SquirrelMail administrator may have specified site settings for one or more options or per-folders items.  In such a case where there is a site setting, it supersedes the user setting (except as noted for particular items below).  Since the site settings are administered separately, your user settings are shown and can be edited even if site settings supersede them.  The site settings, if any, are shown immediately below the corresponding user setting in the User Preferences table and the Folder Table.
nn: SquirrelMail administartor kan ha oppgitte nettstad innstillingar for ein eller fleire val eler per-mappe element. I slike tilfelle der ein har nettstad innstillingar overstyrer det brukar innstillingane ( untatt spesielle element merka under). Siden nettstadinstillingane administrerest separat er brukar innstillingane synt og kan redigerast sjølv om nettstadinstillingane overstyrer dei. Nettstadinnstillingane viss det er nokon er vist rett under korresponderande brukarinnstillingar i BrukarInnstillingstabellen og i mappetabellen.

en: This is an explanation for the user preferences and per-folder data which control selective automatic pruning of folders.  Pruning means the deletion of messages either because they are older than a certain date or to bring a folder to within a certain total size limit or number of messages.<ul><li>Pruning first considers message dates (if there is a user-specified date span value for that folder).  A message's date is the time since it was received by the mail server (this so-called 'internal date' is preserved if you move a message between folders).  Messages are deleted if they have an internal date older than the age indicated by the date span value.</li><li>Pruning next considers total folder size (if there is a user-specified folder size span).  If the folder is over that size limit, additional messages are pruned until the folder is at or below it.</li><li>Pruning finally considers the number of messages in the folder (if there is a user-specified count span).  If a folder has more than that many messages, additional messages are pruned until the folder is at or below the limit.</li></ul><p>In all those pruning cases, unread messages are normally protected and not pruned.  That protection can be removed on a folder-by-folder basis.  Pruning behavior may be flexibly controlled using a variety of other user preferences, each of which is described more fully below.  Unsubscribed and non-existent folders are listed if there is any user preference or site preference given for that folder; this is to avoid a surprise if you suddenly start using a folder of some name and would not otherwise realize that it had pruning options.
nn: Dette er ei forklaring av brukarinnstillingane og per-mappe data som kontrolerer selektive automatiks klipping av mapper. Klipping betyr sletting av meldinger enten fordi dei er eldre enn ein gitt dato eller at ei mappe når ein viss storleik grense eller mengde meldinger. <ul><li> Klipping går først på meldingsdatoen ( viss det er ein brukar spesifisert datospennviddei for den mappa) Meldingsdato er tida frå meldinga vart mottatt av tenaren ( såkalla 'intern dato' vert behald ved flytting mellom mapper) Meldinger vert sletta viss dei har ein dato eldre enn gitt datospennvidde. </li> <li>Neste klipping går på total mappestorleik ( viss det er ein brukar spesifisert mappestorleikspennvidde). Viss mappa er over denne storleiken vert meldinger sletta til ein kjem under denne verdien</li> <li>Siste klipping ser på kor mange meldingar det er i mappa (viss det er gitt ei maksimal grense på kor mange meldingar mappa skal ha). Viss ei mappe har fleire enn dette, ekstra meldinger vert fjerna til ein kjem under denne grensa.</li></lu> <p>I alle desse klippe tilfella er uleste meldingar verna og vert ikkje klippa. Dette vernet kan fjernast på ei mappe-til-mappe basis. Kilppingåtferd kan kotrollerast fleksibelt ved bruk av ein variasjon av andre brukarinnstillingar, kvar av dei har ei lengre forklaring under.  Ikkje eksisterande mapper og mapper utan abonnement er lista opp viss det er brukar eller nettstad innstillingar for den mappa, dette er for å unngå ei overrasking viss ein plutseleg ved start av bruk av ei mappe finn ut at den har klippinginnstillingar.

en: Here are some examples of fairly typical settings.
nn: Her er nokre eksempel på ei nokså typisk innstilling.

en: Set a recurring pruning interval of 24 hours, just in case you stay logged on for a long time.
nn: Sett gjentakande klipping intervall på 24 timar, i tilfelle ein er pålogga eil lang tid.

en: For the 'Sent' folder, prune messages older than a week, including unseen messages.  This assumes you don't use your 'Sent' folder as a general collecting area.  If you haven't needed to retrieve something from there in a week (because you forgot to save a copy elsewhere), it can be tossed out.
nn: For 'Sent mappe, klipp meldinger eldre enn ei veke, inkluder uleste meldinger. Dette antar at ein ikkje brukar 'Sent' mappa som ei generell oppsamlings mappe. Viss ein ikkje treng å henta noko der innan ei veke (på grunn av at ein gløymde å lagra ein kopi ein annan stad),  så kan den kastast ut.

en: For the 'Trash' folder, prune messages older than 3 days.  Prune the 'Trash' folder to no more than 500 kilobytes or 20 total messages.  Include unseen messages in the pruning.
nn: For 'Papirkorga', klipp meldinger eldre enn 3 dagar. Klipping av 'Papirkorga' til ikkje meir enn 500 kilobytes eller totalt 20 meldinger. Inkludert uleste meldinger i klippinga.

en: For the 'Drafts' folder, prune anything older than 6 months on the grounds that if you haven't gotten around to finishing a note in that amount of time, you're never going to.
nn: For 'Kladd' mappa klipp alt eldre enn 6 månader på grunn av at viss ein ikkje er ferdig med ei melding på den tida , så vill ein aldri verta ferdig med den.

en: For a 'might be spam' quarantine folder, prune messages older than 30 days, and prune the folder to no more than 2 megabytes.  Again, do not protect unseen messages.
nn: For ' kanskje er det søppel' garati mappe, klipp meldinger eldre enn 30 dagar, og klipp mappa for ikkje meir enn 2 megabytes. Igjen ikkje beskytt uleste meldinger.

en: For a high-traffic mailing list folder, which you only skim from time to time, prune messages older than a week, including unseen messages.
nn: For høg trafikk meldingsmappe, som ein berre av og til les på, klipp meldinger eldre enn ei veke, inkludert uleste meldinger.

en: A date span is a relative time duration and is specified as a combination of days and hours.  The overall time duration may not be negative.  For safety, a value of 0 is treated the same as no value being specified.  A simple number is interpreted as a number of days.  If there is a slash ('<code>/</code>'), the number after the slash is interpreted as a number of hours. If days and hours are both specified, they are simply added together.  Some examples are shown in the table below.
nn: Ein datospennvidde er ei relativ tidsrom og er spesifisert som ein kombinasjon av dagar og timar. Totaltida må ikkje vera negativ. For tryggleiken si skuld ein verdi på 0 er rekna som at det ikkje er noko gitt verdi. Eit enkelt tal vert tolka som dagar. Viss det er ein slash ('<code>/</code>') siffera etter slash vert rekna som timar. Viss både dagar og timar er gitt, vert dei lagt saman. Nokre eksempel er vist i tabellen under.

en: 6 days
nn: 6 dagar

en: 6 days plus 2 hours
nn: 6 dagar plus 2 timar

en: 6 and one quarter days
nn: 6 og ein kvart dag

en: 3 and one third hours
nn: 3 og 1 treendels time

en: 6 and one quarter days plus 3 and one third hours
nn: 6 og ein kvart dag plus 3 og ein tredels time

en: Same as blank
nn: Same som blank

en: If there is both a site setting and a user setting for a given folder, the minimum of the two values is used.
nn: Viss det er både nettstad og brukarinstilling for ei gitt mappe, minimum mellom dei to verdiane vert brukt.

en: A size span counts total bytes in a folder.  The size may not be negative.  For safety, a value of 0 is treated the same as no value being specified.  A size consists of a number and an optional suffix character.  The suffix character indicates a multiplier, as shown in the table below.  A number without a suffix gets a default suffix of 'm'.
nn: Ein storleikspennvidde tel total bytes i ei mappe. Storleiken må ikkje vera negativ. For tryggleiken, ein verdi av 0 vert rekna som einen verdi. Ein storleik består ev eit tal og ein valfri ende teikn. Endeteiknet indikerer ein multiplikator, som vist i tabellen under. Eit tal uten endeteikn vert gitt standard endeteikn 'm'.

en: uppercase or lowercase, 1 (bytes)
nn: store eller litenbokstav, 1 (bytes)

en: lowercase, 1000 (the layman's kilobytes)
nn: litenbokstav, 1000 (layman sin kilobytes)

en: uppercase, 1024 (the geek's kilobytes)
nn: Storebokstav 1024 (geek kilobytes)

en: lowercase, 1,000,000 (the layman's megabytes)
nn: litenbokstav, 1 000 000 (layman megabytes)

en: uppercase, 1024*1024 (the geek's megabytes)
nn: storebokstav 1024*1024 (geek megabytes)

en: same as 'm'
nn: same som 'm'

en: A count span counts messages in a folder.  The count may not be negative.  For safety, a value of 0 is treated the same as no value being specified.  Unlike a date span or a size span, a count span is always just a simple numeric value with no additional type of notation.
nn: Mengde meldinger spennvidde tel kor mange meldinger det er i ei mappe.  Talet må ikkje vera negativt. For tryggleiken, ein verdi av 0 vert tolka som blankt. Ulikt datospennvidde og storleikspennvidde er mengde meldinger spennvidde alltid ein numerisk verdi utan tillegsnotasjon.

en: If this item is selected for a given folder, unseen (i.e., unread) messages have no special protection against pruning.  If not selected (the default), then the pruning process will not prune any unseen messages in the corresponding folder.  You might consider allowed unseen messages to be pruned from spam quanantine folders and folders which receive mailing list traffic which you don't always read.  You should be especially careful of the date, size, and count spans you specify for folders with this box checked.
nn: Viss dette elementet er valt for ei mappe, usette ( uleste) meldinger har inga vern mot klipping. Viss ikkje valt (standard), klippeprosessen vil ikkje klippa uleste meldinger i gitt mappe. Ein kan kanskje bruka å klippe usette meldinger frå garantert søppel mapper og mapper som får post frå postlister som ein ikkje alltid les. Ver forsiktig med dato, storleik og kor mange meldinger ein spesifiserer med denne boksen merka.

en: If this item is selected for a given folder, the folder will not be automatically pruned.  It will only be pruned through manual action by you.  Manual action means selecting either 'Prune All Folders' or 'Prune Now' from the pruning options form.  Automatic pruning means sign-on pruning as well as periodic pruning (if that option is selected).
nn: Viss dette er valt for ei gitt mappe, vil ikkje mappa verta automatisk klippa. Den vil verta klippa ved manuell aktivering. Manuell aktivering betyr val enten 'Klipp alle mapper' eller 'Klipp nå' frå klippeinstillingane. automatisk klipping betyr påloggingsklipping og periodisk klipping (viss det er valt).

en: This action button simulates pruning of the associated folder.  The number of messages which would have been pruned is displayed.  If there is not at least one span value specified for the folder, an error message is shown.
nn: Denne knappen simulerer klipping av tilknytta mappe. Kor mange meldinger som vert klippa vert synt på skjermen. Viss det ikkje er minst eit val spesifisert til den mappa , vert det vist ei feilmelding.

en: This action button immediately prunes the associated folder.  The number of messages which were pruned is displayed.  If there is not at least one span value specified for the folder, an error message is shown and no messages are pruned.
nn: Denne kanppen klippe tilknytta mappe øyeblikkeleg. syner kor mange meldinger som vert klippa bort.. Viss det ikkje er minst ein spennviddeverdi gitt for denne mappa, så får ein ei feilmelding og ingen meldinger vert klippa.

en: This action button is similar to the 'Show Effect' action button, except that the entire list of folders (and their individual settings) is used.  Folders without at least one span value specified are silently skipped.  The numbers reported for the Trash folder do not take into account any messages that might be sent to the Trash folder as a result of pruning other folders.
nn: Denne knappen er lik med 'Vis Effekt' knappen, untatt at heile lista av mapper (med individuell innstillinger) vert brukt. Mapper uten innstillinger vert hoppa over. Mengde rapporter for Papirkorga tar ikkje hensyn til meldinger som vert sent til Papirkorga som eit resultat av klippinga.

en: In effect, this action is the same as automatic pruning, except that it's triggered manually (and email reports are not made).  This action button is similar to the 'Prune Now' action button, except that the entire list of folders (and their invididual settings) is used.  Folders without at least one span value specified are silently skipped.  If some folders have erroneous values, an error message is shown for them, but other (non-error) folders are still pruned.
nn: Som effekt er denne lik automatisk klipping, untatt at den må strtast manuelt. (og epost rapport vert ikkje laga). Denne kanppen er liknande til 'Klipp nå' knappen, untatt at heile lista av mapper (og individuell innstilling) vert brukt. Mapper uten ei spennviddeinnstilling vert hoppa over. Viss nokre mapper har feil verdier, vert det synt  ei feilmelding, men andre mapper uten feil vert klippa.

en: This action button saves all user preference values and per-folder settings.  If there are errors detected in the user options or per-folder settings, the save is not done.  As an aid to the user, the button has a different appearance when there are known differences between the values on this page and the values that have already been saved in the past.  That really only applies when the page has been redrawn after one of the action buttons.  The button appearance is not dynamically updated as you edit values on the page.
nn: Denne kanppen lagre alle brukarinnstillingane og per-mappeinnstillingane. Viss feil vert oppdaga i brukar/per-mappe-innstillingane vert ingenting lagra. Som hjelp for brukaren, er knappen forskjelleg viss det er ein forskjell mellom verdier på denne sida og det som er lagra. Dette skjer kun viss sida vert oppdatert av ein av aktiveringsknappane. Knapputsjånaden vert ikkje dynamisk oppdatert når ein redigerer verdier på sida.

en: The following table describes user preferences that can affect how pruning is done or not done for you in particular.  The behavior might be changed or limited by site settings controlled by your local administrator.  Descriptions here are in the same order as the User Preferences form above.
nn: Fylgjand tabell forklarer brukarinstillinger som kan påvirka korleis klipping vert gjordt og ikkje gjordt detaljert. Åtferda kan endrast og avgrensast av nettstadinnstilling kontrolert av lokal administrator. Forklaringa her er i same rekkjfølgje som Brukarinnstillingane over.

en: Ordinarily, there is one pruning attempt at SquirrelMail sign-on time.  If you want the sign-on prunings to be done less often, you can specify a number here.  For example, a value of 3 means 'every 3rd sign-on'.  No value specified or a value of 0 means 'every sign-on'.  The local SquirrelMail site administrator may have specified a maximum value for sign-on pruning frequency, in which case that takes precedence if it is lower.
nn: Vanlegvis, er det ei klipping ved SquirrelMail pålogging. Viss ein vil ha pålogging klipping gjordt sjeldnare, kan ein leggja inn eit nummer her. For eksempel, verdien 3 betyr 'kvar 3. pålogging' Inga verdi eller 0 betyr kvar pålogging. Lokal SquirrelMailadministrator kan ha satt ein maksimum verdi for pålogging klipping som trer i kraft viss den er mindre.

en: Pruning can be done manually from this options page, or it can be done periodically and automatically.  This item specifies the recurring time period.  The format is the same as for the date span values for individual folders.  If not specified, no automatic/periodic pruning will be done; so, you can think of this field as an on/off switch for automatic pruning.  For safety, a value of 0 is treated the same as no value specified.  The local SquirrelMail site administrator may have specified a minimum pruning interval, in which case that takes precedence if it is lower.  The recurring interval is measured from the SquirrelMail session sign-on, so automatic pruning attempts will be made at the specified intervals thereafter.  The actual pruning happens coincident with some screen update activity, so an idle SquirrelMail session will not be doing any automatic pruning.
nn: Klipping kan verta gjordt manuelt frå denne valsida, eller det kan gjerast periodisk og automatisk. Periodetida vert gitt her. Formatet er det same som for datospennvidde. Viss blankt, inga automatisk/periodisk klipping vert gjordt, så ein kan sjå på dette feltet som ein av/på brytar for automatisk klipping. Her vert 0 rekna som blakt. Lokal SquirrelMailadministrator kan setja minimums periode som trer i kraft viss den er minst. Perioden vert målt frå SquirrelMailsesjone pålogging, slik at automatisk klipping vert gjordt ved gitte intervall etter det. Aktuell klipping skjer saman med skjerm oppdatering slik at ein passiv SquirrelMailsesjon vil ikkje kjøra automatiske klippinger.

en: If this box is checked, messages pruned from other folders will be sent to the Trash folder.  Messages pruned from the Trash folder will be discarded.  If this box is not checked, messages pruned from all folders will be discarded immediately.  This setting is independent of the overall SquirrelMail setting for using the Trash folder when deleting messages.
nn: Viss denne boksen er merka av, meldinger klippa frå andre mapper vert sendt til Papirkorga.  Meldinger klippa frå Papirkorgmappa vert forkasta. Viss boksen ikkje er kryssa av vill meldinger klippa frp alle mapper verta forkasta øyeblikkeleg. Denne innstillinga er uavhengig av samla SquirrelMailinnstilling for bruk av Papirkorgmappa når ein slettar meldinger.

en: If any pruning is requested for the Trash folder along with other folders, this preference controls the ordering.  'First' means that the Trash folder is pruned first, so at the end of a pruning session, it will hold the messages pruned from other folders.  'Last' means that the Trash folder is pruned last, so any messages moved there via pruning will then be subject to a second pruning at the end.  'Natural' means that the Trash folder will be pruned according to its natural order in the list of folders; in other words, it gets no special treatment with respect to ordering.  If no choice is made, the default is 'First'.  This setting makes no practical difference unless 'Prune via Trash' is selected.
nn: Viss klipping er satt opp for Papirkorgmappa saman med andre mapper, vert rekjefølgjen kontrolert i dette oppsettet. 'Først' tyder at Papirkorga vert klipt først, slik at på slutt av ein klippesesjon vil mappa innehalda klippa meldinger frå andre mapper. 'Sist' tyder at papirkorga vert klipt til slutt, slik at meldinger flytta over frå andre mapper går gjennom ei ny klipping. 'Naturleg' tyder at papirkorga vert klipt iføgje sin naturlege rekkjefølgje i lista av mapper, med andre ord, den får inga spesiell behandling med hensyn til rekkjefølgjen. Viss det ikkje er gjordt noko val der standard 'Først'. Dette oppsettet gir inen praktisk forskjell untatt viss ein vel 'Klipp via Papirkorga'.

en: If this box is checked, pruning may also consider unsubscribed folders.  If not checked, only subscribed folders are considered, whether for manual pruning or automatic pruning (you can still use the per-folder 'Show Effect' or 'Prune Now' buttons).  This may be handy if you have unsubscribed folders which receive messages in some way other than by manually refiling things to them.  You can only add settings for a folder by subscribing to it, at least temporarily, but settings for unsubscribed folders are used if this box is checked.
nn: Viss boks er avkryssa, skjer klipping i mapper som ein ikkje abonnerer på. Viss boks ikkje er avkryssa vil kun mapper som ein abonnerer på verta rekna med, både for manuell og automatisk klipping (kan framleis brukar per-mappe 'Viss effekt' eller 'Klipp Nå' knappen). Dette er nyttig viss ein har mapper utan abonnement som mottar meldinger på ein måte forskjelleg frå manuell flytting av meldinger til dei. Kan bare leggja til innstillinger til maper som ein abonnerer på minst midlertidig, men innstillinger for mapper som ein ikkje abonnerer på vert brukt viss denne boksen er avkryssa

en: If this disable box is checked, pruning by message date will not be done.  Any per-folder values for the date span column will still be displayed, but they cannot be updated.
nn: Viss denne av boksen er avkryssa, vil ikkje klipping av meldinger på dato verta gjordt. Eventuelle per-mappe verdier for kolonner med datospennviddet vil framleis verta vist, men dei kan ikkje oppdaterast.

en: If this disable box is checked, pruning by message size will not be done.  Any per-folder values for the size span column will still be displayed, but they cannot be updated.
nn: Viss denne av boksen er avkryssa, vil ikkje klipping av meldinger på storleik verta gjordt. Eventuelle per-mappe verdier for kolonner med storleikspennviddet vil framleis verta vist, men dei kan ikkje oppdaterast.

en: If disable this box is checked, pruning by message count will not be done.  Any per-folder values for the count span column will still be displayed, but they cannot be updated.
nn: Viss denne av boksen er avkryssa, vil ikkje klipping av meldinger på kor mange meldinger mappa her verta gjordt. Eventuelle per-mappe verdier for kolonner med maksimalt kor mange meldinger mappa skal ha vil framleis verta vist, men dei kan ikkje oppdaterast.

en: When considering which messages to prune by size span and/or by count span, there are two possible orders in which to consider them.  They can be considered by date, in which case messages are pruned from oldest to newest until the size or message count limit for the folder is met.  Or, they can be considered by size, in which case messages are pruned from largest to smallest until the size or message count limit is met.  If neither is selected, the default order is by date.
nn: Når ein bestemmer kva meldinger som skal klippast pga storleik eller pga kor mange meldinger det er, er det to moglege rekkjefølgjer som vert fylgt.  Dei kan sjå på dato med dei elste først til ein kjem innafor grensene. Eller ein kan sjå på storleiken der dei største går først til ein er innafor grensene att. Viss det ikkje er noko val så er standard å bruka datoen.

en: If this box is checked, a report summarizing automatic pruning will be put into the INBOX as a new message.  An email report is not made if no messages were pruned and no errors occurred.
nn: Viss denne av boksen er avkryssa, vil ikkje klipping av meldinger på dato verta gjordt. Eventuelle per-mappe verdier for kolonner med datospennvidda vil framleis verta vist, men dei kan ikkje oppdaterast. så vert ein oppsumeringsrapport laga og lagt i INBOKSEN som ei ny melding. Det vert ikkje laga ein epost viss det ikkje er klipping eller viss feil oppstod.

en: If this box is checked, a report summarizing automatic pruning will be made part of the message-list panel.  In contrast to the email notification, a report is made even if no messages were pruned and no errors occurred.  The on-screen notification contains a more verbose version of the same information as the email notification.
nn: Viss denne boksen er avkryssa, ein oppsummeringsrapport vert laga som del av meldingslistpanelet. Forskjellen frå epost rapporten er at her vert det laga til ein rapport sjølv om det ikkje er feil eller klipping. På skjermen påminninga er ein meir verbal informasjon enn epostrapporten.

en: This options page is normally constructed using colors from the user-chosen SquirrelMail theme, both to make a pleasing display and to highlight important information.  For some themes, this actually makes things on this page difficult to read.  If this box is checked, this options page will be built without most of the colors.
nn: Denne innstillingssida er normalt laga ved bruk av farger frå brukarvalt SquirrelMail mal, både til eit behageleg utsjånad og til å utheve viktig informasjon. For nokre malar vert det vanskeleg å lesa denne sida. Viss denne boksen er avkryssa vil sida verta laga utan dei fleste fargane.

en: A button is normally placed in the SquirrelMail left pane, beneath the list of folders, which enables you to quickly get to this page.  If this box is checked, that button is not drawn in the left pane.  You can still reach this page by selecting 'Options', 'Folder Preferences', and 'Options for Pruning Folders'.
nn: Ein knapp er normalt plaser i SquirrelMail si venste side, under lista av mapper, som gjer at ein raskt kan nå til denne sida. Viss denne boksen er avkryssa vil knappane ikkje verta laga på venstre side. Ein kan framleis nå denne sida ved å velje 'Val' , 'Mappeinstillingar' og 'Val for klipping av mapper'.

en: proon autopruning report
nn: proon atutokilppe rapport

en: None of the span values has been set for this folder.
nn: Ingen av spennviddeverdiane er gitt for denne mappa.

en: The date span is malformed.
nn: Dato spennvidda er misforma.

en: The size span is malformed.
nn: Storleikspennvidda er misforma.

en: The count span is malformed.
nn: Spennvidda på megda av meldinger er misforma.

en: Remainder
nn: Påminde om

en: Pruned
nn: Klipt

en: Messages automatically pruned:
nn: Meldinger automatisk klipt:

en: Account Administration
nn: Kontoadministrasjon

en: This option provides access to account management interface.
nn: Dette valet gir tilgang til kontoadministrasjonen.

en: Please confirm your password in order to access account management pages.
nn: Bekreft passord for å få tilgang til kontoadministarsjonsidene.

en: Your password:
nn: Passord:

en: Redirecting to QmailAdmin
nn: Omdiriger til QmailAdmin

en: Your are being redirected to the administration page. If your browser does not automatically redirect you, please click on login button.
nn: Du vert omdirigert til administrasjonssida. Viss vevlesaren ikkje atomatisk omdirigere deg, trykk på login kanppen.

en: WARNING: You will have to relogin into SquirrelMail, if you change your password.
nn: ÅTVARING: EIn må logge seg in på nytt til SquirrelMail viss ein endrar passordet.

en: QuickSave Auto Message Save and Recovery
nn: Rask lagring Automatisk meldingslagring og gjenoppretting

en: Message Save Frequency:<br>(set to zero to turn off)
nn: Autolagra frekvens:<br> (set til null for å slå av)

en: miliseconds
nn: millisekund

en: Cookie Encryption Level:
nn: Informasjonskapselskrypteringsnivå:

en: moderate
nn: moderat

en: QuickSave Error - No encryption password given.  Please contact your system administrator.
nn: Autolagre feil - Inga krypteringspassord gitt. Kontakt systemadministrator

en: QuickSave Error - Algorithm cannot find a suitable hash; bad password.\nPlease contact your system administrator.
nn: Autolagre feil - Algoritme kan ikkje finna ein passande nøkkel; feil passord. \n Kontakt systemadministratoren.

en: QuickSave Error - A salt value could not be extracted from the encrypted message\nbecause it\'s length is too short.  The message cannot be decrypted.\nPlease contact your system administrator.
nn: Autolagre feil - Ein viktig verdi vart ikkje trekt ut frå kryptert melding \n fordi den er for kort. Meldinga kan ikkje dekrypterast. \n Kontakt systemadministrator.

en: QuickSave Error - No decryption password given.  Please contact your system administrator.
nn: Autolagre feil - Inga dekrypteringspassord er gitt. Kontakt systemadministratorer.

en: WARNING: The following email was interrupted and was never sent!
nn: ÅTVARING Fyljande medlfing vart avbrytt og ikjje sendt!

en: Do you wish to restore it?  (Press cancel to discard message)
nn: Vil du henta fram meldinga att? (Trykk avbryt for å forkaste meldinga)

en: Email restored!
nn: E-post gjennoppretta!

en: Please remember to press Send when finished typing your message.
nn: Husk å trykk Send nå ein er ferdig med å skriva meldinga.

en: Show Reply Button Above Message List
nn: Syn Svar til kanpp over meldingslista

en: Show Reply All Button Above Message List
nn: Syn Svar til all knappen over meldingslista

en: Too many outgoing recipients. Please limit number of recipients to %d.
nn: For mange utgåande mottakarar. Avgrens talet på mottakarar til %d.

en: Daily e-mail limit has been reached. Please limit number of emails per day to %d.
nn: Dagleg grense på mengde e-post er nådd. Avgrens talet på e-postar per dag til %d.

en: All recipients in the To: field are illegal destinations.
nn: Alle mottakarane i Til feltet har feil adresse.

en: "%s" plugin is not configured correctly.
nn: "%s" programmtillegg har feil i oppsettet.

en: Error on data/send_restrictions.dat line number %d.
nn: Feil på data/send_restrictions.dat line nummer  %d.

en: Message not sent.
nn: Melding ikkje sendt

en: "%s" plugin could not open its restriction table.
nn: "%s" programmtillegget kunne ikkje opne restriksjonstabellen

en: DSPAM Settings
nn: DSPAM innstillingar

en: Enabling DSPAM will disable SpamAssassin scanning of your email.
nn: Ved å slå på DSAPM vil ein slå av SpamAssassin sitt søk av e-posten.

en: SpamAssassin settings and white/blacklists will not be used by dspam.
nn: SpamAssissin innstillingar og kvit/svarteliste er ikkje brukt av dspam.

note: * * To translators: %s's will be replaced with <a ..> and </a>
en: This %sFAQ%s from the DSPAM web site explains the differences between SpamAssassin and DSPAM and why you might want to use dspam instead of SpamAssassin.
nn: Denne %s OSS %s  frå DSPAM si vevside forklare forskjellen mellom SpamAssissin og DSAPM og kvifor ein kanskje skal bruke DSAPM i staden for SpamAssissin.

en: DSPAM is a learning system that filters spam based on what <i>you</i> tell it is spam and what isn't. Messages are analyzed as they are delivered and are assigned a spam probability between 0 and 1. The more messages you receive, both spam and innocent, the better DSPAM learns what <i>you</i> think is spam and what is not.
nn: DSPAM er eit leiande system som filtrerer reklame/søppel basert på kva <i> ein </i> seier er søppel eller ikkje. Meldingane vert analysert som dei er leverte og merka med eit tal mellom 0 og 1 etter kor sannsynleg det er søppel. Til fleire meldingar ein mottar, både søppel og ikkje søppel, til betre lærer DSPAM kva <i> ein</i> trur er søppel eller ikkje.

en: Reporting Spam
nn: Raportering av søppel

en: If you receive a spam message in your Inbox, forward the message to <nobr>username-spam@domain</nobr> and it will be learned as spam. For example, if your address is joe@example.com, you would forward the message to <nobr>joe-spam@example.com</nobr>.
nn: Viss ein mottar ei søppel melding i innboksen, vidaresend meldinga til<nobr>brukarnamn-spam@domain</nobr> og lært som søppel. For eksempel viss adressa di er ola@eksempel.no, vidaresend meldinga til <nobr>ola-spam@eksempel.no</nobr>.

en: You can also move your spam messages to the <i>%s</i> folder. This folder is periodically checked for messages which are then learned as spam and deleted. You do not need to move messages from your %s folder here because they have already been learned as spam.
nn: Ein kan  også flytta søppelmeldingar til <i>%s</i> mappa. Denne mappa vertperiodisk sjekka for meldingar som da vert lært som søppel og sletta. Ein treng ikkje flytta meldingar frå %s mappa fordi dei allereie er lært som søppel.

en: Reporting False Positives
nn: Raportering av falske posetive

en: From time to time, DSPAM will catch an innocent messages as spam. These messages are called "false positives". There is no way to prevent false positives entirely. If you find a false positive, forward the message to <nobr>username-fp@domain</nobr> and it will be learned as an innocent message. For example, if your email address is joe@example.com, you would forward the message to <nobr>joe-fp@example.com</nobr>.
nn: Av og til vil DSPAM merka ei vanleg melding som søppel. Desse meldingane vert kalla "falske posetive". Det er inga måte å hindra falske posetive heilt. Viss ein finn falske posetive vidaresend til <nobr>brukarnamn-fp@domain</nobr> og den vert lært som ei harmlaus melding. For eksempel viss adressa di er ola@eksempel.no, vidaresend meldinga til <nobr>ola-fp@eksempel.no</nobr>.

en: You can also move your false positives to the <i>%s</i> folder from the %s folder. This folder is periodically checked for messages which are then learned as false positives and deleted.
nn: Kan også flytta falke posetive til mappa <i>%s</I> frå mappa %s. Denne mappa vert periodisk sjekka for meldingar som då vert lært som falske posetive og sletta.

en: DSPAM is a learning system. It only knows what is spam based on what you teach it is spam and what is not. Due to DSPAM's nature, you are more likely to see errors in spam detection until it is trained on your email. If you do not report a message as spam within ten days, the message will be permanently learned as innocent and you will be more likely to receive more spam.
nn: DSPAM er eit lærande system. Det veit bare kva som er søppel basert på kva ein lærer det er søppel og kva som ikkje er søppel.  på grunn av DSPAM sin vikremåte, vil ein truleg sjå feil i søppel detekteringa til programmet er trena opp. Viss ein ikkje raporterer ei melding som søppel innafor ti dagar, vil meldinga verta lært som vanleg melding og ein vil truleg motta meir søppel.

note: * * To translators: %s's will be replaced by <a ..> and </a>
en: Please read the %sDSPAM Primer%s before enabling DSPAM.
nn: Les %sDSAPM hjelp%s før ein slår på DSAPM.

en: Use DSPAM
nn: Bruk DSAPM

note: * * To translators: %s is the name of the spam folder.
en: Clean out your %s folder on opt-in?
nn: Rensk opp i %s mappa på opt-in?

note: * * To translators: %s is the name of the spam folder.
en: Your %s folder may be unavailable during the purge. It will become available again when the purge is complete.
nn: Mappa %s er kanskje ikkje tilgjenngeleg under ryddinga. Den er tilgjenngeleg når ryddinga er ferdig.

en: Delete all messages from your %s folder.
nn: Slett all meldingar frå mappa %s.

en: Allow Senders from Address Book
nn: Tillat mottakarar frå adresseboka

en: Allow all address in the address book.
nn: Tillet alle adresser i adresseboka.

note: required_hists
en: Spam Score
nn: Søppel poeng

en: Once all SpamAssassin tests have been run, the resulting score is matched against this value, and if greater than this value, the e-mail message is marked as spam. We recommend a value of '5'.
nn: Når alle SpamAssassin tester er ferdig kjørt, resultatet er målt mot denne verdien, og viss den er større enn denne verdien, vert e-posten merka som søppel. Føreslår å setja verdien til '5'.

en: 0 - Very Aggressive
nn: 0 - Svært aggresivt

en: 2 - Aggressive
nn: 2 - Aggresivt

en: 5 - Recommended
nn: 5 - Føreslått

en: 8 - Lenient
nn: 8 - Mild

en: 10 - Very Lenient
nn: 10 - Svært mild

en: Don't Filter
nn: Ikkje filtrer

note: NOTE: The ordering here is a little odd to allow some inclusion of other option names. subject_tag
en: Spam Subject Tag
nn: Søppel emne merke

note: rewrite_subject
en: Rewrite Subject Line
nn: Omskriv emnelinja

note: To translators: %s is the default from subject_tag
en: SpamAssassin can re-write the subject line of e-mail that has been determined to be spam by prefixing the original subject with: %s.  To turn on this feature, select this option.
nn: SpamAssassin kan omskrive emnelinja til e-postar som er fastslått som søppel ved å skriva %s føre orginal emnelinje. For å skru på denne eigenskapen, velg denne opsjonen.

note: This is here to allow me to include the rewrite_subject title * * To Translators: %s is the title from rewrite_subject
en: The text to prefix to the subject of messages determined to be spam. %s must be turned on.
nn: Teksten som skal skrivast fremst i emne til søppelmeldinga  %s må vera slått på.

en: SpamAssassin can re-write the subject line of e-mail that has been determined to be spam by prefixing the original subject with this value.
nn: SpaAssassin kan skrive om emnelinja til e-postar som er fastslått som søppel ved å skrive denne verdien først i orginal emnelinje

note: use_terse_report
en: Short Report
nn: Kort rapport

en: This option will tell SpamAssassin to use a shorter spam report once the message has been found to be spam.
nn: Dette valet vil gjer at SpamAssassin brukar ein kortare rapport når meldinga syner seg å vera søppel.

note: use_dcc
en: Use DCC
nn: Bruk DCC

en: Checks messages against the DCC (Distrubuted Checksum Clearinghouse) to see if a message matches a known spam message.
nn: Sjekk melding mpt DCC(Distributet Checksum Clearinghouse) for å sjå om meldinga er lik kjente søppelmeldingar.

note: use_razor1
en: Use SpamNet (version 1)
nn: Bruk SpamNet(versjon1)

en: Checks messages against SpamNet to see if a message is a known spam message.
nn: Sjekk meldinga mot SpamNet for å sjå om meldinga er kjent som søppelmelding.

note: use_razor2
en: Use SpamNet (version 2)
nn: Bruk SpamNet (versjon 2)

note: always_add_headers
en: Always Add Headers
nn: Legg alltid til topptekst

en: Uncheck if you do not want to add the headers to non-spam.
nn: Fjern merke viss ein ikkje vil leggja til topptekst til normale meldingar.

note: ok_languages
en: Acceptable Languages
nn: Akksepterte språk

en: Select all the languages you expect to receive e-mail in.
nn: Vel alle språka ein forventa å få e-post frå.

en: Irish Gaelic
nn: Irsk galisk

en: Rhaeto-Romance
nn: Raeto-romansk

note: use_bayes
en: Use Bayesian Filter
nn: Bruk bayesisk filter

en: The Baysian Filter will learn what is spam and what isn't to become a better filter.
nn: Bayesisk filter vil læra kva som er søppel og kva som ikkje er for å verta eit betre filter.

note: auto_learn
en: Auto-learn
nn: Auto-lær

en: Automatically feed high and low scoring mails into SpamAssassin's learning systems. (Currently, only Bayesian filtering is supported.)
nn: Automatisk mate høge og låge poeng e-postar inni SpamAssassin læresystem. (Til nå, er det bare Bayesisk filter som er støtta.)

note: report_safe
en: Spam Encapsulation
nn: Søppelinnkapsling

en: Encapsulate spam messages into a MIME or plain-text attachment, or you can disable it altogether.
nn: Innkapls søppelmeldinger inn ei MIME eller rein tekst vedlegg, eller ein kan slå av alt saman.

en: MIME Attachment
nn: MIME vedlegg

en: Text Attachment
nn: Teskt vedlegg

note: These options were removed as of SpamAssassin 2.50-ish They are here for those running older versions of SA. report_header
en: Report in Header
nn: Raport i topptekst

en: SpamAssassin will create a report when it determines an e-mail message to be spam.  This report is normally prepended to the e-mail message.  To have the report written as part of the e-mail header, select this option.
nn: SpamAssassin vil lage ein rapport når den finn ein e-post som er søppelmelding. Dette vert normalt lagt til e-postmeldinga. For å la rapporten vera ein del av toppteksten, slå på dette valet.

note: defang_mime
en: Reformat HTML Spam
nn: Omformater HTML søppel

en: When an e-mail in HTML format is determined to be spam, SpamAssassin can convert the message to text. To allow this, select this option.
nn: Når ein e-post i HTML format er søppel, SpamAssassin kan omforme meldinga til tekst . For å tillate dette slå på valet.

note: White/black list info
en: Whitelist From
nn: Kviteliste frå

en: E-mail from these addresses will not be marked as spam. You may use '*' as a wildcard to allow a large number of addresses at one time. E.g. Whitelist From '*@aol.com' will not mark any message that claims to be from aol.com as spam.
nn: E-post frå desse adressane vil ikkje verta merka som søppel. Ein kan bruka '*' som jokerteiken for å godkjenne mange adresser på ein gang. F. eks Kviteliste frå '@online.no' vil ikkje merka nokon adresse frå 'online.no' som søppel

en: Don't Whitelist From
nn: Ikkje kviteliste frå

en: This address will be excluded from a previous whitelist and will be treated as a normal address, i.e. it will not be automatically allowed.
nn: Denne adressa vert ekskludert får førre kvitelist og vil verta handsama som ei normal adesse, dvs vil ikkje automatisk verta godkjent.

en: Blacklist From
nn: Svarteliste frå

en: E-mail from these addresses will always be marked as spam. You may use '*' as a wildcard to block a large number of addresses at one time. E.g. Blacklist From '*@aol.com' will mark all messages that claims to be from aol.com as spam.
nn: E-post frå desse adressene vil alltid verta markert som søppel. Ein kan bruka '*' jokerteiken til å blokera fleire adreser samtidig. F. eks  svarteliste Frå '*online.no' vil merka alle meldingar frå 'online.no' som søppel.

en: Don't Blacklist From
nn: Ikkje svarteliste frå

en: This address will be excluded from a previous blacklist and will be treated as a normal address, i.e. it will not be automatically denied.
nn: Desse adressene vil verta ekskluderte frå tidlegare svarteliste og handsama som normale adresser. dvs ikkje atomatisk verta blokert.

en: Whitelist To
nn: Kviteliste til

en: E-mail to these addresses will not be marked as spam. This is useful for allowing e-mail lists. For example, you can allow all messages from an e-mail list that sends to 'Tofu-Support-List@beeflovers.com'. You may use '*' as a wildcard to allow a large number of addresses at one time. E.g. Whitelist To '*@aol.com' will not mark any message that claims to be to aol.com as spam.
nn: E-post til desse adressene ver ikkje markert som søppel. Dette er nyttig for å tillate e-postliste. F. eks ein kan tillate meldingar frå ei e-postliste som sender til 'Til_støtte-list@bi-blomster.com'. F. eks Kviteliste Til '@online.no' vil ikkje merka nokon adresse frå 'online.no' som søppel.

en: Blacklist To
nn: Svarteliste Til

en: E-mail to these addresses will be marked as spam. You may use '*' as a wildcard to reject a large number of addresses at one time. E.g. Blacklist To '*@aol.com' will mark all messages that claims to be to aol.com as spam.
nn: E-post frå desse adressene vil verta markert som søppel. Ein kan bruka '*' jokerteiken til å blokera fleire adreser samtidig. F. eks  svarteliste Frå '*online.no' vil merka alle meldingar frå 'online.no' som søppel.

en: Error: You must include an e-mail address.
nn: Feil. Må inkludera ei e-postadresse.

en: Error: You have entered an invalid e-mail address.
nn: Feil. Oppgitt ugyldig e-postadresse.

en: Error: You must select Allow or Deny.
nn: Feil Må velja tillat eller nekt.

en: Global Allow / Deny Address List
nn: Global tillat/nekt adresseliste

en: Personal Allow / Deny Address List
nn: Personleg tillat/nekt adresseliste

en: Address Removed
nn: Adresse fjerna

note: echo $edit;
en: Edit Address
nn: Rediger adresse

en: Add New Address
nn: Legg til ny adresse

note: To translators: %s's are the function name and PEAR generated error message.
en: Database error in %s: %s
nn: Database feil: i %s: %s

en: sasql_AddPref_multiple Database error: %s
nn: sasql_AddPref_multiple database feil: %s

note: To translators: %s's are the function name and PEAR generated error message.
en: Database error %s: %s
nn: Database feil: %s: %s

en: Spam Filters
nn: Søppelfilter

en: Configure the behavior of your spam filters.
nn: Innstillinger av eigenskapane til søppelfilteret

en: Add Email to Whitelist
nn: Legg til e-post til Kvitelista

en: Allow Sender
nn: Tillat avsendar

en: Remove Email from Whitelist
nn: Fjern e-post frå Kvitelista

en: Remove Domain from Whitelist
nn: Fjern domene frå Kvitelista

en: Add Email to Blacklist
nn: Legg il e-post til Svartelista

en: Block Sender
nn: Blokker avsendar

en: Remove Email from Blacklist
nn: Fjern e-post frå Svartelista

en: Remove Domain from Blacklist
nn: Fjern domene frå Svartelista

en: Address is already in your whitelist
nn: Adressa er allereie på Kvitelista

en: Whitelisted
nn: Kvitelista

en: Domain is already in your whitelist
nn: Domene er allereie i Kvitelista

en: Address is already in your blacklist
nn: Adressa er allereie på Svartelista

en: Domain is already in your blacklist
nn: Domene er allereiepå Svartelista

en: Learn as False Positive
nn: Lær som falske posetive

en: Learn as Spam
nn: Lær som søppel

en: Error: Missing option.
nn: Feil: Instilling manglar.

en: English (custom charset)
nn: Engelsk (eigendefinert teiknset)

en: Any Header
nn: Vilkårleg meldingshovud

en: Anywhere
nn: Kor som helst

en: Begins With
nn: Starta med

en: Ends With
nn: Sluttar med

en: Is Exactly
nn: Er heilt

en: Matches Regex
nn: Treff Regex

en: Enter A New Filter:
nn: Gi inn nytt filter:

en: If
nn: Viss

en: then
nn: då

en: if message is marked as
nn: viss melding er merka som

en: SPAM
nn: SØPPEL

en: save new
nn: lagre ny

en: UNSURE
nn: USIKKER

en: Existing Filters:
nn: Eksisterande filtre

en: Notice:
nn: Merknad:

en: Use of these filters may prevent the reading of mail in non-IMAP mail clients.
nn: Bruk av desse filtra kan hindra lesing av e-post frå ikkje IMAP e-postklientar.

en: If message is marked as
nn: Viss melding er merka som

en: Here you may set up server-side filters on all of your incoming mail.
nn: Oppsett av sørvarbasert filter på all innkomande e-post.

en: Secure Login
nn: Sikker pålogging

en: Remain Secure After Login
nn: Fortsett sikker etter pålogging

en: Click a box and the hexadecimal color will be shown <br>below. Use these hex values for color box settings.
nn: Trykk i ein boks og heksadesimal fargekode visast <br>under. Bruk desse heksadesimale verdiane for fargeboks vala.

en: Small Calendar Options
nn: Liten kalender val

en: Small Calendar:
nn: Liten kalender

en: Show small calendar in left bar
nn: Vis liten kalender i venstre spalte

en: Use Default Theme:
nn: Bruk standardstil

en: This will override values below
nn: Dette vil skriva over verdiane under

en: Calendar separator:
nn: Kalender seperator:

en: Calendar size:
nn: Kalenderstorleik

en: Default size
nn: Standard storleik

en: Use Shared Calendar:
nn: Bruk delt kalendar:

en: Use the shared calendar selected below as your<br>small calendar (default is Personal calendar)
nn: Bruk delt kalendar vist nedafor som <br> liten kalendar ( standard er Personleg kalendar)

en: Shared Calendar:
nn: Delt kalendar:

en: Server replied:
nn: Tenar svara:

en: Not Spam
nn: Ikkje søppel

en: Successfully reported as spam
nn: Vellukka rapportert som søppel

en: Successfully reported as non-spam
nn: Vellukka rapportert som ikkje søppel

en: ERROR: Counld not open temp file; check attachments directory permissions
nn: FEIL: Kunne ikkje opne midlertidig fil; sjekk løyva til vedleggkatalogen

en: ERROR %d: Problem reporting message ID %d: %s
nn: FEIL %d Problem ved rapport av ID %d: %s

en: Template file, %s, could not be opened. Contact your system administrator to resolve this issue.
nn: Malfil, %s kan ikkje opnast. Kontakt systemadministrator for å løysa dette problemet.

en: Template file, %s, could not be written. Contact your system administrator to resolve this issue.
nn: Malfil, %s kan ikkje lagrast. Kontakt systemadministrator for å løysa dette problemet.

en: Template file, %s, could not be copied from temporary file, %s. Contact your system administrator to resolve this issue.
nn: Malfil, %s kan ikkje kopierast til midlertidig fil , %s. Kontakt systemadministrator for å løysa dette problemet.

en: You must be on WYSIWYG mode!
nn: Må vera i WYSIWYG modus!

en: Add Template
nn: Legg til mal

en: Create/Edit/Delete chunks of text that can be quickly added to messages.
nn: Lag/Rediger/Slett. blokker med tekst som raskt kan legjast til meldinger.

en: Append Templates before all existing text
nn: Legg til malar før all eksisterande tekst

en: Add blank line before template text when appending
nn: Legg til blank linje før malteksten vert lagt til

en: Add blank line after template text when appending
nn: Legg til blank linje etter malteksten vert lagt til

en: Template %d
nn: Mal %d

en: Add a New Template
nn: Legg til ny mal

en: Template Text
nn: Maltekst

en: Safe Sender
nn: Trygg avsender

en: Unsafe Image Rules
nn: Utrygge biletereglar

en: Use the form below to modify the address that will be added to the Unsafe Image Rules.
nn: Bruk skjema under for å redigera adressa som vert lagt til Utrygge biletereglar.

en: The following address has been successfully added to the Unsafe Images Rules:
nn: Fyljande adresse er lagt til Utrygge biletereglar

en: I didn't seem to get a valid email address to add. This shouldn't happen!
nn: Ser ut til å ikkje få ei gyldig epostadresse å legja til. Dette skulle ikkje skjedd!

en: Sending you back to the message list in five seconds.
nn: Går tilbake til meldingslista om fem sekund.

en: If you are not automatically redirected, please click %shere%s.
nn: Viss ein ikkje er automatisk omderigert, trykk %sher%s.

en: Set up rules about how unsafe images in HTML messages are handled.
nn: Reglar om korleis utrygge bilete i HTML meldinger vert handterte.

en: Always trust images from this sender
nn: Stol alltid på bilete frå denne avsendaren

en: Saved Trusted Options
nn: Lagra tiltrodd vala

en: Trust all sources:
nn: Ha tiltro til alle kjeldene:

en: WARNING!
nn: ÅTVARING!

en: This is not recommended by the SquirrelMail Project Team.
nn: Dette er ikkje tilrådd av SquirrelMail prosjekt laget.

en: Read %s for more details. There is a risk you may receive more spam if you check this option.
nn: Les %s for meir detaljer. Det er ein risiko at ein kan motta meir søppelpost viss ein krysser av for dette valet.

en: If checked unsafe images are always seen.
nn: Viss avkryssa utrygge bilete vil alltid koma opp

en: If this option is checked, the state of other options is irrelevant.
nn: Viss dette valet er avkryssa, vil tilsanden på dei andre vala vera irrelevant.

en: Trust sources in address book:
nn: Tiltru kjelder i adreseboka:

en: If checked, unsafe images are shown for messages from anyone in your address book.
nn: Viss avkryssa, utrygge bilete er synt for meldinger frå alle i adresseboka.

en: Trust anything I send:
nn: Ha tiltru på alt ein sender:

en: If checked, unsafe images are shown for messages sent by any of your identities.
nn: Viss avkryssa, utrygge bilete vert synt for meldinger sent av alle identitetane.

en: You might not want to set this if you forward Spam to other people, and then go back and read from your 'Sent' folder.
nn: Ein vil kanskje setje dette viss ein vidaresender Søppel til andre, og gå tilbake å lesa frå 'Sent' mappa.

en: Trust defined sources:
nn: Stol på definerte kjelder:

en: If checked, unsafe images are shown for the sources shown below.
nn: Viss avkryssa, utrygge bilete vert vist for kjeldene synt under.

en: When viewing a message with unsafe images, you can quickly add the sender's email address or domain to the Unsafe Image Rules by clicking the 'Always trust images from this sender' link. The following options set the default behavior when the address is being added.
nn: Når ein ser ei melding med utrygge bilete, kan ein raskt leggja till avsenderadressa eller domene til Utrygge bilete reglane ved å trykkja på lenkja 'Alltid ha tiltru til bilete frå denne avsendaren'. Fylgjande val set standard åtferd når adressa vert lagt til.

en: Always add full email address:
nn: Alltid legg til full epostadresse:

en: If selected the full email address of the sender will be added to the Unsafe Image Rules list.
nn: Vis avkryssa, fullepostadresse på avsendaren vert lagt til lista Utrygge Bilete Reglar.

en: Always add full domain:
nn: Alltid legg til fult domene:

en: If selected only the domain of the sender will be added to the Unsafe Image Rules list.
nn: Viss avkryssa, vil domene til avsendaren vert lagt til lista Utrygge Bilete Reglar.

en: Always ask:
nn: Alltid spør:

en: Ask what to add to the Unsafe Image Rules list.
nn: Spør kva som skal leggjast til lista Utrygge Bilete Reglar.

en: Add New Rule
nn: Legg til ny regel

en: Trust source if
nn: Ha tiltru viss kjelde

en: When specifying a Reg.Exp you must include delimeters.
nn: Når ein spesifiserer ein Reg.Exp. må ein inkludera skiljeteikn.

en: The 'Contains' check will be done with case-insensitive match.
nn: 'Innehaldet'  vert kontrolert der ein ikkje skil mellom store og små bokstavar.

en: If %s %s %s
nn: Viss %s %s %s

en: This doesn't look like a valid Reg.Exp.
nn: Dette ser ikkje ut som ein gyldig Reg.Exp.

en: Vacation Message
nn: Bortemelding

en: Set up an auto-reply message and optionally forward your incoming email. This can be useful when you are away on vacation.
nn: Set opp ein automatisk svar melding og valfri vidaresending av inkomande e-post. Dette kan vera nyttig når ein reise bort.

en: Bad characters in list of forwarding address.
nn: Ulovlege teikn i lista av adresser for vidaresending.

en: Change Vacation Message
nn: Endra bortemeldinga

en: Settings Saved
nn: Innstillingar lagra

en: Send auto-reply to sender?
nn: Send auto-svar til avsendar?

en: Vacation subject:
nn: Borte emne:

en: Vacation message:
nn: Bortemelding:

en: Forward incoming messages to addresses listed below?
nn: Vidaresend inkomande meldingar til adresser lista opp under?

en: No local delivery; forward and/or auto-reply only.
nn: Inga lokal levering; vidaresend og/eller berrre auto-svar.

en: Forwarding email addresses (one address per line)
nn: Vidaresend e-postadresser (kun ei adresse pr linje)

en: Error: Could not bind to LDAP server.
nn: Feil: Kunne ikkje knytta til LDAP tenar.

en: Error: Could not find FTP server for %s in LDAP server.
nn: Feil. Kunne ikkje finna FTP-tenar for %s i LDAP tenar.

en: Error: Could not connect to LDAP server.
nn: Feil: Kunne ikkje kopla til LDAP tenar.

en: Error: Unable to connect to FTP server. Please try again later.
nn: Feil: umogleg å kopla til FTP tenar. Prøv på nytt seinare.

en: Error: Unable to log in to FTP server. Please contact your system administrator.
nn: Feil: Umogleg å logga inn til FTP tenar. Kontakt systemadministrator.

en: Error: Unable to switch to passive FTP mode. Please contact your system administrator.
nn: Feil: Umogleg å bytta til passiv FTP modus. Kontakt systemadministrator.

en: Error: Unable to upload file. Please contact your system administrator.
nn: Feil: Umogleg å last opp fil. Kontakt systmadministrator.

en: An error occurred uploading the file:
nn: Feil ved opplasting av fila:

en: Error: unable to download file. Please contact your system administrator.
nn: Feil: Umogleg å laste ned fila. Kontakt systemadministrator.

en: An error occurred downloading the file:
nn: Feil ved nedlasting av fila:

en: Error: unable to delete file. Please contact your system administrator.
nn: Feil: Umogleg å slette fil. Kontakt systemadministrator.

en: An error occurred deleting the file:
nn: Feil ved sletting av fila:

en: Unknown action:
nn: Ukjend avbrot:

en: An error occurred attempting to read temp file; check permissions on attachments directory.
nn: Ein fiel oppstod ved lesing av mellombels fil, sjekk løyva på vedleggkatalogen.

en: An error occurred attempting to create temp file; check permissions on attachments directory.
nn: Ein fiel oppstod ved oppretting av mellombels fil, sjekk løyva på vedleggkatalogen.

en: Reply To field must contain a full email address. Reply To has been reset.
nn: Svar til feltet må innehalda ei fulstendig e-postadresse. Svar til nullstilt.

en: Reply To field must contain a full email address. Reply To has been reset to %s.
nn: Svar til feltet må innehalda ei fulstendig e-postadresse. Svar til er nullstilt til %s.

en:  seconds.
nn:  sekunder.

en: Are you using a public computer?
nn: Brukar du ein offentleg datamaskin?

en: Enter your password with the
nn: Skriv inn passordet med

en: Enter your password:
nn: Skriv inn passord:

en: For this, you must point the mouse and keep it for few seconds on the key that you want to type.
nn: Her, hald musa nokre sekund over teiknet du vil skrive.

en: It protects your password against keyloggers, which are hidden programs that capture everything that you type or click.
nn: Det beskytter passordet mot tastetrykk logging, som er skjulte program som fanger opp alt som vert tasta inn.

en: It's a keyboard that simulates a real keyboard. ;)
nn: Det er eit tastatur som simulerer eit reelt tastatur. ;)

en: Open Virtual Keyboard
nn: Opna virtuelt tastatur

en: So, you can increase your security, using the virtual keyboard and its "automatic click" function.
nn: Så, ein kan auka tryggleiken, ved å bruka det virtuelle tastaturet og den «automatiske trykkefuksjonen»

en: The key will be pressed in
nn: Teiknet vil verta trykt inn

en: Virtual Keyboard
nn: Virtuelt tastatur

en: Virtual Keyboard: Help
nn: Virtuelt tastatur: Hjelp

en: What's a virtual keyboard?
nn: Kva er eit virtuelt tastatur?

en: virtual keyboard
nn: virtuelt tastatur

en: Search the Web
nn: Søk på nettet

en: Annoyance level
nn: Irritasjonsnivå

en: Arrrgh, nothing works, fix it now!
nn: Arrgh, ingenting virker, fiks det nå!

en: I'll do my best to fix it.
nn: Eg gjre mitt beste for å retta feilen.

en: I'm not really fussed
nn: Eg bryr meg ikkje

en: It's really rubbing me the wrong way
nn: Det skyv meg i feil retning

en: It's stopping me from enjoying squirrelmail
nn: Det hindra meg i å lika squirrelmail

en: Please Select
nn: Vel

en: Please press <b>only once</b>! It may take a few seconds to go through...
nn: Trykk <b> berre ein gang</b>! Det tar nokre sekund for å gå gjennom....

en: Thanks for the yelp! I'll have a look at it as soon as possible and try and fix whatever is wrong. If you don't hear from me soon, check that the problem hasn't been fixed. If it hasn't, bug me some more.
nn: Takk for hjelpa! Eg skal sjå på det så snart som mogleg og prøva å fiksa det som er gale. Viss du ikkje høyrer noko frå meg snart, sjekk om feilen ennå finst. Viss den er der fortsatt, send meg noko meir om feilen.

en: This is mildly annoying
nn: Dette er litt irriterande

en: Use this form to yelp about a problem you are having with squirrelmail.
nn: Bruk denne malen for hjelp om eit problemdu har med squirrelmail.

en: Yelp!
nn: Yhjelp!

en: this doesnt work
nn: det vikrar ikkje

en: _Add download...
nn: _Legg til nedlasting...

en: _Pause all
nn: _Set alle på pause

en: _Resume all
nn: _Start alle oppatt

en: Show download manager
nn: Vis nedlastingshandsamaren

en: Steadyflow Download Manager
nn: Steadyflow Nedlastningshandsamar

en: Download Manager
nn: Nedlastingshandsamar

en: The file "%s" is not downloaded yet
nn: Fila "%s" er ikkje lasta ned endå

en: The file you request to be removed from the download list is not yet fully downloaded. Are you sure you want to remove it?
nn: Fila som du ville fjerne er ikke lasta ned endå. Er du sikker på at du vil fjerne den?

en: Could not launch web browser for URL %s
nn: Kunne ikkje åpne nettlesar for URL %s

en: Simple download manager for GNOME
nn: Enkel nedlastingshandsamar for GNOME

en: %d downloading, %d paused, %d finished
nn: &d lastar ned, %d pause, %d ferdig

en: Add File for Download
nn: Legg til Fil for Nedlasting

en: Whoopsie!
nn: Oisann!

en: Steadyflow has experienced a problem and needs to close. Please pass the following information to the developer:
    
    Error Code %d:
    
    %s
nn: Steadyflow har oppdaga eit problem og må difor lukkast. Vennligst gje den fylgjande informasjonen til utviklaren:
    
    Errod Code %d:
    
    %s

en: Download Started
nn: Nedlastinga har starta

en: Download Complete
nn: Nedlastninga er fullført

en: Please enter a command to run
nn: Ver vennleg og skriv inn ein kommando som skal køyrast

en: You have specified that Steadyflow should run a command when the download finishes, but have not entered a command to run. Please specify it.
nn: Du har spesifisert at Steadyflow skal køyra når nedlastinga er ferdig, men du har ikkje spesifisert ein kommando som skal køyrast. Ver vennleg og spesifiser kommandoen.

en: The file name you have entered is not valid. Please correct it.
nn: Filnamnet du har oppgitt er ikkje gyldig. Vennligst rett på det.

en: The file you are trying to save the download to already exists. Are you sure you want to overwrite it?
nn: Fila som du prøvar å lagre, finnst allereie. Er du sikker på at du vil skrive over den?

en: Error adding download
nn: Feil under nedlasting

en: An error has occurred while trying to start the download.
nn: Ein feil har skjedd ved starten på nedlastinga.

en: Steadyflow Preferences
nn: Innstillingar

en: Another instance of Steadyflow is already running.
nn: Ein annan funksjon i Steadyflow køyrar allereie.

en: Cannot start a D-Bus service. Another instance of Steadyflow may be already running.
nn: Kan ikkje starta ein D-Bus tjeneste. Ein annan del av Steadyflow køyrar allereie.

en: Cannot create settings directory - a non-directory with that name already exists
nn: Kan ikkje opprette instillings katalog - ein ikkje-katalog med dette namnet finst allereie

en: %s downloaded
nn: %s lasta ned

en: %s of %s downloaded
nn: %s av %s lasta ned

en: Downloading at speed %s/s
nn: Lastar ned med fart %s/s

en: Download paused
nn: Nedlasting er satt på pause

en: Download stopped: network error
nn: Nedlasting stoppa: nettverksfeil

en: unknown time remaining
nn: ukjend tid igjen

en: a few seconds remaining
nn: nokre få sekund att

en: %d second remaining | %d seconds remaining
nn[0]: %d sekund att
nn[1]: %d sekundar att

en: %s, %d minute remaining | %s, %d minutes remaining
nn[0]: %d minutt att
nn[1]: %d minuttar att

en: %s, %d hour remaining | %s, %d hour remaining
nn[0]: %s, %d time att
nn[1]: %s, %d timar att

en: Cannot find XML definition file for window %s
nn: Kan ikkje finne XML definisjonsfil for vindauge %s

en: Copy link location
nn: Kopier plasseringa til linken

en: Open downloaded file
nn: Åpna nedlasta fil

en: Show _status panel
nn: Vis _status panel

en: Add a new download
nn: Legg til ein ny nedlasting

en: Start the selected download
nn: Start den valgte nedlastinga

en: Pause the selected download
nn: Sett den valgte nedlastinga på pause

en: Remove the selected file from the download list
nn: Fjern den valgte fila frå nedlastingslista

en: Type here to filter downloads by file name
nn: Skriv her for å filtrere nedlastingar ved filnamn

en: Application menu
nn: Applikasjonsmeny

en: URL address:
nn: URL adresse:

en: Report a _problem
nn: Rapporter eit _problem

en: _Translate this application
nn: _Oversett denne applikasjonen

en: Upon completion:
nn: Ferdig om:

en: Save as:
nn: Lagra som:

en: Command to run:
nn: Kommando som skal køyrast:

en: Run with the file as an argument
nn: Køyr med fila som eit argument

en: New Downloads
nn: Nye nedlastingar

en: Start automatically from external programs
nn: Start automatisk frå eksterne program

en: When an external application requests to download a file, start the download automatically instead of displaying the "Add File for Download" dialog.
nn: Når ein ekstern applikasjon ber om å laste ned ei fil, startar nedlastinga automatisk i staden for å vise "Legg til Fil for Nedlasting" vindauget.

en: Default folder to save files to:
nn: Standard mappe å lagre filer til:

en: Upon Completion
nn: Når den er ferdig

en: Show notification popups
nn: Vis varslingsmeldingar

en: Show panel indicator
nn: Vis panel indikator

en: Keep running when the main window is closed
nn: Forsett å køyre når hovudvindauget vert lukka

en: Hide main window on startup
nn: Gøym hovudvindauget ved oppstart

en: Copy remote address
nn: Kopier ekstern adresse

en: Ecliptic
nn: Ekliptikken

en: Equator
nn: Ekvator

en: Horizon
nn: Horisont

en: Galactic Plane
nn: Galaktisk plan

en: Magnitude: <b>%1</b> (extincted to: <b>%2</b>)
nn: Magnitude: <b>%1</b> (med ekstinksjon: <b>%2</b>)

en: Galaxy
nn: Galakse

en: Open cluster
nn: Open stjernehop

en: Globular cluster
nn: Kulehop

en: Nebula
nn: Stjernetåke

en: Planetary nebula
nn: Planetarisk tåke

en: Cluster associated with nebulosity
nn: Stjernehop assosiert med ei tåke

en: Undocumented type
nn: Udokumentert type

en: Absolute Magnitude: %1
nn: Absolutt magnitude: %1

en: Ecliptic Topocentric (of date): %1/%2
nn: Ekliptisk toposentrisk (d.d.): %1/%2

en: Obliquity (of date, for Earth): %1
nn: Aksehelling (d.d., for jorden): %1

en: Distance: %1AU (%2 km)
nn: Avstand: %1AE (%2 km)

en: Distance: %1AU
nn: Avstand: %1AE

en: Apparent diameter: %1, with rings: %2
nn: Tilsynelatande diameter: %1, med ringar: %2

en: Apparent diameter: %1
nn: Tilsynelatande diameter: %1

note: TRANSLATORS: Sidereal (orbital) period for solar system bodies in days and in Julian years (symbol: a)
en: Sidereal period: %1 days (%2 a)
nn: Siderisk omløpstid: %1 døgn (%2 a)

en: Sidereal day: %1
nn: Stjernedøgn: %1

en: Mean solar day: %1
nn: Middelsoldag: %1

en: Phase Angle: %1
nn: Fasevinkel: %1

en: Elongation: %1
nn: Forlenging: %1

en: Phase: %1
nn: Fase: %1

en: Illuminated: %1%
nn: Opplyst: %1%

en: Provisional designation: %1
nn: Overgangsnamn: %1

en: Apparent Magnitude: <b>%1</b> (by extinction)
nn: Tilsynelat. magnitude: <b>%1</b> (med ekstinksjon)

en: Magnitude: <b>%1</b> (extincted to: <b>%2</b>. B-V: <b>%3</b>)
nn: Magnitude: <b>%1</b> (med ekstinksjon: <b>%2</b>. B-V: <b>%3</b>)

en: Spectral Type: %1
nn: Spektraltype: %1

en: Distance: %1 Light Years
nn: Avstand: %1 lysår

en: Parallax: %1"
nn: Parallakse: %1"

note: TRANSLATORS: "Planet name" displayed when "flying" to another planet with Ctrl+G.
en: SpaceShip
nn: Romskip

en: Maximum FOV:
nn: Maksimum synsfelt:

en: Perspective projection keeps the horizon a straight line. The mathematical name for this projection method is <i>gnomonic projection</i>.
nn: Perspektivprojeksjon har horisonten som ei rett line. Det matematiske namnet er <i>gnomonisk projeksjon</i>.

en: Equal Area
nn: Arealriktig

en: The full name of this projection method is, <i>Lambert azimuthal equal-area projection</i>. It preserves the area but not the angle.
nn: Det fulle namnet på denne projeksjonsmetoden er <i>Lamberts arealriktige asimutprojeksjon</i>. Han bevarer areal, men ikkje vinklar.

en: Stereographic
nn: Stereografisk

en: Stereographic projection is known since the antiquity and was originally known as the planisphere projection. It preserves the angles at which curves cross each other but it does not preserve area.
nn: Stereografisk projeksjon er kjent sidan antikken, og var opprinneleg kjend som den planisfæriske projeksjon. Den bevarer vinklar der kurver krysser kvarandre, men den bevarer ikkje areal.

en: Fish-eye
nn: Fiskeauge

en: In fish-eye projection, or <i>azimuthal equidistant projection</i>, straight lines become curves when they appear a large angular distance from the centre of the field of view (like the distortions seen with very wide angle camera lenses).
nn: I fiskeaugeprojeksjon, eller <i>asimutal ekvidistant projeksjon</i>, vert rette linjer til kurver når dei førekjem i ein stor vinkelavstand frå sentrum av synsfeltet (same forvrenging som ein får med veldig vidvinkla kameralinser).

en: The Hammer projection is an equal-area map projection, described by Ernst Hammer in 1892 and directly inspired by the Aitoff projection.
nn: Hammerprojeksjon er ein arealriktig kartprojeksjon, beskriven av Ernst Hammer i 1892 og direkte inspirert av Aitoff-projeksjonen.

en: The full name of this projection mode is <i>cylindrical equidistant projection</i>. With this projection all parallels are equally spaced.
nn: Det fulle namnet på denne projiseringsmetoden er <i>sylindrisk ekvidistant projeksjon</i>. Med denne projeksjonen får alle parallellar like stor avstand.

en: The mercator projection is one of the most used world map projection. It preserves direction and shapes but distorts size, in an increasing degree away from the equator.
nn: Den mest vanlege kartprojeksjonen av jordkloden er Mercators projeksjon. Denne projiseringa tek vare på retning og form, men ikkje areal. Arealforvrenginga aukar proporsjonalt med avstanden frå ekvator.

en: Orthographic
nn: Ortografisk

en: Orthographic projection is related to perspective projection, but the point of perspective is set to an infinite distance.
nn: Ortografisk projeksjon er beslekta med perspektivprojeksjon, men perspektivpunktet er sett til ei uendeleg avstand.

en: RA/DE (of date): %1/%2
nn: RA/DE (av dato): %1/%2

en: Hour angle/DE: %1/%2
nn: Timevinkel/DE: %1/%2

en: (geometric)
nn: (geometrisk)

en: (apparent)
nn: (tilsynelatande)

en: Error parsing position
nn: Feil ved analysering av posisjon

en: Found
nn: Funnen

en: Select screenshot directory
nn: Vel katalog der skjermbilete skal verte lagra

en: Startup FOV: %1%2
nn: Synsfelt ved oppstart: %1%2

en: Startup direction of view Az/Alt: %1/%2
nn: Visningsretning ved oppstart Az/Alt: %1/%2

en: Running script:
nn: Køyrer skript:

en: Running script: [none]
nn: Køyrer skript: [ingen]

en: Finished downloading new star catalogs!
    Restart Stellarium to display them.
nn: Stjernekatalogane er ferdig nedlasta!
    Start Stellarium på nytt for å vise dei.

en: All available star catalogs have been installed.
nn: Alle tilgjengelege stjernekatalogar er installerte.

en: Get catalog %1 of %2
nn: Hent katalog %1 av %2

en: Downloading %1...
    (You can close this window.)
nn: Lastar ned %1
    (Du kan lukke dette vindauget)

en: Download size: %1MB
    Star count: %2 Million
    Magnitude range: %3 - %4
nn: Nedlastingsstørrelse: %1MB
    Antall stjerner: %2 Millioner
    Magnitudeområde: %3 - %4

en: Error downloading %1:
    %2
nn: Feil ved nedlasting av %1:
    %2

en: Verifying file integrity...
nn: Verifiserer filintegritet...

en: Error downloading %1:
    File is corrupted.
nn: Feil ved nedlasting %1:
    Feil i fila.

en: Stellarium Help
nn: Stellarium hjelp

en: Pan view around the sky
nn: Panorering av himmelen

en: Arrow keys & left mouse drag
nn: Piltastene eller klikk og dra med venstre museknapp.

en: Zoom in/out
nn: Zoom inn/ut

en: CTRL + Up/Down
nn: Ctrl + Pil opp/Pil ned

en: Left click
nn: Venstreklikk

en: CTRL + Left click
nn: Ctrl + Venstreklikk

en: Below are listed only the actions with assigned keys. Further actions may be available via the "%1" button.
nn: Under visast berre handlingar med tastatursnarvegar.  Fleire handlingar kan vere tilbodne med «%1»-tasten.

en: The following links are external web links, and will launch your web browser:
nn: Dei føljande lenkjene er eksterne lenkjer som vert opna i din nettlesar:

en: The Stellarium User Guide
nn: Brukarrettleiing for Stellarium

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Frequently Asked Questions} about Stellarium.  Answers too.
nn: {Frequently Asked Questions} om Stellarium.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {The Stellarium Wiki} - General information.  You can also find user-contributed landscapes and scripts here.
nn: {The Stellarium Wiki} - Generell informasjon.  Her kan du òg finne fleire landskap og skript som brukarar har laga.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Support ticket system} - if you need help using Stellarium, post a support request here and we'll try to help.
nn: {Supportsystem} - treng du hjelp med bruken av Stellarium, post ei supporthenvending her, og me vil freiste å hjelpe deg.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Bug reporting and feature request system} - if something doesn't work properly or is missing and is not listed in the tracker, you can open bug reports here.
nn: {Feilrapportering og førespurnad om nye funksjonar} - viss noko ikkje verkar ordentleg eller manglar og ikkje er oppført i oversikta, kan du lage ein feilrapport her.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Forums} - discuss Stellarium with other users.
nn: {Forums} - diskuter Stellarium med andre brukarar.

en: Project coordinator & lead developer: %1
nn: Prosjektkoordinator og hovudutviklar: %1

en: Doc author/developer: %1
nn: Dokumentasjonsopphavsmann/-utviklar: %1

en: Developer: %1
nn: Utviklar: %1

en: Tester: %1
nn: Testar: %1

en: Past Developers
nn: Tidligare utviklarar

en: Several people have made significant contributions, but are no longer active. Their work has made a big difference to the project:
nn: Fleire personar har bidratt tydelig, men er ikkje lenger aktive.  Arbeidet deira har hatt stor tyding for prosjektet:

en: Graphic/other designer: %1
nn: Designer av grafikk/anna: %1

en: OSX Developer: %1
nn: OSX-utviklar: %1

en: Script console window
nn: Skript-konsollvindauge

en: No shooting stars
nn: Ingen stjerneskot

en: Standard Perseids rate
nn: Standard Perseiderate

en: Exceptional Leonid rate
nn: Eksepsjonell Leoniderate

en: Highest rate ever (1966 Leonids)
nn: Høgste rate nokonsinne (Leonidane i 1966)

en: Select a ZIP archive that contains a Stellarium landscape
nn: Vel eit ZIP-arkiv som inneheld eit Stellarium-landskap

note: TRANSLATORS: This string is displayed in the "Files of type:" drop-down list in the standard file selection dialog.
en: ZIP archives
nn: ZIP-arkiv

en: Landscape "%1" has been installed successfully.
nn: Landskapet "%1" er installert med godt resultat.

en: No landscape was installed.
nn: Ingen landskap vart installerte.

en: Landscape "%1" has been removed successfully.
nn: Landskapet "%1" er fjerna.

en: The selected landscape could not be (completely) removed.
nn: Det valte landskapet er ikkje (heilt) fjerna.

note: TRANSLATORS: MiB = mebibytes (IEC 60027-2 standard for 2^20 bytes)
en: Size on disk: %1 MiB
nn: Storleik på disk: %1 MiB

note: TRANSLATORS: The parameter is a file/directory path that may be quite long.
en: Stellarium cannot open for reading or writing %1
nn: Stellarium kan ikkje opne %1 for lesing eller skriving

en: The selected file is not a ZIP archive or does not contain a Stellarium landscape.
nn: Valte fil er ikkje eit ZIP-arkiv eller inneheld ikkje eit Stellarium-landskap.

note: TRANSLATORS: The parameter is the duplicate name or identifier.
en: A landscape with the same name or identifier (%1) already exists.
nn: Eit landskap med samme namn eller identifikator (%1) eksisterer allereie.

note: TRANSLATORS: The parameter is a file/directory path that may be quite long. "It" refers to a landscape that can't be removed.
en: You can remove it manually by deleting the following directory: %1
nn: Du kan fjerne det manuelt ved å slette denne mappa: %1

en: quickrun...
nn: hurtigkøyr...

en: clear text
nn: fjern tekst

en: clear images
nn: fjern bilete

en: starchart
nn: stjernekart

en: Simbad Lookup Error
nn: Simbad søkefeil

en: Simbad Lookup
nn: Simbad-oppslag

en: University of Strasbourg (France)
nn: Universitetet i Strasbourg (Frankrike)

en: Primary shortcut
nn: Hovudsnarveg

en: Alternative shortcut
nn: Alternativ snarveg

en: This system does not support OpenGL.
nn: Dette systemet stør ikkje OpenGL.

en: Earth
nn: Jorda

note: TRANSLATORS: Name of landscape and Earth's satellite
en: Moon
nn: Månen

en: Ganymede
nn: Ganymedes

en: Pasiphae
nn: Pasiphaë

en: Neptune
nn: Neptun

note: TRANSLATORS: Moon of Pluto (III)
en: Hydra (moon)
nn: Hydra (måne)

en: Solar System Observer
nn: Observatør av solsystem

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1572A and script name
en: Tycho's Supernova
nn: Tychos supernova

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1604A
en: Kepler's Supernova
nn: Keplers supernova

en: Aztec
nn: Aztekisk

en: Egyptian
nn: Egyptisk

en: Inuit
nn: Inuitt

en: Norse
nn: Norrøn

en: Polynesian
nn: Polynesisk

en: Sami
nn: Samisk

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Guereins
nn: Guéreins

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Trees
nn: Trær

note: TRANSLATORS: Landscape name: Hurricane Ridge
en: Hurricane
nn: Hurricane Ridge

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Ocean
nn: Hav

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Landscape Tour
nn: Landskapstur

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Partial Lunar Eclipse
nn: Delvis månemørking

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Total Lunar Eclipse
nn: Total månemørking

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Solar Eclipse 2009
nn: Solmørking 2009

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Startup Script
nn: Oppstartsskript

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Zodiac
nn: Dyrekrinsen

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Mercury Triple Sunrise and Sunset
nn: Trippel soloppgang/-nedgang på Merkur

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Double eclipse from Deimos in 2017
nn: Dobbel formørking frå Deimos i 2017

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Double eclipse from Deimos in 2031
nn: Dobbel formørking frå Deimos i 2031

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Eclipse from Olympus Mons Jan 10 2068
nn: Formørking fra Olympus Mons 10. jan. 2068

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Occultation of Earth and Jupiter 2048
nn: Okkultasjon av jorda og Jupiter 2048

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Solar System Screensaver
nn: Solsystem-skjermbeskyttar

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Constellations Tour
nn: Stjernebilettur

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Sun from different planets
nn: Sola frå ymse planetar

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Earth best views from other bodies
nn: Beste jordutsikt fra andre legem

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Transit of Venus
nn: Venuspassasje

note: TRANSLATORS: Description of the landscape tour script.
en: Look around each installed landscape.
nn: Sjå deg rundt i kvart installerte landskap.

en: Script to demonstrate a partial lunar eclipse.
nn: Skript for å demonstrere ei delvis måneformørking.

en: Script to demonstrate a total lunar eclipse.
nn: Skript for å demonstrere ei total måneformørking.

en: A slow, infinite tour of the sky, looking at random objects.
nn: Ein sakte, uendeleg rundtur på himmelen for å sjå på tilfeldige objekt.

en: Script to demonstrate a total solar eclipse which has happened in 2009 (location=Rangpur, Bangladesh).
nn: Skript for å demonstrere ei total solformørking som henede i 2009 (stad = Rangpur, Bangladesh).

en: Script which runs automatically at startup
nn: Skript som køyrest automatisk ved oppstart

en: This script displays the constellations of the Zodiac. That means the constellations which lie along the line which the Sun traces across the celestial sphere over the course of a year.
nn: Dette skriptet viser stjernebileta i dyrekrinsen. Det vil seie stjernebileta som ligg langs linja som sola følger over himmelkvelvinga i laupet av eit år.

en: Due to the quirks in Mercury's orbit and rotation at certain spots the sun will rise & set 3 different times in one Mercury day.
nn: Grunna særeigenskapene i banen og krinsinga til Merkur enkelte stader vil sola stige og gå ned tre gonger på ein Merkurdag.

en: Just before Mars eclipses the sun, Phobos pops out from behind and eclipses it first. Takes place between Scorpio and Sagittarius on April 26, 2017.
nn: Rett før Mars formørker sola smett Phobos ut bakfrå og formørker henne først.  Mellom Skorpionen og Skytten den 26. april 2017.

en: Just before Mars eclipses the sun, Phobos pops out from behind and eclipses it first. Takes place between Taurus and Gemini on July 23, 2031.
nn: Rett før Mars formørker sola smett Phobos ut bakfrå og formørker henne først.  Mellom Tyren og Tvillingane den 23. juli 2031.

en: Phobos eclipsing the Sun as seen from Olympus Mons on Jan 10, 2068.
nn: Phobos dekk føre sola som sett frå Olympus Mons 10. januar 2068.

en: Phobos occultations of Earth are common, as are occultations of Jupiter. But occultations of both on the same day are very rare. Here's one that takes place 1/23/2048. In real speed.
nn: Phobosformørkingar på jorda er vanleg, det er dei på Jupiter òg.  Begge formørkingane same dag er veldig sjeldan.  Her er ein den 23/1/2048.  I sanntid.

en: A tour of the western constellations.
nn: Ein tur gjennom vestlege stjernebilete.

en: Look at the Sun from big planets of Solar System and Pluto.
nn: Sjå på sola frå store planetar i solsystemet og Pluto.

en: Best views of Earth from other Solar System bodies in the 21st Century.
nn: Dei beste syna av jorda frå andre himmellekam i solsystemet i det 21. hundreåret.

en: Transit of Venus as seen from Sydney Australia, 6th June 2012.
nn: Venuspassasja som sett frå Sydney i Australia den 6. juni 2012.

en: A demonstration of the analemma - the path of the Sun across the sky during the year.
nn: Ein demonstrasjon av analemmaet - Sola sin bane på himmelen i laupet av året.

en: Flash of the supernova observed by Tycho Brahe in 1572. The Supernovae plugin has to be enabled.
nn: Glimt frå supernovaen som vart observert av Tycho Brage i 1572.  Supernova-tillegget må vere på.

en: Bosnia and Herzegowina
nn: Bosnia-Hercegovina

en: Cocos Islands
nn: Kokosøyane

en: Democratic Republic of the Congo
nn: Kongo

en: Falkland Islands
nn: Falklandsøyane

en: Micronesia
nn: Mikronesiaføderasjonen

en: Macau
nn: Macao

en: Palestinian Territories
nn: Dei palestinske territoria

en: Vatican City State
nn: Vatikanstaten

en: Add 1 sidereal day
nn: Legg til 1 stjernedøgn

en: Add 1 sidereal month
nn: Legg til 1 siderisk månad

en: Add 1 sidereal week
nn: Legg til 1 stjerneveke

en: Add 1 sidereal year
nn: Legg til 1 siderisk år

en: Add 1 solar day
nn: Legg til 1 soldøgn

en: Add 1 solar hour
nn: Legg til 1 soltime

en: Add 1 solar week
nn: Legg til 1 solveke

en: Add 1 synodic month
nn: Legg til 1 synodisk månad

en: Add 1 draconic month
nn: Legg til 1 drakonisk månad

en: Add 1 anomalistic month
nn: Legg til 1 anomalistisk månad

en: Add 1 mean tropical month
nn: Legg til 1 tropisk månad

en: Add 1 draconic year
nn: Legg til 1 drakonisk år

en: Add 1 mean tropical year
nn: Legg til 1 tropisk år

en: Slow down the script execution rate
nn: Mink køyresnøggleiken for skript

en: Decrease time speed
nn: Reduser tidshastighet

en: Decrease time speed (a little)
nn: Reduser tidshastigheten (litt)

en: Speed up the script execution rate
nn: Auk køyresnøggleiken for skript

en: Increase time speed
nn: Øk tidshastighet

en: Increase time speed (a little)
nn: Auk tidsrata (litt)

en: Pause script execution
nn: Stopp skriptkjøring midlertideg

en: Resume script execution
nn: Gjenoppta skriptkøyring

en: Set time to now
nn: Sett tida til no

en: Set the normal script execution rate
nn: Vel vanleg køyresnøggleik for skript

en: Set normal time rate
nn: Normal tidshastighet

en: Set time rate to zero
nn: Sett tidsrata til null

en: Stop script execution
nn: Stopp skriptkøyring

en: Subtract 1 sidereal day
nn: Trekk frå 1 stjernedøgn

en: Subtract 1 sidereal month
nn: Trekk frå 1 siderisk månad

en: Subtract 1 sidereal week
nn: Trekk frå 1 stjerneveke

en: Subtract 1 sidereal year
nn: Trekk frå 1 siderisk år

en: Subtract 1 solar day
nn: Trekk frå 1 soldøgn

en: Subtract 1 solar hour
nn: Trekk frå 1 soltime

en: Subtract 1 solar week
nn: Trekk frå 1 solveke

en: Subtract 1 synodic month
nn: Trekk frå 1 synodisk månad

en: Subtract 1 draconic month
nn: Trekk frå 1 drakonisk månad

en: Subtract 1 anomalistic month
nn: Trekk frå 1 anomalistisk månad

en: Subtract 1 mean tropical month
nn: Trekk frå 1 tropisk månad

en: Subtract 1 draconic year
nn: Trekk frå 1 drakonisk år

en: Subtract 1 mean tropical year
nn: Trekk frå 1 tropisk år

en: Flip scene horizontally
nn: Speilvend horisontalt

en: Full-screen mode
nn: Fullskjerm-modus

en: Atmosphere
nn: Atmosfære

en: Azimuthal grid
nn: Asimutnett

en: Cardinal points
nn: Himmelretningar

en: Constellation art
nn: Stjernebilete - grafikk

en: Constellation boundaries
nn: Stjernebiletegrenser

en: Constellation labels
nn: Namn på stjernebilete

en: Constellation lines
nn: Stjernebiletelinjer

en: Ecliptic J2000 grid
nn: Ekliptisk J2000-nett

en: Ecliptic line
nn: Ekliptisk line

en: Equator line
nn: Ekvatorline

en: Equatorial grid
nn: Ekvatorialt nett

en: Equatorial J2000 grid
nn: Ekvatorialt J2000-nett

en: Galactic grid
nn: Galaktisk nett

en: Galactic plane
nn: Galaktisk plan

en: Horizon line
nn: Horisontlinje

en: Meridian line
nn: Meridianline

en: Night mode
nn: Nattmodus

en: Planet labels
nn: Planetnamn

en: Planet orbits
nn: Planetveg

en: Planet trails
nn: Planetspor

en: Stars labels
nn: Stjernepåskrifter

en: Flip scene vertically
nn: Speilvend vertikalt

en: Auto hide horizontal button bar
nn: Skjul den horisontale knappelinja automatisk

en: Auto hide vertical button bar
nn: Skjul den vertikale knappelinja automatisk

en: Go to home
nn: Gå attende til opprinneleg stad

en: Copy selected object information to clipboard
nn: Kopier valde objektinformasjon til utklippstavle

en: Switch between equatorial and azimuthal mount
nn: Skift mellom ekvatorial- og asimutmontering

en: Toggle visibility of GUI
nn: Grafisk brukarflate av/på

note: TRANSLATORS: Keyboard action group name
en: Movement and Selection
nn: Navigering og val

en: Center on selected object
nn: Sentrer på valde objekt

en: Set home planet to selected planet
nn: Set heimeplanet til den valde planeten.

en: Track object
nn: Føl objekt

en: Zoom in on selected object
nn: Zoom inn på på valde objekt

en: Angle measure
nn: Vinkelmål

en: Compass marks
nn: Kompassmarkeringar

en: Show exoplanets
nn: Vis eksoplanetar

en: Exoplanets configuration window
nn: Innstillingsvindu for eksoplanetar

en: Observability
nn: Observerbarheit

en: Observability configuration window
nn: Innstillingsvindu for observerbarheit

en: Oculars plugin configuration
nn: Innstilling av programtillegg for okular

en: Ocular view
nn: Okularvisnig

en: Show crosshairs
nn: Vis trådkross

en: Oculars popup menu
nn: Oppsprettsmeny for okular

en: Image sensor frame
nn: Biletsensorrame

en: Telrad sight
nn: Telrad-sikte

en: Pulsars configuration window
nn: Innstillingsvindauge for pulsarar

en: Quasars configuration window
nn: Innstillingsvindauge for kvasarar

en: Satellites configuration window
nn: Innstillingsvindauge for satellittar

en: Satellite hints
nn: Satellitt-hint

en: Satellite labels
nn: Satellitt-påskriftar

en: Historical Supernovae configuration window
nn: Innstillingsvindauge for historiske supernovaar

en: Move a telescope to a given set of coordinates
nn: Flytt eit teleskop til eit gitt sett koordinat

en: Run landscapes script from file
nn: Køyr landskapskript fra fil

en: Show and zoom Moon
nn: Vis og skalér månen

en: Configuration window
nn: Innstillingar

en: Date/time window
nn: Dato/tidsvindauge

en: Help window
nn: Hjelpevindauge

en: Location window
nn: Stedsvalg

en: Search window
nn: Søkevindauge

en: Shortcuts window
nn: Snarvegsvindauge

en: Sky and viewing options window
nn: Himmel- og visningsalternativer

en: Edit keyboard shortcuts...
nn: Endre tastatursnarvegar...

en: Current location information
nn: Gjeldande posisjonsinformasjon

en: Use as default
nn: Nytt som standard

en: Return to default
nn: Still attende til standard

en: You can enter values in decimal degrees, or using dms format, for example: +1d 12m 8s
nn: Bruk desimalgradar eller formatet grader, minutt, sekund; f.eks. +1g 12m 8s

en: Enter the altitude in meter
nn: Skriv inn høgda i meter

en: Name/City:
nn: Namn/By:

en: Find Object
nn: Finn objekt

en: Find Object or Position
nn: Finn objekt eller posisjon

en: omicron
nn: omikron

en: Greek letters for Bayer designations
nn: Greske bokstavar for Bayer-nemningar

en: names in English
nn: namn på engelsk

en: Search in list...
nn: Søk i liste...

en: On-line astronomical database SIMBAD
nn: Den nettbaserte astronomidatabasa SIMBAD

en: Extend search with SIMBAD
nn: Utvid søket med SIMBAD

en: Markings
nn: Merke

en: Starlore
nn: Stjernemytar

en: Labels and Markers
nn: Påskrifter og merke

en: Planets
nn: Planetar

en: Planets and satellites
nn: Planetar og satelittar

en: Show planets
nn: Vis planetar

en: Show planet markers
nn: Vis planetmerke

en: Show planet orbits
nn: Vis planetbanar

en: Simulate light speed
nn: Simulér lysfart

en: Scale Moon
nn: Skaler måne

en: Show atmosphere
nn: Vis atmosfære

en: Light pollution:
nn: Ljosureining

en: pressure, temperature, extinction coefficient
nn: trykk, temperatur, ekstinksjonskoeffisient

en: Refraction/Extinction settings...
nn: Still inn refraksjon/ekstinksjon

en: Absolute scale:
nn: Absolutt skala:

en: Relative scale:
nn: Relativ skala:

en: Twinkle:
nn: Blinking:

en: Dim faint stars when a very bright object is visible
nn: Demp svake stjerner når eit veldig ljost objekt er synleg

en: Dynamic eye adaptation
nn: Dynamisk augnetilpassing

en: Shooting Stars
nn: Stjerneskot

en: Constellations
nn: Stjernebilete

en: Show lines
nn: Vis liner

en: Show labels
nn: Vis etikettar

en: Show boundaries
nn: Vis grenser

en: Show art
nn: Vis kunst

note: TRANSLATORS: Refers to constellation art
en: Art brightness:
nn: Ljosstyrke på kunst:

en: Celestial Sphere
nn: Himmelkvelv

en: Show equator line
nn: Vis ekvatorlinje

en: Show meridian line
nn: Vis meridianlinje

en: Show horizon line
nn: Vis horisontlinje

en: Show ecliptic line
nn: Vis ekliptikken

en: Show Galactic plane line
nn: Vis linje for det galaktiske planet

en: Add/remove landscapes...
nn: Legg til/fjern landskap...

en: Show ground
nn: Vis horisont

en: Show fog
nn: Vis tåke

en: Use associated planet and position
nn: Bruk planeten og posisjonen som høyrer til

en: Use this landscape as default
nn: Nytt dette landskapet som standard

en: Use this sky culture as default
nn: Bruk denne himmelkulturen som standard

en: Program language
nn: Programspråk

en: Default options
nn: Standardinnstillingar

en: Save the settings you've changed this session to be the same the next time you start Stellarium
nn: Lagrar vala du endra denne økta slik at dei blir lasta neste gang du startar Stellarium

en: Restore the default settings that came with Stellarium
nn: Gjenopprett standardinnstillingane til Stellarium

en: Restore defaults
nn: Gjenopprett standardinnstillingane

en: Restoring default settings requires a restart of Stellarium. Saving all the current options includes the current FOV and direction of view for use at next startup.
nn: Gjenoppretting av standardvala krev omstart av Stellarium. Lagrar alle gjeldende innstillingane, inkludert det gjeldande synsfeltet og synsretninga for bruk ved neste oppstart.

en: The width of your view when Stellarium starts
nn: Breidda av synsfeltet når Stellarium starter

en: The direction you're looking when Stellarium starts
nn: Retninga du ser når Stellarium starter

en: Selected object information
nn: Informasjon om det valde objektet

en: Display all information available
nn: Vis all tilgjengeleg informasjon

en: All available
nn: Alt tilgjengeleg

en: Display no information
nn: Ikkje vis informasjon

en: Display less information
nn: Vis mindre informasjon

en: Display user settings information
nn: Vis brukervald informasjon

en: Displayed fields
nn: Viste felt

en: Geocentric equatorial coordinates, equinox of J2000.0
nn: Geosentriske ekvatoriale koordinat, jamndøgn J2000.0

en: Right ascension/Declination (J2000)
nn: Rektasensjon/Deklinasjon (J2000)

en: Horizontal coordinates
nn: Vassrette koordinat

en: Altitude/Azimuth
nn: Høgd/Asimut

en: Visual magnitude
nn: Synleg storleik

en: Absolute magnitude
nn: Absolutt storleik

en: Catalog number(s)
nn: Katalognummer

en: Geocentric equatorial coordinates, equinox of date
nn: Geosentriske ekvatoriale koordinat, datoens jamndøgn

en: Right ascension/Declination (of date)
nn: Rektasensjon/Deklinasjon (d.d.)

en: Galactic coordinates, equinox of J2000.0
nn: Galaktiske koordinat, jamndøgn J2000.0

en: Longitude/Latitude (J2000)
nn: Lengdegrad/breiddegrad (J2000)

en: Topocentric equatorial coordinates
nn: Toposentriske ekvatoriale koordinat

en: Hour angle/Declination
nn: Timevinkel/Deklinasjon

en: Angular or physical size
nn: Vinkel- eller fysisk storleik

en: Spectral class, nebula type, etc.
nn: Spektralklasse, stjernetåketype osb.

en: Additional information 1
nn: Tilleggsinformasjon 1

en: Additional information 2
nn: Tilleggsinformasjon 2

en: Additional information 3
nn: Tilleggsinformasjon 3

en: Allow keyboard to pan and zoom
nn: Tillét tastatur å panorere og forstørre/-minske

en: Enable keyboard navigation
nn: Aktiver tastenavigering

en: Allow mouse to pan (drag) and zoom (mousewheel)
nn: Tillét mus å panorere (dra) og forstørre/-minske (musehjul)

en: Enable mouse navigation
nn: Slå på musenavigering

en: Hides the mouse cursor when inactive
nn: Gøymer musepeikaren når ikkje aktiv

en: Startup date and time
nn: Dato og klokkeslett ved oppstart

en: Use a specific date and time when Stellarium starts up
nn: Bruk ein given dato og tid når Stellarium starter opp

en: use current
nn: bruk gjeldande

en: Starts Stellarium at system clock date and time
nn: Start Stellarium med systemdato og -klokkeslett

en: System date and time
nn: Systemdato og -tid

en: Sets the simulation time to the next instance of this time of day when Stellarium starts
nn: Set den simulerte tida til neste forekomst av dette tidspunktet på dagen når Stellarium startar.

en: System date at:
nn: Systemdato klokka:

en: Planetarium options
nn: Planetariealternativ

en: Spheric mirror distortion is used when projecting Stellarium onto a spheric mirror for low-cost planetarium systems.
nn: Sfærisk speglforvrenging brukast når ein viser Stellarium på ein sfærisk spegl for billige planetariumsystem.

en: Spheric mirror distortion
nn: Sfærisk speilforvrenging

en: Mask out everything outside a central circle in the main view
nn: Masker vekk alt utanfor ein sentral sirkel i hovudvisinga

en: Disc viewport
nn: Linseforma visingsfelt

en: Hide other constellations when you click one
nn: Skjul andre stjernebilete når du velger eitt

en: Select single constellation
nn: Velg eitt stjernebilde

en: Align labels with the horizon
nn: Juster merke etter horisonten

en: Gravity labels
nn: Tyngdekraftsmerke

en: Toggle display backgrounds of the nebulae.
nn: Slå av/på visning av bakgrunnsbilet for stjernetåker.

en: Show nebula background button
nn: Vis knapp for stjernetåkebakgrunn

en: Toggle vertical and horizontal image flip buttons.
nn: Vis eller skjul loddrette og vassrette biletspeilvendingsknappar.

en: Show flip buttons
nn: Vis speglvendingsknapper

en: When enabled, the "auto zoom out" key will also set the initial viewing direction
nn: Når på vil tasten «gå ut automatisk» òg velje den opprinnelege visingsretninga

en: Auto zoom out returns to initial direction of view
nn: Automatisk utgåing går attende til den opprinnelege visingsretninga

en: Render Solar Shadows
nn: Gjengi solskyggar

en: Screenshot Directory
nn: Skjermbiletmappe

en: Star catalog updates
nn: Oppdateringar av stjernekatalogar

en: Click here to start downloading
nn: Klikk her for å starte nedlasting

en: Download this file to view even more stars
nn: Last ned denne fila for å vise endå fleire stjernar

en: Restart the download
nn: Start nedlastinga på nytt

en: Stop the download. You can always restart it later
nn: Stopp nedlastinga. Du kan alltids starte han på nytt seinare

en: Close window when script runs
nn: Lukk vindu når skript køyrer

en: Run the selected script
nn: Køyr det valde skriptet

en: Stop a running script
nn: Stopp eit køyrande skript

en: Load at startup
nn: Last ved oppstart

en: Add/Remove Landscapes
nn: Legg til/fjern landskap

en: Add a new landscape
nn: Legg til eit nytt landskap

en: Install a new landscape from a ZIP archive...
nn: Installer eit nytt landskap frå eit ZIP-arkiv…

en: Switch to the new landscape after installation
nn: Skift til det nye landskapet etter installering

en: Remove an installed landscape
nn: Fjern eit installert landskap

en: WARNING: Removing the selected landscape means deleting its files. This operation is irreversible.
nn: ÅDVARSEL: Å fjerne valde landskap inneber å slette filane dets. Denne handlinga kan ikkje angrast.

en: Atmosphere Details
nn: Atmosfæredetaljar

en: Refraction Settings
nn: Refraksjonsinnstillingar

en: Pressure (mbar):
nn: Trykk (mbar):

en: Temperature (C):
nn: Temperatur (C):

en: Extinction is the loss of star brightness due to Earth's atmosphere. It is given in mag/airmass, where airmass is number of atmospheres light has to pass. (zenith: 1; horizon: about 40)
nn: Utrydding er tapet av lysstyrka til stjerner på grunn av jorda si atmosfære. Den er gitt i mag/luftmasse, kor luftmasse er talet på atmosfærar lys må passere. (senit: 1; horisont: ca. 40)

en: Extinction Coefficient:
nn: Ekstinksjonskoeffisient:

en: Use about 0.12 for superb mountaintops, 0.2 for good rural landscape, 0.35 for murky conditions.
nn: Bruk ca. 0,12 for ypparlege fjelltoppar, 0,2 for gode landlige landskap, 0,35 for uklare forhold.

en: Script console
nn: Skriptkonsoll

en: load script from file
nn: last skript frå fil

en: save script to file
nn: lagre skript til fil

en: clear script
nn: fjern skript

en: pre-process script using SSC preprocessor
nn: førehandsomarbeid skript med førprosessor SSC

en: pre-process script using STS preprocessor
nn: forhåndsomarbeid skript med førprosessor STS

en: quickly load and run a utility script
nn: last og køyr eit verktøyskript raskt

en: run script
nn: køyr skript

en: stop script
nn: stopp skript

en: Include dir:
nn: Inkludér mappe:

en: Angle Measure
nn: Vinkelmål

en: Provides an angle measurement tool
nn: Eit måleverktøy for vinklar

note: TRANSLATORS: instructions for using the AngleMeasure plugin.
en: The Angle Measure is enabled:
nn: Vinkelmålinga er på:

note: TRANSLATORS: instructions for using the AngleMeasure plugin.
en: Drag with the left button to measure, left-click to clear.
nn: Dra med venstre knapp for å måle, venstreklikk for å fjerne.

note: TRANSLATORS: instructions for using the AngleMeasure plugin.
en: Right-clicking changes the end point only.
nn: Høgreklikk endrar berre endepunktet.

en: Compass Marks
nn: Kompassmarkeringar

en: Displays compass bearing marks along the horizon
nn: Viser kompassmarkeringar langs horisonten

en: Oculars
nn: Okular

en: Shows the sky as if looking through a telescope eyepiece. (Only magnification and field of view are simulated.) It can also show a sensor frame and a Telrad sight.
nn: Viaer himmelen som gjennom eit teleskopokular. (Berre forstørring og synsfelt er simulert). Det kan òg vise ei sensorrame og et Telrad-sikte.

en: Please select an object before switching to ocular view.
nn: Velg eit objekt før du skifter til okularvising.

en: &Previous ocular
nn: &Forrige okular

en: &Next ocular
nn: &Neste okular

en: Select &ocular
nn: Velj &okular

en: Toggle &crosshair
nn: Slå på/av &trådkors

en: Configure &Oculars
nn: Still inn &okular

en: Toggle &CCD
nn: Slå på/av &CCD

en: Toggle &Telrad
nn: Slå på/av &Telrad

en: &Previous CCD
nn: &Førre CCD

en: &Next CCD
nn: &Neste CCD

en: &Select CCD
nn: &Vel CCD

en: &Rotate CCD
nn: &Roter CCD

en: &Reset rotation
nn: &Tilbakestill rotasjon

en: Ocular #%1
nn: Okular #%1

en: Ocular #%1: %2
nn: Okular #%1: %2

note: TRANSLATORS: FL = Focal length
en: Ocular FL: %1 mm
nn: Okular - br.vidde: %1 mm

note: TRANSLATORS: aFOV = apparent field of view
en: Ocular aFOV: %1
nn: Okular - tils.lat. synsf.: %1

en: Telescope #%1
nn: Teleskop #%1

en: Telescope #%1: %2
nn: Teleskop #%1: %2

en: Magnification: %1
nn: Forstørring: %1

en: FOV: %1
nn: Synsfelt: %1

en: Dimensions: %1
nn: Mål: %1

en: &Telescope
nn: &Teleskop

en: &Previous telescope
nn: &Førre teleskop

en: &Next telescope
nn: &Neste teleskop

en: Previous ocular
nn: Førre okular

en: Next ocular
nn: Neste okular

en: Previous CCD frame
nn: Forrige CCD-bilet

en: Next CCD frame
nn: Neste CCD-bilet

en: Previous telescope
nn: Førre teleskop

en: Next telescope
nn: Neste teleskop

en: Rotate the sensor frame 15 degrees counterclockwise
nn: Roter sensorramma 15 gradar mot klokka

en: Rotate the sensor frame 5 degrees counterclockwise
nn: Roter sensorramma 5 gradar mot klokka

en: Rotate the sensor frame 1 degree counterclockwise
nn: Roter sensorramma 1 grad mot klokka

en: Reset the sensor frame rotation
nn: Attendestill rotasjonen til sensorramma

en: Rotate the sensor frame 1 degree clockwise
nn: Roter sensorramma 1 grad med klokka

en: Rotate the sensor frame 5 degrees clockwise
nn: Roter sensorramma 5 gradar med klokka

en: Rotate the sensor frame 15 degrees clockwise
nn: Roter sensorramma 15 gradar med klokka

en: Effective focal length of the ocular
nn: Effektivt brennvidd på okularet

en: Apparent field of view of the ocular
nn: Tilsynelatande synsområde på okularet

en: Rotation: %1
nn: Rotering: %1

en: Magnification provided by these binoculars
nn: Forstørring som leverast av disse kikkertane

en: Actual field of view provided by these binoculars
nn: Eigentleg synsfelt som blir tilboden av desse kikkertane

en: Oculars Plug-in
nn: Programtillegg for okular

en: This plugin is intended to simulate what you would see through an eyepiece.  This configuration dialog can be used to add, modify, or delete eyepieces and telescopes, as well as CCD Sensors.  Your first time running the app will populate some samples to get your started.
nn: Dette programtillegget er meint å simulere kva du ville sett gjennom eit okular. Denne innstillingsdialogen kan brukast til å legge til, endre eller slette okular og teleskop samt CCD-sensorar. Ved førstegongskjøringa vil det fyllast ut nokre eksempel for å kome igang.

en: You can choose to scale the image you see on the screen.  This is intended to show you a better comparison of what one eyepiece/telescope combination will be like as compared to another.  The same eyepiece in two different telescopes of differing focal length will produce two different exit circles, changing the view someone.  The trade-off of this is that, with the image scaled, a good deal of the screen can be wasted.  Therefore I recommend that you leave it off, unless you feel you have a need of it.
nn: Du kan velje å skalere biletet du ser på skjermen.  Dette er for å vise deg ei betre samanlikning av korleis éin okular/teleskop-kombinasjon er i høve til ein anna.  Det same okularet i to ulike teleskop med ulik fokuslengd gir to ulike utgangsirklar, og endrar utsikta.  Haka er at for skalerte bilet vert mykje av skjermen bortkasta.  Difor tilrår eg at du har han av viss du ikkje synes du trenger den.

en: You can toggle a crosshair in the view.  Ideally, I wanted this to be aligned to North.  I've been unable to do so.  So currently it aligns to the top of the screen.
nn: Du kan velje eit trådkors i denne utsikta.  Ideelt sett ville eg hatt dette justert mot Nord.  Dette har eg ikkje klart.  Derfor er det justert mot toppen av skjermen.

en: You can toggle a Telrad finder; this can only be done when you have not turned on the Ocular view.  This feature draws three concentric circles of 0.5%1, 2.0%1, and 4.0%1, helping you see what you would expect to see with the naked eye through the Telrad (or similar) finder.
nn: Du kan slå ein Telradfinnar på eller av, dette kan ikkje gjerast viss du har okulært syn på.  Denne eigenskapen tegnar tre konsentriske sirklar på 0,5%1, 2,0%1 og 4,0%1, for å hjelpe deg med å sjå det du hadde venta å sjå med det blotte auget gjennom Telradfinnaren (eller liknande finnar).

en: If you find any issues, please let me know.  Enjoy!
nn: Viss du finn problem, ver snill å fortelle meg.  Nyt!

en: Hot Keys
nn: Snøggtastar

en: The plug-in's key bindings can be edited in the General Tab.
nn: Tastatursnarvegane i tillegget kan endrast i Generelt-fana.

en: [no key defined]
nn: [ingen tast definert]

en: Switches on/off the ocular overlay.
nn: Slår på/av okularvisinga.

en: Opens the pop-up navigation menu.
nn: Opnar oppsprettsmenyen for navigering.

en: Enable only if an object is selected
nn: Aktiver berre viss eit objekt er vald

en: Scale image circle
nn: Skaler biletsirkel

en: Key mappings
nn: Tastetilordningar

en: Toggle ocular view:
nn: Slå på/av okularvising:

en: Open pop-up navigation menu:
nn: Opne oppsprettsmeny for navigering:

en: On-screen control panel
nn: Skjermbasert kontrollpanel

en: Use degrees and minutes for FOV of CCD
nn: Bruk gradar og minutt for CCD-synsfelt

en: Eyepieces
nn: Okular

en: aFOV:
nn: Tilsynelat. synsfelt:

en: Field stop:
nn: Feltstopp:

en: Binoculars
nn: Kikkertar

en: Sensors
nn: Sensorar

en: Resolution x (pixels):
nn: Oppløysing x (piksler):

en: Resolution y (pixels):
nn: Oppløysing y (piksler):

en: Chip width (mm):
nn: Brikkebreidd (mm):

en: Chip height (mm):
nn: Brikkehøgd (mm):

en: Pixel width (micron):
nn: Pikselbreidd (mikrometer):

en: Pixel height (micron):
nn: Pikselhøgd (mikrometer):

en: Telescopes
nn: Teleskop

en: Horizontal flip
nn: Vassrett speglvending

en: Vertical flip
nn: Loddrett speglvending

[ctx: tab in plugin windows]
en: About
nn: Om

en: Satellites
nn: Satellittar

en: Prediction of artificial satellite positions in Earth orbit based on NORAD TLE data
nn: Føresyning av posisjonar til kunstige satellittar i jordbane basert på NORAD TLE-data

en: The old satellites.json file is no longer compatible - using default file
nn: Den gamle satellites.json-fila er ikkje lenger kompatibel - bruker standardfila

en: Catalog #
nn: Katalognr.

en: International Designator
nn: Internasjonal betegning

note: TRANSLATORS: Slant range: distance between the satellite and the observer
en: Range (km): %1
nn: Avstand (km): %1

note: TRANSLATORS: Rate at which the distance changes
en: Range rate (km/s): %1
nn: Avstandsrate (km/s): %1

note: TRANSLATORS: Satellite altitude
en: Altitude (km): %1
nn: Høgd (km): %1

note: TRANSLATORS: %1 and %3 are numbers, %2 and %4 - degree signs.
en: SubPoint (Lat./Long.): %1%2/%3%4
nn: Underpunkt (Breidde-/Lengdegrad): %1%2/%3%4

note: TRANSLATORS: TEME is an Earth-centered inertial coordinate system
en: TEME coordinates (km): %1
nn: TEME-koordinat (km): %1

note: TRANSLATORS: TEME is an Earth-centered inertial coordinate system
en: TEME velocity (km/s): %1
nn: TEME-hastigheit (km/s): %1

en: The satellite and the observer are in sunlight.
nn: Satellitten og observatøren er i sollys.

en: The satellite is visible.
nn: Satellitten er synleg.

en: The satellite is eclipsed.
nn: Satellitten er formørka.

en: The satellite is not visible
nn: Satellitten er ikkje synleg.

en: Stellarium Satellites Plugin
nn: Satellittprogramtillegg for Stellarium

en: The Satellites plugin predicts the positions of artificial satellites in Earth orbit.
nn: Satellittprogramtillegget føreseier posisjonane til kunstige satellittar i bane rundt jorda.

en: Notes for users
nn: Merknadar til brukarar

en: Satellites and their orbits are only shown when the observer is on Earth.
nn: Satellittar og banane deira visast berre når observatøren er på jorda.

en: Predicted positions are only good for a fairly short time (on the order of days, weeks or perhaps a month into the past and future). Expect high weirdness when looking at dates outside this range.
nn: Posisjonsføresyningane er berre gode for ei relativt kort periode (i storleikeorden dagar, veker eller kanskje ein månad inn i fortida og framtida). Forvent store avvik når ein ser på datoar utanfor dette tidsområdet.

en: Orbital elements go out of date pretty quickly (over mere weeks, sometimes days).  To get useful data out, you need to update the TLE data regularly.
nn: Baneelement går fort ut på dato (etter kun veker, nokre gonger dagar). For å få nyttige data ut, må du oppdatere TLE-dataane regelmessig.

note: TRANSLATORS: The translated names of the button and the tab are filled in automatically. You can check the original names in Stellarium. File names are not translated.
en: Clicking the "%1" button in the "%2" tab of this dialog will revert to the default %3 file.  The old file will be backed up as %4.  This can be found in the user data directory, under "modules/Satellites/".
nn: Ved å klikke på knappen "%1" i fana "%2" i denne dialogen gås det tilbake til standardfila %3. Den gamle fila vil bli sikkerhetskopiert som %4. Denne filen finnest i brukerdata-mappa, under «modules/Satellittes/».

en: The Satellites plugin is still under development.  Some features are incomplete, missing or buggy.
nn: Satellittprogramtillegget er framleis under utvikling. Nokre funksjonar er ufulleinde, manglar eller kan innehalde feil.

note: TRANSLATORS: Title of a section in the About tab of the Satellites window
en: TLE data updates
nn: Oppdateringar for TLE-data

en: The Satellites plugin can automatically download TLE data from Internet sources, and by default the plugin will do this if the existing data is more than 72 hours old.
nn: Satellittprogramtillegget kan laste ned TLE-data automatisk frå internettkjelder, og programtillegget vil som standard gjere dette viss dei eksisterande dataa er meir enn 72 timar gamle.

en: If you disable Internet updates, you may update from a file on your computer.  This file must be in the same format as the Celestrak updates (see %1 for an example).
nn: Viss du slår av internettoppdateringar, kan du oppdatere frå ei fil på datamaskina di. Denne fila må vere i same format som Celestrak-oppdateringane (sjå %1 for et eksempel).

en: <b>Note:</b> if the name of a satellite in update data has anything in square brackets at the end, it will be removed before the data is used.
nn: <b>Merk:</b> viss namnet på ei satellitt i oppdateringa av data har noko i hakeparentesar på slutten, vil det bli fjerna før dataane blir brukt.

en: Adding new satellites
nn: Å legge til nye satellittar

en: 1. Make sure the satellite(s) you wish to add are included in one of the URLs listed in the Sources tab of the satellites configuration dialog. 2. Go to the Satellites tab, and click the '+' button.  Select the satellite(s) you wish to add and select the "add" button.
nn: 1. Sørg for at satellitten(/ane) du vil legge til er inkludert i ei av nettadressene oppført i kjelder-fana i innstillingsdialogen for satellittar. 2. Gå til satellittar-fana, og klikk +-knappen. Vel satellitten(/ane) du vil legge til og klikk knappen «Legg til».

en: Technical notes
nn: Tekniske merknadar

en: Positions are calculated using the SGP4 & SDP4 methods, using NORAD TLE data as the input.
nn: Posisjonar er rekna ved bruk av metodane SGP4 & SDP4, ved å bruke NORAD TLE-data som inndata.

en: The orbital calculation code is written by Jose Luis Canales according to the revised Spacetrack Report #3 (including Spacetrack Report #6).
nn: Koden for jordbanerekningane er skriven av Jose Luis Canales i henhold til revidert Spacetrack Report #3 (inkludert Spacetrack Report #6).

note: TRANSLATORS: The numbers contain the opening and closing tag of an HTML link
en: See %1this document%2 for details.
nn: Sjå %1dette dokumentet%2 for detaljer.

en: Support is provided via the Launchpad website.  Be sure to put "%1" in the subject when posting.
nn: Støtte gis via Launchpad-nettstaden. Pass på å sette «%1» i emnefeltet når du postar.

note: TRANSLATORS: The numbers contain the opening and closing tag of an HTML link
en: If you have a question, you can %1get an answer here%2
nn: Viss du har nokre spurnadar, kan du %1få svar her%2

note: TRANSLATORS: The numbers contain the opening and closing tag of an HTML link
en: Bug reports can be made %1here%2.
nn: Feilrapporteringer kan gjerast %1her%2.

note: TRANSLATORS: The numbers contain the opening and closing tag of an HTML link
en: If you would like to make a feature request, you can create a bug report, and set the severity to "wishlist".
nn: Viss du vil sende ein førespurnad om ein ny funksjon, da kan du opprette ein feilrapport, og angi alvorsgraden til «ønskeliste».

en: Internet updates disabled
nn: Internett-oppdatering deaktivert

en: Updating now...
nn: Oppdaterar...

en: Next update: < 1 minute
nn: Neste oppdatering: < 1 minutt

en: Next update: %1 minutes
nn: Neste oppdatering: %1 minutt

en: Next update: %1 hours
nn: Neste oppdatering: %1 timar

en: Update error
nn: Feil ved oppdatering

en: [new source]
nn: [ny kjelde]

en: Update now
nn: Oppdater no

en: Update from files
nn: Oppdater frå filer

en: [orbit calculation error]
nn: [feil ved banerekning]

en: [all newly added]
nn: [alle nylig tillaga]

en: [all not displayed]
nn: [alle ikkje vist]

en: [all displayed]
nn: [alle vist]

en: [all]
nn: [alle]

en: Select TLE Update File
nn: Vel TLE-oppdateringsfil

en: Downloading data...
nn: Lastar ned data…

en: Stellarium is downloading satellite data from the update sources. Please wait...
nn: Stellarium lastar ned satellittdata frå oppdateringskjeldene. Vent…

en: Select TLE source file(s)...
nn: Velg TLE-kildefil(er)...

en: Processing data...
nn: Arbeider med data…

en: No data could be downloaded. Try again later.
nn: Ingen data kan lastes ned. Prøv att seinare.

en: Catalog Number: %1
nn: Katalognummer: %1

en: Satellites Configuration
nn: Satellittoppsett

en: Update frequency (hours):
nn: Oppdateringsfrekvens (timar):

en: Label font size (pixels):
nn: Skriftstorleil på merkelapp (piksler):

en: Orbit lines
nn: Banelinjer

en: Number of segments used to draw the line
nn: Tal på delar brukt for å tegne linja

en: Number of  segments:
nn: Tal på delar:

en: Duration of a single segment in seconds
nn: Varigheita av eit enkeltsegment i sekund

en: Segment length (s):
nn: Segmentlengd (s):

en: Number of segments used to draw each end of the line
nn: Tal på segment brukt for å tegne kvar ende av linja

en: Fade length:
nn: Uttoningslengd:

en: Restore default settings
nn: Gjenopprett standardval

en: Save settings as default
nn: Lagra val som standard

en: Add more satellites
nn: Legg til fleire satellittar

en: Remove the selected satellites
nn: Fjern dei valde satellittane

en: Catalog number:
nn: Katalognummer:

en: Display the selected satellite(s)
nn: Vis valde satellitt(ar)

en: Displayed
nn: Vist

en: Display orbit line(s) for the selected satellite(s)
nn: Vis banelinje(/ar) for valde satellitt(ar)

en: Orbit
nn: Bane

en: Groups:
nn: Grupper:

en: Enter or edit the URL of the selected source. Changes are saved by pressing Enter.
nn: Angi eller redigere nettadressa til den valde kjelda. Endringane vert lagra ved å trykke Enter.

en: Add new source
nn: Legg til ny kjelde

en: Remove selected source
nn: Fjern valde kilde

en: More Satellites
nn: Fleire satellittar

en: Get data from update sources
nn: Hent data frå oppdateringskjelder

en: Abort download
nn: Avbryt nedlasting

en: New satellites
nn: Nye satellittar

en: Mark none
nn: Merk ingen

en: Telescope Control
nn: Teleskopkontroll

en: This plug-in allows Stellarium to send "slew" commands to a telescope on a computerized mount (a "GoTo telescope").
nn: Dette programtillegget gjer det mulig for Stellarium å sende styrekommandoar til eit teleskop som er tilkopla ein datamaskin (eit såkalla «GoTo»-teleskop).

en: Move telescope #%1 to selected object
nn: Beveg teleskop #%1 til valde objekt

en: Move telescope #%1 to the point currently in the center of the screen
nn: Beveg teleskop #%1 til det punktet som no er i midten av skjermen

en: Add New Telescope
nn: Legg til nytt teleskop

en: Configure Telescope
nn: Still inn teleskop

en: Telescope Control plug-in
nn: Programtillegg for teleskopkontroll

en: To slew a connected telescope to an object (for example, a star), select that object, then hold down the %1 key and press the key with that telescope's number. To slew it to the center of the current view, hold down the Alt key and press the key with that telescope's number.
nn: For å styre eit tilkopla teleskop til eit objekt (for eksempel ei stjerne), vel dette objektet, og held nede %1-tasten og trykk på tasten med teleskopnummeret. For å styre det til midten av gjeldande vising, hald nede Alt-tasten og trykk på tasten med teleskopetnummeret.

note: TRANSLATORS: Currently, it is very unlikely if not impossible to actually see this text. :)
en: No device model descriptions are available. Stellarium will not be able to control a telescope on its own, but it is still possible to do it through an external application or to connect to a remote host.
nn: Ingen skildringar for einingsmodellen er tilbode.  Stellarium vil ikkje kunne styre eit teleskop åleine, men det er framleis muleg å gjere det gjennom eit eksternt program, eller kople til ein ekstern vert.

note: TRANSLATORS: The translated name of the Add button is automatically inserted.
en: Press the "%1" button to set up a new telescope connection.
nn: Trykk på "%1"-knappen for å sette opp ei ny teleskoptilkobling.

note: TRANSLATORS: Telescope connection type
en: local, Stellarium
nn: lokal, Stellarium

note: TRANSLATORS: Telescope connection type
en: local, external
nn: lokal, ekstern

note: TRANSLATORS: Telescope connection type
en: remote, unknown
nn: fjerntilkobling, ukjend

note: TRANSLATORS: Telescope connection type
en: virtual
nn: virtuell

en: Start the selected local telescope
nn: Start det valde lokale teleskopet

en: Stop the selected local telescope
nn: Stopp det valde lokale teleskopet

en: Connect to the selected telescope
nn: Kople til det valde teleskopet

en: Disconnect from the selected telescope
nn: Kople frå det valde teleskopet

en: Slew telescope to
nn: Flytt teleskopet til

en: There are no active devices.
nn: Det er ingen aktive einingar.

en: Slew telescope to coordinates
nn: Flytt teleskopet til koordinata

en: De&clination (J2000):
nn: De&klinasjon (J2000):

en: &Right Ascension (J2000):
nn: &Rektasensjon (J2000):

en: &Current object
nn: &Aktuelle objekt

en: Hours-minutes-seconds format
nn: Timar-minutt-sekund-format

en: &HMS
nn: &TMS

en: Degrees-minutes-seconds format
nn: Gradar-minutt-sekund-format

en: &DMS
nn: &GMS

en: Decimal degrees
nn: Desimalgradar

en: D&ecimal
nn: D&esimal

en: &Slew
nn: &Flytt

en: Configure &telescopes...
nn: Still inn &teleskop…

en: Telescope Configuration
nn: Teleskopinnstillingar

en: Telescope controlled by:
nn: Teleskop styrd av av:

en: A telescope connected to this computer via a serial port and controlled directly by Stellarium.
nn: Eit teleskop kopla til denne datamaskinen via ein serieport og styrd direkte av Stellarium.

en: Stellarium, directly through a serial port
nn: Stellarium, direkte gjennom en serieport

en: A telescope controlled by an external application, either at this computer or at a remote machine.
nn: Eit teleskop som styrast av eit eksternt program, anten på denne datamaskina eller på ei ekstern maskin.

en: External software or a remote computer
nn: Ekstern programvare eller ei ekstern datamaskin

en: Nothing, just simulate one (a moving reticle)
nn: Ingenting, berre simuler eit (eit røyrleg trådkors)

en: Telescope properties
nn: Teleskopeigenskaper

en: Connection delay:
nn: Tilkoblingsforsinking:

en: The approximate time it takes for the signals from the telescope to reach Stellarium.
    Increase this value if the reticle is skipping.
nn: Den omtrentlege tida det tek for signala frå teleskopet å nå Stellarium.
    Auk denne verdien viss trådkorset hoppar.

en: Coordinate system:
nn: Koordinatsystem:

en: J2000 (default)
nn: J2000 (standard)

en: Equinox of the date (JNow)
nn: Datoens jamndøgn (JNow)

en: Automatically attempt to start the telescope or establish connection when Stellarium starts
nn: Forsøk automatisk å starte teleskopet eller opprette tilkopling når Stellarium startar

en: Start/connect at startup
nn: Start/tilkople ved oppstart

en: Device settings
nn: Einingsval

en: Serial port:
nn: Seriell port:

en: Device model:
nn: Enhetsmodell:

en: Connection settings
nn: Tilkoplingsval

en: Host name or IPv4 address of the machine that hosts the telescope server
nn: Vertsnamn eller IPv4-adresse til maskina som er vert for teleskopserveren

en: TCP port:
nn: TCP-port:

en: User interface settings
nn: Innstillingar for brukargrensesnitt

en: Show circles with fixed angular size around the telescope reticle
nn: Vis sirklar med fast vinkelstorleik rundt teleskoptrådkorset

en: Use field of view indicators
nn: Bruk synsfeltindikatorar

en: Circle size(s):
nn: Sirkelstorleik(ar):

en: Up to ten decimal values in degrees of arc, separated with commas
nn: Opptil ti desimalverdiar i bogegradar, skilde med komma

en: Telescopes Controlled
nn: Kontrollerte teleskoper

en: Configure the selected telescope
nn: Still inn valde teleskop

en: Add a new telescope
nn: Legg til eit nytt teleskop

en: Remove the selected telescope
nn: Fjern valde teleskop

en: Show telescope labels
nn: Vis teleskopmerke

en: Show telescope reticles
nn: Vis teleskoptrådkors

en: Show field of view indicators
nn: Vis synsfeltindikatorar

en: Log telescope driver messages to files
nn: Logg meldinger for teleskopdrivar til filer

en: Use telescope server executables (override built-in drivers)
nn: Bruk eksternt teleskoptenarprogram (overstyrer innebygde drivarar)

en: Executables directory:
nn: Mappe for programfiler:

en: A convenient interface for some of the more obscure options in Stellarium's configuration file. Allows setting the time zone and changing the way the time and the date are displayed in the bottom bar.
nn: Eit hendig grensesnitt for nokre av dei meir skjulte vala i innstillingsfila i Stellarium. Gjer endring av tidssone mogeleg og å endre måten tida og datoen visast i botnlinja.

en: First week
nn: Første veke

en: Second week
nn: Andre veke

en: Third week
nn: Tredje veke

en: Fourth week
nn: Fjerde veke

en: Time Zone plug-in
nn: Programtillegg for tidssone

en: Define a time zone
nn: Definer ei tidssone

en: Time zone
nn: Tidssone

en: Timezone name:
nn: Namn på tidssone:

en: Offset from UTC (hours):
nn: Tidsavvik frå UTC (timer):

en: Daylight saving time (summer time)
nn: Sommartid

en: DST timezone name:
nn: Tidssonenamn for sommartid:

en: DST offset from UTC (hours):
nn: Sommertidsavvik frå UTC (timer):

en: Daylight saving time start
nn: Sommartidsstart

en: Time of change:
nn: Endringstid:

en: Daylight saving time end
nn: Sommartidsslutt

en: Use this definition
nn: Bruk denne definisjonen

en: By default, the time displayed in Stellarium is interpreted as the local time in the system's time zone, not in the displayed location's time zone. This behaviour can be changed by changing Stellarium's global time zone settings.
nn: Som standard, er tida vist i Stellarium tolka som den lokale tida i systemtidssone, ikkje i den viste steden si tidssone. Denne åtferda kan endrast ved å endre dei globale tidssoneinnstillingane i Stellarium.

en: Use system settings (default)
nn: Bruk systeminnstillingar (standard)

en: Universal Coordinated Time (UTC)
nn: Universell tid (UTC)

en: (offset = local time - UTC time)
nn: (avvik = lokal tid - UTC tid)

en: User-defined:
nn: Brukerdefinert:

en: Any changes will take effect the next time Stellarium is started.
nn: Eventuelle endringar vil tre i kraft neste gang Stellarium startast.

en: Display formats
nn: Visingsformat

en: These settings control the way time and date are displayed in the bottom bar.
nn: Disse vala styrar korleis klokkeslett og dato visast i botnlinja.

en: Time display format
nn: Tidsvisningsformat

en: 12-hour format
nn: 12-timars-format

en: 24-hour format
nn: 24-timars-format

en: Date display format
nn: Datovisnigsformat

en: yyyy-mm-dd (ISO 8601)
nn: åååå-mm-dd (ISO 8601)

en: dd-mm-yyyy
nn: dd-mm-åååå

en: mm-dd-yyyy
nn: mm-dd-åååå

en: Text User Interface
nn: Tekst-brukargrensesnitt

en: Plugin implementation of 0.9.x series Text User Interface (TUI), used in planetarium systems
nn: Programtillegg-implementering av brukargrensesnittet i tekstmodusen (TUI) i 0.9.x-serien, brukt i planetarium-system

en: Solar System body
nn: Solsystemlekam

en: Current date/time
nn: Gjeldande dato/klokkeslett

en: Set time zone
nn: Still inn tidssone

en: Day keys
nn: Dagtastar

en: Startup date/time preset
nn: Forhåndsinnstilt dato/klokkeslett for oppstart

note: TRANSLATORS: A pre-set time is used at startup
en: preset
nn: førehandsinnstilt

en: mmddyyyy
nn: mmddåååå

en: ddmmyyyy
nn: ddmmåååå

en: yyyymmdd
nn: ååååmmdd

note: TRANSLATORS: 12-hour time format
en: 12h
nn: 12t

note: TRANSLATORS: 24-hour time format
en: 24h
nn: 24t

en: Show stars
nn: Vis stjerner

en: Nebula names
nn: Stjernetåkenamn

en: Nebula hints
nn: Stjernetåkehint

en: Galactic plane line
nn: Line for det galaktiske planet

en: Manual zoom
nn: Manuell forstørring

en: Magnitude scaling multiplier
nn: Magnitude - skaleringsmultiplikator

en: Milky Way intensity:
nn: Melkevei-intensitet:

en: Nebula label frequency:
nn: Påskriftfrekvens for tåker:

en: Zoom duration:
nn: Forstørringsvarigheit:

en: Cursor timeout:
nn: Tidsavbrudd for musepeikar:

en: Setting landscape sets location
nn: Still inn plassering for landskapssett

en: Run local script
nn: Køyr lokalt skript

en: Stop running script
nn: Stopp køyrande skript

en: CD/DVD script
nn: CD/DVD-skript

en: Load default configuration
nn: Last standardinnstillingar

en: Save current configuration
nn: Lagre gjeldende innstillingar

en: Shut down
nn: Avslutt

en: [no TUI node]
nn: [ingen TUI node]

en: error, unknown color part "%1"
nn: feil, ukjend farge del «%1»

en:  [RETURN to activate]
nn:  [Retur-tast for å slå på]

en: Solar System Editor
nn: Solsystemredigering

en: An interface for adding asteroids and comets to Stellarium. It can download object lists from the Minor Planet Center's website and perform searches in its online database. Still a work in progress.
nn: Eit grensesnitt for å legge til asteroidar og kometar i Stellarium. Det kan laste ned objektlister frå nettstaden til Minor Planet Center og utføre søk i den nettbaserte databasa deira. Framleis under utvikling.

note: TRANSLATORS: A link showing the text "Minor Planet & Comet Ephemeris Service" is inserted.
en: Query the MPC's %1:
nn: Søk i MPC %1:

en: Only one result will be returned if the query is successful.
nn: Berre eitt resultat vil bli returnert viss søket er vellukka.

en: Both comets and asteroids can be identified with their number, name (in English) or provisional designation.
nn: Både kometar og asteroidar kan identifiserast med  nummera, namna (på engelsk) eller den provisoriske nemninga deira.

en: Comet <i>names</i> need to be prefixed with %1 or %2. If more than one comet matches a name, only the first result will be returned. For example, searching for "%3" will return %4, Halley's Comet, but a search for "%5" will return the asteroid %6.
nn: Det må settes prefiks på <i>kometnavn</i> med %1 eller %2. Viss meir enn éin komet passer til eit namn, vil berre det første resultatet visast. F.eks., å søke etter «%3» vil vise %4, Halleys komet, men et søk etter «%5» vil returnere asteroida %6.

note: TRANSLATORS: Appears as the text of hyperlinks linking to websites. :)
en: website
nn: nettstad

note: TRANSLATORS: IAU = International Astronomical Union
en: You can import comet and asteroid data formatted in the export formats of the IAU's Minor Planet Center (%1). You can import files with lists of objects, download such lists from the Internet or search the online Minor Planet and Comet Ephemeris Service (MPES).
nn: Du kan importere komet- og asteroidedata formatert i eksportformata til IAUs Minor Planet Center (%1). Du kan importere filer med objektlister, laste ned slike lister frå internett eller søke i nettbaserte Minor Planet and Comet Ephemeris Service (MPES).

en: Solar System Editor plug-in
nn: Programtillegg for solsystemredigering

en: Select the type
nn: Velg typen

en: Asteroids
nn: Asteroidar

en: Comets
nn: Kometar

en: Select the source
nn: Vel kjelda

en: Download a list of objects from the Internet
nn: Last ned ei objektliste frå internett

en: Select a source from the list:
nn: Vel ei kjelde frå lista:

en: Or enter a URL:
nn: Eller oppfør ei nettadresse:

en: Add this URL to the bookmarks list
nn: Legg til denne nettadressa i bokmerkelista

en: Bookmark title:
nn: Bokmerketittel:

en: A file containing a list of objects
nn: Ei fil som inneheld ei objektliste

en: Get orbital elements
nn: Hent baneelement

en: Online search
nn: Nettbasert søk

en: Objects found
nn: Objekt funne

en: Mark the objects you wish to be imported. In <i>italic</i> are listed names that match the names of already loaded objects. In <b>bold</b> are listed names that match the names of objects inherited from Stellarium's default Solar System configuration.<br/>Note that adding a large number of objects may cause Stellarium to run slowly.
nn: Merk objekta du ønsker å importere. I <i>kursiv</i> er det lista namn som passer til namna på allereie lasta objekt. I <b>feit</b> skrift er det lista namn som passer til namna på objekt arva frå Stellarium si standard solsysteminnstilling.<br/>Merk at å legge til eit stort tal objekt kan medføre at Stellarium køyrer tregt.

en: Overwrite existing objects
nn: Overskriv eksisterande objekt

en: Update existing objects
nn: Oppdater eksisterande objekt

en: Update only the orbital elements
nn: Berre oppdater baneelement

en: Add objects
nn: Legg til objekt

en: Solar System objects
nn: Solsystemobjekt

en: This plug-in uses a custom Solar System configuration file. If something goes wrong and Stellarium crashes and/or doesn't start, you can delete manually that file from:
nn: Dette programtillegget brukar ei tilpassa solsystem-oppsettsfil. Viss noka går gale og Stellarium krasjar og/eller ikkje startar, kan du manuelt slette denne fila frå:

en: You can also reset all changes and return to the default configuration:
nn: Du kan òg tilbakestille alle endringar og gå attende til standardvala:

en: Copy/replace the Solar System file
nn: Kopier/erstatt solsystemfila

en: You can create a backup copy of the custom Solar System configuration file in a convenient location, or replace it with such a copy.
nn: Du kan opprette ein sikkringskopi av den eigendefinerte solsystem-innstillingsfila på ein passande stad, eller erstatte henne med ein slik kopi.

en: Copy the Solar System file...
nn: Kopier solsystemfila…

en: Replace the Solar System file...
nn: Erstatt solsystemfila…

en: Add new Solar System objects
nn: Legg til nye solsystemobjekt

en: Import orbital elements in MPC format...
nn: Importer baneelement i MPC-format…

en: Solar System
nn: Solsystem

en: Historical Supernovae
nn: Historiske supernovaer

en: Type of supernova: %1
nn: Supernovatype: %1

en: Historical Supernovae Plug-in
nn: Programtillegg for historiske supernovaer

en: Light curves
nn: Lyskurver

en: This plugin implements a simple model of light curves for different supernovae. Typical views of light curves for type I and type II supernova can be seen %1here%2 (right scale in days), and this model is used for this plugin.
nn: Dette programtillegget innfrir ein enkel modell av lyskurvar for ulike supernovaer. Typiske visingar av lyskurvar for  type I og type II supernova kan sjåast %1her%2 (høgre skala i dagar), og denne modellen er brukt for dette programtillegget.

en: We thank the following people for their contribution and valuable comments:
nn: Me takkar følgjande personar for deira verdifulle kommentarar og bidrag:

en: Institute for Theoretical and Experimental Physics
nn: Institutt for teoretisk og eksperimentell fysikk

en: in Russia
nn: i Russland

note: TRANSLATORS: The numbers contain the opening and closing tag of an HTML link
en: If you want to read full information about this plugin, its history and format of catalog, you can %1get info here%2.
nn: Viss du vil lese fullstendig informasjon om dette programtillegget, dets historikk og katalogformat, kan du %1få informasjon her%2.

en: Next update: %1 days
nn: Neste oppdatering: %1 dagar

en: Historical supernovae is updated
nn: Historiske supernovaar er oppdaterte

en: Historical Supernovae Configuration
nn: Innstilling for historiske supernovaar

en: Historical Supernovae Plug-in Configuration
nn: Innstilling av programtillegg for historiske supernovaar

en: Update catalog from Internet
nn: Oppdater katalog frå internett

en: Update from Internet sources
nn: Oppdater frå internettkjelder

en: Update frequency (days):
nn: Oppdateringsfrekvens (dagar):

en: [next update info]
nn: [informasjon om neste oppdatering]

en: Quasars
nn: Kvasarar

en: A plugin that shows some quasars brighter than 16 visual magnitude. A catalogue of quasars compiled from 'Quasars and Active Galactic Nuclei' (13th Ed.) (Veron+ 2010) =2010A&A...518A..10V
nn: Eit programtillegg som visar nokre kvasarar lysare enn visuell storleik 16.  Ein kvasarkatalog utarbeidt frå «Quasars and Active Galactic Nuclei» (13. utgåve) (Veron+ 2010) =2010A&A...518A..10V

en: quasar
nn: kvasar

en: Z (redshift): %1
nn: Z (raudforskuving): %1

en: Quasars Plug-in
nn: Programtillegg for kvasarar

en: The Quasars plugin provides visualization of some quasars brighter than 16 visual magnitude. A catalogue of quasars compiled from "Quasars and Active Galactic Nuclei" (13th Ed.)
nn: Programtillegget for kvasarar visar av nokre kvasarar lysare enn visuell storleik 16. Ein kvasarkatalog utarbeidt frå «Quasars and Active Galactic Nuclei» (13. utgåve)

en: Quasars is updated
nn: Kvasarar er oppdatert

en: Quasars Configuration
nn: Innstillingar for kvasarar

en: Quasars Plug-in Configuration
nn: Innstillingar for programtillegg for kvasarar

en: Plot all quasars without labels
nn: Vis alle kvasarane uten påskrifter

en: Enable display of distribution for quasars
nn: Aktiver vising av kvasarfordeling

en: Pulsars
nn: Pulsarar

en: This plugin plots the position of various pulsars, with object information about each one.
nn: Dette programtillegget plottar posisjonen til diverse pulsarar, med objektinformasjon om kvar enkelt.

en: pulsar
nn: Pulsar

note: TRANSLATORS: Unit of measure for period - seconds
en: Barycentric period: %1 s
nn: Barysentrisk periode: %1 s

en: Time derivative of barycentric period: %1
nn: Tidsendring for barysentrisk periode: %1

en: Dispersion measure:
nn: Spreiingsmål

en: Spin down energy loss rate: %1 ergs/s
nn: Senk energitapraten: %1 erg/s

en: Binary period of pulsar: %1 days
nn: Binærperiode til pulsar: %1 dager

en: Eccentricity: %1
nn: Eksentrisitet: %1

note: TRANSLATORS: Unit of measure for annual parallax - milliarcseconds
en: Annual parallax: %1 mas
nn: Årleg parallakse: %1 mas

en: Distance based on electron density model: %1 kpc (%2 ly)
nn: Avstand basert på elektrontettleikmodellen: %1  KPC (%2 ly)

en: Profile width at 50% of peak: %1 ms
nn: Profilbreidd ved 50% av topp: %1 ms

note: TRANSLATORS: Full phrase is "Time averaged flux density at XXXMHz"
en: Time averaged flux density at
nn: Tidsgjennomsnittleg flukstetthet ved

en: Notes: %1
nn: Merknadar: %1

en: anomalous X-ray pulsar or soft gamma-ray repeater with detected pulsations
nn: Avvikande røntgenstråle eller mjuk gammabølge-gjenntakar  med defekte pulseringar

en: has one or more binary companions
nn: har ein eller fleire binære sammanlikninger

en: with pulsed emission from radio to infrared or higher frequencies
nn: med pulsert utslepp frå radio til infraraud eller høgare frekvensar

en: with pulsed emission only at infrared or higher frequencies
nn: med pulsert utslepp bare ved infraraud eller høgare frekvensar

en: with pulsed emission in the radio band
nn: med pulsert utslepp i radiosona

en: with intermittently pulsed radio emission
nn: med ujamne utslepp i radiosona

en: isolated neutron star with pulsed thermal X-ray emission but no detectable radio emission
nn: isolert nøytronstjerne med pulser temperert røntgenutslepp men ingen merkbar radioutslepp

en: Pulsars Plug-in
nn: Programtillegg for pulsarar

en: Pulsar data is derived from 'The ATNF Pulsar Catalogue'  (Manchester, R. N., Hobbs, G. B., Teoh, A. & Hobbs, M., Astron. J., 129, 1993-2006 (2005) (%1astro-ph/0412641%2)).
nn: Pulsardata er henta frå «The ATNF Pulsar Catalogue» (Manchester, R. N., Hobbs, G. B., Teoh, A. & Hobbs, M., Astron. J., 129, 1993-2006 (2005) (%1astro-ph/0412641%2)).

en: pulsar identifiers have the prefix 'PSR'
nn: Pulsaridentifikatorer har prefikset «PSR»

en: Acknowledgment
nn: Anerkjennelse

en: Pushchino Radio Astronomy Observatory
nn: Pushchino Radioastronomiobservatorium

en: Nancay Radioastronomical Observatory
nn: Nancay Radioastronomiske Observatorie

en: in France
nn: i Frankrike

en: Pulsars is updated
nn: Pulsarar er oppdaterte

en: Pulsars Configuration
nn: Pulsarinnstilling

en: Pulsars Plug-in Configuration
nn: Innstilling av programtillegg for pulsarer

en: Plot all pulsars without labels
nn: Plott alle pulsarar utan merke

en: Enable display of distribution for pulsars
nn: Slå på vising av pulsar-fordeling

en: Exoplanets
nn: Eksoplanetar

en: This plugin plots the position of stars with exoplanets. Exoplanets data is derived from the 'Extrasolar Planets Encyclopaedia' at exoplanet.eu
nn: Dette programtillegget plottar posisjonen til stjerner med eksoplanetar. Eksoplanetdata er henta frå «Extrasolar Planets Encyclopaedia» på exoplanet.eu

en: Metallicity
nn: Metallisitet

en: Mass
nn: Masse

en: Effective temperature: %1 K
nn: Effektiv temperatur: %1 K

en: Exoplanet
nn: Eksoplanet

en: Semi-Major Axis
nn: Store halvakse

en: AU
nn: AE

en: Eccentricity
nn: Eksentrisitet

en: Inclination
nn: Helling

en: Angle Distance
nn: Vinkelavstand

en: Discovered year
nn: Oppdagingsår

en: Exoplanets Plug-in
nn: Programtillegg for eksoplanetar

en: This plugin plots the position of stars with exoplanets. Exoplanets data is derived from "%1The Extrasolar Planets Encyclopaedia%2"
nn: Dette programtillegget plottar posisjonen til stjerner med eksoplanetar. Eksoplanetdata er henta frå «%1The Extrasolar Planets Encyclopaedia%2»

note: TRANSLATORS: The numbers contain the opening and closing tag of an HTML link
en: If you want read full information about plugin, his history and format of catalog you can %1get info here%2.
nn: Viss du vil lese fullstendig informasjon om tillegg, historie og katalogformat kan du %1få informasjon her%2.

en: Exoplanets is updated
nn: Eksoplanetar er oppdaterte

en: Exoplanets Configuration
nn: Innstilling for eksoplanetar

en: Exoplanets Plug-in Configuration
nn: Innstilling av programtillegg for eksoplanetar

en: Update exoplanets data from Internet
nn: Oppdater eksoplanetdata fra internett

en: Plot all systems with exoplanets without labels
nn: Plott alle system med eksoplanetar utan merkelappar

en: Enable display of distribution for exoplanets
nn: Tillét vising av fordeling for eksoplanetar

en: Display exoplanets since their discovery
nn: Vis eksoplanetar sia dei vart oppdagne

en: Enable timeline discovery of exoplanets
nn: Tillét tidslineoppdaging av eksoplanetar

en: Observability analysis
nn: Observerbarheitsanalyse

en: Reports an analysis of source observability (rise, set, and transit times), as well as the epochs of year when the source is best observed. It assumes that a source is observable if it is above the horizon during a fraction of the night. The plugin also gives the day for largest separation from the Sun and the days of Acronychal and Cosmical rise/set.<br><br> An explanation of the quantities shown by this script is given in the 'About' tab of the configuration window
nn: Tilbyr ei analyse av objektobserverbarheit (oppgang, nedgang og transitttider), samt tider på året med den beste observerbarheita. Det antast at eit objekt er observerbart viss det er over horisonten under ein del av natta. Programtillegget gir òg dagen for største skilling frå sola og dagane for akronisk og kosmisk oppgang/nedgang.<br><br> Ei forklaring av parametra er gitt i  fana «Info» i innstillingsvindauget.

[ctx: short month name]
en: Jan
nn: Jan.

[ctx: short month name]
en: May
nn: Mai

[ctx: short month name]
en: Oct
nn: Okt

[ctx: short month name]
en: Dec
nn: Des

en: Sets at %1 (in %2)
nn: Går ned kl. %1 (om %2)

en: Rose at %1 (%2 ago)
nn: Steig opp kl. %1 (%2 sia)

en: Set at %1 (%2 ago)
nn: Gjekk ned kl. %1 (%2 sia)

en: Rises at %1 (in %2)
nn: Stig opp kl. %1 (om %2)

en: Circumpolar.
nn: Sirkumpolar.

en: No rise.
nn: Ingen oppgang.

en: Culminates at %1 (in %2) at %3 deg.
nn: Kulminerer kl. %1 (om %2) ved %3 grd.

en: Culminated at %1 (%2 ago) at %3 deg.
nn: Kulminerte kl. %1 (%2 siden) ved %3 grd.

en: Source is not observable.
nn: Objektet er ikkje observerbart.

en: No Acronychal nor Cosmical rise/set.
nn: Ingen akronisk eller kosmisk oppgang/nedgang.

en: Greatest elongation:
nn: Største elongasjon:

en: Largest Sun separation:
nn: Største solskilnad:

en:  (at %1 deg.)
nn:  (ved %1 grd.)

en: Acronychal rise/set
nn: Akronisk oppgang/nedgang

en: No Acronychal rise/set.
nn: Ingen akronisk oppgang/nedgang.

en: Cosmical rise/set
nn: Kosmisk oppgang/nedgang

en: No Cosmical rise/set.
nn: Ingen kosmisk oppgang/nedgang.

en: Observable during the whole year.
nn: Observerbar gjennom hele året.

en: Not observable at dark night.
nn: Ikkje observerbar på mørk natt.

en: Nights above horizon:
nn: Netter over horisonten:

en: TODAY:
nn: I DAG:

en: THIS YEAR:
nn: DETTE ÅRET:

en: Previous Full Moon: %1 %2 at %3:%4.
nn: Forrige fullmåne: %1 %2 kl. %3:%4.

en: Next Full Moon: %1 %2 at %3:%4.
nn: Neste fullmåne: %1 %2 kl. %3:%4.

en: Observability Plug-in
nn: Programtillegg for observerbarhet

en: Plugin that analyzes the observability of the selected source (or the screen center, if no source is selected). The plugin can show rise, transit, and set times, as well as the best epoch of the year (i.e., largest angular separation from the Sun), the date range when the source is above the horizon at dark night, and the dates of Acronychal and Cosmical rise/set.<br>Ephemeris of the Solar-System objects and parallax effects are taken into account.<br><br> The author thanks Alexander Wolf and Georg Zotti for their advice.<br><br>Ivan Marti-Vidal (Onsala Space Observatory)
nn: Eit programtillegg som analyserer observerbarheita til det valde objektet (eller skjermsenteret viss ingen objekt er valde). Programtillegget kan vise oppgang, transitt og nedgangstider samt de beste periodane i året for observasjon (dvs. største vinkel-separasjon frå sola), datoperioden når objektet er over horisonten på mørke natta, og datoane for akronisk og kosmisk oppgang/nedgang.<br>Efemeridar for solsystemobjekta og parallakse-effektar blir tekne hensyn til.<br><br> Utviklaren takker Alexander Wolf og Georg Zotti for deira råd.<br><br>Ivan Marti-Vidal (Onsala romobservatorium).

en: Explanation of some parameters
nn: Forklaring av nokre parametere

en: Sun altitude at twilight:
nn: Solhøgd ved skumring:

en: Any celestial object will be considered visible when the Sun is below this altitude. The altitude at astronomical twilight ranges usually between -12 and -18 degrees. This parameter is only used for the estimate of the range of observable epochs (see below).
nn: Himmellekam blir sett på som synlige når sola er under denne høgda.  Høgda ved astronomisk skumring er stort sett mellom -12 og -18 grader.  Dette parameteret blir berre brukt til å rekne ut området til synbare epokar (sjå under).

en: Today ephemeris:
nn: Dagens efemerider:

en: Self-explanatory. The program will show the rise, set, and culmination (transit) times. The exact times for these ephemeris are given in two ways: as time spans (referred to the current time) and as clock hours (in local time).
nn: Sjølvforklarande. Programmet vil vise oppgang, nedgang og kulminasjons(transitt)-tider. Dei eksakte tidene for disse efemeridane er gjevne på to måtar: som klokkeslett (lokal tid) og som tidsdifferanse (referert til gjeldande tid).

en: Acronychal/Cosmical rise/set:
nn: Akronisk/Kosmisk oppgang/nedgang:

en: The Acronychal rise (or set) of an object happens when the object rises (or sets) just when the Sun sets (or rises), respectively. The exact dates of these ephemeris depend on the Observer's location. The dates between the Acronychal set and rise are those when the altitude of the celestial object uses to be high when the Sun is well below the horizon (hence the object can be well observed). On the contrary, the Cosmical rise (or set) happens when both, the object and the Sun, rise (or set) simultaneously. It is obvious that the source is hardly observable (or not observable at all) in the dates between Cosmical set and rise.
nn: Den akroniske stigninga (eller fallet) til eit objekt er når objektet går opp (eller ned) når sola går ned (eller opp).  De konkrete dataa til disse forbigåingane kjem an på kvar observatøren er.  Datoane mellom den akroniske stigninga og fallet er dei når høgda på himmellekamen pla vere like høg når sola er under horisonten (og objektet kan observerast godt).  På den andre side skjer den kosmiske stiginga (eller fallet) når både objektet og sola stig (eller søkk) samtidig.  Det er openbart at kjelda er vanskeleg (eller umuleg) å observere i laupet av den kosmiske stiginga og fallet.

en: Largest Sun separation:
nn: Største skilnad til sola:

en: Happens when the angular separation between the Sun and the celestial object are maximum. In most cases, this is equivalent to say that the Equatorial longitudes of the Sun and the object differ by 180 degrees, so the Sun is in opposition to the object. When an object is at its maximum possible angular separation from the Sun (no matter if it is a planet or a star), it culminates roughly at midnight, and on the darkest possible area of the Sky at that declination. Hence, that is the 'best' night to observe a particular object.
nn: Skjer når vinkelforskjellen mellom sola og himmellekamen er på sitt meste.  I dei fleste tilfella tilsvarar dette at lengdegradene til sola og objektet er ulike med 180 grader slik at sola er på motsett side av objektet.  Når eit objekt er på maksimal vinkelforskjell frå sola (planet eller stjerne), kulminerer det rundt midnatt, og i det mørkaste området av himmelen ved det fallet.  Derfor er dette den «beste» natta å observere et gitt objekt.

en: Nights with source above horizon:
nn: Netter med objektet over horisonten:

en: The program computes the range of dates when the celestial object is above the horizon at least during one moment of the night. By 'night', the program considers the time span when the Sun altitude is below that of the twilight (which can be set by the user; see above). When the objects are fixed on the sky (or are exterior planets), the range of observable epochs for the current year can have two possible forms: either a range from one date to another (e.g., 20 Jan to 15 Sep) or in two steps (from 1 Jan to a given date and from another date to 31 Dec). In the first case, the first date (20 Jan in our example) shall be close to the so-called 'Heliacal rise of a star' and the second date (15 Sep in our example) shall be close to the 'Heliacal set'. In the second case (e.g., a range in the form 1 Jan to 20 May and 21 Sep to 31 Dec), the first date (20 May in our example) would be close to the Heliacal set and the second one (21 Sep in our example) to the Heliacal rise. More exact equations to estimate the Heliacal rise/set of stars and planets (which will not depend on the mere input of a twilight Sun elevation by the user) will be implemented in future versions of this plugin.
nn: Programmet kalkulerer områda for datoane himmellekamen er over horisonten minst ein augeblink i laupet av natta.  Med «natt», meinast tida kor sola er lågare enn i skumringa (som kan tilpassast av brukaren, sjå ovanfor).  Når objekta sit fast på himmelen (eller er andre planeter), kan området for synbare epokar dette året ha to mulege formar: anten eit område mellom ein dato og ein annen: (f.eks. 20. jan. til 15. sep.) eller i to steg (frå 1. jan. til ein gitt dato og frå ein annen dato til 31. des.).  I det første tilfellet skal den første datoen(20. jan. i vårt eksempel) vere nær den såkalla «stjerneoppgangen» og den andre datoen (21. sep. i vårt eksempel) skal vere nær den såkalla «stjernenedgangen».  I det andre tilfellet (for eksempel et område i form av 1. jan. til 20. mai og 21. sep. til 31. des.), er den første datoen (20. mai i dette tilfellet) nærme stjernenedgangen og den andre (21. sep. i dette tilfellet) nærme stjerneoppgangen.  Meir nøyaktige ligningar for å rekne stjerneopp-/-nedgangen til stjerner og planetar (som ikkje avhenger av brukaren sine oppgivingar av når det er skumring) blir integrert i seinare versjonar av dette tillegget.

en: Full Moon:
nn: Fullmåne:

en: When the Moon is selected, the program can compute the exact closest dates of the Moon's opposition to the Sun.
nn: Når månen er vald, kan programmet rekne ut dei eksakte næraste datoane for månens motsetting av sola.

en: deg.
nn: grd.

en: Observability Configuration
nn: Observerbarheitsinnstilling

en: Observability Plug-in Configuration
nn: Innstilling av programtillegg for observerbarheit

en: Showing Options
nn: Synningsalternativ

en: Today's ephemeris (rise, set, and transit times)
nn: Dagens efemeridar (oppgang, nedgang og transittider)

en: Dates of Acronychal and Cosmical rise/set
nn: Dato for akronisk og kosmisk oppgang/nedgang

en: Date of largest separation to the Sun
nn: Dato for største skilnad til sola

en: Nights with the source above horizon
nn: Netter med objektet over horisonten

en: Dates of previous and next Full Moon
nn: Datoar for forrige og neste fullmåne

en: Font color and size
nn: Skriftfarge og storleik

en: Crab nebula
nn: Krabbetåka

en: Eagle nebula
nn: Ørnetåka

en: Horsehead nebula
nn: Hestehovudtåka

en: Pleiades
nn: Pleiadane

en: Crater
nn: Krater

en: Game name:
nn: Spelnamn:

en: Rainbow
nn: Regnboge

note: Congratulations #4
en: Good job!
nn: Godt jobba!

en: eleven
nn: elleve

en: Flight Test
nn: Testflyging

en: Dungeons but no Dragons
nn: Fengsel og stengsel

en: Lies!
nn: Fusk og fanteri

en: Train Leaves in One Minute
nn: Toget går om eitt minutt

en: Castle Gate
nn: Ved slottsporten

en: A Long Way Home
nn: Den lange vegen heim

en: Area 42
nn: Område 42

en: -Congratulations!
    
    #You have successfully finished
    #Bonus Island I
    
    	featuring levels contributed by
    	Jason W. Thompson
    	Torfi Gunnarsson
    	Abednego
    	Matr1x
    
    
    #If you didn't clear all levels yet,
    #find your way back home and take
    #another path. There is still more
    #challenge waiting for you!
    
    #And there is a secret level to be
    #found as well...
    
    #A big "Thank you" goes out to
    #everyone who contributed to this
    #release. We hope you enjoyed it!
nn: -Gratulerer!
    
    #Du har klart å komma
    #gjennom Bonusøy I.
    
    	Bretta på øya er laga av
    	Jason W. Thompson
    	Torfi Gunnarsson
    	Abednego
    	Matr1x
    
    
    #Viss du ikkje har full-
    #ført alle bretta, kan
    #du gå tilbake og ta
    #ein annan veg. Det
    #finst endå fleire ut-
    #fordringar og ventar!
    
    #Og det finst òg eit
    #hemmeleg brett ...
    
    #Me ønskjer å takka alle
    #som har vore med på å
    #utvikla dette spelet.
    
    #Og me håpar du koste
    #deg med å spela!

en: Pipe Down Over There
nn: Berre rør

en: Something Fishy
nn: Dette luktar det fisk av

en: Fire In The Sky
nn: Eld frå himmelen

en: Have I been here before?
nn: Har eg vore her før?

en: Bad Guys Stink!
nn: Slemmestad

en: A good start
nn: Ein god start

en: Too easy
nn: For lett

en: Still too easy
nn: Framleis for lett

en: Semi-Frozen
nn: Halvfrosen

en: Cave Of Mirrors
nn: Spegelhola

en: A Maze In The Sky
nn: Over hals og hovud

en: Tip Of The Iceberg
nn: Toppen av isfjellet

en: Bonus Island I
nn: Bonusøy I

en: You found a secret place!
nn: Du fann ein hemmeleg plass!

en: Hint: Use igloos to get back here.
nn: Hint: Bruk igloar for å komma tilbake hit.

en: Warp to Matr1x' Sector
nn: Teleporter til Matr1x-marka

en: Warp to Thompson's Domain
nn: Teleporter til Thompsons terreng

en: Leave the SuperTux Team Island
nn: Forlat utviklarøya

en: Warp to Abednego's Area
nn: Teleporter til Abednegos areal

en: Leave Torfi's Territory
nn: Forlat Torfis' territorium

en: Leave Abednego's Area
nn: Forlat Abednegos areal

en: Leave Thompson's Domain
nn: Forlat Thompsons terreng

en: Back to Matr1x' Sector
nn: Tilbake til Matr1x-marka

en: Warp home
nn: Teleporter heim

en: Warp to the SuperTux Team Island
nn: Teleporter til utviklarøya

en: Leave Matr1x' Sector
nn: Forlat Matr1x'-marka

en: Continue Matr1x' Sector
nn: Gå vidare i Matr1x-marka

en: Warp to Torfi's Territory
nn: Teleporter til Torfis' territorium

en: Mario's Supposed to Deal With This...
nn: Det er Mario som skal ta seg av slikt ...

en: The long cave
nn: Den lange hola

en: Blind To The World
nn: Blind mot verda

en: On The Road Again
nn: Attende til landevegen

en: Frozen Tunnel
nn: Frosen tunnel

en: Luft Airship
nn: Luftskipet

en: ...Where Everything Is Possible
nn: ... der alt er mogleg

en: Insert Original Title Here
nn: Set inn original tittel her

en: End Of The Ice Age
nn: Slutten på istida

en: Think Fast, or Die
nn: Tenk kjapt, eller døy

en: Fan Fortress
nn: Festleg festning

en: Nolok's Party Pit
nn: Noloks festhole

en: Water Ways
nn: Vassvegen

en: All That Glistens Is Not Gold
nn: Det er ikkje gull alt som glimrar

en: A Cold Day
nn: Ein kald dag

en: High Gravity
nn: Sterk tyngdekraft

en: Firestorm
nn: Eldregn

en: A Long Journey
nn: Ei lang ferd

en: Life Support
nn: Førstehjelp

en: Cliff Jumping
nn: Fjellhopping

en: Into The Cave
nn: Inn i hola

en: You have 1 minute
nn: Du har eitt minutt på deg

en: A Path Trough The Clouds
nn: Ein stig gjennom skyene

en: In Flanders Ice Field
nn: På ismarkene

en: Castle in the Sky
nn: Slottet i skyene

en: Tradition
nn: Tradisjon

en: Bonus Island II
nn: Bonusøy II

en: I wonder where that path leads to...
nn: Eg undrast kor denne stigen fører ...

en: Warp home...
nn: Teleporter heim ...

en: Menu Level
nn: Menybrett

en: Totem Test
nn: Totemtest

en: Ambient Sound Test
nn: Omgjevnadslydtest

en: -Info
    #An ambient sound 
    #leveldone music
nn: -Info
    #Omgjevnadslyd 
    #Brett fullført

en: -Info
    #An ambient sound 
    #source playing the
    #rain effect should 
    #be audible here.
nn: -Info
    #Omgjevnadslyd 
    #med regneffektar
    #skal hørast no.

en: -Info
    #Waterfall
    #Volume 0.2
    #smaller geometry
    #than rain source
nn: -Info
    #Fossefall
    #Volum 0,2
    #Mindre geometri
    #enn regnkjelda

en: -Info
    #Lava (Area)
    #extending right
nn: -Info
    #Lava (område)
    #som går til høgre

en: Autoscroll Test (Above the Arctic Skies)
nn: Autorullingstest («Over skyene»)

en: Flying Platform Test
nn: Flygande plattform-test

en: Bonus Block Test
nn: Bonusblokktest

en: -Info
    #Beware of these crazy
    #red potions.
    #Better seek for blue
    #potions.
nn: -Info
    #Pass deg for desse
    #raude drikkane.
    #Sjå heller etter
    #blå drikkar.

en: DartTrap Test
nn: DartTrap-test

en: Forest Tiles / Slopes / Foreground Test
nn: Skogbrikker / bakkar / framgrunnstest

en: No Name
nn: Namnlaus

en: Forest Theme Test
nn: Skogtematest

en: Test of badguys hit from below
nn: Test av knusing av slemmingar nedanfrå

en: Sawblade Test
nn: Sagbladtest

en: SuperTux Intro
nn: SuperTux-intro

en: Nolok Escapes
nn: Nolok rømmer

en: #Remember that you can type
    #sector.add_key(key);
    #keys are air, wood, earth, fire and water
nn: #Hugs at du kan skriva
    #sector.add_key(nøkkel);
    #Nøklane er «air» (luft),
    #«wood» (tre), «earth» (jord),
    #«fire» (eld) og «water» (vatn).

en: Kugelblitz Test
nn: Kugelblitz-test

en: Ladder Test
nn: Stigetest

en: One Block Fall-through / Spikes
nn: Éiblokks nedfall / piggar

en: Rain And Ghost Theme Test
nn: Regn- og spøkjelsestematest

en: Rising Lava Test
nn: Veksande lava-test

en: Scripting Test
nn: Skripttest

en: Sector Test
nn: Sektortest

en: Ghost Forest Transition
nn: Spøkjelsesskogovergang

en: Trees Suck
nn: Tre suger

en: Inside The Tree
nn: Inni treet

en: WillOWisp Test
nn: WillOWisp-test

en: Welcome to Antarctica
nn: Velkommen til sørpolen

en: -Bonus Blocks
    !images/objects/bonus_block/full-0.png
    #Bonus blocks can contain coins, power-ups or special items to help you in your quest.
    #
    #Hit them from below to get at their contents.
nn: -Bonusblokker
    !images/objects/bonus_block/full-0.png
    #Bonusblokker inneheld myntar, spesialevner eller spesielle gjenstandar som hjelper deg vidare.
    #
    #Knus blokkene nedanfrå for å få tak i det dei inneheld.

en: -Eggs
    !images/powerups/egg/egg.png
    #The egg makes Tux grow larger. Tux can then smash wooden blocks with his head.
nn: -Egg
    !images/powerups/egg/egg.png
    #Egget får deg til å veksa deg større. Du kan då knusa treblokker med hovudet.

en: -Checkpoints
    !images/objects/resetpoints/bell-m.png
    #Activate the checkpoint. As long as you have at least 25 coins left, you can retry the level from here.
nn: -Bjølle
    !images/objects/resetpoints/bell-m.png
    #Ring med bjølla. Har du minst 25 myntar att, vil du då gjenoppstå på bjølleplassen når du døyr.

en: -Running
    !images/tiles/signs/run.png
    #The path in front of you is blocked. Gain some speed before jumping to pass over the blocks.
nn: -Springing
    !images/tiles/signs/run.png
    #Vegen framfor deg er stengt. Du må springa fort for å kunna klara å hoppa over hindera.

en: -Fire Flower
    !images/powerups/fireflower/fire_flower-0.png
    #The fire flower gives Tux the ability to shoot fireballs.
nn: -Eldblome
    !images/powerups/fireflower/fire_flower-0.png
    #Eldblomen gjev deg evna til å skyta eldkuler.

en: -Tux Doll
    !images/powerups/1up/1up.png
    #The Tux doll gives Tux 100 coins.
nn: -Tux-dokke
    !images/powerups/1up/1up.png
    #Tux-dokka gjev deg 100 myntar.

en: -Secret Areas
    #Many levels contain secret areas behind what seems to be plain walls. Look for clues to find them.
nn: -Hemmelege plassar
    #Mange brett inneheld hemmelege plassar bak det som ser ut som vanlege veggar. Ser du godt etter, finn du ofte hint om den hemmelege plassen.

en: Via Nostalgica
nn: Nostalgi

en: Tobgle Road
nn: Tobgle-vegen

en: The Somewhat Smaller Bath
nn: Oppi stampen

en: The Frosted Fields
nn: Frostlagde stigar

en: Oh no! More Snowballs!
nn: Og snøballen rullar

en: Stone Cold
nn: Steinkald

en: Grumbel's Sense of Snow
nn: Tux si fornemming for snø

en: 23rd Airborne
nn: Uro i lufta

en: Night Chill
nn: Nattefrost

en: Into the Stars
nn: Under stjernene

en: Above the Arctic Skies
nn: Over skyene

en: Entrance to the Cave
nn: Inngangen til hola

en: Under the Ice
nn: Under isen

en: Living in a Fridge
nn: Mitt liv som djupfrysar

en: '...or is it just me?'
nn: Mitt liv som kjøleskap

en: Ice in the Hole
nn: Inferno i kvitt

en: Miyamoto Monument
nn: Tux på eventyr under jorda

en: End of the Tunnel
nn: Pingvinen som kom ut av kjøleskapet

en: A Path in the Clouds
nn: Med himmelen som tak

en: A Mysterious House of Ice
nn: Det mystiske ishuset

en: The Escape
nn: På flukt

en: The Shattered Bridge
nn: Den knuste brua

en: Arctic Ruins
nn: Mørke skyer trugar

en: The Castle of Nolok
nn: Borga til Nolok

en: No More Mr Ice Guy
nn: Utan isbitar, takk!

en: Bonus Level
nn: Bonusbrett

en: -Entering Nolok's Throne Room!
    
    #Tux ran into Nolok's throne room,
    #frantically searching for his beloved.
    #Alas, he found neither Penny nor Nolok
    #there, but instead, another note.
    
    #"Well done, Tux, well done. If you are
    #reading this, you have removed my
    #control over this icy fortress. But as
    #you can see, your beloved Penny is not
    #here. What you did not realize is that
    #this is just one of my many fortresses,
    #spread far across the lands!
    
    #"Tux, your ambition is most honorable,
    #but futile nonetheless. With every
    #fortress you conquer of mine, I will
    #escape to another, and take Penny with
    #me. Do not be silly... it is best that
    #you give up now."
    
    #Tux was sadly leaving the room, when he
    #felt something beneath his foot... an
    #envelope, addressed to him! Inside was
    #a roughly sketched map with fortresses
    #drawn in various lands. On the corner
    #of the map was Penny's signature, a
    #drawing of the ice flower.
    
    #Tux ran out of the fortress, map in
    #hand. No, he decided, he would not give
    #up. Penny was counting on him.
nn: -På veg inn tronsalen!
    
    #Tux sprang inn i tronsalen, på vill jakt
    #etter hans kjære Penny. Dessverre fann
    #han verken Penny eller Nolok der, berre
    #endå eit brev:
    
    #«Godt gjort, Tux, veldig godt gjort. Om
    #du les dette, må det tyda at du har klart
    #å overmanna voktarane mine og innta
    #isborga. Men som du ser, er ikkje Penny
    #her. Dette er nemleg berre berre éi av dei
    #mange borgene eg har, spreidde over
    #heile verda.
    
    #Eg kan berre gratulera deg med god
    #innsats, men dessverre (for deg), er
    #han fånyttes. For kvar borg du måtte
    #klara å innta, vil eg berre rømma til ei ny,
    #og ta Penny med meg. Det er best for
    #alle om du gjev opp først som sist.»
    
    #Tux var svært trist då han forlot tronsalen,
    #på veg heim. Men kva var dette? Han
    #kjende noko under eine fotsålen. Det var
    #ein konvolutt, adressert til han! Inni konvolutten
    #fann han eit kart med oversikt over nokre
    #borger. Og nede i hjørnet sto Pennys signatur,
    #ei teikning av ei isrose.
    
    #Tux sprang ut av borga med kartet i neven.
    #Nei, han ville aldri gje opp. Penny stolte på han!

en: -Penny gets captured!
    
    #Tux and Penny were out having a nice
    #picnic on the ice fields of Antarctica.
    #Suddenly, a creature jumped from
    #behind an ice bush, there was a flash,
    #and Tux fell asleep!
    
    #When Tux wakes up, he finds that Penny
    #is missing. Where she lay before now
    #lies a letter. "Tux, my arch enemy!"
    #says the letter. "I have captured
    #your beautiful Penny and have taken her
    #to my fortress. The path to my fortress
    #is littered with my minions. Give up on
    #the thought of trying to reclaim her,
    #you haven't a chance! -Nolok"
    
    #Tux looks and see Nolok's fortress in
    #the distance. Determined to save his
    #beloved Penny, he begins his journey.
nn: -Penny vert fanga!
    
    #Tux og Penny var ute og koste seg på ein
    #hyggeleg, liten piknik på eit av isflaka på
    #sørpolen, då det brått hoppa eit vesen fram
    #frå ein av isbuskane. Det siste Tux hugsar frå
    #før han sovna var eit sterkt lysglimt!
    
    #Når han endeleg vakna opp att, kunne han ikkje
    #sjå Penny nokon stader. Det einaste han fann, var
    #eit brev: «Tux, eg har tatt med meg Penny
    #til borga mi. Eg har sett ut folk til å vokta
    #vegen, så du kan allereie gje opp å prøva å
    #redda ho tilbake. Du er sjanselaus!
    #Uvenleg helsing Nolok!»
    
    #Tux ser seg rundt, og kan sjå borga til Nolok
    #langt, langt i det fjerne. Han er fast bestemt
    #på å redda kjærasten sin, og tek til på vandringa.

en: Icyisland
nn: Isøya

en: You found a secret area!
nn: Du fann ein hemmeleg plass!

en: Crumbling Path
nn: Vaklande veg

en: Treasure in the skies
nn: Løn i himmelen

en: Tux the Builder
nn: Byggmeister Tux

en: -Portable Rocks:
    
    !images/help/rockhowto1.png
    !images/help/rockhowto2.png
    !images/help/rockhowto3.png
nn: -Flyttbare steinar
    
    !images/help/rockhowto1.png
    !images/help/rockhowto2.png
    !images/help/rockhowto3.png

en: Iceberg Fortress
nn: Isfjellslottet

en: Bouncy Coils
nn: Kveilkrattet

en: Tree Fortress
nn: Treslottet

en: A Mouldy Grotto
nn: Mugg-grotta

en: Short Visit to El Castillo
nn: Ein tripp til El Castillo

en: Welcome to the Forest
nn: Velkommen til skogen

en: Countercurrent
nn: Motstraums

en: Little Venice
nn: Vesle Venezia

en: Two Tiny Towers
nn: To små tårn

en: Three sheets to the wind
nn: Tatt av vinden

en: Kneep-deep in the depth
nn: Til knes i djupna

en: Duct Ape
nn: Apestrekar

en: Room of Stars
nn: Stjernesalen

en: The Silent Walls
nn: Dei tause veggane

en: Detour
nn: Ein avstikkar

en: Dark Forest Keep - The Evil Chamber
nn: Myrkskogen - Vondekammeret

en: Dark Forest Keep - The Eyes Of Nolok
nn: Myrkskogen - Noloks auge

en: Dark Forest Keep - The Black Tower
nn: Myrkskogen - Det svarte tårnet

en: Find the Bigger Fish!
nn: Den største fisken

en: Forest Level 1
nn: Skogbrett 1

en: key 2 earth - to be placed underground
nn: Nøkkel 2 (jord) skal plasserast under jorda

en: key 3 wood - to be placed in a big tree
nn: Nøkkel 3 (tre) skal plasserast i eit stort tre

en: key 4 fire - to be placed in a small castle
nn: Nøkkel 4 (eld) skal plasserast i eit lite slott

en: key 5 air - to be placed in clouds
nn: Nøkkel 5 (luft) skal plasserast i skyene

en: Walking Leaves
nn: Haustgule blader

en: Roots, Woody Roots
nn: Tilbake til røtene

en: -Hint:
    #If there seems to be
    #no way to reach a door,
    #remember that you might
    #be supposed to come out
    #of that door...
nn: -Hint
    #Viss det ikkje ser ut
    #til å finnast nokon
    #måte å nå ei dør, kan
    #det vera meininga at
    #du skal komma ut av
    #døra ...

en: Down The Rabbit Hole
nn: Gjennom kaninholet

en: -Oh no!
    #The path is blocked! It
    #seems that the only way
    #leads through that dark
    #hole in the ground...
nn: -Å nei!
    #Vegen vidare er stengt!
    #Det ser ut til at den
    #einaste måten å komma
    #vidare på er å hoppa
    #ned i det mørke holet
    #i bakken ...

en: -Are you lost?
nn: -Har du gått deg vill?

en: Green Hills
nn: Grøn var min barndoms dal

en: Light and Magic
nn: Lys og magi

en: Owls' Revenge
nn: Uglas hemn

en: Shocking
nn: Sjokkerande

en: Penguins don't grow on Trees
nn: Pingvinar veks ikkje på tre

en: Up and Down
nn: Opp og ned

en: Forest World
nn: Skogverda

en: Best Level Statistics
nn: Brettrekordar

en: Max coins collected:
nn: Flest myntar:

en: Max fragging:
nn: Mest knusing:

en: Min time needed:
nn: Kortast tid brukt:

en: Max secrets found:
nn: Flest hemmelegheitar funnen:

en: Secrets
nn: Hemmelegheitar

en: Copyright (c) 2003-2010 SuperTux Devel Team
    This game comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to
    redistribute it under certain conditions; see the file COPYING for details.
nn: Copyright (c) 2003-2010 SuperTux Devel Team
    Dette spelet kjem heilt utan nokon garantiar. Det er fri programvare, og du kan
    kopiera det til andre under visse vilkår. Sjå fila «COPYING» for meir informasjon.

en: contributed by
nn: Laga av

en: Up we go...
nn: Opp me fer ...

en: Setup Keyboard
nn: Speltastar

en: Peek Left
nn: Kikk til venstre

en: Peek Right
nn: Kikk til høgre

en: Peek Up
nn: Kikk opp

en: Peek Down
nn: Kikk ned

en: Jump with Up
nn: Hopp med opp

en: Up cursor
nn: Pil opp

en: Down cursor
nn: Pil ned

en: Left cursor
nn: Pil venstre

en: Right cursor
nn: Pil høgre

en: Press Key
nn: Trykk på knapp

en: Start Game
nn: Start spelet

en: Contrib Levels
nn: Andre brett

en: Add-ons
nn: Last ned

en: Abort Level
nn: Avbryt brett

en: Check Online
nn: Sjå etter på nettet

en: Check Online (disabled)
nn: Sjå etter på nettet (slått av)

en: Select Language
nn: Vel språk

en: Profile on Startup
nn: Profil ved oppstart

en: Adjust the aspect ratio
nn: Endra breidd/høgd-forholdet

en: Sound (disabled)
nn: Lyd (av)

en: Music (disabled)
nn: Musikk (av)

en: Setup Joystick
nn: Styrespak

en: Pause/Menu
nn: Pause/meny

en: No Joysticks found
nn: Fann ingen styrespakar

en: Scan for Joysticks
nn: Søk etter styrespakar

en: Quit World
nn: Avslutt verda

note: I18N: Do NOT literally translate this string!! Please enter Y as the translation if your language is a RTL (right-to-left) language, N (or nothing) otherwise
en:    Is this a RTL language?
nn:    N

note: I18N: shown when hit by plunger. %0 is the victim, %1 is the attacker
en: %0 bites %1's bait
nn: %0 beit på agnet til %1

note: I18N: shown when hit by cake. %1 is the attacker, %0 is the victim.
en: %0 eats too much of %1's cake
nn: %0 fekk vondt i magen av kaka til %1

note: I18N: shown when a player receives a plunger in his face
en: %0 gets a fancy mask from %1
nn: %0 fekk ein midt i fleisen av %1

note: I18N: shown when hit by bowling ball. %1 is the attacker, %0 is the victim.
en: %0 is bowled over by %1
nn: %0 vart kult ned av %1

note: I18N: shown when hit by cake. %1 is the attacker, %0 is the victim.
en: %0 is dubious of %1's cooking skills
nn: %0 likte ikkje maten til %1

note: I18N: shown when hit by cake. %1 is the attacker, %0 is the victim.
en: %0 should not play with %1's lunch
nn: %0 burde ikkje leika med maten til %1

note: I18N: shown when hit by bowling ball. %1 is the attacker, %0 is the victim.
en: %0 will not go bowling with %1 again
nn: %0 vil aldri bowla med %1 igjen

note: I18N: shown when hit by plunger. %0 is the victim, %1 is the attacker
en: %1 latches onto %0 for a free ride
nn: %1 vart tilhengjar av %0

note: I18N: shown when a player receives a plunger in his face
en: %1 merges %0's face with a plunger
nn: %1 sende ein sugekopp i fjeset på %0

note: I18N: shown when hit by bowling ball. %1 is the attacker, %0 is the victim.
en: %1 strikes %0
nn: %1 trefte %0

note: I18N: shown when hit by plunger. %0 is the victim, %1 is the attacker
en: %1 tests a tractor beam on %0
nn: %1 haler seg inn på %0

note: I18N: ./data/gui/track_info_dialog.stkgui I18N: In the track setup screen (number of laps choice, where %i is the number)
en: %i laps
nn: %i rundar

note: I18N: In results of battle mode; %i is where the rank is inserted; I18N: the first %s is where the kart name is inserted; I18N: the second %s is where the time is inserted
en: %i. %s : survived for %s
nn: %i. %s: overlevde i %s

note: I18N: as in: The Old Island by Johannes Sjolund
en: %s
    by %s
nn: %s
    av %s

[ctx: fastest_lap]
note: I18N: as in "fastest lap: 60 seconds by Wilber"
en: %s by %s
nn: %s av %s

en: %s is a mighty pirate!
nn: %s er ein gammal sjøulk!

note: I18N: shown when a player is hit by a rubber ball. %1 is the attacker, %0 is the victim.
en: %s is being bounced around.
nn: %s vart spretten vekk.

note: I18N: shown when hit by own bowling ball. %s is the kart.
en: %s is practicing with a blue, big, spheric yo-yo
nn: %s leikar med ein stor, blå jojo

en: %s is ready
nn: %s er klar

note: I18N: shown when hit by own bowling ball. %s is the kart.
en: %s is the world master of the boomerang ball
nn: %s er verdsmeister i bumerangball

en: %s pays the next round of grog!
nn: %s ankrar opp

note: I18N: shown when hit by own bowling ball. %s is the kart.
en: %s should play (rubber) darts instead of bowling
nn: %s burde spela (gummi)dart – ikkje bowla

en: '%s' has been eliminated.
nn: %s er no ute av spelet.

note: I18N: ./data/gui/help4.stkgui
en: (network play is not yet available)
nn: (nettverksspel er ikkje mogleg enno)

en: * A blue item means a conflict with another configuration
nn: * Blå element er i konflikt med eit anna oppsett

note: I18N: ./data/gui/help1.stkgui I18N: in the help screen
en: * Current key bindings can be seen/changed in menu Options
nn: * Du kan sjå og endra gjeldande tasteoppsett i «Oppsett»-menyen.

note: I18N: ./data/gui/help3.stkgui I18N: In the help menu
en: * Most of these game modes can also be played in a Grand Prix fashion: instead of playing a single race, you play many in a row. The better you rank, the more points you get. In the end, the player with the most points wins the cup.
nn: * Du kan òg spela dei fleste spelvariantane i turnering. I staden for å køyra eitt løp, køyrer du då fleire på rad. Jo betre plassering du har i eit løp, desto meir poeng får du. Spelaren som sit att med flest poeng til slutt vinn turneringa.

note: I18N: ./data/gui/options_input.stkgui
en: * Which config to use will be inferred from which 'fire' key is pressed to join the game.
nn: * Kva oppsett som skal brukast vert fastsett ut frå kva skyteknapp som vert brukt til å slutta seg til spelet.

note: I18N: Game mode
en: 3 Strikes Battle
nn: Tre liv

note: I18N: ./data/gui/help3.stkgui I18N: In the help menu
en: 3 Strikes Battle: only in multiplayer games. Hit others with weapons until they lose all their lives.
nn: Tre liv: Berre i fleirspelarmodus. Treff andre med våpen til dei slepp opp for liv.

note: I18N: ./data/gui/track_info_dialog.stkgui
en: = Highscores =
nn: = Rekordar =

en: A wizard did it!
nn: Verda er fortrolla!

en: Abort Grand Prix
nn: Avbryt turneringa

note: I18N: Key binding name
en: Accelerate
nn: Akselerer

note: I18N: In the 'add new input device' dialog
en: Add Keyboard Configuration
nn: Legg til tasteoppsett

note: I18N: ./data/gui/options_players.stkgui I18N: In players configuration menu
en: Add Player
nn: Legg til spelar

note: I18N: ./data/gui/options_input.stkgui I18N: In the input configuration screen
en: Add a device
nn: Legg til eining

note: I18N: arena group name I18N: track group name I18N: kart group name I18N: ./data/gui/arenas.stkgui I18N: track group
en: Add-Ons
nn: Tillegg

en: Add-on name
nn: Namn

note: I18N: ./data/gui/main.stkgui I18N: Main menu button
en: Addons
nn: Tillegg

note: I18N: ./data/gui/tracks.stkgui I18N: Section in track selection screen
en: All Tracks
nn: Alle banene

en: All blows allowed, so catch weapons and make clever use of them!
nn: Alt er lov, så plukk opp våpen og gjer god nytte av dei!

note: I18N: ./data/gui/options_ui.stkgui I18N: In the ui settings
en: Allow STK to connect to the Internet
nn: Tillat å kopla til Internett

note: I18N: ./data/tracks/jungle/track.xml
en: Amazonian Journey
nn: Jungeljakt

note: I18N: ./data/gui/help2.stkgui
en: Anchor - slows down greatly the kart in the first position.
nn: Anker: Sakkar kraftig farten til bilen som ligg på førsteplass.

note: I18N: in graphical options
en: Animated Characters : %s
nn: Animerte køyretøy: %s

note: I18N: in graphical options
en: Animated Scenery : %s
nn: Animerte omgjevnader: %s

note: I18N: in graphical options
en: Anti-aliasing (requires restart) : %s
nn: Kantutjamning (krev omstart) : %s

note: I18N: ./data/gui/options_video.stkgui I18N: In the video settings menu
en: Apply new resolution
nn: Bruk ny oppløysing

note: I18N: shown before deleting an input configuration
en: Are you sure you want to permanently delete this configuration?
nn: Er du sikker på at du vil sletta dette oppsettet?

note: I18N: ./data/gui/addons_screen.stkgui I18N: Section in the addons menu I18N: ./data/gui/arenas.stkgui I18N: Section in arena tracks selection screen
en: Arenas
nn: Arenaer

note: I18N: ./data/tracks/lighthouse/track.xml
en: Around the Lighthouse
nn: Rundt fyrtårnet

note: I18N: shown when anchor applied. %s is the victim.
en: Arrr, the %s dropped anchor, Captain!
nn: %s slapp ankeret, kaptein!

note: I18N: ./data/gui/press_a_key_dialog.stkgui I18N: When configuring input
en: Assign to ESC key
nn: Bruk Escape-knappen

note: I18N: ./data/grandprix/4_atworldsend.grandprix
en: At World's End
nn: Ved verdas ende

note: I18N: ./data/gui/help1.stkgui I18N: In the help menu
en: Avoid bananas!
nn: Unngå bananer!

note: I18N: to appear in input configuration screen, for gamepad axes
en: Axis %d %s
nn: Akse %d %s

note: I18N: ./data/gui/race_paused_dialog.stkgui I18N: Race paused button
en: Back to Race
nn: Tilbake til løpet

note: I18N: ./data/gui/options_device.stkgui I18N: In the input configuration screen
en: Back to device list
nn: Tilbake til einingslista

en: Back to the main menu
nn: Tilbake til hovudmenyen

en: Back to the menu
nn: Tilbake til menyen

en: Banana? Box? Banana? Box? Banana? Box?
nn: Banan? Boks? Banan? Boks? Banan? Boks?

note: I18N: ./data/tracks/battleisland/track.xml
en: Battle Island
nn: Kampøya

note: I18N: ./data/tracks/farm/track.xml
en: Bovine Barnyard
nn: Herlege høyballar

note: I18N: ./data/gui/help2.stkgui
en: Bowling Ball - bounces off walls. If you are looking back, it will be thrown backwards.
nn: Bowlingball: Sprett når han treff autovernet. Sjå bakover for å hiva han ut bak deg.

note: I18N: Key binding name
en: Brake
nn: Brems

note: I18N: ./data/gui/help2.stkgui
en: BubbleGum - leave a sticky pink puddle behind you.
nn: Tyggjegummi: Etterlat ein rosa klisterpøl bak deg.

note: I18N: ./data/gui/help2.stkgui
en: Cake - thrown at the closest rival, best on short ranges and long straights.
nn: Kake: Vert hiven mot den næraste motstandaren. Verkar best på korte avstandar eller på lange, rette vegstrekningar.

en: Can't access stkaddons server...
nn: Får ikkje tilgang til stkaddons-tenaren …

en: Can't download addons list, check terminal for details.
nn: Klarte ikkje lasta ned oversikt over tillegg. Sjå terminalvindauget for meir informasjon.

en: Can't download news file, check terminal for details.
nn: Klarte ikkje lasta ned nyheitsfila. Sjå terminalvindauget for meir informasjon.

note: I18N: In the player info dialog (when deleting)
en: Cancel Remove
nn: Avbryt fjerning

note: I18N: Key binding name
en: Cancel/Back
nn: Avbryt/tilbake

en: Cannot add a player with this name.
nn: Kan ikkje leggja til ein spiller med dette namnet.

note: I18N: ./data/tracks/cave/track.xml
en: Cave X
nn: Hole X

note: I18N: ./data/gui/challenges.stkgui I18N: Title for challenges screen
en: Challenges : Trophy Room
nn: Utfordringar - troférom

note: I18N: ./data/gui/karts.stkgui I18N: In the kart selection (player setup) screen
en: Choose a Kart
nn: Vel køyretøy

note: I18N: ./data/gui/help1.stkgui I18N: In the help menu
en: Collect blue boxes : they will give you weapons or other powerups
nn: Samla blå boksar. Dei gjev deg våpen og andre fordelar.

note: I18N: ./data/gui/help1.stkgui I18N: In the help menu
en: Collecting nitro allows you to get speed boosts whenever you wish by pressing the appropriate key. You can see your current level of nitro in the bar at the right of the game screen.
nn: Nitroar gjev deg høgare fart når du trykkjer på nitrotasten. Du kan sjå kor mykje nitro du har att i nitromålaren til høgre på skjermen.

note: I18N: In the 'confirm resolution' dialog, that's shown when switching resoluton
en: Confirm resolution within %i seconds
nn: Stadfest oppløysing innan %i sekund

en: Contains no powerups, so only your driving skills matter!
nn: Inneheld ingen bonusar, så berre køyreteknikken din har noko å seia!

en: Continue Grand Prix
nn: Hald fram turneringa

note: I18N: ./data/gui/options_device.stkgui I18N: To delete a keyboard configuration
en: Delete Configuration
nn: Slett oppsett

note: I18N: button to disable a gamepad configuration
en: Disable Device
nn: Slå av eining

note: I18N: ./data/gui/options_ui.stkgui I18N: In the ui settings
en: Display FPS
nn: Vis biletrate

note: I18N: In the player info dialog (when deleting)
en: Do you really want to delete player '%s' ?
nn: Er du sikker på at du vil sletta spelaren «%s»?

en: Do you want to fly kites?
nn: Har du lyst til å fly drakar?

en: Don't accelerate before go
nn: Ikkje køyr før startsignalet går!

note: I18N: ./data/karts/elephpant/kart.xml
en: Elephpant
nn: ElePHPant

note: I18N: button to enable a gamepad configuration
en: Enable Device
nn: Bruk eining

note: I18N: ./data/gui/enter_player_name_dialog.stkgui I18N: In the 'add new player' dialog
en: Enter the new player's name
nn: Skriv inn namnet på spelaren

note: I18N: ./data/gui/race_paused_dialog.stkgui I18N: Race paused button
en: Exit Race
nn: Avslutt løpet

en: Final lap!
nn: Siste runde!

note: I18N: ./data/gui/help4.stkgui I18N: In the help menu
en: First, you will need several input devices (having multiple gamepads or joysticks is the best way to play with several people). Go in the input configuration screen and setup the gamepads. It is also possible to play on keyboard(s), however each player will need a different set of keys, and keep in mind that most keyboards are not appropriate for multiplayer gameplay because they do not support large number of keypresses.
nn: De treng fleire styreeiningar (det beste er å ha fleire handhaldne spelkontrollarar eller styrespakar). Gå til oppsettmenyen for styreeiningar og set opp einingane. De kan òg spela på (eitt eller fleire) tastatur, men kvar spelar må ha sine eigne tastar, og mange tastatur støttar ikkje at ein held inne mange tastar samtidig.

note: I18N: Game mode
en: Follow the Leader
nn: Følg leiaren

note: I18N: ./data/gui/help3.stkgui I18N: In the help menu
en: Follow the leader: run for second place, as the last kart will be disqualified every time the counter hits zero. Beware : going in front of the leader will get you eliminated too!
nn: Følg leiaren: Hald deg på andreplass. Bilen på sisteplass går ut av løpet kvar gong teljaren når null. Men pass på: du vert òg ute av løpet om du køyrer forbi spelaren på førsteplass.

note: I18N: warning, this string needs to be SHORT!
en: GP scores :
nn: Poengsum i GP:

note: I18N: Key binding section
en: Game Keys
nn: Speltastar

note: I18N: ./data/gui/help4.stkgui I18N: Tab in help menu I18N: ./data/gui/help1.stkgui I18N: ./data/gui/help2.stkgui I18N: ./data/gui/help3.stkgui
en: Game Modes
nn: Spelmodus

note: I18N: to appear in input configuration screen, for gamepad buttons
en: Gamepad button %d
nn: Spelkontroll-knapp %d

note: I18N: to appear in input configuration screen, for gamepad hats
en: Gamepad hat %d
nn: Styrespak %d

note: I18N: ./data/karts/gnu/kart.xml
en: Gnu
nn: GNU

note: I18N: ./data/gui/tracks.stkgui I18N: Section in track selection screen
en: Grand Prix
nn: Turnering

note: I18N: ./data/gui/options_video.stkgui I18N: In the graphics settings
en: Graphical Effects Level
nn: Grafiske effektar

note: I18N: ./data/tracks/hacienda/track.xml
en: Hacienda
nn: Haciendaen

en: Highscores
nn: Rekordar

en: Hit others with weapons until they lose all their lives. (Only in multiplayer games)
nn: Treff dei andre med våpen til dei ikkje har nokon liv igjen (berre i fleirspelarmodus)

note: I18N: ./data/gui/help1.stkgui I18N: In the help menu
en: If you see a button with a lock like this one, you need to complete a challenge to unlock it.
nn: Viss du ser ein knapp med ein lås som denne, må du fullføra ei utfordring for å låsa han opp.

en: Ignoring '%s', you needed to join earlier to play!
nn: «%s» kom ikkje med. Du må melda deg på tidlegare om du vil verta med!

note: I18N: ./data/gui/addons_screen.stkgui I18N: Section in the addons menu
en: Karts
nn: Køyretøy

note: I18N: ./data/gui/confirm_resolution_dialog.stkgui I18N: In the 'confirm resolution' dialog, that's shown when switching resoluton
en: Keep this resolution
nn: Behald oppløysinga

note: I18N: short definition for follow-the-leader game mode
en: Keep up with the leader kart but don't overtake it!
nn: Følg etter leiaren, men hald deg bak han!

en: Keyboard %i
nn: Tastatur %i

note: I18N: Shown at the end of a race
en: Lap
nn: Runde

en: Lap %i
nn: Runde %i

en: Locked : solve active challenges to gain access to more!
nn: Låst: Fullfør utfordringar for å få tilgang til meir!

en: Locked!
nn: Låst!

note: I18N: Key binding name
en: Look Back
nn: Sjå bakover

en: Magic, son. Nothing else in the world smells like that.
nn: Det er heilt magisk!

note: I18N: ./data/gui/help1.stkgui I18N: In the help menu
en: Make your rivals bite dust!
nn: La motstandarane bita i graset!

note: I18N: if some kart animations are enabled
en: Me Only
nn: Berre meg

note: I18N: Key binding section
en: Menu Keys
nn: Menytastar

note: I18N: ./data/gui/options_ui.stkgui I18N: In the ui settings
en: Minimal Race GUI
nn: Minimalistisk løpsgrensesnitt

note: I18N: to appear in input configuration screen, for mouse (might not be used at all)
en: Mouse axis %d %s
nn: Museakse %d %s

note: I18N: to appear in input configuration screen, for mouse (might not be used at all)
en: Mouse button %d
nn: Museknapp %d

note: I18N: ./data/gui/main.stkgui I18N: Main menu button
en: Multiplayer
nn: Fleirspelar

note: I18N: ./data/gui/help4.stkgui I18N: Tab in help menu I18N: ./data/gui/help1.stkgui I18N: ./data/gui/help2.stkgui I18N: ./data/gui/help3.stkgui
en: Multi­player
nn: Fleirspelar

en: New Grand Prix '%s' now available
nn: Den nye turneringa «%s» er no tilgjengeleg

en: New difficulty '%s' now available
nn: Den nye vanskegraden «%s» er no tilgjengeleg

en: New fastest lap
nn: Ny runderekord

en: New game mode '%s' now available
nn: Ny spelmodus «%s» er no tilgjengeleg

en: New kart '%s' now available
nn: Det nye køyretøyet «%s» er no tilgjengeleg

en: New track '%s' now available
nn: Den nye bana «%s» er no tilgjengeleg

note: I18N: Game mode
en: Normal Race
nn: Vanleg løp

note: I18N: ./data/tracks/snowmountain/track.xml
en: Northern Resort
nn: Høgfjellshotell

note: I18N: ./data/gui/racesetup.stkgui I18N: In race setup menu
en: Number of AI karts
nn: Talet på datamotstandarar

note: I18N: ./data/tracks/mines/track.xml
en: Old Mine
nn: Den gamle gruva

note: I18N: ./data/tracks/olivermath/track.xml
en: Oliver's Math Class
nn: Olivers mattetime

en: Only the Game Master may act at this point!
nn: Berre spelleiaren kan gjera noko no!

note: I18N: ./data/gui/help2.stkgui
en: Parachute - slows down all karts in a better position.
nn: Fallskjerm: Sakkar farten til alle framfor deg.

note: I18N: Key binding name
en: Pause Game
nn: Pause

en: Penalty time!!
nn: Straffetid!

note: I18N: ./data/grandprix/1_penguinplayground.grandprix
en: Penguin Playground
nn: Pingvinkampen

note: I18N: ./data/gui/tutorial.stkgui
en: Play all
nn: Spel alle

note: I18N: shown when config file is too old
en: Please re-configure your key bindings.
nn: Set opp tastane på nytt.

en: Please wait while addons are updated
nn: Vent mens tillegga vert oppdaterte

en: Please wait while the add-ons are loading
nn: Vent mens tillegga vert lasta inn

note: I18N: ./data/gui/help2.stkgui
en: Plunger - throw straight to pull an opponent back, or throw while looking back to make one lose sight.
nn: Sugekopp: Skyt framover for å dra ein motstandar bakover, eller skyt mens du ser bakover for å sperra utsikta.

note: I18N: in graphical options
en: Post-processing (motion blur) : %s
nn: Etterhandsaming (rørsleglatting): %s

note: I18N: ./data/gui/enter_player_name_dialog.stkgui I18N: When configuring input I18N: ./data/gui/press_a_key_dialog.stkgui
en: Press ESC to cancel
nn: Trykk «Escape» for å avbryta

note: I18N: ./data/gui/press_a_key_dialog.stkgui
en: Press a key
nn: Trykk ein tast

note: I18N: ./data/gui/options_input.stkgui I18N: In key bindings configuration menu
en: Press enter or double-click on a device to configure it
nn: Trykk «Enter» eller dobbeltklikk på ei eining for å setja ho opp

note: I18N: ./data/gui/options_players.stkgui I18N: In players configuration menu
en: Press enter or double-click on a player to edit him/her
nn: Trykk «Enter» eller dobbeltklikk på ein spelar for å redigera han

en: Problems installing the addon '%s'.
nn: Problem med installering av tillegget «%s».

en: Problems removing the addon '%s'.
nn: Problemer med fjerning av tillegget «%s».

en: Race Results
nn: Løpsresultat

note: I18N: ./data/gui/select_challenge.stkgui I18N: ./data/gui/racesetup.stkgui
en: Race Setup
nn: Set opp løp

en: Race in this track again
nn: Køyr bana på nytt

en: Random Arena
nn: Tilfeldig arena

en: Random Kart
nn: Tilfeldig køyretøy

en: Random Track
nn: Tilfeldig bane

note: I18N: as in "ready, set, go", shown at the beginning of the race
en: Ready!
nn: Klar

note: I18N: ./data/gui/help3.stkgui I18N: In the help menu
en: Regular Race: all blows allowed, so catch weapons and make clever use of them!
nn: Vanleg løp: Alt er lov, så plukk opp våpen og gjer god nytte av dei!

note: I18N: ./data/gui/race_paused_dialog.stkgui I18N: Race paused button
en: Restart Race
nn: Start løpet på nytt

note: I18N: ./data/gui/help2.stkgui
en: Rubber Ball - bounces after the leader, and might squash and slow down karts down on the way.
nn: Sprettball: Sprett etter bilen på førsteplass, og kan skvisa og sakka bilane på ferda.

note: I18N: ./data/gui/racesetup.stkgui
en: Select a game mode
nn: Vel spelmodus

note: I18N: as in "ready, set, go", shown at the beginning of the race
en: Set!
nn: Ferdig

note: I18N: ./data/gui/race_paused_dialog.stkgui I18N: Race paused button
en: Setup New Race
nn: Set opp nytt løp

note: I18N: ./data/tracks/sandtrack/track.xml
en: Shifting Sands
nn: Solfylte sanddyner

note: I18N: ./data/tracks/city/track.xml
en: Shiny Suburbs
nn: Blendande byliv

note: I18N: ./data/gui/main.stkgui I18N: Main menu button
en: Single-player
nn: Éinspelar

note: I18N: ./data/tracks/snowtuxpeak/track.xml
en: Snow Peak
nn: Snødekte svingar

en: Sorry, an error occurred while contacting the add-ons website. Make sure you are connected to the Internet and that SuperTuxKart is not blocked by a firewall
nn: Klarte ikkje kontakta nettstaden som har speltillegga. Sjå til at du er kopla til Internett, og at ein brannmur ikkje hindrar SuperTuxKart å få kontakt med nettet.

note: I18N: ./data/tracks/startrack/track.xml
en: Star Track
nn: Planetpassasjen

en: Start Grand Prix
nn: Start turnering

note: I18N: ./data/gui/track_info_dialog.stkgui
en: Start Race
nn: Start løp

note: I18N: Key binding name
en: Steer Left
nn: Sving til venstre

note: I18N: Key binding name
en: Steer Right
nn: Sving til høgre

note: I18N: ./data/gui/addons_screen.stkgui
en: SuperTuxKart Addons
nn: SuperTuxKart-tillegg

note: I18N: ./data/gui/help4.stkgui I18N: ./data/gui/help1.stkgui I18N: ./data/gui/help2.stkgui I18N: ./data/gui/help3.stkgui
en: SuperTuxKart Help
nn: SuperTuxKart-hjelp

note: I18N: ./data/gui/options_audio.stkgui I18N: ./data/gui/options_input.stkgui I18N: ./data/gui/options_video.stkgui I18N: ./data/gui/options_device.stkgui I18N: ./data/gui/options_ui.stkgui I18N: ./data/gui/options_players.stkgui
en: SuperTuxKart Options
nn: SuperTuxKart-oppsett

note: I18N: ./data/gui/help4.stkgui
en: SuperTuxKart can be played in multiplayer mode on the same computer
nn: Fleire kan spela SuperTuxKart samtidig på same datamaskin

note: I18N: ./data/gui/help3.stkgui
en: SuperTuxKart features several game modes
nn: SuperTuxKart har fleire spelmodusar

en: SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of updates. Would you like this feature to be enabled? (To change this setting at a later time, go to options, select tab 'User Interface', and edit "Allow STK to connect to the Internet").
nn: SuperTuxKart kan lasta ned tillegg og varsla deg om oppdateringar frå Internett. Ønskjer du å bruka denne funksjonen? (Du kan endra denne innstillinga seinare, ved å gå til «Oppsett | Grensesnitt | Tillat å kopla til Internett».)

note: I18N: ./data/gui/help2.stkgui
en: Swapper - gift boxes are transformed into bananas and vice versa for a short time.
nn: Forvandling: Gjer om gåver til bananer og omvendt ei kort stund.

note: I18N: ./data/gui/help2.stkgui
en: Swatter - will squash karts close by, slowing them down.
nn: Flogesmekke: Skvips bilar i nærleiken, som sakkar farten deira.

note: I18N: ./data/tracks/islandtrack/track.xml
en: The Island
nn: Den øde øya

en: The Space Shuttle has landed!
nn: Og me går inn for landing!

note: I18N: ./data/tracks/stadium/track.xml
en: The Stadium
nn: Stadionet

en: The add-ons module is currently disabled in the Options screen
nn: Tillegg-modulen er slått av i «Oppsett»-menyen

en: The highscore file was too old,
    all highscores have been erased.
nn: Rekordfila var for gammal, og
    alle rekordane vart derfor fjerna.

en: This Grand Prix is broken!
nn: Denne turneringa er øydelagt!

note: I18N: Game mode
en: Time Trial
nn: Tidsløp

note: I18N: ./data/gui/help3.stkgui I18N: In the help menu
en: Time Trial: Contains no powerups, so only your driving skills matter!
nn: Tidsløp: Inneheld ingen bonusar, så berre køyreteknikken din har noko å seia!

en: To add a new Gamepad/Joystick device, simply start SuperTuxKart with it connected and it will appear in the list.
    
    To add a keyboard config, you can use the button below, HOWEVER please note that most keyboards only support a limited amount of simultaneous keypresses and are thus inappropriate for multiplayer gameplay. (You can, however, connect multiple keyboards to the computer. Remember that everyone still needs different keybindings in this case.)
nn: Viss du vil leggja til ein ny spelkontroll/styrespak, treng du berre starta spelet når han er kopla til.
    
    Du kan leggja til eit tasteoppsett med knappen nedanfor. Men merk at dei fleste tastatura berre støttar at du held inne eit visst tal på tastar samtidig, og vil derfor fungera dårleg for fleire spelarar. Du kan òg kopla fleire tastatur til datamaskina, men hugs at alle spelarane likevel må bruka ulike tastar.

note: I18N: ./data/gui/help2.stkgui I18N: In the help menu
en: To help you win, there are some powerups you can collect :
nn: For å hjelpa deg å vinna, kan du plukka opp bonusgjenstandar:

note: I18N: When some GlobalPlayerIcons are hidden, write "Top 10" to show it
en: Top %i
nn: %i beste

note: I18N: when showing who is the author of track '%s' (place %s where the name of the author should appear)
en: Track by %s
nn: Bana er laga av %s

note: I18N: ./data/gui/tutorial.stkgui I18N: Title for tutorials screen
en: Tutorial : Selection Room
nn: Opplæring: valrommet

en: Updated date
nn: Oppdatert

note: I18N: ./data/gui/options_video.stkgui I18N: In the video settings
en: Use Frame Buffer Objects (requires restart)
nn: Bruk framebuffer-objekt

en: Version: %d
nn: Versjon: %d

note: I18N: ./data/gui/options_video.stkgui I18N: In the video settings
en: Vertical Sync (requires restart)
nn: Vertikal synkronisering (krev omstart)

en: WRONG WAY!
nn: FEIL VEG!

en: Warning, 'Shift' is not a recommended key : when shift is pressed down, all keys that contain a character that is different in upper-case will stop working.
nn: Åtvaring: Du bør ikkje bruka tasten «Shift», sidan alle tastar som endrar teikn når du held inne «Shift» då vil slutta å fungera skikkeleg.

note: #-#-#-#-#  988 (stk)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/help4.stkgui I18N: Tab in help menu I18N: ./data/gui/help1.stkgui I18N: ./data/gui/help2.stkgui I18N: ./data/gui/help3.stkgui
en: Weapons
nn: Våpen

note: I18N: in graphical options
en: Weather Effects : %s
nn: Vêreffektar: %s

note: I18N: ./data/gui/help4.stkgui I18N: In the help menu
en: When input devices are configured, you are ready to play. Select the 'multiplayer race' icon in the main menu. When it is time to choose a kart, each player can press on the 'fire' key of their gamepad or keyboard to join the game. Each player can use their input device to select their kart. The game continues when everyone selected their kart. Note that the mouse may not be used for this operation.
nn: Når de har sett opp styreeiningane, er de klar til å spela. Vel «Fleire spelarar» frå hovudmenyen. Når de skal velja køyretøy, kan kvar spelar trykkja på «Skyt»-knappen på si styreeining for å slutta seg til spelet. Spelet held så fram når alle spelarane har valt eit køyretøy. Merk at de ikkje kan bruka musa her.

en: You completed the Grand Prix!
nn: Du fullførte turneringa!

en: You finished the race!
nn: Du fullførte løpet!

en: You have been eliminated!
nn: Du er no ute av løpet!

en: You unlocked a new feature!
nn: Du har låst opp ein ny funksjon!

en: You won the race!
nn: Du vann løpet!

en: Your config file was malformed, so it was deleted and a new one will be created.
nn: Oppsettfila var øydelagt, og vart derfor sletta.

en: Your config file was too old, so it was deleted and a new one will be created.
nn: Oppsettfila var for gammal, og vart derfor sletta.

en: Your input config file is not compatible with this version of STK.
nn: Spelkontrollfila er ikkje kompatibel med denne versjonen av spelet.

note: I18N: ./data/tracks/zengarden/track.xml
en: Zen Garden
nn: Zen-hagen

en: featured
nn: Anbefalt

note: I18N: arena group name I18N: track group name I18N: kart group name
en: standard
nn: Vanleg

en: Desktop Switcher
nn: Skrivebordsbytter

en: Available Desktops
nn: Tilgjengelege skrivebord

en: Search everything you do.
nn: Søk i alt du foretek deg.

en: No recent activities found.
nn: Fant ingen nylege handlingar.

en: ...or press down key to browse recent activities
nn: ...eller press pil nedover for å vise nylege handlingar

en: <b>%d of %d</b>
nn: <b>%d av %d</b>

en: Enable this plugin
nn: Skru på denne utvidelsen

en: Disable this plugin
nn: Skru av denne utvidelsen

en: Synapse - Settings
nn: Synapse - Innstillingar

en: Behavior & Look
nn: Oppførsel og Utsjånad

note: Autostart checkbox
en: Startup on login
nn: Start ved pålogging

en: Click the shortcut you wish to change and press the new shortcut.
nn: Velg snøggtasten du ynskjer å endre og trykk den nye snøggtasten.

en: No results.
nn: Ingen treff.

en: <b>1 of %d</b>
nn: <b>1 av %d</b>

en: Run an application, action or script
nn: Køyr eit program, ei handling eller eit script

en: Run application or command in terminal
nn: Køyr program eller kommando i terminal

en: Open using default application
nn: Opne med standardprogram

en: Open folder containing this file
nn: Opne mappa som inneheld fila

en: Control Banshee and add items to playlists.
nn: Styr Banshee og legg til element i spelelista.

note: DBusService.get_default ().name_is_activatable (BansheePlaybackController.UNIQUE_NAME), // doesn't work for banshee
en: Banshee is not installed
nn: Banshee er ikkje innstallert

en: Start playback in Banshee
nn: Star avspeling i Banshee

en: Pause playback in Banshee
nn: Paus avspelinga i Banshee

en: Plays the next song in Banshee's playlist
nn: Spelar den neste songen i Banshee-spelelista

en: Plays the previous song in Banshee's playlist
nn: Spelar den førre songen i Banshee-spelelista

en: Enqueue in Banshee
nn: Legg til i Banshee si song-kø

en: Add the song to Banshee playlist
nn: Legg til songen i Banshee-spelelista

en: Play in Banshee
nn: Spel av i Banshee

en: Clears the current playlist and plays the song
nn: Tømmer spelelista og spelar av songen

en: Find and execute arbitrary commands.
nn: Finn og køyr vilkårlege kommandoar.

en: Search for and run applications on your computer.
nn: Søk etter og køyr program på datamaskinen.

en: Opens current selection using %s
nn: Opne valt element med %s

en: Search in Devhelp
nn: Leit i Devhelp

en: Search documentation for this symbol
nn: Finn dokumentasjon for det valde symbolet

en: Search documentation using Devhelp.
nn: Leit etter dokumentasjon i Devhelp.

en: Devhelp is not installed
nn: Devhelp er ikkje installert

en: Look up definition in dictionary
nn: Slå opp definisjon i ordbok

en: Look up definitions of words.
nn: Slå opp definisjonar for ord.

en: Gnome Dictionary is not installed
nn: Gnome Dictionary er ikkje installert

en: Open commonly used directories.
nn: Åpne ofte brukte mapper.

en: Locks screen and starts screensaver.
nn: Låser skjermen og startar skjermspararen.

en: Lock screen of your computer.
nn: Lås skjermen.

en: Gnome Screen Saver wasn't found
nn: Gnome Screensaver er ikkje installert

en: Runs locate command to find files on the filesystem.
nn: Leiter etter filer på datamaskinen

en: Control Rhythmbox and add items to playlists.
nn: Kontrollerer Rhythmbox og legg til element i spelelista.

en: Rhythmbox is not installed
nn: Rhythmbox er ikkje installert

en: Start playback in Rhythmbox
nn: Start avspeling i Rhythmbox

en: Pause playback in Rhythmbox
nn: Pause avspelinga i Rhythmbox

en: Plays the next song in Rhythmbox's playlist
nn: Seplar den neste songen i Rhythmbox-spelelista

en: Plays the previous song in Rhythmbox's playlist
nn: Spelar den førre songen i Rhythmbox-spelelista

en: Enqueue in Rhythmbox
nn: Legg til i Rhythmbox-spelekøa

en: Add the song to Rhythmbox playlist
nn: Legg songen til i Rhythmbox-spelelista

en: Play in Rhythmbox
nn: Spel av i Rhythmbox

en: Put your computer into suspend mode
nn: Set datamaskinen i kvilemodus

en: Put your computer into hibernation mode
nn: Set datamaskinen i dvalemodus

en: Turn your computer off
nn: Slå av datamaskinen

en: few moments ago
nn: nokre månader sidan

en: Search various items logged by Zeitgeist.
nn: Leit i forskjellige element loggført av Zeitgeist.

en: Zeitgeist is not installed
nn: Zeitgeist er ikkje installert

en: sysstat version %s
nn: sysstat versjon %s

en: Cannot handle so many processors!
nn: Kan ikkje handtera så mange prosessorar!

en: Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ]
    Options are:
    [ -c ] [ -d ] [ -N ] [ -n ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ]
    [ <device> [ ... ] | ALL ] [ -p [ <device> | ALL ] ]
nn: Bruk: %s [ val... ] [ <intervall> [ <antall> ] ]
    Mogelege val:
    [ -c ] [ -d ] [ -N ] [ -n ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ]
    [ <enhet> [ ... ] | ALL ] [ -p [ <enhet> | ALL ] ]

en: Time: %s
nn: Tid: %s

en: -x and -p options are mutually exclusive
nn: Vala -x og -p kan ikkje brukast samtidig

en: Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ]
    Options are:
    [ -P { <cpu> | ALL } ] [ -V ]
nn: Bruk: %s [ val... ] [ <intervall> [ <antall> ] ]
    Mogelege val:
    [ -P { <cpu> | alle } ] [ -V ]

en: Not that many processors!
nn: Ikkje så mange prosessorar!

en: Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ]
    Options are:
    [ -C <comm> ] [ -d ] [ -I ] [ -r ] [ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ]
    [ -p { <pid> | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]
nn: Bruk: %s [ val... ] [ <intervall> [ <antall> ] ]
    Mogelege val:
    [ -C <comm> ] [ -d ] [ -I ] [ -r ] [ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ]
    [ -p { <pid> | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]

en: Requested activities not available
nn: Forspørja statistikk ikkje tilgjengelige

en: Error while reading system activity file: %s
nn: Feil ved lesing av aktivitetslogg: %s

en: End of system activity file unexpected
nn: Uventa slutt på aktivitetslogg

en: Invalid system activity file: %s (%#x)
nn: Ugyldig aktivitetslogg: %s (%#x)

en: Requested activities not available in file
nn: Forspørja statistikk ikkje tilgjengelig i aktivitetslogg

en: Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
    Options are:
    [ -C <comment> ] [ -d ] [ -F ] [ -I ] [ -V ]
nn: Bruk: %s [ val... ] [ <intervall> [ <antall> ] ] [ <utfil> ]
    Mogelege val:
    [ -C <comment> ] [ -d ] [ -F ] [ -I ] [ -V ]

en: Cannot write data to system activity file: %s
nn: Kan ikkje skriva data til aktivitetslogg: %s

en: Cannot write system activity file header: %s
nn: Kan ikkje skriva hode for aktivitetslogg: %s

en: Cannot append data to that file
nn: Kan ikkje skriva meir data til den fila

en: Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> ]
    Options are:
    [ -d | -D | -H | -p | -x ] [ -t ] [ -V ]
    [ -P { <cpu> | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
    [ -- <sar_options...> ]
nn: Bruk: %s [ val... ] [ <intervall> [ <antall> ] ] [ <filnavn> ]
    Mogelege val:
    [ -d | -D | -H | -p | -x ] [ -t ] [ -V ]
    [ -P { <cpu> | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
    [ -- <sar_val...> ]

en: Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ]
    Options are:
    [ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -c ] [ -C ] [ -d ] [ -i <interval> ] [ -p ] [ -q ]
    [ -r ] [ -R ] [ -t ] [ -u ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ]
    [ -I { <irq> | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> | ALL } ]
    [ -n { DEV | EDEV | NFS | NFSD | SOCK | ALL } ]
    [ -o [ <filename> ] | -f [ <filename> ] ]
    [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
nn: Bruk: %s [ val... ] [ <intervall> [ <antall> ] ]
    Mogelege val:
    [ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -c ] [ -C ] [ -d ] [ -i <intervall> ] [ -p ] [ -q ]
    [ -r ] [ -R ] [ -t ] [ -u ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ]
    [ -I { <irq> | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> | ALL } ]
    [ -n { DEV | EDEV | NFS | NFSD | SOCK | ALL } ]
    [ -o [ <filnavn> ] | -f [ <filnavn> ] ]
    [ -s [ <tt:mm:ss> ] ] [ -e [ <tt:mm:ss> ] ]

en: Not an SMP machine...
nn: Ikkje SMP-maskin...

en: Invalid data format
nn: Ugyldig dataformat

en: -f and -o options are mutually exclusive
nn: Vala -f og -o kan ikkje brukast samtidig

en: Not reading from a system activity file (use -f option)
nn: Leser ikkje fra aktivitetslogg (bruk valet -f)

en: Delete...
nn: Slett …

en: Site Configuration
nn: Lagra oppsett

en: Default Directory
nn: Standardkatalog

en: Server name:
nn: Tenarnamn:

en: Not authorized
nn: Ikkje tilgang

en: The password may be incorrect.
nn: Passordet kan vera feil.

en: CUPS server error
nn: Feil ved CUPS-tenar

en: There was an error during the CUPS operation: '%s'.
nn: Det oppstod ein feil ved CUPS-operasjonen: «%s».

en: The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
nn: Passordet kan vera feil, eller tenaren kan vera sett opp til å ikkje blokkera fjernadministrering.

en: Request timeout
nn: Tidsavbrot

en: Upgrade required
nn: Treng oppgradering

en: There was an HTTP error: %s.
nn: Det oppstod ein HTTP-feil: %s.

en: Re_print
nn: _Skriv ut på nytt

en: Time submitted
nn: Tidspunkt

en: my jobs on %s
nn: jobbane mine på %s

en: my jobs
nn: jobbane mine

en: all jobs
nn: alle jobbar

en: Document Print Status (%s)
nn: Status for dokumentutskrift (%s)

en: Authentication required for printing document `%s' (job %d)
nn: Dokumentet «%s» (jobb %d) må godkjennast for vidare utskrift.

en: No documents queued
nn: Ingen dokument i kø

en: 1 document queued
nn: 1 dokument i kø

en: %d documents queued
nn: %d dokument i kø

en: There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
nn: Det oppstod ein feil ved sending av dokumentet «%s» (jobb %d) til skrivaren.

en: There was a problem processing document `%s' (job %d).
nn: Det oppstod ein feil ved handsaming av dokumentet «%s» (jobb %d).

note: Give up and use the provided message untranslated.
en: There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
nn: Det oppstod ein feil ved utskrift av dokumentet «%s» (jobb %d): «%s».

en: Print Error
nn: Feil ved utskrift

en: The printer called `%s' has been disabled.
nn: Skrivaren «%s» er no uverksam.

en: Held for authentication
nn: Ventar på godkjenning

en: Held
nn: Halde tilbake

en: Members of this class
nn: Medlemmer i klassen

en: Makes
nn: Merke

en: Drivers
nn: Drivarar

en: Downloadable Drivers
nn: Nedlastbare drivarar

en: PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
nn: Skildring av PostScript-skrivar (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)

en: New Printer
nn: Ny skrivar

en: New Class
nn: Ny klasse

en: Change Device URI
nn: Endra einingsadresse

en: Change Driver
nn: Endra drivar

en: Searching for drivers
nn: Søkjer etter drivarar

en:  (Current)
nn:  (gjeldande)

en: No Print Shares
nn: Ingen delt utskriftsressurs

en: There were no print shares found.  Please check that the Samba service is marked as trusted in your firewall configuration.
nn: Fann ingen delte utskriftsressursar. Sjå til at Samba-tenesta er merkt som tiltrudd i brannmuroppsettet.

en: Print Share Verified
nn: Stadfesta delt utskriftsressurs

en: This print share is accessible.
nn: Denne utskriftsressuren er tilgjengeleg.

en: This print share is not accessible.
nn: Denne utskriftsressuren er ikkje tilgjengeleg.

en: Print Share Inaccessible
nn: Ikkje tilgjengeleg utskriftsressurs

en: A printer connected to the parallel port.
nn: Ein skrivar kopla til parallellporten.

en: A printer connected to a USB port.
nn: Ein skrivar kopla til ein USB-port.

en: HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function device.
nn: HPLIP-programvare for styring av skrivarar eller skrivarfunksjonen i ei fleirbrukseining.

en: HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function device.
nn: HPLIP-programvare for styring av faksmaskiner eller faksfunksjonen i ei fleirbrukseining.

en: Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL).
nn: Lokal skrivar funnen av HAL (Hardware Abstraction Layer).

en: Searching for printers
nn: Søkjer etter skrivarar

en: -- Select from search results --
nn: – Vel frå søkjeresultata –

en: -- No matches found --
nn: – Fann ikkje nokon –

en: Local Driver
nn: Lokal drivar

en: This PPD is generated by foomatic.
nn: Denne PPD-fila er laga av foomatic.

en: Distributable
nn: Kan distribuerast

en: Not specified.
nn: Ikkje vald.

en: The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'.
nn: Drivaren «%s» kan ikkje brukast med skrivaren «%s %s».

note: This printer references some XML that is not installed by default.  Point the user at the package they need to install.
en: You will need to install the '%s' package in order to use this driver.
nn: Du må installera pakken «%s» for å kunna bruka denne drivaren.

note: This error came from trying to open the PPD file.
en: PPD error
nn: PPD-feil

en: Failed to read PPD file.  Possible reason follows:
nn: Klarte ikkje lesa PPD-feil. Moglege grunnar:

note: Failed to get PPD downloaded from OpenPrinting XXX
en: Downloadable drivers
nn: Nedlastbare drivarar

en: Failed to download PPD.
nn: Klarte ikkje lasta ned PPD.

en: No Installable Options
nn: Ingen installerbare val

en: Conflicts with:
nn: I konflikt med:

en: Automatic rotation
nn: Automatisk rotering

note: The Conflict button was pressed.
en: There are conflicting options.
    Changes can only be applied after
    these conflicts are resolved.
nn: Nokre av val er i konflikt.
    Endringane vert berre tekne
    i bruk etter at desse er løyste.

en: Installable Options
nn: Installerbare val

en: This will delete this class!
nn: Dette vil sletta klassen.

en: Proceed anyway?
nn: Vil du likevel halda fram?

en: Not possible
nn: Ikkje mogleg

en: The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
nn: Nettverksskrivaren tok ikkje imot utskriftsjobben, mest truleg fordi det ikkje er ein delt skrivar.

en: Test page submitted as job %d
nn: Testsida er no lagd til som jobb %d

en: Maintenance command submitted as job %d
nn: Vedlikehaldsjobben er no lagd til som jobb %d

en: There was a problem connecting to the CUPS server.
nn: Det oppstod eit problem ved tilkopling til CUPS-tenaren.

en: Option '%s' has value '%s' and cannot be edited.
nn: Valet «%s» har verdien «%s», og kan ikkje endrast.

en: Problems?
nn: Problem?

en: _Connect...
nn: _Kopla til …

en: Choose a different CUPS server
nn: Vel ein annan CUPS-tenar

en: Adjust server settings
nn: Juster tenarinnstillingar

en: _Printer
nn: _Skrivar

en: Set As De_fault
nn: _Bruk som standard

en: View Print _Queue
nn: Vis utskrifts_kø

en: E_nabled
nn: _Verksam

en: _Shared
nn: _Delt

en: Connected to %s
nn: Kopla til %s

en: Network printer (discovered)
nn: Nettverksskrivar (oppdaga)

en: Network class (discovered)
nn: Nettverksklasse (oppdaga)

en: Network printer
nn: Nettverksskrivar

en: Network print share
nn: Utskriftsressurs på nettverket

en: Set Default Printer
nn: Vel standardskrivar

en: Do you want to set this as the system-wide default printer?
nn: Ønskjer du å bruka dette som standardskrivar for heile systemet?

en: Set as the _system-wide default printer
nn: _Bruk som standardskrivar for systemet

en: _Clear my personal default setting
nn: _Fjern val av personleg standardskrivar

en: Set as my _personal default printer
nn: B_ruk som standardskrivar for meg

en: Cannot Rename
nn: Kan ikkje endra namn

en: There are queued jobs.
nn: Det finst jobbar i kø.

en: Really delete selected destinations?
nn: Er du sikker på at du vil sletta dei valde måla?

en: Publish Shared Printers
nn: Offentleggjer delte skrivarar

en: Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared printers' option is enabled in the server settings.
nn: Delte skrivarar er ikkje tilgjengelege for andre, med mindre valet «Offentleggjer delte skrivarar» er slått på under tenarinnstillingane.

note: Not more than 25 characters
en: Print Test Page
nn: Skriv ut testside

en: Install driver
nn: Installer drivar

en: Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed.
nn: Skrivaren «%s» treng pakken «%s», som ikkje er installert.

en: Missing driver
nn: Manglar drivar

en: Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  Please install it before using this printer.
nn: Skrivaren «%s» treng programmet «%s», men dette er ikkje installert. Du må installera det for å kunna bruka denne skrivaren.

en: A CUPS configuration tool.
nn: Eit oppsettverktøy for CUPS.

en: Connect to CUPS server
nn: Kopla til CUPS-tenar

en: Show _completed jobs
nn: Viss _fullførde jobbar

en: New name for the printer
nn: Nytt namn på skrivar

en: <span weight="bold" size="larger">Describe Printer</span>
nn: <span weight="bold" size="larger">Skildra skrivaren</span>

en: Short name for this printer such as "laserjet"
nn: Kort namn på skrivaren, som for eksempel «laserjet».

en: <b>Printer Name</b>
nn: <b>Skrivarnamn</b>

en: Human-readable description such as "HP LaserJet with Duplexer"
nn: Tekstleg skildring av skrivaren, som for eksempel «HP LaserJet med tosidesutskrift».

en: Human-readable location such as "Lab 1"
nn: Skildring av kor skrivaren står, for eksempel «Datarom 1».

en: <b>Location</b> (optional)
nn: <b>Plassering</b> (valfritt)

en: <span weight="bold" size="larger">Select Device</span>
nn: <span weight="bold" size="larger">Vel eining</span>

en: Device description.
nn: Skildring av eining.

en: <b>Enter device URI</b>
nn: <b>Skriv inn einingsadresse</b>

en: Device URI
nn: Einingsadresse

en: Port number:
nn: Portnummer:

en: <b>Location of the network printer</b>
nn: <b>Plassering av nettverksskrivar</b>

en: Queue:
nn: Kø:

en: Probe
nn: Søk

en: <b>Location of the LPD network printer</b>
nn: <b>Plassering av LPD-nettverksskrivar</b>

en: Baud Rate
nn: Baudverdi

en: Parity
nn: Paritet

en: Data Bits
nn: Databit

en: Flow Control
nn: Flytkontroll

en: <b>Settings of the serial port</b>
nn: <b>Serieportinnstillingar</b>

en: <i>smb://[workgroup/]server[:port]/printer</i>
nn: <i>smb://[arbeidsgruppe/]tenar[:port]/skrivar</i>

en: <b>SMB Printer</b>
nn: <b>SMB-skrivar</b>

en: Prompt user if authentication is required
nn: Spør brukaren dersom brukargodkjenning er nødvendig

en: Set authentication details now
nn: Vel godkjenningsdata

en: <b>Authentication</b>
nn: <b>Godkjenning</b>

en: _Verify...
nn: _Stadfest …

en: <span weight="bold" size="larger">Choose Driver</span>
nn: <span weight="bold" size="larger">Vel drivar</span>

en: Select printer from database
nn: Vel skrivar frå database

en: Provide PPD file
nn: Vel PPD-fil

en: Search for a printer driver to download
nn: Søk etter skrivardrivar å lasta ned

en: The foomatic printer database contains various manufacturer provided PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer provided PPD files provide better access to the specific features of the printer.
nn: Skrivardatabasen foomatic inneheld ymse PostScript-skrivarskildringsfiler (PPD) frå skrivarprodusentar, og kan òg laga PPD-filer for veldig mange skrivarar som ikkje er baserte på PostScript-formatet. Men generelt vil PPD-filer som kjem direkte frå produsenten gje betre tilgang til alt skrivaren støttar.

en: Make and model:
nn: Merke og modell:

en: Printer model:
nn: Skrivarmodell:

en: <span weight="bold" size="larger">Choose Class Members</span>
nn: <span weight="bold" size="larger">Vel klassemedlem</span>

en: move left
nn: flytt venstre

en: move right
nn: flytt høgre

en: <span weight="bold" size="larger">Existing Settings</span>
nn: <span weight="bold" size="larger">Gamle innstillingar</span>

en: Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is.
nn: Bruk den nye PPD-fila direkte.

en: This way all current option settings will be lost. The default settings of the new PPD will be used.
nn: Verdiane du har sett for alle vala går tapt, og standardverdiane til den nye PPD-fila vert i brukte i staden for.

en: Try to copy the option settings over from the old PPD.
nn: Prøv å kopiera over vala frå den gamle PPD-fila.

en: This is done by assuming that options with the same name do have the same meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be lost and options only present in the new PPD will be set to default.
nn: Dette vert gjort ved å anta at val med same namn har same tyding. Verdiane til val som ikkje finst i den nye PPD-fila går tapt, og val som berre finst i denne fila vert sette til standardverdiane.

en: <span weight="bold" size="larger">Installable Options</span>
nn: <span weight="bold" size="larger">Installerbare val</span>

en: This driver supports additional hardware that may be installed in the printer.
nn: Denne drivaren støttar eventuell tilleggsmaskinvare som kan vera installert i skrivaren.

en: Installed Options
nn: Installerte val

en: For the printer you have selected there are drivers available for download.
nn: Det finst nedlastbare drivarar for denne skrivaren.

en: These drivers do not come from your operating system supplier and will not be covered by their commercial support.  See the support and license terms of the driver's supplier.
nn: Desse drivarane følgjer ikkje med operativsystemet, og er såleis ikkje dekte av brukarstøtteavtala der. Sjå bruks- og brukarstøttevilkåra til leverandøren av drivarane.

en: <b>Select Driver</b>
nn: <b>Vel drivar</b>

en: With this choice no driver download will be performed. In the next steps a locally installed driver will be selected.
nn: Med dette valet vert det ikkje lasta ned nokon drivar, og i dei neste stega vert det valt ein lokalt installert drivar i staden for.

en: Supplier:
nn: Leverandør:

en: Yes, I accept this license
nn: Ja, eg godtek lisensvilkåra

en: No, I do not accept this license
nn: Nei, eg godtek ikkje lisensvilkåra

en: <b>License Terms</b>
nn: <b>Lisensvilkår</b>

en: Driver details
nn: Drivardetaljar

en: Printer Properties
nn: Skrivareigenskapar

en: Device URI:
nn: Einingsadresse:

en: Printer State:
nn: Skrivartilstand:

en: Make and Model:
nn: Merke og modell:

en: <b>Settings</b>
nn: <b>Innstillingar</b>

note: Not more than 25 characters
en: Print Self-Test Page
nn: Skriv ut sjølvtestside

note: Not more than 25 characters
en: Clean Print Heads
nn: Reingjer skrivarhovud

en: <b>Tests and Maintenance</b>
nn: <b>Testar og vedlikehald</b>

en: Accepting jobs
nn: Tek i mot jobbar

en: <i>Not published
    See server settings</i>
nn: <i>Ikkje offentleggjord.
    Sjå tenarinnstillingane.</i>

en: <b>State</b>
nn: <b>Tilstand</b>

en: Error Policy:
nn: Feilhandling:

en: Operation Policy:
nn: Brukshandling:

en: <b>Policies</b>
nn: <b>Reglar</b>

en: Starting Banner:
nn: Startbanner:

en: Ending Banner:
nn: Sluttbanner:

en: Policies
nn: Praksis

en: Allow printing for everyone except these users:
nn: Lat alle utanom desse brukarane skriva ut:

en: Deny printing for everyone except these users:
nn: Lat berre desse brukarane skriva ut:

en: Access Control
nn: Tilgangskontroll

en: Add or Remove Members
nn: Legg til eller fjern medlemmer

en: Specify the default job options for this printer.  Jobs arriving at this print server will have these options added if they are not already set by the application.
nn: Vel standard jobbval for denne skrivaren. Desse vala vert lagde til alle jobbar som kjem til utskriftstenaren, med mindre dei alt er valde i utskriftsprogrammet.

en: Pages per side:
nn: Sider per arkside:

en: Pages per side layout:
nn: Sideoppsett:

en: Finishings:
nn: Ferdighandsaming:

en: Job priority:
nn: Jobbprioritet:

en: Hold until:
nn: Hald tilbake til:

en: <b>Common Options</b>
nn: <b>Vanlege val</b>

en: Hue adjustment:
nn: Fargejustering:

en: <b>Image Options</b>
nn: <b>Biletval</b>

en: Characters per inch:
nn: Teikn per tomme:

en: Lines per inch:
nn: Linjer per tomme:

en: Pretty print
nn: Finformater

en: Word wrap
nn: Tekstbryting

en: <b>Text Options</b>
nn: <b>Tekstval</b>

en: To add a new option, enter its name in the box below and click to add.
nn: Viss du vil leggja til eit nytt val, skriv du inn namnet til valet i feltet nedanfor, og trykkjer «Legg til».

en: <b>Other Options (Advanced)</b>
nn: <b>Andre val (avansert)</b>

en: Job Options
nn: Jobbval

en: _Discovered Printers
nn: _Funne skrivarar

en: _Troubleshoot
nn: _Feilsøk

en: Do not preserve job history
nn: Ta ikkje vare på jobblogg

en: Preserve job history but not files
nn: Ta vare på jobblogg, men ikkje filer

en: Preserve job files (allow reprinting)
nn: Ta vare på jobbfiler (for seinare utskrift)

en: Advanced Server Settings
nn: Avanserte tenarinnstillingar

en: <b>Basic Server Settings</b>
nn: <b>Grunnleggjande tenarinnstillingar</b>

en: SMB Browser
nn: SMB-lesar

en: Please Wait
nn: Vent litt

en: Configure printers
nn: Set opp skrivarar

en: Toner low
nn: Lite tonar

en: Toner empty
nn: Tom for tonar

en: Cover open
nn: Lokk ope

en: Door open
nn: Dør open

en: Paper low
nn: Lite papir

en: Ink low
nn: Lite blekk

en: Printer '%s' is low on ink.
nn: Skrivaren «%s» har lite blekk att.

en: Ink empty
nn: Tom for blekk

en: Printer '%s' has no ink left.
nn: Skrivaren «%s» er tom for blekk.

en: Printer off-line
nn: Skrivar ikkje tilgjengeleg

en: Not connected?
nn: Ikkje kopla til?

en: Printer error
nn: Skrivarfeil

en: Printer report
nn: Skrivarrapport

en: Printer warning
nn: Skrivaråtvaring

en: Printer '%s': '%s'.
nn: Skrivaren «%s»: «%s».

en: Printing troubleshooter
nn: Feilsøking av skrivar

en: Server Not Exporting Printers
nn: Tenaren eksporterer ikkje skrivarar

en: Although one or more printers are marked as being shared, this print server is not exporting shared printers to the network.
nn: Sjølv om éin eller fleire skrivarar er merkte som delte, eksporterer ikkje denne utskriftstenaren delte skrivarar til nettverket.

en: Invalid PPD File
nn: Ugyldig PPD-fil

en: Missing Printer Driver
nn: Manglar skrivardrivar

en: Choose Network Printer
nn: Vel nettverksdrivar

en: Please select the network printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
nn: Vel nettverksskrivaren du vil bruka frå lista nedanfor. Viss skrivaren ikkje står i lista, vel du «Ikkje i lista».

en: Not listed
nn: Ikkje i lista

en: Choose Printer
nn: Vel skrivar

en: Please select the printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
nn: Vel skrivaren du vil bruka frå lista nedanfor. Viss skrivaren ikkje står i lista, vel du «Ikkje i lista».

en: Choose Device
nn: Vel eining

en: Please select the device you want to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
nn: Vel eininga du vil bruka frå lista nedanfor. Viss eininga ikkje står i lista, vel du «Ikkje i lista».

en: Debugging
nn: Feilsøking

en: Enable Debugging
nn: Slå på feilsøking

en: Debug logging enabled.
nn: Feilsøkingslogginga er no slått på.

en: Debug logging was already enabled.
nn: Feilsøkingslogginga var alt slått på.

en: Error log messages
nn: Feilsøkingsmeldingar

en: There are messages in the error log.
nn: Det finst meldingar i feilloggen.

en: Printer Location
nn: Skrivarplassering

en: Is the printer connected to this computer or available on the network?
nn: Er skrivaren kopla til datamaskina, eller er han tilgjengeleg over nettverket?

en: Locally connected printer
nn: Kopla til maskina

en: Queue Not Shared
nn: Kø ikkje delt

en: The CUPS printer on the server is not shared.
nn: CUPS-skrivaren på tenaren er ikkje delt.

en: There are status messages associated with this queue.
nn: Det finst statusmeldingar til denne køen.

en: Errors are listed below:
nn: Her er feila:

en: Warnings are listed below:
nn: Her er åtvaringane:

en: Test Page
nn: Testside

en: Now print a test page.  If you are having problems printing a specific document, print that document now and mark the print job below.
nn: Skriv ut ei testside. Viss du har vanskar med å skriva ut eit visst dokument, prøv å skriva ut det dokumentet no, og marker utskriftsjobben nedanfor.

en: Cancel All Jobs
nn: Avbryt alle jobbar

en: Did the marked print jobs print correctly?
nn: Vart dei merkte jobbane skrivne rett ut?

en: Error submitting test page
nn: Feil ved innsending av testside

en: This may be due to the printer being disconnected or switched off.
nn: Dette kan vera fordi skrivaren er kopla frå eller slått av.

en: Queue Not Enabled
nn: Kø ikkje verksam

en: Queue Rejecting Jobs
nn: Kø tek ikkje imot jobbar

en: Remote Address
nn: Nettverksadresse

en: Please enter as many details as you can about the network address of this printer.
nn: Skriv inn så mange detaljar du har om nettverksadressa til skrivaren.

en: Server IP address:
nn: IP-adresse til tenar:

en: CUPS Service Stopped
nn: CUPS-teneste stoppa

en: Check Server Firewall
nn: Kontroller brannmur på tenar

en: It is not possible to connect to the server.
nn: Det er ikkje mogleg å kopla til tenaren.

en: Sorry!
nn: Beklagar!

en: Diagnostic Output (Advanced)
nn: Diagnostiseringsdata (avansert)

en: Trouble-shooting Printing
nn: Feilsøking av utskrift

en: Click 'Forward' to begin.
nn: Trykk «Neste» for å starta.

note: name is a URI, no queue was generated, because no suitable driver was found
en: Missing printer driver
nn: Manglar skrivardrivar

en: Printer added
nn: Skrivar lagd til

en: Install printer driver
nn: Installer skrivardrivar

en: `%s' requires driver installation: %s.
nn: «%s» treng installering av drivar: %s.

en: `%s' is ready for printing.
nn: «%s» er klar til utskrift.

en: `%s' has been added, using the `%s' driver.
nn: «%s» er lagd til, og brukar drivaren «%s».

en: Find driver
nn: Finn drivar

en: Print Queue Applet
nn: Panelprogram for utskriftskø

en: System tray icon for managing print jobs
nn: Systemtrauikon for handsaming av utskriftsjobbar

en: <p>...that if a book has more than one author, you should separate
    their names by a semi-colon, so that Tellico will know how to split them
    and use them separately.</p>
    <p>Any other field which allows multiple values should be entered the
    same way, with a semi-colon (;) separating each value.</p>
nn: <p>… når ei bok har meir enn éin forfattar, kan du skilja namna deira med semikolon. Tellico vil då handtera namna rett.</p>
    <p>Du skriv òg andre felt som kan innehelda fleire verdiar på same måte – med eit semikolon («;») mellom kvar verdi.</p>

en: <p>...that you can add, edit, or modify the fields in the collection using
    the Field Editor. The arrow buttons below the field list can be used to change the
    position of the field in the list, which affects the placement in the entry
    editor.</p>
nn: <p>… du kan leggja til, redigera eller endra felta i samlinga i feltredigeringsvindauget. Du bruker pilknappane under feltlista for å endra plasseringa av felta i lista, som igjen endrar plasseringa i redigeringsvindauget.</p>

en: <p>...that if you want to filter by a Checkbox field, a value of
    "true" should be used. If you'd like to filter to
    show only the science fiction books which you've not read, for
    example, check the <em>Match all of the
    following</em> button,  set the first rule to have "Genre"
    "contains" "Science Fiction" (no quotes) and the second rule to
    have "Read" "does not contain" "true" (no quotes).</p>
nn: <p>… viss du vil filtrera på ein avkryssingsboks, brukar du verdien «true». Viss du for eksempel berre vil visa barnebøkene du ikkje har lest, kryssar du av <em>Oppfyll alle felt</em>, set første regel til å la «Sjanger» innehelda «barnebok» (utan hermeteikn), og set andre regel til å la «Lesen» ikkje innehelda «true» (igjen utan hermeteikn).</p>

en: <p>...that if a non-word character is used in the Quick Filter, the text is
    interpreted as a regular expression.</p>
    <p>To show only books which are by Weber or Bujold, for example, then
    type "weber|bujold" (no quotes) in the filter box.</p>
nn: <p>… viss du brukar eit ikkje-alfabetisk teikn i snøggfilteret, vert teksten tolka som eit regulært uttrykk.</p>
    <p>Viss du for eksempel berre vil visa bøker skrivne av Ibsen eller Bjørnson, kan du skriva «ibsen|bjørnson» (utan hermeteikn) i filterfeltet.</p>

en: <p>...that you can edit more than one entry at a time, by holding down
    the Shift or Ctrl key and selecting multiple entries.</p>
nn: <p>… du kan redigera meir enn éi oppføring om gongen ved å helda inne «Shift» eller «Ctrl» og velja fleire oppføringar.</p>

en: <p>...that you can convert an existing book collection to a bibliography,
    which can then be exported to bibtex or Bibtexml format.</p>
nn: <p>… du kan konvertera ei eksisterande boksamling til ei litteraturliste, som du så kan eksportera til BibTeX- eller BibTeXML-format.</p>

en: <p>...that you can add, edit, and delete string macros for bibliographies.</p>
nn: <p>… du kan leggja til, redigera og sletta tekstmakroar for litteraturlister.</p>

en: <p>...that if more than one field is formatted as a name, then an additional
    group named "People" is added to the collection, allowing authors and editors
    to be sorted or printed together, for example.</p>
nn: <p>… viss meir enn eitt felt er formatert som namn, vert automatisk gruppa «Personar» lagt til i samlinga, slik at du kan sortera og skriva ut for eksempel forfattarar og redaktørar samtidig.</p>

en: <p>...that you can modify the appearance of the printed output by modifying
    the <tt>tellico-printing.xsl</tt> file. The file generates HTML, and the CSS
    within the stylesheet governs things like the font, the margins, etc.</p>
nn: <p>… du kan endra utsjånaden på utskrifta ved å redigera fila <tt>tellico-printing.xsl</tt>. Fila lagar HTML, og CSS-blokka i stilsettet fastset skrift, margar og liknande.</p>

en: <p>...that you can import using any generic XSL stylesheet which
    outputs a valid Tellico XML file.</p>
nn: <p>… du kan importera ved å bruka eitkvart XSLT-stilsett som gjev ut gyldige Tellico XML-filer.</p>

en: <p>...that double-clicking an entry item opens the Entry Editor.</p>
nn: <p>… du kan dobbeltklikka på oppføringar for å opna redigeringsvindauget.</p>

en: <p>...that you can add HTML tags to any Paragraph field for formatting, such as
    &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt; or &lt;i&gt;italic&lt;/i&gt;.</p>
nn: <p>… du kan leggja HTML-element til alle avsnittsfelt, som
    &lt;em&gt;utheving&lt;/em&gt; og &lt;strong&gt;sterk utheving&lt;/strong&gt;.</p>

en: Spanish Ministry of Culture
nn: Det spanske kulturdepartementet

en: Select Borrower
nn: Vel lånar

en: <qt>Tellico is unable to write to the server pipe at <b>%1</b>.</qt>
nn: <qt>Klarte ikkje skriva til tenarrøyret på <b>%1</b>.</qt>

en: My Collection
nn: Samlinga mi

en: Book Collection
nn: Bøker

en: Comic Book Collection
nn: Teikneseriar

en: Video Collection
nn: Filmar

en: Music Collection
nn: Musikk

en: Coin Collection
nn: Myntar

en: Stamp Collection
nn: Frimerke

en: Wine Collection
nn: Vin

en: Card Collection
nn: Samlekort

en: Game Collection
nn: Spel

en: File Catalog
nn: Filkatalog

en: Board Game Collection
nn: Brettspelsamling

en: Custom Collection
nn: Sjølvvald

en: Collection Fields
nn: Samlingsfelt

en: Current Fields
nn: Gjeldande felt

[ctx: New Field]
en: &New
nn: &Ny

en: Add a new field to the collection
nn: Legg nytt felt til samlinga.

[ctx: Delete Field]
en: &Delete
nn: &Slett

en: Remove a field from the collection
nn: Slett felt frå samlinga.

en: Move this field up in the list. The list order is important for the layout of the entry editor.
nn: Flytt feltet oppover i lista. Rekkjefølgja avgjer korleis innskrivingsvindauget vert utforma.

en: Move this field down in the list. The list order is important for the layout of the entry editor.
nn: Flytt feltet nedover i lista. Rekkjefølgja avgjer korleis innskrivingsvindauget vert utforma.

en: Field Properties
nn: Felteigenskapar

en: The title of the field
nn: Tittelen på feltet

en: The type of the field determines what values may be used.
nn: Felttypen fastset kva verdiar som kan brukast.

en: <i>Simple Text</i> is used for most fields.
nn: <i>Enkel tekst</i> er den vanlegaste felttypen.

en: <i>Paragraph</i> is for large text blocks.
nn: <i>Avsnitt</i> er for større tekstbolkar.

en: <i>Choice</i> limits the field to certain values.
nn: <i>Valboks</i> avgrenser feltet til visse verdiar.

en: <i>Checkbox</i> is for a simple yes/no value.
nn: <i>Avkryssingsboks</i> er for ja/nei-verdiar.

en: <i>Number</i> indicates that the field contains a numerical value.
nn: <i>Tal</i> er for felt som berre kan innehelda tal.

en: <i>URL</i> is for fields which refer to URLs, including references to other files.
nn: <i>Nettadresse</i> er for felt som refererer til nettadresser eller eksterne filer.

en: A <i>Table</i> may hold one or more columns of values.
nn: Ein <i>tabell</i> kan innehelda éin eller fleire kolonnar med verdiar.

en: An <i>Image</i> field holds a picture.
nn: Eit <i>biletfelt</i> inneheld eit bilete.

en: A <i>Date</i> field can be used for values with a day, month, and year.
nn: Eit <i>datofelt</i> kan brukast for verdiar med dag, månad og år.

en: A <i>Rating</i> field uses stars to show a rating number.
nn: Eit <i>karakterfelt</i> bruker stjerner for å visa kvalitetsverdien.

en: Cate&gory:
nn: &Kategori:

en: The field category determines where the field is placed in the editor.
nn: Feltkategorien avgjer kor feltet skal plasserast i redigeringsvindauget.

en: Extended field properties are used to specify things such as the corresponding bibtex field.
nn: Du kan bruka utvida felteigenskapar for å spesifisera for eksempel tilhøyrande BibTeX-felt.

en: &Default value:
nn: &Standardverdi:

en: <qt>A default value can be set for new entries.</qt>
nn: <qt>Ein standardverdi som vert brukt for nye oppføringar.</qt>

en: A&llowed values:
nn: &Moglege verdiar:

en: <qt>For <i>Choice</i>-type fields, these are the only values allowed. They are placed in a combo box. The possible values have to be separated by a semi-colon, for example: "dog; cat; mouse"</qt>
nn: <qt>For <i>valfelt</i> er desse dei moglege alternativa. Dei vert plasserte i ein kombinasjonsboks. Dei ulike verdiane må skiljast med ei semikolon, slik: «hund; katt; mus».</qt>

en: No formatting
nn: Inga formatering

en: Allow auto-capitalization only
nn: Berre endra til store forbokstavar

en: Format as a title
nn: Formater som tittel

en: Format as a name
nn: Formater som namn

en: Field Options
nn: Feltval

en: Enable auto-completion
nn: Bruk autofullføring

en: If checked, KDE auto-completion will be enabled in the text edit box for this field.
nn: Bruk den innebygde KDE-autofullføringa i dette skrivefelt.

en: Allow multiple values
nn: Tillèt fleire verdiar

en: If checked, Tellico will parse the values in the field for multiple values, separated by a semi-colon.
nn: Tillèt fleire verdiar i feltet. Innhaldet vert tolka som ei semikolondelt liste over verdiar.

en: Allow grouping
nn: Tillèt gruppering

en: If checked, this field may be used to group the entries in the group view.
nn: Feltet kan brukast til å gruppera oppføringane i grupperuta.

en: Revert the selected field's properties to the default values.
nn: Tilbakestill felteigenskapane til standardverdiane.

en: Modify Fields
nn: Endra felt

en: <qt>Removing allowed values from the <i>%1</i> field which currently exist in the collection may cause data corruption. Do you want to keep your modified values or cancel and revert to the current ones?</qt>
nn: <qt>Fjerning av tilletne verdiar frå feltet <i>%1</i> kan føra til datatap. Vil du behalda dei endra verdiane, eller avbryta, og gå tilbake dei gamle?</qt>

en: Keep modified values
nn: Behald dei endra verdiane

en: New Field %1
nn: Nytt felt %1

en: Revert Field Properties
nn: Tilbakestill felteigenskapar

en: <qt><p>Do you really want to revert the properties for the <em>%1</em> field back to their default values?</p></qt>
nn: <qt><p>Er du sikker på at du vil tilbakestilla eigenskapane for feltet <em>%1</em> til standardverdiane?</p></qt>

en: Extended Field Properties
nn: Utvida felteigenskapar

en: A field with this title already exists. Please enter a different title.
nn: Det finst allereie eit felt med denne tittelen. Vel ein annan tittel.

en: <qt>The category may not be empty. Please enter a category.</qt>
nn: <qt>Kategorien kan ikkje vera tom. Vel kategori.</qt>

en: <qt>A field may not be in the same category as a <em>Paragraph</em>, <em>Table</em> or <em>Image</em> field. Please enter a different category.</qt>
nn: <qt>Eit felt kan ikkje vera i same kategori som eit <em>avsnitts-</em>, <em>tabell</em> eller <em>biletfelt</em>. Vel ein annan kategori.</qt>

en: A field's title may not be the same as an existing category. Please enter a different title.
nn: Tittelen til felt kan ikkje vera lik ein eksisterande kategori. Vel ein annan tittel.

en: The range for a rating field must be between 1 and 10, and the lower bound must be less than the higher bound. Please enter different low and high properties.
nn: Verdiområdet til eit karakterfelt må vera mellom 1 og 10, og den nedre grensa må vera mindre enn den øvre. Vel nye verdiar.

en: Tables are limited to a maximum of ten columns.
nn: Tabellar kan ikkje ha meir enn ti kolonnar.

en: Entry Type
nn: Oppføringstype

en: These entry types are specific to bibtex. See the bibtex documentation.
nn: Desse oppføringstypane gjeld berre BibTeX. Sjå hjelpeteksten til BibTeX.

en: Bibtex Key
nn: BibTeX-nøkkel

en: ISBN#
nn: ISBN

en: International Standard Book Number
nn: International Standard Book Number (internasjonalt standardboknummer).

en: Digital Object Identifier
nn: Digitalobjekt-identifikator

en: How Published
nn: Publiseringsmåte

en: Cross-Reference
nn: Kryssreferanse

en: My Board Games
nn: Brettspela mine

en: Release Year
nn: Utgjevingsår

en: Designer
nn: Designar

en: Number of Players
nn: Talet på spelarar

en: Purchase Date
nn: Kjøpsdato

en: Gift
nn: Gåve

en: Purchase Price
nn: Kjøpspris

en: Loaned
nn: Lånt ut

en: Hardback
nn: Innbunden

en: Paperback
nn: Mjuk perm

en: Trade Paperback
nn: Stiv perm

en: E-Book
nn: E-bok

en: Copyright Year
nn: Copyrightår

en: LCCN#
nn: LCCN

en: Library of Congress Control Number
nn: Library of Congress Control Number.

en: Series Number
nn: Serienummer

en: Signed
nn: Signert

en: Front Cover
nn: Forside

en: My Cards
nn: Samlekorta mine

en: Card Number
nn: Kortnummer

en: Card Type
nn: Korttype

en: Quantity
nn: Kvantum

en: Front Image
nn: Framside

en: Back Image
nn: Bakside

en: My Coins
nn: Myntane mine

en: Mint Mark
nn: Stempelglans

en: Coin Set
nn: Myntsett

en: Grade
nn: Kvalitet

en: Grading Service
nn: Graderingsteneste

en: Obverse
nn: Framside

en: My Comic Books
nn: Teikneseriane mine

en: Issue
nn: Nummer

en: My Files
nn: Filene mine

en: Mimetype
nn: MIME-type

en: Meta Info
nn: Metainformasjon

en: My Games
nn: Spela mine

en: PlayStation3
nn: PlayStation 3

en: PlayStation2
nn: PlayStation 2

[ctx: Games - Publisher]
en: Publisher
nn: Utgjevar

[ctx: Video game ratings - Unrated, Adults Only, Mature, Teen, Everyone, Early Childhood, Pending]
en: Unrated, Adults Only, Mature, Teen, Everyone, Early Childhood, Pending
nn: Utan aldersgrense, Vaksne, Ungdom/vaksne, Ungdom, Alle, Barn, Ikkje fastsett enno

en: ESRB Rating
nn: ESRB-aldersgrense

en: Personal Rating
nn: Personleg karakter

en: My Music
nn: Musikken min

en: Compact Disc
nn: CD

en: Cassette
nn: Kassett

en: My Stamps
nn: Frimerka mine

en: Denomination
nn: Pålydande verdi

en: Issue Year
nn: Utgjevingsår

en: Hinged
nn: Hengsler

en: Gummed
nn: Gummi

en: Other People
nn: Andre personar

en: My Videos
nn: Filmane mine

en: Production Year
nn: Produksjonsår

en: Certification
nn: Aldersgrense

en: Region 1
nn: Sone 1

en: Region 2
nn: Sone 2

en: Region 3
nn: Sone 3

en: Region 4
nn: Sone 4

en: Region 5
nn: Sone 5

en: Region 6
nn: Sone 6

en: Region 7
nn: Sone 7

en: Region 8
nn: Sone 8

en: Nationality
nn: Nasjonalitet

en: Cast
nn: Skodespelarar

en: Actor/Actress
nn: Skodespelar(inne)

en: A table for the cast members, along with the roles they play
nn: Ein tabell med oversikt over skodespelarar og rollene dei spelar.

en: Director
nn: Regissør

en: Language Tracks
nn: Språkspor

en: Subtitle Languages
nn: Undertekstspråk

en: Running Time
nn: Speletid

en: The running time of the video (in minutes)
nn: Kor lenge filmen varer (minutt).

en: Director's Cut
nn: Regissørversjon

en: Plot Summary
nn: Handlingssamandrag

en: My Wines
nn: Vinane mine

[ctx: Wine Producer]
en: Producer
nn: Produsent

en: Appellation
nn: Appellasjon

en: Varietal
nn: Éidruevin

en: Vintage
nn: Årgang

en: Red Wine
nn: Raudvin

en: White Wine
nn: Kvitvin

en: Sparkling Wine
nn: Musserande vin

en: Drink By
nn: Drikk før

en: Label Image
nn: Etikettbilete

en: Add Entries
nn: Legg til oppføringar

[ctx: Add (Entry Title)]
en: Add %1
nn: Legg til %1

en: Check-out Items
nn: Lån ut gjenstandar

[ctx: Check-out (Entry Title)]
en: Check-out %1
nn: Lån ut %1

en: Append Collection
nn: Legg til samling

en: Merge Collection
nn: Slå saman samling

en: Replace Collection
nn: Byt ut samling

en: Add %1 Field
nn: Legg til feltet «%1»

en: Modify %1 Field
nn: Endra feltet «%1»

en: Delete %1 Field
nn: Sletta feltet «%1»

en: Modify Filter
nn: Endra filter

en: Modify Entries
nn: Rediger oppføringar

[ctx: Modify (Entry Title)]
en: Modify %1
nn: Endra %1

en: Modify Loan
nn: Endra lån

en: Delete Entries
nn: Slett oppføringar

[ctx: Delete (Entry Title)]
en: Delete %1
nn: Slett %1

en: Check-in Entries
nn: Registrer innleveringar

[ctx: Check-in (Entry Title)]
en: Check-in %1
nn: Lever inn %1

en: Rename Collection
nn: Endra namn på samling

en: Reorder Fields
nn: Endra rekkjefølgje på felt

en: Configure Tellico
nn: Set opp Tellico

en: Data Sources
nn: Datakjelder

en: &Reopen file at startup
nn: &Opna fil på nytt ved oppstart

en: If checked, the file that was last open will be re-opened at program start-up.
nn: Opna fila som var open ved avslutting av Tellico neste gong Tellico vert starta.

en: &Show "Tip of the Day" at startup
nn: &Vis «Dagens tips» ved oppstart

en: If checked, the "Tip of the Day" will be shown at program start-up.
nn: Vis eit nytt tips om bruk av Tellico kvar gong programmet vert starta.

en: Image Storage Options
nn: Lagringsval for bilete

en: Store images in data file
nn: Lagra bileta i datafila

en: Store images in common application directory
nn: Lagra bileta i programmappa

en: Store images in directory relative to data file
nn: Lagra bileta i ei mappe relativ til datafila

en: Images may be saved in the data file itself, which can cause Tellico to run slowly, stored in the Tellico application directory, or stored in a directory in the same location as the data file.
nn: Du kan lagra bileta i sjølve datafila, noko som gjer at Tellico kan verta tregt, lagra dei i programmappa, eller lagra dei i ei undermappe av mappa der datafila ligg.

en: Auto capitalize &titles and names
nn: Bruk automatisk &store forbokstavar i titlar og namn

en: If checked, titles and names will be automatically capitalized.
nn: Bruk automatisk store forbokstavar i titlar og namn.

en: Auto &format titles and names
nn: &Formater automatisk titlar og namn

en: If checked, titles and names will be automatically formatted.
nn: Formater automatisk titlar og namn.

en: No capitali&zation:
nn: &Inga endring til store forbokstavar:

en: <qt>A list of words which should not be capitalized. Multiple values should be separated by a semi-colon.</qt>
nn: <qt>Ei liste over ord som ikkje skal endrast til å ha store forbokstavar. Verdiane skal skiljast med semikolon.</qt>

en: Artic&les:
nn: &Artiklar:

en: <qt>A list of words which should be considered as articles if they are the first word in a title. Multiple values should be separated by a semi-colon.</qt>
nn: <qt>Ei liste over ord som skal reknast som artiklar når dei er første ord i ein tittel. Verdiane skal skiljast med semikolon.</qt>

en: Personal suffi&xes:
nn: &Personsuffiks:

en: <qt>A list of suffixes which might be used in personal names. Multiple values should be separated by a semi-colon.</qt>
nn: <qt>Ei liste over suffiks som vert brukt i namn på personar. Verdiane skal skiljast med semikolon.</qt>

en: Surname &prefixes:
nn: Prefiks for &etternamn:

en: <qt>A list of prefixes which might be used in surnames. Multiple values should be separated by a semi-colon.</qt>
nn: <qt>Ei liste over prefiks som vert brukt i etternamnnamn til personar. Verdiane skal skiljast med semikolon.</qt>

en: Printing Options
nn: Utskriftsval

en: &Format titles and names
nn: &Formater titlar og namn

en: &Print field headers
nn: &Skriv ut feltoverskrifter

en: If checked, the field names will be printed as table headers.
nn: Skriv ut feltnamn som kolonneoverskrifter.

en: Grouping Options
nn: Grupperingsval

en: &Group the entries
nn: &Grupper oppføringane

en: If checked, the entries will be grouped by the selected field.
nn: Grupper oppføringane etter vald felt.

en: Image Options
nn: Biletval

en: Maximum image &width:
nn: Største bilet&breidd:

en: &Maximum image height:
nn: Største bilet&høgd:

en: Template Options
nn: Malval

en: Collection &type:
nn: Samlings&type:

en: Select the template to use for the current type of collections. Not all templates will use the font and color settings.
nn: Vel malen du vil bruka for denne typen samling. Merk at ikkje alle malane brukar skrift- og fargevala dine.

en: &Preview...
nn: &Førehandsvising …

en: Show a preview of the template
nn: Vis ei førehandsvising av malen.

en: Font Options
nn: Skriftval

en: This font is passed to the template used in the Entry View.
nn: Denne skrifta vert sendt til malen brukt i oppføringsvisinga.

en: This color is passed to the template used in the Entry View.
nn: Denne fargen vert sendt til malen brukt i oppføringsvisinga.

en: Highlight color:
nn: Uthevingsfarge (bakgrunn):

en: Highlighted text color:
nn: Uthevingsfarge (tekst):

en: Manage Templates
nn: Ordna malar

en: Click to install a new template directly.
nn: Installer ein ny mal direkte.

en: Click to select and remove installed templates.
nn: Vel og fjern installerte malar.

en: Data Sources Options
nn: Datakjeldeval

en: The order of the data sources sets the order that Tellico uses when entries are automatically updated.
nn: Rekkjefølgja på datakjeldene avgjer i kva rekkjefølgja Tellico skal sjå etter oppdateringar for oppføringane.

en: Filter by type:
nn: Filtrer på type:

en: Click to add a new data source.
nn: Legg til ei ny datakjelde.

en: &Modify...
nn: &Endra …

en: Click to modify the selected data source.
nn: Rediger den merkte datakjelda.

en: Click to delete the selected data source.
nn: Slett den merkte datakjelda.

en: *.xsl|XSL Files (*.xsl)
nn: *.xsl|XSL-filer (*.xsl)

en: *.tar.gz *.tgz|Template Packages (*.tar.gz)
nn: *.tar.gz *.tgz|Mal-pakkar (*.tar.gz)

en: Select template to delete:
nn: Vel malen du vil sletta:

en: Do you really want to delete this entry?
nn: Er du sikker på at du vil sletta denne oppføringa?

en: Delete Entry
nn: Slett oppføring

en: Do you really want to delete these entries?
nn: Er du sikker på at du vil sletta desse oppføringane?

en: Delete Multiple Entries
nn: Slett fleire oppføringar

en: &Edit Entry...
nn: &Rediger oppføring …

en: D&uplicate Entry
nn: L&ag kopi av oppføring

note: i18n: ectx: Menu (coll_update_entry)
en: &Update Entry
nn: &Oppdater oppføring

en: &Delete Entry
nn: &Slett oppføring

en: &Edit Entries...
nn: &Rediger oppføringar …

en: D&uplicate Entries
nn: L&ag kopi av oppføringar

en: &Update Entries
nn: &Oppdater oppføringar

en: &Delete Entries
nn: &Slett oppføringar

en: The following items are already loaned, but Tellico does not currently support lending an item multiple times. They will be removed from the list of items to lend.
nn: Du har allereie lånt ut desse gjenstandane, men Tellico støttar ikkje utlån av éin gjenstand fleire gongar samtidig. Dei vert derfor fjerna frå lånelista.

en: There is an XML parsing error in line %1, column %2.
nn: Det oppstod ein XML-tolkefeil i linje %1, kolonne %2.

en: The error message from Qt is:
nn: Feilmeldinga frå Qt er:

en: Tellico is unable to load the image - %1.
nn: Klarte ikkja opna biletet «%1».

note: i18n: ectx: label, entry (fontBook), group (Options - book) i18n: ectx: label, entry (fontVideo), group (Options - video) i18n: ectx: label, entry (fontAlbum), group (Options - album) i18n: ectx: label, entry (fontBibtex), group (Options - bibtex) i18n: ectx: label, entry (fontComicBook), group (Opt
en: Template font
nn: Skrift for mal

note: i18n: ectx: label, entry (baseColorBook), group (Options - book) i18n: ectx: label, entry (baseColorVideo), group (Options - video) i18n: ectx: label, entry (baseColorAlbum), group (Options - album) i18n: ectx: label, entry (baseColorBibtex), group (Options - bibtex) i18n: ectx: label, entry (baseCo
en: Template background color
nn: Bakgrunnsfarge for mal

note: i18n: ectx: label, entry (textColorBook), group (Options - book) i18n: ectx: label, entry (textColorVideo), group (Options - video) i18n: ectx: label, entry (textColorAlbum), group (Options - album) i18n: ectx: label, entry (textColorBibtex), group (Options - bibtex) i18n: ectx: label, entry (textCo
en: Template text color
nn: Tekstfarge for mal

note: i18n: ectx: label, entry (highlightedBaseColorBook), group (Options - book) i18n: ectx: label, entry (highlightedBaseColorVideo), group (Options - video) i18n: ectx: label, entry (highlightedBaseColorAlbum), group (Options - album) i18n: ectx: label, entry (highlightedBaseColorBibtex), group (Option
en: Template highlight color
nn: Framhevingsfarge for mal

note: i18n: ectx: label, entry (highlightedTextColorBook), group (Options - book) i18n: ectx: label, entry (highlightedTextColorVideo), group (Options - video) i18n: ectx: label, entry (highlightedTextColorAlbum), group (Options - album) i18n: ectx: label, entry (highlightedTextColorBibtex), group (Option
en: Template highlighted text color
nn: Tekstframhevingsfarge for mal

en: Tellico is unable to load the file - %1.
nn: Klarte ikkje opna fila «%1».

en: Tellico is unable to write the file - %1.
nn: Klarte ikkje lagra fila «%1».

en: Tellico is unable to upload the file - %1.
nn: Klarte ikkje lasta opp fila «%1».

en: Only collections with the same type of entries as the current one can be appended. No changes are being made to the current collection.
nn: Du kan berre leggja til oppføringar av same type i samlinga. Det vart ikkje gjort nokon endringar.

en: Only collections with the same type of entries as the current one can be merged. No changes are being made to the current collection.
nn: Du kan berre slå saman oppføringar av same type. Det vart ikkje gjort nokon endringar.

en: Tellico is unable to load an image from the file - %1.
nn: Klarte ikkje opna bilete frå fila «%1».

en: View Columns
nn: Vis kolonnar

en: Edit Entry
nn: Rediger oppføring

en: &New Entry
nn: &Ny oppføring

en: Sa&ve Entry
nn: &Lagra oppføring

en: Do you really want to modify these entries?
nn: Er du sikker på at du vil endra desse oppføringane?

en: Modify Multiple Entries
nn: Endra fleire oppføringar

en: A value is required for the following fields. Do you want to continue?
nn: Desse felta må ha verdiar. Vil du halda fram?

en: Edit Entries
nn: Rediger oppføringar

en: Sa&ve Entries
nn: La&gra oppføringar

en: The current entry has been modified.
    Do you want to enter the changes?
nn: Oppføringa er endra.
    Vil du lagra endringane?

en: Save Entry
nn: Lagra oppføring

en: &Sort By
nn: &Sorter etter

en: Select Match
nn: Vel treff

en: <qt><b>%1</b> returned multiple results which could match <b>%2</b>, the entry currently in the collection. Please select the correct match.</qt>
nn: <qt><b>%1</b> gav fleire treff som kan stemma med <b>%2</b>, som er oppføringa i samlinga. Vel kva treff som er det rette.</qt>

en: Merge Entries
nn: Slå saman oppføringar

en: Merging entries...
nn: Slår saman oppføringar …

en: Total merged/scanned entries: %1/%2
nn: Totalt samanslåtte/skanna oppføringar: %1/%2

en: Updating %1...
nn: Oppdaterer %1 …

en: Updating entries...
nn: Oppdaterer oppføringar …

en: Update Entries
nn: Oppdater oppføringar

en: Updating <b>%1</b>...
nn: Oppdaterer <b>%1</b> …

en: Tellico is unable to locate the default entry stylesheet.
nn: Klarte ikkje finna standardstilsett for oppføring.

en: Format all fields
nn: Formater alle felt

en: If checked, the values of the fields will be automatically formatted according to their format type.
nn: Formater automatisk felta etter formattypen.

en: Export selected entries only
nn: Eksporter berre merkte oppføringar

en: If checked, only the currently selected entries will be exported.
nn: Berre eksporter dei oppføringane som er merkte.

en: Encode in Unicode (UTF-8)
nn: Kod som Unicode (UTF-8)

en: Encode the exported file in Unicode (UTF-8).
nn: Bruk teiknkodinga UTF-8 på den eksporterte fila.

en: Encode in user locale (%1)
nn: Kod etter brukarlokalet (%1)

en: Encode the exported file in the local encoding.
nn: Bruk standardteiknkodinga frå lokalet i den eksporterte fila.

en: Original Title
nn: Opphavleg tittel

en: &Maximum cast:
nn: &Ikkje fleire enn:

en: The list of cast members may include many people. Set the maximum number returned from the search.
nn: Oversikta over skodespelarar og andre medverkande ofte vera veldig stor. Her kan du velja kor mange menneske du vil ha med i søkjeresultatet.

en: Amazon Link
nn: Amazon-lenkje

en: Amazon (US)
nn: Amazon (USA)

en: Amazon (UK)
nn: Amazon (Storbritannia)

en: Amazon (Germany)
nn: Amazon (Tyskland)

en: Amazon (France)
nn: Amazon (Frankrike)

en: Results from %1: %2/%3
nn: Resultat frå %1: %2/%3

en: The cover image could not be loaded.
nn: Klarte ikkje lasta ned omslaget.

en: Amazon.com Web Services
nn: Amazon.com-vevtenester

en: Amazon.com provides data from several different localized sites. Choose the one you wish to use for this data source.
nn: Amazon.com har data på fleire forskjellige nettstader i forskjellige land. Vel den av dei du vil bruka for denne datakjelda.

en: &Image size:
nn: &Biletstorleik:

en: Small Image
nn: Lite bilete

en: Medium Image
nn: Mellomstort bilete

en: Large Image
nn: Stort bilete

en: The cover image may be downloaded as well. However, too many large images in the collection may degrade performance.
nn: Du kan òg lasta ned omslagsbilete. Men merk at mange store bilete i samlinga kan føra til at programmet går seinare.

en: &Associate's ID:
nn: &Tilhøyrande ID:

en: The associate's id identifies the person accessing the Amazon.com Web Services, and is included in any links to the Amazon.com site.
nn: Den tilhøyrande ID-en identifiserer personen som brukar Amazon.com-vevtenestene, og følgjer med alle lenkjer til Amazon.com-nettstaden.

en: Alternative Titles
nn: Alternativ tittel

en: This source has no options.
nn: Kjelda inneheld ingen val.

en: Source Options
nn: Kjeldeval

en: %1 requires a username and password.
nn: %1 krev eit brukarnamn og passord.

en: &Username:
nn: &Brukarnamn:

en: &Password:
nn: &Passord:

en: Discogs Audio Search
nn: Discogs-lydsøk

en: Discogs Link
nn: Discogs-lenkje

en: Entrez Database
nn: Entrez-database

en: External Application
nn: Eksternt program

en: Set the collection type of the data returned from the external application.
nn: Vel samlingstypen til data frå det eksterne programmet.

en: &Result type:
nn: &Resultattype:

en: Set the result type of the data returned from the external application.
nn: Vel resultattypen til data frå det eksterne programmet.

en: Application &path:
nn: Program&sti:

en: Set the path of the application to run that should output a valid Tellico data file.
nn: Stien til programmet som skal køyrast og gje ut ei gyldig Tellico-datafil.

en: Select the search keys supported by the data source.
nn: Vel søkjenøklane som er støtta av datakjelda.

en: Add any arguments that may be needed. <b>%1</b> will be replaced by the search term.
nn: Legg til nødvendige argument. <b>%1</b> vert bytt ut med søkjeorda.

en: %1 does not allow searching for this collection type.
nn: %1 lèt deg ikkje søkja i denne samlingstypen.

en: arXiv ID
nn: arXiv-ID

en: Raw Query
nn: Råførespurnad

en: GCstar Plugin
nn: GCstar-programtillegg

en: Set the collection type of the data returned from the plugin.
nn: Vel samlingstypen til data som kjem frå programtillegget.

en: &Plugin:
nn: &Programtillegg:

en: Select the GCstar plugin used for the data source.
nn: Vel GCstar-programtillegget du vil bruka som datakjelde.

en: Internet Bookshop (ibs.it)
nn: Internett-bokhandel (ibs.it)

en: Internet Movie Database
nn: Internett-filmdatabasen (IMDb)

en: <qt>Your search returned multiple matches. Please select one below.</qt>
nn: <qt>Søket gav fleire treff. Vel eitt av dei nedanfor.</qt>

en: <qt>Select a search result.</qt>
nn: <qt>Vel søkjetreff.</qt>

en: Certifications
nn: Aldersgrenser

en: Download cover &image
nn: Last ned &omslag

en: Library of Congress (US)
nn: Library of Congress (USA)

en: SRU Server
nn: SRU-tenar

en: Hos&t:
nn: &Vert:

en: Enter the host name of the server.
nn: Skriv inn vertsnamnet til tenaren.

en: Enter the port number of the server. The default is %1.
nn: Skriv inn portnummeret til tenaren. Standardverdien er %1.

en: Path:
nn: Sti:

en: Enter the path to the database used by the server.
nn: Skriv inn stien til databasen på tenaren.

en: Enter the result format used by the server.
nn: Skriv inn resultatformatet brukt på tenaren.

en: Received invalid XML markup: %1 at %2:%3
nn: Tok imot ugyldig XML-oppmerking: %1 ved %2:%3

en: Unknown type of XML markup received
nn: Ukjend type XML-kode motteke

en: Yahoo! Audio Search
nn: Yahoo!-lydsøk

en: Query error!
nn: Søkjefeil

en: Connection search error %1: %2
nn: Sambandssøkjefeil %1: %2

en: Record syntax error
nn: Syntaksfeil i oppføring

en: Connection error %1: %2
nn: Sambandsfeil %1: %2

en: z39.50 Server
nn: z39.50-tenar

en: Use preset &server:
nn: Bruk &ferdigdefinert tenar:

en: Enter the database name used by the server.
nn: Skriv inn namnet på databasen på tenaren.

en: Ch&aracter set:
nn: &Teiknkoding:

en: Enter the character set encoding used by the z39.50 server. The most likely choice is MARC-8, although ISO-8859-1 is common as well.
nn: Vel teiknkodinga brukt på z39.50-tenaren. Den vanlegaste teiknkodinga er MARC-8, men ISO-8859-1 er òg mykje brukt.

en: Enter the data format used by the z39.50 server. Tellico will attempt to automatically detect the best setting if <i>auto-detect</i> is selected.
nn: Skriv inn dataformatet brukt på z39.50-tenaren. Tellico vil prøva å finna dei beste innstillingane automatisk viss vel <i>Oppdag automatisk</i>.

en: &User:
nn: &Brukar:

en: Enter the authentication user name used by the z39.50 database. Most servers do not need one.
nn: Skriv inn brukarnamnet du vil bruka for å få tilgang til z39.50-databasen. Dette er for dei fleste tenarar ikkje nødvendig.

en: Pass&word:
nn: &Passord:

en: Enter the authentication password used by the z39.50 database. Most servers do not need one. The password will be saved in plain text in the Tellico configuration file.
nn: Skriv inn passordet du vil bruka for å få tilgang til z39.50-databasen. Dette er for dei fleste tenarar ikkje nødvendig. Passordet vert lagra som reint tekst i oppsettfila til Tellico.

en: Internet Search
nn: Nettsøk

en: Search Query
nn: Søkjeførespurnad

[ctx: Start the search]
en: S&earch:
nn: &Søk:

en: Enter a search value. An ISBN search must include the full ISBN.
nn: Skriv inn søkjeverdi. Eit ISBN-søk må innehelda heile ISBN-koden.

en: Choose the type of search
nn: Vel søkjetype

en: Click to start or stop the search
nn: Trykk for å starta eller stoppa søket

en: &Multiple ISBN/UPC search
nn: Søk etter &fleire ISBN/UPC-nummer

en: Check this box to search for multiple ISBN or UPC values.
nn: Kryss av her for å søkja etter fleire ISBN- eller UPC-verdiar.

en: Search s&ource:
nn: Søkje&kjelde:

en: Select the database to search
nn: Vel databasen du vil søkja i

en: As results are found, they are added to this list. Selecting one will fetch the complete entry and show it in the view below.
nn: Etter kvart som søkjeresultata kjem inn, vert dei lagt til lista her. Vel eitt av dei for å henta og visa heile oppføringa.

en: An entry may be shown here before adding it to the current collection by selecting it in the list above
nn: Du kan sjå nærare på ei oppføring utan å leggja ho til samlinga ved å trykkja på ho.

en: &Add Entry
nn: &Legg til oppføring

en: Add the selected entry to the current collection
nn: Legg til merkt oppføring i samlinga.

en: Get More Results
nn: Hent fleire resultat

en: Fetch more results from the current data source
nn: Hent fleire resultat frå datakjelda.

en: Clear all search fields and results
nn: Tøm alle søkjefelta og søkjeresultata.

en: Cancelling the search...
nn: Avbryt søket …

en: The search returned no items.
nn: Søket gav ikkje nokon treff.

en: The search returned 1 item. | The search returned %1 items.
nn[0]: Søket gav 1 treff.
nn[1]: Søket gav %1 treff.

en: No results were found for the following ISBN values:
nn: Fann ikkje nokon oppføringar for desse ISBN-verdiane:

en: No Results
nn: Ingen resultat

en: Fetching %1...
nn: Hentar %1 …

en: No Internet sources are available for your current collection type.
nn: Det finst ingen Internett-kjelder for denne samlingstypen.

en: Edit ISBN/UPC Values
nn: Rediger ISBN-/UPC-verdiar

en: <qt>Enter the ISBN or UPC values, one per line.</qt>
nn: <qt>Skriv inn ISBN- eller UPC-nummer – eitt per linje.</qt>

en: &Load From File...
nn: &Hent frå fil …

en: <qt>Load the list from a text file.</qt>
nn: <qt>Opna liste frå tekstfil.</qt>

en: <qt>An ISBN search can contain a maximum of 100 ISBN values. Only the first 100 values in your list will be used.</qt>
nn: <qt>Eit ISBN-søk kan ikkje innehelda meir enn 100 ISBN-nummer. Berre dei første 100 verdiane i lista vert derfor brukt.</qt>

en: Data Source Properties
nn: Datakjeldeeigenskapar

en: &Source name:
nn: &Kjeldenamn:

en: The name identifies the data source and should be unique and informative.
nn: Namnet identifiserer datakjelda, og bør vera unikt og informativt.

en: Source &type:
nn: Kjelde&type:

en: Tellico supports several different data sources.
nn: Tellico støttar fleire forskjellige datakjelder.

en: Updating from source should overwrite user data
nn: Overskriv brukardata ved oppdatering frå kjelde

en: If checked, updating entries will overwrite any existing information.
nn: Overskriv eventuelle brukarendringar i oppføringane ved ved oppdatering frå kjeldene.

en: Simple Text
nn: Enkel tekst

en: matches regexp
nn: som regulært uttrykk

en: does not match regexp
nn: ikkje som regulært uttrykk

en: Filter Criteria
nn: Filterkriterium

en: Match a&ll of the following
nn: O&ppfyll alle felt

en: Match an&y of the following
nn: &Oppfyll eitt eller fleire felt

en: &Save Filter
nn: &Lagra filter

en: Filter (Sort by Count)
nn: Filter (sorter etter tal)

en: Expand All Groups
nn: Utvida alle grupper

en: Collapse All Groups
nn: Fald saman alle grupper

en: Filter by Group
nn: Filtrer etter gruppe

en: %1 (Sort by Count)
nn: %1 (sorter etter tal)

[ctx: Group Name Header]
en: Group
nn: Gruppe

en: Select Image...
nn: Vel bilete …

en: Save link only
nn: Berre lagra lenkje

en: Saving a link is only possible for newly added images.
nn: Du kan berre lagra bilete du nyleg har lagt til som lenkjer.

[ctx: @info]
en: Date cannot be earlier than %1
nn: Datoen kan ikkje vera tidlegare enn %1

[ctx: @info]
en: Date cannot be later than %1
nn: Datoen kan ikkje vera seinare enn %1

[ctx: more widgets]
en: More
nn: Fleire

[ctx: fewer widgets]
en: Fewer
nn: Færre

en: Template Preview
nn: Førehandsvising av mal

en: Rename Column
nn: Endra namn på kolonne

en: New column name:
nn: Nytt namn på kolonne:

en: Column %1
nn: Kolonne %1

en: Rename Column...
nn: Endra namn på kolonne …

en: Clear Table
nn: Tøm tabell

en: Move Row Up
nn: Flytt rad opp

en: Move Row Down
nn: Flytt rad ned

en: &Replace current collection
nn: &Byt ut samling

en: Replace the current collection with the contents of the imported file.
nn: Byt ut gjeldande samling med innhaldet i den importerte fila.

en: A&ppend to current collection
nn: &Legg til samling

en: Append the contents of the imported file to the current collection. This is only possible when the collection types match.
nn: Legg innhaldet i den importerte fila til den gjeldande samlinga. Dette er berre mogleg viss samlingane er av same type.

en: &Merge with current collection
nn: &Slå saman med samling

en: Merge the contents of the imported file to the current collection. This is only possible when the collection types match. Entries must match exactly in order to be merged.
nn: Slå saman innhaldet i den importerte fila med gjeldande samling. Dette er berre mogleg viss samlingane er av same type. Oppføringane må vera nøyaktig like for å verta slått saman.

en: *.tc *.bc|Tellico Files (*.tc)
nn: *.tc *.bc|Tellico-filer (*.tc)

en: *.xml|XML Files (*.xml)
nn: *.xml|XML-filer (*.xml)

en: *.bib|Bibtex Files (*.bib)
nn: *.bib|BibTeX-filer (*.bib)

en: *.csv|CSV Files (*.csv)
nn: *.csv|CSV-filer (*.csv)

en: *.ris|RIS Files (*.ris)
nn: *.ris|RIS-filer (*.ris)

en: *.gcs|GCstar Data Files (*.gcs)
nn: *.gcs|GCstar-filer (*.gcs)

en: *.gcf|GCfilms Data Files (*.gcf)
nn: *.gcf|GCfilms-filer (*.gcf)

en: *.amc|AMC Data Files (*.amc)
nn: *.amc|AMC-datafiler (*.amc)

en: *.pdf|PDF Files (*.pdf)
nn: *.pdf|PDF-filer (*.pdf)

en: *.reflib|Referencer Files (*.reflib)
nn: *.reflib|Referencer-filer (*.reflib)

en: Loan Dialog
nn: Lånevindauge

en: The following items are being checked out:
nn: Desse gjenstandane vert lånt vekk:

en: The following item is on-loan:
nn: Desse gjenstandane er lånt vekk:

en: &Lend to:
nn: &Lån til:

en: Enter the name of the person borrowing the items from you. Clicking the button allows you to select from your address book.
nn: Skriv inn namnet på han eller ho du vil låna til. Trykk på knappen for å velja frå adresseboka.

en: &Loan date:
nn: &Lånedato:

en: The check-out date is the date that you lent the items. By default, today's date is used.
nn: Lånedatoen er når du lånte ut gjenstanden eller gjenstandane. Som standard vert dagens dato brukt.

en: D&ue date:
nn: &Innleveringsfrist:

en: The due date is when the items are due to be returned. The due date is not required, unless you want to add the loan to your active calendar.
nn: Innleveringsfristen er når gjenstanden skal leverast inn. Du treng ikkje leggja til ein innleveringsfrist om du ikkje vil leggja lånet til kalenderen din.

en: &Note:
nn: &Merknad:

en: &Add a reminder to the active calendar
nn: &Legg til varsel i gjeldande kalender

en: Check-in
nn: Lever inn

en: Modify Loan...
nn: Endra lån …

en: Borrower
nn: Lånar

en: Borrower (Sort by Count)
nn: Lånar (sorter etter tal)

en: Tellico - a collection manager for KDE
nn: Ein samlingsdatabase for KDE.

en: Data source scripts
nn: Datakjeldeskript

en: Code examples and general inspiration
nn: Programkodeeksempel og generell inspirasjon

en: Author of btparse library
nn: Utviklar av btparse-biblioteket

en: Author of libcsv library
nn: Utviklar av libcsv-biblioteket

en: Author of rtf2html library
nn: Utviklar av rtf2html-biblioteket

en: Do not reopen the last open file
nn: Ikkje opna den sist opna fila på nytt

en: Import <filename> as a bibtex file
nn: Importer <filename> som BibTeX-fil

en: Import <filename> as a MODS file
nn: Importer <filename> som MODS-fil

en: Import <filename> as a RIS file
nn: Importer <filename> som RIS-fil

en: Create a new collection
nn: Lag ny samling

en: New &Book Collection
nn: Ny &boksamling

en: Create a new book collection
nn: Lag ei ny boksamling.

en: New B&ibliography
nn: Ny &litteraturliste

en: Create a new bibtex bibliography
nn: Lag ei ny BibTeX-basert litteraturliste.

en: New &Comic Book Collection
nn: Ny &teikneseriesamling

en: Create a new comic book collection
nn: Lag ei ny teikneseriesamling.

en: New &Video Collection
nn: Ny &filmsamling

en: Create a new video collection
nn: Lag ei ny filmsamling.

en: New &Music Collection
nn: Ny &musikksamling

en: Create a new music collection
nn: Lag ei ny musikksamling.

en: New C&oin Collection
nn: Ny m&yntsamling

en: Create a new coin collection
nn: Lag ei ny myntsamling.

en: New &Stamp Collection
nn: Ny f&rimerkesamling

en: Create a new stamp collection
nn: Lag ei ny frimerkesamling.

en: New C&ard Collection
nn: Ny &samlekortsamling

en: Create a new trading card collection
nn: Lag ei ny samlekortsamling.

en: New &Wine Collection
nn: Ny &vinsamling

en: Create a new wine collection
nn: Lag ei ny vinsamling.

en: New &Game Collection
nn: Ny s&pelsamling

en: Create a new game collection
nn: Lag ei ny spelsamling.

en: New Boa&rd Game Collection
nn: Ny br&ettspelsamling

en: Create a new board game collection
nn: Lag ei ny brettspelsamling.

en: New &File Catalog
nn: Ny fil&katalog

en: Create a new file catalog
nn: Lag ny filkatalog

en: New C&ustom Collection
nn: Ny s&jølvvald samling

en: Create a new custom collection
nn: Lag ei ny sjølvvald samling.

en: Save the document
nn: Lagra dokumentet.

en: Save the document as a different file...
nn: Lagra dokumentet under eit nytt filnamn.

en: Print the contents of the document...
nn: Skriv ut innhaldet i dokumentet.

en: Import the collection data from other formats
nn: Importer samlinga frå andre dataformat.

en: Import Tellico Data...
nn: Tellico …

en: Import another Tellico data file
nn: Importer samling frå ei anna Tellico-fil.

en: Import CSV Data...
nn: CSV …

en: Import a CSV file
nn: Importer samling frå ei CSV-fil (kommaskild format).

en: Import MODS Data...
nn: MODS …

en: Import a MODS data file
nn: Importer samling frå ei MODS-fil.

en: Import Alexandria Data...
nn: Alexandria …

en: Import data from the Alexandria book collection manager
nn: Importer samling frå boksamlingprogrammet Alexandria.

en: Import Delicious Library Data...
nn: Delicious Library …

en: Import data from Delicious Library
nn: Importer samling frå Delicious Library.

en: Import Referencer Data...
nn: Referencer …

en: Import data from Referencer
nn: Importer samling frå Referencer.

en: Import Bibtex Data...
nn: BibTeX …

en: Import a bibtex bibliography file
nn: Importer samling frå ei BibTeX-basert litteraturliste.

en: Import Bibtexml Data...
nn: BibTeXML …

en: Import a Bibtexml bibliography file
nn: Importer samling frå ei BibTeXML-fil.

en: Import RIS Data...
nn: RIS …

en: Import an RIS reference file
nn: Importer samling frå ei RIS-referansefil.

en: Import PDF File...
nn: PDF-fil …

en: Import a PDF file
nn: Importer ei PDF-fil.

en: Import Audio File Metadata...
nn: Lydfil-metadata …

en: Import meta-data from audio files
nn: Importer metadata frå lydfiler.

en: Import Audio CD Data...
nn: Lyd-CD …

en: Import audio CD information
nn: Importer lyd-CD-informasjon.

en: Import GCstar Data...
nn: GCstar …

en: Import a GCstar data file
nn: Importer samling frå ei GCstar-fil.

en: Import Griffith Data...
nn: Griffith …

en: Import a Griffith database
nn: Importer ein Griffith-database.

en: Import Ant Movie Catalog Data...
nn: Ant Movie Catalog …

en: Import an Ant Movie Catalog data file
nn: Importer samling frå ei Ant Movie Catalog-fil.

en: Import File Listing...
nn: Filliste …

en: Import information about files in a folder
nn: Importer informasjon om filer i ei mappe.

en: Import XSL Transform...
nn: XSLT-transformering

en: Import using an XSL Transform
nn: Importer samling via ei XSLT-transformering.

en: Export the collection data to other formats
nn: Eksporter samlinga til andre dataformat.

en: Export to XML...
nn: XML …

en: Export to a Tellico XML file
nn: Eksporter samlinga til ei Tellico XML-fil.

en: Export to Zip...
nn: Zip …

en: Export to a Tellico Zip file
nn: Eksporter samlinga til ei Tellico Zip-fil.

en: Export to HTML...
nn: HTML …

en: Export to an HTML file
nn: Eksporter samlinga til ei HTML-fil.

en: Export to CSV...
nn: CSV-fil …

en: Export to a comma-separated values file
nn: Eksporter samlinga til ei CSV-fil (kommaskild format).

en: Export to PilotDB...
nn: PilotDB …

en: Export to a PilotDB database
nn: Eksporter samlinga til ein PilotDB-database.

en: Export to Alexandria...
nn: Alexandria …

en: Export to an Alexandria library
nn: Eksporter samlinga til eit Alexandria-bibliotek.

en: Export to Bibtex...
nn: BibTeX …

en: Export to a bibtex file
nn: Eksporter samlinga til ei BibTeX-fil.

en: Export to Bibtexml...
nn: BibTeXML …

en: Export to a Bibtexml file
nn: Eksporter samlinga til ei BibTeXML-fil.

en: Export to ONIX...
nn: ONIX …

en: Export to an ONIX file
nn: Eksporter samlinga til ei ONIX-fil.

en: Export to GCstar...
nn: GCstar …

en: Export to a GCstar data file
nn: Eksporter samlinga til ei GCstar-fil.

en: Export XSL Transform...
nn: XSLT-transformering …

en: Export using an XSL Transform
nn: Eksporter samlinga via ei XSLT-transformering.

en: Cut the selected text and puts it in the clipboard
nn: Klipp ut merkt tekst til utklippstavla.

en: Paste the clipboard contents
nn: Lim inn innhaldet på utklippstavla.

en: Select all the entries in the collection
nn: Merk alle oppføringane i samlinga.

en: Deselect all the entries in the collection
nn: Fjern merkinga frå alle oppføringane i samlinga.

en: Internet Search...
nn: Nettsøk …

en: Search the internet...
nn: Søk på Internett …

en: Advanced &Filter...
nn: &Avanserte filter …

en: Filter the collection
nn: Filtrer samlinga.

en: &New Entry...
nn: &Ny oppføring …

en: Create a new entry
nn: Legg til ei ny oppføring.

en: Edit the selected entries
nn: Rediger merkte oppføringar.

en: Copy the selected entries
nn: Kopier merkte oppføringar.

en: Delete the selected entries
nn: Slett merkte oppføringar.

en: &Merge Entries
nn: Slå saman o&ppføringar

en: Merge the selected entries
nn: Slå saman dei merkte oppføringane.

en: Check-&out...
nn: &Lån ut …

en: Check-out the selected items
nn: Lån ut merkte gjenstandar.

en: Check-&in
nn: &Innlevering

en: Check-in the selected items
nn: Registrer innlevering av merkte gjenstandar.

en: &Rename Collection...
nn: &Gje nytt namn til samling …

en: Rename the collection
nn: Gje nytt namn til samlinga.

en: Collection &Fields...
nn: Samlings&felt …

en: Modify the collection fields
nn: Rediger samlingsfelt.

en: &Generate Reports...
nn: Lag rappor&tar …

en: Generate collection reports
nn: Lag samlingsrapportar.

en: Convert to &Bibliography
nn: G&jer om til litteraturliste

en: Convert a book collection to a bibliography
nn: Gjer boksamlinga om til ei litteraturliste.

en: String &Macros...
nn: Tekst&makroar …

en: Edit the bibtex string macros
nn: Rediger BibTeX-tekstmakroar.

en: Copy Bibtex to Cli&pboard
nn: Kopier BibTeX til &utklippstavle

en: Copy bibtex citations to the clipboard
nn: Kopier BibTeX-referansar til utklippstavla.

en: Cite Entry in &LyX
nn: Siter oppføring i L&yX

en: Cite the selected entries in LyX
nn: Siter merkte oppføringar i LyX.

en: All Sources
nn: Alle kjelder

en: Update entry data from all available sources
nn: Oppdater oppføringsdata frå alle kjelder.

en: Show Grou&p View
nn: Vis gr&upperute

en: Enable/disable the group view
nn: Vis/gøym grupperute.

en: Show Entry &Editor
nn: Vis &redigeringsvindauge

en: Enable/disable the editor
nn: Vis/gøym redigeringsvindauge for oppføringar.

en: Show Entry &View
nn: Vis &oppføringsrute

en: Enable/disable the entry view
nn: Vis/gøym oppføringsrute.

en: Change Grouping
nn: Endra gruppering

en: &Group Selection
nn: &Grupper etter

en: Change the grouping of the collection
nn: Endra grupperinga av samlinga.

en: Filter here...
nn: Skriv inn filtertekst her …

en: <qt>The <i>Group View</i> sorts the entries into groupings based on a selected field.</qt>
nn: <qt><i>Grupperuta</i> sorterer oppføringane i grupper basert på felt.</qt>

en: <qt>The <i>Column View</i> shows the value of multiple fields for each entry.</qt>
nn: <qt><i>Kolonnevisinga</i> viser verdien til fleire felt for kvar oppføring.</qt>

en: Welcome to the Tellico Collection Manager
nn: Velkommen til samlingsdatabasen Tellico

en: <h3>Tellico is a tool for managing collections of books, videos, music, and whatever else you want to catalog.</h3><h3>New entries can be added to your collection by <a href="tc:///coll_new_entry">entering data manually</a> or by <a href="tc:///edit_search_internet">downloading data</a> from various Internet sources.</h3>
nn: <h3>Tellico er eit verktøy for handtering av samlingar med bøker, filmar, musikk og alt anna du måtte ønskja å halda oversikt over.</h3><h3>Du kan leggja nye oppføringar til samlinga di ved å <a href="tc:///coll_new_entry">skriva inn data manuelt</a>, eller ved å <a href="tc:///edit_search_internet">lasta ned data</a> frå fleire Internett-kjelder.</h3>

en: Creating new document...
nn: Lagar nytt dokument …

en: <qt><p>You are saving a file with many images, which causes Tellico to slow down significantly. Do you want to save the images separately in Tellico's data directory to improve performance?</p><p>Your choice can always be changed in the configuration dialog.</p></qt>
nn: <qt><p>Du er i ferd med å lagra ei fil med mange bilete, noko som gjer at Tellico arbeidar mykje tregare. Vil du heller lagra bileta for seg i datamappa til Tellico, slik at programmet køyrer raskare?</p><p>Du kan alltid endra valet du gjer i oppsettvindauget.</p></qt>

en: Save Images Separately
nn: Lagra bilete for seg

en: Save Images in File
nn: Lagra bilete i fil

en: The collection is currently being filtered to show a limited subset of the entries. Only the visible entries will be printed. Continue?
nn: Samlinga vert filtrert, og viser berre nokre av oppføringane. Berre dei synlege oppføringane vert skrivne ut. Vil du halda fram?

en: Processing document...
nn: Handsamar dokument …

en: Total entries: %1
nn: Oppføringar totalt: %1

en: (%1 filtered; %2 selected)
nn: (%1 filtrert – %2 merkt)

en: (%1 filtered)
nn: (%1 filtrert)

en: Tellico encountered an error in XSLT processing.
nn: Det oppstod ein feil ved XSLT-handsaming.

en: Import File
nn: Importer fil

en: Import Directory
nn: Importer mappe

en: Exporting data...
nn: Eksporterer data …

en: Export As
nn: Eksporter som

en: String Macros
nn: Tekstmakroar

en: Creating citations...
nn: Lagar referansar …

en: <qt>The <i>Filter View</i> shows the entries which meet certain filter rules.</qt>
nn: <qt>The <i>Filtervisinga</i> viser oppføringane i samsvar med visse filterreglar.</qt>

en: Loans
nn: Lån

en: <qt>The <i>Loan View</i> shows a list of all the people who have borrowed items from your collection.</qt>
nn: <qt><i>Lånvisinga</i> viser ei oversikt over alle som har lånt noko i samlinga.</qt>

en: Update entry data from %1
nn: Oppdater oppføringsdata frå %1

en: Tellico can only import one file of this type at a time. Only %1 will be imported.
nn: Tellico kan berre importera éi fil av denne typen om gongen. Berre %1 vert importert.

en: Collection Report
nn: Samlingsrapport

en: &Report template:
nn: &Rapportmal:

en: &Generate
nn: &Lag

en: Select a report template and click <em>Generate</em>.
nn: Vel ein rapportmal og trykk <em>Lag</em>.

en: Some reports may take several seconds to generate for large collections.
nn: Det kan ta fleire sekund å lagra rapportar for store samlingar.

en: *.html|HTML Files (*.html)
nn: *.html|HTML-filer (*.html)

en: Do you really want to delete this filter?
nn: Er du sikker på at du vil sletta dette filteret?

en: New collection name:
nn: Nytt samlingsnamn:

en: Entry 1
nn: Oppføring 1

en: Entry 2
nn: Oppføring 2

en: Conflicting values for %1 were found while merging entries.
nn: Fann ulike verdiar for %1 ved samanslåing av oppføringane.

en: Please choose which value to keep.
nn: Vel kven av verdiane du ønskjer å behalda.

en: Select value from %1
nn: Vel verdi frå %1

note: i18n: ectx: Menu (collection)
en: &Collection
nn: &Samling

note: i18n: ectx: ToolBar (collectionToolBar)
en: Collection Toolbar
nn: Samlingsverktøylinje

en: <qt>An Alexandria library called <i>%1</i> already exists. Any existing books in that library could be overwritten.</qt>
nn: <qt>Det finst allereie eit Alexandria-bibliotek med namnet <i>%1</i>. Alle bøkene her kan verta overskrivne.</qt>

en: Alexandria Options
nn: Alexandria-val

en: Scanning audio files...
nn: Søkjer gjennom lydfiler …

en: Tracks (Disc %1)
nn: Spor (disk %1)

en: (Various)
nn: (Ymse)

en: Audio File Options
nn: Lydfilval

en: Recursive &folder search
nn: Søk òg i undermapper

en: If checked, folders are recursively searched for audio files.
nn: Søk i mapper og i undermapper etter lydfiler.

en: Include file &location
nn: &Ta med filplassering

en: If checked, the file names for each track are added to the entries.
nn: Legg filnamna til kvart spor til oppføringane.

en: Include &bitrate
nn: Ta med &bitrate

en: If checked, the bitrate for each track is added to the entries.
nn: Legg bitraten til kvart spor til oppføringane.

en: Bibtex
nn: BibTeX

en: Bibtex Options
nn: BibTeX-val

en: Expand string macros
nn: Utvid tekstmakroar

en: If checked, the string macros will be expanded and no @string{} entries will be written.
nn: Utvida automatisk tekstmakroar og ikkje lagra @string{}-oppføringar.

en: Use URL package
nn: Bruk pakken «URL»

en: If checked, any URL fields will be wrapped in a \url declaration.
nn: Legg kommandoen \url rundt alle URL-felt (nettadresser).

en: Skip entries with empty citation keys
nn: Hopp over oppføringar med tomme siteringsnøklar

en: If checked, any entries without a bibtex citation key will be skipped.
nn: Hopp over eventuelle oppføringar som ikkje inneheld siteringsnøklar.

en: Bibtex quotation style:
nn: BibTeX-siteringsstil:

en: Quotes
nn: Hermeteikn

en: <qt>The quotation style used when exporting bibtex. All field values will  be escaped with either braces or quotation marks.</qt>
nn: <qt>Siteringsstilen vert brukt ved eksportering til BibTeX. Alle feltverdiar vert syntaksverna med anten krøllparentesar eller hermeteikn.</qt>

en: No valid bibtex entries were found
nn: Fann ingen gyldige BibTeX-oppføringar

en: No valid bibtex entries were found in file - %1
nn: Fann ingen gyldige BibTeX-oppføringar i fila «%1».

en: Use Unicode (UTF-8) encoding
nn: Bruk Unicode-teiknkoding (UTF-8)

en: Read the imported file in Unicode (UTF-8).
nn: Les inn den importerte fila som Unicode (UTF-8).

en: Use user locale (%1) encoding
nn: Bruk brukarlokale-teiknkoding (%1)

en: Read the imported file in the local encoding.
nn: Les inn den importerte fila i den lokale teiknkodinga.

en: Bibtexml
nn: BibTeXML

en: *.xml|Bibtexml Files (*.xml)
nn: *.xml|BibteXML-filer (*.xml)

en: CSV Options
nn: CSV-val

en: Include field titles as column headers
nn: Bruk feltnamn som kolonneoverskrifter

en: If checked, a header row will be added with the field titles.
nn: Ta med ei overskriftsrad med feltnamn.

en: In addition to a comma, other characters may be used as a delimiter, separating each value in the file.
nn: Du kan bruka andre teikn enn komma for å skilja verdiar i fila.

en: Use a comma as the delimiter.
nn: Bruk komma som skiljeteikn.

en: Use a semi-colon as the delimiter.
nn: Bruk semikolon som skiljeteikn.

en: Use a tab as the delimiter.
nn: Bruk tabulator som skiljeteikn.

en: Use a custom string as the delimiter.
nn: Bruk sjølvvald tekst som skiljeteikn.

en: A custom string, such as a colon, may be used as a delimiter.
nn: Du kan bruka ein sjølvvald tekst, eksempelvis eit kolon, som skiljeteikn.

en: Select the type of collection being imported.
nn: Vel kva type samlinga som vert importert.

en: &First row contains field titles
nn: &Første rad inneheld feltnamn

en: If checked, the first row is used as field titles.
nn: Bruk første rad som feltnamn.

en: &Comma
nn: &Komma

en: &Semicolon
nn: &Semikolon

en: Ta&b
nn: &Tabulator

en: Ot&her:
nn: &Anna:

en: The table shows up to the first five lines of the CSV file.
nn: Tabellen viser opptil dei første fem linjene i CSV-fila.

en: <qt>Set each column to correspond to a field in the collection by choosing a column, selecting the field, then clicking the <i>Assign Field</i> button.</qt>
nn: <qt>Kopla kvar kolonne til tilhøyrande felt i samlinga ved å velja kolonna, velja feltet, og så trykkja <i>Tildel felt</i>.</qt>

en: Co&lumn:
nn: &Kolonne:

en: &Data field in this column:
nn: &Datafelt i denne kolonnen:

en: &Assign Field
nn: &Tildel felt

en: At least one column must be assigned to a field. Only assigned columns will be imported.
nn: Du må tildela minst éin kolonne til kvart felt. Berre tildelte kolonnar vert importerte.

en: New Field
nn: Nytt felt

en: File Listing Options
nn: Fillisteval

en: Recursive folder search
nn: Søk òg i undermapper

en: If checked, folders are recursively searched for all files.
nn: Søk i mapper og i undermapper etter filer.

en: Generate file previews
nn: Lag førehandsvisingar

en: If checked, previews of the file contents are generated, which can slow down the folder listing.
nn: Lag førehandsvisingar av innhaldet i filene, noko som kan gjera mappevisinga mykje seinare.

en: <qt>Tellico was unable to access the CD-ROM device - <i>%1</i>.</qt>
nn: <qt>Fekk ikkje tilgang til CD-ROM-eininga – <i>%1</i>.</qt>

en: Select CDDB Entry
nn: Vel CDDB-oppføring

en: <qt>No records were found to match the CD.</qt>
nn: <qt>Fann ingen oppføringar som samsvarar med CD-en.</qt>

en: <qt>Tellico was unable to complete the CD lookup.</qt>
nn: <qt>Klarte ikkje fullføra oppslag for CD-plata.</qt>

en: Audio CD Options
nn: Lyd-CD-val

en: Read data from CD-ROM device
nn: Les data frå CD-ROM-eininga

en: Select or input the CD-ROM device location.
nn: Vel eller skriv inn adressa til CD-ROM-eininga.

en: Read all CDDB cache files only
nn: Berre les data frå lokalt CDDB-lager

en: Read data recursively from all the CDDB cache files contained in the default cache folders.
nn: Les data rekursivt frå alle lokale CDDB-lagerfilene i standardmappene for desse filene.

en: <qt>The file is not a valid GCstar data file.</qt>
nn: <qt>Denne fila er ikkje ei gyldig GCstar-datafil.</qt>

en: A valid XSLT file is needed to import the file.
nn: Du treng ei gyldig XSLT-fil for å importera fila.

en: (grouped by %1)
nn: (gruppert etter %1)

en: Print field headers
nn: Skriv ut feltoverskrifter

en: Group the entries
nn: Grupper oppføringane

en: Export individual entry files
nn: Eksporter oppføringar til einskildfiler

en: If checked, individual files will be created for each entry.
nn: Kopier kvar oppføring til si eiga fil.

en: Loading data...
nn: Hentar data …

en: Loading %1...
nn: Hentar %1 …

en: ONIX Archive
nn: ONIX-arkiv

en: *.zip|Zip Files (*.zip)
nn: *.zip|Zip-filer (*.zip)

en: ONIX Archive Options
nn: ONIX-arkivval

en: Include images in archive
nn: Ta bilete med i arkiv

en: If checked, the images in the document will be included in the zipped ONIX archive.
nn: Ta med bileta i dokumentet i det komprimerte ONIX-arkivet.

en: Tellico was unable to read any metadata from the PDF file.
nn: Klarte ikkje lesa metadata frå PDF-fila.

en: Tellico is able to download information about entries with a DOI from CrossRef.org. However, you must create an CrossRef account and add a new data source with your account information.
nn: Tellico kan lasta ned informasjon om oppføringar med DOI-identifikatorar frå CrossRef.org. For å bruka denne funksjonen må du først oppretta ein CrossRef-konto, og så leggja til ei ny datakjelde med kontoinformasjonen din.

en: *.pdb|Pilot Database Files (*.pdb)
nn: *.pdb|Pilot-databasefiler (*.pdb)

en: PilotDB Options
nn: PilotDB-val

en: Set PDA backup flag for database
nn: Slå på PDA-reservekopieringsflagget for databasen

en: The file is empty.
nn: Fila er tom.

en: The file contains no collection data.
nn: Fila inneheld ikkje noko samlingsdata.

en: Tellico XML Options
nn: Tellico XML-val

en: Include images in XML document
nn: Ta med bilete i XML-dokument

en: If checked, the images in the document will be included in the XML stream as base64 encoded elements.
nn: Ta med bilete i XML-straumen som base64-koda element.

en: Tellico Zip File
nn: Tellico Zip-fil

en: It is from a future version of Tellico.
nn: Ho er frå ein nyare versjon av Tellico.

en: XSLT Options
nn: XSLT-val

en: XSLT file:
nn: XSLT-fil:

en: Choose the XSLT file used to transform the data.
nn: Vel XSLT-fila du vil bruka til å transformera dataa.

en: Tellico: %1 is due to return "%2"
nn: Tellico: %1 må levera att «%2».

en: Active Calendar
nn: Aktiv kalender

en: Default Calendar
nn: Standardkalender

en: <qt>The <i>Entry View</i> shows a formatted view of the entry's contents.</qt>
nn: <qt><i>Oppføringsruta</i> viser ei formatert vising av innhaldet til oppføringane.</qt>

en: <qt>The <i>Icon View</i> shows each entry in the collection or group using an icon, which may be an image in the entry.</qt>
nn: <qt><i>Ikonvisinga</i> viser kvar oppføring i samlinga eller gruppa som eit ikon, som kan vera eit bilete frå oppføringa.</qt>

en: This template is meant for video collections only.
nn: Denne malen er berre meint for filmsamlingar.

en: This template is meant for music collections only.
nn: Denne malen er berre meint for musikksamlingar.

en: Loan Date
nn: Lånedato

en: Generated by Tellico
nn: Laga av Tellico

en: : Group Summary
nn: : Gruppesamandrag

en: Total number of fields:
nn: Talet på felt totalt:

en: Total number of entries:
nn: Talet på oppføringar totalt:

en: Distinct values:
nn: Forskjellige verdiar:

en: Sudoc (France)
nn: Sudoc (Frankrike)

en: BIBSYS (Norway)
nn: BIBSYS (Noreg)

en: Italian National Library
nn: Nasjonalbiblioteket i Italia

en: Portuguese National Library
nn: Nasjonalbiblioteket i Portugal

en: National Library of Poland
nn: Nasjonalbiblioteket i Polen

en: National Library of Canada
nn: Nasjonalbiblioteket i Canada

en: Israel Union List
nn: Israelsk samsøk

en: National Library of Australia
nn: Nasjonalbiblioteket i Australia

en: National Library of Lithuania
nn: Nasjonalbiblioteket i Litauen

en: Copac (UK and Ireland)
nn: Copac (Storbritannia og Irland)

en: Close?
nn: Lukk?

en: Split H_orizontally
nn: Splitt H_orisontalt

en: Split V_ertically
nn: Splitt V_ertikalt

en: Failed to change permissions of "%s"
nn: Klarte ikkje endra tilgangen til «%s»

en: Failed to change file owner of "%s"
nn: Klarte ikkje endra eigaren av «%s»

en: Failed to change file group of "%s"
nn: Klarte ikkje endra filgruppa til «%s»

en: Failed to create empty file "%s"
nn: Klarte ikkje laga den tomme fila «%s»

en: Failed to create directory "%s"
nn: Klarte ikkje laga mappa «%s»

note: something went wrong, for sure
en: Failed to determine the mount point for %s
nn: Klarte ikkje finna monteringspunktet til %s

en: The syfs path of the newly added device
nn: Sysfs-stigen til den nyst tillagde eininga

en: Configure management of removable drives and media
nn: Set opp korleis flyttbare stasjonar og lagringsmedium skal handterast

note: setup application name
en: Thunar Volume Manager
nn: Thunar lagringshandsaming

en: All rights reserved.
nn: Alle rettar atterhaldne.

en: There is no device with the sysfs path "%s"
nn: Det finst inga eining med sysfs-stigen «%s»

en: Must specify the sysfs path of new devices with --device-added
nn: Må nemna sysfs-stigen til nye einingar med --device-added

note: ...so we need to prompt what to do
en: Photos and Music
nn: Bilete og musikk

en: Photos were found on your portable music player
nn: Me fann bilete på den berbare musikkspelaren din

en: Would you like to import the photos or manage the music?
nn: Vil du importera bilete, eller handsama musikken?

en: Ig_nore
nn: O_versjå

en: Import _Photos
nn: Importer bilete

en: Manage _Music
nn: Handter musikk

note: ask the user to import photos
en: Photo Import
nn: Biletimport

en: A photo card has been detected
nn: Me fann eit lagringskort for foto

en: There are photos on the card. Would you like to add these photos to your album?
nn: Det er bilete på kortet. Vil du leggja dei til albumet ditt?

note: prompt the user to execute the file prompt the user to execute this file
en: Would you like to allow "%s" to run?
nn: Vil du gje «%s» løyve til å køyra?

en: Auto-Run Confirmation
nn: Stadfesting for auto-køyr

en: Auto-Run capability detected
nn: Fann autokøyr-funksjon

en: _Allow Auto-Run
nn: Tillat auto-køyr

note: prompt the user whether to autoopen this file
en: Would you like to open "%s"?
nn: Vil du opna «%s»?

en: Auto-Open Confirmation
nn: Stadfesting for auto-opninga

en: Auto-Open capability detected
nn: Fann funksjon for auto-opning

en: CD mounted
nn: Monterte CD

en: DVD mounted
nn: Monterte DVD

en: The CD was mounted automatically
nn: CDen vart montert automatisk

en: The DVD was mounted automatically
nn: DVDen vart montert automatisk

en: Volume mounted
nn: Monterte stasjonen

en: The volume "%s" was mounted automatically
nn: Stasjonen «%s» vart montert automatisk

en: The inserted volume was mounted automatically
nn: Stasjonen du sette i, vart montert automatisk

en: Unable to locate mount point
nn: Klarte ikkje finna monteringspunktet

en: Could not detect the volume corresponding to the device
nn: Greidde ikkje finna stasjonen som svarar til eininga

en: Audio/Data CD
nn: Lyd/data-CD

en: The CD in the drive contains both music and files
nn: CDen i stasjonen inneheld både musikk og filer

en: Would you like to listen to music or browse the files?
nn: Vil du høyra på musikken, eller bla gjennom filene?

en: _Browse Files
nn: Bla gjennom filer

en: Unknown block device type
nn: Ukjent blokkeiningstype

en: Device type not supported
nn: Støttar ikkje denne einingstypen

en: Keyboard detected
nn: Fann tastatur

en: A keyboard was detected
nn: Fann eit tastatur

en: Tablet detected
nn: Fann brett

en: A graphics tablet was detected
nn: Fann eit grafikkbrett

en: Mouse detected
nn: Fann mus

en: A mouse was detected
nn: Fann ei mus

en: Unsupported input device type
nn: Inn-eininga er ikkje støtta

en: Autoburning of blank CDs and DVDs is disabled
nn: Autobrenning av blanke CDar og DVDar er slege av

en: Blank DVD inserted
nn: Tom DVD sett inn

en: You have inserted a blank DVD.
nn: Du har sett inn ein tom DVD.

en: What would you like to do?
nn: Kva vil du gjera?

en: Burn _DVD
nn: Brenn _DVD

en: Blank CD inserted
nn: Tom CD sett inn

en: You have inserted a blank CD.
nn: Du har sett inn ein tom CD.

en: Burn _Data CD
nn: Brenn _data-CD

en: Burn _Audio CD
nn: Brenn _lyd-CD

en: The burn command may not be empty
nn: Brennekommandoen kan ikkje vera tom

en: The CD player command is undefined
nn: Kommandoen for å spela CDar er ikkje sett

en: Camera detected
nn: Fann kamera

en: A photo camera was detected
nn: Fann eit kamera

en: Printer detected
nn: Fann skrivar

en: A USB printer was detected
nn: Fann ein USB-skrivar

en: Unsupported USB device type
nn: USB-eininga er ikkje støtta

note: setup application name
en: Thunar Volume Manager Settings
nn: Set opp Thunar lagringshandsaming

en: Removable Drives and Media
nn: Flyttbare stasjonar og einingar

en: Removable Storage
nn: Flyttbar lagring

en: _Mount removable drives when hot-plugged
nn: _Monter flyttbare stasjonar når dei blir sette i

en: Mount removable media when _inserted
nn: Monter flyttbare lagringsmedium når dei blir sette _inn

en: B_rowse removable media when inserted
nn: Bla gjennom flyttbare lag_ringsmedium når dei blir sette i

en: _Auto-run programs on new drives and media
nn: _Autokøyr program på nye stasjonar og lagringsmedium

en: Auto-open files on new drives and media
nn: Auto-opna filer på nye stasjonar og lagringsmedium

en: Blank CDs and DVDs
nn: Tomme CDar og DVDar

en: _Burn a CD or DVD when a blank disc is inserted
nn: _Brenn ein CD eller DVD når du set i ei tom plate

en: Command for _Data CDs:
nn: Kommando for _data-CDar:

en: Command for A_udio CDs:
nn: Kommando for _lyd-CDar:

en: Play _audio CDs when inserted
nn: Spel _lyd-CDar når dei blir sette i

en: Video CDs/DVDs
nn: Video-CDar/DVDar

en: Play _video CDs and DVDs when inserted
nn: Spel _video-CDar og -DVDar når dei blir sette i

en: Portable Music Players
nn: Berbare musikkspelarar

en: Play _music files when connected
nn: Spel _musikkfiler når dei blir kopla til

en: Digital Cameras
nn: Digitalkamera

en: Import digital photographs when connected
nn: Importer digitalbilete når kopla til

en: Sync _Palm™ devices when connected
nn: Synk _Palm™-einingar når dei er kopla til

en: Pocket PCs
nn: Lomme-PCar

en: Sync Pocket P_C devices when connected
nn: Synk lomme-P_Car når dei er kopla til

en: Automatically run a program when a _printer is connected
nn: Køyr automatisk eit _program når ein skrivar er kopla til

en: Keyboards
nn: Tastatur

en: Automatically run a program when a USB _keyboard is connected
nn: Køyr automatisk eit program når eit USB-tastatur er _kopla til

en: Mice
nn: Myser

en: Automatically run a program when a USB _mouse is connected
nn: Køyr automatisk eit program når ei USB-_mus er kopla til

en: Automatically run a program when a _tablet is connected
nn: Køyr automatisk eit program når eit bre_tt er kopla til

en: Com_mand:
nn: Kom_mando:

en: Simple and easy to use note-taking
nn: Enkel og brukarvenleg notatskriving

en: Tomboy Applet Factory
nn: Tomboy programverkstad

en: Tomboy Notes
nn: Tomboy notatskriving

en: Note-taker
nn: Notatskriving

en: Create a new Note
nn: Opprett nytt notat

en: Custom Font Face
nn: Sjølvvald skrift

en: Enable Auto bulleted lists.
nn: Slå på automatiske punktlister.

en: Enable Middle-Click Paste On Icon.
nn: Lim inn når den midtre knappen vert trykt

en: Enable WikiWord highlighting
nn: Slå på WikiWord-markering

en: Enable closing notes with escape.
nn: Lat att notat med <ESC>.

en: Enable custom font
nn: Slå på sjølvvald skrift

en: Enable global keybindings
nn: Slå på globale tastebindingar

en: Enable spellchecking
nn: Slå på stavekontroll

en: Enable startup notes
nn: Slå på oppstartsnotat

en: Enable this option if you want bulleted lists to be automatic when you place - or * at the beginning of a line.
nn: Slå på dette dersom du vil at punktlister skal lagast automatisk når du brukar - eller * på starten av ei linje.

en: Enable this option if you want to be able to middle-click the Tomboy icon to paste timestamped content into the Start Here note.
nn: Slå på dette alternativet dersom du vil bruka midttrykk på Tomboy-ikonet for å lima inn tidsstempla innhald i «Start her»-notatet.

en: Enable this option to highlight words ThatLookLikeThis. Clicking the word will create a note with that name.
nn: Slå på dette alternativet for å markere OrdSomSerSlikUt. Eit trykk på ordet vil oppretta eit nytt notat med ein gong med det namnet.

en: HTML Export All Linked Notes
nn: Eksporter alle lenkja notat til HTML

en: HTML Export Last Directory
nn: Eksporter siste mappe til HTML

en: HTML Export Linked Notes
nn: Eksporter lenkja notat til HTML

en: If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.
nn: Dersom enable_custom_font er vald, vil skrifta som er valt her verta brukt ved vising av notat.

en: If enabled, all notes that were open when Tomboy quit will automatically be reopened at startup.
nn: Alle notat som er opne når Tomboy vert avslutta, vil automatisk startast opp neste gong Tomboy startast dersom denne er vald.

en: If enabled, an opened note can be closed by hitting the escape key.
nn: Eit notat vert lata att med <ESC>-knappen dersom denne er vald.

en: If true, misspellings will be underlined in red, and correct spelling suggestions shown in the right-click menu.
nn: Feilstavingar vert streka under med raudt dersom denner er vald, og forslag til korrekt staving vert viste i høgreklikkmenyen.

en: If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/global_keybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions to be available from any application.
nn: Tastekombinasjonane som er valde i /apps/tomboy/global_keybindings vert tilgjengelege og kan styre Tomboy frå alle program dersom denne er vald.

en: If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.
nn: Skrifta som er vald i custom_font_face vert brukt ved vising av notat dersom denne er valt. Elles vert skriftvalet frå skrivebordet brukt i staden.

en: Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it should run automatically the next time Tomboy starts.
nn: Indikerer at import av gule lappar ikkje har køyrt, og at han skal køyrast neste gong Tomboy startar.

en: Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy note menu.
nn: Heiltal som vel minste tal på notat som skal visast i menyen.

en: Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific behavior when a conflict is detected, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when a conflict occurs, so that they may handle each conflict situation on a case-by-case basis.
nn: Heiltalsverdi som indikerer om det finst eit brukarval for alltid å utføra ei viss handling når ein konflikt finst, i staden for å spørja brukaren. Verdien er kopla til ein intern verdi. 0 tyder at brukaren ynskjer å verta spurt når ein konflikt oppstår, slik at konfliktene kan handterast frå gong til gong.

en: List of pinned notes.
nn: Liste over festa notat.

en: Minimum number of notes to show in menu
nn: Minste tal på notat som vert viste i menyen

en: Note Synchronization Conflict Saved Behavior
nn: Lagra oppførsel for handtering av konflikt ved synkronisering av notat

en: Open Recent Changes
nn: Opna siste endringar

en: Open Search Dialog
nn: Opna søkjevindauget

en: Open Start Here
nn: Opna «Start her»

en: Path to the synchronization server when using the filesystem synchronization service addin.
nn: Sti til synkroniseringstenaren når tilleggstenesta for synkronisering er brukt av filsystemet.

en: Selected Synchronization Service Addin
nn: Valt tillegg for synkroniseringsteneste

en: Set to TRUE to activate
nn: Set til «TRUE» for å slå på

en: Show applet menu
nn: Vis programmenyen

en: Start Here Note
nn: «Start her»-notat

en: Sticky Note Importer First Run
nn: Fyrstegongsimport frå Gule lappar

en: Synchronization Client ID
nn: Klient-ID for synkronisering

en: Synchronization Local Server Path
nn: Lokal sti til tenar for synkronisering

en: The date format that is used for the timestamp.
nn: Datoformat som vert brukt for tidsstempel.

en: The global keybinding for creating and displaying a new Note. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Den globale snøggtasten for å oppretta og visa eit nytt notat. Formatet ser slik: «&lt;Control&gt;a» eller slik: «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1» ut. Tolkeren er ganske liberal og godtar små og store bokstavar, og i tillegg forkortingar som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Viss du vel den spesielle teksten «disabled», vil ingen snøggtast brukast for denne handlinga.

en: The global keybinding for opening the "Start Here" note. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Den globale snøggtasten for å opna «Start her»-notatet. Formatet ser slik: «&lt;Control&gt;a» eller slik: «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1» ut. Tolkeren er ganske liberal og godtar små og store bokstavar, og i tillegg forkortingar som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Viss du vel den spesielle teksten «disabled», vil ingen snøggtast brukast for denne handlinga.

en: The global keybinding for opening the Note Search dialog. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Den globale snøggtasten for å opna vindauget for søk i notat. Formatet ser slik: «&lt;Control&gt;a» eller slik: «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1» ut. Tolkeren er ganske liberal og godtar små og store bokstavar, og i tillegg forkortingar som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Viss du vel den spesielle teksten «disabled», vil ingen snøggtast brukast for denne handlinga.

en: The global keybinding for opening the Recent Changes dialog. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Den globale snøggtasten for å opna vindauget som viser dei siste endringane. Formatet ser slik: «&lt;Control&gt;a» eller slik: «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1» ut. Tolkeren er ganske liberal og godtar små og store bokstavar, og i tillegg forkortingar som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Viss du vel den spesielle teksten «disabled», vil ingen snøggtast brukast for denne handlinga.

en: The global keybinding for showing the Tomboy applet's menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
nn: Den globale snøggtasten for å visa programmenyen i Tomboy. Formatet ser slik: «&lt;Control&gt;a» eller slik: «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1» ut. Tolkeren er ganske liberal og godtar små og store bokstavar, og i tillegg forkortingar som «&lt;Ctl&gt;» og «&lt;Ctrl&gt;». Viss du vel den spesielle teksten «disabled», vil ingen snøggtast brukast for denne handlinga.

en: The handler for "note://" URLs
nn: Handsamaren for «note://» URL-ar

en: The last directory a note was exported to using the Export To HTML plugin.
nn: Den siste mappa eit notat vart eksportert til med «ekporter til HTML»-tillegget.

en: The last setting for the 'Export linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin.
nn: Den førre innstillinga for «eksporter lenkja notat»-boksen i eksporter til HTML-tillegget.

en: The last setting for the 'Include all other linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin. This setting is used in conjunction with the 'HTML Export Linked Notes' setting and is used to specify whether all notes (found recursively) should be included during an export to HTML.
nn: Den siste innstillinga for «Ta med alle andre lenkja notat» boksen i eksporter til HTML-tillegget. Denne innstillinga brukast saman med innstillinga for HTML-eksport av lenkja notat og brukast til å spesifisere om alle notat (rekursivt søk) skal takast med under eksport til HTML.

en: The note URI of the note that should be considered the "Start Here" note, which is always placed at the bottom of the Tomboy note menu and also accessible by hotkey.
nn: URI for notatet som fungerer som «Start her»-notatet. Dette er alltid plassert nedst i notatmenyen i Tomboy, og er også tilgjengeleg via ein snøggtast.

en: Timestamp format
nn: Format for tidsstempel

en: Unique identifier for the currently configured note synchronization service addin.
nn: Unik identifikator for den noverande oppsette tilleggstenesta for synkronisering av notat.

en: Unique identifier for this Tomboy client, used when communicating with a sychronization server.
nn: Unik identifikator for denne Tomboy-klienten, når han vert brukt til å kommunisere med ein synkroniseringstenar.

en: Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear in the Tomboy note menu.
nn: Liste med URI-ar for notat som alltid skal verte viste i notatmenyen i Tomboy.

en: Create a new note
nn: Opprett eit nytt notat

en: Open the selected note
nn: Opna valt notat

en: Quit Tomboy
nn: Avslutt Tomboy

en: Tomboy Preferences
nn: Innstillingar

en: Tomboy Help
nn: Hjelp til Tomboy

en: About Tomboy
nn: Om Tomboy

en: Create _New Note
nn: Opprett _nytt notat

en: _Search All Notes
nn: _Søk i alle notata

en: Open the Search All Notes window
nn: Opna vindauget «Søk i alle notat»

en: S_ynchronize Notes
nn: S_ynkroniser notat

en: Start synchronizing notes
nn: Start synkronisering av notat

en: What links here?
nn: Kva har lenkje hit?

en: You can use any bugzilla just by dragging links into notes.  If you want a special icon for certain hosts, add them here.
nn: Du kan bruka kva som helst Bugzilla berre ved å dra lenkja inn i notatet. Viss du vil ha eit spesielt ikon for spesielle tenarar, legg dei til her.

en: Select an icon...
nn: Vel eit ikon ...

note: Extra Widget
en: _Host name:
nn: _Vertsnamn:

en: No host name specified
nn: Ingen vertsnamn er oppgjeve

en: You must specify the Bugzilla host name to use with this icon.
nn: Du må oppgje vertsnamn for Bugzilla-verten som skal brukast med dette ikonet.

en: Error saving icon
nn: Feil ved lagring av ikon

en: Could not save the icon file.
nn: Kunne ikkje lagra ikonfila.

en: Really remove this icon?
nn: Vil du verkeleg fjerna dette ikonet?

en: If you remove an icon it is permanently lost.
nn: Dersom du fjernar eit ikon går det tapt for alltid.

en: Your note was exported to "{0}".
nn: Notatet ditt vart eksportert til «{0}».

en: Note exported successfully
nn: Eksport av notat er fullført

en: Access denied.
nn: Tilgang nekta.

en: Folder does not exist.
nn: Mappa eksisterer ikkje.

en: Could not save the file "{0}"
nn: Kunne ikkje lagra fila «{0}»

en: Destination for HTML Export
nn: Målmappe for eksportering til HTML

en: Export linked notes
nn: Eksporter lenkja notat

en: Include all other linked notes
nn: Ta med alle andre lenkja notat

en: Cannot open email
nn: Kan ikkje opna e-post

en: _Folder Path:
nn: Sti til _mappe:

en: Select Synchronization Folder...
nn: Vel synkroniseringsmappe ...

en: Folder path field is empty.
nn: Feltet for sti til mappe er tomt.

en: Specified folder path does not exist, and Tomboy was unable to create it.
nn: Oppgjeven mappesti eksisterer ikkje, og Tomboy kunne ikkje oppretta han.

en: _Fixed Width
nn: _Fast breidd

en: Cannot contact '{0}'
nn: Kan ikkje kontakte «{0}»

en: Error running gaim-remote: {0}
nn: Feil ved køyring av gaim-remote: {0}

en: Insert Timestamp
nn: Set inn tidsstempel

note: initial newline
en: dddd, MMMM d, h:mm tt
nn: dddd d MMMM, h.mm tt

en: Choose one of the predefined formats or use your own.
nn: Vel eit av dei førehandsdefinerte formata.

en: Use _Selected Format
nn: Bruk valt f_ormat

en: _Use Custom Format
nn: Br_uk eigendefinert format

en: Today: Template
nn: I dag: Mal

en: Today:
nn: I dag:

note: Format: "Today: Friday, July 01 2005"
en: dddd, MMMM d yyyy
nn: dddd d MMMM yyyy

en: Change the <span weight="bold">Today: Template</span> note to customize the text that new Today notes have.
nn: Endra <span weight="bold">I dag: Mal</span>-notatet for å tilpassa teksten som nye «I dag»-notat har.

en: _Open Today: Template
nn: _Opna «I dag: Mal»

en: Preparing pages...
nn: Førebur sidene ...

en: Rendering page %d of %d...
nn: Lagar side %d av %d ...

en: Printing page %d of %d...
nn: Skriv ut side %d av %d ...

en: Configuration options for the print job
nn: Oppsettsalternativ for skrivarjobben

en: GtkTextBuffer object to print
nn: GtkTextBuffer-objekt som skal skrivast ut

en: Tabs Width
nn: Tabulatorbreidd

en: Width in equivalent space characters of tabs
nn: Breidd med mellomrom

en: Word wrapping mode
nn: Ordbrytingsmodus

en: GnomeFont name to use for the document text (deprecated)
nn: GnomeFont-namn som skal brukast i dokumentteksten (forelda)

en: Font Description
nn: Skriftskildring

en: Font to use for the document text (e.g. "Monospace 10")
nn: Skrift som skal brukast i dokumentteksten (t.d. «Monospace 10»)

en: Numbers Font
nn: Skrifttype på tal

en: GnomeFont name to use for the line numbers (deprecated)
nn: GnomeFont-namn som skal brukast i linjenummer (forelda)

en: Font description to use for the line numbers
nn: Skriftskildring som skal brukast i linjenummer

en: Header and Footer Font
nn: Skrifttype på topp- og botntekst

en: GnomeFont name to use for the header and footer (deprecated)
nn: GnomeFont-namn som skal brukast på topp- og botntekst (forelda)

en: Header and Footer Font Description
nn: Skriftskildring for topp- og botntekst

en: Font to use for headers and footers (e.g. "Monospace 10")
nn: Skrift som skal brukast på topp- og botntekst (t.d. «Monospace 10»)

en: Add a sketch
nn: Legg til ei skisse

en: Se_rver:
nn: Tena_r:

en: _Folder Path (optional):
nn: Sti til _mappe (valfri):

note: Text for label describing setup required for SSH sync addin to work
en: SSH synchronization requires an existing SSH key for this server and user, added to a running SSH daemon.
nn: SSH-synkronisering krev ein eksisterande SSH-nøkkel for denne tenaren og brukaren, i tillegg til ei køyrande SSH-teneste.

en: Server or username field is empty.
nn: Feltet for tenar eller brukarnamn er tomt.

en: Timeout connecting to server. Please ensure that your SSH key has been added to a running SSH daemon.
nn: Tidsavbrot ved forsøk på å kopla til tenar. Sjekk at SSH-nøkkelen er lagt til og at SSH-tenesta køyrer.

en: Import from Sticky Notes
nn: Importer frå «Gule lapper»

en: No Sticky Notes found
nn: Fann ingen gule lappar

en: No suitable Sticky Notes file was found at "{0}".
nn: Fann ingen relevante gule lapper i «{0}».

en: Sticky Notes import completed
nn: Import frå «Gule lappar» er fullført

en: <b>{0}</b> of <b>{1}</b> Sticky Notes were successfully imported.
nn: <b>{0}</b> av <b>{1}</b> gule lappar vart importerte.

en: Sticky Note:
nn: Gul lapp:

en: URL, username, or password field is empty.
nn: Feltet for URL, brukarnamn eller passord er tomt.

en: There was an error connecting to the server.  This may be caused by using an incorrect user name and/or password.
nn: Det oppstod ein feil ved tilkopling til tenaren. Dette kan koma av at du oppgav feil brukarnamn og/eller passord.

note: TODO: If the above fails (no keyring daemon), save all but password to GConf, and notify user. Save configuration into GConf Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_url", url ?? string.Empty); Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_username", username ?? string.Empty);
en: Saving configuration to the GNOME keyring failed with the following message:
nn: Lagring av oppsett til GNOME-nøkkelring var mislukka med følgjande melding:

en: _About Tomboy
nn: _Om Tomboy

en: Create a new notebook
nn: Opprett ei ny notatblokk

en: Type the name of the notebook you'd like to create.
nn: Skriv namnet på notatblokka du vil oppretta.

en: N_otebook name:
nn: N_amn på notatblokk:

en: Name already taken
nn: Namnet er allereie i bruk

note: The templateNoteTite should show the name of the notebook.  For example, if the name of the notebooks "Meetings", the templateNoteTitle should be "Meetings Notebook Template".  Translators should place the name of the notebook accordingly using "{0}". TODO: Figure out how to make this note for trans
en: {0} Notebook Template
nn: {0} notatblokkmal

en: All Notes
nn: Alle notat

en: Unfiled Notes
nn: Notat som ikkje er lagra

en: Note_books
nn: Notat_blokker

en: Create a new note in a notebook
nn: Opprett eit nytt notat i ei notatblokk

en: New Note_book...
nn: Ny notat_blokk ...

en: Create a new note in this notebook
nn: Opprett eit nytt notat i denne notatblokka

en: _Open Template Note
nn: _Opna notatmal

en: Open this notebook's template note
nn: Opna notatmalen til denne notatblokka

en: Delete Note_book
nn: Slett notat_blokk

en: Delete the selected notebook
nn: Slett valt notatblokk

en: Notebooks
nn: Notatblokker

en: Really delete this notebook?
nn: Vil du verkeleg slette denne notatblokka?

en: The notes that belong to this notebook will not be deleted, but they will no longer be associated with this notebook.  This action cannot be undone.
nn: Notata som høyrer til denne notatblokka vert ikkje fjerna, men dei vil ikkje vera kopla til denne notatblokka lenger. Denne handlinga kan ikkje angrast.

en: No notebook
nn: Inga notatblokk

note: Translators should preserve the "{0}" in the following string.  After being formatted for a notebook named, "Meetings", for example, the resultant string would be: New "Meetings" Note
en: New "{0}" Note
nn: Nytt {0}-notat

en: Place this note into a notebook
nn: Plasser dette notatet i ei notatblokk

en: Really delete this note?
nn: Vil du verkeleg slette dette notatet?

en: Really delete these notes?
nn: Vil du verkeleg slette desse notata?

en: If you delete a note it is permanently lost.
nn: Dersom du slettar eit notat er det tapt for alltid.

note: New Note Template
en: New Note Template
nn: Ny notatmal

en: <note-content>Start Here
    
    <bold>Welcome to Tomboy!</bold>
    
    Use this "Start Here" note to begin organizing your ideas and thoughts.
    
    You can create new notes to hold your ideas by selecting the "Create New Note" item from the Tomboy Notes menu in your GNOME Panel. Your note will be saved automatically.
    
    Then organize the notes you create by linking related notes and ideas together!
    
    We've created a note called <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal>.  Notice how each time we type <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal> it automatically gets underlined?  Click on the link to open the note.</note-content>
nn: <note-content>Start her
    
    <bold>Velkomen til Tomboy!</bold>
    
    Bruk dette «Start her»-notatet som eit utgangspunkt for å organisere idéane og tankane dine.
    
    Du kan oppretta nye notat med idéane dine ved å velja «Opprett nytt notat» på Tomboy-menyen på panelet ditt.
    
    Sidan kan du organisere notata du opprettar ved å lenkja saman relaterte notat og idéar.
    
    Vi har oppretta eit notat kalla <link:internal>Bruk av lenkjer i Tomboy</link:internal> Ser du at kvar gong vi skriv <link:internal>Bruk av lenkjer i Tomboy</link:internal> vert det understreka? Trykk på lenkja for å opna notatet.</note-content>

en: <note-content>Using Links in Tomboy
    
    Notes in Tomboy can be linked together by highlighting text in the current note and clicking the <bold>Link</bold> button above in the toolbar.  Doing so will create a new note and also underline the note's title in the current note.
    
    Changing the title of a note will update links present in other notes.  This prevents broken links from occurring when a note is renamed.
    
    Also, if you type the name of another note in your current note, it will automatically be linked for you.</note-content>
nn: <note-content>Bruk av lenkjer i Tomboy
    
    Notat i Tomboy kan lenkjast saman ved å utheve teksten i det aktive notatet og så klikka <bold>Lenkje</bold>-knappen i verktøylinja. Dersom du gjer dette vil eit nytt notat opprettast, i tillegg til at tittelen på notater vert understreka i det aktive notatet.
    
    Dersom du endrar tittelen på eit notat vil lenkjene frå andre notat òg oppdaterast. Dette hindrar brotne lenkjer ved endring av namnet på eit notat.
    
    Dersom du skriv namnet på eit anna notat i det aktive notatet vert dette lenkja automatisk for deg.</note-content>

note: Attempt to find an existing Start Here note
en: Start Here
nn: Start her

en: Using Links in Tomboy
nn: Bruk av lenkjer i Tomboy

en: New Note {0}
nn: Nytt notat {0}

note: Use a simple "Describe..." body and highlight it so it can be easily overwritten
en: Describe your new note here.
nn: Skriv notatet ditt her.

en: Find in This Note
nn: Søk i dette notatet

en: _Link to New Note
nn: _Lenkje til nytt notat

en: _Find in This Note
nn: _Søk i dette notatet

en: Clos_e All Notes
nn: _Avslutt alle notat

en: Search your notes (Ctrl-Shift-F)
nn: Søk i notata dine (Ctrl-Shift-F)

en: Link selected text to a new note (Ctrl-L)
nn: Lenk valt tekst til eit nytt notat (Ctrl-L)

en: Set properties of text
nn: Vel teksteigenskapar

en: Use tools on this note
nn: Bruk verktøy på dette notatet

en: Delete this note
nn: Slett dette notatet

en: Synchronize Notes
nn: Synkroniser notat

en: Cannot create note
nn: Kan ikkje oppretta notat

en: _Highlight
nn: _Marker

en: Hu_ge
nn: _Veldig stor

en: S_mall
nn: _Liten

en: Hotkeys
nn: Snøggtastar

en: Add-ins
nn: Tillegg

en: _Spell check while typing
nn: _Stavekontroll medan du skriv

en: Misspellings will be underlined in red, with correct spelling suggestions shown in the context menu.
nn: Feilstavingar vert streka under med raudt, og forslag til korrekt staving er viste i kontekstmenyen.

note: WikiWords...
en: Highlight _WikiWords
nn: Marker _WikiWords

en: Enable this option to highlight words <b>ThatLookLikeThis</b>. Clicking the word will create a note with that name.
nn: Vel dette for å markere ord <b>Somliknarpådette</b>. Eit trykk på slike ord vil oppretta eit nytt notat med same namn.

note: Auto bulleted list
en: Enable auto-_bulleted lists
nn: Slå på automatiske _punktlister

note: Custom font...
en: Use custom _font
nn: Bruk sjølvvald skri_ft

en: Use the new note template to specify the text that should be used when creating a new note.
nn: Bruk den nye notatmalen til å oppgje tekst som skal brukast når eit nytt notat vert oppretta.

en: Open New Note Template
nn: Opna ny notatmal

en: _Open New Note Template...
nn: _Opna ny notatmal ...

note: Hotkeys...
en: Listen for _Hotkeys
nn: Lytt etter _snøggtastar

en: Hotkeys allow you to quickly access your notes from anywhere with a keypress. Example Hotkeys: <b>&lt;Control&gt;&lt;Shift&gt;F11</b>, <b>&lt;Alt&gt;N</b>
nn: Snøggtastar gjev deg rask tilgang til notata dine frå andre program ved å trykkja ein tastekombinasjon. Døme på snøggtastar: <b>&lt;Control&gt;&lt;Shift&gt;F11</b>, <b>&lt;Alt&gt;N</b>

note: Show notes menu keybinding...
en: Show notes _menu
nn: Vis notat_menyen

note: Open Start Here keybinding...
en: Open "_Start Here"
nn: Opna «Start her»

note: Create new note keybinding...
en: Create _new note
nn: Opprett eit _nytt notat

note: Open Search All Notes window keybinding...
en: Open "Search _All Notes"
nn: Opna «Søk i _alle notata»

en: Ser_vice:
nn: T_eneste:

en: Not configurable
nn: Kan ikkje setjast opp

en: The following add-ins are installed
nn: Følgjande tillegg er installert

en: {0} Preferences
nn: {0} Innstillingar

en: Choose Note Font
nn: Vel notatskrift

en: Other Synchronization Options
nn: Andre val for synkronisering

en: When a conflict is detected between a local note and a note on the configured synchronization server:
nn: Når ein konflikt vert funne mellom eit lokalt notat og eit notat på oppsett synkroniseringstenar:

en: Always ask me what to do.
nn: Spør alltid kva som skal gjerast.

en: Rename my local note.
nn: Endra namn på det lokale notatet.

en: Replace my local note with the server's update.
nn: Byt ut det lokale notatet med oppdateringa frå tenaren.

en: WARNING: Are you sure?
nn: ÅTVARING: Er du sikker?

en: Clearing your synchronization settings is not recommended.  You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings.
nn: Det er ikkje tilrådd å slette brukarvala for synkronisering. Du kan måtte synkronisere alle notata dine att når du lagrar nye innstillingar.

en: Resetting Synchronization Settings
nn: Nullstiller innstillingar for synkronisering

en: You have disabled the configured synchronization service.  Your synchronization settings will now be cleared.  You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings
nn: Du har deaktivert den oppsette synkroniseringstenesta. Synkroniseringsinnstillingane dine vert no sletta. Du kan måtte synkronisere alle notata dine att når du lagrar nye innstillingar.

en: Success! You're connected!
nn: Tilkoplinga er oppretta.

en: Tomboy is ready to synchronize your notes.
nn: Tomboy er no klar til å synkronisere notata dine.

en: Sorry, but something went wrong.  Please check your information and try again.  The ~/.tomboy.log might be useful too.
nn: Beklagar, men noko gjekk gale. Sjekk informasjonen din og prøv ein gong til. Loggen i ~/.tomboy kan òg vera nyttig.

en: Error connecting :(
nn: Feil ved tilkopling :(

en: Add-in Dependencies:
nn: Avhenge mellom tillegg:

en: Search All Notes
nn: Søk i alle notata

en: {0} match | {0} matches
nn[0]: ({0} treff)
nn[1]: ({0} treff)

en: Total: {0} note | Total: {0} notes
nn[0]: Totalt: {0} notat
nn[1]: Totalt: {0} notat

en: Matches: {0} note | Matches: {0} notes
nn[0]: Treff: {0} notat
nn[1]: Treff: {0} notat

en: Cannot create new note
nn: Kan ikkje oppretta nytt notat

en: Copyright © 2004-2007 Alex Graveley
nn: Opphavsrett © 2004-2007 Alex Graveley

en: A simple and easy to use desktop note-taking application.
nn: Eit enkelt og brukarvenleg notatskriveprogram.

en: Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application.
    Copyright (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>
nn: Tomboy: Eit enkelt og brukarvenleg notatskriveprogram.
    Opphavsrett © 2004-2006 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>

en: Usage:
      --version			Print version information.
      --help			Print this usage message.
      --note-path [path]		Load/store note data in this directory.
      --search [text]		Open the search all notes window with the search text.
nn: Bruk:
      --version			Skriv versjonsinformasjon.
      --help			Skriv denne hjelpemeldinga.
      --note-path [path]		Last/lagra notatdata i denne mappa.
      --search [text]		Opna vindauge for søk i alle notat med søketeksten.

en:   --new-note			Create and display a new note.
      --new-note [title]		Create and display a new note, with a title.
      --open-note [title/url]	Display the existing note matching title.
      --start-here			Display the 'Start Here' note.
      --highlight-search [text]	Search and highlight text in the opened note.
nn:   --new-note			Opprett og vis nytt notat.
      --new-note [title]		Opprett og vis nytt notat, med tittel.
      --open-note [title/url]	Vis notat med denne tittelen.
      --start-here			Vis «Start her»-notatet.
      --highlight-search [tekst]	Søk eller marker tekst i det opna notatet.

en: D-BUS remote control disabled.
nn: D-BUS-fjernstyring er slått av.

en: Version {0}
nn: Versjon {0}

en: Tomboy: unsupported option '{0}'
    Try 'tomboy --help' for more information.
    D-BUS remote control disabled.
nn: Tomboy: Ustøtta argument «{0}»
    Prøv «tomboy --help» for meir informasjon.
    D_BUS-fjernstyring er slått av.

en:  (new)
nn:  (ny)

en: The "Tomboy Notes Manual" could not be found.  Please verify that your installation has been completed successfully.
nn: Brukarhandboka for Tomboy vart ikkje funne. Sjekk at programmet er rett installert.

en: Help not found
nn: Hjelp vart ikkje funne

en: Today, {0}
nn: I dag, {0}

en: Yesterday, {0}
nn: I går, {0}

en: {0} days ago, {1}
nn: For {0} dagar sidan, {1}

en: {0} days ago
nn: {0} dagar sidan

en: Tomorrow, {0}
nn: I morgon, {0}

en: In {0} days, {1}
nn: Om {0} dagar, {1}

en: In {0} days
nn: Om {0} dagar

en: MMMM d, h:mm tt
nn: d MMMM, h.mm tt

en: MMMM d
nn: d. MMMM

en: MMMM d yyyy, h:mm tt
nn: d MMMM yyyy, h.mm tt

en: MMMM d yyyy
nn: d. MMMM yyyy

en: (Untitled {0})
nn: (Utan namn {0})

en: A note with the title <b>{0}</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing.
nn: Eit notat med namnet <b>{0}</b> finst frå før. Du må velja eit anna namn på dette notatet før du kan halda fram.

en: Note title taken
nn: Namnet er allereie i bruk

en: Cannot open location
nn: Kan ikkje opna plassering

en: This synchronization addin is not supported on your computer. Please make sure you have FUSE and {0} correctly installed and configured
nn: Dette synkroniseringstillegget er ikkje støtta på datamaskina di. Sjekk at du har FUSE og {0} rett installert og sett opp.

en: Timeout connecting to server.
nn: Tidsavbrot ved tilkopling til tenar.

en: Error connecting to server.
nn: Feil ved tilkopling til tenar

en: FUSE could not be enabled.
nn: Kunne ikkje slå på FUSE.

en: An error ocurred while connecting to the specified server:
nn: Ein feil oppstod under tilkopling til den oppgjevne tenaren:

en: Note Title
nn: Tittel på notat

en: Acquiring sync lock...
nn: Låser for synkronisering ...

en: Committing changes...
nn: Legg inn endringar ...

en: Synchronizing Notes
nn: Synkroniserer notat

en: Synchronizing your notes...
nn: Synkroniserer notata dine ...

en: This may take a while, kick back and enjoy!
nn: Dette kan ta litt tid, len deg tilbake og slapp av.

en: Connecting to the server...
nn: Koplar til tenaren ...

en: Deleting notes off of the server...
nn: Slettar notat på tenaren ...

en: Downloading new/updated notes...
nn: Lastar ned nye/oppdaterte notat ...

en: Server Locked
nn: Tenaren er låst

en: Server is locked
nn: Tenaren er låst

en: One of your other computers is currently synchronizing.  Please wait 2 minutes and try again.
nn: Ei av dei andre datamaskinene dine synkroniserer no. Vent to minutt og prøv ein gong til.

en: Preparing to download updates from server...
nn: Førebur nedlasting av oppdateringar frå tenaren ...

en: Preparing to upload updates to server...
nn: Førebur opplasting av oppdateringar til tenaren ...

en: Uploading notes to server...
nn: Lastar opp notat til tenaren ...

en: Synchronization Failed
nn: Synkroniseringa var mislukka

en: Failed to synchronize
nn: Klarte ikkje å synkronisere

en: Could not synchronize notes.  Check the details below and try again.
nn: Kunne ikkje synkronisere notat. Sjå detaljene under og prøv ein gong til.

en: Synchronization Complete
nn: Synkroniseringa er fullført

en: Synchronization is complete
nn: Synkroniseringa er fullført

en: {0} note updated. | {0} notes updated.
nn[0]: {0} notat er oppdatert.
nn[1]: {0} notat er oppdatert.

en: Your notes are now up to date.
nn: Notata dine er no oppdaterte.

en: Synchronization Canceled
nn: Synkroniseringa vart avbrota

en: Synchronization was canceled
nn: Synkroniseringa vart avbrota

en: You canceled the synchronization.  You may close the window now.
nn: Du avbraut synkroniseringa. Du kan lata att vindauget no.

en: Synchronization Not Configured
nn: Synkronisering er ikkje sett opp

en: Synchronization is not configured
nn: Synkronisering er ikkje sett opp

en: Please configure synchronization in the preferences dialog.
nn: Set opp synkronisering i brukarvaldialogen.

en: Synchronization Service Error
nn: Feil med teneste for synkronisering

en: Error connecting to the synchronization service.  Please try again.
nn: Feil ved tilkopling til synkroniseringstenesta. Prøv ein gong til.

en: Deleted locally
nn: Sletta lokalt

en: Deleted from server
nn: Sletta frå tenaren

en: Uploaded changes to server
nn: Endringane er lasta opp til tenaren

en: Uploaded new note to server
nn: Last opp nytt notat til tenaren

en: Note Conflict
nn: Konflikt i notat

note: Suggest renaming note by appending " (old)" to the existing title
en:  (old)
nn:  (gamalt)

en: Rename local note:
nn: Endra namnet på det lokale notatet:

en: Update links in referencing notes
nn: Oppdater lenkjer i notat med referansar til dette

en: Overwrite local note
nn: Overskriv det lokale notatet

en: Always perform this action
nn: Utfør alltid denne handlinga

note: Set initial dialog text
en: Note conflict detected
nn: Konflikt er funne i notat

en: The server version of "{0}" conflicts with your local note.  What do you want to do with your local note?
nn: Versjonen av «{0}» på tenaren er i konflikt med det lokale notatet ditt. Kva vil du gjera med det lokale notatet?

en: Could not enable FUSE
nn: Kunne ikkje slå på FUSE

en: The FUSE module could not be loaded. Please check that it is installed properly and try again.
nn: FUSE-modulen kunne ikkje lastast inn. Sjekk at han er rett installert og prøv ein gong til.

en: Enable FUSE?
nn: Vil du slå på FUSE?

note: TODO: This message isn't entirely accurate. We should fix it.
en: The synchronization you've chosen requires the FUSE module to be loaded.
    
    To avoid getting this prompt in the future, you should load FUSE at startup.  Add "modprobe fuse" to /etc/init.d/boot.local or "fuse" to /etc/modules.
nn: Synkroniseringa du har valt, krev at FUSE-modulen må vera lasta inn.
    
    For å unngå at du får denne meldinga i framtida bør du lasta inn FUSE ved oppstart. Legg «modprobe fuse» til i /etc/init.d/boot.local eller «fuse» i /etc/modules.

en: Select Destination Folder
nn: Vel målmappe

en: Select Source File
nn: Vel kjeldefil

en: Shelf
nn: Hylle

en: Copy the location to the clipboard
nn: Kopier plasseringa til utklippstavla

en: Remove file from playlist
nn: Fjern fila frå spelelista

en: Save Playlist...
nn: Lagra speleliste …

en: Select a file to use for text subtitles
nn: Vel ei fil som skal brukast som undertekst

en: _Copy Location
nn: _Kopier adresse

en: _Select Text Subtitles...
nn: _Vel undertekst …

note: Channels
en: 0 Channels
nn: 0 kanalar

en: 0 frames per second
nn: 0 bilete per sekund

en: Add the video to the playlist
nn: Legg til video i spelelista

en: _Add to Playlist
nn: _Legg til i speleliste

note: #-#-#-#-#  1016 (nn)  #-#-#-#-# Title
en: Movie Player
nn: Filmspelar

en: Play movies and songs
nn: Spel filmar og musikk

en: 1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
nn: 1,5 Mb/s-T1/Intranett/LAN

en: 112 Kbps Dual ISDN/DSL
nn: 112 Kb/s-dobbel ISDN/DSL

en: 14.4 Kbps Modem
nn: 14,4 Kb/s-modem

en: 19.2 Kbps Modem
nn: 19,2 Kb/s-modem

en: 256 Kbps DSL/Cable
nn: 256 Kb/s-DSL/kabel

en: 28.8 Kbps Modem
nn: 28,8 Kb/s-modem

en: 33.6 Kbps Modem
nn: 33,6 Kb/s-modem

en: 34.4 Kbps Modem
nn: 34,4 Kb/s-modem

en: 384 Kbps DSL/Cable
nn: 384 Kb/s-DSL/kabel

en: 4-channel
nn: 4-kanal

en: 4.1-channel
nn: 4.1-kanal

en: 5.0-channel
nn: 5.0-kanal

en: 5.1-channel
nn: 5.1-kanal

en: 512 Kbps DSL/Cable
nn: 512 Kb/s-DSL/kabel

en: 56 Kbps Modem/ISDN
nn: 56 Kb/s-modem/ISDN

en: AC3 Passthrough
nn: AC3-gjennomgang

en: A_udio Menu
nn: L_ydmeny

en: Audio Output
nn: Lydutgang

en: Configure plugins to extend the application
nn: Set opp programtillegg for å utvida programmet

en: Decrease volume
nn: Skru ned volumet

en: Disable _deinterlacing of interlaced videos
nn: Slå av _linjedobling av linjefletta filmar

en: Disable screensaver when playing
nn: Slå av skjermsparar ved avspeling

en: Eject the current disc
nn: Løys ut den gjeldande disken

en: Fit Window to Movie
nn: Tilpass vindauget til filmen

en: Go to the DVD menu
nn: Gå til DVD-menyen

en: Go to the audio menu
nn: Gå til lydmenyen

en: Go to the chapter menu
nn: Gå til kapittelmenyen

en: Go to the title menu
nn: Gå til tittelmenyen

en: Increase volume
nn: Skru opp volumet

en: Intranet/LAN
nn: Intranett/LAN

en: Next chapter or movie
nn: Neste kapittel eller film

en: Open a non-local file
nn: Opna ei ikkje-lokal fil

en: Play / P_ause
nn: Spel av / p_ause

en: Previous chapter or movie
nn: Førre kapittel eller film

en: Resize to double the original video size
nn: Endra storleiken til det dobbelte av opphavleg storleik

en: Resize to half the original video size
nn: Endra storleiken til halvparten av opphavleg storleik

en: Resize to the original video size
nn: Endra storleiken til opphavleg storleik

en: Set the repeat mode
nn: Vel gjentaking

en: Sets 16:9 (widescreen) aspect ratio
nn: Vel høgd-/breiddforhold til 16:9 (widescreen)

en: Sets automatic aspect ratio
nn: Vel automatisk aspektrate

en: Sets square aspect ratio
nn: Vel kvadratisk aspektrate

en: Show or hide the sidebar
nn: Vis eller gøym sidestolpen

en: Skip _Backwards
nn: Hopp _bakover

en: Skip _Forward
nn: Hopp _framover

en: Skip backwards
nn: Hopp bakover

en: Skip forward
nn: Hopp framover

en: Start playing files from last position
nn: Spel av filer frå den sist brukte plasseringa

en: Switch camera angles
nn: Byt kameravinkel

en: Text Subtitles
nn: Undertekst

en: Time seek bar
nn: Tidssøkjelinje

en: Video or Audio
nn: Video eller lyd

en: View the properties of the current stream
nn: Vis eigenskapane til den gjeldande straumen

en: Visual Effects
nn: Visuelle effektar

en: Visualization _size:
nn: _Storleik på visualisering:

en: _Chapter Menu
nn: _Kapittelmeny

en: _Clear Playlist
nn: _Tøm speleliste

en: _DVD Menu
nn: _DVD-meny

en: _Encoding:
nn: _Koding:

en: _Load subtitle files when movie is loaded
nn: _Last inn undertekstfiler når ein film er lasta

en: _Movie
nn: _Film

en: _Next Chapter/Movie
nn: _Neste kapittel/film

en: _Previous Chapter/Movie
nn: _Førre kapittel/film

en: _Repeat Mode
nn: _Gjentaking

en: _Resize the window when a new video is loaded
nn: Endra _storleiken på vindauget når ein ny film er lasta

en: _Title Menu
nn: _Tittelmeny

en: _Type of visualization:
nn: _Visualiseringstype:

en: Allow the screensaver to activate when playing audio
nn: Lat pauseskjermen slå seg på sjølv når berre lyd vert spela av

en: Allow the screensaver to activate when playing audio. Disable if you have monitor-powered speakers.
nn: Lat pauseskjermen slå seg på når berre lyd vert spela av. Slå av om du har skjermhøgtalarar.

en: Approximate network connection speed, used to select quality on media over the network: "0" for 14.4 Kbps Modem, "1" for 19.2 Kbps Modem, "2" for 28.8 Kbps Modem, "3" for 33.6 Kbps Modem, "4" for 34.4 Kbps Modem, "5" for 56 Kbps Modem/ISDN, "6" for 112 Kbps Dual ISDN/DSL, "7" for 256 Kbps DSL/Cable, "8" for 384 Kbps DSL/Cable, "9" for 512 Kbps DSL/Cable, "10" for 1.5 Mbps T1/Intranet/LAN, "11" for Intranet/LAN.
nn: Omtrentleg fart på nettverkstilkopling (vert brukt for å velja kvalitet på nettverksmedium): «0» for 14,4 Kb/s-modem, «1» for 19,2 Kb/s-modem, «2» for 28,8 Kb/s-modem, «3» for 33,6 Kb/s-modem, «4» for 34,4 Kb/s-modem, «5» for 56 Kb/s-modem/ISDN, «6» for 112 Kb/s-dobbel ISDN/DSL, «7» for 256 Kb/s-DSL/kabel, «8» for 384 Kb/s-DSL/kabel, «9» for 512 Kb/s-DSL/kabel, «10» for 1,5 Mb/s-T1/Intranett/LAN, «11» for Intranett/LAN.

en: Default location for the "Open..." dialogs
nn: Standard stad for «Opna»-vindauge

en: Default location for the "Open..." dialogs, default is the current directory
nn: Standard stad for «Opna»-vindauge. Standard er den aktive mappa.

en: Default location for the "Take Screenshot" dialogs
nn: Standard stad for «Ta skjermbilete»-vindauge

en: Default location for the "Take Screenshot" dialogs, default is the Pictures directory
nn: Standard stad for «Ta skjermbilete»-vindauge. Standard er biletmappa til brukaren.

en: Encoding charset for subtitle
nn: Teiknsett på undertekst

en: Name of the visual effects plugins
nn: Namn på visualiseringstillegga

en: Network connection speed
nn: Fart på nettverkstilkopling

en: Quality settings for the audio visualization: "0" for small, "1" for normal, "2" for large, "3" for extra large.
nn: Kvalitetsinnstillingar for lydvisualisering. «0» for liten, «1» for normal, «2» for stor og «3» for ekstra stor.

en: Repeat mode
nn: Gjentaking

en: Show visual effects when no video is displayed
nn: Vis visuelle effektar når det ikkje er video å visa

en: Subtitle encoding
nn: Teiknsett for undertekst

en: Visualization quality setting
nn: Innstilling for visualiseringskvaliteten

en: Whether the main window should stay on top
nn: Om hovudvindauget alltid skal vera øvst

en: Whether the main window should stay on top of the other ones
nn: Om hovudvindauget skal liggja oppå andre vindauge

en: Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
nn: Om undertekstfiler skal opnast automatisk når filmar vert opna

en: Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
nn: Om linjedobling på linjefletta filmer skal slåast av

en: Whether to disable the keyboard shortcuts
nn: Om snøggtastane skal slåast av

en: Whether to disable the plugins in the user's home directory
nn: Om tillegg i heimemappa til brukaren skal slåast av

en: Whether to enable debug for the playback engine
nn: Om avspelingsmotoren skal bruka feilsøking

en: Whether to remember the position of played audio/video files when pausing or closing them.
nn: Om posisjonen i avspela lyd- og filmfiler skal verta hugsa når du set dei på pause eller lukkar dei.

en: Enter the _address of the file you would like to open:
nn: Skriv _adressa til fila du vil opna:

en: Audio Preview
nn: Førehandsvising av lyd

en: Unknown video
nn: Ukjend video

en: _Play Now
nn: _Spel no

en: Couldn't load the '%s' interface. %s
nn: Klarte ikkje lasta grensesnitt for «%s». %s

en: Make sure that Totem is properly installed.
nn: Kontroller at Totem er installert ordentleg.

en: Totem is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
nn: Totem er fri programvare. Du kan fritt endra og distribuera henne vidare, så lenge du følgjer vilkåra i GNU General Public License, utgjeven av Free Software Foundation – anten versjon 2 av lisensen, eller (viss du ønskjer det) ein seinare versjon.

en: Totem is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
nn: Totem vert distribuert i håp om at programmet er nyttig, men utan NOKA FORM FOR GARANTI, ikkje eingong ein implisitt garanti om at det er SALBART eller PASSAR TIL EIT VISST FORMÅL. Sjå GNU General Public License for fleire detaljar.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Totem; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
nn: Du skal ha fått ein kopi av GNU General Public License saman med Totem. Viss dette ikkje er tilfelle, kan du skriva til Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.

en: Totem contains an exception to allow the use of proprietary GStreamer plugins.
nn: Totem inneheld eit unntak for å tillata bruk av proprietære GStreamer-tillegg.

note: Translators: * This is not a JPEG image, but a disc image, for example, * an ISO file
en: Play Image '%s'
nn: Spel av biletet «%s»

en: device%d
nn: eining%d

note: #-#-#-#-#  1016 (nn)  #-#-#-#-# This lists the back-end type and version, such as * Movie Player using GStreamer 0.10.1
en: Movie Player using %s
nn: Filmavspelar brukar %s

en: Copyright © 2002-2009 Bastien Nocera
nn: © 2002–2009 Bastigen Nocera

en: Totem Website
nn: Nettstaden til Totem

en: More information about media plugins
nn: Meir informasjon om medietillegg

en: Totem cannot play this type of media (%s) because it does not have the appropriate plugins to be able to read from the disc.
nn: Totem kan ikkje spela av denne typen medium (%s) fordi du ikkje har dei tillegga som er påkravde for å lesa frå plata.

en: Totem cannot play this type of media (%s) because it is not supported.
nn: Totem kan ikkje spela av denne typen medium (%s) fordi det ikkje er støtta.

en: Please insert another disc to play back.
nn: Set inn ei anna plate som skal spelast av.

en: No reason.
nn: Ingen grunn.

en: Totem does not support playback of Audio CDs
nn: Totem støttar ikkje avspeling av lyd-CD-ar

en: Please consider using a music player or a CD extractor to play this CD
nn: Vurder å bruka eit musikkavspelingsprogram eller eit CD-rippeprogram til å spela av denne CD-en.

en: Previous Chapter/Movie
nn: Førre kapittel/film

en: Next Chapter/Movie
nn: Neste kapittel/film

en: Enable debug
nn: Bruk feilsøking

en: Seek Forwards
nn: Søk framover

en: Seek Backwards
nn: Søk bakover

en: Mute sound
nn: Demp lyden

en: Don't connect to an already-running instance
nn: Ikkje kopla til ein instans som alt køyrer

en: Playlist index
nn: Spelelisteindeks

en: Movies to play
nn: Filmar som skal spelast av

en: MP3 audio (streamed, DOS format)
nn: MP3-lyd (i straum og DOS-format)

en: XML Shareable Playlist
nn: Delbar XML-speleliste

note: This is "Title 3", where title is a DVD title * Note: NOT a DVD chapter
en: Title %d
nn: Tittel %d

en: The playlist '%s' could not be parsed. It might be damaged.
nn: Spelelista «%s» kunne ikkje tolkast. Ho kan vera øydelagd.

en: Playlist error
nn: Feil i spelelista

en: It seems you are running Totem remotely.
    Are you sure you want to enable the visual effects?
nn: Det ser ut til at du køyrer Totem over nettverk.
    Vil du bruka visuelle effektar?

note: #-#-#-#-#  1016 (nn)  #-#-#-#-# FIXME this should be setting an error?
en: Audio/Video
nn: Lyd/bilete

en: %s (Streaming)
nn: %s (straum)

en: No video URI
nn: Ingen video-URI

en: Supported files
nn: Støtta filer

en: Select Text Subtitles
nn: Vel fil for undertekst

en: Select Movies or Playlists
nn: Vel filmar eller spelelister

note: Handle command line arguments
en: - Play movies and songs
nn: – Spel av filmar og songar

en: Make sure that GNOME is properly installed.
nn: Kontroller at GNOME er ordentleg installert.

en: Password requested for RTSP server
nn: Etterspurnad etter passord for RTSP-tenar

en: Location not found.
nn: Fann ikkje adressa.

en: Could not open location; you might not have permission to open the file.
nn: Klarte ikkje opna adressa. Du har kanskje ikkje løyve til å opna fila.

note: should be exactly one missing thing (source or converter)
en: The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed.
nn: Avspeling av denne filmen krev eit %s-tillegg, og dette er ikkje installert.

en: The playback of this movie requires the following decoders which are not installed:
    
    %s
nn: Avspeling av denne filmen krev desse avkodarane som ikkje er installerte:
    
    %s

en: Media contains no supported video streams.
nn: Mediet inneheld ikkje nokon støtta videostraumar.

en: Control Totem through a mobile phone with a Bemused client
nn: Kontroller Totem via ein mobiltelefon med ein Bemused-klient

en: Totem Bemused Server
nn: Totem–Bemused-tenar

note: FIXME version
en: Totem Bemused Server version 1.0
nn: Totem–Bemused-tenar, versjon 1.0

en: _Create Video Disc...
nn: _Lag videoplate …

en: Create a video DVD or a (S)VCD from the currently opened movie
nn: Lag ein video-DVD eller ein (S)VCD av filmen som er open no

en: Copy Vide_o DVD...
nn: Kopier _video-DVD …

en: Copy the currently playing video DVD
nn: Kopier video-DVD-en som vert spela av no

en: Copy (S)VCD...
nn: Kopier (S)VCD …

en: Copy the currently playing (S)VCD
nn: Kopier (S)VCD-en som vert spela av no

en: The video disc could not be duplicated.
nn: Klarte ikkje kopiera videoplata.

en: The movie could not be recorded.
nn: Klarte ikkje ta opp filmen.

en: Unable to write a project.
nn: Klarte ikkje skriva til eit prosjekt.

en: Records (S)VCDs or video DVDs
nn: Tek opp (S)VCD-ar eller video-DVD-ar

en: Video Disc Recorder
nn: Videoplateopptakar

en: Coherence DLNA/UPnP Client
nn: Coherence–DLNA/UPnP-klient

en: A DLNA/UPnP client for Totem powered by Coherence
nn: Ein DLNA/UPnP-klient til Totem som brukar Coherence

en: D-Bus Service
nn: D-Bus-teneste

en: Plugin for sending notifications of currently playing movies to the D-Bus subsystem.
nn: Programtillegg for å senda varslingar om filmane som vert spela av til D-Bus-systemet.

en: Instant Messenger status
nn: Status for lynmeldingsklient

en: Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
nn: Set statusen i lynmeldingsklienten til «Vekke» når ein film vert spela av

en: Error loading Galago plugin
nn: Feil når Galago-programtillegget skulle lastast.

en: Could not connect to the Galago daemon.
nn: Klarte ikkje kopla til Galago-tenesta.

en: Gromit Annotations
nn: Gromit-annotasjonar

en: Presentation helper to make annotations on screen
nn: Presentasjonshjelpar for å laga annotasjonar på skjermen

en: The gromit binary was not found.
nn: Programfila for gromit vart ikkje funnen.

en: Stream BBC programs from the last 7 days from the BBC iPlayer service.
nn: BBC-program frå dei siste sju dagane i straum via iPlayer-tenesta frå BBC.

en: Error listing channel categories
nn: Feil når kanalkategoriane skulle listast.

en: There was an unknown error getting the list of television channels available on BBC iPlayer.
nn: Ein ukjend feil oppstod då lista over TV-kanalar som er tilgjengelege via BBC sin iPlayer skulle verta henta.

en: Error getting programme feed
nn: Klarte ikkje henta programkjelda

en: There was an error getting the list of programmes for this channel and category combination.
nn: Det oppstod ein ukjend feil når lista over program og kategorikombinasjonar skulle hentast.

en: Programme unavailable ("%s")
nn: Programmet «%s» er ikkje tilgjengeleg

en: By artist
nn: Etter artist

en: By tag
nn: Etter merkelapp

en: Jamendo Album Page
nn: Albumsida til Jamendo

en: Jamendo Plugin Configuration
nn: Oppsett av Jamendo-programtillegg

en: Latest Releases
nn: Siste utgjevingar

en: Number of albums to _retrieve:
nn: _Talet på album som skal hentast:

en: Popular
nn: Populære

en: _Open Jamendo Album Page in Browser
nn: _Opna albumsida til Jamendo i nettlesaren

en: Listen to the large collection of Creative Commons licensed music on Jamendo.
nn: Lytt til den store samlinga av Creative Commons-lisensert musikk på Jamendo.

en: You need to install the Python simplejson module.
nn: Du må installera Python-modulen «simplejson».

en: Genre: %s
nn: Sjanger: %s

en: Released on: %s
nn: Utgjeven: %s

en: License: %s
nn: Lisens: %s

en: Duration: %s
nn: Lengd: %s

en: Fetching albums, please wait...
nn: Hentar album. Vent litt …

en: Failed to connect to Jamendo server.
    %s.
nn: Klarte ikkje kopla til Jamento-tenaren.
    %s.

en: The Jamendo server returned code %s.
nn: Jamendo-tenaren svara med koden %s.

en: An error occurred while fetching albums.
nn: Det oppstod ein feil då albuma skulle hentast.

en: Infrared Remote Control
nn: Infraraud fjernkontroll

en: Support infrared remote control
nn: Støtte for infraraud fjernkontroll

en: Couldn't initialize lirc.
nn: Klarte ikkje klargjera lirc.

en: Couldn't read lirc configuration.
nn: Klarte ikkje lesa oppsettet for lirc.

en: Recordings
nn: Opptak

en: MythTV Recordings
nn: MythTV-opptak

en: Download Movie Subtitles
nn: Last ned filmundertekstar

en: Subtitle _language:
nn: Undertekstspråk

en: _Play with Subtitle
nn: _Spel av med undertekst

en: Look for subtitles for the currently playing movie.
nn: Sjå etter undertekst til filmen som vert spelt av.

en: Subtitle Downloader
nn: Undertekstnedlastar

en: Brasilian Portuguese
nn: Portugisisk (Brasil)

en: Could not contact the OpenSubtitles website
nn: Klarte ikkje kontakta nettstaden OpenSubtitles

en: _Download Movie Subtitles...
nn: _Last ned undertekstar …

en: Download movie subtitles from OpenSubtitles
nn: Last ned undertekstar frå OpenSubtitles

en: Searching subtitles...
nn: Søkjer etter undertekstar …

en: Downloading the subtitles...
nn: Lastar ned undertekstane …

en: Always On Top
nn: Alltid øvst

en: Keep the main window on top when playing a movie
nn: Ha hovudvindauget øvst når ein film vert spela av

en: %d frames per second
nn: %d bilete per sekund

en: Publish Playlist
nn: Publiser speleliste

en: Share the current playlist via HTTP
nn: Del denne spelelista via HTTP

en: Service _Name:
nn: Teneste_namn:

en: The name used for announcing the playlist service on the network.
    All occurrences of the string <b>%u</b> will be replaced by your name,
    and <b>%h</b> will be replaced by your computer's host name.
nn: Namnet på tenesta som vert brukt for å leggja ut spelelista på nettverket.
    Alle førekomstar av <b>%u</b> vert bytt ut med namnet ditt,
    og <b>%h</b> vert bytt ut med vertsnamnet til datamaskina di.

en: Use _encrypted transport protocol (HTTPS)
nn: Bruk ein _kryptert overføringsprotokoll (HTTPS)

en: Calculate the number of screenshots
nn: Rekn ut talet på skjermbilete

en: Number of screenshots:
nn: Talet på skjermbilete:

en: Screenshot width (in pixels):
nn: Breidd på skjermbilete (i pikslar):

en: Save Gallery
nn: Lagra galleri

note: Translators: The first argument is the movie title. The second * argument is a number which is used to prevent overwriting files. * Just translate "Gallery", and not the ".jpg". Example: * "Galerie-%s-%d.jpg".
en: Gallery-%s-%d.jpg
nn: Galleri-%s-%d.jpg

note: Set up the window
en: Creating Gallery...
nn: Opprettar galleri …

note: Set the progress label
en: Saving gallery as "%s"
nn: Lagrar galleriet som «%s»

en: Totem could not get a screenshot of the video.
nn: Totem klarte ikkje ta skjermbilete av filmen.

en: Create Screenshot _Gallery...
nn: Lag skjermbilet_galleri …

en: Create a gallery of screenshots
nn: Lag eit galleri av skjermbilete

en: Skip to
nn: Hopp til

en: _Skip to...
nn: _Hopp til ...

en: _Skip to:
nn: _Hopp til:

note: Display an error
en: Could not get name and thumbnail for %s: %s
nn: Klarte ikkje henta namn og miniatyrbilete for %s: %s

en: File Error
nn: Feil med fil

en: Could not connect to Tracker
nn: Klarte ikkje kopla til Tracker

note: Translators: * This is used to show which items are listed in the list view, for example: * Showing 10-20 of 128 matches * This is similar to what web searches use, eg. Google on the top-right of their search results page show: * Personalized Results 1 - 10 of about 4,130,000 for foobar
en: Showing %i - %i of %i match | Showing %i - %i of %i matches
nn[0]: Viser %i–%i av %i treff
nn[1]: Viser %i–%i av %i treff

en: Local Search
nn: Lokalt søk

en: Set the window icon to the thumbnail of the playing movie
nn: Legg vindaugsikonet til som miniatyrbilete for filmen som vert spela av

en: Search for local videos using Tracker
nn: Søk etter filmar med Tracker lokalt

en: A plugin to let you browse YouTube videos.
nn: Eit tillegg som lèt deg sjå YouTube-videoar.

en: YouTube Browser
nn: YouTube-tillegg

en: Related Videos
nn: Liknande videoar

en: _Open in Web Browser
nn: _Opna i nettlesar

en: Open the video in your web browser
nn: Opna filmen i nettlesaren din

en: Cancelling query…
nn: Avbrytar spørjinga …

en: Error Looking Up Video URI
nn: Klarte ikkje leita opp film-URI-en

note: Hide the ugly technical message libgdata gives behind a nice one telling them it's out of date (which it likely is * if we're receiving a protocol error). Spew out the error message as provided
en: Error Searching for Videos
nn: Klarte ikkje søkja etter filmar

en: The response from the server could not be understood. Please check you are running the latest version of libgdata.
nn: Klarte ikkje forstå svaret frå tenaren. Sjekk om «libgdata» er oppdatert til nyaste versjon.

note: Update the UI
en: Fetching search results…
nn: Hentar søkjeresultat …

note: Update the UI
en: Fetching related videos…
nn: Hentar liknande filmar …

en: Error Opening Video in Web Browser
nn: Klarte ikkje opna filmen i nettlesaren

en: Fetching more videos…
nn: Hentar fleire filmar …

en: No URI to play
nn: Ingen URI å spela av

note: translators: this is: * Open With ApplicationName * as in nautilus' right-click menu
en: _Open with "%s"
nn: _Opna med «%s»

en: Browser Plugin using %s
nn: Nettlesartillegget brukar %s

en: Totem Browser Plugin
nn: Nettlesartillegg til Totem

en: No playlist or playlist empty
nn: Anten finst det inga speleliste, eller så er ho tom

en: Movie browser plugin
nn: Nettlesartillegg for avspeling av film

en: Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
nn: Sjå til at systemet er rett installert. Totem-tillegget vert avslutta no.

en: Interactive Python console.
nn: Interaktiv Python-konsoll.

en: Python Console Menu
nn: Python-konsollmeny

en: Show Totem's Python console
nn: Vis Python-konsollen i Totem

en: Enable remote Python debugging with rpdb2
nn: Slå på ekstern Python-feilsøking med «rpdb2»

en: You can access the Totem.Object through 'totem_object' :\n%s
nn: Du kan få tilgang til Totem.Object gjennom «totem_object»:\n%s

en: Totem Python Console
nn: Totem–Python-konsoll

en: After you press OK, Totem will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in GConf, it will use the default password ('totem').
nn: Etter at du har trykt «OK», vil Totem venta til du koplar til med «winpdb» eller «rpdb2». Viss du ikkje har valt noko feilsøkingspassord i GConf, vil standardpassordet «totem» verta brukt.

en: Failed to mount %s.
nn: Klarte ikkje montera %s.

en: No media in drive for device '%s'.
nn: Ingen medium i stasjonen for eininga «%s».

en: Digital Television
nn: Digital-TV

en: Sort by _Activity
nn: Sorter etter _aktivitet

en: Sort by _Progress
nn: Sorter etter _framdrift

en: Sort by Stat_e
nn: Sorter etter _tilstand

en: Sort by A_ge
nn: Sorter etter A_lder

en: Sort by Time _Left
nn: Sorter etter _tid att

en: Sort by Si_ze
nn: Sorter etter st_orleik

en: _Show Transmission
nn: _Vis Transmission

en: Message _Log
nn: _Meldingslogg

en: _Compact View
nn: _Kompakt vising

en: Re_verse Sort Order
nn: Sn_u sorteringsrekkjefølgja

en: _Filterbar
nn: _Filterlinje

en: _Sort Torrents By
nn: _Sorter torrentene etter

en: Copy _Magnet Link to Clipboard
nn: Kopier _magnetlenkje til utklippstavle

en: Open _URL…
nn: Opna _adresse …

en: Open URL…
nn: Opna adresse …

en: Start _Now
nn: Start _no

en: Start torrent now
nn: Start torrent no

en: _Verify Local Data
nn: _Verifiser lokale data

en: _Pause All
nn: _Set alle på pause

en: Pause all torrents
nn: Set alle torrentane på pause

en: _Start All
nn: _Start alle

en: Set _Location…
nn: Vel _plassering...

en: Remove torrent
nn: Fjern torrent

en: _Delete Files and Remove
nn: _Slett filer og fjern

en: _New…
nn: _Ny …

en: Torrent properties
nn: Eigenskapar for torrent

en: Open Fold_er
nn: Opne m_appe

en: Ask Tracker for _More Peers
nn: Spør tracker etter _fleire kjelder

en: Move to _Top
nn: Flytt til _toppen

en: Move to _Bottom
nn: Flytt til _botnen

en: Importing "%s"
nn: Importerer «%s»

en: Torrent _priority:
nn: _Prioritet:

en: _Idle:
nn: _Inaktiv:

en: Peer Connections
nn: Likemenntilkoplingar

en: _Maximum peers:
nn: _Maksimum likemenn:

en: Queued for verification
nn: Satt i kø for verifisering

[ctx: Verb]
en: Downloading
nn: Lastar ned

en: Mixed
nn: Blanda

en: Public torrent
nn: Offentleg torrent

en: Created by %1$s
nn: Oppretta av %1$s

en: Created on %1$s
nn: Oppretta %1$s

en: Created by %1$s on %2$s
nn: Oppretta %2$s av %1$s

en: %1$s (%2$s%% of %3$s%% Available)
nn: %1$s (%2$s%% av %3$s%% tilgjengeleg)

en: No errors
nn: Ingen feil

en: Active now
nn: Aktiv no

en: %1$s ago
nn: %1$s sidan

en: Torrent size:
nn: Storleik:

en: Have:
nn: Har:

en: Uploaded:
nn: Opplasta:

en: Remaining time:
nn: Tid att:

en: Last activity:
nn: Siste aktivitet:

en: Origin:
nn: Opphav:

en: We Cancelled
nn: Vi avbraut

en: They Cancelled
nn: Dei avbraut

en: Optimistic unchoke
nn: Optimistisk avkveling

en: Downloading from this peer
nn: Lastar ned frå dene delaren

en: We would download from this peer if they would let us
nn: Me ville lasta ned frå denne delaren om dei lot oss

en: Uploading to peer
nn: Lastar opp til likemann

en: We would upload to this peer if they asked
nn: Me ville lasta opp til denne delaren om dei spurde

en: Peer has unchoked us, but we're not interested
nn: Likemannen har avkvelt oss, me er ikkje interessert

en: We unchoked this peer, but they're not interested
nn: Me slutta å strupe denne delaren, men dei er ikkje interesserte

en: Encrypted connection
nn: Kryptert tilkopling

en: Peer is an incoming connection
nn: Likemann er ein innkomande tilkopling

en: Show _more details
nn: Vis _fleire detaljar

en: No updates scheduled
nn: Ingen oppdateringar er planlagde

en: Please correct the errors and try again.
nn: Rett feila og prøv om att.

en: Remove torrent? | Remove %d torrents?
nn[0]: Fjerna torrent?
nn[1]: Fjerna %d torrentar?

en: This torrent has not finished downloading. | These torrents have not finished downloading.
nn[0]: Denne torrenten er ikkje ferdig nedlasta.
nn[1]: Desse torrentane er ikkje ferdig nedlasta.

en: One of these torrents has not finished downloading. | Some of these torrents have not finished downloading.
nn[0]: Ein av desse torrentane er ikkje ferdig nedlasta.
nn[1]: Nokon av desse torrentane er ikkje ferdig nedlasta.

note: add the activity combobox
en: _Show:
nn: _Vis:

en: Where to look for configuration files
nn: Kor ein skal sjå etter konfigurasjonsfiler

en: Start with all torrents paused
nn: Start med alle torrentar pausa

en: Start minimized in notification area
nn: Start minimert i varslingsområdet

en: Show version number and exit
nn: Syn versjonnummer og avslutt

en: I _Accept
nn: Eg _godtek

en: <b>Closing Connections</b>
nn: <b>Lukkar tilkoplingar</b>

en: _Quit Now
nn: _Avslutt no

en: Couldn't add corrupt torrent | Couldn't add corrupt torrents
nn[0]: Kunne ikkje leggje til korrupt torrent
nn[1]: Kunne ikkje leggje til korrupte torrentar

en: Couldn't add duplicate torrent | Couldn't add duplicate torrents
nn[0]: Kunne ikkje leggje til dobbel torrent
nn[1]: Kunne ikkje leggje til doble torrentar

en: A fast and easy BitTorrent client
nn: Ein rask og enkel BitTorrent-klient

en: Error reading "%s": %s
nn: Feil ved lesing av «%s»: %s

en: New Torrent
nn: Ny torrent

en: Creating torrent…
nn: Opprettar torrent …

en: Source F_older:
nn: Kjelde_mappe:

en: Source _File:
nn: Kjelde_fil:

en: <i>No source selected</i>
nn: <i>Ingen kjelde veld</i>

en: _Private torrent
nn: _Privat torrent

en: Message Log
nn: Meldingslogg

en: Torrent Complete
nn: Torrent ferdig

en: Torrent files
nn: Torrentfiler

note: make the dialog
en: Torrent Options
nn: Torrentval

en: _Start when added
nn: _Start når lagd til

note: "torrent file" row
en: _Torrent file:
nn: _Torrentfil:

en: Started %'d time | Started %'d times
nn[0]: Starta %'d gong
nn[1]: Starta %'d gongar

note: %1$s is the torrent's total size, %2$s is how much we've uploaded, %3$s is our upload-to-download ratio
en: %1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s)
nn: %1$s, opplasta %2$s (Tilhøve: %3$s)

en: Remaining time unknown
nn: Gjenverande tid ukjend

note: time remaining
en: %s remaining
nn: %s gjenstår

en: Verifying local data (%.1f%% tested)
nn: Bekrefter lokale data (%.1f%% testa)

en: Downloading from %1$'d of %2$'d connected peer | Downloading from %1$'d of %2$'d connected peers
nn[0]: Lastar ned frå %1$'d av %2$'d tilkopla delar
nn[1]: Lastar ned frå %1$'d av %2$'d tilkopla delarar

en: Seeding to %1$'d of %2$'d connected peer | Seeding to %1$'d of %2$'d connected peers
nn[0]: Delar til %1$'d av %2$'d tilkopla delar
nn[1]: Delar til %1$'d av %2$'d tilkopla delarar

en: BitTorrent Client
nn: BitTorrent-klient

en: Transmission BitTorrent Client
nn: Transmission BitTorrent-klient

en: Download and share files over BitTorrent
nn: Last ned og del filer over BitTorrent

en: Allowing desktop hibernation
nn: Tillèt dvale

en: Automatically _add torrents from:
nn: Automatisk _legg til torrentar frå:

en: Blocklist
nn: Blokkliste

en: Enable _automatic updates
nn: Skru på _automatisk oppdatering

en: IP addresses may use wildcards, such as 192.168.*.*
nn: IP-adressar kan bruke jokarar, som 192.168.*.*

en: Addresses:
nn: Adressar:

en: Port is <b>open</b>
nn: Porten er <b>open</b>

en: Port is <b>closed</b>
nn: Porten er <b>lukka</b>

en: Use UPnP or NAT-PMP port _forwarding from my router
nn: Bruk UPnP eller NAT-PMP-port_vidaresending frå rutaren min

en: Maximum peers per _torrent:
nn: Maksimum delarar _per torrent:

en: Maximum peers _overall:
nn: Maksimum delarar _totalt:

en: Transmission Preferences
nn: Transmission-innstillingar

en: Total Ratio
nn: Totaltilhøve

en: Session Ratio
nn: Økttilhøve

en: Total Transfer
nn: Totalt overført

en: Session Transfer
nn: Øktoverføring

en: Tracker will allow requests in %s
nn: Tracker vil tillate forespørslar om %s

en: %1$'d of %2$'d Torrent | %1$'d of %2$'d Torrents
nn[0]: %1$'d av %2$'d torrent
nn[1]: %1$'d av %2$'d torrentar

en: %'d Torrent | %'d Torrents
nn[0]: %'d torrent
nn[1]: %'d torrentar

en: Ratio: %s
nn: Tilhøve: %s

en: size|Down: %1$s, Up: %2$s
nn: Ned: %1$s, Opp: %2$s

en: %'d day | %'d days
nn[0]: %'d dag
nn[1]: %'d dagar

en: The torrent file "%s" contains invalid data.
nn: Torrentfila "%s" inneheld ugyldige data.

en: The torrent file "%s" is already in use.
nn: Torrentfila "%s" er allereie i bruk.

en: The torrent file "%s" encountered an unknown error.
nn: Torrentfila "%s" kom over ein ukjend feil.

en: Error opening torrent
nn: Feil under opning

note: did caller give us an uninitialized val?
en: Invalid metadata
nn: Ugyldig metadata

en: Couldn't save file "%1$s": %2$s
nn: Kunne ikkje lagre fila "%1$s": %2$s

en: Couldn't read "%1$s": %2$s
nn: Kunne ikkje lese "%1$s": %2$s

en: Couldn't create "%1$s": %2$s
nn: Kunne ikkje lage "%1$s": %2$s

en: Couldn't open "%1$s": %2$s
nn: Kunne ikkje opne "%1$s": %2$s

en: Couldn't create socket: %s
nn: Kunne ikkje lage socket: %s

en: Torrent Creator is skipping file "%s": %s
nn: Torrentlagaren hoppar over fila "%s": %s

en: Invalid metadata entry "%s"
nn: Ugyldig metadataoppføring "%s"

en: Port Forwarding (NAT-PMP)
nn: Portvidaresending (NAT-PMP)

en: %s succeeded (%d)
nn: %s fullførte (%d)

en: Found public address "%s"
nn: Fann offentleg adresse "%s"

en: no longer forwarding port %d
nn: vidaresender ikkje lenger port %d

en: Port %d forwarded successfully
nn: Port %d vidaresendte med suksess

en: Couldn't connect socket %d to %s, port %d (errno %d - %s)
nn: Kunne ikkje kople til socket %d til %s, port %d (errno %d - %s)

en: Port Forwarding
nn: Portvidaresending

en: Not forwarded
nn: Ikkje vidaresendt

en: State changed from "%1$s" to "%2$s"
nn: Status endra frå "%1$s" til "%2$s"

note: first %s is the application name second %s is the version number
en: %s %s started
nn: %s %s starta

en: Loaded %d torrents
nn: Lasta %d torrentar

en: Tracker warning: "%s"
nn: Trackeråtvaring: "%s"

en: Tracker error: "%s"
nn: Trackerfeil: "%s"

en: Port Forwarding (UPnP)
nn: Portvidaresending (UPnP)

en: Found Internet Gateway Device "%s"
nn: Fann internet gateway-enheten "%s"

en: Local Address is "%s"
nn: Lokal adresse er "%s"

en: Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
nn: Stoppar portvidaresending gjennom "%s", service "%s"

en: Port forwarding successful!
nn: Portvidaresending fullført!

note: Node exists but isn't a folder
en: File "%s" is in the way
nn: Fila "%s" er i vegen

en: Verifying torrent
nn: Verifiserer torrent

en: Another thumbnail cache service is already running
nn: Ei anna mellomlagertenest for småbilete køyrer

en: No thumbnailer available for "%s"
nn: Det finst ikkje noko småbilete-innstikk for «%s»

en: The thumbnailer service is shutting down
nn: Småbiletetenesta avsluttar

en: Another generic thumbnailer is already running
nn: Eit anna småbilete-program køyrer allereie

en: Unsupported thumbnail flavor requested
nn: Spurde etter ikkje støtta småbiletetype

en: Failed to call the specialized thumbnailer: timeout
nn: Klarte ikkje kalla opp den spesielle småbiletelagaren: tidsavbrot

en: Failed to call the specialized thumbnailer: %s
nn: Klarte ikkje kalla opp den spesielle småbiletelagaren: %s

en: Failed to load the file "%s": %s
nn: Klarte ikkje å lasta fila «%s»: %s

en: Malformed section "%s" in file "%s": %s
nn: Feilforma del «%s» i fila «%s»: %s

en: Malformed section "%s" in file "%s": Mismatch between section name and UriScheme/MimeType
nn: Feilforma avdeling «%s» i fila «%s»: Ikkje samsvar mellom avdelingsnamnet og UriScheme/MimeType

en: Malformed file "%s": %s
nn: Feilforma fil «%s»: %s

en: Failed to determine last modified time of "%s"
nn: Greidde ikkje finna ut når «%s» vart endra sist

en: Another thumbnailer manager is already running
nn: Ein annan småbilete-handterar køyrer allereie

note: set the application name. Translators: Don't translate "Tumbler".
en: Tumbler Thumbnailing Service
nn: Tumbler småbilete-tenest

en: Failed to connect to the D-Bus session bus: %s
nn: Klarte ikkje kopla til D-bus-øktbussen: %s

en: Failed to load specialized thumbnailers into the registry: %s
nn: Greidde ikkje lasta spesielle småbiletelagarar til registeret: %s

en: Failed to start the thumbnail cache service: %s
nn: Klarte ikkje setja i gang småbilete-mellomlagertenesta: %s

en: Failed to start the thumbnailer manager: %s
nn: Klarte ikkje starta småbilete-handteraren: %s

en: Failed to start the thumbnailer service: %s
nn: Klarte ikkje starta småbilete-tenesta: %s

en: RGB Colorspace
nn: RGB-fargerom

en: Cache plugin "%s" lacks required symbols
nn: Mellomlagerinnstikket «%s» manglar symbola det treng

en: Failed to load the cache plugin "%s": %s
nn: Klarte ikkje lagra mellomlagerinnstikket «%s»: %s

en: The file "%s" is a thumbnail itself
nn: Fila «%s» er eit småbilete sjølv

en: Plugin "%s" lacks required symbols.
nn: Innstikket «%s» manglar symbol.

en: Failed to load plugin "%s": %s
nn: Klarte ikkje å lasta innstikket «%s»: %s

en: Version mismatch: %s
nn: Versjonane stemmer ikkje: %s

en: Initializing the Tumbler GStreamer Thumbnailer plugin
nn: Set i gang småbilete-innstikket Tumbler GStreamer

en: Shutting down the Tumbler GStreamer Thumbnailer plugin
nn: Avsluttar småbilete-innstikket Tumbler GStreamer

en: Initializing the Tumbler Pixbuf Thumbnailer plugin
nn: Set i gang småbilete-innstikket Tumbler Pixbuf

en: Shutting down the Tumbler Pixbuf Thumbnailer plugin
nn: Avsluttar småbilete-innstikket Tumbler Pixbuf

en: Initializing the Tumbler Font Thumbnailer plugin
nn: Set i gang skrifttype-innstikket Tumbler Font

en: Shutting down the Tumbler Font Thumbnailer plugin
nn: Avsluttar skrifttype-innstikket Tumbler Font

note: there was an error in the freetype initialization, abort
en: Could not initialize freetype: %s
nn: Klarte ikkje setja i gang freetype: %s

note: there was an error, emit error signal
en: Could not load file contents: %s
nn: Klarte ikkje lasta filinnhald: %s

note: the font file could not be loaded, emit an error signal
en: Could not open font file: %s
nn: Klarte ikkje opna skriftfil: %s

note: emit an error signal
en: Could not set the character map: %s
nn: Klarte ikkje setja teiknkartet: %s

note: emit an error signal
en: Could not render glyphs: %s
nn: Klarte ikkje teikna glyffar: %s

en: Thumbnail could not be inferred from file contents
nn: Klarte ikkje finna ut småbiletet ut frå filinnhaldet

en: Initializing the Tumbler JPEG Thumbnailer plugin
nn: Set i gang småbilete-innstikket Tumbler JPEG

en: Shutting down the Tumbler JPEG Thumbnailer plugin
nn: Avsluttar småbilete-innstikket Tumbler JPEG

en: Initializing the Tumbler ffmpeg video thumbnailer plugin
nn: Set i gang video-småbiletinnstikket Tumbler ffmpeg

en: Shutting down the Tumbler ffmpeg video thumbnailer plugin
nn: Avsluttar video-småbiletinnstikket Tumbler ffmpeg

en: Initializing the Tumbler ODF Thumbnailer plugin
nn: Set i gang småbilete-innstikket Tumbler ODF

en: Shutting down the Tumbler ODF Thumbnailer plugin
nn: Avsluttar småbilete-innstikket Tumbler ODF

en: Initializing the Tumbler Poppler PDF/PS Thumbnailer plugin
nn: Set o gamg småbilete-innstikket Tumbler Poppler PDF/PS

en: The document is empty
nn: Dokumentet er tomt

en: First page of the document could not be read
nn: Klarte ikkje lesa fyrste sida av dokumentet

en: Only local files are supported
nn: Berre lokale filer er støtta

en: Initializing the Tumbler RAW Thumbnailer plugin
nn: Set i gang småbilete-innstikket Tumbler RAW

en: Shutting down the Tumbler RAW Thumbnailer plugin
nn: Avsluttar småbilete-innstikket Tumbler RAW

en: Could not save thumbnail to "%s"
nn: Greidde ikkje lagra småbiletet til «%s»

en: Initializing the Tumbler XDG cache plugin
nn: Set i gang mellomlager-innstikket Tumbler XDG

en: Shutting down the Tumbler XDG cache plugin
nn: Avsluttar mellomlager-innstikket Tumbler XDG

en: Add Contact ...
nn: Legg til kontakt...

en: Add a new contact
nn: Legg til ny kontakt

en: Add failed
nn: Kunne ikkje legge til

en: Address Book Listing
nn: Adresseboklisting

en: Addressbook is read-only.
nn: Adresseboka er berre lesbar

en: Available Columns:
nn: Tilgjengelege kolonner:

en: Choose the order of the columns to display in the address list.
nn: Vel rekkefølgja på kolonnene som skal visast i adresselista.

en: Column Options
nn: Alternativ for kolonne

en: Contents of %s
nn: Innhald i %s

en: Edit '%s'
nn: Endre '%s'

en: Error while searching directory.
nn: Feil ved søking i katalog.

en: Export Addressbook
nn: Eksporter adressebok

en: Failed to access the specified address book.
nn: Fekk ikkje tilgang til den spesifiserte adresseboka.

en: Failed to browse %s.
nn: Kunne ikkje bla i %s.

en: Failed to connect to the specified directory.
nn: Kunne ikkje kople til den spesifiserte katalogen.

en: Failed to search the directory: %s
nn: Kunne ikkje søke i katalogen: %s

en: Failed to search the specified directory.
nn: Kunne ikkje søke i den spesifiserte katalogen.

en: Import Addressbook
nn: Importer adressebok

en: Import/Export Addressbooks
nn: Importer/eksporter adressebøker

en: Invalid addressbook.
nn: Ugyldig adressebok.

en: Invalid e-mail address.
nn: Ugyldig e-postadresse.

en: Invalid email.
nn: Ugyldig e-postadresse.

en: Invalid name.
nn: Ugyldig namn.

en: Invalid public key.
nn: Ugyldig offentleg nøkkel.

en: Matching
nn: samsvarande med

en: More than 1 entry returned.
nn: Meir enn 1 oppføring returnert.

en: Mulberry addressbook sucessfully imported
nn: Mulberry-adressebok vart importert

en: No public key found for %s.
nn: Fann ingen offentleg nøkkel for %s.

en: None of the available address books are configured to allow you to add new entries to them. If you believe this is an error, please contact your system administrator.
nn: Ingen av deil tilgjengelege adressebøkene er konfigurert til å la deg legge til nye oppføringar. Dersom du meinar dette er feil, ver venleg og kontakt din systemadministrator.

en: Pine addressbook sucessfully imported
nn: Pine-adressebok vart importert

en: Please choose an address book to add a contact to.
nn: Vel ei adressebok for å legge til ei kontakt.

en: Please select a directory:
nn: Vel ein katalog:

en: Search&nbsp;Results
nn: Søkeresultat

en: Select the destination to import to:
nn: Vel mål for import:

en: Select the format to import from:
nn: Vel format å importere frå:

en: Select the source to export from:
nn: Vel kjelde å eksportere frå:

en: Select view to display by default.
nn: Vel vising som skal brukast som standard.

en: Select which fields to display in the address lists.
nn: Vel kva felt som skal visast i adresselistene.

en: Selected Columns:
nn: Tilgjengelege kolonner:

en: Send mail to %s
nn: Send post til %s

en: Some of Turba's configuration files are missing:
nn: Nokre av Turba sine konfigurasjonsfiler manglar:

en: The data got lost.
nn: Dataene forsvann

en: The data was lost
nn: Dataene forsvann

en: There are no browseable address books.
nn: Ingen adressebøker tilgjengeleg for gjennomsyning.

en: There are no entries in %s.
nn: Ingen oppføringar i %s.

en: There are no writeable address books.
nn: Ingen adressebøker med skrivetilgang.

en: There was an error adding this object. Contact your system administrator for further help.
nn: Feil når objektet skulle leggast til. Kontakt din systemadministrator for vidare hjelp.

en: There was an error deleting this object. Contact your system administrator for further help.
nn: Feil når objektet skulle slettast. Kontakt din systemadministrator for vidare hjelp.

en: This file controls the default preferences for Turba, and also controls which preferences users can alter.
nn: Denne fila kontrollerer standardinnstillingane for Turba, og kontrollerer også kva innstillingar brukarar kan endre.

en: This file defines the Turba global attribute names and types - names, email addresses, etc.
nn: Denne fila definerer dei globale attributtnamna og -typane for Turba - namn, e-postadresser, osb.

en: This file defines the list of available sources for Turba.
nn: Denne fila definerer lista over tilgjengelege kjelder for Turba.

en: This is the main Turba configuration file. It contains paths and options for the Turba scripts.
nn: Dette er hovedkonfigurasjonsfila for Turba. Den inneheld katalognamn og alternativ for skripta i Turba.

en: This person already has a public key in the addressbook.
nn: Denne personen har allereie ein offentleg nøkkel i adresseboka.

en: This person is already in your addressbook.
nn: Denne personen er allereie i adresseboka di.

en: Turba is not properly configured
nn: Turba er ikkje ordentleg konfigurert

en: View to display by default:
nn: Bruk denne visinga som standard:

en: You didn't map any fields from the imported file to the corresponding fields in Turba.
nn: Du kopla ingen felt frå den importerte fila til korresponderande felt i Turba.

en: [Edit]
nn: [Endre]

en: add column
nn: legg til kolonne

en: remove column
nn: fjern kolonne

en: Directs
nn: Privat

en: Following
nn: Følgende

en: Followers
nn: Tilhenger

en: API calls. Reset
nn: API kaller. Nullstiller

en: You must write something to search
nn: Du må skrive noe til å søke

en: In reply to...
nn: I ansvar til...

en: In reply to %s
nn: I ansvar til %s

en: Tweet
nn: å tvitre

en: Follow
nn: Følge

en: Turpial Authorization
nn: Turpial Autorisasjon

en: Twitter has implemented a new security system and needs that you authorize Turpial from your account
nn: Twitter har implementert et nytt sikkerhetssystem og behov at du autoriserer Turpial fra kontoen din

en: What? You don't have any friends. Try to go out and know some nice people
nn: For å fullføre dette trinnet, har Turpial åpne en ny side i din standard nettleser, gå dit for å godkjenne Turpial og kopiere nummeret gitt i boksen nedenfor ...

en: Mentions
nn: Nevner

en: User and Password
nn: Bruker og Passord

en: Remember my credentials
nn: Husk mine attesterene

en: Wait a few seconds while I load everything...
nn: Vent noen sekunder mens vi loader alt...

en: Must write a valid PIN
nn: Må skrive en gyldig PIN

en: Login cancelled by user
nn: Logg inn avbrutt av brukeren

en: In reply to
nn: I ansvar til

en: Unfollow
nn: ufølge

en: Marking favorite...
nn: Autorize Turpial og kopiere det angitte tallet (<b>PIN</ b>) i tekstboksen nedenfor:

en: Tweets shown
nn: Tvittene som viser

en: You will use 0 calls to API per hour
nn: Du skal bruke 0 kaller til API per tid

en: Upload images
nn: Laste opp bilder

en: Oops... something went wrong
nn: Ops... feil

en: Retweet (Old)
nn: Retvitre (Gamle)

en: Retweet
nn: Retvitre

en: Oops... I couldn't upload that image
nn: Ops.. kan ikke laste opp bildet

en: Congratulations! You win!
nn: Gratulerer! Du vann!

en: -[Esc] to skip
nn: (Trykk «Escape» for å hoppa over.)

en: Mission One: Careful Cadet
nn: Oppdrag 1: Kampklare kadett

en: I'm so glad you've come!
nn: Eg er så glad du endeleg er her!

en: The penguins need your help! Comets are falling from the sky, and are melting the penguins' igloos. To save their homes, we need you to find the secret code that will zap each comet.
nn: Pingvinane treng hjelp frå deg! Det fell kometar frå himmelen, og dei smeltar igloane til pingvinane. For å redda heimane deira, må du finna dei hemmelege kodane som øydeleggjer kometane.

en: Do your best!
nn: Gjer ditt beste!

en: Mission Two: Smart Scout
nn: Oppdrag 2: Listige læring

en: Great job! Since you saved the penguins' homes, we are promoting you to Scout. Scouts are good for keeping an eye out for trouble...
nn: Bra jobba! Sidan du klarte å redda heimane til pingvinane, forfremjar me deg til romlærling. Håpar du har lært å hanska vanskar …

en: ...like what's happening right now! The TakeAways have come, and they're sending new, trickier comets against the penguins!
nn: … for no får du nokon rett i hendene! TaVekk-arane kjem, og dei sender nye og endå skumlare kometar mot pingvinane!

en: But you can save them!
nn: Men du kan redda dei!

en: Mission Three: Royal Ranger
nn: Oppdrag 3: Vaktsam vaktar

en: You've done it again! The Penguin Emperor has chosen you to join his team of Rangers that help protect the city.  We're sending you there now...
nn: Du klarte det igjen! Keisarpingvinen har valt deg til å delta i den offisielle romvaktargruppa som vernar om byen. Me sender deg der no …

en: ...oh no! Now the Emperor himself is under attack, from new types of comets: these problems are multiplying! To fight these, you need great skill. We think you can do it. Join the Rangers and help save the city!
nn: Å nei, å nei! Keisarpingvinen sjølv vert no angripen, av dei nye gongekometane. Desse er endå vanskelegare, og for å øydeleggja dei må du vera dugande dyktig. Men me trur du vil klara det. Vert med romvaktarane og redd byen!

en: Mission Four: Imperial Ace
nn: Oppdrag fire: Supersjef

en: You did it! The Emperor wants to thank you in person. We are taking you to his ice palace for a great honor: you will become the Imperial Ace!
nn: Du klarte det! Keisaren ønskjer å takka deg personleg. Me tek deg med til ispalasset hans, der du får æra av å verta utnemnd til keisarleg romsjef!

en: But right in the middle of the ceremony, a new attack from the land of Division starts!
nn: Men midt under seremonien kjem det eit angrep frå deleland!

en: Now is no time for resting; the city needs your help!
nn: Inga tid til å kvila på laurbæra; byen treng di hjelp!

en: Final Mission: Computing Commando
nn: Siste oppdrag: Kodeknekkingskommandør

en: Penguin scientists have learned that all these attacks are coming from a secret base, and they need you to go fight the final battle. They also give you this clue: first do multiplication and division, and then do addition and subtraction.
nn: Forskarpingvinane har funne ut alle angrepa kjem frå ein hemmeleg base, og dei treng hjelp frå deg til å øydeleggja basen. Dei har òg eit lite tips: Gonga først, dela så, og avslutt med å leggja til og trekkja frå.

en: I hope that hint helps!
nn: Håpar tipset er til hjelp!

en: This is it! You can stop these attacks forever, Commando!
nn: Endeleg! No kan du klara å stoppa angrepa for alltid, romkommandør!

en: Sorry, try again!
nn: Prøv på nytt!

en: Mission accomplished. The galaxy is safe!
nn: Oppdrag utførd. Galaksen er no trygg!

en: TUX, OF MATH COMMAND
nn: MATTE-TUX

en: PART OF THE 'TUX4KIDS' PROJECT
nn: EIN DEL AV «TUX4KIDS»-PROSJEKTET

en: DESIGNED BY
nn: UTFORMA AV

en: LEAD PROGRAMMERS
nn: HOVUDUTVIKLARAR

en: ADDITIONAL CODE
nn: MEIR KODE

en: ADDITIONAL ART
nn: FLEIRE BILETE

en: SOUND EFFECTS
nn: LYDEFFEKTAR

en: MUSIC
nn: MUSIKK

en: PACKAGERS
nn: PAKKARAR

en: 'TUX' THE PENGUIN CREATED BY
nn: PINGVINEN TUX ER LAGA AV

en: TESTERS
nn: TESTARAR

en: TuxMath is Free Software licensed under the GNU General Public License (GPL). As such, you are specifically granted the rights that are usually denied to users of proprietary software.
nn: TuxMath er fri programvare, og er tilgjengeleg under GNU General Public License (GPL). Denne lisensen gjev deg rettar du vanlegvis ikkje har med ikkje-fri programvare.

en: These rights include the freedom to study, copy, modify, and redistribute the program.
nn: Du kan blant anna studera, kopiera, gjera endringar i og vidareformidla programmet.

en: For more information about Free Software and the GNU GPL, visit:
nn: For meir informasjon om fri programvare og GNU GPL, kan du vitja nettstaden

en: Welcome to TuxMath!
nn: Velkommen til TuxMath!

en: Your mission is to save your
nn: Oppdraget ditt er å redda

en: penguins' igloos from the
nn: igloane til pingvinane frå

en: falling comets.
nn: kometar frå verdsrommet.

en: Stop a comet by typing
nn: Du kan stoppa ein komet ved

en: the answer to the math problem
nn: å skriva inn svaret, og så

en: and hitting 'space' or 'enter'.
nn: «Mellomrom» eller «Enter».

en: Try it now!
nn: Prøv det no!

en: Good shot!
nn: Bra skot!

en: If an igloo gets hit by a comet,
nn: Viss ein iglo vert treft av ein

en: it melts. But don't worry: the
nn: komet, smeltar han. Men ta det

en: penguin is OK!
nn: med ro: pingvinen klarer seg!

en: Just watch what happens:
nn: Berre sjå kva som skjer.

en: (Press a key to start)
nn: (Trykk ein tast for å sjå.)

en: Notice the answer
nn: Legg merke til rett svar.

en: If it gets hit again, the
nn: Viss igloen vert treft på nytt,

en: penguin leaves.
nn: vandrar pingvinen vekk.

en: (Press a key when ready)
nn: (Trykk ein tast når du er klar.)

en: You can fix the igloos
nn: Du kan byggja opp att igloane

en: by stopping bonus comets.
nn: ved å stoppa bonuskometar.

en: Zap it now!
nn: Skyt kometen no!

en: Great job!
nn: Kjempebra!

en: Quit at any time by pressing
nn: Du kan når som helst gje deg,

en: 'Esc' or clicking the 'X'
nn: ved å trykkja «Escape» eller

en: in the upper right corner.
nn: klikka på X-en oppe til høgre.

en: Do it now, and then play!
nn: Prøv det no, og start spelet!

en: Hall Of Fame
nn: Rekordar

en: Ranger
nn: Romvaktar

en: Commando
nn: Romkommandør

en: Factors
nn: Faktorar

en: You Are In The Hall of Fame!
nn: Du fekk ein ny rekord!

en: Enter Your Name:
nn: Skriv inn namnet ditt:

en: How many kids are playing?
nn: Kor mange spelar?

en: (Between 2 and 4 players)
nn: (2 til 4 spelarar)

en: Who is playing first?
nn: Kven spelar først?

en: Enter your name:
nn: Skriv inn namnet ditt:

en: Who is playing next?
nn: Kven sin tur er det så?

en: How many rounds will you play?
nn: Kor mange rundar vil du spela?

en: Number Typing
nn: Talskriving

en: Addition: 1 to 3
nn: Addisjon: 1 til 3

en: Addition: 0 to 5
nn: Addisjon: 0 til 5

en: Addition: Sums to 10
nn: Addisjon: Summar til 10

en: Addition: Sums to 15
nn: Addisjon: Summar til 15

en: Addition: Sums to 20
nn: Addisjon: Summar til 20

en: Addition: Two Digit Numbers
nn: Addisjon: Tosifra tal

en: Addition: Missing Numbers
nn: Addisjon: Manglande tal

en: Subtraction: 0 to 10
nn: Subtraksjon: 0 til 10

en: Subtraction: 0 to 20
nn: Subtraksjon: 0 til 20

en: Subtraction: Two Digit Numbers
nn: Subtraksjon: Tosifra tal

en: Addition and Subtraction Review
nn: Gjennomgang: Addisjon og subtraksjon

en: Multiplication: 0 to 3
nn: Multiplikasjon: 0 til 3

en: Multiples of 2
nn: Multiplum av 2

en: Multiples of 3
nn: Multiplum av 3

en: Multiples of 4
nn: Multiplum av 4

en: Multiples of 5
nn: Multiplum av 5

en: Multiplication: 0 to 5
nn: Multiplikasjon: 0 til 5

en: Multiples of 6
nn: Multiplum av 6

en: Multiples of 7
nn: Multiplum av 7

en: Multiplication: 0 to 7
nn: Multiplikasjon: 0 til 7

en: Multiples of 8
nn: Multiplum av 8

en: Multiples of 9
nn: Multiplum av 9

en: Multiples of 10
nn: Multiplum av 10

en: Multiplication: 0 to 10
nn: Multiplikasjon: 0 til 10

en: Multiples of 11 and 12
nn: Multiplum av 11 og 12

en: Multiplication: 0 to 12
nn: Multiplikasjon: 0 til 12

en: Multiples of 13, 14, and 15
nn: Multiplum av 13, 14 og 15

en: Multiplication: 0 to 15
nn: Multiplikasjon: 0 til 15

en: Multiplication: Missing Numbers
nn: Multiplikasjon: Manglande tal

en: Division by 2
nn: Divisjon med 2

en: Division by 3
nn: Divisjon med 3

en: Division by 4
nn: Divisjon med 4

en: Division by 5
nn: Divisjon med 5

en: Division: 1 to 5
nn: Divisjon: 1 til 5

en: Division by 6
nn: Divisjon med 6

en: Division by 7
nn: Divisjon med 7

en: Division by 8
nn: Divisjon med 8

en: Division by 9
nn: Divisjon med 9

en: Division by 10
nn: Divisjon med 10

en: Division: 1 to 10
nn: Divisjon: 1 til 10

en: Division by 11 and 12
nn: Divisjon med 11 og 12

en: Division: 1 to 12
nn: Divisjon: 1 til 12

en: Division by 13, 14, and 15
nn: Divisjon med 13, 14 og 15

en: Division: 1 to 15
nn: Divisjon: 1 til 15

en: Multiplication and Division Review
nn: Gjennomgang: Multiplikasjon og divisjon

en: Typing Negative Numbers
nn: Negative tal

en: Subtraction: Negative Answers
nn: Subtraksjon: Negative svar

en: Adding Negatives to Positives
nn: Addisjon av negative til positive tal

en: Adding Positives to Negatives
nn: Addisjon av positive til negative tal

en: Subtracting Negatives From Positives
nn: Subtraksjon av negative frå positive tal

en: Subtracting Positives From Negatives
nn: Subtraksjon av positive frå negative tal

en: Adding Negatives to Negatives
nn: Addisjon av negative til negative tal

en: Subtracting Negatives From Negatives
nn: Subtraksjon av negative frå negative tal

en: Negative and Positive Numbers Review
nn: Gjennomgang: Negative og positive tal

en: Multiplication and Division of Negatives
nn: Multiplikasjon og divisjon av negative tal

en: Multiplication of Positives and Negatives
nn: Multiplikasjon av positive og negative tal

en: Division of Positives and Negatives
nn: Divisjon av positive og negative tal

en: Demo
nn: Demonstrasjon

en: Elimination
nn: Eliminering

en: Math Command Fleet Missions
nn: Oppdrag

en: Math Command Training Academy
nn: Kadettskule

en: More Options
nn: Fleire val

en: Play Alone
nn: Spel åleine

en: Play Arcade Game
nn: Arkadespel

en: Play Custom Game
nn: Sjølvlaga spel

en: Play With Friends
nn: Spel med venner

en: Project Info
nn: Prosjektinfo

en: Score Sweep
nn: Poengsamling

note: Response to Black (0, 0, 0) color selected
en: Black!
nn: Svart!

note: Response to Dark grey (128, 128, 128) color selected
en: Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
nn: Mørkegrå!

note: Response to Light grey (192, 192, 192) color selected
en: Light grey! Some people spell it “light gray”.
nn: Lysegrå!

note: Response to White (255, 255, 255) color selected
en: White!
nn: Kvit!

note: Response to Red (255, 0, 0) color selected
en: Red!
nn: Raud!

note: Response to Orange (255, 128, 0) color selected
en: Orange!
nn: Oransje!

note: Response to Yellow (255, 255, 0) color selected
en: Yellow!
nn: Gul!

note: Response to Light green (160, 228, 128) color selected
en: Light green!
nn: Lysegrøn!

note: Response to Dark green (33, 148, 70) color selected
en: Dark green!
nn: Mørkegrøn!

note: Response to "Sky" blue (138, 168, 205) color selected
en: Sky blue!
nn: Lyseblå!

note: Response to Blue (50, 100, 255) color selected
en: Blue!
nn: Blå!

note: Response to Lavender (186, 157, 255) color selected
en: Lavender!
nn: Lavendel!

note: Response to Purple (128, 0, 128) color selected
en: Purple!
nn: Lilla!

note: Response to Pink (255, 165, 211) color selected
en: Pink!
nn: Rosa!

note: Response to Brown (128, 80, 0) color selected
en: Brown!
nn: Brun!

note: Response to Tan (226, 189, 166) color selected
en: Tan!
nn: Lysebrun!

note: First, the blacklist. We list font families that can crash Tux Paint via bugs in the SDL_ttf library. We also test fonts to be sure that they have both uppercase and lowercase letters. Note that we do not test for "Aa", because it is OK if uppercase and lowercase are the same (but not nice -- such f
en: qx
nn: æøå

en: QX
nn: ÆØÅ

note: common punctuation (e.g., '?', '!', '.', ',', etc.)
en: ,.?!
nn: ,.?!:;-–«»

note: uncommon punctuation (e.g., '@', '#', '*', etc.)
en: `\%_@$~#{<(^&*
nn: \%_@$~#{<(^&*

note: Congratulations #1
en: Great!
nn: Flott!

note: Congratulations #2
en: Cool!
nn: Kult!

note: Congratulations #3
en: Keep it up!
nn: Hald fram slik!

note: Rhombus shape tool (4 sides, not at right angles)
en: Rhombus
nn: Rombe

note: Octagon shape tool (8 sides)
en: Octagon
nn: Åttekant

note: Description of a square
en: A square is a rectangle with four equal sides.
nn: Eit kvadrat er eit rektangel med fire like sider.

note: Description of a rectangle
en: A rectangle has four sides and four right angles.
nn: Eit rektangel har fire sider og fire rette vinklar.

en: A circle is a curve where all points have the same distance from the center.
nn: Ein sirkel er ei kurve der alle punkta er like langt frå sentrum.

note: Description of an ellipse
en: An ellipse is a stretched circle.
nn: Ein ellipse er ein avlang sirkel.

note: Description of a triangle
en: A triangle has three sides.
nn: Ein trekant har tre sider.

note: Description of a pentagon
en: A pentagon has five sides.
nn: Ein femkant har fem sider.

en: A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel.
nn: Ein rombe har fire like lange sider og motståande sider er parallelle.

en: An octagon has eight equal sides.
nn: Ein åttekant har åtte sider.

note: Title of eraser selector (buttons down the right for eraser tool)
en: Erasers
nn: Viskelêr

note: Title of stamp selector (buttons down the right for stamps tool)
en: Stamps
nn: Stempel

note: Title of magic tool selector (buttons down the right for magic (effect plugin) tool) "Magic" effects tools (blur, flip image, etc.)
en: Magic
nn: Magi

note: Paint tool instructions
en: Pick a color and a brush shape to draw with.
nn: Vel farge og pensel.

note: Stamp tool instructions
en: Pick a picture to stamp around your drawing.
nn: Vel kva du vil stempla teikninga med.

note: Line tool instructions
en: Click to start drawing a line. Let go to complete it.
nn: Trykk for å starta på ei linje, og slepp for å fullføra ho.

note: Shape tool instructions
en: Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it.
nn: Vel ein figur. Trykk og dra så for å velja midten og storleiken på figuren. Flytt rundt for å rotera han, og trykk til slutt for å teikna han.

note: Text tool instructions
en: Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing.
nn: Vel tekststil. Trykk så på teikninga og skriv i veg.

note: Magic tool instruction
en: Pick a magical effect to use on your drawing!
nn: Vel kva magiske effekt du vil bruka på teikninga!

note: Response to 'undo' action
en: Undo!
nn: Angra!

note: Response to 'redo' action
en: Redo!
nn: Gjer om!

note: Eraser tool
en: Eraser!
nn: Viskelêr!

note: Response to 'start a new image' action
en: Pick a color or picture with which to start a new drawing.
nn: Vel fargen eller biletet du vil starta den nye teikninga med.

note: Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
en: Open…
nn: Opna …

note: Response to 'save' action
en: Your image has been saved!
nn: Teikninga er lagra.

note: Response to 'print' action (while printing, or print dialog is being used)
en: Printing…
nn: Skriv ut …

note: Response to 'quit' (exit) action
en: Bye bye!
nn: Ha det bra!

note: Instruction while using Line tool (after click, before release)
en: Let go of the button to complete the line.
nn: Slepp knappen for å teikna linja.

note: Instruction while using Shape tool (after first click, before release)
en: Hold the button to stretch the shape.
nn: Hald inne museknappen for å strekkja figuren.

note: Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click)
en: Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
nn: Flytt på musa for å rotera figuren, og trykk så for å teikna han.

note: Notification that 'New' action was aborted (current image would have been lost)
en: OK then… Let’s keep drawing this one!
nn: Greitt! Då held me heller fram med denne teikninga.

note: Quit prompt positive response (quit)
en: Yes, I’m done!
nn: Ja, eg er ferdig!

note: Quit prompt negative response (don't quit)
en: No, take me back!
nn: Nei, eg vil teikna meir!

note: Current picture is not saved; user is quitting
en: If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
nn: Du mistar teikninga viss du avsluttar. Vil du lagra ho først?

en: Yes, save it!
nn: Ja, lagra ho!

en: No, don’t bother saving!
nn: Nei, ikkje lagra ho!

note: Current picture is not saved; user is opening another picture
en: Save your picture first?
nn: Vil du lagra teikninga først?

note: Error opening picture
en: Can’t open that picture!
nn: Klarte ikkje opna teikninga.

note: Notification that 'Open' dialog has nothing to show
en: There are no saved files!
nn: Det finst ingen lagra teikningar.

note: Verification of print action
en: Print your picture now?
nn: Er du sikker på at du vil skriva ut teikninga?

en: Yes, print it!
nn: Ja, skriv ho ut!

note: Confirmation of successful (we hope) printing
en: Your picture has been printed!
nn: Teikninga er skriven ut.

note: We got an error printing
en: Sorry! Your picture could not be printed!
nn: Klarte ikkje skriva ut teikninga.

note: Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
en: You can’t print yet!
nn: Du kan ikkje skriva ut enno.

note: Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog
en: Erase this picture?
nn: Vil du verkeleg sletta teikninga?

en: Yes, erase it!
nn: Ja, slett ho!

en: No, don’t erase it!
nn: Nei, ikkje slett ho!

note: Reminder that Mouse Button 1 is the button to use in Tux Paint
en: Remember to use the left mouse button!
nn: Hugs å bruka venstre museknapp!

note: Sound has been muted (silenced) via keyboard shortcut
en: Sound muted.
nn: Lyd slått av.

note: Sound has been unmuted (unsilenced) via keyboard shortcut
en: Sound unmuted.
nn: Lyd slått på.

note: Wait while Text tool finishes loading fonts
en: Please wait…
nn: Vent litt …

en: Pick a color.
nn: Vel ein farge.

note: Open dialog: 'Slides' button, to switch to slide show mode
en: Slides
nn: Lysbilete

note: Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
en: Replace the picture with your changes?
nn: Vil du byta ut den gamle teikninga med den nye?

note: Positive response to saving over old version (like a 'File:Save' action in other applications)
en: Yes, replace the old one!
nn: Ja, byt ut den gamle!

note: Negative response to saving over old version (saves a new image) (like a 'File:Save As...' action in other applications)
en: No, save a new file!
nn: Nei, lagra som ei ny teikning!

en: Choose the picture you want, then click “Open”.
nn: Vel ei teikning og trykk «Opna».

note: Let user choose images: Instructions for Slideshow file dialog (FIXME: Make a #define)
en: Choose the pictures you want, then click “Play”.
nn: Vel teikningane du vil ha, og trykk så på «Køyr».

en: A drawing program for children.
nn: Eit teikneprogram for dei yngste.

en: Drawing program
nn: Teikneprogram

en: Color Shift
nn: Fargeskift

en: Click and move the mouse to change the colors in parts of your picture.
nn: Hald inne knappen og flytt rundt for å endra fargane på delar av teikninga.

en: Click to change the colors in your entire picture.
nn: Trykk for å endra fargane på heile teikninga.

en: Click and move the mouse around to make the picture blocky.
nn: Hald inne knappen og flytt rundt for å gjera teikninga «blokkete».

en: Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
nn: Hald inne knappen og flytt rundt for å gjera teikninga om til ei kritteikning.

en: Click and move the mouse around to make the picture drip.
nn: Hald inne knappen og flytt rundt for å gjera teikninga dryppande.

en: Click and move the mouse around to blur the image.
nn: Hald inne knappen og flytt rundt for å gjera teikninga uskarp.

en: Click to blur the entire image.
nn: Trykk for å gjera heile teikninga uskarp.

en: Click and move to draw large bricks.
nn: Hald inne knappen og flytt rundt for å teikna store mursteinar.

en: Click and move to draw small bricks.
nn: Hald inne knappen og flytt rundt for å teikna små mursteinar.

en: Click and move the mouse around to draw in calligraphy.
nn: Hald inne knappen og flytt rundt for å teikna kalligrafisk.

en: Click and move the mouse around to turn the picture into a cartoon.
nn: Hald inne knappen og flytt rundt for å gjera fargane klarare og strekane tydelegare.

en: Confetti
nn: Konfetti

en: Click to throw confetti!
nn: Trykk for å kasta konfetti!

en: Click and drag the mouse to cause distortion in your picture.
nn: Hald inne knappen og flytt rundt for å forstyrra teikninga.

en: Click and drag the mouse to emboss the picture.
nn: Hald inne knappen og flytt rundt for å gjera teikninga om til relieff.

en: Click and move the mouse to lighten parts of your picture.
nn: Hald inne knappen og flytt rundt for å gjera delar av teikninga lysare.

en: Click to lighten your entire picture.
nn: Trykk for å gjera heile teikninga lysare.

en: Click and move the mouse to darken parts of your picture.
nn: Hald inne knappen og flytt rundt for å gjera delar av teikninga mørkare.

en: Click to darken your entire picture.
nn: Trykk for å gjera heile teikninga mørkare.

en: Click in the picture to fill that area with color.
nn: Trykk på teikninga for å fylla området med fargen frå målingbøtta.

note: Needs better name
en: Click on part of your picture to create a fisheye effect.
nn: Trykk på delar av teikninga for å sjå ho gjennom ei fiskeaugelinse.

en: Flower
nn: Blome

en: Click and drag to draw a flower stalk. Let go to finish the flower.
nn: Hald inne knappen og flytt rundt for å laga stilken. Slepp knappen for å teikna blomen.

en: Foam
nn: Skum

en: Click and drag the mouse to cover an area with foamy bubbles.
nn: Hald inne knappen og flytt rundt for å dekkja teikninga med såpebobler.

en: Choose a background color and click to turn the corner of the page over.
nn: Vel ein bakgrunnsfarge, og trykk så for å bretta hjørnet på teiknearket.

en: Click and drag the mouse to put glass tile over your picture.
nn: Hald inne knappen og flytt rundt for å leggja glasfliser over teikninga.

en: Click to cover your entire picture in glass tiles.
nn: Trykk for å dekkja heile teikninga med glasfliser.

en: Grass
nn: Gras

en: Click and move to draw grass. Don’t forget the dirt!
nn: Hald inne knappen og flytt rundt for å teikna gras. Ikkje gløym jorda!

en: Kaleidoscope
nn: Kaleidoskop

en: Click and drag the mouse to draw with symmetric brushes (a kaleidoscope).
nn: Hald inne knappen og flytt rundt for å teikna med symmetrisk pensel (som i eit kaleidoskop).

en: Click and drag to draw a beam of light on your picture.
nn: Hald inne knappen og flytt rundt for å teikna lysstrålar.

en: Metal Paint
nn: Metallmåling

en: Click and drag the mouse to paint with a metallic color.
nn: Hald inne knappen og flytt rundt for å teikna med metallfargar.

en: Click to make a mirror image.
nn: Trykk for å spegelvenda teikninga.

en: Click to flip the picture upside-down.
nn: Trykk for å snu teikninga opp ned.

en: Click and move the mouse to add a mosaic effect to parts of your picture.
nn: Hald inne knappen og flytt rundt for å leggja ein mosaikk på delar av teikninga.

en: Click to add a mosaic effect to your entire picture.
nn: Trykk for å leggja ein mosaikk på heile teikninga.

en: Click and move the mouse around to make your painting negative.
nn: Hald inne knappen og flytt rundt for å byta om på fargane.

en: Click to turn your painting into its negative.
nn: Trykk for å snu fargane på teikninga.

en: Click and move the mouse to add noise to parts of your picture.
nn: Hald inne knappen og flytt rundt for å leggja støy på teikninga.

en: Click to add noise to your entire picture.
nn: Trykk for å leggja støy på heile teikninga.

en: Rails
nn: Jarnbane

en: Click and drag to draw train track rails on your picture.
nn: Hald inne knappen og flytt rundt for å teikna jarnbanelinjer.

en: You can draw in rainbow colors!
nn: Du kan teikna i alle regnbogens fargar!

en: Click to place a rain drop onto your picture.
nn: Trykk for å sleppa ein regndrope på teikninga.

en: Click to cover your picture with rain drops.
nn: Trykk for å dekkja teikninga med regndropar.

en: Real Rainbow
nn: Ekte regnboge

en: Click where you want your rainbow to start, drag to where you want it to end, and then let go to draw a rainbow.
nn: Trykk der du vil starta regnbogen, flytt til der du vil han skal enda, og slepp så museknappen.

en: Ripples
nn: Vassringar

en: Click to make ripples appear over your picture.
nn: Hald inne knappen og flytt rundt for å laga ringar av vatn over teikninga.

en: Rosette
nn: Rosett

en: Click and start drawing your rosette.
nn: Trykk for å starta å teikna ein rosett.

en: You can draw just like Picasso!
nn: Du kan måla slik Picasso gjorde!

en: Silhouette
nn: Silhuett

en: Click and move the mouse to trace edges in parts of your picture.
nn: Hald inne knappen og flytt rundt for å markera kantane i teikninga.

en: Click to trace edges in your entire picture.
nn: Trykk for å markera kantane på heile teikninga.

en: Click and move the mouse to sharpen parts of your picture.
nn: Hald inne knappen og flytt rundt for å gjera teikninga skarpare.

en: Click to sharpen the entire picture.
nn: Trykk for å gjera heile teikninga skarpare.

en: Click and move the mouse to create a black and white silhouette.
nn: Hald inne knappen og flytt rundt for å laga ein silhuett i svart og kvitt.

en: Click to create a black and white silhouette of your entire picture.
nn: Hald inne knappen og flytt rundt for å laga ein silhuett i svart og kvitt av heile teikninga.

en: Click and drag to shift your picture around on the canvas.
nn: Hald inne knappen og flytt rundt for å flytta på teikninga.

en: Click and move the mouse around to smudge the picture.
nn: Hald inne knappen og flytt rundt for å gni teikninga utover.

en: Snow Ball
nn: Snøball

en: Snow Flake
nn: Snøflak

en: Click to add snow balls to your picture.
nn: Trykk for å kasta snøballar på teikninga.

en: Click to add snow flakes to your picture.
nn: Trykk for å dryssa snøflak på teikninga.

en: String edges
nn: Trådkantar

en: String corner
nn: Trådhjørne

en: String 'V'
nn: Tråd-V

en: Click and drag to draw string art. Drag top-bottom to draw less or more lines, left or right to make a bigger hole.
nn: Hald inne knappen og flytt rundt for å teikna trådkunst. Dra nedover eller oppover for å teikna fleire eller færre trådar, eller til sidene for å laga eit større hol.

en: Click and drag to draw arrows made of string art.
nn: Hald inne knappen og flytt rundt for å teikna trådhjørne.

en: Draw string art arrows with free angles.
nn: Hald inne knappen og flytt rundt for å teikna trådpiler.

en: Color & White
nn: Farge og kvit

en: Click and move the mouse around to change the color of parts of your picture.
nn: Hald inne knappen og flytt rundt for å endra fargane på delar av teikninga.

en: Click to change the color of your entire picture.
nn: Trykk for å endra fargane på heile teikninga.

en: Click and move the mouse around to turn parts of your picture into white and a color you choose.
nn: Hald inne knappen og flytt rundt for å gjera delar av teikninga kvit og ein farge du vel.

en: Click to turn your entire picture into white and a color you choose.
nn: Trykk for å gjera heile teikninga kvit og ein farge du vel.

en: Toothpaste
nn: Tannkrem

en: Click and drag to squirt toothpaste onto your picture.
nn: Hald inne knappen og flytt rundt for å spruta tannkrem på teikninga.

en: Click and drag to draw a tornado funnel on your picture.
nn: Hald inne knappen og flytt rundt for å teikna ein tornado.

en: Click and drag to make parts of your picture look like they are on television.
nn: Hald inne knappen og flytt rundt for å få teikninga til å sjå ut som ho vert vist på TV.

en: Click to make your picture look like it's on television.
nn: Trykk for å få teikninga til å sjå ut som ho vert vist på TV.

en: Wavelets
nn: Bølgjer

en: Click to make the picture horizontally wavy. Click toward the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves.
nn: Trykk for å gjera teikninga bølgjete bortover. Trykk oppe for å laga låge bølgjer, nede for å laga høge bølgjer, til venstre for å laga korte bølgjer og til høgre for å laga lange bølgjer.

en: Click to make the picture vertically wavy. Click toward the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves.
nn: Trykk for å gjera teikninga bølgjete oppover. Trykk oppe for å laga låge bølgjer, nede for å laga høge bølgjer, til venstre for å laga korte bølgjer og til høgre for å laga lange bølgjer.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen001.png
en: 1 Japanese yen.
nn: 1 japansk yen.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen010.png
en: 10 Japanese yen.
nn: 10 japanske yen.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen100.png
en: 100 Japanese yen.
nn: 100 japanske yen.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen005.png
en: 5 Japanese yen.
nn: 5 japanske yen.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen050.png
en: 50 Japanese yen.
nn: 50 japanske yen.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen500.png
en: 500 Japanese yen.
nn: 500 japanske yen.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/001penny.png
en: A Canadian 1 cent piece ($.01) called a penny.
nn: Ein kanadisk cent ($ 0,01) – òg kalla ein «penny».

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/010dime.png
en: A Canadian 10 cent piece ($.10) called a dime.
nn: Ein kanadisk 10-centmynt ($ 0,10) – òg kalla ein «dime».

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/025quarter.png
en: A Canadian 25 cent piece ($.25) called a quarter.
nn: Ein kanadisk 25-centmynt ($ 0,25) – òg kalla ein «quarter».

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/005nickel.png
en: A Canadian 5 cent piece ($.05) called a nickel.
nn: Ein kanadisk 5-centmynt ($ 0,01) – òg kalla ein «nickel».

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/100loonie.png
en: A Canadian dollar ($1.00) called a loonie. It’s named after the bird on the coin—a loon.
nn: Ein kanadisk dollar ($ 1) – òg kalla ein «loonie». Han er oppkalla etter fuglen på mynten, ein lom («loon»).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/200toonie.png
en: A Canadian two dollar coin ($2.00) called a toonie. (Its name is a play on the name of the one dollar “loonie” coin and the number two.)
nn: Ein kanadisk dollar ($ 1) – òg kalla ein «toonie. Kallenamnet er ei blanding mellom éindollaren «loonie» og talet to.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/santahat.png
en: A Christmas hat.
nn: Ei nissehue.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/lamp.png
en: A Christmas light.
nn: Eit julelys.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/stocking.png
en: A Christmas stocking.
nn: Ei julestrømpe.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Christmas_Tree_photo.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/tree.png
en: A Christmas tree.
nn: Eit juletre.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/001.png
en: A European coin of 1 cent (0.01 €).
nn: Ein europeisk cent (0,01 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/100.png
en: A European coin of 1 euro (1 €).
nn: Ein europeisk euro (1 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/010.png
en: A European coin of 10 cents (0.10 €).
nn: Ein europeisk 10-centmynt (0,10 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/002.png
en: A European coin of 2 cents (0.02 €).
nn: Ein europeisk 2-centmynt (0,02 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/200.png
en: A European coin of 2 euros (2 €).
nn: Ein europeisk 2-euromynt (2 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/020.png
en: A European coin of 20 cents (0.20 €).
nn: Ein europeisk 20-centmynt (0,20 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/005.png
en: A European coin of 5 cents (0.05 €).
nn: Ein europeisk 5-centmynt (0,05 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/050.png
en: A European coin of 50 cents (0.50 €).
nn: Ein europeisk 50-centmynt (0,50 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/jackolantern_mean.svg
en: A Jack-o’-lantern.
nn: Ein lyktemann.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/magellanic_penguin.png
en: A Magellanic penguin.
nn: Ein magellanpingvin.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/red-gazania.png
en: A Red Gazania.
nn: Ein gazania.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/orange_seville.png
en: A Seville orange, also called a bitter orange.
nn: Ei Sevilla-appelsin, òg kalla bitterappelsin.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/silver-gull.png
en: A Silver Gull.
nn: Ein australsølvmåke.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/tiger_sumatran.png
en: A Sumatran tiger.
nn: Ein sumatratiger.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/swisshome.svg
en: A Swiss house.
nn: Eit sveitsisk hus.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/pig_golden.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/pig_golden2.png
en: A Tamworth pig.
nn: Ein Tamworth-gris.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/uk_post_box.png
en: A UK post box. Put your letter in here!
nn: Ein britisk postboks.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/001penny.png
en: A US 1 cent piece ($.01) called a penny.
nn: Ein amerikansk cent ($ 0,01) – av og til kalla ein «penny».

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/010dime.png
en: A US 10 cent piece ($.10) called a dime.
nn: Ein amerikansk 10-centmynt ($ 0,10) – ofte kalla ein «dime».

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/025quarter.png
en: A US 25 cent piece ($.25) called a quarter.
nn: Ein amerikansk 25-centmynt ($ 0,25) – ofte kalla ein «quarter».

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/005nickel.png
en: A US 5 cent piece ($.05) called a nickel.
nn: Ein amerikansk 5-centmynt ($ 0,05) – ofte kalla ein «nickel».

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/050kennedy-halfdollar.png
en: A US 50 cent piece ($.50) called a “Kennedy Half Dollar.”
nn: Ein amerikansk 50-centmynt ($ 0,50) – av og til kalla ein «Kennedy Half Dollar».

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/100sacagawea.png
en: A US “Sacagawea” dollar ($1.00).
nn: Ein amerikansk dollar ($ 1) – av og til kalla ein «Sacagawea».

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/auto/beetle.png
en: A VW Beetle.
nn: Ei folkevogn.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/whitestar-petunia.png
en: A White Star Petunia.
nn: Ein petunia.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/sheep_lamb.png
en: A baby sheep (a lamb).
nn: Eit lam (ein barnesau).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/badger.png
en: A badger.
nn: Ein grevling.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/balloon.svg
en: A balloon!
nn: Ein ballong!

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/banana.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/banana.svg
en: A banana.
nn: Ei banan.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/basketball.png
en: A basketball.
nn: Ein basketball.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/wind/bassoon.png
en: A bassoon.
nn: Ein fagott.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/bat_left.png
en: A bat.
nn: Ei flaggermus.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bears/bear.png
en: A bear.
nn: Ein bjørn.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/beaver.png
en: A beaver.
nn: Ein bever.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/bee.png
en: A bee.
nn: Ei bie.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/rabbit-2.png
en: A big eared rabbit.
nn: Ein kanin med store øyre.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/birch.png
en: A birch at winter.
nn: Ei bjørk om vinteren.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/dessert/cartoon/birthday_cake.svg
en: A birthday cake.
nn: Ei fødselsdagskake.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/bison.png
en: A bison.
nn: Ein bisonokse.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/blackcat.png
en: A black cat.
nn: Ein svart katt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/blackbird.png
en: A blackbird.
nn: Ein svarttrost.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/blue-and-yellowflag.png
en: A blue and yellow flag.
nn: Eit gult og blått flagg.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/blue_fedora.svg
en: A blue fedora.
nn: Ein blå fedorahatt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/gnu-stand.png
en: A blue gnu.
nn: Ein blå gnu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bluebird.png
en: A bluebird.
nn: Ein liten fugl.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/lettuce_bolted.png
en: A bolted lettuce.
nn: Ein overmoden salat.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/boxcar.png
en: A boxcar is used to carry livestock.
nn: Ei slik godsvogn vert brukt til å frakta dyr.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/hen.png
en: A brown hen.
nn: Ei høne.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/potato.png
en: A brown potato.
nn: Ei potet.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/Brown_slug.png
en: A brown slug.
nn: Ein snigel.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/xmas_tp_bulb.png
en: A bulb ornament.
nn: Ei julekule.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/bull.png
en: A bull.
nn: Ein okse.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/grapes.png
en: A bunch of grapes.
nn: Ein drueklase.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny-egg.png
en: A bunny with an Easter egg.
nn: Påskeharen med eit egg.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny-head.png
en: A bunny.
nn: Ein påskehare!

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/butterfly.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/butterfly.png
en: A butterfly.
nn: Ein sommarfugl.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/butterflyfish.png
en: A butterflyfish.
nn: Ein sommarfuglfisk.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/camel/camel.png
en: A camel.
nn: Ein kamel.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/camera_35mm.png
en: A camera.
nn: Eit kamera.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/holiday_candle.png
en: A candle.
nn: Eit stearinlys.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Candy_cane_photo_2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Candy_cane_photo_1.png
en: A candy cane is a traditional Christmas treat in the United States.
nn: Polkagrisar vert brukt som julesnop i USA.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/candy_cane.svg
en: A candy cane.
nn: Ein polkagris.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/deer/caribou.png
en: A caribou.
nn: Ein karibu – ein amerikansk villrein.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/carrot.png
en: A carrot.
nn: Ei gulrot.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/ruins.svg
en: A castle in ruins.
nn: Ruinane av eit slott.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/cello.png
en: A cello.
nn: Ein cello.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-e.png
en: A cemetary marker.
nn: Ein gravstein.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/mushrooms/cep-1.png
en: A cep.
nn: Ein steinsopp.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/checkeredflag.png
en: A checkered flag.
nn: Eit rutete flagg.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cherimoya.png
en: A cherimoya fruit.
nn: Ei cherimoya-frukt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick-hatched.png
en: A chick hatched from an egg.
nn: Ein kylling som nettopp har komme ut av egget sitt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick-in-egg.png
en: A chick inside an egg.
nn: Ein kylling inni egget sitt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick.png
en: A chick.
nn: Ein kylling.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/chicken_profile.png
en: A chicken.
nn: Ein kylling.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/chilepepper.png
en: A chile pepper.
nn: Chilipepar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/apes/chimp.png
en: A chimpanzee.
nn: Ein sjimpanse.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/wrapped_chocolate_easter_egg.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/wrapped_chocolate_easter_egg_2.png
en: A chocolate easter egg. Yum!
nn: Eit påskeegg av sjokolade. Nam!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Christmas_pudding.png
en: A christmas pudding is eaten on Christmas Day in England.
nn: Plumpudding vert eten første juledag i England.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/guitar_classical.png
en: A classical guitar.
nn: Ein klassisk gitar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/clockface.png
en: A clock face.
nn: Ei urskive.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/padlock_closed.svg
en: A closed padlock.
nn: Ein låst hengelås.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/clownfish.png
en: A clownfish.
nn: Ein klovnefisk.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/grapes.svg
en: A cluster of grapes.
nn: Ein drueklase.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/bow.png
en: A colorful bow.
nn: Ei fargerik sløyfe.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/rooster.png
en: A colorful rooster.
nn: Ein hane.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/cementMixer.png
en: A colorful toy cement truck.
nn: Ein fargerik leikesementbil.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/towTruck.png
en: A colorful toy tow truck.
nn: Ein fargerik leikekranbil.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/cartoon/tugboat.png
en: A colorful toy tugboat.
nn: Ein fargerik slepebåt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/coraltrout.png
en: A coral trout.
nn: Ein korallaure.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/cow.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/cow_white.png
en: A cow.
nn: Ei ku.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/percussion/cymbal_crash.png
en: A crash cymbal.
nn: Ein krasjcymbal.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/cricketball.png
en: A cricket ball.
nn: Ein cricketball.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/crow.png
en: A crow.
nn: Ei kråke.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/cuckoo.png
en: A cuckoo.
nn: Ein gauk.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/expresso.svg
en: A cup of espresso coffee.
nn: Ein kopp espressokaffi.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/daffodil.png
en: A daffodil.
nn: Ei påskelilje.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/deer/deer.png
en: A deer.
nn: Eit reinsdyr.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/dogs/dingo.png
en: A dingo.
nn: Ein australsk dingo.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_doctor.svg
en: A doctor.
nn: Ein dokter.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/deer/doe.png
en: A doe.
nn: Eit dådyr.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/dogs/dog.png
en: A dog.
nn: Ein hund.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/dolphin.png
en: A dolphin.
nn: Ein delfin.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/dolphinfish.png
en: A dolphinfish.
nn: Ein gullmakrell.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/donkey_eating.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/donkey.png
en: A donkey.
nn: Eit esel.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/masstransit/cartoon/double_decker_bus.png
en: A double decker bus.
nn: Ein toetasjes buss.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/dragonfly.png
en: A dragonfly.
nn: Ein augestikkar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/drake.png
en: A drake.
nn: Ei and.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl.png
en: A dreydl.
nn: Ein dreidel – ein jødisk snurrebass.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/camel/dromedary.png
en: A dromedary.
nn: Ein dromedar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/percussion/drumkit.png
en: A drum kit.
nn: Eit trommesett.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/pen_dryerase.png
en: A dry erase marker.
nn: Ein korrekturlakkpenn.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/duck.png
en: A duck.
nn: Ei and.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/dumper.png
en: A dumper. It carries its load in the front.
nn: Ei motorisert tippvogn.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bears/european-bear.png
en: A european bear.
nn: Ein europeisk bjørn.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/fairytale_castle.svg
en: A fairytale castle.
nn: Eit eventyrslott.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/farm.svg
en: A farm.
nn: Ein gard.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/feathered_hat.svg
en: A feathered hat.
nn: Ein hatt med fjør.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/ferret.png
en: A ferret.
nn: Ein ilder.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/emergency/cartoon/fire_engine.png
en: A fire truck.
nn: Ein brannbil.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/fireman240a.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/fireman200b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/fireman240a.png
en: A fireman.
nn: Ein brannmann.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/emergency/firetruck.png
en: A firetruck.
nn: Ein brannbil.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/fishery.svg
en: A fishery.
nn: Ei fiskehytte.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/percussion/drum_tomtom_floor.png
en: A floor tom drum.
nn: Ei tom-tom-tromme.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny.png
en: A floppy-eared bunny.
nn: Ein påskehare med store øyre.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower9.png
en: A flower covered in dew drops.
nn: Ein blome med doggdråpar.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower3.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower8.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower2.png View at http://www.tu
en: A flower.
nn: Ein blome.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/fly.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/fly.png
en: A fly.
nn: Ei fluge.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/australian_rules_football.png
en: A football used in Australian Rules.
nn: Ein australsk fotball.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/football.png
en: A football.
nn: Ein amerikansk fotball.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/forklift.svg
en: A forklift truck.
nn: Ein gaffeltruck.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/fort.svg
en: A fort.
nn: Eit fort.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/fortress.svg
en: A fortress.
nn: Ein festning.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/clover.svg
en: A four leaf clover is said to bring good luck!
nn: Ein firkløver vert i folketrua sett på som ein lykkebringar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/dogs/fox.png
en: A fox.
nn: Ein rev.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/shellfish/murray-mussel.png
en: A freshwater mussel.
nn: Ein ferskvassmusling.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/amphibians/frog.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/amphibians/frog-1.png
en: A frog.
nn: Ein frosk.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/gander.png
en: A gander.
nn: Ein gasse – ei hanngås.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/garlic.png
en: A garlic bulb.
nn: Ein kvitløk.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/gate.svg
en: A gate.
nn: Ein port.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/ghost.png
en: A ghost.
nn: Eit spøkjelse.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/gift.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/gift2.png
en: A gift.
nn: Ei gåve.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/spices/ginger.png
en: A ginger 'root'.
nn: Ei ingefærrot.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/giraffe.png
en: A giraffe.
nn: Ein sjiraff.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/glass.png
en: A glass of water.
nn: Eit glas med vatn.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/goat.png
en: A goat.
nn: Ei geit.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/apes/gorilla.png
en: A gorilla.
nn: Ein gorilla.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/grasshopper.png
en: A grasshopper.
nn: Ei grashoppe.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-c.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-g.png
en: A grave marker.
nn: Ein kross.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-a.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-j.png
en: A gravestone.
nn: Ein gravstein.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/graveyard.svg
en: A graveyard.
nn: Ein gravstad.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_green.png
en: A green apple.
nn: Eit grønt eple.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/masstransit/green_korean_bus.png
en: A green bus.
nn: Ein grøn buss.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/green_fedora.svg
en: A green fedora.
nn: Ein grøn fedorahatt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/greenflag.png
en: A green flag.
nn: Eit grønt flagg.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pepper.png
en: A green pepper.
nn: Ein grøn paprika.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/guineafowl.png
en: A guinea fowl.
nn: Ei perlehøne.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/hammer.png
en: A hammer.
nn: Ein hammar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/hand.png
en: A hand.
nn: Ei hand.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/cartoon/lion.png
en: A happy lion!
nn: Ei lykkeleg løve!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/snail.png
en: A happy snail.
nn: Ein lykkeleg snigel.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/lettuce.png
en: A head of lettuce.
nn: Eit salathovud.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/redlettuce.png
en: A head of red lettuce.
nn: Ein raudsalat.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-i.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-b.png
en: A headstone.
nn: Ein gravstein.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/heart.png
en: A heart.
nn: Eit hjarta.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/helmeted_guineafowl.png
en: A helmeted guinea fowl.
nn: Ei hjelmperlehøne.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower10.png
en: A hibiscus flower.
nn: Ein hibiskusblome.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/highlighter.png
en: A highlighting pen.
nn: Ein merkjepenn.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/holm_oak.png
en: A holm oak.
nn: Ei steineik.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/home_compost_bin.png
en: A home compost bin.
nn: Ein kompostbinge.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/hornet.png
en: A hornet.
nn: Ein veps.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/horse.png
en: A horse.
nn: Ein hest.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/balloon360.png
en: A hot air balloon.
nn: Ein varmluftsballong.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/terex.png
en: A huge dump truck.
nn: Ei stor tippvogn.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/jailhouse.svg
en: A jailhouse.
nn: Eit fengsel.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/marsupials/cartoon/kangaroo-silo.png
en: A kangaroo.
nn: Ein kenguru.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/key.png
en: A key.
nn: Ein nøkkel.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/kiwi.png
en: A kiwifruit.
nn: Ein kiwi.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/armor/cartoon/knight_helmet.png
en: A knight’s helmet.
nn: Ein riddarhjelm.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/marsupials/koala.png
en: A koala.
nn: Ein koala – ein pungbjørn.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/ladybug.svg
en: A ladybug.
nn: Ei marihøne.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/mallet_metal.png
en: A large metal mallet.
nn: Ei stor sleggje.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/paintbrush_large.png
en: A large paintbrush.
nn: Ein målarkost.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/cartoon/pasta_pot.png
en: A large pot for pasta and soup.
nn: Ei gryte for pasta og suppe.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/lark.png
en: A lark.
nn: Ei lerke.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/lemon_slice.svg
en: A lemon slice.
nn: Ei sitronskive.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/Lightbulb.png
en: A lightbulb.
nn: Ei lyspære.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/lighthouse.svg
en: A lighthouse.
nn: Eit fyrtårn.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/lightningbolt.png
en: A lightning bolt.
nn: Eit lyn.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/lion.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/lion-2.png
en: A lion.
nn: Ei løve.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/candle.png
en: A lit candle.
nn: Eit tent stearinlys.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/little-penguin.png
en: A little penguin.
nn: Ein liten pingvin.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rabbit_little.png
en: A little rabbit.
nn: Ein liten kanin.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/magpie.png
en: A magpie.
nn: Ei skjor.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/usps_mailbox.png
en: A mailbox.
nn: Ein amerikansk postkasse.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rhino_black.png
en: A male black rhino.
nn: Ein svart nashornhann.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/mandarine.png
en: A mandarin orange.
nn: Ei mandarin.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/mango.png
en: A mango.
nn: Ein mango.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/mantis.png
en: A mantis.
nn: Ein knelar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/marigold.png
en: A marigold.
nn: Ein ringblomst.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/marmot.png
en: A marmot.
nn: Eit murmeldyr.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/city.svg
en: A medieval city.
nn: Ein middelalderby.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/medieval_tent.svg
en: A medieval tent.
nn: Eit middelaldertelt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Mince_Pie.png
en: A mince pie is a traditional Christmas food in the UK. It contains dried fruit not meat.
nn: Ein «mince pie» er ein tradisjonell julepai i England. Han inneheld tørka frukt og ikkje kjøt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/mine.svg
en: A mine.
nn: Ei gruve.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/clothespin_new.png
en: A modern clothespin.
nn: Ei vanleg klesklype.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/monastery.svg
en: A monastery.
nn: Eit kloster.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-f.png
en: A monument stone.
nn: Ein gravstein.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/moonwrasse.png
en: A moon wrasse.
nn: Ein «Thalassoma lunare» (ein slags leppefisk).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/mountaingoat.png
en: A mountaingoat.
nn: Ei fjellgeit.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/mouse.png
en: A mouse.
nn: Ei mus.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/mug.png
en: A mug.
nn: Ei mugge.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/mushroom.png
en: A mushroom.
nn: Ein sopp.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_nurse.svg
en: A nurse.
nn: Ein sjukepleiar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/utensils/nutcracker.png
en: A nutcracker.
nn: Ein nøtteknekkjar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/binoculars.png
en: A pair of binoculars.
nn: Ein kikkert.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/Cherry_Stella.png
en: A pair of cherries.
nn: To kirsebær.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/scissors_small_closed.png
en: A pair of closed scissors.
nn: Ei lukka saks.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/scissors_small_open.png
en: A pair of open scissors.
nn: Ei open saks.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/plyers.png
en: A pair of pliers.
nn: Ei tang.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/sunglasses_01.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/sunglasses_02.svg
en: A pair of sunglasses.
nn: Solbriller.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/liberia-palm.png
en: A palm tree.
nn: Ein palme.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/paratrooper.png
en: A paratrooper.
nn: Ein fallskjermhoppar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/party-hat.png
en: A party hat.
nn: Ein festhatt.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/party-horn-in.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/party-horn-out.png
en: A party horn.
nn: Ei fløyte.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/carriage.png
en: A passenger carriage.
nn: Ei passasjervogn.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/pawprint.png
en: A paw print.
nn: Eit dyrespor.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/peach.svg
en: A peach.
nn: Ein fersken.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/peacock.png
en: A peacock (a male peafowl).
nn: Ein påfuglhann.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/pear.svg
en: A pear.
nn: Ei pære.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/pecan.png
en: A pecan.
nn: Ei pecan-nøtt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/penguin.png
en: A penguin.
nn: Ein pingvin.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/utensils/pepper_grinder.png
en: A pepper grinder.
nn: Ei peparkvern.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/auto/truck.png
en: A pickup truck.
nn: Ein varebil.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/pig.png
en: A pig.
nn: Ein gris.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/pigeon.png
en: A pigeon.
nn: Ei due.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/tree336.png
en: A pili nut tree.
nn: Eit pilinøtt-tre.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/xmaswreath.png
en: A pine wreath.
nn: Ein julekrans.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pineapple.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/pineapple.svg
en: A pineapple.
nn: Ein ananas.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/pinecone.png
en: A pinecone.
nn: Ei furukongle.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/dessert/cartoon/pink_cake.svg
en: A pink cake.
nn: Ei rosa kake.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/pinkhome.svg
en: A pink dream house.
nn: Eit rosa draumehus.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/pink_flamingo.png
en: A pink flamingo.
nn: Ein rosa flamingo.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/cycle/pink_tricycle.png
en: A pink tricycle.
nn: Ein rosa trehjulssykkel.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/lavender.png
en: A plant of common lavender.
nn: Ei lavendelplante.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench_plumbers.png
en: A plumber’s wrench.
nn: Ei rørtang.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_police_officer_1.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_police_officer_2.svg
en: A police officer.
nn: Ein politibetjent.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pomegranate.png
en: A pomegranate.
nn: Eit granateple.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/cartoon/pressure_cooker.png
en: A pressure cooker.
nn: Ein trykkokar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/propeller_hat.svg
en: A propeller hat.
nn: Ein propellhatt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/prune.svg
en: A prune.
nn: Ei plomme.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/pigface.png
en: A purple pigface flower.
nn: Ein lilla middagsblomst.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/pyramid.svg
en: A pyramid.
nn: Ein pyramide.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/quetzal.png
en: A quetzal.
nn: Ein kvetsal.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/rabbit.png
en: A rabbit.
nn: Ein kanin.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/race/indycar.png
en: A race car.
nn: Ein racerbil.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/railroad_crossing.png
en: A railroad crossing.
nn: Ein jernbaneovergang.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/rainbow-lorikeet.png
en: A rainbow lorikeet.
nn: Ein regnbogelori (ein papegøye).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/ram.png
en: A ram.
nn: Ein vêr – ein hannsau.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/raspberry.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/raspberry.svg
en: A raspberry.
nn: Eit bringebær.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/rat.png
en: A rat.
nn: Ei rotte.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/anemone_red.png
en: A red and white anemone flower.
nn: Ei raud og kvit symre.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_red.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple.svg
en: A red apple.
nn: Eit raudt eple.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/redflag.png
en: A red flag.
nn: Eit raudt flagg.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/mushrooms/cep.png
en: A red headed cep.
nn: Ein raud steinsopp.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/marsupials/kangaroo.png
en: A red kangaroo.
nn: Ein raud kenguru.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/nandou.png
en: A rhea.
nn: Ein nandu – ein type struts.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/tomato.png
en: A ripe, red tomato!
nn: Ein moden, raud og lykkeleg tomat.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/rose.png
en: A rose.
nn: Ei rose.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tower_round_flag.svg
en: A round tower with a pink flag.
nn: Eit rundt tårn med eit rosa flagg.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tower_round.svg
en: A round tower.
nn: Eit rundt tårn.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/rubberduck.png
en: A rubber duck.
nn: Ei gummiand.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/saw.png
en: A saw.
nn: Ei sag.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/scarecrow.svg
en: A scarecrow.
nn: Eit fugleskremsel.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_chemist.svg
en: A scientist.
nn: Ein forskar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/scream_balloon.svg
en: A scream balloon.
nn: Ei ropeboble.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/sea_lion.png
en: A sea lion.
nn: Ei sjøløve.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/seagull.png
en: A seagull.
nn: Ein måse.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/seahorse.png
en: A seahorse.
nn: Ein sjøhest.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/auto/sedan.png
en: A sedan car.
nn: Ein sedan.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/shamrock.svg
en: A shamrock is a symbol of St Patrick's Day.
nn: Ein treblada kvitkløvar er eit symbol brukt på Irlands nasjonaldag, St. Patricks dag.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/sheep.png
en: A sheep.
nn: Ein sau.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/shipwreck.svg
en: A shipwreck.
nn: Eit skipsvrak.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/shrimp.png
en: A shrimp.
nn: Ei reke.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/garbagecan.png
en: A silver garbage can.
nn: Ei bosskorg.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/dinosaur/cartoon/dinosaurSings.png
en: A singing dinosaur!
nn: Ein dinosaur som syng!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/gnu-sitting.png
en: A sitting gnu.
nn: Ein gnu som sit.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/skull.png
en: A skull.
nn: Eit daudinghovud.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/capybara.png
en: A sleeping capybara.
nn: Eit flodsvin som søv.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/sliced_lime.png
en: A sliced lime.
nn: Ei limeskive.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/sliced_orange.png
en: A sliced orange.
nn: Ei appelsinskive.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/soccer.png
en: A soccer ball.
nn: Ein fotball.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/sombrero.svg
en: A sombrero.
nn: Ein sombrero.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/speech_balloon.svg
en: A speech balloon.
nn: Ei snakkeboble.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/spider.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider2.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider.svg
en: A spider.
nn: Ei vevkjerring.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/lobster.png
en: A spiny lobster, from the Hawaiian islands.
nn: Ein hummar frå Hawaii.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/auto/sportscar2.png
en: A sports car.
nn: Ein sportsbil.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tower_square.svg
en: A square tower.
nn: Eit firkanta tårn.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/squirrel.png
en: A squirrel.
nn: Eit ekorn.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/stables.svg
en: A stable.
nn: Ein stall.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/star.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/star.png
en: A star.
nn: Ei stjerne.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/statue.svg
en: A statue.
nn: Ein statue.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/toy_train.png
en: A steam locomotive.
nn: Eit damplokomotiv.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/medical/stethoscope.png
en: A stethoscope lets your doctor listen to your heart and lungs.
nn: Med eit stetoskop kan dokteren høyra på hjartet ditt og lungene dine.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/strawberry.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/Strawberry2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/strawberry.svg
en: A strawberry.
nn: Eit jordbær.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/garlics.png
en: A string of garlic.
nn: Ein kvitløksbunt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/stripedfish.png
en: A stripey fish.
nn: Ein stripete fisk.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/sword_in_the_stone.svg
en: A sword in the stone.
nn: Eit sverd i ein stein.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/medical/syringe.png
en: A syringe.
nn: Ei sprøyte.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t-shirt_01.svg
en: A t-shirt.
nn: Ei T-skjorte.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tavern.svg
en: A tavern.
nn: Eit vertshus.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/teapot.png
en: A teapot.
nn: Ei tekanne.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/tennis_ball.png
en: A tennis ball.
nn: Ein tennisball.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/tennis_racket.png
en: A tennis racket.
nn: Ein tennisrekkert.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tent.svg
en: A tent.
nn: Eit telt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tepee.svg
en: A tepee.
nn: Ein tipi.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/thought_balloon.svg
en: A thought balloon.
nn: Ei tankeboble.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/thyme.png
en: A thyme plant.
nn: Ein timian.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/tiger.png
en: A tiger.
nn: Ein tiger.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/toadstool.svg
en: A toadstool.
nn: Ein flugesopp.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-d.png
en: A tombstone.
nn: Ein gravstein.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/toolbox.png
en: A toolbox.
nn: Ein verktøykasse.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/tophat.svg
en: A top hat.
nn: Ein flosshatt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/totem.svg
en: A totem pole.
nn: Ein totempåle.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/tucan.png
en: A toucan.
nn: Ein tukan – ein søramerikansk fugl.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tower_flag_red.svg
en: A tower with a red flag.
nn: Eit tårn med eit raudt flagg.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/traffic_cone.png
en: A traffic cone.
nn: Ei trafikkjegle.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/trainSign.png
en: A train sign.
nn: Eit togskilt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/trophy_cup.png
en: A trophy cup.
nn: Ein pokal.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/brass/trumpet.png
en: A trumpet.
nn: Ein trompet.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/turkey.png
en: A turkey.
nn: Ein kalkun.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/university.svg
en: A university.
nn: Eit universitet.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/vacuum_cleaner.svg
en: A vacuum cleaner.
nn: Ein støvsugar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/lionfish.png
en: A very poisonous lionfish!
nn: Ein veldig giftig drakefisk!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/pitcher_small.png
en: A very small pitcher.
nn: Ei lita mugge.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pumpkin_small.png
en: A very small pumpkin.
nn: Eit lite graskar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/violin.png
en: A violin.
nn: Ein fiolin.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/vulture.png
en: A vulture.
nn: Ein gribb.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/walnut_shelled.png
en: A walnut in its shell.
nn: Ei valnøtt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/walnutBoat.png
en: A walnut sailboat.
nn: Ein seglbåt laga av ei valnøtt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/walnut.png
en: A walnut.
nn: Ei valnøtt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/deer/wapiti.png
en: A wapiti.
nn: Ein hjort.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/warehouse.svg
en: A warehouse.
nn: Eit lager.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/watch_tower.svg
en: A watch tower.
nn: Eit vakttårn.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/watermelon.svg
en: A watermelon.
nn: Ein vassmelon.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/whale.png
en: A whale.
nn: Ein kval.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/7spoke256.png
en: A wheel! Put the brake calipers toward the rear.
nn: Eit dekk.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/wheelie_bin.png
en: A wheelie bin! Give me your trash!
nn: Eit bosspann på hjul.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/whiteflag.png
en: A white flag.
nn: Eit kvitt flagg.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/windmill.svg
en: A windmill.
nn: Ei vindmølle.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/wishing_well.svg
en: A wishing well.
nn: Ein ønskjebrønn.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_dancing.svg
en: A woman dancing in a ball gown.
nn: Ei dansande kvinne med ballkjole.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/marsupials/wombat.png
en: A wombat.
nn: Ein vombat.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/wooden_cottage.svg
en: A wooden cottage.
nn: Ei trehytte.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/German_Christmas_toy.png
en: A wooden toy from Germany called a "Räuchermännchen".
nn: Ein treleke frå Tyskland som heiter «Räuchermännchen».

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/Woodlouse.png
en: A woodlouse.
nn: Eit skrukketroll.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench.png
en: A wrench.
nn: Ein fastnøkkel.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/xanthia.png
en: A xanthia.
nn: Ein sommarfugl av arten «bleikt gulfly».

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/yak.png
en: A yack.
nn: Ein jakokse.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/yam.png
en: A yam.
nn: Ei yamsrot.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/yellowflag.png
en: A yellow flag.
nn: Eit gult flagg.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/yellow-flower.png
en: A yellow flower.
nn: Ein gul blome.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/lemon.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/lemon.svg
en: A yellow lemon.
nn: Ein gul sitron.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pear.png
en: A yellow pear.
nn: Ei oransje pære.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/yellowpepper.png
en: A yellow pepper.
nn: Ein gul paprika.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/zebra.png
en: A zebra.
nn: Ein sebra.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/zebu.png
en: A zebu.
nn: Ein sebu – ein pukkelokse.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_fuji.png
en: A “Fuji” apple.
nn: Eit eple av merket «Fuji».

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_granny_smith.png
en: A “Granny Smith” apple.
nn: Eit eple av merket «Granny Smith».

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_sierra_beauty.png
en: A “Sierra Beauty” apple.
nn: Eit eple av merket «Sierra Beauty».

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stop.png
en: A “Stop” sign. Stop here, then go when it’s your turn.
nn: Eit stoppskilt. Stopp framfor skiltet, og køyr når det er din tur.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pattypan_squash.png
en: A “pattypan” squash.
nn: Ein pâtisson-squash.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/adelaide-rosella.png
en: An Adelaide Rosella.
nn: Ein Adelaide Rosella.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/indian_blackbuck.png
en: An Indian blackbuck.
nn: Ein gasell.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/shellfish/abalone.png
en: An abalone.
nn: Ein abalone (ein type musling).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/medical/bandage_adhesive.png
en: An adhesive bandage.
nn: Eit plaster.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench_adjustable.png
en: An adjustable wrench.
nn: Ein skiftenøkkel.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/planes/747.png
en: An airplane.
nn: Eit fly.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/albino_peahen.png
en: An albino peahen (a female peafowl, or peacock).
nn: Ei albino-påfuglho.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/rambutan.png
en: An alien tree!
nn: Eit rambutantre.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/almond.png
en: An almond.
nn: Ein mandel.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/ant.svg
en: An ant.
nn: Ein maur.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple_core_01.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple_core.png
en: An apple core.
nn: Ein epleskrott.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/Apricot_whole.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apricot.png
en: An apricot.
nn: Ein aprikos.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/spacewalk.png
en: An astronaut making a spacewalk!
nn: Ein astronaut på tur i verdsrommet.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/avocado.png
en: An avocado fruit.
nn: Ein avokado.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/echidna.png
en: An echidna.
nn: Eit maurpiggsvin.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/eggplant.png
en: An eggplant with fruit.
nn: Ei eggplante med frukt (aubergine).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/eggplant.png
en: An eggplant.
nn: Ein aubergine.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/guitar_electric_bass.png
en: An electric bass guitar.
nn: Ein elektrisk bassgitar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/guitar_electric.png
en: An electric guitar.
nn: Ein elektrisk gitar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/kettle.png
en: An electric kettle.
nn: Ein tekokar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/elephant.png
en: An elephant.
nn: Ein elefant.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/apes/tamarin_emperor.png
en: An emperor tamarin.
nn: Ei løveape.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/hippopotamus.png
en: An hippopotamus.
nn: Ein flodhest.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/igloo.svg
en: An igloo.
nn: Ein iglo.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/lizards/iguana.png
en: An iguana.
nn: Ein leguan.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/menorah.png
en: An important part of Hanukkah is the menorah—a candleholder with eight candles and a shammash, or servant candle. One candle is lit by the shammash for each of night of Hanukkah.
nn: Ein niarma lysestake.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/inn.svg
en: An inn.
nn: Ein gjestgjevargard.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/inukshuk-outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/inukshuk-photo.png
en: An inukshuk (or inuksuk), a landmark made of stones. It was used as a milestone or directional marker by the Inuit of the Canadian Artic.
nn: Ein inuksuk – ein varde brukt av inuittane som landemerke.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/iris.png
en: An iris.
nn: Ein iris.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/obelisk.svg
en: An obelisk.
nn: Ein obelisk.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/chineseJunk.png
en: An old Chinese sailing ship.
nn: Eit gammalt, kinesisk seglskip.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/clothespin_old.png
en: An old-fashioned clothespin.
nn: Ei gammaldags klesklype.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/onion.png
en: An onion.
nn: Ein løk.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/padlock_open.svg
en: An open padlock.
nn: Ein open hengelås.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/orange.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/orange.svg
en: An orange.
nn: Ei appelsin.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/orca.png
en: An orca.
nn: Ein spekkhoggar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/ostrich.png
en: An ostrich.
nn: Ein struts.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/otter.png
en: An otter.
nn: Ein oter.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/owl.png
en: An owl.
nn: Ei ugle.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-h.png
en: Another tombstone.
nn: Endå ein gravstein.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/fireworks2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/fireworks.png
en: Big fireworks.
nn: Fyrverkeri.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_3_bishop.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_3_bishop.png
en: Bishop. Can only move diagonally, staying on the same colored squares.
nn: Løpar. Kan berre flyttast på skrå, og held seg heile tida på felt med same farge.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/explosion.png
en: Boom!!!
nn: Bang!!!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/cathedral.svg
en: Cathedral.
nn: Ein katedral.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/circus.svg
en: Circus tent.
nn: Eit sirkustelt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/confetti.png
en: Confetti.
nn: Konfetti.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/dead_end_sign.png
en: Dead end ahead!
nn: Blindveg.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op3_divide.png
en: Divided by.
nn: Delt på.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/docks.svg
en: Down at the docks.
nn: Ei bryggje.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/broccoli.png
en: Eat your broccoli!
nn: Ein brokkolibunt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/cartoon/eddieCopter.png
en: Eddie the Helicopter.
nn: Helikopteret Eddie.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bears/toys/edward_bear.png
en: Edward Bear.
nn: Bjørnen Edvard.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/8.png
en: Eight.
nn: Åtte.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_012_a.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_012_b.png
en: Eighth note.
nn: Ein åttedelsnote.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/cave_entrance.svg
en: Enter the cave.
nn: Ei hole.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op4_equals.png
en: Equals.
nn: Er lik.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/excited.png
en: Excited!
nn: Overraska!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/fire.png
en: Fire! Fire! Fire!
nn: Brann!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/5.png
en: Five.
nn: Fem.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/key_flat.png
en: Flat.
nn: b.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/4.png
en: Four.
nn: Fire.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/bluegroper.png
en: George the blue groper.
nn: Ein «Achoerodus viridis» (ein slags leppefisk).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/toys/grannysmith.png
en: Grandma’s old rag doll.
nn: Den gamle filledokka til bestemor.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op9_greaterthanequal.png
en: Greater than or equal to.
nn: Er større enn eller lik.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op7_greaterthan.png
en: Greater than.
nn: Er større enn.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_050_b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_050_a.png
en: Half note.
nn: Ein halvnote.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/happy.png
en: Happy!
nn: Glad!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/hard_candy.png
en: Hard candy—yum!
nn: Ein drops.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/holly_leaves.png
en: Holly leaves are shiny and have prickles!
nn: Ein kristtorn har blanke blad med tornar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/mushrooms/cep-2.png
en: It's a cep, or they are two ceps?
nn: Ein steinsopp. Eller to?

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/5_jupiter.png
en: Jupiter—the largest planet in our solar system!
nn: Jupiter, som er den største planeten i solsystemet vårt.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_1_king.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_1_king.png
en: King. Can move one step in any direction. Protect him!
nn: Konge. Kan flyttast eitt felt i alle retningar. Beskytt han!

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_4_knight.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_4_knight.png
en: Knight. The only piece that can jump over others. Move forward or back two, then left or right one—or move left or right two, and forward or back one.
nn: Springar (eller hest). Den einaste brikka som kan hoppa over andre. Kan flyttast fram eller tilbake to felt, og så eitt til sida – eller til sida to felt, og så fram eller tilbake eitt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/knitting.svg
en: Knitting.
nn: Strikketøy.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op8_lessthanequal.png
en: Less than or equal to.
nn: Er mindre enn eller lik.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op6_lessthan.png
en: Less than.
nn: Er mindre enn.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/mad.png
en: Mad!
nn: Sint!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/magic_stones.svg
en: Magic stones.
nn: Magiske steinar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/4_mars.png
en: Mars—the red planet. It’s just beyond earth.
nn: Mars, den raude planeten. Han ligg litt lengre vekke frå sola enn jorda.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/measuring_tape.png
en: Measuring tape.
nn: Eit måleband.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/1_mercury.png
en: Mercury—the planet closest to the Sun.
nn: Merkur, som er planeten nærast sola.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/8_neptune.png
en: Neptune—one of the “gas giants” in our solar system.
nn: Neptun, som er ei av gasskjempene i solsystemet vårt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/9.png
en: Nine.
nn: Ni.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/no_entry_sign.png
en: No entry!
nn: Innkøyring forbudt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op5_notequals.png
en: Not equal to.
nn: Er ulik.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/1.png
en: One.
nn: Éin.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_crescent.png
en: Our moon as a crescent.
nn: Ein halvmåne.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_3qt.png
en: Our moon.
nn: Månen.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_6_pawn.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_6_pawn.png
en: Pawn. Can only move forward, unless capturing. Can move two squares on the first move, but later only one. Captures diagonally one square.
nn: Bonde. Kan berre flyttast framover, med mindre han slår. Han kan flyttast to felt første gong, men seinare berre eitt. Slår på skrå – eitt felt fram og eitt til sida.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/xing_ped.png
en: Pedestrian Crossing (“PED XING”).
nn: Eit amerikansk fotgjengarfeltskilt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op0_plus.png
en: Plus.
nn: Pluss.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/9_pluto.png
en: Pluto—until recently, it was considered the 9th planet in our solar system.
nn: Pluto, som inntil nyleg vart rekna som den niande planeten i solsystemet vårt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/emergency/sedan_police.png
en: Police car emblems to put on the sedan.
nn: Politimerke til å setja på sedanen.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_025_b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_025_a.png
en: Quarter note.
nn: Ein firedelsnote.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/rest_025.png
en: Quarter rest.
nn: Ein firedelspause.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_2_queen.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_2_queen.png
en: Queen. Can move in any direction.
nn: Dronning. Kan flyttast kor mange felt du vil i alle retningar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/toilet.png
en: Remember to flush the toilet and wash your hands with soap!
nn: Hugs å trekkja i snora og vaska nevane dine etter at du har vore på do!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Roast_turkey.png
en: Roast turkey is traditionally eaten on Thanksgiving in the United States, and on Christmas Day in the UK.
nn: Ein et tradisjonelt kalkunsteik på hausttakkefesten (Thanksgiving) i USA, og på første juledag i England.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_5_rook.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_5_rook.png
en: Rook. Can only move forward, back, left or right, but not diagonally.
nn: Tårn. Kan flyttast kor mange felt du vil, anten fram, tilbake eller til sida, men ikkje på skrå.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/roundabout.png
en: Roundabout ahead! Which way will you go?
nn: Rundkøyring.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/rugby_goal_posts.png
en: Rugby goal posts.
nn: Rugbymål.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/sad.png
en: Sad!
nn: Lei seg!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/6_saturn.png
en: Saturn—the second largest planet in our solar system—and the one with the most rings.
nn: Saturn, som er den nest største planeten i solsystemet, og den mest flest ringar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/school_sign.png
en: School ahead! Drive slowly!
nn: Skule i nærleiken. Køyr sakte!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/7.png
en: Seven.
nn: Sju.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/key_sharp.png
en: Sharp.
nn: Kryss.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/6.png
en: Six.
nn: Seks.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/blueberry.svg
en: Some blueberries.
nn: To blåbær.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/cherries.svg
en: Some cherries.
nn: Eit par kirsebær.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower7.png
en: Some flowers.
nn: Nokre blomar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/corn.png
en: Sweet yellow corn.
nn: Ein maiskolbe.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/tanker.png
en: Tankers carry bulk liquids.
nn: Tankvogner fraktar olje og andre væsker.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/apollo_lander.png
en: The Apollo lunar lander module.
nn: Månelandingsfartøyet Apollo.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/3_earth.png
en: The Earth. Our planet!
nn: Jorda. Planeten vår!

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/ss_eszett_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/ss_eszett_outline.png
en: The German letter sz or sharp s.
nn: Den tysken bokstaven «sz» eller «skarp s».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/spanish/filled/uppercase/N_with_tilda_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/spanish/outlined/uppercase/N_with_tilda_outline.png
en: The Spanish letter N with a tilda.
nn: Den spanske bokstaven «N» med tilde.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/spanish/filled/lowercase/n_with_tilda_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/spanish/outlined/lowercase/n_with_tilda_outline.png
en: The Spanish letter n with a tilda.
nn: Den spanske bokstaven «n» med tilde.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/0_sun.png
en: The Sun.
nn: Sola.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/voyager2.png
en: The Voyager-2 deep-space probe.
nn: Romsonden Voyager-2.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/gnu-baby.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/gnu-baby-stand.png
en: The baby of a gnu.
nn: Ein gnubaby.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/clef1_bass.png
en: The bass clef.
nn: Ein F-nøkkel.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/blacksmith.svg
en: The blacksmith shop.
nn: Ei smie.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/caboose.png
en: The caboose—a carriage for the guard.
nn: Ein konduktørvogn.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/fountain.svg
en: The fountain of youth.
nn: Ungdomskjelda.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_full.png
en: The full moon.
nn: Ein fullmåne.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stoplight_03_green.png
en: The green light means you can go if it is safe to do so.
nn: Grønt tyder at du kan køyra viss det er trygt å gjera det.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/hunter.svg
en: The house of the hunter.
nn: Ei jakthytte.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/uppercase/A_with_umlaut_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/uppercase/A_with_umlaut_outline.png
en: The letter A with an umlaut.
nn: Bokstaven «A» med trema/tødlar.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/A_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/A_outline.png
en: The letter A.
nn: Bokstaven «A».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/B_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/B_outline.png
en: The letter B.
nn: Bokstaven «B».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/C_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/C_outline.png
en: The letter C.
nn: Bokstaven «C».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/D_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/D_outline.png
en: The letter D.
nn: Bokstaven «D».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/E_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/E_outline.png
en: The letter E.
nn: Bokstaven «E».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/F_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/F_outline.png
en: The letter F.
nn: Bokstaven «F».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/G_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/G_outline.png
en: The letter G.
nn: Bokstaven «G».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/H_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/H_outline.png
en: The letter H.
nn: Bokstaven «H».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/I_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/I_outline.png
en: The letter I.
nn: Bokstaven «I».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/J_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/J_outline.png
en: The letter J.
nn: Bokstaven «J».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/K_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/K_outline.png
en: The letter K.
nn: Bokstaven «K».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/L_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/L_outline.png
en: The letter L.
nn: Bokstaven «L».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/M_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/M_outline.png
en: The letter M.
nn: Bokstaven «M».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/N_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/N_outline.png
en: The letter N.
nn: Bokstaven «N».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/uppercase/O_with_umlaut_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/uppercase/O_with_umlaut_outline.png
en: The letter O with an umlaut.
nn: Bokstaven «O» med trema/tødlar.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/O_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/O_outline.png
en: The letter O.
nn: Bokstaven «O».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/P_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/P_outline.png
en: The letter P.
nn: Bokstaven «P».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/Q_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/Q_outline.png
en: The letter Q.
nn: Bokstaven «Q».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/R_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/R_outline.png
en: The letter R.
nn: Bokstaven «R».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/S_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/S_outline.png
en: The letter S.
nn: Bokstaven «S».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/T_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/T_outline.png
en: The letter T.
nn: Bokstaven «T».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/uppercase/U_with_umlaut_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/uppercase/U_with_umlaut_outline.png
en: The letter U with an umlaut.
nn: Bokstaven «U» med trema/tødlar.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/U_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/U_outline.png
en: The letter U.
nn: Bokstaven «U».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/V_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/V_outline.png
en: The letter V.
nn: Bokstaven «V».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/W_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/W_outline.png
en: The letter W.
nn: Bokstaven «W».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/X_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/X_outline.png
en: The letter X.
nn: Bokstaven «X».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/Y_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/Y_outline.png
en: The letter Y.
nn: Bokstaven «Y».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/Z_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/Z_outline.png
en: The letter Z.
nn: Bokstaven «Z».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/a_with_umlaut_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/a_with_umlaut_outline.png
en: The letter a with an umlaut.
nn: Bokstaven «a» med trema/tødlar.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/a_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/a_outline.png
en: The letter a.
nn: Bokstaven «a».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/b_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/b_outline.png
en: The letter b.
nn: Bokstaven «b».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/c_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/c_outline.png
en: The letter c.
nn: Bokstaven «c».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/d_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/d_outline.png
en: The letter d.
nn: Bokstaven «d».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/e_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/e_outline.png
en: The letter e.
nn: Bokstaven «e».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/f_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/f_outline.png
en: The letter f.
nn: Bokstaven «f».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/g_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/g_outline.png
en: The letter g.
nn: Bokstaven «g».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/h_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/h_outline.png
en: The letter h.
nn: Bokstaven «h».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/i_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/i_outline.png
en: The letter i.
nn: Bokstaven «i».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/j_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/j_outline.png
en: The letter j.
nn: Bokstaven «j».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/k_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/k_outline.png
en: The letter k.
nn: Bokstaven «k».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/l_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/l_outline.png
en: The letter l.
nn: Bokstaven «l».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/m_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/m_outline.png
en: The letter m.
nn: Bokstaven «m».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/n_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/n_outline.png
en: The letter n.
nn: Bokstaven «n».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/o_with_umlaut_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/o_with_umlaut_outline.png
en: The letter o with an umlaut.
nn: Bokstaven «o» med trema/tødlar.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/o_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/o_outline.png
en: The letter o.
nn: Bokstaven «o».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/p_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/p_outline.png
en: The letter p.
nn: Bokstaven «p».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/q_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/q_outline.png
en: The letter q.
nn: Bokstaven «q».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/r_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/r_outline.png
en: The letter r.
nn: Bokstaven «r».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/s_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/s_outline.png
en: The letter s.
nn: Bokstaven «s».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/t_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/t_outline.png
en: The letter t.
nn: Bokstaven «t».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/u_with_umlaut_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/u_with_umlaut_outline.png
en: The letter u with an umlaut.
nn: Bokstaven «u» med trema/tødlar.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/u_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/u_outline.png
en: The letter u.
nn: Bokstaven «u».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/v_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/v_outline.png
en: The letter v.
nn: Bokstaven «v».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/w_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/w_outline.png
en: The letter w.
nn: Bokstaven «w».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/x_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/x_outline.png
en: The letter x.
nn: Bokstaven «x».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/y_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/y_outline.png
en: The letter y.
nn: Bokstaven «y».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/z_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/z_outline.png
en: The letter z.
nn: Bokstaven «z».

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stoplight_01_red.png
en: The red light means you must stop now.
nn: Raudt tyder at du må stoppa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_a.png
en: The sign for the letter A in American Sign Language.
nn: Teiknet for bokstaven «A» i det amerikanske teiknspråket.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_b.png
en: The sign for the letter B in American Sign Language.
nn: Teiknet for bokstaven «B» i det amerikanske teiknspråket.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_c.png
en: The sign for the letter C in American Sign Language.
nn: Teiknet for bokstaven «C» i det amerikanske teiknspråket.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_d.png
en: The sign for the letter D in American Sign Language.
nn: Teiknet for bokstaven «D» i det amerikanske teiknspråket.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_e.png
en: The sign for the letter E in American Sign Language.
nn: Teiknet for bokstaven «E» i det amerikanske teiknspråket.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_f.png
en: The sign for the letter F in American Sign Language.
nn: Teiknet for bokstaven «F» i det amerikanske teiknspråket.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_g.png
en: The sign for the letter G in American Sign Language.
nn: Teiknet for bokstaven «G» i det amerikanske teiknspråket.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_h.png
en: The sign for the letter H in American Sign Language.
nn: Teiknet for bokstaven «H» i det amerikanske teiknspråket.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_i.png
en: The sign for the letter I in American Sign Language.
nn: Teiknet for bokstaven «I» i det amerikanske teiknspråket.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_j.png
en: The sign for the letter J in American Sign Language.
nn: Teiknet for bokstaven «J» i det amerikanske teiknspråket.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_k.png
en: The sign for the letter K in American Sign Language.
nn: Teiknet for bokstaven «K» i det amerikanske teiknspråket.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_l.png
en: The sign for the letter L in American Sign Language.
nn: Teiknet for bokstaven «L» i det amerikanske teiknspråket.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_m.png
en: The sign for the letter M in American Sign Language.
nn: Teiknet for bokstaven «M» i det amerikanske teiknspråket.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_n.png
en: The sign for the letter N in American Sign Language.
nn: Teiknet for bokstaven «N» i det amerikanske teiknspråket.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_o.png
en: The sign for the letter O in American Sign Language.
nn: Teiknet for bokstaven «O» i det amerikanske teiknspråket.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_p.png
en: The sign for the letter P in American Sign Language.
nn: Teiknet for bokstaven «P» i det amerikanske teiknspråket.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_q.png
en: The sign for the letter Q in American Sign Language.
nn: Teiknet for bokstaven «Q» i det amerikanske teiknspråket.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_r.png
en: The sign for the letter R in American Sign Language.
nn: Teiknet for bokstaven «R» i det amerikanske teiknspråket.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_s.png
en: The sign for the letter S in American Sign Language.
nn: Teiknet for bokstaven «S» i det amerikanske teiknspråket.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_t.png
en: The sign for the letter T in American Sign Language.
nn: Teiknet for bokstaven «T» i det amerikanske teiknspråket.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_u.png
en: The sign for the letter U in American Sign Language.
nn: Teiknet for bokstaven «U» i det amerikanske teiknspråket.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_v.png
en: The sign for the letter V in American Sign Language.
nn: Teiknet for bokstaven «V» i det amerikanske teiknspråket.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_w.png
en: The sign for the letter W in American Sign Language.
nn: Teiknet for bokstaven «W» i det amerikanske teiknspråket.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_x.png
en: The sign for the letter X in American Sign Language.
nn: Teiknet for bokstaven «X» i det amerikanske teiknspråket.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_y.png
en: The sign for the letter Y in American Sign Language.
nn: Teiknet for bokstaven «Y» i det amerikanske teiknspråket.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_z.png
en: The sign for the letter Z in American Sign Language.
nn: Teiknet for bokstaven «Z» i det amerikanske teiknspråket.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_0.png
en: The sign for the number 0 in American Sign Language.
nn: Teiknet for talet 0 i det amerikanske teiknspråket.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_1.png
en: The sign for the number 1 in American Sign Language.
nn: Teiknet for talet 1 i det amerikanske teiknspråket.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_2.png
en: The sign for the number 2 in American Sign Language.
nn: Teiknet for talet 2 i det amerikanske teiknspråket.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_3.png
en: The sign for the number 3 in American Sign Language.
nn: Teiknet for talet 3 i det amerikanske teiknspråket.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_4.png
en: The sign for the number 4 in American Sign Language.
nn: Teiknet for talet 4 i det amerikanske teiknspråket.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_5.png
en: The sign for the number 5 in American Sign Language.
nn: Teiknet for talet 5 i det amerikanske teiknspråket.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_6.png
en: The sign for the number 6 in American Sign Language.
nn: Teiknet for talet 6 i det amerikanske teiknspråket.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_7.png
en: The sign for the number 7 in American Sign Language.
nn: Teiknet for talet 7 i det amerikanske teiknspråket.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_8.png
en: The sign for the number 8 in American Sign Language.
nn: Teiknet for talet 8 i det amerikanske teiknspråket.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_9.png
en: The sign for the number 9 in American Sign Language.
nn: Teiknet for talet 9 i det amerikanske teiknspråket.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/tender.png
en: The tender carries water and coal for the engine.
nn: Tenderen held vatn og kol til lokomotivet.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/townhall.svg
en: The town hall.
nn: Eit rådhus.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/clef0_treble.png
en: The treble clef.
nn: Ein g-nøkkel.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stoplight_02_yellow.png
en: The yellow light means you should stop if it is safe to do so.
nn: Gult tyder at du skal stoppa viss det er trygt å gjera det.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/recycle.png
en: This means something can be recycled. Don’t stick it with the regular trash!
nn: Dette symbolet tyder at tingen kan gjenvinnast. Ikkje hiv han saman med vanleg boss.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/ammunition/old_naval_shell.png
en: This shell is hundreds of years old!
nn: Denne patronhylsa er fleire hundre år gammal.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/3.png
en: Three.
nn: Tre.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op2_multiply.png
en: Times.
nn: Gongar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/planes/cartoon/plane.png
en: Tux Airways.
nn: I lufta med Tux.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/farming/cartoon/tux_tractor.png
en: Tux the penguin in a farm tractor!
nn: Pingvinen Tux køyrer traktor!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/cartoon/tux.png
en: Tux—the Linux mascot!
nn: Tux – Linux-maskoten!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/cityhouse.svg
en: Two city houses.
nn: To byhus tett i tett.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower4.png
en: Two flowers.
nn: To blomar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/wildboar.png
en: Two wild boars.
nn: To villsvin.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/2.png
en: Two.
nn: To.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/cartoon/bathyscape.png
en: UB2006 “Penguin II” deep sea research vessel.
nn: Undervassforskingsfartøyet UB2006 «Pingvin II».

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/7_uranus.png
en: Uranus—one of the “gas giants” in our solar system.
nn: Uranus, som er ei av gasskjempene i solsystemet vårt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/2_venus.png
en: Venus—the second planet in the solar system—and the most inhospitable!
nn: Venus, som er den andre planeten i solsystemet vårt, og den mest ugjestmilde!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/final-roll-call.png
en: We remember those who have died.
nn: Me minnest dei som døde.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_100.png
en: Whole note.
nn: Ein heilnote.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/0.png
en: Zero.
nn: Null.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/cartoon/football_helmet_side.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/cartoon/football_helmet_front.png
en: – Because a brain is a terrible thing to waste…
nn: – For det ville vera synd å slå hjernen sin …

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/arrow.png
en: “Arrow”.
nn: Pila viser veg.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/crossroads.png
en: “Crossroads”.
nn: Eit amerikansk vegkryss-skilt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/give_way_sign.png
en: “Give Way” means you have to let other people go first.
nn: «Vikeplikt» tyder at du må la andre passera først.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/hospital.png
en: “Hospital”.
nn: Eit amerikansk sjukehusskilt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/no_uturn.png
en: “No U-Turn”.
nn: Eit amerikansk «u-sving forbudt»-skilt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/xing_school.png
en: “School Crossing”.
nn: Eit amerikansk skulepatruljeskilt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/t-junction.png
en: “T-intersection”.
nn: Eit amerikansk «T-kryss»-skilt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/toilets.png
en: “Toilets”.
nn: Eit toalettskilt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/yield.png
en: “Yield” means you have to let other people go first.
nn: «Vikeplikt» tyder at du må la andre passera først.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/cartoon/volleyball.png
en: A volleyball.
nn: Ein volleyball.

en: Sound Effects Volume
nn: Lydeffektar

en: Sound & Music Disabled
nn: Lyd og musikk avslått

en: Paused!
nn: Pause!

en: Press escape again to return to menu
nn: Trykk «Escape» for å gå tilbake til hovudmenyen.

en: Press space bar to return to game
nn: Trykk mellomromstasten for å gå tilbake til spelet.

en: Lives
nn: Liv

en: Oh No!
nn: Uff!

en: Fish Cascade
nn: Fiskefall

en: Edit Word Lists
nn: Rediger ordliste

en: Comet Zap
nn: Kometknusing

en: Pilot
nn: Erfaren

en: Lessons
nn: Opplæring

en: Setup Language
nn: Språk

en: Work In Progress!
nn: Uferdig!

en: This feature is not ready yet
nn: Denne funksjonen er ikkje klar enno.

en: Discuss the future of TuxTyping at
nn: Diskuter neste versjon av Tux Typing på

en: Deinterlacer configuration
nn: Vel linjedoblar

en: Full rate: %.2f fps
nn: Full: %.2f b/s

en: Half rate, deinterlace top fields: %.2f fps
nn: Halv: Linjedobla øvre felt: %.2f b/s

en: Half rate, deinterlace bottom fields: %.2f fps
nn: Halv: Linjedobla nedre felt: %.2f b/s

en: Overscan setting
nn: Overskanning

en: Apply matte
nn: Biletmaskering

en: 16:9 output
nn: 16:9-vising

en: Resize window to match contents
nn: Vindaugsstorleik etter innhald

en: Set fullscreen position
nn: Vel fullskjermsplassering

en: Always-on-top
nn: Alltid øvst

en: Quiet screenshots
nn: Stille skjermbiletlagring

en: Centre
nn: I midten

en: Attempted framerate
nn: Målverdi for biletfrekvens

en: Performance estimates
nn: Ytingsestimat

en: Deinterlacer
nn: Linjedoblar

en: Input: %s at %dx%d pixels
nn: Signal: %s ved %d × %d biletpunkt

en: Attempted framerate: %.2f fps
nn: Målverdi for biletfrekvens: %.2f b/s

en: Average blit time: %.2f ms (%.0f MB/sec)
nn: Gjennomsnittleg blittid: %.2f ms (%.0f MB/s)

en: Average render time: %5.2f ms
nn: Gjennomsnittleg oppteikningstid: %5.2f ms

en: Dropped frames: %d
nn: Mista bilete: %d

en: Blit spacing: %4.1f/%4.1f ms (want %4.1f ms)
nn: Blittintervall: %4.1f/%4.1f ms (mål: %4.1f ms)

en: 16:9 + Overscan
nn: 16:9 + overskanning

en: 4:3 centre
nn: 4:3 midtstilt

en: 4:3 + Overscan
nn: 4:3 + overskanning

en: Matte setting (Anamorphic input)
nn: Maskering (anamorfisk signal)

en: Matte setting (4:3 input)
nn: Maskering (4:3-signal)

en: %s: Cannot allocate memory.
nn: %s: Klarte ikkje tildela minne.

en: Cannot open capture device %s.
nn: Klarte ikkje opna opptakseininga «%s».

en: 
        Your capture card driver, %s, does not seem
        to support full framerate capture.  Please check to see if it is
        misconfigured, or if you have selected the wrong capture
        device (%s).
nn: 
        Opptakskortdrivaren din, «%s», ser ikkje ut til å støtta opptak
        ved full biletfrekvens. Sjå til at drivaren er rett sett opp, og
        at du ikkje vald feil opptakseining («%s»).

en: 
        You are using the bttv driver, but have not configured enough
        buffers for tvtime to process the video optimally.  This is
        true by default with bttv in kernels before 2.4.21.  Please
        set the option gbuffers=4 when loading bttv.  For more
        information see our support page at %s
nn: 
        Du brukar bttv-drivaren, men har ikkje sett opp nok bufferar
        til at tvtime kan kan handtera filmkjelda optimalt. Viss du køyrer
        ein Linux-kjerne som er eldre enn 2.4.21 er bufferinstillingane som
        standard for låge. For å løysa problemet kan du leggja til valet
        gbuffers=4 når du lastar bttv. Meir informasjon finn du på hjelpesida:
        %s

en: 
        Your capture card driver, %s, is not providing
        enough buffers for tvtime to process the video.  Please check with
        your driver documentation to see if you can increase the number
        of buffers provided to applications, and report this to the tvtime
        bug tracker at %s
nn: 
        Opptakskortdrivaren din, %s, har ikkje sett opp nok bufferar
        til at tvtime kan kan handtera filmkjelda rett. Sjå i bruksrett-
        leiinga til drivaren korleis du kan auka talet på bufferar, og
        meld frå om dette i feilrapporteringssystemet til tvtime:
        %s

en: On screen display failed to initialize, disabled.
nn: Klarte ikkje starta menysystemet. Det vert derfor ikkje brukt.

en: No video source
nn: Inga filmkjelde

en: Cannot create FIFO, remote control of tvtime disabled.
nn: Klarte ikkje laga FIFO. Fjernkontrollstøtta er derfor slått av.

en: Closed caption display failed to initialize, disabled.
nn: Klarte ikkje starta vising av «closed captioning». Denne funksjonen er derfor slått av.

en: Always-on-top enabled.
nn: Viser no alltid vindauget øvst.

en: Always-on-top disabled.
nn: Viser ikkje lenger alltid vindauget øvst.

en: 16:9 display mode active.
nn: Brukar no 16:9-vising.

en: 4:3 display mode active.
nn: Brukar no 4:3-vising.

en: Screenshot messages disabled.
nn: Vil ikkje lenger varsla skjermbiletlagring.

en: Screenshot messages enabled.
nn: Vil varsla kvar skjermbiletlagring.

en: 2-3 pulldown inversion disabled.
nn: Brukar ikkje 2:3-kompensering.

en: 2-3 pulldown inversion enabled.
nn: Brukar 2:3-kompensering.

en: 2-3 pulldown inversion is not valid with your TV norm.
nn: 2:3-kompensering er ikkje mogleg for denne fjernsynsstandarden.

en: Screenshot: %s
nn: Skjermbilete: %s

en: Restarting tvtime.
nn: Startar tvtime om att.

en: Thank you for using tvtime.
nn: Takk for at du brukte tvtime!

en: 
        Failed to drop root privileges: %s.
        tvtime will now exit to avoid security problems.
nn: 
        Klarte ikkje unngå root-løyve: %s.
        Avsluttar programmet grunna eventuelle tryggleiksproblem.

en: Running %s.
nn: Køyrer «%s».

note: TRANSLATORS: This refers to a TV program, not a computer program.
en: No program information available
nn: Ingen programinformasjon er tilgjengeleg

en: Next: %s
nn: Neste program: %s

en: Renumber current channel
nn: Flytt kanal

en: Current channel active in list
nn: Vis kanal ved kanalhopping

en: Stop channel scan
nn: Stopp kanalsøk

en: Scan channels for signal
nn: Søk etter kanalar med signal

en: Reset all channels as active
nn: Vis alle kanalar ved kanalhopping

en: Finetune current channel
nn: Fininnstilling

en: Change NTSC cable mode
nn: Byt modus for NTSC-kabelfjernsyn

en: Set current channel as SECAM
nn: Bruk SECAM-modus for denne kanalen

en: Set current channel as PAL
nn: Bruk PAL-modus for denne kanalen

en: Switch audio standard
nn: Byt lydstandard

en: Change frequency table
nn: Byt frekvenstabell

en: Disable signal detection
nn: Ikkje bruk signaldetektering

en: Enable signal detection
nn: Bruk signaldetektering

en: Preferred audio mode
nn: Føretrekt lydmodus

en: Change default audio standard
nn: Byt standard lydstandard

en: Audio volume boost
nn: Lydforsterking

en: Television standard
nn: Fjernsynsstandard

en: Horizontal resolution
nn: Vassrett oppløysing

en: Cable
nn: Kabelfjernsyn

en: Cable with channels 100+
nn: Kabelfjernsyn med over 100 kanalar

en: China Broadcast
nn: Kina (bakkesendt)

en: Custom (first run tvtime-scanner)
nn: Sjølvvald (køyr først tvtime-scanner)

en: %s  Current: %d pixels
nn: %s  Brukar: %d biletpunkt

en: Low (360 pixels)
nn: Låg (360 biletpunkt)

en: Moderate (576 pixels)
nn: Middels (576 biletpunkt)

en: High (768 pixels)
nn: Høg (768 biletpunkt)

en: %s  Maximum (%d pixels)
nn: %s  Maksimum (%d biletpunkt)

en: Restart with new settings
nn: Start om att med nye instillingar

en: Primary Language
nn: Språk 1

en: Secondary Language
nn: Språk 2

en: 2-3 pulldown inversion
nn: 2:3-kompensering

en: Colour invert
nn: Fargeinvertering

en: Chroma killer
nn: Svartkvitt

en: Channel management
nn: Kanalar

en: Input configuration
nn: Signal

en: Picture settings
nn: Bilete

en: Video processing
nn: Film

en: Output configuration
nn: Vising

en: Exit menu
nn: Lukk meny

en: Frequency table
nn: Frekvenstabell

en: Finetune
nn: Fininnstilling

en: Change video source
nn: Filmkjelde

en: Toggle closed captions
nn: Slå av/på «closed captions»

en: Toggle XDS decoding
nn: Slå av/på XDS-avkoding

en: Overscan
nn: Overskanning

en: Fullscreen position
nn: Fullskjermsplassering

en: Current deinterlacer description
nn: Skildring av vald linjedoblar

en: Input filters
nn: Biletfilter

en: Deinterlacer description
nn: Skildring av linjedoblar

en: Save current settings as defaults
nn: Bruk som standard

en: Reset to global defaults
nn: Nullstill til standardinstillingar

en: Save current settings as global defaults
nn: Bruk som standard for alle kanalar

en: Save current settings as channel defaults
nn: Bruk som standard for denne kanalen

en: Preferred XMLTV language
nn: Føretrekt XMLTV-språk

en: Add current channel
nn: Legg til denne kanalen

en: Sleep in %d minutes.
nn: Steng av om %d minutt.

en: Sleep off.
nn: Slått av automatisk avstenging.

en: Using PAL-I audio decoding for this channel.
nn: Avkodar lyd som PAL-I for denne kanalen.

en: Using PAL-DK audio decoding for this channel.
nn: Avkodar lyd som PAL-DK for denne kanalen.

en: Using PAL-BG audio decoding for this channel.
nn: Avkodar lyd som PAL-BG for denne kanalen.

en: Defaulting to PAL-I audio decoding.
nn: Avkodar lyd som PAL-I som standard.

en: Defaulting to PAL-DK audio decoding.
nn: Avkodar lyd som PAL-DK som standard.

en: Defaulting to PAL-BG audio decoding.
nn: Avkodar lyd som PAL-BG som standard.

en: Channel marked as active in the browse list.
nn: Kanalen vert no vist ved kanalhopping.

en: Channel disabled from the browse list.
nn: Kanalen vert no ikkje vist ved kanalhopping.

en: Capture card volume will not be set by tvtime.
nn: Lydstyrken til opptakskortet vert ikkje sett av tvtime.

en: Setting capture card volume to %d%%.
nn: Lydstyrken til opptakskortet er no sett til %d %%.

en: Processing every input field.
nn: Viser alle biletfelt.

en: Processing every top field.
nn: Viser berre øvre biletfelt.

en: Processing every bottom field.
nn: Viser berre nedre biletfelt.

en: Horizontal resolution will be %d pixels on restart.
nn: Vassrett oppløysing vert sett til %d biletpunkt etter omstart.

en: Television standard will be %s on restart.
nn: Fjernsynsstandarden vert sett til %s etter omstart.

en: Using default language for XMLTV data.
nn: Brukar standardspråk for XMLTV-data.

en: Using unknown language (%s) for XMLTV data.
nn: Brukar ukjend språk («%s») for XMLTV-data.

en: XMLTV language set to %s (%s).
nn: XMLTV-språket er sett til %s (%s).

en: All channels re-activated.
nn: Alle kanalar vert no vist ved kanalhopping.

en: Remapping %d.  Enter new channel number.
nn: Flyttar kanalen %d. Skriv inn det nye kanalnummeret.

en: Scanner unavailable with signal checking disabled.
nn: Du må slå på signaldetektering før du kan søkja etter kanalar.

en: Scanning for channels being broadcast.
nn: Søkjer etter kanalar.

en: Closed captions disabled.
nn: Brukar ikkje «closed captions».

en: Closed captions enabled.
nn: Brukar «closed captions».

en: No VBI device configured for CC decoding.
nn: Inga VBI-eining sett opp for CC-avkoding.

en: Colour decoding for this channel set to %s.
nn: Avkodar fargar som %s for denne kanalen.

en: Running: %s
nn: Køyrer: %s

en: Signal detection enabled.
nn: Brukar no signaldetektering.

en: Signal detection disabled.
nn: Brukar no ikkje signaldetektering.

en: XDS decoding enabled.
nn: Brukar XDS-avkoding.

en: XDS decoding disabled.
nn: Brukar ikkje XDS-avkoding.

en: Colour invert enabled.
nn: Inverterar no fargane på biletet.

en: Colour invert disabled.
nn: Inverterar no ikkje fargane på biletet

en: Mirror enabled.
nn: Speglar no biletet.

en: Mirror disabled.
nn: Speglar no ikkje biletet.

en: Chroma kill enabled.
nn: Viser no biletet i svartkvitt.

en: Chroma kill disabled.
nn: Viser no biletet i fargar.

en: Overscan: %.1f%%
nn: Overskanning: %.1f%%

en: Picture settings reset to defaults.
nn: Biletinnstillingane er no nullstilt til standard.

en: Using nominal NTSC cable frequencies.
nn: Brukar standardfrekvensar for NTSC-kabelfjernsyn.

en: Using IRC cable frequencies.
nn: Brukar frekvensar for IRC-kabelfjernsyn.

en: Using HRC cable frequencies.
nn: Brukar frekvensar for HRC-kabelfjernsyn.

en: Saved current picture settings as global defaults.
nn: Lagra biletoppsett som standard for alle kanalar.

en: Saved current picture settings on channel %d.
nn: Lagra biletoppsett som standard for kanal %d.

en: Paused.
nn: Pause.

en: Resumed.
nn: Held fram.

en: Error parsing configuration file %s.
nn: Feil ved lesing av oppsettfila «%s».

en: No XML root element found in %s.
nn: Fann ingen rotelement i XML-fila «%s».

en: %s is not a tvtime configuration file.
nn: «%s» er ikkje ei gyldig oppsettfil for tvtime.

en: Config file cannot be parsed. Settings will not be saved.
nn: Klarte ikkje lesa oppsettfila. Innstillingane vert ikkje lagra.

en: Could not create new config file.
nn: Klarte ikkje laga ny oppsettfil.

en: Error creating configuration file.
nn: Feil ved oppretting av oppsettfil.

en: Cannot change owner of %s: %s.
nn: Klarte ikkje byta eigar til %s: %s.

en: 
    tvtime is free software, written by Billy Biggs, Doug Bell and many
    others.  For details and copying conditions, please see our website
    at http://tvtime.net/
    
    tvtime is Copyright (C) 2001, 2002, 2003 by Billy Biggs, Doug Bell,
    Alexander S. Belov, and Achim Schneider.
nn: 
    tvtime er fri programvare, skriven av Billy Biggs, Doug Bell, samt mange
    andre. Sjå nettstaden vår på http://tvtime.net/ for detaljar og kopivilkår.
    
    Copyright © 2001, 2002, 2003 Billy Biggs, Doug Bell, Alexander S. Belov
    og Achim Schneider.

en: usage: %s [OPTION]...
nn: Bruk: %s [val] ...

en:   -a, --widescreen           16:9 mode.
nn:   -a, --widescreen           16:9-modus.

en:   -A, --nowidescreen         4:3 mode.
nn:   -A, --nowidescreen         4:3-modus.

en:   -b, --vbidevice=DEVICE     VBI device (defaults to /dev/vbi0).
nn:   -b, --vbidevice=EINING     VBI-eining (standard: «/dev/vbi0»).

en:   -c, --channel=CHANNEL      Tune to the specified channel on startup.
nn:   -c, --channel=KANAL        Byt til vald kanal ved oppstart.

en:   -d, --device=DEVICE        video4linux device (defaults to /dev/video0).
nn:   -d, --device=EINING        video4linux-eining (standard: «/dev/video0»).

en:   -f, --frequencies=NAME     The frequency table to use for the tuner.
                                 (defaults to us-cable).
    
                                 Valid values are:
                                     us-cable
                                     us-cable100
                                     us-broadcast
                                     china-broadcast
                                     southafrica
                                     japan-cable
                                     japan-broadcast
                                     europe
                                     australia
                                     australia-optus
                                     newzealand
                                     france
                                     russia
                                     custom (first run tvtime-scanner)
nn:   -f, --frequencies=NAMN     Frekvenstabellen som skal brukast.
                                 (Standard: «us-cable».)
    
                                 Gyldige verdiar:
                                     us-cable
                                     us-cable100
                                     us-broadcast
                                     china-broadcast
                                     southafrica
                                     japan-cable
                                     japan-broadcast
                                     europe
                                     australia
                                     australia-optus
                                     newzealand
                                     france
                                     russia
                                     custom (køyr først tvtime-scanner)

en:   -F, --configfile=FILE      Additional config file to load settings from.
nn:   -F, --configfile=FIL       Ektra tilleggsfil å henta innstillingar frå.

en:   -h, --help                 Show this help message.
nn:   -h, --help                 Vis denne hjelpeteksten.

en:   -g, --geometry=GEOMETRY    Sets the output window size.
nn:   -g, --geometry=GEOMETRI    Vel vindaugsstorleik.

en:   -i, --input=INPUTNUM       video4linux input number (defaults to 0).
nn:   -i, --input=SIGNAL         video4linux-signalnummer (standard: 0).

en:   -I, --inputwidth=SAMPLING  Horizontal resolution of input
                                 (defaults to 720 pixels).
nn:   -I, --inputwidth=PUNKT     Vassrett oppløysing (standard: 720 biletpunkt).

en:   -k, --slave                Disables input handling in tvtime (slave mode).
nn:   -k, --slave                Ikkje bruk signalhandtering (slavemodus).

en:   -m, --fullscreen           Start tvtime in fullscreen mode.
nn:   -m, --fullscreen           Start tvtime i fullskjermsmodus.

en:   -M, --window               Start tvtime in window mode.
nn:   -M, --window               Start tvtime i vindaugemodus.

en:   -n, --norm=NORM            The norm to use for the input.  tvtime supports:
                                 NTSC, NTSC-JP, SECAM, PAL, PAL-Nc, PAL-M,
                                 PAL-N or PAL-60 (defaults to NTSC).
nn:   -n, --norm=STANDARD        Vel fjernsynsstandard. Desse er støtta:
                                 NTSC, NTSC-JP, SECAM, PAL, PAL-Nc, PAL-M,
                                 PAL-N or PAL-60 (standard: NTSC).

en:   -s, --showdrops            Print stats on frame drops (for debugging).
nn:   -s, --showdrops            Vis statistikk for mista bilete (for feilsøking).

en:   -S, --saveoptions          Save command line options to the config file.
nn:   -S, --saveoptions          Lagra kommandolinjeval i oppsettfila.

en:   -t, --xmltv=FILE           Read XMLTV listings from the given file.
nn:   -t, --xmltv=FIL            Les XMLTV-programoversikt frå fila.

en:   -l, --xmltvlanguage=LANG   Use XMLTV data in given language, if available.
nn:   -l, --xmltvlanguage=SPRÅK  Bruk XMLTV-data på dette språket (viss tilgjengeleg).

en:   -v, --verbose              Print debugging messages to stderr.
nn:   -v, --verbose              Send feilsøkingsmeldingar til «stderr».

en:   -X, --display=DISPLAY      Use the given X display to connect to.
nn:   -X, --display=SKJERM       Kopla til dette skjermbiletet.

en:   -x, --mixer=DEVICE[:CH]    The mixer device and channel to control.
                                 (defaults to /dev/mixer:line)
    
                                 Valid channels are:
                                     vol, bass, treble, synth, pcm, speaker, line,
                                     mic, cd, mix, pcm2, rec, igain, ogain, line1,
                                     line2, line3, dig1, dig2, dig3, phin, phout,
                                     video, radio, monitor
nn:   -x, --mixer=EINING[:KANAL] Miksereining og kanal å styra.
                                 (standard: «/dev/mixer:line»)
    
                                 Gyldige kanalar er:
                                     vol, bass, treble, synth, pcm, speaker, line,
                                     mic, cd, mix, pcm2, rec, igain, ogain, line1,
                                     line2, line3, dig1, dig2, dig3, phin, phout,
                                     video, radio, monitor

en:   -R, --priority=PRI         Sets the process priority to run tvtime at.
nn:   -R, --priority=PRI         Set prosessprioriteten tvtime skal køyra med.

en: Reading configuration from %s
nn: Leser oppsett frå «%s».

en: Cannot run two instances of tvtime with the same configuration.
nn: Kan ikkje køyra to utgåver av tvtime med same oppsett.

en: Saving command line options.
nn: Lagrar kommandolinjeval.

en: Cannot update configuration while tvtime running.
nn: Kan ikkje oppdatera oppsett samtidig som tvtime køyrer.

en: No signal
nn: Ingen signal

en: Cannot create %s: %s
nn: Klarte ikkje laga «%s»: %s

en: Failed to initialize UTF-8 to %s converter: iconv_open failed (%s).
nn: Klarte ikkje starta UTF-8 til %s-omformar: feil ved iconv_open («%s»).

en: 
        Failed to enter UTF-8 mode using bind_textdomain_codeset()
        (returned %s.)  This may cause messages
        to be displayed incorrectly!  Please report this bug at
        %s.
nn: 
        Klarte ikkje bruka UTF-8-modus med bind_textdomain_codeset()
        (feilmelding: «%s».) Dette kan føra til at nokre meldingar vert vist
        feil. Meld frå om denne feilen på:
        %s.

en: 
    Available commands:
nn: 
    Tilgjengelege kommandoar:

en: tvtime not running.
nn: tvtime køyrer ikkje.

en: %s: Invalid command '%s'
nn: %s: Ugyldig kommando: «%s»

en: %s: Sending command %s with argument %s.
nn: %s: Sender kommandoen «%s» med argumentet «%s».

en: %s: Sending command %s.
nn: %s: Sender kommandoen «%s».

en: Scanning using TV standard %s.
nn: Søkjer med fjernsynsstandarden %s.

en: 
        No tuner found on input %d.  If you have a tuner, please
        select a different input using --input=<num>.
nn: 
        Fann ingen fjernsynsmottakar på kjelda «%d». Om du har ein
        mottakar kan du velja ei anna kjelde med «--input=<tal>».

en: Scanning from %6.2f MHz to %6.2f MHz.
nn: Søkjer frå %6.2f MHz til %6.2f MHz.

en: Checking %6.2f MHz:
nn: Kontrollerer %6.2f MHz:

en: Signal detected
nn: Fann signal

en: Found a channel at %6.2f MHz (%.2f - %.2f MHz), adding to channel list.
nn: Fann ein kanal på %6.2f MHz (%.2f–%.2f MHz). Legg til i kanaloversikt.

en: *** Invalid Channel ***
nn: *** Ugyldig Kanal! ***

en: Can't start Transfer Mode!
nn: Kan ikke starte transfer modus!

en: Polarization
nn: Polarisasjon

note: TRANSLATORS: The name of the language, as written natively
en: LanguageName$English
nn: Norsk

note: TRANSLATORS: The 3-letter code of the language
en: LanguageCode$eng
nn: nor

en: Phase 1: Detecting RC code type
nn: Fase 1: Finne fjernkontroll-kodetype

en: Press any key on the RC unit
nn: Trykk en av tastene på fjernkontrollen

en: RC code detected!
nn: Fjernkontroll-kodetype funnet!

en: Do not press any key...
nn: Ikke trykk på noen av tastene...

en: Phase 2: Learning specific key codes
nn: Fase 2: Lære spesifikke tastekoder

en: Press key for '%s'
nn: Trykk tasten for '%s'

en: Press 'Up' to confirm
nn: Trykk 'Opp' for å bekrefte

en: Press 'Down' to continue
nn: Trykk Ned' for å fortsette

en: (press 'Up' to go back)
nn: (trykk 'Opp' for å gå tilbake)

en: (press 'Down' to end key definition)
nn: (trykk 'Ned' for å avslutte innlæring)

en: Learning Remote Control Keys
nn: Lære fjernkontrolltaster

en: Phase 3: Saving key codes
nn: Fase 3: Lagre tastekoder

en: Press 'Up' to save, 'Down' to cancel
nn: Trykk 'Opp' for å lagre, 'Ned' for å avbryte

en: Key$Up
nn: Opp

en: Key$Down
nn: Ned

en: Key$Menu
nn: Meny

en: Key$Ok
nn: Ok

en: Key$Back
nn: Tilbake

en: Key$Left
nn: Venstre

en: Key$Right
nn: Høyre

en: Key$Red
nn: Rød

en: Key$Green
nn: Grønn

en: Key$Yellow
nn: Gul

en: Key$Blue
nn: Blå

en: Key$Power
nn: Power

en: Key$Volume+
nn: Volum+

en: Key$Volume-
nn: Volum-

en: Key$Mute
nn: Lyd av

en: Key$Schedule
nn: Programmer

en: Key$Channels
nn: Kanaler

en: Key$Timers
nn: Timere

en: Key$Recordings
nn: Opptak

en: Key$Setup
nn: Konfigurasjon

en: Key$Commands
nn: Kommandoer

en: Edit channel
nn: Editer kanal

en: Dpid1
nn: AC3pid1

en: Dpid2
nn: AC3pid2

en: Tpid
nn: Tekst-TV pid

en: CA
nn: Kortleser

en: Button$Edit
nn: Editer

en: Button$New
nn: Ny

en: Button$Delete
nn: Slett

en: Button$Mark
nn: Marker

en: Channel is being used by a timer!
nn: Kanalen er i bruk av en timer!

en: Delete channel?
nn: Slette kanal?

en: Edit timer
nn: Editer timer

en: Lifetime
nn: Levetid

en: First day
nn: Første dag

en: Timers
nn: Timere

en: Button$On/Off
nn: Av/På

en: Delete timer?
nn: Slette timer?

en: Timer still recording - really delete?
nn: Timer gjør opptak - vil du slette likevel?

en: Button$Record
nn: Ta opp

en: Button$Switch
nn: Skift til

en: What's on now?
nn: Hvilket program sendes nå?

en: What's on next?
nn: Hvilket program er neste?

en: Button$Next
nn: Neste

en: Button$Now
nn: Nå

en: Button$Schedule
nn: Programmer

en: Can't switch channel!
nn: Ikke mulig å skifte kanal!

en: Schedule - %s
nn: Program Guide - %s

en: Button$Play
nn: Spill av

en: Button$Rewind
nn: Spol tilbake

en: Button$Open
nn: Åpne

en: Delete recording?
nn: Slette opptak?

en: Error while deleting recording!
nn: Feil under sletting av opptak!

en: Setup.OSD$Language
nn: Språk

en: Setup.OSD$Width (%)
nn: Bredde (%)

en: Setup.OSD$Height (%)
nn: Høyde (%)

en: Setup.OSD$Message time (s)
nn: Tid meldinger skal vises (s)

en: Setup.OSD$Channel info position
nn: Posisjon på kanalinformasjon

en: Setup.OSD$Info on channel switch
nn: Info ved kanalskifte

en: Setup.OSD$Scroll pages
nn: Rask rulling i menyer

en: Setup.OSD$Recording directories
nn: Kataloger til opptak

en: EPG
nn: Programoversikt

en: Setup.EPG$EPG scan timeout (h)
nn: Ledig tid før EPG-søk (h)

en: Setup.EPG$EPG bugfix level
nn: Nivå for EPG-feilretting

en: Setup.EPG$Set system time
nn: Juster system-klokken

en: Setup.EPG$Use time from transponder
nn: Bruk klokke fra transponder

en: DVB
nn: DVB-enheter

en: Setup.DVB$Primary DVB interface
nn: Hoved DVB-enhet

en: Setup.DVB$Video format
nn: TV-Format

en: Setup.LNB$Use DiSEqC
nn: Bruk DiSEqC

en: Setup.LNB$SLOF (MHz)
nn: LO-grensefrekvens (MHz)

en: Setup.LNB$Low LNB frequency (MHz)
nn: LO-frekvens i lavbåndet (MHz)

en: Setup.LNB$High LNB frequency (MHz)
nn: LO-frekvens i høybåndet (MHz)

en: Button$Menu
nn: Meny

en: Setup.Recording$Margin at start (min)
nn: Opptaksmargin start (min)

en: Setup.Recording$Margin at stop (min)
nn: Opptaksmargin slutt (min)

en: Setup.Recording$Default priority
nn: Normal prioritet (Timer)

en: Setup.Recording$Default lifetime (d)
nn: Normal levetid timer (d)

en: Setup.Recording$Use episode name
nn: Bruk episodenavn

en: Setup.Recording$Mark instant recording
nn: Markere direkteopptak

en: Setup.Recording$Name instant recording
nn: Navngi direkteopptak

en: Setup.Recording$Max. video file size (MB)
nn: Maksimal størrelse på videofiler (MB)

en: Setup.Recording$Split edited files
nn: Splitt redigerte filer

en: Setup.Replay$Multi speed mode
nn: Multispeed modus

en: Setup.Replay$Show replay mode
nn: Vis avspillingsmodus

en: Setup.Replay$Resume ID
nn: Resume ID

en: Setup.Miscellaneous$Min. event timeout (min)
nn: Minste hendelsespause (min)

en: Setup.Miscellaneous$Min. user inactivity (min)
nn: Minimumstid med inaktivitet (min)

en: Setup.Miscellaneous$SVDRP timeout (s)
nn: Ubrukt SVDRP-levetid (s)

en: Really restart?
nn: Vil du virkelig starte på nytt?

note: TRANSLATORS: note the leading and trailing blanks!
en:  Stop recording
nn:  Stopp opptak fra

note: TRANSLATORS: note the leading blank!
en:  Stop replaying
nn:  Stopp avspilling

en: Button$Stop
nn: Stopp

en: Button$Resume
nn: Fortsett

note: TRANSLATORS: note the leading blank!
en:  Cancel editing
nn:  Avbryt redigering

en: Stop recording?
nn: Stoppe opptak?

en: Cancel editing?
nn: Avbryte redigering?

en: No audio available!
nn: Pas d'audio disponible!

en: No free DVB device to record!
nn: Ingen ledige DVB enheter for opptak!

note: TRANSLATORS: note the trailing blank!
en: Jump:
nn: Hopp:

en: Can't start editing process!
nn: Kan ikke starte redigeringsprosessen!

en: Editing process started
nn: Redigeringsprosess startet

en: Editing process already active!
nn: Redigeringsprosessen er allerede aktiv!

en: Button$ABC/abc
nn: ABC/abc

en: Up/Dn for new location - OK to move
nn: Opp/Ned for ny plass - OK for å flytte

en: Channel locked (recording)!
nn: Kanalen er låst (opptak)!

en: Low disk space!
nn: Lite ledig diskplass!

en: Can't shutdown - option '-s' not given!
nn: Kan ikke slå av - startet uten parameteret '-s'!

en: Recording - shut down anyway?
nn: Gjør opptak - slå av likevel?

en: Recording in %ld minutes, shut down anyway?
nn: Skal gjøre opptak om %ld minutter - slå av likevel?

en: shut down anyway?
nn: slå av likevel?

en: Recording - restart anyway?
nn: Gjør opptak - starte på nytt likevel?

en: restart anyway?
nn: starte på nytt likevel?

note: TRANSLATORS: note the trailing blank!
en: Volume
nn: Volum

note: TRANSLATORS: the first character of each weekday, beginning with monday
en: MTWTFSS
nn: MTOTFLS

note: TRANSLATORS: abbreviated weekdays, beginning with monday (must all be 3 letters!)
en: MonTueWedThuFriSatSun
nn: ManTirOnsTorFreLørSøn

en: Press any key to cancel shutdown
nn: Trykk en tast for ikke å slå av

en: Switching primary DVB...
nn: Bytter første DVB-enhet...

en: Editing process failed!
nn: Feil under redigering!

en: Editing process finished
nn: Redigeringsprosess avsluttet

en: Button$Setup
nn: Konfigurasjon

en: Button$Filter
nn: Suodata

en: Access remote desktops
nn: Bruk eksternt skrivebord

en: Remote Desktop Viewer
nn: Vising av eksternt skrivebord

en: <b>Editing a bookmark</b>
nn: <b>Redigerer eit bokmerke</b>

en: <b>Enter a name for this connection</b>
nn: <b>Vel eit namn for denne tilkoplinga</b>

en: <b>In order to connect on this machine, a password is required. Please, supply it.</b>
nn: <b>For å kopla til denne maskinen, treng du eit passord.</b>

en: <b>Which machine do you want to connect to?</b>
nn: <b>Kva maskin vil du kopla til?</b>

en: Editing a bookmark
nn: Redigerer eit bokmerke

en: Saving to bookmarks
nn: Lagrar bokmerke

en: The handler for "vnc://" URLs
nn: Handsamar for «vnc://»-URLer

en: Remote Desktop (VNC) file
nn: Fil for eksternt skrivebord (VNC)

en: Remote Desktop Connection
nn: Ekstern skrivebordstilkopling

en: Error while saving bookmarks: %s
nn: Feil under lagring av bokmerke: %s

en: Error while initializing bookmarks: %s
nn: Feil under oppstart av bokmerke: %s

en: Confirm removal?
nn: Stadfest fjerning

en: Are you sure you want to exclude <i>%s</i> from bookmarks?
nn: Er du sikker på at du ynskjer å utelate <i>%s</i> frå bokmerka?

en: Error while removing %s from bookmarks: %s
nn: Feil ved fjerning av %s frå bokmerke: %s

en: Choose the file
nn: Vel fil

en: Supported formats
nn: Støttede format

en: The following file could not be opened: | The following files could not be opened:
nn[0]: Følgjande fil kunne ikkje verta opna:
nn[1]: Følgjande filer kunne ikkje verta opna:

en: Vinagre is a VNC client for the GNOME Desktop
nn: Vinagre er ein VNC-klient for GNOME-skrivebordet

en: Vinagre is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
nn: Vinagre er fri programvare. Du kan redistribuere og/eller endra programmet under betingelsene gjeven i GNU General Public License som utgjeven av Free Software Foundation; anten versjon 2 av lisensen, eller (viss du ynskjer det) ein kvar seinare versjon.

en: Vinagre is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
nn: Vinagre vert distribuert i håp om at programmet er nyttig, men UTEN NOKON GARANTI, ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSER EIT BESTEMT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for detaljar.

en: Vinagre Website
nn: Heimeside for Vinagre

en: Choose a VNC Server
nn: Vel ein VNC-tenar

en: Hide bookmarks
nn: Gøym bokmerke

en: Opens a .vnc file
nn: Opnar ei .vnc-fil

en: [server:port]
nn: [tenar:port]

en: The protocol %s is not supported.
nn: Protokoll %s er ikkje støtta.

note: Setup command line options
en: - VNC Client for GNOME
nn: - VNC-klient for GNOME

en: Run 'vinagre --help' to see a full list of available command line options
nn: Køyr «vinagre --help» for å sjå ei liste med tilgjengelege kommandolinjeval

en: Connection to host "%s" was closed.
nn: Tilkoplinga til verten «%s» vart lukka.

en: Close connection
nn: Lukk tilkopling

en: Cannot initialize preferences manager.
nn: Kan ikkje starta opp innstillingshandsamaren.

en: Error connecting to host.
nn: Feil ved tilkopling til verten.

en: Authentication to host "%s" has failed
nn: Autentisering mot verten «%s» mislukkast

en: Authentication method to host "%s" is unsupported. (%u)
nn: Autentiseringsmetoden mot verten «%s» er ikkje støtta. (%u)

en: Error saving recent connection.
nn: Feil under lagring av siste tilkopling.

en: Error saving the password on the keyring.
nn: Feil under lagring av passord på nøkkelringa.

en: Press Ctrl+Alt to grab the cursor
nn: Trykk Ctrl + Alt for å fange peikaren

en: Press Ctrl+Alt to release the cursor
nn: Trykk Ctrl + Alt for å sleppa peikaren

en: Desktop Name:
nn: Skrivebordsnamn:

en: Screenshot of %s
nn: Skjermbilete av %s

note: Toplevel
en: _Machine
nn: _Maskin

en: Connect into a remote machine
nn: Kopla til ein ekstern maskin

en: Open a .VNC file
nn: Opna ein .VNC-fil

note: Bookmarks menu
en: _Open bookmark
nn: _Opna bokmerke

en: Connect into this machine
nn: Kopla til denne maskinen

en: _Edit bookmark
nn: _Rediger bokmerke

en: Edit the details of selected bookmark
nn: Rediger detaljene for vald bokmerke

en: _Remove from bookmarks
nn: _Fjern bokmerke

en: Remove current selected connection from bookmarks
nn: Fjern gjeldende valde tilkopling frå bokmerke

en: Open the vinagre manual
nn: Opna manualen for Vinagre

en: Close the current connection
nn: Lukk gjeldende tilkopling

en: Close all active connections
nn: Lukk alle aktive tilkoplingar

note: Bookmarks menu
en: _Add to bookmarks
nn: _Legg til i bokmerke

en: Add current connection to your bookmarks
nn: Legg til gjeldende tilkopling til dine bokmerke

en: Take a screenshot of active connection
nn: Ta eit skjermbilete av den aktive tilkoplinga

en: View the current machine in full screen
nn: Vis gjeldende tilkopling i fullskjerm

en: Show or hide the statusbar
nn: Vis eller gøym statuslinja

en: Show or hide the bookmarks panel
nn: Vis eller gøym bokmerketpanelet

en: Could not merge vinagre-ui.xml: %s
nn: Klarte ikkje å slå saman vinagre-ui.xml: %s

en: _Recent connections
nn: _Siste tilkoplingar

note: Translators: This is server:port, a statusbar tooltip when mouse is over a bookmark item on menu
en: Open %s:%d
nn: Opna %s:%d

note: Open Link
en: _Send address by email
nn: _Send adresse via e-post

note: Copy Link Address
en: _Copy address to clipboard
nn: _Kopier adressa til utklippstavle

en: There was an error showing the URL "%s"
nn: Det oppstod ein feil under vising av URL-en «%s»

en: Checking the connectivity of this machine...
nn: Ser om maskina kan kopla seg til …

en: Your desktop is only reachable over the local network.
nn: Skrivebordet ditt er berre tilgjengeleg over det lokale nettverket.

en: Others can access your computer using the address %s.
nn: Andre kan få tilgang til maskina di ved å bruka adressa %s.

en: Nobody can access your desktop.
nn: Ingen kan få tilgang til skrivebordet itt

en: Failed to open connection to bus: %s
nn: Klarte ikkje opna tilkopling til buss: %s

en: Choose how other users can remotely view your desktop
nn: Vel korleis andre brukarar kan sjå skrivebordet ditt over nettet

en: Remote Desktop
nn: Skrivebord over nettet

en: Al_ways display an icon
nn: All_tid vis eit ikon

en: Allow other users to _view your desktop
nn: Lat andre brukarar _sjå skrivebordet ditt

en: Maximum size: 8 characters
nn: Maksimal storleik: 8 teikn

en: Remote Desktop Preferences
nn: Innstillingar for skrivebord over nettet

en: Remote users are able to control your mouse and keyboard
nn: Eksterne brukarar kan ta kontroll over musa og tastaturet ditt

en: Some of these preferences are locked down
nn: Somme av desse brukarvala er låste

en: The router must have the UPnP feature enabled
nn: Ruteren må ha UPnP slått på

en: You will be queried to allow or to refuse every incoming connection
nn: Du vil verta spurt om du vil tillata eller nekta kvar forsøk på tilkopling

en: Your desktop will be shared
nn: Skrivebordet ditt vil verta delt

en: _Allow other users to control your desktop
nn: L_at andre brukarar styre skrivebordet ditt

en: _Configure network automatically to accept connections
nn: _Still inn nettverket til å automatisk tillata tilkoplingar

en: _Only display an icon when there is someone connected
nn: Berre vis ik_on når nokon er tilkopla

en: _Require the user to enter this password:
nn: K_rev at brukaren skriv dette passordet:

en: _You must confirm each access to this machine
nn: _Du må bekrefta kvar tilgang til denne maskina

en: Remote Desktop server already running; exiting ...
nn: Eksternt skrivebord køyrer allereie; avsluttar …

en: - VNC Server for GNOME
nn: - VNC-tenar for GNOME

en: Run 'vino-server --help' to see a full list of available command line options
nn: Køyr «vino-server --help» for å sjå ei komplett liste over alle kommandolinjeval

en: GNOME Remote Desktop
nn: Eksternt skrivebord

en: Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
nn: X-tenaren din støttar ikkje utvidinga «XTest». Skrivebordet ditt vil kunna visast, men ikkje styrast, over nettet.

note: * Translators: this string is used ONLY if you * translated "vino-mdns:showusername" to anything * other than "1"
en: %s's remote desktop on %s
nn: Eksternt skrivebord for %s på %s

en: Received signal %d, exiting...
nn: Mottok signal %d, avsluttar …

en: The screen on which to display the prompt
nn: Skjermen kor spørsmålsdialogen skal vert viste

en: A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
nn: Ein brukar på datamaskinen %s prøver å sjå eller styra skrivebordet ditt over nettverket.

en: A user on another computer is trying to remotely view or control your desktop.
nn: Ein brukar på ein annan datamaskin prøver å sjå eller styra skrivebordet ditt over nettverket.

en: Another user is trying to view your desktop.
nn: Ein annan brukar prøver å sjå på skrivebordet ditt.

en: Do you want to allow them to do so?
nn: Vil du tillata det?

en: _Refuse
nn: _Nekt

en: GNOME Remote Desktop Server
nn: Eksternt skrivebord tenar

en: Allowed authentication methods
nn: Tillatne autentiserinsmetodar

en: Alternative port number
nn: Portnummer for alternativ port

en: E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
nn: E-post-adresse som adressa til det eksterne skrivebordet skal sendast til

en: Enable remote desktop access
nn: Slå på tilgang til skrivebordet over nettverket

en: If not set, the server will listen on all network interfaces. Set this if you want that accept connections only from some specific network interface. eg: eth0, wifi0, lo, ...
nn: Dersom ikkje oppgjeven vil tenaren høyra på alle nettverksgrensesnitt. Oppgje om du berre vil tillate tilkoplingar frå eit spesifikt nettverksgrensesnitt, td: eth0, wifi0, lo. osv.

en: If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a vncviewer.
nn: Dersom sann, vert det opna for tilgang til skrivebordet over nettverket ved hjelp av RFB-protokollen. Brukarar på andre maskinar kan då kopla til skrivebordet med ein VNC-framvisar.

en: If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
nn: Eksterne brukarar får ikkje tilgang til skrivebordet før brukaren på vertsmaskinen godkjenner tilkoplinga. Spesielt anbefalt når tilgangen ikkje er passordbeskyttet.

en: If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
nn: Viss sann, så kan eksterne brukarar som er tilkopla skrivebordet, berre sjå skrivebordet. Dei vil ikkje vera i stand til å bruka verken musa eller tastaturet.

en: If true, remote users accessing the desktop are required to support encryption. It is highly recommended that you use a client which supports encryption unless the intervening network is trusted.
nn: Viss denne setjes til «true» kreves det at eksterne brukarar må støtte kryptering. Det er anbefalt å bruka ein klient som støttar kryptering med mindre det mellomliggende nettverket er sikkert.

en: If true, screen will be locked after the last remote client disconnect.
nn: Viss denne setjes til true vil skjermen låses etter at siste eksterne klient koplar frå.

en: If true, the server will listen to another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative_port' key.
nn: Viss «true» er sett vil tenaren lytte på ein annan port enn forvald port (5900). Porten må oppgivast i nøkkelen «alternative_port».

en: If true, we will not use the XDamage extension of X.org. This extension does not work properly on some video drivers when using 3D effects. Disabling it will make vino work on these environments with a slower rendering as side effect.
nn: Dersom sat til sann, vil vi ikkje bruka XDamage-utvidinga til X.org. Denne utvidinga fungerer ikkje som ho skal på nokre grafikkdrivarar når 3D effektar er slått på. Å slå henne av vil gjera så vino vil fungera i desse miljøa, men med tregare teikning som biverknad.

en: If true, we will use UPNP protocol to automatically forward the port used by vino in the router.
nn: Dersom sat til sann, vil vi bruka UPNP-protokollen for å automatisk opna porten brukt av vino i ruteren.

en: Listen an alternative port
nn: Lytt på ei alternativ port

en: Lists the authentication methods with which remote users may access the desktop. There are two possible authentication methods; "vnc" causes the remote user to be prompted for a password (the password is specified by the vnc_password key) before connecting and "none" which allows any remote user to connect.
nn: Listar autentiseringsmetodene som eksterne brukarar kan få tilgang på skrivebordet med. Det er to moglege autentiseringsmetoder; med «vnc» vert den eksterne brukaren spurd etter eit passord (passordet er lagra i «vnc_password»-nøkkelen) før tilkopling. «none» tillater alle eksterne brukarar å kopla til.

en: Lock the screen when last user disconnect
nn: Lås skjermen når siste brukar koplar frå

en: Network interface for listening
nn: Nettverksgrensesnitt for å lytta

en: Only allow remote users to view the desktop
nn: Berre tillat eksterne brukarar å sjå skrivebordet

en: Password required for "vnc" authentication
nn: Passord kreves for «vnc»-autentisering

en: Prompt the user before completing a connection
nn: Spør brukar før ein tilkopling fullførast

en: The password which the remote user will be prompted for if the "vnc" authentication method is used. The password specified by the key is base64 encoded.
nn: Passordet som den eksterne brukaren vil verta spurd etter viss «vnc»-autentisering vert brukt. Passordet som vert spesifisert har base64 kryptering.

en: The port which the server will listen to if the 'use_alternative_port' key is set to true. Valid values are in the range from 5000 to 50000.
nn: Porten som tenaren vil lytte på viss «use_alternative_port»-nøkkelen er sett til «true». Gyldige verdiar er i området frå 5000 til 50000.

en: This key controls the behavior of the status icon. There are three options: "always" - The icon will be always there; "client" - You will see the icon only when there is someone connected, this is the default behavior; "never" - Never shows the icon.
nn: Denne nøkkelen kontrollerer oppførsel for statusikonet. Det finst tre alternativ: «always» - Ikonet vert viste heile tida; «client» - Ikonet vert viste berre når nokon er tilkopla; dette er forvald oppførsel; «never» - Ikonet vert viste aldri.

en: This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Remote Desktop preferences dialog.
nn: Denne nøkkelen inneheld e-postadressa som eksternt skrivebord URL-ein vert sendt til viss brukaren klikkar på URL-ein i instillingane.

en: When the status icon should be shown
nn: Kontrollerer når statusikonet skal vert viste

en: When true, disable the background on receive valid session
nn: Dersom set til sann så vil bakgrunnen verta slått av når ei gyldig økt har vorte motteken

en: Whether we should disable the XDamage extension of X.org
nn: Om vi skal slå av XDamage-utvidinga til X.org

en: Whether we should use UPNP to forward the port in routers
nn: Om vi skal bruka UPNP for å opna porten i ruterar

en: Desktop sharing is enabled
nn: Deling av skrivebord er aktivert

en: One person is connected | %d people are connected
nn[0]: Ein person er kopla til
nn[1]: %d personar er kopla til

en: Error displaying preferences
nn: Det oppsto ein feil under vising av innstillingar

en: Error displaying help
nn: Ein feil oppstod under framsyning av hjelp

en: Licensed under the GNU General Public License Version 2
    
    Vino is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU General Public License
    as published by the Free Software Foundation; either version 2
    of the License, or (at your option) any later version.
    
    Vino is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
    02110-1301, USA.
nn: Lisensiert under GNU General Public License versjon 2
    
    Vino er fri programvare. Du kan redistribuera og/eller
    endra programmet under vilkåra gjeven i GNU General Public License
    som utgjeven av Free Software Foundation; anten versjon 2
    av lisensen, eller (viss du ynskjer det) ein kvar seinare versjon.
    
    Vino vert distribuert i håp om at programmet er nyttig, men utan NOKON
    GARANTI, ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALBART eller PASSER EIT
    BESTEMT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for detaljar.
    
    Du skal ha motteke ein kopi av GNU General Public License saman med
    dette programmet. Viss dette ikkje er tilfelle, kan du skriva til Free Software
    Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.

en: Share your desktop with other users
nn: Del ditt skrivebord med andre brukarar

en: Are you sure you want to disconnect '%s'?
nn: Er du sikker på at du ynskjer å kopla frå «%s»?

en: The remote user from '%s' will be disconnected. Are you sure?
nn: Ekstern brukar frå «%s» vil verta frakopla. Er du sikker?

en: Are you sure you want to disconnect all clients?
nn: Er du sikker på at du ynskjer å kopla frå alle klienter?

en: All remote users will be disconnected. Are you sure?
nn: Alle eksterne brukarar vil verta frakopla. Er du sikker?

en: Disconnect all
nn: Kopla frå alle

note: Translators: %s is a hostname Translators: %s is the alias of the telepathy contact
en: Disconnect %s
nn: Kopla frå %s

en: Error initializing libnotify
nn: Feil ved klargjering av libnotify

note: Translators: %s is a hostname
en: Another user is viewing your desktop
nn: Ein annan brukar ser på ditt skrivebord

en: A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop.
nn: Ein brukar på datamaskin «%s» ser på ditt skrivebord.

note: Translators: %s is a hostname
en: Another user is controlling your desktop
nn: Ein annan brukar kontrollerer ditt skrivebord

en: A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop.
nn: Ein brukar på datamaskin «%s» kontrollerer ditt skrivebord.

en: Error while displaying notification bubble: %s
nn: Feil under vising av meldingsboble: %s

en: The remote user '%s' will be disconnected. Are you sure?
nn: Ekstern brukar «%s» vil verta frakopla. Er du sikker?

en: Share my desktop information
nn: Del skrivebordsinformasjonen min

en: '%s' rejected the desktop sharing invitation.
nn: «%s» avslo invitasjonen til å dela skrivebord.

en: '%s' disconnected
nn: «%s» kopla frå

en: '%s' is remotely controlling your desktop.
nn: «%s» kontrollerer ditt skrivebord.

en: Waiting for '%s' to connect to the screen.
nn: Ventar på at «%s» skal kopla til skjermen.

en: ERROR: Maximum length of password is %d character. Please, re-enter the password. | ERROR: Maximum length of password is %d characters. Please, re-enter the password.
nn[0]: FEIL: Maksimal lengd av passord er %d teikn. Skriv inn passordet på nytt.
nn[1]: FEIL: Maksimal lengd av passord er %d teikn. Skriv inn passordet på nytt.

en: Changing Vino password.
nn: Endrar passord til Vino.

en: Enter new Vino password:
nn: Skriv inn nytt passord til Vino:

en: Retype new Vino password:
nn: Skriv inn nytt passord til Vino ein gong til:

en: vino-passwd: password updated successfully.
nn: vino-passwd: Passord oppdatert.

en: Sorry, passwords do not match.
nn: Passord samsvarar ikkje.

en: vino-passwd: password unchanged.
nn: vino-passwd: passord uendra.

en: Error while communicating with GConf. Are you logged into a GNOME session?
nn: Feil under kommunikasjon med GConf. Er du logga inn i ei GNOME-økt?

en: Error message:
nn: Feilmelding:

en: Show Vino version
nn: Vis versjon av Vino

en: - Updates Vino password
nn: – Oppdaterer passord til Vino

en: Run 'vino-passwd --help' to see a full list of available command line options
nn: Køyr «vino-passwd --help» for å sjå ei fullstendig liste av tilgjengelege kommandolinjeval

en: VINO Version %s
nn: Versjon av VINO %s

en: ERROR: You do not have enough permissions to change Vino password.
nn: FEIL: Du har ikkje løyve til å endra passordet til Vino.

en: Unable to convert characters from %s to %s.
nn: Kan ikkje konvertera teikn frå %s til %s.

en: Attempt to set invalid NRC map '%c'.
nn: Freistnad på å setja NRC-kart «%c».

note: Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
en: Unrecognized identified coding system.
nn: Ikkje attkjend kodingssystem.

en: Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
nn: Freistnad på å setja gyldig breitt NRC-kart «%c»

note: Give the user some clue as to why session logging is not * going to work (assuming we can open a pty using some other * method).
en: can not run %s
nn: kan ikkje køyra %s

en: Duplicate (%s/%s)!
nn: Duplikat (%s/%s)!

en: Error compiling regular expression "%s".
nn: Feil under kompilering av regulært uttrykk«%s».

en: No handler for control sequence `%s' defined.
nn: Ikkje definert nokon handsamar for kontrollsekvensen «%s».

note: Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
en: Error reading from child: %s.
nn: Klarte ikkje lesa frå underprosess: %s.

en: Unable to send data to child, invalid charset convertor
nn: Klarte ikkje sende data til underprosess, ugyldig konvertering av teiknkoding

en: Error (%s) converting data for child, dropping.
nn: Feil (%s) ved konvertering av data for underprosess. Hoppar over.

en: Error reading PTY size, using defaults: %s.
nn: Klarte ikkje lesa PTY-storleik. Brukar standard: %s.

en: Error setting PTY size: %s.
nn: Klarte ikkje setja PTY-storleik: %s.

note: Aaargh.  We're screwed.
en: _vte_conv_open() failed setting word characters
nn: _vte_conv_open() klarte ikkje å setja ord-teikn

en: Got unexpected (key?) sequence `%s'.
nn: Fekk uventa sekvens (nøkkelsekvens?) «%s».

note: Bail back to normal mode.
en: Could not open console.
nn: Klarte ikkje opna konsoll.

en: Could not parse the geometry spec passed to --geometry
nn: Klarte ikkje tolke geometri-spesifikasjonen gitt til --geometry

en: Unknown pixel mode %d.
nn: Ukjend pikselmodus %d.

en: ! Map %s not found :-(
nn: ! Fann ikkje kartet «%s». :–(

en: %.1f fps
nn: %.1f b/s

en: %i player connected | %i players connected
nn[0]: %i spelar kopla til
nn[1]: %i spelarar kopla til

en: %i player ready | %i players ready
nn[0]: %i spelar klar
nn[1]: %i spelarar klare

en: %s <%s> aka %s from %s
nn: %s <%s> alias %s frå %s

en: %s <%s> from %s
nn: %s <%s> frå %s

en: %s Team
nn: %s-laget

note: translators: this is the team listing and will expand in a context like "OOo team - Remote"
en: %s Team - Remote
nn: %s-laget – frå nettet

en: %s from %s team committed suicide!
nn: %s frå %s-laget gjorde sjølvmord!

note: Could be modified, but for now, save on translation
en: %s from %s team has died.
nn: %s frå %s-laget døydde!

en: %s from %s team has fallen into the water!
nn: %s frå %s-laget fall i vatnet!

en: %s from %s team has fallen off the map!
nn: %s frå %s-laget fall ut av kartet!

en: %s from %s team has hit the ground too hard!
nn: %s frå %s-laget trefte bakken for hardt!

note: The playing character killed himself
en: %s from %s team is dead because he is clumsy!
nn: %s frå %s-laget døydde fordi han var klønete!

en: %s has address %s
nn: %s har adressa %s

en: %s has done something for the environment, he has not ordered the polecat to fart.
nn: %s har gjort noko bra for miljøet: Han har ikkje bedt stinkdyret om å fisa.

en: %s has won %u points of energy!
nn: %s fekk %u livspoeng!

en: %s is a psychopath, he has killed a member of the %s team!
nn: %s er vorten sinnssjuk, og har drept nokon frå %s-laget!

en: %s is next to a mine!
nn: %s står ved sidan av ei mine!

note: For translators: extended in "<nickname> (<host>) just connected
en: %s just connected
nn: %s kopla nettopp til

note: For translators: extended in "<nickname> (<host>) just disconnected
en: %s just disconnected
nn: %s kopla nettopp frå

en: %s kicked from game
nn: "%s vart sparka ut frå spelet

en: %s needs a pause.
nn: %s treng ein pause.

note: Can happen if the configuration is wrong...
en: %s team already has infinite ammo for the %s!
nn: %s-laget har alt uendeleg ammunisjon for %s!

note: Show message
en: %s team has skipped its turn.
nn: %s hoppa over sin tur.

en: %s team has won %u Cluster bazookas! | %s team has won %u Cluster bazookas!
nn[0]: %s-laget vann %u klasebomber!
nn[1]: %s-laget vann %u klasebomber!

en: %s team has won %u Gnu! Blow them all, cowboy! | %s team has won %u Gnus! Blow them all, cowboy!
nn[0]: %s-laget vann %u gnu! Spreng dei alle saman, cowboy!
nn[1]: %s-laget vann %u gnuar! Spreng dei alle saman, cowboy!

en: %s team has won %u air attack! | %s team has won %u air attacks!
nn[0]: %s-laget vann %u luftangrep!
nn[1]: %s-laget vann %u luftangrep!

en: %s team has won %u airhammer! Don't make too much noise with it! Thanks, your neighbours. | %s team has won %u airhammers! Don't make too much noise with them! Thanks, your neighbours.
nn[0]: %s-laget vann %u pressluftbor! Ikkje bråk for mykje med det! På førehand takk. Helsing naboane.
nn[1]: %s-laget vann %u pressluftbor! Ikkje bråk for mykje med dei! På førehand takk. Helsing naboane.

en: %s team has won %u anvil! Splat them all! | %s team has won %u anvils! Splat them all!
nn[0]: %s-laget vann %u ambolt! Mos alle saman!
nn[1]: %s-laget vann %u amboltar! Mos alle saman!

en: %s team has won %u automatic bazooka! | %s team has won %u automatic bazookas!
nn[0]: %s-laget vann %u laserstyrde rakett!
nn[1]: %s-laget vann %u laserstyrde rakettar!

en: %s team has won %u baseball bat! | %s team has won %u baseball bats!
nn[0]: %s-laget vann %u balltre!
nn[1]: %s-laget vann %u balltre!

en: %s team has won %u bazooka! | %s team has won %u bazookas!
nn[0]: %s-laget vann %u rakett!
nn[1]: %s-laget vann %u rakettar!

en: %s team has won %u blowtorch! If you're under 18, ask your parents to use it. | %s team has won %u blowtorchs! If you're under 18, ask your parents to use it.
nn[0]: %s laget vann %u blåselampe! Viss du er under 18, må du først be foreldra dine om lov til å bruka han.
nn[1]: %s laget vann %u blåselampar! Viss du er under 18, må du først be foreldra dine om lov til å bruka dei.

en: %s team has won %u bounce ball! Boing! | %s team has won %u bounce balls! Boing!
nn[0]: %s-laget vann %u sprettball!
nn[1]: %s-laget vann %u sprettballar!

en: %s team has won %u cluster bomb! | %s team has won %u cluster bombs!
nn[0]: %s-laget vann %u klasebombe!
nn[1]: %s-laget vann %u klasebomber!

en: %s team has won %u construct weapon! Don't forget your helmet. | %s team has won %u construct weapons! Don't forget your helmet.
nn[0]: %s-laget vann %u byggjevåpen! Hugs hjelm!
nn[1]: %s-laget vann %u byggjevåpen! Hugs hjelm!

en: %s team has won %u disco grenade! Shake your body when throwing it! | %s team has won %u disco grenades! Shake your body when throwing them!
nn[0]: %s-laget vann %u diskogranat! Kjenn rytmen når du kastar han!
nn[1]: %s-laget vann %u diskogranat! Kjenn rytmen når du kastar dei!

en: %s team has won %u dynamite! | %s team has won %u dynamites!
nn[0]: %s-laget vann %u dynamittkubbe!
nn[1]: %s-laget vann %u dynamittkubbar!

en: %s team has won %u flame-thrower! | %s team has won %u flame-throwers!
nn[0]: %s-laget vann %u flammekastar!
nn[1]: %s-laget vann %u flammekastarar!

en: %s team has won %u football bomb! | %s team has won %u football bombs!
nn[0]: %s-laget vann %u fotballbombe!
nn[1]: %s-laget vann %u fotballbomber!

en: %s team has won %u grapple! | %s team has won %u grapples!
nn[0]: %s-laget vann %u entrehake!
nn[1]: %s-laget vann %u entrehakar!

en: %s team has won %u grenade! | %s team has won %u grenades!
nn[0]: %s-laget vann %u granat!
nn[1]: %s-laget vann %u granatar!

en: %s team has won %u gun! | %s team has won %u guns!
nn[0]: %s-laget vann %u pistol!
nn[1]: %s-laget vann %u pistolar!

en: %s team has won %u jetpack! Groovy! | %s team has won %u jetpacks! Groovy!
nn[0]: %s-laget vann %u rakettryggsekk! Kult!
nn[1]: %s-laget vann %u rakettryggsekker! Kult!

en: %s team has won %u lowgrav! Small step for man, giant leap for free software! | %s team has won %u lowgravs! Small step for man, giant leap for free software!
nn[0]: %s-laget vann %u astronauthjelm! Eit lite steg for mennesket, men eit stort steg for fri programvare!
nn[1]: %s-laget vann %u astronauthjelmar! Eit lite steg for mennesket, men eit stort steg for fri programvare!

en: %s team has won %u mine! | %s team has won %u mines!
nn[0]: %s-laget vann %u mine!
nn[1]: %s-laget vann %u miner!

en: %s team has won %u parachute! | %s team has won %u parachutes!
nn[0]: %s-laget vann %u fallskjerm!
nn[1]: %s-laget vann %u fallskjermar!

en: %s team has won %u polecat! You have your gas mask, right? | %s team has won %u polecats! You have your gas mask, right?
nn[0]: %s-laget vann %u stinkdyr! Du har hugsa gassmaske, ikkje sant?
nn[1]: %s-laget vann %u stinkdyr! Du har hugsa gassmaske, ikkje sant?

en: %s team has won %u rail gun! It's skewer time! | %s team has won %u rail guns! It's skewer time!
nn[0]: %s-laget vann %u magnetpistol!
nn[1]: %s-laget vann %u magnetpistolar!

en: %s team has won %u riot bomb! | %s team has won %u riot bombs!
nn[0]: %s-laget vann %u opprørsbombe!
nn[1]: %s-laget vann %u opprørsbomber!

en: %s team has won %u shotgun! | %s team has won %u shotguns!
nn[0]: %s-laget vann %u hagle!
nn[1]: %s-laget vann %u hagler!

en: %s team has won %u slap! | %s team has won %u slaps! Dodge this!
nn[0]: %s-laget vann %u dask!
nn[1]: %s-laget vann %u daskar! Vend andre kinnet til!

en: %s team has won %u sniper rifle! Aim and shoot between the eyes! | %s team has won %u sniper rifles! Aim and shoot between the eyes!
nn[0]: %s-laget vann %u laserrifle! Skyt han mellom auga!
nn[1]: %s-laget vann %u laserrifle! Skyt dei mellom auga!

en: %s team has won %u submachine gun! | %s team has won %u submachine guns!
nn[0]: %s-laget vann %u maskinpistol!
nn[1]: %s-laget vann %u maskinpistolar!

en: %s team has won %u suicide! | %s team has won %u suicides! Use them all for an extra bonus!
nn[0]: %s-laget vann %u sjølvmordsbombe!
nn[1]: %s-laget vann %u sjølvmordsbomber! Bruk alle for å få ein ekstrabonus!

en: %s team has won %u syringe! | %s team has won %u syringes!
nn[0]: %s-laget vann %u sprøyte!
nn[1]: %s-laget vann %u sprøyter!

en: %s team has won %u teleportation! | %s team has won %u teleportations!
nn[0]: %s-laget vann %u teleportering!
nn[1]: %s-laget vann %u teleporteringar!

en: %s team has won %u turn skip! I know you'll love it. | %s team has won %u turn skips! I know you'll love them.
nn[0]: %s-laget vann %u moglegheit til å hoppa over ein runde! Eg veit du vil elska denne!
nn[1]: %s-laget vann %u moglegheiter til å hoppa over ein runde! Eg veit du vil elska dei!

en: %s team has won %u tux launcher! Never seen a flying penguin? | %s team has won %u tux launchers! Never seen a flying penguin?
nn[0]: %s-laget vann %u Tux-kastar! Har du aldri sett ein flygande pingvin?
nn[1]: %s-laget vann %u Tux-kastarar! Har du aldri sett ein flygande pingvin?

en: %s team was fragged down.
nn: %s-laget vart meia ned.

en: %s took a member of the %s team to the grave with him!
nn: %s tok eit medlem av %s-laget med seg i grava!

en: %s: no such nickame
nn: %s: ugyldig kallenamn

en: 'Duel' weapon category
nn: Duellvåpen

en: 'Heavy' weapon category
nn: Tungt skyts

en: 'Move' weapon category
nn: Flyttevåpen

en: 'Rifle' weapon category
nn: Riflevåpen

en: 'Special' weapon category
nn: Spesialvåpen

en: 'Throwing' weapon category
nn: Kastevåpen

en: 'Tool' weapon category
nn: Verktøyvåpen

en: (dead)
nn: (død)

note: Setting language selection
en: (system language)
nn: (Systemspråket)

en: (unknown time)
nn: (ukjend tid)

note: Display number of ammo
en: (unlimited)
nn: (uendeleg)

en: A new version %s is available, while your version is %s. You may want to check whether an update is available for your OS!
nn: Ein ny versjon (%s) av spelet er tilgjengeleg. Du brukar no versjon %s, og bør sjå om oppdateringa finst for operativsystemet ditt.

en: Air Attack
nn: Luftangrep

en: Airhammer
nn: Pressluftbor

en: And the winner is...
nn: Og vinnaren er …

en: Angle: Up/Down
    Fire: space key
    a hit per turn
nn: Retning: opp/ned
    Skyt: mellomromstasten
    Eitt slag per runde

en: Anvil
nn: Ambolt

en: Area currently displayed
nn: Området som vert vist

en: Automatic Bazooka
nn: Laserstyrd rakett

en: Back jump
nn: Hopp baklengs

en: Back to battle
nn: Tilbake

en: Bad socket ...
nn: Dårleg tilkopling …

en: Baseball Bat
nn: Balltre

en: Bazooka
nn: Rakett

en: Before action
nn: Før handling

en: Blitz
nn: Blitskrig

en: Blowtorch
nn: Blåselampe

en: Bounce Ball
nn: Sprettball

en: Bye bye Tux...
nn: Ha det, Tux …

en: Can't find team %s!
nn: Finn ikkje %s-laget!

en: Cannot open personal teams directory (%s)!
nn: Klarte ikkje opna den personlege lagmappa (%s)!

en: Cannot open teams directory (%s)!
nn: Klarte ikkje opna lagmappa (%s)!

en: Cannot open the custom teams directory (%s)!
nn: Klarte ikkje opna den tilpassa lagmappa (%s)!

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Center camera on character
nn: Rett kameraet mot spelaren

en: Center on active character
nn: Flytt kameraet til gjeldande spelar

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Change active character
nn: Byt person

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Change aim angle
nn: Endra sikteretning

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Change number of players per team
nn: Endra talet på spelarar per lag

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Change replay speed.
    Right part displays current speed.
nn: Endra avspelingsfart.
    Høgre del viser gjeldande fart.

en: Change weapon
nn: Byt våpen

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Change weapon category
nn: Byt våpenkategori

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Change weapon countdown
nn: Endra våpennedteljing

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Character name.
    Character energy.
    Team name.
nn: Spelarnamn.
    Spelarenergi.
    Lagnamn.

en: Character names:
nn: Deltakarar:

en: Character switching
nn: Personbyte

en: Check updates online?
nn: Sjå etter oppdateringar på Internett

en: Choose randomly between the different maps
nn: Vel eit tilfeldig kart

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Click on either side of the central (selected) map or use wheelmouse to change the selected map.
nn: Trykk på eit kart eller bruk mushjulet for å byta kart

en: Click onto map to teleport yourself
    to a place of your choice.
nn: Trykk på kartet for å teleportera deg der du vil.

en: Click onto the place, where you
    want to place the construction.
    Up/down changes direction.
nn: Trykk på der du vil plassera
    konstruksjonen.
     Bruk pil
    opp/ned for å byta retning.

en: Click to let a player handle the team instead of the AI, and vice versa
nn: Trykk for å velja om maskina eller ein spelar skal styra laget

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Click/wheelmouse to change the team.
    You can't select the same team several times.
nn: Trykk eller bruk mushjulet for å byta lag.
    Du kan berre velja kvart lag éin gong.

note: Client Mode
en: Client mode
nn: Klientmodus

en: Clumsiest
nn: Mest klønete

en: Cluster Bomb
nn: Klasebombe

en: Cluzooka
nn: Klaserakett

en: Commit Suicide
nn: Sjølvmordsbombe

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Configuration menu
nn: Oppsettmeny

en: Connect to game
nn: Kopla til spel

en: Connected !
nn: Kopla til!

en: Connected players:
nn: Tilkopla spelarar:

en: Construct
nn: Bygg

en: Controlled by:
nn: Lagkaptein:

en: Couldn't fetch last version from %s
nn: Kunne ikke hente siste versjon fra %s

en: Couldn't open file %s
nn: Klarte ikkje opna fila %s

en: Current controls
nn: Gjeldande kontrollar

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Current turn time info.
    Click to launch the pause menu.
nn: Rundeinformasjon.
    Trykk for å starta pausemenyen.

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Current weapon and ammo left, long click to display its help.
    Click to open selection menu.
nn: Våpen og skot att. Trykk kort for å opna valmenyen. Hald inne for å visa hjelp.

en: Damage per turn during death mode
nn: Skade per runde i dødsmodus

en: Decrease explosion delay
nn: Lågare ventetid før eksplosjon

en: Decrease minimap size
nn: Mindre minikart

en: Decrease sound volume
nn: Lågare lyd

en: Disco Grenade
nn: Diskogranat

en: Displays this message
nn: Vis denne meldinga

en: Don't forget to validate once you have selected your team(s)!
nn: Gløym ikkje å stadfesta val av lag!

en: Down slowly
nn: Nedover sakte

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Drag&drop: Move camera
nn: Dra: flytt kameraet

note: some death mode options
en: Duration before death mode
nn: Ventetid før dødsmodus

en: Duration of a turn
nn: Rundelengd

en: Dynamite
nn: Dynamitt

en: END OF GAME
nn: SPELET ER SLUTT

en: Effects volume
nn: Lydstyrke: effektar

en: Error initializing network: Client %s does not agree with you!! - %s
nn: Nettverksfeil: Klienten %s er ikkje einig med deg! – %s

en: Error loading ground
nn: Klarte ikkje lasta bakgrunnen:

en: Error loading team :
nn: Klarte ikkje lasta laget:

en: Error while creating directory "%s": unable to store configuration file.
nn: Klarte ikkje oppretta mappa «%s», og kan derfor ikkje lagra oppsettfila.

en: Error while deleting the directory "%s". Unable to delete the custom team.
nn: Klarte ikkje sletta mappa «%s», og kan derfor ikkje sletta tilpassa lag.

en: Error while deleting the file "%s". Unable to delete the custom team.
nn: Klarte ikkje sletta fila «%s», og kan derfor ikkje sletta tilpassa lag.

note: translators: %s:%s will expand to something like "example.org:9999"
en: Error: Unable to connect to %s:%s
nn: Feil: Klarte ikkje kopla til %s:%s.

en: Error: Unable to contact the index server to host a game
nn: Feil: Klarte ikkje kontakta hovudtenaren for å vera vert.

en: Error: Unable to contact the index server to search for an internet game
nn: Feil: Klarte ikkje kontakta hovudtenaren for å søkje etter spel.

en: Error: Unable to start the server
nn: Feil: Klarte ikkje starta tenaren.

en: Error: Your server is not reachable from the internet. Check your firewall configuration: TCP Port %s must accept connections from the outside. If you are not directly connected to the internet, check your router configuration: TCP Port %s must be forwarded on your computer.
nn: Feil: Tenaren din er ikkje tilgjengeleg over Internett. Sjå til at brannmuren er rett sett opp, slik at TCP-porten %s godtek samband utanfrå. Viss du ikkje er kopla direkte til Internett, må du sjå til at rutaren er sett opp slik at TCP-porten %s vert vidaresend til maskina.

en: Error: can't find the body "%s" for the team "%s".
nn: Feil: Finn ikkje innhaldet «%s» til laget «%s».

en: Experiment new game rules
nn: Prøv andre spelreglar

en: Explosion delay of %u
nn: Eksplosjonsventetid: %u

en: FPS
nn: b/s

en: Fail to create temporary file: %s
nn: "Klarte ikkje laga mellombels fil: %s

en: Fail to open temporary file: %s
nn: Klarte ikkje opna mellombelsfil: %s

en: Failed to save replay
nn: Klarte ikkje lagra spelopptak

en: Flame Thrower
nn: Flammekastar

en: Football Bomb
nn: Fotballbombe

en: Fullscreen?
nn: Fullskjerm

en: Game is not synchronized anymore! This is BAD, the network game will be interrupted, sorry. Please, report the bug to the Warmux Team by mail or through the forum. Precise your computer configuration and attach the bug.wrf file that has just been created in your home folder.
nn: Spelet er ikkje lenger synkronisert. Det er ILLE, og nettverksspelet vert avbrote. Meld frå om denne feilen til WarMUX-gruppa via e-post eller forumet. Hugs informasjon om systemet ditt, og legg ved fila «bug.wrf», som no vart lagra i heimemappa di.

en: Game menu
nn: Spelmeny

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short! Using the game mode editor but currently we are not able to send custom parameters to client
en: Game mode
nn: Spelmodus

en: Game out of sync!
nn: Spelet er usynkronisert

en: Gnu Launcher
nn: Gnu

en: Go to player
    Press space to inject
    Will cure your teammate or slowly kill your opponent
nn: Gå til spelaren.
    Trykk mellomromstasten for injisera.
    Vil kurera lagkameraten din, eller sakte drepa motstandaren.

en: Grapple
nn: Entrehake

en: Grenade
nn: Granat

en: Ground initialization...
nn: Lagar kart …

en: Have a good game!
nn: Kos deg!

note: *******    Names: "Head commander" + text/custom team    ******
en: Head commander
nn: Lagkaptein

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: High jump
nn: Hopp høgt

en: Host a game
nn: Ver vert for spel

en: Hurry up, you are too slow !!
nn: Kjapp deg. Du er for treg!

en: I like WarMUX :)
nn: Eg likar WarMUX! :-)

en: If you found a bug or have a feature request send us an email (in english, please):
nn: Viss du finn feil, eller har ønskjer for spelet, kan du senda oss ein e-post (på engelsk):

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: If you like medkits,
    increase this
nn: Auk denne om du
    likar førstehjelpsskrin

en: Increase explosion delay
nn: Høgare ventetid før eksplosjon

en: Increase minimap size
nn: Større minikart

en: Increase sound volume
nn: Høgare lyd

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Increase this for faster death mode end
nn: Auk denne for kortare tid i dødsmodus

note: Select between "classic", "blitz" and "unlimited" rules
en: Increase this if you are a slow player
nn: Auk denne om du spelar sakte

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Increase this if you like long games
nn: Auk denne om du likar lange spel

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Ingame display
nn: Inforuter i spelet

note: Characters energy
en: Initial energy
nn: Energi ved start

en: Initial fire angle: Up/Down
    Fire: Press space until desired strength is reached
    One ammo per turn
nn: Sikteretning: opp/ned
    Skyt: hald inne mellomromstasten for å velja styrke
    Eitt skot per runde

en: Initialisation
nn: Startar

note: Load the map
en: Initialise map
nn: Lagar kart

en: Initialise sounds
nn: Lastar lydar

en: Initialise teams
nn: Lastar lag

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Interface and touch controls, more details in other tabs
nn: Brukargrensesnitt og kontrollar (meir informasjon i andre faner)

en: It's a present!
nn: Det kom ei gåve frå oven!

en: Jetpack
nn: Rakettryggsekk

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Jump backwards
nn: Hopp bakover

en: Keep the space key pressed
    Angle: Up/Down
    One ammo per turn
nn: Hald inne mellomromstasten
    Sikteretning: opp/ned
    Éin bruk per runde

en: Kicks the player designated by <nickname> out of the game
nn: Spark spelaren <nickname> ut av spelet

en: Left-handed mouse?
nn: Venstrehandsmus

en: Lists the connected players
nn: Vis tilkopla spelarar

en: Load maps:
nn: Last kart:

en: Load teams:
nn: Last lag:

en: Local teams:
nn: Lokale lag:

en: Low memory
nn: Lite minne

en: LowGrav
nn: Astronaut

en: Manual connection
nn: Manuelt samband

en: Map %s in folder '%s' is invalid: %s
nn: Kartet %s i mappa «%s» er ugyldig: %s

en: Map %s, a creation of:
nn: Kartet %s er laga av:

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Map author information: name, email, nickname, country
nn: Kartutviklar: namn, e-postadresse, kallenamn og land

en: Master mode
nn: Leiarmodus

en: Max energy
nn: Maksenergi

en: Maximum FPS
nn: Maksimum b/s

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Minimap
nn: Minikart

en: Minimap, more details in another tab
nn: Minikart (meir informasjon i ei anna fane)

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: More energy, more shots needed
nn: Meir energi, krev fleire skot

en: Most accurate
nn: Mest treffsikker

en: Most sold-out
nn: Største svikar

en: Most useful
nn: Mest nyttig

en: Most useless
nn: Minst nyttig

en: Most violent
nn: Mest voldeleg

en: Move camera down
nn: Flytt kameraet nedover

en: Move camera left
nn: Flytt kameraet til venstre

en: Move camera right
nn: Flytt kameraet til høgre

en: Move camera up
nn: Flytt kameraet oppover

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Move camera with mouse or arrows
nn: Flytt kameraet med musa eller pilene

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Move character
nn: Flytt spelaren

en: Move left slowly
nn: Gå sakte til venstre

en: Move right slowly
nn: Gå sakte til høgre

en: Multi-layer sky?
nn: Fleirlagshimmel

en: Music volume
nn: Lydstyrke: musikk

en: Music?
nn: Musikk

note: TRANSLATORS: after this string there will be a time stamp or the string '(unknown time)'
en: New network game at
nn: Nytt nettverksspel

en: New player warning?
nn: Varsel ved nye spelarar

en: Next character
nn: Neste spelar

en: No element <%s> found in the xml config file!
nn: Fann ikkje elementet <%s> i XML-oppsettfila.

en: No player connected
nn: Ingen spelarar kopla til

en: No pointer
nn: Ingen peikar

en: Nobody!
nn: Ingen!

note: *********     Number of characters        *********
en: Number of characters
nn: Talet på spelarar

en: Number of teams:
nn: Talet på lag:

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: On a character: select it
nn: På spelar: byt spelar

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: On map: select a target
nn: På kartet: vel mål

en: Open options menu
nn: Opna oppsettmenyen

en: Options menu
nn: Oppsett

en: Parachute
nn: Fallskjerm

en: Parachute avoids hitting the ground too hard
    Opens automatically
    Use left/right to change direction
nn: Med fallskjerm får du ei mjukare landing.
    Vert automatisk opna.
    Bruk pil venstre/høgre for å byta retning.

en: Place mine by pressing space
    Mine explodes when someone steps onto it
    May be a fake mine by chance
nn: Plasser mina med mellomromstasten.
    Ho eksploderer når nokon går på ho.
    Kan òg vera ein blindgjengar.

en: Play several times
nn: Spel fleire gonger

en: Player energy?
nn: Spelarenergi

en: Player's name?
nn: Spelarnamn

en: Polecat Launcher
nn: Stinkdyr

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Position of bonus boxes or medkits
nn: Plassering av bonuskassar og førstehjelpsskrin

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Position of the characters.
    A circle surrounds the active character.
nn: Plassering av spelarane.
    Gjeldande spelar har ein sirkel rundt seg.

en: Press space to commit suicide
nn: Trykk «Mellomrom» for å gjera sjølvmord

en: Press space to dig
    Ammo is used when counter reaches zero
    One ammo per turn
nn: Trykk mellomromstasten for å grava.
    Skota vert brukt når teljaren når null.
    Eitt skot per runde.

en: Press space to rise up
    Try to have a soft landing.
nn: Trykk mellomromstasten for å fly.
    Prøv å landa forsiktig.

en: Press space to shoot
    Use Up/Down to change initial angle
nn: Trykk mellomromstasten for å skyta.
    Bruk pil opp/ned for å byta sikteretning.

en: Press space to shoot
    Use Up/Down to change initial angle
    Change angle while shooting
nn: Trykk mellomromstasten for å skyta.
    Trykk pil opp/ned for å endra retning.
    Endra retning mens du skyt.

en: Press space to shoot grapple
    Use left/right to swing
    Press space to release
nn: Trykk mellomromstasten for å hiva entrehaken.
    Trykk pil venstre/høgre for å svinga.
    Trykk mellomromstasten for å sleppa han.

en: Press space to skip turn.
    Please notice: No chance to undo!
nn: Trykk mellomromstasten for å hoppa over runden.
    Merk at du ikkje kan angra dette.

en: Press space to use
    Gravity is decreased
    Ends when selecting another weapon
nn: Trykk mellomromstasten for å bruka.
    Tyngdekrafta vert redusert.
    Varer heilt til du vel eit anna våpen.

en: Public battles
nn: Offentlege kamper

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Quickly quit game with Ctrl
nn: Avslutt direkte med «Ctrl»

en: Quit Warmux
nn: Avslutt Warmux

en: Quit game
nn: Avslutt spelet

en: Rail Gun
nn: Magnetpistol

en: Random map
nn: Tilfeldig kart

en: Read only %i bytes
nn: Les berre %i byte

en: Reading the default config file
nn: Laster standard oppsettfil

en: Reading the personal config file
nn: Laster personleg oppsettfil

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Replay controls
nn: Avspelingskontrollar

en: Replay mode
nn: Opptaksmodus

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Replay progress bar, not used for precise seeking.
    Short click for a +30s jump, long for +60s jump.
nn: Tidslinje for avspeling (ikkje brukt for nøyaktig tidsval. Kort klikk for å hoppa 30 sekund, og langt klikk for å hoppa 60 sekund.

en: Replay saved
nn: Spelopptak lagra

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Right button to resume/pause replay.
    Square right button to immediately exit it.
nn: Høgre knapp for å pausa eller halda fram.
    Høgre firkantknapp for å avslutta.

en: Riot Bomb
nn: Opprørsbombe

en: Run game
nn: Start spelet

en: Save replay?
nn: Lagra spelopptak?

en: Scroll border size
nn: Storleik på skjermkant

en: Scroll on border
nn: Rull ved skjermkant

en: Select number of playing teams
nn: Vel talet på lag

note: Available on internet ?
en: Server available on Internet
nn: Tenar tilgjengeleg på nettet

en: Server mode
nn: Tenarmodus

en: Set initial direction with up/down
    Press space to launch
    Use Left/Right to change direction
nn: Endra sikteretning med pil opp/ned.
    Trykk mellomromstasten for å skyta ut.
    Bruk så pil venstre/høgre for å byta retning.

en: Set timer 1-6 using +/- or 1-6 keys
    Press space to shoot
    One shoot per turn
nn: Vel nedteljing 1–6 med +/i eller taltastane.
    Trykk mellomromstasten for å skyta.
    Eitt skot per runde.

en: Set timer 1-6 using +/- or 1-6 keys
    Space to place dynamite
nn: Vel nedteljing 1–6 med +/i eller taltastane.
    Trykk mellomromstasten for å leggja ut dynamitt.

en: Shoot
nn: Skyt

en: Shoots all players in a straight line!
nn: Skyt alle spelarane på rett linje!

en: Shotgun
nn: Hagle

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Show weapons menu
nn: Vis våpenmenyen

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Show/hide the interface
nn: Vis/gøym grensesnitt

en: Shows the designated player address
nn: Vis adressa til den valde spelaren

en: Skip turn
nn: Hopp over tur

en: Slap the enemy to make him jump a bit.
nn: Dask til fienden for å få han til å hoppa litt.

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Smaller aim angle and walk step
nn: Tregare sikt/rørsle

en: Sniper Rifle
nn: Laserrifle

en: Someone put a booby trap into the crate!
nn: Nokon har lagt ei bombe i kassen!

en: Sorry, currently, no game is waiting for players
nn: Det er for tida ingen spel som ventar på spelarar.

en: Sorry, your version is not supported anymore. Supported versions are %s. You can download an updated version from http://www.warmux.org/wiki/download.php
nn: Spelversjonen du har er ikkje lenger støtta. Dei støtta versjonane er %s. Du kan lasta ned ein oppdatert versjon frå http://www.warmux.org/wiki/download.php.

en: Sound effects?
nn: Lydeffektar

en: Sound frequency
nn: Lydfrekvens

en: Starting a new game
nn: Startar nytt spel

en: Stock:
nn: Lager:

en: Submachine Gun
nn: Maskingevær

en: Switch between classical and replay interface
nn: Byt mellom klassisk og opptaksgrensesnitt

en: Syringe
nn: Sprøyte

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Talk in network battles
nn: Snakk i nettverksspel

en: Team deleted
nn: Lag fjerna

en: Team graphs
nn: Laggrafar

en: Team saved
nn: Lag redda

en: Team stats
nn: Lagstatistikk

en: Teams editor
nn: Rediger lag

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Teams in decreasing order of total energy
nn: Laga ordna etter totalenergi

en: Teleportation
nn: Teleportering

en: The Cluster Bomb has left the battlefield before it could explode.
nn: Klasebomba forsvann frå kartet før ho eksploderte.

en: The Football Bomb has left the battlefield before it could explode.
nn: Fotballbomba forsvann frå kartet før ho eksploderte.

en: The Gnu left the battlefield before exploding!
nn: Gnuen forsvann frå kartet før han eksploderte!

en: The Polecat left the battlefield before exploding!
nn: Stinkdyret forsvann frå kartet før det eksploderte!

en: The automatic rocket has left the battlefield...
nn: Den laserstyrde raketten forsvann frå kartet før han eksploderte.

en: The ball left the battlefield before exploding!
nn: Sprettballen forsvann frå karten før han eksploderte!

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: The bigger the faster you'll fall!
nn: Høgare verdiar gjer at fell raskare

en: The blitz mode does not reset the time between each team turn. A team looses when it has no players left or its time has ran out.
nn: I blitskrigmodus vert ikkje tida nullstilt mellom kvar runde. Laget taper når det ikkje har fleire spelarar att, eller når tida er ute.

en: The client and server versions are incompatible (local=%s, server=%s). Please try another server.
nn: Klient- og tenarversjonane er ikkje kompatible (klient: %s – tenar: %s). Vel ein annan tenar.

en: The connection timed out. Check there is no firewall in the way!
nn: Tidsavbrot ved samband. Sjå til at det er ikkje er ein brannmur som blokkerer.

en: The disco grenade has left the dance floor before exploding!
nn: Diskogranaten forlot dansegolvet før han eksploderte!

en: The game was interrupted because you got disconnected.
nn: Spelet vart avbrote fordi du mista nettsambandet.

en: The grenade left the battlefield before exploding!
nn: Granaten forsvann frå kartet før han eksploderte!

en: The others are waiting for you! Wake up! :-)
nn: Dei andre ventar på deg! Vakna! :–)

en: The parachute is activated automatically.
nn: Fallskjermen vert automatisk løyst ut.

en: The rocket has left the battlefield...
nn: Raketten forsvann frå kartet før han eksploderte.

en: The server rejected the connection.
nn: Tenaren nekta tilkoplinga.

en: The server rejected the connection: wrong password!
nn: Tenaren nekta tilkoplinga: feil passord.

en: The weapon %s has infinite ammo, but bonus boxes might contain ammo for it!
nn: %s-våpenet har uendeleg ammunisjon, men bonusboksar kan likevel ha ammunisjon for det!

en: There is only %i team. | There are only %i teams.
nn[0]: Det er berre %i lag.
nn[1]: Det er berre %i lag.

en: This key has already been attributed to '%s'
nn: Denne tasten vert alt brukt til «%s»

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Time left in this turn and time elapsed since game start.
    Click to pause
nn: Tida att i denne runden og tid gått sidan spelet starta.
    Trykk for å pausa.

en: Timeout: Mouse wheel or Page Up/Down
    Angle: Up/Down
    Fire: Press space until desired strength is reached
    One ammo per turn
nn: Nedteljing: mushjulet eller «Page Up» og «Page Down»
    Vinkel: opp/ned
    Skyt: hald inne mellomromstasten for å velja styrke
    Eitt skot per runde

en: Timeout: Mouse wheel or Page Up/Down
    Angle: Up/Down
    Fire: space key
    One ammo per turn
nn: Nedteljing: mushjulet eller «Page Up» og «Page Down»
    Vinkel: opp/ned
    Skyt: mellomromstasten
    Eitt skot per runde

en: Toggle interface
nn: Vis/gøym grensesnitt

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Toggle minimap
nn: Vis/gøym minikart

en: Toggle weapons menu
nn: Vis/gøym våpenmenyen

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Touch controls
nn: Trykkjekontrollar

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Touch/click the left or right arrows to move respectively left or right
nn: Trykk på pil venstre/høgre for å gå til venstre eller høgre

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Touch/click the left or right arrows to respectively raise or lower the aim
nn: Trykk på pil venstre/høgre for å sikta høgare eller lågare

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Touch/click to change the weapon timer
nn: Trykk for å endra våpennedteljing

en: Touch/click to fire / start filling weapon speed gauge
nn: Trykk for å skyta eller fylla opp våpenkraft

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Touch/click to jump. Maintaining the touch/click to high jump.
nn: Trykk for å hoppa. Hald inne for å hoppa høgt.

en: Unable to contact the host.
nn: Får ikkje kontakt med verten.

en: Unable to open the maps directory (%s)!
nn: Klarte ikkje opna kartmappa (%s).

en: Unable to open the personal maps directory (%s)!
nn: Klarte ikkje opna den personlege kartmappa (%s).

en: Unable to use this port!
nn: Kan ikkje bruka denne porten.

en: Unknown command of type %i
nn: Ukjend kommando av type «%i»

en: Up slowly
nn: Oppover sakte

en: Up/Down: Set direction
    Set timer 1-6 using +/- or 1-6 keys
    Press space till desired strength
nn: Pil opp/ned: endra sikteretning.
    Vel nedteljing 1–6 med +/- eller taltastane.
    Hald inne mellomromstasten for å auka krafta.

en: Usage: left click on the target
    Anvil kill all characters beneath.
    One ammo per turn
nn: Bruk: venstreklikk på målet
    Éin bruk per omgang

en: Usage: left click on the target
    Initial fire angle: Up/Down
    Firing: keep the space key pressed until the desired strength
    One ammo per turn
nn: Bruk: venstreklikk på målet
    Sikteretning: opp/ned
    Skyt: hald inne mellomromstasten for å velja styrke
    Eitt skot per runde

en: Version verification failed because: %s
nn: Feil ved versjonssjekk: %s

en: Wait until some opponent(s) connect!
nn: Vent til motstandarane er kopla til!

en: Wait! %i player is not ready yet! | Wait! %i players are not ready yet!
nn[0]: Vent! %i spelar er ikkje klar enno!
nn[1]: Vent! %i spelarar er ikkje klare enno!

en: Waiting for %s
nn: Ventar på %s

en: Waiting for remote players
nn: Ventar på nettverksspelarar

en: Waiting for the server. All you can do is cancel or chat!
nn: Ventar på tenaren. Du kan avbryta, eller snakka med dei andre.

en: Warmux launching...
nn: Startar Warmux …

en: Warmux version
nn: Warmux-versjon

en: Weapon category 8
nn: Våpenkategori 8

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: Weapon: Fire / Bonus box: drop
nn: Våpen: skyt / Bonusboks: fall fort

en: Website:
nn: Heimeside:

note: First %s will be replaced with the name of the network game, second %s by the server hostname
en: Welcome to %s on %s!
nn: Velkommen til %s på %s!

en: What a beautiful homerun! %s from %s team is in another world...
nn: Og for eit slag! %s frå %s-laget er i ei anna verd …

en: What a shame for %s - he was killed by a simple gun!
nn: Stakkars %s, som vart drepen av ein liten pistol!

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: When a character can be switched
nn: Når ein kan byta spelar

en: Wind particles?
nn: Vindpartiklar

en: Wind strength and direction.
    Click here to switch to touch controls.
nn: Vindstyrke og vindretning.
    Trykk her for å byta til trykkjekontrollar.

en: Winner
nn: Vinnar

note: The shot efficiency was improved by having more than one target hit
en: Woah! Combo of %u!
nn: Oi! Ein %u-kombo!

en: Wrong map CRC!
nn: Feil kart-CRC.

en: Wrong map name!
nn: Feil kartnamn.

en: Wrong team!
nn: Feil lag.

en: Wrote %i/%i bytes
nn: Skreiv %i/%i byte

en: You are alone. :-/
nn: Du er åleine. :–/

en: You are the new turn master! Learn about your new powers by typing /help
nn: Du er no spelleiar! Lær meir om den nye kreftene dine ved å skriva «/help».

en: You must fill Head Commander and all player names
nn: Du må skriva inn namn på lagkapteinen og alle spelarane

en: You need at least one valid map!
nn: Du må har minst eitt gyldig kart!

en: You need at least two valid teams!
nn: Du må har minst to gyldige lag!

en: You won't be able to play before selecting a team!
nn: Du må velja eit lag før du kan spela!

en: Your shot has missed!
nn: Du bomma!

en: aka
nn: alias

en: attack direction: Left/Right
    Bombing: Left click on the target
    One bombing per turn
nn: Angrepsretning: venstre/høgre
    Bomba: venstreklikk på målet
    Éi bombe per runde

en: couldn't load config
nn: klarte ikkje lasta oppsettfila

note: the default player name for custom teams
en: custom player
nn: tilpassa spelar

en: error parsing the config file
nn: feil ved lesing av oppsettfila

en: no configuration file!
nn: Manglar oppsettfil!

en: o Loading music
nn: o Lastar musikk

en: o Loading sound profile: %s
nn: o Lastar lydprofil: %s

en: o Opened audio at %d Hz %d bit
nn: o Opna lydfil: %d Hz og %d bits

en: About Wicd
nn: Om Wicd

en: Add a new wired profile
nn: Legg til ny kabla profil

en: Always switch to wired connection when available
nn: Byt alltid til kabla tilkopling om tilgjengeleg

en: Automatically connect to this network
nn: Kople til dette nettverket automatisk

en: Configure selected network
nn: Set opp valt nettverk

en: Configuring preferences for wired profile "$A"
nn: Set opp innstillingar for kabla profil «$A»

en: Configuring wireless interface...
nn: Set opp trådlaust grensesnitt ...

en: Connection Cancelled
nn: Tilkopling avbroten

en: Connection Failed.
nn: Tilkopling avbroten

en: Connection Failed: Bad password
nn: Feil under tilkopling: feil passord

en: Connection Failed: No DHCP offers received.
nn: Feil under tilkopling: fekk ingen DHCP-tilbod.

en: Connection Failed: Unable to Get IP Address
nn: Feil ved tilkopling: Klarte ikkje få IP-adresse

en: Could not find a graphical sudo program. The script editor could not be launched.  You'll have to edit scripts directly your configuration file.
nn: Kunne ikkje finne grafisk sudo-program. Skriptredigering kan ikkje startast. Du må endre skripta direkte i oppsettsfila.

en: DHCP Client
nn: DHCP-klient

en: DNS domain
nn: DNS-domene

en: Disconnect from all networks
nn: Kople frå alle nettverk

en: Display 'about' dialog
nn: Vis dette hjelpevindauget

en: Display this help dialog
nn: Vis dette hjelpevindauget

en: For more detailed help, consult the wicd-curses(8) man page.
nn: Fleire hjelpeopplysningar finn du på man-sida wicd-curses(8).

en: Generating PSK...
nn: Generer PSK ...

en: Global DNS servers
nn: Globale DNS-tenarar

en: Invalid address in $A entry.
nn: Ugyldig adresse i $A-oppføring

en: No wireless networks found.
nn: Ingen trådlause nettverk funne.

en: Pre-connection Script
nn: Vel skript

en: Preferences dialog
nn: Innstillingsvindauge

en: Refresh network list
nn: Oppdater nettverksliste

en: Resetting IP address...
nn: Nullstiller IP-adressa …

en: Select or create a wired profile to connect with
nn: Vel eller opprett ein kabla profil å kople til med

en: Select scripts
nn: Vel skript

en: Set up Ad-hoc network
nn: Set opp Ad-hoc-nettverk

en: Setting static IP addresses...
nn: Set statisk IP-adresse ...

en: This network requires encryption to be enabled.
nn: Dette nettverket krev kryptering.

en: Use Encryption
nn: Bruk kryptering

en: Use Static DNS
nn: Bruk statisk DNS

en: Use dBm to measure signal strength
nn: Bruk dBm til å måle signalstryke

en: Use global DNS servers
nn: Bruk globale DNS-tenarar

en: Use last used profile on wired autoconnect
nn: Bruk sist brukte profilen ved automatisk tilkopling til kabla nettverk

en: Validating authentication...
nn: Kontrollerer autentisering ...

en: Wireless
    SSID:
    Speed:
    IP:
    Strength:
    RX:
    TX:
nn: Trådlaus SSID: Fart: IP: Styrke: RX: TX:

en: Wireless Networks
nn: Trådlause nettverk

en: You must enter your password to configure scripts
nn: Du må oppgje passordet ditt for å setje opp skript

en: _Disconnect All
nn: Kople frå alle nettverk

en: Pre-connection Script:
nn: Vel skript

en: Always switch to a wired connection when available
nn: Byt alltid til kabla tilkopling om tilgjengeleg

en: DNS domain:
nn: DNS-domene

en: Automatically reconnect on network connection loss
nn: Kople til dette nettverket automatisk

en: Wired interface:
nn: Trådlaust grensesnitt

en: Wireless interface:
nn: Trådlaust grensesnitt

en: <b>Global DNS Servers</b>
nn: Globale DNS-tenarar

en: <b>Wireless Interface</b>
nn: Trådlaust grensesnitt

en: 01 - Eyes in the Dark
nn: 01 - Augo i myrkret

en: 01 - From Nemesis to Genesis
nn: 01 - Frå fiende til ny byrjing

en: 01 - The Strands of Malac' Mor
nn: 01 - Strendene i Malac' Mor

en: 02 - A Place to call Home
nn: 02 - Ein heim

en: 02 - An Outpost for Exile
nn: 02 - Ein eksil-utpost

en: 03 - This Land is our Land
nn: 03 - Dette landet er vårt

en: A few miles in front of Gerion Coast lies a small unnamed island. Until now, you have not seen any reason, to ship there, but yesterday a big fireball came from the sky and touched down in it's middle. Is this a sign of the Gods? You believe it is and you hope, that your tribe will find the treasure of this island, before other tribes will follow.
nn: Eit par mil utanfor Gerion-kysten ligg ei lita, namnlaus øy. Til no har du ikkje hatt nokon grunn til å segla dit, men i går kom ei stor eldkule frå himmelen og slo ned midt i øya. Er det eit teikn frå gudane? Du trur so, og vonar stammen din vil finna skatten på denne øya, før dei andre stammane fylgjer etter

en: A long time your tribe dwelt on this beautiful and lonely glacier lake. No one disturbed you and the resources were enough for your whole tribe, but a few months ago another tribe came over the mountains and settled down. And you are sure, that there is only enough place for one tribe.
nn: Stammen din budde lengje ved dette vakre og einsame isbrevatnet. Ingen plaga dykk og det var ressursar nok til heile stamma, men for eit par månadar sidan kom ei anna stamme over fjellet og busette seg. Her er ikkje plass til meir enn ein stamme, det er du trygg på.

en: A multiplayer-battle-map on a small circle-shaped island.
nn: Eit fleirspelar-kart for kamp på ei lita sirkelforma øy.

en: A mystical land, full of different landscapes, which are all crossed by a handful of big rivers.
nn: Eit mystisk land, fullt av forskjellege landskap som alle kryssast av eit par store elver.

en: After an impact of an asteroid and the following harsh winter, three isles are connected by ice and stone, setting an end to the peaceful coexistence of three tribes.
nn: Etter ein astroide slo ned, og den harde vinteren som fylgde, har tre øyer no vorte samanknytt av is og stein. Det vart slutten på den fredelege sameksistensen mellom tre stammar.

en: Another strange test by the Gods. To reach the other side, there seems to be no other way, than occupying the land of your enemies.
nn: Ein anna underleg test frå gudane. Den einaste måten å koma til den andre sida, er å taka over landområda til fiendane dine.

en: Atlanteans - The Run for the Fire
nn: Atlantarne - flammesprinten

en: Barbarians - The second Empire
nn: Barbarar - det andre imperiet

en: Challenging. Introduces the Atlanteans
nn: Utfordrande. Introduserer atlantarne

en: Comet Island
nn: Kometøya

en: Desert Tournament
nn: Ørkenturnering

en: Dry Riverbed
nn: Inntørka elveleie

en: Easy. Introduces the Barbarians
nn: Lett. Introduserar barbarane

en: Easy. Introduces the Empire
nn: Lett. Introduserer Imperiet

en: Elven Forests
nn: Alviske skogar

en: Empire - The Months of Exile
nn: Imperiet - Månedane i eksil

en: Finnish Lakes
nn: Dei finske sjøar

en: Firegames
nn: Leik med elden

en: Four Castles
nn: Fire slott

en: Four Mountains
nn: Fire fjell

en: Glacier Lake
nn: Isbresjøen

en: Golden Peninsula
nn: Gylden halvøy

en: Islands at war
nn: Øyer i krig

en: Lake of Tranquility
nn: Stillheitens sjø

en: Last Bastion
nn: Siste bastion

en: Mystical Maze
nn: Mystisk labyrint

en: Rendez-Vous
nn: Avtalt møte

en: Riverlands
nn: Elveland

en: Swamp Island
nn: Sumpøya

en: Swamp Monks
nn: Sumpmunker

en: The Far North
nn: Det fjerne nord

en: The Green Plateau
nn: Det grøne platået

en: The Oasis Triangle
nn: Oasetriangelet

en: The big lake
nn: Den store innsjøen

en: The long way
nn: Den lange vegen

en: The pass through the mountains
nn: Fjellpasset

en: There are two big questions around: Who created this unbelievably big maze and what can be found inside?
nn: De to viktugaste spørsmåli er: Kven laga denne digre labyrinten og kva finn me her?

en: Three Warriors
nn: Tre krigarar

en: Two Frontiers
nn: To frontar

en: War of the Valleys
nn: Krigen om dalane

en: Wisent Valley
nn: Visentdalen

en: Sorry, this map is not yet implemented.
nn: Orsak, dette kartet er enno ikkje laga.

en: Bluebyte Settlers II Map. No comment defined!
nn: Bluebyte Settlers II-kart. Ingen kommentar definert!

en: ERROR: Could not connect to metaserver (reason above)!
nn: FEIL! Kunne ikkje kopla til metaserver (grunngjeving over)

en: could not find the path of the main executable
nn: fann ikkje stien til hovudkøyringsfila

en: Waited 5 seconds to close audio. problems here so killing widelands. update your sound driver and/or SDL to fix this problem
nn: Venta 5 sekund for å stengja lyd. Støtte på problem, stengjer Widelands. Oppdater lydkortdrivaren din og/eller SDL for å fiksa problemet

en: 
    Sorry, no double-instance debugging on WIN32.
nn: 
    Beklager, ingen dobbelførekomst-feilsøking på WIN32.

en: --double is disabled. This is not a debug build!
nn: --double er deaktivert. Dette er ikkje ein debug-build.

en: This is Widelands-
nn: Dette er Widelands-

en: Usage: widelands <option0>=<value0> ... <optionN>=<valueN>
nn: Bruk: widelands <option0>=<value0> ... <optionN>=<valueN>

en: Options:
nn: Alternativ:

en:  --double             Start the game twice (for localhost network
                          testing)
nn:  --double             Start spelet to gongar (for localhost nettverk-
                          testing)

en:  --help               Show this help
nn:  --help               Syn denne hjelpen

en: Game data error
nn: Speldata-feil

en: Unexpected error during the game
nn: Uventa feil under speling

en: 
    
    Please report this problem to help us improve Widelands. You will find related messages in the standard output (stdout.txt on Windows). You are using build
nn: 
    
    Venleg rapporter dette problemet for å hjelpa oss å forbetra Widelands. Du vil finna relaterte beskjedar i standard output-fila (stdout.txt på Windows). Du nyttar build

en: . Please add this information to your report.
    
    Widelands attempts to create a savegame when errors occur during the game. It is often - though not always - possible to load it and continue playing.
nn: . Venleg legg til denne informasjonen til rapporten din.
    
    Widelands prøver å oppretta eit lagra spel når feil oppstår under speling. Det er ofta - men ikkje alltid - mogleg å lasta den og fortsetta spelinga.

en: The address of the game server is invalid
nn: Adressen til spel-serveren er ugyldig

en: Preparing game
nn: Klargjer spel

en: Providers
nn: Leverandørar

en: Successors
nn: Etterfølgjarar

en: Employers
nn: Arbeidsgjevarar

en: Building types
nn: Bygningstypar

en: Buildable
nn: Byggbar

en: Enhanced
nn: Forbetra

en: Is mine.
nn: Er min.

en: Is big.
nn: Er stor.

en: Is medium.
nn: Er middels.

en: Is small.
nn: Er liten.

en: Is not buildable.
nn: Kan ikkje byggjast.

en: Is enhanced.
nn: Er forbetra.

en: Build cost
nn: Byggjekostnad

en: Becomes
nn: Vert

en: Widelands has not been able to connect to the host.
nn: Widelands klarte ikkje å kopla til serveren.

en: "%s" was not found
nn: "%s" vart ikkje funnen

en: %d matches were replaced.
nn: %d treff vart bytte ut

en: %s Source File
nn: %s Kjeldefil

en: %s could not be found.
    Perhaps it's been moved or deleted.
nn: Klarte ikkje å finna %s.
    Kanskje den har vorte flytta eller sletta

en: %s does not exist
nn: %s eksisterer ikkje

en: %s has been deleted since its last save point.
    
    Would you like to save it again?
nn: %s har vorte sletta sidan det siste lagringspunktet
    
    Vil du lagre den ein gong til?

en: %s has been modified by another application.
    
    Would you like to reload it?
nn: %s har vorte modifisert av ein annan applikasjon.
    
    Vil du lesa den inn att?

en: &Close Tab
nn: &Lukk fana

en: &Find
nn: &Finn

en: &Goto Line
nn: &Gå til linje

en: &New Tab
nn: &Ny fane

en: &Quick Find
nn: &Snøggfinn

en: **New Value**
nn: **Ny verdi**

en: << Remove
nn: << Fjerne

en: Access Denied: %s
nn: Tilgjenge nekta: %s

en: Add a new executable
nn: Legg til ny kjørbar

en: Add a new line after the current line
nn: Legg til linje etter den gjeldande

en: Add a new line before the current line
nn: Legg til linje før den gjeldande

en: Add and remove bookmarks
nn: Legg til og fjern bokmerker

en: An updated version of Editra is available
    Would you like to download Editra %s now?
nn: Ein ny versjon av Editra er tilgjengeleg
    Vil du laste ned Editra %s no?

en: Are you sure want to delete %s?
nn: Er du sikker på at du ynskjer å slette %s

en: Are you sure you want to uninstall %s?
    This cannot be undone.
nn: Er du sikker på at du ynskjer å avinstallere %s?
    Avinstalleringa er endeleg og kan ikkje angrast.

en: Audible feedback when errors are detected
nn: Akustisk tilbakemelding når feil vert oppdaga

en: Author: %s
nn: Forfattar: %s

en: Auto-Completion
nn: Autofullfør

en: Auto-Indent
nn: Autoinnrykk

en: Automatically Backup Files
nn: Ta tryggingskopi av filer automatisk

en: Automatically clear buffer between runs
nn: Tømme buffera automatisk mellom køyringane

en: Automatically reload files when changes are detected on disk
nn: Laste inn filer automatisk når det vert oppdaga endringar på disken

en: Automatically save/use window state from last session
nn: Lagre/bruk sist vindaugestatus frå sist automatisk

en: Backspace Unindents
nn: Tilbakeslag sletter innrykk

en: Backup Path:
nn: Stig til tryggingskopi

en: Backup buffer to file periodically
nn: Ta periodisk tryggingskopi av buffer til fil

en: Base new theme on existing one
nn: Baser nytt tema på det gjeldande

en: Black/White
nn: Svart/kvit

en: Bracket Highlighting
nn: Klammemarkering

en: Bug Tracker...
nn: Feilsporing

en: Change Font Settings
nn: Endre tekststilinstillingar

en: Change view to "%s"
nn: Endre syning til "%s"

en: Changes will take affect once the program has been restarted
nn: Endringane vil tre i kraft når programmet vert omstarta.

en: Check for updates on startup
nn: Sjå etter oppdateringar ved start

en: Check if on disk file has been modified by others
nn: Sjekk om diskfila har vorte endra av andre

en: Choose a Save Location
nn: Vel ein lagringsstad

en: Class Definitions
nn: Klassedefinisjon

en: Click on an item to edit
nn: Klikk for å redigere

en: Close all open tabs
nn: Lukk alle opne faner

en: Code Browser
nn: Kodeutforskar

en: Code Folding
nn: Kodesamling

en: Color Highlight Code Syntax
nn: Fargeuthev kodesyntaks

en: Commands that affect an entire line
nn: Kommando som verker på heile linja

en: Configure Printer
nn: Konfigurer skrivar

en: Convert selected text to all lowercase letters
nn: Gjer veld tekst til berre små bokstavar

en: Convert selected text to all uppercase letters
nn: Gjer veld tekst til berre store bokstavar

en: Convert spaces to tabs in selected/all text
nn: Gjer mellomrom til faner i veld/all tekst

en: Convert tabs to spaces in selected/all text
nn: Gjer faner til mellomrom i veld/all tekst

en: Copy Current Line
nn: Kopier linja

en: Copy Line
nn: Kopier linje

en: Copy Selected Text to Clipboard
nn: Kopier veld tekst til utklippstavla

en: Create Archive of "%s"
nn: Lag arkiv av "%s"

en: Cut Current Line
nn: Klipp linja

en: Cut Line
nn: Klipp linje

en: Cut Selected Text from File
nn: Klipp ut veld tekst frå fil

en: Default EOL Mode
nn: Standard EOL-modus

en: Default Lexer
nn: Standard lexer

en: Default Perspective
nn: Standar perspektiv

en: Default highlighing for new documents
nn: Standard utheving i nye dokument

en: Delete Error
nn: Slettefeil

en: Delete Perspective
nn: Slett perspektiv

en: Delete Saved View
nn: Slett lagra syn

en: Disable Error Reporter
nn: Skru av feilrapportør

en: Do you wish to exit?
nn: Vil du avslutte?

en: Downloading To: %s
nn: Lastar ned til: %s

en: Downloading Update
nn: Lastar ned oppdatering

en: Downloading: %s
nn: Lastar ned: %s

en: Downloads are incomplete
nn: Nedlastingar er uferdige

en: Duplicate Line
nn: Klona linje

en: EOL Mode
nn: EOL-modus

en: ERROR: Failed to save %s
nn: FEIL: Klarte ikkje lagre %s

en: Edge Guide
nn: Kantguide

en: Edit Preferences / Settings
nn: Endre instillingar/val

en: Edit the way syntax is highlighted
nn: Endre måten syntaks ver utheva

en: Editor Command
nn: Redigeringskommando

en: Editor Mode
nn: Redigeringsmodus

en: Editra Log
nn: Editra-logg

en: Editra is a programmers text editor.
nn: Editra er tekstbehandlaren til programmeraren.

en: Editra translations project
nn: Editra omsetjingsprosjekt

en: Enable Vi Emulation
nn: Skru på Vi-emulering

en: End of line character formatting
nn: Linjeslutt tegnformatering

en: Enter a hex color value
nn: Skriv inn hexfargeverdi

en: Enter the name of the new key profile
nn: Skriv inn namnet på ny nykkelprofil

en: Error Traceback:
nn: Feil-tilbaketråkk:

en: Error: Unable to open %s
nn: Feil: Kunne ikkje opne %s

en: Executable Commands
nn: Kjørbare kommandoar

en: Exit Code
nn: Avslutt kode

en: Exit the Program
nn: Avslutt program

en: Export Style Sheet
nn: Eksporter stilark

en: Extensions (space separated, no dots)
nn: Utvidingar (delt med opphald, ingen punktum)

en: Failed to install %d plugins
nn: Feila å installere %d instikk

en: Failed to reload %(filename)s:
    Error: %(errmsg)s
nn: Feil å omlaste %(filename)s:
    Feil: %(errmsg)s

en: File History Length
nn: Filhistorielengde

en: File Settings
nn: Filinstillingar

en: File Stat Failed
nn: Filstatus feila

en: File is already open in an existing page.
    Do you wish to open it again?
nn: Fila er allereie opna i eksisterande side.
    Vil du opne ein gong til?

en: Filetype Associations
nn: Filtypeassosiasjon

en: Find Text
nn: Finn tekst

en: Find and Replace Text
nn: Finn og bytt tekst

en: Find/Replace
nn: Finn/bytt

en: Finshed downloading plugins
nn: Ferdig med instikknedlasting

en: Font Settings
nn: Tekststilval

en: Format all EOL characters to %s Mode
nn: Formater alle EOL-teikn til %s-modus

en: Function Definitions
nn: Funksjonsdefinisjonar

en: Generate %s
nn: Generer %s

en: Generate Code and Documents
nn: Generer kode og dokument

en: Generate a %s version of the current document
nn: Generer ein %s versjon av gjeldande dokument

en: Generate an %s version of the current document
nn: Generer ein %s versjon av gjeldande dokument

en: Goto Line
nn: GåTil linje

en: Goto Line Number
nn: GåTil linjenummer

en: Goto Matching Brace
nn: GåTil like klammer

en: Goto command buffer
nn: GåTil kommandobuffer

en: Guide Column
nn: Guidekolonne

en: Highlight Brackets/Braces
nn: Uthev parantes/klammer

en: Highlight Caret Line
nn: Uthev gåseaugelinje

en: Highlight the background of the current line
nn: Uthev bakgrunnen til gjeldande linje

en: Indent Lines
nn: Innrykk linjer

en: Indent the selected lines
nn: Innrykk velde linjer

en: Indentation Guides
nn: Innrykkguidar

en: Input Helpers
nn: Inndatahjelp

en: Insert spaces instead of tab characters with tab key
nn: Tilføy mellomrom i staden for tabteikn med tabtast

en: Install the plugins for all users
     **requires administrative privileges**
nn: Installer instikket for alle
    **krever administratorretigheter**

en: Install the plugins only for the current user
nn: Installer instikket berre for denne brukaren

en: Installation Error
nn: Installasjonsfeil

en: Invalid file: %s
nn: Feil fil: %s

en: Join Lines
nn: Foren linjer

en: Join the Selected Lines
nn: Foren velde linjer

en: Jump to Saved Path
nn: Hopp til lagra sti

en: Key Profile
nn: Nykkelprofil

en: Latest Version
nn: Siste versjon

en: Launch Configuration
nn: Oppstartsval

en: License: wxWindows (see COPYING.txt for full license)
nn: Lisens: wxWindows (se COPYING.txt for full lisens)

en: Line Edit
nn: Linjeredigering

en: Load Last Session
nn: Last sist sesjon

en: Load Profile
nn: Last profil

en: Load a Custom Profile
nn: Last ein tilpassa profil

en: Load and save custom Profiles
nn: Last og lagre tilpassa profilar

en: Load files from last session on startup
nn: Last filer frå sist sesjon ved oppstart

en: Loaded Profile: %s
nn: Lasta profil: %s

en: Macro Definitions
nn: Macrodefinisjonar

en: Manage, Download, and Install plugins
nn: Handter, last ned og installer instikk

en: Manually Set a Lexer/Syntax
nn: Vel ein Lexer/Syntaks sjølv

en: Modifier 1
nn: Modifikator 1

en: Modifier 2
nn: Modifikator 2

en: Move caret matching brace
nn: Flytt gåseauge lik klammer

en: New Line After
nn: Ny linje etter

en: New Line Before
nn: Ny linje før

en: Next Bookmark
nn: Neste bokmerke

en: No Description Available
nn: Inga skildring tilgjengeleg

en: No Valid Files to Open
nn: Ingen gydlege filer

en: Online project documentation and help guides
nn: Prosjektdokumentasjon og hjelpeguide på nett

en: Open A Python Shell
nn: Opne eit Pythonskal

en: Open Code Browser Sidepanel
nn: Opne kodeutforskar-sidepanel

en: Open Directory?
nn: Opne mappe?

en: Open File Browser Sidepanel
nn: Opne filutforskar-sidepanel

en: Open files in new windows by default
nn: Opne filer i nytt vindauge som standard

en: Open the Quick Find Bar
nn: Opne Hurtigfinn-linja

en: Open with
nn: Opne med

en: Opened file: %s
nn: Opna fila: %s

en: Page: %d
nn: Side: %d

en: Paste Text from Clipboard to File
nn: Lim inn tekst frå utklipp til fil

en: Pathmarks
nn: Stimerker

en: Perspective Name
nn: Perspektivnamn

en: Perspective to Delete
nn: Perspektiv å slette

en: Perspectives
nn: Perspektiv

en: Platform Info
nn: Platforminfo

en: Preferences - Editra
nn: Innstillingar - Editra

en: Preview Printout
nn: Skriv ut førehandsvisning

en: Previous Bookmark
nn: Forrige bokmerke

en: Primary Font
nn: Hovedtekststil

en: Print Current File
nn: Skriv ut fil

en: Printer Mode
nn: Skrivermodus

en: Procedure Definitions
nn: Prosedyredefinisjonar

en: Profile Saved as: %s
nn: Profil lagra som: %s

en: Profile Updated
nn: Profil oppdatert

en: Program Executable Command
nn: Programmer kjørbar kommando

en: Proxy URL
nn: Proxy-URL

en: Put an item on the Shelf
nn: Set ein ting på hylla

en: Rate: %.2f Kb/s
nn: Karakter: %.2f Kb/s

en: Recently Opened Files
nn: Nyleg opna filer

en: Recording Finished
nn: Opptak ferdig

en: Recording Macro
nn: Tar opp makro

en: Redo Last Undo
nn: Gjer om siste angre

en: Reload File?
nn: Laste fil på ny?

en: Remember File Position
nn: Hugs filposisjon

en: Remember Window Position on Exit
nn: Hugs vindaugeposisjon ved avslutt

en: Remember Window Size on Exit
nn: Hugs vindaugestorleik ved avslutt

en: Remove All Bookmarks
nn: Fjern alle bokmerker

en: Remove Saved Path
nn: Fjern lagresti

en: Remove all bookmarks from the current document
nn: Fjern ale bokmerker frå det gjeldande dokumentet

en: Remove selection from list
nn: Fjern utval frå lista

en: Remove trailing whitespace
nn: Fjern siste opphald

en: Report Error
nn: Rapporter feil

en: Resave File?
nn: Lagre fil på ny?

en: Retrieving Plugin List
nn: Hentar innstikkliste

en: Reveal in
nn: Syn i

en: Revert to Default
nn: Set til standard

en: Run script from current buffer
nn: Kjør skript frå gjeldande buffer

en: Save Current File
nn: Lagre denne fila

en: Save Current Settings to a New Profile
nn: Lagre desse instillingane til ny profil

en: Save Error
nn: Lagringsfeil

en: Save Perspective
nn: Lagre perspektiv

en: Save Profile
nn: Lagre profil

en: Save Selected Paths
nn: Lagre velde stiar

en: Save Styles
nn: Lagre stilar

en: Save all open pages
nn: Lagre alle opne sider

en: Save the current window layout
nn: Lagre denne vindaugeplanen

en: Saved File As: %s
nn: Lagra fila som: %s

en: Saved File: %s
nn: Lagra fila: %s

en: Secondary Font
nn: Biskriftstil

en: Select All Text in Document
nn: Vel alt tekst i dokumentet

en: Select plugins to download
nn: Vel innstikk til nedlasting

en: Send bug reports and suggestions
nn: Send feilrapportar og forslag

en: Set the preview file type
nn: Vel filtype for førehandsvisning

en: Sets a secondary font used for special regions when syntax highlighting is in use
nn: Vel ein biskrifttype som vert brukt på spesielle stadar kor syntaksen er utheva

en: Sets the main/default font of the document
nn: Vel hovud-/standardskriftstilen til dokumentet

en: Show EOL Markers
nn: Syn EOL-markørar

en: Show Edge Guide
nn: Syn kantguiden

en: Show Indentation Guides
nn: Syn Innrykkguiden

en: Show Line Number Margin
nn: Syn linjenummermargin

en: Show Shelf
nn: syn hylle

en: Show Splash Screen
nn: Syn oppstartsskjerm

en: Show Whitespace
nn: Syn mellomrom

en: Show Whitespace Markers
nn: Syn mellomrom-markørar

en: Show the Shelf
nn: Syn hylla

en: Show the edge column guide
nn: Syn kantkolonneguiden

en: Some styles have been changed would you like to save before exiting?
nn: Nokre stilar har vorte endra, vil du lagre før du avsluttar?

en: Spaces to Tabs
nn: Mellomrom til innrykk

en: Start a New File
nn: Start på ny fil

en: Start a blank new style
nn: Start på ny, blank stil

en: Start a new file in a new tab
nn: Star på ny fil i ei ny fane

en: Start a new file in a new window
nn: Start på ny fil i eit nytt vindauge

en: Startup Settings
nn: Oppstartsinnstillingar

en: Status Unknown
nn: Ukjend status

en: Style Tags
nn: Stilmerkelappar

en: Style Theme
nn: Stiltema

en: Subroutine Declarations
nn: Prosedyre-erklæring

en: Successfully Installed Plugins
nn: Innstallerte instikka vellukka

en: Switch Lexer to %s
nn: Skift Lexer til %s

en: System Directory
nn: Systemmappe

en: Tabs to Spaces
nn: Innrykk til mellomrom

en: Task Definitions
nn: Oppgåvedefinisjonar

en: The file: "%s" has been modified since the last save point.
    
    Would you like to save the changes?
nn: Fila: "%s" har vorte endra sidan sist lagringspounkt.
    
    Vil du lagre endringane?

en: There are no files that Editra can open in %s
nn: Det er ingen filer Editra kan opne i %s

en: To add a new item drag and drop the plugin file into the list.
    
    To remove an item select it and hit Delete or Backspace.
nn: For å leggje til element, dra og slepp innstikkfila i lista.
    
    For å fjerne element, vel og trykk Delete eller tilbakeslag.

en: To open multiple files at once %s+Click to select the desired files/folders then hit Enter to open them all at once
nn: For å opne fleire filer om gongen %s+klikk for å velje filene/mappene og trykk Enter for å opne dei på same tid

en: applications
nn: program

en: documents
nn: dokument

en: movies
nn: filmar

en: music
nn: musikk

en: pictures
nn: bilete

en: templates
nn: malar

en: You have logged in in a new language. Do you want to update the standard folders in your home folder to the new language?
nn: Du har logget inn med et nytt språk. Vil du oppdatere standardmappene i hjemmekatalogen til det nye språket?

en: The update would change the following folders:
nn: Oppdateringen vil endre følgende mapper:

en: Keep old folders
nn: Behold de gamle mappene

en: Update names
nn: Oppdater navn

en: Current folder
nn: Nåværende mappe

en: Don't ask me this again
nn: Ikke spør om dette igjen

en: There was an error updating the folders
nn: Det oppsto en feil under oppdatering av mappene

en: Application has no command
nn: Programmet har ingen kommando

en: Commands History
nn: Kommandologg

en: This will permanently clear the custom command history.
nn: Dette tømer loggen over eigne kommandoar.

en: Are you sure you want to clear the command history?
nn: Er du sikker på at du vil sletta kommandologgen?

en: The custom action will be deleted permanently.
nn: Denne handlinga blir sletta for alltid.

en: Are you sure you want to delete pattern "%s"?
nn: Er du sikker på at du vil sletta mønsteret «%s»?

en: Toggle view mode
nn: Slå på visingsmodus

en: La_unch
nn: St_art

en: Failed to launch desktop item editor
nn: Greidde ikkje starta redigeringa for skrivebordselement

en: This will permanently remove the custom desktop file from your home directory.
nn: Dette slettar den eigenlaga skrivebordsfila frå heimemappa di.

en: Are you sure you want to revert "%s"?
nn: Er du sikker på at du vil tilbakestilla «%s»?

en: Failed to remove desktop file
nn: Klarte ikkje fjerna skrivebordsfila

note: I18N: the first %s will be replace with users' applications directory, the * second with Hidden=true
en: To unhide the item you have to manually remove the desktop file from "%s" or open the file in the same directory and remove the line "%s".
nn: For å syna dette elementet, må du manuelt fjerna skrivebordsfila frå «%s» eller opna fila i same mappa, og fjerna linja «%s».

en: Are you sure you want to hide "%s"?
nn: Er du sikker på at du vil gøma «%s»?

en: Start in collapsed mode
nn: Start i utvida modus

en: Replace the existing service
nn: Byt ut tenesta

en: Quit all instances
nn: Avslutt alle førekomstar

en: Do not try to use or become a D-Bus service
nn: Ikkje prøv å bruka eller bli ei D-bus-tenest

note: close all windows and quit
en: Forced to quit
nn: Tvungen til å avslutta

en: Unable to daemonize the process
nn: Klarte ikkje gjera prosessen til nisse

en: Type "%s --help" for usage.
nn: Skriv «%s --help» for bruksinstruksjonar

en: Always c_enter the window
nn: Alltid _midtstill vindaugo

en: C_lear Custom Command History
nn: _Tøm loggen over eigne kommandoar

en: Categ_ory icon size:
nn: Ikonstorleiken for kateg_oriar:

en: Center the window on startup.
nn: Midtstill vinduaga ved oppstart.

en: Custom _Actions
nn: Sjølvvalde h_andlingar

en: If the type is set to prefix, %s will be replaced with the string after the pattern, %S with the complete entry text. For regular expressions you can use \0 and \<num>.
nn: Viss typen er eit prefiks, vil %s bli bytt ut med strengen etter mønsteret, og %S vil bli heile oppføringsteksten. For regulære uttrykk kan du bruka \0 og \<num>.

en: Instead of quitting the application when the last window is closed, keep a running instance to speed up opening new windows. You might want to disable this to reduce memory usage.
nn: I staden for å avslutta programmet når siste vindauga er lukka, kan du la programmet køyra. Då går det fortare å opna nye vindaugo. Viss du vil spara på minnebruken, kan du slå av denne eigenskapen.

en: Ite_m icon size:
nn: Ikonstorleiken for elementet:

en: Keep running _instance in the background
nn: Lat programmet _køyra i bakgrunnen

en: Patte_rn:
nn: Mønste_r:

en: Remember last _selected category
nn: Hugs _siste valde kategori

en: Remove the currently selected action.
nn: Fjern denne handlinga.

en: Text besi_de icons
nn: Tekst ved si_dan av ikona

en: _Save match in command history
nn: _Lagra treffet i kommandologgen

en: _View items as icons
nn: _Vis element som ikon

en: Find and launch applications installed on your system
nn: Finn og køyr alle programma på maskina di

en: Run Program...
nn: Køyr program...

en: GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem.
nn: GStreamer klarte ikkje finna nokor lydeining. Det kan henda det manglar nokre GStreamer-pakker. Det kan Ã²g vera eit problem med tilgangslÃ¸yve.

note: Generate error message and insert the current command
en: Could not execute the command "%s". Ensure that either the location of the command is included in the PATH environment variable or that you are providing the full path to the command.
nn: Klarte ikkje kÃ¸yra kommandoen Â«%sÂ». Pass pÃ¥ at du anten har med plasseringa for kommandoen i  PATH-miljÃ¸variabelen, eller at du har med heile stigen til programmet.

en: No controls visible
nn: Ingen kontrollar er synlege

en: Select Controls
nn: Vel kontrollar

en: Select which controls should be visible
nn: Vel kva kontrollar du vil syna

en: Exit the mixer
nn: Avslutt miksaren

en: _Select Controls...
nn: _Vel kontrollar...

en: Select which controls are displayed
nn: Vel kva kontrollar du vil syna

en: Configure sound card(s) and control the volume of selected tracks
nn: Set opp lydkort og kontroller volumet pÃ¥ kvar kanal

en: Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop file
nn: Legg til ein ny startar på panelet ut frå opplysingane i denne skrivebordsfila

en: Create Launcher on the panel
nn: Lag ein startar på panelet

en: Customize the panel
nn: Set opp panelet

en: If you remove the item from the panel, it is permanently lost.
nn: Viss du fjernar elementet frå panelet, blir det tapt for alltid.

note: add new items
en: Add _New Items...
nn: Legg til _nye oppføringar...

note: customize panel
en: Panel Pr_eferences...
nn: Panel_oppsett...

en: Show the 'Panel Preferences' dialog
nn: Vis «Paneloppsett»-dialogen

en: PANEL-NUMBER
nn: PANEL-NUMMER

en: Show the 'Add New Items' dialog
nn: Vis dialogen «legg til nye element»

en: Save the panel configuration
nn: Lagra paneloppsettet

en: Add a new plugin to the panel
nn: Legg eit nytt innstikk til panelet

en: PLUGIN-NAME
nn: INNSTIKK-NAMN

en: Restart the running panel instance
nn: Start dette panelet på nytt

en: Quit the running panel instance
nn: Avslutt dette panelet

en: Do not wait for a window manager on startup
nn: Ikkje vent på at vindaugshandteraren skal starta

note: #-#-#-#-#  1060 (xfce4-panel)  #-#-#-#-# parse context options
en: [ARGUMENTS...]
nn: [ARGUMENT...]

en: There is already a running instance
nn: Panelet er allereie i gang.

note: spawn ourselfs again
en: Restarting...
nn: Startar på nytt...

en: Failed to show the preferences dialog
nn: Klarte ikkje visa oppsettsdialogen

en: Failed to show the add new items dialog
nn: Klarte ikkje visa dialogen «legg til nye element»

en: Failed to save the panel configuration
nn: Klarte ikkje lagra paneloppsettet

en: Failed to add a plugin to the panel
nn: Klarte ikkje leggja til eit innstikk på panelet

en: Failed to restart the panel
nn: Klarte ikkje starta panelet på nytt

en: Failed to quit the panel
nn: Klarte ikkje avslutta panelet

en: Failed to send D-Bus message
nn: Greidde ikkje senda D-bus-melding

en: Do you want to start the panel? If you do, make sure you save the session on logout, so the panel is automatically started the next time you login.
nn: Vil du starta panelet? Viss du gjer det, må du passa på at du lagrar økta når du loggar ut, så panelet automatisk startar att neste gong du loggar inn.

en: No running instance of %s was found
nn: %s køyrer ikkje

en: Failed to launch the migration application
nn: Klarte ikkje å starta overføringsprogrammet

en: This will create a new launcher plugin on the panel and inserts the dropped files as menu items.
nn: Dette lagar eit nytt startar-innstikk på panelet, og set inn dei filene du slepper som menyoppføringar.

en: Create new launcher from %d desktop file | Create new launcher from %d desktop files
nn[0]: Lag ny startar frå %d skrivebordsfil
nn[1]: Lag ny startar frå %d skrivebordsfiler

en: You have started X without session manager. Clicking Quit will close the X server.
nn: Du har starta X utan økthandsamar. Viss du klikkar på Avslutt, vil X-tenaren avslutta.

en: Are you sure you want to quit the panel?
nn: Er du sikker på at du vil avslutta panelet?

en: Failed to execute command "%s"
nn: Klarte ikkje køyra programmet «%s»

en: Invalid plugin event syntax specified. Use PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE:VALUE].
nn: Ugyldig syntaks for innstikkhandling. Bruk INNSTIKK-NAMN:NAMN[:TYPE:VERDI].

en: Invalid hint type "%s". Valid types are bool, double, int, string and uint.
nn: Ugyldig hinttype «%s». Gyldige typar er booleansk, doble, heiltal, streng og uint.

en: Deskbar Mode
nn: Skrivebordslinjemodus

en: Inactive Maintainers
nn: Mindre aktive vedlikehaldarar

en: The panel of the Xfce Desktop Environment
nn: Panelet i Xfce-skrivebordsmiljøet

note: setup the dialog
en: Add New Item
nn: Legg til nytt element

en: Please choose a panel for the new plugin:
nn: Vel eit panel for det nye innstikket:

en: Because the panel is running in kiosk mode, you are not allowed to make changes to the panel configuration as a regular user
nn: Av di panelet køyrer i kioskmodus, har du ikkje løyve til å gjera endringar i paneloppsettet som vanleg brukar.

en: Modifying the panel is not allowed
nn: Du har ikkje lov til å endra panelet

en: Add New Items
nn: Legg til nye element

en: Add new plugins to the panel
nn: Legg til nye innstikk på panelet

en: Enter search phrase here
nn: Skriv inn søkjeorda her

en: Plugin "%s" unexpectedly left the panel, do you want to restart it?
nn: Innstikket «%s» forlet panelet uventa, vil du starta det på nytt?

en: The plugin restarted more than once in the last %d seconds. If you press Execute the panel will try to restart the plugin otherwise it will be permanently removed from the panel.
nn: Innstikket starta på nytt meir enn ein gong dei siste %d sekunda. Viss du trykkjer Køyr, vil panelet prøva å starta innstikket. Ì andre fall blir innstikket fjerna for godt frå panelet.

en: The panel and plugin configurations will be permanently removed
nn: Panel- og innstikkoppsettet blir fjerna for godt

en: Are you sure you want to remove panel %d?
nn: Er du sikker på at du vil fjerna panelet %d?

note: I18N: append (external) in the preferences dialog if the plugin * runs external
en: %s <span color="grey" size="small">(external)</span>
nn: %s <span color="grey" size="small">(ekstern)</span>

note: I18N: tooltip in preferences dialog when hovering an item in the list * for external plugins
en: Internal name: %s-%d
    PID: %d
nn: Internt namn: %s-%d
    PID: %d

note: I18N: tooltip in preferences dialog when hovering an item in the list * for internal plugins
en: Internal name: %s-%d
nn: Internt namn: %s-%d

en: A_utomatically increase the length
nn: Auk lengda a_utomatisk

en: Add a new panel
nn: Lag nytt panel

en: Add new item to this panel
nn: Legg til eit nytt element på dette panelet

en: Alpha value of the panel background, with 0 being fully transparent and 100 fully opaque.
nn: Alfaverdi for panelbakgrunnen, der 0 er heilt gjennomsiktig og 100 heilt ugjennomsiktig.

en: Appeara_nce
nn: Utsjå_nad

en: Automatically show and _hide the panel
nn: Vis og _gøym panelet automatisk

en: D_isplay
nn: V_is

en: Deskbar
nn: Skrivebordslinje

en: Don't _reserve space on borders
nn: Ikkje _reserver plass på kantane

en: Edit the currently selected item
nn: Endra dette elementet

en: Enable compositing in the window manager for opacity settings in the panel.
nn: Slå på biletsamansetjing i vindaugshandteraren for å få innstillingar for gjennomsikt på panelet.

en: Ite_ms
nn: Ele_ment

en: L_ength (%):
nn: Le_ngd: (%):

note: I18N: name of the section (frame) in the panel preferences where the user can define the length and size of the panel
en: Measurements
nn: Måleeiningar

en: Move currently selected item down by one row
nn: Flytt elementet ned ei rad.

en: Move currently selected item up by one row
nn: Flytt elementet opp ei rad.

en: None (use system style)
nn: Ingen (bruk systemstilen)

en: Num_ber of rows:
nn: Tal på _rader:

en: O_utput:
nn: _Utgang:

en: Pick a Panel Color
nn: Vel ei panelfarge

en: Remove currently selected item
nn: Fjern dette elementet

en: Remove the currently selected panel
nn: Fjern dette panelet

en: Row _Size (pixels):
nn: Rad_storleik (punkt)

en: Select A Background Image
nn: Vel eit bakgrunnsbilete

en: Select this option if you want maximized windows to cover the area behind the panel. This only works when the panel is attached to a screen edge.
nn: Vel dette om du vil at maksimerte vindaugo skal dekka området bak panelet. Dette verkar berre når panelet er ved ein skjermkant.

en: Select this option to automatically increase the length of the panel if the plugins request more space.
nn: Vel dette for å auka lengda på panelet automatisk dersom innstikka vil ha meir plass.

en: Select this option to extend the panel over multiple monitors.
nn: Vel dette for å utvida panelet over fleire skjermar.

en: Select this option to hide the handles of the panel and lock its position.
nn: Vel dette for å gøyma alle handtaka på panelet, og låsa det på ein plass.

en: Select this option to hide the panel when the pointer is not above it. This only works when the panel is attached to a screen edge.
nn: Vel dette for å gøyma panelet når peikaren ikkje er over det. Dette verkar berre når panelet er ved ein skjermkant.

en: Show about information of the currently selected item
nn: Vis informasjon om kvart valde element

en: Span mo_nitors
nn: Sprei over mo_nitorar

en: Transparency when the pointer is hovering over the panel, with 0 being fully transparent and 100 fully opaque.
nn: Gjennomsikt når peikaren er over panlet, der 0 er heilt gjennomsiktig og 100 heilt ugjennomsiktig

en: Transparency when the pointer is not hovering over the panel, with 0 being fully transparent and 100 fully opaque.
nn: Gjennomsikt når peikaren ikkje er over panelet, der 0 er heilt gjennomsiktig og 100 heilt ugjennomsiktig

note: I18N: label for the enter transparency slider
en: _Enter:
nn: _Gå inn i:

note: I18N: label for the leave transparency slider
en: _Leave:
nn: _Forlat:

en: _Lock panel
nn: _Lås panelet

en: Experienced
nn: Røynd

en: _Lock Panel
nn: _Lås panelet

en: Welcome to the first start of the panel
nn: Velkomen til fyrste oppstarten av panelet

en: Because the panel moved to a new system for storing the settings, it has to load a fresh initial configuration.
nn: Av di panelet har fått eit nytt system for å lagra innstillingar, må det lasta eit nytt grunnoppsett.

en: Choose below which setup you want for the first startup.
nn: Vel under kva oppsett du vil ha for fyrste oppstarten.

en: Migrate old config
nn: Før over frå gamalt oppsett

en: Migrate the old 4.6 configuration to Xfconf
nn: Overfør det gamle 4.6-oppsettet til Xfconf

en: Use default config
nn: Bruk standardoppsettet

en: Load the default configuration
nn: Last standardoppsettet

en: One empty panel
nn: Eitt tomt panel

en: Start with one empty panel
nn: Start med eitt tomt panel

en: Failed to migrate the old panel configuration
nn: Greidde ikkje overføra det gamle paneloppsettet

en: Failed to load the default configuration
nn: Klarte ikkje å lasta standardoppsettet

en: Panel config needs migration...
nn: Paneloppsettet treng overføring...

en: Failed to migrate the existing configuration
nn: Klarte ikkje overføra oppsettet

en: Panel configuration has been updated.
nn: Paneloppsettet er oppdatert.

en: Action Buttons
nn: Handlingsknappar

en: Appeara_nce:
nn: Utsjå_nad:

en: Invert buttons _orientation
nn: Snu knappe_ordninga

en: Show a confirmation dialog with a 30 second timeout for some of the actions.
nn: Vis ein stadfestingsdialog med 30 sekund tidsfrist for nokre av handlingane.

en: _Show confirmation dialog
nn: Vi_s stadfestingsdialogen

en: Logging out in %d seconds.
nn: Loggar ut om %d sekund.

en: Log _Out...
nn: Logg _ut...

en: Loc_k Screen
nn: _Lås skjermen

en: Do you want to suspend to disk?
nn: Vil du senda økta til disk og gå i dvale?

en: Hibernating computer in %d seconds.
nn: Set maskina i dvale om %d sekund

en: Do you want to suspend to RAM?
nn: Vil du senda økta til minnet og gå i kvilemodus?

en: Suspending computer in %d seconds.
nn: Set maskina i kvilemodus om %d sekund.

en: Are you sure you want to restart?
nn: Er du sikker på at du vil starta på nytt?

en: Restarting computer in %d seconds.
nn: Startar maskina på nytt om %d sekund.

en: Shut _Down
nn: Slå _av

en: Are you sure you want to shut down?
nn: Er du sikker på at du vil slå av?

en: Turning off computer in %d seconds.
nn: Slår av maskina om %d sekund.

en: Failed to run action "%s"
nn: Klarte ikkje køyra handlinga «%s».

en: John Doe
nn: Ola Nordmann

en: Log out, lock or other system actions
nn: Logg ut, lås eller andre systemhandlingar

note: I18N: default tooltip of the application menu
en: Applications Menu
nn: Program

en: Button _title:
nn: Knappe_namn:

en: Ed_it Menu
nn: _Endra meny

en: Menu File
nn: Menyfil:

en: Menu _file:
nn: Meny_fil:

en: Select A Menu File
nn: Vel ei menyfil

en: Select this option to show the generic application name in the menu, for example "File Manager" instead of "Thunar"
nn: Vel dette for å visa det allmenne programnamnet i menyen, til dømes «Filhandsamar» i staden for «Thunar»

en: Show application d_escription in tooltip
nn: Vis program_skildring i tipsteksten

en: Show generic application n_ames
nn: Vis allmenne program_namn

en: Show ic_ons in menu
nn: Vis ik_on i menyen

en: Use c_ustom menu file:
nn: Br_uk eiga menyfil:

en: Use the _default menu
nn: Bruk stan_dardmenyen

en: _Show button title
nn: Vis _knappenamnet

en: Select An Icon
nn: Vel eit ikon

en: Failed to execute command "%s".
nn: Klarte ikkje køyra kommandoen «%s»

en: Failed to load the applications menu
nn: Klarte ikkje lasta programmenyen

en: Show a menu containing categories of installed applications
nn: Vis ein meny som inneheld kategoriar i staden for installerte program

en: OPTION
nn: VAL

en: Popup menu at current mouse position
nn: Oppsprett-meny ved musepeikaren

en: Week %V
nn: Veke %V

en: Failed to execute clock command
nn: Klarte ikkje å køyra klokkekommandoen

en: 24-_hour clock
nn: 24-timarsklokke

en: Clock Options
nn: Klokkeinnstillingar

en: Display _seconds
nn: Vis _sekund

note: I18N: the fuzziness the *precision* of the fuzzy clock. Time steps of 5, 15 or parts of the day.
en: F_uzziness:
nn: V_ankellogikk

en: Fl_ash time separators
nn: La tidsdeleteikna b_linka

en: Sho_w AM/PM
nn: Vis AM/PM

en: Show _frame
nn: Vis _ramme

en: Show _inactive dots
nn: Vis _inaktive prikkar

en: The format describes the date and time parts to insert into the panel. For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d with the day. See the documentation of the date utility for additional information.
nn: Formatet skildrar dato- og klokkeslettdelane som skal på panelet. Til dømes vert %Y erstatta med årstalet, %m med månaden og %d med dagen. Sjå dokumentasjonen for datoverktøyet for meir informasjon.

en: True _binary clock
nn: Sann _binærklokke

en: _Layout:
nn: _Utforming:

en: _Tooltip format:
nn: _Tipstekstformat:

en: Early morning
nn: Tidleg morgon

en: Almost noon
nn: Snart middag

en: Late evening
nn: Sein kveld

note: I18N: %0 will be replaced with the preceding hour, %1 with * the comming hour
en: %0 o'clock
nn: Klokka %0

en: five past %0
nn: fem over %0

en: ten past %0
nn: ti over %0

en: quarter past %0
nn: kvart over %0

en: twenty past %0
nn: ti på halv %0

en: twenty five past %0
nn: fem på halv %0

en: half past %0
nn: halv %1

en: twenty five to %1
nn: fem over halv %1

en: twenty to %1
nn: ti over halv %1

en: quarter to %1
nn: kvart på %1

en: ten to %1
nn: ti på %1

en: five to %1
nn: fem på %1

en: %1 o'clock
nn: Klokka %1

[ctx: one]
note: I18N: some languages have a singular form for the first hour, * other languages should just use the same strings as above
en: %0 o'clock
nn: Klokka %0

[ctx: one]
en: five past %0
nn: fem over %0

[ctx: one]
en: ten past %0
nn: ti over %0

[ctx: one]
en: quarter past %0
nn: kvart over %0

[ctx: one]
en: twenty past %0
nn: ti på halv %0

[ctx: one]
en: twenty five past %0
nn: fem på halv %0

[ctx: one]
en: half past %0
nn: halv %1

[ctx: one]
en: twenty five to %1
nn: fem over halv %1

[ctx: one]
en: twenty to %1
nn: ti over halv %1

[ctx: one]
en: quarter to %1
nn: kvart på %1

[ctx: one]
en: ten to %1
nn: ti på %1

[ctx: one]
en: five to %1
nn: fem på %1

[ctx: one]
en: %1 o'clock
nn: Klokka %1

en: twelve
nn: tolv

en: What time is it?
nn: Kor mykje er klokka?

en: Failed to launch application "%s"
nn: Klarte ikkje køyra programmet «%s»

en: Failed to query content type for "%s"
nn: Greidde ikkje spørja etter innhaldstypen åt «%s»

en: No default application found for "%s"
nn: Fann ikkje standardprogrammet for «%s»

en: Failed to launch default application for "%s"
nn: Klarte ikkje starta standardprogrammet for «%s»

en: Failed to execute the preferred application for category "%s"
nn: Klarte ikkje å starta standardprogrammet for kategorien «%s»

en: Show a directory tree in a menu
nn: Vis mappetreet i ein meny

en: Enter a list of patterns that will be used to determine which files are visible in a directory. If you specify more than one pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*.doc).
nn: Skriv inn ei liste med mønster til å avgjera kva filer som skal visa i ei mappe. Viss du skriv inn meir enn eitt mønster her, må du dela opp mønstra med semikolon (td. *.txt;*.odt).

en: Filtering
nn: Filtrering

en: Select A Directory
nn: Vel ei mappe

en: _Base Directory:
nn: Arbei_dsmappe:

en: Open launcher menu
nn: Opna startarmenyen

en: Unnamed Item
nn: Element utan namn

en: Failed to open desktop item editor
nn: Greidde ikkje starta redigeringa for skrivebordselement

en: If you delete an item, it will be permanently removed
nn: Viss du slettar eit element, er det borte for alltid

en: Are you sure you want to remove "%s"?
nn: Er du sikker på at du vil fjerna «%s»?

en: Unnamed item
nn: Element utan namn

en: Add Appli_cation
nn: Legg til _program

en: Add a new empty item
nn: Legg til eit nytt tomt element

en: Add one or more existing items to the launcher
nn: Legg til eitt eller fleire av dei eksisterande elementa til startaren

en: D_elete Item
nn: Sl_ett elementet

en: Delete the currently selected item
nn: Slett dette elementet

en: Disable t_ooltips
nn: Slå av _tipstekst

en: Inside Button
nn: Inni knappen

en: New _Application
nn: Nytt progr_am

en: New _Link
nn: Ny _lenkje

en: Select this option to disable the tooltips when moving over the panel button or menu items.
nn: Vel dette for å slå av tipsteksten når du flytter peikaren over panelknappen eller menyoppføringar.

en: Select this option to move the clicked menu item to the panel.
nn: Vel dette for å flytta menyelementet du klikka på til panelet.

en: Show _label instead of icon
nn: Vis merke_lapp i staden for ikonet

en: Show last _used item in panel
nn: Vis det sist br_ukte elementet i panelet

en: _Arrow button position:
nn: Plassering for p_ilknapp:

en: _Edit Item
nn: Rediger elementet

en: Program launcher with optional menu
nn: Programstartar med tilleggsmeny

en: Workspace _Settings...
nn: Arbeidsområdeinn_stillingar...

en: Unable to open the workspace settings
nn: Klarte ikkje opna arbeidsområdeinnstillingane

en: Show a miniature view of the workspace with rectangles for the visible windows
nn: Vis ei miniatyrvising av arbeidsområdet med rektangel for dei synlege vindaugo

en: Show mi_niature view
nn: Vis mi_niatyrvising

en: Switch workspaces using the mouse _wheel
nn: Byt arbeidsområde med muse_hjulet

en: Switch between virtual desktops
nn: Vel mellom virtuelle skrivebord

en: Adds a separator or space between panel items
nn: Legg til ein delestrek eller eit mellomrom mellom paneloppføringane

en: Restore the minimized windows
nn: Gjenopprett dei minimerte vindaugo

en: Minimize all open windows and show the desktop
nn: Minimer alle opne vindaugo og vis skrivebordet

en: Hide all windows and show the desktop
nn: Gøym alle vindaugo og vis skrivebordet

en: Unable to start the notification area
nn: Greidde ikkje starta varslingsområdet

note: create fake error and show it
en: Most likely another widget took over the function of a notification area. This area will be unused.
nn: Truleg tok eit anna småprogram over funksjonen til eit varslingsområdet. Dette området vil ikkje vera i bruk.

en: The notification area lost selection
nn: Varslingsområdet mista utvalet

en: Are you sure you want to clear the list of known applications?
nn: Er du sikker på at du vil tøma lista over kjende program?

en: C_lear Known Applications
nn: Tø_m kjende program

en: Known Applications
nn: Kjende program

en: _Maximum icon size (px):
nn: Største ikonstorleik (pkt)

en: Failed to acquire manager selection for screen %d
nn: Greidde ikkje opna handsamarval for skjermen %d

en: D_raw window frame when hovering a button
nn: Teikn ei vindauge_ramme når du held peikaren over ein knapp

en: Group title and timestamp
nn: Tittel og tidsstempel for gruppa

en: Group title and window title
nn: Tittel og vindaugstittel for gruppa

en: None, allow drag-and-drop
nn: Ingen, gje løyve til dra-og-slepp

en: Restore minimized windows to current _workspace
nn: Gjenopprett minimerte vindaugo til dette _arbeidsområdet

en: Show _flat buttons
nn: Vis _flate knappar

en: Show _handle
nn: Vis _handtak

en: Show button _labels
nn: Vis knappemerke_lappar

en: Show only _minimized windows
nn: Berre vis minimerte vindaugo

en: Show windows from _all workspaces or viewports
nn: Vis vindaugo frå alle _arbeidsområde eller visingar

en: Show windows from all mo_nitors
nn: Vis vindaugo frå alle _skjermar

en: Sorting _order:
nn: S_orteringsrekkefølgje:

en: When space is limited
nn: Når det er lite plass

en: Window Buttons
nn: Vindaugsknappar

en: Window _grouping:
nn: Vindags_gruppering:

en: Window title
nn: Tittelen på vindauget

en: _Switch windows using the mouse wheel
nn: _Byt mellom vindaugo med musehjulet

en: No Windows
nn: Ingen vindaugo

en: Urgent Windows
nn: Viktige vindaugo

en: Add Workspace
nn: Legg til eit arbeidsområde

en: Remove Workspace "%s"
nn: Vjern arbeidsområdet «%s»

en: Remove Workspace %d
nn: Fjern arbeidsområdet %d

en: Button layout:
nn: Knappeutforming:

en: Enable _urgency notification
nn: Slå på _viktige meldingar

en: Show windows from _all workspaces
nn: Vis vindaugo frå _alle arbeidsområde

en: Show workspace _names
nn: Vis _namn på arbeidsområda

en: Show workspace a_ctions
nn: Vis _handlingar for arbeidsområda

en: <b>Advanced Options</b>
nn: <b>Avanserte innstillingar</b>

en: <b>Monitor</b>
nn: <b>Skjerm</b>

en: Consider the computer on low power at:
nn: Gå ut frå at maskina har lite straum når:

en: Lock screen when going for suspend/hibernate
nn: Lås skjermen når maskina går i dvale- eller kvilemodus

en: Monitor power management control
nn: Straumstyring for skjermen

en: Power manager settings
nn: Innstillingar for straumstyring

en: Prefer power savings over performance
nn: Set straumsparing føre yting

en: Put display to sleep when computer is inactive for:
nn: Slå av skjermen når maskina ikkje har vore i bruk i:

en: Put the computer to sleep when inactive for:
nn: Set maskina i kvilemodus når ho ikkje har vore i bruk i:

en: Reduce screen brightness when computer is inactive for:
nn: Demp skjermlyset når maskina ikkje har vore i bruk i:

en: Set computer inactivity sleep mode:
nn: Sovemodus når maskina er uverksam:

en: Set monitor sleep mode:
nn: Sovemodus for skjermen:

en: Show notifications to notify about the battery state
nn: Vis varslingar om batteritilstanden

en: Spin down hard disks
nn: Stopp harddiskspinn

en: Switch off display when computer is inactive for:
nn: Slå av skjermen når maskina har vore uverksam i:

en: System tray icon:
nn: Systemtrauikon:

en: When battery power is critical:
nn: Når det er særs lite batteri att:

en: When hibernate button is pressed:
nn: Når du trykkjer inn dvaleknappen:

en: When laptop lid is closed:
nn: Når du let att skjermen på den berbare maskina:

en: When power button is pressed:
nn: Når du trykkjer på av-knappen:

en: When sleep button is pressed:
nn: Når du trykkjer på sov-knappen:

en: Xfce Power Manager
nn: Xfce-straumstyrar

en: one minute
nn: eitt minutt

en: Hibernate and suspend operations not supported
nn: Kvile- og dvalemodusane er ikkje støtta

en: Hibernate and suspend operations not permitted
nn: Har ikkje løyve til å bruka kvile- og dvalemodus

en: Spinning down hard disks permission denied
nn: Har ikkje løyva til å stoppa harddiskspinninga

en: Always show icon
nn: Alltid vis ikon

en: When battery is charging or discharging
nn: Når batteriet ladar eller blir lada ut

en: Never show icon
nn: Aldri vis ikon

en: Disable Display Power Management Signaling (DPMS), e.g don't attempt to switch off the display or put it in sleep mode.
nn: Slå av DPMS (display power management signaling), td. ikkje prøv å slå av skjermen eller setja i dvalemodus.

en: Suspend operation not supported
nn: Har ikkje høve til å gå i kvilemodus

en: Suspend operation not permitted
nn: Har ikkje løyve til å gå i kvilemodus

en: Hibernate operation not supported
nn: Har ikkje høve til å gå i dvale

en: Hibernate operation not permitted
nn: Har ikkje løyve til å gå i dvale

en: When all the power sources of the computer reach this charge level
nn: Når alle kraftkjeldene åt maskina kjem opp i dette ladenivået

en: On Battery
nn: På batteri

en: Check your power manager installation
nn: Sjekk straumstyrar-installasjonen din

en: Failed to load power manager configuration, using defaults
nn: Klarte ikkje lasta straumstyraroppsettet, bruker standardverdiane

en: Unable to connect to Xfce Power Manager
nn: Klarte ikkje kopla til Xfce-straumstyraren

en: Xfce power manager is not running
nn: Xfce-straumstyraren køyrer ikkje

en: Xfce4 Power Manager is not running, do you want to launch it now?
nn: Xfce-straumstyraren køyrer ikkje. Vil du starta han no?

en: Settings for the Xfce Power Manager
nn: Innstillingar for Xfce-straumstyraren

en: An application is currently disabling the automatic sleep. Doing this action now may damage the working state of this application.
nn: Eit program hindrar maskina frå å gå i dvale automatisk. Viss du gjer det no, kan det skada det programmet. Der du sikker på at du vil setja maskina i dvale?

en: Are you sure you want to hibernate the system?
nn: Er du sikker på at du vil setja maskina i dvale?

en: All running instances of the power manager will exit
nn: Vil avslutta alle straumstyrarar

en: Quit the power manager?
nn: Avslutt straumstyringa?

en: Hibernate the system
nn: Set maskina i dvale

en: Suspend the system
nn: Set maskina i kvilemodus

en: Shutdown the system
nn: Slå av maskina

en: System is running on low power. Save your work to avoid losing data
nn: Det er lite batteri att. Lagra arbeidet ditt for å unngå å mista det.

en: System is running on low power
nn: Lite batteri att

en: Your %s charge level is low
    Estimated time left %s
nn: Ladenivået på %s er lågt
    Omtrent %s att

en: Adaptor is offline
nn: Kontakta står ikkje i

en: Adaptor is online
nn: Kontakta står i

en: Suspend not supported
nn: Kvilemodus er ikkje støtta

en: Line power
nn: Nettstraum

en: Lithium ion
nn: Litiumion

en: Lithium polymer
nn: Litiumpolymer

en: Lithium iron phosphate
nn: Litium-jarnfosfat

en: Nickel cadmium
nn: Nikkel-kadmium

en: Nickel metal hybride
nn: Nikkel-metallhybrid

en: Your %s is fully charged
nn: %s er fullada

en: Your %s is charging
nn: %s ladar

en: %s (%i%%)
    %s until is fully charged.
nn: %s (%i%%)
    %s til det er fullada.

en: Your %s is discharging
nn: %s ladar ut

en: System is running on %s power
nn: Maskina går på %sstraum

en: %s (%i%%)
    Estimated time left is %s.
nn: %s (%i%%)
    Omtrentleg tid att: %s.

en: Your %s is empty
nn: %s er tomt

en: %s
    Your %s is fully charged (%i%%).
    Provides %s runtime
nn: %s
    %s er fullada (%i%%).
    Det gjev %s med køyretid

en: %s
    Your %s is fully charged (%i%%).
nn: %s
    %s er fullada (%i%%).

en: %s
    Your %s is charging (%i%%)
    %s until is fully charged.
nn: %s
    %s ladar (%i%%)
    %s til det er fullada.

en: %s
    Your %s is charging (%i%%).
nn: %s
    %s ladar (%i%%).

en: %s
    Your %s is discharging (%i%%)
    Estimated time left is %s.
nn: %s
    %s ladar ut (%i%%)
    Omtrentleg tid att er %s.

en: %s
    Your %s is discharging (%i%%).
nn: %s
    %s ladar ut (%i%%).

en: %s
    %s waiting to discharge (%i%%).
nn: %s
    %s ventar på å lada ut (%i%%).

en: %s
    %s waiting to charge (%i%%).
nn: %s
    %s ventar på å lada (%i%%).

en: %s
    Your %s is empty
nn: %s
    %s er tomt

en: battery
nn: batteri

en: monitor battery
nn: skjermbatteri

en: mouse battery
nn: musebatteri

en: keyboard battery
nn: tastaturbatteri

en: PDA battery
nn: Lommedata-batteri

en: Phone battery
nn: Telefonbatteri

en: 
    Xfce Power Manager %s
    
    Part of the Xfce Goodies Project
    http://goodies.xfce.org
    
    Licensed under the GNU GPL.
nn: 
    Xfce-straumstyrar %s
    
    Del av Xfce Goodies-prosjektet
    http://goodies.xfce.org
    
    Gjeve ut under GNU GPL.

en: With policykit support
nn: Med policykit-støtte

en: Without policykit support
nn: Utan policykit-støtte

en: With network manager support
nn: Med støtte for nettverksstyrar

en: Without network manager support
nn: Utan støtte for nettverksstyrar

en: With DPMS support
nn: Med DPMS-støtte

en: Without DPMS support
nn: Utan DPMS-støtte

en: Can suspend
nn: Kan gå i kvilemodus

en: Can hibernate
nn: Kan gå i dvale

en: Can spin down hard disks
nn: Kan stoppa harddiskane

en: Authorized to suspend
nn: Har løyve til å gå i kvilemodus

en: Authorized to hibernate
nn: Har løyve til å gå i dvale

en: Authorized to shutdown
nn: Har løyve til å slå av

en: Authorized to spin down hard disks
nn: Har løyve til å stoppa harddiskane

en: Has battery
nn: Har batteri

en: Has brightness panel
nn: Har lysstyrke-skjerm

en: Has power button
nn: Har av-knapp

en: Has hibernate button
nn: Har dvale-knapp

en: Has sleep button
nn: Har sov-knapp

en: Has LID
nn: Har lok

en: Dump all information
nn: Samla all informasjon

en: Restart the running instance of Xfce power manager
nn: Start denne Xfce-straumstyraren på nytt

en: Show the configuration dialog
nn: Vis oppsettsdialogen

en: Quit any running xfce power manager
nn: Avslutt alle Xfce-straumstyrarar

en: Unable to get connection to the message bus session
nn: Klarte ikkje kopla til meldingsbuss-økta

en: Another power manager is already running
nn: Ein annan straumstyrar køyrer allereie

en: Xfce power manager is already running
nn: Xfce-straumstyringa køyrer allereie

en: Invalid cookie
nn: Ugyldig infokapsel

en: PowerSupply
nn: Straumforsyning

note: TRANSLATORS: Unit here is What hour
en: Wh
nn: Wattimar

en: Energy full design
nn: Full energi-utforming

en: Energy full
nn: Full energi

en: Energy empty
nn: Tom energi

en: Power management for the Xfce desktop
nn: Straumstyring for Xfce-skrivebordet

en: Control your LCD brightness
nn: Kontroller LCD-lysstyrken

en: Brightness plugin
nn: Innstikk for lysstyrke

en: %.2fKb of %.2fKb
nn: %.2fKb av %.2fKb

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">The screenshot is being transferred to:</span>
nn: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Skjermbiletet vert overført til:</span>

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Region to capture</span>
nn: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Område å ta bilete av</span>

en: Entire screen
nn: Heile skjermen

en: Active window
nn: Aktivt vindauge

en: Take a screenshot of the active window
nn: Ta skjermbilete av det aktive vindauget

en: Select a region to be captured by clicking a point of the screen without releasing the mouse button, dragging your mouse to the other corner of the region, and releasing the mouse button.
nn: Vel område å ta bilete av ved å klikka utan å sleppa museknappen, flytt så musepeikaren til det andre hjørnet av området, og slepp knappen.

en: Capture the mouse pointer
nn: Fang musepeikaren

en: Display the mouse pointer on the screenshot
nn: Vis musepeikaren på skjermbiletet

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Delay before capturing</span>
nn: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Forseinking før biletet vert fanga</span>

en: Delay in seconds before the screenshot is taken
nn: Forseinking i sekund før skjermbiletet vert fanga

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Action</span>
nn: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Handling</span>

en: Save the screenshot to a PNG file
nn: Lagra skjermbiletet som ei PNG-fil

en: Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later
nn: Kopier skjermbiletet til utklippstavla slik at han kan limast inn seinare

en: Open the screenshot with the chosen application
nn: Opna skjermbiletkopien med valt program

en: Application to open the screenshot
nn: Program for å opna skjermbiletkopiar

en: Host on ZimageZ
nn: Lagra på ZimageZ

en: Host the screenshot on ZimageZ, a free online image hosting service
nn: Lagra skjermbiletet på ZimageZ, ei gratis biletteneste på nettet

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Preview</span>
nn: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Førehandsvising</span>

en: Save screenshot as...
nn: Lagra skjermbiletet som ...

en: An error occurred when creating the XMLRPC request.
nn: Ein feil oppstod ved oppretting av XMLRPC-førespurnaden.

en: An error occurred when transferring the data to ZimageZ.
nn: Ein feil oppstod ved overføring av data til ZimageZ.

en: An error occurred when parsing the response from ZimageZ.
nn: Ein feil oppstod ved tolking av respons frå ZimageZ.

note: For translators: the first wildcard is the date, the second one the time, * e.g. "Taken on 12/31/99, at 23:13:48".
en: Taken on %s, at %s
nn: Teke %s, kl. %s

note: Start the user soup session
en: Initialize the connection...
nn: Set opp samband …

en: Please fill the following fields with your <a href="http://www.zimagez.com">ZimageZ</a> 
    user name, passsword and details about the screenshot.
nn: Ver venleg og fyll inn følgjande felt med brukarnamn og passord til <a href="http://www.zimagez.com">ZimageZ</a> og informasjon om skjermkopien.

en: Check the user information...
nn: Kontroller brukarinformasjonen …

en: <span weight="bold" foreground="darkred" stretch="semiexpanded">You must fill all the fields.</span>
nn: <span weight="bold" foreground="darkred" stretch="semiexpanded">Du må fylla inn alle felt.</span>

en: Login on ZimageZ...
nn: Logg inn på ZimageZ …

en: An unexpected reply from ZimageZ was received. The upload of the screenshot failed.
nn: Mottok eit uventa svar frå ZimageZ, fekk ikkje lasta opp skjermbiletet.

en: <span weight="bold" foreground="darkred" stretch="semiexpanded">The user and the password you entered do not match. Please retry.</span>
nn: <span weight="bold" foreground="darkred" stretch="semiexpanded"> Brukarnamnet og passordet du brukte fungerer ikkje. Prøv på nytt.</span>

en: Upload the screenshot...
nn: Last opp skjermbiletet …

en: An error occurred while uploading the screenshot.
nn: Ein feil oppstod ved opplasting av skjermbiletet.

note: End the user session
en: Close the session on ZimageZ...
nn: Lukk økta på ZimageZ …

en: Details about the screenshot for ZimageZ
nn: Detaljar for skjermbiletet for ZimageZ

en: Your Zimagez user name, if you do not have one yet please create one on the Web page linked above
nn: Brukarnamnet ditt på ZimageZ. Viss du ikkje har eit enno, kan du oppretta eit på nettsida vist ovanfor

en: The password for the user above
nn: Passord for brukaren over

en: The title of the screenshot, it will be used when displaying the screenshot on ZimageZ
nn: Tittel på skjermbiletet, vist med biletet på ZimageZ

en: A comment on the screenshot, it will be used when displaying the screenshot on ZimageZ
nn: Kommentar til skjermbiletet, vist med biletet på ZimageZ

en: <a href="%s">Full size image</a>
nn: <a href="%s">Full storleik</a>

en: <a href="%s">Large thumbnail</a>
nn: <a href="%s">Stort miniatyrbilete</a>

en: <a href="%s">Small thumbnail</a>
nn: <a href="%s">Lite miniatyrbilete</a>

en: My screenshot on ZimageZ
nn: Skjermbiletet mitt på ZimageZ

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Links</span>
nn: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Lenkjer</span>

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Code for a thumbnail pointing to the full size image</span>
nn: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Kode for eit miniatyrbilete som peikar til biletet i full storleik</span>

note: BB title
en: BBCode for forums
nn: BBCode for forum

en: Delay in seconds before taking the screenshot
nn: Forseinking i sekund før skjermbiletkopien vert teken

en: Display the mouse on the screenshot
nn: Vis musepeikaren på skjermbiletet

en: Directory where the screenshot will be saved
nn: Mappa der skjermbiletkopiar vert lagra

en: Conflicting options: --%s and --%s cannot be used at the same time.
nn: Inkonsekvente val: --%s og --%s kan ikkje brukast samstundes.

en: The --%s option is only used when --fullscreen, --window or --region is given. It will be ignored.
nn: Valet --%s vert berre brukt med --fullscreen, --window eller --region, og vert ignorert.

en: %s is not a valid directory, the default directory will be used.
nn: %s er ikkje ei gyldig mappe, nyttar standardmappa.

en: Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region
nn: Ta ein skjermbiletkopi av heile skjermen, det aktive vindauget eller eit område av skjermen

en: Use this session to run Xfce as your desktop environment
nn: Bruk denne økta for å køyra Xfce som skrivebordsmiljø

en: Xfce Session
nn: Xfce-økt

en: No description given
nn: Har inga skildring

en: Choose theme file to install...
nn: Vel ei bunadfil å installera...

en: Unable to install splash theme from file "%s"
nn: Kan ikkje installera velkomstbiletet frå fila «%s».

en: Theme File Error
nn: Feil i bunadfil

en: Please check that the file is a valid splash theme archive.
nn: Sjekk at fila er eit gyldig velkomstbiletearkiv.

en: Unable to remove splash theme "%s" from directory %s.
nn: Klarte ikkje fjerna velkomstbiletet «%s» frå mappa %s.

en: Choose theme filename...
nn: Vel filnamn på bunadfila...

en: _Install new theme
nn: _Installer ny bunad

en: _Remove theme
nn: Fje_rn bunad

en: _Export theme
nn: _Eksporter bunad

en: Balou theme
nn: Balou-bunaden

en: Configure Balou...
nn: Set opp Balou...

en: Balou Splash Engine
nn: Balou velkomstmotor

en: Configure Simple...
nn: Set opp enkelt...

en: Use custom image
nn: Bruk eige bilete

en: Choose image...
nn: Vel bilete...

en: Launch screensaver and locker program
nn: Start skjermsparar- og skjermlåsprogrammet

en: Unable to contact settings server
nn: Klarte ikkje å kontakta innstillingstenaren

en: Unable to create user interface from embedded definition data
nn: Kan ikkje laga brukarflate frå dei innebygde definisjonsdataa

en: _Application Autostart
nn: Program-_autostart

en: Session Save Error
nn: Feil med øktlagringa

en: Unable to save the session
nn: Klarte ikkje lagra økta

en: Clear sessions
nn: Tøm økter

en: Are you sure you want to empty the session cache?
nn: Er du sikker på at du vil døma øktmellomlageret?

en: The saved states of your applications will not be restored during your next login.
nn: Dei lagra statusane for programma dine vil ikkje bli lagra til neste gong du loggar inn.

en: _Proceed
nn: Hald _fram

en: You might need to delete some files manually in "%s".
nn: Det kan henda du må sletta nokre filer manuelt i «%s»

en: All Xfce cache files could not be cleared
nn: Klarte ikkje tøma alle Xfce-mellomlagerfilene

en: Are you sure you want to terminate "%s"?
nn: Er du sikker på at du vil tvinga «%s» til å avslutta

en: Terminate Program
nn: Tving program til å avslutta

en: The application will lose any unsaved state and will not be restarted in your next session.
nn: Programmet vil mista alle ulagra statusar, og vil ikkje bli starta på nytt neste økta.

en: _Quit Program
nn: Avslutt programmet

en: Unable to terminate program.
nn: Klarte ikkje tvinga programmet til å avslutta.

en: (Unknown program)
nn: (Ukjent program)

en: Add application
nn: Legg til program

en: Select a command
nn: Vel ein kommando

en: Edit application
nn: Endra program

en: Failed to unlink %s: %s
nn: Klarte ikkje fjerna lenkja %s: %s

en: Failed to create file %s
nn: Klarte ikkje laga fila %s

en: Failed to write file %s
nn: Klarte ikkje skriva fila %s

en: Failed to open %s for reading
nn: Klarte ikkje opna «%s» for å lesa fila

en: Below is the list of applications that will be started automatically when you login to your Xfce desktop, in addition to the applications that were saved when you logged out last time. Cursive applications belong to another desktop environment, but you can still enable them if you want.
nn: Under står ei liste over program som startar automatisk når du loggar inn på Xfce-skrivebordet ditt, i tillegg til program som vart lagra sist gong du logga ut:

en: Failed adding "%s"
nn: Klarte ikkje leggja til «%s»

en: Failed to remove item
nn: Klarte ikkje å fjerna elementet

en: This will permanently remove the application from the list of automatically started applications
nn: Dette fjernar programmet for godt frå lista over autostarta program

en: Are you sure you want to remove "%s"
nn: Er du sikker på at du vil fjerna «%s»?

en: Failed to edit item
nn: Klarte ikkje endra elementet

en: Failed to edit item "%s"
nn: Klarte ikkje endra elementet «%s»

en: Failed to toggle item
nn: Klarte ikkje slå på/av elementet

en: Disable binding to TCP ports
nn: Slå av binding til TCP-portar

en: Loading desktop settings
nn: Lastar skrivebordsoppsett

note: verify that the DNS settings are ok
en: Verifying DNS settings
nn: Sjekk DNS-innstillingar

en: Loading session data
nn: Lastar øktdata

en: Last accessed: %s
nn: Sist opna: %s

en: Choose the session you want to restore. You can simply double-click the session name to restore it.
nn: Vel økta du vil gjenoppretta. Du kan dobbelklikka øktnamnet for å gjenoppretta økta.

en: Cancel the login attempt and return to the login screen.
nn: Avbryt innloggingsforsøket og gå tilbake til innloggingsskjermen.

note: "New" button
en: New session
nn: Ny økt

en: Create a new session.
nn: Lag ei ny økt.

en: The client doesn't have any properties set yet
nn: Klienten har ingen eigenskapar enno

en: Starting The Gnome Keyring Daemon
nn: Startar GNOME nøkkelring-nissen

en: Starting KDE services
nn: Startar KDE-tenester

en: Could not look up internet address for %s.
    This will prevent Xfce from operating correctly.
    It may be possible to correct the problem by adding
    %s to the file /etc/hosts on your system.
nn: Klarte ikkje lasta nettadressa for %s.
    Xfce kjem ikkje til å verka skikkeleg.
    Det kan henda du kan retta problemet ved å leggja
    %s til fila /etc/hosts på maskina di.

en: Continue anyway
nn: Hald fram likevel

en: Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set incorrectly (must include "%s"), or xfce4-session is installed incorrectly.
nn: Klarer ikkje avgjera øktnamnet i trygg modus. Moglege grunnar: xfconfd køyrer ikkje (problem med D-bus-oppsettet); miljøvariabelen $XDG_CONFIG_DIRS er feil (må innehalda «%s»), eller xfce4-session er feilinstallert.

en: The specified failsafe session ("%s") is not marked as a failsafe session.
nn: Denne trygge økta («%s») er ikkje merka som trygg økt.

en: The list of applications in the failsafe session is empty.
nn: Lista over program i den trygge økta er tom.

note: FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it * won't have window decorations).
en: Session Manager Error
nn: Feil med økthandteringa

en: Unable to load a failsafe session
nn: Greidde ikkje starta ei trygg økt

en: Shutdown Failed
nn: Klarte ikkje avslutta

en: Failed to suspend session
nn: Klarte ikkje senda økta til kvilemodus

en: Failed to hibernate session
nn: Klarte ikkje leggja økta i dvale

en: Can only terminate clients when in the idle state
nn: Kan berre tvinga klientar til å avslutta i uverksam modus

en: Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint
nn: Økthandteraren må vera i uverksam modus ved førespurnad om sjekkpunkt

en: Session manager must be in idle state when requesting a shutdown
nn: Økthandteraren må vera i uverksam modus når du bed om å slå av maskina

en: Log out %s
nn: Logg ut %s

en: _Save session for future logins
nn: _Lagra økta til seinare innloggingar

en: Please enter your password
nn: Skriv inn passordet ditt

en: Either the password you entered is invalid, or the system administrator disallows shutting down this computer with your user account.
nn: Anten er passordet du skreiv inn ugyldig, eller systemstyraren har fjerna løyvet til å slå av maskina frå brukarkontoen din.

en: Choose session
nn: Vel økt

en: Choose session name
nn: Vel øktnamn

en: Choose a name for the new session:
nn: Vel eit namn på den nye økta:

en: Starting the Volume Controller
nn: Startar volumkontrollen

en: Starting the Panel
nn: Startar panelet

en: Starting the Desktop Manager
nn: Startar skrivebordshandteraren

en: Starting the Taskbar
nn: Startar oppgåvelista

en: Starting the Window Manager
nn: Startar vindaugshandteraren

en: Starting the Gnome Terminal Emulator
nn: Startar GNOME-terminalprogrammet

en: Starting the KDE Advanced Text Editor
nn: Startar KDE-teksprogrammet Kate

en: Starting the KDE Clipboard Manager
nn: Startar KDE-utklyppstavla

en: Starting the KDE Mail Reader
nn: Startar KDE-epostlesaren

en: Starting the KDE News Reader
nn: Startar KDE-nyhendelesaren

en: Starting the Konqueror
nn: Startar Konqueror

en: Starting the KDE Terminal Emulator
nn: Startar KDE-terminalprogrammet

en: Starting the Beep Media Player
nn: Startar mediaspelaren Beep

en: Starting The Gimp
nn: Startar Gimp

en: Starting the VI Improved Editor
nn: Startar VI improved-redigeraren

en: Starting the Session Management Proxy
nn: Startar økthandteringsproxy

en: Starting the X-Chat IRC Client
nn: Startar IRC-programmet X-Chat

en: Starting the X Multimedia System
nn: Startar X-multimediasystemet

en: Starting the X Terminal Emulator
nn: Startar X-terminalprogrammet

en: The location and the format of the autostart directory has changed.
    The new location is
    
      %s
    
    where you can place .desktop files to, that describe the applications
    to start when you login to your Xfce desktop. The files in your old
    autostart directory have been successfully migrated to the new
    location.
    You should delete this directory now.
nn: Plasseringa og formatet på autostartmappa er endra.
    Den nye plasseringa er
    
     %s
    
    Du kan plassera .desktop-filer, som skildrar programma du vil
    starta når du loggar inn på Xfce, i denne mappa. Filene i den gamle
    autostart-mappa di er overførte til den nye.
    Du bør sletta den gamle mappa no.

en: Performing Autostart...
nn: Køyrer autostart...

en: Starting Assistive Technologies
nn: Startar hjelpeteknologiar

en: Error sending command to shutdown helper: %s
nn: Klarte ikkje senda kommandoen til avsluttingshjelparen: %s

en: Error receiving response from shutdown helper: %s
nn: Feil med svaret frå avsluttingshjelparen: %s

en: Shutdown command failed
nn: Klarte ikkje køyra avsluttingskommandoen

en: Shutdown is blocked by the kiosk settings
nn: Kioskinnstillingane hindrar at du kan slå av maskina

en: Unknown shutdown method %d
nn: Ukjent avslåingsmetode %d

en: Log out without displaying the logout dialog
nn: Logg ut utan å visa utloggingsdialogen

en: Halt without displaying the logout dialog
nn: Slå av utan å visa utloggingsdialogen

en: Reboot without displaying the logout dialog
nn: Start på nytt utan å visa utloggingsdialogen

en: Suspend without displaying the logout dialog
nn: Gå i kvilemodus utan å visa utloggingsdialogen

en: Hibernate without displaying the logout dialog
nn: Gå i dvale utan å visa utloggingsdialogen

en: Log out quickly; don't save the session
nn: Logg ut snøgt; ikkje lagra økta

en: Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>
nn: Skrive av Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.

en: and Brian Tarricone <kelnos@xfce.org>.
nn: og Brian Tarricone <kelnos@xfce.org>.

en: Unable to contact D-Bus session bus
nn: Klarte ikkje kopla til D-bus-øktbussen

en: Received error while trying to log out
nn: Fekk ein feil når me prøvde å logga ut

en: Log out of the Xfce Desktop
nn: Logg ut av skrivebordsmiljøet Xfce

en: Customize desktop startup and splash screen
nn: Set opp oppstarten og velkomstbiletet

en: Session and Startup
nn: Økt og oppstart

en: <b>Homepage:</b>
nn: <b>Heimeside</b>

en: <b>Logout Settings</b>
nn: <b>Utloggingsinnstillingar</b>

en: <b>Security</b>
nn: <b>Tryggleik</b>

en: <b>Session Chooser</b>
nn: <b>Øktveljar</b>

en: <b>Version:</b>
nn: <b>Utgåve:</b>

en: Always save the session when logging out
nn: Alltid lagra økta når du loggar ut

en: Automatically save session on _logout
nn: Lagra økta automatisk når du _loggar ut

en: Demonstrates the selected splash screen
nn: Viser det valde velkomstbiletet

en: Display the session chooser every time Xfce starts
nn: Vis øktveljaren kvar gong Xfce startar

en: Empty the session cache
nn: Tøm øktmellomlageret

en: Launch GN_OME services on startup
nn: Køyr GN_OME-tenester ved oppstart

en: Launch _KDE services on startup
nn: Køyr _KDE-tenester ved oppstart

en: Manage _remote applications
nn: Handter fje_rnprogram

en: Manage remote applications over the network (this may be a security risk)
nn: Styr fjernprogram over nettverket (dette kan vera ein tryggleiksrisiko)

en: Opens the configuration panel for the selected splash screen
nn: Opna oppsettspanelet for dette velkomstbiletet

en: Prompt for confirmation when logging out
nn: Be om stadfesting når du loggar ut

en: Quit the program, and remove it from the session
nn: Avslutt programmet, og fjern det frå økta

en: Run xflock4 before suspending or hibernating the system
nn: Køyr xflock4 før du set maskina i dvale- eller kvilemodus

en: S_plash
nn: _Velkomstbilete

en: Save Sessio_n
nn: Lagra _økta

en: Saving Session
nn: Lagrar økta

en: Start GNOME services, such as gnome-keyring
nn: Startar GNOME-tenester, slik som gnome-keyring og tilgangsrammeverket åt GNOME

en: Start KDE services, such as kdeinit
nn: Start KDE-tenester, slik som kdeinit

en: These applications are a part of the currently-running session, and can be saved when you log out.  Changes below will only take effect when the session is saved.
nn: Desse programma er ein del av økta som er i gang no, og du kan lagra dei når du loggar ut. Endringar blir berre verksame når økta er lagra.

en: Your session is being saved.  If you do not wish to wait, you may close this window.
nn: Økta di blir lagra. Viss du ikkje vil venta, kan du lukka dette vindauga.

en: _Clear saved sessions
nn: _Tøm lagra økter

en: _Display chooser on login
nn: _Vis veljar når du loggar inn

en: _Lock screen before sleep
nn: _Lås skjermen før dvale

en: _Prompt on logout
nn: S_pør ved utlogging

en: _Session
nn: _Økt

en: Configure keyboard and mouse accessibility
nn: Set opp muse- og tastaturtilgjenge

en: If enabled, the session manager will start the required applications for screen readers and magnifiers
nn: Når dette er på, vil økthandsamaren starta dei naudsynte programma for skjermlesarar og forstørring

en: Assistive technologies will be available the
    next time you login
nn: Hjelpeteknologiane blir tekne i bruk
    neste gong du loggar inn

en: No AT-SPI provider was found on your system
nn: Fann ingen AT-SPI-tilbydarar på maskina di

en: _Assistive Technologies
nn: _Hjelpeteknologiar

en: Use _sticky keys
nn: Bruk _limte tastar

en: When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys would normally need to be pressed at the same time
nn: Når dette er valt, treng du ikkje halda inne tilvalstastane (Control, Alt og Shift) medan du trykkjer andre tastar. Du kan tasta dei, og så sleppa dei. Vanlegvis må du halda dei nede medan du trykkjer andre tastar.

en: _Lock sticky keys
nn: _Lås limte tastar

en: When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain locked in the pressed state until pressed again
nn: Når dette er valt, vil tilvalsknappane (slik som Control, Alt og Shift) haldast låste til du trykkjer tasten ein gong til

en: Disable sticky keys if _two keys are pressed
nn: Slå av fastlimte tastar viss du trykkjer _to tastar

en: When selected, the "sticky keys" feature will be disabled if two keys are pressed simultaneously
nn: Når dette er valt, vil «fastlimte tastar» bli slege av viss du trykkjer to tastar samstundes

en: Use slow _keys
nn: Bruk _seine tastar

en: To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted
nn: Om du bruker sakte tasting, må du halda inne tastane ei viss tid før tastetrykket blir fanga opp. Slik hindrar du å tasta ved eit uhell.

en: Acceptance _delay:
nn: _Seinking:

en: The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke will be accepted
nn: Kor mykje tid som krevst før eit tastetrykk blir oppfanga (i millisekund)

en: Use _bounce keys
nn: Bruk _samanslegne tastar

en: To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a minimum delay between keystrokes
nn: For å hindra at du tastar fleire tastar ved eit uhell, set me ei minstetid mellom tastetrykk

en: K_eystroke delay:
nn: T_asteseinking:

en: The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes
nn: Kravd tid mellom tastetrykk (i millisekund)

en: Keyboa_rd
nn: Tastatu_r

en: _Use mouse emulation
nn: Br_uk musemulering

en: When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number pad
nn: Når dette er valt, vil du kunna kontrollera musepeikaren med nummertastefeltet på tastaturet

en: R_epeat interval:
nn: Pause mellom _repetisjonar:

en: _Acceleration delay:
nn: F_artsaukeseinking:

en: Acceleration _time:
nn: Fartsauke_tid:

en: Maximum _speed:
nn: Mak_sfart:

en: Acceleration _profile:
nn: Fartsauke_profil:

en: pixels/sec
nn: punkt/sek

en: The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated motion event
nn: Tida mellom fyrste tastetrykk og fyrste oppattekne rørslehandling (i millisekund)

en: The time, in milliseconds, between repeated motion events
nn: Tida mellom oppattekne rørslehandlingar (i millisekund)

en: The ramp used to reach maximum pointer speed
nn: Kor lang tid som skal gå før høgste peikarfart er nådd

en: The maximum pointer speed after acceleration
nn: Høgste peikarfart etter fartsauke

en: The time, in milliseconds, to get to maximum speed
nn: Tida som skal til for å nå høgste fart (i millisekund)

en: Mouse Emulation
nn: Museemulering

en: _Mouse
nn: _Mus

en: Improve keyboard and mouse accessibility
nn: Betra tilgjenget for mus og tastatur

en: Customize the look of your desktop
nn: Set opp korleis skrivebordet ditt skal sjå ut

en: This font will be used as the default font used when drawing user interface text
nn: Denne skrifta vil vera standardskrift når me teiknar opp brukarflateteksten

en: Select a default font
nn: Vel ei standardskrift

en: Default Fon_t
nn: Standardskrift

en: Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw the font; pick whichever looks best according to personal preference
nn: Mange skrifttypar inneheld informasjon om korleis skrifta skal teiknast på best mogleg vis. Vel det som ser best ut for deg.

en: Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the correct sub-pixel order of the screen
nn: Skriftkvaliteten på ein flatsjerm/LCD-skjerm kan bli mykje betre om du vel rett underpikselordning for skjermen din

en: Sub-_pixel order:
nn: Rekkjefylgje på under_punkt:

en: Enable _anti-aliasing
nn: Slå på _kantutjamning (anti-alias)

en: Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen
nn: Anti-aliasing, eller skriftutjamning, kan betra tekstutsjånaden på skjermen din

en: Custom _DPI setting:
nn: Eiga _PPT-innstilling

en: Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small
nn: Overstyr den auto-oppdaga skjermoppløysinga viss skriftene ser for store eller små ut

en: Specify what should be displayed in toolbar items
nn: Vel kva som skal syna i verktøylinjeoppføringane

en: Show images on _buttons
nn: Vis bilete på _knappane

en: Specify whether icons should be displayed next to text in buttons
nn: Vel om ikona skal stå ved sidan av teksten på knappane

en: Show images in _menus
nn: Vis bilete i _menyane

en: Specify whether icons should be displayed next to items in menus
nn: Vel om ikona skal stå ved sidan av oppføringane i menyane

en: Enable e_ditable accelerators
nn: Slå på snøggtastar som kan _endrast

en: If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the shortcut
nn: Når dette er valt, vil du kunna endra snøggtastar ved å halda musepeikaren over menyoppføringa og tasta den nye tastekombinasjonen for snarvegen.

en: Menus and Buttons
nn: Menyar og knappar

en: Enable _event sounds
nn: Slå på _hendingslydar

en: Enable or disable event sounds globally (requires "Canberra" support)
nn: Slå på eller av lydmeldingar i det heile (krev «Canberra»-støtte)

en: Enable i_nput feedback sounds
nn: Slå på lydmeldingar for _inngang

en: Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to play
nn: Vel om du vil høyra lydar ved museklikk og andre brukarhandlingar

en: Event sounds
nn: Hendingslydar

en: File is larger than %d MB, installation aborted
nn: Fila er større enn %d MB, avbraut installasjonen

en: Failed to extract archive
nn: Klarte ikkje pakka ut arkivet

en: Unknown format, only archives and directories are supported
nn: Ukjent format, berre arkiv og mapper er støtta

en: An unknown error, exit code is %d
nn: Ein ukjend feil, avsluttingskoden er %d

en: Failed to install theme
nn: Klarte ikkje å installera bunaden

en: Vertical RGB
nn: Loddrett RGB

en: Vertical BGR
nn: Loddrett BGR

en: <big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>
nn: <big><b>Vil du ha dette oppsettet?</b></big>

en: The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not reply to this question.
nn: Det førre oppsettet blir gjenoppretta om 10 sekund viss du ikkje svarar.

en: Keep this configuration
nn: Lagra dette oppsettet

en: Restore the previous configuration
nn: Tilbakestill til førre oppsettet

en: Configure screen settings and layout
nn: Set opp skjermen og utforminga

en: _Use this output
nn: Br_uk denne utgangen

en: Ref_lection:
nn: Ref_leksjon:

en: Refresh _rate:
nn: Oppfriskings_rate:

en: Several displays are available. Use:
nn: Det er fleire skjermar her. Bruk:

en: Both displays cloned
nn: Båe skjermane klona

en: Use both displays to show the same contents
nn: Bruk båe skjermane til å visa same innhaldet

en: Minimal interface to set up an external output
nn: Minimal brukarflate for å setja opp ein ekstern utgang

en: The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not reply to this question.
nn: Det førre oppsettet blir gjenoppretta om %i sekund viss du ikkje svarar.

en: The last active output must not be disabled, the system would be unusable.
nn: Du må ikkje slå av den siste aktive utgangen, for då blir systemet ubrukande.

en: Selected output not disabled
nn: Den valde utgangen er ikkje avslegen

en: Unable to query the version of the RandR extension being used
nn: Greier ikkje spørja etter kva versjon RandR-utviding som er i bruk

en: Unable to start the Xfce Display Settings
nn: Greier ikkje starta Xfce-skjerminnstillingane

en: ATI Settings
nn: ATI-innstillingar

en: Unable to launch the proprietary driver settings
nn: Greier ikkje starta innstillingane for den lukka drivaren

note: 1.2 is required
en: This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version 1.2 is required at least
nn: Denne maskina bruker RandR %d.%d. For at skjerminnstillingane skal verka, må du minst ha versjon 1.2.

en: Digital display
nn: Digital skjerm

note: Set dialog title and icon
en: Shortcut Command
nn: Kommandosnarveg

en: The command may not be empty.
nn: Kommandoen kan ikkje vera tom

en: Keyboard layout selection
nn: Tastaturutformingsval

en: Select keyboard layout and variant
nn: Vel tastaturutforming og -variant

en: Edit keyboard settings and application shortcuts
nn: Endra tastaturinnstillingar og snøggtastar

en: Restore num l_ock state on startup
nn: Gjenopprett num l_ock-statusen ved oppstart

en: _Enable key repeat
nn: Slå på taste_repetisjon

en: When selected, pressing and holding down a key emits the same character over and over again
nn: Når dette er valt, vil same teiknet koma på nytt og på nytt om du held inne ein tast

en: _Repeat delay:
nn: _Repetisjonsmellomrom:

en: The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating
nn: Tida før ein inntrykt tast lagar fleire teikn (i millisekund)

en: Repeat _speed:
nn: Repetisjons_fart:

en: The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed
nn: Kor snøgt tastetrykka skal koma om du held inne ein tast

en: Typing Settings
nn: Skriveinnstillingar

en: Show _blinking
nn: Vis _blinkande

en: Specify whether or not the text cursor blinks
nn: Vel om skrivemerket skal blinka

en: Blink _delay:
nn: Blinke_mellomrom:

en: The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor
nn: Tida mellom kvar gong skrivemerket blinkar (i millisekund)

en: _Test area:
nn: _Prøvefelt:

en: Be_havior
nn: Åt_ferd

en: Define _shortcuts for launching applications:
nn: Set opp _snøggtastar for å starta program.

en: A_pplication Shortcuts
nn: _Programsnarvegar

en: Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings dialog, or by the X server
nn: Vel om tastaturutforminga skal kontrollerast av denne innstillingsruta, eller av X-tenaren

en: Failed to connect to xfconf daemon. Reason: %s
nn: Klarte ikkje kopla til xfconf-nissen. Grunngjeving: %s

en: Could not create the settings dialog.
nn: Klarte ikkje laga innstillingsruta.

en: Shortcut command may not be empty.
nn: Snarvegkommandoen kan ikkje vera tom.

en: This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to do this?
nn: Dette nullstiller alle snarvegar til standardverdiane. Vil du verkeleg gjera dette?

en: The system defaults will be restored next time you log in.
nn: Systemstandardene blir gjenoppretta neste gong du loggar inn.

en: Select Application
nn: Vel ein kommando

en: Use a c_ustom command:
nn: Vel ein _eigen kommando

en: MIME Type Editor
nn: Handsamar for MIME-typar

en: Associate applications with MIME types
nn: Kopla program med MIME-typar

en: Clear filter
nn: Tøm filter

en: User Set
nn: Brukarinnstilt

en: %d MIME type found | %d MIME types found
nn[0]: Fann %d MIME-type
nn[1]: Fann %d MIME-typar

en: Failed to set application "%s" for mime type "%s".
nn: Klarte ikkje kopla programmet «%s» til mime-typen «%s».

en: Are you sure you want to reset content type "%s" to its default value?
nn: Er du sikker på at du vil nullstilla kanalen «%s» og alle eigenskapane i han?

en: This will remove your custom mime-association and restore the system-wide default.
nn: Dette fjernar den eigenlaga mime-innstillinga di og nullstiller til standardinnstillinga.

en: Choose Application...
nn: Vel program...

en: Active device in the dialog
nn: Aktiv eining i dialogen

en: DEVICE NAME
nn: EININGSNAMN

note: pixel value for some of the scales in the dialog
en: %g px
nn: %g pkt

en: Configure pointer device behavior and appearance
nn: Set opp åtferda og utsjånaden til peikareiningar

en: De_vice:
nn: _Eining:

en: _Enable this device
nn: Slå _på denne eininga

en: Reverse scroll d_irection
nn: Retn_ing for baklengs rulling

en: When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction
nn: Når dette er valt, vil rullehjulet verka i motsett retning

en: The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved
nn: Kor mykje peikarfarten skal auka når du flytter på musa

en: The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts accelerating
nn: Kor mange punkt peikaren må flytta seg på kort tid før han byrjar auka farten

en: Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default values
nn: Set fartsauken og følsemda for denne eininga til standardverdiane

en: B_uttons and Feedback
nn: _Knappar og tilbakemeldingar

en: Disable to_uchpad while typing
nn: Slå av m_usefeltet når du skriv

en: When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used
nn: Når dette er valt, vil musefeltet vera avslege når du skriv på tastaturet

en: T_ap touchpad to click
nn: T_app på musefeltet for å klikka

en: Di_sabled
nn: _Av

en: Edge scro_lling
nn: Kantru_lling

en: Enable hori_zontal scrolling
nn: Slå på _vassrett rulling

en: T_ouchpad
nn: M_usefelt

en: Tr_acking mode:
nn: S_poringsmodus:

en: Table_t
nn: Bre_tt

en: Th_reshold:
nn: Te_rskel:

en: The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start
nn: Kor mange punkt peikaren må flytta seg før han byrjar ei dra-hending

en: Ti_me:
nn: T_id:

en: Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be considered a double click
nn: To museklikk på mindre enn denne tida (i millisekund) vil bli oppfatta som eit dobbeltklikk

en: D_istance:
nn: Av_stand:

en: The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks for them to be considered a double click
nn: Musepeikaren kan ikkje flytta lengre enn denne distansen mellom to klikk for at dei skal vera dobbeltklikk

en: _Behavior
nn: Å_tferd

en: Cursor _size:
nn: Peikar_storleik:

en: T_heme
nn: B_unad

en: Pen (absolute)
nn: Penn (absolutt)

en: Mouse (relative)
nn: Mus (relativ)

en: None (right-handed)
nn: Ingen (høgrehendt)

en: Half (left-handed)
nn: Halv (venstrehendt)

en: Settings Editor
nn: Innstillingar

en: Customize settings stored by Xfconf
nn: Set opp innstillingane som Xfconf lagrar

en: New property
nn: Ny eigenskap

en: Edit selected property
nn: Endra denne eigenskapen

en: Reset selected property
nn: Nullstill denne eigenskapen

en: _Reset Channel
nn: _Nullstill kanalen

en: Resetting a channel will permanently remove those custom settings.
nn: Viss du nullstiller ein kanal, vil du mista desse eigenlaga innstillingane.

en: Are you sure you want to reset channel "%s" and all its properties?
nn: Er du sikker på at du vil nullstilla kanalen «%s» og alle eigenskapane i han?

en: reset
nn: nullstill

en: Monitor %s
nn: Skjerm %s

en: Watch an Xfconf channel for property changes
nn: Lytt på ein Xfconf-kanal etter eigenskapsendringar

en: start monitoring channel "%s"
nn: byrja å lytta på kanalen «%s»

en: Resetting a property will permanently remove those custom settings.
nn: Å nullstilla ein eigenskap vil fjerna desse eigenlaga innstillingane.

en: Are you sure you want to reset property "%s"?
nn: Er du sikker på at du vil nullstilla eigenskapen «%s»?

en: Unsigned Int
nn: Usignert heiltal

en: Int64
nn: 64-heiltal

en: Unsigned Int64
nn: Usignert 64-heiltal

en: Property names must start with a '/' character
nn: Eigenskapnamn må starta med ein '/'

en: The root element ('/') is not a valid property name
nn: Rotelementet ('/') er ikkje eit gyldig eigenskapnamn

en: Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' and '>', as well as '/' as a separator
nn: Eigenskapnamn kan berre innehalda ASCII-teikna A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' og '>' og '/' som deleteikn

en: Property names cannot have two or more consecutive '/' characters
nn: Eigenskapnamn kan ikkje ha to eller fleire '/'-teikn etter kvarandre

en: Property names cannot end with a '/' character
nn: Eigenskapnamn kan ikkje slutta med eit '/'-teikn

en: Edit Property
nn: Endra eigenskap

en: Graphical settings editor for Xfconf
nn: Grafisk innstillingsprogram for Xfconf

en: Sticky keys are enabled
nn: Limte tastar er på

en: Sticky keys are disabled
nn: Limte tastar er av

en: Slow keys are enabled
nn: Seine tastar er på

en: Slow keys are disabled
nn: Seine tastar er av

en: Bounce keys are enabled
nn: Samanslegne tastar er på

en: Bounce keys are disabled
nn: Samanslegne tastar er av

en: Failed to launch shortcut "%s"
nn: Klarte ikkje starta snarvegen «%s»

en: Do not fork to the background
nn: Ikkje splitt til bakgrunnen

en: Replace running xsettings daemon (if any)
nn: Byt ut alle xsettings-nissar (om nokon)

en: The Xfce Settings Daemon
nn: Xfce-innstillingsnissen

en: Settings dialog to show
nn: Kva innstillingsdialog som skal visast

en: Customize your desktop
nn: Set opp skrivebordet ditt

en: Unable to start "%s"
nn: Klarte ikkje starta «%s»

en: Settings Manager
nn: Innstillingshandterar

en: Graphical Settings Manager for Xfce 4
nn: Grafisk innstillingsprogram for Xfce 4

en: WS
nn: VF

en: WB
nn: VB

en: WD
nn: VR

en: CL
nn: SL

en: CM
nn: SM

en: CH
nn: SH

en: No Data
nn: Ingen data

en: Met.no sunrise API states that this version of the webservice is deprecated, and the plugin needs to be adapted to use a newer version, or it will stop working within a few month. Please file a bug on https://bugzilla.xfce.org if no one else has done so yet.
nn: API-et frå met.no for soloppgangstider seier at denne utgåva av vevtenesta er utgått, og at programmet må endrast for å bruka ei nyare utgåve, elles vil det slutta å fungera innan eit par månader. Ver venleg og legg inn ein feilrapport på https://bugzilla.xfce.org viss ingen andre har gjort det enno.

en: Error parsing astronomical data!
nn: Feil ved tolking av astronomiske data!

en: Download of astronomical data failed with HTTP Status Code %d, Reason phrase: %s
nn: Nedlasting av astronomiske data feila med HTTP-status %d, grunn: %s

en: Met.no LocationforecastLTS API states that this version of the webservice is deprecated, and the plugin needs to be adapted to use a newer version, or it will stop working within a few month. Please file a bug on https://bugzilla.xfce.org if no one else has done so yet.
nn: API-et frå met.no for stadsvarsel («LocationforecastLTS») seier at denne utgåva av vevtenesta er utgått, og at programmet må endrast for å bruka ei nyare utgåve, elles vil det slutta å fungera innan eit par månader. Ver venleg og legg inn ein feilrapport på https://bugzilla.xfce.org viss ingen andre har gjort det enno.<

en: Error parsing weather data!
nn: Feil ved tolking av vêrdata!

en: Download of weather data failed with HTTP Status Code %d, Reason phrase: %s
nn: Nedlasting av vêrdata feila med HTTP-status %d, grunn: %s

en: Unable to open the following url: %s
nn: Klarte ikkje opna url: %s

en: Weather Update
nn: Vêroppdatering

en: Short-term forecast data unavailable.
nn: Ingen tilgjengelege data for korttidsvarsel.

en: The sun never rises today.
nn: Sola står ikkje opp i dag.

en: The sun never sets today.
nn: Sola går ikkje ned i dag.

en: The sun rises at %s and sets at %s.
nn: Sola står opp %s og går ned %s.

note: * TRANSLATORS: This is the simple tooltip. For a bigger challenge, * look at the verbose tooltip style further below ;-)
en: <b><span size="large">%s</span></b> <span size="medium">(%s)</span>
    <b><span size="large">%s</span></b>
    
    <b>Temperature:</b> %s
    <b>Wind:</b> %s from %s
    <b>Pressure:</b> %s
    <b>Humidity:</b> %s
nn: <b><span size="large">%s</span></b> <span size="medium">(%s)</span>
    <b><span size="large">%s</span></b>
    
    <b>Temperatur:</b> %s
    <b>Vind:</b> %s frå %s
    <b>Trykk:</b> %s
    <b>Fukt:</b> %s

note: * TRANSLATORS: Re-arrange and align at will, optionally using * abbreviations for labels if desired or necessary. Just take * into account the possible size constraints, the centered * vertical alignment of the icon - which unfortunately cannot * be changed easily - and try to make it compact and lo
en: <b><span size="large">%s</span></b> <span size="medium">(%s)</span>
    <b><span size="large">%s</span></b>
    <span size="smaller">from %s to %s, with %s of precipitations</span>
    
    <b>Temperature:</b> %s		<span size="smaller">(values at %s)</span>
    <b>Wind:</b> %s (%son the Beaufort scale) from %s(%s)
    <b>Pressure:</b> %s    <b>Humidity:</b> %s
    <b>Fog:</b> %s    <b>Cloudiness:</b> %s
    
    <span size="smaller">%s</span>
nn: <b><span size="large">%s</span></b> <span size="medium">(%s)</span>
    <b><span size="large">%s</span></b>
    <span size="smaller">frå %s til %s, med %s nedbør</span>
    
    <b>Temperatur:</b> %s		<span size="smaller">(verdiar kl. %s)</span>
    <b>Vind:</b> %s (%spå Beaufort-skalaen) frå %s(%s)
    <b>Trykk:</b> %s    <b>Fukt:</b> %s
    <b>Tåke:</b> %s    <b>Skydekke:</b> %s
    
    <span size="smaller">%s</span>

en: Cannot update weather data
nn: Klarte ikkje oppdatera vinddata

en: Show weather conditions and forecasts
nn: Vis vêrforhold og varsel

note: * TRANSLATORS: The abbreviations in parentheses will be shown in * the scrollbox together with the values. Keep them in sync with * those in make_label() in weather.c. Some of them may be * standardized internationally, like CL, CM, CH, and you might * read that up somewhere and decide whether you w
en: Temperature (T)
nn: Temperatur (T)

en: Barometric pressure (P)
nn: Atmosfærisk trykk (AT)

en: Wind speed (WS)
nn: Vindfart (VF)

en: Wind speed - Beaufort scale (WB)
nn: Vindfart – Beaufort-skalaen (VB)

en: Wind direction (WD)
nn: Vindretning (VR)

en: Wind direction in degrees (WD)
nn: Vindretning (VR)

en: Humidity (H)
nn: Fukt (F)

en: Dew point (D)
nn: Duggpunkt (DP)

en: Apparent temperature (A)
nn: Opplevd temperatur (OT)

en: Low clouds (CL)
nn: Låge skyer (SL)

en: Middle clouds (CM)
nn: Mellomhøge skyer (SM)

en: High clouds (CH)
nn: Høger skyer (SH)

en: Cloudiness (C)
nn: Skydekke (S)

en: Fog (F)
nn: Tåke (TÅ)

en: Precipitations (R)
nn: Nedbør (N)

en: Detecting...
nn: Oppdagar …

en: feet
nn: fot

en: Location _name:
nn: S_tad:

en: Change the name for the location to your liking. It is used for display and does not affect the location parameters in any way.
nn: Endra stadnamnet til kva enn du vil. Det er berre nytta i visninga og endrar ikkje posisjonsparametrane på nokon måte.

en: Chan_ge...
nn: E_ndra …

en: Search for a new location and auto-detect its parameters.
nn: Søk etter ein ny stad og oppdag parametrar automatisk.

en: Latitud_e:
nn: _Breiddegrad:

en: Altitu_de:
nn: _Høgd:

en: For locations outside Norway the elevation model that's used by the met.no webservice is not very good, so it's usually necessary to specify the altitude as an additional parameter, otherwise the reported values will not be correct.
    
    The plugin tries to auto-detect the altitude using the GeoNames webservice, but that might not always be correct too, so you can change it here.
    
    Altitude is given in meters above sea level, or alternatively in feet by changing the unit on the units page. It should match the real value roughly, but small differences will have no influence on the weather data. Inside Norway, this setting has no effect at all.
nn: For stader utanfor Noreg er høgdmodellen brukt av met.no-tenesta ikkje spesielt god, så du må vanlegvis spesifisera høgda som ein tilleggsparameter, elles vil dei rapporterte verdiane bli feil.
    
    Programmet prøver å oppdaga høgd automatisk med GeoNames-vevtenesta, men den er heller alltid korrekt, så du kan endra høgda her.
    
    Høgd er oppgjeve i meter over havet, alternativt i fot ved å endra eining i Einingar-fanen. Høgd bør vera nokolunde lik den faktiske verdien, men små forskjellar har ingen påverknad på vêrdata. Innad i Noreg har denne innstillinga ingen verknad i det heile.

en: _Temperature:
nn: _Temperatur:

en: Hectopascals (hPa)
nn: Hectopascal (hPa)

en: Inches of mercury (inHg)
nn: Tommer kvikksølv (inHg)

en: Pound-force per square inch (psi)
nn: Pund per kvadrattomme (psi)

en: _Wind speed:
nn: _Vindfart:

en: Kilometers per hour (km/h)
nn: Kilometer i timen (km/t)

en: Miles per hour (mph)
nn: Engelske mil i timen (mph)

en: Meters per second (m/s)
nn: Meter i sekundet (m/s)

en: Feet per second (ft/s)
nn: Fot i sekundet (ft/s)

en: Prec_ipitations:
nn: B_øyer:

en: Meters (m)
nn: Meter (m)

en: Feet (ft)
nn: Fot (')

en: Apparent te_mperature:
nn: _Opplevd temperatur

en: Windchill/Heat index
nn: Vindavkjølings-/varmeindeks

en: Windchill/Humidex
nn: Vindavkjølings-/humidex

en: Choose an icon theme.
nn: Vel eit ikontema.

en: <b>Directory:</b> %s
    
    <b>Author:</b> %s
    
    <b>Description:</b> %s
    
    <b>License:</b> %s
nn: <b>Katalog:</b> %s
    
    <b>Forfattar:</b> %s
    
    <b>Skildring:</b> %s
    
    <b>Lisens:</b> %s

en: _Icon theme:
nn: _Ikontema:

en: _Tooltip style:
nn: Info_boblestil:

en: Verbose
nn: Utførleg

en: _Forecast layout:
nn: _Varselutforming:

en: Days in columns
nn: Dagar i kolonnar

en: Days in rows
nn: Dagar i rader

en: _Round values
nn: Av_rund verdiar

en: Select _font
nn: Vel skriftt_ype

en: Font and color:
nn: Skrift og farge:

en: Animate _transitions between labels
nn: Ani_mer overgangen mellom etikettar

en: ft/s
nn: '/s

en: kt
nn: kn

en: North-East
nn: Nordaust

en: NE
nn: NA

en: South-East
nn: Søraust

en: SE
nn: SA

en: South-West
nn: Sørvest

en: SW
nn: SV

en: North-West
nn: Nordvest

en: NW
nn: NV

en: Search location
nn: Søk etter stad

en: Enter a city name or address
nn: Skriv eit bynamn eller ei adresse

note: * TRANSLATORS: Latitude and longitude are known from the * search results, but not the location name. The user shall * give the place a name.
en: Unnamed place
nn: Stad utan namn

en: Coordinates
nn: Koordinat

note: temperatures
en: 
    Temperatures
nn: 
    Temperaturar

en: Dew point
nn: Duggpunkt

en: Apparent temperature
nn: Opplevd temperatur

note: wind
en: 
    Wind
nn: 
    Vind

note: precipitation
en: 
    Precipitations
nn: 
    Nedbør

en: Precipitations amount
nn: Nedbørmengd

note: atmosphere
en: 
    Atmosphere
nn: 
    Atmosfære

en: Barometric pressure
nn: Atmosfærisk trykk

en: Relative humidity
nn: Relativ fukt

note: clouds
en: 
    Clouds
nn: 
    Skyer

en: Low clouds
nn: Låge skyer

en: Middle clouds
nn: Mellomhøge skyer

en: High clouds
nn: Høge skyar

en: Cloudiness
nn: Skydekke

en: <b>Temperatures</b>
nn: <b>Temperaturar</b>

en: <b>Atmosphere</b>
nn: <b>Atmosfære</b>

en: <b>Precipitations</b>
nn: <b>Nedbør</b>

en: <b>Clouds</b>
nn: <b>Skyer</b>

en: Please set a location in the plugin settings.
nn: Ver venleg og legg inn ein stad i innstillingane

en: Currently no data available.
nn: Ingen data tilgjengeleg enno.

en: _Forecast
nn: _Vêrvarsel

en: SSW
nn: SSV

en: WSW
nn: VSV

en: WNW
nn: VNV

en: NNW
nn: NNV

en: NNE
nn: NNA

en: ENE
nn: ANA

en: ESE
nn: ASA

en: SSE
nn: SSA

en: CALM
nn: Roleg

note: TRANSLATORS: Moon phases
en: New moon
nn: Nymåne

en: Waxing crescent
nn: Månesigd i ny

en: First quarter
nn: Halvmåne i ny

en: Waxing gibbous
nn: Trekvartmåne i ny

en: Full moon
nn: Fullmåne

en: Waning gibbous
nn: Trekvartmåne i ne

en: Third quarter
nn: Halvmåne i ne

en: Waning crescent
nn: Månesigd i ne

en: Lightly cloudy
nn: Lettskya

note: * http://www.theweathernetwork.com/weathericons/?product=weathericons&pagecontent=index: *   "Thunder Showers - Intermittent rain showers with thunder and lightning, generally *    short-lived."
en: Thunder showers
nn: Torebøyer

note: Analogues to "Rain showers"
en: Sleet showers
nn: Sluddbøyer

en: Rain with thunder
nn: Regn med tore

note: * http://en.wikipedia.org/wiki/Thundersnow: *   "Thundersnow, also known as a winter thunderstorm or a thunder snowstorm, is a relatively *    rare kind of thunderstorm with snow falling as the primary precipitation instead of *    rain. It typically falls in regions of strong upward motion within t
en: Thundersnow
nn: Toresnø

note: Same as symbols 1-15, but with thunder
en: Sleet showers with thunder
nn: Sluddbøyer med tore

en: Snow showers with thunder
nn: Snøbøyer med tore

en: Light rain with thunder
nn: Lett regn med tore

en: Sleet with thunder
nn: Sludd med tore

en: Show current weather conditions
nn: Vis gjeldande vêrforhold

en: Failed to make ResetProperty DBus call
nn: Klarte ikkje laga ResetProperty-DBus-kall

en: Unable to create configuration directory "%s"
nn: Klarer ikkje laga oppsettsmappa «%s»

en: Permission denied while modifying property "%s" on channel "%s"
nn: TIlgang nekta då me endra eigenskapen «%s» på kanal «%s»

en: Property "%s" does not exist on channel "%s"
nn: Eigenskapen «%s» finst ikkje på kanalen «%s»

en: Unable to remove channel "%s": %s
nn: Klarer ikkje fjerna kanalen «%s»: %s

en: Invalid type for <property>: "%s"
nn: Ugyldig type for <eigenskap>: «%s»

en: Unable to parse value of type "%s" from "%s"
nn: Klarer ikkje tolka verdien av typen «%s» frå «%s»

en: The type attribute of <value> cannot be an array
nn: Typeeigenskapen for <verdi> kan ikkje vera ein tabell

en: Invalid type for <value>: "%s"
nn: Ugyldig type for <verdi>: «%s»

en: Channel "%s" does not exist
nn: Kanalen «%s» finst ikkje

en: Unable to write channel "%s": %s
nn: Kan ikkje skriva til kanalen «%s»: %s

en: Unable to find Xfconf backend of type "%s"
nn: Klarer ikkje finna Xfconf-bakprogrammet av typen «%s»

en: Channel name cannot be an empty string
nn: Kanalnamnet kan ikkje vera ein tom streng

en: Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and '-'
nn: Kanalnamn kan berre innehalda ASCII-teikna A-Z, a-z, 0-9, '_', og '-'

en: The property name can only be empty or "/" if a recursive reset was specified
nn: Eigenskapnamnet kan berre vera tomt eller «/» om det vart brukt ei rekursiv nullstilling.

en: Prints the xfconfd version.
nn: Gjev xconfd-versjonen.

en: Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/write; the others, read-only.
nn: Kva bakprogram me skal bruka for innstillingane. Det fyrste nemnde bakprogrammet blir opna i les/skriv-modus, dei andre i lesemodus.

en: Fork into background after starting; only useful for testing purposes
nn: Splitt til bakgrunnen etter oppstart. Berre nyttig for utprøvingsføremål.

en: Xfce Configuration Daemon
nn: Xfce-innstillingsnissen

en: Xfce configuration daemon
nn: Xfce-innstillingsnissen

en: Report bugs to http://bugs.xfce.org/
nn: Rapporter feil til <bug-gnu-gettext@gnu.org>.

en: Error parsing options: %s
nn: Feil under tolking av val %s

en: Another Xfconf daemon is already running
nn: Ein Xfconf-nisse er allereie i gang

en: No backends could be started
nn: Klarte ikkje starta nokon bakprogram

en: The channel to query/modify
nn: Kanalen å spørja/endra

en: The property to query/modify
nn: Eigenskapen å spørja/endra

en: The new value to set for the property
nn: Den nye verdien for denne eigenskapen

en: List properties (or channels if -c is not specified)
nn: Listeeigenskapar (eller kanalar, viss ikkje -c er oppgjeve)

en: Create a new property if it does not already exist
nn: Lag ein ny eigenskap om han ikkje allereie finst

en: Specify the property value type
nn: Nemn typen verdieigenskap

en: Reset property
nn: Nullstill eigenskapen

en: Recursive (use with -r)
nn: Rekursiv (bruk med -r)

en: Force array even if only one element
nn: Tving tabell sjølv om det berre er eitt element

en: Invert an existing boolean property
nn: Inverter den boolske eigenskapen

en: Monitor a channel for property changes
nn: Lytt på ein kanal etter endringar i eigenskapane

en: Failed to init libxfconf: %s
nn: Klarte ikkje å starta libxfconf: %s

en: - Xfconf commandline utility
nn: - Xfconf-kommandolineverkty

en: Option parsing failed: %s
nn: Feil under tolking av val: %s

en: No property specified
nn: Ingen eigenskap er nemnd

en: --create and --reset options can not be used together
nn: Du kan ikkje bruka --create og --reset samstundes

en: --create and --reset options can not be used together with --list
nn: Du kan ikkje bruka --create og --reset saman med --list

en: Start monitoring channel "%s":
nn: Lytt på kanalen «%s»

en: Failed to set property
nn: Klarte ikkje setja eigenskapen

en: --toggle only works with boolean values
nn: --toggle verkar berre med boolske verdiar

en: Value is an array with %d items:
nn: Verdien er ein tabell med %d element:

en: Property "%s" does not exist on channel "%s". If a new property should be created, use the --create option
nn: Eigenskapen «%s» finst ikkje på kanalen «%s». Viss du vil laga ein ny eigenskap, må du bruka --create

en: When creating a new property, the value type must be specified
nn: Når du lagar ein ny eigenskap, må du oppgje verditypen

en: Failed to get the existing type for the value
nn: Klarte ikkje få tak i typen for denne verdien

en: Unable to determine the type of the value
nn: Klarer ikkje avgjera kva type verdien har

en: A value type must be specified to change an array into a single value
nn: Du må nemna verditypen om du vil endra ein tabell til ein einskild verdi

en: Unable to convert "%s" to type "%s"
nn: Kan ikkje gjera om «%s» til typen «%s»

en: There are %d new values, but only %d types could be determined
nn: Det er %d nye verdiar, men me greidde berre avgjera %d typar

en: Unable to determine type of value at index %d
nn: Greier ikkje avgjera typen til verdien på indeks %d

en: Channel "%s" contains no properties
nn: Kanalen «%s» inneheld ingen eigenskapar

en: Backdrop list file is not valid
nn: Bakgrunnslistefila er ikkje gyldig

note: no need to escape markup; it's already done for us
en: %s
    <i>Size: %dx%d</i>
nn: %s
    <i>Storleik: %d*%d</i>

en: Cannot create backdrop list "%s"
nn: Kan ikkje laga bakgrunnslista «%s»

en: Backdrop List Error
nn: Feil med bakgrunnslista

en: Create/Load Backdrop List
nn: Lag/last liste over bakgrunnsbilete

en: File "%s" is not a valid backdrop list file.  Do you wish to overwrite it?
nn: Fila «%s» er ikkje ei gyldig liste over bakgrunnsbilete. Vil du overskriva henne?

en: Invalid List File
nn: Ugyldig listefil

en: Overwriting the file will cause its contents to be lost.
nn: Viss du overskriv fila, går innhaldet i henne tapt.

en: Failed to write backdrop list to "%s"
nn: Klarte ikkje å lagra bakgrunnslista «%s»

en: Add Image File(s)
nn: Legg til biletfil(er)

en: Screen %d, Monitor %d (%s)
nn: Skjerm %d, monitor %d (%s)

en: Screen %d, Monitor %d
nn: Skjerm %d, monitor %d

en: Desktop
nn: Skrivebord

en: Set desktop background and menu and icon behaviour
nn: Set bakgrunnsbiletet og åtferda åt menyar og ikon

en: <b>Adjustments</b>
nn: <b>Justeringar</b>

en: <b>Images</b>
nn: <b>Bilete</b>

en: Add an image to the list
nn: Legg til eit bilete i lista

en: Automatically pick a random image from a list file
nn: Vel automatisk eit tilfeldig bilete frå ei listefil

en: Create a new list, or load an existing one
nn: Lag ei ny liste, eller last ei du har frå før

en: Don't display an image at all
nn: Ikkje vis noko bilete

en: Image _list
nn: Bilet_liste

en: Increase or decrease the brightness of the final image
nn: Auk eller mink lysstyrken på det ferdige biletet

en: Increase or decrease the color saturation of the final image
nn: Auk eller mink fargestyrken på det ferdige biletet

en: Number of minutes before a different background is randomly selected from the list.
nn: Kor mange minutt som skal gå før ein ny bakgrunn blir valt tilfeldig frå lista.

en: Remove the selected image(s) from the list
nn: Fjern biletet/bileta frå lista

en: Sa_turation:
nn: Me_tning:

en: Select First Color
nn: Vel fyrste farga

en: Select Second Color
nn: Vel andre farga

en: Select a single image as the backdrop
nn: Vel eit einskild bilete som bakgrunn

en: Specifies the "right" or "bottom" color of the gradient
nn: Vel «høgre»- eller «botn»-farga på fargeovergangen

en: Specifies the solid color, or the "left" or "top" color of the gradient
nn: Vel den heildekkande farga, eller «venstre»- eller «topp»-farga på fargeovergangen

en: Specify how the image will be resized to fit the screen
nn: Vel om biletet vil bli skalert så det passar til skjermen

en: Specify the style of the color drawn behind the backdrop image
nn: Vel kva stil farga bak bakgrunnsbiletet skal ha

en: St_retch this background across all monitors.
nn: St_rekk denne bakgrunnen over alle skjermane.

en: When multiple monitors are present, select this option to stretch the current background over all of them.
nn: Når du har fleire skjermar, kan du velja denne funksjonen for å strekkja bakgrunnsbiletet over alle skjermane.

en: While in image list mode, select this option to automatically select a different background from the image list after a set number of minutes.
nn: Når du vel bakgrunnar frå ei liste, kan du velja dette for å bruka ein ny bakgrunn frå lista etter visst mange minutt.

en: Zoomed
nn: Zooma

en: _Change the background (in minutes):
nn: _Endra bakgrunnen om (minutt):

en: _Single image
nn: Ein_skilt bilete

en: <b>Default Icons</b>
nn: <b>Standardikon</b>

en: <b>Desktop Menu</b>
nn: <b>Skrivebordsmeny</b>

en: <b>Window List Menu</b>
nn: <b>Vindaugslistemeny</b>

en: File/launcher icons
nn: Fil- og startarikon

en: Icon _size:
nn: Ikon_storleik:

en: Icon _type:
nn: Ikon_type:

en: Label trans_parency:
nn: Gjennomsikt for merkela_pp:

en: Minimized application icons
nn: Minimerte programikon

en: Mo_difier:
nn: _Tilval:

en: Modi_fier:
nn: T_ilval:

en: Select this option to display preview-able files on the desktop as automatically generated thumbnail icons.
nn: Vel dette for å laga småbilete automatisk av filer som kan førehandsvisast.

en: Set desktop background and menu and icon behavior
nn: Set bakgrunnsbiletet og åtferda åt menyar og ikon

en: Sh_ow application icons in menu
nn: Vis programik_on i menyen

en: Show _application icons in menu
nn: Vis _programikon i menyen

en: Show _window list menu on desktop middle click
nn: Vis ein _vindaugslistemeny på skrivebordet når du midtklikkar

en: Show applications menu on _desktop right click
nn: Vis ein _programmeny på skrivebordet når du høgreklikkar

en: Show s_ticky windows only in active workspace
nn: Vis _limte vindaugo berre på det aktive arbeidsområdet

en: Show t_humbnails
nn: Vis _småbilete

en: Show workspace _names in list
nn: Vis _namn på arbeidsområde i lista

en: Single _click to activate items
nn: Enkel_klikk for å ta i bruk element

en: Specify the transparency level for the rounded label drawn behind the icon text
nn: Nemn gjennomsiktnivået for den avrunda merkelappen bak ikonteksten

en: Use _submenus for the windows in each workspace
nn: Bruk _undermenyar for vindaugo på kvart arbeidsområde

en: Use custom _font size:
nn: Bruk eigen skri_ftstorleik:

en: _Edit desktop menu
nn: _Endra skrivebordsmeny

en: _Menus
nn: _Menyar

en: Reload all settings, refresh image list
nn: Last alle innstillingar og biletlista på nytt

en: Pop up the menu (at the current mouse position)
nn: Lat menyen spretta opp (ved musepeikaren)

en: Pop up the window list (at the current mouse position)
nn: Lat vindaugslista spretta opp (ved musepeikaren)

en: Automatically arrange all the icons on the desktop
nn: Automatisk ordna alle ikona på skrivebordet

en: Cause xfdesktop to quit
nn: Få xfdesktop til å avslutta

en: This is %s version %s, running on Xfce %s.
nn: Dette er %s utgåve %s, som køyrer på Xfce %s.

en: Built with GTK+ %d.%d.%d, linked with GTK+ %d.%d.%d.
nn: Bygd med Gtk+-%d.%d.%d, lenka med Gtk+-%d.%d.%d

en: Build options:
nn: Byggeinnstillingar:

en:     Desktop Menu:        %s
nn:     Skrivebordsmeny:        %s

en:     Desktop Icons:       %s
nn:     Skrivebordsikon:       %s

en:     Desktop File Icons:  %s
nn:     Skrivebordsfil-ikon:  %s

en: %s is not running.
nn: %s køyrer ikkje.

en: _Applications
nn: Progr_am

en: <b>Workspace %d</b>
nn: <b>Arbeidsområde %d</b>

en: <i>Workspace %d</i>
nn: <i>Arbeidsområde %d</i>

en: _Add Workspace
nn: Legg til eit _arbeidsområde

en: _Remove Workspace %d
nn: Fje_rn arbeidsområdet %d

en: _Remove Workspace '%s'
nn: Fje_rn arbeidsområdet «%s»

en: Unable to load image from backdrop list file "%s"
nn: Greidde ikkje lasta bilete frå bakgrunnslistefila «%s»

en: Desktop Error
nn: Skrivebordfeil

en: Could not create the desktop folder "%s"
nn: Klarte ikkje laga skrivebordsmappa «%s»

en: Desktop Folder Error
nn: Feil med skrivebordsmappa

en: A normal file with the same name already exists. Please delete or rename it.
nn: Ei vanleg fil med det namnet finst. Slett henne, eller gje nytt namn.

en: Trash Error
nn: Feil med papirkorga

en: The selected files could not be trashed
nn: Klarte ikkje kasta desse filene i papirkorga

en: This feature requires a file manager service to be present (such as the one supplied by Thunar).
nn: Denne funksjonen krev at det finst ein filhandsamar (slik som Thunar).

note: printf is to be translator-friendly
en: Unable to launch "%s":
nn: Klarte ikkje køyra «%s»:

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit launchers and links on the desktop.
nn: Klarte ikkje starta «exo-desktop-item-edit», som krevst for å laga og endra startarar og lenkjer på skrivebordet.

en: _Open all
nn: _Opna alle

note: create launcher item
en: Create _Launcher...
nn: _Lag ny startar...

note: create link item
en: Create _URL Link...
nn: Lag _URL-lenkje...

note: create from template submenu
en: Create From _Template
nn: Lag frå m_al

en: _Edit Launcher
nn: _Endra startar

en: Arrange Desktop _Icons
nn: _Still opp skrivebordsikona

en: Desktop _Settings...
nn: _Skrivebordsoppsett...

en: Load Error
nn: Feil ved lasting

en: Failed to load the desktop folder
nn: Klarte ikkje opna skrivebordsmappa.

en: Copy _Here
nn: Kopier _hit

en: The folder could not be opened
nn: Klarte ikkje opna mappa

en: The file could not be renamed
nn: Klarte ikkje døypa om fila

en: The selected files could not be deleted
nn: Klarte ikkje sletta desse filene

en: The selected files could not be moved to the trash
nn: Klarte ikkje flytta desse filene til papirkorga

en: This feature requires a trash service to be present (such as the one supplied by Thunar).
nn: Denne funksjonen krev eit program som kan kasta i papirkorga (slik som Thunar).

en: Could not empty the trash
nn: Klarte ikkje tøma papirkorga

en: Create File Error
nn: Feil ved fillaging

en: Could not create a new file
nn: Klarte ikkje laga ny fil

en: Create Document Error
nn: Feil ved dokumentlaging

en: Could not create a new document from the template
nn: Klarte ikkje laga nytt dokument frå malen

en: File Properties Error
nn: Feil med fileigenskapar

en: The file properties dialog could not be opened
nn: Klarte ikkje opna dialogen for fileigenskapar

en: The file could not be opened
nn: Kunne ikkje opna fila

en: Failed to run "%s"
nn: Klarte ikkje køyra «%s»

en: The application chooser could not be opened
nn: Klarte ikkje opna programveljaren

en: Transfer Error
nn: Overføringsfeil

en: The file transfer could not be performed
nn: Klarte ikkje overføra fila

en: Type: %s
    Size: %s
    Last modified: %s
nn: Type: %s
    Storleik: %s
    Sist endra: %s

en: Trash contains one item
nn: Papirkorga inneheld ei fil

en: Trash contains %d items
nn: Papirkorga inneheld %d filer

en: %s
    Size: %s
    Last modified: %s
nn: %s
    Storleik: %s
    Sist endra: %s

en: Removable Volume
    Mounted in "%s"
    %s left (%s total)
nn: Flyttbar stasjon
    Montert i "%s"
    %s att (%s i alt)

en: Removable Volume
    Not mounted yet
nn: Flyttbar stasjon
    Ikkje montert enno

en: Eject Failed
nn: Klarte ikkje løysa ut

en: _Window Actions
nn: _Vindaugshandlingar

en: This window might be busy and is not responding.
    Do you want to terminate the application?
nn: Det kan henda dette vindauga er oppteke, og difor ikkje svarar.
    Vil du avslutta programmet?

en: Session manager socket
nn: Sokkel for innstillingshandterar

en: Workspace Name
nn: Namn på arbeidsområdet

en: Configure window behavior and shortcuts
nn: Set opp åtferda og utsjånaden for vindaugo

en: Fine-tune window behaviour and effects
nn: Finstill korleis vindaugo og effektar verkar

en: Window Manager Tweaks
nn: Finstill vindaugshandsamaraen

en: Configure layout, names and margins
nn: Set opp utforming, namn og margar

en: <b>Box move and resize</b>
nn: <b>Flytt og endra storleik på boksar</b>

en: <b>Button layout</b>
nn: <b>Knappeutforming</b>

en: <b>Double click _action</b>
nn: <b>Dobbelklikkh_andling</b>

en: <b>Focus model</b>
nn: <b>Fokustype</b>

en: <b>New window focus</b>
nn: <b>Fokus på nye vindaugo</b>

en: <b>Raise on click</b>
nn: <b>Hev om klikka</b>

en: <b>Raise on focus</b>
nn: <b>Hev om fokus</b>

en: <b>Title _alignment</b>
nn: <b>Tittel_justering</b>

en: <b>Title fon_t</b>
nn: <b>Tittel_skrift</b>

en: <b>Window _shortcuts</b>
nn: <b>Vindaugs_snøggtastar</b>

en: <b>Windows snapping</b>
nn: <b>Vindaugefesting</b>

en: <b>Wrap workspaces</b>
nn: <b>Snu arbeidsområde</b>

note: Raise focus delay
en: <i>Long</i>
nn: <i>Lang</i>

note: Raise focus delay
en: <i>Short</i>
nn: <i>Kort</i>

note: Edge resistance
en: <i>Wide</i>
nn: <i>Brei</i>

en: Automatically _raise windows when they receive focus
nn: _Hev vindaugo automatisk når dei får fokus

en: Automatically give focus to _newly created windows
nn: Gje fokus automatisk til _nye vindaugo

en: Clic_k to focus
nn: Kli_kk for fokus

en: Click and drag the buttons to change the layout
nn: Klikk og dra knappane for å endra utforminga

en: Delay _before raising focused window:
nn: Seinking _før me hevar fokuserte vindaugo:

en: Dis_tance:
nn: Avs_tand:

en: Focus follows _mouse
nn: Fokus fylgjer _musa

en: Hide content of windows when _moving
nn: Gøym vindaugsinnhaldet når du _flyttar dei

en: Hide content of windows when _resizing
nn: Gøym vindaugsinnhaldet når du endrar _storleik

en: Ke_yboard
nn: Ta_statur

en: Raise window when clicking _inside application window
nn: Hev vindauga når du klikkar _inni eit programvindauga

en: Snap windows to other _windows
nn: Fest vindaugo til andre _vindaugo

en: Snap windows to screen _border
nn: Fest vindaugo til skjerm_kanten

en: Stick
nn: Fest

en: The action to perform when the title-bar is double-clicked
nn: Kva handling me skal utføra når du dobbeltklikkar tittellinja

en: The window title cannot be removed
nn: Du kan ikkje fjerna vindaugstittelen

en: Wrap workspaces when _dragging a window off the screen
nn: s

en: Wrap workspaces when the _pointer reaches the screen edge
nn: Snu arbeidsområde når _peikaren kjem nær skjermkanten

en: _Delay before window receives focus:
nn: Seinking før vin_dauga får fokus:

en: _Edge resistance:
nn: _Kantmotstand:

en: Fill window
nn: Fyll vindauga

en: Window operations menu
nn: Meny for vindaugshandlingar

en: Cycle windows
nn: Ruller gjennom vindaugo

en: Cycle windows (Reverse)
nn: Ruller gjennom vindaugo (baklengs)

en: Switch window for same application
nn: Byt vindaugo for same programmet

en: Switch application
nn: Byt program

en: Stick window
nn: Fest vindauga

en: Raise or lower window
nn: Hev eller senk vindauga

en: Fill window horizontally
nn: Fyll vindauga vassrett

en: Fill window vertically
nn: Fyll vindauga loddrett

en: Toggle above
nn: Slå på over

en: Move window to upper workspace
nn: Flytt dette vindauga til øvste arbeidsområdet

en: Move window to bottom workspace
nn: Flytt dette vindauga til nedste arbeidsområdet

en: Move window to previous workspace
nn: Flytt dette vindauga til førre arbeidsområdet

en: Move window to next workspace
nn: Flytt dette vindauga til neste arbeidsområdet

en: Tile window to the top
nn: Flislegg vindauga til toppen

en: Tile window to the bottom
nn: Flislegg vindauga til botnen

en: Tile window to the left
nn: Flislegg vindauga til venstre

en: Tile window to the right
nn: Flislegg vindauga til høgre

en: Upper workspace
nn: Øvste arbeidsområdet

en: Bottom workspace
nn: Nedste arbeidsområdet

en: Left workspace
nn: Venstre arbeidsområdet

en: Right workspace
nn: Høgre arbeidsområdet

en: Workspace 1
nn: Arbeidsområde 1

en: Workspace 2
nn: Arbeidsområde 2

en: Workspace 3
nn: Arbeidsområde 3

en: Workspace 4
nn: Arbeidsområde 4

en: Workspace 5
nn: Arbeidsområde 5

en: Workspace 6
nn: Arbeidsområde 6

en: Workspace 7
nn: Arbeidsområde 7

en: Workspace 8
nn: Arbeidsområde 8

en: Workspace 9
nn: Arbeidsområde 9

en: Workspace 10
nn: Arbeidsområde 10

en: Workspace 11
nn: Arbeidsområde 11

en: Workspace 12
nn: Arbeidsområde 12

en: Add workspace
nn: Legg til eit arbeidsområde

en: Add adjacent workspace
nn: Legg til nabo-arbeidsområde

en: Delete last workspace
nn: Slett siste arbeidsområdet

en: Delete active workspace
nn: Slett dette arbeidsområdet

en: Failed to initialize xfconf. Reason: %s
nn: Greidde ikkje starta xfconf. Grunngjeving: %s

en: <i>Opaque</i>
nn: <i>Heildekkjande</i>

en: <i>Transparent</i>
nn: <i>Gjennomsiktig</i>

en: Activate _focus stealing prevention
nn: Slå på hinder for fokussteling

en: At the _center of the screen
nn: I _midten av skjermen

en: Automatically _tile windows when moving toward the screen edge
nn: F_lislegg vindaugo automatisk når du flyttar dei mot skjermkanten

en: By default, place windows:
nn: Plasser vindaugo vanlegvis:

en: C_ompositor
nn: S_amansetjing

en: C_ycling
nn: R_ullering

en: Cycle _through windows on all workspaces
nn: Ruller gjennom _vindaugo på alle arbeidsområde

en: Display _fullscreen overlay windows directly
nn: Vis overlagde _fullskjermvindaugo direkte

en: Do _nothing
nn: Ikkje gjer _noko

en: Hide _frame of windows when maximized
nn: Gøym vinaugs_rammer når dei er maksimerte

en: Honor _standard ICCCM focus hint
nn: Bruk _standard ICCCM-fokushint

en: Keep urgent windows _blinking repeatedly
nn: La viktige vindaugo _blinka

en: Key used to _grab and move windows:
nn: Tast for å _ta tak i og flytta vindaugo:

en: Notify of _urgency by making window's decoration blink
nn: Varsla _viktige vindaugo ved å la vindaugspynten blinke

en: Opaci_ty of window decorations:
nn: Gjennomsik_t for vindaugspynt:

en: Opacity of _inactive windows:
nn: Gjennomsikt på _inaktive vindaugo:

en: Opacity of popup window_s:
nn: GJennomsikt for opp_sprettvindaugo:

en: Opacity of windows during _move:
nn: Vindaugsgjennomsikt ved _flytting:

en: Opacity of windows during resi_ze:
nn: Vindaugsgjennomsikt når me endrar _storleik:

en: Restore original _size of maximized windows when moving
nn: Gjenopprett original_storleiken for maksimerte vindaugo under flytting

en: Show shadows under _dock windows
nn: Vis skuggar under _dokka vindaugo

en: Show shadows under _regular windows
nn: Vis skuggar under _vanlege vindaugo

en: Show shadows under pop_up windows
nn: Vis skuggar under _oppsprettvindaugo

en: Switch to win_dow's workspace
nn: Byt til arbeidsområ_det åt vindauga

en: Under the mouse _pointer
nn: Under muse_peikaren

en: Use _edge resistance instead of window snapping
nn: Bruk kantmotstand i staden for vindaugsfesting

en: Use the _mouse wheel on the desktop to switch workspaces
nn: Bruk _musehjulet på skrivebordet for å byta arbeidsområde

en: When a window raises itself:
nn: Når eit vindauga blir heva:

en: Wrap workspaces depending on the actual desktop _layout
nn: Snu arbeidsområde avhengig av skrivebords_utforminga

en: Wrap workspaces when the _first or the last workspace is reached
nn: Snu arbeidsområde me når når _fyrste eller siste arbeidsområdet

en: _Accessibility
nn: _Tilgjenge

en: _Bring window on current workspace
nn: _Bring vindauga til dette arbeidsområdet

en: _Draw frame around selected windows while cycling
nn: _Teikn ei ramme rundt valde vindaugo når me rullerer gjennom dei

en: _Enable display compositing
nn: Slå på bil_etsamansetjing

en: _Include hidden (i.e. iconified) windows
nn: Ta med _gøymde (ikonifiserte) vindaugo

en: _Minimum size of windows to trigger smart placement:
nn: _Minste storleik på vindaugo for å slå på smart plassering:

en: _Placement
nn: _Plassering

en: _Raise windows when any mouse button is pressed
nn: _Hev vindaugo når ein museknapp blir trykt inn

en: _Remember and recall previous workspace
    when switching via keyboard shortcuts
nn: _Hugs og gjenopprett tidlegare arbeidsområde
    når me byter arbeidsområde via snøggtastar

en: _Skip windows that have "skip pager"
    or "skip taskbar" properties set
nn: _Hopp over vindaugo som har «hopp over»-eigenskapar

en: _Workspaces
nn: _Arbeidsområde

en: Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed
nn: Margar er område langs kanten av skjermen der du ikkje kan plassera vindaugo

en: _Margins
nn: _Margar

en: _Number of workspaces:
nn: _Tal på arbeidsområde:

en: Fork to the background
nn: Splitt til bakgrunnen

en: Fork to the background (not supported)
nn: Splitt til bakgrunnen (ikkje støtta)

en: Set the compositor mode
nn: Avgjer samansetjingsmodusen

en: Set the compositor mode (not supported)
nn: Avgjer samansetjingsmodusen (ikkje støtta)

en: Replace the existing window manager
nn: Byt ut den eksisterande vindaugshandteraren

en: Minimize _All Other Windows
nn: Minimer _alle andre vindaugo

en: Same as Other Windows
nn: Same som andre vindaugo

en: Always Below Other Windows
nn: Alltid under andre vindaugo

en: Roll Window Up
nn: Rull vindauga opp

en: Roll Window Down
nn: Rull vindauga ned

en: Context _Help
nn: _Menyhjelp

note: --------------------------------------------------------
en: Always on Visible Workspace
nn: Alltid på synleg arbeidsområde

en: Only on This Workspace
nn: Berre på dette arbeidsområdet

en: Move to Another Workspace
nn: Flytt til eit anna arbeidsområde

en: %s: GtkMenu failed to grab the pointer
nn: %s: GtkMeny klarte ikkje fanga peikaren

en: %s: Cannot allocate color %s
nn: %s: Klarer ikkje tildela farga %s

en: %s: Cannot allocate color: GValue for color is not of type STRING
nn: %s: Kan ikkje tildela farga: Gverdien for farga er ikkje av typen STRENG

en: %s: Cannot parse color %s
nn: %s: Klarer ikkje tolka farga %s

en: %s: Cannot parse color: GValue for color is not of type STRING
nn: %s: Kan ikkje tolka farga: GVerdien for farga er ikkje av typen STRENG

en: Error reading data from child process: %s
nn: Klarte ikkje å lesa data frå barneprosess: %s

en: Cannot spawn helper-dialog: %s
nn: Klarer ikkje starta hjelpar-rute: %s

en: Echo Plugin %s
nn: Ekkotilkopling %s

en: Echo Plugin
    By Johan Levin 1999.
    
    Surround echo by Carl van Schaik 1999
nn: Ekkotilkopling
    
    av Johan Levin 1999.
    
    Kringsettingsekko av Carl van Schaik 1999

en: About Echo Plugin
nn: Om Ekkotilkopling

en: Configure Echo
nn: Konfigurerar Ekko

en: Delay: (ms)
nn: Forseinking: (ms)

en: Feedback: (%)
nn: Tilbakemelding: (%)

en: Volume: (%)
nn: Lydstyrke: (%)

en: Surround echo
nn: Kringsettingsekko

en: Extra Stereo Plugin
    
    By Johan Levin 1999.
nn: Tilkopling for ekstra stereo
    
    av Johan Levin 1999.

en: Extra Stereo Plugin %s
nn: Ekstra Stereo tilkopling %s

en: About Extra Stereo Plugin
nn: Om tilkopling for ekstra stereo

en: Configure Extra Stereo
nn: Konfigurerar ekstra-stereo

en: Effect intensity:
nn: Effektintensitet:

en: About Voice Removal Plugin
nn: Om Stemmefjernartilkopling

en: XMMS Voice Removal Plugin
    
    A simple voice removal plugin by Anders Carlsson <andersca@gnu.org>
nn: Stemmefjernartilkopling for XMMS
    
    Ei enkel tilkopling for fjerning av stemmer av Anders Carlsson <andersca@gnu.org>

en: Voice removal plugin %s
nn: Stemmefjerningstilkopling %s

en: XMMS IRman Plugin:
nn: XMMS tilkopling for IRman:

en: Created by Charles Sielski <stray@teklabs.net>
    Control XMMS with your TV / VCR / Stereo remote 
    IRman page - http://www.evation.com/irman/
nn: Laga av Charles Sielski <stray@teklabs.net>
    Kontroller XMMS med tv-,video eller stereo-fjernkontrollen 
    IRman-heimeside - http://www.evation.com/irman/

en: Vol +
nn: Lyd +

en: Seek -5s
nn: Hopp -5s

en: Seek +5s
nn: Hopp +5s

en: Vol -
nn: Lyd -

en: `%s' Button Setup
nn: Knappeoppsett til %s

en: Enter code or use remote
nn: Tast inn kode eller bruk fjernkontroll

en: XMMS IRman Configuration
nn: XMMS IRman konfigurasjon

en: IR code length:
nn: IR-kodelengde:

en: Controls:
nn: Styring:

en: IRman Control %s
nn: IRman-kontroll %s

en: unable to open port `%s' (%s)
nn: kan ikkje opne port «%s» (%s)

en: About Joystick Driver
nn: Om styrepinne-styreprogram

en: Joystick Control Plugin
    
    Created by Tim Ferguson <timf@dgs.monash.edu.au>.
    http://www.dgs.monash.edu.au/~timf/
    
    5+ button support by Justin Wake <justin@globalsoft.com.au>
    
    Control XMMS with one or two joysticks.
nn: Styrepinnetilkoling
    
     av Tim Ferguson <timf@dgs.monash.edu.au>.
     http://www.dgs.monash.edu.au/~timf/
    
     støtte for 5+ knappar av Justin Wake <justin@globalsoft.com.au>
    
     Kontroller XMMS ved hjelp av ein eller to styrepinnar.

en: Prev Track
nn: Forrige spor

en: Fwd 5 tracks
nn: 5 spor framover

en: Back 5 tracks
nn: 5 spor bakover

en: Forward 5s
nn: 5s framover

en: Rewind 5s
nn: 5s bakover

en: XMMS Joystick Configuration
nn: XMMS styrepinne-konfigurasjon

en: Devices:
nn: Einingar:

en: Joystick 1:
nn: Styrepinne 1:

en: Joystick 2:
nn: Styrepinne 2:

en: Sensitivity (10-32767):
nn: Sensitivitet (10-32767):

en: Directionals:
nn: Retningar

en: Directionals (alternate):
nn: Retningar (alternativ)

en: Buttons:
nn: Knappar:

en: Button %d:
nn: Knapp %d:

en: Joystick Control %s
nn: Styrepinnekontroll %s

en: Joystick Control
nn: Styrepinnekontroll

en: 
    Joystick Control: error reading
nn: 
    Styrepinnekontroll: feil ved lesing

en: Song Change %s
nn: Songskifte %s

en: Song Change Configuration
nn: Songskifte-oppsett

en: Shell-command to run when xmms reaches the end of the playlist.
nn: Skal-kommando som skal køyrast når XMMS når slutten av ei speleliste.

en: CD Audio Player %s
nn: CD-spelar %s

en: CD Audio Track %02u
nn: CD-spor %02u

en: CD Audio Player Configuration
nn: CD-spelar oppsett

en: Get server list
nn: Hent tenarliste

en: Show network window
nn: Vis nettverksvindauge

en: CDDB server:
nn: CDDB-tenar

en: CD Index:
nn: CD-Indeks:

en: Use CD Index
nn: Bruk CD-Indeks

en: CD Index server:
nn: Indekstenar for CD:

en: Track names:
nn: Spornamn:

en: Override generic titles
nn: Overstyr standardtitlane

en: Name format:
nn: Namneformat:

en: CD Info
nn: CD-info

en: About mikmod plugin
nn: Om Mikmod-tilkopling

en: Mikmod Plugin
    http://www.multimania.com/miodrag/mikmod/
    Ported to xmms by J. Nick Koston
nn: Mikmod-tilkopling
    http://www.multimania.com/miodrag/mikmod/
    Tilpassa til XMMS av J. Nick Koston

en: MikMod Player %s
nn: MikMod-spelar %s

en: Couldn't load mod
nn: Kunne ikkje laste modul

en: MikMod Configuration
nn: Mikmod-konfigurasjon

en: Look for hidden patterns in modules
nn: Sjå etter gøymte spor i modulane

en: Use surround mixing
nn: Bruk kringsettings-miksing

en: Force volume fade at the end of the module
nn: Juster alltid ned lydstyrken ved slutten av ein modul

en: Use interpolation
nn: Bruk interpolasjon

en: Default panning separation
nn: Standard balansefordeling

en: Select the directory where you want to store the MPEG streams:
nn: Vel katalog for å lagre MPEG-straumane:

en: MPG123 Configuration
nn: MPG123-konfigurasjon

en: Stereo (if available)
nn: Stereo (dersom tilgjengelig)

en: Down sample:
nn: Reduser utval:

en: Decoder:
nn: Dekoder:

en: Decoder
nn: Dekoder

en: Buffering:
nn: Buffring:

en: Buffer size (kb):
nn: Bufferstorleik (kB):

en: Pre-buffer (percent):
nn: Før-buffer (prosent):

en: Use authentication
nn: Bruk autentisering

en: Save stream to disk:
nn: Lagre straum på disk:

en: Save stream to disk
nn: Lagre straum til disk

en: Enable SHOUT/Icecast title streaming
nn: Slå på titlar på SHOUT/Icecast straumar

en: Enable Icecast Metadata UDP Channel
nn: Slå på Icecast metadata UDP-kanal

en: Streaming
nn: Strøymande

en: ID3 Tags:
nn: ID3-merker:

en: Disable ID3V2 tags
nn: Slå av ID3V2-merker

en: ID3 format:
nn: ID3-format:

en: Couldn't write tag!
nn: Klatre oppdatere merke!

en: Couldn't remove tag!
nn: Kunne ikkje fjerne merke!

en: No tag to remove!
nn: Det er ingen merke som kan fjernast!

en: Joint stereo
nn: Samkøyrt Stereo

en: Dual channel
nn: Dobbelkanal

en: Single channel
nn: Enkelkanal

en: Bitrate: %d kb/s
nn: Bitrate: %d kB/s

en: Samplerate: %d Hz
nn: Prøverate: %d Hz

en: ID3 Tag:
nn: ID3-merke:

en: Track number:
nn: Spornummer:

en: Remove ID3
nn: Fjern ID3

en: MPEG Info:
nn: MPEG-info:

en: File Info - %s
nn: Filinfo - %s

en: Bitrate: Variable,
    avg. bitrate: %d kb/s
nn: Bitrate: Variabel,
    Gjennomsnitt: %d kB/s

en: %s
    Error protection: %s
    Copyright: %s
    Original: %s
    Emphasis: %s
nn: %s
    Feilkorreksjon: %s
    Opphavsrett: %s
    Original: %s
    Med trykk på: %s

en: %d frames
    Filesize: %lu B
nn: %d rammer
    Filstorleik: %lu B

en: CONNECTING TO %s:%d
nn: KOPLAR TIL %s:%d

en: Couldn't look up host %s
nn: Kunne ikkje finne vert %s

en: LOOKING UP %s
nn: LEITAR ETTER %s

en: Couldn't connect to host %s
nn: Kunne ikkje kople vert %s

en: CONNECTED: WAITING FOR REPLY
nn: TILKOPLA: VENTAR PÅ SVAR

en: Couldn't connect to host %s
    Server reported: %s
nn: Kunne ikkje kople til vert %s
    Tenaren rapporterte: %s

en: PRE-BUFFERING: %dKB/%dKB
nn: PRE-BUFFRAR: %dKB/%dKB

en: Classic Rock
nn: Klassisk rock

en: Sound Clip
nn: Lydklipp

en: Sonata
nn: Sonater

en: About MPEG Layer 1/2/3 plugin
nn: Om MPEG lag-1/2/3 tilkopling

en: mpg123 decoding engine by Michael Hipp <mh@mpg123.de>
    Plugin by The XMMS team
nn: mpg123 dekoding motor av Michael Hipp <mh@mpg123.de>
    Tilleggsmodul av XMMS-laget

en: MPEG Layer 1/2/3 Player %s
nn: MPEG Layer 1/2/3 spelar %s

en: About Tone Generator
nn: Om tonegenerator

en: Tone Generator:
nn: Tonegenerator:

en: Tone Generator %s
nn: Tonegenerator %s

en: Select the directory where you want to store the Ogg Vorbis streams:
nn: Vel katalog for lagring av Ogg Vorbis-straumane:

en: Ogg Vorbis Configuration
nn: Ogg Vorbis-konfigurasjon

en: Ogg Vorbis Tags:
nn: Ogg Vorbis-merke:

en: Title format:
nn: Namneformat:

en: Failed to modify tag
nn: Kunne ikkje endre merke

en: Ogg Vorbis Tag:
nn: Ogg Vorbis-merke:

en: ISRC number:
nn: ISRC-nummer:

en: Ogg Vorbis Info:
nn: Ogg Vorbis-informasjon:

en: Nominal bitrate: %d kbps
nn: Nominell bitrate: %d kb/s

en: Channels: %d
nn: Kanalar: %d

en: Length: %d:%.2d
nn: Lengde: %d:%.2d

en: File size: %d B
nn: Filstorleik: %d B

en: Ogg Vorbis Player %s
nn: Ogg Vorbis-spelar %s

en: About Ogg Vorbis Plugin
nn: Om Ogg Vorbis-tilkopling

en: Wave Player %s
nn: Bølgefil-spelar %s

en: OSS Driver %s
nn: OSS styreprogram %s

en: About OSS Driver
nn: Om styreprogrammet for OSS

en: XMMS OSS Driver
    
     This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
    USA.
nn: XMMS OSS-styreprogram
    
    This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
    USA.

en: Default (%s)
nn: Standardval (%s)

en: OSS Driver configuration
nn: OSS-styreprogram-konfigurasjon

en: Use alternate device:
nn: Bruk alternativ einheit:

en: Mixer device:
nn: Miksar-eining:

en: Buffer size (ms):
nn: Bufferstorleik (ms):

en: Mixer Settings:
nn: Miksar-innstillingar:

en: Volume controls Master not PCM
nn: Lydstyrke kontrollerar Master, ikkje PCM

en: Disk Writer Plugin %s
nn: Diskskrivartilkopling %s

en: You cannot use the Disk Writer plugin
    when you're running in realtime mode.
nn: Diskskrivartilkopling kan ikkje brukast
    ved køyring i sanntid-modus.

en: Select the directory where you want to store the output files:
nn: Vel katalogen der du ønskar å lagre utdata-filene:

en: Disk Writer Configuration
nn: Diskskrivar-konfigurasjon

en: About ESounD Plugin
nn: Om ESounD-tilkopling

en: XMMS ESounD Plugin
    
     This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
    USA.
nn: XMMS ESounD-tilkopling
    
    This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
    USA.

en: ESD Plugin configuration
nn: ESD-tilkopling-konfigurasjon

en: Use remote host
nn: Bruk fjernvert

en: Volume controls OSS mixer
nn: Lydstyrke kontrollerar OSS-miksar

en: eSound Output Plugin %s
nn: eSound utmatingstilkopling %s

en: Solaris audio plugin %s
nn: Solaris lydtilkopling %s

en: About Solaris Audio Driver
nn: Om Solaris-tilkopling

en: XMMS Solaris Audio Driver
    
    Written by John Riddoch (jr@scms.rgu.ac.uk)
    with help from many contributors.
nn: XMMS Solaris lydstyreprogram
    
    Skriven av John Riddoch (jr@scms.rgu.ac.uk)
    med hjelp frå mange andre.

en: Default - %s
nn: Standardval - %s

en: Soundcard #%d - %s
nn: Lydkort nr. %d - %s

en: Configure Solaris driver
nn: Konfigurer Solaris-plugin

en: Always use AUDIODEV environment variable
nn: Bruk alltid AUDIODEV miljø-variabel

en: Output ports:
nn: Utdata-portar:

en: Line out
nn: Linje ut

en: Internal speaker
nn: Intern høgtalar

en: Blur Scope %s
nn: Slørete skop %s

en: Blur scope
nn: Slørete skop

en: Color Entry
nn: Fargeinngang

en: OpenGL Spectrum configuration
nn: Spektrumkonfigurasjon for OpenGL

en: 3DFX Fullscreen mode
nn: 3DFX fullskjerm-modus

en: OpenGL Spectrum analyzer
nn: Spektrumanalyse for OpenGL

en: OpenGL Spectrum analyzer %s
nn: OpenGL spektrumanalyse %s

en: Simple spectrum analyzer %s
nn: Enkel spekteranalyse %s

en: Spectrum analyzer
nn: Spektrumanalyse

en: Performer/Artist
nn: Utøvar/Artist

en: Track name
nn: Songnamn

en: ERROR: Couldn't find %s
nn: FEIL: Klarte ikkje å finne %s

en: Usage: %s [options]
    
    Options:
    --------
    
    -h, --help		Display this text and exit.
    -g, --geometry		Set the geometry (for example +20+20)
    -s, --session		Set the xmms session to use (Default: 0)
    -c, --command		Command to launch xmms (Default: xmms)
    -i, --icon		Set the icon to use when xmms is not running
    -n, --single		Only a single click is needed to start xmms
    -t, --title		Display song title when mouse is in window
    -v, --version		Display version information and exit
nn: Bruk: %s [val]
    
    Val:
    --------
    
    -h, --help		Vis denne teksta og avslutt
    -g, --geometry		Set geometri (t.d. +20+20)
    -s, --session		Velg XMMS-økt (Standardval: 0)
    -c, --command		Kommando for å starte xmms (Standardval: xmms)
    -i, --icon		Velg ikon som skal brukast når XMMS ikkje køyrer
    -n, --single		Kun eit enkelt klikk trengst for å starte XMMS
    -t, --title		Vis songtittel når muspeikaren er over vindauget
    -v, --version		Vis versjonsinfo og avslutt

en: Main Programming:
nn: Hovudprogrammering:

en: Additional Programming:
nn: Anna programmering:

en: With Additional Help:
nn: Med hjelp av:

en: Anders Carlsson (effect plugins)
nn: Anders Carlsson (effekt-tilkopling)

en: Chun-Chung Chen (xfont patch)
nn: Chun-Chung Chen (xfont bot)

en: Tim Ferguson (joystick plugin)
nn: Tim Ferguson (styrepinne-tilkopling)

en: Eric L. Hernes (FreeBSD patches)
nn: Eric L. Hernes (FreeBSD bøter)

en: Michael Hipp and others (MPG123 engine)
nn: Michael Hipp og andre (MPG123-maskin)

en: J. Nick Koston (MikMod plugin)
nn: J. Nick Koston (MikMod-tilkopling)

en: Johan Levin (echo + stereo plugin)
nn: Johan Levin (ekko- og stereo-tilkopling)

en: John Riddoch (Solaris plugin)
nn: John Riddoch (Solaris-tilkopling)

en: Carl van Schaik (pro logic plugin)
nn: Carl van Schaik (prologic-tilkopling)

en: Charles Sielski (irman plugin)
nn: Charles Sielski (irman-tilkopling)

en: Ryan Weaver (RPMs among other things)
nn: Ryan Weaver (RPMar og andre ting)

en: Homepage and Graphics:
nn: Heimeside og grafikk:

en: Support and Docs:
nn: Brukarstøtte og dokumementasjon:

en: Basque:
nn: Baskisk:

en: Brazilian Portuguese:
nn: Brasiliansk-portugisisk:

en: Bulgarian:
nn: Bulgarsk:

en: Catalan:
nn: Katalansk:

en: Chinese:
nn: Kinesisk:

en: Croatian:
nn: Kroatisk:

en: Czech:
nn: Tsjekkisk:

en: Danish:
nn: Dansk:

en: Dutch:
nn: Nederlandsk:

en: French:
nn: Fransk:

en: Galician:
nn: Galisisk:

en: German:
nn: Tysk:

en: Greek:
nn: Gresk:

en: Hungarian:
nn: Ungarsk:

en: Indonesian:
nn: Indonesisk:

en: Irish:
nn: Irsk:

en: Italian:
nn: Italiensk:

en: Japanese:
nn: Japansk:

en: Korean:
nn: Koreansk:

en: Lithuanian:
nn: Litauisk:

en: Latvian:
nn: Latvisk:

en: Norwegian:
nn: Norsk:

en: Polish:
nn: Polsk:

en: Portuguese:
nn: Portugisisk:

en: Romanian:
nn: Rumensk:

en: Russian:
nn: Russisk:

en: Serbian:
nn: Serbisk:

en: Slovak:
nn: Slovakisk:

en: Spanish:
nn: Spansk:

en: Swedish:
nn: Svensk:

en: Turkish:
nn: Tyrkisk:

en: Ukrainian:
nn: Ukrainsk:

en: Vietnamese:
nn: Vietnamesisk:

en: Walloon:
nn: Vallonsk:

en: About XMMS
nn: Om XMMS

en: XMMS %s - Cross platform multimedia player
nn: XMMS %s - Multiplatform multimediaspelar

en: /Load
nn: /Last inn

en: /Load/Preset
nn: /Last inn/Førehandsval

en: /Load/Auto-load preset
nn: /Last inn/Auto-førehandsval

en: /Load/Default
nn: /Last inn/Standardverdiar

en: /Load/-
nn: /Last inn/-

en: /Load/Zero
nn: /Last inn/Nullar

en: /Load/From file
nn: /Last inn/Frå fil

en: /Load/From WinAMP EQF file
nn: /Last inn/Frå WinAMP EQF-fil

en: /Import
nn: /Importér

en: /Import/WinAMP Presets
nn: /Importér/WinAMP førehandsval

en: /Save
nn: /Lagre

en: /Save/Preset
nn: /Lagre/Førehandsval

en: /Save/Auto-load preset
nn: /Lagre/Auto-førehandsval

en: /Save/Default
nn: /Lagre/Standardverdiar

en: /Save/-
nn: /Lagre/-

en: /Save/To file
nn: /Lagre/Til fil

en: /Save/To WinAMP EQF file
nn: /Lagre/Til WinAMP EQF-fil

en: /Delete
nn: /Slett

en: /Delete/Preset
nn: /Slett/Førehandsval

en: /Delete/Auto-load preset
nn: /Slett/Auto-førehandsval

en: /Configure Equalizer
nn: /Konfigurerar frekvensutjamnar

en: XMMS Equalizer
nn: Lydkontroll for XMMS

en: Load preset
nn: Last inn førehandsval

en: Load auto-preset
nn: Last inn auto-førehandsval

en: Load equalizer preset
nn: Last inn førehandsval for lydkontroll

en: Import equalizer presets
nn: Importér førehandsval for lydkontroll

en: Save preset
nn: Lagre førehandsval for lydkontroll

en: Save auto-preset
nn: Lagre auto-førehandsval

en: Save equalizer preset
nn: Lagre førehandsval for lydkontroll

en: Delete preset
nn: Slett førehandsval

en: Delete auto-preset
nn: Slett auto-førehandsval

en: Configure Equalizer
nn: Konfigurer lydkontroll

en: Directory preset file:
nn: Katalog for førehandsval fil:

en: File preset extension:
nn: Førehandsval filutviding:

en: If "Auto" is enabled on the equalizer, xmms will try to load equalizer presets like this:
    1: Look for a preset file in the directory of the file we are about to play.
    2: Look for a directory preset file in the same directory.
    3: Look for a preset saved with the "auto-load" feature
    4: Finally, try to load the "default" preset
nn: Dersom "Auto" er slått på frekvensutjamnaren, vil xmms prøve å laste førehandsval for lydkontroll på denne måten:
    1: Sjå etter ei førehandsvalfil i katalogen til fila som vi skal til å spele.
    2: Sjå etter ein katalog førehandsett fil i den same katalogen.
    3: Sjå etter eit førehandsval med "auto-load" valet
    4: Til slutt, prøv å laste førehandsvalet "standardvalg"

en: /Preferences
nn: /Innstillingar

en: /Skin Browser
nn: /Ham-søkar

en: /Reload skin
nn: /Last ham på nytt

en: /Repeat
nn: /Ta opp att

en: /Shuffle
nn: /Stokk

en: /No Playlist Advance
nn: /Ikkje gå vidare i spelelista

en: /Time Elapsed
nn: /Spelt tid

en: /Time Remaining
nn: /Tid att

en: /Always On Top
nn: /Alltid i framgrunnen

en: /WindowShade Mode
nn: /WindowShade-modus

en: /Playlist WindowShade Mode
nn: /Speleliste i WindowShade-modus

en: /Equalizer WindowShade Mode
nn: /Lydkontroll i WindowShade-modus

en: /DoubleSize
nn: /Dobbel storleik

en: /Easy Move
nn: /Enkel vindaugeflytting

en: /File Info
nn: /Filinfo

en: /Jump To File
nn: /Hopp til fil

en: /Jump To Time
nn: /Hopp til tidspunkt

en: /Visualization Mode
nn: /Visualiseringsmodus

en: /Visualization Mode/Analyzer
nn: /Visualiseringsmodus/Analysator

en: /Visualization Mode/Scope
nn: /Visualiseringsmodus/Skop

en: /Visualization Mode/Off
nn: /Visualiseringsmodus/Av

en: /Analyzer Mode
nn: /Analysemodus

en: /Analyzer Mode/Normal
nn: /Analysemodus/Normal

en: /Analyzer Mode/Fire
nn: /Analysemodus/Eld

en: /Analyzer Mode/Vertical Lines
nn: /Analysemodus/Loddrette linjer

en: /Analyzer Mode/-
nn: /Analysemodus/-

en: /Analyzer Mode/Lines
nn: /Analysemodus/Linjer

en: /Analyzer Mode/Bars
nn: /Analysemodus/Stolpar

en: /Analyzer Mode/Peaks
nn: /Analysemodus/Toppar

en: /Scope Mode
nn: /Skopmodus

en: /Scope Mode/Dot Scope
nn: /Skopmodus/Punkt-skop

en: /Scope Mode/Line Scope
nn: /Skopmodus/Linje-skop

en: /Scope Mode/Solid Scope
nn: /Skopmodus/Massivt-skop

en: /WindowShade VU Mode
nn: /WindowShade VU-modus

en: /WindowShade VU Mode/Normal
nn: /WindowShade VU-modus/Normal

en: /WindowShade VU Mode/Smooth
nn: /WindowShade VU-modus/Glatt

en: /Refresh Rate
nn: /Oppdateringsrate

en: /Refresh Rate/Full (~50 fps)
nn: /Oppdateringsrate/Full (~50 fps)

en: /Refresh Rate/Half (~25 fps)
nn: /Oppdateringsrate/Halv (~25 fps)

en: /Refresh Rate/Quarter (~13 fps)
nn: /Oppdateringsrate/Ein firededel (~13 fps)

en: /Refresh Rate/Eighth (~6 fps)
nn: /Oppdateringsrate/Ein åttedel (~6 fps)

en: /Analyzer Falloff
nn: /Analyse fallsnøggleik

en: /Analyzer Falloff/Slowest
nn: /Analyse fallsnøggleik/Svært sein

en: /Analyzer Falloff/Slow
nn: /Analyse fallsnøggleik/Sein

en: /Analyzer Falloff/Medium
nn: /Analyse fallsnøggleik/Middels

en: /Analyzer Falloff/Fast
nn: /Analyse fallsnøggleik/Rask

en: /Analyzer Falloff/Fastest
nn: /Analyse fallsnøggleik/Svært rask

en: /Peaks Falloff
nn: /Toppunkt fallsnøggleik

en: /Peaks Falloff/Slowest
nn: /Toppunkt fallsnøggleik/Svært sein

en: /Peaks Falloff/Slow
nn: /Toppunkt fallsnøggleik/Langsom

en: /Peaks Falloff/Medium
nn: /Toppunkt fallsnøggleik/Middels

en: /Peaks Falloff/Fast
nn: /Toppunkt fallsnøggleik/Rask

en: /Peaks Falloff/Fastest
nn: /Toppunkt fallsnøggleik/Svært rask

en: /Visualization plugins
nn: /Visualisierings-tilkopling

en: /About XMMS
nn: /Om XMMS

en: /Play File
nn: /Spel av fil

en: /Play Directory
nn: /Spel av katalog

en: /Play Location
nn: /Spel av adresse

en: /View File Info
nn: /Vis filinfo

en: /Main Window
nn: /Hovudvindauge

en: /Playlist Editor
nn: /Speleliste-redigerar

en: /Graphical EQ
nn: /Grafisk LK

en: /Playback
nn: /Avspeling

en: /Playback/Previous
nn: /Avspeling/Forrige

en: /Playback/Play
nn: /Avspeling/Spel

en: /Playback/Pause
nn: /Avspeling/Pause

en: /Playback/Stop
nn: /Avspeling/Stopp

en: /Playback/Next
nn: /Avspeling/Neste

en: /Playback/-
nn: /Avspeling/-

en: /Playback/Back 5 Seconds
nn: /Avspeling/Tilbake 5 sekund

en: /Playback/Fwd 5 Seconds
nn: /Avspeling/Framover 5 Sekund

en: /Playback/Start of List
nn: /Avspeling/Byrjinga av lista

en: /Playback/10 Tracks Back
nn: /Avspeling/10 spor tilbake

en: /Playback/10 Tracks Fwd
nn: /Avspeling/10 spor framover

en: /Playback/Jump to Time
nn: /Avspeling/Hopp til tidspunkt

en: /Playback/Jump to File
nn: /Avspeling/Hopp til fil

en: /Visualization
nn: /Visualisering

en: /Exit
nn: /Avslutt

en: Jump to time
nn: Hopp til tidspunkt

en: Jump to:
nn: Hopp til:

en: minutes:seconds
nn: minutt:sekund

en: Track length:
nn: Songlengde:

en: Jump to file
nn: Hopp til fil

en: Select directory to add:
nn: Vel katalog som skal leggast til:

en: Enter location to play:
nn: Skriv inn adresse som skal spelast:

en: SEEK TO: %d:%-2.2d/%d:%-2.2d (%d%%)
nn: HOPP TIL: %d:%-2.2d/%d:%-2.2d (%d%%)

en: VOLUME: %d%%
nn: LYDSTYRKE: %d%%

en: BALANCE: %d%% LEFT
nn: BALANSE: %d%% VENSTRE

en: BALANCE: CENTER
nn: BALANSE: SENTER

en: BALANCE: %d%% RIGHT
nn: BALANSE: %d%% HOEGRE

en: OPTIONS MENU
nn: VALMENY

en: DISABLE ALWAYS ON TOP (N/A)
nn: ALLTID I FRAMGRUNNEN: PÅ (N/A)

en: ENABLE ALWAYS ON TOP (N/A)
nn: ALLTID I FRAMGRUNNEN: AV (N/A)

en: DISABLE ALWAYS ON TOP
nn: ALLTID I FRAMGRUNNEN: PÅ

en: ENABLE ALWAYS ON TOP
nn: ALLTID I FRAMGRUNNEN: AV

en: FILE INFO BOX
nn: FILINFOBOKS

en: DISABLE DOUBLESIZE
nn: DOBBEL STORLEIK: PÅ

en: ENABLE DOUBLESIZE
nn: DOBBEL STORLEIK: AV

en: VISUALIZATION MENU
nn: VISUALISERINGSMENY

en: Couldn't open audio
nn: Klarte ikkje å opne audio

en: Usage: xmms [options] [files] ...
    
    Options:
    --------
nn: Bruk: xmms [val] [filer] ...
    
    Val:
    --------

en: Display this text and exit.
nn: Vis denne teksta og avslutt.

en: Select XMMS session (Default: 0)
nn: Vel XMMS-økt (Forvald: 0)

en: Skip backwards in playlist
nn: Hopp bakover i spelelista spelelista

en: Start playing current playlist
nn: Spel denne spelelista

en: Pause current song
nn: Pause denne sangen

en: Stop current song
nn: Stopp denne sangen

en: Pause if playing, play otherwise
nn: Pause dersom ein spelar, spel viss ikkje

en: Skip forward in playlist
nn: Hopp framover i spelelista

en: Don't clear the playlist
nn: Ikkje tøm speleliste

en: Show the main window.
nn: Vis hovudvindauge

en: Print version number and exit.
nn: Skriv ut versjonnummer og avslutt.

en: 
    Segmentation fault
    
    You've probably found a bug in XMMS, please visit
    http://bugs.xmms.org and fill out a bug report.
nn: 
    Segmenteringsfeil
    
    Du har truleg funne ein feil i XMMS, ver så venleg
    å gå til http://bugs.xmms.org og fyll ut ei
    feilmelding.

en: Sorry, your GTK+ version (%d.%d.%d) doesn't work with XMMS.
    Please use GTK+ %s or newer.
nn: Leitt, men GTK+-versjonen din (%d.%d.%d) virkar ikkje med XMMS.
    Du treng GTK+ %s eller nyare.

en: X Multimedia System
nn: X Multimedia-system

en: /Sort List
nn: /Sortér liste

en: /Sort List/By Title
nn: /Sortér liste/Etter tittel

en: /Sort List/By Filename
nn: /Sortér liste/Etter filnamn

en: /Sort List/By Path + Filename
nn: /Sortér liste/Etter filstig og filnamn

en: /Sort List/By Date
nn: /Sortér liste/Etter dato

en: /Selection
nn: /Valde

en: /Randomize List
nn: /Stokk om på lista

en: /Reverse List
nn: /Reversert liste

en: /Remove Dead Files
nn: /Fjern daude filer

en: /Physically Delete Files
nn: /Fysisk slett filer

en: /Add
nn: /Legg til

en: /Add/File
nn: /Legg til/Fil

en: /Add/Directory
nn: /Legg til/Katalog

en: /Add/Url
nn: /Legg til/Url

en: /Remove
nn: /Fjern

en: /Remove/Selected
nn: /Fjern/Valde

en: /Remove/Crop
nn: /Fjern/Ikkje-valde

en: /Remove/All
nn: /Fjern/Alle

en: /Remove/Misc
nn: /Fjern/Ymse

en: /Selection/Select All
nn: /Valde/Vel alle

en: /Selection/Select None
nn: /Valde/Vel ingen

en: /Selection/Invert Selection
nn: /Valde/Inverter valde

en: /Selection/-
nn: /Valde/-

en: /Selection/Read Extended Info
nn: /Valde/Les utvida informasjon

en: /Sort
nn: /Sortér

en: /Playlist
nn: /Speleliste

en: /Playlist/Load List
nn: /Speleliste/Last

en: /Playlist/Save List
nn: /Speleliste/Lagre

en: /Playlist/New List
nn: /Speleliste/Ny

en: Enter URL to add:
nn: Skriv inn URL som skal leggjast til:

en: Failed to delete "%s": %s.
nn: Klarte ikkje å slette "%s": %s.

en: %d of %d files successfully deleted.
nn: %d av %d filer vart sletta.

en: XMMS: Files deleted
nn: XMMS: Filer sletta

en: XMMS: Delete files?
nn: XMMS: Slette filer?

en: Really delete %d files?
nn: Verkeleg slette %d filer?

en: Really delete: "%s"?
nn: Verkelig slette: "%s"?

en: XMMS Playlist
nn: Speleliste for XMMS

en: Select playlist font:
nn: Vel skrifttype for speleliste:

en: Select main window font:
nn: Velg skrifttype for hovudvindauge:

en: Input Plugins
nn: Inn-tilkopling

en: Input plugins
nn: Inn-tilkoplingar

en: Enable plugin
nn: Slå på tilkopling

en: Output Plugin
nn: Ut-tilkopling

en: Audio I/O Plugins
nn: I/U-tilkopling for lyd

en: General Plugins
nn: Generelle tilkoplingar

en: General plugins
nn: Generelle tilkoplingar

en: Visualization Plugins
nn: Visualiserings-tilkoplingar

en: Visualization plugins
nn: Visualiserings-tilkoplingar

en: Read info on
nn: Les songinfo

en: demand
nn: på oppmoding

en: Convert %20 to space
nn: Konverter %20 til mellomrom

en: Always show clutterbar
nn: Vis alltid rotestolpe

en: Convert underscore to space
nn: Konverter understreking til mellomrom

en: Save window positions
nn: Lagre vindaugsposisjonar

en: Dim titlebar when inactive
nn: Demp tittellinga når inaktiv

en: Show numbers in playlist
nn: Vis nummer i spelelista

en: Equalizer doublesize linked
nn: Dobbel storleik og for lydkontroll

en: Use realtime priority when available
nn: Bruk sanntidsprioritet dersom tilgjengeleg

en: Smooth title scroll
nn: Jamn tittelrulling

en: Pause between songs for
nn: Pause mellom songar i

en: Snap windows at
nn: Flytt vindauge

en: Use '\' as a directory delimiter
nn: Bruk «\» som katalogskiljar

en: Mouse Wheel adjusts Volume by (%)
nn: Musehjulet justerer volumet med (%)

en: Use fontsets (Enable for multi-byte charset support)
nn: Bruk skrifttype-sett (Slå på for multi-byte teiknsettstøtte)

en: Use X font
nn: Bruk X-typesnitt

en:  (enabled)
nn:  (innkopla)

en:  (disabled)
nn:  (fråkopla)

en: Skin selector
nn: Ham-veljar

en: Skins
nn: Hammar

en: Select random skin on play
nn: Vel tilfeldig ham ved avspeling

en: Add all files in directory
nn: Legg til alle filer i katalogen

[ctx: @item:inlistbox Unknown skin author]
en: Unknown
nn: Ukjend

[ctx: @title:window]
en: Failed to Download Skin
nn: Klarte ikkje lasta ned tema

[ctx: @info]
en: The installer was given a directory, not a file.
nn: Installasjonsprogrammet fekk oppgjeve ei mappe, ikkje ei fil.

[ctx: @info]
en: Unable to locate required files in the skin archive.<nl/><nl/>The archive appears to be invalid.
nn: Fann ikkje dei nødvendige filene i temaarkivet.<nl/><nl/>Arkivfila ser ut til å vera ugyldig.

[ctx: @info]
en: Unable to list the skin archive contents.
nn: Klarte ikkje laga oversikt over innhaldet i temaarkivet.

[ctx: @info]
en: This skin appears to be already installed and you lack the required permissions to overwrite it.
nn: Temaet er alt installert, og du har ikkje nok løyve til å overskriva det.

[ctx: @info]
en: This skin appears to be already installed. Do you want to overwrite it?
nn: Temaet er alt installert. Vil du overskriva det?

[ctx: @title:window]
en: Skin Already Exists
nn: Temaet finst frå før

[ctx: @action:button]
en: Reinstall Skin
nn: Installer tema på nytt

[ctx: @title:Window]
en: Could Not Delete Skin
nn: Klarte ikkje sletta tema

[ctx: @info]
en: The skin archive file could not be opened.
nn: Klarte ikkje opna temaarkiv-fila.

[ctx: @title:window]
en: Cannot Install Skin
nn: Kan ikkje installera temaet

[ctx: @info]
en: Do you want to remove "%1" by %2?
nn: Ønskjer du å fjerna «%1» av %2?

[ctx: @title:window]
en: Remove Skin
nn: Fjern tema

[ctx: @info]
en: Could not remove skin "%1".
nn: Klarte ikkje sletta temaet «%1».

[ctx: @title:group Group box label]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_1)
en: General
nn: Generelt

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TerminalHighlightOnManualActivation)
en: Enabling this option will make Yakuake briefly display a colored overlay above the newly focused terminal when moving focus between multple terminals in a session, as well as over the currently focused terminal when switching to a session with multiple terminals.
nn: Viss det er kryssa av her, vil Yakuake for ei kort stund visa ein farge over terminalen du byter til når du byter mellom terminalar i økta, eller når du byter til ei ny økt som har fleire terminalar.

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TerminalHighlightOnManualActivation)
en: Highlight terminals when moving focus between them
nn: Fargelegg ny terminal ved terminalbyte

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Window Background
nn: Vindaugsbakgrunn

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel)
en: Background color:
nn: Bakgrunnsfarge:

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Translucency)
en: Translucency requires support by the selected skin as well as your desktop environment. The default skin supports translucency.
nn: Gjennomsikt krev at både det valde temaet og skrivebordsmiljøet støttar det. Standardtemaet støttar gjennomsikt.

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Translucency)
en: Use skin translucency if supported
nn: Bruk gjennomsiktig bakgrunn dersom det er støtta

[ctx: @label:spinbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorOpacityLabel)
en: Background color opacity:
nn: Gjennomsikt på bakgrunnsfarge:

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_BackgroundColorOpacity)
en: When using translucency, the background color will be filled in using the given opacity before the skin elements are painted on top of the background. This allows influencing the opacity and color tint of translucent areas of the skin.
nn: Når gjennomsikt er i bruk, vert bakgrunnsfargen lagd på med den valde gjennomsikta før temaelementa vert teikna opp over bakgrunnen. Dette gjer at du kan velja gjennomsikt og fargetone på gjennomsiktige område av vindauget.

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Skin
nn: Tema

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
en: Remove Skin
nn: Fjern tema

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installButton)
en: Install Skin...
nn: Installer tema …

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OpenAfterStart)
en: Open window after program start
nn: Opna vindauge etter programstart

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_PollMouse)
en: If this option is enabled, the window will automatically open when the mouse pointer is moved to the same edge of the screen that it would open on when using the shortcut.
nn: Viss det er kryssa av her, vert vindauget opna automatisk når musepeikaren vert flytta til den same kanten av skjermen som Yakuake opnar frå når snøggtasten vert brukt.

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PollMouse)
en: Open window when the mouse pointer touches the screen edge
nn: Opna vindauget når musepeikaren er på kanten av skjermen

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepOpen)
en: Keep window open when it loses focus
nn: Hald vindauget ope når det mistar fokus

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepAbove)
en: Keep window above other windows
nn: Hald vindauget over andre vindauge

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ToggleToFocus)
en: Use Open/Retract action to focus window
nn: Bruk opna/gøym-handlinga for å fokusera vindauget

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FocusFollowsMouse)
en: Focus terminals when the mouse pointer is moved over them
nn: Fokuser på terminalane når musepeikaren er over dei

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Dialogs
nn: Dialogvindauge

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ConfirmQuit)
en: Confirm quit when more than one session is open
nn: Stadfest avslutting dersom meir enn éi økt er open

[ctx: @item:intext]
en: by %1
nn: av %1

[ctx: @item:inlistbox]
en: Screen <numid>%1</numid>
nn: Skjerm <numid>%1</numid>

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_1)
en: Tab Bar
nn: Fanelinje

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTabBar)
en: Show the tab bar
nn: Vis fanelinja

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_DynamicTabTitles)
en: If this option is enabled, the information about the active terminal's contents that is normally shown in the title bar will also be shown on the tab bar. You can modify the format of the information in the terminal profile.
nn: Viss det er kryssa av her, vert informasjonen om innhaldet i den aktive terminalen som normalt vert vist i tittellinja, òg vist i fanelinja. Du kan endra på formatet på denne informasjonen i terminalprofilen.

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DynamicTabTitles)
en: Show title bar contents in tab labels
nn: Vis tittellinja som fanenamn

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Size and Animation
nn: Storleik og animering

[ctx: @label:slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
en: Width:
nn: Breidd:

[ctx: @label:slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
en: Height:
nn: Høgd:

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Position
nn: Plassering

[ctx: @item:inrange Direction to move the window in]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftLabel)
en: Left
nn: Venstre

[ctx: @item:inrange Direction to move the window in]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightLabel)
en: Right
nn: Høgre

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, screenLabel)
en: Open on screen:
nn: Opna på skjerm:

[ctx: @item:inlistbox]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Screen)
en: At mouse location
nn: Ved musplassering

[ctx: @item:inlistbox]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Screen)
en: Screen 1
nn: Skjerm 1

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowOnAllDesktops)
en: Show on all desktops
nn: Vis på alle skriveborda

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Screen), group (Window)
en: Screen to use
nn: Skjerm som skal brukast

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Screen), group (Window)
en: The screen on which the application window will appear. 0 is understood to be the screen the mouse pointer is on.
nn: Skjermen programvindauget vert vist på. 0 er den skjermen musepeikaren er på.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Width), group (Window)
en: Window width
nn: Vindaugsbreidd

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Width), group (Window)
en: Width of the application window as a percentage of the screen.
nn: Breidda på programvindauget i prosent av skjermen.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Height), group (Window)
en: Window height
nn: Vindaugshøgd

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Height), group (Window)
en: Height of the application window as a percentage of the screen.
nn: Høgda på programvindauget i prosent av skjermen.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Position), group (Window)
en: Window position
nn: Vindaugsplassering

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Position), group (Window)
en: Center point of the application window, as a percentage, measured from the left-hand edge of the screen.
nn: Midtpunktet i programvindauget i prosent, målt frå venstre kant av skjermen.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (ShowOnAllDesktops), group (Window)
en: Show window on all desktops
nn: Vis vindauget på alle skrivebord

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOnAllDesktops), group (Window)
en: Whether to show the window on all desktops.
nn: Om vindauget skal visast på alle skriveborda.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (KeepOpen), group (Window)
en: Keep window open
nn: Hald vindauget ope

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (KeepOpen), group (Window)
en: Whether to keep the application window open when it loses focus.
nn: Om programvindauget framleis skal vera ope når det mistar fokus.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (ToggleToFocus), group (Window)
en: Use open/retract shortcut to focus window
nn: Bruk opna/gøym-snøggtasten for å fokusera vindauget

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ToggleToFocus), group (Window)
en: Whether the open/retract keyboard shortcut can be used to focus the application window when it is already open.
nn: Om snøggtasen for opning/gøyming av programvindauget skal brukast til å fokusera det når det allereie er ope.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (KeepAbove), group (Window)
en: Keep window on top
nn: Hald vindauge øvst

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (KeepAbove), group (Window)
en: Whether to keep the application window above other windows on the screen.
nn: Om programvindauget skal liggja over dei andre vindauga på skjermen.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (ShowTabBar), group (Window)
en: Show tab bar
nn: Vis fanelinje

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTabBar), group (Window)
en: Whether to show the tab bar in the application window.
nn: Om fanelinja skal visast i programvindauget.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (DynamicTabTitles), group (Window)
en: Dynamic tab titles
nn: Dynamiske fanenamn

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DynamicTabTitles), group (Window)
en: Whether to update tab titles along with the title bar.
nn: Om fanetitlane skal oppdaterast når tittellinja vert det.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (FocusFollowsMouse), group (Behavior)
en: Focus follows mouse
nn: Fokuset følgjer musa

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusFollowsMouse), group (Behavior)
en: Whether an individual terminal in a session will be given focus when the mouse pointer is moved above it.
nn: Om ein enkeltterminal i ei økt skal gjevast fokus når musepeikaren er over han.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (OpenAfterStart), group (Behavior)
en: Open after start
nn: Opna etter start

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (OpenAfterStart), group (Behavior)
en: Whether the application window should be opened after program start.
nn: Om programvindauget skal opnast når programmet vert starta.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Skin), group (Appearance)
en: Skin
nn: Tema

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Skin), group (Appearance)
en: The skin to be used by the application window.
nn: Temaet som skal brukast på programvindauget.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Translucency), group (Appearance)
en: Use translucent background
nn: Bruk gjennomsiktig bakgrunn

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Translucency), group (Appearance)
en: Whether to make use of XComposite ARGB translucency.
nn: Om XComposite ARGB-gjennomsikt skal brukast.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (BackgroundColor), group (Appearance)
en: Window background color
nn: Bakgrunnsfarge til vindauge

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BackgroundColor), group (Appearance)
en: Background color painted below skin elements.
nn: Bakgrunnsfarge under temaelement.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (BackgroundColorOpacity), group (Appearance)
en: Background color opacity
nn: Gjennomsikt i bakgrunnsfarge

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BackgroundColorOpacity), group (Appearance)
en: The opacity of the background color fill when using translucency.
nn: Kor gjennomsiktig bakgrunnsfargen skal vera når gjennomsikt er slått på.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (TerminalHighlightOnManualActivation), group (Appearance)
en: Highlight newly focused terminals
nn: Lys opp nyleg brukte terminalar

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TerminalHighlightOnManualActivation), group (Appearance)
en: Whether to briefly display a colored overlay above the newly focused terminal when moving focus between multiple terminals in a session, as well as over the currently focused terminal when switching to a session with multiple terminals.
nn: Viss det er kryssa av her, vil Yakuake for ei kort stund visa ein farge over terminalen du byter til når du byter mellom terminalar i økta, eller når du byter til ny økt som har fleire terminalar.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (TerminalHighlightOpacity), group (Appearance)
en: Terminal highlight opacity
nn: Gjennomsikt for terminalframheving

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TerminalHighlightOpacity), group (Appearance)
en: The opacity of the colored overlay used to highlight a terminal.
nn: Gjennomsikta på fargen som skal brukast til å markera terminalar.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (TerminalHighlightDuration), group (Appearance)
en: Terminal highlight duration
nn: Lengd på fargelegging av terminal

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TerminalHighlightDuration), group (Appearance)
en: The duration of the terminal highlight overlay.
nn: Kor lenge terminalar skal verta fargelagde ved terminalbyte.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (KeyboardInputBlockIndicatorColor), group (Appearance)
en: Keyboard input block indicator color
nn: Farge for skriveblokkering

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (KeyboardInputBlockIndicatorColor), group (Appearance)
en: The color of the keyboard input block indicator overlay.
nn: Farge brukt til å indikera skriveblokkering.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (KeyboardInputBlockIndicatorOpacity), group (Appearance)
en: Keyboard input block indicator opacity
nn: Gjennomsikt for skriveblokkering

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (KeyboardInputBlockIndicatorOpacity), group (Appearance)
en: The opacity of the keyboard input block indicator overlay.
nn: Gjennomsikt for markering av skriveblokkering.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (KeyboardInputBlockIndicatorDuration), group (Appearance)
en: Keyboard input block indicator duration
nn: Lengd på markering av skriveblokkering

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (KeyboardInputBlockIndicatorDuration), group (Appearance)
en: The duration of the keyboard input block indicator overlay.
nn: Kor lenge markering av skriveblokkering skal visast.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Frames), group (Animation)
en: Animation frames
nn: Animasjonsbilete

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (PollMouse), group (AutoOpen)
en: Auto-open window
nn: Opna vindauge automatisk

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PollMouse), group (AutoOpen)
en: Whether to automatically open the application window when the mouse pointer is found at the edge of the screen.
nn: Om programvindauget automatisk skal opna seg når musepeikaren er på kanten av skjermen.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (PollInterval), group (AutoOpen)
en: Mouse pointer poll interval
nn: Intervall for musepeikarkontroll

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PollInterval), group (AutoOpen)
en: The interval during which the mouse pointer position will be checked to determine whether or not it is at the same edge of the screen as the window.
nn: Tida mellom kvar gong det vert sjekka kvar musepeikaren er, for å avgjera om han er på same kant av skjermen som programvindauget.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (Dialogs)
en: Application first run
nn: Førstegongskøyring av program

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FirstRun), group (Dialogs)
en: Whether this is the first time the application is run.
nn: Om dette er den første gongen programmet vert køyrt.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (ConfirmQuit), group (Dialogs)
en: Confirm quit with multiple sessions
nn: Stadfest avslutting viss fleire økter

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ConfirmQuit), group (Dialogs)
en: Whether to prompt the user before quitting the application when multiple sessions are open.
nn: Om brukaren skal spørjast før avslutting når det er fleire økter i bruk.

[ctx: @title:window]
en: First Run
nn: Første køyring

[ctx: @title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, titleWidget)
en: Welcome to Yakuake
nn: Velkommen til Yakuake

[ctx: @info]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, introLabel)
en: Before starting to use the application, you might want to change the keyboard shortcut used to open and retract the Yakuake window:
nn: Før du byrjar å bruka programmet, kan det henda du vil endra snøggtasten som vert brukt til å opna og gøyma Yakuake-vindauget:

[ctx: @info]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outroLabel)
en: You can change the shortcut later at any time via the menu.
nn: Du kan endra denne snøggtasten seinare frå menyen.

[ctx: @title]
en: A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology.
nn: Ein rullegardinbasert terminalemulator basert på KDE Konsoll-teknologien

[ctx: @info:credit]
en: Maintainer, Lead Developer
nn: Vedlikehaldar og hovudutviklar

[ctx: @info:credit]
en: Project Founder, Default skin (Inactive)
nn: Starta prosjektet og laga standardtemaet (ikkje aktiv)

[ctx: @info:credit]
en: Daniel 'suslik' D.
nn: Daniel «suslik» D.

[ctx: @info:credit]
en: Plastik skin
nn: Plastik-temaet

[ctx: @info:credit]
en: Tab bar drag and drop support, Prevent Closing toggle
nn: Dra og slepp-støtte for fanelinje, samt hindring av lukking

[ctx: @info:credit]
en: Icon on tabs with Prevent Closing enabled
nn: Ikon på faner med hindring av lukking

[ctx: @info]
en: Are you sure you want to quit?
nn: Er du sikker på at du vil avslutta?

[ctx: @info]
en: <warning>There are multiple open sessions, <emphasis>some of which you have locked to prevent closing them accidentally.</emphasis> These will be killed if you continue.</warning>
nn: <warning>Du har fleire økter som er opne, og <emphasis>nokre av dei har du låst for å hindra at dei vert lukka ved eit uhell</emphasis>. Desse vert avslutta dersom du held fram.</warning>

[ctx: @info]
en: <warning>There are multiple open sessions. These will be killed if you continue.</warning>
nn: <warning>Du har fleire økter som er opne. Desse vert avslutta dersom du held fram.</warning>

[ctx: @info]
en: <warning>There are one or more open sessions that you have locked to prevent closing them accidentally. These will be killed if you continue.</warning>
nn: <warning>Du har éi eller fleire økter opne, som du har låst for å hindra at dei vert lukka ved eit uhell. Desse vert avslutta dersom du held fram.</warning>

[ctx: @title:window]
en: Really Quit?
nn: Er du sikker på at du vil avslutta?

[ctx: @action]
en: Open/Retract Yakuake
nn: Opna/gøym Yakuake

[ctx: @action]
en: Keep window open when it loses focus
nn: Hald vindauget ope når det mistar fokus

[ctx: @action]
en: Manage Profiles...
nn: Set opp profilar …

[ctx: @action]
en: Edit Current Profile...
nn: Rediger gjeldande profil …

[ctx: @action]
en: Increase Window Width
nn: Auk vindaugsbreidd

[ctx: @action]
en: Decrease Window Width
nn: Minsk vindaugsbreidd

[ctx: @action]
en: Increase Window Height
nn: Auk vindaugshøgd

[ctx: @action]
en: Decrease Window Height
nn: Minsk vindaugshøgd

[ctx: @action]
en: New Session
nn: Ny økt

[ctx: @action]
en: Two Terminals, Horizontally
nn: To terminalar – vassrett

[ctx: @action]
en: Two Terminals, Vertically
nn: To terminalar – loddrett

[ctx: @action]
en: Four Terminals, Grid
nn: Fire terminalar – rutenett

[ctx: @action]
en: Close Session
nn: Lukk økt

[ctx: @action]
en: Previous Session
nn: Førre økt

[ctx: @action]
en: Next Session
nn: Neste økt

[ctx: @action]
en: Move Session Left
nn: Flytt økt til venstre

[ctx: @action]
en: Move Session Right
nn: Flytt økt til høgre

[ctx: @action]
en: Rename Session...
nn: Endra namn på økt …

[ctx: @action]
en: Previous Terminal
nn: Førre terminal

[ctx: @action]
en: Next Terminal
nn: Neste terminal

[ctx: @action]
en: Close Active Terminal
nn: Lukk gjeldande terminal

[ctx: @action]
en: Split Left/Right
nn: Del venstre/høgre

[ctx: @action]
en: Split Top/Bottom
nn: Del topp/botn

[ctx: @action]
en: Prevent Closing
nn: Hindra lukking

[ctx: @action]
en: Disable Keyboard Input
nn: Ikkje bruk inndata frå tastatur

[ctx: @action]
en: Switch to Session <numid>%1</numid>
nn: Byt til økt <numid>%1</numid>

[ctx: @title:menu]
en: Help
nn: Hjelp

[ctx: @title:menu]
en: Quick Options
nn: Snøggval

[ctx: @title:menu]
en: Screen
nn: Skjerm

[ctx: @title:menu]
en: Width
nn: Breidd

[ctx: @title:menu]
en: Height
nn: Høgd

[ctx: @title:menu]
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: @item:inmenu]
en: At mouse location
nn: Ved museplassering

[ctx: @item:inmenu]
en: Screen <numid>%1</numid>
nn: Skjerm <numid>%1</numid>

[ctx: @title Preferences page name]
en: Window
nn: Vindauge

[ctx: @title Preferences page name]
en: Behavior
nn: Åtferd

[ctx: @title Preferences page name]
en: Appearance
nn: Utsjånad

[ctx: @info]
en: <application>Yakuake</application> was unable to load a skin. It is likely that it was installed incorrectly.<nl/><nl/>The application will now quit.
nn: <application>Yakuake</application> klarte ikkje lasta temaet. Truleg er det ikkje rett installert.<nl/><nl/>Programmet vert no avslutta.

[ctx: @title:window]
en: Cannot Load Skin
nn: Klarte ikkje lasta tema

[ctx: @info]
en: Application successfully started.<nl/>Press <shortcut>%1</shortcut> to use it ...
nn: Programmet er no starta.<nl/>Trykk <shortcut>%1</shortcut> for å ta det i bruk …

[ctx: @info]
en: <warning>You have locked this session to prevent accidental closing of terminals.</warning>
nn: <warning>Du har låst denne økta for å hindra lukking av terminal ved uhell.</warning>

[ctx: @info]
en: Are you sure you want to close this session?
nn: Er du sikker på at du vil lukka denne økta?

[ctx: @info]
en: Are you sure you want to close this terminal?
nn: Er du sikker på at du vil lukka denne terminalen?

[ctx: @title:window]
en: Really Close?
nn: Vil du lukka?

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Tab Bar</title><para>The tab bar allows you to switch between sessions. You can double-click a tab to edit its label.</para>
nn: <title>Fanelinja</title><para>Fanelinja lèt deg byta mellom økter. Du kan dobbeltklikka på ei fane for å redigera namnet som vert vist.</para>

[ctx: @title:menu]
en: Disable Keyboard Input
nn: Ikkje bruk inndata frå tastaturet

[ctx: @info:tooltip]
en: New Session
nn: Ny økt

[ctx: @info:whatsthis]
en: Adds a new session. Press and hold to select session type from menu.
nn: Legg til ei ny økt. Hald inne for å velja økttype frå menyen.

[ctx: @info:tooltip]
en: Close Session
nn: Lukk økt

[ctx: @info:whatsthis]
en: Closes the active session.
nn: Lukkar gjeldande økt

[ctx: @action]
en: For This Session
nn: For denne økta

[ctx: @action]
en: For Terminal %1
nn: For terminalen %1

[ctx: @title:tab]
en: Shell
nn: Skal

[ctx: @title:tab]
en: Shell No. <numid>%1</numid>
nn: Skal nr. <numid>%1</numid>

[ctx: @info]
en: <application>Yakuake</application> was unable to load the <application>Konsole</application> component.<nl/> A <application>Konsole</application> installation is required to use Yakuake.
nn: <application>Yakuake</application> klarte ikkje lasta <application>Konsoll</application>-komponenten.<nl/> Du må ha <application>Konsoll</application> installert for å kunna bruka Yakuake.

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Title Bar</title><para>The title bar displays the session title if available.</para>
nn: <title>Tittellinja</title><para>Tittellinja viser øktnamnet dersom det er tilgjengeleg.</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: Keep window open when it loses focus
nn: Hald vindauget ope når det mistar fokus

[ctx: @info:whatsthis]
en: If this is checked, the window will stay open when it loses focus.
nn: Dersom det er kryssa av her, vil vindauget framleis vera ope når det mistar fokus.

[ctx: @info:tooltip]
en: Open Menu
nn: Opna meny

[ctx: @info:whatsthis]
en: Opens the main menu.
nn: Opnar hovudmenyen.

[ctx: @info:tooltip Quits the application]
en: Quit
nn: Avslutt

[ctx: @info:whatsthis]
en: Quits the application.
nn: Avsluttar programmet.

en: GNU Info Pages
nn: GNU info-sider

en: Traditional command line help (info)
nn: Tradisjonell hjelp for kommandolinja (info)

en: BLT Functions
nn: BLT-funksjonar

en: Configuration Files
nn: Oppsettfiler

en: Curses Functions
nn: Curses-funksjonar

en: FORTRAN Functions
nn: FORTRAN-funksjonar

en: Hardware Devices
nn: Maskinvareeiningar

en: Kernel Routines
nn: Kjernerutiner

en: Manual Pages
nn: Manualsider

en: Network Audio Sound Functions
nn: Network Audio Sound-funksjonar

en: OpenSSL Applications
nn: OpenSSL-program

en: OpenSSL Configuration
nn: Oppsettfiler for OpenSSL

en: OpenSSL Functions
nn: OpenSSL-funksjonar

en: OpenSSL Overviews
nn: OpenSSL-oversikter

en: Overviews
nn: Oversikter

en: POSIX Functions
nn: POSIX-funksjonar

en: POSIX Headers
nn: POSIX-hovud

en: Perl Functions
nn: Perl-funksjonar

en: Qt Functions
nn: Qt-funksjonar

en: Readline Functions
nn: Readline-funksjonar

en: Section 0p
nn: Seksjon 0p

en: Section 1m
nn: Seksjon 1m

en: Section 1ssl
nn: Seksjon 1ssl

en: Section 1x
nn: Seksjon 1x

en: Section 3blt
nn: Seksjon 3blt

en: Section 3f
nn: Seksjon 3f

en: Section 3nas
nn: Seksjon 3nas

en: Section 3p
nn: Seksjon 3p

en: Section 3qt
nn: Seksjon 3qt

en: Section 3readline
nn: Seksjon 3readline

en: Section 3ssl
nn: Seksjon 3ssl

en: Section 3tiff
nn: Seksjon 3tiff

en: Section 4x
nn: Seksjon 4x

en: Section 5ssl
nn: Seksjon 5ssl

en: Section 5x
nn: Seksjon 5x

en: Section 6
nn: Seksjon 6

en: Section 6x
nn: Seksjon 6x

en: Section 7ssl
nn: Seksjon 7ssl

en: Section 7x
nn: Seksjon 7x

en: Section 9
nn: Seksjon 9

en: Sections 1, 1p, 1g and 1t
nn: Seksjon 1, 1p, 1g og 1t

en: Sections 3, 3o, and 3t
nn: Seksjon 3, 3o og 3t

en: Sections 3form and 3menu
nn: Selsjon 3form og 3menu

en: Sections 3ncurses and 3curses
nn: Seksjon 3ncurses og 3curses

en: Sections 3pm and 3perl
nn: Seksjon 3pm og 3perl

en: Sections 3x and 3X11
nn: Seksjon 3x og 3X11

en: Sections 7 and 7gcc
nn: Seksjon 7 og 7gcc

en: Sections 8 and 8l
nn: Seksjon 8 og 8l

en: System Administration
nn: Systemadministrasjon

en: System Calls
nn: Systemkall

en: System V Form/Menu Functions
nn: System V skjema/meny-funksjonar

en: TIFF Functions
nn: TIFF-funksjonar

en: Termcap Applications
nn: Termcap-program

en: Traditional command line help (man)
nn: Tradisjonell hjelp for kommandolinja (ein)

en: X11 Applications
nn: X11-program

en: X11 Configuration
nn: Oppsettfiler for X11

en: X11 Devices
nn: X11-einingar

en: X11 Functions
nn: X11-funksjonar

en: X11 Games
nn: Spel for X11

en: X11 Overviews
nn: X11-oversikter

en: 2D Graphics
nn: 2D-grafikk

en: 3D Graphics
nn: 3D-grafikk

en: Action Games
nn: Action spel

en: Adventure Games
nn: Eventyrspel

en: Amusement
nn: Underholdning

en: Applications for viewing and manipulating graphics
nn: Program for å manipulere eller visa grafikk

en: Applications related to audio and video
nn: Program relatert til lyd og bilete

en: Applications that teach or aid in learning
nn: Program for læring eller hjelp til læring

en: Arcade Games
nn: Arkadespel

en: Archiving Tools
nn: Arkiveringsverktøy

en: Artificial Intelligence
nn: Kunstig intelligens

en: Blocks Games
nn: Blokkspel

en: Board Games
nn: Brettspel

en: Building
nn: Bygging

en: Card Games
nn: Kortspel

en: Charting Tools
nn: Plotteverktøy

en: Clocks
nn: Klokker

en: Compression Tools
nn: Komprimeringsverktøy

en: Computer Science
nn: Informatikk

en: Construction
nn: Konstruksjon

en: Contact Management
nn: Kontakthandtering

en: Data Visualization
nn: Datavisualisering

en: Debuggers
nn: Feilsøkere

en: Dialup
nn: Oppringt samband

note: Translators: this is a menu title for burning audio and video to dics
en: Disc Burning
nn: CD-brenning

en: Economy
nn: Økonomi

en: Email Tools
nn: E-postverktøy

en: File Tools
nn: Filverktøy

en: Financial Tools
nn: Finansverktøy

en: Flow Charting Tools
nn: Flytdiagramverktøy

en: GNOME Applications
nn: GNOME program

en: GUI Designers
nn: Utforming av brukargrensesnitt

en: Generic applications for the GNOME environment
nn: Generiske program for GNOME

en: Generic applications for the KDE environment
nn: Program for KDE-miljøet

en: Geology
nn: Geologi

en: Geoscience
nn: Geologi

en: Guides and manuals for applications that connect to the outside world
nn: Veiledningar og handbøker for program for kommunikasjon med omverdenen

en: Guides for getting involved in development
nn: Veiledningar for å verta involvert i utvikling

en: Ham Radio
nn: Ham-radio

en: Hardware Settings
nn: Maskinvareinnstillingar

en: Have some fun
nn: Ha det moro

en: IDEs
nn: Integrerte utviklingsmiljøer

en: IRC Clients
nn: IRC-klienter

en: Image Processing
nn: Bilethandtering

en: KDE Applications
nn: KDE program

en: Kids Games
nn: Barnespel

en: Learn more about making your system more accessible for a range of disabilities
nn: Lær meir om å gjera systemet tilgjengeleg for ulike typar funksjonshemming

en: Licenses
nn: Lisenser

en: Literature
nn: Litteratur

en: Logic Games
nn: Spel med logikk

en: Medical Software
nn: Medisinsk programvare

en: Miscellaneous Documentation
nn: Ulik dokumentasjon

en: Mixers
nn: Miksere

en: Numerical Analysis
nn: Numerisk analyse

en: Office applications
nn: Kontorprogram

en: Other Documentation
nn: Annan dokumentasjon

en: PDA Communication
nn: PDA-kommunikasjon

en: Parallel Computing
nn: Parallelle utrekningar

en: Presentation Tools
nn: Presentasjonsverktøy

en: Profiling Tools
nn: Profileringsverktøy

en: Project Management Tools
nn: Prosjekthandteringsverktøy

en: Raster Graphics
nn: Rastergrafikk

note: Translators: this is a menu title for audio and video recorders
en: Recorders
nn: Opptakare

en: Remote Access
nn: Fjernaksess

en: Robotics
nn: Robotikk

en: Role Playing Games
nn: Rollespel

en: Sequencers
nn: Sequencere

en: Settings users can manipulate to make their environment more pleasant
nn: Innstillingar brukarar kan endra for å tilpassa datamaskinen til sine behov

en: Simulation Games
nn: Simulatorar

en: Sound &amp; Video
nn: Lyd &amp; bilete

en: Sound &amp; Video Editing
nn: Lyd &amp; biletredigering

en: Sports Games
nn: Sportspel

en: Spreadsheet Tools
nn: Reknearkverktøy

en: Strategy Games
nn: Strategispel

en: Telephony
nn: Telefoni

en: Telephony Tools
nn: Telefoniverktøy

en: Text Editors
nn: Tekstredigeringsprogram

en: Text Tools
nn: Tekstverktøy

en: Tools to help you manage your computer
nn: Verktøy for å handtere din datamaskin

en: Translation Tools
nn: Verktøy for oversetting

en: Tuners
nn: Radioer

en: Utilities to help you get work done
nn: Verktøy som hjelper for å få jobben gjort

en: Video Conference
nn: Videokonferanse

en: Web Development
nn: Webutvikling

en: Welcome to the GNOME Help Browser
nn: Velkomen til GNOME hjelplesar

en: Word Processors
nn: Teksthandsamarar

en: <b>Accessibility</b>
nn: <b>Tilgjenge</b>

en: _Browse with caret
nn: _Vis markør

en: Font for fixed text
nn: Skrifttype for fastbreiddetekst

en: Font for text with fixed width.
nn: Skrifttype for tekst med fast teiknbreidde.

en: Use a keyboard-controllable caret when viewing pages.
nn: Bruk ein tastaturstyrt markør under framsyning av sider.

en: Use caret
nn: Bruk markør

en: Use the default fonts set for the system.
nn: Bruk standardskrifttypane på systemet.

en: Open Bookmark in New Window
nn: Opne bokmerke i nytt vindauge

en: A bookmark titled %s already exists for this page.
nn: Eit bokmerke som heiter «%s» finst alt for denne sida.

en: A bookmark titled <b>%s</b> already exists for this page.
nn: Eit bokmerke som heiter <b>%s</b> finst alt for denne sida.

en: Help Topics
nn: Hjelpemne

en: Document Sections
nn: Dokumentdelar

en: The page %s was not found in the document %s.
nn: Sida %s vart ikkje funne i dokument %s.

en: The requested page was not found in the document %s.
nn: Etterspurd side vart ikkje funne i dokument %s.

en: The file ‘%s’ does not exist.
nn: Fila «%s» finst ikkje.

en: Could not parse file
nn: Kunne ikkje lesa fil

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
nn: Fila «%s» kunne ikkje leses fordi den ikkje er eit gyldig utformet XML-dokument.

en: The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
nn: Fila «%s» kunne ikkje tolkes fordi den eller ein inkludert fil ikkje er velformet XML.

en: Could Not Read File
nn: Kunne ikkje lesa fila

en: No information is available about this error.
nn: Inga informasjon er tilgjengeleg om denne feilen.

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
nn: Fila «%s» kunne ikkje tolkes fordi den ikkje er ein velformet info-side.

en: The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format.
nn: Klarte ikkje å lesa og dekoda fila «%s». Fila kan vera komprimert på ein måte som ikkje er støtta.

en: Use a private session
nn: Bruk ein privat sesjon

en: Define which cache directory to use
nn: Definer kva for mellomlagermappe som skal brukast

note: Commandline parsing is done here
en:  GNOME Help Browser
nn: GNOME Hjelplesar

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed man page.
nn: Fila «%s» kunne ikkje tolkes fordi den ikkje er ein velformet manualside.

en: Printing is not supported on this printer
nn: Denne skrivaren kan ikkje skriva ut

en: Printer %s does not support postscript printing.
nn: Skrivar %s støttar ikkje postscript utskrift.

en: Waiting to print
nn: Ventar på å skriva ut

en: It was not possible to print your document: %s
nn: Det er ikkje mogleg å skriva ut dokumentet: %s

en: the GNOME Support Forums
nn: GNOME brukarforum

en: No results for "%s"
nn: Inga resultat for «%s»

en: Try using different words to describe the problem you're having or the topic you want help with.
nn: Prøv å bruka ulike ord til å skildra problemet du har eller emnet du ynskjer hjelp om.

en: Search results for "%s"
nn: Søkjeresultat for «%s»

note: TRANSLATORS: Please don't do anything funny with the * format arguement.  It isn't really going through a printf * The %s is used to indicate where the name of the site (linked) * should be.  This is done in the XSLT
en: Repeat the search online at %s
nn: Gjenta søkjet på på nettet: %s

note: Translators: Do not translate this list exactly.  These are * colon-separated words that aren't useful for choosing search * results; they will be different for each language. Include * pronouns, articles, very common verbs and prepositions, * words from question structures like "tell me about" and 
en: a:about:an:are:as:at:be:broke:broken:by:can:can't:dialog:dialogue:do:doesn't:doesnt:don't:dont:explain:for:from:get:gets:got:make:makes:not:when:has:have:help:how:i:in:is:it:item:me:my:of:on:or:tell:that:the:thing:this:to:what:where:who:will:with:won't:wont:why:work:working:works
nn: ein:om:er:som:ved:av:kan:kan ikkje:dialog:gjer:gjør ikkje:forklar:for:frå:få:frå:fikk:når:har:ha:hjelp:korleis:eg:i:det:meg:min:på:eller:fortell:det:ting:dette:til:kva:kor:vil:med:vil ikkje:hvorfor:fungere:fungerer:kvifor

note: Translators: This is a list of common prefixes for words. * Do not translate this directly.  Instead, use a colon * seperated list of word-starts.  In English, an example * is re-.  If there is none, please use the term NULL * If there is only one, please put a colon after. * E.g. if the common pref
en: re
nn: re:

note: Translators: This is a list of (guess what?) common suffixes * to words.  Things that may be put at ends of words to slightly * alter their meaning (like -ing and -s in English).  This is a * colon seperated list (I like colons).  If there are none, * please use the string NULL.  If there is only 1,
en: ers:er:ing:es:s:'s
nn: ere:er:ing:es:s

en: No Comment
nn: Inga kommentar

note: Much bigger problems
en: Search could not be processed
nn: Kunne ikkje prosessere søkjet

en: The requested search could not be processed.
nn: Forespurd søk kunne ikkje prosesserast.

en: Cannot process the search
nn: Kunne ikkje prosessere søkjet

en: The search processor returned invalid results
nn: Søkjeprosessoren returnerte ugyldige resultat

en: The page %s was not found in the TOC.
nn: %s-siden vart ikkje funne i innhaldsforteiknelsen.

en: The requested page was not found in the TOC.
nn: Etterspurd side vart ikkje funne i innhaldsforteiknelsen.

en: The TOC file could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
nn: Innhaldsforteiknelsen kunne ikkje tolkes fordi den ikkje er eit velformet XML-dokument.

en: Invalid Stylesheet
nn: Ugyldig stilark

en: The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing, or it is not valid.
nn: XSLT-stilark «%s» manglar eller er ugyldig.

en: Broken Transformation
nn: Feil i transformasjon

en: An unknown error occurred while attempting to transform the document.
nn: Ein ukjend feil oppsto under forsøk på å transformere dokumentet.

en: No href attribute found on yelp:document
nn: Inga href-attributt funne på yelp:document

en: Print This Document ...
nn: Skriv ut dette dokumentet...

en: Print This Page ...
nn: Skriv ut denne sida...

en: Open _Location
nn: Opne p_lassering

en: Show previous page in history
nn: Vis førre side i historikken

en: Show next page in history
nn: Vis neste side i historikken

en: _Help Topics
nn: _Hjelpemne

en: Go to the listing of help topics
nn: Gå til oversikta over hjelpemne

en: _Previous Section
nn: F_ørre avsnitt

en: _Next Section
nn: Neste _avsnitt

en: Open Link in _New Window
nn: Opne lenke i _nytt vindauge

en: Help On this application
nn: Hjelp med dette programmet

en: Unknown Page
nn: Ukjend side

en: The requested URI "%s" is invalid
nn: Etterspurd URI «%s» er ugyldig

en: Unable to load page
nn: Kan ikkje lasta sida

en: Error executing "gnome-open"
nn: Feil ved køyring av «gnome-open»

en: Search for other documentation
nn: Søk etter annan dokumentasjon

en: Cannot create window
nn: Kan ikkje oppretta vindauge

en: Cannot create search component
nn: Kan ikkje oppretta søkjekomponent

en: The file ‘%s’ could not be read.  This file might be missing, or you might not have permissions to read it.
nn: Fila «%s» kunne ikkje lesast. Kanskje fila ikkje finst, eller du ikkje har lov til å lesa henne.

en: A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop.
nn: Dokumenthandsamar og visar for GNOME skrivebordet.

en: Get help with GNOME
nn: Få hjelp om GNOME

en: You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
nn: Du må oppgje ein dialogtype. Sjå «zenity --help» for detaljar

en: Zenity notification
nn: Zenity-melding

en: Forms dialog
nn: Skjemadialog

en: Set the text font
nn: Vel skrifttype for tekst

en: Display forms dialog
nn: Vis skjemadialog

en: Add a new Entry in forms dialog
nn: Legg til eit nytt felt i skjemadialogen

en: Add a new Password Entry in forms dialog
nn: Legg til eit nytt passordfelt i skjemadialogen

en: Add a new Calendar in forms dialog
nn: Legg til eit nytt kalenderfelt i skjemadialogen

en: Calendar field name
nn: Kalenderfeltnamn

en: About zenity
nn: Om Zenity

en: Forms dialog options
nn: Val om skjemadialog

en: Show forms dialog options
nn: Vis val om skjemadialog
